Софийский временник, или Русская летопись с 862 по 1534 год. Ч. 2

Citation preview

.

т.

.

—.

СО ф ПИСКІИ ВРЕМЕННИКЪ. П 4 С тБ

В т О Р 4 Я.

…

-. "

ау

софійскій 1

1 I Ул "I2. IВ 1910 А I ! IIII IIII9 и

и

.

и

чАсть ІІ.

з

у: «.

…

«у

МОСКВА, Г

у Г)

" (.логи 9ги игго,

.

…………………………— .

.

-

- —………

софійскпй IВ Р Е МI Е Н II II

К Ъ,

И Л И

Ру СКАЯ ЛТБТОПИСЬ съ 862 по 1534 годъ.

ИздАлъ П А В Е Л 7ъ

С т Р О Е В 7ъ.

ЧАСТЬ ВТОРАЯ,

съ 1425 по 1554

чь. -чъ.-чъ.

"чъ

чъ. -чъ.--чъ. "чъ. "чъ. -чъ.-чъ. "чъ. "чъ.-чъ. "чъ.-чъ

гОДъ.

чъ.-чъ. "чъ. -чъ. "чъ. "чъ. "чъ. "чъ. "чъ.

М О С К В А.

Въ Типогглф1и СкмкнА СвливАновсклго.

182 1.

чѣ. чь. т-чъ ,

-"чъ. "чъ. "чъ. чъ. "чъ чъ. "чъ чъ. "чъ вечъ. "чъ. "чъ.

"чъ. "чъ. "чъ. -ъъ. "чъ. "чъ. "чъ. "чъ. "чъ. "чъ. "чъ.-"чъ.--чъ.

Печашашь позволяешся сb mѣмb , чшобы по оппечашаніи , до выпуска вb продажу, предсшавлены были вb ЦенсурныйКомишешb: одинb экземплярb сей книги для Ценсурнаго Комишеша,другой для Депаршаменша Минисшер сшва Просвѣщенія, два экземпляра для Импвглтогской публичной Библіо пеки и одинb для Импкглтогской Академіи Наукb. Москва, Мая 1о дня

182о года. Рукопись сію разсмашривалb Ординарный Профессорb Коллеж скій Совѣшникb и Кавалерb Матвѣй Гавриловѣ. -"чъ-тчъ - -чъ. -чъ. -чъ.-чъ. -чъ.-чъ.-чъ.-чъ

чъ.-чъ.-чъ.-чъ.-чъ. "чъ чъ.-чъ.-чъ-чъ. "чъ. --чъ. "чъ. "чъ-т"чъ. "чъ-ъчъ-ъъ

п Р Е д и С Л о в п Е.

Первая часшь Временника Софійскаго, по прекращеніи вb началѣ ея Несшоровой Лѣпописи,

содержала вb себѣ почши одни собышія Новгород скія, сb нѣкопорыми извѣсшіями о другихb Кня жеспвахb Средней Россіи, и сіе продолжалось до

начала Х1V вѣка. Сb шого времени вb ней опи сывались происшесшвія болѣе Московскія; наспоя

щая же впорая часшь есшь полная Лѣшопись се го Великаго Княжеспва, сb 1425 по 1554 годb.

Будучи весьма подробна, она содержишb вb себb многія извѣсшія, коихb не находишся вb другихb, намb извѣсшныхb, Лѣшописяхb и предсшавляешb богапые машеріалы для Испоріи сего любопышнаго

періода. Посшепенное возвышеніе Великаго Княже спва Московскаго, сверженіе ига иноплеменниковb,

возсшановленіе единодержавія и успѣхи образован нносши и просвѣщенія, по возрожденіи народнаго духа, супь обильные предмепы, кои описываюшся вb предсшавляемой нынѣ впорой часши сего из

данія. При непрерывной цѣпи собышій, вb нее внесены еще слѣдующія опдѣльныя сочиненія со временниковb: …

.

1. Описаніе (ниже сшран. 18) осьмаго все ленскаго Собора, бывшаго

во Флоренціи; со

включеніемb двухb буллb Папы Евгенія ПV, кb

Польскимb и Рускимb Хрисшіанамb и Великому Князю Василію Василіевичу, Грамошы сего Госуда ря кb Имперашору Греческому Іоанну Палеологу и Папской же буллы Пія П кb Польскому Королю Андрею — Казиміру.

…

…

2. Весьма подробныя повѣсшвованія о походѣ Великаго Князя Іоанна Василіевича на Новгородѣ,

вb 1471 году(спран. 1оо и 1 о7), о пребываніи его вb ономb, 1476 года (спран. 164), и паденіи Нов городской республики вb 1478 году (спран. 176.) 5. Пупешесшвіе вb Индію (спран. 145) и че пырехгодичное памb пребываніе Тверипина Аѳа насія, около 148о года, имb самимb описанное и по смерпи его доспавленное Велико-княжескому

дьяку Василью Мамыреву. Сіе любопышное произве

деніе вb первой разb нынѣ вполнѣ издаепся ("). 4. Два, доселѣ неизвѣсшныя, сочиненія дьяка Мишрополичья Родіона Кожуха. Вb одномb изb

нихb (спран. 67) онb описываешb совершившееся, вb 146о году, надѣю Велико-княжескимb опрокомb

Григоріемb Тумгенемb чудо у мощей св. Варлаама

Хушынскаго; вb другомb (спран. 76) бывшее по гда же вb Москвb землепрясеніе. 5. Переводb прощальной Грамошы Всероссій скаго Мишрополиша Фопія ( спран. 5); Сказаніе

Мишрополиша Ѳеодосія о чудѣ ошb мощей Свяши (") Оно извbсшно уже Публикѣ по выпискамb Исшоріографа. См. Исторію Государст. Россійск. 2 изданія Т. У1. прим. 629. …

VII

пеля Алексѣя (сшран. 81) и краснорѣчивое Посла ніе Росповскаго Архіепископа Вассіана кb Вели

кому Князю Іоанну Василіевичу (спран. 2о8). Кb

пополненію Временника Софійскаго я

присоединилb кb концу онаго довольно обсшоя пельный Опрывокb (спран. 557), содержащій вb себѣ разныя собышія, болѣе Новгородскія, сb 1445

по 1558 годb. За нимb (спран. 4о 1) слѣдуешb любопышное извѣспіе о землепрясеніи, разрушив

шемb, вb 1542 году, Ипалійскій городъ Шимборію,

привезенное вb Колывань Любcкими купцами оче видцами и оппуда, вѣрояшно,досшавленное вb Нов

городb. Подробнымb описаніемb (спран. 4о5) по хода на Казань и взяпія сего города Царемb Іоан номb Василіевичемb, вb 1555 году, оканчиваепся все изданіе. Послѣдніе при опрывка заимсшвованы изb рукописи Воскресенской.

Для облегченія справокb приложены кb концу сей впорой часши при полныя алфавипныя Роспи

си: 1) собсшвеннымb именамb лицb, 5) географиче скимb названіямb и 5) монасшырямb и церквамb,

о коихb упоминаешся вb обѣихb часшяхb Времен ника Софійскаго. При изданіяхb Испорическихb сочиненій подобныя Росписи необходимы. Изд а т ель.

... "

Въ лѣпо 5"ЦЛД. Тое же осени бысшь моръ великъ вог. 4426 Пьсковѣ, и въ Новѣгородѣ въ Великомъ, и въ Торжку, и во Твери, и на Волоцѣ, и въ Дмишровѣ, и на Москвѣ, и во всѣхъ градѣхъ Руськихъ и во власшѣхъ и селѣхъ. Тое же осени

пресшавися Князь Андрей Володимеровичь; и Князь Иванъ Ва сильевичь Ярославьскій; и КнязьСеменъ Володимеровичь, въчернь цѣхъ нареченъ Сава, а положенъ у Троици; и Ярославъ Володи меровичь, положенъ во Архаангелѣ на площади на Москвѣ.

Въ лѣшо 5"ЦЛЕ. Моръ же великъ бысmь во всѣхъ градѣхъ г. 4457 Рускихъ, мерли прыщомъ. Тогда пресшавися Князь Василей Во лодимеровичь, а положенъ во Архаангелѣ на площади. 1)

Въ лѣшо 3"ЦЛ5. Пресшавися Князь Пешръ Дмишреевичь г. 498 во градѣ Дмишровѣ; и положиша его на Москвѣ въ церкви Архаангела Михаила на площади.

Того же лѣппа Випофпъ

ходи къ Новугороду къ Великому, и сшоя у Порхова: и воеводы Порховскіе добиша ему челомъ пяшью шысящь рублевъ, а Вла

деко съ бояры Ноугородскими пяшь шысящь рублевъ, другую даша свою шысящу рублевъ.

Въ лѣшо 3 ЦЛ3. Приходиша Тапарове къ Галичу, и градаг. 445о не взяша, а волосши повоеваша. На Крещеніе приидоша 2) из гономъ на Косшрому, и поплѣниша ю; ошъидоша же внизъ Вол гою. Князь же велики по слышавъ, посла за ними дядь своихъ,

Князя Ондрея и Косшяншина, и съ ними воевода Иванъ Дми 1. Прошивb сего вb Воскр. на поле др. рукою вынесено: Того же году, Іюня в5 Ѳ. день, преставися Игуменъ Кирилѣ Бѣлозерскій. идоша) Вb об. списк. по ошибкѣ прииде. Ч. ІІ.

2.

при

2

преевичъ; они же до Нижняго Новагорода гонивъ, не носши гоша и, и возврашишася. Единъ же воевода, именемъ Ѳедоръ Косшяншиновичь Добрыньскій, да Князь Ѳедоръ Давыдовичь

Песшрой, поидоша Волгою внизъ, послѣ Ташаръ, и угониша ихъ за Новымъгородомъ Нижнимъ: Ташаръ побили, а иныи убѣжали, а полонъ поошнимали; шѣмъ воеводамъ при живошѣ чесшв, а по смерши ихъ вѣчная намяшь. г, 443о

Въ лѣпо 5"ЦЛИ. Въ Смоленьсцѣ явися волкъ голъ безъ шерьсши, и много людей ѣлъ. А въ Троцѣхъ озеро сшояло З. -деній кроваво. Того же лѣша у Вишофша съѣздъ былъ всѣмъ людемъ ошъ всѣхъ земль: внукъ его Князь велики Васи лей Васильевичь Московскій, и Король Ягайло Олгердовичь, и

Кунъшшеръ. Нѣмецькій воевода, и Фошѣй Мишрополишъ, и Гар диналъ изъ Рима ошъ Папы , и 1) Князь Борисъ Тверьскы, и воевода Льяшь Волошьски, и Король Чешьски, и вси Князи, и

воеводы, и Владыки, 2) и бояре со всѣхъ земль были у него. И Князь велики урядивъ. всѣхъ, и ошпусши съ миромъ; а самъ пре ешавися, бывъ на великомъ Княженіи лѣшъ ЛИ. И сѣдѣ по немъ

Швишригаила ОлгирдовичьТого же лѣша Князь Юрьи раз верже миръ съ великимъ Княземъ Василіемъ; осшавя Галичь, еѣдѣ въ Новѣгородѣ, Нижнемъ. Князь же велики посла на него Князя Косшяншина, дядю своего,рашью; онъ же по слышавъ ошъиде за рѣку за Русу и сша на брезѣ, а Князь Кѳешяншинъ сшоя прошиву и возврашися, зане не 3) бяшые какъ преиши нань. А Князь Юрій паки по шесшвіи ихъ прииде въ Новъгородъ. То го же лѣша Князь велики 4) Ордыньски Аидаръ воевалъ Ли повьскую землю: пришедъ подъ Мченескъ сышоялъ подъ городомъ при недѣли, города не взялъ, воеводу Григорья Прошасьевича на ропѣ изымалъ, а волосши повоевалъ, а до Кіева не доходилъ за ЕП. миль. дг. 443

Въ лѣшо 8"ЦЛѲ. Князь велики Василей послалъ Князя Ѳе 5. въ Воскр. другою рукою ЛанВ?,

а сѣ нилид.

прибавл. великій.

3. не) Мною прибавлено.

а. Вb Воскр. приб. и

4. Въ Воскр. др. рукою приб.

3

дора Давыдовича Песшрого на Болгары ; и шедъ взя ихъ.

Въ

помъ же лѣшѣ бысшь знаменіа на небеси, при сполпы ог

нены. Тогда засуха велика была, болопа и земля горѣла, и мгла спояла шесшь недѣль, яко и солнце не видѣши , и рыбы въ водѣ мерли 1).. Того же лѣша пресшавися Мишрополишъ

Фопѣй, Нюля А., и положенъ на Москвѣ въ церкви свяшыя Бо городици чесшнаго ея Успеніа. Написа шакоже грамошу пре

нке пресшавленіа къ Богу, чудну, по образу преждь сего бывшаго Кипріана Мишрополиша:

…

Во имя свяmыя и живоначалныя Троица. Азъ, Божій рабъ, смиренный Фошѣй, Мишрополишъ Кіевскій и всея Руси, судба ми, ими же вѣсшь Богъ како, возведенъ быхъ на великій спепень

Свяшишельсшва, а и Богу вѣдущу, еже азъ худы предъ Богомъ и недоспойный никако же желахъ великаго сего спепени, зави

дѣніa шягошы велми великіа, неудобыносимая шягосши, яко же убо глаголешь Богословный, по времени сему послѣднему, како во есшь нужно Насшырю, да всяческіa скошы и овца и звѣри дивыя совокупивъ въ едину чреду, и да укропишъ конкдаго, и

мысль есшесшнва и свирѣпсшво, и въ досшояніи мирнѣ упасешъ. А поне измлада возрасша никако же сихъ желающу ми, но ели ка ошчасши добродѣшелнаго ми жиипіа желающу, ибо сего ради ни браку ми удержану бывшу жишійскаго печеніа, никако же прельсши мя зданіе 2) се чесшное міра, ни же славѣ нлѣющой

человѣчесшнѣй вжелѣхъ; поне же бо сіа благодарсшвія видѣхъ, яко подобно сушь по морю ходящему кораблю, но шѣсному сущу 3) напреди и неявленымъ бывшимъ назади, пако же есшь все и благоденьсшвіа человѣческое. И о сихъ всѣхъ убо мнѣ смиренному едино пюкмо любезно бѣше погда и едино попщапелно, еже единородную свою душу безсмершьную нескверну и чисшу пред сшавишши Богу, моему Владыцѣ, ошнели же покрывающе мя по

го благодашію ошсѣкохся ошъ суешнаго сего нишіа, со свѣш 1. Вѣ Воскр. еще др. рукою приписано: и птицы на землю ладали и не видѣли летати.

об. сп. гданіе.

2. зданіе) Такb, кажешся должно чишашь. Вb

3. сущу) Вb об. сп. сушу. «а на

4

лыми же небесныхъ часшей пщахся смѣсиши еа разумы, имя не

носящему, и высокому уму далечѣйши шѣла сего помогающи: воздвигши ошъ низу духовніи мои очи, ради всесвященнаго мое

го сшарца и насшавника, просвяши и обсіа, въ свѣшлѣхъ и древ нихъ превеликаго Акакіа, иже Царыми велми почишаемаго, и Папріаршескими и Свяшишельскими ликъми яко деньничную

звѣзду шого предпочишаемаго, и еже убо шого никшо же паче въ мирѣ семъ не познахъ, ни же разумѣхъ сладжыша его, и свѣ плѣйша, и дражейша. Опнели же еще погда опрокъ быхъ, и пому своему

предсшашелю насшавнику и всесвященно вдахъ се

бе, незлобивe шогда сущи души моей, и еже ошъ шого из млада воспріахъ благочесшіа образъ, ошъ него научаемъ, и назна

менанію ошъ него моей души сохранихъ, печашь Хрисшовемъ мановеніемъ. Тако убо бяше любовь духовная всеосвященнаго 1пого великаго Свяпипеля оного ко мнѣ, иже бо и всегда сбе сѣдовавше ми, яко же къ своему угоднику и другу изящну, и

вѣрою одержаше мя, и цѣломудріемъ связавши плошь мою облече, и мудросшію Божесшвенаго раченіа пеплошою налія, и жишіа иноческаго основаніе и

ушверженіа

положи, и еже и попомъ

како быши научи, и о всемъ шогда міръ сей мнѣ шогда умерщ венъ бысшь, и азъ мірови, и желахъ же убо сего жишіа разлу

чишися, и мглопушнаго образа сихъ временныхъ славъ прельщаю щихъ и насшоящихъ маловременныхъ, зрѣши жечисшѣйши и яс нѣйши желахъ часши оныхъ неизреченныхъ доброшъ будущихъ; поне же убо сію пасшюящую славу разумнѣ и чисшѣ проразу мѣхъ, яко вся насшоящая ошнюдныхъ и прахъ почернѣвшихъ, шогда убо свѣшлѣ,чисшѣ, разумнѣ сихъзряхъ, кого есмо служи пеля по сихъ блаженыхъ есшь

замѣненіе на исшинное жишіе

жишію малое великое, и временное жишіе безсмершному. И о сихъ убо всѣхъ, яко изъ блага смиреніе мое великое злое усшрѣ ше, изъ невидѣніа срѣшоша мя спрошивная. Внезаапу убо пре

шедшу ми изо Амморѣйскіа земля въ царьсшвующій Коспян шинъ-градъ, посланіемъ шого всесвяшаго

моего сшарца, вели

кого во Свяшишелѣхъ, приснопамяшнаго Киръ Акакіа, и дер жавному же и свяшому Царю Куръ Мануилу и словеса и дѣла

5

пяжька и нужна

сіа возложыну на мя , еже да рукоположенъ

буду въ превеликій сей сшепень Свяшишельсшва, и се же убо Богу вѣдущу, како на мнозѣ сему принужену бывшу на мя сбор нѣ, и всяко, и инако сіе не возможе преминуши; и по судебъ 1) Божіихъ глубинѣ, и хошѣніемъ и пошщаніемъ свяшаго Царя,

по дѣйсшву свяшаго священнаго вселенскаго собора, ошъ собор ныя великіа церкви, и ошъ свяшѣйшаго великаго Пашріарха Киръ Машфея сборнѣ и рукоположенъ быхъ Свяшишель, и доспигохъ же до свяшѣйшія сеа Мишрополіа Рускія. И ошъ пого часа, Богъ вѣсшь, въ колико есми рыданіе азъ смиренный впадохъ, ово ради своея безсмершныя душа, ово же паче о въ вѣрныхъ душахъ 2) человѣческыхъ Хрисшовы пасшвы , увѣреніа и ползы ихъ, и довола духовнаго, ово же о сихъ жалосши,

како грѣхъ ради преже прихода моего слышахъ Хрисшову пас шву ошъ безбожныхъ Агарянъ плѣнену и оскорблену; ошшуду же убо како грѣхъ ради человѣколюбне ошъ Бога казнимы ееми, и въ семъ пребываніи шѣхъ духомъ горя, изливаяся слезами, и еже сіа вся коснуша ми ся, и во всѣхъ печалѣхъ быхъ погру женъ; еще же и о семъ, колико прияхъ болѣзни духовныя о

расшояніи и о раздвоеніи бывшаго мяшежа въ церкви Божіи. И се же человѣколюбцу Господу Богу, по древнему благолѣпію, миромъ свою церковь съединившу,

пако же по семъ въ колико

смиреніе и жалосшь впадохъ азъ смиренны о пресшавленіи же о 3)

свяшѣмъ Дусѣ возлюбленнаго 4) нашего смиреніа, благороднаго и хрисшолюбиваго и благочесшиваго великаго Князя Василья Дми шреевича, и шое убо бысшь 5) ошъ непреминующихъ Божіихъ

судебъ и повелѣній, и надѣяніе убо имѣю начеловѣколюбіе Божіе, еже ошъ сего временнаго царсшва духомъ пому прешедшу 6) въ

будущее благородіе; но ошъ шого разлученіи ошъ насъ времен номъ, Богу вѣдущу, колико о шомъ скорби 7) ниизложиша мя и з. душахó) Вb подл. душа.

1. судебѣ) Такb я чишаю. Вb об. сп. судбѣ.

4. Здѣсь, кажешся, про 5. бысть)Вb об. сп. быстe. 6. прешедшу)Такb

3. о) Такb должно бышь. Вb об. сп. и. пущено: сына.

правильнѣе.Въ об. сп. прииедшу.

7. скорби) Вb об. сп. скорбь.

6

сокрушиша. Всяко же и спропивно вещемъ наидонпа 1) на мя озлобленіа, печали бо и рыданіе приахъ паче всѣхъ азъ смиренный;

по семъ же ошшуду въ шянкую глубину и въ шѣсношы и во скорби азъ смиреный впадохъ, и еже сіа жалосшь до конца

снѣсшь мя въисшину, по Пророку, изчезосше

ми о сихъ очи

слезъ 2), о Хрисшовѣ пасшвѣ и ради безчисленого смершоносіа и новсюду православныхъ жишельсшвъ, о нашихъ неисправлен

ихъ предъ Богомъ запусшѣніа; и симъ всѣмъ сдержимъ на много

численыя бѣды 5) и искушеніа ниизложенъ быхъ, человѣколюбне ошъ Бога казнимъ на мнозѣ ради моихъ грѣхъ; и шаковымъ всѣмъ скорбемъ и болѣзнемъ на мя умножившимся, яко же пре же, иногда же ничшо же ино проявляюще развѣ смершь. По сихъ же всѣхъ нынѣ почерпаю чашу суда немимоходящаго,

разлученіа съ вами временнаго, о чада о Господе возлюбленная! досшюино же покмо азъ смиренныи писаніемъ симъ изъясняю,

должная о Хрисше и вашей любви. Первое исповѣдую Богопре данную Апосшольскую вѣру и Опеческую, и православіе исшин на благочесшія во свяшую Троицу и прочая священая и Апо сшольская и Ошечьская велѣніа; свяпаа же Божіа церквѣ цѣла

неподвижна пого благодашь всѣмъ осшавляю соблюдаши, яко же

исповѣданіемъ моимъ написано, шо и предахъ великой Божіей церкви, внегда въ началѣ Свяшишель рукополагахся. И свяшымъ

же и благославнымъ и благовѣрнымъ Царемъ Хрисшьяньскимъ, елици преидоша сего кипіа и елици еще живи сушь, всѣмъ

вкупѣ подаю еже о свяшѣмъ Дусѣ чисшое прощеніе. Къ симъ же и свяшѣйшимъ Мишрополишомъ, преже пресшавлыніимся и еще живымъ, всѣмъ даю обычную любовь и обычное цѣлованіе; и ошъ нихъ же пого прошу. Такоже и благороднымъ 4) и благо чесшивымъ всѣмъ великимъ Княземъ Рускимъ, прене пресшав

лешимся всѣмъ даю благословеніе и прощеніе. Тако же и въ лѣ шѣхъ нашихъ пресшавльшемуся благородному и благовѣрному и 1. наидоша) Вb об. сп. наиде.

2. См.Псал. LХVІП. 4 и 1 о. 3. бѣды) Такb я чишаю. Вb об. сп. бѣ. 4. благороднымó) Такb должночи

пашь. Вѣ об. сп. благодарнымъ.

7

л

благочесmивому великому Князю Василью Дмишреевичу даю бла гословеніе и прощеніе. Тако не и всѣмъ благовѣрнымъ Княземъ

пресшавлешимся и Княгинямъ даю благословеніе и прощеніе, и молюся Господу Богу, да просншиншъ имъ вся согрѣшеніа, елика

пи, яко человѣци, согрѣшиша. Тако же и боголюбивымъ Епис кономъ, сущимъ подъ предѣломъ наишіа церкви и прочимъ Епи скопомъ всѣмъ, и священническому и иноческому чину, преже пресшавлешимся и въ лѣшѣхъ нашихъ и всѣмъ даю благословеніе и прощеніе. Такоже и бояромъ, преже пресшавльшимся и иже въ лѣпнѣхъ нашнихъ повсюду пресшавлешимся, и въ смершоносіе,

и инке ошъ безбоякныхъ Агарянъ избіенымъ и нлѣненнымъ и), всѣмъ

православнымъ Хрисшьяномъ даю благословеніе и прощеніе, и самъ ошъ всѣхъ вкупѣ по же прошу получишни.Благородному2) же

и благочесшивому и о свяшѣмъ Дусѣ возлюбленному сыну нанего смиреніа, великому Князю Василью Васильевичу, съ его машерію,

"благородною и благовѣрною великою Княгинею даю миръ и бла гословеніе и послѣднее цѣлованіе и прощеніе въ сій вѣкъ 5) и въ

будущій. Тако же и о свяшѣмъ Дусѣ возлюбленнымъ сыномъ нашего смиреніа, благороднымъ и благовѣрнымъ Княземъ, Князю Ондрею Дмишреевичу и Князю КосшяншинуДминшреевичу, пако же даю имъ благословеніе и прощеніе и миръ въ сей вѣкъ и въ

будущій, и съ ихъ Княгинями и дѣшми. И благородному и бла говѣрному Князю Ивану Юрьевичу и его брашьи даю благосло

веніе и прощеніе. И всѣмъ же благороднымъ и благовѣрнымъ великимъ Княземъ Рускимъ и помѣсшнымъ Княземъ, и съ ихъ

Княгинями и дѣшми, осшавляю о Хриеше миръ и благословеніе и прощеніе. Боголюбивымъ Епископомъ, сущимъ подъ предѣломъ свяшѣйшіа Мишрополіа и прочимъ всѣмъ Епископомъ, оснавляю

миръ и любовь. Архимандришомъ же, и священноинокомъ, и инокомъ, и клирокомъ, осшавляю миръ и благословеніе. Тако

же и велможамъ и боляромъ всѣмъ, и съ ихъ женами и дѣшми м. избіеным5 и ллѣненым5) Вb об. сп. избіеных5 и плѣненыхб. а. Бла гередному) Вb об. сп. Благодарному. 3. вѣкó) Такb я поправляю. об-вп. день. .

3 .

осmaвляю миръ и благословеніе; и всѣму Хрисшьянскому народу осшавляю всѣмъ вкупѣ миръ и прощеніе и послѣднее конечное цѣлованіе; а самъ опъ всѣхъ смиреный по же прошу, и ош

хожу къ Господу моему духомъ. А о смиреніи же моемъ, елици по Евангельскому Хрисшову завѣщанію ко свяшымъ своимъ

ученикомъ и Апосшоломъ, по глаголющему словеси, послушавше и съшвориша къ намъ, еже глаголешъ: приемляй Пророка во имя

Пророче, мзду Пророчу приимешъ; приемляй праведника во имя праведниче, мзду праведничу приимешъ 1); елици послушавше и возлюбиша и почшоша насъ Господа ради, и во градѣхъ, и въ селѣхъ, и въ пушныхъ хоженіихъ, и въ различныхъ мѣспехъ и земляхъ, и елици же попеченіи съ нами же имѣша о мяпежи

Божіа церкви и ко исправленію и ко единенію, Хрисшоименишіи Господни людіе, Князи и велможа, мужіе и жены , и шіи да

будушь вси благословени и помиловани ошъ человѣколюбца Бога; да воздасшь имъ Господь по сердцу ихъ, и по семъ возданіе

будущаго шмочисленаго возданіа въ небесномъ и безконечномъ царсшвіи. Аще кого буду запрешилъ, или вниманіемъ, или не вниманіемъ, ради вины, а не будешъ поискалъ разрѣшеніа, и ша въ забышьи преидоша, или кшо поученіа моего и наказаніa ду ховнаго преслушался, и пѣхъ всѣхъ имѣю о свяшомъ Дусѣ раз

рѣшеныхъ и благословеныхъ, и молюся человѣколюбивому Богу, надѣяніе имѣю ошпусшиши имъ пого. А опнелѣ же посшавленъ быхъ на великій сшепень Свяшишельсшва, въ лѣпо 5"ЦЗ1., мѣсяца Сеншeвріа въ А. день, Индикша вшорый, и ошшуду бо преходящу лѣшу шесшышысящному девяшьсошному придесяшь девяшому, Индикшу девяшому, и ошнелѣ же поликимъ лѣпомъ прешедшимъ 2), аще кшо будешъ на мя шайно поропшалъ, или явно изрекъ, аще Князь, аще Епископъ, или ошъ священичес жаго и иноческаго чина кшо, или велможа, мужь и нена, или

ошъ клирикъ кшо, и всѣхъ ми Рускихъ, елици исповѣдаша ми, приаша 3) прощеніе и разрѣшеніе, ошъ шого часа прощени супь а. прешедшимъ)Такb правильнѣе. Вb об. сп. 3. приаша) Вb об. сп. приаше. . е

и.Смоmр. Машѳ. Х. 41.

пришедшимó.

о

и благословени, и да не вмѣниmъ Господь о сихъ ничmо же, но да «пшусшишъ; а елици сшыдяся смиреніа моего, или въ за

быпіи преидоша и въ небреженіи положиша шаковая, или опа саяся мене не исповѣдаша ми, или умершіи, или еще живи суще, и шпи да будушь вси прощени суще ошъ Господа Бога и бла гословени, да не вмѣнишся имъ ничшо нке о сихъ, поне же сіе

мое еспь и моея обласши есшь разрѣшиши по; и самъ ошъ всѣхъ пого прошу

получиши,

яко же и выше рехъ; развѣе

пѣхъ священикъ, кошорыхъ буду по правиломъ ошъ великаго

Бояніа священьсшва возъбранилъ ради ихъ познаніа и ползы ду ховныя, и по не моея власши есшь разрѣшиши 1) ихъ ко свя щеньсшву. А душу свою самъ предаю въ человѣколюбіе Божіе, и 2) домъ пречисшыя Богородица со всѣмъ приказываю пебѣ,

возлюбленному сыну нашего смиреніа, благородному и благовѣр ному великому Князю Василью Васильевичу. А вѣдомо было сыну о свяшомъДусѣ, возлюбленному сыну нашего смиреніа, благородному

и благовѣрному великому Князю Василью Дмишреевичу, пвоему

ошцу, и швоеймашери, благородной и благовѣрной великойКнягинѣ Софьѣ, и швоимъ дядямъ, благовѣрнымъ и благороднымъ Княземъ, и бояромъ и всѣмъ Хрисшьяномъ, чшо какъ есми пришелъ на Москву на Мишрополію, послѣ своего браша, свяпаго Кипреяна

Мишрополиша Кіевскаго всея Руси, не обрѣшохъ въ дому церков номъ ничшоже; и чшо сыну, Князь велики, ошкуду мнѣ при шло въ вошчинѣ великаго вашего Государсшва, и въ Липовской

земли, и ошъ инѣхъ земль, ошъ благородныхъ и благовѣрныхъ Князей и ошъ всѣхъ православныхъ Хрисшьянъ, кшо чншо далъ въ милосшиню мнѣ о искупленіи грѣховъ своея душа, опъ злапа ли кпо далъ, ошъ сребра ли, или ошъ судовъ ошъ серебреныхъ, а иные велѣли даши во Царѣградѣ, или во Свяшую гору, и оmъ пого чшо не успѣхъ ошправиши, мяшежа ради бывшаго плоm

наго еже о церкви Божіей и пошомъ невъсшроеніихъ и въ дѣ лѣхъ земскихъ, и о помъ о всемъ благословляю пебя, сына сво

его, великаго Князя, чшобы повсе соблюденно, а не подвигнушо г.разрѣнити) Вb об. сп. разрѣшатн.

2. Здѣсь вb об. сп. слѣдуеmb

приказываю о не; но слова сіи кажешся всшавлены по ошибкѣ. Ч. II.

2

мо

бы было ничшоже ни ошъ кого, занеже по есшь дано Богу за

грѣхи Хрисшьяньскіа. А о души своей приказываю попеченіе имѣши пебѣ, сыну своему, великому Князю и о шой поминаніе швориши; помни, сыну, Князь велики, еже како ошъ купели

божесшвeнаго крещеніа породихъ пя; а буду свидѣшелю сущу какъ о побѣ, о своемъ сыну, болѣзновахъ. Также пебѣ, сыну своему, великому Князю приказываю, даю на руки, своихъ бо яръ и черньцовъ и слугъ всѣхъ, ошъ мала и до велика, чшобъ всѣ во имени Пресвяшыя соблюдени были, а неподвигнушъ бы никшо же ни ошъ кого ни чѣмъ. Также, сыну, Князь велики и вси благовѣрніи Князи вѣдаеше, чшо какъ по грѣхомъ ошъ

пожара грамошы 1) вси церковныи погорѣли, ино шакже, чшо

бы церковная на вѣки не приобижено было ничшо же; а чшо какъ есми пришолъ на свою Мишрополью, и домъ церковный и села нашелъ есми пусша, и колику далъ Богъ силу, спроилъ есми и исполнилъ всѣмъ, ошъ мору и до меякeнины чшо ся ис перяло, ино по есшь въ Божіихъ судбахъ, а чшо ся осшало, или чшо прикупилъ есми въ домъ свяшѣй Богородици, а чшо опколѣ прибыло въ домъ свяшѣй Богородици, земли, или воды, и піо было все неподвигнушо ошъ церкви Божіей. И о сихъ

всѣхъ написанныхъ, сыну и Князь велики, молю соблюсши, и пебѣ, дщери моей, благовѣрной великой Княгинѣ, и вамъ всѣмъ, иже о свяшѣмъ Дусѣ сыномъ 2) нашего смиреніа, благороднымъ и благовѣрнымъ Княземъ и велможамъ ихъ, молю о сихъ всѣхъ пи саныхъ соблюсши; а елици о сихъ писаніихъ вознегодуюпъ, и пи

сmяжени будушъ ошъ Бога. О семъ же и всѣмъ православнымъ

блюсши завѣщаваю сихъ, еже ошъ смиреніа нашего писаныхъ блюсши, понеже и по дару благодаши свяшаго Духа сіе всѣмъ пишу, ошъ Господа Бога и пречисшыа Его Машери прощеніе, и милосшь, и благословеніе, и конечное цѣлованіе и прощеніе да

есшь о всемъ съ побою, о свяшѣмъ Дусѣвозлюбленнымъ сыномъ нашего смиреніа, благороднымъ и благовѣрнымъ нашимъ великимъ

Княземъ, съ великимъ вашимъ Государьсшвомъ, и всѣми благовѣр Л,

грамоты) храмы.

1

Такb вb Воскр. Вb подл. грамы, а друг. рукою поправлено 2. сыномò) Вb об. сп. сыны.

11

ными Князьми, и събояры, и съ госпьми, и со всѣмъ Хрисшьянь

скимъ народомъ, миръ и благословеніе и нынѣ въ безконечныя вѣки, Аминь. I. …

…

.

Тогоже лѣша Князь велики поиде въ Орду; и Князь Юрьи послѣ его, спершися о великомъ княженіи. И Царь Махмешь

дасшь великое княженіе Князю Василью Васильевичу. Того же лѣша Князь велики Василей Васильевичь вышелъ изъ Орды, а съ нимъ посолъ Масырь Уланъ Царевичь; попъ его посади

Окпября Е., а Индикша П. И Князь Юрьи прииде изъ Орды и иде во свой Звенигородъ; а придалъ ему Царь Дмишровъ.

Въ лѣшо 3 ЦМ. Пресшавися Князь Ондрей Дмишреевичь г. 44зя Можайскій, Іюля Ѳ; и положенъ бысшь на Москвѣ, въ цер кви Архангела Михаила на площади. . Тое же осени Князь велики обручалъ за себя Княжну Марью, дщерь Ярославлю, а внуку Марьи Голшяевы. Тогда же Иванъ Дмишреевичь побѣ нкалъ ко Тфери, а со Тфери въГаличь. И Князь велики намѣсm д

никовъ

Дмишровскихъ сослалъ, Княжихъ Юрьевыхъ; аДмишровъ

за себя взялъ.

….

Въ лѣшо 3"ЦМА. Тое же зимы женися Князь великы Ва-г. д.зз

силей Васильевичь, Февраля З.; понялъ Княжну Марью, дщерь Ярославлю Володимеровича. На пойже свадбѣ Захарья Ивановичъ Кошкинъ имался за поясъ у Князя Василья, у Косого. Тое же весны прииде на великаго Князя Князь Юрьи рапію къ Москвѣ съ преми сыны своими. Князь же велики срѣше его съ . полки своими на рѣцѣ на Клязмѣ, въ Субопу канунъ Мироно сицамъ, Апрѣля Е., не во мнозѣ за двадцапь версшъ ошъ Мос квы: не возмогъ бо прошивишися (понеже не поспѣлъ совокупи пися) бѣже ко Тфери и съ машерію и со Княгинею, а со Тфе ри бѣже на Косшрому; а Князь Юрьи сѣде на Москвѣ. И посла къ Косшромѣ дѣшей своихъ, паже и самъ поиде; и Князь ве

лики доби ему челомъ, и Князь Юрьи дасшь ему удѣлъ градъ Коломну (а миръ свелъ Семенъ Морозовъ, любовникъ Княжь Юрьевъ), онъ же шедъ сѣде въ немъ. И шако веи людіе ошъ Князя Юрія побѣгоша къ нему служиши, ошъ мала и до велика,

и Иванъ Дмишреевичь съ дѣшми; а дѣши Княжь Юрьевы, Васи на но

Л.2

лей Косой да Князь Дмишрей Шемяка, видѣвъ 1), яко не осша ся у опща ихъ никого, ни у нихъ, убиша Семена Морозова, опща ихъ Княжа Юрьева, въ набережныхъ сѣнехъ, рекше: шы

учинилъ пу бѣду ошцу нашему и намъ— а сами бѣжаша 2) ошъ опца къ Косшромѣ. Князь же Юрій видѣ, яко непрочно ему сидѣши на великомъ княженіи, и посла къ великому Князю, да идепь на свой сполъ, а самъ иде къ Звенигороду; и умиришася съ великимъ Княземъ, на помъ, чшо ему дѣпей своихъ не при имaпи, ни помочи имъ не даваши — и иде въ свою вошчину, въ

Того же лѣша Князь велики послалъ воеводу Князя Юрья Папрекѣевича и съ нимъ свой дворъ на Косшрому, на

Галичь.

Юрьевичи, на Князя Василья на Косого да на Князя Дмишрея на Шемяку; они же съ Вяшчаны и съ Галичаны поидоша про

шиву, и срѣшошася на рѣчкѣ на Куси, и побиша Князя Юріа,

и дворъ Князя великаго побили, а воеводу Князя Юрья Папре кѣевича руками яша; и приидоша опяшь на Косшрому, и какъ

Волга спала и нисшупили Тудѣевымъ врагомъ.

г. и434

. Въ лѣншо 8"ЦМВ. Тое зимы Князь велики 3) собра воя мно

ги, поиде рапію на дядю своего, Князя Юрья къ Галичу, про измѣну его, чшо воеводы его и дворяне были съ дѣшми на бою; онъ же бѣжа на Бѣлоозеро, а Князь велики шедъ взя Галичь и созяке, а люди въ полонъ поведе. Тое же весны Князь Юрьи

посла по дѣшей своихъ, и собра воя многи, и съ

преми сыны

своими, и Вяшская рашь, поиде на великого Князя къ Москвѣ. Князь яке велики по слышавъ, поиде прошиву ему, и срѣшошася за Росшовомъ у Николы на горѣ, и бысшь имъ бой, въ Лазо

реву субопу, и одолѣ Князь Юрьи; а Князь велики побѣже къ Новугороду Великому. Князь же Юрьи прииде

къ Москвѣ на

Спрасшной недѣли, и шоя недѣлю взяшъ ю, и машерь великаго Князя Княгиню Софью и Княгиню его Марію поимавъ посла въ Рузу и въ Звенигородъ. А Князь велики изъ Новагорода поиде

на Мологу, ошшуду на Косшрому, и иде къ Нижнему Новуго м. видѣвó)Такb, кажешся, правильнѣе. Вb об. сп. видѣ. об. сп. бѣжа.

3. Вь

а. бѣжаша) Вb Воскр. др. рукою приб. Василей Васильевить.

и— к л.

По

роду. И посла нань Князь Юрій дву Князей Дмишреевъ, сыны своя, съ силою (Князю же великому не съ кѣмъ пропивишися

имъ, и восхошѣ ишши въ Орду), и шедшимъ имъ по немъ до

града Владимеря, а въ шо время пресшавися Князь Юрьи, ошецъ ихъ, въскорѣ, и сѣде по немъ сынъ его, Василей, на Москвѣ, и посла къ брапіи своей, сказающе свое здравіе, и княженіе, и опчу смершь; они же реша: аще не восхошѣ Богъ да княжишь опецъ нашъ, а пебе мы сами не хошимъ — и смиришася 1)Кня

зи Дмишреи съ великимъ Княземъ, и поидоша къ Москвѣ, на Князя Василья на Косого, на своего браша. Князь же великій

Юрьевичь Василей Косой не возмогъ сшаши пропниву великому Князю Василью Васильевичу и брашіи своей, дву Княземъ Дмиш

реемъ, Князю Дмишрею Шемякѣ да Князю Дмишрею Красному, и побѣже во Ржеву, а ошшолѣ къ Новугороду къ Великому, опполѣ къ Косшромѣ. Князь же велики Василей Васильевичь сѣде на спцолѣ своемъ на Москвѣ, на великомъ княженіи; и далъ

Шемякѣ Угличь, а меншому Бѣянецкой Верхъ. А Князь Василей Юрьевичь нача рашь сбирапи на Косшромѣ, на великаго Князя, и совокупився и поиде къ Москвѣ на великаго Князя; Князь же велики поиде прошиву его, и срѣшошася межу Росшова и

Ярославля у Козмы Демьяны на Кошоросиль, Генваря 8., и бысшь имъ бой: пособи Богъ великому Князю Василью Василье вичу, и пой 2) убѣже въ Кашинъ. И конився въКашинѣ, поиде

къ Вологдѣ изгономъ на великаго Князя, и засшаву великаго Князя побилъ, и воеводъ великаго Князя поималъ, Ѳедора Михайловича

Челядню, да Ондреа Ѳедоровича Голшяева, и Володимера Андрее вича Възворыкина и Михайла Чепѣчкина, и иныхъ много дво рянъ; и прииде къ Косшромѣ, и посла Вяшчане, и приидоша.

Въ лѣшо 5"ЦМД. Слышавъ по Князь велики поиде наКос-г. мазб прому, на Князя Василья, и сша на мысѣ у свяшаго Ипапіа, и не лзѣ имъ бишися о рѣцѣ Косшромѣ, и взяша миръ; и дасшь Князь велики Князю Василью Дмишровъ опчину — а веснабыла

велми сшудена.И прииде Князь Василей Юрьевичь въ Дмишровъ, 1. смиришася) По Воскр. Вѣ подл. смириша.

2. той) Вb подл. тó.

14

и пребысшь единъ мѣсяцъ поиде на Косшрому, а къ великому Князю розмешные посла, и на Косшромѣ жилъ до зимняго пуши, и поиде къ Галичу, опполѣ на Успшюгъ, а съ нимъ Вянчане; и споялъ подъ Усіпюгомъ девяшь недѣль и городъ взялъ, и вое

воду великаго Князя Глѣба Ивановича убилъ Оболенскаго, и де сяпинника Владычня Іева Булашова повѣсилъ, и многихъ Успю посѣкъ и повѣшалъ. Тое же зимы Князю Дмишрею

жанъ

Юрьевичу Шемякѣ женишися было на Углечѣ (а поняши 1) дщерь Князя Дмишрея Заозерьскаго), и приѣхалъ на Москву Князя великаго зваши на свадбу, и Князь велики его поималъ и послалъ на Коломну; а присшавъ у него Иванъ Спарковъ, а

Тое же весны Князь Василей Юрьевичь Косой поиде съ Усшюга на великаго Князя, похваляся, а съ

Коломна за нимъ же

нимъ Вяшчане, да Княжь Дмишреевъ дворъ, браша его, съ нимъ же. И срѣше его Князь велики у Покрова на Скоряшинѣ въ

Росшовескомъ, а съ нимъ Князь Дмишрей Юрьевичь меншой, да въ шу же пору служилъ 2) великому Князю Князь Иванъ Баба

Друцкихъ Князей; и изрядивъ копіа поидоша вмѣсшо, й биша ся 3), и побѣже Князь Василей 4), и угони его БорисъТоболинъ, и позналъ его, нача кликапи, и пригна къ нимъ Князь Иванъ

Баба, и поимаша Князя Василья Юрьевича 5), и приведоша 6) на Москву къ великому Князю. Князь же велики посла его на Москву, и ослѣпиша его.

О Бѣлевьскомb бою. г. 4437

Въ лѣпо 5"ЦМЕ. Посла Князь велики Василей Васильевичь дву Князей Дмишреевъ Юрьевичевъ 7) и прочихъ Князей, съ ними же многое множесшво безчисленыхъ полковъ на рѣку Бѣлеву, на Царя Махмеша. Суща шому въ малѣ ошъ нѣкоего

Царя выбѣгшу изъ Орды, и посшави себѣ городъ на рѣцѣ на 1. лоняти) Такb вb Воскр. Вb подл. поня.

з. служилѣ) Вb подл. слу

3. бишася) Вb подл. бишися. 4. 5. Вb подл. др. рукою приб. Косой, Косаго. 6. приведоша) Такb, кажешся, правильнѣе. жал5.

Вb об. сп. приведе.

7. Вb Воскр. приб. Шемяку да краснаго.

а5

Бѣлеѣ оmъ хвраснія себѣ исплѣпъ, и снѣгомъ посыпа, и водою

поли, и смерзеся крѣпко, и хошѣ шу зимоваши. Князь же ве лики сдумавъ съ братпіею, хопія изженупи изъ своея земля. Яко

приидоша нань Русшіи Князи, онъ же убояся Князей Рускихъ , поча мира просипи, и дѣши своя даваши въ закладѣ, яко не

чиниши 1) ему ничшожеземли Руской пакосши. Князи же Русmіи видѣвши своихъ вой множесшво, а сихъ худо недосшапочьспво,

и разгордѣшася, поидоша на нихъ. И бѣ нѣкшо Григорей Про пасіевъ сошвори крамолу, хошяше бо лесшію промежъ ихъ миръ

сошвориши; Князи же Русшіи емше сему вѣру(бѣ бо сей 2)

леспець при Махмешу Царю и не веляше имъ бишися), мняще мира, и се 3) въ шо время Григорей Пропасіевъ и посла ко Царю, веля ему 4) въ шо время прииши на Русшіи полки съ вои своими, а Рускимъ Княземъ обѣщася сшаши заодинъ. Царь же Махмешъ собрався своимъ худымъ воемъ поиде прошиву Князей Рускихъ, а Князи превозношеніе во сердци ихъ имуще, поидоша

прошиву ихъ, кличуще, яко жреши хошящи, и гордосши

ради

и множесшво грѣхъ опусши Богъ на насъ худое оное малое без боякныхъ воинеспвъ, одолѣша пмочисленымъ полкомъ нашимъ, яко неправеднѣ хошящимъ и преже губящимъ; а Пропасій онъ бояринъ спа съ Ташары на Руспшіи вои, а слово свое измѣни и

многое множесшво избіено бысшь Рускихъ воинъ, яко едино му Агарянину десяшимъ или выше піого одолѣши. По реченно му: яко языкъ погубль совѣшъ есшь, и не есшь въ нихъ мудро

сши, ни смыслиша разумѣши сія вся, да приимушъ грядуща; единъ пако поженешъ 5) пысящу, а два двигнеша пму; аще не бы Богъ ошдалъ и Господь предалъ б), и сице надъ сѣми сошворися, сіи бо смиряяся мира прося, а си превознесошася и погибоша. Тогда убиша Князей множесшво и бояръ, а Князи опбѣгоша въ малѣ дружинѣ. 1. не синити) По Воскр. Вb подл. нисити.

а. 3. сей, се) въ подл.

4 ему) Такb, кажешся, правильнѣе. Вb об. сп. и мѣ. 5. ложенетѣ) Вb подл. ложетó. 6. См. Вшорозак. ХХХІІ.

сóй, сѣ.

28 — 3о.

Ч. II.

…

п6

ошb жишія Сергѣева, чудо о Белевѣ. Ни же се молчаніемъ свяпаго чудо Сергѣя да покрыешся. Бысmь убо Богу попущающу грѣхъ ради нашихъ, овогда убо гладомъ казня насъ, иногда же нахоженіемъ иноплеменныхъ (яко же хощемъ вашей любви чудную повѣсшь проспрепи, паче же и умиленіа досшойну), случися убо, яко же преже рехомъ, нахо женіе безбожныхъ Ташаръ, и самому Царю Ордынскому, именемъ Махмешю, приипи; и шедшимъ прошиву Княземъ и воеводамъ и

множесшва воиньсшва Хрисшьяньскаго, и бысшь сраженіе веліе, и побѣжени быша

безбожніи;

и мнози ошъ нихъ избіени падоша.

Царю же съ. воинсшвомъ своимъ приспрашну бывшу, и велми смиряющимся имъ, еже шолико живыхъ осшавиши ихъ, нѣціи же ошъ Хрисшьяньсшва смиришися съ ними не восхошѣша, рекше восхишиши множесшво

богашьсшва: сего ради падоша

вшорымъ сраженіемъ, непокорьсшва нашего 1) все воиньсшво Хри

сшьяньское погаными побѣжено бысшь, смиреніа ради ихъ,Богу показуя

насъ, и шѣми чуждими 2) милосши его и прочая да

познаемъ, коль велико есшь смиреніе и невѣрныя немощны суще, о немъ укрѣпипнися— и на предлежащая да возврашимся. Поне же гонящеи погани Хрисшьянское воинсшво попущеніемъБожі имъ многи избиваху, овыхъ руками 5) яша, въ нихъ же нѣкоего

любимаго ошъ него, Ивана именемъ, и сего ошлучиша гоняще, и досшигше пре воина ухвашиша ошъ полапы великодержавнаго,

пящимъ напрасно убиши его; сему же юнню сущу и цвѣшуща го ему живоша ошчаявшуся, вдасшь ему Богъ благый помыслъ, во еже призваши на помощь скораго свяшаго Сергіа ко избавле нію его, и полика въ мысли своей помяну Свяшпаго, абіе конь его скоро на бѣжаніе просшреся, яко крилѣ вдасшься ему, оmъ поганыхъ, и шако досшигъ воеводы своего въ радосши мнозѣ,

исповѣдуя всѣмъ великая чудеса, како избави его Господь опъ смерши горкіа, молишвами свящаго сергіа И шако ему грядущу .

1

а. Здѣсь недосшаешъ слова ради. а. суждами) Вb об. сп. туждими. 3. руками) По Воскр. Вb подл. рука. …

въ пушь свой съ воиньсшвующими своими ему веселяся и обѣща ваяся прииши во обишель Свяпаго, и поклонишися мощемъ его,

и благодареніе воздаши, и брашью учредиши; и по малѣ времени премѣнися помыслъ его, еже имъ попомъ и 1) самъ повѣда, глаголя: чшо сошворю, мало имѣніа сдержу; аще учредиши ми полика множесшва брашійсшва, полъ имѣніа не осшаешъ ми на попребу? И сіа ему помышляющу, внезапу подчася конь его подъ нимъ и паде напрасно, яко изо усшъ его испоргнушися, и шако самому съ коня

спаднуши, и нападе нань сшрахъ велій, яко вси осшавиша 2) его спрахаради сверѣпыхъТашаръ; сему же препещущу и конь свой управляющу ошъ великаго сшраха, и въ шой часъ обрѣшошася поганіи невидимо ошкуду, и яша сего воина, и совлекше еже на

немъ блисшающаяся оружія и на убійсшва его усшремишася, пой же уны 5) и всяческіи живоша своего ошчаявся, ничшо же надежно имѣя ко избавленью д), укоряще себе о раскаяніи обѣпа, еже ко Свяшому, и срамляшеся

убо призваши свяшаго Сергіа на помощь,

сице глаголя: въправду окаянный азъ умираю не сохранивъ обѣпа еже къ шебѣ свяшый Сергій, аще не прогнѣваешися Свяше въ

конець и умилосердишися на мое недосшоиньсшво, сугубо и пре славно покаякеши своя чудеса, уже бо паки не могу солгаши, се бо безоошвѣшенъ есмь, и сшуда исполнихся, и своея 5)доброцвѣ пущіa юносши разлучаюся злѣ. И шако ему горко рыданіемъ

плачущуся, и се бни звѣровидніи во овчую кропосшь преложи шася , яко изумлени

осшавиша его, ничшо же ранъ возложиша

нань, ни ризъ совлекше многоцѣнныхъ суща. Сей же воинъ видѣ себе сохранена помощью Божіею и молишвами Свяпаго, абіе на бѣжаніе себя вдасшь; аще ошъ онѣхъ поганыхъ срѣпаше его, но молишвами Свяшаго покрываемъ бѣ и къ своемудоправленъ здравъ. И пако скоро пришече во обишель Свяпаго, бояся,да не шая же поспражешъ, исповѣда всѣмъ великая Божіа чудеса, и скорая

заспупленіе и милосшь славнаго въ чудесѣхъ Сергіа, бывшее на а. и) Кажешся правильнѣе. Вb об. сп. а.

с. оставиша) Вb об. сп. ос

таша. . 3. уны) Такb, кажешся, должно чишашь. Вb об. сш. увы. 4. избавленью) Вb об. сп. избавлею. тI. II.

5. своея) Вb об. сп. свое. 3

18

немъ милосердіе яко человѣколюбива ошца, и въ радосши мнозѣ Свяшагобрапію учредивъ, милосшиню вдавъ, облобыза ракуСвя паго, ошъиде въ домъ свой, славя Бога и угодника его свяшаго великаго въ чудесѣхъ Сергіа.

О осмомb соборѣ. г. 4438

Въ лѣпо 8”ЦМ5. Въ лѣша же и во дени благочесшиваго великаго Князя Василья Васильевича всея Руси, пришедшу нѣ когда Сидору Мишрополишу на Руськую землю, на вшорой не

дѣлѣ по Велицѣ дени, и шако ему почшену бывшу ошъ велика го Князя, онъ же посшрекаемъ бысшь сапоною, по малѣ вре мени 1) своего пришесшвіа начашъ дрьзновено касашися 2) къ соборному пушишесшвію; повѣдаше, яко быши нынѣ въ Рим

сmѣй земли собранію осмаго собора, мяшежа ради и раскала еже Греческой церкви съ Римскою, о расшвореніи шѣла Господня и крови на свяшомъ жершвеницѣ, да еже въ кисломъ хлѣбѣ рас пвореніе да иже въ опрѣсноцѣхъ, и прочее о свяшомъ Дусѣ, и

пако нарицашеся прежній сходай собору пому. Благовѣрный же великій Князь Василей Васильевичь, Богомъ 3)

вразумляемъ,

ГЛаго

лаше ему, да не поидешь на сосшавленіе осмаго собора Лашынь ского, ни же соблазнишся во грѣси ихъ, возбраняше ему о сихъ; къ сему же и еще глаголаше ему, яко да осшанешся шаковыя

мысли свершаши , и много глаголаше ему не послушаши 4) си

цевыхъ, но яко неисшовъ ся дѣяше. По сихъ рекоша ему: вѣси, опче, заповѣдь свяшыхъ правилъ свяшыхъ Опець, яко о сихъ богоносни Опщи свяшіи, седмый соборъ совершивше и во свя

пыхъ правилѣхъ усшавъ божесшвеный законъ свяшыхъ Апос полъ весь положивше и свяшую вѣру православіа положивше и

запечашлѣвше проповѣдью Ошца и Сына и свяшаго Духа,чшуще свяшую Троицу, о осмомъ же соборѣ ссшавляющихъ 5) про а. по малѣ врем.) Вb Воскр. по малѣхъ денѣхѣ. а. касатися)Вb Воскр. тщатися. 3. Богомъ) Такb правильнѣе. Вb об. сп. Богу. 4. не послушати) Вb об. сп. не послушайте. 5. cставляющихó)Вb об. сп. ставляющихó.

19

кляпыю предаше. Онъ же сихъ никако же послушаши можаше. Князь же велики по сихъ рече ему: по идеши на осмый со

боръ, ему же недосшоишь быши по правиломъ свяшыхъ Ошецъ; да аще возврашишися ошшуду къ намъ, и по принеси 1) къ намъ древнее благочесшіе, еже приахомъ ошъ прародишеля на шего Владимера, а нова и сшранна не приношай къ намъ, поне же аще чшо принесеши

приапно будешъ-

къ намъ ново,

по намъ не

Того же лѣша, мѣсяца Авгусша ЕІ.

день, поиде Сидоръ въ Римъ, на осмый соборъ, похоронивъ Княгиню Еупраксею. Онъ же съ кляшвою обѣщася, рекъ, не принесши ему нова и сшранна, но крѣпцѣ сшояши по правосла

віи и по свяпымъ правиломъ побораши; злую же мысль скрый во сердци своемъ, хошя люди Божіа соврашиши со исшиннаго

пуши, мнѣвъ себе мудрѣйша паче всѣхъ. Егда же прииде Сидоръ въ Нѣмецкую землю до града Юрьева, живущи же въ немъ людіе православніи и вси священици со чесшными кресшы изыдоша на

срѣшеніе ему; Лашыни же и Нѣмци крыжи Ляшьскіе изнccоша, почесши его ради, прошиву ему. Онъ же пресшупивъ 2) свою

mяжкую кляшву, ею же кляшся о благочесшіи великомуКнязю: преже бо прииде и поклонися и пришече къ Нѣмцемъ, и любез но цѣлова и знаменовася крыжомъ Ляпьскимъ, по сихъ прииде православнымъ кресшомъ, но не шако чшяше; послѣдова же и

провожаше и чшяше Ляшьскіи крыжи и иде съ ними до кос пеля, сіирече до церкви ихъ, а о свяшыхъ кресшѣхъ правосла вія не брежаше, ни провожаше— пого бо ради осшави его по мощь Божіа. Видѣвъ же сіа Авраамей Владыка Суздалскій и вси на помъ пуши бывшіи съ нимъ Хрисшьяне православіа, паковая нечесшіа свяпымъ креспомъ бываемая, въ помъ часѣ ужасомъ велми съдержими бяху; зане бо еще не дошедъ Рима шаковая Сидоръ богоошпусшкная дѣлаше.По сихъ прииде Сидоръ во об ласшь Римскую, во градъ нарицаемый Ферару, идѣ же бѣ 3) погда суемысленый осмый соборъ; обрѣшъ же пу Папу 4) Еу 2. преступивъ) По Воскр. Вb подл. 3. бѣ) Такb, кажешся, должно чипапь. Вb об. сп. пристуливó. 4. Палу) Вb об. сп. Пала. бо.

1. принеси) Вb об. списк. принесе.

«а на …

2о

геніа, и царя Іоана Косшяншинапольскаго и съ нимъ вселень скаго Папріарха Іосифа, съ ними же и Тряпизоньскаго Царя мишрополиmъ, Иверьскаго Царя Мишрополишъ и инѣхъ земль мишрополиши бѣша пу, ихъ же числомъ яко К., Харшофила кове мнози, и Лапынскыхъ земль Арцибискупи и Бискупи Гре

чеспіи и прочіи сшарци, всѣхъ множесшво, и Грецовъ, и Ла пынъ, и Френчюкъ, и Беребeянъ, и Кофеянъ; и не сбороваша

долго, ожидаючи опъ великоя- Руси Мишрополиша Сидора. По совѣшу его, Царь же погда Киръ Іоанъ 1) извѣсповаше сицево

Римскому и всѣмъ бывшимъ пу: яко вос почніи земли сушь большее православіе, высшее Хрисшьяньсшво слово Еугеніо

Папѣ

Бѣлая Русь, въ нихъ же есшь Государь 2), брашъ мой, Василей Васильевичь, ему же воспочніи Цари прислухаюшъ и велиціи Князи съ землями служашъ ему; но смиреніа ради и благочесшіа,

величесmвомъ разума и благовѣріа, не зовешся Царемъ, но и Княземъ великимъ Рускихъ 3) земль православіа— пого ради

ожидающе не собороваша мѣсяць шесшь.Егда Сидоръ приспѣ къ нимъ, пако совѣпомъ его, людей множесшво велми 4) съ вели кою чесmiю, славы ради имени великаго Царя Василья Василье

вича всея Руси; погда по малѣхъ денѣхъ начаша собороваши ППамО.,

Первѣе снидошася на соборъ мѣсяца Сеншeвріа.Вниде

Папа Еугеней въ косшель , сіирече во церковь, съ нимъ 5) же Арцибискупи иБискупи Лашыньсшіи и Намѣсшници вселеньскихъ Пamріархъ и сшаша на лѣвой сшоронѣ, Царю же и Папріарху бывшимъ на деснѣй сшранѣ на пресшолѣ, погда внесши посша виша свяшаго Пеншра и Павла липы сребрены и позлащены, а предъ ними при свѣщи возжены, и сшолъ предъ ними фило софскій, а предъ Царемъ пакоже усшроенъ богословль сшолъ:

на философскомъ сшолѣ посажени сушь мудреци Ульянъ Рим 4. Іоанѣ) Вb об. сп. Іона.

я. Вb об. сп. Госуд. мой; но слово мой, ка 3. Послѣ слова Рускихъ, вb об. сп. слѣдуешb вои; но и еmо вѣрояшно описка. 4. Здѣсь, ка

жешся мнѣ, всшавлено по ошибкѣ.

жешся, пропущено срѣтоша. Жви.Лаи.

5. нимò) Такb вb Воскр. Вb подл.

…

чь.

21

скій гардиналъ, а съ нимъ Грекове Иванъ Болоньскій, Андріапъ кришскій; на сшолѣ богословлѣ предъ Царемъ Марко Ефиській Мишрополишъ вмѣсшо Пашрѣярха Александрѣйскаго, а Си доръ вмѣсшо Пашріарха Аншіохійскаго , а Висаріонъ Никѣй скій 1) вмѣспо Пашріарха Іерусолимскаго. Зачалу же собора по гда сице бывшу: Егда вшедъ Папа въ косшель, сіирече въ цер

ковь, мало поклячишъ на колѣну свою, по обычаю Лапынско му, и шедъ сядешъ на мѣспѣ своемъ, шогда Бискупъ начнепъ велегласно Лапынскымъ языкомъ, ижнакомъ ихъ поющимъ не мало, по сихъ же начнушъ глаголаши полкованники коегождо языку

ихъ, полкующе преми языки, Гречески, Фряжски и философ ски, и многое книгъ принесушъ предъ ними, глаголюще разидо

нася; и пако по при дени дѣлающи не бысшь ими пря никоея не, зане не бо начаша преже глаголаши Фрязове, Грекомъ 2) не тпогда веселящимся. Егда приспѣ праздникъ великаго Ивана Богослова, піогда начаша собороваши чешвершы снемъ, по преже бывшему подобію усшава своего 5) начаша глаголаши Фрязове, и множесшво книгъ принесоша пу; погда въ нихъ распрѣ ве

лицѣй бывши, несогласишася. Блаженѣйши же Марко Мишропо липъ Ефескій начашъ къ нимъ глаголаши сице, богоупѣшнѣ сло

весы благими увѣщавая ихъ, смирнѣи и благочиннѣи рече къ нимъ: добро бы вамъ, Лашыномъ, познаши исшинну Божію; не глаголаши неправды, а на свяшыхъ Опець не лгапши, ложныхъ

писаній не класши,аДуха свяшаго не раздѣляши, а опрѣсночны 4) осшашися, а свяшыхъ седми соборовъ вѣроваши и заповѣдь свя

шыхъ Ошецъ швориши, а не укоряши, ни опрекашися, а осмаго собора не сосшавляши, ни нарекаши; а на блаженыхъ преннихъ ученій изыскаши и зрѣши въ книги свяшыя, и дѣлашни вселень скаго учишеля наказаніе, Іоана Злапоусшаго, и ходиши по пра виломъ свяmыхъ Ошецъ седми соборовъ, писаніа исшинная со бравъ положиши, а ложныхъ и лесшныхъ не глаголаши. Тако по n. Никѣйскій)По Воскр. Вb подл. Некѣскій. 2. Грекомъ) Вb подл. гря комó. 3. своего) Такb, кажешся, правильнѣе. Вb об. списк. свое.

4. опрѣсносны) Вb подл. оприсносны.

22

Божесшвеному закону свяпыхъ правилъ, по успаву свяпаго пѣ нія церковнаго, и прошеніа вѣрно и молишвы ко всемилосшивому Богу 1); прославимъ памяшь свяшыхъ Апосшолъ, свяшыхъ Онпець Василья Великаго, Григоріа Богослова, Іоана Злашоусшаго и всѣхъ посшавленыхъ Богомъ свяпыхъ седми соборовъ, свяшѣйшихъ Папъ вселеньскихъ, опъ Селиверсша Римскаго даждь до Ондрѣяна, піи вси исшинно о насъ Богу моляшся, насъ въ разумъ исшинный приведушъ; ему же Господь Богъ ошкрыешъ разумъ премудрос пи, явишъ всѣмъ глаголъ свой Божій исшинненъ, яко умягчишъ

Господь нивы душевныя сердецъ вашихъ, еже слышаши, разумѣва ши всѣмъ исшинну, поиши пушемъ правымъ, да ноги мысли

нашея не пошкнупся. Тебѣ бо,чесшный Папа Еугеней, досшо ишъ о сихъ исшиннѣразсудиши и мысль благу имѣши; зане бо

призвалъ еси свяпаго Царя, и свяшѣйшаго Пашріарха, и всѣхъ восшочныхъ Мишрополишъ повсюду православныхъ вселеньскихъ, соборъ чесшныхъ іереовъ и калугеръ. Сдѣлайше о Бозѣ правду

исшинну, да не вошще будемъ пруда вашего собраніа, да не къ намъ о шаковыхъ Пророкъ глаголешъ: воскую шапашася языци и людіе поучишася пщепнымъ, Князи людсшпіи собрашася вку

пѣ на Господа и на Хрисіпа его 2); блюдише же и сего, да нѣ когда услышашъ сіа вѣрніи языци православіа, еже ошмещепе правду, а лесшная и ложная любише, пако посмѣюшся вашему суемысленому собранію; аще ли же не хощеше дѣлаши исшин ны, ни поидепе пупемъ Божіа правды, по сами вѣсше како о шаковыхъ Пророкъ глаголешъ: аще ли не хощепе послушаши мене, оружіе вы поясшь, усша бо Господня глаголаше си 3).

Тацеми бо Марко благоушѣшными словесы смирено глагола имъ; погда воспавъ Римскій Гардиналъ 4) Ульянъ съ мѣсша своего, иде къПапѣ,злобяся велми жеспъко, немогій опъ него слышаши шаковыхъ словесъ, и рече Папѣ: слышиши ли чесшный Папо, свяшый учишелю, чшо сицеву Марко хулу на пя глаголешъ, 1. Здѣсь чшо - по пропущено. Можешb бышь возсылати. 3. Псаіи П. 2о. но епо очевидная ошибка.

Псал. П. 1, 2.

2. См.

4. Вb об. сп. Пала Гардиналó ;

25

книги пвоя лживы зовешъ, а сбора пвоего не хощешъ сборо ваши, а пебя Папу въ началѣ поминапи не хощешъ, а осмаго

собора не хощешъ назваши; но седми сборовъ вослѣдуешъ и по ущаешъ 1) о сихъ? Папа же ошъ него паковая слышавъ смушися велми, начашъ глаголаши Царю же и Папріарху: слышише ли сія, Царю и Папріарше, како на мя глаголешъ Марко, книги моя

хулишъ? Царь же и Пашріархъ ошвѣщавъ рече: мы убо ничшо же хулна слышахомъ Марко глаголюща; но вся справедливыя

Марко глаголаше предъ нами. Тогда Папа Римскій многое мно жесшво повелѣ принесши книгъ, досаждающе Марку. Блаженѣй

ши же Марко умилився сердцемъ въ себѣ, о прельсши же Ла пыньсшѣй велми разжизая мыслью, видя мяшущаяся люди Бо жіа, присшупающа къ соблазну ереси ихъ, начашъ жесшоко гла

голаши имъ, сице ркуще: о Лашыно, Лашыно! аще буйсшва сво его не осшанеше, неправедная глаголющи на седмь 2) богоссша вленыхъ соборовъ свяшыхъ Ошець вселеньскихъ учишелей, на свяшыхъ седмь блаженѣйшихъ Папъ, вѣсшьно вы будешь, яко опъ. сего часа буихъ своихъ ложныхъ рѣчей пресшанеше 3) глагола пи, въ шой 4) часъ (не на кого Марку злобну глаголющу) изи ди опсюду, рече, да не будеши пу— погда нѣкшо мнихъ ско

ро избѣже шу вонъ, вси же въ шомъ часѣ смяшошася, Фрязове и Лапыни ; и Папа восппавъ съ мѣспа своего избѣже, и вси

Гардиналы, и Арцибискупи, и Бискупи, и Фрязове и Аламане 5) и вси Лашынѣ, 6) Марковыхъ 7) словесъ, а шолико осшашася пу едини Грекове да Русь. Тогда Царь и Папріархъ вопросиша

Марко, глаголющи: чшо злѣ Папѣ и Гардиналомъ изрекъ еси, и избѣгоша ошъ мѣсшъ своихъ? Ошвѣщавъ же Марко, рече къ нимъ: слыши, Царю и Пашріарше, аще кшо неправду глаголешь, по како можешъ правду слышаши? о шаковыхъ бо рече Про г. поущаетъ) Такb, кажешся, правильнѣе. Вb об. спискахb поуобщаетъ, 2. седмь)Вb об. списк. седмомѣ.

3. престанете) Вb подл. престане.

4. той) Вb подл. тѣ. 5. За симb вb об. сп. слѣдуешb и вси Алама не; но слова сіи, кажешся, всшавлены по ошибкѣ. 6. Здѣсь про

пускb. Вb другихb Лѣшоп. не могущи терлѣти. Вb об. сп. Марковсѣхѣ. - "

7. Марковыхѣ)

24

рокъ: затрадиша ся успа тлаголющи неправду. Азъ же полико сіа рекохъ имъ, аще кшо ошсшупишъ ошъ заповѣди свяшыхъ Апосполъ и богососшавленыхъ свяшыхъ седми соборовъ свяшыхъ Опещь, седми Папежь , вселеньскихъ учишелей, да будушъ ана фема, сіирече прокляшъ; шого ради сбѣгоша съ мѣсшъ своихъ. Помнише убо, како во Царѣградѣ сами о сихъ 1) рекосше, яко

Лашыни не сушь Хрисшьяне; нынѣ же сице бысшь, не могушъ слышаши правды. Какъ могушъ поиши пушемъ правымъ, како

можешъ быши единачесшво съ ними и едина церковь ошмешаю щихся исшинны Божіа?Но вѣсшь держава швоя, Царю, аще имъ реклъ слово о сихъ, како Лашыни сдѣлали разсшоянія свяшѣй Божіи церкви, или како ошверглися вѣры православія, по не могли 2) бы слышаши паковыхъ обличеній 3) на ся и избѣгли бы изъ града сего неправдъ своихъ ради.Нынѣ же слыши, Царю, о сихъ , чшо Папа глаголешъ: 4) седми вселеньскихъ соборовъ не хощешъ поминанши, ни пебе, Царю, въ молишвеныхъ словесѣхъ не поминаши, ни Папріарховъ брашіею себѣ зваши не хощешъ,

но велишъ свое имя Папу его поминаши во церквѣхъ по всей земли; и аще будетъ Папу впервыхъ поминаши, по уне намъ велишъ опрѣсночная служиши. Но азъ, Царю, шаковаго собора никако же собороваши не хощу, ни Папы въ началѣ поминаши не хощу, но всѣмъ повелѣваю не опрекашися свяшыхъ седми

соборовъ и заповѣди свяшыхъ Опещь; зане бо во свяпыхъ пра вилѣхъ написано есшь: аще кпо опъ заповѣдей свяыпыхъ Опецъ

приложишъ 5), или уложиыпъ, да будешъ прокляпъ— сего азъ препещу велми, осмаго собора не нарицаю, а Папы не поминаю,

заповѣдей его небрегу, а кшо Папу въ православныхъ церквахъ помянешъ б), да будешъ анафема. Слышавъ же се Лашыньспіи

капланове, и пи посрамившеся ошбѣгоша ошъ словесъ его.Тогда

Царь рече: ошче свяшый, пресшани— и восшавше изыдоша въ 1. о сихó) Вb об. сп. о си. 2. могли) Вb об. сп. мога. 3. обли сеній) Вb об. сп. облиcенных5. 4. Здѣсь вb об. сп. повшоряюш ся слова о сих5.

5. лриложитó) Вb подл. приложити.

мянетò) Вb подл. ломенят5.

б. ло

25

домы своя. Попомъ Гардиналове часmо начаша приходиши ошъ

Папы ко Царю и Пашріарху, даждь и къСидору Мишрополишу, со многими лесшьными рѣчми о сихъ, да не одолѣваепъ Марко, ни же пререкуешъ 1) Лашынѣ; да сошворише, рече, волю нашу,

беруще себѣ злаша елико хощеше. И по многіа дени прихожаю ще къ нимъ, шако дѣлающе, прельсшиша ихъ. Царь же и Па

пріархъ положиша мысль свою, быши собору ихъ въ конци во Флореншіи градѣ Лапыньсшѣмъ; сице же сошвориша, поимаша злапа множесшва, и конець учиниша доспѣши во Флореншіи.

Царь же и Пашріархъ поидоша во градъ ихъ и Сидоръ съ ними единаче на прелщеніе злыя своея прелесши, чающе обольсшивъ

уполиши Марка. Глаголющу Марку къ Царю и Пашріарху: не ходипе въ Лашыньсшій градъ во Флореншію, не можешебоулу чипи своего желаніа памо, о нихъ же вы мыслипе; но яко же

Богъ восхощешъ, шако и будешъ. Они же не послушавше его поидоша. И пако нужнаго ради пупишесшвіа Папѣ взимающе надъ ними свою волю, Марку же къ нимъ глаголющу: нерекохъ ли вамъ о сихъ, яко Лапыни ложь еспь, о нихъ же глаголюпъ

а все лжушъ. Тогда самому Царю съ Сидоромъ наченше 2) къ Папѣ часшо ѣздиши, въ конецъ слово чиниши о собраніи дѣла ихъ, поченше себѣ собороваши едини, чающе надъ Маркомъ свою волю учиниши; ему же къ нимъ жесшочайшее словеса глаголющу, Лашыною ихъ нарековая. Царю же и Пашріарху къ нему глаго лющимъ: о Марко! аще еси шамо глаголалъ жеспоко, здѣ сми

рено глаголи. Ошвѣщавъ же Марко рече къ нимъ: нынѣ, Царю, не послушаю васъ —многажды бо и безъ него соборовавшимъ ничпо же3). Попомъ Грекове книги своя подписаша нань, чmо

бы чѣмъ одолѣши его, или чшо уловиши ошъ усшъ его, имъ же опъ правды оплучиши; ему же не дадущи ничшоже хулы гла

голапи укоряше философовъ ихъ, а Папы не благословляше, ни

собора его, изыде ошъ нихъ въ полапу свою: и пако не смѣв шимъ имъ собороваши безъ него, да не молва будешъ въ людехъ велика. Многажды Царь и Пашріархъ, по совѣшу Сидорову, пре 1. пререкретѣ)Такb я чишаю. Вb об. сп. прелѣкуетъ. 2. насенше) Вb об. сп. насаша. 3. Здѣсь, кажешся, пропущено успѣша. Ч. ІІ.

4

26

пяху ему, глаголюще: послушай Папы 1); онъ же сихъ не убоя ся 2), поне же имѣя на Господа упованіе, и симъ ушѣшашеся. Пошомъ велми моленіемъ увѣщавая его Папа излашадоволно по

сылааше ему, ркущи, дабы послушалъ его и сошворилъ волю его съ ними; онъ же нивочпо же сіа вмѣнивъ, рече къ нимъ: незла

ша ради, ни сребра приидохъ азъ сѣмо; но правды ради Божіа и не возмогоша прелсшиши его. Греческому же Царю и Папрі арху соборующимъ себѣ ошъ З1. дени Марша мѣсяца до 3.деня Іюня, обрѣшая сицевыхъ, чшобы имъ получиши свое желаніе; Марку не всегда входящу къ нимъ на избраніе дѣлъ ихъ, имъ же безъ него ничшо же сошворшимъ, не возмогоша 3) пре прѣши. Тогда учиниша себѣ съ Папою болшей соборъ, и кон

чавши межу собою дѣла своя, и въ записи крѣпцѣ положиша. Подписа же сице Папа Еугеней:

Еугеней Епископъ, рабъ рабомъ Божіимъ, воспоминаніе вѣч ное подписуемъ сему дѣлу, произволеніемъ возлюбленного ми сы

на Іоана Палеолога, свѣшлѣйшаго Царя Ромѣемъ, съ намѣсшники чесшнѣйшихъ брашій нашихъ Пашріарховъ 4) и инѣхъ всѣхъ, иже восшочную церковь правяшъ. Веселишеся небеса, срадуйся земля, поне же взимаешся средоспѣніе градежа, еже предѣливъ восшочную церковь и западную; прииде же смиреніе, и 5) со

вокуплешаго во единой любви и миромъ крѣпцѣ связавшаго,

раешоящая средосшѣніа и раздравша, ушвержаешъ же и сово купляешъ вкупѣ вѣчное совокупленіе: иже бо далече зашедшіа

жалосшь, и шму, и лѣша о нихъразсшояніе, мрака и мгла скорбная бысшь; нынѣ же пихая и свѣшлая луча всѣхъ осіа любезнаго

съединеніа: понеже бо первое разлученіе горко плакахомъ; нынѣ же дивнымъ соединеніемъ неизреченною радосшію всесилнаго Бо га благодариша. Вси же вездѣ и по вселеннѣй возвеселишеся во

имя Хрисшовозваніи, машери соборнымъ церквамъ возрадуйшеся б): 1. папы) такъ я поправляю по другимb лѣшоп. вb об. спискахb пакы. 2. убояся) въ об. сш. убояшася. 3. возмогоша) Вb подл. возмоша. 4. Патріархова) Вb об. сп. Патріархомѣ. 5. Здѣсь пропускѣ. вb друг. Лѣшоп. шакb: и совокупленіе краемысленнаго камени Христо ва, совокупльше и пр. 6. возрадуйтеся) Вb об. сп. ижеразстоящаяся возрадуйся. л

27

разсшояніа яке шого ради несоглашена лѣша о нихъ восшочніи и западніи Ошци вдаша себе въ 1) велику нужду и сшрасшь, по

морю же и по суху безмѣрныя шягопы подъяша, къ сему о священному вселеньскому собору и свѣшлому собранію и къ пер вой любви и обновленію снидошася, радосшію же и шщаніемъ многимъ желаемаго не 2) погрѣшиша; но иже пресвяшаго Духа бла годапью боголюбезный конецъ желаній своихъ получиша. Кшю же есшь досшоинъ сіа божеспвеныя дары изрещи и похвалиши? кіпо же ли сему богапесшву свяшыхъ щедрошъ не удивишся?

коея же желѣзныя неумягченыя прьсши великому милосердію бывшу не умягчаюшъ? свяшое же исшинное дѣло сіе, иже не лѣпь бѣ человѣческому уму изрещи, нынѣ же избраннымъдрьзно веніемъ восприимемъ пѣснь Свяшыхъ, глаголюще: пебѣ похвала, пебѣ слава, шебѣ благодареніе подобаешъ Хриcше, исшочниче

щедрошамъ, иже шоликими благодашьми невѣсшу свою, соборную церковь, украсилъ еси и въ наша времена милосердіа пвоего

явилъ еси чудеса; насъ же сподобилъ еси прославиши ихъ и ис

повѣдаши. О великое дарованіе, еже Хрисшосъ дарова и очима сподобихомся видѣши, еже мнози преже насъ желаху видѣши не

посшыдѣшася! Снидоша же. ся Лашыни и Греки къ сему свя щенному свяшому вселеньскому собору, пошщаніе много и под виги межи собою имѣша; промежи же пѣми всѣми о происхо

женіи Духа свяшаго изысканіе крѣпко поискаша, предложиша ошъ свяшыхъ писаній и свяшыхъ учишелей, воспочныхъ же и западныхъ, о немъ же нѣкои иже опъ Ошца и Сына, иніи же опъ Опца и за Сына Духа свяпа глаголаша 3) исходяща; но вси

сложноумъ имѣяху къ единому.Греци же ошъ Ошца 4) Духа свяша го глаголаху исходяща 5), но не съ шѣмъ 6) умомъ, ежебо Сыну

ошлучену быши ошъ Ошца; но Лашынъ ради сумняхуся 7), и сице бѣ суемнѣніе, ихъ же ради рекше Лашына исповѣдаюшъ, иже 1. 2. вó, не) Мною приб.

3. глаголаша)Вb об. сп. глаголати.

ца) Дополнено изb другихb Лѣшоп. но слово сіе, кажешся, лишнее.

5. За симb вb об. сп.реша;

б. сò тѣмò)Такb вb друг. Лѣшоп.

7. сумняхуся) По друг. Лѣшоп. Вb об. сп. не

Вb об. сп. смѣем5.

сумнѣяху.

4. От

.

е о

28

Духъ свяшый исходишъ ошъ Ошца и Сына во двѣ началѣ идвѣ духовеніи: сего ради Греци соблюдаху глаголаши, еже Духъ свя пый исходишъ ошъ Ошца и Сына. Лашыни же явиша и ушвер

диша къ сему разуму, поне же Духъ свяшый исходишъ ошъ Опца и Сына, но Опець есшь исшочникъ, начало Сыну и свя пому Духу; ниже 1) паки исходишь Духу Свяшому опъ Сына во двѣ началѣ и двѣ духовеніи, но едино начало Духа свяшаго есшь, яко же и до нынѣ Лашыни исповѣдуюпъ: всѣхъ же умы и разумы совокупляюшся соглашенію, ко единенію присшупи

ша во имя Ошца и Сына и свяшаго Духа. Сей 2) же освя щенный свяшый вселеньскій соборъ во Флореншіи избранна го мѣсша повелѣваемъ сице сіа вѣра во всѣхъ Хрисшьянѣхъ да вѣруешся и прияшна да есшь, всегда да исповѣдаешся: поне

же Духъ свяшый ошъ Ошца и Сына всегда есшь единосущенъ 3), имѣешъ его Сынъ ошъ Ошца изначала, сего ради ошъ едина го духоновеніа происходишъ. Сице 4) же и сіе изобрѣшохомъ,

о еяке глаголюшъ свяшіи Ошци учишеліе, иже ошъ Ошца и за Сына Духа свяшаго исходяща, и къ пому разуму идешь, яко же Греци глаголюпъ; Лашыни же сице исповѣдуюшъ: начало

есшь Сынъ свяшому Духу, яко же Опецъ вся, яже имашь въ

роженіи, и дасшь Сыну своему, развѣе Ошець да не есшь, Духъ же свяшый, иже ошъ Сына исходишъ, имашь его ошъ Ошца ошъ вѣка; паки же воспоминаемъ о предиреченнѣмъ гла голѣ, еже ошъ Сына преложенію сице изобрѣшеся за нѣкую

погдашную пошребу и великую нужу по великому разсмошрѣ нію и разуму всѣмъ въ волѣ приложиша. Смоприхомъ же

и 5) сіе о хлѣбѣ пшеничномъ, о прѣсномъ же и кисломъ, шѣ лу Хрисшову сошворишися досшоишъ : священици же да дѣй сшвуюшъ по усшаву обычая своея церкви, въспочныя же и за

падныя. Сіе же паки о усопшихъ разсмошрихомъ, иже во ис а. ниже) Вb об. сп. иже.

2. Сей) Вb подл. С5й.

3. всегда — едино

сущенъ) Танb я поправляю по друг. Лѣшоп. Вb об. сп. невразу мишельно: всего да есть единосущаго. 5,

4. Сице) Вb подл. Сеце.

Смотрихомѣ же и) Такb я чишаю. Вb об. сп. Смотри хоженіе.

29

пиннѣ вѣрѣ исповѣданіи 1) Боякіимъ смиреніемъ конецъ приаша, покаяніа плода не доспѣша принесши о согрѣшеніихъ 2) своихъ, о нихъ не имъ духовніи ошци заповѣдаша, шаковіи очищеніемъ мукъ очисшяшся и по смерши лишургіами и милосшынею и инѣми при ношеніи, еже приносяшся 3) за вѣрныхъ, яко же свяшая Божіи церкви предаде, приаша сушь въ помощь и во опраду онемъ по кре

щеніи онѣхъ мукъ очищеніе;душа же, еже по крещеніи не осквер нишася грѣхи, или еяке очисшишася 4) ошъ грѣхъ, или еще въ пѣлѣ, или изшедше изъ пѣла, яко же преди речеся, вкупѣ взяши

будушъ на небеса и чисшо будушъ 5)зрѣши Бога въ прехъ пос пасѣхъ, яко же есшь создани кождо пропиву своихъ дѣлъ дос

пойнѣйши же будушъ; душа же, иже смершными грѣхи умроша, взимаюшся во адъ и различными муками мучапся. Смоприхомъ 6)

же и о семъ сице, свяшый Апосшольскій пресшолъ Римскій Ар хіерея во всѣхъ концѣхъ имѣши перваго 7) Апосшола Пешра,Ісусъ Хрисшова Викаріа, и всѣмъ церквамъ главу и всѣмъ 8) Хрисmь

яномъ ошца и учишеля, по9) преданію Ісусъ Хрисшову, еже предаде свяшомуПешру пасши и рядиши 1о) пещися всѣми церквами. Яко же есшь усшавлено на вселеньскихъ соборѣхъ свяшыхъ и во 11) свя шыхъ правилѣхъ, шако же по преданію правилному да имѣюmъ

усшавъ чесшнѣйшіа брашіа наша Папріарси:ПашріархъКоспян шинаградавшорый поРимскому 12) Епископъ, шрешійАлександрѣй скій, чешвершый Аншіохійскій, во всѣхъ своихъ мѣспѣхъ и зако нѣхъ спояши и имѣпи исполненыхъ во всемъ 13). Адано во Фло

реншеи, въ сборной церкви вселенскаго собора, подъ лѣшы вопло щеніа Господня прьвыя шысяща лѣша У. и ЛѲ. го лѣша, мѣ а

….

п. исповѣданіи) Вb об. сп. исповѣданіе. 2. согрѣшеніихъ) Вb об. сп. со грѣшеніи. 3. приносятся)По Воскр. Вb подл. приносится. 4. оси стишася) Вb об. списк. осистишися. 5. будутѣ) Вb об. сп. бу детó. 6. Смотрихомѣ) Вb об. сп. смотрихо. 7. Здѣсь про

пускb. Вb друг. Лѣшоп. слѣдуешb шакb: и Намѣстника блаженнаго и верховнаго и пр.

8. всѣмb) Вb подл. всѣ.

9- 1 о. 1 1. по, и, во)

Приб. изb друг. Лѣшоп. 1 а. Римьскому)Такb я чишаю. Вb об. сп. мирьскому. и3. исполн. во всемó) Поправлено по друг. Лѣшоп. Вѣ об. сп. исполнена во всѣхó.

5о

сяца Іюня въ 5., священьспва нашего въ девяшое лѣпо, ошъ

сошвореніа міру въ лѣшо 5"ЦМЗ., Индикша В., Аминь. Сему же Папѣ подписася Царь и съ нимъСидоръ Мишропо лиmъ; а ОсифуПапріарху пресшавльшуся пу, мѣсяцаІюня П.день,

положиша его во церкви, идѣ же сшоялъ Папа на соборѣ сво емъ. Блаженѣйшему же Марку не вписавшуся съ ними въ суе

мысленая ихъ преложеніа; пако же Иверьскому Мишрополишу Григорію, Нишрійскому Исакію и 1) Газьскому Софронію, побѣ гоша ошъ нихъ изъ града въ пушь свой. Царю же съ пуши 2)

ихъ къ себѣ возврашившу; а Григорію Иверьскому къ 3) своему Царю ушекшу въВенешію на море пако избѣжавшу 4); возвраще ніи же назадъ къ нимъ пришедши ничпо же помогаша Царю. Тако 5) скончавшуся собору въ градѣ во Флореншіи. Папѣ же погда мшу свою служившу въ ризахъ черлена оксамиша, вос

кладавше рукавици на ся и персшни мнози на рукавицахъ, на главѣ шапка съ корунами высока и съ каменіемъ и съ жемчуги многоцѣнно; а коли ходишъ комшѣ, а предъ нимъ несушъ мощи свяшыхъ въ скрынахъ злапыхъ и сребреныхъ, слишы аки чело

вѣщи во образъ свяшаго Пешра и Павла. Егда вшедъ въ косшель приклянепъ мало со Арцибискупи своими, и пошомъ шедъ ся депъ на мѣсшѣ своемъ высоко на зголовьи черлена оксамиша,

погда мнози воспрубяшъ въ прубы и арганы и въ гусли по Фряжскому правилу 6). Папѣ же служившу мшу свою, а преже молебны поюще по Фряякски, а Сидоръ съ Греки своими по Гре чески; ошвѣвши молебны, скончавше службу свою, пришедши къ Папѣ вси челомъ удариша по Фряжскому правилу, благосло вишася у него, емуже благословившу ихъ, просшишася. По сихъ пребывше 7) у нихъ не мало дени госшяще, до К5. го мѣсяца Авгусша, и разидошася шмою невѣріа покрывшеся. Увы! увы!

а. и) Вb об. сп. а. Царь же спусти.

2. Царю — пути) Такb я поправляю. Вb об. сп. 3. кó) Мною приб.

. 4. вѣ Венетію — избѣ

жавшу) Такb вb друг. Лѣшоп. Вb об. сп. испорчено: Вентіа море 5. Здѣсь вb об. сп. усини; но слово сіе, кажешся, ли ине е. 6. правилу) Вb об. сп. праву. 7. пребывше) Вb об. сп. пребываше.

тако избѣгоша.

51

прельсши сіа, иже злаша ради вѣры православныя ошврыгьшеся и во шму невѣріа внидоша! преже овци быша Божіи, нынѣ же въ волки прешворишася; хошѣша же и прочіи овци соврапиши

съ праваго пуши и въ волки неразуміа 1) преврашиши, но Богъ соблюде ошъ шаковыя прельсши. Сій же Сидоръ злочесшивый приимъ ошъ

Папы велію чесшь; и шако идущу ему опъ Рима

въ пушь свой на Русьскую Мишрополію, приспѣ въ градъ нари цаемый Будинъ, мѣсяца Марша въ Е. день. Ошшуду пославшу ему своя писаніа въ Ляшьскую и въ Липовскую землю и на всю Русь православіа Хрисшьяньсшва, сице пиша:

Милосшью Божіею Сидоръ, пресвященый Архіепископъ всея Русіи, Легашосъ ошъ ребра Апосшольскаго седалища Лешь скаго и Лишовьскаго и Нѣмецкаго, всѣмъ и всякому Хрисшо

вѣрнымъ съ прибавленіемъ вѣры своея вѣчное спасеніе въ Гос пода. Възрадуйшеся и возвеселишеся вси нынѣ, яко церковь восшочная и западная 2) колико время раздѣлени быша и едина ко единой враждебны; а нынѣ исшиннымъ соединеніемъ сое

динишася въ изначалное 5) свое соединеніе, и миръ, и едина чесшво древнее, безо всякого раздѣленія. Вси же Хрисшоиме нишіи людіе, какъ Лашыни, пакъ Грекове, и 4) вси, иже под

лежашъ 5) соборнѣй церкви Косшяншинопольсшѣй, еяне сушь Руси, и Серби, Вляхи, и иніи вси Хресшьяньсшіи родовe при имише пое же свяшопресвяшое единачесшво съ великою духов

ною радосшію и съ чесшію. Напредъ молю васъ въ Господа на шего Ісуса Хрисша, иже съ нами милосшь сошворшаго, чшо

бы никакова раздѣленіа у васъ съ Лашыною не было; зане же есше вси раби Господа Ісуса Хрисша, во имя его крещени.Вы же Лашыньсшіи родовe, пѣхъ всѣхъ , иже въ вѣрѣ Гречесшѣй сушь, исшинно вѣруйше безо всякого размышленіа; сушь бо вси крещени, крещеніе ихъ исшинно, испышно ошъ Римскіa церкви

крещеніе, дабы межи васъ никакое размышленіе небыло о шыхъ 1. неразуміа) Вb об. списк. нераміа. Лѣшоп. пельно (ти.

2. заладная) Дополнено изb друг.

3. вѣ изнасалное) Такb я чишаю. Вb об. сп. невразуми вси изнасалствіе. 4. и) Кажешся правильнѣе. Вb об. сп. 5. лодлежатò) Вb об. сп. подляжетѣ

32

…

дѣлѣхъ: но како Лапыни, пако прежереченіи Грекове, ко еди

ной церкви смошрѣніе имѣли, еже бо единѣмъ едина есшь. Ког да 1) Греки въ земли сушь Лашыньсшѣй, или гдѣ въ ихъ земли

Лашыньская церковь, чшобы есшя всѣ къ 2)божесшвeнѣй службѣ прибѣгали и пѣла Ісусъ Хрисшова смошрили, сокрушеніемъ серд ца ихъ чеспь воздавали, яко же во своихъ церквахъ чиняшъ; и

на покаяніе да 3) приходяшъ къ Лашынскимъ попомъ и пѣ ло Божіе опъ нихъ приемлюпъ. А Лашыньсшіи должни въ ихъ церковь ишши и божеспвеныя службы слушаши, съ пеплою вѣ

рою покланяшися пому Ісусъ Хрисшову пѣлу, поне же 4) ис пинно Ісусъ Хрисшово пѣло; шако же священно ошъ Грече ска попа въ кисломъ, а Лапынскимъ попомъ священно во прѣс

номъ хлѣбѣ: 5) пого ради досшойно есшь обое дрьжаши, прѣс ное и кислое. А Лашыни шако же да приходяшъ на покаяніе Грецкимъ попомъ и причасшіе Божіе ошъ нихъ взимаюшъ, поне же обое ипое едино есшь. Тако бо соборъ кончалъ въ явленомъ

посидѣніи, въ чесшнѣй Божіи церкви служивши,во градѣ Флорен піи, подъ лѣпы воплощеніа Господня пысяща и чешыре спа и

придесяшь девяшаго лѣша, мѣсяца Іюня 8. деня. О сихъ же бывшихъ дѣлѣхъ и самъ Еугеней Папа Римскій посла свое съ 6) нимъ написаніе къ великому Князю Василью Васильевичу, сице пиша: …

Еугеней Епископъ, рабъ рабомъ Божіимъ, превысокому Князю Василью Васильевичу Московьскому и всея Русіи великому Царю спасеніе и Апосшольское благословеніе. Благодаримъ Все дрьжишеля Бога, яко нынѣ, по мнозѣхъ прудѣхъ, Духа свяша го и благодаши помощію , восшочная церковь съ нами едина есшь, еже ко спасенію идешъ душъ многихъ людей 7). Къ пво

ей похвалѣ и славѣ пишешся, къ сему единачесшву многое по а. Когда)Такb, кажешся, правильнѣе. вb об. сп. тогда.

2. 3. кó, да)

Мною приб. 4. лоне же) Вb подл. ложе. 5. Слѣдующее за симb окончаніе Исидорова посланія, вѣрояшно по ошибкѣ писцовb, вb об. списк. помѣщено ниже сего, вb концѣ граммаmы Папы Евге нія. б. сò) Такb вb другихb Лѣшоп. Вb об. сш. къ. 7. людей)

Вb об. сп. людіе. л

е

33

моженіе и поспѣшеніе 1) чecпнѣйшаго браmа напттего Сидора я мишрополиша швоего всея Руси, ошъ Апоспольскаго пресшола

посла, иже 2) за свое благое много попрудился, о соединеніи

крѣпчайшее 5) имѣлъ; шого ради пошребно есшь помогаши ему комуждо во всѣхъ дѣлѣхъ, наипаче въ сихъ дѣлѣхъ 4), еже пред спояніе имѣешъ досшоинсшву едину и чину церковному, вруче

нымъ 5) ему. А швое превысочайшее просимъ въ Господа нашего и съ болшимъ желаніемъ и со многимъ раченіемъ, сего Мишропо

липа о оправданіи и о добрѣ 6) церковнѣмъ прежереченѣмъ, да

приимеши Бога ради и насъ дѣля, зане же по съ желаніемъ и со многимъ раченіемъ къ пебѣ о немъ приказываемъ 7); во 8) всѣхъ вещѣхъ, еже 9) имаши вѣдаши ошъ него о церковнѣй пошлинѣ предъсшояніе, да будеши помощникъ ему усердно со всею сво ею помощію, еже да будешъ хвала и слава ошъ людей, а ошъ насъ благословеніе, а ошъ Бога вѣчное дарованіе да имаши. А дана

во Флореншіи, священьсшва нашего въ Ѳ. е лѣшо. По сихъ прииде Сидоръ на Рускуюземлю, въ градъ Москву, къ

благовѣрному великому Князю Василью Васильевичу; предъ собою веляше носиши крыжъ Лашынскій да при палици 1о) сребрены, почесшь Фряжскаго си права.Егда въ молишвеныхъ реченіихъ свя

пыя службы повелѣваешъ Сидоръ, вшедъ на онбонъ, чесши веле гласно грамошу суемысленаго собора опреченаго и еже подписаніе

Папино на соборѣ, благовѣрный Князь велики позна Сидора вол ка хищника, и шако не приашъ благословеніа ошъ руки его и Лашынскимъ ереснымъ прелесшникомъ нарече его; повелѣ съ

Мишропольскаго пресшола соврещи его и повелѣваешъ ему въ монасшырѣ пребыши, доколѣ ошъ правилъ исшинно обыщешъ о 1. послѣшеніе) Вb об. сп. поспѣшеніи. о. иже) Такb я чиmaю. Вb об. СП. же. 3. Здѣсь чшо-по пропущено. 4. въ сихъ дѣлѣхѣ)По правлено по друг. Лѣшоп. Вb об. сп. всѣхó дѣлѣ. 5. врусенымó) Кажешся правильнѣе. Вb об. сп. врусенѣи. 6. о оправд. и о доб

рѣ) Такb я поправляю по друг. Лѣшоп. Вb об. сп. и оправданіи о 7. приказываемò) Вb об. сп. призываемó. 8. во) Вb об.

добрѣ.

сп. со. Можешb бышь со всѣхó вещей. Лbпоп.

ЧI. II. .

9. еже) Приб. изb друг.

1о. лалици) Вb об. сп. палици. 5

54

немъ свяmыхъ Оmeцъ. И пако собра боголюбивыи Епископы: Ефрема Росшовскаго, Аврааміа Суздалскаго, ІонуРязаньскаго, Ав раама Коломеньскаго, leва Сарайскаго, Герасима Прьмскаго и иныхъ, Архимандришовъ и Игуменовъ, священноиноковъ и ино

ковъ, и повелѣ имъ возрѣши въ пабожесшвеная правила свяшыхъ Опещь, еже приали ошъ Греческаго царсшва, и пое посланіе Папино прочипапи, да усрамився шаковыхъ опложишъ ерес ная дѣла своя и покаешся, милосшь получишъ;явися всѣмъ Епис копомъ и прочимъ всѣмъ пубывшимъ чуже посланіеПапино ошъ боянесшвенныхъ правилъ преданія 1),Папино все дѣло. И Сидоръ же шу не усрамився, ни же ошсшупи своего злаго ерешичесшва

и злыя прельсши; пошомъ нимало не помедливъ, не прыпѣ срама

ради обличеніа, нощью ошъ Михаилова Чуда изъ монасшыря бездверіемъ, папсшвомъ, бѣга ся яшъ, со ученикомъ своимъ

Григорьемъ черньцомъ, и шако бѣжа къ Риму, ошнюду же злаго ерепичесшва семя принесе. То же слышавъ Князь велики не по сла по немъ яши его, да не присшупяпся грѣси его; зане бо свяпая правила свяшыхъ Апосшолъ повелѣваюпъ паковаго ог

немъ сжещи, или живаго въ земли засыпаши. И птако ошъ ша коваго врага соблюде церковь ненавѣпну и немяпежну, ошъ ере си всякіа нескверну. Нарядивъ же посломъ Полуекпа Моря, иже

былъ посломъ съ Іоною въ Царѣградѣ, Епископомъ Рязаньскимъ, и посла во Царьградъ писаніе, сице пиша:

.

Державнѣйши и боговѣнчаннѣйши высочайшиЦарю Греческій, брашъ 2) свяшаго ши царсшва, великій Князь Московьскій и всея Русіи, досшойное посылаю свяшому пи царсшву. Вѣмы убо из вѣсшно ошъ божесшвeнаго писаніа, яко преже, Божіею благода

шію и многими Его неизреченными щедрошами, исшинное благочес шіе, еже въ Господа нашего Ісусъ Хрисша въ Троици славимаго испинная православная Хрисшьяньская вѣра непорочная, провозсіа и возрасше въ царсшвующемъ преименишомъ градѣ, въ ошечесш віи свяпаго ши царсшва, опъ благочесшиваго свяшаго самодерж

ца всея вселенныя великаго Князя Косшяншина. По многихъ л. преданія) Кажешся правильнѣе. Вb об. сп. преданіе. об. сп. брата. .

з. братъ) Вb

35

же пакъ временѣхъ и лѣmѣхъ прародитель нашъ, свяшый рав

ный Апосшоломъ (яко намъ есшь досшойно сице глаголаши о немъ), великійКнязь Владимеръ Кіевскій и 1) всея Русіи, еще въ по

ганьспвѣ сый, осіяніемъ пресвяшаго и живоначалнаго Духа, на чaпъ посылапи по вся спраны и далноградовыи мѣспа искапи

и испыповаmи: кая есшь вѣра блага и богоприяпна? посыланіе же о помъ и изысканіе намнозѣ имѣше, до Римаубо и до инѣхъ многихъ мѣспъ, еже видѣпи Лапыньскую вѣру; не ппокмо же

се з), но и богомерзьскаго Моамефа вѣру 5) и служеніа видѣши повелѣ: и сихъ испыпавъ, и видѣ обоя яко не сушь 4) добра, ни же богоприапна, но паче богоненавидима 5), и Лашынсшву убо никако не вняпъ, окаяннаго 6) же и богомерскаго Моамефа и зло

чесшивую ересь всяческы поплевавъ ошврьже. Послѣди же посла въ царсшвующей градъ видѣши Греческую вѣру; они же посланіи мужіе видѣша исшинную и православную вѣру Хрисшьяньскую Гре свѣшилницѣ многосвѣшлѣ свѣпящу и повѣ даша ему. Онъ же абіе, яко слыша cе сладцѣ со вниманіемъ, множае

ческую яко свѣщу на

сшрѣлы уязвенъ бысшь богоразуміемъ, и возрадовася духомъ и воз веселися сердцемъ и всею совѣсшію, и безпресшаннымъ раченіемъ

вжелавъ, абіе присшупаешъ къ бани божесшвенаго крещеніа и очищаешся прежняго злочесшна водою и духомъ, сокрушаешъ же

и оппечьскіа идолы,заповѣдуешъ 7) во всемъ своемъ опечьспвіи, во

многочеловѣчесшѣй Русшѣй земли, да вси вкупѣ свяшое креще дніе восприимушъ, маліи же и велиціи, богапіи и убозіи, и всякъ чинъ и 8) возрасшъ, ошъ вельможъ и до просшыхъ, ошъ сша рець и до ссущихъ 9)— еже и бысшь Божіею благодапіо; воско

рѣ убо вси кресшишася, Хрисшовымъ именованіемъ названи бы ша и благочесшіе велми процвѣше, пма же невѣрьспвіа конечно опгнася. Взимаепъ же себѣ онъ великій новый Коспяншинъ, а

реку благочесшивый Царь Рускіa земля Владимеръ, на свое на 2. ce) Вb подл. c5. 3. вѣру) Вb об. списк. виру. 4. суть) Вb подл. су. 5. богоненавидима)Такb я чишаю. Вb об. сп. богоневидима. б. окаяннаго) Вѣ подл. оканнаго. 7. заловѣдуетò) Вb об. сп. заповѣдуютъ. 8. и) Мною приб. 9. ссущихò) Вb об. СПИСК. сущихó.

а. и) Мною приб.

."

…

нѣ на

36

опечьспво, на новопросвѣщенное православное Хрисшьяньсшво, оmъ свяшыя великіа 1) соборныя Апосшольскіa церкви царсшву ющаго града Премудросши Божіа, ошъ царсшвующаго въ пог дашнее время свяшаго Царя, ошъ правляющаго Божіа церковь свяшѣйшаго Папріарха и божесшвенаго еже о немъ освященнаго

собора, на Рускую землю Мишрополиша; по немъ же, укрѣпляеми и сдержими 2) благочесшіемъ, сынове его и внущи его и пра внущи его по роду, шако же шворяху, ошъ времени до време

не вземлюще Мишрополишовъ на свое опечьсшво, на Рускую землю, ошъ царсшвующаго града, овогда Грека, иногда же ошъ своея земля посшавляемаго свяшѣйшимъ вселеньскимъ Пашріар хомъ нашего Русина, а не ошъ Рима, ни ошъ Папы, ни ошъ

Лашынъ. Се же все шако бысшь и до времени господьсшва приснопамяшнаго Господина моего и ошца моего, великаго Кня зя Василья Дмишреевича, и до прежeпочившаго приснопамяш наго ошца нашего, пресвященного Фошѣя Мишрополиша Кіев

скаго и всея Руси; и благодашію Божіею земля наша и сущихъ окресшъ насъ брашіи нашей 3) великихъ Князей державы и по мѣсшныхъ Князей и началниковъ, елико кпо подъ собою имѣешъ,

вси сушь во благочесшіи и въ православной вѣрѣ живуще, во свяшую и живоначалную и единосущную нераздѣлимую Троицу

вѣрующе убо во Ошца и Сына и свяшаго Духа: ошъ преданіа и заповѣданіа онаго свяшаго великаго прародишеля нашего и до сего насшоящаго нынѣшняго времени, въ немъ же и мы нынѣ

Божіею благодашію жишелсшвуемъ донели же благоволиmъ Богъ, имѣемъ нынѣ У. и Н. лѣшъ и Е. лѣпъ, Богомъ наспавляеми ,

благочесшіе имуще. По пресшавленіи же сего прежeпочившаго ошца нашего, прежереченнаго приснопамяшнаго пресвященнаго

Фошѣя Мишрополиша, за нужу нахоженіа безбожныхъ Ага

рянъ 4) и межуусобныхъ браней и Хрисшьяньскаго ради усшро еніа и духовныя ползы, понудихомъ иши къ вамъ ошца нашего,

з. сдержими) Вb об. сп. сдержи.

3. бра тіи нашей) Такb, кажешся, правильнѣе. Вb об. сп. братіе наше. 4. Агаряна) Въ подл. Арарянѣ.

4- великіа) Вb подл. веліа.

57

Іону Епископа Рязаньскаго, мужа суща духовна, въ добродѣшел номъ жишіи опъ младесшва многа лѣпа поживша; послахомъ

же и посла нашего съ нимъ, боярина нашего Василіа, съ проше

ніемъ ко 1) свяшому вашему царсшву, ко свяшѣйшему Пашріарху и божеспвеному священно сбору еъ грамошами нашими, и словомъ есмя къ вамъ наказали, дабы есшя намъ пого Іону посшавили на

Мишрополію 2). Не вѣмы же убо за кое дѣло, нашего есшя про шеніa не приали, и грамошамъ нашимъ, ни послу нашему, ни на

шимъ словесемъ посланнымъ не 3) вняспе, 1пого еспя намъ Іону Епископа на Мишрополію не посшавили; пому есмя невмалѣ по

дивилися, чшо ради сіе шако бысшь, и въ размышленіи быхомъ, или за помедленіе нашего къ вамъ посланіа, или своего высочайша го 4) поспавивше пако сошворисше: о комъ къ вамъ ни посла

хомъ, ни у васъ кого просихомъ, ни пребовахомъ кого, шого есшя къ намъ послали, а реку сего Сидора. И Богу вѣдому, аще не быхомъ пого нашего изначалнаго православнаго Хрисшьяньсшва соблюдали и спраха Божіа аще небыхомъ имѣли, но никако же ошнюдь не хошѣхомъ приаши его; но за вашего посла моленіе

и за свяшѣйшаго Пашріарха благословеніе, а за оного сокруше ніе 5) и много покореніе и смиреніе, едва едва приахомъ его. Ег да же понуди насъ великое его смиреніе и много покореніе, приахомъ его яко опща и учишеля, со многою чесшію и бла гимъ усердіемъ, по прежнему, яко же и онѣхъ преднихъ свя пѣйшихъ Мишрополишовъ нашихъ Рускихъ; мняще, яко и

сей 6) единъ есшь ошъ нихъ, невѣдуще, еже напреди хощешъ ошъ него кое дѣло быши. А надѣемся, по все повѣдалъ вамъ

Царьскій посолъ, яко же прежереченый сей 7) Сидоръ ошъ перваго дени начашъ пщапися къ соборному пушишесшвію и колико возбраняхомъ ему, да не поидешъ; онъ же начашъ извѣ шы сицевы швориши, глаголя: яко немощно ми есшь да не

м. лрошеніемъ ко) Такb я поправляю. вb об. сп. прошеніа. лолію) Вb подл. трополію. 3. не)Вb об. сп. ни.

2. Митро 4. своего вы

сосайшаго) Кажешся шакb должно чишашь. Вb об. списк. свое высо сайша ей. 5. сокрушеніе) Въ подл. сокрушеніа. 6. 7. сей) Вb подл. сóй.

з8

. .

поиду; аще бо не поиду, имамъ оmъ свяшѣйшаго Папріарха вмѣсшо благословеніа кляшву восприяпи, поне же прежній азъ есмь исходашай бываемому собору и нужу имамъ всяческіи да по иду, яко ирукописаніе дахъ на себе, еже 1) да иши. И пако много ему глаголахомъ, и не возмогохомъ увѣщаши его и ошъ пушнаго ншесшвіа возбраниши 2); и паки глаголахомъ ему о сихъ: аще же паки поидеши и паки аще имаши

возврашишися

къ намъ, шно

принеси къ намъ древнее наше благочесшіе и православную вѣру, еже приахомъ ошъ прародишеля нашего Владимера, еже держишъ

великая соборная Апосшольская церкви Божіа Греческіа; а ино сшранно и ново, чуждо 5) ошъ шоя соборныя церкви не прино шаи къ намъ, понеже аще принесеши ново чшо, по неприапно

намъ 4). Онъ же съ кляшвою обѣщася 5), яко непринесши ему

нова и сшранна ничшо же; нынѣ же прииде къ намъ, много сшранна и чужда пренесе 6) въ наше православное Хрисшьянь сшво, чрезъ божесшвeное и священное правило свяшыхъ Апо сшолъ и богоносныхъ Ошецъ и чрезъ божесшвeное узаконополо женіе, еже предано свяшыми Апосшолы и богоносными Опщи

свяшѣй соборной Апосшольсшѣй церкви Гречесшѣй, всему право славному Хрисшьяньсшву, еже послѣди же Божіею благодашію, яко же преже рехомъ и писахомъ, насъ свѣшъ богоразумія осіа

крещеніа, къ покаянію, въ осшавленіе грѣховъ, просши насъ,

Хрисшьяньское имя на насъ есшь. Принесе же къ намъ ошъ Римскаго Папы писаніе, въ немъ же о свяшомъ Дусѣ двѣ на чалѣ Лашына ушвердиша во своей ихъ церкви исповѣдаши; и опрѣсночная мудрсшвующе, яко исшинно есшь, рече пишуще, въ безкваснѣмъ и во кваснѣмъ хлѣбѣ шѣлу Хрисшову сошвори

шися досшоишъ; еще же и о усопшихъ пиша глаголешъ, еже убо намъ сіе недоумѣнно являешся: пишепнъ бо въ посланіи сво емъ сице Папа: ине воисншиннѣ, рече, вѣрѣ исповѣданіа Божіимъ .

т.…

1. еже) Вb об.сп. же. 2. возбранити)Вb подл. возбрати. 3. суждо) Такb, кажешся, должночиmamь. Вb об. сп. тужде. 4. намѣ) Вb об. сп. кó намѣ; но предлогb кѣ, кажешся, лишній. 5. обѣщася) Вb подл. обащася.

б. лренесе)Вb Воскр. принесе.

у

59

смomрѣніемъ 1) конецъ приаша 2). .. и еже о немъ божесmвенаго и священнаго собора, по свяшымъ правиломъ, собравше въ опечь спвіи нашемъ, въ Русшѣй земли, боголюбивыя Епископы опечь спва нашего, по благодаши свяшаго Духа избравше кого чело вѣка добра, мужа духовна, вѣрою православна, да посшавиmъ и

намъ Мишрополиша на Русь; поне же преже сего за нужу по сmавленіе въ Руси Мишрополиша бывало. А мы о всемъ хо щемъ преизначальсшву нашего православнаго Хрисшьяньсшва по сыланіе и воспрошеніе и 3) любовь свяшымъ пи царсшвомъ, оппъ свяmѣйшаго Папріарха благословеніа и молишвы пребоваmи хо

щемъ и желаши, донележе Богъ благоизволишъ и земля наша доколѣ имѣшь сшояши; а никако 4) же не имашь ошъ васъраз

лучно быmи наше православное Хрисшьяньсшво до вѣка. Про симъ же о семъ свяпое пи царспво, да со извѣщаніемъ о всѣмъ со чеспнѣйшимъ вашимъ писаніемъ оппуспипе къ намъ сихъ

пословъ неиздержно, да навыкше о здравіи, о благопребываніи свяпаго царсшва, возвеселимся духовнѣ, всегда и нынѣ и прис но и въ вѣки вѣкомъ, Аминь.

…

.

Т

Прииде вѣсшь, яко Царь ошъидевъ Римъ на царьспво и спа въ Лашыньскую вѣру; и пославъ пословъ възврапиши воспяпь.

Князь же велики повелѣваешъ прежнимъ Епископомъ смоприmи впай божесшвеная правила, какодосшоишъли Мишрополиша по

сшавиши 5) въ своей землѣ; они жеразсмошрѣвшерекоша:доспо иmъ. Сій же слышавъ, въскорѣ избравъ на МишрополіюІонуЕпи скопа Рязаньскаго, повелѣваешъ сшедшимся Архіепископомъ и все

священому собору посшавиши Іону на Мишрополію.Въскорѣ совер шаешся приношеніе божесшвеныя службы, и возлагаешся на пле що его чесшный амфоръ, и посохъ великій Мишрополичь даеп

ся въ руцѣ его; и шако съ благобоязнесшвомъ свершаешъ свя пую службу, благословляешъ народы.

По сихъ много времени

минувшу, Сидоръ льспець вшорое въ Римъ пришедъ, облыгаешъ 1. смотрѣніемъ) Такb, кажешся, чишашь слѣдуеmb. Вb об. списк. смире ніемó.

а. Здѣсь вb об. списк. долженb бышь большой пропускb.

3. и) Мною приб. ПОДЛ. лостави.

ЧI. II.

4. никако)Вb подл. ника.

5. поставити) Вb

4о

Папу другаго въ Римѣ, ложными словесы; повѣдаше 1) ему яко о управѣ Римскіa церкви, и пошомъ рече: не хощу назадъ вер

нушися на Рускую Мишрополію; да прошу пвое Папежспво , да пошлеши къ нимъ въ мое мѣсшо Мишрополиша (ученика сво его нарекъ Григорія, и рекъ:) яко досшойна суща Мишрополіи

Рускія и мудра велми въ речѣхъ Асирійскихъ. Онъ же послушавъ моленіа просбы его, посшави Григоріа Мишрополишомъ на Русь,

и оmпусши его въ Сидора мѣсшо на Рускую Мишрополію, и грамошы своя

къ Королю и ко всѣмъ Княземъ и паномъ пода

ваше ему, яко да приимушъ его; а на блаженаго Іону въ шой же грамопѣ писаше Папа свое неблагословеніе и окружную свою пяжкую кляпву.

Посланіе, еже 2) къ Королю Полскому Андрею, въ лѣпо 5"ЦН., опъ Папы опъ Піуса Римскаго, о Сидоровѣученикѣ Ми прополишовѣ, о МишрополишѣГригоріи Лишовьскомъ, посшавле номъ 3) въ Римѣ. ПіусъБискупъ, слуга 4) слугъ Божіихъ, намилѣйшему о Хрис пѣ 5) сыну, Казимиру Королю Польскому освѣченому поздравле ніе и Апоспольское благословеніе. Милоспіи Божіей опплаппа и

пого свѣша хвала найдена бываешъ, коли черезъ свѣшская Кня жапа прелопомъ о всѣмъ косшеловъ, у вышнихъ урядѣхъ, ош пеканіа повышеныхъ помочь слушное ласки, чесшь

рядная

бы

ваепъ, дана давно за правду церковь Кіевская опполѣ, гдѣ хва ленъ и у Бога. Брашъ нашъ Сидоръ, Бискупъ Сабиньскій, ошъ ѣхалъ 6)за пришняго ошпущеніа Апосшольскаго, и Архіепископ

сшво Кіевьское и всея Руси, церкви шое подданое, кошорое же ошпеканіе дрьжалъ въ руцѣ доброе памяши Калисша Папы, на мѣсшника нашего, двоенадесяшнаго деня календръ Авгусшовыхъ чешвершаго лѣша доброволнѣ пусшилъ; кошорое же спученіе попъ нашъ намѣсшникъ Папа ошъ него принялъ, и церковь а. повѣдаше) Вb об. списк. повѣдаша.

2. еже) Вb об. списк. же.

3. поставленомѣ) Вb об. списк. лоставлены.

4. слуга) Слово сіе,

пропущенное вb об. списк., мною дополнено.

Танb я поправляю. Вb об. списк. о крестѣ. …

подл. отхалó.

8. о

Христѣ)

б. отòѣхалò) Вb

41

реченую Кіевскую съ Лишовскими и со всѣми нижними сшоро нами, съ нижними Рускими, съ шыми полко, кошорыи подлугъ уряду Грецьскаго и подъ послушесшвомъ Архіепископа 1) меш каюшъ и будушъ; а кошорыи 2) подъ пенсшвомъ швоего княжненіа и пвоей опеки живушъ, ошъ Московьскихъ и ошъ сшоронъ высшее, и кошорые сшороны черезъ ощѣпца и прошивника и шѣ же зло чесшиваго сына Іоны черньца, кошорый жеучинился 3) Архіепис копомъ Рускимъ и ошсѣль его и ошнялъ и ошвернулъ и опдѣ лилъ пую Кіевскую церковь съ нижшими сшоронами прежере

ченными, Бряньску, Смоленьску, Перемышьску, Туровску, Луць ску, Володимерьску, Полошску, Холъмску, Галицску Бискуповъ, его намѣсшниковъ ему погды черезъ шого нашего намѣсшника

исшиннѣ преписаны и преданы, яко особно Архіепископсшву опецѣ и къ уряженію. И хвалебной брашіи нашей свяшое Рим ское церкви Гардиналовъ ради произволеніа, въ кошорыхъ лич бахъ и урядѣхъ погды есмя были, усшавилъ и сказалъ и пѣ же изрядилъ, піого Іону и каждего иного, ошъ шого Мишрополиш сшва 4) и ошъ шыхъ Владсшвъ 5) предиреченыхъ овсемнялъ и ош

вернулъ;и пошомъ шогожеденя Апарку намилого 6) сынаГригоріа, Олекша Кіевскаго, погды Опаша 7) монасшыря свяшаго Дмиш рея Коспяншинаполишаньскаго закона свяпаго Божіа Каплана

будучeго 8),для досшойносши живоша его, опеко о пой церкви Кіевской изъ рады своей брашіи и мощью своегоурядуПапежского далъ и полицилъ, Архіепископомъ его усшавилъ и пасшыремъ, яко въ нашихъ грамошахъ выписано есшь и 9) доконано пое, иже

попъ намѣсшникъ нашь Папа первый книжникъ 1о)былъдоконаніа, лисшовъ выписалъ, изъ шого свѣша 1 1) изшелъ подлугъ Божіей

волѣ. Про шо же, намилѣйши сыну, коли же еси учливыйучинокъ 2. которыи) Такb вb др. Лѣш. 4. Вb друг. Лѣшоп. слѣдуеmb Рускаго. 4. Митропо 3. усинился) Вb об. сп. усинилъ. Вb об. сп. ко. 5. Владствѣ) Вb об. сп. б. намилого) Такb я чишаю. Вb об. сп. немилого.

литства) Вb об. сп. Митрополита. Владстò. 7. Олата) Чишай Аббата.

Мною приб. лервѣе нежели.

8. будуcего) Вb об. сп. буceго.

9. и)

и о. лерв. книжникъ, Такb вb др. Лѣшоп. Вb об. сп. а 1. свѣта) Вb об. сп. совѣта. …

6

Ч. II. —

42

Божіи слуги, опришную ласку миловаши, ниже 1) славовыи вчин ки для хвалы вѣчного Короля у почесшливосши держаши , освѣ ченіа пвоего просимъ и уБозѣ полной ласки упоминаемъ, абы 2)

пого исшиннаго Олекша выбранного именену церковь Кіевскую и со сшранами прореченными, его опецѣ полецену, молялъ бы и принялъ для учливосши сшолца пого во чши приемну; а не

припусшилъ бы шого Поны ощешинца, а либо кошорого иного на мѣспо его во Архіепископсшво взяши, а либо припусшиши, а ни ему черезъ духовеньсшво, черезъ люди пвоего

паньсшва, под

дани ему 3) кошорои, коли чесши и послушесшво чинишь, ачбы никошорого часа у швоей моци былъ его; и кошорого инаго коли, яко очепенца и прошивника няши и въ пемницу окованого ука

залъ бы всадиши подлугъ справедливаго суду Римской церкви, ачь не осшанешъ шыхъ рѣчей, будешъ пошопленъ и осуненъ. А шого выбраного у опецѣ его церкви спокойнѣ подлугъ 4) право приняши и держаши 5) въ послушесшвѣ и у чши рядной извычайной, ошъ его намѣсшниковъ на верху писаныхъ и шѣхъ 6) ошъ духовенсшва люду подданого и всѣхъ подъ его моцью ме шкаючихъ и въ розширенію поправъ его и у захованію косшел

ныхъ рѣчей и подлугъ ласки пвоей Королевской, ему бы доб ровольнѣ указалъ и у его попребахъ ласковыхъ абы пого ис шинны и выбраныи съ помощи и со обороны 7) швоей уполецемъ и себѣ опецѣ Кіевская церкви, за Божіей милосши, моглъ бы час пенъ быши; вси прошивляючіи и винныи подлугъ справедливо сши и ко удержанію и къ уншимъ шяжкимъ мукамъ ачь имъ

прошивляное, або винна кшо, да служишъ карапи. А шы шого дѣла заслужишь себѣ оплашу и щасшья вѣку исшого, абы пѣжъ мы вьюокосшь швою Кралевскую слушными хвалами уПанѣ Бозѣ

моглибысмо вельбыши. Данъ въ Римѣ у свяшагоПешра, подъ лѣшы Божіими шесшь шысячное иУ. и Н., папежсшва8) нашего лѣпаАго. м. ниже) Такb вb др. Лѣш. Вb об. сп. и ихѣ. 2. упом. абы) Такb, ка жешся, должно чишашь. Вb об. сп. упоминаніемѣ лвы. 3. лоддани ему) По др. Лѣш. Вb об. сп. поданному. 4. яодлуг8) Вb об. сп. подполугó. 5. держати) Вb об. сп. держано. 6. тѣхѣ) По др.

Лѣш. Вb об. сп. тѣже.

7. со обороны) Вb об. сп. соборны.

пежства) Подр. Лѣш. Вb об. сп. лазнѣя.

8. ла

45

Егда же прииде Сидоровъ ученикъ Григорей въ 1) Миmро полипѣхъ въ Лишовьскую землю, Андрею же Королеви Поль

скому съ прошеніемъ пославшу 2) къ своему брашу, къ великому державному Василью Васильевичу всеа Руси, дабы къ себѣ при алъ на Рускую Мишрополію; зане бо Пона Мишрополишъ пре сшарѣлся 3) уже. Князю же великому слова Королева не прием шу, а Сидорова ученика не приемшу же;аІона Мишрополишъ по

сла грамошу къ своимъ Епископомъ, дабы ошъ него неприимали благословеніа. И ошшолѣ раздѣлися Мишрополіа: Король сего приа Григорія, а Князь велики не восхошѣ; и ошшолѣ сошворишася два Мишрополиша въ Руси, единъ на Москвѣ, а вшорый въКіевѣ.

Въ лѣшо 3"ЦМ5. Тое же осени родися великому Князю г. 4438. сынъ, Князь Юрій болшой. Въ лѣпо 5"ЦМЗ. Прииде Махмешъ Царь со многою еилою г. 443о ко граду къ Москвѣ, Князь же велики восхошѣ ипи прошиву

ему и видѣ мало своихъ и ошъиде за Волгу; а посади во градѣ воеводу Князя Юріа Пашрекѣевича и безчислено множесшво

Хрисшьянъ съ нимъ. Царь же пришедъ ко граду Іюля Г. въ

пяшокъ, и сшоя П. деній и не успѣ ничшо же граду; а зла много учини земли Руской, а посадъ позже, и поиде прочь. Въ лѣшо 3"ЦМИ. Прииде Сидоръ Мишрополишъ изъ Рима г. 444о. и восхошѣ соединиши православную вѣру съ Лашыньспвомъ; не попусши же сему Богъ единому волку погубиши безчисленое

сшадо овчее православныхъ Хрисшьянъ. И обличися безуміе его великимъ Княземъ Васильемъ Васильевичемъ и ошъ сущихъ погда Епископъ земли нашея и ошъ всѣхъ православіа вѣдущихъ : по имавши его посади въ монасшырѣ у Михаилова Чуда; онъ же,за злохипріемъ своимъ, убѣже ошшуду ко Тфери; и паки ошшолѣ

во свое злочесшіе Лашынсшво, врагомъ водимъ и насшавляемъ въ погибель 4) своему окаяньсшву 5). Тое жезимы,Генваря КВ., родися великому Князю Василью сынъ, Иванъ. 1. вѣ) По Воскр. Вb подл. и.

нѣе. вb об. сп. посла.

2. лославшу) Такb, кажешся, правиль- " 3. лрестарѣлся) Вb подл. предста; лѣся.

4. наст. вó логиб) Такb я поправляю. Вb об. сп. наставляетъ по гибель.

Ч. II.

5. окаяньству) Въ подл. оканьству. …

.

4 в но

….

44 г. 4444

Въ лѣпо 5 ЦМѲ., мѣсяца Сенmября КВ., пресшавися бла говѣрный Князь Дмишрей въ Галичѣ; и привезоша его на Мос кву и положиша его во Архангелѣ на площади.

Тое же зи

мы Князь велики ходилъ на Новъгородъ и Дѣмонъ взялъ;а Мяп ля убили Порховьского. Тогда же пресшавися Князь Юрьи болшой. Тое яне зимы, Генваря КВ., родися великому Князю

сынъ, Князь Юрій; и кресши его Игуменъ Зиновій Троицькій. г. и 442

Въ лѣшо 5"ЦН. ИКнязь велики розкинулъ съ Шемякою со Княземъ Дмишреемъ и поиде на него къ Углечу, и онъ побѣ же въ Бѣжецкій Верхъ, и Князь велики воропися на Кіясо

вѣ. Тогда жеКудара Пришельского кнушьемъ били. Князь же Дмишрей Шемяка, да съ нимъ Князь Александръ Чешоризь скій, часа пого поиде, мало къ Москвѣ не прииде на великаго Князя; и помири ихъ Игуменъ Зиновій Троицькій. г. 4443 Въ лѣпо 3 ЦНА. А Царевича Мусшофу убили на Рязани,

на рѣки на Лиспани. А зима была зла, а сѣно дорого. Тое же весны Князь Иванъ Ондреевичь поималъ Андрея Дмишреева и жену его Марью сянегъ, на Мироносици, въ Можайсцѣ. г. 4445

Въ лѣшо 5"ЦНГ Прииде Лишовьская рашь на Русь въ се ми шысящахъ и взяли съ города сь Колуги окупъ; а подъ Ко зельскомъ сшояли недѣлю. Князь Михайло Ондреевичь Монай ской боленъ бѣ шогда; но слышавъ посла на нихъ въ прею сопъ человѣкъ воеводу, и пришедше на нихъ погнаша ихъ. И се паки

приидоша на нихъ панове Лишовьспіи, Захаріа Ивановичь и панъ Юрша и прочіи съ полки; они же видѣвше ихъ побѣгоша, а

Лишва убоявшеся возврашися. Бысшь же сей бойвъ Суходрови. И убиша погда Князя Семена Суздальскаго Лугвицу; а Судока въ Лишву повели. Въ се же въ лѣшо 5"ЦНГ. е, пое же зи мы, Князь велики Василей Васильевичь поиде рапыо съ 1) сво

ею брашіею на Царя Махмешя. Бѣ бо Царь сей 2) пришелъ къ Новугороду Нижнему и хошѣ шу зимоваши, и по Крещеніи прииде къ Мурому, а Князь велики поиде прошиву ихъ; они

же слышавше побѣгоша ошъ Мурома, а воеводы великаго Князя 1. сѣ) приб. изъ воскр.

а. сей) Вb подл. сóй.

45

угониша ихъ и побиша ихъ подъ Муромомъ, и у Гороховца, подъ Гороховцемъ, и въ Нижнемъ Новѣгородѣ сипаромъ, а въ меншомъ зашворишася воеводы великаго Князя. Тогды же Князь велики и самъ былъ въ Муромѣ; и Ташаръ били по селомъ.

Тогда засmрѣлили Александра Иванова Косшяншиновича въ рошъ; и на боихъ руки знобили. Того же лѣша Ташарове Лухъ вОева.Ли.

Того же лѣша бысшь знаменіе во градѣ Москвѣ:

въcша буря веліа и сломи кресшъ съ соборныя церкви каменыя свяmыя Богородица чесшнаго ея Рожесшва, иже придѣлъ имашь свяшый Лазорь.

О Суздальскомb бою и о няшіи великого Князя Василья Васильевича.

Тое же весны прииде вѣсшь къ великому Князю, чшо оты пусmилъ на него Царь дѣшей своихъ, Мамашека да Егупа; и Князь же велики, заговѣвъ Пешрова говѣйна, поиде съ Москвы

пропиву имъ 1). Пришедше же ему въ Юрьевъ, и шу прибѣго ша къ нему воеводы Ноугородскіи, Князь Ѳедоръ Долголядовъ да Юшка Драница; градъ же сякегши, поне же изнемогоша съ голоду. Взявъ же Князь велики Пешровъ день въ Юрьевѣ поиде къ Суздалю, а пришли къ нему брашіа его, Князь Иванъ Анд

реевичь, да брашъ его Князь Михайло, да Князь Василей Яро славичь съ малыми людми, и пришедъ близъ Суздаля сшаша на рѣцѣ на Каменкѣ, Іюля въ 3., вшорникъ; и шого же дени пу по въсполохъ учиниша, и въскладаша на ся доспѣхи и знаме

на поднявъ высшупиша на поле 2), и мало бѣ воя ихъ, яко ни mысящу. Возврашивякеся Князь велики въ сшаны своя и ужи налъ у себе съ всею брашіею и съ боляры, и пиша долго нощи

(а вечера пого прииде къ великому Князю изъ Володимеря Алек сѣй Игнапьевичь съ полкомъ своимъ, а иніи ошъинуду); и уже

въшедшу солнцу Князь велики восшавъ повелѣ заушренюю пѣ

ши въ среду, по заушрени же восхошѣ еще опочиши, и въ шой 1. имѣ) Такb я поправляю. Вb об. сп. ему.

2. лоле) Вb подл. поля.

46

…

часъ прииде вѣсшь къ великому Князю, чшо Тапари Нерь бро

дяшся. Онъ же нача по всѣмъ сшаномъ разсылаши, а самъ часа пого нача доспѣхъ класши на ся, и знамена поднявъ поиде про

пиву поганыхъ, а брашія за нимъ, и Князи ихъ и воеводы и вси полци ихъ, облекшеся кыждо ихъ въ доспѣхи своя, поидо ша прошиву поганыхъ, и высшупльше имъ на поле 1) и полко бяше ихъ съ полпоры шысящи; поне же бо всѣхъ Князей пол

ци не успѣша совокупишися, ни же Царевичу Бердѣдашу не успѣвшу прииши (шу бо нощь въ Юрьевѣ ночевалъ), а Князь

дмишрей Шемяка не пришелъ, ни полковъ своихъ не приславъ. Вышедшимъ же имъ на поле близь Еуфимьева монасшыря по лѣвую сшорону, и шу срѣшошася съ окаянными Агаряны, бѣ не ихъ множесшво много предъ Кресшьяньскими полки; сразив шимжеся имъ и начаша преже полци великаго Князя одолѣва

пи 2), а Таппари побѣгоша, наши же овіи погнаша по нихъ, а иніи сами побѣгоша, друзіи же начаша избишыхъ Тапаръ гра бипи, а Тапари паки возраппишася ня Креспьянъ и пако одо лѣша имъ. Князя же великаго самого руками яша , пако же и Князя Михаила Андреевича, и прочихъ многихъ Князей, и бо

яръ и дѣшей боярьскихъ и прочихъ вой; а Князя Ивана Ондрее

вича ранивше и много и съ коня сбиша, и подданъ бысшь

ему

другій конь, онъ же упече; а на великомъ Князи многи раны быща по главѣ и по рукамъ, а пѣло все бипо велми, поне же

бо самъ добрѣ мужьсшвeнѣ бился бяше. Се же зло случися надъ Хрисшьяны Іюля З., въ среду. Много же бѣ Ташаръ погда из

бишо, болѣ Ф; а было ихъ полъ Д". Ташари же ходиша въ по гоню, многихъ избиша и изграбиша, а села пожгоша, алюди из сѣкоша, а иныхъ во плѣнъ поведоша. А Царевичи спаша въ мо насшырѣ Еуфиміевѣ, и пу снемъ же съ великаго Князя кресыпы его пѣлники и послаша на Москву, къ машери его, къ великой

Княини Софьи, и къ его къ великой Княгини Марьи, съТапари номъ Ачисаномъ; и яко же прииде на Москву и бысmь плачь великъ, не шокмо великимъ Княгинямъ, но и всему Хрисшьянь 1. поле) Вb подл. поля.

2. одолѣвати) Вb об. списк. одоляти.

47

сmву. А Ташари сшоя въ Суздалѣ при дени поидоша къ Воло димерю, и перешедъ Клязму сшаша прошиву града, а къ граду не припущали; но поидоша къ Мурому, а ошшолѣ къ Новугоро ду Ниякнему.

…

Того же мѣсяца Іюля въ ДІ. день, въ среду, загорѣся градъ Москва внушри города въ нощи, и выгорѣ весь, яко ни единому древеси на 1) градѣ осшашися, но и церкви ка меныя распадошася и сшѣны градные распадошася во многихъ

мѣсmѣхъ; а людей многое множесшво исгорѣ, священноинокъ и иноковъ и инокинь, мужей и женъ и дѣшей (поне не бо ошселѣ изъ града огнь, а изъ-за града Ташаръ бояхуся); казны же многи выгорѣша и безчисленое множесшво шовара всякого, ошъ многихъ бо градовъ множесшво людей бяху шогда во осадѣ. И яко же погорѣвши погда граду, и Княгини великая Софіа и великая Княгини Марья, и съ дѣшми и съ боляры своими, идоша ко

граду Росшову, а гражане въ велицѣ шузѣ и волненіи быша: мо гущеи бо бѣжаши осшавивши градъ бѣжаши хошяху, чернь же худые люди совокупившеся начаша преже врапа градна дѣлаши, а хошящихъ изъ града бѣжаши начаша имаши и биши и 2) ко ваши; и шако усшавися волненіе, но вси обще начаша градъ крѣ пиши, а себѣ присшрой домовной гошовиши.

Того желѣша, по Оспожинѣ дени, Авгусша КЕ., Царь Мах мешь и съ дѣшми своими и со всею Ордою своею поидоша изъ Новагорода къ Курмышу, а великого Князя съ собою повѣдоша,

шако же и Князя Михаила; а ко Князю Дмишрею Юрьевичу къ Шемякѣ послалъ посла своего Бигича. Онъ жерадъ бысшь, многу чесшь воздасшь ему;-желашебо великаго княженіа и ошпусшилъ его со всѣмъ лихомъ на великаго Князя, а съ нимъ послалъ посла

своего, дьяка Ѳедора Дубескаго,чшобы Князю великому не выиши на великое княженье. Симъ же еще недошедшимъ до Ташаръ, но бывши имъ въ Муромѣ, всемогій же и 3) милосшивый Богъ видѣвъ пого немилосердіе и на своего Господина зломысліе и

брапоубіеніе, преложи 4) на крошосшь сердце безбожныхъ и 1. на) Вb Воскр. во.

Вb подл. иже.

а. и.) Мною приб.

3. же и) Такb вb Воскр.

4. лреложи) Вb об. сп. приложи.

48

безаконныхъ Хрисшьяногубецъ Агарянъ; мнѣше 1) бо Царь уби паго посла своего ошъ Шемяки. г. 4446

Въ лѣпо 5"ЦНД. Бысшь знаменіе во градѣ Москвѣ: въ 5. часъ нощи поя, Окшября А., пошрясеся градъ Москва, Кремль и посадъ весь, и храми поколебашася; людемъ же спящимъ въ по время не вси слышаша, мнози же неспящіи слышавше по во мнози скорби быша и живоша ошчаявшися, наушріи же со многими слезами неслышавшимъ сіа исповѣдаху. А пое же осени, Окшября А., въ кой день бысшь знаменіе во градѣ Мос квѣ, въ пошъ же день Царь Махмешь и сынъ его Мамопякъ Князя великаго пожаловали, ушвердивъ его кресшнымъ цѣловані

емъ, чшо даши ему съ себя окупъ сколко можешъ, и ошпусши

ша его съ Курмыша, на Покровъ Богородици, Окшября А., и Князя Михаила съ нимъ и прочихъ, колико съ ними ихъ было; да съ ними послали пословъ своихъ, многихъ Князей со многими

людми, Князя Сеусана, и Упеша, Кураиша, и Делхозю, и Аида

ра и иныхъ многихъ. Князь же велики ошшедъ, опъ Курмыша два дени и ошпусшилъ къ Москвѣ со сеунчемъ Ондрея Плещѣ ева къ машери своей, къ великой Княгини Софьи, и къ своей

великой Княгини и къ дѣшемъ, шако же и къ брашьи своей, и къ бояромъ и ко всѣмъ людемъ, чшо его Царь пожаловалъ, оп пусшилъ его на вошчину на великое княженіе—а Ѳедоръ дьякъ

съ Бегичемъ въ шу же пору поидоша изъ Мурома судномъ, а кони ошпусшилъ берегомъ. А Ондрею же пришедше прошивъ

Иванова села Киселева, межи Новагорода и Мурома, и срѣше пу Плиншку Образцова съ конми съ Бегичевыми и съ Ѳедоровыми, и сказалъ имъ Ондрей, чшо Князь велики ошпущенъ на свое вели

кое княженіе, они же вернувше ошшолѣ и переняша Ѳедора подъ Пудинымъ монасшыремъ (онъ плове съ Бегичемъ Окою рѣ кою); Ѳедоръ же слышавъ шо и ворошися назадъ къ Мурому съ Бегичемъ, и пришедшимъ же имъ къ Мурому Князь ВасилейИва новичь Оболеньской изыма Бегича, окова его — а Князь Дмиш

рей слышавъ шо побѣже къ Угличу. А Князь 1. мнѣше) Вb об. сп. мнѣща.

велики прииде въ

49

Муромъ, и мало побывъ памо поиде къ Володимерю; и бысшь ра досшь велика по всѣмъ градомъ Рускимъ. На Дмишреевъ день

прииде Князь велики въ Переславль; шамо бо бяше маши его, великая Княиня Софья, и его великая Княини Маріа и сынове его, Князь Иванъ и Князь Юрьи, и вси Князи, и бояре и дѣши боярьскіе и множесшво двора его ошъ всѣхъ градовъ. Тое же осени, заговѣвъ Филипово заговѣнье, прииде Князь велики на

Москву, Ноября 31, и сша надворѣ машери своей за городомъ,

на Ваганкевѣ; а пошомъ ошшолѣ иде во градъ, надворъ Княжь ІОрьевъ Пашрекѣевича.

А Князю Дмишрею Шемякѣ вложи дьяволъ въ мысль хо mѣши великаго княженіа, и начашъ посылаши ко Князю Ивану Можайскому съ шѣмъ, чшо, рекши, Царь на шомъ ошнусшилъ великого Князя, а онъ ко Царю цѣловалъ кресшъ, чшо Царю сѣ . дѣши на Москвѣ и на всѣхъ градѣхъ Рускихъ, на нашихъ воипчи нахъ, а самъ хощешъ сѣсши во Тфери. И пако, по дьяволю на ученію, обсылающися и сдумавши сіи своими злыми совѣпники,

иже шогда быша у нихъ Косшяншиновичи и прочіи бояре ихъ, не хошяще добра своимъ Государемъ и всему Хрисшьяньсшву, и посылаюппъ

со

предиреченными рѣчми къ великому

Князю

Борису Тферьскому; онъ же слыншавъ по и. убояся, и бысшь единомысленикъ съ ними. Мнози же съ ними ошъ Москвичь въ

думѣ, Иванъ Сшарковъ и бояре и госши; бѣша же и ешъчернь цовъ въ шой думѣ съ ними. И пако начаша Князи съ своими

совѣшники безвѣсшо вооружашися и искаши подобна времени, какъ бы изгониши великаго Князя. Усмошривъ паковъ получай подобенъ ихъ злому совѣшу, восхошѣвшу великому Князю иmи и поклонишися живоначалной Троици и мощемъ чудошворца

Сергіа: пошедшу же ему съ своими благородными чады, соКня земъ Иваномъ и Юріемъ, и съ малыми зѣло людми, ничшо же иного чая, но покмо накормиши памо сущую брапью великоя

поя лавры; а ко Князю Дмишрею Шемякѣ и Ивану Можайскому вѣсши по вся дени посылаеми бяху съ Москвы ошъ измѣнниковъ,

а они совокупившися сшояли въ-Рузѣ, гошови суще яко пси на ловъ и яко дивіи звѣріе хошяще насыпишися крови человѣчей. ЧI. II.

7

5о

Бывши же имъ вѣсши пой, чшо Князь велики изыде изъ гра

да, они же часа шого поидоша, изгономъ къ Москвѣ и приидоша февраля мѣсяца В1. день, въ субошу въѲ. часъ нощи, прошиву недѣли ине о Блуднѣмъ, и взяша градъ; не

бяше бо въ немъ

пропивящагося имъ и никому вѣдущу сего, шокмо единомысле никомъ ихъ, иже и градъ ошвориша имъ: они же вшедъ во градъ

великихъ Княгинь изнимаша, Софію и Марію, и казну великаго Князя и машери его разграбиша, а бояръ сущихъ пу изнимавше

и пограбиша. И шоя же паки нощи ошпускаешъ Князь Дмиш рей Князя Ивана Можайскаго на великаго Князя Василья ко Троици изгономъ со многими людми своими и съ его. Въ самую же лишургѣю пригонилъ въ недѣлю о Блуднѣмъ Бункомъ зовушъ къ великому Князю, повѣдая ему, чшо идушъ на него Князь

Дмишрей Шемяка даКнязь Иванъ Андреевичь Можайскый рашью; и не яшъ ему вѣры (поне нке попъ Бунко за мало преже по

го ошъѣхалъ ко Князю Дмишрею), и рече: сіи смущаюшъ насъ; а язъ съ своею брашьею въ кресшномъ цѣлованіи, по како мо нешъ быши шако— и повелѣ пого съ монасшыря сбиши и на

задъ ворошиши 1) его; и яко бывшу шому на вори 2) яша его рашніи сшорожи и биша его. А Князь велики хошя не имя ему вѣры, а единако посла сшорожи къ Радонежу. Они же пришедъ сшаша на горѣ надъ Радонежемъ сшеречи , и познаша 3) ихъ

рашніи сшорожи издалеча, а си 4) шѣхъ рашныхъ не усмошри ша, а не имяху вѣры шѣмъ вѣсшемъ; а шѣ спорожи сказаша Князю Ивану, чшо есшь сшорожа заРадонежемъ на горѣ, онъ 5) же повелѣ сани многіе изрядиши какъ возы сърогозинами и иніи съ польсшьми, а въ нихъ по два человѣка въ доспѣсѣхъ, а пре

шей послѣ идешъ какъ бы за возомъ : и какъ 6) передніи уже минуша ихъ, и шако выскакаша вси изъ саней и изнимаша ихъ, а убѣжаши имъ некако бяше, поне же бо погда снѣгъ бысшь

Ѳ. пядей. И пако воскорѣ поидоша къ монасшырю, и какъ яви шася скачуще на коняхъ съ горы поя къ селу Клеменшеевско

1- воротити) вb об. сп. вороти. об. сп. они.

а. вори) Можешb бышь двори.

4. си) Вb об. сп. сихó. б. какó)Вb подл. ка.

знаша) Вb об. сп. позна.

3. по

5. онъ) Вb

5ц

му, яко же на ловъ сладокъ, и яко увидѣвъ ихъ Князь велики попече самъ на конюшонной дворецъ, а не бѣ ему коня угошо

ванна; самъ бо се яко ложь вмѣни, надѣяся на кресшное цѣло ваніе, и не повелѣ себѣ ничего угошиовиши, а люди вси во уны неи быша и во поропѣ велицѣ яко изумлени. Видѣвъ же Князь велики, яко нѣсшь ему помощи ни ошкуду, скоро поиде на мо

насшырь ко церкви свяшыя Троици каменые; пономарь не, именемъ Никифоръ 1), инокъ припекъ скоро и ошъмче церковь,

Князь же велики вниде, и онъ замкнувъ его схоронися. А они убійца яко же свирѣпіи волци возгониша на монасшырь на ко

нѣхъ, преже всѣхъ Микиша Косшяншиновичь на лѣсшвицу на кони къ преднимъ дверемъ церковнымъ, и пу пошедшу ему съ

коня и заразися 2) о камень, иже предъ дверми церковными воз дѣланъ на примосшѣ, и припекши

прочіи

взяща

его;

онъ же

едва ошдохнувъ, и бысшь яко пьянъ, а лице его яко мершвець бѣ. Пошомъ же и самъ Князь Иванъ возгони на монасшырь и все воиньсшво ихъ, и начашъ въспрошаши Князь Иванъ: гдѣ Князь велики? Князь же велики внушрѣ церкви услыша Князя Ивана глаголюща и возопи велми, глаголя: браше, помилуйше

мя, не лишише мя зрѣши образа Божіа и пречисшыя Машери его и всѣхъ свяшыхъ его; не изыду изъ монасшыря сего и вла

сы главы своея здѣ осшригу. И шедъ ко дверемъ южнымъ ошо прѣ ихъ самъ, и взяшъ икону на гробѣ свяшаго Сергіа, явленіа свяшыя Богородица съ двѣма Апосшолома свяшому Сергію, и срѣше Князя Ивана въ шѣхъ же дверехъ церковныхъ, глаголя: браше, цѣловали есмя живошворящій кресшъ и сію икону въ церкви сей живоначалныя Троица, у сего же чудошворцова гро ба Сергѣева, яко не мыслиши намъ, ни хошѣши никошорому же ошъ брашьи никоего лиха; а се нынѣ не вѣмъ чшо сбысшся

надо мною. Князь же Иванъ рече къ нему: Господине Государь, аще пи восхощемъ коего лиха, буди по надъ нами лихо; но се сошворихомъ Хрисшьяньсшва ради и пвоего окупу: видѣвъ же бо ся Тапари пришедши съ побою облегчашъ окупъ, чшо ши 1. Никифоръ) По Воскр. Вb подл. Микофорѣ.

2. заразися) Вb об. списк

заразишася. фѣ но

52

Царю даваши. Князь же велики посшавль икону на мѣсшо свое и паде ницъ у гроба чудошворцова Сергіева, слезами обливая се бе и велми воздыхая кричаніемъ моляся захлишаяся, яко удиви

пися всѣмъ сущимъ шу и слезы испусшиши и шѣмъ злодѣемъ прошивнымъ; а Князь Иванъ мало поклонися во церкви изыде, рекъ Микишѣ: возмише его. И Князь велики много помолився опчаяніа своего и возрѣвъ рече велми: гдѣ браше Иване? При

сmупль же 1) злый рабъ горкыхъ немилосшивыхъ мучишель Ни кипа и яппъ за плечѣ великаго Князя, глаголя: поиманъ еси Бо

гомъ и великимъ Княземъ Дмишреемъ Юрьевичемъ. Ономужерек ше: воля Божіа да будешъ, онъ же злодѣй выведъ его изъ цер кви и съ монасшыря сведе, и посадиша его въ голые саны, а

прошиву его черныща, и шако ошъидоша съ нимъ къ Москвѣ; а бояръ его всѣхъ пограбивше нагихъ попущаша. А сынове вели кого 2) Князя, Князь Иванъ да Князь Юрій, ухоронишася въ

шомъ же монасшырѣ; а они кровопійци яко же нѣкошорый сладкій ловъ уловивше и ошъидоша, а о сихъ небрегоша, ни же

пышаху о нихъ. Сіи же великого Князя сынове, Иванъ и Юрій, въ шу же нощь побѣгоша изъ монасшыря со оспавлышими 3) съ ними людми и ухоронишася, и прибѣгоша коКнязюИвану Ря

половьскому въЮрьевъ, въ село его въ Боярково; Князь жеИванъ съ своею брашьею, съ Семеномъ и Дмишреемъ, и со всѣми люд ми своими бѣжаша съ ними къ Мурому и памъ зашворишася со многими людми. А Князя великаго Василіа въ понедѣлникъ на ночь на Мясопускной недѣли, Февраля дп., приведоша на Мос кву и посадиша его на дворѣ Шемякинѣ (а самъ Князь Дмиш рей Шемяка сшоялъ на дворѣ Поповкинѣ); въ среду на пой же недѣли на нощь ослѣпиша Князя великаго и опъслаша его на

Углечье Поле и съ его Княинею Марьею, а машерь его, великую Княиню Софью, послаша на Чухлому. Слышавши же по Князь

Василей Ярославичь побѣже въ Лишву, да Князь Семенъ Ивано вичь Оболеньской съ нимъ; а прочіе дѣши боярьскіе и вси люди 1. прист. же) Такb я поправляю, вb об. сп. приступный же. кого) Вb подл. велико.

3. оставльшими) Вb подл. оставльши.

53 т.

биша челомъ Князю Дмишрею, и приведе ко кресшному цѣлованью всѣхъ. Единъ Ѳедоръ Басенокъ не восхошѣ служиши ему, Князь

же Дмишрей повелѣ възложиши на него желѣза шяжки и за спорожи дрьжаши его, онъ же подговоривъ присшава своего и убѣже изъ желѣзъ и бѣже къ Коломнѣ, и памо лежа по своимъ

приamелемъ и многихъ людей подговоривъ съ собою пограби уѣзды Коломеньскіе, побѣже въ Лишву сомногими людми и при бѣже во Брянескъ, ко Князю Василію Ярославичу; далъ бо бѣ

Король Князю Василью Дьбрянескъ въ вошчину, да Гомей, да

Сшародубъ, да Мьсшисловль и иные многіе мѣсша, и Князь Ва силей Ярославичь далъ Дьбрянескъ Князю Семену Оболеньскому да Ѳедору Басенку. А Князь Дмишрей услыша, чшо дѣши Кня зя 1) великаго пришедъ сѣли въ Муромѣ со многими людми, и не восхопѣ на нихъ посылапи, бояся; понеже бо вси люди него

доваху о княженіи его, но и на самаго мысляху, хошяще вели каго Князя Василіа на своемъ Государьсшвѣ видѣши. Князь же

Дмишрей умысливъ сище, призва къ себѣ Епископа Рязаньскаго Іону на Москву, и пришедшу ему обѣща Мишрополію ему и начашъ глаголаши ему: ошче, чшобы еси шелъ въ свою Епис копью, въ градъ Муромъ, и взялъ бы еси дѣпи великаго Князя

на свой пашрахѣль; а язъ радъ ихъ жаловапи, а ошца ихъ, ве ликаго Князя, выпущу и ошчину дамъ доволну, какъ мочно имъ

быши со всѣмъ. Владыка же Іона поиде къ Мурому въ судѣхъ, и съ шѣми рѣчми Княжими Дмишреевыми прииде въ Муромъ, и начашъ говориши рѣчи его бояромъ великаго Князя дѣшей,

премъ Княземъ Ряполовьскимъ и прочимъ съ ними. Бояре же о шомъ много думавше смыслиша себѣ сице: аще мы Свяmитпеля

не послушаемъ, не поидемъ ко Князю Дмипрею съ сими вели каго Князя дѣшми, и онъ пришедъ рашью городъ возмешъ и сихъ поимавъ чшо хощешъ шо сошворишъ имъ, пако же ошщу

ихъ, великому Князю, и всѣмъ намъ; и во чшо будешъ крѣ

посшь наша, непослушаніе глаголъ Свяшишелевыхъ? И рекоша Іонѣ 2) Владыцѣ: аще пришелъ еси съ сими глаголы ешъ Князя л. князя) въ подл. князь

2. Іонѣ) Вb об. сп. онѣ.

54

Дмишреа къ нашимъ Государемъ, великаго Князя дѣшемъ, да и къ намъ, ино мы собою сего не дрьзнемъ сошвориши, чшо ош

пусшиши намъ съ шобою дѣшей великаго Князя безъ крѣпосши; но шедъ въ соборную церковь Рожесшва Пречисшые и возмеши ихъ у Пречисшые и съ пелены на свой пашрехиль, и шако ош пусшимъ 1) съ шобою и сами съ ними идемъ. Владыка Іона обѣщася пакъ сошвориши, и вшедъ во церковь начашъ моле бенъ пѣши Пречисшой, и свершивъ молебная взяшъ ихъ съ пе

лены у Пречисшые на свой пепрахиль; и поиде съ ними къ Князю Дмишрею въ Переславлъ (шамо бо шогда сущу ему), и прииде въ Переславль мѣсяца Маія въ 3. Князь же 2) Дмишрей мало почпи ихъ съ лесшію, и на обѣдъ къ себѣ звалъ ихъ и да

рилъ ихъ; а на прешій день послѣ шого, съ пѣмъ же Влады кою Іоною, посла ихъ ко ошцу на Углечь въ започеніе.

Онъ же

дошедъ съ ними до опща ихъ и осшавивъ ихъ памо возврашися

ко Князю Дмишрею; онъ же повелѣ ему иши къ Москвѣ и сѣ

сши на Мишрополичѣ дворѣ, Іона же сошвори пако. А Ряпо ловьскіе по видѣвше, и Князь Иванъ и брашъ его КнязьСеменъ

Ряполовьскіе и Князь Дмишрей, чшо Князь Дмишрей Шемяка слово свое измѣнилъ во всемъ и Владыцѣ солгалъ, и начаша мыс липи

какъ бы великаго Князя выняпи. Бѣ же въ піой мысли

шогда съ ними Князь Иванъ Васильевичь Сприга, да Иванъ

Ощѣра съ брашомъ Бобромъ, да Юшка Драница и иные многіе дѣпи боярьскіе двора великаго 3) Князя; съ ними же былъ Се менъ Филимоновъ со всѣми дѣшми, да Русалки, да Руно и иные

дѣши 4)боярьскіемногіе, и учиниша себѣ срокъ всѣмъ быши подъ Угличемъ наПешровъ день о полудени. И Семенъ Филимоновъ со всѣми своими на пой срокъ пришелъ; а проРяполовьскихъ учи нилася вѣспь Князю Дмишрею, и не смѣша поиши на попъ срокъ

подъ Угличь, но поидоша заВолгу къ Бѣлуозеру. И КнязьДмиш рей послалъ за ними съ Углеча рашь съ Васильемъ Вепревымъ,да Ѳедора Михайловича послалъ за ними со многими людми, а срокъ л. отпустимъ) Вb подл. отпустумъ. 5. великаго) Вb подл. велика.

2. Князь же) Вb подл. Княже.

4. дѣти) Вb подл. дѣ.

55

былъ имъ соишися съ ними на усmь Шехсны у Всѣхъ Свяmыхъ: и Ѳедоръ не успѣ къ Василію, а Ряполовьскіе ворошившеся на

Василія побиша его на усшь Мологы 1); а Ѳедоръ въ шу пору и перевезеся Волгу на усшь Шехсны со всѣми полки своими, а Ряполовьскимъ вѣсшь бысшь про него, они же на пого воро пишася, Ѳедоръ же видѣвъ ихъ опяшь побѣже за Волгу, а Ря половьскіе поидоша по Ноугородской землѣ къ Лишвѣ и при идоша ко Князю Василью Ярославичу въ Мсшисловль. А Се менъ Филимоновъ со всѣми своими поиде опъ Углича къ Мос

квѣ, яко ничшо же про пѣхъ вѣдая; единъ Руно ошврынулъ опъ него за Ряполовьскими. И какъ пришедши Князи Ряпо

ловьскіе, да Князь Иванъ Сшрига и прочіе многіе дѣши боярь . скіе, прежeписаные и неписаные, начаша говориши Князю Ва силью Ярославичу, како бы выняши великаго Князя; а Князь Дмишрей Шемяка видя шо, чшо про великаго Князя мнозилю ди ошсшупаюшъ ошъ него, и разосла по Владыкы и начашъду

маши со Княземъ Иваномъ и со Владыками и съ бояры: выпус . пиши ли, или ни? И Владыка Іона на всякъ день не преспая

ше, глаголя: неправду еси учинилъ 2), а меня еси ввелъ въ грѣхъ и въ срамъ; Князя пи было великаго выпусшиши, и шы и дѣ-

…

ппей его съ нимъ посадилъ; а мнѣ еси далъ свое правое слово и они мене послушали, а нынѣ язъ во всей лжи; а чпо мо

жешъ онъ учиниши безъ вѣка, а дѣши его малы, а еще его у крѣпи кресшомъ чесшнымъ да нашею брашіею Владыками— мно го же ина изрече. Князь же Дмишрей много думавъ о семъ по

ложи, чшо выпусшиши великаго Князя; а даши ему вошчина, на чемъ бы мочно ему быши. Того же лѣша родися велико му Князю на Угличѣ сынъ, Андрѣй, Авгусша Г.

Въ лѣшо 5"ЦНЕ.Князь Дмишрей Шемяка поиде на Угличь,г. 444, хошя выпусшиши великаго Князя и его дѣпей, и поидоша съ нимъ вси Епископи, чесшніи Архимандришы и Игумены; и пришедъ на Угличь выпусшилъ великаго Князя, каяся и прощаяся. и Мологы) Такb вb подл. поправлено друг. рукою. Вb Воскр. непра вильно Волгы.

2. усинила) Вb подл. усилѣ.

-

чо

г 56

А Князь велики предъ нимъ смиряшеся и во всемъ вину самъ на

ся возлагая: яко и не сіе мнѣ посшрадаши было грѣхъ моихъ

ради, и безаконій многихъ, и пресшупленій моихъ во кресшномъ цѣлованіи предъ вами, предъ своею брашіею сшарѣйшею, и предо всѣмъ Хриспьяньсшвомъ, и его же изгубихъ и еще изгубиши есми хопѣлъ до конца, доспоинъ есмь главныя казни;- но пы ,

Государь мой, показалъ еси на мнѣ милосердіе, не погубилъ еси меые съ 1) безаконіи моими, но да покаюся золъ моихъ. Сiа же

и 2) ина многа изглагола, имъ же нѣсшь числа и списапи не мочно; глаголюще же ему, а слезамъ пекущимъ ошъ очію его

яко же быспринамъ, яко всѣмъ сущимъ пу дивишися паковому смиренію и умиленію, и плакахуся вси смопряще его. По семъ

не Князь Дмишрей пиръ великъ сошвори на великаго Князя,

и на его великую Княиню, и на дѣши его: бяху же пу и вси Епископи земли Рускіе, и бояре мнози и дѣши боярьскіе, и чесшь

велику воздалъ великому Князю, и дары многи подавалъ великому Князо, и великой Княгинѣ, и дѣпіемъ ихъ; да вошчину далъ ве ликому Князю Вологду со всѣмъ и ошпусшилъ памо великаго Князя и со Княгинею и съ дѣшми.Князь не велики пришедъ5) памо, и побывъ немного, и поиде со всѣми своими въ Кириловъ

монасшырь, пворяся ипамо сущую брашію накормиши и милос

пиню даши. Игуменъ же Трифонъ 4) со всею брашьею благо слови великаго Князя и съ его дѣпми на великое княженіе, а

ркучи шакъ: пошъ грѣхъ на мнѣ и на моей брашіи головахъ, чшо еси цѣловалъ кресшъ и крѣпосшь давалъ Князя Дмиш

рею; и поиди, Государь, съ Богомъ и своею правдою на вели кое княженіе, на свою вошчину на Москву, а мы за пебя, Го

сударя, Бога молимъ и благословляемъ; нѣсшь бо лзѣ шаково му Государю въ шаковой далнѣй землѣ зашочену быши. Слышав

ши же по бояре Князя великаго и дѣши боярьскіе илюдіемно зи побѣгоша ошъ Князя Дмишрея и ошъ Князя Ивана къ ве

ликому Князю. Побывъ же Князь велики на Бѣлѣозерѣ поиде п. 2. сѣ, и) Мною приб.

Вb подл. Трифинѣ.

3. пришедъ)Вb подл. прешедѣ.

4. трифонъ) …

57

прочь; а люди многи пупо къ нему прибыли. Князь же велики не возврашися къ Вологдѣ, но поиде ко Тфери, сослався съ ве

ликимъ Княземъ Тферьскимъ Борисомъ Александровичемъ; при шедшу же во Тферь и Князь велики Тферьскы далъ ему у се бя опочинуши, и чесшь велику воздасшь ему и дары многи. Князь же велики Василей Васильевичь обручалъ погда за болшо ва сына своего, за Князя Ивана, дщерь великаго Князя Бориса,

Марію. Мнози же бояре со многими людми приидоша къ вели кому Князю во Тферь. А коли Князь Дмишрей выпущалъ еще

великаго Князя, а Князь Василей Ярославичь въ Лишвѣ будя, а пого не вѣдая, сдумалъ съ бояры великаго Князя, чшо осша вивъ жены и дѣши въ Лишовьской землѣ поиши искаши велика

го Князя, какъ бы его выняши изъ Углича; и учиниша собѣ срокъ всѣмъ сняшися въ Лишовьской земли въ Пацинѣ. И еще не вышедшимъ имъ изъ Лишовьской земли, Князь Василей Яро славичь въ Мсшиславли, а съ нимъ Ряполовьскіе при, да Князь

Иванъ Сшрига, да Ощѣра и иные многіе дѣпи боярьскые съ ни ми, а въ Бряньскѣ Князь Семенъ Оболеньской, да Басенокъ да

многи же дѣши боярьскіе съ ними, и въ по время прииде вѣсшь ко Князю Василью въ Мсшиславль, чшо Князь велики выпущенъ, а дана Вологда, а пригонилъ Данила Башмакъ; а въ Дьбрянескъ пригонилъ ко Князю Семену нѣкпо Кіянинъ Полъпинкою зо

вушь (а лежалъ шошъ на Москвѣ ошъ Княгини Насшасіи Алек сандровы на вѣсшѣхъ про великаго

Князя , да изъ Брянска по

гонилъ къ Кіеву), а сказалъ имъ ну же вѣсшь, съ чѣмъ и Бош

макъ пригонилъ. Князь Василей Ярославичь со всѣми бояры и

со всѣми людми, и съ женами и съ дѣшми, поидоша изо Мсши словля, а изъ Дебряньска Князь Семенъ да Басенокъ пако же

со всѣми, и снидошася вси въ Пацинѣ; и пригонилъ къ нимъ

пупо Дмишрей Андреевичь, чшо уже пошелъ Князь велики

съ

Вологды къ Бѣлуозеру, да опполѣ и ко Тфери: они же ош

полѣ пошли вси вмѣсшѣ со многими людми. Пришедшимъ же

имъ въ Елну, и шу срѣшошася съ ними Ташарове, и начаша межи себе спрѣляши; посемъ же начаша Тапарове Руси клика

ши: вы кшо есшя? Они же ошвѣщаша: Москвичи, а идемъ со Ч. II.

.

8

58

Княземъ Васильемъ Ярославичемъ искаши своего Государя, вели ‑каго Князя Василья Васильевича, сказываюшъ его выпущена; а вы кшо есшя? Ташарове же рекоша: а мы пришли изъ Черкасъ

съ двѣма Царевичи, Махмешевыми дѣшми, съ Касымомъ да съ Ягупомъ; слышали бо про великаго Князя, чшо брашіа надъ нимъ израду учинили, и они пошли искаши великаго Князя, за

преннее его добро и за его хлѣбъ: много бо добра его было до насъ. И шако же сшедшеся и укрѣпившіеся межи себе и поидо

ша вкупѣ, ищущи великаго Князя, како бы помощи ему; а

Князь Дмишрей Шемяка и Князь Иванъ Можайской еще спо яли погда на Волоцѣ. А Князь велики послалъ въ пу пору къ

Москвѣ изгономъ боярина своего Михайла Плещѣева съ малыми зѣло людми, какъ бы имъ мочно проиши сквозѣ рашь Княжу Дмишрееву. И шако 1) проидоша мимо всю рашь шу никѣмъ

же видимы, и приидоша къ Москвѣ въ нощи прошиву Рожесш

ва Хрисшова, въ самую же заушренюю приидоша къ Николскимъ врашомъ, а въ шу пору ѣхала къ заупрени Княгини Ульяна, Княжь Васильева Володимеровича, къ празднику, и врапомъ ош

воренымъ бывшимъ; они же часа пого внидоша во градъ. На мѣсшникъ же Княжь Дмишреевъ, Ѳедоръ Галичьской, ошъ Пре чисшые ошъ заупрени убѣжа; аКняжа Иванова намѣсшника, Ва силіа Чешиху, бѣжаща изъ града на кони изнималъ исшошничиш ка великіе Княгини, Росшопчею звали, и приведе его къ вое водамъ и оковаша его; а прочихъ 2) Княжь Дмишреевыхъ и Княжь Ивановыхъ имающе грабяху и коваху, а гражанъ приве доша къ цѣлованью, за великаго Князя Василіа, а градъ начаша крѣпиши. А Князь велики поиде къ Волоку, на Шемяку и на Можайскаго, со многою силою; они” же въ недоумѣніи бывше:

се ошъ Тфери на нихъ Князь велики идешъ, а се приде 5) къ нимъ вѣсшь, чшо Царевичи идушъ да Князь Василей Ярославичь со многою же силою, а Москва уже взяша, а ошъ нихъ люди

единако бѣжашъ — и шако побѣжаша къ Галичу, а ошшолѣ на …

а. тако) Мною поправлено. Вb об. сп. тамо. при сихѣ. 3. лриде) Вb об. сп. придетъ.

з. просих5)Вb подл.

59

чухлому, и пу вземъ съ собою машерь великаго Князя,Княгиню Софію, побѣжаша 1) на Каргополе. А Князь велики поиде за ними, пришедъ сша подъ Угличемъ, а Княгиню великую свою

ошпусшилъ къ Москвѣ; прииде же къ нему Князь ВасилейЯро славичь пупо да съ нимъ бояре великаго Князя прежереченіи, и споявъ подъ Углечемъ взяшъ его—убіенъ же бысшь шогда

подъ градомъ Лишвинъ храброй человѣкъ Юшка Драница.И ош полѣ поиде Князь велики къ Ярославлю, и шу приидоша къ нему Царевичи Касымъ да Ягупъ 2); изъ Ярославля же послалъ Князь

велики ко Князю Дмишрею боярина своего 5) Василіа Ѳедоро вича Кушузова, прося у него машери своей, великіа Княгини Софьи, глаголя ему: браше Князь Дмишрей Юрьевичь, коя пе бѣ чесшь и хвала, чшо держишь у себе въ полону машерь мою,

а свою шешку; чимъ мнѣ хощешь 4) мьсшишися, а язъ уже на своемъ сполѣ на великомъ княженіи? И ошпусшивъ же пого поиде eамъ назадъ къ Москвѣ, и приде на Москву Февраля ЗП.,

въ пяшокъ Сырный. Бояринъ же великаго Князя пришедъ из глагола па вся Князю Дмишрею, и множайша

и сего. Князь же

Дмишрей обдумавъ съ бояры своими, рече: чшо, браше,

ПОМИппи

мнѣ не шепку, госпожу свою великую Княгиню; а самъ бѣгаю

а люди себѣ надобни, уже испомлены, а еще бы сее сшеречи, лучше 5)— ошпусши еа съ Каргаполя, а съ нею послалъ Князь

Дмишрей боярина своего Михаила Ѳедоровича Сабуровададѣшей боярьскихъ съ нимъ. Слышавъ же Князь велики, чшо маши его

ошпущена, уже близь, и поиде прошиву ея, и срѣшошася у Троици въ Сергіевѣ монасшырѣ и ошшолѣ поиде съ машерью въ Переславль; а Михайло Сабуровъ и съ прочими,добивъчеломъ

великому Князю, не возврашися къ Шемякѣ и осшася у велика го Князя служиши ему.

Въ лѣшо 3"ЦН5. Князь велики поиде на Князя Дмишреяг. ада? 1. побѣжаша)Такb, кажешся, правильнѣе. Вb об. сп. побѣже. 2. Яeулѣ) По Воскр. Вb подл. Гулó. 3. своего) Вb подл. свое. 4. хо щешь) Вb подл. хощехó. 5. Здѣсь вb об. сп. пропускb. Вb друг. Лѣшоп. шакb: проч.

луаше отлустити ея; и тако сдумавше отлусти и

бо

къ Галичу, и пришедъ со многою силою сша на Косшромѣ; и

опполѣ начаша 1) межи собе послы посылаши. Князь Дмишрей убоявся начашъ миру прошаши, и кресшъ на шомъ цѣловалъ и

грамошы на себя прокляпые далъ: чшо поша ему мѣсша нехо

пѣши ему никоего лиха великому Князю, и его дѣшемъ, и всему великому княженію его и ошчинѣ его; а пресшуплю сію грамошу, чшо въ ней писано, не буди на мнѣ милосшь Божіа и пречис пые Машери его, и силы чесшнаго и живошворящаго Кресша, и молишвы всѣхъ свяшыхъ великихъ чудошворецъ земли Рускіе, и пресвященыхъ Мишрополишовъ Пепра и Алексѣя, и Леоншіа

Епископа Росшовьскаго чудошворца, и Сергіа Игуменачудошвор ца и прочихъ, пако же не буди на мнѣ благословеніе всѣхъ Епископъ земли Рускія, иже сушь нынѣ по своимъ Епископіамъ и иже всѣхъ подъ ними священическаго чина. Князь же вели кій 2) послушавъ моленіа его дасшь ему миръ, возвраmися съ Коспромы въ великійЧешвершокъ; а Великъ день взя въ Росшовѣ,

а назавшрѣи празднова Благовѣщеніе въ Росшовѣ же и пирова у Владыкы Ефрема, пого же дени поиде къ Москвѣ, и прииде на

Москву въ недѣлю Ѳомину. А сынъ его, Князь Иванъ, былъ въ Володимери. г. 444о Въ лѣпо 8 ЦН3. Веснѣ, Князь Дмишрей Шемяка пресшу пилъ кресшное цѣлованіе и прокляпые грамошы на себе, поиде къ Косшромѣ со многою силою: а приде наВеликъ день, и мно

го бився подъ градомъ, но не успѣ 3) ничшо же; понеже бо заспава въ немъ бѣ дворъ великаго Князя, Князь ИванъВасилье

вичь Сшрига да Ѳедоръ Басенокъ, а съ ними дѣши боярьскіе многіе. А Князь велики слышавъ по поиде прошиву ему, вземъ Мишрополиша Іону съ собою, и Епископы, и брапію свою, и Царевичевъ со всею силою; и какъ пришедъ близъ Волгы и Князь велики оппусши брапію свою и Царевичевъ со всѣми силами:

приидоша на Рудино, а Князь Дмишрей 4) перевезеся Волгу на ихъ же сшорону, и пако смиришася.

в. наааша) Пропущено вb об. сп. и дополнено изbдруг. Лѣшоп. 2. ве ликій) Вb подл. вели. 3. успѣ) Кажешся правильнѣе. Вb об. сп. чуспѣша-

4. Кн. Дмитрей)Такb я чишаю. вb об. сп. князя Дмитрея.

бы

Въ лѣшо 3"ЦНИ. Ходилъ Князь велики на Князя Дмишрея,г. 45о хопя иши къ Галичу; и бысшь ему вѣсшь, чшо пошелъ къ Во логдѣ, и Князь велики поиде на Иледамъ да на Обнорю , хошя иmи на него къ Вологдѣ. Бывшу же ему у Николы на Обнорѣ и прииде вѣсшь къ нему, чшо опяшь ворошился къ Галичу, и

Князь велики опяшь ворошился Обнорею на низъ, да Косшро мою вверхъ, и прииде на ЯКелѣзной городокъ къ Іоану 1) свяшо му. И слышавъ, чшо Князь Дмишрей въ Галичѣ, а людей 2) много около его, а городокъ крѣпокъ, и пушки гошовишъ и рашь пѣшая у него, а самъ передъ городомъ сшоишъ со всею силою, и

Князь велики слышавъ по и положивъ упованіе на ГосподѣБозѣ,

и на пречисшой Машери его, и на великихъ чудошворцѣхъ, и на Кресша чесшнаго силу надѣяся, начашъ ошпущаши Князей сво ихъ и воеводъ со всею силою своею (а болшій былъ воевода Князь Василей Васильевичь Оболенской, а прочихъ Князей вое водъ многое мноянесшво), попомъ же Царевичевъ ошпусшиша и всѣхъ Князей съ ними, и приидоша подъ Угличь Генваря мѣ еяца КЗ.; а Князь Дмишрей сшояше пакы на горѣ подъ горо домъ со всею силою, не посшупя ни съ мѣсша. Воеводы же

великаго Князя поидоша со озера къ горѣ опасаяся (поне не бѣ гора круша), и выправяся изъ шѣхъ враговъ взыдоша на гору и поидоша къ нимъ; и начаша прьвое съ города пушки пуща

ши, и пюфяки, и пищали и самосшрѣлы, но нивочшожебысшь

ее имъ, Боякіею яке благодашію не убиша бо никого же. И пако поидоша полкы вмѣсшпо, и бысшь сѣча зла, поможе Богъ велико

му Князю: многихъ избиша, а лучшихъ всѣхъ руками изымаша, а самъ Князь едва убѣже, а пѣшую рашь мало не всю избиша, а городъ зашворился. Ко Князю же великому вѣсшь прииде на Городокъ, чшо верхъ его, онъ же благодаривъ Бога и пречисшую его Машерь и великихъ чудошворець и молебная соврьшивъ во церкви Ивана Предпечи, и поиде къ Раличу, гражане же преда

шася ему; онъ градъ омиривъ и намѣсшники своя посанавъ по всей ошчинѣ пой, и поиде къ Москвѣ. И прииде на Москву на

Масленой недѣли; а Шемяка убѣже къ Новугороду Великому. 1. Іоану) Вb подл. Гонану.

2. людей) Вb подл. люде.

62

т. д5.

и

Въ лѣпо 3 ЦНѲ. Великого мученика Георгіа было въ Пя покъ великій.

Того же лѣша прииде вѣсшь къ великому

Князю, чшо идешъ нань изгономъ изъ Седи-Ахмашовы Орды Ца

ревичь Мозавша, и поиде прошиву ему къ Коломнѣ, не успѣвъ собрашися. Бывшуже ему близь Брашавы, и прииде вѣсшь ему, чшо уже Ташари не далече берега, и Князь велики повороши ся къ Москвѣ, а чшо съ нимъ людей было, пѣхъ всѣхъ ошпу

сши къ берегу съ воеводою, Княземъ Иваномъ Звенигородскимъ, чmобы не поль борзо перевезлися рѣку Оку; онъ же убоявся

вернулся назадъ инымъ пушемъ, а не за великимъ Княземъ. Князь велики вземъ Пешровъ день на Москвѣ и градъ осадивъ, поса дилъ въ немъ машерь свою, великую Княиню Софію,да сына сво его Князя Юріа, и множесшво бояръ и дѣшей боярьскихъ, пре же всѣхъ оmца своего 1) Іону и Архіепископа Росшовьскаго

Ефрема и весь чинъ священьническый и многое множесшво наро да Москвы; да самъ изыде изъ града и съ сыномъ своимъ,

великимъ Княземъ Иваномъ 2). Ташарове же посадъ зажгоша, и понесе огнь вѣпръ на городъ, свяшый же Іона нача 3) пѣпи

молебны и вѣшръ ушише, и побѣгоша прочь пое нощи; слы шавъ во градѣ 4) мняху великаго Князя пришедша, сшояша подъ Москвою 5) день единъ ошъидоша.

512;-

Прииде вѣсшь къ великому Князю, чшо Князь Шемяка идешъ къ Успюгу; Князь же велики вземъ Ро

г. 4452

Въ лѣпо

жесшво Хрисшово на Москвѣ съ Васильева дени поиде проши - ву ему, Крещеніе бысшь ему у Троици въ Сергіевѣ монасшырѣ, и оппуду поиде къ Ярославлю. Изъ Ярославля же ошпусши сына своего, великаго Князя Ивана, наКокшенгу, прошивуКня

зя Дмишрея, а самъ поиде къ Косшромѣ; а съ Косшромы ош пусшилъ снимашися съ сыномъ своимъ Царевича Ягуша на п. Здѣсь, кажешся, пропущено Митрололита.

2. да самò— Кн. Ива ном5) Сіи, для полношы смысла необходимые, слова заимсmвованы

мною изb друг. Лѣшоп. Вb об. сп. вмѣспо оныхb, вѣрояmно по ошибкѣ писцовb: и съ сыномъда Іону Митрополита. 3. наха)Вb подл. насати. 4. Здѣсь чего-шо недосшаешb. 5. Москвою) Вb подл. Московою.

63 …

Князя же Дмишрея. А преже пого послалъ Князя Василіа Яро славича, да съ нимъ бояръ своихъ, Князя Семена Ивановича Обо леньскаго и Ѳедора Басенка и иныхъ многихъ, дворъ свой, къ

Успюгу; а Князь Дмишрей подъ Успюгомъ сшоялъ, услышавъ, чmо идешъ рашь на него, пожегъ посадъ Усшюжской побѣже. А Князь велики Иванъ да Царевичь съ нимъ шедъ на Кокшенгу и градки ихъ поимаша, а землю шу всю пусшу поплѣниша и

въ полонъ поведоша; а ходиша до усшь Ваги и до Осинова По ля, и ошшолѣ возврашишася назадъ вси здрави со многимъ плѣ

номъ и съ великою корысшью. Въ лѣшо 3"Ц25А., мѣсяца Іюля КГ., прииде вѣсшь къ ве-г. 4453 ликому Князю изъ Новагорода, на вечерни у великомученикъ Бо-

…

риса и Глѣба на Москвѣ на рвѣ, чшо Князь Дмишрей Шемяка умре напрасно въ Новѣгородѣ и положенъ въ Юрьевѣ монасшы рѣ; а пригонилъ съ пою вѣсшью подъячей, и бысшь ошшолѣ дьякъ, Василей Бѣда 1). Того же лѣша, мѣсяца Апрѣля Ѳ. въ В. часъ нощи, погорѣ градъ Москва ошъ Беклемишева двора, и выгорѣ Москва Кремль весь Того же лѣша, мѣсяца Іюня

ГП., пресшавися благовѣрная Княиня великая Софья, во мнишес комъчинуСунклишикія 2); и положена бысшь на Москвѣ въ мо насшырѣу свяшагоВознесеніа въ городѣ. Того желѣша прииде

ЦарьТурьской ко Царюграду, и положеМусшофа Амураповичь 3),

и взя Царьградъ прелесшію. Посла къ намѣсшнику Цареву, рече: сошворими се, яко возму Царьградъ; аще ли возму, шо поиму дщерь швою жену и будеши мнѣ ошещь и вшорый въ царсшвѣ моемъ. Онъ же велѣ присшупаши ему ошъ Лимени, идѣ же сшѣ на прухова. И бивъ пушками взя Царьградъ, и церкви евяшыя разори, въ Софѣи великой мизгишь учини, а людей множесшво посѣче, а иныя испопоша въ мори, а самъ сѣде въ немъ; намѣ сшника шого повелѣ въ коплѣ вариши и злой смерши предаде

его, рече ему: какъ шы мнѣ хочешь вѣренъ быши, а какъ со швори надъ преднимъ своимъ Государемъ? Въ лѣпо s ц2в. Пресшавися Епископъ РосшовьскійЕфремъ, г. и454 …

2. Сунклитикія) Изb Воскр. 3. Амуратовисъ) Вb об. сп. Амуратовису.

а. Василей Бѣда) Прибавлено изb Воскр.

64

мѣсяца Марша КѲ. день.

Того же лѣпа поспавленъ Епис

копъ Росшову, Ѳедоcей Бывальцевъ. Того же лѣша ходилъ Князь велики Василей Васильевичь рашью ко граду къ Можайс ку. То слыша Князь Иванъ Ондреевичь побѣжалъ въ Лишву; а Князь велики Василей Васильевичь градъ плѣнилъ, и намѣсшни ковъ посади въ немъ, и возврашися. Того же лѣша прихо

дилъ Солшанъ Царевичь, сынъ Сиди-Ахмешевъ, съ Ташары къ

рѣцѣ Окѣ, и перелезши Оку рѣку и грабили, въ полонъ имали, и прочь ушли; а Иванъ Васильевичь Ощѣра споялъ съ Коло меньскою рашью да ихъ пусшилъ, а не смѣлъ на нихъ удари пися. То слышавъ Князь велики посла на нихъ дѣпей своихъ,

Ивана да браша его Князя Юріа, со множесшвомъ вой прошиву окаянныхъ 1), ша же и самъ Князь велики поиде ихъ прошиву: они же видѣвши силу велику возврашишася воспяшь , гнѣвомъ

Божіимъ гоними; и Ѳедоръ Басенокъ, дворъ великаго Князя, Та

нпаръ билъ, а полонъ ошъималъ. Тогда убиша Князя Семена Ба Того же лѣша, мѣсяца Авгусша ЛА. день, бысшь

бича.

