Dependenia social en Homero. Léxico de las relaciones de dependencia: Odisea

Citation preview

UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID FACULTAD DE GEOGRAFÍA E HISTORIA DEPARTAMENTO DE HISTORIA ANTIGUA

TESIS DOCTORAL    

Dependencia social en Homero. Léxico de las relaciones de dependencia: Odisea MEMORIA PARA OPTAR AL GRADO DE DOCTOR PRESENTADA POR Ángel Luis Hoces de la Guardia Bermejo DIRIGIDA POR Domingo Plácido Suárez Madrid, 2002

ISBN: 978-84-8466-067-5

©

Ángel Luis Hoces de la Guardia Bermejo, 1992

ANGEL LUIS HOCES DE LA GUARDIA BERMEJO

DEPENDENCIA

SOCIAL

EN

HOMERO

Léxico de las Relaciones de Dependencia:

Director:

Prof.Dr.

Catedrático

D. Domingo Plácido de Historia

Antigua

UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID Facultad de Geografía e Historia Departamento de Historia Antigua 1992

Odisea

Suárez

Homero

AGRADECIMIENTOS

La realización completa de este apartada supondría una larga lista de todas aquellas personas que me han apoyado. En primer lugar quiero expresar ante todo mi más profundo agradecimiento al Prof. Plácido Suárez, director de este trabajo, que con sus consejas y observaciones ha propiciado extraordinariamente el desarrollo del mismo. En segundo lugar a todas aquellas personas que me atendieron can delicada paciencia en mis consultas a distintas bibliotecas, sobre todo la del Instituto Antonio de Nebri— ja, del C.S.I1.C. También a las amigos del Departamento de Historia Antigua de la Universidad Complutense de Madrid y a los que ahora ya no están en él, y a los amigos de fuera de la Universidad. Finalmente a mi esposa por su santa paciencia. A todos ellos quiero testimoniar mi más profundo agradecimiento.

1~.

LÉXICO

DE

PARTE:

LAS

RELACIO?JES

DEPENDENCIA

DE

NOTAS

SOBRE REFERIDO

Y

A

LAS

EL A

FORMAS

‘INDICE LA

TEMATICO”

ESCLAVITUD

DE

DEPENDENCIA

.

El

Indice Temático que hemos utilizado para nuestro estu-

dio sobre do sobre

la ‘Dependencia Social en la Odisea’

,

ha sido diseña—

las obras de Marcial, Cicerón (Correspondencia), Hora-

cia, Juvenal, Petronio, Polibio, etc. par los miembros del Equipo de Investigación Asociada 520 (ERA 520) del C.N.P.S., to par

investigadores

cienne de Besanqon;

del

Centre de Recherches

compues-

d’Histoire

An—

la última actualización data de noviembre de

1988, que es la que hemos traducido y adaptado a la problemática social que nos muestra Homero en la Odisea Los ejemplos aportados en el Indice preliminar están tomados de Homero; cuando éste no nos ofrece ninguno hemos conservado los del

‘índex Thématique’.

Este indice tiene un doble objeto: a) ser un registro de los datos sobre la ‘esclavitud’

y las de-

más formas de dependencia; y b) constituir un medio de difusión de

un instrumento científico

la

información acumulada

al servicio de los investigadores.

El sistema de clasificación se compone de tres

categorías:

Las categorías marcadas con números romanos y por un número de tres cifras precedidas de cero no son operantes, aunque permiten introducir

en un sistema lógico las categorías

En cambio,

st son operantes las categorías

operantes. señaladas por

—5— números situados a la izquierda.

Estas categorías

operantes se

llaman Unidades Mínimas de Información (UNí). Este Indice, previo al conjunto de fichas, se presenta gráficamente de esta forma:

categorías operantes

categorías clasificatorias 1

Indice temático Esclavos/Dependientes y estructu ras económicas: fuerzas producti vas.

011

111

LAS CONDICIONES OBJETIVAS DEL TRABAJO: los marcos del trabajo, los objetos sobre los que se efectúa el trabajo, y los pro ductos del trabajo. Trabajo de la tierra, mantenimiento

D___ “L’Index,

dans

sa forme

actuelle,

progrés par rapport au project précédent, cede a été

simplifié:

présente un

indéniable

puisque le systéme de

c’était une necessité,

car

l’efficacité

d’un tel systéme de classification dépend de la simplicité catégories. equilibrées: cessaire,

Les

catégories

des

opérantes doivent étre relativament

si una desmultiplication de

l’information est né—

le cadre de la microfiche offre de multiples procédés

techniques paur différencier des ensambles de références’2 El Indice se compone de cuatro partes: 1.

Esclavos/Dependientes y estructuras económicas.

II.

Esclavos/Dependientes y los rendimientos

1111.

Esclavos/Dependientes y prácticas sociales.

IV.

Ideologías

de producción.

unidas a la existencia y al funcionamiento de la

—6— esclavitud/dependencia: prácticas y sistemas.

La primera parte interesantes sobre

(1) registra todas

las noticias que sean

las condiciones objetivas del trabajo de los

esclavos y de los dependientes. Sus apartados dividen los grandes sectores de la actividad económica en medias de producción (011), Útiles de trabajo

(012) y la manera como trabajan los esclavos

y los dependientes (013). Los sectores son: ——1: trabajo de la tierra; ——2:

explotación de las materias primas;

——3: actividades artesanales, ——4:

financieras y comerciales;

actividades no encuadradas en apartados anteriores;

——5: actividades

Este apartado

indeterminadas

(no mencionadas).

(1) debe permitir la reunión de todos los

elementos susceptibles de caracterizar la naturaleza y la calidad de las fuerzas productivas (medios tísicos, materiales e intelectuales que utiliza el hombre) en los sectores en que intervienen los dependientes. En 011: LAS CONDICIONES OBJETIVAS DEL TRABAJO, los marcos del trabajo,

se recogen

los objetos sobre los que se efectúa el

trabajo y los productos del trabajo. En 012: LAS CONDICIONES DE REALIZACION DEL TRABAJO, se recopilarán los objetos que permiten realizar el trabajo,

los instrumentos o útiles de trabajo.

En 013: LAS CONDICIONES DE ORGANIZACION DEL TRABAJO, se organiza la información sobre la manera como trabajan los esclavos y los dependientes. La información se basa en datos cuantitati—

—7— vos,

cómo se organizan y

los descansos,

la disposición, momentos de trabajo

y

condiciones que pueden influir en la realización

del trabajo (enfermedad, muerte, peligro), formación laboral, lugar de trabajo,

cuantificación física o moral y la especializa-

ción laboral...

La segunda parte, II: Esclavos/Dependientes y los rendimien-ET1 w260 6 tos de la producción, tiene por objeto

reunir datos sobre

las

formas de explotación de las fuerzas del trabajo. Así en 021: LAS FORMAS DE APROPIACION Y DE SUJECION AL TRABAJO, se incluirá información sobre los medios empleados por los dominantes para retener a los esclavos y dependientes, y cuantificar la adquisición o transferencia de esta mano de obra. En 022: FORMAS DE EXPLOTAClON DEL TRABAJO Y LAS FORMAS DE DEDUCCION,

se especificará

si

hay explotación directa por parte del patrono, por el contrario, la explotación la realiza otro u otros distintos a este patrón. También se codificarán las tasas que se puedan deducir del producto del trabajo, y en qué consiste esta deducción. La tercera parte del

Indice,

III:

Esclavos/Dependientes y

prácticas sociales, recoge todos los datos que contribuyen a situar, a ubicar, al dependiente, al grupo de dependientes, en el organismo social en el que está inmerso. Así, en 031: ENUNCIADOS, se recoge la terminología

especí-

fica y ambigua de la dependencia, así como las particularidades que el autor utiliza para designar a los esclavos/dependientes. Subapartado singular es el que recoge la onomástica personal del dependiente (UMI 312). Otros subapartados aportan información sobre el tipo de dependencia, geografía, datos físicos, demográfi—

—8—

cos y temporales. En UMI 315 se definen los empleos y las funcio-ET1 w353 7 nes que

realizan

los dependientes,

conectados

con el

apartado

013. Los empleos pueden ser permanentes o momentáneos, y se censan en el momento en que el texto lo menciona. Así, como veremos más adelante, un ganadero realiza funciones de defensa militar. Este UHf 315 está organizado desde dos puntos de vista3: 1)

los empleos están

repartidos

según

los

grandes sectores de

producción, en lo que concierne a la producción y circulación de los bienes materiales;

y

2) en lo concerniente a los servicios que se prestan, se contem— pía a quién está destinado

y

a quién beneficia,

diferenciar al servicio doméstico (del señor

y

lo que permite

su

familia) del

servicio público. En el

apartado 032 se recogen

los COMPORTAMIENTOS

ESCLAVOS/DEPENDIENTES ante el trabajo, tencia

y

las

relaciones

socialesk

DE LOS

las condiciones de exis033:SIGNOS

SOCIALES

Y

SíMBOLOS DE LA RELACION recoge todos aquellos datos que contribuyen a se— ñalar, en la esfera social, todo lo que es específico de la de— pendencia. En 034: LAS REDES DE RELACIONES se especificarán los comportamientos que los dominantes, la sociedad, tiene para con los esclavos/dependientes, tanto en grupo como individualmente. En 035: LOS ESCLAVOS/DEPENDIENTES Y LA SOCIEDAD POLíTICA se recogerán las formas de participación y de utilización de los dependientes en el funcionamiento del Estado y en la actividad pública. En ambos apartados se tiene como protagonista al dominante;

ésto es,

los

esclavos/dependientes están dirigidos por los señores/patronos.

, ;

-.9— El dependiente

obedece órdenes.

