Din Bu - 2 [2, Birinci Basım ed.] 9753434642, 9753434707

Citation preview

Turan Dursun Hz. Muhammed

KAYNAKi »4>'J *¿8* jJÿ* y • * • JW y ***«.,. ú *i i •. ■■-» ***>*-

¿y-

j-^»>4*yı jAA ■ ■ > ■ > • ■ * * » .*^u>ı j üt • i Aj U* > : « . ( . a t» )

j

^Jy *

û b y »

uy ¿ifji j/y (

j t ’> ' j>İr cJİi »i* ’¿ 1 -^ 0 :o >

^

•r>* j*j f-'i

• NVf

^ ¿y*j

iS~^-T/

.¿*L l j v> j j a « t . J j a . a a i ^ l y ( J ¿ , V ) l«i* jJiW-J új^tT J#»-# *1 J l y i » • i *

¿ j

.* ijı

s j£ .

' ) #

' j \

* - * .'

si t.

u « '> i

« ijr /

J j j . f c j í '4.1 t a i " , * » ı_ ¿ U lji»

+ *

s j

j

. j j Í í í .a s í# j ( í J . ja* 'a o » U j - A - l J ^ i l

a j l ' j i - S ¡*Ua. i> iU ¡ « /.'i#

j.

ói> O - Ç 1' 0*>*J ■>**'

• J J .J j t* # # . J l l j r J j J p i

tijlfiaíjt J *

j Ú t> a - -

ó - ^ .J ’

j/ # l »

«_í^> V-«á JIT «íJk^á» J * a il ^ í U í ú l J ^ jí'Viiivjr' [ 1]

■íjaSa ...H» . JLal «il.t J a —

ú-

J f

[a]

4i.^*.A o -* **.

W ji aLá .a > L ¿ jljáa»

^

y* ¿ t - t

si

jal C-J.'L. Jl—

jrt • v r.> ^ j ó ^ j i ja l *a>-U J L - ^ 4 ja l j» ^11 J a > .j> " fa jf* jja *

wl*.l . j J j U a j # # jl^ -l *1 .a » l j 5*#;

wLl

VyS# j T l * a .a ¿ ijk -àa . # U . j! .al .r l(jTl .ao. .4" ¿i jL»l j o l ^ a U «aa«#aá f>- •s S

* } ii3 t j

• M

• s i* } i * i y j ,

J* •

.;ajl#tíy4aV ¿l

60 Youtube: Tanrı Mı Varmış

f l ^ l j/«#!» j .J a j 1


/

"

iS jiilfJ S J j l s j s f jS *

j - • J U j _ f # a «a«*' U ^ y ^ f V T wjKjT iaC» J a í l a-Jy

BELG E 1-B

T ü r k iy e C u m h u r iy e ti

V * W 5 ? 8 * * ...... C. No.: — ...........

(Çeviri)

I EV001U AHMET İBEK HANBEL, El Müaned, Cilt 6

, Sayfa

108

I i KI I I N6 i ...... ;.Aişe anlatıyor. "Hiçbir gün Peygamber (S.A) biri, tünümüzü tek

MO T I ■ t

oİnadı tek

ki.

karıları

dolaşarak cinsel yaklaşımda bulunmamış olsun .... MCTM T A V IM *

Oomonoey Solut 800*0 N v U ıt H a rt M o . 1 fC tt 1

Ş iş il • İtu n b u i

Tak: 1*7 66 53* 14604 M 13Û62 »

İşaretli yerlerinin A r a p ç a s m d a n Türkçeye yapıl­ mış olan bu çevirinin münferiden temsile yetkili bulunduğum Çağdaş çeviri ve Büro Hizmetleri Tic.L t d . ş t i . adına tarafımdan yaptırıldığını onaylarım.

- 1904**7

T ü la y

özdeş

İşaretli yerlerinin Arapçaa ındanf Türkçeye yapıl­ mış olan bu çevirinin dairem /yeminli çevirmeni olup Çağdaş çeviri ve Büro Hizmetleri Tic.Ltd.Şti.‘nl münferiden temsile yetkili adı yukarıda yazılı kişi tarafından yaptırıldığını onaylarım.

*2 B iy o f ia 8 . N o te ri

M it »a Tay man Vekili Yeminli ;Baa>«ti*

-ti?