громъ сшрашенъ; прорази церковь камену на Москвѣ свяшаго Лазаря.

г. 4455-

,

…

…

Въ лѣпо 8"П2Г. Воевали окаянніи 2) безвѣрніи Гогуличи

Пермь Великую. Тогда убили Епископа Пермьскаго Пишири Ма.

Того же лѣша посылалъ Князь велики ВасилейВасильевичь

рашь за Оку за рѣку прошиву Ташаръ, а воевода у нихъ Князь Иванъ Юрьевичь; и бысшь имъ бой, поможе Богъ воемъ великаго Князя, побиша Тапаръ множесшво. Въ лѣпо 5 ц2д. Тое же зимы, мѣсяца Генваря, ходилъ и 456 …

г.

Князь велики Василей Васильевичь рашью къ Новугороду Вели кому, и Ноугородци поидоша прошиву ему, и срѣшоша ихъ воеводы великаго Князя, Князь Иванъ Васильевичь Сшрига съ брашіею Оболеньскіе да Ѳедоръ Васильевичь Басенокъ, и бысшь

имъ бой; побѣдиша ихъ и воеводы великаго Князя избиша ихъ Новагорода За ПОЛЪ пораспа версшъ, сшавъ въ Яжолобицахъ, срѣше его Владыка множеспво. Князь

же велики не дошедъ до

а. 2. окаянныхó, окаянніи) Вb подл. оканныхъ, оканніи.

55

…

Ноугородскій Іона съ Ноугородци, и добиша челомъ великому Князю Василью Васильевичу десяшь шысячь рублевъ. Князь же велики приашъ въ любовь ихъ, возврашися. Тое же весны пресшавися Князь Иванъ Ѳедоровичь Рязаньскій, нареченъ во мнишескомъ чину Иванъ 1). Тогда же пресшавися Княгини его.

А Княженіе свое предасшь держаши великому Князю Василью Васильевичу Московьскому и сына своего далъ ему на руцѣ, Князя Василіа; бѣ бо погда еще осми лѣшъ. Того же лѣша Князь велики Василей Васильевичь поималъ Князя Василья Яро славича, Іюля Г., и послалъ его въ започеніе 2) наУгличѣ Поле;

а Княини его и сынъ его, Князь Иванъ, побѣжали 5) въ Лишву. Въ лѣпо

зц55, мѣсяца Сеншeвріа КѲ., погорѣ градъ Му-г.

ромъ, Кремль весь” Тое же осени, мѣсяца Окшовріа КВ. въ Ѳ. часъ нощи, загорѣся градъ Москва, и сгорѣ шрешь гра Да.

Тое же зимы Архіепископъ РосшовьскейѲеодосей въ Рос

шовѣ повелѣ мясо ясши въ навечеріи Богоявленіа, еже прилучися

въ субошу. Мишрополишъ же Іона восхошѣ санъ сняши съ не го. Княини же великая ошпечаловала его у Мишрополиша; а

взя у него село Пешровское ошъ печалованіа.

Тое же зимы,

мѣсяца Февраля ЕП., родися сынъ великому КнязюИвануВасилье

вичу; и нареченъ бысшь именемъ Иванъ.

Того же лѣпа

пресшавися Епископъ Еуфимей Новагорода Великаго.

"Гого

же лѣша Князь велики Василей Васильевичь рашь свою послалъ

на Вяшку, а воевода у нихъ Князь Иванъ Васильевичь Горбашой да Князь Иванъ Ряполовьской; и неуспѣша ничшо не,уВяшчанъ посулы поимали, да имъ норовили, и ни Вяшкѣ не взяли, и возвра Того же лѣша создана церковь камена на Москвѣ, Введенье свяшыа Богородици на Симоновскомъ дворѣ въ городѣ. ппинася.

Въ лѣпо

5 ц253. Создана бысшь церкви камена 4) во градѣ г. 4459

Москвѣ, во имя свяшыя Богородици чесшныя ея Похвалы. "Гого же лѣша бысшь Благовѣщеніе на Пасху, писано въ Пасхаліи.

Брашіа, здѣ спрахъ, здѣ бѣда велика, здѣ скорбь немала: яко же 2. затосеніе) Вb подл. затосеніи. 3. ло бѣжали) Такb правильнѣе. Вѣ об. списк. побѣжалъ. 4. камена) Вѣ

1. Иванó) Вh об. сп. Ивана. подл. калие.

Ч, 11.

.

9

66

въ распяшіи Хрисшовѣ сій кругъ солнцу бысшь. КГ., луны. ГП., сіе лѣпо. на конци, явися 1), въ онь, не чаемъ, всемирное при шесшвіе Хрисшово. О. Владыко!умножишася безаконіа наша на земли; пощади Владыко, исполни небо и землю славы швоея;

пощади насъ, благословенъ. гряды, во имя Господне. Блюдише убо брашіа, извѣсшно разумѣйше, кшо, хощешъ 2) въ шо время бѣжи и невѣріа, при насъ Измаилы; Господь бо нехощешъ смерши грѣшникомъ, но ожидая покаяніa рече Господь: не вѣсши дени и часа, въ онь же Сынъ человѣческый приидешъ 5). И шого лѣша небыспь, ничпо. же..

Того же лѣша посшавиша 4)Іону Архі- .

епископомъ Новугороду Великому..

Того же лѣпа: Князь ве

лики Василей Васильевичь послалъ рапь. свою на Вяшку; а вое вода у нихъ. Князь, Иванъ Юрьевичь Пашрекѣева. И. взяша два города, Кошелничь.да. Орловъ, а подъ Хлыновымъ, сшояли 5)

…

много; и: Вяпчене. 6) добили челомъ на всей его воли, какъ на добe великому Князю, а они градъ приведоша въ кресшное цѣ лованіе, въ волю великого Князя, и возврашишася 7)..

…

г. 44бо

Въ лѣшо зЦ5И. Тое же зимы ѣздилъ. Князь велики Васи

лей Васильевичь въ свою, ошчину въ.Новъгородъ Велики; а съ

нимъ сынове его, Князь Юрьи да Князь Ондрей. Ноугородци же

ударивъ въ вѣчье 8) и собравшися ко свяшѣй Софѣи свѣщашася всѣ великаго. Князя убиши и съ его дѣшми.. Сша: же пропиву ихъ. Владыка Іона река: сице:. о безумніи людіе! аще вы, великаго Князя убіеше, чшо вы приобрящеше? но болшую язву Новуго роду доспѣеше; сынъ бо его болшей, Князь Иванъ, се послы шишъ ваше злошвореніе, а се часа пого рашь испросивши у

Царя и поидешъ на вы, и вывоююшъ всю землю вашу. Они не окаянніи 9) возврашишажеся 1о) ошъ злыя мысли своея. Тогда

же Ѳедора Басенка хошѣли убиши шилники. Бзди же погда Князь Юрьи во Пьсковъ; пое же зимы и приѣхаше. 4- явися) Вѣ об. сп.явишася. 2. хощетѣ) Вb об. сп. хощети. 3. См. Маше- ХХV. 13. 4. лоставиша) Такb я чишаю. Вb об. сп. ло стави. …

Вятсе.

5. стояли) Вb об. сп. стоялѣ. б. Вятсене) Вb подл. 7- возвр.) Вb подл. возрватишася. 8. Надb словомb

вѣсье вѣ подл. друг. рукою написано вѣ колоколы. нодл. оканніи. 1 о. возвратишажеся) Вb об. сп.

9. окаянніи) Въ возвратижеся.

.

бу

и

Сназаніе чудеси великаго чудошворца Варлама,

новѣйшее чудо о умершемb опроцѣ, еже сдѣяся вb лѣпо благочесшиваго Самодержьца великаго Кня

зя Василья Васильевича всея Русіи, вb лѣшо зц2и. мѣсяца Генуарія вb Л. день, на памяшь свящаго священномученика Иполиша Папы Рымскаго и свя пыхb прехb Свяшишель, Василья Великаго, Гри

горіа Богослова, Іоана Злашоусшаго. она Кожуха а). Того же Роді а

,

1.

.

и

и

"

я

…

…

- Егда бысшь благочесшивый и благовѣрный великій князь Василей Васильевичь Владимерьскій и Ноугородскій и всея Руси и съ нимъ сынове его, благовѣрный Князь Георгій и благовѣр ный Князь Ондрей, въсвоей ошчинѣ въ Великомъ Новѣгородѣ, бѣ въ немъ монасшырь славенъ, иже есшь на Хушынѣ домъ ве ликаго Спаса чесшнаго его Преображеніа; повелѣніемъ же Божіимъ сшроенъ бысшь преподобнымъ ошцемъ нашимъ чудошворцемъ же

игуменомъ Варламомъ, идѣ же и до нынѣ лежашъ свяшыя его и чудошворныя мощи и подавающе исцѣленіабезпресшанно при пекающимъ 2) съ вѣрою къ рацѣ чесшныхъ его мощей. Бысшь же опрокъ, посшелникъ благовѣрнаго и благочесшиваго великаго Князя, именемъ Григорей Тумыгень, сынъ бѣ нѣкоего боярина именемъ Василіа , ошечьсшво же его ошъ сшраны Рязанскіа;

имѣя же сей 5) ошрокъ вѣру несумѣнну къ преподобному

чудо

шворцу Варлааму. По малѣхъ денехъ приѣзда великаго Князя слу чися опроку пому болѣзнь пяжка велми и лежаше 4) на одрѣ

своемъ въ недузѣ, имъ же обдержимъ бяше, и многажды восха

паяся нападеше на древо, еже повелѣ си усшроиши недуга сво его ради надъ одромъ своимъ, яко локошь единъ, и нападешенань,

ово хребшомъ своимъ напрягашеся, ово же грудію своею нападъ 1. Родіона кожуха) Вb об. списк. Родіонъ кожухъ. "См. ниже сшран- 76. 2. притекающимъ) Кажешся правильнѣе. Вb об. списк. притекающе. 3. сей) Вb подл. сóй.

4. лежаше) Вb …

об. сп. лежаща. .

не нѣ

вз …

корчашеся 1) вмѣсшо о древѣ помъ на долгъ часъ; и шако бо лѣзненый недугъ его пришелъ бѣяше, зрящіи же мняху, яко вся соспавы косши себѣ изломиша си велми: и пако мучимъ 2) не

дугомъ своимъ осмь деній, не

вкушая ничшо же,

ни пиши, ни

яспи, но всегда помимъ бяше 5). Во единъ же ошъ деній лежа на одрѣ своемъ яко ушишися, присѣдящіи же чаяху спяща его, онъ же нача глаголаши, воспрошая нѣкако и самъ ошвѣщавая къ

нему; входящаго же не видяху съ кѣмъ бесѣдоваше. Яко пре шедшу 4) часу немалу, онъ же яко ошъ сна възбнувъ и нача

присѣдящимъ глаголаши, рече: азъ лежахъ на одрѣ своемъ и по

мышляхъ во сердци своемъ, како бы ми мощи досшигнуши вели каго Спаса дому и приложишися ко гробу свяшаго Варлаама чу дошворца и икону чесшнаго образа видѣши, и абіе слышахъ

гласъ, глаголющь 5) ми: се чудошворецъ грядешъ къ шебѣ; азъ же рехъ прошиву ему: господине, кшо есшь чудошворець? и

паки рече ми: се идешъ свяшый Варламъ преподобный— и во

зрѣвъ видѣхъ Варлаама свяшаго идуща ко мнѣ во одежи Свяши шельсшѣй, держа кресшъ въ руцѣ своей, и присшупивъ рече ми:

Григорей,

вижду шя яко немощенъ еси; азъ же рехъ ему: гос

подине великій Варламе чудошворче, велми изнемогаю; и рече ми свяшый Варламъ: Григоріе, молишися великому Николѣ чудо шворцу, а меня

призываеши на помощь, не вѣдая мене въ дал

нихъ сшранахъ, и канонъ и жишіе мое списавъ держиши у себе, и обѣшъ свой положилъ еси посшрищися въ моемъ монасшырѣ; нынѣ яке самъ зря мене вѣренъ буди ми, азъ пія избавлю ошъ

недуга сего — и паки благослови мя чесшнымъ кресшомъ, яже ношаше въ руцѣ своей и ошъиде; азъ же о семъ молю вы, не

осшавише мя, обѣша моего, аще мя и смершь посшигнешъ здѣ везише мя къ великому чудошворцу Варламу и положише мя въ его монасшырѣ. И шако повелѣ къ собѣ призваши священници и попы и дьяконы, и помазаша его свяшымъ масломъ и причас

пиша его свяшыхъ даровъ, не вѣдяще ся въ болѣзни своей .

1. корсашеся)Вb об. списк. корсашася. з. мусимъ) Вb об. сп. мусил5. 3. бяше) Вb об. сп. бяже 4. прешедшу) вb об. списк. пришедшу.

5. глаголющь) Вb об. сп глаголющу.

69

(бяше бо пруденъ добрѣ и изнемогъ ошъ болѣзни своей, ни же языкомъ своимъ глаголаши могій); вложивше его въ сани приказ нищи его и повезоша его въ монасшырь свяшаго Спаса, ко гробу свяпаго и преподобнаго угодника Божіа, къчудошворцуВарлааму, лѣшь жива суща; и паки недосшигшимъ везущимъ его яко за при

поприща ошъ монасшыря, и абіе исшяжеся опрокъ ногама си и испусmидугъ.И восплакашася вси везущіи его, яко ошъиде,а иніи людіе ошъ града ѣхаша пушемъ съ ними и приключишася пу, и всѣмъ зрящимъ яко умре опрокъ и сшояша надъ нимъ долгъ часъ;

везущіи же его плачущеся о немъ и осязающе его видѣша, яко

уже и руцѣ его оклячели бяху, и восхошѣша подъяши его пышаю ще, онъ не и въ сосшавѣхъ уже не сгибашеся 1): и смысляше о немъ и ли повесши его мершва къ родишелемъ 2) его, даузрѣв

ше его поплачушся надъ нимъ, а не шаки до конца болѣзнуюшъ о немъ шугою сердечною не видѣвши его. И паки воспомянуша

обѣшъ его и вѣру, еже имѣлъ великому Варламу чудошворцу, и немоги ослушашися приказа его и не возврашишася съ нимъ, и

хошя исполниши обѣшъ его, но и мершва повезоша его ко гро бу свяшаго преподобнаго чудошворца; и яко приспѣша близь

монасшыря шого, и шомъ часѣ хошяй богъ явишиугодника сво его великаго Варлама преподобнаго чудошворца и подасшь ему сошвориши шаковое дивное и преславное чудо: и абіе возвраши

ся духъ во ошрока и бысшь живъ. Почудивъ же себе опрокъ и възбнувъ яко ошъ сна, и абіе въскричалъ мершвый гласомъ веліемъ: гдѣ се есмь? везущеи не шу сшояще видѣша 3) ве ликое шаковое удивленіе и прославиша Бога и угодника его вели

каго чудошворца, сшворивша 4) ипаковая чудеса; и скоро при пекше ко опроку повѣдаша ему, гдѣ есшь онъ. Ирече ошрокъ: не вашь есми былъ — и къ пому вопрошающимъ его ничшо же

немогій проглаголаши. Они же скоро со многимъ упованіемъ привезше его въ монасшырь свящаго Спаса, въ шо же время ч. не сгибашеся) Вb об. сп. не злибашеся.

3. видѣша) Вb об. сп. видѣ. шаю. Вb об сп. творившая птемѣ.

.

2. родителемъ. Въ подл. роди 4. створивша) Такb я чи

7о

л

прилучися въ монасшыри шомъ Архимандришъ Григорей Юріева монасшыря и чесшнѣйшіи Игумени Ноугородсшіи, Аркажа мо насшыря и Коневьскаго монасшыря 1); они же пришедши начаша имъ повѣдаши дивное по чудо, Архимандришу Григорію, и Ле воннпею Игумену монасшыря пого, и чесшнѣйшимъ Игуменомъ, и всей брашіи монасшыря шного: како повезоша ошрока болна

велми къ великому Варлааму чудошворцу, и како на пуши умре опрокъ, и абіе оживе и проглагола; и ce 2) зрише, яко душа

его въ немъ есшь. Слышавъ же сіа Игуменъ Леоншій повелѣвъ шяжкая звониши, и идоша во свяшую церковь со опрокомъ, и священици и вси сшарци монасшыря шого, и введоша опрока

и знаменаша его у гроба свяшаго Варлама, и приложивше его къ чудошворцову гробу начаша молебенъ пѣши Свяшому, славяще Бога и угодника его свяшаго Варлама преподобнаго. По ош

пѣшьи же молебна знаменаша опрокачесшнымъ кресшомъ воз двизалнымъ свяшаго Варлама, и воспросиша его, яко нѣчшо хо

шящи рѣчи и слышаши ошъ него; онъ же яко безгласенъ ничшо же могій провѣщаши къ нимъ. Игуменъ яке Леоншей повелѣ

весши въ келію ошрока; введену же бывшу ему и нача взираши по свяшымъ иконамъ, хошя видѣши образъ свяпаго Варлама, но и о семъ провѣщаши немогій. Предсшоящіи же шу уразумѣша на немъ сіа и повелѣша изъ церкви принесши къ нему икону

образъ свяшаго Варлама чудошворца, его же видѣши желаше; яко приближишася со образомъ къ храминѣ пой, идѣ же опрокъ сѣдяше, внушрѣ же храмины предсшоящіи его не увидяху како - успѣюшъ принесши къ нимъ свяшую икону, пой 3) же опрокъ самъ подъяши ся повелѣ и поиде въ сшрѣшеніе свяшаго образа, къ дверемъ храминѣ шой : зяко узрѣ на иконѣ образъ свяшаго Варлама и возмешеся опрокъ велми сердцемъ (а и еще языкомъ своимъ провѣщаши немогій), яко приложишися ко образу свя

шаго Варлама, и возопи гласомъ веліимъ, и рече: господине ве ликій Варламе чудошворче! велика пя видѣхъ велми чудошворца и нѣсшь иного, яко же пы, но и силна пя 1. монастыря)Вb подл. мастыря. 3. той) Вb подл. тóй.

"

помощника и

я. и се) Такb вb Воскр. Вb подл. не.

7а

милосерда: о мнѣ грѣшнемъ рабѣ пвоемъ. И сіа рекъ прослезися велми, и яко вси предсшоящіи: шу плакашася велми съ нимъ на долгъ.часъ; яко ушѣшишася 1) ошъ плача пого и повелѣша

принесши къ нему брашно, и яде опрокъ при всѣхъ, якоздравъ сый. И! попомъ. изшиха помалу, начаша 2) его воспрошаши, глаго-люще: повѣждь, намъ, сыну, како пи душа изыде изъ шѣла и паки; вниде, или, чшо видѣлъ еси? Онъ же, яко невоехошѣ преже повѣдаши, и посемъ: начашъ глаголаши сице: Азъ, господине, въ болѣзни своей и не вѣмъ: сего, како ми душа ошъ шѣла моего

изыде,, или како возврашися; но сіе видѣхъ: при ногахъ моихъ споящихъ, нѣкошорыхъ множесшво о шмообразныхъ сицевъ и припужающемил ихъ,,же не бѣ числа; единъ же ошъ шемныхъ держа въ руку свишокъ великъ и рече:здѣ сушь написана дѣла его; и начаа прочишашни: въ немъ написаная вся злая моя дѣла и помышленіа, еже сдѣяхъ, опъ. юноспиз моеа, азъ же ничпо же съ

нимъ смѣяхъ прошивурещи,, онъ же всяи прочишаше (и о чемъ покаaніа: положихъ,.. па вся у нихъ; 3) заглаживаюпся на свип-кѣхъ, а иная: еще не загладяшся),, они жее велми припужаху

ми о сихъъ. Азъ же ошъ нихъ сшрахомъ одержимъ бѣхъ, и ви-дѣхъ спасишеля моего, свяшаго Николучудошворца, во свяши

пелсшѣй одежи; сшояща и посохъ; свой держаща прямо ихъ ос- номъ, и рече къ нимъ:: вы.зліи: шемніи, почшо есшя пришли здѣ?"

Они же рекоша прошиву ему, глаголющи: : сей 4) нашь есшь, пого ради приидохомъ здѣ; а се свишокъ дѣлъ его Свяmый же Николая чудошворець:

рече къ нимъь видише ли,, и сее здѣ" есшь

Ангелъ хранишель его?—азъ же къ сему возрѣхъ, видѣхъ Ангела . держаща: свишокъ въ руку своею, и мало въ немъ писменъ иму- -

щу, и повѣдаше 5) въ немъ; писана благая: дѣла моя; еже сдѣяхъ ошъ юносши моея. Рече же къ нимъ свяпый Никола: : се малая

добродѣшель опрока: въ мѣрилѣхъ 6) превозмогушъ васъ, иже свое исповѣданіе 7) чисшо положивъ: предъ исходъ душа своея къ Х1 «

утѣшишася): Вb об. списк.

утишася. . 2з насаша) вѣ об. списк. нага. 3; у нихъ). Вb об. сп.: уни. . 4. сей) Вb подл. сѣй. . 5. повѣдаше) Вb об. списн. повѣдаша.. 6. мѣрилѣхѣ). Вb об. списка мирилѣхъ. .

7. исповѣданіе).Такb я чишаю. Вb об. сп. исповѣда, ч

72

….

-

духовному своему ошцу. Сiа же ошъ него слышавнше пмообразніи абіе изчезнуша, и видѣхъ пу множесшво свѣшлыхъ мужь въбѣ лыхъ ризахъ сшояще сюду и оводу окресшъ, елика зрю; и ре

коша свѣшліи: ce Ангелъ грядешъ— и расшупишася. И се при

иде великій Ангелъ, и зря на мя яко улыскаяся лицемъ, и по имъ мя заруку мою и веде мя на нѣкое мѣсшо свѣшло, радосши исполнено, имуща многадревеса красна цвѣшуща и по земли цвѣ піи различныи множесшво, и приведе посади мя подъ древомъ, не

рече ми ничшо же, самъ же яшся за едину вѣшь древа шого и спояше яко озираяся; возрѣхъ и азъ шамо, идѣ же онъ пози

раше, и видѣхъ свяшаго Варлама преподобнаго чудошворца во одежни своей, посохъ же бѣ въ руцѣ его яко же на иконѣ зрѣхъ написана его. И пришедъ ко мнѣ рече ми: Григорей, се здѣ еси, азъ приишши къ шебѣ на исходъ души швоей не успѣхъ; нынѣ здѣсе ли быши хощеши? азъ же рехъ ему: господине, хощу пре

бываши здѣ. Свяшый же Варламъ рече ми: добро ши было чадо здѣ, но ускорбиши пи родишели свои; нынѣ же еще поиди къ родишелемъ своимъ, не услези ихъ, а

ушѣши нлачь и рыданія

оmца своего и машери; а азъ побѣ помощникъ, засшупникъ и инъ никшо не на шія. И емъ мя свяшый Варламъ поведе мя, пой же Ангелъ преди насъ идяше во одежи дьяконьсшѣй, и

шако же преидохомъ древесъ множесшво красныхъ, цвѣшущихъ; яко шедше сшахомъ 2) на единомъ мѣсшѣ и абіе ошъ насъ Ан

гелъ невидимъ бысшь. Свяшый же Варламъ чудошворецъ велики знаменавъ мeне чесшнымъ живошворящимъ 5) нерукописаннымъ кресшомъ Киликѣевскимъ,Князя великаго, и иконою образомъ свя паго Николы, его же 4) всегда на себѣ ношахъ; и речеми: Григо ріе, молился еси великому чудошворцу свяшому Николѣ, а мене призывая на помощь; и шы нынѣ молися ему, а азъ помощникъ пебѣ— и ошсшупивъ мало ошъ мeне, озрѣся на мя свяшыйВар ламъ, и рече ми: по семи лѣшъ будеши у мене; и абіе невидимъ бысшь. Азъ же обрѣшохся въ мѣсшѣ моемъ, яко же мя видѣсшпе; л …

« — —

1., стахомѣ) Кажешся правильнѣе. Вb об. списк. сташа. 2. животв.) Вb подл. живорящимó. 4. его же) Такb я чишаю. Вb об. списк. егда

2ке.

_

75

нынѣ же, егда бысше во церкви у чудопворцова гроба свя паго Варлама, егда мя знаменаша чесшнымъ кресшомъ, азъ же видѣхъ и познахъ его, яко шой есшь кресшъ, имъ же благо слови мя свяпый Варламъ, егда преже сего видѣхъ его въ болѣзни моей. Сія же ошъ него слышавше и удивишася, и

прославиша Бога и угодника его свяшаго преподобнаго чудо пворца Варлама; привезшіи же его скоро шедше повѣдаша бла говѣрному великому Князю Василью Васильевичу всея Руси, па

ко не и благочесшивымъ Княземъ сыномъ его, преславное по и

великое чудо, еже сдѣялъ 1) Богъ угодникомъ своимъ великимъ преподобнымъ чудошворцемъ Варламомъ. Яко же и въ преже

бывшая лѣша сдѣяся чудо дивное, яко благочесшія ради и вѣры великаго 2)Царя Ѳеодосія воздвиже Богъ седмь опрокъ почившихъ Т. и седмьдесяшь и два лѣша, скрывшихся ошъ злаго мучишеля Декiа Царя во Ефесѣ градѣ; сице 5) же и сего опрока воспави

Богъ ошъ мершвыхъ, преподобнымъ угодникомъ своимъчудоmвор щемъ Варламомъ, вѣры ради благочесшиваго Самодрьжцаблаговѣр наго великаго Князя Василья Васильевича всея Руси, и съ нимъ сынове его, благовѣрный Князь Георгій и благовѣрный Князь

Ондрей. Они же слышавше сіе возрадовашася радосшію велми ве

ликою о шаковѣмъ чудеси, прославиша 4) Богаиугодника егочу допворца Варлама; сами со пщаніемъ скоро приспѣваху въ домъ великаго Спасачесшнаго его Преображеніа, хопяще поклонишися

чесшному образу Спасову и пречисшой его Машери и чудоншвор цеву гробу свяшаго преподобнаго ошца нашего Варлама, опрока жечающе видѣши на одрѣ его лежаще. Игумени же слышавше бла

говѣрнаго великаго Князя и боголюбивая его чада срѣпоша его съ чесшію, съ чесшными живошворящими кресшы, предъ враmы мо

насшыря; пой же опрокъ слышавъ скоро прииде во срѣшеніе ихъ, повѣдая себе здрава молишвами свяшаго Варлама чудошворца. Яко внидоша во свяпую церковь, Князь же велики Василей Василье вичь и съ нимъ сынове его, благовѣрный Князь Георгій и благо

1. сдѣялѣ) Такb я чишаю. Вb об. списк. здѣ яко.

векаго. чi. ii.

3. сице)Въ подл. ceце.

2. великаго) Вb подл.

4. прославиша)Вb об. сп. прослави. по

74

вѣрный Князь Ондрей, и поклонишася чесшному Спасову образу и пречисшой его Машери и чудошворцеву гробу свяшаго пре подобнаго Варлама; и шако поручи благовѣрный великій Князь Василей Васильевичь сыновъ своихъ, благовѣрнаго Князя Георгіа и благовѣрнаго Князя Ондрея, во обѣшъ великому и преподоб ному чудошворцу Варламу, яко доброму пасшырю и хранишелю. И пако повелѣша молебенъ пѣши свяшому Варламу, самъ же Князь велики и сынове его воспросиша шу ошрока Григоріа о бывшемъ чудеси свяшаго Варлама, и како его видѣ; онъ же по вѣда ему прежeписанная, елика ему сдѣяшася свяшымъ Варла момъ чудошворцемъ. По ошпѣніи же молебна изыдоша изъ цер

кви, и приспѣ шу въ монасшырь боголюбивый Іона Архіепис копъ великаго Новагорода и Пьскова, хошя видѣши опрока

и слышаши ошъ него бывшее чудо великимъ чудошворцемъ Варламомъ; по ошпѣніи же, яко узрѣ опрока, начашъ вопро шаши его о великомъ чудеси свяшаго Варлама, народу не многу

предсшоящу, опрокъ же Архіепископу нача при всѣхъ повѣ даши бывшее о немъ чудо великимъ Варламомъ чудошворцемъ и вся ему приключшаяся, яко же преди сказаніа его о семъ чу

деси и здѣ написана быша. Они же сіа слышавше дивная чудеса прославиша Бога и угодника его свяшаго преподобнаго чудо шворца Варлама. Видѣвши же мы убо, грубые и убогіе, паковое великое знаменіе и предивное скорое посѣщеніе сего преподобна го въ великихъ ошца нашего чудошворца Варлама, помощью

Вышняго, понудихомъ себе писанію предаши. По сему чудеси возмогохомъ приложиши по силѣ нашей слово похвално чудо пворцу Варламу, яко доброму пасшырю и хранишелю; сій бо просіа въ послѣдняя времена и прослави Богъ угодника своего

въ нашей землѣ въ послѣднемъ роду нашемъ, къ нему же усерд но возопіемъ несумѣнною вѣрою, непресшаннымъ

гласомъ: О

пресвяшый ошче, ушѣшеніе скорбящимъ душамъ, надежа очая нымъ . своего спасеніа! радуйся пресвѣшлый свѣшилниче, возсіа вый во пмѣ невидѣніа; радуйся избавленіе ненадѣющимся полез но прошеніа; радуйся всѣмъ всяко виновно изообрѣшеніе душев

наго и шѣлеснаго пребованіа; радуйся неразумнымъ премудрая

75

добропа; радуйся помраченнымъ душамъ пресвѣшлое озареніе; радуйся сшражь крѣпокъ земли нашей и Великаго 1) Новагорода; радуйся прибѣжище и упованіе припекающимъ съ вѣрою, покла

няющимся 2) рацѣ чесшныхъ швоихъ мощей; радуйся скорый помощникъ, яже въ далнихъ сшранахъ слышаще 5) имя швое,

призывающе пя усердно на помощь, шворящихъ вѣрою памяшь пвою; радуйся всѣмъ православнымъ окормишелю; радуйся пред спапелю и помощниче свяшѣй сей4) обишели, въ ней же чудо пворныя швоя положени сушь мощи, ошъ нихъ же приемлемъ

различныя пребованіа, душевнѣ и убо шѣлеснѣ исправленіа об рѣшающе. Тѣмъ же нынѣ опче блаженый, свяпчеБожій, оугод ниче Спасовъ, о преподобниче благій и избранниче Хрисшовъ, всечесmная главо, не забуди насъ, пвоихъ рабъ; помяни насъ во своихъ свяпыхъ молишвахъ, яко имаши дрьзновеніа небесному

царю; не презри насъ вѣрою и любовію чшущихъ шя непре спанно 5), и моли о насъ благаго и человѣколюбиваго Бога, презрѣши наша многая прегрѣшеніа, и подаши долгомъ разрѣше ніе и жишію исправленіа, прерадованыя засшупленіе и посѣще

ніе свяшыхъ небесныхъ силъ. Сіехудое, грубое глаголаніе прине сохъ пи убогій ошъ пусшыя ми душа и сквернаго пѣлесе и сердца, ошъ нечисшаго языка; приими ошъ насъ, свяше, въ сла

ву Ошца и Сына и свяшаго Духа, нынѣ и присно и въ вѣки вѣкомъ, Аминь.

ч.

Того же лѣша, мѣсяца Іюня ГП. день въ часъ 8. дени, прииде шуча съ полуденныя сшраны на градъ Москву, спра шна и грозна велми; и начаша люди молишися Богу, поиде прочь ошъ града. Того же мѣсяца ДІ. въ часъ Е1. дени, солнцу шихо сіяющу велми, въ день пои внезапу прииде пуча съ по

луденныя же сшраны на градъ Москву, велми сшрашна и грозна.

1. Великаго) Вb подл, Вeкаго. щаяся.

2. локланяющимся) Вb об. сп. покланяю

3. слышаще) Вb об. списк. слыще.

4. сей) Вb подл. сѣй.

5. непрестанно) Вb об. сп. непреста. ф о

76

и

Сказаніе о прусѣ, бывшемb вb земли нашей, по го же лѣша, мѣсяца Іюня ДІ., на памяшь свяшаго Пророка Елисея. .

Нынѣ убо въ лѣша живоша нашего прояви Богъ людемъ своимъ дивное и спрашное чудо, въ день памяши свяпаго Про рока Іелисея, еже во дени роженіа его злашаа уница въ Силуя мѣ быспро возопи, яко слышашися во Ерусалимѣ; пой же гласъ

провозвѣщаше шогда о рожесшвѣ и о пророчесшвѣ свяшаго Пелисея, еже онъ пророчесшвоваше о пришесшвіи Господни. Мы

убо и до нынѣ знаменіа преже сего

бывшаго въ писаніи свяпыхъ

Книгъ прочипахомъ, а видѣніемъ паковаго сшраха во многопре шедшая 1) лѣша никогда же узрѣхомъ, яко денесь очима нашима

спрашнаго сего пруса бывшая видѣхомъ и ушеса наша испол нишася препеша сердецъ нашихъ, паковая ошъ небесъ пришед ша грозная слышаша.

. Твореніе Родіона Кожюха, діака Мишрополича 9). Бысшьбо, рече, веліезнаменіе во градѣ Москвѣ сицево.Преж де взыде подъ небесы шуча на облацѣхъ и всѣмъ зрѣши, яко обычнѣ шесшвоваше воздухи носимо, и пако поиде опъ юга со

вокупляяся облакы по аеру воздуха парящаго, по Пророческому словеси: сбирая яко въ мѣхъ воды морьскіа и полагая во скрови щихъ бездны 5); и шако поиде ко въсшоку солнечному на обла цѣхъ, и яко уже совокупивъ свое величесшво, исполнены водо почнаго есшесшва, и шако распросшранися надо многими мѣс

пы, и бысшь видѣніемъ пуча грозна и велика велми. И паки

скоро шесшвіа свое возвраши ошъ восшока къ западу, яко же скоросшь молоньи, и пролеяше дождь великъ на градъ Москву, на многіе села и мѣсша далече ошъ града; возвѣяше въ ней ви

хоръ, вѣпръ силенъ велми, и по граду многое свяшыхъ церквей и покровеніе ихъ снесе, а на сшѣнахъ града кровы разлома, въ 1. многолрешедшая) Вb об. списк. многопришедшая.

2. Род. Кож. діака

Митроп.)Такb я поправляю. Вb об. сп. Родіонѣ Кожюхó,діакъ Мит рололись.

3. См. Псал. ХХХП. 7.

.ъ

77 долу поверже

силнымъ возвѣяніемъ вихра паряща по аеру, и без

численое храминъ множесшво 1) верхи ихъ сбиваше и наземли яко

прахъ поверже, а иніи храмины до основаніа земли разоришася; а по селомъ и по многимъ мѣсшомъ града пого многи храмы свяшыхъ церквей разнесе, а живущихъ людей въ весѣхъ многи

домы восхищая размешаше, швердо укрѣпленая человѣческая зда нія яко нивочпо же вмѣнивъ разшибаше; сице же и древесъ не изглаголанное множесшво на лици пбля падошася по многимъ мѣсmомъ окресшъ града, испорзаемы и преломляемы возвѣяніемъ

нужнаго"

и скороминувшаго оного вихра, яко же въ Писаніи о

семъ глаголешъ: сшрясе землю и смяше"ю 2). Къ сему же при

шедшему нань вихру и молоніямъ погда блисшаніе велie бяше и громъ пушняше; но не шоликъ и сшрашенъ, яко же вихръ онъ

возвѣяше велми. Яко же рече Господь: не сія ли вся собрашася

у мене и запечашлѣшася во скровищѣхъ моихъ; и сіарече: поосшрю мечь мои яко молнію и воздамъ месшь врагомъ моимъ во время

соблазна ихъ; азъ, рече, убію и жиши сошворю, и нѣсшь, иже измешъ ошъ руку моею 5). Того ради Богомъ посланнаго вели каго спраха, пришедшаго на ны, мнози во

градѣ

и въ

селѣхъ

людіе въ пой 4) часъ живоша своего ошчаяшася, и другъ ошъ друга прощеніа прошааху, и слезы проливающе со воздыханіемъ

къ Богу и моленіа приносяще 5) ползовахуся, и пако многими скорбьми и сѣшованіемъ въ по время одержими бывше, мvроно

сиць гласъ восприемши, ркуще: Господи, уполи наше рыданіе слезное— и пако плачущеся чающе уже конечнѣ своего живопа

лишишися. Мнози убо свидѣшельсшвоваху огнь въ пучи пой 6) видѣвши яко пламень распыхаяся ошъ великіа яросши вихра, но нигдѣ же чему коснуся Божіимъ запрещеніемъ. Тако же и въ селѣхъ ошъ древесъ 7) преломляемыхъ, ошъ храминъ разруше ныхъ 8), ошъ верховъ ихъ разсыпанныхъ, ничѣмъ же не вреди а. множество) вb подл- можество-

а. См. Псал. LІХ. 4.

3. См.

Вшорозак. ХХХІІ. 34, 39 и 41 .

4. той) Вb подл. тѣй.

5. при 6. той)

носяще) Такb, кажешся, правильнѣе. Вb об. сп. просяще. 7. древесѣ) Вb об. сп. древехó. разрѣшеныхó.

Вb подл. тóй. Вb об. сп.

Ч. II. чо.

8. разрушеныхъ)

78

никого же ошъ всѣхъ человѣкъ народа, ни же скоша ихъ; но вся Богъ соблюде 1) цѣлы ошъ смерши, ничѣмъ неврежены, развіе храмовъ разрушеныхъ и попребныхъ въ нихъ; а пахошная 2) жипа семена на лици поля со землею смяпе. И піако, молипп вами великихъ нашихъ Свяпипелей и

чудошворецъ,

предсшоящихъ

пресшолу Божію, Николы великаго, и Пешра Мишрополиша, и Алексѣя снасшолника его, и Леоншіа Епископа Росшовьского, и свяшыхъ чудошворецъ преподобныхъ Сергіа и Варлама и Кирила молишвами и предсшояніемъ ихъ къ Богу 5), благовѣріемъ Кня

зей великихъ Василья и Ивана сына его, пако же и Архіеписко па нашего Іоны Мишрополиша молитпвою и всѣхъ православныхъ, вскорѣ сопвори Господь милосшь свою на боящихся его. И по щадѣ насъ, яко же нѣкогда пощадѣ о Ниневгіи градѣ велицемъ

и обрашися ошъ злобъ своихъ, еже, рече, восхошѣ сошвориши имъ и не сошвори; и нынѣ пако же въ малѣ часѣ переведе че

резъ градъ великую шучу, и пого нужнѣ волнуемаго на ны вих ра укроши, и шишина воздуха всячески намъ дарова; поПроро ческому, яко же рече: не до конца прогнѣваешся, ни въ вѣки

враякдуешъ Господь, ни по безаконію нашему сошвори намъ, ни

по грѣхомъ нашимъ воздасшь; но ушверди Господь милосшь свою на боящихся его 4). Того ради сицевая спрашная намъ знаменіа являя, наказая ны, хошя ны ошлучиши ошъ грѣхъ, да не до кон

ица 5) увязнемъ въ сѣпѣхъ козней дьяволя ловленіа; яко не рече Господь: обрашишіеся ко мнѣ, сынове человѣчеспіи, и покаяну на васъ милосшь мою и возвращу 6) яросшь свою ошъ васъ 7): зане яко шысяща лѣшъ предъ очима его яко день вчерашній, иже мимоидешъ; лѣша же наша яко паучина паучахуся съ прудомъ и болѣзнію въ живошѣ нашемъ 8). И шако мало деній препро е . __ …

.

ч

чь …

а. пахотная) Вib подл. похотная. з. и пред- Богу) Слова сіи я здѣсь помѣщаю. Вb об. сп., вѣрояш

л. соблюде) Вb подл. собледѣ.

но по ошибкѣ писцовb, онb слѣдуюшb послѣ словb Ивана сына его. 4. Псал. СП 9-1 1. 5. конца) Вb подл. коца. 6. возвращу) Вb подл. возращу. 7. Кажешся Іерем. ХХVП. 3. Смошри шакже Поил. П. 12, 13. Зах. П. 3, 4. и Малах. П1. 7. 8. Псал. LХХХІХ. 5. и 1О.

т

79

водивше въ будущая онамо преходимъ: иже здѣ богоугоднѣ по нившеи, по и онамо ошъБога благая восприимушъ; а пворящеи

злая въ муку послани будушъ. Того ради, брашіа, видѣвше па ковая намъ спрашная знаменіа бываемая, да разумѣемъ, яко Бо гомъ сицевая посланна сушь; мы же видѣвши сіа воспрянемъ яко

ошъ сна убудившеся ошъ помраченій грѣховныхъ, и умягчимъ нивы сердецъ нашихъ, и пришещемъ къ Богу, соумиленіемъ при падающе и со слезами вопіюще, милосши просимъ, покаяніа о

грѣсѣхъ положившe спасеніе получимъ, сердечнѣи слезы проліяв ше грѣховъ очисышимся, милосшиню подавше спасеніе получимъ: и паковая убо сошворше, добрѣ благыхъ ошъ Господа насла димся, небесная селеніа восприимемъ, во свяшыхъ кровѣхъупоко имся 1), идѣ же праведни почиваюшъ. Аще ли же шаковаго на ны оmъ Бога посланнаго великаго и спрашнаго пруса, еже въ

малѣ опъ глубокихъ сокровищь своихъ показа намъ опригнове ніемъ оного духа, паряющаго по воздуху, и полики ошъ него

сшрасши бывшаа презримъ 2); по како не прогнѣваемъ своего Владыкы и зижишеля всей швари? Яко же Пришочникъ рече: Господь гордымъ прошивишся, смиреннымъ жедаешъ благодашь 3);

чшо же ли смиреніе? не обѣщаніе ли опъ злыхъ 4), еже пво риши молишва съ покаяніемъ и со умиленіемъ къ Богу? по Апо сшолу, яко же рече: да ошъ злыхъ избѣгше съ правдою пожи вемъ5), чающе блажена упованіа б); сшрашно бо есшь впасши въ руцѣ Богу живу 7), не имущу кому благыхъ дѣлъ. Того ради покаемся ошъ злыхъ, и пако помолшеся умилосшивимъ

своего

Владыку, да ны, прогнѣвавшая рабы, избавишъ ошъ полика спрашнаго пруса, ошъ глада же, и губишелсшва, и ошъ на шесшвіа иноплеменныхъ, и ошъ межуусобныя брани, и ошъ

всякіа нужа, и ошъ всякого зла; Богу нашему слава въ вѣки, Аминь.

1. упокоимся) Такb, кажешся, правильнѣе. Вb об. сп. покоимся. зримѣ) Вb об. сп. призримъ.

3. См. Пришч. П. 34.

5. ложивемъ) По Воскр. Вb подл.

кажешся, чшо-шо пропущено. ложивѣ.

а. пре

4. Здѣсь,

б. кb Тип. П. 12, 13. ".

7. кb Евр. Х. 3ц.

8о л

Того яне лѣпа, мѣсяца Іюля ИІ., въ пяпокъ, въ часъ В.

дени, изгибло солнце и бысшь яко осмы день молодъ мѣсяцъ; по единомъ часѣ паки наполнися и поиде по своему спепе

Того же лѣша приходилъЦарьбезбожный Ахмупъ рапью на Рязань градъ съ Тапары, и споялъ подъ городомъ шесшь деній, града не взялъ, поиде прочь; поне же бо гражане опби шася и Тапаръ у него побили много, поиде прочь съ великимъ ни.

срамомъ, а на Казапула нелюбіе держа велико. Того же лѣ па создана бысшь церкви на Москвѣ внушри града камена, свя пагоБогоявленіа, наТроицкомъдворѣ Сергѣева монасшыря.

То

го же лѣша, мѣсяца Сеншeвріа В1. день, въ пяшокъ, В. часа

дени, свѣшъ помрачися, аки шма; во единъ часъ соиде. г. 44ба

sц2ѳ.

Тое же зимы пресшавися Князь Борисъ Александровичь Тферьскій. Тое же зимы сѣде сынъ его на великомъ княженіи, Князь МихайлоБорисовичьТферьскій. Тое же весны, мѣсяца Марша ЛА. день, въ часъ В. дени, на памяшь преподобнаго ошца Ипашіа чудошворца, пресшавися Въ лѣпо

пресвященый Мишрополишъ Пона Кіевскій всея Русіи, во градѣ Москвѣ; положенъ бысшь въ церкви свяшыа Богородица чесш наго ея Усненіа; пасъ церковь Божію лѣшъ ВІ. Тое же вес ны посшавиша Мишрополиша на Москвѣ,Епископа Росповскаго Ѳеодосіа, собравъ 1) Епископы, мѣсяца Мая Г. день. Того же лѣша посшавлена бысшь церкви на Москвѣ камена, свяпый Іоанъ Предопеча, иже придѣлъ имашь свяпаго опща Варлама Новугородскаго, великимъ Княземъ Василіемъ Васильевичемъ.Вар лама же опполѣ почаша 2) праздноваши на Москвѣ, воспомина ніе чуда, eне сошвори надъ Тумгенемъ, еже3) его изъ мершвыхъ двоскресилъ, егда былъ Князь велики въ Новѣгородѣ. г. и 462

Въ лѣшо 5"ЦО., Генваря КД., въ недѣлю, въ монасmырѣ у МихаиловаЧуда, у гроба свяшаго Алексѣя Мишрополиша, прос шило Наума черньца хромаго на древеницѣ. …

."

1. собравѣ)Кажешся правильнѣе. Вb об. сп. собра. 2. лохаша) Вb об. СП. Лоса. 3. еже) Мною поправлено. Вb об. сп. иже.

3и

Мишрополиша Ѳеодосіа всея Русіи обывшемb чудеси сказаніа у гроба иже во свяшыхb опца нашего

Алексѣя Мишрополиша всея Руси чудошворца, о исцѣлевшемb хромцѣ. Ошче благослови. Свѣmло намъ денесь позорище и чудно порожесmво, и

просвѣщено и собрано, денесь радосшенъ праздникъ и чудеси исполнено, праздникъ душевному спасенію попреба есшь, иже всякаго ума и слова превосходишъ: сего по досшоянію никшо

же можешъ похвалиши, недосшижно бо есшь и преесшесшвено

чудо иже во свяшыхъ ошца нашего Алексѣя Мишрополиша, чудошворца Рускаго. Тѣмъ же пошщимся убо, возлюбленіи, са мое показуемое явиши пщаніе, ключимо же съ подобающимъ

разумомъ по исполняши; сіе бо дѣло Божіе на свѣшъ изводимо и явѣ вѣрнымъ человѣкомъ показуемо, иже съ вѣрою приходя

щимъ къ цѣлбоносному чудошворца Алексѣа гробу, опшуду ве лію ползу приобрѣсши душевному спасенію, и шѣлесному здра вію, и многоразличнымъ премѣненіе недугомъ, и душевнымъ спра сшемъ исцѣленіе. Се бо чудеса свяшыхъ къ Царской шайнѣ,

поне же бо шайну Царьскую подобаешъ храниши 1), похвал но 2) и безбѣдно есшь и велми полезно хранящимъ 3) ю, да ни кимъ же невѣдомо будешъ 4), да не иноко будешъ Царское пове лѣніе; дѣло же Божіе и чудеса преславная, шворимая свяпыми

его, подобаешъ вездѣ и повсюду и всяко съ высокымъ проповѣ даніемъ и извѣщеніемъ сія проповѣдаши, во общую ползу и спасеніе всѣмъ хриспоименишымъ людемъ, и душеполезныхъ во ображеній приложивше, со всякимъ поспѣшеніемъ и помощью и молишвою иже во свяпыхъ ошца нашего 5) Алексѣя Мишпропо

лиша чудошворца Рускаго, и шако иже въ немъ сущіа Божіабла годаши, кипяща всякими чудошвореніи, явлеными же и неяв

леными. Нынѣ же, по многимъ его древнимъ прежeбывшимъ а. См. Тов. ХП. 7 и 1 1. 2. лохвално)Вb об. сп. лохвалную. 3. хра нящимъ) Танb я поправляю. Вb об. cшиск. хвалящимъ. 4. будетò) Вb об. списк. будутѣ. 5. нашего) Вb подл. шего. …

ч. п.

11

82

чудесемъ, сіенынѣшнее преславное чудо сподобихомся досшовѣрно своима очима видѣши, яко же и преже пого видѣхомъ написана многая его чудеса; и вси, яже прилучившіася шамо, со удивлені емъ вошіаху: дивенъ Богъ во свяшыхъ своихъ 1), прославляяся угодники своими, иже паковую благодашь подавая человѣкомъ. Мы же вси прославихомъ Бога: видѣхомъ бо хромца ходяща, иже многими лѣпы ноги не имуща, но бяше скорчена и изсох ша 2) яко же древо,

никогда же пѣлу своему

ч.

не монаше

по

пребныя службы сошвориши; и возбранника на враги видимыя и невидимыя и побѣдишеля 5) церкви Божіа, и неусыпнаго пред сшапеля, избавляющи и засшупающи опъ всякого преволненія, и прираженіа вражіа, и нахоженіа ерепическаго, и развращеніа и

раздраніа, и граду нашему Москвѣ шверда поборника, и всѣмъ пра вославнымъ хрисшоименишымъ людемъ въ бѣдахъ скоро обрѣшаема го помощника, и въ печалѣхъ ушѣшишеля, и преже прошеніа ми лосшію предваряемаго, никого же осшавляемаго и всѣхъ милосши

внѣ присѣщаемаго, приходящихъ 4) съ вѣрою во свяшую церковь и припадающихъ къ чесшной его рацѣ; ослаякаешъ бо благочес

шивыхъ помышленіа, яко добрый воинъ Ісусъ Хрисшовъ духов

нымъ мечемъ враги Божіа церкви побѣди, и прелесшь бѣсовь скую безвѣсши сошвори, и православную вѣру ушверди, и душа человѣческыя къ Богу приводя, и сшадо свое упаслъ на пажи

шѣхъ живошныхъ, и напоилъ еси своими медошочными ученіи, и въ шишину божесшвеную привелъ, и многимъ испышаніемъ иравовѣрная велѣніа уяснилъ еси, дѣлы паче 5) словесы: увѣ

ряя; помогаше бо ему благодашь свяшаго Духа, нынѣ жево свѣ шѣ свяшыа Троища веселишся. Мы же ошсюду на предлежащее приидемъ. Азъ же Ѳедоcей смиренный Мишрополишъ преже быхъ Архимандришъ шого монасшыря великаго Архиспрашига Михаила, идѣ же лежашъ мощи чудошворца Алексѣя Мишропо

лиша, правя церковь Божію и предсшашельБожій шамо общему 2. изсохша) Вb об. сп. изсохшу. 3. лобѣ дителя) Вѣ об. сп. побѣдитель. 4. приходящихó) Вb об. списк.

а. См. Псал. LХVІП. 36.

приходящимѣ. 5. Здѣсь вb об. сп. слѣдуешb мѣмы; но слово сіе кажешся мнѣ опискою, .

85

жишію, и вручена ми бяше 1) пасшва свяшаго погосшадаІоною Мишрополишомъ и Осподаремъ моимъ великимъ Княземъ Василь емъ Васильевичемъ, и пворяхъ попеченіе о нихъ моего пребываніа, и пребыхъ памо десяшь лѣпъ, и зъ ша времена многая видѣхъ

чудеса, шворимая свяшымъ великимъ чудошворцемъ Алексѣемъ у гроба его; нынѣ же мя сподобилъ Богъ сіе преславное чудо сво има очима видѣпи о хромцѣ, исцѣлевшемъ у гроба Свяпаго. Азъ жнке

смиреный

си благодѣяніа опца нашего Алексѣя не восхопѣхъ

бо въ забвеніе положиши, понудихомъ грубаго и немощнаго на

шего есшесшва помыслъ не премолчаши шаковая Свяшымъ шво

римая чудеса, и не презрѣхъ украсиши насшоящимъ 2) измараг домъ слова вѣнець, убояхся велми лѣниваго раба осуженіа, скрыв шаго паланшъ, его же не предасшь шорнаникомъ, ни умножи

по досшоянію, яко не лѣпо, ни сошвори 3) въ воли господина

своего; азъ же оного прещеніа убояхся. Сего ради пошщался предсшавиши вамъ сладкую шрапезу слова, причащающимся ей неоскудно подаваешъ наслаженіе и ушѣшеніе, къ ревносши ду шевныя ползы, всѣмъ приходящимъ и причащающимся и прием лющимъ опъ нея ползы, духовныя радосши исполняюшся, яко же

рехомъ, за любовь Свяшаго; по Пророку, глаголющему: коль слад ка горпани моему словеса пвоя, паче меда и сопа 4) и всякого вкушеніа сладкаго. На чувсшвеную прапезу приходящіи ядце

никако же не взалчушъ; но пребываешъ имъ вѣчное наслаженіе, и въ веселіе некончаемое, и въ радосшь неоскудную, иже любо вію и чисшымъ сердцемъ свершающихъ ошца нашего великаго

чудеса празденьсшво и законнымъ обычаемъ предсшоя, изрядно и

благочесшивы словесы сего величіа, мзду приимешъ по досшо янію опъ Господа Вседержишеля. Мы же сего Свяпипеля по

хвалами вѣнчаемъ, чудесемъ дѣлашеля непосшыдна и скорбящимъ душамъ сладкого ушѣшишеля » недугующимъ неоскудное исцѣ леніе, въ бѣдахъ скораго помощника, въ напасшѣхъ, швердазасшуп л.

и 4

л. бяше) Кажешся правильнѣе. вb об. сп. быша. об. сп. настоящи. ны сотворити.

2. настоящимъ) вb

3. ни сотвори) Такb я поправляю. Вb об. сп. 4. См. Псал. СХVІП. 1 о3. и ХVП. 1 о. .

чаѣ нѣ

84

….

ника воисшинну всѣмъ всяко былъ еси, да вся вкупѣ приобрѣлъ еси любовію приходящимъ ши, понеже съ невещесшвенымъ бе

сѣдуеши свѣшомъ, и шому единсшвуеши безъ средсшва, и обоя исполняеши, всегда душевную силу подалъ еси къ пебѣ прихо дящимъ. Симъ же, блажене, на небеси со Ангелы ликосшвуеши, и на насъ милосшивнѣ призираеши, и чадолюбезнѣ присѣщаеши, и со Ангелы Бога славиши, самъ ошъ человѣкъ пѣсни благодар сншвеныя и похвалы приемлеши и спорицею мьзду воздаеши. Како ли кшо можешъ по досшоянію доблесши пвоя похвалипи и

много чудеса, ими же шя Богъ прославилъ? слышана же бысшь

чудесъ швоихъ пучина, оншвсюду къ пебѣ различныхъ родовъ человѣци вѣрою влекоми печаху, яко же елени на исшочникы

водныя во время распалѣніа, насладишися пвоихъ дарованіа; шы бо душевная и шѣлесная чувсшвѣ свѣшло просвѣщаеши, имѣюшъ бо въ душахъ своихъ слово ошъ сущіа въ пебѣ благодашію да

емое любезнѣ. Азъ смиренный видя шаковая велми удивихся, надѣющужемися помощи Свяшаго, и еже ми къ нему вѣры и любви и боязни, дерзнухъ просшерпи смиреного ми шѣлесеруку и омочихъ 1) мою просшь въ свѣшящееся смиреніе, и дерз нухъ положиши начало, еже написаши великое и преславное чудо

иже во свяшыхъ ошца нашего 2) Алексѣа Мишрополиша чудо

шворца Русьскаго, о хромцѣ исцѣлевшемъ у гроба Свяшаго.

(Начало чудеси, повѣсшь бышья.) Бѣ нѣкій мнихъ, Наумъ именемъ, роженіе же его и воспи

шаніе Филиповьскаго села, сей же Наумъ впаде въ недугъ пя жекъ: еще бо ему въ юносши сущу и ошъ великіа болѣзни скор чена бысшь нога его, многимъ же временемъ и усше и сошво рися яко древо сухо, никакоже не можaше восклонишися на ню,

ни ошкуду же обрѣшаше помощи, недоумѣюще 3) чшо со швориши; и умысли яко же обычай имушъ сшражущеи, иже ногъ не имушъ, сошвори древо на подкрѣпленіе убогому своему шѣлу и нань насшупаше сокрушеною скорченою ногою, и шако

сшражуще и бѣдно ходяща и падающе, ошъ сего же и прочая 2. нашего) к. Здѣсъ вb об. сп. вѣ; но предлогb сей, кажешея, лишній. Вb подл. нашихó. 3. недоумѣюще) Вb об. сп. недоумѣяще. а

л

35

уды сокрушающе, недоумѣяше чшо сошвориши. Слышавъ 1) же ошъ многихъ досшовѣрныхъ мужей о преславныхъ и великихъ

чудесѣхъ, бывающихъ у гроба свяшаго ошца нашего Алексѣя Мишрополиша, съ вѣрою приходящимъ 2), гдѣ же лежашъ чесш ныа его мощи и подаюшъ много исцѣленіа различными недуги: приходящимъ же въ скорби злыми недуги одержимы, ошходяще же въ радосши, болѣзнемъ различнымъ исцѣленіе приемлюще, сла вяще Бога и пречисшую Богородицу и великого чудошворца Алексѣя Мишрополиша, радуяся въ домы своя опхожaше; сей3) же инокъ Наумъ помысли, сіа слышавше, поиши во обишель свя

паго великаго Архиспрашига Михаила во общій монасшырь, идѣ же гробъ великаго чудошворца Алексѣя Мишрополиша, чесшныя его лежашъ мощи, и припасши къ цѣлбоносному гробу его, и лобзаmи свяшыя его мощи, и просиши прощеніе о своихъ согрѣ шеніихъ и исцѣленіе получиши, ежеразрѣшнишися соузу скорченыа

его ноги и изсохшія, ошъ него же многіе его лѣша сдержиму ему бывшу и люшѣ сшражуще, ни ошъ кого же помощи имѣя, но почію со благодареніемъ перпя носяще недуга своего пя жесшь. И нѣкогда прииде съ великимъ прудомъ и со шщаніемъ

и съ вѣрою въ чесшную его обишель великаго Архиспрашига Ми хаила, идѣ же лежашъ мощи великагочудошворца Алексѣя Миш рополиша, и припаде къчесшной его рацѣ, молишву пворя со сле зами и милъ ся дѣя, ошъ недугу разрѣшеніе прошаше; и многи

дени пребысшь у гроба свяшаго чудошворца, и пищу приима ше ошъ хрисполюбивыхъ человѣкъ и моляшеся всегда помилова

ну ему быши, но не бѣ гласа, ни послушанья, ни бысшь неду гу премѣненіа 4). Сей 5) же инокъ, Наумъ именемъ, аще моля -шеся, но неуслышанъ бысшь воскорѣ (азъ же мню нѣкоему смо

шрѣнію Божію о немъ быши) послѣди же бысшь, аще и непо слушанъ быспть, но не ошчаяся 6), ни ослабѣ, ни сшужи, ни ошпаде надежи, ни ошъ обишели не ошъиде; но паче надежею и. Слышавѣ) Такb я чишаю. Вb об. сп. Слышахѣ. 2. приходящимъ) Вь об. сп. приходящихó. 3. сей) Вb подл. сóй. 4. премѣненіа) Вb подл. лрименia. 5. Сей) Вb подл. Сóй. 6. отхаяся) Вb Восмр. отлусаяся. .

1

.

36

веселяшеся. И восхошѣ послужишни 1) брашіи въ пой обишели прошиву своея немощи, и шако приходишъ къ насшояшелю поя обишели, ко Архимандришу именемъ Дмишрею, и припа даешъ на ногу его, слезами сіа обливаешъ, и моляшеся приашу

ему быши ошъ него во обишель на служеніе 2)брашіи, и въ по слушаніе пому обѣщаваешся быши и насшавишися ошъ него

молишися иноческому исшинному любомудрію. Онъ же видѣвъ его немощна и скорчившуюся его ногу, не возлюби приапи его во обипель, мня, яко не мощи ему послушаніа исправиши, ни службы подъяши монасшырскіе, немощну сущу, не помянувше, яко сила Божія въ немощныхъ удесѣхъ свершаешся 5); яко не вѣдущу глагола: поколику вѣра цвѣшепъ, пополику, пѣло на службу спѣшишся. Сій же инокъ, Наумъ именемъ, непресшанно моля Архимандриша, молбу на молбу, слезы на слезы прилагаше, во смиреніи душа и въ болѣзни сердца, да всяко хошяще ошъ

него приaшъ быши; и се на многи дени спужая Архимандришу и ошъ келіи его не опхожаше. Архимандришъ же, видѣвъ вѣру

его и моленіе, и умилися, видя его въ шаковыхъ, приашъ его во обишель, и пого брашіи причишаепъ, и наказуешъ его чадолюб .

нѣ послушанію и повиновенію и инымъ прочимъ добродѣшелемъ чина же иноческаго и усшава, и въ прудѣхъ никако же да 4) не пренемогаешъ; и пако пого наказавъ, и съ молишвою и съ благо словеніемъ въ хлѣбницу пого оппущаешъ и въ шой службѣ шого успрояешъ. Онъ же сію службу съ радосшію и со усер діемъ яко ошъ Бога врученое 5) ему приимаешъ, вся глаголемая ошъ ошца яко же ошъ Божіихъ усшъ со вниманіемъ послуша ше и въ нихъ обѣщаваешся пребыши, и по повелѣнію ошца

скоро на службу печаше яко елень хромый, здравыхъ превос ходящи печаше, на испочникъ послушаніа, живыя воды, божесшвeныхъ заповѣдей. И пребысшь въ пой хлѣбници чешы ре лѣша, въ день же на брапію хлѣбы шворяше и древену но

гу имуще 6), въ нощи же упражняшеся на молишву, яко всѣмъ а, послужити) Такb я чиmaю.Вb об. сп. лослушати.

сп. служеніи.

3. См. 2 го кb Коринѳ. ХП. 9.

5. врусеное) Въ подл. врученое.

2. служеніе) Вb об. 4. да) Мною приб.

6. имуще) Вb об. сп. имущу. и

-

…

87

дивипися и славиши Бога, видяще пого подвиги и доброе пого предложеніе; служаше бо со всякимъ смиреніемъ и покореніемъ

ко Архимандришу и ко всѣмъ брашіямъ, яко же забывъ пя несшь недуга своего, Богу помогающу ему во всемъ, и пиша

шеся всегда надѣяніемъ 1) онѣхъ будущихъ благъ, ожидаше ошъ Бога помощи и недуга премѣненіе, и чудошворца Алексѣя мо лящи всегда у гроба его, да исправишся всегда скорченая его но га. И съ поя же службы посланъ бысшь Архимандришомъ въ

поварницу, онъ же съ радосшію печаше яко на нѣкоя мѣсша покойна, и съ вѣрою брашіи служаше, и памо пребысшь при лѣпа, и любопряшеся всегда симъ внѣшнимъ огнемъ избыши оного негасимаго огня, и помышляше въ себѣ не изиши ему изъ повар

ници, 2) жишіа міра сего суепнаго ошъидешъ; обычай же имѣяше въ день въ поварници на службѣ бѣяшне, въ нощй же у гроба Алексѣя чудошворца моляшеся, идѣ же ленапъ честпныя его мощи, просящи осшавленіа нѣкоему его еще во юносши бывше

му грѣхопаденію и моляшеся быши скорченыя его ноги исдѣ ленію. Бысшь же седмому лѣшу скончавшуся, по пришесш вію его во обишель, и въ шомъ подвизѣ ему бывающу, случися ему нѣкогда въ нощи почиши въ келіи своей, по пущенію Бо жію нача золъ недугъ мучиши его, злѣи же поргаши скорченую его ногу, яко немогущу перпѣши ему опъ великіа болѣзни: онъ же по обычаю пришече къ чудошворцеву гробу Алексѣя Миш рополиша, и со слезами начашъ молишися, и люшосши недуга

яко же къ лицу Свяшаго исповѣда, яко несшерпѣму ему быши, яко и живошу на смершь премѣнишися.И падъ на землю яко из

сшупиши ему ошъ великіа болѣзни, яко носишелнѣ ко Свяшому глаголаше: Опче свяmый Алексѣе, всегда видиши бѣду сію мою

и можеши ми помощи, яко же и прочимъ, но не поможеши, по неже бо возбраниша ши грѣси мои; можеши мя исцѣлиши ошъ злѣ мучащаго мя недуга, исправиши скорчившую ми ногу, возбра

няющу ми исполниши службу на брапію свяшыя швоея оби пели: вѣмъ бо елико хощеши и можеши, яко слушаешъ

пебя

1. надѣяніемъ) Такb, кажешся, чишашь должно. Вb об. списк. надѣемыми. 2. Здѣсь вb об. списк., кажешся, пропущено донде же или доколѣ.

38

Богъ яко ближняго своего угодника; или, владыко,душу изми убе гаго ми шѣлеси, или болѣзнь горкую премѣни; вѣси, ошче свяшый,

како обѣщахся во свяшой обишели швоей живошъ свой сконча пи и ожидаю помощи и прощеніа— многая слезамъ досшойна Свяпому изрече, яко не сушь писана въ книгахъ сихъ. Бысшь же внезапу, яко же самъ Наумъ исповѣда намъ, спрахъ и пре пепъ нападе на него, и въ шой часъ исцѣле ошъ недугу своего и оноа несперпимыя болѣзни исправися, и проспреся скорченая его нога и бысшь здрава яко же и другая, яко николи же по

болѣвшіа, милосшію пречисшыя владычица нашея Богородица и молиmвою иже во свяшыхъ ошца нашего Алексѣя Мишрополи па чудошворца Рускаго; онъ же осязавъ исцѣлевшую ногу въз

враmившеся духомъ о Бозѣ Спасѣ своемъ, симъ же шѣлеснаго недуга премѣненіемъ чающе духовнымъ древомъ исцѣленіа, яко

сошвори ему величіе Силный: и сшавъ на ногу, свои руцѣ на высошу воздѣвъ, пѣснь воспѣшъ божесшвeную. И времени клю

чаему, и бѣ въ шой 1) нощи радосшь велія въ шой чесшной обишели, пѣсни благодарсшвеныя всылаху Богу, и пречисшой его Машери, и великому Архисшрашигу Михаилу, и великому чудо

mворцу Алексѣю Мишроиолишу, о чудеси, бывшемъ у гроба Свяпаго, о исцѣленіи инока Наума, воспѣвая пѣснь нову: слава

си есшь всѣмъ преподобнымъ его, десница Господня прославися во крѣпосши, десная ши рука сшвори преславная 2). Бысшьубо

нощь òна шѣмъ денесь радосши, свѣшъ а не шма, бысшь нощь духовнаго веселія исполнена, и шумъ бяше шамъ чина праздну ющихъ и гласъ радованія въ кровѣхъ праведныхъ; сіа же не въ пайнѣ, ни же въ молчаніи свершаемъ, но прохожаше оно чудно

порянесшво со воскликновеніемъ вездѣ и повсюду, поне же сіе чудо смошришелнѣ бысшь вѣрующихъ ради и невѣрующихъ: вѣрніи же вѣрнѣйше пожрупся, а невѣрніи вѣрнѣе будушъ о Господѣ, Господь же неоскудный врачь всесилный, иже неоскуд ну имашь силу, елико хощешъ и шворишъ. Возрадовавжеся оноа пасшвы началникъ, похвалу возда Богу ошъ жишіа свѣшлосши, опъ разума превосхоженіа и ошъ дѣланіа добродѣшелей. Кшо а. той) Вb подл. тѣ.

а. Сравн. исх. хУ. б.

89

не удивишся, кшо не прославишъ, видяще сіа въ послѣдняя вре мена приключышаяся 1)? Яко же по Хрисшѣ нашемъ бысшь во

градѣ Іерусалимѣ, егда исправилъ Хрисшосъ слукую и долу по ничающую жену, ему же зазираху ЯКидове, глаголющи, яко исцѣ

ли ея 2); онъ же ошвѣнца имъ, глаголя: не подобаше ли исцѣ лиши сіа въ субопу, еже связа сашана десяшъ лѣпнъ 5)— нынѣ же сошвори Господь подобно шому угодникомъ своимъ Алексѣ емъ чудошворцемъ, многими лѣшы скорчившуюся и изсохшую но гу исцѣли инока, Наума именемъ, иже и нынѣ во обишели его

здравъ пребываешъ, славя Бога и пречисшую владычицу нашу Богородицу, и великаго Архиспрашита Михаила, и великаго

Алексѣя Мишрополиша чудошворца Рускаго, нынѣ и присно и въ вѣки вѣкомъ, Аминь.

…

Тое же зимы, Февраля А., посшавили на Рязань Владыку Давыда, казначея Мишрополича. Тое же весны поимали Княжихъ дворянъ Васильевыхъ въ измѣнѣ, чшо хошѣли выняши

Князя Василья Ярославича съ Углеча изъ зашоченіа. Князь же велики повелѣ казниши ихъ немилосшивно: на лубіѣ волочиmи

по леду, привязавъ конемъ къ хвоспу, на Ѳедоровой недѣли; иныхъ повелѣ посѣчи, а иныхъ перевѣшашь; а Васкина браша Давыдова повелѣ посѣчи Володю. Послѣ же пого Князь ве лики повелѣ жещи у себе прудъ на хребшѣ, болѣзни ради оmъ сухошной, и съ шѣхъ ранъ разболѣся и пресшавися МарпаК3.; княживъ лѣпшъ безо очію 51., а всѣхъ княяженіа его Л5. лѣпъ.

Дасшь великое княженіе сыну своему, КнязюИвану Васильевичу;

а Князю Юрью Дмишровъ, да Можаeскъ, да Серпоховъ, да Хо пунь; а Князю Ондрею болшому Углечь, Бѣжецкій 4) Верхъ, Звенигородъ, да маши его придала ему Романовъ городокъ 5) на Волзѣ; а Князю Борису, Марьину воскормленику Гольшяевы,Во локъ, да Ржеву, да Рузу; а меншому Князю Ондрею Вологду да 1. приклюсьшаяся)Такb правильнѣе. Въ об. сп. приклюсаяшася.

2. Здѣсь

вb об. сп., кажешся, пропущено въ суботу. 3. Вb Св. Пис. осмь надесять. См. Лук. ХП. 1 1 — 16. 4. Бѣжецкій) Вb подл. Бѣжкій. 5. Здѣсь вb подл. недосшаешb нѣсколькихb лисшовb; почему слѣ дующее за симb до сшран. напечашано поВоскр. ЧI. II.

.

12

9о

Заозерье. И положенъ во церкви Архангела Михаила на пло щади. Того же лѣша сѣде сынъ его на великомъ княженьи, Князь Иванъ Васильевичь.

О г. 44б3

л

проявленіи мощемb чудошворцевb Ярославскихb. Въ лѣпо 3"ЦОА. Во градѣ Ярославлѣ, въ монасшырѣ свя

шаго Спаса, лежаху при Князи, Князь велики Ѳедоръ Роспис

ловичь Смоленскый и Ярославскый, да сынъ его Коспяншинъ,да внукъ его Давыдъ, во церкви свяшаго Спаса на верхъземли; самъ же Князь великы Ѳедоръ великъ человѣкъ росшомъ былъ, и пѣ у него, Коспяншинъ да Давыдъ, подъ пазухами лежали,зане же менши его росшомъ, лежаху же въ новомъ гробѣ. Свѣщахуся

Игуменъ и всѣ священицы соборныхъ церквей въ Ярославли, да сшедшеся положaшъ ихъ съ чесшію въ землю, пупо же во

нцеркви на помъ же мѣсшѣ, и сшарѣйшинѣ града возвѣсшиша о ппомъ, Князю Олександру Ярославскому; онъ же повелѣ пако еему быши, и гробницу хошя успроиши камену, и покровомъ

драгимъ окрыши ее 1) и свѣщи посшавиши. И егда сшедшеся священици, и иноки, и мірсшіи, и Князь Олександръ правнукъ ихъ, и егда прияша мощи ихъ, погда Богъ просшилъ первѣе

Богородскаго попа и сына его у гроба ихъ; воду свящали съ мощей ихъ, опъ пое воды проспило двѣ жены слѣпы. И оп полѣ начаша дивишися, и возвѣспиша всѣхъ, и начаша звонипи,

и поидоша вси народи, съчесшію покланяющеся и цѣловаху мо щи ихъ; и опполѣ не полоякиша ихъ въ землю, но въ помъ

же гребѣ, на поклоненіе 2) и лобзаніе мощей ихъ и на исцѣле ніе недужнымъ. И возвѣсшиша Епископу Трифону Росшовскому, иже въ его Епископьи пой градъ; пой же невѣріемъ обдержимъ

не имяше вѣры, мняше волшесшво быши. Мѣсяца Апрѣля въ Г.

день Богъ просшилъ у ихъ гроба бѣсна человѣка, да слѣпа, бо ляще очима прозрѣ. Того же мѣсяца въ К. у гробачудошворецъ Богъ просшилъ опроковицу единѣмъ окомъ слѣпу, да мужа съ 1. ее) Такb я поправляю, вмѣспо его. лено, вмѣсшо локаяніе.

2. поклоненіе) Мною поправ

91 .

неною бѣснуемыхъ. Мѣсяца Маія въ 1. день Богъ просшилъ у гроба свяшыхъ чудошворецъ жену слѣпу, да опрока болящаго немощію шѣлесною. Мѣсяца Іюня въ КЕ. исцѣлели у гроба свя пыхъ чудошворець чешыре жены, при слѣпы прозрѣли, ачеш

вершая бѣснуема грызла плошь свою и людей ѣла. Въ лѣпо 3"ЦОВ. Тое же зимы сѣде на княженіи на Ря-г. 44б4 занскомъ Князь Василей Ивановичь.

Тое же зимы , въ КВ.

Генваря, ошда дщерь 1) Княнну Анну за 2) Василья Ивановича Тое же зимы, мѣсяца Марша въ Д. день, пос павленъ бысшь Іосифъ Пропосиггелъ въ Мишрополишы въ Ке

Рязанского.

сарія Филиповыи; зане шамъ уже все православіе поганны взяша по морю, и Царьградъ, и Аншіохія, и Александрія, и Іерусалимъ. Въ лѣпо 5"ЦОГ., Сеншября въ ГП. день, осшави Мишро-г. ч4б5

полишъ Ѳеодосей Мишрополію, мѣсяца Сеншября въ ДІ.

"Гое

же осени, Ноября АІ., посшавиша Мишрополишомъ на Москвѣ

Суздальскаго Епископа Филиппа, собравъ Епископы. А Ѳеодосей пого ради осшавилъ, зане не восхошѣ поповъ и дьяконовъ ну

жею навесши на Божій пушь: нача ихъ на всяку недѣлю сзы ваши ихъ и учиши по свяшымъ правиломъ; и вдовцомъ, и да

кономъ и попомъ, повелѣ спричися, а иже у кого наложницы будушъ, шѣхъ мучиши безъ милосши, и священьспво, съимая съ нихъ и продаваше ихъ; а церквей много насшавлено, а попы не хошяше дѣлаши рукодѣлія, но всякой въ попы, пѣмъ ся и кор мяху и послѣдоваху плошьскымъ похошемъ, зане бо неБогу слу

жниши изволиша, но лгошу шѣлу своему. И восшужиша людіе,

Д

многы бо церкви безъ поповъ, и начаша его проклинапи; онъ же слышавъ се разболѣся шого ради, и здравъ бысшь и сниде въ келію къ Михайлову Чуду въ монасшырь, и прия разслабленого сшарца въ келію, и нача служиши ему и омываши сшрупы его.

Въ лѣпо 5"ЦОЕ., мѣсяца Апрѣля въ КЕ. день въ Г. часъ г. 44бу нощи, пресшавися великая Княиня Марія, великого Князя Ивана

Васильевича, Тферянка, ошъ смершнаго зелія; зане же познаху ч.

1. отдадицеръ) Здѣсь ошибка. Должно бышь шакb: Князь великій Иванъ отдалò сестру свою.

з. за) Мною приб. а но

92

попому, покровъ на ней положиша, ино много свисло его, по помъ же по шѣлоразошлося, ино пошъ покровъ много недосшалъ

на пѣло. И положена бысшь во церкви свяшаго Вознесенія на Москвѣ. Тогда же восполѣся Князь великы на Олексѣеву жену Полуекшова на Нашалью, иже посла поясъ съ Боровлевою же ною, съ подьячаго казеннаго, къ бабѣ; погды же на Олексѣя восполѣся, и шеспь лѣшъ не былъ у него на очахъ, едва но жалова его. 1) Того же лѣша Епископъ Росшовскій Три фоыъ, слышавъ чудеса исцѣленія во градѣ Ярѳславлѣ, ошъ гроба новоявленныхъ свяшыхъ чудошворецъ великаго Князя ѲедораРо ешисловича Смоленскаго и Нрославскаго и Косшяншина и Давы да, и не вѣрова чудесемъ ихъ, и посла Косшяншина, прошопопа Росшовскаго (иже бѣ чесшенъ мужъ, всегда по вся лѣша посы лаше но него Князь великы, призывая на Москву на Сборъ кли капи, зане же бо голосисшъ былъ, и рѣчисшъ, и грамошѣ го

раздъ, и рожаисшъ, шого ради возвысися умомъ и бѣше гордъ); посла же его въ Ярославль, да шедъ посмоприпъ мощей чудо пворцевыхъ и видишъ, исцѣленія ошъ нихъ по правдѣли будешъ, зане бо и шой прошопошъ не вѣроваше. Той же прошопопъ приѣха въ Ярославль, въ монасшырь свяшаго Спаса, и посла ко

Игумену, рекъ: ошъ Владыкы Росшовскаго приѣхалъ. И Игуменъ повелѣ къ себѣ вниши въ келію. Коспяншинъ не проипопопъ разгордѣся, рекъ: про чшо не выиде прошиву мене? не вѣси ли,

воздавый мнѣ чесшь, послу Владычню, Владыцѣ чесшь воздаешъ; но мнѣ чесши не сошвори, ни Владыцѣ;азъ бо сеГосударю скажу; а къ нему въ келію не иду,ачего для есми посланъ, по и сошворю.

И посла къ нему, рекъ: посланъ есми дозрѣши у васъ чудошвор цевъ, како будешъ въ шѣлѣли лежашъ, како исцѣленія много со

шворяюшъ; не неприязньсшвомъ ли дѣйсшвуюшъ на прелщеніе человѣкомъ? повели церковь ошомкнуши, азъ дозрио ихъ. Игу менъ же посла пономаря, и пономарь шедъ ошомкнулъ церковь,

и вниде Косшяншинъ прошопопъ въ церковь, въ Спасъ свяшый, ________

1. Прошивb сего на поле др.рукою приписано: Того желѣта трифонъ Ростовскій остава

Архіеписколію.

95

и въпроша очудошворцѣхъ, идѣ же лежашъ, и показа ему; онъ же прииде опкрывъ свяшыхъ чудошворецъ, и Ѳеодоръ бяше вели кій Князь въ чернцѣхъ и во схимѣ лежаше. Тогда пришедъ про попопъ Коспяншинъ яряся на Игумена, мня симъ чудошворе

ніемъ Игуменъ много богашнесшво приобрѣше, еже приношаху гражане на молебны, къ рацѣ ихъ приходяще; пюгда порва пле

пи у схимы и хошяще ихъ обнаживъ емошриши, шогда на нрасна сила Божія и свяшыхъ чудошворецъ верже его наземлю, и бяше нѣмъ, и омершвѣ плошь его, и прияшъ ужасъ вся шу

сущая съ нимъ. И сказаша Игумену вся бывшая, и пришече Игуменъ нача молебенъ пѣши о немъ, и воду свящаши, и кро

ниши, едва по многыхъ часѣхъ оживѣ плошь его, бяше языкомъ нѣмъ и рукама и ногама разслабленъ, плошь его шерзаяся; и на ча канцися со слезами, поношая себе и окаянна именуя, перваго

пупи погрѣшивша, рекше Его Нророкомъ: да не искусиши Гос пода Бога пвоего ни въ коемъ же дѣлѣ блазѣ 1). Искусивый

Господа Дафанъ и Авиронъ, ни ереи суще, ни причешници, вос хошѣша во свяшилищи Богу служиши: и начаша кадипи, и жи

выхъ земля пожре. Тако же и Озанъ прикоснуся къ кіошу, пел

цемъ раною сшрашною уязвенъ, усше рука его. Тако же и Гіе зій нача милосmинно красши, еже Елисей даваши заповѣда ни

щимъ, прокаженія воснрияншъ. И сей же шако же восприя Кос шяншинъ; и много время пребывшу ему у чудошворецъ раки, послаша въ Росшовъ, сказаша вся бывшая. Слышавъ же се Ар хіепископъ Трифонъ сдрогнувъ всѣмъ шѣломъ и бяше разслаб ленъ, и осшави Архіепископсшво, и сниде въ келію, нача пла кашися и молишися свяшымъ чудошворцемъ; и повелѣ себе вез

ши въ Ярославль, въ монасшырь евяшаго Спаса, идѣ же свя шыи чудошворцы лежашъ, и шу пребысшь плачася и до смер Ели СВОея.

Въ лѣпо 5"ЦО3. Свершена бысшь церковь камена во градѣг. 4468 Москвѣ свяпаго Вознесенія; а сшояла несвершена 25. лѣпъ, и

лѣшомъ сверши ея благовѣрная Княгиня Марія,Василья Василье вича; а священа мѣсяца Ноября въ Г. I.

1. См.

вшорозак.

VI. лб.

94

О первой Казани. Того же лѣша, Сеншября, ходилъ къ Казани Царевичь Касымъ, а съ нимъ великого Князя воеводы, 1) Князь Иванъ Васильевичь Оболенской Сшрига, со многою силою, и про

чіи. Пришедъ къ Волзѣ, идѣ же бѣ имъ перевезшися, и шу срѣпе ихъ Царь Казанскый Обреимъ со всѣми Князми и съ силою своею, и не дасшь имъ перевезшися на свою сшорону. А позванъ былъ Царевичь ошъ ЦарейКазанскыхъ, ошъ Авдулъ-Мамона и Оппъ прочихъ, на царсшво лесшію; онъ же надѣяся на нихъ,альсши ихъ не вѣдая, испроси силу у великагоКнязя, чая получиши обѣщан ное ему. И не успѣвъ ничшо же возврашишася; испоменъ же бѣ

пушь имъ, поне же бѣ пу осень сшудена и дождевая, корму нача неспаваши, яко мнози Хрисшьяне въ посшные дени мясо ѣли, а кони ихъ съ голодумерли, яко мнози опъ нихъ доспѣхи мѣшали,

но сами всѣ здрави приидоша кійждо во своясы. И Ташари Ка занспіи, по опходѣ ихъ, часа пого поидоша изгономъ къ Гали

чу, и мало нѣчшо полону взяша, а градомъ и весемъ ничшо же успѣша; всѣ бо быша 2) въ осадѣ во градѣ, аКнязь великійразо слалъ по градомъ засшавы, въ Муромъ, и въНовъгородъ Нижней, на Косшрому и въ Галичь, и велѣ имъ сидѣши во осадѣ, спере чися опъ Казани.

Тое же осени послалъ Князь великій Иванъ

Черемисы воевашь Князя Семена Романовича, а съ нимъ многыхъ

дѣшей боярскыхъ, дворъ свой; и совокупившеся вси поидоша изъ Галича Декабря въ 3., и поидоша лѣсы безъ пуши, а зима была велми сшудена

Тое же зимы, Генваря въ 3., рашь великаго

Князя прииде въ землю Черемискую, и много зла учиниша земли пой, люди изсѣкоша, а иныхъ въ полонъ поведоша, а иныхъ изожгоша; а кони ихъ и всякую живощину, чего нелзѣ съ со бою имаши, по все изсѣкоша; а чшо было живопа ихъ, по все

взяша. И повоевавше всю землю пу досполь пожгоша,аза одинъ

день до Казани недоходили, и возврапившеся приидоша къ вели кому Князю вси поздорову. А Муромцемъ и Новугородцемъ ве 1. На-ерхудруг. рукою написано князь Данила Дмитреевись. Мною поправлено, вмѣсшо бяше.

2. быша)

95 лѣлъ, Князь великій воеваmи по Волзѣ ; и пѣ педше повоеваша горы, ибо раши по обѣ сшороны. А Тапарове Казанскыи, пое яке осени, шедше взяша Кичменгу и зажигоша. Князь же ве ликій посла переимаши ихъ. Тое же весны, по Велицѣ дени, послалъ Князь великій на Каму воеваши многыхъ дѣпей бояр

скыхъ, дворъ свой, и мѣсшъ Казанскихъ: съ Москвы къ Галичу Руна съ Казаки, а изъ Галича Семеновыхъ дѣшей Филимонова, Глѣба, Ивана Шусша, Василья Губу, и поидоша къ Вологдѣ, и руно съ ними; а съ Вологды поидоша съ Вологжаны въ судѣхъ къ Успогу, Маія въ Ѳ., и съ Успюга поиде Князь Иванъ Зве нецъ съ Усшюжаны, а Иванъ Игнаmьевичь Глухой съ Кичемна ны, и сняшася вси вмѣспѣ на Вяпкѣ, подъ Копелничемъ.И оп полѣ поидоша съ ними Вяшчане мнози, и бысшь вѣспь Вяm

чаномъ, чшо идушъ на нихъ Казанцы, и возврашишася назадъ къ Вяпкѣ; а съ присша ихъ поидоша съ воеводами великаго Кня зя. Казанцы приидоша со многою силою къ Вяшкѣ, и не возмо

гоша Вяmчане прошивишися имъ, предашася за КазанскагоЦаря

Обреима. А воеводы великого Князя повоевашаЧеремису по Вяш кѣ рѣцѣ, и поидоша изъ Вяшки по Камѣ на низъ, да воевали и до Тамлуги, и госшей побили многихъ и повару у нихъ поимали много; ходили до перевоза Ташарскаго, да опяшь ворошилися вверхъ, воюючи Казанскіе же мѣсша. И въ Бѣлую Вужку ходили воевашь, а въ шо время Казанскіе Ташарове, двѣспѣ человѣкъ, воевапи же пошли, и дошедъ пое же Воложки на коняхъ, и

помешавъ шу кони у Черемисы, поидоша изъ Вожки въ судѣхъ вверхъ по Камѣ; рашь Князя великаго пришедъ пу Черемису по воевали, людей изсѣкоша, и кони и всякую живопину, и пѣхъ Ташаръ кони изсѣкоша, кои пошли вверхъ по Камѣ.И яко услы шали, чшо уже близь ихъ Ташарове, и спавше воеводы и из браша вси копоріи же ошъ своихъ людей семь насадовъ, да оп

пусшиша съ ними воеводу Ивана Руна: и угониша Ташаръ, и ви дѣвше ихъ Тапарове въмешашася на берегъ,Руно же повелѣ своимъ

за ними же на берегъ выиши, а Таипарове забѣгше зарѣчку и нача ша о ней бишися; милосшію жеБожіею начаша одолѣваши Кресшь яне, и поидоша на Ташаръ за рѣчку шу, и шако избиша ихъ,

9б

и воеводу ихъ, Тулазѣя Княжева сына Тархано, изымаша, адру гаго бердышника, а прочихъ всѣхъ избиша; а Руси на шомъ бою убили дву человѣкъ, а раненыхъ было шесшь человѣкъ, но ми лосшію Божіею всѣ живы. И поидоша ошшолѣ на Великую Пермь, да къ Усшюгу, и шако приидоша къ Москвѣ всѣ поздо рову; а Ташаръ полоненыхъ приведоша къ великому Князю.

Въ лѣпо 3 ЦО3., Декабря въ ГП. 1) посшавленъ бысшь

г. и4б9

Епископъ граду Росшову, именемъ Васіянъ, Архимандришъ Спас Того же лѣша Ташарове Казанскіи пограбиша госшей Русьскихъ.

кой.

г. 447о

…

Въ лѣпо 5"ЦОИ. Тое же весны послалъ рашь свою Князь великій судовую на Казанскіе мѣсша, по Велицѣ дени на другой недѣли, и судовая рашь подъ Казань пришла Маія въ КА., въ недѣлю Н. ю; а воевода Коспяншинъ Беззубцевъ Александровичь, а съ нимъ многіе дѣши боярскые, дворъ свой, пако же и ошъ всея земли своея дѣши боярскые, изо всѣхъ городовъ своихъ и изо всѣхъ вошчинъ своихъ пошому же. А съ Москвы послалъ Суру

нанъ, и суконниковъ, и купчихъ людей и прочихъ всѣхъ Моск вичь, коихъ пригоже, по ихъ силѣ; а воеводу надъ ними посшави

Князя Пешра Васильевича Оболенскаго Ногова. И пѣ поидоша Москвою рѣкою къ НовугородуНижнему, а иніи Клязмою; а Ко ломничи и 2) всѣ, кошорые выше ихъ по Оцѣ же, Окою поидоша, и Муромцы шако же; а Володимерцы и Суздалцы Клязмою же, Дмишровцы и Можаичане, и Углечане, и Ярославцы, Росшовцы,

Косшромичи и прочіи всѣПоволжанеВолгою къ Новуже городу, на одинъ срокъ.И снидошася вси шѣ во едино мѣсшо въНовгородъ.

А къ Усшюгу послалъ Князь великій воеводу своего Князя Да нила Васильевича Ярославскаго, да съ нимъ своихъ дѣшей бояр скыхъ: Ивана Гавриловича, Тимофея Михайловича Юрла, Глѣба да Василья Семеновыхъ дѣшей Филимонова, Ѳедора Борисовича Брюха, Салшыка Травина, Микишпу Косшяншинога, Григорья Перхушкова, Андрея Бурдука; а съ Вологды воевода Княжь 1. Прошивb сего на поле др. рукою вынесено: а Князь велики тое зимы

былѣ вѣ Володимерѣ и въ Переславлѣ-

а. и) Мною приб.

g7

Ондреевъ меншого, Семенъ Пѣшакъ Сабуръ съ Вологжаны. И при шведъ на Усшюгъ поидоша въ судѣхъ къ Вяшкѣ, а Усшюжане

съ ними не; и пришедъ къ Вяпкѣ и начаша Вяшчаномъ глаго

лаши рѣчью великого Князя, чшобы пошли съ ними на Казан ского Царя. Они же рекоша къ нимъ: изневолилъ насъ Царь и право свое есмя дали ему, чшо намъ не помогаши Царю на ве ликого Князя, ни великому Князю на Царя. А въ шу пору былъ на Вяшкѣ посолъ Казанского Царя, и пошъ посолъ вѣсшь къ Казани послалъ,-чпо и опселѣ идепъ опъ Вяпки рапь иелика

го Князя судовая, а не во мнозѣ. А Косшяншинъ Беззубцевъ со всѣми предиписанными вои совокупився сшояше въ Новѣгородѣ въ Нижнемъ, и прислалъ къ нему Князь великій грамошу свою,

веля ему самому, сшояши въ Новѣгородѣ; а кошорые подъ нимъ дѣпи боярокые и вси прочіи вои восхошяшъ, шѣхъ повелѣ ему ошпускаши воеваши мѣсшъ Казанскыхъ. Онъ же прочешъ гра монпу, и разосла по всѣхъ сущихъ подъ нимъ; сшедшимся же къ нему всѣмъ Княземъ и воеводамъ и сказа имъ: чшо прислалъ къ нему

Князь великій

грамопу, а велѣлъ всѣмъ вамъ говориши,

кпо васъ похощешъ иши воеваши Казанокіе мѣсша по обѣ спо

роны Волгы, и шошъ поиди; а мнѣ велѣлъ здѣ быши въ Новѣ городѣ, а къ городу къ Казани не ходише. То же слышавшевои великого Князя рекоша воеводѣ своему Коспяншину: всѣ хошимъ на окаянныхъ Ташаръ за свяшыя церкви, и за своего Государя великаго Князя Ивана, и за православное Хриспьяньспво— и поидоша вси, а Косшяншинъ осшася въ Новѣгородѣ. И поидоша изъ Оки подъ Новгородъ подъ Сшарой, сшаша подъ Николою на Бечевѣ, и вышедъ изъ судъ идоша во градъ къ сшарой цер кви Преображенія Господня, и повелѣша сущимъ священикомъ молебны совершаши за великаго Князя и за воя его; и опполѣ. сшедъ пако же и у свяшаго Николы молебная швориша и ми лосшиню даша кождо ихъ прошиву силѣ. По сихъ же совокупль шеся вси заедино и начаша мыслиши себѣ, кого посшавиши вое водою, чшобы единого всѣмъ слушаши; и много думавъ, избраша себѣ по своей воли Дивана Руна. И пого же дени опплывше опъ Новагорода 5. версшъ ночевали, а наушреи . обѣдали на ч. ii.

л3

98

.

Рознежи, а ночевали на Чебоксари; а ошъ Чебоксари шли день весь да и ночь шу всю шли, и приидоша подъ Казань нараннѣй зарѣ, Маія въ КА., въ недѣлю Н. ю. И вышедъ изъ судовъ по идоша на посадъ, а Тапаромъ Казанскимъ еще всѣмъ спящимъ, и повелѣша прубиши, а Ташаръ начаша сѣщи, и грабиши, и въ плѣнъ имаши; а чшо полонъ былъ пупо на посадѣ Хрисншьянь ской, Московской, и

Рязанской,

Липовской, Вяшской, Успюж

Пермьской

и иныхъ прочихъ градовъ, шѣхъ всѣхъ оппо лониша; а посады ихъ всѣ со всѣхъ споронъ зажгоша. Мнози ской,

же Бесурмени и Ташарове нехошяще ся дашь въруки Хрисшь яномъ, а болше, еже лежаще по мнозѣмъ богашесшвѣ своемъ и

запирающеся надъ своимъ добромъ во храмѣхъ своихъ, и съ же нами и съ дѣшми, и со всѣмъ, чшо у нихъ есшь, и піако изго

рѣша. Погорѣвшимъ же посадомъ и рашь ошсшупи ошъ града, а уже исшомившимся имъ велми, и всѣдше въ суды своя ошъ

идоша на осшровъ Коровничь, и сшояша шу семь деній. И пу пребѣже къ нимъ изъ Казани полоненикъ Коломняшинъ, а ска зываешъ имъ: чшо дополна, собрался на нихъ Царь Казанской

Обреимъ со всею землею своею, съ Камскою, и съ Сыплин скою, и съ Косшяцкою, и съ Бѣловоложскою, и Вошяцкою, и

съ Башкирскою, и быши ему на васъ на раннѣй зарѣ, и су довою рашью, и конною. И по слышавше воеводы великого Князя и всѣ вои его, и начаша опсылапи опъ себе молодыхъ

людей и съ болшими суды, а сами осшашася назади на березѣ борониши шѣхъ; а повелѣша имъ шедъ сшаши на Ирыховѣ осш ровѣ на Волзѣ, а на узкое мѣсшо не ходиши. Они же не по слушавъ поидоша въ узкоя мѣсша въ болшихъ судѣхъ, и шу при идоша на нихъ. Ташарове на конѣхъ, и начашна сшрѣляшни, хошя ще выбиши ихъ, они же имъ прошиву спрѣляюще ошбишася ошъ нихъ. А судовая рашь Ташарская, лучшіи Князи и людіе, по

идоша на великого Князя рашь на судовую, какъ появреши хо пяще (не многыхъ бо видяще осшавльшихся); сіи не неубояв

шися поидоша прошиву Ташаръ, аще и мнозіи сушь, много бив шеся прогнавше Ташаръ до самаго града Казани польемъ и подъ

сшѣну. И возвращышеся сшаша на Ирыховѣ осшровѣ и совоку

99

пишася пу вмѣсшо и съ болшими суды; споящимъ же имъ на помъ осшровѣ, и шу прииде къ нимъ Косшяншинъ Олександро

вичь Беззубцевъ, воевода ихъ болщной. Пришедъ же посла къ Вяп кѣ, великого Князя словомъ, къ Вяпчаномъ,- чпобы пошли къ

Казани рашью; а срокъ имъ учинилъ ошъ шого дени полчеm вершы недѣли сшаши подъ Казанью. Вяшчане же ошказали: ко ли поидушъ подъ Казань брашія великого Князя, шогды по идемъ и мы. Коспяншинъ же за пошъ срокъ со всею силою споялъ другую полчешвершы недѣли, а опъ великогоКнязя вое

водъ и ошъ Вяшчанъ не бывала къ нимъ никакова вѣсшь, а у нихъ уже начашъ корму несшаваши (не много бо съ собою за ипаса имали, понеже шли изгономъ); «и поиде Косшяншинъ со всѣми вои. И наупріи же до полуупра и шу-срѣше ихъ Ца

рица, Касымова Казанского Царя маши «Обреимова, и начашъ го -вориши воеводамъ великого Князя: Князь великій ошпусшилъ мене къ моему сыну со всѣмъ добромъ и съ чесшію, шо уне не «будешъ никоего же лиха межи ихъ, но вce добро будеmъ — и поплы мимо ихъ, а сіи вверхъ поидоша. И пришедъ на Звеничъ ночеваппа шу съ субошы на недѣлю, и въ полъушра повелѣша въ недѣлю себѣ обѣдню служиши сущимъ съ ними священикомъ, а ѣспи на себе-чиниши;-опслушнавъ обѣдню хопіѣша сѣсши ѣс

ши, а у иныхъ церквей еще не успѣша обѣдней ошслужиши, и въ по время приидоша на нихъ Казанскіе Ташаровe.

Тое же зимы, Декабря въ КА., исцѣле угроба свяшаго Пешра, на памяшь его, опроковица шши лѣпъ-слѣпа прозрѣ.

"Тое же

зимы исцѣлеу гроба свяшаго Пешра Мишрополишачеловѣкъ нѣкій

съ Рязани сшранной, имѣ руку прикорчену, къ ребрамъ прирослу; и во время обѣдни,исцѣле и бысшь 1), просшресярука его яко и дру тая. Тое же весны, въ Вербную недѣлю по вечерни, бысшь зна меніе нанебеси: двѣ дуги хребшы къ себѣ, а посреди ихъ кругъ великъ, и луча ошъ нихъ начешыре сшраны аки-солнца.

Тое

же весны, Маія въ КЗ., женися Князь АндрейВасильевичь; уКнязя Романа Мезецкаго поня Княжну, именемъ Елену.

"Тое же

осени, Авгусша въ А. день въ В. часъ дени,загорѣся градъ Мос л. Здѣсь, кажешся, пропущено здравѣ.

ноо

ква, и погорѣ весь, едины при дворы осшашася.

Тое же

осени, на прешей день но пожарѣ,распадеся церковьПешръ свя шый, ижеуПречисшыя придѣланъ; бѣ ибо изгорѣла ошъ поякара. г. 447и - "

Въ лѣшо 5"ЦОѲ., мѣсяца Ноября И., пресшавися ІонаЕпи скопъ Пермьской. ТЕое же осени пресшавися Архіепископъ Іона Ноугородскый. Тое же зимы, Марша въ КГ.,. преспа вися Княиня инока Марѳа Росшовская; и положена бысшь во церкви Рожесшва свяшныя Богородици, въ монасшыри ея. Тое же зимы, мѣсяца Марша въ ГІ., въ среду иа прешьей недѣлѣ по сша, бысшь громъ и молонья и дождь великъ. Того же мѣся

ца З1- посшавиша Сараю Прохора Епископомъ.

Тое же весны

женися Князь Борисъ Васильевичъ;уКнязя Михаилау Холмьскаво поня Княжну, именемъ Ульяну 1). Того же лѣша преспа вися Князь Олександръ Ѳедоровичь Ярославскый,. Апрѣля въ ЗІ.; положенъ бысшь въ Ярославли у свяшаго Спаса въ монасшы рѣ. Того же лѣша Тароканъ купецъ залонки себѣ полапы кирпичны во градѣ Москвѣ, у градной сшѣны, у Фроловскыхъ ворошъ; единаво лѣша и сведе.

О брани на Новbгородb. По преспавленіи Іоны Архіепископа Новгородскаго, Ноу городци нарекоша себѣ на Владычесшво и на дворъ возведоша Ѳеофила, нѣкоего новопосшриженна мниха, діакону ему мірско му бывшу у шого же Іоны Архіепископа. И сняшася Посадницы

на вѣчьи, Ноугородскіе бояре, вѣчници и крамолницы и суровіи человѣщи,- и вси Ноугородцы, и послаша ко окаянному Ляху и Лапынину Кралю Казимеру Лишовскому, дабы за нимъ жиши 2) и дань даваши ему, и нрося у него Князя; и Мишрополи пу Григорію, пакому же Лашынину, прося у него себѣ Еписко на— пако же уладишася съ Королемъ и грамошы докончалные на себе дашна. То слышавъ Князь великій посла къ нимъ въНов городъ, обличая мысли ихъ; шако же и Мишрополишъ посла своего посла, возлагая на нихъ ошлученіе и неблагословеніе, попо 1. Прошивb сего-друг; рукою приб. мая въ е. сп‑ ему; но слово сіе лишнее,

день.

а. Здѣсь вb об.

149 и

ради, чшо хошяшъ Владыку снавипи на Кіевѣ, нарицая Ми

Кіевскаго Лашынянина, вѣру Лашынскую дернкаща. Они же пого не послушаша. А Король имъдасшь Князя Миха

прополиша

ила Олельковича Кіевскаго, Князь же Михайло въѣха въ Новго

родъ и прияша его Ноугородцы съ великою чесшію;а Князю Ва силію, погда у нихъ, Шуйскому, живущу и даша ему Заволочь

скую 1) землю. И неразумѣша бо- окаянніи во нмѣ ходящи, оп

сшупиша ошъ свѣша и прияша шму своего неразумія, не восхо пѣша 2) подъ православнымъ Царемъ быши Хрисшьяньскимъ Го сударемъ великимъ Княземъ Иваномъ Васильевичемъ, въ державѣ

быши, и у исшиннаго пасшыря и учишеля Филипа Мишропо лиша всея Руси себѣ учишеля приимаши; и не воспомянуша ока янніи написаніа: кое бо нриобщеніе евѣшу ко пмѣ, или кое со

единеніе веліяру, рекше діаволу, съ Хрисшомъ 3); шако же и ноганому Лашыньсшву еъ 4) нашимъ православнымъ Хриешьянь сшвомъ: они же вее по забывше и опринуша, и сбьюшься на нихъ окаянныхъ 5), и не восхошѣша благословеніа, и удалишася опъ него, и облекошася во кляшву яко въ ризу 6), смупишася и подвизашася яко пьяни, и вся мудросшь ихъ

поглощена

быешь,

еще же и кресшное цѣлованіе пресшупиша, и воздасшь имъГос подь по дѣломъ ихъ. Мы же на предиписаныое възврашимся и да скажемъ вамъ погибель. Въ па же времена великъ мяпень въ нихъ бысшь межи собою, и многи бои межь ими быша 7); овіи бо хѳпяху за великаго Князя, иніи же мнози за Короля. Князь

же Михайло пребысшь у нихъ недолго время и прииде ему вѣсшь, чшо брашъ его снарѣйшій, Князь Семенъ, на Кіевѣ пресшавися; онъ же пое зимы поиде изъ Новагорода къ Кіеву. Князь же ве лики пое же весны нача рядишися къ Новугороду и оппу сши напередъ себя къ Новугороду воеводъ 8) своихъ, Кня

зя Данила Дмишреевича Холмьского да Ѳедора Давыдовича, за и. Заволосьскую) Такb я поправляю по другимb Лѣш., вмѣсшо Завосьскую. з. Опсюда опяшь слѣдуешb по подл. 3. См. аго кb Коринѳ. VІ. 14, 15. нымѣ,

4. c5) Мною приб. 5. окаянныхѣ) Вb об. сп. окаян 6. Сравн. Псал. СVІП. 18. 7. быша) Такb правильнѣе.

Вb об. сп. бяше..

8. воеводѣ) Вb подл. воедѣ.

ло 2

недѣлю до Пешрова заговѣйна, и съ ними П. шысящь, и пове лѣ имъ иши къ Русѣ и заиши съ ону сшорону къ Новугороду; къ брашіи же своей д) посла, повелѣ имъ со всѣхъ вошчинъ иmи розными дорогами къ Новугороду, со всѣхъ рубежовъ; прочимъ же людемъ

повелѣ съ собою ипи; Князя же Ивана

Спригу ошпусши по Мсшѣ вверхъ со Царевичевыми Ташары. «Самъ же поиде съ Москвы, уговѣвъ Пешрова говѣйна двѣ недѣ .ли, на новыхъ опмешниковъ вѣры Кресшьяньскіа и на своихъ

измѣнниковъ, возложивъ упованіа на Бога, и на его пречисшую Машерь, и на свяшыхъ чудошворцевъ, и вземъ благословеніе у Филипа Мишрополиша и Архіепископа Васіяна Росшовскаго; и оспави на Москвѣ сына своего, Князя Ивана, ни браша ь Своего меншого Князя Андреа. И съ нимъ же поиде Царевичь, Касы мовъ сынъ, Даніяръ съ Ташары; да испроси у машери своей, у великой Княини, дьяка Сшепана Бородашаго, умѣющаго вороши пи 2) лѣшописцемъ Рускимъ: егда, рече, приидупъ, и онъ вос поминаешъ ему говориши прошиву ихъ измѣны давные, кое из мѣняли великимъ Княземъ въ давныя времена,-ошцемъ его, и дѣ

домъ, и прадѣдомъ. И поиде къ Торжку, и взялъ съ собою у Тверьскаго полкъ его, и вси же Князи поидоша кійждо изъ сво ей вошчины розными дорогами, со всѣхъ рубежовъ, воююще, и , сѣкуще, и во плѣнъ ведяху. Тапаромъ же Князь велики не по

велѣ людей плѣниши. Воеводы же великаго Князя, Князь Дани ло да и Ѳедоръ, идучи къ Русѣ, многіе волосши и села плѣни ша, и множесшво полону имаша3); пришедше же въРусу и пож

гоша ю, и ошшолѣ поидоша къ Новугороду. Пришедшимъ же димъ къ рѣцѣ Шолонѣ, и шу срѣшоша ихъ 4) Ноугородци по оной сшранѣ рѣки Шолони ѣздяще, и гордящеся, и словесахулныа износяще на воеводъ великаго Князя (словеса нѣкая хулная «гла голаху, яко пси лаяху); наши же сшаша сшаномъ на сей спо ронѣ рѣки — бѣбо уже вечеръ. Воеводы же великаго Князя пе

чалны быша велми, множесшво бо бяше Ноугородцевъ, яко шы д. своей) По Воскр. Вb подл., своемѣ.

. а. ТВмѣспо слова воротити

вb Лѣшоп. изд. Львовымb сшоиmb говорити по. об. списк. имаше.

. 4. их5) Вb об. списк. и.

3. имаша) Вb

по5

еящъ М. или болши, нашихъ же мало велми;: вси бо людіе по загономъ.быша 1) воююще,- нечаяху бо Ноугородскіе сшрѣчи,

бысшь бо нашихъ всѣхъ осшалося Д"., или мало болши.. Науш ріи наши исполчишася и сшояху прошиву имъ, и сшрѣляющим ся обоимъ,.Ноугородци не единако хваляхуся, и гордосшію сво ею величающеся, и надѣяхуся на множесшво людей своихъ, и

глаголаху словеса хулная: на нашихъ,- и забыша окаянніи, яко Господь. гордымъ прошивишся , смиреннымъ же даешъ благо дашь 2). Воеводы же призываху Бога на помощь и его пречис

ншую Машерь. Богородицу, и глаголюще: Господи Ісусе Хрисше Бояне, пособивый крошкомуДавыду побѣдиши иноплеменника Голь яфа, и Гедеону пако же побѣдиши према сшы множесшво ино

нлеменныхъ, пособи же Господи нынѣ намъ, недосшойнымъ ра бомъ швоимъ, надъ сими новыми ошсшупники и измѣнники, иже восхошѣша православную вѣру Хрисшьяньскую покориши и къ Лашыньской ереси приложиши, и не восхошѣша по заповѣдемъ пвоимъ ходиши, и восхошѣша Лашыньскому Королю и Мишро полишу рабошаши, имяномъ врагъ пвоихъ, Господи, въ швоей церкви соборной именовашися и поминапи; пы, Господи, помо

зи намъ имени швоего ради, вся бо ошъ шебе возможная ошъ человѣкъ ничшо же 3). Воеводы же глаголаху къ людемъ: гос

нодіе и брашіа наши, лучши есшь намъ здѣ главы своя поклас нши за Государя своего великаго Князя, нежели съ 4) срамомъ возврашишися. И сія рекши и сами напередъ подкнуша кони свои и побредоша за рѣку борзо, вси не побредоша по нихъ ско

ро, иніи же мнози попловоша 5)(бѣ глубока рѣка ша), и кликнуша на Ноугородцевъ, сшрѣляющи ихъ, иніи 6) съ копьи и съ сули цами скочиша на нихъ по песку (бѣ бо песокъ великъ подлѣ

рѣку); Ноугородци же мало щишъ подержавше и побѣгоша вси, Іюля ДП., на памяшь свяшаго Апосшола Акила, въ день недѣль ный полъушра: наши же погнаша, сѣкуще ихъ и имающе ихъ 7) 1. быша) такъ правильнѣе. въ об. сп. бяше.

2. См. Пришч. П. 34. 3. Маше. х1х. 26.Лук. ХVІП. 27. 4. сѣ) Мною приб. 5. по лловоша) Кажешся правильнѣе. Вb об. сп. опловоша. б. иніи)Вb об. сп. инихó. 7. имающе ихó) Такb я чишаю вb об. сп. имающихó.

под.

живыхъ, множеспво же изсѣкоша безчислено, яко немочно на

кони ѣздиши въ прупѣхъ, и воеводъ же ихъ, Посадниковъ сша рѣйшихъ всѣхъ руками изымаша, и знамена ихъ всѣ поопнимаша, и иныхъ многое множесшво; мало нке ихъ во градъ ушекоша и

во градѣ зашворишася. Наши же спнавше на побоище шомъ и ирославишка воемилосшиваго Бога и его пречисшую Машерь Бо городицу, и показавшаго надъ Государемъ великимъ Княземъ свое

милосердіе; и послаша вѣснь къ великому Князю, сами же шу сшояще, ждуще великаго Князя. Бысшь же, брашіе, чудо пре славное видѣши, ошиъ паковаго множесшва людскаго Новогород цевъ единъ человѣкъ у нашихъ убіенъ бысшь. Прииде 1)-же вѣсшь къ великому Князю, чшо его воеводамъ поможе Богъ надъ Нов городци, и прослави Бога и всемилосшивую его Машерь пречи

сшую Богородицу; сшоящу бо ему шогда въ Яжолобицахъ, и поиде ошшуду къ Русѣ, и прииде въ Русу, мѣсяца Іюля КД. И пу повелѣ казниши главною казнью крамолниковъ Новгород цевъ, ихъ же нивыхъ изнимаша: начало крамолѣ пой замыслиша и за Короля ошъ всего сердца хошѣша, шѣмъ же повелѣ главы

ешсѣщи, Дмишрею Борецкому Исаковичу Марѳину, и Василью Губѣ Селезеневу, и Еремѣю Сухощоку, Купреяну Арзубьеву, и ихъ шоварищомъ; прочихъ же Посадниковъ 2),Василья Казимира и его поварищовъ, Н. лучшихъ ошбравъ, повелѣ весши къ Мос квѣ , и опполѣ къ Коломнѣ, и въ пюрму всадиши. Ноугород

ци же выслаша нареченнаго Владыку Ѳеофила и съ нимъ луч ншихъ людей биши челомъ великому 5) Князю, чшобы до конца не погибла его вопчина. Князь же велики умилосердися, и не хошѣ лиши крови Кресшьяньскіе и до конца погубиши своей вошчины, и пожаловавъ ихъ не поиде къ городу, и возврашися

ошшуду съ усшь НШолоны съ чесшію и побѣдою великою; и ошъ

шого дени не велѣ плѣниши, ни воеваши никому не. И уря дився съ ними, яко же угодно великому Князю, и взявъ у нихъ окупъ, копейного съ города 31. пысящь рублевъ Ноугородекыхъ, и т. Прииде) По воскр. Вb подл. Преиде.

2. яросихъ же Посад.) Такъ

правильнѣе. Вb. об. сп. яросимѣ же Посадникомѣ. подл. велико.

.3. великому) Въ г

ло 5

крииде на Москву съ великою славою, Сеншября А.; и чесшивъ Царевича Даніяра, и одаривъ и ошпусши въ Мещеру: убиша бо у него Ноугородци М. Ташариновъ въ загонѣ. Брашія же великаго

Князя,Георгій л), Андрей,Борисъ, възврашишася съчесшію и побѣ дою великою, и ѣхаша по своимъ2), велми ополонившеся, и люди 3) ихъ, сребромъ, и конми, и поршы. Князь же Михайло Ондреевичь, съ 4) сыномъ своимъ Васильемъ и съ людми своими, сшоявъ подъ

городомъ подъ Дѣмономъ, и взявъ окупъ съ него 5) Р. рублевъ Новогородскихъ, и мнонкесшво

волосшей

и селъ поплѣнивъ и вел

ми ополонившеся , и съ людми своими, пако же возврашишася

въ свою ошчину съ чесшію и побѣдою великою. Князь же Он

дрей меншій посла воеводу своего, Семена Ѳедоровича Сабура, съ Вологды своими людми на Кокшенгу; они же шедше многые погоспы и села повоеваша,

и множесшво полону вземше воз

врашишася б). Того же лѣша, въ шу же пору, идоша Вяшчане Камою на низъ въ Волгу въ судѣхъ, и шедше взяша градъ Царевъ Сарай на Волзѣ, и множесшво Ташаръ изсѣкоша, жены же ихъ и дѣ …

пи въ полонъ поимаша, и множесшво полону вземше возвраши шася. Тапарове же Казаньскіе перенявше ихъ на Волзѣ, Вяпча

не яне бившеся съ ними и проидоша здрави со 7) всемъ поло номъ, и многіе ошъ обоихъ падоша пу. Вяшичане не пришед ше изъ Сараю и поидоша съ воеводами великого Князя, съ Ва

сильемъ съ Образцомъ, съ Борисомъ Слѣпцемъ, и съ Усшюжаны прошивъ Ноугородцевъ; Князь бо Василей Шуйской со всѣми

Заволочаны собрався и поиде къ Усшюгу, и множесшво В1. mы сячь съ нимъ Ноугородцевъ. Въ шу же пору, егда Князь вели ки бяше въ Новѣгородѣ, Василей и Борисъ со едиными Успю

жаны,Д. безъ придцаши, и Вяшчане поидоша 8) прошиву ихъ, и срѣшошася на Двинѣ въ судѣхъ, и выидоша обои изъ судовъ а. Георгій) Вb об. сп. Георгіа.

з. Здѣсъ вb об. сп., кажешся, пропу

3. люди)Вb об. сп.людей. 4. сò) Мною приб. 5. него) По Воскр. Вb подл. нимó. 6. возвратишася)Вb об. списк. возвратившеся. 7. co) Вb об. сп. во. 8. лоидоша) Такb я по щено вотгинамѣ.

правляю. вb об. сп. невразумишельно не прода Ч. П.

14

….

и

доб.

.

на берегъ, и бысшь, межи ими бой и сѣча зла, и поможе Богъ

и пречисшая Богородица воеводамъ великаго Князя: и погнаша Успюжане и Вяшчане, а Ноугородци побѣгоша, и множесшво

ихъ изсѣкоша, и воеводу ихъ болшого Двиньскаго Игнаша Ка шина пу убиша, и иныхъ многихъ живыхъ поимаша; Князь же Василей ушече: сшрѣлянъ, и мало съ нимъ. Ноугородцевъ. въ суды вмeшався упекоша 1),иніи же въ рѣцѣ испопоша.Успюжане иВяіг. чане идоша на Двиньскіе городкы и. погосшы, и множесшво го родовъ, и погосшовъ и селъ поимаша, и полону много вземше и

возврашишася съ побѣдою и корысшью великою, славяще Бога и пречисшую его Машерь. Богородицу, пособившія: 2) надъ врагы

и надъ измѣнники великаго Князя. Вездѣ же пособи Богъ и пре чисшая Богородица Государю нашему великому Князю Ивану Васильевичу надъ новыми. 3) ошошупники, и надъ своими измѣн ники,. и надъ вѣчники, надъ Новгородци; и прославиша: Бога и пречисшую его Машерь. Богородицу, и съ. 4) своею брашьею, и со всѣми. Князьми и воеводами, и со всѣмъ воиньспвомъ своимъ,

даровавшаго имъ шаковую побѣду надъ враги, своими..

1

2. пособившія) Такb, кажешся, должно чишашь. Въ об. списк. пособившему. 3. новыми) Вb подл. новы.

л. утекоша) Вb об. сп. утесе.

4. сѣ) Приб. изb, Воскр.

.

4.

2

по7

Вb лѣпо s цое. Князь велики Иванb Васильевичь г. 442и

ходи рашьми на Великій Новгородѣ,заихb неправ ды и за ихb ошсшупленіе кb Лашыньсшву;и о сихb писано предисловіе много, словеса избрана ошb свяmыхb Писаній, о правдѣ, о смиреномудріи, еже сошвори благочесmiа дѣлашель, благовѣрный вели кій Князь Иванb Васильевичь всея Русіи, ему же похвала о благочесшіи вѣры; даждь и о гордосши

величавыхb мужей Ноугородскихb, ихb же смири Господь Богb и покори ему подb руку его онb же благочесшивый смиловася о нихb, Господа ради, и

упиши землю ихb вb лѣшо ОѲ.Іюля иАвгусша. Царь Царемъ, и Господь Тосподемъ, Богъ вышній, держав ный, крѣпкый, Владыка и шворецъ всѣхъ, Господь нашъ Ісусъ Хрисшосъ, сдержай царсшво небесное, начала и конца не имый 1), пой единъ всемогій, сошворивый небо и землю, и вся

елика хощешъ и шворишъ по воли своей; власшь бо и славу ту

ему же хощешъ дасшь, и скипешры царсшва и подручаешъ, и

своимъ благоушробіемъ вся добрѣ усшрояешъ, и на боящихся -его великую свою милосшь изливаешъ; по реченному словеси въ

книгахъ бышійскихъ, яко же пишешся: аще убо кая земля упра вишся предъ Богомъ, пой 2) поспавляепъ ей Князя благочес пива и правдива, добрѣ смиряюща свое царсшво и управляюща

землю, и любяща судъ и правду;добробо, рече, сшроящимъ зем ная даюшся небесная. Воисшинну сіе неизреченымъ своимъ ми лосердіемъ Господь Богъ нашъ ошъ своея живоносныа десница посшави и своей боговозлюбленнѣй земли Русшѣй главу и прав

дива съдрьжишеля и благочесшива, исполнь всея мудросши пре чесшную его главу, и усшрои его яко пресвѣшла свѣшилника,

благочесшіа исшиннѣ поспѣшника, и божесшвeному закону хра 1. не имый) По Воскр. Вb подл. не имамый. ….

2. той) Вb подл. тóй. «ѣ нѣ

по8

нипеля, и крѣпка поборника по православіи, благороднаго ибла говѣрнаго великаго Князя Ивана Васильевича всея Русіи, ему яке Господь Богъ и пречисшая Богородица своимъ неизреченнымъ милосердіемъ о немъ поспѣшесшво и укрѣпленіедароваша 1), возве личая своего божесшва великую милосшь, иже въ Рускихъ Кня

зѣхъ возсіавшаго благочесшіа; по реченному богоошцемъ Проро комъ Давыдомъ, глаголющимъ: напрязи, и спѣй, и царсшвуй, ис пинны ради, кропосши и правды; и паки: возлюбилъ еси прав

ду, возненавидѣлъ безаконіе, сего ради помаза пя Богъ швой елеемъ радосши, паче причасшникъ пвоихъ 2). О семъ же и Пришочникъ глаголешъ: зачало премудросши сшрахъ Господень,

разумъ же благъ всѣмъ шворящимъ шу; добро бо есшь познаши премудросшь, и разумѣваши словеса премудросши, и швориши правду исшинну и вся судбы исправляши 5); и елико время не злобиви держаппся правды, не посшыдяптся; безумніи же досады

суще желашеліе, нечесшивіи бывше, возненавидѣша правду и бы ша повинни злымъ обличеніемъ 4). О нихъ же речеся: въ день 5) Саваофа приходипъ на всякаго досадипеля, и гордаго, и на всякого высока и величава, смиришся человѣкъ и падеипся вы

соша человѣкомъ 6). Писано бо есшь: Господь гордымъ прошив ляешся, смиреннымъ же даешъ благодашь 7). Исаіа яке глаго лешъ: ошъ Сіона убо изыде законъ. и. слово Господне ошъ Іеру салима, и судишъ посреди языкъ и обличишъ 8) люди многи. 9). Яко же пишешся : долгоша жишіа и лѣпо живопа миръ приложиши ко); его же добрѣ взыска и возлюби благочесшіа дѣла пель, Князь велики Иванъ Васильевичь всея Русіи, ему же съ безаконіемъ лукавіи языци не покоришася, съ гордосшію свирѣ пая смѣшающе, мужіе Ноугородсшіи не послушаху своего Госу даря великаго Князя Ивана Васильевича, еже о благочесшіи ве ликіа сшарины 11) глаголемыхъ имъ. Того ради елава ихъ сми

п. дароваша) Вb об. сп. дарова.

2.См. Псал. ХLIV.5 и 8. 3. ислрав ляти) Вb подл. исправрати. 4, Пришч. П. 2, 3, 7, 22, 23. Также Псал. СХ. 1 о. 5. Вb Воскр. др. рукою приб. Господа. б. Исаіи П. 12 и 17; 7. Пришч. П1. 3д. 8: облисит5)По Св.Пис.Вb об.. 1 о. Мѣсшо сіе испорчено.См.

сп. облисаютó.

9. Исаіи П. 3, 4.

Пришч. П. 2.

1 1. старины).Въ Воскр. страны.

ч.

1оо)

рися и спудъ лица ихъ покры; зане бо свѣшъ 1) оспавльше мужіе Ноугородсшіи и ко шмѣ присшупиша невидѣніа, рекше къ Лашыномъ опсшупающе прилѣпляхуся. Яко же древніи Из

раильmяне 2), иже съ Моисеомъ изъ Египша изшедше, манною небесною въ пуснпыни пишаеми, ибо начершаннаго божесшвенаго закона преслушавшеся и Моисея не послушнавше, ко шмѣ неви дѣніа приложишася и пелчей главѣ поклонишася; и пого ради

мнози ошъ Моисея изъбіени быша,а иніи живи подъ землю3) идо

нша и во адъ сведени быша. Таковаго бо ради преслушаніа Про рокъ рече: слыши небо, внуши земле 4); предъ сими 5)бодасшь ся законъ Моисееви, сіа убо послуха призываешъ Пророкъ,

древнее пресшупленіе 6) обличая Іудеемъ законное. О нихъ же Іуда во сборномъ посланіи, Хрисшовы Апосшоли глаголюпъ: горе имъ, яко въ пушь Каиновъ ходиша и въ лесшнь Валамовы мзды проліяшася; сіи сушь безъ боязни еуще, облащи безводніи, опъ вѣпръ преносими, и яко волны свирѣпыя моря, восшѣняю ще своя спруя, и звѣзды прелесшныя, имъ же мракъ шмы въ

вѣки соблюдепся; о сихъ же пророчесшвова 7) седмый ошъ Адама Енохъ, глаголя: се приидешъ.Гоеподь во свяшыхъ пмахъ Ангелъ, еошвориши судъ во всѣхъ и изообличиши вся нечесшивыа ихъ,

о всѣхъ дѣлѣхъ нечесшіа ихъ 8). О нихъ же рече Пророкъ: звахъ не послушасше, просширахъ. 9) словеса моя не внимасше, но по дасше выю жесшоку; убо и язъ вашей погибели посмѣюся, гла голешъ Еосподь, и порадуюся: егда посшигнешъ васъ пагуба и приидешъ вамъ внезапу мяшежь и развращеніе подобно бури, или

егда приидешъ. къ вамъ скорбь и граду разрушеніе; и егда при зовеше мя въ день печали вашея, и язъ не услышу васъ 1о), гла

голешъ Росподь; или егда воздѣеше руки ваша ко мнѣ, и азъ ошвращу лице мое ошъ васъ пл); сихъ ради плачуея и азъ,Іеремея 1. Вb Воскр. свѣтѣ лица.

2: Израилътяне) Вb об. списк. Израильте.

З. землю). Вb-об. сп.землею. поправлено. Вb об. сп. си.

4. См. Исаіи П. 2.

5. самы) Мною

6.. преступленіе) Вb подл. преступніе.

7. проросествова)Такb вb Св. Пис. Вb-об. сп: лророзества.

8. Пуд.

соборн. посл. П. 1 1 —- 15. 9. Слѣдующее за симb наиечашано по Воскр.; вb, подл. недосшаешb лисша. во. См. Пришч. П. 24 — 28. мал. Исаіи П. 1 5..

и ПО

рече, рыдаю, ищу очима моима исшочникы слезамъ-доволны,

суще сшрасши шаковой, сзывая мудрыя яко рыданія сдѣлаюmъ, или сдѣйсшвуюшъ, ушробою болѣзную и хаплею внушренняя

своя не имамъ како облегчиши болѣзнь, малодушьныхъ ради раз ума, еже рече ошъ древнихъ Пророкъ, преслушаніа ради 1).

Тако же и сіи мужіе Ноугородсшіи лукавсшвомъ своея злыя мыс ли возгордѣшася, и множесшвомъ народа хвалящеся, и на ся упо ваніе возложиша, а своего Государя великаго Князя възаконныхъ

дѣлѣхъ преслушахуся; шого ради воздасшь имъ Господь Богъ по дѣломъ ихъ и по лукавсшву злому начинанія ихъ 2). Яко же пи

шепся: всякъ иже съ Бога снемъ надежду, на свой умъ накла дая, будешъ анафема, сіирече прокляшъ— о ихъ же гордосши вмалѣ яснѣ скажемъ. И егда бысшь въ лѣша державы благовѣр наго великаго Князя Ивана Васильевича всея Руси, его же избра и возлюби Господь Богъ и пречисшая Богородица, и поручи ему держаши и управляши ошчину свою Рускую землю, великое кня женіе; по реченному словеси ошъ Бога ИсаіемъПророкомъ, гла голющимъ: будешъ корень Іосѣевъ воспаяй обласшь языкъ, нань языцы уповаюшъ 3). Сему же послѣдова великій свѣшилникъ Іоанъ Злашоусшъ, рече: не всякъ ли Князь, обласшью сдержай, ошъ Бога посшавляешся? сице о Божіей 4) мудросши слово

рекъ: нѣсшь бо Князя превладѣющаго развѣе Божіа воли, ошъ Бога учинени сушь; шого бо ради всяка 5)душа человѣческая пре владѣющему Князю да повинуешся 6): Князи бо сушь любленищи Бояніи, пого бо ради дасшь ему держава ошъ Господа и сила ошъ Вышняго, яко слуга есшь Божій, судъ и правду любишъ. Они же Ноугородсшіи мужіе, вся ихъ земля Ноугородская, бу

дучи Господарева ошчина великаго Князя Ивана Васильевича всеа Руси, и яко забывше своея сшарины 7), како вначалѣ ошъ пре жебывшихъ Государей и благочесшивыхъ свяшыхъ Князей вели

кихъ, еще его прародишелей 8) и пречесшныхъ его родишелей 1. Мѣсшо сіе мнѣ неизвѣсmно.

2. Сравн. Псал. ХХVП. 4.

ХП. 1 о. и къ Римл. ХV. 1 а.

5. всяка) Вb подл. вся.

Вb Воскр. страны.

3. Псаіи

4. Здѣсь опяшь слѣдуеmb по подл.

7. старины) 8. прародителей) Вb об. сп. прародителіе. б. Сравн. кb Римл. ХП. 1.

П. 1 П.

великихъ, Князей, и еще ошъ свяпаго равного 1) Апосшоломъ великаго Князя Владимера корене благоплодная расль хрисшолю

бивыхъ великихъ Князей и благочесшивыхъ, пяшоенадесяшь ко лѣно, свяпаго: пого роду, еже чшешся по написаному Лѣшо

писцу быпейскихъ книгъ; а ошчина 2) ихъ, Великій Новъгородъ, и вси мужіе Ноугородсшіи, ошщи, и дѣды, и прадѣды ихъ, и

пращуры, никогда же не ошсшупны были ошъ нихъ, ошъ сво ихъ Господъ,. нигдѣ же, и вся земля Ноугородская

лѣпъ за че

пыресша и за осмьдесяшь и до сего времени николи же; а имя

ихъ великихъ Государей Князей держали на себѣ чесшно и гроз но, а въ земли и въ воды не въспупалися, ни въ пошлины,- но

Государьскихъ у себе не паили въ землѣ, а о всемъ 3) правили

къ нимъ по кресшнымъ грамошамъ... А нынѣче Ноугородсшіи мужіе, ради послѣдняго сего времени, шое сшарины всей по грѣ хомъ позабыли,а пого дѣла:Государьскаго ничего не исправили, а пошлинъ не ошдаюшъ; а кошорыхъ земль и водъ со суда по сша

ринѣ ошсшупилися 4). Князю великому, да пѣ земли опяшь за

себя поимали и людей къ цѣлованію приводили на Новогород ское имя; а на дворъ великаго 5) Князя, на Городище, съ болша го вѣчьа присылали многихъ людей, а намѣспникомъ его да и послу великаго Князя лаяли и безчесшвовали, да въ именѣ. великаго Князя, за ошказомъ, на Городище дву Князей: поимали

силно, а людей перебили, и переимали, и въ- городъ. сводили, и мучили въ его имени; а съ рубежевъ. съ Ноугородскихъ, оmчинѣ великаго Князя; и его брашіи молодшіе опчинамъ и ихъ. людемъ многу пакосшь.чинили. Ноугородци сгрубячи великому Князю, а сами держачи себѣ мысль,- хошячи ошсшупиши ошъ своего Государя великаго Князя, а дашися Королю. Лапыньскому. Госу дарю, хошячи лиха; всему православію.Благочесшивый же Госу дарь, великій Князь Иванъ Васильевичь всея Руси колкое къ нимъ о шомъ,, къ своей вошчинѣ, посылалъ 6) своихъ пословъ, чшо а. равного). Вb об. сп. равно:

2. отсина) По Воскр: Вb подл: отнина. 3. всемѣ) По Воскр. Вb подл. сем5. 4. отступилися) Вb об. сш. отступися. 5. великаго) Вb подл.: векаго. б. лосылалѣ) Такb вb Воскр. Вb подл. послалѣ,

л.12

бы никошораго лиха не учинили, а исправили бы ся во всемъ,

его ошчина, и жили бы по сшаринѣ; да о шомъ много имъ пер пѣлъ ихъ досады къ нему и непокорьсшва, ждучи ошъ нихъ

чисипаго исправленіа и праваго челобишіа. И приѣхавъ паки ошъ нихъ, ошъ его ошчины, онъ великаго Новагорода посломъ Ва

силей ихъ Онаньинъ Посадникъ Ноугородскій, да Князю велико му все посольсшво правилъ о своихъ дѣлѣхъ о земскихъ оНово

городскихъ, а о ихъ грубосши и о неисправленіи Ноугородскомъ ни одного слова покореного не правилъ;а во ошвѣшѣхъ бояромъ 1)

великаго Князя реклъ Василей: о помъ Великій Новъгородъ не

мнѣ приказалъ, шо ми не наказано. И Государю великому Кня зю по ошъ нихъ велми грубно сшало,чшо же о своихъ дѣлѣхъ земскихъ къ нему носылаюпъ, его оппчина, и челомъ бьюпъ, а

въ чемъ ему грубяшъ, а шого лиха въ себѣ забываюшъ, да и гнѣвъ свой на нихъ, на свою ошчину, положилъ на Великой Новъгородъ, и на конѣ всѣсши хошѣлъ; а съ Васильемъ прика залъ въ 2) Великій Новъгородъ: исправишеся предо мною ошчина моя, еознайпеся; а въ земли, въ воды мои великаго Князя не

всшупайшеся, а имя мое великаго Князя держише чесшно и гроз но по сшаринѣ, а ко мнѣ къ великому Князю посылайше бипи челомъ по докончанію; а язъ васъ, ошчину свою, жаловаши хочу

и въ сшаринѣ держу—да съ шѣмъ его и ошпусшилъ, возвѣ щая своей ошчинѣ, чшо ему уже не въ исперпъ, болѣ шого

ммъ шерпѣши не хощешъ ихъ досады и непокорьсшва 5). Да и во Пьсковъ Князь велики, въ свою ошчину, съ пѣмъ же сло вомъ послалъ, а велѣлъ имъ 4) возвѣсшиши, чшо ему опчина его, Великій Новъгородъ не правишъ; и учнушъ ко мнѣ къ ве ликому Князю посылаши, а имушъ челомъ биши моя опчина, и язъ ихъ жаловаши хочу; а не учнушъ ко мнѣ посылаши опчина

моя, Великій Новъгородъ, и вы бы на нихъ со мною гошовы. И за шѣмъ у нихъ пресшавися опець ихъ, Архіепископъ Іона .

..

п. бояромѣ) Вb об. сп. боярѣ.

а. в5) Мною приб.

ства) Такb я чишаю. Вb об. сп. нипокорьства.

3. и непокорь 4. словомъ — илиó)

Пропущено вb об. сп. и вb Воскр.дополнено др. рукою.

л. 13

Великаго Новагорода и Пьскова, и мужіе Ноугородсшіи скоро по немъ избраца священноинока Ѳеофила и нарекоша его себѣ

ошцемъ на мѣсшо его; а къ великому Князю Ивану Василье вичу всея Руси прислаша биши челомъ болярина своего л) Микишу Савина, ошъ всего Великаго Новагорода, ошъ его ош

чины, просячи опасныхъ трамошъ; а пресвященному Филипшу Мишрополишу всея Руси, ошцу великого Князя, да и машери

его великой Княини Маріи биши челомъ ошъ всего Новагорода, чпобы пожаловали о нихъ печаловалися Князю великому: чшобы

нареченому ихъ Ѳеофилу, да и Посадникомъ и шысяцкимъ, да и бояромъ Ноугородскимъ на Москву приѣхаши къ великому Князю биши челомъ безъ опаса; а пому бы Ѳеофилу нареченому по «сшавленому быши на Владычесшво Великому Новугороду и Пьс кову и въ бѣломъ клобуцѣ, и ошъѣхаши доброволно всѣмъ. Благовѣрный же Государь Князь велики, ошца своего дѣля Ми

mрополича прошеніа и челобишіа и машери своей дѣля великой Княини, пожаловалъ свою ошчину, Великій Новгородъ, гнѣвъ свой сердца имъ сложилъ и опасъ имъ далъ, и опасные грамошы свои подавалъ. Они же, мужіе Ноугородсшіи, яко заблудивше въ мыслѣхъ своихъ, да о сихъ не воспомянуша собѣ, ни не убоя

шася Господемъ реченаго древле словеси ко всякому сонму .сыновъ Израилевыхъ, глаголя: людіе мои, аще хощеше послушаеше мене, благая земныхъ снѣсше; аще ли не хощеше, не послушае

пе мене, ни сошворише повелѣній моихъ, по 2) изъѣдяшъ пру ды ваша прошивники ваша, и падеше предъ супосшашы вашими,

и сокрушишъ 3) досаженіа гордыни вашіа, и погубишъ вы на ходяй мечь, и будешъ земля ваша пусша и дворы ваши огнемъ пожжены; яко вы ходисше ко мнѣ спраною, и язъ прииду на

вы со яросшію моею, глаголешъ Господъ 4). Они же, древніи Израильшяне, сего Господемъ реченого словеси не послушавше, ни не сошворивше, и пого ради своеа обѣшованная земли ули быца и сами разсѣяни быша по землямъ многимъ. Тако

лпени

1. Здѣсь вb об. сп. повшоряешся бити селомѣ. га. то) Вb подл. тѣ. 3. сокрушитъ) Вb об. сп. сокруши. 4. Кажешся Исаіи П. 7 и 19. ЧI. II.

15

1; 14

же и сіи Новогородспіи людіе гордосшію еебе разсвѣрѣпeвше, да за нѣми опасными сшарою си измѣною лжуще своему Госу дарю великому Князю, да сами взыскаша себѣ Лашыньскаго дер жапнеля Государемъ, а преже пого и Князя себѣ у него взяша

въ Великій Новъгородъ, Кіевскаго Князя Михаила Олександрови ча, держаща его у себе время доволно, чиняще щѣмъ грубосmъ

Государю великому Князю; да пакою прелесншью злурадивыхъ человѣкъ увязнушна въ сѣшѣхъ оного ловца и гордаго убійца г)

душамъ человѣческымъ, многоглавнаго звѣря 2), лукаваго врага дьявола, ихъ же лукавымъ совѣшомъ злѣ ножершъ яко же адъ

живый. Той 3) бо прельсшникъ дьяволъ вниде у нихъ въ зло хиприву жену Марѳу Исакову Вeрецкаго, и на окаянная 4) сплепнся лукавыми рѣчми съ Лишовскимъ Княземъ Михаиломъ,да но его слову хошячи за мужъ за Лишовскаго пана за Королева, а мыслячи привесяши его къ себѣ въ Великій Новъгородъ да съ нимъ хоинячи владѣши ошъ Короля всею Ноугородскою землею;

да пою своею окаянною 5) мыслію нача прелщанши весь народъ православіа, Великій Новъгородъ, хошячи ихъ опвесши ошъ ве ликаго Князя, а къ Королю приспупиши. И пого ради взира

ше на благочесшіе яко же бна ловца древняя Езавелъ; па бо шог да многи убивашие пророчесшвующихъ о имени Господни, и сама

свержена съ 6) сшѣны града и конми попрана сконча евой жи вопъ, пси бо снѣдоша ю. Тако же и другая педобна ей бѣ совьская Иродія, жена Филиппа Наря, обезаконіи обличена быв нши Кресшишелемъ 7) Господнимъ, шого ради окаянная 8) оболь сmи своего Царя, и илясаніемъ дицери своеа угодивъ ему опсѣ че главу Пророчу; и сама съ дьяволомъ мучиmься осужена быв

ии въ безконечныя вѣки. Къ симъ же Іудоксіа Царица, свое зло показуя,. великаго всемірнаго свѣшилника Іоана Злашоуснпаго,

Папріарха царсшвующаго града, со преспола согна и во Армены започи; ишого ради жива червыми искипѣвши многое лѣпо, по в. убійца)

Вb об. сп.

подл. Тóй.

убійцю-

з. звѣря) Вb об. сп. звѣри.

3. той у Вlb

4. 5. окаянная, окаянною) Вb подл. оканная, оканною.

б. c5) Приб. изb Воскр. 7. Крестителемъ) Такb я понравляю. Вb об. сп. крестомъ. 8х окаянная) Вb подл. оканная.

из смерmи живоma ea прясаніемъ своего гроба троявляше знаменіе будущей муцѣ. Тако же Идалида окаянная 1) мужа своего Сам сона храбраго, судящаго по веему Исраилю, ласкающи прельсши, испышавъ ошъ него и увѣдавъ шайну его, посприже власы гла вы его; яко лпшица опѣша, но предаешъ иноплеменникомъ. А

сіа Марѳа окаянная 2) подобна имъ: шако не всего народа хо пяше прельсшиши, и праваго пуши ихъ оншврашиши, и къ Ла ншынсшву приложиши ихъ; зане бо нма прельсши Лашынскіа ослѣпѣ душевныи очи лукаваго ради съ нею діавола спиепеніа и мысли злыя Липовскаго Князя. Съ нею же мысля

о сихъ и

думая, еже ошъ самаго сопоны гордаго дьявола злѣ посшрека емъ, и чернецъ Пиминъ, еже бысшь сшараго Владыкы ключникъ, и пой 3) лукавый вшай шепча съ нею на вее зло помогаше ей, а самъ желаше насшолованіа Государя своего, Владычесшва въ Новѣгородѣ, по нивоmѣ его, еже папсшвомъ и казны его

себѣ выносилъ; и не получи желаемаго,-ене не благоволи о немъ Господь Богъ, ни о жеребіи его, и шако не нриашъ бысшь оmъ

людей православныхъ на великую сшепень. Онъ же злодѣвый яко не прьвый разврашникъ вѣрѣ Пешръ Гугнивый, или яко

древній Фармосъ, еже началници быша Лашыньскимъ ереeемъ;

имъ же въ лѣша наша послѣдова и Сидоръ Мишрополишъ бого ешсшупный, ине 4) былъ на осмомъ на Римскомъ соборищи во Флореншійскомъ градѣ Лашыньскомъ и чши ради Гардиналь ешва къ Лашыномъ приложися; съ ними же и Григорей бого ешсшупный ученикъ его, иже 5) въ Кіевѣ нынѣ зовеmся Миm рополипомъ, его же не приашъ свяшаа наша соборная церкви

Рускіa земля православію, но 6) ошмещешъ. Онъ же лукавый чернецъ Пиминъ ошъ шого Пригоріа богоошмешнаго и посшав леніе себѣ шребоваше, извѣсшуа людемъ сице глаголаше: хошя на Кіевъ мя пошлипе, и памъ на свое иосшавленіе буду; —а

не помяну себѣ о сихъ реченаго во свяшомъ Евангеліи усшы Господни: всякъ не входяй дверми во дворъ овчій, но прелазя л

.

4. я. окаянная) Вb подл. оканная. 3. той) Вb пода. тóй. 4. 5. иже) Вb об. си. еже. б. но) Такb я чищаю. Вb об. сп. не. …

я: на

1.д6.

инудѣ; шашь есшь и разбойникъ 1). Сей не лукавый не шочію яко волкъ. черезъ ограду хошя влѣзши коовцамъ, словеснымъ до

Израилева ,

но и свяшую, церковь Божію, пѣмъ раздрапи и возмесши хошяше, да симъ, прельщеніемъ и соблазномъ-злымъ по му

губилъ, окаянный, 2) всю Ноугородскую землю; по реченомуПро рокомъ 5): сей 4)человѣкъ, иже не положи Бога помощника-себѣ, но упова на множесшво богашсшва своего, и возможешъ суешою своею. И сей 5) Пиминъ. шако же упова. 6) на множесшво зла па, и даваше лукавѣй пой женѣ Марѳѣ, а веляше ей даваши въ народъ людемъ многымъ, дабы имъ помогали на ихъ волю; и по го ради окаянная, злая аспида ни Бога. боишся, ничеловѣкъ срам

ляешся, пако, вводя разсшоянія и пагубу на всю. Ноугородскую.

землю, и погубляешъ многыхъ душа. О шаковыхъ же безумныхъ. ненахъ. 7) Злашоусшый пиша, глаголешъ: ничшо не есшь на

земли, подобно, злой женѣ, и язычнѣй; не кій яке звѣрь шоченъ есшь ненѣ, пронырливѣ, и, гордѣ, и величавѣ; и сему, рече, по

слушесшвуешъ ми премудрый Соломонъ, глаголешъ: нѣсшь зло бы прошиву, злобѣ женсшѣй; лучше бо есшь. жиши со- лвомъ и со зміемъ въ пусшыни, нежели со злою, женою. 8). А сія ока янная жена не шочію. себе и свою душу погубляющи, но и ча да своя конечнѣ влекуще съ собою въ пагубу, еже и бысшь имъ; зане бо нощь прельсши къ невидѣнію, объяшъ. ю. и всѣхъ послушающихъ ея омрачи,, и шого ради многіе люди на сонми

ще къ ней, схожахуся, и многы послушаху прелесшныхъ и бо поошмешныхъ. словесъ ея, не вѣдуще о сихъ, еже бысшь. на па

пубу имъ, и смушишася мнози ошъ народа, соблазномъ ихъ. Пре подобный же священный инокъ. Ѳеофилъ, нареченный на Влады чеeшво ошець. ихъ,добро соблюдаше ихъ ошъ шаковыя ихъ мы сли лукавыя и повелѣваше имъ, яко да пресшанушъ ошъ шако ваго злаго, начинанія, они же не послушаху словеси его; да по

по ради самъ, многанды покушашеся: о сихъ, дабы ошъ нихъ а окаянный) Вb-подл. оканный 3. См..Псал.LІ. 9.. 4.. 5.. сей), Вb, подл.. сóй.. 6. Слѣдующее за симb. напечашано по Воскр.. Вb» подл. недосшаешѣ лисша.. 7. Другоюрукою приб. ве

и.. Сма Іоан.Х. л..

лики Иванó.

"8. Приводимое здѣсь мѣсшо. находишся: не-у Соло

мона, а у Сираха ХХV. 18 и 2 1..

…

и 17

сшелъ въ монасшырь въ келью свою, они же не пусшиша

его, а свою злую мысль сшивающе не пресшаша. Егда не слышавъ сія Князь великы Иванъ Васильевичь всея Руси, пако

пворимая въ его ошчинѣ, въ Великомъ Новѣгородѣ, людми его неукоримая грубосшь, и неисшовящаяся люди и зыблющеся яко волны моря, и о сихъ благочесшія дѣлапель; Князь велики, помысли въ себѣ въ пречесшнемъ и благоушробнемъ сердцѣ сво

емъ, и не ускори 1) на нихъ озлобишися; но благымъ шерпѣ ніемъ смири пречесшную душу свою, Божіа сшраха: испол нився, по Апосшолу 2), воспоминая божесшвенаго свѣша правед наго солнца Хрисша милосшивное 5), какъ преклони небеса: Сынъ.

слово Божіе, смиривъ себе сниде на землю изракъ рабійприимъ, ради спасеніа, человѣческаго; и шого ради имъ попущаше время

доволно, глаголя въ себѣ: праведенъ еси, Господи, прави суди пвои 4), яко праведенъ. Господь правду возлюби и правая: видѣ: лице его. И сіа помышляя: жаловаше ихъ,, своеа: ошчины, нехо пѣ видѣпи многіа пролишіа: крови Хриешьяньскіа, глаголя: въ

себѣ: многажды убо волны приразившеся: камени: въ пѣны раз ливаюmся, ничшо же успѣюшъ, яко посмираніи 5) ошъ него изчезаюпъ; пако- же и сіи; наши. мужи- Новогородсшіи не первую, сію: намъ измѣну показуюшъ, но Еосподь Богъ смириmъ ихъ..

Да пого ради еще ошцу своему, пресвященному Филиппу Ми прополишу всея Руси, повелѣ- ошъ себе посылаши къ нимъ опъ. своего писаніа грамошы, со своимъ свяшишельскымъ поученіемъ,

и наказаніемъ, божесшвeныхъ Писаній, уча и наказая: въ свѣmъ. благочесшіа восшупиши, а ошъ злыя своеа: мысли, возвраmи пися, а ошъ пмы: прелесши: Лашынскыя:удаляшися, а; къ нимъ

не присшупаши. Пресвященный же Филиппъ Мишрополиmъ всея Руси ошъ себе не единою, поеылалъ къ нимъ въ Великій Новгородъ свои грамошы, пишучи къ нимъ свое благословеніе съ поученіемъ ошъ свяшыхъПисаній 6); сице пиша: 1. Оішсюда: опяншь слѣдуешb по подл.. а:. См:. кb Филип: П. 6 — 8. 31. Здѣсь вb об. сп., кажешся, чшо-шо пропущено... 4. Сравн. Псал.

СХVІІІ. 137. 5. посмараніи). Можешb бышь посрамленіи. саній) Вb. об. сп. Писаніихó.

6. Пи

пл8

Слышу, сынове, чшо у васъ нѣкошоріи пооснряюшся на многое сшремленіе и на великое земли неусшроеніе и не

пишину, хошячи ввесши мяшень великъ и расколъ д) свяшѣй Божіей церкви, да ошсшупая ошъ благочесшіа, ошъ православіа и ошъ великіа сшарины, да хошяшъ къ Лашыномъ присшупиши;

и вы у себе шѣхъ лихыхъ сами восчунище ошъ лшаковаго ихъ злаго дначинаніа,зане же, сынове, по 2) есшь прелесшыо и бого опмешно дѣло, еже благочесшіа свѣшъ ошсшавиши, а ко пмѣ Лашынскіа прелесши преложишися, какъ бы нечаючи 3) на себe оmъ Бога будущаго суда его, ни успрашаяся ошъ него многихъ вѣчныхъ мукъ, да шако дѣлаши черезъ разума Божіа и спасен ныхъ его заповѣдей. И вы Божіа гнѣва убойшеся ли его спраш

наго серпа, великимъ Захаріею Пророкомъ 4) видѣннаго и схо дящаго съ небеси на сыны непокоривыа; и вы пого ради на казайше безчинныя, шворящая въ васъ распря и соблазны, а учише ихъ доброй сшаринѣ, по пуши ошецъ своихъ ходиши и жиши въ прежнемъ си благочесшіи и пишинѣ: и многа бо лю па и неушолима предсшояшъ паковѣмъ начинаніа ихъ, еже оспа випи новыйзаконъ благочесшіа и спасеныя заповѣди живаго Бога и присшупиши къ Лашынсшву; вси бо прелщеныа души вѣр ныхъ взыщушся ошъ Господа Бога на пѣхъ прелесшныхъ бого

ошсшупницѣхъ, и вы ошъ шого лиха ихъ восчунише, лпо речен ному: бѣжи грѣха яко рашника, бѣжи ошъ прельсши яко ошъ лица зміина, да не уязвишъ швоея душа жаломъ пагуба некон чаемы 5). А о сихъ, сынове, сами вѣсше, какъ въ прежнебывшая времена коликіа лцарсшва великыхъ земль и многіа грады и мѣс ша, пресшупленіа ради закона и преслушаніа ради свяшыхъ Про

рокъ, Апосшолъ и свяшыхъ Ошецъ ученіа не послушавше, въ пагубу многу внидоша; а непокорившаяся земли и грады Богомъ порученному своему Государю како сопрошася и разорени быша; а царсшвующій преже благочесшіемъ великій градъ Коспянши 4. расколѣ) вb об. сп. расколу.

2. то) Вb подл. т5. 3. не саюси) Такъ я поправляю. Вb об. списк. не насинаюси. 4. См. Зах. 1V. 5. Кажешся Сирах. ХХП. а. .

Г т г19 ,

нополь не пое же ли ради Лашыньскіа прелесши погибе, и оmъ благочесшіа исшребися, идо нынѣ погаными Турки одержимъбяше? Се вы, сынове, спраха Божіа убойшеся, хошячи ошъ испинны

ошсшупиши и праваго пушя заблудиши, забывая великую вашу сшарину и закона ошецъ своихъ, да и своихъ дѣдовъ , и прадѣ довъ; но безчисленое ваше множесшво народа людей вси смуща иопся. И вы, сынове, смиришеся ему же Богомъ поручени есmя,

подъ крѣпкую руку благовѣрнаго и благочесшиваго Рускихъземль

Государя великаго Князя Ивана Васильевича всея Русіи „ вашего вопчича и дѣдича; по реченному великимъ

свѣпильникомъ Пав

ломъ Хрисшовымъ Апосшоломъ, вселеньскимъ учинелемъ: всякъ,

рекъ, не повинуяйся власши Вожію повелѣнію прошивляешся 1); и паки рече: Бога бойшеся, а Князя. чшише 2); Божій бо слуга есшь, недаромъ бо мечь носишъ,- не въ месшь врагомъ, а въ по хвалу добродѣемъ 3)—и вы,-чада, о сихъ поразумѣйше, да

пого-

ради смиришеся; а Богъ мира будешъ съ вами. Они же неисшови суще и каменносердечніи ни паковаго къ нимъ писаніа не послушавше, но пребываша 4) по реченному: яко аспида глуха, запыкающа уши свои, еже бо не5) слышапи гласа

ѳбавающихъ 6); яко же и си мужіи Ноугородсшіи писаніе гла големыхъ имъ ничшо же внемлюще, ни же преспаша оmъ лу кавыхъ дѣлъ своихъ, еже иомыншляху въ себѣ злая совѣшы, ихъ

же не возмогоша сосшавиши. Благочесшивый же Еосударь вели кій Князь Иванъ Васильевичь всея Руси, по своему благоупро бію, еще смиловася о 7) нихъ, евоей ошчинѣ, да послалъ къ нимъ посла своего Ивана Ѳедоровича Таваркова, пакже съ сво имъ жалованіемъ и своими добрыми рѣчми; чшобы опчина его ошъ православія не ошсшунали, а лиху бы мысль у себе изъ вердца ошложили, а къ Лашыньсшву бы не приспавали, а ему бы челомъ били, да къ нему исправилися; а онъ, Государь великій,

жалуенъ васъ и въ сшаринѣ держишъ. Они же лукавіи сего не послушаху; а ошвѣшомъ своимъ лукавымъ пооспряющися-на ве в. См. кb Римл. ХП. 2.

Римл. ХП. 4.

бываста.

а. 1 го соборн. посл. Пеmр. П. 1 р.

4. пребываша) Такb правильнѣе. Вb. об. сп. пре

5. не) Приб. изѣ Св. Пис.

Вb об. сп. от5.

3. кb

б. Псал. LVІП. 5,6.

7. о)

а

12о ч.

ликое зло, удаляяся ошъ православіа, а хошячи къ Королю при сшупиши — ихъ же преди обличеніе скажемъ. Егда слышавъ сіа Князь велики шако шворимая въ его ошчинѣ, въ Великомъ Новѣгородѣ, людми его неушолимая грубосшь, въ пой 1) часъ

посла къ нимъ грамошу складную, написавъ ихъ неправды и ихъ измѣны къ нему, возвѣщая имъ, чшо на нихъ рашми идешъ самъ Князь велики. А преже шого на Двину да и наЗаволоцкую землю Князь велики послалъ своихъ воеводъ, Василья Ѳедоровича Образ

ца да Бориса Машѳеевича Тюшшова, съ 2) своими людми, съ Ус пюжаны да и съ Вологжаны, да и Вяшскіе земли рапми, на

всю 3) шамо Ноугородскую землю, да 4) и на всѣ ихъ шамо Ноугородскіе пригороды, и на всѣ ихъ волосши и на погосшы.

А самъ Князь велики посла передъ собою рапыю передовыя пол кы своя, а въ нихъ посла воеводъ своихъ, Князя Данила Дми

преевича Холмского да боярина своего Ѳедора Давыдовича, а съ ними своихъ Князей и дѣшей боярьскихъ многихъ ошъ своего двора; и повелѣ имъ пригородки 5) Ноугородскіе въ Русѣ воева пи за озеромъ за Илменемъ, пропивъ города, и мѣсша ихъ ог

немъ пожещи. А въ свою ошчину во Пьсковъ Князь велики 6) послалъ, чшобы Великому Новугороду цѣлованіе кресшное съ се бе сложили да и на конь съ нимъ всѣли на его службу, на Ве

ликій Новъгородъ,занеже ошъ православіа опсшупаюшъ къ Ко ролю къ Лашыньскому Государю 7). Они же со шщаніемъ под вигшеся со всѣми людми Пьсковскіе земли, да по Государя сво его слову, по великаго Князя, въ пой 8) часъ и кресшное цѣ

лованіе съ себе Великому Новугороду сложили. Самъжеблагочес шивый Государь Князь велики, помоливъ Господа Бога и пречис шую его Машерь, многи слезы проливаше предъ ними, прося ихъ великіа милосши, о умиреніи міра, и о благосmoяніи свяпыхъ цер

квей, и о всемъ православіи;жалосmью сердце свое исполнивъ рече въ собѣ: вѣси, Господи Владыко превѣчный Царю, и вся вѣси 4. той) Вb подл т5й. 4. да) Вb об. сп.

ды.

2. с3) Мною приб. 3. всю) Вb об. сп. вси. 5. лригородки) Вb подл. лригодки. б. ве

лики) Въ подл. вели.

7. Вb подл. др. рукою приб. приступаютъ.

8. той) Вb подл. тѣй.

……

."

121

пайная сердець человѣческыхъ, яко не своимъ хошѣніемъ, ни же своею волею на се дерзаю, еже бы проліяшися мнозѣй крови

Кресшьяньсшѣй на земли; но спою о боякесшвеннемъ пи бого

усшавленемъ 1) законѣ свяшыхъ Апосшолъ и свяшыхъ Ошець, дажде и о исшинномъ православіи Рускіа земли, а о ихъ, своей опчины, ошсшупленіи 2) къ Лашыньсшву, чшо же они, людіе

наши, испинныя вѣры благочесшіа ошсшупаюшъ, а къ Лашы намъ ся опдаюпъ. И шакъ моляся благочесшіа дѣлашель, при зываше къ себѣ на помощь великаго засшупника и скораго по

мощника на бранѣхъ Воеводу небесныхъ силъ Архисшрашига Михаила, и великихъ сшраспоперпець Хрисшовыхъ непобѣди

мыхъ, Дмишрея Селуньскаго, и Егоріа храбраго, и ѲедораСшра пилаmа, и свяшыхъ православныхъ своихъ прародишелей вели кихъ Князей, Владимера и сыновъ его, и благочесшивыхъ своихъ

родишелей великихъ Князей; и на молишвы свяшыхъ надѣяся, ве ликаго свяшишеля Ивана Злашоусшаго Пашріарха Царяграда, и Николы великаго чудошворца Мирьликѣйскаго, и великаго чудо г

пворца Пешра Мишрополиша Рускаго, и Алексѣя Мишрополи па Рускаго чудошворца, и свяшаго Леоншіа Епископа Росшов

2

скаго чудошворца, и преподобныхъ свяшыхъ чудошворецъ, ве ликаго Сергіа, и Варлама, и Кирила, и Никишы Сшолпника Пе

реславскаго чудошворца, ихъ же молишвами 5) да ушвердишъ его Господь Богъ, да укрѣпишъ на многа лѣша съ пособіемъ свыше своея помощи. И пако уповая на Бога всѣлъ на конъ и самъ Князь велики; въ дому пречисшыя Богородица и великаго свяпипеля Петпра чудотпворца, на сполѣ своеа опгчины велика го княженіа, во свое мѣсшо посадивъ, на Москвѣ, сына своего,

благовѣрнаго и благочесшиваго великаго Князя Ивана Ивановича,

блюсши своея ошчины и управляши Рускіа земли;а у него оспа

вилъ браша своего меншаго, Князя Ондрея Васильевича, да еще повелѣ сыну своему держаши у себе Мурпозу Царевича, Мус пофина сына Царева, и съ его Князьми и съ Казаки, на чшо л. богоуставленем5) Вb об. сп. богоуставнемъ. 2. отступленіи) Такb правильнѣе. Вb об. сп. острпленіе. 3. молитвами) Мною по правлено. Вѣ об. сп. молитва.

ч. п.

.

16

и 22

ся гдѣ пригодиши ему на каково дѣло. А съ собою Князь вели ки вземъ браша своего молодшаго, Князя Юріа Васильевича, и съ своею брашьею молодшею, Князя Ондреа да Князя Бориса Ва сильевичевъ, и Князя Михаила Ондреевича и съ его сыномъ, со Княземъ Васильемъ, и своихъ Князей служебныхъ, и бояръ сво ихъ, и многихъ воеводъ и дѣшей боярьскихъ со всѣми людми

земль своихъ; и Царевича своего другаго Князь велики съ собою же вземъ, Царева сына Касымова, Аидаара своей земли Мещерь скіе, и съ его Царевичи и съ Князьми и съ Казаки и со всѣми. ихъ людми; а опъ вошчины ихъ Пьсковскіе земли на нихъ ра ши приидоша съ рубежовъ своей земли. И шако двигнувся Князь велики со всѣми землями поиде на свою вошчину, на Ве

ликій Новъградъ, за измѣнныхъ людей гордосшь и непокорсшво и за ихъ ошсшупленіе къ Лашынсшву; многими шянкими силами занялъ во всю ихъ землю Ноугородскую ошъ края до края, съ ве ликою грозою своего меча и огня по всѣмъ мѣсшомъ Ноугород скіа земли. Яко же древле вѣща Іеремея о 1) Навходоносорѣ Царѣ Вавилонскомъ, рече: ошъ ѣжденіа грома колесницъ его и

ошіорженіа конь его попрясеся земля 2); сице же, милосшью и помощью Вышняго, и въ наша лѣша сбысшься сіе Пророкомъ реченое и надъ сими лукавыми людми Ноугородскіе земли, ошъ благочесшиваго Государя ошъ великаго Князя Ивана Васильевича всея Русіи, великая гроза и великая спрасшь, за ихъ къ Лапы номъ ошсшупленіе и за ихъ неправду. Земля же ихъ бяшеНоу городская озеры и болошы велми наводнена, и шого ради въ лѣшней годинѣ рашь на 3) нихъ конная николи же не бывала

ни ошъ кошорыхъ прежнихъ Государей и великихъ Князей; а они лукавіи сшарою измѣною пролыгаяся жили ошъ осени до зимы дажде и до весны, а въ лѣшѣ безъ опаса живущи, навод

неніа ради земли ихъ; а нынѣ, по Бояніей благодаши, свыше

ошъ Бога даннѣй благочесшивому великому Князю Ивану Ва сильевичу всея Русіи, на ихъ пагубы Ноугородскіе земли, како

изсше земля ихъ, ни крапля дождева съ небеси на землю ихъ не а. o)Вb об. сп. от5. ч.

"

а. См. перем.

VП, д6.

3. на) Приб. изb др. Лѣш.

123

бывала во всемъ лѣшѣ, опъ мѣсяца Маія до мѣсяца Сеншeвріа,

и земля ихъ вся исше и болоша непроходимая ошъ солнечна го зноя происхоша: всегда бо вездѣ на нихъ раши и полци Кня зя великаго ничимъ же неудержимо гоняху по всей земли оп

всюду непроходимыми мѣсшы и болошы, а все по суху; шако Господь на нихъ изсохновеніе земли наведе имъ неправды ихъ ради, смиряя ихъ подъ крѣпкую руку благочесшивому си Князю

государю нашему Рускіа земли. Егда услышавше сіа мужіе Ноу городсшіи, чшо же идешъ на нихъ самъ Князь велики со мно гими силами, они же лукавіи послаша къ нему съ челобишіемъ,

и еще себѣ опаса просячи; а все лжучи и неправду дѣлающи. А въ mу пору на передовые полкы, на великаго Князя воеводъ,

послаша свою рашь въ судѣхъ по Илмерю озеру, многихъ людей

ошъ Великаго Новагорода, и пришедше къ нимъ за озеро

бишася

съ ними; и поможе Богъ воеводамъ великаго Князя, и убиша пу

Ноугородцевъ съ пяшь сошъ человѣкъ, а инѣхъ руками живыхъ поимаша, а иніи въ водѣ исшопоша, а иніи во градъ убѣжаша,

повѣдающе гражаномъ, яко избіени быша ошъ воеводъ великаго Князя. Они же во градѣ возмяшошася велми, и сдумавше себѣ, послаша другаго посла къ великому Князю, Посадника Луку

Клеменшеевича, биши челомъ и еще опаса же просячи ; а пого побишья судовыя своей раши пошаивши, чшо, рекши, ничшо же еще ошъ нихъ изъ града людемъ Князя великаго брани не бывало. Да и пого своего посла опасщика къ себѣ не ждучи опъ великаго Князя, да сами лукавіи возмыслившися на великое зло 1), ихъ Посадници Ноугородспіи , окаянніи 2) измѣнници, и пысяцкіе ихъ бояре, и жишіи купци и весь великій Новъградъ: собравшеся воедино и совокупиша раши вящеши яко приде сяшь пысящь (а не вѣдущи сихъ, яко мечь Божій поосприш

ся нань), и всѣдше на коня своа и поидоша скоро изъ града со многими силами на шѣхъ же"воеводъ великаго Князя, на пере

довые полки, на Князя Данила на Дмишреевича и на ѲедораДа выдовича. Здѣ же сбысшься Давыдомъ Пророкомъ реченное: на а. окаянніи) 1. зло)такъ, кажешся, должно чищашь. Вb об. сп. злое. Вb подл. оканніи. оо

124

уmріе избивахъ вся грѣшныя земли, да пошреблю ошъ града Господня вся шворящая безаконіе 1). Егда же приидоша сшра ніе вѣсщници воеводамъ великаго Князя, повѣдающе, чшо идешъ на нихъ опъ великаго Новагорода конная рашь велика велми, да и, судовая рашь по озеру идешъ 2) къ нимъ же на помощь въ

рѣку въ Шелоню; слышавъ же сіа ошъ нихъ воеводы великагоКня зя, и шако начаша, поминаши и глаголаши въ себѣ правды сво его Государя великого 3) предъ его ошчиною, предъ Великимъ Новымгородомъ, а ихъ лукавую Ноугородскыхъ мужей измѣну предъ нимъ, и помолившеся Господу Богу о сихъ и его пречис пой Богомашери, и положиша упованіе на Бога, и реша къ дружинѣ своей: шо, брашіе 4), намъ мѣра послужиши своему р осударю, великому Князю Ивану Васильевичу всея Руси; араши

бы ихъ, брашіе 5), хошя бы при сша шысящь было, а намъ одинако свой живошъ положиши за своего Государя, за велика

го Князя, а съ ними бишися за Государеву правду; а по вѣда ешъ Богъ и пречисшая Богородица, и нашего Государя правда

предъ ними. Въ ушрій же день, въ недѣлю, рано, на памяшь свяшаго Апосшола Акилы, мѣсяца Іюля въ ДІ. день, приспѣша къ нимъ рашные полки да и всѣ силы Ноугородскіи на рѣку на

Шолону, и сшаша обои вооружившеся на бой прошиву себя. О великое неисповѣдимое Божіе милосердіе! недоумѣешъ бо

языкъ человѣческый какъ изрещи или написаши многомилосер даго Владыки Хрисша свыше милосшивное призрѣніе рабомъ его. Яко древле Елисею. Пророку сѣдящу близь Іордана съ пяшью десяшь сыновъ Пророческыхъ, еже слышавъ о немъ. Царь Асирь скій и посла шысящу вой, повелѣ няши его; и узрѣвше воя съ

горы и хошяху бѣжаши сынове Пророчесшіи, и Елисей жерече има: почшо мало вой бѣжише, множайше бо у насъ сушь? и по каза имъ Ангельскихъ вой множесшво особѣ, и укрѣпи я, и иде съ ними ко Асирійскимъ воемъ. Тако Господь, свыше посла въ

шой 6) часъ своего божесшва и невидимою силою помогая пол и а. См. Псал. С. 8.

сп., кажешся,

.

2. идетѣ) Вb» об. сп. идутѣ. 3. Здѣсь, вb об. пропущено Князя. 4. 5. братіе) Вb об. сп. брате.

6. той) Вb подл. тóй. л.

..

125

комъ великаго Князя, ради его благочесшіа и вѣры , о ней же добрѣ подвизашнеся. Егда узрѣвше вся силы Ноугородскые скоро вмешашася 1) полки Князя великаго въ рѣку прошиву имъ на конѣхъ своихъ, а ни единого ихъ конь не пошчеся высошы ради

берега, ни же глубиною воды пошомишася, но скоро черезъ рѣ ку перешедше на вся силы Ноугородскіе и ссшупишася вмѣсшо быощеся. И пу сбысшься реченое Пророкомъ, глаголющимъ: възмяпошася и восколебашася 2) яко пьяни (Ноугородци пѣ мужіе), и вся мудросшь ихъ поглощена бысшь 5); и паки рече: въз дремаша всѣдше на коня своя, шы сшрашенъ еси Господи, кпо

прошиву сшанешъ ши 4)? Тако убо Господня благодашь и ми лосшь соблюдаша вся люди полковъ Князя великаго и помога ша правдѣ его, яко Гедеону на Мадіамы, и Аврааму на Царя Ходолгомора Содомьскаго; шако Богъ поможе воеводамъ Князя великаго на сіа неправдивыя ошсшупники, на мужи Ноугород сшіи. И егда восшавше ополчишася 5) прошиву рапнымъ полкомъ великаго Князя Ноугородцы 6), и шако ничпо же возмогоша подъяши крѣпцѣ рукъ своихъ прошиву имъ; но сами велми воз

-мяшошася ошъ напрязаніа луковъ сшрѣлъ своихъ, ошъ рукъ ору жіа ихъ; по Пророческому 7) словеси, яко же пишешся: пу па

доша вси шворящіи безаконіе, изриновени быша и не могушъ сшаши 8). И пако, Боякіею благодашію, въ нашемъ времени Но угородци обрашиша лица своя назадъ, мечуще оружіа своя на землю, и вдаша своя плеща лукаваго ополченіа, и побѣгоша во

спяшь ошнюду же приидоша; и быша 9) посрамлени, мечущи съ себе доспѣхи своя пягосши ради конь своихъ, и пу падоша МНОГи Велми прупіа ихъ мершвы на землю. Яко же рече Да выдъ: Господь праведенъ, ссѣчешъ выя грѣшникомъ 1о); еже и

бысшь имъ неправды ихъ ради и великіе измѣны предъ Госуда ремъ, предъ великимъ Княземъ. Не пако возрѣши въ нихъ бѣ ч.

1. а. вметашася, восколебашася) Вѣ об. списн. вметашеся, восколебашеся. 3. Псал. СVП. 27.

4. Мѣспо сіе мнѣ неизвѣсшно. 5. ололси шася) Вb об. сп. ололсившеся. 6) Ноугородцы) По Воскр. Вb подл.

Ноугородъ.

7. Здѣсь вb об сп. ихъ; но слово сіе лишнее.

Псал. ХХХV. 13.

9. быша)Вb об. сп. бѣша.

8.См.

1 о.Псал. СХХVІП. 4.

и 26

яше, яко же бы руками человѣческими побиваемымъ быши имъ; но невидимою силою живаго Бога и помощью великаго Архаанге

ла Михаила, воеводы небесныхъ силъ, вси усшрашаеми велми, иноги умерщвляеми падаху на лице земли, а иніи мечущеся съ конь своихъ на лѣсъ яко скопъ бродяху, невѣдуще другъ дру га, амо же кшо идешъ, и гласомъ ошвсюду обіяшимъ слышаху ся, сице глаголющимъ, а и женущихъ не бѣ на мѣсшѣ шомъ 1) никого же, идѣ же имъ гласи слышапся ; яко же усшав ленъ бѣяше глаголапися ясакъ полковъ Князя великаго: Москва.

Тако бо Господь исполни спраха лукавая сердца ихъ, и блудя ху въ селѣхъ, не знающи своихъ мѣсшъ, ни своея земля, въ онь

же благочесшиваго Государя великаго Князя, поБожіей милосши, добрѣ храброспвующи надъ ними, лукавыми Ноугородци; и го

ниша ихъ яко двадцашь поприщь, убивающе, многихъ 2) ошъ нихъ смерши предаяху, а инѣхъ многихъ велми руками жи

выхъ поимаша, а иніи въ судѣхъ въ водѣ исшопоша на рѣцѣ на Шeлонѣ. Воини же спавши на побоищи на коспѣхъ ихъ

чесшно воспрубиша, радующеся, прикладахуся ко свяшымъ об разомъ знаменъ ихъ Ноугородскихъ, возвеличая Божіе милосер діе о побѣдѣ на своа супосшашныя враги. И шако смопряюще обрѣпоша въ кошевныхъ въюцѣхъу нихъ списки, въ нихъ жебяше писано съ Королемъ Ноугородское докончаніе; они же сіа видѣв ше и подивишася, да въ шой 3) часъ послаша къ своему Госу дарю къ великому Князю его сына боярскаго Ивана Замяшню, возвѣщая о сихъ, чшо же на нихъ приходили со знамены бол

шая рашь Ноугородская, весь Великій Новъградъ, лучшіи люди, и билися съ ними ссшупнымъ 4) боемъ великимъ, и Богъ имъ

пособилъ воеводамъ великаго Князя, шу болшую раmь ихъ Ноу городскую побили добрѣ, и многихъ ошъ нихъ выбили, а иныхъ

многихъ лучшихъ людей руками яша, ихъ же обрѣшеся чис ломъ няшцовъ шысяща и семь сошъ; а списки Ноугородскіи,

чшо кончали съ Королемъ, да и пого человѣка обрѣшше у

себе же, кшо ихъ писалъ, съ ними же вмѣсшѣ послаша къ Л.

толъ) въ

об. сп. того.

подл. тѣй.

а. многих5) Вboб. сп. многи.

4. сстулнымѣ) Вb об. сп. стулнымѣ.

-3. той) Вb

127

великомуКнязю на обличеніе онѣхъ лукавыхъ мужей Ноугород скихъ. Егда же слышавъ сіа Князь велики возрадовася велми о

неизреченнемъ и велицемъ милосердіи 1) и о поданнѣй ему оmъ Бога помощи свыше на лукавыхъ супосшашъ его; и воздавъ а)

хвалу Богу и пречисшѣй Богомашери , еже не попусшиша оп

сшупникомъ лукавымъ на злую неподобную мысль ихъ, и на раз вращеніе свяшыя церкви, и на смяшеніе великихъ земль, и на

вражду промежь великихъ Государей, и на пагубу всего право славіа. Къ сему же еще узрѣ написаніе грамошъ ихъ, еже имъ бѣяше съ

Королемъ докончаніе, и видѣ въ немъ написано, чпо

же городы и волосши его въ Великомъ Новѣгородѣ извѣчные, по все Ноугородци въ своихъ кончалныхъ грамошахъ написав ше Королю вся опдавающе, да съ пѣмъ къ нему и послаша своихъ пословъ, Панфиліа Селифоншова да Кирила Иванова сына

Макарьина, и съ великимъ челобишіемъ да и со многими дарми, пишучи да и зовучи его: чесшный Король,Господинъ нашь. Имъ же, по реченному, обрашишся болѣзнь его на главуего, и на верхъ его неправда снидешъ 5); еже и бысшь 4) имъ по лукавьсmву и по ихъ злому навѣшованію. Благочесшивый же велики Князь

Иванъ Васильевичь всея Русіи, помоливъ Бога и пречисшую Бо городицу, и иде впередъ на великое свое дѣло, въ пушь свой на Великій Новъгородъ, и съ своею брашьею молодшею, и со всѣми своими Князьми и воеводами, и со всѣми людми земль своихъ, поспѣшая къ своимъ воеводамъ передовыхъ полковъ. О ихъ нке

воеводскомъ храброваніи Писаніе сице глаголешъ: воинъ на брани

за благовѣріе аще убіешъ, шо не убійсшво вмѣнися ошъ свя шыхъ Ошець. Яко же великій Афонасей ко Аммону мниху 5)въ посланіи глаголешъ: чесши велики досшойни сушь иже во брани храбровавши, и образы подобіа ихъ посшавляши лѣпо есшь, про повѣдающе храбрьсшво ихъ, яко убиваюшъ прошивныя; поне

же бо за цѣломудріе и за благовѣріе храбръ на брани и уби 1. милосердіи) вb об. сп. милосердіе. а. воздавѣ) вb об. сп. воздахъ. 3- снидет5) Вb об. сп.-сниде. См. Псал. VП. 17. . 4. бысть) вb об. сп. бы. 5. мниху) Вb подл. мнуху. .

128

ваemъ проmивныя —- имъ же нынѣ храбровавши ибысшь имъ до спойная чесшь ошъ своего Государя, ошъ великаго Князя, за

"ихъ доброе послуженіе. И егда же съ бою приведени быша му жіе Ноугородсшіи къ великому Князю, онъ же благочесшивый богомудренѣ обличи лукавыя о всѣхъ дѣлѣхъ нечесшіа ихъ, какъ они свѣша благочесшіа опсшупающе къ Лапыномъ прикладаху ся; а будучи его вошчина великаго Князя, да сами какъ ошда

вахуся Королю Лашыньскому Государю; а на спискѣхъ докончанія ихъ како городы и волосши его великаго княженіа Московска го, и земли, и воды, и вси его въНовѣгородѣ пошлины, все Ко

ролю ошписаша по своему съ 1) нимъ докончанію. И егда симъ всѣмъ изобличи ихъ Князь велики, и пако восполѣся на лукавыя ихъ Ноугородци, и повелѣ ихъ казниши мечемъ, болшихъПосад

никовъ да и жишьихъ, въ нихъ же бяше, и оноя прелесшныа

жены Марѳы сшарѣй сынъ ея Дмишрей приведенъ бысшь, Посад никъ Ноугородскій 2), и пой: 3) нужнѣ опсѣченіе главѣ, си приaшъ и ошъ живоша си разлучися; съ нимъ же и Василію

Селезеневу Губѣ главу ошсѣкоша; а ошъ жишьихъ Кипреяну Ар бузьеву даЕремею главу же имъ ошсѣкоша, за ихъ лукавсшво и за ихъ ошсшупленіе къ Лашыньсшву; инѣхъ же многихъ Посадниковъ,

и шысяцкихъ, и бояръ, и жишьихъ людей Ноугородскихъ ра зославше по городомъ въ пемници вмeпаша 4); а инѣхъ многихъ

разведше по сшаномъ, у себе ихъ по сшаномъ, въ крѣпосши. вел ми дрьжаша до времени. Егда же ошъ Бога свыше паковая по

мощь, великимъ воеводою небесныхъ силъ Архиспрашигомъ Ми хаиломъ, благовѣрному и благочесшивому великому Князю Ивану

Васильевичу всея Русіи 5), и въ шомъ часѣ сдрогнушася Божіа гнѣва весь Великій Новъгородъ, Посадници, и пысяцкіе, и жи піи, и бояре, и купци, и весь народъ людій, и вся ихъ земля

Ноугородская, обрашиша лица б) своя на благое; по реченному .

а. сѣ) Мною

поправлено.

Вb об. сп. к5.

а. Посадн. Ноугород.) Такb я

поправляю. Вb об. списк. Посадниковъ городскіе.

3. той) Въ подл. 4. вметаша) Вb об. сп. вметавше. 5. Здѣсь вb об. сп., кажешся, недосшаешb бысть. б. Вb Воскр. друг. рукою поправ

тóй.

лено сердца-

…

129

словеси: научу безаконныя пушемъ швоимъ 1), и нечесшивіи къ пебѣ обрашяшся 2). Тако же и сіи мужіе Ноугородсшіи совоку пившеся во едину мысль и вземъ съ собою ошца своего священ ного инока Ѳеофила, нареченнаго на Владычесшво Великому Но вугороду и Пьскову, и чесшныя Архимандришы и Игумены, и чесшныхъ спарцовъ зашворниковъ, ошъ всее седми соборовъ священиковъ и вся люди лучшая ошъ града множесшво зѣло, и

пришедъ ко благочесшивому великому Князю Ивану Васильевичу всея Русіи, падше вси на землю, поклонишася ему и начаша о

своемъ грѣсѣ и о своей предъ нимъ просшупкѣ плакашися пла чемъ великимъ, бья челомъ со многими слезами предъ нимъ, гла

голющи: господине великій Князь Иванъ Васильевичь всеа 3)

Руси милосшивый, Господа ради, пожалуй винныхъ предъ собою людей Великаго Новагорода, своей ошчины, уложи своего гнѣва и 4) меча своего поуими, огнь съ земли угаси, грозы своея уши

ши, землю свою, господине, поукроши 5), сшарины въ земли не

изруши, дай свѣша видѣши, безоошвѣшныхъ людей пожалуй, смилуйся, какъ ши Богъ положишъ на сердци. Тако же и его

брашіи, Князю Юрію, Князю Ондрею, Князю Борису Васильеви чемъ, и то многи дени вси прихожаху къ нимъ, моля ихъ и че ломъ бья предъ ними, чшобы сами жаловали своее оппчины , да

брапу бы своему сшарѣйшему, великому Князю, пожаловали пе чаловали о нихъ; да и бояромъ ихъ всѣмъ, и Княземъ, и воево дамъ, по многи дени биша челомъ о печалованьи, и оmъ всего

Новагорода Великаго, чшобы о нихъ великому Князю печалова лися, да и его брашіи Княземъ. Государеве же благочесшивіи и милосшивіи Князи пожаловаша ихъ, своей опчины , сами смило

вашася и печаловашася о нихъ, и биша челомъ за нихъ брашу своему сшарѣйшему, великому Князю Ивану Васильевичу всея Ру си, со всѣми бояры и со Князьми, чшобы ихъ пожаловалъ, свою опчину, гнѣвъ съ сердца сложилъ и нелюбіе свое имъ ошдалъ. Ми

лосшивый же благоразумныйГосударь великій Князь видя предъ а. твоимb) Такb вb Св. Пис. Вb об. сп. своимѣ. а. См. Псал. L. 15. 3. вceа) Вb подл. все. 4. и) Приб. изb Воскр. 5. поукроти) Ч.Такѣ, II.

кажешся, должно чишашъ. Вb об. сп. пооткроти. ч.

л

17

…

13о

собою множесшво народа людей, и чесшныхъ спарцовъ и священ никовъ многихъ, вся плачущися, и много челомъ бишіе и многи

слезы ошъ нихъ предъ собою зря, и сердцемъ чисшымъ каю щихся видя, и богомолца своего видя предъ собою велми пла

чущася по многи дени священноинока Ѳеофила, нареченного 1) на Владычесшво Великому Новугороду и

Пьскову; еще же и бра

піи своей молодшіе видя къ себѣ о2) нихъ, о своей ошчинѣ, пе чалованье и челобишіе, да и своихъ бояръ и Князей; къ сему же благочесшивый Князь велики воспомянувъ къ себѣ написаніе гра

мошы ошца своего, пресвященнаго Филиппа Мишрополиша всея Русіи, чшо къ нему. на пуши прислалъ свое благословеніе и гра мошу, яко исшинный пасшырь Хрисшова спада и учишель, со многимъ прошеніемъ и моленіемъ и челобишіемъ печалуяся о ду шахъ многихъ православныхъ людей, даждь и пишины ради Хрисшьяньскіа, пиша о сихъ: имешь, господине, биши челомъ

пебѣ ошчина швоя,Великій Новъградъ, и пы бы, господине и

сынъ, Князь велики, пожаловалъ о нихъ смиловался Господа

ради,

а ихъ бы еси челобишіе принялъ, а язъ шебя, своего господина и сына, благословляю; еще же и сіа пиша, воспоминая емуГос поднихъ усшъ глаголющее слово: будише, рече, милосшивы, яко Ошецъ вашъ милоспіивъ есшь З); и аще осшавише человѣкомъ согрѣшеніа ихъ, и Ошецъ вашъ небесный оспіавишъ вамъ со

грѣшеніа ваша 4); и паки рече: блажени милосшиви, яко пѣ помиловани будушъ 5) — сего ради Богомъ реченаго словеси, дажь и ошца своего дѣля Мишрополича благословеніа, и бра піи своей дѣля молодшіе прошеніа и челобишіа, да своихъ бо яръ да и Князей, пожаловалъ ихъ, свою ошчину, богомолца сво его священного инока Ѳеофила нареченнаго, да и Посадниковъ, и шысяцкихъ, и жишьихъ, и бояръ, и купцовъ, и черныхъ, весь

Великій Новъгородъ, ошчину свою, пожаловалъ, и всю землю Ноугородскую, гнѣвъ съ сердца сложилъ, и нелюбіе свое имъ

ошдалъ, и мечь свой унялъ, и грозу свою въ земли удержалъ, а няшци вси оншпусшилъ безо окупа же, а войнамъ и съ грабе 1. наресенного)такъ правильнѣе. вb об. сп. наресенному. 2. о)Вb об. сп. от5.

