Configuration Guide for Asterisk PBX [2 ed.] 8590690423, 9788590690429

Citation preview

Flavio E. Gonçalves 2nd Edition/March/2007 rev. 8.3

iii

!"" # $ % )

234$ 51676075 3 + + % #

" # %

+, ' ' . # /0' 5 87 75

1

# + # 9 " +'

+

"# " +

%

& " , ()3

:

(

(

'(

* $

"

&

+ +

" &' -

, "

+' 2(;

% +

#

-, " +# ,

#

% (

" 74

&

, ,

74

3

. %

" "

/

,

#

#

< "

(

&!

!

2 +74 & % / " ? + ? + "

' %

3

" 74 +

'

+ , '

& , ,

',

2

%

,

>'

# + @

#

# )4; + +

# ,

+

## , " , # ? + '2 = # # + '

' %

#

# # %

&% # , , , # + + , * % ' % , , , # " " & # + '2 ( -, + # , ( & 2 @

,

, %

! !"" # $ % & " A &

# +

' %, #& " # 74

&

% , , + , # # " + ' # +# , & 2 =# + >' ( - = + ## ,

' +

,

&

)

+ #

%

%

,

"

# 9 % ' %

" # +

,

+ "#

# %

+

"

() #

/8 * % 9

,

2 #

&

#

, % ,

& )4; ( 2) -. #

&( ) "

&

# " &

"( 74 )4; % "

2 %

,

& 2 " #' & # @

v

, & " + # +

" ?'

% (

%

"

?

.9 C

# #

# ++ ? +% %, 3 + % , +' ?# + % #

, 2) =

2

+ &

2)>

#

&+ " + % & " + " +

9

% +

% # 7+

& 9 + ? ? B # " # % # ? # ( & " # .% ?%

" #

2

%

(

?

&

,

%

" '

%

" # " 7

, "

# + , "

"

" ,

, #&

" 2)

+ % & # & + ,

( 74

%

& '

+ , #& , & D> A

+

(

&

+

# =

" %

%

#

% % #

& #

"" # # + ,

"

) ++ , #&

' "

" B

#

vi

!"#$ ! %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% &'

"#

!

$ % ! "# & ! " ! ) ! * + ,, ! ( ' .+ 0 ! " - ! 1 , -+ - -, !/ 2 '// !% 3' "!( )! " *

%

.+

-+

-

& ) $2 $ $

-

-+

.

)) *

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% +,

-

$ / - /'/ !+ ! & ! % / ) .. - . -' ! ! +, ! * ! ! + - % /, ! ( - -+ / . ! " 0 ! -+ ! " 1 .. -+ ! ! 2. , . -+ . ! ! ! " - -4! !

$ '// & 3' $ $ $ $ $ $

!.+

/

"

- ! +'

& (

'!

" -

..

!

" !

'

--

!% -

"

!

$& $& $& $* $( )2 )$ )) )* )( )1 )1 *2 *2

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% .'

'-+

!

-+ -

$ ! // ! & -, '! ) *+ . . -

-,

-

-

-,

- ! +'

'! -

'! !, -

-, .

* * *$ *) ** *0

vii

$( ! $ 0. $ 1 '// $ 2 3'

-

""*

.

) $/

) %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 0'

-%

$ - - !, & - . , 5, -+ 6/ ) 7 + .. * ! " . -% -- . (8 -, -, '! 0 /, 7! -, '! 18 -- . , !/ 2 '.. -- . , !/ 3' ( /

- ! +'

$ & ) * ( 0 1 2

!, ' -

!

-

"

!

'! !

!

5'

+

!

-+

-+

+

.

,!

-+

! - .

-

+ !

+

! ,,

!

+'

' -

+ -

-

2

-

!

.

+ !

! +

! 3' ! + , !

& & ) ) ( 1 $2 $ $ $$ $* &2 &2

! !$!) %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% &,'

- ! +'

$ & ) *'

% -+

'// !%

$ 3'

0 0 0& 0) 0( 12 2 2( 2

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% &',

- ,

/ * * * * * *

($ (* (0 (0

. -

-

1! $ !1 ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

.

!%

)!* & & & & & & & & & & &

+

!"

-+

+

#

'

-- . - / -

& & &$ && &* &(

viii

*( ' *0 *1 + * 2 '// * 3' / ( ( ( ( ( ( ( ( (

-, , . '

'!

-

-

! !$!) %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% &34 (2 (2 (( 0$ 0( 1 1 1 1$

!

$ + - + - ! & + - + -, '! ) ! ! . * . / ( + . ! 0 . // -+ 1 3' -

-

-

! / " ) )

-

-, , .

$ & ) ! . * ! ( ,'0 . 1 ' .+ + 2 ' .+ ++ -

/

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% &5.

!'

1* 1( 11 22 2$ 2( 21 2 ( 1

'!

. . / .

+

.

.

. -

% '! +

.

. -

'// !%

$ 3'

" ) ) 1 1 1 1 1 1 1

-,

// -+

!%

!"#$ ! 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

)* * *$ ** *(

-

! $ &' )+ * (/

$

-

"1

$ "-

-

.. - .'

#

'

-

/ . -

!

9 - .'+ !

-

-

.

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ''.

-

!+ ! / -

!/

-'

* * $) $* $( $( $0

ix

10 / . / 1 1' 1 2 / 1 1 . / 1 $. 4 1 & '// 1 ) 3' #

* 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

-

.

..

-

+

/'. '

.

-

-

'

-

+

' ..

..

!

!% -

2-

#

'

.

-+

+-+

$1 & &$ && &) &* )2 )2

)& )& )0 )0 *2 * *) *( (2 (

!

:/

$ $ )) "

- ! +'

"

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% '6,

'!

$" # !

.

-

$ .. ! - , ! & .. !" ) .. "' * .. -, ! ( .. ! !+ 0 /' .+ 1 . -/ 2 3' -

/

;

# ! %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% '3, (& (& (* (* (0 (1 0$ 0* 0( 00

-

$ + ! & 3' ' ) * +! . + ( -, '! 0 3' ' ! 1 + - +! 2 3' -

'!

.

-

-

" -

'!

) %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% '54

- ! +'

$ & ) *

!+5

!

". +

,

1! $

,

-,

-

'!

-+ -

-

".

/

/

.

/

.-

,

4/

. -

!, -

.

12 12 1 1) 1* 1(

x

(' 0 '// 1 3'

+ !

!%

2 & & & & & & & & & & & &

-

)

- ! +'

$2 $2 $2 $2$ $2& $2& $2* $2( $20 $20 $ 2

-

" *

( /

- ! +'

+/

/

'-

-

.

" * %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% +&'

-

!

%

-+

-+ -+ -

!

"

!

"'

!

"

-

.

.

%

/:;

.

-

/ # -,

'! -

!

"

!

"

-

/

'

!

-

-+

!/

!

!

%

%

-

!,

-

'!

-

+

'// !%

3'

-

) ) ) ) ) ) ) ) )

$! " %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% +4'

$ ! " +! , !/ & '+ -+ ' / ) - +! , !/ * +! ! * . -+ ,'(' ! ' 0' !+ ,! / 1 '// !% 2 3' -

$/ & ) * ( 0 1 2

10 11 $22

-

!%

$ )) " $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

.

-

+

! -

-,

"

!

.. ! -,

-

"

'! -

!"#

/ "

!

'!

.. -,

. !

'! -

< $
= ? . ? 2 # ##

:

" #

+

"

" +

"

) #

I JJJ I % % # #

&

C #

+ , # I

+

"

? ) # # "

,

+

.;

• #

"(

&I )4;

(

+

* & 4

" # #

, # "(

" , '+

& 2

) + # + , # % ( & + ) # #

' I )

1.3 Why Asterisk? | 14

/ .

• % (

&%'%'

# + +

&

+

"

+

" + & #

,

,

I C )
2


2 + '( & # # 2%

+

"

2

15 | Chapter 1 – Asterisk Introduction

# ++ % ,

# #

2)

%

(

#

&%+%& ? 2"

# + '( "" %

)4; % &

9

# 2

)4; , # +

"

&%+%' !

(

&% " # )4; * % '( & & # + ' ( -' 2 2 + ? & )4; % %7 )4; , %7

# # " '( '# + ""

"

& (

< "




"

)4; = # " +

# + "

' "

& I

#

2' ( -' 2 +

"

+ +

#

'

"

&%+%6 " (

" ',

< ++ + + +

&%+%. - ? A


' 7+ , 9 & =%%% 7 " "( & , " % " ( & , , % + / / '+ # # % # # # + "

? I # ++ 9 2 ## ' " + '2 # C #& + )4; " % G # , # ,

,

,

&%+%0 3 +

+ 2 " " " # ' # ++

(

&# + " '( & # -3) =3 + ( % +, # + ( & # , % + ( & ($ )< =, # + # , # " + % # # '# # "

+

" ) )

)< #

"

#

# # # ++

# # ) )< . + #

# 2 ?#

K # >% #

# > 3 + -3) # % + & (

% ,

,

# %

+ " #

# &

,

17 | Chapter 1 – Asterisk Introduction

&%,

$ #

!

!"

& '

#



%$$/

Figure 1.1 - Asterisk Architecture.

" #

#

,

%

, #

#(

& & #

#

#

# '#

$ ?'% % # #

?

&%,%& $ (#

C "

# # +, , # . & , -. K

"# '

" # # # '+

M

# > #

# + %

#

', " + 2 = -.> + # = 32)7 3.' 2(;7 %> 2 # % # , + % # + '% " + , ) . =) " + % # + 8

# +

% =

• 9 # • 9 #

-

+

8/ ) O 8 0) O

#

>

/M / /M /

" # " #

=) 2 G G =) 2 0

> >

1.4 Asterisk Architecture | 18

// ) O ! -.8 ) O -. 8 O %

• • •

,

/M / 7" #

• ? • H #& • 23-$ • 23-$8

)

" # " # ;! ;3 ;3 ;!