Las UNí 344 y 352 se diferencian entre sí en que la utilización se realiza en la esfera privada la primera, y en la esfera pública la segunda. En 036: LAS FORMAS DE IDENTIFICACION Y DE OPOSICION.

.

.

PRO-

PIAS DE LOS ESCLAVOS/DEPENDIENTES, se recogen datos sobre formas organizadas y no organizadas de oposición al trabajo, al sistema, y las formas de organización colectiva en el te—rreno religioso y sociocultural. Finalmente,

la cuarta parte,

IV: Expresiones, prácticas

sistemas ideológicos y el universo de la dependencia, está dedicada a recoger

información de

las prácticas

y de

los sistemas

ideológicos unidos a la existencia y al funcionamiento de la dependencia.

De ahí, que en 041:

DEFINICIONES Y REPRESENTACIONES

DEL ESCLAVO, se reunan datos sobre normas jurídicas e institucionales, y los términos y sintagmas que caracterizan las relaciones

de dependencia. Se recoge en UMI 413: perfil y ti polo g la del de-ET1 w457 3 pendiente,

la visión que nos ofrece directa—mente el autor de la

obra sobre un esclavo/dependiente. Subapartados nuevos que aportamos son UMI 416: utilización de diferentes universos para calificar a un esclavo/dependiente y UNí 417: visión del esclavo/dependiente por su señor/patrón o por otro señor/patrón, en contraposición a UMI 444 que es la visión de un libre por un esclavo. El apartado 042:LA ESCLAVITUD/DEPENDENCIA CONOCIDA COMO SISTEMA DE REFERENCIAS permitirá situar el fenómeno de la dependencia con respecto al mundo de los libres, basándose en un yo—

—

cabulario

de referencias

lo

—

y en códigos

de valores

utilizados

por

el hombre no dependiente. En 043:

SISTEMAS COHERENTES DE APROXIMACION A LAS FORMAS DE

DEPENDENCIA se reunirán formas

o los

aspectos

elementos

que justifican

o denuncian

las

de la dependencia.

En 044: EXPRESIONES Y PRACTICAS IDEOLOGICAS DE LOS ESCLAVOS/ /DEPENDIENTES O PRESTADAS A LOS ESCLAVOS/DEPENDIENTES se recoge todo aquello que piensa el dependiente, las organizaciones socio— culturales y religiosas que permiten regular las tensiones sociales, y

las prácticas

ideológicas que representan una tentativa

de afirmación de la identidad de un dependiente. En UMI 444 y UMI 445 se presenta

la ‘visión

por parte

de un

dependiente hacia su patrón, hacia un libre, otro dependiente o de si mismo. Ambos subapartados

han sido divididos

en dos partes:

444a:

el señor/patrón

visto

por su dependiente;

444b:

un patrón/libre

visto

por un dependiente;

445a: cómo se ve un dependiente a si mismo; 445b:

Por último,

un dependiente

visto

por otro.

en UNí 045 (de 451 a 455)

se reunen todos

datos que hacen referencia al ámbito de lo sagrado.

los

notas

1.—

Ver Favory, E. ‘Presentation de l’Index Thematigue, de Besangon... ¼ Pp. 143—159.

2.—

Favory, F. o.c. p. 147.

3.—

En un documento anejo al Indice de las UNí se hace un reparto casi exhaustivo de los empleos y funciones de los esclavos/dependientes.

4

En 323: Comportamientos con respecto a las formas de unión social apartado c) con su señor/patrón, incluimos también a la esposa de éste e hijos, esencialmente por dos motivos: 1) para no confundirlo con 323d; y 2) porque los tres (señor/esposa/hijos) son dominantes directos de sus propios dependientes.

.

—

NOTAS SOBRE

LAS

FICHAS

CODIFICADAS

UNí (5)

(3) (1)

otra (2) nQ de ficha (4)

(6)

————

(

S

La ficha

ESTATUTO

CITA esclavo liberto dependencia liberto

text

) notas históricas variantes textuales paralelismos

codificada

debe mostrar

toda la información

que un

texto determinado ofrece. Así, siguiendo la estructura que mostramos más arriba, en el recuadro tenemos la siguiente información: (1) CITA del texto: canto y verso o versos en donde aparece el léxico que nos interesa de dependencia o que hace referencia a un dependiente. (2) NQ de ficha: número de órden

correlativo de todas

las fi-

chas, para una mejor localización. (3) ESTATUTO: esclavo,

liberto, otra dependencia, incierto,

sin

clasificar. La clasificación de incierto, a su vez, se divide en: incierto 1: parece que son esclavos o libertos. incierto 2: parece que son dependientes

o libres.

Los textos sin clasificación se refieren a usos metafóricos de los términos; aparece el estatuto en blanco.

—

14

—

(4) Texto con el término de referencia remarcado. (5) UMI (al márgen) correspondiente al Indice Temático. (6) notas históricas: aquello que ayuda a situar el texto. variantes textuales, paralelismos:

sólo de los lexemas de dependencia.

se indican aquellos versos de los que con-

tienen lexemas interesantes, que son iguales a otros,

sin im-

portar el contexto en que aparezcan. Finalmente decir que hemos respetado el tamaño de las fichas

originales,

y por ello,

texto muy largo,

lado,

en ultriores

tener todo codificado, por comodidad,

era

interesante

aportar un

éste ha sido presentado dividido en más de una

ficha con el mismo número más Por otro

cuando

se

la indicación de “continuación. reviones del

trabajo,

después

de

ha sido necesario incluir dos fichas y,

las ha denominado con el

anterior más la indicación de ‘bis”.

número de la ficha

INDICE DE

LAS

TEMATICO

REFERENCIAS Y

A

LA

A

LA

DEPENDENCIA

(marzo de 1989)

ESCLAVITUD

.

—

categorías operantes

16

—

categorías Indice temático clasificatarias

1

Esclavas/Dependientes y estructuras económicas:

011

fuerzas productivas.

LAS CONDICIONES OBJETIVAS DEL TRABAJO: los marcas del trabajo, los objetos sobre los que se efectúa el trabajo, y los productos del trabajo

111

Trabaja de la tierra, mantenimiento y funciona-ET1 w269 6 miento de las explotaciones rústicas: otcm.

112

Explotación de las materias primas (canteras, minas...)

113

Actividades artesanales, financieras y comer-ET1 w269 534 ciales.

114

Otras actividades

115

Actividades indeterminadas 012

LAS CONDICIONES DE REALIZACION DEL TRABAJO: los instrumentos del trabajo, los objetos que permiten la realizaci6n del trabajo.

121

Trabajo de la tierra, mantenimiento y funciona-ET1 w270 4 miento de las explotaciones rústicas: 01Km.

122

Explotación de las materias primas (canteras, minas...)

123

Actividades artesanales, financieras y comer-ET1 w270 349 ciales

124

Otras actividades

125

Actividades indeterminadas 013

LAS CONDICIONES DE LA ORGANIZACION DEL TRABAJO: la fuerza del trabajo, los productores y la manera en que trabajan.

131

Trabalo de la tierra, mantenimiento y funciona-ET1 w270 2 miento de las explotaciones rústicas: oirot.

132

Explotación de las materias primas (canteras, minas...)

133

Actividades artesanales, financieras ciales.

134

Otras actividades

135

Actividades indeterminadas

y

comer-ET1 w271 154

:

17 categorías operantes

—

categorías Endice temático clasificatorias Cada una de las categorías.131, 132, 133, 134 y 135 será organizada en 10 subgrupos:

a) Organización del trabajo: datos cuantitati-ET1 w286 65 vos: un solo dependiente trabajando; varios dependientes trabajando juntos o al mismo tiempo. — —

b) Organización del trabajo: autonomía, inicia tiva • responsabilidad. c) Organización del trabajar disponibilidad y puesta a disposición: reparto/distribución de las tareas. puesto a disposición, dispuesto. dependientes retenidos a la voluntad de un libre. etc. — — —

—

d) Tiempo y ritmo de trabajo momento del trabajo duración del trabajo ritmos del trabajo tiempos de no trabajo (p.ej. fiestas religiosas, descansos) etc. —

— — —

—

e) Condiciones que afectan a la realización del trabajo condiciones difíciles, peligro trabajo interrumpido por la enfermedad, la muerte etc. — —

—

E) Formación y entrenamiento de la fuerza del trabajo (en el plano físico, moral o intelectual): entrenamiento y coste del entrenamiento valor añadido al individuo por el aprendizaje etc. — —

—

g) Condiciones del trabajo: datos espaciales desplazamientos y modos de desplazamiento (en barco, a caballo, en litera...) lugar de trabajo (en la ciudad, en el campo, un taller, una tienda...) actitudes y posiciones en el trabajo. —

—

—

Ii) Cualificaciones y aptitudes físicas, morales o intelectuales; aptitudes para ejercer una función (o sus contrarios): datos explicados por una palabra, un sintagma datos sacados del contexto. —

—

:

—

categorías operantes

18

—

categorías Endice temático clasificatorias i) Especialización del trabalo: — terminología y contexto que evocan una relativa especialización (ej. iCflpUC tau(n, ouUCrrns, dai’rpós...) —

aptitud

e

función

(ej.

ineptitud IC~PU~

para

ejercer

llevando

una un

mensaje

oral).

j) Explotación plural de la fuerza del tra balo (ej. un esclavo utilizado por varias -

personas a la vez, esclavo prestado, al quilado; también realizando varias tareas

al mismo tiempo).

II

Esclavos/Dependientes

y los rendimien-

tos de producción LAS FORMAS DE APROPIACION Y 021

DE SUJECION AL TRA BAJO Formas de adquisición de la mano de obra:

211

a> adquisición b) pérdida c) transferencia de la mano de obra .

212

Formas de propiedad de la mano de obra servil (noticias sobre los señores: nombre, condición...)