Haaau Ayd«o 7*W

* Hor«. D o n e * Var«*«! V»

DoŞortl Ki«« SodoN

HoOdaa Tofeotj £âj!Kİ*tir.

Youtube: Tanrı Mı Varmış

61

A H M E D İBN H A M BEL, EL M Ü SNED , C.6

*5 7 6 4 4

(«•*) ¿ S ’Ü sA jjm .& X f U.A» «iij-n it jj^, iCJVİty U g y U

_»*,2U' ^ . ¿ - ı T İ - J ^ y ^ A . J CLie¿it#*»í4#*«s')fwU.

u vil^îjL.âtjL-» fc,*m jM*J*t üyjytiw lí ^ ^ l l O l i y l wWj » * —- < ^ y ^.j U oíÍ I J - j AJT J o y ^ ^ û ^ lıy 'ü iîjT İj tOyTo*'3İ*jl’,^J ^ ú 'J >4Í.,ü (/¿¿tf-*!/4

>

^

>

ü

J

- "

- **1*!**

t

í

«Aigy»

j»-«pW

V j"(>—

—**i' **u*»dfoWtjrl>»y ¡ f t* «U'THiycyAj^U —^uUy .jJWCJÜi—lAí¿jn£c/jmU1I¿*>1 >j1cH t * ^ ¿ y i ¡JÜJWO; . l l ^ ^ U J y ^ U ^ j l C J i C J l í ^ A-*ù®J^ j g UÎ J iT-i'df ii—»b ¿j» *-»1¿^ u; £ u tA » L*-—,!Oj-'ly>4Ji J i/

w ü -jí

/*0* «J»lI* CArf*

jM^ki ^C âi^ È U ^ o i-iÇ L v V ^ ^ l" t.*,«

*“ 4 ?

62 Youtube: Tanrı Mı Varmış

BELG E 2-A

T ü rk iy e C u m h u riy eti (Çeviri) I I T O

t l I l

AHM ET

İB N

HAM BEL,

EL MÜSNED, Cilt 4, Sayfa 231 Abdullah bize...

M O T 1 * I

Abu Sena Abdurrahman bin Mehdi,

urrtu TAYMAM Oem enboy Boluu Sokak N o ta r H *a N o. t

K at 1

Şifti - İstanbul Tal. : 147 05 5 3 - 1 4 i M M 130(2 7* - KO4(47

Muaviye Yani îbn Salih, Szhar Bin said El Hizari'nin Abu Keyşe Elırunari'den duyarak ve aktararak anla­ tıyor: "Allah’ın Resulü (SAS) sahabeleriyle

bir­

likte oturuyordu. Birden içeri girdi, sonra içer­ den yıkanmış olarak çıktı. Biz,

Ya

Resul

Allah

bir şey mi oldu dedik. Kendileri, "Evet" diye ce­ vapladılar. Falanca kadını geçerken gördüm, lüme kadın şehveti (isteği) düştü. Bazı

gön­

kadınla­

rıma (eşlerime) gittim ve isabet ettirdim (kendi­ leriyle yattım). Siz de böyle yapın... İşaretli yerlerinin Arapçasmdan Türkçeye yapıl­ mış olan bu çevirinin münferiden temsile yetkili bulunduğum Çağdaş çeviri ve Büro Hizmetleri Tic.Ltd.Şti. adına tarafımdan yaptırıldığını onaylarım. Tülay ÖZDEŞ İşaretli yerlerinin Arapçasmdan Türkçeye yapıl­ mış olan bu çevirinin dairem yeminli çevirmeni olup Çağdaş Çeviri ve Büro Hizmetleri Tic.Ltd.şti.'ni münferiden temsile yetkili adı yukarıda yazılı kişi tarafından yaptırılmağını onaylarım. ^ r* u. Beyoğlu s. mü.o 'i .yo*®-' Vekili Yeminli H-*ikidir

Miud Ayüıa H tn > . O a m g a V a r g io l v » O a 0 » r il U t t » B aU aN K * w « u T a h a li b e k i m * « - .