P@ A #

@ #&

?O! 23-$ 4 2 # , 2 %

@ #& # '

,

I

-

2 # C

,

+ /8

"

+# + ,

#

P+

%

/ +#

• 23-$ ()2 O 2

? 23-$ 2 % > % @ , =%%% @ " ? , # P? A # • # " 4 2 "" & # P+ ' % # # ? + % # , 4 ' 23-$ # , % * 23-$ # • # ? =%%% # ?# + > ) # , ' 8' 6 / $ % # /M / # , # P , # • ! + " # # # (# , . " + # #

(

&# / # #

P#

# M

#

=!33

( 3(> 7

>

P

#

2)

32)

P ? ? M#

#

2)

2(;

#

O

M# G #

8 #

P G G *G G 2) # 2I *G G % & # P G G # , + P G G# ,

" "

+

% G G " (

+ + # # # ? " *G G ( & + + , &7 7 , % ( &#

+ ""

P

# ' 7

" ( &

19 | Chapter 1 – Asterisk Introduction

&

' , &

# '

I

% & G GM ?

-

G GM

A

+

+

"

"

#

% 0 # (

P+ # &

# .

# P ## % ## , " 3 3

1 #

P

3 #

> 3 MM%%% )M#

# '

%

+ < #

2) ' , . )M

. ) ) # P & +

#

# #

)

# +

M/A

2)

&

2)

# MM# 7 P ## = . " + # , %M3 )7*!9 !

#

# 7 "

.

#

M% & M

2+ + . M (+ # # # + 2 M#

# # < # 2 # # P #




&%,%, ,

21 | Chapter 1 – Asterisk Introduction

&%6 !1 1 ( CISCO IP PHO NE 7905 SERIES

CISCO IP PHO NE 7905 SERIES 1

2 AB C

4

5

GHI

JKL

3 DE F

6 MNO

4

7 PQ RS

8 TU V

9 WX Y Z

7

P

SR Q

*

0

#

*

CISCO IP PHO NE 7905 SERIES 1

2 AB C

4

5

GHI

JKL

3 DE F

6 MNO

4

7 PQ RS

8 TU V

9 WX Y Z

7

P

Q S R

*

0

#

*

1

2 AB C

4 GHI

5 JKL

3 DE F

6 MNO

4

7 PQ RS

8 TU V

9 WX Y Z

7

P

R Q S

*

0

#

*

Figure 1.2-Asterisk overview

(

& #

=2

# ,

> +

# # '

(

&# # " # " % # '+ + #

/

#

# #

-. O 9

+ -. / +

# )4; -./ 2) >" # + " % # # ? %

'

+ #

# +

? G G

+ # # , #& 2= + (.2 =( &. 2 " # >S # ( & , # # # ' # " + # + ( ( & # ' , % " (, # # # + + , ' + , , " , ( & I ( -+ # + + '

##

# + , 4 # ,

# # "# '

>' # # #

' # , + & > , % , " + " + " , I + 2I + ,

1.9 Finding information and help | 30

Figure 1-12 Asterisk as a Contact Center Platform

&%5 - " * 3 +

"

&%5%&

-!

!

,

#

&%5%' MM%%% %%%

"


,> #> > > "> 2"

+

'

#

, 32)' *G G' . #

"

#

%

& , " ?

'

"

(

& )4; " "( &

? + "

+

+

# #

2) )4;

# #

#

#

%

(

# # -.8 # " ;3 #

(

&

"

,

#

# # #

'

#

#

(

)

# + # +"

#

#

&

) ( )

+

- B # ' # +

&# #

/ . # +

# " "

#

) + 2 % # " ( & @ # + # +

2)

#

B (

•

#

,

#

## 2) )4; " " # # K " %

"

'

++

. B

+ #&

•

(

>

&

•

,

> &>

' % %

" #

& )4; % " % " "" +

& ;! #

#

#

1.11 Questions | 32

> ,> G (

;3 #

' % "

+

)3 $

)4;

;! #

#

"" +

> ,> 8 "

.

> ,> #> > >

&

#

2 =2 ( - =( 2) ) ( -

0

+

#

# +

%

(

&

# #

"

-

%

"

"

%

?

&

.)G

> >

,

+

# "" +

'(

&

-

> ,> # < #

E #

+

,

1 O ( # # > ,> #> >

/ G / G

+

#

% ,

, #

#

PPP

#

2

+

" #

+ 2

" + PPPPP

+ ,

.

/

' ' ' '

F

"

% ?7 7

> 2 ,> 2 #> -( > < "

, %

&

8 8 / G

#

%

/

&

PPP

33 | Chapter 1 – Asterisk Introduction

6 O 2 )4;

)4; ' %

( -' 2 #

#

# + "" +

#

> ,> 5 O 2 # # #

, ,

> ,> #> #

/ O( + ? 2 2 , ! , 4

#

,

# ,

+

# # +

2)' (

#

)4; " +

>

> ,> #> > >

# #

%

: #

(

&# "#

,

# ,

#

?

)4; ( ( #

2)

#

& ,

+

# # #

J

# #

%

"

#

+ 9

# 2)

, &

Chapter 2 " 2 (

'% %

#

%

'

#

"

"

&

'%& ! 9 $ 1

Figure 2.1 Objectives

'%'

!"#$ !

$ % ( +

% & , #

# %"

'%+

# & "

+

+" ( & + ', % # & + ? 9 # ' , # ,

+ %

, , '

(

%

/

)< #

!

- , , %

"( , # -3) +,

) + " +

+ #

# + 2"

# )


#

#

#

""

" 3

" 41 "" 41 5 ! 6 5 !" 41 6 5 ! " " 41 6 5 ! 7 " 41 6 5 ! 5" 41 6 5 " 41 6 5 7" 41 6 5 7

8 ) 7 7 82* 5 3 8 5 8 5 %

, 7 >

$ !

& &#

2"

, # ++

)

* 55 %

4

4

7 5

::

" 5

7

!

9

, +

"

57 | Chapter 2 – Downloading and installing Asterisk

57 5 4

4

9

3 5;

)

7 4

'%&4 )!* - )

" )!* !

& )4;

!

+

M

#

#

8 0 77 7 * 7 8 8 ) * 5 < 8 ) 5 7 8 8 =5 77 5 "= 8 * ) 5 77 7

)

5

* " ! 7 : " 5 *

* 7

*

7

@

*

"" AA (( ,,B *

*

5 7 * 5

aR

)

%) B9

)

%) B9

)

%

)

ar

)

%

*

%)

5 77 7< ) 6 * 6 )G *

5 7 E

9

6

5 7 7

* 5

6

* 5

=

5 79 *

!

"

" *

*

* 5 7 * 5 5 7"

7

"

ac

+

* 5
8 ) + 8 * 8" * 8 8 ) 8 ") 8 8 ) " 8 @" * 5 8E ;5 7 8 8 ) " 8 @" * 5 8 6 ;5 7 8 8 8 D ) 8 8 D 8 F 8 , G 8 8 ' 8 8 25 7* 5 3 8 8 D 8 " ! 7 8 8 % 8 8 6 ! 8 " * 8

* 7

M

"

el

(

5

ha

8 8 82 8

" ! 7 9

* 7

"

)

=5 6 5 =

9

* " ! 77

*

7

!

5 " "

"

2.10 Log files and log rotation | 58

8 , 5 * 5 = 5 = ) 8 8 H ) 7)5 " ) '? -? " ! 7 8 7 " 9 ' ! 7 " 8 * %) ) 5 5 " " % ) 8 ) " 5 7 " 9 ' -? " ! 7 7 8 ) 6 * ) 7 8 7 * I ) " ! 77 7 " " 8 ) 7 ) F 8 7 5 6 6 ! " " " * 55 8 ) ) ) 6 " ! 7 " 8 ) * " ! 77 7 * 8 8" ! 7 41 " ! 7 5 41

,> 8 2I #

, #

# %

C

%

/

.,

% #

&

> ,> 0

#

2" #

#&

I "

, #

"

-. #

: H # #

,@ #

# '

? + 2,

3 4 ! # 4 "6 !I 41 4 !I 41 #

" F E,

E /

% # F / E

+%+%+ $ "

# " 9 E F F

< ?

+

, + # "

#

/ # ' # ,@ # / % % /

,@ # / E F (" " % # ,@ #

E,

F

# F

E

A=

% # ,

"

?

3 + !

?#

"'

+ +

# " % % + " # ++ # "

#

# #

#

" #

? ?

" '

"

# & \ #

+ ]"

? + 2

2

46 5 #46 5

3

#

#3 46 5 #46 5

'

\ # /

/]

E \

/F ]

E

F" E

/ GF

E

8F "

65 | Chapter 3 – First Steps

+%, $! - *# # # !"" # > # , + " # ,

*

- $

)3 $

2

% B # " # # % ? + % %

" # ? ;! %

;! = ?# )4; ? " # " + % :

B

Figure 3.1 FXO end FXS Interfaces

AB

4 4 4 4

D

L7C G / = = =

3 + & '-

+%,%&

D , D C H C > / G B = *0 2 4) )$( ' )$( C> /+$ 22

#

, +

+,

? H = >= 22 F C == A ? D > = = ?D A

, %

% #

2&44

#

%

& < + 2"

?=

D

% I %

? > = )*" ?D A

& &

3.5 SIP IP phones configuration | 66

4 " % % #

• E:

;/ ) " + 2 ) 2 #

J@ A K #

•

"E ?

