Die Reisen in den südafrikanischen Binnenländern

Citation preview

cj

a

r'

>~)

^ic

0letfen

in ben

fiiiiafrikduirdjctt

^innenian^ctn. 33carbeitet

»on

Dr. fireiS='P§bfi(u« in Sett ber Staturfcrfci^eT

C

Hermann

S'djttuenburg^

on ber Wofet, fti'nigr. ©tab^arjte, ber £. ^. Seopolbinifdj^earctintfi^en Slfabemie unb Cieter nnberev gete^rten ©efettfc^aften toirtli^em ccrrefponbirenbem unb @^ienmit3(iebe.

SSevlag

ton a)iori^ ©i^aitenbuvg.

1867.

0735'''

y.

3

^em

frljr

rl)rcnnicrtl)fu

^crrn

Francis Gallon Esq. F. R. (S^i-en=©ccretar bci fontgr. geogvai^^ifc^cn @efeUfd;aft

311

S.,

bonbon, Scfifecv ber

golbenen ajiebaille ber Roy. geogr. Society u.

f.

\v.

in e^renber ^Inerfeiinung feiner bebeiitenben 33er= bienfte urn

bie

geograp^ifc^eu unb etf;norogi[djen

aSiffenfdjaften,

^orf)adjtunci§Doa geraibmct 3t

i>0m ^cvfaffev.

APR

4 1963

5ll§

max

burd)[treifte,

Diel

t)on

mir

e§

eine

bem {^rembenbudje

in

erfreulic^e

auf bem

Ur^ekrn

Slotijen, bie ifjren

Seamen ju begegnen.

©obeSberg

?[Rit

(1850—52), bi§

ba^in

bie

unb

auc^

g^or[d)en§

nod)

innerl^alb

2tufmer!famfeit befonberS auf [tanb audj

ha^ ^tjntn

red^tigte,

bie

raerfeg,

ha^

beut[dje

9^atuvfor[d;er

©ru^

.f-^umbotbt'g

ge^ogen

fid)

roillfommen,

begfjalb

id;,

roeit

SBibmung

er

unbefannter

I'uft

^d)

l^otte.

mid)

®er

eine

ju

biefeg brilten

iBvief,

in

au§fprid;t,

2lfrifa

ift

root,

unb

D^feifenS

3^re

9ir;einlanb

Um^

biefen

^ief^

ber

.\)o[fnung

iBanbeg eineS

be=

9?eife:

placet erl)alten unb beffen ^ortfet^ung biefer

bringenb gerounfdjt |otte,

fleine ^^-teube

f;i[torifc^;geDgrapt)ifd)e

©ebiete

genng rerblieben

and; alg freunblic^er

r)om D^t^eine unb atg ©rinnevung an bie uon

Icbten S;age

^^rem

ba§ .3§nen nad^

©ie mit v^errn Stnberffon

unb ba^ unfer gefegneteg

^injugeben,

jidj

groifdjen

6-§ve gereid^en, auc^

bem ©enuffe beg

(fnrcpa'g

^odjgpc^rter

atlerbingS

gan^Iid^

faft

in @i\b=2ifrit"a geroibmet ^aben, ^raft

mm

©iebcns

[cf)otieg

Ueberrafcfjung,

©enugt^nung erfannte

ber

einiger

unfer

2lul&erge,

nidjt jur

ben mii^fcagen ^aliren (Srforfdjung

a\i^

3^rer tiebengroiirbigen Vanbgmanninncn

in ®e[ell[rf)a[t eintger

gefttrge

^err,

Za^t^

etnea

tc^

bem

»er=

fjier

gerod^ren roiivbe.

^umbolbt

feine

©arftellung ber

bem

^^nen

jrcciten

Slnevfennung

gor[c^unggrei[en

fiber

in

biefe

dentrttl-

iBanbe beg SBerfeg norgebrurft,

um

burdj SBiebergabe ber eigeneu 3[8orte beg grojjen SQknneg feinen (iifer jugleid) gu efjren, mit

wax,

meld;e

auf

bem

er [ietg

$erme{)rung

Unterne^mungen gu forbern hthad)t

unb

3[^erbreitung

unferer

(Srfenntni^

^injielen.

5Der erfte lidjen

^elben

tinenteg'',

bem

unb

unerfc^rodenen

33DgeI geroibmet,

Grforfdjer

einem ber beftagengroert^eften Opfer,

lobtidjen

bel^nten

®anb max Dr. ©buarb

unb

beg

n)eld)e

fo

©treben unfereg ^a^r^unbertg fallen, and; oielfad;

culturfd(;igen

„bem jugenb=

nfrifanifc^en

Soubftreden ber

fet)r

(Son;

jal^freid;

biefe

augge^

erboberflddjc im

•

—

via

^ntereffe bcv (]fiaiiiintcu

immev

nod)

nicljt,

i^m

3Ifrifa

fidjevc .titiibc

!eine

2Btr raiffen

ev nad)

nnnmel)r ,3D"cn,

id;

folgte,

aber er lebt fort in bem el^ren^

oollften X'ijdk ber Stunalen ber ?0?eufcIj()eit, in ber

^nbem

bie 5liifmer!;

iOanberungen

i()m auf feiiicu

3.l'e(t

nad; inie iierfdjolleu,

iiub

^rnil^reub

fid.

^avtc oon

TtefvoIogi]"d;en

einjujetdjncn IjaBen.

famfeit ber ganjen gebitbeten i[t

baooii, too itnb iDie (J-bunvb 3?ogc(

too roir au[ ber tvnurtgen

feiu .^vcujdien

5Ktv ^aBeu

^ngdug(tcf) ju mnd)en.

'DIJJenfcrjIjcit

fjodjgee^rter

Cnltnrgefd^idjte.

ertaubt l)o6en, bte[eii bvitten 33anb ber ^^et[en in

©ie

luie

.'perr,

gittigft

(fcntral^lfrifa iuib=

baburd^ ^l)nn D^ainen jn feiern nnb ben

menb

iiberreidje,

I'efern

be§ 33ud;e§ ju jeigen, bci^ uon ben l^cutigen 2(frihini[d)en ^>evoen,

rciinfdje

bie anf biefen ^)^amen

audj ®ie

jid;

3ugteid)

nadjbem

bin

8anbe

im

51(6

bei.

phil.

erfd)cincnben SO^itteln,

bem

er

fein

fd)rift[telterifd)en fie

Umftanbe trngen

id)

fi'ir

an^er anbenueitig gectgnet

ir)m,

minbcftcnS

^a^j^'i^^^ift

Veiben cevbanfte, ^n t)er^td)ten, nnb

5(rbeit

jn

and)

bie

bcfaffcn,

Mjvcv^

'i^incn

fluf

fid)

mit einer

infofern 9^nt^cn

feincn @eift uon forgcnuollen ©ebanfcri jn bem ^eiteren

anmutl)enber ©tubien l)innbevfrd)re nnb

feinc

©prad)n3erf5enge

jn

fd)onen,

b.

in Vaf)r, ii6erna!)m c§,

baS 5J?annfcript

I)iftorifd)^geograpl)ifdje 'il'crt

fen, al§balb in Slugriff

a(§ rationed,

uoUenben Jbnnen.

el)e

3ft3t

i'lber

genommen nnb

^hir luivfte e§

'^'atient genefen loar,

I).

©in

bod) erfpriepd) befd)dftigt jn fein.

benn ber

einer

bem 2lu§fprud)e

nad)

racldjc

bie

^^^-ortfel^cr

genannter ^Brnber con

frifd)

l^icfc^

(Jrefelb,

ber

C^oUegen nid)t btofj leben§gefaf)rlid^ raerben fonnte, fonbcrn

berodl^rter

^berclt5 geroorben roar, proponirte

at§

3™cierlei

i[t.

max,

befallen

in

D^^ealfdjnle

SSeife,

bnmalS Obertinmbo

unb ttnmaiiua. (Saltou'6

friil^ere

Dtcifcn

©ie

3ufammentreffen mit ©viltou in (Sugtaub. ber

nadi)

reifen

Uferbiflricte^.

Dom

23egviffe ber

2arfou.

in ©d)eppmauu«borf.

Gin Soite

2(u[3crDrbcuttt^c

^i\>.t.

.^otm uub ber (Svfolg fciucr (Salton

2eben§iucife ber SO^iffionare. ^jon

crtegt

(Sh'idftid^e

entivnfd)t.

3'^iiffi-"-

©d^tt=

3^i'£ ©ittcu

Uuftare

unb

Jperr

(53c=

5Bam

(Sinem Soiren imrb ein ^itva

Jl^citigfeit.

(JKittou

mit 3c"^cr.

(Sraufamfeit

^araM?,

^r'^inf'^Ii"?"-

5;rappcn.

beffeven 2eben^tBanbeI.

be3 S)er

3lnbcvffcu

einc fd)i)ne ©iraffc.

3'^a§l)orniagb.

unb

S8o):ton=5''"t«w unb 53armeu. 5Der ^OiifficnSr

correfponbirt

2eoparben,

2b\vm angefaUcn.

2ebeu nad^ bem 3:obe.

SSciterreife.

3Inberffon'3

Ungafittc^feit

SBatlftfd^bai.

^'''i'^^

(Salton

bem ©uban.

befd)Ucfeen bie ©rpebition

®ic ©ijuaftie beS 9tauberl;auptmanu3

©amara con bem

.^auS

braud)e.

ber

3i'3*'ic'^

©onuenftic^ gctrcffen.

bcruug ber ©amara.

geraubt.

nad^

©tatiou ©d)eppmanneborf.

5tu| ©toafop. ©aS

pcriobifc^e ipirb

unb

Gapflabt

©. 195

unb

nad^ 2legi)ptcn

Stufbrud^ nac§

be[ud}t

ber

Confer

ben 33crg ©Dompo.

>^auptUnge. gelobi

bem OmamboubciSce.

|)t)ancn,

©altcn 5Der

cinen

^Suptling

- xm — ifal^ic^enfe.

5)3almcn,

®te

SJietonen,

^Prtn^cffin

3tiibien3

bei

©mclen'^

nad)

91iiel^,

^ontge

beni

unb

bev Oijambo'i^

(Ifjavacter

2l6vcife

am^cjetvodfttet.

ifi

3ieid)tl^um an

5l6fdjnitt.

im THammimUanlie

%e\fcn

|!kiiflc.

5^af)vt

3}ictoviafalle

gvnd^tbavfeit be^ Sanbeg

93anme.

S^'itifi'f'^

3ambo.

©efnnb^eit

53egvu|niig6»veifc.

©ematembne.

©ie

^{ic^tev?.

gvennbf^aftsfd^tnfe.

(Jonfcvenj

Vn

an

beS

©itolofce.

5l^iiffc(.

(Sngtanb.

©ro^avtigeS @c>xntter.

©rabbenfmal.

graufomev @ebvand)e.

am

pit- tic ife

3l6[cfjnitt.

3Infbvnd) bei DJac^t.

D^en.

53viefe

am

a'i}nnbevUd)ev

£iwingftone\^ teben^gefafjvtidKV J?am^.^f mit einem bev i^eimtc^venbcn 3^iwbcficv.

©. 359

|"iut)a»tt.

Hngevcd)tigfeit

©voftc

SBerbvie^n^e ^anbel mit ben gnfivreuten. ©cfidbtev.

^Portugal.

fiiv

®ev

9lbonga.

@lanben§vo'f)eit.

Grbdvmlic^ev ©^avactev bev ©venjDoifev.

VIII. 5l6fd)nitt.

fannte

^nngo

Sanbameifcn.

inb(icf) [d;ienen,

id; ,

T ift

6,

ber ^crfd;nng

in biefen 33rc{ten

fie

S^udet;'^

e§ erft

jeljt

unb

nad^

5Inberer

einigen ^ei^gencffen

baS 3""^^'^ i^or^ubringen unb mit Der;^d(tni§= ^u

Stnbergfon, ©alton, fonbern

i^ren

entgegentraten, toenn

ung(iid(id;e 33erfuc^e e^ beftdtigen

getungen,

[eine

ti§ tci* tcenigen ^a^rjel^nten faft

bie ^f^vitur be§

@uropder (ange

trad;tete,

fiib=

in

Swg^ngig unb befannt gen^orben trar.

3»fe"fti'is

^emmenb

2(frifa

tjau|)t[dci;Iid;

brei "'I'^eereSfiiften

toorsiiglid;

fiir

t»cr

un^ ba§

inig

gefegnete Sdnbergebiet bi§

^I;eit

f;tnau§,

bie

unb

[ever Sif[enfd;aft

tDtr

unb

q*

tx

mit

etnlaben,

Scfer

tt>drt0

u

t

i

unS juriidjuM^ren

tef onberS

stDanjig

fitt(id;en

aUx

OStoetf,

"^^tura^,

bent unbevbroff enen §

Mengja^re

^e^ung beg

:

nid;t

Hc§

i t> i

n

g*

ber (Srforfd^iung,

fiibafrifanifd;en

S^ontinente^

2

5'*'^f*2^^'

genjibmct

unb

fel6ft

@tamme

benen

fanb

5[Rand)e

nad;bem

t)cn

unb

®eno[[en

feine

un§ faum ben

gran unb

(ange mit

ev

auf, bte ijcr^er

Don unferer

g^reunbe

9?vimen

^eerb (S^ultur

nur bon i^rer @^n^

^Ijiiuiig Ijatten, toie ictr faft

[d)tt)ac^e

tou^ten,

ften^

feinen {>augnd}eu

er

fcf)Utg

9!}ilfi"iondr,

inmtttcn jenev fc^lrtar^en iaiim cine

be§ ?Oii[fionggeift(i(^en ^D'Joff at

einer 3:od;tev

5D(it

Ijat.

cerf^eiratl^et

@)3arrniann, ?ebaittant.

unter

9J{enfd;en,

gonnen,

9Jienfd;ea

unb

5?tnbern bort ge(c6t, ivo bie @inge=

borenen nad> t^rer fd;5nen ©etfe bon feinem dfteften .^naben 9xo6ert beffen SOxutter ben ^I?amen

gegeben f;aBen,

iD'carobert

er fid^

befinbet

aud^ je^t totcber bort, neue, retfe griic^te fetne^ g^or[d;ung6eifer§ l^arrenben (Suropa berl^ei^enb. ric^ten,

am

ift

in '(bonbon

3.