3.См. Лук. V1 36.

4. Маще. VІ. 1 4.

5. тамb же v. 7.

А

151

жемъ учинилъ дерпь и погребъ всему; а чшо залоги сшарые и пошлины его Ноугородскіе земли, и съ 1) своею брашьею, а о помъ о всемъ укрѣпився съ ними кресшнымъ цѣлованіемъ да и

пвердыми грамошами записавъ положилъ, а самъ великій Госу дарь мирно пошелъ изъ своей вошчины, изъ Ноугородскіе земли, и съ своею брашьею, и съ Царевичемъ, и съ своими бояры, и со Князьми, и съ воеводами, и со всѣми людми земль своихъ. А

шѣ всѣ воеводы его великаго Князя, въ шу же пору, съ Двины ошъ себе прислаша къ нему своихъ Ноугородцевъ, повѣдаючи о сихъ, чшо же Князь Василей Шуйской, слуга Великаго Нова

города, снявся съ Заволоцкою 2) землею и съ Корельскою 5), со брався со многими людми, да приходили на нихъ рашьми, и би лися съ ними сспупнымъ 4) боемъ великимъ на водѣ въ судѣхъ, да и пѣши на сухѣ, а бишася ошъ упра до ночи; и поможе

Богъ воеводамъ Князя великаго, Василью 5) Образцу и его по варищемъ, а побиша на, помъ бою Ноугородцевъ многихъ велми,

а инѣхъ руками поимаша (ша бо уже ошъ великіа исшомы бою ихъ яко оклячевше сшаша мужіе Ноугородсшіи, не могуще ни рукою двигнуши, ни же главу обрашиши), а самаго Князя ихъ

на помъ суймѣ спрѣлою уязвиша, и похвашивше его скоро въ суднѣ ошвезоша лѣшь жива суща; а городы Двинскіа огнемъ пожгоша, а землю вывоеваша — пако бо

Господня"благодашь

и

милосшь его свыше прииде, помогая правдѣ. Государя нашего великаго Князя, ради его благочеспіа. Егда же слышавъ сіа

Князь велики похваливъ Господа Бога и пречисшую его Машерь о велицѣй ихъ милосши, яко неисповѣдимы судьбы его и неиз слѣдовани пуши его 6); самъ яке Князь велики Иванъ Василье вичь, всея Русіи

прииде на сшолъ своеа ошчины великаго Госу

дарсшва, въ богохранимый градъ Москву, въ началѣ Индикшу,

сіирече новому лѣшу, мѣсяца Сеншeвріа А. день. Егда же взем ше свободу ошъ своего Государя ошъ великаго Князя Ноу 1. съ) мною приб.

а. Вb Воскр. др. рукою приб. да и сó Двинскою. 3. Корельскою) Такb вb Воскр. Вb подл. корольскою. 4. сступ "

нымò) Вlо об. сп. стулнымó. 5. Вb Воскр. др. рукою приб. Ѳе доровису: 6. Сравн. кb Римл. ХП, 33.

л32

городсшіи людіе, и въ шомъ часѣ разсыпашася изъ града вси людіе по мѣсшомъ якилищь своихъ. Въ Русу же много народа собравшеся въ судѣхъ 1), и съ дѣшми, и съ сшашки, и съ ско помъ, и съ хоромы, поидоша на мѣсшо жилищь своихъ Илме

ремъ озеромъ (а реку не озеромъ, но моремъ Рускимъ; зане бо глубина его и величесшво много велми, яко попрйщь

3

Оппъ

брега до брега на всѣ сшраны его); яко приспѣша великіи суды ихъ многи велми посреди озера пого, и се внезапу дохну буря вѣпромъ и раздра вся вѣшрила ихъ, и въ шомъ

часѣ быспь громъ

спрашенъ и дождь силенъ со градомъ великымъ, и волны яко

горы высоки сшрашны возсшавающе разбиваху 2) учаны ихъ и вся суды великіа посреди озера пого: и бысшь въ шомъ часѣ веліа спрасшь неушолима, и гроза неудержима, и крикъ и

вопль неупишимъ, много народу другъ за друга емлющеся пла кахуся о своей погибели смершнѣй, и въ пугахъ пагубы своеа раздираху ризы, обымающе маши чадъ своихъ, и шако проліюще слезы многи глаголаху: Господи спаси ны, яко прииде часъ по гибели нашіа, и ошъ вѣпра сего злѣ разлучаемся и погибаемъ;—

увы и печали и пагубы еже злѣ приимаху, не есшь бо зрѣніа и помощи ошъ друговъ, еже имъ прииде свыше ошъ нужи гра

да великаго и яросши духа парящаго, како суды великіазлѣ раз

бивающеся сокрушахуся, и вся мужи и жены надъ чады своими напрасно умирающе и глубиною мяшущаяся воды злѣ попопля хуся, разлучающеся другъ ошъ друга, ошъ нужа волнъ разбива еми умираху; а суды вся испровержены и разбіены и раздруше ны въ водахъ плаваху, ничшо же въ себѣ осшавлеше живошнаго, но вся въ водахъ пошопляемы и умерщвляемы —бѣ бо о сихъ послѣди слышаши, яко изгибшихъ людей на озерѣ шомъ чис ломъ душь яко седмь шысящь. Тако бо Господь показни люди своя Ноугородскія земли за лукавая мысли злурадивыхъ 3)человѣкъ, даждь и за ихъ ошсшупленіа къ Лашынсшву. Егда же и сіа

вѣсшь вниде во уши ошчины его, великаго Князя воеводы 1. Вb Воскр. др. рукою приб. на рѣку на Волховѣ. разбиваху) "Такb я чишаю.Вh об. сп. разбива. 3.злурадивыхѣ) Кажешся правильнѣе. а.

Вb об. сш. злурадихѣ.

…

л

…

135

побиша слугу ихъ Князя Василья Шуйскаго да ихъ людеймно

гихъ побили, а здѣ на езерѣ много исшопоша, и шу конечнѣ приложиша слезы къ слезамъ и къ воплю вопль, чшо же вся

ихъ земля Ноугородская грозою Государя великаго Князя вывое вана, и вызжена, и лучшими людми выбиша, и выправлена вся, и выпусшошена вся, чшо надъ ними ошъ вѣка не бывало. А по все зло ихъ и пагуба ихъ сшалося имъ ошъ самѣхъ ихъ, за ихъ

лукавсшво и неправду, и за ихъ ошсшупленіе къ Лашыньсшву, ихъ же прелесшьники лукавыми людми измѣнники; и ша земская ихъ бѣда и вся людская кровь да будешъ изыскана ошъ Госпо да Бога Вседержишеля, по написанному: Господи зачинающихъ

раишь погуби; и по все на ихъ головахъ на измѣнныхъ и на ихъ душахъ, въ семъ вѣцѣ и въ будущемъ, Аминь. Въ лѣшо 3"ЦП., Ноября И., посшавиша Епископа Пер г. 447я ми Филоѳея; бывшій Игуменъ Ферапонпова монасшыря. "Гое же зимы посшавиша Владыку на Рязань Ѳеодосіа, Архимандриша Чудовского. Тое же зимы посшавиша 1) Владыку Сараю Прохора. Тое же зимы прииде Ѳеофилъ, нареченныйВладыка

Ноугородскій, на Москву, сшавишися на Владычесшво. И по сшавленъ бысшиь мѣсяца Декамвріа ЕП., въ недѣлю Праопець скую. Ту же плѣнныхъ всѣхъ испроси у великого Князя; и Князь велики ошпусши Ноугородцевъ, а намѣсшники посла. Тое же зимы Вяшчане совокупльшеся шедъ взяша Сарай великій:Ташаръ всѣхъ изсѣкоша, а сущее все разграбиша, а иніи мершвыхъ рас капывающи грабяху. Тое не зимы явися на небеси звѣзда копейнымъ образомъ, юже зовяху человѣци хвосшаша, на вос поцѣ, просшираема луча опиъ нея на западъ; бывши дени многи погибе. И другая явися на западѣ, просширая луча на вос ппОкъ. Тое же зимы послалъ Князь велики Князя Ѳедора Песшрого на Великую Пермь воеваши, за ихъ неисправленіе. Іюня К8. 2) прииде вѣсшь великому Князю, яко Пермь взялъ; а грубниковъ 3) переималъ да и прислалъ, а землю за него при з. к9.) Вb Воскр. 8. мовѣ) По Воскр. Вb подл. грубникомъ.

1. лоставиша) Вb об. сп. постави.

3. грубни

п54

Тое же весны, по Велицѣ дени, выспупи миро опъ

велъ,

иконы свяшаго Николы, надъ гробомъ свяшаго Пешра Мишро ПОЛИППа,

О созданіи церкви на Москвѣ соборныа свяшыа Богородица. Тое же весны помысли Филиппъ Мишрополишъ церковь

соборную воздвигнуши свяпую Богородицу во градѣ Москвѣ; поне же па бѣ обѣпшала, юже Пешръ Мишрополишъ и чудо пворещь своима рукама заложилъ каменую, идѣ же пѣло его

лежаше (яко же въ жишіи его написано Кипреяномъ Мишро

полипомъ), и блюдшися паденіа, уяке деревіи шолсшыми комары

подпираху. Минувши же по 1) сосшавленіи ея лѣшъ РН. сице помысливый сошворивъ: призва масшеры , Ивашка Кривцова да

Мышкина, и нача имъ глаголаши, аще имушся дѣлаши? хошяше бо велику и высоку церковь сошвориши, подобнуВладимерьской свяшой Богородици. Масmери же изымашася ему паковую цер ковь воздвигнуши. Сошвори же Мишрополишъ шягиню велику со всѣхъ поповъ и монасшырей сбирапи сребро на церковное созданіе силно; яко же собра много сребра, шогда бояре и гос ши своею волею часши своя имѣніа даша Мишрополишу на цер ковное созданіе, Яко же собра много сребра нача разрушапіи

церковь, и дѣлашель множесmво сведе, и въскорѣ до земли разру шиша: мощи же свяпаго-Свяпипеля Пешра не ископаша 2),

но созданіа сшѣны прьвыя осшавиша надъ нимъ. Церковь же обложивъ кругъ шое церкви болѣ пое, а Володимерской и ширѣ и долѣ полупорою саяненью, и рвы копаша и коліа биша по обычаю своему; но не разумѣша силы въ шомъ дѣлѣ, извесшь

жидко расшворяху съ пескомъ, ино неклеевипо, а внушрь пого же малого каменіа сбираху да внушрь спѣны сыплюще да из весшію поливаху, яко же расшворомъ пѣсшенымъ, пошому же некрѣпко дѣло, яко же пягиня пого каменіа погнѣпепъ вмѣс по и правило сшѣны извихляеmся. и. ло) Мною приб. .

т

и

»

(

а. ископаша) вb об. си. ископаше.

…

1.55

Того же лѣша, Іюля К., загорѣся посадъ на Москвѣ, и много дворовъ погорѣло, опъ Голушвиньскаго двора. Того яке

лѣша, мѣсяца Іюля КѲ., приходилъ Царь Охмупъ Кичиaхмепе вичь Ордынскый со всею силою великою Ордынскою, и подшедъ близь Руси осшави у Царици спарыхъ и болныхъ и малыхъ, и поиде съ проводники не пушьма, и прииде къ рѣцѣ Окѣ подъ го родъ подъ Олексинъ съ Лишовскаго рубежа.Князь же велики 1) воеводѣ своему Олексинскому Семену 2) Беклемишеву3), понеже не успѣша запасшися чимъ бишися съ Татпары; онъ же захошѣ

у нихъ посула, и гражане даша ему пяшь рублевъ, и захошѣ женѣ своей шесшаго рубля, и се ему глаголющу приидоша Та

парове и Семенъ побѣже за Оку рѣку, и съ женою и съ слуга ми, и Ташарове за нимъ въ рѣку. Въ шо время приспѣ Князь Василей Михайловичь Верейскій не со многими людми, нача съ Ташары бишися, не пусши 4) ихъ черезъ рѣку; помалѣ прииде

Князь Юрій5) изъ Серпохова 6) съ вои, и брашъ егоКнязь Борисъ7) съ Козлова броду 8), и приспѣ воевода Пешръ Ѳедоровичь Че ляднинъ съ полкомъ. Не мога ничшо же Царь сошвориши, и къ

городу присшупи, и много Ташаръ побили подъ Олексинымъ; из немогоша, не чимъ бишися, ни пушекъ, ни пищалей, и Тапа рове зажгоша градъ, гражане же изволиша сгорѣши, не же пре дашися Ташаромъ; воеводы же съ силами сшояшъ, не бѣ имъ

куды пособиши рѣки 9) великіа Оки. И видѣвши множесшво вой Рускихъ , наипаче бояхуся Князь Юрьи Васильевича, поне же имени его шрепешахуся сшраны; и спросивше Ташаръ, иже съ

нашей сшраны, кошорые Князю великому служапъ, яко не вся сила вмѣсшѣ, Князь же велики подъ Росписловлемъ споипъ, а Царевичь Даньяръ Кайсымовичь на Коломнѣ споиmъ съ Тапа

ры, а Князь Ондрей болшой въ Серпоховѣ, а съ нимъ Муршаза л. здѣсь долженb бышь пропускb. 2. Вb Воскр. друг. рук. приб. Ва сильевису. 9- 9999екр. друг. рукою по селовѣкъ" на рати до брѣ храбрѣ.

4. лусти) Вb об. сп. лусту5. Вb Воскр. друг. рукою приб. Васильевись. 6. Въ Воскр. друг. рукою со многими.

7. Вb Воскр. друг. рукою Васильевись. приб. прииде со всѣмò своимó дворомó. щено ради.

8. въ Воскр. др. рукою здѣсь, кажешся, пропу

д36

Царевичь, Мусmофинъ сынъ Царя Казаньскаго; и слышавъ по побѣжe прочь, а водя предъ собою посла великаго Князя Кили чея Волнина, блюдучися пого, егда Князя великаго Царевичи

шедъ возмушъ Орду и Царицу его. Тогда Княиня великая ѣхала въРосшовъ, и разболѣся въ Росшовѣ, и Князь велики при иде къ Москвѣ, и Князь Юрьи съ нимъ, и слышавъ машерню бо лѣзнь погони навѣщаши машери съ меньшею брашьею; а Князь

Юрій разболѣся и умре 1) мѣсяца Сеншeвріа ГП., и положиша его во церкви Архаангела Михаила 2) на площади. Тогда же, пого же лѣша, изведоша дѣлашеліи церкви свя пыя Богородица до порога, и гробници на шѣхъ же сшоронахъ Епископомъ доспѣша, Кипреяна 3) да Фошѣя Мишрополишовъ

на правой сшоронѣ врядъ въ придѣлѣ въ Пешрѣ свяшомъ у Пешра Мишрополиша объ одну сшѣну; на другое лѣшо мало мосшу изведоша и гробници Мишрополишомъ заложиша. Тогда

Іону цѣла суща обрѣшоша, Мая КѲ; Фошѣя же цѣла суща не всего, а Фегнасша Мишрополиша едины ноги полико въ шѣ лѣ; а Кипреяна, всего исшлѣвша, едины мощи. Пона же исцѣли ошрока шши лѣшъ, попова сына Пешрова Ивановскаго подъ

Колоколы, хрома суща. Множесшво же людій Понину шѣлу при кладывающеся сребра намешаша, яко же въ газофулакію; Мишро полишъ же все по ошнявъ у поповъ на созданіе церковное. Тог да, же Іона и Селивача исцѣли Рязанца, внушри болячку имуща. Пепра же великаго нощію ископаша, и обрѣшоша мощи его, и людемъ не явиша; но ларець посшавиша возлѣ Іонинъ гробъ (идѣ

же нынѣ Филиппъ Мишрополишъ лежишъ), и лобзаша его вси приходящіи. Не вѣмъ же мощи его бѣша шу, или ни,дивихся велми

полко будешъ вправду шушъ, яко шаковачудошворца шу поло жиша безчесшно, не изнесоша въ иной храмъ; дѣлашели 4) бо дѣлающе поверхъ его ходяшъ 5), а чшо ни есшь ошесковъ ка менныхъ, по все на гробъ пой падаше. И Іону Мишрополиша ч.

1. Вb Воскр. другою рукою приб. лѣта ПА! го.

з. Михаила) Вb подл.

3. Килреяна) Вb подл. Кипреянѣ.

4. дѣлатели) Вb об.

Миха.

сп. дѣлатель,

5. ходятъ) По Воскр. Вb подл. хотятѣ.

157

болѣ брежаху 1). Но иніи глаголаху, яко въ полашѣ Мишропо лишъ Пешра чудошворца мощи положи; но народа ради яви, яко пу подлѣ Іонинъ 2) гробъ въ ларцѣ лежишъ, кабы въ по лапу не ходили. Нимало же дѣлашеліи изведоша церкви поя и сшолповъ, донеле же олшаря наддѣлали и мѣсшо чудошворцу пако же близь жерпвеника сопвориша, погда Князь велики

хопяше и Мишрополишъ сошвориши опричной день и пренес пи на по мѣсшо, гдѣ ему быши, и праздникъ ему доспѣши и

впрокъ паки день пой 3) праздноваши; но и Княиня великая Маріа, маши Князя великаго Ивана Васильевича, захошѣла въ Росшовъ ѣхаши. И сдумаша, и пренесоша мощи его Іюля А., и праздникъ великъ учиниша, и канонъ пренесенію 4) мощемъ учиниши и слово доспѣши о церковномъ замышленіи и о обрѣ

пеніи чудошворцовѣ и о обрѣшеніи Іонинѣ 5) Пахомыю Серби ну, мниху Сергіева монасшыря; иже сошвори два канона. А въ

словѣ шомъ написа, яко въ шѣлѣ обрѣли чудошворца невѣріа ради людскаго, зане же кой шолко не въ шѣлѣ лежишъ, momъ у нихъ не свяшъ; а пого не помянушъ, яко косши наги ис

почаюшъ исцѣленіа. И повелѣ Князь велики по всей землѣ празд новаши пренесеніе 6) мощемъ чудошворца мѣсяца Іюля А. день. Въ шой же церкви, идѣ же олшарь, шу, доколѣ свершаmъ цер ковь, повелѣша древену поспавиши; и свѣщаша ея во имя поя

же церкви Успеніа свяшыя Богородица, и приградиша къ ней и гробъ Пешра чудошворца.

…

.

Того же лѣша посла 7) Князь велики Фрязина въ Римъ къ Папѣ свашашися, зане же сказалъ ему Царевну Греческаго Царя Аморѣйскаго, именемъ Зинаиду; а Папѣ по племени и

ро

дишелемъ ея умершимъ и Папа взя еа къ себѣ и хопяше ю выдаши. И посла пана Юргу съ нимъ въ проводашѣхъ, чшо

знаешъ шошъ пушь, ишши на Новъгородъ, и ошшуду на Нѣм л

л. брежаху) въ подл. жребяху, з. той) Вb подл. тóй. принесенію.

9. Іонинѣ) По воскр. въ нодл. ионъ. 4- пренесенію) Такb я чишаю. вь об. сп.

5. Здѣсь, "999пся, пропущено повелѣта.

несеніе) Вb об. сп. принесеніе. ч. II.

6.

7- лосла) Въ об. сп. послаша. п8

пре

158

лщи, и на Венецію городъ, и ошшуду къ Риму; зане же близокъ пушь къ Риму пуда. Онъ же прииде въ Венецію, и сказася болшій бояринъ у великаго Князя, и былъ въ Римѣ и памо съ Папою сговорилъ; и Папа восхошѣ даши еа на Русь. А и сама деи, рекши, Хрисіпьяньспва ради за великаго Князя похошѣла; глаголюпъ же, рекши, Король присылался, хошя еа за сына взя пи, она же не восхошѣла Лашыньсшва ради. И иде Фрязинъ шѣмъ же пушемъ на Венецію, Князь же Венеційскій сдума съ

бояры своими хошѣ иши на Турскаго Царя, чшо во Царѣгра дѣ сидишъ (взявъ за собою Хрисшьяньскій градъ и церковь ве ликую Софѣю въ мизгишь учини, юже создаУсшиніянъ 1) великій Царь); и не можаше единъ и восхошѣ Орду подняши съ собою, но не знааху гражане его куды послу доиши до Орды, и слы

ша, чшо ошъ Руси есшь пушь, и нача чшиши Фрязина, и да риши, и говориши ему, чшобы посла его взялъ съ собою на Русь да велѣлъ проводиши до Орды. Фрязинъ не обѣщася; вземъ посла его и прииде къ великому Князю и рѣчи вси Папи ны сказа, а посла шого госшемъ назва, а Царевну на иконѣ на

писану принесе. Князь же велики сдумавъ съ машерію своею,

великою Княинею, посла еа взяши; шошъ же Фрязинъ шолмача добывъ и посла шого ошпусши, Тривизана зовома, на Рязань

да и къ Ордѣ, вшай великаго Князя. Яко Фрязинъ ошъиде въ ."

Римъ, погда прииде 2) къ великому Князю, яко посла приведши Венеційскаго Фрязинъ да ошпусшилъ къ Ордѣ; погда посла по велѣ изымапи на Рязани, и съ полмачемъ, и повелѣ его всадишь

въ пюрму. Фрязинъ же ѣха въ Римъ, Царевну взя и приведе. Тогда Папа съ нею посла людей много добрыхъ Грековъ, да по

сла съ нею Легашоса своеа церкви, божници; пѣхъ деи у себя держишъ О., а Гардиналовъ ВІ., пр. пиву ВІ. Апосшолъ, а самъ имя Божіе держишъ въ службѣ. Егда же приѣха 3) со Царевною Фрязинъ, посла Князь велики боярина своего Ѳедора Давыдовича прошиву и повелѣ крыжь у Легашоса ошнявши да въ сани по ,-

И,

устиніянъ) вb об. списк. устіянъ. вѣсть.

2. Здѣсь, кажешся, пропущено

3. приѣха) Вb об. списк. приѣхаша.

л59 ложиmи, а Фрязина поимаши да и пограбиши; по же все со

пвори Ѳедоръ, за ЕП. версшъ всшрѣлъ еа. Тогда же убояся Лега посъ, много былъ Мишрополишъ Филиппъ изучилъ ошъ книгъ словеса емлючи, и книжника Никишу поповича призва, ово самъ емля у него рѣчи глаголаше Легашосу, иное же повелѣ самому съ нимъ глаголаши; онъ же ни единому слову опвѣша не дасшь, но рече. нѣшъ книгъ со мною. Тое же зимы женися Князь велики пою Царевною и вѣнчася во церкви свяшыя Богородица древеной, иже у гроба свяшаго Пешра; вѣнча же Прошопопъ Коломеньскій Осѣя, зане же здѣшнимъ прошопопомъ и духовни

ку своему не повелѣ, зане же вдовци. Тогда яке не бѣ вѣс пи Князю Веницейскому, дошелъ ли посолъ его доОрды, недо шелъ ли; погда посла Фрязинова брапа къ нему въ Венецію и поношая ему: чшо шако сошвори, съ меня чесшь снявъ, ошаи

черезъ мою землю шлешь посла 1), меня не доложа? брашъ же Фрязиновъ Оншонъ ѣха, шо ему сказа все и посолъ его сидишъ поиманъ въ пюрмѣ. Князь же пой 2) съ нимъ наказа къ вели кому Князю, чшобы Князь велики нелюбіе ошдалъ, а посла бы его ошпусшилъ къ Ордѣ, а чшо будешъ на подкрушу бы еси

ему далъ; а язъ самъ плашежникъ. Тогда Князь велики, по Он поновымъ речемъ, ошпусши его, а съ нимъ полмача и-дьяка

ошпусши, и седмьдесяшь рублевъ дасшь ему; шогда седмь сошъ

сказа ему, и посла все взяшь. И доиде шой 3) посолъ доОрды, зва Царя: онъ же не обѣщася, но проводиши его повелѣ Таша ромъ къ морю.

…

Того же лѣша загорѣся Мишрополичь дворъ и около его "иные дворы. Тогда же Филиппъ Мишрополишъ здравъ бысшь, напрасно болѣзнь его изыма; погда Мишрополію осшави, и въ

пой болѣзни немного поживъ пресшавися. Обрѣше на немъ самъ Князь? велики желѣза на всемъ пѣлѣ его; и положенъ бысшь въ

заложенной ошъ него церкви свяшыя Богородица, посшоронь Іоны Мишрополиша, и желѣза его надъ гробомъ повѣсиша, еже и нынѣ лежашъ, къ нимъ 4) же вси прикладываюшся исцѣленіа -

ил ит .

а. здѣсь вb подл. повшоряешся отай; но сего нѣшb вb Воскр. « Вb подл. тóй.

2. 3. той)

4. ним5) Кажешся правильнѣе, Вb об. сп.на нему. ко .

.

.

.

. .

. а

14о

ради. По пресшавленіи его нача пышаши Князь велики, кшо ему сошворилъ; и кузнецъ избрася единъ, его же искупилъ Мишро полишъ изъ полону уТашаръ къ церкви шой коваши на попре бу, паже пусшишь его повелѣ, шой рече: яко единъ жеребей приковахъ къ шѣмъ желѣзомъ, зане же сказываешъ шѣсны ему,

и не повелѣ никому же сказываши. Пошомъ шой же масшеръ сказа на другой день: яко видѣхъ, рече, во снѣ идуща Филиппа Мишрополиша во всемъ своемъ сану на свой дворъ изъ церкви и вериги на руцѣ несуща свои, и язъ въсшрѣшивъ хошѣхъ покло нишися ему, пой не Филиппъ Мишрополишъ рече ми: яко ска

залъ еси великому Князю, кое приковалъ еси жеребей къ семъ веригамъ, азъ пебѣ не повелѣ сказаши; азъ же рехъ: согрѣшихъ; онъ же рече: спусшишь ми пебѣ, и шебѣ инымъ сказываши —

и вземъ вериги поча мя биши, азъ же пробудихся и обрѣшохъ все шѣло ранено, и нынѣ немощенъ. И лежа мѣсяцъ ошъ шѣхъ язвъ, и помолися Свяшому, и исцѣле.

Того же лѣша посшавиша Мишрополишомъ Владыку Ко ломеньского Героншіа, мѣсяца Іюля КѲ.

Того нке лѣша

сшавиша Владыку на Коломну Микишу Семенкова.

по

Того же

лѣша, мѣсяца Іюля, обрѣшоша во церкви свяпаго Спаса Княи ню Марію, великаго Князя Семена Ивановича, нареченную во мнищескомъ чину Фешинію, въ шѣлѣ неврежену ничѣмъ же, по лико риза исшлѣ. И посла Князь велики по Игуменію Олексѣев

скую и повелѣ ея облещи во всѣ новые ризы мнишескіе; и об Лече ея.

Того же лѣша, мѣсяца Авгусша ЕП., сошворися чу

до у гроба свяшагоІоны Мишрополиша: опрокъ нѣкійИ1. лѣшъ въ Переславли Рязаньскомъ имѣяше лѣвую руку суху и персши поя руки къ длани пригбени; и во время лишургіа исцѣле. г. 4474

Въ лѣшо 5"ЦПВ. Послалъ Князь велики рашь свою къ Лю

бушьску, а воевода у нихъ СеменъБеклемишовъ.Они же шедъ во лосши повоеваша,а граду ничшо неуспѣша, возврашишася. Тое же зимы приидоша Пьсковичи къ великому Князю, просячи себѣ

воеводы; онъ же дасшь имъ Князя Данила Холмского. Князь же Данило шедъ во Пьсковъ, и взя съ Нѣмци миръ на Л. лѣшъ на всей воли Пьсковьской.

л41

Того не лѣша, мѣсяца Маіа КА., въ вечеръ, на прешьее лѣшо по заложеніи церкви, падеся па церковь заложеная со борна, а уже были комары учали сводиши, рекше покровъ; а опвалилася сшѣна сѣверная, зане же межу сшѣны поя лѣсm

вицу на полаши доспѣли всходъ. А възвели высоко, полупорою саженію выше Володимерьскіа свяшыя Богородици. А полапи на предними дверми доспѣли; погда же и полаши падошася. А падеся въ первый часъ нощи, не вреди никого же, а дѣлапе ли уже бяху ушли; вся же ся церкви раззыбася ошъ шого па деніа, щели веліи явишася.

Того желѣша бысшь прощеніе у гроба Ѳегносша Мишропо

лиша:человѣкъ нѣкій во градѣ Москвѣ ходивъ по обычаю къ селу скуделничу, ияке имѣюшъ гражане на погребеніе спраннымъ: обычай

жеимѣяху въчешвергьЗ. я недѣли ходиши шамо, и купяху пущо канонъ и свѣща и молбу шворяху о умершихъ (вкупѣ же и сей 1) идяше), и загребаху сшарую яму, иже полнумершвыхъ накладену, а новую ископаваху 2); пу же вси и копаюпъ и засыпаюпъ

землю Бога ради, но вси гражане мужи и жены. Сей же чело вѣкъ вземъ въ приполъ земли изъ новыя ямы 5)да понесе на пу спарую, и шѣснопы ради людскыя спошкнуся паде на 4) зем

ли, внезапу оглохну и онѣме. И многи дени бывшу въ пой бо лѣзни, и во единъ ошъ деній рече ему нѣкшо яко во снѣ: иди заушра въ соборную церковь свяшыя Богородици. Онъ же при - иде и нача прикладывашися ко всѣмъ гробомъ, и къ чудошвор цеву Пешрову, и Іонину, и Филипову; и яко не къ Ѳегноспо ву приложися внезапу проглагола и прослыша, и всѣмъ возвѣсши,

какъ бысшь нѣмъ и нынѣче языкъ бысшь: яко, рече, прикло нився 5), хошѣхъ лобзапи мощи его, внезапу подвизася Свяmый и рукою мене благослови, и вземъ языкъ мой извну попяну его, азъ же сшояхъ яко мершвъ, внезапу проглаголахъ. И слышавше

дивишася, и прославиша б) Бога и Ѳегносша Мишрополиша, 1. сей) Вb подл. сѣй. -

ископаху.

а. ископаваху) Кажешся правильнѣе. вb об. сп.

3. ямы) Вb подл. язы.

5. приклонився) Вb об. сп. лриклонися. Вb подл. прослави.

4. на) Приб. изb воскр.

б. прославиша) по Воскр.

142

сошворшаго 1) сіе чудо. И сказаша Миmрополишу Героншію и великому Князю. Они же невѣріемъ одержими быша 2), не пове лѣша звониши и всему городу славиши его; но послѣди новую

церковь сошвориша пу свяшую Богородицу, и задѣлаша мощи

его въ землю покопавши, и покрова на гробници каменой не по ложиша, и нынѣ въ небреженіи гробъ его. Посла же Князь велики во Пьсковъ и повелѣ прислаши мас

шеровъ церковныхъ; и приведоша ихъ. Они же дѣла ихъ похва лиша, чшо гладко дѣлали; да похулиша дѣло извесши, зане же жидко расшворяху, ино неклеевишо. Тогда Князь велики ошпу сши; иже послѣди дѣлаша свяпую Троицу въ Сергѣевѣ монасшы

рѣ, и Ивана Злапоусшаго на Москвѣ, и Сшрѣшеніе на Поле, и Ризъположеніе на Мишрополичѣ дворѣ, и Благовѣщеніе на вели каго Князя дворѣ. г. и475 Въ лѣпо 5"ЦПГ. Послалъ Князь велики посла своего Семе на Толбузина во градъ Венецію, къ шамошнему ихъ Князю, из

вѣшъ кладучи шаковъ, чшо посла его Тривизана ошпусшилъ со многою приправою, а сребра пошло, рече, семъ сошъ рублевъ; повелѣ и масшера пышаши церковнаго. Онъ же шамо бывъ и

чесшь приа велику и сребро взя; а масшера избра Арисшошеля: многи, рече, у нихъ масшери, но ни единъ избрася на Русь ; шой 5) же восхошѣ, и рядися съ нимъ по десяши рублевъ на мѣсяцъ даваши ему. И хишросши ради его Арисшошелемъ зваху его, рече Семіонъ; да сказываюшъ еще и Турьскойдеи Царь звалъ его, чшо во Царѣградѣ сидишъ, пого ради; а памъ церковь сказывалъ въ Венеціи свяшаго Марка велми чудну и хорошу, да

и вороша Венеційскіи дѣланы, сказываешъ, его же дѣла, велми хишры и хороши. Да и ещедеи хишросшь ему казалъ свою шако ву: понялъ деи его къ себѣ на домъ (домъ деи добръ у него и полапы 4) есшь), да велѣлъ де блюдо взяши, блюдо же деи мѣ дяно, да начешырехъ яблокахъ мѣдяныхъ, да судно на немъ яко а. сотворшаго) Кажешся правильнѣе. Вb об. сп. сотворшее. Вb об. сш. бѣша.

3. той) Вb подл. тóй.

вb подл. др. рукою поправлено позолоты.

2. быша)

4. Изb слова лолаты,

145

умывалница, яко же оловяничнымъ дѣломъ, да нача лиши изъ него изъ одного воду, и вино, и медъ; его же хошяше, по бу

дешъ. Да по деи слыша Князь его думу ихъ, не хошяше пус пиши 1)его наРусь;занежедеи не шошъ уже у нихъ Князь, кой посла ошпускалъ, шошъ деи умеръ при немъ. А пого деи посша вили не Княжа роду, ни Царьска; но избраша всѣми людми ум

ныхъ и храбрыхъ людей пяшь, или шесшь, или десяшь, да ве ляпъ зерна намѣшивъ вкинушь въ судно, аки въ сшупку, а зер на деи бѣлы 2), да выняши деи малому дипяши: его же деидо

дващи вымешъ зерно, пого посшавили. И ѣздилъ деи въ иной градъ ихъ къ нему, да спросилъ съ поношеніемъ, и дружбу ве ликаго Князя высказывалъ; едва деи его ошпусшилъ, яко въ да ры. Глаголюшъ же еще свяшая деи Екашерина лежишъ у нихъ; не вѣмъ па ли мученица, или не па 3) ли свяпая. Градъ

пой 4) прижды море поимаешъ на день, коли взыграешся; а мѣсшо-деи по коли, сказываюшъ у нихъ сшарожилци и книж

ники, исперва не велико бывало, да много деи въ море каменемъ придѣлали хишроки, гдѣ Венеціа градъ сшоишъ. Глаголюшъ же каменей у нихъ В1. самоцвѣшныхъ. А говоряшъ деи,чшо корабль со человѣкомъ занесъ къ нимъ вѣшръ, и они 5) деи пышали у не го, чшо есшь, и онъ деи не сказалъ имъ, и они б) деи хишро

сшію увѣдали у него да умъ ошняли волшебною хишросшію да взяли у него. Взяшъ же съ собою пошъ Арисшошель сына сво его, Андреемъ зовушъ, да паробка, Пешрушею зовушь, поиде съ посломъ съ Семеномъ Толбугинымъ на Русь, идѣ Пречисшыехра ма похвали гладосшь, да извесшь неклеевиша, да камень пвердъ; пого ради плишою всѣ своды дѣла, яко же шверже камени ре …

….

_

- . . .

.

. .

…………

…

. .

и

.

.

. .

. . . .4

. .

.…

че; и не восхошѣ придѣлываши сѣверной сшѣны и полаши, но изнова зача дѣлаши. Ту же церковь разби сицевымъ образомъ: при древа посшавя и конци ихъ верхніе совокупивъ воедино, и брусъ дубовъ обѣсивъ на ужищи посреди ихъ поперегъ и конецъ его и. пустити) Вb об. сп. пусти.

а. бѣлы) По Воскр. вь

3 не та Такb я поправляю. Вb об. сп. ни то. тѣй.

подл.

вѣды.

4. той) Вb подл.

5. 6. и они) Мною поправлено. Вѣ об. сп. ини.

144

обручемъ желѣзнымъ скова, и раскачиваючи разби; а иные сmѣ ны съ исподи подобра и полѣніе подсшавляя и всю на полѣ

ніе посшави, и зазже полѣніе и сшѣны падошася — и чудно видѣши, еже при годы дѣлали, во едину недѣлю и менши раз

вали, еже не поспѣваху износиши каменіа; а въ при дени, рече, хопяше развалиши.

Книжници же называху брусъ дубовой ба

раномъ; сеже,рече, написано, яко сицевымъ образомъ Тишъ Еру

солимъ разби. Рвы же изнова копаши повелѣ и коліе дубовое биши. Бзди же въ Володимерь и смопривъ Пречисшые похвали дѣло, рече: нѣкіихъ нашихъ масшеровъ дѣло. И кирпичную печь доспѣ за Ондроньевымъ монасшыремъ, въ Калишниковѣ, въ чемъ

онигаши, и какъ дѣлаши, нашего Гускаго кирпича уже да про долговошѣе и шверже, егда его ломашь, шогда въ водѣ 1) раз мачиваюпъ; извесшь же гуспо мопыками повелѣ мѣшапи, и яко

наупріе же засохнешъ, по ножемъ не мочи росколупиши. Свя паго же Пешра чудошворца въ Иванъ свяшый вынесли подъ

Колоколы 2). Обложи же церковь продолговошу полашнымъ образомъ. Того же лѣша загорѣся градъ Смоленескъ; и сгорѣ поло .

вина града.

Того же лѣша Царь Турьскій взялъ Кофу и

Крымъ

Того же лѣша погорѣ градъ Москва, и сгорѣ полъ града; мѣсяца Окшовріа В. Тое же осени, мѣсяца Ок пября В., ѣздилъ Князь велики во свою ошчину 3); и памо Ноугородци не дашася ему въ судъ. Князь велики поимавъ ихъ и посади въ Переславли.

На первое лѣшо изведе еа изъ земли Арисшошель. Извесшь же какъ шѣсшо гусшое расшворяша, а мазаша лопашками же

лѣзными; а камень ровной внушри класши 4) повелѣ. Сшолпы не

едины Д. обложи круглы: се, рече, крѣпко спояшъ; а въ ол парѣ два сшолпа кирпичны, шѣ на чешыре углы; а все въ кру жало да въ правило.

а. водѣ) По Воскр. Вb подл. во.

а. Колоколы) Вb подл. Колы.

подл.др. рукою приб. въ Новгородѣ. Вb об. сп. скласти.

3. Вb

4. класти) Такb я чишаю.

145

Того же году обрѣшохъ написаніе Оѳонаса Тферишнина купца, чшо былъ въ Индѣи Д. годы; а ходилъ, сказываешъ, съ Васильемъ съ Папинымъ. Азъ же опыпахъ, коли Василей ходилъ съ

кречапы посломъ ошъ великаго Князя; и сказаша ми: за годъ до Казаньскаго похода пришелъ 1) изъ Орды; коли Князь Юрьи подъ Казанью былъ, погды его подъ Казанью засшрѣлили. Се же написано не обрѣшохъ, въ кое лѣшо пошелъ, или въ кое лѣпо пришелъ изъ Индѣя, умеръ; а сказываюшъ, чшо деи Смоленска не дошедъ умеръ. А писаніе по своею рукою написалъ, иже его

руки пешраши привезли госши къ Мамыреву Василью, къ дьяку къ великаго Князя, на Москву.

Се написахъ свое грѣшное хоженіе за при моря:А. е море Дербенское,Доріа Хвалишская 2);В. еИндійское,Дорія Гундусшан ская; Г. е море Чермьное, Доріа Сшебельская. Поидохъ ошъ свя паго Спаса злашоверхаго и съ его милосшнію, ошъ Государя сво его, оmъ великаго Князя Михаила Борисовича Тферьскаго, и Бо риса Захарьича; и поидохъ внизъ Волгою, и приидохъ въ мона

сшырь Колязинъ къ свяшѣй Троици живоначалной и къ свя пымъ мученикомъ Борису и Глѣбу: у Игумена ся благословивъ, у Макаріа, и у свяшыа брашіи, и изъ Колязина поидохъ на Уг лечь; и съ Углеча ошпусшили мя доброволно. И опшолѣ по идохъ съ Углеча и

приѣхалъ есми на Косшрому, ко Князю Олек

сандру, съ иною грамошою Князя великаго, и ошпусшилъ мя доброволно; и на Плесо приѣхалъ есми 3) доброволно. И при ѣхалъ есми въ Новгородъ въ Нижней, къ Михаилу къ Ки селеву и къ пошлиннику къ Ивану Сараеву, и они мя ошпусши

ли доброволно (а Василей Папинъ проѣхалъ мимо городъ двѣ не дѣли); и язъ ждалъ въ Новѣгородѣ въ Нижнемъ двѣ недѣли по сла Тапарьскаго Цирваншина Асанбега, а ѣхалъ съ кречашы Оппъ великаго Князя Іоана, а кречаповъ у него Ч. И приѣхалъ есми съ ними на низъ Волгою, и Казань есмя проѣхали доброволно, ч.

…

1. Здѣсь вb Воскр. большой пропускb ; упрачено нѣсколько

шешрадей,

содержащихb вb себѣ пушешесmвіе Аѳанасія Тферишина. 2. Хва литская) Такb я чишаю. Вb подл. хвалится. 3. еслии)Вb подл. еси. ЧI. II.

.

…

19

146

не видали 1) никого; и Орду есмя проѣхали, и Сарай есмя про ѣхали, и въѣхали есмя въ Бузанъ.

ту

наѣхали насъ при Тапа

рины поганыи и сказали 2) намъ лживые вѣсши : Касымъ Сал панъ сшережешъ госшей въ Бузани, а съ нимъ при шысящи Ташаръ; и посолъ Ширваншинъ Асанбѣгъ далъ имъ по одноряд кѣ да по полошну, чшобы провели — по однорядкѣ взяли, да

вѣсшь дали въ Хазшарокань Царю. И язъ свое судно покинулъ да полезъ есми на судно на послово, и съ шоварищи своими.

Поѣхали есмя мимо Хазшарокань, а мѣсяцъ свѣшишъ, и Царь насъ видѣлъ, и Тапарове къ намъ кликали: качма, небѣгайше; а

мы шого не слыхали ничего, а бѣжали есмя парусомъ. По на шимъ грѣхомъ Царь послалъ за нами всю свою Орду, и они 3) Бугинѣ, и учали насъ спрѣляши, и у насъ заcшрѣлили человѣка, а у нихъ дву Ташариновъ засшрѣлили, и

насъ посшигли на

судно наше спало на язу, и они насъ взяли да шого часу раз

грабили, а моя была мѣлкая рухлядь вся въ меншомъ суднѣ; а въ болшомъ суднѣ есмя дошли до моря, ино спало на усшь

Волги на мѣли, и они насъ пупо взяли, да судно есмя 4) взадъ велѣли пянуши вверхъ по язю, и пушъ судно наше меншое по

грабили, и чешыре головы взяли Рускіе, а насъ ошпусшили го лыми головами за море, а вверхъ насъ не пропусшили вѣсши дѣ

ля. И пошли есмя въ Дербеншь, заплакавши, двѣма суды : въ одномъ суднѣ посолъ Асанбѣгъ, да Тeзики, да Русаковъ насъде

сяшь головами; а въ другомъ суднѣ 5. Москвичь, да 5. Тверичь, да коровы, да кормъ нашъ. И восшала фуршовина на мори, да судно меншое разбило о берегъ, а шу есшь городокъ Тархы , а люди вышли на берегъ, и пришли Каишаки да людей пои мали всѣхъ; и пришли есмя съ Дербеншь, и шу Василей по здорову пришелъ, а мы пограблены. А били есмя челомъ Ва

силью Папину да послу Ширваншину Асамбѣгу, чшо есмя 5) съ ними пришли, чшобы ся печаловалъ о людѣхъ, чпо ихъ поима ли подъ Тархы Каипаки; и Осанбѣгъ печаловался, и ѣздилъ на и. видали)Такb, кажешся, чишашь должно. Вb подл. дали. Вb подл. сказала. елала.

…ъ

3. и они) Вb подл. ини.

2. сказали)

4. 5. есмя)Вb подл.

147 гору къ Булашубѣгу, и Бубапыъбѣгъ послалъ скорохода ко Ширван шибѣгу 1): чпо, господине, судно Руское разбило подъ Тархи и

каишаки пришедъ люди поимали, а поваръ разграбили. И Шир ваншабѣгъ пого часа послалъ посла къ шурину своему Алильбе

гу, Каишачевскому Князю: чшо судно ся мое разбило подъ Тар хи, и пвои люди пришедъ людеи поимали,

а поваръ ихъ по

грабили, и шы чшобы меня дѣля люди ко мнѣ прислалъ и по варъ ихъ собралъ, зань же шѣ люди посланы на мое имя; а чшо

будешъ шебѣ надобе у меня, и шы ко мнѣ пришли, и язъ пе бѣ, своему брашу, не бороню; а шѣ люди пошли на мое имя, и пы бы ихъ ошпусшилъ ко мнѣ доброволно меня дѣля.ИАлиль бѣгъ пого часа люди опслалъ 2), . о

е.

е

о

о

а поимаеПъ его

то,

е

о

«о

"

о

"

о

ч.

о

.

.

»

о

. . ,

о

о

.

.

.

.

.

о.

о

о

о

а

море по двожды на день. И шушъ есми взялъ

первый Великъ день; а пришелъ есми, въ Гурмызь за чешыре недѣли до Велика дени. А по есми городы не всѣ писалъ, мно

го городовъ великыхъ. А въ Гурмызѣ есшь солнце варно, чело вѣка съжжешъ. А въ Гурмызѣ былъ есми мѣсяцъ, а изъ Гурмы за пошелъ есми за море Индійское, по Велицѣ дени въ радуницу, въ паву съ коньми, и шли есмя моремъ до Мошкапа П. деній; а ошъ Мошкапа до Дѣгу Д. дени; а ошъ Дѣга Кузряшу;а ошъ Кузряша Коанбаашу, а пушъ ся родишъ краска далекъ; а ошъ Канбаша къЧювилю; а ошъ Чювиля есмя пришли въ З. ю недѣ лю по Велицѣ дени, а шли въ павѣ есмя 35. недѣль моремъ до Чювиля. И пупъ есшь Индійскаа сшрана , и люди ходяшъ вси наги, а голова непокрыша, а груди голы 3), а власы въ одну косу заплешены, а всѣ ходяшъ брюхашы , а дѣши родяшъ на всякый годъ, а дѣшей у нихъ много, а мужикы и жонкы всѣ наги, а всѣ черны; язъ куды хожу, ино за мною людій много да дивуюшся бѣлому человѣку. А Князь ихъ, фоша на головѣ, а другая на гузнѣ; а бояре, у нихъ фоша на плещѣ, а другая на гузнѣ; Княини ходяшъ, фоша на плещѣ обогнуша, а другаа на гузнѣ; а слуги Княжіе и боарьскые, фоша на гузнѣ обогнуша, т. ко Ширваншибѣгу) Въ подл. корвашибѣгу. 2. Здѣсь вb подл. недос шаешb лисша или двухb.

3. голы) Вb подл. головы. " -

л 4.

:

о о

148

да

щишъ да мечь въ рукахъ, а иные съ сулицами, а иные съ

ножи, а иные съ саблями, а иные съ лукы и сшрѣлами, а всѣ наги, да босы, да болкапы, а волосовъ не бреюпъ; а жонкы ходяшъ голова непокрыша, а сосци голы; а поробки да дѣвоч кы ходяшъ наги до семи лѣшъ, а соромъ непокрыпъ. А изъ Чювиля пошли есмя сухомъ до Пали И. дени, по Индѣйскые городы; а ошъ Пали до Умри П. дени, по есшь городъ Индій скый; а ошъУмри до Чюнеря З. дени, пу есшь Асапnъ ХанъЧю

нерьскы , а Индійски, а холопъ Меликъ-Тучаровъ, а держишпъ семь шемъ ошъ Меликъ-Тучара. А Меликъ-Тучаръ сидишъ на К. пи пмахъ; а бьешся съ Кафары, К. лѣшъ есшь: по его по биваюшъ, шо онъ побиваешъ ихъ многаякды. Ханъ же Асъ ѣз

дишъ на людехъ, а слоновъ у него много, а коней у него много добрыхъ, а людей у него много добрыхъ Хоросанцевъ; а привозяшъ ихъ изъ Хоросаньскіе земли, а иные изъ Орапьской земли, а иные изъ Туркменьскые земли, а иные изъ Чебопайскіе земли, а привозяшъ все моремъ въ павахъ (Индѣйскіи корабли). И язъ грѣшный привезлъ жеребца въ Индѣйскую землю, и до

шелъ есми до Чюнеря Богъ далъ

поздорову все, а сшалъ ми въ

сшо рублевъ. Зима же у нихъ спала съ Троицина дени, а зи

мовали есмя въ Чюнерѣ, жили есмя два мѣсяца; еже день и нощь Д. мѣсяци всю да вода да грязь. Въ шѣ же дени у нихъ орюшъ да сѣюшъ пшеницу, да шушурганъ, да ногушъ, да все сьѣсшное; вино же у нихъ чиняшъ въ великихъ орѣхѣхъ кози Гундусшань скаа; а брагу чиняшъ въ пашну. Кони же кормяшъ нофупомъ, да варяшъ кичирисъ съ сахаромъ да кормяшъ кони , да съ мас

ломъ; по рану же даюшъ имъ шешни. Въ Индѣйской же земли кони ся у нихъ не родяшъ; въ ихъ земли родяшся волы да бу волы, на шѣхъ же ѣздяшъ и поваръ возяшъ, все дѣлаюшъ. Чю

нерейже градъ есшь на осшрову на каменомъ, неодѣланъ ничемъ, Богомъ съшворенъ; а ходяшъ на гору день по одному человѣку, дорога пѣсна, а двѣма поиши нелзѣ. Въ Индѣйской земли госши ся сшавяшъ по подворіемъ, а ѣсши варяшъ на госши оспода рыни, и посшелю сшелюшъ осподарыни и спяшъ

съ госшьми

(сикишь илиресень душишель бересичь сикишь илимесь екжишель

149

берcень досшуръ аврашъ чекшуръ асикишь муфушъ), а любяшъ бѣлыхъ людей. Зимѣ же у нихъ ходишь любо, фоша на гузнѣ, а другаа по плечемъ, а прешья на головѣ; а Князи и бояре полды на себя вздѣваюшъ поршкы, да сорочицу, да кафшанъ, да фоша по плечемъ, да другою ся опояшешъ,а прешьею голо

ву увершишъ (асе оло олоабрь олоакъ оллокеремь оллoрагимъ). А въ шомъ Чюнерѣ Ханъ у меня взялъ жеребца, аувѣдалъ, чшо язъ не Бeсерменинъ, Русинъ, и онъ молвишъ: жеребца дамъ да пысящу злашыхъ дамъ, а спань въ вѣру нашу въ Махмепдени;

и жеребца възму и шысячу злашыхъ на головѣ швоей возму— а срокъ учинилъ на чешыре дени, въ Оспожино говѣйно на Спа

совъ день. И Господь Богъ смиловался на свой чесшный празд никъ, не осшавилъ милосши своеа ошъ мене грѣшнаго и не ве

лѣлъ погибнуши въЧюнерѣ съ нечесшивыми: и канунъ Спасовадени

приѣхалъ Хозяйочи Махмешъ Хоросанець, и билъ есми емучеломъ, чшобы ся о мнѣ печаловалъ, и онъ ѣздилъ къ Хану въ городъда меня ошпросилъ, чшобы мя въ вѣру не посшавили, да и жереб ца моего у него взялъ. Таково Осподаревочюдо на Спасовъ день. Ино брашіе, Русьшіи Хрисшіане, кшо хощешъ поиши въ Индій

скую землю, и шы осшави вѣру свою наРуси,да въскликнувъ Мах мешада поиди въ Гундусшаньскую землю. Мене залгали псы Бесер мены, а сказывали много всего нашего повару,ано нѣшъ ничего на

нашу землю, все поваръ бѣлой, наБесерменьскую землю, перецъда краска, по и дешево; ино возяшъ аче и моремъ, и они 1) пошлины не даюшъ, а пошлинъ много, а на море разбойниковъ много. А

разбиваюшъ все Кафарыни, ни Хрисшьяне, ни Бесермене; а мо ляшся каменымъ болваномъ, а Хрисша не знаюшъ, ни Махмепя

не знаюпъ. А изъ Чюнеря есмя вышли на О пожинъ день къ Бедерю, къ болшему ихъ граду, а шли есмя мѣсяцъ до Бедеря; а ошъ Бедеря до Кулонкeря Е. дени; а ошъ Кулонкeря до Коль бергу Е. дени. Промежу шѣхъ великихъ градовъ много горо довъ, на всякъ день по при городы, а инои по чешыре грады; . колко кововъ полко градовъ: оппъ Чювиля до Чюнеря К. кововъ,

а ошъ Чюнеря до Бедеря М. кововъ, а ошъ Бедеря до Колон 1. и они) такb, кажешся, чишашь должно. Вb подл. ины. ……………

п5о

геря Ѳ. кововъ. Въ Бедери же поргъ на кони, на поваръ, да на камки, да на шелкъ, на все и инои поваръ, да купиши въ немъ

люди черные; а иные въ немъ купли нѣшъ, да все поваръ ихъ гундусшаньской, да съѣсшное все овощь, а на Рускую землю повара нѣшъ. А все черные люди, а все 1) злодѣи, а жонки все бляди, да вѣди, да папи, да ложь, да зелье; осподаревъ моряшъ

зеліемъ. Въ Индѣйской земли княжашъ все Хоросанщи, и бояре все Хурусшанщи; а Гундусшаньци все пѣшеходы, а ходяшъ пе редъ Хоросаньци на конѣхъ, а иные все пѣши ходяшъ борзо, а все наги, да босы, да щишъ въ руцѣ, а въ другой мечь, а иные

съ луки великими съ прямыми да съ сшрѣлами. А бой ихъ все слоны, да пѣшихъ пускаюшъ напередъ, а Хоросанщи на конѣхъ да въ доспѣсѣхъ, и кони и сами; а къ слономъ вяжушъ кърылу

да къ зубомъ великіе мечи по кеншарю кованы. 2), да оболочашъ ихъ въ доспѣхи булашные, да на нихъ учинены городкы, да въ городкѣхъ по В1. человѣкъ въ доспѣсѣхъ, да всѣ съ пушками да съ сшрѣлами. Есшь у нихъ одно мѣсшо шихбъ, алудинъ пиръя пыръ базаръ алядинандъ, на годъ единъ базаръ, съѣжжаешся вся

сшрана Индійская порговашь, до шоргуюшъ П. дени, ошъ Бе деря ВІ. кововъ, приводяшъ кони до К. пи пысящь коней про

даваши, всякій шоваръ свозяшъ; во Идусшаньской земли пой 5) поргъ лучшіи, всякіи поваръ продаюшъ и купяшъ, на памяшь

Шихааладина, а на Рускій праздникъ на Покровъ свяшыя Бого родица. Есшь въ шомъ Аляндѣ пшица гукукь, лешаешъ ночи, а кличешъ кукь кукь; а на кошорой хороминѣ сидишъ, по шушъ человѣкъ умрешъ, и кшо еа хощешъ убиши, ино у ней изо рша огнь выидешъ. А мамоны ходяшъ нощи да имаюпъ куры,а жи вушъ въ горѣ или въ каменьѣ. А обезьяны, по пѣ нивушъ по

лѣсу, а есшь у нихъ князь обезьяньскый, да ходишъ рашью сво ею, да кшо ихъ заимаешъ, и оны ся жалуюшъ Князю своему, и

оны пришедъ на градъ дворы разваляюпъ и людей побьюшъ ; а рапи ихъ, сказываюшъ, велми много, а языкъ есшь у нихъ свой,

а дѣшей родяшъ много: да кошорой родишся ни во ошца, ни а. все) Мною поправлено Вb подл. весь. 3. той) Вb подл. тóй.

а. кованы) Вb подл. кованыхó.

п51

.

въ машерь, и они 1) шѣхъ мечуmъ по дорогамъ, ино 2) Гунду спаньци шѣхъ имаюшъ да учашъ ихъ всякомурукодѣлію,а иныхъ продаюшъ ночи, чшобы взадъ не знали бѣжаши, а иныхъ учашъ базымиканепъ. Весна же у нихъ спала съ Похвала свяшыя Бо

городища. А нразднуюшъ Шигуаладину веснѣ двѣ недѣли по Покровѣ, а празднуюшъ И. дени ; а весну держашъ Г. мѣсяци,

а лѣшо Г. мѣсяци, а зиму у нихъ Г. мѣсяци. Бедерь же ихъ сполъ Гундусшану Бесерменьскому, а градъ есшь великъ, а лю

дей много велми. А Салшанъ не великъ, К. ши лѣшъ, адержашъ бояре, а княжашъ Хоросанци, а воююшъ все Хоросанци. Есшь Хоросанецъ Меликъ-Тучаръ бояринъ, ино у него двѣсшѣ пы сячь раши своей; а у Фарашъ Хана К. пысячь, а много пѣхъ Хановъ по П. пи пысячь рапи. А съ Салшаномъ выходяшъ присша шысячь раши своей. А земля людна велми и пышна велми; а все ихъ носяшъ на кровашѣхъ своихъ 3) на серебряныхъ, да предъ ними водяшъ кони въ санѣхъ злашыхъ до К., а на конѣхъ за ними Т. человѣкъ, а пѣшихъ пяшь сопъ человѣкъ,

да ншрубниковъ П. человѣкъ, да варганниковъ П. человѣкъ, да сви рѣлниковъ П. человѣкъ. Салшанъ же выѣжжаешъ на пошѣху съ машерію да съ женою, ино съ нимъ человѣкъ на конѣхъ П. пы сящь, а пѣшихъ Н. пысящь, а слоновъ выводяпъ двѣспѣ на ряженыхъ въ доспѣсѣхъ золоченыхъ, да предъ нимъ прубниковъ

сшо человѣкъ, да плясцовъ Р. человѣкъ, да коней просшыхъ Т. въ санѣхъ золошыхъ, да обезьянъ за нимъ сшо, да блядей сшо, а все гауроки. Въ Сулшановѣ же дворѣ семеры вороша, а въ ВО рошѣхъ сидишъ по сшу сшорожевъ да по сшу писцевъ Кафа ровъ: кпо поидешъ и они 4) записываюшъ, а кшо выидешъ и

они 5)" записываюшъ; а Гариповъ не пускаюшъ въ градъ. А дворъ же его чуденъ велми, все на вырѣзѣ да на золошѣ, и по

слѣдній камень вырѣзанъ да злапомъ описанъ велми чудно; да во дворѣ у него суды розные. Городъ же Бедерь сшерегушъ въ нощи шысяща человѣкъ куповаловыхъ, а ѣздяшъ на конѣхъ въ доспѣсѣхъ, да у всѣхъ по свѣшычу. А язъ жеребца своего про 1. и они) Вb подл. ини.

2. ино) вь подл. ины.

поправлено Вb подл. кровати своей.

3. кров. своих5) Мною

4. 5. и они) Вb подл. ини

п52

…

далъ въ Бедери, да

….

…

наложилъ есми у него шесшьдесяшъ да осмь

фупуновъ, а кормилъ есми его годъ. Въ Бедери же змѣи ходяшъ по улицамъ 1) .

.. .

.

.

-

-

-

-

-

о-

о

е

о

о.

о

о

е

е

е

…

о

о

о

о

-

-

.

.

.

.

о

о

о

о

о

«

а длина ее двѣ сажени, въ чепвершые человѣкъ, а образомъ лю паго звѣря, а являяся имъ весь хвосшомъ, а вырѣзанъ на камени,

а хвосшъ черезнаго сажени. Къ Бухануже съѣжжаешся вся спра на Индійская на чудо Бушово, да у Бупхана не бреюшся, спа

рые и молодые, жонкы и дѣвочки,а бреюшъ всѣ волосы на себѣ, и бороды, и головы, и хвосшы, да поидупъ къ Бушхану; да со всякіе головы емлюшъ по двѣ шешькѣни пошлины на Буша, а съ коней по чешыре фупы, а съѣжжаешся къ Бупхану всѣхъ людей бысшы азаръ лекь вахбашешъ сапъ азарелекъ. Въ Буханѣ

жеБушъ вырѣзанъ изъ камени изъчернаго, велми великъ, да хвосшъ у него черезъ него, да руку правую поднялъ высоко да просперъ

ее, аки Успенеянъ Царь Цареградскый,а вълѣвой руцѣ у него ко піе, а на немъ нѣшъ ничего, а гузно у него обязано ширинкою, а видѣнье обезьянино; а иные Бупы наги, нѣшъ ничего, копъ ачюкъ, а жонки Бушовы наги вырѣзаны и съ соромомъ, и съ

дѣшми. А передъ Бупомъ яке споишъ волъ велми великъ, а вы рѣзанъ изъ камене изъ чернаго, а весь позолоченъ, а цѣлуюшъ

его въ копышо, а сыплюпъ на него цвѣпы. Индѣяне же не ядяпъ никошораго же мяса, ни яловичины, ни баранины, ни ку ряпины, ни рыбы, ни свинины (а свиней же у нихъ велми мно

го); ядяшъ же въ день двожды, а ночи не ядяшъ, а вина не піюпъ, ни сыпы, а съ Бесермены ни пьюпъ, ни ядяшъ. А ѣс пва нке ихъ плоха, а одинъ со однимъ ни пьепъ, ни ѣспъ, ни

съ женою: а ѣдяшъ брынець, да кичири съ масломъ, да правы розные ядяшъ, а варяшъ съ масломъ да съ молокомъ; а ѣдяшъ все правою рукою, а лѣвою не приимешся ни за чпо , а нонка не держашъ, а лжици не знаюшъ, а на дорозѣ кшо же варишъ себѣ

кашу, а у всякого по горныщу. А ошъБесерменъ крыюпся,

чшобы не посмошрилъ ни въ горнець, ни въ ѣсшву; а шолко 1. Здѣсь вb подл. медосшаешb лисша. -.

л.

155

посмоmришъ, и они 1) пое ѣсшвы и не ядяшъ, а ѣдяшъ по крываюшся плашомъ, чшобы никшо не видѣлъ его. Анамазъ же

ихъ на въсшокъ, поРускы, обѣрукы подымаюшъ высоко,да кла душъ на пемя, да ложапся ницъ наземли, да весь ся испянеmъ

по земли, по ихъ поклоны. А ѣсши же садяшся, и оны омыва юшъ рукы да ноги, да и рошъ пополаскываюшъ. АБушханы же ихъ безъ дверей, а сшавлены на восшокъ, а Бушы сшояшъ на воспокъ. А кшо у нихъ умрешъ, и они 2) пѣхъ жгушъ да и попелъ сыплюшъ на воду. А у жены дипя ся родишъ, ино ба биmъ мунь, а имя сыну даешъ ошецъ, а маши дочери; а доб

ровпа у нихъ нѣпъ, а сорома не знаюпъ. Пошелъ, или при шелъ, и они 5) ся кланяюшъ по чернеческы, обѣ рукы до земли дошычушъ, а не говоришъ ничего. Къ Первопи же ѣздяшъ о ве

ликомъ заговѣніѣ, къ своему ихъ шушо Іерусалиму (а Бесермень скы Икока, а по Рускы Іерусалимъ, а по Индѣйски Порвашъ), а съѣжжаюшся всѣ наги, полко на гузнѣ плашъ; а жонкы всѣ наги,

полко на гузнѣ фоша, а иные въ фошахъ, да на шеяхъ жемчу гу много да яхоншовъ, да нарукахъ обручида персшни 4)злашы

оллооакъ. А внушрь къ Бушхану ѣздяшъ на волѣхъ, да у вола рога окованы мѣдью, да на шеѣ у него присша колоколцевъ, да копыша подкованы мѣдью; а шѣ волы ачьчѣи зовушъ. Индѣяне же вола зовушъ

ошцемъ, а корову машерію. А како пекушъ

хлѣбы и ѣсшву варяшъ собѣ, а попеломъ шѣмъ мажушся по ли цу, и по челу, и по всему шѣлу знамя; въ недѣлю же да въ по недѣлникъ ѣдяшъ однова денемъ. Въ Индѣѣ же какъ пачекшуръ аучюсьдерь секишь илирсень икиякишель акичаны илаашарсынъ

алпыжешелберь буларадосшуръ акулкоравашь учюзъ чярфуна

хубъбемъ фуна хубесіа капъ караамь чюкъкичи хошь. Ошъ Пер ваши же приѣхалъ есми въ Бедерь, за пяшнадцашь день до Бе серменского улубагря. А Великаго дени ВоскресеніаХрисшова не вѣдаю, а по примѣшамъ гадаю Великъ день бываешъ Хрисшьянь скый первіе Бесерменскаго Баграма задевяшь деній или задесяшь деній А со мною нѣшъ ничего, ни кое книги,-а книги есмя взя 1. 2. 3. и они) Вb подл. ини.

4. перстни) вь подл. лерси.

ч. п.

".

2о н

154

ли съ собою съ Руси, ино коли мя пограбили и они 1) и ихъ взяли; а язъ забылъ вѣры Хрисшьяньскіе, всее праздники Хрисшьяньскіе, ни Великадени, ни Рождесшва Хрисшова не знаю, а промежу есми вѣръ шань грыданъ испрѣмень олсакласынъ оллохудо оллоакъ олло

шы оллокаримелло паныгресень худосень сень. Богъ единъ, шой2)

Царь славы, пворецъ небу и земли. А идуя наРусь, кѣшъ мышь шыръ имень урусъ пушъ пымъ. Мѣсяць Маршъ прошелъ и язъ заговѣлъ съ Бесермены въ недѣлю, да говѣлъ есми мѣсяць, мяса есми не ѣлъ и ничего скоромнаго, никакіе ѣсшвы Бесерменьскые, а ѣлъ есми все по двожды на день хлѣбъ да воду, аврашъ иля япъ мадымъ; да молился есми Хрисшу Вседержишелю, кпо съ

шворилъ небо и землю, а иного есми не призывалъ никошораго

имени, Богъ олло, Богъ керимъ, Богъ рагимъ, Богъ хоcдо, Богъ акьберь, Богъ Царь славы, олловаренно оллорагимелло сеньсень оллошы. А ошъ Гурмыза иши моремъ до Галапа десяшь дени,

а ошъ Галаша до Дѣгу шесшь дени, а ошъ Дѣга до Мошкапа 3. дени, а ошъ Мошкапа до Кучьзряша П. дени, а ошъ Кучь

зряша до Камбаша Д. дени а ошъ Камбаша до Чювиля В1. де ни, а ошъ Чювиля до Дабыля 8. дени (Дабыло же есшь прис шанище въ Гундусшани послѣднее Бесерменьсшву), а ошъ До быля до Келекопа КЕ. дени, а опъ Келекопа до Силяна ЕІ. дени, а опъ Силяна до Шаибапа мѣсяць ипи, а ошъ Шаба

ша до Пѣвгу К. дени , а ошъ Пѣвгу до Чини да до Мачина мѣсяць ишши (моремъ все по хоженіе); а ошъ Чини до Киша,а

иши сухомъ 5. мѣсяцъ, a моремъ Д. дени иши арасшъ ходачо помъ. Гурмызъ же есшь присшанище велико, всего свѣша люди въ немъ бываюшъ, всякій поваръ въ немъ есшь, чшо во всемъ свѣшѣ родишся, по въ Гурмызѣ есшь все; памга же велика,де сяшое съ всего емлюшъ. Камбаяшъ не присшанище Индій

скому морю всему, а поваръ въ немъ все дѣлаюшъ, алачи, да шесшреди, да киндяки, да чиняшъ краску нилъ, да родишся

въ

немъ лекъ, да ахыкь, да лонъ. Дабылъ же есшь присшанище велми велико, а приводяшъ кони изъ Мисюря, изо Арабъсшани, а. и они) Вѣ подл. ини.

2. тей) Вb подл. тѣй.

д55

да ходяшъ сухомъ мѣсяцъ до Бедери да до Кельбергу. А Келе кошъ же есшь присшанище Индѣйскаго моря всего, а проиши его не дайБогъ 1) никакову косшяку,а кшо его неувидишъ, шошъ

поздорову не приидешъ моремъ; а родишся въ немъ перецъ, да зеньзебилъ, да цвѣпъ, да мошкапъ, да каланъфуръ, да корица, да гвоздникы, да пряное кореніе въ немъ родишся много, да все

въ немъ дешево, дакулъ дакалавашь писааръ хубьciа. А Силянъ

не есшь присшанище Индійскаго моря немало, а въ немъ ле кипъ бабаадамъ на горѣ на высоцѣ, да около ее родишся ка

меніе драгое, да червци, да фашисы, да бабугури, да бинчаи, да хрусшаль, да сумбамда; да слоны родяшся, да продаюшъ ихъ въ локошь, да девякуши продаюшъ въ вѣсъ. А Шабашское присша

нище Индійскаго моря велми велико: а Хоросанцемъ даюшъ ала фу по денгѣ на день, и великому и малому; а кшо въ немъ же нишся Хоросанець, и Князь Шабашскый даешъ по шысячи пе некъ на жершву, да алaфу даешъ на всякій мѣсяцъ по пяшиде

сяшь пенекъ;— да родишся въ Шабашѣ шолкъ,да сандалъ, да жемчугъ, да все дешево. А въ Пѣвгу же есшь присшанище не

иало, да все въ немъ Дербыши живушъ Индійскіе, да родяшся въ немъ каменіе драгое маникъ, да яхупъ, да кирпукъ; а прода

юшъ же каменіе Дербыши. А Чиньское же да Мачиньское при

сшанище велми велико, да дѣлаюшъ въ немъ чини, да продаюшъ

не чини въ вѣсъ, а дешево. А жены ихъ съ мужи своими спяшъ въ день, а ночи жены ихъ ходяшъ сшаши къ гаришомъ да спяшъ съ гарипы, да даюшъ имъ алaфу, да приносяшъ съ собоюѣсшву

сахарную да вино сахарное, да кормяшъ да пояшъ госшей,чшо

бы ее любилъ, а любяшъ госшей людей бѣлыхъ, зань же ихъ лю ди черны велми;

а у кошорые жены ошъ госmя зачнешся дишгія ,

и мужи даюшъ алaфу: а родишся дишія бѣло, ино госшю пош лины Т. пенекъ; а черное родиmся, ино ему нѣшъ ничего, чшо тпилъ да ѣлъ, шо ему халялъ. Шибаиmъ же ошъ Бедеря Г. мѣ

сящи, а ошъ Дабыля до Шабаша В. мѣсяца моремъ иши; Ма

чимъ да Чимъ ошъ Бедеря Д. мѣсяци моремъ иши, а шамъ же я. Богó) Такb, кажешся, чишашь должно. Вb подл. бо. на нѣ

156

дѣлаюшъ чими, да все дешево; а до Силяна В. мѣсяца иши мо

ремъ; а до Келекоша мѣсяцъ иши. Въ Пабаишѣ же родишся шелкъ, да инчи, да жемчюгъ, да сандалъ; слоны же продаюшъ въ

локошь. Въ Силянѣ же родишся аммоны, да червьци, да фаши сы, да хрусшаль, да бабугари. Въ Лекошѣ же родишся перецъ, да мошкашъ, да гвоздникы, да фуфалъ, да цвѣшъ. Въ Кузряшѣ

же родишся краска далукь. Да въ Камбояши родишся ахикъ. Въ

Орачурѣ же родишся алмазъ, биркона да наковна жеалмазъ, прода ющъ щочку по пяши рублевъ,а добраго по десяши рублевъ почка алмазу,

пѣнечьчекѣни сіажечарашешь кѣнь асишишъ екь пенка. Ал

мазъ родишся въ горѣ каменой, а продаюшъ же шу гору каменую локошь подвѣ шысячи, фуншовъ злашыхъ нового алмаза, акона ал

мазу продаюшъ въ локошь подесяши шысячь фуншовъ злашыхъ;а

земля 1) же ша Амеликъ Хоновова, а холопъ Салшановъ, а ошъ Бе деря л. кововъ а-сышо.ЯКидове зовушъ Шабашъ своими Жидовы, а по лжупъ; а Шаибашене не ЯКидова, ни Бесермена, ни Хрисшьане,

инаа вѣра Индійскаа, ни съ Худы, нь съ Бесермены ни пьюшъ,

ни ядяшъ, а мяса никакова, не 2) ядяшъ. Да въ Шабашѣ же все дешево, а родишся

шолкъ да

сахоръ, велми, дешевъ;

да по лѣсу у нихъ мамоны ходяшъ да обезьяны, да по доро гамъ, людей дерушъ, ино у нихъ ночи по дорогамъ не смѣюшъ

ѣздиши обезьянъ дѣля да мамонъ дѣля. Ошъ, Шабаша, же 1, мѣ

сяцъ сухомъ иши, а моремъ Д. мѣсяци аукіиковъ. А ошъ оленей кормленыхъ рѣжушъ пушкы а въ немъ скусъ родищся; а,дикіе олени пушкы изъ собя роняюшъ по лѣсу, ино изъ шѣхъ воня вы

ходишъ, да и съѣсшь, шо шошъ не свѣжъ. Мѣсяца Маія А. день

Великъ день взялъ есми въ Бедери въ Бесерменьскомъ, въ Гунду сшанѣ (а Бесермена Баграмъ, взяли въ среду мѣсяца); а заговѣлъ

есми мѣсяца Апрѣля А. день. О благовѣрніи Русьсшіи Хрисшь ане, ияке кшо по мно 3) «

но

…

о

е,

»

о

«.

…

о

о

о

.. .

.

.

о

о

о

о

. ,«

. . л

е

о

. . …

о

о

. . о

е

пща швоего, яко въ скорби есмь. Господи призри на мя и по милуй мя, яко, швое есмь създаніе; не ошвраши мя, Господи, ошъ а. земля) Вb подл. землю. з. не) Вb подл. ни. 3. Здѣсь вb подл. недосшаешb лисша.

…

157

!

пуши исшиннаго, насшави мя,Господи, на пушь правый, яко ни коея же добродѣшели въ нужи шой 1) не съшворихъ побѣ, Господи Боже мой; яко дени своя преплыхъ возлѣ все, Господи

мой, оллоперводигерь оллошыкаримъ оллорагимъ оллокаримъ олло рагимелло ахамдулимо. Уже проидоша Великіа дени чешыре въ Бесерменьской землѣ, а Хрисшьяньсшва не осшавихъ; далѣ Богъ

}

вѣдаешъ чшо будешъ, Господи Боже мой, на шя уповахъ, спаси мя, Господи Боже, мой. Въ Индѣѣ нке Бесерменскомъ въ вели комъ Бедерѣ смошрилъ есми на Великую

нощь

на, Великій день

волосынидакола въ зорю вошли, а лось главою сшоишъ на вос

шокъ. На Багрямъ на Бесерменьской выѣхалъ Сулшанъ на Шефе ричь, ино съ нимъ, К. Възыревъ великихъ, да присша слоновъ наряженыхъ въ доспѣсѣхъ булашныхъ да съ городкы, да и го родки окованы, да въ городкѣхъ по шпи человѣкъ, въдоспѣсѣхъ да и съ пушками да и съ пищалми (а на великомъ слонѣ, по

В1. человѣкъ, да на всякомъ по два пропорца великыхъ, да къ зубомъ повязаны великіа мечи по кеншарю, да къ рылу привя заны великіа желѣзныя гири, да человѣкъ видишъ въ доспѣсѣ

промежъ ушей, да крюкъ у него желѣзной великой да шѣмъ его правяшъ); Да коней просшыхъ шысяща въ санѣхъ злашыхъ, да верблюдовъ сшо съ нагарами, да шрубниковъ Т.,да плясцовъ т., да ковре Т. Да на Салшанѣ кафшанъ весь саженъ яхоншы, да на шапкѣ чичякъ олмазъ великій, да саадакъ золошъ съ яхоншы,

да шри сабли на немъ золошомъ окованы, да сѣдло золошо, да снасшь золоша, да все золошо; да предъ нимъ скачешъ Кафаръ пѣшь да играешъ шеремцомъ, да за нимъ пѣшихъ много, да за нимъ благой слонъ идешъ, а весь въ камкѣ наряженъ, да оби ваешъ люди, да чешь у него желѣзна велика во ршѣ, да оби

ваешъ кони и люди, кшо бы на Салшана не насшупилъ близко, А брашъ Сулшановъ, а шошъ сидишъ на кроваши на золошой, да надъ нимъ перемъ оксамишенъ, да маковица золоша съ яхонъ пы, да несушъ его К. человѣкъ. А Махмушъ сидишъ на , кро

ваши же на золошой, да надъ нимъ перемъ шидянъ съмакови зъ

ж. той) Вb подл. тѣй.

…

-

а58 щею золопою, да везупъ его на

д.

хъ конехъ въ санѣхъ золо

пыхъ; да около его многое множесшво люди, да предъ нимъ

пѣвци, да плясцовъ много, да всѣ съ голыми мечи,да съ еаблями, да съ щишы, да съ сулицами, да съ копьи, да съ лукы съ пря мыми съ великыми, да кони всѣ въ доспѣсѣхъ, да саадаки на

нихъ, а иные всѣ наги, одно плапище на гузнѣ соромъ завѣ шанъ. Въ Бедерѣ же мѣсяцъ споишъ при полонъ. Въ Бедери же сладкаго овощу нѣпу. Въ Гундусшани же силнаго вару нѣmъ; силенъ варъ въ Гурмызѣ, да въ Кяпобагряимѣ, гдѣ ся жемчугъ

родишъ, да въ ЯКидѣ, да въ Мярѣ,да въ Орообсшани, да въ Ла рѣ; а въ Хоросаньской землѣ варно, де не паково; а въ Чегоша ни велми варно; въ Ширязи, да въ Езди, да въ Кашани варно да вѣпръ бываешъ; а въ Гиляи душно велми да парище лихо, да въ Цамахеѣ паръ лихъ; да въ Вавилонѣ варно; а въ Ляпѣ не шакъ варно. А въ Севасшіигубѣ да въ Гурмызской землѣ доб ро обилно всѣмъ; да Турьскаа земля обилна велми; да въ Во лоской землѣ обилно и дешево; да и Подольская земля обилна всѣмъ; а урусъ еръшангрыдъ сакласынъ оллосоклабудуніа даму

нукибишьерь екь шуръ нечикъ урусь ерибегляри акоишугиль урусь ерь абоданъ болсынъ расшкамъ дареmъ оллохудоБогъ данъ иры. Господи Боже мой, на шя уповахъ, спаси мя Господи ;

пуши не знаю, иже камо поиду изъ Гундусшана: на Гурмызъ поиши, а изъ Гурмыза на Хоросань пуши нѣmу, ни наЧегошай пуши нѣшъ, ни въ Бодашу пуmи нѣшъ, ни на Кашабогряимъ пуши нѣшъ, ни на Ездь пуши нѣmъ, ни на Арабосшань пуши нѣшъ; но вездѣ Булкъ спалъ, Князей вездѣ выбилъ, Яншу

мырзу убилъ Узоасанбѣгъ, а Сулшамусяиша окормыли, а Узу асанбекъ на Ширязѣ сѣлъ и земля ся не окрѣпила, а Едигерь Махмепъ, а попъ къ нему не ѣдешъ, блюдешся,

пуши нѣшъ никуды. А на

а

инОГО

Мякку иши , ино сшаши въ вѣру

Бесерменьскую, зане же Хрисшьане не ходяшъ на Мякку вѣ ру. А жиши въ Гундуспани, ино вся собина исхарчипи, за . не же у нихъ все дорого: одинъ есми человѣкъ, ино по полу препья алшына на харчу идешъ на день, а вина есми не пи

валъ, ни сышы. Меликъ-Тучаръ два города взялъ Индѣйскыхъ,

д59

чшо розбивали по морю Индѣйскому, а Князей поималъ семь да казну ихъ взялъ, юкъ яхоншовъ, да юкъ алмазу да кирпуковъ,

да сшо юковъ повару дорогово, а иного повару безчислено рашь взяла; а споялъ подъ городомъ два года, а раши съ нимъ

двѣсшѣ шысячь, да слоновъ, сшо, да верблюдовъ Т. Меликъ-Ту

чаръ пришелъ рашью своею къ Бедерю на Курбаншъ-багрямъ, а по Русьскому на Пешровъ день, и Сулшанъ послалъ П.Возыревъ

сшрѣшиши его за П. ковъ (а въ ковѣ по П. версшъ); а со вся кимъ Возыремъ по П. шысячь раши своей да по П. слоновъ въ доспѣсѣхъ. А у Меликъ-Тучара на всякъ день садяшся за соф рею по пяши сошъ человѣкъ, а съ нимъ садяшся шри Возыри "за его скашершыо, а съ Возыремъ по Н. человѣкъ, а его Р. че ловѣкъ бояриновъ въ шерепныхъ. У Меликъ-Тучара на конюш

нѣ коней В., да А”. осѣдланыхъ и день и нощь сшояшъ гошо вы, да Р. слоновъ на конюшнѣ; да на всякую ночь дворъ его сшерегушъ сшо человѣкъ въ доспѣсѣхъ, да К. прубыиковъ, да П. нагаръ, да П. бубновъ великихъ по два человѣка бьюшъ. Мы замылкъ, да Мекханъ, да Хафарашханъ, а шѣ взялъ при городы великіе, а съ ними рашпи своей Р. пысячь человѣкъ да Н. сло новъ, а пѣ взялъ безчисленно яхоншовъ да камени всякого дра

.

гаго много; а все по каменіе да яхоншы да алмазъ покупили на

Меликъ-Тучара, заповѣдали дѣляремъ пришіе, чшо госшемъ не

продаваши; а шѣ пришли о Оспожинѣ дени къ Бедерю граду. Сулшанъ выѣжнаешъ на пошѣху въ чешвергъ да во вшорникъ,

да при съ нимъ Возыри выѣжжаюшъ; абрашъ выѣжжаешъСул гпановъ въ понедѣлникъ, съ машерью да съ сеспрою: а жонокъ двѣ шысячи выѣжжаешъ на конѣхъ да на кровашѣхъ назолоченыхъ,

да коней предъ ними просшыхъ въ доспѣсѣхъ золошыхъ, да пѣ шихъ съ нею много велми, да два Возыря, да П. Возыренѣй, да Н. слоновъ въ попонахъ сукняныхъ, да по Д. человѣки на сло нѣ сидишъ нагихъ, одно плашище на гузнѣ, да жонки пѣшіе наги, а пѣ воду за ними носяпъ пиши да подмывапися, а

одинъ у одного воды не піешъ. Меликъ-Тучаръ выѣхалъ воева ши Индѣянинъ съ рашію своею изъ града Бедеря на памяшь Шихааладина, а по Русьскому на Покровъ свяшыа Богородицы,

пбо

Н. шысящь; а Сулшанъ послалъ раmи

а раmи вышло съ нимъ

своей Н. шысячь, да при съ ними Возыри пошли, а съ ними Л. шысячь, да сшо слоновъ съ ними пошло съ городкы

да въ доспѣсѣхъ, да на всякомъ слонѣ по Д. человѣки съ пи щалми.

Меликъ-Тучаръ

пошелъ

воеваши Чюнедара великое

княженіе Индійское. А у Бинедарьскаго Князя Т. слоновъ да спо пысячь раши своей, а коней Н. mысячь у него. Сул

панъ выѣхалъ изъ града Бедеря въ осмой мѣсяцъ по Велицѣдени да съ нимъ Возыревъ выѣхало К8. Возыревъ, К. Возыревъ Бесер

менскыхъ, а 3. Возыревъ Индійскыхъ. А съ Сулшаномъ двораего выѣхало снпо- шысячь раши своей конныхъ людей, а двѣспѣ пы

сячь пѣшихъ, да Т. слоновъ съ городкы да въдоспѣсѣхъ, да спо люпыхъ звѣрей на двою чепехъ. А еъ брапомъ Салтановымъ вы

шло двора его Р. пысячь пѣшихъ людей даР. слоновъ наряже ныхъ въ доспѣсѣхъ. А за Молханомъ вышло двора егоК. mысячь конныхъ, а пѣшихъ З.

шысячь, да К. слоновъ наряженыхъ.А съ

Бездерханомъ вышло Л. шысячь конныхъ,да съ брапомъ,да пѣшихъ сшо шысячь,да слоновъКЕ. наряженыхъ съ городкы. 1). А съ Сул ханомъ вышло двора его 1. шысячь конныхъ, а пѣшихъ К. mысячь, да 1 слоновъ съ городкы. А съ Возырханомъ вышло

Е1. шысячь конныхъ людей, да пѣшихъ Л. шысячь, да ЕП. сло

новъ наряженыхъ. А съ Кушовалханомъ вышло двора его ЕІ. шысячь конныхъ, да пѣшихъ М. шысячь, да К. слоновъ. А со всякымъ Возыремъ по П. шысячь, а съ инымъ ЕП. шысячь кон ныхъ, а пѣшихъ К. шысячь. А съ Индѣйскимъ Авдономомъ вы шло раши своей М. шысячь конныхъ людей, а пѣшихъ людей спо пысячь, да М. слоновъ наряженыхъ въ доспѣсѣхъ да по

Д. человѣки на нихъ съ пищалми. А съ Сулшаномъ вышло Во зыревъ К5., а со всякымъ Возыремъ по П. шысячь раши своей, а пѣшихъ К. шысячь, а съ инымъ Возыремъ ЕП. шысячь, а кон ныхъ людей и пѣшихъ Л. шысячь. АИндѣйскихъ Д. Возыри ве ликихъ, а съ ними рапи своей М. mысячь конныхъ людей,а пѣ шихъ Р. пысячь; и Сулшанъ ополѣлся на Индѣянъ, чшо мало :

.. т

1. городкы) Такb я чишаю. вb

пода. горты.

…

т

161

I

съ нимъ, и онъ еще нрибавилъ К. шысячь пѣшихъ людей, двѣ спѣ. пысячь конныхъ людей, да К. слоновъ. Такова сила Сулпа нова Индѣйскаго, Бесерменскаго. Махмепдени иаріа арасшъ да ени худодоношъ; а правую вѣру Богъ вѣдаешъ, а праваа вѣра Бога единаго знапи и имя его призываши на всякомъ мѣсшѣ

чисшѣ чисшо. Въ пяшый же Великъ день възмыслихся на Русь, идохъ изъ Бедеря града за мѣсяцъ до Улубагряма Бесермень скаго Махмепдени розсулялъ; а Велика дени Хрисшьяньского

не вѣдаю Хрисшова Въскресеніа, а говѣйно же ихъ говѣхъ съ

Бесермены, и разговѣхся съ ними, и Великъ день взялъ въ Кел бери, ошъ Бедери П кововъ. Сулшанъ пришелъ да Меликъ-Ту

чаръ сърашью 1) своею Е1. поУлубагрямѣ, авъ Келбергу; авойна ся имъ не уда, одинъ городъ взяли Индійской, алюдей ихъ мно го изгибло и казны много исшеряли. А Индійскій же Салшанъ Кадамъ велми силенъ и раши у него много, а сидишъ въ горѣ въ Бичинѣгѣрѣ. а градъ же его велми великъ, около его при ро вы, да сквозѣ его рѣка печешъ: а съ одну, его спрану женыгель

злый, а съ другую сшрану пришелъ долъ, и чудна мѣсша велми угодно все, на ону же сшрану пришши нѣкуды, сквозѣ градъ

дорога2), а града же взяши нѣкуды, пришла гора великагдадеберь злашикень. Подъ городомъ же сшояла рашь мѣсяцъ, и люди по

мерли безводни, да головъ велми много изгибло съ голоду да съ безводици; а на воду смопришъ, а взяши нѣкуды. А градъ же

взялъ Индійской Меликъ-Чанъхозя , а взялъ его силою, день и

нощь бился съ городомъ К. дени, рашь ни пила, ни ѣла, подъ городомъ сшояла съ пушками; а раши его не изгибло пяши шысячь люду добраго, а городъ взялъ, и они 5) высѣкли К. шысячь поголовья мужьскаго и женскаго, а К. шысячь полону

взяли великаго и малого, а продавали полону голову по І. пе некъ, а робяпа по двѣ денги, а казны же не было ничего, а болшого города не взяли. А ошъ Келбергу поидохъ до Кулу

ри: а въ Кулури же родишся ахикь и шу его дѣлаюшъ на весь свѣшъ, ошшуду его развозяшъ; а въ Курили же алмазник въ ч. со ратью) Мною поправлено вb подл. страстью. 2. дорога)Такb, кажешся, чишашь должно. Вb подл. одрога, 3. и они) Вb подл. ини.

ч. п.

………

2и

1б2

присша суляхмикунѣшъ. И пу же быхъ пяпь мѣсяцъ, а оп шуду поидохъ Калики (пу же бозаръ велми великъ), а ошшуду поидохъ Конаберга, а ошъ Конаберга поидохъ къ Шихуаладину, а оmъ Цихааладина поидохъ Коамендріе, а ошъ Каменьдріа Княря

су, а ошъ Кинаряса къ Сури, а ошъ Сури поидохъ къ Дабыли, присшанище Индійскаго моря. Дакбилъ же есшь градъ велми великъ, а къ шому же Дабили съѣжжаешся вся поморіа Индій ская и Ефіопьская. Ту же окаянный 1) азъ рабище Офонасей Бога вышняго, шворца небу и земли, възмыслихся по вѣрѣ по Хрисшьяньской, и по крещеніи Хрисшовѣ, и по говѣйнѣхъ свя

пыхъ Ошецъ усшроеныхъ, по заповѣдехъ Апосшолскыхъ, и ус Русь: и внидохъ и сговорихъ опколѣ. на корабленемъ, а ошъ главы своея два злашыхъ до Гурмыза премихся умомъ поиши

На

града доиши. Внидохъ же въ корабль изъ Дабыля града до Ве

л

лика дени за при мѣсяци, Бесерменьскаго говѣйна; идохъ же въ шавѣ по морю мѣсяць, а не видѣхъ ничего, на другый же мѣ сяць увидѣхъ горы Ефіопьскыа. Ту же людіе вси воскричаша: оллоперводигерь оллоконъ карбизимь башимудна насишь больмыш пи; а по Русскы языкомъ молвяшъ:Боже Государю, Бояне,Боже вышній Царю небесный, здѣ намъ судилъ еси погибнуши. Въ пой 2) же землѣ Ефіопьской быхъ пяшь дени, Божіею благода шію зло ся не учинило, много роздаша брынцу, да перцу, да хлѣбы Ефіопомъ, и они 3) судна не пограбили. А ошшудова же идохъ В1. дени до Мошкаша; въ Мошкапѣ же 3. й Великъ день взялъ, и поидохъ доГурмыза Ѳ. дени, и въ Гурмызѣ жебылъ К. дени. Изъ Гурмыза поидохъ къ Лари, и въ Лари быхъ Г.дени. Изъ Лари поидохъ къ Ширязи В1. дени, а въ Ширязи быхъ З. дени. И изъ Ширязи поидохъ къ Вергу ЕП. дени, а въ Велергу

быхъ П. дени. А изъ Велергу поидохъ къ Езди Ѳ. дени,а въЕзди быхъ И. дени. А изъ Езди поидохъ къ Пагани, „и поидохъ Каши ни, а въ Кашини быхъ Е. дени. А изъКашина поидохъ къ Куму,

и изъ Кума поидохъ въ Саву, а изъСаву поидохъ къ Сулшанію, а изъСаліпаніа поидохъ до Тервизя. Поидохъ въОрду 4) Асанъбѣгъ; окаянный) въ подл. оканный. а. той) Вb подл. т5й. 3 и они) Вb Ц.

подл. ини. 4. вó Орду) Такb, кажешся, чишашь должно.Вb нодл. враду.

163

въ Ордѣ 1) не быхъ П. дени, ано пупи нѣшъ никуды. А на Турскаго послалъ раши двора своего М. шысячь, и они 2) Се васпь взяли, а Тохапъ взяли да пожгли, Амасію взяли, и мно

го пограбили селъ, да пошли на Караманьского въюючи. И язъ изъ Орды пошелъ ко Арцицану, а изъ Орщицана пошелъ есми въ Трепизонъ. Въ Трепизонъ же приидохъ на Покровъ свяшыа Бо городица и приснодѣвы Маріа, и быхъ же въ Тряпизонѣ Е.де ни, и на корабль приидохъ и сговорилъ оналонѣ даши золопой

ошъ своея главы до Кафы, а золошой есми взялъ на харчь, а да пи въ Кафѣ. А въ Трапизонѣ ми же Шюбашь даПаша многозла

учиниша, хламъ мой весь къ себѣ възнесли въ городъ на гору, да обыскали все, чшо мѣлочь добренкаа и они 3) выграбили все; а обыскиваюпъ грамошъ, чшо есми пришелъ изъ Орды Асанбега. Божіею милосшью приидохъдо прешьяго моря Чермнаго, а Пар сійскимъ языкомъ Дорія Сшимболская. Идохъ же по морю вѣm ромъ П. дени, доидохъ до Вонады, и шу насъ сшрѣшили великіи вѣпри полунощныи, възврашита 4) насъ къ Тряпизону;и сшояли есмя въ Плапанѣ ЕП. дени, вѣпру велику излюбившу. Изъ Пла паны есмя пошли на море, вѣпръ насъ спрѣчаешъ злый, не дасшь намъ по морю ходиши; оллоакъ оллохудо перводигерь,ра звіе бо шого иного Бога не знаемъ. И море же проидохъ сыкъ

баликаеѣ, а ошъпудова Токорзову, и шу сшояли есмя Е. дени; Божіею милосшью приидохъ въ Кафуза Ѳ. дени доФилипова за

говѣйна. Оллоперводигерь, милосшью Божіею, преидохъ же при

моря; дигерьхудо доно оллоперводигерь даноаминь милнарахмамъ рагимъ оллоакь бирь акшихудоилелло акшьходо 5) исарухоалоа аликъ соломъ оллоакьберь аилягаиля илелло оллоперводигерь ахамъ

дулилло шюкуръхудо афападъ бисмилна гирахмамъ ррагимъ ху вомогулези ляляеа ильлягуя алимуль

гяиби

вашагадишихуя

рахману рагиму хубомогу лязи ляилягаи мину альазизу алчеба

руалмупа канбиру алхалику альбарію альмумусавирю алькафа

ру алькахару анвахазу альрязаку альфашаху альалиму алкабизу …___

1. въ Ордѣ) Вb подл. вѣрдѣ. а. 3. и они) Вb подл. ини. 4. възратиша) Кажешся правильнѣе. Въ подл. възврати. 5. Здѣсь кончишся пропускb вb Воскр. ч в ча

164 альбасупу альхафизу альрравію алмавизу алмузилю альсемилю албасирю альакаму альадюлю алляпуфу. Тое же зимы, мѣсяца Февраля, въ Масляное заговѣнье, въ А.

часъ дени шма бысшь насшупила по всей земли, и пакы сниде.

О поѣздѣ великого Князя вb Великій Новbгородb. г. 447б

Въ лѣпо

5"цпд., Сеншпября въ КВ., въ недѣлю, пошелъ Князь

великій къНовугороду миромъ, а съ людми со многими; а на Мос

квѣ осшавилъ сына своего, великаго Князя Іоана. А на Дмишреевъ день Князь велики въѣхалъ на Волокъ, да ѣлъ и пилъ у браша,

у Князя Бориса. А Ноября въ А. въѣхалъ въТоржокъ, въ среду. Въ Е. на Волочну: сшрѣшили великого Князя Ноугородци,Кузма Яковль съ шоварищи, съ жалобою на свою жебрашью наНовугород цевъ;да пупо же сшрѣпилъ его ошъВладыки Ѳеофила съ помин ки Василей Микифоровъ сынъ Пенкова.Ноября З. сшоялъ Князь ве

ликій наВиру, шу срѣше его ошъНовагорода подвойской Назаръ съ поминки, да пупо же срѣшилъ его Лошинской съ сеспричичемъ съ Ѳедоромъ съ поминки. Въ ДІ., во вшорникъ, въ ЯКенахъ на

Хировѣ сирѣшилъ великого Князя намѣсшникъ его Семенъ Бо - рисовъ да дворецкой Романъ Алексѣевъ. Въ ЕП., въ среду, на Волмѣ сшрѣшили великого Князя Посадници Новугородсшіи Ѳе

филашъ Захарьинъ, Яковъ Ѳедоровъ, КузмаѲефилашовъ, а жишь ихъ Ульянъ Плюснинъ, Ѳедоръ Іевль, Машѳей Деревяшкинъ, съ поминки ошъ Новагорода и ошъ себе; да пушо же сшрѣпилъ его Ѳедоръ Исаковъ съ поминки. Въ 51., въ чешвергъ, въ Ва

сильевѣ селѣ въОлмановского сшрѣшили великого Князя Посадни щи Новугородсшіи Василей Казимеръ, да брашъ его Яковъ, Лу ка Ѳедоровъ, да сесшричичи Казимеровы ГригорейдаИванъ Ми хайловы, ГригорейТучинъ, Богданъ Есиповъ,Олферей Офонасовъ, да шысяцкіе сшарые Машѳей Селезеневъ, Андрей Исаковъ, да бояре Иванъ Кузминъ сынъ Савельева, Иванъ Сѣкиринъ, а жишьи люди Алексѣй Квашнинъ, Василей Болахша, да и жалобники мно ги, Олферъ Гагинъ съ поварищи. Въ З1., въ пяпокъ, на усшь

—

Волмы сшоялъ Князь велики во Влукомѣ: шу сшрѣшили егомно

д65

зи посадници, Захарья Овинъ,брашъ его Кузма, зяшь его иванъ Кузминъ, сынъ его Захарья и Иванъ, Василей Кузминъ, шысящ кой Михайло Берденевъ, да бояринъ Григорей Михайловъ; а послѣ

шѣхъ, на шомъ же сшану, иные Посадникы, Офонасъ Грузъ, брашъ его Тимофей, Иванъ Шенкурской, Никиша Офонасовъ, Кузма брашъ Грузовъ съ сыномъ Тимофѣемъ, Машѳей пысяцкой, Павелъ да Ѳедоръ Теляшевы , да жишьи Иванъ Коспяншиновъ съ шоварищи. Да пого же дени спрѣшили великаго Князя Ми

кипа Есиповъ сынъ Григорьева,Семенъ Ѳедоровъ сынъ Самсонова, пысяцкойЕсипъ Максимовъ, Ѳедоръ Семеновъ, жишьи Окинфъ Ва сильевъ, Косшяншинъ Лѣсшницинъ,Ѳедоръ Лошошковъ, Павелъ да

Григорей Ѳедоровы, по жишьи, да Назаръ подвойской. Того же дени сшрѣшили великого Князя Посадникъ Александръ Самсоно вичь, да дѣши Посадничи Юрьи Ивановъ сынъ Григорьева, Иванъ Есиповъ сынъ Горшкова,Иванъ Дмишреевъ жишьи, да Юрьи Ма рининъ, Маршемьянъ Божинъ. А изо Влукова сшоялъ Князь ве лики въ Рыдынѣ на рѣцѣ на Холовѣ: пу его сшрѣпилъ вели кого Новагорода Архіепискупъ Ѳеофилъ, ошъ городазаЧ. версшъ, а съ нимъ Князь Василей Васильевичь Шуйской, да Посадникъ сшепенной Василей Онаньинъ, Посадникъ Иванъ Офонасовъ, По садникъ Кирилъ Яковль, пысяцкой спепенной Василей Есиповъ,

Василей Микифоровъ, Исакъ Семеновъ сынъ Шенкурской, да Ар химандришъ Юрьева монасшыря Ѳедоcей, Игуменъ Хушинской 1) Нафанаилъ, да Вѣжецкой Варламъ, да Казначей Сергѣй, да ду

ховникъ Еуфимей: ошъ Владыки двѣ бочки вина, красного едина, а бѣлого другаа, а ошъ шѣхъ опо всѣхъ по мѣху вина; по шѣхъ ударили челомъ великому Князю Василей Глазоемцовъ, Родивонъ

Норовъ, да бояре Новугородскіи и жишьи люди Кирилъ да Ми хайло Ивановы дѣши Макарьева, Микифоръ Хмѣлевъ, Самоилъ Деревяшкинъ, Алексѣй Скокухинъ, Микифоръ Сшепановъ, Алек сандръ Клименшьевъ, Иванъ Офремовъ, Михайло Богуславль, Ни киша Григорьевъ, Машѳей Коспяншиновъ сынъ Домажировъ, Василей Филиповъ, по мѣху всѣ, Лука да Василей Полинарьины мѣхъ, Кипріянъ Григорьевъ съ двѣма сыны два мѣха, Иванъ 4. Хутинской)Такb, кажешся,чишашь должно. Вb об. сп. Тухинской.

166

Онаньинъ, Александръ Лукихъ Сляковыхъ мѣхъ, Василей Анфи мовъ подвойской мѣхъ. И шого дени у великого Князя Архі епискупъ и Князь Василей и вси прежереченіи съ ними на обѣдѣ

его ѣли и пили; и ошпусши ихъ ошъ себе. И по шѣхъ при идоиша 1) къ нему два- сшаросшы улици Славковы Иванъ Кузминъ да Трофимъ Григорьевъ, а Никишины улици два же Григорей Кипріяновъ сынъ Арзубьева да Василей Ѳоминъ, а явили обѣихъ

улиць бочка вина красного. А изъ Рыдина сшоялъ Князь велики Ноября ѲП., въ недѣлю, на Лышнѣ, нарѣцѣ Мсшѣ,заН. версшъ:

и шу сшрѣшили его бояре и жишьи люди МосѣйѲедоровъ, Лу ка Афонасовъ, Коспяншинъ Богдановъ сынъ Бабкыны, Якимъ

Онаньинъ, Деменшей Андреевъ сынъ Емецкой по мѣху; мнози же ошъ сшаросшъ купецкихъ и купци, мнози жишьи люди сипрѣ поша его вси съ виномъ. Въ К., въ понедѣлникъ, споялъ Князь велики въ Плашкинѣ, за полъшрепьяшцашь версшъ, и шу сшрѣ

поша его Посадници Ѳома Андреевичь Куряшникъ, Ѳедоръ Окинфовъ сынъ Глазоемцовъ, Яковъ Слизенъ, Никиша Ѳедоровъ, пысяцкой Олферей Михалковъ, Никиша Кириловъ Посадничь

сынъ, и бояре Новугородсшіи Клименшей Филиповъ сынъ, Савелъ Семеновъ, Лука Осшафьевъ, Машѳей Онаньинъ, ЗахарьяГригорь евъ, а жишьи Сшепанъ ЯКелѣзцовъ, Фалелей Осшафьевъ, всѣ по

мѣху вина; да сшаросша Городищецкой Ивашко Обакумовъ со всѣми Городищаны бочку вина бѣлого, полъпрешьясша яблокъ, блюдо ягодъ винныхъ. Ноября КА., во вшорникъ, изъ Плашкина поиде Князь велики въ свою опчину, въ Великій Новъгородъ, и шого дени на пуши спрѣпили его многіе Посадници и жишьи

люди и множесшво много народа; и въ шой 2) день Князь ве лики приѣхалъ на Городищѣ и обѣдню слушалъ у Благовѣщеніа и ѣлъ у себе. Владыка же прислалъ къ дворецкому и къ коню шему Никишу Савина да Тимофеа Лунева браша кормы опдава ши; и Князь велики пѣхъ не похоmѣлъ, да и на Владыку о помъ озлобися, чшо пѣ къ шому дѣлу непригожи, да и кор му взяши не велѣлъ; Архіепискупъ же добилъ челомъ о помъ м. приидоша) Вb об. сп. приидохѣ.

2. той) Вb подл. тѣй.

….

167

великому Князю бояры его, а велѣлъ кормы ошдаваши намѣсm нику своему Юрью Репехову, а шѣ съ нимъ же въ поддашнѣхъ,

и Князь велики нелюбіе Владыцѣ ошложилъ и пожаловалъ и кор мы велѣлъ имаши. И былъ пого дени у него Владыка и билъ

челомъ, звалъ его хлѣба ѣсши къ себѣ, и Князь велики погоде

ни не пожаловалъ его; а назавшрее Введеньева дени, въ среду, Ноября КВ., у великого Князя на Городище ѣлъ Владыка,

да Князь Василей Шуйской, да Посадникъ сшепенной Василей Онаньинъ, и сшарые Посадники многи, и шысяцкіе, и бояри ихъ. И шого же дени многіе Новугородскіи жалобники и всякіе люди жишьи, и рушане, и монасшырьскіе, и прочіи 1) же въ

предѣлехъ ближнихъ Новагорода приидоша биши челомъ велико му Князю, овіи присшавовъ просиши да быша ошъ вой его не

изграблени, а иніи съ жалобою на свою же брашью на Нову городци, кійждо о своемъ управленіи: поне же бо земля она ошъ много лѣшъ въ своей воли живяху, а о великихъ Князехъ,

ошчинѣ своей, небрежаху и не послушаху ихъ, и много зла бѣ въ земли шой 2), межи себе убійсшва и грабежи и домомъ ра зореніе ошъ нихъ напрасно, кой съ кошораго смоякаше. Ноября КГ, въ чешвергъ, въѣхалъ Князь велики въ Новъгородъ, и Ар хіепискупъ Ѳеофилъ со всѣмъ освященнымъ соборомъ въ священ ныхъ одежахъ града пого, вси Архимандришы, и Игумени, и ереи, и діакони и весь чинъ священническый и иноческій срѣшоша вели

кого Князя съ кресшы, яко же повелѣ имъ самъ Князь велики, не превозносяся; и по нихъ многое множеспво опъ Посадникъ, и

пысяцкихъ, и бояръ, и жишьихъ людей, и весь Великій Новъ

городъ съ великою любовію срѣшоша. И Архіепискупу не бла гословившу креспомъ великаго Князя, по семъ же паки вхо

д пь съ кресшы и съ иконами и съ вѣмъ освященнымъ собо ромъ въ церковь

Премудросши

Бонкіа свяпыа Софіа, а Князь

велики по немъ вниде въ шу же церковь, и молебнаа съверши,

и знаменася у образа Господня и пречисшыа его Машере и про чихъ свяшыхъ, па же и у гробовъ прародишелей своихъ, вели

1- прогіи) вb об. сп. просихй.

а. пой) Вb иодл. тѣй.

168

кихъ Князей прежнихъ, лежащихъ памо. Архіепискупъ же съ

верши лишургію шогда со всѣмъ освященнымъ соборомъ; а Князь велики спояше на службѣ пой 1), и умилнѣ и благочиннѣ моля ся и прося ошпущеніа грѣхъ своихъ у Господа Бога и пречи сmoй Машере его, призываа на помощь свяшыхъ всѣхъ угожд шихъ Господеви своему Ісусу Хрисшу. По съвершеніи же служ бы поиде Князь велики на обѣдъ къ Архіепискупу, и яде у него и пишъ и весело; а Архіепискупъ многими дары одари ве ликого Князя, и Князь велики веселився поѣде къ себѣ на Го

родище, Архіепискупъ же ѣде по немъ съ великою чесшью и

съ виномъ. А даровъ Владычнихъ: Г. посшавы

Ипсковыхъ , Р.

корабленикъ, зубъ рыбей; а проводного бочка вина красного, а

другаа бѣлого. Ноября КД., въ пяшокъ, паже и въ прочаа дени Посадници, и шысяцкіе, и бояре, и жишьи люди, и извѣсш

ники, и всѣ поидоша къ великому Князю

челомъ удариши

съ

поминки и съ виномъ, и всякіе монасшыри, и изо всѣхъ власшей

Новугородскихъ сшаросшы и лучшіе люди, иные о жалобахъ, а иные лице его видѣпи, да вси безомѣнки обрашишася къ нему съ любовію, и монасшырьскіе, и Корѣла. Ноября КЕ., въ субошу я

били челомъ великому Князю, пришедъ на Городище, мнози Но вугородци, двѣ улицы Славкова да Микишина, на бояръ на Но вугородскихъ, на Посадника Спепенного Василья Онаньина, на Богдана Есипова, на Ѳедора Исакова, на Григорья Тучина, на Ивана Лошиньского, на Василья Микифорова, на Машѳея Селе зенева, на Якова Селезенева, на Ондреа Теляшева Исакова, на Луку Офонасова, на Мосeа Ѳедорова, на Семена Офонасова, на Коспяншина на Бабкина, на ОлексѣаКвашнина, на Василья, Тюп рюма, на Василья на Бахшу, на Ефима на Ревшина, наГригорья на Кошюркина, и на Офимьины люди Есипова Горшкова, и на сына ее Ивана, на Ивановы люди Савелкова, чшо наѣхавъ пѣ со

многими людми на шѣ двѣ улици, людей переграбили и переби

ли, живошовъ людскыхъ на шысячу рублевъ взяли, а людей мно гихъ до смерmи перебили. И пого же дени били челомъ- вели

кому Князю бояре Лука да Василей Исаковы дѣпи Понарьина, на Богдана на Есипова, на Василья на Микифорова, на Панфила

—

"—

"— —

169

на сmaросшу Ѳедоровскіе улици, чшо наѣхавъ на ихъ дворъ лю

дей у нихъ перебили, а живошы разграбили, а взяли наФ. руб левъ. Князь же велики всѣмъ пѣмъ жалобникомъ далъ

приспа

вовъ своихъ, на коихъ ся жаловали, Дмишреа Чюбара Зворыку, Ѳедца Мансурова, Василья Долмашова. А коли шѣ всѣ жалобы передъ великимъ Княземъ на шѣхъ износили, а шогды былъ у великого Князя богомолецъ его Архіепискупъ Ѳеофилъ, а съ нимъ Посадники Захарья Овинъ, брашъ его Козма, Казимеръ, браmъ его Яковъ, Лука да Яковъ Ѳедоровы, и иные бояре Новугород скіе и жишьи люди. И Князь велики Владыцѣ и Посадникомъ

пако рече: чшобы шы богомолецъ нашъ и вы Посадники нашей опчинѣ, Великому Новугороду 1) шако ркли: дали бы есше сво ихъ присшавовъ на шѣхъ силниковъ, на коихъ язъ своихъ при спавовъ подавалъ, поне же хочу язъ пого посмоприпи;а шы бы мой богомолецъ и вы Посадники у мене же шогда были, хо

щеmъ бо ми ся обидeнымъ управа даши. А къ вошчинѣ своей, къ Новугороду, послалъ о шомъ Князь велики бояръ своихъ,

Ѳедора Давыдовича и Ивана Борисовича, чшобы дали своихъ при сшавовъ на пѣхъ обидящихъ брашью свою. И Новугородци да ли на нихъ присшавовъ, подвойскыхъ Назара да Василья Анфи мова, и велѣли пѣхъ бояръ насилующихъ съ присшавы великого

Князя позваши передъ великого Князя; и повели ихъ пого же дени, въ субошу, сшаши имъ въ недѣлю передъ великимъ Кня земъ. Наупріи же, въ недѣлю, Ноября К5., обидящіи и обидѣ ныи всѣ сшаша передъ великимъ Княземъ наГородище, сшаросшы улицкіе Славковы и Микишины со всѣми уличаны да Исаковы дѣпи Полинарьина Лука да Василей; а Василей Онаньинъ, Посад

никъ и съ прочими написанными на нихъ жалоба ошвѣчаши сша ли, а у великого Князя 2) погды богомолецъ его Владыка Ѳео филъ да и Посадникы Новугородсшіи. И начашъ судиши ихъ, и

судивъ ихъ и обыскавъ да жалобниковъ оправилъ, а шѣхъ всѣхъ, кои находили, и били, и грабили обвинилъ 5); и велѣлъ Князь велики Василья Онаньина,БогданаЕсипова, Ѳедора Исакова, Ивана 1. Новугороду)Такb, кажешся, бышь должно. Вb об. сп. городу. вѣрояшно, пропущено были. Ч. ІІ.

2.Здѣсь,

3. обвинилѣ) Вb об. сп. обвинили. 22

17е

лопинского поиматпи. И взяли ихъ дѣпи боярскіе, Василья Онаиьина Иванъ Товарковъ, Богдана Русалка, ѲедораИсакова Ни кипа Беклемишевъ, Лошиньского Звенець; а поварищевъ ихъ-всѣхъ велѣлъ Князь велики своимъ присшавомъ педаванпи на поруки на

крѣпкіе, въ полушорѣ шысячѣ рублехъ въ исцевыхъ да въ своей винѣ безъ урока—и взялъ ихъ за себя Архіепискупъ. Да погда же Князь великій выслалъ опъ себя вонъ Ивана Офонасова да оына его Олферіа да ихъ поимаши же велѣлъ въ номъ, чшо мы

слили Великому Новугороду дашися за Короля; а взяли Ивана Василей Кипчай, а сына его Юрьи Шеспіакъ.Пономъ жевъ пре

пій день, въ впорникъ, прииде къ великому Князю на Городи

ще Архіепискупъ и Посадници биши челомъ ошъВеликого Нова города о изниманныхъ боярехъ, чшобы пожаловалъ емиловался, казни имъ ошдалъ и на норуку ихъ далъ. Князь яке велики Вла дычня челобишья и

Новагорода не приа, пако ошвѣща имъ: вѣ

домо пебѣ богомолцу нашему и всему Новугороду, ончинѣ на пшей, колико ошъ шѣхъ бояръ и напередъ сего лихо чинилося; а и нынѣча чншо ни еспь лиха въ наншей ошчинѣ, по все ошъ

нихъ чинишся, ино како ми за по ихъ лихожаловаши? —да по го же дени и послалъ ихъ къ Москвѣ, оковавъ, съ своими при

сmавы. Декабря въ А., въ пяшокъ, прииде къ великому Князю на Городище Архіепискупъ, а съ нимъ Посадници мнози,Василей Казимеръ, да брашъ его Яковъ, Захаріа Овинъ, брапъ его Козма, Ѳефилашъ Захарьинъ, Офонасъ Грузъ Оспафьевъ, Лука да Яковъ Ѳедоровы и иные Посадники, и шысяцкіе, и бояре и жишьи люди мнози, биши челомъ великому Князю и ошъ всего Новаго рода о винныхъ, о Григоріѣ Тучинѣ, й о Васильѣ о Микифоро вѣ, и о Машѳеѣ Селезенева и о всѣхъ поварыщехъ ихъ, кошо

рыхъ Владыка взялъ за себе на поруку,чшобы пожаловалъ Князь велики смиловался, пѣмъ виннымъ людемъ казни опдалъ, а вину

бы свою велѣлъ имаши по грамошѣ, а исцемъ убышки ихъ ве лѣлъ на нихъ правиши. И Князь велики богомолца для своего

Владыки и ошчины своеа ради, Великого Новагорода, челобишья пѣхъ винныхъ людей пожаловалъ казни ошдалъ, а исцевы убыш ки полпоры шысячи рублевъ велѣлъ на нихъ присшавомъ до

л71

нравиши,

а вину свою велѣлъ на нихъ имаши по грамоmѣ на

всѣхъ порознь-и присшавове по все на нихъ поимали. Декабря 3. Князь велики ѣлъ и пилъ у Князя Василья Шуйскаго;даровъ Г. поспавы Ипскыхъ, Г. камки, Л. корабленикъ, два

кречеша,

соколъ. Декабря П. приведены на Москву Посадници Василей Онаньинъ, Богданъ, Ѳедоръ Лошинской, Иванъ съ сыномъ съ

Олферіемъ. Декабря Д1. Князь велики пировалъ у Владыки; да ровъ полъ

С. корабленикъ, Е. поспавовъ Ипскихъ, жеребець, а

проводного бочка вина, двѣ меду. Декабря Е1. пиръ у Казимера; даровъ ковшь золошъ В. гривенки, Р. корабленикъ, В. кречеша. Декабря З1. пиръ у Захарьи у Григорьева; а даровъ К. корабле никъ, Е. посшавовъ Ипскыхъ; а ошъ сына его Ивана П. кораб леникъ, посшавъ Ипской, В. зуба рыбыи. Декабря ѲП. пиръ у Посадника у сшепеннаго у Весилья Есипова; даровъ Л. кораб

леникъ, Г. посшавы Ипскыхъ рудожелшы. Декабря КА. пиръ у Якова у Короба; даровъ С. золошыхъ, кречешъ, зубъ; а ошъ

сына его ошъ Ивана кречешъ, посшавъ Ипской рудожелшъ,

зубъ. Декабря КГ. пиръ у Луки у Ѳедорова; даровъ К корабле лникъ, К. золошыхъ, Г. посшавы Ипскихъ, В. зуба.Декабря КЕ., въ понедѣлникъ, пиръ у великого Князя; былъ Архіепискупъ, и Князь Василей Шуйскій, и Посадники и пысяцкіе всѣ, жишьи

люди и купци многіе, и пилъ съ ними и долго, вечера. Декабря КИ. на великаго Князя пиръ на Городище у Насшасьи Ивановы Григорьева да у сына ее у Юрья; даровъ Л. корабленикъ, П. по

сшавовъ Ипскыхъ, В. сорока соболей, В. зуба. Декабря Л. пиръ у Ѳефилапа у Посадника; даровъ Л. корабленикъ, Г. посшавы Ипскыхъ, зубъ; а опъ сына его ошъ Кузмы П. корабленикъ, В. зуба. Генваря А. пиръ у Якова Ѳедорова; даровъ М. корабленикъ, Г. посшавы Ипскыхъ. Генваря Г. пиръ у Луки да у Василья у Исаковыхъ дѣшей Полинарьина; даровъ РП. корабленикъ, Г. по сшавы Ипскихъ,Д. зубы. Генваря Д. пиръ у Александра у Сам сонова; даровъ М. кораблениковъ,Е. поспавовъ Ипскыхъ, лошакъ

сѣръ. Генваря 3. пиръ у Посадника у Ѳомы; даровъ Г. посшавы Ипскыхъ, лошакъ пѣгъ, В. бочки вина бѣлого. Генваря АІ. ве ликому Князю ударили челомъ Ѳома спепенной Посадникъ да .…

зѣ нѣ

172

пысяцкой Василей Есиповъ ошъ всего Великаго Новагорода, яви ли А’. рублевъ, И еще въ Новѣгородѣ былъ Князь велики и при

шелъ къ нему посолъ Нѣмецкой, ошъ Короля Свійскаго ошъ Герспура, сесшричичь его, Орбанъ именемъ, Генваря В1., а при

велъ ошъ Короля поминка жеребецъ буръ; а билъ челомъ вели

кому Князю ошъ Короля о шомъ: чшо было ему перемиріе съ Новымъгородомъ на колико лѣшъ и шѣ лѣша урочные опошли, и чпобы пожаловалъ Князь велики изнова перемиріе своей ош чинѣ, Великому Новугороду, велѣлъ взяши съ нимъ. И Князь ве

лики пожаловалъ богомолцу своему Архіепискупу Ѳеофилу и оп чинѣ своей Новугороду перемиріе взяши велѣлъ съ ними посша ринѣ; и пого посла почшивъ ошпусшилъ. Генваря ДІ. пиръ у

Кузмы Григорьева; даровъ К. корабленикъ, Г. посшавы Ипскыи, в. зуба;а ошъ сына его І. корабленикъ, посшавъ Ипской, В.зуба. Генваря Ѳ1. пиръуВладыки, препей;даровъ Т. корабленикъ, ковшь золопъ съ жемчугомъ В. гривенки, В. рога окованы серебромъ,

миса серебрена В1. гривенокъ, Е. сороковъ соболей, П. посшавовъ Ипскихъ. А кошорые Посадники и шысяцкіе не успѣли пировъ чиниши на великого Князя, а шѣ всѣ съ дары приходили биши челомъ великому Князю, чѣмъ было его на пирехъ дариши; шако же и купци и жишьи люди и всѣ, никаковъ не осшася, кошо

рой бы не пришелъ съ дары, а и молодые люди многіе у

него

съ поминки и съ челобипьемъ были. А Князь велики всѣхъ По

садниковъ, бояръ, и шысяцкихъ, и Посадничихъ дѣшей, и куп цовъ, и жишьихъ людей жаловалъ ошъ себе, всѣмъ жалованье свое ошъ дорогихъ порпъ, и ошъ камокъ, и кубки и ковши

серебреные, и сороки соболей, и кони, коемуждо по досшоинь сшву. Февраля И., въ чешвергъ, въѣхалъ Князь велики на Мос кву упре, предъ обѣднею; а обѣдалъ и пилъ у машери. При

ѣхавъ изъ Новагорода жалобникомъ Новугородскимъ присшавы на ча свои даваши; и повелѣ имъ сроки даваши, сшаши передъ ве

ликимъ Княземъ, наРожесшво Хрисшово. Февраля ЛА., 1), въ не дѣлю на ночь, пришелъ на Москву Архіепискупъ Великаго Но

вагорода Феофилъ биши челомъ великому Князю ошъ всего Ве 1. Здѣсь вb об. сп. ошибка. вb друг. лѣшоп. Марта ЛА.

л73

ликаго Новагорода за поиманныхъ бояръ ихъ, сидяшъ кошорые на Коломнѣ да и въ Муромѣ;а съ нимъ Посадници Яковъ Коробъ, брапъ Казимеровъ, Яковъ Ѳедоровъ, Окинфъ Толсшой, мнози иніи ошъ жишьихъ людей, биши челомъ великому Князю 1) о пѣхъ нке поиманныхъ, о Иванѣ съ сыномъ съ Олферіемъ , Да О Богданѣ, да Федорѣ Исаковѣ, да Васильѣ Онаньинѣ, да о Ло шинскомъ; и дары къ нему многи привезъ Владыка, пако же

и Посадници. А Апрѣля въ А., въ понедѣлникъ, Архіепискупъ у великого Князя обѣдалъ съ всѣми съ своими. Того же Апрѣ ля въ З., въ недѣлю, былъ пиръ ошпускной у великого Князя; а пѣхъ поиманныхъ не ошпусшилъ Князь велики ни единого, и Владыка поѣхалъ съ Москвы въ понедѣлникъ Спрасшный.

Тое же весны, въ Чешвергъ великій, бысшь знаменіе на не беси: на воспоцѣ, въ В. часъ дени, двѣ дуги рога на западъ, и по конецъ пѣхъ дугъ ошъ сѣвера дуга рогама на полдень, а съ полуденныа сшраны дуга рогама на сѣверъ.

Того яке лѣша Арисшошель Пречисшые храма по кивопы, еже около еа, съшвори; внушри же сшѣнъ всуцѣпы желѣзные положи яко правила на врешенехъ, и межу сшолповъ, идѣ же бру сіе дубовое въ нашихъ церквахъ, по все желѣзно сковавъ положи.

Въ лѣшо 5"ЦПЕ., Февраля КГ., на Сборъ, прииде изъ Но-г. и477 вагорода Посадникъ Захаріа Овиновъ, за присшавомъ великого

Князя, со многими Новугородци, инымъ ошвѣчиваши, а на иныхъ искашпи; а пого не бывало опъ начала, какъ и земля ихъ спала

и какъ великіе Князи учали быши ошъ Рюрика, на Кіевѣ и на Володимерѣ, и до сего великаго Князя Ивана Васильевича,

но сей въ по приведе ихъ. Посемъ, въ по же говѣнье, при идоша иные Посадници и мнози жишьи Новугородци, и по

селяне, и черници, и вдовы и вси преобижени многое мно жеспво о обидахъ искапи и опвѣчивапи.

Тое же зимы ,

Марша, Архіепискупъ Новугородскый Ѳеофилъ и весь Великій Новъгородъ прислали къ великому Князю Ивану Васильевичу и сыну его Ивану пословъ своихъ, Назара подвойскаго да Захарію діака вѣчного, биши челомъ и называши себѣ ихъ Государя; на 4. велик. Князю) Внесено изb Воскр.

л

л74

передъ пого, какъ и земля ихъ спала, пого не бывало, чнико пораго великаго Князя Государемъ не называли, но Господи НОМъ.

Тое же весны, Апрѣля КД., въ чешвергъ, Князь ве

лики посла въ Новъгородъ послы своа, Ѳедора Давыдовича и Ивана Борисовича, а съ ними діака Василья Долмашюва, къ Вла дыцѣ и ко всему Новугороду, покрѣпипи ппого, какова хошяпъ

государьспва ихъ ошчина ихъ, Великій Новъгородъ; и они пого запрѣлися, рекуще: съ шѣмъ есмя не посылывали, и назвали по

лжею.

Мaiа ЛА., еще посломъ великого Князя въ Новѣгоро

дѣ, и бысшь мяшежь въ Новугородцехъ, съшвориша вѣче, и пришедъ на Василья Микифорова взяыша и приведоша его на

вѣчѣ, и въскричаша перевѣшникѣ: былъ пы у великого Князя, а цѣловалъ еси ему кресшъ на насъ. Онъ же рече имъ: цѣловалъ есми кресшъ великому Князю на шомъ, чшо ми служиши ему правдою и добра ми хошѣши ему; а не на Государя своего ве

ликого Новагорода, ни на васъ, на свою господу и брапію. Они же безъ милосши убиша его, и по обговору Захаріи Овина, а, пошомъ и пого Овина убиша, и браша его Кузму,у Владыки на дворѣ; и ошъ пого часа возбѣснѣша яко піаніи, инъ инаа глаго

лаше и къ Королю паки восхопѣша. Князь не велики слышавъ опъ своихъ пословъ да и опъ памошнихъ Посадникъ, копорые

приапны ему (а разбѣгошажеся вси , чшо шаковое волненіе

всша въ нихъ) по первому ихъ пресшупленію, яко же предъ Ше лонскимъ ошсшупленіемъ ихъ 1), сжалиси зѣло о нихъ и прослезися.

И приходишъ къ ошцу своему Мишрополишу Героншею, въз вѣщая 2) ему Новугородское пресшупленіе кресшнаго цѣлованіа и съ чѣмъ присылали сами: чего и не хошѣлъ есми у нихъ госу

дарьсшва и они шого запрѣлися, а на насъ ляку положили. То же възвѣщаешъ и машери своей, и браmьѣ, и боляромъ и вое

водамъ своимъ; и възверже ошшолѣ на Новъгородъ гнѣвъ свой. По благословенію же пресвященнаго Мишрополиша Героншеа всея Руси и еже о немъ священнаго собора Архіепискупъ и Епискупъ и всего священническаго чина, пако же и совѣшомъ 1. предб-их5) Такb я поправляю по друг.Лѣmom. вb об. сп. испорчено: предшелникомъ отступленіихъ. з. вѣзвѣщая) Вb об. сп. вóзвѣща.

175

машери своеа и молишвою, и бращій своихъ думою, и боляръ своихъ Князей и воеводъ, вооружаешся на свою ошчину, на оп сшупниковъ и кресншнаго цѣлованіа пресшупниковъ Новугород цевъ; положивъ же о всемъ упованіе на Господа Бога и на пре

чисшую Машерь его, и на силу чесшнаго и живошворящаго

Кресша, его же нѣловавыше измѣнишна къ нему. И молебнаа съ вершаешъ во всѣхъ храмехъ Господа Бога и Спаса нашего Ісу са Хрисша и пречисшные Машери его, и въКресшнныхъ, и Апос польскыхъ, и мученическыхъ, и у гробовъ чудошворець пресвя

щенныхъ Мишронолишъ Русьскихъ Пешра и Алексѣа и Іоны и нрочихъ Свяшишель, и по окружнымъ монасшыремъ града Мос квы, и у живоначалныа Троици у гроба Сергіа чудошворца, и по всей своей ошчинѣ великаго княженіа разослалъ милосшыня по со борнымъ церквамъ, и монасшыремъ, и но всѣмъ церквамъ.Посылаешъ же и воТферь, къ великомуКнязю Михаилу, прося унего помочи на Новъгородъ; онъ же ни мало ослушася, посылаешъ Князя Михаила Ѳедоровича Микулинского со многими вои своими. Посемъ же паки и къбрашьи своей посылаешъ, шогда сущимъ уже въ своихъ ош

чинахъ, веля имъ ишши коемуждо ошъ себе къ Новугороду. То eлышавше же се Новугородци и послаша къ великимъ Княземъ

биши челомъ о опасѣ сшаросшу Ѳедора Калишина съ Даньслав скіе улици, чшобы ионаловали великіе Князи велѣли къ себѣ, быши богомолцу своему Владыцѣ и посломъНовугородскимъ би нши челомъ; и Князь великій пого опасщика повелѣ держаши до

себе въТоржку намѣсшнику своему Василью Ивановичу Кишаю. Того же лѣша заложишыа в) церковь камену въ Сергѣевѣ монасшырѣ Троицу Псковскіе масшеры. Того же лѣша Арис пошель колесо съшвори и вверхъ каменіе не 2) носиша 3), ноужи

щемъ цѣпляша 4) и възвлекаша 5); и верху цѣпляше малые колесца, еже плошники вѣкшою зовушъ, еже ими на избуземлю волочашъ —

и чудно и видѣши. На сшолпы же по Д. камени велики положи и съвокупивъ кружало и исшеса на нихъ но Д. конци на чешы л. заложиша) Вb об. сп. заложи. а. не) Мною приб. 3. 4. 5. носи ша, цѣллямша, вóзвлекаша) Такb, кажешся, правильнѣе. Вb об. сп. ч.

ношаше, цѣпляше, вóзвлекаше.

176 рехъ сшранахъ, едино прошивъ другаго; и мнѣпи кому, яко на каменыхъ деревьяхъ, насквозь каменье по сбишо. г. 4478 Въ лѣпо 5"ЦП5., Сеншября Л., посылаешъ Князь велики къ Новугороду складную грамошу 1) съ Родивономъ Богомоло вымъ подъячимъ. Окшября Ѳ., въ чешвергъ , на памяшь свя паго Апоспола Іакова Алфѣева, выиде Князь велики съ Москвы

къ Новугороду, за ихъ пресшупленіе казниши ихъ войною; а сы на своего, великого Князя Ивана, осшави на Москвѣ. А съ вели

кимъ Княземъ вмѣсшѣ вышелъ брашъ его Князь Андрей меншой;

а Даньяру Царевичу, Касымову сыну, велѣлъ ишши на Клинъ, напередъ себя за Д. дени, да ко Тферида къ Торжку. А самъ Князь велики шолъ на Волокъ, дополѣ съ нимъ и брапъ 2) его

Князь Ондрей меншой, и обѣдни слушалъ Князь велики на Во лоцѣ, Окшября ДІ., да ѣлъ и пилъ у браша своего Князя Бори са Васильевича. Еще яке великому Князю на Волоцѣ сущу, при

сла прошиву ему Князь велики Михайла Тферьскый сына бояр ского своего Хидырщика ошдаваши кормы по опчинѣ своей. А шолъ Князь великій ошъ Волока на Микулинъ, да къ Торжку;а брашъ его Князь Андрей меншей на городокъ на Сшарицу да къ Торжку не. А на первомъ сшану опъ Волока, въ Лопо шинѣ, срѣпилъ опъ великого Князя Тферьскаго великаго Кня

зя хлѣба ѣспи зваши 5) Князь Андрей Борисовичь Микулинской. Окшября 31. , въ чешвергъ, прислалъ

къ великому Князю

грамопу намѣсшникъ его Василей Кишай, чшо приѣхалъ въТор жокъ другой о опасѣ ошъ Владыкы и ошъ всего Новагорода 4) Иванъ Ивановъ Марковъ жишей; и Князь велики 5) и шого

велѣлъ въ Торжку подержаши до себе. Окшября Ѳ1., въ недѣлю,

въѣхалъ Князь велики въ Торжокъ, и шу приѣхали къ великому Князю бояре Новугородсшіи Лука да Иванъ Клименшеевы и би

ли челомъ великому Князю въ службу. Окшября КА. ошпус шилъ Князь велики изъ Торжку Князя Василья Васильевича

Шуйского воеводою и намѣсшникомъ на Псковъ, а Пскову Кня земъ; по ихъ челобишью, чшо присылали Василья да Микифора ……______

1. грамоту) внесено изъ Воскр. Изb Воскр.

и

а. братъ) вb об. сп. братіа.

4.Новагорода)Вb подл. Новаго.

3. звати)

5. велики)Вb подл. вели

….

177

Печаmникова. Окmября КГ. выѣхалъ Князь велики изъ Торжку,

а пошелъ рашью на Новъгородъ; а шелъ ошъ Торжку на Воло чекъ, а ошполѣ шелъ межи Яжелобицкіе дороги и Мсmи. А

Царевичу Даньяру велѣлъ ишши ошъ Торжку по за-Мсшѣ, а съ нимъ воевода великого Князя Василей Образецъ съ Боровичи; а по своей сшоронѣ Мсшы велѣлъ ишши Князю Данилу Холм скому, а съ нимъ дѣши боярскіе великого Князя двора его многи, да Володимерци, и Переславци и Косшромичи всѣ; да пою жедо рогою велѣлъ ишши бояромъ своимъТферичемъ ГригорьюдаИва ну Никишичемъ съ Дмишровци и Кашинци, кошорые служашъ великому Князю; а по правую же себе велѣлъ ишши, межи сво ей дороги и Мсшы, Князю Семену Ивановичу Ряполовскому,а съ нимъ Суздальци и Юрьевци; а по лѣвой руцѣ ошъ себe, изъТорж

ку на Дѣмонъ, бращу своему Князю Андрею меншему, а съ нимъ воевода великого Князя Василей Сабуровъ съ Росшовци, иь Ярославци, и Углечаны и Бѣжичаны, кошорые служашъ велико

му Князю, да и машери своей воеводѣ Семену Ѳедоровичу Пѣш ку ипи съ дворомъ еа съ ними же велѣлъ; а межи Дѣмоньскіе. дороги и Яжелобицкіе велѣлъ ишши Князю АлександруВасилье вичу да Князю Борису Михайловичу Оболенскимъ, а со Княземъ Александромъ Колужане, и Олексинци, и Серпуховичи, Хопу

ничи, и Москвичи, и Радонежци, да Новопоржци Берновы и Глуховы, а со Княземъ Борисомъ Можаичи, и Волочане, и Зве

нигородци, и Ружане, кои служашъ великому Князю; а по Яже лобицкой дорозѣ велѣлъ ишши Ѳедору Давыдовичу, а съ нимъ дѣпи боярскіе и двора великого Князя да Коломничи всѣ; да по шой же дорозѣ велѣлъ иmmи Князю Ивану Васильевичу Обо ленскому, а съ нимъ брапіа его всѣ Князи Оболенсшіи да и мно

гіе дѣши боярскіе великого Князя двора. А опасчиковъ Новуго родскихъ обѣихъ, Ѳедора Калиппина да Ивана Маркова, велѣлъ Князь велики изъ Торжку весmи за собою. Окшября К8., на

Волочкѣ, сшрѣшилъ великого Князя Посадникъ Новугородской Григорей Михайловичь Тучинъ и билъ челомъ великому Князю

въ службу. Окшября КИ., на Березкѣ, приѣхалъ къ великомуКня зю Новугородецъ жишьихъ Андреянъ Савельевъ служиши. Ноя Ч. II.

….

23

178

бря В., въ Турны, приѣхалъ къ великому Князю ошъ Пскова съ грамошою

Харишонъ Кончаловъ; а въ грамошѣ писано: оГоспо

дину Государю великому Князю Ивану Васильевичу Царю всеа Русіи Посадникъ Псковскій сшепенный, и сшарые Посадники, и сынове Посадничи, и бояре, и купци, и жишьи люди и весь Псковъ, ошчина ваша, своимъ Государемъ великимъ Княземъ Русь скимъ Царемъ, челомъ бьемъ. По вашему,Государей нашихъ, велѣ

нію, чшобы 1) есмя въ другій рядъ складную послали къ Великому Новугороду, и наши възмешчики въ Великомъ Новѣгородѣ възмеш ную положили да и въ Псковъ приѣхали; и нынѣча, по нашимъ

грѣхомъ, весь гродъ Псковъ выгорѣлъ, и мы вамъ, своимъ Госу даремъ, со слезами являемъ свою бѣду, а покладываемъ упованіе

на Бозѣ да на васъ своихъ Государехъ. А вамъ, своимъ Госуда ремъ великимъ Княземъ Рускимъ Царемъ, ошчина ваша, добро волніи людіе, весь Псковъ челомъ бьешъ.« И князь велики велѣлъ

пому ѣхаши съ собою. Ноября Д., на сшану въ Болбловыхъ, пришелъ 2) къ великому Князю ошъ великаго Князя Тферскаго Михаила воевода его Князь Михайла Ѳедоровичь Микулинской съ полки Тверскими въ помочь великому Князю . на Новугород цовъ же; и Князь великій почшивъ его да велѣлъ ему за собою поиши по своей дорозѣ. Ноября И., въ Еглинѣ у Спаса, Князь

велики велѣлъ быши у себе опасщикомъ Новугородскимъ Ѳедору Калишину 5) да Ивану Маркову. И пришедъ предъ него начаша ему биши челомъ ошъ Владыки Новугородскаго Ѳеофила и ошъ Великого Новагорода о опасѣ, а назвали великого Князя Госуда

ремъ: чшобы еси, Государь, пожаловалъ опасъ далъ Владыцѣ и посломъ Новугородскимъ приѣхаши къ себѣ биши челомъ и ошъ ѣхаши доброволно. И Князь велики пожаловалъ опасъ далъ и опасную свою грамошу. Ноября П., въ Иваничехъ, всшрѣлъ вели кого Князя прешіей опасщикъ Григорей МихайловъСовкинъ. Но

ября АІ., у Николы въ Локошсшѣ, велѣлъ емуКнязьвелики при ипи къ себѣ; и онъ билъ челомъ опъ Владыки и опъ Новаго

рода, Государемъ ке зовучи великого Князя, а прося опаса. И 2. пришелѣ) Вb подл. прише. По Воскр.Вb подл. калиту.

и. отобы) Вb об. сп. сто.

3. Калитину)

179

Долмапо ву; шако рекъ великого Князя словомъ: чшо еси намъ билъ че Князь великій велѣлъ опвѣчапи

діаку

своему Василью

ломъ опъ нашего богомолца и опъ нашіе опчины, и язъ пожа

ловалъ опасъ далъ первымъ опасщикомъ, Ивану Маркову Да Ѳе дору Калишину; и Владыка и послы Новугородскіе по пой

опасной приѣдушъ и ошъѣдушъ ошъ насъ доброволно. И Гри горей Совкинъ билъ челомъ, чшобы пожаловалъ Князь велики присшава далъ, съ кѣмъ проиши имъ воинсшво его; и Князь ве

лики пожаловалъ и присшава далъ Михайла Погожого и ошпус

пилъ ихъ изъ Лошцка вмѣсшѣ. Ноября Ѳ1, на Полинахъ, срѣ пилъ великого Князя Иванъ Васильевъ сынъ Микифорова да съ нимъ Лука Клименшіевъ. Да на шомъ же сшану, на Полинахъ, Князь велики полки урядилъ, учинилъ кошорому гдѣ быши: бра

пу своему Князю Ондрею меншому въ передовомъ полку велѣлъ быши, да у него своимъ воеводамъ велѣлъ быши Князю Данилу Холмьскому съКосшромичи, да Ѳедору Давыдовичу съКоломничи,

да Князю Ивану Васильевичу Оболенскому съ Володимерци; а въ правой руцѣ велѣлъ Князь велики быши у себе брашу своему Князю Андрею болшому, а у него велѣлъ быши Тферскому вое водѣ Князю Михаилу Ѳедоровичу Микулинскому со Тферичи, да своимъ воеводамъ Григорью да Ивану ЯКипу Никишичемъ, а съ

ними Дмишровци да Кашинци; а въ лѣвой руцѣ велѣлъ быши у себе брапу своему Князю Борису, да у него Князь Василей Ми хайловичь Верейской да машери его великой Княинѣ Маріи вое вода Семенъ Пѣшковъ; а у себе въ полку велѣлъ быши Князь великій воеводѣ Князю Ивану Юрьевичу, да Василью Образцу Борисовичу, даКнязюСеменуРяполовскому съСуздалци да съЮрь евци, да Князю Олександру Васильевичу съ Колужаны, и съ Олек синци, да съ Серпуховичи, и съ Хопунци, да съ Москвичи, и съ Радонежци и съ Новопоржци, да Князю Борису Михайлови чу Оболенскому съ Можаичи, и съ Волочаны, и Звенигородци

и съ Ружаны, да Василью Сабурову съ Галичаны, да съ Яро славци, да съ Романовци, да съ Углечаны, и съ Бѣжичаны; да у

себе же въ полку велѣлъ быши Переславцемъ всѣмъ. Да съ по го же сшану съ Палина ошпусшилъ Князь велики воеводъ сво нѣ а

18о

ихъ подъ Новъгородъ, Городища и монасшырей ошъимаши,чmо бы не пожгли: а велѣлъ поиши къ Бронничу Князю Данилу

Холмскому съ Переславци же да съ Косшромичи, да Князю

Ивану Спризѣ съ Володимерци, да Ѳедору Давыдовичу съ Ко ломничи, Григорью и Ивану Никишичемъ съ Дмишровци и Ка шинци, да Князю Семену Ряполовскому съ Суздальци и съ Юрь евци, а велѣлъ спояши на Бронничи, а ждаши вѣсши ошъ се; а инымъ своимъ воеводамъ у озера у Илмеря на Взвадѣ и на Уякинѣ, шакожде вѣсши ожидаа. Ноября КА. споялъ Князь ве лики у Николы въ Тухолѣ, а послалъ опіполѣ во Псковъ посла своего Пепелю Паюеова, а съ нимъ ошпусшилъ Псковишина

Харишона, а велѣлъ Князь велики намѣсшнику своему Псковско

му, Князю Василью Васильевичу Шуйскому, со Псковичи поиши на свое дѣло, на службу на Новъгородъ рапью, съ пушками, и съ пищалми и съ самосшрѣлы , со всею приправою, съ чѣмъ къ

городу присшупаши: да какъ пришедъ наусшь Шолоны, и шыбы ко мнѣ, къ великому Князю, съ пѣмъ прислалъ часа пого, а язъ

шогды пебѣ укажу, гдѣ пи быши со Псковичи. Того же Ноя бря КГ. прииде къ великому Князю, къ Пешру свяшому въСы пино, Владыка Новугородскій Ѳеофилъ, а съ нимъ Посадники Новугородскіе Яковъ Коробъ, Ѳефилашъ Захарьинъ, Лука да Яковъ Ѳедоровы , Лука Исаковъ Полинарьинъ, а ошъ жишьихъ Александръ Клименшеевъ, Ефимей Медвѣдниковъ, Григорей Кип

ріановъ Арзубьева, Филипъ Килской, Яковъ Царевищевъ купець. И начашъ биши челомъ великому Князю Владыка, глаголя па ко: »Господине Государь Князь велики Иванъ Васильевичь всеа

Русіи! язъ, Господине, богомолецъ швой, и Архимандриши, и Игумени, и вси священници вся седмь соборовъ Великого Нова

города, шебѣ, своему великому Князю, челомъ бьюшъ. Ачшо еси, Господине Государь Князь велики, положилъ гнѣвъ свой на ош

чину свою, на Великій Новъгородъ, мечь швой 1) и 2) огнь хо дишъ по Новугородской земли, а кровь Кресшіаньскаа льешея, чшобы еси, Господине Государь, смиловался надъ своею ошчиною, п. твой) Мною поправлено. Вb об. сп. свой.

2. и) Приб. изb Воснр.

ц8д мечь

бы свой унялъ еси, и огнь уполилъ, и кровь бы Кресmi

яньскaа не лилася; Господине Государь пожалуй. А язъ, Госпо

дине, богомолецъ швой, съ Архимандришы , и Игумены, и со всѣми священникы седмію соборы, шебѣ, своему Государю вели

кому Князю, со слезами челомъ бьемъ. Да чшо, Господине Го сударь, всполѣлся еси на бояръ на Новугородскихъ и на Москву свелъ еси ихъ изъ Новагорода первымъ своимъ приѣздомъ, и пы бы,

Господине Государь Князь велики, пожаловалъ смиловался, пѣхъ бы еси бояръ ошпусшилъ въ свою ошчину, въ Великій Новъго

родъ. А язъ, Господине, богомолецъ швой, со всѣми прежере ченными священники седмію соборы , шебѣ, своему Государю, челомъ бьемъ.« А Посадници 1) и жишьи люди били челомъ сице: »Господине Государь Князь велики Иванъ Васильевичь всеа

Русіи! богомолецъ швой, Господине, Архіепискупъ Ѳеофилъ предъ побою сшоишъ, пебѣ, своему Государю великому Князю, челомъ бьешъ. Посадникъ, Господине, спепенный Ѳома Андрее

вичь, и сшарые Посадники, шысяцкій сшепенный Василей Мак симовъ, и сшарые шысяцкіе, и бояре, и купци, и жишьи и чер ные люди, весь Великій Новъгородъ, ошчина пвоя, мужи вол ніи, пебѣ, своему Государю, челомъ бьюшъ: чшобы еси, Госпо дине Государь Князь велики, пожаловалъ смиловался надъ своею опчиною (и прочаа, яко же и Владыка преже глагола); а оп

чина пвоя, Великій Новъгородъ, пебѣ, своему Государю, че ломъ бьюшъ.« По сихъ же и о няшцѣхъ Новугородскихъ биша челомъ пако же, яко и Владыка. Послѣ же сихъ биша челомъ,

а говорилъ Посадникъ

Лука Ѳедоровъ: о Господине Государь

Князь велики Иванъ Васильевичь всеа Руси! билъ пебѣ челомъ, Государю своему , богомолецъ швой Владыка, да и Посадники и жишьи ошъ всего Новагорода, по, Господине Государь, чело

бишье предъ побою; да чшобы еси, Государь, пожаловалъ ве лѣлъ поговориши съ своими бояры; а богомолецъ швой Владыка

и весь Новъгородъ, ошчина швоя, пебѣ, своему Государю, че ломъ бьюшъ.« Князь же велики пого дени позвалъ ихъ ѣспи къ 1. Посадници) Вb подл. Посадни.

".

182 ….

себѣ; и ѣли пого дени у великого Князя. А наупреe былъ Владыка со всѣми съ своими предиреченными у браша великого Князя, у Князя Ондрея меншого, съ поминки; а били челомъ, чшобы печаловалъ великому Князю. Посемъ пого же упра при идоша къ великому Князю удариши челомъ на жалованьѣ; да и

о помъ били челомъ, чшобы пожаловалъ велѣлъ съ бояры пого вориши. И Князь велики послалъ къ нимъ на говорку боярина своего Князя Ивана Юрьевича да съ нимъ Василья да ИванаБо

рисовичевъ; и Владыка, и Посадники и жишьи, а говорилъ По садникъ Яковъ Коробъ пако: чшобы Государь нашъ Князь ве

лики свою ошчину, Великій Новъгородъ, волныхъ мужей, по наловалъ нелюбья опдалъ, а мечь бы свой унялъ. И посемъ

Ѳефилашъ Посадникъ шако рекъ: чшобы Государь Князь вели ки пожаловалъ Новугородскихъ бояръ, кошорые у него, вы

пусшилъ бы ихъ; а Владычне челобишье и всего великого Нова города принялъ. А Лука Посадникъ Ѳедоровъ шако рекъ: чшо бы Государь Князь велики пожаловалъ свою ошчину, ѣздилъ бы на чепверпой годъ въ Великій Новъгородъ, а ималъ бы по А”. рублевъ; а велѣлъ бы судъ судиши намѣсшнику своему да По саднику въ городѣ, а чего не възмогушъ управиши намѣсшникъ

да Посадникъ, ино бы пому Государь Князь велики самъуправу учинилъ приѣхавъ на чешвершой годъ; да пожаловалъ бы Госу дарь Князь велики позвы ошложилъ, чшобы позвовъ на Москву не было. А Яковъ Ѳедоровъ говорилъ: чшобы пожаловалъ Князь велики не велѣлъ своимъ намѣсшникомъ Владычнихъ судовъ суди

пи, да и Посадничихъ. А жишьи говорили съ поварищи о

помъ: чшо великого Князя мукобряне позываюшъНовугородцевъ, а ошъ намѣсшниковъ въ городѣ, и ищушъ на Новугородцехъ въ городѣ передъ намѣсшникомъ да передъ Посадникомъ, а чего на нихъ Новугородци взыщушъ, и они въ городѣ не ошвѣчаюшъ, а ошвѣчиваюшъ на Городище; и Государь бы Князь велики по жаловалъ велѣлъ ихъ судиши намѣсшнику своему съ Посадникомъ

въ городѣ. Послѣди же сихъ всѣхъ рече ЯковъКоробъ, говорилъ: чшо, Господине, билъ челомъ Государю великому Князю богомо лецъ его Владыка, и Посадники и жишьи ошъ Великого Нова

д83

города, по челобишье передъ Государемъ великимъ Княземъ; а за пѣмъ челобишьемь опчина его п), чшобы Государь пожаловалъ

указалъ своей ошчинѣ какъ ему Богъ положишъ на сердцѣ ош чина своя якаловаши , и ошчина его своему Государю челомъ

бьюшъ, въ чемъ имъ будешъ мощно быши.Да пого же дени, въ понедѣлникъ, послалъ Князь велики въ Новъгородъ воеводъ сво

ихъ Городища да и монасшырей ошнимаши: ошъ Броннича пря мо велѣлъ поиши къ городу воеводамъ своимъ, Князю Данилу Холмьскому Дмишреевичу, да Ѳедору Давыдовичу, да Князю Ивану Васильевичу Спризѣ, да Григорью да ИвануНикишичемъ,

съ полки своими; на другую сшорону города, къ Юрьеву монас шырю и 2) Аркажу монасшырю, велѣлъ ишши воеводамъ,Князю

Семену Ряполовскому, Князю Александру Оболеньскому, Князю Борису Оболеньскому,Василью Сабурову съ полки, да СеменуСа бурову съ машери своей великіе Княини Маріи людми да бра

ша своего Князя Андрея меншего, да Елизару Гусеву съ Кня земъ его полкомъ. И шѣ всѣ воеводы шли съ полки своими чрезъ Илмерь озеро по леду, а пришли всѣ воеводы и шоя и другія сшраны одиноа нощи, съ понедѣлника на вшорникъ, и

ошняли Городище и монасшыри всѣ подъ городомъ.Ноября КЕ., во впорникъ, въ Сыпинѣ же, Князь велики велѣлъ ошвѣшъ да пи Владыцѣ и посломъ Новугородскимъ, КняземъИваномъ Юрье вичемъ; рече сице: Князь великій Иванъ Васильевичь всеа Русіи пебѣ, своему богомолцу, Владыцѣ и Посадникомъ и жишьимъ

пако ошвѣщаешъ: чшо еси нашъ богомолець да и вы Посадни ки и жишпіи били челомъ великому Князю ошъ нашей ошчины 3), Великого Новагорода, о помъ, чшо мы великіе Князи гнѣвъ

свой положили на свою опчину, на Новъгородъ. А посемъ Ва силей Борисовичь рече: Князь велики глаголешъ пебѣ, своему богомолцу, Владыцѣ и Посадникомъ и жишьимъ и всѣмъ, иже съ побою сушь: вѣдаеше сами, чшо посылали есше къ намъ, къ великимъ Княземъ, опъ опчины нашей, опъ Великого Новаго

рода ошъ всего, пословъ своихъ Назара подвойского и Захара 1. Здѣсь вb об. сп. пропущено селомъ бьютъ. 3. отсины) Вb об. списк. отсинѣ.

2. и) Приб. изb Воскр.

484 діака вѣчного, назвали есше насъ великихъ Князей себѣ Госуда ри; и мы великіе Князи, по вашей присылкѣ и по челобишью вашему, послали есми къ пебѣ Владыцѣ и ко ошчинѣ своей, къ Великому Новугороду, бояръ своихъ Ѳедора Давыдовича Да Ивана и Семена Борисовичевъ, велѣли есмя въпросиши mебе, своего богомолца, и своей ошчины Новагорода: какова хопипе нашего государьсшва, великихъ Князей, на ошчинѣ нашей Вели комъ Новѣгородѣ? и вы пого у насъ запрѣлися, а къ намъ по словъ своихъ о помъ сказывали есше не посылывали, а възложи

ли есше на насъ, на великихъ Князей, по, чшо, рекши, мы по надъ вами, на своею опчиною, силу чинимъ; ино не се полико,

еже ложь положили есше на насъ, своихъ Государей, но много и иныхъ неисправленій вашихъ къ намъ, къ великимъ Княземъ, и нечеспи намъ 1) много чинипся опъ васъ; и мы о помъ по

удержалися и ожидаа обращеніа вашего къ намъ, а вы впредь лукавѣйши явисшеся къ намъ, и за по не возмогли есмя пер пѣши вамъ, и злобу свою и приходъ рашью положили есмя на васъ, по Господню словеси: аще съгрѣшишъ къ пебѣ брашъ пвой, шедъ обличи его предъ собою, и шѣмъ единѣмъ аще по слушаешъ пебе преобрѣлъ еси браша пвоего; аще ли не не по слушаешъ шебе, поими съ собою два или при, да при успѣхъ двою или пріехъ свидѣпель сшанешъ всякъ глаголъ; аще .ли и шѣхъ не послушаешъ, повѣжь въ церкви: аще ли же о церкви

нерадиши начнешъ, будешъ и 2) яко же язычникъ и мышарь 5). Мы же, великіе Князи, посылали къ вамъ, своей ошчинѣ, пре спанеше ошъ злобъ вашихъ и злыхъ дѣлъ,а мы, по преднему жало ванью своему, жалуемъ васъ, свою ошчину; вы же не въсхошѣсше се го, но яко чужи 4) вмѣнисшеся намъ. Мы же положившеупованіе на Господа Бога, и пречисшую Машерь его, и на всѣхъ свяшыхъ его, и на молишву прародишель своихъ великихъ Князей Русьскыхъ, и

пошли есмя на васъ за неисправленіе ваше. Посемъ Иванъ Бо рисовичь начашъ глаголапи къ нимъ: Князь велики пебѣ Влады тцѣ и Посадникомъ и жипьимъ се глаголепъ: били есше мнѣ п. намѣ) Такb я чишаю. Вb об. сп. нашихъ, будити. 3. См. Машѳ. хVП. 15—17.

я. будетъ и) Вb об. сп. 4. сужи) Вb об. сп. сужу.

д35

челомъ великому Князю о помъ, чшобы язъ нелюбіе свое сло жилъ своей ошчинѣ; и вы посшавили рѣчи о боярехъ Новуго родскихъ, на кошорые преже сего всполѣлся есми , и мнѣ бы

пѣхъ жаловаши ошпусшиши. А вѣдомо пебѣ Владыцѣ, да и вамъ Посадникомъ и.жишьимъ и всему Новугороду,чшо на пѣхъ бояръ били челомъ мнѣ великому Князю вся моя ошчина, Вели кій Новъгородъ, чшо ошъ нихъ много лиха починилося ошчинѣ

нашей, Великому Новугороду и волосшемъ его, наѣзды и гра

бени, живошы людскіе ошъимаа и кровь Кресшіаньскую проли ваа. А пы, Лука Исаковъ, самъ погды былъ въ исщахъ; да и Пb1,

Григорей Кипріяновъ ошъ Никишины улици. И язъ, Князь

велики, обыскавъ побою же Владыкою да и вами Посадники и

всѣмъ Новымъгородомъ, чшо много зла чинишся ошъ нихъ ош чинѣ нашей, и казниши ихъ хошѣлъ есми, ино шы же Владыка и вы опчина наша добили ми есше челомъ, и язъ казни имъ

опдалъ; и вы нынѣча о шѣхъ винныхъ рѣчи восшавливаеше, и коли не по пригожу бьеше намъ челомъ, и како намъ жаловаши васъ? По всѣхъ же сихъ рече Князь Иванъ Юрьевичь: Князь ве лики глаголешъ вамъ: въсхощешъ намъ великимъ Княземъ, своимъ Государемъ, опчина наша, Великій Новъгородъ, биши челомъ, и они знаюшъ, ошчина наша, какъ 1) имъ намъ великимъ Княземъ

биши челомъ. Посемъ Владыка и Посадники и жишьи били че ломъ великому Князю о присшавѣ, чшобы пожаловалъ велѣлъ проводиши ихъ дорогою.

Князь велики имъ далъ

присшава сво

его Руна, велѣлъ проводиши ихъ; а попъ и въспрѣлъ ихъ ошъ великого Князя присшавомъ, коли шли къ великому Князю ошъ

Новагорода. Того же Ноября КЗ., въ чешвергъ, пришелъ Князь великій подъ городъ, а чрезъ Илмерь озеро по леду; а съ нимъ брашъ его Князь Ондрей меншей. Да пого же дени пришелъ

подъ городъ Князь Василей Михайловичь Верейскій 2). А Князь велики пришедъ подъ городъ сшалъ у Троици на Паозерье въ Лошинского селѣ, а брашу своему Князю Ондрею

меншему ве

лѣлъ сшаши у Благовѣщеніа въ монасншырѣ, а воеводамъ своимъ з. Верейскій) Мною поправлено. См. выше сшран. 179. Вb об. сп. Тферскій.

1. какò) Вb подл. ка. Ч. II.

24

186

велѣлъ сшаши около города съ полки своими: Князю Ивану

юрьевичу въ Юрьевѣ монасшырѣ, Князю Данилу Холмскому въ Аркажѣ монасшырѣ, а Василью Сабурову у Паншелеймона свяша го въ монасшырѣ, а Князю Ондрею Оболеньскому у Николы на Мосшищехъ въ монасшырѣ, а Князю Борису Оболеньскому на Соковѣ у Богоявленіа въ монасшырѣ, а Князю Семену Ряполов

скому велѣлъ сшаши по Пидбѣ 1) вверхъ, по лѣвой сшоронѣ Пидбы и на Сшипѣ; а съ Городищескіе сшороны велѣлъ спа пи Князю Василью Верейскому на Лисичьѣ 2) горкѣ въ монас

шырѣ, а на Городище велѣлъ сшаши Ѳедору Давыдовичу, да Князю Ивану Спризѣ, да Григорью и Ивану Никипичемъ. То

го яне Ноября КѲ. пришелъ подъ городъ Князь Борисъ Василье вичь, послѣ браша великого Князя на прешей день. И Князь велики велѣлъ сшаши ему на Речневѣ, Владычнѣ селѣ, внизъ по

Волхову 3). Ноября Л., въ недѣлю, Князь велики велѣлъ всѣмъ воеводамъ посылаши по кормъ людей половину, а другую у себе

осшавляши; а срокъ имъ по кормъ П. деней, Декабря АП., въ чешвергъ по Николинѣ дени, всѣмъ быши подъ городомъ, гдѣ бы кпо ни былъ. Того же дени послалъ Князь велики Саваспі

яна Кушелева прошивъ своего намѣсшника Псковского Князя Ва

силья и прошивъ Псковскіе раши, чшобы пошли не мошчаа, и съ пушками и со всею приправою, по первому приказу.ИСавасшіанъ въсшрѣшилъ ихъ у Солщи на Шeлонѣ. Декабря Д. прииде къ великому Князю въ Подъозерье къ Троицѣ Владыка Новугород скій Ѳеофилъ, а съ нимъ Посадники Яковъ Коробъ, Ѳефилашъ

Захарьинъ, Лука да Яковъ Ѳедоровы, а ошъ жишьихъ Алек еандръ Клименшіевъ, Филипъ Килской, ГригорейКипріановъ Ар

зубьевъ, Ефимей Медвѣдновъ, Яковъ Царевищевъ купецъ. И на чашъ Владыка великому Князю биши челомъ, сице глаголя: 9Гос

подине Князь велики Иванъ Васильевичь всея Русіи! язъ, Гос подине, богомолецъ швой Владыка, и Архимандришы, и Игуме ни , и вси священници и священноиноки вся седмь соборовъ а. по Пидбѣ) Такb я поправляю по др. лѣшоп. вb об. сп. лодпибѣвѣ. а. Лисиcьѣ) По Воскр. и др. Лѣшоп.Вb подл, силисьѣ.. 3. по Вол

хову) Вb об. сп. полхову.

187

великого Новагорода, пебѣ,

своему Государю великому Князю,

челомъ бьюшъ: чшобы еси, Государь, пожаловалъ смиловался надъ Хрисшьаньсшвомъ, надъ своею ошчиною, мечь бы свой еси унялъ и огнь ушолилъ, а кровь бы Кресшіаньскаа не лилася;а язъ,Госпо дине Государь, богомолецъ швой и вся, седмь соборовъ, пебѣ,

своему Государю, со слезами челомъ бьемъ.« А Посадники и жишьи пако же били челомъ, чшобы Государь смиловался; да били че

ломъ, чшобы Государь пожаловалъ велѣлъ говориши съ бояры.И Князь велики выслалъ къ нимъ бояръ своихъ, Князя ИванаЮрье вича, Ѳедора Давыдовича, Князя Ивана Сшригу, да съ ними Ивана да Василья Борисовичевъ.. И Владыка и Посадники и жишьи люди били челомъ о помъ же, какъ и передъ великимъ Княземъ;

да чшобы Государь пожаловалъ указалъ своей ошчинѣ, какъ Богъ положишъ ему на сердцѣ своа ошчина жаловаши. И Князь ве лики велѣлъ имъ опвѣчаши шако, по первому ошвѣшу: »чшо по сылали Назара да Захара, а называли есше насъ Государи, и мы пошому и пословъ своихъ посылали въспросиши

васъ : какова

хошише нашего государьсшва? и вы шого у насъ запрѣлися , а на насъ есше ложь положили; и мы немога шерпѣши шого , помоливъ Господа Бога и пречисшую Машерь его и всѣхъ свя шыхъ его, пошли есмя на васъ, вземъ Бога на помощь и силу живошворящаго Кресша Господня: и восхощешъ намъ, великимъ

Княземъ, биши челомъ наша ошчина, Великій Новъгородъ, и они знаюшъ какъ биши челомъ.« И Владыка и иже съ нимъ сущіи

били челомъ, чшобы Князь велики поволилъ ѣхаши въ городъ да опяшь приѣхаши по пому же опасу. И Князь великій поволилъ

имъ. Того же дени Царевичь Даньяръ пришелъ подъ городъ, а съ нимъ воевода великого Князя Василей Образецъ съ Боровичи.

И Князь велики велѣлъ Царевичу сшаши въ Кириловѣ монасшы рѣдауОндреа свяшаго въ монасшырѣ, на Городищеской же сшо ронѣ; а присшавомъ Царевичевымъ, Князю Пешру Оболеньскому да Князю Ивану Звенцу, велѣлъ сmamи на Ковалевѣ въ монас пырѣ, а Василью Образцу съ Боровичи велѣлъ сшаши у Спа са въ монасшырѣ на Волошовѣ. Того же Декабря Г. принелъ подъ городъ Князь Ондрей болшой Васильевичь, и Князь велики __

«о чо

188

велѣлъ сшаши ему въ монасшырѣ у Въскресеніа на Деревяницѣ; а Тферскому воеводѣ, Князю Михайлу Ѳедоровичу, велѣлъ спа

ши съ полкомъ своимъ у Николы на Осшровкѣ.Декабря Е. при иде изъ Новагорода Владыка Ѳеофилъ да и Посадники и жишьи, кошорые преже съ ними были къ великому Князю (а у него погда брашья его, Князь Ондрей, и Борисъ, и Ондрей меншей), абилъ челомъ Владыка и всѣ, иже съ нимъ, какъ и преже сего

били челомъ, чшобы Государь смиловался; а въ помъ ся пови нили, съ чѣмъ посылали Назара да Захара да предъ ПОСЛБI Вели кого Князя пого заперлися. И Князь велики велѣлъ опвѣчапи

имъ: »а коли уже шы Владыка и вся наша ошчина, ВеликійНовъ городъ, предъ нами, предъ великими Князми, виноваши сказалися есше, а шѣхъ речей, чшо къ намъ посылали есше и вы запрѣ лися, а нынѣ сами на ся свидѣшелсшвуеше, а въспрашиваепе

какову нашему государьсшву быши на нашей ошчинѣ, на Новѣ городѣ: ино мы, великіе Князи, хошимъ государьсшва своего какъ есмя на Москвѣ пакъ хопимъ быпи на опчинѣ своей, Ве

ликомъ Новѣгородѣ.« И Владыка и со всѣми съ своими Посадни ки и жишьими начаша биши челомъ, чшобы Князь велики пожа ловалъ ослободилъ въ городъ ѣхаши да о шомъ помыслиши, да по шому же бы опасу велѣлъ у себя быши.И Князь велики по волилъ имъ, а на препей день у себя велѣлъ быши имъ, въ недѣлю. Того же дени прииде къ великому Князю ошъ намѣсш

ника его Псковского, Князя Василья Васильевича Шуйского, и ошъ Псковского войска Посадникъ Псковской Василей Епимаховъ съ шѣмъ, чшо намѣсшникъ его великого Князя, 1) Князь Василей

Васильевичь, съ 2) Псковскимъ войскомъ пришли на его Государя своего дѣло со всѣмъ, съ чѣмъ имъ велѣлъ къ себѣ быпи; и гдѣ имъ велишъ спапи? И Князь велики Князю Василью велѣлъ спа

ши въ Бискупицахъ, а Посадникомъ Псковскимъ съ лучшими людми велѣлъ спапіи въ Федопнѣ селѣ Исаковы жены Поли нарьина, а прочимъ, Псковичемъ младымъ велѣлъ спаши на Ва

жари у Троици въ монасшырѣ да и на Клопскѣ. Декабря 5. ве .

— а. Здѣсь вb об. списк. а; но словцо сіе лишнее.

2. с3) Мною приб.

189 лѣлъ Князь велики- мосшъ чиниши на рѣцѣ Волховѣ своему мас

шеру Арисшошелю Фрязину, подъ Городищемъ. И поймасшеръ учинилъ паковъ мосшъ подъ Городищемъ на судѣхъ на шой рѣ цѣ; и донеле же Князь велики одолѣвъ возврашися къ Москвѣ,

а мосшъ сшоишъ. На предняя же возврашимся. Декабря З. при иде къ великому Князю Владыка изъ Новагорода съ пѣми же прежереченными Посадники и съ жишьими, да съ ними Е. чело вѣкъ черныхъ ошъ пяши концевъ: ошъ Неровского конца Ав

рамъ Ладоженинъ, а ошъ Гоньчарского Кривой, а ошъ Словен ского Захаръ Брехъ, а ошъ Загородского Харишонъ,а ошъПлош нического 1) Ѳедоръ Лышка. Билъ челомъ Владыка, и Посадни ки, и жишьи, и черные, о помъ же какъ и преже, чшобы Го сударь смиловался да ослободилъ бы Государь съ бояры своими поговориши. И Князь велики. велѣлъ бояромъ своимъ, Князю Ивану Юрьевичу, и Ѳедору Давыдовичу, да Князю Ивану Спри зѣ, да съ бояры Василей и Иванъ Борисовичи; а Владыка со всѣми съ своими Посадники и жишьими черными били че

ломъ. Перваaрѣчь Якова Короба съ челобишьемъ, чшобы Госу дарь Князь велики пожаловалъ велѣлъ своему намѣсшнику су дипи съ Посадникомъ. АѲефилапъ Посадникъ билъ челомъ,чпо бы Государь Князь велики пожаловалъ на всякой годъ дань ималъ со всѣхъ волосшей Новугородскихъ съ сохи по полугривнѣ Нову городскихъ. А Лука Посадникъ билъ челомъ, чшобы Государь пожаловалъ пригороды Новугородскіе держалъ своими намѣсш ники, а судъ бы по сшаринѣ былъ. Яковъ Ѳедоровъ Посадникъ

билъ челомъ, чшобы пожаловалъ Князь велики вывода неучинилъ изъ Новугородской земли; да и о вошчинахъ боярскихъ земляхъ,

чшобы Государь не вспупался, да и позвы бы пожаловалъ Московскіе въ Новъгородъ не были. Да всѣ били челомъ о шомъ, чшобы въ Низовскую землю къ берегу службы намъ Новугород цемъ не было; а кошорые рубежи сошлися здѣсь съ Новуго родскими землями и по своихъ Государехъ повелѣнію 2) мы ошчина ихъ ради пого борониши. И бояре шедъ великому Князю пѣ 1. Плотнисеcкого Такb правильнѣе. Вb об. сп. Плотника. Вb об. сп. ловелѣніа.

…

2. ловелѣнію)

19о

речи сказали; и Князь велики выслалъ къ нимъ шѣхъ же сво ихъ бояръ со ошвѣшомъ, а велѣлъ имъ сице ошвѣчиваши: »били еспе челомъ мнѣ великому Князю пы нашь богомолецъ и наша

опчина Великій Новъгородъ, зовучи насъ себѣ Государи,да чшо бы есмы пожаловали указали своей ошчинѣ: и язъ Князь великій по вамъ сказалъ, чшо хошимъ государьсшва на своей ошчинѣ,

Великомъ Новѣгородѣ, шакова, какъ наше государьсшво въ Ни зовской землѣ, на Москвѣ; и вы нынѣча сами указываеше мнѣ, а

чинише урокъ нашему государьсшву быши, ино по кошорое мое государьсшво?« И Владыка и Посадники и жишьи били челомъ, а молвяшъ бояромъ: эшо мы своимъГосударемъ, великимъ Княземъ,

урока нечинимъ ихъ государьсшву; но пожаловали бы наши Госу дари свою ошчину, великіе Князи, явили по своей ошчинѣ, Великому Новугороду, како ихъ государьспву быши въ ихъ ошчинѣ, зань же, Господине, опчина ихъ Великій Новъгородъ Низовскіе пош

лины не знаюшъ, какъ Государи наши великіе Князи

государь

спво свое держашъ въ Низовской землѣ.« И бояре шедъ сказали по великому Князю; и Князь велики ихъ же послалъ съ опвѣ помъ, а велѣлъ шако товориши: Князь Иванъ Юрьевичь начашъ

говориши: »Князь велики шебѣ своему богомолцу Владыцѣ, и вамъ Посадникомъ, и жишьимъ и чернымъ людемъ пако глаго леmъ: чшо есше били челомъ мнѣ великому Князю, чшобы

язъ явилъ вамъ какъ нашему государьсшву быши въ нашей ош чинѣ, ино наше государьсшво великихъ Князей шаково: вѣчу колоколу во ошчинѣ нашей въНовѣгородѣ 1), Посаднику небыши, а государьсшво все намъ держаши, ино на чемъ великимъ Кня земъ быши въ своей ошчинѣ; волосшемъ быши, селомъ быши какъ у насъ въ Низовской землѣ, а кошорые земли наши вели кихъ Князей за вами, а шо бы было наше; а чшо еспе били

челомъ мнѣ великому Князю, чшобы вывода изъ Новугородской земли не было, да у бояръ у Новугородскыхъ въ ошчины въ ихъ земли намъ великимъ Княземъ не всшупашися, и мы шѣмъ свою

ошчину жалуемъ, вывода бы 2) не паслися, а въ вошчины ихъ не всшупаемся; а суду быши въ нашей ошчинѣ, въ Новѣгородѣ, по 1. Здѣсь вb др. Лѣшоп. слѣдуешb не быти. я. бы) Приб. изъ друг. лѣшоп. л и

191 л

…

сшаринѣ, какъ въ землѣ судъ сшоишъ. Того же дени, въ недѣ лю, приидоша къ великому Князю подъ Новъгородъ Псковичи, намѣсшникъ великого Князя, а ПсковскійКнязь Василей Василье вичь Шуйской, а съ нимъ Посадници Псковсшіи со многыми

вои, Посадникъ Алексѣй Васильевичь Кочановъ, да Зиновей си доровъ, да Сшепанъ Максимовъ, и иные Посадники и дѣши По садничи. Декабря ді. Владыка пришелъ къ великому Князю съ Посадники и съ прежеписанными, начаша биши челомъ,

чшобы Государь смиловался надъ своею ошчиною да съ бояры бы велѣлъ говориши. И Князь велики выслалъ бояръ съ ними гово

риши, и они учали биши челомъ, а вѣчей колоколъ ошложили и Посадника ошложили, чшобы Государь 1) съ сердца сложилъ и не любіа опдалъ, и вывода бы на учинилъ, и во опчины ихъ въ земли и въ воды не всшупался и въ живопы ихъ; да пожаловалъ

бы и позвы 2) Московскіе ошложилъ въ Новъгородъ, да служ бы бы пожаловалъ. въ Низовскую землю не наряжалъ. И Князь велики ихъ пѣмъ всѣмъ пожаловалъ, и они начаша биши че

ломъ, чшобы Государь далъ крѣпосшь своей ошчинѣ, Великому Новугороду, кресшъ бы цѣловалъ, и Князь велики опрече шо, не быши моему цѣлованію; и они били челомъ, чшобы бояре цѣловали къ нимъ, и Князь велики и по имъ ошмолылъ. И они еще о шомъ челомъ били , чшобы намѣсшнику своему велѣлъ цѣловаши, кошорому быши у нихъ, онъ же и пого не учи нилъ; и они еще били челомъ о опасной грамошѣ, и Князь ве

лики и шого имъ не далъ. Декабря КИ., въ понедѣлникъ, Князь Василей Васильевичь Шуйской (чшо былъ въ Новѣгородѣ,

брашаничь Князя Ивана Горбашого) къ Новугородцемъ кресш ное цѣлованіе сложилъ въ городѣ на великого Князя имя. ИНо вугородци, блюдяся великого Князя, не смѣли ему ни слова мол

виши; а былъ у нихъ въ городѣ два дени послѣ склада. Декаб ря КѲ. Владыка съ предиреченными своими били челомъ бояры великому Князю: чшо уже Государь не жалуешъ, не шокмо цѣ лованіе ошложилъ, ни опасные грамопы не дасшь, и чѣмъ паки 1. здѣсь, кажешся, чшо-шо

пропущено.

2. и лозвы)

Лѣшоп. Вb об. сп. из5. …а

тань въ

друг.

192

свою ошчину насъ жалуешъ и мы бы по его, своего Государя, жалованье ошъ успъ его слышали сами безъ высылокъ. И бояре шедъ по сказали великому Князю; и Князь велики пожаловалъ велѣлъ къ себѣ вниmи, и рече имъ: очшо били есше челомъ мнѣ

великому Князю богомолецъ нашъ шы Владыка, и Посадники съ побою, и жипьи и черные ошъ нашіе ошчины, ошъ Великаго

новагорода, чшобы язъ пожаловалъ гнѣвъ

свой ошложилъ, и вы

вода бы изъ Новугородской земли не учинилъ, и въ вошчины и въ живопы людскіе не всшупался, и позва Московскаго 1), и су

ду 2) быmи по сшаринѣ въ Новѣгородѣ, какъ судъ въземлѣ сшо ипъ, да и службы бы въ Низовскую землю вами не наряжалъ;

и язъ шѣмъ всѣмъ васъ, свою ошчину, жалую, все по есмь ош ложилъ.« И они по слышавъ и ударивше челомъ выидоша вонъ

опъ него. И Князь велики высла за ними бояръ о волосшехъ и о селехъ, а велѣлъ говориши шако: »Князь велики Иванъ Василье вичь всеа Русіи глаголешь: посылалъ есми къ пебѣ богомолцу

своему бояръ своихъ, да и къ вамъ Посадникомъ и къ жишьимъ, о волоспехъ и о селехъ, чпнобы наша опчина, Великій Новѣго

родъ, дали намъ волосши и села; поне же намъ великимъ Кня земъ государьспво свое держаши на ошчинѣ, Великомъ Новѣго

родѣ, безъ шогонелзѣ.«И Владыка и Посадники и нишьи ошвѣчали: скажемъ шо, Господине, Новугороду. Декабря Л., въ впіорникъ, прииде къ великому Князю служиши Князь Василей Шуйской изъ Новагорода; и прияшъ его Князь велики, и почши его и

дары дасшь ему. Генваря Е. Владыка съ Посадники и съ нишь ими пришедъ къ великому Князю явили ему волосшей Луки Ве ликіе да Ржеву Пусшую; онъ не не взя пого. Въ Д. ю недѣлю Владыка съ пѣми не прежереченными пришедъ къ великомуКнязю

явили П. волосшей: Д. Владычни, Г. Юрьевьского монасшыря, да у

Дѣмона Благовѣщенскаа волосшь, да Оншоньевскую

волоспь, Да

Тубасъ волосшь,дачшо въТоржкуземель Владычнихъ, и боярскихъ, и монасшырскихъ, и всѣхъ Новугородцевъ земли буди, всѣхъ шѣхъ ошсшупилися великимъ Княземъ къ ихъ ошчинѣ къ Торжку; и

1. Здось чшо-шо пропущено. Можешb бышь не было. списк. судѣ.

2. суду) вb об. .

.

…

195

Князь велики шѣхъ П. пи волосшей не взялъ.И они били челомъ, чmобы самъ Государь умыслилъ какъ ему своя ошчина жаловапи;

а ошчина его покладываешся на Бозѣ да на немъ. ИКнязь вели ки бояромъ велѣлъ молвиши половину всѣхъ волосшей Владыч нихъ, да и монасшырскихъ, да Новошоржскіе чьи нибуди.И они оmвѣчали: скажемъ шо, Господине, Новугороду. Генваря въ 3.,

въ впорникъ, Владыка прииде къ великому Князю съ Посадники и съ жишьими съ челобишьемъ и съ половиною волоспей Вла

дычнихъ, да и Новопорякскіе волосши Владычни, и монасшыр

скіе, и боярьскіе, чьи нибуди, всѣхъ ошсшупилися великимъКня земъ; да били челомъ о монасшырѣхъ, чшобы пожаловалъ у шши монасшырей взялъ половину волосшей и земель: у Юрьева,

у Благовѣщенья, у Аркажа, у Оншонова, у Николского Неро новского конца, у Михайловского на Сковородкѣ; а иные бы мо-. наспыри Государь пожаловалъ, земель у нихъ не ималъ, понеже

пѣ убоги, земель у нихъ мало. И Князь велики Владыцѣ и По садникомъ велѣлъ иши въ городъ и написаши на списокъ по

ловину волосшейВладычнихъ и монасшырскихъ, а неушаили бы ничѣмъ; а чшо упаяшъ, ино по земли великихъ Князей. Генва ря З. прииде къ великому Князю Владыка и съ Посадники и съ жишьими и списки принесли Владычнихъ волосшей половину, пако же и монасшырьскихъ. И Князь велики пожаловалъ уВла

дыки половины волосшей не взялъ, а взялъ П. волосшей: Порогъ Ладожской и земля Порожскаа по обѣ сшороны Волхова, да въ Нагорѣ Мелѣгежской погоспъ да Колбаской погосшпъ, а сохъ въ

нихъ М. и полъ Д., да въ Дрелехъ погосшъ да Кременишской погосшъ, въ обѣихъ Н. сохъ, да на Мсшѣ Бѣлаа, въ ней полъ М. сохъ, да у Домля Н. сохъ, да Кирва да Охана Н. сохъ и полъ Г., да Пѣрось, а въ немъ П. купець и двѣ, да Новопоржскіе земли всѣ взялъ Владычни, и монасшырьскіе, и боярскые и чьи нибуди въ Торжку; да прежеписанныхъ 3. монасшырей по по ловинѣ волосшей: а у Юрьева монасшыря въ половинѣ,чшно взялъ

Князь велики, ЧРК. обежей, а у Аркажа ТЛГ., а уБлаговѣщен скаго СНГ., а у НиколскихъНероновского конца СНА., а у Он понова Н. сохъ, а у Михайловского Р. обжей безъ прехъ; а Ч. ІІ.

25

194

коmoрые села были за Княземъ Васильемъ за Шуйскимъ и пѣ Князь велики зе себя же взялъ, 8. селъ, а въ нихъ П. сохъ безъ

дву. Генваря И. прииде изъ Новагорода къ великому КнязюВла дыка съ Посадники и съ жишьими и съ черными биши челомъ, чшобы Государь пожаловалъ ошчину свою Кресшіансшво бы не гибло; поне же бо пѣснопа бѣ въ градѣ, и моръ на люди, и гладъ. И Князь велики велѣлъ съ ними бояромъ говориши о да

ни, чшо явили дань со всѣхъ волосшей Новугородскихъ съ сохи по полугривнѣ, по З. денегъ; велѣлъ въспросипии , чшо ихъ со ха? И они сказали: Г. обнки соха, а обжа одинъ человѣкъ на од

ной лошади орешъ; а кшо на прехъ лошадехъ и самъ препей орешъ ино по соха. И Князь велики захошѣлъ взяши съ обжи по полугривнѣ. И Владыка со всѣми своими ошъ всего города начаша биши челомъ: чшобы Государь пожаловалъ смиловался, ималъ бы по шому дани, какъ бьешъ челомъ по З. денегъ съ

прехъ обжей; а ималъ бы пожаловалъ по одинова на годъ. И Князь велики шѣмъ ихъ поякаловалъ, чшо имашии ему одинова на

годъ дань съ сохи по полугривнѣ со всѣхъ волосшейНовугород скихъ, и на Двинѣ, и въ Заволочьѣ, на всякомъ кпо- ни на па шепъ землю, и на ключникехъ, и на сшаросшахъ, и на одер

новапыхъ. И Владыка со всѣми своими еще билъ челомъ: чшо

бы Государь пожаловалъ писцовъ своихъ и даньщиковъ въ свою опчину, волоеши Новугородскіе, не посылалъ, поне же, Господи не, Хрисшіансшву по пяжко; положилъ бы Государь на Нову городскую душу, а скажупѣ всѣхъ, колкоу кого сохъ будешъ, да сами собравъ дань ошдадушъ по кресшному цѣлованью безъ хи просши шому, кому великіе Князи прикажушъ ошдаши въ Но

вѣгородѣ: а кшо ушаишъ хошя одну обжу, ауличимъ его, и мы пого скажемъ своимъ Государемъ, и великіе Князи пого каз

няшъ. И Князь велики и шѣмъ пожаловалъ ошчину свою, чшо имъ самимъ дань сбираа ошдаваши кому у нихъ веляшъ имаши; а писцовъ и даньщиковъ къ нимъ не посылаши. Генваря І. Князь велики велѣлъ

бояромъ своимъ говориши Владыцѣ, и Посадникомъ,

и жишьимъ и чернымъ, о Ярославлѣ дворѣ, чшoбы грошъ дворъ ему очисшили. И Владыка и Посадники и жипьи ошвѣчали: о шомъ,

195 Господине, ѣдемъ въ городъ да и скажемъ Новугороду. Да велѣлъ имъ пого же дени явиши списокъ,

на чемъ имъ

къ

великимъ

Княземъ кресшъ цѣловаши, всему великому Новугороду. И они били челомъ, чшобы Государь пожаловалъ,Князь велики, послалъ попъ списокъ въ городъ, велѣлъ бы его явиши всему Великому

Новугороду. И Князь велики послалъ шошъ списокъ въ городъ съ Одинцомъ съ подъячимъ, а велѣлъ его явиши Новугороду у Владыки въ полашѣ. Генваря В1. прииде къ великому КнязюВла

дыка, а съ нимъ прежереченныи Посадници и жишьи; а били челомъ, чшобы имъ съ бояры говориши. И Князь велики бояръ

къ нимъ на говорку послалъ, и они о дворѣ о великого Князя о Ярославлѣ ошвѣчали шако: » шошъ, Господине, дворъ нашихъ

Государей великихъ Князей: хошяшъ шошъ свой дворъ взя

ши, ино передъ Богомъ да передъ ними; а захошяшъ Государи наши и въ околодкѣ взяши мѣсшо прошивъ своего шого двора, ино, Господине, передъ ними;—а чшо, Господине, списокъ цѣ ловалной Государь нашъ Князь велики велѣлъ явиши своей ошчи нѣ, на чемъ Новугороду кресшъ цѣловаши къ Государемъ сво имъ великимъ Княземъ, и опчина ихъ попъ списокъ слышали,

ка и.

