Acque Sorgivi Salutari e Sacre in Etruria (Italiae Regio VII): Ricerche Archeologiche e di Tipografia Antica 9781841713120, 9781407324579

Citation preview

Acque Sorgive Salutari e Sacre in Etruria (Italiae Regio VII) Ricerche Archeologiche e di Topografia Antica

Riccard.o Chellini

BAR International Series 1067

2002

Published in 2019 by BAR Publishing, Oxford BAR International Series 1067

Acque Sorgive Salutari e Sacre in Etruria (Italiae Regio VII) © Riccardo Chellini and the Publisher 2002 The author’s moral rights under the 1988 UK Copyright, Designs and Patents Act are hereby expressly asserted. All rights reserved. No part of this work may be copied, reproduced, stored, sold, distributed, scanned, saved in any form of digital format or transmitted in any form digitally, without the written permission of the Publisher. ISBN 9781841713120 paperback ISBN 9781407324579 e-book DOI https://doi.org/10.30861/9781841713120 A catalogue record for this book is available from the British Library This book is available at www.barpublishing.com BAR Publishing is the trading name of British Archaeological Reports (Oxford) Ltd. British Archaeological Reports was first incorporated in 1974 to publish the BAR Series, International and British. In 1992 Hadrian Books Ltd became part of the BAR group. This volume was originally published by John and Erica Hedges in conjunction with British Archaeological Reports (Oxford) Ltd / Hadrian Books Ltd, the Series principal publisher, in 2002. This present volume is published by BAR Publishing, 2019.

BAR

PUBLISHING BAR titles are available from:

E MAIL P HONE F AX

BAR Publishing 122 Banbury Rd, Oxford, OX2 7BP, UK [email protected] +44 (0)1865 310431 +44 (0)1865 316916 www.barpublishing.com

Acque Sorgive Salutari e Sacre in Etruria (Italiae Regio VII)

Q ue s t i äq ue l l 'Ana c he t r ovä l ea cque c a lde n e ld e ser to , m en t re p a sco lava g l ia s in id is uo p ad re S i beon ( Gene s i3 6 , 2 4 )

S iq u i ss pecu ss ax i sp en i tu se xe s i sm on tem s u spend er i t , n on m anu f ac tu s , s ed n a tura l ibu sc au s i si nt a n tam l a x i ta tem e xcava tu s , a n imum t u um q uadam r e l ig ion i ss u sp ic ione p ercu t ie t . Magnorumf lum inum c ap i ta v eneramur , s ub i ta e xa bd i to v a s t ia mn i se rup t io a ra sh abe t , c o lun tur a quarum c a len t ium f on te s , e ts t agna q uaedam v e lo pac i ta sv e li mmensa a l t i tud os acrav i t ( Sen . ,E p . a dL uc .4 ,4 1 , 3 )

T acendo d i ven immo l ä' v e s p icc ia f uo rd e l la s e lva u np i cc io lf i um ice l lo , l oc u ir o s so re a nco rm ir a ccap r icc ia . Q ua le d e lB u l l icame e s ce r u sce l lo , e he p a r ton p o it r a! o rl ep ecca t r ic i , t a lp e rl ar e na g i üs en g i va q ue l lo ( Dan te ,I nf . 1 4 , 7 6 -81)

T ul iv ed ra it r aq ue l la g en te v ana e he s p e ra i nT a lamone , ep e rde rag l i p i üd is p e ranza c h 'a t r ova rl aD iana ; m ap i üv ip e rde ranno d ' am rn i rag l i ( Dan te ,P urg . 1 3 , 1 5 1154 )

3

R INGRAZ IA MENTI D ed ico q ue s to l i b ro a lp rof e s so r G iovann i U gge r i , ic u i p r ez io s i c on s ig l i h anno a ccompagna to l ' i n te ro l a vo ro c on g r ande e spe r ienza er a ra d i sc rez ione . L a r i ce rca e s t a ta s vo l ta n e l l 'amb i to d e l X I I I c i c lo d e l D o t to ra to d iR ice rca i n Ar c heo log ia ( Topog raf ia ) d e l l 'Un ive r s i tä d i B o logna , c oo rd ina to d a l p rof e s so r L o r enzo Q u i l ic i . C omm i s sa r i d e l la t e s i d i D o t to ra to s ono s t a t i ip rof e s so r i G iovanna B ono ra , Ma r ia P i a Muzz io l i eG u ido R o sada ,c he r i ng raz io p e r il u s ingh ie r i a pp rezzamen t i . I n tendo e sp r ime re r i cono scenza at u t te q ue l le p e r sone , c he , d i r e t tamen te oi n d i re t tamen te , m i h anno a i u ta to n e l la s t e su ra d e l l i b ro , s cu sandom i f i nd ao r ap e rl ee ven tua l i om is s ion i . R ing raz io m io f r a te l lo Ma r co ,p e rl ' a ss idua a s s is tenza t e cn ica a lc ompu te r , A nna , c he m i h aa ccompagna to i n mo t te r i cogn iz ion i , l ' am ica G e rmana P ro , c he m i h a c once s so i nc on su l taz ione u n s uo l a vo ro , i n ed i to , s u l le mone te a n t iche r i nvenu te a lB agno d e l la L ecc ia , l ' am ico P ao lo T o r r in i , c he , c on p az ienza , m i h aa i u ta to am i su ra re l av a sca d iB agno V ignon i , l ac o l lega C r is t ina C o r s i , p e r a l cun i a gg io rnamen t i b i b l iog raf ic i , i l p rof e s so r D av id Ma r sh , p e r l ar e v is ione d e l t e s to i n g le se , r eda t to d a m ia s o re l la P ao la , el et r adu t t r ic i d eg l i a l t r i a b s t rac t s , S i lv ia C a rbone ( f rance se ) , A n t je N iebuh r ( t ede sco ) eC laud ia R ome ro ( s pagno lo ) . R ing raz io a nche i ls i g . B ranc if o r t i , f unz iona r io d e l la R eg ione T o scana eis i gno r i G u iducc i eT ag l iaf e r r i , d i penden t i d e l l 'Uf f ic io C a r tog raf ico d iq ue l l 'en te ,p e rl al o ro c o r te s ia ed i spon ib i l i tä . H o s vo l to g r an p ar te d e l la r i ce rca n e ue B ib l io teche R icca rd iana eMo ren iana en e l la N az iona le C en t ra le d i F i renze , o l t re c he n e l D ipa r t imen to d iS c ienze d e l l 'An t ich i tä d e l l 'Un ive r s i tä d iF i r enze , n e l D ipa r t imen to d i A r cheo log ia d e l l 'Un ive r s i tä d iB o logna en e l la S opr in tendenza A r cheo log ica p e r l aT o scana . L a d o t to res sa Ma r ia F rance sca B icc ih af a c i l i ta to u na m ia f uggevo le , m ap rof icua , i n cu r s ione n e l la B ib l io teca C omuna le d i S i ena . U na v e loce r i cogn iz ione a l l ' I s t i tu to A r cheo log ico G e r rnan ico d iR oma m i es t a ta u t i le p e r r e pe r i re a l cun i d e s id era ta . I ld o t to rR obe r to C on ig l ia ro m i h a a pe r to l ep o r te d e l c en t ro s t ud i d e l le " Te rme d e i P ap i " d iV i te rbo , a r r icchendo l am ia b i b l iog raf ia er i spondendo a l le s va r ia te c u r io s i tä d iu n p rof ano s u l l ' id ro log ia m ed ica . S ono g r a to , i nf ine , a g l i e d i to r i , J ohn c d E r ica H edge s , ic u i e n tu s ia smo n e lPaccog l ie re l ap ropo s ta d i p ubb l icaz ione e s t a to l os t imo lo d ec is ivo p e rc onc lude re q ue s to i mpegna t ivo ,m an on i n g ra to l a vo ro .

SO M MAR IO /CONTENTS

I N TRODUZ IONE 7 P r eme s sa g ene ra le L eA quae F on t i l e t te ra r ie e di t ne ra r ie s u l le a quae d ' E t ru r ia ST OR IA D EGL IS TUD ! I im ed ioevo L ' e tä mode rna

AB BREV IAZ ION IB IBL IOGRAF ICHE R eper to r i P e r iod ic i

DO CUMENT ! 2 60 F on t i m ano sc r i t te i n ed i te oe d i te p a rz ia lmen te F on t im ano sc r i t te e d i te

1 3

CA TALOGO T OPOGRAF ICO ( Preme s sa ) 1G ro t te c on a cque 2S o rgen t id ' acqua d o lce 3S o rgen t ic a rbon iche ef e r rug ino se 4A cque m ine ro te rma l i ( aquae ) 5L agh i

1 7 2 1 3 7 6 9 8 1 1 87

CU LT I G ro t te c on a cque S o rgen t id ' acqua d o lce S o rgen t ic a rbon iche e dA quae L agh i Ma te r ia l id epo s t in e is i t ic on s ide ra t i D iv in i tä ( g ro t te ,f on t id ' acqua d o lce , l a gh i ) D iv in i tä ( aquae )

1 95

2 01 2 06 2 09

CO NOSCENZE M INERALOG ICHE D EGL I A NT ICH I S ULLE A CQU ES ORG IVE 2 13 AP PL ICAZ ION I T ERAPEUT ICHE D ELLE A CQU E S ORG IVE N ELL 'ANT ICH ITÄ 2 17 P r eme s sa Med ic i ec omme rc ian t ip r e s so A quae S f ru t tamen to d e l le a quae i nE t ru r ia SI STEMAZ ION IA RCH ITETTON ICHE F on te s A quae

2 21

CO NCLUS ION I( I ta l iano ) CO NCLUS IONS ( Eng l i sh ) CO NCLUS IONS ( F ranca i s ) RE SÜMEE ( Deu t sch ) CO NCLUS IONES ( E spar io l )

2 29 2 35 2 4 1 2 47 2 53

2 59

5

BI BL I0GRAF IA

2 6 1

I N D ICE T OPOGRAF ICO T opon im ia n t ich i T opon im im ed ieva li C h ie se T opon im i modern i

2 75

I N D ICE E P IGRAF ICO N om ina f on t ium e ta quarum A ed e se ts i gna N um ina N um ina s a lu tar ia e ta quarum al o c i si n cer t i s

2 77

n e l l 'E t ru r ia d e l l 'e tä e len i s t ica ( BRO ISE , J OL IVET 1 99 1) . N e i c ap i to l i g ene ra l i d i q ue s ta r i ce r ca , o l t r e a i c u l t i , h o t r a t ta to g l i a s pe t t i m ine ra log ic i , m ed ic i e d a r ch i t e t ton ic i .

I NTRODUZ IONE P reme s sa g enera le Q u e s ta r i ce rca è u n r e pe r to r io r a g iona to p e r l ' E tr u r ia d e i s i t i a r cheo log ic i i n c u i l e a cque s o rg ive f i rono i mp iega te a s c opo t e rapeu t ico , o r i ceve t te ro u nc u l to . L ' e s t en s ione g eog r af ica c on s ide ra ta e l ' E t ru r ia , i n t e sa c ome r eg io V I I a ugu s tea , c on a mp l iam en to f i no a lT ra s teve r e , a n t ico l i t u s T u scu s ( SERv . a d A en . , 1 , 5 98 ) . L ' a r co c r ono log ico v a d a l la p r e i s to r ia a l la t a rda a n t ich i tä . L a d ocum en taz ione m ed ieva le r i po r ta ta n e ue s c hede e , i n m a s s ima p a r t e ,f u nz iona le a la r i ce r ca s u l l 'e tä a n t ica . I ic en s imen to t o pog raf i co v uo l e s se re , p e r q uan to p o s s ib i le , e s au s t ivo . Is i t i a r cheo log ic i i n daga t i r i en t rano n e i s e guen t i c on te s t i n a tu ra l i : g r o t te c on a c que ( 1 ) , f on t i d ' a cqua d o lce ( 2 ) , s o rgen t i c a rboga s so se e f e r rug ino se ( 3 ) , s o rgen t i t e rma l i ( 4 ) ,l a gh i ( 5 ) . H o c on s ide ra to ap a r te l es o rgen t i c a rboga s so se e f e r rug ino se ,p o iche e s se f u rono , d is o l i to ,u sa te p e r b evanda en on p e r b agn i . L e h o , t u t tav ia , i n se r i te f r a l e m ine ro te rma l i , q uando h o r i t enu to c he f a ce s se ro p a r te d i c omp le s s i b a lnea r i ( 4 .1 ; 4 . 13 ; 4 . 18 ;4 . 39 .1-2 ;4 . 50 ) . H ov o lu to i lu s t r a r ec on c omp le tezza ir i t rovamen t i a r cheo log ic i f a t t i i nq ue s t i s i t i , r a ccog l iendo a nche n o t iz ie d im ed ic i ,n a tu ra l i s t i ,e r ud i t il o ca l i , s t o r ic i e g eog raf i . I n q ue s to modo , h o a cqu i s i to u n c e r to n ume ro d i n o t iz ie , n on p e r venu te a la m ode rna l e t te ra tu ra a r cheo log ica .

S u l la s e lez ione d e i s i t i , r i t engo n ece s sa r ia q ua lche a l t r a d i s t inz ione p r e l im ina r e . L ' a spe t to s a c ra le d e l le a cque s o rg ive , r ima se s emp re l e ga to aq ue l lo s a lu ta r e ( n u l lu s e n im f on s n on s ace r : S ERV . a d A en . 7 , 8 4 ) , a n che q uando l ' i d ro log ia m ed ica c om inc iö ad ef in i r e ir a ppo r t i f r am ine r a l i d i sc io l t i , t empe r a tu r a e d e f f icac ia t e rapeu t ica d e l le a cque . L e p a ro le d i F ron t ino s u c e r te a n t iche f on t i d i R oma c onf e rmano c he l af ama d i a l cune d i e s se c on t inuava a d a t t ra r re m a la t i a nco ra i n e t a i mpe r ia le :f on t ium m emor ia c um s anc t i ta te a d huc e x ta t e t c o l i tur ; s a lubr i ta tem a eg r i s c orpor ibu s a d f er r e c r edun tur , s i cu t C amenarum , A po l l ina r i s e tI u turnae ( FRONT IN .A quaed . u rb . R omae ,4 ,2 ) . Q ue s to n on s i gn if i ca c he i o a bb ia i n se r i to n e l c a ta logo t u t t i is i t i a r cheo log ic ip r e s so s o rgen t i . L a s c e l ta d e l l 'a rgom en to m i h a i n do t to a d om e t t e r e q ue i s i t i a r cheo log ic i , p r e s so s o rgen t i d ' a cqua d o lce , d ove u n i mp iego t e r apeu t ico o c u l tua le e s t a to e s c lu so . At io lo d ' e semp io , p o s so c i ta re l a s t ru t tu ra p r e s so P i an sano , e he f u g i ud ica ta u n l a va to io p ubb l ico ( LASPEYRES 1 8 70 ) , n e i t o pon imo p uö i n ganna r e , t r a t tando s i d iu n c omune p r ed ia le ( CDAm , n r . 1 25 , m agg io 8 45 : i nf und o e t b i cu P lau t janu ) . H o t r a t ta to , d ' a l t ra p a r te , t u t te l es o rgen t i t e rma l i d e l la r e g ione , i n te re s sa te d a f r equen taz ione o i n sed iamen t i a n t ich i , a n che q uando v im anca s se ro t e s t imon ianze d ic u l to , p o iche , i nq ue s to a mb i to , l ' imp iego s a lu ta r ed e l le a cque n on ei nd i scu s s ione . I n a s senza d i r i scon t r i a r cheo log ic i , h o r i t enu to u t i le r e g i s t ra re a nche q ue l le l o ca l i tä t e rma l i , c he i d a t i t o ponoma s t ic i f a nno s uppo r r e c ono sc iu t i e f r equen ta t ii na n t ico . H o i n se r i to n e t c a ta logo a nche s o rgen t i el a gh i p r iv id it e s t imon ianze m a te r ia l id ic u l to , q uando h o r i t enu to c he l a l o ro s a c r a l i tä f o s se a va l la ta d a i n d iz i d i a l t ro g ene r e , c om e l a s i s temaz ione a r ch i te t ton ica ( 2 .35 ) , l ' appa r tenenza a c on te s t i t e r r i to r ia l i d ' in te r e s se r i l evan te p e r l am ia i n dag ine ( 2 .17 ; 5 . 2 ) , oa nche l es o le l e ggend el o ca l i ( 5 .4 ) . H o i n vece o m e s so l es i s temaz ion i i d rau l ich e d e i g r o s s i s a n tua r i u rban i es ubu rban i , e he , n e l la m agg io r p a r te d e i c a s i d e r ivavano l ' a cqua d a t on-e n t i oc i s te rne p l uv ia l i . D ue r e cen t i s c ope r te a C e rve te r i c o s t i tu i scono , p e rö , d e l le p robab i l i e c cez ion i : i n l o ca l i tä S an t 'An ton io e s t a ta r i nvenu ta u na f o n tana d ie t a a r ca ica , a n te r io r e a la c o s tr uz ione d e l t emp io A ( V e io , C er ve te r i ,

G l i s t ud io s i c he s is ono o ccupa t i d e l le a cque i n E t ru r ia S is ono i n te re s sa t i s op r a t tu t to d e ic u l t i . S u l l 'e tä p r e i s to r ica , il u ngo s i l enz io , s e gu i to a g l i s t ud i d e l P igo r in i , c he s e gna lava p e rl ' I ta l ia l as o la F on te P an igh ina d i B e r t ino ro ( P iGoR rN i 1 908 ) e d e l R e l l in i , c he s t ud iö l a c ave rna d i L a t ron ico ( RELL IN I 1 916 ) , eo r ac o lma to d ar e cen t ic on t r ibu t i d is i n te s i ( BERNABE I , GRWON I C REMONES I 1 995 9 6 ; CO CCH IG EN ICK 1 999 ) . R igua rdo a l l 'E t ru r ia s t o r ica , P au l A eb i sche r p r e sen tö , s e t taneann i f a , u na s u a s ugge s t iva , q uan to e t e rogenea r a cco l ta d id a t i , a u sp icando c he g l i e r ud i t i l o ca l i t o a s seconda s se ro n e l la r i ce r ca ( AEB ISCHER 1 9 32 ) . L ' inv i to f u r a cco l to d a V e r a B o ld i , c he s c r i s se u n b r ev e a r t ico lo p r epa ra to r io s u l l 'a rgomen to ( BO LD I 1 9 38 ) , m a n on p ubb l icö m a i i lv o lum ea nnunc ia to p e ri l1 942 . S o l tan to d i r e cen te l ' i n te r e s se p e r l ' a rgomen to a ppa re r a vv iva to : m i r i f e r i sco a d a l cun i i n te re s san t i a r t ico l i s u i c u l t i d e l le a cque ( GASPER IN I 1 988 ; P RAYON 1 993 ; MAGG IAN I 1 999 ) e s u l le a r ch i te t tu re d e i b agn i t e rma l i

7

V uk i200 1 , p . 1 44 ) , m en t r e n e l l 'a r ea d e l la V igna P a r rocch ia le è a ppa r sa u na s t ru t tu ra , d a ta ta f r a l e e t a o r ien ta l izzan te e d a r ca ica , c he , d a l la p i an ta d e l lo s c avo , s emb ra u na f o n te ag r ad in i ( I b id . , p . 1 2 1 , f i g . 1 ) . S a r ebbe o ppo r tuno u no s t ud io p a r t ico la r egg ia to d i q ue s te d ue r e a l izzaz ion i a r ch i te t ton iche , m ode s te n e l le d imen s ion i , m a i mpo r tan t i , p e r chi p i ü a n t iche d e i t emp l i s t e s s i . R i tengo , i n o l t re , a u sp icab i le u no s t ud io g ene r a le s u l la d e r ivaz ione e l ' imp iego d e l le a cque n e i g r and is a n tua r ie t ru sch i .

G raz iano , a n te r io re a l1 4 30 a .C . , el ad e s t inaz ione t e rma le d e l l 'ed if ic io s emb rano c onf e rma t i d a l la c e ram ica , r i nvenu ta s u l f ondo d e l l 'o r ig ina r ia c ana le t ta d id r enagg io , ed a l la s o rgen t e c a lda , c he s go rga p o co s op r a n e l p end io ( BERNABO B REA 1 994 ; C AVAL IER 1 994 ) . I n S a rdegna , a d O ran i ( Nuo ro ) , l ed epo s iz ion i d i a l cun i v a s i at r ipode d e l la c u l tu ra d iB onnanna ro , d enunc iano l af r equ en taz ione , a lmeno d a l B ronzo m ed io , d e l la f on te d iS o s Ma läv ido s . I ns e gu i to ,u n p i cco lo e d if ic io at h o lo s r a cch iu se l ap o l la d ' acqu a m ine ra l izza ta ( L ILL iu 1 967 , p . 2 21 ) . A q ue s to e s emp io , p r e s soch6 u n ico , s i a c compagnano n e l l ' i so la l en ume ro se s i s temaz ion i a r ch i te t ton iche , d i s o rgen t i ep ozz i d ' acqua d o lce ( I D . 1 967 , p p . 3 16 -325 , 3 46 s . ) , l ac u i f a se p i üa n t ica èd aa l cun i d a ta ta a lX I Is e co lo a .C .( I D . 1 982 ,p .1 70 ) . N e l la p en i so la i t a l iana , id a t i a r cheo log ic i d e l l 'e tä p r e i s to r ica d ocumen tano l ' u t i l izzo d e l le a cque s a l se c ome b evanda s a lu ta re . L 'acqua s a l so iod ica d e l la F on te P an igh ina ( c o rn . B e r t ino ro , F o r l i ) t u u sa ta s i n d a u na f a se t a rda d e l l 'En eo l i t ico e d u ran te l ' e tä d e l B ronzo . P e r r a gg iunge r e l af a lda a cqu if e ra , t us c ava to u np ozzo , n e l q ua l e f uc a la to u n g ro s so t r onco d ' a lbe ro , s vuo ta to es o s tenu to d a u na c omp le s sa i n te la ia t u ra l i gnea e l ico ida le . Iv a s i e r ano s op r a t tu t to f o rme c h iu se c on u na od ue a n se . A lcun i m an tenevano t r acce d i f un i n e l l e a n se , a r i p rova c he 1 'a cqua e r a a t t in ta , v e r sa ta eb evu ta . N e l s i to f u rono t r ova t e o s sa d i p eco r a ec ap ra , c e r ea l i , s em i , a c in i d ' uva , g u sc i d in oce et r a cce d i o c ra r o s sa ( SANTARELL I 1 902 ; I D . 1 903 ; UGOL IN I 1 923 ; P ERON ' 1 974 , p p . 1 4 1157 ; MOR ICO 1 988 ; B ERNABE I , G R IFON I C REMONES I 1 995 -96 ,p p . 3 40 s . ,3 56 ; MOR ICO 1 996 ;I D . 1 997 ) . A l le A cque A lbu le d i T ivo l i , iv a s i d epo s t i d a l B ronzo a n t ico a l B ronzo f i na le s u l la r i va d e l l a ghe t to s u lf u r eo d e l le C o lonne l le d eno tano c he f r equen ta to r i d e l s i to n on s ip r eoccupa rono t r oppo d e l le p e s s ime c ond iz ion i a mb ien ta l i , c au sa te d a i v apo r i e d a l l 'odo r e ( S PERAND IO , MAR I 1 983 ; GU ID I 1 986 ; B ERNABE I , GR I FON I C REMONES I 1 995 -96 ,p p . 3 46 s . ,3 59 ) .

L ea quae D a to i ln o tevo le s paz io q u i d ed ica to a le a cque t e rma l i e l a c a r enza d i s t ud i c omp le s s iv i s u l l 'a rgomen to , r i t engo u t i le u na p r eme s sa g ene ra le s u l le f on t i l e t te r a r ie a n t iche p e r t inen t i es u a l cun id e is i t ia r cheo log ic ip i üs i gn if i ca t iv i . H o a do t ta to i v ocabo lo a quae , p e r d e s igna r e l e s o rgen t i m ine ro te rma l i , i nc onf o rm i tä c o l b r ano d i V a r rone , c he s p iega l ' u so d e l g ene r e p l u ra le , p e r d e s igna r e q ue s t i f e nomen i : " S ic a quae c a ldae a b l o co e ta qua , q uae i b is ca tere t , c um u tc o ler en tur v en i s sen t i n u sum n o s t r i s , c um a l iae a d a l ium m orbum i d oneae e s sen t , e ae c um p lure s e s sen t , u t P u t eo l i s e t i n T u sc i s , q u ibu s u t eban tur , m u l t i tud in i s p o t iu s q uam s i ngu lar i v ocabu lo a ppe l la run t" ; " Co s i l e a cque c a lde , d a l l u ogo e d a l l 'acqua c he v is go rga , q uando c om inc ia rono a d e s se r e d a n o i f r equen ta te , e s sendo c i a scuna a da t ta ac u r a r e u na m a la t t ia s p e c if ica e d e s sendo m o l te q ue l le i n u so , c ome a P ozzuo l i ei n E t ru r ia , l e c h iama rono c on v ocabo lo p l u ra le , p i u t to s to c he s i ngo la r e" ( VARR .L ing . l a t . , 9 ,6 8 ) . L ' in t e r e s se p e r l ea cque t e rma l i èa n t ich i s s imo e u n ive r sa le . G iä l aG ene s i r i co rda l a s c ope r ta d i a cque c a lde n e l la r e g ione d eg l i E dom i t i aS d e l Ma r Mo r to ( Gen . 3 6 ,2 4 ) . U nm i to , r i sa len te a l l 'e tä d e lB ronzo e da mb ien ta to i nS i c i l ia , n a r r a c he D eda lo , f r a l eo pe r er e a l izza t e n e l l ' i so la , a pp r e s tö l es t uf e d iT hermae S e l inun t iae a d u so t e rma le ( DI OD . 4 , 7 8 , 3 ) ec he M ino s se m o r i p e r e s se r e s t a to c h iu so t r oppo t empo n e l b agno c a ldo d i C oca lo ( D ioD . 4 , 7 9 , 2 3 ; A POLLOD . E p i t . , 1 ,1 5 ; Z ENOB . C en t . 4 ,9 2 ; s cho l . a dHom .I l .2 ,1 45 ;s cho l .a dP rND .N em .4 ,5 9 ; c f r . P AUS .4 ,6 ) . L a t r ad iz ione m i to log ica s u l l 'u so d e l le a cque t e rma l i n e l l 'e tä d e l B ronzo èi n teg ra ta d a l la t h o lo s d iS an C a loge ro aL ipa r i , d a a l cun i r i t enu ta i ls o lo m onumen to m iceneo n o to i no cc iden te . C o s t ru i ta a b l occh i s quad ra t i , d i spo s t i s u f i l a r i c i r co la r i , c he s t r ingono v e r so l ' a l to , l a s t ru t tu ra r i p roduce i n p i cco lo l eg r and i t ombe p r inc ipe sche ( 0 4 , 20 m c a . ) . L a d a taz ion e a l 'e tä d e l la c u l tu ra d i C apo

S u l la f r equen taz ione d e l le a cque t e rma l i d a l l ' in iz io d e l l 'e tä d e lF e r ro aq ue l la c l a s s ica s a pp iamo a nco ra p oco . L ' I l iade r i co rda l ed ue s o rgen t i d e l lo S camand ro , P una c a lda , l ' a l t r a f r edda , d ove l ed onne t r o iane l a vavano l ev e s t i ( Hom . I l . 2 2 , 1 47 s . ) , m a n on a c cenna a d u n l o ro u t i l izzo t e rapeu t i co . L a t r ad iz ione , r i po r ta ta d a F i lo s t ra to ( I I I I s e co lo d . C . ) , s e condo l aq ua le , n e l le s o rgen t i c a ld e , d e t te d 'Agamennone , a4 0 s t ad i d a Sm i rne , s ie r ano b agna t i g l i A che i , d opo l el o t te i n M i s ia c on t ro T e lef o ( PH ILOSTR . , H ero icu s , e d . D e L annoy , 8

2 3 ,30 ) , s emb ra u na t a rda i n venz ione p ubb l ic i ta r ia p i u t to s to c he u na t r ad iz ione r i sa len te a l p oema e p ico C ypr ia , a nche p e r chd ip a r t ico la r e d e i b agn i n on f i gu ra n e l la C r e s tomaz ia d i P roc lo . N on 8 , q u ind i , s c o r r e t ta l ' o s se rvaz ione d i P l in io i l V ecch io , e he l am ed ic ina d e l t empo d 'Ome ro n on s i o ccupava d e l le q ua l i tä t e r apeu t iche d i c e r te a cque ( PUN . NH31 , 5 9 ) . L 'a r cheo log ia p rova , d ' a l t ro c an to , e he l ea cque t e rma l i f u rono f r equen ta te , i n a l cune l o ca l i tä i t a l iane , s i n d a l la p r ima e t a d e l F e r ro . S ir i co rd i i l a ghe t to d i Mon teg ro t to T e rme ( P adova ) , a l im en ta to d a s o rgen t i c a lde e d a u na r i so rg iva d ' acqua d o lce , e he f ue v id enz ia ta d ap a l in e lc en t ro d e l b a c ino . I il a ghe t to t u f r equen ta to f r a l af i ne d e l l 'V I I I ei lI s e co lo a .C . el u ngo l es u e s ponde f u rono r i nvenu t i m ig l ia ia d i v a s i , n ume ro s i b r onze t t i d i c ava l l i , g uer r ie r i ed evo t i , a s ce a d a l e t te , o s sa d i s u in i , o v in i ec oma d i c e rvo ( DÄMMER 1 986 , p p . 5-56 ; Mon teg ro t to 1 997 , p p . 2 2 , 3 4s . ) . I nG r ec ia , l ac r edenza , e he ib agn i c a ld i f o s se ro u n d ono d 'A tena a d E rac le , 8p i u t to s to a n t ica , p o ichd r i sa le a lmeno a lp oema e p ico d iP i sand ro . P iü t a rd i E rodo to ( 7 , 1 76 ) r i co rda e he , a l le T e rmop i l i , s i t r ovava u n a l ta r e d e l l 'e roe p r e s so ib agn i c a ld i , d e t t i , l o ca lmen te , ri n po t . A nche i p en s ie ro u t op i s t ico s ' i n te r e s sö d e i b agn i t e rma l i : a d A t lan t ide l e a bbondan t i s o rgen t i d ' acqua f r edda ec a lda e r ano i mp iega te , s e cond ( )l a s t ag ione , i nb agn i c ope r t i oa l 'ape r to ev i e r ano i mp ian t i s epa r a t i , c i a s cuno c on d eco raz ion i a pp rop r ia te , p e r i lr e , p e r ip r iva t i c i t tad in i , p e r l e d onne , p e r ic ava l l i eg l i a l t r i a n ima l i ( PLAT . C r i t ia s , 17 a b ) . L a t e s t imon ianza d i P l a tone i n d ica e h e ,n e ip r im id ecenn id e lI Vs e co lo a .C . ,l a G r ec ia s t ava o rma i s v i luppando u na c e r ta a t tenz ione a l l ' ig iene p ubb l ica ea l la b a lneo te rap ia . L e p r im e n o t iz ie , e he a te s tano u n s i s tema t ico s f ru t tamen to d e l le l o ca l i tä t e rma l i , n on p r ecedono , p e ra l t ro , i lI I s e co lo a . C . , q uando A n t igono ( Gona ta? ) f a l l i u n t e n ta t ivo d ii mpo s iz ione f i sca le s u l le s o rgen t i d i A iBs t vo; i n E ubea ( AT HEN . , D e ipn . 3 ,3 ) . A l le v i cende d e l la s e conda g ue r ra p un ica r i sa lgono l ep r ime n o t iz ie d iA quae i nI t a l ia . L iv ia , n a r rando g l i e ven t i d e l 2 17 a .C . , p a r la d e l p rod ig io d e l le A quae C aer e t e s ( L iv . 2 2 , 1 , 1 0 ) e d e l la d eva s taz ione d e l l 'ag ro F a le rno d a p a r te d i Maa rba le , g i un ta f i no a l le A quae S i nue s sane ( L iv . 2 2 , 1 3 , 1 0 ) . U n 'a l t ra t e s t imon ianza d e l lo s t o r ico p a tav ino r i f e r i sce d i G neo C or n e l ia S c ip ione H i spa l lu s , c on so le n e l 1 76 a .C . , e he m o r id im a la t t ia aC uma , a l le c u i a quae s ie r a d i r e t to , c on l ' ev iden te i n ten to d ic u ra r s i( L iv .4 1 , 1 6 , 3 ) .

D a l I s e co lo a . C . l a c l a s se d i r igen te r omana g ua rdö a le a cque t e rma l i c ome a d u n p o s s ib i le i n ve s t imen to , s e a nche C a tone i C en so r e , i ne t a m a tu ra , p e r sua so e he l ' ag r ico l tu ra f o s se o rma i u n p a s sa tempo , p i ü e he u n 'a t t iv i tä r e dd i t iz ia , c om inc iö a d i n ve s t i re is uo i c ap i ta l i i n s v a r ia te a t t iv i tä p rodu t t ive , f r a c u i , a ppun to , l e a cque t e rma l i ( PLuT . Ma rc . C a t . 2 1 , 5 ) . G l i a f f a r i d i C a tone t r ad i scono l ' e s igenza d i d i ve r s if ica r e g l i i n ve s t imen t i , i n t r ap rendendendo v i e a l ter n a t ive a l la p roduz ione a g r ico la . L a n o t iz ia a s sum e m agg io re r i l ievo , s e c on s id e r iamo l a n o ta r e s i s tenza d e lp e r sonagg io a le i n novaz ion i . F on t il e t terar ie e di tnerar ie s u l le A quae d 'E trur ia L 'E t ru r ia a n t ica ès e nza d ubb io l ar e g ione p i ür i cca d iA quae d e l l ' in te r ap en i so la i t a l iana . L a m enz ione d e l f l um e A ty y Eu ' ; " r ibo l len te d ' acque c a lde" ( LYKOPHR . A l ex . 1 2 38 ) , d ocum en ta l an o to r ie tä e he l ea cque t e rma l i d e l l 'E t ru r ia e bbe ro g i äd a l la p r ima m e tä d e lI I s e co lo a .C . , m an on c i d i ce n i en te s u l l o ro i mp iego . L ' iden t if ica z ione c o l f l ume C o rn ia ( CLüvER 1 624 ,p .1 72 ) , e he i na n t ico r i ceveva l ea cque t e rma l id e l le s o rgen t id iC a ldana , ea nco ra p l au s ib i le ( v .4 . 46 ) . D opo i p rod ig io o s se rva to a le A quae C aere te s p r ima d e l la b a t tag l ia d e l T r a s imeno ( L iv . 2 , 1 , 1 0 ) , n on s ih anno m enz ion i d ia quae , i nE t ru r ia , p r ima d e l la s e conda m e tä d e l Is e co lo a .C . V a r rone , s p iegando p e r chd l ea cque t e rma l if o s se ro d e s igna te a lp l u r a le , c i tava p e ra n tonoma s ia q ue l le d i P ozzuo l i ed e l l 'E t ru r ia , a t te a c u ra r e d i ve r se m a la t t ie ( VARR .L ing . l a t . , 9 ,6 8 ,4 1 ) . V i t ruv io s id omandava , d a l c an to s uo , p e r chd i l t e r reno d e l l 'E t ru r ia , p u r c o s i r i cco d ia cque c a lde , n on p roduce s se q ue l la p o lve r e ,e he u n i ta a la c a lce , f o rma l a m a l ta i d rau l ica , n o t iz ia d e l r e s to n on c o r r i sponden te a v e r i tä , p e r chd l a p ozzo lana ( p u lv i s p u teo lanu s ) è p r e sen te i n E t ru r ia m e r id iona le , a nche s e i nu n 'a r ea r i s t r e t ta a N d i R oma ( VI TR . 2 ,6 ,4 ) . T ibu l lo , t o rmen ta to d a u na m a la t t ia , s c r iveva , p r e sago d im o r te , v e r s i a c co ra t i a g l i a m ic i , p a r t i t i a l la v o l ta d i u na l o ca l i tä t e rma le d e l l 'E t ru r ia ( TmuLL . 3 ,5 ) . L a p r ima m enz ione t o pog r af icamen te r i l evan te d e l la b a lneo te rap ia i nE t ru r ia s t a i nu n 'ep i s to la d i O raz io aN umon io V a la . A n ton io Mu sa l oa veva c on s ig l ia to d ir e ca r s i a iF on te s C lu s in i , oaG ab i i , d ov 'e rano b agn i f r edd i , i na l tema t iva aB a ia ( HoR . E p i s t . 1 ,1 5 , 8 9 ) . P och i a nn i d opo , S t rabane , n o tando l ' abbondanza d ' acque c a lde n e l la r e g ione , a f f e rmava e he l e l o ca l i tä t e rma l i d e l la T i r ren ia n on e r ano m eno f r equen ta te d e l la p i ü r i noma ta B a ia , g r a z ie a l la 9

l o ro v i c inanza aR oma ( ST RAB . 5 ,2 ,9 ) . I nu na l t ro p a s so , l os c r i t to re d i Ama se ia , m e t teva ac onf ron to l af l o r idezza d e l le A quae C aere tanae , l o ca l i tä a s sa i f r equen ta ta as c opo t e rapeu t ico , c on l ad e so laz ione d e lc apo luogo ( I D .5 ,2 ,3 ) . L ap e rd i ta d ' impo r tanza d eg l i a n t ich i c en t r i , as c ap i to d ia r ee c he o f f r ivano m agg io r i o ppo r tun i tä , e r a u n d e s t ino c he C ae r e c ond iv ideva c on P opu lon ia ( I D .5 ,2 ,6 ) . I n to rno a l la m e tä d e l Is e co lo d . C . , S c r ibon io L a rgo , m ed ico d i C laud io n e l la s ped iz ione b r i tann ica d e l 4 3 d . C . , c on s ig l iava l ' u so p o to r io d e l le a quae f er ra tae i nT u sc ia a dq u inquage s imum l a p id em ( SC R IB . LA RG .D ec omp . m ed . 1 46 ) . N e l la d e sc r iz ione g eopo l i t ica d e l l ' I ta l ia , P l in io i l V ecch io c i tava g l i A quense s c ognom ine T aur in i ( P uN . NH 3 , 5 2 ) , n o t iz ia i mpo r tan te , p o ichd s egna la , p e rA quae T aur i , l ac ond iz ione d ic en t ro amm in is t ra t ivo , u n p r iv i leg io c ond iv iso , i n I t a l ia , c on l e s o le A quae S ta t ie l lorum ( I D . 3 , 4 9 ) . E lencando i n o l t re a l cune c u r io s i tä n a tu ra l i s t iche , l ' enc ic loped i s ta c oma sco n om inava i n s ieme c on l e a quae P a tav inae , a nche l e a quae P i sanae , d ove s a rebbe ro n a te r ane , eq ue l le a d V e tu lon io s , c he a v rebbe ro o sp i ta to p e sc i( PuN . NH ,2 ,2 27 ) . R isa le c i rca a l l 'anno 8 5 d .C . i lp a sso d i Ma rz ia le c he n om ina , i n s ieme c on a l t re s t az ion i d i c u ra , i f erv id if luc tu sP a s ser i s eiP hoeb i v ada ( MA RT . 6 , 4 2 , 1 7 ) . D a q ue s to momen to l ef on t i l e t te ra r ie s u l le A quae d 'E t ru r ia t a cc iono p e r 3s e co l i e ,p e r s upp l i r e l a l a cuna ,d obb iamo r i co r re re a g l ii tne ra r i . L ' I t ine ra r io A n ton in iano n on p one mo l ta a t tenz ione a g l i s t ab i l imen t i t e rma l i , l im i tando s i a c i ta re , s u l la v i a d a R oma a C o sa , A quae A po l l inare s , e ,s u l la v i a F lam in ia ,A qua V i va , c he , ar i go re ,n on t un eppu re u na l o ca l i tä t e rma le v e ra e p rop r ia , p o ichd , ag i ud ica re d a l n ome , u t i l izzava u n 'acqua s o rg iva p oco m ine ra l izza ta . L a T abu la P eu t inger iana ( F ig . 1 ) d ä , i n vece , u n n o tevo le r i l ievo a l le A quae , v a lo r izzandone l ' impo r tanza n e l t e ssu to s t rada le t a rdoan t ico e d ocumen tando i p r ima to d e l l 'E t ru r ia i n f a t to d i s t ab i l imen t i t e rma l i . E cce t tua ta A quav iva , l ac a r ta r i por ta , n e l la r e g ione , b en 5 A quae ( T aur i , A po l l inare s , P a s ser i s , V o la terranae , P opu lon iense s ) , af r on te d e l le a l t re 6 s pa r se n e l r e s to d ' I ta l ia ( Aquae A ngae n e ! B ruz io , A lbu lae n e ! L az io , C u t i l iae i nS ab ina ,a dA qua sn e !P i ceno , S ta t ie l lae i nL igu r ia ,F on s T imav in e ue V enez ie ) . S emp re i n E t ru r ia , l a T abu la P eu t inger iana r a pp re sen ta , c on u na v i gne t ta t i po A quae , l e s t az ion iF lumen M in io eT aberna F r ig ida . S u l lo s co r c io d e l I V s e co lo ea g l i i n iz i d e l V , d ue l e t te ra t i d i a mb ien te p agano d ocumen tano c he l ' i n te r e s se p e r l el o ca l i tä t e rma l i n on a ccennava a d im inu i r e . S immaco , n e ! 3 97 d . C . , s c r ive rä a

C aec ina D ec iu s A lb inu s J un ior ( PLRE I ,1 971 , p . 3 5 , n r . 1 0 ) , f i g l io d e lp on t if ex C ec ina A lb ino ( c f r . MA CR . S a t . , 1 ,1 ,7 ) , d ia ve rd ovu to r i nunc ia re a le c u r e d eg l i E tru sc i v apore s , p e rche t r a t tenu to d a l le v i cende r omane ( SYmm . E p i s t . 7 ,3 9 ) . P och i a nn i d opo ,n e !4 16 d .C . , R u t i l io N amaz iano s ir e che rä a v i s i ta re l e T aur i T hermae , p re s so C en tumce l lae ( RU T . NAM .D er ed . 2 49 ) . N e l V s e co lo , s p icca , f r a l eo pe re d im ed ic ina , l a s i l loge m ed ica d i C e l io Au re l iano , c he c i ta l e A quae C aere tanae ( CA EL AU REL . , C hron . 2 , 1 , P ara ly s i s 4 8 ) c d a l t re d ue A quae d 'E t ru r ia , a l t r imen t i n on n o te a l le f on t i : l eS enanae ( I b id . ) e l eN epe s inae ( M . C hron . 5 , 4 , D e t a rd i s v e s icae p a s s ion ibu s 7 7 ; I D . C hron . 3 ,2 ,D e s t omach ic i s , 4 5 ) . S i amo o rma i n e l Med ioevo , q uando G rego r io Magno r i co rda , i nu n s uo d i a logo , c he u n p re te d i C en tumce l lae u sava b agna r s i n e l le a quae c a l idae d i T aur iana , d ove l ' uomo o f f ic iava u na c h ie sa i n t i to la ta a S an G iovann i ( GR EG . MA GN . D ia l . 4 , 5 7 , 3 ) . S i t r a t tava , c ome b en v ide g i ä i lC lüve r , d e l le A quae T aur i , oT aur i t h ermae , v i s i ta te d a R u t i l io N amaz iano q ua s id ue s e co l ip r ima .