213

Formas institucionales de control de un mano de obra dependiente (ej. liberto, colono) (noticias sobre los dominantes: ej. patronos de libertos...)

022

LAS FORMAS DE EXPLOTACION DEL TRABAJO Y LAS FORMAS DE LA DEDIJCCION comprendiendo la constitución de la renta.

221

Explotación del esclavo/dependiente a) explotación directa por el dominante (propietario, patrón...) b> explotación indirecta (por otro que no sea el dominante)

c> explotación por muchos dominantes al mismo tiempo (prestado, alquilado).

:

—

categorías operantes

19

—

categorías Endice temático clasificatorias

222

Tasa de la deducción a) total b) parcial

223

por reintegro del producto del trabajo

Formas de deducción

III

—

en

productos

—

en

dinero

—

en

trabajo

—

etc.

Esclavos/Dependientes

y las prácticas

sociales

031 311

ENUNCIADOS TerminoloRía del esclavo/dependiente

(clasificación alfabética, salvo 311c): a) terminología específica’ del dependiente (ej. 6oúA~, 6¡i&s, &u4(woAos...) b) vocabulario que comporta un margen de am— big~edad (ej. ¶rais, Bcp&wwv, yuvú...)

¡

c) procedimiento de designación realizada en un sintagma (particulares de un autor: ej. t>vryríj, doúXtov ?j¡icxp, verbos, pronombres...) 312

Indice onomástico (clasificación alfabética)

313

Estatuto socio—jurídico de la esclavitud y de la dependencia a) dependencia individual: esclavos/dependientes privados esclavos/dependientes públicos esclavos/dependientes imperiales. b) dependencia colectiva: poblaciones dependientes: Aaót — — —

— —

c!A~tat

—

etc.

c) modificaciones del estatuto: promoción (ej. manumisión) regresion. d) movilidad social — —

— —

intergeneracional (promoción—regresión) intrageneracional (promoción—regresión)

—

categorías operantes

314

20

—

categorías [ndice temático clasificatorias

La población servil y dependiente a) datos geográficos relativos al trabajo o a la residencia relativos al origen. — —

b) datos físicos relativos al color de la piel, la morfo— logia, la cabellera...) c) datos demográficos sexo salud edad —

— — —

—

muerte

nacimiento uniones referencias genealógicas (filiaciones) datos numéricos (número de esclavos) desplazamientos y flujos migratorios. d) datos temporales históricos caída en la esclavitud/dependencia duración de la esclavitud/dependencia etc. —

— — — —

— —

— —

315

Empleos y funciones (también momentáneamente) a) b) c) d)

unidos al funcionamiento de la casa correspondiente a las funciones públicas unidos a la explotación rural unidos a la explotación de las materias primas e) unidos al artesanado y al comercio f) unidos a los espectáculos y ocios públicos (para el reparto en el interior de cada uno de los. subgrupos ver el documento anejo)

316

Niveles de vida y formas de fortuna a) niveles de vida b) formas de fortuna,

317

Formas de descripción del dependiente a) física b) vestido c) descripción de las condiciones de vide alimentación — —

alojamiento

modificaciones eventuales en las condiciones de vida d)descr.ipción moral y/o intelectual (cuando el dependiente no está en situación de trabajo). —

. :

—

categorías operantes

21

—

categorías (ndice temático clasificatorias

032

COMPORTAMIENTOS DEL/DE LOS. ESCLAVOS/DEPENDIENTES

321

Comportamiento ante el trabajo

322

Comportamiento con relación a sus condiciones de existencia

323

Comportamientos con respecto a las formas de unión social a) en y con la familia’ del esclavo/ dependiente b) en y con el grupo de esclavos/dependientes al que el esclavo/dependiente pertenece c) con su señor/patrón, esposa e hilos. d) con un señor/patrón que no es el suyo e) con otros esclavos/dependientes (distin-

tos a los de su grupo). f) con los hombres libres.

g) con individuos o grupos marginales. h) comportamiento en una relación triangular privada o pública (cuando el dependiente toma la iniciativa de la acción). 324

Comportamientos y prácticas reliRiosas o po-ET1 w278 413 m líticas, espontáneas (no ordenadas explíci-ET1 w279 402 tamente por el señor/patrón)

a) comportamientos religiosos y prácticas mágicas

b) comportamientos políticos. 033

SIGNOS SOCIALES Y SIMBOLOS DE LA RELACION (todo aquello que connota la dependencia) y morales (ej. estigmas, pilleus’, la arrogancia de un esclavo, el lenguaje de un esclavo)

331

Costumbres, características físicas

332

Instrumentos. formas y marcas de represión (ej. trabas, látigos, cruz, molino, marcas

al fuego, tortura...) 333

Marcas de promoción

(ej. espada de madera, permiso para llevar un anillo, ‘pilleus’...) 334

Alimentación, condiciones de vida (alimentaci6n reservada a los esclavos, er— gástulas...)

/ : .

—

categorías operantes

22

—

categorías Endice temático clasificatorias

335

Prácticas sexuales

y

formas de unión

a) con el señor/patrón b) con un libre c) con otro dependiente (ej. con la contuber— nal). 336

Formas de fortuna: formas particulares de constitución y transmisión de los bienes

utilizados como ‘mediador’. 345

Comportamientos de los individuos o grupos marginales con respecto a los esclavos/depen-ET1 w278 2 dientes (ej. las poblaciones en revuelta que acogen fugitivos).

035 351

LOS ESCLAVOS/DEPENDIENTES Y LA SOCIEDAD FOL ITICA Participación/utilización en las funciones del Estado y de las colectividades locales

:..

—

categorías operantes

categorías clasificatorias

352

23

—

Endice temático

Participación/utilización en la vida y las luchas políticas y sociales ./

a) el dependiente como agente/util de trabajo b) el dependiente como instrumento de intervención. c) el dependiente como ‘mediador’. 353

Colectividad pública y los esclavos/depen-ET1 w284 602 dientes: re2lamentación jurídica

354

Colectividad pública y los esclavos/depen-ET1 w278 569 dientes: actividad de represián

355

Colectividad pública y los esclavos/depen-ET1 w278 535 dientes: formas de protección del dependiente 036

LAS FORMAS DE IDENTIFICACION Y DE OI’OSICION SOCIALES, POLITICAS Y JURíDICAS, PROPIAS DE LOS ESCLAVOS/DEPENDIENTES.

361

Formas inorgánicas de oposición (ej. huida individual, pereza ante el trabajo)

362

Formas de organización colectivas a) participación en los movimientos nacionales b) participación en las formas organizadas de oposición c) participación en las prácticas colectivas religiosas y socioculturales especificas.

Formas de organización especificas y prácti-ET1 w279 334 m cas folklóricas

363

a) movimientos de protesta, huelga, huida colectiva b) revueltas, movimientos organizados y armados c) prácticas folklóricas específicas.

IV

Expresiones,

prácticas,

sistemas ideo~«

lógicos y el universo de la Dependencia

041

DEFINICIONES Y

REPRESENTACIONES DEL ESCLAVO/

DEPENDIENTE 411

Normas jurídicas e institucionales a) normas institucionales que fijan el estatuto jurídico

: — .

—

categorías operantes

24

—

categorías [ndice temático clasificatorias

411

b) elementos de la evolución y de la transformación del estatuto c) medios jurídicos de coacción y de represión d) formas institucionales de promoción jurídica

412

Términos y sintagmas característicos a) de las condiciones de reproducción. b) de las condiciones de disolución, de las relaciones de dependencia

413

Perfil y tipología del esclavo/dependiente la visión del dependiente, explícita o implícita (por comparación, metáforas...) a) visión positiva b) visión negativa (por parte del autor)

414

El esclavo/dependiente como signo del estatuto social a) como señal de prestigio y de riqueza solo en una enumeración b) como señal de pobreza solo en una enumeración — —

— —

415

El esclavo/dependiente en una enumeración (que no implique el estatuto social).

416

Utilización de diferentes universos para cali-ET1 w264 367 ficar a un esclavo/dependiente a) b) c) d)

universo geográfico, universo mítico, mundo de los libres (pasado y presente), universo de la dependencia. e) universo de los animales, E) utilización de una característica física (cuando aparece como único elemento de identificación).

417

a) Visión de un esclavo/dependiente por su señor/patrón b) visión de un esclavo/dependiente por otro señor/patrón

042

LA ESCLAVITUD/DEPENDENCIA CONOCIDA COMO SISTEMA DE REFERENCIAS.

421

Utilización de la terminología del esclavo/de pendiente como sistema de connotación

— ., .

—

categorías operantes

25

—

categorías Endice temático clasificatorias

422

Utilización de la terminología del esclavo/de-ET1 w271 69 pendiente en un sistema de lectura y de inter-ET1 w271 68 pretación (ej. tratar de un esclavo un liberto un colono u otro tipo de dependiente).

423

Utilización del universo dependiente como có-ET1 w271 637 digo de valores (para calificar a un libre o a otro tipo de dependiente).

424

Utilización del universo dependiente como códi-ET1 w271 5 go de valores en el dominio político (ej. conflictos entre ciudades...)

425

Utilización del universo dependiente como códi go de valores en el dominio religioso 043

SISTEMAS COHERENTES DE APROXIMACION A LAS FORMAS DE DEPENDENCIA

a~

431

Eli~iffa~ ibis teoltié lustificadora de la posicián o del mantenimiento de una forma de dependencia

432

Elementos de una teoría denunciando en todo o en parte— los aspectos de una forma de depen-ET1 w339 4 dencia. —

044

EXPRESIONES Y PRACTICAS IDEOLOGICAS DE LOS ES-

CLAVOS/DEPENDIENTES O PRESTADAS A LOS ESCLAVOS/ DEPENDIENTES. 441

Sistemas de normas de representaciones formula-ET1 w272 3 res. códigos, lugares comunes, generalidades (sobre la sociedad, la humanidad, los dioses...)