на шомъ на всемъ къ своимъ Государемъ кресшъ цѣлуюшъ; аГо судари бы наши великіе Князи свою ошчину жаловали какъ имъ Богъ положишъ на сердцѣ, а ошчина ихъ Великій Новъгородъ

своимъ Государемъ челомъ біюшъ, а все упованіе покладаюшъ на Бозѣ да на нихъ своихъ Государехъ великихъ Князехъ.« ИКнязь велики велѣлъ запись цѣловалную записаши діаку Новугородско му съ своего списка слово въ слово, на чемъ Новугородцемъ къ

нимъ, къ великимъ Княземъ 1), кресшъ цѣловаши, да шошъ спи сокъ и подписаши велѣлъ Владыцѣ своею рукою да и печашь свою приложиши, да по печапи съ пяши концевъ

приложиши

къ шому списку; да назавшрее, въ вшорникъ, велѣлъ

Князь ве

лики Владыцѣ и Посадникомъ и жишьимъ быши у себе къТро ицѣ въ Паозерье. Генваря ГП. прииде къ великому Князю Вла 1. Княземѣ) Внесено изb Воскр. Вb подл. вмѣсшо сего слова дважды

было написано великимó и пошомb зачеркнушо. ф ф

…

ъ

196 I

дыка, а съ нимъ бояре Новугородсшіи многи и жишьи и куп щи, и запись Владыка цѣловалную съ собою принесе; а писалъ ее діакъ Владычень, а подписалъ Владыка своею рукою и печашь свою приложилъ, да и съ пяши концевъ по печаши приложили.

Того же дени и цѣловали кресшъ на пой записи къ великимъ

Княземъ бояре Новугородскіе многіе, и жишьи и купци, у Тро ищи на Паозерье, передъ великого Князя бояры. И пупо же говорили бояре Новугородцемъ у цѣлованіа о Псковичехъ: »чшо Псковичи послужили великимъ Княземъ и вы бы пого имъ не

мсшили никошорою хишросшію, по кресшному цѣлованію, а въ земли бы, и въ воды, и въ дворы, и въ берегъ въ Псковской не

всшупалися и обиды никошорые шѣмъ не чинили; а овсѣхъ обид ныхъ дѣлѣхъ, и о земляхъ, и о водахъ, намѣсшникомъ великихъ

Князей Новугородскимъ обсылашися съ великихъ же Князей на мѣсшникомъ со Псковскимъ, а Псковскому съ ними, а былъ бы

у васъ судъ и управа на обѣ сшороны. « Да говорили имъ о бо ярехъ Новугородскихъ, и о дѣшехъ боярскихъ, и о боярыняхъ, кошорые служашъ великому Князю, чшобы имъ не мсшили ни кошорою хишросшію. Да говорили имъ о пригородѣхъ, и о Дви нѣ, и о Заволочьи, чшо пригородомъ всѣмъ, да и Двиняномъ, и Заволочаномъ, кресшное цѣлованіе Новугородское съ себе сложи

пи, а цѣловашиимъ на великихъ Князей имя. Да и о попѣхъ 1)Ива новскихъ говорили и о Сенкѣ о Князкомъ: чшобы попомъ ругу ошдали задніе годы, чшо имъ не дали, да и впередъ бы давали

ругу; а чшо у попа у Ивана взяли, а шошъ бы ему ссшашокъ весь опдали; а Сенкѣ бы дворъ его да и ссшашокъ весь опдали, чшо у него взяли. А на всемъ на шомъ всѣ Новугородци цѣло ВаПІа

кресшъ великимъ Княземъ, чшо въ записи писано и рѣчми

имъ говорено. И какъ цѣловали кресшъ бояре Новугородскіе, и

жишьи и купци, и Владыка и съ ними всѣми билъ 2) челомъ бо яромъ: чшобы ся печаловали Государю, ошдалъ бы имъ нелюбіа и съ сердца

сложилъ, и слово свое ошъ

усшъ своихъ реклъ

1. полѣхó) Такb, кажешся, чишашь должно. Вb об. сп. тѣхѣ. Вb об. сп. били.

въ

2. билѣ)

197

слухъ всѣмъ по преднему слову своему и жалованью; а ошчина ихъ Великій Новъгородъ къ своимъ Государемъ цѣловали здѣсь по записи у Троици, а въ городѣ весь Великій Новъгородъ,

Оппчина

ихъ, по шой же записи кресшъ цѣлуюшъ.Ибояре великомуКнязю по сказали, и Князь велики ихъ пожаловалъ, свое слово имъ молвилъ

всѣмъ по шому же, какъ и преже сего имъ говорилъ, Декабря

КѲ.; да послѣ шѣхъ речей рече имъ: а оже дасшь Богъ впередъ пебе своего богомолца и ошчину нашу Великій Новъгородъ хо пимъ жаловаши. Генваря ЕП., въ чешвергъ, послалъ Князь ве

лики въ Новъ городъ бояръ своихъ, Князя Ивана Юрьевича, да Ѳедора Давыдовича , да Князя Ивана Сшригу, да Васильа и Ивана Борисовичевъ , привесши весь Великій Новъгородъ къ цѣлованію на пой грамошѣ, на чемъ великимъ Княземъ доби ли челомъ Новугородци, да и жалованье свое Князь велики къ

Новугороду приказалъ; а велѣлъ Князь велики правиши посол сшво одному Князю Ивану Юрьевичу Владыцѣ и всему Новуго роду въ полащѣ, по шой бо день вѣча не бысшь въ Новѣгоро дѣ. И начашъ Князь 1): »Князь велики Иванъ Васильевичь всеа

Русіи, Государь нашъ, шебѣ своему богомолцу Владыцѣ и сво ей ошчинѣ Великому Новугороду речешъ шако: шы еси нашъ богомолець, Архіепискупъ Ѳеофилъ, со всѣмъ освященнымъ собо

ромъ и вся наша ошчина Великій Новъгородъ били челомъ на шей брапіи о помъ, чшобы язъ пожаловалъ, смиловался, нелю біе съ сердца сложилъ; и язъ, Князь великій, брапіи своеа ради, пожаловалъ васъ, свою ошчину, нелюбіе ошложилъ. И шы бы богомолецъ нашъ, Архіепискупъ, и ошчина наша, на чемъ добили челомъ есше намъ великимъ Княземъ, Государемъ своимъ, и гра мошу записали и 2) кресшъ цѣловали, и по пому бы ошчина наша, всѣ людіе Новугородсшіи, по шой же грамошѣ кресшъ цѣловали и правили бы есше къ намъ; а мы васъ, свою ошчину, впередъ хошимъ жаловаши по вашему исправленію къ намъ.« По сихъ же

глаголехъ, на Владычнѣ дворѣ, бояре великого Князя. начаша в. Здѣсь пропускb. Вѣ друг. Лѣmоп. слѣдуешѣ пакѣ: Иеан6 глаголати.. 2. и) Мною приб.

198

-

приводиши къ кресшному цѣлованію бояръ Новугородскихъ, и якишьихъ, и купцовъ и прочихъ, на шомъ, начемъ 1)добили челомъ великому Князю, по грамошѣ, ея же написалъ діакъ Владычень, а Владыка подписалъ своею рукою и печашь свою приложилъ и опъ пяши концовъ по печапи. А на пяшь концевъ послалъ

Князь великій своихъ дѣшей боярскихъ да и діаковъ своихъ, и привели ихъ всѣхъ къ цѣлованью на пой же грамошѣ: всѣ цѣ

ловали люди, и жены боярскіе вдовы, и люди боярскіе. Да чшо была у Новогородцевъ грамоша укрѣплена межи себя за пяшью десяшь и осмью печашью, и пу у нихъ грамошу взяли бояре великого Князя у цѣлованья на Владычнѣ дворѣ. Генваря И1.,

въ недѣлю, били челомъ великому Князю въ службу бояреНову городсшіи и всѣ дѣши боярскіе и жишьи; да приказався вы шли ошъ него. И Князь велики выслалъ за ними ИванаТоварко ва къ Казимеру, да къ брапу его къ Хобору, да Ѳефилапу За

харьину, да къ Лукѣ и Якову Ѳедоровымъ, къ Ивану Кузмину, къ Ивану Захарьину сынуГригорьева,къ НикишѣЕсипову, къ Михайлу Берденеву, къВасилью Есипову, къ Ѳедору Теляшеву, къРодіону Норову; а велѣлъ имъКнязь великій говориши: » на кошорой гра- мошѣ великимъ Княземъ кресшъ цѣловали есше, по пой бы грамо пѣ Государемъ своимъ и правили есше по шому же кресшному

цѣлованью. А чшо услышишъ кшо у браша у своего у Нового родца о великихъ Князехъ о добрѣ и о лихѣ, и вамъ по сказа

ши своимъ Государемъ великимъ Княземъ. А чшо учнушъ великіе Князи съ вами говориши кошорое свое дѣло, или бояре великого Князя кое съ кѣмъ ошъ васъ имушъ-2) кошорое дѣло великихъ

Князей говориши, и шого вамъ Государьскаго дѣла не проно сипи 5) по шому кресшному цѣлованію. « И шѣ бояре всѣ на

шомъ молвили, на чемъ къ нимъ, къ своимъ Государемъ, вели кимъ Княземъ кресшъ цѣловали. Да пого же дени билъ челомъ Владыка великому Князю, чшобы пожаловалъ присшавовъ сво ихъ даваши велѣлъ 4) въ волосши и въ села; поне же Креспіа 1. на семó) Такb вb др. Лѣm. Вb об. сп. намѣ. иметó.

2.

имутѣ) вb об. сп.

3. нроносити)Такb вb др. Лѣшоп. Вb об. cш яриносити;

можешb бышь преносити.

4. велѣлó) Внесено изb Воскр.

199

не бѣжа 1) не смѣюшъ изъ города иши. И Князь великійвелѣлъ имъ присшавы даваши. Генваря К. Князь великій изъ Новагоро да послалъ на Москву къ машери, и къ Мишрополишу, и къ сыну своему къ великому Князю Ивану, Князя Ивана Ивановича

Слыха съ шѣмъ, чшо ошчину свою, Великій Новъгородъ, при велъ въ всю свою волю и учинился на немъ Государемъ какъ и на Москвѣ. И приѣхалъ на Москву съ пѣмъ шого же Генваря

КЗ. Генваря КА. бояре Новугородсшіи, и нишьи, и купци, по давали великому Князю многи поминки. Генваря КВ. послалъ Князь велики въ Новъгородъ намѣсшниковъ своихъ, боярина сво его Князя Ивана Васильевича Сшригу да браша его Ярослава, а велѣлъ имъ сшаши на своемъ дворѣ великого Князя Ярославлѣ;а

самъ Князь велики не 2) поѣхалъ въ Новъгородъ шого для, по не же бо моръ бѣ у нихъ погда. Генваря КѲ., въ чешвергъ на

Масленой недѣлѣ, вниде Князь велики въ Новъгородъ, а съ нимъ брашіа его, Князь Ондрей, и Князь Борисъ, и Князь Ондрей,да Князь Василей Верейской: ударили челомъ свяшѣй Софіи Прему

дросши Божіи, да и обѣдни слушали шушъ; а по скончаніи лишоргіи поиде изъ града къ себѣ на Паозерье, и обѣдалъ у се бе, и брашіа всѣ у него же, и Владыка, и бояре Новугородсшіи, мнози жишьи, да и пилъ съ ними. А поминка явилъ Владыка

великому Князю передъ сшоломъ: понагѣю сизову обложену зла помъ съ жемчуги, да кубокъ, яицо спруфокамилово оковано се

ребромъ, чарку сердоличну оковану серебромъ, мису серебрeнуВН. гривенокъ, С. корабленикъ. Февраля А., на заговѣнье Масленое, велѣлъ Князь великій поимаши сшаросшу купецкого МаркаПан фильева; и поимали его въ городѣ. Февраля В., съ недѣли на поне

дѣлникъ, великаа Княгини МаріаВасилья Васильевича посшрижеся нощи шоа въ черници, на своемъ дворѣ на Москвѣ; а сшригъ ее

Игуменъ Кирилова монасшыря и нарече ей имя Марѳа. Того же дени, въ понедѣлникъ, въ Новѣгородѣ Князь велики велѣлъ по иманши боярыню Новугородскую Марѳу Исаковучда внука ее Ва

силья Ѳедорова сына Исакова. Февраля Г., въ вшорникъ на Ѳе 1. бѣжа)Вb друг. лѣнок вѣжане.

2. не) Мною приб.

2оо

доровѣ недѣлѣ, велѣлъ Князь велики намѣсшнику своему, Князю Ивану Васильевичу Спризѣ, поимаши у Новугородцевъ грамошы

докончалные, чшо докончаніа ни 1) было имъ съ великими Князи Липовскими и съ Королемъ. И Князь Иванъ поималъ у нихъ пѣ

грамошы докончалные и принесе ихъ къ великому Князю. Фев раля Е, въ чешвергъ, Князь велики другіе два намѣсшника учи нилъ на Новѣгородѣ, Василья Кишаа да Ивана Зиновьева. Февра ля 8. Князь великій велѣлъ поимаши Григорья Арзубьева Кип

ріанова жишьи 2) его. Февраля З. велѣлъ Князь велики ошвезши къ Москвѣ поиманыхъ Новугородцевъ, Марѳу Исакову со вну комъ, Ивана Кузмина сына Савелкова, да Окинфа съ сыномъ Ро маномъ, да Юрья Репехова, да Григорья Арзубьева, да Макарка Панфильева; а живопы ихъ всѣхъ велѣлъ на себя опписапи.

Февраля И., въ недѣлю на Сборѣ, Князь велики въ Новѣгородѣ елушалъ обѣдни у 5) собора у великіе Софѣи; а обѣдалъ у себе на Паозерьѣ, а у него брашъ Князь Ондрей меншей, да и Вла дыка, и бояре Новугородскіе мнози и жишьи. Февраля ВП., въ чеmвергъ, Владыка Ѳеофилъ изъ Новагорода прииде къ великому Князю Ивану Васильевичу всеа Русіи съ поминки предъ обѣднею; подалъ чѣпь злашу пяшь гривенокъ, да чару злапу десяшь гриве

нокъ, да чару же злашу полъшоры "гривенки и десяшь золош

никовъ, ковшь золошъ гривенка и шри золошники,

кружку се

ребрену золочену принадцашь гривенокъ, кубокъ складной золо ченъ чепырнадцашь гривенокъ, мису серебрену одиннадцашь гри венокъ, кубокъ золоченъ полъсемы гривенки, поясъ золоченъ ве ликіе оковы полъдевяшынадцапы гривенки, да спо корабленикъ. Егда же бѣ Князь велики въ Новѣгородѣ прииде вѣсшь въ Псковъ, яко Нѣмци хопяпъ изгонишпи Псковъ, и послаша къ

великому Князю; Князь же велики ослободи охочимъ людемъ

ипіи на Нѣмци. И шедше много повоеваша вои великого Князя; Месшеръ съ вои, и бишася, и поможе Богъ воемъ великого Князя, и многихъ избиша, полону много взяша,

и прииде на нихъ

и оппъидоша.

1. ни) Вb об. сп. не. вильнѣе и животы.

-

2. житьи) Вb друг. Лѣшоп.,

кажешся,

3. у) Мною поправлено. Вb об. сп. и.

пра

2О и

Бывшу же великому Князю въ Новѣгородѣ прииде вѣсmь ложнаа въ Казань,

яко не взялъ Князь велики

Новагорода

,

и

побили его Новугородци, и самъ чешвершъ убѣжа раненъ; и по сла Царь рашь свою Казаньскій на Вяшку. Пошомъ Царю при иде праваа вѣсіпь, чпо взялъ Князь велики

Новъгородъ и намѣсш

ники посажа, и посла Царь Казанскій и велѣлъ скоро воемъ сво имъ възврашишися; они же слышавше поль скоро бѣжаша, ели ко варяху въ коплехъ ѣспнву все опромешаша. Февраля З1., во "вшорникъ, рано выѣхалъ Князь велики изъ

Новагорода, А былъ ему А. сшанъ въ Ямнахъ, а на пошъ сшанъ приѣхалъ за нимъ Владыка проводиши его, явилъ бочку вина да

жеребець; а бояре Новугородскіе меду,

да

и жиппьи явили мѣхи вина и ѣли у него всѣ и пили съ нимъ, и дарилъ Владыку и

…

бояръ и ошпусшилъ ихъ въ Новъгородъ назадъ. Марша, Е. на Москву прииде Князь велики въ чешвергъ на Е. недѣли посша. А послѣ себя велѣлъ Князь великій изъ Новагорода и колоколъ ихъ вѣчной привесши на Москву; и привезенъ быспъ, и вознесли его на колоколницу на площади съ прочими колоколы звониши.

А какъ и спалъ Великій Новъгородъ и Русьскаа земля шаково изневоленье на нихъ не бывало ни ошъ кошораго великаго Кня зя да ни опъ иного ни ошъ кого.

…

Тое же весны пресшавися въ Новѣгородѣ въ Великомъ на мѣсшникъ великого Князя Князь Иванъ Васильевичь Оболенской Сприга; и положенъ въ

Суздалѣ у Спаса въ Ефимьевѣ монасшы

рѣ, по его велѣнію.

.

Въ лѣшо 5"ЦП5. Посла Князь велики рашь свою наКазань, г. 4478 воеводъ Василья Образца, въ судѣхъ, да Бориса Слѣпца. И посла Царь Казанскій съ челобишьемъ къ великому Князю; Князь же велиКи ПОЯКа.ЛОВа еГО.

Того же лѣша свершена бысшь

.

.

церкви каменаа свяшаа Бо

городица. Съшвори же у ней Арисшошель верхи чешыре, около шеи болшіе казну съшвори; палаши же подлѣ олшарь ошъ спо

роннихъ дверей учини, и на верхъ церкви въсходиши лѣсшвицу учини; своды же въ одинъ кирпичь съшвори и сведе, шого ради,

егда дождь идешъ ино каплеппъ. На пяшое лѣшо сверши еа. Ч. ІІ.

.

26

2о2 Г

…

Помосшъ же мѣлкимъ каменемъ измосши; въ олшарѣ же, надъ Мишрополичимъ мѣсшомъ, крыжь

Ляпскій испеса

за пресшоломъ (его же Мишрополишъ послѣди

на камени

СППеСаІПи

по-.

велѣ); передъ предними дверми помосшъ накры каменемъ и въ

одинъ кирпичь сведе и середку на гирѣ повѣси на желѣзной.

Свяща же церковь Мишрополишъ Героншей, и нѣціи прелесш

ници клевешаша на Мишрополиша Князю великому, яко не по солнечному въсходу ходилъ Мишрополишъ со кресшы около цер кви; сего ради гнѣвъ въздвиже нань Князь велики, яко шого ра

ди, рече, гнѣвъ Божій приходишъ.

…

Того же лѣша заложи церковь Князь велики камену Іоана Злапоусша на посадѣ.

г. 447о

Въ лѣшо 8"ЦПЗ. Бздилъ Князь велики въ Новъ городъ Вели кій и поималъ Владыку Новугородскаго, и посади на Москвѣ,

и много же имъ и пышаше; и написаніа не обрѣше о священіи церкви, чшо по солнцу 1) ли ходиши, или не по солнцу 2). Речей же много; овіи по Мишрополишѣ глаголаху Архимандри пы и Игумены, иной рече: во Свяшой горѣ видѣлъ, чшо пак же свящали церковь, а со кресшы прошивъ солнца ходили; и

многъ о шомъ споръ учинися. Князь велики Генадіа призва Ар химандриша и Владыку Росшовскаго Васіяна на споръ. Мишро полишъ свидѣшелсшво приводя, егда пресшолъ діаконъ кадишъ въ олшарѣ на правую руку ходишъ съ кадиломъ; а они свидѣ шелсшва никоего не приношаху, но глаголаху: солнце праведное

Хрисшосъ на ада насшупи и смершь связа и души свободи, и

шого ради, рече, исходяшъ на Пасху, шо же прообразуюшъ на ушреніи — и много спирашася, не обрѣшоша исшинны. Того же лѣша родися великому Князю сынъ 3), мѣсяца

Марша К5.; 4) и нарекоша имя ему Василей 5).

.___

м. а. солнцу) Такb вb др. Лѣшоп. Вb об. сп. солонь. 3. Здѣсь вb об. сп. Гаврила; но еша ошибка. Вb друг. Лѣшоп. шакb: противу дена Собора Архангела Гаврила. 4. Вb Воскр. др. рукою приб. въ И. 4асѣ нощи. 5. Вb Воскр. др. рукою на поле вынесено: отѣ Цари цы Софьи; а крестили его въ Сергіевѣ монастырѣ Архіепископѣ Васіянъ Ростовскій да Игуменѣ Троецкой Паисѣя, Апрѣля вó Д. день, въ недѣ лю Цвѣтоносную.

2о5

Того же лѣша сведе Князь велики намѣсшника съ Лукъ съ Великихъ и съ Новугородскаго съ Лишовскаго рубежа, и биша челомъ Князю великому Лучане на него о продажѣ и о обидѣ. А намѣсшникъ памо былъ Князь Иванъ Володимеровичь Оболен скій Лыко. Князь велики суди его съ ними: иное же на немъ дошпягалися и онъ оборопню въ продажахъ плапилъ,а иноеКнязь

великій безсудно велѣлъ плашиши имъ; пошому же много на лобъ Лучане учиниша, иное по правдѣ, а иное клепали его, гдѣ мало взялъ а они о мнозѣ жалобу положили, а надѣючися на великого Князя, чшо имъ попакиваепъ. Князь же Иванъ Воло

димеровичь Лыко немога шерпѣши шого да ошъѣхалъ опъ ве ликого Князя къ брашу-его, къ Князю Борису, на Волокъ Лам скій. Князь, дже велики посла Юрія Шесшака, велѣлъ его поима

ши середи двора у Князя Бориса на Волоцѣ; и Князь Борисъ да ошнялъ его у него силно. И Князь велики послалъ къ нему Андреа Михайловича Плещеева, чшобы его выдалъ ему головою; Князь же Борисъ не выдасшь его, но рече ему: кому до него дѣло, ино на него судъ да исправа. И Князь велики ѣхалъ въ

Новъгородъ (коли Владыку поималъ), и посла изъ Новагорода грамошу въ Боровескъ, къ намѣсшнику къ Василью къ Ѳедоро вичу Образцу, и повелѣ шайно изымаши Князя Ивана Лыка, гдѣ его наѣдешъ (село же бѣ его въ Боровсцѣ): шамо же Князь ве лики въ Новѣгородѣ и Василей изъѣха. Князя Ивана въ его селѣ въ Боровсцѣ, и шаемъ объѣхавъ поима его, и окова, и на Моск

ву привезе. Слышавъ же се Князь Борисъ Васильевичь посла ко Князю Ондрею Васильевичу Углецкому, брашу своему болшому, жалуяся на великого Князя: чшо какову силу чинишъ надъ ни ми, чшо неволно кому ошъѣхаши къ нимъ; они ему молчали,

Князь Юрій умеръ, брашъ ихъ сшарѣйшій, и Князю великому вся ошпчина его досшалася, а имъ подѣла не далъ изъ пое оп

чины; Новъ городъ Великій взялъ съ ними, ему ся все подосшало, а имъ жеребіа не далъ изъ него; а нынѣча и здѣ силу чинишъ,

кшо ошъѣдешъ ошъ него къ нимъ и пѣхъ безсудно емлешъ, уже ни за бояре почелъ брашью свою; а духовные ошца своего забылъ, какъ написалъ по чему имъ жиши, ни докончаніа, чшо на .

«а но

2о4.

чемъ кончали послѣ опща своего. И сдумавши межи себя, поме mавше городы своа и събравшеся со всѣми людми и поидоша къ

липповскому рубежу. Егда же бѣ Князь велики въ Новѣгородѣ, прииде къ нему вѣсшь, чшо брашіа его ошсшупиша ошъ него, онъ же въборзѣ ѣха изъ Новагорода къ Москвѣ и прииде на

Москву предъ Великимъ заговѣйномъ, и ради быша вси людіе; быша бо въ спрасѣ велицѣ ошъ брашьи его, вси гради быша во осадахъ, и по лѣсомъ бѣгаючи мнози мерли опъ спудени, безъ

великого Князя.

Тое же зимы, на Масленой недѣли, прииде

на Угличе Поле ко Князю Ондрею Васильевичу брашъ его, Князь Борисъ, съ Волока; а Княиню свою и дѣши свои воРже ву ошпусши. Князь же Ондрей со Княинею и съ дѣшми и Князь Борисъ поидосша ко Рякевѣ черезъ Тверскую вошчину. Князь же великій посла къ нимъ во Ржеву боярина своего Ондреа Михай ловича, они же не възврашишася: поидоша изо Ржовы соКняи нями и съ дѣшми, и бояре ихъ и дѣши боярскіе лучшіе и съ нкенами и съ дѣшми и съ людьми, вверхъ по Волзѣ къ Новго родскимъ волосшемъ. Князь же великій посла за ними Росшов

скаго Архіепискупа Васіана, онъ же наѣха ихъ въ Молвяшицахъ, а они 1) идушъ къ Новугороду; и ошшолѣ, со Архіепискуплихъ речей, послаша со Архіепискупомъ ко 2) Князю великому бояръ

своихъ Князя Василья и Князя Пешра МикишичевъОболенскыхъ, а сами ошшолѣ поидоша къ Лишовскому рубежу. И пришедъ спаша въ Лукахъ, а къ Королю послали биши челомъ, чшобы ихъ управилъ въ ихъ обидахъ съ великимъ Княземъ и помогалъ; и Король имъ ошмолвилъ, а Княинямъ ихъ далъ на избылище городъ Вишепскъ. Князь великій слыша много нелюбіе подержа на машерь 3), мнѣвъ, яко па сдума брашьѣ его ошъ него ош сшупиши, поне же Князя Ондреа велми любяше; и послаша къ нимъ въ Луки Великіе. Архіепискупъ же и съ бояры ихъ прии

доша 4) на Москву на Спрасшной недѣли, Князь же великій бояръ ихъ ошпусши, а къ нимъ опяшь посла Росшовскаго же 1. а они) въ об. сп. ани.

а. ко) мною приб.

3. вb подл.др. рукою

приб. свою. 4. приидоша)Такb я поправляю. Вb об. сп. приидоста

2о5 е

е

….

.

н

Архіепискупа Васіана и съ нимъ бояръ своихъ Василья Ѳедоро вича Образца да Василья Борисовича Тучка, ркучи: поидише

опяшь на свою ошчину, а язъ васъ въ всемъ хочу жаловаши; а Князю Ондрею даючи къ его вошчинѣ и къ машерину данью Колугу да Олексинъ, два города на Окѣ. Они же поидоша съ Мос квы въ чешвергъ Д. недѣлѣ по Пасцѣ, Апрѣля КЗ., и приидоша въ Луки въ недѣлю Н. ю (бѣ бо весна и пушь испоменъ велми) и глаголаша Княземъ рѣчи и жалованье великого Князя ; они же

ни въ чемъ не не послушаша великого Князя и не поидоша, Архіепискупъ же и бояре возврашишася и приидоша на Москву. Князь же великій оправдався предъ ними и положи на Бозѣупо ваніе. Въ по бо время славяшеся 1) Царя нашесшвіе иноплемен

ныхъ, Князь же великій ошпусши воеводъ своихъ къберегу про пиву Ташаромъ; Ташарове же пришедше поимаша безпуmу и

ошъидоша, а Князь великій ошпусши къ берегу на Оку сына своего, великаго Князя Ивана, и брапа своего Князя Ондреа меншого, со всѣми силами, да Князя Василья Михайловича. Князь

не Ондрей да Князь Борисъ прислаша биши челомъ великому Князю діаковъ своихъ, маши же ихъ великая Княини печалова

шеся о нихъ сыну своему великому Князю, Князь же великій оmмолви имъ и не прияшъ челобишья ихъ. Тое же осени, егда бысшь Князь великій въ Новѣгородѣ, приидосша 2) на Москву къ великому Князю два Царя,Азигереевы дѣmи, Нурдовлапъ и Аидаръ; пое же весны уби и Царевичь Тое же весны родися великому Князю вшорой сынъ, Георгій; и кресши его Игуменъ Троицкой Паceа. Того же лѣша разобраша сшарую церковь на Троицкомъ дворѣ (бѣ бо болшой.

прухла велми) и заложиша новую на шомъ же мѣсшѣ. То го же лѣша прииде на Москву опъ Рима Андрей, шуринъ ве ликого Князя, Ѳоминъ сынъ Деспоша Аморѣйскаго. Того же лѣпа сгорѣ церковь свяшаго

Николы

въ Николскомъ

селѣ во

Архіепискуплѣ въ Росшовѣ, и пречудные кресшы сгорѣша чудо

mворные, и множесшво кузни погорѣ.

Ана Москвѣ у Рожесш

1. славяшеся) Такb, кажешся, правильнѣе. Вb об. сп. славяше идоста) Вb об. сп. лриидоша.

а. при

-

2об

ва Пречисшые иже у Лазоря свяшаго

верхъ

впадеся нѣкако на

прасно и спрашно въ нощи, иконы поби и множесшво въ каз

нѣ великого Князя судовъ изби. г. и49о. Въ лѣпо 5"ЦПИ. Прииде къ великому Князю вѣспь, яко

дополна, идешъ Царь Ахмашъ, со всею Ордою своею, и со Ца ревичи, уланы и Князми, еще нке и съ Королемъ Казимeромъ въ

одной думѣ; Король бо и повелъ его на великого Князя, хошя разориши

Хрисшіансшво. Князь же велики иде на Коломну и

самъ спавъ на Коломнѣ, а сына своего, великаго Князя Ивана,

въ

Серпуховѣ, посшави, а Князь Ондрей Васильевичь меншой въ

Торусѣ, прочіи же Князи и воеводы по инымъ мѣсшомъ у Оки по

брегу. Слышавъ же Царь Ахмашъ, чшо Князь великій спо

ишъ по берегу со всѣми силами и поиде къ Лишовской земли, обходя рѣку Оку, а обжидаа къ себѣ Короля на помочь или силы, и знахари ведяху его ко Угрѣ рѣцѣ на броды. Князь же великій сына, и браша и воеводъ своихъ на,Угру, посла, со всѣ ми силами; и пришедъ спаша на Угрѣ и броды и перевозы оп няща. А самъ Князь великій.ѣха съ Коломны, на Москву, ко всемилосшивому Спасу, и пречисшой Госпожи Богородици и к О

свяшымъ чудошворцемъ, прося помощи и засшупленіа право славному Хрисшіансшву; на совѣшъ и думу къ своему ошцу къ Мишрополишу Героншею, и къ своей машере къ великой Княинѣ

Марѳѣ, и къ своему дядѣ ко Князю къ Михаилу къ Андреевичу, и къ духовному своему ошцу Архіепискупу РосшовскомуВасіану и ко всѣмъ своимъ бояромъ: вси бо погда быша во осадѣ на Москвѣ. И молиша его великимъ моленіемъ, чшобы сшоялъ крѣп

ко за православное Хрисшіяньсшво прошивъ Бесерменсшву, Князь же великій послуша моленіа ихъ и въземъ благословеніе

поиде на Угру; и пришедъ сша на Кременсцѣ съ малыми люд ми, а людей всѣхъ

ошпусши на Угру. Тогда же на Москвѣ ма

ши его великая Княини, Мишрополишъ Героншей, и Архіепис купъ Васіанъ, и Троицкой Игуменъ Пасeа, молиша великаго Кня зя о брашьѣ его; Князь же великій послушавъ моленіа ихъ и повелѣ машере своей великой Княини послаши по нихъ, а рекся

ихъ пожаловаши, Княини же великаа посла къ нимъ, а веля имъ "

-

м

2о7

прямо ишши къ великому Князю на помочь въборзѣ. Царь же со всѣми своими Ташары поиде по Лишовской земли, мимо Мче

нескъ, и Любушескъ, и Одоевъ, и пришедъ сша у Ворошынска, ожидая къ себѣ Королевы помощи, Король же не поиде къ нему, ни посла; быша бо ему свои усобици, шогда бо воева Мингирѣй Царь Перекопскій Волынскую землю, служа великому Князю. Ахмаmъ же прииде ко Угрѣ со всѣми силами, хоmя рѣку пе реиши, и приидоша Ташарове и начаша нашихъ спрѣляши, и наши на нихъ, иніи же приидоша прошивъ Князя Ондреа, а

иніи прошивъ великого Князя мнози, а овіи прошивъ воеводъ вдругъ присшупиша, наши сшрѣлами и пищальми многихъ поби ша, а ихъ сшрѣлы межь нашихъ падаху и никого же уязвляху;

и ошбиша ихъ ошъ брегу, и по многи дени присшупаху быю щеся и не възмогоша, ждуще егда рѣка сшанешъ: быша мрази велици погда, рѣка бо нача спавишися, погда бысmь же

сшрахъ на обоихъ, единіи другихъ бояхуся. Приидоша же и бра miа пoгда, Князь Ондрей и Князь Борисъ, съ Лукъ къ велико му Князю на помочь, на Кременецъ; Князь же великій съ лю

бовію прияшъ ихъ. И егда сша рѣка, погда Князь великій по велѣ сыну своему великому Князю Ивану, и брашу своему Кня зю Ондрею и всѣмъ воеводамъ своимъ со всѣми силами прииши

къ себѣ на Кременець; боящеся Тапарьскаго нахожденіа, яко да совъкуплышeся брань сшворяшъ съ прошивными. Во градѣ же Москвѣ всѣ во сіпрасѣ пребывающи и долгъ общедашелный во умѣ приимающе, ни ошъ кого же помощи ожидающе, покмо къ Вседръжишелю Спасу и Богу нашему Ісусу Хрисшу и пречис

шой его Машере преславнѣй Богородици со слезами и возды ханьми молящеся непресшанно; погда бысшь преславное чудо

свяшыя Богородица: егда ошсшупиша ошъ брега наши, шогда Танпарове спрахомъ обдержими побѣгоша, мняще, яко берегъ имъ

даяху Русь и хошяшъ съ ними бишися; и наши, мняще за ними Ташаръ рѣку прешедшихъ, за ними не п)женяхуи приидоша на Кременескъ.-Князь же велики съ сыномъ и съ брашиьею и со всѣми воеводами поидоша къ Боровску, глаголюще, яко на п. не) Мною приб.

. 2о8

mѣхъ поляхъ съ ними бой посшавимъ, и слушающи злыхъ че ловѣкъ сребролюбецъ, богашыхъ и брюхашыхъ, и предашелей Хрисшьянскыхъ, а норовниковъ Бесерменьскыхъ, иже глаголюшъ побѣжапи, и не мози съ ними спапіи на бой; самъ бо діаволъ

ихъ усшы глаголаше, пой же, иже древле вшедъ въ змію и

прелесши Адама иЕвву. И ужасъ наиде нань и восхошѣ бѣжаши ошъ брегу, а свою великую Княиню Римлянку и казну съ нею посла на Бѣлоозеро (а маши же его великая Княини не захошѣ бѣжаши, но изволи въ осадѣ сидѣши), а съ нею и съ казною по слалъ Василья Борисовича, и Ондреа Михайловича Плещеева, и діака Василья Долмашова; а мысля, будешъ Божіе разгнѣваніе,

Царь перелѣзешъ на сю сшрану Оки и Москву възмешъ и имъ бѣжаши къ Окіяну морю. А на Москвѣ осшави Князя Ивана

Юрьевича да діака Василья Мамырева. Да сидѣ, шушо, Владыка Росповскій Васіанъ; слыша, чшо хощешъ Князь великійбѣжаши ошъ берега, написа грамошу къ великому князю на берегъ, вѣ щающе сице:

…

.

.

Посланіе Владычне на Угру кb великому Князю. Благовѣрному, и хрисшолюбивому, благородному , и Богомъ …

…

. .

й

.

.

:

и

вѣнчанному, и Богомъ ушверженному, и во благочесшіи всея вселенныа конци возсіавще, наипаче же во Царехъ пресвѣшлѣй шему,

преславному Государю великому Князю Ивану Васильевичу

всеа Русіи богомолецъ швой, Господине, Архіепискупъ Васіянъ Росповскій, благословляю и челомъ бью. Молю жеубо величесш

во пвое, о благолюбивый Государю! да не прогнѣваешися на мое смиреніе, еже первіе дерзнувше ми усшы ко успомъ глаго лаши швоему величесшву швоего ради спасеніа: наше убо, Госу дарю велики, еже воспоминаши вамъ, ваше же еже послушаши;

нынѣ же дерзнухъ написапи къ швоему благородсшву, нѣчшо же мало хощу воспомянуши ошъ божесшвенаго Писаніа, елико Богъ вразумишъ мя на крѣпосшь и ушверженіе швоей держа

вѣ. Нашедшіа ради нынѣшняя скорби и бѣды ошъ безбожныхъ варваръ, Богу шако изволившу нашего ради согрѣшеніа, и пебѣ

убо, Государю нашему, приѣхавшу въ царсшвующій ши градъ

—— —

2о9

….

Москву ко всемилосшивей Госпожи Богородици и ко свяmымъ чудошворцемъ, помощи ради и засшупленіа, и къ своему ошцу Мишрополишу, и къ своей машери великой Княинѣ, и благовѣр

нымъ Княземъ и благочесшивымъ бояромъ, добраго ради совѣша и думы, еже како крѣпко спояши за православное Хрисшьян сшво за свое ошечьсшво прошиву безбожному Бесерменсшву:

шебѣ же, Государю нашему, повинувшуся ихъ моленію и доброй думѣ и обѣщавшуся крѣпко сшоаши за благочесшивую нашу православную вѣру и борониши свое ошечесшво ошъ Бесермен сшва, духовъ же лсшивыхъ шыепчущихъ въ ухо швоеи держа

вѣ еже предаши Хрисшьансшво. Обѣщавшушися и Миmропо лишу убо со всѣмъ Богомъ любивымъ соборомъ шебя, Государя нашего, благословившу и кресшомъ чесшнымъ знаменавшу, вкупѣ же и прирекшу рир у сіе: Богъ да «сохранипъ царьспво пвое силою …

.

чесшнаго Кресша своего, и дасшь ши побѣду на швоа враги, и покоришъ подъ нозѣ швои вся сопрошивныя швоя, яко же дре

вле Давыду и Косшяншину, молишвами пречисшыя его Машере и всѣхъ свяшыхъ, шокмо мужайся и крѣпися, одуховный сыну! яко же добрый воинъ Хрисшовъ, по Евангельскому Господню

словеси великому пы еси пасшырь добрый: пасшырь добрый душу свою полагаешъ за овца; а наемникъ, иже нѣсшь пасшырь, ему же не сушь овца своя, видишъ волка грядуща осшавляешъ

овца и бѣгаешъ, и волкъ расхишишъ ихъ и распудишъ ихъ, а

наемникъ бѣжишъ яко наемникъ есшь, нерадишъ о овцахъ 1)—

шы же убо Государю, духовный сыну, не яко наемникъ, но яко лпасшырь исшинный, пошщися избавиши врученное шебѣ сло весное сшадо Хрисшовыхъ овецъ ошъ грядущаго нынѣ волка; а Господь Богъ укрѣпишъ пія, и поможешъ ши, и все швое хри сполюбивое воиньспво. Намъ же всѣмъ рекшимъ вкупѣ: аминь,

еже есшь буди пако, Господу ши помогающу. Тебѣ же, Госу дарю нашему, вся сіа на сердци своемъ положышу, яко исшинный

добрый пасшырь вземъ Бога на помощь и пречисшую его Ма перь и свяшыхъ его, и Свяшишельское благословеніе, и всена

родную молишву, крѣпко въоружився силою чесшнаго Кресша, 1. См. Тоaи. х. 1 1-1з. Ч, II.

…

27

2 до

исходиши 1) прошиву окаaнному 2) оному мысленому волку, еже глаголю спрашливому Ахмашу, хошя исхишиши изо усшъ его

словесное сшадо Хрисшовыхъ овецъ. И по швоемъ ошшесшвіи, Государя нашего, Свяшишелемъ, Мишрополишу, вкупѣ же и намъ богомолцемъ вашего благородіа съ всѣми боголюбивыми со боры, молишву непресшанно съшворяющимъ и по всѣмъ свя

пымъ церквамъ всегда молбены и свяшую службу во всей ва шей ошчинѣ о вашей побѣдѣ съвершающимъ и всѣмъ Хрисшья

номъ непресшанно Богу молящимъ, дабы даровалъ пебѣ побѣду на супрошивныя враги (иже и надѣемся улучиши ошъ всемило сшиваго Бога); нынѣ же слышахомъ, яко Бесерменину Ахмашу уне приближающуся и Хрисшьянсшво погубляющу, наипаче же на пебе хвалящеся и на пвое ошечьсшво, шебѣ же предъ нимъ смиряющуся и о мирѣ молящуся и къ нему пославшу, ему же единако гнѣвомъ дышущу и швоего моленіа не послушающу, но

хопія до конца разориши Хрисшьаньсшво. Ты же не унывай, но възверзи на Господа печаль швою и пой 3) пия препи шаепъ 4); Господь бо гордымъ прошивишся, смиреннымъ же даешъ благодашь 5). Прииде же убо въ слухи наша, яко преж ніи швои разврашници не пресшаюшъ шепчуще въ ухо швое

льсшиваа словеса и совѣщаюшъ пи непрошивиmися супосша помъ, но опсшупиши и предаши

на расхищеніе волкомъ

сло

весное сшадо Хрисшовыхъ овець; внимай убо себѣ и всему спіа ду, въ немъ же шя Духъ свяшый посшави, о боголюбивый и вседержавный Царю! и молюся швоей державѣ не послушай па коваго совѣша ихъ, послушай убо вселенныа учишеля Павла, глаго люща о шаковыхъ: ошкрыешся гнѣвъ Божій съ небеси на вся

ко нечесшіе и неправду человѣкомъ, иже исшинну въ неправду держащимъ; но осуешишася помышленми своими, но омрачися не

разумное ихъ сердце, глаголюще быши мудріи обьюродѣша, яко же не искусиша Бога имѣпіи въ разумѣ, предасшь имъ Богъ не

искусенъ умъ шворишии немодобнаа 6). И паки самому Господу 9- исходиши) Такb вb др. лѣшоп. вb об. сп. ходиша. Вb подл. оканному.

5. Пришч. П1. 34.

3. той) Вb подл. тѣй.

а. окааннему)

4. См. Псал. LГV. аа.

6. кb Римл. П. 18, з 1, 22 и а8.

21 и

глаголющу: аще око mвое соблажняешъ шя исmкни е; или ру ка, или нога, опсѣщи ю повелѣваешъ 1). Не сію яке разумѣвай видимую и чувсшвеную свою руку, или ногу, или око, но ближ

ніихъ швоихъ, иже 2) совѣшующихъ пи не на благое; ошверзи и далече ошгони, сіирѣчь ошсѣци и не послушай совѣша ихъ.

И чшо убо съвѣщаюшъ, ши лсшивіи сіи и лжеименишіи, мняще ся бынпи Хресшьане? шокмо еже повергше щишы своа и ни мало спрошивлешеся окааннымъ 5) симъ сыроядцемъ, предавъ хрисmьянсшво, свое ошечьсшво, яко бѣгуномъ скипаmися по

инымъ сшранамъ. Помысли убо, о велемудрый Государю! оmъ каковыа славы въ каково въ безчесшіе сводяшъ швое величесmво,

поликимъ пмамъ народа погибшимъ и церквамъ Божіимъ разо

ренымъ и оскверненымъ. И кшо каменосердеченъ не всплачеш ся о сей погыбели? Убойжеся и пы, о пасшырю! не ошъ шво ихъ ли рукъ шѣхъ кровь взыщешъ Богъ, по Пророческому сло веси, гдѣ убо хощеши избѣжаши или воцаришися погубь вру ченное пи оmъ Бога сшадо? Слыши чшо глаголешъ Пророкъ:

аще возграешися яко орелъ и аще посреди звѣздъ гнѣздо свое съшвориши, по и ошшуду шя свергу, рече Господь 4). И инъ же глаголепъ: камо поиду ошъ духа швоего, и ошъ лица шво

его камо бѣжу? аще взыду на небо, пы шамо еси; въ послѣд нихъ моря рука Божіа насшавляешъ и удержишъ десница 5). И гдѣ пакы оmходиши, пасшырю добрый, кому осшавляеши насъ яко овца неимущи пасшыря? Мы же надѣемся, яко не опри непъ Господь людій своихъ и досшояніа своего не осшавишъ 6).

Не послушай убо, Государю, шаковыхъ, хошящихъ швоючесшь въ безчесшіе и швою славу въ безславіе преложиши, и бѣгуну нвишися, и предашелю Хресшьяньскому именовашися; но ошло

жи весь спрахъ и возмогай о Господѣ въ державѣ и крѣпосши: единъ бо поженешъ шысящу, а два двигнеша шмы 7). По Про

роческому

словеси: не сушь бо Бози ихъ, яже уповаша на ня,

1. См. марк. ГХ. 43 и 47 и Машѳ. ХVП. 8, 9. …

но часшица сія, кажешся, лишняя.

нымъ.

3.

2. Здѣсь вb об. сп. не;

окааннымъ) Вb подл. окан

4. 1ерем.ХLІХ. 16. 5. Псал. СХХХVП. 7- 1 о. ХСП. 1 4. 7. Вшорозак. ХХХП. 3о. ….

б. Псал. чѣ на

212

яко близъ день погибели ихъ 1); и паки: лукъ

СИЛНb1ХП.

И3Немо

же, а немощніи препоясашася силою, Господь мершвишъ и жи випъ, и дасшь крѣпосшь Княземъ нашимъ, и вознесешъ рогъ хрисша своего 2); и паки: близь Господь всѣмъ призывающимъ и и всѣмъ призывающимъ и воисшинну 5), и не въ силѣ конспей въсхощешъ, ни въ лысшѣхъ мужескыхъ благоволишъ; благово липъ Господь на боащихся его и на уповающая на милосшь

его 4). И слыши чшо глаголешъ Димокришъ Философъ 5): пер выи Князю подобаешъ имѣши умъ ко всѣмъ премѣннымъ б),а на

супосшашы крѣпосшь, и мужесшво, и храбросшь; а къ своей дружинѣ любовь и привѣшъ сладокъ. Въспоминай же реченаa нелонными усшы Господа и Бога нашего Ісуса Хрисша: аще и весь міръ приобрящешъ, а душу свою ошщешишъ, и чшо

дасшь измѣну на души своей 7)? и паки: блаженъ человѣкъ, иже положиmъ душу свою за други своя 8). И се убо, яко же слы шахомъ, безбожный Агаряньскый языкъ приближися къ спра

намъ нашимъ,къ ошечьсшвупи;уже бо многіа сумежныа сшра намъ нашимъ пошлѣни и движешся на ны. Изыди убо скоро въ

срѣшеніе ему, вземъ Бога на помощь и пречисшую Богородицу, нашего Хресшьансшва помощницу и засшупницу, и всѣхъ свя пыхъ его, и поревнуй пренебывшимъ прародишелемъ швоимъ вели кимъ Княземъ: не шочію Рускую землю обороняху ошъ поганыхъ, но

иныа сшаны приимаху подъ себе, еже глаголю Игоря, и Свяшослава, и Владимера, иже на Греческыхъ Царехъ дань имали; пошомъ же и Владимера Маномаха, како и коли бился со окаанными 9) По ловци за Русьскую землю, и иные мнози, ихъ же паче насъ шы

вѣси. И досшойный хваламъ великій КнязьДмишрей, прадѣдъ 1о) пвой, каково мужесшво и храбросшь показа за Дономъ надъ mѣми же сыроядци окаанными 11), еже самому ему напредъ би пися, не пощадѣ живоша своего избавленіа ради Хрисшьянска 1. См. Вшорозак. ХХХП. 31 , 35 и 37. 3. Псал. СХLIV. 18.

2. 1

царсш.

4. Пс. СХLVІ. 1о, 1 1.

п. 4,

в”и

и о.

5. философ5) Вb

об. списк. философомъ. б. премѣн.) Вb друг. Лѣшоп. временнымъ. 7. Машѳ. хУ1. 26. 8. Іоан. ХV. 13. 9. окаанными) Вb подл.

оканными.

1 о. прадѣдѣ) Внесено изb др. Лѣш.

Вb подл. оканными.

1 1. окаанными)

215.

го? И видѣвъ мудрый,человѣколюбивый Богъ непреложную его мысль, како хощешъ не шокмо до крове, но и до смерши спра

даши за вѣру, и за свяшыа церкви, и за врученное ему ошъ Бога словесное спадо Хрисшовыхъ овець, яко исшинный пас пырь, подобяся преждебывшимъ мученикомъ— свяпіи бо- муче

сшрада и раны, любвe ради Божіа, яко

же на пищу смерть? печаху; пако и сей 1) боголюбивый и крѣп кій смершь. яко приобрѣшеніе вмѣняше, не усумнѣся и не убояся Ташарьскаго множесшва, не обрашися вспяшь, не рече ници на свяпіи, на-

въ сердци своемъ: жену имѣю и дѣши и богапеспво многое, аще и землю- мою возмушъ, по инде вселюся; но безъ сомнѣніа вскочи въ подвигъ и напередъ выѣха и въ лице, сшавъ пропи ву окаанному 2) разумному волку Мамаю, хошя исхипиши, оmъ усшъ его словесное сшадо Хрисшовыхъ овещь— пѣмъ же и все

милосшивый Богъ дерзосши его ради не покоснѣ, ни умедли, ни помяну перваго его съгрѣшеніа, но вскорѣ посла свою помощь,

Ангелы и свяшыа мученики помогашина супрошивныа ему.Тѣмъ же Господа ради подвизавыйся и донынѣ похваляемъ- есшь и славимъ, не покмо ошъ человѣкъ,. но и ошъ Бога: Ангелы удиви и человѣки възвесели своимъ мужесшвомъ...И подвизающіися ему

иже до смерши ошъ Бога согрѣшеніемъ осшавленіа приаша и вѣн щи мученическими почшени быша, равно яко и первіи мученици, иже вѣры,ради поспрадаша ошъ мучишелей, исповѣданіа ради Хрисшова умроша,- сіи же пако же въ послѣднее время за вѣ

ру и за церкви Божіа умроша и равно съ сими вѣнци приаша; а иже погда опъ супрошивныхъ уязвляеми и по побѣдѣ живи

обрѣшошася, сіи кровію своею опмыша перваа съгрѣшеніа, яко побѣдишели крѣпци врагомъ явишася и великимъ хваламъ и чес пи досшойни быша, не покмо ошъ человѣкъ, но и опъ Бога. Тако же убо и нынѣ аще поревнуеши своему прародишелю, вели

кому Князю и досшойному хваламъ Дмишрею, и шако же пош щишися избавиши спадо Хрисшово ошъ мысленаго волки, и

Господь Богъ видѣвъ швое дръзновеніе шако же поможешъ 1. сей) Вb

нода.

сѣй.

2. окаaнному) Вb подл. оканному.

214

пи и покоришъ враги швоа подъ нозѣ пвои, и здравъ ни чимъ не вреяненъ побѣдоносецъ явишися, Богу съхраняющу пя, и осѣнишъ Богъ надъ главою швоею въ день брани.

Аще ли убо шы, о крѣпкый и храбрый Царю! и еже о шебѣ хрисшолюбивое воиньсшво до крове и до смерши посшражушъ за православную Хрисшову вѣру и свяшыа Божіа церкви, яко

исшинніи приснаа церковнаа чада, въ ней же породишася духов ною неплѣнною банею, свяшымъ кренценіемъ, за ню же и до

смерши посшрадаша и кресшишася вшорымъ крещеніемъ, яко же свяпіи мученици своею кровію блажени будеше въ вѣчномъ наслѣдіи,улучивше крещеніе, по немъ же не возмогушъ согрѣшиши,

но восприимушъ ошъ Вседержишеля Бога вѣнца неплѣнныи и радосшь неизреченную, иже око не видѣ, и ухо не слыша, и на сердце человѣку не взыде 1); яко же первіи исповѣдници и му ченици, пако и сіи послѣдніи: будушъ бо, рече Господь, пер віи послѣдніи, а послѣдніи первіи 2). Аще ли же еще любо пришися и глаголеши, яко подъ кляшвою есмы ошъ прародише

лей еже неподнимаши руки прошивъ Царя сшаши: послушай убо, боголюбивый Царю! аще кляшва по нужди бываешъ, про щаши ошъ паковыхъ и разрѣшаши намъ повелѣно есшь, иже

прощаемъ, и разрѣшаемъ, и благословляемъ, яко же свяшѣйшій Мишрополишъ, шако же и мы и весь боголюбивый соборъ, не яко на Царя, но яко на разбойника, и хищника, и бого борца; шѣмъ же лучше пебѣ 5) солгавшу живошъ получиши, нежели исшиньсшвовавшу погибнуши, еже есшь пущаши шѣхъ въ землю на раздрушеніе и попребленіе всему Хрисшьансшву и свя

пыхъ церквейзапусшѣніе и оскверненіе, и неуподобишися окаанно муд) ономуИроду, иже не хошя кляшвы пресшупиши и погибе. И сеубо копорыйПророкъ пророчесшвова 5), или Апосшолъ кошо рый или Свяmиmель научи сему богосmудному и скверненому

самому называющуся Царю повиновашися пебѣ, великому Русь екыхъ сшранъ Хрисmьянскому Царю? Не почію нашедшаго ради м. См. 1 го кb Коринѳ.11. 9.

а. Маmе. ХХ. 16 и Лук. Х1V.Зо. 3. тебѣ) Такъ, кажешся, чишашь должно. Вb об. сп. вѣ. 4. окаaнному)

Вb подл. оканному,

б. проросествова) Вb подл. проросества.

215

сыгрѣшеніа и неисправленіа къ Богу, паче же ошчаaніа и еже неуповаши на Бога попусши Богъ напреже піебе прародишелей пвоихъ и на всю землю нашу окаанного 1) Башыя, иже при

шедъ разбойнически поплѣни всю землю нашу, и порабоши, и воцарися надъ ними, а не Царъ сый, ни ошъ родаЦарьска; шог да убо прогнѣвахомъ Бога, и Богъ на ны разгнѣвася и наказа насъ яко чадолюбивый Ошецъ, по глаголющему Апосшолу: его же любипъ Господь и наказаепъ же всякого сына, его не

приемлешъ 2). И се убо шогда, и нынѣ пойжде 5) Богъ и въ вѣкы, пошопивый Фараона, избавлей Ізраиля и преславнаа съдѣя вый. И аще убо , Государю, каяшися ошъ всего сердца, и прибѣгнеши подъ крѣпкую руку его, и обѣщаешися всѣмъ умомъ и всею душею своею преспаши 4) ошъ первыхъ пвоихъ , еже прилучишися яко человѣку съгрѣшиши (человѣческо бо еже со

грѣшаши, рекше 5) падаши и покааніемъ всшаши, Ангельское же еже непадаши, бѣсовское же еже невспаши и опчаапися), и

сошвориши судъ и правду посреди земля, любовь же имѣши къ ближнимъ и ненасиловаши никому же , и милосшь показаmи

къ согрѣшающимъ,да милосшива обрящеши въ день золъ. Не сло вомъ же кайся, а въ сердци инаа помыншляя (не приемлепъ бо

Богъ шаковаго покаaніа), но шочію еяне словомъ, по 6) и серд цемъ; яко яке благоразумный на кресшѣ разбойникъ невдолзѣ

времена, но единымъ словомъ спасенъ бысшь, исшинно бо всѣмъ сердцемъ позна 7) свое согрѣшеніе и къ Творцу възопи: помяни мя Господи, егда приидеши въ царсшвіе си 8); но милоспивый

и 9) щедрый Господь не шокмо съгрѣшеніа просши ему, но и раю наслѣдника сошвори его. Сицевому поревнуй покаанію; ис пинное бо покааніе предсmaшіе ошъ грѣха. Аще бо сице пока емся шако же помилуешъ насъ милосердый Господь, не покмо

свободишъ и избавишъ (яко же древле Израильшескихъ людей а. окаанного) Вb иодл. оманного. 2.См. кb Евр. ХП. б. 3. ктойжде) Въ подл. тóйжде. 4. престати) Такb правильнѣе. вь. 55 сп. лре ставити. 5. рекше) Вb подл. рекшу. 6. то) Вb подл. т6. 7. позна) Вb об. сп. познати. 8. Лук. ХХП. 4а. 9. и) Приб изb Воскр.

216

ошъ люшаго и гордаго Фараона, насъ же новаго Фараона, пога наго Измаилова сына Ахмаша), но намъ ихъ порабошишъ. Яко же

древле съгрѣшающе Израильшяне къ Богу и порабощаше ихъ Богъ иноплеменникомъ, егда же покаахуся погда въсшавляше

имъ Богъ ошъ ихъ колѣна Судія и избавляше ихъ ошъ рабошы

иноплеменникъ, рабошаху имъ иноплеменници. Яко же се, егда рабошаху во Египшѣ и избави ихъ Господь ошъ рабошы Еги пешьскыа Моисеомъ, рабомъ своимъ; пошомъ же дарова имъ Господь Ісуса сына Навгина, иже и введе ихъ въ землю обѣ

пованіа, приемъ К. и Ѳ. царсшвъ, и вселишася шу. И по сихъ согрѣшиша сынове Іизраилеви Господу Богу и Господь Богъ предасшь ихъ въ рабошу въ руцѣ врагомъ ихъ; и паки покаа шася и въсшави имъ Господь Богъ Іюду ошъ рода ихъ, и изби

Хананея и Ферзея, и поима Царя ихъ Адонивезека: и повелѣ ч

т

Іюда Адонивезеку ошсѣщи пясши 1) руцѣ его и плѣснѣ ногу его, сей же Адонивезекъ самъ глагола: седмидесяшь Царемъ ош сѣкохъ конецъ рукамъ ихъ и окорнени сбирахуся подъ шрапе зою моею; яко же бо съшворихъ зшако же и ошда ми Богъ —

и приведоша во Іерусалимъ и умре пу 2). Іюда не усумнѣвся и не рече пако: яко не Царь есми, ни ошъ рода Царьска, како Царю спрошивлюся; но на Бога надѣяніе и всю надежу имѣя

Царя Царемъ побѣжаше, поимавъ же и казнью повелѣ казниши его, и взя землю ихъ и порабоши ихъ сыномъ Израилевымъ. Паки егда съгрѣшаху сынове Израилеви Господу Богу, шогда предааше ихъ въ руцѣ врагомъ ихъ и рабошаша имъ; и егда по

каяышася 3), шогда восшавляше имъ ошъ рода ихъ Судіа. Яко же се глаголю Годоніила, и Аода, и Девуру съ Варакомъ, и Гедеона

погубившаго премасшы множесшво шысящь Мадіамль, даже и до Самсона, убившаго иныхъ многихъ ослею челюсшію шысящу мужь; и въсшавляше имъ Богъ и избавляше ихъ ошъ рабошы иноплеменникъ, и рабошаша имъ иноплеменници. Нынѣ же пой 4)

же Господь. Аще покаемся вседушьно пресшаши ошъ грѣха и въсшавишъ намъ Господь пебе, Государя нашего, яко же п. лясти) Вb Воскр. по запясти. шася) Вb об. сп. пояшася.

а. См. Суд. Изр. П. 7. 4. той) Вb подл. тóй.

з. покая

Т

217

древле Моисея и Ісуса и иныхъ свободившихъ Іизраиля; пебе же да подасшь намъ Господь свободишеля новому Іизраилю, хрис 1поименишымъ людемъ, ошъ сего окаaннаго 1) хвалящагося на

ны новаго Фараона, поганнаго Ахмаша, но и его велеречіе по коришъ Господь подъ нозѣ швои и послепъ ши способникы

Ангелы своя и свяшыа мученикы, и смяшешъ ихъ и погибнуmъ. Тѣмъ же и Пророчески рещи, Богомъ ушверженный Царю: на прязи и спѣй и царсшвуй исшинны ради и крошосши и прав ды, насшавишъ шя чудне десница швоя 2), пресшолъ швой прав дою и кропосшію, и судъ исшиннымъ свершенъ есшь, и жезлъ

силы послешъ ши Господь ошъ Сіона и удолѣеши посреди врагъ пвоихъ 5). Тако глаголешъ Господь: азъ въздвигохъ шя Царя правды, призвахъ пя правдою, и прияхъ пя за руку десную, и

укрѣпихъ шя, да послушаюшъ шебя языци, и крѣпосшь Царемъ разрушу, ошворю, ши двери и гради не зашворяшся; азъ предъ побою поиду, и горы поровняю, и двери мѣденыа съкрушу и запворы желѣзныа сломлю 4). Се швердое и чесшное и крѣп

кое царсшво да дасшь ши Господь Богъ въ руцѣ швои, Богомъ ушверженный Владыка, и сыномъ сыновъ швоихъ, въ родъ и родъ въ вѣкы. Тѣмъ же убо и мы ошъ чисшыа вѣры молишвою къ Богу день и нощь въ молишвахъ и молбахъ, лишіями и со боры Свяшишельскими и боякесшвeными возношеніи нашими, попребною и лѣпною памяшью о благочесшивѣй вашей державѣ, и Царскiа ваша побѣды исповѣдаемъ во свяшыхъ пайнахъ, яко да покорени будушъ врази ваши подъ ногами вашими и да одо лѣешь среди рашныхъ, да разсыплюшся поганныа хошящаа бра

ни ошъ Божіа молоніа омрачаеми; яко пси гладніи языки сво ими лижушъ землю и Ангелъ Господень буди поганяя ихъ 5);

радуемъ бо ся и веселимся, слышаще доблесши пвоеа крѣпосшь и пвоего сына, Богомъ данную ему побѣду и великое мужесш

во и храбросшь, и пвоей брашіи 6), Государей нашихъ, пока Агарянъ, по Евангельскому

завшихъ прошиву безбожныхъ силъ

п. окааннаго) Вb подл. оканнаго. а. См. Пс. ХLIV. 5, 3. Пс.СПХ. а. 4. Псаіи ХLV. 1, 2. 5. Сравн. Пc. ХХХIV. 6. б. твоей братіи) ч.

."

такb вb др. лѣшоп. вb об. сп. твоего брата. Ч. II.

28

2д8

великому словеси: прешерпѣвый до конца пой 1) спасенъ бу депъ 2). Молю же и о семъ царское швое осшроуміе и Богомъ данную ши премудросшь, да не

позазриши моему худоумію; пи

сано бо есшь: дай премудру вину премудрѣе будешъ, сказай праведному и приложишъ приимаши еже разумѣши законъ по мысла есшь блага 3). Симъ бо образомъ, Владыко, много лѣпъ поякивеши и приложапшися лѣша живопу; съ сими же всѣ

ми да будешъ милосшь великаго Бога Господа нашего Ісуса Хрисша, молишвами пречисшыя его Машери и свяшыхъ вели кихъ чудопворецъ и всѣхъ свяшыхъ, и нашего смиреніа благо словеніе на пебѣ, на нашемъ Государѣ, и на пвоемъ сыну, и на всемъ пвоемъ господсшвѣ, и на пвоей брашіи, и на вашихъ Кня зехъ, и болярехъ, и воеводахъ, и всемъ вашемъ хрисшолюбивомъ

воиньсшвѣ, и мирно да будешъ и многолѣшно ваше государь спво побѣдно со всѣми послушающими васъ хрисшолюбивыми

людми да пребудеше во вся дени живоша вашего и въ вѣки вѣкомъ, Аминь.

Князь же велики не послушаа пого писаніa Владычня Ва сіянова, но совѣшниковъ своихъ слушаше Ивана Васильевича

Ощеры, боярина своего, да Григорья Ондреевича Мамона, иже мaперь его Князь Иванъ Ондреевичь Можайской за волшеспво. сжегъ; пѣ же бяху бояре богаши. Князю великому не думаючи пропивъ Ташаръ за Хрисшьянсшво сшояши и бишися, думаючи бѣжапи прочь, а Хрисшьансіпво выдаши, мня пѣмъ безъ року

смершь бьющимся на бою и помышляюще богапесшво много, и жену и дѣши; шѣмъ же сбысшься реченое Апосшоломъ Пав ломъ сице: яко никшо же бо воинъ бывая обязаяся куплями жи

пeискими воеводѣ угоденъ будешъ, аще спражeпъ кшо не вѣн чаешся аще незаконно мученъ будешъ 4). Тѣ же бояре глаголаху великому Князю ужасъ накладываючи, воспоминаючи еже подъ Суздалемъ бой опща его съ Ташары, како его поимаша Тапаро ве и биша; пако же егда Тахпамышь приходилъ, а Князь ве лики Дмишрей Ивановичь бѣжалъ на Косшрому, а не бился съ 1. той) Вb подл. тѣй.

2. См. Машѳ. Х. 22.

4. 2 го кb Тим. П. 4, 5.

3. Пришч. ІХ. 9, 1 о.

219 Царемъ. Князь же велики повинуся ихъ мысли и думѣ, осшавя березѣ, а городокъ Коширу самъ велѣлъ сжечи, и побѣжа на Москву; а Князя Ивана Ивановича великаго

всю силу у Оки

на

Князя шамъ же осшави у Оки, а у него осшави Князя Данила Холмского, а приказа ему: какъ приѣдешъ на Москву и при шлепъ къ нему, ино 1) бы съ сыномъ часу пого приѣхалъ къ нему. Самъ же Князь велики ѣха ко граду къ Москвѣ, а съ нимъ Князь Ѳедоръ Палецкой. И якобысшь на посадѣу града Москвы, пу же гражане ношахуся въ градъ въ осаду, узрѣша Князя ве ликаго и сшужиша, начаша Князю великому обесшужився глаго лаши и извѣпы класши, ркуще: егда пы Государь Князь вели ки надъ нами княжишь въ кропосши

и въ пихосши, погды

насъ много въ безлѣпицѣ продаешь; а нынѣча разгнѣвивъ Царя самъ, выхода ему не плашивъ, насъ выдаешь Царю и Тапаромъ. Приѣха же Князь велики во градъ Москву и срѣше его Мишро полипъ, а съ нимъ Владыка Васіянъ Росповскій. Нача же Вла дыка Васіанъ злѣ глаголаши Князю великому, бѣгуномъ его на зываа, сице глаголаше: вся кровь на пебѣ падепъ Хрисшьянскаа, чшо шы выдавъ ихъ бѣжишь прочь, а бою не поспіавя съ Та пары и не бився съ ними; а чему боишися смерпи, не безсмер пенъ еси человѣкъ, смершенъ? а безъ року смерши нѣшу ни че ловѣку, ни ппицѣ, ни звѣрю; а дай сѣмо 2) вои въ руку мою, коли азъ сшары упулю лице прошивъ Тапаръ— и много сице

глаголаше ему, а гражане ропшаху на великого Князя. Того ра ди Князь велики не обишавъ въ градѣ на своемъ дворѣ, боя ся гражaнъ мысли злыа поиманіа, пого ради обипова въ Крас

номъ селцѣ; а къ сыну посылаа грамошы,чшобы часа погобылъ на Москвѣ, онъ же мужеспво показа, брань приа ошъ ошца, а

не ѣха ошъ берега, а Хрисшьянсшва не выда. Онъ же уже нѣ какъ грамошъ 5) сынъ 4) не слушаешъ и посылаше къ Князю

къ Данилу, веля его силно поимавъ привесши къ себѣ; Князь же Данило пого не сошвори, а глаголаше ему, чшыобы поѣхалъ ко опцу, онъ же рече: лѣшь ми здѣ умрепи, нежели ко ошцу ѣха 1. ино) Вb подл. инѣ. 2. сѣмо) Вb подл. сѣмѣ. 3. Вb Воскр. на поле приписано лосылалó. 4. Вb Воскр. приб. же. -. " .

…

4: «ь

22о

пи. Дмишровцовъ же въ осаду въ Переславль велѣ Князь вели ки перевесши Полуекшу Бушурлину да Ивану Кикѣ, а съ Мос квы сшроевъ въ Дмишровъ перевесши; а посадъ веляше у Мос квы пожечи Князю Ивану Юрьевичу. А Тапарове искахудороги,

куды бы шайно перешедъ да изгономъ иши къ Москвѣ, и при идоша къ Угрѣ рѣкѣ, иже близь Колуги, и хошяще пребре пи, и усперегше сказаша сыну великого Князя 1); Князь же велики, сынъ великого Князя, подвинувся съ вои своими шедъ сша урѣ ки Угры на березѣ, не дасшь Ташаромъ на сю спрану преипи. Князь же велики споа въ Красномъ селцѣ В. недѣли, а Влады ка глаголаше ему возврашишися опяшь къ берегу, и едва умо ленъ бысшь возврашися и спа на Кременцѣ, за далеко ошъ бе

рега. Въ шу же пору приидоша Нѣмци ко Пскову рашью и

много повоеваша, мало града не взяша. Слышавше же брашія великого Князя, Ондрей да Борисъ, послаша къ брапу своему къ великому Князю, ркуще: уже ли и исправишся къ намъ, а силы надъ нами не почнешь чиниши и держапи насъ какъ

брашью свою, и мы ши приидемъ на. помощь. Князь же 2) ве лики во всю волю ихъ даяся, они же поѣхаша къ великому

Князю на помощь, и слышавше, чшо Нѣмцы подо Псковомъ воююпъ, и идоша Псковичемъ на помощь; и слышавше Нѣм

щи идущу брашью на помощь Псковичемъ ошъидоша прочь въ свою землю, брашья же великого Князя слышавше Нѣмець оп

сmупившихъ ошъ Пскова поидоша къ великому Князю. А ко Царю Князь велики послалъ Ивана Товаркова съ челобишьемъ и съ дары, прося жалованіа, чшобы ошсшупилъ прочь, а улусубы своего не велѣлъ воеваши. Онъ же рече: жалую его добрѣ, чшо бы самъ приѣхавъ билъ челомъ, какъ ошци его къ нашимъ ош цемъ ѣздили въ Орду. Князь же велики блюдашеся ѣхаши, мня измѣну его и злаго помысла бояся. И слыша Царь, чшо не хо щешъ ѣхаши Князь велики къ нему, посла къ нему, рекъ: а самъ не хочешь ѣхаши и пы сына пришли, или брапа. Князь

же велики сего не сошвори. Царь же посла къ нему: а сына и 4. въ Воскр. приб. гóвори.

в. же) Приб. изb Воскр.

22 а

брапа ые пришлешь, и шы Микифора пришли Басенкова—пой 1)

былъ Микифоръ въ Ордѣ и многу алафу Ташаромъ дасшь ошъ себе, пого ради любляше его Царь и Князи его. Князь же ве лики пого не сошвори. Хваляшеся Царь лѣшо все рeкъ: дасшь Богъ зиму на васъ и рѣки всѣ сшанушъ, ино много дорогъ бу дешъ на Русь. Съ Дмишреева же дени сшала зима, и рѣки всѣ сшали, и мразы велики, яко немощи зрѣши: шогда Царь убо яся и съ Ташары побѣжа прочь, Ноября АП; бяху бо Ташаро ве наги и босы, ободралися. И проиде-Серенескъ и Мченескъ, и слыша Князь велики посла опыпапи; еяке и быспь. И

при

ѣхаша къ нему брашья его, онъ же смирися съ ними: и дасшь Князю Ондрею Можаeскъ, а Князю Борису села Ярославичевы

всѣ делярные. Царь же приѣхавъ въ Орду и шамъ Ногаичи убі енъ бысшь.

Въ лѣпо 5"ЦПѲ. Прииде Князь велики на Москву изъ Бо г. ровска и похвали Бога и пречисшую Богородицу и свяшыхъ чу дошворцовъ, избавльшихъ насъ ошъ поганыхъ; и возрадовашася и возвеселишася вси людіе, и похвалиша Бога и пречисшую Бо

городицу, глаголюще: ни Ангелъ, ни человѣкъ спасе насъ; но самъ Господь спасе насъ 2) Пречисшые и всѣхъ свяшыхъ моле ніемъ, Аминь.

Тое же зимы прииде великая Княини Софья изъ бѣговъ, бѣ бо бѣгала ошъ Ташаръ на Бѣлоозеро, а не гонялъ никшо же; и по кошорымъ спранамъ ходили пѣмъ пущи Ташаръ ошъбоярь скыхъ холоповъ, ошъ кровопійцевъ Хрисшіанскихъ. Воздай же имъ Господи по дѣломъ ихъ и по лукавьсшву начинаніа ихъ, по дѣломъ руку ихъ даждь имъ 3);быша бо жены ихъ памо, возлю

биша бо паче жены,неже православнуюХрисшіанскую вѣруи свя шыя церкви, въ нихъ же просвѣшившеся, породившеся банею свя шаго крещеніа, согласившеся предаши Хрисшіансшво: ослѣпи бо

ихъ злоба ихъ. Но премилосшивый Богъ не презри созданія руку своею, слезъ Хрисшіяньскыхъ; помилова своимъ милосердіемъ и мо

лишвами пречисшыа его Машере и всѣхъ свяшыхъ,Аминь.

и

еже писахомъ не укоряюще ихъ, но да не похваляшся несмы л. той) въ подл. тѣ а. Сравн. Исаіи LХІП. 9. 3. См. Псал. ХХVІП. 4.

448а

.

222

сленіи въ своемъ безуміи, глаголюще: мы своимъ оружіемъ изба вихомъ Русьскую землю,

но дадушъ славу Богу и пречисшой его

Машере Богородици (пой бо спасе насъ) и пресшанушъ ошъ паковаго безуміа; а добріи, мужесшвеніи, слышавше сіа

припя

жушъ брань къ брани и мужесшво къ мужесшву за православ ное Хресшіаньсшво прошивъ Бесерменьсшву, да восприимуmъ въ семъ жишіи ошъ Бога милосшь, а опъ Государя великаго Князя жалованье, а опъ людей чесшь и хвалу, а во ономъ вѣцѣ

вѣнець неплѣнный ошъ Вседержишеля Бога и царсшвіе небесное наслѣдяшъ; буди же сіе получиши и намъ грѣшнымъ молишва ми Богородица, Аминь. А храбріи, мужесшвеніи сыновеРусь сшіи пошщишеся сохраниши свое ошечесшво, Русьскую землю, ошъ поганыхъ; не пощадише своихъ головъ, да не узряшъ очи

ваши плѣненіа, и грабленіа свяшымъ церквемъ и домомъ вашимъ, и убіеніa чадъ вашихъ, и поруганіа женамъ и дщеремъ вашимъ. Яко же посшрадаша иніи велицѣи славніи земли ошъ Турковъ,

еже Болгаре, глаголю, и рекоміи Греци, и Трапизонь, и Аморіа, и Арбанасы, и Хорвапы, и Босна, и Манкупъ, и Кафа и иніи мно зіи земли, иже не спаша мужесшвени, и погибоша, и опечьсшво

свое изгубиша и землю и государьспво, и скишаюшся почужимъ спранамъ

бѣдни воисшинну и спраннѣ, и много плача и слезъ

досшоино, укоряеми и поношаеми и оплеваеми, яко не мужесш

веніи; иже избѣгоша копоріи со имѣніемъ многимъ, и съ жена ми и съ дѣшми, въ чужіе спраны вкупѣ со злапомъ душа и

шѣлеса своя изгубиша и ублажаюшъ шѣхъ, иже погда умръ шихъ, неже скипашися по чужимъ спранамъ яко бездомкомъ. Тако ми Богъ далъ 1) видѣхъ своима очима грѣшныма великихъ Государь, избѣгшихъ ошъ Турковъ со имѣніемъ и скипающеся

яко сшранніи и смерши у Бога просящихъ яко мздовъздаaніа ошъ шаковыя бѣды; пощади Господи насъ православныхъ Хрис шіанъ молишвами Богородица и всѣхъ свяшыхъ, Аминь. Тое же зимы пресшавися пресвященный Архіепискупъ Ва сіянъ Росшовскій и 2) Ярославскій, Марпа КГ, въ субошу Г.ю 1. Бога далб) Такb я поправляю. Вb об. списк. невразумишельно Бога. а

2. и) Приб. изb Воскр.

…

-

-

225

ч.

поспа, въ Д. часъ нощи.

Тое же весны пресшавися благо

вѣрный Князь Ондрей Васильевичь меншой; и положенъ во Ар хангелѣ. 1)

Того же лѣпа поспавленъ бысшь

Росшову Ар

хіепискупъ Іосафъ, бывалъ Князь Оболеньскій; а приведоша его съ Бѣлаозера изъ Ферапоншова монасшыря. На 2) Коломнѣ

посшавленъ бысшь Епискупомъ 5) Герасимъ, изъ Боровска изъ Пахнупіева монасшыря. 4) Рязани Семіонъ, попъ мірскій на Коломнѣ бывалъ, попомъ въ чернцехъ былъ у Мишрополиша.

Въ лѣшо 5"ЦЧ. Родися великому Князю сынъ Дмиш- г. и482 рей.

Того же лѣша поиде великій Князь и съ брашьею къ

Казани и увернуся изъ Володимеря; а судоваa рашь ходила мало не до Казани, и умиришася. Того же лѣша приѣздилъ изъ Липвы ошъ Мишрополіи же здѣ чернецъ бывалъ, его же Сапа ною зовушъ за рѣзвосшь его: и шедъ въ Царьградъ сша въ

Мишрополишы на Русь, и приѣха въ Лишву, Король же яmъ его и посади въ започеніи. И сказаша 5) опъ него Князю вели

кому: яко много, рече, мощей ошъ Пашріарха вeзохъ къ пебѣ,

Король же все поима къ себѣ. Князь же велики держа долго пана пого и оппусши, рекъ: не подымаши рапи, ни воевашися

Того же лѣша Царь Турскій умеръ Мусшофа; а царсшво сыну своему приказа, иже Самсонъ держа съ Королемъ про се.

ппе.

Того же лѣпа быспь мяпежь въ Липовской землѣ.

Восхошѣша вошчичи, Олшанской,да Оленковичь,да Князь Ѳедоръ Бѣлской, поБерезыню рѣку опсѣсши на великого Князя Липов ской земли, единъ же ихъ обговори, Король яке Олшаньского спялъ да и Оленковича, Князь же Ѳедоръ Бѣлской прибѣжа къ великому Князю (полико бѣ женился и едину ночь спалъ съ нею

да осшавя ее да прибѣжалъ на Москву), а Княиню его Король поима; много же посылалъ къ Королю Князь велики, чшобы 1. Прошивb сего вb Воскр. шою же рукою вынесено: Того же лѣта пре ставися Владыка Коломенской Никита Семешковѣ.См. ниже. 2. На) Кажешся правильнѣе. Вb об. сп. О. 3. Еписк.) Приб. изb Воскр. 4. Здѣсь кажешся пропускѣ. Вb друг. Лѣшоп. шакb: того же лѣта поставленъ и проч. Вb Воскр. все сіе мѣсшо зачеркнушо. 5. ска заша) Такb, кажешся, правильнѣе. Вb об. сп. сказа. у—

у

. .

.

224

ее опдалъ, Король же никако же не опда. Того же лѣппа заложи церковь камену Князь велики, Спрѣшеніе свяшыа Бо городицы на

Полѣ.

Того же лѣша Владыка Росшовскій

Васіaнъ далъ сшо рублевъ масшеромъ иконникомъ, Денисію, да попу Тимофею, да Ярцу, да Конѣ, писаши Дѣисусы въ новую церковь свяшую Богородицу; иже и написаша чудно велми, и съ праздники, и съ Пророки. Того же лѣша зало жиша церковь Богоявленіе камену, и кирпичемъ дѣла, въ городѣ

на Троицкомъ подворіѣ; а сшарую камену же разрушиша. То го же лѣша пресшавися Владыка Коломенскій Никиша. То го же лѣпа Рязанскій Епискупъ Ѳеодосей осшави Епискупью;бѣ

бо боленъ и сниде въ келью.

…

Того желѣша бысшь распря Мишрополиппу съ великимъКня

земъ,чшо свѣщалъ соборную церковь Мишрополишъ да не по солнцу ходилъ со кресшы около церкви. Мишрополишъ же съѣха наСимо ново, посохъ свой осшави въ церкви, полико ризницу взя; смысляше же се, какъ аще и Князь великій ѣхавъ недобіепъ челомъ и роп паніa пого не осшавишъ, чшо по солнцу 1) ходиши, и онъ хо пяше доконца осшавиши санъ Мишропольской и въ кельи жиши. Много бо церквей Князь велики своихъ, Ивана"Злапоусшаго на посадѣ каменнаго съ годъ не велѣлъ свящаши , и Рожеспва въ

городѣ, и Онуфрея свяшаго придѣла его и иныхъ многихъ, до колѣ переложишъ на одно; но вси священники, и книжники,

и иноки и миряне, по Мишрополишѣ глаголаху, а по великомъ Князѣ мало ихъ, единъ Владыка Росшовской Князь Асафъ да

Архимандришъ Чудовской Генадей. И шамо бывшу Мишрополи шу Князь же велики посла къ нему сына своего, моля его да бы ся возврашилъ на сшолъ свой; онъ же не послуша. Князь же велики самъ ѣхавъ и би ему челомъ, моля да возврашишся на

сполъ свой, а самъ во всемъ виновашъ съшворися,а Мишрополи па же во всякихъ речехъ обѣщася слушаши и похоженіи въ волѣ Мишрополишудасшь, якоже велишъ, какъ было въ спарину;усша

ва же не учинили. Мишрополишъ же возврашися на сшолъ и. по солнцу) Вb об. сп.

посолонъ

22о

свой.

Того

же

лѣпа

посылалъ

Князь велики

рапью на

Нѣмци Князя Ярослава Оболеньскаго да Князя Ивана Василье вича Булгака съ Дмишровци да съ Боровичи, Псковичемъ на помощь; и шедъ взяша градъ Вельядъ, два охабня 1), а съ

препьего окупъ взяша и много полону приведоша. Въ лѣпо 8"ЦЧ. Сгорѣ икона Одигипрее на Москвѣ во цер-г. и482 кви каменой свяшаго Възнесеніа, чудная свяшаа Богородица Гречьского писма, въ шу мѣру сдѣлана яко же въ Царѣградѣ чуднаа, иже исходишъ во вшорникъ да въ среду на море; поли

ко образъ шой 2) сгорѣ да кузнь, а доска ся осшала. И написа Денисейиконникъ на пой3) же дскѣ въ шой 4)же образъ. "Го го же лѣша погорѣ Великій Новъгородъ и сгорѣ полъграда. Тое же зимы случися навечеріе Крещеніа въ недѣлю, Архимандриmъ же Чудовской Генадей брашьѣ повелѣ воду Богоявленскую ѣдши пиши по своему изволенію; въ усшавѣ же написано: лишургію

опшѣвъ вкусиши по укруху хлѣба во церкви и по чаши вина и

вечерню начинаши и воду свящаши; о пишьи же неписано коли ее пиши. Мишрополишъ же посла его изымаши силно да

привесmи, онъ же къ великому Князю убѣжа, Мишрополишъ не самъ иде къ великому Князю и глаголаше много нань : чшо самовласшно, рече, первіе учинилъ, чшо мене не спросился; дру гое, рече, чшо шакую священную воду обесчесшивъ, юже свя піи Опіци оглашенымъ въ причасшіа мѣсшо и повелѣша единою въ

году на Пасху испиваши, а непокаaлникомъ шогда на Бого

явленіе пиши преяке доры, а онъ иѣдши 5) велѣлъ пиши. Тогда

Князь велики его выдалъ Мишрополишу, Мишрополишъ же его повелѣ сковаши и подъ полапою въ леденикъ посадипи. Князь же велики съ боары своими выпечалова его у Мишрополиша,

приводяще свидѣшелсшво,егда Владыко Росшовской Ѳеодосей въ Росшовѣ повелѣ пакже мяса ѣсши въ навечерьи Богоявленіа, за

не случися въ субошу, Мишрополишъ же Іона, ияке нынѣ чу дошворець, пошязавъ его и покаавшася просши и повелѣ пакъ «—

т

1. охабня) такb чишашь должно. Вb об. сп. охакбса. подл. тóй.

сb шишлою надb буквою ш. Ч. II.

2. 3. 4. той) вb

5. онѣ и ѣдши) Такb я чишаю. Вb об. сп. онóнѣдши …

а

29

л

226

паки не дерзаши, а пого грѣха каапися и до смерши.

"Го

го же лѣша почаша рушиши церковь на площади Благовѣще ніе, верхъ сняша и лубьемъ накрыша. Того же лѣпа поча Князь велики рашь замышляши на Казань, хошѣ иши, воеводы же свои напередъ себе съ своимъ воемъ

Князь

велики

посла

и

Арисшошеля съ пушками; самъ же Князь велики со всѣмъ во емъ своимъ сшоя въ Володимери. Воеводы же доидоша и Арис поппель съ пушками до Новагорода до Нижняго, шу же Царь Казаньскій присла съ челобишьемъ. Того же лѣша Король

присла Богдана, прося Новагорода Великого и Лукъ Великихъ; еще же свашался Князь велики съ Волошьскимъ Воеводою Спе паномъ, взяши дщерь его Олену за своего сына, а ѣздилъ Онд рей Плещеевъ да Иванъ Зиновьевичь, Король не пуши не хошѣ даши. Князь же велики посла къ Менгирѣю къ Крымскому, по

велѣ воеваши Королеву землю. Менгирѣй же съ силою своею взя

Кіевъ, вся люди въ полонъ поведе, и держашеля Кіевскаго сведе съ собою, и съ женою и съ дѣшми, и много пакосши учинилъ, Печерскую церковь и монасшырь разграбилъ, а иніи бѣжали въ

печеру и задхошася; а суды служебные Софѣи великой золошыи, поширъ да дискосъ, прислалъ къ великому Князю.. г. 4483

Въ лѣшо 3 ЦЧА. Заложи церковь кирпичну Спасъ свяmы за Яузою Игуменъ Чигасъ. Того же году, передъ Рожесш вомъ Хрисшовымъ, приведена бысшь дщерь Сшефанова Воево дина Елена изъ Волохъ за великого Князя сына, за Ивана; а ѣз

дилъ по нее Ондрей да Пешръ Михайловичи Плещеева черезъ Королеву ошчину, Король же къ ней дары присла на дорозѣ изъ Новагородца изъ Липовскаго. Того же лѣша врачь нѣкій Нѣмчинъ Оншонъ приѣха къ великому Князю, его же въ вели щей чесши держа Князь велики его.Врачева же Князя Каракучу, Царевичева Даньярова да умори его смершнымъ зеліемъ за посмѣхъ. Князь же великы выда его сыну Каракучеву, онъ же мучивъ его хошѣ даши: на окупъ, Князь же велики. не повелѣ,

но велѣ его убиши; они же сведше его на рѣку на Москву подъ мосшъ, зимѣ, да зарѣзаша его ножемъ какъ овцу. Тогда же

Арисшошель, бояся шого же, почалъ просишисяу великого Князя

227

въ свою землю; Князь же велики поима его и ограбивъ посади на Оншоновѣ дворѣ за Лазоремъ свяшымъ.

Того же лѣпа

осшави, въ зашоченіи сѣдя, Новугородскій Владыка Ѳеофилъ Епискупьсшво нужею великого Князя; и испусши его Князь ве лики и повелѣ жиши ему у Михаилова Чуда. Того же лѣ

па заложи Чудовской Архимандришъ шрапезу камену, а сшарую Того же лѣша разруши Князь велики Благовѣ щенье на своемъ дворѣ, подписаную полко, по казну и по под

разруши.

клѣшь; и заложи казну около шого подклѣша и полашу кир пичну съ казнами.

«". .

-

.

.

.

.

Въ лѣшо 3 ЦЧА. Взяшъ бысmь Кіевъ Царемъ Менгирѣемъ, г. и483 Асменгерѣевымъ сыномъ, Крымскымъ, грѣхъ ради нашихъ: заж гоша градъ съ дву сшранъ и людіе исшоропилися, а иніи выбѣгоша и шѣхъ "Тапарове поимаша, а иніи вси сгорѣ ша во градѣ; а пана Ивана Ходкова выбѣгша изъ трада ошъ огня Ташарове поимаша его и съ женою и съ дѣшми съ собою поведоша и Архимандриша Печерскаго. Сіа же злоба бысшь мѣ

сяца Сеппеврiа.

Тое же зимы пресшавися великій Князь Ря

заньскій Василей Ивановичь, Генваря. И Сѣде по немъ на вели

комъ княженіи сынъ его.

Того же лѣша пресшавися Князь

Василей Ярославичь въ зашоченіи на Вологдѣ; и положенъ на Москвѣ въ Архангелѣ. Тое же зимы женися великій Князь

Иванъ, сынъ великого Князя Ивана, Генваря; а привели за него изъ Волохъ Елену, дщерь Сшепана Воеводы Волоского.

Тое"

же зимы пресшавися великая Княини великого Князя Михаила

Тферьскаго. Тое же зимы пресшавися Княжь Ондреева Кня ини Васильевича Елена; и положена на Москвѣ у Вознесенья въ монасшырѣ во градѣ. …

Въ лѣшо 3 ЦЧВ. Посmaвленъ бысшь Новугороду Архіепи-г. ид8 скупъ Семіонъ 1).

Того же году родися у сына великогоКня-

зя у Ивана уИвановича сынъ,Дмишрей, ошъ Волошенки, Окшяб ря І. 2) __________________

л. вb Воскр. др. рукою поправлено шакb: сергѣй, Семiонъ протопопъ Бо городицкій.

а. Вb Воскр. др. рукою изb І. сдѣлано Г. и приши

сано въ десятый сасѣ нощи, на память святаго мусеника Евлампѣя. но о .

…

,- "

…

228

«

Того же году въсхошѣ Князь велики Иванъ Васильевичь

сноху свою дариши саженіемъ прьвые своей великіе Княини Тферьскые и просилъ у вшорой у своей великой Княини Рим

лянки пого саженія, она же не дасшь ему; поне же бо много

исшеряла казны великого Князя, давала бо брашу, иное же давала за своею племенницею въ приданые Князю Василью Ми хайловичу Верейскому. Князь же великій посла къ нему и взя у него 1) приданое все; еще же хошѣлъ его и со Княинею поимапи, онъ не бѣжа въ Лишву и со Княинею къ Королю. Князь же великій посла за нимъ въ погоню Князя Бориса Ми

хайловича Турену Оболенского и мало не яша его. Тогда же Князь великій повелѣ Фрязъ поимаши и масшеровъ серебре НьІХТb.

Тое же зимы прииде великому 2) Князю обговоръ на Новъ городци ошъ самихъ же Новъгородцевъ, яко посылалися бра піа ихъ Новугородци въ Лишву къ Королю. Князь велики посла и поима ихъ всѣхъ болшихъ и жишьихълюдей,человѣкъ съ прид щашь, и домы ихъ повелѣ разграбиши; и повелѣ ихъ мучиши на Ивановѣ дворѣ Товарковѣ Гречновику подъячему, а домучиваши

ся у нихъ шого обговору, чѣмъ ихъ обговорили. Они же не ска заша, Князь же великій хошѣ ихъ перевѣшаши и они же при

конци начаша прощашися другъ съ другомъ, яко клепалися есмя межи собою егда мучиша насъ; слышавъ же по Князь великій повелѣ оковавъ въ шюрьму въмешаши ихъ, а жены ихъ и дѣши

послалъ въ зашоченіе. Ту же и Насшасью славную богашую по

имавъ разграби; и Ивана Кузмина поима, чшо былъ у Короля въ Лишвѣ, а сбѣжалъ коли Князь великій Новъгородъ взялъ съ шридцашью слугъ своихъ, и Король его не пожаловалъ, и люди ошсшали ошъ него, и онъ самъ препей прибѣжалъ на свою

ошчину въ Новъгородъ, и Князь великій велѣлъ его поимаши и домъ его пограбиши: и пограбиша ихъ всѣхъ и много имѣніа взяпъ безчислено.

Того же году осшави Владыка Семіонъ въ

Новѣгородѣ Архіепискупью (боленъ бѣ), зане же не хошяху Новгородци покоришися ему, чшо не по ихъ онъ мысли ходишъ;

л. него) внесено изb воскр.

2. великому) Вb подл. вели.

229

несмѣяше бо, поне же Князь великій посла боярина своего съ нимъ, и казначеа и діака, они же ошняша у него умъ волшеб сшвомъ, глаголаша Іоанъ чудошворець, чшо 1) на бѣсѣ ѣздилъ, шошъ сшвори ему.

Того же лѣша Героншей Мишрополишъ хошѣлъ осша вишь Мишрополію, и съѣха въ монасшырь на Симоново и съ

собою ризницу и посохъ взя, поне же боленъ; и оздравѣ и хошя опяшь на Мишрополію. Князь же великій не восхошѣ его, и неволею не осшави Мишрополіи; и посла къ нему Пасею, и неможе ввесши его въ шо, многажды убѣгалъ изъ монас шыря, и имаша его, и пужи много по Мишрополіи. Князь ве

ликій поча думаши съ Пасеею пригоже ли его опяшь взяши на Мишрополью, онъ же сдума; хошяшебо его самого на Миm рополью, онъ же не хошяше: принуди бо его дошолѣ Князь ве ликій у Троици въ Сергѣевѣ монасшырѣ Игуменомъ 2) быши и

неможе чернцовъ преврашиши на Божій пушь, на молишву и на посшъ и на въздръжаніе, и хошѣша его убиши (бяху бо па мо бояре и Князи посшригшеися, не хошяху повинушися) и ос шави Игуменсшво, и пошому же и Мишрополіи не восхошѣ. 3)

Въ лѣшо 8"ЦЧГ., въ чешвергъ, въ шошъ же день по Куз-г. 4485

мѣ Демьяновѣ дени по осеннемъ, възведе Князь великій пого же Мишрополиша Героншея на сшолъ. Того же лѣпа сверше на бысшь церковь Ризъположенье на Мишрополичьѣдворѣ Миш рополишомъ Героншіемъ. Тое же зимы разверже миръ Князь велики съТферьскимъ великимъ Княземъ Михаиломъ Борисовичемъ о шомъ, чшо женишися ему у Короля и цѣлова ему; и поела Князь великій сложи цѣлованіе, и посла рашь порубежную и повелѣ воеваши. Князь великій Михайло Борисовичь Тверьскый а. сто) Вb подл. сто. 2. Иеуменомъ) Вb об. списк. Игуменствомъ. 3. Подb симb годомb вb Воскр. на поляхb прибавлены др.рукою енце

слѣдующія извѣсшія: Тое же весны, Апрѣля въ И. день, родися вели кому Князю Ивану Васильевису дось, Княжна Елена, вó А. cacó дени. Тое же весны

Князь

велики Иванѣ Васильевись заложилó церковь

камену Благовѣщеніе святыя Богородицы на своемъ дворѣ, разрушивѣ первое основаніе, еже бѣ создалѣ дѣдó его, Князь велики Василей Дмит реевись; а заложилѣ за церковью полату.

25о

.

присла Владыку и доби емучеломъ на всей воли его: незвашися ему брашомъ, но молодшій брашъ; ачшо назовешъ Князь велики земль своими землями и Новопоржскыми, а пѣ земли Князю ве

ликому; а куда поидешъ Князь великій рашью и ему съ нимъ Тое же зимы родися великому Князю сынъ Іоанъ, Февраля ГП., ошъ Грекини. Тое же зимы посшавленъ бысшь Архіепискупъ Генадей Новугороду Великому 1); а былъ Архимандришъ у Чуда на Москвѣ. Того же году шрапеза каменаа на Симоновѣ свершена, иже у врашъ. Тое же зимы же иши заодинъ.

посшавленъ бысшь Суздалю Епискупъ Нифоншъ, Архимандришъ Симоновскый; а Брянской Владыка сѣдилъ въ Суздалѣ и сконча ся. Того же лѣша заложи Князь великій погребъ на казен номъ дворѣ. Тое же зимы Царь Ординьскій Муршоза, Ахма повъ сынъ, прииде къ Менгирѣю къ Крымскому, хошѣ зимова

ши у него (поне же бѣ въ Ордѣ гладъ великъ); Менгирѣй же

Крымски поимавъ его посла въ Кафу къ Турьскому Царю и по сла брапа своего меншаго на Князь на Темиревъ улусъ, и до спаль Орды разгнавъ. Того же лѣша шайникъ учали дѣлаши у Чешыковыхъ ворошъ. Тое же весны погорѣ градъ Москва,

Кремль весь, Апрѣля въ ГП., во вшорникъ ночи на другой не дѣли по Велицѣ дени, и сгорѣ полъграда. Того же лѣшаОр дынскій Махмушъ, Ахмашовъ сынъ, со Княземъ съ Темиремъ иде изгономъ на Мингерѣа: брапа своего Мурпозу, Ахмашова же сына, ошнемъ у него; самъ же Мингирѣй съ бою шайно

ушечe изъ раши изъ своей. Той же Махмушъ приведе браша

своего Муршузу и посади на царсшвѣ. Мингирѣй же посла къ Турьскому, Турьской же посла силы ему и къ Ногаемъ посла, веля имъ Орды воеваши. Того же лѣпа Князь великій по велѣ подписываши церковь Срѣшенье свяшыа Богородица на посадѣ; а масшеръ Долмашъ ИКОНникъ. Того же лѣша при

ѣхали изо Тфери служиши къ великому Князю Князь Ондрей

Микулинскый и Князь Осифъ Дорогобужскый. Князь же вели кій далъ Микулинскому Дмишровъ, а Дорогобужскому Ярославль. Тогда же бояре вси приѣхаша Тверьскіи служиши къ великому п. Вb Воскр. др. рукою приб. и Пскову.

…

23л

Князю на Москву, не перпяще обиды опъ великого Князя; за не же многы опъ великаго Князя и ошъ бояръ обиды и оmъ его дѣпей боярскыхъ о земляхъ, гдѣ межи сошлися съ межами:

гдѣ ни изобидяшъ Московскіе дѣши боярскіе по пропало, а гдѣ Тферичи изобидяшъ а по Князь велики съ 1) поношеніемъ по сылаешъ и съ грозами къ Тверскому, а ошвѣшомъ его вѣры не имешь, а суда недаспь.

2)Того же лѣша ДмишрейВолодиме

ровъ сынъ Ховринъ полапу кирпичную и воропа заложи, и сверши и. Того же лѣша выняли у гонца у Тверьского гра мошы, чшо посылалъ въ Лишву къ Королю. Князь же великій велми поношая ему, онъ же посла Владыку биши челомъ, Князь же велики не прияшъ челобишья его. Пошомъ же Князь Ми хайло Холмскый приѣздилъ изо Тфери и дядка его, и Князь ве кій на очи не пусшилъ, а рашь нача сбираши на Тверьска ктО. Того же лѣша Князь великій собра воя много поиде на

Тферь, а съ нимъ сынъ его Князь Иванъ, да брашъ его Князь Ондрей Углецкій, да Князь Борисъ Волоцкій, да Князь Ѳедоръ Бѣльской, да Арисшошель съ пушками и съ пюфяки и съ пи щалыми, Апрѣля КА.день 5). Тогда пресшавися великая Кня

ини Марѳа, маши великого Князя, въ черницахъ и въ скимѣ; и положена у Вознесеніа на Москвѣ, идѣ же посшриглася.

"Го-.

го же лѣша Василей Образецъ и Голова Володимеровъ сынъ за ложиша полапы кирпичны. Того же лѣша приѣха Царевичь, Казаньского Царя сынъ, а Темиревъ внукъ. (еще бѣ малъ) къ ве ликому Князю. Князь же великій прияшъ его... Того же лѣ па женился великого Князя сынъ Рязанского, понялъ дщерь

Княжну Васильеву, Бабичеву.

Того же лѣша прислаша Ка

заныци къ великому Князю, аркучи шакъ: чшо еемя ошпусшили къ пебѣ Царевича на шомъ, чшо почнешъ нашъ Царевичь, Ца

ря нашего Аменшицинъ сынъ, надъ нами чинишь лихо, и шы опяшь ошпусши Царевича нашего къ намъ; и нынѣча нашъ Ца ревичь, Аменшицинъ сынъ,услышавъ подазазвавши насъ къ се а.. сѣ) Мною приб.

а.Слѣдующее извѣсшіе вb

поледруг: рукою.Оно находишся и вb Воскр..

рук. приб. и обступи градъ.

пода. приписано

на

3. Вb Воскр. др.

252

бѣ на пиръ хошѣлъ насъ перешеряши, и мы въ поле убѣжали, и онъ ѣхавши въ городъ да окрѣпивши городъ да за нами по шелъ ВЪ

ПОЛѲ.

О взяпіи Казаньскомb опib великого Князя Ивана.

Того же лѣша, о Велицѣ дени,Князь великій собравъ силу многу посла съ Царевичемъ Казаньскимъ на Казань въ судѣхъ, а кони берегомъ повелѣ гнаши. Тогда же и Вяшчане ошсшупиша опъ великого Князя, Князь нке великій посла на Вяпчанъ воево

ду своего Юрья Шесшака Кушузова со многою силою; и онъ шедъ и умирися съ ними, и возврашишася. Тогда не и воевода Вяшской Косmя прибѣже къ великому Князю къ Москвѣ. Того же лѣпа гибло солнце на Ильинъ день. Въ пой же день при гонилъ опъ Казани Князь Ѳедоръ Хрипунъ Ряполовской, повѣ

дая великому Князю, яко воеводы его Казань взяли и Царя по

имали. Князь же великій радъ бывъ и посла къ Мишрополившу повелѣ молебная съвершаши: Мишрополишъ же повелѣ звониши

во вся колоколы, и по всему граду повелѣніемъ великого Князя молебнаа свершиша и хвалу Богу воздаша. Царя же приведоша къ Москвѣ въ чешвергъ за недѣлю до Оспожина дени и посади ша" въ городѣ на Княжо Даниловѣ дворѣ Александровича Яро славьского; приведоша же и машерь его и двѣ жены его. г г. и488

Въ лѣшо 8"ЦЧ8. Скоромоли Князю Ондрею Васильевичу Углецкому на великого Князя Ивана Васильевича Княже Ондре евъ же бояринъ Образецъ, яко хощепъ Князь великій Князя 4Ондреа поимаши. Князь же Ондрей хошѣ съ Москвы пайнобѣ нкаши и едва мысль его ошврашися , и посла ко Князю Ивану

къ Юрьевичу, веля явиши по Князю великому, о чемъ се хо щепъ Князь великій надъ нимъ сшвориши; Князь Иванъ же опречеся, и онъ же самъ иде исповѣда великому Князю. Князь

же великій кляшся ему небомъ и землею и богосилнымъ швор .

цемъ всея пвари, чшо ни въ мысли у него пого не бывало; и обыска ошъ кого слышалъ, ажно Князя великого сынъ боярскый

Муншъ Ташищевъ сплоха пришедъ пошушилъ и онъ вправду поворошилъ, хошя Князю Ондрею примолвишися, поне же бо

233

преже шого Князь Ондрей въ нелюбкахъ его держалъ. муншу же Князь велики повелѣ даши шорговую казнь и хошя ему языкъ вырѣзаши, Мишрополишъ же ошпечалова его.

Тое же

зимы биша поповъ Новугородскихъ по шоргу кнушьемъ.Присла бо ихъ изъ Новагорода къ великому Князю Владыка Генадей, чшо пьяни поругалися свяпымъ иконамъ; и посла ихъ опяпь ко

Тое же зимы Архимандриша Чудовского били въ шоргу кнушьемъ, и Ухшомскаго Князя, и Хомушова, про по, чшо сдѣлали грамошу на землю послѣ Княже Ондреевы смерmи Васильевича Вологодского, рекши : далъ къ монасшырю на Владыцѣ.

каменое къ Спасу. Тое же зимы послалъ Князь велики и привели изъ Новагорода болѣ семи пысячь жишьихъ людей на

Москву, понеже хошѣлиубиши намѣсшника великого Князя Яко ѣа Захарьича; иныхъ же думцовъ много Яковъ пересѣкъ и пере вѣшалъ.

Тое же зимы Князь велики Царя Казаньского по иманаго посла въ започеніи на Вологду. Тое же весны, предъ Великимъ денемъ, въ сѣнехъ у великого Князя чернецъ възвопи

изъ народа великому Князю, Галичанинъ изъ Пасѣева монасшыря, глаголя: горѣши Москвѣ на Великъ день. Князь же велики яко

урода его повелѣ поимаши и на Угрѣшу его послалъ въ монас пырь къ Николѣ. Глаголюшъ же, яко госши свѣдавъ носилися

изъ города, боящеся пожара. Сбысшься же слово его: Авгусша Г1. день пого же лѣша, въ среду, въ часъ П. дени загорѣся на посадѣ у Москвы церковь Благовѣщеніе на Болошѣ древяная и

по сшѣну городную дворы всѣхъ богашыхъ госшей и лю дей всѣхъ съ пяшь шысячь погорѣ, и церквей съ придцашь погорѣ, по Пешровской мосшъ, и по Неглимну, и поУспрѣше

ніе каменое на Кучковѣ поле, и по Злашоусшъ церковь каме

ную, и по Всѣ Свяшые на Кулишькѣ, и по Васильевской лугъ, и по рѣку; и мосшы при у Фроловскихъ ворошъ и пушечная изба. Того же лѣша городъ Бѣлоозеро залоянили.

Въ лѣшо 5"ЦЧ3. Владыка Росшовской Іосафъ осшави Ар-г. 4489 хіепискупью, иже былъ Князь Оболенскій; и посшавиша Ти Тое же зимы Новгородцевъ Князь велики повелѣ вы

ХОНа,

весши изъ Новагорода жишьихъ людей, а весши въ Новъгородъ Ч, ПI.

…

3о

254

нижній; обговору дѣля, чшо намѣсшники и волосшели ихъ про давали, и кои на нихъ продажи взыщушъ и они бороняшся пѣмъ, чшо ихъ, рекши, думали убишь. И Князь велики Моск вичь и иныхъ городовъ людей посла вь Новъгородъ на жишье,

а ихъ вывелъ; а многихъ изсѣчи велѣлъ на Москвѣ, чпо, рекши думали Якова Захарьича убиши. Тое же весны посылалъ Князь велики Князя Василья Кривого Княжо Иванова сынаЮрье

вича Ворошынского воеваши, и иныхъ, порубежныхъ городовъ .

.

Липовскыхъ. Онъ же много повоева и возврашися; и присла . Король на него со многою силою своихъ воеводъ, и приидоша изгономъ, и побѣдища Князя Василья, многихъ побиша и въ

Пресшавися Героншей Мишрополишъ ка нунъ Вознесеньева дени; и положенъ въ церкви свяшыя Богоро полонъ поведоша.

дица на Москвѣ.

Въ лѣпо 8”ЦЧ3. Тое же весны, Іюня АП., посылалъ Князь велики Иванъ Васильевичь всеа Русіи рашью на Вяшку Князя Данила Васильевича Ценя, за ихъ неисправленіе,да другого вое

г. 448о

воду Григорья Васильевича Морозова и иныхъ воеводъ со мно

гими силами. Они же шедше городы ихъ поимаша, а самѣхъ Вяшчанъ къ цѣлованью приведоша, а Арянъ къ рошѣ приведоша; а Вяпчанъ болшихъ людей всѣхъ и съ женами и съ дѣшми

изведоша, да и Арьскихъ Князей, и шако возврашнишася. ИКнязь велики Вяшчанъ земскыхъ людей въ Боровсцѣ да въ Кременьсцѣ посади да и земли имъ подавалъ, а порговыхъ людей Вяшчанъ

въ Дмишровѣ посади, а Арьскихъ Князей Князь велики пожало валъ ошпусшилъ ихъ въ свою землю, а коромолниковъ Князь ве

Того же лѣша, мѣсяца Авгусша въ Ѳ., на памяшь свяшаго Апосшола Машѳеа, священа бысшь цер

лики смершью казнилъ.

кви Благовѣщеніе пресвяшыа Богородица на великого Князя дво рѣ на сѣнехъ. Того же мѣсяца въ К., на памяшь свяшаго

Пророка Самоила, священа бысшь церковь Василей Кесарейскій, придѣлъ у Благовѣщеніа.

г. 44оо

Въ лѣшо 3 ЦЧИ. Пресшавися Король Угорьскій Маmіасъ, а

съ великимъ Княземъ былъ въ любви и въ докончаніи и въ бращсшвѣ. И восхошѣ Максимьянъ, Римскый Король , и надъ

зъ л

Угорьскою землею Корольсшво дръжаши, панове же Угорьскіе и земля вся не восхошѣша его, Максимьянъ же посла силу свою

на Бѣлъгородъ на Угорьскій и взяша его; панове же Угорьскіе послаша ко Владиславу и Королю Чесьскому, Казимерову сыну —

Короля Польского, и взяша его съ Чесьcкого Королевсшва на 1) Угорское Королевсшво 2). Максимьянъ же, Римскый Король, со Владиславомъ взя миръ и докончаніе, Бѣлагорода ссшупися Влади славу;а Віена и вся Воспръская земля Максимьянубысшь. . Того же лѣша приѣхаша къ Москвѣ ошъ Короля Казимера къ велико му Князю Ивану Васильевичу служиши Князь Иванъ Михайло

вичь Перемышльской й съ своею вошчиною, и Князь Иванъ Бѣлев ской съ брашьею, со Княземъ Андреемъ и со Княземъ съ Василь

емъ, и своими вошчинами. Тое же зимы прииде ошъ Рима брашъ великой Княини Софьи Андрей, сынъ Ѳоминъ Деспоша Аморійскаго, да съ нимъ въмѣсшѣ приидоша послы ве

на Москву

ликого Князя Дмишрей да Мaнуйло Ивановы дѣши Ларева; и приведоша съ собою къ великому Князю лекаря Мисшра Леона З) ЯКидовина, изъ Венецѣи, и иныхъ масшеровъ Фрязъ, сшѣнныхъ, и полапныхъ, и пушечныхъ, и серебряныхъ.

О пресшавленіи великого Князя Ивана Ивановича. Тое же зимы, мѣсяца Марша въ З., съ субошы на недѣлю,

въ И. часъ нощи пресшавися благовѣрный и хрисшолюбивый"ве ликій Князь Иванъ Ивановичь всеа Русіи, сшарійшій, прьвыи его великія Княини Маріи, дочере великого Князя Бориса Александ

ровича; и положиша его въ церкви Архангела Михаила на Моск вѣ, идѣ же вси прародишели его лежашъ. ЯКивъ всѣхъ лѣшъ ЛВ.

и К. деней. А болѣлъ камчугомъ въ ногахъ, ходилъ, и видѣвъ

лекарь Жидовинъ Мисшръ Леонъ похваляся рече великому Князю ИвануВасильевичу, ошцуего: язъ излечу сына швоего, великогоКня зя Ивана, ошъ шоя болѣзни;а не излечу язъ и пы мене вели каз

ниши смершною казнью. И Князь великій нявъ пому вѣру по 1. на) Вb об. сп. но.

2. Королевство) Вb подл. Колевство.

3. Мис

тра Леона) Вb об. сп. ошибкою Мистро Олена. нѣ на ч

236

велѣ ему лечиmи сына своего, великого Князя Ивана, лекарь же

дасшь ему зеліе пиши и жещи нача сшькляницами по шѣлу, въливая горячую воду; и ошшого ему бысшь шяжчае и ум

ре. И шого лекаря Мисшра Леона велѣлъ

Князь велики

поима

пи и послѣ сорочинъ сына своего, великаго Князя Ивана, по велѣ его казниши смершною казнью, головы ссѣщи; они же ссѣ

коша ему голову на Болвановіи, Апрѣля КВ. Того же лѣша, мѣсяца Іюня 1) въ Е., прошиву недѣли, въ

г. часъ нощи пресшавися діакъ великого Князя Василей Момы

ревъ, въ чернцехъ и въ скимѣ, и нареченъ бысшь Варсонофей; а въ дьящехъ былъ ИІ. лѣшъ И. мѣсяцовъ, а всѣхъ лѣшъ жилъ НИ. лѣшъ да полъшесшадесяшь 2) деней. И полóженъ у Трои щи въ Сергѣевѣ монасшырѣ Іюня въ З. Того же лѣпа, Іюля въ Ѳ., прииде посолъ изъ Рима великого Князя ЮрьиГрекъТар ханіо 5) да съ нимъ посолъ прииде ошъ Короля Римского Мак симьяна,Фердирикова сына Цесарева, именемъ Юрьи Дѣлапорь, о любви и одружбѣ и о брапсшвѣ.

Того же лѣша, Авгусша

въ Е, родися великому Князю Ивану Васильевичу сынъ и наре ченъ бысшь Андрей. Того же мѣсяца въ ѲП., въ чешвергъ, Князь велики Иванъ Васильевичь посла Максимьянова Королева

Римского, Юрья Дѣлашора, почшивъ зѣло ошпусши его къ его Государю; да съ нимъ въмѣсшѣ шослалъ Князь велики своихъ пословъ къ Королю Максимьяну,Фердерикову сыну, Юрья Грека Тарханіоша да дьяка своего Василья Кулешина, взяши съ нимъ Того же лѣша Пешръ Аншоній Фря зинъ свершилъ двѣ сшрѣлници, едину у Боровицкихъ ворошъ, а другую у Косшяншинооленскихъ, да и сшѣну свершилъ ошъ любовь и докончаніе.

Свидловой сшрѣлници до Боровицкихъ ворошъ.

О Мишрополишѣ Зосимѣ. г. 44ри

Въ лѣшо 3"ЦЧѲ. Возведенъ бысшь на дворъ Миmрополичь Архимандришъ Симоновской Зосима, мѣсяца Сеншeвріа въ В.; а посшавленъ на Мишрополію пого же мѣсяца въ К8., въ недѣлю. а. Іюня) Вb Воскр. Іюля; но ешо ошибка.

Вb подл. лошестадесять.

а. полѣшест.) По Воскр.

3. Тарханіо) Вb Воскр. Траханіотѣ.

237

Того же мѣсяца въ КИ. приде посолъ къ великому Кня зю изъ Чагадай ошъ Усеинъ Салшана Урусъ Богашырь о любвѣ и о дружбѣ. …….

О суженіи ерешиковb Новгородскихb.

Въ лѣшо 5"ЦЧѲ. Тое же осени, Окmября въ 31., повелѣ г. вари ніемъ великаго Князя Ивана Васильевича всеа Руси, пресвящен ный Мишрополишъ Зосима всеа Руси, и Архіепискупъ Тихонъ Росшовскый 1), и Епискупи Нифоншъ Суздальскій и СеміонъРя

занскый, и Архимандришы и Игумени и весь священный со боръ Русьскыа Мишрополіа соборовали на Захарію черица, и на Новгородскаго прошопопа Гаврила, и на Денисья попа Архан гельскаго, и на Максима попа на Ивановского, и на Василія попа Покровского, и на Макаріа діака Николскаго, и на Гридю

діака Борисоглѣбскаго, и на Васюка зяшя Денисьева, и на Саму

ху дьяка Николскаго 2). И Мишрополишъ Зосима и Епискупи и весь священный соборъ обыска ихъ ереси и по Архіепискуплимъ Генадьевымъ подлинникомъ и спискомъ, еже присылалъ къ Ге

роншію Мишрополишу, и ошъ свяшыхъ церквей ихъ ошлучилъ; а и въ зашоченіе послаша ихъ.

Тоя же осени, Ноября въ ИІ., посшавленъ бысшь Аврамій игуменъ Угрѣшьскій Коломнѣ Епискупъ, пресвященнымъ Миш

рополишомъ Зосимою 5).

Тое же

весны, Марша, заложилъ

Пешръ Аншоній Фрязинъ двѣ сшрѣлници, едину у Фроловскихъ ворошъ, а другую уНикольскихъ ворошъ (а Никольскую сшрѣл ницу не по сшарой основѣ заложилъ) да и сшѣну до Неглимны. 1. Вb Воскр. др. рукою еще приписано: Васьянѣ Тверскій, Прохоръ сар скій, филоѳей Пермьскій,Троицкой Сергѣева монастыря Игуменѣ Аѳо насей и старцы Пасѣя и Нилó, и протололы, и священницы и дьяко бі. 2. Вb Воскр. др. рук. приб. и на ихѣ единомыслениковó, хо тяще развратити систую и4 непоросную православную вѣру, еже во

Христа Бога нашего въ Троицы славимаго и погубити Христово ста до, лравославное Крестьянство.

3. Въ

Воскр. др. рукою приб.

Га

Архіепискупомъ и Елискупы предиресенными; а Новгородской Епискулó Генадей грамоты своей поволныя не прислалъ на его лоставленье.

258

О Воеводахb. Тое же весны, мѣсяца Маіа, приде къ великому Князю вѣсmь Ивану Васильевичу,чшо идупъ Ордыньскые Цари,Сеипъ

Ахмешъ и Шигъ-Ахмешъ, съ силою на 1lаря Крымского Мин

гирѣа. Князь же велики къ Царю Мингирѣю ошпусшилъ воеводъ своихъ въ поле подъ Орду, Князя Пешра Микишича Оболенско го да Князя Ивана Михайловича Рѣпню Оболеньского же, да съ ними многихъ дѣшей боярскихъ двора своего, да Мердьулапа Царевича соУланы и со Князи и со всѣми Казаки послалъ вмѣ спѣ же съ своими воеводами. А Казаньскому Царю Махмепъ Аминю велѣлъ послапъ воеводъ своихъ съ силою вмѣспѣ же съ

Царевичемъ и съ великого Князя воеводами. А Князю Ондрею и Князю Борису, брапьи своей, велѣлъ послашь своихъ воеводъ съ силами вмѣспѣ же съ своими воеводами; и Князь Борисъ Василье

вичь воеводу своего послалъ съ великого Князя воеводами, а Князь Ондрей Васильевичь воеводы и силы своея не послалъ. И

снидошася вмѣсшо великого Князя воеводы съ Царевичемъ съ Алпыганомъ и съ Казаньского Царя воеводами со Абашь-Ула

номъ и со Бурашь-Сеипомъ въ полѣ, и Княжь Борисовъ воевода

пушъ же ихъ наѣха; и поидоша вмѣсшѣ подъ Орду.И слышавше Цари Ордыньскіе силумногувеликого Князя въ полѣ и убоявшеся и возврашишася ошъ Перекопи; сила же великаго Князя возвра пишася въ свояси безъ брани. Тое же весны, повелѣніемъ великаго Князя Ивана Василье

вича, Архимандришъ Спасскій Афонасей заложилъ церковь каме ну наНовомъПреображеніе Господа нашегоІсуса Хрисша.

То

го же мѣсяца Маія въ КГ., въ понедѣлникъ, сгорѣ градъ Воло димерь весь и съ посады, и церковь Рожесшво пречисшые въ мо насшырѣ внушри града выгорѣ, и шѣло великого Князя Алек

сандра Невского сгорѣ; а всѣхъ церквей во градѣ сгорѣлодевяшь, а на посадѣ принадцашь, и много бѣды погда градскымъ лю демъ и Хрисшьянсшву. Того же лѣша, Іюня, сгорѣ градъ Углечь весь, и на посадѣ погорѣ и за Волгою дворовъ болѣ пя ши сошъ, а церквей сгорѣло ЕІ. Того же лѣпа посылалъ

259

Князь велики посла своего къ Сшепану воеводѣ Волосьскому Скураша Зиновьевича; а шолъ на Лишву. Того же лѣпа свершили церковь камену на Симоновскомъ дворѣ у Николскыхъ ворошъ, Введенье въ церковь свяшыя Богородица. Того яке

лѣша свершили Фрязове Пешръ Аншоней Архишикшонъ и Мар ко болшую полашу великого Князя на площади. Того же лѣша, Авгусша, приидоша на Москву послы великого Князя ошъ Короля Римскаго Максимьяна Юрьи Грекъ Тарханіошъ да дьякъ Василей Кулешинъ, да съ ними же прииде посолъ къ великому Князю Ивану Васильевичу ошъ Короля Римского Максимьяна,

и

Фердерикова сына Цесарева, Юрьи Дѣлашорь: и привезли ошъ

Короля грамошу докончалную съ золошою печашью, а великого Князя грамошу дали ему съ золошою же печашью; да и къ цѣлованью привели Короля на шѣхъ грамошахъ докончалныхъ , а великого Князя Максимьяновъ посолъ къ цѣлованью же при велъ на шѣхъ же грамошахъ докончалныхъ.

Того

же лѣшпа

Пешръ Аншоній Фрязинъ свершилъ сшрѣлницу Фроловскую. 1)

О поиманьи Князя Ондрея Васильевича. Вълѣпо З". ное, Сеншября въ Е., Князь велики Иванъ Ва-г. 44дя сильевичь всеа Руси сложи съ собя кресшное цѣлованіе брашу своему Князю Ондрею Васильевичу, за его измѣну, чшо онъ из мѣнилъ: пресшупилъ кресшное

цѣлованіе,

думалъ на великого

Князя Ивана Васильевича, набрапа своего сшарѣйшаго, съ брашь ею своею, со Княземъ Юрьемъ, и со Княземъ Борисомъ, и со Княземъ Ондреемъ, да и къ цѣлованью ихъ привелъ на помъ, чшо имъ на великого Князя, на брапа своего сшарѣйшаго, сшо яши съодного; да грамопы свои посылалъ въ Лишву къ Ко

ролю къ Казимеру, одиначеся на великого Князя, да и самъ съ брапомъ своимъ со Княземъ Борисомъ Васильевичемъ ошъѣзжалъ ошъ великого Князя да посылалъ грамошы свои къ Царю Ах 1. Вb Воскр. др. рукою на поле вынесено: Того же лѣта приидоша изѣ лоля великого Князя воеводы, Князь Петръ Микитисъ да Князь Иванó Михайловись Рѣлня Оболенскіе.

24о

маmу Болшіе Орды, приводяху его на великого Кназя и на Русь скую землю рашью, да съ великого Князя силою Ордыньского Царя воеводы своего не посылалъ; а все по чиня измѣну вели кому Князю, пресшупая кресшное цѣлованіе, и за по велѣлъ Князь велики поимаши. И посадиша его на казенномъ дворѣ на

Москвѣ, а по дѣшей по его, по Князя Ивана и по Князя Дми преа, послалъ на Углечь шого же дени Князя Василья Княже Иванова сына Юрьевича да съ нимъ многыхъ дѣшей боярьскыхъ и велѣлъ ихъ поимаши и посадиши въ Переславлѣ; они же со швориша пако.

…

…

.

Тое же осени въ Новѣгородѣ въ Великомъ свершили градъ Тое же осени, Ноября въ ГП., священа бысшь церкви на Симоновскомъ дворѣ Введеніе свяшыя Богоро дица. Тое же зимы, Февраля, повелѣніемъ великого Князя

каменъ дѣпинець.

Ивана Васильевича, пресвященный Мишрополишъ Зосима и Ар хіепискупъ Генадей Великого Новагорода и Пскова придали изъ Мишропольи и Архіепискупъ изъ Новъгородской Архіепискупьи церкви свои на Вологдѣ, въ городѣ и на посадѣ,ЕпискупуПрьм скому Филоѳею въ Епискупью даша. Тое же зимы приде по

солъ къ великому Князю изъ Иверьскіа земли ошъ Князя Алек сандра, именемъ Мурашъ. Тое же весны, Марша, ошпусшилъ Князь велики Крымского посла да съ нимъ послалъ своего по

сла къ Царю Мингирѣю въ Крымъ Лобана Колычева.

Тоя же

весны, Апрѣля въ Е., въ чешвергъ, вышолъ Князь велики изъ

своего двора изъ сшарого во Княжь Ивановъ дворъ Юрьевича въ новой, и съ великою Княинею Софьею, и съ дѣпми, и съ сно хою съ великою Княинею съ Еленою, и со Княземъ съ Дмишре

емъ со внукомъ; а сшарой свой дворъ древяной велѣлъ разобра ши, и нача сшавиши каменой дворъ. Того же мѣсяца оп пуcпилъ Князь велики Иванъ Васильевичь посла Максимьянова,

сына Короля Римского, Юрья Дѣлашора въ свою землю къ его Государю, да съ нимъ вмѣсшѣ послалъ своихъ пословъ Юрья Гре ка Тарханіоша, да Михайла Кляпика Яропкина, да Ивана Волка Курицина, къ Королю Максимьяну Римскому.

…

241

О Володимери. Тое же весны посылалъ Князь велики діяка своего Василья Кулешина рубиши города Володимеря древяного, по Васильеву окладу Мамыреву; и срубиша его въ два мѣсяца

Начало Иванюгороду. "Гое же весны, повелѣніемъ великого Князя Ивана Василье

вича всея Руси, заложили градъ каменъ на Нѣмецкомъ рубежи, прошивъ Ругодива города Нѣмецкого, на рѣцѣ на Неровѣ, на Дѣвичьи горѣ на Слудѣ, чешвероугленъ; и нарече имя емуИвань городъ въ свое имя.

Тое же весны, Мaiа въ КГ., пресшавися Король Польскый и великій Князь Лишовскій Андрей Казимеръ. И сѣлъ на вели

комъ Княженьи на Липовскомъ сынъ его Александръ, а на Ко ролевсшвѣ на Польскомъ сѣлъ сынъ его Албрехшъ; а сына его болшого, Владислава, при его живошѣ взяша на ЧескоеКоролев сшво, а съ Чеховъ на Угорьское Королевсшво взяша его. Того же лѣша, Іюня въ Е., приходиша Ташарове Ордынь скіе Козаки, въ головахъ приходилъ Темешкомъ зовупъ,а съ нимъ СК. Казаковъ въ Олексинъ, на волосшь на Вошану; и пограбивъ .

поидоша назадъ. И прииде за ними погоня великаго Князя, Ѳе

доръ Колповской да Горяинъ Сидоровъ, а всѣхъ ихъ 25Д. чело вѣки, и учинися имъ бой въ полѣ промежи Трудовъ и Бысшрые Сосны: и убиша погони великого Князя М. человѣкъ, а Тапаръ убиша

3-

на пуши

человѣкъ, а иные Ташарове идучи въ Орду раненыи изомроша. Того же лѣша ошъ Фроловскыа сшрѣл

ници и до Николскіе заложиша подошву 1) и спрѣлницу нову надъ Неглимною 2) съ пайникомъ. Того же лѣша, Авгусша, посылалъ Князь велики Иванъ Васильевичь воеводу своего Князя

Ѳедора Васильевича Телепня Оболенского съ силою на городъ Мченескъ, за ихъ неправду; и градъ Мченескъ взяша, и землю

повоеваша, и воеводу ихъ Бориса Семенова сына Олександрова поимаша и иныхъ многыхъ и приведоша ихъ на Москву. 1. лодошву)такb вbВоскр. Вb подл. потѣшву. а. Неглимною) По Воскр. Вb подл. Меглинчою. Ч. II. .

…

…

31

242

г. 4493

Въ лѣпо З"А, Сеншября, посылалъ Князь велики въ Крымъ, ко Царю МингиреюКрымскому, посла своего Косшяншина Забо

лоцкого; а въ Волохи посылалъ Ивана Ондреевича Плещее ва.

Тое же осени, Ноября, приде изъ Лишвы посолъ къ ве

ликому Князю Ивану Васильевичу, панъ Сшаниславъ Глѣбовичь, опъ великого Князя Олександра Лишовского о порубежныхъ дѣ лѣхъ. Тое же осени побѣжалъ въ Лишву Юшько Елизаровъ.

Тое же зимы приѣха 1) служиши къ великому Князю Князь Се

менъ Ѳедоровичь Ворошынской и съ своею вошчиною. А ѣдучи Князь Семенъ на великого Князя имя засѣлъ городы Лишовскіе

Серпѣескъ да Мезецескъ; и приидоша за ними въ погоню Смо ленскый воевода великого Князя Олександра панъ Юрьи Глѣбо вичь, да Князь Семенъ Ивановичь Можайскый, да окольничей панъ Василей Григорьевичь Пивовъ, и граждане не возмогоша про пивипися имъ и грады своя сдаша. И слышавъ по Князь вели

кый Иванъ Васильевичь послалъ прошивъ ихъ сесшрича своего Князя Ѳедора Васильевича Рязаньского, да Князя Михайла Ива новича Колышку, да Князя Олександра Васильевича Оболенского и иныхъ воеводъ своихъ со многою силою, да великого Князя Рязанского Ивана Васильевича воевода Инка Измайловъ. Смолен

скіи же воеводы панъ Юрьи Глѣбовичь да Князь Семенъ Ивано

вичь Можайски слышавъ рашь, силу великого Князя идущу про пивъ ихъ, и во градѣ посадиша Князей и пановъ многыхъ во осадѣ, а сами поидоша 2) къ Смоленьску. И приде сила вели

кого Князя Ивана Васильевича подъ градъ Мезецескъ, они же и убоявшеся и не возмогоша прошивишися и градъ ошвориша: и изымаша во градѣ Кривца окольничаго Смоленского и иныхъ мно

гыхъ Князей и пановъ, Лишвы и Смоліянъ, великаго Князя Олек

сандра; а земскихъ людей и черныхъ приведоша къ цѣлованью за великаго Князя. И опполѣ поиде сила великаго Князя подъ градъ Серпѣеcкъ, они же усшремишася крѣпкораповашися и не хопяша града сдапи, воеводы же великого Князя повелѣша во

емъ мужесшвеннѣ присшупаши ко граду съ пушками и съ пи а. приѣха) Вb об. сп. приѣхаша. сами лобоявшеся и побѣгоша.

а. а-поид.) Вb Воскр. иначе: а

245

щалми: и присшупивъ ко граду взяша его силно, и изымаша во градѣ Ивана Ѳедорова сына Плюскова Смолнянина и иныхъ мно гыхъ Князей и пановъ Лишовскихъ и Смолнянъ двора великого Князя Олександра, и разбивъ 1) градъ сожгоша, а земскихъ лю дей къ цѣлованью приведоша. И ошшолѣ шедъ 2) Опаковъ градъ

взяша и сожгоша, а земскихъ и черныхъ людей къ цѣлованью приведоша, и шако возврашишася; а Лишву и Смолнянъ сѣдя щихъ во осадѣ и градскыхъ болшихъ людей приведоша на Мос

кву, а всѣхъ ихъ ФЛ. человѣкъ. И Князь велики послалъ ихъ въ зашоченье по своимъ градомъ.

Въ по же время посылалъ Князь велики Иванъ Васильевичь

воеводъ своихъ подъ городъ подъ Вязму рашью, Князя Данила Васильевича Ценя да Князя Василья Княяко Иванова сына Юрьевича: они же шедше Вязму градъ взяша и къ цѣлованью приведоша; а Вяземскыхъ Князей и пановъ приведоша на Москву, и Князь велики ихъ пояналовалъ ихъ же вопчиною Вязмою и по

велѣ имъ себѣ служиши. Того же лѣша прииде служиши къ великому Князю Князь Михайло Романовичь Мезецкой, да изы мавъ приведе съ собою дву браповъ своихъ, Князя Семена и Князя Пешра; и Князь велики ихъ послалъ възапоченье въ Яро славль, а Князя Михайла пожаловалъ его вопчиною и велѣлъ ему служипи себѣ.

Тоя же зимы,

Генваря А., приде къ великому

Князю служиши изъ Крыму Царевичь Абдылъ-Лепифъ 3),Обреи мовъ сынъ Казаньскаго Царя, съ посломъ великого Князя съ

Лобаномъ съ Колычевымъ.

Тоя же зимы Епискупъ Сарайскый

Прохоръ осшави Епискупью и соиде съ Крупищи къБогоявленью въ монасшырь; и Князь великій его пожаловалъ, далъ ему Зве нигородъ со всѣми пошлинами.

О Лукомскомb. ч.

1

Тое же зимы, Генваря, казнилъ Князь велики Князя Ивана Лукомского да Мапифаса Ляха полмача Лапыньского, сожгоша ихъ на рѣкѣ на Москвѣ въ клѣпкѣ пониже мосшу; да дву бра 1. разбиво) Вb Воскр. разграбивъ. 2. шедѣ)Приб. изbВоскр. тифо) Вb об. сп. ошибкою Лефитѣ.

3. Ле о; нѣ

244

повъ не Смолнянъ казнилъ Богдана даОлехна Селевиныхъ пор говою же казнью, и Богданъ умеръ ошъ порговые казни,а Олех ну головы ссѣкли: про шо, чшо они посылали съ грамошами и съ вѣсшьми человѣка своего Волынцева къ великому Князю Александру Лишовскому. А Князя Ивана Лукомского послалъ слуяниши къ великому Князю Король Польскій Казимеръ, а къ цѣлованью его привелъ Король на помъ, чшо ему великого Кня зя убиши или окормиши зельемъ, да и зеліе свое нарядивъ съ нимъ послалъ и по зеліе у него выняли; да сказалъ Князь Иванъ

Лукомской на Князя на Ѳедора на Бѣльского, чшо онъ хошѣлъ бѣжаши ошъ великого Князя въ Лишву, и Князь велики за по Князя Ѳедора велѣлъ изымаши да послалъ въ зашоченіе въ Га личб.

Тоя же весны, въ Вербную субопу, погорѣ градъ Косш рома весь. Тоя же весны, Апрѣля 31. на радуницу погорѣ градъ Москва нушрь весь, развѣ осшася дворъ великого Князя новой за Архангеломъ, и у Чуда въ монасшырѣ казны выгорѣ ли. Тое же весны, Мaiа въ Г, приде посолъ изъ Мазовец кія земли, ошъ Князя Кондрапа, именемъ Иванъ.

Тоя

нке

весны, Мая въ Д., посшавленъ Силуянъ спарецъ, бывшій Игу менъ Угрѣшьскій, на Епискупьсшво Сарское и Поддоньское на Крушицу, пресвященнымъ Мишрополиmoмъ Зосимою. Того же мѣсяца Маіа послалъ Князь велики въ Венецію и въ Медіо

ланъ Мануила Ангелова Грека да Данила Момырева.

"Гого

же лѣша, Іюня, пришолъ посолъ изъ Нѣмецкіе земли къ вели кому Князю, ошъ Дацкого Короля Іоана, о любви и о браmьсш

вѣ. Князь велики почшивъ его посла ошпусши его въ свою зем лю, да съ нимъ вмѣспѣ послалъ Князь велики своихъ пословъ

къ Дацкому Королю къ Ивану съ любовію же и съ брапьсш вомъ Дмипрея Грека Ларева Палеолога да Дмишреа Зайце Ва.

Того же лѣша, повелѣніемъ великаго Князя Ивана Ва

сильевича, посшавиша градъ древянъ на Лукахъ на Великихъ по сіпарой основѣ. Того же лѣша, повелѣніемъ великого Князя,

церкви сносиша и съ дворы за Неглимною; и посшави мѣру ошъ дворовъ до спѣны спіо саненъ да десяпь.

Того же лѣпа,

245

Іюля 31., во впорникъ, въ АІ. часъ дени зажже громъ съ мо лоньею верхъ маковици болшіе песъ подъ желѣзомъ у соборныя церкви Успенія Пречисшые на Москвѣ:а внушри церкви мало по пали надъ царскими дверьми, да половина опоны сгорѣло наамбо нѣ да два болванца древяныхъ раздразило подъ амбономъ;а верхъ въскорѣ угасиша Божіею милосшію, церкви не бысшь пакоспи ничП1О

ЯКе.

Въ шой же день въ Володимерѣ у Пречисшые

Благовѣщенія бурею кресшъ сломило. Того же лѣша, Іюля 1) въ КИ., въ недѣлю, въ З. часъ де

ни загорѣся церковь ошъ небеснаго огня свяшаго Николы на Песку, и въ шомъ часѣ восша буря веліа зѣло, и кину огнь на другую сшорону Москвы рѣки ко Всѣмъ Свяшымъ, а оппо лѣ за Неглимну къ каменной церкви къ Егоргію свяшому, и въ помъ часѣ нечислено нача горѣпи во мнозѣхъ мѣспѣхъ: и выго

рѣ посадъ за Неглимною, ошъ Духа свяшаго по Чершорью, и по Борисъ Глѣбъ на Орбашѣ, и доПешровской слободки, а за Мос квою опъ Софѣи свяшыа выгорѣ и до Акима и Анны. А изъ

Зарѣчья во градѣ загорѣся дворъ великого Князя и великіе Княи ни, и ошшолѣ на Подолѣ жишници загорѣшася, и дворъ вели

кого Князя новой, и за Архангеломъ выгорѣ, и Мишрополичь дворъ выгорѣ, и у Пречисшые олшарь огорѣ подъ Нѣмецкимъ желѣзомъ; и во градѣ вси алачуги погорѣша (поне же бо не по спѣшили сшавляши хоромовъ послѣ вешняго пожару) и церковь Іоанъ Предопеча у Боровицкыхъ 2) ворошъ выгорѣ и западе. И изъ города Торгъ загорѣся и опполѣ посадъ возлѣ Москву выгорѣ до Зачашья на Восшромъ концѣ, и по Васильевской лугъ, и по Всѣ Свяшые на Кулижки, и Усшрѣшеньская улица выгорѣ и до Въсполья, и церковь каменая Усшрѣшенье погорѣ. И велика

скорбь людемъ бысшь, и больши дву сошъ человѣкъ людей сго рѣ, а живопповъ безчислено выгорѣ; а все по погорѣ единаго

дени о полудени. А лѣшописци и сшарые люди сказываюшъ, 1. Іюля) Внесено изb друг. Лѣшоп. Сіе же самое видно и изb приписки,

сдѣланной вb подл. др. рукою: Вó лѣто З?А!. е, Іюля КИ.день, былъ въ Москвѣ болшой пожарѣ, сто такого не бывало какъ Москва стала, болѣ С. cеловѣкѣ сгорѣ. 2. Боровицк.) Вb об. сп. Боровскыхѣ. ,

246

какъ Москва спала паковъ пожаръ не бывалъ. Тогда же спо

ялъ Князь велики у Николы у Подкопаева у Явузы въ Хрисшь яньскыхъ дворѣхъ.

Того же лѣша, Іюня, приидоша послы на Москву великого Князя ошъ Короля Римского Максимьяна, Юрьи Грекъ Тархані ошъ, да Михайло Кляпикъ, да Иванъ Волкъ Курицинъ. г. 4494

Лѣша ЗВ., Сеншября, погорѣ градъ Рязань весь. Тое же осени, Окшября, приде изъ Волохъ Иванъ Субоша Ондрее вичь Плещеевъ, а изъ Крыму Косшяншинъ Заболоцкой; а шли

полемъ, и грабили ихъ на полѣ Тапарове Ордыньскіе Каза Тое же осени, Ноября въ 3., пресшавися Князь Ондрей Васильевичь болшій, а сидѣлъ въ пюрмѣ на Москвѣ на казен ки.

номъ дворѣ великого Князя два года и МЗ. деней; и положиша его въ церкви Архангела Михаила на Москвѣ у сѣверныхъ две

рей. Того же мѣсяца въ П., въ недѣлю, вшолъ Князь велики во градъ во дворъ въ новой жиши. Того же мѣсяца въ 31. ошпусшилъ Князь велики Крымского посла да съ нимъ вмѣсшѣ послалъ въ Крымъ, къ Царю Мингирѣю, своего посла Косшян ппина Малечкина.

…

О Липовскихb послѣхb.

—

Тое же зимы, Генваря З1., приидоша на Москву къ вели

кому Князю Ивану Васильевичу послы Лишовскіе, опъ великого Князя Александра Липовскаго, о миру и о любви, панъ Піепръ Яновичь, да панъ Спаниславъ, да войпко Клочко, да Ѳедко пи "сарь: и взяша съ великимъ Княземъ Иваномъ Васильевичемъ

миръ,

и докончалные грамошы съ великимъ Княземъ написаша, и горо довъ ошсшупишася великому Князю, Вязмы , и Серпѣйска, и

Мезецка, и Ворошынска, и Одоева, и иныхъ по Угру по рѣку. Попомъ начаша говориши послы Лишовскые великому Князю Ивану Васильевичу о свашовьсшвѣ ошъ великого Князя Алексан дра Андреевича Липовского, Князь же великій Иванъ Василье вичь сшвори съ ними сваповьспво и дщерь свою обручалъ Еле

ну; а въ Государя своего мѣсша обручалъ великого Князя Олек сандра Липовского Княжну Елену панъ Сшаниславъ Яновичь

…

247

сшаросша ЯКемоцкій, Февраля въ 3., въ чепвергъ. И почmивъ пословъ велми ошпусши съ Москвы Февраля В1., и полонъ Ли

шовскый съ ними ошпусши, и поиманыхъ людей въ Серпѣйску, и въ Мезецку, и въ Опаковѣ, кои сѣдили въ зашоченіи по гра домъ.

о послѣхb вb Лишву. Тое не весны, Марша въ Ѳ., послалъ Князь велики своихъ

пословъ въ Лишву, къ брашу своему и зяшю, къ великому Кня зю Александру Андреевичу, Князя Василья Ивановича Косого, да

Князя Семена Ивановича Ряполовского, да діака Ѳедора Кури щина, свершиши любовь и свашовьсшво. Они же пришедшіе въ Вилну и приведоша великого Князя Александра Лишовьского къ цѣлованью на докончалныхъ грамошахъ, и розоимаша грамошы

докончалныя межи собя; и взяша грамошу ушверженную у ве ликого Князя Александра Андреевича въ Вилнѣ за его печашью, чшо ему дочерь великого Князя, а свою великую Княиню, Елену

держаши въ Греческомъ законѣ, а въ Римской законъ не приво диши, не нудиши, да церковь ей у собя посшавиши на дворѣ и священниковъ дръжаши Греческаго закона. И шако возврашиша

ся съ великою чесшью и приидоша послы великого Князя на Москву Маіа въ КЕ.

О Миmрополиmѣ Зосимѣ. и

Тое же весны, Мaiа 31., Мишрополишъ Зосима осшави

Мишрополью не своею волею, но непомѣрно пишья дръжашеся и о церкви Божіей нерадяше; и шако сниде въ келію на Симо ново и ошшолѣ къ Троици въ Сергѣевъ монасшырь.

Того же мѣсяца Маіа пресшавися Князь Борисъ Василье вичь на Волокѣ; и привезoша его на Москву и положиша его

въ церкви Архангела Михаила, мѣсяца Маіа КѲ., въ чеш вергъ.

Того же лѣша приидоша послы великого Князя на

Москву, Мануйло Ангеловъ Грекъ да Данило Момыревъ,чшо по сылалъ ихъ Князь велики масшеровъ для въ Венецію и въ Ме

діоланъ; они же приведоша на Москву Алевиза масшера сшѣн

248

…

наго и полашнаго, и Пешра пушечника, и иныхъ масше Того же лѣша приидоша на Москву послы великого

ровъ.

Князя изъ Нѣмець, Дмишрей Ларевъ да Дмишрей Зайцевъ, чшо посылалъ ихъ Князь велики къ Дацкому Королю Ивану о люб

ви и о брашьсшвѣ; они же шедше Короля къ цѣлованью при ведоша и грамошы розоимаша докончалные. Тогда же и посолъ

приде съ ними на Москву ошъ Дацкого Короля Ивана, именемъ Давыдъ, шакожде о брашьсшвѣ и о любви. г. 4495

Лѣпа З Г. Послалъ Князь велики въ Новъгородъ къ намѣсш

никомъ діака своего Василья ЯКюка да Данила Момырева и ве лѣлъ въ Новѣгородѣ поимаши госшей Нѣмецкихъ, Колыванцовъ, да и поваръ ихъ переписавъ привесши на Москву, за ихъ не исправленіе, про по, чшо они на Колывани госшемъ великого Князя Новгородцемъ многи обиды чиниша и поруганіа самовол нѣ, а иныхъ великого Князя людей живыхъ въ коплѣхъ вариша безъ обсылки великого Князя и безъ обыску; шако же и посломъ

великого Князя ошъ нихъ наруганіе бысшь,

кошорые послы хо

дили ошъ великого Князя въ Римъ, и въ Фрязскую землю, и въ Нѣмецкую; да и сшарымъ госшемъ великого Князя Новгород цемъ опъ нихъ много неисправленія и обида бысшь, и разбои на морѣ — и за шо Князь велики Иванъ Васильевичь опалу свою па нихъ положилъ, и госши въ пюрму повелѣ всадиши, и по варъ ихъ спровадиши къ Москвѣ, и дворы ихъ въ Новѣгородѣ

сшарые

и божници велѣлъ опняпи. Нѣмци же познавъ свою

вину и неправду предъ великимъ Княземъ и послаша посла ошъ себе къ великому Князю Лишовскому Александру, зяпю велико го Князя Ивана Васильевича, биши челомъ: чшобы

поякаловалъ

Князь велики Александръ печаловался пспю своему, великому Князю Ивану Васильевичу, за ихъ пресшупленіе и неправду, да поиманыхъ бы госшей Нѣмецкихъ ошпусшилъ поякаловалъ. Князь же велики Александръ Липовскій, по ихъ челобишью,

послалъ ошъ собя посла къ великому Князю Ивану Васильевичу за ихъ пресшупленіе биши челомъ, чшобы пожаловалъ Князь ве

лики госшей Нѣмецкихъ ошпусшилъ его для. Тако же и оmъ Князя Маисшра посолъ бысшь къ великому Князо и ошъ всея

…

249

земли Ливоньскіе и опъ седмидесяшь городовъ Заморьскыхъ о помъ же биши челомъ, чшобы пожаловалъ Князь велики гос

шей Нѣмецкихъ ошпусшилъ и велѣлъ бы съѣзду быши о упра вахъ земскыхъ на рѣцѣ на Неровѣ, на осшровѣ. Князь же велики Иванъ Васильевичь, по печалованью зяпя своего великого Князя

Александра и по челобишью Магисшрову и седмидесяшь горо довъ Заморьскыхъ и всей земли Ливоньской, пожаловалъ ихъ гос пей Нѣмецкихъ изъ пшюрмы выпуспилъ и въ свою землю оп

пусшилъ, лѣша З"Д. го, Апрѣля.

.

Лѣша З Г,Генваря 3., во вшорникъ, приидоша послы опъ г. 4495 великого Князя Лишовскаго Александра Ондреевича на Москву, къ великому Князю Ивану Васильевичу всея Руси, по дщерь его, по великую Княжну Елену, за великого Князя Александра, Князь

Олександръ Ольшаньскій Ошоиксша, да панъ Янъ Забережской, да панъ Юрьи Зиновьевичь. Того же мѣсяца въГП., во вшор никъ, оппусшилъ Князь велики Иванъ Васильевичь дщерь свою,

Княжну Елену, за великого Князя Александра „Липовского: а благословилъ Княякну Елену изъ Пречисшые Симонъ Игуменъ Троецкой, поне же не бысшь шогда Мишрополипа; да и по словъ своихъ съ нею съ женами послалъ,Князя Семена Ивановича

Ряполовского, да Князя Пешра Васильевича Нагово, да Князя Ва

силья Ромодановского, да Михайла Яковлевича Русалку, да діака Василья Кулешина и иныхъ многихъ Князей и дѣшей боярскыхъ, двора своего. И приидоша въ Вилну Февраля въ ЕП., въ недѣлю о Блудномъ сыну, и первое прииде Княжна великая Елена къ церкви пречисшые Богородица нашего Греческаго закона, и пу

молебны пѣша, и поиде ошшуду къ вѣнчанію: и вѣнчаша ихъ въ Сшаниславѣ въ Римского закона церкви Бискупъ Виленьскій по Лашыньскіи, а великогоКнязя попъ Ѳома по Греческомузако ну единъ. И опполѣ Князь великій Александръ почшивъ по словъ великогоКнязя и дѣшей боярьскыхъ двора его ошпусшилъ съ великою чесшью, а у себя великая Княиня осшавила въ Вил нѣ Князя Василья Ромодановского, да Копья СкурапаЗиновьева,

да Дмишрея Пѣшка Сабурова. Князь же великій Александръ не помнозѣ и шѣхъ ошпусши къ Москвѣ, а великую Княиню нача Ч. II.

32

25о

нудиши къ Римскому закону; и Князь велики Иванъ Васильевичъ всея Руси послалъ о шомъ въ Лишву, къ зяшію своему велико

му Князю Александру, пословъ своихъ, Бориса Васильевича Ку пузова да діака Андрея Майка, чшобы дщери его Елены, а сво ей великой Княини, не нудилъ ошъ Греческаго закона къ Рим скому закону.

г. 44фб

Въ лѣпо З Д. Послалъ Князь велики Иванъ Васильевичь всея Руси воеводъ своихъ, Князя Данила Васильевича Ценя, да Якова Захарьича, да Князя Василья Ѳедоровича Шуйского, со Псковичи рашью на Нѣмци, на Свѣйскую землю. подъ городъ Вы боръ: они же шедше землю Нѣмецкую поплѣниша и пожгоша,

а Выбора града не взяша. Тогда же подъ Выборомъ градомъ убиша Ивана Ондреевича Субошу Плещеева.

ПосшавленіеСимона Мишрополиmа. Того же лѣша, мѣсяца Сеншября въ 3., благодашію Божіею и изволеніемъ Государя великого Князя Ивана Васильевича всея

Руси и“ совѣшомъ свяшыхъ опець Архіепискуповъ и Епискуповъ и Архимандришовъ и всего освященнаго собора, избранъ бысшь

и нареченъ на свяшѣйшую Мишрополію всея Руси и совѣшомъ свяшыхъ ошець и возведенъ на дворъ Мишрополичь преподоб ный Симонъ Игуменъ Троицкій Сергѣева монасшыря; а поснав ленъ и свершенъ свяшѣйшимъ Мишрополишомъ всея Руси шого же мѣсяца въ КВ. Сепmября, въ недѣлю. И на поспавленіи его

бѣша: Архіепискупъ Тихонъ Росшовскій, и Епискупъ Нифоншъ Суздальскій, и Семіонъ Рязаньскій, Васіянъ Тверьскій, Аврамій Коломеньскій, Силуянъ Саррьскій, Филоѳей Прьмскій; Архіепис душъ Генадій Новгородскій прислалъ грамошу свою единосовѣш ную. Свершися божесшьвеная служба и приспѣ время, иже воз весши на мѣспо Мишрополиша, глагола Князь велики Иванъ: » всемогущая и живошворящая свяпая Троице, дарующая намъ

всея Руси государьсшво, подаешъ шебѣ сій пресшолъ свяшый Ар

Руси, руковозложеніемъ и освяще ніемъ свяпыхъ опець и Архіепискуповъ и Епискуповъ Русьскаго царсшва; и жезлъ Пасшырсшва, ошче, восприими, и на сѣдали хіерейсшва, Мишрополію всеа

251

щи спарійшинсшва во имя Господа Ісуса Хрисша и пречисmые его Машере взыди, и моли Бога и пречисшую его Машерь о насъ и о нашихъ дѣшехъ и о всемъ православіи, и подасшь пи Господь Богъ здравіе и долголѣпсшво въ вѣки вѣка.« Ошвѣщъ Мишрополичь: »всемогущая и вседръякащая десница Вышняго да

сохранишъ Богопосшавленое швое царсшво, Самодръжавный Го еударю и Владыко! мирно да будешъ и многолѣшное пвое госу дарьспво и побѣдишелно со всѣми повинующимися шебѣ хри сполюбивыми воинеспвы и съ прочими народы , да пребываешъ

въ вѣки и въ вѣкъ вѣка, во вся здравъ, здравъ,

дени живопа

пвоего здравъ,

доброшворенъ, живопоносенъ, Владыко Самодръ

жецъ, многолѣпенъ! « Тое же осени, Окшября К., во впорникъ, поиде Князь ве лики Иванъ Васильевичь съ Москвы въ вошчину свою въ Вели

кій Новъгородъ, а съ нимъ внукъ его Князь Дмишрей да сынъ его Князь Юрьи; а на Москвѣ осшавилъ у великіе Княини у Софьи сына своего Василья съ меншію брашьею. И приидеКнязь великій въ вошчину свою въ Великій Новъгородъ Ноября въ ЗП.,

во вшорникъ. Архіепискупъ же града пого Генадей срѣше Го сударя великого Князя за градомъ со кресшы и съ кандилы

чесшнѣ, яко же бо лѣпо государьсшву ихъ, со Архимандришомъ, и Игумени, и священникы , и со всѣмъ освященнымъ соборомъ Великаго Новагорода; а намѣсшници Великого Новагорода бѣша

погда великого Князя въ Новѣгородѣ Князь Данило Александро вичь Пѣнка да Князь Семенъ Романовичь, оба Ярославскіе Кня зи, и шѣ пако яке срѣшоша Государя со всѣмъ народомъ града

пого. И бысшь погда въ Великомъ Новѣгородѣ радосшь велика о приходѣ Государя великого Князя; и пого дени Князь вели

ки молебна и обѣдни слушалъ въ Софѣи Премудросши Божьей и ѣлъ у Архіепискупа Генадеа.

2

О Нѣмцехb. Тое же зимы, Генваря въ З1., послалъ Князь велики вое водъ своихъ изъ Новагорода, Князя Василья Ивановича Косого да Ондреа Ѳедоровича Челяднина, рашью на Нѣмци, наСвійское Государьсшво, на Гамскую землю. Они же ходиша и доГамско о но

252

го города и землю Нѣмецкую пусшу сшвориша, жгоша, и сѣ коша, и въ полонъ множеспво ведоша, и засшаву ихъ побиша;

и приидоша къ великому Князю въ Новъгородъ Марша въ 3. вси здрави съ полономъ, съ великимъ.

Тое же зимы поиде Князь велики изъ Новагорода Марша въ П. и прииде на Москву Марша КД., въ чешвергъ.— Сія же зима велми люша бысшь, мрази быша велици и снѣги; а на весну поводъ велика бысшь, и за много лѣшъ шакова поводь не бывала, не помняпъ. …

Тое же весны посылалъ Князь велики Князя Ивана Ѳедо ровича да браша его Князя Пешра Ушапыхъ на Каяньскую 1) землю, на десяшь рѣкъ, а съ ними рашь Усшюжане, Двиняне

Онежане, Ваякане:а рѣкамъ имена, коихъ воеваша, Икѣмъ, Торма, Колоколъ, Овлуй,Сиговаа, Снѣжна, Гавка, Пушамъ;а кои нивупъ на Илименги рѣки, и пѣ биша челомъ великого Князя воеводамъ

и съ воеводами приѣхаша на Москву, и Князь велики ихъ пожа ловалъ оппусшилъ. …

О К а з а н и.

Тое же весны, Мaia, приидевѣсшь къ великому Князю Ива ну Васильевичу ошъ Казаньскаго Царя Махмешъ-Аминя, чшо

идешъ на него Шибаньскій Царь Мамукъ со многою силою; а измѣну чиняшъ Казаньскіе Князи, Калимешъ, да Уракъ, да Са

дырь, да Агышь. И Князь велики послалъ въ Казань, ко Царю

Махмешъ-Аминю, въ помочь воеводу своего, Князя Семена Ива новича Ряполовского, съ силою и многихъ дѣшейбоярьскыхъ дво ра своего и Понизовскихъ городовъ дѣшейбоярскыхъ 2), Новгород

ци, и Муромци, и Косшромичи и иныхъ городовъ мнози.Князи же Казаньскіе предиреченные слышавъ воеводу великого Князя , чшо

идешъ 3) со многою силою Князь Семенъ Ивановичь Ряполов ской, и выбѣжа изъ Казани къ Царю Мамуку Тапаринъ; Царь же Мамукъ Шибаньскій слышавъ силу многу великого Князя въ

Казани и возврашися въ свояси. Царь же Махмешь-Аминь Ка

заньскій ошпусши воеводу великого Князя изъ Казани, Князя 1.Каяньскую) Вb Воскр., вѣрояшно по ошибкѣ, Казанскую. По Воскр.Вb подл, боярскіе. .

а. боярскыхѣ)

3. идетò) Вb об. сп. идутѣ.

- 253

Семена Ивановича Ряполовского, со всею силою къ Москвѣ о Се

менѣ дени; уже бо не чаяху прихода Мамукова къ Казани. Не помнози же времени свѣдавъ Царь Мамукъ Шибаньскій, чпо вое

вода великого Князя пошолъ изъ Казани со всею силою назадъ къ Москвѣ (поне же надъ Царемъ измѣна бысшь въ Казани,

Махмешъ-Аминемъ, и вѣсшникъ Мамуку изъ Казани посылаху), Мамукъ же Царь приде вборзѣ подъ Казань

рашью со многою

силою Ногайскою и со Князи Казаньскими. Царь же Магмешъ Аминь Казаньскый блюдяся измѣны ошъ своихъ Князей и выбѣ жа изъ Казани, и съ Царицею и со осшаношними Князи своими, и

прииде на Москву къ великому Князю лѣша З"Е. го Ноября; Князь же велики держа его чесшнѣ на Москвѣ. А Мамукъ Царь присшупи со многою силою ко граду и взяшъ Казань (поне же бо не бысшь ему супропивника), и Князей Казаньскыхъ, кои из мѣняли Государю своему, Калимешя, и Урака, и Садыря, и Аги

ша съ брашьею изымалъ, а госшей и земскыхъ людей всѣхъ погра билъ. И непомнози времени Царь Мамукъ Князей Казаньскихъ пожаловалъ выпусшилъ и приде въборзѣ подъ Арьскій городокъ,

Арьскіе же Князи града своего не сдаша, но бишася съ ними крѣпко; и въ шо время Князи Казаньскіе ошъѣхаша ошъ Маму ка въ Казань и градъ окрѣпиша, и Царя Мамука во градъ не

пусшиша, а возложиша на него измѣну,чшо ихъ Князей ималъ, а госпей и земскыхъ людей грабилъ.И послаша Князи Казаньскіе Ба рашь-Сеиша къ великому Князю Ивану Васильевичу на Москву бипи челомъ опъ нихъ и опъ всей земли , чшпобы ихъ Князь велики пожаловалъ, а нелюбки имъ и вины опдалъ, чпо они из

мѣнили Государю своему Магмешъ-Аминю Царю да и пебѣ ве ликому Князю: да и шѣмъ бы еси Государь Князь велики пожа ловалъ насъ, Магмешъ-Аминя Царя къ намъ въ Казань не посы лалъ; зане же опъ него было велико насилье и безчеспье капу

намъ нашимъ и за по есмя ему измѣнили и къ Мамуку ошъ не го ошъѣхали. Князь же велики Иванъ Васильевичь

,

по ихъ че

лобишью и всей ихъ земли, нелюбки и вины Княземъ Казань

скимъ опдалъ; а ихъ пожаловалъ, Махмешъ-Аминя Царя къ

нимъ въ Казань не послалъ, и нарекъ имъ на царсшиво въ Казань

254

Абдылъ-Лепифа 1) Царевича, Обреимова сына. меншого браmа Мегмешъ-Аминя Царя. Слышавъ же Царь Мамукъ великого Кня зя жалованье ко Княземъ Казаньскимъ и въскорѣ поиде ошъ Ка зани прочь въ свояси и на пуши умре.

Въ лѣшо З Е.,Апрѣля, пожаловалъ Князь велики ИванъВа

г. 4497

сильевичь Царевича Абдылъ-Лепифа, Обреимова сына, ошпус тпилъ съ Москвы на Казань на царсшво, на браша его спа рѣйшаго мѣсшо Магмешъ-Аминево; а съ нимъ послалъ въ Ка зань Князя Семена

Даниловича Холмского да Князя ѲедораИва

новича Палецкого. Они же пришедъ въ Казань, Мaia, и Абдылъ Лепифа посадища на царсшво да и къ шерпи приведоша

всѣхъ Князей Казаньскихъ и улановъ и земскихъ людей, по ихъ вѣрѣ, за великого Князя. И пое же весны Князь велики по наловалъ бывшаго Казаньского Царя Магмешъ-Аминя, далъ

ему Коширу, да Серпоховъ, да Хошунь со всѣми пошлинами, и опппусmилъ его съ Москвы Маіа въ Ѳ.; онъ же и шамо своего нрава не премѣни, но съ насильсшвомъ живяше и халчьно ко многимъ,

г. 4492

…

Въ лѣпо З Е. же 2), Іюня, посылалъ Князь велики посла

своего къ Сшепану Воеводѣ въ Волохи, Ивана Ощерина да Луку Волошенина, они же шедше посольсшво правивъ ошпущени бы

ша къ Москвѣ, и на пуши подъ Теребовлимъ пришедъ пограби ихъ Япанча Салшанъ, Крымского Царя сынъ, съ Казаки своими; они же возврашишася къ Спефану воеводѣ. Спефанъ же Вое вода послалъ о шомъ посла къ КрымскомуЦарю Мингирѣю, Царь же Крымской повелѣлъ своимъ Княземъ и Казакомъ обыскаши и пограбленое опдапи; они же сыскавъ мало опъслаша, а болши

изгибе. И приидоша на Москву лѣша З Е. Авгусша; съ ними прииде посолъ изъ Волохъ Иванъ Пишарь, и ошпусши егоКнязь велики Сеншября Г. Да съ пѣмъ же посломъ Волосьскимъ при идоша къ великому Князю Игуменъ да съ нимъ при сшарци Святпыя горы, изъ монасшыря свяпаго Панпелеймона, милос пПБIНЯ л

ради. И Князь велики ихъ пожаловалъ, милоспыню далъ

доволну,

И 1На ИНЫе

монасшыри Свяпыя горы

а. Летифа.) Вb об. сп. ошибкою Лефита.

Съ ними

яке послалъ

2. же) Приб. изb Воскр.

255

милосшыню, и ошпусшилъ ихъ съ шѣмъ же посломъ вмѣсшѣ, поне яке бо изсшарины попъ монасшырь свяпаго Панпелей. мона въ Свяшой горѣ сшроеніе бѣяше прежнихъ Князей Русь СКІьІХЪ.

…

Взяшіе Иванагорода. Въ лѣпо З"Е. же 1),Авгусша въ ѲП., въ

пяшницу,

приидо-г. 4497

ша Нѣмци изъ за 2) моря, изъ Сшеколна 3) Свѣйского Государь

сшва Князя Сшенкшура, въскорѣ разбоемъ О. бусъ въ нарову рѣку подъ Иваньгородъ, и начаша ко граду вборзѣ присшупаши съ пушками и съ пищалми, и дворы во градѣ зажгоша огнемъ

спрѣляя; поне же не бысшь имъ супрошивника. Удалый не вое вода и намѣспникъ Князь Юрьи Бабичь наполнися духа рапна

го и храбра, нимало спрошивися супосшашомъ, ни гражданъ окрѣ пивъ, но въскорѣ успрашився и побѣже изъ града: во градѣ нке не бысшь воеводъ, и людей бѣ мало, и запасу рапнаго не

бысшь во градѣ; а Князь Иванъ Брюхо да Князь Иванъ Гундо

ровъ сшояху съ людми близко града, и видяху градъ плѣнуемъ ошъ Нѣмець и ко граду въ помощь не поидоша. Нѣмци же

градъ плѣниша, и не обрѣшоша въ немъ супрошивящагося имъ,

въскорѣ немилосшивно пограбиша живошы ихъ и поваръ безчи слено, а людей изсѣкоша, а иныхъ въ плѣнъ поведоша; и пако въскорѣ побѣгоша ошъ града въ море. Въ лѣшо З Е. же 4), Сеншября, послалъ Князь велики по-г. 4497 словъ своихъ, въ Крымъ, къ Царю Мингирѣю,Князя Ивана Княжь

Иванова сына Звенигородского Звенца (онъ же шамо и прес павися), а въ Царьградъ, къ Турьскому Бaазишъ Салшану, Маг мешъ Салпанову сыну, Михайла Ондреевича Плещеева и съ ними мн гихъ госпей ошпусшилъ Москвичъ, и поидоша полемъ; а

преже Михайла къ Турьскому посолъ не бывалъ Сулшану, а Михайла послалъ о дружбѣ и о любвe.

Тое же осени, Сен

пября И1., въ недѣлю, священа бысшь церкви камена Преоб л. же) Приб. изb Воскр.

а. за) Мною приб.

3. изó Стеколна)

Танѣ вѣ Воскр. попр. друг. рукою. Вb подл. иистелна. Приб. изb Воскр.

4. же)

256

раженіе господне въ монасшыри на Новомъ, пресвященнымъ мишрополишомъ Симономъ всея Руси, при Архимандришсшвѣ Тое же зимы, Декабря ИІ., въ недѣлю, посша вленъ Епискупъ СаррьскыйЕуфимей, сшарецъ Сергѣева монасшы ря. Тое жезимы, Марпа, въ недѣлю Г. ю посша, посшавленъ 1) Епискупъ на Рязань, Прошасей, Мишрополишомъ Симономъ. Аѳанасьевѣ.

О Олбрехпѣ. Того же лѣша поиде рашью Король Польскій Олбрехпъ, Казимеровъ сынъ, да брашъ его Александръ Князь великы Ли повскый на Сшепана Воеводу Волосьского. Князь же велики

Иванъ Васильевичь свѣдавъ шо, чшо идушъ они рашью на Спе фана Воеводу Волосьского, и въборзѣ о шомъ послалъ на подво дахъ къ зяшю своему, великому Князю Лишовскому Александру, посла своего Лобана Заболоцкого да діака Волка Курицина, чшо бы Князь велики Александръ докончаніа своего не рушилъ, а на свапа великого Князя на Сшефана не ходилъ; и Князь велики

Александръ сошвори лесшь, самъ возвраmися,а КнязейРусьскихъ съ силою своею послалъ брашу своему Олбрехшу на помочь.Ко роль же ПольскыйОлбрехшъ вшедъ въземлю Волосьскую начашъ плѣниши, жечи, и грабиши , и сѣчи; и пришедъ подъ Псаевъ градъ сшѣну выби пушками. Сшефанъ же Воевода введе его въ крѣпкая мѣсша и поби его, и пушки его взяпъ и казну, и мно гыхъ пановъ поби, а иныхъ живыхъ изнима, а силы его поби

пысящь съ сорокъ; а самъ Король невомнозѣ едва упече къ Русьскымъ Княземъ (зане же они на помъ бою не быша) и воз врашися Король съ великимъ срамомъ въ свояси.

Того же лѣша, Авгусша, прииде великая Княини АннаРя заньская на Москву, сесшра великого Князя Ивана Васильевича; Князь не великій сшрѣпe ея велми чесшно на Спольѣ за Бол вановьемъ, со внукомъ и съ дѣшми и съ бояры, пако яке и великая Княини Софья и съ снохою великою Княинею Еленою и

съ боярынями. И пребысшь великая Княини Анна на Москвѣдо Крещенія, и по Крещеніи ошпусши ее Князь велики съ великою 1. поставленѣ) Пропущено вb об. сп. и дополнено изb др. лѣшоп.

257

же чесmвію и со многими дары, и проводилъ ея Князь Юрьи бояры до Угрѣши; и ошпусшилъ ея Князь велики наборзѣ свадбы для, дала она полды дщерь свою за Князя Ѳедора Ива

чсъ

новича Бѣлского, и свадба бысшь на Рязани Генваря. Въ лѣшо З75., Декабря, по діаволю дѣйсшву восполѣся г. 44дя .

Князь велики Иванъ на сына своего, Князя Василья, да и на же

ну на свою, на великую Княиню Софью, да въ пной опалѣ по- велѣлъ казниши дѣшей боярьскыхъ: Володимера Елизарова сына Гуceва, да Князя Ивана Палецкого Хруля, да Поярка Рунова браша, да Сщавья Скрябина сына,Травина, да Ѳедора Спрами лова сына діака введеного, да Офонасья Яропкина; казниша ихъ на леду, головы имъ сѣкоша, Декабря КЗ. 1

Тое же зимы, Февраля Д., въ недѣлю, Князь велики Иванъ Васильевичь всея Руси благословилъ и посадилъ на великое кня неньеВладимерьское и Московское всея Руси внука своего, Кня

зя Дмишреа Ивановича. А посанкеніе его бяше въ церкви Пре чиспые на Москвѣ, по благословенью Симона Мишрополиша всеа Руси, и Архіепискупа Тихона Росшовского, и Епискупъ Нифонша Суздальского, Прошасья Рязаньскаго, Васьяна Тверьска го, Авраміа Коломеньскаго, Еуфиміа Саррьскаго и всего освящен

наго Собора; возложи на него бармы Манамаховы и шапку, и осыпа его Князь Юрьи Ивановичь,дядя его, злапомъ и сребромъ

прижды предъ Пречисшою, и предъ Архангеломъ 1), и предъ Благовѣщеніемъ. ЛѣшаЗ"5.ФевраляД., въ недѣлю о Мышари и о Фарисѣи сіе бысшь. Средѣ церкви угошовиша мѣсшо болшое, на чемъ Свяпишелей сшавяшъ, и учиниша на шомъ мѣсшѣ при сшулы, великому Князю Ивану, да внуку его Дмишрею, да Ми прополишу; и егда доспѣ время облечеся Мишрополишъ, и

Архіепискупъ, и Епискупы, и Архимандришы, и Игумени и весь соборъ во священныа одежда, и повелѣша 2) средѣ церкви по сmавиши налой и на немъ положиша шапку Манамахову и бармы.

И егда вниде Князь велики со внукомъ въ церковь и Мишро полишъ со всѣмъ соборомъ нача молебны Пречисшой и Пешру м. Архангеломъ)По Воскр. Вb подл. Ангеломъ. а. ловелѣша) Такb вb др. Лѣшоп. Вb об. сп. повели. Ч. ПI.

…

………

ч

…

за

и

253

.

чудошворцу служиши, и послѣдосшойна и пресвяшаго и по пре парехъ Мишрополишъ и Князь велики шедъ и сѣдоша насвоихъ мѣсmехъ; а внукъ спалъ предъ ними у мѣсша, увышней сшупе

ни, не всходя на мѣсшо. Князь великій рече: о ошче Мишропо лишъ! Божіимъ изволеніемъ ошъ нашихъ прародишелей великихъ

Князей сшарина наша, ошшолѣ и до сихъ мѣсшъ, ошци великіе Князи сыномъ своимъ прьвымъ давали великое княженье: и язъ

былъ своего сына прьваго, Ивана, при себѣ же благословилъ великимъ княженіемъ, Божіа паки воля сшалася, сына моего

Ивана въ живошѣ несшало, а у него осшался сынъ прьвой,

Дмишрей, и язъ его нынѣ благословляю при себѣ и послѣ собя великимъ княженіемъ Владимерьскимъ и Московскимъ и Новго

родскимъ; и шы бы его, ошче, на великое княженіе благосло вилъ.« И послѣ рѣчи великого Князя велѣлъ Мишрополишъ вну

ку всшупиши на мѣсшо, и въcшавъ благословилъ его кресшомъ, и поспавляемому преклоншему главу и Мишрополишъ положи

руку свою на главу его, молишву сію во услышаніе всѣмъ гла голешъ: »Господи Боже нашъ, Царь царсшвующимъ и Господь господьсшвующимъ, иже Самоиломъ Пророкомъ своимъ избравъ

Давыда раба своего и помазавъ шого въ Цари надъ людми сво ими Іизраиля, и шы нынѣ услыши молишву нашу недосшойныхъ и вижь ошъ свяшаго жилища швоего и вѣрнаго ши раба Дми пріа, яже благоволилъ еси воздвигнуши Царя въ языцѣ швоемъ свяшомъ, его же сшяжалъ еси чесшною кровію единороднаго пи

Сына; помазаши сподоби елеомъ во здравіе, одѣй піого силою свыше, положи на главѣ его вѣнецъ ошъ камени чесшнаго, да

руй шому долгопу дени, даждь въ десницу его скипепръ цер сшвіа, посади шого на пресшолѣ правды, огради пого всеору

жесшвомъ свяшаго ши Духа, ушверди шого мышцу, покори ему вся варварскіа языки, всѣй въ сердци его сшрахъ швой и еже къ послушнымъ милосшивное, соблюди шого въ непорочней вѣрѣ и покажи шого о насъ 1) хранишеля свяшыя швоея соборныя

церкве велѣніа ихъ, да судишъ 2) люди швоя правдоюи нищихъ ч.

а. о насò) Вb друг. Лѣшоц. опаснаго.

а. судитѣ) вb об. сп. судятъ.

25g —

пвоихъ судомъ, спасешъ сыны убогихъ и наслѣдникъ будеmъ не беснаго пи царсшвіа.« Возгласъ: яко швоя есшь дръжава и пвое есшь царсшвіе и сила и слава Ошца и Сына и свяшаго

Духа и нынѣ и присно въ вѣки вѣкомъ, Аминь. По молишвѣ

велѣлъ къ еебѣ Мишрополишъ съ налоя принесши бармы двѣма Архимандришома да вземъ ихъ далъ великому Князю, и знаменалъ Мишрополишъ внука кресшомъ, и Князь велики бармы поло жилъ на внука. Молишва вшай: »Господи БожеВседрънкишелю

и Царю вѣкомъ, иже земный человѣкъ шобою Царемъ сошворе ный поклони главу швою пебѣ помолишися, Владыко всѣхъ: со храни шого покровомъ швоимъ, удръжави шого царсшво, благо угодная пи пвориши всегда пого сподоби, возсіяй во денехъ его правду и множесшво мира, да въ шихосши его пихо и без млъвно жипіе поживемъ во всякомъ благочеспіи и 1) чиспопѣ.«

Возгласъ: шы бо еси Царь мировѣ и Спасъ душамъ нашимъ. По Аминѣ велѣлъ къ себѣ Мишрополишъ принесши съ налоя

шапку двѣма Архимандришома да вземъ ее дасшь великому Кня зю, и знаменалъ Мишрополишъ внука кресшомъ, глаголя: во имя

Ошца и Сына и свяшаго Духа; и Князь великій положилъ шап ку на внука и Мишрополишъ благословилъ внука. И пошомъ окшенья: помилуй насъ Боже, по обычаю. Молишва пресвя mѣй Богородици: О пресвяшая Госпоже дѣво Богородище. И по молишвѣ сѣлъ Мишрополишъ и Князь великій на своихъ мѣс пехъ, и вшелъ на амбонъ архидіаконъ и глагола велегласно мно

голѣшіе великому Князю Іоану, и попомъ многолѣшіе великому Князю Дмишрію; и священникъ во олшарѣ и дьяки поюшъ мно голѣшіе по обычаю. И по многолѣшіи Мишрополишъ 2), и Ар хіепискупъ, и Епискупи и весь соборъ сшавъ поклонишася 3) и воздравиша обоихъ великыхъ Князей: Божіею милосшью радуйся и здравьсшвуй православный Царю Іоане, великій КнязьСамодръ жецъ всея Руси и съ 4) своимъ внукомъ, съ великимъ Княземъ Дмишреемъ Ивановичемъ всея Руси на многа лѣша. Къ великому з. и) приб. изb воскр. 2. И по-Митр.) Такb я поправляю подруг. Лѣшоп. Вb об. сп. многолѣтіе Митрополиту. Вb об. сп. поклоняшеся.

4. сѣ) Мною приб.

3. поклонишася)

2бо

князю Дмишрею Мишрополишъ рече: Божіею милосшью здрав-: сшвуй Господине и сыну мой, Князь великій Дмишрей Ивановичь всея Руси, съ своимъ Государемъ и дѣдомъ, съ великимъ Княземъ Иваномъ Васильевичемъ вceа Руси Самодръякцемъ, на многа лѣ

ша. И пошомъ дѣши великого Князя поклонишася и воздравиша великихъ Князей. обоихъ, и пошомъ боляре вси и вси людіе.По ученіе Мишрополиче: »Господине и сыну, Князь великій Дми прей! Божіимъ изволеніемъ дѣдъ пвой, Князь великій, пожало валъ пебя и благословилъ великимъ княжьсшвомъ, и пы, Госпо

дине и сыну мой, имѣй сшрахъ Божій въ сердци, люби правду и милосшь и судъ праведенъ, имѣй послушаніе къ своему Госу дарю и дѣду, къ великому Князю, и попеченіе имѣй ошъ всего Хрисшіансшвѣ; а мы пебя, своего Господина, и сына, благословляемъ и Бога молимъ о вашемъ здра сердца о всемъ православномъ

віи.« Поученіе великого Князя Ивана ко внуку: »Внукъ

Дмишрей, пожаловалъ есми шебя и благословилъ великимъ княжь сmвомъ ; и. пы имѣй сшрахъ въ сердци, люби правду и ми лосшь и судъ праведенъ, и имѣй попеченіе ошъ всего сердца о

всемъ православномъ Хрисшіансшвѣ. Попомъ Мишрополишъ и великіе Князи соидоша съ мѣсша, и Мишрополишъ сверши опусшъ молебну, и пошомъ начаша лишургію; и пю свершеніи

лишургіи пошелъ Князь велики Иванъ къ себѣ. Князь велики Дмишрей и въ шапкѣ и въ бармахъ изъ церкви изъ Пречисшые

какъ идешъ изъ дверей и шу его осыпалъ денгамизлашыми и среб ряными шрижды великого Князя сынъ,Князь Юрьи, а дѣши ве ликого Князя идушъ съ нимъ и бояре вси; піако же осыпалъ

его предъ Архангеломъ прижды, и предъ Благовѣщеніемъ приж ды денгами злашыми и серебреными. к. 1499 г. Въ лѣшо 3. седмаго, Генваря, Князь велики велѣлъ поима …

ши бояръ своихъ, Князя Ивана Юрьевича 1) съ дѣшми да Кня зя Семена Ивановича Ряполовскаго 2), и велѣлъ казнинки Князя Семена Ряполовского, опсѣкоша ему главу нарѣци на Москвѣ по ниже мосшу, Февраля Е., во вшорникъ; а Князя ИванаЮрьези т. вБ воскр. др- рукою приб. намѣстника Московскаго. а.Вb Воскр.

приб. др. рум. да зятя его Кн. , . . (далѣе недописано).

а.

26и

ча пожаловалъ ошъ казни, ошпусшилъ его въ чернци къ Трои щи 1); а сына его, Князя Василья Ивановича Кривого 2), оппу сшилъ въ Кириловъ въ монасшнырь на Бѣлоозеро 3). Того же лѣша, Марша, прииде посолъ къ великому Князю на Москву ошъ Шамахійского Государя, ошъ Махмудъ Салшана, Махмешева сы

на, внука Цирваншина, именемъ Шаебеддинъ; и посольсшво пра вилъ о любви и о дружбѣ.

Того же мѣсяца послалъ Князь

велики посольсшвомъ Дмишреа Иванова сына Ларева Грека да Мишрофана Ѳедорова сына Корачарова за море до 4) Ипаль скихъ сшранъ о своихъ пошребахъ; да съ ними не вмѣсшѣ по

слалъ Михайла Погожого посольсшвомъ въКраковъ, къ Олбрехшу Королю Польскому, чшобы далъ пушь посломъ великого Князя черезъ свою землю Лядскую: а изъ Кракова поидоша послы къ 5Угорскому Королю Владиславу, а ошшолѣ въ Венецею. Того же мѣсяца Марша КА., въ чешвергъ, пожаловалъ Князь велики Иванъ Васильевичь всея Руси сына своего,Князя Василья Ивано вича, нареклъ его Государемъ великимъ Княземъ, далъ ему Вели

кій Новъгородъ и Псковъ, великое княженье. Тое нке весны, Мая, Князь велики велѣлъ заложиши дворъ свой, полапы каме ные и кирпичные, а подъ ними погребы и ледники, на сшаромъ дворѣ у Благовѣщеніа, да и сшѣну камену. ошъ двора своего де

Боровицкіе сшрѣлници; а масшеръ Алевизъ Фрязинъ ошъ града Медіолама.

Тое же весны, В1. Іюня, пресшавися Епискупъ

Крушицкой Еуфимей.

Того же лѣша, Іюля 5) Д1., въ недѣ

лю, посшавленъ на Епискупью Саррьскую, на Крушицу, Богояв ленской Игуменъ Трифонъ, Мишрополишомъ Симономъ. Того нке лѣша послалъ Князь велики воеводъ своихъ, Князя Семена

Ѳедоровича Курбьского, да Князя Пешра Ѳедоровича Ушашого, да Василья Бражника съ силою, съ Усшюжаны, и съ Двиняны, и съ Вычагнаны, и съ Вяшчаны, на Югорскую землю и на Го

гуличи. Они же шедше городы поимаша и землю повоеваша , и л. вѣ Воскр. приб. по песалованью Симона Митрополита всея Русіи, Архі епискупа и Владыкѣ.

2. кривого) Вb Воскр поправлено косово.

3. Вb Воскр. др. рукою приб. а Князя Ивана велѣлѣ посадити за при 42П146ДъВ.

4. до) Вѣ об. сп. да.

5. Люля) Вb Воскр. Іюня

2б2

два Князей поимавъ приведоша на Москву, а иныхъ Князей и зем скыхъ людей къ рошѣ приведоша по ихъ вѣрѣ за великого Кня

зя, а иныхъ Князей и многихъ людей Югричь и Гогуличь шамо побиша; и приидоша на Москву, къ великому Князю, вси здрави лѣпа З"И. го Марша. Того же лѣша приде вѣсшь къ вели кому Князю ошъ Казаньскаго Царя Абдылъ-Лешифа 1), чшо на него идешъ Агалакъ Царевичь, Мамуковъ брашъ, да съ нимъ

уракъ Князь Казаньскихъ Князей. Слышавъ же шо Князь вели ки и посла къ Царю въ помочь воеводъ своихъ, Князя Ѳедора Ивановича Бѣльского, да Юрья Захарьича, да Князя Семена Ро мановича со многими людми. Агалакъ же и Уракъ слышавъ, чшо

идушъ на нихъ воеводы великого Князя съ силою и побѣгоша въ т.

