Der nordamerikanische Rathgeber, nebst den, in den Jahren 1831 und 1832 in der Union gemachten Beobachtungen, ein Taschenbuch für deutsche Auswanderer jeder Art

Citation preview

I

itfbft teil/

Kl

l>eti

3al>ren I8at

unD 1832

Untoit ^emac^tett

in

üteifebeobac^tungeu, \

ein Xafcf;cntfuc(^

.

«Ott

fV 93ereiud u«

f. iv«

6()i'enmitf)((ete; 9lurt)amerifanifc^em

^ b «

i

i}J

a

e r t

1

m !)

^ u

e «

8 3

,

t

&

0/ S5

e f f « r.

3.

I

A

Digitizedby

Google

in t>en j^o^c^n 1831

mb

1833

ein $af(^

in bec

Union flemac^ten

etiittc^

iit

^ü^mnUK^t

^eutfc^e

©octot

ti«t !He6t)tr)oi)ii(t) f«

n«

jeter Strt/

"Mcf ctbauamt« in

-inecfienbucgifd)

patciotifc^en

Stttenmitgiitkc» 9ii)(bam(d(aiu(4KiB

^taaitbütg/it.

«

bei

m

6 u r

3/

9(rt(« & ^(ffet.

183

3.

Digitized by

Google

ffiö ein

gut geregelte^/ 9lenfc^l)eit

9cfunt)er/ freunMi((>cr l)ei(ige^

®efe5

Jpimmel,

ein

id^mhtf ^a, unD nirgenOd anDer^roo mußt Z>a/ unb nirgenb^ anOerön^o i\l

füttert bauen!

Garantie für ben Srmerb unb bad Srn^orbenc.

t

utiö

über ^e^ ^ntercffen Der

05 0 r r

Hnimnlb€m»$

ie

von 9)or6ameti{a IDa^ ten

ifi

fär Curopa^ benn e^

bttnenbe

ZUtla%

^ie

benfen.

2^it tfat ba,

tRenfcf^en, mit

^Hfl fffimt

bai

fie

reifen,

nad^t^eilis itnb jerflörenb

faUbIdtige

tmn

(ii

^dftitt t)on biefen

Imnt

t»it

^tit

eine

ium 9laetfunfenen

felffcf)aften

ff

S)a« ctnmol gcfusie^ boä etitmoi

mfig

bicfe

tDärbts^»-

fdrc^me bai frasmmtarifc^e Sefen

tvanbffer.

pibm

itid^t

fe^n fftnsfii«

fmb in bem

j^iv

^ebeurunfl^ (tii6

fit

p

Sonem

»i^fttl^

«ttod^ii^

i^ittge

m

fe^n^

Ueber(tebter

^andi)t

legi

J^jrrt^um

ittrfitti

jHtvf nicf^ 3Uietf

leibft

ieiu^tet

rec^l

i^re SSänid^e,

SSer i^ren QMicJ

gern/ «nb ii^t

Kf^inen/ ald

ift

menn

fie

nim«

ic^ «erliebt

fann aber bct^euern^ baf

bie fttrfh/ freitbigfle ^egeiflemtig

Uim

Digitized by

Google

VIII

7MM

M

«oBbtnmeitfldt StottoitaigUcM

^ebcm s^t^^t^O ^cAt

frtfcet»

M/

fie

»tf fk

|>men i&eruf

(ansc genug in ber 9l4^e 6etra(^s

bott imSDtoriiifrefitement, iOtoMfotKoitiit?^

neu '

^ im ^tibpivbtim

ifi/

^ÜU

einen eol^n atö £ant>mann etaiiirt, unb 5en 9)2ettti?

gen, unb 2l'aen, bie Q^cfugnip unbSlnlage jur 3lu^wanbc* nittfl ^afteii,

ben SBeg gefta^nt

fclbfl ^e(fe

MTlUtti

^nbäftrie noc^, geniepe bic^reuben

bort ber

nnttv einer

3tnja^( (ie(er ^ro^tinbet/ bie mic^ umgeben/ unb

mid^ für

fo

numd^e ©orge, 3)Iö^e unb ®efa^r,

ieitenaa^o^ tem i:>etuf(^tt

menn bie bie

{ujogen, bttrc^ iDentfdNn

£eben^enu^ entfc^igt ^a6en werbe/

fo eile xd) fe(6(i/

loenn'« gWcft, ju meinen ^reunben in ^üinoiö, unb grabe

mir ba inmeinem eigenen ^^rftd^^ine mein®ra(« fo

lange äber bie befie/ wo^lfeilfle

unb

Ser

nac^^aitigfie

benmifc^ung e^perimentirt unb burd; ©eifi)iel im Örogen fM^

fettfl/

mtb »Bett/ Me i^m

folgten^ genüi^t ^at, ber

i^Ait ouc^ gern in bem rcinfien—bem SSoIf^gUief gen^^s ten

—

reid^jlen

unb

freiejten

Hamburg/ am 15.

