Arzneimittel- und Apothekenrecht der Deutschen Demokratischen Republik: Lieferung 12 [Reprint 2022 ed.] 9783112622483

Citation preview

ARZNEIMITTELUN D APOTHEKENRECHT der Deutschen Demokratischen Republik Gesetzessammlung mit Kommentar 12. Lieferung Herausgegeben von OPhR Prof. Dr. sc. nat. JOACHIM RICHTER OPhR Prof. Dr. sc.phil. Dr.rer.nat. HANS-JOACHIM SEIDLEIN OPhR Dr. rer. nat. MANFRED BÖHM Diplom-Jurist HANS GEORG K E U N E Diplom-Jurist OPhR Dr. Dr. EGBERT GUEINZIUS

M M •E\ /V A K A D E M I E - V E R L A G • B E R L I N 1984

Erschienen im Akademie-Verlag, DDR -1086 Berlin, Leipziger Straße 3—4 © Akademie -Verlag Berlin 1984 Lizenznummer: 202 • 100/451/84 Printed in the German Democratic Republic Gesamtherstellung: VEB Druckhaus „Maxim Gorki", 7400 Altenburg LSV 2097, 2887 Bestellnummer: 763 324 3 (3069/12) 03500

Benutzerhinweis z u m Arzneimittelund Apotheken recht der D D R — Gesetzessammlung mit K ö m m e n t a r — 12. Lieferung (Redaktionsschluß für die in die 12. Lieferung aufgenommenen Rechtsvorschriften: 1. 3. 1983) Die 12. Lieferung ist nach Entfernen der nachstehend aufgeführten Seiten wie folgt einzuordnen : Zu entfernen

Einzuordnende Teile der 12. Lieferang Ergänzungsinhaltsverzeichnis Kapitel A S. 1 A 20 60 S. 1 - 4 Ergänzungsinhaltsverzeichnis Kapitel B S. 1 B 03 46 S. 1 B 06 31 S. 1 —17

C 05 05 01 S. 9 - 1 0 (1. Lieferung) COS 07 30 (11. Lieferung)

Ergänzungsinhaltsverzeichnis Kapitel C S. 1—3 C 02 04 15 S. 1 C 03 02 10 S. 1 - 2 C 03 04 51 S. 1 C 03 90 21 S. 1 C 05 01 03 Int. S. 1 - 3 C 05 04 01 05 Int. S. 1 - 7 COS 04 04 S. 1 - 1 1 COS 04 08 S. 1 - 8 C 05 05 01 S. 9 - 1 0 C 05 06 50 S. 1 C 05 07 30 S. 1 - 4 C 0512 10 S. 1—2 C 06 02 35 Kom. S. 1—9 C 06 02 46 S. 1 - 3 C 06 02 60 S. 1—11 C 06 02 65 S. 1 - 6 C 06 04 01 01 Kom. S. 1—2 C 06 04 20 S. 1 - 1 1 3

AAR 12. Lieferung

C 06 07 12 01 S. 1 - 4 (9. Lieferung)

D 02 20 S. 1 - 4 (3. Lieferung)

C 06 05 C 06 07 C 06 07 C 06 07 C 06 09 C 06 13 C 08 06

33 06 01 06 01 Lit. 12 01 69 08 01 Kom.

S. S. S. S. S. S. S.

1-2 1-3 1—2 1-4 1—2 1-7 1-2

Ergänzungsinhaltsverzeichnis Kapitel D S. 1 D 02 20 S. 1 — 5 D 02 60 S. 1 — 16 D 05 60 01 S. 1 Ergänzungsinhaltsverzeichnis S. 1 Kapitel H H 02 20 S. 1 - 5 H 02 21 S. 1 - 2 H 02 27 S. 1 - 8 H 02 60 S. 1 - 8 H 02 65 S. 1 - 1 2 Ergänzungsinhaltsverzeichni s Kapitel I S. 1 102 01 Kom. S. 1—5 102 02 Kom. S. 1 — 5 102 03 20 Kom. S. 1—4 Ergänzungssachregister