442

Expresiones ideológicas de la reproducción so-ET1 w272 30 cial.

443

Formas de identificación y niveles ideológicos de la resistencia a la dependencia

444

a) Visión del señor/patrón b) visión de otro señor/patrón/libre por un esclavo/dependiente

445

a) Visión de un esclavo/dependiente por si mismo. b) visión de un esclavo/dependiente por otro esclavo/dependiente

—

categorías operantes

26

—

categorías ~ndice temático clasificatorias

045

LOS ESCLAVOS/D~PENDIENTES Y LOS SAGRADO A

1

a

6’

Kfl~UKSs1

p’

autoioi

O

4EV

OiVOV ~6UiGYOV

ci

6’ ~uts olróyyoioi iroXzpr~ro~o

A,

415

\>i~OV K~

1)

rpótiesv,

iot

KQ&¿

T~&7TC¿S

iroXX&

ÓGZVSeVTO.

dependientes de los pretendientes

ESTATUTO 124 134a 134c 134h 1341 134j

otra 2 (MéVrrj)

1

a-

£UQE

212 22½

esclavo liberto dependencia incierto

.5’ apa IJVflOtflpQs

QTflVOPCts.

di ijtv EITEíTa

iTEOaoiaí irpdwapoíec Ouir&wv eu~áv ttpc¶rov, ~v tívotaí Bo~v, ats>¿KtavovaclTot.

‘A

311 b 313a 315a3

~PUccs .5’ atrrotat cal ~tpnpol Gcp&wrovrcs o~ u&v &p o’¶vov &¡uíayov ~vi ¡cpnt9paí cal ~dwp, ~ .5’ atts awóvvatcí woXrp¡jzoíaí TP&ITEaS

413a 415

vicov cal lTpdTieÉv,

tol cp¿a woAX& davcawro.

1) dependientes de los pretendientes

—

114 124 134a 134c

Od.

1,

36

—

ESTATUTO

136

otra 3

esclavo X liberto dependencia incierto

221c 311a 31 3a 31½ 315a3 315c7

X¿pvt~3a 6’ &IJOt¶oAos’

1TPOXOL¡J Eh

XCUE

4cpOUOQ

caX~i xpuact9, ~w&p &pyup¿ol.o X¿~~tos, vti»aaOcn~ irap& 6& Ccat?v tr&vuaoe TpctrccaV. aliov ‘5’ ¿ióo!n tap!n rap¿8sK~ 4spouaa, tX6a~r2 xóXX’ ~ri8ctocz, xarnCoi~ávn rctpcóvTb,V•

414a

6& >c~nct¿5v 1T:Vcucas wap~O~>ccv tctpczs 1T2VTO1LjV, ir~ga

ic~pu~

1

.5¿ a~t rtect

,c¿aeai•

U

Sattpós

414a

zrap&

U CEOTr’)V ctavuaat Tp&irs~av.

aT’rov .5’ a~&otp ralI!fl mp¿BCKS ~¿pouaa, c~áan¿ iróXX’ !nectca, xar.tcopfvn lTapc6vTwv.

wavtotuv, ic9pu~-

¡CpEluV

luvcKas

xap~8ncEv

tctpcs

r~p& U aOi TfeEL ~cpflTflpas ¿nat~axrro ~oto!o.

1) dependientes de los pretendientes.

114 124 13½ 1 34c 1 34j

ESTATUTO

Cd. 1, 147

esclavo liberto otra dependencia incierto

o

22k ZIta 21 3a 3l5a3

315c7 4 l4a

>Zs 6’ ~XOov uvfluTnpss wytjvopcs.oi Ij&v >¿tcvrc £¿¿!rjs ¿Covto cat& ‘cAtauot$s rs Goávous rs. ‘rotaí dé iajputcss tiév MSwp ~wi x~~pa~ savro

7TOtOI.o.

x

39

—

114 1 34a 134j

Od.I, 143

221 e

9

—

ESTATUTO esclavo liberto

otra dependencia 31½ 31 3a 315a3

315c7

x

incierto

>Es 6’ ~AOov pvpadjpcs &yi5vopss.oí usv 4 »¿rst’rc A ‘A ~ c~Ovto Ic~T& >cA;auoijs ‘rs Opóvotis rs. •

U

TOLOl

-

Kflpu:C55

414a

dc 6uw~t

OiTOV

~

1.15v uiSL,jQ ~Wi xctPas cIKcZpiOtO, irspt4~pwV

6’ tn$nX?IV KaTCSMSTO 010 00110i0,

KXflIaKa oUK

flnvsx6rsíc -

>,

~apa ci KSÓVfl ~K&TSPOS

TrcLQ

Mía 313a

315a2 315c7 323c

413a 41¿sa

1) dependientes de Odiseo, acompañan a Penélope.

orn.

X

’

—

114 1 34a 134k

Cd. 1,

134±

312 31 Za 3lSaSc 317d 341h 13a 417a

43

—

ESTATUTO

336 —337

esclavo liberto otra dependencia incierto

17

3’ >¿ITEiTCi irpoc~uóa’ 0510V &oldéV

ócIKQ’iOc¿Oc

sp-y

oiocts

roXX& y&p >&XXc¿ SQOTLJV

c:~ic2

x

&VÓQWV

TE OEUW

rs,

Tc rs

cXsiouaiv

ao~ooi

1) Penélope. 2) en case de Cdiseo.

~1

ESTATUTO 124 134a 1341 134

Cd.

1,

338 otra

18

221 a

A-

~flHiS ,

31 Za ZlSaCc (31 Sf3) 321 323f 344b 413a 41 7b

esclavo liberto dependencia incierto

st

spy ¾...

iTOXXcZ yap

~V6P~V .2

‘

St

~XX~ 3poruV 0EXKTflp~a ok6as

TE 0s~v

TE

rS KXE1OU0~V 0t01001

X

—

114 124 1 34a 13½ 134 d 134k 1341

Cd.

1,

—

ESTATUTO

346

esclavo liberto dependencia incierto

otra 19

ti r

Lun

knrSP

TEpTTStV O7TITL1 01 •

221a

44

atrt.0L

1&XX&

1>~

5

x

-

apa ~0ov&i.s SQ~Lfl~0V cZO~dOV

VOOS A OpVUTal

oU VI) T’

&o~6o~

iroeí ZSi5s ciriOs,

31 Za ZíSaSe 321 341a 344b

1) Femio.

41 3a

453-.

1 34a 1 34c

Cd. 1,

ESTATUTO

347

esclavo

1 34d 1341

liberto otra dependencia incierto

20

31 3a

•

453 ‘h~IPTSP EjIn TEp1TCLV ‘A

utt~t

,

Ti

T ‘%Q~t •:COVéSl s Spifl~OV tzotóov

OX véos opVuro> &XX& xo9i. ZeOs ¿~T’OS rirr~

-

o>ii vu r’ ~±oído~ 1’

...

1

y

—

114

45

—

ESTATUTO

Cd. 1, 357

esclavo liberto

134a 1. 34c

1341 212 22½ 311ú ZíSa

X

otra dependencia incierto

21

,, CA.Ñ

t

4

—

1010V

1,

,

Li s t

~1~

OIK0V

IOUOC

1,XCiiCQtqV

TE

½ ‘ ICCVL

0

K0W?~S

C¿U11

15

S~YL2

a

cutlno)~0lol

a

5pY0v

Sroixcaec¿1.•

341a

Mt 1> Telémaco a Penélope. 0•

dependientes de Odiseo.

ESTATUTO 114 1 34a 1 34c 134d 134 ~

o,,-’

22½

a

..

ZLUTU~> £‘YÚ5V~

51. KO? 5

CtVa;

LCO’~

fl’45t5.QO’tO

•1•

Olla

«:1

OlSal 341a

E Telémaco.

otis

_______

~oi

Xniccccrs cilos

aCÚUOCSUS.

41 4a 417e

ESTATUTO 124 1 34a

Cd.

1 34d 134k 134i 211a 212-

1,

429—433

esclavo liberto otra dependencia incierto

24

312 ZíZa

r~’ 6’ &p’ ‘&iV ai6ou¿vas daYdas 4fp5 ics6v& idtita Ei~piiicAc~’, ~21Tos 8uy&r~p ITstanvop!dao, e ‘rrjv ro’rc Aa~prns irpfato ICT5&tEOOlV sotai, rpweñ~3nv ~~t’ ~o%av, LSlKOO&8Ota 6’ ~6wcsv,

314:

•

Di ib

15 ~91 005

-

‘A

•

4.

r~ oi ~l~’a¶Oopévas 6ai¿as 4>éos, ¡cat ~ u&X a ¿uw&wv •iA¿co¡cs, ¡cal ~rpcCs ru’r6~v tówra. 4

‘1415 ~4’t 1~

41%42½

a

d¿ LLtV KC6Vp &Xóxu ‘rtcv cv ucy&potatv, yuv s5v~ 6’ ot woz’ ~~i¡cro, x6Aov 6 Loa

—,

:2

¡cos

x

—

1 34a

-rj-

uL.

47

—

ESTATUTO

435

,

esclavo liberto

Dha

otra dependencia inc jerto

25

41 3a

¿

5—

~

—

a—

uU~CQtflp t

TflV

77015

77pwerflipV

½

1 Vfl

o

o ‘ ~ fl O? C41 O¡ÁWCW5V —

a

Aclprris a—

ST

~IIV

a

SOUQUV,

5—

o-o ¶01> a

1> TelémacO.

5

iiSi0flV0~0U0,

LStKO0ctOla

O

salol, 5’

-

SOWKSV,

5

£2XOvOj

CkiKTO,

CLlOOjÁSVaS $?XSCOKS,

..