^

©oben

2lugu(i

SDec

ber Seit.

1833«

aSerfaffer«

uiyiii^uü Ly

Google

3

1«

u

^bfd^n.

l)

a

i

u

^

21

n

s e

SJorbereitenbe 3(nfu^ten

run^/ §.

1

—

Seatitoortun« berfelbett/ 6

a« aife^it*

3f!

— 20»

nac^tbeifig? 14 4.

abfc^n. i8er

foK

bleiben? 2i.

Uuimnimm ^eben^

nnb

^u^roan^^'

über

2. ätbfc^»

tint

d

i

—

für

tver

is.

^cutMIanb

ntu§ iu ^aufe

Snt^U nnb SHagbe/Su ^anbmr^

emtbetlunfi ber arbeiten

na4

lobn, Slccorb unb Quat)ratmaag/2a

— ^6.

Utf 22«

befonbcrc £ob0drber/ 29.

©trumpfroirfer

Sabemai^r nnb S^mtebe/

su

So^e^

3n^j /

30.

XifcbUr/ 3inu

»erlcnte nnbfRaürer/ d>. j^Untpner/ 33. 0d)ub^

mac^er unö €(^netber/ 84niacber ,

J^utmacbet/ 36. Ubr^

uno ®o(bfcbmiebe/ 86. ^ucbbtnber/ Zttibif

Ier/9leperttn»£a9eiterer/3t« ©ieaeBaffabrifanten

Digitized by

Google

X nni

&. 9(f(^n« 9)tanttf«(tttr

minhunntnf

42.

Äomramo^

39»

©ratjircr/ 88. Jiegelflreid^cr/

im aagemeineii/

41* fRtannu brauen/ 43* @(ad(^utten/ 44*

OeImü|)Un/46* ^tt)U

£i((titeben/ 45.

penmitMeii/ 47*

®4geiiitt((eit/48«

etgarrenfaMfen/ glac^^fptnneret,

49*

\in\>(Sxauf

ZabMf

nnD

6trol)()utfabrifen/

fio«

95anb^ unD geuc^fabrifcn/

51.

,

SQa(^^^ unb £innenbretc^en/ 52.

^

am

e» abfeilt» JS^aiibef/ bte ati|e(/

»elc^e 0c(

9Ule€

SBa^ im ^ejlett donj fel)(t: SBein^ ^anbtund/^Oanblung (einen ^orceUain^/ 54* S^ac^;

bre^et/ 58.

rit^n Abtx i&UitfyanM unb obeap oasb

itores, 55»

SSer von tbneii

mni httU

7# 9lbf4n« taiibwttt^/ 66*

Ob

bin? 57.

^ann

bete? 59.

fic^

feit/

6K

5iBol)in

anfangen? $B3ad

Ser

fieOtt 60*

{all

bei

mit eigenen £tii^

tm£anbbau/62* rege ma;

M Eanbmann^

c$enf flRtI(^irt|^fc(»aft/

Sartenbau

tn^befon;

fofiet? 9Bte

gro§eret Sürftig^

Saö(£onipagnie^'®efcl)dft

SBa^ mu^ ba^ ^ntcrefTe

gracf)^

58.

?

ffiie bie SX^c^nttiig

«ti|ttfaitdeti{

bern

^)au^üdter

68*

64*

^dfemacftett/

großen St^bten/ 65. ikappebau^ 66.

unb ^)anf,67.

JP)oUünt)ifc^e Kartoffeln/

68.

®erflbau unb39rauerct/69« 93etnbaui70* &eiben^

Van, 71. •

(Rerinofc^dferet

unb

^fetbeindlit/

Söinterertrag ber Äu(>e/ 73. Eujernebau/ 74.

72* Mb?

n^ec^^fung ber Saaten/ 75. £>b xtiä) in »erben ?76* Sflatf^

8« Sbf($n

beim £anbfanf/ 77* Cnropdifd^e

SUrite f

X>tt aSeft^tttel/ 78*

V^m^Un

nnb

(Bf^

lebrte, 79/ 80.

9* 3ibfc^n.

Sfraeltten/

offieiecc/

8?.

SSufifer/ 82.

^ilitatr;

98* Sorfimduner/ 84« Volytecftnifer/ 86*

y ui^co

L.y

Google

XI ^ridiW 9om

fBittt/

mt,

)ter S>eutfcffe

Crt/

Sla;

89.

dCrt/

10. ^bidjfa.

men!

mu

man ßa»nt

fdll

fd»

go.

etniufd^iffent

einer ftarfen Samilie? 92,

®e9

ibotiprinsett/ 87»

itiib

f&^i^mxHu unb

88«

SS^a«

9U

mitiiineb^

Witt

im SaB

^mtMmvinq^

über sKcWiOrlea»«/ 94*

98*

tlebej Sfieroporf/ 95»

Ueter Sattimre ober $(iIaM|^t^a/ 96*

«Bertis

»aarf^afteti, 97* »ffecuranj, 98.ÄUil)ertro(l^t/99* ^)anl>n)er!ö|euc^, loo.

lou Sewegung

@eel)idt/

uiiD Sfrinei/ 102. 2)ad tSafd^enmit @ee»aiFer/ tot»

ikitj lOu

Folien bet oerf^iebenen feilere

fa?/

.