+

K

- I , # # # " " 9 % + + % % % M #M: # " M #M: @ A

# + ,

'

, %

# , + ;/

% # M # # M #M

"

)'

%

"

7 &

, #

# 7

" #

"

" # ?# # "

" , "

, "

K #

3

# "

( "

,

=?

*+ 4 5 "> 4 ! " * 5 > 4! ) 5 4

@ A 2 )

5 3 + 4" * 5 55 74*+ ; 4 5 41

7

7

)

("

>

" "

?

"

"

:

% ,

%

! > 5 ! % *+ *7 P666666 666667

+%6 I , 32) #

'

/! %# C # +

"

+%6%& *

" #

" , "

$! - *# 32) % M #M 32) # + &

! # &M

32) # " # 2) # #

"

+

)4; 2

% 32) #

,

67 | Chapter 3 – First Steps

32) " +

" \

+

%

]

• %M • ,

% - " (

?

#

#

,

+

=

• #

"

"

3

% # # # # , , , ( & 32) > % , " # " # ? " #

#

#

• • • •

# , 32) ) # #

+%.%' ) # #

+

+, #"# , / #

" #

? # < ?

# '

? +,

"

# %

2

E/F / '

3.6 Dial plan introduction | 70

# ++ +, 2" / , # +

E F

?'

+,

C , ? +

, # [(

#

"+ ' ? #

,

("

9 % 6

I

+

,

+%.%+

F F

? + 2 E +

? + E #

# 7 41

3

3

41

4 - "" #

'

# +,

+

'

#

""

F

!

@

< < 5

!

@

# " + '"

?

% ]

" #

+%.%6 $

+ 6

7

, #

# "

#

"

"" &# "

+ ( # # #&

? %

? #

B

#

+ (#

B

#

'%

" ?

7

# ,

# % ? +

#

" %#

,

"

< < 5

?

\

5 +

7

? + 27 +

.

"

2I ) 3 + 4 ) 4" S 2 3 + 47 ) 4" S

2

, %' % F 9 L +

?

@

? #

%

=\]> ( %#

# ?'

? , % 9 %

# +

# # &

( "" +

# " +

""

# ? \ #

&

#

? ] ?

3.6 Dial plan introduction | 72

!

Figur3.4 VoIP Lab

, %

# ++ , '

, &

" # # # ) % 0 .4 (. " " B + " % # + ' ## , " ;7 " " + # " " = 3L) 7 % 2I , ;7 " + + S % # # 2 B + 32) 32) 2) ) '

+ # + ) > % ,

( & % + # = .9 ' ( # C 9 # ++ =%%% # # +>' , %%% @ , # +> + ? + , , , " , ( ( ,

A

#

B

27 53 ! " 4 : ! " "" 4 9 9 + 4" * 5 55 %4 55

2#

3 4*

"

4#

)

4"

6

4

9

8

""

)

;! +# "

)

?

)

""

#

*

6

"

73 | Chapter 3 – First Steps

A

/"

B "

A $B > ,> ) #> (## > (## >

'

?F

F

)

' ,

"

>

- "

#

"

# E

%

F

+

F

"

F""

F

F""

&>

" + # ++

%

#

A&

+%3 $

*

"

"

# I + ? ? +

(

?

& %

A

/

"

$" ) )

$ %% ?

2

$ ; 7W$ ; 7W 2$23* # , %

#

# 5

;7 2

$(

% ,

#

#

@>

A

'

2

? F

+

> " / +

+

? # ;7 2 +

E

%

?

#

#

>

-

" +

E

?

5

/

"

"> 2

>

?

"

9 %

? +

7, 7

L CA= '(

&%

#

#

'

7

D G

3.7 Creating a basic dial plan | 74

? 2

#

73 41 < < % @B 41

#

?

+ , #&=> , #&="

+

# #

,

%

#

#

?

# + # +

% =

% %

AA= ? 9

, "

#

" + , ? # + > 2 #

"

" ' "

> ? #

AA= ? B D

=>

# "

'

&M

C

# +

(

%

A:; #

"

J K

A= F> ? :; # + M ,M

=>

" # =:

E F ? #

2" %

?

#

= L +, >

%

&

'

;!

#

A ?

(

B

#

I + , #&

=>

, #&

, # "

#

$(

B

%

LA=

#

D #

"!

F$

L CA= (#

#

%

'A

% =M

""

% "

+ #

2

#

#

(

&

D L CA= " =>

? + & "

,

# #

% % + ,

#

75 | Chapter 3 – First Steps

, #& "

%

=>

?"

+

41 +

! #

#

3 +

,

=>

41 +


< !

? + " ' # E /" # ? + % % I +% + " ? # + + + + + + + + +

3 9 ?

&

#

7

"@* 5

B

+

+ ' @ + " #"# # ?' ?

+

#


(

"

+ < + < B

%

#

# ?' ?

?"

" ##

,


G

+

""

# > ,> #> >

) , #& 4 #& 4 #& ) , #&

8 9 # > ,> #> >

> ,> #> >

6 (

+

+

', + ', % % "

+ + + ( #

+

"

=# = = ? =

?' ? '# ' >

? ( ( ( (

1 ( > ,> #> >

, #&=>

, #&

=>

%

" %

"

"

, ,

&

" #

#

= ;!>

?

[ I [5I [ I [I "

> ,> #> >

, % % >

#

0

(

#

=#

=>

# + +

#

=#

'

> >

?' ? >

,

>

"

=#

#

#

%

>

#

# ,

%

EPF = EPF =

% P1\/70];; + #

=#

># #

# ># #

# #

%

>

1/ 1 1 G 1 G # + # ? " PPPPPPPPP # "

:

# + "

,

" #

"

3.10 Questions | 80

> : ,> : #> > + 5 2

!

> - " ,> - " #> - " /

# " # " &# " # "

) > ,>

2

# +

#

,@ # " ? " , #

++

# #

# ,@ # D

, :

,@ #

,

#

%

"

"

81 | Chapter 3 – First Steps

)

"

+

Chapter 4

2 # #

#

# '% % " # # ' % ' /' /

%

% # )3 $ 3 #

"

:

#

%

" #

"

,%& ! 9 $ 1

Figure 4.1 Objectives

,%'

)

/! >

. 9 % # = % #

+

$ +

#

"# ' # )4;> + " ' # ++ & # "

• 3 • (

+ +

" C "

#

# + 7 '

83 | Chapter 4 – Analog and Digital Channels

• 2 " + ,%'%&

< @

+

7 O9 %

4 7

#

7 2 #

## '

& 2 O4 " + )4; ' )4; ##

4 & # #

# ' " +

3 #

2! 3 " 7 " 54 ! 4 74 7 55%

" # # #

4T 4

#




#

# ,

, # : ( # ""

#

&'

""7

' =

O9 %

!

&' ""7

'%

#

#

""

&

"

"" , + "

#

#

B

> 5
> ) & % " C # ' # +, " . M + 7" C #

"

+ =

"

( % 2 # % ""

#

% # " +" , " +- .

,%'%+ 2 "

+

%

• -

#

# ++

""

#

4.3 PSTN interfaces | 84

• 4 • • • 2 •

, #& +, " +

,%+

- $

(

#

"

)3 $

)4; ' %

"

C

#

#

(

& )4;

% "

• •

•

# ++ " +" + % + # "# + = < % + # , 3

)3 $ #

;#

F

##

;! " # # # != !"" # > )4;I ? 2 # ++ # # % # + )3 $ ( # # ;! " # ? % # ++ # , % ( & # )4; 9 # # ( & )4; + ? " " ""7 + ? =!);> ( ;! " #

;3

" # "

'+ %

"

+

" ?

;3

" + )4;' 2)' #

4.4 Analog FXS, FXO and E&M interfaces | 86

Figure 4.3 Asterisk operating as a VoIP gateway

,%,%' • • •

73 73 Q % "& % "' ,

(

+ # #

# "

•

&

Q % '% #

" , + 7

,

A B < + # E 7 &F E ""7 &F E 7 F ) , , % # + " + " # ' % # # , /

#

3+ " '

' " ##

, "

,

% % # "#

. 7

2

.

•

Q %

%

% % #

# + 9 (

9 7# #

% 9

E

F

+ # # +

+ & % # '

# ""

% #

"

, # +

87 | Chapter 4 – Analog and Digital Channels

(

" G= " 7

•

,%6 &B & " *

#

# #

Q %

#

'

%

+

+

"

+

))

,%6%&

Figure 4.4 from analog to digital voice

+ " + = "

> 2 (

6

#

'

? #

" %# # + %

>'

, (

& "

", +

"

! >>

@

+ #

# 8 Q,

2

(

#

3

% &> , # + : , 2 < =2 /568 9 23-$'

# ++ % &

# •

•


;3 + ;3' #

;3 ;! =;/ % , / 7 # C

;! + .O > # # +

#

# -.8 % # = +

#

+ " #

#

;3

# &> < +

4.6. Asterisk telephony channels setup | 92

Figure 4.7 FXS Module (X100M - green), FXO module (S100M – red)

A K :

B:

#" #

#" # "

,

*+ 4 *+ 4# " * 5 > 5 "> 4

D

B ? =

4

D ? D ,

= , ? G D ,

" # M #

#


? % G == > = H D > = GD ?D

, "" '% % +, 2 & %%

= C D

5

"

+ # C

%

"

% ,

? >= D G = = CA= A ?

?

D

4.6. Asterisk telephony channels setup | 96

? +

U/ = ? />

4 < < < * 4#< < < * ) 4 # ) 4# ) 4# $ ) 4 * 5 > 4 "> 4

! " ! " " 5

? +

U = ? />

4 < <


9

9 9 9 9 9

" $$

C

) 2 2 ) 2 2

5 #++

A &B
9

#

*

C C C C

+ +, , M #M

( M

:

C

9 9 9 9

"

< 9

7

C

9

: % 55 561_ &

C

999

9

C

9

C

9

C

9

C

9

C

9

9

#

9

C

$$

C

,

C

9

9

C

C

97 | Chapter 4 – Analog and Digital Channels

9

/

C

5

T

*

9

C

#:

9

9

H

A )B


4.6. Asterisk telephony channels setup | 98

? %

7

7

)

)


' ' 7 H 5" " . H 5" " T H 5" " T

" " #

A

B

D G A 6 **

, ,%

)

'

1

@

@ A D G

6

#

) %

.