KSÓVQIÚtIh

7TpIUTO KTSCtTSCOlV

—

[CS0V’~

-

62’~ ~US

U? I)0~4SVUs

115V

XO\OV

óa¿as ~5,

KCLl

LV IJSYUQOlOlV,

6’

$sps,

LTQSqS

&XLS1V: KUl ‘

1UTOOV

5 COVTCI.

yUVCi1IZOS

x

HO

ME

Odísea~

flO ItT

—

124 1 34a 1 34g 134h 1341 221a 31 Da 315b1f

Od.

II,

49

—

ESTATUTO

u

esclavo liberto

otra dependencia incierto

26

x

A-

wt Wc 6= KflOUKSCCI

Xuyutoéyotci K~XSU0S

Kflp’J00S1.V &YoptV6S

Kapfl KO1JOÚJVThs

MXGLl0Ós.

341a 351

1) dependientes de Odiseo.

ESTATUTO 124

Od.

II,

38

esclavo liberto otra dependencia incierto

1 34a 134b

1 34c 1 34d

134g 134i

27 (TnX¿paXos)

22½ 312

31 Da 31 Sb it 351

KflqU~

az~ 6~

IIS1.OflVwp,

uIo~

¶577 VUUE

ayopi~’ GKfl¶tp0V s’t&C~s.

‘

01.

>~

x

-

sii~3aXc

—

50

—

ESTATUTO 1 34a

Cd. II,

108 esclavo liberto otra dependencia incierto

212 311b SíDa 31 4c Á5al 31 5c 7 317d 322 323c 323f 324b 344a

28

XX’ U ~0fl,

,

&yX~¿v icrr’SV.

352a 361 41 3a

1) sirvienta de Odiseo.

416d

2) Penélope.

417b

ESTATUTO 114 1 34a 1 34g

Od.

II, 212

esclavo liberto otra dependencia incierto

221c 311b 313b 3lSbId

&ys 1101.’

txx’ (A

01.

A

KL

1101

S#

5V6U

SOTL Vfl& KC¿1

SVGa

OO?>V KCLI

S1KOO

—

STQLQOUS

6tarpt~aocnai KEXSUSOV.

352a 415

1) Telémaco. 2) Hace referencia a 13: Cd. 1, 280.

2

2

51

—

ESTATUTO 114

Cd.

II,

291

esclavo

1 34a 1 34g

liberto

otra dependencia incierto

30

2

221c •

‘1

8’ &V& OflqloV 51GZ1000s2 aGSXoVr~pas ouXX~oum, sud óc VflSs

• STO:

311b 313b

U ix?

DíSbId

roXXcÑ LV

322

VEd

16¿Kfl

118=

rcxXaí~•

415

1) Telémaco. 2) hace referencia a 13: Cd. 1,

280.

ESTATUTO 114

Cd.

134a 1 34g 1 34h

II,

307

esclavo liberto otra dependencia Incierto

31

1341 22½

‘rol uáXa 1T&V’rC¿ 75 Xcurr5oouatv

41< V~CZ Ka?

313b 315b1d 343 352a

~t-rous

~1T~ _______

ss flÓXoV flya0~flV 1JS

1

,

CI)

10!

416~

Ypnus

a

s 57751.

4’

—

x

—

6~ 0c~v IJSYCÉV OpKoV Ci7TOJVU. ¿A

>,

p

0110GEV TE TEXS3TpGEV 16 XCV OqKOV, — — ¿ 9 5 SA c>tUti:Q’ >&¶LlTCZ 01. 0LVOV LV auJtl()OPL’JGlV CZtUGGEV, 60poi.ai. CV 6~ 01 CxXQtt~ X~ — ¶3EV a.. EUQQCtQECGI

CLUTCLP

416f

453

1) Buriclea, esclava de Odiseo.

ESTATUTO Cd.

TI,

391

esclavo liberto otra dependencia incierto

1 34a 1 34g 134k 1341.

37

22½

>-

KUT

311b 313b 3lSbId 323d 352a

1015

VflC¿ Oo9)V

‘6urV Arfesa, 6’ sir’

bGqéoL

—

ICÉ

XL

CZXU6’ VflES

EG)6TQUVEV EKUGOV.

1) compañeros ¿e Telémaco.

>

6’ LV czur

¶&VTU

s~

2

£TCI100W

—

55

—

ESTATUTO 124 1 34a 134 g 134k

0flC¿

61W

KCITflXOGOV

6& Xoz o o ciy t

—

K&pfl Ko11otÚVTas SíU! pOUs

1) compañeros de Telémaco. a CQCIÍOUS e e -ci ¿ Pap’. -

nos

2

—

1 34a

Cd.

II,

56

ESTATUTO

—

412

esclavo liberto

221a Dha 31 Da 3 14c 315a6 315c7

otra dependencia incierto

40

QiXCÉ,

“ALOTE,

(ya

rr¿v-ra y&q >~ór,

usYcq~ 117rn9 &

417a SA,,

0130

x

Vt>

& A Xcii.

•

A:

O4L0CÉ1

—‘a

5

‘

st

£110!

013

Ti

¶SITUOTUi

i~iíc 6’ Ql-O 1IuuoV a—UKOUflV. —

-

1) esclavas de Odiseo.

ESTATUTO 124 1 34a

Cd.

422

fl

esclavo liberto

1 34g 134±

otra

dependencia

41

incierto

221c Zhlb 31Db BísbId 34 lb 352a

T 6.

n X 1-’ ~

orXwv

~ — O‘1 STCLPOTOTV 6. CÉ7TTLQImI’

2.

a ETTOTpUVCtI

1; kacc referencia a 13: Cd. 1, 200.

—

LiCE

XEUGEX>

2

HO Odisea.

ME

fi III

O

58

—

1 34g 31½ 31 3a Dl4b 314c 317a Dl7d 341 a 41 4a

o

III,

A

—

154

ESTATUTO

esclavo liberto otra dependencia incierto

¿4:

2

.3

~

~

Vi

—

.

¿Y V~C.?

u:

U

c¿X¿ C1&’Ú

9

—,

t

GO! OES

Gp

Tpo

>.íipLt.e’rs

4’

Y-; V 6£

Kilo?

3

Li ~UCOCÉÍ

323c 341 a 3445 cal:

¿e senliante sic A’aman6n. -

2

la rr

e>- “1 itannestr&~.

o

U tCX%>’ 1’

315a4

1.

—

>9

U KO 1 7 1. V

LITLTLhXE’Q 9 ‘¾

x

Od.

III,

270

—

59

ESTATUTO

—

134a

esclavo liberto otra dependencia incierto

134e 134i 44

21k 313a 314c 315a4 341 b

&XX’ L¶OlX

uvr& ~sqd

Oso’$5ns ts

>00fltOpiCflV,

KUÍBSSVflOCÉl,

—

QITOIS

>Ar6X>xwv

6IJSVOs

5

—

9 KUTC¶Ct~VS,

VflOs

LKUtVUtO

0775pX015V

‘AGpvssmv,

-~Dx’

2

.

—

60

—

ESTATUTO

Od. III, 305 211a

311c 31 3b 314d 341a

esclavo

liberto otra dependencia X incierto

46 — E7TTUETES

>9 u

flV~UOE

KtE!vas >ArpcYdnv,

roXuXpÓoolo Mucflvns 6scuc’ro 6? Xc¿~s

br’

au’r~’. y

1) Egisto. 5 305 ante 304 hab. 1” U’, achol. Soph. El. 267

6~óunv’ro

Ar.

(?Xczo 1)

>3

-

Od. III, 323 114 1 34a 1 34g 134± 221c

311b 213b JiSbId 352a

47

ESTATUTO esclavo liberto otra dependencia incierto

&XX’ >~Gt vDv cOy vriY rs o~ ¡cai cola

!t&ootatv ~

1.2 corspañeros de Telémaco (hace referencia a íD: 1. 280).

2

—

2>

MT-,

008

61

ESTATUTO

—

-JO

1 34a 134: 134d 134±

esclavo liberto otra dependencia incierto

x

221a Sllb 31 Da 31 Sa 3

‘rotoi. U ¡cx5puíccs’ iih ~¶i xc½as txstiav, >coupot tSc ICQflTflQQS ~rsorbiiavto iro’roto,

315:7

vdu.ínaav 6’ >&pa lr&atV cJrapC&pSx>Ol dcr&caai

523f 344a 415

>ententesce :,ester Le Pilos.

124 1 D4a 134: 1343

221a Dllb Dl Da DíSaD 315c7 323± 344a

1

ESTATUTO

“qe

III,

‘-Y’

114

esclavo liberto otra dependencia incierto

.s~ c< Total KO tú P~ 1

KF)QUKES

CL

‘0Li lJfl 3 ci’0

&~

1~1EV

UO&p

L77~

¶0:01.0,

KQflTflQUS •

>

ciqc. ¶CO’LV E¶ap4CflJLVOi

415

1~

){L1>PCÉS —

___

»-:

estor r—£Lo. -

uS1TCiEOCi’

x

—

62

—

ESTATUTO 1 34a lD4g 1341

Od.

esclavo liberto otra dependencia incierto

50

221c Dllb 21Db DíSbId 341a

111,361.

2

~¶t v?jc¿ ‘~ÁXczivav 1VG

CA

$

£

Liji’,

51.7705 tE

0’ LXCÉ QQ 135

Ocipcuvúi

EKCLCtCÉ

352a

1) compañeros de Telémaco (13: Cd. 1, 280).

114 124 1 34a 134b 134d 1 34i

Od>.

III,

ESTATUTO

392

esclavo liberto otra dependencia incierto

51

221a rOis

313a DiSaD 215c7 323f

6’

~ y~pcov

1,

oivou ~6ur6roio,

5

axeoDaiv Uva KQflKTflpU KCQUOOEV ‘

:0v

TUIJtV2

Ccii

EViUUTO:

1. 5

Wl~EV

5

EV&EK&TW

..

