Cennetten Mahşere: Ortadoğu'da Birinci Dünya Savaşı [1 ed.] 9789750843761

Citation preview

CENNETTEN MAHŞERE Ortadoğu'da Birinci Dünya Savaşı

Rogcr Ford ' un eserleri anlatısal askeri tarihin yanı sıra askeri alandaki kara, hava ve deniz teknolojisinin tarihini kapsar. Büyük övgü toplayan T he Grim Reaper ( 1996) makineli tüfeğin gelişim ve kullanılış sürecini anlatır. İki kitabı Müttefik özel kuvvetlerinin l 944'te Fransa'da Alman hatlarının gerisinde oynadığı rolü konu alır: Firefrom the Foresı (2003) SAS koman­ dolarıyla, Steel from thc Shy (2004) ise yeni türden bir askeri danışmanlığın öncüsü olmakla birlikte çok az tanınanJedburgh ekipleriyle ilgilidir. Yıllarca Londra'da ve bir dönem Toskana'da kalan Ford, halen eşiyle birlikte hayatını Güney Fransa'da sürdürüyor.

Nurettin Elhüseyni (Silvan/Diyarbakır, 1954 ) . Darüşşafaka Lisesi ve Ankara Üniversitesi Siyasal Bilgiler Fakülıe.�i mezunu. AnaBriıannica'da yazı kurulu üyesi ve çeşitli yayın kuru­ luşlarında editör olarak çalıştı. Halen serbest çevirmenlik ve araştırmacılık yapıyor. Çevirdiği kitaplardan bazıları: Demokrasi Neye Yarar? (YKY, 2010 ) ; Solan Akdeniz: 1550-1870 / Coğ­ rafi-Tarihsel Bir Yaklaşım, Faruk Tabak (YKY, 2010 ) ; Gezgin Şölen: Gıda Küreselleşmesinin On Bin Yılı, Kenneth

F. Kiple (YKY, 2010 ) ;

Canavarlar - Garip Yaratıklar Kitabı, Christophcr

Deli (YKY, 201 O); İmparatorluk: Britanya'nın Modern Dünyayı Biçimlendirişi, Niall Ferguson

(YKY, 201 !);

1000 Muhteşem Resim (YKY, 2012) ; Uygarlık: Batı ve Ötekiler, Niall t'erguson

(YKY, 2012 ) ; Kınm: Son ilaçlı Srfcri, Orlando Fige.� (YKY, 2012) ; Sarayın İmgeleri: Osmanlı Sarayının Gözüyle Resimli Tarih, Emine Fetvacı (YKY, 2013 ) ; Ôlümsü:z:lüh Ku ru lu,Joh n Ciray

(YKY, 2013) ;

Yinninci Yüzyıl üzerine Düşünceler, Tony Judt (YKY, 2013 ) ; Haberini Alayım,

Yeter: Gerçek Bir Gulag Aşk Hikdyesi, Orlando Figes (YKY, 2013) ; Stalirıgrad, Antony Bcevor

(YKY, 2014) ; Fikirler Tarihi: Ateşten Freud'a, Peter Watson (YKY, 2014) ; Tarihi icat Eden Adam: Herodotos'la Seyahatler, Justin Marozzi (YKY, 2015) ; 18. Yüzyılda Avrupai1a liırquerie, Haydn Williams

(YKY, 2015) ;

lürk

Modası:

Sıfır Yılı (1945'in larihi/. lan Buruma (YKY, 2015) ;

Annut Dibine Düşmeyince, Andrew Solomon (YKY, 2016 ) ; Romanovlar 161.3-1918, Simon

Sebag Montefıore (YKY, 2018).

Yapı Kredi Yayınları - '1252 Tarih - 129 Cenneuen Mahşere - Onadoğu'da Birinci Dünya Savaşı I Roger Font Üzgün adı: Eden ıo Annagcddon - World War l in ıhe Middle East Çeviren: Nurtıtin Elhl&Kyni Kitap cdiıürO; Derya ôndu DUz.t:hi: Alper Zorlu Kapak ve sayfa ıa.o;anmı: Mehmeı lJIURI

u

Grafik uyg lama: Merve Çaknoğlu

Baskı: Elma Ba-.ım Yayın İletişim Hizme.ıleri San. Tic. Ltd. Şti. Tcvfikhcy Mah. Halkalı Cad. No: 16217

ü ç

Küç k ekmccr I isıanbul Tel: 0212 697 10 30

Scnifıka No: 12058

Çeviriye ıemcl alınan baskı: Phocnix, londra, 2010 1. baskı: İstanhul, Kasım 2018

ISSN 97K-975-0ll-4376-I

©Yapı Kredi Kültür Sanal Yayıncılık Ticareı ve Sanayi J\.Ş., 1016 Sr.nifika No: 123'\4

© R oger Ford 2009

Bu kitap ilk olarak Wcidr.nfcld 6r Nicolson, londra, carafmdan yayımlanmışıır. Bu kiıahın telif haklan AnaıoliaLit Ajansı aracılığıyla alınmıştır. 6üıün yayın hakları saklıdır. Kaynak gflsıerilert'.k tanıtım için yapılacak kısa ahnular dışında yayıncının yazılı izni olınaksızın hiçbir yolla çoğahılamaz. Yavı Krc.di KültUr Sa nat Yayınt"ılık Ticareı ve Sanayi A.Ş. İstiklal Caddesi No: 161 Beyoğl

u H133 l.ıanbul

Telefon: (O 212) 252 t7 00 (pbx) faks: (0 21l) 293 07 23 hup://www.ykykuhur.com.ır

e-posta: ykykultu

[email protected].ır

İnlt'rncı saıış adresi: hup://alisveris.yapikff'di.com.tr Yapı I