Самоучитель Adobe Premiere Pro
В самоучителе по пользованию программой описываются основные приемы работы с ней, приводятся сведения об управлении прое
302 74 12MB
Russian Pages 437 Year 2004
Recommend Papers
- Author / Uploaded
- Дмитрий Кирьянов
- Елена Кирьянова
- Similar Topics
- Education
- self-help books
- Commentary
- 1146118379*Циф
File loading please wait...
Citation preview
¾ºÄº»ºÂÎÑ¿À´ ½·¿²ºÂÎÑ¿À´²
¢¤¨£
£²¿¼Ä¡·Ä·Â³Åµ ~§¡·Ä·Â³Åµ
!" #$% &'#($() * +% ,-./ 0 0 !" " " " # # $ " $ # % $ # &'' # ' ( % &" $
' # # # '
iz rrz
ãÈmÓ©® ¯ËÈ}º¯ ~Èä ãÈmÓºº ¯ËÈ}º¯È ~Èm ¯ËÈ}ÒË® cËÈ}º¯ zºä¹ ˯ÓÈ« m˯°}È zº¯¯Ë}º¯ iÒÏÈ®Ó ºãºÎ}Ò ~Èm ¹¯ºÒÏmº°mºä
! "
K! " # $% % &'(! ) * +, -, ./012 34 5.( ! ( 6,2 34 5( 7%,7 ( 85, ,%9 4,9( & ! & & !& & 5 : 86;< = > ? 5:@ 8$ .)5 # .@C- >@A- 0 " ' '' $ ' & ' & 4
! "
0 & ' 3 ' '' ' &" " " &" &" E
& ' 44 ' (
2 3 3 & ,
& 3,&3 & & & " "%"
¨ºÆÂÀ´À· º ²¿²½ÀµÀ´À· ´º¶·À
! " #
$ % #" "&
'
( ) * + , ) ) !
-) # ) ) . , % / /&
0
# ), %12 3 &
4
5 ! " "
6 # % #" &
X ! " " " #
$ # % X & ! '() *+,(- $$ . "% X //0 ! " 12*, . " % X 34 ! "$ " " . $ 5 # 5 65 # . " " 789: ; " 5 $. .
" >$
$ # ? $. 4@30@4@ @.$ @4.$ 30.$ @.
# A " " " . " " ".
5 " 4 @ @44 444 @44 44@ @44 44
}
Çj·nxzkv |q{évkvmv kqlnv ojkqxqz vz éjoén¡ntq¹ q léymq} wjéjunzévk vzlnst} rjlévk
$ " B#. # "" $ " 5
" $ $ $ . @C B $ " "" 5
" @0 " " # $ " " . 5 .
´Å¼ " $ 5D" " " ""
. " #$ #
©ÄÀIJ¼À·¹´Å¼" 6 #$ " B .
" 5$ 5 " >$ >" " > > 5 ?$ 5 $ . 5 5 " $ $ . $ " $
5 $ ! 5 >"
"" "
$" > . " "" E E " F $ . $ 5 $ . @G
5 " " " "" F " 5 5 " . " $
! !
= 5 5 $ 5 5 $ . $ "> $
$ . " " > H 5 " "" 5 " $ " 5$ A > . "" 5> $ 5 B @/ # . " "" " " " . $ 5 $ # ©²ÃÄÀIJ¶ºÃ¼Â·Äº¹²Èºº
A " 5" # # N " B # $ " . > . @@4 = > 5 " 5 " # " 5 5 > 5 " $ # $
" ! !
OP7: " # . > $ "" # ? &444 J " " @ &444 Q 4444 A " # $ . " # $ ½Å³º¿²¼À¶ºÂÀ´¼º¹´Å¼² ÆÀ¾²Ä
5 $ " # $ 5
# $
> 5
. $ 5 5 " . 5 # > $ . $ A 5 $ # $ 5 $ . " # " " @@@ R $ " " $ " . S " 5 T 5 > .