свояси; а воеводы великого Князя возврашишася къ Москвѣ. и боо Въ лѣпо З И. го, Сепшевріа, придоша Ташарове, Ордынь скіе Казаки и Азовскіе, подъ Козелескъ и взяша селцо Козелское

олешну. И Князь Иванъ Михайловичь Перемышской,да Одоевскіе Князи, да Пепровы 2) дѣши Плещеева Василей да Иванъ, дого нивши ихъ избиша и полонъ ошняша, а иныхъ Ташаръ изнима

ша и приведоша на Москву къ великому Князю. Тое же осени, Окшября, приде великого Князя посолъ изъ Крыму,Князь Семенъ Ромодановской, да съ нимъ приде Турскый посолъ опъ

Кафиньскаго Салшана Махмедъ Шихзодѣ, именемъ Салыгда Алар

ко, о любви и о дружбѣ. И Князь велики его почшивъ велми и оmпусши его къ его Государю, Кафинскому Салшану Мах медъ Шизодя, да съ нимъ въмѣсшѣ послалъ Князь велики по сла своего Ондрея Семеновича Лапенка, Марша въ 51.;а ошпус пилъ ихъ въ судѣхъ, рѣкою Мечею въ Донъ, аДономъ въ Азовъ. А Казимера Кримского шолды же ошпусшилъ. Да со Княземъ же съ Семеномъ вмѣсшѣ пришелъ посолъ изъ Крыму Азихалѣлъ, Азибабинъ сынъ. Тое жезимы, Февраля, приде посолъ на Мос кву ошъ

Дацкого Короля Ивана, Капланъ именемъ Иванъ.

То

го же мѣсяца Февраля прииде изъ Царяграда Олеша Голохвас повъ, чшо посылалъ его Князь велики съ грамошами къ Турь скому Бaазидъ Салшану; Салшанъ же почшивъ его зѣло и ошпу 1. Летифа) Вb об. сп. Лефита. а. Петровы) Вb подл. Петровыхъ.

г

…

265

Того же мѣсяца Февраля ГП., въ чешвергъ, Князь велики Иванъ Васильевичь далъ дщерь свою спи его къ великому Князю.

Ѳедосью за Князя Василья Даниловича Холмского; и вѣнчалъ ихъ

Мишрополишъ Симонъ въ церкви Пречисшые. Тое же весны, Апрѣля В., послалъ Князь велики къ Дацкому КоролюИвану по сольсшвомъ Юрья Мануйловича Грека да діака ТрешьякаДолма пова; да и Дацкого посла Каплана съ ними же ошпус ІПИЛъ. Того же мѣсяца Апрѣля въ З1. ошпусшилъ Князь

велики Крымского посла Азихолѣля, да съ нимъ въмѣсшѣ послалъ своего посла къ Крымскому Царю Мингирѣю, Князя Ивана Се меновича Кубеньского; да съ нимъ въмѣсшѣ ошпусшилъ многихъ госшей Москвичь. И поидоша полемъ, и приидоша на нихъ Та

шарове, Азовскіе Казаки,УгузъЧеркасъ да Карабай, и пограбиша ихъ на поле, иныхъ госпей полониша, а иныхъ побиша, а иные

госши ео Княземъ съ Иваномъ и съ Крымскимъ посломъ на ос

шашочныхъ ошъѣхаша конѣхъ и приидоша въ Крымъ;а кошорые дѣши боярьскые

проводили, пѣ вси поздорову приѣхаша наМос

кву, а Князь Иванъ Кубенской въ Крымѣ и пресшавися. Тое же весны прииде къ великому Князю посолъ Волосьской, име немъ Ѳедоръ Исаевъ и намѣсшникъ Хошѣйской. Тое же вес ны, Мaiа въ КѲ., въ пяшницу, въ Г. часъ дени пресшавися Князь велики Иванъ Васильевичь Рязанскый.

О нужи великіе Княини. Того же лѣша приде къ великому Князю вѣсшь Ивану Васильевичу всея Руси, чшо зяшь его, Князь велики Александръ Лишовскый учалъ нудиши дщерь его Елену въ Римскый законъ, чрезъ кресшное цѣлованіе и свою ушверженную грамошу; и

Князь велики Иванъ Васильевичь посла къ нему о шомъ пословъ своихъ, Князя Ивана Ромодановского да діака своего Василья Ку лешина, чшoбы дщери его Елены, а своей великой Княини не нудилъ ошъ Греческаго закона къ Римскому закону, держалъ бы ее въ Греческомъ законѣ, по своей ушверженной грамошѣ.- И Князь велики Александръ Лишовскый ошказалъ къ великому Кня зю съ цослы его, чшо дочери его къ Римскому закону не ну

2б4 и

дишъ. Послѣ шого, лѣша З". осмаго, приѣде къ великому Князю ивану Васильевичу биши челомъ Князь Семенъ Ивановичь Бѣль ской о помъ, чшобы его пожаловалъ Князь велики и съ вопчи ною взялъ служиши, а сказываешъ: чшо на нихъ пришла вели

каа нужна о Греческомъ законѣ; посылалъ деи Князь велики Алек сандръ къ своей великой Княинѣ Еленѣ о шомъ ошмешника

православныа вѣры Греческаго закона Іосифа Владыку Смолень ского да Бискупа своего Виленьского и чернцовъ Бернядиновъ, чmобы присшупила къ Римскому закону; а къ Рускымъ и къ Виленьскимъ воеводичемъ и ко всей Руси, кошорые дръжашъ за

конъ Греческой, а нудяшъ ихъ присшупиши къ Римскомузакону; а Смоленьскому Владыцѣ Іосифу обѣща за по Кіевскую Мишро поліо, на него же Богъ недугъ посла разслабу, и посшавленъ бысшь на Мишрополію, и едино лѣпо бысшь въ шомъ сану, и

умре пѣмъ недугомъ. Князь велики Иванъ Васильевичь всея Руси Князя Семена Ивановича пое для нужи пожаловалъ, взялъ его и

съ вопчинами съ ошказомъ; а приѣхалъ Князь Семенъ къ велико

му Князю Апрѣля въ В1., въ недѣлю Цвѣшную. Того жемѣсяца Апрѣля присылалъ Князь великій Александръ къ великому Кня зю Ивану о Князѣ Семенѣ о Бѣльскомъ и о иныхъ дѣлѣхъ по сла своего пана Сшанислава Кишку намѣсшника Смоленьскаго да

Ѳедка Толсшого писаря. И Князь велики ошвѣчалъ посломъ Ли повскымъ: чшо взялъ Князя Семена съ вошчиною поедля нужи,

чmо ихъ нудишъ присшупиши къ Римскому закону; а приказалъ къ нему съ его послы, Сщаниславомъ и съ Федкомъ, чшобы дщери Елены, а своей великіе Княини, не нудилъ ошъ Грече скаго закона къ Римскому закону, да и всей бы Руси, кошорые

служашъ ему, да и о всемъ бы ему исправилъ по докончанію и по кресшному цѣлованію: а учнешь нудиши и ошъ шое нужи поѣдушъ къ намъ, и намъ ихъ приимаши и съ вошчинами и сшояши сколко намъ Богъ поможепъ. Послѣ пого, Апрѣля же, прислали къ великому Князю Ивану Васильевичу биши че

ломъ Князь Василей Княжь Ивановъ сынъ Дмишреевича Шемя кинъ да Князь Семенъ Княжь Ивановъ сынъ Ондреевича Можай

ского, чшо на нихъ пришла велика нужа о Греческомъ законѣ;

265

и Государь бы ихъ пожаловалъ взялъ къ себѣ и съ вошчинами. И Князь великій Александръ Лишовскый и въ инѣхъ дѣлѣхъ по

докончанью не исправилъ, и Князь велики Иванъ Васильевичь всея Руси шое для нужи Князя Семена и Князя Василья принялъ въ службу и послалъ о нихъ съ ошказомъ Ивана Телешова; а съ

розмешною послалъ къ великому Князю Александру Оѳонасья Шеенка Вязмяшина, а ко Княземъ послалъ воеводу боярина сво его Якова Захарьича и иныхъ своихъ воеводъ со многими людми. И Яковъ Захарьичь пошелъ съ Москвы Маіа, въ Г. ю недѣлю, и

пришедъ въ Лишовскую землю городокъ Дбрянескъ взялъ, а воеводу и намѣсшника Дбрянского пана Сшанислава Брашашевича по ималъ, и Владыку Дбряньского поималъ же и послалъ ихъ къ ве ликому Князю на Москву 1). И ошшолѣ пошолъ Яковъ Захарь ичь ко Княземъ и привелъ ихъ къ кресшному цѣлованью на помъ, чшо имъ Государю служиши, великому Князю Ивану Ва

сильевичу, и съ своими ошчинами. Опполѣ шедъ Яковъ соКняз ми городъ Пушимль взяшъ, Авгусша въ 5., на Преображенье Господне; и Князя Богдана Глиньского и съ женою поималъ.

Тое же весны послалъ Князь велики воеводу и боярина своего

Юрья Захарьича со многими людми къ Дорогобужу; и Юрьи шедъ Дорогобужь взяшъ. Слышавъ же шо Князь великій Алек сандръ Лишовскый собравъ силу многу и посла на Юрья Захарь ича воеводъ

своихъ, многихъ пановъ и гепмановъ, со многими

людми , а воевода болшой былъ Князь Косшяншинъ Осшрож ской 2); и Князь велики Иванъ Васильевичь всея Руси послалъ къ Юрью на помощь воеводу и боярина своего Князя Да нила Васильевича Ценя съ Тферскою силою. И снидошася воеводы великого Князя Ивана Васильевича съ Липовскими вое

воды на Мишковѣ полѣ, на рѣчкѣ на Ведроши, и мѣсяца

Іюля въ ДІ., во вшорникъ, на памяшь свяшаго Апосшола Аки лы , и бысшь промежи ихъ бой великъ и сѣча зла: и ми 1. Вѣ Воскр. друг. рукою приписано: а земскихъ людей привелъ къ цѣло баньно. а Вѣ Воскр. др. рукою приб. и лана Григорья Остаковига Гетмана и пана Линтовара. ч. пi.

34

…

266

лосшію Божіею и пречисшые его Машере 1) и одолѣша воеводы

великого Князя Ивана Васильевича всея Руси Лишовскихъ вое водъ, многихъ побиша, а иныхъ многихъ живыхъ поимаша, вое водъ, и пановъ, и гепмановъ, и паньскихъ дѣпей, Князя Ко

сшяншина Осшрожского, пана Юрья Оспюковича, Ивана Лишо вара моршалку и иныхъ многыхъ, и послаща ихъ къ великому

Князю на Москву. А съ бою пригонилъ къ великому Князю на Москву Михайло Ондреевъ сынъ Плещеева, Іюля въ ЗП., въ пяш ницу, и сказалъ великому Князю воеводъ его здравіе и Божію помощь надъ Липовскою силою; и бысшь шогда радосшь ве лика на Москвѣ.

…

О пожарѣ. Того же лѣша, мѣсяца Авгусша въ З1, въ понедѣлникъ, на осмомъ часу дени загорѣся на Москвѣ у Бобра на Болшомъ по садѣ, и погорѣ ошъ Москвы рѣки и до Неглимны , и пушечные избы, и Рожесшвеньской монасшырь. Того же лѣша приходили Нагайскые Ташарове, Муса Мур за да Ямгурчей Мурза со многими людми подъ Казань городъ, .

на Казаньского Царя Абдылъ-Лешифа, Абреимова сына, и спо яху подъ городомъ Г. недѣли; а Князя великого воеводы погды

были въ Казани уЦаря Князь Михайло Курбьскойда Князь Пешръ Лобанъ

Ряполовской съ малыми людми. Царь же Казаньскій по

велѣ около города осшрогъ нарядиши, и по вся дени выходя изъ

города съ Нагаи бой пворяху, и Божіимъ засшупленіемъ Нагаи вси ошпъ града ошъидоша въ свояси. г. ибои

…

_

Въ лѣшо З”Ѳ., Генваря, прииде посолъ на Москву ошъ Угорьского Короля Владислава, именемъ Ипіасъ. Да поя же зи мы, Февраля, приидоша послы на Москву, ошъПольского Коро ля Ольбрехпа именемъ Олехно Скарупо, а опъ великого Кня зя Александра Липовского посолъ именемъ Сшаниславъ Нарбу

повъ.

Того же мѣсяца Февраля въ Ѳ1. пресшавися дочь ве

ликого Князя Ивана Васильевича, благовѣрная великая Княжна 1. Вѣ Воскр. др. рукою приб. и молитвами святыхъ Отецъ новыхъ дотворцовѣ Рускихъ.

зу

267

Ѳеодосіа, Княжо Васильева Даниловича Холмского; и положиша ея въ церкви Възнесеніа на Москвѣ.

Тоя же весны, Апрѣля,

на Свѣшлой недѣли, пресшавися благовѣрная великая Княини Анна Рязаньского, сесшра великого Князя Ивана Васильеви Тое же весны Епискупъ ФилоѳейПермьскій осшави Епис купыю свою и приде въ Кириловъ монасшырь. Тое же вес ны Нѣмци Юрьевскые поимаша госшей великого Князя Новго ча.

родскихъ и Псковскихъ, болши двусошъ человѣкъ, и поваръ ихъ пограбиша и послаша ихъ по городомъ въ зашоченіе; и собрася вся земля Ливоньская 1) и поидоша на великого Князя вошчину, на городъ Псковъ, и волосши Псковскіе повоевавъ и возврашиша ся въ свояси.

Того же лѣша, Іюля въ АІ., въ недѣлю, гра

биша на полѣ, на Полузоровскомъ перелѣскѣ, великого Князя нословъ, Князя Ѳедора Ромодановского да Ондреа Лапенка (и Андрей памо скончася), и госшей многихъ пограбиша Азовскіе Тапарове Угу Черкасъ да Карабай. Того же лѣша, Авгусша,

приидоша на Москву ошъ Дацкого Короля Юрьи Сшарой да Трешьякъ Долмашовъ; да съ ними же въмѣсшѣ Дацкого посолъ Давыдъ. Того же лѣпа, повелѣніемъ великого Князя Ивана Ва сильевича, разобраша сшарую церковь на Москвѣ Архангела Ми

хаила чудошворца, юже бѣ заложилъ и совершилъ свяшыйАлек сій Мишрополишъ чудошворець въ лѣпо 3"ООГ.; и заложиша

на шомъ же мѣсшѣ новую церковь при Архимандришѣ Ѳеог носпѣ.

Въ лѣпо З"І. е. Послалъ Князь велики воеводъ своихъ, со Княземъ Семеномъ Ивановичемъ Можайскымъ, и со Княземъ Ва сильемъ Ивановичемъ Шемякинымъ,

боярина

своего Князя

Алек

сандра Володимеровича Росшовского, да боярина своего Семена

Воронцева, да Григорья Ѳедорова сына Давыдовича, со многими людми Лишовскіе земли воеваши.И приидоша воеводы ко Мсши

славлю граду Ноября въ Д., въ чешвергъ, и срѣше ихъ изъ гра да Князь Михайло Ижеславскый, зяmь Княже Юрьевъ Лугвенье вича, да великого Князя Александра Липовского воевода Осша 1. Ливоньская) Такb я поправляю. Вb подл. Литовская; шоже было и вb Воскр., но др. рукою поправлено Нѣмецкая. ………

че чѣ

г. 45о?

268

фей Дашковичь съ дворомъ великого Князя засшавою и съ жол ныри: и снидошася полци вмѣсшо, и Божію милосшію одолѣша плъци великаго Князя Ивана Васильевича всея Руси Московснпіи, и много Липвы изсѣкоша, пысячь съ семь, а иныхъ многихъ -о

поимаша; а Князь Михайло едва упече въ градъ. Князи же и воеводы великого Князя посшоявъ у града землю учиниша пу сіпу и возврашишася къ Москвѣ со многимъ плѣномъ. Тоя

же осени пресшавися Коломеньскій Епискупъ Аврамій. Тое же осени приде посолъ ошъ Кафиньскаго Салшана Шюизошѣ, Бaазипъ Салпанова сына, именемъ Алакозъ, о любви.

Тоя

не осени, Окшября, послалъ Князь велики въ Крымъ, къ Царю

Мингилирѣю, ѲедораМихайлова сына Киселева. Тоя же осе ни, Окшября, посылалъ Князь велики воеводъ своихъ, Князя Да нила Александровича Пѣнка, да Князя Данила ВасильевичаЦеня, да Князя Олександра Васильевича Оболеньского и иныхъ воеводъ eо многими людми Нѣмецкіа земли воеваши, Ливоньскіа, за ихъ

неправду, чшо они воевали вошчину его Псковъ да и госшѣй его поимали въ Юрьевѣ. Воеводы же поидоша и начаша Нѣмец кую землю плѣниши, и жещи, и сѣчи, и въ полонъ весши : и

внезапу лучися имъ бой великъ, на прешьемъ часѣ нощи Нояб ря

кд. приидоша Нѣмци безвѣсшно съ

сшороны со многою си

лою, съ пушками и съ пищалми, и Божьею милосшью воеводы

великого Князя одолѣша ихъ, овѣхъ побиша, а иныхъ поимаша,

а мало ихъ упече. Тогда на шомъ бою убиша Князя Олександ ра Васильевича Оболеньского. И ходиша воеводы близко Колы вани и выидоша на Иваныородъ; а землю Нѣмецкую учиниша пусшу. Тое же зимы, Декабря, приидоша на Москву послы Нагайскые, ошъ Мусы Мурзы Князь Абалъ, а ошъ браша его опъ Ямгурчеа Мурзы Князь Уядяшь, о любви.

Тое жезимы,

Декабря, приде посолъ къ великомуКнязю ошъ Царя Шиахмаша, опъ Ахмушова сына,БолшіаОрды, именемъКнязь Ахазъ Сосчерю, о дружбѣ и о любви. Тое же зимы, Генваря, послалъ Князь

велики Князя ВасильяНоздровашогодаИванаТелешова въКазань;а велѣлъ поимаши Царя Казаньского Абдылъ-Лепифа, за его не правду—они же ѣхавъ сшвориша шако, и поимавъЦаря и при

2б9

ведоша на Москву. Князь не великій посла его въ започенье на Бѣлоозеро, а на Казань пожаловалъ Князь велики на царсшво сшарого Царя Казаньского Магмедъ-Яминя, Обреимова

сына, да

и Царицу невѣсшку его ему далъ Алегамовскую, бывшаго Царя Казаньского; а со Царемъ послалъ Князь велики въ Казань Князя Семена Борисовича Суздальского да Князя Василья Ноздровашо го. Тое жезимы, Марша, на пяшой недѣли посша въ чешвергъ, ошпусшилъ Князь великій Шихмашова сына Болшіа Орды; да съ нимъ въмѣсшѣ послалъ къ Царю Шихъ-Ахмашу своего посла, Давы да.Лихорева яселничаго, о любве же. Того же мѣсяца Марша послалъ Князь 1) велики въ Крымъ Алексіа Заболоцкого. Тое же весны, Апрѣля, приходилъ панъ Пешряша Епимаховичь съ

жолныри изъ Полоцка на Пуповичь на волосшь; и дѣши боярь скые великого Князя многихъ желнырь избиша,а иныхъ поимаша. Лѣпа З"І. Тое же зимы, Марша въ Ѳ., приходиша Нѣм

щи подъ Иваныгородъ. Тогда убиша Лобана Колычова. Тое же весны, Апрѣля АІ., въ понедѣлникъ, Князь велики Иванъ по ложилъ опалу на внука своего, великаго Князя Дмишреа, и на его машерь Елену; и ошъ шого дени не велѣлъ ихъ поминаши въ окпіеньяхъ и въ лишіяхъ, ни нарицаши великимъ Княземъ, по сади ихъ- за присшавы. .

О посшавленіи на великое княженіе Василья Ива нОВИЧа.

Тое же весны, Апрѣля ДІ., въ чешвергъ, на памяшь пре подобнаго ошца нашего Маршына Папы Римского, Князь велики Иванъ Васильевичь всея Руси пожаловалъ сына своего Василья, благословилъ и посадилъ на великое княженіе Володимерьское и

Московское и всея Руси Самодръжцемъ, по благословенію Симона Мишрополиша всеа Руси. Тое же весны, Маія А., въ недѣлю, посшавленъ бысшь на

Епискупью Коломеньскую Игуменъ Никонъ изъ Павловы пусшы ни. Того же мѣсяца Е., въ чешвергъ, посшавленъ бысшь на

Епискупью Пермьскую Игуменъ Никонъ ошъ Денисья свяшаго 1. князь) въ подл. князя.

27о 4.

изъ Глушици, пресвященнымъ Симономъ Мишрополишомъ всеа Руси. Того же мѣсяца Маіа И. ошпусшилъ Князь велики посла Кафиньскаго Алакоза; да съ нимъ вмѣсшѣ послалъ своего посла къ. Шиходѣ, Салшану Кафиньскому, Олешу Голохвоспо Ва. Того жемѣсяца приде изъ Крыму Иванъ Мамоновъ. То го же лѣша, Іюня Ѳ., въ чешвергъ, въѣхалъ Князь велики въ

Воронцово жиши; и пребысшь въ немъ и до чудошворцевы па мяши Пепровы,Декабря. Того же лѣша прииде изъ Крыму Ѳедоръ Киселевъ, Іюня КИ., во вшорникъ. Того же лѣпа, Іюня, Крымской Царь Минлигирѣй побилъ Цихмаша Царя Бол шіе Орды и Орду взялъ. Того же лѣша пришолъ изъ Орды посолъ великого Князя Давыдъ Лихоревъ. Того же лѣпа, Іюля въ Д1., въ чешвергъ, ошпусшилъ Князь велики рашью сы на своего, Князя Дмишреа, ко граду Смоленьску, Липовскіе зем Ли ВОеВа ППБ.

Того же лѣша Нѣмци приходиша 1) ко Пско

Того же лѣша приидоша2) къ великому Князю служиши два Царевича изъ Хасшорокани, Исупъ Салшанъ,Въягубъ Салша новъ сынъ, да Шигаванамъ Салшанъ 3)Бахшіаръ Салшановъ сынъ, ву.

Ахмашовы Царевы брашоничи Болшіа Орды.

.

г. 45о3

Въ лѣшо З'АІ. Приде на Москву, Окшября КГ., въ недѣ лю, великого Князя сынъ, Князь Дмишрей Ивановичь, землю Лишовскую повоевавъ и поплѣнивъ; града Смоленьска не взялъ, поне же крѣпокъ бѣ. Тое же зимы, Генваря, осшави Архі

епискупьюТихонъ Росшовскый за немощь и соиде въ монасшырь къ Борису и Глѣбу не Усью. Тое жезимы,Генваря А., при иде 4) къ великомуКнязю посолъ на Москву опъ УгорьскагоКоро ля Владислава, именемъ Сигызмуншъ.

Тоя же зимы, Марша,

приде посолъ на Москву ошъКороля Польского Александра, зя шя великого Князя, именемъ панъ Пешръ Мнишковской воевода

Ланчишьской,да панъ Янъ Бушчашьской сшаросша Межигожской подъячей 5) Кралевсшва Польского, да Пешръ Дроциновской 1- 2. приходиша, приидоша) Такb я поправляю по друг. лѣшоп. Вb об. сп., безъ всякаго сомнѣнія по ошибкѣ писцовb, на обороmb приидо ша, лриходиша.

4. прииде) 5. лодѣясей) Вb др. Лѣшоп. подсашей.

3. Салтанѣ)Вb об. списк. Салта.

Вb об. сп. приидоша.

271

сполникъ Краковской и конаникъ Познаньской секрашоръ Ко ролевской, да Князь Сшаниславъ Горепской; а Лишовскіе послы панъ Спаниславъ Глѣбовичь намѣспникъ Полоцкой, да Войпѣхъ Яновичь Намекодѣшской, да писарь Ивашко Сопѣжичь. И възя ша съ великимъ Княземъ Иваномъ Васильевичемъ всея Руси пе ремирье на 5. лѣшъ, ошъ Благовѣщеньева дени до Благовѣще ніева дени; и грамошы перемирные написаша.

Тоя не весны,

Апрѣля З1., въ пяшницу, на Ѳ. мъ часу дени пресшавися благо вѣрная и великая Княини Софья, великого Князя Ивана Василье вича; и положиша ея въ церкви Възнесеніа во градѣ на Моск вѣ. Тоя нке весны, Маіа въ З., въ недѣлю, ошпусшилъКнязь

велики пословъ своихъ въ Лишву, къ зяшю своемуКоролю Алек сандру, боярина своего окольничаго Пешра Михайловича Плеще ева, да Коспяншина Григорьевича Заболоцкого, да Михайла Кляпика, да діака Губу Моклокова, о перемирьи; и приидоша на МосквуСепшября. Того же лѣша былъ Архіепискупъ Генадей Новгородской иа Москвѣ; и собороваша съ Симономъ Мишропо липомъ всея Руси и съ Епискупы, и повелѣша вдовымъ попомъ и діакономъ не пѣши, ни священсшву касапися. Того яне лѣпа уложиша и ошъ сыпавленіа у поповъ и у діаконовъ ошъ

мѣсшъ церковныхъ, по правиломъ свяшыхъ Опець, мзды лнеима пи; на помъ и грамошу ушверженную написаша и руки свои

къ ней приложиша и печаши свои привѣсиша. Того же лѣ па приде посолъ Пихмашовъ Царевъ, Аміаръ; а браша его, Хо зякъ Салшановъ, посолъ Кемъаруй. Того же лѣша Князь ве

лики Иванъ Васильевичь Государь всея Руси начашъ изнемогаши; его же Богъ любишъ, шого и наказуешъ 1). Въ лѣшо З"ВП., Сеншября 3., священа бысшь церковь свя-г. 45о4

паго великого Архиспрашига Михаила, во имя чесшнаго его чу деси иже въ Хонѣхъ, въ градѣ на Москвѣ, пресвященнымъ Си мономъ Мишрополишомъ всея Руси и АрхіепискупомъГенадіемъ

Новгородскимъ и Епискупы. Того же мѣсяца Сепmября К. . ошпусшилъ Князь велики Ивана Ощерина въ Крымъ. Того же мѣсяца Сепшября КА., въ чешвергъ, Князь велики Иванъ 1. Сравн.

Пришч.

П. 12. и кb Евр. ХП. 6.

272

Васильевичь и съ своимъ сыномъ, съ великимъ Княземъ Васильемъ Ивановичемъ, и съ дѣпми выѣхалъ съ Москвы, и быспь пой

осени у живоначалной Троици въ Сергѣевѣ монасшырѣ, и ош полѣ бывъ въ Переславлѣ, и въ Росшовѣ, и въ Ярославли; и приѣхалъ на Москву пое же осени, Ноября въ Ѳ., въ чеп вергъ. Тоя же осени пресшавися Княини Ульяна, Княжа Борисова Васильевича, Ноября. Тогда Князь Ѳедоръ Борисовичь

женился послѣ ее, и брашъ его меншой, Князь Иванъ Борисо вичь, на свадбѣ его разболѣся и пресшавися; и положиша его

у Пречисшые во Іосифовѣ пусшыни.

Того же лѣпа, на Въз

несеньевъ день, повелѣніемъ великого Князя Ивана Васильевича

всея Руси, Архимандришъ Мишрофанъ въ Ондрониковѣ монас пырѣ заложилъ прапезу кирпичну. Того же лѣша усшавиша на Москвѣ по улицамъ рѣшошки, Того же лѣпа, Іюня, Ге надей Архіепискупъ Великаго Новагорода и Пскова осшави пре сшолъ свой за немощь неволею: поне же бо приѣха съ Москвы ди начашъ мзду имаши у священниковъ ошъ сшавленіа на свой

преспюлъ на Новгородскій и наипаче прьваго, чрезъ свое обѣща ніе, совѣшомъ единомысленаго своего любовника Михайла діака Иванова сына Олексѣева Госпенка; и обыскавъ по Князь велики

и Мишрополишъ и сведоша его съ пресшола на Москву, и пре бысшь въ монасшыри у Михаилова Чуда на Москвѣ полшрешья году, пу и пресшавися. Того же лѣпа, по великаго Князя

- слову Ивана Васильевича, розобраша церковь сшарую въ городѣ, Козмы и Даміяна, напрошивъ Михаилова Чуда, и новую заложиша. . г. 4боб

Въ лѣшо З"ГП., Ноября, приидоша послы великого Князя

на Москву, Олексѣй Заболоцкой изъ Крыму, Дмишрей Ларевъ и Мишрофанъ Корачаровъ изъ Заморіа; и приведоша съ собою мно гихъ масшеровъ серебряныхъ, и пушечниковъ, и сшѣнныхъ.Тог

да же и Олеща Голохвасшовъ приде изъ Кафы.

О ерепицехb. Тое же зимы Князь велики Иванъ Васильевичъ и сынъ его,

Князь велики Василей Ивановичь всея Руси, со ошцемъ съ сво

имъ съ Симономъ Мишрополишомъ и съ Епискупы и со всѣмъ

275

соборомъ обыскаша ерешиковъ и повелѣша ихъ, лихихъ, смерm Волка Кури щина, да Мишю Коноплева, да Ивашка Максимова, Декабря КЗ;

ною казнью казниши. И сожгоша въ дклѣпкѣ дьака

а Некрасу Рукавову повелѣша языкъ урѣзаши и въ Новѣгородѣ въ Великомъ сожгоша его. Тое же зимы Архимандриша Касіана

Юрьевского сожгоша, да браша его Ивашка Самочерного, даГри дю Квашню, да Мишю Пусшоселова, и иныхъ ерешиковъ сож гоша, а иныхъ въ зашоченіе разослаша, а иныхъ по монасшыремъ.

Тое же зимы, Генваря въ ИП., въ субошу, пресшавися великая Княиня Елена Волошанка, въ няшсшвѣ, великого Князя ИванаИва

новича; положиша ея въ церкви Вознесеніа на Москвѣ.

Тоя

же весны, Мaiа въ КА., повелѣніемъ двеликого Князя Ивана сильевича

всея Руси, во градѣ Москвѣ на

Ва

площади разобраша

сшарую церковь, вешхосши ради, свяшаго великаго Архисшра шига Михаила, ея же созда исперва благовѣрный и хрисшолю

бивый Князь велики Иванъ Даниловичь, въ лѣшо 5"ОМА.; на помъ же мѣсшѣ заложиша новую церковь свяшаго Архангела Михаила, и шогда выняша мощи великихъ Князей удѣлныхъ.

Тогда же и другую церковь разобраша, Иванъ свяшыйЛѣсшвич никъ иже подъ Колоколы, созданную ошъ великого Князя Ивана же Даниловича, въ шомъ же лѣшѣ жiлз. 1); заложиша новую церковь Іоанъ свяшый не на сшаромъ мѣсшѣ. Тоя же вес

ны прислалъ къ великому Князю Ивану Васильевичу всея Руси

Царь Магамедъ-Яминь Казаньскый съ грамошою о нѣкоихъ дѣлѣхъ Князя городового Шаинь-Сусуфа; и Князь велики Иванъ

Васильевичь, по своему крѣпкому слову, послалъ къ нему о шѣхъ дѣлѣхъ въ Казань своего посла Михайла Кляпика, чшобы онъ дшѣмъ рѣчемъ всѣмъ не попакалъ.

….

.

. Начало Казаньской брани. »

…

Того же лѣша, Іюня КД., на Рожесшво Ивана Предопечи, безбожный и зловѣрный Царь Магамедъ-Яминь Казаньскій, буду чи у великого Князя у Ивана у Васильевича всея Руси въ друж бѣ и въ шерпи и забывъ свое слово и пресшупивъ шерпные 1. Здѣсь вb об. списк. или годb невѣренb, или слова томъ же всшавлены по ошибкѣ.

Ч. II.

:,

-

.

35

274

грамоmы, великого Князя посла Михайла Кляшика поима въ Ка зани и людей великого Князя порговыхъ поималъ,а иныхъ сѣклъ, а иныхъ пограбивъ розослалъ въ Ногаи. …

Того же лѣша пришолъ изъ Крыму Иванъ Ощеринъ; да съ нимъ пришолъ Алабаша-Уланъ да Дешлаинъ-Вѣрдѣйдуванъ.

Свадба великого Князя Василія. г. боб

Лѣша 3ДІ., мѣсяца Сеппевріа Д., въ чешвергъ 1), Князь

велики Иванъ Васильевичь всея Руси женилъ сына своего, ве ликого Князя Василья Ивановича всея Руси, взялъ за него

дочь Юрья Коспяншиновича Сабурова, именемъ Соломонію; а вѣнчалъ великого Князя Василья Ивановича всея Руси и вели

кую Княиню Соломонію пресвященный Симонъ Мишрополишъ

всея Руси въ соборной великой церкви Пречисшыя Успленія въ преименишомъ и славномъ градѣ Москвѣ.

Того же мѣсяца Сепшевріа приходилъ нечесшивый Царь Магмедъ-Яминь Казаньскій подъ Новъгородъ Нижній и сшоялъ подъ городомъ два дени и ко граду присшупалъ, а на прешей день ошъ града побѣже и граду не сшвори ничшо же; граж

дане же выходя изъ града многыхъ его людей побиша 2).

Пресшавленіе великого Князя Ивана. Тоя же осени, Окшября К8., съ понедѣлника на вшорникъ, въ А. часъ нощи, пресшавися благовѣрный и хрисшолюбивый Князь велики Иванъ Васильевичь Государь всея Руси: былъ на

Государьсшвѣ, на великомъ Княженыи, послѣ ошца своего, вели кого Князя Василья Васильевича, МГ. лѣma и мѣсяцъ З., а всѣхъ лѣпъ живоппа его

35.

и мѣсяцъ 5); и положища пѣло его въ

церкви новой свяшаго Архангела Михаила, ея же заложилъ при п. мѣс. — сетвергъ) Слова сіи сшавлю я на семb мѣсшѣ, слѣдуя повѣсш вованію друг. Лѣшоп. и Испориковb. Вb об. списк. онѣ посшавлены

передb киноварнымb заглавіемb Свадба вел. кн. Вас., слѣдовашельно ошносишься могушb вb приходу пословb изb Крыма.— Слова же Лѣта З"ДІ. мною всшавлены: вb подл. было полько ДГ. и пошомb выскоблено; вb Воскр. шоже дІ. а. лобиша) По Воскр. Вb подл. биша.

3- въ Воскр. др. рукою поправлено и Ѳ. мѣсяцъ; сbчѣмb

согласныя и друг. Лѣшоп.

т.

м.

275

своемъ живошѣ въ преименишомъ и славнѣмъ градѣ Москвѣ, идѣ же прародишели его лежашъ.

Тоятнке осени Князь велики Василей Ивановичъ всея Руси

послѣ ошца своего посмошря въ шершныя грамошы 1) Мингили рѣевы Царевы, чшо было со ошцемъ его, съ великимъ Княземъ Иваномъ Васильевичемъ всея Руси, о дружбѣ и 2) о брашьсmвѣ

(а писано и на нихъ и надѣшей),да приговорилъ съ браmьею сво

ею и боляры и послалъ въ Крымъ, къ Царю Мингилирѣю, ближняго своего человѣка Василья Наумова, Декабря з., возвѣ сшиши ему ошца своего пресшавленіе, да и о дружбѣ и о брашь сшвѣ по шершнымъ грамопамъ.

.

о Пешрѣ Царевичи. Тоя же осени присылалъ биши челомъ Царевичь Кудакулъ, Абреимовъ сынъ Царя Казанского, пресвященному Симону Миm рополишу всея Руси, чшобы пожаловалъ печаловался Государю великому Князю Василью Ивановичу всея Руси, чшобы Государь пожаловалъ велѣлъ кресшиши въ православную вѣру. И по Ми прополичью печалованью, велѣлъ Князь великійВасилей Ивановичь

Царевичу у собя быши на очехъ; онъ же нача биши челомъ со

слезами о крещеніи. И повелѣніемъ великого Князя, мѣсяца Де кабря КА., въ недѣлю, пресвященный Симонъ Мишрополиmъ велѣлъ Архимандрину Спаскому Аѳанасію кресшиши на рѣцѣ Москвѣ у шайника Царевича Кудакула во имя Ошца и Сына и свяшаго Духа, въ православную вѣру Греческаго закона, и наре

че имя ему въ свяшомъ крещеніи Пешръ. Бысшь же шогда на крещеніи помъ Князь велики Василей Ивановичь всея Руси съ

меншою брашьею и съ боляры.

О Владыцѣ Серапіонѣ. Тое же зимы, Генваря въ ЕП., въ чеmвергъ, пресвящен нымъ Мишрополишомъ Симономъ всея Руси посшавленъ 3) Архі епискупъ Великому Новугороду и Пскову Серапіонъ, Игуменъ Троицкой Сергѣева монасmыря. 1. шертныя грамоты) Мною поправлено вb об. сп. шертную грамоту.

з. и) приб. изb воскр. …

3. поставленѣ) Вb об. сп. поставленомó. фа ф

276

Того же мѣсяца въ КЕ.,

въ недѣлю, Симономъ не Миш

рополишомъ всея Руси посшавленъ Архіепискупъ Росшову и Ярославлю Васіанъ Архимандришъ Симоновской. Того же мѣ сяца Генваря въ КЕ., въ недѣлю, пожаловалъ Князь велики Ва силей Ивановичь всея Руси Царевича новопросвѣщеннаго Пешра, далъ за него сесшру свою, великую Княжну Евдокѣю; а вѣнчалъ

ихъ Архимандришъ Спаской Аѳонасей въ соборной церкви у Пречисшые Успеніе въ славнѣмъ градѣ Москвѣ. Тое же зимы приидоша на Москву послы къ великому Князю Василью Ива новичу всея Руси ошъ Короля Польского Александра, панъ Юрьи

Глѣбовичь, да Ивашко Сопѣжичь писарь, да Иванъ Ѳедоровичь Паюскова, Февраля въ ЕП., въ недѣлю. л.

О Казани. …

м.

и

.

…

Тое же весны, Апрѣля, послалъ Князь велики ВасилейИва новичь всея Руси браша своего, Князя Дмишрея Ивановича, и воеводу своего Князя Ѳедора Бѣльского и иныхъ воеводъ своихъ въ судѣхъ въ Казань рашью, на Царя Магмедъ-Амина; а по лемъ послалъ къ Казани на конѣхъ рашью же воеводу своего

Князя Александра Володимеровича и иныхъ воеводъ. И прииде

Князь Дмишрей Ивановичь и вси воеводы великого Князя, судо вая рашь, подъ Казань мѣсяца Маіа въ КВ., въ пяшницу: и вы идоша изъ судовъ на поле городное съ небреженіемъ и поидоша

ко граду пѣши, и Ташарове изъ града поидоша пропивъ ихъ, а иные Ташарове попайные заѣхаша ошъ судовъ на конѣхъ, и бысшь бой; грѣхъ ради нашихъ побиша Ташарове воеводъ пѣ шихъ и дѣшей боярьскихъ, кои были пупо на поле, а иныхъ поимаша, а иные мнози исшопоша на Поганомъ озерѣ. И мѣ сяца Іюня въ Ѳ. прииде съ шою вѣсшью къ великому Князю Князь Василей Голенинъ, и Князь велики Василей Ивановичь всея

Руси послалъ шого же дени къ Казани рашью воеводъ своихъ, Князя Василья Даниловича Холмьского и иныхъ воеводъ; а къ брашу своему, ко Князю Дмишрею Ивановичу, и къ воеводамъ

послалъ грамошу, чшобы князя Василья Даниловича, и иныхъ воеводъ дожидалися, а ко граду бы до нихъ не присшупали. А

277

Князь Александръ: а)

Володимеровичь

и иные воеводы съ конною

рапью приидоша къ 2) Казани Іюня КВ. И Князь Дмишрей Ивановичъ съ воеводы великого Князя не дожидаяся Князя Ва

силья Даниловича и иныхъ воеводъ, не по великого Князя при казу, мѣсяца Іюня КЕ., начаша ко граду присшупаши съ небре женіемъ, и граду не успѣша ничшо же; но сами побѣждени бы

ша оmъ Ташаръ. И Князь Дмишрей Ивановичь и воеводы вели кого Князя поидоша ошъ Казани къ Нижнему Новугороду, а

Царевичь и воевода великого Князя Ѳедоръ Михайловичь Киселе ва поидоша полемъ къ Мурому; Царь же Магмедъ-Яминь посла за Царевичемъ и за Ѳедоромъ погоню, и угониша ихъ до Руси за М. версшъ, Наревичь же и Ѳедоръ Божіею милосшіюТашаръ пупо побѣдили Казаньскихъ, а иныхъ поимали, а сами поидоша здрави со всѣми людми: Того же лѣпа, Іюня КА., повелѣніемъ великого Князя Ва

силья Ивановича всея Руси, во градѣ Москвѣ заложиша 5) цер

ковь кирпичную свяшаго чудошворца Николы, идѣ же сшояла церковь деревяна сшарая Никола Елняной; и свершиша ю въ Ѳ. недѣль. Того же лѣша, Авгусша А., приидоша послы на Москву къ великому Князю Василью Ивановичу всея Руси, съВа

сильемъ съ Наумовымъ въмѣсшѣ, ошъ Крымского Царя Менлиги рѣа, именемъ Князь Казимеръ Княшъ да Князь Магмедша, и гра мопы шерпные ошъ Минлигиреа Царя къ великому Князю при везли о дружбѣ и о брашьсшвѣ; но не шаковы, каковы надобны великому Князю. И Князь велики Василей Ивановичь повелѣ Кня зюКазимиру съ шоварищи написаши грамошу шерпную шакову, какова была со ошцемъ его, съ великимъ Княземъ Иваномъ: Ка зимиръ же въ шомъ ся поималъ съ шоварищи шакову грамошу

написаши, какова надобe Князю великому, да и мешины свои къ ней приложилъ. Того же лѣша, Авгусша, прииде вѣсшь къ великому Князю Василью Ивановичу всея Руси, чшо пресшавися

зяшь ихъ, Король Полской и великій Князь Лишовскій Алек "

…

1

4 а

1. Кн.

Александра.)

.

.

.

. .

у

въ об. списи. князя Александра.

шаю. Вb об. сп. изó.

.

…

.

. . . .

-

т

и

…

. .

,

…….

2 къ) такѣ я чи

3. заложиша) Вь об. сш. заложи.

.

278

сандръ Андреевичь, въ Вилнѣ; и Князь велики послалъ сесmры. своей навѣщашь, Елены, Ивана Кобяка. г. 45о у . "

Въ лѣшо З'ЕП., Окшября А., въ чепвергъ, священа бысmь церковь камена 1) во градѣ Москвѣ, свяшый чудошворецъ Нико ла, пресвященнымъ Симономъ Мишрополишомъ всея Руси, въ

царсшво благочесшиваго и хрисшолюбиваго великаго Князя Ва силья Ивановича всея Руси, въ первое лѣшо государьсшва его. И посшави великій Князь Василей въ церкве икону свяпаго и ве ликаго чудошворца Николу Госшуньскаго, украсивъ ю злашомъ и каменіемъ драгимъ и бисеромъ; ошъ нея же многа исцѣленіа быша и бываюшъ и донынѣ приходящимъ съ вѣрою. Тоя же

осени, Ноября, къ великому Князю Василью Ивановичу всея Ру си приидоша сшарци ошъ Свяшыа горы изъ Паншелеймонова монасшыря, милосшыни ради, Архидіаконъ Пафношіе да монахъ Іаковъ. Князь велики Василей Ивановичь всея Руси удоволи ихъ милосmынею и ошпусши ихъ съ Москвы Маіа въ Ѳ. Тое же

осени, Декабря, ошпусшилъ Князь велики Василей Ивановичь всея Руси Крымскихъ пословъ, Князя Казимира Кіаспа съ поварыщи; да съ ними же ошпусшилъ своего посла къ Крымскому Царю Мингилирею, околничаго своего боярина Коспяншина Григорье вича Заболоцкого. Тоя жезимы, Февраля, въ недѣлю о Блуд немъ сынѣ, пресвященнымъ Симономъ Мишрополишомъ всея Ру

си посшавленъ Епискупъ Коломнѣ Мишрофанъ Архимандришъ Андрониковской. Тоя же зимы, Марша КА., приидоша на Москву, къ великому Князю Василью Ивановичу всея Руси, по слы Липовскіе, опъ великого Князя ЯКихдимонпа, панъ Янъ Ни

колаевичь, да панъ Пешръ Яновъ кухмисшръ, да Богданъ Сопѣ га писарь.

Тоя же зимы, Марпа, прислалъ къ великому Князю Ва силью Ивановичу всеа Руси Царь Магмедъ-Яминь Казаньской человѣка своего Абдулу съ грамошою, биши челомъ о шомъ, чшобы Князь велики пожаловалъ просшупку его ему ошдалъ, а съ нимъ бы взялъ миръ. Того же мѣсяца Марша КЕ. Князь ве лики Василей Ивановичь всея Руси Царева человѣка Абдулу ош 1. камена) Внесено изb Воскр.

…

…

279

пусшилъ; да послалъ съ шимъ своего человѣка Алексіа Лукина, а

велѣлъ ему говориши Царю, чшо посла его Михайла Кляпика у собя задръжалъ и онъ бы ошпусшилъ съ его шоварищи. И Царь

съ Олексѣемъ къ великому Князю прислалъ бекшеа своего Бозека съ грамошою, биши челомъ о шомъ, чшобы Князь велики пожа ловалъ взялъ съ нимъ 1) миръ по сшаринѣ и дружбу, какъ было со опцемъ съ его, съ великимъ Княземъ Иваномъ Васильевичемъ

всея Руси: а посла его Михайла Кляпика съ его

поварыщи часа

шого ошпущу, да и шѣхъ людей, кошорые на бою въ наши ру ки попали. И Князь велики Василей Ивановичь всея Руси, при говоря съ 2) своею брашьею и съ бояры , для Хрисшіянскихъ душь, копнорые въ Бесерменсшво попали въ руки на бою, да и усшроеніа ради Хрисшіаньскаго, просшупку ему его опдалъ и , бекшеа Бозека ошпусшилъ; и послалъ съ нимъ въмѣсшѣ Елизара Сукова діака ко Царю и велѣлъ ему говориши, чшобы онъ по

сла великого Князя ошпусшилъ, Михайла Кляпика, а о миру бы прислалъ своего доброго человѣка. И шого же лѣша Царь Маг медъ-Яминъ посла великого Князя Михайла Кляпика ошпусшилъ да и людей великого Князя, коихъ ималъ и грабилъ въ Казани,

съ Михайломъ ошпусшилъ; да и своего посла Барашеиша къ ве ликому Князю Василью Ивановичу всея Руси прислалъ биши че ломъ о миру и о брашьсшвѣ и о дружбѣ, какъ было со опщемъ его, съ великимъ Княземъ Иваномъ Васильевичемъ всея Руси.

Того же лѣша приде вѣсшь къ великому Князю Василью Ивановичу всеа Руси, чшо идушъ многіе люди Ташарове но по лю; а чаюшъ ихъ прихода на Украйну, на Бѣлеву, и наБѣлевскіе мѣсша, и Одоевскіе, и на Козельскіе. И Князь велики послалъ съ Москвы воеводъ своихъ къ Бѣлеву, Князя Ивана Холмекого, да Князя Коспяншина Ушапого; а ниамъ велѣлъ быши съ воеводы

Князю Василью Одоевскому, и Князю Ивану Михайловичу Воро пынскому, и намѣсшнику Козельскому Князю Александру Спри

гину. Воеводы же великого Князя быша въ Ворошынскѣ и при иде къ нимъ вѣсшь, чшо Ташарове миогіе люди имавъ на Ук райнѣ много пелону и прочь пошли: воеводы же положа упова в. нилѣ) Вb об. сн. ними. з. сi) Приб. изb Воскр. ”ъ

,

28о

ніе на Бога и поидоша за ними на поле въ погоню, и угониша ихъ на Окѣ, и Божьею милосшью и, Государьскимъ здравіемъ и

щасшьемъ великаго Князя Василья Ивановича всея Руси многихъ …

Ташаръ побиша, а иныхъ живыхъ поимаша, а полонъ весь на

задъ возврашися; и гоняли ихъ до рѣчки Рыбници, мѣсяца Ав гусша въ Ѳ. день, и кошорыхъ Ташаръ поимаша на бою и они сказаша, чшо приходиша Крымскіе Ташарове Занесеишъ Мурза,

Анкувашовъ сынъ, съ шоварищи. А къ великому Князю приго нилъ опъ воеводъ съ шою вѣсшью Гридя Оѳонасьевъ, Авгусша, Въ лѣшо 33П., Сепшевріа въ И., Князь велики Василей Ивановичь всея Руси посла Казаньского Борашь-Сеиша ошпус пилъ къ Царю Магмедъ-Яминю, взя миръ и брашьсшво и друж

г. 45о8

бу; да и послалъ своего къ Царю въ Казань посла Ивана Гри горьевича Поплевина боярина своего околничаго да діака сво его Алексѣа Лукина. Того же мѣсяца Сеншября въ ДІ. по слалъ Князь велики Василей Ивановичь всеа Руси воеводъ своихъ, Князя Василья Ивановича Холмьского, да Якова Захарьича, ко Мсшиславлю, Лишовскіе земли воевашь. …

о положеніи мощей вb новой церкви Архангела ч ѣ

!

…

.

великихb Князей.

…

:

!" . .

. .

…

и, "

Тоя же осени, Окшября въ Г, благовѣрный и хрисшолю

бивый Князь велики Василей Ивановичь всея Руси, по совѣшу опща своего Симона Мишрополиша всея Руси, повелѣ угошови пи мѣсшо и принесши мощи о прародишелей своихъ, «великихъ Князей Русьскихъ. Мишрополишъ же Симонъ со всѣмъ освящен нымъ соборомъ оппѣвше надгробное пѣніе доволно и положища въ новой церкви свяшаго Архангела Михаила: возлѣ южную спѣ ну ошъ Семена свяшаго положища великаго Князя Василья Ва сильевича, да съ нимъ сына его великаго Князя Ивана Василье

вича всея Руси; а на другой сшранѣ дверей положиша мощи великого Князя Ивана Даниловича, да съ нимъ сына его. боль шого великого Князя Семіона Ивановича; а за mѣйи

положица

великаго Князя Ивана Ивановича, другаго сына великаго Князя

ИванаДаниловича,да съ нимъ сына его великого Князя Дмишреа

281 и.

Ивановича; а за шѣми положиша великого Князя Василіа Дмин реевича, да съ нимъ положиша правнука его великаго Кня зя Ивана, Ивановича; а удѣлныхъ Князей мощи положиша возлѣ

западную сшѣну въ углѣ, Князя Ондреа Ивановича, прешьяго сына великаго Князя Ивана Даниловича, да съ нимъ положиша сына его Князя Володимера Ондреевича; а опполѣ положиша

Князя ЕгоргіаДмишріевича, да съ нимъ два сына его,Князя Ва силья Юрьевича да Князя Дмишрея Юрьевича меншого; а оппо лѣ положиша Князя Ивана Васильевича, болшого сына велико

го Князя Василья Дмишреевича; а опполѣ положиша Князя Егор гіа Васильевича, да брашію его, Князя Бориса Васильевича да

Князя Ондреа Васильевича меншого; а ошшолѣ положиша Кня зя Ивана Володимеровича да Князя Ярослава Володимеровича; ау сѣверной сшраны, входя въ церковь на правѣ, положиша Кня

зя Андреа Васильевича болшого да Князя Василья Володимерови ча; а на другой сшранѣ ошъ олшаря положиша Князя Василья Ярославича.

__

Тоя же зимы, Генваря, прииде на Моекву изъ Казани Иванъ Григорьевичь Поплевинъ, да и грамошы шершные ошъ Царя Махмедъ-Яминя привезъ къ великому Князю Василью Ивановичу

всея Руси; да Царь предъ нимъ по пой грамошѣ и шерпь далъ о дружбѣ и о брашьсшвѣ, какъ было со ошцемъ его, съ вели кимъ Княземъ Иваномъ Васильевичемъ всея Руси, да и шѣхъ лю дей великого Князя Царь ошпусшилъ, кои, ему на бою въ руки пОПа.Ли. Тоя же зимы, Генваря КГ., пресвященнымъ Симо

номъ Мишрополишомъ всея Руси посшавленъ бысшь Епискупъ Крушицкой Дософей. Тоя же зимы, Марша въ И., преспа вися Епискупъ Суздальскій Нифоншъ на Москвѣ; и положиша его въ Суздалѣ. .

.

О Глинскомb.

Тое жезимы оmъѣха ошъ Короля ЯКидимонша Князь Ми хайло Глинской и прислалъ биши челомъ въ слунбу великому Ивановичу всея Руси; 1) пожаловалъ его, взялъ т. здѣсь въ об. сп. пропускb. вb друг. лѣшоп. слѣдуешb: и Князь велики Василей Ивановись всея Руси пожаловалъ и проч. Князю Василью

Ч. II.

….

36

282

къ себѣ въ службу, и съ его брашьею и съ прияшели, и послалъ къ нему діака своего Губу Моклокова, и къ цѣлованію его при велъ на помъ, и съ его брашіею, чшо ему служиши вѣрно и

добра хошѣши Государю великому Князю Василью Ивановичу всея Руси во всемъ. И Князь велики послалъ къ нему воеводу своего Князя Александра Оленку, Алабышева браша, да съ нимъ дѣшей боярьскыхъ Муромцовъ 1). Тоя же весны пресшавися Епискупъ Тверскій Васіанъ, ………….

Мaiа КГ.

…

Тоя же весны велѣлъ Князь велики вкругъ града

Москвы ровъ дѣлаши каменемъ и кирпичемъ и пруды чиниши въкругъ града Алевизу Фрязину. Тоя же весны велѣлъ Князь

велики заложиши градъ каменъ Новъградъ Нижней; а масшеръ Пеmръ Френчюшко Фрязинъ. Тоя же весны, Маіа въ З., въ недѣлю В. ю по Пасцѣ, вышолъ Князь велики Василей Ивано вичь всея Руси съ своею великою Княинею Соломоніею въ новой

дворъ кирпичной жиши; его же заложилъ ошецъ его, Князь ве лики Иванъ Васильевичь всея Руси, на сшаромъ мѣсшѣ у Благо

Тоя яке весны, Маіа въ ДІ., въ недѣлю, погорѣ ошъ Паньского двора посадъ и Торгъ. Тогда же благовѣрный

вѣщеніа.

Князь великій Василей Ивановичь всея Руси съ великою вѣрою и желаніемъ повелѣ на своемъ дворѣ церковь, превысшіа небесъ, неизреченныа горы Божіа, всечесшныа Царици дѣвы пречисшыа

Богородица Маріа, чесшнаго и славнаго ея Благовѣщеніа, под писаши злашомъ; пако же повелѣ иконы всѣ церковныа украси

ши и обложиши сребромъ и злашомъ и бисеромъ, деисусъ, празд ники и пророки, повелѣ же и 2) верхъ церковный покрыши и пОЗЛаПИППи,

Тоя же весны Князь великій Василей Ивановичь

всея Руси послалъ воеводъ своихъ, Якова Захарьича и иныхъ вое водъ многыхъ, рашію Лишовскіе земли воеваши, за Королево неисправленіе; а изъ Новагорода велѣлъ поиши изъ Великого

рашью же воеводѣ своему Князю Данилу Васильевичу, Лишов скіе же земли воеваши. И начаша воеводы великого Князя Ва Руси воеваши и плѣниши, и жещи, и сѣщи, и приидоша близко Вилны; слышавъ же по Король Жихдимонпъ ч. Муромцова)По Воскр. Вb подл. Мурцовѣ. а. и) Вb об. сп. ихó. силья Ивановича всея

н

283

и поиде самъ прошивъ воеводъ великого Князя къ Оршѣ, а опъ Орши къ Смоленску. И Князь велики Василей Ивановичь всея гРуси велѣлъ воеводамъ своимъ ошсшупиши къ Бряньску, да по

слалъ Князь велики съ Москвы воеводу своего Князя Василья

Даниловича Холмского къ Бряньску же рашью прошиву Короля. Король же ЯКихдимоншъ изъ Смоленьска прислалъ къ великому Князю Василью Ивановичу всея Руси о опасѣ на посла своего; и

Князь велики Василей Ивановичь всея Руси опасную грамошу на посла далъ Королю. Того же лѣша прислашаНагайскіе Мур зы пословъ своихъ къ великому Князю Василью Ивановичу Госу дарю всея Руси биши челомъ, чшобы пожаловалъ велѣлъ Нагай скымъ госпемъ ѣздипи къ Москвѣ съ конми и со всякимъ по варомъ. а

.

….

.

.

. .

О миру Лишовскимb Королемb. Въ лѣшо 331., сb Сепшевріа Ѳ1., во вшорникъ, къ великомуг. 5о,

Князю Василью Ивановичу всея Руси приидоша послы Лишов

скіе ошъ Короля ЯКихдимонша, панъ Сшаниславъ Глѣбовичъ вое вода Полопьскій, да панъ Иванъ Сопѣжичь маршалко, и панъ Войшѣхъ Нарбушовичь моршалко, и писарь Ивашко Богдановъ

Сопѣякича, о миру и о любви и о вѣчномъ докончаніи. И Князь велики Василей Ивановичъ всея Руси съ Королемъ Нихдимон

шомъ миръ и о вѣчномъ докончаніи взялъ, а городы Русьскіе и вошчину, да и Князей служебныхъ, Князя Василья Ивановича Шемяку, да Князя Василья Семеновича Сша съ волоспьми и свою

родубскаго, и Новосильскыхъ Князей, и Одоевскихъ, и Воро пыньскыхъ, и Бѣлевскихъ, и Трубецкихъ, и Мосальскихъ, и съ …

…

.

"

ихъ вошчинами написалъ въ свою сшорону; и грамошы докон чалные написаша на всей волѣ великого Князя Василъя Иванови ча всея

Руси. И Князь великій Василей Ивановичь всея Руси

почшивъ пословъ Королевскихъ и ошпусшилъ ихъ къ Королю Окшября въ 1. день; а воеводамъ своимъ изъ Брянска велѣлъ къ

ТМосквѣ поиши, а рашь розпусшиши (а Король поиде изъ Смо леньска къ Вилнѣ); а Князю Михайлу Глинскому велѣлъ Князь

велики у собя быши на Москвѣ, и пожаловалъ его, далъ ему въ вошчину Ярославецъ, а Боровескъ въ кормленіе.

…

о «о

284

Того же мѣсяца Окшября въ В1., въ чепвергъ, прииде изъ

Крыму Косшяншинъ Григорьевичь Заболоцкой, привезъ къ вели кому Князю Василью Ивановичу всея Руси ошъ Царя Минлиги реа шершную грамошу, какова великому Князю надобна и како ва была со ошцемъ его, съ великимъ Княземъ Иваномъ Василье

вичемъ всея Руси; да съ Косшяншиномъ вмѣсшѣ прииде Крым ской посолъ къ великому Князю Василью Ивановичу всея Руси ошъ Царя Минлигиреа, Князь Магмешша, Мамышовъ сынъ, да Треябдылъ Авелшихзодѣ,Абдылъ-Гаировъ-Шиховъ сынъ,даКасьенъ бакшѣй Хозя, Махмепевъ сынъ. Тоя же осени, Ноября Е., въ

недѣлю, священа бысшь церкви Иванъ свяшый у Боровицкихъ ворошъ.

Того же мѣсяца Ноября въ И. священабысшь цер

ковь на площади во имя свяшаго Архангела Михаила, пресвя щеннымъ Симономъ Мишрополишомъ всея Руси.

Тоя же осе

ни, Ноября, Князь Василей Даниловичь Холмскій поиманъ въ шюрмѣ пресшавися на Бѣлѣозерѣ. …

»

О послѣхb

л

лишовскихъ.

Того же мѣсяца, Ноября въ К8., въ недѣлю, послалъ Князь

велики Василей Ивановичь всея Руси къ Королю Жихдимоншу, въ Лишву, пословъ своихъ о миру и о любви и о вѣчномъ до кончаніи, боярина своего околничаго Григоріа Ѳедорова сына

Давыдовича намѣсшника Новгородскаго, да конюшаго своего Ива на Ондреевича Челяднина, да соколничаго своего Михайла Он дреевича Кляпика, да діака Микишу Губу Моклокова.

О Цари Абдылb-Лепифѣ. Тоя же зимы , Генваря, Князь велики Василей Ивановичъ

всея Руси пожаловалъ Царя Казаньскаго Абдылъ-Лепифа, Абре имова сына, изъ няшсшва выпусшилъ и просшупку его ему ош

далъ, и пожаловалъ его, далъ ему городокъ Юрьевъ со всѣмъ, и въ брашьсшво и въ любовь его себѣ учинилъ, печалованіемъ Мин

лигиреа Царя Крымского; да и порукою великому Князю поимал ся по Абдылъ-Лешифѣ Цари Царь Минлигирей и Царица его Нуръ-Салшана, маши Абдылъ-Лешифа Царя, и сынъ егоболшой

285

Мишлигирѣевъ Царевичь Магамедъ-Кирѣй, да шершь дали Мин лигиреевою душею послы его, Князь Магамедша съ шоварищи; да и Абдылъ-Лешифъ Царь шершь далъ на шомъ, чшо ему ве ликому Князю Василью Ивановичу всея Руси служиши и добра хопіѣпи во всемъ.

О пресшавленіи 1) великого Князя Дмишрея. Тоя же зимы, Февраля ДІ., пресшавися благовѣрный Князь велики Дмишрей Ивановичь всея Руси въ нуждѣ и въ пурмѣ; и положиша шѣло его въ церкви Архангела Михаила на Москвѣ, возлѣ ошца его, великого Князя Ивана Ивановича.

О Іосифѣ Игуменѣ. Тоя же зимы великому Князю Василью Ивановичу всея Ру си нача биши челомъ Іосифъ Игуменъ съ брашьею изъ пусшыни съ Волока, чшо ошъ Князя ошъ Ѳедора ошъ Борисовича мно

гими нуждами и напасшьми обдержими по вся дени слезами об ливаюшся: и Государь бы понкаловалъ, поя для нунки взялъ мо насшырь въ свое государьсшво, да не запусшѣешъ монасшырь и свяшое мѣсшо доконца. И Князь великій о помъ посылалъ 2) ко Князю Ѳедору Борисовичу многажды, чшобы онъ ошъ пого

неподобіа унялся, а монасшырю бы шакіе силы и обиды непво

рилъ; и Князь Ѳедоръ шого не послушавъ да учалъ болшіебѣды неисшерпимы монасшырю чиниши, и Князь великій видя его неу клонноеусшремленіе на свяшоемѣсшо, сіа вся изъяви ошцу своему Симону Мишрополишу всея Руси. Пресвященный же Симонъ Ми прополишъ слышавъ сія и извѣсшно увѣдавъ о сихъ, и съ своими дѣшми, со Архіепискупы и Епискупы, многочасшнѣ соборнѣи о

шомъ разсудивъ, и ошъ божесшвеныхъ правилъ и ошъ царс кыхъ законъ извѣщеніе приимъ, и умоли 3) и благослови 4) сына своего, великаго Князя Василья Ивановича всея Руси Государя,

яко да насшавленіемъ пречисшыя Богомашери несумѣнно при имешъ свяшый монасшырь въ покровъ и въ соблюденіе. Вели

и. преставленіи) Вb подл. преставленіе. слалó.

2. посылалѣ) Вb об. сп. по

3. 4. умоли, благослови) Вb об. сп. умолиша, благословиша.

286

кій же Князь Василей Ивановичь всея Руси 1) свяпый монас

шырь въ покровъ и въ соблюденіе свое приашъ.

О Архіепискупѣ Серапіонѣ Великаго Новагорода. Архіепискупъ же Серапіонъ Великого Новагорода и Пскова слышавъ, чшо Князь велики Василей Ивановичь всея Руси взялъ Іосифовъ монасшырь въ свое соблюденіе, и пого ради нерадѣ

ніемъ нѣкошорымъ,упрямсшвомъ, и презрѣвъ божесшвeныхъ пра вилъ и повелѣніе Царьскаго закона(иже глаголешъ Царьское осуж

деніе суду не предлежишъ и не посуждаешся), да не обослав ся съ великимъ Княземъ, ни съ Мишрополишомъ, послалъ ко Іосифу неблагословеную грамошу и ошлученіе, со инѣми нѣко

порыми рѣчми, наводя и на великого Князя неразсуднѣ и не подобнѣ. Сія же слышавъ пресвященный Симонъ Мишрополишъ всея Руси, повелѣніемъ великого Князя въскорѣ сего Архіепис

купа Серапіона предъ ся и предъ всѣмъ соборомъ предсшавивше воспросиша его: како и кошорымъ обычаемъ дръзну сіа сшвори пи прошивъ боякесшвенаго Писаніа и свяшыхъ правилъ закона,

пресуждая и прешворяя Царская повелѣыіа и всего нашего со бора изволеніемъ благословеніе? онъ же во всемъ своемъ писаніи опнюдь безошвѣпенъ сый. Пресвященный же Симонъ Мишро

полишъ, со Архіепискупомъ и Епискупы, со всѣмъ соборомъ, поразсудивъ боякесшвeными правилы и по законному обычаю; иже глаголешъ: Епискупъ аще не по божесшвeному правилу, ни по закону, но яросшію и малодушіемъ водимъ, кого опъ освяще наго чина, а неблагословеніемъ и оплученіемъ, упразднишъ, бол шій Свяшишель самоспрасшіемъ шому Епискупу самому да пво

ришъ, а неблагословеннаго и ошлученнаго, яко неправеднѣ осуж дена, да просшишъ и благословишъ— Мишрополишъ же Си

монъ соборнѣИгумена Іосифа съ брашьею просшиша и благо словиша, а Серапіону повелѣша пребыши въ монасшырѣ у Тро

ищи; онъ же шамо и пресшавися, въ лѣпо З КД., Марша въ 51., въ недѣлю Цвѣпную. 1. Здѣсь вb об. сп., кажешся ошибкою, повшоряеmся: яко

ніемò пресистые Богоматере несумѣнно приемлетѣ.

да наставле

287

Тоя же зимы, Марша Л., въ чешвергъ, оппусшилъ Князь велики въ Крымъ пословъ, Князя Магмедшу съ поварищи; да съ нимъ вмѣсшѣ послалъ Князь велики въ Крымъ, къ Царю Мен

лигирею, своего посла Василья Григорьевича Поплевина.

Тоя

же зимы, Марша же, приидоша послы великого Князя, изъ Лиш вы, Василья Ивановича всея Руси, Григорей Ѳедоровичь, даИванъ

Ондреевичь, да Михайло Ондреевичь, дадіакъ Микишпа Губа Мо клоковъ: и предъ ними Король Польскій, Князь велики Липов скій ЯКихдимоншъ цѣловалъ кресшъ къ великому Князю Василью

Ивановичу всеа Руси на докончалныхъ грамошахъ, чшо ему на правляши во всемъ какъ въ нихъ писано и до его нивоша; да и

грамошу докончалную къ великому Князю ошъ Короля привезо Ца За его ПечаПБ ко,

О Нѣмецкомb миру. Тоя же зимы, Марша И., въ чешвергъ, приидоша послы Нѣмецкіе къ великому Князю Василью Ивановичу всея Руси,

ошъ Магисшра Ливоньского, и ошъ Арцибискупа Паринского, и ошъ Бискупа Юрьевского и ошъ всей земли Ливоньской, име немъ Иванъ Гилдорпъ , да Иванъ Канcеларь Опледензенъ, да

Иванъ Коревъ, да Кресшернъ Сюге, и биша челомъ великому Князю ошъ Магисшра д) и ошъ всей земли о перемиріи: и Князь

велики Василей Ивановичь всея Руси пожаловалъ Магисшра Ли воньского и всю землю Лифленьскую, велѣлъ намѣсшникомъ Нов

городскимъ и Князю Псковскому взяши съ ними перемиріе на ДП. лѣшъ, ошъ Благовѣщеньева дени, да порговаши съ ними лю демъ своимъ велѣлъ по сшаринѣ; а ошъ Лишовского Короля Ол брехша ошсшупиша.

.

Того же мѣсяца Марша ЛА. приидоша послы Лишовскіе къ великому Князю Василью Ивановичу всея Руси ошъ Короля

ЯКихдимонша, панъ Янъ Николаевичь воеводичь Виленьскій, да маршалко ахмиспръ Королевской панъ Воншъ Яновичь и писарь Богушь Боговипиновъ, о поиманыхъ панѣхъ, кошорые на бою

поиманы на Ведроши. И Князь велики Василей Ивановичь всея 1.

магистра) Вb подл. Мастрига.

а

*

288 Руси пожаловалъ ихъ ошпусшилъ. Того же лѣпа, повелѣні емъ великого Князя Василья Ивановича всея Руси , посшавиша градъ древянъ на Тулѣ. Того же лѣша, Авгусша КА., во

вшорникъ, посшавленъ Семіонъ Архимандришъ Ондрониковской

Епискупъ Суздалю, пресвященнымъ Симономъ Мишрополишомъ всея Руси. Того же мѣсяца Авгусша въ КД., въ пяшокъ, посшавленъ бысшь Нилъ Игуменъ Богоявленьскій Епискупомъ во Тверь, Симономъ же Мишрополишомъ всея Руси.

О поѣздѣ великого Князя вb Новbгородb. Въ лѣпо З ИП., мѣсяца Сеншября КГ., въ недѣлю, Князь

г. 45ио

велики Василей Ивановичь всея Руси поѣхалъ съ Москвы въ воп

чину свою, въ Великій Новъгородъ; а съ нимъ брашъ 1) его

Князь Андрей Ивановичь меншой, да Пешръ Царевичь, да Вла дыко Коломеньской Мишрофанъ, да Архимандришъ Симоновской Варламъ.

…

О Псковѣ.

Тоя же зимы приидоша въ Новъгородъ, къ великомуКнязю Василью Ивановичу всея Руси, мнози ПосадникиПсковскіе, и куп "ци и жишьи люди, ошъ всего Пскова биши челомъ Государю ве ликому Князю на его намѣсшника, на Князя Ивана Михайловича Оболеньского на Репню. И Князь великій ВасилейИвановичь всея

Руси обыскавъ, чшо Псковичи не по правдѣ

бьюпъ челомъ

на

его намѣсшника, да нечесшьно его дръжаша, и за по опалу свою на нихъ положилъ, велѣлъ въ Новѣгородѣ Псковичь всѣхъ поимаши; а во

Псковъ послалъ Трешьяка Далмашова ,

а

велѣлъ

сказаши Псковичамъ, чшо Государь быши хочешъ самъ въ воп чинѣ своей, живоначалной 2) Троици челомъ удариши, а вопчи

на своя поуправиши и пожаловаши, да и колоколъ бы вѣчной

свѣсили. Псковичи же шако сшвориша всю волю Государьскую. Князь великій Василей Ивановичь всея Руси поиде изъ Новаго

рода изъ Великого въ вошчину свою Псковъ Генваря въ КД., въ чешвергъ: и живоначалной Троици челомъ ударилъ, и вошчину свою Псковъ велѣлъ привесши къ цѣлованью, а поиманыхъ 1.

братъ) Вb об. сп. братіа.

2.

живонагалной)

Вb подл. живонасалніи

289

Псковичь пожаловалъ изъ няmсmва выпусшилъ и лучшимъ лю демъ велѣлъ къ Москвѣ ѣхапи жипи, и колоколъ ихъ вѣчной къ Москвѣ не опослалъ; а во Псковѣ оспавилъ два намѣспника,

Григорья Ѳедоровича да Ивана Ондреевича Челяднина, и учиыи все какъ лѣпо быпи государсшву его. И поѣха изо Пскова пос лѣ Собора въ Новъгородъ; а изъ Новагорода къ Москвѣ поѣхалъ въ недѣлю прешью посша; а на Москву приѣхалъ въ недѣлюЕ. ю посша, Марша въ З1. Того же лѣша Іюня прииде изъ Крыму Василей Григорьевичь Поплевинъ.

О приходѣ Царици.

и

Да пого же мѣсяца Іюня КА., въ недѣлю, прииде на Мос кву Царица Нуръ-Салшана, Крымского Царя Менлигирѣева, Те

мирева дочь; да съ нею Менлигирѣевъ сынъ Саипъ-Кирей 1) Сал панъ. И Князь велики Василей Ивановичь всея Руси въспрѣ пилъ ея чесшно съ боляры; а ошъ Царя Менлигирея послы къ

великому Князю Шихола Шихзода да Лагимъ Бердидуванъ. А прииде Царица съ своими дѣшми видѣшися, 2) съ Царемъ Аб дылъ-Лешифомъ, чшо великому Князю служишъ. А ошпусшилъ Князь велики Царицу въ Казань Авгусша К., во вшорникъ; а

Царевы послы осшалися на Москвѣ; а къ Царю Магмедъ-Яминю Князь велики послалъ посолспвомъ Ивана Кобяка.

Того же лѣша свершиша

церковь

кирпичную на сшаромъ г. 454 и

Симоновѣ Рожесшво пресвяшыя Богородици; а священа мѣсяца Сеншября въ А., въ недѣлю, пресвященнымъ

Симономъ Мип

рополипомъ всея Руси, при Архимандришсшвѣ Варламовѣ.

Въ лѣшо З"ѲП., шого же мѣсяца Сеншября въ И., Князь велики Василей Ивановичь всея Руси выѣхалъ съ Москвы въ Пе

реславль; а послѣ себя велѣлъ за собою быши великой Княини.

Ибывъ въ Переславлѣ, а ошшолѣ 5) былъ въ Юрьевѣ, и въ Суз дали, и въ Володимерѣ, и въ Росшовѣ; а на Москву приѣхалъ Князь велики Декабря въ Е., въ чешвергъ.

Тоя же осени, 1. Саилъ-кирей) Мною поправлено. См. ниже сшран. 291. Вb об. сп. Аипѣ 2. Здѣсь вb об. списк. пропускb. Вb др. Лѣш. слѣдуеmb

Кирей.

шакb: съ Царемъ Магмедъ-Аминемъ Казанскимъ да и проч. ЧI. II.

.

…

57

29о

Ноября, ошпусшилъ Князь велики Василей Ивановичь всея Руси посолсшвомъ въ Лишву Михайла Юрьева сына Захарьича дадіака

Василья Трешьяка Долмашова.

.

а

О побѣгѣ Князя Семена Ивановича. Тоя же зимы, Генваря, въсхошѣ Князь Семенъ Ивановичь

бѣянапи въ Лишву ошъ браша своего, великого Князя Василья Ивановича всея Руси; и Князь велики Василей Ивановичь всеа

Руси свѣдавъ по послалъ къ нему и велѣлъ ему у собя быши, и хопѣ на него опалу свою положиши. Князь же Семенъ Ивано

вичь за свою вину нача биши челомъ Государю великому Князю, и Князь велики Василей Ивановичь всея Руси пожаловалъ его, по печалованію Симона Мишрополиша всея Руси, и брашьи своей

и Владыкъ для, вины ему ошдалъ; а бояръ его и дѣшей боярь скыхъ всѣхъ перемѣнилъ. Тоя же зимы, Марша, прииде изъ Лишвы великого Князя по солъ Михайло Юрьевъ сынъ Захарьича да діакъ Василей Трешь якъ Долмашовъ. Того же мѣсяца Марша въ Л. приидоша къ великому Князю Василью Ивановичу всея Руси поелы Лишов ожіе, ошъ Короля ЯКихдимонпа, панъ Сшаниславъ Глѣбовичь, да войпко Клочко, да писарь Богушь Боговишиновъ; а ошпус .

шилъ Князь велики пословъ Лишовскихъ Апрѣля въ Д. То го же мѣсяца Апрѣля К5., въ недѣлю, разболѣся Симонъ Миш рополишъ всея Руси, и по великого Князя слову и ПОСЛа по Серапіона, бывшаго Архіепискупа Великаго Новагорода и Пскова,

и благослови его, и прощеніе взяшъ съ нимъ и ошпусши его къ Троици въ Сергѣевъ монасшырь, и пресшавися Апрѣля Л., со вшорника на среду, въ А. часъ нощи; и положиша шѣло его въ церкви Пречисшые Успленіа на Москвѣ. Тоя жевесны,Іюня

КВ., прииде изъ Казани Царица Нуръ-Салшана на Москву,

О поспавленіи Мишрополиша Варлама. Того же мѣсяца Іюня въ К8., въ недѣлю, возведенъ на Мишрополичь дворъ и нареченъ Мишрополишомъ всея Руси Вар

ламъ Архимандришъ Симоновскій; а посшавленъ на Мишрополью

291

мѣсяца Авгусша Г., въ недѣлю. А на посшавленіи 1) его бѣша: Архіепискупъ Васіанъ Росшовскій, и Епискупи, Семіонъ Суздаль скій, Прошасій Рязаньскій, Нилъ Тверскій, Мишрофанъ Коло меньскій, Дософей 2) Крушицкій; а Пермьскій Никонъ прислалъ свою грамошу единосовѣшную досшоиньспву посшавленіа его.

Въ лѣшо З"К., Декабря Е., въ пяшницу, ошпусшилъ Князь велики съ Москвы въ Крымъ Царицу Нуръ-Салшану, Менлиги

рѣеву Цареву, да и сына Менлигирѣева Саипъ-Киреа Салшана, и послалъ проводиши ю до Пушимля Князя Михайла Данилови ча Ценяшева; да послалъ Князь велики своего посла къ Царю Мингирею въКрымъ боярина своего околничаго Михайла Василье вича Тучкова. Тоя же зимы послалъ Князь велики съ Мос

квы въ Казань, къ Магмедъ-Яминю Царю, посольсшвомъ боярина своего околничаго Ивана Григорьевича Морозова да діяка Он дреа Харламова; и грамошу шерпную Князь велики послалъ съ

Иваномъ, чшо далъ на Москвѣ Шаусейнъ-Сeишъ, на чемъ при веспи къ шерпи Царя Магмедъ-Яминя.

Тоя же зимы, Фев

раля И., прислалъ Магмедъ-Яминь Царь Казаньскій къ великому Князю Василью Ивановичу всея Руси человѣка своего Бозюку Бакшеа, чшобы Князь велики прислалъ къ нему человѣка своего

вѣрного (а именно писалъ о Иванѣ Андреевичѣ), а писалъ къ ве

ликому Князю,чшо хочешъ ему сказаши, кошораго для дѣла па кое лихое дѣло учинилъ, а впередъ хочешъ съ великимъ Княземъ въ шерши и въ вѣчномъ миру и въ дружбѣ быши. И Князь ве лики посылалъ въ Казань, къ Царю Магмедъ-Яминю, боярина

своего конюшего Ивана Ондреевича да діака Елизара Сукова; а рѣчи болшіе были о великого Князя дѣлѣ за Иваномъ. Мѣсяца Марша Иванъ Ондреевичь приѣхалъ изъ Казани къ великомуКнязю па Москву, а съ нимъ вмѣсшѣ приѣхалъ ошъ Царя къ великому

Князю посолъ Шаусейнъ-Сeишъ: миръ вѣчный взяли съ великимъ Княземъ и любовь неподвижиму, доколѣ Богъ дасшь Тоя яке весны, Маіа И., прииде вѣсшь къ великому Князю Василью Ива

новичу всея Руси, чшо пришли безвѣсшно Мингирѣевы "Царевы дѣши Крымского, Ахмашъ-Кирей да Бурнашь, со многими люд а. поставленіи) Вb подл. лоставленіе. 2.Дософей)Вb подл. Достофей. нѣ на

…

ч.

г. 4542

292 "ми на

Украйну, на Бѣлеву, и на Одоевъ, и на Ворошынескъ, и

на Олексинъ; и воеваша и полону поплѣниша.

И Князь

велики

послалъ воеводъ своихъ за ними, Князя Данила ВасильевичаЦе ня съ сыномъ, и Князя Михайла Ивановича Булгакова и иныхъ многихъ; Тапарове же ошсшупиша 1) со многимъ полономъ, а воеводы за ними не поидоша. Тогда жеКнязь велики Василей Ивановичь всея Руси опалу свою положилъ на Царя Абдылъ 2) Лепифа за его неправду, и велѣлъ у него присшавомъ быши, и Коширу у него ошнялъ. И пого же лѣша,Іюня, Ахмашъ же Царевичь пошелъ былъ на Рязань и учинилася ему вѣсшь, чшо на Осешрѣ сшояшъ великого Князя воеводы, Князь Александръ Володимеровичь Росшовскій и иные воеводы со многими людми, а на Упѣ спояшъ воеводы великого яне Князя, Князь Михайло

Ивановичь Булгаковъ да Иванъ Ондрѣевичь и иные воеводы со многими людми: и по слышавъ Ахмашъ Царевичь въ землю не пошелъ, а ворошился со Украйны; а воеводы великого Князя за нимъ ходили на поле до Сернавы да его не дошли. …

О Рязани. г. 4543

Въ лѣпо З КА., Окшября, Бурнашь Царевичь, Менгирѣевъ сынъ, со многими людми приходилъ на Рязань рашью, и ко гра

ду присшупалъ, и граду не успѣ ничшо же; а земли Рязаньской много пакосши сошворилъ и плѣнивъ ошъиде.

Тоя же осени прииде вѣсшь къ великому Князю, чшо ЯКиги моншъ Король Польскій ссылаешся съ Бесерменскымъ Царемъ Мен лигирѣемъ и его наводишъ, Минлигиріа,на великого Князя,чшобы на него пошелъ рашью; а Царевичи приходили на великогоКнязя на Украйны по его наводу; да иные неисправленіа Король учалъ чиниши великому Князю, черезъ докончаные грамошы и черезъ

кресшное цѣлованіе сесшру великого Князя, Королеву Александ рову великую Княиню Елену, велѣлъ поимаши паномъ въ Вил пѣ да посадиши въ няшсшвѣ, и въ пой нуждѣ ее несшало. и Князь велики Василей Ивановичь всея Руси немога шръпѣши

ншого Жигимонша Короля неисправленіе къ себѣ, да пошелъ самъ 1. отступиша)Такb я поправляю. Вb об. сп. отлустиша. з. Абдылѣ) Вb об. сн.

Абдеилѣ.

295 .

и съ своею брашьею на его землю, ко граду Смоленску, Декабря Ѳ1., въ недѣлю; а на Москву прииде Князь велики Марша, въ недѣлю прешью посша. Тоя же зимы послалъ Князь вели ки 1) Михайло Ивашева сына Алексѣева въ Царьгородъ, къ Турьскому Салшану Салимъ-Шагандикерю съ грамошами о люб ви.

Тоя же зимы, Февраля, пресшавися благовѣрнаа великаа

Княжна Евдокіа, Пешрова якена Царевичева, во вшорникъ на Ѳе доровѣ недѣли; и положиша шѣло ея въ Вознесеніи

да на Москвѣ.

внушри гра

Тоя же весны, Мaia, пресшавися Князь Ѳе

доръ Борисовичь Волоцкой; и положиша пѣло его во Іосифовѣ 2) монасшырѣ въ пусшыни. Тоя же весны, Іюня ДІ., во вшор

никъ, пошелъ Князь велики вовшорыи къ Смоленску, и жилъ въ Боровску до Рожесшва свяшыя Богородица; а къ Смоленьску напередъ собя послалъ воеводъ своихъ, боярина и воеводу своего Князя Ивана Михайловича Оболенского Репню, да околничего своего Андреа Васильевича Сабурова, да иныхъ своихъ многихъ воеводъ со многими людми. И намѣсшникъ Смоленьскій Юрьи

Глѣбовичь, Князи и бояре Смоленскіи, и гешманы жолнырьскые съ желныри прошивъ великого Князя воеводъ выѣхали за городъ за валы, и милосердіемъ Божіимъ великого Князя воеводы Смо

леньскихъ людей многихъ побили, а иныхъ Князей, и бояръ, и желнырей живыхъ переимавъ многихъ послали въ Боровескъ къ великому Князю; а воеводы великого Князя городъ Смоленескъ

опусшошили и землю воевали. А самъ Князь велики, не перпя Королева неисправленіа къ себѣ, изъ Боровска пошелъ къ Смо ленску вшорое; на Москву пришолъ на Введеньевъ 3) день, въ лѣпо З"КВ. Того же лѣша, Іюня КД., прииде на Москву къ

великому Князю посолъ, именемъ Давыдъ Герладъ, ошъ избран наго Короля Крисшерна Дацкого и Свѣйскаго о любви.

О прьвомb послѣ Цесарскомb. Въ лѣшо 3"КВ., Февраля, прииде на Москву, къ великому г. 4544 Князю Василью Ивановичу всеа Руси, посолъ ошъ Максимьяна

избраннаго Цесаря Римского, именемъ Юрьи Сшнищенъ Померъ, 2. Іосифовѣ)Вb об. списк. Іосифѣ. деньевó) Вb подл. Веденьевѣ.

л. велики) Вb подл. вели.

.

3. Вве

294

Цесарскаго величесшва совѣшникъ, о любви и о брашсшвѣ и о дру нбѣ. Князь же великій Василей, Божіею милосшію Царь и Го

сударь всея Руси, съ Максимьяномъ избраннымъ Римскимъ Цеса ремъ взяшь брашьсшво и любовь и вѣчное докончаніе, да и гра мопы докончалные промежи собя написаша; и почшивъ посла

его и ошпусши съ Москвы Марша въ З., да съ нимъ въмѣсшѣ послалъ Князь велики своего посла къ Максимьяну Цесарю, име

немъ Дмипрея Ласкирева Грека да діака Елизара Сукова.

Тоя же весны, Апрѣля въ Ѳ., ошпусши Князь велики Дац кОтО

ПОСЛа

Давыда, да съ нимъ вмѣсшѣ послалъ

Князь велики къ

Дацкому Королю Крисшерну своего посла Ивана Микулина сына Ярого да діака Василья Бѣлово; а приидоша на Москву оппъ Дацкого Короля Авгусша ДІ., а съ ними въмѣсшѣ посолъ Да выдъ сшарой. Тоя не весны, Мaiа КИ., прииде на Москву, къ великому Князю Василью Ивановичу всея Руси, посолъ изъ

Царяграда, ошъ Турьского Салшана Салимъ-Шагхандіи-Киреа, именемъ Кельмалбехъ Князь.

…

О иконѣ Пречисшыа Володимерскіа. Благоволеніемъ Божіимъ и пречисшыа его Машере 1), по велѣніемъ благовѣрнаго великаго Князя Василья Ивановича всея

Руси Государя Самодръжца, совѣшомъ и благословеніемъ пре священнаго Варлама Мишрополиша всея Руси, поновленъ и укра шенъ бысшь образъ пречисшыа владычица наншеа Богородица Володимерьскіа иконы, иже написа 2) благоволеніемъ ея, при ея 5) живошѣ, свяшый Апосшолъ Лука и Евангелисшъ; и опполѣ усшавиша праздникъ, съ сею свяшою иконою пречисшыя Бого родица по вся лѣша ходиши ко Сшрѣшенью мѣсяца Маіа въ КА. Сію же чудную икону, образъ пречисшые Богородица, принесе изъ Царяграда благовѣрный Князь Андрей Боголюбивый, сынъ великого Князя Юрья Долгорукого Володимеровича Мономахова, -

"

1. О иконѣ–его Матере) Вb шакомb порядкѣ слова сіи мною пересшав лены. Вb об. списк. онѣ сшояшb пакb:

Благоволеніемъ — Матере,

о иконѣ— Володимерскіа, и все сіе написано киноварью вb видѣ за главія; но ешо явная ошибка писцовb. на Лl4ССLша. 3. ея) Вb об. списк. еи.

з. написа) Вb об. списк.

295

и посшави ю въ соборной церкви свяшыя Богородица во градѣ въ Володимери, въ лѣпо 3"Х25В.; и сшоя въ Володимери С.лѣшъ и М. Посемъ же, въ лѣпо 5"ЦГ., Авгусша К8., повелѣніемъ

благовѣрнаго великаго Князя Василья Дмишреевича, по совѣшу Кипріана Мишрополиша всеа Руси, нахожденіа ради безбожнаго

Царя Темирь Аксака, принесена бысшь изъ Володимеря на Мос кву и посшавлена бысшь въ соборной церкви чесшнаго и слав наго ея Успеніа въ славнемъ градѣ Москвѣ; идѣ же сшоишъ и до нынѣ. Къ сей же чуднѣй иконѣ, пречисшыа владычица нашеаБо

городица образу, повелѣ Князь велики Василей Ивановичь всея Руси сдѣлаши кивошъ и украсиши сребромъ и злапомъ; и па кожде съ вѣрою и любовію повелѣ храмъ ея чесшнаго и слав

наго Успеніа подписаши, въ славу Господу Богу Спасу нашему Ісусу Хрисшу и пречисшыа его Машере. .Тоя же весны благовѣрный и хрисшолюбивый Князь великій Василей Ивановичь всея Руси со многимъ желаніемъ и вѣрою по велѣ заложиши и сдѣлаши церкви камены и кирпичные на Мос квѣ: на Болшомъ посадѣ за Торгомъ церковь Введеніе свяшыа Богородица, да церковь Володимеръ свяшый въ Садѣхъ, да цер ковь Благовѣщеніе свяшыа Богородица въ Воронцовѣ, да въ го

родѣ на своемъ дворѣ церковь Рожесшво свяшыа Богородица (у нея же придѣлъ свяшый Лазарь), да за Неглимною церковь свя пый Леоншей чудошворець Росшовскый, да на Вованковѣ Бла

говѣщеніе свяшыа Богородица, да церковь Алексѣй свяшый че ловѣкъ Божей въ Дѣвичи монасшырѣ за Чершорьею, да зарѣкою церковь Ивана Кресшишеля Усѣкновеніа свяшыа его главы (иже

подъ Боромъ зовешся), да за Неглимною церковь Пешръ чудо пmворець Мишрополишъ всеа Руси, да на Успрѣшеньской улицѣ церковь Введеніе свяшыа Богородица. Да пого же лѣша по спавиша церковь кирпичну Варвару свяшую Василей Бобръ съ брапіею своею, съ,Вепремъ да съ Юшкомъ съ Урвихвосшовымъ. А всѣмъ пѣмъ церквемъ былъ масшеръ Алевизъ Фрязинъ. То го же лѣша во градѣ Москвѣ посшавилъ церковь кирпичную

Аѳонасей свяшый Александрѣйскый у Фроловскихъ ворошъ Юрьи Григорьевъ сынъ Бобынина.

296

О Смоленьскомb взяmьи. ч.

Того же лѣпа, Іюня въ И., пошелъ Князь велики Василей

Ивановичь всеа Руси съ Москвы прешіею рапію ко граду Смо

ленску, а съ нимъ брашіа его, Князь Юрьи и Князь Семенъ Ива новичь; а на Москвѣ осшавилъ брапа своего Князя Андреа Ива

новича. А напередъ себя послалъ ко граду Смоленьску воеводъ своихъ, Князя Бориса Горбашого, да Князя МихайлаВасильевича Киселку Горбашого же, да боярина своего конюшаго Ивана Ондреевича и иныхъ своихъ воеводъ со многими людми; и шѣ

воеводы подъ городъ пришедъ да городъ облегли. Мѣсяца Іюня

пришелъ Князь велики самъ съ своею брашіею подъ городъ Смо ленескъ, пушки и пищали около города велѣлъ усшавиши, и присшупъ ко граду хошѣлъ учиниши: изъ пушекъ и изъ пища

лей велѣль былъ по городу и въ городъ биши. Тогда же къве лнкому Князю выслаша изъ града Смоленьска биши челомъ, Вла

дыка СмоленьскійВарсонофей, и Князи и бояре Смоленьскіи, и мѣ щане и чорные люди всѣ, о помъ, чшобы Государь Князь ве лики ихъ, вошчину свою и дѣдину 1), опдалъ имъ и пожало

валъ бы Государь Князь велики велѣлъ имъ себѣ служиши и съ

его вошчиною, со градомъ Смоленьскимъ, и сшарины бы ихъ Государь не рушилъ, изъ града-бы изъ Смоленьска Государь не велѣлъ розвесши. Великій Государь Василей, Божіею ми

лосшнію Царь и Государь всея Руси, вошчину свою, Князей и бояръ, и мѣщанъ и черныхъ людей всѣхъ града Смоленьска, пожаловалъ ихъ, опалу свою имъ ошдалъ и грамопу свою имъ

жаловалную далъ, какъ имъ пригоже быши; и пожаловалъ ве лѣлъ имъ свои очи видѣши. И мѣсяца Іюля ЛА. день выѣхаша изъ града Смоленьска къ великому Князю къ шашромъ многіе Князи и бояре Смоленскіе, очи великого Князя видѣши и кресшъ

Государю великому Князю передъ бояры цѣловаши на помъ, чшо имъ Государю великому Князю служиши вѣрно, а къ

Лишовскому Королю Жигимоншу ошъ Государя имъ великого 1. Здѣсь вb об. списк. пропускb. Вb др.Лѣшоп. слѣдуеmb шакb: пожа ловала, олалу свою и гнѣвъ отдалѣ имѣ и проч. …

297

Князя не мыслиши; и градъ Смоленескъ оmвориша. И Князь велики послалъ во градъ Смоленескъ боярина своего и воеводу Князя Данила Васильевича Ценя и иныхъ своихъ воеводъ мно гихъ со многими людми и велѣлъ приводиши къ цѣлованью Кня зей и бояръ Смоленьскыхъ, и мѣщанъ и всѣхъ черныхъ людей, на шомъ, чшо имъ Государю великому Князю Василью Ивановичу Царю всея Руси служиши вѣрно, а къ Королю имъ ошъ Госу даря не мыслиши, ошъ великого Князя ; а Владыка Смоленскый

Варсонофей цѣловалъ кресшъ великому Князю своимъ произволе ніемъ, оmъ великого Князя о помъ къ нему приказу не было. Авгуеша въ А., на Происхожденіе чесшнаго и живопворящаго Кресша, Князь велики Василей Ивановичь всея Руси Государь, съ своею брашьею и съ бояры, со многими людми своими, во градъ Смоленескъ поѣха: и въсшрѣшили его съ кресmы изъ гра

да Владыка Смоленьскій Варсонофей со Архимандришы Iи соИгу мены и со всѣми священники; шако же Князи и бояре, и мѣ щане и черные люди и весь народъ града Смоленьска въсшрѣши ша Государя великого Князя со многою любовью. И Князь ве

лики, съ своею брашьею и съ боляры, поиде за кресшы во градъ Смоленескъ къ свяшѣй соборнѣй церкви пречисшѣи Богородици чесшнаго и славнаго ея Успеніа и шу молебнаа и обѣдни слу шалъ. И вошчину свою Князь велики, Князей и бояръ, и мѣщанъ и черныхъ людей всѣхъ града Смоленьска , пожаловалъ, дасшь имъ намѣсшникомъ во градѣ Смоленскѣ боярина своего Князя Василья Васильевича Шуйскаго, пако же и воеводъ своихъ мно гихъ со многими людми осшави во градѣСмоленьскѣ; а Королева намѣсшника Салаубова ошпусшилъ къ его Государю, къ Королю, и велѣлъ его проводиши до Орши. А ко Мсшиславлю посылалъ Князь велики боярина своего, и воеводу Князя Михайла Данило

вича Ценяшева, да Князя Ивана Михайловича Ворошыньскаго, и иныхъ своихъ воеводъ и Князей и бояръ Смоленскихъ со мно гими людми: и приидоша великого. Князя воеводы ко Мсши славлю, и Князь Михайло же Мспиславской билъ челомъ воево

дамъ великого Князя, чшобы Государь Князь велики пожаловалъ взялъ его къ себѣ въ службу и съ вопчиною, и цѣловалъ кресшъ ЧI. II.

.

33

298

великому Князю передъ воеводами со всѣми людми; и приѣхалъ къ великому Князю (явилъ его великому Князю Князь Данило Ценя), и Князь велики его поякаловалъ, взялъ его къ себѣ въ службу и съ его вопчиною, со Мсшиславлемъ. А изъ Кричева и

изъ Дубровны пр ѣхали къ великому Князю многіе люди мѣщане и черные люди, шако же биши челомъ о шомъ,чшобыГосударь, ихъ, Князь велики Василей Ивановичь, пожаловалъ, велѣлъ себѣ

слункиши; да и кресшъ цѣловали великому Князю на помъ, чmо

имъ служиши великому Князю вѣрно и къ Королю имъ ошъ Го сударя не мыслиши, ошъ великого Князя. Тогда же Князь вели

ки Василей Ивановичь всея Руси послалъ слугу своего, Князя Михайла Глиньского, со мног ми людми беречи своея вошчины

града Смоленьска и иныхъ городовъ ошъ своего недруга, ошъ Жидимонша Короля Польского. А въ Борисово и къ Мѣнску по

слалъ Князь велики воеводъ своихъ, боярина своего и воеводу Князя Михайла Ивановича Булгакова, да браша его Князя Дмиш реа Ивановича Булгакова, да боярина своего конюшаго Ивана Он дреевича и иныхъ своихъ воеводъ со многими людми. Князь же

Михайло Глиньской, измѣнникъ, забылъ Бога и своея правды, пресшупи кресшное цѣлованіе Государю великому Князю и учалъ ссылапися съ Королемъ да и со всѣми паны съ Ляцкими, и

Лишовскихъ людей учалъ наводиши на великого Князя людей, а самъ хошѣлъ бѣжаши къ Королю; воеводы же великого Князя, Князь Михайло Ивановичь Булгаковъ и иные воеводы, послы шавъ Глиньского измѣну и съ Королемъ и съ паны

ссылку, и

про шо, чшо хочешъ ошъ Государя великого Князя къ королю

бѣжаши, и изымавъ его измѣнника и послаша коГосударю къ ве ликому Князю Г. 4545

Въ лѣшо 3"КГ., Сеншября П., въ недѣлю, Князь велики

Василей Ивановичь всеа Руси поусшроивъ свою вошчину, градъ Смоленескъ, какъ быши лѣпо его государьсшву, а во градѣ ос павилъ, въ Смоленьскѣ, боярина своего и намѣспника Князя

Василья Васильевича Шуйского и воеводъ своихъ многихъ со многими людми, а самъ поиде изъ Смоленьска въ вопчину свою на Москву, а къ воеводамъ своимъ послалъ, велѣлъ имъ быши

299

за собою къ Москвѣ. Воеводы же великого Князя пооспалися

беречи шѣхъ людей, кошорые были на Дрюцкихъ поляхъ, и въ Борисовѣ, и въ мѣньску съ великими людми, у Днѣпра у рѣки, и въ шу пору пришли воеводы Ляцкіе и Лишовскіе со многими

людми безвѣсшно, по шого измѣнника Глиньского присылкѣ, и воеводы великого Князя билися, иныхъ многыхъ воеводскыхъ и

паньскыхъ дѣшей и людей многихъ побили; а великого Князя воеводы Князь Михайло Булгаковъ да Иванъ Ондреевичь и иные воеводы, по грѣхомъ, Лишовскимъ людемъ въруки попали. Епи

скупъ же Варсонофей Смоленьскый презрѣвъ боякесшвеный судъ и поправъ своего Свяшишельсшва совѣсшь и преобиди свое обѣ щаніе, и кляшву, и кресшное цѣлованіе, измѣни ко Государю къ великому Князю; и послалъ къ Королю племенника своего,Васька Ходыина, со писаніемъ, глаголя: аще нынѣ подвигнешися самъ

ко граду Смоленьску, или воеводы свои со многими людми пошле ши, можеши нынѣ градъ безъ пруда взяши. Князи жеибояре Смо леньскіе и мѣщане, свѣдавъ Владыки своего измѣну и кресшное пре сmупленіе Государю великому Князю, боярину и намѣсшнику

Смоленьскому Князю Василью Васильевичу Шуйскому по кресш

ному цѣлованью 1) вправду обыскавъ сказаша. Князь же Василей Васильевичь Шуйской слышавъ у Князей и у бояръ Смолень

скихъ и у мѣщанъ Владычню ко Государю къ великому Князю

измѣну, чшо онъ на православіе 2) наводишъ Лашыну, и пове лѣ имъ Владыку своего Варсонофея свесши изъ Смоленска ко Го

сударю къ великому Князю на Москву. Непомнозѣ же времени, по Владычнѣ посылкѣ, прииде ко граду Смоленьску Лишовскій

воевода Князь Косшяншинъ Осшрожскій со многимилюдми, и гра ду не успѣ ничшо же: великого Князя боляринъ и намѣсшникъ Смоленьскій Князь Василей Васильевичь Шуйской и воеводы ве ликого Князя выслаша изъ града прошиву ихъ немногіе люди,

и Божіею милосшью и Государьскымъ щасшьемъ великого Князя многихъ людей Лишовскихъ побиша, а иныхъ многихъ людей и Гешмановъ поимаша; а Князь Косшяншинъ Осшрожскій съ ве ликимъ срамомъ

возврашися въ свояси. Тогда

а. цѣлованью) вb подл. цѣлова.

2.

же и Князь Ми

православіе) Вb подл. православне. оз но

3оо в

хайло Ижеславскый, измѣнникъ Государьскый, пресшупи кресm ное цѣлованіе и ошсшупи ошъ православного Государя великого Князя Василья Ивановича всея Руси и со Мсшиславлемъ къ Ко

ролю къ ЯКидимоншу къ Лишовскому. Тако же сшвориша и Кричавляне и Дубровляне, измѣниша и кресшное цѣлованіе, из мѣниша Государю великому Князю и ошсшупиша къ Королю. Тоя же осени, Декабря А., прииде посолъ великого Князя на Москву Дмишрей Ласкиревъ да Елизаръ Суковъ, чшо посы

лалъ ихъ Князь велики къ Римскому ЦесарюМаксимьяну о браш сшвѣ и о дружбѣ и вѣчномъ докончаніи, и грамошу взяыа у него докончалную и привезoша къ великому Князю; а Цесарь Римскій Максимьянъ предъ великого Князя послы цѣловалъ кресшъ на помъ, чшо ему великому Князю Василью Ивановичу всея Ру

си по шой грамошѣ докончалной правиши во всемъ. Тоя же зимы, Февраля ЕП., по благодаши свяшаго Духа, избраніемъ Свя пишельскимъ по божесшвeнымъ правиломъ свяшыхъ Апосшолъ

и свяшыхъ Ошець, товелѣніемъ Василіа, Божіею милосшію Госу даря и Самодержца всеа Руси и великого Князя, посшавленъ бысшь Епискупъ граду Смоленьску Іосифъ Архимандришъ Чу

довскій, пресвященнымъ Мишрополишомъ всея Руси и всѣмъ священнымъ соборомъ Рускыа Мишрополіа; а ошпусшилъ его Князь велики съ Москвы въ свою ошчину, во градъ Смоленескъ, въ недѣлюД. посша, Марша. Тоя же зимы, Марша въЕП., ош

пусшилъ Князь велики Василей Ивановичь всея Руси Турьскаго посла Кѣмалбѣха, да послалъ Князь велики въ Царьгородъ по сольсшвомъ къ Турскому Салшану Салимшагу своего человѣка ближняго Василья Ондреева сына Коробова; а въ Свящую гору послалъ Князь великій съ милосшынею Василья Копыла, Спячего

да Ивана Варавина.

Тоя же весны, Апрѣля, былъ Князь ве

лики Василей Ивановичь всея Руси въ своей воmчинѣ на Воло

Тоя же весны, Апрѣля въ КД., посольсшвомъ посылалъ Князь велики къ Римскому Цесарю Максимьяну Алексѣа Григорьевича

цѣ.

Заболоцкого да діака Алексѣа Малого Цокина. А къ Дацкому Королю Крискеншпу послалъ Князь велики Ивана Микулина сына Ярого да діака Василья Бѣлого.

Тоя же весны, Мaia, при

5ои иде къ великому

Князю Василью Ивановичу всея Руси вѣсmь изъ

крыму, чшо Минлигиреа Царя Крымского несшало; а послѣ его сѣлъ на царсшвѣ въ Крыму сынъ его болшой,. Магмедъ-Кирей. И шого же лѣша, Авгусша, пришолъ изъ Крыму посолъ вели кого Князя бояринъ и околничей Михайло Васильевичъ Тучковъ;

а съ нимъ пришолъ къ великому Князю ошъ Магмедъ-КиреаЦаря Крымского посолъ Анчурадуванъ, о дружбѣ. Того же лѣша, Авгусша КИ., пресшавися Архіепискупъ Росшовскій, Васіанъ на

Дорогомиловѣ; и положиша его въ Росшовѣ.

.. .

и

. .

я

Въ лѣшо 3"КД.,Ноября В1., пресшавися Семiонъ Епискупъ Суздальскій; и положиша шѣло его въ Суздали. Тоя же зи мы, Декабря, посылалъ Князь велики Василей Ивановичь всея Руси въ Крымъ, къ Царю Магмедъ-Кирею, своего человѣка ближ няго Ивана Григорьева сына Мамонова, о дружбѣ и о брашь

сщвѣ; и Бояніа воля сшалася 1), Ивана Мамонова въ Крымѣ не Тоя же зимы прииде изъ Царяграда на Москву Ва

сIпа.ЛО.

силей Ондреевъ сынъ Коробова; а Копылъ съ Варавинымъ осша

лися въ Цариградѣ,

Тоя же весны, Марша въ 31., пресша

вися Серапіонъ, бывшій Архіепискупъ Великого Новагорода и Пскова; положиша его у Троици въ Сергѣевѣ монасшырѣ. То го же лѣша, Іюня, опкпусшилъ Князь велики посла Королева

Дацкого Крискернова Давыда; а, къ Королю послалъ Князь велики Василей Ивановичь всея Руси дьяка Некраса Хорламова, да и гра

-

мошу съ нимъ докончалную, послалъ къ Королю.

!.

.

I

Того же лѣша, Іюня, прииде посолъ къ великому Князю изъ Казани, ошъ Магмедъ-Яминя Царя, Цаусейнъ-Сeишъ,да зем скійКнязь Шаисупъ,даБакшейБозюка, съ великимъ моленіемъ биши

челомъ великому Князю Василью Ивановичу всея Руси, о шомъ, чшо самъ Царь Магмедъ-Яминь боленъ, иКнязь велики бы пожало валъ его ради браша его, Абдылъ-Лешифа Царя, съ сердца сло жилъ и изъ няшсшва; его выпусшилъ, пожаловалъ бы его учи

нилъ Казани, Царемъ; а Магмедъ-Яминь Царь да и вся земля Ка заньская дадушъ великому Князю правду, какову Князь велики

похочешъ, чшо имъ безъ великого Князя вѣдома

на

1. оталася) Вb об. списк. сталося.

. .

-

.

*

I

.

.. . .

…

т. . . …

. т.

КазаньЦаря, .

.

.

.

г. 4546

5о2

ни Царевича никакова не взяши— да и записи на шо Шаусейнъ написалъ своима рукама 1), начемъ Царю да и всейземли Казаньской даши шерпь. И Князь великій Цаусейнъ-Сеиша 2) ошпусшилъ по

сла; а къ Царю Магмедъ-Яминю, въ Казань, послалъ Князь вели ки Василей Ивановичь всея Руси съ піѣми записми боярина сво его околничаго Михайла Васильевича Тучкова, да оружничаго

своего Микишу Иванова сына Карпова, да дьяка своего Ивана Тeлешева. А Магмедъ-Яминь Царь и вся земля Казаньская вели

кому Кн ю на шѣхъ записѣхъ правду учинили передъ его по

слы; и в икого Князя пословъ Царь ошпусшилъ, а съ ними въ мѣсmѣ послалъ Царь къ великому Князю своихъ пословъ, Шау сейнъ не Сеиша, биши челомъ о брашѣ своемъ. И Князь велики Василей Ивановичь всея Руси, для Магмедъ-Ямина Царя, пожа

ловалъ браша его, Абдылъ-Лешифа Царя, изъ няшсшва выпус

пилъ и съ сердца ему слоякилъ, опалу свою ошдалъ, и далъ ему городъ Коширу въ своей земли, въ лѣшо З"КЕ., Ноября. г. и5; Въ лѣпо 3"КЕ., Февраля п., благоволеніемъ Божіимъ и со вѣппомъ Свяшишельскимъ, повелѣніемъ благовѣрнаго Василіа, Бо жіею милосшію Государя всея Руси и великого Князя, посшав

ленъ быemь Епискупъ въ Суздаль Генадій, бывшій Архиман

дриmъ Рожесшва Пречисшые въ Володимерѣ, пресвященнымъ Варламомъ Мишрополишомъ всея Руси и всѣмъ освященнымъ со

боромъ Русьскыа Мишрополіа. Того же мѣсяца Февраля В1., въ чешвергъ, посшавленъ Епискупъ на Рязань Архимандришъ Сергій Ондроникова монасшыря. "Тоя жезимы, Марша, при иде посолъ къ великому Князю Василью Ивановичу Царю и Госу

дарю всея Руси ошъ высокаго Магисшра Прусскаго Албрехша Нѣмецкаго чину, именемъ Ѳеодорыкусъ, биши о помъ челомъ, чшобы Князь велики пожаловалъ его, жаловалъ и береглъ; и на своего бы недруга, на Короля Польского, въ единачесшвѣ учи

нилъ съ собою и оборонялъ бы его ошъ Короля. И Князь ве лики пого посла Ѳеодорикуса ошпусшилъ, а къ Олбрехшу Нѣ мецкого чину высокому Маисшру Прусскому 5) послалъ своего п. рукама) Вb об. сп. руками. а. ceита) въ подл. сеитъ. з. Прус скому) Вb подл. Прутцкому.

.

…

.

5о3

человѣка ближняго Дмишреа Загряжского, да и грамошу свою

ушверженую далъ, чшо Государь Князь велики Василей, Божі ею милосшію. Царь и Государь всея Руси великій Князь, Олбрех

ша Маисшра, Прускаго пожаловалъ, въ единачесшвѣ его съ со бою, учинилъ; да передъ Дмишреемъ Маисшръ. Прусскій 1). Од брехшъ, къ Государю великому Князю Василью Ивановичу Царю всея Руси кресшъ цѣловалъ. Тоя же весны, Апрѣля ИІ., къ

великому Государю Василью прииде на Москву ошъ его браша, избраннаго Цесаря и навысшагоКороля Римскаго Максимьяна, его

посолъ, ЯКихдимоншъ именемъ Гербеньсшернъ Рыцарь 2), моля и

прося, чщобы великій Государь Василей,для его Государя Цеса ря, изволилъ приѣхаши къ себѣ ЯКихдимонша Польского Короля посломъ и съ нимъ помирился, чшобы для ихъ брани промежи ими кровь Хрисшьяньская не лилася; да и грамошы опасные, на

Королевыхъ пословъ пропалъ. И великій Государь Василей Мак

симьянову послу ЯКидомоншу ошвѣщалъ и съ своими боляры; чшо для браша своего, избраннаго Цесаря Максимьяна, съ ЯКих димоншомъ Королемъ Польскимъ миру хошимъ, какъ будешъ

намъ пригоже; да и грамошы опасные на Королевы послы ве

лѣлъ ему даши. И Цесаревъ посолъ Кидимоншъ Рыцарь гра мошы опасные послалъ къ Королю съ своимъ племенникомъ, съ Яномъ.

. . .

.

. --

-

-- -

…………

Того же лѣша Король Польскій Жихдимонmъ посылалъ

въ Крымъ пана своего Олбрехша Маршынова съ великою каз ною къ Бесерменскимъ Государемъ, къ Менлигирѣевымъ Ца

ревымъ дѣпіемъ; а велѣлъ ихъ наводиши на Хрисшьянсшво, на великого Князя Василья У крайну. по

И пого же лѣша, Авгусша, Королеву совѣшу Кихдимоншову, приходиша Крымскіе Таша

рове, Токузанъ Мурза, Ширинъ Агышовъ сынъ Княжой, даКудашь Мурза 3),Бекшеревъ сынъ Шириновъ, да Уидемъ Мурза Маигишъ, Даалповъ Царевичевъ шуринъ, а съ ними К. раши: и пришедъ на великого Князя Украйну, около города Тулы, безъ пуши, на 4. Прусскій) въ подл пружскій. а Гербеньстернъ Рыцарь) такb я поправляю. Вѣ об... сп. Гедрбенвстерныцарь. к 3. кудашь Мурза)

мною поправлено по друг. лѣшоп. вb об. сп. щмурза;

и

1.…

5о4 чаша воеваmи. И великого Князя

воеводы, Князь Василей Семеновичъ

одоевскій, и Князь Иванъ Михайловичь Ворошыньскій и иные воеводы, послаша напередъ себя прошиву Ташаръ дѣшей бояр

скыхъ не со многими людми, Ивашку Тупыхина да Волконь скихъ Князей, и велѣли имъ со всѣхъ сmоронъ Таmаромъ мѣша

ши, да быша не воевали; а сами воеводы поидоша за ними на Ташаръ. Прежніи же люди, Ивашко Тупыхинъ съ шоварищи, пришедъ начаша мѣшаши Ташаромъ со всѣхъ сшоронъ, и не да ша имъ воеваши, да у нихъ многихъ людей побиша. Ташарове

же по слышавъ, великого Князя воеводъ, скоро възврашишася: а

напередъ ихъ заидоша по лѣсомъ пѣшіе люди Украйные многіе да имъ дороги засѣкоша, и многихъ Ташаръ побиша; а передніе люди оmъ воеводѣ приспѣвше конные начаша Тапаръ попшагпи

и по дорогамъ ихъ и по бродомъ биши, и Божіимъ поможеніемъ Ташаръ многихъ людей побиша, а иные многые Ташарове по рѣ камъ исшопоша, а иныхъ многихъ живыхъ изымаша. Такова убо погда бяше Божіа помощь надъ Ташары и побѣда, яко же слышахомъ о помъ опъ досшовѣрныхъ, паче же и ошъ самѣхъ

Ташаръ, копорые приидоша опослѣ пого изъ Крыму, яко ошъ К". мало ихъ въ Крымъ приидоша, и шѣ и пѣши, и боси, и лаги.

….

. . .

.

..

.

.

”

О Лиmовскихb послѣхb и о Опочки. г. «548 - - Въ лѣпо З К5., Сеншября, Король Польскій Жихдомонmъ умысливъ своимъ помысломъ лукавымъ да къ великому Князю Государю Василью, по опаснымъ грамопамъ, послалъ своихъ по

словъ, маршалка своего и намѣсшника Могилевского пана Яна Циша, да маршалкуже и писаря своего Богуша; а самъ Король ЯКихдимонmъ поншолъ въ Полопеcкъ со всѣми съ своими людми и опполѣ нарядя своихъ воеводъ, болшого Гешмана Князя Кос Иниянилина,

Осшрожского и всѣхъ своихъ Геmмановъ и воеводъ

Ляцкихъ и Липовскихъ, и людей своихъ всѣхъ Ляцкихъ и Липов

скихъ, да и наемныхъ людей издобывъ многыхъ, послалъ съ ве ликимъ нарядомъ и съ пушечнымъ и съ пищалнымъ на великого

Князя Украйну, ко Псковскому пригородку къ Опочкѣ. И по

3о5

слышавъ по великого Государя Василья воеводы, Князь Алек сандръ Володимеровичь Росшовскій и иные воеводы многіе, кошо рые были на Лукахъ на Великихъ въ засшавѣ, послаша ко Го

сударю вѣсшь великому Князю; а прошиву Королевыхъ воеводъ послаша напередъ собя легкихъ воеводъ, Князя Ѳедора Василье вича Оболеньского Лопашу, да Ивана Васильевича Ляцкого, и

иныхъ воеводъ и дѣшей боярскыхъ со многими людми, а велѣ

ли 1) имъ помогаши пригородку Опочки, и ошъ всѣхъ сшоронъ войску Лишовскому мѣшаши начаша, а сами воеводы пошли про

шивъ Королевыхъ воеводъ со многими людми. А Князю Василью Васильевичу Шуйскому велѣлъ Князь велики поиши изъ Вязмы со многими людми прошиву же Королевыхъ воеводъ. Королево

же войско все со многими людми обсшупи 2) городъ Опочку: и начаша биши пушками и пищальми болшими и присшупы чи ниши со всѣхъ споронъ, а воевода и намѣсшникъ Опоцкій Ва силей Михайловичь Салпыковъ со всѣми людми городскими, Бо гу помогающу, боряхуся прошивъ ихъ, Королева войска, крѣпко,

и на присшупѣхъ изъ пушекъ и изъ пищалей и кашки болши

ми и слоны съ города побиша многое множесшво людей Коро лева войска, яко и Великую рѣку ошъ всѣхъ сшоронъ града за

прудиша прупы людскыми и кровію людскою рѣка аки бысш рыми сшруями попече, и воеводу ихъ болшого, Лядской раши,

Сокола убиша и знамя его взяша. А передніе воеводы Государя ве

ликого Князя Василья, Князь Ѳедоръ Васильевичь

Оболеньскій и

Иванъ Васильевичь Лядской и иные воеводы, пришедъ подъ Ли

шовское войско ударишася на нихъ съ прехъ сшоронъ,да Лишов ского войска многыхъ людей побиша, а иныхъ живыхъ поима

ша 5) и къ болшимъ воеводамъ послаша. Въ шо же время прииде вѣсшь Ивану Васильевичу Ляцкому, чшо многіе люди Ляхове идушъ на пособъ Королеву войску, и Иванъ Васильевичь съ сво ими шоварищи шедъ прошиву ихъ бьяшеся съ ними: и Божіею помощію воеводъ Ляцкихъ Д”. войска побиша, а иныхъ живыхъ

поимаша, Черкаса Хрепшова, и браша его Мисюря, да Ивана 1. велѣли.) Вb об. сп. велѣлѣ.

обступиша. Ч. II.

2. обступи) Такb вb Воскр. Вb подл.

3 поимаша) Вb об. сп. поима. .

…

…

59

3о6 ч.

Зелепугина и многихъ людей живыхъ поимаша, и пушки у нихъ и пищали поопняша и къ болшимъ воеводамъ послаша. Божій же

врагъ и Государьскій измѣнникъ, Королевъ болшійГешманъ Косшян пинъ Осшрожскій со всѣми гепманы и воеводы Королевыми ви

дѣвъ своего войска паденіа 1), побѣду, и послышавъ великого Го сударя Василья болшихъ воеводъ и осшавиша все свое воин

ское 2) успроеніе, еже бѣ направлено на разореніе града Опоч ки, и съ великимъ срамомъ ошъидоша; прежніе же люди вели кого Государя Василья воеводы гониша за ними и многихъ лю дей войска Липовскаго побиша и все ихъ направленіе ВЗЯЦа. Сію же неправду умысливъ Король ЯКихдимоншъ своимъ зло козньсшвомъ посла къ великому Государю своихъ пословъ, а за ними рашь ощпусшилъ воеваши великого Государя Украйны, еже преже рекохомъ, уповая на множесшво воиска своего, и возможе

суешою своею; но милосердый Богъ и милосшію своею и пра- . веднымъ своимъ судомъ яко не восхошѣ пако и сіпвори — и

сбысшься на нихъ Писаніе:ровъ изры, ископа и, и впадеся въ яму, юже содѣла 3). И великій же Государь Василей ЯКихдимонпо выхъ пословъ Королевыхъ, моршалка его Яна Ципа да моршал

ка же его и писаря Богуша, для браша своего Цесаря, не вреди ихъ ничѣмъ; а къ себѣ имъ на посольстпво не велѣ быпи, а ве

лѣлъ ихъ посшавиши на Дорогомиловѣ и даваши имъ кормъ. И

какъ безбожный измѣнникъ Государской, Гешманъ Осшрожскій, ошъ Опочки посрамленъ возврашися, и великій Государь Васи лей Жихдимоншовымъ Королевымъ посломъ, Яну Цишу и Бо гушу, велѣлъ имъ быши у собя на посольсшво; и выоиушавъ у нихъ рѣчи и ошпусшилъ ихъ къ ихъ Государю къ ЯКихди монпу Королю ни съ чѣмъ же.

Тоя же осени, Ноября ИІ., великій Государь Василей оп нуспилъ Максимьянова Цесарева посла, ЯКидимонпа Гербенспе ня, къ его Государю; да съ нимъ въмѣсшѣ послалъ Князь велики къ брашу своему, избранному Цесаріо и навысшему королю Рим

скому Максимьяну, дьяка своего Володимера Семенова сына Пле 4. Здѣсь вb об. списк. пропускb.Вbдр. Лѣшоп. шакb: паденіе и юже нань лобѣду,

а. воинское) Вb подл. воиское.

3. См. Псал. VІП. 1 6.

3оу

…

мянникова,

Тоя же осени, Ноября, прислалъ къ великому

Князю Василью Ивановичу всея Руси слуга его, Князь Василей

Шемячичь, своего человѣка Михайла Янова, съ шѣмъ: чшо при ходили Ташарове Крымскіе на Украйну, на ихъ на Пуmимскіе мѣсша, и Князь Василей за ними ходилъ, и Божіею милосmью и Государьскымъ щасшьемъ великого Князя дошли ихъ за Сулою, и многихъ Ташаръ побиша, а иныхъ живыхъ поимаша; и языкъ великому Князю прислалъ. Тоя же осени, Ноября Ѳ1., Аб

дылъ-Лешифа Царя въ живошѣ несшало.

О Миmрополишѣ Григоріb Грекѣ

го

и о Свяшогор

скихb сшарцехb, какb приидоша на Москву. Тоя же зимы, Марша Д., въ чешвергъ на прешіей недѣли посша, прииде къ великому Князю Василью ИвановичуГосударю и Самодръжцу всея Руси на Москву изъ Царяграда, ошъ вселень

скаго Пашреарха Ѳеолипша, Мишрополишъ ГригорейГрекъ ошъ града ЯКихна Цареградскіa обласши; да съ нимъ вмѣсшѣ приидо ша спарци ошъ Свяшыя горы къ великому Князю и къ Перво свяпипелю Варламу Мишрополишу всея Руси,биши челомъ опъ нищепы поможеніа, милосшыни ради: ошъ свяшаго великомуче ника Панпелеймона, изъ Русьскаго монасшыря , присла Игуменъ Сава, а опъ Благовѣщеніа свяшыа Богородица изъ Вапопедикъ 2) да Неофишъ священоинокъ Грекъ да Лавреншей Болгаринъ; да

напередъ шѣхъ сшарцовъ за годъ пришелъ ошъ свяшыхъ чешы ре и десяшь мученикъ ошъ Ксильропопа монасшыря Исаіа свя щенноинокъ Сербинъ; да съ Мишрополишомъ пришолъ Папрі

аршь діаконъ Деонисей. Князь же великій Василей Ивановичь Царь и Государь всея Руси прияшъ Мишрополиша Григоріа и сшарцовъ Свяшыа горы съ великою чесшію и велѣлъ имъ пре

бываши въ монасшырѣ у Михайлова Чуда, пишаа ихъ и доволя

своими попребами ошъ своея Царскыа прапезы. Такожде и Прьвопресшольникъ Варламъ Мишрополишъ всея Руси къ Гри 1. Грекѣ) Вb подл, Греки.

2. Здѣсь вb об. списк. пропускb. Вb друг.

Лѣшоп. пакb: изѣ Ватопедя монастыря три старцы, Максимѣ Грека, да

и

проч. …

4в но

3о8

горью Миmрополишу и ко сшарцемъ Свяшыа горы велику чесшь и любовь показаше.

тоя же весны, Мaia, Князь велики Василей Ивановичь Го

сударь всея Руси былъ во своей вошчинѣ на Волоцѣ на Ламскомъ, а съ нимъ брашіа его меншая, Князь Семенъ Ивановичь да Князь Андрей Ивановичь, на свою пошѣху

О умноженіи дождемb.

.

Того же лѣша бысшь умноженіе дождемъ много и въ рѣ

кахъ воды быша больши вешнихъ, и много жиша и обиліа ис попоша, грѣхъ ради нашиихъ. Сіе же бысшь наказаніемъ ошъ

Бога къ нашему спасенію. Князь же великій Василей Ивановичь всея Руси повелѣ ошцу своемуВарламу Мишрополишу всея Руси помолиmи Господа Бога и пречисшую его Машерь и молебны пѣши

со Епискупы и со всѣми священными соборы.

О иконахb Владимерскихb. Посемъ же помыслиcша Князь великій со ошцемъ своимъ Мишрополишомъ совѣшъ благъ: посласша во градъ Володимерь и повелѣсша 1) священникомъ пречисшыа Богородица чесшнаго

и славнаго ея Успеніа соборныа Володимерьскіa церкви молебная

пѣніа свершивше 2) и принесши иконы ошъ града Володимеря въ славный градъ Москву, образъ Спасовъ Хрисша Бога Вседер жишеля, образъ пречисшые его Богомашере свяшыа дѣвы Бого

родица Маріа, на усшроеніе и поновленіе, многіа молишвы обѣ щавше 3). И благоволеніемъ Божіимъ и пречисшыа Богородица и повелѣніемъ Царьскимъ и Свяшишельскимъ бысшь дѣло въскорѣ. Тогда бысшь благовѣрный и хрисшолюбивый Василей, Божіею иилосшію Самодръжецъ всея Руси, у живоначальнѣй Троици въ ионасmырѣ и у преподобнаго Сергіа чудошворца; по молишвѣ и брапію накормишни, хошя ишши на свое дѣло и на своего не

друга Жихдимонmпа Короля Польского 4). Егда же приспѣша свяшыа иконы къ преименишому и славному градуМосквѣ, при 1. повелѣста) Такb правильнѣе. вb об. сп. повелѣша. обѣщавше) Вb об. сп. свершивша, обѣщавша.

Порѣского.

я. 3. свершивше, . 4. Польского) Вb подл. .

5о9

иде вѣсmь къ Первосвяшиmелю Іюня въ В. день, въ пяшницу, на праздникъ пречисшыа Богородица чесшные ризы положеніе,

погда Прывопресшольникъ свяшѣйшій Варламъ Мишрополишъ всея Руси радосши многіе исполнився посылаешъ въ сшрѣшеніе

свяшыхъ иконъ за градъ, на поле, Епискупа Дософeа Крушицко го, со Архимандришы и Игумены и священники, а самъ Миш

рополишъ, со Епискупомъ и Архимандришы и Игумены и со всѣми священными соборы, поиде чесшно со кресшы и со свя пыми иконами со псалмопѣніемъ и молебны опъ радосши со многими слезами; пакожде и народъ славнаго градаМосквы, без численое многое множесшво, мужи, и жены, и младенци. И сшрѣ поша у Сшрѣшеніе у монасшыря свяшыа и чесшныа иконы,

образъ Господа Бога и Спаса нашего Ісуса Хрисша Владыкы Все держишеля да образъ свяшыа и всечесшныа Царици дѣвы Бого родицаМаріа, Машере пого самого Хрисша Царя и Бога наше го; и пу молебнаа пѣніа и божесшвенную службу свершивше и поидоша во градъ, благодаряще Бога и пречисшую его Ма перь. И ошъ пого часа, Божіею"милосшью и молишвами свя

шыа Богородица, облачное пемное небо съ своими сшихіами бла го и расшворено бысшь и ясносолночныа заря изъяви съ пеп лопою. Началнѣйши же Самодръжецъ и съ Первосвяшишелемъ благодарнаа хваленіа воздаша чудошворящему Хрисшу Богу и пречисшѣй его Машери. Егда же приспѣ въ градъ Москву опъ живоначалной Троици Самодръжець Василій и абіе приходиmъ въ церковь соборную пречисшыа Богородица, и видѣвъ свяmыа сіа иконы, Спасовъ образъ и пречисшыа его Машере, принесе ныа ошъ града Владимеря, и съ великимъ моленіемъ и вѣрою

припадаешъ и покланяешся образу Хрисша Бога Вседръжишеля и пречисшыа его Машере и съ великою радосшію прилоякися и знаменався у свяшыхъ иконъ; и молебнаа пѣніа и боякесшвен ную липоргію слушавъ повелѣ ошцу своему Варламу Мишропо липу поспроиши и поновиши свяшыа иконы, многими лѣшы

сосшарѣвшіися. Свяшѣйши же Варламъ Мишрополишъ всеа Руси абіе повелѣ въ своихъ полашахъ посшраиваши и поновляши свяшыа иконы, и ошъ великіа вѣры и самъ многаякды своима рукама касаяся

3до

и пружаяся свяmымъ иконамъ; и въскорѣ обнови свяшыа иконы, яже и первіе быша, наипаче сребромъ и злапомъ обложилъ и украси иконы и пелены успрои.

Того же лѣша,Іюля КЗ., прииде на Москву великого Кня зя діакъ Володимеръ Семеновъ сынъ Племянникова, чшо Князь

велики посылалъ его къ брашу своему Максимьяну Цесарю;да съ нимъ въмѣсшѣ приидоша къ великому Князю Государю Василью

на Москву ошъ его браша, избраннаго Цесаря и навысшаго Ко роля Римскаго Максимьяна, его послы, именемъ Френчюшко Де колъла да Аншоній Комишъ, Цесарьскіи совѣшници. Того

же лѣша, Авгусша, прииде къ великому Князю Государю Ва силью Ивановичу всея Руси, на Москву, ошъ Синайскыа горы (идѣ же Моисей Боговидецъ ошъ Бога законъ прияшъ) спарецъ Клименшъ Грекъ, милосшыня ради. Тоя же весны, Іюня въ А., осшави Владыка Коломеньскый Мишрофанъ Епискупью свою

за немощь; и пребысшь у Троици въ Сергѣевѣ монасшырѣ. О

пресшавленіи

Князя Семена Ивановича.

Того же лѣша, мѣсяца Іюня К5., въ субопу, въ В1. часъ дени пресшавися благовѣрный Князь Семенъ Ивановичь, брашъ великаго Князя Василья; и положиша пѣло его въ церкви Архан гела Михаила на Москвѣ (идѣ же прародишели его лежашъ),

промежь Князя Ивана Васильевича, болшего сына Князя велико го Василья

Дмишреевича, да промежь его дяди, Князя Георгіа

Васильевича. А назавпрее, въ недѣлю, погребоша шѣло его. А на погребеньи былъ Князь велики Василей Ивановичь и съ ве ликою Княинею Соломоніею, проводиша шѣло его со многими

слезами; а пѣлъ надъ нимъ Варламъ Мишрополишъ всея Руси со Епискупы, и Архимандришы, и Игумены и со всѣми священны

ми соборы. Былъ же пушъ на погребеніи его и пришедый ошъ Папріарха Мишрополишъ Григорей и сшарци Свяшыа горы ЛАѳонскіа 1). ,

а. Здѣсь прекращаешся Архивская рукопись. Слѣдующее за симb до конца книги напечашано по Воскр. ч.

. ч.

31 и

Въ лѣпо 3"К3., Сеншября въ КИ, снѣжекъ маленекъ былъ г. 4549 вепха 1).

Тое же осени, Декабря, пресшавися Царь Казань

ской Магмедъ-Аминь.

Того же лѣпа 2) А. явилъ Князь ве

ликы брашу своему, Князю Ондрею Ивановичу, удѣлъ Спарицу, и Верею, и Вышегородъ, и Олексинъ со всѣми волосшьми 3). Того яке лѣша, Марша въ А., явилъ Князь велики Василей Ива

новичь Городецкому Царевичу4), Шавлеярову сыну, Шаалею цар Того же лѣша повелѣ розобраши Князь ве лики сшарую церковь Вознесеніе, а новую заложилъ. Того же лѣпа священа бысшь церковь Леоншей чудошворець за Неглим нОно, Того же лѣша посшавлена бысшь церковь Введенія свя спво Казанское.

шыя Богородица на Усшрѣшенской улицѣ.

Тое же

весны

жилъ Князь велики въ селѣ своемъ въ Осшровѣ ошъ мѣсяца Маія до заговѣнья до Пешрова; а приѣхавъ на Москву лѣшовалъ въ Воронцовѣ на своемъ дворѣ.

Того же лѣппа былъ на Москвѣ

изъ Крыму посолъ, Апакъ; и велми одари его Князь велики, ош пусши его въ Крымъ. Того же лѣпа послалъ Князь велики воеводъ своихъ, Князя Василья Васильевича Шуйскаго и иныхъ своихъ воеводъ, на Липовскую землю; и погды великого Князя люди воевали до самые Вилны.

Въ лѣшо З"КИ. Князь велики Василей Ивановичь всея Руси г. 45о со ошцемъ своимъ Варламомъ Мишрополишомъ ошпусшисша 5) и проводиcша 6)

свяшыя иконы, иже принесены быша ошъ Владимеря

на Москву, многими лѣшы обеппцавше, на обновленіе.

же лѣша свершиша наТулѣ градъ каменъ.

Того

Тое же зимы по

сшави Архіепискупа Росшову Кирила Варламъ Мишрополишъ. То го-же мѣсяца въ 31., а Пимина Епискупомъ на Вологдѣ.

Въ лѣшо З"КѲ. Пресшавися Князь Дмишрей Ивановичь, г. 15я4 брапъ великого Князя, Углецкой, Февраля въ ді. Тое же

весны Казанци, Сиди уланъ, великому Князю своея кляшвы прав 4. ветха) Слово сіе должно бышь испорчено, или всшавлено по ошибкѣ, 2. Здѣсь пропущено названіе мѣсяца. 3. На поле вынесено фев раля вѣ 5. 4. Городецк. Царевису) Мною поправлено, вмѣсшо Горо децкого Царевича. 5. 6. отлустиста, проводиста) Мною поправ

лено, вмѣсшо отлустиша, проводиша.

312

…….

ду измѣнивъ взяли себѣ изъ Крыму Царевича Сапъ-Кирея Ца ремъ въ Казань; а Шиголѣя Царевича и съ Царицею изъ Казани выслали, а госшей великого Князя переграбивъ у себя задержали. Того же лѣша, Іюля въ КИ, безбожный, гордый Крым скій Царь Магмедъ-Кирей забылъ своея кляшвы и правды, на ны воинсшвуешъ, и ни же

дружбы первыя, ни же кляшвы своихъ

воспомянулъ: собрася съ брашьею и съ своими дѣшми, и съ Крымски ми людми, и съ Большіе Орды Заволжьскія, и съ Нагаи, воскорѣ безвѣсшно приде на великого Князя вошчину, и при березѣ Оки

рѣки съ воиньсшвомъ пришедъ; и пу убьени быша воеводы вели когоКнязя, Иванъ Шеремешевъ,КнязьВолодимеръ Курбьскый Ка

рамышевъ, Яковъ да Юрьи Замяшнины, а Князя Ѳедора Лопашу въ полонъ взяли. И пошелъ Царь воеваши Коломеньскыхъ мѣсшъ, Коломенскіе мѣспа повоевалъ, и плѣнъ не малъ

собралъ ,

и Свя

mыя церкви осквернилъ; а сшоялъ самъ Царь на Сѣверкѣ В. не

дѣли, а вои розпусшилъ, а изгономъ иные люди были въ Осшро вѣ, въ великого Князя селѣ подъ Москвою, да и на Угрѣшѣ мо насшырь сожгли, а Москвичи посажене и изъ уѣздовъ въ шѣ поры сидѣли въ городѣ на Москвѣ въ осадѣ. И Князь велики выиде съ Москвы на Волокъ и нача сбирашися съ воеводами своими и съ людми, и послышавъ по окаянный Магмедъ-Кирей

Царь и воскорѣ возврашися во своя мѣсша, не дожидаяся вели кого Князя собранья; а Князя Ѳедора Лопапу съ собою въ по

лонъ повелъ. И какъ будешъ Царь прошивъ Переславля Рязанско

го, и высла къ нему изъ города Переславской намѣспникъ Иванъ Васильевичь Хобаръ Образцовъ на окупъ Лопашы просиши, и Царь и дасшь ему его на окупъ; и окупивъ его Хобаръ, чесш вовавъ и одаривъ его у себя, и ошпусшилъ его къ великому Князю къ Москвѣ. А посады Коломенскые погды пожегъ вое

вода Князь Юрьи Росшовской, недождався Царева прихода дня за два. г. 4522

…

Въ лѣпо 3"Л., Маія, оmъ царсшвующаго града Москвы Князь велики Василей Ивановичь съ своею брашьею, со Княземъ Юрьемъ и со Княземъ Ондреемъ, подвижеся: Коломну града дос

пигъ и при березѣ же Оки рѣки обѣихъ сшранъ усшави великое

313 т;

воиньсшво, неускори возврашися къ Москвѣ.

Того же лѣпа

приходили Нагаи на шого Царя Крымскаго, Царя убили и всю Орду пересѣкли. .

Въ лѣшо З ЛА., Декабря въ И1., осшави Мишрополію Вар ламъ Мишрополишъ и соиде на Сомоново; а съ Симонова со сланъ въ Вологоцкой уѣздъ на Каменое. Тое же зимы, Фев

раля въ КЗ., посшавленъ на Москву на Мишрополію Данилъ Игуменъ Осифова монасшныря. Тое же зимы на Рязань по сшавленъ бысшьІона Епискупъ, Игуменъ изъ Юрьева монасmыря, чиnо въ Великомъ Новѣгородѣ. А во Тверь посшавили Еписку па Акакія. Того же году приидоша на Москву послы Ли повскіе, и взяли съ великимъ Княземъ перемирье на пяшь

лѣпъ. Того же лѣша безбожный Магмедъ-Кирѣй Царь под вижеся изъПерекопи съ своею брашьею и съ своими дѣшми, при шедъ Асшрахань одолѣвъ взгордѣся зѣло; и согласивишеся во Ас

mрахани 1) сущіи съ Нагаи и убиша Царя прокляшаго и сына его, и прочихъ Крымскыхъ враговъ избиша. Того же лѣпа Шемячичь поиманъ бысшь. Того же лѣшаСапъ-Кирѣй Царь въ Казани зла много Кресшьянспву навелъ и кровь пролія яко

воду. Великій же Князь Василей сякалися ему о шомъ, и пошедъ съ своею брапьею на вшораго мучишеля, на Царя Казаньского, и досmизаепъ Новагорода Ниякняго, Авгусша въ КГ.; а ошпус шилъ подъ Казань Царя Шиалѣя въ судѣхъ по Волзѣ, а съ нимъ

воеводъ своихъ, шако же и полемъ конную со многими людми, а велѣлъ плѣниши Казанскые мѣсша: и возврашишася здрави,

многъ плѣнъ съ собою Черемиской приведоша.

Въ лѣшо З"ЛВ., Сеншября въ А., срубили на Сурѣ Василь г. и524 городъ. Сеншября же въ Е1. Князь велики Государь возвра mися 2) изъ Новагорода съ брашьею на Москву. Тое же вес

ны, Маія, ошпусшилъ Князь велики подъ Казань Царя Шиго "лѣя, судовую, а съ нимъ воеводъ своихъ, Князя Ивана Бѣлского да Князя Михайла Горбашого ди иныхъ воеводъ; а послѣ конную, 1. и съ своими — Астрахани) Все сіе пропущено вb Воскр. и для полно mы смысла внесено мною изb печашной Никонов. Лѣшоп.

2. воз

вратися) Мною поправлено, вмѣсшо возвратишася. ЧI. II. .

…

.

4о

514

Ивана Хобора и иныхъ воеводъ своихъ: и побиша конная рашь великого Князя Казанскихъ людей на Свіягѣ. 1".

455

Въ лѣшо З"ЛГ. Приидоша послы изъ Казани, Апай уланъ и Бахпыкилдѣй Князь и прочіи, биша челомъ ошъ всей земли Ка заньской за свою вину и о Цари Сафакиреѣ. И Государь ихъ по ихъ челобишью пожаловалъ; а въ Казань послалъ своего посла, Князя Василья Пѣнкова.

Тое же весны, Апрѣля въ В., по

сmaвленъ на Коломну Епискупъ Васьянъ Топорковъ. А наВолог ду посшавленъ Епискупъ Кирилова монасшыря Игуменъ Олек сѣй, Апрѣля въ Ѳ. Того же лѣша посланы дѣлаши Коломна градъ каменъ. Тое же весны посшавиша Новой монасшырь

дѣвичь у града Москвы за посадомъ, близь монасшыря свяшаго Того же году бысшь засуха ошъ Троицина дени до Оспожина дени, и мгла бысшь велика Д. недѣли, солнца и луны

Савы.

невидѣпи, и земля горѣла и дымове великы.

Того же лѣппа

въ Ярославлѣ и въ иныхъ городѣхъ шамошнихъ не какое жипо, ни обиліе, ни сѣно. г. 45зб

родилося ни

-- т

Въ лѣпо 3"ЛД., Ноября въ КИ, великая Княиня Соломо нѣя посшрижеся въ черницы, болѣзни ради; и ошпусши ея Князь велики въ дѣвичь монасшырь въ Суздаль. Тое же зимы, Ген варя въ КД., Князь велики Василей женися вшорымъ бракомъ, поня себѣ дщерь Князя Василья Глинского, Княжну Елену;вѣн чалъ Данила Мишрополишъ. Тое же зимы посшавленъ въ Новъгородъ Архіепискупъ Макарей, изъ Можайска съ Лужковъ

Архимандришъ. Генваря же посшавленъ въ Росшовъ Архіепис

купъ Кирилъ изъ Суздаля изъ Ефимьева монасшыря Архиман дрипъ.

и. 4527

…

.

Въ лѣшо 3"ЛЕ., Декабря, ѣздилъ Князь Василей Ивановичь всея Руси въ Новугородской уѣздъ къ Пречисшой на Тихвину молишися; а съ нимъ былъ бояринъ егоКнязь Иванъ Васильевичь

Нѣмой, да дворецкой Князь Иванъ Ивановичь Кубенской и иные Княжаша двора его. г. и528

…

Въ лѣшо З"Л8, Сеншября, приходилъ безвѣсшно Царевичь Исламъ со многими людми къ Окѣ къ берегу; а великого Князя воеводы въ шѣ поры были на берегу Князь Ѳедоръ Михайловичь

315

Мсшиславской и иные воеводы, и спрѣлялися объ рѣку оmъушра и до вечера, и поможе Богъ великого Князя воеводамъ, ошбили

его ошъ берега, и пошолъ Исламъ въ своясы съ великимъ

сра

момъ. А въ шѣ поры были великые дожди и въ Окѣ была вода прибылная. А на Коломнѣ и на Москвѣ и въ иныхъ городѣхъ посажене въ mѣ поры въ осадѣ сидѣли недѣлю.

Въ лѣшо З"Л3., Декабря, ѣздилъКнязь великы ВасилейИва- г. 45яр новичь всея Руси съ великою Княинею съ Еленою по монасшы ремъ молишися: и былъ наВологдѣ въ Вологоцкихъ монасшырехъ, и на Бѣлѣозерѣ въ Кириловѣ монасшырѣ и въ Ферапоншовѣ мона насшырѣ, и назадъ ѣдучи къ Москвѣ былъ въ Ярославлѣ.

Въ лѣшо 3"ЛИ., Апрѣля, ошпусшилъ Князь велики воеводъг. 53о своихъ подъ Казань, Князя Ивана Ѳедоровича Бѣлского, да Кня

зя Михайла Васильевича Горбашого Кисла, да Князя Михайла Ивановича Кубенского и иныхъ воеводъ въ судовой, а наряду было въ судѣхъ добрѣ много; а въ конной полемъ ошпус пилъ воеводъ своихъ Князя Михайла Лвовича и иныхъ воеводъ на Казанского Царя Сафа-Кирѣя. И поможе Богъ великого

Князя воеводамъ, многихъ людей побиша, и осшрогъ взяли, да и города мало не взяли; городъ сшоялъ часы съ шри безъ людей, люди всѣ изъ города выбѣжали, а вороша городные всѣ ошворе

ны сшояли. И не взяли города пошому, чшо воеводы межь се бя, Бѣлской съ Глинскимъ, споръ учали о мѣсшѣхъ, кошоро му ѣхаши въ городъ напередъ, и по грѣхомъ въ шѣ поры шуча пришла грозна и дояндь былъ необыченъ великъ, и кошорый

былъ нарядъ (пищали полупорные, и семипядные, и сороковые, и запинные) привезенъ на пелегахъ на обозныхъ къ городу, а изъ нихъ было спрѣляши по городу (и посошные и спрѣлцы), пѣ пищали въ шошъ дождь помепнали; и Казанцы вышедъ изъ города и поимали попъ весь нарядъ. И великого Князя воеводы судовые и конные спояли подъ Казанью долго и много зла Ка …

занцемъ учинили, и поидоша 1) къ Москвѣ. А великого Князя воеводъ погды подъ Казанью убили: Князя Ѳедора Васильевича

Лопашу, да Князя Ивана Осифовича Дорогобужского, да Гри 1. поидоша) Мною поправлено, вмѣсшо поиде. ча на

"316

горья Ондреевича Сабурова, да Ѳедора Замяшнина Сабурова, да Ивана Кляпикова.

.

Того же лѣша, Авгусша въ КД., бысшь радосшь велика благовѣрному Государю великому Князю Василью Иванови чу, всея Руси и его благовѣрной великой Княинѣ Еленѣ, и всему Владимерскому и Московскому Государьсшву, родися у нихъ сынъ и нареченъ бысшь во свяшомъ крещеніи Иванъ. А

кресшилъ его у живоначалные Троицы въ Сергѣевѣ монасшырѣ Троицкой Игуменъ Пасафъ съ сшарцомъ съ Даниломъ, чшо изъ

Переславля, да съ сшарцомъ съ Касьяномъ съ Босымъ, чшо изъ Осифова.

…

Въ лѣпо З"М., Маія, приде вѣсшь къ великомуКнязю къ Ва

г. 4532

силью Ивановичу всея Руси изъ Крыму, чшо КрымскойЦарь ко пипся со многими Ордами съ похвалою, а хочешъ иши на вели кого Князя Украйну. И Князь велики слышавъ по послалъ на

…

Коломну, на берегъ, воеводъ своихъ Князя Ивана да Князя Се мена Ѳедоровичевъ Бѣлскыхъ, да бояръ своихъ Князя МихайлаВа сильевичаКислада МихайлаСеменовичаВоронцова и иныхъ воеводъ, а съ ними Княжапъ и дворянъ двора своего и дѣшей боярскыхъ изо многихъ городовъ безчислено много; а нарядъ былъ великой, пушки

и пищали, и сшавлены по берегу на вылозѣхъ, ошъ Ко

ломны и до Коширы, и до Сенкина, и до Серпухова, и до Ко "луги,

г. 4533

и до Угры, добрѣ было много, сшолко и не бывало.

Въ лѣшо З МА. Родися великому Князю Василью Иванови чу всея Руси сынъ, ошъ его великіе Княини Елены Глинскіе,

и нареченъ бысшь Егорій (освященіе церкви иже въ Лидѣ), и возрадовася великій Государь и прослави Бога. А кресшилъ его

у Богоявленья на Троецкомъ дворѣ въ славномъ царсшвующемъ градѣ Москвѣ Троецкой Игуменъ Пасафъ Скрыпицынъ да сша рець Данилъ изъ Переславля, Ноября въ Г. Тое нке зимы , Декабря, поималъ Князь велики Царя Шиалѣя, чшо былъ наКа .зани.

Тоеже зимы Князь велики женилъ брапа своего, Князя

Ондрея Ивановича; а далъ за него дщерь Князя Ондрея Ивано Того же лѣша, Авгусша въ Ѳ1., на вомъ часу дени солнце гибло до шесшаго часа дени.

вича Хованского.

к

пер

517

а

въ лѣпо 3 МА., Авгусша, Князь великій Василей Ивано- г. и5зя

вичь всея Руси началъ мыслиши ѣхаши въ свою вошчину на Во локъ на Ламскій, на осень шѣшишися : и прииде къ великому Князю вѣсшь съ поля, мѣсяца Авгусша АН., чшо къ Рязани

идушъ люди Крымскые, въ головахъ у нихъ Царь Сапъ-Кирѣй (чшо былъ на Казани и изъ Казани его выслали) да Исламъ Ца ревичь, Магмедъ-Кирѣевъ Царевъ сынъ, со многими людми Мос ковскые земли

воевапи. Князь же велики Василей Ивановичь

вскорѣ посла по брашію свою, по Князя Юрья и по Князя Ан

дрея Ивановичевъ; брашья же его, Князь Юрьи и Князь Андрей, приѣхаша къ нему на Москву воскорѣ. Тогда же Князь велики послалъ воеводъ своихъ съ Москвы на Коломну, наберегъ на Оку, Князя Дмишрія Ѳедоровича Бѣлского, да Князя Василья Василье вича Шуйского, да Князя Михайла Васильевича Горбашого, да Михайла Семеновича Воронцова, да Ивана Васильевича Ляцкого; а Князя Семена Ѳедоровича Бѣлского, да Князя Ивана Ѳедоро

вича Овчину Телепнева, да Князя Дмишрея Цереду Ѳедоровича Палецкого напередъ пое вѣсши Князь великій послалъ въ Ме щеру, и по пѣмъ вѣсшемъ послалъ Князь велики къ нимъ гон цовъ и повелѣ имъ возврашишися вскорѣ на Коломну же сълюд ми. А шогда бысшь на Коломнѣ намѣсшникъ и воевода Князь Иванъ Ѳедоровичь Бѣлской; и снидошася воеводы многіе на Ко ломну, а съ ними люди многіе дворяне великого Князя, Княяка ша и дѣши боярскые. А безбожніи Тапарове приидоша на Ря зань Авгусша Еl., въ пяшокъ, на Оспожинъ день, и посады на

Рязани пожгоша и ко граду присшупающе, но града не взяша; а на Рязани шогда бысшь намѣсшникъ и воевода Князь Андрей

Дмишреевичь Росшовскій, а съ нимъ были дѣши боярскыеРязан цы, а безбоякніи Тапарове волосши воююще, жгуще, въ плѣнъ - ведуще. Князь же велики Василей Ивановичь розосла грамошы и гонцы вскорѣ по всѣмъ градомъ и повелѣ людемъ ишщи къ собѣ, а инымъ на берегъ къ воеводамъ; а самъ Князь велики съ брашьею своею, со Княземъ Юрьемъ и со Княземъ Андреемъ Ива

новичемъ, и съ воеводами поиде съ Москвы прошиву безбожныхъ

Ташаръ на Коломну въ пяшокъ, на Оспожинъ

день, и пришедъ

518

спа въ своемъ селѣ въ Коломеньскомъ. Воеводы же великого Кня

зя съ берегу послаша за рѣку по люди воеводу Князя Дмишрея щереду Ѳедоровича Палецкого, а съ нимъ дворяне великого Князя и дѣши боярскые. И приде Князь Дмишрей Цереда къ Николѣ Зарасьскому на Осепръ и прииде къ нему вѣсшь, чшо люди Крымскые ошшуду версшъ съ десяшь, въ Беззубовѣ по мѣсmьѣ Ларивонова: и пу на нихъ прииде Князь Дмишрей и по поппа ихъ, и многихъ избиша, а иныхъ живыхъ поимаша и къ

великому Князю ошослаша. И шогда же бысшь послѣОспожина

дени, въ К. Авгусша, въ среду, бысшь на небеси въ солнцы зна меніе: яко восходящу солнцу на вшоромъ часу дени и бысшь

верху солнца аки срѣзано помалу, и нача въ солнцы пребываши гибели опъ перваго часа и до прешьяго часа дени, и бысшь на

солнцы аки до преши изгибе съ сшороны аки уски, и испол нися солнце на пяшомъ часу дени яко и прьвіе бысшь; на не беси же бысшь свѣплоспь, не бысшь ни облака. Людіе же по

разсудивъ и глаголаху въ собѣ, яко быши во царсшвѣ премѣне нію 1) нѣкоему; лѣшо же шогда бысшь сухо, и курево дымное хождаше 2). Тогда же воеводы великого Князя съ берегу послаша за рѣку воеводу Князя Ивана Ѳедоровича Телепнева Овчину, а съ нимъ Княжапъ и дворянъ великого Князя и дѣшей боярскихъ.

Князь же Иванъ доѣде сшорожей Ташарскихъ и пошопша ихъ и поби, Тапарове же побѣгоша и намчаша нашихъ людей на многіе люди, и шушо Князя Ивана повсшрѣшиша и его съ людми розполкнули, а иныхъ взяша; а сами Ташарове пошли изъ земли вскорѣ, начаяху за собою многихъ людей. Вое

воды же великого Князя за ними ходили, до ихъ не дошли, и

возврашишася, Князь же велики Василей Ивановичь всея Руси возврашися изъ Коломенского, поиде къ Москвѣ, и бысшь на москвѣ; а брашію свою, Князя Юрья и Князя Андрея, ошпус пилъ по ихъ опчинамъ, по удѣламъ. А самъ Князь велики начашъ

мыслиши ѣхаши молишися къ живоначалной Троицы и препо добному чудошворцу Сергію. …

1. премѣненію) Мною поправлено, вмѣсшо примѣненію. Поправлено, вмѣсшо хождаху.

2. хождаше) .

319

Въ лѣшо 3 МВ., Сеншября, и поѣде Князь велики Василейг. 5з4 Ивановичь всея Руси и съ своею съ великою Княгинею Еленою и съ

дѣшми, со Княземъ Иваномъ и со Княземъ Юрьемъ Васильевичи, къ живоначалной Троицы и къ преподобному чудошворцу Сер гію, на памяшь чудошворца Сергія : и пушо Князь велики мо лился и праздновалъ чудоmворцову памяшь и молебная совер шивъ. И ошъ Троицы поѣде съ великою Княинею и съ дѣшми въ свою ошчину на Волокъ на Ламскый пѣшишися, а ѣхалъ на

свое село на Озерецкое, и пу начашъ немощи : и явися у него мала болячка на лѣвой сшоронѣ на сшегнѣ, на сгибѣ, съ була

вочную голову, врьху же у нея нѣсшь, ни гною въ ней нѣсшь нке, а сама багрова. И ошшолѣ приѣде въ Троецкое село въ

Нахобну, изъ Нахабны поѣде нужно, обдержимъ болѣзнію, въ Покровское въ Фуниково; и шу праздновавъ Покрову пречисшые Богородицы и ошшуды поѣде въ свое село Покровское, и пре бысшь шу два дени, въ шрешій же день приѣде на Волокъ ну жно, въ недѣлю послѣ Покрова. И пого не дени бысшь пиръ на великого Князя у дворецкого егоТферскаго у Ивана у Юрье вича у Шигоны Поджогина. Наушрія же, въ понедѣлникъ, Князь велики великою нужею доиде до мылни; и за сшоломъ сѣде въ

посшелныхъ хоромѣхъ нужею. "Наупрія же шого, во вшорникъ, бысшь погодіе велико пѣшишися Государю, и посла по лов

чихъ своихъ, по Ѳедора по Михайлова сына Нагова, да по Бо

риса по Васильева сына Дяшлова, да по Бобрища по Пушкина, и не унявся хошя шѣшишися, и поѣде во свое село въ Колпь,

болѣзнью же обдержимъ скорбяще; до села же шого ѣдучи мало

бысшь пошѣхи. Въ Колшь же приѣхавъ и сѣдяше за сшоломъ съ нужею, и посла по браша своего, по Князя Андрея Иванови ча, на попѣху къ себѣ; Князь же Андрей приѣха къ нему вско

рѣ. Тогда же Князь велики великою нужею выѣха со Княземъ Андреемъ Ивановичемъ на поле съ собаками, и поѣздиша мало, покмо двѣ версшы ошъ села, и возврашишася въ Колпь: и сѣ

дящимъ за сшоломъ съ брапомъ 1) своимъ, со Княземъ Андре емъ Ивановичемъ, изнемогающи; и ошшолѣ сшола у него не л. братомъ) Мною поправлено, вмѣсшо братьею.

32о

бысmь, но вкушающи мало на посmелѣ. И нача къ болѣзни сво

ей призываши Князя Михайла Лвовича Глинского; а къ Москвѣ посла воскорѣ по дохшоровъ своихъ, по Миколая по Булева да по Ѳефила. И Миколай и Ѳефилъ приѣхаша, и по совѣшу со Княземъ Михайломъ со Лвовичемъ, начаша 1) прикладываши къ болячкѣ муку пшеничную съ медомъ прѣснымъ и лукъ печеной, опъ пого болячка нача рдѣшися; они же начаша 2) болѣ при кладываши, и учинися на болячкѣ аки прыщь малъ и появися въ ней мало гною. ЯКиве же Князь велики въ Колпи В. недѣли, восхошѣ же ѣхаши на Волокъ, но не можaше ѣхаши на кони; и

понесоша его на носилахъ пѣши боярскіе дѣши и Княжаша на собѣ, и приѣха Князь велики на Волокъ. А изъ болячки мало гною изсякаючи, верху же у нея нѣсшь; рана же у нее аки иг

лою упкнуша, а не прибудешъ ея, ни убудешъ. И повелѣ же Князь велики прикладывапи масшь къ болячкѣ, и нача изъ бо

лячки ишши гной помалу, и поелику болши, яко до полупаза, и по пазу; и бысшь же Князь велики въ скорби и въ болѣзни въ велицѣ. И шогда же въ грудѣхъ ему бысшь шягосшь, и по го ради взяша горошки и семянники, и съ пого пронесе ему на

низъ, а болѣзнь его шяжка; и послѣ шого порушися ему ѣсшва, не нача ѣсши. И погда посла сшряпчего своего Якова Иванова сына Мансурова и дьяка своего Меншого Пушяпина къ Москвѣ пайно по духовные грамошы ошца своего и по свою, кошорую

писалъ ѣдучи въ Новъгородъ и воПсковъ; а на Москвѣ не повелѣ пого сказываши Мишрополишу, ни бояромъ. Яковъ же Мансу

ровъ и Меншой Пушяшинъ приѣхаша съ Москвы вскорѣ и при везоша духовные ошца его и его, опо всѣхъ людей и ошъ ве ликіе Княгини упаивъ. И крыющеся и ошъ брашіи своей, ошъ Князя

Юрья и ошъ Князя Ондрея, и ошъ бояръ своихъ, и ошъ

Князя Михайла Лвовича Глинского, и слушавъ духовныхъ, свою духовную велѣлъ сжещи; и до Москвы же Князь велики доѣде, а пого у него не вѣдалъ никшо, развѣе Шигоны и Меншого

Пушяшина. Бысшь же ошъ пяшницы въ нощи прошиву Дми преевы субошы знаменіе на небеси: спадоша множесшво звѣздъ,

Т. Га. ваташа)

Мною поправлено, вмѣсшо наха.

521

яко велія градовыя пучи или дождевыя пучи проливахуся на землю; и видѣша по знаменіе съ небеси множесшво людей на Москвѣ, и на Волоцѣ, и всея земли Рускіе обласши. И погда же, въ субошу прошиву Дмишреева дени, на пресшомъ часу нощи, повелѣ къ собѣ принесши шайно Меншому Пушяшину духовные грамошы, и пусши въ думу къ собѣ къ духовнымъ грамошамъ дворецкого своего Тферскаго Ивана Юрьевича Шигону и дьяка своего Меншого Пушяшина, и нача мыслиши Князь велики, кого нусшиши въ шу думу и приказаши свой Государевъ приказъ; а

бояръ погда бысшь наВолоцѣ съ великимъ Княземъ Князь Дми прей Ѳедоровичь Бѣлской, да Князь Иванъ Васильевичь Шуй eкой, да Князь Михайло Лвовичь Глинской, и дворецкіе его Князь Иванъ Ивановичь Кубенской, Иванъ Юрьевичь Шигона, Тогда же приѣде къ великому Князю брашъ его Князь Юрьи Ивановичь, Князь же велики паяше опъ него болѣзнь свою; и

мало у него пребысшь, и ошпусши его въ свою ошчину въ Дмишровъ, онъ не не хошѣ ѣхаши, Князь же велики ошпусши его. И погда же, передъ чудонпворцовою памяшью Варлаама Хушынского, въ нощи пое много у него выиде изъ болячки

гною, яко болѣ паза, и выиде изъ нее спержень болѣ полупоры пяди, но еще не весь спержень выиде изъ нее; Князь же ве лики о помъ обвеселися, чая болѣзни своея облегченія. И погда же посла къ Москвѣ по гепмана своего по Яна по Малого; Янъ

же воскорѣ приѣде и нача прикладываши къ болячкѣ масшь обычную, опъ Яновы же масши мало опокъ поляже. Тогда же Князь велики посла къ Москвѣ по боярина своего по Михайла по

ЮрьевичаЗахарьина; и бояринъегоМихайлоЮрьевичь вскорѣкънему приѣха. И нача мыслиши Князь велики съ бояры своими, кошо

рые съ нимъ (а дьяковъ было съ нимъ Елизаръ Цыплепевъ,Оѳо насей Курицынъ, Меншой Пушяmинъ, ТрепьякъРаковъ), иучалъ мыслиши Князь велики какъ ему ѣхаши къ Москвѣ: и пригово рилъ Князь велики ѣхаши ему съ Волока въ Осифовъ монасшырь

къ Пречисшой чудошворной. Тогда же Князь велики поѣде съ Волока въ Осифовъ монасшырь къ Пречисшой молишися, взя же

Филипово заговѣйно въ своемъ селѣ на Буѣгородѣ, а брашъ его Ч. II.

.

41

322

и л.

Князь Андрей Ивановичь съ нимъ 1) же. Наупрія же приѣде въ

Осифовъ монасшырь Пречисшые молишися и Осифа Игумена гро бу поклонишися: и спрѣшоша великого Князя Игуменъ съ брашь ею и со священники и весь клиросъ церковный во врапѣхъ мо насшыря съ образы и съ кандилы. Князь же велики егда при

ѣде изъ Колпи на Волокъ, и съ Волока въ Осифовъ монасшырь, въ каппанѣ и не исхождаше ошъ поспели нимало, но пребы

ваше на посшели, и обращаху его со спраны на сшрану, поне же изнеможе ошъ зѣлные болѣзни и брашна мало вкушаше; а въ каппанѣ у него были: Князь Дмишрей Ивановичь Шкурля шевъ да Князь Дмишрей Цереда Ѳедоровичь Палецкой, пого ра ди, чшо обращаху его ѣдучи. Егда же приѣде въ Осифовъ мо насшырь, и какъ его всшрѣпыилъ Игуменъ съ брашьею, и погда великого Князя взяша два подъ руки, Князь Дмишрей Шкурля

шевъ да Князь Дмишрей Палецкой, и поидоша къ храму Пре чисшые: и егда во церкви діяконъ начашъ окпенью швориши

за Государя великого Князя и не можаху 2) въ слезахъ прогла

голаши, а Игуменъ и брашія горцы плачуще и просяще мило сши Господа Бога и пречисшыя его Машере; великая же Княи ня и съ дѣшми пупо же сшояще плакахуся горцы у Пречис пыя Еогородицы о Государевѣ здравіи, бояре же и вси людіе плачуще и моляще Бога о Государѣ. Князь же велики выиде изъ церкви и возлегъ на одрѣ (не можаше бо сидѣши опъ зѣлные болѣзни изнемогше), и начаша божесшвеную липургію, Князь яне

велики на одрѣ лежаше въ папершѣ церковнѣй. По ошпущеніи же божесшвеныя лишургіи несоша великого Князя въ келью,

Игуменъ же моли Государя, чшобы вкусилъ брашна, Князь же велики великою нужею вкуси мало брашна; и погда Князь ве лики посла браша своего Князя Ондрея Ивановича съ бояры сво ими въ шрапезу ѣсши. И шу ночеваху въ Осифовѣ монасшырѣ. Наушрія же Князь велики поѣде къ Москвѣ, а брапа своего

Князя Андрея ошпусшилъ въ свой удѣлъ; а великого Князя по везоша въ капшанѣ, а у великого Князя сидѣли въ капшанѣ 1. сб ним6) Мною поправлено, вмѣспо силѣ. должно чишашь не можaше (щ. е. діаконb).

2. не можаху) Кажешся

525

князь Дмиmрей Шкурляшевъ да Князь Дмишрей Палецкой, сma ны же великого Князя быша часпы: и нача ѣдучи думаши съ бояры, чшобы ему въѣхапи въ градъ Москву не явно, поне же бо шогда на Москвѣ люди многые иноземцы и послы. И приѣде

Князь велики на Введенье Пречисшыя въ свое село Воробьево; и бысшь въ Воробьевѣ два дени, ошъ болѣзни зѣлныя сшража и изнемогающе. Тогда же приѣде къ великому Князю съ Москвы

въ Воробьево ошецъ его Данилъ Мишрополишъ всея Руси посѣ пиши его, а съ нимъ Владыка Васьянъ Коломенской и Досо фей Владыка Крушицкой и бояре великого Князя, кошорые были на Москвѣ, Князь Василей Васильевичь Шуйской, Михай ло Семеновичь Воронцовъ и казначей Пешръ Ивановичъ Голо винъ и иные многіе дѣши боярскые, кошорые съ великимъ Кня земъ не были на Волоцѣ; много же бысшь погда во всѣхъ лю

дехъ слезъ и рыданія, видяще пакова Государя въ немощи лежа ща. Князь же велики повелѣ на Москвѣ рѣкѣ мосшъ мосшиши подъ Воробьевымъ, прошиву Нового монасшыря, понеже бо погда рѣка еще некрѣпко спала; и просѣкаху ледъ, и сшолби

бьяху, и мосшъ намосшиша. А погда бысшь на Москвѣ город ничіе Дмишрей Ивановичь Волыньской, а съ нимъ Алексѣй Хоз никовъ и иные. На препей же день, въ недѣлю, поѣде Князь велики въ славный градъ Москву. Какъ приѣде на мосшъ на новомощеный, погда жеу великого Князя у каппана въ оглоблѣхъ впряжены два санника, и какъ санники восхождаху на мосшъ

и погда мосшъ обломися, каппану же великого Князя дѣши

боярскые удрьжаху, а у санниковъ гужи обрѣзаху, и ошшуда яке Князь велики возврашися; и покручиняся на городничихъ, а опалы на нихъ не положилъ, и поѣде Князь великы на поромъ

подъ Дорогомиловымъ, и въѣде въ славный свой градъ въ Мос кву въ вороша Боровицкіе, и внесоша его въ посшелные хоро мы. И пого же дени приѣде къ великому Князю брашъ его Князь Андрей Ивановичь.И нача Князь великый думаши съ боя

ры, а бояръ у него шогда бысшь Князь Василей Васильевичь Цуйской, Михайло Юрьевичь, Михайло Семеновичь Воронцовъ, и казначей

Пешръ Ивановичь Головинъ, и дворецкой его Твер .

ф: «а

324

-ской Иванъ Юрьевичь Шигона, и дьяковъ его Меншой Пуmя пnинъ, Ѳедоръ Мишуринъ: и призва ихъ къ собѣ, и начашъ Князь велики говориши о своемъ сыну о Князѣ Иванѣ, и о своемъ великомъ княженіи, и о своей духовной грамошѣ (поне же бо сынъ его бѣ младъ, шокмо прехъ лѣпъ на чепвершой), и какъ спроишися царсшву послѣ его; и піогда Князь велики приказа

писапи духовную грамошу діякомъ своимъ Меншому Пушяmи ну да Ѳедору Мишурину. Тогда же Князь велики прибави къ собѣ въ думу къ духовной грамошѣ бояръ своихъ Князя Ивана

Васильевича Шуйского, да Михайла Васильевича Тучкова, да Князя Михайла Лвовича Глинского; Князя же Михайла Лвовича

Глинского прибавилъ пошому, поговоря съ бояры , чшо онъ въ

родсшвѣ женѣ его, великой Княинѣ Еленѣ. И шогда же при тѣде къ великомуКнязю брашъ его Князь Юрьи Ивановичь вскорѣ тна Москву. И нача же Князь велики думаши съ шѣми жебояры и приказываши о своемъ сыну великомъ Князѣ Иванѣ, и о ве ликой Княинѣ Еленѣ, и о своемъ сыну Князи Юрьи Василье вичи, и о своей духовной грамошѣ. И нача же думаши со ош

цемъ своимъ Даниломъ Мишрополишомъ, и со Владыкою Коло менскимъ Васьяномъ, и со ошцемъ своимъ духовнымъ Алексѣемъ

Прошопопомъ, чшобы ему во иноческій образъ облещися; по не яке бо давно мысль его предлежаще въ чернечесшво. Еще же

бѣ Князь велики на Волоцѣ приказалъ ошцу своему духовному Пропопопу Алексѣю да сшарцу Мисаилу Сукину: чшобы есше пого не учинили, чшо вамъ мене положиши въ бѣломъ плашіи; хошя бы я и здоровъ былъ, но мысль моя и желаніе сердечное предлежишъ Въ чернечесшво — и плапье съ Волока на дорогу велѣлъ съ собою гошово весши. И еще же ему на пуши ѣдучи къ Москвѣ и призва къ собѣ дворецкого Тверского Ивана Юрье вича Шигону да дьяка своего Меншого Пушяшина и нача имъ мысль приказываши о чернечесшви же, чшобы его не положи ли въ бѣломъ плаmіи. И погда же Князь велики пайно вземъ

свяшые дары и масломъ свящался: а развее ошца его Данила

Мишрополиша, и Владыки Васьнна Коломенского, Алексѣя Про шопопа и Мисаила сшарца не вѣдалъ шого никшо. И шогда

…

355

же, пропиву недѣли передъ Николинымъ денемъ, въ нощи явсш вено масломъ свящался. Въ недѣлю же передъ Николинымъ де немъ повелѣ собѣ пригошовиши служебные дары, повелѣ въ Ро жесшвѣ Пречисшые лишургію служиши, на первомъ часу дени, опщу своему духовному Алексѣю Прошопопу да Благовѣщен скому попу Григорію Микишину. Дивно же есшь се: дополѣ не можаше обрашишися съ сшраны, на ней же лежаше, но обра щаху его, и повелѣ собѣ сказаши какъ дары понесупъ, а собѣ повелѣ принесши кресла къ посшели, и восша самъ, мало же его

попринялъ Михайло Юрьевичь, и сѣде Князь велики въ креслехъ; и принесе ему Прошопопъ Алексѣй дары, онъ же воспа самъ на ноги своя и приимъ чесшные дары чесшно и прослезися, дору

же и Пречисшыи хлѣба мало вземъ, и укропу же и кушіи и просфиры мало вкуси, и возлеже на посшелю. И призва опща своего Данила Мишрополиша и брашью свою, Князя Юрья Ива новича и Князя Андрея, и бояръ своихъ всѣхъ (бѣ бо погда мнози бояре съѣхашася изъ опчинъ, слышавъ Государеву не мощь); Князь же велики Василей Ивановичь нача говориши ошцу

своему Данилу Мишрополишу и брашіи своей, Князю Юрью и Князю Андрею, и боляромъ своимъ всѣмъ: э приказываю своего сына, великого Князя Ивана, Богу и пречисшые Богородици и свяшымъ чудошворцомъ, и шебѣ ошцу своему Данилу Мишро полишу всея Руси, и даю ему свое Государьсшво, кошорымъ ме не благословилъ ошецъ мой, Государь Князь велики Иванъ Ва сильевичь всея Руси; а вы бы моя брашія, Князь Юрьи и Князь

Андрей, сшояли крѣпко въ своемъ словѣ, на чемъ есмя кресшъ цѣловали и крѣпосши промежь нами, и о земскомъ бы есше сшроеніи и о рашныхъ дѣлѣхъ прошиву недруговъ моего сына и

своихъ сшояли общо, была бы православныхъ Хрисшьянъ рука высока надъ Бесерменьсшвомъ; а вы бы бояре и боярскыедѣши и Княжаша, какъ есше служили намъ, шакъ бы есше нынѣ и

впередъ служили сыну моему Ивану, и на недруговъ всѣ были заодинъ и Хрисшьяньсшво ошъ недруговъ берегли, а служили бы есше сыну моему прямо и неподвижно.« Тогда же наказавъ

брашьи своей и бояромъ ошпусши ошъ себе Мишрополиша и

326

брапію свою, а осшавилъ у себе бояръ своихъ всѣхъ, Князя Дмишрея Ѳедоровича Бѣлского съ брашьею, и Шуйскыхъ Кня зей, и Горбаmыхъ, и Поплевиныхъ, и Князя Михайла Лвовича Глинского; и нача говориши своимъ бояромъ: о вѣдаеше и сами, кое опъ великого Князя Владимера Кіевскаго ведешся наше Го

сударьсшво Владимерское и Ноугородское и Московское, мы вамъ Государи прироженные, а вы наша извѣчная бояре: и вы, бра піе 1), посшойпе крѣпко, чшобы мой сынъ учинился на Государ

сшвѣ Государемъ, была бы въ землѣ правда и въ васъ бы розни никопорые не было; да приказываю вамъ Михайла ЛвовичаГлин ского, человѣкъ къ намъ приѣзжей, и выбъ пого не молвили,

чmо онъ приѣзжей, держише его за здѣшняго уроженца, зане же мнѣ онъ прямой слуга, и были бы есше всѣ вобче и дѣла земского и сына моего дѣла берегли и дѣлали заодинъ; а пы бы, Князь Михайло Глинской, за моего сына великого Князя Ивана,

и за мою великую Княиню Елену, и за моего сына Князя Юрья кровь свою приліялъ и пѣло свое на раздробленіе далъ.« Князь же велики велми скорбяще и изнемогающе, болѣзни же своей

не чуянше, а раны у него не прибываше, шокмо духъ ошъ нея пяжекъ. Идущи же изъ нея нежди смершныи и призва погда Князя Михайла Глинского да Михайла Юрьевича и докшоровъ своихъ Николая Булева да Ѳефила, чшобы прикладываши къ бо лячкѣ маспь, или бы нѣчшо иуспиипи въ рану, чшобы ошъ нея

духу не было. И нача ему говориши бояринъ его МихайлоЮрье вичь, пѣшачи Государя: Государь Князь велики, чшобы водка нарядиши и въ рану пущаши и выжимаши; иноГосударь вѣдячи побя Государя шакова"исшомна, чшoбы,Государь, спусшиши съ день или съ два, чшобы было, Государь, хошя мало болѣзни , пвоей облегченіе, ино бы погда водки пусшиши. Князь же ве лики призва Николая и нача ему говориши: брапе Миколае, ви дѣлъ еси мое великое жалованье къ собѣ; мощно ли побѣ чшо

сошвориши, масшь, или иное чшо, чшобы облегченіе болѣзни моей? Миколай же ошвѣща великому Князю: видѣлъ есми, Госу

дарь, къ собѣ швое Государево жалованье великое; аще бы моч на. братіе) Мною поправлено, вмѣсшо брате.

55 и

но, пѣло бы свое раздробилъ побя ради Государя, но моя мысль

не имешь опричь Божіей помощи. Князь же велики ошврашися и нача говориши дѣшемъ боярскимъ и сшряпчимъ своимъ: брашіе, гораздо Миколай надо мною позналъ мою болѣзнь, нѣчшо непо собная; надобe, брапіе1), промышляши, чшобы душа не погибла въ вѣкы. Спряпчіи же и дѣши боярскые при немъ заплакаху горко помалу, его для; а вышедъ вонъ горко плакаху и рыдаху,

и быша яко мершви, видяще Государя при концы. А прошиву недѣли, поя нощи, коли причасшися, пречисшыхъ паинъ, и упи

шися мало и нача аки во сновидѣніи пѣши: аллилуія, аллилуія, слава пебѣ Боже; и попомъ пробудився начашъ говориши: како

Господеви годе, пако и бысшь; буди имя Господнеблагословено ошъ нынѣ и до вѣка 2). Приказа же Князь велики ошцу своему духовному Алексѣю Прошопопу, со вшорника къ средѣ, Декабря въ Г., и повелѣ себѣ держаши запасные дары. И шогда же при иде къ нему Игуменъ Троицкой Пасафъ, и рече ему Князь вели

ки: » помолися, ошче, о земскомъ сшроеніи, и сынѣ моемъ Иванѣ, и о моемъ согрѣшеніи; далъ Богъ и великій чудошворецъ Сер гій мнѣ вашимъ моленіемъ и прошеніемъ у Бога сына Ивана, и язъ кресшилъ его у Чудошворца, и далъ есми его Чудошворцу, и на раку Чудошворцову его положилъ, и вамъ есми, опче, своего сына на руки далъ: и вы молише Бога и пречисшую его Ма перь и великихъ

чудошворцовъ

о Иванѣ о сынѣ и о моей женѣ

горчицы; да чшобы еси Игуменъ прочь не ѣздилъ, ни изъ горо да вонъ не выѣзжалъ. « Въ среду же прииде къ нему ошецъ его

духовной Алексѣй Прошопопъ и принесе ему чесшные дары изъ Благовѣщенья, Князь же велики не можаше съ поспели воспапи,

но подъ плечи подняху его, и причасшися свяшыхъ шаинъ; по причащеніи же мало возвару вкуси.И призва къ себѣ бояръ своихъ Князя Василья и Князя ИванаВасильевичевъ Шуйскихъ, и Михайла

Воронцова, и Михайла Юрьевича, Михайла Тучкова, Князя Ми хайла Глинского, Шигону, Пепра Головина, діаковъ своихъ Мен

шого Пушина, Ѳедора Мишурина: и быша у него шогда бояре ошъ препьяго часа до седмаго, и приказавъ имъ о своемъ сы братіе) мною поправл. вмѣсшо брате. 2. См. Пов. П. 2 1 .

Л.

заs ну, великомъ Князѣ Иванѣ Васильевичѣ, и о успроеніи земскомъ, и како быши и правиши послѣ его Государьсшва, и поидоша

оmъ него бояре, а у него осшася Михайло Юрьевъ, да Князь Михайло Глинской,да Шигона, и быша у него до самые нощи;

и приказавъ о своей великой Княгинѣ Еленѣ, и како

ей безъ не

го быпи, и како къ ней бояромъ ходиши, и о всемъ имъ при

каза како безъ него Царсшву спроишися. И погда приидошна къ великому Князю брашія его, Князь Юрьи и Князь Андрей, и начаша припужаши, чшобы нѣчшо мало вкусилъ; Князь же ве лики вкуси единые миндалные каши мало, шокмо ко успомъ при

несе. И поидоша ошъ него брашія, и повелѣ къ собѣ воропиши

брапа своего Князя Ондрея, погда же бысшь у него Михайло Юрьевъ, Князь Михайло Глинской, Шигона; и нача имъ говори пи Князь велики: вижу самъ, чпо живошъ мой къ смерши при ближаешся, хощу послаши по сына своего Ивана и хощу его благословиши креспгомъ Пепра чудошворца, и хощу послаши по

нену евою, по великую Княиню, и хощу ей наказаши, какъ ей по моемъ живошѣ быши. О сей же рѣчи возврашися Князь ве лики: не хощу послаши по сына по своего, по великого Князя

по Ивана, поне же сынъ мой малъ, а язъ лежу въ великой своей немощи, и нѣчшобы ошъ мeне недрогнулъ сынъ мой. Князь Андрей и бояре начаша говориши великомуКнязю и припужаши:Государь Князь велики, пошли по сына по своего по Князя Ивана и благосло

его; и пошли, Государь, по великую Княиню. Тогда же Князь ве лики посла по великую Княиню браша своего Князя Андрея да

Князя Михайла Глинского; а напередъ великіе Княгини повелѣ нринесши къ собѣ сына своего Князя Ивана, плача для опъ ве

ликіе Княгини, а самъ на собя посшави кресшъ Пешра чудо шворца. А погда у него бысшь Михайло Юрьевъ, да Цигона, да спряпчихъ его бысшь въ шо время Иванъ Ивановичь Челяд нинъ да шуринъ его Князь Юрьи Глинской. И принесоша къ ве ликому Князю сына его на рукахъ, Князя Ивана,- шуринъ его

Князь Иванъ Глинской, а за нимъ прииде Огрофена Васильева жена Ондреевича. Князь же велики снемъ съ собя кресшъ Пе пра чудошворца и приложилъ ко креспу сына своего и благо

529

словилъ его кресшомъ, и рече ему: буди на шобѣ милосшь Бо жія и пречисшые Богородицы и благословеніе Пешра чудошвор ца, какъ благослови Пешръ чудошворецъ прародишеля нашего,

великого Князя Ивана Даниловича, и донынѣ, и буди на побѣ благословеніе Пешра чудошворца и на швоихъ дѣшехъ и на

внучашехъ ошъ рода въ родъ; и буди на шобѣ мое грѣш наго благословеніе, и на швоихъ дѣшехъ и внучашахъ ошъ

рода въ родъ. И приказа же шогда Огрофенѣ: чшобы еси, Огрофена, ошъ сына моего Ивана не ошсшупила ни пяди ; и ошпусши сына своего великого Князя Ивана. Тогда же приде къ нему великая Княиня Елена, едва же дрьжаху ея брашъ его

Князь Андрей Ивановичь, а съ другую сшрану боярыни Олена Иванова жена Ондреевича Челяднина, бьющижеся великая Кня иня и плачася горко, слезы же ея непресшанно шекущи ошъ

очію ея яко испочникъ велій; много же бысшь слезъ, плача и

рыданія во всѣхъ людехъ. Князь же велики шѣшаше ея, глагола ей: жено, пресшани 1), не плачи, болѣзнь ми есшь легче, не бо лишъ ми ничшо, благодарю Бога (понеже бо Князь велики не чуяше болѣзни своей); и на малъ часъ унявъ ея Князь велики, и

пресша 2) ошъ слезъ великая Княгини. И начашъ говориши великая Княгини: Государь Князь велики, на кого МеНе ОСПаВЛяешь и кому, Государь, дѣши приказываешь? Князь же велики ошвѣща

и рече: благословилъ есми сына своего Ивана Государьспвомъ и великимъ Княженьемъ; а шобѣ есми написалъ въ духовной своей грамошѣ , какъ въ прежнихъ

духовныхъ

грамопахъ опецъ на

шихъ и прародишелеи, по достпоянію, какъ цреяннимъ великимъ

Княгинямъ.И нача великая Княгини биши челомъ о сынѣ о Князи Юрьи, чшобы его благословилъ. И посла Князь велики по сына по своего, по Князя Юрья, и принесоша къ нему Князя Юрья (еще бѣ Князь Юрьи малъ, бѣ единого году), и благословилъ его Князь велики, дасшь ему кресшъ Паисѣинской, и повелѣ пшошъ кресшъ

ошнесши по пресшавленіи своемъ боярину своему МихайлуЮрье вичу; а о вошчинѣ шако же ошвѣчалъ: приказалъ есми 5) и въ а. 2. лрестани, преста) Мною поправлено, 3. есми) Ноправлено вмѣсшо еси. ЧI. II.