F ig . 1( ap ag .s e gu en t e ) -L ' E t ru r ia n e l la T abu la P eu t ing e r iana ( s egm en t iI V -V M i l le r ) . 1 0

1

umb ro d ove g i ova r e s op ra t tu t to i l p e r iodo d ' in segnamen to a S i ena , f r a i lm a rzo 1 322 e i g i ugno 1 324 , d u ran te i lq ua le e g l i a v rä p o tu to v i s i ta r e l e n ume ro se s t az ion i t e rma l i d i q ue l t e r r i to r io . R isa le a l 1 333 l ' i nca r ico , c onf e r i to d a l c omune d i S i ena a S imone d iI a copo T ond i , d ir i f e r i re s u l lo s t a to d e l le s t rade e s u l le r i so r se n a tu ra l i d e l t e r r i to r io d e l la r e pubb l ica . N e l la r e laz ione e he n e s egu i , i lT ond i i n se r i s v a r ia te o s se rvaz ion i s u i b agn it e rma l id e ld om in io s e ne se . N e l la s e conda m e tä d e l ' 3 00 f i o r i scono it r a t ta t i m ed ic i l o ca l i s u l le s t az ion i t e rma l i . I n I t a l ia s e t ten t r iona le , i lb o logne se B onaven tu ra , oT u ra ,d i C a s te l lo s c r ive n e ! 1 351 iR ecep ta a quae b a lne id e P or rec ta . G iovann i D ond i d a l l 'O ro log io ( 1 318 1 389 ) s t ud ia l ea cque t e rma l i d e l P adovano . P i e ro d a T o s s ignano l i cenz ia u n t r a t ta to s u l le t e rme d 'Acqu i eg l i èa t t r ibu i to u nD eb a lne i sB urm i . I n a r ea l a z ia le , f r a 1 352 e 1 362 , G i ro lamo d a V i te rbo d ed ica a lp apa f r ance se I nnocenzo V I u n o pu sco lo s u in ume ro s ib agn i t e rma l i d e l s uo p ae se . L ' ope re t ta , t u t to r a i n ed i ta , s a rä l ab a se p e r t u t t i i s ucce s s iv i t r a t ta t i , e he s io ccupa rono d e i b agn i d i V i te rbo . N e i p r im i a nn i d e l ' 4 00 i nT o scana , u n a non imo m ed ico l o ca le d e sc r ive b r evemen te l e c a ra t te r i s t iche d e i b agn i d iS an C a sc iano , m en t re i s ene se m ag i s ter F ranc i scu s , i d en t if icab i le c o l F rance sco C a s in i ( c a . 1 345 -dopo i l 1 4 15 ) , c o r r i sponden te d i P e t ra r ca , l a sc ia a lmeno d ue C on s i l ia s u ib agn i d iP e t r io lo . S u l la s c ia d iG en t i le d aF o l igno , i lm ed ico U go l ino d a Mon teca t in i ( 1 345 -1425 ) , t e rm ina a C i t tä d i C a s te l lo , n e l d i cemb re 1 4 17 , u n t r a t ta to s u i b agn i t e rma l i , c omp renden te l e s t az ion i t o scane e v i te rbe s i , A cqua san ta , p r e s so A sco l i , e ib agn i d i S an t 'E lena n e l P adovano . L e p a r t i a u top t iche d e l t r a t ta to , c ome o ne s tamen te d i ch ia ra to d a l l 'au to re , s ono q ue l le s u i b agn i d i Mon teca t in i , d i P i sa , L ucca e V o l te r ra . A l t rove U go l ino r i e labo ra G en t i le oG i ro lamo d aV i te rbo , o ppu re e i n f o rma to d a c o l legh i v i ven t i , t r a c u i id ue m ed ic i s ene s i Ma rco e F rance sco , i lp r imo p oco c ono sc iu to , f i o r i to i n to rno a l1 402 , i ls e condo i d en t i f icab i le c o l c i ta to F rance sco C a s in i . A lquan to p iü p ro l i s s i ed o t t r ina r i s ono i l a vo r i s u cce s s iv i . F ra q ue s t i c i to l ' ope ra d i G iovann i M iche le S avona ro la ( 1 384? -1462? ) , p e r u n 'accenno a l la s t ru t tu ra d e l v i te rbe se B agno d e l la G ro t ta ( 4 .18 ) . A i f i n i d i q ue s to s t ud io , l ' impo r tanza a s sun ta d a l T ond i ed a i m ed ic i m ed ieva l i s t a , i np r imo l u ogo , n e l la t r a sm i s s ione d e l la t o ponoma s t ica d e i b agn i : G i ro lamo d a V i te rbo , p e r e s emp io , t r amanda i n om i d e i 1 0 p r inc ipa l i b agn i d e l s uo p ae se ( 4 .17

STOR IA DEGLI STUDI I Med ioevo N e l ' 2 00 i c omun i i t a l ian i , c om inc ia rono a p romuove re o pe re d ' in te re s se p ubb l ico , a f f idando le a m ae s t r i d i c apac i tä c on so l ida ta . L addove e r ano d i spon ib i l i a cque s o rg ive , f u rono c o s t ru i te f on tane monumen ta l i , l a va to i c d a bbeve ra to i . T a le a t t iv i tä è d ocumen ta ta d a l le i s c r iz ion i s u i monumen t i , d a l le c r onache e d ag l i s t a tu t i c omuna l i . Q ue s t i t e s t i , d i s o l i to , n on c i i n f o rmano s u l le a n t ich i tä r e pe r i te d u ran te il a vo r i , m a p o s sono a ve re c omunque u na l o ro u t i l i tä , s op r a t tu t to q uando i n d icano l ap re senza d is o rgen t i o gg in on p iü a f f io ran t i i ns upe rf i c ie . E ' ic a so , p e r e s emp io ,d e l le f on t id iV a l lebona aV o l te r ra . A t tenz ione a i f e nomen i n a tu ra l i mo s t ra rono R i s to ro d 'A rezzo , e he d e sc r i sse u na s paven to sa e r uz ione d e l l a go b o rac if e ro d i Mon te ro tondo ( 5 .2 ) , eD an te , e he , i n v i agg io p e r R oma , r i ceve u n ' imp re s s ione i n de leb i le d a l B u l l icame . I i l a ghe t to r i bo l len te d ' acqua c a ld i s s ima g l i i s p i r e : o l ' im inag ine d e lF l ege ton te , s e de d e iv i o len t ic on t ro ip ro s s imo e d e i t i rann i ( I nf . 1 2 , 17 e 1 28 ; v . a nche I nf 1 4 , 7 9 ) . G iä n e ! T recen to , i r i t rovamen t i d ' an t ich i tä a c ce se ro l ' i n te r e s se d e i l e t te ra t i . U n c a so e he i n te re ssa a nche q ue s ta r i ce r ca s ir i cava d a l p oema d iF az io d eg l i U be r t i ( D i t tamondo , 3 , 1 0 , 5 5 -56 : " Segu i ta o r c he d iV i te rbo d i ca , e he n e ! p r inc ip io V egez ia f u d e t ta " ) . Q ue s ta s t rana a f f e rmaz ione s i s p iega c on l a c ono scenza d i u n 'ep ig raf e , p o s ta s o t to l a m ed ieva le F on tana G rande d i V i te rbo . L ' i sc r iz ione r i co rdava , i nr e a l tä , l ar e a l izzaz ione d i u n a cquedo t to p r iva to , l ' aqua V ege t iana ( C IL X I 3 003 ) , c ondo t to , v e r so l am e tä d e l Is e co lo d .C . i nu na v i l la , s i tua ta n e l la l o ca l i tä t e rma le d iA quae P a s ser i s . A q uan to m i r i su l ta , i l' 2 00 p rodu s se u na s o la o pe ra s u l le a cque t e rma l i , ip oeme t to i n d i s t ic i e l eg iac i , d a l t i to lo D e b a lne i s P u teo lan i s , s c r i t to , f r a i l 195 e i l1 220 , d a P i e t ro d a E bo l i , e he , n e l s o lco d e l la s cuo la s a le rn i tana , d e sc r i s se u na t r en t ina d i b agn i l u ngo i lg o lf o d i N apo l i , d a B agno l i aB a ia ( De b a lne i s 1 553 , c . 2 03r -208r ; CL ARK 1 999 ) . S i t r a t ta d i u n e s emp io i s o la to , d ovu to a lf e rvo r e c u l tu ra le es c ien t i f ic° d e l la c or te s v eva . N e l r e s to d ' I ta l ia , l ' i d ro log ia m ed ica s i s v i luppe rä n e ls e co lo s ucce s s ivo . I n I t a l ia s e t ten t r iona le , ip r imo a o ccupa r s i d i a cque t e rma l i f uP i e t ro d 'Abano ( 1250 -1315? ) , n e l s uo s c r i t to D e b a lne i s , m a i l v e ro p un to d i r i f e r imen to d e i m ed ic i , e he s i o ccupa rono , i n s e gu to , d e l le l o ca l i tä t e rma l i d e l l ' I ta l ia c en t ro se t ten t r iona le , f u rono d ue b rev i s c r i t t i d i G en t i le d a F o l igno ( c a . 1 285 -1348 ) . A l m ed ico 1 3

G iu l iano d a S anga l lo ( 1445 -1515 ) eM iche lange lo B uona r ro t i ( 1475 -1564 ) , s i s of f e rma rono s u l p e rco r so d e l l 'an t ica v i a C a ss ia e d a nno ta rono , n e i l o ro t a ccu in i , p i an te e d a l za t i d e l la g r ande c upo la d e l B acucco , d ocumen tandone l a f u nz ione d i b agno el ' ecce l len te s t a to d ic on se rvaz ione ( 4 .28 ) . D eve e s se re a nco ra r i t rova ta l ar e laz ione , r eda t ta d a l lo s c u l to re , p i t to re ei n gegne re , Z a cca r ia Z acch i ( 1473 1544 ) , d opo u na r i cogn iz ione g ene ra le d e l t e r r i to r io v o l te r rano , a l b os copo d i d e sc r iveme b e r i so r se n a tu ra l i e g l i i n sed iamen t i . D opo i s ogg iomo n e l la c i t tä t o scana ( a . 1 506 ) , l ' a r t i s ta l a vo rö mo l t i a nn i aB o logna ( da l 1 516 en e ! 1 536 ) , d ove e n t rö i n c on ta t to c on l o s t o r ico e g eog raf o d omen icano L eand ro A lber t i , a u to re d e l la f amo sa D e scr i t t ione d it u t ta I t a l ia ( 1550 ) . Q ue s t i a f f e rmö , e sp l ic i tamen te , d i a ve r u t i l izza to l en o t iz ie d e l lo Z acch i , p e r d e scr ive re i l t e r r i to r io d i Vo l te r ra ( AL BERT I 1 553 , c .4 9 ) . L aZ acch i s ie r as of f e rma to a lB agno d e l la L ecc ia ( 4 .48 ) , a lL ago B o rac if e ro ( 5 .2 ) es ie r a s p in to f i no a R o se l le ( I D . 1 553 , c . 5 0v ) , mo l to o l t re i t e r r i to r io v o l te r rano . L ' a t tenz ione , c he q ue s te d e sc r iz ion i h anno p e r l e o pe re mu ra r ie el es t ru t tu re i d r iche , r e nd e s i cu ro , a p a re r m io , s e bbene ! ' A lbe r t i n on l os p ec if ich i , c he l e p a r t ico la regg ia te n o t iz ie s u i r e s t i a n t ich i d i P opu lon ia eV en tu r ina ( 4 .46 ) d i pendano p u re d a l lo Z acch i . I lm ed ico f o r l ive se G i ro lamo Me r cu r ia le ( 1530 1 606 ) r i co rdava c he P i r ro L igo r io ( 1 510 -1583 ) a veva d i segna to u na p i an ta d e l le t e rm e a n t iche s op ra C iv i tavecch ia ( 4 .8 ) . Id ue d ove t te ro r e ca r s i i n s ieme a nche aV ica re l lo ( 4 .12 ) , p o iche i lL igo r io t r a sc r iveva u n 'ep ig raf e , p roven ien te d a q ue i b agn i , d i cendo , " l ' ebbe H ie ron imo f a en t ino " ,c he a l t r in on p uö e s se r e s en on i lMe rcu r ia le s t e sso . L ' in te re s se d e l L igo r io p e r l eA quae ec onf e rma to , d e l r e s to , d a u na s ua p i an ta d e l le s t ru t tu re a n t iche p r esso l e t i bu r t ine A quae A lbu lae ( v . MA R I 1 983 , p . 3 14 , f i g . 5 29 ) . A l 1 513 r i sa le l ' ope ra d e l f a en t ino D omen ico B ianche l l i , d e t to Mengo ( 1440 c a . -1520 c a . ) , q u i u t i le p e r l a s o la s o rgen te d e l l 'Acqua B ö r ra i n V a lda rno ( 3 .4 ) , s u l la q ua le f o rn in o t iz ie a u top t iche , v an tando s id ie s se re ip r imo a da ve r la s t ud ia ta . N e ! v o lume D e b a lne i s , u na s i l loge d i t r a t ta t i a n t ich i em ed ieva l i , l ' in te re s se a n t iqua r io e me rge s o l tan to n e l lo s c r i t to s u i b agn i d i Monf a lcone d i G iacomo V a lva sone , c he p ubb l icö t r e e p ig raf i d i e t ar omana ( De t h erm i s q uae a dT imav io s t ia s un t , i nD eb a lne i s 1 553 , c . 3 07 -308v ) . U na c e r ta a tenz ione a i d a t i a r ch eo log ic i s i r i scon t ra , i n vece , n e l m ed ico en a tu ra l i s ta And rea B acc i ( 1 524 1603 ) , i n segnan te d i b o tan ica a l la S ap ienza e a r ch ia t ra d i S i s to V . N e l t r a t ta to D e t h erm i s , c he e bbe t r e e d iz ion i , v iven te l ' au to re , i l

s . ) , m en t re u n b r eve c on s i l ium d i a non imo n e r i co rda 5aS an C a sc iano d e iB agn i( 4 .37 ) . U n a l t ro u t i le c on t r ibu to s t a n e ue n o t iz ie , c he q ue s t i a u to r i f o rn i scono , s u i d a t i q ua l i ta t iv i es u l le i nd icaz ion it e rapeu t iche d e l le a cque : p e re s emp io , i c on s i l ia d i G i ro lamo d a V i te rbo e d U go l ino d a Mon teca t in i el ' ana l i s i o rgano le t t ica d i M iche le S avona ro la c o r robo rano i d en t if icaz ione d e l B agno d e l la G ro t ta ( 4 .18 ) c on l e a quae f er ra tae , o v e s icar iae a d q u inquage s imum l a p id em d i S cr ibon io L a rgo . Anche s e n on p o s s iamo a t tende r c i s en s ib i l i tä a n t iqua r ia d ag l i a u to r i m ed ieva l i , èv e ro c he , o gn i t a n to ,a f f io ra q ua lche i n con sapevo le i n f o rmaz ione . I iT ond i , c he n on e r a m ed ico , o s se rvö " ve s t ig ia d i s upe rb i s s im i e d if iz i " a l " Bagno d e l R e d i T o scana " , n o t iz ia c he p e rme t te d i a r re t ra re l a d a taz ione d e i r e s t i a r ch i te t ton ic i d e sc r i t t i d a l B acc i ed a lT a rg ion iT ozze t t i( 4 .47 ) . Ugo l ino d a Mon teca t in i , d e sc r ivendo ib agn i d e l p ae se d ' o r ig ine , p a r la d iu na g r ande v a sca r o tonda , s c ava ta n e l t r aver t ino , mo l to a n t ica e i n d i su so ( 4 .52 ) . L o s t e s so r i co rda c he , aB agn i d iL ucca , f u a spor ta ta u na c o lonna , d a c u i u sc iva a cqua f r edda , e p a r la d e l la s t uf a , o s uda tor ium , p ro s s ima a l l 'o r ig ine d e l l 'acqua . R i tengo p robab i le c he s i t r a t ta s se d i a pp re s tamen t i a n t ich i ( 4 .53 ) . A l t re s egna laz ion i d e l m ed ico t o scano r i gua rdano o s l e on i s aP e t r io lo ( 4 .44 ) el ac anna s eu d uc ia aS an C a sc iano d e iB agn i( 4 .37 ) . D i u n c e r to i n te re s se m i s emb ra a nche l an o t iz ia d e l S avona ro la c he iB agno d e l la G ro t ta aV i te rbo ( 4 .18 )e r a" arcu l a p id eo t e c tum" . Non c ono sc iamo , p u r t roppo , l ' e s i to d eg l i s c av i d i S an ta E ugen ia a lB agno ro , p romo s s i n e ! 1 430 d a l c omune d i A rezzo , p e r r i n t racc ia re l e v ene d i a cqua ,r i tenu ta s a lu ta re ( 4 .43 ) . F ra l ef on t i d ' acqua d o lce , v a c i ta ta l af on te s a c ra n e l c o r t i le d e l la p i eve d iS an ta Ma r ia a l l 'Imp rune ta ( 2 .34 ) , d onde l ' uman i s ta A n ton io A g l i , s o s ten i to re d e l l 'Accadem ia P l a ton ica e p i evano d e l l ' Imp rune ta d a l 1 439 , e s t ra s se u na q uan t i tä d i s t a tue t te b ronzee v o t ive , n e l 1 445 . I lr i t rovamen to f u r i co rda to n e i d i s t ic i e l eg iac i d e l p oema i n q ua t t ro l i b r i T heo tocon ( s ic ) , c he d omen icano D omen ico d i G iovann i d a C o re l la ( 1403 -1483 ) d ed icö ,n e l 1 468 , aP i e ro d e ' Med ic i . L 'e tä moderna XV Is e co lo C on l ' in iz io d e l l 'e tä mode rna , l as en s ib i l i tä v e r so i monumen t i a n t ich i , s pa r s i n e l t e r r i to r io , c r e sce n o tevo lmen te , a ccompagna ta d a u n r i nnova to i n te re s se p e rl el o ca l i tä t e rma l i . A r t is t i e d a r ch i te t t i c om inc iano ad i segna re p i an te e s ch izz i d e l le s t ru t tu re a n t iche p i ü r i levan t i . 1 4

B a cc i f o rn i d i ve r se n o t iz ie a n t iqua r ie s u i b agn i t e rma l i d e l la T o scana , t a lvo l ta s p ec if icandone l a f o n te , P a rc ive scovo d i S i ena F rance sco B and in i . P o teva c o s i c i ta re l e e p ig raf i d i B agno V ignon i ( 4 .40 ) eS an C a sc iano d e i B agn i ( 4 .37 ) , s egna la r e l ev e s t ig ia d i u n b agno a n t ic° a S a tu rn ia ( 4 .31) , d e sc r ive re ir e s t i a r ch i te t ton ic i d e l B agno d e l R e ( 4 .47 ) . R igua rdo a l le l o ca l i tä t e rma l i d e l L az io s e t ten t r iona le , f or n i ,i n vece ,s c a r se n o t iz ie . D opo a ve r l e t to l ' ope ra d e l B acc i , M iche l E yquem d e Mon ta igne , c he p oco s i f i dava d e i m ed ic i , d e s ide rando c u ra r s i d a i d o lo ro s i c a lco l i r e na l i , i n t r ap re se u n l u ngo v i agg io p e r l a F ranc ia , l a S v izze ra , l a B av ie ra e l ' I ta l ia , a l la r i ce r ca d i l o ca l i tä t e rma l i . N e l c o r so d e l 1 581 , c ome s a pp iamo d a l J ourna l d e v oyage , i l Mon ta igne v i agg iö p e r l ' I ta l ia s e t ten t r iona le e c en t ra le . p en sa to re f r ance se e r a mo l to a t ten to n e l l 'anno ta r e i b enef ic i d e l le a cque t e rma l i , id eco ro d e ib agn i , l a b on tä eip rezz i d eg l i a l logg i ed e l le v e t tovag l ie , l e d onne , g l iu s i eic o s tum i d e l le p opo laz ion i . L as u a v i vace c u r io s i tä n on e r a a l t re t tan to a l le t ta ta d a l l 'a spe t to a n t iqua r io ,m a , d u ran te u na s o s ta aS an G iu l iano T e rme ( 4 .51) , e g l i o s servö q ua lche s egno d ' an t ich i tä e , p rovö , s enza m o l to s u cce s so , a l e gge re l ' i scr iz ione d iF ede r ico d a Mon tef e l t ro . A l i ve l lo l o ca le , m e r i ta a t tenz ione l ' opu sco lo d e l s a ce rdo te And r ea S ch iave t t i s u S an C a sc iano d e i B agn i , p ubb l ica to a d O rv ie to v e r so l a f i ne d e l s e co lo e r i s tampa to p iü v o l te . L ' in te re sse d e l l i be l lo s t a n e l l 'a t tenz ione c on c u i l ' au to re r eg i s t rö , f i no a l 1 585 , ir i nven imen t i d i i s c r iz ion i ed e l la s t a tua d iV ene re n e l l 'a rea t e rma le ( 4 .37 ) . XV I I s e co lo S emp re aS an C a sc iano d e i B agn i , V i t to r io Mann i d e sc r is se u n a n t ic° a mb ien te p e r b agn i , r i nvenu to p r e s so l e f on t i d e l la F i conce l la , d u ran te il a vo r i c he , n e l 1 607 , p o r ta rono a l la c o s truz ione d e l B agno d e lP o r t ico G rande ( 4 .37 .1) . L e p r ime n o t iz ie a r cheo log iche s u l l 'Acqua san ta d i C h ianc iano p rovengono d a d ue m ed ic i , i lr omano F r ance sco C ogne t t i , a gg r ega to a l la c omun i tä d i C h ianc iano n e l 1 655 , eP i r ro P a le i . I l p r imo s e gna lö , i n u n t r a t ta te l lo m ano sc r i t to , i l r i t rovamen to d i d i ve r se m one te d ' e tä i mpe r ia le d en t ro u n a mb ien te r o tondo , p rovv is to d i c ondu t tu re ( 4 .39 .1) , F a it° , a vendov i v i s to u n c ap i te l lo ma rmo reo e d a l t r e a n t ich i tä , s b r ig l iö l a f a n ta s ia e da t t t r ibu il ' ed if i c io t e rma le aP o r senna . XV II Is e co lo A n ton io C occh i ( Beneven to 1 695 -F i renze 1 759 ) , m ed ico es c r i t to r e d iv a s t i s s im i i n te re s s i , v i s su to a l u ngo i n F ranc ia , O landa e d I ngh i l te r ra , d ove c onobbe I s aac N ew ton , c h iama to a i n segna re m ed ic ina aP i sa n e l 1 726 ea na tom ia aF i renze n e l 1 734 , r i o rd inö l a B i l io teca Mag l iabech iana

i n s ieme a l T a rg ion i T ozze t t i , c he n e t u p o i p r ef e t to . s uo t r a t ta to s u i b agn i d iP i sa ep e r n o i i mpor tan te p e r che , iC occh i , o l t re a p ubb l ica re d ue p i an te d e i b agn i l ' una a n teceden te , l ' a l t ra s u cce s s iva a il a vo r i d e l la m e tä d e l ' 7 00 , n e s t ud iö er i l evö , p e r p r imo , g l i e l emen t i a r ch i te t ton ic i a n t ich i el ee p ig raf i( 4 .51) . G iovann i T a rg ion i T ozze t t i ( F i r enze 1 7 12 iv i 1 783 ) , i n segnan te d ib o tan ica em ed ico d ic or te a F i r enze , n on f u a l ieno d a i n te re s s i a n t iqua r i , p o iche , c ome d i ce i lt io lo d e l la s u a o pe ra , is uo i v i agg i p e r l a T o scana e bbe ro l o s c opo d i d e sc r ive rne l e r i so r se n a tu ra l i e g l i a n t ich i m onumen t i . A nche n e l s e condo i n ca r ico e g l i d imo s t rö u na d i sc re ta c apac i tä c r i t ica . F u i lp r imo as e gna la re l ap r e senza d i r e s t i a n t ich i a lB agno d e l la L ecc ia ( 4 .48 ) , en e i p o t izzö l ' iden t if i caz ione c on l e A quae V o la ter ranae , d opo a ve r c e r ca to q ue s te u l t ime a l B agno a l Mo rbo ( 4 .49 ) , s enza o t tene re r i scon t r i s odd i sf acen t i . D e sc r i s se c on a c cu ra tezza g l i e d if i c i d e l c o s idde t to B agno d e l R e ( 4 .47 ) , d a l u i i d en t if ica to c on A quae P opu lon ien se s , ev i s i tö i lv i c ino l a go b o rac if e ro d i Mon te ro tondo ( 5 .2 ) . L 'e rud i to L u ig i A n ton io P ao lozz i , d ue a nn i p r ima d i p ubb l ica r e l a p r ima s i l loge e p ig raf ica s u S a tu rn ia ( "Nove l le L e t te ra r ie" 1 758 , p . 5 82 s . ) , a veva m anda to a l le s t ampe , i n a ppend ice a l v o lume d e l B a lda ssa r r i , u na r e laz ione s t o r ica s u C h ianc iano , b a sa ta s op ra t tu t to s u r i ce r che d ' a r ch iv io , i nc u i r i po r tava a l cune t e s t imon ianze d i m ed ic i d e l s e co lo p r eceden te . D a l t r a t ta to m ano sc r i t to d i u n c e r to C ogne t t i , i l P ao lozz i s t ra lc iö q ua lche b r ano , d ove e r a a nno ta to i l r i nven imen to d i s t ru t tu re t e rma l i ed i mone te a n t iche a ib agn id 'Acqua san ta ( 4 .39 .1) . I l m ed ico A le s sand ro B icch ie ra i ( 1734 -1797 ) s c r i s se u n t r a t ta to s u i b agn i d i Mon teca t in i , i nc u i a c cennava a lr i t rovamen to , a l la f i ne d e l ' 7 00 , d i s t a tue t te a n t iche , d u ran te il a vo r i d i s i s temaz ione d e l la s o rgen te p o i d e t ta " Leopo ld ina" , d a l n ome d e lg r anduca P i e t ro L eopo ldo , c he a veva p romo s so l ac o s t ruz ione d iu nn uovo i mp ian to ( 4 .52 ) . I l m ed ico I a copo F i l ippo B a s t ian i s c r i s se u n t r a t ta to s u l l 'ef f icac ia t e rapeu t ica d e l le a cque d iS an C a sc iano d e i B agn i , m a , r i gua rdo a l le a n t ich i tä s i l i m i tö a c omp i la re l e n o t iz ie d eg l i a u to r i p r eceden t i . Magg io re s en s ib i l i tä a n t iqua r ia d imo s t rö i n vece i s uo d i scenden te A nn iba le B a s t ian i , n e l d e sc r ive re l e r ov ine d e l B agno G rande el as ua r a cco l ta d ' an t ich i tä l o ca l i( 4 .37 ) . L 'a r ch i te t to L eona rdo Ma s s im i l iano d e ' V egn i ( 1 734 -1784 ) , c o r r i sponden te d e lPa r cheo logo C a r lo D omen ico F ea , s c r i s se u na monog raf ia s u i B agn i d i S an F i l ippo ( 4 .38 ) , i n c u i s egna lava a l cune s t ru t tu re a n t iche v i s ib i l i i ns upe rf i c ie . 1 5

X IX s e co lo R i sa le a g l i i n iz i d e l s e co lo l ' imp re sa d iu n f r a te l lo d i N apo leone B onapa r te , L uc iano , p r inc ipe d i C an ino ( A iacc io 1 775 -V i te rbo 1 840 ) , e he g i un se a d i mp iega r e p iü d i c en to o pe ra i n eg l i s c av i d i Vu lc i . Is uo i i n te re s s i p r ec ipu i e r ano r i vo l t i a l le a n t ich i tä e t ru sche , m a e g l i l a sc iö a nche u na b r eve n o t iz ia d e l le i n dag in i , s vo l te n e l 1 809 , n e lP a r ea d e l le s o rgen t i t e rma l i d iC en to C ame re eC iv i te l la , d ove f e ce p o i c o s t ru i re u n p rop r io i mp ian to p e r b agn i( 4 .30 ) . L ' erud i to C lemen te S an t ip ubb l icö u na r t ico lo s u l la s cope r ta , a vvenu ta n e l 1 822 , d e l l 'an t ica v a sca d e i b agn i d i R o se l le e , ad i s tanza d i q ua ran t 'ann i , d e sc r i s se l e s ucce s s ive i n dag in i , i n t rap re se d a l l ' ingegne r P a s se r in i , n e l l 'ed if ic io a b r eve d i s tanza d a ib agn i ( 4 .33 ) . I in i po te d i G iovann i T a rg ion i T ozze t t i , A n ton io ( F i renze 1 785 iv i 1 856 ) , m a r i to d e l la F anny R onch ivecch i , d i c u i s ' i nvagh i i lL eopa rd i , a veva c omp iu to a na l is i , p o i p ubb l ica te d a l R epe t t i , s u d ive r se a cque m ine ra l i t o scane . N e l 1 845 u sc i u n s uo a r t ico lo s u l la s o rgen te g a s so sa d i C inc iano ( 3 .7 ) , m en t re l ' anno d e l la s ua mor te p ubb l icö u na b r eve m emo r ia s u l l 'Acqua B o r ra i n V a lda rno ( 3 .4 ) . I ne n t ramb i il a vo r i e g l i a nno tö r i t rovamen t i d ia n t ich i tä n e ue d ue s o rgen t i . V incenzo F ungh in i , i n gegne re ea r ch i te t to , s c r i sse u n 'ope ra d i c a ra t te re a r cheo log ico s u A rezzo , p ubb l ica ta p o s tuma d a l f i g l io n e ! 1 896 . I n te re s sa q u i p o ichd d e sc r is se , c on magg io re d e t tag l io d e l G amu r r in i , i r i nven imen t i e l a s i s temaz ione a r ch i te t ton ica d e l la F on tacc ia ( 2 .25 ) . P e r f i n i re , m e r i ta u n a ccenno L eopo ldo M ie l i , p rop r ie ta r io t e r r ie ro d i C a s te l lucc io , c u l to r e d i p a le tno log ia e d a r cheo log ia . I n c on ta t to c on G ian F rance sco G amu r r in i ec on P ao lo Man tegazza , p re s iden te d e l la S oc ie tä An t ropo log ica d iF i renze , d e l la q ua le e r a s o c io , p romo sse i n dag in i a r cheo log iche a l le s o rgen t i d iC a sa a lS av io ( 2 .16 ) ed iP i eve a C on io ( 2 .17 ) el a sc iö u n ' in te re s san te t e s t imon ianza s u l le s op ravv ivenze r i tua l i o s se rva te n e l la B uca d e l le P occe L a t ta ie ( 1 .10 ) .

1 6

r i nven imen t i e s c av i a r cheo log ic i i n o rd ine c r ono log ico . T a lvo l ta , h o r i po r ta to s omma r ie n o t iz ie r i gua rdan t il ' e tä m ed ieva le . A l t e r rn ine d i o gn i s c heda , e s pongo i m io c ommen to p e r sona le el ab i b l iog raf i aa r cheo log ica . Mo l te s c hede c on tengono i n te r i b r an i d a l le r e laz ion i d eg l i s t ud io s i e he s io ccupa rono d e i s i t i i nq ue s t ione . S ob ene e he q ue s to v a as c ap i to d e l la s i n te t ic i tä d e i p a rag r af i , m a d ue r a g ion i p r inc ipa l i m i h anno i n do t to ar i po r ta r e t a l i t e s t imon ianze : l a p r ima ee he q ue s t e n o t iz ie p rov engono s p e s so d a p ubb l icaz ion i r a r e od i d i f f ic i le r e pe r imen to , l a s e conda ee he h o v o lu to l a sc ia r e a g l i s t ud io s i u n ' immed ia ta p o s s ib i l i tä d i c on t ro l lo s u l le t e s t imon ianze d i re t t e , e v i tando d if i l t ra r le s e condo l a m ia o t t ica p e r sona le . N on ä , i n f a t t i , s emp re f a c i le r i cava r e , d ar e laz ion ia pp ro s s ima t ive ed au n l e s s ico s p e s so d e sue to , d a t i i n oppugnab i l i s u i f e nomen io s se rva t i .

CATALOGO TOPOGRAF ICO Pr eme ssa Ic a ta log° p rocede d a S aN , s e condo it e r r i to r i d e l l e c i t tä i n e t a r omana , a t tenendo s i a l la r i pa r t iz ione d e l C orpu s I n sc r ip t ionum L a t ina rum ( v o lume 1 ) , s a lvo a gg io rnam en t i . L addove m anch ino d ocumen t i a n t ich i , u t i l i a l la r i co s t ruz ione d e l le c i r co sc r iz ion i mun ic ipa l i , h o t e nu to c on to d e i t e r r i to r i d e l le d i oce s i m ed ieva l i , u t i l izzando i d ocumen t i d ' a r ch iv io , f i no a l le R a t ione s D ec ima rum ( s econda m e tä d e l X I I I s e co lo ) , c on sapevo le e he q ue s te f o n t i c onf igu rano u na s i s temaz ione t a rda , c ond iz iona ta d ag l i a gg iu s tamen t i a l tomed ieva l i . F ra q ue s t i p o s so a nnove r a re , a d e s emp io , q ue l l i d e l la d i oce s i d i L u c ca , e he s emb ra e s se r s i e span sa a s p e se d i q ue l le d iP i sa eV o l te r ra , a pp rof i t tando d e lp r ima to d e t enu to , i n T o scana , n e l le e t a l o ngoba rda e c a ro l ing ia . H o p r ef e r i to n on t e ne r e c on to d e l l 'e s ten s ione d e i c om i ta t i , r i tenu t i d i f o rmaz ione p i ü r e cen te d e l le d i o ce s i . U l te r io r i s t ud i s u l le d i sc r epanze t e r r i to r ia l i f r a c i r co sc r iz ion i c i v i l i e d e c c le s ia s t ich e p o t r ebbe ro p o r ta r e n uova l u ce a l la s i s temaz ione a mm in i s t ra t iva d e l l 'E t ru r ia a n t ica . L ' e semp io p i ü n o to el ac on te sa f r a l ed i oce s i d iA r ezzo eS i ena , i n iz ia ta i ne poca l o ngoba rda , p e r i lc on t ro l lo d e l le c h ie se s o t topo s t e a l v e scovo d i A r ezzo , m a r i vend ica te d a i S ene s i c om e p a r te i n teg r an te d e l l o ro t e r r i to r io . L a s i s temaz ione p e r m un ic ip i a n t ich i , s e bbene a n co ra l a rgam en te i n tu i t iva i n a l cune a r ee c onf ina r ie , r e s ta p e ra l t ro ip r e suppo s to n ece s sa r io , p e rc i r co sc r ive r el ' i den t if icaz ione d iA quae e f on te s a d e te rm ina te a r ee . I n f a t t i g l i s c am i d a t i t o pog raf ic i f o rn i t i d a l le f on t i a n t iche m enz ionano q ua s i s emp r e l ' a ppa r tenenza d i q ue s te l o ca l i tä a d u n c en t ro amm in i s t ra t ivo ( f on te s C lu s in i , A quae C e r e tanae , N epe s inae , P opu lon ien se s , V o la ter ranae , S enanae , P i sanorum , a d V e tu lon io s ) .

P e r id a t i m ine ra log ic i s u l le a cqu e d e l L az io s e t ten t r iona le m i a vva lgo d e i v o lum i d i C ampone sch i e N o la sco ( CAMPONESCH I , NO LASCO 1 978 1986 ) , p e r l aT o scana u t i l izzo l a v ecch ia p ubb l icaz ione d i D 'A rom a ( D 'ARomA 1 963 ) , l ' opu sco lo d i R o se t t i eV a len t i ( RO SETT I VA LENT I 1 997 ) , m o l to u t i le p e r id a t i s p ed i t iv i s u s o rgen t i p oco n o t e , eu nr e cen t i s s imo l i b ro , e d i to a c u r a d e l la R eg ione T o scana ( T erme d i T o scana 2 00 1) . L e a na l i s i c h im ico -f i s iche s ono r i po r ta te a la v oce " A cqua " es ono e s p re s se i ng r amm i / l i t ro" . I ip r imo v a lo r e eig r ado d i m ine ra l izzaz ione , or e s iduo f i s so a 1 80 " V d ie bo l l iz ione . Q uando i r e s iduo f i s so s i a s t a to m i su ra to a 10 ° C , v i eu na s p ec if i caz ione . S eguono ig a s d i sc io l t i , a0 ° C e 7 60 mm /Hg , g l i a n ion i , ic a t ion i , l e m o leco le i n d i s soc ia t e er even tua le r a d ioa t t iv i tä . N e l le s ch ede r e la t ive a it o pon im i , l ap o s iz ione d e i s i t i è i n d ica ta s e condo i l r e t ico la to UTM d e l l ' I s t i tu to G eog raf i co M i l i ta r e ( IGM ) , oa nche d a l le c oo rd ina te t e r re s t r i . L a l o ng i tud ine e he h o p i üs p e s so a do t ta ta èq ue l la d e lm e r id iano d iR oma ( Mon te Ma r io , l o ng . Ed a G r eenw ich 1 2 ° 2 7 ' 0 8" , 4 0 ) . N e i c a s i i nc u i h op o tu to d i spo r r e d e l la n uova s e r ie I GM i n s c a la a 1 a 2 5 .000 ( s e r ie 2 5 ) h o c a l co la to l al o ng i tud ine E d aG r eenw ich . G l i s p ezzon i d ic a r te p ubb l ica t i a le f i gu re 3 6 , 3 8 , 4 1 , 4 4 , 6 0 , 7 0 , p r ovengono d a i t i p i d e l l ' I s t i tu to G eog r af ico M i l i ta r e . L a l o ro p ubb l icaz ione ä a u to r izza ta c on p r oced im en to a mm in i s t ra t ivo n r . 5 643 d e l2 10 -2002 . G l i s t ra lc i d ic a r te , p ubb l ica te a le f i gu r e 2 0 , 2 8 3 , 7 8 , 8 4 -90 , 9 2 , 9 , f a nno p a r t e d e l la C a r ta T ecn ica R eg iona le ( CTR )d e l la T o scana .

L a p a r t iz ione t o pog raf ica d e i s i t i m i h a i n do t to a r i nunc ia r e a l le d i s t inz ion i p e r f a sce c r ono log iche d i f r euquen taz ione . C iö e v i ta u l te r io r i s c omod i f r a z ionamen t id e lc a ta logo . L e s c hede s ono p r ecedu t e d a u n e l enco d i e v en tua l i f on t i l e t te ra r ie , i t ne r a r ie e d e p ig r af i che , e h e i n f o rmano d e l l 'e s i s tenza d i u n s i to a n t ic° c onne s so a l la p r e senza d if on te so da quae . S o t to l a v o ce " P ropo s t e d ' iden t if i caz ione " s e gue u na d i s cu s s ione s u l l 'ub icaz ione d e l s i to es u l le o p in ion i d eg l is t ud io s ir i gua rdo a l l ' iden t if icaz ione . C ia scuna s cheda e o rgan izza ta n e l modo s e guen te : T opon im i , A cque , T e r ap ie , R icogn iz ion i , 1 7

Marzabotto F ORUM L I V 0 *

\ I

fro B e rt

1* . 1 3 P ISTOR IA

i. ,FAESUL

L UCA

2 .35

1 12

F L ORENT A 2 .34

P ISAE

R RET IU F ig 2 3 VOL A TERRAE SAENA

1 g 2 0 1 . 11 '

2 . 15 . 0

POPU LON A

C LUS IU M

V TULON IA 0RU T UDER 0

SATURN IA

VOLS IN I I

SUANA

F ERENT I 0

VOLC I 2 .9 COSA

T U CANA

HORTA

2 .8

F ALER I I

G t

NEPET

CE NTU MCELLA P YRG I

ROMA 0

1 0

20

30

40

6 0

21 -2

F ORUM L IV I I 0 5 .4

B e r t inoro

P orretta T er me

4 .53

4 .54

P ISTOR IA .4 .52

.5 ,3 0

L UCA

B agno d i R omagna

F AESUL

F LORENT I

4 .5 1 P ISAE

35

R ET IU 0 VOL A T

R RAE SAENA 0

3 .6

CORTONA

4 . 48 .* 5 .2 4 . 47

P ERUS IA

POPUL ON IA

C LUS IU M •4 .36 4 . 35 . 0 V

TULON IA 4 .34 0RU 4 .3

L A E TUDER 0 or e to VOLS IN I I

SATURN IA

.4 ,29

T USC NA 0 COSA

VOLC I

HORTA v iterbo F ig ,54 \FALERI I v

T ARQU IN I

NEPET

4 . 11 CE NTU MCELLAE

F ig 3 5 P YRG I

0

1 4 : 1

20

30

4 0

S O

ROMA

F ig . 3-C a r ta d e l l 'E t ru r ia c on i n d icaz ione d e l le s o rgen t i c a rbon iche ( 3 ) , d e l le s o rgen t i m ine ro te rma l i ( 4 ) ed e i l a gh i ( 5 ) , i n se r i t i n e ! c a ta log° . 1q uad ra t i c o ln ume ro d e l la f i gu ra i n d icano c oncen t raz ione d id i ve r s i s i t i .

G ro t te ,a cqua G ro t ta d i s v i luppo l a b i r in t ico , a c ce s s ib i le d a 3p ozz i v er t ica l i n a tu ra l i , s i tua ta s u l le p end ic i E d e l M on t e S o ra t te . A l l ' in te rno s ono p r e sen t i s t i l l ic id i . I n c e r t i p e r iod i , d a i p ozz i " f uo r ie s cono v i s to se n ebb ie d i c onden saz ione " ( FU GAZZOLA DE LP INO ) , m a n on v e r e e p rop r ie e m i s s ion i g a s so se . 1J one s , n o tando d epo s i t i g i a l l i s u l la r o cc ia a l ' in te rno d e i p ozz i , p en sa a d u n 'an t ica a t iv i tä s o lf o ro sa ( J O NES ,p .1 26 ) . A nche l as o t to s t an t e c h ie sa r u pe s t r e d i S an ta R omana c on t iene u na g r o t t a , a c ce s s ib i le p e rm ezzo d i 5g r ad in i . N e l la c h ie sa s it r ova " una p i cco la v a sca d i m a rmo" , d ove " Pa cqua g occ ia . . . d a l lo s c og l io" ( DECA ROL 'S ,p p . 2 78 ,2 87 ) . R inv . S egr e 1 9 5 1 , n e l la p a r te f i na le d e l la g r o t ta d e i Me n, i nu np un to d ir a cco rdo f r ad i ve r s ic un ico l i : N eo l i t ico : -c e ram ica : o l la d a l c o rpo s f e r ico c on b r eve c o l lo c i l ind r ico , l i eve c a rena n e l la z ona d i m a s s ima e s pan s ione e4 p i cco le a n se am an ig l ia ( a l t . m ax . 3 4 ,3 c m ) ; l ac e ram ica eg r ezza ep r iva d id eco raz ione ; u no s t i l l ic id io m an teneva iv a so p i eno d ' acqua el or i cop r iva d iu n v e lo c a lc i t ic° ( SE GRE , p . 1 36 139 ; FU GAZZOLA DE LP INO ) .

GROTTE CON AC QUE MO NS SORACTE ( Saurac te : CA TO O r ig . , a p .VARRO R .R . , 2 ,3 ,3 ) P ropo s te d ' iden t if icaz ione C h i i d en t i f ica l a g ro t ta d e i "Me n" ( JO NES ; FU GAZZOLA DE LP INO )c on l as pe luncam h a l i tum . . . p e s t if erum e m i t ten tem s u l mon te S o ra t te ( SERv . a d A en . 1 , 7 85 ) , u t i l izza d ue a r gomen t i p r inc ipa l i : l a g r o t ta e me t te " v i s to se n ebb ie d i c onden saz ione " ( FUGAZZOLA DE LP INO , p . 3) ; id epo s i t i g i a l l i d en t ro l a g ro t ta d e i " Me n" i n d iche rebbe ro u n 'an t ica a t t iv i tä s o lf o ro sa ( J O NES ,p .1 26 ) . G iä l aT ay lo r n o tava p e rö l ' a ssenza d i e m i s s ion i g a s so se ( TAYLOR 1 923 , P . 8 7 ) , n on n o te a i c on tad in i d e l l u ogo e ,d e l r e s to , p oco p robab i l i n e l Mon te S o ra t te , e he e f o rma to d a s ed imen t i c a rbona t ic i d i m a rne e d a r ena r ia , s o t to s tan t i l e v u l can i t i v i cane e s aba t ine e d a ta t i f r a T r ia s s ico s u pe r io re eM iocene m ed io . R i t engo , i ne f f e t t i , p iü p robab i le e he S erv io a bb ia i n te rp re ta to c ome s pe lunca g l i s p ir i tu s l e ta le s s e gna la t i d a P l in io i lV ecch io ( PUN . NH 2 ,2 07 ) , i q ua l i n on s ono a l t ro c he i lf on s g a s so so , c i ta to d a V a r rone ( ap . PL IN . NH 3 1 , 2 7 ) eV i t ruv io ( 8 , 3 , 1 7 ) , q u i i d en t i f ica to c on l 'Acqua F o r te d iP onzano R omano ( 3 .1) . 1 . 1 Men oL a Vorag ine ( l oc . S an ta R omana ; c o in . P onzano R omano ) T opon im i M e n i( FU GAZZOLA DE LP INO ) . L aV o rag ine ( J O NE S ,p .1 26 ) . G ro t ta s egna la ta n e l la C a r ta d ' I ta l ia . R if . t o pog r . : l o c . S an t aR omana ( q . 36 , 1 44 I VS O TG 9 5 .0 -79 .9 ) . C0x le t tatr ia a i Ye ree

r -a ar i

F ig . 5-G ro t ta d e i Me n: s e z ione ep i an ta ( d a M

SOP .ACTC

'

M o d o r

FU GAZZOLA DE LP INO 1 990 , f i g . 1 2 ) .

\

a s 1 1 :42. 4

. >" \0

* S .0 1 2 STE

\ \ .

c i ß te r r,

C ommen to L ' o rc io r i nvenu to d a l S eg re s o t to u no s t i l l ic id io n e l la g ro t ta d e i "Me n" ( d a l l 'a rab . " e sof ago " ) s t a to d a ta to a lp e r iodo n eo l i t ico d e l la c e ram ica a l i nee i n c i se ( BE RNABE I , GR I FON I CR EMONES I , p . 35 ) . I iv a so , f or n i to d i 4p i cco le a n se f o ra te , e r a a da t to a lt r a spo r to d e l l 'acqua , m a l ad epo s iz ione i n u na z ona d id i ff i c i le a cce s so ( F ig . 5 ) , s emb ra e s c lude re u na f unz ione u t i l i ta r i s t ica , d e s t ina ta a lf a bb i sogno q uo t id iano ( c f r . I D . , P . 3 55 ) , a va l landone u n

V o rog ine

SL ve ,0

2 : " .

0 •• . '' ' .ö rn ema

0 , 5

1 3 k m

ee • M,▪ Pi cce to

▪< . /

F ig . 4-" La V o r ag ine " ( "Me n" )s u l Mon te S o ra t te ( p a r t ico la r ed aJ O NES 1 963 ,f i g . 8 ) .