5 # $ # $ . " 5 $ 5 @@@ A. " " # $
5 5 S >" " 5 # 5 5 . " # $ 5 5 5 . " 5 @@@ R " . $ $ # $ #. " 5
5 "
j
i
Ç vi~¹xtntqí xuxsj wjéjunzéj msyiqt rvlqévkrq okyrj msyiqtj rvlqévkrq snkvmv méj{qrj unt¡n
À¿ÀºÃķ·À !
" ##$%
Ðvéujz fznénv xk¹ojt x xqt}évttvp ojwqxí k vlqt {jps lky} okyrvk} rjtjsvk
& " " !
"
% & " ' ' ! ()*+, -.//).01 %
²É·ÃÄ´À ¼À¾Á·ÃúÑ
2 " "
" 3 ! % }ºä¹¯Ë°°º¯ÈäÒ }ºË}ÈäÒ !4)154% 6 }ºä¹¯Ë°°ÒË® ÈÒº°ÎÈÒËä & ! " 789% :
"
¥ÂÀ¼
¿Ä·ÂÆ·»Ã3UHPLHUH
X ! " N
# 3URMHFW $% &' 0RQLWRU $( & 7LPHOLQH $( &) N ) N
'
* ) N + ' +
X + " N ' + ) N ²É²½À²³ÀÄÍ´ÁÂÀµÂ²¾¾·3UHPLHUH
+ ²ÁÅü
%
+ + 6WDUW $%+ & ,- ./0123 + $GREH 3UHPLHUH 3UR
!" # $ % &
'
( ) **'+ ,
-./.#**'+0# 1
% , 2#30 ) /* ,
-./.#/*0# 4 '#
Ëj·tnu éjivzy k 3UHPLHUH x xvoljtq¹ tvkvmv wévnrzj %
+ ' $4 5016 1& 7
+ * # $- &' +* + * # $, &' # $% *& $ 8 9& : ' +
+
+ '
' * ' + $ ' '
+ & ( +
9 + $- &
8 7
$4
+ + &
$- & + !"# $; 5< - + =8 >& $ 8 8& ? + ' + '
'
5< $
& %
+ + ' '
* ' $, & = 7 $ & ' ' 3@A@ 7 $B & + ' + + C $- & + $% 1 '9 3$/ '9 167& % " &
56 ,57./8 69' : ; 0 ( "
X < # ?
& @ A& ' ' BCD.98 " &
$ ) & 4
4
' '
!
?
#
*
% !
"
!& #
!"
!"
;
4'
@
$ !
@
' $ 5
! !
) "
'
'
E *
5 ('
F#
!"
G (& ' *
H " &
&
*
" " '
4 '
4
*
&
&
! &
'
" &
4 '
*
4'
" "
!
#
6 & '
#
789:3989
¥ÂÀ¼
¥ÃIJ¿À´¼º
X N X ! N
"#$%& '(&)*&(& X N '(&)*&(& + N
¤ºÁÍÅÃIJ¿À´À¼ , '(&)*&(&
X -.($/&01 2&11*3425 0RQLWRU -6 5 + X -&7.$(1 2&11*3425 + X -08.19(& 2&11*3425 t¶À¾Â ķƶ½Ä ÉÇȶÃĸÀ¾ ¸Ñ·¾Æ¶»ÂÑ» ºÁµ ÅÆÄ»Àȶ û Ǹµ½¶ÃÑ Ç Å¶Æ¶Â»Èƶ ¾ ¸¾º»Äʶ¿Á¶ ¸ ÀÄÈÄÆÑ¿ ¸Ñ ÅÄ ½¶¸»Æλþ¾ ÂÄÃȶ¼¶ ·Éº»È» ÓÀÇÅÄÆȾÆĸ¶ÈÒ
!
! ! "
# !
$ % " 0RQLWRU %& '
' $
! '(&)*&(& -: 5 , - 5 -; 5 -= ( $ # * F)7
+ ' &
G ( " 4! 44;
X 7# "
#
,
( !