/F

J 0 1 ) % ) 5 : 6 "< < F . ,'-

. H " % 0 7 ) , I , 5 D! / T ?6 5 ' 5 # #

F5 ?N ?N /.'

"

/Y

! 6

5

6

$

-#

@ A D G ?D 6

6 ** J 0 1 > ) .+ "

#

: $

= B ) %

* +

+

" " " " " " " "

)

5

0

7

7

( " " " " " " " " "

* * * * * * * * *

? A 5" 5 5 5 5 5 5 5 5 5

/

99 | Chapter 4 – Analog and Digital Channels

#

#

" * * +

@ A D G ?D

=L

6

6 ** J 0 5 J 0 D 5 ' , .+ ' 5 7 + 55 ' 55 7 ?55 ' ' F5 , 7 55 7 / " ?% &1 / 5 &1 55% &) % &* 7 " / 5 * ', / 5 + ' (D ' 5 7 55% ' * 5 5 %

)

> # #

A 2 # B ? +

# (

1 1 1 1 1 , 1 @

1 > 1

" #

" " " " " " " 5

" " " " " " " " "

) %

)

, 7

55

* * * * * * * * *

5 5 5 5 5 5 5 5 5

5

#

:

/

7

1 1

*

F, 5 %

A

L +

# ? + " , N

# ++ # ++ # , " , # + # @

% 55 * # 5 ' Y9 @ B 55 / * 5 4 # @ * : + ( 7 ,. @ B 2 3 T ! 5 @5 4 B 2 .+ ) @ B .+ :B

, %

, &

+ #

" # % 23-$ C 5G/ +

" 23-$

+ , + ## " # , + !

4

%% "

7

5 4 $ B @? 7

Y9

B

, "

"

*

*

:

!




B

& J

+ '

# +,

F

#

#

#

@

L #

)

C

#

?D ?

.

=? A D

< @

K

# 2-

1

B =F ! = ? C ? == + / ? F ? ? ? == + F 5 F D = > >= = H ? H ? == H G D ? ? == +

,%3%,

%

# / + _

#

#

_> # /

_>

#

" + #

+ G ==

4.7 Zapata.conf configuration options | 106

) +7 +7

5%) C C

4 4

!

,%3%6

"7 "4

< # #

C ##

%

>

"

+

#

-

=#

, "

=

#

(.( "

"" #

#

:

"

-

2

• > == • ? C • C • = ??

"

?

#

+ " 4* *5 7 4! 55

,%3%. $

#




+

%

+ , # , % % "

"

%

"

( =, #&% 3 3 (

% 227/ 227 227G 2278 2270 227 2271 2276 2275 227/ 227// 227/ 227/G 227/8 227/0

+

, # ,

3 3 /

' '

#

#

3 3 /

# #

%

"

" #

" #

>

#

?

= Y/>

, # +

= 7/>

'#

#

%

3 ( 3 3 3 3 3 3 3

#

I # # + '# , % ,

#

C

#

"

"# # +

27/ 27 27G 278 270 27 271 276 275 27/ 27// 27/ 27/G 27/8 27/0

"

&

' 7 = 7 > = 7G>

# # +

" # ?#

# #

4

4 #&% (7/ (7 (7G (8 (0 ( (1 (6 (5 (/ (// (/ (/G (/8 (/0

4.8 MFC/R2 configuration | 110

3

4 =, #&%

3

-

/

3 3 # 3 , # , I

G 8 0

1 6 5 / // / /G /8 /0

>

#

< # 3 , # , 3 , # , 3 , # , 3 3 3 3 3 3 3

"

+ , = " # +, I " '# I " ' I "

(

#

4>

3 , #&% 4/ 4 4G 48 40 4 41 46 45 4/ 4// 4/ 4/G 4/8 4/0

111 | Chapter 4 – Analog and Digital Channels

,%0%+

-$B '

K )

'(

'(

#-

#-

,

#-

#-

,

#-

#-

! *+

)

#-

#-

--

. ) ##

.

,

/* 0

(

/ *#0

(

/ *#0

,

/* 0

111 ,

/* 0 / *20

%

%

4 3

/ *#0# / *50$

"

3

! *+

)

! *

)

-#

"

6

"

%

) ##

#- "

! *

)

*%

C # + # ++ #

,

"

+

(

&I

?

#

@

# +

% 2 :

"(

.0

, 3 &'



4

/# 4 < <
9 * 7 * +4

"

55

55

"

55

55

"

55

55

9 9

55

=>

A

" %7 9 9

)

%%%9 * % )9 7 " % 5 5 ! 9 9#9 97> P+>6* 5 ! 9 9#9 97> " 5 ! 9 9# 9 * 7 * +4

55

=> " %7 9 9

? == )

%%%9 * % )9 7 " % 5 5 ! 55 9 9 9 97> P+>6* 5 ! 55 9 9 9 97> " 5 ! 55 9 9 9 97> 9 * 7 * +4

55

,%0%3 - % %7 ) 9 9+ ) %7 ) 9 9+ ) %7 ) 9 9+

# # ;

P

#

%%%9 * % 559 %%%9 * % 5 ;( * 5 9 %%%9 * % 559 *9 5

" )9

7 " % 5

"

55

55

9 9

)9 ) )9

7 " % 5

"

55

55

9 9

7 " % 5

"

55

55

9 9

5 ! *

#

4.8 MFC/R2 configuration | 114

" )

%

;

"

559

(

)

# "

) &

$ ?'

)

&I # +

5 ;

* 5 9

(

(

# )

)

5

&#

) 5 * 5 9

5 ;

# +

"

(

)

&

5

55

,%0%0 # B %

# K +

8 8 8 8 8 8 8 2 8 8 8 5 8 8 8

55

,

5

5

#

)

5 "

)

* 7

\ "

5 3

' *

5

7

7 4!

' *

5

5

#

#

*9

7

,

"

9

#

#

$

#

6

.+

\

7

5

55

'

"4

)

) "

55

7

7

55

'

"4

)

7

7

55

B

8 ( 5 8 8 8 8 , 8 55% 8 8 ,

""

6

5

"5

3

"5 "5 '- , '- , '- , '- , '- , '- , '- , '- , '- , '- , '- , '- , '- , '- , '- ,

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

+ M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

'- ,

FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF-

7 7 7 7

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

4.9 ZAP channel format. | 120

# #

# # # # # # # # # # # # # #

,%5 ; K() #

# # # # # # #

$/

/(D (D (D (D (D (D (D (D (D

6

55

**

1 &

.

1

& .

**

1

&

1 **

&

1

& 1

& **

1 &

1

& **

1

&

#

1

#

**

&

1

& 1

&

1 &

**

1

&

el

1

& 1 **

&

1

& $ $

1

&

**

: :

**

1

&

1

& 1

&

1 **

&

1

& F5

&

M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

Da

**

2# ** 2# 2# 2# 2# ** 2# 2# 2# 2# ** 2# 2# 2# 2# ** 2# 2# 2# 2# ** 2# 2# 2# 2# ** 2# 2# 2# 2# ** 2# 2# 2# 2# ** 2# 2# 2# 2# ** 2# 2# 2# 2# ** 2# 2# 2# 2# ** 2# 2# 2# 2# ** 2# 2# 2# 2# ** 2#

vis

1

&

7

2

#

FFFFFFF. " . " . " . " '- , '- , '- , '- , '- , '- , '- , '- , '- , '- , '- , '- , '- , '- , '- , '- , '- , '- , '- , '- , '- , '- , '- , '- , '- , '- , '- , '- , '- , '- , '- , '- , '- , '- , '- , '- ,

F%

%

7 7 7

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

7

3

* * * *

FFFF-

" 55 55

&

D D " 55 '

"

2

" "

" "

"@ " 4-

"

5

F % 4-

5

+

"

5

7 2 :3

5

7 7 2 :3B

3

5@:B

55@ 45 5 7 7 *%" 1 2 5 % ?? 0FMM.'_ & 2 5 55 " "@ 45 ' 55 55 5@$B / 5 55 ' 7 55 % ) /- #$: / 5 55 5

% %

1

&

6

55 6 #$: * /# 55 /# 55 /# 55 /# 55 G####G /# 55 /# 55 55 6 /# 55 /# 55 /# 55 55 6

) -! "

**

ha

$3 $3 $3 $3 $3 $3 $3 $3 $3 $3 $3 $3 $3 $3

+ F F F F F F F F F F F F F F

55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55

ac

-M2 -M2 -M2 -M2 -M2 -M2 .2 -M2 -M2 -M2 -M2 -M2 -M2 -M2

(D (D (D

/# /# /# /# /# /# /# /# /# /# /# /# /# /# /# /# /# /# /# /# /# /# /# /# /# /# /# /# /# /# /# /# /# /# /# /# /# /# /# /# /# /# /# /# /# /# /# /# /# /# 55 /# 55 /# /#

aR

HF/HF/HF/HF/HF/HF/-? HF/HF/HF/HF/HF/HF/HF/-

(D (D (D (D (D (D (D (D (D (D (D (D (D (D (D (D (D (D (D (D (D (D (D (D (D (D (D (D (D (D (D (D (D (D (D (D (D (D (D (D (D (D (D (D (D (D (D (D (D (D

ar

$3 $3 $3 $3 $3 $3 $3 $3 $3 $3 $3 $3 $3 $3 $3 $3 $3 $3 $3 $3 $3 $3 $3 $3 $3 $3 $3 $3 $3 $3 $3 $3 $3 $3 $3 $3 $3 $3 $3 $3 $3 $3 $3 $3 $3 $3 $3 $3 $3 $3 $3 $3 $3 $3 $3

op

-M2 -M2 -M2 -M2 -M2 -M2 -M2 -M2 -M2 -M2 -M2 -M2 -M2 -M2 -M2 -M2 -M2 -M2 -M2 -M2 -M2 -M2 -M2 -M2 -M2 -M2 -M2 -M2 -M2 -M2 -M2 -M2 -M2 -M2 -M2 -M2 -M2 -M2 -M2 -M2 -M2 -M2 -M2 -M2 -M2 -M2 -M2 -M2 -M2 -M2 -M2 -M2 -M2 -M2 -M2

siv

: : : : : : : : : : : : : : $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