4

S. 1 — 9

3. Ergänzung

Ergänzungsinhaltsverzeichnis Kapitel A

A 20 60

Anordnung über die Planung, Bildung und Verwendung des Leistungsfonds der volkseigenen Betriebe vom 11. Juni 1982 — Auszug — (GBl. I Nr. 24 S. 429)

6

AAR 12. Lieferung

3. Ergänzung

Ergänzungsinhaltsverzeichnis Kapitel B

B 03 46

Hinweise auf ausgewählte Empfehlungen und Veröffentlichungen des Koordinierungsrates der medizinisch-wissenschaftlichen Gesellschaften der DDR. Weitere Materialien aus Heft 6 (1982) der Schriftenreihe „Veröffentlichungen des Koordinierungsrates der medizinisch-wissenschaftlichen Gesellschaften der DDR"

B 06 31

Gesetz zur Verhütung und Bekämpfung übertragbarer Krankheiten beim Menschen vom 3. Dezember 1982 (GBl. I Nr. 40 S. 631)

7

AAR II. Lieferung

4. Ergänzung

Ergänzungsinhaltsverzeichnis Kapitel C

C 02 04 15

Festlegungen des Institutes für Arzneimittelwesen der D D R für die Aufbewahrung von Rückstellmustern und Dokumentationen in Einrichtungen des Blutspende- und Transfusionswesens; Protokoll der TKO-LeiterAnleitung des Blutspende- und Transfusionswesens vom 21./22. Dezember 1982

C 03 02 10

Anordnung über den Transport und die Lagerung von Edelmetallen, Edelsteinen und Perlen sowie Erzeugnissen aus Edelmetallen, Edelsteinen und Perlen vom 29. Juni 1982 — Auszug — (GBl. I Nr. 29 S. 541)

C 03 04 51

Hinweis zur Qualitätsfestlegung bei Labordiagnostika, die im Apothekenwesen hergestellt werden

C 03 90 21

Information Nr. 18/82 für Bezirksapotheker aus dem Institut für Arzneimittelwesen der D D R vom 23. Dezember 1982 — Auszug — Betr.: Anweisung über die Wiederverwendung von ausgewählten medizintechnischen Verbrauchsmaterialien vom 27. Juli 1981; YuM MfGe Nr. 9 S. 112

C 05 01 03 Int.

Empfehlungen für die Prüfung und Anwendung von Arzneimitteln in der Pädiatrie (engl.) aus ,,Drugs for Infants and Children"; E U R O Reports and Studies, No. 66; Regional Office for Europe, WHO, Copenhagen 1982

C 05 04 01 05 Int.

Good Pharmaceutical Control Laboratory Practices; Final recommendations

C 05 04 04

Richtlinie zur Qualitätssicherung von Arzneimitteln, ihnen gleichgestellten Erzeugnissen und Erzeugnissen der Medizintechnik im Verantwortungsbereich des SVPM — Qualitätssicherungsrichtlinie — vom 1. Oktober 1982 Anweisung Nr. 10/82 des SVPM

C 05 04 08

Verfügung Nr. 10/83 des Institutes für Arzneimittelwesen der D D R vom 20. Januar 1983

AAR 12. Lieferung

(2)

Betr.: Arbeitsgrundlage zur Qualitätssicherung von Arzneimitteln und ihnen gleichgestellten Erzeugnissen im Apothekenwesen vom 1. 2. 1983 C 05 06 50

Information Nr. 18/82 für Bezirksapotheker aus dem Institut für Arzneimittelwesen der DDR vom 23. Dezember 1982 — Auszug — Betr.: Preisangaben bei Arzneifertigwaren

