Die altägyptischen Pyramidentexte nach den Papierabdrücken und Photographien des Berliner Museums [3]

Citation preview

DIE

ALTAEGYPTISCHEN PYRAIVIIDENTEXTE NACH DEN

PAPIERABDRÜCKEN UND PHOTOGRAPHIEN DES BERLINER MUSEUMS

NEU HERAUSGEGEBEN UND ERLÄUTERT VON

KURT SETHE DRITTER BAND

i~ii4a

Kritischer Apparat

^.

Beschreibung der Inschriften

S.

Konkordanz der Texte

S. 16.1.— lyQ

.

.

.

.

ilj

—

/(5?

LEIPZIG J.

C.

HINRICHS'scHE

BUCHHANDLUNG

1923

*l

DIE

ALTAEGYPTISCHEN PYRAMIDENTEXTE NACH DEN

PAPIERABDRÜCKEN UND PHOTOGRAPHIEN DES BERLINER MUSEUMS

NEU HERAUSGEGEBEN UND ERLÄUTERT VON

KURT SETHE DRITTER BAND

Kritiscker Apparat

— ii^a

vS.

/

Beschreibung der Inschriften

S.

iij

Konkordanrj der Texte

.S'.

i6^—zjq

.

.

— i6j

r^^-^--J

55^ \\o-

LEIPZIG J.

C.

HINRICHS'scHE

BUCHHANDLUNG

1922

Druck von

August Pries

in Leipzig.

Vorwort. Nach 12 jähriger Pause folgen dem Text der Pyramidentexte nunmehr die technischen Hülfsmittel, die zu seiner wissenschaftlichen Benutzung unentbehrlich sind. Die Ungunst der Zeiten hat dazu gezwungen, den ursprünglich dafür aufgestellten Plan, auf den im Vonvorte zum i. Bande wiederholentlich hingewiesen wurde, in mancher Hinsicht abzuändern.

Der Kritische Apparat mul^te wesentlich eingeschränkt und auf engem Räume zusammengedrängt werden. Von einer Aufführung der Abweichungen des M.^SPEKO'schen Textes und einer ausdrücklichen Bestätigung meiner Lesungen in solchen Fällen wurde abgesehen; statt dessen muß hier nochmals feierlichst erklärt werden, daß mein Text in jeder Beziehung (Wortlaut, Zeichenstellung, Zeichenformen) dem Maspero'schen gegenüber Anspruch auf größere Glaubwürdigkeit erheben darf, da er überall wo möglich nach den Abklatschen und Photographien und unter stetiger Vergleichung des Maspero'schen Textes Wo diese sichere Grundlage fehlte und meinem hergestellt worden ist (vgl. Bd. I, S. X). Texte daher nicht volle Glaubwürdigkeit zukommen kann, ist dies allemal im Krit. App. vermerkt. Auch eine besondere Bestätigung des Fehlens der Anfangs- und Schlußzeichen

man

darf sich darauf verlassen, daß da, auch im Original nicht vorhanden sind. Des Ferneren ist die Notierung der Fälle unterblieben, wo in den Pyramiden M. und N. aus Raummangel statt der im Allgemeinen üblichen Nennung beider Königsnamenringe nur der eine von beiden genannt ist (a. a. O. S. XII). Angaben über die Gruppierung der Schriftzeichen (a. a. O. S XI) sind im Krit. App. nur in Ausnahmefällen gegeben, da die ursprünglich nicht vorgesehene Epigraphik, die den 4. Band bilden wird, eine generelle Behandlung Dagegen ist den für die Textkritik oft ganz unschätzbaren dieser Dinge bringen wird. Veränderungen des Textes im Krit. App. breitester Raum gewährt worden. Gleichgültig, ob sie bereits in den Te.xtbänden angegeben worden sind, wie das bei P. und den jüngeren Pyramiden meist geschehen ist, oder ob das nicht der Fall ist, wie bei der Pyramide W., sind diese Veränderungen stets sorgfältig verzeichnet mit Hülfe des in der Sprachwissenschaft üblichen Zeichens •**»

«^

%/

3^

ii:^

.