I05. 3eit Der

^2irt/

107.

ffl3a^

(^at! los« S^orftc^t

etmol über

ber

Katb

wobl^

106.

©elbum?

£a«t>raann juerft iU tl)un

mh miM

arfanfa^^r

Zcjtajl, 11 j.

2i()fal)rt/

tio«

ttm(ierfeben/

I09.

lDelg(etc(^

iiber

Stnberer/ li2^

.

SRattvialUn jur £eßtttm| ber Storbomertfattifc^eit 8reM ftaattn, iitib lUv Crldtttening ber bcrgetragenen @eseit#

^nbe» I« abfic^n* £itera|ur nebft Semecfiutdeti tu beeftlben

mmmifiis. Kiig/

Sifrrfon/ 114«

116. tetöi^

©ucatton,

119.

unt)

e^hUm.

fflarfe/ Ii7.

ebeling^ iso*

!tife/

Cbe*

üs.

SSeUnap/ i2u

SBJiUtami/ 182» Sollte»/ isa. jDra9Uii/ :^4#

mu

0au^/ I2Ö* Sranfflit/ tM^3« V3. Ckbmibt/ J27* »©agerit/ 128. ©all, 129. J£)affer/ grnft/ lai.

t).

SonDt/ 132.

€obi>ete/ iSo.

gltnt/ \3ß.

%x. ec^mibt/

liB6«

33:cf.

im*

iSriHeb/ ii7t

uiyiii^uü Ly

Google

I

XII SXmnu^/

Whmif

188*

lio* Sie« J^olKit bcc

lBerit(^art/ 140» Srattiieffelben/

9er

terfeU»ie

SreiMten, 199,

toi, 202«

m«

Beuern/ 203.

mmkpfii^t, mtT

Sölden, -^oi*

•

Digitized by

Google

j

XIII

fle

im

209»

3n

Ecken f 805/ M)* fOni 9rtiicip/ 207/ 208/

Srogeu

S3etre^

Senretiing tti^ii/

t)er

bobern @taat^n)trt()rc^aft/ 2io»

M Bufammentuten^/ 212^ 218«

felbfi/

2ii.

Uebcr Die

3ti Setreff ber Oto»

214« Serner ber {)aupttntere|Ten^ 215/ 216* common whealth,2l7» ^er foU

€t()pmoIOgte 09n regieren? 218«

CBod »ereDelt eine Siation? 219*

€intde Ktiiien/ 290« jjttt

fcpn, 22

8« 3(bfc^n.

!

& mth

®ie

Siuanien

Ux

fange in ber ttnion

lange? 222, 223.

Union«

£a;;en in 3Utnot^/

224/ 226« 4«

ati'difn.

iOictSHinit.

SEBie

eigenem ®o(be, 228.

me( geprägt tü?227« Sng tt?clc()cn ©taaten? 229.

^uö

^dt tDonn? 230/ 231. ^2iuöDei)nung ber Äer^ge^ genD/ .^82. 3UinPi4/233« ;Dtei&Ietmtnen/284^28öi» b. Sbfd^n« 9oMfi(e^S>epartement« ^oflgelD, 237*

tteJerfic^t ,

236.

«id^tiae 55ritf ."2iDDreffen/ eben*

taf» 9{egefn für qjojlreifenbe/ 23'a^ Patentamt.

S&ungt ia|r(tttnber^rtifel/ 246.

S5en>anbnt$ bamtt/ 2i7/ 244.

ber tm (Rarfte beflnWic^en SCetfer, 219. S>erg5e(i^tite(/25o. 5Die

©Äroeper, 251. £anl>fpeculanten, 262. ten über biefen

^anM, 253—256.

flmnttiic^n Sanboffiee ber Union/ 2&7« letg. 258. 8. abjc^n.

UnMmthü^mnq,

mee/ 260 ihtt bie afcilil/

266.

259.

262.

Singers

^tcbenbe

OfficteriMlbung/ 261.

Of|icier»ii()(eit/

264.

9^acörid^^

aSerietc^nti ber

SÜr?

SSeinungen

SttttMflMc^ 2H8.

©e»e()r^gabrifen, 266.

©i^luj,

2i^e ber Slotte/ 267;

Digitized by

Google

a

XIV

in 9»atne/ 278.

^tti^f^mpihixtf 274. ©ermont/

eoanecticttt/ «78*

280.

Stewyorl/ sre»

)knnfp(t)anten

SRorplant/ 288.

m^i^^pi,

fumtaf 888* Äentucft/ 291. linoi^/ 295.

897.

mut^ unbcfannt/ 807. II« Sbfc^n.

(£oIumbitt^35tjlrict/

Sl^n^O/ 299*

So#eti

^r^

&iaii/ fMfur?