C 05 07 30

Information Nr. 4/82 für TKO(P)-Leiter aus dem Institut für Arzneimittelwesen der DDR vom 9. August 1982 Betr.: Richtlinie des Institutes für Arzneimittelwesen der D D R für die Kontrolle von Transport-, Versand- und Einzelverpackungen durch die TKO(P) bei Arznei- und Gesundheitspflegemitteln vom 1. September 1982

C 05 12 10

Information Nr. 4/82 für TKO(P)-Leiter aus dem Institut für Arzneimittelwesen der DDR vom 9. August 1982 — Auszug — Betr.: Weisung des ASMW „Maßnahmen zur Erhöhung der Wirksamkeit der Qualitätskontrolle für Exporterzeugnisse in den Kombinaten" vom 15. April 1982

C 06 02 35 Kom. Übersicht über das Wassergesetz der D D R vom 2. Juli 1982 (GBl. I Nr. 26 S. 467) C 06 02 46

Anordnung über die Herstellung und Verwendung von Nitritpökelsalz für Fleischerzeugnisse vom 10. August 1982 (GBl. I Nr. 33 S. 593)

C 06 02 60

Anordnung über den Verkehr mit Lebensmittelfarbstoffen und Lebensmittelfarben — Lebensmittelfarbstoff-Anordnung — vom 8. November 1982 (GBl. I (1983) Nr. 1 S. 1)

C 06 02 65

Anordnung über den Verkehr mit Aromastoffen, Essenzen und Grundstoffen — Essenzen-Anordnung — vom 8. November 1982 (GBl. I (1983) Nr. 1 S. 6)

C 06 04 01 01 Kom.

Qualitätssicherung bei Lieferungen an die bewaffneten Organe

C 06 04 20

Statistische Qualitätskontrolle (SQK) Einbeziehung in den betrieblichen Reproduktionsprozeß

10

4. Ergänzung

(3) ASMW-Vorschrift Warenprüfung 1364/920620 Verbindlich ab 1. März 1981 C 06 05 33

Richtlinie über die Bildung von Prüfungsausschüssen für Standards vom 11. Juni 1982 (VuM MfGe Nr. 5 S. 77)

C 06 07 06 01

Anordnung über die Rücklieferung und Wiederverwendung von Verpackungsmitteln aus Wellpappe und Vollpappe im Verkehr mit Arzneimitteln und medizinischen Erzeugnissen vom 6. August 1982 (GBl. I Nr. 32 S. 571)

C 06 07 06 01 Lit.

Rückführung von Verpackungsmitteln hilft Rohstoffe einsparen von R. METZNEB: Humanitas Nr. 2 (1983)

C 06 07 12 01

Anordnung über den Einsatz von Folie aus Polyvinylchlorid (mit Weichmacher) — Staatliche Einsatzbestimmung — vom 11. August 1982 (GBl. I Nr. 32 S. 572)

C 06 09 69 08

Anweisung über die Aufgaben und die Tätigkeit des Referenzlaboratoriums für Mykotoxine in Lebensmitteln vom 7. Juli 1982 (VuM MfGe Nr. 7 S. 95)

C 06 13 01 Kom. Übersicht über Bestimmungen für die Festsetzung und Berechnung von Preisen für Arzneimittel und gleichgestellte Erzeugnisse C 08 06

Anweisung über Aufgaben der Bezirkslaboratorien für Qualitätskontrolle diagnostischer Laboratoriumsmethoden vom 20. Oktober 1982 (VuM MfGe Nr. 9 S. 108)

11

AAR 12. Lieferung

3. Ergänzung

Ergänzungsinhaltsverzeichnis Kapitel D

D 02

Planung, Finanzierung, Abrechnung

D 02 20

Arzneimittelversorgungs-Anordnung vom 30. August 1978 i. d. F . der AO Nr. 2 vom£0. Dezember 1982

D 02 60

Anweisung über die Methodik für die Planabrechnung im staatlichen, örtlich geleiteten Apothekenwesen vom 1. Dezember 1982