HF/HF/HF/HF/HF/HF/HF/HF/HF/HF/HF/HF/HF/HF/HF/HF/HF/HF/HF/HF/HF/HF/HF/HF/HF/HF/HF/HF/HF/HF/HF/HF/HF/HF/HF/HF/HF/HF/HF/HF/HF/HF/HF/HF/HF/HF/HF/HF/HF/HF/HF/HF/HF/HF/HF/-

clu

# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #

Ex

F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

2 :3B ! *%" ' "5 5 7 2 :3B

7

3 3 +

121 | Chapter 4 – Analog and Digital Channels

U

273& "

*

12 32 &

"

13

& " * 1 ) 5 ) 5 273 P M " * 2 3 P F % * 9 F ` W 2 3 P > " 7 7 2 " 3 7 *

"

*

!

"

"

5

)

55

"

"

5

)

55

? + > >

# 7

) D

5 # 6

5 !5

,%&4 # $ )) $/ < #

#

)

5

) -! "

55 273& "

*

7

%

12 32 &

& " * 1 ) 5 ) 5 273 P M " * 2 3 P F % * 8 F ` W 2 3 P > " 7 7 2 " 3 7 *

"

"

+

13

"

*

!

? + 55 # 55 7

,%&& 7#

D

)

)

!

/O3

#

> ! 7 ,> !""7 #> > - +" O2 "

5 # 6 5 !5

& &

+

> - +" ,> #> 2 +, > , #&

#

5

7

4.11 Questions | 122

> "> 4 > ) G O ;! .

% #

&

;3 O # + ,> ;! O % # #> ;3 O # #

>

8 O (,

" #

?#

3

,

#

,

#

,

"

#

(

&' ;3

#

#

)4; ? ?#

!"" # %

, #

'+

#

&

#

#

(+ # G # " 23-$ ) 2 # " ? + " 3

,

%%%

M ,

/

%

&

%

, "7 % #

,

"" +

/ 088 .,

%

#

3

/

> / ,> / " #> 2 , / & > 23-$ (3

#

&

?#

/

0 O . M 3
,> O > : ,> : #> > 1 O # " > ,>

#

"

:

%

"

PPPPPP "

# " # " # # " # " :

% (

&#

" ( %

"

& 2 "

:

#

"'

123 | Chapter 4 – Analog and Digital Channels

6 O 9 % %

#

-.8 # &>

%

PPP #"# #

# #

#

#

= +

> ;! ,> ;3 #> Y. > 23-$ 5O #

'

:

> ( &# + ,> , , + #> ) 2 2 # " # > # + # " /

O

"

#

"

# ,

2
,>

%

%

)

Chapter 5 1

@

2

#

'% %

,

#

"

2)

(

&

#

6%& ! 9 $ 1

Figure 5.1 Objectives

6%'

!"#$ !

#

2) + # #

"

+ ,

% % + # ++ # % ,

% I , # . "

# +

%

3

'" %' + >'

C #& + % % # ++ # ' " + # @ # # # ' " , , " % &' % % ' # 2) @ 2) # # , ? % + # +

& #

#

#

# ,

" #

' 2 %

"

&

' ,

,

'%

2.3 =2 2.3

"

125 | Chapter 5 – Voice over IP with Asterisk

6%+ 1!

-

6%+%& $

@

+ , " # # =# , C #& , # + 2)

"

2) # +, # > * % ' " " +

@ #

" : @ 2) . #

# # +

% & # + , #

# , "

6%+%' ! # , +,

' %

# 2)

" '

% & " ' # # & #

+

#

%

#

# 2) ' )-( '

+ '

6%+%+ !< ' # &

% # "

+ "

,

6%+%, $




U/

" • • •

%

# # +

# ++ # "" # =4* > B

,

+ +

-

,

" + # +, " # #

" , #& 2




M M

N0 N 6G

,

"" #

5.11 Reducing the bandwidth required for VoIP | 136

Figure 5.9 Using ErlangB calculator

, ,

D D >

9 #

E E D! E

G

9($ % "

#, #

3 -

#

#

#

6%&&

H H

6%&&%& 2

? ?

9 % # # +

=6 Q,

> >

G G

D D

?D9 B ?D9 B

1 5 >

"( " /

7#

#

,

& ' "

#

" -!

* 0L M 1& 0 ">A * 0L0 M & &2 ">A

1!

%

C

"

# + &

/

+ 7 )

E

C

"#$ * /

) 2(; 2)

E

#&

+ • • •

?D9 5 = ?D9 5 0 =

1 5 + 7

& C C

> >

$


,> 8 (

&

32)

? %

#

> ,> 0 < !32 PPPPPPPPPPPP > ) ,> (

#

"

#

+

' 32)' * G G

2(;

2)

141 | Chapter 5 – Voice over IP with Asterisk

#> ) > 3 > -

# &

32) " , 2

+

#

"

2)

> ,> 1 *G G , +

? & '% #

+

# % 32)

+

' 2(;

?#

:

, 2

" %

#

'

,

> ,> 6 2(;

> ,> #> $( > ) 5 E


2

'% +

#

9 % , '

#

E 55 E 55 "

, E ' 55 , E #: $$ ' 55 55

#: $$

F 2 9 9 F 2 9 9

, ! : , ! :

9

9

5 3 5 3

F N

AF-M

'

J 0 1

#

?, , ?, ,

%

" ! 7

2(; % & &, % % ( , # + # # ++

% # & # #

#&

&

" '

# &+

2(; "7 % #& ( ,

167 | Chapter 6 – The IAX Protocol

.%&& 7# /

%

!

"

+

,

"

" 2(;

,

%

$(

> ,> 2(;

#

""

,> #> > >

=.

2(;

&

#

#

>

2)

,> 0 9 #

2(;

& +

' @

"

+

> ,> 2(; "

+ $

#

#

#

#

' , #

> ,> 1

2 %

2(; # % , %' PPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

V

#

W #

,

6.11 Questions | 168

F

2&

6

12 &

2(;

%

> ,> ) 5 L

13Z3&

12 &

%

% # ( , ""

# "#

&

132 & +

"

#

+

12Z&

+ 132 &

,

#

#

" % "

#

> ,> / 3( & # , " PPPPPPPPPPP & # + # PPPPPPPPPPP & > ,> #> >

, #' ' ' , #'

, #

2(;

# #

B +

&

133

169 | Chapter 6 – The IAX Protocol

)

"

+

Chapter 7

3%& ! 9 $ 1 4

"

#

'

%

,

,

Figure 7.1 Objectives

3%' !1 1 ( 32)

3 2 3. ) 2 % # ++ # '# ' # , # +

3%'%& 32)

)

#

, % + ' "

? 7, : '&

#

2 % # # ++ #

"

!< #

"

+

*

+

%

# +

)

# + ,

#

# ' 2

171 | Chapter 7 – The SIP Protocol

Figure 7.2 SIP Main Components

•

'

:

•

'

:

•

•

' #

,

LF 32) ) ? !

; O

32)

+

C

"

%%%

/

0 /

0

Figure 7.6 Asterisk with canreinvite option set

32) ' 4 #&7 ' + & '

175 | Chapter 7 – The SIP Protocol

6

0

/

3 /

0

3 /

/

D

0

0

Figure 7.7 Asterisk without canreinvite option

3%'%. ,

< # 32) + •

2$ 2

•

( Q O (#&

%

•

4B O #

#

•

O#

($

#

23

•

!) 2!$3 O

#

O

O

• •

3

#

7.2 Overview | 176

•

. 33(

O3

+

32) +

? " >

+

/;; O 2 " >

+

•

;; O 3 ##

"

+

8;; O

•

0;; O 3 + +

# +

#' +

O

=

C

= +

,

>

=0

O 2

' /6 O

' /6GO

O !Q> , ? >

'G 0

=8 G O

;; O

•

=/

C

G;; O =G O+

•

,

+

•

•

+

#

#

3

S 0 / O $

> ,

=

O$

##

, >

? + . # Z #9 : 9 9 , #9 , #9 ' #9 : 9 9 :8 8! )4> )M !N $ : #* *!! D = % =& # Z #9 : 9 9 18 74 : :# & # Z #9 : 9 9 1 & # Z #9 : 9 9 :1 55 ' : T . D D . T #...T.' Z #9 : 9 9 : , E # -O . ( + D % " $ F7 ,X ) 9: 9 #! @,X 0 ! B 0 7 ) 5 " + F ) > ' 7 4=# =< 5 4= =< 4=: =< 4= # 4= # " "* ! * =< 57 ) 4('

O

-O

3%'%3 " D 3-) " • • •

.