CɶO KpflóCpVOV

1) depenc~ente de Nestor de Pilos.

y

>9

cXuac•

x

’

—

111 iSla 131: iDid

0:. II:,

63

—

ESTA TUTU

422

esclavo liberto otra dependencia incierto

lDig 131±

52

•

X

5

221a 31 Da 31 4a 314c DlSc2 341 a

•

LS

t ~1 0’ Nl

LÉSt 9

‘

77QV1¿S ? 1 ¿LS

O???

~>,y

lux

A

>

LT-¿~O13S

A

cUcrO>-CoV ->9 OQpL ,áocs )¿ú’tJGtV

1>

hijos ¿e ~estor de Pilos.

—.

Lepuu~.L&~’

Dllb 31Db 315b1d 342 352a

—‘

>9

Lb

O? 005’

ca UPC CD.’,SGeC. KS§C1C?V

9

?rLpl;

u; Vfl ~i•

AI77LTLÚ CL

esclavo liberto otra dependencia incierto

1 34g 221:

0

TrW,

A

C:yEtt,

A”’ -

-Ji.

>9>

>t

Tu2>s4k~ou •gcyc0’i~ou v9k. iÁXc:ivcv

‘,

o

—

y 0>1 2025V £?T1>0UCCXOS

>9

114 1 34a

-

.¿OUV

53

¿

~±xx?ty’

•‘ 1 ,— — rs o ucv rEulovo En! uOOv trw, Oy~CÉ £Xctarj os eowv sr,Zou¡c6Xos avnp• 9

Sri o ‘t

.%

—

—,

5

j

>9

5

>9, —

cts’ .5’ c¶t TnXstiClxou vicyct6ótiou v?c¿ ucXatvav 9

¶Cl \> t CÉ

1%

5

t

>9

iwv staoous

2

•

‘

‘9

c¿yEtci,

010135•

5%

c~.s1 5

31 ..‘

cXOcv0,

ca> ;-9

OQp2

Aa&pKsc &cU~c

~.~OOS ,(QUCOV kc¿iC.Oi.V

1) hijos Si’ Rector

4r.

AS

77UPtAZ

Pilos.

ra:erss ¿e Teléneco (13: -jo. O, 200).

O) Li

Ufl.

2

’

—

64

—

ESTATUTO 113 1 DDa 1 33c 1331

Cd. III, 425 esclavo liberto dependencia incierto

otra 54 ,

221a 312 Dl Da DiSbile DlSeIg 341a

59

c’~’

cix>,

o w=v’ rc&~ovó’ 5

-E

cts’ 77C Vr e’ A i

-4

—

X&an

~

.5’

9

x

>,

QE

~OtiV

tu

4

-‘

»

—

>9,

SiTiiSoUK6Xos

r u.

i. a:

&vFjp.

Xtrs’ru os Aci~pKsCÉ &cOco

9 C:yStu,

9

>9

“4

010135 X¿aOcú

A

>9

‘0,

-

al)’-’ Q’JaO¼909

LLS

a

•

TnXs’,.¡&xou gcycG~ou v~c. ja¿Xcívc:v

c — c s 1U’0 ETuPOUS >~

—

36os ~pua~v

cops

¡Cspaatv ~

aijos ¿e :7estor de Pilos. 2) dependientes de ::estor. 1

124 1 34a 1 34c 1 34g

ESTATUTO

iT9-

SL.

4—

4>

,

esclavo liberto otra dependencia incierto

-ji

221a Dha Dl Da 31 SaD

01

315c7

E ‘u

0

9

LX.-~01

4

75:5;

y

>.—-,

CL e

TE

,

;UAS

.—

CSUTOU

V1C’0£1 9

Ú¿SQ1T GjI-)1

>9

5

¿O-\’~LES

,-->.-‘v’

2y”aUtC. 4

St 77051 E 9

~,

uu.lT¿

c-wXcc’0

r

~

>3’>

77L’0Sv,&u~L 5

9

‘9->

>9

¿lZC-j

x

’—

65

—

212

—

ESTATUTO

432 a

Cd. III,

esclavo liberto otra dependencia incierto

Dllb DiSbId

3?)

2

415 4

-

¼XEO’0 A

¿t

3

>9

--.9

a

ITUPQYÑVLVD

432k

Cd. TIÍ

ESTATUTO esclavo

1331

liberto otra dependencia incierto

57

221a 31 Da DíSbile SlSeIg D2Dc 415

7L(’0¿S

—

£UTTOiflt&> 13

4

Ir

9

?TEI)¿570É

A

CIO~LV

--‘O9

£~tV

u->U~ú’0 7£

L..

-~

>9..

>-tC?V

9

e.

,sT3>9

4

CV

4 4 7EiQ’0$~c.L>

-.

?Ofls

pCi

LO>

1

u

0£

a

TnXcuc¿:~ou

k

? 0c~s rcpé vq~s ¿U JI) s

f¡xsov

...

9

¿9

c:cnpot

~X3c

iicycX;vropos,

~-

xaAccós

xcíiah’ c:9

‘>9

1

.rc a5Op&v :c cunoI~t& ‘rc nup&ypnv, 4

3

‘rs ~p’>Brces, (.?pefl5;lent?s de Vestor de ‘pilos.

X


C-013’0XEs

A

XPU

01.5

3z7;¿socI’0.

1) cepencientes e ¿estor de Míos. g472 SVO’V0)’OLU’0XES ¿

e-’,

33
-SL.

4-Al

114 1343 1 34c lD4i

esclavo liberto otra dependencia incierto

r O u—

221c Dllb 31 3a Dl4c Dl Sa 3 31 Sc 7

•-~

:Cc¿ 271? •

->4

E’)

0> > 0.

A

1

1

3>

L 9 > $ C>§77C5-G!V csCSC.s

>~

T¿4ILi t~’

VS,

Ls-

C;LUS.‘

>9

—

C,

t

03

SG 0 2-»

~SyCT£V~ÑS

E’

41 4a

1-

L11~O

—001>—,’--

?)0

u

->

2’ cceculs±n¶ ’ dom —

IJoKlTfls

5

¡cotO’ 13Qcrs4~>?s LI&YC¿ ÓLJIJCL i4cvcXáou ¡cudc¿Xiiaoío,

6~

9

S~CtpXOVtEs

KXJ¡SiCtflTflQS • -—

SC! VS 0130‘0

5

0.10! .5’ 3

KaT’ oxtrIcós 4.

9

catc 115000135.

x

—

Cc2. 124 1 D4a 13½ 134d 1 34Z 1341

y:,

—

ESTATUTO

12

esclavo liberto otra dependencia incierto 2

‘-4.’-

221a

O>>’---

cy

Dl Da Dl5aSc 3151 3

69

u?.? 5

—

‘¿liVIO

4

70V £

CC>?

U>sty~s

-j

Rs VE Xi: CI) IQUO&>-tIgC!0, A.>

c.L

5

TCp?5;:£VOT •

-cz

s Co ,

4.

323c 344a

5>48 >71810

C>-

—9

ú~ ‘0£ OVO’)

‘¾—>-

1.0>0? .‘

4.

VISA O (50V E

1.>—-

415

114 lD4a 134k 1 D4c 13½ 134k 1341 212 221a 311t 312 3 iZa Dl5a7b DíScó 3174

-‘4 y—

a

o í pr
9

zIEÚSVEUS

2U¿&Xi11C!O,

.~

rEO-CUY-kV

>9

VoS

.>£VSÁÚOU .>t

0

Ñ•>.4->«>

0%,

—A

Ou§,Á;’r¿.

$

7TO!’4SV?

ACCúV,

>c

’

70

—

—

ESTATUTO 114 124 1 D4a 134b

Iv, 31

Od.

esclavo liberto otra dependencia

>
9 IUD!V’

CLX=,J

Lxx¿ ilywv,

6’

Ls

Z-rLOJVEM

¶a!s bis

‘013V

YE

XI)’

i¶1TOUS

C¿UOUs

9”

¶QOTEQLJ

ji \>TjlTfl

pCLL!S.

35 GO! VI) G~ \>CÉ!

&yL

417a

¿ependientes .,, 5

4

Orpfipous ~.‘

O!

>9

01.80(513:0,

-

4.

K=? tOI)S

4.

13EV

9>—

L,¿GÁOJ

¿>9

4EV

5

CCsrCCiflGC¿V 5

zÁs,

flenn

4.

.r2Y-2P.%~£fltQ

Cje

>9

TITITE!flOI

9

¡Ca

4.

C¿V&

yú-os

CÉUTO¿.

;uyoC ~¿5p&oV~~5,

5>,

E¿

6’ >¿XXcus

—

LO! 4

X%CÉV cilIO

‘1

‘4

c

ciVICÉ

5 —

7CC}CXEO

9

tcpcnIOvtcis

!¶¶0I)S

O 4.

.~k

71

—

—

ESTATUTO Iv.

114 124 1 34a 1 34c

rs

esclavo liberto otra dependencia incierto

0>0

221 a 311b 31 Ja JiSal 315c7 41 Da 415

1’”

••

0

..,

~

-

08

LIEYCLPOlO utEOGUTO,

6’

KCKAEO

6cp&rovras’~i.a ar&oGai. ~o? at,cU¿. 6’ ov’rczs, toC>s 11EV ¡ca:~6paciv

«ti

9

5

CZPIJC¿Th

1>

4.

£KXJ.VC¿V

5

4

c~’

t¶lTStflO!

Kci It1~G!

&~&

r&p 6’ £3aXov CE!&s,

6? ¡cpt Xcu4v

5

¶QOS

8VU7t!CL ¶Q11~ciVOLJVTci

~oíemdientssde Menelao.