2 1

1 . 2 " N inf eo R osa" ( C iv i ta C a s te l iana ) T opon im i " N inf eo R o sa "( PA s Qu i1 8 87 ,p .9 3 ) . I ln om e d e l s i to e c onvenz iona le . A l l 'epo ca d eg l i s c av i r i en t rava n e l le p r op r ie t äd e lc o n te R o sa . N on s e gna la ta s u l la C a r t a d ' I ta l ia : c oo rd in a te d e l s i t o : 1 4 3 IN E T G8 7 .3 -85 .8 ; l a t . N4 2 ° 1 7 ' 3 4 " ; l o ng . 0d a M . t eM a r io 0 °0 2 ' 0" . I d ron im i f o s so d e i C appu c c in i >r i o Magg io r e , p o i f o s so d i S an t 'An se lmo >t o r r en t eT r e ia .

i mp iego af i n i r i tua l i ( GR I FON I CR EMONES I 1 999 , p .1 60 ) . L e d onne d i S an t 'O re s te e d e i p ae s i l im i t rof i , a nco ra n e l s e condo d opogue r ra , s i r e cavano a m eno d i2 00 m d a i " Me n" , n e l la c h ie sa r upe s t r e d i S an ta R omana , d ove " una p i cco la v a sca d i m a rmo" r a ccog l ie l ' acqua d i s t i l l ic id io ( DE CA ROL IS 1 950 , p p . 2 78 , 2 87 ) . L av i s i ta a l la c h ie sa , c on tenen te u na p i cco la g ro t ta , a veva s copo g a la t tagog ico . S i r i teneva , i n f a t t i , c he P acqua s t i l lan te p o te sse s u sc i ta re l al a t taz ione ( I D .p p . 2 78 , 2 87 ; CO RRA IN , RI T TATORE , ZAMP IN I 1 967 , P.3 4 ) . L ' ipo te s i c he l ' a cqua d e i " Me n" , s t i l lan te d a l la r o cc ia er a cco l ta n e l v a so n eo l i t ico , f o s se c onne ssa a l la s f e ra d e l la l a t taz ione , a lp a r i d e l lo s t i l l ic id io n e l r om i to r io d i S an ta R omana , i nduce a d a na l izza re l af i gu ra d e l la s an ta , l ac u iv i ta , d e lt u t to s cono sc iu ta a le f on t i c r i s t iane a n t iche , c on s ide ra ta u na p robab i le i n venz ione a g iog raf ica ( F . CA RAFA , i nB ib l . S S . 1 , 1 968 , c o l . 3 10 ) . N e r i a s sumo is o l i e p isod i s a l ien t i : R omana , f i g l ia d e l p ref e t to C a lpur n io e s o re l la d i S an ta F i rm ina , g i un ta a l la v i g i l ia d e l le n ozze , a bbandona l ac a sa i ns eg re to es ir e ca s u l mon te S o ra t te , d ove c h iede ib a t te s imo aS an S i lve s t ro . I ns egu i to , s ir i t i ra i n u na g ro t ta p r e s so T od i ( c f r . G ro t ta B e l la n e l T ernano : MO NACCH I 1 986 ) . R i tengo c he i n R omana s i c e l i i r e tagg io d i u n 'an t ica d i v in i tä f emm in i le d a l l 'a spe t to d iN inf a , l ec u i f unz ion i f u rono a s sun te d a l c u l to c r i s t iano : s p iccano i n l e i l o s t a to p r enuz ia le , l a f unz ione l u s t ra le d e l l 'acqua e i l mo t ivo d e l l 'ab i taz ione i n g ro t ta . M i p a re p e r c iö l e g i t t imo i p o t izza re l a p re senza n e l l 'a rea d e l mon te S o ra t te d i u na f i gu ra d iv ina f emm in i le , c t on ia ek ouro t ropho s , a b i ta t r ice d e l le d ue g ro t te d e i Me ni e d i S an ta R omana e i n p robab i le r e laz ione c on l ' Acqua F o r te d iP onzano R omano ( 3 .1) . D 'a l t ra p a r te , s ei lv a so n eo l i t ico s o t to l os t i l l ic id io n e i "Me n" e l e a spe t ta t ive g a la t tof o re r i po s te n e l l 'acqua d i S an ta R omana r i por tano a l l 'amb i to d e i c u l t i s a lu ta r id e l le a cque i ng ro t ta ,u ne ven tua le c o l legamen to f r a ir e pe r to p r e i s to r ico el er e cen t i p ra t iche i mp l iche rebbe u na c on t inu i tä r i tua le p lu r im i l lena r ia , c he u n s i ngo lo r i nven imen to a r cheo log ico n on p uö p rova re . L a c h ie sa r upe s t re p o t rebbe a l t re s i c o inc ide re c on l a c ave rna , d ove , s e condo l a n a r raz ione d e l la Dona t io , s ir i f ug iö S i lve s t ro , i lp apa c he a v rebbe c u ra to C o s tan t ino d a l la l e bb ra , i mp iegando l ' acqua d iu na f on te s a c ra , f o r se l ' Acqua F o r te d iP onzano R omano ( v . 3 . 1) . B ib l . TA YLOR 1 9 23 , p . 8 7 ; SE GRE 1 9 51-52 ; J O NE S 1 9 63 , p p . 1 2 5 127 ; FU GAZZOLA DE LP INO 1 9 90 ; p .3 BE RNABE I , GR I FON I CR EMONE S I 1 9 95 -96 ,p . 34 .

F ig . 6-C iv i t aC a s t e l lana : is i t id e l" N in f eo R o sa "e d e l le a l t r ea r ee s a c r e( Fa le r i i V e t e r e s ) . G ro t te 2g r o t t en a tu r a l ia il a t i o ppo s t i d e l f o s so d e iC appucc in i ep o co av a l l ed iu n ac a sca ta ,a l ta c a . 5m . " . .p icco lo b a c ino , l ac u i a c qua e r a s o s t enu t a am o ' d i d i ga . . . S op r a aq ue s to n e l le d ue p a r e t io ppo s t es ia p rono d e l le c a veme p r of ond e ,o gg id e lt u t to a p e r t e ,d en t ro a le q ua l i ès t a ta t r ova ta l am agg io r p a r te d e g l i o gge t t i . . ." ( KI E SER ITZKY ,p .1 0 8s . ) . " A i l a t i d e l la c a s ca t a s ia p r e s uc i a s cuna r i p a d e l f o s so u na g r ande c a vem a n a tu r a le" ( GA muRR IN I e ta l i i , p . 3 82 ) . A cqua " L 'a cqua c h e o r a s ir a ccog l ie n e l b a c ino , ed i c o lo r b i an ca s t ro . . . S a r ebbe m o l to a d e s id e r a r e u n 'ana l i s i c h im ica "( KI E SER ITZKY ,p .1 0 9 ) . I if o s so d e i C appu cc in i" h a . . . b r ev i s s imo c o r so , m uove c i o e d a l la c o la t a d il a va d i nanz i a lC im i t e ro , d app r im a e n t ro l e gg e r i s s imo a v va l lamen to , i n d i a pp rof ond i to n e l b an co t u f a ceo . D ove f i n i s ce l al a va ei n com in c ia i lt u f o f o rma . . . u na c a s ca t a d ic i r ca c i nque m e t r i d ' a l tezza " ( GA muRR rN ie ta l i i ,p .3 82 ) . " I l .f o s so d e iC appu cc in ie p e r co r so d au nr u s ce l lo -o gg i u na f o gn a m a l eodo r an t e -c he s i u n i s c e a l R io M agg io r e "( BL ANcK ,p . 24 ) . R inv .o c ca s iona le 1 873 -p i cco la p l a s t i ca b r onz ea : " l 'anno 1 8 73 , d opo u n t empo r a le ,u no p e r a io r i nvenne p e rc a so u n as t a tue t ta d i 2

b r onzo ; d a c i ä i s t iga to a r o v i s t a r e a n co ra , t r a s se a la l u ce a l t r e d ue s t a tue t te p u r d ib r onzo . . . it r e b r onz i . . . a ppena s c ope r i i e r an c adu t i n e ue m an i d eg l i a n t iqua r i e de r ano s t a t i v endu t ia l 'e s te ro" ( K IESER ITZKY ,p .1 08 ) ; " s cope r ta c a sua le d iu na s t a tue t ta e nea n e l m ezzo d e l b a c ino , d ove l e a cque , r o t t a l a s e r ra , a vevano a pp rof ond i to if o s so" ( GAmuRR IN Ie ta l i i ,p .3 82 ) . S cav iA n ton i s id eR o sa o t tobr e 1 873 " . .n e l la g r o t ta ad e s t r ae r as t a ta d epo s t au na b uona p a r te d e l la s t ipe v o t iva , c u i p r im i t ivo s t ra ta e r a i n d ica to d a a l cun i o gge t t i l i t ic i " ( GAmuRR IN I , p .1 02 ) . F .S ca lab r in i i n ven ta r iä im a t e r ia l i f i no a ln r . 1 73 , d i segnando 2 2 p ezz i( BLANcK ,p . 25 ,t a vv . 1 -V I ) : AE tä p r e i s to r ica : -i n du s t r ia l i t ica : " p ie t re f o ca i e c on o r l i s c hegg ia t i , s c h egg ie , c o l te l l i , p un te d i f r ecc ia d e l m ede s imo m a t e r ia le , c e l t i d e l la n o ta p i e t r a n e ra ( s el . o s s id iana ) , f u sa ro le d i a r g i l la . . ." (KIESERITZKY, p . 10 ) ; u n l i s c ia to io d is e lce ( BLANcK ,n r . 1 ,t a y . V Ia ) ; •e t ai mp r ec i sa ta : r e s t i f a un i s t ic i : o s s i d i s u in i , c an in i eo v in i ( I D . , p . 10 ) ; • d a taz ione i n ce r ta (K IESER ITZKY , p . 10 : e t äd e l B ronzo ;B lanck : V I IV s e co lo a .C . ) : -v a s i m in ia tu r izza t i : " A q ue s to s t r a ta ( s c i / . p r e i s to r ico ) a ppa r tengono p robab i lmen te u n c e r to n ume ro d ip i cco l i v a s i , c on q ua t t ro r i gonf i a tu r e d i spo s t e r e go la rmen te s o t to l ' o r lo s upe r io r e , n e i q ua l i s ir a vv i sa u n g r adua le p rog r e s s° d a l l ' impa s ta r e a m ano f i no a l 'u so p i ü c omp le to d e lt o rn io "( KI E SER ITZKY ,p . 10 . ;v .i n f ra : e t a s t o r ica ,s .v . ) ; •e t ad e lF e r ro : -f u se ruo la d i sco ida le d iu n " t ipo n o to g i ä n e l l 'e tä d e l f e r ro " ( BL ANcK ,n r . 2 2 ,t a y . V Ic ) ; •e t as t o r ica : -s t ru t tu r e : " g r and io sa s e r ra ab l occ i d it u f o r o zzamen t e s quad ra t i ec omm e s s i s enza c emen t° , i n m odo d a f o r rna r eu na p l a tea l a rga m 5 ,l aq ua le s ba r r ava d ap a r te ap a r te i lr i vo" ( GAmuRR IN I e ta l i i , p .3 82 , f i gg . 2 18 2 19 ) ; " i n u n p un to d e l la c a s ca ta v i èu n i n ca s so q uad r i la te ro , p e r u n t i t o lo p robab i lm en t e s a c ra " ( GAmuRR IN I ,p .1 0 1 s . ) ; -e l emen t i a r ch i te t ton ic i : " f r ammen to d i a n tef i s sa a r ca ica c onf o rme a le n o t e d iC h iu s i , r i ve s t i to d ic o lo r b i an co e r o s so b runo e d u e a n tef i s se p e r f e t tamen t e c on se rva te d ' epoca p o s te r io r e p o r tan t i i n r i l ievo u na t e s ta d ' E r co le c ope r ta d e l la p e l le d e l l e one " (K IESER ITZKY , p . 12 ) ; " g rande c ap i t e l lo d i t u f o , t a g l ia to a d o rd ine d o r ico g r eco -a rca ico " , v i s ta n e ! 1 874 " d a ls i g . i n g .B ong ioann in i " (GAMURRINI, p .1 03 ) ; p i cco la p l a s t ica f i t t i le : f r ammen to p annegg ia to ( a l t . 4 5 c m ) d is t a tua d id imen s ion i m e t ä d e l n a tu ra le ( I D . , n r . 1 6 , t a y . Vd ) ; d onna s e den te i nt r ono , v e s t i ta d i l u ngo c h i tone , m ancan te d i t e s ta e m an i ( V s e co lo a . C : . BL ANCK , n r . 1 4 , t a y . V b ; ) ; 3t e s te f emm in i l i ( 4 80 -450 a .C . : I D . , n r r . 9 11 , t a y . I V : a b ; 3 75 -350 a .C . : c ) ; f r ammen to d is t a tue t ta f emm in i l e d r appegg ia to ( I D . , n r . 1 6 , t a y . Vd ) ; t e s t ina m a sch i le b a rba ta ( e ta c l a s s ica : I D . n r . 1 3 , t a y . V a : ) ; f r ammen to d it e s ta m a sch i le , a l to 1 c m ( IV I I I s e co lo a . C . : I D . , n r . 1 5 , t a y . V c ) ; t e s ta m a sch i le ( i n iz io I Is e co lo a .C . : I D . ,n r . 1 2 ,t a y . I Vc ) ;

-p i cco la p l a s t ica b ronzea : k ouro s( me tä V I s e co lo a .C . : I D . , n r . 2 ,t a y . I a ) ; o r an te f emm in i le ( a l t . 2 2 ,5 c m ) c on d i adema ec o l lana , v e s t i ta d ic h i tone eh ima t ion ( u l t imo t r en tenn io V s e c . a .C . : I D . , n r . 3 ,t a y . l b -c : ) ; g i ovane g ue r r ie ro n udo ( a l t . 1 7 ,2 c m ) c on s pada n e l la m ano d e s t ra ec l am id e g e t ta ta s u l le s p a l le ec h iu sa s u l p e t to ( 4 00 -380 a .C . : I D . , n r . 4 ,t a y . I ) ; o r an te f emm in i le c on c a l ce i , c h i tone eh ima t ion ( IV s e co lo a .C . : I D . , n r . 5 , t a y . I Ia -b ) ; t e s t ina c omp le ta d i c o l lo , f r ammen to d i t e s ta , m a sche r a c omp r enden te f r on te , o cch i , n a so e l a bb ro s upe r io r e( I D . ,n r r . 6 8 ,t a y . I Ic -e ) ; -v o t iv i a na tom ic i f i t t i l i : " pe t t i r n u l ieb r i , m amme l le , u t e r i , u na l i ngua , p a r t i s e s sua l i m a sch i l i , m e tä d if a cce ; g ambe e p i ed i . . . i n g r an q uan t i tä" ( KI E SER ITZKY , p . 1 09 ) ; -v o t iv ia na tom ic ib ronze i : " pa r t is e s sua l iv i r i l i ,t e s t ine e f r ammen t i d i f a cc ia , q ua l i c omp r end en t i s o l tan to g l i o cch i ,q ua l i f r on te , o cch i en a so" ( I D .p .1 09 ) ; c e r am iche : " nume ro se t a zze s e nza m an ic° d i a r g i l la g i a l la e d i b u cche ro . D i q ue s t 'u l t ime . . . m o l t i e s emp la r i . . . f o r a t i . . . p e r a ppende r l i i n d ono v o t ivo" ( I D . , p . 1 09 ) ; " t azze , b i cch ie r i eb occa l i . . . l ' a rg i l la p a r t e l a vo ra ta a b ucche ro . . . l ep i ü . . . d e l l o ro c o lo re n a tu ra le g i a l lo r o s sa s t ro . . . P a recch ie . . . s ono r i ve s t i te d i u na s p lend ida v em ice r o s sa , q ua l i i n te r amen te , q ua l i s o l tan to n e l l 'a r ia . N on m ancano . . . t a zze . . . c on v em ice n e r al u c ida , ep a lme t te i mp re s se" ( I D . ,p . 11) ; c e ram ica d i p in ta : "Mancano . . . v a s i d e i p e r iod i p i ü a n t ich i , c ome p .e . ic o r in t i i . . . l as e r ie ea pe r ta d a v a s i c on f i gu re n e r e . . . d e i q ua l i o l t re a d a l cun i f r amm en t i s i r i nvenne u n 'anf o ra ac o lonne t te . . . c on r a pp re sen taz ion i b acch iche . Q uan ta a iv a s i af i gu r e r o s se . . . n on n e f u t r ova to a l cun e s emp la r e d e l lo s t i le s e ve r° , m a s o l tan to k y l ik e s ef r amm en t i d i v a s i d a m e sce r e ed a b e r e a ppa r tenen t i a l b os t i le l i be ro ep i t to re sco , i n s ieme c on a l t r i d e l lo s t i le p i ü t a rdo , c he c i m o s t r ano s o l tan to c o rone d ' a l lo ro d i c o lo r r o s so s l ava to m e s so s u l la v em ice n e ra . . . d ue k y l ik e s p e r f e t tamen te u gua l i . . . c i mo s t rano n e l l ' in t emo u na f a nc iu l la n uda s eden te , c he r e sp inge u n s a t i ro . . . en e l l 'e s temo i nc i a scun l a to u na g i ov ine t ta i np i ed i t r a d ue g i ovan i ep a r lan te c on u no d i q ue s t i . . . u n f r ammen to d i s kypho s r a f f igu ran t e u na c i ve t ta f r a r am i d io l ivo , d e l l 'epoca d e l p i ü t a rdo s t i le " ( I D . ,p .1 1 s . ) ; -v a s i m in ia tu r izza t i : " t azze , b i cch ie r i , b o cca l i . . . a l cun i d i e s s i . . . c o s i p i cco l i ( 0 3 5 c m ) , c he n on s ip uä a mme t t e r ep o te s se ro s e rv i r ep e rs c op ip r a t ic i ,m as on d a c on s ide r a r s id on iv o t iv i( I D . ,p .1 1) ; 2v a se t t id ' impa s to n on t om i t i c on 4b ugne s o t to l ' o r lo ( BL ANcK , n r r . 1 7 1 8 , f a y . V I c :V I -V s e co lo a .C . ) ; 3o l le m in ia tu r izza t e t om i te ( n r r . 1 9 -21 ,t a y . V I b :I Vs e co lo a .C . ) ; -l u cema : Me r cu r io , ad e s t ra ,p o rge u na b o r sa aF o r tuna , a lc en t ro ; E r co le , as i n i s t ra , c on l e on tè ec l ava , p ogg ia u n p i ede s u u n c i ngh ia le ( KI E SER ITZKY , p . 1 1 s . ) ; i d en t if icab i le c on u n e s emp la re a lB r i t i sh Mu seum ( 3 0 e7 0d .C . : BA I LEY 1 980 ,p .1 74 ,Q 921 ) ; -m one t e : " p ezz i d ia e s r ud e . . . a s se l i b ra le , 6mone t ine r e pubb l ican e , .mone ta d iS ue sanum ( s ic ) " ( I D . ,p .1 1) ; -v i a : " t ag l ia ta n e lt u f o , c on n i cch ie v o t ive d aa mbedue i l a t i . . . c onduce c on l e n to p end io a l b u r rone " ( I D . , p . 1 09 ) .

2 3

B r i t ish Mu seum , o r a d a ta ta f r a 3 0 e7 0 d . C . ( BA ILEY 1 980 , p . 1 74 , Q 921 : c o l lez . H an s S loane ; RAUSA 1 997 , n r . 1 58a ) , as c ap i to d e l la d a taz ione t a rda d e lK ie se r i tzky ( I I s e co lo d .C . ) . Iv a s i m in ia tu r izza t i ea l t re c e ram iche , " t azze , b i cch ie r i eb occa l i" , s ugge r i scono u n u so p o to r io d e l l 'acqua ( KI E SER ITZKY ) , m en t r e r i t engo m eno p robab i le l ' i po te s i d ie i lp i cco lo b a c ino s e rv is se p e ri lb agno d e i d evo t i ( GAmuRR IN T ) . I iK iese r i tzky n o tava e he , f r a l et e s te eg l i o gge t t i v o t iv i r a pp re sen tan t i p a r t i s e ssua l i , p r im egg iavano q ue l l i f emm in i l i . F ra l e t e s te m a sch i l i , i n m ino ranza , d ue s o le e r ano d i " uom in i p rove t t i i n e t a , l e a l t re t u t te d i g i ovan i" ( KI E SER ITZKY , p . 12 ) . L a s t a tue t ta d i d onna i n t r ono , l ap r em inenza d i t e s te f emm in i l i ei c a ra t te r e d e i v o t iv i a na tom ic i s ugge r i scono u n c u l to s a lu ta re c on a s pe t t i l e ga t i a l la f e r t i l i tä f emm in i le e ,i n v i a s ubo rd ina ta , a l la f e cond i tä ma sch i le , a na logo aq ue l lo d iC ampe t t i a V e io ( VA GNETT I 1 971 : t e s te f emm in i l i , t a vv . V I V I I ; d onne i nt r ono , t a vv . x xx -xxx iv ) . L a v a lenza g a la t tagoga d e l l 'acqua e d ocumen ta ta d a l le m a rnme l le f i t t i l i . S ono a s sen t i r a f f igu raz ion i d i s t a tue t te d ib amb in i i nf a sce . L e a n tef i sse p iü r e cen t i p o t rebbe ro a nche a l lude re a lt ema d iE rco le a l la f on te , n o to i nE t ru r ia g i ä i n e t a c l a ss ica ( MA NSUELL I 1 94 1) . N on s ap re i s e l ' i so la ta l u cema d i e t a i mpe r ia le , r a ff igu ran te F o r tuna , E rac le eMe r cu r io , f o s se r i f e r i ta a lc u l to d e l l 'e roe g r eco . I i " N inf eo R o sa" f e ce p a r te d i u na g r ande a r ea s a c ra , c omp renden te is an tua r i d iC e l le ed i S a s s i C adu t i , e n t ramb i s i tua t i l u ngo i c o r so d e l R io Magg io re , d i c u i i l F o sso d e i C appucc in i ä a f f luen te . I it emp io d iC e l le , s cope r to n e l 1 886 , c a . 4 00 me t r i p iü av a l le , f ui d en t if ica to c on q ue l lo d i J uno C ur i t i s , d ic u i p a r lano l ef on t i ( GA I V IURR IN I , p . 1 03 s . ; S an tuar id 'E t rur ia 1 985 , p . 10 s . ; c f r . Ov . Am . 3 ,1 3 ; DI ON . HA L . 1 ,2 1 , 2 ) . Non e s c lude re i e he i l " N inf eo R o sa " f o s se c omp re so n e l l u cu s I unon i s C ur r i t i s , d ic u i p a r la u n ' isc r iz ione d ' e tä i mpe r ia le , i nm e r i to a lr e s tau ro d iu na s t rada d i re t ta a ls an tua r io ( C IL X I 3 126 ) . B ib l . ER OL I , " Bu l l . I n s t ." 1 875 , p . 1 33 ; KI E SER ITZKY

C ommen t° D ue g ro t te n a tu ra l i s ia p rono a i l a t i o ppo s t i d e l f o sso d e i C appucc in i , s ub i to a v a l le d i u na c a sca te l la ( F ig . 6 ) . L a g ro t ta d id e s t ra , " dove s if e ce ro l es coper te p i ü n ume ro se , f u a b i ta ta . . . p r ima d ie s i s cop r i sse l ' ef f ica c ia c u ra t iva d e l la f on te , d a u om in i d e l p e r iodo n eo l i t ico " ( KI E SER ITZKY , p . 10 ) , od eg l i " u l t im i t emp i d e l p e r iodo n eo l i t ico" ( PAsQu i , i n GAMURR rN I e t a l i i , p . 3 8 1) , m en t re i B lanck o sc i l la f r a in eo l i t ico el ' e tä d e l B ronzo ( BL ANcK , p .2 25 ) . I nc o r r i spondenza d e l le d ue g ro t te f ur e a l izza to , i n e t a s t o r ica , u no s ba r ramen to i n p i e t re a s e cco ( l a rgh . c a . 5m ) , e he f o r rnä u np i cco lo b ac ino f r al a c a sca ta el eg ro t te . Ir e la to r i o t tocen te sch i p a r lano a nche d iu n" cana le d i s co lo . . . t a g l ia to n e l t u f o l u ngo i f i anco d e s t ro d e l b u r rone , a d u n 'a l tezza m agg io r e d e l b ac ino o d iemo" ( KI E SER ITZKY , p . 1 08 ) . E s so a v rebbe r e imme sso l ' acqua n e l f o sso c a . 3 0 mp iü av a l le ( GAmuRR IN I ,p .1 02 ) . T a le m anuf a t to es t a to , d i r e cen te , i n te rp re ta to c ome t r a t to t e rm ina le d e l la v i a a n t ica , m a u n 'au top s ia ès t a ta i mped i ta d a l la f i t ta v ege taz ione ( BL ANcK , p .2 25 ) . C onduceva a lb ac ino a r t if ic ia le u na v i a " t ag l ia ta n e l t u f o , c on n i cch ie v o t ive d a a mbedue il a t i" ( K IESER ITZKY ,p .1 09 ) . L e t e r reco t te a r ch i te t ton iche i n d iz iavano d ue f a s i s t ru t tu ra l i , l ap r ima g i ud ica ta d ' e tä a r ca ica ( I D . , p . 12 ) , l as e conda , c on a n tef i s se ap ro tom id iE r co le , d a tab i le f o r se a l l 'e tä e l len is t ica . I ic ap i te l lo d it u f o i n o rd ine d o r ico s ugge r iva l a p r e senza d i u n 'ed ico la c on f a s t ig io , f o r se a ddo s sa ta a if i anch i d e l la r upe , o ppu re p rovv i s ta d ia n tae e da r ch i t rave ( GAmuRR IN T ,p .1 03 ) . L ec e ram iche d i p in te p iü a n t iche e r ano if r ammen t i d i v a s i af i gu r e n e re , m en t r e l a d a taz ione d e i v a se t t i m in ia tu r izza t i ( 0 3 5 c m ) , d ie i l K ie se r i tzky r i tenne p r e i s to r ic i ( c f r . 2 . 4 ) , es t a ta a bba s sa ta d a l B lanck a i s e co l i V I -V a . C . , p e r q ue l l i n on t om i t i , ea l I V a . C . , p e r l e o l le t te t om i te . S econd° i K ie se r i tzky , l ' a rea s a c ra f uf r equen ta ta d a l V I s e co lo a .C . a lId . C . ( KI E SER ITZKY , p . 10 ) . I lG amu r r in i , r i t enne d ie ic u l to c e s sa s se n e l I I s e co lo a . C . , " pe r r i p rende r s i , m a a s sa i l i evemen te , a lt empo d e l l ' impe ro " ( GAmuRR IN T , p , 1 03 ) , v a lu taz ione d ie a ppa re u n p o ' c ond iz iona ta d a l la d i s t ruz ione d i F a ler i i n e l 2 41 a . C . I l K ie se r i tzky , i n f a t t i , s egna lava v a s i v e rn ic ia t i d i r o sso , a l cun i s o l tan to s u l l 'o r lo , d ie s emb rano a l lude r e a d e s emp la r i d ip r e s ig i l la ta e s i g i l la ta . I i s o lo o gge t to d is i cu ra d a taz ione a l l 'e tä i mpe r ia le ä , d ' a l t ra p a r te , l al u ce rna c on F o r tuna , Me rcu r io e d E rco le , i d en t if icab i le , ap a re r m io , c on q ue l la a l

1 880 ; PA SQU I 1 887 ; GAMURR IN I 1 887 ; GA MURR IN I e t a l i i , p .3 81 s . ,f i gg . 2 18 -219 ; AN DREN 1 940 , p p . 8 6 -87 ; CO ZZA 1 985 , g .2 0 ; COMELLA 1 986 ; ED LUND 1 987 , p p . 7 3 -75 ; BL ANCK 1 990 .

1 . 3 " Caverna d e l l 'acqua" ( c or n .G a l le se ) T opon im i " Cave rna d e l l 'acqua" , o" R ipa ro L a t tanz i" ( RE LL INO . T o r re d iG ro t ta P o rc io sa ,P iano d iS an ta L uc ia . Non s egna la ta s u l la C a r ta d ' I ta l ia : c oo rd ina te d e l s i to : 1 37 I lS E ; l a t . N4 2° 2 1 ' 7 " ; l o ng . 0d a M . te Ma r io 0 ' 0 1 ' 3 8" . 2 4

I dr on im i f o s so d e l le R o t e >r i oF r a t ta . G ro t ta G ro t t a s u l la s pond a s i n i s t r a d e l r i o F ra t ta , a la c onf lu enza c o lf o s so d e l le R o te . M i su r a " o l t r e q u ind ic i m e t r i d il a rghezza . . . d ove t te u n t empo e s se r ea s sa ip rof onda "( RE LL IN I ) . A cqua " . . as i n i s t ra s c a tu r iu na s o rgen te ,c h ep r ima d e l lo s c avo S is m a r r iva n e lt e r reno . . .d oveva s go rga r ea bbondan t e i n f ondo a d e s sa . . . L a s o rgen te m ig rö p i ü i nb a s so e d o r a s go rg a i nl u ogo p r ec i samen te s o t to s tan t e c on u na r i cca p o l la d ' acqua . . . al i ve l lo d e lf o s so "( RELL IN I ) . S cav iR e l l in i 1 9 16 19 17 ( p rop r . L a t tanz i ) " La p a r te a n t e r io r e ed e s t r a d e l la c avema . . . a veva c on s e rva to i s uo i c a r a t t e r i o r ig ina l i ef u p o s s ib i le r i cono sce re t r e s t r a t i f o ndam en t a l i . . . U n l embo d e l lo s t ra to a r cheo log ico c on t inua t u t to r a as i n i s t ra s o t to i m a s s i e d h o v o lu to l a sc ia r lo q ua le t e s t imon io d e l lo s c avo "( RELL IN I ,c o l . 1 6 ) : •N eo l i t ico : -i n du s t r ia l i t ica e do s sea ; g r a t t a to ic a rena t i ; -f r ammen t i c e ram ic i t i po A2 d e l la c l a s s if i ca z ione R e l l in i ,a t t r ibu i t i a lp e r iodo d e l la c e ram ica al i nee i n c i se ( FuGAzzoLA D ELP INO ) . • B ronzo Med io ( f ac ie s d i G ro t ta N uova ) e A pp enn in ico : -s t r u t tu re : f o co la re a ddo s sa to a la p a r e t e d e s t r a , a vanz i d ip a s to ; -f u sa io le d i sco ida l i ; -a n e l l ino d ir ame od ib ronzo ( R ELL IN I ) ; -c e r am iche : r o zze ac o rdone en e ro luc ide ; " un c occ i° c he s emb ra d i p in to " ( I D . ) ; c e ram iche r e la t ivamen te d epu r a te e b en c o t te : f r ammen to d i o r b od i t a zza d e co r a ta ; f r amm en to d i s c ode l lone a p a r e t i t r on cocon iche ; f r amm en to d i o l la c i l ind r ica , d eco ra to c on u nc o rdone p l a s t ico o r izzon t a le p o s to s op ra u na l t ro c u r v i l ineo ( o r b o1 8 c m ) ; f r ammen t i d i 2o l le o vo id i d e co r a t e c on u n c o rdone p l a s t ico o r izzon ta le ( o r l i 2 6 e 1 8c m ) ; f r ammen t i d i 2o l le c on o r b or i en t ran te ( o r b o2 2 c m ) ;o l la f r ammen ta r ia d if o rma t r oncocon ica c on p a re t i l e gge rmen te c onve s se ( o r b o2 6 c m ) ( BERNABE ! , G R IFON IC REMONES I ) . •e t ad e lF e r ro : -c e r am iche " a l la s upe rf ic ie s ' i n con t rö u na g r and i s s ima q u an t i tä d i c occ iam i d e l l 'e t ä d e l f e r ro e r omana m e s co la t i . . . v a s i g r and i s s im i , o i nochoa i , o l le e f o nde t e r r ine c on c ope r ch io . . . q ua s i i n te r i e n t ro a nf ra t tuo s i tä d e l la r o cc ia " ( RELL IN I , c o l . 1 7 ) ; " Non c r edo d id ove r s p ende re p a ro le s u l la c e ram ica d e l l 'e tä d e l f e r ro . . . e s sa s it r ove n eg l i s t ra t i s upe r f ic ia l i a s soc ia t a aq u e l la d ie t a s t o r i ca , r im e sco la ta . N o to u n f r ammen to d ic i o to la c on l a bb ro f o r temen te r i en t ran t e , o r na to d a l i nea s p ezza ta : d is im i l is en er i nvenne ro aS a t r icum " ( I D .c o l . 8 0s . ) ; -p e zz id im e ta l lo . e t ae len i s t ica e di mpe r ia le : -v o t iv ia na tom ic if i t t i l i :p i ed i ; -c e r am iche : " g r an q uan t i tä d i o l le . . . a l cune a s sa i g r and i " , o i nochoa i , v a s so i ; f r ammen t i d ip ocu lum d i a r g i l la f i gu l ina ; v a s i av em ice n e r a ; -l u ce rne : " a lcune l ampad e d ie t a r e pubb l icana s enza b o l lo " ;

-m one te : u n p i cco lo e d u n g r ande b ronzo d i F i l ippo l ' A rabo ( 2 44 -249 d .C . )( G IGL iou ) . Co mmen to L a g ro t ta , d i s tan te 1 , 7 km a0 d a l la v ia F lam in ia , s ia p re s u u n a n t ico p e rco r so d a G a l le se aF a ler i i ( FR EDER IKSEN , W ARD PE RK INS 1 957 , p . 1 65 s . ) . Ne l le i mmed ia te v i c inanze s i t r ova i v i l lagg io f a l isco d i G ro t ta P o rc iosa , c he i lD enn is i d en t if icö c on l ' an t ica F e scenn ium ( I D . , p . 1 74 , f i g . 2 8 ) . L 'amp io amb ien te , l a rgo c a . 1 5 me t r i ep rovv is to d i u na s o rgen te , f u a b i ta to n e l Neo l i t ico . A l B ronzo med io r i sa lgono u n f oco la re c on a vanz i d i p a s to , r e s t ic e ram ic i e du na ne l l ino d ir ame , od ib ronzo . F u t r ova ta a nche u na g rande q uan t i tä d i v a s i d e l l 'e tä d e l F e r ro , a l cun i d i g rand i d imen s ion i , f r a c u i " o inochoa i , c a t in i eg rand i t e r r ine f onde c on p iede ec ope rch io " ( RE LL IN I c o l . 8 1) , ma i lR e l l in i n on f e ce g ran c on to , p e rche i t u t to e ra m isch ia to a i ma te r ia l i d i e t a e l len is t ica . Non f u rono , i nvece , s egna la t i ma ter ia l i d ie t aa r ca ica ec l a ss ica . Ip ied i f i t t i l i , t r ova t i f r a ima te r ia l i d i I I I a . C . ( G iGuoL I ) , d enunz iano u nc u l to s a lu ta re , c onnes so a l la s o rgen te i n te rna a l la g ro t ta . Non e sc lude re i c he a nche l e l u cerne p ossano a ve re a vu to s cop i v o t iv i , o l t re c he p ra t ic i . L e d ue mone te t a rdo impe r ia l i f u rono g iud ica te f r u t to d iv i s i taz ion i s porad iche ( I D . ) . B ib l . R ELL IN I 1 920 , c o l l . 1 6 -18 ; G IGL IOL I 1 920 ; A EB ISCHER 1 932 , p . 1 27 S s . ; F UGAZZOLA D ELP INO 1 990 , p .3 6 s . ; B ERNABE I , GR I FON I CR EMONE S I 1 995 9 6 ,p .3 46 . 1 . 4 "Caverna d e l la S t ipe" ( co rn . Ga l lese ) T opon im i " Cave rna d e l la S t ipe" ( RELL IN I ) . N on s egna la ta s u l la C a r ta d ' I ta l ia . R if . t o pog r . l o c . L e C e se ( 1 37 I S E ; l a t . N4 2 ° 2 2 ' 1 7" , l o ng . 0d a M . t e Ma r io 0 °0 5 ' 3 6" ) . I dron im i f o s so d iA cqua san ta ( RELL IN I ) , od e l le C h ia re F on tane ( r i b . 1 944 , 1 37 I S E ) . L a " So rgen t e A cqua san ta" ( 1 37 I S O ; l a t . N4 2 ° 2 2 ' 4 8" , l o ng . 0d aM . te Ma r io 0 ° 7 '5 2" ) s it r ova c a . 4k m am on te d i L e C e se , l u ngo l a s ponda d e l l 'omon imo f o s so . L ungo i lm ede s imo f o s so , m a 3 00 m am on te , s i t r ova l a" So rgen te d e l le C h ia r eF on tane" . G ro t ta P r e s s i l o c . L e C e se : " a l ta s u l f o s so u na t r en t ina d i m e t r i . . n a sco s ta n e l la p a r t e p i ü s e lvagg ia d e l f o s so d i A cqua san ta . . . I n p i an ta , s i p r e sen ta i rego la rmen t e r e t tango la r e . . ." ( RELL IN I ) . A cqua " . .a l la s i n i s t ra ( l a g r o t ta ) s ip ro lunga i nu n d i ve r t ico lo , r i sa len te i nf ine a g u i sa d i a ngu s to p ozzo , s c ava to d a l l 'acqua "( RELL IN I ) . S cav iR e l l in i 1 916 1917 ( p rop r . A bba t i ) " a s so lu tamen t e i n ta t ta . . . 1d epo s i t° c on teneva t r e s t r a t i a r cheo log ic i b en d i s t in t i t r a l o ra d a u no s t ra t e re l lo a f f a t to s t e r i le "( RELL IN I ) : 2 5

•N eo l i t ico : -i n du s t r ia l i t ica : n ume ro se c u sp id ip edunco la te ; -f r ammen t i c e ram ic i , d ic u i a l cun i p e r t inen t i a d u n 'o l la ea du nv a so g l obu la r ec on c o l lo ( R ELL INO . •B ronzo Med io : -f o co la re ; -c e ram iche : " d a l la p a r te d e s t r a . . . g r ande t e game q ua s i i n teg ro ea l cun ip ezz id eco r a t ic on g r and ib o r ch ie " . •e t ad e lF e r ro ,e l len i s t ica er omana : " l o s t ra to p i ü a l to c on teneva q ua lche s c a r so c occ io d e l l 'e tä d e l f e r ro , eu na s t ipe d e l I I oI s e c . a .C . .i m a t e r ia le e r a i n g r an p a r te a f f a t to s upe rf ic ia le " ( RELLu s i i ) : -p i cco la p l a s t ica f i t t i le : " s ta tua . . . u n p ö i n f e r io re a l v e ro , d i b imbo s edu to i n t e r ra . . . v e s te u na t u n ica c he t u t to l o r i cop r e " ; " f rammen t i d i p a recch ie s t a tue t te d i b amb in i f a sc ia t i " ; " una f i gu r ina v i r i le a mman ta ta , a b a s so r i l ievo , f o r se a pp l ique d iu n v a so " ; f r ammen t i d i2 v o l t id id onna " n imba t i" ; 3t e s te m a sch i l i( G IGL iou ) ; -v o t iv i a na tom ic i f i t t i l i : " nume ro s i p i ed i c on s uo le d i s anda lo , u no d e i q ua l ic on l ap a r te i n f e r io r ed e l la g amba d a l g i nocch io i n g i ü " , f r ammen t i d i m an i , u na m amme l la ,u nf a l b o( G IGL Iou ) ; -c e ram iche : " g rande q uan t i tä d i o l le t te d i r o zza t e r r a g i a l la s t ra , a l cune v e rn ic ia te r o s se " , m o l te m un i te d i c ope r ch io c on ico c on p o rno s c h iacc ia to s u l la s omm i tä ( a l t . m ax . 2 5 c m ; m in . 1 0c m ) ; f r ammen t id i 2p ocu la d i a r g i l la d epu ra ta ; 3c oppe a v em ice n e ra ; 2t a zze a v e rn ice r o s sa ; " un o gge t t ino af o rma a m igdo la re , l u ngo 1 6 mm , u n p o ' r i s t re t to a d u n 'e s t r em i tä p e r a c cenna r e r an sa , c on s upe rf ic ie s upe r io r e l e gge rmen te c oncava . . . e s emp io d e l l 'u l t imo s t ad io d i s emp l if icaz ione e d i s t i l izzaz ione d iu nv a se t to v o t ivo "( G IGL iou ) ; -mone ta : u np ezzo d iG o rd iano I l ( 2 38 -244 d .C . ) .

L a r i ch ie s ta d i p ro tez ione d e i f a nc iu l l i d ocumen ta ta d a l le n ume ro se s t a tue t te d i b amb in i i nf a sce ed a l la s t a tua d ib amb ino t u n ica to s e du to . B ib l . R ELL IN I 1 920 , c o l l . 1 9 -25 , f i g . 1 ;G IGL IOL I 1 920 ; A EB ISCHER 1 9 32 ,p .1 27 s . ;F UGAZZOLA D ELP INO 1 990 , p .4 1 s .

VO LC I 1 . 5 "Gro t ta Nuova" ( c o rn . I s ch ia d iC a s t ro ) T opon im i " G ro t ta N uova "( R ITTATORE 1 951) . R if . t o pog r . l o c . C h iu sa d e l V e scovo , p r e s so P on te S an P i e t ro . l dron im i f l um eF i o ra ;p r e s s ic onf luenza c o lf o s so O lpe ta . G ro t ta S i tua ta s u l la s i n i s t r a d e l f l ume F i o ra , s is v i luppa i nd ue v a s te c ame r e ,s e pa ra t ed au na s t re t to ia ( l ungh . t o t . 7 5 m ; a l t . i n g re s so 4m ;a l t . m ax . p r ima c ame r a 1 0m ) . A cqua U nc o r so d ' a cqua a t t rave r sa b ed ue c ame r ed e l la g ro t t ae s c ompa r ei nu ni n gh io t t i to io . S cav i C ard in i , R i t ta tore V onw i l ler 1 9 50 ; i ld epo s i t° a r cheo log ico p r ov iene d a l la p r ima c ame r a : B ronzo A n t i co eMed io : -r e s t i v eg e t a l i : c ope r t i d a v a s i c apovo l t i , oc on tenu t i a l l o ro i n te rno : f a ve ( V ic ia f aba e qu ina P e r s . ) , m ig l io ( Pan icum m i l iaceum L . ) , s em ic a rbon izza t i ;c a rbon i ; -r e s t i f a un i s t ic i : n on s pec if ica t i ( BERNABE I , GR IFON I C REMONE S I ) ; -c e r am ica : f r amm . d ip i ede d ic oppa i nc e ram ica b run a l u c id a c on s t e lo d e co r a to as o lca tu r e a nu l a r i ; s code l lone c a r ena to c on m o t ivo c r uc if o rme s u l f o ndo , c on tenen t e f a ve c a rbon izza t e( a l t . 1 0c m ; o r b o2 7c m ) ;s c ode l lon id i f o rme d i ve r se , d ic u i 2d eco ra t i ar o te l la c on mo t ivo a p seudomeand ro ; f r amm . d i s code l lon e c on p r e sa o r iz zon ta le f o ra ta ; t a zza a t t ing i to io c a r ena ta , r e can t e s u l l 'o r lo u n a t ta cco d i m an ico a n a s t ro v e r t ica le ( a l t . 1 3 ,4 c m ) , t r ova ta v i c ino a l l ' ingh io t t i to io ; 3 t a zz e t r oncocon iche c on o r b ol e gge rmen te r i en t r an t e( a l t . 1 2 ,7 c m ; o r b o1 6 ) ; 2o l le o vo ida l i ( a l t . 2 2 c m ; o r b o2 4 c m ) ; u n 'o l la l a cuno sa t r oncocon ica c on c o rdone l i sc io a s e z ione t r i ango la r e s o t to l ' o r lo ( o r b o5 1 c m ) ; 2v a s i b i con ic ic a r ena t i( o r b o4 2 ,6 c m ) ; e t ai mp r ec i sa ta : -c e ram ica : v a se t t im in ia tu r izza t i d ic u in on c ono sc iamo in ume ro ( BERNABE I ,G R IFON IC REMONES I ) .

Co m men to

L a g r o t ta s it r ova i nl o ca l i tä L e C e se , 1km a d E d a l l 'an t ica v i a Amer ina , i nu np un to p ro sp ic ien te i f o sso d e l le C h ia r e F on tane , od iA cqua san ta . Id ue n om i d e l c o r so d ' acqua d e r ivano d a q ue l l i d i a l t re t tan te s o rgen t i l u ngo if o s so , d i s tan t i c a . 4 km am on te d a l la g ro t ta . C ade p e r c iö l ' ipo te s i d e l lo A eb i sche r , c he i " f o s so d iA cqua san ta" p r ende s se n om ed a l l 'acqua n e l la g ro t ta ( AE B ISCHER ,p .1 28 ) . L a d i s t inz ione d e i 3 s t ra t i i n d ica c he , f r a l e v i s i taz ion i d e l N eo l i t ico , d e l B ronzo m ed io e d e l l 'e tä s t o r ica ( c f r . GI GL IOL I ) , v if u rono s o luz ion i d ic on t inu i tä . I n q ue s ta g ro t ta , c ome n e l la p r eceden te , f u rono t r ova te c e ram iche d e l l 'e tä d e l F e r ro , m a i nm ino r e q uan t i tä . I id epo s i to v o t ivo , t r ova to i n ta t to ea nco ra a ls uo p o s to , f ud a ta to a is e co l i I IIa .C . , c r ono log ia i n c u i r i en t re r ebbe ro a nche i d ue v a s i d i t e r r a s i g i l la ta . L a m one ta t a rdo impe r ia le f u g i ud ica ta f r u t to d iu na v i s i taz ione s po rad ica . I i c u l to s a lu ta re è d ocumen ta to d a i v o t iv i a na tom ic i , r a f f igu ran t i p i ed i , m an i , u na m amme l la , u n f a lb ed a l l 'un ico v a se t to m in ia tu r izza to .

C ommen t° I lm a te r ia le v i ene d a ta to a d u na f a se a r ca ica e r e cen te d e l B ronzo A n t ico e ,p e r l am agg io rp a r t e , a la f a se i n iz ia le d e lB ronzo Med io ( f a s i 1e2d e l la f a c ie sd iG ro t ta N uova ) . D a G ro t ta N uova p r ende n ome l ' omon ima f ade s , d i f f u sa n e b le Ma r che , i nR omagna , n e l la T o scana n o rdocc iden ta le e n e l la r e g ione l a z ia l e f i no a l la p i anu r a p on t ina . If r amm en to d i p i ed e d i c oppa b runo luc ida , c on s t e lo d eco ra to a s o lca tu r e a ngo la r i , s ugge r i sce u na d a taz ione a g l i i n iz i d e l B ronzo Med io , p o iche t r ova c onf ron t i i n a mb i to

2 6

r i nv enn e ro ,i np o r z ion id i s t in t e , s em id ig r ano ( T r i t icum v u lgar e V i i i . ) ed im ig l io ( Pan icum m i l iaceum L . ) , f a v e ( V ic ia f aba e qu ina P e r s . ) ef a r ina , f o r s e d i g r ano

e geo , d ove öd a ta to f r af i ne x v i i in iz ix v is e co lo a . C . L a m agg io r p a r te d e i v a s i e r ano d epo s t i d en t ro e l u ngo l er i ve d e lr u sce l lo . A lcun id ie s s i , c apovo l t i , c op r ivano f a ve , m ig l io , s em i c a rbon izza t i , c a rbon i e r e s t i f a un i s t ic i , a l t r i c on tenevano i r e s t i a l ' in te rno ( BE RNABE I , GR I FON I CR EMONES I ) . I i r i nven imen to , v i c ino a l l ' ingh io t t i to io , d i u na t a zz a a t t ing i to io , r i conduc ib i le a u n t i po p e r o r a n o to s o l tan to a G ro t ta P e r to sa , el ap r e senza d e i r e s t i v ege ta l i h anno f a t to i p o t izza r e e he i ls i to a ve s se u na v a lenza c u l tua le ( Cocc i i i GE N ICK e t a l i i 1 995 ,t i po 3 81 ;C oCCH I GE N ICK 1 999 ,p .1 70 ) , a va l la ta , s e condo m e , d a i v a s i m in ia tu r izza t i , c he p e rö s ono a nda t id i spe r s i .