^=^

1^ on.(frfiyi£. ßX

J^

eC. i.

3 Q^iom^tz,

.

^ ra

]^ CZDI ^7\

-C^

•l8oi

tvfT lu/r

fj\^,

Sh — l^ yyu/ißeCi«tuC

"iStMT

^::^

ii

aMlajcAmM,ti-

^

V-et'CtuSyi- OjaA,

JU.4ri-.

Aids. cvuX. Ä«^M*T*- V-A^icL^^lof^^inf^.

1^

AtmJL

ola/i

A*«'»^

y\ t»*-/«Oje«. 2«. .:>-^

J^xi dcyWalir 'KLAA-

tiu^ , dt^

'Vmt«^ 4A«At« u/^'cA o.r

'>Mt4-y*C^iVHMA*i.2*W •=

aXrtf.

do(^ vCeXiudU- ^ -Htm, ou44^

ctftH.

(SL>^/>v^q.ti.-

^i:^

d.%U

Aß'yrxwnt&tx, utff JieM- otey

(a^u

-ir**.

^«-•4^ yf^dttt-loUiU

"tu-tit^ -irti

Wh.

33a.'V:33.;p\

^x. vrap.

JuuUjvu^M

de,

7ci^C£4-yi^^

5/d-

da^ QAid»

u-

3

3

du. Aerhy.

H)

I

ft.,

hSa,— h^au ^ck*. .

—

p

of

I

i

/

Bt> "u^

4Ci

v^^jitZcdz^^

.

2^*y« 'ii'^ n^J^UMM

JUtjH fur- tick*.

Mht, TC^SS. %U. vihw

^Sa.y:iy. 71^

V-enc^/MtZ»v^

.

^

-ÄVH*. ^«ajd,

die. djlicke.

^ i^-

'.ykt^LT-

1^

c»

X 4 C7\

to

M^& 4iZ4.

^a/3vt. *dm.cL

JL, ^3ö.

SCk/yvcul

^cm

heu

i a£4^ AAmA^ m£U£-

i^ -^3^a> . 5f*9

A

iwic.

L^ OD

T 2 •^•''^*/W-^.

i' jU^^e/i oui^eftitM- «Leo

o A#i-

mU.

%r^. ^'"^

cUf-

»Ut^AiccL.

.

xr?\

OM/ty^taofH,

.

XXI

t^^-Ä?

-^^3^

^h-s

Tt/r^.ivyv if.-^ tf.l^^

-iSiu^Jf.llh-. >/5V a,.

L-A^

-t

i^ScL.

4ic

i^

>

k::?^

v::?!

^a^

^

•4

4*mL

v.

34

Tie«

k

yAtrer ^ d^f- aiUr- doyo

4—

-Ha4-.

«.

345!

3:251

Mll-'MlM-

34

J4 4

24

2W«

fiti.

IklL •vs^

^4

M

-*>--

mcCV.Sf-i. &

H "d^

.r3^3.|P

'HJIolXH^ -Mi^iL^ cU .

Ze^cle^^

3

o

o

Z5

3

O

P

J?

3{ciftt/tt%/mcuKa.eZj

I"

DA

r.^ls.

4ä ^if C. T.Sil

om 7^3«^,

CLtX autH. iei-

3j6a..tCS£3.

^

f.^io.

-K^«^ _ JJ CiM. ci/^fe^ />uM>-


n«^ ^««^. /^ttf 6 1

cM-

Q n

^3i ISic.

9.i)i.

'»%jJ-ll^9.&d^. «. yKoeLJUtp,.

4 -viettcöeCi- 'tie&Ai-

^e*%.

1 4 :iS>*>i.»XJi-j

^ced, M-er" Mv-tM, 'Üh.

/yuaM^tt.

f X6. Jlcuft

/liil ^f

«eo

/MM/r,.et«te

oUti^-yicu&tM,

/MA«. mmJL JUt^Ot,

^>4Ä-

cLtt/i JCCt.^^

o

A^.