3lpri(

eingetroffen

(anb eigenS

,

1860

^Warobert aber,

©trome

^rad^tbcflften ber trc)3tfd;en

um

mit bem ®am|3fer, ben @ng= ''^^^''Ut,

3^"'''"t^^f^

auf bie[em

fpdter

iljrem berbienftbotlen

®atten

entgegen su fat^ren unb and; fcrner^in a(§ treue ©efd^rtin alle bortigen

feineS

SanbertebenS

ju

3nbem

tljeiten.

ben

toir

trieber 5!)?ii^en'

fernen

9^eifenben ba§ befte ©ebei^en toiinfc^en, fprei^en toir e6 jugteid;

au§, ba§ in

luir

fie

bem

3citungen Be-

au8 bein fubafrifani[d)en 3nnern

tief

inbe§ nur,

bie 3?e[at)rung be§

fiir

bie

tote

l^ier

auf i^ren 3"S^" "^"^t an§ ben Slugen berlieren unb

@umme

baS ©d^lu^fjeft unfereS 33nd;e§ aUeS 2Befenttid;e auS ber

i^rer g^orfd;ung6erge6niffe eintragen tootlen.

iDerben babei, tuie biS^er,

Sffiir

liefern

,

unbapobictifd^ mitt^ei[en,fonbern

fa^ gu

too

2;^atfac^en al§ ^etrad^tungen

®eorg gorfter

toie

Sebaittant am ©parrmann

gefc^minlte

33ud;

me^r

aber and) bie SBa^rne^mungen ber ^eifenben aud^ nid;t trcden

5tuffte(Iung

ber 33egebcn^eiten,

jutdffig erad;ten

fiir

cr fid;

^UiciS

genau

rii^mt,

,

fo,

ben

e§

iOefer

fiir

unfer (affen,

aU

fdf^e

er

fotoeit

toir

fie

e§ felbft, uac^ feinem eigenen

gorfter'S

eingeben! bteiben

t^um ber ©inbitbungSfraft unb beg SCi^eg, unfern 35erftanb beftec^en eine

getoiffe

toiirbe

tc^

p^i(ofo))t^ifd)e

otjne

burc^ un=

an ben ^ta^ beg 5Beobad^ter§ treten

©mpfinbungSbermogcn auSmaten unb enttoidetn tann, babei ber toeiteren 2Borte

tm ®egen:=

toill,

unb ben

toomit

3Bir toerben :

"ben

man

9?eici^=

biStoei(en

3ier

33ictoriafaC(e

fiibli(^

teenn

Don benen

ba§

njiirben fie

aufge^dufte ©IfenBein

greater 5Dienge

in

fic^ertic^

benn aud^ ferner unben!6ar SieBe

ben SIraber

^en

ein

ber

58rief,

§anb

an

ber

ge^tten

ift.

ben ipdu|3tnng6grd6ern

^aBen bermobern laffen,

barbie ©ingeborenen

quer

Oftfiifte

toaren

bem 9^amen

l^dtten.

®aS

toie

eS

gro^en

6ei itirer

©injige, toaS Sioingftone burd^

|)abib mit er^eit

ging,

©idjertid^

in

ift,

auf

gall

nid;t ber

ben 2;aufd)^anbe( benfetben, menu er einmal begonnen mar,

fitr

nid^t in Setrieb

ju

nid;t

mit

(Sc^ioar^en

bie

fetbft

^etounberung fprec^en, fennen (ernen miiffen, toaS 3luci^

bor^anben, bann

baS ^'nuere gebrungen tod=

Sauf be§ 3^'^^^fi ""^ f^i"^ granbiofen

gerid^teten

(3}cofioatunga),

in

auf ba6

and; ntc^t bie gc=

©tationenfette fie

Cicingftone

niit dled]t

hd ben ©ingeborenen

aud^ l^dtten bie ^ortugiefen, ren, ben

in

(Saconba Big

bei

tutberfprid;t

an berfc^iebenen ©teflen feine^ gro^en ^ReifewerfeS

Sinmaf

3a^ren

®ontinente6 eingebrungen feien unb fogar

^''^nere be§ afrifanifi^en

hmd) ben

enblic^

»on ber

getangt e§

jtoei

ift,

ermittelte,

loar,

fiibafrifanifd;en Continent SSeftfiifte

ein

e^r{id;e

33rief,

einmat

bap

bou |)an&

an feinen 33eftimmung6ort aber

©c^marje,

—

^ortugiefe.

fein

bie 5(ngo(a

aud^ nid^t

nac^ fannten, tDeId;e enblid; ba§ |3ortugiefifd;e ©cf^reiben

^ilimane abgaben. S)aS

9Jia^

ofrifanifd(?en

inbem

er

unferer

,Renntni^

Don ber 33efd^affen^eit

©ontinenteS big Dor ettca

fagt,

ber

40

^ai^ren

be§

erfc^6)3ft

^orper beg |)od^ranbeg gebe bem gangen

ofrifa feine d^ara!terifirenbe ©eftatt.

raffenfijrmigeg ^iiftenfanb

9?unb um^er

(Siib=^

fid^

ein ter«

9'?2B.

ne^men

(el;nt

an, unb nur im 970. unb

fiib*

^fJitter,.

1*

4

9Jittev, Sacejjebe.

toir

aueifaufenbe ©ficber

toon

^aBefd;, ©cirfur,

unb 9^S. f^eKg

beven

^ornu md)

Sxtng^um

ftreid;t.

mit

\v>al}x,

ift

bon

®anbf(arf)en,

.spau|3trt(^itun.i

benen

anbere and) tpa^re iSanbtoiiften finb, tnd|ig

mirb

®tc((en

ipenigen

burd;lJrorf?en.

ftromcnben SSaffern

in

unb

^roi^cnjcne

3Soran§

ba^

iffleuQe

bte

mn^,

[etn

le^tjdljrigen ^eifen

er ^tcr innert^a(6 ber

eine jtoeite

genben Shorten auSfpric^t:

be§ .f)od;(anbcg

in

biefer

aber

nid;t

um

bie

auffteigenben

£^uft[c^id;ten

geuc^tigfeit ju jcber 3»^^^c§jeit in

ijom

9

bi§

10

bie

^"^

erreid;en,

nic^t

not^n.-'enbig ju [ein [c^eint,

T)iin[te

reid;(id)er

berfc^iebene ©cbirgSfetten au\

tungen ^in ben bemfelben auSlaufen

unb

abjulii^len,

aU

uieberjufc^Iagen/'

giitte

aber

gelten,

conftituirenbe

ni(^t

5tu§(dufer.

inneren §od)(anbe

(iegt

al§

mente ber 9)?affe

lce{d)e nac^ i 1 1

e

r Idjjt

finb

ber

immer

^5[;e

^3'^i>fifa(if(^en

alien

d^id}'

nur

atlen-

fie

integrirenbe

babon unab^dngige ober baffetbe

T)enn bag Sanb

9?anbe gegen bie 5Jieeregfeite. gebirggfetten

,

9i

fotlen.

bem ^cin beg plateaus jufammen^dngenbe,

a(§ mit

S^^eite

biefe

unb

fo(=

gacepebe fud;te ju jeigen, ba§ ba§ "ipiateau bon 5(fri!a [id; 10° nin-bt. 33rcite bis jum 20° fiibf. Sreite auSbe^ne, unb

jdl^Ite

falls

^om

mit

er

3i^9^^

Ijoc^ften

§o^en »on §Dd;afien

in ber (;ei^eften

biirftigen

beftdtigen bie

im 51ilgcmeinen

mod)te

©ipfetn

bie Bcbeutenben

®amme(==

au§

eknfo

$Hitterfc6e §t)^ot^cfe, bie

rr'Dann

Srbebung be§ .^od)(anbe6 mit feinen

irtelc^e

and) »ev^d(tni^=

ipinfid/t

"i^at,

aBfotute

biejenige ipol^e,

ben @c^(up junt

[tattfinbet,

boran^gea^nt

9?id;tige

t>on

ba^ ber 9}iangel an

auf ben ipetjen torfinben.

[ic^

©eograplj

grower

unfer

31Bie

Sln^a^unften ba§

»erf;d(tni^=

©etnrg^gan^en

n^ofern nid;t gro^e Sinnenfeen a(8

ftremenbcn 3Ba[[cr

|)td^e ber

an

kbolfert,

bc8 atmof^^^drifc^en 5ftieberfd;Iage3

an 9kgen unb ©c^nee im ^nneren

md§ig geving

aU

9?(enge,

unb

9cur

biefeS

33iefletc^t

Cceanen

jtrei

^odilanbc^ metften^

frnrf^tbar

umgeben.

—

grc^erer

5iDi[d;en

erfanbt,

biefcS

Diele

®aum

ber

ftromenben 2Baffcrn

im 93canbtngotanbe nac^ S.

9^.,

@aum

ber

in ben 23erg5ugen

l^o^er,

®ie

a(g

jlcifdjen

i^nen

erft

unb bem

bag an i^rem du^eren

9Jfaf[en biefer fogenannten

^^an^U

unb ^reite nad) atg entfd^eibenbe

SDid=

@rbbefd;reibung fe^r unbebeutenb gegen bie

unb ben Ztfpn^ beg ^tateaug unb

feiner ^Ibfdfle, auf tbetd;em

©ebirggfetten nur a(g beren ©nbigungen ru^en. 9)(it

Sa

c e

^)

e

b

e

bag

f itbtic^e

@nbe beg ^(ateaug unter 20 °

fiibti^er

5

2)ie meteoroIogtid;e 53efc(;affenl)eit.

93reite ansunef^men,

benn

ha;

e§

fdllt

\a^t

dlittex

evft

allnid^lic^

tueiterl^in

bem 34° fnbUd;er

9)?eev

bev

@te|>|}en

^ofjQW

i8at[(^uanen, beS Oi\"ingef(u[fe§ unb ber karroo ber fapfolonic, alfo iintev

gar feinc ©riinbe

finb

,

ben

ah in

^ur 5l'uftentevra[fe

fcte!

e§ in ba§

tpo

23veite,

abfinft.

UeBrigcng

Za^

auf ben :^entigen

bi^

ift

bie

unb me-

gco(ogifd)e

teovo{cgi[c^e 33e[c^affen^ctt be^ afrifant[d;eu ®ub^>(ateau§ nod) nid;t jur

®enn

©eniige aufge^elit. gjtulbenform

lce(d;e ^axti)

,

^at,

nad)geh)iefen

Siifte unb in

©apldnber

ba^

a?ert;dttniffc

mand;e§ ^^robtem ju

T)k

bie

®a^er

trodenen ^eitcn,

bie

mef;r

lyot^t

in

evfte

gtu^queflen Uferge*

?anbe bod;

jum ba§

geringeren ?D?eer,

noc^

afleg

toieber

unb

llcBcrfd;n}emmungen

alQ

2;t^eite,

aBer frii^er,

okren g*(n^Idufen

ben

in

ber

'periobicttdt

bie

ber

einjetnen ©eticten 13ebeu=

in

terbunften unr

ueue 9iieberfd;(dge bie 33etten

fiiden.

J^atafjari-

eine fid^ere Se^re alter

fiir

§an^3tmenge be§ 9\egentyaffer§ getangt

al^

5leqnatov

bie

terdnberlic{)er

rdt^fet^aften

bie

Siegenftiirje,

anberen,

a(§ in

bteibt

fo

biefem

bom

Icfcn.

^>eriobifd;en

tenbcr finb,

in

aU

mit

9?egenn)afferbel;dlter

in

ba^ bie

ift,

tieferen 5{bfenfungen

bie

©c^neeBerge

!eine

e§

an

fci§

fta(tnng beren ©telle tertveten,

einfd;Iagenben

2iequatoria(region

bie

©inne

bafs

fcvtfelit,

and) tt)a^v[d}cin(id)

eg

eentra{=5lfvi!a norbltd;

fiir

burd;

fid;

getinffem

fonbevn

giebt,

n^enn

ber

baS SSorbringen

Ueh'ige

unb

.fieimifd;n)erben ber (Suttur in ben 58innen(dnbcrn erfd;n.tcren iinrb.

fiir

bie

einmat

?^id;t

ein^etnen

nimmt an, fdttt

bie

B'^^^jsg^^^i'-'te

ba^ ber 9iegen

^dkn

biefe

^one

im S)ecember

erveid;t, fagt er,

bie 9Jtonate, in

fon

freifeg,

^e^rt bie

bruar,

©benen,

^otobeng

©onne

toe((^e n^ie

ift

©onne

ber

bie

©onne

n^ieber Slprit

big

eg troden; T)ecember

Sint;antt,

gro^en

am

if;rer

benn

er

fiibtid;en

auffogen,

fenben jene gtut^en !(aren Safferg ang,

tperben

iuir

Sffegengiiffe

,

ioirb.

im ge= unb

bcfeud;tet ivaren je^t

tite(d;e bie

iiberfdttigt

lifer

finb

beg 2Benbe-

gefiird;tet

§aben

fo

id^rtid)en

unb 3ol^(

gtiiffe

eg l^evrfc^t ein Unterfd;ieb in ber

bem

ober

norbIid;en 'i^nnfte

iiu^erften

eiKdrt

93e{be

9?itS.

ouffdCltg, toenn bte

n)ad;ft nid^t

5^it

^^dnomen

be§

auf entgcgengefe^ten ©eiten be§ SIcqua*

bielleid^t toeif [ie

©er

tor0 liegen.