( To NG ioRG I ) ;

t u t t ig l is t r a t i : -a mb r a :d i s ch e t to f o r a to ; -o gg e t t i l i tc i :m a c in ad ip i e t r a ,f r amm en t id il am e l l ed i s e l c e ; -a rm i m e t a l l i ch e : 3p un t e d if r e c c ia i nr am e ob r onzo c o na l e t t e ,p edun co lo ec o s to la tu r ac e n t r a l e ; -o gg e t t io s s e i :p un t e ruo lo ,s p a to la ( RI T TATORE ) ; -c e r am iche : a r g i l la s em if in e p r eva l en t e : v a r i e t ä a p e r t e ( c io to l e c a r en a t e b a s s e el a rghe c o n 0m ax . a l 'o r lo , p i a t t i , 2s i t u le ) ec h iu se ( o l l e eo r c i d e co r a t i ac o rdon i p l a s t i c i ; u ne s emp la r e c o nm o t ivo am eand ro , i n c i so e d i n t ag l ia to )( CO CCH I GE N ICK , PO GG IAN I KE LLER ) ; -r e s t i f a un i s t i c i : n on a b bond an t i , f r amm en t a r i e s o t topo s t i a l 'a z ion e d e l f u o co , q u a s i t u t t i r i f iu t i d i p a s to : f r a l es p e c i e d om e s t ich e p r eva lgono o v in i e b ov in i : B o s t a uru s L . , O v i s v e l C apra L . , S u s d ome s t icu sL . , C an i sf am i l iar i s( r a r o ) ;s p e c ie s e lva t i ch e :

B ib l . RI T TATORE 1 951 ; PO GG IAN I KE LLER 1 978 ; NE GRON I CA TACCH IO ( e d . ) 1 980 ; BE RNABE I , GR I FON I CR EMONES I 1 995 -96 ,p .3 44 s . 1 . 6 "Gro t ta M isa" ( l oc . P on te S an P ie t ro , c o rn .

S u s s c rof a L . , C er vu s e l aphu s L . , L epu s e uropeu s L . ( RI T TATORE 1 949 ,p .8 7 ;I D .1 951 ,p .3 1 ) . Ae t ai mp r e c i sa t a : -c e r am i ca : v a s e t t im in ia tu r iz z a t id ic u in on c ono sc iamo in um e ro ( BE RNABE I , GR I FON I CR EMONE S I ) ;

I s ch ia d iC a s t ro ) T opon im i

G r o t t a M i sa ( To NG ioRG I 1 947 ) . N on s e gna l a t a s u l l a C a r t ad ' I t a l ia . l d r on im i f o s so S t roz z avo lp e >f l um eF i o r a .

t a rd ae t ae l en i s t i ca , op r imo imp e r ia l e : ir e p e r t i d ie p o ca r om an af u rono r i nv enu t i " s o t to a l cun i m a s s i d i t r av e r t ino c r o l la t i d a l l a v o l t a . . . d opo u no s t r a t e r e l lo d ig u ano d ip i p i s t r e l lo . . . s u b i to s o t to , ac i r ca 1 0c m d a l la s omm i t ä , a p p a rve ro ip r im i r e pe r t i d e l l 'e t ä d e l B ron zo " ( CO CCH I GE N ICK , PO GG IAN I KE LLER , p .

G ro t ta ,a cqua

L a g r o t t a s ia f f a c c i a s u l m ed io c o r so d e l f l um e F i o r a a l a c o n f lu enz a c o l f o s so S t ro z z avo lpe . " S i a p r e i nu n b a n co d it r av e r t ino d in o t evo l e s p e s so r e , s o p r a s t an t e i t u f i v u l can i c i . . . n e l f o ndo d iu n ap i c co l a v a l le p e r co r sa d au nr u s ce l lo e h ep e ne t r an e l l ag r o t t as t e s sa , s c avando n e l t u f o u n a g a l l e r ia ac am e r e ec u n i co l i p e r o l t r e 1 0 0 m ,p e rp o i f u o r iu s c i r e n on l o n t ano d a l l 'a lveo d e lF i o r a , i nc u i a f f lu i s ce " ( CO CCH I GE N ICK , PO GG IAN I KE LLER , p .3 1 s . ) . C on t ien e u n a c am e r a c e n t r a l e , a mp ia c a . 1 2 m2,e ,s u l l ap a r e t e d e s t r a , u n ' app end i ce l a t e r a l e af o ndo c i e co , e h e s ir i t i en e p e r co r s a i na n t i co d a u n c o r so d ' a cqu a( c a . 1 0 x8m ) . S cav i C ard in i , T r ev i san 1 947

R i t ta tore

V onw i l ler ,

3 2 ) : -c e r am i ch e : " f r amm en t id ia n f o ron i eu nv a se t to n e ro " .

C ommen to L a p r oduz ione v a sco la r e , r i nvenu ta i n " G ro t ta M i sa " , s c ope r ta d a l R i t ta to re , v i ene r i f e r i ta au na " f a se a vanza ta d e l B ronzo Med io . . . p ro s s ima a g l i i n iz i d e l B ronzo R ecen te " ( CoCCH I GE N ICK , PO GG IAN I KE LLER , p . 3) e ,p i üp r ec i samen te , a l la " f a se c en t ra le e f i na le d e l B ronzo Med io : f a se 2 d e l la f ac ie sd iG ro t ta N uova ef ac ie sA ppenn in ica " ( BE RNABE I , GR I FON I CR EMONES I ) . U n 'append ice s u l la p a r e te d e s t r a d e l la g r o t ta c on servava i r e s t i d i u n f o co la r e , c on tenen te c ene r i , f a r ina , f a ve ( V ic ia f aba e qu ina P er s . ) , s em i d i m ig l io ( Pan icum m i l iaceum L . ) e g r ano ( T r i t icum v u lgare V i i i . ) , i n p o r z ion i d i s t in t e e d i spo s t i a d a ne l lo . Ir e s t i f u rono i n te rp re ta t i c om e t e s t imon ianze d i u n r i tua le a g ra r io , v o l to a p rop iz ia r el af e r ac i tä d e l la t e r ra ( RI T TATOR E ) . I i r i tua le è n o to , i n q ue s to p e r iodo , a nche s u l v e r san te a d r ia t ico m a r ch ig iano , n e l la G ro t ta d e l Mezzog ior no ( c e ra l i ef a ve c a rbon izza te ) , f or n i ta d ia cque , m ap r iva d is e po l tu r e ( TO NG IORG I 1 956 ; NE GRON I C ATACCH IO , DOMAN ICO , MI AR I , 1 989 9 0 ,p .5 87 A,p .5 87 A,n . 1 3) . L a c ame ra c en t ra le d iG ro t ta M i sa f uu sa ta c ome l u ogo d is e po l tu r a p e ru na d ec ina d ii n d iv idu i , m a

T ong iorg i ,

•C am e r a c e n t r a l e ( c a . 1 2 m2) ;i ld epo s i to e r a s t a to i n t a c ca to d a lr u s ce l lo : e t ad e lB ronzo ? -i n um a z ion i : n um e ro s i r e s t io s s e iu m an i , d e i q u a l in on f u p o s s ib i l e r i co s t ru i r e i r i t o d i s e po l tu r a ; n on c ompa rv e a l cun c r an io ; s ic o n t a rono 4 b amb in i , u n g i o vane e5a du l t i( RI T TATORE 1 9 51 ,p .1 8 ) . •A pp end i ce n e l l ap a r e t ed e s t r a( c a . 1 0 x8m ) ,p e r co r sa i na n t ico d a u n p i c co lo c o r so d ' a cqua ; id e po s i to e r a i n t a t to : AB ron zo M ed io : " g l is t r a t ip r e i s to r i c i , i n t e rva l l a t id aa l t r is t e r i l id is a bb ia c ompa t t a ,r i su l t a rono i nn um e r od i 5( p rof .t o t .q u a s i2 , 5 m ) . . . ir e p e r t i f i t t i l i d e i v a n is t r a t i . . . f u rono r i t enu t i t u t t i a p p a r t en en t i a d u n a s t e s s af ac ie s c u l tu r a l e " ( CO CCH I GE N ICK , PO GG IAN I KE LLER ,p .3 2 ) : 2 °s t r a to : -r e s t i v eg e t a l i b r u c ia t i : f o co l a r ec i r co l a r e , i nc u ic e n e r i ec a rbon i e r ano a l a rga t i af o rm a d i a n e l lo ; v i S i 2 7

3 7 ,3 ; o r b oc m . 2 3 ,7 ) , d eco r a to as t r ia tu r e , t r ova to n e l la c av i tä i n f e r io r e( ZA N IN I ) .

id epo s i to e r as t a to , i np a r te , a spor ta to d a l le a cque d e l t o r ren te e n on f u p o s s ib i le r i co s t ru i re i r i to f une ra r io . A lcun i c on s ide rano l ei n umaz ion i c ome d epo s iz ion i s e conda r ie , oi n f unz ione d e l c u l to a g ra r io ( Cocon GE N ICK 1 999 ,p p . 1 68 , 1 70 ) . G rano , m ig l io e f a ve , o l t re c he g h iande , f u rono r i po s t i a nche n e i f o co la r i d iB e lve rde d iC e tona , i n p a r t ico la r e n e l la G ro t ta d i S an F rance sco , d ove e r ano p r e sen t i i n umaz ion i , m ac he äp r iva d ia cque ( NE GRom CA TACCH IO , DOMAN ICO , MI AR I , 1 989 9 0 , p . 5 87 A,n . 1 5 ) . L a s t e s sa s i tuaz ione s i p r e sen ta ta a G ro t ta S an t 'Ange lo , p r e s so C iv i te l la d e l T ron to , d ove u n f o co la r e c on c a r io s s id i c a rbon izza te èd a ta to a l 'Eneo l i t ico ( I D . , p .5 87 , n . 1 4 ; D i FR A IA , GR I FON I CR EMONES I 1 996 ) . A lmeno i n q ue s te d ue g ro t te i lc u l to a g ra r io q u ind ic onne s so a ir i t if u neb r i . Iv a se t t i m in ia tu r izza t i e bbe ro a G ro t ta M isa p robab i l i f unz ion i v o t ive , ma n on n ec ono sc iamo i l n ume ro ,n e ip un to e s a t to d ir i nven imen to . L a f r equen taz ione d ' e tä s t o r ica r i sa le a l p e r iodo t a rdo e l len is t ico , op r imo impe r ia le ,m an on s emb ra a ve re a vu to s cop i d i c u l to . G l i " anf o ron i" e r ano f o r se u t i l izza t i p e r a pp rovv ig ionamen to i d r ico , o p e rc on se rva re d e r ra te .

C ommen to Ir epe r t i c e ram ic i d e l la " Buca d e l R o spo " s ono d a ta t i f r a l ' Eneo l i t ico f i na le ( c e ram ica as t r ia tu re ) e g l i i n iz i d e l B ronzo a n t ic° ( BE RNABE I , GR IFON I CR EMONES I 1 995 -96 ) . D a z one d i a bbondan te s t i l l ic id io p r ovengono 2 v a s i , c ope r t i d a u no s p e s so v e lo c a lca reo e , i n p a r te , i n g loba t i n e ue s t a lagm i t i . L a p a r t ico la r e c o l locaz ione e l a d i f f ic i le a cce s s ib i l i tä d i q ue s t i r epe r t i , l ih a f a t t i r i condu r re a p r a t iche r i tua l i c o l lega te a l 'acqua ( I D . p . 3 56 ) , f o r se i n iz ia te g i ä n e l l 'Eneo l i t ico ( CO CCH I GE N ICK 1 999 ) . E'd ubb io s e ir e s t i d i s u ino , t r ova t i i n f ondo a l p ozzo , a bb iano f a t to p a r te d iu np a s to s a c r if ica le .

B ib l . TO NG IORG I 1 947 ; RI T TATORE 1 948 -49 ; 1 949 ; 1 95 1 ; CO CCH I GE N ICK , PO GG IAN I KE LLER 1 984 ; BE RNABE I , GR I FON I CR EMONES I 1 995 -96 ,p .3 43 s . CLUS IUM

1 . 7 " Buca d e lR o spo" ( c o rn . S a r teano ) T opon im i

G ro t t a aq . 8 10 , s i t ua t a s u l v e r san t e 0 d e l p ogg io G ro s so ,p r opagg ine s e t t en t r iona le d e l Mon t eC e ton a . N on s e gna la ta s u l la C a r t a d ' I ta l ia . R i f . t o pog r . P ogg io P i ano ,q .8 33 ( 1 29 INE QN3 4 -59 ) . G ro t ta C av i tä c a r s ica i c u i i n g re s s° s i a p r e n e l s o f f i t to , c o s t i tu i ta d a u n a mb ien t e s ubo r izzon ta le a g a l le r ia ( l ungh . 1 7mc a . ; l a rgh . 2c a . ; a l t . m ax . 2 ,a l t . m in . 0 , 80 ) s u l c u i l a to E s ia p rono b r ev i d i ve r t ico l i . U no d iq ue s t i i mme t te i nu n p ozzo v e r t ica le ( p rof . 1 3 m ) et e rm ina c on u na l u nga n i cch ia . N e l p av imen to , v i c ino a l l ' ing r e s so , u na s pacca tu r a i n t roduce a d u na b a s sa c av i tä ( a l t . 1m c a . ) . A cqua S t i l l ic id io d a l la v o l ta ,a s sa ii n ten so i na l cun ip un t i . R inv . a nn i ' 8 0 E neo l i t ico ,B ronzo A n t ico : -r e s t i f a un i s t ic i : c r an io eo s sa d i s u ino d a l f o ndo d e l p ozzo ; c e ram ica : 2v a s i i nf r ammen t i r i cope r t i d a u no s p e s so v e lo c a lc i t ico ep a r z ia lmen te i n g loba t i n e l la s t a lagm i t e , t r ova t i i nd ue z one d ove l os t i l l ic id io e p i üa bbondan te ; s code l lone i n c e ram ica s em i f ine n e ra , c on o r b oa t e sa o r izzon ta le , f ondo c on cavo e a n sa v er t ica le a d a n e l lo ( a l t . c m . 1 0 ,2 ; o r b oc m . 3 0 ,6 ) , t r ova to n e l d i ver t ico lo p r inc ipa le , a ppena o l t r e i l p ozzo ; v a so o vo ide d i i mpa s to g ro s so lano c on f o ndo at a cco r e t t i l ineo ( a l t . c m .

s ez ione

I ZZ ;

e

O O •

= !

;2

m

c or om ‘co r oneno o me g ia .vo le -

p re ee tor ma

r on io d i» tone

F ig . 7-B uca d e l R o spo : s e z ion e ep i an t a( F .F ab r iz i ,i n ZA N IN I 1 988 ) .

B ib l . ZA N IN I 1 988 ; BE RNABE I , GR I FON I CR EMONE S I 1 995 -96 ,p .3 4 1 ; CO CCH I GE N ICK 1 999 ,p .1 6 9 .

1 . 8G ro t ta L a t ta ia ( co rn . C e tona ) T opon im i G ro t ta L a t ta ia ( CA Lzom 1 940 ) ; B uca L a t ta ia , T omba L a t ta ia ( GI ANNOTT I , PR ELOVSEK 1 978 ,p .3 7 ) . 2 8

N on s egna la ta n e l la C a r ta d ' I ta l ia ( 129 INE QN35 -60 ; l a t . N4 2° 5 7 ' 1 8" ,l o ng . 0d a Mae Ma r io 0 °3 3 '4 3" ) . G ra ta G ro t ta aq .5 47 , d i s tan te 1 , 1 km d a lp ae se d iC e tona e3 k m aNNE d a l la v e t ta d e l Mon t e C e tona ( q . 148 ) . E ' l u nga 1 0 1 m ep r e sen ta u n d i s l ive l lo d a l l ' ing res so a l f o ndo d i 24 ,50 m ( G IANNOTT I , P RELOVSEK 1 978 , p . 3 7 ) . A cqua A cque d i s t i l l ic id io , r i tenu te g a la t tof o re a nco ra i n e t a r e cen te ( CALzoN I 1 940 ) . S cav iC a lzon i 1 939 s t ra ta p re i s to r ico ( p rof ond i tä m ax . 6m : I D . ,p .3 0 1) : •e t ai mp rec isa ta : -r e s t i f a un is t ic i : c a . 3 0 i n d iv idu i d i u r su s s p e laeu s : " s eppe l l imen to d i r e s t i d 'o r so a ccumu la t i i n u na f o s sa l u ngo l e p a re t i , c he f o r se p o t rebbe a t te s ta re . . . u na p r a t ica r i tua le " ( R iEscH ,n r .4 ) , " r es t id ig r and io r s id e l le c aveme . . . r a cco l t i i n d i ve r s i p un t i ead i ve r se a l tezze i n s ieme c on g l i a l t r i r e s t i d iv i ta umana . . . d i s sem ina t i a v a ne a l tezze e da s soc ia t i a im a te r ia l i d ' indu s t r ia umana " ( CALzoN I 1 940 ,p .3 02 s . ,n r . 8 ,t a y . XX I I I , 3 -4 ) . •P a leo l i t ico m ed ia : i n du s t r ia l i t ica : p un ta e2 s chegg ie a ppun t i te d is e lce , d a t a te a l l ' indu s t r ia mu s te r iana ( GR I FON I C REMONES I 1 969 ,p .1 52 s . ,f i g . 1 ) ; •N eo l i t ico : -i n du s t r ia l i t ica : 6a s ce , 4l ame , 2g r a t ta to i , s c a lpe l lo ( EA D . ,p .1 55 s . ,f i g .2 , 1-9 ) ; -o s s id iana : n uc leo p i ram ida le ( EA D . f i g . 2 ,n r . 7 ) ; -o r namen t i : p i e t ra n e ra : a ne l lone e p i a s t r ina c on d ue f o r i a l l 'e s t rem i tä ( EA D . , p . 1 57 , f i g . 2 ,n r r . 3 -4 ) ; z anne d i c i ngh ia le t a g l ia te e l e v iga te , d i c u i 2 f o ra te a l 'e s t rem i tä ; n ume ro se c onch ig l ie ; 1 9c i o t to l i ; -i n du s t r ia s u o s so ec o mo : 1 2z agag l ie , 5 6p un te ruo l i ,4 s p a to le ; 2s pa to le r i cava te d a c o ma d ic e rvo ( EA D . , p . 1 57 ) ; -c e ram iche : 1 0 f r ammen t i d ic e ram ica d i p in ta al i nee e f a sce r o sse e n e r e , t r iango l i a l tema t i , r e t ico la to , s c a cch ie ra ( CALzoN i 1 940 , p . 3 02 , t a y . XX I I I , 1 ) ; f r ammen t i d i f o rme a pe r te a d eco raz ion i m e topa l i r i emp i te d i l i nee d en te l la te i mp re s se ; t a zza ( GR IFON I C REMONES I 1 969 ,p p . 1 53 -155 , f i gg . 3 ,5 ) . •E neo l i t ico : -i n du s t r ia l i t ica : l ama , 2c u sp id id if i-e cc ia ( EAD . ,p .1 58 s .f i g .2 ,n r r . 1 -12 ) ; -c e ram iche : f r ammen t i d eco ra t i ac o rdon i es t r ia tu re ( GR IFON I CR EMONES I 1 969 ,p .1 57 s . ,f i g .4 ,n r . 1 ) ; -m a t r ice p e r p ugna l i , r i t enu ta e neo l i t ica ( CALzoN I 1 940 ,p .3 02 ,t a y . XX I I I , 2 ) ; •B ronzo ( appenn in ico , s ubappenn in ico ,f i na le ) : - i n du s t r ia l i t ica : c u sp ide d i f r ecc ia ( GR I FoN i C REMONES I 1 969 ,p .1 63 , f i g . 2 ,n r . 1 0 ) ; -o r ( ) ; 2l am ine t te d ' o ro , d ic u i u na t r i ango la r e d eco ra ta a p un t in i s ba lza t i e mun i ta d i f o ro a l l 'e s t rem i tä , " r app re sen tan te u na s pec ie d i d i adema" , r i nvenu ta " a c i r ca s e i me t r i d i p rof ond i tä n e l lo s t ra ta v e rg ine d i t e r r icc io n e ro " ( CALzoN I 1 940 , p . 3 02 ) ; r i nvenu te a s s ieme a l la c e ram ica n e ro luc ida ( R iEscH , n r . 2 ) ; - c e ram iche : v a so b i con ico d eco ra to a i n tag l io ( CALzoN I 1 942 ) ; f r ammen t i d ic apedunco la d ii mpa s to f i ne as upe rf ic i n e re luc ide , d eco ra ta am eand ro ; g rande

c apedunco la d i i mpa s to a bba s tanza f i ne a s upe rf ic i r o s so -ne ra s t re , d eco ra ta am e tope e n t ro c u i s ono i n c i se l i nee o ndu la te ( a ppenn in ico ) ; t a zza c on a n sa a d a ne l lo v e r t ica le , f r ammen t i d i c apedunco la e s code l lone , v a se t to m in ia tu r izza to c i l ind r ico ( s ubappenn in ico ) ; 4 t a zz ine c on a n sa a d a ne l lo v e r t ica le , f r ammen t i d i s code l lon i ec apedunco le , f r ammen t i d i c e ram ica f i ne n e ro luc ida ; o rna t i as o lca tu re p a ra l le le ep un t i i mp re ss i ( p ro tov i l lanov iano ) ( GR IFoN i CREMONES I 1 969 , p p . 1 59 163 , f i gg . 4 ,6 ) . •e t ai mp rec i sa ta : r e s t i d if o co la r i ( CALzoN I 1 940 ,p .3 02 ) . • e t a e l len i s t ica e i mpe r ia le : " i n s upe r f ic ie o a p oca p rof ond i tä " ( I D . ,p .3 01) : -p i cco la p l a s t ica f i t t i le : " pup i f a sc ia t i f r ammen ta r i , f i gu raz ion id im amme l le e cc ." ( I D . ,p .3 01) ; " s ta tue t te d i b amb in i s edu t i c on t un iche t ta . . . s enza b u l la ( MAGG IAN I , f i g . 9 ) . . . f r ammen t i p e r t inen t i af i gu r e p annegg ia te ea n ume ro se t e s te f emm in i l i" ; 2f i gu r ine f r ammen ta r ie d i M ine rva ( I D . , f i g . 7 ) ; 3 f r ammen t i d i p l acche t ta s em ic i rco la re r a f f igu ran te u na g ro t ta , c he h a , a l l ' in te rno , u na b occa d if on tana eu n 'anf o ra ( I D . ,f i g . 8 ) ; -c e ram iche : " va se t t i m inu sco l i " ( CALzoN I 1 940 , p . 3 0 1) ; p i cco le o / pa i -a t t ing i to i av em ice n e ra c on a n sa a p on t ice l lo e b i cch ie r i p i r if o rm i a c rom i ( MAGG IAN I , p . 1 95 ) ; -m one te : " mone te d ib ronzo " ( CALzoN I ,p .3 02 ) . R icogn . c a . 1 980 •e t ai mpe r ia le : mone te : a s se b ronze ( ) a ugu s teo d e l l ' 1 d . C . , r i nvenu to " ab reve d i s tanza d a l l ' ing re sso " ( PAoLucc i ) .

C ommen t° I i p r imo f r equen ta to re d e l la g ro t ta f u P ur su s s pe laeu s , u n 'an ima le c he p o teva s upe ra re i3 m d ' a l tezza , f r a i f o s s i l i p iü i n te re ssan t i d e l Q ua te rna r io . A lcun i p a leon to log i i t a l ian i r i tengono c he e s so , a lmeno i nI t a l ia , a bb ia r a gg iun to ip r im i t emp i d e l N eo l i t ico . L o s t e s so C a lzon i , c on t ra r io a l la t e s i d e l D emor t i l le t , v ide n e l lo s c avo u na c onf e rma a l la t e s i d e l la c on tempo rane i tä d e l la c e ram ica c on l ' an ima le , c he s a rebbe s t a to c acc ia to ec on suma to ( CALzom 1 940 e 1 94 1-42 ) . I lR ie sch i p o t izzava , d a p a r te s ua , c he ir e s t i d ' o r so f o s se ro s t a t i s o t topo s t i a d u na p ra t ica r i tua le ( R iEscH , n r . 4 ) . L e t e s t imon ianze d e i d ue s t ud io s i s u l la g i ac i tu ra d e l le o s sa f o s s i l i s ono p e rä c on t radd i t to r ie : p e r i lC a lzon i e r ano d i s sem ina t i a v a ne a l tezze , p e r i lR ie sch s eppe l l i t i ea ccumu la t i i nu na f o s sa l u ngo l ep a re t i . L a G r if on i C remone s i r i t iene c he g l i s t ra t i f o s se ro r ime sco la t i , a vendo i l C a lzon i s c ava to " i n u na z ona s o t topa re te a l la d e s t ra d e l l ' ing re s so ei nu nc un ico lo l u ngo es t re t to c he s i a p re n e l la p a re te s i n i s t ra" ( GR I FON I CREMONES I 1 969 , p . 1 52 ) , m a l a r e laz ione d e l C a lzon i a f f e rma r ec isamen te i lc on t ra r io : " aG ro t ta L a t ta ia l o s t ra to ä u n ico , n on r imanegg ia to , u n if o rme n e l la s ua s uppe l le t t i le" ( CALzoN I 1 940 , p .3 03 ) . I no l t re , if r ammen t i n eo l i t ic i d i c e ram ica d i p in ta p roven ivano d a l la " zona p i üp rof onda d e l lo 2 9

O gge t t i p ecu l ia r i s ono u n o gge t to v o t ivo f i t t i le a f o rma d i g r o t ta , a l l ' in te rno d e l q ua le s ono r a f f igu ra te u n 'anf o ra eu na b occa d i f o n te , ed ue s t a tue t te f i t t i l i f r ammen ta r ie d iM inerva , d a ta te a lI s e co lo a .C . ( MA GG IAN I ,p .1 95 ) . Menerva S i o ccupa d eg l i i n f an t i i n a l cune r a f f igu raz ion i s us pecch i e t ru sch i d ie t ae len is t ica , d ' incer ta i n te rp re taz ione ( CR I STOFAN I 1 9 92 , n n . 1 2 ,p .3 60 ) . L a c onne s s ione d e l la d ea c on ib amb in i s ip uö s p iega re c on l ac r edenza d ie e la i d o ta s se d im emo r ia ( AU GUST . D e c i v . d e i , 7 ,3 ) , f unz ione e he r i t engo d ocumen ta ta i ne t a i mpe r ia le a nche n e l s an tua r io d i M iner va Med ica Memor , a S an ta Ma r ia d i T rav i -Cave rzago ( C IL X I 1 309 : M in( erva ) Mem( or i ) V i naea C r i sp ina /p ro f ( i l io a u tf i l ia ) v ( a tum ) s ( o lv i t ) 1 ( ibens ) m ( er i to ) . I i Magg ian i , r i cono scendo n e l la B uca L a t ta ia u n s an tua r io d i r i l ievo , i p o t izza e he , p r ima d i Menerva , t i o la r i d e l c u l to p o te sse ro e s se r e l e N inf e , a b i ta t r ic i d e l le g ro t te e p ro t e t t r ic i d e l la f e cond i tä f em r n in i le ( MA GG IAN I ,p .1 95 s . ) . N on è d e l r e s to d a e s c lude re u n 'even tua le c onv ivenza d ip iü f i gu re d i v ine . G ro t ta L a t ta ia p uö b en a ve r a vu to u n r i ch iamo r e g iona le , s ec on s ide r iamo e he a l la f i ne d e l l"800 , l a p opo la r i tä d e l l 'a ssa i p i ü mode s ta B uca d e l le P occe L a t ta ie ( 1 .10 ) , g i ungeva f i no a l la Ma remma . S i amo i n a t te sa d e l la p ubb l icaz ione d e i m a te r ia l i d a p a r te d e l la S op r in tendenza A r cheo log ica d e l l 'Umb r ia .

s t ra ta" ( RI E SCH , n r . 3 ) , i ld ie f a p en sa r e e he l a s t ra t ig raf ia n on f o s se c o s is convo l ta . I i f a t to e he g l i u om in i d e l N eo l i t ico a bb iano t r ova to l e o s sa d i o r so s u l p o s to , a l cune u t i l izzando le c ome a t t rezz i ( CALzON T 1 940 , t a y . XXX I I I , 4 ) , n on m i p a re d e l r e s to c o s i s t rano . P iü a udace s a rebbe , i n vece , a f f e rma re d ie t a l i r e s t i f a un i s t ic ia bb iano d e te rm ina to u nc u l to . A l le s c a r se t e s t imon ianze umane r i sa len t i a l Mu s te r iano ( Pa leo l i t ico m ed io ) s egue u na f r equen taz ione , a l l 'appa renza i n in te r ro t ta , d a l N eo l i t ico a l B ronzo f i na le ( GR I FON I CR EMONES I 1 969 ,p .1 65 s . ; EA D . 1 971 ,p .2 67 ) . A ccan to ac e ram iche t a lo ra d i p in te ei np reva lenza d i f o rme a per te , v anno s egna la t i s va r ia t i u t en s i l i d ' o s so , d a ta t i a l N eo l i t ico . L 'e tä d e i r e s t i d i f o co la r i n on ès t a ta p r ec isa ta , m en t re l am a t r ice d i f u s ione p e r p ugna l i f u d a ta ta d a l C a lzon i g i ä a l l 'Eneo l i t ico . U n v a so m ina tu r izza to è e l enca to d a l la G r if on i C r emone s i f r a i ma te r ia l i s ubappenn in ic i ( GR I FoN i CR EMONES I 1 969 , p . 1 61) . L a p re senza d i " p icco le t a zze , p ocu l i , v a s i c a l ic if o rm i . . ." f e ce i p o t izza re a l R ie sch " un p robab i le c u l to d e l le a cque s a lu ta r i f i no d a l l 'epoca p re i s to r ica" ( RI E SCH ,p .3 66 ) . L e 2l am ine t te d 'o ro , d ic u i u na d eco ra ta ap un t in i s ba lza t i e mun i ta d i f o ro a l l 'e s t r em i tä , f u rono d a ta te a l l 'Eneo l i t ico d a l C a lzon i ( 1 940 , p . 3 02 ) , m a p o t rebbe ro e s se re a s segna te a lB ronzo f i na le , s e èv e ro e he f u rono r i nvenu te i n s ieme c on l a c e ram ica n e ro luc ida ( RI E SCH , n r . 2 ) . Non s a p re i s e i l r e pe r imen to , i n t emp i p a s sa t i , d i q ue s te l am ine t te a bb ia d e te rm ina to i t o pon imo V a l le d 'O ro . D i r e cen te e s t a to s t ud ia to u n g ruppo d i l am ine t te a u ree d ii g no ta p roven ienza ,d a ta te a l l 'e tä s t o r ica ( c f r . AC CONC IA 1 995 -96 ) . P e r l ' e tä s t o r ica n on r i su l tano s egna la t i ma te r ia l i d e l l 'e tä d e l F e r ro e d e l l 'e tä e t ru sca p rop r ia . I i d epo s i t° v o t ivo p a r rebbe i n iz ia re i ne poca u n p o ' p receden te r i spe t to a l le d a taz ion i d e i r e la to r i d e l lo s c avo ( CALzoN i 1 940 : Is e co lo d . C . ; RI E SCH : s e co l i Ia .C . I d .C . ) . I l Magg ian i a s segna , i n f a t t i , l es t a tue t te d ib amb in i s edu t i et u n ica t i a lIs e co lo a .C . ( MAGG IAN I , p . 1 94 ) , m en t re l es t a tue t te d i b imb i i nf a sce s ono d a ta te f r a f i ne I I I I s e co lo a . C . ( COMELLA , S TEFAN ! 1 990 ,p .4 1) , of r am e tä I m e tä Is e co lo a .C . ( MAETZKE 1 982 -84 , p .5 2 , n . 5 3 ) . L e d epo s iz ion i d ' e tä s t o r ica s ono r i f e r ib i l i c on c er tezza a d u n c u l to s a lu ta r e d e l la g ro t ta , l e ga to a l le a cque d i s t i l l ic id io . I i p r eva len te c a ra t te re c u ro t rof ico s i e v ince d a l f a t to e he , f r a iv o t iv i a na tom ic i , s ono p r e sen t i q ua s i e s c lu s ivamen te mamme l le ( MA GG IAN I ,p .1 94 ) . F ra l ec e ram iche v a s egna la ta l ap r e senza d iv a s i m in ia tu r izza t i , d ' ince r ta c r ono log ia .

B ib l . RI E SCH E. ,"S E "1 3 , 1 939 , p .3 66 ; CA LZON I 1 940 ; I D . 1 941-42 ; I D . 1 942 ; GR I FON I CR EMONES I 1 969 , p . 1 5 1-166 ; EA D . 1 971 , p .2 67 ; PA OLuCC I G. ,i n AA . VV . 1 988 , p .7 7 , f i g .4 5 ;A SAT,p .5 17 , n r .4 8 .10 ; MA GG IAN I 1 999 ,p .1 94 s . , f i gg . 7 -9 . 1 .9 "Grot ta d e l l ' Or so" ( c o rn . S a r teano ) G ro t ta A 0 , 5 k m . d a S a r t eano s u l la s t r ada p e r C h ianc iano : g ro t ta l a b i r in t ica a 2 i ng re s s i d i s t in t i , s udd iv isa i n 2 3 s e t to r i c o r r i sponden t i a l le v a ne c oncame raz ion i e c un ico l i . A cque No tevo le p re senza d i c onc rez ion i c a lca r ee ef enomen i d is t i l l ic id io . R inv . a nn i ' 5 0 N eo l i t ico : -c e ram ica : c o r ren te c u l tu ra le d e l la c e r am i ca l i nea re . B ronzo Med io : - r e s t i v ege ta l i : ( s e t to re 3 ) c a rbon i e c a r io s s id i c a rbon izza t i ,v i c in i au ng ruppo d iv a s i ; -c e ram ica : n e i v a n s e t to r i i n tern i e r ano 7g r upp i d iv a s i i n teg r i o c on f r ammen t i i n s i tu ; v a s i i n t e r i e r ano p o s iz iona t i n e g l i i n te r s t iz i f r a im a s s i ( s e t to r e 1 5 ) . S e t to r e 7 : v a s i a ddo s sa t i a l la p a re te s o t to d e l le c onc rez ion i c a lca ree : as i n i s t ra : v a so t r on co con ico c on c o ndone a t a cche s o t to l ' o r lo e a n sa a n a s t ro , i n p a r te c ope r to d a u na c i o to la t r oncocon ica ; v a so c on v a sca t r oncocon ica , c a rena a r ro tonda ta c on b ugne e c o l lo 3 0

t u t to r a d i p i cco le p a te re p e r r i ceve re l ' a cqua c he g occ io la , c ome l o s c rupo lo so u so d i d epo s i ta re . . . 3 o gge t t i c he c omunemen te s og l iono e s se re u n f a g io lo , u n c e ce e d u n c en te s imo . . . l e r i ce rche c he p r a t ica i , m i f e ce ro s cop r i re u na f on te e t ru sca d e l la f o rma d i u na m ezza l una , i n tonaca ta d i s ma l to , c on q ua lche s c a l ino s o t to l ac a sca ta d e l l 'acqua , ec on u n t u bo d ip i ombo n e l f ondo d e l la p a r te o ppo s ta , c he s i d i r igeva v e r so l a s op rannom ina ta g ro t ta . M i c onv in s i c he l ' a cqua a n t icamen te d ove s se e s se re q u i , ec he n e l la g r o t ta n on v i a nda sse c he p e r f i l t ramen to d opo e s ser ne s t a te a bbandona te l ef ogne " p .4 47 s . ) ;

t r oncocon ico r i en t ran te ; t a zz ina c on a n sa s op rae leva ta d epo s ta s u u n m a s so ; ad e s t ra : v a so b i con ico c on a l to c o l lo c i l ind r ico , r ove sc ia to ; t a zz ina c a r ena ta c on f ondo o mbe l ica to e da n sa an a s t ro . e t ai mp rec isa ta : -c e ram ica : 1 0 " va se t t i m inu sco l i p rovengono d a l lo s c avo d i u n 'a rea v i c ina a l ' ing re s so o r ig ina r io " ( BE RNABE I , GR I FON I CR EMONE S I 1 995 -96 ) .

C ommen t° L ag ro t ta f uf r equen ta ta n e !N eo l i t ico . L a r i s t re t ta a r ea s c ava ta n on h a e v idenz ia to r e s t i u man i n e i l i ve l l i d e l l 'e tä d e i m e ta l l i ( Coccm GE N ICK 1 999 ,p .1 69 ) . V a s i d eg l i i n iz i d e l B ronzo m ed io e r ano d i spo s t i a g r upp i , i nd ive r se z one d e l la g r o t ta . I na l cun i c a s i , e s s i e r ano a ddo s sa t i a l le p a r e t i , d ove i lf e nomeno d is t i l l ic id io èp i ü i n ten so . C iö h a f a t to p en sa re a d epo s iz ion i i n tenz iona l i , d i c a ra t te re c u l tua le ( CO CCH I GE N ICK e t a l i i 1 995 , t i po 6 ; CO CCH I GE N ICK 1 999 ,p .1 70 ) . I n v i c inanza d e l l ' ing re s so f u rono t r ova t i v a s i m in ia tu r izza t i ,d id a taz ione i mp rec i sa ta .

" . .una g ro t ta , c he i n te rnamen te s t i l la a cqua d a l le s ue s t a la t t i t i , c he p e r l al o ro s im ig l ianza ed e t ta l ag ro t ta d e l le P occ ie L a t ta ie . . . Gl ia n t ich i t e nevano a l la v i r tü d i q ue s t 'acqua , e l ' avevano r a cco l ta d a l la s o rgen te s upe r io re ( v . 2 . 17 ) , c on f i s tu le p lumbee . V ic ino a l la s o rgen te i lM ie l ih a v edu to u nc o rn ic ione i n tag l ia to , c he a ppa r teneva c e r to a ls a c ro l o co " ( GAmuRR IN I 1 892 ) .

B ib l . MA ETZKE 1 954 ; GR I FON I 1 967 ; CR EMONES I 1 968 ; BI • RNABE I , GR I FON I CR EMONES I 1 995 -96 ,p .3 42 .

1 . 10 B uca d e l le P occe L a t ta ie ( co rn . P ienza ) T opon im i B u ca d e l le P occe l a t ta ie ( M in i 1 880 ) . P i eve aC on io ( c a r ta GI ACH I 1 779 : F i r enze , B ib l . N az . C en t r . ) ;P iev ina ( r i l . 1 943 ; 1 2 1 IS O QN ) . " Ne m ed io e vo v is o r se u na c h ie sa , c he s id i ceva P ieve aC on ino , et u t to ra i c a so la r e m an t iene i n ome d i P i ev ina . L a g ro t ta d e l l 'acqua l a t ta ia e i n cava ta n a tu ra lmen te s u l l 'a l ta e r i p ida s ponda d i u n p rof ondo t o r r en te ,c he s ip e rde n e l l 'O r c ia " ( GA NEAR IN I 1 892 ) . C oo rd ina te d e l s i to : l a t . N4 3° 0 2 ' 3 4 " ; l o ng . 0d a M . te Ma r io 0 °4 1 '0 9 " . l dron im i f o s so Gu po . G ro t ta ea cqua q .5 93 : l ag ro t ta ,s ub i to d opo l ' i ng re s so ,l a rgo c a . 0 , 35 m e da l to c a . 2m ,p i ega as i n is t ra es id i v ide i n 4a mb ien t i a s sa ip i cco l i( l ungh . m . 1 5 ,70 ) ; i ld i s l ive l lo d a l l ' ing re s so a lf ondo e+ 1 ,30 m ( GI ANNOTT I , PR ELOVSEK ,p .3 0 ) . L a s op ra s tan te s o rgen te m ine ra le e r a " an tac ida . . . a t ta a d i mped i re o t r a t tene re l a p roduz ione d i c a lco l i , ol a s e c r ez ione d ie cceden te q uan t i tä d ia c ido u r ico , p e rche p r iva d is o lf a to d ic a lce ,m aa ven te c a rbona to c a lca reo e m agne s iaco , c a rbona to s od ico , ea ppena s o lf a t i " ( ana l . E.BU ONAM IC I , i n MI E L I ,p .4 48 ) . R icogn . M ien 1 880 -g ro t ta : " Pa ssando d a C a sa lven to i t o r ren te C upo . . . e s a lendo i l mon te d e l p ode re l aT omba , i n u na p a re te a l t i s s ima d it u f o , e s i s tono d ue g ro t te c h iama te l eP occe L a t ta ie , n e l la v o l ta d e l le q ua l i v is ono s t a la t t i t i , c he a f o rma d ip oppa g emono d e l l 'acqua , c he p e rt r ad iz ione s i c r ede a t ta a l la s e c rez ione d e l l a t te , a nche d a c on tad in i l o n tan i p e rf ino d e l la Ma remma . L ä v engono c ondo t te t a n to l e d onne c ome g l i a n ima l i i n o cca s ione d e l la p e rd i ta d e l l a t te , e d ec u r io so s ape r e l ' u so c he s i f a

F ig . 8-B uca d e l le P occe L a t ta ie : l os t r e t to i n g re s so .

R icogn . Gamurr in i 1 895 -s v i luppo n a tu ra le e d e l emen t i a r ch i te t ton ic i : " M i p a r so u no s t re t to a mbu lac ro s e rpegg ian te . G l i s t e l la t i t i ( s ic ) . . . v anno s emp re s t r ingendo l ' i ng re s so , ed a l l 'a l to a modo d im amme l le g occ io lano l ' acqua . S ie c r edu to f i n d a a n t ico c he q ue s t 'acqua r a cco l ta i nu n v a se l lo a gevo l i l au sc i ta d e l l a t te . . . Q ue s ta s upe r s t iz ione v ige i n v a ne p a r t i d ' I ta l ia , es pec ia lmen te i n T o scana . . . O ra p e r l a g ro t ta d e l le P occ ie L a t ta ie s id eve s t ima re , c he r imon t i a s i f f a t to u so e d a lc u l to c o r r i sponden te f i no d a i t emp i p r e i s to r ic i , e s sendo s i tua ta n e l la s t e s sa r i pa ev i c ino a l le 3 1

1 84 ) , o gge t t i e he c onf e rme r ebbe ro u n c u l to s a lu ta r e , r i vo l to a l la s f e ra f emm in i le e a t t ivo i n to rno a lIs e co lo a .C . U na p e r sona n a ta n e l p ode re P i ev ina , i l s i g . F ran co , m i h a p e rö r i f e r i to e he ir e pe r t i f u rono t r ova t in e l la v i c ina f o n te d e lP a lazzone ( 2 . 18 ) .

a l t r e g r o t te n eo l i t iche . A l d is op ra d e l la q ua le , a lo r ch6 s ia cqu i s ta l ' a l ta s p iana ta d e l c o l le , s ' i ncon t ra u na f o n te a bbondevo le ep e r enne . D opo u n b r eve t r a t to s ig i unge a d u n p ode r e d e t to l aP i ev ina . . . i lc omm . M ie l i . . . s e rba n e l c o r t i le d e l s uo c a s te l lo a nco r a u n p ezzo d i t r abeaz ione i nm a rmo d is t i le d o r ico , e d u n r o cch io d i c o lonna p u r e i n m a rmo d e l d i ame t ro d i c m . 3 0 a l ' inc i r ca , v a le ad i r e u n p i ede r omano , a mbedue t r a t t i d a l la P i ev ina . P e ri le he n on p a rm ie he s ip o s sa d ub i ta r e d e l l 'e s i s tenza d iu n t emp ie t to , p robab i lm en te d ed ica to a G iunone , oaC e r e r e c u ro t rof a , p e r i lv e tu s t i s s imo c u l to d e l la g ro t ta "( GAmuRR IN I 1 895 ) . S cav iS ecch iT arug i 1 959 e t ap r e i s to r ica i mp r ec i sa ta : " La g ro t ta p roced e p e r 4a mb ien t i , a s sa i p i cco l i . . . : s c avando u n p oco n e l s e cond° d i d e t t i a mb ien t i , t r ovammo u na s e lce , u na z anna d i v e r ro e u n d en te umano "( SE CCH IT ARUG I ) . R icogn . C he l l in ig i ugno 2 000 L a g r o t t a s ia p r e i nu na p a r e te c a lca rea , c r ea ta d aa cque s o rg ive u n t empo a bbondan t i . L e f o rm az ion i c a lca ree r i cop rono i c ong lome ra to p l io cen ico d i s a bb ie e c i o t to l i . L a g r o t ta s ir a gg iunge , s c endendo , d a l p i ano ro s op r a s tan te , i nd i r ez ione d e l la s ponda d e s t r a d e l f o s so C upo . A ppena v a r ca to l ' i ng re s so , s u l la s i n i s t ra , s it r ova u na f o rmaz ione s t a lagm i t ica d a l la s omm i tä t o nd egg ian t e ( a l t . c a . 1 , 50 m ) , a lc en t ro d e l la q ua le u n p i cco lo i n cavo e m an tenu to p i eno d ' acqua d a l lo s t i l l ic id io s op ra s tan te .

B ib l . M IEL I 1 880 , p p . 4 45 -448 ; G AMURR INL " NS " 1 892 , p .3 09 ; C A 1 21 I S O , n r . 6 ; GAMURR IN I 1 895 ; A EB ISCHER 1 9 32 ,p .1 32 ; SE CCH I T ARUG I 1 96 1 ,p .4 73 ; MA GG IAN I 1 999 ,p .1 95 s .

1 . 11 G ro t ta d e lB ea to B en inca sa ( l o c . Mon t icch ie l lo ,c o rn .P i enza ) T opon im i G ro t t a d e l B ea to B en inca sa ( AT TAVANT I XV s e co lo ; SA NT I 1 798 ) . L oc . p ode r e L e C o s ta re l le ( 1 2 1 IS O ; l a t . N4 3 °0 4 '3 7 " ;l o ng . 0d aM . te Ma r io 0 °4 3 '0 3 " ) . I dron im i t o r ren te T r e sa ( a f f l . O r c ia ) .