K
<
H " $! * :" ! (" ( $ " ( % H ! ! " ! $
"
( $
( $
sȶƶ¿È»ÇÒ Åƾ ÓÀÇÅÄÆÈ» ʾÁÒ¶ ¸Ñ·¾Æ¶ÈÒ ÈÉ ¼» ¾Á¾ ËɺÎÉÔ Í¶ÇÈÄÈÉ ½¸ÉÀ¶ ÍÈÄ ¾ ºÁµ ¾ÇËĺÃÄ¹Ä ÀÁ¾Å¶ gÇÁ¾ ¸Ñ ¼»Á¶»È» ɸ»Á¾Í¾ÈÒ Í¶ÇÈÄÈÉ ¸¶Â Åƾº»Èǵ ÅĸÈÄÆÃÄ Ä̾ÊÆĸ¶ÈÒ ÀÁ¾Å
X 7# " # $ B ) ( $
" * ( ( $
$ 7&
"$ &
*&
$ &! 6
:" ! ( 6"&
) & ( $ &
¥ÃIJ¿À´¼ºÀȺÆÂÀ´¼ººÂ·¿¶·Âº¿µ² > " ! & 7
- "
F* ! %
" $ " ( ) $ # " % 1 7# "
- "
B * 4
( * ! )$ " ( (& 5 $
,IJKLJIJ * ?@! #
$ "
(
*
# " M/// 4T "
# # " ( ! (" &
IJURJILUV ( " " % ( ) " " ! " ( % ( " * 1 " ( " % " ) # ) * " 6" " $ $ " " ( % $ 6" 5 # " " )
" W/UPJIX! ) " ) !" .
/0 BX1 ) # ) * " "
3 :" !
1 7# " - A " )
# )$ " (
!
%
( ) ( $ ') #
! ! # ! )" & ( ) %
$ # " # *(# ( % *# 6 ( + ) 6 +
:! " ( )$!
* " 6" $&$! *#! ($! " $
) !
& ! ! ! ! !! '()*+)()# , ! ! !! %
! # # ! . % " # , ! ! .!! #
: ! # ,IJKLJIJ ) " ! " % 7& ! $ " ) & % & " & $# :) 6& $ $7
( !
! ( & $& " ( ( $ ) $ # # " $" * ' " 4 4< " $& ( & 5 ) $" $ # #
!
IJURJILUV YJZ[INKJ A ( ! %
# (" *# )( ! )( $&$ ( ) 5 $ 7 & *# "$ * ( %
#! " ( & & \ ) ( !
" ! ) D# $! " ($ & % " ( & ! ) (
& " ( (
$ & ' ! #$ # " " $ " "$ 0,/]%4! ?LS^ ?LS^! 7 " ($7 * 4<
!"#$
% &'
1 7# " - # ( _$)
"
" " ( ) % H ) $) "! ! ) % $ " )$ ! ) " $ *# " " : " ( % $ $) $ "! " ($ " % " " ! 29 ! T%) $ $) $ ! % 0L I`a`[P b./ !
$ " (
B 1 F"( " ( $7 6 $ " " & ( ) # + * ! ( " %
& )$ ( # " #
%
/ % ! % # $ '()*+)() 0 !! #
¥ÃIJ¿À´¼ºÆº½Î¾²ÁÀžÀ½É²¿ºÐ > # " !" B " $ " %
!
)$$ ( * 3 ! ! % $ )$
( ( D# $!
$" & $ $
" " ) " %
( ) $ ! %
> * " $ $ 7 " 4 " " " %
7 &
.&
) 5 X> " % ) " $ " $ ! " *
F)7 5 (
$"
$ "
+ & " $ ! " # $ $ % "$ " " 7 "
&
) >%
" 4 5 ( $ " 45
, ! " '()*+)() '(2 !!" ! !
! % ! # 3 ! ! -
! . ! ! ! ! " ! &! # $ - ! ! ! ! ! " ! !!" ! !" ! # 4 ! . ! # , ! ! ! ! # # ! !" "! ! ! ! # 5! ! ! ! ! ! !! # 6 !" ! " ! ! ! ! ! " !