1 .«^«

1

r

^1 P^j

visit. cmci, .

^%ieLU

:3^3f

f9^4-

yoim*,

yttintd, -jyn.*

f6(ß.

?.k% .

fJ-S'O: J. (oi .

KofiMJ^e/JMiiftieti*^- eut*dt*9 ml»

'^^9'*- *^ 6£.

jS»«^^.*C*tCArm,j

au4*,tf^

8S6>a

§M^tdO}L 8^u,.

1^

?.^o(,.

^cL 8511 JU)^. ,

1Ü^

^ M^^,

^.^J»^

OAH, -»MMfc-

8SZJ.

.

JC.

28i 'Jwi 3. .

f^ ^o-

^

y>Ui

J "TiHaitt, '&»«• 3^4eA ^ \^cL en,. ^Ocn^ .

k^L-l

8sttc.M..Z8f.^^:**4^

•«^ed^eM^ "»Kc^.

85kj^.

-t.

M ZSJ /(«t.

Xjj .|aA>^i-»/n«»%^ 'lirf^de.j 'Kamntn. /n-etch,

I"^3 j

I

Aa

oLttt, J

jUoiiür^

§'18 ^U/f

M

-J

Ai«Jie»^,'iCS7vtv4t^

jUr /tUJA-^o^ttKAo^f^i Ä*«^e'/)

.

M^i^

'J!eok,¥i

3^ ^3^

%^-

CjjU.fj^ COL -li OK.

886a

-

^iW -fret^

JLnsjr8S¥.\ I

?.i(,i.

)r.8ss.

8Sfc

ijjA.

JLciiyn,

»

ie^

^k&cCl

-MiM-

ei»,

v*vO'>t/0-w.->J-

£eiMAH^j

Ate. /iCnJi

yWe VV

3^

9^> o iv

M.tuft'dUm, itkrU**- MicJL. tlMTcL

Si3l f.^fh Jic^. .

.

^-ZyV %

O^flc.

.

turn,

lLciA\A£. A4,.

5^\ MoM- 4^^.

"iMJa^ii&r itiit,

ysH^^«,

3^fdB

fAfS «~ ^Ufl i^.isHjA^.^S^. .

qiic 9.>i% .

.

feu,

.w>4

^^elU. tUckL.'ttU.

^Vfa.

.

)f.^i>.

c^ ^«^i-o^i^/

jrss(9

'^_

lit, ^45"-^

tM4- pvf

^i^itM\^'^ 'ili,d. , tAf}.

^LMk 34

'^?lU,l.

4

3MM-^m: ^' •ijuy. J irr.

3^ci.}r.S8f

'

^

Q

eieiMm^f^eMjiiui^/tvtZein.

335.«,. ygo-/. .«dJ.

4P

C/J? ]

J^^. ^«i S^. J'^.i^.

narH'CMiK'

i y«M«4M.

^'^'==^

dtjm, JeWio-e^ ylSfCt

"CTN

.

ä/««*>u>-c£^

f

03 *hm/o ciXoO- °TP

.

I

^

iODSc.JC.'i'fO. fiir k:^ Kjm*- io»o>

cfuMd^otJitcL'^-

^

IÜS

^

itU«Yaie*M'a^

J-UAe,

^

-iDiO

-^OlflJi

iolo-Mk JLmI-^'^s Auiut JL^p, .

.

.,

-t,-^^

v€

'•«füre j^toiZ 'ficMi^^Zf- ^t4v di/c- d**£i . ^-

4D3.8. Koucw ^i^&ctiMMMja dbf- c-r^ÜM^LuMA.

^01^ a. f.lOk-^10.

'i^^eiuJl^u^t

.

oUt. tticfut, (ca..

Ctti,j /u*(jt4vH.

"i-e-r

.

l^U4' Jie-e/-3itu,e,dem^^ -vi*.

4014 c aZjo- yKwr- 5**