лредстани, лредста

вмѣспо

…

42

.

33о

духовной грамоmѣ написалъ по досmoянію.Ихоmѣейнаказываши о жишьѣ ея, но въ ее кричаньѣ не успѣ ни единого слова ей на казапи, она же не хопяще иппи опъ него, а опmъ вопля непре сшано ошосла ея Князь велики силно, и просшися съ нею, и

ошдасшь ей послѣднее цѣлованіе свое; жалосшно же бѣ шогда

видѣпи и слезъ и рыданія исполнено по время. И погда Князь велики посла по Владыку по Коломенского по Васьяна и по сшарца по Мисаила по Сукина, и въ по время попыша Игуме на Кириловского на по, поне же мысль его была преже пого поспричися у Пречиспые въ Кириловѣ монасшырѣ; и сказа ша ему, чшо Игумена Кириловского нѣпу на Москвѣ, и погда посла по Игумена по Троицкого по Асафа, Миcайло яке при

педъ къ нему и повелѣ ему принесши плашье черное. Прииде

же къ нему Данилъ Мишрополишъ и брашья его, Князь Юрьи и Князь Андрей, и бояре всѣ и дѣши боярскые; и нача ему го вориши Мишрополишъ и Владыка Васьянъ: чшобы Князь вели ки послалъ по Пречисшые образъ чудошворные болшіе Влади мерскые, еяке Лука Евангелисшъ написа, и по Николучудошвор ца Госпунского. Князь же велики посла по Пречисшые образъ

и по Николу: и принесоша Пречисшые образъ и Николу чудо пворца вскорѣ. И призва къ собѣ дворецкого своего Тверскаго

Ивана Юрьевича Шигону и посла его ко ошцу своему духовно му Алексѣю Прошопопу, повелѣ ему принесши къ собѣ дары служебные изъ церкви; и повелѣ его вспросинши: во обычай ли ему по дѣло, егда разлучаешся душа ошъ шѣла? Прошопопъ же ошвѣща, чшо ему мало пого бывало. И повелѣ ему вниmи

въ комнашу съ дароношеніемъ и повелѣ ему сшаши прошиву собя, спряпчему своемуФедцу Кучецкому велѣлъ сшаши съ Про попопомъ по ряду (зане же бо Федець видѣ когда пресmавле ніе ошца его, великого Князя Ивана), и погда повелѣ діаку сво

ему кресшовому Данилку пѣши канунъ великой мученицѣ Ека перинѣ, и канунъ на исходъ души, и ошходную повелѣ собѣ го воритпи. И какъ началъ канунъ пѣши, и забывся мало, и проч нувся ошъ сна и нача говориши, аки видѣніе видѣ. великая Хри сшова мученица Екашерина пора царсшвоваши, ино Госпожа

331

царсmвоваши; и возбудився аки ошъ сна и приимъ образъ Ека шерины великомученицы и любезно приложися къ ней, и косну ся рукою правою образу ея (поне же бо въ шѣ поры рука ему болна еущи); и шогда же принесоша ему мощи великомученицы Екашерины и приложися къ мощемъ и руку свою правую, и леже на одрѣ своемъ. И призва къ собѣ боярина своего Михайла Семеновича Воронцова, и поцѣловася съ нимъ и просши его. И ошъ шого часа время долго полежавъ и прииде къ нему ошецъ

его духовной Алексѣй Прошопопъ, хошя ему дары даши, онъ же

унявъ его и рече ему: видиши самъ, чшо лежу боленъ, а въ ра зумѣ своемъ; и егда сшанешъ душа ошъ шѣла разлучашися, по гда ми дай дары; смошри же мя разумно и бреги. И мало вре мя пождавъ и призва къ собѣ браша своего, Князя Юрья Ива новича, и рече ему: помниши ли 1), браше, коли ошца нашего великого Князя Ивана несшало назавшрее Дмишреева дени, въ понедѣлникъ, поне же бо немощь его помила день и нощь ? а мнѣ, браше, шако же смершный часъ и конецъ приближаешся. И пояндавъ малъ часъ призва опща своего Данила Мишрополи

па и Владыку Коломенского Васьяна, и брашію свою, и бояръ своихъ 2): видише сами, изнемогохъ 5) и къ концу приближихся, а желаніе мое давно бысшь поспричися; посшригише мене. То

гда же ошецъ его Данилъ Мишрополишъ и бояринъ егоМихай ло Юрьевичь похвалиша ему по дѣла, чшо добра дѣла желаешъ.

И сша ему всшрѣчу брашъ его Князь Андрей Ивановичъ и Ми хайло Семеновичь Воронцовъ и Шигона, глаголаху: . Князь вели

ки Владимеръ Кіевскій умре не въ чернцехъ, не сподобися ли праведнаго покоя? и иные великіе Князи не въ чернцехъ пре сшавилися 4), не съ праведными ли обрѣли покой? и бысшь про

межу ими пря велика. Князь же велики призва къ собѣ ошца своего Данила Мишрополишна и рече ему: исповѣдалъ есми шебѣ, опче, всю свою

шайну, еже желаю чернечесшва, чего шако до

ленкаши? но сподоби мя облещиея во мнищиескій чинъ, поспири …………

и

.

…

.

…

.

5. помниши ли) Мною поправлено, вмѣсшо помнили 4. Здѣсь, кажеm ся, пропущено и реае. 3. изнемогохѣ) Поправлено , вмѣсшо изне …………

могoша.

. 4. преставилися) Поправл. вмѣспно преставися.

1 4й нѣ

332

ч.

а

ги мя. И мало пождавъ и рече ему: пако ли ми, Господине Миm

рополишъ, лежаши? И начашъ кресшишися и говориши:аллилуія, аллилуія, слава пебѣ Боже; и начашъ говориши изъ икосовъ сло

веса выбираючи, а иные словеса шихо въ собѣ глаголаши, и

кресшящеся рече: радуйся ушробо божесшвeнаго воплощенія; и попомъ начашъ глаголаши: ублажаемъ пя преподобне ошче Сер гіе и чпемъ свяшую памяшь пвою, насmавниче инокомъ и съ бесѣдниче Ангеломъ. И попомъ конецъ его приближашеся, не нача языкомъ изглаголываши, но просяще посшриженія и емлю ще просшыню начашъ цѣловаши ея; и погда рука его правая

неначашъ подъимашися, и подносяше ему бояринъ его Михайло Юрьевъ, онъ же не пресшаяше, пворяще на лицы своемъ кре сшное знаменіе и зряще горе на право на образъ пречисшые Богородици, еже предъ нимъ на сшѣнѣ сшоишъ. Тогда же Да нилъ Мишрополишъ посла сшарца Мисаила, повелѣ принесши плашье чернеческое въ комнашу, а пашрахѣль бѣ и поспризаніе

у Мишрополиша съ нимъ; а ошрицаніе яке бѣ еще погда испо вѣдалъ Князь велики Мишрополишу, когда дары взялъ въ недѣ лю передъ Николинымъ денемъ и приказалъ Мишрополишу по гда: аще ли не дадушъ мене посшричи, но на мершваго меня

положише плашіе чернеческое; бѣ бо издавна желаніе мое. При иде же сшарецъ Мисайло съ плашіемъ, а Князь велики прибли жашеся къ концу, Мишрополишъ же вземъ панпрахѣль и по дасшъ чрезъ великого Князя Игумену Троицкому Пасафу. Князь

же Андрей Ивановичь и бояринъ Михайло СеменовичьВоронцовъ не хошѣша даши великого Князя посшрищи, и глагола Данилъ Мишрополишъ Князю Андрею: не буди на побѣ наше благо словеніе, ни въ си вѣкъ, ни въ будущи; зане же сосудъ сребрянъ добро, а позлащенъ шого лучше. И Князь велики оmхожaше, но спѣшнаху сшричи его: Данилъ Мишрополишъ положи наИгу

мена на Троицкого пашрахѣль, а самъ посшрияне его, положи на него перемонашку и ряску; а монапіи не бысmь, зане же

бѣ спѣшачи несучи выронили, и вземъ съ собя келарь Троицкій Серапіонъ Курцовъ манашью и положиша на него и скиму Ан

гельскую и Евангеліе на груди его положиша. И

сшоящи же

533

близь его Шигона, и какъ положили Евангеліе на грудѣхъ и ви дѣ Шигона духъ его ошщішедше аки дымецъ малъ: бѣже въ пѣ

поры плачъ и рыданіе во всѣхъ людехъ и зѣлное сшенаніе ошъ великихъ людей и до проешыхъ, паче же и во всей земли; и просвѣшися лице его аки свѣшъ и бысшь бѣлъ аки свѣшъ, по

пресшавленіи же его ошъ раны духу не бысшь и исполнися храмъ пой благоуханія. Пресшавижеся Князь велики Василей Ивановичь всея Руси (во иноческомъ чину нареченъ бысшь Вар ламъ) лѣпа З МВ., мѣсяца Декабря въ Г., съ среды начешвергъ, въ ВП. часъ нощи, пропиву Варварина дени; и шоя же нощи

облекоша его во всю чернеческую одежу, Данилъ же Мишро полишъ вземъ самъ бумагу хлопчатпу и воды мало возпусши. на

нея и опре его ошъ: пояса. Тогда же бысшь плачъ и ры даніе неушѣшно во всѣхъ людехъ, Данилъ же Мишрополишъ и бояре уимаху людей ошъ плача, но неслышаши бѣ во мно зѣмъ кричаніи чшо другъ ко другу глаголаху; еще же бѣ великая Княгиня погда не вѣдала пресшавленія великого Кня

зя, бояре же унимаху людей онпъ плача шого ради, чшобы не слышаши въ великіе Княгини хоромѣхъ. Тогда же Данилъ Ми

прополишиъ вземъ брашію великого Князя, Князя Юрья и Князя Андрея Ивановичевъ, въ переднюю избу и приведе ихъ ко кресш ному цѣлованію на шомъ, чшо имъ служиши великому Князю Ивану Васильевичу всея Руси и его машери великой Княгинѣ Еленѣ; а жиши имъ на своихъ удѣлѣхъ, а спояши имъ въ прав дѣ, начемъ цѣловали кресшъ великому Князю Василью Ивановичу всея Руси и крѣпосши промежу ими съ великимъ Княземъ, Васильемъ, а Государьсшва имъ подъ- великимъ Княземъ Ива

номъ не хошѣши, ни людей имъ ошъ великого Князя Ивана къ собѣ не ошзываши; а прошиву недруговъ великого Князя и сво

ихъ, Лашынсшва и Бесерменсшва, сшояши имъ прямо вопчи за

одинъ. А бояръ и боярскихъ дѣшей и Княжашъ на шомъ при веде ко кресшному цѣлованію, чшо имъ великому Князю Ивану Васильевичу всея Руси и его машери великой Княгинѣ Еленѣ и всей земли хошѣши имъ добра вправду, и оmъ недруговъ вели кого Князя и всея земли, ошъ Бесерменсшва и ошъ Лашынсшва,

с354

…

…

1

спояmи вобчи заодинъ, а иного имъ Государя мимо великого Князя Ивана не искаши. Тогда же Данилъ Мишрополиmъ съ

брашьею великого Князя и съ бояры поидоша къ великой Кня гинѣ Еленѣ пѣшиши ея, великая же Княгиня видѣ Мишрополи па и бояръ къ себѣ грядущи и бысшь яко мершва, и лежачаса съ два и едва очушися; пѣшаще же ю Мишрополишъ и брашія

великого Князя и бояре и поидоша ошъ нея вси. А у великого Князя осшася Игуменъ Пасафъ Троицкій,да спарець Миcайло Сукинъ, и начаша его наряжаши: и браду ему чесавъ, яко же подобаешъ быши по чернеческому чину, и положиша подъ него

посшелючернушафшяну, и принесоша подъ него ошъ Михайло ва Чуда одръ и положиша пѣло его на одрѣ. Егда же пресша вися Князь велики, ншогда начаша 1) его наряжаши сшарцы Оси

фовскые, а великого Князя сшряпчихъ ; опослаша. И шогда на чаша у него пѣши заушренюю его дьяки кресшовые съ Пропо попомъ, и часы и каноны и все оппѣша, яко же бѣ и при жи вомъ; и погда поиде къ нему народъ многъ прощашися , бояр скіе дѣпи, и Княжаша, и госши и вси людіе, кошорые не быша

у него, и бысшь плачь, и рыданіе во всѣхъ людехъ велій. На упрія же, въ чешвергъ, на”А. часу дени, Данилъ Мишрополишъ повелѣ звониши въ болшой колоколъ, бояре же его поговоря съ Лишрополишомъ и съ брашьею великого Князя повелѣша 2) во Архангелѣ ископаши гробъ ему подлѣ ошца его, великого Князя Ивана Васильевича, прошиву дверей Семіона Лѣшопроводца; и по говоря съ Мишрополишомъ послаша шаперничего Русина Ива

нова сына Семенова, снемъ съ него мѣру и повелѣша 3) ему гробъ привесши каменъ. Тогда же прииде Данилъ Мишрополишъ и съ

нимъ Владыки, Васьянъ Коломенскій и Дософей Крушицкій (а иніи же Владыки быша погда во своихъ обласшехъ, поне. не

ие поспѣша), Архимандришы же шогда быша: Чудовскій Іона, Симоновскій Филоѳій, Андрониковскій Зосима, Игуменъ Осифов ской, и Прошопопы всѣ и Игумены Московскые и всѣ священ ницы. Тогда же пришедше брашія его, Князь Юрьи и Князь

Андрей Ивановичь, и бояре всѣ и весь народъ, плачуще и ры л- з. 3. накаша, повелѣша) Мною поправлено, вмѣсшо наса, яовелѣ.

335

дающе горко, и повелѣша погда пѣши діакомъ его пѣвчимъ болшой спаницѣ сшаши въ дверехъ у комнашы; и начаша пѣши

свяшый Боже, болшую. Тогда же взяша шѣло великого Князя, инока Варлама, сшарцы Троицкые и Осифовскіе и понесоша его на головахъ, и вынесоша его въ переднюю избу, и бысшь слезъ и рыданія множесшво въ людехъ; и понесоша его на крылцо, а

за нимъ грядуще со свѣщами и съ кандилы и поюще Свяшый Бонне. И какъ снесьша его на площадь, ино бысшь слезъ и

кричанія ошъ народа, яко же и звону. въ колоколы неслышаши, яко нке и земли возсшенаши. Великую же Княгиню Елену несо ша ея изъ ее хоромъ въ санѣхъ на собѣ дѣши боярскые, а съ нею

шли бояре Князь Василей да Князь Иванъ Васильевичь Шуйскые, Михайло Семеновичь Воронцовъ, Князь Михайло Лвовичь Глин

ской; боярыня же бысшь шогда съ великою Княгинею Княже Ѳедорова Мсшиславского Княгини Насшасья.

конвцъ втогой члсти.

а

-.

.

.

.

…

у

1

и

…

.

. .

к г,

…

.

р. ии

т

и а .

………

г.

. .

-.

1 . 1. 4.

I1.

. . ”

. . 4С1и 1

ч .

…

…

иа

. .

…

-

…

1

…

о н о ск

…

…

"

,

и

.

.

л ч.

….

т

…

м .

…

. л-

…

…

.

…

-,

…

.и

.

.

…

…

у

.

…

…

!.

,"

. а

…

:!

."

а

к

…

ь! ! ! ! …

…

1

.

«,

…

»

.

. ..

.…

… …

…

….

……

г "

я.

л.

…

…

у

…

… …

…

. ..

н.

… ………

. 1 .

…

.… "

я

…

….

!.

… …

1.

…

…

…

:и

…

,

а

…

…

1 1.

н

…

. . . . " "?г ,. . .

…

ин и

4

н

.

…

…

".

…

" -… ! П и

…

і 11

а…

….

…

-- ,

… …

. .

…

т.

…

ч.

…

.

т

.

…

…

и

…

…

и

...

я

…

. . .

… …

…

1

…

…

.

…

!

!Я

…

а

и !и . . . . …

. …

… …………

…

…

« ….

.11

и

…

…

.и

,

…

4

…

ч.

а

.

…

. .

…

…

,и"

.…

…

«".

м_

…

…

я

…

,

…

.

…

"

…

…

.

……

.

а . и

«у

4 …

.

…

….

…

…

…

.. 9

.

…

1

а

…

……

.

……

з

4

…

.

..

…

в

……

я

,и

-

……

в

…

д. ,

.

.

д

{

и

а

…

я 1 .

и

….

I.

…

…

.

…

и

…

……

…

…

..

…

… .

…

ч. …

…

. ": .

д"

…

.

ч.

…

.

я.

. .

. . 1.

-

а

.

….

1 . . .1 1

у

…

.

! ,

. .

.

.

.

ъ

.

.

…

…

. "

.

!

- -

…

н

…

и

…

4.

.

!

……

…

і

4.

у

.

1 .

…

4 .

…

.4

.

.

…

”

…

. …

.

;

. 5. "5 е: "

…

… "

…

…

…

1

…

. .

. " в. .

и

… …

…

…

…

…….

" .

…

…

…

…

.

т.

.

,

г.

4

-

…

… н

…

… …

…

…

,

а -

.

а.

…

.

.

1 . .

…

.

..

……

,-

е",

.

…

.

…

ъ…

. . .. . . .

….

.

I

”

"

…

и

:

…

.

.

…

…

…

- - -

-

и

.

.

….

…

…

…

.а

"

;

4 . .

. т

. . .

"

……

. .

.

. .

…

.

…

1

1 1.

- . .

.

.

………

…

…

; " - -4 -

«

…

…

.

………

… …

…

……

…

1

,

…

.

.

-

…

… …

…

л

.

… …

…

" о

…

…

…

… … а

л

-

« м

-

ъ .

.-

……

…………………

……………

….

.

…

а

л…

……

,

…

" "

…

…

.

…

…

ч

ъ

.

.

.. . " .

…

…

.

4 .

к,

""

ч." . .

…

…

….

…

…

…

м. "

…

…

…

,

,

…

. . и

1

л.

и

.

!.

у к

ч а

…

………

.

. .

…

.

.

.

.

…

…

…

…

. .! . .

. .

…

и

" 1 1 . 1, 1: ,

в. . .

1

…

…

, …

...

и

…

ч.

. . . .

”

:

… …

т

…

….

.

-

.

…

.

. .

"

.

…

……

…

.

.

.-

т

и …… : .

…

…

.

-

…

…

. .

н… …………

",

…

,-к г. п

.

ч.

,-

и

…

1. .

..

.

Въ лѣшо 5"ЦНГ. Бой бысшь великому Князю Василью Ва

г. 4445

сильевичу со Царевичемъ съ Момашякомъ у града у Суздаля,

мѣсяца Іюля въ 3. день: и яко сразишася двожды, по пущенію Господа Саваофа и по умноженію Хрисшіянского согрѣшенія,

яко сразишася вшрешіе, и яша Ташарове Князя великого Василья Васильевича и съ нимъ Князя Михайла Андреевича и бояръ мно жеСПВО, Тое же осени выиде изъ Орды Князь великій Ва силей Васильевичь и съ нимъ Князь Михайло Андреевичь.

Въ лѣпо 3 ЦНД. Прииде Князь Дмишрей Юрьевичь рашью изгономъ ко граду Москвѣ со Княземъ Иваномъ Андреевичемъ, передъ Великимъ заговѣйномъ въ день субошный на нощь, и вол галися въ городъ, и взяша градъ Москву, и Княини поимаша

великія обѣ и бояръ поимаша. Князь же великій не бѣ шогда во градѣ (поѣхалъ бѣ въ монасшырь Сергіевъ), Князь Дмишрей Юрьевичь посла поимаши Князя великого Василья Васильевича, посла брапа своего Князя Ивана Андреевича: онъ же приведе его съ нужею на Москву въ Г. день; и выимаша ему очи, и по слаша его вь зашоченіе во градъ на Углече Поле и со Княинею, а машерь его послаша въ городъ на Чюхлому. А самъ сѣде на великомъ княженіи. А дѣши же Князя великогоВасильевы,Князь

Иванъ да Князь Юрьи, убѣгли во градъ Муромъ и зашвориша ся во градѣ. Князь великій Дмишрей Юрьевичь посла по нихъ въ Муромъ Владыку Рязанского Пону; онъ же шедъ взя ихъ на

свою душу, и Князь великій Дмишрей Юрьевичь посади ихъ со Примѣrаніе. Сей ошрывокъ, содержащій вb себѣ произшесшвія сb 1 445 по 1554 годb, можешb служишь дополненіемb Временнику Софій

скому. Онb находишся вb Воскр. рукописи, лисш. 131о — 1376. 45

Ч. П.

г. 4446

333

-

".

опцемъ вмѣспшѣ.

…

-

Тое же осени выпусшиша Князя великого

Василья и со Княинею и съдѣшми; онъ же бѣжа во Тверь и собра воя многи. То же слышавъ Князь великій Дмишрей поиде на Волокъ рашью прошиву ему, и почаша войска съ бояры бѣгаши опъ него, онъ же видѣвъ свое изнеможеніе и побѣжа въ Галичь и со Княинею; а Князь Иванъ съ нимъ же побѣякалъ.

Въ лѣпо 5"ЦНЕ. Сѣде Князь великій Василей Васильевичь

г. 4447

на великомъ княженьи на Москвѣ. Тое же осени, мѣсяца Сеншября въ А. день, родися Князю великому Василью сынъ, и нареченъ бысшъ Семіонъ. Тое же осени, мѣсяца Ноября въ ГІ. день, въ полночь, бысшь громъ спрашенъ и молнія ве лика зѣло.

г. 4448

Въ лѣшо 5"ЦН3. Бысшь Благовѣщенье по Велицѣ дни, на

"Свяпой недѣли въ понедѣльникъ. Того ради написахомъ, понеже

не часшо бываешъ. моръ на кони и на

Того же лѣша, мѣсяца Іюля, бысшь

всяку живопину и на люди.

Того не

лѣша пресшавися благовѣрный Князь Василей Юрьевичь, брашъ Князю Дмишрею. Въ лѣпо 8”ЦН3. Князь великій Василей Васильевичь по спави себѣ Мишрополиша на Москвѣ Іону Владыку Рязанского, л.

…

г. 4449

и собравъ Владыки.

Того же лѣша родися Князю великому

Василью сынъ, мѣсяца Іюля КА.день, и нареченъ бысшь Борисъ. г. 445о Въ лѣшо 5"ЦНИ. Пресшавися Князь Василей Юрьевичь Па прекѣева, въ чернцѣхъ и въ скимѣ, мѣсяца Генваря. Тое же

зимы привезоша на Москву колоколъ великъ съ Городка съ Ни зу. Того же лѣша заложена бысшь церковь камена на Мо сквѣ во имя свяпаго Воздвиженья чеспнаго Кресша Господня.

Заложи ея госшь Володимеръ Ховринъ; и повелѣ заложиши око "ло кирпичемъ, а изнупри бѣлымъ каменемъ. Того же лѣша пресвященный Мишрополишъ Пона заложи полашу” камену на Москвѣ на своемъ дворѣ, предъ дверми свяшыя Богороди ч ю

ца, и церковь въ полашѣ во имя свяшыя Богородица По лоякеніе чесшныя Ризы, еже празднуемъ мѣсяца Іюля въ В. день. Того же лѣша бысшь чудо сшрашно во градѣ Москвѣ,

мѣсяца Авгусша въ Е. день, канунъ дени Спасова: передъ вечер и

559 нею за единъ часъ внезапу прииде пуча со восшока на градъ,

и бысmь громъ спрашенъ; по разгнѣванію Господа Саваофа и по умноженію грѣховъ Хрисшіянскихъ просшрѣли громъ верхъ

у церкви каменыя свяшаго Архангела Михаила на площади, и поиде сшрѣла во церкви, и бысшь чюдо сшрашно, яко не мощи сказаши, како ходила по церкви.

Того же лѣпа, мѣсяца Ав

гусmа въ ГІ. день, прииде шуча опъ западныя сшраны на градъ Москву и вѣшръ великъ зѣло: и сломило кресшъ у церкви свя паго Архангела Михаила на площади.

Тое же осени при

идошаТашарове изъ Поля на Рязань: и посла Князь великій Ва силей Васильевичь рапь свою на нихъ, воеводу Коспяншина Александровича Беззубцева, и бысшь имъ бой, и поможе Богъ Князю великому Василью Васильевичу, и побиша Ташаръ мно жесшво.

.

.

, .

..

г. 445 и

Въ лѣпо 5"ЦНѲ. Пресшавися благовѣрная великая Княиня

Тверская Анасшасія. г. и 455

Въ лѣпо 8”Ц25. НКенился Князь великій Иванъ Васильевичь у великого Князя 1 Бориса у Тверского; а вѣнчалъ его Архиман

дриmъ Трифонъ Спасскій да прошопопъ Киріякъ Богородиц кій.

Тое же зимы Князь великій Иванъ Васильевичь ходилъ на Кокшенгу 2). Того же лѣша родисяКнязь Андрей меншій,

Авгусша въ И. день. г. 4455

Въ лѣпо 5"Ц2 Г. Воеваша окаянніи безвѣрники Гоголучи Великую Пермь. Тогда убиша Епископа Пиширима Пермьска Того же лѣша родися Князю великому Василью Василье ."

…

.

…

…

…

то.

вичу, мѣсяца Сеншября въ Л. день, сынъ Князь Дмишрей; и

кресши его Мишрополишъ Іона. Въ лѣпо 8"Ц25Ѳ., мѣсяца Марша въ ЛА. день, на памяшь

свяпаго Ипашія, пресшавися пресвященный Іона Мишрополиmъ Кіевскій и всеа

Русіи, во вшорникъ Спрасшныя недѣли, въ В.

часъ дени; пасъ церковь Божію В1. лѣшъ и Д. мѣсяцы. Князю же великому Василью Васильевичу и сыновомъ его не сущимъ

градѣ Москвѣ, но въ Володимерѣ, за нѣкую нужу, ле л. Князя) Мною приб. Кокшенгр Такb, кажешся, правильнѣе. см.

шогда во

2.

выше сшран. б5. Е. подл. Кокшегну.

. …

нѣ чѣ

г. 446

54о жащу шогда ошъ Казани; но бысшь погда во градѣ Москвѣ

благовѣрная и хрисшолюбивая Княини Марія 1) Васильевича и

другая великая Княини Марья Ивана Васильевича и множесшво народа много. Бѣ же шогда зрѣши лице его не яко же бѣ, обы чай мершвымъ, но яко спящу показуяся, за преславное и вели кое его жиппе, яко же слышахомъ о немъ, еже ошъ юносши , яко же древніи свяшіи Ошцы. Того же лѣша

пресшавися

Князь великій Борисъ Александровичь Тверской, Февраля въ И1. день. г. 44ба

.

Въ лѣпо 5"ЦО., мѣсяца Марша въ КИ. день, прееншавися благовѣрный и хрисшолюбивый Князь великій Василей Василье вичь всеа Русіи, въ субопу Д. ю Великого посша, въ Г. часъ нощи. Бысшь же погда плачь во градѣ Москвѣ и рыданіе вели ко зѣло, плакаху же ся Князи и велможи, сшаріи и уніи,, бо гапіи и убозіи, паче же реку и младенцы, и все множесшво полико народа, яко и другъ друга угнѣшаху; и въ колоколы

звоненію бывшу погда многу зѣло. Быша же погда на погребе ніи его: пресвященный Мишрополишъ Ѳеодосій всеа Русіи, и,

Героншей Епископъ Коломенскій, и Васіянъ Епископъ Сарскій и Поддонскій, и сынове его, благовѣрный и хрисшолюбивый Князь великій Иванъ Васильевичь и единородная его брашія, Юрьи,

Ондрей, Борисъ, и иныхъ Князей доволно, и велможей много,

народа же многое множесшво. Положенъ бысшь въ церкви ве ликого Архиспрашига Михаила, идѣ же лежашъ сродницы его, великій Князь Иванъ, сынъ Даниговъ, внукъ же божесшвеннаго Александра, и дѣдъ его, и опецъ, и иныхъ Князей много. Тое же зимы, Февраля въ А. день, посшавиша 2) на Рязань Владыку Давыда, казначея Мишрополичья. Тое же зимы поимали Кня нихъ дворянъ Ярославича, Володку Давыдова и иныхъ многихъ, въ измѣнѣ , чшо хопѣли выняши Князя Василья съ Углеча. И

Князь великій повелѣлъ ихъ казнью казниши незнаемою, въ Ве ликое говѣніе на Ѳедоровѣ недѣлѣ. Послѣ же Князь великій

повелѣ жещи у собя прудъ на хребшѣ, болѣзни ради сухоп ныя, и съ шѣхъ мѣсшъ разболѣся, и пресшавися Марша въ КЗ. а. Здѣсь, кажешся, пропущено Василья.

2. поставиша) Вb подл. лостави.

341 день, на памяшь свяшыя Мапрены, иже въ Селунѣ. И сѣде на великомъ княженьи сынъ его Князь великій Иванъ

Васильевичь

p

на Володимерскомъ, и на Московскомъ, и на Новогородскомъ и на всеа Русіи. А брашу его Князю Юрью Васильевичу досшал ся Дмишровъ со всѣми пошлинами, да Можаeскъ, да Серпуховъ,

да Хошунь. А Князю Андрею Васильевичу болшему Углече По

ле, да Бѣжицкой Верхъ, да Звенигородъ; да маши его великая Княини придала 1) ему послѣ великого Князя Романовъ городокъ на Волзѣ. А Князю Борису Васильевичу досшалося во удѣлъ Во локъ Ламскій, Ржева, Руза; да послѣ Княжа Юрьева живоша Князь великій придалъ 2) ему Вышегородъ Пороповскій,да Марь ины села Голпяевы ему же досшалися. А Князю Андрею Ва

сильевичу досшалося Вологда да Заозерье; да Князь великій но наловалъ его, придалъ ему Тарусу да Городецъ у Серпухова, а всего пого на осмнадцапь сохъ писменъ ихъ.

Въ лѣшо 5"ЦОА. Княземъ Ярославскимъ прощеніе доспѣло- г. 44б3 ся со всѣми опчинами, ошдавали ихъ великому Князю ИвануВа сильевичу; а печалованіемъ изъ сшарины Алексѣевымъ Полуехпо вича, дьяка великого Князя. Сіи чудошворцы на добро явишася; а послѣ пого у нихъ Иванъ Сухой чудеса швориши почалъ по всей ошчинѣ Ярославской.

Въ лѣпо 5"ЦОВ. Князь великій Рязанскій якенился на Мо- г. 44б4 сквѣ, у великого Князя сесшру понялъ, Генваря въ КИ. день. Въ лѣшо 3 ЦО3. Тапаровe вышли изъ судовъ, а наши хо- г. 4«б8 шѣли ихъ заскочиши ошъ берега, и нѣкшо уноша, именемъ Аи даръ, посшелникъ великого Князя, наполнися духа рапна, ни ошпусшя ихъ нимало ошъ судна и кликну на нихъ, они же

усшрашившеся и вмешашася 3) въ суды, и побѣгоша наВолгу. Въ ной день сдѣяся спасеніе велико Ташаромъ здоровьемъ Аидаро вымъ Григорьева сына Карповича.

Тое не осени Филипъ Ми

прополиышъ свящалъ Вознесеніе въ городѣ камено. Въ лѣшо 5"ЦО3. Веснѣ, Князь Ондрей болшой женися у г. 44бg Мезецкого Князя, Мая въ КЗ день, въ недѣлю Слѣпаго; понялъ и. придала) Вb подл. предала. 2 придала) Вb подл. придѣлалѣ. 3. вле ташася) Вb подл. вметавшеся.

542

Елену.

д) Того же лѣma пожаловалъ ихъ нанпъ воевода, име

немъ Иванъ Дмишреевичь, нарицаемый Руно, ошбилъ ихъ прочь; а Тапаромъ всѣмъ спящимъ. И послѣ пого Хрипунъ Ряполов скихъ Князей, Семеновъ сынъ, билъ Тапаръ на Волзѣ Іюня въ

д. день. А другіе шогды же Ташарове Усшюжанъ побили и дѣmей боярскихъ переимали. Тогда же убили Микишу Косшян пиновича и Юрла Плещеева полонили и его шоварищевъ. г. 447о

Въ лѣпо 8"ЦОИ., мѣсяца Сеншября въ А. день, Князь Юрьи Васильевичь со всею силою Московскою прииде подъ Ка зань: изъ судовой раши поидоша пѣши ко граду, Ташарове же выѣхаша изъ града, и побившеся мало и бѣжаша во градъ, а на ши же погониша ихъ и сшаша подъ градомъ и опняша у нихъ

воду. Царь же Обреимъ мня себе въ велицѣ бѣдѣ и нача послы посылаmи ко Князю Юрью; и доби челомъ на всей воли Князя Ве.1иКОГО.

г. 4473

…

…

…

Въ лѣпо 5"ЦПА., Сеншября А. день, приидеКнязь великій на Москву. Въ лѣпо 3 ЦПА., Ноября въ В1. день, въ чеп вергъ, прииде изъ Рима Царица Софія и поиде за великого Кня зя Ивана Васильевича пого же дени на Филипово заговѣй но. Того не лѣпа, Апрѣля въ Е. день, первому часу нощи

исходящи , пресшавися пресвященный Филипъ Мишрополишъ всеа Русіи. г. 4474 Въ лѣшо 5"ЦПВ. Приѣхалъ служиши къ великому Князю Царевичь Мурпоза, сынъ Казанского Царя Мусшофя; и далъ ему Князь великій Новой городокъ на Оцѣ со многими волосmь ми, Того же лѣша, Іюля въ 8. день, прииде изъ Орды Ми

кифоръ Басенковъ съ посломъ Царевымъ Ахмешовымъ Болшія Ор ды, съ Каракучукомъ; а съ нимъ множесшво Ташаръ, шесшь сопъ человѣкъ, коихъ кормили, а госпей съ нимъ съ поваромъ и съ конми Г". и С. человѣкъ, а коней съ ними продажныхъ было болши М. пысящь.

г. «дуб

Въ лѣпо 3 ЦПГ.-Мишрополишъ Геронпей свершилъ пола

пу кирпичну на своемъ дворѣ на чешырехъ подклѣипѣхъ ка меныхъ; а вшелъ въ нее жиши Ноября въ ГП. день.

ч. здѣсь пропускъ. См. выше

сшран. 97 - 99.

.

543

Въ лѣшо 3 ЦПД., Февраля въ И1. день, въ чешвергъ, при

г.

447б

г".

4477

Г.

44у8

Г".

4479

шелъ Князь великій въ Новъгородъ миромъ.

Въ лѣшо 3 ЦПЕ., Мая въ А. день, пресшавися преподоб ный Игуменъ Пафнопій Боровскій.

Въ лѣпо 3 ЦП5. Посшавленъ бысшь на Тферь Героншіемъ Мишрополишомъ Епископъ Васьянъ, Княжь Ивановъ сынъ Сшри гинъ Оболенскихъ.

Въ лѣпо 5"ЦПЗ., Марша въ КЕ. день, въ И. часъ нощи,

родися великому Князю Ивану Васильевичу сынъ ошъ Царицы Софьи, и нареченъ бысшь Василей, Парійскій. А кресшили его въ Сергѣевѣ монасшырѣ Архіепископъ Васіянъ Росшовскій да Игуменъ Троицкій Пaceй, Апрѣля въ Д., въ недѣлю Цвѣшонос ную. Того же лѣша Князь великій Иванъ Васильевичь зало ки церковь камену Іоана Злапоусшаго на посадѣ въ Садѣхъ; а преже бывшую древяную разобравъ. Бѣ же по изначала цер ковь госшей Московскихъ спроеніе. Поне же бо имя его наре

чено бысшь егда бываешъ праздникъ принесеніе Іоана Злашоус шаго, Генуарія КЗ. А въ засшѣнки поя церкви повелѣ церковь другую учиниши, пого же мѣсяца КВ., Тимоѳеа Апоспола; въ

шой бо день родися. А шу розбраную церковь повелѣ посшави ши во своемъ монасшырѣ у Покрова въ Садѣхъ.

Того не

лѣпа совершена бысшь соборная церковь Успеніе пресвяшыя Бо городица. Бысшь же па церковь чудна велми, величесшвомъ, и высошою, и свѣшлосшію, и проспрансшвомъ; пакова не преже

пого не бывала въ Руси, опрочь Володимерскія церкви. А ма сперъ Арисшошель. Освящена бысшь пого же лѣша Авгусша въ ВП., въ чешвергъ, Героншіемъ Мишрополишомъ. Того же

мѣсяца въ КГ. день, въ понедѣлникъ, пренесены 1) быша мощи Пепра чудошворца въ новую болшую церковь изъ Ивана свяшаго, Того же мѣсяца въ КЗ.день, въ пяпокъ, въ Ѳ. часъ дени, пренесоша 2) въ новую же церковь изъ шого же чпо подъ Колоколы.

Іоана свяшаго мощи пресвященныхъ Мишрополишовъ, Кипре яна, Фошѣя и Іоны.

ч.

1. а. пренесены, пренесоша) Вb подл. принесены, принесоша.

544 г. 443о

въ лѣпо

зцпи.,

мѣсяца Сенmября въ Ѳ. день, въ 5. часъ

нощи, съ чешверга прошивъ пяшницы, загорѣся Москва вну при города близь Угрѣшского двора, и горѣ ночь шу всю и чешыре часы дени; едва самъ Князь великій со многими людми Того же лѣша,Окшября въ К5.,Князь великій поиде къ Новугороду миромъ. Тое же осени, по опъѣздѣ великого Князя въ Новъгородъ, приидоша къ великому Князю изъ Поля два Царя служиши, Мердоулапъ со сы

перемeпали и угасили.

номъ Бердоулапомъ, да брашъ его Аидаръ, дѣши Царя Ачиги рея Крымского.

Тое же зимы, Генваря въ Ѳ1. день, пои

малъ Князь великій Владыку Новогородского Ѳеофила въ Новѣ городѣ въ Великомъ, и посла его къ Москвѣ шого же мѣсяца въ

КД., и посади его у Чуда въ монасшырѣ; и сѣдѣлъ полшрешья Тое же осени браіпья великого Князя, Князь Ондрей болшій да Князь Борисъ, ошсшупиша ошъ великого Князя, а Княинь своихъ опслаша во Рякову. А Князь

лѣпа, пу и пресшавися.

Борисъ поиде съ Волока ко Углечу, ко брашу Андрею; да на Угличи были доколѣ Князь великій пришелъ изъ Новагорода къ Москвѣ.

Тое же зимы, Февраля ГП., въ недѣлю Сыропусш

ную, прииде Князь великій изъ Новагорода на Москву. И бра шія его,Князь Андрей и Князь Борисъ, поидоша со Углеча ко Тферскому, ко Ржевѣ, а опъРяковы къ ЛукамъВеликимъ Тое же зимы, Марша въ ЕП. день, въ среду на пяшой недѣли по сша, Бердоулапа Царевича, Мердоулашова сына, зарѣзалъ Та шаринъ его же; и ному Тапарину Мердоулашъ, опецъ Бер доулаповъ, самъ голову ошрѣзалъ. Того же лѣша, мѣсяца

Марша въ КГ. день, въ чешвергъ 5. недѣли посша, въ Д часъ дени, родися сынъ великому Князю Ивану Васильевичу, и наре ченъ Георгій, Мепилинскій. Тое же весны пресшавися Ко ломенскій Епископъ Никипа, Маія. Въ шо же время при иде ошъРима на Москву шуринъ великого Князя, именемъ Ондрей,

сынъѲоминъ ДеспошаАморійскаго. Тоеже весны изыманъ Царь Аидаръ Крымскій и посланъ въ зашоченіе на Вологду. "Гого же лѣша разобраша свяшую церковь Богоявленіе на Троецкомъ дворѣ въ городѣ; и заложища новую на шомъ же мѣсшѣ.

34 5

О Царb Ахмеmѣ. . Того же лѣша безбожный Царь Ахметъ Болшія Орды по иде на православное Хрисшьянсшво на Русь, на свяшыя цер

кви, на великого Князя, похваляся разориши свяшыя церкви и все православіе плѣниши, а самого великого Князя, яко же при Башыи было. А слышавъ, чшо брашія ошсшупиша ошъ велико

го Князя, а Король со Царемъ соединачился, и послы Царевы у Короля быша, и со всѣмъ учиниша приши на великого Князя, полемъ, Царь ошъ себе, а Кроль ошъ себе; а со Царемъ вся

Орда, и брапаничь его Царь Касынъ да шесшь сыновъ Царевыхъ, безчисленоемножесшвоТашаръ съ ними. И поиде безбожныйЦарь

Ахмешъ шихо велми, ожидая Кроля съ собою, уже бо пошедша; пословъ его оппусши къ нему, да и своего посла съ ними по

сла. Князь великій Иванъ Васильевичь всея Руси слышавъ по на ча оmпускаши ко Оцѣ на брегъ своихъ воеводъ съ силою; а брапа своего, Князя Андрея Васильевича меншаго, ошпусши 1) въ его оmчину въ Тарусу прошивъ же имъ, и пошомъ сына сво его,

великого Князя Ивана, ошпусшилъ ко Оцѣ же на брегъ въ

Серпуховъ, мѣсяца Іюня въ И. день, и съ ними многіе воеводы и воинсmво безчисленое. Царь же идяше медленно, все Короля ожидая; попомъ же приближающеся ему къ Дону, и Князь ве ликій Иванъ Васильевичь слышавъ по поиде самъ прошиву ему къ Коломнѣ, мѣсяца Іюня въ КГ., въ 2) недѣлю, и памо споялъ и до Покрова. Слышавъ же окаянный Нарь Ахмешъ, чшо на

пѣхъ мѣспѣхъ на всѣхъ, куды припи ему, спояшъ прошиву ему съ 5) великими Князи многіе люди, и Царь поиде въ Лишов скую землю, хошя обоиши чрезъ Угру; и Князь великій Иванъ Васильевичь повелѣ памо иши сыну своему великомуКнязю Ива

ну и брапу своему Князю Ондрею Васильевичу меншему къ Ко лузѣ къ Угрѣ на брегъ.

…

…

.

Въ лѣпо 5"ЦПѲ. Прииде Князь великій съ Коломны на

Москву. …

.

Въ по .

ч.

время бяху4) послы брашьи его,КняжеОндреевы

1

…

1. отпусти). Вb подл. отпускати. ху) Вb подл. бяше. Ч. II.

…

-

2. 3. в5, с3) Мною приб.

4. бя

.

…

44

г. 148и

546

и Княже Борисовы, о миру; и Князь великій Иванъ Васильевичь понкаловалъ д) брашью свою, по печалованію ошца своего Мишропо липа Героншея, и машере своея великія Княгини иноки Марѳы,

и Архіепископа Росшовскаго Васьяна, и Князя Михаила Андрее вича Верейскаго, и Епископовъ и Архимандришовъ, пословъ

ихъ ошпусшилъ, а самимъ имъ велѣлъ къ себѣ поиши вборзѣ. И молебная во свяшыхъ храмѣхъ и у чудошворцовыхъ гробовъ

свершивъ и градъ окрѣпивъ: а въ осадѣ въ городѣ Москвѣ сѣлъ Мишрополишъ Героншей, да великая Княгиня инока Марѳа ма ши великого Князя, да Князь Михайло Андреевичь Верейской, да Князь Иванъ Юрьевичь и много множесшво народа ошъ мно

гихъ градовъ; а самъ Князь великій поиде съ Москвы, прошиву Царя ко Кременцу Окшября въ Г. день, а сынъ великого Кня зя, Князь великій Иванъ, и брашъ великого Князя, Князь Ондрей меншій, сшаша наУгрѣ прошиву Царя со многимъ воинсшвомъ.

Приидоша же шогда и брашья къ великому Князю на Креме нець, Князь Андрей болшой и КнязьБорисъ, съ своими силами къ великому Князю на помочь прошивуЦаря же Махмеша. Царь 2) же поиде со всѣми силами мимо Мченескъ. и Любопескъ и

Одоевъ, пришедъ сша у Ворошынска, ожидая Королевы по мощи;а Король самъ къ нему не 3) поиде, ни силы своея не посла, понеже убо быша ему свои усобницы. По семъ же Царь Ахмешъ поиде на Угру, идѣ же сшоишъ Князь великій и брашія его и

вси Князи его и воеводы, многое множесшво воинсшва, и сша

Царь Ахмешъ на брезѣ на Угрѣ на другой сшоронѣ прошивъ великого Князя: и начаша Ташарове сшрѣляши нашихъ, а наши сшрѣлами и пищалми многихъ уязвяху Ташаръ, ошбиша ихъ ошъ брега; и по многи дени присшупающе брань шворяху. И спаша, ждуще егда рѣка спанешъ. Быша мрази велицы, шогда

же рѣка нача спіавишися; бысшь же спрахъ на обоихъ, едины 4) другихъ бояхуся. И егда же рѣка сша, шогда же Князь вели

кій Иванъ Васильевичь повелѣ сыну своему, великому Князю Ива ну, и бращу своему, Князю Ондрею Васильевичу, и всѣмъ Кня 1- ложаловалѣ) Вb подл. жаловалъ. з. Царь) Мною дополнено. З. не) Много приб. 4. едины) Вb подл. идины; можешb бышь и едины. ч.

547

земъ и воеводамъ со всѣми силами ошсmупиmи оmъ берега и приши къ себѣ на Кременець, боящеся Ташарского прихоженія; а слушающе злыхъ человѣкъ сребролюбцовъ, богашыхъ и брю хашыхъ, предашелей Кресшьянскихъ, а наровникъ Бесерменскихъ, иже глаголаша: побѣжи, не можи спапи съ ними на бой; самъ бо

діяволъ усшы ихъ глаголаше, шой, иже древле вшедъ на змію прелсши.

И бѣ"дивно шогда, едины погда опъ другихъ бѣго

ша и никшо женяше. Тогда бысшь чудо преславно пречисmыя владычицы нашея Богородицы: егда ошсшупиша сыновеРускіе опъ

брега, погда прииде на Царя Ахмеша спрахъ ошъ Бога и побѣже ошъ Угры, ни кимъ же гонимъ, по Лишовской земли, поКоролевѣ

державѣ, воюя его землю за его неправду; егда же прибѣжа въ Орду, приде Царь Ипакъ 1) Нагайскій, и Орды взя, а самого безбожнаго Царя Ахмеша уби шуринъ его, Нагайскій Мурза Ям гуречій. Единъ же Царевичь хошѣ за Окою имаши Украйну, и Князь великій посла браmью свою дву Андреевъ, и услыша по

Тапарове и шѣ побѣгоша. И шако Богъ избави Русьскую землю опъ поганыхъ, молишвами Пречисшыя и великихъ чудошворцевъ и всѣхъ свяшыхъ, Аминь. А Царь побѣжалъ Ноября АІ. день. Тогда же Князь великій брапію свою пожаловалъ, прияшъ

ихъ въ докончаніе: Князю Ондрею болшому дасшь Можаecпь, а Тогда же Перекопскій Князю Борису опсшупися селъ его. Тое же Царь Мингирей воевалъ Подолскую землю Кролеву. зимы, мѣсяца Марша въ КГ. день, въ субопу препьюю посша,

въ Г. часъ нощи, пресшавися пресвященный Архіепископъ Вась янъ Роспіовскій и Ярославскій.

Тое же весны , Іюня въ П.

день, пресшавися Князь Ондрей благовѣрный Васильевичь мен шой, въ чешвершый часъ дени; и положенъ бысшь наМосквѣу Того же мѣсяца въ КВ. день посшавленъ Архі Архангелѣ.

епископъ Асафъ Росшову, Оболенскихъ Князей, пресвященнымъ Того же лѣша, мѣсяца Іюня Миmрополишомъ Героншеемъ. КѲ. день, посшавили на Коломнѣ Епископа Герасима Смедко Ва.

Того же лѣша поспавленъ бысшь Рязанскій Епископъ

Семiонъ; былъ Мишрополичь Героншеевъ духовникъ. а. Илака) Мною поправлено. Вb подл. Иванó. а на

348 г. 448з

Въ лѣшо 8"ЦЧ.,Сеншября въ И. день, заложены быша двѣ

г. 4483

Того же мѣсяца въ КА. день былъ Князь великій въ Володимерѣ. Въ лѣпо 5"ЦЧА. Священа бысшь церковь Воскресеніе Хри

церкви у Архангела въ предѣлѣ, Воскресеніе Хрисшово да Аки ла Апосполъ.

" .

.

спово у Архангела,Окшября ГП. Того же мѣсяца КЗ. день свя щена бысшь церковь свяшый Апосшолъ Акила. Тое же зи мы, Генваря З. день, пресшавися Князь великій Василей Ивано вичь Рязанскій во обѣдню; и сѣде на великомъ княженіи сынъ

Тое же зимы, Генваря 31. день, Князь ве ликій женился Иванъ Васильевичь всея Руси у Сшефана у Вое воды Волошского; а понялъ Княякну Елену. Въ лѣпо 5 ЦЧВ., Іюня К3. день, Архіепископъ Новгород скій Героншей осшавивъ Архіепископью и прииде къ Троицы въ его, Князь Иванъ.

…

г. 4484

Сергѣевъ монасшырь, въ свое посшриженье.

Того же лѣппа

Героншей Мишрополишъ заложилъ у своего двора церковь ка мену Пречисшыа ризъ положеніе. «.

г. 4485

Въ лѣпо 3 ЦЧГ., Маія въ КѲ. день,родися великому Кня зю Ивану Васильевичу Княжна Ѳедосья, въ Г.часъ нощи.

То

го же лѣша, Іюля ѲП., заложена бысшь на рѣцѣ на Москвѣ спрѣлница у Чушковыхъ ворошъ, а подъ нею выведенъ пай никъ; а дѣлалъ ее Оншонъ Фрязинъ. Того же лѣша, Іюля , прислалъ Князь великій ИванъВасильевичь гонца въ ошчину свою

въ Великій Новгородъ, къ намѣсшнику своему къ Якову Захарь ичу: велѣлъ ему ишши ко Твери со всѣми силами Новогородски ми. Того же лѣша, Авгусша КА., поиде ко Тфери Князь великій Иванъ Васильевичь всеа Русіи, съ сыномъ своимъ съ ве

ликимъ Княземъ Иваномъ, и собрапіею своею, со Княземъ Ондре емъ и со Княземъ Борисомъ, и съ воеводами и со многими силами,

на великого КнязяТферского Михаила Борисовича; за его неправду, чшо посылалъ грамошы къ Королю Лишовскому Казимиру, a поды

малъ его войскомъ на великого Князя Ивана Васильевича всеа Русіи. г. и 486

Въ лѣшо 3 ЦЧД., мѣсяца Сеншября 1. день, въ субопу, зажгоша посадъ около града Твери. А въ А1. день, въ недѣлю,

приѣхаша къ великому Князю изъ града изо Твери Князи ибояре

549

Тверскіе и биша ему челомъ въ службу; а шого же дни на ночь побѣжалъ изо Твери изъ градаКнязь великій Михайло Борисовичь къ Лишвѣ, видя свое изнеможеніе. А въ В1., въ понедѣлникъ,

приѣхаша къ великому Князю Ивану Васильевичу Владыка Твер

скій Васіянъ да Князь Михайло Холмскій съ брашьею своею и еъ сыномъ, и иные Князи, и бояре, и земскіе люди всѣ; градъ опвориша. И Князь великій послалъ во градъ Юрья Шесшака да Косшяншина малечкина и дьяковъ своихъ Василья Долмашо ва да Романа да Левоншья Алексѣева, велѣлъ гражанъ всѣхъ къ

цѣлованью привесши, да и ошъ своей силы беречи, чшобы ихъ не грабили. А въ Е1. день, въ чепвергъ, Князь великій Иванъ Васильевичь и съ сыномъ своимъ, съ великимъ Княземъ Иваномъ,

былъ въ городѣ во Твери и обѣдни слушалъ въ Спасѣ; и далъ пу землю сыну своему, великому Князю Ивану. А въ ИІ., въ

недѣлю, въѣхалъ Князь великій Иванъ Ивановичь въ градъ Тверь

ъ…

жиши; а Князь великій Иванъ Васильевичь приѣхалъ на Москву, взявъ градъ Тверь, пого же мѣсяца въ КѲ. день. Того не лѣпа, Авгусша ЛА., священа бысшь церковь на Мишрополичѣ

дворѣ Пречисшая ризъ положеніе. Въ лѣпно 5 ЦЧЕ., мѣсяца Марша въ КА., въ 3. часъ дени г. 445, …

родися великому Князю ИвануВасильевичу сынъ Семіонъ.

.

Тое:

же весны, Апрѣля въ АІ. день, ошпусшилъКнязь великійИванъ

Васильевичь воеводъ своихъ къ Казани, Князя Данила Дмишрее вича Холмского, да Князя Олександра Васильевича Оболенского,

да Князя Семена Ивановича Ряполовского, да Князя Семена Романовича, въ чешвергъ великій; а Царя Ахмешъ-Аминя Казан ского оппусшилъ Князь великій на другой недѣлѣ поВелицѣдни въ впорникъ, Апрѣля кд. А воеводы пришли великого Князя подъ

городъ Казань мѣсяца Маія И1. день, въ чешвергъ на пяшой недѣли по Велицѣ дни: и взяща городъ Казань Іюля въ Ѳ. день, и Царя Алегама поимаша, и съ машерью, и съ Царицею, и съ двѣма брашы, и съ сесшрою, и съ его Князьми, и приведоша ихъ на Москву. Того же лѣша, Іюля въ К., прииде вѣсшь великому Князю, чшо городъ Казань взяли и воеводы его поимали (а нри

гонилъ съ шою вѣсшью Князь Ѳедоръ Хрипунъ. Ряполовской),

.

35о

и Князь великій Иванъ Васильевичь всеа Русіи Царя

Махмепя

Аминя изъ своей руки на царсшво посади въ Казани, а коро молныхъ Князей и улановъ Казанскихъ смерmью казнилъ, а и

иныхъ коромолниковъ; а Царя Алегама со Царицею послалъ

Князь великій на зашоченіе на Вологду, и машерь его и брашью и сесшры его послалъ Князь великій въ зашоченье на Бѣлоозеро въ Карголомъ. Того же лѣпа, повелѣніемъ великого Князя Ивана Васильевича всеа Русіи, основалъ полапу велику Марко

Фрязинъ на великого Князя дворѣ, гдѣ перемъ сшоялъ.

Того

же лѣша свершилъ Марко Фрязинъ спрѣлницу на углѣ внизъ

по Москвѣ, Беклемишевскую. г. 4488

н

…

Въ лѣншо 3"ЦЧ8. мѣсяца Маія въ КЗ, день, заложилъ Он понъ Фрязинъ сшрѣлницу вверхъ по Москвѣ, гдѣ сшояла Свиб ловская спрѣлница; а подъ нею вывелъ шайникъ. Того же

лѣпна, Авгусша въ В1 день, слилъ Павликъ Фрязинъ Деббосисъ Того же мѣсяца въ ГП. день, послѣ обѣда на девяшомъ часѣ дени, загорѣся на посадѣ церковь Благовѣщенье на Болошѣ: и ошполѣ погорѣло ошъ города до Кулишки, мало

пушку велику.

не дошло до Всѣхъ Свяшыхъ, да до Покрова въ Садѣхъ, да по Неглинну; а церквей сгорѣло МВ. , г. 4489

Въ лѣшо 5 ЦЧ3. Прииде къ

.

,

великому

.

Князю опъ Римско

го Цесаря Фердерика посолъ Николай, о любви и о дружбѣ. И Князь великій, почшивъ и и ошпусши его съ любовію къ его

Государю; да съ нимъ же вмѣсшѣ ошпусшилъ Князь великій

своего посла Юрья Грека Тарханіоша 1) ко Царю Фердерику съ любовію.

Того же лѣша, Маія въ 31. день, пресшавися Ко

ломенскій Владыка Герасимъ въ Пафнопьевѣ монасшырѣ. Въ лѣшо 3"ЦЧИ., Авгусша въ Д. день, послалъ Князь ве г. 44ро ликій Иванъ Васильевичь всеа Руси Мишкова сына Лихорева Ива на въ Волохи къ Сшепану Воеводѣ. Въ лѣшо 5"ЦЧѲ. Повелѣніемъ благовѣрнаго и хрисшолюби г. 44ри 1. .

…

ваго великого Князя Ивана Васильевича всеа Русіи сшедшимся въ преславный градъ Москву боголюбивымъ Архіепископу и Епис

копомъ, благовѣрный же и хрисшолюбивый Князь великій Иванъ а. Тархан.) См. выше сшран. а36.

Вb подл. Таіота. .

55и

Васильевичь возвѣщая имъ о избраніи Мишрополичіи, и Архіепч скопъ Тихонъ Росшовскій, и Епископи Нифоншъ Суздалскій,

Семіонъ Рязанскій 1); и всему православному Хрисшіянсшву, пасшырь и учишель, и азъ съ вами, со своею брашіею, со Архі епископомъ и Епископы, о помъ божесшвенномъ великомъ дѣлѣ во единой воли и 2) хошѣніи. И по 3) благодаши Божіей и по

избранію свяшаго Духа, изволеніемъ благовѣрнаго и хрисшолюби ваго великаго Князя Ивана Васильевича всеа Русіи, и всѣхъ право славныхъ Епископъ и всего священнаго сбора Рускія Мишорпо

лія, избраша Архимандриша Симоновского Изосиму, яко досшой на суща управляши Богомъ порученное ему сшадо. И возведенъ же на дворъ Мишырополичь мѣсяца Сеншeврія въ Ѳ. день; а

посшавленъ Мишрополишъ всеа Русіи шого же мѣсяца К5., въ недѣлю. 4)

…

- - - - - -

-

- - - -

-

- -

- - -

-

Но не возмогоша, сами сопрошася и вся мудросшь ихъ погло

щенна бысшь 5). Глаголющимъ же имъ про Господа нашего Исуса Хрисшіа сына Бонкія: како можешъ Богъ на землю сниши

и ошъ дѣвы родишися яко человѣкъ; но ни есшь шако, но яко Пророкъ бѣ подобенъ Моисію, а не равенъ Богу и Ошцу. И не вѣроваху еже ошъ пречисшыя дѣвы Богородицарожесшву его 6), ни воскресенію его, ни на иконахъ написанному образу по чело вѣчесшву Господа нашего Исуса Хрисша сына Бонкія не покла

няхуся, ни Пречисшыя образу, ни свяшымъ егоугодникомъ; ноху ляще и ругающеся глаголаху: шо сушь дѣла рукъ человѣческихъ—

успіа имушъ, не глаголюшъ 7), и прочее; подобни имъ да бу

душъ шворящеи я и вси надѣющіися на ня 8). Тако же и бо

жесшвенную службу свершающе ядше и пивше, и шѣло Хри сшово нивочшо же вмѣняюще, яко просшо хлѣбъ, и кровь Хри сшову яко просшо вино, и иные ереси многи шворянце прошив

но правиломъ свяшыхъ Апосшолъ и свяшыхъ Ошецъ; но бол

шее вешхаго закона дернкахуся, по Іудейски пасху праздноваху, .

…

а. 3. и, по) Мною приб. 4. Здѣсь большой пропускѣ. См. выше сшран. 237. 5. См.Псал. СV1. 27. б. его)

1. Здѣсь пропускb, Вb подл. ея.

7. 8. Псал. СХП. 13 и 16.

552

жъ среду и въ пяшокъ масло ядяху и млеко, и иные дѣла непо добные ерешическіе шворяху, ихъ нке немочно и писанію пре

даши. И многихъ просшыхъ людей прелсшиша своими скверны ми ереси; и на сборѣ, предъ великимъ Княземъ, и предъ Ми прополишомъ, и предъ Архіепископомъ, и предъ Епископы, и предъ всѣмъ священнымъ сборомъ, пѣхъ своихъ ересей и скверныхъ дѣлъ запрѣшася и быша яко во изсшупленіи ума. Благовѣрный же и хрисшолюбивый, исшинный православный поборникъ, яко же благочесшивый впорый великій Государь Царь Косшяншинъ, Князь великій Иванъ Васильевичь Государь всеа Русіи Самодръжещь, со опцемъ своимъ свяшѣйшимъ Миш рополишомъ Изосимою всеа Руси и со Архіепископы и Еписко

пы и со всѣмъ священнымъ сборомъ Рускія Мишрополія, обы скавъ ихъ скверныя ереси по Архіепископлимъ Генадьевымъ под линникомъ и по Московскимъ, шѣхъ ерешиковъ Захарію чернь ца и съ его предиреченными поварищи и единомысленники ихъ,

по правиломъ свяпыхъ Апосполъ и свяшыхъ. Опець, и свяшыя

сборныя церкви ошлучиша, и изъ сану извергоша, и прокляшію предаша, и въ зашоченіе ихъ послаша; а чисшую и непорочную

православную Хрисшіянскую вѣру яснѣ ушвердиша и прославиша

свяшую Троицу во единомъ Божесшвѣ нераздѣлну и несозданну во прехъ сосшавѣхъ, Ошца славяще, Сына воспѣвающе и Духу свяшому покланяющеся, Троицы въ единницѣ и единницы во Троицы сердцемъ и усшы исповѣдающе въ вѣки, Аминь. .

Тое же осени, Ноября въ И. день, съ понедѣлника на

вшорникъ, въ Новѣгородѣ въ Великомъ, на Д. часу нощи

явися

знаменіе; лѣшняго воспока до лѣшняго-запада на сѣверной спо ронѣ, промежь восшока и запада, доспѣлося небо свѣшло аки

заря ведряная свѣшлая вечерняя, а въ, зорѣ шой сшолпы аки лу чи солнечные великіе свѣшлые: и освѣшиша лучи весь градъ и поля градныя аки пожаръ силенъ, и сходишася: сшолпы вмѣсшо да и. росходилися,да пого было схода сполпомъ пѣмъ и росхо

да многажды въ нощи пой, какъ бы часа съ при и болши, да

изгибли. Да послѣ при сmолпы велики, высоки велми явилися, да спояли долго, ГП."часовъ; и какъ уже на времени быши за

353

ушреней, пришли облацы съ восшока да шу свѣшлосmь помрачи ли; да пошомъ времени съ часъ взошла заря упреня, а по сво

ему обычаю, да свѣшъ Богъ далъ. А изъ Юрьева монасшыря видѣли какъ бы сшрашный пожаръ силный, чаяли, чшо градъ Того же мѣсяца въ Ѳ. день, съ недѣли на по недѣлникъ, въ В. часъ нощи, явися на небеси звѣзда хвоспапа весь горишъ.

съ запада, хвосшъ ея на восшокъ съ двѣ сажени; и бысшь до шши часовъ нощи.

Въ лѣшо 35, Декабря, восполѣлся Князь великій Иванъ ва- г. аре сильевичь всеа Русіи на сына своего, на Князя Василья, и поса ди его за присшавы на его же дворѣ; шого ради, чшо онъ свѣ

давъ ошъ дьяка своего ошъ Ѳедора Сшромилова шо, чшо оmецъ его Князь великій хочешъ пожаловаши великимъ кыяженіемъ Во

лодимерскимъ и Московскимъ внука своего, Князя Дмишрея ива новича, нача думаши Князю Василью вшорый сашанинъ предо печа Аѳанасій Аропчонокъ; бысшь же въ думѣ шой и дьякъ Ѳедоръ Спромиловъ , и Поярокъ Руновъ брашъ и иные дѣпи боярскіе, а иныхъ шайно къ цѣлованію приведоша на шомъ, чпобьи Князю Василью ошъ ошца своего великого Князя опъ

ѣхапи да казна пограбиши на Вологдѣ и на Бѣлѣозерѣ и надъ

Княземъ надъ Дмишреемъ израда учиниши. И извѣдавъ по и обыскавъ Князь великійИванъ Васильевичь злую ихъ мысль и по

велѣлъ измѣнниковъ казниши: и казниша ихъ на Москвѣ на рѣ цѣ по низъ мосшу шесшерыхъ, Аѳонасу Яропкину руки да но ги ошсѣкли и голову ссѣкоша, а Поярку Рунову брапу руки опсѣкше и голову ссѣкоша, а дьяку Ѳедору Спромилову,да Во

лодимеру Елизарову,даКнязю Ивану ПалецкомуХрулю,да Цевью. Скрябина сына Сшравина, пѣмъ чешыремъ главы ссѣкоша, Декаб ря КЗ.; и иныхъ многихъ дѣшей боярскихъ велѣлъ Князь, вели кій въ пюрму помешаши. И въ шо время опалу положилъ

Князь великій на жену свою, на великую КняинюСофію, о шомъ, чшо къ ней приходиша бабы съ зеліемъ; обыскавъ шѣхъ бабъ лихихъ Князь великій велѣлъ ихъ казнипи, попопипи въ Мо-.

сквѣ рѣкѣ нощію, а съ нею, съ шѣхъ мѣсшъ нача жиши въ бре женіи. И пое же зимы,, Февраля Д. день, въ недѣлю о Мышарѣ Ч. ПI.

45

354 а

.

и Фарисеи, на памяшь: преподобнаго ошца Сидора Лусійска го, Князь великій Иванъ Васильевичь всеа Русіи благословилъ и пожаловалъ великимъ княженіемъ Володимерскимъ и Москов

окимъ и всеа Русіи внука своего, Князя Дмишрея Ивановича. А посаяненіе его бѣяше въ церкви Пречисшыя на Москвѣ: по благословенію Симона Мишрополиша и Архіепископа и Епи скопъ и всего священнаго сбора Рускія Мишрополія, возложиша на него бармы Манамаховы и шапку; и осыпа. Князь Юрьи Ива

?

новичь, дядя его, злашомъ, и серебромъ Г. жи предъ Пречисшою, и предъ Архангеломъ, и предъ Благовѣщеніемъ. И. Князь. вели кій шого дени сшворилъ пиръ великъ на внука своего, великого

Князя Дмишрея Ивановича, и на Мишрополиша, и на Владыкъ; и дарилъ Князь великій внука своего великого Князя кресшъ зо лопъ Парамшинской съ чепью золошою да поясъ золощъ съ ка

меньемъ съ драгимъ да сердоличною коробкою. г. и буд. . .

Въ лѣпо З"КВ., мѣсяца Іюля въ ЛА., въ

в

заговѣніе въ Ос

пожино, Государь Князь великій Василей Ивановичь всеа Русіи, помощію всемилосшивагоі Господа Бога и * Спаса нашего Исуса

Хрисша и пречисшыя Владычицы нашнея Богородицы и двяшыхъ новыхъ чудопіворцовъ и всѣхъ свяшыхъ молишвами, взялъ градъ Смоленескъ и воеводы въ немъ на укрѣпленіе учинилъ, Того же мѣеяца Князь великій Василей, Ивановичь всеа Русіи послалъ

Князей и воеводъ своихъ ко граду: Оршѣ со многою силою, и шамо ся учинилъ бой Княземъ нашимъ и воеводамъ съ Королемъ, и по великимъ нашимъ грѣхомъ щобиша нашихъ маожесшво мно гихъ, а иныхъ живыхъ переимаша воеводъ, и бояръ, и ведоша ихъ

съ собою въ Лишву, а иніи убѣгоша въ Смоленскъ. Се же бой бысшь мѣсяца Сеншября Ѳ., на памяшь свяшыхъ праведникъ

Іоакима и Анны, лѣша КГ.

Того же мѣсяца пришелъ Ли

повскій Князь Косшяншинъ Осшровскій съ силою къ Смолен-. ску, и не успѣ ничшо же, возврашися во свояси. . .

г. и55

Въ лѣшо ЗКГ, Сеншября, свершена бысшь церковь камена.

на Москвѣ на берегу. Всѣ Свяшые и Тое же зимы у Государя великого Князя взяли Нѣмцы, перемирье. . Того же лѣша кг.,,

по:Велицѣ дни, приходилъ посолъ Турецкой съ миромъ къ Госу - -4

…

555

дарю великому Князю Василью Ивановичу и дары многи при- . . везъ. Тогды же и ошпусшилъ его Князь великій въ свою

землю; а съ нимъ ошпусшилъ своего посла Василья Коробова и госпей своихъ многихъ — и Божіимъ попущеніемъ памо мнози

люди мерли шамошніи и наши.

Того же лѣша посшавилъ

Князь великій Василей Ивановичь церковь за рѣкою за Москвою Иванъ свяшый. Того же лѣша КГ., поспaвилъКнязь великій

каменыхъ церквей при на Москвѣ: Благовѣщенье на Ваганковѣ, да свяшый Владимеръ въ Садѣхъ, да свяшое Благовѣщенье въ Воронцовѣ. Того же лѣша пресшавися Владыка Васіянъ Ро сповскій.

Того же лѣша умеръ Крымской Царь сшарой, а

насѣлъ на царсшво сынъ его болшой, и миръ взялъ съ Госуда ремъ великимъ Княземъ, и посла своего послалъ; а великого Князя посла выпусшилъ, Михайла Тучкова.

Того же лѣша

КГ., въ десяшое лѣшо государсшва великого Князя Василья Ива новича всеа Русіи подписана бысшь соборная церковь болшая на Москвѣ чесшное Успеніе пресвяшыя Богородица, велми чудно и всякія лѣпопы исполнено; повелѣніемъ Государя великого Князя

Василья Ивановича всеа Русіи Самодръжца. И совершенія под

пись досшиже мѣсяца Авгусша въ К3. день, польми же чудно видѣши, яко входящу въ церковь самому Государю Самодръжцу, и свяmѣйшему Мишрополишу, и пресвященнымъ Архіеписко помъ и Епископомъ, и всему священному собору, и Княземъ, и

сановникомъ и всѣмъ православнымъ Хрисшіяномъ, видяще пре великое созданіе соборныя церкви, и многочудную подпись, и ве ликихъ чудошворцовъ цѣлбоносные гробы, и воисшинну мняще ся яко на небеси спояши, и шолико всѣмъ рещи:Господи, освя пи любящая благолѣпіе дому швоего и ушверди державу го сударьсшва его ошъ рода въ родѣ и до вѣка. Того же лѣ па, мѣсяца Авгусша въ В1. день., на памяшь свяшыхъ муче никъ Ѳашѣя и Аникишы , въ недѣлю, священа бысшь. церковь

пресвяmыя Богородица чесшное Успеніе на Тифинѣ, а свяшый Николае науmріе придѣлъ, въ понедѣлникъ; при благовѣрномъ великомъ Князѣ Васильѣ Ивановичѣ, промежъ Архіепископы, по

слѣ Серапіона,; до Макарія за АІ. лѣшъ безъ мѣсяца. а нѣ

….

356 г, ибиб

Въ лѣпо 3"КД., мѣсяцаГенваря въ АП, на памяшь преподобна го ошца нашего Ѳеодосія общему жишію началника, въ пяшницу,

просшилъ чудошворецъ Алексѣй у гроба своего жену разслабле ну ногама, Андреева Половинова браша; а болна была полъосма году.

Того же лѣша, мѣсяца Сеншября, перемежилося хлѣ

ба на Москвѣ, ржи нѣгдѣ было купиши. Въ шѣ поры Князь великій и съ великою Княинею поѣхалъ въ Переславль и въ иные городы на побываніе. …

г. 4547

Въ лѣпо З"КЕ. Падеся церковь камена въ Великомъ Новѣ

городѣ свяшый Клименшъ въ Плошинскомъ концѣ на Иворовѣ улицѣ. Въ лѣпо З"КЗ., мѣсяца Сеншября въ 5. день, пожаловалъ Государь Князь великій Василей Ивановичь всеа Русіи въ своей опчинѣ въ ВеликомъНовѣгородѣ, слыша,чшо намѣсшники судяшъ силно, а шіуны ихъ судяшъ по мздѣ, и велѣлъ своемудворецкому .

Г".

4549

…

…

Ивану Косшяншиновичу Сабурову и діяку Алексѣю Цекину, да

дворцовымъ діякомъ Семену Борисову да Звягѣ Софонову, выбра пи изъ улицъ лучшихъ людей чешыредесяшь восмь человѣкъ и къ цѣлованью привесши. И ошшолѣ, по Цареву слову великого Князя Василья Ивановича,усшавили судиши съ намѣсшники спа

росшу купецкого Василья Никишина сына Тороканова; а съ шіу ны судиши цѣловалникомъ по Д. человѣки на всякій мѣсяць. г. 45во

Въ лѣпо З"КИ. Священа бысшь церкви камена въ Великомъ

Новѣгородѣ на Торговой сшоронѣ, священномученикъ Клименшъ Папа Римскый, на Иворовѣ улицѣ, мѣсяцаНоября въ КА. день; а

сшроилъ церковь госшь МосковскійВасилейНикишичьТаракановъ. г. 4524

Въ лѣшо 3"КѲ. Бысшь пожаръ великъ въ Великомъ Новѣ

городѣ на Торговой сшоронѣ въ Плошинскомъ концѣ:загорѣлося, по Ильинѣдени не за много, уБориса и Глѣба наЗаполскойулицѣ, и Оловянка выгорѣ, и свяшая мученица Еуфимія храмъ огорѣ и мо насшырь весь выгорѣ. Того же лѣпа, въ Спасово говѣнье, бысшь сила Ташарская велика Царя Юря, и много учинища бѣ ды, великого Князя городы Рязань и Коломну ожгли, и много

людей изсѣкли, и въ полонъ вели многихъ боярынь и боярскихъ дочерей; и полшораспа дѣшей у персей ошнявъ да помешали по

557

лѣсомъ, недѣлю жили дѣпи на лѣсѣ не ѣдши, и опослѣ Ташаръ

скопивъ всѣхъ дѣшей и свезли къ Москвѣ къ великому Князю. А Князь великій самъ изъ Москвы выѣхалъ; а Ташарове были нолны въ Воробьевѣ, и милосшью Божію вскорѣ прочь пошли. Въ лѣпо З"Л. Прислалъ Государь Князь великій Василей Ивановичь всеа Русіи дворецкому Ивану Косшяншиновичу и дія

г. 45зя

комъ Новогородскимъ и повелѣ посшавиши церковь; поне же

шогда повѣшріе бысшь во Псковѣ велико. И посшавиша церковь древяную Покровъ свяшѣй Богородици въ каменомъ городѣ еди нымъ днемъ всего града народомъ, и чесшные Игумены и священ ницы свяшѣйСофѣи 1) и всего града священницы молебная пѣвше и церковь свящаша, и свяшую лишоргію свершивше, мѣсяца Ноя бря въ КА. день, на Введеніе свяшѣй Богородицы. Божіею ми лосшью ошшолѣ нача легчае быши повѣпріе и помалѣ пресша; а на обѣднѣ просшила свяшая Богородица дѣшище В1. лѣпъ слѣпо очима. Того же лѣша Л. бысшь моръ во Псковѣ, и много дворовъ вымерло и сшояли пусшы; и въ одну скуделницу

мершвыхъ положили десяшь шысячь и полшоры шысячи.

Въ лѣшо З"ЛА., мѣсяцаГенваря, приходилъ посолъ изъКры му на Москву Зебикъ Мурза, Ширинского роду, да съ нимъ Анышь Князь.

г. 4523

Того же лѣша, мѣсяца Маія, Князь великій

Василей Ивановичь всеа Русіи поималъ Князя Василья Ивановича Шемячича и посадилъ его въ пемницу; а Княиню его велѣлъ привесши къ Москвѣ и боярыни у ней ошняши. Того же лѣпа Князь великій Василей Ивановичь

пошелъ

съ Москвы въ

Новгородъ Нижней со всею силою и ошпусшилъ своихъ воеводъ

подъ Казань, мѣсяца Авгусша въ КЗ. день; и не дошедъ Казани Тое же осени, мѣсяца Окшября въ А. день, священа бысшь церковь въ Савинѣ пусшынѣ Покровъ свя

возврашилися назадъ.

mѣй Богородицы; шу и гробъ преподобнаго Савы Сербского.

Въ лѣшо З ЛВ., мѣсяца Сеншября, Государь Князь великій Василей Ивановичь всеа Руси повелѣ на Сурѣ рѣкѣ новь городъ посmавиши. По великого Князя слову вскорѣ городъ посшавили, оmъ безбожныхъ Агарянъ запуліе. Того же лѣша, мѣсяца 1. Софѣи) Мною дополнено.

г. 4524

558

окиября въ 31. день, на памяшь свяшаго Пророка Іосія, при ходили Ташарове подъ Галичь: посадъ пожгли, а градъ Господь сохранилъ невреженъ, и ошъидоша. Того же лѣша, мѣсяца Апрѣля, начаша понавливаши храмъ свяшую Пяшницу на, Тор

товой сmоронѣ; въ началѣ Московской госшь Дмишрей Ивановъ сынъ Сырковъ и съ нимъ хрисшолюбивіи людіе, иже въ Вели цѣмъ ряду сидяшъ, имяна ихъ единому Богу свѣдущу. И егда начаша въ лѣвомъ крилѣ церковномъ починиваши (понеже преже были голбцы въ крылѣхъ), и начаша голбцы раздрушаши, яко бы

церквѣ просшрансшво имѣши, и начаша помосшъ взрываши, и пу обрѣшоша сокровище ошъ много лѣшъ сокровенно, а не мо

гущу никому сего вѣдаши ошколѣ се бысшь; а сокровенного 1) сребра древнихъ рублевъ Новогородскихъ лишыхъ сшо семьдесяшь, а полпинъ лишыхъ же М. и чешыре. И повѣдаша сія намѣсш никомъ Великого Новагорода и велможамъ, они же приѣхавшіе и

видѣвше сіе и повелѣша вложиши въ 2) сосудъ и запечашаша. г. 4525

Въ лѣпо 3"ЛГ. По Божію спроенію бысшь въ Великомъ Новѣгородѣ, на вшорой недѣлѣ по Пасцѣ, иде вода въ Волховѣ

вверхъ, не вѣшромъ, ни бурею, но повелѣніемъ шворца своего Бога; и иде дней Ѳ., а на десяшый возврашися паки и поиде по

своему подобію. . . Въ лѣшо З"ЛД., мѣсяца Марша въ Е. день, посшавленъ .

г. и52б

…

…

….

бысmь Архіепископъ Великому Новугороду и Пскову Владыка

Макарій, Архимандришъ изъ Лушковъ (при благовѣрномъ вели комъ Князѣ Васильѣ Ивановичѣ всеа Русіи Самодръжцѣ), въ цер

квѣ пречисшѣй соборнѣй на Москвѣ, Мишрополишомъ Даниломъ, въ недѣлю Д. ю посша свяшаго великого, на памяшь преподоб наго опща нашего Германа иже на Іерданѣ. Того же лѣпа, мѣсяца Іюля въ КѲ. день, въ

недѣлю,

на памяшь свящаго муче

ника Калинника,3)боголюбивый Архіепископъ съ Москвы въ Ве

ликій Новъгородъ, и изыдоша въ сшрѣшеніе его соборъ свяшѣй Софѣи со кресшы, и всѣ священницы Великого Новагорода, и всѣ

хрисшоименишіи сановницы Государя великого Князя и весь народъ 1. сокровенного) Вb подл. сокровенно. 2. вѣ) Мною приб. 3. Здѣсь, кажешся, пропущено прииде.

.

…

559 Великого Новагорода ошъ мала и до велика, и съ женами и съ дѣшми, во Славенской конецъ. И первое возложи на себе Архіепископъ весь

санъ Свяшишельскій въ церквѣ въ славномъ ПророцѣИльи.Бысшь Того же лѣшалд. приѣхаша ко Государю великому Князю Василью Ивановичу на Москву Поморцы и Лопяни съ моря Окіяна, изъ Кандолжской губѣ, усшь Невы рѣки, изъДикой Лопи, и били челомъ Госуда погда ключь границѣП., а въ руцѣлѣшо З.

рю великому Князю, а просили аншимиса и священниковъ цер ковь свящаши и просвѣшиши ихъ свяшымъ крещеніемъ. И Го сударь Князь великій, велѣлъ послаши богомолцу своему Архіепи скопу Макарію изъ Новагорода ошъ соборныя церкви священ ника и діякона; и они ѣхавше свящали церковь Рожеспво Іоан на Предопечи, и многихъ Лоплянъ кресшиша во имя Опща и Сына и свяшаго Духа, въ нашу православную Хрисшіянскую свя шую вѣру. Того же лѣша, мѣсяца Іюля въ 3. день, бысшь пожаръ въ Великомъ Новѣгородѣ: загорѣлося въ Горончарскомъ

концѣ на Черницынѣ улицѣ, въ субопу, на З. часу нощи, улица вся погорѣ, и Варваринъ монасшырь весь выгорѣ, и весь конецъ

и до Олексѣя свяшаго, и сшѣны градныя погорѣ Д. прясла; а церквей огорѣ пяшь: свяшая Варвара, и Всѣ Свяшіи, въ шомъ же монасшырѣ, Троица живоначалная, и Воздвиженье чесшнаго .

.

Кресша, и Лука, Апосшолъ. Въ лѣшо З"ЛЕ., мѣсяца Сеншября въ Ѳ. день, освящена ,

бысшь церковь свяпый Апосполъ Филиппъ въ Великомъ Новѣ

городѣ на Нушной улицѣ, при великомъ Князѣ Васильѣ Ивано вичѣ всеа Русіи и при Архіепископѣ Макаріи; а свяща церковь самъ Архіепископъ Великого Новагорода и Пскова Владыка Ма

карій и съ нимъ соборъ свяшѣй Софѣи и всего града священни ци и дьяконы, пѣвъ молебная и свяшую лишургію свершивъ. И шу на обѣднѣ просшилъ Богъ жену очима болну. А сшроены

церкви свяшыя Аносшолъ Филиппъ и Николае на одномъ осно ваніи, двѣма улицы Нупною и Бардовою, госшьми Московскими

и Новогородскими и всѣми православными Хрисшіяны, иже при ходяшъ подъ кровъ mѣхъ церквей. Тое же зимы, мѣсяцаДе кабря въ КД. день, въ навечеріи Хрисшова Рожесшва, въ поне

г",

«557

56о

дѣлникъ, приѣха Государь Князь великій ВасилейИвановичь всеа Русіи къ пречисшѣй Богородицѣ на Тифину помолишися оздра віи и о спасеніи, и чшобы ему Господь Богъ дарова плодъ чре ва. И велѣніемъ Государя великого Князя приѣха и Архіепископъ Макарій пупо же на Тифину помолишися; и молебны соборнѣ

пѣвъ, и со Игумены и съ священницы, и божесшвеннуюлишор

гію свершивъ, и о Государскомъ здравіи и всего православнаго Хрисшіянсшва. И Государь Князь великій великую вѣру и умил ное моленіе показа ко всемилосшивому Спасу и пречисшѣй Бо городицѣ и къ ихъ угодникомъ, и многу милосшь къ печалнымъ людемъ показа, еяке въ его Государевѣ опалѣ, и мыоги монасшы

ри милосшынями удоволивъ, и паки возврашися во спасеный градъ Москву; а Архіепископа ошпусши въ свою Архіепископью, въ Великій Новъгородъ. Того же лѣша, веснѣ, обложена цер ковь камена Успеніе свяшѣй Богородицы въ монасшыри на Кол мовѣ. Того же лѣша священа бысшь церковь на Москвѣ,

на великого Князя дворѣ, Преображеніе Господне, прошиву Ла д заря свяшаго; повелѣніемъ Государя благовѣрнаго великого Кня

зя Василья Ивановича всеа Русіи. А свяща церковь пресвящен

ный Мишрополишъ Московскій Данилъ, со Архимандришы, и съ чесшными Игумены, и съ священники.

Того же лѣша свяще

на бысшь церковь камена свяшый Апосшолъ и Евангелисшъ Лу ка на Лукинѣ улицѣ; а усшроенъ пресшолъ и служба шѣми же

уличаны, иже приходяшъ подъ кровъ свяшаtо Апосшола Луки, послѣ сего пожара, еже бысшь въ лѣшѣ З"ЛД. мъ. И усшроенъ пресшолъ въ папершѣ (а церковь болшая въ прежніе лѣша ошъ пожара же запала); и свяща сій пресшолъ, иже въ папершѣ, самъ Архіепископъ Макарій, мѣсяца Авгуеша въ КГ. день. г. 4528

Въ лѣшо З"Л5., мѣсяца Сеншября въ Ѳ. день, бысшь на Москвѣ великого Князя брашья, Князь Юрьи и Князь Андрей, и прииде вѣсшь Государю великому Князю Василью Ивановичу всеа Русіи на Москву, пришесшвіе Царя Аслама Крымского и съ нимъ Цари и Царевичи и вои многи (сынъ Заволского Царя, бысшь ошець въ поиманіи у Короля); и въ шѣ поры пригони гонецъ къ великому Князю на Москву и повѣда ему злаго Царя

361

Аслама, чшо ся онъ рѣку Оку перевозишѣ. И бѣ въ mѣ поры на засшавѣ Князь Ѳедоръ Мсшиславичь, Государь же Князь ве ликій слышавъ ошъ Князя Ѳедора Мсшиславича и посла къ не му на помощь, по благословенію пресвященнаго Мишрополиша

Данила, Князя Василья Шуйского да Князя Ѳедора Лопашу: всшрѣшиша Царя Аслама наОкѣ рѣкѣ, а съ нимъ воя многи 2"., и бишася съ нимъ попебенекъ 1); и поможе ГосподьБогъГосу дарю великому Князю ВасильюИвановичу всеа Русіи и егобрашіи,

и поидоша прочь поганіи безъ успѣха. А и самъ Князь великій сшояше ошъ Оки К. версшъ, и съ своею брашьею, и съ нимъ воя многи; и слыша по побѣженіе злаго Царя Аслама и повелѣ своимъ воеводамъ и войскомъ поиши за Оку за ними. И бѣ нѣ гдѣ село великого Князя и въ немъ церковь Николачудопворецъ, и нѣкшо бѣ у Царя у Аслама Князь Алай, и восхошѣ сожещи церковь свяшого Николу, и бѣ своимъ дворомъ въ шомъ селѣ, и опсла 2) своихъ людей прочь, и зажгоша церковь двоякды, и не

погорѣ церковь. И безумный Князь поганый Алaй не убояся спраха Божія и зажже церковь свяшого Николу, и подня цер ковь, и въ помъ часѣ узрѣша его воеводы великого Князя и воя

многи, и начаша за нимъ скакаши; и прискочиша на мѣсшо по горѣвшія церкви, и пу узрѣша его, и удержанъ бысшь предъ

всѣми людми, гнѣвомъ Божіимъ и милосердіемъ великого Бога,

невидимою силою, и моленіемъ Государя благовѣрнаго великого Князя Василья Ивановича всеа Руси и пресвященнаго Мишропо липа Данила и слезами всѣхъ православныхъ Хрисшіянъ, злый

Князь Алай поиманъ бысшь. И приведоша его къ великомуКня зю Василью Ивановичу и къ его брашьи и къ всему войску, и

нача его Князь великій спрашиваши: коею пришчею поиманъ бысшь? И сказа ему вся поряду, чшо хошѣ зажещи церковь свяшого Николу, да и сожне, и въ помъ часѣ поиманъ бысшь; а износя хулу на Господа Бога и Спаса нашего Ісуса Хрисша, и на пречисшую Богомашерь, и на безплошныхъ силъ, и на 1. потeбенекѣ)Надлежащеечшеніе сего слова мнѣ неизвѣсшно. сла) Вb подл. отслаша.

ч. П.

….

2. от

46

562

…

всѣхъ Божіихъ угодниковъ. И слыша Князь великій паковую рѣчь ошъ Князя Алаа и возврашися къ Москвѣ, и съ своею

брашьею и со многими вои; а за Царемъ посла воеводъ своихъ и

воя многи, а полону Царь Асламъ не взя ничего. А Москвичи сѣдоша въ осадѣ Е. деней; а градъ Москва сохраненъ бысшь цѣлъ и вся земля Руская. а Царь Асламъ гонимъ бѣ гнѣвомъ Божіимъ, и нападе на него сшрахъ и препешъ, и смяшеся у

проба его въ немъ. А Государь Князь великій приѣхавъ къ Мо сквѣ, и срѣшоша его пресвященный Мишрополишъ Данилъ, и съ нимъ Архимандришы и Игумены, и священницы и діяко ны, со креспы и со свѣщами, и всякъ возрасшъ мужескъ полъ и женескъ, со славою и чеспію многою. И повелѣша пѣпи мо

лебенъ предъ образомъ Господа Бога и Спаса нашего Ісуса Хри сша, и предъ иконою чесшныя Богомашере чесшнаго ея Срѣше нія, еже нарицаешся Владимерскія, и чесшнаго ея Успенія, и предъ чудошворцовымъ гробомъ Пешра Мишрополиша, и хвалу воздаша Богу. Иабіе Государь Князь великій Василей Ивановичь

нача сказываши побѣженіе злаго Царя Аслама и чудо великого чудошворца Николы; воздаша хвалу Богу и пречисшѣй Богоро дицы и угодникомъ ихъ, въ вѣки, Аминь. Того же лѣша Л8. Понови пресвященный Архіепископъ Макарій чудошворную икону Знаменіе Пречисшыя, понеже ошъ ………

многъ лѣпшъ обешшала зѣло; онъ бо кузнью и манисшы украси, и соверши ю мѣсяца Окшября въ К. день, и проводи чесшно саМъ пресвященный Архіепископъ пречисшую Богородицу на

Ильину улицу со кресшы, и со Архимандришомъ, и со Игуме ны, и священники, и дьяконы, и всего Великого Новагорода на родъ, мужи и жены. Того дени боголюбивый Архіепископъ и церковь свяща чесшное ея Знаменіе, понеже и въ церкви пого

лѣпа понавливали; и чудошворную икону посшави въ церкви свяшыя Богородица, и воздаша хвалу Богу и свяшѣйБогородицѣ. Того же лѣша, при державѣ Государя великого Князя Ва силья Ивановича всеа Русіи, боголюбивый Архіепископъ Великого

Новагорода и Пскова Владыка Макарей, яко во вшорое лѣпо чесшнаго его Свяшишельсшва, созва къ себѣ чесшные Игумены,

363

еже есmь Аншоньева монасmыря, и Деревяницкого, и Благовѣ . щенского, и Оркажьева монасшыря и прочіе Игумены всѣхъ мо насшырей, идѣ же нѣсшь общины, и нача ихъ учиши, яко ошъ живоначалныя Троица и ошъ вышня Премудросши наученіемъ, еже имъ успрояши общежишели, яко же прежніи богоносніи Опцы написаша. Игумены же слышавше и приимаше добрый со вѣпъ боголюбиваго Архіепископа Макарія (пиха бо дапеля, его не любишъ Богъ), и опполѣ начаша успрояши общежипели кой

ждо въ своемъ монасшырѣ, не покмо въ Великомъ Новѣгородѣ,

но и по окресшнымъ градомъ Новогородскія Архіепископьи, и начаша общины усшрояши, яко же досшоишъ во обипелѣхъ. А

прежде бо сего шокмо велицыи монасшыри во общины быша и по чину; а прочіи монасшыри, иже окресшъ града, особь живу щи , и койждо себѣ въ келіяхъ ядяху и всякими нипейскими печалми одержими бяху; а въ лучшихъ монасшырѣхъ шесшь

черньцовъ, или седмь, а въ прочихъ два, или при. А егда ус проиша общежишели, шогда нача 1) благодашь множишися, и все благочиніе прибываши, и брашія въ монасшырѣ начаша при ходиши: идѣ же было два или при, и пу В1. и ЕП; а идѣ же S. или З., и пу К. и Л.; а въ прочіихъ М. и множае. А око ло града пого кошорые монасшыри общины успроиша, а се

ихъ имена: Аншоніевъ монасшырь, на Деревеницѣ, Благовѣщен ской, Оркажь, на Колмовѣ, на Ковалевѣ, на Волоповѣ, на Сипиц

ки, Чудо Архангела на Сковородкѣ, въ Нередицахъ, въ-Циловѣ, на Коломцахъ, на Липнѣ, на Перыни, Николинъ конецъ Легощи улицы, въ Панпелеевѣ; сіи обипели полико около Новагорода

Великого, а окресшнымъ граду 2) здѣ число не положно. А по лико два именишыхъ монасшырей погда не усшроиша общины, Николинъ монасшырь въ Неревскомъ концѣ, а Игуменъ инокъ

Илья зовемый Цвѣшной, да Рожесшво Хриспово на Полѣ, а Игуменъ Іона зовемый Заецъ; а мощно бы имъ усшроиши, они же не хошяху, въ помъ безчиніи обыкоша жиши, и Архіепи скопу сказаша нужу себѣ, еже копорой нѣсшь, и Архіепископъ

рече имъ: по дѣломъ вашимъ мзду приимеше ошъ Бога.Тогда же 1. наса) Вb подл. на.

2. граду) Вb подл. градо.

«. …

4ѣ

564

Архіепископъ и черницамъ вдасшь монасшыри, монасшырь на Десяшинѣ, монасшырь Пешровской, Ильинской, Спаской, на Вопцкой дорозѣ, на Соколницы, Богословской, на Вяшкѣ, на Скняшинѣ; а преже бо сего въ шѣхъ монасшырѣхъ жили Игу мены и черницы, и Архіепископъ же повелѣ опвесши Игуменовъ въ мужскіе монасшыри, а черницамъ вдасшь Игуменьи, благочи нія ради.

_

…

л

Того же лѣша Л5., при державѣ благовѣрнаго великого Князя Василья Ивановича всеа Русіи, повелѣ боголюбивый Архі епископъ Владыка Макарій успроиши царскія двери во свяшую Софѣю, поне же прежніи двери опъ многъ лѣшъ обепшали, никошорыя лѣпопы не имуще; пресвященный же Архіепископъ повелѣ усшроиши двери сугубѣе первыхъ въ высошу и въ ши

рину. Преже бо наченъ ошъ божесшвенныхъ иконъ писанія на кивопѣ, еже надъ дверми, и на самихъ дверѣхъ, и на сшолпцѣхъ, числомъ иконнаго поклоненія Свяпыхъ , яко

35;

ПакОнке пОВе

лѣ хипрещемъ древіе угодное различнымъ начершаніемъ усшро яши съ мудрыми подзоры и украшаши злапомъ и сребромъ ли сшвеннымъ, еже есшь сусанъ. Иконописцы же и хипрецы ус проиша по велѣнію царскія двери велми чудно видѣши и вся лѣпопы исполнены; и кресшъ чесшный на версѣ дверей посшави ошъ камени хрусшаля велми чудно усшроеніе, и повелѣ царскія

двери посшавиши въ соборнѣй церкви во свяшѣй Софѣи, и за пону усшроилъ ошъ различныхъ шафшъ, велми лѣпо видѣпи. Тогда же боголюбивый Архіепископъ Макарей и 1) иконы во свяшѣй Софѣи повелѣ по чину посшавиши: самую чудную ико ну свяшую Софѣю выше воздвигъ, и Цареградскія иконы, все милосшивый Спасъ нашъ Господь Ісусъ Хрисшосъ сшоящь 2), ошъ злаша и сребра велми чудно усшроеніе, и свяпіи Апосшо ли Пепръ и Павелъ, шако же сшоящи, ошъ злаша и сребра чудно усшроены; и си чудныя иконы прошиву своего Свяши шелсшва мѣсшо посшави, и пелены ошъ паволокъ успрои, чуд но и лѣшо видѣши, и прочая иконы по чину повелѣ посшави а. и) Сія часшица здѣсь мною посшавлена; вb подл. она слѣдуешb за - словомb Тогда же. а, стоящь) Вb подл. стояща

365

пи. И входящу самому боголюбивому Архіепископу Макарію во свяшую соборную церковь свяшую Софѣю, и съ нимъ Архиман дришомъ, и чесшнымъ Игуменомъ, и священникомъ, и дьяко номъ и всѣмъ православнымъ Хрисшьяномъ шакову лѣпопу въ

церкви видяще, и всѣмъ рещи: Господи, освяши любящая дому Того же лѣша, веснѣ, повелѣ пресвященный Архі епископъ Макарій иконописцемъ написапи на сшѣнное писмо, пВОеГО.

на сшѣну, у свяшѣй Софѣи, на дверми, кими самъ входишъ, ошъ запада: и написапи выше живоначалную Троицу, a дополѣ свя

пую Софѣю Премудросшь Божію, и нерукошворенный образъ Господа нашего Ісуса Хрисша, и два Архангела по сшранамъ, на поклоненіе всѣмъ православнымъ Креспьяномъ. И самъ бого

любивый Архіепископъ входя въ соборную церковь и исходя по клоненіе шворя и моленіе исполняя 1). А и преже сего было же написано на шомъ же мѣсшѣ, но шолико единъ образъ Вседер жипеля до пояса; а мало не во все по мѣсшо, идѣ же нынѣ наспѣнное писмо писано, но оппъ многихъ лѣпъ обепшало, и

Архіепископъ по повелѣ ошъяши, а новіе 2). Того же лѣша Л3., при благовѣрномъ великомъ Князи Ва еильи Ивановичѣ всея Руси Самодръжцѣ и при боголюбивомъ

Государѣ Великого Новагорода и Пскова Владыки Макаріи, при де нѣкій хипрецъ ошъ Псковскія 3) сшраны въ Великій Новъ градъ, и возрѣвъ на Волхову рѣку и нача говориши: ащебы мнѣ кшо повелѣлъ, сдѣлалъ бы есми на сей рѣцѣ мѣлницу. И возвѣ

сшиша сія Архіепископу Макарію; преосвященный Архіепископъ, по своему благоушробію, болши хошя украсиши Великій Новъ градъ при своемъ чесшнѣмъ Свяшишелсшвѣ (преже бо наченъ еже о церквахъ Божіихъ шщаніе и великое прилежаніе и о оби пелѣхъ великое успнроеніе, даже и до самыхъ вещей, ежебысшь сія вещь, сдѣлаши, еже изначала града не бывала, даже бы и ша вещь была въ дому свяшѣй Софѣи), и повелѣ дѣлаши мѣлницу, гдѣ пригоже. Онъ же обрѣше мѣсшо на Софѣйской сшоронѣ, идѣ же баня сшоишъ на рѣлькѣ; а шу рѣльку преже изначала п. исполняя) Вb подл. исполняю. а. Здѣсь, кажешся, недописано. 3. Псковскія) Такb я чишаю. Вb подл. Олскія.

566

ввали Крюкъ, а на ней преже жили нарочишые дворяне Влады чня двора. И начаша ошъ поя рѣльки дѣлаши срубы великіе, и весши вверхъ по рѣцѣ ко Владычню двору и берегу, и попи

пи шѣ срубы каменіемъ велицѣмъ на дно Волхова, чшобы ему опняши часшь уВолхова, кудѣ быспринамъ воднымъ печи; паже и ограду сдѣла, и колесо посшави, и камень жерновный посшави, и камень нача и верпѣпися, пако видѣпи, кабы ему и молопи. А

не повѣда сего Архіепископу, понежешокмо едины при поприща опъ града споишъ вверсѣ езеро, рекомое Илмерь, и въ него впа даюшъ, сказываюшъ прежніи человѣцѣ, до преи сопъ рѣкъ вели

кихъ и малыхъ, а пое езеро покмо единымъ шѣмъ Волховомъ про ходишъ сквозѣ весь Великій Новъгородъ и входишъ въ езеро въ Ладожское; онъ же хошя на пой рѣцѣ пакову вещь сдѣлаmи.И егда прииде весна, ошъ шого озера поиде ледъ, и нача раздру

шаши древіе и срубы, паже помалѣ прииде вода велія (поне

же шогда и поудоліямъ 1) вода печаху), и паче раздруши и раз несе и самое по мѣспо, идѣ же жерновъ споя, и не бысшь ничего, полико мало срубовъ осшалося да каменіе въ водѣ; и по

велѣ Архіепископъ въ шомъ лѣсу въ осшанкѣ конюшни сруби пи, да иже и по 2) будешъ въ дому свяшѣй Софѣи. А сей

масперъ сказываяся хипрещъ быши, но паче грубъ 5) и велми несмысленъ, вконецъ безуменъ, полико Господняя 4) испощи, а

поликія вещи Архіепископу не сказа, или шого ради безум ный не сказа, чшобы ему свой корванъ пронырсшвомъ наполни mи имѣнія; но не сбысшься ему безумному се, и егда видѣ раз друшеніе и упаися спраха ради и изъ града избѣже, невѣдомо камо крыся и до нынѣ погибе.

Того же лѣша священа бысшь церковь свяmый Никола въ монасшырѣ въ Воропникахъ деревеная, мѣсяца Іюля въ КѲ. день. Тое же осени священа бысшь церковь камена въ мо

насшырѣ на Колмовѣ Успеніе пресвяшѣй Богородицы, на чесm ный ея праздникъ. д. удоліямѣ) Вb подл. удѣліямѣ. -

а. и то) Вb подл. то и.

Въ подл. гробу. 4. Господняя)Такb я чишаю. Вb мишельно о Господінаца. - "

…

3. грубѣ)

подл. невразу и

567

4.

Въ лѣпо 3"Л3. Освящены быша два храмы у свяшаго Ни- г. 4559 колы на полашѣхъ, на Дворищѣ, Вознесенье Господа нашего

Ісуса Хрисша да Зачашіе свяшыя Анны, мѣсяца Сеншября въ Ѳ. день.

освящена

Того же лѣша ЛЗ., мѣсяца Сеншября въ ГП. день, быспь церковь камена свяшый Апосшолъ и Еванге

лисшъ Лука на Лубяницѣ въ Полѣ; а и преже въ шомъ храмѣ была служба на землѣ, и уличане пое церкви помосшъ церков ный въздынули и усшроили пресшолъ и службу вверсѣ.

Въ лѣшо 3"Л3. Божіимъ попущеніемъ бысшь въ церквѣ г. 45о свяmыя великомученицы Пяшницы въ Великомъ Новѣгородѣ на Торговой сшоронѣ, на самый ея праздникъ, мѣсяца Окшября въ

КИ. день, егда нача священникъ проскурымиcапи, и множесшво народа бѣ въ церквѣ много, и ошъ дѣйсшва вражія нача мосшъ въ лѣвомъ крылѣ церковномъ гнушися (а и преже въ шомъ же крылѣ обрѣли сокровище, яко же рехомъ - пренке пяши лѣшъ

сего попущенія), и ошъ шого погнушія мосшнаго прияпъ спрахъ великъ вся предсшоящая церкви, и начаша бѣжапи изъ церкви, никимъ же гоними, и ошъ множесшва народу иконы двѣ

мѣсшныя падоша, и прочее пядныя иконы падоша, и свѣщи

уже вожжены многи же падоша; и они же мнѣша, яко церк вѣ пасшися, и начаша паче бѣжапи, другъ друга гнѣпаху, яко и въ двери не вмѣщапися, овіи же начаша 1) въ окна мешаши ся и съ паперши, и шу множесшво мершвыхъ падоша, они же

видѣша мершвыхъ лежащихъ, а въ пѣ же окна яко на вечеръ звани скоро печаху, а иніи же предъ лѣсшницы громады наро да лежаху. О превеликое чудо! овіи на версѣ громады множе спво мершвыхъ бѣ, а иніи многіи подъ мершвыми живи быша.

И слышавше священницы вопль великъ и мершвыхъ бывшихъ, начаша молиши народъ великими гласы, положиши на Бога упо ваніе, еже пребыши въ церквѣ во время свяшыя липоргія безо всякого сшрахованія: и елицы осшалися въ церквѣ, послушавше священниковъ, и слушавше свяпую липоргію здравы

ошъидо

ша въ домы своя; и елицы ошъ спраха пого побѣгоша, пѣ

мнози изомроша—а мершвыхъ бѣ якенъ и дѣвицъ семдесяtпъ или 1. насаша) Вb подл. наса. 4.

368

П., а мужеска полу Г. или Д; а ели живыхъ развезоша койждо своихъ, пѣхъ бѣ яко до двою сопъ, овіи много лежавъ вспаша,

а иніи же изомроша. А не бысшь на мершвыхъ ни ранъ, ни сокрушенія, но шолико ошъ гнѣшенія другу ошъ друга и по лико силно, яко изнушрь ошъ сердца крови исходиши, и поси

нѣли бяху, и шѣмъ умираху; и приходяще знаеміи кождо сво его мершвеца плакахуся къ себѣ взимаху. Возвѣсшиша сіе Архі епископу Макарію, онъ же велми прослезися и повелѣ койяндо живяше гдѣ, шамо и погребапи ихъ.

.…

Того же лѣша основана бысшь церковь свяшый великому ченикъ Прокопій камена, и съ погребомъ, въ Великомъ Новѣгоро дѣ на Ярославлѣ дворѣ; а едѣлаша ю въ семь мѣсяцъ, и кресшъ посшавили. А спроишель церквѣ госшь Московской Дмишрей Ивановъ сынъ Сырковъ.

Того же лѣша священа бысшь цер

ковь древяная преподобный Ануфрей въ монасшырѣ на Волошо г. 453о

вѣ, мѣсяца Іюня въ В1. день, на самый праздникъ. Въ лѣпо 3"ЛИ., мѣсяца Авгусша въ КЕ.день, нощи часа 3.,

на возвращеніе мощемъ свяшаго Апосшола Варфоломея и свяша го Апоспола Типа, родися у Государя великого Князя Василья

Ивановича, на Москвѣ, сынъ богодарованный, а нареченъ Иванъ, еже Усѣкновеніе чесшныя главы; ошъ другія жены Елены. И въ

насшоящій часъ, егда роженію его бывшу, внезапу бысшь громъ сшрашенъ зѣло и блисшанію молніину бывшу по всей обласши державы ихъ, яко основанію земли поколебапися; и мнози по окресшнымъ градомъ начаша дивишися шаковому спрашному гро

му, и по времени увѣдаша великого Князя ИванаВасильевича ро неніе.

Того же дни поя нощи, въ насшоящій часъ, егда

бысшь роженіе Государя великого Князя Ивана Васильевича всеа Русіи, въ Великомъ Новѣгородѣ вылили колоколъ къ соборнѣй церквѣ свяшѣй Софѣи, повелѣніемъ боголюбиваго Архіепископа Великого Новагорода и Пскова Владыки Макарія, великъ велми ,

яко пакова величесшвія нѣсшь въ Новѣгородѣ и во всей Ново городской обласши. И повелѣ Архіепископъ въ попъ колоколъ по вся дени. благовѣсшиши, яко сшрашной прубѣ гласяще; и слышавше его собирахуся въ церковь священницы и людіе на

369

Того же лѣma 1) ЛИ. Бысmь въ Вели комъ Новѣградѣ у свяшой Пяшницы на Торговой сшоронѣ, словословіе Божіе.

была чудошворная икона пречисшая Богородица Умиленіе, шу и чудеса на недужныхъ сошвори; а принесена изъ Пусшой Ржовы, изъ монасшыря Спасова Преофраженія. И самъ Архіепископъ

пресвященный Макарій много деній держа у собя въ соборнѣй церкви свяшѣй Софѣи, на поклоненіеХрисшіяномъ, и паки Игу менъ ошнесе икону въ свой монасшырь. Того же лѣпа Го сударь Князь великій Василей Ивановичь всеа Русіи Самодръжецъ

прислалъ къ своему богомолцу, въ Великій Новъгородъ, Архіепи скопу Макарію, и повелѣ Архіепископу своего архидьякона, ино ка Селуяна, совершиши въ попы, и санъ на него возложиши и

полищу, и послаши его Архимандришомъ въ Юрьевъ монасшырь. И боголюбивый Архіепископъ Макарій, по Государеву слову ве ликого Князя, сверши смиреннаго сшарца, инока Селуяна, въ по

пы, и санъ на него возложи и полицу, въ соборнѣй церкви свя пѣй Софѣи въ Великомъ Новѣгородѣ, мѣсяцаОкшября въ В.день, и во обишель посла славнаго и великого мученика Георгія Архи

мандришомъ со своими дѣшми боярскими и съ крылошаны, по чеспь пворя свяшѣй церкви духовными пѣсньми и чесшныя обипели. Того же лѣша бысшь, попущеніемъ Божіимъ, по жаръ на Софѣйской сшоронѣ, мѣсяца Маія въ Г. день: загорѣся

на Яневѣ улицы у пюремъ, передъ заупрынею, и погорѣ до До слани улицы, и церковь свяпіи М. мученицы огорѣша, и пюр

мы всѣ при сгорѣли; изъ дву Лишву вывели, а изъ препьей, изъ градской, не изоспѣли вывесши, и сгорѣ въ пюрмѣ спо и полпяшадесяшь человѣкъ. И боголюбивый Архіепископъ Макарій повелѣ ископаши ровъ у свяшого Архангела Гаврила, конецъ Фревковы улицы ; и пѣвъ самъ Архіепископъ надгробное, и съ

нимъ священницы Софѣйского собора и со всего града священ ницы и діяконы, и погребоша ихъ.

Того же лѣша ЛѲ. 2), мѣсяца Іюля, Государь Князь вели кій Василей Ивановичь всеа Русіи Самодръжецъ прислалъ къ сво 1. лѣта) Мною дополнено.

а. Ле.) Должно бышь ЛИ; или слова

Того же лѣта всшавлены по ошибкѣ.

Ч. II.

…

47

т. 45?4

57о

ему богомолцу Архіепископу Макарію, въ Великій Новъгородъ, грамошы, и діяковъ своихъ въ

Новъгородъ

ПОСла, Нкова Шиш

кина и Оѳонасія Фуника и дворцового діяка Мишпю Великого, и повелѣ имъ на Софѣйской сшоронѣ улицы розмѣрипи. И начаша мѣриши Великую улицу опъ Володимерскихъ ворошъ прямо въ

конецъ, и всѣ улицы изъ Поля въ берегъ прямо, и мѣсша по всему пожару; и рѣшошки повелѣша сшавиши по всему граду и огневщики усшавили, по повелѣнію Государя великого Князя Василья Ивановича. Тое же осени начали у рѣшопокъ и

сшеречи, мѣсяца Окшября въ А. день, поне же преже сего бы ло во градѣ много ошъ злыхъ человѣкъ грабежу, и папьбы, убійсшва и всѣхъ злыхъ дѣлъ; и ошшолѣ нача милосшь Бонія быши и пишина велія по всему граду, ошъ лихихъ человѣкъ

хищниковъ и убійцовъ человѣческихъ, и мнозіи зліи человѣцы пое ради крѣпосши градской и изъ града избѣгоша и безвѣсши быша, а иніи 1) на покаяніе обрашишася и рукодѣлію навы КОПа.

Того же лѣша по многимъ городомъ пожары быша:

на Москвѣ много людей ошъ зелей погорѣша; а въ Нижнемъ

г.

Новѣгородѣ посадъ и городъ выгорѣ весь и спрѣлницу разорва ло изо основанія зеліемъ. Тое же осени обложили 2) церковь камену живоначалную Троицу и шрапезу каменну въ монасшырѣ у Пречисшой на Колмовѣ, по благословенію Архіепископа Ма карья, при Игумени 5). Того же лѣша на Колыванѣ моръ былъ, въ Нѣмецкой землѣ. Тое же осени былъ посолъ Нѣ мецкой въ Новѣгородѣ и на Москвѣ: и били челомъ Государю Великому Князю Василью Ивановичу всеа Русіи о миру и о люб ви. И Государь Князь великій ихъ поякаловалъ, взялъ съ ними миръ на двадцашь лѣшъ, по сшаринѣ, какъ прежe пого было. 4532 Въ лѣпо З"М. Государь Князь великій Василей Ивановичь всеа Русіи Самодръжецъ прислалъ къ своему богомолцу Архіепи

скопу Великого Новагорода и Пскова Владыкѣ Макарію, изобравъ спарца духовна изъ Осифовы пусшыни, инока Ѳеодосія, клирика чиномъ, и повелѣ Архіепископу сего сшарца совершиши по чи а. а иніи) Вb подл. аніи. недописано.

2.

обложили)

Вb подл. обложилó.

3. Здѣсь ч.

л

571

ну Игуменомъ и послашии еге въ монастырь всемилосшиваго Спа са и чудошворца Варлама на- Хушыню. И боголюбивый Архіепи скопъ Макарій, исшинный пасшырь Хрисшова спада, по Госу

дареву слову великого Князя, не замедля, ни помошча, и посша ви сего смиренного инока Ѳеодосія по священному чину въ чеш цы, и въ подьяконы, и въ дьяконы, и соверши и въ попы, ша

же и сановную молишву надъ нимъ глагола, еже досшоишъ Игу меномъ, въ соборнѣй церквѣ свяшѣй Софѣи въ Великомъ Новѣ

городѣ, на праздникъ Введеніе свяшыя Богородицы, мѣсяца Ноя бря въ КА. день; и поучивъ доволно ошъ духовныхъ, еже пре бывапи въ поспѣ, и въ молишвахъ, и во бдѣніяхъ и во всякихъ

добродѣшелехъ, и попеченіе имѣши о своемъ спасенномъ сшадѣ, елико Богъ дасшь , піако же и во обишель посла боголѣпного

Преображенія и великого чудошворца Варлаама съ своими дѣш ми боярскими и съ крылошаны, почесшь шворя свяшѣй церкви, и духовными пѣсньми, и чесшныя обипели. Тое же зимы приѣхаша въ Великій Новъгородъ Лопляни съ Мурманского мо

ря, съ Колы рѣки, съ Туполоми, и били челомъ Государеву пресвященному Архіепископу Макарію , и просили аншимисовъ и священниковъ, церкви Божія свящапи и самѣхъ просвѣши

піи свяпымъ крещеніемъ. И боголюбивый Архіепископъ Мака рій посла опъ соборныя церкви свяшѣй Софѣи священника и діякона: и они ѣхавше церкви Божія свящали, Благовѣщенье свяшѣй Богородицы да чудошворца Николу, въ Филиповъ посшъ,

и самѣхъ многихъ кресшиша, за Свяшымъ носомъ, Лоплянъ, во имя Отпца и Сына и свяпаго Духа, въ

нашу

православную и

Того же лѣша присла Государь Князь великій Василей Ивановичь всеа Русіи въ Великій Новъгородъ, къ своему богомолцу Архіепископу Макарію и дьякомъ своимъ Іакову и свяіпую вѣру.

Фунику, и повелѣ имъ посшавиши церковь древяную. И по повелѣнію Государя великого Князя поспіавиша церковь въ Каменомъ городѣ у ешѣны, Успеніе свяшѣй Богородицы, а

придѣлъ свяшый Иванъ, во имя Государя великого Князя; и свяща самъ Архіепископъ Макарій и велми чинно и чесш но, мѣсяца Марша въ З1. день.

Того же лѣша М. гó сдѣла 4е нѣ

572

ли двѣ церкви камены, свяшый Апосшолъ Іаковъ Зеведеовъ, а другая Зачашье свяшаго Іоана Предопечи, придѣлы у свяшаго

Воскресеніа на Павловѣ улицѣ. И священъ 1) свяшый Іаковъ пого же лѣша мѣсяца Апрѣля въ КИ день; а другая священа въ осенинахъ, мѣсяца Сеніпября въ КГ. день, на праздникъ свя шаго Зачашія. А спроилъ обѣ церкви госшь Московской Бог данъ Семеновъ сынъ Корюкова. Того же лѣша, Божіимъ

попущеніемъ, бысшь во Псковѣ моръ великъ, нача ошъ мѣсяца Іюля и до 2) Хрисшова Рождесшва; яко и воеводамъ градскимъ

и сановникомъ изъ града, плача ради людского и сшраха ради смершнаго, вонъ выѣхаши, койкдо въ селѣхъ и мѣсшѣхъ пай ныхъ крыяхуся и живяху. И слышавъ сія Архіепископъ Мака

рій, и поучая Игумены и священники, и самъ входя въ собор ную церковь свяпую Софѣю, молебная совершая и мощи свя ппыхъ омывая, и посылаше свяпую воду по всему Новугороду и

во Псковъ. И по слышавъ Государь Князь великій Василей Ива новичь всеа Русіи присла 3) свяшую воду ошъ себе, съ Москвы,

на освященіе православнымъ Хрисшьяномъ; и ошшолѣ нача 4) милосердіе Божіе быши во Псковѣ, помалѣ и повѣшрее пре СППа. Того же году, въ осенинахъ, посшавлена бысшь цер ковь камена во Владычнѣ дворѣ свяшый Никола, возлѣ свяmыхъ Исповѣдникъ, на сшаромъ основаніи, повелѣніемъ пресвященнаго АрхіепископаМакарія;а нарядчикъбылъДмишрейСырковъ Тое же осени посшавиша мосшъ Великый чрезъ Волховъ; а дали ошъ к.

него, изъ великого Князя казны, двѣсшѣ рублевъ Московскихъ. 4533 Въ лѣпо З"МА. Священа бысшь церковь каменая Благовѣ щеніе свяшѣй Богородицы въ Еуфимьинѣ монасшырѣ; а свяща самъ Архіепископъ Макарій мѣсяца Окшября въ 8. день. Того же дени освящена бысшь церковь живоначалная Троица въ мо насшырѣ на

Колмовѣ камена, по благословенію

Архіепископа

Ма

Тое же осени священа бысшь церковь древяная свя піи чудошворцы Козма и Даміянъ въ Кузнецахъ на Гзеи, мѣся

карія.

ца Окшября въ 31. день. к. священò) Вb подл. священникѣ.

наса) Вѣ подл. прислаша, насаша.

з. до) Мною приб.

5. 4. присла,

575

…

Тое же осени бысшь въ Великомъ Новѣгородѣ, мѣсяца Окшября, нача являшися на человѣцѣхъ вредъ, яко прыщь, и шѣмъ начаша мнози человѣцы умираши, и бысшь повѣшрее не мало. Боякіимъ промышленіемъ пресвященный Архіепископъ Ма карій нача учиши Игумены и священники и всѣхъ людей о по каяніи, и повелѣ создаши единымъ денемъ 1) церковь древяну; они же съ радосшію прияху добрый совѣшъ Свяшишелевъ. Мѣ сяца Ноября въ И. день, на Соборъ свяпаго Архангела Михаи

ла, вниде самъ боголюбивый Архіепископъ Макарій въ соборную церковь свяшую Софѣю, со Игумены и со всѣми священники и со дьяконы всего града, нача молебная совершаши ошъ В. го ча

са дени; а всему народу градскому повелѣ лѣсъ имаши на рлѣ въ Славнѣй, церковь рубиши. Народи же съ радосшію начаша, овіи

лѣсъ влачиши, бніи же рубиши, и прочіи церковь сшавиши;а свя щенники всего града шесшихъ соборовъ, по благословенію Архіепи скопа Макарія, положиша свяшое Евангеліе шешро во свяшомъ олпарѣ на пресшолѣ, и украсиша его паволокою чесшною и среб ромъ, яко же лѣшо на пресшолѣ быши; а хриспоименишіи людіе украсиша церковь деисусы, и свяшыми иконы, и чесшными кре

сшы, и священными сосуды, яко велми чудно видѣши; а пресвя щенный же Архіепископъ молебная совершая даже и до вечер

няя годины. Божіею же помощію, егда совершися верхъ у цер кви, погда вниде самъ Архіепископъ въ церковь, и съ нимъ со боръ свяшѣй Софѣи и чесшные Игумены и всего града священ ницы, и свяща самъ во имя свяпаго славнаго Апосшола и Еван

гелисша Марка, по жребію; преже бо во всемъ градѣ не быша храмовъ свяшыхъ Евангелисшъ Машфея и Марка, и по жребію

посшавиша свяшаго Марка, и свяшую лишоргію совершивъ яко въ В. часъ нощи. И изшедъ Архіепископъ изъ церкви и поучивъ Игумены и священники и весь народъ, еже пребываши въ по спѣхъ, и въ молишвахъ, и во всякихъ добродѣшелѣхъ, „ и ош

пусши ихъ. И Божіею благодашію помалѣ и повѣшрее пресша; а несшало ошъ шого повѣшрея въ Великомъ Новѣгородѣ пра 4- денемѣ) Мною дополнено.

-.

I

574 вославныхъ Креспьянъ мужеска полу и женьска пысяща чело вѣкъ 1) и множае.

…

…

Того же лѣша МА., мѣсяца Апрѣля въ КЕ., на памяmь ввяшпаго всехвалнаго Апосшола и Евангелисша Марка, на впо

рой недѣлѣ по Пасцѣ, съ чешверга на пяшницу, Божіею милосmію и молишвами преподобнаго ошца нашего Варлаама, быспь чудо у чесшнаго его гроба, идѣ же лежишъ многоцѣ лебное его пѣло, на Хушынѣ , загорѣся свѣча сама, никимъ же невожжена. И Игуменъ поя обишели Ѳеодосій возвѣсmи сія Архіепископу Макарію, и Архіепископъ повелѣ ошъ шого огня и воску пое свѣчи послаши ко Государю великому Князю Ва силью Ивановичу всеа Русіи, на Москву; а ошчасши у себе ос пави пого же воску. И горѣла па свѣча безпресшани день и нощь Ѳ. недѣль, а не умалися ей, николко. Того же лѣша бысшь въ Великомъ Новѣгородѣ, явися на …

небеси звѣзда свѣшла велика, и испущаше ошъ себе лучь великъ на полъдени, и являшеся на упреней зорѣ на воспоцѣ, а ино гда на вечерней зорѣ; а лучь свѣшлъ долгъ, яко пламень. И многаякды пого являшеся, даже и до Л. го дени; нѣцый же по

ипридесяшихъ денехъ шу звѣзду видѣша шѣмъ же обычаемъ, и попомъ скрыся. Нѣцыи же православные Хрисшіяне извѣсшно Архіепископу сказаша, чшо во Псковѣ въ придесяшь девяшомъ лѣшѣ шакова же звѣзда являлася по многи дени и паки скрыся.

Того же лѣша МА., мѣсяца Іюня въ Е1. день, при благо вѣрномъ великомъ Князѣ Васильѣ Ивановичѣ всеа Русіи Самодръ жцѣ и его благодарованныхъ дѣшѣхъ 2), Князѣ Иванѣ и Георгіѣ, боголюбивый Архіепископъ Великого Новагорода и Пскова Вла дыка Макарій посшави въ соборнѣй церкви во свяшѣй Софѣи въ Великомъ Новѣгородѣ амбонъ велми чуденъ и всякія лѣпопы исполненъ: Свяшыхъ на немъ ошъ верха въ при ряды приде еяшь, на поклоненье всѣмъ православнымъ Хрисшіяномъ, а по всему амбону рѣзью и различными подзоры и злапомъ лисшве нымъ велми преизящно украшенъ и удивленья исполненъ; а ошъ

м. селовѣкò) Такb, кажешся, бышь должно. Вb подл. лѣт5. тѣхѣ)

Вb подл,

дѣтей.

. . . . . , …

.

а. дѣ а

575

земля амбону 1) успроены яко человѣчьки древяные дванаде сяшь, и всякими вaпы украшены и во одежахъ, и со спрахомъ яко на главахъ держашъ сію свяшыню, велми лѣпо видѣшни. Того же лѣша, Божіимъ попущеніемъ, бысшь бездождіе ве ліе во всей Новогородской обласпіи: изсякнуша испочницы, и ручья, и кладези , и болопа , и множесшво изомроша скопа по

селомъ опъ жаякди водныя; и гнѣвомъ Божіимъ начаща лѣсы го рѣши и мхи, и во мнозѣхъ мѣспѣхъ села выгорѣша и со скопы,

и по селомъ всякого звѣря и пшицъ много погорѣша, и быша

дымове превеликіи и мракъ, яко солнечного сіянія на облацѣ не видѣпи опъ дымнаго помраченія ; а во градѣ велика нужа бысшь ошъ смраду дымнаго, а по водамъ плавающимъ велико су

мнѣніе бысшь ,, во мрацѣ невѣдуще камо плыши. И боголюби вый Архіепископъ Макарій созва Игумены и священницы, и са новницы града и весь народъ, и со кресшы около града ходя,

молебная совершая, прося у Господа Бога великія милосши , и благорасшвореннаго воздуха и дождя; и повелѣ Архіепископъ по вся дени по всѣмъ церквамъ молебная пѣши. И Господь Богъ

услыша моленіе рабъ своихъ, посла дождеве велицыи на землю, и пресша горѣніе, и дымове, и мракъ. Того же лѣша МА. Бысшь знаменіе въ солнцѣ и въ лунѣ.

Егда взоиши солнцу, на первомъ часу дени, и взоиде на свѣшлѣ облацѣ, и прииде пеменъ, всѣмъ людемъ видимо, а невѣдомо оп

куду прииде; не облакъ, но пеменъ, и все солнце скрыся, и на долгъ часъ сего бысшь, а луча не испусши на долго время, яко

до препьяго часа и далѣ. А лунѣ яко въ при крузѣ на облацѣ являпися надолгъ же часъ, яко упренее пѣніе оппѣпи.

То

го же лѣша, мѣсяца Авгусша въ В. день, основана бысшь цер ковь камена Сшрѣпненіе Господа нашего Ісуса Хрисша во Аншо ніевѣ монасшырѣ, шу же пресшолъ и преподобнаго опща Ан

понія, и 2) прапеза камена; при Игуменѣ Героншіи. . Того не мѣсяца, Божіимъ попущеніемъ, бысшь во Псковѣ пожаръ ве 4. и удив. испол.; а— амбону) Вb семb порядкѣ слова сіи мною посшав лены. Вb подл. шавb: а отó земля амбону и удивленья, исполнена и проч. 2. и) Мною приб. …

чь

:

57б

ликъ, яко весь Средней градъ выгорѣ, гдѣ живушъ госши Мос

ковскіе, и церкви свяшыя многія огорѣли. Псковичи же за мно го лѣшъ пакова пожара не помняшъ.

Того же лѣпа, мѣся

ца Авгусша въ Л. день, пресшавися Игуменъ Александръ, иже созда чесшную обишель на рѣцѣ Свири; въ ней велми прудо любно поякивъ и ошъиде къ Богу; иже нынѣ зовешся по его благословенію Александрова пусmыня. …

г. и534

Въ лѣпо З МВ. Священа бысшь церковь камена свяmыхъ равноапосполъ Царя Коспяншина и машери его Елены въ Ве ликомъ Новѣгородѣ, на Софѣйской сшоронѣ, на Яневѣ улицы, въ Полѣ; въ шомъ же храмѣ придѣлъ великомученикъ Дмишрей. А

и прежe пого въ шомъ храмѣ была служба на землѣ, и уличане пое церкви помосшъ церковныи вздынули и усшроили пресшолъ и

службу на сѣнѣхъ. Священы быша мѣсяца Окшября въ Ѳ1. день. Того же лѣша МВ. Посылалъ пресвященный Архіепи скопъ Великого Новагорода и Пскова Владыка Макарій Госуда

рю великому Князю Ивану Васильевичу всеа Русіи и сыну его великому Князю Ивану Ивановичу всеа Русіи Самодержцемъ, о помъ: слышавъ во своей Архіепископьи пасшвѣ Хрисшова спа

да прелесшь кумирскую около кресшныхъ градовъ Великого Но вагорода, въ Вопцкой пяшинѣ, въ Чуди, и въ Ижерѣ, и около Иванягорода, и Ямы града, и Корѣлы града, и Копоріи града,

и Ладоги града, и Орѣшка града, и по всему поморію Варяж ского моря въ Новогородской землѣ, и по всѣмъ рѣкамъ помор скимъ ошъ Нѣмецкого рубежа и Ливонскаго, и ошъ Неровы рѣ

ки до Невы рѣки, и ошъ Невы рѣки до Сесшріи рѣки, до ру бежа Свѣйскихъ Нѣмецъ, и во всей Корѣлской земли, и до Коневыхъ водъ, и за Невое озеро великое, и до Каянскихъ Нѣ

мецъ рубежа, и около Пелейскаго езера, и до Лексы рѣки, и до Лопи до Дикія, и около великаго езера Нева; въ шѣхъ мѣсшѣхъ въ длину болши шысячи версшъ, а въ широшу до Великого Но вагорода за шесшьдесяшь версшъ, а индѣ за пяшьдесяшь, и за сорокъ, въ пѣхъ мѣсшѣхъ прелщаеми человѣцы ошъ невидимаго

врага діявола, суще Хрисшіяне, а обычая дръжаахуся ошъ древ нихъ прародишелей. Еще же и родишелемъ шогда идолопо

577

клонникомъ быши, яко же и во всей Руской земли было до кре

щенія, еже мы прияхомъ ошъ свяшого великого Князя Влади мера свяшое крещеніе; во всей Руской земли скверныя молбища идолскія разорены шогда, а въ Чуди, и въ Ижерѣ, и въ Корѣлѣ и во многихъ Рускихъ мѣсшѣхъ въ преждереченныхъ онѣхъ

скверныя молбища идолскія удержашася и до царсшва великого Князя Василья Ивановича и сына его великого Князя Ивана Ва

сильевича всеа Русіи Самодржцовъ, и до владычьсшва богомол ца ихъ пресвященнаго Архіепископа Великого Новагорода и

Пскова Владыки Макарія. Сушь же скверныя молбища ихъ лѣсъ, и каменіе, и рѣки, и блаша, и исшочники, и горы, и холми, солнце, и мѣсяцъ, и звѣзды, и езера; испросша рещи всей шва ри поклоняхуся яко Богу, и чшяху, и жершву приношаху кров ную бѣсомъ, волы, и овцы, и всякъ скошъ, и пшицы. Слыша хомъ бо, яко нѣцыи вшай дѣши своя закалаху и образу свяшыхъ иконъ огню предаваху, всяческіи дьяволу угожающе,

и кудесы

многи шворяху, яко съ бѣсы бесѣдоваши имъ; и проспа человѣ ка у собя дрякаху и почишаху яко священника, его же нари цаху арбуемъ, сій вся приношая совершенія по своей прелесши

и дѣшемъ имена нарицая. И Государь Князь великій Василей Ивановичь всеа Русіи и сынъ его Государь Князь Иванъ Василье вичь Самодрьжцы Рускія земля слышавше сія и послали своему богомолцу, со умиленіемъ, къ пресвященному Архіепископу Ма карію, пасшырю Хрисшова спада Великого Новагорода и Пско

ва, и повелѣша прелесшь бну искорениши и просвяшиши бо жесшвеннымъ ученіемъ. Боголюбивый же Архіепископъ Мака рій во свяшѣй. Софѣи молебены пѣлъ и воду свяшилъ со всѣмъ священнымъ соборомъ, и съ пою священною водою и со своею

посылною грамошою послалъ своего священника съ сѣней ошъ Рождесшва Хрисшова, инока Илью, кумирскую прелесшь зарони

ши. Онъ же, по благословенію Архіепископа Макарія, ѣхавъ об рѣшіе мѣсша, и воздавъ молишву всемилосшивому Спасу и пре

чисшѣй Богородицы и всѣмъ угодникомъ его, нача искореняши прелесши кумирскія и скверныя молбища, лѣсы сѣчи и огню предаваши, каменіе же чье въ воду мешаши, и Ч. ІІ.

…

кошорые

некре

48

578

щены свяшымъ крещеніемъ просвѣщаши. А сосшарѣвшеися и по средніи мужи и жены въ пой прелесши не смѣяше ни одинъ на разореніе скверныхъ молбищь коснушися, поне же молбища оны дьяволомъ блюдомы были; аще кпіо ихъ касашеся 1) и дьяволъ ихъ сокрушалъ и смерши предавалъ, шако бо въ нихъ врагъ

дѣйсшвоваше. И егда пришедъ священникъ и священною водою окропивъ и молишву сошворивъ, и они велми прошащеся разоряли

молбища своя и ничимъ же неврежени быша; и видѣвше чудо бно, словоБожіе сърадосшію прияли и шу прелесшь свою прокляша, а преже сего пакосшидѣяху священнику. Очюдо! малыедѣпи ихъ, чешырехъ лѣпъ, и прехъ лѣшъ, и нижайше, егда на ногахъ хо диши немогуще, самозванніи припекаху и касахуся на разоре

ніе скверныхъ онѣхъ молбищь и велми поборсшвоваху по бла гочесшіи; а иніи младенцы пророчесшвоваху за при дени , и за два дени, и за день, глаголюще: госши къ намъ будушъ, каме ніе и лѣсъ жечи; едва глаголаши могуще. Се же видѣвше и слы

шавше священникъ и родишеліе ихъ удивишася ; проповѣди ради слова Божія Духъ свяшый помогаше священнику Иліи , и обращенія ради ихъ и покаянія многа показа Богъ знаменія и чудеса, яко слѣпіи мнозіи прозрѣша, и всякими недуги одержи

ми, исцѣленіе прияша, и бѣсы ошъ человѣкъ ошгоними бываху, священныя ради воды кропленія. За молишвъ 2) пресвященнаго Архіепископа Макарія ошъ молбищь онѣхъ скверныхъ бѣси 5) дени за при, и за два, и за день, до священникова приѣзду, кричаще и вопіюще бѣжали, глаголюще: яко ошселѣ прогнани

быхомъ, идѣ же надѣяхомся въ вѣки царсшвоваши; и шого ис кореняя по обласшемъ и по мѣсшомъ, шесшвуя сѣмо и овамо, кпо можешъ исчесши, приводя ошъ шемнаго дна адова на исши

ный свѣшъ и къ 4) богоразумію? Того же лѣша З"МВ. Государь Князь великій Василей Ива новичь всеа Русіи осшавль земное царсшво, и прияшъ иноческій образъ, и нареченъ бысшь во иноцѣхъ и въ скимѣ Варлаамъ, и …

г. 4534

…

л. касашеся) Такb, безb сомнѣнія, чиmamь должно. Вb подл. каяшаяся.

а. Здѣсь въ подл. и; но часшица сія, кажешся,лишняя. 4. ка) Мноко приб.

Вlо подл. вѣси.

3. бѣси) …

579

пресшавися мѣсяца Декабря въ Г. день, съ середы на чеmвергъ, въ исходъ мѣсяца въ В1. часъ нощи. Былъ на государсшвѣ на великомъ княженіи, послѣ опща своего великого Князя Ивана

Васильевича 1) всеа Русіи , КИ. лѣшъ и Е недѣль; всѣхъ лѣшъ

живоша его НД. лѣша и И. мѣсяць и Ѳ. день. И положено бысшь пѣло его въ славномъ и преименишомъ градѣ Москвѣ, въ

церкви свяшого великого Архангела Михаила, подлѣ ошца своего великого Князя Ивана Васильевича, идѣ же лежашъ прародише

ли его. А благословилъ на великое княженіе сына своего, Госу даря великого Князя Ивана Васильевича всеа Русіи, яко при лѣпіна суща; и цѣловаху ему живошворящій кресшъ всѣ Князи,

и бояре, и сановницы, и всѣ Хрисшіяне по всѣмъ градомъ воп чины его Государя великого Князя Ивана Васильевича всеаРусіи. Тое же зимы, мѣсяца Генваря въ АІ. день, священа бысmь

церковь древяная, и съ прапезою, свяшый славныйПророкъ Илья въ Пешровскомъ монасшырѣ, въ Горончарскомъ концѣ.

Того

же лѣпа, на весну, Государь Князь великій Иванъ Васильевичь всеа Русіи, въ первое лѣшо государсшва своего по пресшавле ніи опща своего великого Князя Василія Ивановича, помысли съ своею машерью великою Княинею Еленою, и съ Мишрополишомъ

Даниломъ, и съ своими доброхошы, съ Князи и бояры, повелѣ

у

себе на Москвѣ посшавиши градъ древянъ на посадѣ на болшее просшрансшво богоспасенаго и преименишаго града Москвы. И по повелѣнію Государя великого Князя Ивана Васильевича всеа

Русіи посшавиша градъ около всего посада 2), идѣ же у нихъ всѣ порговые мѣсша: и усшроиша хипрецы велми мудро, начешъ оmъ каменыя болшія сшѣны, исплешаху понкій лѣсъ около

болшого древія и внушрь насыпаху землю и велми крѣпко уп вержаху, и пого ведоша по рѣцѣ Москвѣ и шако приведоша къ пой же каменой сшѣнѣ, и наверсѣ усшроиша градъ древянъ по обычаю. И повелѣніемъ Государя великого Князя Ивана Ва сильевича всеа Русіи и благословеніемъ пресвященнаго Мишропо лиша Данила, нарекоша граду имя Кишай. Самъ же Государь 1. Ивана Васильев.) Вb подл., ошибкою, Василія Ивановиса. Мною поправлено. Вѣ подл. пожара.

а. лосада) фф

38о

з

…ъ.

.

Князь

великій Иванъ Васильевичь всеа Русіи и его маши благо

чесшивая Княиня Елена вдаша ошъ своея казны сребра науспрое

ніе града елико подобно, шако же повелѣша 1) и ошцу своему Мишрополишу Данилу вдаши елико досшоишъ, шако же и все му священическому чину урокъ учиниша, пошому же и Княземъ, и бояромъ, и сановникомъ, елико кошорому досшоишъ по Госу дареву великого Князя указу, шако же и госшемъ и всѣмъ пор говымъ людемъ, кошорый чего поченъ по Государеву указу, по велѣша вдаватпи ; и пако поспавиша и совершиша градъ пого

же лѣша. Да сохранишъ его Господь Богъ, молишвами пресвя пыя Богородицы и великихъ чудошворцовъ Пешра и Алексѣя и

всѣхъ угожшихъ Богу, въ вѣки вѣка непоколеблема.

Того же

лѣпа повелѣ 2) Государь Князь великій Иванъ Васильевичь всеа

Русіи заложиши каменную сшѣну вкругъ всего же града Кишая на болшее ушверженіе граду. Тое же весны прислалъ Государь Князь великій Иванъ Ва сильевичь всеа Русіи своего дьяка Григорья Загряского къ сво

ему богомолцу, въ Великій Новъгородъ, Архіепископу Макарію, и къ намѣсшникомъ и дьякомъ, и повелѣ посшавиши городъ

древянъ на Софѣйской сшоронѣ. Боголюбивый же Архіепископъ Макарій самъ подвигся, иде на мѣсшо, идѣ же граду быши, съ чесшными иконы и живошворящими кресшы , и со всѣми собо

ры, и Игумены, и со священники свяшѣй Софѣи и всего града священники; и совершивъ молебная и освяши священными вода ми и благослови основаніе граду, мѣсяца Маія въ Г. день, въ

пяшое воскресеніе по Пасцѣ. А діяки погда въ Великомъ Но вѣгородѣ Яковъ Шишкинъ даФуникъ Курцовъ; и повелѣша сша виши градъ всемъ градомъ, опрично волосшей. А при державѣ Государя великого Князя ИванаВасильевича всеа Русіи 3) (онѣ бо

Государи управляху, свою вошчину Великій Новъгородъ

2‑ лѣпшъ

и множае), а не паковъ бо бѣ обычай градъ сшавиши, а не едину градную, ни двѣ въ шѣ лѣша сшавили; и егда сшавиши градъ, я. ловелѣ) Вb подл. повелѣніемъ. 3. 3 ѣсь, очевидно, пропущены слова и Государя великого Князя Василья Ива

л- ловелѣша) Вb подл. повелѣ.

новиса всея Русіи. Писецb сбился ошb одного всея Русіи кb другому.

381 но

ино восшавляху всею обласшію Новогородской земли волоспьми, елико ихъ есшь во всей Новогородской земли и обласши, а Но вогородскіе люди шолико кшо пригоже, съ шорговыхъ съ ря довъ нарядчики оыли; а священнаго лика никако же съ про

сіпою чадію ни въ какихъ дѣлѣхъ не совокупляли. И опполѣ

пой обычай усшавили, и на самого Архіепископа Макарія урокъ учиниша, пако же и на весь священный ликъ, на церковные соборы урокъ учиниша; шако же и на госши намешаша и на вся люди

градскіе урокъ учиниша, елико досшоишъ. И совершиша на всей

сшранѣ Софѣйскойсшѣну градную шого же лѣша мѣсяца Іюля. Того же лѣша МВ., мѣсяца Мая въ Ѳ. день,бысшь Божіимъ

попущеніемъ, погорѣша въ церквѣ чесшнаго ея Рождесшва на Ми халицы всѣ чесшные кресшы и свяпыя иконы и много множе

сшво боякесшва погорѣ въ свяшыя церквѣ Богородицы. То го яке лѣша МВ., по пресшавленіи Государя великого Князя Василія Ивановича всеа Русіи , ошъѣхали ошъ Государя, ошъ великого Князя Ивана Васильевича всеа Русіи , съ Москвы , въ Лишву, наученіемъ вражіимъ и разгордѣвся своимъ безуміемъ, Князь Семенъ Бѣлской да Иванъ Ляцкой съ сыномъ.

Въ лѣпо З МГ., въ осенинахъ, по Покровѣ, бысшь вражі имъ навоженіемъ спрахованіе велико въ Шелонской пяшинѣ, въ пяши погосшѣхъ: въ Сосницкомъ погосшѣ, въ Передолскомъ, во Фроловскомъ, въ Пешровскомъ, въ Городенскомъ, начаша людіе бѣгаши , а никѣмъ гоними; а мнѣща вси , яко иноплеменницы

на нихъ идушъ и много шкопы учиняшъ, и людей Е1. чело вѣкъ безвѣспно погибе.

Тое же осени, въ Филиповъ посшъ,

Государь Князь великій Иванъ Васильевичь всеа Русіи посылалъ воеводъ своихъ въ Липовскую землю, съ Москвы Князя Михай

ла Васильевича Кислово да Князя Ивана Ѳедоровича Овчину, изъ Великого Новагорода Князя Бориса Ивановича Горбашово. И быспь имъ, Божіею помощью и молишвами Свяптыхъ, пособіе

вездѣ велико, многихъ поимали въ плѣнъ, а инѣхъ многихъ по своей вѣрѣ православной милосшь показали и оппущали; а цер кви Божія велми чесшно велѣли дръжаши всему своему воинсш ву, а не вредищи ничимъ, ни вынесши чего изъ церкви.

г. 4535

582

Того же лѣша, въ осенинахъ, Государь Князь великійИванъ Васильевичь, юный, всеа Русіи и маши его благочесшивая Княи

ня Елена прислали къ своему богомолцу, Архіепископу Великого Новагорода и Пскова Владыкѣ Макарію, въ Великій Новъгородъ, своего сына боярского, съ Москвы, съ грамопы; а пишешъ въ нихъ: чшо приходили въ прежнія лѣша Тапарове на Государе

ву Украйну и грѣхъ ради нашихъ взяли въ плѣнъ дѣшей бояр скихъ, и мужей, и женъ, и дѣвицъ; и Господь Богъ не презрѣ своего созданія православныя вѣры во иноплеменницѣхъ быши, и умягчи сердце иноплеменникомъ, и паки возврашили плѣнъ вспяпь, а за по просили у Государя великого Князя Ивана Ва

сильевича сребра, И Князь великій велѣлъ своимъ бояромъ сребро дапи елико досшоишъ, а Кресшьянскія души ошъ иноплемен никъ искупиши; и Государь Князь великій Иванъ Васильевичь всеа Русіи и маши его благочесшивая Княиня Елена повелѣли своему богомолцу и пасшырю Хрисшова сшада Великого Нова

города и Пскова Владыкѣ Макарію въ шу мзду самому вкупну быши, по обежному щепу, а въ своей Архіепископіи въ Ве

ликомъ Новѣгородѣ и Псковѣ и во окресшныхъ городѣхъ своей Архіепископіи со всѣхъ монасшырей, елико ихъ есшь, идѣ же чернцы и черницы, собраши семь сошъ рублевъ Московскую. И

боголюбивый Архіепископъ Великого Новагорода и Пскова Вла

Хрисшова словеснаго сшада слышавъ сія и вскорѣ подвигся на се духовное дѣло, и повелѣ вборзѣ со

дыка Макарій и пасшырь

браши семь сошъ рублевъ; помяну слово Господне: аще злашо предадимъ, въ пого мѣсшо обрящемъ другое, а за душу чело вѣческу нѣсшь чшо измѣны даши 1). И посла, сребро собравъ, ко Государю великому Князю Ивану Васильевичу на Москву,

своего Князя Михайла Ѳедоровича Оболенского да дьяка своего

Ивана Пешрова сына Одинца, и съ ними сребра семь сошъ руб левъ Московскую, мѣсяца Ноября въ КВ. день. Того же лѣпа МГ. го, на

зимѣ, мѣсяца Декабря, Государь

Князь великій Иванъ Васильевичь всеа Русіи и маши его благо чесшивая Княиня Елена прислали къ своему богомолцу,Архіепи а, См. Мапе. ХVІ. аб.

583

екопу Великого Новагорода и Пскова Владыкѣ Макарію, и пове лѣша ему благословиши и ошпусшиши намѣсшниковъ Нового родскихъ на свое дѣло, прошиву своего недруга поипи въ Ли

повскую землю; а самому быши у собя въ преименишомъ градѣ на Москвѣ и молиши Господа Бога и пречисшую Богородицу и великихъ чудошворцовъ и всѣхъ угожшихъ Богу, о усшроеніи земскомъ, и о Государскомъ здравіи великого Князя Ивана Ва

сильевича всеа Русіи Самодрънца, и о его машере о благочесши вой Княинѣ Еленѣ, и о умноженіи лѣшъ живоша ихъ, и о нихъ

хрисшолюбивомъ воинсшвѣ. И пресвященный Данилъ Мишро полишъ Московскій, по великого Князя слову, послалъ и своего

посланника къ своему сыну о свяшѣмъ Дусѣ Архіепископу Ма карію и повелѣ быши на Москвѣ о соборномъ богомоліи и о

духовныхъ о земскихъ дѣлѣхъ. И слышавъ сія боголюбивый Ар хіепископъ Макарій усердно подвигся, не мошча, не замедливъ, желая вкупѣ моленіе принесши со ошцемъ Миншрополишомъ и со свяшыми Епископы, и о своемъ спадѣ Хрисшовыхъ

овецъ вкупѣ помолишися, на самый праздникъ Хрисшова Рон деспва, въ пяшокъ, по ошпѣшіи свяшѣй лишоргіи , спавъ на своемъ спепени въ церквѣ свяшѣй Софѣи, вземъ чесшный

кресшъ Архіепископъ и благослови намѣсшника Великого Но вагорода на Государево дѣло великого Князя Ивана Василье вича всеа Русіи, Князя Бориса Ивановича Горбашого (а Михайла Семеновичь Воронцовъ 1) осшася въ Новѣгородѣ беречи Госуда рева дѣла); паже благослови Игумены, и священники, и дьяко ны, и весь народъ, мужи и жены, и поѣха изъ Великого Нова

города, и сшола не вземъ —а былъ сшолъ шого дени Архіепи скопу двадцашь версшъ ошъ града, на Пронничѣ. А ѣхалъ Архі епископъ опъ Великого Новагорода до Москвы двѣ недѣли и

день; и въѣхалъ въ преименишый и спасеный градъ Москву въ день субошный, мѣсяца Генваря въ Ѳ. день, на памяшь свяша го мученика Поликарпа, а насшавшаго мѣсяца небеснаго въ 8. день. И наушріи, въ недѣлю, мѣсяца Генваря въ 1. день, Г осу 1. Мих. Семен. Воронцовѣ) Вb подл. Михайла Семеновиса Воронцова. Мо жешb бышь слѣдующее слово остася должно чишашь оставя.

584

дарю великому Князю Ивану Васильевичу всеа Русіи и его маmе ри благочесшивой Княини Еленѣ и поклоненіе сошвори Архі епископъ Макарій по Государскому обычаю, и дары многи при

несе; шаже и у Мишрополиша благословеніе со усердіемъ при имъ шого дени. И молебная совершивъ въ церквѣ въ соборной

чесшнаго ея Успенія Мишрополишъ Данилъ, и Архіепископъ Владыка Макарей, и Епископъ Рязанскій Иванъ, и Епископъ

Тверскій Акакій, и Епископъ Сарскій Дософей; а прочіи Архі епископы въ пѣ поры на Москвѣ не были. И былъ Архіепи

скопъ на Москвѣ И1. день, и въ пѣ дени чесшнѣи къ свяшѣй соборнѣй церкви ѣздя чесшнаго ея Успенія и со усердіемъ при

леянно моляся всемилосшивому Спасу и пречисшѣй Богородицы, и великимъ чудошворцомъ Пешру Мишрополишу и Алексѣю и всѣмъ чудошворцомъ угожшимъ Господу Богу , и чеспныя "ихъ раки со умиленіемъ цѣлуя, и по всѣмъ свяшымъ церквамъ ѣздя, молебная совершая; и двокрашы свяпую лишургію совершивъ въ пречесшнѣмъ храмѣ великого чудошворца Николы Госіпунскомъ, едину въ чешвергъ, а впорую въ недѣлю. Таже и ко Государю великому Князю велми чесшнѣ ѣздя чрезъ день и много печало ванія шворя изъ своей Архіепископьи о церквахъ Божіихъ, и о побѣдныхъ людехъ, еже во опалѣ у Государя великого Князя множесшво много. И Государь Князь великій,Архіепископова ра ди печалованія, многимъ милосшь показа; и самого доволнѣ ода

Новъгородъ мѣсяца Генваря въ КИ. день, на памяшь преподобнаго ошца Ефрема Сирина, въ чеш вергъ на Мясопусшной недѣли. И ѣхалъ ошъ Москвы до Нова ривъ и ошпусши въ Великій

города П. деней; а въѣхалъ въ Великій Новъгородъ, на свой пре сшолъ, въ недѣлю, въ Масленое заговѣніе, мѣсяца Февраля въ З.

день.

А шого лѣша, Божіею милосшью и пречисшѣйБогоро

цы и моленіемъ угодниковъ ихъ, купили хлѣбъ по двѣ денги Новогородскую чешвершку ржи, а коробью по семи денегъ. Тое же зимы, мѣсяца Декабря въ КЗ. день, въ субопу, въ

Г. часъ нощи, Божіимъ попущеніемъ, въ Великомъ Новѣгородѣ погорѣ церковь въ Каменомъ городѣ Похвалы пречисшыя Бого родицы древяная, прошивъ южныхъ дверей свяшѣй Софѣи;

и

335

вся погорѣ и до основанія, и все въ ней погорѣ, свяmыя ико ны, и пречисшые сосуды, и книги, и не осшася ничшо же. А поспавлена была, по благословенію и повелѣнію боголюбиваго

Архіепископа Великого Новагорода и Пскова Владыки Серапіона, всѣмъ градомъ единого дени и освящена; а сшояла ошъ свяще нія лѣпъ КЗ. и полъ Г. мѣсяца и Г. дени.

Тое же зимы ,

въ Великій посшъ, выѣхали изъ Лишвы, на Государево имя вели кого Князя Ивана Васильевича всеа Русіи, присша семей Лишвы съ женами и съ дѣшми.

Благоволеніемъ Божіимъ

и молип

вами пречисшыя его Машере, и благословеніемъ господина пре священнаго Мишрополиша Данила, благовѣрный и хрисшолюби вый Государь Князь великій Василей Ивановичь всеа Русіи по велѣ усшроиши чудошворцу Алексѣю раку сребрену и самого чудошворца усшроиши на Владычнѣ дцки ошъ сребра во всемъ еану, како Государи служашъ, злашомъ и каменіемъ драгимъ ук расиши ю и бисеромъ. И совершена бысшь рака сія по пре

сшавленіи его къ Богу, въ лѣпіо З"МГ., въ царсшво сына его, благовѣрнаго и хрисшолюбиваго великого Князя Ивана Василье

вича всеа Русіи Государя Самодръякца, въ прешіе лѣшо государ сшва его, и при его хрисполюбивой машере великой Княинѣ

Еленѣ. И положено бысшь въ сію чесшную раку со псалмы и .

пѣсньми чудошворное и многоцѣлебное шѣло чудошворца Алек сѣя, пое же зимы, на пречесшную его памяшь чесшнаго его 1)

успенія, мѣсяца Февраля въ В1. день, на первой недѣлѣ Великого поспа съ чешверга на пяшницу, въ В. часъ нощи.

Того же

лѣпа МГ. приѣхали Нѣмцы. Свѣйскія земли и Ливонскія земли,

и били челомъ Государю великому Князю Ивану Васильевичу всеа Русіи, и просили перемирія. И Государь Князь великій по

жаловалъ, далъ перемиріе Свѣйскія земли на шесшьдесяшъ лѣшъ; а Ливонской земли на З1. лѣшъ.

Того же лѣша посылалъ

пресвященный Архіепископъ Макарій шого же священника пре жеписаннаго, инока Илью, въ ипѣ же мѣсша, идѣ же

преже

шесшвовалъ, паче ушвердиши 2) православныя вѣры; и въ ко 1. его) Вb подл. ея. утверди. ч. ІІ. л.

9. утвердити) Кажешся правильнѣе. Вb подл. …

…

49

386

порыхъ мѣсшѣхъ не былъ, и памо повелѣ быпи и разоряши - Чудскія обычая, еже женамъ ихъ власовъ своихъ не посшрига пи, и ризъ яко мершвечьихъ на главахъ и на рамѣхъ не носиши,

и кудесы своя прокляши — паковъ бо бѣ обычай злый въЧюди,

и въ Ижерѣ, и во всей Корѣлской земли, и во всѣхъ прежeпи санныхъ мѣспѣхъ. Онъ же сія вся, по повелѣнію своего Свяпи

пеля и по божесшвеннымъ правиломъ, сія вся злыя обычая ра зори, повелѣ власы роспиши и главы своя покрываши, и вся поучивъ божесшвенному писанію, швориши яко же Хрисшія номъ лѣпо.

.

,

Тое же весны лѣша З"МГ., мѣсяца Апрѣля въ АП. день,

д". и б.35

Бонкіею милосшью, основана бысшь церковь камена свяшый

Гри

горей Великія Арменіи, въ свяшыя обишели всемилосшиваго Спа са и великого чудошворца Варлаама на Хушынѣ, прошивъ юж ныхъ дверей болшія церкви и чудошворцова гроба. И поспѣше

ніемъ свяшаго Духа и молишвами пречисшыя Богородица и ве ликого чудошворца Варлаама и совершиша ю въ 1) два лѣпа, о единомъ версѣ, велми чудна, яко шаковы нѣешь дѣломъ въ Но

вогородской обласши: яко околная сшѣна, еже округъ церкви, имѣя угловъ восмь, а двери пяшеры, въ высошу велми высока; на ней же вверсѣ и колоколы успавиша, два колокола болшихъ, егда начнушъ звониши яко сшрашнымъ шрубамъ гласящимъ,

пако и прочіе колоколы усшавиша. Толико велми чудно и лѣпо видѣши; но молишвами великого чудошворца Варлаама соверши

ся сіе 2) превеликое дѣло въ мало время. И священа бысшь сія

чудная церковь въ лѣшо З МД., мѣсяца Авгусша въ 5. 5) день, при благовѣрномъ Князѣ Иванѣ Васильевичѣ всеа Русіи; а свяща самъ боголюбивый Архіепископъ Макарій со чесшнымъ Игуме номъ пое обишели Ѳеодосіемъ, на самый праздникъ боголѣпнаго Преображенія Господа нашего Ісуса Хрисша, и съ прочими 4) чесшными Игумены, и попы и дьяконы: молебная пѣвъ, и храмъ свящавъ, и свяшую лишургію въ шомъ храмѣ совершивъ, и воз даша хвалу Богу. А и преже пого была церковь пого же Свя и

л. вó) Мною приб. Вb подл. З. …

-

. а. сіе) Вb подл. сія.

4. лросими) Вb подл. лроси.

3. 5) Мною поправлено.

58у

пого кайена, но не велми высока и кругла яко сшолпъ, пропи

ву сѣверныхъ дверей, и не велика, полко сажени единыя вну при и со олшаремъ; на ней же колоколы вверсѣ бывали и пре жнихъ лѣшъ, но поне же не велики и никошорыя лѣпопы не

имуще, а господинъ смиреный 1) Игуменъ Ѳеодосій хошя болѣ украсипи чесшную обишель при своемъ чесшномъ игуменсшвѣ и сіе чудное и превеликое дѣло наченъ о Бозѣ и соверши. А ма сmеры дѣлали Тверскія земли, болшому имя Ермола; а ошъ дѣла дано урокомъ полъсемадесяшь рублевъ Московская, а весь запасъ и нарядъ домовои.

Того же лѣша З"МГ. Государь Князь великій Иванъ Ва сильевичь всеа Русіи, въ шрешьее лѣшо государьсшва своего по пресшавленіи ошца своего, великого Князя Василья Ивановича

всеа Русіи, повелѣ дѣлаши денги сребряныя новыя на свое имя, безо всякого примѣса: изъ гривенки изъ скаловыя шрисшаденегъ

Новогородскихъ, а въ Московское дѣло при рубли Московская

равно. А по указу ошца его 2), великого Князя Василья Ивано вича всеа Русіи, изъ поя же гривенки дѣлали полъшрешьясша денегъ Новогородскихъ и десяшь, а въ Московское число полъ

прешья рубля съ гривной. А при великомъ Князѣ ВасильѣИва новичѣ бысшь знамя на денгахъ Князь великій на конѣ, а имѣя

мечь въ руцѣ; а Князь великій Иванъ Васильевичь учини знамя

на денгахъ Князь великій на конѣ, а имѣя копье въ руцѣ, и ош полѣ прозваша денги копейныя. И поне не при державѣ ошца его, великого Князя Василья Ивановича, начаша безумніи человѣ цы, наученіемъ вражіимъ, шѣ преннія денги рѣзаши и злый

примѣсъ въ сребро класши, шого много лѣшъ шворяху; и Госу дарь Князь великій много о шомъ мысля со своими бояры и много повинныхъ казня различными казньми , чшобы сій злый

корень искорениши. Они же безумніи другъ ошъ друга, вражі

имъ наученіемъ, сему злому обычаю учахуся, и въ полико безу міе пришедше, яко половину у всякія денги опрѣзаши и

шу

же гривенку доспѣши въ пяшь сошъ денегъ и болши : шѣмъ

злымъ обычаемъ кляшвы и злыхъ словесъ и пренія злаго всю 1. смиреный) Вb подл. смирей. а. его) Вb подл. своего. е о л

Г",

взя

388

землю наполниша, поне же сіи худыя денги овіи хваляmъ, а иніи хулншпъ, и пого ради въ людѣхъ кляпвы и злыхъ словесъ безчисла наполнися; а прелсши бо ихъ врагъ, яко ошъ пого

безумія иніи вмалѣ обогапѣша, а вскорѣ погибоша, мнозіи лнапра сными и безгодными смершьми изомроша. И Государь Князь ве ликій Иванъ Васильевичь всеа Русіи и маши его благочесшивая

бояры, повелѣша пѣ рѣзаныя денги заповѣдаши и не шорговаши, а сливаши ихъ въ сребро и дѣлаши новыя денги безъ всякого примѣса; а своему богомолцу,

Княиня Елена, помысля съ своими

Архіепископу Великого Новагорода и Пскова Владыкѣ Макарію, и своимъ намѣсшникомъ и дьякомъ повелѣша пѣ новыя денги

накрѣпко беречи, чшобы безумніи человѣцы нимало не исказили и спарый бы злый обычай осшавили и на покаяніе пришли. И

начаша дѣлаши новыя денги мѣсяца Іюля въ К. день; а во дво

рѣ денежномъ велѣлъ Князь великій вѣдаши и смошрѣши на крѣпко дѣлщиковъ, денежныхъ масшеровъ, своему госшю Мо- " сковскому Богдану Семенову сыну Корюкова съ шоварыщи,чшо бы во дворѣ было безо всякія хишросши. Того же лѣша МГ. Государь Князь великій Иванъ Василье …

…

вичь всеа Русіи послалъ своихъ воеводъ въ Лишовскую землю , Князя Бориса Ивановича Горбашого, да Михайла Семеновича Во

ронцова, да Ивана Никишича Бушурлина; и они шедъ въ Ли ншовской землѣ, Божіимъ пособіемъ и Государевымъ щаспіемъ, и городъ посшавили новой на Себежѣ озерѣ, да во градѣ при церкви, свяшый Іоаннъ Предопеча Усѣкновеніе главы чесшныя, да свяшіи равноапосшоломъ Царь Коспяншинъ и маши его Еле

на, да свяшый чудошворецъ Никола. И Государь Князь великій прислалъ къ своему богомолцу, въ Великій Новъгородъ, Архіепи скопу Макарію, велѣлъ священниковъ соборныхъ послаши цер

кви свящаши; а самому Архіепископу имя граду нарещи. И пресвященный Архіепископъ, со Архимандришомъ и со Игуме ны и всего града священники, и имя граду нарекъ Иванырадъ на Себежѣ; и по великого Князя слову священниковъ послалъ

церкви Божіяисвящаши градъцеркви и мѣсшо освяшиши ми водами— священы ибыша мѣсяца Іюля. священны у

589

Того же лѣша МГ. Государь Князь великій ИванъВасилье вичь всеа Русіи ополѣлся на Ташаръ Шигалѣя Царя. И бысшь ихъ въ Новѣгородѣ восмьдесяшь и болѣ, и помешаша ихъ въ

пюрму; они же, по своей скверной вѣрѣ, въ пяшь деней всѣ изомроша. Тако же и во Псковѣ семьдесяшь вскорѣ изомроша, Единъ яке ошъ нихъ позна свяпую православную вѣру и кре

сшися съ женою и съ дѣшми, зовѣмый преже Осанъ, а во кре щеніи-нареченъ Михаилъ; они же яко ошъ шяжкого сна воз бнуша и ошъ великого унынія воспрянуша, и начаша прилежно молишися живоначалной Троицы и хвалиши православную свя шую вѣру.

…

……

…

Того же лѣша, мѣсяца Авгусша, приходили Крымскіе Та парове на Рязанскія мѣсша, и у рѣки Оки у берега были. И Бояніимъ милосердіемъ и пречисшыя его Машере молишвами,Го

сударя великого Князя воеводы, Князь Дмишрей Ѳедоровичь Бѣлской, и съ нимъ Князь Романъ Ивановичь Одуевской, да Иванъ Ивановичь Хабаровъ, да Князь Михайло Княжь Ондреевъ сынъ Трубецкого, да Князь Иванъ да Князь Пешръ Княжь Он дреевы дѣши Булгакова, Крымскихъ людей не въ одномъ мѣсшѣ въ загонѣхъ, и у кошовъ, и рѣку перелѣзы, великого Князя Вое воды многихъ побили; всѣхъ пяшнадцашь шысячь. И боголюби

вый Архіепископъ Макарій о помъ и молебены пѣлъ, со всѣми Игумены и священники, мѣсяца Авгусша въ ЛА. день. Въ лѣшо 3 МД., въ осенинахъ, Божіимъ попущеніемъ за грѣхи наша, приходила Лишва на Государеву великого Князя Украйну, на Сшародубскія мѣсша, а съ собою имуще много не вѣрныхъ, и въ нихъ два злы чародѣя; и околнымъ градомъ мно

го шкопиы сошвориша, овіи плѣниша, а инѣхъ побиваху. И при шедше ко граду Сшародубу и много-вражьими мечшы граду ве ликія споны шворяху: поне же градъ бѣ великъ и много въ немъ людей, и умыслиша пѣ злыи врази, подкопашася ко граду съ полъпоприща, или мало вдалѣе, и посыпаша злое пушечное зелье,

и помалѣ зажгоша по зеліе, и пошече огнь ко граду поусшрое ному мѣсшу, и загорѣся градная сшѣна. А воеводамъ Государя великого Князя сего злаго замысла невѣдущимъ, и всѣмъ людемъ

г. 4536

3oо

невѣдущимъ, и абіе услышаша воеводы и гранане яко громъ ве ликъ (поне же злое зеліе вырва часшь у градныя сшѣны и за горѣся градъ), и воеводы начаша другъ друга гапиши и всѣмъ гражаномъ помянуша слово свяшыхъ М. мученикъ: брашіе, яко аще не нынѣ умремъ, умремъ убо всяко; но посшражемъ нынѣ за свяшую православную вѣру. И начаша воеводы Государя вели кого Князя велми бишися и всѣ гражане со иноплеменники, а иноплеменницы ко граду яко вода наліяся, и бысшь сѣча велика и кровопролишія много; и елицы приліяша крови своя за свя пую православную вѣру, велицѣй мзды ошъ Бога сподобяшся. Аки злые чародѣи часшо злопомнѣнія пворяху и злыи замыслы безпресшани дѣюще, но не ихъ ради злаго замысла сіе попуще ніе бысшь граду; но Божіимъ гнѣвомъ, хошящу 1) Богу, наказая насъ, предаши градъ иноплеменникомъ, да иже прочіи накажуш ся сшрахъ Божій имѣши и въ покаяніи быши. И грѣхъ ради нашихъ по времени одолѣша градъ иноплеменницы, и воеводъ всѣхъ въ 2) плѣнъ поведоша, а инѣхъ много же мужей и женъ избиша, и прочихъ многихъ въ плѣнъ поведоша, и градъ весь сожгоша; а сами врази со сшрахомъ же ошъидоша ошъ мѣсша,

боящеся болшія силы Государя великого Князя Ивана Василье вича всеа Русіи. И Государь Князь великій повелѣ, шого же лѣ па, новой городъ посшавиши; и по Государеву слову посшави

ша градъ въ шо же время Сшародубъ, лѣша З"МД., и церкви священныя посшавиша, елико мощно, и людей во градѣ невиди мою силою своею Господь исполни. А сіи злыи чародѣи ошъ шого времени паче гордынею расшыхахуся; поне же Давыдъ Пророкъ глаголешъ: рече безумный въ сердцы своемъ, нѣсшь Бога 3). И помалѣ времени шѣ же иноплеменницы поидоша ко

граду новому къ Иванюграду, еже на Себежи, а шѣхъ злыхъ дву чародѣевъ съ собою имуще, и пришедше ко граду и нача ша злыи замыслиши (а погда зимѣ сущи), и Господь Богъ низ ложи ихъ гордыню: егда поидоша но рѣцѣ ко граду, и разся деся ледъ, и чшіи зліи чародѣи врази вначалѣ погрязоша яко а. хотящу) Вb подл. хотя. онó всѣхó.

".

з. всѣхъ вѣ) Такb я поправляю. Вb подл.

3. См. Псал. LП. я,

ц

л

59а олово въ водѣ, и снидоша по

своимъ злымъ дѣломъ во дно адо

во и прочая съ собою ведоша, а мало ихъ избыша и побѣгоша съ великимъ спрахомъ; а Господь Богъ сохрани градъ невре

димъ. И видѣвшіе священницы и вси людіе, яко люшые враги вода попопила есшь, и воздаша хвалу Господу Богу. м.

Того же лѣша МД. Посшавлена бысшь церковь древяная евяпіи чудошворцы Козма и Даміянъ въ Оншоновѣ, на Вспольѣ;

и священа мѣсяца Окшября въ Г. день. А шого ради посша влена бысшь, преже бо шу живущіи человѣцы

приходили

Въ

монасшырь ко Сшрѣшенью (понеже не община бѣ обишель), и егда, повелѣніемъ Государя"великого Князя Ивана Васильевича и по благословенію боголюбиваго Архіепископа Макарія, усшроися

общежишель во Оншоньевѣ монасшырѣ, шогда и мірскихъ лю дей ошъ монасшыря ошлучиша; при Игуменѣ Героншеѣ, Москов скія земли.

Того же лѣша сдѣлали верхъ каменъ у церкви

свяпаго чудошворца Варлаама на Дворищѣ, чшо посшавленъ

придѣлъ на Николскомъ голбцѣ; а преже былъ верхъ древянъ. И священъ бысшь храмъ мѣсяца Окшября въ Е1. день. А спро

илъ госшь Московскій Дмишрей Сырковъ. Того же лѣша З МД. При державѣГосударя великого Князя Ивана Васильевича всеа Русіи, въ шесшое лѣшо возрасша его, а

въ прешьее лѣшо государсшва его, и при его машери благоче спивой великой Княинѣ Еленѣ, преложена бысшь Псалпырь Толковая опъ Римского писанія и рѣчи на Руское писаніе и на

Рускую рѣчь, въ Великомъ Новѣгородѣ, Божіею милосшію и по велѣніемъ боголюбиваго Архіепископа Великого Новагорода и

Пскова Владыки Макарія; преже бо начаша бысшь, нò въ шомъ

лѣmѣ свершенія досшиже мѣсяца Окшября въ Е1. день. Въ ней же полковниковъ посшавлены 3: Бруно Епископъ Гербишонскій,

Іереемъ 1) прозвишеръ сшарѣйшій великія церкви Римскія, и Авгусшинъ ошъ Африкія, Григорей Великій, Беда прозвищеръ, Какіодоръ; и во совершеніи Псалмовъ РН. и пѣсней исшолкова ныхъ. Тушо же Лѣшописецъ выписанъ изъ Лашынского писанія,

изъ книги Исидора Епископа Испаленского изъ часши пяшыя. а. Переемъ) Чишай Іеронимѣ.

г. и 556

392

Съ Божіею помощью преложи се и 1) написа Дмишрейзовѣмый Толмачь, въ сшаросши масшишѣ сія пошрудися. Аще и ско

ласшика себе нарекъ, но раввуни своему ошъ 2) вceя своея ду ша послуживше, реченному Архіепископу Макарію, и вепхая, по нови и наполни во исшину мѣру, напкану и пошрясну; и воз

дасшь ему Господь мздывозданіе и съ него учишелемъ въ бу дущемъ вѣцѣ, Аминь. Того же лѣша у свяшой Пяшницѣ на

Торговой сшоронѣ начали служиши вседневную службу, при бла говѣрномъ великомъ

Князѣ Иванѣ Васильевичѣ всеа

Русіи и

при

Архіепископѣ Великого Новагорода и Пскова Владыкѣ Макаріѣ;

а преже была много лѣшъ невседневная. А вседневную замысли ли рядовичи Великого ряду корысшного, госши Московскіе и Новогородскіе шого ряду, и попа другаго посшавили и ругу обѣщалися даваши по Г. рубли на всякъ годъ; а въ шо время быспь священникъ Нгвѳгвдгви. г. 4536

Тое же зимы лѣша З МД. Онѣхъ прежереченныхъ Таmаръ жены же ихъ видѣвше мужей своихъ, по своей скверной вѣрѣ, скорую и нужью смершь и погибши же душею и шѣломъ, они же яко ошъ злаго сна воспрянувше и начаша приходяще моли

пися боголюбивому Архіепископу Макарію, просиши свяпаго

крещенія. И пресвященный Архіепископъ Макарій посылалъ ко Государю великому Князю Ивану Васильевичу всеа Русіи и моля о нихъ, чшобы ихъ кресшиши; хошя бо вся человѣки

спасши и въ разумъ исшинный привесши. И Государь Князь великій повелѣ ихъ кресшиши. И Архіепископъ Макарій повелѣ ихъ роздаши по священникомъ соборнымъ свяшѣй Софѣи и по градскимъ священникомъ, гдѣ кошорымъ подобно быmи , и по велѣ ихъ учиши по правиломъ свяшыхъ Апосшолъ и свяшыхъ

Ошецъ посшу и молишвѣ, и просвѣшиши ихъ свяmымъ креще ніемъ во имя Ошца и Сына и свяшаго Духа. Они же преже бывше Агаряне и видѣвше, яко породишася водою и свяшымъ Духомъ (не сице бо, еже бы сшару человѣку вшорое вниmи во ушробу машерню и паки родишися изъ ложеснъ, но еже поро дишася водою и свяшымъ Духомъ), и ошшолѣ начаша прилежно м. и) Мною приб.

а. отъ) вb подл. о.

393 молишися свяшѣй живоначалнѣй Троицѣ и хвалиши свяпую пра вославную вѣру; видѣша бо, яко избыша ошъ козней лукаваго діавола и ошъ пемнаго дна адова. А кресшишася числомъ въ Великомъ Новѣгородѣ женъ МГ., а дѣшей Л3.; а во Псковѣ кресшиша женъ и дѣшей Н. и единъ; а въ Орѣшкѣ В1.; а въ

Корѣлѣ Л. И се елико множесшво душь избыша козни лукаваго діявола и познаша свяшую православную вѣру! Тое же весны посшавили церковь древяную въ Онпоновѣ на Вспольѣ, Рождесшво чесшнаго Іоана Предопечи, прихожане

пой церкви; и священа бысшь мѣсяца Апрѣля въ ГП.день. Тое же весны , мѣсяца Апрѣля въ Л. день, освященъ бысшь пре сполъ свяшый Евангелисшъ Машѳей на Дворищѣ, у Мироно сицъ въ придѣлѣ. А преже шошъ же пресшолъ былъ великому ченикъ Прокопій, доколѣ церковь была не посшавлена; и по благословенію Архіепископа Макарія аншимисъ премѣнили, и освя щали во имя свяшаго Апосшола и Евангелисша Машѳея. Тое же весны прислалъ Государь Князь великій Иванъ Васильевичь

всеа Русіи, съ Москвы, въ Великій Новъгородъ, своего сына бо ярского конюха Бунду да подъячего Ивана, а повелѣ пожни у всѣхъ монасшырей ошписаши около всего града и у церквей Бо жіихъ во всемъ градѣ и давапи ихъ въ бразгу, чщо кошорая пожня сшоишъ , шѣмъ же монасшыремъ и церковникомъ. А се учинилося по оклевешанію нѣкоего лукава и безумна человѣка. Того же лѣша МД. Божіею милосшію и повелѣніемъ Го

сударя великого Князя Ивана Васильевича всеа Русіи, посшави ли два града новые: городъ во Ржевѣ Пусшой въ Заволочье, да городъ Велижъ на рѣкѣ на Двинѣ; а преже въ шомъ мѣсшѣ бы

валъ 1) Лишовской городъ. Да погда же посшавили городъ Холмъ на Ловоши, новую сmѣну. Того же лѣпа, Божіею милосшью обложиша 2) церковь камену свяшіи великомученицы Борисъ и Глѣбъ (пупо же на полаmѣхъ чудошворецъ Никола,

а въ другомъ крилѣ свяшый Владимеръ), въ Плошинскомъ концѣ, на спаромъ мѣсшѣ церковнѣмъ. И прежняя убо церковь камена же была, о единомъ версѣ, да опъ многихъ лѣшъ обепшала, и п. бывалъ) Въ подл. бывали. Ч. II.

2. обложиша) Вb подл. обложи. 5о

594

…

они нmу раздрушипа до основанія, а основанія и земли не дви гнуша; и на шомъ основаніи

обложлли

церковь мѣсяца

Мая въ

Д1. день, и при благовѣрномъ великомъ Князѣ Иванѣ Васильеви чѣ всеа Русіи и при Архіепископѣ Мкаріи. И Божіею помощью

совершиша

ю, О П н1 Пи

версѣхъ,

Въ

IIя (IIь

мѣсяцъ,

и верхъ свели;

поне же масшеры были урочные Новогородскіе, К. человѣкъ болшихъ масперовъ, и

даша ошъ дѣла масшеромъ пяшьдесяшь

рублевъ и при Новогородсклю. А посшавлена бысшь и сшрое на 1) двѣма улицы, Заполекою улицею и Конюховою, и всѣмъ

приходомъ пое церкви, Московскими госпьми и Новогородски ми и всѣмъ народомъ православныхъ людей. Того же лѣша МД., Іюня въ Г1. день, основана бысmь ………

церковь камена Похвала свяшѣй Богородицы на сшаромъ мѣсшѣ

церковномъ. И Божіею помощью и по благословенію Архіепи скопа Великого Новагорода и Пскова Владыки Макарія соверши ша ю, о прехъ версѣхъ, въ Д. мѣсяцы, при благовѣрномъ вели комъ Князѣ Иванѣ Васильевичѣ всеа Русіи; а повелѣніемъ бого любиваго человѣка Аѳонасья Филипова сына, Новогородца, съ Торговой сшороны съ Лубяницы. А священа бысшь лѣша З"МЕ.,

въ осенинахъ, мѣсяца Окшября въ Е1. день; а свяща самъ бо голюбивый Архіепископъ Макарій со священники и дьяконы , молебная пѣвъ, и свяшую липоргію совершивъ, и воздаша хвалу Богу. Того же лѣпа МД. Основана бысшь церковь камена Срѣшенье Господа Бога и Спаса нашего Ісуса Хрисша, неплая, на Дворищѣ, у свяшыхъ женъ Мироносицъ придѣлъ. Тое не …

1

осени посшавили мосшъ новой въ Неревской конецъ ко свя пымъ М. мученикомъ. г. 4537

Въ лѣшо З МЕ., Сеншeврія въ И. день, начесшный празд никъ Рожесшва свяшѣй Богородицы, освящена бысшь церковь каменая въ Оншпоновѣ монасшырѣ, въ прапезѣ, Срѣшеніе Гос

пода Бога и Спаса нашего Ісуса Хрисша; шого же дени пре подобнаго Аншонія, пушо же слуянба— единого дени оба хра ма священы. А свящалъ болшой храмъ самъ пресвященный Ар хіепископъ Макарій соИгуменомъ ноя обишели Героншіемъ, и со ж. строена) Вb подл. стрена.

595

Тое же осени, мѣсяца Ноября въ

священники и дьяконы.

КЗ. день, съ понедѣлника на впорникъ, на первомъ часѣ нощи,

бысшь знаменіе въ лунѣ: егда взоиде на облацѣ, сперва показа лася по обычаю, и помалѣ нача мрачна быши, и сша яко крова ва, а свѣплаго мѣспа велми мало, яко менши пяпыя часпи; и

быспь пого часа съ полпора, паже Божіимъ повелѣніемъ паки

нача помалу въ своей свѣшлосши усшрояшися. Тое же зимы, мѣсяца Декабря въ Г. день, въ недѣлю, освящена бысшь пер ковь камена свяпіи великомученицы Борисъ и Глѣбъ , и на по

лапѣхъ два пресшола, свяшый чудошворецъ Никола и свяпый Владимеръ (а освящены единого дени), въ Плошинскомъ концѣ у градной сшѣны.

Тое же зимы, въ Великій мясоѣдъ, прихо

Глѣбовъ д илъ на Москву Липовской посолъ панъ Янъ Юрьевичь р да панъ Мапѣй Охмиспровичь, и съ ними многіе панове и писцы,

и били челомъ Государю великому Князю Ивану Васильевичу о

перемиріи. И Князь великій перемиріедалъ на пяшь лѣшъ.

"Гое

же зимы , по Крещеніи Господни, погорѣ церковь древяная и

прапеза въ Павловѣ монасшырѣ у черницъ; а сшояла полко съ годъ и двѣ недѣли.

Тое же зимы, мѣсяца Февраля въ АІ.

день, въ заговѣніе Сырное, выгорѣло въ Кириловѣ монасшырѣ Е. келій: а Игумена Корнилія едва вынесли, а оплѣлъ весь; а ке лейникъ сшарецъ и сгорѣлъ подъ кельею. Тое же весны освя

щена бысшь церковь древяная Рожеспво свяшѣйБогородицы, на Волоповѣ улицѣ, высшавка, мѣсяца Марша въ И1. день.

Тое

яке зимы Государь Князь великій Иванъ Васильевичь 1) своего по

сла въ Липовскую землю, Василья Морозова. Тое же весны, ко Хрисшову придневному Воскресенію, Пасцѣ, пресвященный

Архіепископъ Макарій у свяшѣй Софѣи болшіидеисусы Г1. иконъ обложи сребромъ и украси злапомъ, и свѣщники предъ ними позлащеныи и со свѣщами

повелѣ посшавиши, велми лѣпо и

чудно видѣmи; моляся Господу Богу и пречисшѣй Богомашере и прося о Государѣ великомъ Князѣ Иванѣ Васильевичѣ и о всемъ мірѣ великія милосши.

.… …

1. Здѣсь, кажешся, пропущено послалѣ. .

ка на

596

Тое же весны посланъ бысшь оmъ Государя великого Кня зя Ивана Васильевича всеа Русіи, съ Москвы, въ Великій Новъ городъ сынъ боярской, храбръ воинъ, Василей Михайловичь Тучковъ, на собраніе воинского чину. И приѣха въВеликійНовъ

городъ, и слыша о немъ боголюбивый Архіепископъ Великого Новагорода и Пскова Владыка Макарій, яко издѣшска сей Васи лей навыкъ велми божесшвеннаго Писанія, и нача его благосло

вляши на духовное дѣло, пако рекъ: шайну Цареву, чадо, хра ни, а дѣла Божія ясно проповѣжь 1); напиши и распросшрани жишіе и чудеса преподобнаго и блаженнаго Михаила, нарицае

маго Саллоса, жившаго блаженную жизнь уживоначалной Трои цы на Клопскѣ. И преже бо написано бысшь, но непресшан но и неявленно, сирѣчь велми просшо; поне же бо, егда сего свяпаго Михаила явленіе бысшь, и жишіе и чудеса, погда чело

вѣцы въ Новѣградѣ еще быша не велми искусни божесшвенна го Писанія. Сей же вышереченный Василей, по благословенію

пресвященнаго Архіепископа Макарія, вепхая понови, и распро сшрани явленіе, жишіе и чудеса преподобнаго, и все по чину поспави и велми чудно изложи; и аще кшо прочешъ самъ ,

узришъ, како вешхая понови и колми чудно изложи. И како не удивимся Божія благодаши, поне же ошъ самодръжавнаго

Царя и великого Князя Ивана Васильевича всеа Русіи и его ма пере благочесшивой

великой Княини Елены, ошъ многоцѣнныя

ихъ и Царскія палапы сей храбрый воинъ прежеписанный Ва силей свѣшлое око, и всегда во Царскіихъ домѣхъ живый, и мягкая нося, и подружіе законно имѣя, а селика разумія ошъ

Господа сподобися? Поисшинѣ Писаніе рече: зачало премудро сши спрахъ Господень 2). И благоволеніемъ Божіимъ и молип

вами пречисшыя Госпожи Богородицы и поспѣшеніемъ свяшаго Духа сія нача и соверши, и по благословенію вышенареченнаго Ерарха Макарія, лѣша З"МЕ.; а мѣсяца и дени не вѣмъ напи саши, полико въ по время садове плодоносніи велми цвѣшоша

и всякій овощь на поржищи продаяху, а полико едино граж діе еще ошъ Свяпипеля благословенія не восприяшъ. …………… _

а. Сравн. Тов. ХП. 7. и 1 1.

а. См. Пришч. П. 7. и Псал. СХ. 1о.

597 .