DOS

Arzneimittelverkehr in medizinischen Einrichtungen

D 05 60 Ol

Hinweis auf neue Vorschriften zur Kennzeichnung von Druckgasflaschen für Gase für medizinische Zwecke vom 14. August 1974 (VuM MfGe Nr. 15 S. 120; Ber. YuM MfGeNr. 20 S. 4 der Beilage Nr. 3)

AAR 12. Lieferung

2. Ergänzung

Ergänzungsinhaltsverzeichnis Kapitel H

H 02

Arbeits- und Brandschutz

H 02 20

Arbeitsschutzanordnung 5 — Arbeitsschutz für Frauen und Jugendliche — vom 9. August 1973 (GBl. I Nr. 44 S. 465)

H 0 2 21

Mitteilung über die Erteilung der Zustimmungen zu Sonderregelungen zur Arbeitsschutzanordnung 5 — Arbeitsschutz für Frauen und Jugendliche — vom 23. Dezember 1976 (VuM MfGe 1977 Nr. 1 S. 5)

H 02 27

Arbeitsschutzanordnung 20/1 — Erste Hilfe bei Unfällen und Erkrankungen von Werktätigen im Betrieb — vom 4. August 1969 (GBl. Sdr. Nr. 636)

H 02 60

Gesetz über den Brandschutz in der Deutschen Demokratischen Republik — Brandschutzgesetz — vom 19. Dezember 1974 (GBl. I Nr. 62 S. 575)

H 02 65

Anordnung über allgemeine Verhaltensregeln im Brandschutz, über die Evakuierung von Menschen aus Bauwerken sowie über Brandschutzerfordernisse auf Campingplätzen — Verhaltensanordnung Brandschutz — vom 8. Juni 1982 — Auszug — (GBl. I Nr. 29 S. 532)

15

AAR 12. Lieferung.

3. Ergänzung

Ergänzungsinhaltsverzeichnis Kapitel I

102

Wirtschaftsrecht

1 0 2 Ol Kom.

Übersicht über die Verordnung über die volkseigenen Kombinate, Kombinatsbetriebe und volkseigenen Betriebe vom 8. November 1979 (GBl. I Nr. 38 S. 355)

1 0 2 02 Kom.

Übersicht über die Verordnung über die Material-, Ausrüstungs- und Konsumgüterbilanzierung — Bilanzierungsverordnung — vom 15. November 1979 (GBl. I 1980 Nr. 1 S. 1)

I 02 03 20 Kom. Übersicht über die Lieferverordnung (LVO) vom 15. Oktober 1981 (GBl. I Nr. 31 S. 357)

17

AAR 12. Lieferung

A 20 60

Anordnung über die Planung, Bildung und Verwendung des Leistungsfonds der volkseigenen Betriebe vom 11. Juni 1982

— Auszug — (GBl. I Nr. 24 S. 429) Geltungsbereich und Grundsätze

§1 (1) Diese Anordnung gilt für a) alle volkseigenen Betriebe (im folgenden Betriebe genannt), b) Ministerien, Kombinate und wirtschaftsleitende Organe hinsichtlich ihrer Leitungsund Kontrollfunktion. (2) Betriebe können zur Erhöhung des Interesses der Betriebskollektive an der Senkung des Produktionsverbrauchs, der Steigerung der Arbeitsproduktivität und der Verbesserung der Qualität der Erzeugnisse bei Einhaltung bzw. Erfüllung der in dieser Anordnung festgelegten Kriterien einen Leistungsfonds bilden, wenn sie über die staatliche Aufgabe bzw. staatliche Planauflage hinaus Nettogewinn planen und erwirtschaften. (3) Die Mittel des Leistungsfonds sind auf der Grundlage des Planes und bilanzierter materieller Fonds für Maßnahmen der sozialistischen Rationalisierung und der Verbesserung der Arbeits- und Lebensbedingungen der Werktätigen zu verwenden.

II.

