Album of Dated Latin Inscriptions: Part 3 Rome and the Neighborhood, A. D. 200–525. Plates [Reprint 2020 ed.] 9780520344945

Citation preview

111

ALBUM OF DATED LATIN INSCRIPTIONS ROME AND THE N E I G H B O R H O O D , A.D.

200-525

PLATES ARTHUR E. GORDON IN COLLABORATION WITH JOYCE S. GORDON

UNIVERSITY

OF

CALIFORNIA

PRESS

• B E R K E L E Y

• LOS

ANGELES

•

MCMLXV

U N I V E R S I T Y OF C A L I F O R N I A

PRESS

B E R K E L E Y A N D LOS A N G E L E S CALIFORNIA CAMBRIDGE UNIVERSITY LONDON,

PRESS

ENGLAND

©1965,

BY

T H E R E G E N T S OF T H E U N I V E R S I T Y OF

CALIFORNIA

L I B R A R Y OF C O N G R E S S CATALOG C A R D N U M B E R : P U B L I S H E D WITH T H E A S S I S T A N C E OF G R A N T S

J7-IO497 FROM

T H E A M E R I C A N COUNCIL OF L E A R N E D S O C I E T I E S A N D T H E J O H N SIMON G U G G E N H E I M MEMORIAL FOUNDATION P R I N T E D I N T H E U N I T E D S T A T E S OF A M E R I C A

LIST OF PLATES (The photographs of the squeezes are without exception the work of Mr. Victor G. Duran and his assistants of the Scientific Photographic Laboratory, University of California, Berkeley. Unless otherwise specified, the photographs of the stones were taken by Joyce S. Gordon. For abbreviations, see the list of Abbreviations above. The scale used wherever possible for comparison of size is one of centimeters.) 123, a. No. 261. Squeeze of front of NS 1915, 39, no. 2 ( = CIL 6.39426?). A.D. 200 b. No. 261. Left side of the stone of a c. No. 263. Squeeze of CIL 6.1603 ( = Dessau 1346). A.D. 201 d. No. 261. Squeeze of b e. No. 262. Squeeze of CIL 14.252 ( = Dessau 6176). A.D. 200 124, a. No. 264. Squeeze of CIL 6.1030. A.D. 201 b. No. 265. Squeeze of CIL 6.3768 + 31322. Probably A.D. 202 c. No. 267. Squeeze of CIL 6.1475. Probably A.D. 206 125, No. 266. Squeeze of NS 1931,340-343, left half of lines 22-59 (including CIL 6.32329, lines 23-34). A.D. 204 126, a. No. 268. Squeeze of CIL 6.1062. A.D. 211 or 212 b. No. 269. Marble slab in Museo Nazionale Romano, Rome, apparently unpublished. Perhaps A.D. 210-217 c. No. 271. Squeeze of CIL 6.1071 + 15 = 36883. A.D. 2 1 1 - 2 1 7 d. No. 269. Squeeze of b 127, a. No. 270. Squeeze of CIL 6.1065. A.D. 213 b. No. 277. Squeeze of CIL 6.31162 ( = Dessau 2188). A.D. 219 128, a. No. 272. Squeeze of CIL 6.2103, A.D. 214

129,

130, 131,

132, 133, 134,

135,

136,

137,

b. No. 273. CIL 6.31349. Probably A.D. 216217 c. No. 273. Squeeze of b a. No. 275. Squeeze of CIL 6.2384 ( = 32526, ï). A.D. 218 b. No. 274. Squeeze of CIL 10.6569 ( = Dessau 478). A.D. 217-218 No. 276. Squeeze of lines 6-38 of the front (a) of CIL 6.2104 ( = Dessau 5039). A.D. 218 a. No. 278. Squeeze of CIL 6.1367 ( = Dessau 1161). Probably A.D. 218-221 b. No. 279. CIL 14.2803, lacking two fragments. A.D. 212-217 or 218-222 c. No. 279. Squeeze of b a. No. 280. Squeeze of b. A.D. 224/225 b. No. 280. CIL 6.2107 + 32390 ( = Dessau 5048) a. No. 281. Squeeze of b. A.D. 227 b. No. 281. CIL 6.33840 a. No. 282. Squeeze of CIL 6.13 (left side, front, right side). A.D. 228 b. No. 283. Squeeze of BC1914,406 f. ( = AE 1916, 23). Perhaps A.D. 227-235 a. No. 284. Squeeze of CIL 6.428 ( = Dessau 2219), left half. Perhaps A.D. 217, 230, 2 35 b. No. 284. Right half of a c. No. 285. Squeeze of CIL 6.1159, ^ ( = 14.461). A.D. 239 a. No. 286. Squeeze of CIL 6.1089 + 31238. A.D. 239 b. No. 287. Enlarged reverse print of Vatican photo of cast of CIL 6.37165. A.D. 239 No. 288. Squeeze of most of CIL 6.39443 (not yet published) ( = NS 1914, 464478 = AE 1915,102 = Dessau 9522). A.D. 240