£ÀDz¿·¿º·Á·¶ÅÃIJ¿À´À¼ÁÀ½Î¹À´²Ä·½Ñ
! " # # # ! #
Ìwénlnsntqn quntq tvkvp wénlyxzjtvkrq
¥ÃIJ¿À´¼º
$ %
1HZ 3URMHFW
&XVWRP
& ' () * ( # * (+ *
# #
6HWWLQJV
3URMHFW 6HWWLQJV
,
6DYH () * 6DYH 3URMHFW 6HWWLQJV
- ' () * ( . &-* # ( *
(/ *
'HVFULSWLRQ
.
1DPH
|z
" # () * '# (+ * ( . &.*
1HZ 3URMHFW
&XVWRP
¥ÃIJ¿À´¼ºÏ¼ÃÁÀÂIJ ' ! (0 *
0RQLWRU
1 " 1 # 1 # 2 & ' 1 #
(" * (0 * , ' (3 #45 43 * - ' (5 1 *
(+ * " ! (/ * # ( . &6*
. " # ! (+ 1 * ( . &7* 5
() *8
6 " 7 '
(5 1 * # 1 # () * 1
! + # # 1 # # 1 + 9 ! 1
$ ! # % & ' 1 *
(+
, " # -
() *
. ' () * # ( *
(/ * ( . &:*
6
"
" ) 1 # 1 # ;
$ #
!
% & '
(+ 1 * !" (? * , ' !"
(? *
1 # ( ;* # (/ * ( . &@* - $ ! 1 # #
# A 1 # ( 1 # *
¥ÂÀ¼
¡ÂÀ·¼ÄÍ wº ¯º} ¹º°m«ËÓ º¹Ò°ÈÓÒ °¯Ë°m 3UHPLHUH ¹º ¹¯ÈmãËÓÒ ¹¯ºË}ÈäÒ rOã È° ãÈm© ÏÈÓÒäÈË ¯È°°äº¯ËÓÒË mºÏäºÎÓº°Ë® Ò ÓÈ°¯ºË} º}ÓÈ 3URMHFW ¯ºË} { ¹º°ãËÓËä ¯ÈÏËãË ¹¯Òmº«°« °mËËÓÒ« º ¯ÈºË ° ÁÈ® ãÈäÒ ¹¯ºË}ºm { ¹¯ÒÓÒ¹Ë Ë°ãÒ m© °ºÏÈËË ¹¯º°©Ë ÁÒãä© Ò Ë®°mÒ« m º}ÓË 3URMHFW ¯ºË} ÒäË ã« mÈ° mº¯º°Ë¹ËÓÓºË ÏÓÈËÓÒË Óº m º ÎË m¯Ëä« m© ÓÈ ÒÓÒÒmÓºä ¯ºmÓË Ó˹㺲º º¯ÈÈËË° ° Ò¹ºm©äÒ ¹¯ÒãºÎËÓÒ«äÒ |v :LQGRZV º äºÎËË ¹¯º¹°Ò ªº ¯º} |¯ÈÈ°« } ˺ ¯ÈÏËãÈä m© °äºÎËË Ò m¹º°ãË°mÒÒ °Èã}ÒmÈ«° m mÈË® ÈãÓˮˮ ¯ÈºË ° Ó˺²º Ò亰 ˲ ÒãÒ ÒÓ©² äÈÓÒ¹ã«Ò® ° ¹¯ºË}ÈäÒ X ˺ ä© ²ºÒä N ÓÈÒ°« º¯ÈÈ°« ° º}Óºä 3URMHFW ¯ºË} X sÈä ¹º¯ËË°« N ã º® ¹¯ºË} °ºË¯ÎÈÒ® ÓË°}ºã}º }ãÒ¹ºm ¯ÈÏãÒÓºº Ò¹È X º ¹ºãËÏÓº m°¹ºäÓÒ N }È} °¯ºËÓ ÒÓ˯ÁË®° 3UHPLHUH