Planung und Bildung des Leistungsfonds in Produktionsbetrieben § 2 Einsparung von staatlich kontingentierten Energieträgern (1) Zur Stimulierung der Einsparung von staatlich kontingentierten Energieträgern können Zuführungen zum Leistungsfonds für die Unterschreitung der staatlichen Kontingente für Energieträger erfolgen. Die Zuführungen betragen 50% der Einsparungen in Mark gegenüber den Kosten, die der Jahressumme der Quartalskontingente für Energieträger entsprechen. Für den Teil dieser Einsparungen, für den Kontingentrückgaben vor Beginn des jeweiligen Quartals erfolgen, können zusätzlich 10% der Einsparungen dem Leistungsfonds zugeführt werden. (2) Bei Überschreitung von Kontingenten einzelner Energieträger sind die dadurch entstandenen Mehrkosten von den Einsparungen bei den übrigen Energieträgern abzusetzen. 19

AAR 12. Lieferung

Leistungsfonds der volkseigenen Betriebe

§ 3

(2)

Senkung des Verbrauchs von Grundmaterial

(1) Zur Stimulierung eines niedrigen Verbrauchs von Grundmaterial können Zuführungen zum Leistungsfonds in Höhe von 10 M je Arbeiter und Angestellten (VbE Ist-Jahresdurchschnitt) bei Einhaltung der staatlichen Planauflage „Grundmaterialkosten je 100 M Warenproduktion" vorgenommen werden. (2) Werden die „Grundmaterialkosten je 100 M Warenproduktion" gegenüber der staatlichen Planauflage unterschritten, können für jedes Prozent der Unterschreitung 10 M je Arbeiter und Angestellten (VbE Ist-Jahresdurchschnitt) dem Leistungsfonds zugeführt werden. Diese Zuführungen dürfen 50% des Wertes des eingesparten Grundmaterials nicht überschreiten. (3) Für die vom Bilanzorgan bestätigte bzw. revisionsfähig nachweisbare Rückgabe von Bilanzanteilen für Importmaterial aus dem NSW können die Betriebe über die Zuführungen gemäß den Absätzen 1 und 2 hinaus bis zu 10% des durch Importablösung bzw. reduzierten Materialeinsatz je Erzeugniseinheit eingesparten Betrages dem Leistungsfonds zusätzlich zuführen. Die Höhe des von den Betrieben anzuwendenden Prozentsatzes ist durch den Generaldirektor des Kombinates oder den Leiter des übergeordneten Organs nach Bestätigung durch den zuständigen Minister differenziert festzulegen. Für diese Zuführungen ist Bedingung, daß die staatliche Planauflage „Grundmaterialkosten je 100 M Warenproduktion" mindestens eingehalten wird. § 4

Steigerung der Arbeitsproduktivität

(1) Zur Stimulierung der Steigerung der Arbeitsproduktivität können Zuführungen zum Leistungsfonds für die Überbietung und Übererfüllung der staatlichen Aufgabe bzw. staatlichen Planauflage „Arbeitsproduktivität" vorgenommen werden. Die Höhe der Zuführungen ist abhängig vom Zuwachs gegenüber dem Vorjahr. Die Berechnung der Zuführungen ist nach Ziff. 1 der Anlage vorzunehmen. (2) Für die Zuführung zum Leistungsfonds aus der Steigerung der Arbeitsproduktivität gemäß Abs. 1 ist Bedingung, daß die staatliche Planauflage „Kosten je 100 M Warenproduktion" nicht überschritten wird. § 5

Verbesserung der Qualität

(1) Zur Stimulierung einer hohen Qualität der Erzeugnisse können Zuführungen zum Leistungsfonds in Höhe von maximal 25% der Preiszuschläge für Erzeugnisse mit dem Gütezeichen „ Q " und der Zusatzgewinne für neue und weiterentwickelte Erzeugnisse erfolgen. Die Berechnung ist nach Ziff. 2 der Anlage vorzunehmen. Die Höhe des von den Betrieben anzuwendenden Prozentsatzes ist durch den Generaldirektor des Kombinates oder den Leiter des übergeordneten Organs nach Bestätigung durch den zuständigen Minister differenziert festzulegen. 20