ESTATUTO

114 124 1 34a 1 34c

.

---

,

esclavo liberto otra dependencia incierto

(7

221b

Dha 31 3a 315a2 315c7 323d

tXxous

±>9

>c

>!, 5

9

¿(5¿VJ?VOQ’Js

:~?

rol) s

— >4

o

—9

->

L

1’ Tau

5

4

Cflt,

L

¿sc;

5>9

9

20,vm£s

1

b0;QQ

5

4

¡.->>.>)V >> >

tCo>>u

tú?

Q~4»>jL —9.—

f>>>~

s

aco y ?isistrato,

~clevas do Menelao.

A

OI)GGV UCJ

—

ouXca VJXoy ?~d~ X!t-SJV¿.3 >9

hijo

de flester.

$

ÁPi>5-..V C>~&iW>

X

72

—

Cd.

124 1 34a 1 34b 1 34c 221a Dha SiDa DiSaD 315c7 323d

ESTA TU T U esclavo liberto otra dependencia incierto

68

‘4

___________ >i9.— 4

>9>

1».>.-

‘0! ‘y a O LO

‘2

4.

C~>

e.4. LOS

9

.4

?,LGTflV

9

LTCvVI)GCYL

9

t$&17L&V.

dependiecte de Menelao.

Oc’

TI’

ESTATUTO esclavo liberto otra dependencia incierto

1341

221a >9

313a 31 SaD 315c7 323d

x

A X¿PV!24 ~ Gky!JO>OS 1 71pORO~ ¿Y-U’LI)z KQX5~ XP13~81-hí~ I)77SQ CtpyUpLO!0 X~2n7os,

1

124 134a 1 34b 134k

—

52

IV,

9,-

(51.10V->.’

>,00

&Y~k~.- KL §3013(5=,

>9,

51.0=7-5;

STÚA.’x

STCú§3LCVTQW.

WL~~

344a 41 Da

1) dependiente dc (0‘0.

73 ESTATUTO

5’7

114 124

esclavo liberto otra dependencia incierto

1 34a

1 34c 1 34d 1341

70 -.4.

221a 31 Da Dl Sa 3 D15c7

Os

1

4.

715;VC>!>WV,

1’

>-‘

,-.-A-t.-’.--

$

—

KpC!ÚV —>9 ULO

-.uyL

5

9.

11VVCÉKCLS LL.4EL

x

T¡GpC¿T$ZV 9 2LO>s

C¿Ly~.S

9 KQñ~AL~.

\:

Qe ::enelúc.

ESTATUTO 0/

>E~>

1 34a

esclavo liberto otra dependencia incierto

1 34i 31 Da DlSc2 317c

71

4.

kZQ.Y

>9~L

>-9

A! ,-JUflV , ‘IVQ 7

>9

r

¿275!

4

CV&C.

4.

Cpxs s GyC¿Q

K£CuGO?

‘>>9>->

TEa>c?QOUC!

5

4 LLkJ

L~LS

‘

4EV

0137£

—

4.

7I)&OU

KL.?

kJ~AL.

LVCi~

Tc.>\cÁJLjUyOV

£71! O LI) fl s

>9

OI)7S

E!? 7!

A

CV!5;UTOV.

71C1.pV~V

X

’

74

—

Cd.

IV,

—

ESTATUTO

123

124 1 34a 13½ 221a 312 31 Da 31 SaS 415

esclavo liberto otra dependencia incierto

72

1

6’ tip’

.211’ 6>?

>AXCílTltfi

>AdPTlCmfl

.ránnta

KX!GiflV

~ptvUaXacou

&pyx$psov t&Xapov t~pc.

~uXc~ 6’

CUVJICTO’0

2flKSV,

¿piOlo,

01 >~6wKcv

t8v

1) depensiar)fl

1> ¿a -aniente de 1lenelao.

1 34a

ESTATUTO

221a

Zíla 312 DiDa 31 Za 2 323c

esclavo liberto otra dependencia incierto

75

>9

70)

CA

§35;

9

Vfl§1C.703

‘.

>

1> >‘>)en¿iente de Menelao. —e~3j b — >9 C1GK’1t01ú ,-.‘S§UCÁ5VCV~

0!

->9

QC»0 Yo:.

X

,

—

76

—

ESTATUTO

Iv, 176 Dlib 31Db 31 4a

esclavo liberto otra dependencia incierto

341 b 70

344b

X

415 A

~-< 0.~

t

A ‘-‘O

a»

>.li 5

)T-‘ ±SWK

ú’(&’flú’Q

VCCGL 4.

CV5’Q

111(5!>

.KCZCL¾

(4.

9

V-&!07&CU(5lt

1

124 1 D4a 1 34c 1 34d 134k

ca

4

9

~‘cL --

c

L>

-

9

£40?

CL V 2: (500 Vi ¿-A

TV,

Cl) Tú. L.

ESTATUTO

217 —217

esclavo liberto otra dependencia incierto

77 A

.-w~-

--

tJ.s~

-

5 CII

4.

-‘A

315c7

..

LC>¾CL

—

¿75¼~,

,

710 ‘AV £

§3!CvV

1,

0-1 iseo.

212 221a

311b 312 ZiDa

‘->9

ou;otT

A

,-‘

5

-.-

:>.c~:

9

KG.?

—-‘

tG/ÁV

O7§3IPO~

—

7£! QGs

££oñ:rw-¿ 1I£VEXCÉGU II) 0 u: >1. §30 1.

0

>9

878138V,

x

77

—

oc.

IV,

—

ESTATUTO

245

Mía 317a

esclavo ~ liberto otra dependencia incierto

317b

331 /t

41 3d 421 423

5

~

4.

-

>1

LV

5

..1

LV

5

~0

‘>9

->

L>¾C>AW~¿,CL

—

-

It

A

0=42YGGCS 5

—..

5

—

3718? 5

-

GV QQ ti Y >LAAL

1

CU4& .5

¿

“1
9»

‘

4 ->

3e0

>..~L>.>flJVhLL.>>->

&ú

ESTATUTO

Cd.

124 1 34a 1 34c 1 34d

esclavo liberto otra dependencia incierto

79

212 .•..

Dha 31 Da 315a2 323c 341a

415

>Apycin

¿¿¡IV!’

6’ ‘EA¿vp d11wñal K¿AEUOE

Érn’ a~eoúop 6&ucvczt,

lTOp4úpc’

ca~

¿118aA¿clv, orop¿oat .r’

~S~5ycaicctX& ¿4ni,rcpea t&JTlyrczS,

xXctívcts ‘r’. ~v6¿pcvat o’iixczs ica60¶cp6cv >¿acza6czi. at. 6’ ‘foav ~íc ~cy&po~o 6&os ue’r& XEPGIv ~xouaat, 6¿¡ivia 6>? ar6pEaav~

¿K

6? Cdvous ~¶yc

KflPUC.

>


—

1 34a 13½ 1 34c 1 34d 1341

esclavo liberto otra dependencia incierto

221a

6’ 9

~vG~pcvat

‘toav

t

S9

715 CT)S

A

~

7>. r

¿SI)y

¿-9

(SpCS-> i>~»

(A->

L.-A?OS 9 ‘>9 VñVI8$7i1s

TE

¿¡¿GChlpz

‘7>.

01.05;

>~>

‘4.-—>

1

—

79

—

ESTATUTO

Od. IV, 395 1 SSe

esclavo liberto

311b 31 Da 314c 342

4161

otra

incierto

82

U13Efl

\)UV

dependencia

-4QCÉEI)

013

%5>~OV

GÑoi.o ~

1

1

1) Proteo, dependiente de Poseidón.

ESTATUTO

Od. IV, 401 1 35a 311b 3 13b 314c

esclavo liberto

otra dependencia incierto 1

83

4161 rTvgOs

k

-4

81.01.

>9

YEQWV

1

¶V0tfl UlIO L.

irote&,

GepSfldl2nt?

LIC

?OE9JWO71.

&XtOs

VfljJCQTfls

—

114

Od.

IV,

84

—

ESTATUTO

524

esclavo liberto otra dependencia incierto

134a 1 34d 1 D4 i 92

x

211a 212 22 la

31 Da

31 4d

315a7

4

7.9

XOV

O

5>9

C4

5

4.

cirO

A

GKO¶tl$ 9.

¿A

sióe GKOlIOs,

A>fyL cC-os OIIEV

&vÑ;’

1

ófl ¡AL E¶ECOtV UVE

5’.9

oXotwict El Ows, •9~~

1. QC1.ICVOS

¶p0O~Ct77E

1) Proteo, dependiente de Poseidón.

311b

ESTATUTO

Od. IV, 485

esclavo liberto otra dependencia incierto

Dl 4c 4161

91

:a{Jrc¿ ¡JEV ou:u 4. 6i~

:cX~cn,

YLQOV -

Proteo, dependiente de Poseidón.

tts cii KEXEUS1.S.

1

—

80

—

ESTATUTO

Cd. IV, 405’ 114

esclavo liberto otra dependencia incierto

1 34a 311b JiSaS 352a

84 -

>9

>

EVGC¿ 5

(5

5

805V

—

EI)VCLC(5W

Tps?S,

EtE!flS

(5

LV

—

ltCZCCts >9

9

— fluL 5.,1. OfiXal

7TC¡A¶GOCE:C,

¡AEOCT1G1., t.

VOIJEUS 2

C4

ws 17058(5!

VIflXWV.

II. Idotea, hija ¿3 Proteo, deu-’eridiente de Poseidón. Si Proteo.

1

¿

81

—

—

ESTATUTO

Cd. IV, 422 1355 135c

311b

otra 86

314c

esclavo liberto dependencia incierto

J

416f .5

C¿XX’ TO!Os

«ti

4.