¼¿À3URMHFW |}Óº 3URMHFW ¯ºË} Û ºÓº ÒÏ º°ÓºmÓ©² º}ºÓ 3UHPLHUH Ò ºÓº m°ËÈ È} ÒmÓº ¹¯Ò °ºÏÈÓÒÒ Óºmºº ÒãÒ º}¯©ÒÒ ¯ÈÓËË °º²¯ÈÓËÓÓºº ¹¯ºË}È |} Óº 3URMHFW ¯ºË} «mã«Ë°« ºÓºm¯ËäËÓÓº Ò ²¯ÈÓÒãÒËä Ò°²ºÓ©² }ãÒ ¹ºm }ºº¯©Ë m© ¹ºäËÈËË È ° ÎË°}ºº Ò°}È mÈ˺ }ºä¹ Ë¯È ÒãÒ mÓËÓ˺ °¯º®°mÈ ¹º}ã ËÓÓºº } }ºä¹ ˯ Ò ¹Ë¯ËÈÒ}ºä }ãÒ¹ºm m º}ÓȲ 0RQLWRU lºÓÒº¯ Ò 7LPHOLQH lºÓÈÎ ã« }ºä¹ºÓºm}Ò Ò² m ÁÒã ä© nÈ}ÒË°}Ò º}Óº 3URMHFW ¯ºË} ¹¯Ë°Èmã«Ë °ºº® ÒãÒºË} }ãÒ ¹ºm Ò ÁÒãäºm Ò ºÓº® ÒÏ Ëº ãÈmÓ©² ÏÈÈ «mã«Ë°« ºË°¹ËËÓÒË ©° ¯ºº ¹ºÒ°}È ÓÎÓºº }ãÒ¹È ÒãÒ ÁÒãäÈ
6 % $ # 2 " " 3URMHFW 78 " 6 & % 3URMHFW " %
/ %
% 79
! " " #
: "
3URMHFW
³½²ÃÄÎÁ·¶´²ÂºÄ·½Î¿ÀµÀÁÂÀþÀIJ 3URMHFW & " $
; ? @ A+ ; 7 . " (. & ) . ) BA, A+A,#" ) !" !" " !" (" ) 49@C D E F !. ) !, ( G) ).! #, ##
% ) $ (
!" # / ! # ! $, %! # HIII JKL % M N ,O PE , %#. 7 ). Q( !" #,
#
$ &
) . ) # ( # 7
#
)
.
) #$ # !. #
K >> 7:E "
$" -D 8
" E112)3' F)2' G.
$ % ! & % % ! !# " % !
' # ( ) % & * # + % % ! !, - . ! # /#0 # 8 $ ? $
( 8
$
--
!" # $ $
©·Â¿À·´º¶·À ºÈ´·Ä¿Í·ÆÀ¿À´Í·¼½ºÁÍ
? " ," $ ) * "
: H
" "
-I ?
H
-J " 5 " ²ÃÄÂÀ·É¿²ÑIJ³½ºÈ²
# " ) # ," $ -.G "
"
"
%&'() *+,-. /.&.0 1'22-
3 4
5 # 4
¥¿º´·Âò½Î¿Í»ÀÄÃɷĴ·¾·¿º
$" C $
$ " C > C
A 5 " "
" " 5 $ C
5 "
" +"
" $" C >
"
$ "
" : " " $"
C " C ?