9itl.

ci^ntic^e^

Dietfeidjt

UeBer[d)loemmungen

^eriobifc^en

bte

bie

unb ber

2)er 3«in'^eri

unb

atmo=

eine ?tn^dufung

ber geud;tigfeit an ber @eite unb auf ber |)or?e beg ^(ateau'g, ftatt toie fonft,

ber 5la(al)ari=3Bufte unb

berfc^tag

ber

tang

^tnftredenben Sergfetten.

fic^

atmofptjdrifd^en

renb feineg ^nfent^attg

auf

©arfur entgegengefe^t, einen

geud^tigfeit

ouf

8i»ingftone erjd^a,

bem ^tateau

oft

9?ie==

ben Oftabpngen ber

ba^ er iDd^=

beobad^tet ijob^,

ba|

2)ie geofogifc^en 2?evljaltniffe.

bie ?uft

ki

©onjie

ilk

im SlUgemetnen ganj

9^ad;t

SOiorgenS

auS ben

fd;ehien kgcnneii l;abe,

ftitt

ba^ abev,

tear,

@d)id;ten

o&eren

bte

auf

7

ber

fo6a(b

Sltmofptjcive

@tanb

Dtegen l^erabgeftiirjt unb bag Stljeritiomcter auf fetnen tieffteu gefunfen

fct.

3Ba8

geologifd^en

bte

bem ©entrum

nacf)

grij^eveu bie

ba§

ge^abt,

fd;(c[fen.

@r

,

miiffe,

unb ba§

ift,

2;afe(form

edige ©tiide

[ie

biefe tulfanifd^e

aufgefd}id)tet ^abe.

33er^vi(tni[fe

mit

ba^

ferncr,

in

beutlid; nad;n)eig6ar

ju beiben ©eiten bc§ (Son*

man

eg nod) je^t

f^rif^t \id) iiber bie geologifc^en

?!}(uri^i[on

tretd)e

aug,

2Bie ©iibafrifa je^t

auggefet^en.

ben du^eren 9?anb bilben,

meerd^n(id;eg Sanb, too

6ereitg

and} nid;t

l^atte,

umgaBen

toeldje

bie £)6erfldd;e

jet^t

'X)enn bie getoi^

in toetd;em ber ®tct)nobon

ein S^f^ier '?le^n(ic^!eit

ber @rbe

fum|3figeg ober

ein

ju einer 3ettr

Miil;te,

einem

mit

fic^

bom Z^ah na^ bem 5^gami

i^ren Ufern,

finb

nur

alfo

ber (ebcnben SBefen

fceiDo^nen.

^^dnomene aug bem

mefojoifc^en

mit

erftreden,

bie gro^^en,

ift,

@r=

atten gelfen,

tudrtigen ®eir»d[fer ber centralen Sdnggjone, (Seen, ^titffe bie

fic^

alien 3eiten [tattgefunben

in

3;;i;dtig!eit

grower 23eftimmtf;eit

ber ?0?enfd)en

tDO

af;nnd;en 33eobad;tungen ju ber

fo f)at eg ber ^au|)tfai$e wad) un^dijlige 3at?re l}inburd; Dor ber

[d;affung

[id^

bag Central^

iider

tinentg bie feit(id;en gelgmaffen in ber Seife, toie [ief)t,

ex-

bavauf

©elten

attever g-clfen

an ber 9J?eereg{u[te

jeljt

fo

i^ve ©tveid^ungSlinte mit ber

t)ulfani[d;e 2:()dtig!eit

noc^

tt)ie

an ben

corvefponbirt,

in

getangt aug biefen unb

ba^ gro§e

§tn[id;t

i^abeu

faft

S^ra^^felfen

=

loaren,

au§geh-eitct

:p[ateau

unb ba^

Betrifft,

?{ugenmcrt'

fcin

©c^ieferfelfen

Continents

©ruptii)

^dt

lange

f;abe

atteu

bie

t;inneigen

be6

3td;[e

jiiugeren

©iibafvifa'^

25er^a(tntffe

ev

9^eifenbe,

laijU berfelbe gerid^tet

ju

angetjditften SBoIfeii V^o^tidb ^eftigev

®ie gegen= unb

@iira))fe,

g-lufj^jfcrben

an

mobernen,

ii6riggeMie6enen

®ie

93erfd)ieben!^eiten

3£itie

fanfter

,

nur

balb

in

ntanget

=

,

alle

paav ^aljre ganj

unb 'iPflansemDcU

fommcn

bie S3etfd)uanen,

tuc(d;e

ber 9ld^e

in

unb

nnb

l^inftreic^en

l^at,

®enn

fte^t

l^ari,

getoiffe

@rl)ebnng,

bie

abfdllt,

fid?

bie

@r aber

burd; 2Baffer=

bie

toenn

geuc^ttgfcit,

bent bie

gerabe auf

fie

9^egenfafl«

in

biefer

gro^en

barin, ba^ bcrtciegenb ©iibofttoinbe

juitbringen, fd;on auf lieren.

finb

^tnfid/t(id^

bennod; berl;)d(tni§ind^tg reid;en ^^f(ansenit)U(^§ auSjeid;^

^ibingftone

fnd;t

fie

bie

nad).

^^^'t

eine

gro^e ItVifol^ari^^^iifte

jene

and}

fte(;en

ber toeftlid^e Sdng^ftreifen.

ift

ber £ufte

line

3Sie^3nd;t, aber

unb

5Kenfd}enfd;{ag

o^ne

ganj

faft

2;^ter=

Slderbau unb

bicfe,

'Dk Urfad)e be§ geringen

net.

n)cld;e

pgeOgen

fie

bom

iiber

inbif d;en

©bene bicfelbe

Oceane

Oftabl;ange be8 geftfanbeS ber-

betoegte ^uftmaffe i^re l^odbfte f)o^e erreid)t

bem ©aurne

ber gro^en S3tnnenebene ^ala-

bercn anfftetgenbe ^i^e ben 2Caffergef;a(t ber SBinbe berbitunen ;^of;er

ben

emporf;eben.

oberften

(So bletbt

8uftfd)ic^ten

juriicf

uocl^

alle

unb

tro^bem

eineS

reic^en

nur barin ^aben , ba^ l^dngen,

too

einfaflen

Ouetten,

ber

unb

toetc^e

bei i^rer

23edenform

burd;

einen

neuen

unb

beftdttgen

unb

i^r

fann

feinen

bie ©d)id;ten

nieberfd;Idgt,

unterirbifc^eg SBaffer

fiegenben ©triJmen tr>erben,

mitttere

erfreut,

^f[an3entond)fe§

metfte 5Kegen

ber

bor^anbene ^cud^tigfeit ti3eft(id;e

2)a§ bie ^a(a^ari=3Biifte

Cdnberftreifen er^dtt nur njenig 9^egen.

l^in

ioeitanggebc^nten,

@uro|)dt[(^e ©etreibe

t^at.

9?od> ebener a(§ ber mittlere geigt

in

toerben ffinnten.

ber biefer 5(btf;ei(ung

hklht

©nticidfung ben 3"^"^

i^rer pt)l;[ifd;en

unb

tooflige

9?egcn,

ift,

i)o(=

2ii}ing=

ganje ^3t6t^ei(ung betoo^nen, gel^oren 3u berfetben ^aqe,

biefe

ein

3^re nacf)

einer

Sett)d[[erung uid;t fcrt,

oljne funftlid^e

l^ier

^otge

jeigt

3;;§ale6ene

eine fitr SD^enfd^en

ftetS

engtifc^en

bie

§aut unb ba§ gefteflt

an§

befte^t

unterbroc^enen

iiu'IIenformtg

felten

i^nen

ber Zl)(it bevbienen.

in

otjne

[ie,

ben

SBilben",

ffprcic^tigen

SKilttarbe^orben

ftone'S 3)(einiing,

tara^art-Sffiitfle.

an ben

5Ib-

ben ?Oiittetpun!t

gegen jufliept.

tieferen

fid;

©runb

©ie fte^enben

Slbflu^ ju nie ber-

bie Slnfid^t,

ba§ baS Staffer

11

S)ie wid^ttgften iBoffSftamme,

t)on

ben

einfd^He^enben 58ergen

toorbrtngt.

toegen

i^ver ©terilitdt toon

®entra(=?Ifrifa

3n

eine giinfttge ^^^^""ft

unb cer^ei^en bem

ju

^tuftratien

biefem ©ebtete STage

flie^enbem

33runnen

biirften abev artefifc^e

fd^elnt,

fein

33erett§ fteigen bie inneren 2;i^ei(e

t>erf).n-e(^en.

bon Qa^x

bev ^apcotcnie

an

(Sentratt^ateS toott

®ute;

nid^t ju

toal^rfc^etnltc^

ba§ nur aug 2)?ange(

,

unbemoijnt

SSaffer

bem ®runbe be§

nad)

®er[e(be 93ort^ett fommt ber 33tnnene6ene

me^r an 2Bert§ unb SSebeutung

jn Qai}x

unb

reb(id;en g-tei^e reid^ftc^en (Svtrag

^un^^nie bev

t^rer ©efnnb^ett n^egen eine er^eHtd;e

aud^

(affen

33etoo(ferung er-

toarten.

SBenn [anfter

oBen

tDtr

unb

50ienfc^enfc^tag feien,

[d^n)acf)(id;er

allgemeinen 9iege{

gegeniDartig

unter 5Infii(;rnng be§ gro^en 93reite

fiiblid^er

ba§ bie 33etf(^nanen

fagten,

bte 9."Raf"o(ofo

©ebituane ®ie

erobert ^aben.

ftomm unb grenjen an baSjenige Unteincerfung

t^rer

f^eint con

fommen. [d;dt|ig

g)?afa(a!a

bon i^nen

fid)

finb ni(^t gertnger,

®ev

„®(eidC)e"

ats Stnbere."

nur unter bem 9^amen befannt, ^affevn,

S3ufc^manner

bie 3Bei§en 50ta!oa,

»on

bte 5>3ebeutung

unb

Sanb

"g(eid;e 3)?enfd;en"

l^er^u^

man

gering*

lt)enn

i^nen 2)ie

©tvimme

finb toie

®ie

93etfd;nanen

bietleii^t

bie

ift

toaren

unter

juerft

Slnnal;me

Sorted i^ren

Derfd^jiebenen .f)ottentottenftdmme iraren^unter

3fJamen Befannt, bie auf Jlafa enbigten, fetbft

nennen

bod; ^at ba§ SBort aud^

njaS „fd;on" bebeutet,

unb

h)ir

^rembe geben,

meiften anberen

n)e((^e

23urd;efl§ ridf^tig, ba^ bie SBei^en biefer 33ebeutung beg

9?amen Derbanfen.

33et[d;uanen

58etfd;uanen unb ®Ieid;e,

®ie

!ranf"

^nm 14.°

6t6

9?ainen

unb antnjorten,

^ottentotten.

„fd;t»ad;,

biefei*

h)e((^e

n)e(d;e§ bie SJcafotoIo feit

,

nennen.

[o

fefbft

madden Don

finb ber ni^rbfid^fte ®etfd;uanen«

„3i5ir finb

fprid;!:

alleS

fd;itd()terner,

^tngna^me,

eine

9?egert)ol!

bem SBorte „t[d^uana" ©ie nennen

[o

etn

bem

tt>a§

^^Jamen

@ie

f^O^anu" bebeutet.

©riqnaS,

b.

^.

3i^a^'^^^n'

fd^en, befannt. 2)ie ^affern, toort fatten,

toetc^e felbft

jerfaflen in berfd^iebene

panha unb anbere. fetben g^amilien i^re

ben ?^amen faffer

unb

@tdmme,

®ie 3"^"^ ^" ^^^ finb

bie

9^ata(!iifte

fiir

ein

@d^imj)f=

5tmafofa, ge^oren

S(ma=

ju ben*

eben fo befannt burd^ i^re @^rlidf>!eit ,

©tammgenoffen an ben ©renjen ber

25ie^biebfta^t beriic^tigt finb.

engtifc()en

G^ofonie

®ie ungefd^r 10,000 ©otoniften ,

tote

burd^ mlci}^

5Kcnf(^enfre[fer.

12

unter ungefdf^r 100,000 3utu§

bc§ §anfce§

crfveuen

SeBen iinb ©igentljum, beren bie

%nd)

fennt.

ton

9}(ateBe(e

bie

©tcimme

bie

fiibtid;

con

einer (Std;ert)ett

fic^

©ef(^{(i)te

S[>io[t(ifa^e,

faiim ein jtDeiteg fiiblid;

©enna

iinb

2:ete

»om

ber J?ciffern; novblid)

bcr englifcfjen 58efit|ergreifung

feit

fid^

^aWw,

angcfiebelt

fommen

3^''"^''^£[i

Dcm

fie

al6 i§r Obev^au|)t onerfennen. 5(}ia{uti =

ge^oren

®ebii'ge

unb

9Jcarimo

b.