(3)

Leistungsfonds der volkseigenen Betriebe

A 20 60

(2) Die Zuführungen gemäß Abs. 1 sind an die Bedingung gebunden, daß die staatlichen Planauflagen „Industrielle Warenproduktion zu IAP" — mit Gütezeichen „Q"; — mit Gütezeichen „1"; — mit Attestierungszeichen unter Beachtung der Festlegung in Ziff. 3 der Anlage mindestens erfüllt werden. (3) Zur Stimulierung einer hohen Qualität der Produktion in Betrieben, deren Erzeugnisse nicht der Güteklassifizierung unterliegen, haben die zuständigen Minister mit Zustimmung des Präsidenten des Amtes für Standardisierung, Meßwesen und Warenprüfung, des Vorsitzenden der Staatlichen Plankommission, des Leiters des Amtes für Preise und des Ministers der Finanzen spezifische Zuführungskriterien festzulegen. §6

Senkung der Kosten für Ausschuß, Nacharbeit und Garantieleistungen

Zur Stimulierung einer hohen Qualität der Produktion können Zuführungen zum Leistungsfonds bis zu 10% der aus der „Senkung der Kosten für Ausschuß, Nacharbeit und Garantieleistungen in Mark je 1000 M industrielle Warenproduktion zu BP" gegenüber dem Vorjahr erreichten Kosteneinsparung erfolgen. Basis für die Berechnung der Einsparung sind die tatsächlichen Kosten für Ausschuß, Nacharbeit und Garantieleistungen in Mark je 1000 M industrielle Warenproduktion des Vorjahres, höchstens jedoch die dafür im Vorjahr erteilte staatliche Planauflage. Die Höhe des von den Betrieben anzuwendenden Prozentsatzes ist durch den Generaldirektor des Kombinates oder den Leiter des übergeordneten Organs nach Bestätigung durch den zuständigen Minister differenziert festzulegen. Anlage zu vorstehender Anordnung 1. Ermittlung der Zuführungen aus der Steigerung der Arbeitsproduktivität gemäß § 4 Abs. 1 Bei Entwicklung der ArbeitsProduktivität gegenüber dem Vorjahr* in Prozent von

Zuführungen für jedes Prozent der Überbietung der staatlichen Aufgabe bzw. Übererfüllung der staatlichen Planauflage „Arbeitsproduktivität"**

mehr als 10% mehr als 5% bis 10% bis 5%

0,8% 0,4% 0,2%

des geplanten Lohnfonds Lohnfonds des Produktionspersonals

* Als erreichter Stand des Vorjahres gilt bei Planausarbeitung das voraussichtliche Ist, für die Berechnung der endgültigen Zuführung das tatsächlich erreichte Ist. ** Grundlage: Staatliche Aufgabe bzw. staatliche Planauflage Arbeitsproduktivität, die den Betrieben entsprechend der Anordnung über die Ordnung der Planung vorgegeben wird. 21

AAR 12. Lieferung

Leistungsfonds der volkseigenen Betriebe

(4)

2. Berechmingsbasis der Zuführungen aus der Verbesserung der Qualität der Erzeugnisse gemäß § 5 Abs. 1 Preiszuschläge für Erzeugnisse mit dem Gütezeichen „Q" + Zusatzgewinne für neue und weiterentwickelte Erzeugnisse ./. Preisabschläge für Erzeugnisse, — die technisch veraltet und exportunrentabel sind, — deren Masse-Leistungs-Verhältnis ungünstig ist, — mit deren Einsatz ein überhöhter Energieverbrauch verbunden ist — Berechnungsbasis 3. Erfüllung der Kennziffern zur Qualität der Erzeugnisse gemäß § 5 Abs. 2 Die im § 5 Abs. 2 genannten Kennziffern gelten auch als erfüllt, wenn gegenüber dem Plan im volkswirtschaftlichen Interesse liegende Erhöhungen des Anteils einer Qualitätsstufe zu Lasten einer niedrigeren geplanten Qualitätsstufe erreicht werden und die Leiter der übergeordneten Organe in Abstimmung mit dem Amt für Standardisierung, Meßwesen und Warenprüfung dazu entsprechende Festlegungen getroffen haben.