" %&'()'&'
¡ÂÀþÀļ½ºÁÀ´´À¼¿·0RQLWRU !) $ $ # #
%% # # ! " ? ) "! #) ) " # % ! % B $ #) # # ) # $ # J # ! # ! # ! # $ ) # #) # # ) # ) ) ) +$ % J # ! # " /) # " # ) # " %% X # ) #" + ! " # + # +$ # @ ! ! # # ! "
) # % 7LPHOLQH $"! #) " +$ ) $
¡Âº¾·É²¿º·
o¶ÅÄÂþ ÍÈÄ È¶À¾» ÀÁ¾ÅÑ Ã¶½Ñ¸¶ÔÈǵ OLQNHG d ÄÀû nÄÃȶ¼ ÀÁ¾Å ·Éº»È ƶÇÅÄÁ¶¹¶ÈÒǵ ö º¸ÉË ÈÆ»À¶Ë »¹Ä ¾½Ä·Æ¶¼»Ã¾» ¨ ö ¸¾ º»ÄÈÆ»À» ¶ ½¸ÉÀ ¨ ö ¶Éº¾ÄÈÆ»À» Æ¾Ç s¸µ½¶ÃÃÑ» ÀÁ¾ÅÑ ¸Ç»¹º¶ ǾÃËÆÄ Ã¾½¾Æĸ¶ÃÑ ¸Ä ¸Æ»Â»Ã¾ ¾ Æ»º¶ÀȾÆÉÔÈǵ À¶À »º¾ÃÄ» Ì»ÁÄ» f»¿Çȸ¾µ ÅÄÁÒ½Ä ¸¶È»Áµ öº ĺÃÄ¿ ¾½ ͶÇÈ»¿ Ǹµ½¶ÃÃÄ¹Ä ÀÁ¾Å¶ ¸Á»ÀÉÈ ½¶ ÇÄ·Ä¿ ÈÄÍÃÄ È¶ÀÄ» ¼» ¾½Â»Ã»Ã¾» ¸ÈÄÆÄ¿ »¹Ä ͶÇȾ öÅÆ¾Â»Æ Æ¶½Æ»½¶Ã¾» ¸ ûÀÄÈÄÆÄ »ÇÈ» ɺ¶Á» þ» ¾ È Å gÇÁ¾ ¸¶Â ÃɼÃÄ Æ»º¶ÀȾÆĸ¶ÈÒ ¸¾º»Ä ¾ ½¸ÉÀ Ǹµ½¶ÃÃÄ¹Ä ÀÁ¾Å¶ ÄÈ º»ÁÒÃÄ ºÆɹ ÄÈ ºÆɹ¶ ¸Ñº»Á¾È» »¹Ä ¶ ½¶È»Â ƶ½¸µ¼¾È» ÀĶúĿ ÀÄÃÈ»ÀÇÈÃÄ¹Ä Â»ÃÔ r¶½¸µ½¶ÈÒ ¶Éº¾Ä ¾ ¸¾º»Ä qĺÆķû» Ä Æ»º¶À ȾÆĸ¶Ã¾¾ Ǹµ½¶ÃÃÄ¹Ä ¸¾º»Ä ¾ ½¸ÉÀ¶ Ç ¸
¡Âº¾·É²¿º· l¶À ¸Ñ ÅÄÂþȻ ºÁµ ¸Çȶ¸À¾ ÀÁ¾Å¶ ¸ ʾÁÒ ºÄÇȶÈÄÍÃÄ Å»Æ»È¶Ï¾ÈÒ »¹Ä ¾½ ÄÀö
3URMHFW qÆÄ»ÀÈ ¸ ÄÀÃÄ 7LPHOLQH nÄÃȶ¼
èqx
7LPHOLQH
Ͷ·½·¿º·Â²³ÀÉ·µÀÄ·¼² { ã º® äºäËÓ m º}ÓË lºÓÈÎ äºÎË © m©ËãËÓ ãÒº ºÒÓ ¯Ë} }Èκº Ò¹È mÒ˺ ÒãÒ ÈÒº ãÒº ÓË m©ËãËÓº ÓÒ ºÓºº ¯Ë}È ÒãÒ WDUJHW WUDFN Ò°¹ºãÏË°« m ÓË}ºº¯©² º¹Ë¯È Ò«² m º}ÓË lºÓÈÎ m È°Óº°Ò ÒäËÓÓº ÓÈ Ó˺ ¹¯ºÒÏmºÒ°« m°Èm}È }ãÒ¹È m ÁÒãä {©ËãËÓÓ©® ¯Ë} ºãÒÈË°« º ¯Ò² ºËÓ}ºä mËÈ È °Èäº m©ËãËÓÒË ¹¯ºÒÏmºÒ°« Ëã}ºä ÓÈ ÏȺãºm}Ë ¯Ë}È ¯Ò° º© °Ó« m©ËãËÓÒË °º m°Ë² mÒ˺ ÒãÒ ÈÒº¯Ë}ºm Ëã} ÓÒË m ºãÈ°Ò ÏȺãºm}ºm ¯Ë}ºm