63 Youtube: Tanrı Mı Varmış

A H M ED İBN H A M BEL, EL M Ü SNED , C A

AHMED îbh HAMbKD, EL MÜSNED, 0 .4 * 5 7 6 5 0

(fn)___________________________________ t» A* >1*J-LT" ■****! J-* ^ vi**-Jït* /

j»-*

^j ^o* ¿'"•’■''.'«¿■-•î*■>*“*'

j —¿ju »ı ^ı j uu. ^—

a

—

¿lôOlÿxiKf -

«

f

-

i.' j

ur

yA y ~ - Ü > - j . j y C

■*** J>*—Loun^İA_/T (y»

0 JV .->*tÿc.J jLjcSM*LiTİi*’

«Uâ1

^jUâ^Uti^AÎJk

A-JÖ* J ¿fc*ykLjÓi

ÿ^ûJw^-wUJyiu Vjk^JLm^JLİ^ iJ-«-.

JW

•>«!

^ J+İt

UT-* X * + f M f r**wjU¿ ^»J^AİJyyç. Jİ.Î ¿if UJW oilW¡uíjí^ ,/.«*.¿joyi**. •X jêMÜj^ C/j&Cr ¿iju«-t¿ cMJpjü* jWv¿jL i^ u ju o i^ ;x*

jj!w)i*jiUUJW*^Ute-U jilU\> ^«¿wA

*

jkJ^ ¿4*

jr«i

i « J^4ÉL¿*¡JÍÿs

*»jy^JUuUîlj

'A»*¡tio j j

j«--jiy«* > -7« »> 4»,/

^UiJWw

*A>*t

juw*l 4 # * v 5 u \ j * #( ^ U l^4*Vr**¿4f ‘v*^

» [4λJUÎ ’*»’) • J U j i y ^ y ï ' ^ ^ U x M Û jiü ^ Ü ü^l t:

Youtube: Tanrı Mı Varmış

^rUjt^ J«îU-j ¿ U * C?J»

BELG E 2-B

Y. No. : ............

T ü r k iy e C u m h u r iy e t i (Çeviri) I D O l l U MÜSLİM, KİTABÜN NİKAH 1-2 BABI, HADİS 10-8 N O TI

a

I

2. "Kim ki bir kadın görür, cinsel birleşme arzu­ su doğar, eşine gitsin ve kendisiyle birleşsin.

METİN ' TAY MAM

OimsnMry Bakaı Sokak Koter H»n No. t Kot t

Şifi! - Uunbui Toi. : 147 68 53-141M 96 13062 7« • 1904«47

9. (1403) Amru bin Ali, bize'.. Abdül Ala, Hişam bin Abu Abdullah, Abul Zubeyr Cerir'den aktararak anlattı... .."Allah’ın Resulü(S A S ) bir kadın gördü. Eşi Zeyneb'e geldiğinde, şıyordu.

Zeyneb post terbiyesiyle

(Zeyneb'le

yatıp)

sonra sahabeleri arasına

ihtiyacını

çıktı

ve

şöyle

"Kadın, şeytan kılığında gelir; şeytan gider,

uğra­

giderdi; dedi:

kılığında

İçinizden biri, kadın gördüğünde (bir

ar ­

zu uyanması halinde) ailesine gelsin (eşiyle bir­ leşsin) ........" Not: Parantez içindekiler çevirmene aittir. İşaretli yerlerinin Arapçasından Türkçeye yapıl­ mış olan bu çevirinin münferiden temsile yetkili bulunduğum Çağdaş Çeviri ve Büro Hizmetleri Tic.Ltd.Şti. adına tarafımdan yaptırıldığını onaylarım. ,

L/ Tülay ÖZDEŞ

Horç, Dom?« V«ryé*4 v Do0«rli KàQ* BmU*

İşaretli yerlerinin Arapçasından türkçeye yapıl­ mış olan bu çevirinin dairem yeminli çevirmeni olup çağdaş çeviri ve Büro Hizmetleri Tic .Ltd .Şti . 'ni münferiden temşıle ^jyeik^li adı yukarıda yazılı kişi taraf ın£UlP. ın£a£_*»yaptırıl yaptır - Idığmı onaylarım.

Vekili Veminli“8«»] -- ,

/ »,

65 Youtube: Tanrı Mı Varmış

» 5 7 65 7

ü j / - u

•it-*'(S- -K)

4j!¿* ¿»tiLlk'ÁÍ.. JÍ5- j

j*

L'aİ- •£*'.>j

UAi (■•■)—A

. #? - >• *{•* -r? *t w- ! - •• - - >*! *«4||V < - •—*! -,r. >*? •Jj-i»* c/ >’>» ï vj*. /j**J (J#4 júl J J .