Тое же весны лѣша З"МЕ. Попущеніемъ за грѣхи наша г. «537 бысшь на Москвѣ волненіе велико; хошя бо врагъ, искони не нависшникъ добру человѣчу, внесши межуусобную брань. Ва

силья Ивановича всеа Русіи брашъ меншій, Андрей Ивановичь, по пресшавленіи великого Князя Василья Ивановича на чешвер пое лѣшо (а погда государсшво держащу сыну великого Князя Василья Ивановича всеа Русіи и его машере благочесшивой вели кой Княинѣ Еленѣ), и забы Князь Андрей благословеніе опща своего, великого Князя Ивана Васильевича 1), еже опецъ его бла гословилъ и удѣлилъ ему городы и волосши, и сего не помяну, еже съ брапомъ своимъ, съ великимъ Княземъ Васильемъ Ива новичемъ 2), обѣпы и всякія правды , осшавивъ удѣлъ свой го родъ Сшарищу и прочая городы и волосши и весь удѣлъ, и по иде къ Великому Новугороду со многою силою. И слышавъ Го сударь Князь великій Иванъ Васильевичь всеа Русіи и посла за

нимъ воеводъ своихъ, Князя Ивана Ѳедоровича Овчину да Князя Василья Ѳедоровича Лопапина и иные воеводы, со многими люд

ми; онъ же прииде по велицѣй дорозѣ до волосши Яжолобицкой, и шу его начаша наѣзжаши великого Князя воеводы. А въ Ве ликомъ Новѣгородѣ погда бысшь печаль велика. Пресвященный же Архіепископъ Макарій собирая чесшные Игумены и священ ники и дьяконы и по вся дени молебная совершая, и прилежно моляся Господу Богу и пречисшѣй Госпожи Богородицы и ве ликимъ чудошворцомъ, о успроеніи земскомъ, и о пишинѣ, и о

Государевѣ здравіи великого Князя Ивана Васильевича всеа Русіи; и послалъ бы Господь Богъ милосшь свою, и возврашилъ гнѣвъ свой, и избавилъ богоспасеный преименишый градъ Москву и Великій Новъградъ и вся грады и сшраны Хрисшіянскія ошъ межуусобныя брани. А намѣсшники Новогородскіе, Князь Бо

рисъ Горбашой 3), и дьяки Яковъ Шишкинъ и ФуникъКурцовъ, по великого Князя слову Ивана Васильевича всеа Русіи и побла х. Ивана Васильев.) Такb я поправляю. Вb подл. Василья Ивановиса. 2. Васильемъ Иванов.) Мною поправлено. Вb подл. Иваномъ Василье висемó.

3. Здѣсь, кажешся, пропущено имя другаго намѣсшни

ка Новгородскаго.

598

гословенію Архіепископлю, новелѣша городъ посшавиши натор говой сшоронѣ (поне же опослѣ великого пожара поспавленъ

городъ полко на Софѣйской сшоронѣ, а на Торговой не по спавленъ, и на Торговой сшоронѣ повелѣша городъ посшавиmи

вскорѣ, како бы мощно ошъ рашныхъ боронишися); и поспа виша городъ всѣмъ градомъ, опрично волосшей, въ пяшь деній, въ человѣкъ сшоящь въ высопу, около всее сшороны. А Князь Андрей Ивановичь слышавъ шакову суешу, чшо воеводы вели

кого Князя за нимъ идушъ, а въ Великомъ Новѣгородѣ суешу и

шкошу велику, а не возврашися еще въспяшь; аще бо не воева волосшей, ни плѣни, но кормъ емля со многими людми себѣ и конской, и шѣмъ много волосшемъ шкопы и убышка сопвори. А изъ Великого Новагорода послаша прошиву его воеводу, дво

рецкого Ивана Никипича Бушурлина, и съ нимъ дѣшей бояр скихъ, а онъ еще ближе поиде къ Великому Новугороду ; или Бояніимъ попущеніемъ, или вражьимъ подспрѣканіемъ, яко же индѣ пишешъ: егда видяшъ человѣка Бога угожающа, погда ра дуюшся Ангели на небесѣхъ; а егда видишъ человѣка погибаю ща, погда врагъ веселиппся — пако и се, слышавъ шаково вол

неніе, а паче поиде ближе граду. И егда доиде Тухолской во

лосши, полко пяшьдесять поприщь ошъ града, и

пу нача

сипояпи: и наѣхаша его великого Князя воеводы Московскіе,

Князь Иванъ Ѳедоровичь да Князь Василей Ѳедоровичь и иные воеводы, съ людми, и начаша преже съ кручины

говоришіи и

прошеркка межь людіе была невелика; и посемъ начаша о ми

ру обсылашися и говориши, а помянуша, яко единымъ крещені емъ всѣ просвѣшишася, даже бы не была межуусобная брань и

кровопролишіе Хрисшіяномъ. И положиша межъ собя Князь Андрей Ивановичь и Государя великого Князя воеводы, Князь Иванъ Ѳедоровичъ и Князь Василей Ѳедоровичь, обѣпы великіе и всякія правды, и кресшъ чесшный межь собя цѣловаху: - п1 о

ѣхаши Князю Андрею на свой удѣлъ и служиши ему Государю великому Князю Ивану Васильевичу всеа Русіи вѣрою и правдою, и Государь Князь великій жалуешъ его, какъ ему Богъ поло

жишъ по сердцу. И помысливъ Князь Андрей, въ помъ часѣ и

."

599

поѣха къ Москвѣ; и приѣха въ богоспасенный градъ Москву, по иде биши челомъ Государю великому Князю Ивану Васильевичу всеа Русіи и просиши прощенія о своемъ безуміи. И Государь Князь великій Иванъ Васильевичь всеа Русіи, покмо Богу едино му свѣдущу чшо о немъ помысли, и повелѣ въ що время Князя Андрея поимавъ посадишпи.

.

Того же лѣша, въ Пепровъ посшъ, мѣсяца Іюня, Божіимъ попущеніемъ бысшь во Тфери, прииде спрѣлка изъ грому и зажже градную сшѣну опъ рѣки Тмаки: и выгорѣ града восмь десяшь семь городень, и жишницы въ городѣ горѣли. И паки вдругія загорѣлося пого же лѣша мѣсяца Іюля въ КВ. день, въ недѣлю, въ вечеру, и весь градъ выгорѣ. Понеже,Божіимъ попу щеніемъ, въ шѣ поры опъ великого сшраха забыша церковныхъ

дверей зашвориши, и прииде пламень великій и все въ церкви

Божіи попали и сожже: чесшныя и чудныя иконы ошъ древ нихъ лѣпъ украшены сребромъ и злапомъ многимъ и каменіемъ драгимъ, и

священные и многоцѣнные

сосуды, и свяпыя книги,

и все сгорѣ и попребися, и не оспася ничшо же. А Владыку Акакія промежь дву конь едва изъ града умчаша. А церкви Бо жія по посаду древяныя всѣ сгорѣша, и порги; много и людей сгорѣ по церквамъ и по поргомъ.

Того яке лѣша, мѣсяца Іюня, посшавили припворъ каменой у свяпаго Бориса и Глѣба въ Плошинскомъ концѣ, весь приходъ пое церкви, госпи Московскіе и Новгородскіе и всѣ православ

ные Хрисшіяне. А дѣлали на урокъ Новогородскіе масшеры П. человѣкъ, а взяли ошъ него полъ Г1. рубля Новогородскіе; а сдѣ лали въ два мѣсяца и въ при дени.

Того же лѣша 3"МЕ. Приходилъ Нѣмецкой посолъ Кня г. 4537. зещь Кнупъ да съ нимъ земской Бернъ Свѣйскія земли, и били челомъ Государю великому Князю Ивану Васильевичу всеа Русіи и просили перемирія. И Государь Князь великій пожаловалъ

далъ перемиріе по прежнимъ грамопамъ,чшо писаны въчешыре десяшь прешьемъ лѣпѣ, на

23

лѣшъ.

Тое же осени поспа

вили мосшъ новой въ Горончарской конецъ по образуСвяшому.

4оо т. 4538

Въ лѣmо 3"М8., въ осенинахъ, мѣсяца Окmября въ КА. день, освящена бысшь церковь Сшрѣшеніе Господа нашего Ісу са Хрисша каменая, шеплая, придѣлъ у свяшыхъ женъ Миро

носицъ на Дворищѣ. А се началная церковь пеплая въ Вели комъ Новѣградѣ, опрично шого, чшо у Архіепископа на дворѣ пеплая церковь, да въ обишелѣхъ. А спроилъ церковь и съ

прапезою госшя Московского сынъ Ѳедоръ Дмипреевъ сынъ Сыркова.

Тое же осени, мѣсяца Ноября въ КА. день, на

Введеніе свяшѣй Богородицы, освящена бысшь церковь древяная и съ шрапезою, свяшый великомученикъ Ѳедоръ Сшрашилашъ, въ монасшырѣ у свяшаго Николы въ Воропникѣхъ. А повелѣ посшавиши церковь и съ прапезою госпя Московского жена, вдова, Елена Ильина жена Тараканова; а погда она бысшь у Государя у великого Князя Ивана Васильевича всеа Русіи у ве ликой Княини Елены на Москвѣ на сѣнѣхъ.

4ол

Лѣша З Н. го, мѣсяца Іюня вb ГП. день, на па- г. 54, мяшь свяпыя мученицы Акилины и свяпаго опща

Трифила Епископа Левурского. Повѣсшь зѣло спра шна и плача досшойна, еже бысшь вb Римской зем

ли, во градѣ Цимборіи. Тако же и вb Турской зем лѣ, вb шой же день,бысшь Божіе попущеніе и по гибель граду, именемb Солонихіи. ч.

Приѣхали въ Колывань градъ Нѣмцы, Любчане родомъ, изъ заморія на корабли, изъ Римскія земли; а сказываюшъ, чшо они ѣздили за море, въ Римскую землю, шорговаши, въ Шимборію градъ. И приѣхали они къ шому городу мѣсяца Іюня въ В1.день, во вшокъ, вечерѣ, а градъ уже запершъ; и они шого дени не поспѣли въ городъ въѣхапи, ночевали за городомъ въ полапѣ, пушо же возлѣ города близко. И назавшре, Іюня въ ГІ. день, Iвъ среду, наушрѣ, на разсвѣшѣ, въ А. часъ дени, пришла пма, и свѣшъ померклъ, и спрахъ пришелъ на люди необыченъ; въ пошъ же часъ пришелъ прусъ на землю, земля воскипѣла подъ городомъ и учала земля ходиши аки море волнами, и въ шомъ

же часѣ лешѣло много сшѣны градныя и полашъ много пало. А они, сказываюшъ, въ шѣ поры были на посшелѣ, спали, и какъ пришло Божіе посѣщеніе и поя полапы, гдѣ спали, полепіѣло двѣ спѣны

и двери и весь верхъ облешѣлъ, а ихъ Богъ помило

валъ, ничимъ не вредило ; и далъ Богъ немного пошишѣло , и они побѣжали опъ сшраху пого на полѣ, къ людемъ, кошорыхъ

Богъ помиловалъ, убѣжали ошъ сшраху пого на полѣ, да учали Богу молишися. И пого же часу вдругіе опяшь пришелъ прусъ

на городъ пого сшрашнѣе, много города и полашъ и людей по жерла земля, а иныхъ много полашъ розвалялося ошъ пруса по го; и въ шѣ поры былъ сшрахъ необыченъ, люпъ зѣло, ошъ

грому шого, и опъ прусу, и ошъчеловѣчья гласа и опъ скопья

го— и далъ Богъ пошишѣло. Да пого же часу впрешеи при шелъ прускъ, опяшь почала земля прясшися, а на небѣ взошло надъ городомъ облакъ дымный, да изъ него громъ биши грозенъ Ч. II.

…

5д

.

4о2

добрѣ, шакова грому, сказываюшъ, никшо не слыхалъ опъ нача ла міру, и людей пѣмъ громомъ побило добрѣ много въ городѣ

и на поле, кошорые выбѣжали; а облакъ на небѣ яко дымъ гу сшой, спрашенъ добрѣ, аки огнь изъ него спасши хощешъ на градъ. И въ шѣ же поры ошъ восшочныя сшраны всшали горы высоки и велики зѣло: и въ шѣ поры учали люди прощашися

другъ съ другомъ, чаяли, чшо шѣ горы покрыюшъ градъ и все мѣсшо шо, и сшрахъ въ шѣ поры былъ шаковъ, еже и умъ че ловѣчь не можешъ разумѣши или сказаши. И паки далъ Богъ об лакъ прошелъ и горы паки ошсшупили на своя мѣсша, и послѣ шого далъ Богъ разсвѣло; и они, сказываюшъ, учали Богу моли пися, чшо ихъ Богъ помиловалъ, да пого же часу побѣжали на

море въ корабли, съ версшу ошъ града, даучали прочь наряжа шися. И въ кою пору они бѣжали и наряжалися, и въ шу по ру паки былъ прусъ послѣ пого чешыржды на попъ же го родъ, да уже полегъ прусъ, а на дворѣ свѣшъ явился; а всего приходилъ прусъ седмижды въ полшора часа. И они, сказыва

юшъ, и прочь поѣхали ошшуду, да какъ они побѣжали въ ко рабли ко инымъ городомъ, и въ кошорой городъ они прибѣжали, ино, сказываюшъ, во многихъ городѣхъ, чшо въ шошъ же день

былъ прусъ: во Флоренцѣ и во иныхъ городѣхъ около Флоренца, Римскія земли, и прусъ и спрахъ великъ былъ, да полко Богъ помиловалъ, полашы не лешѣли и людей не било. Да они же сказывали: въ Турской землѣ былъ городъ Солонихіи (шамъ шаф ранъ родишся), на шошъ городъ пришелъ прусъ, въ пошъ же день, спрашенъ добрѣ, да мень города земля разсшупилася , и попъ городъ весь погрязъ въ землю, и не осщалося ни города,

ни полашъ, ни единого человѣка, ни древа, ни камени, но все земля пожерла; и паки сшала земля по сшарому, а городъ по

грязъ въ землю аки корабль въ море. Аминь.

4о5

Послѣдованіедревнимb, но еще и взысканіеГосударя Царя великого Князя Ивана вича всеа Русіи Московского.

православного

Василье

Въ лѣпо З"25. Помысли Царь Государь Князь великій съ своею брашьею, со Княземъ Юрьемъ Васильевичемъ и со Кня

земъ Володимеромъ Андреевичемъ, и со ошцемъ своимъ пресвя Мишрополишомъ Макаріемъ всеа Русіи, и со всѣми

щеннымъ

бояры своими, поиши въ свою ошчину въ Новъгородъ въ Свіяз скій: Божіею милоспію памо нѣчпо мало поискапи прароди

шелей своихъ ошчины, великихъ Князей Рускихъ, земли Болгор скія, Владимера, и другаго Владимера Манамаха, и возсіявшаго

бо всѣмъ великого Князя Дмишрея Ивановича Донского, иже побѣду пворяще на супрошивныхъ его и непокоряющихся 1)

ему. Тако же Государь нашъ великій Царь Князь ИванъВасилье вичь всеа Русіи, вземъ Бога на помощь и пречисшую его Ма перь, и свяшыхъ чудошворецъ молишвою Пешра и Алексѣя и 2)

Іоны и прочихъ Рускія обласши чудошворецъ, и благословеніемъ ошца своего пресвященнаго Мишрополиша Макарія всеа Русіи (пако же бысшь у великія Княини, и осшави пу на Москвѣ брапа своего Князя Юрья Васильевича), и поиде съ Москвы къ

Коломнѣ мѣсяца Іюня 31. день, на памяшь свяшаго чудошворца Тихона Амусійскаго, въ день недѣлный 3); и пако же оппу щаешъ Князей и бояръ и воеводъ своихъ къ Коломнѣ 4) и по

велѣваешъ имъ ндаши собя въ Осшровѣ. Самъ же Государь по иде съ братпомъ своимъ, со Княземъ Владимеромъ Андреевичемъ, къ живоначалной Троицы и преподобному опцу Сергѣю, во еже получиши ему милосшь ошъ Господа Ісуса Хрисша и пречис шыя его Богомашери, и засшупника нашего моленіемъ чудо шворца Сергѣя: и бысшь у Троицы Князь великій, въ Сергѣевѣ монасшырѣ, день единъ и поиде къ Коломнѣ. Въ шо же время

приде на Рязань Крымскій Царь Искиркаръ Девлепъ Кирей, супротив.— непокоряющихся) Такb, кажешся , чишашь должно. Вb — подл. на супротивнымъ его, иже покаряющися. 2. и) Мною приб.

Л.

На

3. день нед.) Вb подл. дна недѣлна.

4. кó Коломнѣ) Вb подл. хколнѣ. «а чѣ

г. 455у

4о4

Мансупъ

Киреевъ

сынъ, и съ нимъ Крымскіе люди, и Нагайскіе

и 1) инѣхъ Ордъ Казанскихъ, и нарядъ съ ними пушки и пи щали Турскаго Саліпана Таизымъ Касыма Царя : иішишь ему на

Рязанскія мѣсша, и на Тульскія украйны, и на Козельскія ук райны, и на Ворошынскія, и на Бѣлевскія, и на Одоевскія. Князь же великій Государь слышавъ шу вѣсшь , чшо идешъ на Рязань Крымскій Царь, вскорѣ же прииде на Коломну, Князь великій, и восхошѣ съ Коломны ипиши прошиву Крымскаго Ца ря самъ; Архіепископъ же его, и бояря его, и духовники его во всемъ въ помъ умолиша его: подобаешъ пебѣ Государю здѣ

самому быши. Онъ же помысливъ восхошѣ браша своего посла

ши, Князя Володимера Андреевича, и шако же и совѣшуешъ собѣ и посылаешъ вскорѣ воеводъ своихъ, Князей и бояръ, и оп пусши съ ними много множесшво людей безчисленно. И въ по время посла въ Муромъ и повелѣ быши воеводамъ изъ Мурома на Коломну и съ ними многимъ людемъ; шамо бѣ собрано мно го множесшво людей, ждучи великого Князя, како поидешъ въ Казань. Царь же прииде на Тульскія украйны и розпусши воя своя, а самъ спа у града Тулы. Бояніею милосшію и пречисшыя

его Машери и чудошворецъ Рускихъ вниде въ него сшрахъ и убояся велми, и сшоя при дени, и не дождався люди изъ за гоновъ, и великимъ спрахомъ побѣжа. Воеводы же великого Князя многажды пшу на Крымскихъ людей исходиша 2), и мно

го ихъ убиша, и инѣхъ же поимаша и къ великому Князю на Коломну приведоша; и воеводы же великого Князя изъ украин ныхъ мѣсшъ Тульскихъ Царя прогнаша, и пако же возвраши

шася къ великому Князю. И Князь великій возврашися 5) съ 4) радосшію великою, за еже возврашися Царь вскорѣ и побѣжа безъ успѣха. И шако повелѣваешъ вскорѣ Епископу Коломенскому Спасу и пречисшой Богомашери молебная совершаши. Тако же вскорѣ посылаешъ къ великой Княинѣ, и брашу своему Князю Юрью Васильевичу, и ошцу своему Мишрополишу Макарію пи санія сицевая: »Царь Государь Князь великій здравсшвуешъ; а д. и) Мною приб.

2,

исходиша) Вb подл. исходишася.

тися) Вb подл. возвратишася.

з.

возвра

4. сò) Недосшаешb вb подл.

4о5

Крымскаго Царя Девлепъ Кирея одолѣ, со всѣми силами своими изъ Руси побѣжа, а земли Русшѣй не доспѣ никошорого зла; и воеводы возврашишася къ нему, множесшво побиша Ташаръ и инѣхъ многихъ живыхъ приведоша.« И пако же пишешъ и Ми прополишу: »чшобъ послалъ во всѣ грады Архіепископомъ и Епископомъ, въ монасшыри же Архимандришомъ и Игуменомъ и

брашіѣ, дабы его благословили и молили Бога; зане же безъ су мнѣнія ишши ему на Казанскаго Царя Едигиря, Касымъ Салша нова сына.« Слышавше по великая Княиня и Князь Юрьи Ва

сильевичь огорчишася и исполнишася слезъ многихъ, плачущи”1) на многь часъ; пако же и Мишрополишъ, имѣя пщу велію

о 2) великого Князя хоженіи, и абіе вскорѣ прииде къ великой Княини и ушѣшаше ю словесы духовными, елико же Свяшише лю подобаешъ душеполезно глаголаши. И пако вскорѣ посыла ешъ великая Княгини къ великому Князю, и Князь Юрьи брашъ

его, шако же и Мишрополишъ съ грамошами посылаешъ, дабы великому Князю возврашишися въ царсшвующій градъ Москву 5 и иная многая писаша къ нему. Онъ же не усумнѣвся, ни по слушавъ моленія ихъ, елико умысливъ, по и сошвори (Божія бѣ благодашь на немъ 3); начашъ помышляпи въ кошорый день ему поиши съ Коломны въ Муромъ. Въ лѣпо З"25. Царь и великій

Князь Государь Иванъ Васильевичь всеа Русіи пошелъ съКолом ны во градъ Муромъ мѣсяца Іюля въ Д. день, на памяшь иже во свяшыхъ ошца нашего Андрея Крипскаго, въ первое вос кресенье по Пешровѣ дени. Прииде же въ Муромъ за недѣлю до Ильина дени, на памяшь чесшнаго собора Архангела Гаврила, Іюля же мѣсяца въ ГП. 4) день, во вшорникъ; и въ Муромѣ

былъ едину недѣлю, и свершивъ шу молебная, и поиде изъ Му рома мѣсяца Іюля въ К.день, на памяшь свяшаго славнаго Про

рока Иліи, и шако Оку перевезеся. Разряди у себя выборные головы въ полку: Семена Васильева сына Яковлева, Никишу да Ивана Васильевыхъ дѣшей Церемешева, Князя Ивана Княжь ч.

Иванова сына Кашина Сухова, Пепровыхъ дѣшей Головина Ва и. пласущи) Вb подл. лласущихó. подл. не.

2. о) Вb подл. от5.

4. ГП.) Мною поправлено. Въ подл. Г.

3. нем5) Вb.

4о6

.

……

силья да Пешра, да Михайла Иванова сына Воронова; а съ ни ми пусши головъ, Князей и дѣшей боярскихъ безмѣпно. Бяше же съ нимъ въ полкѣхъ воеводы: ерпулъ Князь Юрьи Шемя

кинъ Пронской да Князь Ѳедоръ Троекуровъ; передовой полкъ Князь Иванъ Ивановичь Тураншай Пронской да Князь Дмиш рей Ивановичь Хилковъ; правая рука Князь Пешръ Михайло вичь Ценяшевъ да Князь Андрей Михайловичь Курбской; а въ болшомъ полку Князь Иванъ Ѳедоровичь Мсписловской; а лѣвая

рука Князь Дмишрей Ивановичь Микулинской да Дмишрей Ми хайловичь Плещеевъ; а сшорожевой полкъ Князь Василей Семе новичь Серебряной да Семенъ Шеремешевъ. И пако поиде къ своей опчинѣ Новомугороду Свіяжскому полемъ, и посылаemъ

вскорѣ въ Свіяжской Ѳедора Семенова сына Черемисинова ска

заши воеводамъ своимъ, Князю Александру Борисовичу Горба пова, даКнязю Семену Ивановичу Микулинскому, да ДанилуРо мановичу Юрьеву, да Князю Пешру Даниловичу Серебреному, да Семену Косшяншиновичу Заболоцкому, да Борису Андреевичу Салпыкову, да Ѳедору Григорьевичу Адашеву; піако же и инымъ

воеводамъ, Княземъ и дѣшемъ боярскимъ. И повѣда имъ, Царь Государь Князь великій здравсшвуешъ, и шако же даруешъ имъ ошъ Государя посланыя грамошы и дары, зане же православно му Царю прямослуженіе, въ нихъ же бѣ посланіе и дары писа но: повелѣ имъ Государь воспрѣшиши изъ Новагорода Свіяжско го воеводамъ своимъ, и съ ними Княземъ и дѣшемъ боярскимъ со многими полки, на Ипяиковыхъ поляхъ. И пако пѣ идо

ша 1) во сшрѣшеніе великого Князя воеводы, всшрѣшиша Царя

Государя великого Князя со многими Князьми и дѣшми бояр скими и со всѣми силами, въ пяшокъ, на памяшь свяшыхъ му ченикъ Фошѣя и Никишы, Авгусша въ ГП. день. Князь не ве

ликій Государь видѣлъ ихъ, воеводы своя, возрадовася радосшію великою, и елико же пу бяше съ ними, никоего же съ ними въ полкѣхъ, иже всшрѣшоша его, не оскорбѣ; вси же пу людіе возрадовашася и воздающе хвалу

Богу, иже видѣвше очи его и

слово его слышавше, православного Царя, въ концѣхъ просіяв 1. тѣ идоша) Такb, кажешся, чишашь должно. Вb подл. твои даша.

.

"

.

4о7

шаго и во всемъ православіи великого Князя Ивана Васильевича всеа Русіи. И шако же ошпущаешъ воеводъ своихъ, иже копо рые всшрѣшили его на Ипяиковыхъ поляхъ, Князь Александръ Борисовичь Горбашого да Князь Семенъ Ивановичь Микулинской и прочіе воеводы , и повелѣ имъ иппи впередъ собя во градъ Свіяжскій со всѣми полки, иже бѣ его вспрѣпоша; самъ же Государь повелѣ иппи безмяпежно ко граду по всѣмъ мѣспомъ и гашо 1). И прииде къ своей ошчинѣ, къ Новомугороду Свіяяк скому, въ субопу, въ предпразднесшво Пречисшыя праздника чесшнаго ея Успенія. И шако сшаша шашры ошъ Вязовыхъ горъ въ лузи, елико яке повелѣ бояромъ своимъ сшаши, иже бѣ ближ нимъ своимъ, ошъ града Свіяжского на всѣ сшраны по седми

версшъ; воеводамъ же по досшоянію повелѣ, да елико

копорые

свой полкъ дрънкашъ 2), шѣмъ повелѣ гдѣ кшо да хощешъ, зане

же бѣ невмѣсшимо вблизу сшаши ошъ мноякеспва людей, овіи на ЕП. версшъ , иніи же болши пого, на всѣ сшраны. И шако въ недѣлю, въ предпразднесшво свяшыя Богородицы чесшнаго ея Успенія, на памяшь свяшаго ошца нашего Максима Испо вѣдника, вниде Царь и великій Князь во градъ новосозданый во своемъ ошечесшвіи, енке глаголепся Новыйградъ Свіяжскій; и ипако поиде къ заупрени къ церквѣ пречисшыя его Богомашери

чесшнаго ея Рожеспва, и шако же свершивъ молебная. И пре бысшь шу при дени, и шако повелѣ возишися за Волгу воево

дамъ со всѣми полки на Луговую сшрану; самъ жеГосударь послѣ ихъ вборзѣ поиде.

Сказаніе о великого Князя 5) хоженіи, православ наго Царя, како поиде изb Свіяжского города на Ка занского Царя Едигеря, Касымb Салшанова сына. Въ лѣпо З"25. го, мѣсяца Авгусша въ И1. 4) день, въ чеп вершокъ по Оспожинѣ дени, на памяшь свяпыхъ мученикъ

Фрола и Лавра, и поиде Государь Царь ко граду къ Казани, 1. и гато) Вѣрояшно описка.

е. дрѣжатѣ) Такb, кажешся , чишашъ

должно. Вb подл. дадрѣ.

3. вел. Князя) Вb подл. великомѣ кня

зем5.

4. И1.) Мною поправлено по друг. Лѣшоп. Вb подл. Г1.

г. и552

4о8

и перевезеся пого дени Волгу подъ Новымъгородомъ Свіяж скимъ, и сша пу въ лузѣхъ; и сшоя два дени на единомъ мѣ сmѣ, ждаше, дабы перевезлися его осшаношные полки, зане же бѣ невмѣспимо много множесшво людей, до него же возишася и

плаваша Д. дени и послѣ же его при дени. Въ субошу же во cшавъ рано, свершивъ молебная, и пришедъ сша на усшьѣ Ка зани рѣки, поблизу же Волги, на заводи Тереузи; и шу сшоявъ два дени, и прибра еще"пу Царь и великій Князь при головы выборные, Князя Ивана Хворосшинина, да Князя Григорья Ме щерскаго, да Ѳедора Андреева сына Карпова, и съ ними повелѣ Княземъ и дѣшемъ боярскимъ быши безмешно. Того же дени

къ нему, въ понедѣлникъ, изъ города Казани приѣхалъ Мурза,

Камаемъ зовушъ, и съ нимъ З. человѣкъ, служиши Царю и ве ликому Князю; и повѣда Государю подлиную вѣсшь и всѣ по мыслы Царевы. И пого же мѣсяца Авгусша въ КГ. день, на па мяшь свяпаго мученика Алумпія, во вшорникъ, прииде право славный Царь Государь Князь великій Иванъ Васильевичь всеа

Русіи подъ городъ Казань съ брапомъ своимъ, со Княземъ Воло димеромъ Андреевичемъ, и спавиши повелѣ полки за двѣ версшы ошъ города Казани; и повелѣ разверпѣши знамя, на немъ же

написанъ образъ Господа Бога Спаса нашего Ісуса Хрисша не рукошворенаго образа. И сшаша пу. Государь Царь сниде съ коня и моляся и плакася на долгъ часъ, и шако поиде ко граду

Казани; и сша шашры прошивъ града Казани объ одну сшрану опъ града, ошъ Волги. Того же мѣсяца въ КЕ. день, на

памяшь свяшаго Апосшола Варѳоломея, Царь Государь повелѣ обсшупиши градъ Казань; и прикапиша пуры и щишы со всѣхъ сшранъ граду, изъ города же Казани вылезоша Казанскіе люди пѣшіе, Хрисшіянсшіи же людіе шу бишася съ ними и

вшопшаша во градъ. И шако же прикапиша зашуру съ наря ды, великія пуски, наразбишіе града, и огненыя пушки и пища ли; и башню великую посшавиша прошивъ ворошъ Арскихъ , вышеши города Казани, и на ней угошoваша пушки и пищали

многія, и биша день и нощь безпресшани. Того же мѣсяца Авгу сша въ Л. день, на памяшь свяіпыхъ Александра и Ивана и

…

л

4о9

павла Новаго и памяmь преподобнагоАлександра Свирскагочудо шворца, Царь Государь посла воеводъ своихъ на Арское полѣ,

прошивъ Князей Арскихъ, Епанчи Князя, Еуша Князя и инѣхъ; бяше бо выѣзжаху по вся дени полки на Арское поле, хошяше бо коимъ ухищреніемъ пробишься во градъ. И воеводы ходили

великого Князя , Князь Александръ Борисовичь Горбашого да Князь Семенъ Ивановичь Микулинской и иные воеводы великого Князя, и полкы многіе съ ними 1): Казанскихъ людей побили многихъ и языковъ, Тапаръ, и Черемисы , и Чуваши , привели ЧРМ. языковъ. Послѣди же шого, мѣсяца Сеншября въ З. день, посла Князь великій бояръ и воеводъ своихъ къ Арску, Князя

Александра Борисовича Горбашого, да Князя Семена Ивановича Микулинского, да Данила Романовича Юрьева, и инѣхъ воеводъ

съ ними и множесшво рашныхъ. Они же Казанскую землю вое ваша П. деней, и пожгоша Арскія села и деревни, и много плѣ ниша на всѣ спраны , и людей Казанскихъ многихъ побиша, инѣхъ якивыхъ многихъ приведоша. И послѣ пого Царь и ве ликій Князь сшоялъ у града Казани мѣсяцъ и З. деней. И учи

ниша ко граду великъ зукъ, и подкопаша подкопъ у Арскихъ воропъ подъ ппарасы, и посшавиша въ подкопѣ бочки съ пушеч нымъ зельемъ: и абіе пого дени, въ пяшокъ, мѣсяца Сеншября

въ ГП. день, вырваша ошъ сшѣны парасы подкопомъ и мешаша берніе во градъ чрезъ сшѣну и съ землею; спрѣлцы же "вели кого Князя и пищалники замепаша ровъ градный хврасшинь емъ и землею, и пако скоро взыдоша на сшѣну великою силою, и поспавиша пу щипы и бишася на спѣнѣ день и нощь до

взяшія града. Въ по же время приѣхалъ съ Москвы, къ вели кому Князю, ошъ великія Княини гонецъ, и опъ Князя Юрья Васильевича браша его, Зуй Бурухинъ, и повѣда Государю: Го сударыни великая Княгини Царица и Князь Юрьи Васильевичь въ царсшвующемъ градѣ Москвѣ здравсшвуюшъ. Тако же и Ми

прополишъ свяшѣйшій Макарей всеа Русіи присла къ великому

Князю боярина своего Ивана Ѳомина сына Плещеева, и прислалъ съ нимъ ко Государю пресвященный Мишрополишъ

благослове

1. сò ними) Вb подл. сѣ ниж5. Ч. II.

…а

5а

41о

ніе, образъ пречисшыя Богомашере чесmнаго ея Успенія, зла помъ же и бисеромъ украшенъ 1); шако же и брашу его Кня зю Володимеру Андреевичу, и даруешъ ему ошъ пресвященнаго Мишрополиша образъ пречисшыя Богомашере чесшнаго ея Бла говѣщенья, злашомъ же и бисеромъ украшенъ 2), и воду свяшую ошъ чудныя раки Пешра чудошворца. Тако же Государю вели кому Князю ошъ пресвященнаго Мишрополишадаруешъ грамошы;

писаніе же въ грамошѣ ошъ Мишрополиша сицево:

Посланіе ошb Мишрополиша Макарія великому . Князю; сище пишешb: …

Благословенъ Богъ нашъ, шворяй чудесная нами,

МОЛИППВа

ми пречисшыя его Машере, помощница роду Хрисшіянскому, крѣпкая засшупнице, и свяшыхъ преподобныхъ и богоносныхъ

ошецъ нашихъ свяшыхъ чудошворецъ Русьскихъ Пешра и Алек сѣя и прочихъ Русьскія обласши чудошворецъ. Благовѣрному, и хрисшолюбивому, благородному, и Богомъ вѣнчанному, Бо гомъ ушверженному въ благочесшіи и въ концѣхъ всея все

ленныя возсіявшему, но и паче во Царѣхъ пресвѣшлѣйшему, сыну и Господину нашего смиренія, Государю Царю велико му Князю Ивану Васильевичу всеа Русіи, грѣшный богомо лецъ швой смиренный Макарей Мишрополишъ благословляю и челомъ бію. Молю убо, боголюбивый Государю, да не прогнѣ

ваeшися на мое смиреніе, иже шебѣ первое дерзнувше писа ши, усша ко успомъ глаголаши, наше смиреніе,

пвоего ра

ди спасенія. И абіе пошедшу ши , Царю, изъ своея ошчины царсшвующаго града Москвы видѣши своея ошчины новоначал

сшвующій градъ и новопросвѣщенныи мѣсша ошъ шмы въ свѣшъ, ошъ невѣрія въ православіе, и Богомъ насѣянный садъ, Новъго родъ Свіяжскій, и шако же помысливши пебѣ, Государю, по искаши своихъ прародишелей, великихъ КнязейРусьскихъ,доспоя

ніе, своея ошчины, земли Казанскія; намъ же вкупѣ побе благо словившимъ, и пречесшнымъ кресшомъ знаменавшимъ, и ркущимъ:

Богъ да сохранишъ шя силою чесшнаго кресша своего. И нынѣ, а. а, украшен6) Вѣ подл.

украшена.

41к

Государь, здѣ се во уши наша слышаніе, яко вземъ Бога на по мощь и пречисшую его Маперь поиде изъ своея ошчины града Свіяжского ко граду Казани: дай Богъ, шы , Государь нашъ, здравсшвовалъ и щасшливъ былъ на многія лѣша, и съ своимъ благороднымъ брапомъ, съ нашимъ Государемъ, со Княземъ Во лодимеромъ Андреевичемъ; а мы о швоемъ здравьѣ, вашего бла городсшва, ко всемилосшивому Богу воздавали молбы и моленіе, дабы Богъ далъ побѣ побѣду на супрошивныя пи враги на всяко время. А здѣ, въ швоей ошчинѣ, въ царсшвующемъ градѣ Москвѣ, Государыни наша Царица, швоя великая Княгини На сшасія, Божіею милосшію и засшупленіемъ, далъ Богъ здрава;

и брашъ пвой Князь Юрьи Васильевичь и Княгини его здрав спвуешъ. И еже Богъ да сохранишъ пя и царсшво швое си лою чесшнаго кресша своего; пебѣ же, Государю нашему пра

вославному Царю, дасшъ Богъ побѣду на враги, покоришъ ши вся супропивныя пвоя, яко древле Давыду и Косшяншину, мо лишвами пречисшыя его Мапере. Мужайся и крѣпися, яко ис

пинный воинъ, добрый пасшырь, вземъ Бога на помощь, крѣп ко вооружися, поиди прошиву Бесерменъ, окаянныхъ Казанцовъ,

за свяшыя церкви, и за православную вѣру, и за кровь Хрисші Мы же, богомолцы вашего благородсшва, про пвое ош шесшвіе, нашего Государя, всегда по свяшымъ церквамъ, собо янскую.

ры, и лишѣи, и молбы, и моленіями, свяшыя службы во всемъ православіи вашей ошчины о вашей побѣдѣ совершающе, и всѣмъ

Кресшьяномъ Бога молящимъ, дабы даровалъ шебѣ Богъ, наше му Государю, враги швоя покорилъ подножію ногама пвоима; иже надѣемся улучиши милосшь ошъ Господа Бога нашего,Вла

дыки всѣхъ. Ты убо, Государю великій Царь, предъ ними ока янными оправдася и смиряяся забы ихъ злобу, и окаянсшва, и измѣну ихъ, како убо они послѣ опща швоего, нашего Го сударя, православіе наше ошъ нихъ много лѣшъ ушѣсняемо.

Бяше же шебѣ, Государю, младу сущу, послѣди же аки преже временныя лѣша не бысшь у нихъ въ земли ихъ Царя, и много молиша пебе опъ всея земли Казанскія, дабы имъ далъ въ зем

лю ихъ Царя; шы же, Государю, не преслушавъ ихъ моленія и

412

-

дарова имъ Царя. Бывшу же Царю у нихъ мало время, и они же окаянніи не возлюбиша его и хопяше убиши его; видѣвъ же

неисшовсшво ихъ Царь, окаянныхъ Казанцовъ, лукавыхъ, изыде изъ земли ихъ и иде 1) на Русь въ свою землю, въ Касимовъ.

Они же зловѣрніи измѣниша, шебѣ же, Государю, не умедливъ, ни помысливъ; но осуешишася они окаянніи помышлеными сво ими 2), навадиша на собя иного Царя, и не яко Царя, но яко разбойника, и хищника, и богоборца. Ты же, Государю великій Царю, не унывай, надвигни своею крѣпкою десницею. По Про роческому словеси: единъ поженешъ шысяща и два двигнеша

пмы; вѣмъ бо, яко близь день погибели ихъ 3). И паки глаго

лю ши: лукъ силныхъ сокрушишся, а немощніи препояшушся силою; Господь мершвишъ и живишъ, и дасшь побѣду Княземъ

нашимъ, вознесешъ рогъ Хрисша своего 4). Ты же, пасшырю добрый, воспомяни нѣчшо мало ошъ божесшвеннаго Писанія, елико пя, Государя , Богъ вразумишъ. Свяпіи, многосшрадалніи мученицы все время жишія сего осшавиша на сшраданіе и на раны яко на пищу печаху, любвe ради Хрисшовы смершь ошъ невѣрныхъ приобрѣшше, и вѣчныхъ и живопа наслѣдоваху и не

побѣдимый вѣнецъ ошъ Хрисша прияша; яко же по роженіи своемъ омышася духовною и неплѣнною банею, свяпымъ креще ніемъ, шако же вшорое обмыюпъ кровію своею прежняя согрѣ шенія воини швои въ нынѣшнее время, со окаянными Казанцы , за свяшыя церкви и за православную вѣру, подобяся свяшымъ мученикомъ. Нынѣ, Государь, возверзи на Господа печаль свою

и шой шя препишаешъ 5). Изыди,Государь, прошиву ихъ вско рѣ, изыди, Богъ ши будешъ помощникъ; яко да покорени бу душъ врази пвои подножію ногъ вашихъ, да одолѣеши среди рапныхъ, и да разсыплюшся поганыя сшраны, хошящія съ по

бою брани, ошъ Божія молнія омраченіями , яко пси гладніи да лижуппъ землю языки своими, Ангелъ Господень буди погоняя

ихъ 6). Радуемъ бо ся и веселимся, слышимъ доблесшь и храб л. иде)Вb подл. идоша. ХХХП. 3о и 35.

2. Сравн. кb Римл. П. 2 1.

3. См. Впорозак.

4. 1 Царсш. П. 4, 6, и 1о.

5. Псал. LIV. 23.

6. Сравн. Псал. ХХХ1V. б.

415

росmь швоея крѣпосши, и Богомъ данную пи побѣду, и великое мужесшво показавшихъ прошиву безбожныхъ Агарянъ; по Еван гельскому словеси: прешерпѣвый до конца, пой спасенъ бу дешъ 1). Молю же о семъ царсшво швое и Богомъ данную му дросшь, да не позазри моей нищешѣ и худоумію; да писано бо

есшь: дай премудру вину, премудрѣе будешъ, и еже законно вра зумѣши помыслы благимъ образомъ 2). Владыко, много лѣшъ по живеши и продолжапся лѣша пвоя живопу,Богомъ ушверженный Царю, и сыномъ сыновъ швоихъ, въ вѣки. Съ вами же со всѣми да будепъ милосшь великого Бога Спаса нашего Ісуса Хрисша, молишвами пречисшыя его Машере, и свяшыхъ великихъ чудо

шворцовъ Пешра и Алексѣя и Іоны , и свяшыхъ Архіепископъ Леоншія и Игнашія и Исаія Росшовскихъ чудошворцовъ, и свя шыхъ преподобныхъ опецъ нашихъ Сергія и Варлама и Кирила и Аврамія, и великого чудопворца въ чудесѣхъ АлександраСвир ского чудошворца, и иныхъ прочихъ Свяшыхъ; и нашего смире нія 5) благословеніе на побѣ, на нашемъ Государѣ, и на всемъ

благородномъ государсшвѣ, и на всѣхъ швоихъ боярѣхъ и воево дахъ, и на всѣмъ хрисшолюбивомъ воинсшвѣ, мирно 4) да бу депъ и многолѣпно ваше 5) государсшво и по подобію во вся дени живопа вашего, въ вѣки вѣкомъ, Аминь. Писана грамоша на Москвѣ, на Мишрополичьѣ дворѣ, въ лѣпо 32

О Казанскомb взяпіи, како взяпа быспь Казань,

Бесерменскій градѣ, благовѣрнымb Государемb вели

кимb Княземb Иваномb Васильевичемb всеа Русіи. Въ лѣпо З"25А. го, мѣсяца Окшября во В. день, на па

мяшь свяшыхъ мученикъ Кипреяна и Усшиніи дѣвицы, наушрее праздника пречисшыя Богомашере чесшнаго ея Покрова, въ не дѣлю, свишающу дню въ А. часъ дени, Божіею милосшію,

премудраго Бога промышленіемъ и пречисшыя Богомашере за 1. см. машѳ. х. аз. иххv. 1з.

2. Пришч. ІХ. 9. и 1 о.

смиренія) Вb подл. наше смиреніе. 5. ваше) Вb подл. вашего.

ли его

3. на

4. мирно) Вb подл. мирѣ.

г. 4553

414

сmупленіемъ, и свяшыхъ чудоmворецъ промысломъ, и благодаре ніемъ великого Николы свѣшилника нашего и пеплаго засшуп

ника и скорого помощника, и Пешра и Алексѣя и Іоны, и пре подобнаго чудошворца Сергія и прочихъ чудошворецъ Русьскія земли и обласши , Царь и великій Князь Государь Московскій всеа Русіи Князь Иванъ Васильевичь прииде ошъ заушренни въ

самую пу недѣлю, въ первый часъ дени, и повелѣ бояромъ сво имъ и воеводамъ спроиши полки по досшоянію. Повелѣ быши

Царю Шиголѣю Шигольяровичу на Арскомъ поле и съ нимъ многимъ воеводамъ; и вскорѣ поспавиша полки на Арскомъ по ле сшеречи людей Казанскихъ, дабы не были въ присшупъ съ лѣсу на помощь граду. И пако же прочихъ воеводъ разряди съ полки многими: овыхъ ошпусши на Галецкую дорогу, за Казань

за рѣку, подъ лѣсъ; инѣхъ же посла воеводъ по Нагайской до рогѣ на озеро на Кабанъ; инѣхъ же воеводъ посшави на Беж болдѣ ошъ Волги— и пако разрядивъ полки всюду вскорѣ. И пако же посла вскорѣ къ размыслу Нѣмчину, повелѣ угошоваши подкопъ. Есшь бо подкопъ въ дву мѣсшѣхъ: единъ подровъ подъ

спѣну опъ Поганого озера на углу подъ сшрѣлнею на десной спранѣ у Арскихъ ворошъ, идѣ же нынѣ Спасскія вороша име нуюшся и храмъ у нихъ во градѣ посшавиша свяшыхъ мученикъ Кипреяна и Усшиніи дѣвицы;адругой подкопъ науглу же подb сшрѣлнею ошъ Булака спрѣлбищо, по лѣвую сшорону, пупо были Нагайскія вороша, нынѣ же зарѣшены ошъ пѣшихъ людей. И присшупиши повелѣ. И бѣ много множесшво людей без численно, яко бѣ невмѣспимо кругъ града, и бяше аппаманы и

спрѣлцы 1) съ пищалми много множесшво со всѣхъ сшранъ,

и обсшупиша градъ великою силою: и съ его

спраны ошъ Ве

ликія башни прошиву Арскихъ ворошъ, и ошъ Булака, идѣ же

сшояла лѣвая рука и спорожевой полкъ, идѣ же нынѣ имену юшся Сергіевскія вороша и храмъ сшоишъ у ворошъ внушри града во имя его; и піи присшупиша ко граду. А съ Казани рѣки къ сшѣнѣ приспупиша правая рука ошъ Водяныхъ во х. и бяше— стрѣлцы) Такb я слова сіи перемѣщаю. Вb подл. атаманы: и бяше стрѣлцы и проч.

415

рошъ, а съ ними многіе аппаманы 1) и 2) спрѣлцы съ пищалми многіе Казачьи и боярскіе люди со всѣхъ сшранъ; и ошъ Мура

лѣевыхъ ворошъ. А ошъ Нижнихъ ворошъ, ошъ Сшараго Го

родища, сіирѣчь ошъ Збойливыхъ ворошъ, идѣ же нынѣ сшо ишъ храмъ Николы чудошворца, а изъ за Поганыхъ озерокъ

присшупиша ершоулъ да передовой полкъ; и пако же обсшу пиша всюду града много множесшво людей. Князь же вели кій повелѣ въ спану своемъ въ набапы биши, да соберушся лю

діе на по усшроеніе ко граду на присшупъ. Самъ же Государь послѣ заупрени свершивъ молебная и прииде въ ложницу свою, и спавъ на единомъ мѣсшѣ предъ образомъ пречисшыя Богоро дицы, иже спояше въ 3) возглавіи одра его, и падъ на колѣну

свою предъ образомъ пречисшыя Богомашери, и зряще на образъ чудныя иконы пречисшыя Богомашере, прослезися, глаголюще (Мол и п ва): » О пречисшая Богородице, засшупница роду

Хрисшіянскому! и призри и виждь съ высошы свяшыя своея и услыши въ часъ сій рабъ швоихъ молящихся пебѣ; шобою бо познахомъ исшиннаго Бога, побою бо возсія намъ праведное солнце Хрисшосъ, пы бо крѣпкая помощница. Припадаю ко

образу швоему чесшнѣй ши иконѣ: не осшави, Владычице, мо ленія моего, не помяни, Госпоже, прежняго моего согрѣшенія,

умоли безлѣпнаго Сына своего и Бога нашего, дай ми помощь ошъ печали. Вѣси убо, Владычице, насшоящую бѣду нашу ошъ

поганыя Казани и ошъ Измаилшеского рода; изми Хрисшьян сшво ошъ Бесерменсшва, искони ни ошъ кошорыя сшраны по гибель полика не бывала роду Хриспьянскому, како же ошъ пѣхъ невѣрныхъ Бесермянъ. Въ помъ же, Богородице, промы шленіе нашея смиренныя молишвы, и уполи гнѣвъ свой; ошъ пѣхъ убо безвѣрныхъ нѣколко пролишіе крови Кресшьянсшѣй, монасшыремъ разореніе, и свяшымъ церквамъ осквернѣніе, и об разомъ Божіимъ поруганіе, и свяшымъ мѣсшомъ запусшѣніе, ошъ пѣхъ зловѣрныхъ Бесермянъ. Маши Хрисша Бога нашего, опо мсши кровь Хрисшьянскую, недай дьяволу въ поруганіе!« И пла кася на долгъ часъ Князь великій предъ образомъ чудныя ико 1. атаманы) Вb подл. таманы.

а. 3. и, в5) Мною приб.

416

ны. И по скончаніи молишвы повелѣ вооружашися. И повелѣуго поваши вооруженныи свои конь, а самъ поиде въ церковь пре

чисшыя Богородица Одигишріѣ и падъ предъ образомъ ея и мо

ляшеся вшай,молишву глаголаше на долгъ часъ со слезами и со крушеннымъ сердцемъ, и повелѣ пѣши молебны. И паки прииде ко образу Пешра чудошворца, и рече: великихъ чудесъ исшоч

никъ, Архіерею, о чудошворный Пешре,забрало замли Русьсшѣй, спруями безчисленными чудесы исшочиши! шы убо у Владыки

общаго у пресшола предсшоиши, помолися о насъ яко чадолю бивый опецъ о своихъ чадѣхъ; вѣмъ бо, елико просиши, дару еmъ пи Богъ. И пако помолися на всѣ сшраны чудошворнымъ

иконамъ, и благословися ошъ Прошопоша ошца своего духовнаго Андрея и ошъ всѣхъ клирикъ церковныхъ, и рече: благословише мя, опцы и брапія, къ симъ невѣрнымъ и окаяннымъ , заблуж шимъ опъ испинныя вѣры, беззаконнымъ Казанцомъ, мсшиши 1)

имъ за ихъ суровсшво и неисправленіе ихъ во всемъ и за кровь Хрисшіянскую; молише о мнѣ Бога, дабы ми далъ Богъ побѣду надъ супрошивными враги, а и вы вѣсше, ошцы наши, ошъ нихъ

насшоящую побѣду нашу. Прошопопъ же со всѣмъ клиросомъ ре че великому Князю: Богъ да сохранишъ пя,Государю, и все воин спво пвое силою чесшнаго кресша своего, и дасшь пи побѣду на супрошивныя пвоя враги, покоришъ пи вся супрошивныя швоя подножію ногама пвоима, и послепъ пи помощь съ

высопы свяшыя своея; намъ же, богомолцомъ вашего благород сшва, рекшимъ: аминь, буди имя Господне благословенно ош ънынѣ и до вѣка. Тако же поиде къ прочимъ храмомъ Князь ве ликій и моляшеся, опъ очію слезы почаше. И паки прииде во

храмъ Сергія чудошворца, иже близъ двора его сшояше, и вшедъ въ церковь паде на колѣну свою предъ образомъ чудошворцо вымъ: » О преподобне ошче великій Сергіе! аще смѣю пя при

зываши грѣшный и недосшойный рабъ пвой имя пвое свяшое,

помолися ко всемилосшивому общему Владыцѣ о насъ недосшой ныхъ, яко да ущедришъ намъ Господь милосердіе свое и послепъ помощь на супропивныя намъ; да не ркушъ безаконніи: гдѣ 1. листити) Такb, кажешся, чишашь должно. Вb подл. мсти.

…

41у

есmь Богъ ихъ 1)? Богъ же нашъ на небеси и на земли. И вижь смиреніе наше и прудъ нашъ; шы, Опче, вѣси насшоя щую бѣду нашу ошъ поганыхъ Казанцовъ, на пя бо надежу и уповаемъ и шебѣ славу всылаемъ. « И шако Князь великій Госу дарь нашъ вышедъ изъ церкви ошъ Сергія чудошворца, со сле зами возопи велегласно со умиленіемъ и съ жалосшію, и речебо

яромъ своимъ, и воеводамъ, и Княземъ, и дѣшемъ боярскимъ, и всему войску своему: о слышише Князи, и бояре, и воеводы и вси людіе первое слово, еже рехъ: не сумнися васъ ни единъ ѣхаши

и идпи ко граду безъ моего вѣдома и повелѣнія. Единъ же азъ повелѣваю вамъ, шогда посшранише по православной вѣрѣ, да вѣнца небесного царсшвія восприимeпе ошъ Создашеля міру;.

азъ же убо самъ хощу посшрадаши за свяшыя церкви, и за Хрисшіянсшво, и за свое ошечесшво, не покмо до кровѣ, но и

до смерши, и уповаемъ на Бога. Хрисшъ съ нами, никшо же на ны!« И всяде Государь на избранный свой конь вооруженный и пооспри мечь свой на градъ, и возопиша же къ нему бояре его и воеводы и все воинсшво полку его: эЦарь Государь! вземъ Бога на помощь и пречисшую его

Богомашерь и свяшыхъ

чу

дошворецъ Русьскихъ и всѣхъ Свяшыхъ, Владычнею десницею покровени быхомъ. Хрисшосъ съ нами, никшо же на ны ! Богъ поспѣшипъ пи и ускоришъ ши своею благодашію. « Князь же

великій скоро посылаешъ ко граду Казани, повелѣваешъ ошволо чиши ошъ града Казани снарядъ сшѣнобишный, ошъ обоихъ под

коповъ болшихъ (пушки единой имя колцо, а другой имя уша пая), и огненыя пушки и весь снарядъ, пако же и змѣй лепя

чей, и змѣй свершной и прочій снарядъ весь ошволокоша. И по велѣ Князь великій знамя развершѣши. Бѣ бо на немъ образъГо спода Бога Спаса нашего, Князь же великій Государь слезно зряще глаголаше: хранишелю мой и избавишелю нашъ, сохрани насъ имени швоего ради свяшаго! И шако прекресшивъ лице

свое кресшообразно и поиде ко граду, и брашъ его Князь Воло димеръ Андреевичь и все воинсшво. Въ по же время даруеmъ

ему Троицы живоначалныя и чудошворца Сергія соборной сma 1. Сравн. псал. цххvп. 1о. и схш. 1о. Ч. II.

53

418

рецъ, именемъ Андрей Ангеловъ, и священницы, аки нѣкое не побѣдимое оружіе пламенное и некрадомое сокровище, кресшъ злашъ запечашлѣнной и въ немъ многочудныя мощи, и образъ видѣніе Сергіево, како видѣ пречисшую Богородицу со двѣма

Апосшолы Пешромъ и Иваномъ, злапіомъ же и бисеромъ укра шенъ, и просвиру, и воду свяшую ошъ чудопворныя раки, и

благословеніе ошъ Игумена и ошъ брашіи; и рече: Богъ пя со

хранишъ своею благодашію. Тако и Игуменъ Дмишреевскій при несе ему кресшъ Кликелеевской. Князь же великій вземъ кресшъ и образъ и приложися, и рече: благодарю пя Господи Боже мой, яко посѣпилъ мя еси въ часъ сій, имени швоего ради свя паго. И пако поиде ко граду Казани. Перешедъ Булакъ и взы де къ горѣ и сша полкомъ, и повелѣ въ набаппы биши, и въ на кры многи и въ сурны играши, и въ прубы прубиши; яко громъ великъ возшумѣ, не бѣ слышаши чшо глагола другъ дру

гу. И сшавъ прошиву Арскихъ ворошъ (нынѣ же именуюшся Спасскія , идѣ же нынѣ сшоишъ храмъ Господа Бога нашего Ісуса Хрисша нерукошворенного образа) и вскорѣ посылаешъ къ пуромъ Князя Михайла Ивановича Ворошынского, да велишъ размыслу Нѣмчину подкопъ зажещи въ дву мѣсшѣхъ, и повелѣ присшупиши ко граду со всѣхъ сшранъ. И абіе загорѣся под копъ въ первый часъ дени въ недѣлю, вырваше сшѣны много во единомъ мѣсшѣ, и послѣ въ другомъ мѣсшѣ пошому же, и нача мешаши спрѣлни и городни и древеса градніи и съ землею, яко до небесъ мешаше, и съ людми, иже бѣ на градѣ сшояще, го повящеся къ присшупу; мепаше же людіе Казансшіи овіи во

храдъ, иныхъ на иную сшрану. Егда вырваша подкопъ, и въ шой чаеъ учиниша присшупъ со всѣхъ сшранъ, Хрисшіянсшіи же

людіе кликнуша вси единогласно: о Владыко, не осшави насъ, буди помощникъ! И пако великимъ зукомъ присшупиша въ

первый часъ дени, мню яко земли колебашися ошъ обоихъ шу ма и ошъ прескопы древяного, овіи въ полы мѣсша полезоша, иніи же по лѣсницамъ, иные же по прислономъ, а иные на об ломки полезоша; и шако чрезъ сшѣну скоро взлезоша во градъ,

бьюще по улицамъ Ташаръ и Капунъ, мужей и женъ, по л

.

419

дворамъ , иные же въ ямы валячися изъ мизгипей- и съ по лапъ, и сѣкуще ихъ и одираху до послѣднія нагопы. И пако вскорѣ, премудрагоБога промышленіемъ, нѣколико шысящь поби

ша людей Казанскихъ; и шако, Божіею милосшію и его крѣп кою десницею, ни единъ Тапаринъ Казанцовъ не возмогоша би пися прошиву людей Хрисшіянскихъ, бѣжаша вси градомъ, и

шако же пупо побиша ихъ и прогониша ихъ ко Цареву двору. Они же сшаша о Царевѣ дворѣ, хошяще бишися, и абіе Хри сшіянсшіи людіе со всѣхъ сщранъ много множесшво приидоша, и пако 1) біющеся и сѣкуще ихъ, яко крови ихъ по удоліямъ печаше и шѣлеса ихъ невмѣсшимо по улицамъ проиши, и шако же по улицамъ людіе на земли лежаху. Людіе же Казанскіе вос

хошѣша о Царевѣ дворѣ бишися, и видѣвше они окаянніи, чшо невозможно спаши прошивъ Хрисшьянскихъ людей, и абіе по бѣгоша съ Царева двора за градъ, съ 2) сшѣны валяющеся, за Казань за рѣку къ лѣсу по Галицкой дорогѣ побѣгоша; и абіе

mу спояше великого Князя правая рука, Князь Пешръ Михай

ловичь Щеняшевъ да Князь Андрей Михайловичъ Курбской и съ ними 3) многіе люди Московсшіи, и Ноугородцы , и Псковичи, mѣхъ всѣхъ людей Казанскихъ на голову побиша, ошъ нихъ мало

шѣхъ, кошорые на лѣсъ ушекоша. Во градѣ же бяше Хрисшь

янсшіи людіе много множесшво безчисленно Княинь, и Мурзи ныхъ женъ, и дѣвокъ и дѣшей взяша; шако же рку вскорѣ ошъ великихъ и до просшыхъ людей. И пако же начаша Царя Ка

занского искаши, Аидигеря, по всѣмъ сшранамъ града: зане же бѣ его искаху и не обрѣшоша, и въЦаревѣ дворѣ языковъ мно го пышающе, не вѣдяху никшо же его; и абіе усшремишася

Палецкого Княжь Дмипреевы слуги на лѣвую сшрану града Ка зани, идѣ же зовушся у нихъ Збойливыя вороша (нынѣ же за рушены), и шако же на сшѣнѣ взяша Царя Аидигеря, Касымъ Салшанова сына, и Асшороханского Царевича, и вневѣды хошя ше убиши его, и абіе пу съ нимъ нѣкіи Ташарове бяше сказа ша о немъ, яко Царь есшь. О предивное чудо и великое Божіе милосердіе! на поликое малое время, во единъ часъ, полико шы 4. тако) Вb подл. та.

2. c5) Мною приб. …

…

3. ними) Вb подл. нимó. чаѣ нѣ

42о

сящь побили Казанскихъ людей, и Царя изъ града взяша, и цар спво его плѣнища. И пако поиде вѣсшь православному Царю

Государю великому Князю Ивану Васильевичу всеа Русіи, яко Царя Аидигеря Казанского къ нему ведушъ и градъ взяша и ог

немъ запалиша, и піако посылаешъ вскорѣ боярина своего Дани ла Романовича во градъ Казань и повелѣваешъ ему проповѣдаши полико великое милосердіе милосшиваго Бога, 1) промышленіемъ

сошворилъ и елико же неначаянная содѣяшася; и шако посыла епъ боярина своего Князя Дмишрея Ѳедоровича Палецкого и повелѣваешъ ему взяши Царя Казанского Аидигеря и весши ему къ собѣ въ спанъ. Самъ же Государь разліявся слезами ошъ ве ликія радосши, никако же можaше ся удержаши, едва рече: сій

день, иже сошвори Господь, возрадуемся и возвеселимся въ онь 2); и абіе рече: сѣющеи слезами,радосшію пожнушъ 3). И шако пу повелѣ кресшъ посшавиши и повелѣ молебны пѣши Спасу и пречисшой Богомашери и чудошворцомъ; самъ же Государь ошъ

великія радосши повелѣ въ сурны играши въ рашныя, и въ прубы прубиши, и въ набапы биmи безпреспанно. И шако же

Князь Дмишрей Палецкой взяше Царя Казанского Аидигеря и веде его въ сшанъ свой. И шако Царь Государь и великійКнязь ошъ духовного пруда своего и ушеръ попу лица своего и по

хвали войско свое. И шако приемля радосшію лобзаешъ браша своего Князя Володимера Андреевича, и глаголя: опечесшво бо наше взыскашеся прародишелей нашихъ, царсшво заблужшее къ намъ возвращешеся; единъ есмь Государь великій Царь надъ Русью и надъ Казанію учинихся 4). И пако же рече бояромъ своимъ и всѣмъ дѣшемъ боярскимъ, елико же ихъ есшь: Князи,

и бояре, и дѣши боярскіе и всѣ люди Хрисшіянсшіи! исшинніи есше сшрадалцы имени ради Хрисшова; яко никшо же николи же въ нынѣшнее время нигдѣ шако поспрада, яко же вы. И шако вскорѣ ошсылаешъ ошъ собя въ полки къ воеводамъ сво имъ съ жаловалнымъ словомъ своимъ, и повелѣваепъ имъ

къ со

д. Здѣсь, кажешся, недосшаешb елико или еже. а. см. псал. схvп. 24. 3. Псал. СХХV. 5, 4. усинихся) Мною поправлено. Вb подл. цусинишася.

424

бѣ быпи, да видяшъ Царскія очи за ихъ прямую службу. Князь жнке

великій восхошѣ самъ вниши во градъ, и шако же вскорѣ

возврашися въ сшанъ свой съ великою побѣдою, благодаря ис пинного Бога, яко давъ ему полику побѣду на супропивныя

его; и шако прииде въ сшанъ свой, возрадовася 1) великою ра досшію, и повелѣваешъ духовному своему ошцу и служишелю

Андрею, да соберешъ клирики, да свершишъ молебная Спасу и пречисшой Богомашери и всея Русьскія земли и обласши чудо пворцомъ. И шако вскорѣ посылаешъ вѣсшь къ великой Княги нѣ и ко Князю Юрью Васильевичу брашу своему, пако яне и къ Мишрополишу,

боярина своего Данила Романовича Юрьева: яко

дарова ему Богъ поисканіе прародишелей своея ошчины, градъ Казань взялъ и землею Казанскою обладаешъ, царсшвуешъ въ вѣ ки; среди града Казани мизгипи сокрушилъ, и православіе учи нилъ, и храмъ среди града Казани посшави пречисшую Богоро

дицу чесшнаго ея Благовѣщенія, и другій храмъ посшавилъ за городомъ, у Арскихъ ворошъ, Господа Бога Спаса нашего неру копвореннаго образа; и самъ хощешъ вборзѣ идши въ царсшву ющій ему градъ Москву. Тако же Государь посылаешъ и по велѣваепъ градъ чисшиши; и осшавливаешъ воеводъ, Князя Алек сандра Борисовича Горбашого да Князя Василья Семеновича Се

ребряного да и инѣхъ съ ними, и много множесшво Князей и дѣ шей боярскихъ МВ". 2) человѣкъ, да при воеводы спрѣлецкіе, а съ ними полъ В". человѣкъ спрѣлцовъ, и семь аппамановъ Ка зацкихъ, а съ ними по пяпи сопъ человѣкъ Казаковъ. И шако

же Государь послѣ взяпья граднаго бысшь П. деней, и восхошѣ

идши въ свою опчину, въ царсшвующій ему градъ Москву, и помышляешъ идши въ судѣхъ; пако, повелѣ суды гошовиши. Въ лѣшо 33д., Окшября въ АІ. день, на памяшь свяпа го Апоспола Филиппа, во вшорникъ, поиде Царь Государь Князь великій изъ своея опчины града Казани, и пако ночевалъ на песку на Волзѣ, прошивъ Госшина осшрова , и шако по плы 5) во градъ Свіяжскій; и бысшь въ немъ единъ день. И возрадоваeя) Вb подл. возрадовашася. 2. МВ”.)Вb подл. ВМ". 3. ло Л.

ллы) Вb подл. лоллыша.

г. 4553

дtд2

тако изъ свіяжского города поплы въ судѣхъ, въ чешвергъ, въ г. день; сѣде Государь въ ушкулъ подъ Вязовыми горами, и «пако прииде въ Новъгородъ въ Нижней. И переопочинувъ въ своей опчинѣ въ Новѣгородѣ въ Нижнемъ два дени и поиде Волгою до Балахны въ судѣхъ; а изъ Балахны поѣхалъ конми. и егда бывшу ему на яму на Судовѣ, и шу всшрѣше его вели кія Княгини бояринъ Василей Юрьевичь Трохоніо, и повѣдалъ

государю великому Князю радосшь: великая Княгини здравсшву ешъ, и родися великому Царю сынъ. Князь великій Государь на рече 1) имя ему во свяшомъ крещеніи Дмишрей. И шако при

иде великому Князю неизглаголанная радосшь,Князь великій воз радовашеся велми, яко ошъ великія радосши образу его цвѣпу

ще; и шако посылаешъ вскорѣ ко Царицѣ своей великой Кня гинѣ Никишу Романовича Юрьева, а самъ повелѣ молебная совер шапи. И пако прииде въ Володимеръ, и шако посылаemъ во

всѣ обласmи царсшва своего съ радостпію: яко родися

ему сынъ,

князь Дмишрей, въ прародишеля своего имя, великого Князя дмипрея Ивановича Донского. И шако же изъ Володимеря Царь Государь. поиде къ живоначалной Троицѣ и преподобномуСергію, и бывъ у Троицы въ Сергіевѣ монасшырѣ, и свершивъ молебная велика, и припаде къ чудошворцовѣ ракѣ, со слезами глаголю

ще: » о великій чудошворче, треподобне Сергіе! швоими молиш вами ко общему Владыцѣ Хрисшу желаемое свое получихомъ, и елико неначаемо, по содѣяшеся; но засшупникъ земли Русьсшѣй

яви свое дивное милосердіе, времениубоминувшу многими скорб ми одержими быхомъ, нынѣ же двѣмя родосшма веселимся.«Игу менъ же и брашія молиша его, дабы Князь великій у Троицы «живоначалной и у чудошворца Сергія вкусилъ хлѣба, Князь же великій обѣщася; и шако же бывъ шу и пако прия благослове ніе ошъ Игумена и поиде ко своему царсшвующему и Богомъ

созданному граду Москвѣ. Прииде же Государь къ Москвѣ мѣ сяца Окшября въ КѲ. день, на памяшь свяшыя мученицы Ана

спасѣи, въ чешвергъ, на чешвершомъ часу дени. Въсшрѣшоша же его Московсшіи людіе народъ на Вспольѣ по Переславской д. нареcе) вь

подл. нарекоша.

425 .

дорогѣ, много множесшво безчислено людей вопіяху, глаголюще вси: радуйся православный Царю нашъ, побѣдишелю врагомъ,

новый Косшяншинъ! Тако же Макарей Мишрополиmъ повелѣ звониши во всѣ колокола, не покмо на площади, но и во всѣхъ

церквахъ; самъ же облечеся въ ризы Свяшишельскія, шако же и весь клиросъ и прочіи, Архимандришы и Игумены , всшрѣшоша его Государя во градныхъ врашѣхъ Пречисшенскихъ града Ки шая, иже ошъ улицы Спрѣпенскія. И спа Царь и великій Го сударь на

мосшу

граднѣмъ, ссѣдаешъ съ коня, и шако же ошъ

Свяшишеля сподобляешся благословенія, и съ брапомъ своимъ, со Княземъ Володимеромъ Андреевичемъ; и шако же поидоша пѣши во градъ Москву. И поидоша по храмомъ: ко пречисшой Богомашери и чудошворцу Пешру, шако же и ко Архангелу

Михаилу, и приложися къ прародишелемъ своимъ великимъКня земъ, шако же и къ чудошворцу Алексѣю, пако же и къ про

чимъ храмомъ; со слезами моляся, благодаря исшиннаго Бога, Царя Казанского Аидигеря свелъ, и градъ Казань взялъ, и земли Государь ся учинилъ въ вѣки. Тако же поиде къ великой Кня гинѣ, и глагола бояромъ своимъ и воеводамъ чесшь,"и всѣмъ вое - водамъ своимъ, яко ни едина не оскорбѣ, радуяся, во вѣки, Аминь.

Да видѣши бы намъ Государя на Кіевѣ, православ

ного Царя великого Князя Ивана Васильевича всеа Русіи! Слава свершнишелю Богу, Аминь.

к о н в ц ъ.

…

-ч

енень

О Б Тъ Я С Н Е Н I Е

сокглщвншй и знлковъ, употгввлвнныхъ въ нижкслѣдую щихъ Росписяхъ.

Архим.

знагитѣ Архимандриmb.

оспр.

знагитѣ осшровb.

Архіеписк. — бояр. —

Архіепископѣ. бояринb.

пог.

—

Пос.

—

посолb.

—

Великій Князь.

Посадн.

—

Посадникb.

Вк.

погосшb.

"вн.

-

внукb.

посл.

—

посланb.

воев.,

—

воевода.

пост.,

—

посшавленѣ.

—

пресшавился.

— — —

прозванный. прошопошb. рѣка.

— —

родился. сынb.

—

свяшый. .

Вол.

—

волоспть.

вор.

—

воропы.

пресп. прозв.

гор. ддв.

—

городb.

прош.

—

дочь.

р.

— — —

дворb. роддворянинb. с. дѣвичій (монас-I св.

двор.

дѣв.

5 Епископѣ. птикл

Еписк.

—

сел.

…_…

село, селеніе.

сконч.

…___

скончалсЯ.

ж.

—

жена.

См.

—

Смошри.

вякипп.

—

жишій.

спар.

Игум.

—

Игуменb.

спр.

— —

сшароспа. спрана.

Кн.

—

Князь.

сmрѣльн.

—

сшрѣльница.

Княг.

—

Княгиня.

Сулш.

—

Сулшанb.

кон.

-

—

супруга.

—

…___

конецb (вb Новго-I супр. родѣ). ПыС. Король. уб.

шысяцкій. убишb.

— —

Магисшрb. Мишрополиmb.

намѣсш.

— —

мурза. намѣсшникb.

нар.

—

народb.

ул. умир. упом. ур. х.

оз.

— —

озеро. окольничій.

ц. Царев.

Кор. Маг.

Мипр. мур.

Окольн.

……………………

—

улица.

—

умираешb.

— —

упоминаешся. урочище.

—

Ханb.

—

Царь.

-

Царевичь.

Римскія цыфры означаюmb часmи, Арабскія сшраницы. .. ”

426 Примѣчаніе къ Г. Росписи: Всѣ Князья, именуемые вb Временникb Юріяли, помѣщены подъ насшоящими ихb именами Георгіевѣ; равно Владѣшельные и духовные лица Іо анны, называемые вb Временнинѣ Иванами. Прочіеже малозначущіелица осшавлены подb ихb упошребишельнѣйшими именами Юріевѣ и Ивановѣ.- Тоже самое замѣ шишь должно о Яковахѣ, Осипах5, Всифахѣ, Ларіонахѣ и другихb именахb, упопре бленіемb искаженныхb,

ннанн

І.

Р () (С. П И (С Б истогичкскАя совствЕннымъ имвнАмъ лицъ, о коихъ

упоминАвтся въ вгвмвнникъ софійскомъ.

А. Авллъ, пос.Нагайск., П. 268.

Акогтъ, Маг. Ливонск., П. 433.

Авлллтъ уланb, пос. Крымск., П. 274. Авлшъ уланb, воев. Казанск.,П. 238.

Актвву, пос. Кн. Олега,П. 22.

Аксинія. См. Ксвнгя.

Авдулъ, пос. Казанск.,П. 278.

Акунъ, непій Кн. Игоря,П.32. АлАй, Кн.Крымск.,П. 361. АвдылъЛктифъ,Царев. Крымск., П.243. . Казанск. 254. Упом. 2б2 , 266. Аллкозъ,пос. Крымск.,П. 268,27о. Сосланb 268, 269. Освобожденb 284, Алвгвхтъ, Кор. Польск., П. 241, 256. 285.Вb опалѣ 2g2, 3о2.Умир. Зо7. Алвгкхтъ, Маг. Прусск., П. Зоэ, 3о3. Авдономъ Индійск. П. 1бо. Алвгвхтъ Маршынов., панb,П. Зо3. АвдулъМАмонъ, Кн.Казанск., П. 94. АлвАдъ, пос. Кн. Игоря,П.32. АвгААмій, Еписк. Суздальск.,П. 19, З4. Алввизъ, Фрязинb, Архишекшорb, П. АвгААмій,Еписк. Коломенск., П. 34. 247. Его рабошы 261, 282, 295. , АвгААмій, Еписк. Коломенск., посп. Алвглмъ,Ц.Казанск., плѣненb П. 232, 233, 34у, 35о. 11. 537. Упом. 25о, 257. Сконч. 268. АвгААмъ, шыс. Новгородск., П. 318, АлвксАндгъ,Ц. Греческ.,П. 21, 22. 325, 329. АлвксАндгъ Поповичъ П. 93, 284. АвгААмъ,Ладоженинb,П. 189. I АлвксАндгъ, с. ВК. Ярослава Всеволо дов., прозв. Невскій, П. 236. Кн. Аглллкъ, Царев.Казанск., П. 262. Агишъ, Кн.Казанск., П. 252, 253. Новгородск. 238. Женишся 247. Его АгглфвнА Александровна, супр. Кн. Ан побѣды 249—259. Посольсшво кb

дрея Дмишріев. Можайск., П. 426. Агглфвнл, мамкаЦ. Тоанна Василіев., П. Зо8.

…

Адлмъ, суконникb,П.372.

Адлшввъ,Ѳедорb Григор., воев. П. 4о6. Адуловъ, Адунъ,

{ послы Кн. Игоря,П. 32.

АзихАлѣлъ, пос. Крымск.,П. 262, 263. Айгустъ, Кн. Псковск., П. 283.

АидАгъ, Кн. Ординск., П. 2. АидАгъ, пос.Казанск.,П. 48. "АидАгъ,Царев. Мещерск.,П. 122. АидАгъ,Царена Крымск.,П. 2о5, 344. АидАгъ, посшельникb, П. 34 и. АикшА, Кн. Липовск., П. 335.

Аклкій, Еписк. Тверск., посп. П. 313. Упом. 384, 399. 1 Акинѳъ. С м ПАкинѳъ.

Ч. II.

нему ошb Папы 267.Дѣла сb Новго родомb 268—271. Умир. 273. Мощи его П. 238.

Алвкслндгъ, с. Консшаншина Борисов. Кн. Росшовск., род. Г. 289. Кн. Уг личскій 29 1.

Алвкслндгъ, с. ВК.Димишрія Алек сандров., умир.П. 29о. Алвкслндгъ, с. Глѣба Росшислав. Кн. Смоленск.,П. 291,292. Алвкслндгъ, с. Даніила Александров. Кн. Московск., умир.П. 294. Алккслндгъ, с. Михаила Ярослав.Кн. Тверск.,П. Зо3, 312—314.Кн.Твер ск. 315.Его нещасшія 316— З19.Вb

Ордѣ, уб.322, 323. АлкксАндръ, с. Василія Михайлов. Кн Суздальск.,П. 318.Умир.

5.

5

428

Алккслндгъ Михайлов., Кн. Пронск., АлкксѣйИсааковичь, Царев.Греческ., п. 21 1 — 2 14. уб.П. 323. АлкксАндгъ Конспаншинов.,Кн. Рос Алвксѣй Сбыслав.,Новгородецb , уб.П. 216. повск., П. 348.Умир. 427. Алвкслндгъ, с. Михаила Александров. Алвксѣй, св. Мипр.Кіевскій, посm.П. Кн.Тверск., П. 377. 337. Упом. 338, 34о.343,347.Пресm. Алвкслндгъ, с. Іоанна Михайлов. Кн. 351. Чудеса ошb его мощей П. 8о, 81—89, 356. Рака 385. Тверск., женишся П. 417. Упом. 422, 425. Алвксѣй,Архіеписк.Новгородск., посm. Алвкслндгъ,Кн.Лишовск., уб.П. 42о. - П. 338. Упом. 34о, 38о. Осшавляешb АлвксАндгъ Паприкіев., Кн. Спаро Епархію 382. Сконч. 394. дубск.,П. 425, 426. Кн. Звенигородск. Алвксѣй Игнашіев., воев.Владимірск., …

438.

П. 45.

л.

Алвкслндгъ , с. Іоанна Борисов. Кн. Нижегородск., П. 449. Алвкслндгъ, с. Ѳеодора Василіев.Кн. Ярославск., П. 9о, 341. Умир. 1оо. Алвкслндгъ, Кн., воев. Косшромск. П. 145. Алвкслндгъ,Кн.Иверск., П. 24о. Алвкслндгъ Казимиров. (Андреевичь), .

ВК. Липовск., П. 241. Его посольсп

.

Алвксѣй, Еписк. Вологодск., посп.П. 314.

Алвксѣй, проп., П. 354 —334. Алвксѣввъ, Романb , дворецкій,П. 164. Алвксѣввъ, Михайло Иванов. , посл. вb

ЦарьградbП. 293. и Алкксѣквы, Романb и Леоншій,дьяки, п. 349.

Алильввгъ, Кн.Кайmакск.,П. 147.

ва 242,246, 247. Женишся 249. Непрі АлтАмыгъ, Царев. Ординск., П. 439. язнь его и посольсшва 256,263—266, Алтыглнъ,Царев. Казанск.,П. 238. АлчвдАй, 27о, 271, 276.Умир. 277. Ординскіе,П. 287. Алвкслндгъ, Кн. Ольшанск., пос. Ли Алынь,

{воев.

повск., П. 249.

Аминдовъ, пос.Кн. Игоря,П. 32.

Алвкслндгъ,Игум. Тверск.,П.Зо5. АлвксАндгъ, св. Игум. Свирскаго мо насшыря, пресш.П. З76. ЛлвксАндгъ Иванов., воев.,П.З23. АлвкслндгъБорисов., воев. Орѣховск., П. 3Зо.

Аминь, киличей, П.335.

Амплгъ, пос. Ординск., П. 271. Амглглнъ, баскакb,П. 281.

Амуглтъ, Ц. Ординск.,П.339. АнАній,Посадн.Новгородск.,П. 2б9. АнАній, пыс. Новгородск., П. 419.

Алвкслндгъ Аввакумов.,Новгородецb, АнАстАсій,Корсунянинb, П. 78, 83, 88, П. 341. Уб. 345. Алвкслндгъ Конспаншинов., воев. Нов городск., П. 429. АлвкслндгъИванов. уб.П. 45. Алвкслндгъ Самсонов.,Посадн. Новго родск.,П. 165, 171. АлкксАндгъКлеменшіев., жип. Новго родск.,П. 165, 18о, 186. АлвксАндгА, супр. ВК. Іоанна Поаннов.,

9о, 1о6. Анлстлсня,д.ВК. Димишрія Донскаго, супр. Іоанна Всеволодов. Кн.Твер скаго, П. А. 18. АнлстАсія, д. Георгія Свяшослав. Кн. Смоленск., супр. Георгія Димишріев. Кн. Галичск.,П. 423. Умир. 454. АнАстАсія Александровна,Княг., П.57. АнАстлстя,Княг.Тверск., умир. П.339. п. 383. АнАстлсія, ж. Ивана Григор. Посадн. Новгородскаго,П. 171, 228. АлвксАндгА, супр.Симеона Димишріев. Кн. Суздальскаго,П. 425, 428. Анлстлсія Романовна, супр. Ц. Іоанна …

Алвксѣй Мануилов., Царев. Греческ., П. 2о7.

Алкксѣй Комнинъ,Ц.Греческ.,П. 21 1.

Василіевича, П. 4о4, 422.

Анвллъ, убійца ВК. Андрея Боголюб скаго, П. 2о1.

429 Ангвловъ, Мануилb, посл. вbВенецію, Андгвй, с. ВК. Василія Василіев., млад п. 244, 247. Андгви, с.ВК. Владиміра Мономаха, П. 187, 188.Умир. 19 1. Андгви, с. ВК. Георгія Владиміров., прозв. Боголюбскій, П. 195, 196. Во

шій, род. П. 339.Кн. Вологодск. 89, 341. Упом. 1о5, 121. Вb походѣ на

юепb сb ВК. Мсшиславомb Изясла

Андгкй, с. Ѳомы Деспоша Морейск.,

Новгородb 176— 179, 182, 185, 188, 199, 2оо. Упом. 2о5, 2об, З45. Умир. 223. Тѣло его переносишся 281.

П. 2о5, 235, 344. Андгвй, с. ВК. ІоаннаВасиліев.,род. П. 236. Упом. 288, 296, 3о8, 312. Кн. Спарицк. 31 1. Жениmся 316.Упом. Лндгкй,Кн., уб.П. 234. 317—334. Заключенb 397. Андгвй Дубровскій,Кн., уб.П. 234. Андгкй, с. ВК. Ярослава Всеволодов., Андгкй, с. Владиміра Андреев. Кн.Бо П. 245, 255.Бьешся со Шведами 256, ровск., умир.П. 1. 257. ВК. Владимірскіи, бѣжишb и Андгкй Михайлов., вичемb 197. Ссора его сb Новгоро домb 198. ВК.Владимірск. 198. Упом. 199, 2оо.Уб. 2о1.Упом.П. 294.

погибаеmb 267.

Андгкй

5кн.липов.1.45

Андгвй, с. ВК. Александра Невскаго, Андгкй Ворошислав. П. 282, 283. воюешb сb брашомb своимb Димиш Андгкй, Посадн. Новгородск., П. 2до. ріемb І. 287 —29о.Ссоришся сb Да Андгвй, Еписк. Тверск., посп. П. 29о. Упом. 292. ніиломb Кн. Московскимb 291, 2g2. Андгвй Консшаншинов., бояр., П. 453. Упом. 293. 336.Умир. 2g3. Андгкй, с. ВК. Іоанна Калиты, род.П. Андгви, с. Архишекшора Арисшошеля,

316. Вb Ордѣ 324. Умир.337.Тѣло его переносишся П. 281. Андгкй, с.Олгерда Гедименов.ВК. Ли повск., П. 325, 327. Кн. Полоцк. 344, 345. Упом. 353, 355, 357, 4о4. Уб. 42о. Андгкй, с.КонсшаншинаВасиліев.Кн. Суздальск.,П.338, 339. Умир. 34о. Андгкй Ѳеодоров., Кн. Росповск., П. 34о, 348. Андгкй, с. Ѳеодора Іоаннов.Кн. Спа родубск., П. 348. Андгви, с. ВК.Димишрія Донскаго, П. 389, 419. Женишся 426. Упом. 439, 44о, 447, 456. П. 1. Умир. 1 1. Андгкй,Кн.Лишовск., уб. П. 42о. Андгкй, Кор. Польскій. См. КАзимигъ. ….

п. 143.

Андгкй, прош., духовникb Ц. Іоанна Василіев., П. 416, 421.

Андгки Ангеловb, инокb,П. 418. Андгвянъ, Архіеписк. Болгарск., П. 197. Андгвянъ, Мипр. Кришск., П. 21. Андгвянъ Савельев.,жиш.Новгородск., п. 177.

Андгвяшь, рыцарь,Г. 25о. Андгихъ,Кор.Польск. См.Гкнгихъ.

Андгоникъ, ученикb св. Сергія Радо нежск., П. 4о 1.

АннА, супр. Кн. Владиміра Свяшослав., П. 79, 8о, 83. Умир. 94. АннА(ЯнкА), д. ВК. Всеволода Ярослав., П. 1 г75.

ла"

супр. Михаила Ярослав. Кн. Тверск., П. Зо3, 312, 313. Кн. Угличск. 89, 341. Женипся ро. АннА, супр. ВК.Димишрі Консшан пинов., П. 384. Вb походахb на Новгородb 1о5, 122, 129, 179, 187, 188, 199. Упом. 135. Аннл,д. ВК.Василія Димишріев., супр. Ссора его сbбрашомb,ВК. Іоанномb, Греческ.Царев.Іоанна, 1.44о. 2о3—2о5, 344.Помогаешb ему 2о7, АннА, д. ВК.Василія Василіев., супр. Василія Іоаннов. Кн.Рязанск., П. 9 1, 22о, 221,346,347.Вbпоходѣ на Тверь 231, 348. Упом. 232, 238. Вb шюрьмѣ 256, 341.Умир. 267. Антоніи, св.Игум.Печерск.,П. 155. 239, 24о. Умир. 246.Тѣло его перено сишся 281. Антоній, Еписк. Порожск., 4. 175.

Андгкй, с.ВК.Василія Василіев., стар

шій, род. П. 55. Вb Новгородѣ 66.

…

43о Антоній,Архіеписк. Новгородск.,посш. П. 218. Еписк. Перемышльск. 229. Сконч. 237. Антоній и Полннъ замучены вb Лишвѣ п. 335.

Аcлтъ, Х.Чунерск.,П. 148.

Асколдъ и ДигъП. 13.Уб. 14. Асллмъ,Ц. Крымск.,П. 36о, 362. Асмудъ, воев.,П. 38, 4о. АстгывАлъ, воев.Ташарск., П. 298. Ахлзъ, пос. Ординск., П. 268.

Антоній, Еписк.Туровск., П. 429. Антоній, Игум. Хушыня Новгородск. Ахмлтъ, Ц. Ординск., набѣгаешb П. 8о, 135.Безуспѣшный его походb на монасшыря, П. 437. ВК.Іоанна Василіев. 2об, 2о7, 221 , Антоніи , Еписк. Тверск.,П. 449. 345, 347. Антонъ (Пвтвъ), Фрязинb, Архипек порb, посл. вb Венецію П. 139. Его Ахмылъ, пос. Ординск.,П. Зо3, 314.

рабошы 236, 237, 239, 348, 35о.

Ачислнъ, пос. Казанск., П. 46.

АчихожА, пос.Ординск., П. 347. Аѳлнлсій, с.ВК. Ярослава Всеволодов., п. 245. АѳлнАсій, с.Даніила Александров.Кн. Московск., П. 296,297,313.Умир.314. АѳАнАсій, Еписк. Владимірск.Волынск., п. з99. Агзувьввъ, Кипріанb, Новгородецb, АѳАнАсій Есифов., воев.Новгородск., П. 1о4, 128. п. 429. Агзувьввъ,ГригорійКипріанов., спар. АѳАнАсій, ученикb св. Сергія Радо нежск., П. 44о. Никишинойул. вb Новгородѣ, П. 166, 18о, 185, 186, 2оо. N. АѳАнАсій Ѳедоров., Заволочанинb, П. 45о. Агистотвль, Архишекшорb, выѣзжа ешb П. 142, 143. Сшроишb Успенск. Аѳлнлспй, Тверишинb, пушешесшву ешb по Индіи П. 145— 164. Соборb 144, 173, 175, 2о1,343.Упом. 189, 226, 231. АѳАнАсій, Игум.Троецко-Сергіева мо Агcвній, нареч. Еписк. Псковск., П. 319. насшыря,П. 237. Агcвній, Еписк. Тверск.,П. 415, 421, АѳАнАсій, Архим. Новоспасскаго мо 423. насшыря, П. 238, 256, 275, 276. АcАнъ,Царев. Ординск.,П. 34о. Филипов., Новгородецb, П, АcАнввгъ, пос.Ташарск., П. 145, 146. 94.

Антонъ, врачь, уб. П. 226. Анфллъ, воев.,П. 319, 444.Уб. 453. АнчугАдувАнъ, пос.Крымск., П. Зоп. Анышь, пос.Крымск., П.357. АпАй уланb, пос. Казанск.,П. 314. Аплкъ, пос.Крымск.,П. 31 1. АгАпшА,Царев. Ординск., П. 352, 353.

лай

…

Б. БААзъ,Ц.Туркск.,П. 418. БААзитъ,Сулш.Туркск.,П. 255, 262.

БАглшь сеиmb, пос. Казанск., 238, 253, 279, 28о.

БАвА. См.Друцкій.

БАглАдскій П. 192.

Блвичь,Кн.Семенb, уб. П. 64.

Блскнокb, Ѳедорb, воев.,П. 53,57, бо,

Блвичь, Кн. Юрій,П. 255.

63 — б6.

…

БлвичА, Кн.Василья,д. супр.Кн.По Блсвнковъ, Никифорb,П. 221, 342. анна Василіев.Рязанск.,П. 231.

Блстый, Кн.Половецк.,П. 231.

Блвкинъ, Консшаншинb Богданов., БАстыгь, воев. Ташарск.,П. 248. бояр. Новгородск.,П. 166, 168. Блтый опусшошаemb РоссіюГ. 238— . БАидАгъ, воев.Ташарск.,П. о48. 246, 247—249. Упом. 259, 26о, 266. Блиглмъ Хозя,Ц. Ординск., П. 34о. БАхтыкилдѣй, пос.Казанск., П. 314.

4

Блелвулукъ,Кн. Ординск., уб. П. 354. Блелкъ,Царев.Крымск., П. д55.

Бвздввъ, Х. Индійск., П. 16о. Бвззувовъ, Иларіонb, П. 318.

и

Бвззувцввъ,Консmaншинb Александр.,

…

43 1

несены 168, 169, 186. Чудеса 252, з63.

воев.,П. 96—99, 339.

Бвклвмишквъ, Никиша, с.бояр., П. 17о. Богисъ, c. Всеслава Брячислав. Кн. Бвклвмишквъ, Семенb, воев.,П. 135, 14о. БвлА (ВѣлА),Кор.Угорск.,П. 24р. Бвлвутъ, Александрb,бояр., П. 395. Бвгдввѣкъ,Ц. Ординск.,П. 338. БвгдвдАтъ,Царев.,П. 46. Бвгдвнквъ,Михайло,шыс. Новгородск., п. 165, 198. Бвгдоуллтъ, Царев.Крымск., П. 344. Бвгкл,Ц. Ординск.,П. 273. БвгкАй и КАслчикъ,численики Ташар скіе, П. 27о, 271. Бвгнъ П. 169. Бвгнъ, пос. Шведск.,П. 399. Бвгновъ, пос. Кн.Игоря, П. 32. БвчАкъ, воев. Ташарск.,П. 248. БинвдАгскій Кн. вb Индіи П. 16о. Блудъ, воев. Кн. Ярополка,П. 52–54. …

Уб. 1о4.

"

Бовининъ,Юрій Григоріев., П. 295. Бовгъ, Василій, П. 266, 295. Боглтугъ, воев.Ташарск., П.248. БогдАнъ, Посадн. Новгородск., П. 417.

Полоцк., умир. П. 187. Богисъ, с.ВК.Георгія Долгорукаго, ….

п.

1о5.

ва ,

с. Василька Конспанпинов.

Кн. Росшовск.,П. 245, 263.Умир.286. Богисъ, с. ВК. Андрея Александров., умир.П. 293. Богисъ, с. Даніила Александров. Кн. Московск.,П. 298. Умир. 314. Богисъ, с. Консшаншина Василіев.Кн.

Суздальск., женишся П. 337.Кн. Го родецк. 341. Упом. 342—З44, 348,

382. Умир. 4о3, 4о5. Богисъ, c. Александра Иванов. Кн. Тверск., П. 456. П. 2, 49, 57, 339. Умир. 8о, 34о. Богисъ, с. ВК.Василія Василіев., род. П. 338.Кн. Волоцк. 89, 341. Жениш ся 1оо. Вb походахb на Новгородb 1о5, 122, 129, 179, 186, 188, 199) Упом. …

135, 164, 176.Ссора его сb брашомb,

ВК. Іоанномb, 2о3—2о5, 344. Помо гаemb ему 2о7, 22о, 221, 346, 347. БогдАнъ, Есифов., Посадн. Новгород Упом. 231, 238, 348. Умир. 247.Тѣло ск., П. 164, 168, 17о, 171. его переносишся 281. Боговитиновъ,Богушь, пос.Лишовск., Богисъ Жидослав., воев. Суздальск., П. 287, 29о, Зо4, 3о6. …

П. 2оо, 2о5.

Богомоловъ,Родіонb,П. 176.

Божинъ, Маршемьянb, жиш.Новгород Богисъ Жирослав., Новгородецb, П. 2о8.

ск.,П. 165.

Бозюкъ, пос. Казанск.,П. 279, 2g 1,3о1. Богисъ Семенов., воев. Мценск., П. БолАкшА, Василій, жиm. Новгородск., 241. П. 164, 168. Богисъ Семенов., воев. Новопоржск., …

БолгАгыня, супр.Кн.Владиміра Свя

П. З24.

послав., П. 56.

_

Богисъ Захаріев.П. 145. Болдыжквъ,Романb,П. 282. Богисовъ, Семенb, дьякb,П. 356. Болвсллвъ, прозв. Храбрый, Кор.Поль Богичь, пос. Кн.Игоря,П. 32. ск., П. 92, 1о7, 1o8, 154. Боговлввъ, подьячій, П. 92. Болвсллвъ, прозв. Смѣлый,Кор.Поль Богодлтый, Спепанb,дьякb, П. 1о?. ск., П. 162, 163. Богоздины, Иванb и Григорій Ники Богвцкій, Дмишрій Исааков.,Посадн. шичи,бояр. и воев., П. 177, 179, 18о, 183, 186. Новгородск., П. 1о4, 128. Богвцкля, Марѳа, Посадница Новгор., Богоздины,Иванb и Василій Борисов., П. 1 14- 1 16, 199, 2оо. бояр. и воев., П. 169, 174, 182-189, Богисъ, с.Владиміра Свяmослав.,П.56. 197. Василій, намѣсшн. Смолен Кн. Росшовск. 87. Его убіеніе g4— ск., П. 414. 4оо. Упом. 1о8, 1 1о. Мощи его пере

ваонъ,

…

432 Бглжникъ,Василій, воев.,П. 261. Бунко, гонецb, П.5о. БглтАшввичь,Сшаниславb, воев. Брян Бугдукъ, Андрей, с. бояр.,П. об. ск., П. 265. БугнАшь,Кн. Ординск.,П. 439. БглтошА, пос. Липовск., П. 382.

БугнАшь,Царев.Крымск.,П. 291, 292.

Бглтошичь, Зиновій и Нвмигъ, послы Лишовскіе вb Новгородѣ,П. 446, Бгкнковъ, Михайло, уб. П. 364. Бгкхъ, Захарій, Новгородецb, П. 189.

Бугухинъ, гонецb,П. 4og.

БугундАй, воев. Ташарск.,П. 248. Бутъ, Брама,Индійск.,П. 152, 153. Бутовичь, Михей, уб.П. 2о4.

Бгюхо,Ѳедорb Борисов., с. бояр.,П. 96. Бутуглинъ, Поліевкпb, П. 22о. Бгюхо, Кн. Иванb, П. 255. Бутуглинъ,ИванbНикишичь, дворец кій,П. 388, 398. Бгячисллвъ, с.Изяслава Владимиров. Кн. Полоцк., П. 14g). Умир. 154. Бутчлцкій, Янb, пос.Польск.,П. 27о. Бгячисллвъ, Кн. Полоцк.,П. 247. Бучлкъ, Царев. Ординск.,П. 439. БулАкъ Твмигъ П. 342. Бѣгичь,Царев.Ординск., П.353,354,384. Буллтъ Твмигъ, Ц. Ординск.,П. 339. Бѣгичь, пос. Ординск.,П. 47, 48. Буллтъ Сулш. сгоняешb Ц. Шадибѣка Бѣгичкл, Кн. Ординск., уб.П. 354. БѣдА, Василій,дьякb,П. 63. П. 435, 437. Упом. 439, 44о. Бѣлввскшв,Кн.Иванb, Андрей и Васи Буллтъ, Царев. Ординск., П. 439. лій, поддаюпся П. 235, 283. Буллтввгъ, Кн.Ташарск.,П. 147. Буллтовъ, Певb, уб. П. 14. Бѣлый,Василій,дьякb, посл. вb Данію Булглковъ, Иванѣ Василіев., П. 225. Булглковъ, Михайло Иванов., воев., П.

П. 294, Зоо.

Бѣльскій, Кн. Ѳедорb Иванов.,П. 293, 292, 298, 299. 231, 244, 257, 262, 276. Булглковъ, Дмишрій Иванов.,бояр. и Бѣльскій,Кн. Семенb Иванов., П. 264. воев.,П. 298. Бѣльскій Кн. ДмишрійѲедоров., воев., Булглковы , Иванb и Пешрb Андреев., п.317, 321, 326, 389. воев.,П. 389. Бѣльскій,Кн.Иванb Ѳедоров., воев., П. 313, 315, 316. Булввъ, Николай, докшорb, П.32о,326. БулкъИндійск.П. 158. Бѣльскій, Кн. Семенb Ѳедоров., воев., Булушь,Кн. Половецк.,П. 157. п. 316, 317, 381. БундА, с.бояр.,П. 393. Бюгюй, воев. Ташарск.,П. 248. В.

Влглвинъ,Иванb, посл. вb Царьградѣ Влгсонофій,Еписк. Смоленск.,П. 296— П. Зоо, Зо 1.

299.

ВАглАлмъ, св. Игум. Новгородск. Ху Влгяжко, воев. Кн. Ярополка,П. 54,55. пыня монасшыря, П. 2о8. Опрывокb Влгѳоломкй,Новгородецb,П. 282. его жиmія 435—437. Чудо обb ош Влгѳоломкй Евсшафіев., с.Посадн., П. 319, 324. рокb П. 67 — 75.Причшенb кb лику Свяпыхb 8о. Влсилій и Констлнтинъ, Ц.Греческіе, ВлглААмъ, Игум. Новгородск.Вѣжиц П. 48. Договорb ихb сb Кн. Свяшосла вомb 5о, 51. Сношенія сb Кн.Влади каго монасшыря, П. 165. ВАглААмъ, Архим. Симонова монасшы міромb 77, 79. ря,П. 288, 289. Мишр. Московскій Влсилій, с. Мспислава Мспислав. Кн. Галицк., П. 2 19. Умир. 229. 29о. Упом. 2g4, 3оо, Зоя, Зо7—31 1. ВАсилій, Кн. Козельск., П. 246. Осшавляешb Миmрополію 313. Влгсонофій, Еписк.Тверск., П. Зо3, 312, Влсилій, с. ВК. Александра Невскаго, 313, 315. П. 268, я7о. …

Д3?

Влсилій, с.ВК. Ярослава Всеволодов.,

лѣпленb Кн. Димишріемb Пемякой

П. 282— 285.Умир. 286. 49-52,337.Опяшь ВК. Московск. 56, 57,338.Воюешb сb Шемякой бо—63. Влсиліи, с. Консшаншина Борисов. Кн. Росшовск., П. 295, 297. сb Ташарами 62, 64.Вb Новгородѣ Влсиліи,Кн.Брянск., уб.П. 295. 64, 66. Умир. 89, 34о. Тѣло его пе реносишся 28о. Влсилій, с. Михаила Ярослав. Кн. Тверск., П. 3о3, 313, 318 Влсилій, с. Георгія Димишріев. Кн. ВАсилій, Кн. Липовск., П. 316. Галичск., прозв. Косый, воюепb сb ВК. Василіемb Василіев. П. 1 1 — 13. Влсилій, с.Давида Ѳеодоров. Кн. Яро Ослѣпленb 14. Умир. 338. Тѣло его славск., П. 322, 324.Умир. 327. переносишся 281. Влсилій Ярослав., Кн. Муромск.,умир. п. 327. Влсилій, с. Ярослава Владиміров.Кн. Влсилій Конспанпинов., Кн. Роспов Боровск., П. 45, 52, 53. Помогаemb ск., П. 348. ВК. Василію Василіев. 55— 59, 63. Влсилій, с.Василія Давидов. Кн. Яро Сосланb 65,89,34о. Умир. 227.Тѣло славск., П. 348. его переносишся 281. ВАсилій, с. Михаила Василіев. Кн. Ка Влсилій, с.Іоанна Ѳеодоров.Кн. Ря шинск., П. 348. занск., П. 65. Кн.Рязанск. 91. Же нишся 91, 341.Умир. 348. Влсилій, с. ВК. Димишрія Донскаго, род. Г. 344. Вb Ордѣ 377, 382. ВК. Влсилій, с. Михаила Андреев. Кн.Бо ровск., вb походахb на НовгородbП. Московск. 389, 395. Женишся 395. 1о5, 122, 179, 185, 186, 199.Упом. 135, Берешb Нижній Новгородb 395, 4оо. Вb Смоленскѣ 4о3. Воюепb сb Нов 2о5. Уходишb вb Лишву 228. городцами 4о3. Вооружаешся на Ц. Влсилій, с. Кн. Іоанна Димишріев., прозв. Цемягигъ, выѣзжаешb изb Темирb Аксака 4о7 — 4оо, Упом. Лишвы П. 264, 265. Упом. 267, 283, 412, 415, 417, 419, 425, 428.Вопоешb сb ВК. Вишовшомb 429, 43о, 434, Зо7. Заключенb 313, 357. 438.Упом. 446, 455.Умир. 456.Тѣло ВАсилій с. ВК. Іоанна Василіев., род. П. 2о2, 343.Подb гнѣвомb опща 257, его переносишся П. 281. 353.ВК.Новгородск. и Псковск.261. Влсилій, с. ВК. Димишрія Консmaн

шинов., П. 353. Подb Москвою 36о, 372, 373.Упом. 376, 362, 4о5. Умир. 426.

Влсилій, с. Владиміра Андреев. Кн. Боровск., род.П. 4о5. Умир.П. 1.Тѣ ло его переносишся 281.

Московск. 269, 275. Женишся 275. Воюешb Казань 276. сb Ташарами

279. сb Лишвою 282. Его поѣздки 288, 289. Береmb Смоленскb296. Во юешb сb Лишовцами Зо5, 3о6, 354. сb Крымцами 312, 317, 318. сb Ка

занью 313, 315. Женипся впорич ВлсилійИванов.,Кн.Смоленск.,П. 417. но 314.Умир. 319—335, 378. Влсилій, с. Михаила Александров.Кн. ВАсилій, Архіеписк. Новгородск., посп. Тверск., П. 422. Война его сb бра П. 319). Упом. 32 1, 325—328.Его по помb, Кн. Иваномb , 426—429. Упом. 456. сланіе кb Тверскому Еписк. Ѳеодору 33о — 334.Сконч. 337. Влсилій, с. ВК. Василія Димишріев., род.П. 448. ВК. Московск. 456.Упом. Влсилій, меченоша Кн. Ярослава, уб. П. 2, 1 1. Женипся 1 1. Воюепb сb

п. 236.

дядею своимb, Кн. Георгіемb Галич ВАсилій , Тугякъ и ЛАзАрь, виновники ослѣпленія Кн. Василька,П. 182. скимb 13, 14.Посланіе его кb Грече скому Ц. Іоанну 34—39. Плѣненb Влсилій Ѳедоров.,Новгородецb, П. 341. Махмешомb Ц.Казанскимb 43—46, Влсилій Ѳедоров., Посадн. Новгород

337. Освобожденb 48. Плѣненb и ос

ск.,П. 381. Уб. 4о5.

…

ло

434 д;

Влсилій, бояр.,П.37, б7.

Ввльмудгъ, пос.Кн. Олега,П. 21, 22. ВАсилій Онаньинb , Посадн. Новго Ввпгввъ,Василій, воев.П. 54, 55, 295., Взвогыкинъ,Владиміръ Андреев., воев. родск.,П. 1 12, 165, 167 — 171. п. 13. Влсилій Козминb, Посадн. Новгород ск., П. 165.

Взвовыкинъ-Чувлгъ, Дмишрій, П. 169.

…

Влсиліи Есифов., шыс.Новгородск.,П. ВиссАгіонъ, Мишр.Никейск.,П. 21. Витовтъ Кесшушіев., ВК. Лишовск.,П. 165, 171, 172. 198. Влсилій Никифоров., шыс.Новгород 344, 368, 378, 4о3, 4о4, 417. Берешb Смоленскb 413, 424—427. Бьешся ск.,П. 165, 168, 17о. Уб. 174. сbЦ.Темирb Кушлуемb 419. Вою Влсилій Филипов., жиш. Новгородск., п. 165. emb со Псковичами 428, 429. сb ВК. Василіемb Димишріев. 429, 43о, 434, Влсилій Анфимовb, подвойск. Новго 439, сb Пруссами 444. сb Новгород родск.,П. 166. 169. цами 446, 447.Упом.456.П. 1, 2. Влсилій Ѳоминb, сшар. Никишиной Вллдимшгъ, с.Кн. Свяшослава Игорев., ул. вb Новгородѣ,П. 166. П. 15, 45. Кн.Новгородск. 48.Вою Влсилій Максимов., шыс. Новгородск., .

emb сb брашомb своимb Ярополкомb

п. 181.

Влсилій, попb Покровск., ерешикb, П. 237.

ваю , с.Росшислава

Владиміров., Кн. Теребовльск. П. 177. Ослѣпленb

178—182.Умир. 186. ВАсилько, Маріинb , вн. ВК.Владиміра Мономаха, уб. П. 188. Влсилько, с.ВК.Георгія Долгорукаго, Кн. Поросск.П. 195. ВАсилько, Кн. Владимірск. Волынск., П. 231.

53, 54. Кн. Кіевск. 55. Нравы его 55, 56. Завоеванія 57—59.Испыпу ешb вѣры 59—78. Водворяешb Хри сшіансшво 78—88.Воюешb сbХор вашами и Печенѣгами 88—93.Обы чаи его 91, 92. Сконч. 94. ВлАдимігъ, с. ВК. Ярослава Владимі ров.,род.П. 149. Кн. Новгородск. 152. Егодѣла 15о—154. Умир. 155. Упом. …

163, 2о5.

ВлАдимпвъ, с.ВК. Всеволода Ярослав., Влсилько, с. ВК. Конспанпина Все прозв. Мономахѣ, род. П. 155.Кн. володов.,П. 24о, 243.Уб. 244. Смоленск. и Черниговск. 174. Упом. 176, 177. Учасшвуешb вb войнѣ -за ВАсилько Гаврилов.П. 233. Кн. Василька 18о— 182. Упом. 184, ВАссА, д.Ѳеодора Ольгов.Кн. Рязанск., 185.ВК.Кіевск., умир. 186.Его уза супр. Іоанна Владиміров. Кн. Бо конени е п 2о. ровск., П. 424. ВАссіАнb, Еписк. Росповск., посп. П. Вллдимшгъ, c.Всеволода Мсшислав. Кн. Новгородск.,П. 188. g6, 343. Упом. 1оа, 2о2—2о5,346. Посланіе его ВК. Іоанну Василіев. Вллдимігъ, с.Давида Свяшослав.Кн. Черниговск., П. 1gо. 2о8—218. Упом. 219,224.Сконч.222, Вллдимшгъ Кн. защищаеmb ВК.Игоря 347, 355. ВАссіАнъ, Еписк. Росповск., посп. П. п. 192. 276. Упом. 291. Сконч. 3о 1. ВлАдимшгъ, с. ВК. Мсшислава Влади Влсcглнъ, Еписк.Коломенск., посп.П. міров., П. 197, 198. Умир. 2оо. 314.Упом. 323, 324, 33о, 331, 334. ВлАдимшгъ Андреев.Кн.П. 197. ВАссілнъ,Еписк. Сарск.,П. 34о. ВлАдимшгъ, с.Свяшослава Всеволодов. Кн.Черниговск.,П. 2о5, 2об. Влссілнъ, Еписк.Тверск., посш.П.343. Упом. 237, 25о, 257, 349. Сконч. 282. ВлАдимшгъ, с. ВК. Глѣба Георгіев., П. 2о7. Влсюкъ, ерешикb,П. 237. Ввликой,Дмишрій, дьякb дворцовый, ВлАдимшгъ, с.ВК.Всеволода Георгіев.. П. 37о. п. 217, 221, 235. …

.

455

ВлАдимпгъ, с. Мспислава Роспислав., Володисллвъ,Кн. Липовск. См. Яглйло. Кн. Псковск., П. 22о—228. Волосъ, идолb вb Кіевѣ, П. 51.

Вллдимшгъ, с. Рурика Росшислав.Кн. Волошовичь, Сильвесшрb, Новгоро Смоленск.,П. 22о—228, 229,232.ВК. децb , П. З22. Волуй Акашіевичь уб.П. 364. Кіевск. 235. Упом. 237, 247. Вллдимшгъ, с. ВК.Георгія Всеволодов., Волчій-Хвостъ, воев., П. 59, 1о6. П. 24о.

Вллдимпгъ, с.ВК. Консmaншина Все володов., П. 24о, 243, 245. Вллдимпвъ, с. Андрея Іоаннов. Кн.Бо ровск., род. П. 337. Упом. 339, 342. Женишся 344. Вb походѣ на Тверь 348. прошивb Мамая 355, 357, 359, 361, 366. Тахшамыша 376,377. на Новгородb379, 4o3. Защищаеmb Мо скву 439, 44о. Умир. 444. Тѣло его переносишся П. 281. ВлАдимшгъ, Кн. Пронск.,П. 34о,344. Вллдимшгъ, с.ВК. Олгерда Липовск., П.

Волынскій, Кн. Дмишрій Михайлов., воев., П. 343.

Волынскій, Дмишрій Иванов.,П. 323.

Волынцввъ посл. вb ЛишвуП. 244. Вогоновъ, Михайло Иванов.,П. 4о6.

Вогонцовъ,Семенb, бояр.,П. 267. Вогонцовъ, Михайло Семенов., бояр. и

воев.,П. 316, 323,327,331,332,335, 383, 388.

Воготынсків Князья поддаюmся П. 283. Воготынскій, Кн. Семенb Ѳедоров., п. 242. Воготынскій-Квивой, Кн.ВасилійИва

351.

нов., П. 234. Вллдимшгъ, с.Андрея Іоаннов. Кн.Спа Воготынскій, Кн. Иванb Михайлов., гну. П. 4о3, 4о4, 4о8,41о, 417, 42о, воев., П. 279, 297, Зо4. 2б.

Воготынскій, Кн. Михайло Иванов.,

в5. Данилов., воев.Нижегород

у воев., П. 418. Вгуды, пос.Кн.Игоря, П.32. ВллдимшгъДавыдов.,двор., казненb П. Вскволодъ, с.Кн. ВладиміраСвяшослав., п. 56, 87. 89, 34о. ВлАдисллвъ,Кор. Польск.,П. 183. Вскволодъ, с. ВК. Ярослава Владимі ВлАдисллвъ,Кор. Угорск., П. 235, 241, ров., род. П. 151. Кн. Переяславск. 156. Упом. 157, 16о, 168, 169. ВѢК. 261,266, 27о. Влисковъ, пос.Кн. Игоря, П. 32. Кіевск. 173, 174.Умир. 176.Егоуза коненіе 1 1 1 . Влунковичь,Поакимb, уб.П. 246. Вcвволодъ, с. ВК. Мспислава Влади Внукъ, Семенb, уб.П. 325. Внукъ, Авраамb, Новгородецb, Т.395. міров.,Кн.Новгородск.П. 186— 189. Возывъ, Х. Индійск., П. 26о. Вcвволодъ Кн. вb походѣ на Кривичей ск., П. 414.

Воивовзовъ, Василій, бояр.Новгород

1. 187.

ск., уб. П. 279. Воиній,Кн.Полоцк., П. 316. Воиствоиковъ, пос.Кн. Игоря, П. 32.

в5, с.Олега Свяшослав.Кн.Чер

Воишлвгъ,Кн. Лишовск.,П. 275.

Вcвволодъ (Димитвій), с.ВК. Георгія

ниговск.,П. 187-189. ВК.Кіевск. 1gо. Умир. 191.

Волкъ. См.Кувицынъ. Долгорукаго, род. П. 193, 194.Упом. Волконсків Князья П.3о4. 199, 2оо. ВК. Владимірск. 2о3.Его Володлгь, с. Росшислава Владиміров., воины 2о3—2о7. Упом. 2о8, 21о, 216, 217. Умир. 218. П. 174, 182.Умир. 186. Володлгь. См. Вячко. Вскволодъ, с. Свяшослава Ольгов.,Кн. Володисллвль пос. П. 32. Вышегородск., П. 2og). Володисллвъ, воев. Суздальск.,П. 199. Вcвволодъ Борисов.,Кн. Псковск.,П. 219. Володисллвъ Завидов., Новгородецb , Вскволодъ, с. Свяшослава Всеволодов., П. 22о.

Ч. II.

прозв. Чермный,ВК. Кіевск.П. 21g. 55

456

Вскволодъ, с.ВК. Мсшислава Рома Выспытко, Кн. Краковск., убиmb П. 421.

нов.,П. 221—225. Кн. Новгородск.

.

ВышАтА Оспромиров., воев. Новгород. 229, 231. ск., П. 153, 158. Вскволодъ, с.ВК. Георгія Всеволодов., ВышвслАвъ, с. Кн. Владиміра Свяшо І. 229, 239.Уб. 24о-242. слав.,П. 56,87. Вcвволодъ, с. ВК. Консшаншина Все ВѣлА, Кор. Угорск. См.БвлА. володов., П. 24о, 243. Вскволожь, Кн. Дмишрій Александров., Вятко,родоначальникb Вяшичей,П. 7. П. 4о2.

Вячвсллвъ, с. ВК. Ярослава Владимі

в5. с.Брячислава Изяслав. Кн.

ров., Кн. Смоленск. П. 156. Умир. 157. Полоцк., П. 154, 157, 158. Берешb Нов городb, слѣдсшвія шого 1бо— 163. ВячвслАвъ, с. ВК.Владиміра Мономаха, Умир. 184. П. 177, 187. ВК. Кіевск. 19о. Умир. ВукфАстъ, 193. послы Кн Игоря,П.32. Вузлькъ, Вячко и Володлгь П. 198. ….

{

Г. ГАвгило Игорев.,Новгородецb, П. 22о. ГАвгило Алексѣев., Новгород., П. 253.

ГАвгило Горислав., воев.Псковск., уб. п. 254. ГАвгило Кирилов., Заволочан., П. 45ó. ГАвгшилъ, прош. Новгородск., ерешикb, п. 237. ГАгинъ, Елевѳерій, Новгород., П. 164. Гллдъ и Гвмонтъ, Кардиналы, П. 268. ГАличскій, Ѳедорb, намѣсшн. Москов ск.,П. 58.

Гвдимкнъ, Кн. Лишовск., П. З16, 319. Умир. 325. Гвмонтъ. См. ГАлдъ. .

Гкмяввкъ, воев.Ташарск., уб.П. 232. ГвннАдій, Архим. Чудова монасшыря, П. 2о2, 224, 225, 227. Архіеписк. Новгородск. 23о. Преслѣдуешb ере пиковъ 233, 237, 352. Упом. 24о,

25о, 251, 271. Сконч. 272. ГвннАдій, Еписк. Суздальск., П. Зоа. Гкнгихъ (Андгихъ), Кор. Богемск., п. 92. Гвнтякъ, Царев. Ординск.,П. 423. Гкоггій, с. ВК. Владиміра Мономаха,

сшаншиномb, 221—228. Упом. 22g, 231, 235. Сражаешся сb Ташарами, уб. 239— 245. Гкоггій, Кн.Несвижск., уб. П. 234. Гкоггій, с. Ингваря Игорев. Кн. Ря занск., уб. П. 238. …

Гкоггій, ВК. Андрея Александров., П. 277-28о.Умир. 287. Гкоггій, с. Даніила Александров. Кн. Московск., П. 294, 296. ВК. Влади мірск. 298. Его междоусобія 3о1 , Зо2, 31о-313. походы 314, 315.Уб. 315. Упом. 453. Гвоггій Александров., Кн. Росшовск., умир. П. 313. …

Гкоггнй, с. Свяшослава Іоаннов. Кн.

Смоленск., П. 378,379, 414.Кн. Смо

ленск. 423, 424. Упом. 426, 427. Его пресшупленіе 433. Умир. 434. Гвоггій, с. ВК. Димишрія Донскаго, Кн. Галичск. П. 389. Его походы 4о3, 414, 419. Женишся 423. Упом. 456. П. 2. Вопоепb сb ВК. Василіемb Ва

силіев. 1 1, 12. Умир. 13.Тѣло его пе реносишся 281.

прозв. Долгорукій, П. 188, 19о —

Гвоегій, с. ВК. Василія Димишріев.,

193. Умир. 194, 195. Гкоггій, с. ВК. Андрея Боголюбскаго, П. 197, 2оо. Гкоггій, с. ВК.Всеволода Георгіев.,П.

род. П. 4о5. Гвовгій, c. Всеволода Александров.Кн. Тверск., П. 427, 439.

2о9. Война его сb брашомb Кн.Кон

Гвовгій, с. ІоаннаІоаннов. Кн.Тверск., женишся П. 455.

457 Гкогглй, с. ВК. Василія Василіев.,

старшій, род.П. 43. Умир. 44. Гкоггій, с. ВК. Василія Василіев., млад

ГлАзовмцовы, Василій и Ѳедорb, По садн. Новгородскіе,П. 165, 166. в Глинскій, Кн.Богданb, П. 265.

шій, род. П. 44.Вb плѣну 49,52—54, Глинскій,Кн. Михайло Львов.,бояр. и 337.Упом. 64, 66, 73. Кн. Дмишров воев., П. 281, 283, 298, 315, 32о — з35. ск. 89, 341. Вb походѣ на Новго родb 1о5, 122, 129. на Казань 145, Глинскій,Кн.Василій,П. 314. 342. кb Окb 135. Умир. 136.Тѣло его Глинскшв,Кн. Иванb и Юрій Львов., п. 328. переносишся 281. Гкоггій, с. ВК.Іоанна Василіев., род. Глухой, Иванb Игнашіев., воев.,П. 95. п. зоб, з44.Упом. 55, 557, обо з54. Глѣвъ, с. Владиміра Свяшослав., П. 56. Подb Смоленскомb 296. На Окѣ 312, Кн. Муромск. 87. Его убіеніе поо-— 1о4, 1 1о. Мощи его перенесены 168, 36о.Упом. 317—334. Гкоггій, с. ВК. Василія Іоаннов., род.П. 169, 186. Чудеса 252,363. 316. Упом. 319,329, 4о4, 4о5, 4ор,421. Глѣвъ, с. ВК.Свяшослава Ярослав., Кн. Гкоггія Кедрина ешнографія І Тмушараканск. П. 158.Упом. 163, 167, Гвовгіи, ошрокb, уб.П. 98, 99. 173. Уб. 174. Гкоггій, Мишр.Кіевск., П. 168, 1бо. Глѣвъ, с.Олега Свяшослав., Кн. Курск., П. 189. ГвгАсимъ, Еписк. Коломенск., П. 359, -376, 416. Гльвъ, с.ВК. Георгія Долгорукаго,Кн. ГвеАсимъ, Еписк. Владимірск. Волын Переяславск. П. 194, 195, 197. ВК. ск., П. 448. Кіевск. 199.Умир. 2оо. Глѣвъ, с.Росmислава Ярослав.Кн. Ря Гвглсимъ, Еписк. Пермск.,П.34. занск., П. 2о3, 2о4. Умир. 2о5. ГвгАсимъ, прозв. Смедковѣ, Еписк. Коломенск., посп.П.223, 347. Умир. Глѣвъ, с. Владиміра Глѣбов. Кн. Рязан 35о. ск.,П. 217, 228. Глѣвъ, с. Василька Консшанmинов.Кн. Гвглсимъ, Архим.,П. 4оо. .

…

.

Гвглсимъ, воев. Двинск., П. 419. Гвгввньствгнъ, Сигизмундѣ, пос. Це сарск., П. Зо3, 3об. Гвгдвнь, Кн.Лиmовск.,П. 276, 277.

ГвглАдъ, Давидb, пос.Дашск.,П. 248,

Росшовск.,П. 244, 245, 281.Умир. 287. Глѣвъ, с. Роспислава Мспислав. Кн. Смоленск., П. 282.

Глѣвъ, с.Свяшослава Глѣбов., Кн. Брян ск., уб. П. 323.

Глѣвъ, с. СвяшославаІоаннов. Кн. Смо 267, 293, 294, 3о1. ГвгмАнъ, Миmр. Кіевск., П. 343. ленск.,П.378, 413. Уб. 4оо. ГвгмАнъ, Архіеписк. Новгород., посm. Глѣвъ Борисов. уб. вb Торжкѣ П. о46. Глѣвъ, Кн. Липовск. См. НАгимонтъ. п. 173. Гввмлнъ, Игум. Кіево-Спасскаго мо Гльвъ Семено в., бояр., П. 45о. насшыря,П. 168. . Гльвъ Семенов., с. боярск.,П. 95, 96. Гкгонтій, Еписк.Коломенск., посп. П. Глѣвовъ, Янb Юріев., пос. Лишовск., 34о. Мишр. Московск. 14о.Упом. 142, п. 395. 174, 2о2, 2об, 219, 224, 225, 342, Голвнинъ,Кн. Василій, П. 276. 343,346, 347. Осшавляemb Миmро Головл Володимір. П.231.См.Ховгинъ. полію 229,348. Сконч. 234. Головинъ,ПешръИванов., П. 323, 327. Гвгонтіи, Архіеписк. Новгородск., П. Головины, Василій и Пешрb Пешров., 348. См. Скггій. П. 4о5, 4о6. Гвгонтій,Игум. Аншоніева Новгород Голохвостовъ, Алексѣй, посл. вb Царь ск. монасшыря,П. 375, 391, З94. градbП. 262. вbКафу 27о, 279. Голтяввъ, Андрей Ѳедоров.,П. 13. Гвгстуръ,Кор. Пведск, П. 172.

59.

Гилдогпъ, Иванb, пос. Ливонск.,П. 287. Голтяввл, Марія,П. 11,

99. 54.

…

458 Гомолъ,

Iпослы Кн.Игоря,П. 32.

Ггигогій, Миmр. Кіевск., посm. вb

Римѣ П.34, 4о, 41, 1оо, 1 15.

ГонАстгъ, Гогвлтый, Кн. Иванb Василіев. , воев.,

Ггигогій, Мишр.Иверск.,П.3о. п.65, 19 1. Ггигогій, Мишр. Жихнск., П.Зо7, 31о. Гогвлтыи Кисло, Кн. Михайло Васи Ггигогій, Архим. Юрьева Новгородск. ліев., воев., П. 296, 313, 315—317, монасшыря, П. 7о. . 381. Ггигогіи, попѣ Благовѣщенск., П. 325. Гогвлтый,Кн.Борисb Иванов., бояр. и Ггигогій Якунов.,Посадн. Новгородск., п. 381. воев.,П. 296, 381, 383, 388, 397. Говвлтый, Кн. Александрb Борисов., Ггигогій Владиміров., воев. Нижего воев., П. 4об—4оо , 421. родск., П. 414. Гогвпскій,Кн. Спаниславb, пос. Поль Ггигогій Пропасіев., воев. Липовск., п. 455. п. 2, 15. ск., П. 271. Гогшковъ, Иванb Есифов., с. Посадн. Ггигогіи Михайлов., бояр. Новгород ск.,П. 164, 165. Новгородск., П. 165, 168.

ГогшковА,Евфимія, Новгор.,П. 168.

Ггигогій Ѳедоров., жип. Новгородск., П. 165.,

Гогяинъ Сидоров., воев., П. 241.

…

Гогясьгъ, уб. Кн.Глѣба,П. 1о4, 2о1. Ггидя,дьякb Борисоглѣбск., ерешикb, Гоствнковъ, Михайло Иванов., дьякb, п. 237. Ггидя Аѳанасіев., П. 28о. Ггидя. См.Квлшнинъ. Ггимъ, пос.Кн.Игоря,П32.

п. 272.

Гостило,Кумендерь Влядск., П.453. Гостомыслъ, сшарѣйшина, П. 4.

Готогтъ, Кн. Лишовск., уб. П. 276, ГгуАнъ, 277.

{ послы

Кн. Олега, П. 22.

Ггуды, ал

ГрвввнкА. См. Пуйскій.

Ггузъ, Аѳанасій Евсшафіев., Посадн. Новгородск.,П. 165, 17о. слав.,П. 52, 55, 56. ГувА,Василій Семенов., с. боярск.,П. 95, 96. Ггвкиня, супр. Кн. Всеволода Ярослав., і. 155. Гувл-Свлвзнквъ,Василій,Посадн.Нов Ггвчновикъ, подьячій,П. 228. городск., П. 1о4, 128. Ггигогій,Еписк. Рязанск.,П. 315. ГувА-МАкллковъ,Никиша,дьякb, посл.

Ггвкиня, супр. Кн. Ярополка Свяшо

.

Ггигогій, Еписк. Росповск., посп.П.

вb Лишву П. 271, 282, 264, 287.

415.Упом. 43о, 431, 446, 447. Сконч. Гудовъ, 449

{

послы Кн. Игогя,П.З2.

ГунАгввъ,

г”а,

Еписк. Коломенск., П. 415. Гундоговъ,Кн.Иванb, П. 255. Гусввъ, Еліазарb, воев.,П. 183. , Сконч. 427. Ггигогіи,прозв.Цамвлакѣ, Мишр. Кіев Гусввъ,Владимірb Еліазаров., с. бояр., ск., посш. П. 449). Упом. 45о, 451. п. 257,353.

д. ДААлпъ, Царев.Крымск., П. Зо3. ДАвидъ, с. Свяшослава Ярослав. Кн Черниговск.,П. 177, 18о, 183— 185.

…

…

1

Смоленск., 1. 1о4. кн. вышегородск. 197, 2оо.Смоленск. 2о7.

ДАвидъ, Кн. Торопецк., П. 219. Уб. 236. ДАвидъ, с. Игоря Ярослав.,П. 174.Кн. Владимірск. Волынск. 177.Ослѣпля ДАвидъ, с. Ѳеодора Росшислав. Кн. Ярославск., умир. П. 314. Мощи его Кн. Василька 178— 182.Умир.

" п оо.

П. 9о — g3. ДАвидъ, с. Росшислава Мсmислав.Кн. ДАвидъ, Кн. Лишовск.,П. 314.

459 Длвидъ, Архіеписк. Новгородск., посш. ДАнилъ, дьякb кресшовый,П.33о. П. 294.Упом. 296, 298. Сконч. 315. ДАньслАвъ Лазушичь, Новгородецb, п. 198. Длвидъ,Еписк. Рязанск., посш.П.89, 34о.

ДАшко Ѳеодоров., Кн. Осшрожск., П.

452. ДАвидъ, Архим.Новгородск., П. 38о. ДАшковичь, Евсшафій, воев. Лишов Длвидъ Ярунов., шыс.,П. 188. ск., П. 268. ДАвидъ Якунов., Псковишянинb, П. 276, вог7г7.

довъ, Григорій Ѳедоров.,воев., П. 267, 284, 287, 289.

…

ДАжвА, идолb вb Кіевѣ,П. 55.

Двогянинцввъ , Евсшафій , Посадн. Новгородск.,П. 328.

Двввосисъ, Павликb, Фрязинb, пушеч никb,П. 35о.

ДллмАтъ, Архіеписк. Новгородск., по ДвввгкнввичьП. 177. сш.П. 266.Упом. 269, Сконч. 286. Дввлктъ Кигѣй, Ц. Крымск., П. 4о3, 4о4. ДАлмАтъ, иконописецb, П. 23о. АлмАтовъ, прозв. Третьякѣ , Василій, Двдюнь, Царев. Ординск.,П. 29о. дьякb, П. 169, 174, 179, 2о8. Посл. ДвколлА, Францискb, пос. Цесарск., …

вb ДаніюІ.263, 267. во Псковb 288, вb Лишву. 29о.Упом. 349.

П. 31о.

Двллтогъ,Юрій, пос. Цесарск., П.236,

239, 24о. ДАнглгъ, Царев., П. 1о2, 1о5, 135, 176, Двлхозя, пос.Казанск., П. 48. 177, 187. Двгввяшкины, Машвѣй и Самойло, жиш. Новгородск.,П. 164, 165. Длніилъ, с.Романа Мсшислав. Кн.Га вгжикгАй Володислав., воев. Галич личск., П.231—234, 247, 248.

Длмілнъ,Еписк.Каневск.,П. 194.

…

ДАніилъ, с.ВК. Ярослава Всеволодов., і. 245. ДАніилъ, сКн. Александра Невскаго, Кн. Московск.,П. 288, 291, 293. Длнилъ, Кн. Пронск.,П. 353. Длніилъ, с. ВК. Димишрія Донскаго, п. з91. ДАніилъ, Кн. Псковск., умир. П. 444. Длнилъ, с. Бориса Консшаншинов. Кн. Нижегородск., П. 445, 452.

Длнилъ Кобяков., Кн.Половецк., П. 231.

ск.,П. 232.

ДвтлАинъ, пос.Крымск., П. 274. Димитвій Кн.П. 197.

Димитгій, с. ВК. Свяшослава Всево лодов., П. 245.Умир. 281. Димитгій, с.ВК.Александра Невскаго,

Кн. Новгородск. П. 271,272, 274.Вb походѣ на Есшонію 278—28о.Упом. 282. Опяшь вb Новгородѣ 285—287.

Воюешb сb брапомb,ВК. Андреемb, 288—29о. Умир. 291. Димитвій, с. Бориса Васильков. Кн.

ДАнилъ, Еписк. Смоленск., П. 391.

Росшовск., П. 287. Кн.Угличск. 289. Упом. 2оо. Умир. 291. Сконч. 417. Длнилъ, Мишр. Московск., посш. П. Димитвій Романов.,Кн.Новгородск., П. 2о5. 313. Упом. 314, 323—334, 358, 36о, с. ВК. Михаила Ярослав., 362, 38о, 383, 384. П. 295, 296, 3о5. Кн.Тверск.313. ВК. Длнилъ, прош.Тверск., посл. вb Царь градБ П. 418, 421. Владимірск. 314. Уб. 315,316.

д"на,

лніилъ, инокb, воспріемлешb дѣшей Димитвій, с.Консшаншина Василіев., ВК. Василія Іоаннов. П. 316.

Длніилъ,Новгородецb,П. 279. ДАншилъ,зашоченникb,П. 354. Длнилъ Ѳеофанов. П. 4о3. Длніилъ Тимоѳеев. П. 4о3.

Даніилъ, иконописецb, 1. 438, 443.

ВК. Московск.П. 338. Кн. Суздальск.

339.Война его сb брашомb, Кн.Бо рисомb, 34о,341.Вb походахb 342, 348,352. Упом. 349, 376.Умир. 378.

Димитгій, с.ВК.Іоанна Іоаннов., про зв. Донскій, П. 339, 34о. Женишся

44о

341.Воюеmb сb Кн.Олегомb Рязан Діонисій,Еписк. Суздальск., посm. П. скимb 343, 344. сb Олгердомb 346. 347. Мишр. Кіевск. 378. Сконч.394. Упом. 424. сb МихаиломbКн.Тверскимb 347— 35о. сb Ташарами 352—354. сb Ма Діонисіи, Еписк. Луцк.,П. 448. онисіи, Еписк. Росповск., посп. Г. маемb 355—367. сb Ц. Тахшамы 453. шемb 368—376. сb Олегомb 377. сb Новгородцами 379—381.Его жизне Діонисій, пошb Архангельск., ерешикb, …

описаніе 383— З94. Тѣло его пере носипся П. 28о.

п. 237.

Діонисій,дьяконb Пашр. Царьградск.,

Димитвій, с. Георгія Димишріев. Кн. Галичск., проз. Шемяка, воюешb сb ВК. Василіемb Василіев. П. 12 — 14, 44, 47—62,337, 338. Умир. 63. имитгій, с.Георгія Димишріев. Кн. Галичск., прозв. Красный, П. 13, 14. Умир. 44.Тѣло его переносишся 281. имитгій, с. ВК.ІоаннаВасиліев.,род.

П.3о7. Діонисій, иконописецb, П. 224, 225.

Дмитгъ, конюхb, ослѣпляешb Кн. Ва силька П. 179.

Довгый (Дутковичь), Сшаниславb,бо яр., П. 188. Довгыня, Посадн. Новгородск., П. 48, 55, 59.

П. 223. Вb походахb 27о, 276, 277. Довгыня Долгій уб.П. 2о4. Умир. 31 1. имитгій, вн. ВК. Іоанна Василіев.,

Довгыня Ядрейковигъ. См. Антоній, Архіеписк. Новгородск.

од. П. 227. Упом. 24o, 251. Наиме 1 Довгынскій, Семенb Иванов., уб. П. "З49. 269.Умир. 285. Довгынскій, Ѳедорb Консшаншинов., воев., П. 2. Димитвій, с. Андрея Василіев.Кн. Уг

нованb ВК. 257 —2бо,354. Вb опалѣ

….

личск., П 24о. имитгій, с. ВК. Василія Василіев., .

Долгій. См.Довгыня. Долголядовъ, Ѳедорb, воев. Нижегород

ск., П. 45. род. П. ЗЗо. Димитгій, с. Ц. Іоанна Василіев., род. Домлнъ,Сѣверянинb,П. 265. п. 422. Домлгьчичь, Юрій, воев. Галичск., П. 232, 233. имитгій, с. ВК. Олгерда Липовск.,П. 35г. Кн. Друцк. 344, 345, 358. Кн. Домлшь Твердислав,Новгородецb, уб. П. о56. " Брянск., уб. 42о. Даниліев.,Кн. Лишовск.,уб. Доможиговъ, Машвѣй Консmaншинов., . 421. жип. Новгородск., П. 165. имитвій, Архим.Чудова монасшыря, Домонтъ (Тимоѳвй), Кн. Псковск., П. п. 86,87. 275. Его походы 276—28о, 284, 285, Димитвій Всеволодов., Кн., воев.Ли 288.Умир. 292. повск., 455. Догоговужскій, Кн.Іосифb, П. 23о. Димитгій Завидов.,Посадн.Новгород Догоговужскій, Кн. Иванb Іосифов., ск., П. 186. воев., уб.П. 315. Димитгій, Посадн. Новгородск.,П. 217. Догогомиловъ, Жирославb, Новгоро Димитвій, шыс. Кіевск.,П. 248, 249. децb, уб.П. 279. …

д449

…

…

Димитвій Мининb, воев., уб. П. 341.

Догогомиловъ, Иванb,Псковишянинb,

п. 292. Димитвій, пос. Миmр. Кипріана,П. 4о4. Догожь П. 243. Досиѳвй, Еписк.Сарск., посш. Г. 281. Димитвій Андреев.П. 57. Упом. 291, 3од,323, 334, 384. Димитвій и Илія П. 45о. глницА, Юрій, воев. Нижегородск., Димитвій, полмачь, П. 391. . П. 45, 54.Уб. 59. Дигъ. См. Асколдъ. Димитвій Мининичь уб.П. 364.

441

Дгоциновскій,Пешрb, пос.Липовск., П. 27о. Деочило (Нвздиловъ, Кожквниковъ), Новгородецb, уб.П. 254. Двуцкшв: Князья П. 455. Деуцкіи-Блвл, Кн.Иванb, П. 455.П. 14.

Дуввскій, Ѳедорb,дьякb, П. 47, 48.

Дувговскій. См. Андгвй. Дужь, воев. Франкск., П. 215. Дутковичь. См.ДОБРыня.

Душиловъ, Сшепанb, Новгородецb, П. 286.

Дѣдилчь, воев.

Суздальск., П.

2о5.

Дятловъ,Борисb Васильев.,П.319. Е.

Евгвній, Папа, на Флореншійск. собо- 1 Елввѳвгій Михайлов., шыс. Новгород рb П. 19 —Зо. Его посланіе кb ВК.

ск., П. 166.

Василію Василіев. З2.

Елввѳвгій Иванов., с.Посадн. Новго родск.,П. 17о— 173. имишрія Консшаншинов. , супр. ЕлвнА, супр. Кн. Андрея Василіев. ВК. Димишрія Донскаго, П.341,383, старшаго, П. 99, 341. Умир. 227. 387–39о, 4о4.Умир. 435. ЕлкнА, д. Сшефана Воев. Волошск., супр. Кн. Іоанна Іоаннов., П. 226, Евдокія, супр. Михаила Александров. Кн. Тверск.,П. 422. 348. Упом. 24о, 256, 269.Умир. 273. Евдокія, д.ВК. Іоанна Василіев., супр. ЕлкнА,д. ВК.Іоанна Василіев.,род. П. 229.Супр.Александра ВК. Лишовск. Казанск. Царев. Пешра, П. 276.Умир. 293. 246—249.Ея нещасшія 25о,263,264. Евнутій (Полннъ), с.Гедимена Кн. Ли Умир. 292. повск.,П. 327, 351. ЕлкнА Василіевна, супр.ВК. Василія Іоаннов., П. 314, 315,319,322— 335. Евшглксія, Княг., умир.П 19. ЕвстАфій, с. Мсшислава Владиміров. Правишельницею Государсшва 379,

Евдокія (во инок. Евфгосинія), д. ВК.

" Кн. Тмушараканск., умир.П. 152.

382, 388.

Евфимій, Еписк.Тверск., П. 349. Елизлговъ,Юрій, П. 242. Евфимій, Еписк. Туровск.,П. 448. Емвцкой, Деменшій Андреев., жиш. Новгородск.,П. 166. Евфимій,Архіеписк. Новгородск.,умир. п. 65. Емигъ, пос.Кн.Игоря,П.32. Евфимій,Еписк. Сарск., посш. П. 256. Ентякъ,Царев. Ординск.,П. 414. ЕпАнчА,Кн.Казанск.,П. 4og. Упом. 257.Сконч. 261. Евфимій, инокb, П. 165. ЕпимАховъ, Василій, Посадн. Псков Евфгосинъ, Еписк. Суздальск.,П. 382, I ск., П. 288. 415. Епимлховичь, Пешрb, панb Лишовск., Ш. 269. Евфгосинія Поліевкповна, супр. Пешра Егвмѣй, воев. Росповск., П. 221. Димишріев. Кн. Дмишровск., П. 434. …

Евфгосинія. См. Евдокія.

Еггік, пос.Кн. Игоря,П. 32.

Егвмѣй Глѣбов., воев. Владимірск., уб. г. 239.

Егупъ,Царев. Казанск., П. 45,58, 62, 63. Егвмѣи, воев. Ругодивск., П. 453. Едигви, Кн. Ординск.,П. 438, 439. Едигвгъ МАхмктъ Индійск. П. 158. Едигвгъ, Ц.Казанск., П. 419, 42о. ЕлдвгА, Ташаринb, П. 263, 264.

Егмокливкгди, Кн. Ташарск., П. 439.

Егмолли, каменный масшерb,П. 387. Егопкинъ, Аѳанасій, с. бояр., П. 257, 353.

Елввѳвгій Сбыслав., Новгородецb, П. Егопкинъ-Кляпикъ, МихайлоАндреев., 27о, 281. Елввѳвгій Аѳанасіeв., Посадн. Новго родск., П. 164.

поол. кlоЦесарю П. 24о, 246. вbКа

зань 273, 274, 279. вb Лишву 271, 264, 287.

.

442 Есипъ. См. Госифъ.

Ефгвмъ,Еписк. Росповск., П. 34, бо, 62. Сконч. 63.

Еушъ, Кн. Казанск., П. 4og.

Ефгвмъ Моисеев., уб. ВК. Андрея Бо

Ефгвмъ, Еписк.Переяславск., П. 175. Ефгкмъ, Мишр. Кіевск.,П. 177.

голюбскаго, П. 2о1. т

Н. ЖАдовскій, Семенb,Новгородецb,П.45о. Жигосллвъ Михайлов., воев. Владимір ск., П. 24о. ЖАниввкъ (Зяниввкъ),Ц. Ординск.,П. Жигосллвъ.См.Догогомиловъ.

327.Умир.338. Упом. 358.

Жвлѣзцовъ,Сшепанb, жиш.Новгород Жигосллвъ Давидов., Новгородецb,Г. 281. ЖигятА. См. Лукл.

ск., П. 166.

Жвгввцовъ, Игнаmій Семенов., воев. Жигятл,Новгородецb, П. 189. Коломенск., уб.П. 438. Жигдимонтъ,Кор. Польск. См.Сигиз Жукъ,Василій, дьякъ,П. 248. мундъ.

З. ЗАвкгкжскій, Янb, пос.Липовск.,П. ЗАхлгій,дьякb вѣчный вb Новгородѣ, 249.

л

п. 173, 183, 187, 188. ерешикb, П. 237,

Злволоцкій,Консmaншинb Григоріев., ЗАхлгій, 352. окольн., посл. вb Крымb П. 242, 246,

278, 284. вb Лиmву 271.

5,

ЗАхлгьинъ, Михайло Юріев., бояр., П.

2gо, 321—332. ЗАволоцкій, Пепрb Григоріев., прозв. Звкнвцъ, Кн.Иванb Иванов., П. 95, Лобанѣ, посл. вb ЛиmвуП. 256.

ЗАволоцкій, Алексѣй Григоріев., дьякb, 17о, 187, 255. посл. вbКрымbП. 269, 272. кb Це Звкнигогодскій, Кн. Иванb, воев.,П. бо. сарю Зоо. Злволоцкій, Семенb Консшаншинов., Звягл-Слфоновъ,дьякb,П. 356. …

воев., П. 4о6. Зввикъ мур., пос.Крымск.,П. 357. ЗАггяжскій,Дмишрій, посл. вbПрус Звлвни, Сулп. Ординск.,П. 437, 446. сію П. Зо3.

ЗАггяжскій,Григорій, дьякb ,П. 38о.

Звлвпугинъ,Иванb, воев.Лишовск., П. Зоб.

ЗАнцъ. См.ІонА.

ЗинлидА, Царев.Греческ.См. Софія.

ЗАйцввъ,Дмишрій, посл. вb ДаніюП.

Зиновіи. См. Бглтошичь.

244, 248.

Зиновій, Игум.Троицко-Сергіева мо насшыря, П. 44. ЗАмятнинъ. См. Слвуговъ. Зиновій Сидоров., Посадн. Псковск., п. 191. ЗАмятнины, Яковb и Юрій, воев., уб. п. 312. Зосимл, Мипр. Московск., посm. П. ЗАнксвитъ, мур.Крымск., П. 28о. 236, 351. Упом. 237, 24о, 244, 352. Осmавляеmb Мишрополію 247. Злозкгскій, Кн.Дмиmрій,П. 14. ЗАхлгій, Посадн. Новгород.,уб. П. 198. Зосимл, Архим. Андроникова монас ЗАхлгій Иванов., панb Лишов., П. 44. шыря,П. 334.

ЗАмятня, Иванb, с.бояр., П. 126.

ЗАхлгій Захаріев., с. Посадн.Новго Зосимл, инокb, ошсшупникb, уб. П. родск., П. 165.

ЗАхлгій Григоріев.,бояр. Новгородск., п. 166, 171.

2 г 2.

з5омичъ. См. Якунъ. Зянивккъ,Ц.Ординск. См. Жлниввкъ.

443

Ивлнъ Чудинов., Ольговb мужb, П. 12о. Ивлнъ Яковлев., с. Посадн. Новгород ИвАнъ Творимиричь, воев.,П. 154. ИвАнъ Захаріев., воев., П. 184.

ск.,П. 171.

Ивлнъ Василіев., Новгородецb, П. 179.

ИвАнъ,Посадн. Новгородск., уб.І 187. ИвАнъ Клименшіев.,бояр. Новгородск., ИвАнъ Сшепанов. уб. П. 2о4. ИвАнъ, Посадн. Новгородск., П. 229. Уб. 246.

п. 176. Ивлнъ Зиновіев., намѣсшн. Новгород

Ивлнъ Дмишріев., воев.,уб.П. 233.

ИвАнъ, пос. Мазовецк., П. 244.

ИвАнъ, Новгородецb, уб.П. 282.

Ивлнъ, капланb, пос. Дашск.,П. 262,

ск.,П. 2оо, 226.

…

ИвАнъ Тимоѳеев., Новгородецb, уб.П. 345.

ИвАнъ Максимовb, ерешикb,П. 273.

ИвлнАВасиліевича попb заmoченb П.

ИвАнъ, подьячій,П. 393. Ивойкинъ. См.Рлдко. ИвАнъ Василіев., с. пыс. Московск.,П. Ивогъ, пос. Кн.Игоря, П.32. Ивогъ Михайлов., воев. Смоленск., П. з47. .…

354.

225. ИвАнъ Александров., воев., уб. П. 364. ИвАнъ Александров., Новгородецb, П. ИггивлАдъ,, послы Кн.Игоря, П. 32. 38о.

Игвлдъ, " ИгнАтій, св. Еписк. Росповск., Г. 281.

ИвАнъ Всеволодов. П. 4о3.

Пресш. 29о.

ИвлнъНикишичь, воев. Двинск., уб.

Игогь, с. Руриковb, П. 13, 14, 2о, 28.По

п. 419.

ИвАнъ Александр., ИвАнъ Глѣбов., ИвАнъ Василіев., ,

…

воевмосковл. 4з5.

3

ИвАнъ Ѳедоров., Заволочане, П. 45о. ИвАнъ Дмишріев.,воев. Московск.,П. 1. ИвАнъ Гаврилов., е. бояр.,П. 96.

ходы его на Грековb 29-37. Уб.38. Игогь, с. ВН. Ярослава Владиміров., П. а56. Умир. 157. Игогь, с. Олега Свяпослав., ВК. Кіев

ск. П. 191. Уб. д92.

Игогь, с.Свяшослава Ольгов. Кн. Чер ниговск., Л. 197, 2о7. ИвАнъ, Фрязинb,посл. вb Римb П. 137 .

ИжкслАвскій. См. МстислАвскій.

— 139.

…

ИвАнъ Михайлов., бояр. Новгородск., Извчввичь. См. Сновидъ. П. 164.

IИзмлилъ, Еписк., П. 29д.

Ивлнъ Кузминb, Посадн. Новгородск., ИзмАйловъ, воев. Рязанск., П. од2. 165, 198, 228.

Ивлнъ Захаріев., с. Посадн. Новгород . ск., П. 165.

,

*"5ки новг.п. 65. ИвАнъ Аѳанасіeв, Посадн. Новгород ск.,П. 165, 17о— 173. ИвАнъ жиш. Новг.,П. Ивлнъ Ефремов.,

";

ИзяслАвъ, с. Кн. Владиміра Свяшослав. П. 56.Кн.Полоцк. 87. Умир. g3. Изясллвъ, с.ВК. Ярослава Владиміров.,

женишся П. 154.ВК. Кіевск. 156, 157. Его нещасшія 1бо— 162, 168, 169,

173. Уб. 174.Его узаконеніе 1л.1. ИзяслАвъ, с. ВК. Мсшислава Влади

въ

міров.,П. 187.ВК. Кіевск. 192.Умир.

193. Ивлнъ Кузминb, сшар. Славковой ул. Изясллвъ, с. Давида Свяшослав.,ВК. вb Новгородѣ, П. 166. Кіевск.П. 193— 195. Уб. 196. ИвАнъ Аввакумов., сшар. Городищенск. Изясллвъ, с. ВК.ГлѣбаГеоргіев.,уб. вbНовгородѣ, П. 166. П. 2о7.

ИвАнъ Захаріев., бояр. Новгородск., ИзяслАвъ, е. Ярослава Владиміров. Кн. П. 171, 198. Ч. II.

Новгородск., умир. П. 21о. 56

ч.

444

Изясллвъ, с. Владиміра Глѣбов. Кн. исллкій, Еписк, Пермск., посш. 1. 418. Пронск., П. 217. Упом. 449. Изясллвъ,Кн.Инговорск., уб. П. 234. ИсАлкій, Еписк. Брянск., П. 438. и

л.

Изясллвъ, с. Мсшислава Романов., ВК. ИсАлкій, Еписк. Черниговск., П. 448. ИсАлкій, Мишр. Нишрійск.,П.Зо. Кіевск. П. 237.

Иллгтонъ, Мишр.Кіевск., посш.П. 155. ИсААкъ Андреев.,Заволочанинb,П. 45о. Иллгіонъ,Еписк. Коломенск., посш. П. Ислковъ,Андрей, вн. Марѳы Посадн., П. 199. 43о. Сконч. 438. Иллгіонъ, сопскій, П. 222. Ислія, инокb Свяшогорск.,П. Зо7. Илдятины, Борисѣ и Лазарь, бояре Исидовъ, Мипр. Московск., на Фло …

реншійскомb Соборѣ П. 18—22, 3о.

Новгородскіе, уб. П. 279.

Илія, прозв. Цвѣтный, Игум.

Нико

Его посланіе31. Упом. 33, 34, 39, 43.

45. 4 послы Кн.Игоря, П.32.

лаевск. Новгородск. монасшыря, П. 363,

__

Илія, инокb, проповѣдуешb вb Чуди П. Исллмъ, Царев. Крымск., П. 314, 315, 31 г7. 377,378,385.

и 44, пос. Кн. Игоря,П.39.

Ингвлдъ, пос. Кн. Олега, Г. 22. Индый, воев. Ташарск., П. 29б.

Исупъ Сулш., Царев. Асшраханск., П. .

вог7о,

Иплкъ,Ц.Нагайск., П. 347. ИсАлкій Комнинѣ, Ц. Греческ., П. 211.

. .

.…

…

и е, пос. Угорск.,П. 266.

П. Плкинѳъ,бояр., уб.П. 294. ПАковъ, инонb Печерск., П. 172. Плковъ, Архим., уб. П.375.

родцами 32о-322. Умир. 323. Упом.

П. 273.Тѣло его переносишся 28о. Полннъ, c.ВК. Іоанна Калиты, род.1.

ПАковъ, Полочанинb, П. 253.

316. Упом. 324,329. ВК. Московск. 337.Умир. 338.Тѣло его перенесено

ПАковъ. См. МоислАвъ.

П. 28о. Плковъ Ѳедоров., Посадн. Новгородск., П. 164, 169-173, 18о, 182, 186, 189, Полннъ Ярослав., Кн.Рязан., уб. П. 317. 1о8. …

.

л.

Полннъ, с. Іоанна Ярослав.Кн.Рязан

1.” Захаріев., Посадн. Новгородск., П. 419. См.Іосифъ.

ск., прозв. Коротополый,П. 323. IПолннъ Ярослав., Кн. Юріевск.,П. 323.

Плковъ Захаріев.,бояр. и воев.,П. 233, Полннъ, Кн.Друцк., П. 323. 234, 25о, 265, 28о, 282, 348. Полннъ, с. Андрея Іоаннов.Кн. Боров Плковъ, инокb Свяшогорск., П. 278. ск., умир. П. 338. Полкимъ, Архіеписк. Новгородск., П.88. Полннъ, c. ВК. Іоанна Іоаннов.,1. 339. Полкимъ, шивунb,П. 236. Умир. 34о.Упом. 383. Полкимъ Ананьинb, жип. Новгородск., Полннъ,Кн. Ржевск.,П. 34о. .

П. 166.

…

…

.

Полннъ, с.Бориса Консшанmинов.Кн.

Полннъ Цимисхій, Ц. Греческ., П. 42, Городецк., род. П. 343. Упом. 44g. ПоАннъ Василіев.,Кн. Смоленск.,П. 348. 43, 5о. …

Полннъ Всеволодов.Кн. П. 245.

Полннъ, Кн. Переяславск.,П. 291. Умир. 293.

…

Уб. 378, ПоАннъ

…

._

коненно, Кн. Тарусск.,

п. 348.

Полннъ, с. Кн. Даніила Александров., Полннъ, c.ВК.Димиmрія Консmaнши нов.,П.352,353. прозв. Калита,П. 2g4, 314.ВК. Мос ковск., гониmb Кн. АлександраТвер ПоАннъ, с. Ѳеодора Романов. Кн. Бѣ скагоЗа5-318. Ссора его сБ Новго ! лозерск.,уб. П.364. …

…

…

445

Полннъ (во инок. Полслфъ), с. ВК.Дими Полннъ, с. Василія Ярослав. Кн. Бо ровск., П. б5. прія Донскаго, П.391, 399.Умир. 4о4. .

Полннъ Олгимоншов., Кн. Лишовск., П. Полннъ, c. ВК. Василія Василіев., род. За5.

П. 43.Вb плѣнууКн. Димишрія Ше мяки 52-54, 337. Женишся 57, 339.

ю". с. Андрея Олгердов., Кн. Ли шовск., П. 4о4.

Упом. 6о-64. ВК.Московск. 89,341.

Полннъ,Кн.Кошорсн.,уб. П. 4о5.

Воюешb сb Казанцами 94— 99. сb Новгородомb 1оо— 1об, 1о7— 133.

ПоАннъ, c. ВК. ВасиліяДимишріев., род. 1. 417. Умир. 449. Тѣло его перено сишся 281.

Женишся вшорично 137 — 139, 342.

Покоряешb Новгородb 164 — 173, 176—2оо. Ссора его сb-брашьями 2о3–2о5, 344. ОпражаешbЦ. Ахма ша 2об-2о8,218—221,345-347. Раз ныя его дѣла 222—273, 348—354. Умир. 274.Тѣло его перенесено 28о.

…

ПоАннъ, c. Всеволода Александров. Кн.

Тверск., женишся 418. Упрм. 419, 424. Умир. 425. ПоАннъ, Кн. Липовск. См. Евнутій.

Полннъ, с. Михаила Александров., П.

418.Кн. Тверск. 422, 423. Ссора его Полннъ, c. ВК.Іоанна Василіев., стар сb брапомb, Кн. Василіемb, 426, 429. шій, род.П. 65. Упом. 1о5, 121, 164,

Упом. 427, 437, 439, 446. Умир. 456.

176. Вb походѣ на Ц. Ахмаша 2о5— 2о8, 219, 345. Женишся 227,348.Вb

Полннъ Димишріев., прозв. Киндырь,

Кн. Лишовск., уб.П. 42о. ПолннъЕвлашков., Кн. Лишовск.,уб. П. 2о.

к а вовко.

Твери 231, 349. Умир. 235. Тѣло его переносишся 281. Полннъ, c.ВК. Іоанна Василіев., млад Кн.Кіевск.,уб. П. 42о. шій, род. П. 23о. …

Полннъ Юріев., Кн. Лишовск.,уб. П.421. Полннъ, с. Василія Іоаннов. Кн.Рязан ПоАннъ, с. Іоанна Михайлов. Кн.Твер ск., П. 227,343. Женишся 231. Упом. ск.,П. 422, 424. и

242. Умир. 263. Полннъ, с. Василія Михайлов.Кн. Ка Полннъ, с. Андрея Василіев. Кн.Углич ск., П. 24о. шинск., П. 422. Полннъ, с.Владиміра Андреев. Кн. Бо IПолннъ, с. Бориса. Василіев.Кн. Во ровск., женишся П. 424.Тѣло его пе лоцк., умир. П. 272. Полннъ, c.ВК.ВасиліяІоаннов., прозв. реносишся П. 281. ПоАннъ, с. Свяшослава Іоаннов. Кн. 1 Грозный, род. П. 316, 368. Упом. 319, Смоленск., П. 426. 358, 333. ВѢК. Московск. 379. Упом. Полннъ Владиміров.,Кн. Пронск.,П. 438. 38о—393, 397, 398.Царь всея Русіи ТоАннъ Георгіев. Кн. П. 439, 44о. 4о3.Берешb Казань до3—423. Полннъ, с. Василія Димишріев. Кн.Ни- 1 Полннъ Палеологѣ,Ц. Греческ., П. 2о, 23–26,3о. Посланіекb нему ВК.Ва- и жегородск., П. 449 ПоАннъ Мануилов., Царев. греческ., силія Василіев. 34-39. .

……

.

ІПолннъ, Кор. Даш., П.244, 248,262, 263.

женишся П. 440.

Полннъ Димишріев. Кн. П. 455.

IПолннъ, Миипр. Кіевск., сконч. П. д75.

ПоАннъВасиліев., Кн. Ярославск.,умир. Полннъ, скотецѣ, Мишр. Кіевск., сконч. П. 1.

п. 175.

…

Полннъ, с. Кн. Димишрія Пемяки,П. 11. Полннъ, Мипр. Кіевск., сконч. П. 197. Полннъ, с. Андрея Димишріев. Кн. Мо-11Полннъ, Еписк. Черниговск.,П. 175. жайск., П. 44—46, 218. Плѣняешb Полннъ, Архіеписк.Новгородск., посп. ВЕ. Василія Василіев. 49-52, 337. п. 184. Упом. 55, 56, 58, 64. Полннъ, Еписк. Владимірск., П. 219. Полннъ, с. Ѳеодора Ольгов.Кн.Рязан- I Полннъ, Архіеписк.Новгородск., посш.4ч. П. 382. Упом. 4о4, 417, 424нѣ, ск., умир. П. 65. …

…

446 Полннъ,Еписк. Рязанск.,П. 384.

Понл, Архіеписк. Новгородск., посm. П. 65,66.Упом. 74, 1оо, 1 12. Понл,Еписк. Пермск., сконч. П. 1оо.

Полннъ,Варягѣ,убишb за вѣруП.57

…

5о.

ю".

духовникb Кн. Михаила Чер Понл, Еписк.Рязанск., посп. П. 313.

Понл, Архим.Чудова монасш.,П. 334.

ниговск.,П. 261.

ПонА, прозв. Заецѣ,Игум. Рождесmвен ск. Новгородск. монасшыря,П. 363. Іосифъ, Мипр.Кіевск.,П. 238.

Полннъ, Игум.Тверск.,П. Зо3.

Полннъ Болонск. на Флореншінскомb

Соборѣ П. 21. ПолсАфъ,Архіеписк. Росшовск., посп. Іосифъ, Еписк. Смоленск., посп. П. Зо. П. 223, 347.Упом. 224. Осшавляешb Іосифъ, Мишр. Кесарійск., посп.П.g 1. Іосифъ, Мипр. Кіевск.,П. 264. Епархію 233. -Полслфъ, прозв. Скрипицынѣ, Игум.Тро Іосифъ, св.Игум.Волоцк.,П. 285, 286. ицко-Сергіева монасшыря, П. 316, Іосифъ,Папр. Царьградск.,П. 2о-26, .

327,33о,332, 334.

Зо. …

Повъ, Еписк.Сарск.,П. З4.

Іосифъ,Новгородецb, уб.П. 279. Іосифъ Варѳоломеев., Новгородецb, 1.

Повъ Аввакумов., Новгородецb,П. 38о.

341. ПонА, св. Еписк. Рязанск., П. 34, З7, 53–55,337. Мишр. Московск. 39. По Іосифъ Захаріев., Посадн. Новгородск., сланіе о немb Папы Пія 4о— 43. П. 419. См.ПАковъ. Упом. 6o, 62, 65, 338,339. Пресш.8о. Іосифъ Максимов., шыс. Новгородск., Мощи его 136, 343.Чудеса 136, 14о. ! П. 165. ч.

…

I. Клввгдѣй, Кн.Ташарск.,П. 439. Клглмышввъ, Семенb, бояр., П. 445. КАвгАдый, воев.Ординск., П. 287, 298, КАгАмышввъ. См.Кугвскій. Зоо—31 1 . КАглчь, пос. Ординск.,П. 377. Клглнъ Козарск.П. 45. КАглчлговъ,Мишрофанb Ѳедоров., по КАдАмъ, Сулш.Индійск., П. 161.

КАзАнскАя Царица, машьЦ.Обреима, п. 99.

к"а, пос.Ординск.,П. 297. КАзАтулъ, воев. Ординск., П. 8о. КАзимигъ, Кор. Польск.,П. 154, 155.

КАзимигъ (Андгкй), Кор. Польск.,П. 4о, 1оо. Его непріязнь 2об, 345. Упом. 226, 235, 239, 244, 348. Умир. 241.

сл. вb Ишалію П. 261, 272. КАглъ К

Еt послы Кн. Игоря,П. 32. …

КАгпъ, ерешикb,П. 351. КАгповъ,НикишаИванов.,П. Зоо.

Клгповъ, Ѳедорb Андреев.,П 4о8. КАгшквъ,

Клгы,

{ послы Кн. Игоря,П. 32.

КАслчикъ. См. Бвгклй.

Клзимигъ, Василіи, Посадн. Новгород-I КАссілнъ, Архим.Юріева Новгородск. монасшыря,П, 273. ск., П. 1о4, 164, 169-171. Клссілнъ, прозв Босый, инокb,П. 316. КлйдАнъ, воев. Ташарск., П. 248. КАлимктъ, Кн. Казанск.,П. 252, 253. Клсымъ, Царев. Казанск., П. 58, 59, 94. КАлитинъ, Ѳедорb, сшар.Даньславской какъ Сулп. Асшраханск., П. 146. ул. вb Новгородѣ,П. 175—179. …

…

КАницлгъ, пос.Кн. Игоря,П. 32.

КАсынъ,Ц. Ординск.,П. 345. КАськнъ Хозя, пос. Крымск.,П. 284.

КАнcвллгь. См. Отлкдкнзвнъ.

Клчлновъ, Алексѣй Василіев., Посадн.

КАмАй, мур. Казанск., П. 4о8.

КАглвАй, Азовскій Казакb,11. 563, 267, КАгАкучА,Царев., П. 296.

Клглкучукъ, пос.Ординск., П 342.

Псковск.,П. 191.

.

Клшинъ, Игнашій, воев. Двинск., уб. П. 1об.

447 Клшинъ-Сухой, Кн. Иванb Иванов., Кисклввъ,Ѳедорb Михайлов., посл. вb 4о5. « КрымbП. 268, 27о.Упом. 277. Квлшнинъ, Алексѣй, жиш. Новгород Кисло. См. ГогвАтый. ск., П. 164, 168. КитАй,Василій Иванов., П. 17о. На п.

…

…

мѣсшн. Новошоржск. 175, 176 Нов

Квлшня, Гридя, ерешикb,П. 273.

городск. 2оо. КвлмАввгъ, посл. Туркск.,П. 294,3оо. КишкА, Сшаниславb, панb, П. 2б4. КвмАгуи, пос.Ординск.,П. 271. Кілстъ. См. Княтъ. л Ккгвктъ, воев. Псковск., П. 256, 259. Квгвутъ, c. ВК. Олгерда Лишовск., П. Кій, основашель Кіева, П. 5, 6, 1о, 13. Кіяниновъ, Гаврило, Новгородецb, П. 351,378, 426. 282. Квстутти, с. Гедимена Кн. Липовск., сражаешся сb Ливонцами П. 325— Климкнтъ, Мишр. Кіевск., посп. П. 19а. 327. Помогаеmb МихаилуКн.Твер Климкнтъ,Архіеписк.Новгородск., по сп.П. 286.Упом. 287.Сконч. 292. скому 344. Упом 328, 351. Уб.368. КикА, Иванb, П. 22о. Климкнтъ, шыс.Новгородск.,П. 269. Килдиввкъ,Ц. Ординск., П. 339. Климкнтъ Василіев., Посадн. Новгород ск., П. 38о. Кильской, Филиппѣ, жиш. Новгород 4. .

.

ск., П. 18о, 186.

…

Климкнтъ Филлипов.,бояр. Новгород

Кипвглнъ, Миmр. Кіевск., посп.П. 351,

ск., П. 166.

Упом. 37о, 377, 378, 395, 4о8, 415, Климкнтъ, инокb Свяшогорск.,П. 31о. 418, 427, 429. Грамоша его духовная Клочко, пос. Лишовск.,П. 246, 29о, Клюксовичъ. См. РАтивогъ. 43о—433. Мощи П. 136, 343. Кляпикъ. См. Егопкинъ. Кипгглнъ Григоріев., жиш. Новгород

Кляпиковъ, Иванb, воев.,уб.П. 216. Кипгскій Кн. берешb Александрію І. Князкій, Семенb, Новгородецb, П. 196. ск.,П. 165.

341. КигигАйло, с. ВК.

….

.

олгерда

"

Липовск.,

Княтъ (Кілстъ), Кн.Казимирb, пос. Крымск.,П. 262, 277, 278.

Ковякъ, Иванb, посл. вb ЛишвуП. 278. 1.352,378. вb Казань 289. Кигиллъ, философb, учишb Кн. Влади Ковкгтл, Кн. Ординск., уб.П.354. міра, П. 61 —76. .

.

…

Кигиллъ, Мишр. Кіевск., сконч. П. 237. Кожквниковъ.См. Дгочило. Кигиллъ, Мишр. Кіевск., П. 266, 273. КожухА, Родіона, дьяка, сочиненія П. Сконч. 287. 67— 75, 76—79. Кигиллъ, Еписк. Росшовск., П. 244, Козлгинъ, воев., П. 184. 266. КозмА Твердислав., п. 319, 324, 329. бояр. Новгородск., Кигиллъ, Архіеписк. Росшовск., посm. …

ч.

Козмл Яковлев., Новгородецb, П. 164.

п. 31 1, 314.

Кигиллъ и МАгтя, родишели св. Сергія КозмА Ѳеофилакшов., Посадн. Новго Радонежск.,П. 398. родск., П. 164, 171. КозмА,Посадн.Новгородск.,П. 165. Кигиллъ, св.Игум. Бѣлоезерск., пресm. п. 1. КозмА, Посадн. Новгородск., П. 165,

к4ъ 395.

Андреянов., Новгородецb,П. …

169, 17о.Уб. 174. КозмА Григоріев., бояр. Новгородск.,

п. 172. Кигиллъ, Посадн. Новгородск.,П. 417. Кигиллъ Яковлев., Посадн. Новгородск., Кокчл, Ординецb,П. 298. п. 165. КолксницА, Ѳедорb, Новгородецb, П. З1 г7. КигіАкъ, прош.Богородицк., П.339. каю. пос. Кн.Игоря,П.32. Кисвлввъ, Иванb,П. 48. Кисвлквъ, Михайло,П. 145. Коломлнъ, Королев.Угорск., 1.229, 249. .

ч.

—

…

448

колочлнъ, Ц.Туркск., П. 413.

1Констлнтинъ, Грекb, Миmр. Кіевск.,

П. 197. Колычввъ, прозв. Лобанѣ, посланb вb Констлнтинъ, прош.Росшовск.,П. оз. Констлнтинъ,Новгородецb,П. 189. крымb П. 24о,243.Уб. 269. КолышкА,Кн. Михайло Иванов.,П.242. Констлнтинъ (Костя), воев. Вяшск., Колтовской, Ѳедорb, П. 241. . . .

.

п. 232. Комитъ, Аншонb, пос.Цесарск., П.31о. Конъ, иконописецѣ,П. 224. КончлкА, супр. ВК. Георгія Данилов., п. 298, 313. Кондофллгкндъ, воев. Франкск.,П.215. КончАловъ,Харишонb,Псковишянинb, Кондглтій, шыс. Новгородск., П. 279. П. 178, 18о. Кондглтъ, воев.Кременецк., П. 452. Копылъ-Спячій, Василій, посл. вb Св. Кондглтъ,Кн. Мазовецк., П. 244. гору П. Зоо, Зо1. Коноплввъ,Дмишрій, ерешинb, П. 273. КонстлнтинА,Ц. Греческ., Судебникѣ Копьк-Скуглтъ П. 249. П. 13о- 148. Когввъ,Иванb, пос. Ливонск.,П. 287.

……

Констлнтинъ,Ц. Греческ.,заключаешb Когіядъ, с. Гедимена Кн. Лишовсв., П. 335,351.

договорb сb Кн.Олегомb І. 22. сb Игоремb 31, 32.

Когнилій,Игум. Кирилло-Бѣлоезерск.

….

КонстАнтинъ, Ц.Греческ.См. Влсилій. монасшыря, П,395. Констлнтинъ, с. ВК.Всеволода Геор Коговъ, Яковb, Посадн. Новгородск.,П.

гіев., П. 216. Война его сb брашомb, 164, 169-173, 18о, 182, 186, 189. Кн. Георгіемb, 221—228. Когововъ, Василій Андреев., посл. вb Констлнтинъ, Царѣградѣ П.Зоо, 3о1, 355. лодов.,П. 245.с.ВК. Ярослава Всево Когѣввъ, Епифанb, П.356. КонстлнтинъКн.П. 272, 278, 279. Когюковъ,Богданb Семенов., П.372,388. Констлнтинъ, с. Бориса Васильков. Коснятинъ, Посадн. Новгородск., П. 1о8. Уб. 149. Кн.Росшовск., П. 287, 289, 291. Умир. …

…

и

Коснячь, воев. Кіевск.,1. д61. 294, 317. Констлнтинъ, с. МихаилаЯрослав. Кн. Коснячко П. 1 1 1.

Тверск., П. Зо3,3о4, Зор,312, 317 — Костгокъ, Кн. Ординск., уб. П. 354. Косый. См. Плтгиквквъ.

32о,324. Констлнтинъ, с. Василія Михайлов.

Котія, воев. Ординск.,1. 267.

Кн. Суздальск., П.323,324.Умир.337. Котоплнъ оправляешb Кн. Росшислава Констлнтинъ, с.Василія Консшанши

П. 159, 1бо. нов.Кн.Росшовск.,П. 323, 339, 34о. Котянъ, Кн. Половецк.,Т. 231. Констлнтинъ, с. ВН. Олгерда Лишов Кохчл, богашырь,уб. П. 455. ск.,П. 351. IКочклъ,Кн. Моравск., П. 18, 19. Констлнтинъ, с. ВК.Димишрія Дон Кошлкъ, пос. Ординск.,П. 338. скаго, род. П. 388, 391. Упом. 434— Кошкл, Ѳедорb,П. 4о4. Кошкинъ, ЗахарійИванов.,П. 11. 438. 453, 454. П. 1, 2. .

Констлнтинъ,Кн. Бѣлозерск., П. 4о3, Кошуткинъ, Григорій, Новгородецb, П. 4о4.

1 б8.

…

…

…

Констлнтинъ, с. Ѳеодора Росшислав. 1 Квивкцъ, окольн. Смоленск., П. 242.

Кн. Ярославск., П. 92.

.

…

Кгивой. См. Воготынскій.

Констлнтинъ, Кн. Осшрожск., П. 265, Кгивой, Новгородецb,П. 189. 299, 3о4—3о6,354. Кгивцовъ, Михайло Иванов., бояр.Нов 4 Констлнтинъ и Мвеодій, учишели Сла-! городск., уб. П.279. , вянb, Г. 18, 19. IКгивцовъ, Иванb, каменный масшерb, П. 134. Констлнтинъ, Мишр. Кіевск., сконч. П. 195. 1 Кгиственъ,Кор.Дашск. См.Хгистикгнъ. …

…

449

д"

КгопивА, Кн. Семенb, п.342. Кгуглвцъ,Евсшафій, уб. П. 334.

Кугицынъ, дьякb, посланb вb ЛишвуП.Ѳедорb, 247. ч.

Кскнія (Аксинія), супр. ВК. Ярослава Кугицынъ-Волкъ, Иванb,дьякb, посл. Всеволодов., П. 299. кb Цесарю П. 24о, 246. вb Лишву256. Куввнскій, Кн.ИванbСеменов., посл.

Сожженb 273.

Кугицынъ, Аѳанасій,дьякb,П. 321. вb Крымb,П. 263. Куввнскій, Кн.ИванbИванов.,П. 314, Куглятввъ, Кн. Дмишрій Иванов., П. ….

32 1.

322, 323. Куввнскій, Кн. Михайло Иванов.,П. Кувцввъ. См. Свглпіонъ. 315. Кувцввъ. См. Фуниковъ. КудАкулъ, Царев. См. Пктгъ. Кугятникъ, Ѳома Андреев., Посадн. КудАгъ-Пгишкльскій П. 44. Новгородск., П. 166, 171, 181. КудАшь, мур. Крымск.,П. Зо3. Куслковъ, Назарb Данилов.,уб.П.354. КуйдодАтъ,Ц. Ординск.,П. 455. Кутлуввй,Ц. Ординск., П. 272. Кулкшинъ, Василій, дьякb, посл. кb , КутовАлъ, Х. Индійск., П. 16о. Цесарю249, П. 236, Лишвѣ 263.239. Упом. 241. Вb Кутузовъ, Василій Ѳедоров., П. 59. Кутузовъ, Борисb Василіев., посл. вb Лишву П. 25о. Кунштвгъ, воев.Нѣмецк.,П. 2. Куглишъ, пос.Казанск.,П. 48. Кутузовъ-Швстлкъ, Юрій, воев., П. 17о, 2о3,232, 349. Кугвскій, Кн.Семенb Ѳедоров., воев., П. общ. Куци, пос.Кн. Игоря, П.32. Кугвскій,Кн. Михайло, воев., П. 266. Кучвцкій, Ѳедорb,П. 33о. …

п

.

и

и

…

.

Кугвскій-Клглмышквъ,Кн. Владимірb, Кучко,Іоакимb,уб. Кн. Андрея Бого любскаго, П. 2о1. воев., уб. П. 312. Кугвскій,Кн. Андрей Михайлов.,бояр. Кушвлквъ, Севаспіанb,П. 186. и воев., П. 4об, 419.

Кююкъ, воев. Ташарск.,П. 348.

л. Ллвгкнтій, Архим.,П. 321. Ллвгкнтій, инокb Свяшогорск.,

"Ллскигввъ(Ллгквъ), Мануилb Иванов.,

.

П.

Зо7.

Лввъ Премудрый,Ц.Греческ., П. 16. Лквъ, Ц. Греческ., заключаешb дого

ЛАгимъ, пос. Крымск., П. 289. ЛАзАгь. См. ВАсилій.

ворb сb Кн.ОлегомbП. 2о-26.

.

ЛАзАгь, шыс.Кіевск.,П. 1g2. ЛАзАгь П. 216.

п. 235.

Лввъ, Селунянинb, ошецb Меѳодія и

…

. Консшаншина,П. 18.

ЛАзлгь Моисеев., Новгородецb,П. 278, Лввъ Коріадов., Кн. Лишовск., уб.Г. , 283, 286. и ЛАзАгь,

95 часовщикb,П. 427.

42о.

_

ЛввожкА, Новгородецb, уб.П. 418.

ЛАзутичь. См. ДАньслАвъ.

IЛвонъ, Жидb, лекарь,П. 235, 236. Ллмлмскллкл (Млскллкл), воев. Пвед Лконтій, Мипр.Кіевск.,П.87. Лвонтій,Еписк.Суздальск.,П. 19б, 197. ск., П.293, 336. ЛАшкнковъ,Андрей Семенов., посл. вb Лвонтій, св. Еписк. Росшовск., П. 218. Мощи его перенесены 236. КафуП. 262, 467. ЛАгтонъ.См. Иллгтонъ.

.

Ласкивквъ(ЛАгввъ),Дмишрій Иванов.,

Лвонтій, Игум. Хушыня Новгородсн. монасшыря, П. 7о.

посл. вb Венецію П. 235. вb Данію Ливія, пос.Кн.Игоря,П.32. 244, 248. вb Ишалію 261, 272. кb Це Лидолфостъ, пос.Кн. Олега,Г. 22. сарю 294, 3оо.

ЛитовАгъ,Иванb, панb,П. 265, 266.

45о …

Лукл, изувѣрb, П. 447.

Лиховъ, Иванb, воев. Нижегородск., п. 414.

ЛукА Клименшіев., Посадн. Новгород

Лихогввъ, Давидb, посл. вb Орду П.

ск.,П. 123, 176, 179. ЛунАѲедоров.,Посадн. Новгородск.,П. 164, 169-171, 18о-182, 186, 189, 198.

2б9, 27о.

Лихогввъ, ИванbДмишріев., посл. вb Валахію П. 35о.

Лолгдъ, пос.Кн.Игоря, П. 32. ЛовАнъ. См. ЗАволоцкій.

ЛукА Аѳанасіeв., бояр.Новгородск., П.

ЛовАнъ. См. Колычквъ. ЛовАнъ. См. Ряполовскій. ЛопАтА. См. Оволвнскій.

ЛукАЕвсшаѳіев.,бояр. Новгор.,П. 166. ЛукА, Волошанинb, посл. вb Валахію П. 254. Лукинъ, Алексѣй, дьякb, посл. вb Ка заньП. 279, 28о.

166, 168. ….

…

Лоплтинъ,Василій Ѳедоров., воев., П. з97, 398.

Лотошновъ, Ѳедорb, жип. Новгород Лукихъ-Сляковыхъ,Александрѣ, жиш. ск., П. 165.

Новгородск., П. 166.

Лочковъ, Аншонb,Псковишянинb,уб. Лукомскій, Кн. Иванb, П. 243. I Лыввдъ, сесшра Кія,П. 5, 6.

п. 277.

Лошинсків, Иванb и Ѳедорb, бояре Лыко. См. Оволвнскій. Лытко, Ѳедорb, Новгородецb., П. 189 Новгородскіе, П. 164, 168—173. Лугввній(Симвонъ),с.ВК.Олгерда Ли Льяншь, воев. Волошск.,П.2. повск.,П.352, 378, 382, 4од. Кн. Нов Лѣстницынъ,Консшаншинb,жиш. Нов городск. 394, 395. Женишся 4о5. городск., П. 165. Воюеmb Смоленскb 425–427.Опяшь Лювко Воиничь, Кн. Полоцк., П. 32б. вb Новгородѣ 434, 457. Лювогтъ, с. ВК. Олгерда Лишовск., П. _

351.

Луготиничь, Консшаншинb, Новгоро

децb,уб.L. 254. ЛукАПрошасіeв.,бояр.Москов., П.318.

"; Кн. Лиmовск., 1. 276.

…

номБЕи,

ЛукА, прозв. дѣiирята, Еписк. Новго- I Лютъ Свeншелдичь уб.П. 52. родск., П. 152. 1 Ляцкой, Иванb Василіев., воев., П. Зо5, 317,381. Лукл,Лишвинb, 1. 276, 277. ….

1лящно, уб. Кн. Бориса,П. 98.

ЛукА Варѳоломеев., Новгород., П. 321.

м. Млгнусъ, Кор. Пведск.,П. 328.Егоза Млклгій,дьякb Никольск., ереншикb, П. о3-7. вѣщаніе335—337. Кириллb и Михайло Ива Млйковъ, Андрей, дьякb, посл. вb Лиш нов., бояре Новгородскіе, П. 127, 165. вуП. 25о. МАкАгшй, Игум. Колязина монасшыря, МАклАковъ. См. ГувА. , П. 145. ".. Млксимъ, Мишр.Кіевск., посш. П. 289. МлкАгши, Архіеписк. Новгородск.,посш. Упом. 292. Сконч. 294. П. 314, 358. Упом. 359, 36о,362. Его МАвсимъ, Новошержецb, уб. П. 4о3. пруды 363—366, 368—378, 38о— Млксимъ, пошb Ивановск., ерешикѣ, П. 23-7. 388, 391—398.Мипир.Московск. 4о3. маю, Грекb, инокb Свяшогорск., Посланіе его кb Ц.Іоанну Василіев. 41о-413.Упом. 423. П. 3о7. МАклгій(МАгкъ)Памфиліев., спар. ку Млксимилілнъ, Цесарь, П. 235, 236, …

;

маны,

…

«!

…

пецкій вb Новгородѣ,П. 199, 2оо.

I

239,24о, 246, 293,3оо, Зо3, Зоб, 31о. I

451

Мллъ,Кн. Древлянск.,П. 38,39. Мллвчкинъ, Консшаншинb, шосл. вb Крымb П. 246.Упом.349. МАлко, Любчанинb,П. 48. МллушА, маmь Кн. Владиміра, П. 48. МАлый, Янb, лекарь, П. 321. МАмАй,Кн.Ординск.,П. 339, 347, 353. Его нашесшвіе 355—366.Погибаешb

МАгковъ, Иванb Иванов., жиm. Нов городск., П. 176— 179. Млгкосъ, воев. Франкск., П. 215. МАгтигій, Архіеп. Новгородск., сконч. П. 21о.

.

Млгхожл, воев. Ординск.,П. 296. МАгеА. См. МАггя.

МлгeА,Княг.Росшовск., умир.П. 1оо. МлгeА,Посадница.См.БогвцкАя. маю, Царев. Казанск.,П. 45— МАсыгь, Царев. Ординск.,П. 1 1. 48, 337. Млтифлсъ, Ляхb, сожженb П. 243. МАмоновъ, АндрейДмишріев.,П. 44. МАтАсъ, Кор. Угорск., умир.П. 234. Млмоновъ,Григорій Андреев.,П. 218. Варѳоломеев., Новгородецb, П. 24. Млмоновъ,Иванb Григоріев., посл. вb КрымbП. 27о,Зо 1. , Папр. Царьградск., П. 444. II. 5. МАмоновА, Марія, сожжена П. 44, 218. Млмукъ, Ц. Шибанск.,П. 252–254. Млтѳкй, шыс.Новгородск., П. 165. МАмыгквъ, Василій,дьякb,П. 145, 2о8, Млтѳвй Ананьинb, бояр.Новгородск., 36гу.

.

м5 м5

…

п. 166.

236, 241.

МАмыгввъ,Данило, посл. вb Венецію МАхмвтъ, Ц. Ординск., П. 1 1.Вb Бѣ П. 244, 247. Упом. 248. левѣ 14, 15. Ц.Казанск., подb Моск Млнсуговъ, Ѳедорb,П. 169. вою 43. Берешb Нижній Новгородb МАнсуговъ, Яковb Иванов., П.32о. 44, 45.Плѣняешb ВК. Василія Васи ліевича 47, 48. Млнуилъ,Ц. Гречесн.,П. 413. Млнущинъ,Никифорb, Новгородецb, МАхмвтъ Аминь,Ц.Казанск., П.349, …

П. 282.

….

35о. Упом. 238. Оспавляеmb Казань

3.

Млгинъ,Еписк. Юріевск.,П. 175, 177.

252, 253. Паки Царемb 269.Его из

Млгининъ,Юрій, жиш.Новгородск.,

мѣна 273, 274. Война сb нимb а;6.