ÏÈ Ò² ¹¯ËËãÈäÒ °m˯² mÒ˺¯Ë}ºm ÒãÒ °ÓÒÏ ÈÒº¯Ë}ºm °ººmË°mËÓÓº £´À²ɺ´²¿º·ºÂ²¹´À²ɺ´²¿º·Ä·¼² º® ¯Ë} ¹¯Ò°°m Ò® m º}ÓË lºÓÈÎ äºÎË © °mË¯Ó ÓȲºÒ°« m ºãËË }ºä¹È}Óºä °º°º«ÓÒÒ }È} ÓÈ ¯Ò° ÒãÒ ¯ÈÏmË¯Ó ºº¯ÈÎÈ º¹ºãÓÒËãÓ©Ë ªãËäËÓ© ¹¯ÈmãËÓÒ« Óº ÏÈÓÒäÈ ¹¯Ò ªºä ºãË äË°È vmº¯ÈÒmÈÓÒË Ò ¯ÈÏmº¯ÈÒmÈÓÒË ¯Ë}È ¹¯ºÒÏmºÒ°« ¯Ë ºãÓº® }Óº¹}º® vm˯ÓcÈÏmË¯Ó ¯Ë} wÈ }Óº¹}È ¹¯Ë°Èmã«Ë °ºº® °¯Ëã} Óȹ¯ÈmãËÓÓ m¹¯Èmº Ë°ãÒ ¯Ë} °m˯ Ó Ò mÓÒÏ Ë°ãÒ ¯Ë} ¯ÈÏmË¯Ó sÈ ¯Ò° ¯Ë}Ò 9LGHR 9LGHR Ò $XGLR ¯ÈÏm˯ө È º°ÈãÓ©Ë °m˯ө
1 ! : % # ;" ! $ < " $ & '(9 1 # ! &# = > ! '(9? > ! ? > ! '(9? > ! ! " '(@
X X X X
!
!
A # " &# " "#= X > ! % X > ! ! "
¼½ÐÉ·¿º·º´Í¼½ÐÉ·¿º·Ä·¼² B $
! ! ! " ! % #"& " " # # # %
! " !! " " ! C " C " 1 '(D %
" #$%&' (
;" " ! !! " " 1 '(E ! " 345 6 ( 78546 ( 78546 ) 78546 2 - " '(D '(E ! # #
! " !:" ! 345 6 ( ! %
" #$%&' (
²ÁºÂ²¿º·Ä·¼² F ! ! " $ #"&# "
)
G " !
;" ! " !! $
G ! > , " " ! '(' !&& " " # ! #
% * ! ! !! $ G ! " # $ % & ' $
()* #
)* %$ '%
%$
ÄÀ³Â²¸·¿º·¼½ÐÉ·´ÍǼ²¶ÂÀ´ H $ # " ! " ! ! " & $ " + " "! ! " ! " % > ! "! # , $ " ! # " " ! # ,%% ! " & # # = X % > ! C # # " # ,%$ % ? X > ! ! C # " ! " ! " ,%% ! ? X % - C %$ # A ! " ! " ! &# " # = X % > ! C $ &" # # " $
# ! # ,%% ? X & " > ! C &" " "
! " ! " ! # ?
!
X X X
% > ! C # ,%% " ? & " > ! C " ? % - C %$ # + %
'
& , - # $ -
Í»¸ÑË À¶ºÆĸ
ö¸¾¹¶ÈÄÆÄ ÀÁÔ
./01234/ 5367839:2 ; % &
' $ $ '& $
¥¶²½·¿º·Ä·¼² B " " " $ " # #"& ! " *
! ! ! $
')I ;" " ! $