0 J

\yj>jj - > i ' ¡>J*S \ J tİ! ‘-İ j *>V

• Jr*

JL M

\

*j-'X jt¿»¿Ul» j 1J pi» t ‘a- -|j»V*Aj t ‘Á», ‘j t ó s"j* Ksi* (»»■»■) —A *¿¡r'- ' . -(>>w ^ .'.^ ~ Y ,JVfo Jİ».ify J j y-Cjj

ty.V ^

«wAk~l «jj!« j ¿ Aj ♦tT>júfc-l ijjl+ij ^y>r it Jjl j | »j í¿ ^¿i| £j*" Y 4 '• • , '»i r * - ’K •« . *4-Ü ,j I»>j^ ¿11>jU . «ill o tii ;1^ f j •I WWW

■5 ^ ^ J ^ w/ '

j

. sL»J^'jM *»-* Cj '

'

"

t '

Û/-U«* •

t ’ **

«

* f

^ ) f b V '

+ + + ■ + ■ «* } »/* /$ «*? i »• »x # «* •■ > * -^ ^

'.i

I

J

ç ,

+-

2

*,

*/X / w

w -^ *

l

i

b*j»- Jli yuar bu>- JS jC» L

>*

t

-

w

#4

^ wj* i

/


>_-UK, -u t LJI u. Ji ^ < k j^- «»jü£jli »^Vl j «A*j _

¿5

¿I

Jli Jli

lyo»^ J ) i y I«k j gvf■*»; Jli ^»'2L«SI j

____________________________________________________________________ j £

j**

^

^

*y

.L iîl •

^ JWJI y fc j* j ü lil JÇjjr Jii Jlxcl^r* lii.' ÂjiLi» liai J wJ*K '¿jtül)ypL ti^Sjâ ¡^Jl Ç iy *ii\ j ^ c .i J 'y 4ÿ j «¿1»- JÎ" 1j j-lj^l «t-y-j» 'V l-^l^

J* Jkà^l»

67 Youtube: Tanrı Mı Varmış

B ELG E 5-A

T ü r k iy e C u m h u r iy e t i

’I I Z Ö İ

(Çeviri)

■ıvoOıu BUHARt,

IIKİIİNCİ

NO TI ■ I

KlTABU TEFSİR'İL KUR'AN: SURE-İ AHZAB 7 "Görüyorum Ki, senin Allah'ın yalnızca senin

şe-

yinin keyfini yerine getirmek için koşuyor."

METİN TAYMAN O am *nbey S«kaı Sokak

Bu alıntı şöyle de çevrilebilir:

N otor Han No. 1 Kal 1

a) "Görüyorum ki, senin Tanrın, senin Hevan (şeh­

Şl*ll - latanfcul

vetin, isteğin, arzun) konusunda çok hızlanıyor."

Tal. : 147 66 53-İM 04 M 13062 76 - 1304647

b) "Senin Rabbinin yalnızca senin hevan için

ko­

şar olduğunu görüyorum. (Çevirenin notu: Burada Arapçanın özellikle

kla­

sik A r a p ç a n m ve Arap edebiyatının temel kuralla­ rının bir gereği olan "hasr ve kasr" yani bir şe­ yi yalnızca bir şeye ve bir konuya hasretme kura­ lına uymak gerekiyor.) c) "Senin Rabbinin senin hevan

için

koşmasından

başka bir şey görmüyorum. İşaretli yerlerinin A r a p ç a s m d a n Türkçeye yapıl­ mış olan bu çevirinin münferiden temsile yetkili bulunduğum Çağdaş çeviri ve Büro Hizmetleri Tic.Ltd.Şti. adına tarafıradan., yaptırıldığını onaylarım. r . ' " i ' "l ''Tf. Tülay ÖZDEŞ İşaretli yerlerinin A r a p ç a s m d a n Türkçeye yapıl­ mış olan bu çevirinin dairem yeminli çevirmeni olup çağdaş çeviri ve Büro Hizmetleri Tic.Ltd.Şti.’ni münferiden temsile yetkili adı yukarıda yazılı kişi tarafından „-yaptırıldığını onaylarım. Çy.

Beyoflu 8. Moteli H arç, D am ga Varglal v a DaOarlI KAAN Badatl N akdan Tahall EOlInOçtlr.