22

B 03 46 Hinweise auf ausgewählte Empfehlungen und Veröffentlichungen des Koordinierungsrates, der medizinisch-wissenschaftlichen Gesellschaften der D D R

Weitere Materialien aus Heft 6 (1982) der Schriftenreihe „Veröffentlichungen des Koordinierungsrates der medizinisch-wissenschaftlichen Gesellschaften der D D R " — Orientierende Hinweise zur Wahl der Vorstände der zentralen medizinisch-wissenschaftlichen Dachgesellschaften der DDR vom 17. September 1980 — Empfehlungen zu den Aufgaben der medizinisch-wissenschaftlichen Gesellschaften der DDR in Verwirklichung des Beschlusses des Politbüros des Z K der SED und des Präsidiums des Ministerrates der DDR „Analyse und Entwicklung der medizinischen Forschung bis zum Jahr 1990" vom 18. März 1981 — Empfehlung des Koordinierungsrates der medizinisch-wissenschaftlichen Gesellschaften der DDR über die Verantwortung und Aufgaben von medizinisch-wissenschaftlichen Gesellschaften bei der Weiterbildung im Bereich des Gesundheitswesens tätiger naturwissenschaftlicher und technischer Hochschulkader sowie Diplompsychologen und Diplomsoziologen vom 18. März 1981 — Konzeption über die weitere Entwicklung der Mitverantwortung der medizinischwissenschaftlichen Gesellschaften auf dem Gebiet der Weiter- und Fortbildung von Hoch- und Fachschulkadern im Gesundheitswesen vom 17. Juni 1981

23

AAR U. Lieferung

ß 06 31

Gesetz zur Verhütung und Bekämpfung übertragbarer Krankheiten beim Menschen vom 3. Dezember 1982 (GBl. I Nr. 40 S. 631)

Zum Schutz vor übertragbaren Krankheiten beschließt die Volkskammer folgendes Gesetz:

Erster Abschnitt Geltungsbereich und Grundsätze § 1

Geltungsbereich

(1) Dieses Gesetz legt Aufgaben, Rechte und Pflichten zur Verhütung und Bekämpfung übertragbarer Krankheiten beim Menschen fest. (2) Das Gesetz gilt für — staatliche Organe, — Kombinate, wirtschaftsleitende Organe, Betriebe, Genossenschaften, Einrichtungen, gesellschaftliche Organisationen (nachfolgend Betriebe genannt) und — Bürger. Grundsätze §2

Der Schutz vor übertragbaren Krankheiten ist vorrangig durch wirksame Vorbeugungsmaßnahmen zu gewährleisten. Dazu gehören die weitere Gestaltung gesundheitsfördernder Arbeits- und Lebensbedingungen, die Vermeidung und Beseitigung von Infektionsgefahrenquellen, die Durchführung von Schutzmaßnahmen und die Förderung des hygienebewußten Verhaltens aller Bürger. In den Einrichtungen der Volksbildung und der Berufsbildung sind die Bestimmungen und Grundsätze zur Verhütung und Bekämpfung übertragbarer Krankheiten wichtige Bestandteile der Gesundheitserziehung.