C ommen to L a p i cco la g ro t ta s ia p re i nu n c o s tone c a lca r eo , f o rma to d a u n 'abbondan te a n t ica a t t iv i tä s o rgen t iz ia , t e s t imon ia ta d a l le v i c ine s o rgen t i ( 2 .17 18 ) . S ir a gg iunge s c endendo n e l d i rupo a l la d e s t r a d e l f o s so G upo , d a l p ode r e P i ev ina ( F ig . 2 0 ) . I n ome d e l la l o ca l i tä , d e t ta i n p r ecedenza P i eve a C on io , o aC on ino , d e r iva f o r se d a l la p ecu l ia r e f o rma d e l l ' ing r e s so d e l la g r o t ta ( cuneu s c on c onco r r enza d ic unnus? ) . U no s t i l l ic id io h a c r ea to , s ub i to a s i n i s t r a d e l l ' ing r e s so , u na g r o s sa s t a lagm i te d a l la c ima t o ndegg ian te , a l c en t ro d e l la q ua le u na p i cco la c av i tä r i ve la i lp un to d ove c adono l eg occe . L 'u sanza , r i t enu ta e f f icace n e l le f o rm e d ' ipoga la t t ia , d ir a ccog l ie re l ' a cqua d is t i l l ic id io i n p i cco l i v a s i ed il a sc ia r e l ' of f e r ta d iu n f a g io lo , u n c ece eu na m one t ina ( MI E L I ) , o ppu r e d if a g io l i e p ane ( SE CCH I TARUG I ) , èd u ra ta f i no a t emp i r e cen t i . I iG amu r r in i , v i s t i ir e pe r t i p r e i s to r ic id e l le g ro t te c i rco s tan t i ( CA ) , r i t enne e he i lc u l to s a lu ta r e r i sa l i s se a lN eo l i t ico ee he a ve s se a s sun to , i ne t a s t o r ica , l a f i s ionom ia d i " G iunone o C e r e r e c u ro t rof a " ( GAmuRR im 1 895 ,p .7 4 ) . U n s a gg io , o pe ra tov id a l la S ecch i T a rug i , f u , p e rö , q ua s i i n f ru t tuo so , r e s t i tuendo u na s o la s e lce ed ue d en t i ,u no s u ino eu no umano . G l i s t ud io s i r i t engono p roven i re d a l la g ro t ta 3 v a se t t im in ia tu r i s t ic i eu na d ec ina d is t a tue t te f i t t i l i f emm in i l i ( Mu seo C iv ico d iC h ianc iano , n r r . 1 83 -

F ig . 9-G ro t ta d e lB ea to B en inca sa : p i an ta d e l la " Sa la d eg l is c av i " ( d a RA D I 1 981 ,f i g . 3 ) . 3 2

F . s p l o r a z io n e :G SU RR Id iS a r t e an o( 1 9 5 9 ) A s sod a z i o n eS p eo lo g i c aS c r im ( 1 9 6 2) E l z ab r i z i , ER o s s i ,C l i in do c e i ,VM a s c io l i( ASS )

k

€,) ,

0

M 1 0 4 1 1 1 1 1 = ME = 1• 1 1

I 2 3 4

i n g r e s s° a l t o c r o c e d B e a t o i n g r e s s ° m e d io i n g r e s s° b a s so

S EZ IONE

F ig . 1 0 -G ro t t ad e l B ea to B en inca sa : p i an ta es e z ione ( d a RA D ! 1 9 8 1 , f i g . 2 ) .

G ro t ta P i u t to s to a r t ico la ta , s ia p r e i nu na f o r rnaz ione c a lca rea a la d e s t ra d i u na g o la p e r co r sa d a l t o r r en te T r e sa , u n ' af f luen te d e l f l ume O r c ia . L ' in temo èa c ce s s ib i le d a 3i n g re s s i , c he s ia p rono aq uo t e d i ve r se : i lp i ü a l to s i e l eva a 3 5 m d a l g r e to d e l t o r ren te ( q . 4 25 ) ; q u e l lo m ed iano s ia p re n e l la p a r e t e v e r t ica le ac a . 1 5 me d f o rma t° d a 2i mbocca tu r e , u na d e l le q ua l i em o l to p i c co la ; q ue l lo i n f e r io re s ia p r e al i ve l lo d e l t o r r en t e , a f i an co d iu n l a ghe t to o va le , s c ava to n e l la r o cc ia d a u na c a s ca te l la f o rma ta d a lt o r r en t e( RA D ! ,p .1s . ) . A cqua L a g r o t ta , p ro sp ic ien t e u na c a s ca t e l la ( a l t . c a . 1 0 m ) , e u n l a ghe t to f o rma t i d a l t o r r en te T r e sa , h a u na s a la o c cupa ta d a u n l a go f o s s i le , p r obab i lmen t e a l imen ta to d a l le p i ene d e l t o r r en te . N on v is ono s e gna la t i s t i l l ic id i . S cav i 1 12 l ug l io , 1 5 -25 s e t tembre 1 973 AN eo l i t ico : -c e ram ica : s c a r s i r e s t i d e l la c o r r en te c u l tu ra le d e l la c e r am ica l i nea r e ; -u ne l emen to d if a lce t to ; E neo l i t ico ,B ronzo a n t ico em ed io : -r e s t i f a un i s t ic i : f a une d om e s t iche ( o v in i , s u in i , b ov in i , c a n id i ) ; s po rad ich ep r e senze d is p ec ie s e lva t iche ; -i n umaz ion i : c o sp icua p r e senza d ir e s t iu man i ; -a rm i : p un te d if r ecc ia l i t iche ;p ugna le b r onzeo ; -e l emen t i d e co r a t iv i : a ne l l ino d i a r gen to ; a ne l l ino b r onzeo f r amm en ta r io ; 2s p i l lon i b r onze i ; p end ag l io d i p i e t ra c on d opp io f o ro ;

-o gge t t if i t t i l i : f u se ruo le , f r ammen t id ip i a s t r e ; -c e ram ica : v a s ie neo l i t ic i as t r ia tu re ; -v a s im in ia tu r izza t i : a l cun i e s emp la r i( RA D ! ,p .2 10 ) . e t ae t ru sca : -c e ram ica : 9f r ammen t i d i b ucche ro a ppa r tenen t i a d o l le c o s to la t e . A e t a e l len i s t ica ei mpe r ia le : " n e i t a g l i s upe r io r i d e l la g r o t ta ei ns upe r f ic ie " : -mone t e : 2 4 m one t e , f r a c u i 8a s s i r e pubb l ican i , 6 a non im i es e nza s imbo l i , u no c o l s imbo lo d e l la s t e l la , u no c o l n ome d e l m one ta le C . l un iu s ( e n t ro l ap r ima m e tä d e l Is e co lo a .C . ) ; b ronzo d iO t tav iano d iz e cca g a l l ica ( d opo i l4 0 a .C . ) ; 6a s s i a ugu s te i ( uno d a ta to a l 2 3 a .C . ,d ue a l2 2a .C . ,u no a l 7a .C . ) ; 2a s s id iT ibe r io ( 1 5 16 d . C . ) ; a s se d i D ru so ( 2 2 -23 d . C . ) ; a s se d i C laud io ( 4 1 d .C . ) ; 5p ezz i n on l e gg ib i l i d ' e tä i mpe r ia le ( PANcRAzz i ) . Co mmen to L a g ro t ta p rende n ome d a l B ea to B en inca sa , u n 'e rem i ta , v i ssu to 2 5 a nn i aB agn i S an F i l ippo e mo r to aMon t icch ie l lo n e l 1 426 . I i t o r ren te T resa f o rma , d avan t i a l la g ro t ta , u na c a sca te l la , c reando u n 'amb ien taz ione s im i le a q ue l la d e l " N inf eo R osa " ( 1 .2 ) . I lc o s idde t to " l ago f o ss i le " d eve e s se re s t a to p rodo t to d a i nna lzamen t i d e l l i ve l lo d e lt o r ren te . F ra l ' occupaz ione n e l Neo l i t ico , c he s emb ra a bb ia i nve s t i to u n p e r iodo r i s t re t to ( RAD I , p 2 11) , e

q ue l la d e l la p r ima e t a d e i m e ta l l i c ' e u n v uo to a r cheo log ico d ia lmeno u n m ig l ia io d ' ann i ( EAD . , p .2 13 ) . T a le i n te rva l lo ès e gu i to d a u n p e r iodo d i v i s i taz ion i f r a l ' Eneo l i t ico e l ' i n iz io d e l la c i v i l tä a ppenn in ica , l u ngo c i r ca 7 00 a nn i . P e r q ue s to p e r iodo , i r e s t i d ' inumaz ion i i n d icano u na p r eva len te f unz ione f u ne ra r ia , a nche s ei lc a r a t te r e f o r se d ome s t ic° d e l la c e ram ica a s t r ia tu r e n on e s c lude u nu so a b i ta t ivo ( EA D . ,p .2 15 s . ) . L a f r equen taz ione s emb ra i n te r rompe r s i i n to rno a l la m e tä d e l I m i l lenn io a .C . , c on l ' a f f e rma r s i d e l la c u l tu ra a ppenn in ica . S eguono s c a r se v i s i taz ion i d i g en t i s ubappenn in iche o p ro tov i l lanov iane ( EAD . ,p .2 17 ) . I n e t a e t ru sca , l a g ro t ta e bbe v i s i te s po rad iche , c om e i n d icano i9f r ammen t i d ib ucche ro , d a ta t i a l V I s e co lo a .C . er i f e r ib i l ia du na p roduz ione l o ca le d i o l le c o s to la te ( EAD . , p . 2 15 s . ; MAGG IAN I 1 999 ,p .1 96 ) . P e r l ' e tä r omana , s ono s egna la te s o l tan to mone te . I id i va r io c r ono log ico t r a q ue l le d e l Is e co lo a .C . eq ue l le d a O t tav iano i np o i s emb r a a l lude re ad ue momen t i d i s t in t i d if r equen taz ione . D a to l os c a r so v a lo r e d e i p ezz i , s emb ra t r a t ta r s i d i d epo s iz ion i r i tua l i , p i ü e he d i t e so r e t t i ( PANcRAzz i , p . 1 94 ; RAD I ,p .2 18 s . ) .

c u i s code l la c on o r b oat e sa d eco ra to d am o t ivo g raff i to ( f ig . 2 ,n r . 1 ) . A E neo l i t ico : -s epo l tu re : r e s t i d i a lmeno 2 0 i n d iv idu i c on q ua lche o gge t to d i c o r redo : c e ram iche , o gge t t i d i o rnamen t° , c u sp id i , s t rumen t i d im e ta l lo eo s so ( EAD . p .2 24 , f i gg . 3 ,4 ) . A e t ad e l B ronzo : -c e ram ica : v a s ip r iv i d ip a r t ico la r i c a ra t t e r i s t iche ; A e t ao r ien ta l izzan te : -c e ram iche : t a zza -a t t ing i to io d ib ucche ro ( p r ima m e tä V I I s e co lo a . C . ) ; f r a tnmen to d i c ope r ch io c on ico a p re sa a p ica le , p e r t inen te a do l le t ta d ' impa s to ( BoNAm ic i 1 990 ,p .1 06 , f i gg . 4 -5 ; c f r . RAD I ,p .2 28 ) . Co m mento

In ome o d ie rno d e l la g ro t ta è s t a to s c e l to p e r l a p r e senza d iu na s t a lagm i te af o rma d if e l ino . I il a ghe t to i n te rn° ( s upe r f ic ie 6x3m c a . ) s it r ova n e l p un to p i ü b a s so c d èu n a f f io r am en to d e l la f a lda . L a f r equen taz ione as c opo d ic u l to es t a ta d a ta ta a i l i ve l l i C ha s sey -Lagozza ( Neo l i t ico t a rdo ) , m en t r e l es e po l tu re s ono s t a te r i f e r i te a l 'Eneo l i t ico . Il i ve l l i t a rdo -neo l i t ic i s ip r e sen tano c on c e ram ich e d i f o rme a pe r te ( c io to le e s c od e l le ) e s ono i n te r e s san t i p e r l ep i e t r e d i spo s te i nc i r co lo , e he r i ch iamano i p i ü n o t i " c i rco l i d i p i e t r e " d e l la G ro t ta d e i P i cc ion i d i B o lognano . U no d i q ue s t i d e l im i tava u n f o co la r e , c on tenen t e c ene r i e q uan t i tä d i s em i d ig r ano ( T r i t icum v u lgare ) ed i o r zo ( H ord eum v u lgare ) b ruc ia t i . T a l i r e s t i s ono s t a t i r i f e r i t i au n r i tua le p rop iz ia to r io d e l la f e r t i l i tä d e l la t e r ra ( RA I D ! 1 985 , p . 2 24 ) . I lg r ano e r a p r e sen te i n p ropo r z ione d i 2 / 3 r i sp e t to a l l 'o r zo ( NE GRom CA TACCH IO , DOMAN ICO , MI AR I ) . Ir i nven imen t i n on h anno e v idenz ia to u n p r ec i so r a ppo r to c o ll a ghe t to i n te rn° ,m a èp r obab i le e he l a p r e senza d e l l 'a cqua d i f a lda a bb ia i n f luenza to l a s c e l ta d e l l 'amb ien te p e r i l r i tua le ( D' Eu GEN IO 1 990 ; BE RNABE I , GR I FON I CR EMONE S I 1 995 -96 , p .3 52 ) . L a s po rad ic i tä d e l le v i s i taz ion i d u ran te l ' e tä d e l B ronzo è s t a ta a t t r ibu i ta a c r o l l i , e h e o s tru i rono l ' i ng r e s so p r inc ipa le , l a sc iando a pe r t a u na s o la i mbocca tu ra a p ozze t to , i n c o r r i spondenza d e l la q ua le f u rono r i nvenu t i u n a t t ing i to io d ib ucche ro , d a ta to a l V I I s e co lo a . C . , eu n f r ammen to d i c ope r ch io c on ico ( BO NAM IC I 1 990 ) .

B ib l . S ANT I 1 798 , p .3 15 s . ; RAD I 1 981 ;P ANCRAZZ 1 , L e m one te d i e t a r omana , i n RAD I 1 981 , p p . 1 93 199 ; MAGG IAN I 1 999 ,p .1 96 .

PI SAE 1 . 12 Grot ta d e lL eone ( c o rn . S an G iu l iano T e rme ) T opon im i G ro t ta d e lL eone ( RAD ! 1 974 ) . C roce d i Agnano , C ava d e l la C roce ( 105 I I SO ) . F a lde m e r id iona l i d e l mon te P i sano , aq uo ta d ip oco s upe r io re r i spe t to a l la p i anu ra . Gro t ta L a g ro t ta c on s i s te i n u n a mb ien te p iu t to s to a mp io . A l l 'e s t rem i tä E , d ove i lp av imen to , i nd ec i sa p endenza v e r so l ' i n ter no , s ii mme rge , s o t to i ll i ve l lo d e l la f a lda f r ea t ica ( RAD ! 1 985 , p . 2 22 ) , a ff io ra u n p i cco lo l a go , a mp io c a . 6x 3m ( BERNABE I , GR IFON I C REMONES I 1 995 -96 ,p .3 52 ) . S cav i Mencacc i ,Z ecch in i 1 970 s . •P a leo l i t ico s upe r io re : -f aune s e lva t iche ei ndu s t r ia l i t ica ( RAN 1 985 ,p .2 22 ) . •N eo l i t ico : -c e ram iche : f r ammen t id e l la c o r ren te al i nee i n c i se . • N eo l i t ico t a rdo ( cu l tu ra d e l la L agozza ) : -s t ru t tu re , r e s t i v ege ta l i : c i r co lo d i p i e t re , d e l im i tan te u n f o co la re , e he c on teneva c ene r i en o tevo le q uan t i tä d i g rano ( T r i t icum v u lgare ) eo rzo ( Hord eum v u lgare ) c ombu s t i ; a l t r i c i r co l i d i p i e t re a vevano o s sa umane n e l le i mmed ia te v i c inanze , o , p iü d i r a do , a l l ' in te rno ( EAD . ,p .2 24 ) ; -c e ram ica : c i o to le ac a lo t ta s f e r ica ( EAD . f i g . 2 ,n n . 2 , 5 ) , c i o to le c a rena te ( f ig . 2 , n r . 3 ) , v a se l lame s em idepu ra to c on d eco raz ione p l a s t ica ( f ig . 2 ,n r . 4 ) , t r a

B ib l . RAD I 1 974 ; E AD . 1 985 ; NE GRON I C ATACCH IO , DOMAN ICO , M IAR I 1 989 -90 , p . 5 87 ; D' EU GEN IO 1 990 ; BO NAM IC I 1 990 . LUCA 1 . 13 Grot ta d i Cape lvenere ( c o rn .F abb r iehe d i

V a l l ico ) . T opon im i L a l e t te ra tu ra s pe leo log ica r i po r ta v a ne d enom inaz ion i : T ana d iC a s te l tend ine , G ro t ta d iC ape lvene r e , S pe lonca 3 4

d e l C o l le d e l la N uda , B uca d e l la P enna d i C a rdo so ( GI ANNOTT I , PR ELOVSEK 1 978 ,p .1 3 ) . Ir e la to r i d e l lo s c avo r i co rdano c he " l ac av i t äe n o ta a la g e n te d e l l u ogo c ome B u ca d iC a s te l tend ine , m a ip i ü a n z ian i l ac h iamano B uca d iC a s te lvene r e" ( ME NCACC I , ZE CCH IN I 1 975 , p . 19 ) . R i tengo c he C a s te lvene re s i a u n ' ipe r co r r ez ione d e l f i t on imo C ape lvene r e , p i an ta d i f e l ce d e l la f am ig l ia p o l ipod ia cee , c omun e i n l u ogh i u m id i( g ro t te ,r up i ,m u r i , s o rg en t i ep ozz i ) . C oo rd ina t e d e l s i to : 9 7 I I S O ; l a t . N4 4 ° 0 1 ' 2 8 " ; l o ng . 0d aM . t e Ma r io 1 °5 9 ' 1 6 " . I d ron im i r i oT u r r i te C ava ( a f f l . S e r ch io ) .

5

G ro t ta L a g ro t ta s ia p re s u l la s i n i s t r a d e l r i o T u r r i te C ava , aq 8 50 m c a . , a l 'e s t r em i tä E d i u na p a r e te s ubver t ica le , l u nga a l cun i km ea l ta a nche p i üd i1 00 m ,f r ag l ia b i ta t i d iC a rdo so eV a l l ico d iS op ra . L ' ing r e s so e r i vo l to aS ( ME NCACC I , ZE CCH IN I 1 975 , P. 17 ) . q .8 50 ; l u ngh . 130 m ; d i s l ive l lo d a l l ' ing re s so a lf o ndo + 50 m ( GI ANNOTT I , PR ELOVSEK 1 978 ,p .1 3 ) . A cqua V in a sce u nr u sce l lo ,t r ibu ta r io d is i n i s t r ad e lr i oT u r r i t e C ava . D avan t i a l ' imbocca tu ra d e l la g r o t ta s in o tano i t e r razzamen t i c a lca r e i f o rma t i d a l c o r so d ' a cqua ( ME NCACC I , ZE CCH IN I 1 975 ,p . 17 ) .

1 0 M

s ez ione

F ig . 1 -G ro t ta d iC ape lvene r e : s e z ione ep i an ta ( d a ME NCACC I , ZE CCH IN I 1 975 ,f i g .2 ) .

d i c u i d ue a n a s t ro e u na a l i ngue t ta ( ME NCACC I , ZE co i rN i 1 975 ,p .1 2 1) . Ae t ai mp rec i sa ta : - r e s t i f a un i s t ic i : 8 37 f r ammen t i , d i c u i 2 05 d e te rm inab i l i : 7 9 d is u in i ; 6 0d ic ap rov in i ;4 0d iu cce l l i ; 2 4d ib ov in i ; 2d ic e rv i( I D .p .1 40 ) -c e ram ica : n ume ro s i s s im if r ammen t i p .1 22 ) . Ae t ac l a s s ica : -p i cco la p l a s t ica b ronzea : 2 9 b ronze t t i s c hema t ic i ( a l t . 4 , 5 -5 c m ) , a l cun i d e l q ua l i r i po r tano e v idenz ia t i g l i a t t r ibu t i s e s sua l i , m en t r e l eg ambe a r cua t e s ir i un i scono af o rma r e i lp un ta le p e rl ' inf i s s ione ( I D .p .1 26 s . f i gg . 6 13 ) ; b ronze t to f emm in i le l am ina re ( a l t . 5 , 5 c m : I D .p . 1 3 3 , f i g . 1 2 , 1 ) ;b ronze t to r a ff igu ran te u nc ane ( l ungh . 5

S cavo 1 974 " Lo s c avo h a i n t e r e s sa to l ep r ime d ue b u che ( A eB ) . . . v i c ino a l ' ing re s so , s u l la d e s t r a d e l la g r o t t a . . . c he s ono l eu n ich ec on tenen t ir e s t ia r cheo log ic i" . I id epo s i to , a l to f r a i2 0 ei5 0c mf ut r ova to s c onvo l to ( I D .p . 19 ) . E neo l i t ico : -i n du s t r ia l i t ica : g ro s sa s c hegg ia d is e lce g r ig ia ; - p i e t r a : p endag l io r o t to c on f o ro c i r co la re a u n 'e s t r em i tä ; -c e ram ica : a l cun if r ammen t i ( I D .p .1 2 1 ) ; -r ame :p ugna le t to ( MA GG IAN I 1 999 ,p .1 97 ) . e t ad e lB ronzo ed e lF e r ro : 2f r ammen t i c o rdona t i ; 9o r l i p e r t inen t i ao l le d im ed ie d im en s ion i ; 2f r amm en t i as t r ia tu r e o r izzon ta l i , 3a n se , 3 5

v a se l lame d i f o rma a per ta s ugge r isce a l Magg ian i r i tua l i d i l i baz ione e p u r if icaz ione , r i vo l t i au na d i v in i tä c t on ia f emm in i le , ac u i f o s se t r ibu ta to u n c u l to d a i c a ra t te r i i n iz ia t ic i , p e r i v a l l ig ian i , e p rop iz ia to r i , p e r i v i agg ia to r i ( MA GG IAN I 1 999 ,p .1 97 s . ) . I i p e t t ine d ' o s so , c l a s se d i ma te r ia l i r i nvenu ta , i n q uan t i tä , n e l la g ro t ta d i F ra sa s s i e , i n m i su ra m ino re , a l la P er to sa (RELL IN I 1 916 , c o l . 5 55 ) , g l i a ne l l in i el af u se ruo la i n d iz iano , i ne f f e t t i , u n c u l to r i vo l to ad i v in i tä f emm in i l i .

c m , a l t . 2 , 1) , f o r se p er t inen te a lb o rdo d iu no s pecch io a c a r ia t ide ( 1 D . f i g . 1 3 , 5 ; MA GG IAN I 1 985 , f i gg . 6 -7 ; I D . 1 999 ,p .1 98 ) ; - o gge t t i v a n: a ne l lo b ronzeo ; a ne l lo i n l am ina d 'a rgen to c on r o se t ta i mp re s sa ( ME NCACC I , ZE CCH IN I 1 975 , P. 1 39 , f i g . 1 3 , n r . 4 ) ; f u sa io la b i con ica , f r ammen to d i p e t t ine i n o s so , g iud ica to d i f a bb r ica e t ru sca ( I D .p .1 22 ) ; -c e ram iche : f r ammen t i d i b ucche ro ( I D . p . 1 22 ) , f r ammen t i d i t r e k y l ike s a t t iche a f i gu re r o s se , d i c u i u na , d a tab i le a l la m e tä d e l Vs e co lo a .C . , r i po r ta i s c r i t t i in om i [ ]a C YT K ( MA GG IAN I 1 985 , f i gg . 3 5 ) . A e t ai mpe r ia le : -c e ram iche : c en t ina ia d if r ammen t i ap a re t i s o t t i l i ed i a lmeno 2l u ce rne ; -f e r ro : 1 2f r ammen t i ; -v e t r i : f r ammen t id ia mpo l le ec a l ic i ; -mone te : 5b ronz i , t r a c u i u no d i D om iz iano e 2 d i D ioc lez iano ( I D . ,p .1 40 ) .

C ommen to Q ue s ta g ro t ta n e l la v a l le d e l S e r ch io s it r ovava , i n e t a p re romana , i n u na z ona d i f r iz ione f r a p opo laz ion il i gu r ie de t ru sche . Ac au sa d e l la p i cco la e s ten s ione d e l la p o rz ione d i t e r reno i n daga ta , a bb iamo u n ' idea f r ammen ta r ia d e l la f r equen taz ione d e l la g ro t ta . L e p r ime v i s i taz ion i r i sa lgono a d e t a p re is to r ica , m a d i f f ic i le d i re c he s copo a bb iano a vu to . A lcun i r e per t i c e ram ic i s ono s t a t i a s segna t i a l la f a se d it r an s iz ione f r a l ee t a d e l B rono ed e l F er ro ( ME NCACC I , ZE CCH IN I 1 975 ,p .1 21) . A lcun i d e i p ecu l ia r i b ronze t t i s chema t ic i t r ovano o ra c onf ron to c on u n e s emp la re i tf a l l ico d a l t emp io d e lP o r tonacc io aV e i i ( me tä d e lV I I s e co lo a .C . : MI CHETT I 2 001 , p . 5 2 , I . F. 128 ) . I it r am i te c omme r c ia le d e i b ucche r i ed e i v a s i a t t ic i d eve e s se r e s t a to i lp or t° e t ru sco d i P i sa ( MA GG IAN I 1 985 ,p .3 12 , n n . 2 2 -2 3 ) . Is i to f uf r equen ta to as copo d ic u l to , a lmeno f i no a l V s e co lo a . C . I s i lenz io a r cheo log ico d e i ma te r ia l i d i e t a e l len is t ica è s t a to a t t r ibu i to a l le p re ss ion i c e l t iche ( I D . 1 985 , p .3 15 ) , m a p o t rebbe a nche d e r iva re d a u na r e c rude scenza d e l le l o t te c on i L igu r i . L e v i s i taz ion i as copo d i c u l to r i p re se ro p o i i ne t ai mpe r ia le . L ' a s senza d iv o t iv i a na tom ic i s emb ra e s c lude r e u n c u l to s a lu ta re , m a v a a nche n o ta to e he i p e r iodo d e l la m agg io re d i f f u s ione d i q ue s t i ma te r ia l i c o inc ide c on i ls i lenz io a r cheo log ico d e l la g ro t ta . E ' p robab i le e he l eo s sa a n ima l i s i ano r e s t i d ip a s t i s a c r if i ca l i , m a l a l o ro v a r ie tä n on a i u ta a i d en t if ica re l ad i v in i tä v ene ra ta . Ir e la to r i d e l lo s c avo h anno p en sa to e he n e l la g ro t ta s is vo lge s se ro r i t i p rop iz ia to r i p e r l af e r t i l i tä d e l la t e r ra , ou n c u l to d e l la f e cond i tä , c onne s so a l r u sce l lo n a scen te d a u na f e ssu ra a l l ' in temo d e l la g ro t ta ( I D. ,p . 1 42 ) .

1i I fr i

II ' l

. -17-- ; , -

„ : ,1 3 , ' 4 '` ' .e ‘ ••L C,, t .. 1le I • •C' i . , , , , ,

„ F ig . 1 2 -G ro t ta d iC ape lvene re : p ian ta d e l lo s cavo ( d a ME NCACC I -ZE CCH IN I 1 975 , f i g . 2 ) .

B ib l . ME NCACC I , ZE CCH IN I 1 975 ; I D . 1 976 , p p . 1 03 , 2 10 -222 ; MA GG IAN I 1 985 ; I D . 1 985a , p p . 1 70 -171 , n r . 9 . 5 ; ROMUALD I 1 990 , p . 6 32 , n r . 1 . 1 ; A SAT p . 2 8 , n r . 3 7 ; MA GG IAN I 1 999 , p .1 97 s .

3 6

-e p ig raf e : l a s t r a m a rmo r ea ( 0 ,63 x0 , 40 m ) i n se r i ta n e l b a samen to d e l l 'ed ico la , e n t ro s c or n ic ia tu r a i n c o t to : I mP (era tor i ) VE S PA S IANO CAESARE AVG(usto) I / CAESARE AVG(us t i ) F ( i / io) VESPAS IANO C O (n )S (u l ibu s )I DED ICATVM Vil li K (a l enda s ) 1 VN 1AS I P (ub l iu s ) PO NT IVS EROS C (a iu s ) VERATIVS FORTVNATVS / m AG ( i s t r i ) I QVINQVENNALES LVSTR I P R IM I /C VM

SORGENTI D' ACQUA DOLCE ROMA A ra F ond s ( 2 .1; 2 . 2 ) F on t il e t terar ie CI C . , L eg . 2 ,2 , 5 6 : i n e o s epu l chro q uod < haud> p rocu l a F on t i s a ra e s t , r eg em n o s trum N umam c ond i tum a ccep imu s .

TVT ILLA HEL ICE E T POP ILL IA PNOE CON IVG IB (us) SV IS / AEDEM A FVNDA MENT IS S VA P ECVN( ia )

P ropo s te d ii den t if icaz ione

FO NT I D (ono )

D (an t ) . Co mmen t°

L ' ara F on t i s e r a s i tua ta n on l o n tano d a l la p r e sun ta t omba d i Numa P omp i l io ( dc .L eg . 2 ,5 6 ) , c he f u r i nvenu ta n e l 1 8 1 a .C . , s ub I an icu lo ( L iv . 4 0 , 2 9 , 3 ; VA L . MA X . 1 ,1 ,1 2 ; S ouN . 1 ,2 2 ; LA CT . E p i t . 1 ,2 2 , 5 ; NE POT IAN . E p i t . 1 ,1 4 ; c f r . PL UT . N uma 2 2 ) , s e condo a l t r i , i nI an icu lo ( PuN . NH , 1 3 , 2 7 , 8 4 ; FE ST . p .1 79 L ; V i r . i l . 3 ,2 ;c f r . DI ON . HA L . 2 , 7 6 , 6 ) , oa dI an icu lum ( AU G . C iv . 7 ,3 4 ) . L 'ara F on t i s e r a , q u ind i , p ro s s ima a d u n 'a rea s epo lc ra le a l le f a lde d e l G ian ico lo , p i u t to s to e he s u l c o l ic , e d ef a c i le i p o t izza re e he l e a cque s o rg ive f u rono l ' e lemen to e s senz ia le p e r l a c on sa c raz ione d e l l 'a ra a ld i oF ons . U n p r e sun to r a ppo r to t r a l ' a ra el af on tana s o t to i l c or t i le d e l M in i s te ro d e l la P ubb l ica I s t ruz ione AR ONEN , LTUR , 2 ,1 995 , p .2 56 ) , c o s tru i ta n e l 7 0 d .C . ( 2 .1) , n on è a cce t ta to a l 'unan im i tä , d a ta l a mode s t ia d e l l 'ope ra e d l ' anno d i c o s t ruz ione ( RI CHARDSON j r 1 992 , p . 1 52 ) , n e i o l o r i tengo mo l to p robab i le p o ichi l es o rgen t i a l le f a lde es u l le p end ic id e lG ian ico lo ,e r ano n ume ro se . L ep i ün o te s ono , d a N v e r so S , l ' a cqua P ia d i v i a P or ta C ava l legge r i , l ' a cqua L anc i s iana ( 2 .2 ) , l ' a cqua d i V i l la C o r s in i el ' a cqua l ' I nnocenz iana , p r e s so S an P i e t ro i n Mon to r io ( CAMPONESCH I , NO LASCO 7 , 1 982 ,p .7 4 ) .

Q ue s ta s t ru t tu ra f u d ed ica ta aF on s i l2 4 m agg io d e l 7 0 d . C . , d a u n c o l leg io d i mag i s tr i q u inquenna le s et u c o s t ru i ta i mp iegando l a s o la o pe ra l a te r iz ia ; l av o l ta e r a ab o t te el ap i an ta q ua s i q uad ra ta ( l a rgh . 2 , 25 ; l u ngh . 2 , 38 m ) . L a l a rghezza q ua s iu gua le aq ue l la d e l la F on tana d e l R e C a r lo , s u l la v i aV e ien tana ( 2 .3 ) . L ' acqua f uo r iu sc iva d a l la b a se d iu n 'ed ico la s u l la p a re te d if ondo ( a l t . 3m ) . S econd ( ) i l Manc in i , l a n i cch ia s u l b a samen to d e l l 'ed ico la a veva o sp i ta to l a s t a tua d i c u l to , m en t re ic h iod i e ir amp in i , i nf i s s i n e ue p a re t i e n e l la v o l ta , s e rv ivano a r e gge re " l ampade e d e x v o to o f f er t ia l l 'acqua s a lu ta re " . B ib l .

M ANC IN I

G . " NS " 1 9 14 ,p .3 62 s .

2 . 2 A cqua L anc i s iana T opon im i S a l i ta d iS an t 'Onof r io . A cqua Med iom ine ra le ( 0 ,828 g r / 1 ; C l 0 , 0795 ; HCO 3 0 , 4542 ; NO 3 0 , 1426 ; N a 0 , 0597 ; K 0 , 0250 ; C a 0 , 16 15 ; Mg 0 , 0236 ; S iO 2 0 , 0372 ; CO 2 0 , 0240 ) , f r edda ( 16 , 1 ° C ) e d ebo lmen t e r a d ioa t t iva ( a na l . CNR 1 933 , i n CAMPONESCH I , NOLASCO) .

N o t iz ia C ampone sch i ,N o la sco 1 982 -c un ico lo : " f u c e r tam en te c ap ta ta f i n d a i t emp i a n t ich i p e r l es u e v i r tü s a lu ta r i , c ome d imo s t ra i c un ico lo d i a dduz ione , d it i p ica c o s t ruz ione r omana , e he i no r ig ine s boccava d i r e t tam en t e s u l le s ponde d e l T eve re " ( I D . , p . 7 5 ) .

2 . 1 Min i s tero d e l la P ubb l ica l s truz ione T opon im i I n c roc io f r a v i a V ia D ando lo e v i a le G lo r io so ( M in i s t e ro d e l la P ubb l ica I s t ruz ione ) . A cqua L ' a cqua f u o r iu sc iva , i na n t ico , d a u n c ondo t to c i r co la r e a l la b a se d e l l 'ed ico la . A l l 'epo ca d e l la s c ope r ta l af o n te e r ai n a t t iva . N o t . Manc in i 1 9 14 P r e s so l ' ango lo S O d e l c o r t i l e d e l M in i s t e ro d e l la P ubb l i ca I s t ruz ione , a l lo r a i nc o s t ruz ione , ac a . 5m d i p rof . d a ll i ve l lo d e l la s t rada : c ondu t tu ra : f o ro c i r co la r e n e l lo z occo lo d e l l 'ed ico la , p e rc ondu t tu ra l a t e r iz ia n on c on se rva ta ; -v ano : a mb ien te i n mu ra tu r a l a t e r iz ia , c omp le tamen t e i n tona ca to e c ope r to d a v o l t a ab o t te ( l a rgh . 2 , 25 m ; l u ngh .2 , 38 ; s pe s s .m u r i0 , 42 ;l a rgh . i n g r e s so 1 , 97 ) ; -e d i co la : ar i do s so d e l la p a r e te d i f o ndo d e l v ano , e d ico la ( a l t . 3m ) , c on s i s ten t e i nu n b a samen to m u r a to c on c ima sa , s o rmon ta to d a u na n i cch ia s em ic i r co la r e , r i ve s t i ta ,a l la b a se ,d a 2l a s t r em a rmo ree es t ucca ta n e l la v o l t ice l la c on m o t ivo ac on ch ig l ia ;

C ommen t° L ' acqua L anc i s iana s o rgeva s u l v e r san te NE d e l G ian ico lo , s o t to l as a l i ta d i S an t 'Onof r io , p oco a mon te d e l l 'o speda le d iS an to S p ir i to i nS a ss ia . Mo l te a na l i s i c h im ico -f i s iche a t t r ibu i rono v i r tü s a lu ta r i aq ue s ta v ena d ' acqua . Non e s c lude re i e he l as o rgen te f o s se i nr a ppo r to c on l ' Ara F on t i s . N on m i r i su l ta e he i c un ico lo s egna la to d a C ampone sch i eN o la sco s i as t a to s t ud ia to . B ib l . 5 6 .

CAMPONESCH I , NOLASCO

7 , 1 982 , p p . 7 3 -79 , n r .

VE I I 2 . 3 F on tana d e lR eC ar lo ( c o rn . R oma ) T opon im i F on tana d e l R e C a r lo ( CANNA 1 847 ; r i l . f i ne ' 8 00 , 1 43 IS E ) ; S e rba to io ( 1 43 I S E TG85 -53 ) . 3 7

S econdo i l Wa rd -Pe rk in s , l a f a cc ia ta e r a i n com ic ia ta d a d ue l e sene e s o rmon ta ta d a u n t impano . L ' imp iego d e l la t e cn ica l a te r iz ia s ugge r i a l bo s t ud io so i n g le se u na d a taz ione f r a m e tä I in iz i I I s e co lo d .C . , c he r i t engo d a a l za r e , s ec onf ron ta ta c on l as t ru t tu ra , d ed ica ta aF on s , r i nvenu ta s o t to i l c o r t i le d e l M in i s te ro d e l la P ubb l ica I s t ruz ione , c o s t ru i ta , c on l a m ede s ima t e cn ica e s im i l i d imen s ion i ,n e !7 0d .C .( 2 .1) .

A cqua F uo r iu sc iva d a lc en t ro d e l la p a r e te d if o ndo .

B ib l . CA N INA 1 847 , t a y . XX I ;W A RD PE RK INS , 1 9 55 , p p . 5 2 -55 ; LE TZNER 1 990 ,p .2 94 , n r . 4 5 ,t a f .2 1 . •

CA ER E 2 . 4 Va l le Zuccara ( co rn . C erve te r i ) T opon im i V a l le Z ucca r a A cqua S o rgen t es o t to l as c a rpa ta Ed iC e r e . R inv . Mengare l l ia n t e1 937 -s t ru t tu r e : e d ico la c on m u ro d is o s tegno ; -c e ram iche c on i s c r iz ion i g r af f i te : r i nvenu t e av a l le d e l mu ro d i s o s tegno , " 4 c i o to le s p ezza te d i t e r r a co t ta o rd ina r ia , s o t to i lp i ede d e l le q ua l i èg r af f i to l ap a ro la : a na ( ME NGARELL I , n r . 4 2 ) ; p o r z ione d i f o ndo d i c i o to la d i t e r ra co t ta v e rn ic ia ta d i n e ro , a l 'e s te rno d e l q ua le s il e gge : l a n i ( 1 o . n r . 4 4 ) ; p i ede d ik y l ix a t ica c on r e s t id ii s c r iz ione d ii n ce r ta l e t tu ra : ] an { -( I D .4 3 ) . Comment°

F ig . 1 3 -F on tana d e lR eC a r lo : s e z ione t r a sve r sa le ( d a WA RD PE RK INS 1 955 ,f i g . 5 ) . R icogn iz . Ward P erk in sa n t e 1 955 - c ondu t tu r e : l a c ap taz ione d e l la f on t e a vven iva m ed ian te u nc ondo t to r e t tango la r ec o s t ru i to i nm a t ton ie c ope r to a s a cco , c he n e a l imen tava u no , l e gge rmen te d i sa s sa to , a nch 'e s so r e t tango la r e ec o s t ru i to i nm a t ton i , m a c ope r to a l la c appucc ina , d e s inen te n e l f o ndo d e l v ano ; -f on tana : v ano a p i an ta r e t tango la r e , v o l ta to a b o t te ( l a rgh . 2 , 30 m ; p rof . 3 , 20 ) ep av imen ta to i n o pu s s p ica tum . L ' in tonaco i mpe rmeab i le , a l to f i no ac a . 0 , 80 m , i n d iz ia l ' o r ig ina r ia a l tezza d e lb a c ino ed e lp a rape t to , c he l oc h iudeva n e l la p a r t ea n te r io r e .

L as o rgen te s it r ova l u ngo l as c a rpa ta E d iC e r e . I iMenga r e l l i p a rk ) d iu n 'ed ico la s a c r ac on m u ro d i s o s tegno es e gna lö , av a l le d e l m u ro , 4c i o to le c on l ap a ro la a na i na l f abe to e t ru sco , g r af f i ta s o t to i l p i ede . L a m ede s ima i s c r iz ione s it r ova s u c e r am iche d a C e re , R oma e L av in io . D e l le 2 p r ov en ien t i d a l la n ec ropo l id iC e re ,u na , s up i a t te l lo t i po " Spu r ina s " , ed ip in ta ( ME NGARELL In r . 5 ; V I -V s e co lo a .C . ) , l ' a l t ra , s u c i o to la av em ice n e ra , èg r af f i ta ( I D .p . 3 9 1 , n r . 3 6 ) . D a l t r a t to d e l la c l oaca m ax ima s o t to s tan te iF o ro r omano n ep rov ien eu na g r af f i ta s uf r ammen to d io l la ( Co LONNA , " REE " 4 4 , 1 976 , n r . 2 3 : V s e c . a .C . ) . D a l t e r r i to r io l a v ina te , n e a bb iamo u na g r af f i ta s u c i o to la a v em ice n e r a ( To RELL I ,p .2 38 ,n .6 ) . L a f r equenza d e l l ' i sc r iz ione p res so l as o rgen te d i C e r eh af a t to i p o t izza r ec he l ap a ro la a na a bb ia u n v a lo r e t e onom ina le ( I D . ) , m a l ei s c r iz ion i , t u t te s u c e ram iche ( c io to le , p i a t te l l i , u n 'o l la ) , p o t r ebbe ro e s p r ime r e u n s emp l ice n om e d i p e r sona ( CoL oNNA , c i t . ) . S a rä o ppo r tuno r i co rda re c he , a R oma , es t a t a s c oper ta , n e l le v i c inanz e d e l l 'A cqua A ce to sa , l a f o n te d i A nna P er enna , d ove i m a te r ia l i n on s emb rano a n te r io r i a l Is e co lo d .C . ( PI RANOMONTE 2 001) .

F ig . 1 4 -F on tana d e lR eC a r lo : s e z ione l o ng i tud ina le e p i an ta ( d a WA RD PE RK INS 1 955 , f i g .4 ) Co mmen t°

L a f o n tana S i t r ova s u l l a to s i n i s t ro d e l la v i a V e ien tana , i nd i r ez ione d i R oma , ab r eve d i s tanza d au np on te s u lC r eme ra . P e r l e d ue b r ev i c ondu t tu r e d i c ap taz ione e d a l im en taz ione f u a dop ra ta l a m ede s ima t e cn ica m u ra r ia . I il o ro d i sa s sam en to è ,q u ind i , a t t r ibu ib i le a d u np en t imen to i nc o r so d ' ope ra .

B ib l . ME NGARELL I R. ," N S" 1 937 , p . 3 93 ; TO RELL I 1 984 ,p .2 38 . 3 8

A cqua U na v ena d ia cqua s o rg iva s c o r re au na p rof ond i tä d ic a . 2m d a l f o ndo d e l v ano , i nu na f e nd i tu ra d i agona le d i e s so ( PD HL , p . 8 0 ) . G l i s t ra t i d ir i emp im en to i n d icano c he l av ena a cqu if e ra c om inc iö as p rof onda re g i ä a g l i i n iz id e lV I Is e co lo a .C .( EA D .p .8 3 ) .

SA N GI OVENALE 2 . 5 S an G iovena le ( c o rn . B le r a ) T opon im i S an G iovena le ( 1 43 I V S O QM475 . -79 .3 ) l dron im i f o s so P i e t r isco ,t o r r en te V e sca .

F ig . 1 5 -S an G iovena le : p i an ta d e l la p o rz ione Ed e l l ' in sed iamen to c on i n d icaz ione d e l le t r incee d is c avo ( d aS an G iovena l e )

r o cc io so , i nc u i èr i cava t a l av a sca , d i g r ada v e r so E c on u n d i s l ive l lo d i 0 , 35 -0 ,40 m ; p e r c iö l ' a l tezza m a s s ima d e l la v a sca ea lc en t ro d e l l a to 0 ( 1 ,70 m ) , p r e s so i l g r ad ino i n f e r io r e , el am in ima s u l l a to S E ( 1 ,20 m ) ; i d i s l ive l lo m a s s imo d e l f ondo èd i0 , 145 m , t r ovando s i n e l l 'ango lo S E i lp un to p i ü a l to , ea lc en t ro d e l l a to 0 q ue l lo p i üb a s so ( OL 1 NDER , i nS an G iovena le 1 981 , p p . 1 3 15 ) ; s t ra to 7 : s t ra to d i a r g i l la s u l f o ndo a l to 5 7 c m ( OL I NDER ,I b id . p .1 8 ) , g i ud ica to a r t if ic ia le ( PoHL ,I b id . p .8 1 ) ;

S cav i I s t i tu to S vede se 1 959 -61 a r ea B , ad i s tanza d ic a . 8 0 ma d 0d e lc a s t e l lo : -s t ru t tu ra :b ac ino q uad rango la r es c ava to n e lt u f o( l a to 5 mc a . ) , a t t rave r sa to d af e nd i tu r ad i agona le d e l la r o cc ia e o r ien ta to , p i ü om eno , s e condo ip un t i c a rd ina l i . E ' p r ovv i s to , a l l ' in te rno d e l l 'ango lo S O , d i 3r ud imen ta l i g r ad in i , d ic u i l ' i nf e r io re , i lp i üa mp io ,e a l to 0 , 90 m ;u n l a rgo i n ca s so ep r e sen te a l c en t ro d e l b o rdo S d e l la v a sca . L ungo t u t to i b o rdo s ono d i spo s t i , i nm an ie r a i r ego la r e , d i ve r s i f o r i c i r co la r i , p r a t ica t i n e lt u f o : u no e r i cava to n e l g r ad ino i n f e r io r e d e l la s c a la . I p i ano 3 9

SB

S pr ing -bu i ld ing

MB

Med iaeva l b u i ld ing We l l

c e ram ic i , d a tab i l i d a l V I s e co lo a . C.( OL I NDER ,I b id . p . 1 2 ) .

t rench l im its

. 1MED IAEVAL l aU ILD ING

p os t-ho les c ana ls o r c rev ices

, „ 1: 72 _ ME

r iL umG

' —•

s tones a nd p ebb les

SURFACE L AVER e s .