" " +

< 2


# # =* / '

1//

# , ' 3-)

+

+ '

#

'

#>

=


, %

% 64 4 : $ : $ 4,X ) 4 #9 : 9 9 : 4 4 6 4 " : / FO 4 M,( 4 $ 0T 4 0T 4* " 4# 4 (F 4 ( 4 5 ) 4* < :

3%+

"1

2 # ) ' # EM #M

#9 : 9 9

# % 32) &M

6

'% & $ % % # # #

! # I +

, + %

% ( ( 32) #

#

&

"

# # 32) # # " 2 & # # 32) 32) % # "

(

"

"F

< @ "

# "

, # +, #

#

&

3%+%& $ (

:

$

$ " $

( ?

-

"

# 2)

&

2) ,

" # ++ 2)

2)

#

# 2) " # (

32)

#

",

( -2-

# 2

#

'

%

%

7.3 SIP advanced scenarios | 178

Figure 7.8 Asterisk connected to a VoIP service provider

#

C ,

, A

" + %%% " % +

\ 7

% % %' % # +'

,

#

B

7

9

32)

: A?

;

#

(

&

( #

#

"Z*%"9*%"

D OA

2*%"3

)

( +

"

" %

"

"

H

% ]

+ 4 4* " * " 4 * # 6 4 4:# 4 4*%"9 56

&

#

,

"

A

41:#

A

# ( ##

B!

#

2

#

#

""

&I 2) 32) &I 2) ?

,

%

+

"

2

8/

9

P: A?

; &

179 | Chapter 7 – The SIP Protocol

* *

4:# 4*%"9 46 " 55 %4 55 55 %4 5 %

"

56

9

A $B 9 % U / + + + +

D ,

#

9< 9< 9< 9


7.5 SIP NAT Traversal | 190

( +,

,

32) 32) E

%

, #&

,

" (

) 8 / 8 27 8 8 / 8

+

=

+ '

#

7.6 SIP limitations | 192

" 32)

A$ "

" ## +

5

+

( #&

& # %

,

5

4# 9 9 9 : 4 #9 : 9 9 #

"

+

#

? 3-) =3 +

8.+ 9# 9#

5 9

8

""

-

5 -

# #

%

)

# >

B

""

F""

4

= ; 32) = ! ( $ >

+

!

#

3%.

)

(

$2)> " % (

E ?

( ? &

&

#

?

2) #

""

F "

?

-

+ # -$3 %

-* )

!

&

32) #

)

3

#

2

5@, 5@, 5@, 5@,

$) $!

"

9

9! B : ,> #> >

#

+

PPPPPP

2(; * ) *G G 3. )

32) # > ,> #> > > G ( > ,> #> > >

PPPPPPP

"

=+

&

>

# 7+

+ 32) # + < ( . )3 $ 3 ) ? 3

=+

>

%

3

8 4 " 0 ( 32) , % 2 , %

&

#

#

#

# + # +

) +

'

'

+

"

' ) !;B ? + ' #

PPPPPPPPPPP -2

+ #

'

#

> ,> 2 > ,>

? +

" %

"" 32)

,

32) )

?

# ?

7.9 Questions | 194

1 (

&

32) )

?

N &

M

> ,> 6

#

+ @

+

( #

(

" #

& #

"

+ +

2 % #

,

> ,> 5 (

&

#

> ,> /

$( > ,> # #> ) > 3 ++

# #

32) #

"

"

+ 2

195 | Chapter 7 – The SIP Protocol

)

"

+

Chapter 8 < +

+ 2

, , +, M #M #

+ &M ?

2

( ,

# #

, #

"

" %

&# " " )4; ( & + %

#

0%& ! 9 $ 1 4

"

#

Figure 8.1 Objectives

'

,

,

( # % #

"

197 | Chapter 8 – Introduction to the dial plan

0%' 2

%$! - - )

!

#$ #

Figure 8.2 Extensions.conf file structure

? #

" %

#

%

# "" , \ + "

# ,

]

# \

=

" ,

"

]>

\ " # %

"

] #

#

0%'%& L

M #

" &

"

4 "

#

%

#

" +

%

#N

, ?

•

G ,

A ? B 2" 2 # ++ ^

#N

'

#

^

• •

== D " *($

, #

"

4 4 4

, =( , Re ; $f

, % + ""

\

, ]

#

B9

A # ,

"

E3 =>F # # # "# #"# ,

# #

(#

# # , %

,

# +

+

#

+

" ?#

%

#

Re ; $f ? Re !$ ; f # Re ( 2-= + >f Re ( 2-= +>f Re ( 2-= >f Re) 2! 2 Bf

#

# * %

A

@

" #

" f

!5 B4

0%6%' $ #

+

#

, # # ""

?

+ + +

#

"

?

#

2-

, , + #

< # =7> # =a> =M> =_>

!< # # #

• • •

E($-F =`> E! F =d> < +

?< ? ? ? & "

+ # = > ? # + # # #

?

#

!

%


# ,

% # #& + #

2" + # ' +, "#

# ? + # ## " + # # + #

< "

• • • • • •

?

?

+ #

$

=D>


&

+ &

%

"

"

^U^

#

Figure 9.4 Record() application

?

' • • • •

# %

# ,

"

+

#

"

+

%

=% ' , " #

2"

"

%

^" + ^ " + " " , ^ # ^ +, " # " # ^+ ? ^ + ?+ + # + : + ?+ + ^ ^+ # " " %

#

+'

#> 2"

229 | Chapter 9 – Dial Plan Advanced Features

^ ^ ^ ^ ^C^ ^ ^ ^^ ^?^

o o o o o o

? % C &

# #

',

=

# % >

, #

" ^a^ +

"

%

% & =- . > =- . > &

+ &

" #

"

^U^

7 2" " + # # + ,


!

+' 3 + " "

, (

#

# (

* % '( & # , " ( ( & )4; 2 + % ?

" : %

#

)4; " + ' + U=

% " #

'% # ,

)4; " %

"

($3 ? # ,

, )4;

&

255 | Chapter 10 – Using PBX features

Figure 10.2 where the features are implemented

&4%'%& • • • • • •

.

.


^/^ 77 + % "

#

Figure 10.8 Meetme Application

< ,

[+

+ + &

: #

'

+

%I + ' + :

2 # ++

++ &

#

, : I

# + 2" +

# : +

#

? A . . # " # # #" ' ,

) :

# +, # ^U^

++ > + # P: #

K ,

+ #

&

#

+ "

' # ,

+ " # " + ,

#" ,

% 7

. + ' "

. #

"

#

^ ^

% #

:

= 2

"

^^

+

"

'

^ ^

"

%

# • • •

•

^ ^ 77 ^(^ 77 ^,^ O Re. ^#^ 77

+ + + & + ( 2 # #" . P( 2P4( Q ! # + =,> # & + # , , #& ^ ^ 77 % ? # " # , ^U^ ^)^ 77 % + " " #" ^C^ 77 C + = ^ M > ^ ^ 77 # # " # = # Re. . P ! -2$ 2 f " + Re. . P ! -2$ ! .( f> - " " + + + 7# "7 #7Re !$ $!f7Re% ^a^ # =^ ^ + > ^ ^ 77 & + = & ' > ^ ^ 77 & # = + " # + + > ^%\=V # W>]^ 77 % + & # " # ^?^ 77 # # " # % + & ? ^;^ 77 % ? # " # , ? Re. . P ;2 P !$ ; f # # ? " , " ^/^ 77 + % "

• • • • • • • • • •

• • • •

• • • • • •

•

&4%.%' "

#

"

*

(

#

+

+

? + 8 8 8 8

* 7

)

27 8 "

* 5

* 7

53 ! **

* 5

4 #

(

5

"

8 ) 8 %) 8 8 *

*

*

6

!

*

) )

"

F

55

* # 7 " * *

" * 8 5

! ** * 7 G" I

*

9

@B

!

G

! " U ) 5 % 55 55 % " )

6

10.6 Call Conference (Meetme) | 264

8 8 8 8

8 2 8 8 8

" ** < ! ) " * + 6 5

7

5 )

)

#9

) 55 % * 9 (

*

G

5

6 5

7

)

#
7 ( 8> =V?W> 7 ( 8> 9=V?W> 7 ( = 78

V# ++ + #

( ++

# +

#" '

#

" " @

#

" ,

@

&

@ 8>

#

'

#

,

"

" % #

+

% &# "

% #

,

+

,

" #

" V?W =

78

+

,

" #

" V?W =

78

,

&

+

,

W% , ? # % # ( ge;f % , # Re;f , % + , .2;.!$2 ! P 2 $(. % # # # #

(

+

2

" #

%

+

" #

" V?W

, "

a/

+

267 | Chapter 10 – Using PBX features

? + + +

41; 41;

< # ,

# ++ " ""

#

,

4 6

82 53 8 " 4 8 ) % " 7 8 * 8" 4 6 8 5 4

8 8 D 5 8

E+

""

&

% , % $ N" F (

#

% %

" +

# # &

+

5 !

% !

6 B

) " 5

) 5"

Y

%

/

#

269 | Chapter 10 – Using PBX features

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

)

5

@

"

)

* 5

"I

% ) D 5 G! G *

-? . *

)

"

!

5 * "9 D 5

) 7 @

% 55 !

* " " < 5 " 5 5 7B< " 6 5 6 5 !5 9 * ) * 5 6 5 !5 ) 5G " < ) % 55 ! 5 ! % 5" " ) " * % )< " ) 5 ! 9

7 = 5 ) * 5 " " ;! * ; ; ) 5" % 55 " %) 5 " 9

)




#

+

#

%

[I

+

? # ?

%

[I

# #

273 | Chapter 10 – Using PBX features

)

"

+

Chapter 11 $"

$

"

A

&&%& ! 9 $ 1 !%?