5(derKiu

[e^r

Iforn unb karbeiten

biel

mit ber

ftatt

ber 3Scge(,

®a8

—

3um ^ro^ ®ie

©ie toaren

ba§ 33er|agen

ber

unb

©efe^en

alien englifc^en

5!Jienfd;en=

unb

^Vi^eiQ

tocftlic^fte

93ieI)bieBfta^(.

ber

33atfc^uanen.

at§ bie DJJiffio*

udre juerft mit i^nen jufammentrafen, ^aBen aBer burd^ beren t^dtigen

fcnnen jet^^ige

(Sinfiu^

gelcrnt,

UeBerlegen^eit

3'nnern

nur

©ntnndlung UcBer h)irb

i()rer

iiBer

eigenen

ifl

erh^orBen

ben

n)eniger

gro^en

—

unb

gtauBen,

Begiinftigten

SBei^f^eit

irol^t-

SSief^jud^t

bvi^

fie

©tdmmen

unb ^5f;eren

t^re

im

geiftigen

toerbanfen. bie

OivimBo, Samara unb ^^amaqua an ben

eingcfjenb bie S^iebe fein.

fd;aftnd;e ^Be^ie^ungen Bifg

^anbet unb

mand;e £enntni[fe ern^orBen, 9teid;tf)um

Don

2)iefe(Ben [i^en Bet afler

treiBen

unBebeutenbeS unb fd;mnt^ige§ 25o{!,

ein

fcmmt

Seiber

ben entfernter n^o^nenben f'33oer§",

5!)?en[d;en^anbel finb

unb £)d;[en

?{eder Bereit^ mit ^ftiigen

im UeBerf(u§ unb

93a!alar)vnri

fic^

©ie jie^en

9?cgenfaKe§.

benen fpdtcr bie $Hebe fein toirb, ju G)ute. eigenen Slrdgl^eit

®iefe

Sanb ber 93a!oni erfrent

©rnbten unb Sorfeln be6 ©etreibeS. I;au|jt[cid)Iid;

benfe(6en

toon

genannt.

i^re SKeiBer Beforgen bvig ^arfen,

|)cid"e;

ba^^

Si^^dtigfcit

it;re

unb ioerben

Begiinftigenben

if;re

bev SSetoc^nev ber

i^nen gel^erv[d;t (;aBen, bt§ 5)(ofd;cfd;

9tinbbie^jud)t tei i^nen einfiifjvte.

i^ren

Sln^at)!

bie

?!)io[d;icf^

h)c(rf)e

fr5Dien[d)enfreffev''

^.

fd;eu^Iid)e ©itte fcU linrffid; bei

eine§

eine

ben 33a[ato

gu

SDiat;aBatl^u

Stnd;

i?or.

^atau,

bie

unb atk uhngen ©tdmme,

?9?afcIo!ue

bie

unb

ben g'amtlien

mel)r

nt(^t

®ie ©afoni unb 58a[uto umfaffeu im ©iiben S3aputi,

3>>iin^e[i,

jn

gef;oren

i^r

fiir

53ei[))te(

ju

ben

?(nd; 'biefe

©tdmme

genannten 3Soffern,

je^t nod; nid}t mit ©id;er^eit nai^lcei^Bar.

ba§ (SrgeBni^ ber 58eoBad;tungen

,

ber ipautfarBe ber ^^(frifaner anftcttte.

n)eld;e

SBeftfiiften

^aBen toern^anbt' bod;

ift

berfelBe

23on gro^em ^ntereffe

^ioingftone

Bejiigtid^

T)a^ @rBtid;feit unb bie gro^e

J^i^e i^re§ Sanbe^ nid;t allcin bie Urfad)e

ber boflfommen fd;tt)arsen

gark

iDurbe

[eien,

@5

6a(b tlax.

t(;m

berlii^,

bamit bte

tiimmt,

urn bte ^iancf>e in t^ortd^ter ftefjenb

^eud;tigf'eit

ber Suft

nimint

fa^rungen

§autfar6e fiibtici^en

2;^eit

ber Oft=

unb

300

h)eftli(^e

^ala^ari

Centrum

ift

@tamme

fc^einen

=

©iiben finb na^e

unb

£affern bie

f(^n)er,

nur

man

jtoei

ge:^en

unb ba^

gro|er Unterfd;ieb

©er

©iatect »on ^Tete

Die l^erbor,

ba^

ift,

a(§

ju

ba^

ber

cate fi^tie^t,

Often

du^erften

ber

ba^

betoeift,

jtoifc^en

bem bon

|?rimitibe

mit

erfennen,

bem

@tdmme,

ba^

unb

bie

eg

Surjetn

bers

3Keften

fein

fo

unb

®iiben»

fd;on

baraug

Stngofa fe^r d^ntid^.

beg

©runbfa^

3^icmg ber

gef;t

urfpriingtic^en

n)enigen gdtien,

au^cr in

eine ridjtige

bie

@))rac^en,

Die @prad)e ber

,

unb

(S^onfo-

®amit ^dngt

eine

ndm(id> bie au^erorbent(id()e ^Sieg-

einmat gegebene Surjet burc^

mannic^fattigften OiJJobificirungen

einer fpdteren

33ert^eifung ber 33oca(e

anbere ©igent^iimlid;feit jufammen

ba^

33.

3.

ift

"S^iatecte

afle

'3Zorben

nanten jebenfaflg einen ^o^en Sol)(t(ang eriangt.

fo

fo

in einanber iiber-

fie

@^3rad^berftiimmelung 5ugefd;rieben toerben mitffen.

famfeit,

fofort ein-

fie

einem ©cnfonanten beginnt unb mit einem 350-

obioattet,

S)amara ^at burc^

tvelc^e

ben anberen

in

@tdmme,

luc^nenben

au^erorbentfid;e Seic^^eit

jebe (St;Ibe

©tdmme,

Sine ^riifung ber

bifben.

bem

ift

bag

im du^erften

.enb,

im Ceben

ber

crbentUd; fjdufig tocr!ommenben ^etriigereien finbet

91ugbriid"en

crftcirt

Umfang

gcringen

garben beffetben,

bie

JiinbDie'^,

fiir

reid;e g-le^'ionS[af?ig!eit

gencinnt toerben fann.

retcf?^a(ttg

an (Somparatit>en

9}Jange(

fcer

33e3ng anf einige ©egenftdnbe beg tdgnd)en

ber b(e§ in

fd)a^ee,

&eng

G^ontraft Bilfcet

®ie au^erorbentUi^

ctitoen.

^offenttic^ totrb

^Mk^x

jeiner 9Irbeiten

aug ber biefem

auf

ung ber cevbienftDcde Dr.

fd;n)ierigen

33teef

mit ben 9?efu(taten

ila))ftabt toenigfteng

©ebiete ber {^orfc^ung toeiter

befannt mad;en. ©igentlic^e 9Ubinog

bod^

feltener

anne^men

ju

foUte,

in ber ilapfofonie toar

lang

in

ftetg

Jlotobeng

einen

Wtann

ba|

eingab, toie

ber

nad; ben Seric^ten ber ^ortugiefen

better

unb

aber

fd;tt)d(^tid;e

unb

toiinfd^te

unb

um

it;r

i(;r

^uruman unb

®ie

33tafen.

bei

in

em^finbtid^

ju n}e(d;em ^rx>edQ Sibingftone ftein

fiibafrifanif^en Sontinente

be^aupten, biefelben loiirben a(g ©octoren ^oc^

au^erorbentlid^

®onnen^i|e

man

bent

9?ur im ©iiben fa^ !2i»ingftone einige toenige,

in @t;ren gel^alten.

^aut

alg

fein, tt3e((^e

in

fd^einen

jeben

»erfru)?pe(te

^xan;

beiber

2ttbinofrau luo^nte eine

Idngere

nic^t

eine

ber ©inmirfung ber

toon

'ipreig

^dt

toirfte.

.tinber

fd;n)ar3 ju

^dU

werben,

gro^e 2)ofen |)6£(en=

@g

ift

n)at;rfc§eintid(>,

iiber^aupt,

fo

aud^

2)ie

Slffcino'^

fennen,

javtem

in

fcl;ou

SiDingftone

bon

i^naben

fcfa§rot(;ac^,

bie^aut

gelb,

jlro^bcm 2l(tev

\mx

me^r iim U;n

freiiDlHig

®d;htd;t

eine

33erbred;en gen}e(;rt toieber ju

Don

bie

5teu^ere,

^aut

ber

3Sorf;aben

^aar fe^r

unb

tobtete

fonbern

©ie ^aben

rotf;

mit bem

bie( 5Ie^ntid^!eit

—

babei aber biifc^elig unb toodig.

bie

bie

tote

^ferbeg

eineg toei^en

n>ie

^JJac^

du^erft

ein

n^eip,

nid)t

bie

toie

finb

geti3btet

—

ton ^afffarl) fom=

beutfc^

,

bag

i^v

n)i!J3te,

begangen.

tobtenbla^,

ift

S)ie 5(ugen

rau^.

and) ^at i^r

^aut

nic^t

nac^ biefer (Sd;anb5

fie

(t^o(a)

f affern

bie

fetn

fiiv

enb(id;

@ie ging mtt bem armen

i{;rein

©iinbe

eine

9^aQe,

fau!afifd;en

unb

fd^u^pig

unb

bod;

bon 3tDit(inggtinberu pflegt eineg

unb

if;re

dler "Setfc^itanen.

3Dorfe ?Otabot[a

®er Wiaim na^m

eg

^a\)

bem

bei

beg

beg ilopfeg

2Bcl(e

bte

gvo^^og

^upitle

'5)ie

9}futter

feine

unter ben ll'affern ^dufig ^Hbinog Dor.

tt)iber(ic^eg

ift

unftat,

ge[d;teben (eben.

Stud;

^abe

6;ote'g 58erid;t (ber

men

ipottte

naf;e

^citte.

—

fic^.

a[g

tt^erben,

(eMe.

grau

eine

5!}ia6otfa

iibrigeng giinftig enttDidettc

,

e§, o^ne ba^ bie 33el^i3rbe,

gu

getrennt

©(Id

ber

fief;

^inbe

tijat

ben

n)ei§, bie ®e[id^tg3U)^e abev mte bie

berftdnbtg

in

9?tanne

invent

baJ3 ber Si'nabe

fel)r

ki

iBefud;e0

SBitlen i^reiS SO^anneS eineii ^Ubinotnaben

ble loiber

unb beS^atb Joar

i5o lernte

@eite ge[d;afft iperbcn.

6ei

3((ter

[eine^

ii>dl)renb

15

Sfetfefliege.

eineg grettc^eng,

g-efl

biefer

2;i;iere,

Uebrigeng erttdrt biefer

8?ei*

feube bie It'affern fur ben fdjonften SDienfdjenfd^Iag in ©iibafrita, fo* ioag

luo^I

du^erft

alg

©eftdit

bie

^BeiDegung

bie

sufamraenfto^enbe j?niee,

fetten

unb

onfongt,

gebogene

toiti

33einfnoc^en

nur

unb

anbere SSerunsierungen gefel^en ^aben. (Sineg

ber

bur^forfd;en,

§au|)t^inberniffe ein

liefert

fe^r

f (eineg

(Glossina morsitans Westw.),

unb

§^nen

aber

|)unbe

unb 9?inber

geiteu, in

fe^t

Stfetfe

St^iere

tt)dre

fie

gefd^rben

beldftigt fie

bergiftet.

bag

gett)iffe

bequeme

©trecfen

9?eifen

mit

i^n

ift,

berfe^en.

bieffad^

|3erffin(id;

bag

toenig,

auf feine ^ferbe,

\id)

®dbe

benen bieg ^nf^^t tueniger bijgartig

bie @igent^iim(id;feit, fo

unb

ju

^augfUege

mit tdngeren ^(iigetn

l^emmt feinen Seitermarfc^, inbem

fie

©itbafrifa

X^ier, eine ^^Hege, bie 2:fetfe

unb anbere rei^enbe

Seben ber 9?eifenben, bie Heine

^^^

3""^!^^

teenig grower atg unfere

nur

i^r auc^ iibrlgeng df^nlid^,

2i3toen,

bag

,

eg

unb

uid^t ^af^regl^dtte

eg nid^t

unb ?^(u§ufer ju bermeiben, S^eit-

unb

^adt^ieren

im

©ttc^g ber Sfetfe.

S)te SBtrfung be3

Ig

®ie ctngetorenen §aub(er

ofrlfanifi^en (Sontinente'gerabeju unmogtid^.

genau

toiffeit

l^eimifcf}

tok

ift,

©egenben,

bie

C

g-liid/tige in gvoJ3ter (Site.

bein @tid;

bie nad)

benen

in

i i) i

bie

mir

biird;5icf;en biefelben

uiib

n g

ft

ifannte,

eius

'^^'ft

e

ben \mx anSf iiljrlid;

,

iitev

eintretenben 53ergiftung§ft)m)}tome f^anbeln l^oven ai§ cr bie§ Qu'idt noc^ nid;t

trerben, i^crlor auf feiner evften 9?cife,

43 ©tiid

n

o

bte

tote

2:fet[e

in fatten ?Jconb[d;einna(^ten

gvebertf ©reen,

mit einem 9}ca(e.

feiner 9^inber

ber mit me^reren (Sngtcinbern i)cm "^^gami^^^ee au§ einen ^agb- unb

gorfc^ung^jug nad; Sikte beabfii^tigte, n.mrbe

Od;[en

fieten

^rennbe bertor bnvdb ben @tid) ber

2:fetfe

36

gejiiningen, feiner

^aft

®ine @efettfd;aft ©riqnaS,

^jferbe.

unb fonnte faum ^nriidfe^ren. ber

33(uti)ergiftung

SWenfd; nnb mand;e (St;m|3tome

n)i(be

Qa^h-

3f?gami=See

attgemeine

eine

©ift

erjeugen,

empfanglid^cn S^^iere

S^^iere feiben nemtid^ con bem ®ifte

bem

nad;

finb

einer

ganjeS ^aftoie^ ein

it;r

mn^ ba6

(S§

baffet6e

fiir

nnb

fd;one

bom

norblDefttid;

bie

@(e|3^anten jagte, bii^te burd^ bie !Jfetfe faft

bie

bnrd) bie STfetfe

attein

atte

nmjufe^ren.

loieber

ber

nii^t;

iifeereinftimmenben ^erid^te atter 9?e{-

fenben fofgenbe: bie 5(ngen flic^en, bie ^at^briifen fd;n)et(en an, baS

^aar

(^tanj, bie 9?in§tetn it>erben fd;taff nnb bie 5(6*

tertiert feinen

tnagerung nimmt jn,

Oft erttinben

bie

biS

2;t}iere

"©ciceit mir bie

ba§ brei

ic^,

Od^fen

ju

toet^e

na(^

H§

bem ^i^

eiweipartig

3[>iagen

unb

6ei

^er3

fef^r

g(eifd>,

Sir

9?ad^bem

gteifd^

okr

STfetfe

au§

(Singeit^eibe

ben

ipaut

unb

tear,

ein

grower

fo tonrbe fie nii^t

rot(;

Od)fe

^augtl^iere

tjatte fid(>

gefarbt/'

bag ©ift unfd;ablid6; tuie

u^aren bei atlen

I;at.

nur

Sekr

33cfcnberS

bie

bem

33i^

nac^

mit

baS

unb fa^ aug, wie

fteiuen

man

9.1ienfd;en

ipunbe,

tjatteu

tr»ar

SDie 58(ntmaffe tear fe^r

einen

unb taud;te

—

unb

®rabe abgemagert.

t}od;ften

icaren frifd;, iperj, ^ungen unb

bag tange im Staffer getegen

Oc^fen,

fa^en 5?in§!e(n

meiften ein franft;afteS Slugfc^en.

bid'en, atfcuminofen 33tnteg bei

fterben

im

unferer

@t)m|)tome

bie

tt^arcn

20

entartet, eg l^atte atle ^^eftigfeit Dertoren

berminbert;

ift

unb

finb, einen auSgelDad^fcnen

nngefat;r

abgejogen

„gtan6e

fd;reibt 0§U'»e(I,

ift,"

unterfu(^ten

ftirbt.