L EVEL OF DEER 'S ANTLER

0

4 1

6 1 .40

, r

-

F ig . 1 7 -S an G iovena le : s e z ione es chem as t ra t ig r af i co d e l la f o n te ( d aS an G iovena l e 1 981 ,f i g . 1 6 )

c a

a

3

4

F

7

5

9

C ommen to S e s ie c ce t tua i r ud imen ta le mu ro as e cco n e l la s o rgen te d iB and i te l la ( 2 .8 ) , q ue s ta f o n te ag r ad in i , d a tab i le a lmeno a l la s e conda m e tä d e l l 'V I I I s e co lo a . C . , eip i ü a n t ico e s emp io , f i no r a n o to , d i s t ru t tu ra f o n t i le e t ru sca . L a s t ru t tu r a f u s c ava ta n e l t u f o i n tor no a u na f e nd i tu ra d i agona le n e l la r o cc ia , a ld is o t to d e l la q ua le s c o r r eu na v ena d ' acqua . Ib uch i d i p a lo s u l b o rdo s e rv i rono f o r se a d a l logg ia r e is o s tegn i d iu na c ope r tu ra ac apanna , o as o r r egge r e u n m eccan i smo p e r a t t ing e r e a cqua ( PoHL , I b id . p .8 1 ) . Ig r ad in i i n tern i g a ran t ivano f a c i le a c ce s s° a l f o ndo d e l la v a sca . U n l a rgo i n ca s so c en t r a le , n e l b o rdo d e l la p a r e t e S ,f u ngeva d ap robab i le s og l ia d ' ing r e s so a l 'amb ien te . L os t ra to 6 ,a l ' in te rno d e lb a c ino , ès t a to d a ta to f r a 7 30 e6 80 a .C . , c on a pp ro s s imaz ion i s u pe r io r e e d i n f e r io r ed i 5a nn i( PoHL ,I b id . p .7 7 ) . Im a te r ia l i d e l lo s t ra to 6 , p i u t to s to o mogeneo , p o t rebbe ro r a pp r e sen ta r e v a n it i p i d i o f f e r te a la d i v in i tä . L e f u se ruo le e i r o cche t t i s emb rano a l lude re a ls e s so f emm in i le . S t an te ir i nven imen to d i u n s o lo b i cch ie r e m in ia tu r izza to , l a g r o s sa q uan t i tä d iv a s i d a c uc ina , r a n i n e l le t ombe d iS an G iovena le ( OL INDER , I b id . p . 1 2 ) , h a f a t to i p o t izza r e c h e , p r e s so l av a sca , f o s se ro c on suma t i p a s t i i n c omune d opo is a c r if i c i a n im a l i ( PoHL ) . N e l lo s t ra to 6s ono s t a t ir i nvenu t ir e s t if a un i s t ic i d i a lmeno 3 6 i n d iv idu i . P r eva lgono q ue l l i d i c e rv i , b ov in i , o v in i es u in i , m ay e n e s ono d iu nc ava l lo , d iu nc ane ed iu na t a r ta ruga . In um e ro s i s s im i p ezz i d ic o ma d i c e rvo m a sch io e bbe ro u np robab i le r uo lo n e lc u l to ei n d icano e he , a g l i i n iz i d e lV I I s e co lo a .C . , l ac a cc ia e r au no d e i p r inc ipa l i m ezz i d i s o s ten tamen to d e l la c omun i tä d i S an G iovena le . A lcun i d i q ue s t i o gge t t i e r ano l a vo ra t i af o rma d ip ropu l so r i , m a p r iv i d iv i s to se i n tacca tu r ed ap e r cu s s ione . I n t e r e s san t i , s ono i r i scon t r i a r cheo log ic i c on l ' amb i to v en e t ico . O s sa d is u in i , o v in i ec oma d i

1 0

F ig . 1 6 -S an G iovena le : p i an t ad e l la f on te s a c ra ( d a S an G iovena le 1 981 ,f i g . 1 ) s t ra to 6 : -r e s t i f a un i s t ic i : 1 702 r e pe r t i o s se i , d i c u i 7 42 d e te rm inab i l i ( 4 3 ,6% ) , c o s t i tu i t i d a u n n ume ro m in im° d i 3 6 a n ima l i s e lva t ic i ed ome s t ic i : 4 16 f r ammen t i d i C ervu s e l aphu s ( a lmeno 1 i n d iv idu i ) ; 1 74 d i B o s T auru s ( a lmeno 1 0 i n d iv idu i , d i c u i 2g i ovan i e8 a du l t i ) ;4 4d iO v i sv e lC apra ( a lmeno 7i n d iv idu i , d ic u i 1g i ovane e 6 a du l t i ) ; 6 2 d i S u s s c rof a ( a lmeno 6 i n d iv idu i a du l t i ) ; 1 6 d i c ane ( a lmeno 1 i n d iv iduo a du l to ) ; 3d ic ava l l i a du l t i ; 2 8 d it a r ta ruga ( a lmeno 1 i n d iv iduo a du l to ) ; f r a ir e s t i d ic e rv i 2 85 s ono p a r t i d i c oma ,f r aq ue l l i d ib ov in is o lo 1 0( SoRRENT IN0 ,/ b id . p . 8 5 s . ) ; -o gg e t t i m e ta l l ic i : f i bu la a s a ngu i suga ( f ine V I I I in iz i V I I s e co lo a . C. :PO HL ,I b id . p .7 8 ) ; -c e ram ica : " p r im i t ive" i mpa s to : t a zze , c oppe , c o la to io , b i cch ie re m in ia tu r izza to ( n r . 2 28 , f i g . 2 5 ) ; " t ran s i t iona l" i mpa s to : c oppe , o l le o vod i eo vo id i -c i l ind r iche ,p i tho i ; " b rown" i mpa s to : c oppe , b i cch ie r i ; i mpa s to d epu ra to e c o lo ra to : t a zze , c oppe , k o ty l e , a nf o ra a s p i r a l i ; f r ammen t i d i v a s i d i a r g i l la d epu ra ta i n s t i le i t a logeom e t r ico e i t a lop ro toco r inz io ; o l le g l obu la r i e o vo id i -g lobu la r i v em ic ia te d i r o s so ; f r ammen t i d i b ucche r i( c a ta logo O L INDER ,I b id . p p . 2 4 -49 ) ; -m a te r ia l i v a n: 1 8 f u se ruo le d ii mpa s to , 6d e l le q ua l i t o rn i te ; 1 5r o cche t t i( Po HL ,I b id . p .7 9 ,p l . 2 9 ) ; -o gge t t i d i o s so : d a a l cune c oma d i c e rvo f u rono r i cava t i 6a me s i af o rma d i b a s tone r i cu rvo , l a c u i s upe rf i c ie n on p r e sen ta p e rä t r a cce d ip e r cu s s ione ( t ay . 3 0 ) . •s t r a to s upe rf ic ia le : a ld is op r ad iu n mode s to s t ra to d i a r g i l la c on t r a cce d ii n cend io ès t a to i n daga to u no s t ra to m i s to , e h e p r e sen tava s c a r se i n t ru s ion i d i f r ammen t i

4 0

c e rvo f u rono t r ova t i n e l l a ghe t to t e rma le d i Mon teg ro t to T e rme , f r equen ta to d a l la f i ne d e lPV I I I s e co lo a .C . (M on teg ro t to 1 997 , p . 3 4 ) . P iü t a rde s ono l e c oma d i c e rvo i s c r i t te ( IV I I s e co lo a . C . ) , d a l c o l le d i S an B r icc io , l o c . L avagno , n e l V e rone se ( C iPoLLA , " NS " 1 884 , p p . 9 ,4 15 ; c f r . P ELLEGR IN I G . 1 9 18 , p . 1 90 s . , f i gg . A , B ) ed a l s an tua r io d i Mag r e ( V icenza ) , d ove l a m agg io rp a r te d e l le i s c r iz ion ip r e sen ta it ema r e i tor i t , a t t r ibu ib i le aR e i t ia ,q u id i v in i tä d e l la c acc ia , m a a d E s te d e l la g ene raz ione ( PELLEGR IN I G . B . 1 951 ,p .8 4s . ) . U n s i ngo lo e s emp la r e d ic o rno d ic e rvo f ut r ova to d a l P a t ron i n e l la g ro t ta P e r to sa a S a le rno , f r equen ta ta d a l B ronzo Med io a l l 'e tä t a rdoan t ica . I iR e l l in il og iud icö u nt r of eo v ena to r io er i co rdava l ' u so d i d epo s i ta re g r and i o s sa f o s s i l i n e b le c h ie se t te d e l l ' I ta l ia m e r id iona le , i n s egu i to av o t i d ic acc ia ( RELL im 1 9 16 , c o l . 51 s . ) . S ip uö i p o t izza r e c he l af on te d iS an G iovena le s i a s t a ta s o t to l at u te la d iu na " s igno ra d eg l i a n ima l i" , d a l n ome i gno to , m a d a i c a ra t te r i a f f in i aq ue l l i d e l l ' i ta l ica D iana , d e l la g r eca A r tem ide e d e l la v ene t ica R e i t ia . L a P oh l p roponeva u n p a io d i c onf ron t i r e cenz io r i ( PoHL , I b id . p . 8 2 , n n . 1 93 , 1 94 ) : u na f on te n e l Me tapon t ino , l u ngo ic o r so d e l B a sen to , s o t to t u te la d i A r tem i s , d a l la q ua le p rov iene a nche u na d ed ica a Z eu s A g la io s ( GUALAND I 1 983 ,p .3 6 , n .2 2 ) el av a sca ag r ad in i d i G lanum , i n G a l l ia , t a g l ia ta n e l la r o cc ia , r i s t ru t tu ra ta i ne t ae l len i s t ica ep o i a ff i anca ta d au n t emp ie t to d i V a le tud o , v o lu to d a A g r ippa ( ROLLAND 1 955 e 1 958 ; B OURGEO IS 2 ,1 992 , p p . 2 24 -231) . A r tem idee p re sen ta ta , g i ä i n e t a ome r ica , c ome p o tn ia t h eron ( HOm . I l . 2 1 , 4 70 ) , c acc ia t r ice d i f i e re ( I L 5 ,5 1 s . ) , s op ra t tu t to c e rv i ec i ngh ia l i ( / . 2 1 , 4 86 ; Od . 6 , 1 04 ) , ec ompagna d e l le N inf e d e i c amp i ( Od . c i t . ) . N on m i p a re p e rö p robab i le l ' impor taz ione d e l la d i v in i tä e gea i n u n p i cco lo c en t ro i n tern° , i nu n 'e tä c o s ia n t ica ,n ep uö f a r eq u i t e s to i lt e on imo A r i t im i , d ic h ia ra i mp ron ta g r eca , d ocumen ta to , n e l V I s e co lo a .C . , a ls an tua r io d e l P o r tonacc io aV e i i( TLE 4 5 ) . S u i c a ra t te r i o r ig ina r i d e l l ' i ta l ica D iana r e s tano a pe r t i a l cun i p rob lem i . A u to revo l i s t ud io s i r i t enne ro c he is uo a mb i to p r im i t ivo r i gua rda sse l a f e cond i tä e l an a sc i ta (W ISSovA G . , RE , 9 , 1 903 , c o l . 3 28 ) , o l t re c he i p o te re p o l i t ico ( DumEz iL 1 966 , p p . 3 96 -400 ) , m a n on m anca c h i r i t iene c he l a c acc ia f o s se l a s f e ra d ' az ione p iü a n t ica d i D iana . S econdo a l cun i , it r a t t i p r e i s to r ic i d e l la d i v in i tä s a rebbe ro , i n o l t re , p i ü e v iden t i c he n e l la g r eca A r tem ide ( S imoN 1 984 ,p .7 92 s . ) . U na n o t iz ia r i sa len te a V a r rone i n f o rma e he g l i a n t ich i i n ch iodavano c oma d ic e rvo n e i t emp l i d i

D iana , m a c he i n q ue l lo s u l l 'Aven t ino , c ome s imbo lo d i p o tenza e s ov ran i tä , e r ano s t a te c o l loca te q ue l le d i u n g r ande b ov ino ( VARRo e t l uBA , a pud P LUT . Q uae s t . R om . 2 64c -d ; c f r . 1 ,1 5 ,4 ) . N e l s an tua r io d iD iana T i f a t ina aC apua , p r e s so i l q ua le e r a a t t iva u na f on te m ine ra le ( Nov i 1 861 , p . 1 4 ) ed ove s a rebbe s t a ta r i scon t ra ta u na c on t inu i tä t r a B ronzo f i na le e d e t a d e l F e r ro , ic acc ia to r i d ed icavano b ec oma d e i c e rv i u cc i s i . L a c e rva e r a a nche r i tenu ta a l c en t ro d e l la l e ggenda d i f ondaz ione d e l la s t es sa C apua ( CoLoNNA 1 993 , p . 7 6 ; b i b l iog r . i nC ERCH IA I 1 999 ,p .2 11) . D ive r sa a ppa re l a s i tuaz ione i n a mb i to c e l t ico . C ernunno s e u na d i v in i tä m a sch i le c on g l i a t t r ibu t i d e l le c o ma d i c e rvo , d e l t o rqu i s ed e l s e rpen te a t e s ta d ' a r ie te . L a s ua p i ü a n t ica i mmag ine s it r ova i n V a l C amon ica ( IV s e co lo a . C . : B LASQUEZ 1 988 , p .8 42 ) . A lcun i p en sano au n d i o p r ega l l ico ( DE VR IES 1 961 , 1 04 s . ) , i nr ag ione a nche d e l la p re senza d if i gu re umane c on c oma d ic e rvo n e l la g ro t ta n eo l i t ica d i Mon te squ ieu -Avan te s( A r iege ) . R igua rdo a l s i gn if ica to s imbo l ico d e l c e rvo , s e e l e c i to r i co r re re a c ompa raz ion i a s sa i p i ü t a rde , p re s s° g l i Ang lo -Sa sson i , l ' immag ine d e l l 'an ima le f u u na s pec ie d i t o tem r e ga le , c ome i n d ica l o s c e t t ro d a l t e so ro f une ra r io t r ova to n e l 1 939 a S u t ton H oo , n e l S uf f o lk ( Ea s t Ang l ia ) , a l l ' in ter no d iu na n ave r e ga le i n te r ra ta , d a ta ta f r a i l6 25 ei l 6 55 ( BRUCE M I T FORD 1 974 ) . S t e s so s i gn if ica to c o r reva f r a iD ane s i , d ove " Ce rvo" è i bn ome s t e s so d e l la r egg ia d iH rodga r , d a l le c oma c he n e o rnavano i lt e t to ( Beowu lf 1 ,7 6 s . ) . B ib l .S an G iov ena l e 1 9 8 1 . TARQU IN I I 2 .6 R ipa d e l la F on te ( l o c .R ipa M a ia l e ,c or n .

A l lum ie r e ) T opon im i

R ipa d e l la F on t e ; l o c . R ipa M a ia le , q .3 17 ( 142 1S E QM36 -74 ) . A cqua

S o rg en t ea la b a se d iu no s p e ron et r a ch i t ico a le p end i c i NO d e l l 'a c roco ro t o lf e t ano . Ab r eve d i s t anza s in o t ano t r a cce d e l la c o l t ivaz ione d i u n f i l on e a l un i t if e ro , l o s f ru t t am en to d e l q ua le c ompo r tö , p r obab i lm en t e , l a r i s t ru t tu r az ione d e l la f o n t ei ne t ab a s som ed ieva le . S agg io SAE M e s ta te 1 993 A d a l B ronzo F i na le a l 'e tä

p r o to s to r i ca ( US 2 , a l ' in t e rno d e l la v a sca d ir a cco l ta ) : -o s so :r o nd e l la c on c e r ch ie l l i ; -c e r am ica :a bbondan t e ; -r e s t if a un i s t ic i : " d i s c r e ta q uan t i t ä" . A e t as t o r ica •U SS 1e1 0( s t r a t i d io b l i t e ra z ione d e l l ' in t e r a a r e a e d e l la v a s ca ) : -v o t iv i a n a tom ic i f i t t i l i n on s p ec if i ca t i ( i n s iem e a c e r am i ca d ie t ae len i s t ica ) ; 4 1

f r ammen t i d i c o lonne e d i b ozze m a rmo ree , i n u na l a p ide d imezz a ta l ' i s c r iz ione : C . F v i tn iu s ] /C . F ( i / iu s ) / P RocvLv [ s ] /v [ ix i ta nn i s] " ( PAsQu i ,p . 15 ) . R inv . a n te 1 995 , " i n c o r r i spondenza d i u na s c a la e s te rna d ie s e rve u n i n g re s so l a te ra le d e l C a sa le d iS . Ma r ia " ( NAso ,p .6 1 ) : -e p ig raf e ( "AE" 1 995 , 5 08 ) : " l a s t ra m a rmo r ea ( a l t . m . 0 , 57 ; l a rgh . m ax . 0 , 49 ; s p e s s . 0 , 04 ) p r iva d e l l 'ango lo s upe r io r e d e s t ro e c on i lm a rg ine d e s t ro r e se ca to p e r P i n t e ra a l tezza . . . : HE RCVL I [ ] /L (uc iu s ) S ERTOR IVS L (uc i i )[ ] IE TP YRALL IS -e l emen t i a r ch i t e t ton ic i : c o lonne " e r e t te p r e s so i l C a sa le d iS . Ma r ia ,d id a taz ione i n ce r ta" ( NAso ,p .6 1 ) . E ta m ed ieva le E 'p robab i le e he n e l l 'a r ea f o s se s i tua ta l ac e l la d iS an ta Ma r ia d e l M ignone , f onda ta d a l l 'abbaz ia d iS an ta Ma r ia d iF a rf a ed o cumen ta ta d a l I X s e co lo ( NAso , p .6 1 , n . 1 5 ) .

-a s t raga l i( a s soc ia t i ac e ram ica d ie t ae l len i s t ica ) ; -c e ram ica : b u cche ro , i mpa s t i r o s so -b runo e d epu ra to , p r e sun t i f r ammen t i d i c e ram ica a t t ica a v e rn ice n e ra ( s eco l i V I IV a .C . ) ; " mo le r i l evan te" d ic e ram ica d ie t a e l len i s t ica ; l u ce rne i n s i g i l la ta c h ia r a d e l p e r iod° i mpe r ia le ; -m one te : q uan t i t ä et i p in on s p ec if ica t i . •U S3 : s t ru t tu r e : r o zza v a sca a p i an ta e l l i s so ida le , c o s t r u i ta c on s p ezzon id it r a ch i t el e ga t i am a l ta . 1e tä m ed ieva le ( US 8e9 ) : l af o n te f ur i s t ru t tu ra ta i n e t a b a s somed ieva le , c on u n s i s tema d i c ap taz ione a c ana le t t e , c he , p a r tendo d a l le v a ne e me rgenze s o rg ive n e l la r o cc ia , t e rm inavano n e l la v a sca . A q ue s ta f a se r i sa le f o r se ic i r co s tan te b a t tu to d is chegg ion i t r a ch i t ic i eb r ecce , m i s t i at e r ra . L o s c avo h a r e s t i tu i to c e r am iche c o s t i tu i te , i n p r eva lenza , d a b rocche e a nf o ra ce i d ' a rg i l la ,d epu ra ta ed i p in ta d ir o s so C ommen to

C ommen to Q ue s ta s o rgen te f r edda s it r ova n e l l 'a r ea d i u n g ro s so i n sed iamen to r u ra le d ie t a i mpe r ia le , p r e s so iq ua le s in o tano r e s t id ic en tu r iaz ione . L ad ed ica aE r co le , r e imp iega ta n e l v i c ino c a sa le e d a ta ta a i s e co l i II I d . C . , f a ceva f o r se p a r te d e l l 'ed ico la ,i p o t izza ta d a lP a squ ie di n d iz ia ta d ag l i e l emen t i a r ch i te t ton ic i p r e s so l a f o n te ( NAso ) , d ove i l P a squ i n o te u n 'ep ig raf e f une ra r ia f r ammen ta r ia . L o s t ud io so a r e t ino s egna lö i r i t rovamen to , a vvenu to p och i a nn i p r ima n e l la m ede s ima l o ca l i tä , d ip av im en t i mu s iv i " ch iu s i d a f o ndaz ion i ap i cco le p i e t r e" ( PAsou i , p . 1 0 1 , n r . 3) , d ie a v r ebbe ro f a t to p a r te d e l le " ve s t ig ia d i u n v a s to a b i ta to d ie poca r omana" ( I D . ,p . 15 ) . I s i to a r ch eo log ico s i d i spone s u l la v i a a n t ica p roven ien t e d a i m on t i d e l la T o lf a ed a B agn i d i S t ig l iano ( 4 .11) . L as t rada ,u na v o l ta a t t rave r sa to i f l ume M ignone s u l p on te B e rna scone , d a ta to d a l P a squ i a l l 'e tä t r a ianea , p ro segu iva p e r l eS pa l le d i S an ta Ma r ia ,e n t rava n e l la Macch ia d e l la T u r ch ina , s i c ong iungeva a l d i ve r t ico lo d e l la v i a C lod ia p roven ien t e d a B le ra , d e t to n e l l '800 v i a " La t ina" , e ,d iq u i , r a gg iungeva i c o l le d e l la C iv i ta , l ' an t ica T arqu in i i ,p a s sando p e ri lP ogg io S e lc ia te l lo , G iä i lP a squ i a v eva n o ta to , e he i lp e r co r so d a l P on te B e rna scone a l la C iv i ta d i T a rqu in ia r i ca lcava l ' u l t imo t r a t to d e l la v i a A quae A po l l ina re sT arqu in i i ( I t . A n t . 3 00 ; A . PASQU I , " NS" 1 885 ,p .5 17 ) . B ib l . P ASQU I 1 884 , i n GAMURR IN I e ta l i i ,p p . 1 0 1 , 15 ;

T racce d i m u ra tu r e ab l occh i t u f ace i n eg l i s t ra t i s upe rf i c ia l i , h anno f a t to p en sa r e ar e s t i d is t ru t t-u r e a n t iche ,d emo l i te er i u t i l izza te . Im a te r ia l i a l l ' in ter no d e l la v a sca ( US 2 ) , d ove s ono s t a te r i nvenu te c e ram iche d i e t a e t ru sca e r omana , i nq uan t i tä m ode s ta , ep och i f r ammen t i d i e t am ed ieva le , r i t enu t i i n f i l t r a t i d a l l 'a l to , i n ducono ir e la to r i ai p o t izza re e he l as t ru t tu r a s i a d i mo l to a n teceden te a la r i s t ru t tu raz ione m ed ieva le . D a l l 'US 2 p rovengono , i n e f f e t t i , r e pe r t i e he t e s t imon iano " una l u nga f a se d iv i ta d e l s i to , n e l c o r so d e l N eo l i t ico , d e l l 'Eneo l i t ico e d e l l 'e tä d e l B ronzo" , m en t re n e l p i ano ro a n t i s tan te l as o rgen t e s ono p r e sen t i t r acce d if r equen taz ione d e l B ronzo f i na le . Ir e la to r i c i r co sc r ivono i c u l to d e l la s o rgen te f r a l ' o r ien ta l izzan te r e cen te el ' e tä e l len i s t ica , p e r iodo ac u i a ppa r tengono iv o t iv i a na tom ic i f i t t i l i eg l i a s t r aga l i , m a l a r onde l la i n o s so c on c e r ch ie l l i p o t rebbe a n teda ta r e a l B ronzo F ina le l a f r equen taz ione a s c opo c u l tua le d e l la f on te ( c f r . B and i te l la , 2 . 8 ) . Ir e s t i f a un i s t ic i , p u r t roppo n on s p ec i f ica t i , p o t r ebbe ro i n d iz ia r e r e s t i d i p a s t i s a c r if i ca l i . B ib l .D 'ERCOLE ,Z IFFERERO 1 995 .

2 . 7C a sa le S an ta Mar ia ( c o rn . T a rqu in ia ) T opon im i C a sa le S an ta Ma r ia ( 1 42 IS E QM36 .5 -80 .3 ) ; l eS pa l le d iS an ta Ma r ia ( a rea le ) . A cqua q . 1 30 , l o c . S pa l le d i S an ta Ma r ia : s o rgen te m ine ra l izza t a ( 0 ,9 17 g e l ) , f r edda : 1 6 ° C n e l 1 972 ( CAMPONESCH I , NOLASCO , 1 ,1 986 ,p .1 27 ,n r . 3 60 ) . R icogn . P a squ i 1 884 " p re s so u na s o rgen te , i n to rno a l la q ua le s i s ono t r ova te c o lonne d i m i sch io e d u n 'ep ig raf e . . . " ( PAsQu i ,p .1 0 1 ,n r . 3 2 ) : -e l emen t i a r ch i te t ton ic i , e p ig raf e : " a l l 'A ra ( s c i / . d i S an ta Ma r ia ) . . . r ude r i d i u n t emp ie t to a l la to a d u na s o rgen te d ia cqua p u ra , p r e s so l aq ua le n o tammo ,o l t r e i

NA SO 1 995 ;" AE" 1 995 ,n r . 5 08 .

MO NS CI I V I INUS 2 . 8 A rce l la ( c o rn . C anep ina ) T opon im i A r ce l la ( r i l . 1 944 , 1 37 I S O , q .6 00 c a . , l a t . N4 2 ° 2 2 ' 1 9" , l o ng . 0d aM . t e Ma r io 0 ° 1 3 ' 3 2" ) , ac a . 4 , 5 k m a S SE d a l la v e t ta d e l Mon t eC im ino ( q . 1 053 ) . 4 2

A cqua A l cune s o rgen t i , c ap ta te , f uo r ie scono d a u na s e r ie d i c un ico l ia n t ich is c ava t i . . . , aNO d e l monumen to r upe s t re i s c r i t to ,n e lf i anco s i n i s t ro d e l la b r eve c onva l le d e lf o s so A r ce l la . U na s o rgen te f r edda , d e t ta F on te R o sa , s i g e t ta a la s i n i s t ra d e l r i o F ranc ina , p oco p r ima d e l la c on f luenza c o lf o sso A r ce l la (GASPERINI , p .1 34 ) . R inv en .c a . 1 970 , i np ro s s im i tä d e l la c on f luenza d e lr i o F ranc ina c o lf o s so d e l l 'A r ce l la , aq .6 00 c a . : -c ondu t tu re : a l cune s o rgen t i , " cap ta te , f uo r ie scono d a u na s e r ie d i c un ico l i s c ava t i a d a r te , p oco a NO d e l monumen to" ( I D .p .1 34 ) ; -monumen t ir upe s t r i : c on f luenza d e id ue c o r s i d ' acqua : a l ta re a nep ig raf o ; d e s t ra d e l f o s so A r ce l la : m ac igno i s c r i t to ema s so s agoma to ac uneo ; -e p ig raf e r upes tre : BONAE VALETVD IN I S ACR (um ) / CN (aeus )

[ p ]AC IL IVS

M ARNA

S EV ( i )R

/

u n g i ovane i n se rv ien te p o rge au n a nz iano c u r is ta , oi na nf o re , c he l av e r sano i nu na b o t te , mon ta ta s u u nc a r ro d at r a spor to . B ib l . GASPER IN I 1 987 ; PROSPER' VALENT I 1 998 ,p .1 66 , t a v . X IV .

VoLc i 2 . 9B and i te l la ( l oc . Mu s ignano , c o r n . C an ino ) T opon im i B and i te l la ( 1 36 I S O ; l a t . N 4 2° 2 4 ' 4 7 " , l o ng . 0 d a Mon te Ma r io 0 °4 4 '5 1" ) . A cqua S o rgen te f r edda a q . 8 0 , d i s tan te 2 00 m a d Ed a l km 1 ,4 d e l la s .p . 3 12 ( Ca s t ren se ) . L a p o l la f o rmava i n a n t ic° u n p i cco lo s t agno a d u na p rof ond i tä d ic a . m . 2 d a l l 'a t tua le p i ano d ic ampagna , i n d iz ia to d au n l i ve l lo d i l im i l a cu s t r i ( s pe s s . 1 5 -40 c m ) p ogg ian te s u l le g h ia ie d i b a se . L ' acqua a l imen ta l ' a cquedo t to d i Mon ta l to d i C a s t ro , c o s t ru i to i n tomo a l1 920 . S cav i S AE M g iugno lug l io 1 992 I n s egu i to a l a vo r i p e r l an uova c ame ra d i c ap taz ione d e l l 'acquedo t to d i Mon ta l to d i C a s t ro . A rea i n daga ta : 2 00 m2;e s ten s ione p re sun ta : 1 000 1500 m2.Im a te r ia l i e r ano d e lt u t to a s sen t ia ld if uo r id e i l im i .

SVTR IO

AVG (us ta l is ) FALER IS EX VOTO / [ p ]AC IL IA PR IM IT IVA BONE

BONAD[ i ]/AE

(GASPER IN I ,

CASTRE (n )S I

EX

VOTO

S ACRVM

f i g . 4 ; f i ne I I I s e co lo d . C . : PROSPER'

VALENT I ) .

C ommen t° I n q ue sea rea , p rovv i s ta d is o rgen t i , v enne a l le s t i to u nf anum , i ns e gu i to av o t i aB ona V a le tud o ea la B ona D ea C a s t ren s i s . L ' i sc r iz ione es t a ta d a ta ta a l la f i ne d e l Ion e ! Is e co lo d .C . L 'a rea s a c ra c on s i s te d i u n a l ta re a nep ig raf o a la c on f luenza d i d ue f o s s i ed i u n monumen to r upe s t r e i n sc r i t to , a NO d e l q ua le s ono s t a t i o s se rva t i d e i c un ico l i c he c ap tavano a l cune s o rgen t i . U n m a s so s agoma to , p ro s s imo a lc o r so d e lf o s so d e l l 'A r ce l la , èd ii n ce r ta f unz ione . AB ona V a le tud o s c iog l ie i v o to u n p e r sonagg io , p robab i lmen te i n d igeno , c he f u s ev i ro a S u t r ium e d a ugu s ta le aF a le r i i . V a le tud o a ppa r e i nr a ppor t° c on l ea cque s a lu ta r i n e ! N o r ico , d ove f uv ene ra ta i n s ieme a l le N ymphae A ugu s tae ( C IL I I 5 149 ) , e d a G lanum ( Sa in t R dmy d e P rovence ) , d ove Ag r ippa l ed ed icö u n t emp ie t to a l a to d e l la f on te s a c ra ( RO LLAND 1 955 ; BO URGEO IS 1 992 , P . 2 29 S . ; SA LAD INO 1 997 ) . R igua rdo a l la B ona D ea C a s t ren s i s , i lG a spe r in i h a s uppo s to c he l ad ed ican te p roven i s se d a R oma , d ove l a d ea t u te lava ic a s tra f on tanorum , i n u n p i cco lo s an tua r io i v i i n s ta l la to ( C IL V I 7 0 ; GA SPER IN I ,p .1 40 ,n .2 7 ) . S econdo i G a spe r in i , l ' amb ien taz ione d e lf anum r upe s t r e r i ch iama l os c ena r io r a f f igu ra to s u l p i a t to a rgen teo d e l la S a lu s Umer i tana , t r ova to aO tar i e s , n e l la S pagna s e t ten t r iona le , t r aB i lbao eS an tande r ( C IL I 2 917 ; GA SPER IN I ,p .1 37 , n .1 3 , f i g . 6 ) : u na f on te n e l b o sco , r app re sen ta ta d a u na N inf a a ppogg ia ta au no r c io ( p e rl ' i conog raf ia c f r . HA LM TI S SERANT , SI EBERT 1 997 , n r . 8 ) , r i ve r sa l ea cque i n u n b ac ino . T u t t ' in to rno s t anno d eg l i a l ta r i , s u u no d e i q ua l i u n s a ce rdo te c omp ie u na l i baz ione . L 'acqua d e l la f on te v i ene v e r sa ta i nb i cch ie r i , c he

SORGENTE

F ig . 1 8 -B and i te l la : p i an ta d e l lo s c avo ( d aD 'ERCOLE , TRUCCO 1 992 , f i g . 2 )

B ronzo Med io ( US 2 9 ) ; -r e s t i f a un i s t ic i : a n ima l i d ome s t ic i , f r a c u i a lmeno 2 b ov in i , 1c ap rov ino , 1s u ino . -c e ram iche : v a s i d eco ra t i i ns t i le a ppenn in ico ( f ig . 3 . 4 5 ) ; c i o to le c a rena te ( f ig . 3 . 8 -10 ) . B ronzo R ecen te ( USS 7 ,8 ,1 4 ) : -r e s t i f a un i s t ic i : a n ima l i d ome s t ic i , f r a c u i a lmeno 7 c ap rov in i ( 3a du l t i e4s ubadu l t i ) , 5b ov in i( 4a du l t i eu n s ubadu l to ) , 3s u in i( 2a du l t i eu ns ubadu l to ) , 1e qu ino ; -m a te r ia l i : f r a r runen t i d if o rne l l i em ac ine ; -c e ram iche : a n se a c apocch ia l a te ra le e a p ro tome o n i tomo r f a ( f ig . 3 . 11-12 ) ; c e ram iche d eco ra te i n s t i le p ro tov i l lanov iano ( f ig . 3 . 13 -16 ) . AB ronzo F ina le ( US 3 7 , s convo l ta ) : -m a te r ia l i : n ume ro s i f r a rnmen t i d if or ne l l i( p . 7 8 s . ) ; 4 3

-e l emen t i d eco ra t iv i : 1 6 r onde l le d i o s so d eco ra t e a c e r ch ie t t ic oncen t r ic i( f ig .4 .1 6 ) . e t ad e lF e r ro e do r ien ta l izzan te ( US 3 1 ,3 7 ,e t c . ) : -s t r u t tu r e : b a s so mu ro d i g ro s se p i e t r e as e cco a d a ndamen to r e t t i l ineo p o s to d if r on te a la s o rgen te ; U S 3 1 , i n ta t ta ( f ig . 8 ) : -r e s t if a un i s t ic i : a s sen t i ; -r e s t i u man i : f r ammen to d ic a lo t ta c r an ica d ii n d iv iduo a du l to ; -v a s ib r onze i : v a so m in ia tu r izza to b i an sa to ; -e l emen t i d i a bb ig l iamen to : f i bu la a s a ngu i suga c on a r co d eco r a to s u l la p a r t e d o r sa le , d a ta ta n e l la p r ima m e tä d e l l 'V I I Is e co lo a .C .( f ig .4 . 8 ) ; -c e ram iche : 1 0 1 v a s im in ia tu r izza t id ii mpa s to c on a n se am an ig l ia : 5 4n on t or n i t i ( a l t . 6 10 c m ) ( f ig , 9 . 2 -5 ; 9 . 7 ; 9 . 1113 ) ,d ic u i 6d eco ra t i al ame l le m e ta l l iche ( f ig . 1 0 ) : m e tä h anno f o rma b i con ica ( f ig . 9 . 2 -4 ) , a l t r i g l obu la r e ( f ig . 9 . 5 12 ) , i p i ü p i cco l i , m o l to r o zz i , s ono t r oncocon ic i ( f ig . 9 . 7 ) ; 4 7 t or n i t i c on a n se o t tenu te m ed ian t ep e r f o raz ione ( a l t .4 -6 c m )( f ig . 9 . 6 ;9 . 8 10 ) ; P och i iv a s i d i d imen s ion i n o rma l i : t a zza a d a n sa s op rae leva ta , d a ta t a n e l c o r so d e l I X s e co lo a .C . ( US 1 4 ; f i g . 1 .3 ) ; o l la o vo ide a o r b os v a sa to ( f ig . 1 .2 ) ; p i cco lo d o l io ( f ig . 1 .2 ) ; 3t a zze d ' impa s to n e ro c on a n sa b i f o ra d e s inen t e ac o rne t t i , d a ta te a l la p r ima m e tä d e l l 'V I I I s e co lo a . C . ( f ig . 1 .1 ) , u na d e l le q ua l i r i nvenu ta i nu nn uc leo d iv a se t t ip e rl op i ün on t or n i t i . U S 3 7 ,s c onvo l ta : -e l emen t i d eco ra t iv i : n um e ro s i v agh id ic o l lana d ip a s ta v i t rea b l u eb i anca ,d a ta t ia l 'e tä d e lF e r ro ( f ig . 5 ) ; U SS s c onvo l te et e r r ad ir i su l ta d e lc an t ie r e : -p i cco la p l a s t ica b r onzea : s t a tue t ta d ic ava l lo af u s ione p i ena c on t r a cce d i p e rno s o t to l az ampa p o s te r io r e , p robab i le e l emen to d iu n c ope r ch io d iv a so , d a ta to n e l V I Is e co lo a .C . ; -e l emen t i d eco ra t iv i ed ia bb ig l iamen to : n ume ro s i s s im i v agh i d ic o l lana i np a s t a v i t r ea e d io s so ; q u an t i tä d i a ne l l in i d i b ronzo e d ' a rgen to ; f i bu la a d a r co s e rpegg ian t e ,d a ta ta n e l la p r ima m e t äd e l l 'V I I Is e co lo a . C .( f ig . 1 4 ) ; -c e r am iche : c a . 2 00 v a s im in ia tu r izza t it i po U S3 1 .N on s ono c l a s s if i cab i l i c o i p r e ceden t i : u n v a se t to b i con ico m in ia tu r izza to d eco ra to ac o rd ice l la ,d a t a to a lI Xs e co lo a .C . ( f ig . 9 . 1 ) , r a n i e s emp la r i m in ia tu r izza t i d i t a zze , f o rne l l i , c ope r ch i e d o l le p r ive d ia n se ( f ig . 9 . 11) . T r a i v a s i d id imen s ion i n o rma l i : a l cun i b i con ic i , d ic u i u no d eco ra to al ame l le m e ta l l iche a pp l ica t e ; c a . 1 0t a zze ; c a . 2 0t r ad o l i it r oncocon ic i e do l le o vo id i( e ta v i l lanov iana e do r ien ta l iz zan te ) .

N eg l i s t ra t i p i ü a n t ich i d e l l 'e tä d e l B ronzo , l ' a ssenza d ie l emen t i s t ru t tu ra l i p o r ta ir e la to r i a d e s c lude re l ' ipo t e s i i n sed ia t iva . I n te r e s san t i s ono i r e s t i f a un is t ic i , p r e sen t i n eg l i s t ra t i d e l B ronzo m ed io eR ecen te ein ume ro s i f r ammen t i d if o rne l l i em ac ine , p e r t inen t i a l la f a se d e l B ronzo r e cen te , c he i n d iz iano l ac on sumaz ione d ip a s t i i nc omune , f o r se d a l s i gn if ica to s a c r if i ca le . R i tengo p robab i l i o f f e r te a la s o rgen te l e1 6r o te l le i no s so d eco ra te ac e rch ie l l i , r i nvenu te n e l l 'US 3 7 . T a l i o gge t t i , d a ta t i a l B ronzo F ina le , s ono i n con sue t i n e i c omun i c on tes t i a b i ta t iv i ( CO CCH I G EN ICK 1 999 , p . 1 73 ) : u n e s emp la re p rov iene , a d e s emp io , d a R ipa d e l la F on te ( 2 .6 ) . Id ue d a l la G ro t ta d e l P ogge t to , a B e lve rde d i C e tona ( CALzoN i , " NS " 1 933 , p . 9 6 , f i g . 7 8 ) , f u rono i n ten p re ta t i c ome " capocch ie c on iche d ic o rno p e r s p i l lon i" ( I D .1 944 ,p .5 2 , f i g . 1 6 ) . In ume ro s i s s im i v a s i m in ia tur izza t i r e cupe ra t i a B and i te l la s ono s t a t i a s segna t i a l 'e tä d e l F e r ro ( D 'ERCOLE , T RUCCO , p . 8 3 ) , i n b a se a c onf ron t i c on q ue l l i p roven ien t i d a l L aghe t to d e l Mon s igno r e , m a a l cun i s t ud io s i ir i t engono d i d i ff ic i le i n quad ramen to c r ono log ico ( BERNABE I , GR IFON IC REMONES I 1 995 -96 ,p .3 47 s) . P e r l ' e tä d e l F e r ro i lc u l to d e l la s o rgen te t r a spa re d a l le c en t ina ia d i v a se t t i m in ia tu r izza t i , d ag l i a ne l l in i d ib ronzo ed ' a rgen to ( c f r . 1 . 11) , d a i v agh i d i c o l lana d i p a s ta v i t rea . R igua rdo a i v a s i m in ia tu r izza t i , i ls i gn if ica to p o to r io p ropo s to i n p recedenza p e r a l t r i s i t i ( Gu iD i 1 989 -90 ) , 6s t a to m e s so i nd ubb io p e r l ap r eponde ranza d e l le f o rme c h iu se ( D 'ERCOLE , TR UCCO ,p .8 2 s . ) .V ai ne f f e t t i r i co rda ta l ' u sanza , d ocumen ta ta n e l la G ro t ta d e l R e T ibe r io , d id epo rv i s o s tanze , c om e l ' oc ra r o s sa , s ogge t te ad i spe r s ione . L a c e s saz ione d e l c u l to , q ua s i s imu l tanea c o l L aghe t to d e l Mon s igno re , è s t a ta m e s sa i n r e laz ione c on l ' af f e rma r s i d e i s an tua r i u rban i n e i c en t r id iV o id eS a tr icum ( I D . ) . B ib l . D' ER COLE , TR UCCO 1 992 . S ATURN IA

2 . 10 F on tebu ia ( Sa tu rn ia , c o rn . Manc iano ) . T opon im i F on te B u ia ( MI L AN I ) . F on tebu ia ( 1 36 I V NO 0 5 -26 ; l a t . N4 2 °39 ' ; l o ng . 0d a M . te Ma r io 0 ° 57 ' ) . A cqua L af on te s it r ova av a l le d e l la p o r ta N d iS a tu rn ia . S cavo Manc ine l l i 1 898 ( p rop r . B e r to l in i ) ; Mu seo A r cheo log ico d iF i renze , a cq . Man c ine l l i 1 902 , s c on t r . 9 59 2 / 9 1 902 : i n v . 8 0752 -63 : " immed ia t amen te s o t to l e mu r ad a ll a to n o rd -ove s t ,n e ll u ogo d e t to d iF on te B u ia" ( MI L AN I , p .4 83 ) ; " a l d is op ra d iF on t ebu ia , n e l la z ona f r a l as t rad a el em u r a" ( MI NTO , c o l . 6 04 ) , s o t to u no s t ra to d i m a s s i p o l igona l i , s quad ra t i on on l a vo ra t i ,

C ommen to L a s o rgen te f u f r equen ta ta d a l B ronzo m ed io a l l 'e tä o r ien ta l izzan te a vanza ta . Ir e pe r t ip iü r e cen t i s ono l eo l le t te m in ia tu r izza te t o rn i te ( D 'ERCOLE TR UCCO ,p .8 1 ) . L ' a r co c r ono log ico r i specch ia g ro s so modo q ue l lo d e l L aghe t to d e l Mon s igno r e ( c o rn . C ampove rde , L a t ina ) , a l imen ta to d a p o l le d i n o tevo le p o r ta ta e f r equen ta to d a l la m ed ia e t a d e l B ronzo ( c e ram ica d i s t i le a ppenn in ico ) a lV I s e co lo a .C . ( c e ram ica a t t ica af i gu re n e re )( CRESCENz i 1 978 ) . 4 4

c r o l la t i d a l le m u ra , a ld is op r a d e l q ua le g i a cevano d ue b a s ii n sc r i t te : -e l emen t i a r ch i te t ton ic i : f r ammen t i d i a n tepagmen ta f i t t i l i c on d eco raz ion i f l o rea l i s t i l izza te , f o r se p e r t inen t i au n 'ed ico la ( MI N T° ,c o l6 04 ) ; -p i cco la p l a s t i ca f i t t i le : 2u r ne t te a c apanna c on c ope r tu r a s t ram inea , f i s sa t a d a s a s s i r o tond i l e ga t i a c o rdam i d i p ag l ia , a c ava l lo d eg l i s p ioven t i ( u n e s emp la r e a l to 1 5 c m ) ; c a l ce i r e pand i c on c uc i tu r a v e r t ica le ; mode l l ino d ib i ga c on r u o te ac i nque r a gg i ; -p i cco la p l a s t ica f i t t i le a n t ropomo rf a : b amb ino i nf a sce c on c o l lana a 3 f a le r e ( a l t . 5 7 c m ) ; t e s ta m a s ch i le g i ovan i le ( a l t . 2 4c m ) ;b u s to f emm in i le ( a l t . 2 5 c m ) ; - p i cco la p l a s t ica f i t t i le z oomo rf a : d i ve r s i t o r i r o z zamen te m ode l la t i( e semp l . l u ngo 1 9e da l to 1 4c m ) ;

-v o t iv ia na tom ic ib ronze i : f a l b oag r and ezza n a tu r a le ; -v o t iv i a na tom ic i f i t t i l i : b r a cc ia , p i ed i ( un e s emp l . l u ngo 2 6 c m ) , m an i , f a l l i ( u n e s emp l . l u ngo 1 3 c m ) , u t e r i , i n t e s t in i , t r achee c on a ppa r a to d i ge ren t e ( u n e s emp l . a l to 0 , 23 c m ) ; -c e ram ica : v a se t t i d if o rma o vo ide c on 2b ugne ec o rpo s c anne l la to ; -m one te : p ezz id ia e sr ud e ; m one te r omane d e l Is e co lo d . C.( MI L AN I ,p .4 86 ) ; -e p ig raf i : 2 b a s i d i s t a tue b r onzee o no r a r ie d i t r ave r t ino , g i a cen t i s op ra i d epo s i to ; l ap r ima è u na d ed ica d e i S a tum ien s i , d a tab i le a ts e condo d ecenn io d e l I s e co lo d .C . , aC . D id iu s S a turn iu s ( C IL X I 7 264 ) , l ' a l t ra e u na d ed ica d eg l i a b i tan t i d e lp agu sL uc re t iu s a S ex . Mec iu s Mar ce l /u s( C IL X I 7 265 ) .

F ig . 1 9 -S a tu rn ia : c on i n d ica z ione d e ls i to d iF on tebu ia e da l t r il u ogh id ' in te r e s se a r cheo log ico : 1 )p o r ta el a s t r ica to a n t ich i ; 2 5 )s i t id e l le a l t re p o r t ea n t iche , s e condo A . P a squ i ; 6 )r e s t id if o ndamen ta p r e s so l ac h ie sa d iS an ta Ma r ia M add a lena ; 7 )p i la s t ro c on s em ico lonna ; 8 )p ozzo ; 9 )g r ande c on se rva d ' a cqua ; 1 0 )c i s tema ( c d .B agno S ecco ) ; 1 c i s tema ( d a PA SQU I1 882 ,t a y . X ,2 ) .