68

Youtube: Tanrı Mı Varmış

M il in 1 aym en ./e k ili

Y um

B U H Â R Î, KİTABU T E FSİR 'İL K U R 'A N

ljp>' İM E m

m

_ . ^

h

III .j

f t

-ffe H

/

>. m«9>İ4

g f f ig f Èfc

j *r*J J* ‘•^'fJ’ . *-» J W *»' S J** - J I a » «J C.*JI *J j / j \ M İ— J ly . s¿*C J< !

i rfjj • Uy J¿t- *.‘3CV*—¿Ç-) *1 o

w j í iÄ i- j o j j , sL-L#j wJL^l V Vi»j*- U»J »I uJÍj J ô

YT 4m»

J jV T

i »i ■>+* *T g *^ j

! ‘JÇ* j W

j Lj

* . J>)' ¿ f - «

¿ « jtA >oo j

¡

J . ^ - ^ J » U _ —l J O j ^ - — J

t

-fililí ¿.»i«*1*£ jtr -»j ¡

jVl Jo

C£¡J¿^ I

69 Youtube: Tanrı Mı Varmış

B U H Â R Î, KİTABU T E FSİR 'İL K U R 'A N , SU RE-İ AH ZAB 7

*“í* ¿*};.'¿*Ú’-Í7

JÚ

t"'

’‘•'J-'í*1J A ’İ ¿Íh-» ' ¿ * í

•> İ *'J y 'î

¿U

j «tA* ¿* o¿- ¿* J j*-N'

\ y j ~ 'j í?t ¿Ú- O í ¿i

j j j

¿ o ¿ -W j ' >¿iVÚ 'jjtT '>)í

J > J jí ¿ . . ¿ ú / o i t f c

aijp.-

'y í ' if>jít «¿I J ¿ •\r¡»*yüitjÚ' Jfjjj ¿*'A'?J “¿í*r,'Íj' WJU«ÍU»»'»l ) * j»-U

j¿¿U ^.iÍ ¿ tií £¿1 S*¿ ¿ j¿ »

¿r?

İ?

Jf- i'»'

¿ fU.’Új¿.*^-y J U ú O j‘i "û*l*L»

'^-j

s j

l i J y

í ^

J t

¿ Ú

í ¿ ¿ )

,u\. Ti i>A JKJIJW

ßuWur T « fiw

B ELG E 5-B

Y. No.:

T ü r k iy e C u m h u r iy e ti

c * 6 7 6 * 0

■i y o a ı u (Çeviri)

if mziNd

İBN MACENÎKAH/57, HADİS 200

N O T (

« I

"Görüyorum ki senin Allah'ın yalnızca senin hevan M İT İN T A T M A N O am anbay N o t.)

(şeyinin keyfi) için koşuyor."

S a k tı S o k ak

H an N o. t

K at t

$¡»11 - i a t a n M T a t. : 1 4 7 0 0 U - 1 4 « 0 4 M 1 4 0 4 4 14 ■ 100 4 ( 4 )

İşaretli yerlerinin A r a p ç a s m d a n Türkçeye yapıl­ mış olan bu çevirinin münferiden temsile yetkili bulunduğum Çağdaş Çeviri ve Büro Hizmetleri Tic.Ltd.Şti. adına tarafımdan yaptırıldığını onaylarım.

i, •

Tülay ÖZDEŞ

il »i«

*

1....î0uJ

D. I L y - 4*517

İşaretli yerlerinin Arapç a s m d a n Türkçeye yapıl­ mış olan bu çevirinin dairem yeminli çevirmeni olup Çağdaş Çeviri ve Büro Hizmetleri Tic.Ltd.Şti.'ni münferiden temsile yetkili adı yukarıda yazılı kişi tarafından yaptırıldığını onaylarım. otjrı.jiıı S, N q !cîİ/ M e t „ T-ıjİ

7?

V e k ili V if u ıu iit

ÎUs.a AyUto

Karo, Otanga Vargtal yo Ootarlt KAJ* SadaM Nakoan Tahait btülmtştlr.

71 Youtube: Tanrı Mı Varmış

İBN M A C E, N İK A H 57, H A DİS 200

« 5 7 64 0 ÎBE MACE, HÍXAH 5 7 , HADÎS 2 0 0

•pVjü j 'J * (»J~\ “5¿« >1>Aj J * ! İ3 j^ i>?

y.' L/>* ~ T• *T ’¿*