§3 Übertragbare Krankheiten sind unverzüglich durch die Ermittlung der Ursachen und die Einleitung der erforderlichen medizinischen und organisatorischen Maßnahmen, einschließlich der Maßnahmen zur Vermeidung ihrer Weiterverbreitung, zu bekämpfen. 25

AAR 12. Lieferung

Gesetz zur Verhütung und Bekämpfung übertragbarer Krankheiten

(2)

§4 (1) Die Minister und die Leiter der anderen zentralen staatlichen Organe, die Vorsitzenden der örtlichen Räte sowie die Leiter der Betriebe (nachfolgend Leiter der staatlichen Organe und der Betriebe genannt) sind für eine wirksame Verhütung und Bekämpfung übertragbarer Krankheiten in ihren Bereichen verantwortlich. Sie sichern dabei das Zusammenwirken mit den medizinischen Einrichtungen, insbesondere der Staatlichen Hygieneinspektion, und arbeiten mit den Bürgern und ihren gesellschaftlichen Organisationen zusammen. (2) Das Deutsche Rote Kreuz der Deutschen Demokratischen Republik unterstützt die Maßnahmen zur Verhütung und Bekämpfung übertragbarer Krankheiten. Die Mitglieder wirken insbesondere in den Orts- und Betriebshygieneaktivs mit. §5 (1) Die Maßnahmen zur Verhütung und Bekämpfung übertragbarer Krankheiten sind unter Anwendung der neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse durchzuführen. (2) Ärzte und andere Mitarbeiter des Gesundheitswesens wirken bei der zielgerichteten Aufklärung und Gesundheitserziehung der Bürger zur Festigung hygienischer Verhaltensweisen und zur Verhütung und Bekämpfung übertragbarer Krankheiten maßgeblich mit. (3) Die medizinische und soziale Betreuung ist darauf zu richten, Gesundheit und Leistungsfähigkeit der Erkrankten wiederherzustellen und ihnen die aktive Teilnahme am gesellschaftlichen Leben zu ermöglichen.

Zweiter Abschnitt Begriffsbestimmungen § 6

Übertragbare Krankheiten

(1) Übertragbare Krankheiten im Sinne dieses Gesetzes sind durch Krankheitserreger hervorgerufene Krankheiten, die unmittelbar oder mittelbar auf den Menschen übertragen werden können. (2) K r a n k im Sinne dieses Gesetzes ist eine Person, bei der eine übertragbare Krankheit festgestellt wurde oder mit hoher Wahrscheinlichkeit anzunehmen ist. (3) Krankheitsverdächtig ist eine Person, bei der Erscheinungen bestehen, welche das Vorliegen einer übertragbaren Krankheit vermuten lassen. (4) Ansteckend ist eine Person, die Krankheitserreger ausscheidet oder so in sich oder an sich trägt, daß sie zur Ansteckungsquelle werden kann, unabhängig davon, ob Krankheitserscheinungen vorliegen oder nicht. Als Dauerausscheider wird bezeichnet, wer, ohne krank zu sein, Krankheitserreger über eine bestimmte Zeitdauer hinaus ausscheidet. 26

Gesetz zur Verhütung und Bekämpfung übertragbarer Krankheiten

5 a

s S IG co

&

-ö lO CÖ

iH

I I

O

1 « v >3 eo m e —• 3 n H ö 3S (SI 03 C 0} « cö

S ? i -ö 2 J H J W H Oft. ® ®

s cä ^ 1

a>

m

3

2 o CÖ

cö Ö

o «

o o p f>> •fl) 7 ja CCi, ©

o o o >>M>> hQ hQ

o e ja C3 o ^ o .3 I i a § o

o

a ©

q "S o ©

©

®

©

PQ PQ -s «o o«

EO ® J3 «P ä ^ O :cö 53

> O «

PQ

o C 3 >> Hl

?

.a ja

Ä

, cö ^ o J3

5 o o eo h Cö O 63 S-

PQ

o 8 § .s ö .S -P

CÖ ü

fi a

rt

J3 so

60 a (3

©

ff CÖ

bo c CS

¡a

CÖ ü

CD 60 C1

ff >

TH

M «

M ©

ai s HH

W

'S

CO

-2

&

t>l O 5 O TT