C ommen to Im a t e r ia l i f u rono r i nvenu t i s u b i to s o t to l em u ra d i S a tu rn ia , i nl o ca l i tä F on tebu ia . L af o n te s it r ova u n p o ' p i ü i n b a s so , l u ngo l as t rada c he c onduce a F on t e N uova . E 'p robab i le e he i d epo s i to v o t ivo f o s se i nr a ppo r to c on l ap o r ta NO d e l la c i t tä . U nd a to d a s p iega r e èl ac omp r e senza d io gge t t i d i e t a d i ve r se : l eu rne t t e ac apanna e im od e l l in i d i c a l ce i r e pand i n on s emb r ano , i n f a t t i , d a tab i l i c on l ap i cco la b i ga f i t t i le ec on iv o t iv i a na tom ic i , n e , t a n tomeno ,c on l ei s c r iz ion id ie t ab a s so impe r ia le . L e t e r r eco t te a r ch i te t ton iche eim a t e r ia l i v o t iv i , ( I s e co lo a .C . I d . C . : MILANI, p .4 85 ) , s ono , d e l r e s to , s u f f ic ien t i p e r i p o t izza r e l ' e s i s tenza d i u n

p i cco lo s a n tua r io , c o r r eda to f o r se d a u n 'ed ico la ( MI N T0 ) . L ep a r t ia na tom ich ev o t ive ei2p e cu l ia r i v a se t t i d ocumen tano u n c u l to s a lu ta r e ( c f r . MI LAN I ) . N on c is ono e l emen t i p e r i d en t if ica re l a d i v in i tä v ene ra ta , a nche s e im a t e r ia l i s emb r ano i n d ica re u na p r eva lenza d e l la s f e ra m a sch i le . N on s a p r e i s el ed ue b a s i i s c r i t te d ie t a i mpe r ia le , d ed ica te a p e r sonagg i m un ic ipa l i , f o s se ro i n r a ppo r to c on l ' a r ea s a c ra . A N d i S a tu rn ia , p a s sa to i tf l ume A lbegna , i P a squ i s e gna lava f r ammen t i a r ch i te t ton ic i , f r a c u i " un g r o s s° f r eg io ac o rn ice " , i nl o c . l aP e l leg r ina , " p r e s so u na s o rgen te d ' a cqua p u ra " ( PAsQu I A . , " NS " 1 882 ,p .5 9 ,t a y .X ,n r . 5 ) . 4 5

( CO RB IER , p .7 40 ) . O gg i s ono v i s ib i l iu nc un ico lo , c he s bocca s uu n 'ope ra d ip r e sa c on n uc l eo i no pu s c aemen t ic ium , e , ad i s tanza d i c a . 2 00 m d a l la s o rgen te d e l B u c ine , ir e s t i d i u na c ondu t tu ra a p a r amen to i no pe ra r e t ico la ta p iu t to s to i r ego la r e ( R& D . , p . 7 40 s . , n . 9 2 s . ) . S econd ( ) i lB loch , d oveva e s se r e a l lacc ia ta a l l 'acquedo t to a n t ico a nche l as o rgen te d iT u rona ( BL OCH 1 9 72 , p .2 4 ; I D . 1 987 , p . 5 66 ) , i d ron imo , p e r i lq ua le , s u s ugge r imen to d iH ub schm id , l o s t ud io so f r ance se p ropo se c onf ron t i c on l ' a n t ico p roven za le t o ron " s o rgen te " , e i b b a sco i t urr i , d a l m ede s imo s i gn if i ca to ( BL OCH 1 972 ,p .2 4 ) . L ' in so l i ta d ed ica F on t i T e l /un, d a ta ta f r al af i ne d e l Is e co lo a .C . ei lp r imo t e r zo d e l s e co lo s e guen te , s t a ta s p iega ta c om ea s inde to d e s ignan t el ac opp ia d i v ina F on s eT e l /u s ( CORB IER ) . C he P a cqua d e l la f o n tana , n on a t t rae s se u n c u l to d id i v in i tä s a lu ta r i , n a tu ra le , p o ichd p roven iva , c ome a bb iamo v i s to , d a u n a cqu edo t to . L a d ed ica a T e l /u s , d opo l a r i va lu taz ione v a r ron iana ( VA RRo , A n t iq . i n AU G . , C iv . 7 ,2 3 ) , r i en t ra b ene n e l la t empe r ie a ugu s tea : O raz io , a d e s emp io , m e t te i n r e laz ione l ea quae s a lubr e s eT e l /u s( HoR . , C .S aec .2 9 ) . IB loch i p o t izzava u n r a ppor to f r a l ad ed ica , i t emp ie t to e t ru sco am on te d e l la s o rgen t ed iT u rona s u l c o l le d e l la C iv i ta e l af e nd i tu ra n e l la r o cc ia t u f acea ( l a rgh . 1 , 50 m ; p rof ond i tä s u pe r io re a i 1 5 m ) , d i s tan te 4 0 m aSd a l t emp io . L o s t ud io so f r ance se r i t enne n a tu ra le e a l l 'o r ig in e d e l c u l to t e l lu r ico l a c av i tä ( I D . 1 972 , p . 1 7 2 s . , t a y . XXV, 1 ; I D . 1 987 , p . 5 66 ) . L ' ipo te s i n on t i ene c on to d e l lo s c a r to c r ono log ico f r al ad ed ica l a t ina e i lt emp io , l ac u i t e cn ica mu ra r ia ec onf ron tab i le c on q ue l la d e l t emp io d iP ogg io C a se t ta aB o l sena ( BL OCH 1 972 ,p .1 67 ,f i g . 6 2 : I I s e co lo a .C . ) . I nr e a l tä , l af e nd i tu ra n on s emb ra n eppu r en a tu ra le , p o ichd p r e sen ta p a r e t ip i u t to s to r e go la r i , c he f a nno p en sa re au n t a g l io , c d èt ampona ta , i np ro s s im i tä d e l la s upe r f ic ie , c on m u r i as e cco . M i s emb r a , p e r c iö , p robab i le c he s it r a t t i d iu no s c avo p e r l a r i ce r ca d e l l 'acqua , r e la t ivo a l 'a cqu edo t to d i B o l sena , c i ö c he g i u s t if iche rebbe a n ch e l ad ed ica F on t i T e l lu r i .

B ib l . MI LAN ! 1 899 ; MI NTO 1 925 , c o l l . 6 04 -605 ; A SAT, p .5 61 ,n r r . 1 . 1-2 . 2 .11 Va l le d e l C i ternone ( c o rn . Manc iano ) . T opon im i

C o s t a d i G h e r a r d ino , v a l l e t t a d e l C i t emo n e ( MI N T0 ) ; M a r s i l i a n a( 1 35 IS E ) . A cqua

L ' id r o n im o C i t e r n o n e i d r a u l i c a .

i n d iz ia l a p r e senza d i u na s t ru t tu ra

R inven . 1 892

" n e i p r e s s i d e l l a v a l l e t t a d e l C i t emon e , s u l l a c o s ta d i G h e r a r d in o " : v o t iv i a n a t om i c i f i t i l i : t e s t e , b r a c c i a , m an i , p i ed i e da l t r e p a r t id e lc o r po . Co m mento

I i M in to i p o t izzö c he i r i nven imen to f o s se p e r t inen te a d u na f o n te s a c ra , m a n on s p ec if icö s e a ve s se e s egu i to u nc on t ro l lo a u top t ico . B ib l . MI NTO 1 921 ,p .1 5 ;A SAT,p .5 47 ,n r . 5 0 . VOLSI N I I 2 . 12 F oro ( l oc . Bo lsena ) T opon im i B o l sena ( 137 I V NO QN4 4 -26 ) . A cqua S o rgen te d e l B uc ine ( 1 37 I V NO TH5 5 .3 -20 .8 ) , 5 , 5 km aS d iB o l sena , f uo r ie sce d a l a va mo l to f r a t tu ra ta , a l la s i n i s t ra d e l f o s so A r lena : p or ta ta 4 -5 1 / sec . , o l igom ine ra le , f r edda : 1 4 ° C n e l 1 900 , 1 7 ° C n e l 1 985 ( CAMPONESCH I -NO LASCO 1 ,1 986 ,p .6 3 ,n r . 1 23 ) . S o rgen te d iT u rona ( TH5 4 .75 -21 .65 ) . S go rga 4 , 5 km a Sd iB o l sena ,a l la b a se d e lp ogg io d e l la C iv i ta ,o r ig ina i f o s so d i T u rona e a l imen ta l ' od ie rno a cquedo t to d i B o l sena , o l igom ine ra le ,f r edda . R inv . P . Gro s a n te 1 981 -e p ig ra f i : n e l f o ra , s u u no s t i loba te d e l la b a s i l ica d ie t a f l av ia ( p ian ta BU CH ICCH IO , n r . 1 7 ) : l a s t ra d i n enf ro g i acen te c on l af a cc ia v e r so l ' a l to ( l a rgh . m ax . 1 , 10 m ; a l t . m ax . 0 , 625 ; s pe s s . 0 , 28 ; b o rdo s upe r io re ep a r te d e l l a to s i n i s t ro i n ta t t i ) , d a ta ta t r a f i ne Is e co lo a .C . -p r ima t e rzo 1 s e co lo d . C . ( CO RB IER , p p . 7 19 s . , 7 39 s . ) : A (u lu s ) L (uc ius ) SE I I A (u l i ) F ( i l i i ) C VRATORES AQV AE / E XA ERE C ONLATO /FO NT I TE LLVR IS ACR (uM ) . Co m mento

L a c o l locaz ione f u o r i c on te s to d e l l 'ep ig raf e aF on s e T e l /u s è s t a ta m e s sa i n r a ppo r to c on l a d i s t ruz ione d e l c omp le s so m onumen ta le d e l f o ro . E ' p robab i le c he l a d ed ica f a ce s se p a r te d i u na f o n tana monumen ta le , on i nf eo ( CoRB IER ,p .7 4 1) , s e rv i ta d a l la v i c ina g r ande c i s te rna , oc apu ta quae , a lm a rg ine E d e l f o ro ( E . GA BR IC I , " NS" ,1 903 , p . 3 63 ; B UCH ICCH IO , n r . 2 1 i n p i an ta ) . Q ue s ta a l imen tava l e t e rme , v o lu te d a L uc io S e io S t rabone , p ad re d i S e iano ( L . CA NTARELL I , " BCAC " , 1 904 , p . 1 47 s . ; C . C ICHOR IUS , " He rme s " , 3 9 , 1 904 , 4 61 s . ; C IL X I 7 285 ; B UCH ICCH IO ,n r . 2 2 i np i an ta ) . L 'acqua g i ungeva i n c i t tä d a l la s o rgen te d e l B uc ine , m ed ian te l ' a cquedo t to r oman° d i V o l s in i i

B ib l . BU CH ICCH IO 1 970 , p . 3 6 s . ; BL OCH 1 972 ; GR OS 1 981 ,p .2 8 ; CO RB IER 1 983 ; BL OCH 1 987 . 2 .13 F on tana L i sc ia ( l oc . S a lo ia ,c o rn . O rv ie to ) T opon im i " i l t e r reno , c omp re so t r a d ue f o s s i , n oma s i . . . F on tana L i sc ia , p e re s serv i u na p i cco la f on te . . . l o ca l i tä . . . S a lo ia , m appa d iC ap re t ta , p rop r ie tä d e l s i g . B e rna rd ino C ia lf i " ( FR ANC ! ) . 1t opon im i F on tana L i sc ia e S a lo ia n on a ppa iono s u l la C a r ta d ' I ta l ia . 1t o pon imo C ap re t ta d e s igna u n ' in te ra z ona ( r i l . 1 944 : 1 30 I I S E TH6 9 /70 -36 ) ; c f r . a nche c h iesa C ap r e t ta ( i b id . 6 9 .0 -36 .9 ) .

4 6

A cqua L a m anca ta i n d icaz ione s u l la C a r ta d ' I ta l ia d e l t o pon imo S a lo ia , f o r se r i f e r ib i le a la p r e senza d ia cqua s a l sa , n on m i c on sen te u na s i cu r a i n d iv iduaz ione d i F on t ana L i sc ia . L a s o rgen te m eg l io c o r r i sponden te a la d e sc r iz ione m i s emb ra q ue l la s u l F o s so F ane l lo , i n p ro s s im i tä d e l le G ro t te B o lava io , r a gg iung ib i le s c endendo p e rc a . 1 50 m . aS .d a lk m .4 , 800 d e l la s t rada s t a t a le 7 9 b i s ( So rg . te ; r i l . 1 944 : 1 30 I I S E TH 6 8 .2 3 6 .4 ; l a t . N4 2 ° 4 4 ' 3 5" , l o ng . 0d a Mon te Ma r io 0 ° 1 7 ' 0 2 " ) . R invv .o cca s iona l i 1 848 e1 878 -p i cco la p l a s t ica b ronzea : " ne l la s ponda d if a cc ia a la f o n tane l la . . .m o l t ii d o le t t i " ( FRANC ! ) ; -m one te : n ume ro se m one te , i np a r t e d i spe r se ( BE NTz , p .5 8 ) . S cav iF ranc i 2g iugno -6 l ug l io 1 889 -s t ru t tu r e : " n e s suna t r a cc ia d i m u ro o f ondamen ta " ( FRANC ! ) ; -e l emen t i a r ch i te t ton ic i : " qua lche a vanzo d it e go le ; 5o 6p ezz i , t u t t i a l l ' i s te s so p i ano , c d ac on ta t to , am 0 , 80 d i p r of ond i tä . U na e r a q ua s i s a na , d i m 0 , 50 x 0 , 30 " ( FRANC ! ) ; -p i cco la p l a s t ica b ronzea a n t ropomo rf a : b r onze t t i s c h ema t ic i ; 2 o f f e r en t i f emm in i l i ; u n H e r de ; u n g ue r r ie ro ; o f f e ren t i c on c o rona d if o g l ie , a mman ta t i o c on c h i tone , a l cun i d e i q ua l i c on p a t e r a n e l la d e s t ra e d a ce r ra n e l la s i n i s t ra ;o r an t i am an ia pe r t e ; -p i cco la p l a s t ica b ronzea z oomo r f a : 2a n ima l i n on m eg l io s pec if i ca t i( c ane eb ov ino? ) ; -o gge t t i b ronze i : m o r so d ic ava l lo ; 2g h iande m i s s i l i ; f r ammen t id im an ico d is pecch io os t i lo ( l ungh . 1 0c m ) ; -m one te : 2m one te d i r am e , d i c u i u na m ode rna ( FRANc0 .

a d u n 'e tä m o l to a n t ica . N e l c omp ren so r io d i V o l s in i i , i c u l to d i Hercu le s s a lu tar i s e d ocumen ta to , i n e t a r omana i mpe r ia le , p r e s so l a f o n te d iS an P i e t ro A quaeo r tu s( 2 .14 ) . R igua rdo a le 2 g h iande m i s s i l i b ronzee , u n e s emp la r e f i t t i le es t a to r i nvenu to a nche p r e s so l a f o n te d iS an ta L uc ia ( 2 .20 ) . L af on te s it r ovava p oco p r ima d e lb i v io p e rT od ie P erug ia s u u na v i a d a O rv ie to . I lF ranc i o s se rvö t r acce d i u na s t rada e he s a l iva v e r so i l Mon te P eg l ia , d i r e t ta a P e rug ia , ei p o t izzö e he d a q u i p a r t i s se " un b i v io i n d i rez ione d i T od i , o , p i ü f a c i lmen te , u na c omun icaz ione c on l as t rada p oco l o n tana d aO rv ie to aT od i " ( FR ANC ! ) . B ib l . F RANC I 1 889 ; K LAKOW ICZ 1 977 , p . 6 8 -7 1 ; B ENTZ 1 992 ,p p . 5 8 -63 ,t a y . X I ! ,a bb . 5 7 -59 . 2 . 14 S an P ie tro Aquaeor tus ( c o rn . F ab ro ) . To pon im i CDOr v , p . 1 2 , n r . 1 6 ( 1 118 g i ugno ) : i n m ona s t er io S anc t iP e t r iA que to r te ( s ic ) e to mn ibu ss u i s b on i sq ue s um af l um ine Pa l ee ( f . P ag l ia ) u sque S a l neum ( S an C a sc iano d e i B agn i ) , c a s te l lum d e Ri p ag ra c um s uo m ona s t er io e td i s s t r ic to s i ne c ruce d e B a lneo . RDUm br ia , d i oc . O rv ie to , n r . 1 0715 ( a a . 1 275 -80 ) : a bba te m ona s ter i iA quao r te . S an P i e t ro A quaeo r tu s , q . 6 54 ; p ode r e A cquav iva , q . 6 68 ; s o rgen t e p e renne , q . 6 70 ( r i l . 1 942 ; 1 29 1 S E QN3 7 -47 ) . Ac qua S o rgen t ef r edda ,d ic u in on p o s seggo a na l i s ic h im iche . Ri n v . a n te 1 886 d i nanz i a l la c h ie se t ta d e l ' 5 00 , r i ed if i ca ta s uu ne d if ic io p i üa n t ico : -e l emen t i a r ch i te t ton ic i : f u s t i s c ana la t i d i c o lonna , r i f e r ib i l i au n 'ed ico la ( PAoLucc i 1 999 , p .2 83 , f i gg . 1 3 ) ; -e p ig raf e ( C IL X I 7 112 ) : b a se d ip i e t r a l o ca le ( a l t . m 0 , 85 ; l a rgh . 0 , 62 ; s pe s s . 0 , 45 ) , c on r e s t i d im e ta l lo s u l la f a cc ia s upe r io r e ,p e ri lf i s sagg io d e l la s t a tua ; u na d opp ia m odana tu ra d eco ra l a b a se e l a s omm i tä ; s u l l a to s i n i s t ro , ar i l ievo , c l ava c apove r sa , s u q ue l lo d e s t ro c r a te re o s e cch io ( PACK -PAoLucc i , p . 1 90 , n r . 1 8 , t a y . I X 1 8 a b -c ) : H ERCVL I /S ALVTAR I /TIC LAVD IV S / D ENTO A VG (U s t i ) /L i s (er tu s ) v (o tum ) s ( o lv i t ) L ( iben s ) m (er i to ) . Com men t°

C om men to

L a p r e senza d i t e go le d i g r o s se d imen s ion i a c on ta t to f r a l o ro e l ' a s senza d i a l t r i e l emen t i a r ch i te t ton ic i , a nche l i gne i , m i f ar i t ene r e e he l a s i s temaz ione d e l la f on te c on s i s te s se i n u na s emp l ice p av im en taz ione d it e go le a n t i s tan te a la s o rgen te . I iF ranc i s id i ch ia rö c e r to " e he a l la c on f luenza d e i d ue f o s s i i n na lzava s i u n t emp io , m a d i p i cco le d imen s ion i " . L aK lakow icz , c on p i üc au te la ,p en sa a d " una t e r razza op i a t taf o rma" e he " f ace s se p a r te d iu np i cco lo t emenos a l l 'a r ia a pe r ta , c onne s so c on l av i c ina s o rgen te t r a sf o rma ta i nf o n tane l la" . S econdo i lB en tz il i m i t i c r ono log ic i d e l d epo s i to v o t ivo v anno d a l l 'e tä a r ca ica a q ue l la i mpe r ia le ( BENTz , p .5 8 ) . I lB en tz d i s t ingue p o i d ue p e r iod i p r inc ipa l i , d a tando a is e co l i V IV a .C . ib ronze t t i s c hema t ic id ia mb i to umb ro e2o f f e r en t i f emm in i l i ea l I s e co lo a .C . g l i o f f e r en t i c on c o rona d i f o g l ie . I ib ronze t to d ig ue r r ie ro èa nch 'e s so d iu n t i po f r equen t ei ne t ae l len i s t ica ( I D . ,p .6 1 ) . L a s t a tue t ta d iE r co le èd a ta ta a l Is e co lo a .C . , o a g l i i n iz i d e l l 'e tä i mpe r ia le ( I D . , p p . 6 2 ) . Q u ind i , a nche v o lendo a t t r ibu i r e aE r co le l a t u te la d i F on tana L i sc ia , l as t a tu e t ta n on p e rme t te d ir i sa l i re

It o pon imo S an P i e t ro A quaeo r tu s , et r a spa ren te . P r e s so q ue s ta s o rgen te d i a l ta c o l l ina , d i s tan t e 4 k m aS E d a S an C a sc iano d e i B agn i ( 3 .37 ) , u n l i be r to i mpe r ia le f e ce p o r r e , c ome e xv o to , u na s t a tua a d Hercu le s s a lu tar i s . I l c ognomen d e l d ed ican te ed ocumen ta to i nS pagna ( C IL I 3 896 ) , P annon ia ( I I 4 252 ) c d A f r ica ( V I I I 7 117 ) . E s sendo c o s tu i u n l i be r to i mpe r ia le , s i p uö i p o t izza r ee he l ' a rea a ppa r tene s se a ld eman io . AR oma , E r co le ed e t to s a lu tar i s i nu n ' i sc r iz ione d e l 1 58 d . C . ( C IL V I 38 ) . I n to rno a q ue s to p e r iodo , g l i ei n t i to la to a nche u n c o l leg io ( C IL V I

4 7

39 : c o l l eg ium H ercu l i s s a lu ta r i s ) . L ' ep ik le s i s e c onf ron tab i le c on q ue l la d i s a lu t if er ( C IL I I 1 566 ) , c he c ompa r e s u u n 'i s c r iz ione r i nvenu ta i n u na l o ca l i tä t e rma le d e l la Me s ia ( od . Mehad ia , U nghe r ia , o l t r e iD anub io ) , d ove l e1 d ed iche a d E r co le p r eva lgono s u q ue l le p oche i n d i r izza te a d a l t re d i v in i tä s a lu ta r i ed e l le a cque ( C IL I I 1 560 -

-" l an ce d ib ronzo ed if e r ro . . . o nc ia e t ru sca , c on is e gn i d e l la r u o ta e d e l l 'an co ra . . . 6 0 m one t e r om ane d e l s i s tema l i b ra le , i na s s i es em i s s i " ( GAmuRR IN I 1 877 , p . 8 9 ) .

C ommen t° L at o pog raf ia d e ls i to n on e c h ia ra ,p o ich é ,d u ran te g l i s c av i eb e r i cogn iz ion i d e l 1 876 , n e s suno s i p r eoccupö d ir e d ige r eu na c a r ta . A nz ian i d e l p o s to , a i q ua l i h o c h ie s to s e c ono scevano i t o pon imo " Fon t i d e l la C iana " , h anno r i spo s to n ega t ivam en te . It o pon imo " Pon te R ove sc io " e ,i n ve ce ,a nco r aa t t ivo . U n c u l to d e l le N inf e i n e t a i mpe r ia le d ocumen ta to d a l la t a be l la v o t iva a le n i nf e d e l l 'Aqua O cu ln ia , r i nvenu ta i n p r o s s im i tä d e l p on te . I iG amu r r in i e s c lu se c he l as t ru t tu r a c o r r eda ta d i s t a tue , r i nv enu ta ar i do s so d e l la s c a rpa ta , f o s se u na f on tana e l aa t t r ibu i a d u na t omba g en t i l iz ia , m a p o i d i ch ia rö : " s ebbene a r d i ta l ' ipo te s i , èc e r to p e rö c he n e l p un to s upe r io r e d e l p end io d e l m on te s go rgava u na f o n te , c he p e r l as ua v i r tü r i ceveva q ua lche c u l to" ( GAmuRR iN i 1 877 ,p .8 s . ) . I in om e d iA qua O cu ln ia s emb ra i n d ica r e n on u na s o rgen te i n s i tu , m a u na f on tana , a l im en ta ta d a u n 'ope ra d i c ap taz ione . D if f ic i le d i re l as t ru t tu r a f o s se c o l lega ta aq ue i " c un ico l i , v i e s o t te r r anee e c ondo t t i d i e poca r om ana " d i c u i p a r lö i lN a rd i D e i . F o rm e e t ru sche d e l g en t i l iz io O cu ln iu s , s ono a t te s ta te , i n e poca r e cen te , aB o l sena ( TLE 2 04 : U c lnas ) en e l l 'ag ro c h iu s ino ( C IE 4 502 : U c l ina ) . I lR ix l er i t iene a f f in i a la f o rma c h iu s ina A uc l ina ( TLE 53 ;R ix 1 963 ,p p . 1 40 , 3 02 ) . R igua rdo a lp ozzo p r e s so i p on te , p en so c he s i t r a t t i d i u n r i po s t ig l io o d i u n e p i sod io d i t e sau r izzaz ione ,p i üc h ed iu nc u l to d e l le a cque . B ib l .A . N ARD ID E 1 ,i n" NS " 1 876 ,p p . 3 5 s . ,5 3 ,2 11 s . ; B ROG I 1 876 ; G AMURR IN I 1 877 ; I D . 1 878 ; B IANCH I B AND INELL I 1 925 , c o l l . 2 4 1-242 ; P ACK 1 988 ;A SAT , p . 3 62 ,n r . 6 . 4 .

1 574 ) . B ib l . " NS " 1 886 , p .6 ;C IL X I 7 112 ; P ACK , P AOLUCC I 1 987 ,p .1 90 s . ;P AOLUCC I 1 999 .

C Lus ium 2 . 15 P on te R ove sc io ( l oc . Mon tevene r e ,c o rn . C h iu s i ) . T opon im i P on te R ove sc io ;F on t id e l la C iana ( NARD I DE L ) . Mon tevene re ( 1 21 I S E3 9 -68 ) . A cqua S t i l l ic id i d i a cqua p o tab i le : " ne l la l o ca l i tä a ppe l la ta Mon tevene r e p o s sedu ta d a l c ay . G iovann i P ao lozz i . . . s i v edono t u t tav ia il a vo r i d e i c un ico l i f a t t ip e rr a ccog l ie r e g l i s t i l l ic id i " ( NARD I -DE L , p . 3 5 ) ; " a s e t ten t r ione d i C h iu s i , e d a la d i s tanza d i 1km c i r ca t r a ip ogg io S an P ao lo ( i l Mon t e ) el ac o l l ina d e t ta Mon tevene r e . . . i n d e t ta l o ca l i tä s is ono r i t rova t i m o l t i s e po lc r i r oman i , a rm i , m u r i d i c i r cumva l laz ione , c un ico l i e v i e s o t te r ranee , ec ondo t t i d i e poca r omana , d e s t ina t i a r a ccog l ie r e g l i s t i l l ic id i p e r l a p rovv i s t a d e l le a cque p o tab i l i , d i c u i p e r l a n a tu ra d e l s uo lo h a s emp r e d i f e t ta to ip ae se . T a l i c ondo t t i , c he c on n om e l o ca le s i d i cono F on t i d e l la C iana , s ono c o s t ru i t i i np i e t ra , es i d i ramano i nd i ve r se d i rez ion i " ( NARD ID EL p .2 11) . " E ' c e r to . . . c he n e l p un to s upe r io re s u l p end io d e l m on te s go rgava u na f on te ( GAmuRR IN I 1 877 ,p .8 9 ) . R inv . a n te 1 876 " i n l u ogo p ro s s imo a lp on te d i s t ru t to " ( GAmuRR I L s a 1 877 , p .8 9 ) ; t r ova ta " poch i a nn i o r s ono n e l la s t e s sa l o ca l i t ä ( s c i / . t r a Mon tevene re eP ogg io S an P ao lo ) " ( NARD ID E I ,p .2 13 ) : -e p ig r a f i ( C IL X I 2 097 ) : t a be l la b ronzea b i an sa ta ( a l t . m . 0 , 13 ; l a rgh . m . 0 , 19 ) c on t e s ta f emm in i le i n c i sa r o zzamen te a l c en t ro e i s c r iz ione v o t iva s u l le a n se ( PACK , p . 5 3 , f i g . 2 0 ) : SE N /T IUS / [ U VC IL /L IANU S / N YMPH / I SA QV I E /O GVLN I /AE /D (ono )P (o su i t ) ; N o ta : : . .AQ (uarum ) IOGvLN ( iu s ) IA F . . ( Na rd i D e i ) ; .AQv (a r um )G (a i ) IO GVLN I /A F . . ( Gamu r r in i ) . S cav iP ao lozz ic a . 1 876 -p on te : "n e ue p r of onde s pa l le d i u n b o r ro o f o s so . . . a vanz i d i 2f i an ca te d ip on te c o s t ru i te ag r and i b l occh i s quad ra t id it r ave r t ino " ; " n e l la p a r te p i üb a s sa es emp re v e r so i lf o s sa to " : -s p iazzo l a s t r ica to : b l occh i d i t r aver t ino l e ga t i d a g r appe d ib ronzo ep i ombo ; -s cu l tu ra : s t a tue t ta m a rmo r ea d i S i leno o F aun° c on p e l le c ap r ina a nnoda ta a l la s pa l la s i n i s t ra , c he c op r e i f i anco d e s t ro el a sc ia n ud i if i anco s i n i s t ro , ip ube el e g ambe ( GAmuRR IN I 1 877 ,p .8 9 ) . S cavo d ip er sona n o ta a l Gamurr in i -p ozz i : " p r e s so a ls i to d e l l 'an t ico p on te s iv eggono d a l la v i a . . . 2p ozz i s t r e t t i s s im i f o rma t i d i c i o t to l i " , u no d e i q ua l ic on t eneva is e guen t im a te r ia l i :

2 . 16 C a sa a lS av io ( l oc . C a s te l lucc io ,c o rn . P i enza ) T opon im i C a sa a non ima c on s o rgen t ep e renne aq .4 75 ( r i l . 1 943 : 1 2 1 IS O ; l a t . N4 3° 0 1 ' 5 0" ; l o ng . 0d aM . te Ma r io 0 ° 4 0 ' 5 8" ) . C a sa a lS av io ( C . T .R .f .3 09 .14 1) . A cqua S o rgen te p e r enne c on l a va to io , 5 0 m a d 0d iC a sa a l S av io . L 'a cqua f u d ef in i ta d a l M ie l i a c idu lo m a rz ia le ( M in i 1 880 ) , c i o è , s e condo l a t e rm ino log ia o d ie rna , c a rbon ico -f e r rug ino sa . L aC a r ta R eg iona le , s uc u i s ib a sa L aM ine t t i , o me t te l a s o rgen t e . L a s t ud io sa r i t iene , p e r c iä , c he i s i to a r ch eo log ico f o s se s i tua to 2 00 m aNE d e l la f a t to r ia , a q .5 10 , d ove r e cen t i p ro spez ion i h anno i n d iv idua to u na v ena ( M iNETT I ,p . 17 ,n .1 0 ,f i g . 1 ) . 4 8

R inv . 1 871 " i l c on to i n c u i s it e neva d ag l i E t ru sch i P a cqua d e l le P occe L a t ta ie ( 1 .10 ; 2 . 12 ) , m i s p in se a d o s se rva r e a l t r e s o rgen t i l e gge rmen t ea c idu le m a rz ia l i ,i nu na d e l le q ua l i t r ova i u n p i la s t ro c on n ove i d o l i d ib r onzo , i nu n l u ogo d e t to C a sa a lS av io "( M IEL I 1 880 ) : -e l emen t ia r ch i te t ton ic i : f r ammen t id it e go le ,p i la s t ro d i t r ave r t ino a la p rof ond i t ä d i m . 1 , 50 , s op ra s tan te 5 b ronze t t i ( M IEL I 1 87 1) , o gg i m u r a to n e l c o r t i le d i C a s t e l lucc io (»NETTO ; p i cco la p l a s t ica b r onzea : s a ce rdo te ( ? ) t o ga to c on c o l t e l lo s a c r i f ica l e n e l la m ano d e s t ra ; o f f e ren te m a sch i le c l am ida to c on u ovo n e l la m ano d e s t ra e c oppe t ta n e l la s i n i s t ra ; o r an t et o ga to c on b r acc ia p ro te se i n a van t i ( p r ima m e t ä I V s e co lo a . C . ) ; o f f e r en te f emm in i le t u n ica t a ea mman ta t a , r e can te u n p e sce n e l la m ano s i n i s t ra ( me t ä os e cond a m e tä I V s e co lo a .C . ) ; o f f e r en te m a sch i le t o ga to c on m e lag rana n e l la d e s t r a ( me t ä I V s e co lo a .C . ) ; d ue o f f e r en t i m a sch i l i n ud i c on m e lag rana n e l la d e s t ra ( f ine I V I I I s e co lo a .C . ) ; d ue o f f e r en t i m a sch i l i n ud i ( f in e 1 V I I I s e co lo a .C . eI l s e co lo a . C . ) ; d evo t a f emm in i le ( I I s e co lo a . C . ) ( d a taz ion iM INETT I ) ; -m one te : " . .pezze t t id ia e sr ud e "( M in t 1 87 1) .

c l o ru ro s od ico e m agne s iaco , c a rbona to s od ico , e a ppena s o lf a t i " ( a na l . E .B UONAM IC I i nM IEL I ,p .4 48 ) . T erap ie B ib i ta : " . .a t ta a d i mped i re ot r a t tene r e l ap roduz ione d i c a lco l i , ol as e c rez ione d i e cceden te q uan t i tä d ia c ido u r ico ,p e r che p r iva d is o lf a to d ic a lce . . ." ( MI E L I ,p .4 48 ) . S cav iM ie l ia n te 1 880 -s t ru t tu r e , c ondu t tu re : " f on te e t ru sca d e l la f o rma d iu na m ezza luna , i n tonaca ta d i s ma l to , c on q ua lche s c a l ino s o t to l ac a sca ta d e l l 'acqua , ec on t u bo d ip i ombo n e l f o ndo d a l la p a r te o ppo s ta , c he s i d i r ig eva v e r so l a s op rannom ina ta g ro t ta " (»Eu ,p .4 47 s . ) ; -e l emen t ia r ch i te t ton ic i : " G l i a n t ich i t e nevano a l la v i r tü d i q ue s t 'a cqua , e l ' avevano r a cco l ta d a l la s o rgen t e s upe r io r e , c on f i s tu le p l umbee . V ic ino a l la s o rgen te i M ie l i h a v edu to u n c o rn ic ione i n tag l ia to , c he a ppa r teneva c e r to a l s a c ro l o co " ( GAmuRR iN i 1 892 ) ; " . . i lc omm . M ie l i . . . s e rba n e l c o r t i le d e l s uo c a s te l lo a nco ra u n p ezzo d it r abeaz ione i nm a rmo d is t i le d o r ico , e d u n r o cch io d ic o lonna p u r e i nm a rmo d e l d i ame t ro d ic m 3 0 a l l ' inc i r ca , v a le ad i r e u n p i ede r omano , a mbedue t r a t t i d a l la P i ev ina . P e r i l c he n on p a rm i c he s ip o s sa d ub i ta r e d e l l 'e s i s tenza d iu n t emp ie t to , p robab i lmen t e d ed ica to a G iunone , o a C e re r e c u ro t rof a , p e r i lv e tu s t i s s imo c u l to d e l la g ro t ta " ( GAmuRR IN I 1 895 ,p .7 4 ) .

C ommen to I ip i la s t ro d it r av e r t ino , r i nvenu to s op ra ib ronze t t i , e if r ammen t i d i t e go le i n d iz iano u na mode s ta s i s temaz ione a r ch i te t ton ica d e l la f o n te s a c ra . Ib ronze t t i v o t iv i , m a sch i l i ef emm in i l i , o r a d a ta t i a is e co l i I V I I I a .C .( MI N ETT I ) , r i ve s tono u n c e r to i n te re s se p e rl av a r ie tä d e l le o f f e r te ,c he r e cano : u n u ovo ,u np e sce ,m e lag ran e . L as t a tue t ta c o lc o l te l lo s a c r if ica le t u f o r se d epo s ta d a u n p e r sonagg io i n ve s t i to d iu na c a r ica s a ce rdo ta le . I i s i to ev i c ino a l la l o ca l i tä L a F oce , p un to d i v a l ico d i u na v i a a n t ica , d e t ta n e l l '800 P e rug ina , p roven ien te d a l la V a ldo r c ia ed i re t ta aC h ian c iano eC h iu s i ( MI E L I 1 880 ) .

C ommen t° L aP i eve aC on io , oaC on ino , e r au n 'an t ica c h ie sa , g i ä o b l i te r a ta , n e l l '800 , d au na c a sa c o lon ica , d e t ta a ppun to p ode r e P i ev ina . E ' p robab i le c he i l t o pon imo C on io d e r iv i d a l la f o rm a d e l l ' ing r e s so d e l la B uca d e l le P occe L a t ta ie ,d i s tan te s o l i2 00 m , aq uo ta d ip oco p i üb a s sa ( 1 .10 ) . L a f on te , s em ic i r co la r e eag r ad in i , f ui nr a ppo r to c on l ' in sed iamen to d i e t a e l len i s t ica d i C a sa a l V en to ( MA GGI AN I 1 999 , p . 1 96 ) . R i tengo c he l a t u ba tu ra p l umbea s e rv i s se p e r i ld ef iu s so d e l le a cque , a nche s e i lM ie l i , p en sö c he l af i s tu la c onduce s se a r t if i c ia lmen te l ' acqua a la B uca d e l le P occe L a t ta ie ( 1 .10 ) . I n r e a l tä , d u r an te u na m ia r i cogn iz ione , h o p o tu to a ppu ra re c he l os t i l l ic id io n e l la s o t to s tan te g ro t ta è n a tu ra le e p rov iene d a u n 'abbondan te a t t iv i tä s o rgen t iz ia , c he a l imen ta l a g ro t ta el af o n te ec he f o rmö , i na n t ico , ic o s tone c a lca r eo a la d e s t ra d e l f o s so G upo . I iM ie l i r i t enne l a s t ru t tu ra u n 'ope r a e t ru sca . I n r e a l tä , l ' in tona co , l a f o rma s em ic i r co la r e d e l la v a sca , l ac ondu t tu ra d ip i ombo , id i ame t ro d iu n p i ede r om ano d e l la c o lonna , c onve rgono p e r u na d a taz ione a l 'e tä t a rdo r e pubb l icana o di mpe r ia le . I iG amu r r in i i p o t izzö c he i lp ezzo d it r abeaz ione e i r o cch io d i c o lonna , t r a t t i d a l c a sa le , a ppa r tene s se ro a l l 'ed ico la d i u na d i v in i tä f emm in i le ( "G iunone o C e r e re c u ro t rof a" ) , c onne s sa a lc u l to d e l la B uca d e l le P occe L a t ta ie ( GAmuRR IN I 1 895 ;v .1 . 10 ) .

B ib l . L . MI E L I , l e t t . a G amu r r in i , 2 4 -9 1871 ( i n M INETT I , n . 9 ) ; I D . 1 880 , p . 4 48 ; G AMURR IN 1 , " NS " 1 892 ,p .3 11 ; BI ANCH IB AND INELL I 1 924 ; I D . 1 925 , c o l . 3 91 ; I D . 1 927 ; C im ] [No 1 986 , p . 4 -9 ; R OMUALD I 1 990 , p .6 42 ,n r . 1 5 .2 ;B ENTZ 1 992 ,p .1 5s . ; MI N ETT I 1 994 . 2 . 17 P ieve aC on io ( l oc .C a sa a lV en to ,c o rn .

P i enza ) T opon im i P i eve a C on io ( c a r ta d e l la T o scana : L . G IACH I 1 779 ) . " Ne l m ed io e vo v is o r se u na c h ie sa , c he s id i ceva P i eve aC on ino ( s i c ) , et u t to r a i lc a so la r e m an t iene in ome d i P i ev ina "( GAmuRR IN I 1 892 ) . P od . P i ev ina ; s o rgen t e p e r enne ( r i l . 1 943 : 1 2 1 IS O QN ; l a t . N4 3 ° 0 2 ' 3 7 " ; l o ng . 0d a M . te Ma r io 0 ° 4 1 ' 1 " ) . I dron im i f o s so G upo >t o r r en t eM ig l ia . A cqua S o rgen te 1 00 m aN d e lp ode r eP i ev ina . L 'acqua r i su l tö " an tac ida . . . m aa ven t ec a rbona to c a l ca r eo em agne s ia co ,

B ib l . MI E L I 1 880 ; GAMURR IN 1 , " NS " 1 892 , p .3 09 ; I D . 1 895 .

4 9

. \

1

009 4

.

„

8 ,

«. / 9. A

*$ 4

/ A t ,_ Ai r.\

' , ./ ./ a tto oli , •

' ; I

1 *I

,

4 r ,

, . . ,,

F ig . 2 0 -L ' a r ea d iC a s te l lucc io -La F oce eC a sa lven to : ic e r ch i i n d icano l es o rgen t id e lP ode r eP i ev ina eq ue l la d e l P a lazzone , it r i ango lo ( 1 .10 )s e gna la l aB uca d e l le P occe L a t ta ie ( C . T .R . ,f .3 09 . 14 1 ;q uad r a to 5 00 r nd il a to ) .

5 0

2 . 18 I lP a lazzone ( l oc . C a sa a lV en to ,c o rn .

P ienza ) T opon im i IP a lazzone ; s o rgen t ep e renn e , l a va to io ( 1 21 I S O , r i l . 1 943 ; l a t . N4 3° 0 2 ' 3 4 " ; l o ng . 0d a M . t e Ma r io 0 ° 4 1 ' 2 2 " ) . A cqua S o rgen te f r edda d ic u in on p o s s iedo a na l i s ic h im iche .