S^obe.

im @tanbe

ftarben,

bie

bem

6efannt

bier 3nfe!ten

tobten.

biefetfeen.

bag 2;^ier in $ta§en ober Soi^en fnrj »or

bie

unb

SOiitd^

ber 2^fetfe,

(Sinter

6panb

bofl

l^inein,

toitben St^ieren

gro^gejogen finb, ipunbe,

bie

mit

Si(bf(eifc^

aufgefuttert

!onnen

finb,

17

im Snneren.

5>er]^a(tni§ma6tge ©tc^er^cit beS 9teifen§

gum Oagen

o^ne ©efa^r

in

Stfctfegelncten geln-auc^t Jpevbcn. ?(u|^er ber 2;fetfe

Bigger

unb

ben ^iiften ftcimme,

bie

3nneren

bie

cj-'dufbe, engl^ergige (5)cfinnung ber

toerben,

©obdb

ba§

man

toeit

fie

im ^uneven

fcegierbe ber

unb

fein

Dom

^dt

gefunber finb, bie

©ingel^crenen,

a(g bie ^iiften,

fd^nefl

gum

bod^

auf jeben

ftcf^

@id;ert}eit

fiir

2:^ei(e

l^ier

in

Don

5J{t

Q^

gered;t.

gu ®d)u(ben

bod; finb bie In^

einftimmig,

9[)Jeinen

gutcn $Rufe,

mir burd;

ein anl;altenb

9xeint;eit

unb meiftenS

jcf^t

ba^

Sieifcn.

(Sinftu^

ber mir bon

unb

§luf*

toerbcn

finb bie .^eibcn

mit 33etounbernng

2Bei6er iiuir

unb

©e^eime

fid^)

uid;t£i

toerben

l^after

i^on

Unmc== fd)nett

tefannt/'

unb fcgar

bie

©tamme

toefcnt(id)

fid;

bie

ten cinanber,

tcrliegcnben 93eri4^te tocbcr fo i^^Uftcinbig, nod; iiber

93erti;etauig, i^re ©ttten ©(^auentutg,

tte^.

„nur'v

terfte:^en, a(^ tciirben fie

it^

er rein

iBcfui^

bie ^utraulic^feit,

ber 6f)ara!ftercigentpm(ic^!eiten unterfd;eiben

.^-^infid^ttid;

einge(nen 9iationen

fo

'i}ahc

wdi

fommcn

©tamm

burcB ben ganjen

fobann

mogli^j^en 93or=

®ie |)anblungen g-rember

fd;arf fritifirt,

cinem SBeij^en rebcn l^cren, ralifd;eg

nid;t fo

meinem

ju Sanbe (Stnflu^.

i^rem Urt^eit

gro^en

!?ibingftone, mit

man

9ticmanb getrinnt c^ne

fid;erte,

0«n3 ""^

fagt

ffbarf

unb ben

ben 33a!uena ^cr Dcrau^gtng,

I;ier

enro|)aifrf;en

jeben

tefnd^t, ebenfo tenel^men.

fie

jum gro^ten

guteg 23ene^men'

l^ingu,

mir tetoiefen,

gegen 3cben, ber

rid;tig!eit

ift,

giel^er toon

unb Gigent^um reifen,

2chen

an ciner anbern ©telle 93ia!oIoIo

too

STcbe fii^ren;

feinem SSejirfe

DoIIfommener

i)erban!te ic^

ge[irf)evt

einmal ben

tiamlid^

im ganjcn ^nneren,

fid;

im

ba§ 3nnere

jebev £)rt?t>orfte:^er, tvo^ ber fe^r geringen Sern*

ctnem D^cfibenten in

h)e(d;e bie

in

burc^ ben gangen ^^ontinent

l^aBen

50?an fann

er

©tra^en

giebev ntebergeicorfen gu

fd;ut) leiften.

fiigt

©venj^

£anbe>feute

if;re

^auptftra^e

einer

c^ne ©efal;r,

greyer So^artigfeit l^errfc^en, toiirbe

gegen

gebafjnte

auf

erft

®ie 33innenlanber

!ann.

S3ovjug,

nur

9?eife

i^er'^ciltni^ma^ig furjer

in

\m

©c^tDierigfeit bie ^a^re^gcit mit ©enauigfeit fcftftellen

benen

in

laffen,

bie

etnmal ba§ ungefunbe ^tima an

gegen bie (Sotoniften

fid;

ol^ne

toirb fic^

reifen

bann

feinblid; toer^alten.

unb

fii^ren

gro^e ®c^ran!en, toclc^e ba§ innere ?Ifrifa

finb

ge^alten l^aben,

terfc^foffen

itire

unb

S?ern)anbtfd;aft ©e'^rciu'^e kreit^

untcr

cinanber,

i^re

cine allgcmeine ?e^re

2

18

Jrii^eret SSSol^Iftanb ber Singeborenen.

rol^ereS Seben

5Boben

fii^ren,

ben

ift,

bie®tdmme

ober,

(BciabQ

loie

©o

IjaBen.

ein urn fo ^iigellofere^ uitb

®runb unb

ber

unfid)erer

ge^oren

l^ageren

fletnen,

bie

ben l^oflanbifd^en ©otoniften getauft n)or=

t»on

fie

unb

biirfttger

je

tnne

fie

au§ ben un§ getoovbenen

5lBer toir fi3nnen

aufgeftedt ioerben !5nnte.

5Witt^ei(ungetT Bereit§ folgern, ba§

ben finb, bie 33ufd;mdnner 3U ben certf^ierteften (Singeborenen. fie

burc^

unb

angegviffen

oft

wax

Sanb fie

Uekrfdde ben Koloniften

i^ve

I)od;ge(egener,

ein

3uma(

in

Oerf^rcngt morben,

ietjt

ber

3Sinter3eit

bei

Dolltgem ©ulturmanget

fid;

aud;

©treifereien

in

erndl^ren

unter

ftetS

bie

ben,

toie

rei^enben,

bie

So

ber OranjefluB bur(^

too^nte

ber

gutmiit^tge ^ottentcttcnftamm

grieben unb 3BoI;(ftaub, al^ S bert

it^r

ii^vinb

i^rer ^eimatl; fatten

i

d) t e

n

Ql)ve @efidf)t§bi(bung

.fieerben

iljre

fie

freunbtid^em

in

i

^f^acbbarn,

I'anb toim-

(ange

3^'it

in

n Dor einem ^vilben ^at;rl;un=

oben ©teppen an ber

'S.iibfeite

noc^ Dor ben Unterbriidungen ber (Sapco(o=

fie

niften gef d;ii^t. fid;ern

ft e

fie

gejagt ti^ur^

lijv

f ofana

ber

ber

©benen ftromt,

gra^reid;e

tt)eite,

'©ie toeiten,

befud&te.

bann aber

Don benen

mette.

Icbten

unb erlaubten

gel)ben

fie

^^iere,

toitben

@o

cibilifirteren

il;rer

felbft ber angefiebetten SBei^en, »on benen

^Dljleev,

t>olIig

fonnte. in

fid;

©ebiete

@eit

finb fie

aber i^r m-fpriingnd;e§

Sanbftrid),

fiber

nid;t

tourben,

gefdfjrtid;

augge5eid;net

ift

,

it;re

3a(;(reid;en

Una6l;dngigfeit, auf frud;tbarcm .S3od;lanbe leben

mit

©inDerftcinbniJ3

i^ren

nDrb(id;en

9^ac^barn,

fonnte ber ^eifenbe Don il;nen nod^ berid;ten.

Xru

1 1 e r,

3ci^r^unbert§

@ m in e r D

bie

erfte

bann 8id;tenftein 90iei(en toie

Don ber

beiten.

unb

S(u§!unft

biefer

©tamm

33 a r r

iiber

to

auS.

ba§ ©ifen,

58ei

Dor

ift

9teid;!(;nm

unb bag

treff(id)e

ilnpfer unb ©(fenbein

unb ^^rieben,

unb

5Jtoffat

beftdtigt biefeg

unb ^itbung,

tDeibtid^e ©efd;(ed(>t

33ict;3ud;t,

5lderbau,

jicrlii^

ju Derar=

fel;r

bem mertmiirbigen

bei ^J^otbU)el;r

tung ber Unabl;dngtgfeit, rii^mt 9^itter Don 3L)'iiffion6geiftnd;e

seid;net fid^,

anberen 9iad;barD5(tern

alien

(Sine DotfiSt^iimlic^e ^erfaffung gicbt

©elbftftanbigfeit

benen

mit

®egen 180 geograp^ifd^e

Sanb ben)ol;nenb,

3f{ed^tlid;fett

il;nen

gaben im Stnfang biefeS

Setfi^Uvincn,

bie

unb 3nbuftrie,

burc^ einen milben St;ara!ter,

bie l^unft,

e

in na^ere 33erii(;rung trat.

gro^eren SBo^tftanb

burd; (£d;on^eit

t

9Jfeere§fttfte ein reicbe§

9iitter fagt,

burd;

i (

il;nen,

Sob,

^i^olfe

traft jur @r^a(=

unb ber

inbem

er

tocidere

Don i^nen

19

SSefd^ranfte iKacfjt ber eingeBorenen ^txx\d}ix.

fagt, t^re OtegierungSform

unb

^anb^ahmg

bie

@tamm

^at

©tabt

9?ege( in ber gro^ten

Siirbe

erb(id)

ober

Dorne^mften ^ciuptlingg an. getoiffcrmaBen befpctifc^

mlAK

tinge,

in itjren

aucifpred;en

tiait

,

getoi^t 3tDifd)en ber rec^t

er^alten;

feiten

3toifd;en

feit

—

ber^anbett.

an

SJJiffiondre

bie

in

fid;

2)?and)er(ei

falfd;.

getoorbeu. ift, ift

unb

fd^affen bie

ung SBir

bamit eg 8iige.

finb

toenn

freunbtic^em

©eBiete

anfiebein

@m))fang

Berebete.

tDolIten,

3^r

^Jio-

breier

toir

^aBen (Srunb, ung ber Itunbe gu

bag

—

^enn

unb bag

,

eifrig

unb

fein,

bag

tt)a(;r,

ift

ftar!

ift

WUn-

?lnbere

unb

ju fammetn,

loir,

ba^

toiv

9tIIe

uidd;tig

ber

©tefe 2}?dnner fagen eg,

aBer Bei ung ©iinbe,

toag

Bei

3}ienfd;en

erften

unb ba^er ba§

fie

iB^nen

falfc^

bon einem SBefen ge*

oon einem 5Dcenfd;en^?aare aBftammen. in

ift

iuag luai^r

bon bem @d;mu^e beffen erbriidt toirb, ivag

Slfle

bon

iperrfc^er

fe^et, eg ujirb unter ben (Sine

^•alfd)e ju |)aufe

barum

bon ber b^rBotenen gruc^t a^en,

ift

ju

3a,

©iinbe ^atte (Singang

©iinbe.

3Bic^tig=

9}to!atfd;ani

3e|t ^5ren

unb

feinen 333e:^nort

®inge bon geringerer

unb

tootlen

uic^t

toenn ein Q^aub^ug

©tcimm

ein

auf=^

^ii^iftis-

3)tafare

gerebet ift

eg

er

i^rem

freuen, bie toir t3ernel;men.

33ei

ber beg ^onigg

bann eiuberufen, toenn

Beweift bie 9?ebe bcS Safutofonigg

ift,

niQ

©tdbten, freuet ®ud;!

fd&en

ober

boS ©leic^-

n)irb

SBie fraftbofl, Berebt, fd)(au unb flie^enb oft bie

3^r

@ud;,

"greuet

9?ebner fann fetbft ben ilonig in

^erfammlungen

ber ipdu^jtlinge unb

foil,

35o(!,

fein ,

fiir

bod; toerben oft and;

©|3rad)e ber ^ciu^^tlinge fc^efcBe

^arlamenten, o^ne diM='

offentlic^en

lucrben nur

fie

toerben

toifl;

grog unb

ift

unriduig ober nad;(dffig in ber $Regie«

gcfd;idter

-Oiad)t

aBer

Mad)t beg

bie

tetjteren

ben i^tdmmen auSsugleidjen finb,

unternommen toerdnbern

fie

"Durd) biefe

iSertegenl^eit bringen.