5

ccv é~ a’ QI):OS GVCtQfi:c¿1 ~=v

016V

‘to~tz ó~

KL

KGtC13VfiG~VtCÉ

ax~aGat

‘tE

$iflS

3

9

L71cc3G 1->

>f’5naec,

XUOOLi

TE

YSQOVTC

1) Proteo, deperic!iente de POseidón.

1 34a

ESTATUTO

Cd. IV, 433

311b DíSbId 352a

esclavo liberto otra dependencia incierto

87

41 7a 3

4

UUTOLQ e ‘rp&ts

1

&YOV

01.0?

‘gCXX!0::

hor.bres ea .:enel1.C.

77E77016ca

9

8102(501)5 —.

¶CÉJC.1V

5

E¶

3

.5

>9 i.euv.

2

—

82

—

ESTATUTO

Od. IV, 450

esclavo liberto otra 4ependencia incierto

lZSa Zhlb 88

31 4c 4161

Udios

9

dependencia

- 0>4

9

T~sv 6’ cztrr’

Avnvoos

‘9

rpoo¿4rn. EÉflTE(esos t>íos•

~1 flvcs awtw

IJXCTo Kctl

“vfllJcpt¿s 1101 5V1075, KOUpO!

x

ib’

col.

—

5

aurou

.rC;

~~l4meco. 4-->

1 34a

de Cdisso.

dependientes

—‘ti vJ—L4 ~

cd. IV,

ESTATUTO

1 D4g

esclavo liberto otra dependencia incierto

212 221a 2?

311a Dl Za 31 SaS 323c

9,-

7. -

A)?)

>1 Vi POCOS

¿1)7

KOI)§3C!

o,’

3 L

A >

ICUZt>-’? 7£

-

>9

e

4-.

9

;I.

•1

~—

9

£;-»lpL7t>

tU77£!-yLOS 4

V-’v.LLOLJ

•—1

X

1>’.’,

—

¿§3?

87

—

ESTATUTO

114 1 D4a 1 D4g

e sela y o

liberto 98

221c 311b 31Db 31 5a5 352a

-¿XX’

>071

-

Vfl~

LOLOLO

ccw

.w’4’4

‘

_

habla latino-o, preten¿iente de 3en~lope.

1

1 34a 1 34b 1 D4d 1 34i

otra dependencia incierto 2

Cd. iv, ¿77

ESTATUTO esclavo liberto otra dependencia X

99

312

incierto

31 Da 315a6 323d

361

--

4

~Y1

‘“o-- 3xm’-

>9-.

£?77L >9

0kV’

4.

-

4.

—

yjDLG?

7?£

OVILV0V
—> ¿‘ 070

~0I)XG~

c>

:e>-~ &p---->~->fl.ent2»i

4fi7tV

“o 1

JQQÁVOY.

,“‘

0VV>

—

1~~>

88

—

-

ESTATUTO

11~ 134a 1344 1341

esclavo

liberto otra dependencia incierto

[‘4>-

212

X

221a Sllb 313a 315a6 3239 5 tt¶’tC ‘SE (YE ¶pOEOUV IJVPO’r QEs «YOLI)ot; 9

A-

50¿¡uoofjos

fi E1¶¿IIEVCÚ1 ó¡útifjotv 9 Lpyeiv r&UacaOai, c~(ot

5~

edota

6’ cii ‘tota

9

KCÁ CipyUX&u:&po~ CÉX>,O

Q’p&0VtU!,

TUÁEucxo’0 >9

OIKC4ÓC

‘>9 O ¡JI)‘ XEAEOElE

—

-.9

484

A

c¿aO !

3-

KC7C~7CTCí 1.1EV 1

\)LGO4SVOV

o

—TA

Es ÁUXOV I)YGGST)V $6’

1

775 77V1) MS VG El CWs

-

MCzZiXEbcz, z69

77=1.5 0!

¿e

TU!

los pretendientes.

x

»

T>37

711

,

—

90

ESTATUTO

—

134a 134¿

esc lavo

liberto

134k

otra

incierto

312 31 Da

315a6 323d

dependencia x

104 —-‘-2

i¡§3atiE:’ L71&?75; i8óWV 71£?? VS) VIL ‘0= » liS .4V ¿£05 L?§3;pLV

‘‘

i.>

LOO

5.9

______

~L

=-

LO-Ok-OS

29EV

1o,o-¡>c 4.

‘

>iOS

.-.

aOl)

>4

5

LS

9

>9

VOZTCV

— -‘

—.

>9

ÁUxCV ,

0-5.44

71I)?pt5;? 5

(9

O Ii

7?VQ

[LO»

~->i

>0

-

b-yk

U.->4¿S

71C7§3OV

A

71£ Ci 77 1 Y

fenÑopC.

>3.

.1--

:íeraldo ile 10? pretendientes.

1 34a

IV,

0-’

ESTATUTO

-7>33’>

134g

esclavo liberto otra dependencia incierto

221a 311a 31 Da 314c 31 Sa 2 322 32Do 41 4a 416~

,

clL:7§3 —

3-

.3>9

£2?’

C¿3’) 3

5-

.3>

5

—

QisóCis >9

?~C >3

C~ >.O>U¿0J¿VIJ’ — rf>.. 0302

¿A

—

> A ¡¡O Al)K,Ji~7OU 1>

7185>?

.4

O

~4.•>

00 —

‘085;?

5.-4.

flúC

x

91

—

111 121 lDla

IV,

09

¿-¿2. Xc; —

LÉs Smp~p~1s so>Áoy >

—

0’4(6

>9

£¡JO’0

1

~ ,

0V ¡AOl

>(

KG2.=OE1S y~povíc,

——

c::f~p ‘~:t iL~S tI)1. LV~jc. .— ‘Ai’0XC 77GPt~óUZVOs KCCXCÉX~I2, —

—7. >-‘ -

314c 31 Sa 7 DíScí 341a 4 14a 416d

41 7a

1) de Penélope.

1 34a

Cd. IV,

1 34e

742

ESTATUTO

134i

esclavo liberto otra dependencia incierto

221a 107 312 31Da 314c 315a2 322 32Do 445a

‘r~v’ ~

CG

-4...

5

EV

5736KXc102.

rpoa&s í :oo~¿s B, (5’lI ¡J?V UP tÁXn ¡JE KUXMCXUVL VflXCi

VI 89-fC D cú9-

~%o.> ó~

XC!

.3

013K

;4CtXKSS,

5

L77tKEC)003

•2

1) Penélope. 2) esclava de -Odisea. e.?42 -

. !Afl

t§3OyOs

cg

.j

, C4-LA

rcpW~pcnv cet.

X

—

1 D4a

92

ESTATUTO

Od. IV, 751

esclavo liberto otra dependencia incierto

212

221a 108

Mía

x

31 Da 31 4c 315a2

¿XX’

UópivQc;;JEVfl

O

I)¶sPt2

414a

Lis

416d

LXE

453

—‘

9

,

L%OUOC,

a~Q!77OXQiGi Y13VUlWV2 — KOUQQ tilos CÉ 1. Y! O )< 0 1.

QV04.’CLOG

‘AGnVcÁrj1-

‘

>.

XPO! Li’~.1U0

1-, ~

CMIV

1=habla Buriclea a Penélope. o? dependientes de Odiseo. ‘--A

ESTATUTO

09-

-‘ —

‘9

L1’,JUG’ ?Xouaa,

auittiroXOiat

K UVE 19

Y13VOSlC.-lV

9

5

Dllb 31Db SiSbíd

ZQV

5

—‘

y

323d

LV

O

?3XOV

352a

fi p X UV CIVTO 5’

422

77QVXC¿

O’

Vflc;

!SV&!

¡ASis

.5

,.

LK§3?Vc;7 4.

E???

9

&OflV

4.

>Á9XGS

KG’.

GivuÉ GaX&oc~s.

9 C.’.XOs ~áv0ooCs Lp1)Ca~Dt’J>

013V ¶Ct’~J1iQWTOV

KCLXC

OC?

-c?

\>flG

4.

rtGsv:o

3.

—

LQLX¡Ac;

CG! !G7!G VI)! lJSXCLIfl, Tp0770!s EV &EQUCL’ttVOlOlV

—

.5

í&

¡AOIQUV

2

9

CtVU

3’»¶

LO

tGXiCi

XcuK¿ 1T~XCI(5OCCV~

1) Ant{noc, pretendiente de Penélope.

ESTATUTO

Cd. TV, 784 124

esclavo liberto otra dependencia incierto

134a 221a Mía JiSa 315a5 323c D52a

1 ]i~1

XEUXEC.

21

OQIV

E VE MCC. ‘0 U71~PCI)uJ0!

.t2n-flentes.

OLQCɶOVXES ______________

x

HOMERO Odisea,

IT

Cd.

‘¼

—

199

95

ESTATUTO

—

1 34a 1 34d 212 221a 311a 31Za 31 SaZ Z15c7

esclavo liberto otra dependencia incierto

112

ZUT$J

~1

(2

,

¡¿L~J

1

—

¿VTtQV

~;sv

Couca~os

r 2 ~i$povínv ~cna~ 1’~ —

Calipso.

2) cepenu±entes de Calipso.

Ccl

esfo-io, VSKThP

£OflKav.

HOMERO Odisea

•

VI

Cd. 114 1 34a 1 34d 1Z4g 1 34h 212 221a 311a SiZa •1~ ~14b 315az 317c

VI,

ESTATUTO

18

esclavo liberto otra dependencia incierto

113

‘W4sv ¾Oúxcqov roxuóil5axov, ej £V1 -y-KO1~JQT’ ¿&CLVCtZV~C’~ 4ut~v KGÉ1 £~OOs TOPOS >AXKLv5oío, NciuG~cc¿, ~uy¿rnp Trcip ó~ ¿~ Xap;twv ciro KaXXos Vgouoczl, ~p