138, a. No. 289. Squeeze of each half of CIL 6.30685 ( = Dessau 2095). A.D. 241 b. No. 289. The stones of a 139, a. No. 290. Squeeze of line 1, front, of CIL 6.31164 ( = Dessau 2189). A.D. 241 b. No. 290. Squeeze of lines 2-7 of a c. No. 290. Squeeze of left side of a-b d. No. 290. Squeeze of right side of a-b 140, a. No. 291. Squeeze of front of CIL 14.2972 ( = Dessau 6253). A.D. 243 b. No. 291. Squeeze of right side of a c. No. 292. Squeeze of CIL 6.531 ( = Dessau 3739). Probably A.D. 239-244 d. No. 293. Squeeze of CIL 6.1447 + 31657 (right side). A.D. 244 e. No. 293. Squeeze of front of d 141, a. No. 294. Squeeze of CIL 6.413 ( = Dessau 4320). A.D. 244 b. No. 295. Marble slab in Museo Nazionale Romano, Rome, apparently unpublished. A.D. 244-249 c. No. 295. Squeeze of b 142, a. No. 296. CIL 6.31849. A.D. 250 b. No. 296. Squeeze of a c. No. 297. Squeeze of CIL 6.1101 C= Dessau 519). A.D. 251 143, a. No. 298. Squeeze of front of CIL 6.37170 ( = Dessau 4438). A.D. 259 b. No. 298. Squeeze of left side of a c. No. 299. Squeeze of NS 1908, 477, no. 4 (= AE 1909, 68). A.D. 264 or 265 144,«. No. 300. Squeeze of CIL 11.3576. A.D. 260-268 b. No. 301. Squeeze of De Rossi 12 ( = Diehl, ILCV adn.). A.D. 273 or 276 c. No. 302. Squeeze of De Rossi 14 ( = Diehl, ILCV 645). A.D. 279 145, a. No. 303. Squeeze of CIL 6.36954 ( = Dessau 726), left side. A.D. 284 b. No. 304. Squeeze of front of CIL 6.1117. A.D. 287 (but Constanti- is later) c. No. 304. Squeeze of left side of b d. No. 305. CIL 6.1118 + 36885. Probably A.D. 287 and 317 146, a. No. 306. Squeeze of De Rossi 18 ( = Diehl, ILCV 4578). A.D. 291 b. No. 307. Squeeze of CIL 6.1119, a. A.D. 293-295 c. No. 308. CIL 6.506 ( = Dessau 4144). Probably ca. A.D. 295 d. No. 308. Squeeze of c

e. No. 309. Squeeze of CIL 6.402 ( = Dessau 4396). Probably ca. A.D. 295 147, a. No. 310. Squeeze of CIL 6.1125 ( = Dessau 619). A.D. 293-296 b. No. 312. Squeeze of CIL 6.1242 + 31556 ( = Dessau 5894). A.D. 284-305 No. 313. Squeeze of CIL 10.6816. A.D. 307-312 d. No. 313. The stone of c. Photo Vatican 148, a. No. 3 1 1 . Squeeze of De Rossi 21 ( = Diehl, ILCV 2807A). A.D. 296 No. 314. Squeeze of Silvagni 1250 ( = Diehl, ILCV 4609). A.D. 327 No. 316. De Rossi 48 ( = Diehl, ILCV 1266 = Silvagni 8719). A.D. 338 d. No. 317. Squeeze of De Rossi 82 ( = Diehl, ILCV4742). A.D. 345 No. 315. CIL 6.1704 ( = Dessau 1214). 149, a. Apparently A.D. 323-337. Photo Anderson No. 315. Squeeze of the inscriptions of a b. No. 318. CIL 6.1768 ( = Dessau 1229). A.D. 346 150, a. No. 318. Squeeze of a No. 319. Squeeze of CIL 6.36954 ( = Desb. sau 726), front. A.D. 337-350 No. 320. Squeeze of CIL 6.32051 ( = Des151, a. sau 1237). Probably A.D. 347 No. 321. CIL 14.3594 ( = Dessau 5717). b. Ca. A.D. 350 152, a. b. No. 321. Squeeze of the front of a c. No. 321. Squeeze of the right side of a. A.D. 174 d. No. 321. Squeeze of the left side of a 153> «• No. 322. Squeeze of CIL 6.1167. A.D. 350 or 351 No. 323. Squeeze of De Rossi 112 ( = Diehl, ILCV2,252A = Silvagni 4241). A.D. 352 154, a. No. 324. Squeeze of CIL 6.1159, a. A.D. 353-356 b. No. 325. Squeeze of CIL 6.1160. A.D. 355360 155, a. No. 326. CIL 6.1161. A.D. 356-359 b. No. 327. CIL 6.31402 ( = Dessau 769). A.D. 365-375 156, a. No. 328. CIL 6.31405 ( = Dessau 766). A.D. 365-375 b. No. 328. Squeeze of a c. No. 330. Squeeze of De Rossi 243 ( = Silvagni 1937 = Diehl, ILCV 2007). A.D. 374