4

"


• = • • •

,

-

,

? == B -

,

CB F 2 #

,

" ,

B-

C C ""

##

#

? G

+ +,

C

+

, %

%

+ +, #

+ +,

+ +,

%

+

, %

+ +,

,

%

+ +

" %

2

#

+ +,

%

11.5 Agents | 278

&&%6 *

2--

Y

) "C

/0 4 ) ) ( 1 % Figure 11.5 Agent login process

( (

? #

# "" # "

? # #

B

! !

7

*

41 7 41 7 7

&&%6%'

(

"

% + + & - =( MV

+ W> B

""




\d
# =+ + + , a , a + S% ? C " +C .!* " # " % # % #

>

# + +,

# & &

. .

Figure 11.7 The queue() application

" C #

# # #

C "

# +

# +

# #

:

# +

C "

"

" %

11.6 ACD related applications | 280

! • • • • •

^ ^ 77 ^ ^ 77 ^*^ 77 ^ ^ 77 ? ^ ^ 77

7C % # % #

=+

#

"

+> # =+ 7 , 7 , + S % %

C

% • • • • •

^ ^ 77 ^ ^ 77 ^ ^ 77 ^%^ 77 . ^9^ 77 .

" % %

# # #

%

#

%

%

'

#

,

C

&

#

&

&

( 2 # #

" # C

#

"

#

H<
,> ++ #> C # " > # " 6

2

,

H

( H . +, =>' . +, => ,

(

=>'

#

" #

#

' ,

#

?

# > ,> 5 E9 ,

+ F #

+

"

#

# +

#

> ,> / C

( #

> ,>

#

, "" +

:

2-

+

Chapter 12 1 &'%& ! 9 $ 1

Figure 12.1 Objectives

&'%'

!"#$ !

# + # + + 2 # # & ? "

# + # + , # + $ %%

: ' S , 2)

+

2 '

% + + + ' # +

+ &

#

+ # % # + + % + , # +

7

291 | Chapter 13 – CDR and Billing

&'%+ $! - *#

!

)

Figure 12.2 Configuration task list

#

"

&'%+%& $

# +

"

@

Figure 12.3 mailbox configuration

%

%

12.3 Configuration task list | 292

# + % #& \ ] % # ?

# # # %

" #

"

# + #

, + , ?

"

" +

%' % (" , ?

? + 27

53

2" * 5 3 # 41 # # + . ( # +

=. ?+ #+ I

[+ 5

" 4

2 - ,

!

"

- , '

7

# # + [ +" +

# =

&'%,%& $ # , , • • • • • • • •

"

+

# +

#

. ( + - , "

" 7+

5

,

* 7

B # + + 7+

B

+ => + # I [ + , ?

)4 4

" 5

"

# +

?'

. (

?+

#

"

?+

* 7

+ & . ( , , # + + , % 7+

7+ "

# > +

3. ) 7+

" % ( &

F

#

%+

"

7+

,@ #

.P$(. .P-< .P.3 $ 4 # "" +

> ,> 8

? > ,> a #> U > 5555

# .

.

"

#

+

301 | Chapter 13 – CDR and Billing

0 9

,

2 E

%

# +

\ F+ & " #

# N

] (

=>

#

#

?

"

# + "#

&

# ,

" " 7+

"

,

+ %

"" +

> ,> 1 +

E ,

"

F + & + + , ?

+

7

> ,> 6 9

, % %

" &

+

"

# +

E9( F

2

,

, 5

2 ,@ #

, ,

+

J

/

#

+

# 9

+: ,

7+ #

% ,

+

,

,

# +

" #

+ #

"

7+ 2-

PPPPPPPPPPPP

Chapter 13 $ &+%& (

"

!"#$ ! &' & +

" +

&

# "

#

+ '

+ #

% ,

"

# #

+

"

, '

# 3 , )4; # ' +

&+%' ! 9 $ 1 4

" -

• • •

'

#

% . 3H #

# , %

2+

+

&+%+ (

#

-

',

M

"

+ , # +

, # %

,

$" -! &

M

,

M

" &M#

#

- # (##

=

' 7#

? " "

#

>" # # 3 =# ++ : " %

#

>

"

-

(## 3 # -#

?

-

3:

$ +, 2- $ +, ?

? ?

2- %
+ '" + % 7 = # > 9 * # =($39 -' $! ($39 ' 4 2 +

C N

#

" ,

"

#

P

P+

C

#

=

D

13.7 Applications and functions | 306

E5

L

V $

W%

/.F . 'F FTF,.

"

%

"!8

M/F-,./ ?9J ? Z5 5) '.- D .' T] G

,.

&

G8

"!8

/.F . FT0. b " b @ b 55" b " -? - 00 " * 5 G b 5 "b 6 ) @ B -? - 00 " * 5 GG< b b 6 ) @ B -? - 00 " * 5 GG< b" b 6 ) @ B -? - 00 " * 5 GG< b" + b 6 ) @ B -? - 00 " * 5 GG< b ) 5b 6 ) @ B -? - 00 " * 5 GG< b" ) 5b 6 ) @ B -? - 00 " * 5 GG< b5 b 6 ) @ B -? - 00 " * 5 GG< b5 " b 6 ) @ B -? - 00 " * 5 GG< b" b @ B -? - 00 " * 5 G G< b! 55 b @ B -? - 00 " * 5 G G< b" b 6 ) @ B -? - 00 " * 5 GG< b *5 7 b @ B -? - 00 " * 5 G G< b " b 6 ) @# B -? - 00 " * 5 GG< b * 5"b 6 ) @# B -? - 00 " * 5 GG B8

F0 ./ F0 ./ F0 ./

FT0. b " b F'' FT0. b " b F'' FT0. b " b F''

!

-'. -'. -'.

# ++ "

E5

%

%

)$

3

!

## C @ '/@

+

E#

%

"

"! & " 9 E5

" -# $ ! ,

&+%3%& $" D

,

"4

#

3

? "

# ++

4

&+%3

,

@ b 55" b B8 @ b" b B8 @ b " b B8

# ? #

G
"

? +

CF

307 | Chapter 13 – CDR and Billing

## # # , Re - = ## # >f

&+%3%' $" D ,

@ '/@

3 ,

"

!

$" DE

$

#

&+%3%,

,

*5 7 B

,

&+%3%+ -

#

E

*5 7 B4

"

"

"

"

' + '

&+%3%6

,

-

2" Z%Z

D$" D

-

EN1

&+%3%.

Chapter 14 ?

*

&,%&

!"#$ !

2 ,

+ # +

? 2=

, + #

# + ""

3 #

&I

2

% # ++ E " # '% % " # >' % # , (

,

2

&

=2

#

+ &

" ( 2 =(

# 9

, , % # 2 " #

%

(

,

&

? #

+ +

2 # # , ? (.2 =(

"

"( )4; ' % + > " # ( & % # S " ' 2 # % % &. 2 " # >

( & O ?F

&% + '% % 3 +=> # ( & % " ( 2 =( & % & # ? # + % ? 2M!' + # # # > %, #& ( & 3 ( " # '% # # + # & ' ,, (.2 =( &. 2 " # > % 2 " # >% , #

&,%' ! 9 $ 1 4

" • • • • • • • • •

&,%+ ( #

#

,

,

- # , ## ? + < E & O ?F # ++ ? # # # ++ < 3 +=> # ? + ? % (.2 % % & " + # "" , (.2 ? # ( & (.2 # ++ " + )*) + ? % ( &. ) ? % % & - # , "" ( 2 =( 2' ( 2' ( 2' ( 2> ? # + ( 2 +# % )*)

9! ( > & "" '% % #

&

! 2 %

" " # %

?

+

2

313 | Chapter 14– Extending Asterisk using AMI and AGI

• • • •

? # ++ +=> ( # &. & %

3 ( (

&,%, 2

" *

( # # ++

#

( 2 2

&

" # 7 (.2 " # 7( 2

( / $! #

P + &

(

$)

!)

&"

+

?

"

%

"1

? + P + `

%W

# ++

%

#

a

-

+ =

2

5

, #

) %

A

9 9 9: **5 3


&

F 0

#

,

:

)$

!

?

#

+

^3

+^ N7

]

+ # ++

\- # ] 3 +=# ++ " ' # " ? # (2 < 3< 33 3

&,%6%&

>

#"

? #

# ++ , " 3B3 .3 ( 3 #

! ,

)# #

#

"

#

##

'E

F' E% # ""

+

"4

3 4

)

55

,

%


%

# ?

(

# &

>

( % # 2 " #

#

( 2' % " M

M

% +

# ' & )4; 9 ?

=(

# +

#

&. )4; "

" # ' + (

&

" # ? + & O ?F # ++ " + $ ?'% 3 +=> ? +" + (.2 # > # 2 " # # ++ # " + '% "" " ( 2" # ' ( 2 + ' ( 2" ) #& + ( 2 # # # , ? % &#

% E

14.12 Questions | 328

&,%&' 7#

!

/ 9 #

"

"

%

" #

+

"

(

&J

(.2 , ( 2 # ( &O ? 3 +=> ? => (.2 =( ) #&

&.

2

" # > ,

#

,

(

,

& # ++

"

, G (.2 #

" ', #

#

.-0

M

, 8

# + (.2 , ( + # 3 ?

0 ?

#& "

# #

# ,

, #

" (.2' % # , +

?

( 2 % + #

#

" ? #&

)

# =

" + 801G>

, -

,

( 2 32) 2(; #

#

#

2 #

,

K() #

,

329 | Chapter 14– Extending Asterisk using AMI and AGI

1 !

#

,

"

( 2 #

, 6

# ++

PPPPPPPPPPPPP

5

# ++

PPPPPPPPPPPPPPPP

/ , ( 2 PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

%

, % # ++

( 2 # ++ ,

(.2 # ++

Chapter 15

&6%& (

!"#$ ! &

%' (

? " " ' • • • • ( ( 22' .