©iefe ^ciuptlinge bttben

aber bod; befc^rcinft burd^ bie dtteren ^an'pU

,

®in

rungSttieife erfennen.

beffen ^Insa"^!

einem Befonberen Oberf^au^te, bem

"Die "iDtac^t biefeS

'!)3itfd^o§,

voaS

ber

in

unb

^ei(tg

unb erfennen fcimmttid)

ber -^lation

§(ri[toh-atie

®lg

au§ einer

geiDol;nIirf}

eine 2Inga^( §au|3t(inge untergeorbnet finb. bie

3eber

niitb.

feinen

^erfon

beffen

beftel^t

jebeg mit

©tabte cber ®i5rfer,

ber

.ft^ontg,

unb

^at,

©taram

(Sin

ift.

^atrtard;alifc^ justeid^,

©efe^e uergletrfjungStDeife

*pdupt(ing

feinen

unb

monarrfjifdb

ift

ber

ift

^erjen,

fie

unfer (SrBt^eil bte

arme ©iinber

©iinbe

SIBer

atg

ift, 2='-

unb

finb,

nun

toir

finb

20

Urfad^en bc5 I)aufigen S)^naftienti5ed)fel8.

©tammeg

beffelbeii

aflsumal ©iinber

auS,

fagct

3^r nun

feicn

[ie

@ure ^erjen

etn

6i an! 2Benn man eS

eg

man

gum

leBenbigeS SSogeldjen

ift

eg,

bie

tt>ie

(d^t?

©g

Sdrme ift

3Soge(

mad^t,

beg

nid;t

gii

berbivgt,

iDir

iDoIIen

eg ber 93oge( t^ut,

ein

2Ber

5lud;Iein

(5i

ung mad;en,

Ia§t eg

neuen

bie

SBaI;rl^eiten

in

Jt*ie

uuferen

unter feincn icarmen gcberu bariiber briiten,

^eroorfommen,

9teueg

etttsag

Ijat

feinen

©ingeborenen unb

®vunb

il^rer

in

bie 3»^'ii"ft/

fiir

einem

bei irgcnb

ber

3"^'^t ber fotgenben ©enerationen

auf

;

am

Xaca^ie,

moc^ten

fie

boc^

(aben,

toie

i^re

fic^

3Sorgdnger get^an, bie auf dfjnlic^e SBeife an ben ^Jfofamlnque,

{(ingenben :)tamen

fcf^cn

ton ^reunben unb ^unbeggenoffen

5)?iffiondren,

i^re§

22,000 Bei^e,

unter

fiir

unb ®uro|)a toerben;

bte[e§

gteicf;eu

3tt"si-'orium

[e^r merftoiirbig,

auf ber ©iib^alfte

(Sntbedung^reifen nad} 5^te

gvo^e

21u[tralien

Slfrifa

fiir

^ctonie

^iffe

i"ii[f^

bai3

^uSh'eitung ber Ce^reii beg ©oangeliumS mit ben

bie

siigtetc^

3"^iftt/

baburc^

[ie

ift

3"^u"ft

'"

©elbftftatibtgfeit

S^ina,

ton

ipanbe(

fc^cu

3^^^^"/

bicfen

©rringung

23efii?e

iiber

5000

Saffetbe

ed;effet gitt

ton

ber anSgebe^nteften ^anbftric^e finb

im ?aufe ber ^dt and)

in

eigenen 3?efi^

ber

»^ottentotten jugel^^rigeu ipeerben ju fe^en gettup ^aben.

friit;er

ben

'^uxd) bie

25

5)te Sa^colonte.

unb Seife, vok

Strt

betfauften,

ift

bie ^ottentotten,

SSIe^

i^ren

ju

®te ®om))agnte

tnac^en.

!2anb a(§ fetu

©igent^um

[d;auen

@o fam

Ite§.

anber unb ©ebieter

t>on

bem

fii^tten,

ba^

eS,

fo

me^r,

in

a(§

unb

anfiebelten unb

fid^

:^a(be SOBilb^eit

k^

unb

ben ©ebieten,

in

gemac^t taffen

unb

neten 35erfe^r ii^re

dn

toa^reS

mit ben 93ie^'

ift,

3n ©^mut|,

§at.

fie

in toe(d;en

burd;

bie

o^ne @c^n(en unb Urc^en,

fii^ren

unb

o^ne 50iarft]3td^e

§anptbefd)dfttgnng, aber lueniger bie anf jagbbareS SBitb, ai^

beren ^eerbenbefi^ toitben SebenS

ift

i^re ifjnen

9?egterunggma^rege(n l^nnbevtiS

au§

mad)t, ben

einer f|)dteren

langfame,

Seg unb

Uretntt)o'^nern

in

SSotfe,

ja^men

reijt.

unb

Ungebunben^eit biefeS

2)ie

gettjorben,

93ebiirfniB

ba^

aikn

fie

bie ©uttuvmtttel besS 19. 3^i^i*'

^dt

©taatsteben, aber

fid;ere

ben

©jiften^

if;re

ju ®ute

fommen;

ba§

bev eigentUc^en ®a|3=

toon

gortfd)ritte naenburg.

5lbreife

fc^mebifc^

©ot^enburg

=

oftinbifi^en

auS

@ee.

in

bag S5Drgebirge ber guten ^cff=

nod; an eben biefem S^age,

in

ber !tafe(ba^ eor

winter.

(Seefa^rer,

^ap nnr

bag

bie

furje

eine

^dt

f;aben,

befud;t

roerben geroD[;n(id; eon biefer I'anbfpi^e auBerorbentlid; entjiidt.

fommt

oon me^reren

bem

ba§ man, ber ^angeweik,

t)ermut^(id) bai;er,

93eim (Sap [0

bann

urn

bap

9)ionaten

bem 8anbe,

nad> ber

'ijabQ

ben

nebft

bie

©ee

aud;

fel;nen.

iperren

^alh

fiir

aucf)

bie gliid(id;fte

bie

in ©ntjiiden

©inbrnd ftimmt.

ba bie ©eefa^rer ^ier

§ingegen

iftg

aud;

beffen iiberbritlig loerben,

.ftapitdn

iBanfg unb

©oof

,

f)at

©otanber

einne^men laffen,

frembe 9iad;rid;ten Dormer Slnblide

bei

et-

tt»ieber

©eeleute, nac^ einer SInioefen!;eit Don einigen

nid;tg fettneg,

auf

,

ba^ ber Slufent^alt bafetbft

fie Ijaben fijnnte.

fiir

iiberbrii^ig

g(eid;fam

me^r ber gall,

fo

tange ju Dertr»ei(en pfiegen,

loag Unangenel;meg

toieber

betrilt,

mu§,

feine 9iad;ric^ten nac^ biefem erften

biep

ift

man

ben

g^upreit (Srbe,

erften

gerdt^, unb

felten

notf;n3enbig t>erur[ad;en

5!)?onaten

"Die^

bie eine ©eereife

bag

mir

unb

erjd^It,

fid^

er

and;

burc!^

(Sap beim

erften

fid^

unb be^*

fru^tbarfte (53egenb ju :^a(ten,

^aiben auf ber nijrbli^en @eite ber ©tabt

fiir

fruc^t^

tragenbe gelber angefe{;en. 'Die

auf

bem

iBorgebirge

ganjen (Sotonie, unb oft, toirb.

tcietoo^t

©ie

:^ei§t

uuric^tig,

liegt

^njifc^en

befegene

eigentUc^

bem bem

©tabt

(Sap,

ift

bie einjige in ber

obgleic^ biefer

ganjen ^oUdnbif d;en

5^ame fe^r

©ebiet

beigelegt

©tronbe unb ber norbtid^en ©eite beg

32

Umgegenb ber

S)ic

2^nf elberije?

550

er

fell

ber

,

9?amen

feinen

601 y,o

SToifen, ober

re8f(dd;e exl}oUi\ fein,

©atUe'S

SluSmeffung gufclge

f^njebifd^e ilfafterit, iiber bie SJcce*

ber ^ange rtac^,

itnb,

auffattenb piatkn

c6en

feiner

toon

§errn be la

Ijat

cri)attcn

(£|3i^e

(5a)5jtabt.

in feiner 9hi^bef^nung

bon Often nac^ SKcften, 1344 2;olfen, ober 1470

©ie

tetragen. ift

2000

ungcfcitjr

tent^eifg

jufammen,

ein

t»on

toon

ber

ben ©ng«

ba6

ift 33y,o fc^tDe«= ®ie Sott»en!o^>^3e

unb nadt.

ben (Sngtdnbcrn Lionsliead cber Sugarloaf^

bei

,

31 2;oifen,

icol^t

bcibei f)3t^tg

aber

abgcfonberter,

inel)r

nid;t

@ben

^iigel.

l;ct;er

fo

bieS

babei licgenben 8olt>enf(^tt>eif (Leeuwenstaert), ben

bem

i)on

gilt

aber

ift

gaben niebriger unb

(Leeuwen-Kop) ift

^(after

fdjmebtfc^c

unb

Charles Mountain genannt, ^dngt mit bem Safefberge gr5§-

ta nbern

bifc^e

2188

cber

STotfen,

®le 2^enfet§fo^^e (Duyvels-Kop)

entfernt

(etjtern

fc^toebifc^e ^(after

in ©iiboften Don ber »Stabt,

beffetben Itegt

50Jitte

Lionsrump

bte (Sngldnbcr

ober Lionstail ncnnen.

S3on cinem

bcr«=

merben bci §In!unft eineg jeben ©d}tffg, ba§ feinen Sauf wa^

fctben

bem §afen

gerid^tet ju l^ciben

mit £anonenfc^itffen ©tgnale

fd;eint,

gegeben, unb bei beffen me^rcrer Slnnd^erung eine g-tagge aufgejogen, bie

ben S3efet;lsl;abern

lien;

fid;t

t}icDon

bai^ten

ob

^erge

ber 8cite nac() ber

S3dnme,

li^egen

bc§ gut

©tabt

ir^etd^e

33oben§,

tt;cif§

®a(;er

fort.

unanfetjiilid;,

unb

i(;r

unb

8aub

btcid^

^dnbe

gefallen

fei,

®ie

ge*

unb

faft

23iifd^e

n?a(^fen,

unb

getoi^ fel;r

fcmmen

^Jorbtoeftiuinbe

bnrd^gcl^enbs

biirr

(Sinigc, bie in ^tiiften

im 5lllgemeinen

t^cils

toegen

unb

©d;u^

loac^^fen

bie (ebl;aft griinc

^arbe

iromit bie untenodrts bei ber ©tabt gc)>f(ansten (Sid;cn, 2BcinSDii;rtcnbdnme,

:prangcn.

tragen

anS.

S)ie 5tb*

aniangen, fo*

unb ben tjerabflic^cnben 23dd;en gewdffcrt iocrbcn,

I;aben,

ftode,

and}

fie

ber 2:afe(berg jugleid; nuf

tt>i(b

©iiboft-

fie

9tiemanb

(S^a))

ba einsnfanfcn.

®ie

fteit.

icieber

ber

fe^en

ixoax ftdrfer, t)vibcn aber bci^ nid;t,

M}1 unb

giemlid^

I)in

©(^tffe, toenn

mogen,

nel;men

3*^^*^^" ^^^'

abttied;felt.

ctioa in feinblic^e

.f)vifen

finb me^rent!^ei(§

fteinen

nid;t

ber

in 3ld;t

fotglic^

fid;

bie IjoHdnbifd^en

bafi

erfennen,

gteid;

unb

ift,

jnm

unb bem ©oucerneur ju

garbe ber ^(agge jeben 9?ionat

bte

toie

ga'^rjcuge

l^oI(dnbifd;en

bicfen

auf^er

toiettjo^f

it>eip,

ber

®ie

and;

biirren

^orbeerbdume, Kitronenbdnme unb berg(eid;cn .^aibcn

unb

ba§ 31?vige ba3U bei,

bie fvinbige

©bene an ber

5liifte

ba^ ba§ l^anb cin mcigereS unb

33

Slufentljalt in ber Sa^sfiabt.

^trar finb

iinfrud;t6arc§ 5Infcl)en ^at.

(gegenben in ber ange^

biefe

mit einer Betracbtttc^en TOtenge ber fd;on[ten afri^

netjraften ^atjreSseit

fanifc^en 93(umen aflent^alben kftreut;

unter ben mei[tcntt)et(§

afletn

,

^jerenntrenbeu unb siemlid; btei^en ©raSarten, unter trocfnen 33ufc^eu iDentgftenS nafjer urn bie

unb auf ben,

tinmen

^etbern fonncn biefe

nen. ©ie ergo^en ba^er

auf

unS

Orafe

ba§ ^uge

bem

jtcifd^en

®ie

entjudt.

fa[t

i^ren garben

rait

bei iueitera

grunen SBiefen

unfern

@labt

tnerjr

bie

SBilbtjeit,

er^o^et,

unb

umgibt

fie

fveilid; red;t artig

ab;

bod; befd;nittene 58dnme unb burc^

^flanjungen griine 5^atnr, (S,ap

@ie

babon

ein grower 3:^eil

fd;0n, ^o^fteng

jtoei

getunc^t,

toei^

breite

I;at

ift

unb

al^ bie fc^one Iebr;aft=

mit

jnjar

aber

nic^t

finb;

ge]3f(aftert

T)k ^ciufer

finb

®todn)er!e ^oc^, bie meiften mit ^alf behjorfen

einige

gritn

jebod;

angemalt:

felten braud;en,

einer 5(rt 5Rof;r

an trodenen

bie

raitgered^net

aber auf ber einen ©eite

ift

i[;ren 33oten

ben ipanfern, ing(eid;en bie l?irc^e,

rectorum),

bem

einige 3cit auf

fic^

mit ©idjen bepflan^t.

ber ^olKinber in i^rer Uleibung, an i)on

breit,

bie

©affen,

bie toir ju unfern ^ciufcrn fo

toiele

unb regehnaBige

unb 23aura= unb tucbengarten

flein,

nod;

allerbingg

fortbauernb befallen

gejogene

cr

einigen

gegen bie afri=

anberg al§ toermiffen !ann.