A L B U M OF D A T E D L A T I N

INSCRIPTIONS

157, a. No. 329. Squeeze of De Rossi 229 ( = Silvagni 1433 = Diehl, ILCV 2976B). A.D. 372 b. No. 331. Squeeze of front (lacking line 1) of CIL 6.1736 ( = Dessau 1256). A.D. 376 or 378 c. No. 331. Squeeze of left side of b 158, a. No. 332. Front of CIL 6.1698 ( = Dessau 1257). A.D. 377 b. No. 332. Left side of a. Photo Vatican 159, a. No. 333. Squeeze of front of CIL 6.1751 ( = Dessau 1265). A.D. 378 b. No. 333. Squeeze of left side of a 160, a. No. 334. Squeeze of De Rossi 306 ( = Diehl, ILCV 2851 = Silvagni 6034). A.D. 381 b. No. 335. Squeeze of CIL 14.2917 ( = Dessau 1263), lacking line 1. Ca. A.D. 379382 c. No. 336. Squeeze of CIL 10.6656 ( = Dessau 5702). A.D. 379-382 161, a. No. 337. De Rossi 329 ( = Silvagni 1440 = Diehl, ILCV 2446). A.D. 383 b. No. 337. Squeeze of part of line 4 of « c. No. 337. Squeeze of part of line 3 of a d. No. 337. Squeeze of part of line 3 of « (follows c) e. No. 337. Squeeze of the right end of a / . No. 337. Squeeze of part of line 5 of « 162, a. No. 338. Front of CIL 14.2934 ( = Dessau 8375). Probably A.D. 386. Photo Vatican b. No. 338. Left side of a. Photo Vatican 163, a. No. 339. CIL 6.1778 (front). A.D. 387 b. No. 339. Squeeze of a (lacking line a) c. No. 339. Right side of a 164, a. No. 340. CIL 14.139. A.D. 385-389 b. No. 340. Squeeze of a 165, a. No. 341. Squeeze of front of CIL 6.1759 ( = Dessau 1272). A.D. 389 b. No. 341. Squeeze of right side of a 166, a. No. 342. Squeeze of CIL 6.503 ( = Dessau 4151). A.D. 390 b. No. 345. Squeeze of CIL 6.1753 ( = Dessau 1267). A.D. 395 or soon after 167, a. No. 344. Squeeze of De Rossi 403 ( = Diehl, ILCV 754). A.D. 392 b. No. 343. Squeeze of CIL 6.1185 Dessau 783). A.D. 391-394

c. No. 347. Squeeze of CIL 6.1678 ( = Dessau 1281), lacking line 1. Early-fifth century. 168, a. No. 346. NS 1925, 226-228 ( = AE 1926, 124). A.D. 400-404. Photo S.P.Q.R. b. No. 346. Squeeze of a 169, a. No. 348. Squeeze of CIL 6.1727 ( = Dessau 1275). Probably A.D. 404 or soon after b. No. 350. Squeeze of De Rossi 576 ( = Diehl, ILCV 2,504). A.D. 407 170, a. No. 349. Squeeze of CIL 6.32009 ( = Diehl, ILCV 133). A.D. 406 b. No. 352. Squeeze of CIL 6.1703 ( = Dessau 5715). A.D. 408-423 171, a. No. 351. Squeeze of b b. No. 351. CIL 6.9920 (part). A.D. 402-408 c. No. 355. SqueezeofBC1926,35-41 ( = AE 1928, 80). A.D. 421 or soon after 172, a. No. 353. Squeeze of De Rossi 604 ( = Silvagni 2 1 1 1 = Diehl, ILCV 2601A). A.D. 417 or 420 b. No. 354. BC 1939, 18-20, no. 2 ( = AE 1941, 62). A.D. 408-423 c. No. 354. Squeeze of b d. No. 358. Squeeze of De Rossi 846 ( = Diehl, ILCV 2634). Probably A.D. 439 173, a. No. 356. Squeeze o f D e Rossi 651. A.D. 426 b. No. 357. Squeeze of front, lacking line 1, of CIL 6.1767 + 31926 ( = Dessau 1282). A.D. 438 c. No. 359. Squeeze of NS 1913, 44, no. 2 ( = Silvagni 4517). Probably A.D. 444 174, No. 360. Squeeze of CIL 6.1725 ( = Dessau 1284). Probably A.D. 441-445 175, a. No. 361. Squeeze of NS 1913, 171, no. 2 ( = Silvagni 1946 = Diehl,/ZCF3058A). Probably A.D. 454 b. No. 362. Squeeze of De Rossi 806 ( = Diehl, ILCV 134). A.D. 460 (line 1 earlier) c. No. 363. Squeeze of De Rossi 833 ( = Silvagni 1471 = Diehl, ILCV 2650). A.D. 471 176, a. No. 364. Squeezeof De Rossi 904 ( = CIL 6.32001 = Silvagni 1473 = Diehl, ILCV 246A). A.D. 494 b. No. 365. Squeeze of NS 1909, 15, g (= Silvagni 3252 = Diehl, ILCV 1469). A.D. 525