ІП. 165.

…

Млгія, супр. Василька Консшанши нов.Кн.Росшовск.,П. 244, 281.

Млгія (вb инок.Ѳвотинія) , супр.ВК. Симеона Поаннов.,умир. П. 423.Упом. П. 14о.

Млгія,д. ВК.Димишрія Донскаго, су пр.Кн. Лугвеня, П. 4о5.Умир. 423. Млгія (вb инок. Млгел), д. Ярослава Владиміров.Кн.Боровск., супр.ВК.

Мирныя сношенія 278—281, 291, Зо1, Зо9.Умир. 31 1, МАхмвтъ Кигкй, Царев. Крымск., П. 285, 291, 292. Царемb Зо1,312.Уб.313. МАхмктъ Шихзодл, Сулш.Кафинск., П. 262, 268, 27о. МлхмвтшА, Кн., пос.Крымск., П. 277, 585, 287. МАхмутъ,Царев. Ординск.,П. 4о3, 449. …

Млхмутъ Индійск.П. 157.

ВасиліяВасиліев. П. 1 1.Упом. 12, 46

МАхмутъ,Ц. Ординск.,П. 23о. —52,59, 65, 93, 137, 183, 199, 2о4, МАхмутъ, Сулш. Шамахійск.,П. 261. 2об, 2о8,346.Умир. 231. Мвдвѣдниковъ, Ефимb,жиш. Новго Млгія,д. БорисаАлександров. Кн.Твер родск.,П. 18о, 186. ск., супр. ВК. Іоанна Василіев. П. Мвзвцкій,Кн.Романb,П. g9. 57,34о. Умир. 91. Мвзвцкшк,Кн. Михайло,Пешрb и Се МАгія. См. Кигиллъ. менbРомановичи,П. 243. . .

МАггя. См. Симвонъ.

Мвликъ,Семенb,уб. П.364.

Млгкъ, Мишр.Ефесск.,П. 21—26,3о.

МвликъТучлгъ, Ц. Индійск.,П. 148, 151, 156, 159, 16о, МвликъЧлнхозя Индійск. П. 161.

Млгкъ, Фрязинb, Архишекшорb, П. 239, 35о. ч. ii.

57

45 2

Мвнглигигвй, Ц. Крымск.,

воюеmb сb

Поляками П. 2о7, 226, 227, 347.

Михлилъ,Кн. Пронск., 1. 517. Михлилъ, с. ВК. Ярослава Всеволодов.,

сb

Ордою 23о, 238, 27о.Сношенія сb

П. 245, 266.

.

нимb 24о, 242, 246, 255, 263, 266,275 Михлилъ, с. ВК. Ярослава Ярослав.,П.

—278, 284, 287. Умир. Зо1, 355

278, 291, 294.Ссора его сb Новгоро

Мвнгуклнъ, воев.Ташарск., П. 247,246

домb 296-298. Убіеніе 2оо-—315.

Мвнщцой. См. Путятинъ.

Михлилъ, с. Димишрія Борисов. Кн.

Мвгдоуллтъ, Царев. Крымск., П. 238,

Росшовск., род.Г. 289.

344.

Михлилъ, с. Андрея Ярослав. Кн. Суз

м4, Кн. Григорій,П. 4o8.

дальск., П. 294. Мкѳодій. См. Констлнтинъ. Михлилъ, c.Александра Михайлов. Кн. Мкѳодія Пашарскаго свидѣшельспво о Тверск., род.П. 32о.Упом. 355,345, Тапарахb П. 23о. 343. Воюешb сb ВК. Димишріемb

МикулА Василіев. уб. П. 364.

Донскимъ 344-35о.Упом. 377, 415,

417. Смершь его 419, 421—423. Микулинскій, Кн. Михайло Ѳедоров., воев., П. 175; 178, 179, 188. МихлилъДавидов. Кн.Новопоржск.,1. 324. Микулинскій, Кн. Андрей Борисов.,П. Михлилъ, Кн. Липовск.,Г. 335. 176, 23о. Микулинскпв, Кн. Дмишрій и Семенb Михлилъ,Кн. Ярославск.,П. 339. Михлилъ, с. Василія Михайлов.Кн. Ка Ивановичи, воев.,П. 4о6—4og. …

шинск., П. 345.

Миндовгъ, ВК. Лишовск., уб. П. 274, ат5.

Михлилъ Василіев., Кн. Лишовск., уб.

маяло. Кн. Липовск., П. 352.

П. 42о.

МигокшА, Посадн. Новгородск.,П. 2о8, Михлилъ, Кн. Подберезск., уб. П. 42о. 21о.. Михлилъ Даниліев., Кн. Лишовск.,уб. Мигосллвъ П. 12о.

П. 42о.

Мигятиничь, Гаврило, Новгородецb, П. I Михлилъ, Кн. Хошѣшовск., П. 439. Михлилъ, с. Андрея Димишріев. Кн.

22о..

Можайск., вb плѣнуП. 45–48, 337.

Мислилъ, прозв. Сукинѣ, инокb Іоси фова монасшыря,П. 324, 33о-334.

Подb Новгородомb 1о5, 122. Упом. 2об, 346. Митгофлнъ, Архіеписк. Новгородск., Михлилъ, с. Бориса Александров. Кн. посш. П. 21о. Сосланb 218. Возвра-I Тверск., род. П. 8о. Упом. 145, 175, щенb. 229. 176, 227. Война его сb ВК.Іоанномb Василіевичемb 329-331, 348. Бѣ Митвофлнъ, Еписк. Владимірск.,уб. П. Мисюгь, воев. Липовск., П.Зо5.

241. жишb вb Лишву 349. Олельков., Кн. Кіевск., П. по 1, Митгофлнъ,Еписк. Суздальск., посm. Михлилъ 1 14. та

П. 43о.Упом. 449. МитгофАнъ, Архим. Андроникова: мо Михлилъ, Еписк. Юріевск., Г. 168. насшыря, П.272. Еписк.Коломенск. Михлилъ, Еписк., Коломенск., сконч. П. 425. 278,288, 291. Осшавляешb Епархію 31о.

Михлилъ,родишель, св.Варлаама Ху пынскаго, П. 436. Михлилъ, Ц.Греческ., П. 11, 18. Михлилъ, с. ВК.Георгія Долгорукаго, Михлилъ, Посадн. Новгородск., П. 21о.

Михлилъ Моисеев. уб. вb Торжкѣ І. П. 198. ВК. Кіевск. 2оо. Умир. 2o3. Михлилъ, с. ВК. Всеволода Чермнаго,I 246. П. 231. Кн. Новгородск. 235. Черни Михлилъ, Новгородецѣ, П. 253. говск. 236.Упом. 237, 247. Его убіе Михлилъ, Посадн. Новгородсн., П. аб9, …

ніе 26о-265.

.

I

274.Уб. 279.

455 Михлилъ Мишиничь,Новгородецb, П. Мстисллвъ, с. ВК. Владиміра Монома 281. ха, П. 177. Кн. Новгородск. 183—186. Михлилъ,Посадн. Новгородск., П. 287. ВК. Кіевск.,умир. 187. .

…

Михлилъ Ѳеофилакшов., Новгородецb, П. З2о. …

МстислАвъ, с. ВК. Изяслава Мсmи

слав., П. 194, 196. ВК. Кіевск. 197.

ма. Иванов. уб.П. 364.

Умир. 2оо. Михлилъ Богуслав., жиш. Новгородск., Мстисллвъ, с. Росшислава Георгіев., …

….

п. 165.

Мишугинъ,Ѳедорb, дьякb,П. 324,327.

Кн. Новгородск. П. 196. Жениmся 197. Война его сb ВК.ВсеволодомbГеор

Мнишковскій,Пешрb, пос. Лишовск., гіев. 2о3-2о5.Умир. 2o5. Мстисллвъ, с.ВК. Андрея Боголюбска П.27о.

ео, П. 197, 199. Умир. 2оо.

МозлвшА, Царев. Ординск., П.б2.

Моисвй, Архіеписк. Новгородск., посш. Мстисллвъ, с. ВК.Росшислава Мсmи

П. 315.Упом. 318.Осшавляешb Епар хію 319, 337, 338. Сконч. 34о. Моискй Ѳедоров., бояр. Новгородск., П. 166, 168. .

слав., П. 197, 199. Кн.Вышегородск. 2оо,

Мстисллвъ, с.Давида Росmислав. Кн. Смоленск., П. 2о7.Умир. 237.

Моисллвъ,Кн. Мазовецк.,П. 154.Уб. 155. Мстисллвъ Мсшислав. Кн. П. 197. Моисллвъ и ПАковъ,Новгородцы, видѣ Мстисллвъ, с. Мсшислава Росmислав., ли рай П. 333. Мокошь, идолb вb Кіевѣ,П. 55. Молъ,Х. Индійск., П. 1бо.

Монлстыгквъ,Димишрій, уб. П. 354, I 364.

Монтовитъ, с. ВК.Гедимена Лишовск., п. 351.

Кн. Новгородск. П. 2о8,2о9, 218, 219. Война его сbВК. Георгіемb Всеволо дов.22о-228. Кн. Галичск. 229, 231. Бьешся сb Таmарами 232—235. Мстисллвъ, с.Романа Росmислав.,ВК,

Кіевск. П. 2о9, 229. Вb сраженіи сb Таmарами погибаешb 23о-234.

Мстисллвъ, с.Свяшослава Всеволодов., Моны, пос. Кн. Игоря,П.32. Кн.Черниговск., погибаешb І. 231 Моглвскля Княжна, супр.Кн.Свяшо полка, П. 191.

234.

Могдкинъ, Алексѣй, Новгород., П. 282. Мстисллвъ, с. ВК.Георгія Всеволодов., Могдовскшк. Князья П.352. уб.П. 24о-242. Мстисллвъ Глѣбов., Кн. Черниговск., Могозовъ,Левb, уб.П.364. п.247. Могозовъ,Семенb,уб.П. 11, 12. Могозовъ, Григорій Василіев., воев., Мстисллвъ, Кн. Тарусск., уб. 364. П. 234. Мстисллвскій (Ижксллвскій), Кн. Ми Могозовъ,Иванb Григоріев., окольн., хаилb, П. 267, 297, Зоо. посл. вb Казань П. 291. Мстисллвскій, Кн. Ѳедорb Михайлов., воев., П. 315, 361. Могозовъ, Василій, посл. вb Лишву П. 395. Мстисллвскій, Иванb Ѳедоров., воев., П. 4о5, Могя,Поліевкшb, посл. вb Царьградb …

.

П. 34.

Мослльсків Князья поддаюmся П. 283. Мстисллвъ, с. Кн. Владиміра Свяшо слав., П. 56. Кн. Тмушараканск. 87. Его войны 149—152. Умир. 152. Мстисллвъ, с.ВК. Изяслава Ярослав., П. 169. Кн. Полоцк. 163.

МстисллвскАя,Княг. Анаспасія,П.335.

МстишА, с. воев. Свеншельда,П. 38. Мунтъ. См. Тлтищквъ. Муглтъ, пос.Иверск.,П. 24о. .

Мугтлзл, Царев. Казанск., П. 121, 135, з42.

Мугтлзл,Царев.Ординск.,П. 23о. Мстисллвъ, с.ВК. Георгія Долгорука Мугчуфлъ вb Царьградѣ П. 212–214. го, П. 193— 19б. Мусл, мур. Нагайск.,П. абс.968.

А54 Мутугъ, пос, Кн. Игоря, П. 3а. Мустлфл,Царев., уб. П. 44. Мустлфл, Ц. Туркск., берешb Царь-I Мышкинъ, каменный масшерb, п. 134. градb П. б3. Умир. 223.

Мятль Порховской уб.П. 44. Н.

НАвгусъ. См. Нвврюй.

НикитА, Мипр. Кіевск.,П. 186. Сконч.

НАглй, Ц.Ординск.,П. 287, 289. Нлгой, Ѳедорb Михайлов., П. 319.

на, прозв. Семежковѣ, Еписк. Ко

187.

НАгово. См. Оволвнскій.

ломенск., посп. П. 14о. Сконч. 223,

НАжигъ П. 12о.

224, з44.

НАзлгъ, подвойскій Новгородск., П. НикитА, дьяконb, ерепикb, П.351. НикитА, книжникb,П. 139. 164, 165, 169, 173, 183, 187, 188. НАмвкодѣтскій, пос.Лишовск., П. 271, НикитАКонсшаншинов., бояр., П.51, 52. 287. Нлгвутовъ, Сшаниславb, пос. Лишов Никитл Консшаншинов., с.боярск.,уб. ск., П. 266. п. 96, 342. НАгвутовичь, пос.Липовск., П. 283.

Нлгимонтъ (Гльвъ), с. ВК. Гедимена

НикитА Савичь, бояр.Новгородск., П. 1 13, 166.

Лишовск., Кн. Новгородск. П.319— Никитл Аѳанасіeв.,Посадн. Новгород ск., П. 165. 322.Упом. 327, 329, 351, 382. НАссонъ,Еписк.Смоленск.,посп. П. 415. НикитАГригоріев., жип.Новгородск., п. 165. Нлумъ,чернецb, исцѣляешся чудомb І. 8о,84—88. л

__

НикитАЕсифов., бояр. Новгородск., П. Нлумовъ, Василій, посл. вb Крымb П. 275, 277. НАфАнАилъ,Игум. Хушыня Новгород ск. монасшыря,П. 165. Нввгюй (НАвгусъ), воев. Ординск.,П. 267, 268. Нввгюй, пос.Ординск.,П.291. НвжлтА, Новгородецb, П. 189.

165, 198. НикитА Ѳедоров., Посадн. Новгород ск., П. 166.

НикитА Кириллов., с. Посадн. Новго родск., П. 166. Никифогъ П. 1 1 1 .

НвздА, Новгородецb, уб.П. 198.

Никифоръ, Миmр. Кіевск., сконч. П. 186. Никифогъ, сопск. Новгородск., П. 2о8. Никифогъ, пономарь Троицк.,П. 51.

Нвздиловъ. См. Дгочило. Нвздѣлъ,Иванb Прокшичь, П. 236.

Никифогъ Спепанов., жип. Новгород ск., П. 165.

Нвкглсъ. См. Руклвовъ. Нвкглсъ. См. ХАглАмовъ.

Николлй, Игум. Переяславльск.,П. 168. Николлй, Мипр. Кіевск.,П. 181. Нвлювъ, Кн. Александрb Иванов., П. Николлй, пос. Цесарск., П. 35о. 429). Никонъ, св. Игум. Радонежск., П. 396. Нвмигъ. См.БгАтошичь. Опрывокb его жишія 44о—444. Никонъ, Еписк. Коломенск., посш. Нвофитъ,Еписк. Черниговск.,П. 168. 2б9. Нвофитъ, инокb,Грекb, П. Зо7. .

…

НвгАдвцъ, уб. Кн. Ярополка,П. 174.

Никонъ,Еписк. Пермск., посш.П. 2б9.

Упом. 291. Нвгквинъ, воев. Новгородск., П. 191. Уб. 198. Нилъ,Пашр. Царьградск., П. 4о1. Нилъ, спарецb,П. 237. Нвстовъ,Еписк. Суздальск.,П. 196.

Нилъ, Еписк. Тверск., посш. П. 288. Нвстогъ, c. воев.Анфала, уб. П. 453. Упом. 291. НикитА,Еписк. Бѣлогородск., П. 168. . НикитА, Еписк. Новгородск., посш. П. Нифонтъ, Еписк. Новгородск., П. 189, м77. Сконч. 184.

193.

…

455 "-

Нифонтъ, Еписк. Суздальск., посп. П. Нугъ САлтАнл, Царица Крымск., П. 284, 289— 291. 53о. Упом. 237, 25о, 257,351. Сконч. 281 Нугдовллтъ,Царев. Крымск.,П. 2о5.

новосильски

Князья П. 283.

Нѣкомлтъ, Сурожанинb,П.347. Нѣмый. См. Шуйскій.

Ноздговлтый, Кн. Василій, посл. вb Казань П. 268, 2б9.

Нѣмый,Кн.Иванb Василіев., бояр., ш.

314. Норовъ,Родіонb, Посадн. Новгородск., П. 165, 198. Нянко, Филипшb, уб. П. 24о.

О. Оволвнскій Кн. Глѣбb Иванов. , воев.

Усшюжск., уб.П. 14.

Овглзвцъ, Плишка,П. 48.

ч.

Овглзвцъ, Василій Ѳедоров., воев.,П. 1о5, 12о, 131, 177, 179, 187, 2о1.На мѣсшн. Боровск.2о3,2о5. Упом. 231. Овглзцввъ-Ховлгъ, Иванb Василіев., воев.,П. 312, 314. Овeвимъ, Ц. Казанск., П. g4, g8. 342. Оввязимъ,Кн. Ташарск., П. 439.

Оволкнскій, Кн. ВасилійИванов., П. 48. Оволкнскій, Кн. Семенb Иванов., П.

52, 57, 63.

Оволвнскій-Стригл; Кн. Иванb Васи

.

ліев., воев.,П. 54—57,бо,б4, 94, 1о2, 177—18о, 183, 186— 189, 197. На мѣсшн. Новгородск. 199, 2оо. Умир. 2О1.

Овгимонтъ, пос.Липовск., П. 38а.

Овинъ, Захарій, Посадн. Новгородск., П. 165, 169, 17о, 173. Уб. 174.

.

Оволвнскпй, Кн. Василій Василіев., воев.,П. 61.

…

ОвчинА. См. Твлкпнквъ.

Оволкнский,Кн. Александрb Василіев.,

Одинкщъ, подьячій,П. 1g5. Одинвцъ, Иванb Пешров.,дьякb,П.382.

воев.,П. 177, 179, 183, 242, 268, 349. Оволкнскій, Кн. Ярославb Василіев.,

Одоввскік Князья поддаюшся П. 283.

Одоввскій, Кн.Юрій Романов., П. 455. Одоввскій,Кн.Василій Семенов., воев., П. 279, 3о4. Одоввскпй, Кн. Романb Иванов., воев., п. 389. Озвякъ, Ц. Ординск. См. Узввкъ. ОллвугА, воев.Ташарск.,П. 267. Олгведъ, ВК. Лишовск., защинцаemb

воев., П. 199, 225.

Оволвнскій-Твлвпвнь, Кн. Ѳедорb Ва силіев., П. 241.

Оволвнскій-Нлгово,Кн.Пепрb Васи ліев., воев., П. 96, 249. Оволвнскій-Слыхъ,Кн.ИванbИванов., П. 199.

.

…

…

Оволкнскій,Кн. Андрей, воев.,П. 186. Оволвнскій-ЛопАтА, Кн. Ѳедорb Васи

Псковb П. 325–327. Упом. 3о8, зз4, 335,337. Война сb нимb 341, 342,з46.

ліев., воев.,П. 3о5, 312, 361. Уб. 315. Оволкнскій-ТугвнА, Кн. Борисъ

Ми- I Умир. 351. хайлов., воев.,П. 177, 179, 183, 186, Олдлнъ, пос. Кн. Игоря, П. 32. 228. Олвгъ Кн. П. 7, 13. Его походы 14, 15,

Оволвнскій-Рвпня, Кн. Иванb Михай

2о. Договорb сb Греками 21 — 25.

лов., воев., П. 238, 288, 293. Умир. 26. Оволвнскій-Лыко,Кн. Иванѣ Владимі Олвгъ, с. Кн. Свяmослава Игорев., П. ч.

45. Кн. Древлянск. 48. Уб. 52.Но

ров., намѣсшн. Великолуцк.,П. 2о3. Оволвнскій, Кн. Василій Никипичь,

сши его окрещены 154. Олвгъ, с. ВК. Свяmослава Ярослав., П. 12о, 173. Кн. Тмушараканск. 174. Черниговск. 176. Упом. 177. Учасш вуеmb вb войнѣ за Кн. Василька 18о Околвнскій, Кн. Михайло Ѳедоров., П. 382. — 184. Умир. 186.

П. 2о4. Оволкнскій, Кн. Пеmрb Никиmичь, воев.,П. 187, 2о4, 238. 23g.

а

.

456 Олвгъ, с. Свяmослава Ольгов. Кн. Чер ниговск., П. 197. Олвгъ, с. Свяшослава Всеволодов. Кн. Черниговск., П. 2о3.

Ольстинъ, воев. Суздальск.,П. ао5. Ольфвгій. См. Елввѳкгій. Ольшлнскій Кн. П. 223.

Олѣпъ, пос. Кн.Игоря, П. 3а.

Олвгъ, с. Владиміра Глѣбов. Кн.Прон Онцифогъ Лукиничь,Новгород., П. 3ag. ск.,П. 217. Огвлнъ, пос. Шведск.,П. 172. я

Олвгъ, Кн.Курск.,П. 234. Осія, прош. Коломенск.,П. 139. Олвгъ, с. Ингваря Игорев. Кн. Рязан ОслАдуковичь, Пешрb, воев.Владимір …

ск., П. 238.

ск., П. 24о, 241.

Олвгъ(во инок. Плковъ), с. Іоанна Іоан Ослявя, Родіонb , чернецb, посл. вb нов. Кн. Рязанск., воюеmb сb Таmа Царьградѣ П. 418. рами П. 34о. сb ВК. Димишріемb,Дон Остлковичь, Григорій, воев. Липовск., П. 265, 266.

скимѣ343. Упом.353,354. Помогаemb

…

Мамаю 355—359, 367. Тахmамышу Оствомигъ, Посадн. Новгородск., уб. П. 156. 369— 371, 376, 377.Упом. 382.Вою ешb Лишву4о3, 417, 424.Умир. 425. Остѣй, вн.ВК. Олгерда Липовск., уб. ОлвнкА,Кн. Александрb, воев.,П. 282. П. 37о— 373. Олвнковичь, Кн. Липовск.,П. 223. Отлвдвнзвнъ (Клнскллгь), Иванb, пос. ОлмА, Кіевлянинb, П. 14. Ливонск.,П. 287. …

…

Олмлновскій,Василій,П. 164. Оловичь,уб. Кн. Бориса,П. g8.

ОльгА, супр. Кн. Игоря Руриков., П. 15, 2о, 32. Воюешb сb Древлянами 38—

Охмистговичь, Машей, пос. Липовск., п. 395. Ощвгл, Иванb Василіев., воев.П.54,

57,64, 218.

….

41. Кресшишся 42—44. Осаждена вb Ощвгинъ, Иванb, посл. вb ВалахіюП.

Кіевѣ 45. Сконч. 47,Упом. 78.

254. вb Крымb 271, 274. П.

Плввлъ, инокъ Печерск.,П. 172.

Плнфигъ, Домесmикb,П.Зо.

ПАввлъ, Посадн. Новгородск., П. 186. Плшинъ, Василій, посл. вb Индію П. Плввлъ, Архим., П. 4оо. 145, 146. Плввлъ Ѳедоров., жиш. Новгородск., Плглмонъ, подвойск. Новгородск., уб. 1п. 165. п. 279.

Плвклъ (Плвшл), Посадн. Новгородск., ПАсынокъ ВКняг. Ярославли Владимі П. 285, 286. ровичаубиваешb своюмачихуП. 259. Плисшй, Игум. Троицко-Сергіева мо Плтгикій, с. Наримонша Олгердов. Кн. Лишовск.,П. 38о, 417. насшыря,П. 2ог, 2о5, 2об, 229, 237, 343. Плтвйкій,Кн.Звенигородск.,П. 438. ПАлкцкій-Хгуль, Кн. Иванb Иванов.,П. Плтгикій, ключарь Владимірск. собора, п. 445. 257, 353.

ПАлвцкій,Кн. Ѳедорb Иванов., П. 219, Плтгиккввъ,Кн. Иванb Юріев.,бояр. и 254.

Пллвцкій-ЦвгвдА,Кн.Дмиmрій Ѳедо

воев., П. 64,66, 179, 182— 19о, 197, 2о8, 22о, 232, 2бо.

ров., воев., П. 317, 318, 322,323, 419, Плтгиквввъ-Косой, Кн. Василій Ива 42о. нов., воев., П. 24о, 243, 247, 251,261. ПАмфилъ Селифоншов., Новгородецb, ПАхомій, инонb Троицко-Сергіева мо II. 127.

насшыря,П. 137. Плюсовъ, Петеля, посл, во Псковb, П. УПлмфилъ, спар. Ѳедоровск.ул. вbНов-I 18о. городѣ, П. 168, .

457 Плюсковъ (Плюсковъ), ИванbѲедоров., Пимвнъ, чернецb, домогаеmсяНовго пос. Лишовск.,П. 243, 276. родск. Архіепископіи П. 1 15, 1 16. Пимвнъ, Еписк. Вологодск., посп.П. Плѳнутій, Архидьяконb Свяшогорск., 31 1. п. 278. ПАѳнутій, св. Игум.Боровск., пресш. Питлгь, Иванb, пос. Волошск., П. 254. п. 343. Питивимъ, Еписк. Пермск., уб. П. 64, 339. Пвлгусій (Филиппъ), Ижерянинb, П. 252, 253.

Пя, Пашы, посланіе кb КазимируКор.

…

Пвньковъ, ВасилійНикифоров., П. 164. ПольскомуП. 4о-42. Пвньковъ, Кн. Василій,посл. вbКазань Плкмкнниковъ, Владимірb Семенов., 1п. 314.

!

Пкньковъ. См. ЯгослАвскій.

дьякѣ, посл. кb Цесарю П.Зоб, 31о. Плкщвй, намѣсшн. Косшромск., П. 35о.

Пввкмышльскій, Кн.Иванb Михайлов., Плкщвквъ, Андрей, П. 48. П. 235, 26о. Плвщкввъ, Михайло, бояр., П.58. Пвгкнѣгъ П. 1 1 1. Плкщвквъ, Андрей Михайлов., бояр., П. 2о3, 2о4, 2о8. Посл. вb Валахію, Пвгвсвѣтъ, Александрb, уб. П.364.

Пвгунъ, идолb вb Кіевѣ и Новгородѣ,П. 32, 37, 51, 55, 84, 88. Пвгхушковъ, с. боярск.,П. gб. .

226.

Плкщвквъ, Пеmрb Михайлов., посл. вb Валахію П. 226. вb Лишву 271.

Пкстгый, Кн. Ѳедорb Давидов., воев., Плкщвквъ-СувотА, Иванb Андреев., по п. 3, 133.

Пвтгъ, Кн. Болгарск., Г.31. Пвтгъ,Еписк. Переяславск.,П. 168.

сл. вb Валахію П, 242, 246. Уб. 25о. Плвщкввъ, Михайло Андреев., посл. вb

Царьградb П. 255.Упом. 266. Пвтгъ, уб. ВК. Андрея Боголюбскаго, Плвщкввы, Иванb и Василій Пешров., П. 262.

Г. 2о 1.

Пвтгъ, св. Мипр.Кіевск., посш. П. 294. Плвщвввъ-Югло П. 342. Упом. 295, 299, Зоо. Пресш. 314— Плвщкввъ, Дмишрій Михайлов., воев., 316.Чудеса 4о5, 438, 442, 449. П. 99.

П. 4о6.

Мощи его перенесены 134, 136, 144, Плвщкввъ, Иванb Ѳомичь, бояр., П. 343.

4о9.

…

Пктгъ, с. ВК.Димишрія Донскаго, П. Плоскиня, воев. Бродниковb, П. 234. 389, 433, 434, 439. Умир. П. 1. Пктгъ, Игум., П. 434. Пвтвъ, попb Ивановск., П. 136.

Плюсковъ.См. Плюсковъ.

Плюснинъ, Уліанb, жиш. Новгородск., П. 164.

Пвтвъ, паробокb Арисшошеля,П. 143. Погожій, Михайло, П. 179. Посл. вb Пктгъ, Фрязинb. См.Антонъ. Краковb 261.

Пвтвъ (Фглнцискъ), Фрязинb, мас Поджогинъ-Шигонл, Иванѣ Юріев., П. 319—333. шерb, П. 248, 282. Пвтвъ (КудАкулъ), Царев.Казанск., П. Позвиздъ, с. Кн. Владиміра Свяшо …

275, 276, 288.

слав., П. 56,87.

Пвтвило Микулиничь, Новгородецѣ, поле, Александрb, бояр., П. 395. уб. П. 187. Полинлгѣины, Василій и Лука Иса Пктгило. См. Рычлгъ. аков., бояре Новгородскіе, П. 165, Пвчлтниковы, Василій и Никифорb,I 168— 17n, 18о, 185. Псковиmяне, П. 176. Половиновъ, Андрей, П.356. Пивовъ,Василій Григоріев., панb, П. Полоцкшв Князья зашочены П. 187. 242. Полтинкл, Кіевлянинb, П. 57. Пимвнъ, Миmр. Кіевск., посп. П.368. Полувктовъ, Алексѣй,дьякb, П. 92,341. ПолукктовА, Нашалья, П. 92. Упом. 378,382,394. Сконч.395.

…

458

Полюдъ,Новгородецb, уб.П. 279.

Пгокопій, Новгородецb, грабиmb по

Помвгъ. См. Стницкнъ. Поносъ Иворов. П. 2оо.

Пгонскій-ТурунтАй, Кн. Иванb Ива

Волгѣ П. 35о.

…

…

нов., бояр. и воев.,П. 4об. Пгонскій-Швмякинъ, Кн. ЮрійИва нов., бояр. и воев., П. 4об. Поплввинъ, Василій Григоріев., посл.

Поплквинъ, Иванb Григоріев., бояр., посл. вb Казань П. 28о,281.

ПготАспй, Еписк. Рязанск., посп. П.

вb Казань П. 287, 289. Погкй. См. ВышАтА.

256.Упом. 257, 291. Погфигій, инокb,учиmель св.Варлаама Пгохогъ, Еписк. Росповск., П. 315. Пгоховъ,Еписк. Сарск., посш.П. 1оо, Хушынск.,П. 436. 133.Упом. 237. Осшавляешb Епар Поягокъ казненb П. 257, 353. ПгАспѣнь, хію 243. послы Кн. Игоря,П. 32. ПгАстѣнъ, ПупcАгь, пос.Кн. Игоря, П.32. ПрвдсллвА, д. Кн. Владиміра Свяшо Пустоскловъ,Дмишрій,ерешикb,П. 273. слав.,П. iо1, 1о5, 1о8. ПутшА, уб.Кн.Бориса, П. 95, 98. ПутятА, воев., П. 184. тПрвдсллвинъ пос. П. 32. Пгвтичь, воев.Кіевск.,П. 46. ПутятА,Кн.Лишовск.,П. 455. Пришвльскій. См. КудАгь. Путятинъ-Мкншой, дьякb,П. З2о,321, Прокопій, пыс.Бѣлогородск., П. 12о. 324, 327. Прокопій,Новгородецb, П. 191. Пушкинъ-Бовгищь,ловчій,П.319. ПьшАкъ. См. САвуговъ. Прокопій, опрокb, П. 2о1.

{

…

…

р. Рлдимъ, родоначальникb Радимичей, Родіонъ,Двинянинb,П. 4пg. Родмлнъ,Кн. Печенѣжск.,П. 93. Розсохинъ, Михайло, Новгородецb, П. РлдкоИвойкинъ, опрокb, П. 184. 45о, 453. Рлковъ, прозв.Третьякѣ, дьякb, П.321 . РлстопчА, испошникb, П. 58. IРомлнъ, Ц.Греческ.,П. 29. Договорb РлтккшА,Новгородецb, П. 268. его сb Кн. ИгоремbП.31—37. Рлтивогъ, пыс. Кіевск.,П. 12о. Ромлнъ, c. ВК. Свяшослава Ярослав., Рлтивогъ, намѣсшн. Тмушараканск., уб.П. 173. Ромлнъ, с. Роспислава Мспислав. Кн. П. 173. Рлтиворъ Клюксовичь, пыс. Новгород Смоленск., П. 197— 199. ВК.Кіевск. ск.,П. 281, 282. 2оо. Упом. 2о3. Кн. Новгородсн. 2о5. Рлтисллвъ,Новгородецb, П. 279. П. 7.

…

…

Рлтисллвъ, проподьяконb,П. З2о.

Ромлнъ, c. ВК. Мспислава Изяслав.,

Рлтмигъ, храбрецb,П. 254.

Кн. Новгородск. П. 198—2оо. Уб. 216.

Рлтшл,Новгородецb, уб.П. 279.

Упом. 233.

Рввшинъ,Ефимb, бояр. Новгородск., Ромлнъ, с. Глѣба Росmислав.Кн. Ря занск., П. 2о5.

п. 168.

Рвдвдя, Кн.Коcожск., уб.П. 149.

Ромлнъ, с.Ингваря Игорев. Кн. Рязан

ск.,уб.П. 239. Рвпвховъ,Юрій, Новгор.,П. 167, 2оо. Ромлнъ, c. Олега Ингварев.Кн. Рязан Рвтякозъ, Кн. Ташарск., П. 339. ск.,замученb П. 283. Рогволодъ,Кн.Полоцк., уб.П.53. Рогнѣдь, супр. Кн.Владиміра Свяшо Ромлнъ, с. Владиміра Консшанпинов. слав., П. 53, 56. Кн.Угличск., умир.П. 289. Родисллвъ, с. Олега Іоаннов.Кн.Ря Ромлнъ, с.Василія Давидов. Кн. Яро славск.,П. 348. занск., П. 4о4, 425.Умир. 438. ….

…

—-

.- " —-

459

в59. Ѳедорb, иамѣсшн. Двинск.,

Ромлнъ Михайлов.,Кн. Брянск., П. 348.

П. 418. Уб. 424. Ромлнъ Симеонов.,Кн. Новосильск., П. Ростовскій, Кн. Андрей Дмишріев., 348. воев. Рязанск.,П. 317. .

л.

га. Георгіев., Кн. Лишовск.,П. 38о,

Ростовскій, Кн. Александрb Владимі ров., воев., П. 267, 276, 277, 292,3о5. Руллдъ, пос. Кн. Олега,П. 22. Руллдъ, пос. Кн. Игоря,П. 32. Рувлввъ, Андрей, иконописецb, П. 438, -443.

4о3, 4о4.

Ромлнъ,Новгородецb,П. 286. Ромлнъ Акинѳіев., Новгород., П. 2оо,

Ромлнкщъ, уб. Михаила Ярослав. Кн. Тверск., П.31о.

Ромодлновскій, Кн. Василій, посл. вb Руклвовъ, прозв. Некрасѣ, ерешикb, П. ог73.

ЛишвуП. 249.

Ромодлновскій, Кн. Семенb, посл. вb г. ", пос. Кн. Олега, П. 2 t, 22. Руно, Иванb, с. бояр.,П. 54, 55. Воев. КрымbП. 262. 95, 97, 185, 341. Ромодлновскій, Кн. Иванb, посл. вb Ругикъ, Основашель Государсшва,П. ЛишвуП. 263. 12, 13. Умир. 14. Ромодлновскій, Кн. Ѳедорb, посл. вb Ругикъ, с. Росшислава Мсmислав. Кн. Крымb П. 267. Ростисллвъ,Кн. Моравск.,П. 18, 19. Смоленск., П. 195, 197. Кн. Новгород …

.

."

.

ск. 2оо. ВН. Кіевск. 216. Ростисллвъ, с. Владиміра Ярослав., Кн. 1 РусАлкА, Михайло Яковлев., воев.,П. Тмушараканск. П. 158— 16о 54, 55, 17о. Посл. вb Лишву 249. Ростисллвъ, с. ВК. Всеволода Ярослав., IРусинъ Иванов., шашерничій, П.334. род.Г. 163.Ушонулb 176. РостислАвъ, с. ВК. Мспислава Влади- ! Рфлстовъ, пос. Кн. Игоря, П. 32. міров., П. 187.ВК. Кіевск. 193-196. Рывкинъ, Иванb, намѣсп. Новопорж ск., П. 324. Умир. 197. Ростисллвъ, с. ВК. Георгія Долгорука-! Рычлгъ,Пешрило, П. 282. …

…

Рѣпня. См. Оволкнскій. го, Кн. Новгородск.П. 19о. Ростисллвъ, с. Ярослава Всеволодов. РюАгъ, пос. Кн. Олега,П. 22. IРядитинъ, Никифорb, бояр. Новгород Кн.Черниговск., П. 2о8, 2оо. ск., уб.П. 279. Ростисллвъ, с. Ярослава-Владиміров, Ряполовсків, Кн. Дмиmрій, Семенb и Кн.Новгородск.,умир.П. 21о. Иванb,П. 52—57, 65. Ростисллвъ, с. Михаила Всеволодов. Кн. …

I Ряполовскій, Кн. Семенb Иванов.,воев., Черниговск., П. 236. Ростисллвъ, с. ВК. МсшиславаРоманов., 1 П. 177-186, 247, 249, 252, 26о, З49. п. 247. IРяполовскій,прозв.Лобанѣ,Кн. Пеmрb, …

н

воев., П. 266,

Ростовсків Князья ограблены П.339.

IРяполовскій, прозв. Хрипунѣ, Кн. Ѳе

Ростовсків. Епископы П.415.

Ростовскій, Кн.Юрій, воев.,П. 312.

дорb Семенов., воев., П. 232,342, 34о.

С. Слвуговъ-Пѣшлкъ, Дмишрій, посл. вb СлвАнчвй, пос. Ординск., П. 2р7. ЛишвуП. 249. САвуговъ, Михайло Ѳедоров., бояр., Слвуговъ,Юрій Консшаншинов.,бояр., п. 59.

Слвуговъ, Василій, воев., П. 177, 179, д83, 186.

…

Слвуговъ-Пѣшлкъ, Семенb Ѳедоров, воев.,П. 97, 1о5, 177, 179, 183. Ч. II.

7, 179

п. 274. I САвуговъ,Андрей Василіев.,П. 293.

Слвуговъ, Григорій Андреев., воев., уб. ІІ. З1 б.

53

46о САвуговъ-Злмятнинъ, Ѳедорb, воев., уб. П.316.

ВК. Кіевск. 176. Учасmвуеmb вb o слѣпленіи Кн. Василька 177 — 183.

САвуговъ, Иванb Консшаншинов., П.

Упом. 184. Умир. 185. Святополкъ, с.ВК. Мсшислава Влади міров., Кн. Псковск. П. 19о.Новгород ск. 191. Владимірск. Волынск. 192. Святосллвъ, с. Кн. Игоря Руриков., род. П.31.Упом.32,38.Кн. Кіевск. 4о. Его нравы 44. походы 45–51.Уб. 52. Святосллвъ, с. Кн. Владиміра Свяпо слав., П. 56.Кн. Древлянск. 87. Святосллвъ, с.ВК. Ярослава Владимі ров.,род.П. 151. Кн. Черниговск. 156. Его походы 157—16о. Упом. 161 —

356, 357. Слввл, Новгородецb, П. 253. САввл,Еписк.Сарск.,П.З9 1.Сконч.42б. СлввА, Игум. Свяшогорск. Паншелей монова монасшыря, П. Зо7. Слввлшй Семенов, бояр.Новгородск., П. 166.

….

Слввлковъ, Иванb Кузминb, бояр. Нов городск.,П. 164, 168, 2оо. Слдыгь,Кн.Казанск.,П. 252, 253. Слипъ Кигвй,Царев.Крымск.,П. 289, 291. Ц.Казанск. 312,313,317. Слкунъ,Королев. Шведск., П. 336. САллувовъ, намѣсшн. Смоленск.,П. 297. .САлимъ ШАхАндикввъ, Сулш. Туркск., , П. 293, 294, Зоо. Сллтыкъ-ТгАвинъ, с. бояр.,П. 96. САлтыковъ, Василій Михайлов., воев. Опокск., П. Зо5.

САлтыковъ, Борисb Андреев., воев., П. об.

с",

Кн. Асшраханск.,П. 35о. СллыгдА, пос. Крымси., П. 262. САмочкгновъ,Иванb, ерешикb, П. 273.

163, 168.ВК. Кіевск. 17о. Умир. 173. Его узаконеніе 1 1 1. СвятослАвъ, с. Олега Свяшослав., Кн.

Новгородск. П. 188. Женишся 189. Вы гнанb 19о.Упом. 191, 195. СвятослАвъ, с.Росшислава Мсmислав.,

Кн.Новгородск.П. 193, 195, 197, 198. СвятослАвъ, с.ВК. Всеволода Ольгов., І. 195, 2о2, 2о5—2о7. Святосллвъ, с. Мсшислава Росmислав., Кн.Новгородск. П. 2о3.

СвятослАвъ, с. ВК. Всеволода Георгіев., Кн. Новгородск. Г. 21о, 2 17. Упом. Слмпсонъ Иванов., бояр. Новгородск., 22о,221,223, 24о, 243. ВК. Владимір П. 45о. СлмухА,дьякb Никольск., ерешикb, П.

ск. 266.

….

СвятослАвъ, с. ВК. Мсmислава Рома

237.

нов.,Кн. Новгородск. П. 259. Святосллвъ, с.ВК.Георгія Всеволодов., Слпѣжичь, Иванb Богданов., пос.Ли Кн. Новгородск. Г. 229. повси.,П. 271, 276, 283. Святосллвъ, Кн. Яневск., уб.1. 234. СлгАй, Кн. Ординск.,П. 439. Святосллвъ, Кн.Псковск.,П. 275.

с

водамъ, пос. Лиmовск.,П.278.

САглввъ, Иванѣ, П. 145. Святосллвъ, с.ВК. Александра Невска СлфлкъКигви,Ц.Казанск.,П.314,315. го, П. 278—281, 282. …

САфоновъ. См. Звягл.

Святосллвъ, с. Ярослава Ярослав.Кн. Свысллвъ Якунов.,Новгородецb,П.253. Тверск., П. 286, 288, 291. Сввнтвлдъ,воев.,П.26, 37,38, 4о,5о-52. Святосллвъ,Кн.Брянск.,П. 295. Свисловскій, Кн. Семенb,П. 335. Святосллвъ, с. Іоанна Александров. Кн. Свѣнь, пос. Кн. Игоря, П. 32. Смоленск.,уб.П. 378,379. Святополкъ,Кн. Моравск.,П. 18. СвятошнА, с. Давида Свяшослав. Кн. Святополкъ, с. Кн. Ярополка Свяшо Черниговск.,П. 184. слав.,П. 55,56.Кн.Туровсн.87. Уби Сввѣдяй, воев.Ташарск., П. 248. ваешb брашьевb 94–1о4. Кн. Кіевск. Сквлстіанъ, икономb Мишроп., Ш. 274.

1о5. погибаешb 1о6— 1оо.

Скитъ Ахмвтъ,Ц. Ординск., П. 538.

Святополкъ, с. ВК. Изяслава Ярослав., Свлввины,Богданb и Олехна, казнены п. 244. Кн. Полоцк. П. 163. Новгородск. 174.

461 Свлвзнквъ. См. ГувА.

Симвонъ, с.ВК. Димишрія Консmaн

Свлвзнввъ, Яковb,бояр. Новгородск., п. 168.

пинов., П. 348. Подb Москвою 369, 372, 376. Воюешb сb дядею своимb,

Свлвзнквъ, Машвѣй, шыс. Новгородск.,

Кн. Борисомb, 382. Вb Ордѣ 395,

П. 164, 168, 17о. Свливлнъ, бояр. Московск., П. 395, 4о4. Свливлчь,Рязанецb, П. 136. СвмАгглА, идолb вb Кіевѣ,П. 55.

4о5.Берешb Нижній Новгородb 414, 423. Упом. 419, 425. Умир. 426, 428. Симвонъ Консшаншинов., Кн. Оболен ск.,П. 348.

Свмкжковъ. См. НикитА. Скмкнъ. См. Симконъ.

Симвонъ.См. Лугввній.

…

Симвонъ Михайлов.Кн. уб. П. 352.

Свмьюнъ Олюевичь,П. 233.

I Симвонъ Василіев., Кн. Лишовск., уб.

П. 42о. Свмьюнъ,Новгородецb,П. 278. Свглпіонъ,Архіеписк. Новгородск., по Симвонъ (во инок. Слввл), с.Влади сm. П. 275. Сведенb 286.Упом. 29о, міра Андреев. Кн. Боровск., жениш 385. Сконч. Зо 1. ся П. 427.Умир.П. 1. Свглпіонъ, прозв. Курцевѣ, келарьТро Симвонъ Мсшислав., Кн. Вяземск., Г. 433. ицко-Сергіева монасшыря,П. 332. Свггій,Пашр. Царьградск., П. 216. Симвонъ,Кн. Перемышльск., П. 438. Скггій, св. Игум. Радонежск., П. 341, Симконъ, прозв. Лугвица, Кн.Суздаль ск., уб. П. 44. 36о, Зу1. Опрывки его жишія 396— Симвонъ Романов. Кн.П. g4, 349. 4о2, 416, 44о— 442. П. 16. Свггій, казначей Архіеписк. Новгород Симконъ Олельков.,Кн.Кіевск., умир. .

П. 1о 1.

скаго, П. 165.

Свггій,Архіеписк. Новгородск. См. Си Симвонъ, с. Іоанна Андреев. Кн. Мо мвонъ. жайск.,П. 242, 264, 267. Скргій,Еписк. Рязанск., посп. П. Зог. Симвонъ, с.Бориса Василіев.Кн. Суз дальск.,П. 2б9. Скеввгкный, Кн. Пешрb Данилов., П. Симвонъ, с. ВК.Василія Василіев.,род. 4об. п. 338. Свгквгкный, Кн.Василій Семенов., П. Симвонъ, с.ВК.Іоанна Василіев., род. 4об, 421. П.349. Упом. 29о, во6, 3о8. Умир.31о. Свгкизъ, Андрей, уб. П.364. Симвонъ, Еписк. Переяславск.,уб. П. СкуcАнъ, Кн.Казанск., П. 48. 247. Сигизмундъ (Жигдимонтъ), Кор. Поль ск., ссылаешся П. 278, 283, 284,287, Симвонъ,Еписк. Росповск., сконч. П. 29о. 29о. Его вѣроломсшво 292, 3о3–3о6. Симконъ, Еписк. Владимірск., П. 291, Сигизмундъ, пос. Угорск., 1П. 27о. 292. Сиди, уланb Казанск.,П.З1 1. Симвонъ, Еписк. Тверск., П.313. Сидогъ, Игум., П. 285. Силулнъ, Еписк. Сарск., посш. П.244. Симвонъ, Архим. Спасскаго Московск. …

…

…

…

монасшыря, уб. П. 375. Симвонъ и Млгія, родишели. св. Спе Силулнъ,Архим. Юріева Новгородск. Упом. 25о.

фана Пермскаго, П. 416. монасшыря, П. 369. Симвонъ, Архіеписк. Новгородск., по Сильвкстгъ, Маг.Ливонск., П. 453. сш.П. 449. Сконч. 454. Симвонъ, Кор. Болгарск., воюешb П 2о, Симвонъ, Еписк. Рязанск., посш. П.223, 29. Умир. 31. 347.Упом. 237, 25о, 351. Симвонъ, с.ВК.Іоанна Калиты, прозв. …

Гордый, П. 323. ВК. Московск. 324. Воюепb сb Новгородцами 324, З25.

Упом. 327,335,337,399.

Симвонъ (Свггій), Архіеписк. Новго родск., посш. П. 227. Осшавляешb Епархію 228. чав а

…

462 Симвонъ, Еписк. Суздальск., посп. П. Софія (ЗинлидА), д. Ѳомы Деспоmа Морейск., супр.ВК.Іоанна Василіев. 288. Упом. 291. Сконч.Зо1. Симконъ Михайлов.,бояр. Новгородск., П. 137-139,342.Упом.2о8, 221, 298, п. 286, 288.

СимвонъДаниліев. (Толигнѣев.), воев., П. 287, 288. Уб. 289.

Симвонъ, Посадн.Новгородск.,П. 289. Симвонъ Климов., Новгородецb,П. 29о.

24о, 251, 256. Подb гнѣвомb супруга своего 257,353. Умир. 971. Софгоній, Игум. Михайловск. Кіевска го монасшыря, Д. 168. Софгоній Мишр. Газск.,П. 3о.

Симконъ Михайлов.уб. П.364. Спигидонъ, Архіеписк.Новгородск.,П. 251, 255. Симвонъ Филимонов., с.бояр., П.54,55. Симвонъ Ѳедоров., бояр.Новгородск., Спигидонъ, воев. Шведск., уб. П. 253. …

П. 165.

….

Спячій. См. Копылъ.

Симвонъ Аѳанасіeв., бояр. Новгород СтАнисллвъ, с. Кн.Владиміра Свяпо ск., П. 168. г слав.,П.56.Кн. Смоленск.87. Симонъ, Екклеcіархb,П. 4о5. СтАнислАвъ, шыс. Переяславск.,П. 12о. Симонъ, Мишр. Московск., посп. П.

СтАнисллвъ Глѣбов., пос. Лишовск.,П.

25о. Его дѣла 256-261, 263, 269-271, 242, 246, 271, 283, 29о. 274—28о, 284–289,354. Сконч. 29о. СтАгковъ,Иванѣ,П. 14, 49. Синкусъ Кн. П. 12.

СтАгодувскій, Кн. Василій Семенов., П. 283. Синвцъ, Василій, воев.Новгородск.,П. 418. СтАгый,Юрій Мануйлов.,Грекb, посл. .__

СкАгуто, Олехна, пос. Польск.,П. 266.

вbДаніюП. 263, 267.

…

СкигигАйло, с. ВК. Олгерда Липовск., Сткггівтоновъ, пос. Кн. Игоря, П. 32. Ствмидъ, пос. Кн. Олега, П. 21, 22. п. 351, 368, 378. Скокухинъ,Алексѣй,Новгород., П. 165. Ствнь, воев. Ландскронск., П. 293. Скгипицынъ. См. ПоАсАфъ. Ствнктугъ,Ки. Пведск., П. 255. Скгявинъ.См. ЦАвій. Сткфлнъ,Ц.Греческ., заключаешb до Скуглтъ. См. Копьк.

говорb сb Кн.Игоремb П. 31 — 37. Слизвнь, Яковb, Посадн. Новгородск., Сткфлнъ,Кор.Угорск., П. 92. п. 166.

Слугы, пос.Кн. Игоря, П. З2. Слыхъ. См. Оволенскій,

Слѣпвцъ, Борисѣ, воев.,П. 1о5, 2о1. Смкдковъ. См. ГвгАсимъ.

Ствфлнъ, Архіеписк. Новгородск., по сп. П. 158.,

__

Ствфлнъ,Игум.Кіево-Печерск.,П. 172. Сткфлнъ, Еписк. Владимірск. Волын ск., П. 175. л

Смольнянинъ грабишb по Волгѣ П.35о, Сткфлнъ,брашb св. Сергія Радонежск., Снитяливъ, Кн. Ординск., П. 439. П. 398—4оо. Сновидъ Изечевичь, конюхb, ослѣп Ствфлнъ, Игум.Махрищскаго монас ляешbКн.Василька П. 179. шыря, П. 4оо. Совкинъ, Григорій Михайлов., Новго Сткфлнъ, св. Еписк. Пермск. П. 4оо.

родецb, П. 178, 179. Содко.Новгородецb, П. 155. Соколъ,Кн. Половецк.,П. 158.

Ошрывокb его жишія 415—417. Ствфлнъ Максимов.,Посадн.Псковск., п. 191.

Соколъ, воев.Лишовск., уб.П.Зо5. Сткфлнъ,Воев.Волощск., П. 226, 239, Соломонія Юріевна, супр. ВК.Василія о54, 256, 348,35о. …

Іоаннов., П. 274. 282, 31о, 314.

Стивъ, пос. Кн.Игоря,П. 32.

Софія (вb инок. Синклитикія), д. ВК. Стницвнъ-Помкгъ, Юрій, пос. Цесар Вишовша Лиmовск., супр.ВК. Васи

ск., П. 293,

…

….

лія Димишріев., П. 395, 419, 448. Вb СтгивА, идолb вb Кіевѣ,П. 55,

плѣнуП. 12, 47-52,59.Умир. 63,

СтгигА. См. Оволкнскій.

Стгигинъ,Кн. Александрb,П. 279. Стгомиловъ, Ѳедорb, дьякb, П. 257,

463

Сухой, Иванb, П. 34о.

Сухощвкъ, Еремѣй, жип.Новгородск.,

353.

П. 1о4, 128. СувотА. См. Плкщвввъ. СфАндгА, жена Улѣба, П. 32. СфигкА, СудАкъ плѣненb П. 44. Сфигковъ, послы Кн. Игоря,П.32. Судлковъ, Семенѣ,П, 337. СудислАвъ, с. Кн. Владиміра Свяпо Сыгковъ, Дмишрій Иванов., П.358,368, слав., П. 56. Кн.Псковск.87. Вb за 372,391. ключеніи 153, 157.Умир. 158. Сыгковъ, Ѳедорb Дмишріев.,П. 4оо.

{

…

Сукинъ. См. Мислилъ.

СытА, Евсшафій, намѣсшн.Новгород

Суковъ,Еліазарb, дьякb, посл. вb Ка

ск.,П. 395. зань П. 279, 291. кb Цесарю 294,Зоо. Сѣкигинъ, Иванb, бояр. Новгородск., СултАмусяитъ Индійск.П. 158. п. 164. СултАнъ,Царев. Ординск.,П. 64. IСюгв, Хрисшіернb, пос. Ливонск., П. Сулъ, Х. Индійск.,П. 1бо. 287.

т. Тлизымъ Клсимъ,Ц.Турск.,П. 4о4.

Ткмкшко, Казакb, П. 241.

ТАлвцъ, уб. Кн.Бориса, П. 98. ТАлычь, Царев.Ординск., П. 445.

Твмигъ Хозя,Ц.Ординск.,уб.П. 339.

ТАшинящиничь,Юрій, Новгородецb, уб.П. 254. ТАглкАновъ,Василій Никиmичь, спар. купецкій вb Новгородѣ,П. 356. ТАглклновА, Елена,П. 4оо. ТАгоклнъ, купецb, П. 1оо.

Тлтищввъ, Мунтѣ, с. бояр., П. 232. ТАхтлмышь, Ц. Ординск., находишb на РоссіюІ.367—377.Его пораже Твкгдило Иванов., Посадн.Псковск., П. м,

ТвмигъКутлуй, Ц. Ординск., П. 419. Умир. 424. Ткмигъ, Кн. Ординск., П. 23о.

ТвгкнтійДанилов.,Новгородецb, П.324. Твшюклнъ, воев. Ташарск.,П. 234. Тимоевй, Кн. Псковск.См.Домонтъ.

ТимоѳвйВасиліев., окольн.,П. 353, 359. Уб. 364. …

Тимоѳвй Юріев., Посадн. Новгородск.,

нія 395, 4о7, 42о.Уб. 433. 255.

Твмигъ Акслкъ Ц. находишb П. 4о5— 412. Упом. 424.

….

Твквдисллвъ Моисеев., бояр. Новгород ск., уб. П. 279.

п. 381, 418. Тимоѳвй, пос. Ливонск.,П.453. Тимоѳвй, Еписк. Сарск.,П. 449. Тимоѳвй,Посадн. Новгородск.,П. 165

Твгиня, Кн. Ординск.,П. 439. Твггвввгдѣй,Царев. Ординск., П. 439.

Тимоѳкй Кузминb, жиш.Новгородск.,

ТвлввугА, Ц. Ординск.,П. 29о. ТвлквугА, Ординецb,П. 298.

Тимоѳвй, попb, иконописецb, П. 294.

П. 165.

…

Тимоѳвй, Луневbбрашb, П. 166.

Тклкпвнь. См. Оволкнскій.

Твлвпнквъ-ОвчинА, Иванb Ѳедоров.,

бояр. и воев.,П. 317,381, 397.

Титямъ, пос.Ординск., П. 272. Тихонъ, Архіеписк. Росшовск., посm.

П. 233. Упом. 237,25о, 257, 351.Ос

mавляеmb Епархію 27о. Твлвшовъ,Иванb,дьякb,П. 265. Посл. вb Казань 268,3оо. Товолинъ, Борисb, П. 14. Товлгковъ, Иванb Ѳедоров., П. 1 19, 17о, ТвлинА, пос. Кн. Игоря,П. 32. 198, 22о. Твлятввъ, Андрей Исааков., пыс. Нов Товлувкй, воев. Ординск.,П.323. городск., П. 164, 168. …

и

Тклятввы, Павелb и Ѳедорb,бояреНов Товтивилъ, Кы. Полоцк.,П. 272.Уб. 274. Токузлнъ, мур. Крымск., П. Зо3. городскіе, П. 165, 198.

464 Тгувогъ Кн. П. 1 о.

Толвузинъ, Семенb, посл. вb Венецію п. 142.

…

Толстой,Акинѳъ Василіев., жип. Нов

Тудковъ, пос.Кн.Игоря,П. 3а. Тукы, бояр.Кіевск.,П. 161. ТулАзѣй, воев.Казанск.,П. gб.

городск.,П. 165, 173, 2оо. Толстый, Ѳедорb, пос. Лишовск.,П.

Тулунтовичь. См. Ямонтъ.

Толигнѣввичъ. См. Симконъ.

.

Тулдовъ, пос.Кн.Игоря,П. 32. …

246, 264. Тогвулъ,Ташаринb,П. 248.

Тумгвнь,Григорій, исцѣлился чудомb

Тогчинъ, уб.Кн.Глѣба,П. 1о4.

Тугъ, основашель Турова,П. 53. Туглтвмигъ, воев. Ординск., 1. 287,

П. 67—75, 8о.

Тогчинъ П. 179. Тотуй, пос. Ординск.,1. 335. Тохтл,Ц.Ординск.,П. 29о. Умир. 296. Тглвинъ. См. САлтыкъ.

Тглхлнпотъ,Юрій,Грекb, посл. кb

е

сарю П. 236, 239, 24о,246, 35о.

.

………

294,29б. Тугвкнь,

Тугдивъ, Тугдовъ, Тугдуви,

послы Кн. Игоря,П.3а л.

Тгктьякъ. См. ДАлмлтовъ.

Тугкнл. См. Оволкнскій. ТугунтАй. См. Пгонскпй. Тугякъ. См. ВАсилій.

Тгктьякъ. См. РАковъ.

Тутыхинъ,Иванb,П. Зо4.

Тгвявдылъ, пос.Крымск., П. 284. ТгивизАнъ, пос.Венеційск.,П. 138, 142. Тгифонъ, Игум. Кирилло-Бѣлоезерск. монасшыря,П. 56. Тгифонъ, Еписк.Росшовск.,П. gо-93. Тгифонъ, Еписк. Сарск., посп.П. 261. Тгифонъ,Игум. Спасскаго вb Москвѣ монасшыря,П. 339. Тговкуговъ,Кн. Ѳедорb, воев.,П. 4о6. Тгофимъ Григоріев., спар. Славковой ул. вb Новгородѣ,П. 166. Тгощкйкинъ,Ѳома,Новгородецb,1.4оо. Тгуввцкшк. Князья поддаюпся П. 283. Тгуввцкій,Кн. Михайло Андреев., П. 389.

Тучинъ, Григорій Михайлов., Посадн. Новгородск.,П. 164, 168, 17о, 177. Тучковъ,Василій Борисов., бояр., П.

Тглхлніотовъ, Василій Юріев., бояр., п. 422.

…

2о5, 2о8.

Тучковъ, Михайло Василіев., бояр., по сл. вb Казань П. з91. вb Крымb 3оп. Вb плѣну у Казанцевb 3оа, 355. Упом. 324,327. …

Тучковъ,Василій Михайлов., с. бояр., п.396.

Тютгомъ, Василій,бояр.Новгородск., п. 168.

Тютчввъ, Борисb Михайлов., воев., П. 12о.

Тяглй, Кн. Ординск.,П. 34о.

у. Угузъ, Казанb, тІ. о63, 267. УдА,Иванb Андреев.,бояр., П. 4о4, 428. Узввкъ (Озвякъ), Ц. Ординск., П. 296,

Уллнія,д. Кн.МихаилаХолмскаго, су пр. Бориса Василіев. Кн. Волоцкаго П. 1оо.Умир. 272. Улѣвъ, непій Кн. Игоря,П.32. Улѣвъ на Желѣзныхb Врашахb Г. 152.

Зоо,317, 318,322, 323. Умир. 325. Узо Аслнввкъ Индійск.П. 158. Углкъ, Кн, Казанск., П. 252, 253, 262. Уидвмъ, мур. Крымск., П. Зо3. УгАстлй, Кн. Именск.,П. 439. Уллнъ, Царев. Ординск., П. 395. УлпАнъ,Кардиналb,П. 2о, 22 Угвихвостовъ,Юрій, П. 295. Уллнія, супр. Симеона Мсшислав.Кн. Угдюй, воев.Ташарск., П. 248. Вяземск., уб.П. 433. Угусъ, пос.Чагошайск.,П. 237. …

Улылнія, супр.Василія Владиміров. Кн. Ускйнъ,Сулш.Чагошайск., П. 237. Боровск., П. 58.

Устьюжскік Князья П. 315.

465

Ушлтый, Кн.Иванb Ѳедоров., воев.,

Уткшъ, пос. Казанск.,П. 48. Утинъ, пос.Кн.Игоря, П. 32.

П. 25о.

……

…

…

Ухтомскій Кн.бишb кнушомb П. 233. IУшлтый,Кн.Консшаншинb, воев., П.

Ушлтый,Кн.Пешрb Ѳедоров., воев., п. 252, 261.

279.

Уядяшь, шос.Нагайск.,П. 268.

О. ФАлллвйЕвсшафіев., жиш. Новгород ФокА,Паприкій, П. 3о. ск., П. 166. ФАлгофъ, пос.Кн. Олега,П. 21, 22. …

Флглтъ, Х. Индійск.,П. 151.

Филиппъ, Цесарь, 1. 21 1 —213. Филиппъ, Мишр. Московск., посш. П. 9 1. Грамоша его вb Новгородb 1 18, 1 19. Спроиmb Успенскій Соборb …

Фотій, Пашр. Царьградск., П. 13, 87. Фотій, Мишр. Кіевск., посп. П. 444. Его посланіе 45о — 452. Упом. 447, 453, 456. П. 2. Сконч. 3. Грамоша

его духовная 3— 1 1. Мощи его пере несены 136, 343.

…

,

.

Фглнцискъ. См. Пвтгъ. 134. Сконч. 1З9, 342. Фглстѣнь, пос.Кн.Игоря,П. 39. Филиппъ. См.Пвлгуспй. Фгвдввикъ,Цесарь,П. 35о. Филоѳкй,Еписк.Пермск., посп. П. 133. ФгутАнъ, пос.Кн.Игоря,П.3а. Упом. 237, 24о, 25о. Осшавляешb Фгязинъ. См. Антоній,ИвАнъ, МАгкъ Фудги, пос. Кн.Игоря, П. 39. Епархію 267. Филоѳвй, Архим.Симонова монаспы Фуниковъ-Кугцовъ, Аѳанасій, дьянb, П. 37о, 371, 38о, 397. -" ря,П. 334. ФлклАвъ, пос. Кн.Игоря, П. З2. Фугстѣнъ, пос. Кн.Игоря,П. 32.

X. Ховгинъ,Владимірb,П. 338. ХАзивАвА,Бесерменинb,П. 425, 428. Хлзиввй,Кн.Ординск., уб.П.354. Ходковъ, Иванb, панb,П. 227. ХАзтоглклнскій Царев. плѣненb П. 419. Ходыинъ, Василій,П. 299. Хлгитонъ, Еписк.Холмск., П. 448. Ходыгь, Ц.Ординск.,П. 338. Уб. 339. Хлеитонъ, Новгородецb,П. 189. Хлгллмовъ, прозв. Некрасѣ, Андрей,

Хозниковъ, Алексѣй,П. 323.

Хозгой, Ц. Персскій,П. 6, 4оо.

дьякѣ, посл. вb Казань П.291. вb Да Хозяйочи, Хоросанецb, П. 149. нію Зо1.

Хозякъ,Сулш.Ординск.,П. 271.

ХАгсъ, идолb вbКіевѣ,П.55.

Хвогостининъ,Кн.Иванb,П. 4о8. Хидывщикъ, с.боярск.,П. 176. Хилковъ, Кн. Дмишрій Иванои., воев., П. 4об.

Холмскій, Кн. Михайло Дмишріев., П. 1оо, 231, 349.

Холмскій,Кн. Данило Дмишріев., воев.,

П. 94, 1оi, пог, 12о, 123, 14o, 177 18о, 183, 186, 219, 349.

Хмѣлввъ, Никифорb, бояр. Новгород Холмскій,Кн.Семенb Данилов., воев., ск., П. 165.

316.

П. 254. Холмскій,Кн. Василій Данилов., воев., .

Ховлгъ. См.Овглзцввъ. Ховлговъ,ИванbИванов., воев.,П.389. Ховогъ,Новгородецb,П. 198. Ховлнскій, Кн. Андрей Иванов., П. …

П. 263, 276, 277, 283. Умир. 284. Холмскій, Кн.Иванb, воев.,П. 279. Холмскій, Кн. Василій Иванов., воев., П. 28о.

Ховгинъ, Дмишрій Владиміров., П. 231. Хомутовъ биmb кнуmoмb П. 533. См.Головл. Хопыльсків госши П. 317.

466

Хогивъ,браmb Кія,П.5, 6, 13. Хгистпвгнъ (Кгисткгнъ), Кор. Даmск., П. 293, 294, Зоо, Зо1. Хотъ Григоріев., намѣсшн. Новгород ск.,П. 2о9. Хгомый,ѲедорbДавыдов.,бояр.,П. по1, Хотовъ, Яковb, воев. Новгородск., П. по2, 12о, 123, 139, 169, 174, 177 329,33о. 18о, 183, 186— 189, 197. Хгипунъ. См. Ряполовскій.

Хгулъ. См.ПАлвцкій.

Ц. ЦАмвллкъ.См. Ггигогій. Цлгввищквъ, Яковb, новгородецъ,

вѣтной. См. Илія.

п. Цимисхій.См.Полннъ.

18о, 186.

Цыплвтввъ, Еліазарb, дьякb, П.321. Ч. Чкгвмисиновъ,Ѳедорb Семенов.,П.4об.

члнгизъ Х.уб. П. 235.

Чвтыгклнъ, воев.Ташарск.,П. 234. Чвгмный,Твердиславb,бояр. Новгород ск.,уб.П. 279. Чвлядня,Ѳедорb Михайлов.,воев., П.13. Чвгный, Семенb, иконописецb, П. 4о5. Чвляднины, Пешрb и Андрей Ѳедоро вичи, воев.,П. 135, 251. Чвгтовижскій, Кн. Александрb,П. 44. .

Чвляднинъ, Иванb Андреев., бояр. и Чвхиня, супр. Кн. Владиміра Свяшо слав., П. 56. воев., посл. вb Лишву П. 284, 287. ЧвшихА, Василій, намѣсшн. Москов Намѣсшн. Псковск. 289. Упом. 291, ск., П. 58. 292, 29б-299. Чвляднинъ,Иванb Иванов.,П. 328. Чиглсъ, Игум. Спасскаго вb Москвѣ ЧвляднинА, Елена, П. 329. монасшыря,П.226. __

Чувлгъ. См. Взвогыкинъ.

Чвпѣчкинъ, Михайло, воев.,П. 13.

ч.

III. Пвмячичь. См. ВАсилій.

ШАдиввкъ, Ц. Ординск., П. 424, 433,

Швнкувскій, Иванb, Посадн. Новгород

435, 437.

ск., П. 165.

ШАввкддинъ, пос. Шамахійск.,П. 261.

Шкнкугскій, Исаакb Семенов., шыс. Новгородск.,П. 165. Швгвмктввъ, Иванb, воев., уб.П. 312. Швгкмктввъ, Семенb, воев.,П. 4о6. Шкгвмктквы, Никиша и Иванb Васи ліев., воев., П. 4о5.

Шлинъ Сусуфъ,Кн., пос. Казанск., П.I 2т3.

…

.

шать, Кн., пос. Казанск., П. Зоп. ШАмАхійскій Царев. бьешся сb Тах

шамышемb І. 395.

ШАусвйнъ, сeишb, пос. Казанск., П. ПвстАкъ. См. Кутузовъ. 291, Зо1, Зо2. Шлховъ, Иванb, Новгородецb, уб. П. Шивлчвввъ, Ѳедорb, П. 335. 345. ЦигъАглвлнлмъ,Царев. Асшраханск., Швитгиглйло, с. ВК. Олгерда Лишов П. 27о. …

.

…

ск., П.352, 426, 438, 452, 453. ВК. Пигъ Алвй, Ц. Казанск., П. 31 1. Со Липовск. П. 2.

гнанb 312, 313. Вb опалѣ 316, 389.

Упом. 414. Швдввидъ, пос.Кн. Игоря,П. 32. Швкнковъ, Аѳанасій, посл. вb Лишву ШигонА. См. Поджогинъ. П. о65.

…

Пкмякинъ. См. Пронскпй.

. -

.

I

Цигвлншлввгъ, Кн. Ташарск., П. 145— 147. .__

1

467 Пуйскій-Нѣмой,Кн.ВасилійВасиліев., П. 165—167, 171. Намѣсшн. Псковск. 18о, 186, 188. Смоленск. 297–299.

Пихввгнъ, пос.Кн.Игоря,П. 32. ШихзодА. См. МАхмктъ. ШихолА, пос. Крымск., П. 289.

Шихомлтъ,Царев. Ординск.,П. 376. Шишкинъ, Яковb,дьякb, П. 37о, 371,

Воев. Зо5, 31 1. Упом.317, 323, 327. 335, 361.

Шуйскій,Кн.Иванb Василіев., бояр.,

38о, 397.

Шувл,Гакинѳb, воев.,уб. П.341,342. Шуйскій-ГгвввнкА, Кн. Василій Ва

п. 321, 324, 327, 335. Шуйскій,Кн. ВасилійѲедоров., воев., П. 25о.

силіев., вb Новгородѣ П. 1о1, 1о5, 1об, 131, 133, 191, 192, 194.

Пустъ, Иванb, с. бояр.,П. 95.

Щ. Цлвій-Сквявинъ казненb П. 257, 363. 1Цвня, Кн. Даніилb Василіев.,воев.,П ввлковъ, Григорій,Новгородецb,уб. 234, 243, 25о, 265, 268, 282, 292,297 298.

п. 346.

."

Цвкъ, брашbКія,П.5, 6, 13. Цвнятввъ,Кн. Михайло Данилов., П. 291, 297. ЦвкА,ЮрійВасиліев., намѣсшн. Вла димірск.,П. 445. Цвнятввъ, Кн. Пепрb Михайлов.,воев., вкинъ, Алексѣй, дьякb, посл. кb Це П. 4о6, 4ор. сарю П. 3оо. Упом. 356. кгвдА. См. ПАлвцкій. Цитъ, Янb, пос. Лишовск., П.Зо4,3о6.. Цвлклнъ, пос.Ординск.,уб. П.316. .

НО. Юггл, панb, посл. вbРимb П. 137. КОгій Иванов., Посадн. Новгородск., П. 209.

Югій Иванов., с. Посадн. Новгородск., П. 165, 171. …

Югій Глѣбов., воев., П. 242, 276. На

…

мѣсшн. Смоленск. 293.

КОгій Алексиничь,Новгородецb,П. 22о.

Югій Кончаков.,Кн. Половецк., уб. П. Югій Зиновіев., пос.Липовск., П. 249. 22о, , 221. об5. Захаріев., бояр. и воев.,П. 262,

юа

…

л

КОгій Виповпов., Кн., воев. Липовск., П. З25.

Югло,Тимоѳей Михайлов., с.боярск.,

…

КОгійДмишріев., Новгородецb, П.381, 418.

П. 96. Югло. См.Плкщвквъ.

…

.

КОгшА, воев. Липовск., П. 44. Югіи Семенов.,Новгородецb, П. 395. Югій Онцифоров., Новгородецb, П.447. Югьввъ, Никиша Романов., бояр.,П.

Югій Иванов.,бояр. Новгородск., П. 45о. ЮгійПаприкіев., воев.Косшромск. П. 12. Московск. 43, 49. …

Яввдъ, воев. Тверск., П. 259. Яволодъ, бояр.,П. 221.

422.

-

…

Югьквъ, ДанилоРоманов.,бояр. ивоев., П. 4о6, 4оо, 42о, 421.

…

Я. Ядгкйковичъ.См.Довгыня. Яковъ. См, Плковъ.

"…

Яглйло (Володисллвъ), с.ВК. Олгерда Яковлквъ, Семенb Василіев., П. 4о5. Липовск., П. 351.Помогаеmb Мамаю Якунъ, Кн. Варяжск.,П. 15о, 151. 355—368. Кресmиmся 381. Упом. Якунъ,Новгородецb,П. 191. Якунъ,Посадн.Новгородск.,П. 198. 429, 444, 446. П. 2. Ч. II.

59

468

Якунъ Мирослав.,Новгородецb,1. 2o3. Ягосллвъ, с. ВК.Свяпополка Изяслав., Якунъ Зуболомигъ,Новгородецb,П. 2og.

п. 185.

ЯгослАвъ, с. ВК.Свяшослава Ярослав., Якунъ, Новгородецb, П. 269. Якшивкй, с. Едигея Кн. Ординск., П. п. 177. Ягосллвъ, с.ВК. Изяслава Мспислав., 439. Кн.Новгородск. П. 192. Выгнанb 193. Ялгуи, Ц.Ординск.,П. 29о. ВК. Кіевск. 2оо. Упом. 2о2, 2о3. Ямгугчкй, мур. Нагайск., П. 266, 268, 347. Ягосллвъ, с. Мсшислава Георгіев.,Кн. яа. Тулунтовигъ, Кы. Лишовск., Новгородск.П. 2о3.Волоцк. 2о5. Ягосллвъ, с. ВК. Мсшислава Владимі П. 413. Уб. 42г. ров.,Кн.Новгородск. Г.2об,2о7. Его Янъ,усмошвецb, П. 93. Янъ Вышашичь П. 153, 164-166, 184. походы 2о8.Кн. Новопоржск. 2og. Янъ Николаевичь, пос. Липовск., П. Паки вb Новгородѣ 21о. Ягосллвъ, с.ВК. Всеволода Георгіев., 278, 287. …

Янъ,илеменникb Герберсшейна, П.Зо3.

І. 217, 22о-228. Кн. Новгородск. 229.

НнкА. См. АннА.

Его походы 23о, 235, 236.ВК.Кіевск. Лновъ, Пешрb, пос.Лишовск., П. 246, 237.Владимірск. 245, 259.Умир. 266. юг78. Ягосллвъ, c. ВсеволодаОльгов. Кн.Чер ниговск., П. 2о8. Михайло,П.3о7. Ягосллвъ, с. Владиміра Мсшислав., П. ЯплнчА, Царев. Крымск., П. 254. 254, 259. Ягополкъ, с. Кн. Свяшослава Игорев., П. 45. Кн. Кіевск. 48. Вb войнѣ сb Ягосллвъ, с.ВК. Всеволода Георгіев., брашьями погибаешb 52-55.Коспи Кн.Псковск., пошомb Новгородск.П. его окрещены 154. 268, 272. ВК. Владимірск. 274.Ссо Ягополкъ, с. ВК. Изяслава Ярослав., ра его сb Новгородомb 277, 281-283. Умир. 284. І. 163.Кн. Владимірск.Волынск. 174. Ягосллвъ, с. Владиміра Андреев. Кн. Уб. 174, 178, 18о. Ягополкъ, с. ВК. Владиміра Мономаха, Боровск.,П. 454. Умир. П. 1.Тѣло его перенесено 281. 1. 186. ВК. Кіевск. 187.Упом. 188, 189. Умир. 19о. Ягосллвъ(Ѳводогъ), с. Лугвеня Олгер Ягополкъ, е. Романа Роспислав. Ки. дов.Кн.Лишовск., род. П. 446.

на.

Смоленск., П. 2оо.

…

Ягополкъ, с.Росшислава Георгіев., П.

Ягосллвскпв Князья безb удѣловb П. з41.

воо. Воюешb сb ВК. Всеволодомb Ягосллвскій, Кн. Даніилb Василіев., воев.,П. 96. Георгіевичемb зо3. Кн. Новошорж ск. 2о5. Уб. 2об.

Явошелкъ, с. ЯрославаВсеволодов. Кн. Черниговск., П. 2оg. Ягополкъ Кн.П. 278, 279.

Ягосллвскій,Кн. Семенb Романов.,На мѣсшн. Новгородск. ІІ. 251.Воев. о6о.

Ягосллвскій-Пвньковъ, Кн. Даніиab Александров., П. 232. намѣсmн. Нов

Ягосллвъ, с. Кн. Владиміра Свяmослав.,I городск. 251.Воев. 268. П. 56. Кн. Новгородск. 87, 94. Вою Ягунъ, воев.Ржевск., П. 22о. emb сb Кн. Свяшополкомb 1о5—1og). Ягунъ П. 233, 234. ВК. Кіевск. 1 1о. Правда Руская 1 1 1— Ягцъ, иконописецb,П. 224. 129. Война его сb браmoмb, Кн. Ягый, Иванѣ, посл. вb Данію П. 294, Зоо. Мсшиславомѣ, 149-151. Походы и другіедѣла иба-455. Умир. 155. I Ятвягъ, пос. Кн.Игоря,Г. 39. …

469 и

(9).

Ѳкогностъ, св. Мипр. Кіевск., П. 317—

Ѳводогъ, Еписк. Новгородск., П. 167.

321, 325,327. Пресш. 33о. Мощи его Сконч. 173. перенесены П. 136. Чудо ошb нихb Ѳводовъ, Еписк.Росшовск.,П. 197. 141.

Ѳводовъ, Еписк. Тверск.,П. 33о. Ѳкодовъ, Еписк. Росшовск., посп. Г. 4о1. Сконч. 414. Упом. 429. Ѳводогъ воев., П. 236. Ѳводовъ, бояр., замученb П. 26о-265. Ѳводогъ Ярунов.П. 265.

…

Ѳкогностъ, Мипр.Трапизонск.,П. 391. Ѳкогностъ, Еписк. Рязанск., П. 415. Сконч. 437. Ѳвогностъ, Архим. Чудовамонасшыря, п. 267. Ѳкодовъ, Спрашилашb, П.Зо. Ѳкодогъ, с. ВК.Ярослава Всеволодов.,

459

.

ѲводогъСбыслав., Новгородецb, уб. П. юг78.

ѳ5. Твердислав., Новгород., П. 321.

П. 236. Умир. 237. Ѳводовъ, с. Росшислава Мсшислав.

Кн.Ярославск., П. 291,292.Умир. 292. 1

Мощи его П. 9о, 92, 93. Ѳводогъ, с. Василія Консшаншинов.,

Ѳводогъ Авраамов., Новгородецb, П. 322, 324. .

Ѳкодогъ Гакинѳіев., воев. Московск., П. 323.

" Кн.Галичск.,род.П. 295.

ѲводовъДанилов., Посадн. Новгород

Ѳкодовъ, Кн.Ржевск., П. 296, 297. Ѳкодовъ Свяшослав., Кн. Лишовск.,П.

ск., П.З29. Ѳкодогъ Андреев., воев. Московск., П. 359. Ѳводогъ Тимоѳеев., Новгород., П. 381, Ѳводогъ Глѣбов., воев. Московск., П. 428. Ѳкодовъ Паприкіев., намѣсшн. Новго городск., П. 453. Ѳводовъ Михайлов., воев. Угличск., ІІ. 54, 55. Ѳводогъ Іевлев., жиш. Новгородск.,П. 164.

Зл6.

г

……

Ѳкодовъ,Кн. Кіевск.,П. 32о. Ѳводовъ, с.Александра Михайлов. Кн.

Тверск.,П.321, 322. Уб.323. Ѳводогъ,Кн. Фоминск.,П. 323. Ѳводогъ, с. Романа Михайлов. Кн. Бѣ лозерск.,П. 348.Уб. 364. Ѳводовъ, с. МихаилаДавидов.Кн. Мо ложск., П. 348.Упом. 418. Ѳводовъ, с.ВК.Олгерда Липовск., П. 351.

Ѳводовъ,Кн. Тарусск., уб.П. 364. Ѳкодовъ Паприкіев., Кн.Волынск., уб.

н

Ѳводовъ Семенов., бояр. Новгородск., П. п65.

.

Ѳводогъ Исааков., бояр. Новгородск.,

п. 421.

П. 164, 168—17о, 173. Ѳводовъ, с. Михаила Александров. Кн. Ѳкодогъ Исаіев., пос.Волошск., П. 263. Тверск.,П. 422. Ѳводогикусъ, пос. Прусск., П. Зо». Ѳводовъ, с. ОлегаІоаннов. Кн.Рязан Ѳводосій, св.Игум. Печерск., П. 157, ск.,П. 424, 438. 168. Его пресшавленіе 17о-173. Пре Ѳкодогъ, с. Георгія Свяшослав. Кн. несеніе мощей 175. Пещера 394. Ѳводосій, Еписк. Полоцк., Н. 415, 448. Смоленск.,П. 427, 447. Ѳводогъ Александров., Кн. Пушивль Ѳводосій, Архіеписк. Новгородск., по ск., П. 438. сш. П. 454. Ѳкодовъ. См. Ягосллвъ. Ѳводосій, прозв. Бывальцевѣ, Архіепи Ѳкодовъ, с.Василіев. Іоаннов. Кн.Ря ск. Росшовск., посп. П. б4. Упом. занск., П. 242. 65. Мипр. Московск. 8о. Его сочи Ѳводогъ, с. Бориса Василіев. Кн. Во неніе 81-89. Осшавляешb Мишро …

лоцк.,П. 272,285. Умир. 293.

полію 91.Упом. 225,

34о. но

47о Ѳкодосій, Еписк. Рязанск., посп. П. 133. Осшавляешb Епархію 224. Ѳкодосій, Архим. Юріева Новгородск. монасшыря,П. 165. Ѳводосій,Игум. Хушыня Новгородск. монасшыря, посш. П.37о. Упом. 374, 386, 387. Ѳводосія, супр. ВК. Всеволода Яро слав., П. 25о.Умир. 259. Ѳкодосія,д.ВК. Іоанна Василіев., род. П. 348. Супр. Кн. Василія Холмскаго 263. Умир. 267. Ѳвоктистъ,Архіеписк. Новгородск., по сп. П. 292.Умир. 295. Ѳволиптъ, Пашр.Царьградск., П. 3о7. Ѳвопкмптъ, Мишр. Кіевск.,П. 153.

Ѳвотинія. См. МАггя.

Ѳвофлнъ, Пашрикіи, П. Зо.

Ѳвофлнъ, Грекb, иконописецb, П. 4о5, 423. Ѳкофилъ, Синкелb,П. 5о.

Ѳвофилъ, Архіеписк.Новгородск., наре ченb П. 1оо, 1о4, 1 13, 1 16, 129. посш. 133. Дѣйсшвуешb при паденіи нов города 164— 173, 178—2оо, зоо. Вb зашоченіи умер. 227, 344 Ѳвофилъ,докшорb,П. 35о, 3о6.

Ѳкофиллктъ Захаріев.,Посадн. новго родск., П. 1б4, 17о, 171, 18о, 185, 186, 189, 198.

Ѳомл, Посадн. Новопоржсв., 1. Ѳомл, пошb,ІІ. 249.

2о9.

ннана не

ІІ.

Р О С П ИС Б гЕОгр А ф ИЧЕСКАЯ

СОБСТВЕННЫмъ имвнАмъ

СТРАНъ, нАРо

довъ, могвй, озвгъ, гѣкъ, гогъ, гогодовъ, свлвншй и уго чищь, о коихъ упоминАвтся въ вгвмвнникѣ софійскомъ. А. АвдовА гора П. 223.

Аглгянлми именуюшся Арабы П. 13.Та шары 359, 366, 385, 393.П. 7, 46,48.

"; Новгородск., вол.П. 192. *""!енр., п. 1. п. 148, 154,158.

Аглвитскія Аглянв, нар., П. 2, 12. Аглглтскія горы П. 258. Аджь, р., П. 31 1. Азовъ, гор., П. 2б2. АгвАнлсы, нар., П. 222. АлвАнія, сшр., П. 2. Агзунумъ, сшр., П. 4о7. Алвкслндгія, гор., П. 1о, 341. П. 91. АгкАдія, сшр., П. 2. Алкксинъ, гор., сожженbП. 135. Упом. Агмкнія, сшр., П. 2, 4о7. 2о5, 241, 292, 31 1. Агмвны, нар., П. 355. Алвксинцы П. 135, 177, 17g. Агскъ, гор.,П. 234, 253, 4оо. АльтА,р., П. 96, 97, 1о8, 1бо. Авскшк (Сплсскпв) вор., вb Казани, П. АмАзонянв, нар.,П. 8. 4о8, 4og, 414, 418. АмАсія, спр.,П. 1. Агсков поле, подbКазанью, П. 4og, 414.

Амовожл, р.,П. 237.

Агцицлнъ, гор., П. 163.

Андгілния, сшр., П. 2. Андгѣяньскля пучина П. 2.

АслнввговА Орда П. 1б2, 163. Ассигня, спр., П. 1, 4о7. АѳАкинА, осшр., П. 2.

Антіохія, гор., П. 1о, 27, 341. П. 91.

Б. Блгдлтъ, гор., П. 4о7.

Бвгкндѣи, нар.,П. 188.

БАктглнл. См. Влтгь и Уктигилнк.

Бвгкстік, гор., П. 1og, 183.

БАлАхнА, гор.,П. 422.

Бвгвстовов, подb Кіевомb, П.56,49, м2о.

БлгдовАул.,вbНовгородѣ,П. 129. П. 359. Бксвгмвны (Хивинцы), нар.,П.271, 3оп. Блгучь, гор.,П. 188. БАшкигцы, нар., П. 98. Бвдвгь, гор. Индійск.,П. 149-1б1. БкжволдА, ур., П. 414. Бкздѣжь, гор., П. 312.

Бвклвмишввскля спрѣльн., вb Москвѣ, П. 35о.

Бвлвутовъдв., вb Москвѣ,П. 425, 428. Бвгвввянв П. 2о.

БвгкзинА, р.,П. 223.

Бвгвзкл, сел.,П. 177. Бвгкзовый оспр., на Невѣ,П.329.

328,341, 35о,355, 414. П. 98. Бискупицы, сел., П. 188.

Бискупля ул., вb Новгородѣ, П. 129, 155. Бичинъгвгъ, гор. Индійск.,П. 1б1. Бллговѣщвнскля, Новгородская., вол.П. п о 2.

в5о. тор.,П. 195, 273. Бодлтъ, гор.Индійск., П. 158. Болвловы, сел., П. 178. Болвлновьк, ур. вb Москвѣ, П. 236, о55. Болглвы, Волжскіе, нар., П. 4, 59, 15о. Берушb Муромb 275. Побѣждены

472 …

вк. Андреемb Боголюбскимѣ 197. 1Будвтинъ вымолb, вb Новгородѣ, П. 1з9. ВК. Всеволодомb Георгіевичемb. 2о7. Будинъ, гор. Угорск.,П. 31.

верушb Усшьюгb 229. Упом. 444.

Бужлнк, нар.,П. 6, 7.

Болглгы, Дунайскіе, нар., П. 6.Крес Бужкцъ, гор.,П. 182. тпяmся 1 1, 14. Упом. 18, 19. Воююшb

Бузлнь, на Волгѣ,П. 146.

сb Уграми 2о. сb Греками 29. сbХор Буйгогодъ, сел.,П. 321. вашами 31. сb Русью 45, 48. Плѣне Буллкъ, прош. вb Казани,П. 414, 418. Бугтлсы, нар., П.355. ны Турками 4о4. БыстгАя СоснА, р., П. 241. Болтлгы, Черные, нар., П. 35. Болглгы, гор.,П. 351, 368, 414. П. 3. Бѣжвцкій Ввгхъ, гор.,П.32о.П. 13, 44, 89, 341. Богисовъ, гор., П. 187. П. 298, 299. Богичввъ увозb (взbѣздѣ), вb Кіевѣ,П. Бѣжичлнв П. 177, 179. 5, 38, 84. Бѣжичи, обл., П. 259, 286, 296. Боровицкля сшрѣльн., вb Москвѣ, П. БѣлАввжА, гор. Козарск.,П. 45. .

о36, 2бд.

Бѣлля ВужкА(ВоложкА), на Волгѣ, П.95.

…

Боровицкшк. вор., вb Москвѣ, П.236,323. Бълля, на р. Мсшѣ,П. 193. Боговичи П. 177, 187, 225. Бѣлгогодъ, Кіевскій, П.56,88, 92, 93, 162, Боговскъ, гор., П. 2о3, 2о7, 221, 234, I. 179, 19б. …

_

283,293. Богокъ, вол.Заволочьск., П. 45о. Боснія, сшр., П. 222. Боягково, сел., П. 52. БглшлвА, сел., П. б2.

Бѣлгогодъ, Угорскій, П. 235. Бѣлгогодокъ, Тверскій, П. 349. Бѣлввъ, гор.,П. 15, 279, 292, 4о4. Бѣлввл,р., П. 14, 15. Бѣльзъ, гор., П. 151.

Бгодники П. 221, 224, 234. Беонницы, подb Новгородомb,П. 281.

Бѣловоложцы П. g8.

Бѣловвгкжшв, вbусшьѣ Днѣпра,П.35,51. Бѣлок, оз.,П.6.

П. 18о, 183, 383.

.

Бѣлозкгскъ (Бѣлоозкго), гор., П. 12, 164,

Брянскъ(Дквгянскъ), гор.,П. 295, 32о, Бгянцы (Бгянчлнв)П. 295,323.

244, 389. Сожженb 4о4.Упом. 418.П. 12, 54, 56, 2о8, 221. Укрѣпленb 223.

Бгячисллвль дв., вb Кіевѣ,П. 161. Бугъ,р.,П. 6, 7, го7, 183.

пом. 353.

323. П. 41,53, 57, 265, 283.

Мѣсшозашоченія 269, 284, 35о. У

Бутинъ осшр., на Волгѣ,П. 146.

Бѣлозвгцы П. 164, 177, 379. у

…………

в.

…ъ

Влвилонія, спр., П. 1, 3, 4о7. П. 158. Влвилонянъ нравы П. 8. Влгл,р., П. 63.

Влсильввскойлугb, вb Москвѣ,П. 233, 245.

л.

Влтгь (Блктгглнл), сmр.,П. 1. Влглньково,ур. подb Москвою, П. 49. Ввдгошл,р.,П. 265, 287. .

Влжлнв П. 252.

Вклвггл, гор.Индійск., П. 162. Ввлижь, гор., П. 393. Влгяги, нар., П. 2, 4.Вb Руси 12, 15, 19. ВвликАя, р.,П. 326. П. Зо5. Вb походахb сb Князьями 2о, 29, 31, Ввликля ул., вb Новгородѣ,П. 37о. 53,55, 94, 1о5-1о6, 113, 15о- 154. Вкликля башня, вb Казани, П. 414. Упом. 2 д., 215,252. Ввликій поргb, вb Новгородѣ,П. 12д. Ввликій мосшъ на Волховѣ, вb Новго Влгяжскій осшр., на Днѣпрѣ,П. 231. Влнлй, гор., П. 295.

ВАРяжсков

—

мер п. 2, 4, 258.п. 376.

Влсиль, гор.,П. 313,357. Влсилввъ, гор.,П. 8о, 9о.

.

родѣ,П. 327, 453.П.372. Вкльядъ, гор.,П. 225. Ввльядцы П. 254, 278.

…

475 ВолгА, р., П. 2, 4, 6, 45, 1оr, 15о, 164,

Ввнкдицы, нар., П. 2. Ввнвція, гор., П. 3о, 138, 139, 142,244, …

192, 198, 2об, 22о, 24о, 266, 296,339, 341, 343, 349, 352, 381, 395, 437, 444. П. 1, 12, 43, 54, бо, 89, 94, 98, 1о5, 145, 2о4, 313, 341, 4о7, 421. Волжоншв вор., вb Владимірѣ наКлязмѣ,

247, 261.

Ввгвжлны, вb Новгородѣ, П. 129.

Ввгвя, гор.,П. 439.П. 31 1. Вквтязинъ, гор., П. 422. Ввсь, нар.,П. 2,б, 12. ВвхгА, р., П. 379.

П. 241. Волмл, р.,П. 164.

Взвлдъ, у оз.Илмеря,П. 18о.

ВологдА, гор.,П. 286.П. 13, 56,61,8о,

…

95, 1о5, 24о,315,341,353. Мѣспо за шоченія 227, 233, 344,35о.

Вздвижкнскій мосшb П. 18о. Видвлянв П. 326.

Вологжлнв П. 97, 12о. Видковичи, вb Новгородѣ, П. 129. ВильнА, гор.,П.327, 382, 414. П. 247, Володлвл, р., П. 249. Волокъ Ламскій, гор., Г. 2o5, 2og, 2оa, 249, 278, 282, 292, 31 1. Вигъ, сел.,П. 164.

227, 236. Взяшb Башыемb 242. Раз

Вигуяны П. 28о.

грабленb 29о. Упом. 286, 291, 348,

Вислл, р.,П. 3.

376. 439. Морb вb немb П. г. Упом. 58. Удѣльный 89, 164, 17б, 2о4, 247,

Виткпскъ (Видввскъ, Двкскъ), гор., П.

341, 344. ВКняжескій Зоо, 3о8, 319,

149, 26о,325.П. 2о4. Виѳинія, сшр., П. 1, 29. Вклнлснйскія. См. Угогскія горы.

317—322, 338.

…

Волохи, нар., П. 3, 17, 419.П. 3r.

Вллдимігь, на Волыни, гор., заложенb ВолочАнк, Ламскіе,П. 177, 1. 87. Упом. 156, 157, 174, 177, 18о, Волочккъ, гор.,П. 177.

179.

189, 187, 195, 197, 2оо, 231. ВзяшbБа Волочнл, сел., П. 164. Волховъ,р., П. 2, 55,88, 155, 28а, 319, 327, 436, 453. П. 132, 186, 189, 193, Вллдимнгь, на Клязмѣ, гор., П. 195, 198, пыемb 249.Упом. 319.

358, 365.

зо3, 2о4, 217, 227, 228. Взяшb Башы

емb 24о, 241. Упом. 267, 271. Разгра Волчья Водл,р.,П. 352. бленb 29о. Сbѣздb Княжескій 291. Волынь, обл.,П. 17,319,335. П. до7. Упом.Зо3,359. ВзяшbТахшамышемb Волынь, гор.,П. по7, 195, 196. 376. Упом. 4о5,439. ВзяшbТалычемb Волынцы П. 232. 445. Упом. П. 47, 6о, 96, 144, 223, Волынянв, нар.,"І. 6, 7, 2о. 226. Выгорѣлb 538. Укрѣпленb 241. Вонлдл, гор., П. 163. Воговькво, сел.,П. 323, 357. Упом. 289, 3о8, 348, 422. Воговьинъ, гор.,П. 219. цы, іе, юmb Вллдимшг Клязменск дѣйсшву Вогонійкамень,наоз. Чудскомb., 1. 254. сами собою П. 2о4, 226, 24o, 271. Вb Вогоножѣ П. 238. походахb 352. П. 96, 177, 179. Вллдимшгскпв вор., вb Новгородѣ, П.37о. Вогоночь, гор.,П. 429, 456. ВллхвгнА, вb Царьградѣ, П. 13, 212-I Вогонцово, ур. вb Москвѣ,П. 27о, З1 1. Воготисллвль дв., вb Кіевѣ,П.38. 214, 216. [Воеотынскъ, гор., П. 2о7, 246,279, 292, Влкнл,р.,Г. 2об. 42о. Вогсклл,р.,П. 4о4. Влукомъ, сел., П, 164, 165. Водь, обл., П. 1gа, 255, 258, 32g. Водвск. Восшигшй(Восфовъ), спр., Г. 2. пяmина П.376. Востгьскля (Авсшгійскля) спр.П. 235. Водянык вор., вb Казани, П. 414. Вотяки, нар., П. 98. Вожд, р.,Н.353, 384. т.

и

«р

н…

…_

ВожлнвІ. 163, 255, a83, арр.

ВошлнА, вол.,П. 241.

В инь, гор., П. 173. -

Вощницы, вb Новгородѣ, П. 1ар. Вгвтлнія, осшр., П. 2, 8.

Войщинл, гор.,П. 27о.

474 Вязмл, гор., П. 426, 429, 43о, 434, 438.

Вгучввъ (Овгучь), гор.,П.52. Всвячь, гор., П. 149. Вскволодокъ, гор., П. 188. Вскволожь, гор., П. 181, 182. ВстА, р., П. 235.

п. 243, 246.

Вязовыя горы П. 4о7, 422. Вятичввъ, гор., П. 177.

…

Вятичи, нар, П. 7, 12. Вb походахb 2о, 31.Покорены 45,57Упом. 87. ВяткА,р.,П. 95.

Вывоггъ, гор., П. 314, 446. П. 25о. Вывгынъ, гор., П. 422. ВычвгжАнв. П1. 261.

ВяткА, обл., П. 4о3, 426, 428, 453, По ходb на нее Ш. 65, 66. Вb зависи мосши ошb Казани g5—99. Упом. 2о1, 234.

Вышгогодъ, Кіевскій, П. 41, 56, 1оо, 1 1о, 156, 174, 175, 188, 2оо, 2о8. Вышгогодъ, Поротовскій, П.335. П.31 1,

ВятчАнк П. 45о.П. 12-14, 95—99, 1о5,

341.

133, 232, 234, 2б1.

Вѣнкщъ Зкмли(ЛАндснгонА), гор., П.293. " Г. ГлвкА,р., П. 252,

Гончлгскій кон., вbНовгородѣ,П. 18g,

ГАдигл (КАдиксъ) П. 1.

359, 379, 399. Гогнля сшорона р.Волги П. 339.

Глйдовъ осшр., наЗападной Двинѣ,П.

Гогодвнскій пог., вb Шелонской пяши

2

г”, гор. Индійск., П. 154.,

нѣ,П. 381. Гогодвнь, гор., П. 187. д ГАллтія, сшр.,П. 2. ГАличь, Волынскій гор., П. 2оо, 219, 22g, Гогодкцъ, Кіевскій, П. 151, 18о, 185. 231, 235. Взяшb Башыемb 249. Гогодкщъ, Волжскій,(РАдиловъ), П. 227. Глличь,Мерьскій гор.,П.242. Удѣльный ВзяmbБашыемb 242.Упом. 273, 288, 34о, 389. Опусшошенb 418. Морb вb I 294, 338, 341, 353, 4o2.Сожженb 439 Упом. П. 338. немb 453.Упом.П. 1, 1 1-л4, 58, бо, 61, 94, 95. Мѣспо зашоченія 244. Гогодвцъ, близъ Серпухова, П. 341. , Упом. 338, 358. Гогодищк Маринино П. 221. Гогодищв, подb Новгородомb, П. 2о8, Глличлнв (Гишплнцы), нар.,П. 2. ГАличАнв, Волынскіе, П. 188, 229,232. 268, 283. Мѣспо пребыванія Князей ГлличАнв, Мерьскіе,П. 12, 179. 271, 282, 395, 438. п. 1 1 , 166-171, ГАличьсков, Волынское, Княжеспво П. 18о-183, 186, 189. 191, 216. ГогодчАнв, Волжскіе,П. 221, 224. Говодятинъ дв., вb Кіевѣ,П. 38. глмская опр-1тт. 55, Глмскій гор. ГогожАнв, вb Новгородѣ,П. 129. Гвллгдовъ вымолb, вbНовгородѣ,П. 129. Гогоховвцъ, гор., П. 45. Гвнвнь, гор., П. 4о7. Гостиный осшр., на Волгѣ,П. 421. Гилки, нар., П. 8. Готѳы (Гти), нар., П. 2, 12, 129. ГгАмоcсков болошоП. 326. Гиляй, гор., П. 158. IГевки воююmb сb Кн. Олегомb. Г. ао Гонъ, р. См.Нилъ. Глуховъ, гор.,П. 247. —25. сb Болгарами 29. сb Кн. Иго …

………

…

.

…

Гогуличи, нар.,П. б4, 261, 339.

ремb 29-37. сb Свяшославомb 48–

Голвнищкво, сел., П. 43о.

51. сb Ярославомb 153. сbПоловца

Голино, сел., П. 283.

ми 177. сb Франнами ал 1-215. сb Турками 413. Порабощеныими П.222.

Голошичкскъ, гор., П. 163. Голутвинскій дв., вb Москвѣ, П. 135.

Голяды, нар.,П. 157. Гомки, гор., П. 53,

ГундустАнъ, сшр., Г. 4о7. П. 158. Гугмызъ, гор. Индійск., П. 147, 154, 158, 162.

415

Д. Длвылъ, гор.Индійск.,П. 154, 162.

Доголинъ, гор.,П.328. Домкстиковъ дв., вb Кіевѣ, П. 38. Домль, гор., П. 193.

ДАлмАтія, сшр.,П. 2.

ДАмАскъ, гор.,П. 4о7. ДАньсллвскАя ул., вb Новгородѣ, П. 175. Донъ,р.,П.2о7, 23о,Зо4,355,358,36о, ДвинА, Сѣверная, р., П. 315, 4о4.П. 1о5. 361, 386. п. 212, 262,345. ДвинА, Западная, р., П.2,3, б,276, 277. Догоговужъ, Волынскій гор.,П. 183. п. 393. ДвинскАя обл. П. 12о, 131, 196.

Двинянк, Сѣверные,П. 4о3, 417.П. 194,

…

Догоговужъ, Смоленскій гор.,П. 265. Догогожвцъ, ур. близъ Кіева,П. 53. Догогомилово, подb Москвою,П. Зои,

252, 261.

3о6, 323.

Дввввій, спр., П. 2. Двгу, гор. Индійск.,П. 147, 154. Двгввнтъ, гор., П. 146.

Досллня ул., вb Новгородѣ,П. 369. Дгввлянв, нар.,П. 3, 6, 7, 9, 13. Покоре

…

ны Кн. Олегомb 15, 2о. Игоремb 28, 37, 38. Мщеніе имb ошbКняг.Ольги

Двгввнтсков море. См. ХвАлишскок. Двгвствъ, гор. Болгарск., П. 2о, 5о.

38–41.Упом. 48, 52,87.

ДвснА, р., П. 2, 4, 41, 87, 195.

Дгвговичи, нар., П.3, 6. Дгвльскій,Новгородск., пог. П. 193. .

Дмитговъ, гор., основанb П. 193, 194.

Сожженb 2об.Взяшb Башыемb 249. Дгутскъ (Дгюйткскъ, Дгьютскъ), гор., П. 175, 187, 2об. П. 299. ДувнА, р., П. 221. ДувгАвнА, гор. Прусскій,П. 444. ДувговнА, гор., П. 189, 278. П. 298. Дувговлянв П.Зоо. Дульвы, нар., П. б, 7, 2о.

Упом. 288, 29о, 345. Удѣльный 389.

Взяшb Едигеемb 438, 439. Морb вb немb 45о. П. 1.Упом. 1 1, 13, 89, 23о, 234, 321, 341. Дмитговвцъ, гор., П. 438.

Дмитговцы упом. П. 259, 379. П. 96, 177 —18о, 22о, 225.

ДунАй, р., П.2,3, 4, б, 7, 18, 29,31,45, 153, 249. Дышущвк море. См. Окклнъ. Дѣвичья гора П. 241.

Днѣпгъ, р., П. 2, 3, 4,5, 6, 9, 13, 14, 28, 35, 41, 45, 84, 1о6, 151, 16о, 186, 2о8, 23о, 235, 247. П. 299. Днѣстгъ, р., П. 2, 7, 28, 232.

Дьгѣя пошокb І. 185. Дѣмонь, гор., П. 44, 1о5, 177, 192.

, ДовгынинА ул., вb Новгородѣ,П. 12g. Е. Евпюсъ, оспр., П. 2.

I Елня, тор., П. 57.

Евгки вb Кіевѣ П. 6о. Библейская ихb

Исшорія 64–76. ЕвтгивскАя пусшыня П. 23о.

Египвтъ, сшр.,П. 1, 331.

.

ЕмцА, гор, П. 45о. ЕолидА, сшр.,П. 2.

Елввевгія св. осшр., вb усшьѣ Днѣпра, Елкщъ, гор.,П. 4о7, 448. Елимлисъ, спр., П. 1. Ч. ПГ.

Емь (Ямь) нар., 2, 6.Походы на нихb 153, 186, 192, 236, 251, 295. .

…

Едвмъ, Рай, на Океанѣ, П. 33о-334. Ездъ, гор. Индійск., П. 158, 162. п. 35.

-

Еплгхи, подлежащія ПапріархуЦарь градскому, П. 16. ЕфгАтъ, р. П. 1, 23о, 331. Еѳіопія спр.,П. 1. 23о.П. 162. ЕѳіопскАя р. См. Чвгмнов море. Еепопскія горы П. 162. 6О

476 Н. Жвны на Хировѣ, сел.,П. 164. ЖАвчв поле П. 329. ЯКидъ, гор. Индійск.,П. 158. ЖлговА гора П. 319. Жиды. См. Евгви. Ждлня гора П. 187. Жилотугъ, уроч. подb Новгородомb,П. ЖвлАнь, р., П. 19б. 283, 38о. Жвлній, гор., П. 186. Жвлѣзныв вглтА (Твмигъ Клвы) п. 152, Жмудь (Жвмоть), нар.,П.341,344, 41у. Жукотинъ, гор., П. 414. 3о8, 4о6, 4о7. Жыжичь, гор.,П.2бо. Жклѣзный, гор.,П. б1. _

…

….

….

.З Злволочпк воюеmсяразными Князьями ЗАгьчьскля сшор., вb Новгородѣ, П. 193, П. 174,315,381, 4о3, 418,45о.Присое ЗАcАковвцъ, гор., П. 177. диненокb Москвѣ П. 1о1, 12о, 194, 196. Звойливыв вор., вb Казани, П. 415, 419. ЗлволочАнв П. 381,418, 45о.П. 1о5, 131. Зввнигогодъ, Во-ынскій, Г. 174. ЗАгогодскій кон., вb Новгородѣ, П. 189. Звкнигогодъ, Московскій, взяшb Тах Злгогожлны, вb Новгородѣ,П. 129. mамышемb І. 376. Удѣльный 389. Упом. 454, 456.П. 1 1, 12, 89, 243,341. Закунел, осшр., П. 2. Злмогскпв (Глнзклтичвскшв) города П. Звкнигогодцы, Московскіе, П. З79. П. 249, 272. 177, 179. Злозвгпв П. 9о,341. Зввничь, гор.,П, 99. ЗАпольскАя ул., вb Новгородѣ, П. 394. ЗимголА, нар., П. 2, 6. Зллтыв вор., вbКіевѣ,П. 1о7, 153. ЗАглйскъ, гор.,П.318. Зллтыв вор., вb Владимірѣ на Клязмѣ, ЗАгувъ, гор.,П. 231.

Злгьчьк, вb Москвѣ,П. 245, Злгъчьскъ, гор., П. 184.

П. 24о, 241.

…

Зувцввъ, гор., П. 22о, 349, 422.

И. Ивлныгогодъ основанb П. 241.Разоренb ИлимкнгА,р.,П. 252. 255. Упом. 268, 269,376.

Иллигикъ, спр., П. 2. Илмвгь, оз.,П. 4, 283, 288, 327.П. 12о, 123, 132, 133, 18о, 183, 185, 366. Ивлничи, сел., П. 178. ИвАновъ вымолb, вb Новгородѣ,П. 129. Ильинцы, вb Новгородѣ, П. 129. Игнлчій Крестѣ П. 246. Индія, сшр.,П. 1.Описываешся П. 145 Иговьскок, ур. близь Кіева,П. 14. — 164. ИжкгА, р., П. 251, 254, 336. Индійсков море П. 145, 147. Ижвгянв П. 255, 283, 297. Крещены 329. Ипигонія, сшр.,П. 2. ш. 376, 386. Игинины вор., вbВладимірѣнаКлязмѣ, Извогскъ, гор.,П. 12, 254,319, 326. п. 241. .

ИвАньгогодъ, на Себежѣ, П. 388, 39о.

…

Изгои, вb Новгородѣ, П. 1 11, 129.

Игиховъ осшр., на Волгѣ,П. 98.

ИзяслАвль, гор., П. 187. Иккмь, р., П. 252. ИлвдАмъ, р., П. бд.

ИслинА, ур., П. 21о. ИспАгАнь, гор., П. 4о7. Итяиковы поля П. 4об, 4о7.

Н. КАянскАя сmр. П. оба. Клвлнъ, оз., П. 414. Квголь,р.,П. 279. КлвгллА, р., П. 295. Клзлки П. 95. Ординскіе 241, 246. Квлввггъ, гор. Индійск., П. 149, 155, 161.

квлвкотъ, гор. Индійск., П. 154—156, Крымскіе 254. Азовскіе262, 263. Клзлнь, гор., взяша П. 414. Упом. 419. КвгкугА, осшр.,П. 2. Походb кb неи П. 94, 96-99, 342. Упом. 145, 2о1. Взяша Рускими 223,

Квгмвнчукъ, гор., П. 414.

Квеллинія, осшр., П. 2. 226, 232,349. Ц.Мамукомb 252-254. КзА, р., П. 221.

Кзвнь, р.,П. 163. Киликія, спр., П. 1. Кипгъ, осшр.,П. 2. КлзлнкА,р.,П. 4о6,414, 419. Клзлнцы набѣгаюшb П. 45–48. Поби КигвА, вол.,П. 1g3. КигжАчь, гор.,П. 4оо. пы 95-99. Кигинія, спр.,П. п. КАитАки, нар., П. 146, 147. КАликъ, гор.Индійск.,П. 1б2. Китъ, гор. Индійск., п. 154. Походы кb неи 266,269,276,315,357.

Покорена Ц. Іоанномb 4о3-421.

…

КАлитниково,ур. вb Москвѣ,П. 144.

КитАй, сшр.,П. 4о7.

КллкА, р.,П. 233, 234, 367. КАлугл, гор., П. 44, 2о5, 22о, 31б, З45. Кллужлнк П. 177, 179.

китлй-городѣ, вb Москвѣ, п.з45.

Клмл,р.,П.315, 444. П. 95, 1о5.

Ктлсово, ур.,П. 45. Кпввъ, гор., основанѣ П. 4–6, 1о. За

Клмллія, сшр., П. 1.

КАмвллтъ, гор. Индійск., П. 147, 154,

КичмвнгА,

гв. 4 и- 99.5

КичмвнжАнс

няшb Асколдомb 13. Олегомb 14. въ осадѣ 45, 46, 152.Украшенb 1о7, 153. Вb упадкѣ 197, 2о3.Взяmb Башыемb 247.Темирѣ-Кушлуемb 42о. Менгли гиреемb П. 226, 257.

156.

КАмвнвцъ, гор., П. 249. КАмвнкА, р., П. 45. КАмль, сел., П. 326.

КлндолжскАя губа П. 359.

Кпкввцъ, на Дунаѣ, П. 6.

Клпичь, ур. подb Кіевомb,П. 53.

Клввлянв (Кіянв)дѣйсmвуюmb вb раз

ныхb случаяхb П. 46,58, 95, 15о, 161, КАпплдокія, сшр., П. 1. 181, 188, 192, 194, 2о3. Клгглломъ, гор., П. 35о. Клвмкнтьввскок, сел., П. 5о. КАггАполь, гор., П. 59. КлввлА, нар., подb власmью Новгород Клвщино, оз., П. 6. цевb П. 255, 281, 283, 287, 297. П. 131. Климятины сѣни, вb Новгородѣ, 1. 129. …

Клинъ, сел., П. 439.П. 176.

Крещены 377,386. Клгвльскій гор.П, 319, 376,393. Клгія, спр.,П. 1.

Кличвнь, гор., П. 4о3. Клъчьскъ, гор., П. 187.

.

КлтовАггяимъ, гор.Индійск., П. 158. КАфА, гор.,П. 367.П. 144, 163, 222. КАфАгы, нар., П. 148, 149.

КлязмА, р., П. 241,267, 445. П. 11, 47, об. Княгясъ,

КоАмвндгій,

Индійскіе,П. 16 {гор. Индіискіе , 11, 162.

_.

Козлгы, нар., П. 6.Порабощаюmb По КАшлнь, гор. Индійск.,П. 158, 1б2. лянb 9, 12, 13. Покорены Кн.Свяшо КАшинъ, гор., П. 29о. Разоренb 317. славомb 45. Упом. 15о, 174. Упом. 345, 422, 426. П. 13. Козлгы,ур. вb Кіевѣ, П.37. КАшинцы П. 348.П. 177, 179, 18о. КлшигА, гор., сожжена П. 2 19. По Козвльскъ, гор., взяшbБапыемb,П. 246.

мѣсшьеЦ. Абдылb Лепифа 254, 292, Зо2. Упом. З16.

Вb осадѣ П. 44. Упом. 262, 279, 4о4. Козловъ бродb, на Окѣ,П. нѣ135. «нѣ

478 КокшвнгА, обл., П.б2, 63, 1о5, 339. КолА, р., П. З71.

Коснятинъ (Стькнятинъ), гор., 1. 2s.1,

Коллкшл, р.,П. 177, 2о3, 2о4, 225.

Косоги, нар., покорены Кн. Свяшосла

422.

Колвлсский пог. П. 193. Колвяки П. 1 14.

вомb П. 45. Мсшиславомb 149, 159. Ташарами 23о.

КостгомА, гор.,П.286, 298. Вымираеmb 34о, 453. Разграблена 35о.Упом. 343, 359, 37о, 36о, 439, 455. Взяша Та шарами П. 1.Упом. 1 1-14,бо, б2, д4,

Колвхысъ (КолхидА), сшр., П. 2. Колій (Квлксигія), сшр., П. 1. Колмогогы, гор.,П. 45о. Колодяжвнь, гор., П. 248. Коложв, гор.,П. 428. Колоколъ, р.,П. 252. Коломвнсков, сел.,П. 439. П. З18.

145. Выгорѣла 244. КостгомА, р., П. 13, 61.

Костгомичи П.379.П. 96, 177, 18о, 25а. КоломнА, гор., П. 2о4, 217. Взяшb Ба Костяки, нар., П. 98. пыемb 239. Тахшамышемb 376.Кн. Котвлничь, гор.,П. 66, 95. Коломничи П.379.П. 96, 177, 18о.

КофигонА, осшр.,П. 2. Кочктъ, гор.,П. 456. КРАснов, сел., П. 219, 22о.

Коломняны, вb Новгородѣ, П. 129. Колпь, сел.,П. 319, 32о, З22.

Кeвмвнвцъ, Волынскій гор., П. 249, 452. Кгкмкнвцъ, Московскійгор.,П. 2об,2о 7,

Олегомb 382. Упом. 4о7, 417, 439. П. 11, 14, 62, 1о4, 135, 312, 315, 356.

КолывАнь(Ркввль), гор., П. 23о,248,267,

22о, 234, 346,347. Кгвмвницкій пог. П. 153. 981. П. 268, 37о. IКгивичи, нар., П. 6, 8, 12. Нb войскахb Колывлнцы П. 248. Комлгини, сшр., П. 1. Князей 15, 2о, 31,53.Упом.87, 187. Кгитъ, осшр.,П. 2. Конлввггъ, гор.Индійск., П. 1бя. КондгАклА, р., П. 316. ТКгичввъ, гор., П. 298, Зоо. Конввыя Воды, р.,П. 37б. Кгымъ завоеванbТурками П. 144. Констлнтино-Елвнинскпв вор., вb Мо Кгюкъ, рѣль вbНовгородѣ,П. 366. сквѣ,П. 236. Куввнскія вол. опусшошены П. 418. КонюховАул., вb Новгородѣ, П.394. Кузгятъ, гор.Индійск., П. 147, 154, 156. Копорія, гор., основана П. 255.Возоб Кулонквгь, Индійскіе, П. 149, 1б1. новлена 287,288. 291. Упом.336, 446. Кулугъ, 1П. 376. Кумъ, гор.Индійск., П. 162. КумАны. См. Половцы. Ногицкъ, гор.,Г. 289. Купвцкля,р., П. 295. Коглязи, нар., П. 2.

{гор.

…

.

Кугмышь, гор., основанb П.344.Упом.

Коговничь осшр., наВолгѣ,П. 98.

Владиміромb 78—8о. Возвращенb

П. 47, 48. КугодунА, гор., П. 1. Кугскъ, гор., П. 191. Кугянк П. 189, 232. Кусь, р., П. 12.

Грекамb 83. Упом. 16о. "

Кучково поле, вb Москвѣ,П. 4о5.

Когонь, гор.,П. 191. Когостѣнь, гор.,П. 38, 4о, 41. Когсь, нар., П. 2, б. Корсунь, гор., П. 4, 35, 51.Взяшb Кн. ч.

Когсунцы П. 31,35, 78, 1бо.

…

.

Късь, гор., П. 229.

Л. ЛАдожлнв П. 188, 255, 279, 283, 297. ла 2о8.Упом. 251, 288, 319,329,33о. ЛАдожскок (Нвво) оз.П. 4. П.366,37б. ЛАклонія, сшр., П. 1. Морb вb ней 45о.Упом. П. 376.

ЛАдогА, гор., основана П. 186. Выгорѣ

л

ъ

47о 4о3, 413, 414, 434, 456. П. 44. Мя

ЛАгл, гор. Индійск.,П. 158, 162. Ллтины П.82. Вb Кіевѣ 2о3. Такb наз

шежь 223. Война сb ними 267,31 1, 381, 383, 386.

ваны ЛивонскіеРыцари 284,285.На

Флореншійскомb соборѣ П. 2о, 23.

Ловоть, р., П. 4, 21о. П.393. Логожскъ, гор.,П. 187. Локгія, спр., П. 2.

ЛАчк, оз., П. 354.

ЛвзовонА, осшр.,П. 2.

и

Лвкотъ, гор. Индійск., П. 156.См. Кклв Лошь Дикая, обл.,П.359,376. котъ, ЛопАстня,р., П.359. Лоплянв кресшяшся П.359,371. ЛвксА, р.,П. 376. Лвтголл, нар., П. 2.Обл. 258. Лотошино, сел.,П. 176. ЛугА, р.,П. 41, 255. Ливія (Лувія), сшр., П. 1.

Ливонцы (Ливь), нар.,П. 2,6.Воююшb ЛугА, обл., Г. 258, 328. сb Псковишянами (Нѣмцы) 254— Луки Ввликів, гор., П. 197, 2о8, 42g. П. 192, 2о3, 2о7, 226, 244,Зо5, 344. 258, 278-281, (Латины) 284, 285, (Нѣмцы)292, 324,326,433,434.Упом. Лукомогшв П. 2о7, 23о. 437, 453. Ихb набѣги П. 2оо,22о, 268

—27о.Просяшb мира 287,354, 385. Лидія (Лудія), сшр., П. 1. Ликія, спр., П. 1. Лимвнь, вb Корсуни, П. 78 Лимкнь, вb Царьградѣ, П. 6з. ЛишицА, р., П. 222. Липицы, сел.,П. 2о4, 223, 224. ЛистАнь, р., П. 44. Листввнь, гор., П. 15о. ЛитвА, сшр.,П. 276, 42о.

Лутичи, нар., П. 3, 7. Лутскъ, гор., П. 194, 42о, 452. П. 41. Лухъ, гор.,П. 45. Лухитія, спр., П. 2. Лывкдь, р., П. 46, 56.

Лывкдь,р., подb Владиміромb, Г. 241. ЛытнА, сел., П. 166.

Люввчь, гор., П. 21, 1 об, 177, 194. Лювутскъ, гор., П, 346, 4о3, 417,425. П. 14o, 2о7, 346.

Людинъ кон., вb Новгородѣ, П. 129,381.

Литовцы, нар., П. 2, 6.Походы на нихb

Ляпъ, гор, Индійск., П. 158. и ихb набѣги 153, 154, 187, 2о8,21о, Лятскшв вор., вb Кіевѣ,П. 248. 211,217,229, 235,255,259,27о. Меж Ляхи (Поляки), нар.,П. 2,3, 7, 18. По доусобіе 274, 275, 368.Война сb ни ходb на нихb 57.Упом. 59, 1о7, 1o8. ми 276, 277, 321, 324. Воююшb сb Походb 152. Упом. 163, 173, 183, 229,

Нѣмцами328,444. Ихb набѣги и вдй

344, 368. Разбишы Темирb Кушлу

на сb ними 341, 344-347, 355, 378, і

емb 419. Упом. 427, 444.

М. МАвгитлнія, спр.,П. 1.

Мвдвѣжья Головл, гор., П. 186, 2о8, 237,

МАзовжлнк, нар., П.3, 153—155. П. 244.

259. Мвдвѣжлнв П. 254, 278. Мвдоллнъ, гор. Ишалійск.,П. 244, 247. Мвзвцкъ, гор., П. 242, 246. МАмы св. предмѣсшіе вb Царьградѣ МвкужицА, р.,П. 326. п. 21, з4. Мвкхлнъ, гор. Индійск., П. 159. МАнкупъ П. 222. Мѣлѣгкжскій пог. П. 193. Млгинъ гор., вb Пруссіи, П. 444, 445. Мвньскъ, гор., П. 16о. П. 298, 299. МАккдонія, сшр.,П. 2, 29. МАлоси, спр., П. 2. МАлотинъ, гор., П. 191.

.

МАгмАгія, МАсигія,

{сшр., Л.п. 1.1

Мкотійсков (Азовскок) мореП. 2. Мктя, нар., П. 2, 6, 12, 15, 2о.

Млтвввъ вымолb, вbНовгородѣ,П. 129. Мвcопотлмія, спр., П. 1. МАчинъ, гор. Индійск., П. 154, 155.

Мвчл,р., П. 364.П. 2б2.

4зо

Мвщвгл, нар., П. б, 379.

рѣла 448, 454. Дороговизна вb ней и

мвщвгл, обл.,П. 4о2.П. 1о5, 317.

морb 455. 11. 1. Взяша Кн.Георгіемb Дмишріевичемb 1 1, 12. Димишріемb Шемякою 5о, 58, 337. Сильныя бури

Мидія, сшр.,П. 1, 2. Микулинъ, гор.,П. 348, 422. П. 176. Милолювъ, гор.,П. 429. МигоповнА, р., П. 264.

45, 75, 339. Пожары 47, 65, 135, 144, 23о, 233,244,245,266, 344, 37о. Зем лешрясеніе 48, 76—79. Разныя вb

Мисюгь, гор. Индійск., П. 154. Митьково поле П. 265.

нейучрежденія 272, 282,37о.Вb оса дѣ 312,315.Дороговизна 356.

МихАйловцы, вb Новгородѣ, П. 129. МожАйскъ, гор., П. 237. Вb осадѣ 324,

МосквА,р., П. 4о5, 438.П. g6, 226, 243,

376.Удѣльный389.П.89, 341. Упом. 44, 64, 221, 347. МожАйцы П.379. П. 96, 177, 179. МождьжчАгы, гор., П.З12.

245, 26о, 275,323,348,35о,353,379. Москвичи П. 288,379.П. 96, 177. Мошклтъ,гор Индіиск., П. 147, 154, 162. МстА,р., П. 41, 2og.П. 1о4, 166, 177, 1g3.

МоквгьпѣсхАП. 434.

Мстисллвль, гор.,П. 178,423.П. 53, 55,

….

57, 267,28о,297,3оо.

Молвятицы, сел.,П. 2о4. МологА, р., П.343.П. 55.

МологА, гор.,П.379, 415.П. 12. МоглвА, р., П. 3. Моглвы, нар.,П. 3, 18, 229. Моггъ, р. молненая, П. 332. МогдвА, нар.,П. 2. 6,Зо1, 425, 428.

Могжъ, осшр., на Сѣвернои Двинѣ,П. 45о. Мосія, спр., П. 1. МосквА взяша Башыемb П. 239.Тапа

Мугллвквы вор., вb Казани,П. 415. МугомА, нар., П. 2, 6, 12. Мугомъ, гор., П. 12, 87, 149. Взяmb Бол гарами 175. Упом. 177, 381, 4o2. П. 44, 47, 49, 52, 94, 173, 277, 337, 4о4. угомцы П. 2об, 221, 224, 352, 379. П. об,252. "

-

Мцвнскъ(Мчвнвскъ), гор.,П. 2,2о7,221, 241, з46.

Мызлмылкъ, гор.Индійск.,П. 159.

МяккА, рами 2gо.Тахшамышемb 3б8—377. МягА, Осаждена Едигеемb 438-44о. Выго

(гор. Индійскіе, П. 158.

Н. НАгли нападаюшb на Золошую Орду Нвгвтьскій мосmb, вbНовгородѣ, 1. 1ор ІП. 221, 23о. Подb Казанью 253. Упом. 283, 313.

НАгАйскік вор., вb Казани,П. 414. Нлговъ, вол., П. 193. НАввА. См.Ругодивъ.

чъ

НлгучАдь, гор.,П.34о. НлхАвнА, сел., П. 319.

п. 394. Нкгль, р.,П. Зо3. П. 46. НквовА, нар.,П. 6, 219. Нвговл,р.,П. 278, 281,336, 453. ХП. 241, 249, 255, 376. Нижншв вор., вb Казани, П. 415. НизовскАя земля (Низъ), вb ошношеніи

Нввл, р., П. 25о, 292,314,335. П.359,376.

кb Новгороду.,П. 268, 27о, 281, 289,

Нвво, оз. См. ЛАдожсков.

314, 321,328, 35о. П. 189, 1gо.

НвглимнА,р., П.233, 237,241, 244,245, Низовцы Н. 187, 256, 277, 287, agб 266, 35о. 2g8, Зо1. Нвжлтинъ(Ростоввцъ), гор., П. 163, 188. Никитинл ул., вb Новгородѣ, П1, 166, 168, 169, 185. Нвмизл, р., П. 16о. Никифоговъ дв., вb Кіевѣ,П.38. НвшгядвА,р., П. 361. Нвгввскій кон., вb Новгородѣ,П. 16о, НикольскАя спрѣльн., вb Москвѣ, П. , 381. п. 189. 237, 241. …

НввкдичАнк, вb Новгородѣ,1. 129.

Никольскив вор., вb Москвѣ, П. 58, 237.

«г

481

Нилъ(Гонъ),р., П. 5,331. Нивокувши, спр., П. 1.

Новгогодокъ, нар. Пижвѣ,П.324, 395. Новгогодокъ, Тверскій, П. 422.

Новгогодъ, Великій, основанbП. 4, 13. Новгогодокъ, Литовскій, П. 45о. П. 226. Взяшb 149, 16о. Укрѣпленb 154. Вы Новгогодокъ, на р. Окѣ, П. 342. гораешb 185. Вb осадѣ 199.Дорого Новгогодокъ, на р. Сурѣ, посш.П.357. визна вb немb 237.Численники Ор Новый-гогодъ, вb Владимірѣ на Кляз мѣ, П. 241. динскіе 271. Осажденb ВК.Димиш

ріемb Донскимѣ 279-281. Морb вb Новый Тоггъ (Тогжккъ), гор., П. 19о. немb 45о. Пошопb и буря 453, 454. Морb П. 1. Покоренb ВК. Іоанномb Василіевичемb 64,65, 1оо— 1о6, 1о7 — 133, 164—175, 176—2оо. Выго

рѣлb 225. Упом. 288.Разныя вb немb учрежденія 356, 37о. Морb 373. Новгогодцы П. 6, 48, 56, 1о5. Ихb по ходы 152, 156, 186,22о-227,236,237,

255, 256,259, 278-281,286-288,293, 295,314, 315,324,329, 348, 418, 429. Ихb самовольсшвовb призваніи Кня

зей, ссоры сb ними и буншы 183, 187 —2оо, 2о3—21о, 217, 229, 235, 268, 269, 274,282, 283, 288, 297, 323, 328, 337, 395, 4о3, 4о4. Покорены ВК. По анномb Василіевичемb П. 65, 1оо

” 1о6, 1о7—133, 164-175, 176–2оо,

Сожженb 198. Упом. 2о5–2оg, 22о, 227, 235, 236.Взяшb Башыемb 242, 246. Упом. 259, 27о, 286, 288–291, 296-298. Взяшb ВК. Іоанномb Ка литою 32о,321. Упом. 324, 325, 32g, 345,348,376, 4o3, 433. Морb вb немb 45о. П. 1.Упом. 1оа, 164, 176, 192, 193. Новотогжцы упом. вb разныхb случа яхb П. 198, 2об, 2оо, 22о-222, 235, 259, 268, 27о,296, 324,329, 345, 348, З79, 4оЗ. П. 177, 179. НогицА, р., П. 434. Ногицы, нар., П. 3. Нумидія, сшр., П. 1. Нугмлни, нар.,П. 2, 12, 251. Нугмлнскля спр. П. 336. Нугмлнскок море П.371.

228.Упом. 419. Нутнля ул., вb Новгородѣ, П.359, Нухлѣвы, сел., П. 238. Новгогодъ, Святополгъ, П. 235. Новгогодъ, Нижній, основанію І. 229, Ньмцы, вb Новгородѣ, П. 129.

235. Упом. 273, 294, 296. Удѣльный Нѣмцы, І. 2, 12, 6о, 77, 173, 237.Такb названы ЛивонскіеРыцари 254—258, 338. Морb вb немb 34о.Упом. 341— 343. Разграбленb 35о.Взяшb Таша 278—281, 285, 292, 324, 326, 328, 434, 453. Пведы и Финландцы 295, рами 351-353. Упом. 382, 395, 4o2. 314, 329, 336. Пруссы 444. Ливонцы Взяшb Ординцами 414, 423. Едиге П. 2оо, 22о, 268, 354. Шведы 255. емb 439. Буря 429. Дороговизна 455. Упом. П. 2, 12, 44, 47, 94, 96, 145, 226, НьмвцкАя земля: Ливонія и ЕстоніяГ. 234. Вb осадѣ 274. Укрѣпленb 282. 256, 434. Финландія 295,314. Есто нія П. 268, 37о. Упом. 313, 357, 422. Выгорѣлb 37о.—

Старый П. 45, 97.

Нѣмкцкій вымолb, вb Новгородѣ, П. 129. О.

Овкзы, нар., П. з3о, 4оу. ОвногА, р., П. 61.

Овги (Авлгы), нар., П. 6, 7.

ОкА, р.. П.6, 7, 45, 149, 217, 229, 235, 353, 359,37о, 376,4о7, 438.П. 48, 62, 64, 96, 135, 2о5, 2о8, 2 19, 28о,312,

315,347, 361, 389, 4о5. Огнищанк, вb Новгородѣ, П. 129. Окклнъ (Лвдовитов море) П. 2о8, 359. Одоввъ, гор., П. 434, 455. П. 2о7, 246,IОковскіи лѣсb П. 4. Овлуй, р., П. 252.

279, 292,

346, 4о4.

Озвгвцков, сел., П. 319.

Олвшв, гор., П. 232. Олвшнл, сел., П. 262.

482

…

Ольгино, сел., П. 41.

ОловянкА,ул. вb Новгородѣ, П.356.

mа 4оо. Подb Москвою 439. Беруmb Владимірb и Елецb 445, 448. Подb Га

ОнвжАнк П. 252.

личемb П. 1, 2. ПодПо Москвою и Ря

Онузл, р., П. 238.

занью б2,8о.ОшбишыошbУгры 2о7, 22о,345-347. Оглкщъ, гор.,П. 418. Огловъ, гор., П. б6.

Оплковъ, гор., П. 243, 247 ОплшковА гапь П. 43о.

…

Опоки, гор., П.318, 319, 422. Ополь, гор., П. 181. Огнлчь, гор., П. 328, 4о7. ОпочкА, гор., П. Зо4–Зоб. Огшл, гор., П. 283, 257, 354. Огьховъ (Огѣшвкъ), гор., основанb П. Оглиньсков, ур.,П. 4о7. Оглчугъ, гор. Индійск.,П. 156. 314.Упом.319, 322. Взяшb Шведами ОгдА, Золотая, П.259.Смяпенія вb ней 329. Упом. 336.П. 376, 393. 338, 339. Завоевана Тахпамышемb Огѣховый осшр., на Невѣ,П. 314. 367.Темирb-Аксакомb 4о7. Менгли Освтгъ,р., П. 292, 318. Осиновов поле П. 63. гиреемb П. 23о, 238. Оствгъ, р., П. 87. ОгдА, Синяя,П. 352,367, 4о5, 4о7. Огдинцы (ТлтАгы) опусшошаюшb Рос Остгля городня, вb Новгородѣ,П. 129. сію І. 23о-235, 238-246,247-249, Остговъ, сел., П. 31 1, 312, 4о3. 567, 287, 29о.Лишву 27о.Подb Смо Остговницы, нар., П. 8. ленскомb 323.Беруmb Нижній Нов Остгодъ, гор., П. 444. городb 351.Разбишы Рускими 359, Оськъ-Двкипивъ, гор., П. 156. 353,355—367. Беруmb Москву 368— Осѣчвнь, гор., П. 321. 376. Переяславль 382. НижнійНовго ОхлнА, вол., П. 193. родb 414. Разбиваюшb ВК. Вишов ОхтА, р.,П. 293, 336.

П. ПАвлово, сел.,П. 43о. ПАглнь, гор. Индійск., П. 16а. ПАли, гор. Индійск., П. 148. ПАмфиля, спр., П. 1. Плнионія, сшр., П. 19. Плнской дв., вb Москвѣ,П. 282.

Пврвясллвль, Кіевскій гор.,П. 21,33,88,

gо. Удѣльный 156, 157. Укрѣпленb 175. Упом. 176, 188, 19о, 195, 2о7. Взяmb Башыемb 247. Пвгвясллвль, Залѣскій, гор., 1.2об, 221, 226, 228, 236. Взяmb Бапыемb 242.

Плглмонь дв., вb Новгородѣ, П. 1о5.

Упом. 255, 267, 271, 287, 588. Взяmb

ПАсынчАбесѣда, вb Кіевѣ,П. 37.

Тапарами 29о. Удѣльный 291—294. Упом. 313,338—34о. Укрѣпленb 343. Плщино, сел.,П. 47. Упом. 345, 359,37о,42g. Сожженb 376. Взяmb Ташарами 382. Едигеемb 438, Пвлвйсков оз.П. 376. Пвлкнія, спр.,П.2. 439. Упом.П. 49, 54,59, 96, 144,22о, Пвлопонисъ, сшр., П. 2. 24o, 272, 289,356. Пкгкдольскій пог., вb Пелонской пя Пвгвяславль,Рязанскій, гор., П. 323.Со

Плфллгонія (Фввглгони), сшр., П а, 26.

пинѣ, П. 381.

жженb 34о. Взяmb Таmарами 353,

Пвгвкопь,Крымск.,П. 238. 355, 376. Упом. П. 14o,312. Пвгвмиль,П. гор., 181. IПвввясллвцы, Залѣскіе,П. 2о3, 2о4,282, Пвгвмышль, 291,352,379.П. 177, 17о, 18о. 177,п. 41. Волынскій гор., П.57, 174, 1Пвгмь, нар., П. 2, б Пкевшѣгл,р.,П. 434. и Пвгмъ, обл.,П. 64, 96, 133, 339. Пвгксъчвнь, гор.,П. 28. 1 ПвгнА, р., П. 295. Пкгвясллввцъ, гор., П. 45, 47, 48,5о,51Л ПвесидА, сшр., П. п. н

*.

.

433

Пвгуня рѣнъ, вbКіевѣ,П.84.

Взяmb 53. Удѣльный 87. Упом. 14о,

Пвсочный, гор., П. 247. Пвтвовскля слобода, вb Москвѣ,П. 245.

1б2, 175,274, 278,368. П. 41, 269,3о4. Полочлнв, нар.,П. 3,6.

Пвтвовскій мосmb, вb Москвѣ,П. 233. ПолочлнвІ. 188, 198, 2о8, 27о, 274. Пктговскій пог., вb Пелонской пяши Полузоговскій перелѣсокbП. 267. нѣ,П. 381. Пвтговсков, сел.,П. 65. …

Пкчвнѣги, нар.,П. 7,29, 31.Осаждаюmb

Полянв, нар., П. 3-7, 9, 12, 18, 19,31. Помогшк, Финнское, П. 27о, 28о, 434. Помогянк, нар., П. 3.

…

Кіевb 45. Упом. 51, 55. Война ихb сb Кн. Владиміромb 87-94. Упом. 1о6

Понтъ (Чвгнок море)П. 2, 4, 29, 3о, а58.

— 1о6, 152, 23о.

Поповкинъдв.. вb Москвѣ,П. 59.

ПвчвгА, нар., П. 2, 6.

п. 145, 163. Погвлтъ, гор.Индійск.,П. 153.

….

Пвчвгній (Сввдній) городѣ, вb Влади ПогогъЛадожскій, вол.,П. 1g3. Поготвл,р.,П. 335. мірѣ на Клязмѣ,П. 241. .

Пидьвл, р., П. 186.

…

ПогствІ. 195. См. Росъ. Погховъ, гор.,П. 328, 434, 45о. П. 1. ПохгА, р.,П. 434. ! ПочАйнл, р.,П. 34.

…

пидьвлянв,вb Новгородѣ, П.88, 129; Пижвл, р.,П. 324. Пинскъ, гор.,П. 178, 183. Писидія, сшр.,П. 1.

! Пввдсллвино, сел., П. 56.

ПищлнА, р.,П. 59. ПіянА,р., П.342, 352, 353.

.

I Пгвчиствнсків вор., вb Москвѣ,П. 453.

Пгикуповичввъ дв., вb Новгор.,П. 269. Пгилукъ, гор., П. 189. Пгипкть,р., П. 2, 3.

ПлАвА, р., П. 429 ПлАтАнА, гор.,П. 163. ПлАшкино, сел., П. 166.

т

——

…

Пгонскъ, гор., П. 217, 238.

Плксо, гор.,П. 453. П. 145.

ПгусковА гораП. 2о5.

ПлисА, р., П. 191.

Пгусы, вbНовгородѣ,П. 12g.

Плотничьскій кон., вb Новгородѣ, П. Пгусы, нар., П. 2, 444. 381. п. 189, 356.

Пслввъ, гор., П. 256.

Поглнов, оз.,П. 276, 414, 415.

Псковъ (Плксковъ), гор.,1. 15, 2о, 41, 87, 153, 157.Взяшb Ливонцами 254 —258. Упом. 259, 2p2,33о. Вb осадѣ

Подолъ, вb Кіевѣ,П. 38, 185, 192.

Подолъ, вb Москвѣ, П. 245. Подолія, обл.,П. 158, 347.

…

4о4. Морb вb немb 45о. П. 1.Упом.66,

Подолянк П. 419.

…

Подгумшв (Ипподгомъ), вb Царьградѣ, п. 212.

ешb 375. Упом. 389, 393.

Покговсков, сел., П. 319. Покровсков (Фуниково), сел.,П. 319. .

Полины, сел.,П. 179. Полнля,р., 336.

1 12, 12о, 14o, 176, 2оо, 22о, 261, 267, 27о. Морb вb немb 357, 372. Выгора Псковичи (Псковитянв) П. 157, 188— 19о. Ихb походы 2о7, 221, 224, 254,

276—28о, 284, 285. Упом. 297, 3оa, …

…

318, 319. Воююmb сb Нѣмцами Заб

Половцы, нар.,П. 9. Ихb набѣги и по ходы на нихb 157, 16о-163, 176,

—327.Упом.342,358, 395, 429.Вой на ихb сb Ливонцами 434, 437.Упом. 177, 184, 185, 188, 189, 195, 198, 1оо, 456.П. 14o, 178, 191, 225, 288. 2о7. Вb войскахb Княжескихb 173, Пуповичь, вол.Новгородск.,П. 269. 174, 176, 194—196,2о4,2о5,237. По Путлмъ, р.,П. 252. корены Ташарами 23о-234. Путивль, гор.,П. 265, 291,3о7. …

Половвцкій валb П. 231. Полонов, гор., П. 199. ПолотА, р.,П.3, 6.

Путивльцы П. 232. ПшлгА,р., П. 328.

…

………

Пьвгу, гор. Индійск., П. 154, 155.

Полотскъ (Полтвскъ), гор., П. 12, 21. Пѣгось, пог.,П. 193. ч. ii.

61

…

484

г.

ъ

гдиловъ. См.Гогодкць. РАдимичи, нар., П. 7, 2о, 59.

Ростовцы учасшвуюmb вb разныхb случаяхb П. 177, 188, 197, 2оо, оо3,

РАдонкжь, гор.,П. 398. П. 5о. РАдонкжцы П. 177, 179. РАдосынь, сел., П. 185. РАковогъ, гор., П. 278-28о.

Ростовсков оз.П. 6.

РАкомо, ур. подb Новгородомb, П. 1о5.

Ругодивъ (НАгвА), гор.,П.з41.

Ркчнкво, сел., П. 186.

Рудино, сел., П. бо.

224, 225.Вb походахb П. 96, 177. Рось, р., П. 54, 152, 177: Рсьшл, р., П. 7.См. СожА. …

РжА, ур., П. 16о. РудицА, ур., П. 178. РжквА, гор., П. 22о, 422, 439. П. 13,89, Ружлнв П. 177, 179. 2о4, 341, 344. РузА, гор., П. 12, 49, 89,341. Ржввл Пустая, гор., П. 429. П. 192, 369, Русь, нар., П. 2, 6, 12, 13, 15. См. Влгяти, 393. РусА, р.,П. 2. …

.

.

Рижлнк П. 278. Римлянлми названы Шведы П. 253.

Русл, гор., П. 198.Сгорѣлb со8.Укрѣп ленb 21о. Упом. 283. Морb вb немb

Роднл, гор.,П. 54. Родонл, осшр., П. 2. Рознкжь, ур., П. 98. м Ромлновъ, гор., П. 89, 341. Ромлновцы П. 179 Ростисллвль, гор., П. 135. Ростовъ, гор.,П. 12, 21.Удѣльный 87.

45о.Упом. П. 1о5, 1о4, 12о, 13а. Русков море П. 4. См. Понтъ.

Ручлй, вbКіевѣ,П.37,84.

Рывницл, р., П.28о. Рыдино, сел.,П. 165, 166. Рѣнскій лѣсh П. 243. РѣчицА, гор., П. 2о8. Упом. 149, 163, 177, 188, 192. Выго Рядитинлул., вb Новгородѣ, П. 321. .

рѣлb 196, 218.Взяшb Башыемb 242. РязАнь, гор.,П. 177, 2о4.Сожжена 21у. Взяша Башыемb 239. Вb осадѣ П. 8о. Упом. a71, 287, 289. Буря вb немb . 293. Сожженb 298. Морb вb немb34о. Выгорѣла 246.Упом. 257, 292. Сож жена 35б. Жесшокій пожарb 438. Взяшb Еди геемb 439. Голодb 455. Упом. П. 47, Рязлнцы упом. вb разныхb случаяхb 6о, 136, 272,289. П. 2о3, 2об, 343,362,376. П.8о. Ростоввцъ. См. НкжАтинъ. IРяснл, гор., П. Зап. …

С. Слвль (Слвль), гор., П. 255, 328. Слвлсъ(Слвл), гор.,П. 4о7. П. 1б2. СлльницА, р., П. 185

Свивловл спрѣльн., вb Москвѣ, П. 256, 35о.

…

СвіягА, р., П. 314. Свіяжскъ, гор., П. 4о3, 4об, 4о8, 421. Слмлгхинскля спр., П. 4об. Слглй, гор., П.328,339,368, 419. П. 1о5, Святополчь, гор., П. 177. Святый носb, вb Лопи, П. 371. 14б.. Святый мосшb, вb п. 399. САвдлній, оспр.,П. 2. Сквкжь, оз., П. 388. САгмлты, нар.,П. 2. Сввлстія, гор.,П. 4о7.П. 158, 163. САггл, р., П. 221. Свки (Шввды), нар., П. 2. Ихb наше Скливлново побоище П. 434, сшвія и походы на нихb 251, 27о,292, Склигвгъ, оз.,П. 21о, 246. (Нѣмцы) 295, 314, 329,336, 446.П. Свлунь, гор.,П. 18, 219, Зо4. 2 2 Свмь, р., П. 4 " .

о

неровъ,

…

485

….

Скмичь, гор.,Г. 199.

Смольняне упом. П. 188, 19о, 1g8, ооо— Скнькинъ, гор.,П. 316. 228, 262, 376,413, 424. Смядынь, р.,П. 1ои, по2, 19 1. Свгвы, нар.,П. 3. П. 331. Сновь, р., П. 162. Сввгпввскпв вор., вb Казани,П. 414. Свгвнвскъ, гор.,П. 22 1 . Сновьскъ, гор.,П. 161. СньжнА, р., П. 252. СвгнАвА, р.,П. 292. Содомляны, ур.,П. 364. СвгнАчь, ур., П. Зб9. СолонАя, р., П. 249. Свгпкйскъ, гор., П. 429.П. 242, 246. Свгпуховъ, гор., взяшbТахшымышемb Солоники, гор., П. 4о2. П. 371. Едигеемb 439. Упом. П. 89, СольцА, сел., П. 395.П. 186. Сосницкій пог., вb Пелонской пяпи 135, 2об, 254, 316, 341, 345. …

…

нѣ, П. 381

Скгпуховичи П. 379. Ш. 177, 179.

Сосолы, нар., П. 157.

СкствА,р.,П. 376. СивигскАя спр.П. 433. Сиговля, р.,П. 252.

Софіискля вb Новгородѣ, П. 365, 369, сшорона, 37о,376, 38о. т

Софіяны, вb Новгородѣ,П. 129, 33о.

Сизѣ, гор.,П. 4о7.П. 2. Сикилія, осшр.,

I

СпАссків. вор.. См. Агскшк. Сгкдній городb. См. Пвчкгній.

Силянъ, гор.Индіиск., П. 154-156.

СтлгицА, гор., П. 349.П. 176, 311, з97.

Синвввсков, ур.,П. Зоа. Синопъ, гор., П. 4, 5. Синтъ, ур., П. 329.

Стлгодувъ, Владимірскій гор., п. 17. Стлгодувъ, Черниговскій гор., П. 53,

Сигити П. 1.

389, 39о.

Сигія, сшр., П. 1, 159.

Стлгов городище, подb Казанью, П. 415.

Сигіянъ нравы П. 8. Сить,р.,П. 24о, 243.

Ствкольнъ (Стокгольмъ), гор. Свѣйск.,

Скиешя, спр., Скиѳы,

СтвгявА,р., П. 328. СтипА,р.,П. 186.

п. 255.

" {1. 2, 6, 7, 2о.

Сткнятинъ. См.Коснятинъ. Скогнищвво, ур.,П.343. Сллвковл 168, 169.ул., вb Новгородѣ, П. 166, СтгугнА (ВстугнА),р.,П. 87, 17б. Стгьжввъ, гор.,П. 187. ч.

…

Сллвнля рѣль, вbНовгородѣ,П. 373. Словѣни, нар.,П. 2. Ихb разселеніе и

СтгѣткнскАя ул., вb Москвѣ,П. 245, 4a3. Суволичьсков оз.П. 257.

племена 3, 4, 6, 7, 17. Порабощены Сугговъ, гор., П. 185. Варягами 12.Грамоша ихb 18, 19.Вb Судъ, вb Царьградѣ,Г. 13, 2о,3о,43, а12, …

войскахb Княжескихb 2о, 22, 31,53,

Судимигл, р., П. 149. Судово, сел.,П. 422. 87, по7, 152. Словѣнскій кон.,вb Новгор.,П. 189,359. СуздАль, гор.,П. 15о, 188, 195, 198, 2о4. СлудА, гора, П. 241. Укрѣпленb 2о8. Взяmb Башыемb о41. Смолвнскъ, гор., П. 6. Взяmb Кн. Оле Упом. 271, 294, 338, 353, 494.Взяпнb гомb 14. Удѣльный 87.Упом. 1о1, 1 1о, Ташарами П. 45,47. Упом. 589,337. .

157, 16о, 174, 177. Выгорѣлb 185. У Суздальцы упом. вb разныхb случаяхb пом. 187, 19о, 194, 197, 2оо, зо5,229, П. 187, 197- 2оо, 2о3, 2о6, 294. Вb по 232. Морb вb немb 236. Упом. 27о,

ходахb 379. П. 96, 177—18о.

291, 292,335.Вb осадѣ 353579. Морb Сулл, р., П. 4,87, 188, 194. П. Зо7. 382. Упом. 4о3. Взяmb Вишовшомb Султлнія, гор.,П. 162. 413, 424, 426. Выгорѣлb 448. Упом. Сумь, нар., П. 251. П. 2, 41. Выгорѣлb 144. Упом. 242, Сундовить, р., П. 342.

…

27о, 283, 293. Возвращенb ошb Лиш Сугл,р., 1.344.П. 313,357. вы 296-299, 354.

Суги, гор. Индійск., П.

лба. 4

.

.

486

Сугожсков (Клспійсков)мореП.3о4.

Сьвкгкл, сел.,П. 312.

Суходговь, р., П. 44. Сыплынцы, нар., П. 98. Сѣвкнвцъ, р., П.3о8.

Съввгянв, нар., П. 4, 6. Ихb нравы 7. Порабощены 12, 15. Упом. 2о, 15о.

Сьтомль, р.,П. 153, 158. Т.

ТАвгглнк, нар.,П. 2. ТАмлугА, сел.,П. 95. ТАнготскАя спр.П. 235. ТАгусА, Владимірскій гор.,П. 4ое.

Тогчвскъ, гор.,П. 176. Тохлтъ, гор.Индійск.,П. 1б2. Тглпизонъ, гор., П. 163, 222. Тгквизъ, гор., П. 162. ТАгусА, нар. Окѣ, гор.,П.2об, 341,345. Тгкполь, гор., П. 189. Тгоки, гор., П. 2. ТАехы, гор.,П. 146, 147. ТгостнА, р.,П. 341, 342. ТАтАгы. См. Огдинцы. ТАтАгскій перевозb, нар. Камѣ, П. 95. ТгоядА, сшр.,П. 2. Тлугмвны, нар.,П.23о, 235. Тгуввжь,р.,П. 87, 88. Твкгь. См.Тфвгь. Теуды, р.,П. 241. ТгупчАнк П. 232. ТввгцА. См. ТфвгцА. Тввгизій, сшр., П. 4о7. Тувлсъ, вол. Новгородск., П. 19а. Твмигъ-КАвы. См. Жвлѣзнык ВглтА. Тудьквъ оврагъП. 12. Тулл, гор., П. 288,3о3,31 1, 4о4. Твгввовль, гор., П. 177, 182. П. 254. Твгккъ, р.,П.Зо8. Тункгъ, ручей,П. 224. Ткгкузь, заводъ р. Волги,П. 4о8. Тугки берушb Царьградѣ П. 413, 424. «П. 63, 1 19, 222. Твгновъ, гор.Болгарск.,П. 4о4. Тугны, сел., П. 178. Твтяковъ, гор.,П. 287, 3о8. Твфлизій, гор., П. 4о7. Туговъ, гор.,П. 53.Удѣльный 87. Упом. ТивквшйскАя сшр.П. 258, 338. 176, 178, 187, 19о, 195. П. 41. Тивкгскій пригородb І. 446. Туговскъ, гор., П. 187. Тутоломь, р., П. 371. Тиввгцы, нар., П. 7, 2о, Зи. ТухольскАя вол.П. З98. Тиггъ, р.,П.2, 23о, 331. Тмлкл, р.,П.З99. Тфвгь (Твкгь), гор., П.2о9, 22о.Взяша Тмлкскік вор., вb Твери,П. 349. Башыемb 242. Осаждена ВК. Дими …

.

…

…

…

.

ТмутАглклнь, гор., П. 87, 149, 158, 173,

пріемb Донскимѣ345—35о. Погорѣла

176. ТовлгковАдв., вb Москвѣ, П. 298.

447. Морb вb ней 45о.П. 1. Упом. 1 1, 43, 176.Взяша ВК. Іоанномb Васи ліевичемb 231, 348. Сгорѣла З99.

.

Тогговля сшор., вb Новгородѣ,П.398. Тогжвкъ. См.Новый Тоггъ. Тогки, нар.,П. 59, 157, 174. ТогмА, нар., П. 219. ТогмА, р., П. 252.

Тфвгичи упом. вb разныхb случаяхb п. 259, 288, 294, 296, 314, 316.п. 179. ТфвгцА, р., П. 2об, 22о, 346. Тѣсово, гор., П. 255.

Тогопвцъ, гор., П. 198, 218, 235, 247. 25о. Тютгюмовъдв., вb Москвѣ,П. 428.

у. Угличь (Углкчьк Полв), гор.,1. 192. У дѣльный 289, 291.Упом. 348, 415.П. 13, 14, 44, 48, 52, 55, 57, 59, 61, 65. Удѣльный89,341. Упом. 145, 2о4.Вы

Угличлнк П.379. П. 9б, 177, 175. Угличи, нар., П. 13, 28. УгогскАя спр. П. 3, 247, 381, 453. Угогскія горы П. 2, 17.

горѣлb 238.Упом. 24о, 337, 34о, 344. Угогсков,ур., подb Кіевомb,П. 17.

487 Уггл, р., П.335, 439. Ш. 2об, 22о, 246, УпА, р., П. 292. Угдомъ, р.,П.314.

316, 345-347.

…

Уггы, нар.,П. 2. Бѣлые 6.Черные 7. Ихb Устьюгъ, гор., взяmb Болгарами П. 229. Новгородцами 315. Упом. 34о, 415. переселеніе 17, 18. Воююшb сb Болга Взяmb Двинянами 4о3.Новгородца рами 2о. сb Греками 29, 31.Упом. 47, ми 418. Заволочанами 45о. Упом. П. 188, 229. Побѣждены Ташарами 249. 14, 62, 95-97, 1о5. Упом. 26о, 447, 45а. Ужинъ, сел., П. 18о. Устьюжлнк, вb походахb,П. 379, 45о. П. 95, 97, 1о5, 12о, 252, 261, З42.

Уктигілнк, нар., П. 8.

Устьюжнл, гор., П. 324, 4о3.

Умги, гор. Индійск., П. 148.

ф. флгл, наЧерномb морѣ,П.3о.

Фгигія, спр., П. 1, 2. Фголовскля сшрѣльн., вb Москвѣ., П. 237, 239, 241.

ФАсолія, сшр., П.2. фввгАгони. См. ПАфлАгонія.

…

ФвгеАгА, гор. Ишаліиск.,П. 19. Фголовскшв: вор., вb Москвѣ, П. 372.П. филипповсков, сел., П. 84. 1оо,233, 237. Фголовскій, Новгородск., пог. П.381. Финикія, сшр., П. 1. Фгязи (Фглнки), нар., П. 2. Берушb Фисонъ, р., П. 331. флогвнція, гор. Ишалійск.,П. 25—33, Царьградѣ 21 1-215. Упом. 355. П. 21—23.

4о2.

Фуниково. См. Покговскок.

ФеквковА ул., вb Новгородѣ, П. 369.

X. Хлзтогоклнь (Астглхлнь), гор., П. 328, ХолохнА, сел.,П. 22о. Холохолнъ, сел.,П. 326.

35о. П. 146, 27о, 313. Хллдви, нар., П. ХАльпъ, гор.,П. 189.

Хогвлты, нар., П.3, 7, 2о. Воююmb сb Болгарами 31. сb Кн. Владиміромb88. Упом. П. 222.

ХАфАглтхлнъ, гор. Индійск., П. 159.

…

Хогивицл, ур. вb Кіевѣ,П.5. Хогослнскля сшр.П. 4о7.П. 148, 158.

ХвАлишсков (КАспійсков) море П. 4. Хвльмъ, гор., П. 41. Хлонл, осшр., П. 1. Хлыновъ, гор.,П.б6. Ходыницы,сел., П. 217. Холмъ, гор., П.З93. Холовл, р. П. 165.

, Хогтицл, р.,П. 232. ХогутАнк, нар., П. 3. Хотунь, гор., П. 89, 254, 341. Хотунцы П. 177, 179. Хупожсков море П. 258.

ц. шего Турковb 413, 418. Взяшb ими

Цлгьгвлдъ осажденb Русами П. 13.Кн.

П. б3, 91. Олегомb 2о. Болгарами 2g. Взяmb Франками 2 1 1-215. Нашаденіе на ЦививцА(ЧивигцА), ур.,П. 425, 428.

Ч. Члготлй, спр., Г. 4о7.П. 146, 158, 237 Чввокслгъ, гор., П. 98.

Чвгввнь, гор.,П.57. Чвтввньскшк. города П. 57, 1o8, 15а.

488

__

чвгвмисы, нар., П. 6. П. 94, 313, 4ор. Iчивигцл.См. Цививцл. Чввклсы, нар., П. 355. П. 58.

Чини, гор.Индіиск., П. 154, 155.

Чвемнов мореП. 1, 67, 268.

ЧувАши, нар., П. 4оо.

ЧввнАя, р., П. 295. Чувиль, гор. Индійск., П. 147—149, 154. Чвгниговъ, гор., П. 21, 33, 15о. Удѣль-I Чудь, нар.,П.2,6, 12.Вb войскахb Кня ныи 156, 157.Упом. 161, 174, 176. Сгожескихb 2о, 53,87. Походы на нихb рѣлb 185. Упом. 188, 19о, 193— 196, и ихb набѣги 151, 156, 186, 187, 2о7, 4оо3, 2о8, 216, 231, 236. Взяшію Тапа-

2о8, 219, 23о, 255–257, 27о,279,287.

рами 247. Упом. 32о. Крещены П. 376,386. чврниговцы упом.П. 188, 2o5, 232, 237. IЧудь Завологьская, нар.,П. з. чвгницынА ул., вb Новгородѣ, П. 359. 1 Чудинъ дв., вb Кіевѣ,П. 38.

!

Чкгнов море. См. Понтъ. Чкгняны, ур., П. 21о.

…

ЧудинцввА ул., вb Новгородѣ,П. 129. Чудсков оз. П. 256, 557. ЧунвдАгсков Княжесшво, вb Индіи, …

чветогпк,ур. въ Москвѣ,П. 245. Чвхи, нар., П. 3, 18, 1 о9, 229.

П. 1бо.

Чвшковы (Чушковы) вор., вb Москвѣ, IЧунвгь, гор.Индійск.,П. 148, 149. П. 23о, З48. Чухломл, гор.,П. 52, 59, 337. …

ІП. Щ. Пливлтъ, гор. Индійск.,П. 154-156.I Пвшл, р.,П. 2а1. Шлмлхія, спр., П. 4о7. П. 158. ШлгукАнь, гор., П. 185.

Пивгвнь, сшр.,П. 4о7. 1Пимвогія, гор., П. 4ои.

…

Швлонь,р., П.287.П. 1о?, 1о4, 124, 12б, I Шишлгл, ур., П. 352. 18о. Шиглсъ, гор., П. 4о7.П. 158, 162. Пвлоньскля обл. П. 247, 328, 419. Пя-I ШихАлАдинъ, вb Индіи, П. 15о, 151 пина П.381.

а62.

Шкгнвскъ, гор.,П. 237.

! Цвковицл,ур. вb Кіевѣ,П.5.

Шкхснл,р.,П. 164, 165.П.55.

Н(). Югогія, сmр.,П1 об1.

Упом. 2о4, 221, 226.Взяmb Баmыемb 242.Тахпамышемb 376.Едигеемb 438, 439. Упом. 11. 45, 46, 52, 284,259.

Югьввъ (Двептъ), гор., основанbП. 151. Упом. 157.Взяшb Новгородцами 187,

2о8, 237, 272. Выгорѣлb 317. Упом. IЮeьввцы, Дерптскіе, П. 254, 278. 434. п. 19, 268. 1Югьввцы, Польскіе, вb походахb 1. 352, Юeьввъ, Кіевскій гор.,П. 177. 379. П. 177—18о. КОгьквъ Польской, гор.,основанb П. 193.1ЮгьквА гора П. 224.

Я. Яжоловицы, сел.,П.б4, 1о4, 177, 397. [ Ягосллввцъ, гор., П. 283. Язвинъ, гор.,П. 437. Ягосллвль дв., вb Новгородѣ , Т. 216, Яикъ, р., П. З94. 282, 285, 328. п. 194, 195, 199.

Ягосллвль, гор.,П. 163, 192. ВзяшbБа

Ямъ. См. Емь.

Ямны, сел., П. 381. П. 2о 1.

Ямы, гор., П. 376.

ЯнквАул., вb Новгородѣ,П.369,376.

1

пыемb 242. Упом. 271, 272, 291, 292. Морb вb немb34о, 453. Упом.П. 13, 59, б2, 9о, 92, 23о, 243, 272, 314, 315.

489 Ягосллвцы, вb походахb, П. 35а,

-

Ясы, нар., П. 45,23о, 286, 355. .

Ятвяти, нар., 1. 57, 153. ЯузА,р.,П. 4оп. Вхгомл, р.,Л. 193, 194.

П. 96, 177.

(Э.

Ѳвдоговскля ул., вb Новгородѣ, П. 169.I Ѳивлидл, сmр., П. п. Ѳвдотно, сел., П. 186. Ѳклкшя, сшр., П.2, зр.

ванчжеманню на в н ан н

н

ане нанее, на нее

ііі.

Р () (С П И (о Б,

монАстыгямъ и цвгквлмъ, окоихъ упоминлктся въ вгк мвнникъ софійскомъ. ч

—

МонАсты г и.

А.

Выдувичьскій, Михайловскій, вb Кіевѣ, п. 163, 175, 178. Высоцкій, Серпуховск.,П. 4о1, 44о. Алвксѣввскій,дѣв., вb Москвѣ, П. 555. нА Вяткѣ, дѣв., Новгородск., П. 364. Андгвввскій, Новгородск.,П. 187. Андгонквъ. См. Сплсо-Андгоншквъ. ч.

Г.

Антоншввъ, Новгородск., П. 193, 363, 375, 391, 393, 394. АгкАдлввскій (Агклжь),Новгородск., П. Гкогглввскій (Югьквъ), Новгородск., П. 21о, 237, 259,269. П. 63, 183, 186, 7о, 183, 186, 193,363. 192,353. АѳАнлсшквА Лавра, вbТвери,П. 422., Голутвинъ, Коломенск., П. 4о1.

Б. Бллговѣщенскій,Новгородск., П. 295.П. Двгквяницкій, Воскресенскій, новго 185, 193, 363. родск., П. 394.П. 188,363. Богословскій,дѣв., Новгородск., П. 364. Двсятинъ,дѣв.,Новгородск., П.364. Богоявлвнскій, вb Москвѣ,П.399. П. 243. Димитвпввскій, Суздальск.,П. 241. Богоявлвнскій, на Соковѣ (на Водской дорогѣ?),Новгородск., П. 186, 364. Е. Богисоглѣвскій, на устьѣ, Росшовск., П. 27о. Евѳимпквъ. См. СпАсо-Евѳимшквъ.

В.

Евѳиміинъ, дѣв., Новгородск., П. 372. И,

Влжлгскій, Троицкій, Новгородск., П. 188.

Влгвлгинъ,дѣв., Новгородск., П.359. ВАглАлмпквъ. См. Хутынскій.

Ильинскій, дѣв., Новгородск., П.364. Иплтпввскій,Коспромск., П. 13.

ВАтопвдскій, Благовѣщенскій,П. Зо;. П. Вознвскнскій,дѣв., вb Москвѣ,1. 435, 454, П. 63, 92, 93, 225, 227,231, 267, Полнно-Певдткчкнскій, дѣв.,во Псковѣ, 271, 273, 293, 31 1, 341. п. 259. Волотовъ, Спасскій, Новгородск.,П. 187, Полнно-Пгвдткчкнскій, подѣ Боромѣ, вb 363, 368. Москвѣ,П 448.П. 295.

Воеотникскій, Николаевскій, Новгород Іосифовъ,Волоколамск., П. 272,285, 293, ек.,П. 366, 4оо.

321.

ч.

491

ч.

К.

П.

КАмвнный,Вологодск.,П.233,313. Кигжлчьскій, Благовѣщенск.,П. 4оо. Кигилловъ, Бѣлозерск., Ш.56, 261, З15, 33о, 395. Кигилловъ,Новгородск.,П. 187. Клопскпй,Троицкій, Новгородск., П. 188. КовАлввъ, Спасскій, Новгородск., П. 187, 363. Колмовъ, Успенскій, Новгородск., П.

315. П.36о, 363, 366,37о,372.

Плвловъ, дѣв., вb Новгородѣ, п.зо5. ПАисшинъ,Галичьск., П. а33.

ПАндокглтогь, вb Царьградѣ,П. апб.

Плвтвлкймоновъ, Новгородск., п. 186, З63. …

ПАнтвлвймоновъ, Рускій, Свяшогорск., П. 254, 278, Зо7.

Пленутиквъ,Боровск.,П. 293, 35о. Пввынь, Новгородск.,П. 363.

IПвтвовскій, дѣв., Новгородск., п.з64,

Коломвцкій,Новгородск.,П.363. З79. Колоцкій, Можайск., П. 447. Пвчвгскій, Кіевск.,П. 155, 175, 184, 185, Конввскій, Рождественскій, Новгород 449. П. 226. ск.,П. 7о. Покговскій, въ Садѣхъ, вb Москвѣ, п. Крутицкій, Богоявленскій, вb Москвѣ, 343, 35о. ….

п. 243, 244.

Понкдѣльскій, Николаевскій, Новгород

Ксильгопотовъ П. Зо7.

ск., П. 381.

Пудинъ П. 48.

л

Л. Р. липкнскпй,Новгородск., П. 363.

Лисицкій,Новгородск.,П. 186. Лужкцкій, Можайск.,П. 314.

Рождвстввнскій,Богородигный, въ вла

димірѣ на Клязмѣ,П. 219. П. аз8. Рождвстввнскій,Богород., вb Росшовѣ, П. 1оо.

IМ.

Рождестввнскій, Богород., вb Москвѣ, МлкАгтввъ, Колязинск.,П. 145.

П. о66.

МАхгищскій П. 4оо.

на Поле, вb Новгоро Михлйловскій, вb Юрьевѣ Польскомb, Рождестввнскій, дѣ, П. 363. .

г. 281.

Мостищскій, Николаевскій,Новгород ск.,П. 186.

С.

…

Слввинъ, вb Москвѣ, пи з14. СлввинА пусшынь П. 357.

Н.

Нвгвдицкій, Спасскій, Новгородск., П. Свигскій, Александровскій, П. 376. 314. п. 363. л

Симвоновскій, вb Кіевѣ, 1. 195. л Николлквскій, на Легощи ул., вb Нов Симоновъ, вb Москвѣ, П. 4о, 429. п. 224, 229, 23о, 247, 313. Ситвцкій,Новгородск.,П. 363. Николлввскій, вb Неревскомb концѣ, Скнятинъ,дѣв., Новгородск., П. з64. вb Новгородѣ, П. 193,393. Сковогодскій, Михайловскій, новго Новодѣвичій, вb Москвѣ, П.314, 353. городѣ, П.363.

Новосплсскій, вb Москвѣ,П. 238, 256.

родск., П. 34о.П. 193,363.

Смядинь, Борисоглѣбск., Смоленск., 1. . .

О.

191, 2о5.

…

Сокольницкій, Николаевскій, дѣв., нов Остговскій, Николаевскій, Новгород ск., П. 188. Ч. ПI.

городск., П.364.

Солотчинскій,Рязанск.,П. 4з5. 62

492

Сплcо-Андгоншквъ, вb Москвѣ, П. 4ог. Устышкхонскій, Всесвятскій, П.55. п. 144, 272.

Сплсо-Евѳимшквъ, Суздальск., П. 46,

Х.

2о1, 314.

Сплсскій, на Бору, вb Москвѣ,П. 319, Хутынскій, Варлааміевѣ, Новгородск., П. 2о8, 218, 436. П. б7-75, 374,386. 318, 4о4, 415, 423, 448. Сплсскій, на р. Полной, Г. 336. Сплсскій, Ярославск., П. 9о, g2, 1оо,

Ч.

Сплсскій, вѣ Чигасахѣ, вb Москвѣ, п.

Чудовъ, вb Москвѣ, П. 4о3, 417. п.34,

226.

Сплсскій, вb Ржевѣ Пустой, П. 369.

43, 8о, 91, 227, 244, 2б7, 271,

Суздальскій, дѣв., П. 314.

Зо7, 334, 344.

272,

III.

т.

Тихвинскій, успенскій, П.314,355,36о. Шиловъ(Циловъ),Новгородск., П.363. Тгоицкій-Свггшквъ П.398, 425, 442. П.

5о, 59,б2, 142, 175,2о2,236, 247, 261, 272, 286, 3о1,3о8, 31о,318,337,343,

НО. Югьквъ. См. Гкоггпввскій.

4о3, 422.

е).

у.

Угрѣшскій, Московск., П. 233, 257,312. Ѳвглпонтовъ, Бѣлозерск., П. 133, 223, 315.

Успвнскій, Росшовск., П. 4о1.

1П.

Цк г кви.

въ вкгкстовъ: Сплcскля П. 195. Въ Бгянскѣ:

Николля чудошв. П. 323. Въ ВАсилквѣ:

Пвковглжкнія Господня І. 9о. Въ Вильнѣ;

св.Гкоггля 1. 1g3.

Рождвствл Богородицы П. 2о8. Успвнія Богородицы, Златоверхал, П. 195, 196, 2o2, 2о4, 219, 241, 273, 499, 445. П. 295,3о8.

…

Въ Вышвгогодѣ Кіевскомb: св. Влсилія П. 1оо.

Въ Гогодцъ Волжскомѣ:

Николля чудошв. П. 334. Въ ВлАдимшгѣ Волынскомъ:

Михлилл Архангела П. 342.

Богогодичнля, Соборная, П. 154, 31g.

Полннл Предшечи П. б1.

Въ ВлАдимшгѣ на Клязмѣ:

Бллговѣщенія Богородицы П. 245.

въ Жкльзномъ городкѣ: Въ КАзАни:

Бллговѣщенія Богородицы П. 4ап

д95

Кипртлнл и Устиніи П.414.

БорисА и ГлѣвА, на Арбапской ул., П.

245. Богисл. и ГлѣвА, на Рву,П. б3. Свггя чудошв.П. 414 св. Влгвлгы П. 295. сплсовл"нерукошвореннаго Образа П. Вввдкнія Богород., на Симоновскомѣ 418, 421.

Николля чудошв. П. 415

Въ Кпквѣ:

Бллговѣщенія Богород., на Златыхъ ворошахb,

п. 153.

дворѣ,П.65, 239, 24о. Вввдвнія Богород., на Срѣшенск. ул., П. 295, 31 1.

.

Ввкдкнія Богород., за Торгомѣ,П. 295.

Богородичнля,Десятинная, П.38,57,83, Вздвижкнія Кресша П. 338. 68, 9о, 94, 153, 248.

св. Вллдимшгл, вѣ Садѣхѣ, П. 295, 355.

св. Влсилія П. 55, 85.

Всѣхъ Святыхъ, на Кулишкахѣ, П.233,

св. Гкоггія П. 87, 153, 158.

245, 35о.

…

…

св. Игины П. 14.

Всѣхъ Святыхъ, за Москвою рѣкою,

Михлилл Архангела П. 1g2. Николля чудошв. П. 14. св. Пктгл П. 175.

П. 245,354. св. Гкоггія,за Неглимной,П. 245.

СофійскАя, Соборная, П. 1о7, 153, 156, 174, 176, 187, 287. П. 226. св. ѲкодогА П. 1g2. Въ Коломнѣ:

Богогодичнля, Соборная, П. 359.

…

Злчлтквскля, на Остромѣ концѣ, П. 245.

ПолкимА и Анны,за Москвоюрѣкою, П. 245.

ПолннлЗлашоусmaго, вѣ Садѣхѣ, П. 142, 2о2, 224, 233, 343. Полннл Лѣсшвичника, подѣ Колоколы,

Въ Ког суни:

п. 144; 273, 343. св. ПлковА П. 8о. Въ Костгомѣ:

Полннл Предпечи П. 8о.

ПолннА Предпечи, у Боровицкихb во рошb, П. 245, 284.

св. ѲкодогА П. 286.

Козмы и ДАмплнА, вb Кремлѣ, П. 272.

Въ Лоши Дикой: Бллговѣщкнія Богород. П. 371. Николля чудошв. П. 371.

св. Ллзлгя П.84, 227.

Рождкствл Іоанна Предшечи П.35р.

Михлилл Архангела, на Площади, П. 315,32о,323, 382,391,423, 444, 45о, 45б. П. 1, и 1, 44, 9о, 136, 223, 227,235,

Въ Москвѣ:

Аѳлнлсія Александрійск., у Фролов скихb ворошb,П. 295. Бллговѣщвнія Богородицы, на Государе вомѣ дворѣ (шожb на Площади), П. 418, 449. П. 142, 226, 227, 229, 234, 257, 282, 354. Бллговѣщкнія Богород., на Дорогоми ловѣ, П. 447.

Лконтіячудошв.,за Неглимной,П. 295, 31 1.

246, 247, 257, 273, 274, 28о, 284, 285, 31о, 334, 339, 347, 348, 354, 379. Николля чудошв., на Пескахѣ,П. 245.

Николля чудошв., у Подкопаева, П. 246. Николля чудошв., на Старомъ, П. 427. Николля чудошв., Гостунскаго (Ельня ной),П. 277, 278,384. Пктгл Мипр., за Неглимной, П. 295.

Бллговѣщкнія Богород., на Болотѣ, П. ПохвАлы Богород.,П. 65. 223, 35о. Пгковглжкнія Господня, вb Кремлѣ,П. 36о. Бллговѣщкнія Богород., вѣ Воронцовѣ, П. 2g5,355. Ризъ Положкнія, на Митрополитъемѣ Бллговѣщкнія Богород., на Ваганьковѣ, дворѣ, П. 142, 229, 338, 348, 349. - П. аg5, 355. РождкствА Богород., на Государевомѣ дворѣ, П. 4о4, 4о5, 423. П. 45, 2об, 224, Богоявлкнія Господня, на Троицкомъ

дворѣ, П. 8о, ао5, 224, 344.

295.

5 і

494

РождествА Богород., на Старомѣ Си IНиколля чудоmв., на Ярославлѣ дворѣ, лноновѣ, П. 289. П. 189, 268, 285, 328, 391. СофійскАя,за Москвою рѣкою,П 245. НиколАя чудошв., наНушнойул.,П. 359. Сошвствія св. Духа, за Неглимной,П. Николля чудошв., на Владыгнѣмѣ дво 245. рѣ,П. 372. Богородицы, Соборная, П.314, …

зла.

ПокговА Богород., обыденная, п.

316,337, 351, 43о.П. 3, 8о, 1оо, 134, 136, 139, 141, 143, 173, 175, 2о1, 234,

245, 257, 263, 274, 276, 295, 343, 354, 355,358. Въ Мугомѣ:

РождкствА Богородицы П. 54. Въ Новгогодѣ:

св. Алвксѣя, вb Гончарскомb концѣ, П. 35о. св.

4лстлеи 1. 453.

св. Антонія, вb палашѣ Архіепископ ской, П. 218.

Бллговѣщкнія Богород., на Городищѣ, П. 184, 327. п. 166. Богисл и ГлѣвА, на Бискупли ул., П. 129. 155,292. БогисА и ГлѣвА, на Запольской ул., П. 319.п. 356, 393, 395,399.

357.

Богород., обыденная, П.з84, п5. 94. е оконя, на Ярославлѣ дворѣ, 11. Пятницкля, на Торговой сшоронѣ, ш. 358, 367, 36о, 395. РождкствА Хрисшова 1. 268.

94ства Богород., на Михалицѣ, П. 1.

РождвствА Богород. на Волошовѣ ул., род. на в п. 395. СофійскАя, Соборная,П. 155, 1бо, 163, 164, 2о5, 21о, 229, 237, 271, 286, 2g2, 315,381. п. 66, 167, 2оо,251,364,368, 374, З95. ."

Твоицкля, на Рядиmинѣ ул.,П. 3а1. вb Гончарскомb концѣ,П.

тая, 9.

Успвнія Богород., у сшѣны, П. 371.

Вздвижкнія Кресша, вb Гончарскомb ЧРилиппААпосшола, наНушнойулицѣ, концѣ,П. 359. П. 359. ………

св. ВллдимшгА П. 319. Въ Новгогодъ Нижнкмъ: Воскгксвнія Господня, на Павловѣ ул., Бллговѣщвнія Богородицы П. 342. п. 372. Фревковой ул., Михлилл Архангела Г. о35. ГАвгилА Арханг., на

Николля чудошв., на Бегевѣ,П. 97.

п. 369.

Знлмкнія Богород., на Ильинѣ ул., П. Пгвовглжкнія Господня П. 97.

СплсскАя П. 337, 338, 344,353.

362.

Въ ПвгвяслАвлѣ Кіевскомѣ: Иліи Пророка, прошивb Городища, П. 268.п. 359. МихлилА АрхангелаП. 191, 247. св. ПАковА І. 216. ПвгвяслАвлѣ Залѣсскомѣ:

Въ св.КлимкнтА, на Иворовѣ ул.,П.356. Козмы иДАмплнл, вѣ Кузнецахѣ,П.372. СпдсскАя.П. 193, 291.

Козмы и ДАмплнА, на Вспольѣ, П.391.

Въ Погховѣ:

КонстлнтинА и Елвны, на Яневѣ ул., П. Сплcскля П. 419.

376. св. ЛАзАгя П. 322.

Въ Псковѣ:

Луки Евангелисша, на Лукинѣ ул., П. Пктгл и ПАвлА І. 292.

359, 36о.

Тгоицкля, Соборная, П. 19о,276, 285, Луки Еванг., на Лубяницѣ,П. 367. 292. МлгкА Еванг., обыденная,П.373. ВъРАдонвжи: Мигоносицкля, на Дворищѣ, П.393,394, 4оо. Рождкствл ХрисшоваП. 398. лл

495 Въ Ростовѣ:

Въ Тог жкѣ:

ПолннАПредпечи П. 218, 236. СпАсскАя П. 346 Усmвнія Богородицы,Соборная, П. 196, Въ Чкгниговѣ: 236, 244, 298, 446.п. 224.

СпАсскля,Соборная, П. 152, 173, 174.

Въ Свіяжскѣ:

Въ ЦАгъ ггАдъ: СофійскАя, Соборная,П. 212-214.

РождкствА Богородицы П. 4о7. Въ Сквкжѣ:

СпАсскАя, Вергeтисѣ,П. 213. Въ Югьввъ Польскомъ: св. Гвовгія П. 193.

Полннл предшечи п.388. . КонстлнтинА и Елвны П. 388. НиколАя чудопв.П. 388.

Въ глзныхъ мѣстАхъ

Въ Смолкнскѣ:

И СЕЛЕнІЯхъ:

Успвнія Богородицы П. 184, П. 297. Въ СтАгицѣ: МихлилА Арханг.Г. 417. л НиколАя чудошв.П. 427. Въ СуздАлъ:

НиколАя чудошв., вb Локотстѣ, около Новгорода,П. 178. НиколАя чудошв., вb Никольскомѣ се

Богогодичнля, Соборная, П.241.

НиколАя чудошв., на р. Обнорѣ,П. 61.

СпАсскАя П. 193.

Николля чудошв., вb Тухолѣ, около

Козмы и ДАмпАнА, на Которосилѣ, меж

ду Ярославлемb и Росшовомb,П. 13.

лѣ, подb Росшовомb,П. 12, 2o5. Въ Твв г и:

Новгорода,П. 18о. Пктгл и Плвлл, вb Сытинѣ, около Нов города,П. 18о, 183.

Козмы и ДАмплнА І. 284. Михлилл Архангела П. 313, 421. ПокговА Богородицы П.348.

.

ПокговА Богородицы, вb Скорятинѣ, около Роспова, П. 14.

Сплcскля, Соборная, П.313, 349, 419,

.

Сплcскля, вb Еглинѣ, около Новгорода,

422, 425. п. 145, 349.

"П. 178.

Въ ТмутАглкАни:

Богогодичнля, Соборная,П. 15о, 1бо.

!

_

Тгоицкля, на Паозерьѣ, подbНовгоро домb, П. 185, 186, 195, 196, 199, 2оо

конвцъ.

-еъе

дополнЕнтя

рт II () II Р А В I И

во втогой члсти вгвмвнникА софійскАго. Стран. Строк. 29

1

смиреніемb. Такѣ вѣ обоихъ спискахѣ. Должно гитать смош рѣніемb.

и оЦ

1 15

269 289 З1 З

348

19 Къ слову бысшь, приб. примѣганіе:Псал. СVІ. 27. 2 Идалида. Читай и Далида. См. Судей Лизраил. ХИЛ. 4. 15

На поле выставитъ г. 15ог.

26 Къ сей строкѣ относится г. 151 1, выставленный ошибкою при 22 строкѣ. 4. На поле выставить г. 1523.

.

1 1 Иванb Васильевичь. Ошибка вѣ подл. Читай на оборотѣ Васи лій Ивановичъ.

3бо

…

4 Послѣ слова коромолниковb, вѣ подл. гего-то недостаетъ. Мо жетъ быть изнималb.

376

17 Ошибка въ подлинникѣ. Должно гитать: Вел.Князю Василью Ивановичу всеа Русіи и сыну егоВел.Князю ИвануВасилье

вичу. Переписчикѣ сбился въ именахѣ сихъ двухѣ Князей. О п Е Ч А Т К. И. На пе г а т ано: 19

1

предаше.

Ч и т а й: предаша.

«о и

28 зрѣши

зрѣпіи

29

18 рядиши 1о)

рядиши и 1о)

Зо

16

папка

папка

42

11

былb его;

былb; его

46

17 1о

возраппишася ня А.

А

97

147 15о 1 56

1 Бубаmbбѣгb 1О) до 17 нь

возврашишася на

Да

«.

ни

вѣзвратиша)

3 пой 1),

пой,

14. Весилья

Василья

194

2

2 13

32

волки,

волка,

233

1 д.

Каменое

Каменое

зе

за

.

537

1о черица,

чернца,

27о

25

на

289

29 ошшолѣ 3) о Мишорполія,

Зб1

416

7

…

Булаmbбѣгb

163 прим. 4 вѣзратиша) 1 б8 171

.

не

опполѣ

Мишрополія,

замли

земли

Ошибки вb знакахb препинанія, удобoзамѣшныя чишашелю, осшавлены здѣсь безb означенія. .

— .

г

…

1

….

Овtегтеichівchе Маtiопаlbiblіothек

пш 4-21971з44ов

-—

……………………………………… _………………………… _………………

….