©d;ritte lang unb eben fo

2000

abfc^iiffig.

unb

teenn

^uro^cier,

aufgel;alten ^at, nic^t tool;t ift

gfJeije

fo

ba§ 5(nsiet;enbe,

nid;t

bie ein

®ie etabt etv»a

un6

fur

gtora

bie

nebft

,

ftec^cn

ifjre

aflein

.Si'unft

aU

ia^rtid; ^erftornjad^fenbent

^^f(an3^ngen

griinenben

aBgenjetbeten

tuenig auSjeid;^

fid;

nid;t fo,

etn^etnen ©tiiden 3Ider(anbe§ cor ber @tabt, !anifd;e

tmmer

cber

bie

©e^r

unb ®d;iffen.

gebed't,

finb fe{)r fd;on

fd;nuir5Ud;er

23infen (Eestio

fanbigen Dcrtern

unb

garbe,

griine

eine Siebling^farbe

unb

h3ad;fen,

®ie

ettoaS I^arter, aber beina^e feiner unb fprober alS @tro^ finb. l^ieftgen

tDirt^e,

felben

®dd;er

^aU

tc^

am

i^erbienen

geh^i^

bie Slufmerffamfeit

ba^er (Sapitain (SdebergS genauere 33efd;reibung ber^

©d;Iuffe biefeg S;agebud)e§ angel;cingt,

Blo« l^inju,

nnferer Sanb*

ba^

uad^gea^mt ^at.

man ©ie

fie

I^in

unb

toieber in

iibrigen T)ad}zx

p

unb fuge

©c^toeben

(^ap

finb

mit

t;ier

nur

a3Drtf;ei(

beinar;e

Ijlatte

mit Biegetn belegte SSoben, ober fogenannte italienifd;e ®ad;er.

©er ©arten gatutoiUe

ber ©om)3agnie,

fo nngleic^ befd;reiben,

ben ift

^olbe, 23t;ron unb

23ou=^

ber grij^te in ber ©tabt, unb

34

©avtencultur.

400

gegen

©d^ritte

benen rcgefnidBtgcn itiit

unb anbern

^oi}{

©ouferneurS,

3U

»on

^Jit^rten

lUmeu umgeben,

unb

30 gu^ ^o^e ©tc^en,

anfoiumcnben angencl;men

frcmbcn

etnigen

bereu

bvuineten.

ba§ 2oh

nid;t

mit

5[bt^etlungen

biefcr

Sirfung

t^eftigen

ben grc^evn

(:^\ingeu

@d;atten

6e[onbei\s ben

©pa^tcrgdngcn

i^ren

bcm

5undd;ft

aber

.^o(be

mit .^eden

bcS

fu()(cr

begmegen

n^eldjeg

,

unb an ben

uuberglcid>(id)

U^

iJicrben befitiblic^e bier ?l6tl)ei(ungen

Sfumenbeeten berfe^en:

bet h^eitem

Jafcl

in

"Die

gvojsteiitljeil^

bte

burcftget^eitb^

bie

oerfd^ie^

bag itranfenf^aug

[te^en

kt

(geefci^rcvn

^iif^^i^/tt^ort

©cuDernenrg nad;

urn

Ucbcrbem

©iiboftunnbcg a6juf;a(ten.

unb

befetjf,

bte

fiiib,

©inige

toevfovgcn.

and) mit Obftbciumeii

jcbcd;

unb

an&

befte^t

bepflanjt

.«urf;engctDad?fen

^oClanbifc^en ©djtffe

bte

@r

Uwut,.

ticrcdigen ^Ibtfjcitungen,

frifd;em ©artengetcadjg fiiib

ungefctf^r

1000

unb

breit uiib

einen

beg

^?atafte

finb ^ifar mit

©arten

berbient bev

bcr

if)m erttjeitt,

tiju

afg

aug aUen SBe(tt^ei(en

fo[t(td)[ten (^cn)dd)|en

reid; [djitbcvt.

?{m

5ft(tc^en

eingefaJ3ter au'ifeu

mel^vere

ein(;eiini|d;e

5trten

fie

?Inf ber

unb

fic(;t

freien

ciud)

anbere

in

fleineve

eine mit ilvincifen inivb;

(Srdbcr

bie

SJuilal^cn,

iDie

ber

and;

bernn5iert,

ein

ift

(S)a(gen,

icelc^e bie 9?egierung,

^^Ibtfjeil'nng

ge^egt n^erbcu. t»on

unb Segcn

ber

burd,!-

iiberbcm finb ju betben eeiten

jn ©a))

fid;

mit

grdi3(id;en

"Dianer

bie

^dbern

anbern

(Sijinefen

umgcbeneu

2Bag ober

bem borne^mften

ber 8^eftung auf ber obeu ermd^ntcn ©bene

aii
Dvin ^gtvanf^e, J^'afuare,

,

bicrfiij^ige

unter[d;ieb(id)e

©tcibt,

@nbe

S:t;ievgartcn

unb

"i^laije,

bie

etabt

'ipfd^fen,

nalje

bet

neulici; f?at anfrid^iten (affeu.

ber ©tabt,

auf

6eite berfefben einer, ^Qidjcn ber befannten (Btrcnge, mit

n)e(=

finb

d;cr bie

nod;

jtDei

anbere ©atgen

im

|)oUdnber in Oftinbien regieren.

5(ngeficl;te

an ber

5tufentl)aft

©en

30,

2(m

jum

fotgenben 9[)(orgen

50ui(.

erften

!am

ber

bci

id)

mai

14.

toom

geidjnete fie fid;

fc^onften

14.

nidit

an§,

Tage

at^bann em|3finblid;

fatt.

SSinb

"Diefer

benu

3nbe^ mad;te

mel^rere

getoo^ntid;

Jluguft.

toir

®ann unb

©onimertage.

niemals.

aber

m

^uvc^

ffcitte

©(^nee

^agel;

too^t

,

unb

bte

^uft

einftettenbe

fid;

9iegen

f;eftige

fef^r

bauert

ftavfe

i)erfd;icbenema( bte

jef^t

fiel

^nkn

ju

an{;attenbe

fetten ftiirrate auc^ ber 9^ovbtoefttotnb.

9^id)t

3uglet(^

ift

fatten

toann

ber

Doraugltd;

too

3a^re«*

S)ie[e

toar.

Quaad Moessoon) unb

(^oUdnbifd;

^eiBt bte [(f)(tmme,

an,

SSai

falfdjen

mein 9lufent§aU bi§ jum ©d^Iuffe beS Sinter^ jeit

betvat

ben anbern Stag nad; unfever 5tn!unft,

5(|)ri(,

ben afrtfantfc^en 33Dben

ic^

35

S3ai.

falfcf)en

Dorne^mfte

bie

toeStoegeu

Xlrfad;e,

in bie 3:afe(bai

einlau=

l^ot(dnbifd;e

©c^iffe ju biefer 3a[;re§5eit

fen bitrfen,

benn im Qai)x 1722 tourben burd; eineu fotd;en @turm=

totnb

eon

allba bor Sinter liegenben @d;iffen biefer 5^ation

5ef;n

auf ben ©tranb

unb

getoorfen

bie :^DtIdnbifc()en

um

(Sd;iffe

anfern,

toofelbft bie

biirfniffe

aWer

cin gro^eg

ntcf)t

2(rt

gebad;te ^a^re^jeit in ber

®om|3agnie unter

in

33ereitfd)aft

SQiaga^ingebdube

2Iu[fid;t

angetegt,

ba§

fiir

(e^tere unter Sfnfii^rung eine6

©ergeanten unb

ganje bere§

bafige SlBac^e

©ebdube

©ebdube, unb ber ^efibent meiner Slbreife au§

bie |)anbtoerfS(eute ent^dlt,

^WJ"

au6mad;en).

beftimmt.

®a§ t;at

man

t;at

@d;mieben

jugteid;

eine 33dd"erei nebft 3BoI;nungen

fa(fd;en 33at

beS 9?efibenten

Unter anbern

ifait

ift

bafefbft ein

5Ifrifa tourbe noc^

Se^ :^ier

unb

(toeli^e

It'or^orale bie

jioeicr

g(eifc^fd)arrn

^ajaret^

ad;t

©eitbem muffen

b?rnid;tet.

gcinjtid)

ein befon-

ift

ebenfaO^

ein einsetneg

eigeneS SBo^n^auS.

23ei

gro^en unb

an einem anbern

fd;Dnen ^aufe gebouet, ba§ jur 33equem(i(^feit be§ ®Dut>erneur§, toenn er

fid)

t^ier

jum

23equemlid)fett toirb,

25ergniigen auf^alten toiti,

frifd;e§

an ^orb ber ©d;iffe ju bringen,

beftimmt

ift.

bom ^erge

ba§

S^^rinfroaffer,

ift

^dufer anjufegen, bed; finb biefe toeber bequem genug, ,

alle

^anbe ju

erl^clen

!ommen,

bie

SBo^nung

bie,

toetd;e

toiinfd;en,

jtoanjig

nad^ einer langen @cereife

aufsunel;men

unb mel;r

unb 33efoftigung

,

man

am

tjier 3.'Cirt^§'

nocf) fid^

jeber^ett

auf

bem

toenn @d;iffe an^

jumal

^^affagiere

bejat^It

mit

eine 5lnlegebrii(fe borfjan-

ben. ©inige 53iirger {;aben auc^ bie @rtaubni§ er^altcn,

l^inreid;enb

Um

t;eruntergc(eitet

33erb I;aben.

iibrigen^

l^ier

3*

eben fo

^nv tsief

36

S)ie 2{nfe'4''Ial5e.

@tabt

atg in ber i)at

toon

ber

in

toljn,

(4%

eben fo

t>iclen

5UtJ5cr

SBagen

bie

4

ln§

unb

,

23ai einjulaufen,

unbeqiiem

unb

mac^it,

bie ©d^iffe

Ijier

biefe S3ud;t

inbem

,

bie

tinfer

foglcic^

fatfd;en 23ai

ift

ben

5)iiid'en

©iefer ©anbftrid?

gur

ift

^oflanb erbtiden,

h)o

man

a(6 ba|

grower,

alSbann aitferu

fie

fiibtid;er

®ie

33reitc

bei flarem

SBetter

tiegt.

ber

bcm ©tranbe

(ten

S^^eile ber

unb

enblid;

tt»irb

bon 23ergen,

falf(^en 33ai fortge(;t,

n5rblid;ften ober inner-

»on ba

mit beiu Si^afetberge oereinigt.

an

jcbod; bieg Kettengebirge

gttjei

33on

t^or

^eiten fd;cint

gu fcin,

bie

unb nad;

auggcfiillt

unb

bann

bem

©aS

unb ba6

luenbet,

©imonSbat an ,

iDe(cI)eg

burd;

®nrd;

ttieft(id;en

Slu8f)3iiten

ndmtid; ber SBeg

eine uiebrige

bie? fanbige

unb

eine 9Jteerenge gtinfd^enburd;

burd; T^eftigen S3inb toorben.

ber

©tetlen unterbrod;en

Xijal tduft blo^ cin fitrger 3Beg gtDifc^en

unb

niJrbtid;

fid;

©onftantta, bitr^

ber .^oljbai (Hoiit bay) ge^t,

gur ©tabt

biS

©egcnb ber ®imon§=

bie in ber

©anbf(dd;c etmaS norbti^arts ton ber ©imonSbai.

Ufcr,

^ottentottifdien

be§ 33orgebirge§

ncd^er :^intduft, bis gu be:u

guerft toermittetft eineS Xf)alQ bei

nad;

im

bermittetft eineS ^ernglafeS fogar bie ipdufer

du§erften Sanbfpil^e

eine ^ette

erftredt fid)

bat

(Scbaapen-bergen)

ober bie

©egenb erfennen !ann.

in bortiger

SSon

unb

mit

©ee

unb bient ben einlanfenben @d}i[fen gum

©imcnSbai, ber Ort,

@d;afberge

?fiM'

ba| baburd;

tDcljt,

bi§ gang oben auf

.^anb ober etiuaS

nicf)t

ber ba§ ganje

auS ber ©imon^bai, ba§ gegeniiberliegeitbe Sanb in Often, fogenannnten

uit-

ober and)

mcl^r at§ einer

in

mit foxier @cU)alt

bom Ufer an

fc^on bon ircitem ju feljen, 9)ierf'5cid)en

einen

fiir

niemat6 in

ober

fe(ten

ber ©iiboftlvinb,

lueit

einer l^ot^en ©anb[d)id;te bebedt finb.

miiffen,

benn

Dor;

tl;euer

9fieid;§t^a{er

obenbrein genteinigtid; fe^r

finb

pflegen

Qal}v t;inburd; f;err[d;t,

einige 23erge unten

ber

[eljr

ungcfa^r ber gu^r-

Od;[en befpannt.

ber Sinter^eit

fat[d)en

fid;t

fommt

unb gen)o^nUd;er SBeife mit 6 ober 8 ^^fcrben,

Bequejtt,

iibrige

man 3

ton

cine ©tred'e

mit anbcrn l^inbern,

tejaljU

SBagen 12 big 16;

ber

Sap,

nad;

bcut|d;en) 9?ieilen, reifet, bent

23ergletd;ung

9u'itp[erb

ein

©at

fal[d;en

fd;n)ebifd;en

fiir

man

mib

9^etd}§t^afcr,

'/_.

bafiir cincn jtcniUd; guten Zi\d)r nebft ber nctl^igcn ^(ufnjartung.