PLATE

124

PLATE

123

Mft\S1

\

mmo,

mmoimfirß'

b. No. 261. Left side of the stone of a

• ••»? if V»/ ,. -

a. No. 261. Squeeze of front of NS 1915, 39, no. 2 (= CIL 6.39426?). A.D. 200 ^ ¡ ' e t f V U A M . . .

Y

/ F i W ' A N W O N ' T I" i V

b

r

ß

w r .

,, „¡I

j

o

i

»

r / i r a w , ^

^ a / M A i r J

B A L E ! LLV.S jf;

S S O l i D E D X i l f i

m

A No. 261. Squeeze of b

c. No. 263. Squeeze of C/Z 6.1603 (= Dessau 1346). A.D. 201

I wiaoPiVi '4, n m l \ JU-LIALUULS;

,0 ,10 ,20 1 i i I 1 I i It 1 1 I N 1 I I i i I I ..

f ffl$$M) I

LH N V s c y ü ; j:':.r;•• 6 x i , \ R i o K \ M . « A V . X J I iai Iaa 1 ; Q o W JH V S AlyTACTt)IV M A A . M A V A £ A PA/S-A' ' f m CJV.WII A H C ^ I m V ^ F Ö J v - |f S; f ! r.-mNT/?.J\Xv!-0! AAA- V i v A APA;\ : v j ' •• •'••/; JAH r/.i f ' ; •t • /I •V.-Öi'JV-'-r. : AAA ' ;,. . ¡''(J.ulLlVH'ikiV -A/M //J , - A " -

^ ^ jSgRtf Iffi

, r^"^

"J" i1

'

mm

b. No. 287. Enlarged reverse print of Vatican photo of cast of CIL 6.37165. A.D. 239

PLATE

> I

F TL"

ON

X — J F S K S I --CTT^III^

§

IIFW. « « ¡ R E ?

1 1 * 1 1 1 1 1 ' ^ S W S F F P H

¡ P I S S I M M P S ^ Z ^ ^

•

S L L L I L P T C

I

¿ ^ ¡ M M

O

— w e m

" CT -T-1 VO 5F ON

P L L L F ^ S P ^

SRÖÄA

I

"Ö . JÄ Q A < -O .

mmm^mmm -

_

'

S 3 0 W C AJ IN W N Q 1ON 11 C>

^

.

^

•

1

c. No. 292. Squeeze of C7Z. 6.531 ( = Dessau 3739). Probably A.D. 239-244

e. No. 293. Squeeze of front of ¿/

PLATE

a. No. 294. Squeeze of CIL 6.413 ( = Dessau 4320). A.D. 244

b. No. 295. Marble slab in Museo Nazionale Romano, Rome, apparently unpublished. A.D. 244-249

ijifilillU'l

c. No. 295. Squeeze of b

141

b. No. 296. Squeeze of a

c. No. 297. Squeeze of CIL 6.1101 ( = Dessau 519). A.D. 251

PLATE

mm

mm M^MM-mm

c. No. 299. Squeeze of NS 190E 477, no. 4 ( = AE 1909, 68). A.D. 264 or 265

a. No. 298. Squeeze of front of CIL 6.37170 ( = Dessau 4438). A.D. 259

b. No. 298. Squeeze of left side of a

PLATE

II CI I-H E* O HH m

.C/3^

CI

CO

A Ni rM5V>;. LitAViO mrnmtm^mi I

m

•

i

A

«1

R I W C > H . . V M - ••

>/ E-m: r 0 ..*OM\OlAVilt) IVn cm-

" ' . Ä l ^ i i

^ » f c

a. No. 318. CIL 6.1768 ( = Dessau 1229). A.D. 346

PLATE

RO Q

< _O CI O

CO

wi

0 £

o ON

IpsipisgP •

v.».

Q