#

& # M #M + &

$ # . + * $

" # ,

#

## +

& # '

&

# +

+ '

%

# 2 %, #&

"

+ M #M , = " ,@ # %

"

% (

( &3

,

" &

&

"

"

+

"

" " # ? % '%

"

# ? " ,

#

, (

% % 3H , ( -() " # & % ( & ? " &M ? # " # " B # + # " ## " > + ( &

. % , " "

&6%' ! 9 $ 1 4

" • • • •

< 2 +

#

. 3H " 2 +

'

% ( ( (4

, + ( ( . 3H +

?

, "(

&

+

+#

331 | Chapter 15 Asterisk Real Time

&6%+ /!( "!

2 #

%

+

#

#

# ,

#

"

+ # ,

%

3 ( 2 < ( 2. <

& "

+ %

9 ,

337 | Chapter 15 Asterisk Real Time

E5 P

A

P

B

>

E51

"

!

E517 *

G D " !

A &B

55 G

L

6 5 7 G8

- %

% D

"

%7

"

[

?

%

" 9

7

GZG5

D

?

&F >=

# +M C 5

"!

"

9 E5

&

5

9 E5

% == ADACF 55

)

>

G

# ++

&I

A *B

F &

7

E5




%

"

5)

G

A$

15.7 Lab 2 – Installing and creating the database tables | 338

)

+

+

#

,

#

#

339 | Chapter 15 Asterisk Real Time

A (B 2

?? P+

27 "!) "! "! "! "!

C #

D

>

"

53 4 #$9 9 9 4 "! 4 4 4 :

&6%0 ) 2 , A

+ I $! - *#

,% % # "

#

B

*

" ?# ,

L ?

B!

=

C

L

"

#

"#

?

8 / 5 * 7 7 8 8 5 * 5 * 5 8 * 7 7 6 " ! 8 " ! " !5 @ ) 8 ) * 5 * ) !5 8 8 + 5 41 "! < < 5 !5 + 41 E5< "!< +;! + 41 E5< "!< +;! 41 E5< "!< ;! 41 E5< "!< ;! 6 5 41 E5< "!

1%

G D D (

,

C &

&22(

341 | Chapter 15 Asterisk Real Time

+

C 7

&7 %

77W < < "

E

&F % + # +

%

&

#

? +

, " #

C #

2"

"

'

use asteriskdb; insert into extensions_table(id, context, exten, priority, app, appdata) VALUES ('1','teste', '40007','1','Dial','SIP/40007');

A 0B 2 # 2

(

"

#

% # NW

&

+

?

+ M

A ?

?

#

#

asterisk-server*CLI>extensions reload

#

A1B

A

2B -

"

"

+

&6%5 #

>

!

'

#

# "

"

% %

8

,

##

#

#

%

&6%&4 7#

!

/

7 +

(

,

&

#

"

( ,

1

&

+

"

" # # + # ,@ # 9 # # ( (

% . 3H

#

"

# ,

1 "

?

, ? !-4 7 + 3 + # "

#

8

(

&

"

" %

,

' # #

15.10 Questions | 342

O

# + ,

( (

,+ C # , . C7 # ) ) GO

" %

"

. 3H

,

"

%

,

/ 7 78 /

"

,

I 2)

"

? , #

%

#

"

# " P+ C # " ?# " # "

87

" + 3 , # ! 2)

?# " ## " + # ,

"

#

" %

# " #

#

,

,

" ,

0O2

##

"

'

# (

+#

,@ # %

&I + +

"

+

, #

, O9 # #

32) # EC " F ?

# " E.92F =+ # +

7 + '

I

%

, >, # " %

# #

, + # 32) # & $(

,

#

# 2I

,

2I

,

1 O 2"

% $(

# #

,

# ,

+ & . # + # .92

# ,

$( , #

9

# # 32)

"

%

C %

%

32) #

"

& # ',

'

343 | Chapter 15 Asterisk Real Time

+ % , E # # " # ! .92 $( ' 6OB

#

# N

" F

% #

, # " ? #

$(

" ,

"

"

# "

( (

, 5O)

+

+

%

7 +

, / O # "

,

, "

, #

%

?

"

"

Appendix A 7

8

$/




7(7 6 (

# + # ? " PPPPPPPPP # "

:

# +

,

" #

"

747 5 2 747

!

2

#

++

, :

#

"

"

349 | Appendix A | Answers to exercises

/

)

747

+

, #

#

D

Chapter 4 | 350

$/

,

/O3

#

7 (' 4'

7

O2 "

+

7 4'

' -' '

G O ;! . 7 4'

% #

&

" %

#

" #

,

"

(

&' ;3

O

8 O (, 7

#

/

/

'+

&

#

#

"" +

'-O

0 O . M 3
? N8 ' '- =32)M8 `32)M8

/

3

#

# # +, \ ? ] ? NWP5;;;;;;;;;;'/'-

)4; , # # % , " 32)M8 / +

(

+

'

/'/0>

"

)4; , %

& 9

?

=K()M /MRe ;

( "

$ /f'/0>

& 9 #

359 | Appendix A | Answers to exercises

$/

5

/ #

#

+ 7

NW #

? dV +

+ #

,

NW

#

?'

WdV%

&

# WdV+

WdV+

W

%

+

d 6

7/6

d+

7" dada

7(O 9

E F , , , " %

# ? , G

+

+ + + +

41 41 41 41

,

%

7 ('

'-O

8 #

# #

&

#

+ : #

#

#

+

>

605

#

#

& " + +, B +

NW

% =+

?

?

# +

B

'(

# < < 7

PPP #

#

Chapter 10 | 362

/

2

+ +

7

O

+

#

' "

%

363 | Appendix A | Answers to exercises

$/

&&

/

" '

" , '

2

,

#

# +

G 9

# '" %

C #

# MF

?

'

+ +

, % C

% "

+'

# #

""

# #

'

+

=\

+,

]>

#

7 (' 4' - 7 8 7 (' 0 (

C

&

I 4 #&

"" =>

#

"

C

O 9

' A

D

= A

T ==

9

? . D E #

C

#

, %

#

(

=>

:; AA= ? A D AD 9 D ? == D :; F D A D AD D = 5 D AD G == D A ? H '

#

# 7

#

"

#

# +, PPPPPPPPPPPP

" "

A F

D ? ==

C

#

"

O

1 ( 4 #& PPPPPPPPPP

# +

H

( H . +, =>' . +, => ,

(

=>'

#

7(O 6

2 #

747

,

#

' ,

#

?

Chapter 11 | 364

5 E9 ,

+ F #

+

"

#

# +

#

7(O / C

( #

747

#

, "" +

:

2-

+

365 | Appendix A | Answers to exercises

$/

&'

/

"

7 -' 2

# +

#

"

O

%

# + PPPPPPPPPP ,

7

O

G

# . # +

# #

.

'

+

E F

=> # "" +

"

E,F +

#

%

PPPPPPPPPP +

+

74O 8

?

# .

.

74O 0 9

,

# .

=+

2 E

%

# N

# +

, ?\A#

\ F+ & " #

=>

? ]\`+

] (

#

, ?\A#

#

? ? ]]\

"

]\d

# + "#

&

]>

# ,

" " 7+

"

,

+ %

"" +

74O 1 +

E ,

"

+

F + & + , ?

+

7

74O 6 9 747

, " + % % &

"

# +

E9( F 2

,

Chapter 12 | 366

5

2 ,@ #

, ,

+ J .P (

/

#

# 9

+: ,

7+ #

+

,

,

+ #

"

7+ 2-

2-

+

% ,

# +

" #

+

#

367 | Appendix A | Answers to exercises

$/

&+

/ 4 #

"

'(

&

#

-

M

M

M

&M#

7#

74O (

&

7 ('

' -'

G (

%

,

O &

-

&

"

7(O 8 9 #

(

7 (' 4' '

& + "

O

0

#

2" # ++ #

# : +!: ?? , Re( ""

$

, J

" +

- ' #

;M; ## !

#

,

"

$! - => - => :

- => #

# 74O 1

"

"

# #

% # +

#

P# (

+

'

#

&

74O 6

#

+

,

(

""

# # +

#

# 7 (' 4' 5

O

# + # + #

% ""

#" +

"

=>

Chapter 13 | 368

7(O /

" #

7(7

# -

# ++

%

369 | Appendix A | Answers to exercises

$/

&,

/ 9 #

"

7

"

%

" #

+

"

(

&J

O (.2 =( ) #&

&.

2

" # > ,

#

,

(

,

& # ++

"

74O G (.2 #

" ', #

#

.-0

M

74O 8

# +

#& "

#

)

" ? #&

#

,

" (.2' % #

74O 0 ?

( 2 % + #

#

#

" + 801G>

=

7(7 -

( 2 32) 2(; #

#

#

2 #

,

K() #

,

74O 1 !

#

,

"

( 2 #

74O 6

# ++

D G

5 # ++ # ++

C

/

( 2

,

%

,

D G ? CC

# ++

( 2 # ++ %

,

>

(.2

Chapter 15 | 370

$/ /

&6 (

&

7 +

# + ,

( (

"

(

&

,

74O O

%

. 3H

,

"

%

,

7 (' 4 O GO

" %

" 7

"

,

I 2)

"

O

87

" +

?# "

"

#

" %

# " #

#

,

,

7 4' - O 0O2

##

"

' +#

# (

,@ # %

&I + +

"

+

, #

74O O9

32) # EC " F ?

# #

# " E.92F =+ # +

7 + '

I

%

# #

, >, # " %

, + 7 4'

O

1 O 2"

% $(

+ #

"

%

32) #

',

.92

74O 6OB 7(O

#

? #

"

"

"

( (

'

371 | Appendix A | Answers to exercises

5O)

+

+

%

7 +

74O / O # " 747

, "

, #

%

?

"

"