Sffier

3

1

Ing

1

luimlid) tdglid;

,

ber

oftlid;cn

gegangen

©ee

nad^

gauge f(ad;e i'anb auf ber Oftfeite

Sinb unb

@anb unb ^aiben

bev ©tabt, toeld;e§ au§ gteid^e

auf

befte^t,

bem

anfdnglic^ eine 3nfe( getoefen, bie evft nad;t;er mit

im

unb ben 33ergen miv

e§

fd)eint

g(au6Itd;,

feljr

^n

^abe.

gropert

^o(ktib

^ottentottifc^jen

baju Bei;

nic^t toentg

fa([d;en 23ai

ber

ju 3sit fetd;ter genjorben

baoon

n^eit

jetjt

^Pviufev

[o

,

ZanQ

9[)iu[d)e(n,

Sanb

allmdt^lid) fic^

trdgt

ber

unb

i3er=

©iiboftwinb

t)e[tige

23dnme unb ©arten=

er rei§t niand;ina{ ipeden,

gefagt ^abe, gro^e @anb[treden auf.

SIuc^

eg

tpiebcr^olten 23crfud)en

bet

5!u^erbem

gar fetne (Smpfinbung ber electrifc^en traft gel^abt Ijabcn. fenne

anttetettrlfc^

fct)r

bie

fcI6ft etnen geiciffen 9Jcann

id)

ben

2Iu§

fei.

ton

,

man

beni

^roBen

ttelen

aUein

bcrfui^t,

iiie

Num.

Introd. ad philosophiam naturalem §. 832 ^Beifptet

39

unb Ota^iti.

urn [o biet raef;r ba in

bod) n)at;rfd)etnlid),

tft

06

^anbf;akn fonnte.

qucmlid^feit Iid;e

9'tcufeetanb

ba^ er

fagt,

unb @j:j?erimenten,

mit bem electrifc^en 9tod)en angcfteflt unb in ben !l^onboner 5:ran§actionen Don ben

fc|3:^ifc^en

fic^

fung bie[e§

^^ifc^eg toir

unb ber

iiberge^en,

bie

93eric^te

bem ®ute ^U^^en anf unb

2;ouren

[eine

voix

©(ectricitat.

©parrmann

bie

nac^ 9?eu[ee(anb

9fJeifcn

uac^ Seenbigung

erft

©nblid),

fagt er,

nad)

©eereife

Don

anfgeftdrten 2Be(t, borl^in

tcefttid;

gencmmen,

biefer

tegten

60,000

fiebenunbjtt^anjig^monatlic^en

lDe(d;e

in

unb

2Bei( t»ir aber

©onne

allma^tic^ juborgefommen tuaren,

erften

unb

gemonnen ^atenber

einjigen

ober gu ber

iifttid;

gereifet

anfel^en,

t)iet

unb

einer

ber

d;rift(ic^en

bie

in

i^ren

8anf

biefer Urfac^e I;aben

unb bem befannten ©prid)tDorte gerabe

2;agbiid;ern

olg

gegen

jutoiber,

Der^^

a(g bie

einen

n^ar eg nad^

SOtcir^,

h)ir,

unS

luir

^^-otgtic^

ben 22.

allejeit

!Xag

bem 5lufgang ber

mitf^in

i(;ren

unb

®ie|enigen,

i)or 2ln!er.

fonnten

befommen ^aben.

^oUanber ^ienftag

anfamen; unb aug

1775

i^rer 9?ed;nung baburc^ einen

loren.

i^m

22. ^lav^

©eemeiten,

^aben

einflid^t,

mit

iuieber

am

Don

ioieber

[inb,

unb Otaljaiti

unS

tvir

eng(i[d;cn

6rbe umfa'^ren unb

feinen 5(nfent^a(t

iiber

g^at^rten

2tbtoe[en(}eit

ber Sl^afetbai

in

bie

unb ebenfo

ber inbc§ n)egen,

14. unb

2lnfcr

Moiissoii;

14. Sluguft gered)net

bte @d;i|7e eg feltcn toagen, in bie 3:afeI6ai

befonbeni ^(ngefegenljeit

feiuc

sum

^nbeffen icurbe ein ^oUdiibi[d;e§

eingulaufen.

5tt)i[d;en

bi6

9Jt\ii

Quaade

temcrft, ba^ bte

fcerettS

ic^

ucm

ber Sinter

ju toerben

neucr SBctoeig ber Unfid;ert;cit biefer

5}ag ©d;iff 3ungc 3:t;oma6 tonrbe nal;e ©atsftuffcg (Zout-liivier)

norbtocirts

auf

^(btoefenl^eit

angcfiif;rt

am

9xf^ebe

,

bem ©iib^ befonberS

im Sinter

ift.

8anbe an ber @eite be0

ber ^eftung

auf

ben

©runb

getrieben.

^eim

5(nbrnd; beg fotgenben Stages,

bei Sebengftrafc berboten, fogar in toeitcrer Iid;en

©tranbe

nid;t nat;e

ju

fommen,

too

tonrbe toon ber 9ieg{ernng

©ntfernung bem ungtu(f=

man

sngteid;,

um

biefem

SBerBote befto mef)r ©etuic^t ju geBen,

um^er

aflent^a(6en

anbere

©d^i(blDad;en

3Baaren unb (8ad)en ju cer^inbem, ben Stvanb

na^e an'^ ?anb getrieBen

unb

mac^ten

h*ad;en,

lifer

burd; (2t^n)immenj terfuc^ten,

faf;

anbere, nad;bcm fie

fij^rte

fie

an ben @tranb

ber 3BeHen

bie

in

®urd;

gefd;eiterte

biefen 3(nbnd

tnfonberf;eit aufrief, t^eilS

gertigfeit bicfeg

fang fetneg llorperg, nid;t

er

baiS

gtiidlid;

fie

feine

i3ierje{;n

fiir

5Bie er ndmttd;

^ferbe,

unb

fiebcnten

3»ge

man am

23crb,

i^erboppette

§ilfe.

bnrd;

ton

®ieg

ebefn unb

ben

Ung(iid(id;cn

beg "ipferbcg jn faffen,

tubem

im (2d;iDimmen, ber gro^ere

ijor^itgIid;e

@tdr!e eon

luerben fonnte.

unb

er

bereitg

bie

Um-

ben iffipgen

UnglMtic^er

eifrige (5)reig felbft ein

bie

Opfer

gerettet Ijatk.

suriidfd;luamm, ertranf er nebft feinem

»erir»ci(te,

um

eg mi)d;te feine 5(bfid;t fein, baf;er

fo

eineS @ei(§, bag er ju bie-

fotgenbe ^crantaffung.

etn)ag Idnger

feinem

ber ii^erungliidten

an'g ?anb brac^te,

*i)3erfonen,

jum ad;tenma(

jtoar

um

auf feinem rafdien ^^ferbe anf

iibertodltigt

junge

bag angc=

e(;e

einem

^u

er

einige

®nbe

2Beife aber iDurbe biefer ebelmiit^ige

beg $tobeg

(S-(enbci3

an ben ©djtoanj

2:(;iercg

unb leic^t

fo

ba§

,

an

tijeifg

unb barauf um!e(;rte, unb

beg 2)ieereg

unb

gefu(;vt

ju bringen, Befam

0^riU)fliid

h)urbe

jufd;iuamm,

©d;iff

fem @nbe au^lparf,

natiirtic^e

fatten, toie

@ee

au^geritten icar,

bc§

ein 3ufd)ciucr

©elegenf^eit,

t^dttgeu ^itleiben angefeuert

um

f)ingearbcitet

iDieber

ben @o(baten, ba§

.^Torporat bei

in twerbeu.

fid;

obev

33oten

auf

©inige tjon benen, bie bie^ le^tere

S3er6ot 6efannt gemad;t roorben,

©o^ne,

unb

unmoglid;,

2:{)iergarten§, tuetc^er Dor Slnbruc^ bc^ 2^age§,

f^ierburd;

[tavten

entfetjtid;

©iner eon ben 333drtern bc§ ber ©ompagnie guge^

erfduft h)urbeu.

ba6

aUetn bie

gegen Jltip^eu geiDorfen unb jcvfd;mettert,

hlQ

fid;

fie

ber ^iiviidflutf;

"oon

l^origeu

toie

ganj

ba§ @d;iff ^infn(;ren unb

if;nen

ju retten.

fid;

man

eS

bei*

!onnte ba^ SBeI;f(agen ber l^eute

iibev

ipeftigfeit

bem

ba§ ©te^ten

2)a§ @d;iff U)ar jeood)

i^r ©e[d;ret urn iptlfe too^t f^oren,

SBeUen, bie mit grojiter

am

man

unb

,

ba'^tit,

an§ bem i)ernncj(ndten(Sd}tffe an

bie

tuerben mod;ten.

getriorfen

nod;

biefe

bie ^Rettung bev auf

hUQ

fonbevn

@d;i[fe 6efinbnd;eu '3)ieufd;en,

unb

evrtc^tete,

tueber

?(ttetn

ftedte.

im minbeften auf

^ieften

?(ii[ta(ten

®atgen

einige

2Bie er

augjurufjen, nid;t

nad)

bem

befurd;tete

toieberjufcmmen,

mit greater Ungebu(b bag g(e{)eu unb eU

nur ju

ba

2Ba[fer

feiner 'iJJHtbruber

aller

(56en bc^tt»egen l^ahe

luiirbigeS

gcnug gevaftet ^otte;

fauf,

bem

unter'^

berbient

i)i'enfd;enfreunb

\v>av.

'SPferb

e^er

Diet

ung(ucf(id)er SBeife

nnb 23cre^vnng ju

[o

ju retten gefud)!, fonbern and:) ciner Don i^nen,

\id)

man fii^ne

OJtattigteit

ein§ i^rer

fie

ueucn ©d;tffe SBotteinab genannt, unb auf ben Spiegel beffelbcn bie ®efd;id)te,

mit

feinem

?(uBerbem 3ni;citt§

fjaben

ba^,

^^ortf'onnnen

au§3eid;nenbe 3(rt,

3n

foUte.

bie

fiir

er ba^er toon toerftorben

ten

Zot

ben

!aum

wk

fanben

SBoltemab'S

5nm Ungtiide

uid;t

2So(temab

35ater

fic^

unb

fic^

im

fd;tng

an3ufel;en

am

il^re

meiften

5llle

fo

bant'bare

®om|)agnie

'Dienfte ber

man

fein

?(nfuc^en

ah,

um

cbgleid;

5(u§ 33erbru^ ging

it>ar.

SSorgebirge nai^ 33atabia, too er fd;on

gelangen fonncn. af«

inbeffen, bie, feinci?

fie

ber ein ^(ugengeuge

,

e^e bie 9hd)rid;t ton ciner fo ^ol;en l;atte

be§

mcd;tcn

^aben,

fid;

er(ebigte 33ebienung

33ater§

cine SefiJrberung

(gmpfe^lung ju i^m

h)o{:;ner

auf bie befte unb

aufgeo|)fert I;atte, fetneei

(;atte,

fid;

taffen.

cinen 33efe^(

gen^ibmet

i^riegSftanbe

l?or|)ora(

fein

niaten

mit bem 5It(ere^eften beforbcrt loerben

bem unbanfbaren

tt»ar,

bem Sap

3ScItemab ilinber

®iM

jtr^ar

2)em jungen

5!}ienfd;^eit

burd;

unb

uiib

baton getrefen n)ar,

biefe

bem

aber l^atten

?lfrifa

©efinnungen.

unb ber

falls

ober

^aben

geftiirjt,

ber 9^egierung auf

fie

biirgerlid;en

9^a^rung,

9^otl)teibenben ju retten,

bie

®cfaf>r

bie

in

^^ferbe

3ugefcrtigt,

bem

\id)

um

biefer 50{ann,

tuie

(go^ne^S

fie

unb uncrtoarte-

©inige cap'fc^e ®in-

mit gered;ter ^(;eitnc^mung

^d^idfal

beflagten

,

bel;au|)teteu,

irgcnb ein guter (Sd)n}immer, ober aui^ ber unerfd;roc!ene $Reiter Ijahe (eid;t

um

ein

bitnneS ®ei(

bom Ufer

burd^ beffen |)itfe uod;mat§

ein

nad)

bem

@d;iffe bringcn fonnen,

ober me^rere

9?ettung ber Ung(iid(id;cn anjubringen.

ftiirfere

Xam

jur

9J(an tear and; ber SOieinung,

43

58ruta(eg S3encl;meit ber 33et)orbeu.

ba^ ftvenge S3erBot

sum

bvi^,

nad^bcm ber@turm

ben

\v>ax

unb

getegt,

fid^

bcm

aiif

,

jencr S3or[id;t

\x>ax,

bem

S^ompagnte, inbcm Don

SSortl^eil ber

icieber gefoflen

9Bad;e, nur ton (gctbatcn,

bie

unfc

nid^t

bie feljr

gevetdbe gar

gcftraiibeten @d>tffe,

geftiegene (

tuirffamer fein

often

oon

nnt^ten,

luir

ircit

gute Sortc,

bcim

ber

^tcitinabetn

50iit

id;

bie

man mir

h)cit

l'ibfid;t

bon ^(eibungS*

berprciJtantirten

3u unfercm eigenen ©ebraudje,

@rreid;ung biefer

.fttciuter

fanimetnben ^'^f^ften ^^aben unb

^nda

an bicfen 33ebiirfuiffen

ijaibQX

mit,

Uni @d;(vangen

fiub.

ben not^igen 23orratf;

anon @ee|)ferbe=

unfre ®tterfett [ogar auS

bie

tangen Seinen

i£?ren

einmat

nod;

fie

5ln biefcm

geftreif^

if?nen auf cinen i^iid)fenid;up na(}e, tuoburd;

einem unb auberm

benn mit

tpei^

c