S cav ia bu s iv ia nn i 1 9 30 -40 ;r e cupero M .P a laz z i Mu s . C iv ic° A r cheo l . d iC h ian c iano , n n . 1 83 184 , c on u n ' ind icaz ione d i p r oven ienza d a l la g r o t ta d e l le P occe L a t ta ie ( v . 1 . 10 ) : p i cco la p l a s t ica f i t t i le : f r ammen t i d i u na d ec ina d i s t a tue t t e d id onne s t an t i , a mman t a te ec on c apo v e la to ( MI N ETT I , n r r . 1 00 105 , t a y . XX ) ; l am eg l io c on se rva ta ( a l t . 1 3 ,5 c m )r a ff igu r au na d onna v e s t i ta d il u nga t u n ica ec on l at e s ta v e la ta d a l l 'h ima t ion ; l ar e a l izzaz ione ea m a t r ice , p e r l ap a r te a n te r io r e , m en t r e l ap o s te r io r e l i s c ia ( MI N ETT I ,n r . 1 00 ; MA GG IAN I ,f i g . 1 0 ) ; -c e r am iche : 3v a se t t i m in ia tu r i s t ic i d i f o rma a pe r ta (»N un ,n r . 1 06 ,t a y . XX ) . R i cogn .2 0 -06 -00 N o t iz ia o r a le : s e condo i ls i g . F r anco , n a t ivo d e lp o s to , i r e pe r t i c i ta t i p rovengono d a l la F on t e d e l P a lazzone e n on d a l la B uca d e l le P occe L a t t a ie . C ommen to

L as o rgen te ,a nco ra a t t iva ,a l imen ta u nl a va to io . R i tengo p robab i le c he i m a te r ia l i a r cheo log ic i c i ta t i i n s cheda p rovengano d a l la F on te d e l P a lazzone , p iu t to s to c he d a l la B uca d e l le P occe L a t ta ie . A lcun i d e i r e pe r t i f u rono r e cupe ra t i d a M . P a lazz i , d opo a l cun i s c av i a bu s iv i , p e rpe t ra t i n eg l i a nn i 1 930 -40 ( PAoLucc i ,p .6 3 ) . I n e poca i mp r ec i sa ta , a la s t a tue t ta m eg l io c on se rva ta ( MI NETT I n r . 1 00 ) , f u a ppo s to u n c a r te l l ino , c he n e i n d icava l a p roven ienza d a l la B uca d e l le P occe L a t ta ie . L uc ia S ecch i T a rug i , f i g l ia d ic o le i e he s c avö n e l l 'a rea , h a c onva l ida to l an o t iz ia ( PAOLuCC I ,p .6 3 ) ,m a èc on t radde t ta d a l f a t to c he l am ad re s t e s sa s c r is se d ia ve re o pe ra to u n s agg io p r e s sochi i n f ru t tuo so n e l la g ro t ta ( v . 1 . 10 ) . S econdo u n 'a l t ra t e s t imon ianza , r i f e r i tam i d a l s i g . F ranco , n a t ivo d e l l 'a t t iguo p ode re P i ev ina , i m a te r ia l i p rovengono , i n vece , d a l la f on te d e l P a lazzone , d i s tan te 3 00 m d a l la g ro t ta e 2 00 m d a l la f on te d iP i eve aC on io ( 2 .17 ) . L e d ue f on t i e l a g ro t ta g a la t tagoga , d a c u i p en so d e r iv i i t o pon imo C on io ( d a c uneu s ) , f o rmano u n c on te s to s a c ro d ir i levan te i n te re s se , i ns i cu ro r a ppo r to c on l ' in sed iamen to d i e t a e l len is t ica d iC a sa a lV en t° ( c f r . MAGG IAN I 1 999 ,p .1 96 ) . Im a te r ia l i s ono s t a t i d a ta t i a l I s e co lo a . C . ( MI NETT I , MAGG IAN I ) . Ib i cch ie r i m in ia tu r izza t i s ono i nd iz id iu nc u l to s a lu ta re d e l le a cque , m en t re b es t a tue t te f emm in i l i r a pp re sen tano g i ovan i s po se , c he , c ome s u ccedeva n e b le n o s t re c ampagne f i no a d a nn i r e cen t i , s ir e cavano a l la f on te , d u ran te l a

g r av idanza , p e r p rop iz ia re l a mon ta ta l a t tea . L a s t a tue t ta m eg l io c on se rva ta ( MI NETT I , n r . 1 00 ) s emb ra p o r ta re l a m ano d e s t ra a l s eno s i n i s t ro , n e l l 'a t to d ia l la t ta re u n i n f an te , mo l to s t i l izza to . U n c onf ron to a bba s tanza d i re t to m i s emb ra q ue l lo c on l es t a tue t te f i t t i l i , d epo s te aP rene s te n e l s an tua r io d iF or tuna P r im igen ia ( IV I I s e co lo a .C . : R AUSA 1 997 , n r . 2 ) , d i v in i tä i c u i a spe t to c u ro t rof ico e n o to a nche d a l le f on t i l e t te ra r ie ( dc . De D iv in . 2 , 8 5 ) . B ib l . PA OLUCC 1 , MI N = 1 992 , p p . 6 3 -65 ; MA GG IAN I 1 999 ,p .1 95 s . PE RUS IA

2 . 19 C one A r s icc io ( l oc . L aV i l la , c o rn . Mag ione ) T opon im i C o l le A r s icc io ( r i l . 1 892 : 1 22 I NO TH76 -80 ) ; L e T ro sce ; S an V a len t ino d iV i l la . A cqua L a s o rgen t e n on è s e gna la ta s u l la C a r t a d ' I ta l ia ( r i b . 1 892 ) . L a f o n t e v a f o r se c e r ca ta p r e s so l al o ca l i tä L e T ro sce , c he i n d ica p r e senza d ia cqua . L a p o l la s a rebbe s c a tu r i ta d en t ro u na g r o t ta ( CR I STOFAN I 1 985a ,p .4 ,n .2 0 ) . S cav iC a lzon i 1 934 -s t ru t tu re : " I n u nc ampo d e lp r ed io v oc . C o l le A r s icc io i nl o c . L a V i l la , a l cun i c o lon i v uo tando u na v a sca c on p ozze t to c en t r a le r i ve s t i to d a l a s t r e d i t r ave r t ino r i nvenne ro . . . i d o le t t i d i b ronzo e d i t e r raco t ta , c he s i a f f r e t ta rono a d o f f r i r e a l m e r ca to a n t iqua r io . . . u na e s p lo raz ione r e go la r e . . . m i se a l b os c ope r to b e f o ndamen t ad iu na c o s t ruz ione q uad rango la r e( l ungh . c a 1 2 ,50 m . ; l a rgh . c a . 1 0 ,90 m ) , p ogg ia t a an on m o l ta p r of ond i tä s u l t e r reno n e l c u i r e c in to e r a c on tenu to i p ozze t to m enz iona to , i n p ro s s im i tä d e l q ua le . . . s i r a cco l se n ume ro sa a l t r a s uppe l le t t i le d it e r raco t ta ed i b r onzo "( CA LzoN i ) ; -p i cco la p l a s t ica b ronzea a n t ropomo r f a : u n g ue r r ie ro d e l" m idd le a r cha ic p e r iod" ( RI CHARDSON 1 983 ,p .1 99 , f i gg . 4 56 -457 ) ; 2 0 s t a tu e t t e d ie t a a r ca ica ; c a . 3 5 a s sa i s c hema t iche ( V IV s e co lo a .C . ) ;c a . 3 0d ie t ae l len i s t ica ( BE NTZ ) ; s t a tue t te s c hema t iche , k ouro i , o f f e ren t i f emm in i l i c on t u tu /u s em ano s i n i s t ra n e l l 'a t to d i s o l leva re l a v e s te , b amb in i a c co sc ia t i , " d i scobu l i , s a ce rdo t i , o f f e r en t i" ( CA LzoN i ) , q ue s t i u l t im i c on c o rona d if o g l ie ( uno i n TE RROS 1 ZA NCO ,p .4 25 , n r . 1 2 , f i gg .2 6 -27 ) ; -p i cco la p l a s t ica b ronzea z oomo rf a : 2a ngu i l le ( l ungh . 0 , 17 e 0 , 165 m : RI C HARDSON 1 998 , f i gg . 1 2 ) , u n b ov ide ,u na c o lomba ; -p i cco la p l a s t ica f i t t i le : m e tä s upe r io re d i s t a tua ( a l t . m ax . 0 , 33 m ) c on t r a cce d i s ma l to , r a ff igu ran t e u na d onna , s edu ta s u t r ono d a l la s pa l l ie ra s em ic i r co la r e , r e can te a ppe so a lc o l lo u n a mu le to ac r e scen te l u na re e c on id i t i i n d ice em ed io d e l la m ano s i n i s t r a n e l l 'a t to d i s t r inge re l a m amme l la d e s t ra , p e r p o rge r la a d u n b amb ino n on c on se rva to , c he d oveva e s se r e l a vo r a to a p a r t e ( CA LzoN i , p .4 6 ; DI N I 1 980 , t a y . I ) ; 2n eona t i i n f a sce ( a l t . c m 5 0 -60 ) ; a l cune t e s te d if a nc iu l l i s t a cca te d a l b u s to ; u na t e s ta d i g i ov ine t to i n a r g i l la g r ig ia ; 2

s t a tue t t e f r ammen ta r ie as ma l to d ic o lo r e o l iva s t ro c on a mp io c op r icapo r o tondo e d a l to c o l la re d eco ra t i a d o cch ie l l i( CALzoN I ) ; -b a se t te t r onco -p i r am ida l i d ip i e t ra et e r ra co t ta ; g r o s se b a s i d i t r ave r t ino c on f o r i p i omba t i s u l la p a r te s upe r io r e ; c e r am ica : f r ammen t id if ocu lu sr e t tango la r e( l ungh . c a . 7 0 c m , l a rgh . c a . 4 0 ) , d eco r a to a l l 'e s t e rno d a p r o tom i u mane ar i l ievo , a l t er n a te d a g azze l le i mp r e s se e ,a g l i a ngo l i , d a 4 p ro tom i b ov ine , s o rmon ta te d a p i gne s u l l 'o r lo , i n to rno a l q ua le s i e l evano a l t re p r o tom i u mane ( I D . ) ; -m one te : " a lcun i f r ammen t i d i a e s r ud e en um e ro se m one t e " f i no a l l 'epoca c o s t an t in iana . " T ra e s se e n o tevo le u n a e s g rave c on t e s ta d iP a l lade s u l d i r i t to e r uo ta n e lr ove sc io ed e l la s t e s sa s e r ie u ns e s tan te l a z ia le c on c onch ig l ia ,o l t r eu ns e s tan te o va le d iT od i " ( I D . ) .

n on è s e gna la ta c ome s o rgen te d ic o r so d ' a cqua . H o p en sa to t r a t ta r s i d i o f f e r te p e r p rop iz ia r e l e m ig raz ion i d ia ngu i l le n e l l a go T r a s imeno ( c f r . l a l o c . A ngu i l la ra ) , m a c i ö i mp l iche r ebbe c he , a l 'epoca , f o s se g i ä a t ivo P cm i s sa r io a r t if ic ia le d e l l a go , d in o rma a t t r ibu i to aB racc io d a Mon tone ( a . 1 420 : CA STELLAN I , DRAGON ! 1 98 1 , p . 3 8 ; I l v ecch io e s au tor e d e l L ago T ra s imeno , P e rug ia 1 984 ) . A lcun i s t ud io s i r i t enne ro , d e l r e s to , c he i l c ondo t t ie ro r i a t ta s se u n e m i s sa r io a n t ico a nda to i n d i su so ( MA TT IROLO 1 876 , P . 9 ) e ,i n e f f e t t i , l o s c avo d e l n uovo c ana le , a l la f i ne d e l l '800 , s c op r i u n c un ico lo , c he f u r i f e r i to a l l 'em i s sa r io d i e t a r om ana ( Re la z ione g enera l e d e l la d i r e z ione d e i l a vor i ,C on so r z io T ra s imeno ,P e rug ia 1 900 ,p . 18 ) . I iC a lzon i i p o t izzö u n " cu l to d e l la v i r i l i tä ed e l la s a lu t e d e i f a n c iu l l i" . S u l la s t e s sa l i nea ei lB en tz , c he p en sa a la c oe s i s tenza d i u n c u l to s a lu ta r e e d e l la f e r t i l i tä ( BE NTz ,p .4 9 ) . N on s o s e l a f o n te s a c ra f o s se i n r a ppo r to c o l d epo s i to v o t ivo t r ova to , n e l l 'au tunno 1 868 , " n e l le v i c inanze d i Mag ione . . . n e l la p a r rocch ia d i C a l l ig iana " , c h ie sa s i tua ta p och i km aN d a C o l ic A r s icc io (CONESTABILE 1 869 ,P . 1 87 ) . S ir i t iene c h ei n tor no a ll a go T ra s imeno e s i s te s se ro a lmeno 3 s a n tua r i , t r a c u i u no , d i i n ce r ta c o l lo caz ione , d e l la e t ru sca C e l , l a Mad r e T e r r a . I nd icano c i ö a l cun i b ronze t t i , 3m a sch i l i e2 f emm in i l i , r e can t i l ' i sc r iz ione m i c e I a t ia l c e le i ( p r ima m e tä I Vs e co lo a .C . : COLONNA 1 976 -77 ) . Q ue s t° i mpo r tan te d epo s i to v o t ivo r e s ta i na t te sa d iu n 'ed iz ion e c r i t ica d e i m a te r ia l i , d a p a r te d e l la S op r in tendenza A r cheo log ica p e rl ' Umb r ia . B ib l . RI E SCH E. ,R a s segna s cav i es cope r te , " SE " 9 ,

C ommen to Q ue s ta f o n te s a c r a e r a p ro s s ima a l la v i a C o r tona P e rug ia ec on s i s teva d iu na g r ande v a sca ( 1 2 ,50 x 1 0 ,90 m ) , p av imen ta ta c on l a s t r e d i t r ave r t ino e f o rn i ta d i u n p ozzo c en t ra le . L a m anca ta s e gna laz ione d i t e go le e d e l emen t i l i gne i m i f a i p o t izza r ec he l as t ru t tu ra f o s se ac i e lo a pe r to . L a f r equen taz ione d e l la f on te d i C o l ic A r s icc io i n iz iö n e l la s e conda m e tä d e l V I s e co lo a .C . e g i un se f i no a l l 'e tä c o s tan t in iana , c ome t e s t imon ia to d a l le m one te ( R iEscH ) . O l t r e a ic on sue t i b ronze t t i d ig ue r r ie r i e d o f f e r en t i n e f u rono t r ova t i a nche d i d i scobo l i ( c f r . i d i scof o ro d e l l ' Imp rune ta : 2 . 34 ) . Mo l t i m a te r ia l i i n d icano c he i c u l to e bbe v a lenze c u ro t rof iche e d i t u te la d e i f a nc iu l l i : l as t a tue t ta f i t t i le d i m ad re c on b amb ino , q ue l le f i t t i l i d i b amb in i i n f a sce ( m e tä I s e c . a . C . -me tä d e l I s e co lo a .C . : M AETZKE 1 982 -84 , P . 5 2 , n .5 3 ) ei n um e ro s i f a nc iu l l i s e du t i , f i t t i l i e b ronze i ( CoLoNNA 1 976 -77 , n . 4 4 ) . R igua rdo a q ue s t i u l t im i , iC a lzon i p en sö a d i mmag in i d i " E r co le b amb ino " , m a u n b r onze t to d i q ue s ta c l a s se , d i p roven ienza i g no ta , r e ca l ' i sc r iz ione e t ru sca a p lu s ( BENTZ -STE INBAUER 2 001) , d i v in i tä a c u i C a l l imaco a t t r ibu iva f u nz ion ic u ro t rof i che ( De l . , 2 , 2 76 ) . N on e s c lude r e i c he g l i i n f an t i f o s se ro s o t topo s t i a d a b luz ion i n e l l 'acqua d e l la f on te , c om e a vven iva , n e l Med ioevo ,a l la F on s T ec ta ( 2 .26 ) . A nche i b ronze t to d ib ov ino ( c f r . 2 . 20 ) d ov r ebbe e s se r el e ga to au na r i ch ie s ta d ig ua r ig ione . P e r i lb ronze t to d i u cce l lo , r i co rdo u na s t a tue t ta c on v o la t i le n e l la m ano d e s t ra p ro te sa , p roven ien te d a l la F on te V enez iana ( 2 .23 ) . L 'of f er ta d e l le 2 a ngu i l le b ronzee è u n u n icum . S econdo P l in io i lV ecch io l ap r e senza d i q ue s t i p e sc i e r a i n d iz io d is a lub r i tä d e l le a cque d e i f i um i : " L imu s a quarum v i t ium e s t . S it a r nen i d em a mn i s a ngu i l l i s s ca tea t , s a lubr i ta t i s i nd ic ium h abe tur " ( PUN . NH 3 1 , 3 6 ) , m a l af on t e d iC o l ic A r s icc io

1 935 , p . 2 85 ; BA NT I 1 936 , p . 1 00 , n r . 1 4 ; CA LZON I 1 947 ; TE RROS I ZA NCO 1 961 ; RI CHARDSON 1 983 , p . 1 99 , f i gg . 4 56 -457 ; CR I STOFAN I 1 985a ; BE NTZ 1 992 , p p .4 8 -49 ; RI CHARDSON 1 998 ,p p . 2 5 -36 . CORTONA

2 . 20 S an ta L uc ia ( c o rn . C a s t ig l ion F io r en t ino ) T opon im i S an ta L u c ia ( 1 21 INE Q P34 .8 -0 2 .1) . A cqua " . .so rgen te p e r enne i np a r te i n cana la ta i nu na v ecch ia c i s te rna "( CH ER ic i 1 987 ) . R inv . a n te 1 987 " ac a . 2 50 m aS -SE d e l l 'ab i ta to , i nu n p i cco lo c ampo s em ina t ivo , s ub i to a v a l le d i u na s o rgen t e p e r enne " d u ran te " l o s c a s so d i u na p rof onda c an a le t ta p e r c onvog l ia r e p a r t e d e l le a cque d e l la s o rgen te "( I D . ) : -s t ru t tu r e : " s pe s so s t r a to c a rbon io so . . . mu r e t to i np i e t r e d i a r ena r ia n on s bozza te " ( I D . ) ; " a c a . 4 0 c m d i p rof ond i tä . . . t r a t to d im u ro as e cco c on a l l ineamen to N Sf a t to c on p i e t r ed im ed ie d imen s ion i " ( AA .V v . ) ; -e l emen t i a r ch i te t ton ic i : c oppo c on i n ne s to f r on ta le ; f r ammen t i d i t e go le m o l to s o t t i l i ec opp i c on g ro s s i i n c lu s ig i a l l i( AA .V v . ) ; 5 2

-b r onz i : u na l am ina p i üv o l t er i p iega ta ; -t e r r eco t te : g h ianda m i s s i le ; -c e ram iche : k an tharo id ib ucche ro s o t t i le , f r ammen t id i b u cche ro , c oppe t te a c rome s u b a s so p i ede a d a ne l lo , p i a t t e l l i a c rom i s ub a s so p i ede s t romba to , o l le ed o l i i d i a c roma g r ezza c on g r o s s ii n c lu s i ; -e p ig raf i : l e t te ra a g r af f i t a i n a l f abe to e t ru s co s u u n f o ndo d ic oppa ( AA . V v . ) . C ommen to

C o r tona ,p r e s so u n 'an t ica f o n t et u t t 'o ra i nu so , aP ec iano ( Mezzav ia ) "( MAETzKE ) : -p i cco la p l a s t ica f i t t i le : 4s t a tue t te d in eona t i : 3d ie s se ( a l t . 3 0 -32 c m ) h anno u n m edag l ione ab u l la s u l p e t to , p enden te d a u n c o rdone g i r a to a lc o l lo , es ono f a sc ia te d a u n p anno c h iu so d a f i bu la a d a r co i n g ro s sa to ; u na e a vvo l t a i nl a rghe f a sc ie , m a r o t ta i nb a s so ( a l t . r e s idua 3 9c m ) . Commen to

f r equen ta ta s i n d a l l 'e tä e t ru sca , ma ir e la to r i n on

I ir i nven imen to er i tenu to p er t inen te a u na f on te s ac ra , i mmed ia tamen te p ro sp ic ien te l a v ia

h anno

n e

C o r tona -A rezzo . I iM in to n on s pec if icö l ' es is tenza

f o rmu la to i po tes i s u l l 'epoca d i c o s truz ione d e l

d i u na s o rgen te n e l p un to d e l r i t rovamen to , ma

L a f on te n e i p re s s i d e l l 'ab i ta to d i S an ta L uc ia f u a ff ina to

l a d a taz ione

d e i

ma te r ia l i ,

mu ro as ecco .

s egna lö l a p re senza d i a cqua , men t re i Mae tzke

L a p re senza d i t e go le e c opp i s emb ra a l lude re a

p a r la e sp l ic i tamen te d i " una s orgen te a nco ra i n

u na c oper tu ra c on t e t to l i gneo . L af unz ione d e l la l am ina d ib ronzo èi n ce r ta . Due g h iande m is s i l i b ronzee s ono s t a te r i nvenu te

u so" , e he d ov rebbe e s se re q ue l la d a me i nd ica ta . L e s t a tue t te d i b amb in i i nf a sce s ono d a ta te af i ne I I I I s eco lo a . C . ( COMELLA , ST EFAN I 1 990 , p . 4 1) , o f r a me tä I -p r ima me tä I s eco lo a . C . (MAETzKE 1 982 -84 , p .5 2 , n .5 3) .

a nche aF on tana L isc ia ( 2 .13 ) . B ib l . C HER IC I 1 987 , p p . 1 49 s . , n r . 2 6 ; AA . VV . 1 993b i s ,p .3 6 ,n r . 8 9 .

D a i d in to rn i d i Mon tecch io ( C IE 4 46 ) , 4 ,5 km aN d i P ec iano , p rov iene u na n o ta s t a tue t ta b ronzea d i f anc iu l lo d a ta ta a l Is eco lo a .C . L a d ed ica ( TLE

2 .21 B agno lo ( co rn . Co r tona ) T opon im i B agno lo , S an Ma r t ino a la R o ta ( 1 21 IS E QN33 -88 ) . A cqua F on t e c r edu ta g a la t tof o r a d i u b icaz ione i mp r ec i sa ta : s o rgen te L aB ozza ?( QN32 -90 ) . R inv .a n te 1 972 -p i cco la p l a s t ica f i t t i le : t e s t ina p e r t inen te as t a tue t ta d i b amb ino i n f a s ce , c on se rva ta n e l la c anon ica d e l l 'abbaz ia d iF ar n e ta . C ommen to

6 52 ) , f a t ta a ppo r re d a u na mad re p e r i lp rop r io

f i g l io , er i vo l ta a O uf lea ( CoLoNNA 1 976 -77 , p . 5 9 s . ) , d iv in i tä p re sen te n e l f ega to d i P iacenza e p iu t to s to p opo la re n e l le a r ee c h ius ina ( TLE 4 47 , Mon ta lc ino ; 5 57 , l o c . i n c . ) e c or tonese ( 654 , Mon tecch io ) . B ib l . " Po l imn ia " 5 , 1 928 , p . 13 s . ; A . MI N TO , " Po l imn ia " 6 ,1 929 , p .4 ;" SE " 3 ,1 929 , p .4 57 ; BO LD ! 1 9 38 , p .3 13 ; MAETZKE 1 953 , p . 1 7 ; C HER 1C I 1 987 , p . 1 9 1 ,n r . 5 ;A SAT p .3 86 ,n r . 1 5 .

L a n o t iz ia d e l r i t rovamen to è g ene r ica , n e l e p ubb l icaz ion i s pec if icano l as o rgen te d ove s a rebbe s t a to r i nvenu to if r ammen to . B ib l .F EL IC I 1 972 , f i g . 2 5c , A . FA TUCCH I , " AMAP " 4 2 , 1 976 -79 , p .2 70 s . ;C HER IC I 1 987 , p .1 59 , n r . 8 ,p .2 24 , f i g . 5 ;A SAT ,p . 31 ,n r . 1 32 .

ARRET IUM 2 . 23 F on te Venez iana ( A rezzo ) . T opon im i S t a tu to d iA r e z zo ( 1 327 ) , p . 2 17 : s t ra ta , q ua i t ur a d C iv i ta tem C a s te l l i ( C i t tä d iC a s te l lo ) af on t e G u in ice l l i p e rC e rf onem ( t o r ren te C e rf one ) . F on t eG u iz iane l l i , p o iF on te V enez iana ( VAsARO . L ' odon imo V ia d e l la F on te V enez iana è t u t to ra v i vo n e l la t o ponoma s t ica u r bana d iA r ezzo . A cqua R i t engo p robab i le e he n e l s i to s c a tu r i s se , i ne t ae t ru sca , u na s o rgen te s c ompa r sa . Is i to s i t r ova s u l v e r san te E d e l l 'a l tu r a c he o sp i ta A r ezzo ( F ig . 2 1 ) , aq uo ta u n p o ' p i ü a l ta d e l la l o ca l i tä L 'O r ien te ,d ove ès t a ta i n d iv idua ta u na f on te f r equen ta ta i ne t ae l len i s t ica ( 2 .24 ) . S cav i F . L eon i 1 869 , l u ngo i ls en t ie ro e he v a aF on t e V en ez iana , " . .a p oca d i s tan za d a l le mu ra f r a ir e s t i d i u na n t ich i s s imo e d if iz io "( GAmuRR IN I 1 869 ) ; -s t ru t tu r e : " g ro s s i m u r i d is a s s i s e nza c emen to , e he f r a l o ro en e it r amezz ir a cch iud evano s pa r s i d eg l io gge t t id i b ronzo" ( I D . , " La P rov inc ia d iA rezzo" ) ; " g ro s s i mu r i c em en ta t i c on s a bb ione e ,f r a imu r i m ede s im i ( iq ua l i a l cun i s ono a p i an ta c i r co la r e en on eb en c on s ta ta to

2 .22 P ec iano ( co rn . C a s t ig l ion F io ren t ino ) T opon im i Mu l ino P i ega i , P ec iano ( MI N T ( ) ) ; P e c iano , Mezzav ia ( MAETzKE ) ;P ec iano ( 1 21 INE ) . A cqua F on te d a i d en t if ica r e ac i r ca 3 00 m am on te d e l la s .s . 7 1 Umb ro -Ca sen t ine se ( M iNT0 ) . S it r a t ta p robab i lmen t e d iu na s o rgen te p e renne a non ima , c a . 2 50 m am on te d e l la s t rada ( 12 1 INE ; l a t . N4 3° 1 7 ' 3 4" ; l o ng . 0d a Mon te Ma r io 0 °3 0 ' 1 0" ) . R inv .a n te 1 928 " . . i n l o ca l i tä P e c iano , ac i r ca 3 00 m a m on t e d e l la s t rada p rov inc ia le a r e t ina ,a lm o l ino d ip rop r ie tä d e ls i g . G iu seppe P i ega i , s iv edono t r acce d if o ndaz ion id im u r i a ppa r tenen t i a d u na a n t ica c o s t ruz ione . . . am 5 0 an o rd d e l m o l ino , i lc o lon° P i e t ro Manc in i , n e l lo s c ava r e u na f o s sa r e t tango la r e ( m . 1 , 80 x2 , 00 ) , a l la p rof ond i tä d im 1 , 70 d a l p i ano d i c ampagna , h a s c ope r to i n m ezzo a l 'a cqua , s op ra u no s t r a to d ip i e t r e . . . " ( M iNT0 ) ; " t rova t i i n u na p i cco la s t ipe v o t iva s c ope r ta i n v i c inanza d i 5 3

( u l t imo q ua r to V I s e co lo a . C . ) ec on t inue f i no a l l 'e tä e l len is t ica Z AMARCH I GRASS I2 001 , p . 11) .

a l t ro c he s ono e d if iz i ) , s is ono e s t ra t te d ue f i bu le i n b ronzo , n iun v a so r o s so , ei nvece v a s i n e r i d i q ue l la t e r ra c he v i ene d a C h iu s i" ( c i t . i nB OCC I P AC IN I 1 980 ,

I i s i to , c on sac ra to a d i v in i tä s a lu ta r i n on i d en t if ica te , e r a s i tua to f uo r i d e l le mu ra e t ru sche d i A rezzo , s u l la p end ice E d e l l 'a l tu ra c he o sp i ta i n uc leo p i üa n t ico d e l la c i t tä ( LAzzER I ,p . 17 ) . I id epo s i to v o t ivo d i e t a e t ru sca n on p uö e s se re r i f e r i to a l la m ed ieva le F on te V enez iana , p o iche l a f on tana e r a a l imen ta ta d a l l 'acquedo t to , p roven ien te d a l l 'A lpe d i P o t i , c o s t ru i to i n e t a r omana ( PAsQu i A . , " NS " 1 899 , p . 3 29 s . ; ADEMOLLO 1 989 ; C HER IC I 1 997a , p p . 8 1-84 , f i gg . 2 -4 ) . L ' ipo tes i d iu n s an tua r io f on t i le e x t ramu ra le d ie t a e t ru sca ( BO CC I P AC IN I 1 980 , p . 8 9 s . ; E DLUND 1 987 , p p . 6 1 , 6 8 ; c f r . R ICHARDSON 1 983 , p . 12 ) n on èp e rö d a s c a r ta r e ap r ior i , p o iche , is i to p uö a ve rs f ru t ta to u na s o rgen te s compa r sa . L ap re senza d i u na d ebo le f a lda a cqu if e ra è s t a ta a c ce r ta ta i n l o ca l i tä l 'O r ien te , d ove , a q uo ta n on mo l to i n f e r io re , ès t a ta i nd iv idua ta u na f on te f r equen ta ta i ne t ae l len i s t ica ( 2 .24 ) . D a l lo S t a tu to d i A rezzo ( 1 327 ) s app iamo c he l a f on te G u in ice l l i ( Gu iz iane l l i i n V a sa r i ) , v ocabo lo p o i c o r ro t to i nV enez iana , e r a s i tua ta l u ngo l av i a c he c onduceva a C i t tä d i C a s te l lo , i n Umbr ia , a t t rave r so l a v a l le d e l t o r ren te C e rf one . R i tengo p robab i le c he q ues to t r acc ia to c o inc ide s se c on q ue l lo a n t ico . Non t r ovo , i n vece , a l cuna a t te s taz ione m ed ieva le d e l la " po r ta A gu ra ta " , n ome c on c u i s a r ebbe s t a ta c h iama ta l ap o r ta E d iA rezzo ( GAmuRR IN I 1 869 ) , p o s ta i n r e laz ione , d a a l cun i s t ud io s i , c o i r i t i d i f ondaz ione d e l la c i t tä ,o l t re c he c o ld epo s i to v o t ivo d i F on te V enez iana ( LAzzER I , p p . 13-116 ; Z AMARCH I G RASS !2 001) . B ib l . V ASAR I 1 568 , V i ta d i l acopo d e l C a sen t ino ; G AMURR IN I 1 868 , l e t te ra c i t . i n BO CC I P AC IN I 1 980 , n . 4 ;I D . , " Bu l l . I n s t ." 1 869 , p .7 2 s . ;I D ." La P rov inc ia d i A rezzo" , 2 7 g i ugno 1 869 ; L AZZER I 1 927 ; C A 14 1 NE ,n r . 2 ;B occ iP AC IN I 1 980 ; R ICHARDSON 1 983 , p p . 11 15 ; B occ i P Ac rm 1 984 ; C R ISTOFAN I 1 985 , p p . 2 50 2 52 e8 -97 ( f o to ) ; Z AMARCH I G RASS !P . 1 985 , i n S an tuar i d 'E trur ia , p p . 1 74 -1 79 ; E DLUND 1 987 , p . 6 8 ; R OMUALD I 1 990 , p .6 39 , n r . 1 4 .8 ;C HER IC I 1 992 , p .5 9 , n r . 9 7 ;A SAT p .2 60 ,n r . 3 2 ;Z AMARCH IG RASS I2 001 .

P .8 9 ) ; -r e s r t i f aun is t ic i : " o s sa d ip eco ra , b ue em a ia le " ( c i t . i n EA D . ) ; -p i cco la p l a s t ica b ronzea : " 180 i d o l i d ib ronzo" , ip i ü a l to 1 6 cm , " 150 d i g randezza m ino re" ( GAmuRR iN i 1 868 e 1 869 ) ; s ono s t a t i i d en t if ica t i 1 6 b ronze t t i , 9 f emm in i l i , t u t t i c on t u tu /u s , f r a c u i u na d anza t r ice , e7 ma sch i l i , t r a c u i u n g i ovane c on u cce l lo n e l la m ano d e s t r ap ro te sa eu ovo n e l la s i n is t ra a l za ta ( Bocc iP AC IN I 1 980 ,n r r . 1 16 ,t a vv . 2 3 -30 ) ; -p i cco la p l a s t ica b ronzea z oomo rf a : u n g a l lo , u n c i ngh ia le ( EAD . 1 980 ,n r r . 2 0 -2 1 , t a y . 3 2a -b ) ; -v o t iv i a na tom ic i b ronze i : " gambe , b racc ia , o cch i , b u s t i , t e s te m an i" ( GAmuRR iN i 1 868 ; Bocc i P AC IN I 1 980 , n r r . 1 7 19 , t a y . 3 1a -e ; E AD . 1 984 , t a y . 4 e f ) ; g en i ta le ma sch i le ( EAD . 1 984 ,t a y .4 d ) ; -m a te r ia l i d i ve r s i : " p ie t re i n c ise c on f i gu re o r ien ta l i , a ne l l i d ' o ro e d ' a rgen to " ( GAmuRR IN I 1 869 ) ; a s t raga l i , f i bu le ; -c e ram iche : " va s i n e r i c on q ua lche g raff i to ( s c i / . b ucche ro )" ( I D . 1 869 ) ; f r ammen t i d ic e ram ica a t t ica ; -v e t r i : a laba s t ron ; - mone te : " . .n iuna mone ta , s a lvo c he 1 ' a e s r ud e i n g rand i s s ima q uan t i tä " ( GAmu m iN i 1 869 ) ; -o s sa a n ima l i : " peco ra , b ue , m a ia le" ( v . BO CC I P AC IN I 1 980 ,p .8 9 ) . R inv .F .L eon i 1 872 -e p ig raf i ( C IE 3 74 ) : i s c r iz ione e t ru sca s u p i e t ra , r i t rova ta " t ra ir ude r id iu na v e tu s t i s s ima e d ico la . . . f uo r i d e l la c i t tä d a p a r te d il e van te , i nu n p end io d ic o l l ina . . . t r a i p ubb l ico c im i te ro e l a F on te V enez iana " ( GAmuR m i , i n C l i , a pp . , n r . 8 9 , t a y . I V ) : a rune

p esn M . E tä m ed ieva le D ann egg ia ta d a i f i o r en t in in e ! 1 289 d opo l ab a t tag l ia d i C ampa ld ino , l af o n te G u in izze l l i f ur i co s t ru i ta n e l 1 3 54 d a J a copo L and in i , d e t to d e l C a sen t ino , i l q ua le " . . r icondu s se s o t to l em u ra d 'A rezzo l ' a cqua c he v i ene d a l le r a d ic i d e l p ogg io d iP o r i , v i c ino a l la c i t t ä b r acc ia t r ecen to : l aq ua le a cqua a lt empo d e ' R oman i e r a s t a t a p r ima c ondo t ta a l t e a t ro , d i c he a nco ra v i s ono l e v e s t ig ie , ed a q ue l lo , c he e r a s u l m on te d ove eo gg i l a f o r tezza , a l 'anf i tea t ro d e l la m ede s ima c i t tä n e l p i ano ; i q ua l i e d if i z i f u rono r o v ina t i eg ua s t i d e l t u t to d a i G o t i . A vendo d unque , c ome s ' e d e t to , f a t t a v en i r e J a copo q ue s t 'a cqua s o t to l em u ra , f e ce l af o n te c he a lo r a f u c h iama ta f o n te G u iz iane l l i , ec he o r ae d e t ta , e s sendo i v ocabo lo c o r ro t to , f o n te V in iz iana ; l a q ua le d a q ue l t empo , c he f ul ' a nno 1 3 54 , d u rö i n s ino a l 'anno 1 5 27 e n on p i ü ;p e r c iocch6 l ap e s te d iq ue l l 'anno , l ag ue r r ac h e f up o i , l ' a ve r la m o l t i a 's uo i c omod it i r a ta p e ru so d ' o r t i , em o l to p i ü i ln on a ve r la J a copo c ondo t ta d en t ro , s ono s t a te c ag ione c h 'e l la n on èo gg i ,c ome d ove r ebbe e s se r e , i np i ed i "( VAsAR I , V i ta d il acopo d iC a sen t ino ) .

2 . 24 l 'Or ien te ( A rezzo ) T opon im i l 'O r ien te ( 1 14 I NE QP33 .4 -17 .1 ;F ig . 2 1 ) .

" ae s td iv i aP i e t rama la , i nu n 'a r ea d enom ina ta O r ien te" ( f og l io c a ta s ta le 1 0 7 ,p a r t ic .2 51 ,i nF ATUCCH If i g . 1 ) . A cqua

S o rgen t e n on p e r enne : " mode s ta p e r co laz ione d i f f u sa , q ua s ic ap i l la re ,d ag l is t ra t ir o cc io s i ,c he S ir i duce a du na q uan t i tä m in ima en on c ap tab i le n e l le e s ta t i s i cc i to se" ( FA -r u ccH t ,p .5 19 ) .

C ommen to Id epo s i to v o t ivo p r e sso l aF on te V enez iana i n iz iö c on l e p r ime t e s t imon ianze d i v i ta d e l la c i t tä

5 4

. . . . . . .

c om eM ine rva ( f ig . 1 7 ,p .4 5 s . ) ; f r ammen to d ia n tef i s sa at e s ta l e on ina m o l to c o r s iva ( f ig . 1 9 ) ; -c e ram iche : v e rn ice n e ra d ip roduz ione l o ca le , f r ac u i2 k an tharo i m in ia tu r izza t i ( EAD . f i g . 2 4 ) , f ammen t i d i o l pa i , o i noehoa i , c oppe s u a l to p i ed e m odana to ( f ig . 2 2 ) , c i o to la ( f ig . 2 3 ) ; n ume ro s i v a s i m in ia tu r izza t i a c rom i d ii mpa s to d epu ra to ec ompa t to , c o lo r b e ige o b e ige a r anc io ( f igg . 2 5 -27 ) ; -l a te r iz i : 2umbon i d ic oppo c on f o r id if i s sagg io ( EAD . f i g .2 1 ) . -o s sa a n ima l i : " f r ammen t i d i o s sa d i a n ima l i , a l cun i r i cono sc ib i l ic ome d ic i ngh ia le" ( FATucc i i i ,p .5 18 ) . •A r ea B ( a d iacen te a l la s o rgen te , 4 0 m aS d e l l 'a r ea A ) : s c a s so f i no a lt e r r eno v e rg ine ( p rof . m 1 , 50 ) p e r u n d epo s i to d ir a cco l ta d e l l 'a cqua : e l emen t i a r ch i te t ton ic i : " s t r a to d it e go le em a t ton i , c he n on f up o s s ib i le e sp lo r a r e" ( FATuccH i ,p .5 19 ) . Co mmen to 1s i to èu b ica to i nu n t e r reno a g r ico lo , c a . 9 0 m a

z;

. " . . › ,% • •• e , l 'Or iente

d

F onte Vener lana

. ... • .

2 . 23

234

Cf t ST RU

9

, 1 r -o ns T ectr e

2 . 26

e

, 1

r%

272 .344 •

N d a l la c i n ta mu ra r ia l i t ica d iA rezzo , a s segna ta a f i ne I V I I I s eco lo a .C . ( FATuccm , p p . 5 26 , 5 36 , f i g . 1L ) .

" 1 *

.3 43

S i t r a t tava d i u n 'ed ico la s ubu rbana r e la t iva a u na r 31 t1

km .4

o

modes ta s o rgen te a l la b a se d e l la s ca rpa ta N d e l l 'a l tu ra c he o sp i ta A rezzo . F ra l e t e reco t te a r ch i te t ton iche f u r e cupe ra ta u n 'an tef i ssa a t e s ta f emm in i le , i n te rp re ta ta c ome M inerva

t ‚ .

2 s ' , 1 *

( SCARPELL IN I) .

4 1 '

A ccan to a l p un to d i magg io r a ff io ramen to d e l l 'acqua ( FATuCc i i i , p .5 20 , f i g . 1C ) v enne a l la

e" 4 304 ,

25, , c pa

2 73 .

r v lo mstero

Bagno • r o

l u ce u no s t ra to d i t ego le ema t ton i , n on e sp lo ra to , i n te rp re ta to c ome ma te r ia le d ic ro l lo d a l le s t ru t tu re l i gnee d e l s ace l lo ( ID . f i g . 1B ) , l ac u i e s is tenza f u d edo t ta d a u no s ca r ico d i c e ram iche e t e r reco t te a rch i te t ton iche , r i nvenu to 4 0 m p iü av a l le ( ID . , p .

4 . 43 .350

it

5 23 , f i g . 1A ) . Que s t i ma te r ia l i p e rme t tono d i d a ta re l a s t ru t tu ra f r a I e I s eco lo a . C .

\ 1 4

4

i

•

44

I

•

t ‘

p .5 2 -53 , n n . 4 7 -48 ) . D egna d i n o ta e l a q uan t i tä d i v a se t t i m in ia tu r izza t i , q ua s i t u t t i d i f o rma c h iu sa e ( SCARPELL IN I ,

i3

3

V att ina

; 228

3

.,

p iu t tos to p ecu l ia r i r i spe t to a g l i e semp la r i r i nvenu t i a l t rove . B ib i . FATUCCHI 1 995 ; SCARPELLINI 1 997 -98 .

. •

F ig . 2 1 -P ian ta d iA r ezzo ( mu ra c i nquecen te sche )e d i n to rn i : i np un t ina to a l cun ip e r co r s iv i a r i ; at r a t tegg io l ei s o ip se . L am agg io rp a r t ed e l le f on t ia n t iche f u o r iu sc iva d as c a rpa t ef r al eq uo t e2 60 e2 80 .

2 . 25 F on tacc ia ( l oc . R ipa , c om . A rezzo ) . T opon im i F on tacc ia ( FuNGH IN I ) ;L aR ipa ( GAmuRR IN I ) . l a R ipa ( q . 3 02 ) ; c a segg ia to a non imo p r e s so p ozzo p e r enne ( q . 2 86 ; 14 1 NE Q P34 .7 13 .05 ;F ig . 2 1 ) . A cqua " . .f on te , o r a q ua s i a s c iu t ta , p o s ta a 'p i ed i d e l c o l le c h iama to R ipa " ( GAmuRR IN I 1 892 ) . " Que l la s o rgen te d i a cqua p e r enne , a bbondan t e eb uon i s s ima , s c a tu r i sce d a l m a s so" ( FuNGH IN I ,p .7 5 ) . R inv .a n t e 1 89 1 ( p rop r . A .B enc i ) - s t ru t tu r e : " 1 p rop r ie ta r io s i g . B enc i t r ovö i l mu ramen to c he a c cog l ieva l af o n te , c i oè i e a s te l lum a quae , e d i d en t ro e s t r a s se a l cun i o gg e t t i . . ." ( GAmuRR iN i 1 892 ) . " A S udE s t d i C a s te l secco . . . d ue

L avor i a gr ico l i s e t tembre 1 96 1 ( p rop r . F a tu cch i ) ; r e cup .p r imavera 1 962 ( d irez .G . eD . B ar to l i ) •A rea A : i nu na t r incea p e rl ap o sa i no pe ra d iu nt u bo d i d r enagg io ( l a rgh . m 0 , 80 , p rof . m 1 , 20 1 ,30 ) s i r i nvenne u na l e n t e ( l ungh . c a . 6 7 m ) " d i c o lo r e s c u ro p e r r e s idu i d i s o s tanze o r gan iche e p i cco l i s s im i f r ammen t i d ic a rbone" ( FATuccH i p .5 16 s . , f i g . 1A ) , d a l la q ua le p rovengono : t e r r eco t te a r ch i te t ton iche : 4 0 f r ammen t i d il a s t r e f i t t i l i d eco ra t e c on m o t iv i f i t omo r f i ar i l ievo ( SCARPELL IN I , f i gg . 8 11) ; a n tef i s sa a t e s ta f emm in i le , i n te rp re ta ta 5

ir e s t i d iu n f a bb r ica to d ip i e t r e as e cco , q ua le s emb r a d i f o rma r e t tango la r e d i m 1 s u m 7 " ( FU NGH TN I , p .7 5 , n . ) . I iG amu r r in i , p i ü l a con ico , p a r lö d iu n " cas te l lum a quae" , d a c u i s id i pa r t iva u na c ondu t tu r a" ad u so p robab i lmen te p r iva to" .

c h i lome t r i c i r ca i n l i nea r e t ta , i n l u ogo d e t to l a F on ta cc ia e s i s te u na p i cco la c i s te rna a n t ica a g u i sa d i p ozz ino f o rma ta d i g r o s se p i e t r e . I i p rop r ie ta r io . . . A n ton io B en c i . . . a l la d i s tanza d id i ec i m e t r i s c op r i l a p r im i t iva f o n t ed ic i r ca d ue m e t r i q uad r a t i , t u t ta f o rma ta d i s ma l to , c he u na f r ana d e l t e r r eno a veva c ope r ta . . ." ( FuNGH IN I ,p .7 5 ) ; -c ondu t tu r e : " A l d if uo r i d e l c a s t e l lo d ' acqua r i v ide l a l u ce u n c ondo t to d i t u bo r e t tango la re i nt e r ra co t ta ( m 0 , 55 x 0 , 20 ) c o l le s ue p r e se o d a gge t t i p e r l ' i nca s t ro . D eno t ava e he 1 l ' a cqua c onduceva s i a d u so p robab i lmen te p r iva to " ( GAmuRR IN I 1 892 ) . " Du ran te t a l l a vo ro f u rono t r ova t i a l cun i t e go l in i d it e r ra c o t ta t r a l o ro . . . i n ca s t ra t i , l u ngh i c m 5 0 , l a rgh i c m 1 5 , a l t i c m 7 , c omp r e s i il a bb r i d ic m4 , 5 ed iu no s p e s so r e d ic m3 , 3 , q ua l i p robab i lmen te s e rv i rono p e r p o r ta re l ' acqua i n a l t r i l u ogh i" ( FuNG EHNO ; -c h iave d i f e r ro : " g rand e c h iave d i f e r ro c o l m an ico o cch iu to i nc ima e l u ngo m 0 , 18 , r i p iega ta i nb a s so a c omp l ica to o rd igno , d a i n ca s t ra r s i n e l b uco d e l la p o r ta , e he d oveva e s se re f a t to a t r ip lo a ngo lo r e t to , e d i n ca s t ra ta s o l leva re e s sa u no o d ue g r ima lde l l i " ( GAmuRR IN i 1 892 ) ; " ch iave d if e r ro a l quan to o s s ida ta , e he p uö c r ede r s i d e l la d ecadenza d e l l ' impe ro r omano" ( FuNGH IN I ,t a y . V I I I , 3 ) ; -c e ram iche : " un f ondo d iv a so r o zzo , d ue f r ammen t i d i d o l io m a l c o t to , u n c apo d ' anf o ra , eu n f r ammen to " ( GAmuRR IN 1 1 892 ) ; -e p ig raf e : l a s t r ad ic a lca re ( a l t . m ax . 1 7 ,5 c m ; l a rgh . 1 9 , 5 ; s p e s s . 5 , 8 ) , m ancan te d e l b o rdo i n f e r io r e e d e l l 'ango lo i n f e r io r e d e s t ro ( GAmuRR IN I 1 892 ; F UNGH IN I , t a y . V I I I,2 ; RO MUALD I 1 981 , t a y . XL I ) : f l e / re

B ib l . GAMURR IN I , " NS " 1 89 1 , p .2 17 ; 1 D . , " N S "1 892 , p .3 78 ; F UNGH rN I 1 896 , p p . 4 3 , 7 5 ,t a y . V I I I ; C A 14 I NE,p .3 0 ,n r . 4 6 ; A . RO MUALD I , " S E"1 98 1 , p .2 68 , n r . 3 9 ; CH ER IC I 1 992 ,p .4 4 ,n r . 4 7 ;A SAT ,p .2 43 ,n r . 1 79 . 2 .26 Fons T ec ta ( l oc . S an ta Ma r ia d e l le G raz ie ,

c o rn .A r ezzo ) . T opon im i RCan i 1 , n r . 1 304 , p .2 95 ( 1 193 n ovemb r e 2 7 ) : u nam v i neam p rope F ontem T ectam p o s i tam i n l o co q ( u i ) d i c i tur Munc ie ( C .sa Mu r icce , 14 1 NE Q P34 .0 13 .3 ) , i u x ta v i neam G u id on i s H omod e i , e tu nam p e t iam t e r re i n G a t tu l ine ( v i l lagg io G a t to l ino ) , i u x ta t e r ram S a lomon i se tJ ohann i s . . . D a t . i np la tea S anc t iM ichae l i s ( San M iche l ed 'A r ezzo ) . F on te T ec ta ( m s s . XV s e co lo ) . S an ta Ma r ia d e l le G r az ie ( 1 14 I NE QP33 .3 -15 .1 ) . A cqua q .2 62 c a . : s o rgen te f r edda , o gg i s c ompa r sa ,a ip i ed i d e l p ogg io d iP i t ig l iano ( q . m ax . 3 44 ) . S u l r e t ro d e l s a n tua r io d iS an ta Ma r ia d e l le G raz ie , l a C a r ta d ' I ta l ia s e gna la u n p ozzo p e renne : r i t engo e he c ap t i ,p och im e t r ip i üi na l to , l av ena d e l l 'an t ica f on te . N o t . 1 445 I t. eoque t empore d i u t iu sque e x t ra e tp rope n o s t ram c i v i ta tem f on s q u idam q u i v u lgar i te r d i ceba tur F on te T ec t a e s se t , i n q uo y d o lorum a d m od o c u l tu s o b ser vare tur m ad e f ie r en tque p uer i c um o b ser van t i i s e t o b la t ion ibu s q u ibu sd am i nc on temp tum c a tho l i ce f i d e i . Q uad q u id em a d eo m i rab i le f u i ta pud o mne s , u te x ind e , s uper e od em i am i n iquo f on te , d evo tu s q u idam l o cu s , o ra tor ium e te c c le s ia . . . e d if ica ta s i t . . , s ub t iu lo S anc t e Mar ie G ra t ia rum " ( A r ch . S t a t . A r ezzo , D e l ibe ra z ion i d e l m ag i s t ra to , l i b . H , 1 445 m agg io 1 9 , c i t . i n FA TUCCH I ) . N o t . XV s e co lo AN ON IMO XV s e co lo : §3 5 " I np ar t ibu s T u sc iae e x t ra c i v i ta tem A re t i i e ra t q u idam f on s d i s tan s ac i v i ta te p e r u num m i l ia r e , q u i v ocaba tur F onte T ec t a , q u i s ca tur iba t s ub u no m on te . Ad q ue r n f on tem c oncur reban t m u l t i m a l ef ic i e t i n can ta tor e s v i r i e t m u l ier e s e x d i ve r s i s p ar t ibu s , q u i s ub s pec ie b on i o s tend eban t a quam i s tam h aber e a l iquam v i r tu tem s upe rna tura l em . S ed h oc p o t iu se ra to pu sd emonum p er s ua s i n can ta t ione s e ti p sorum i n voca t ione s , q uam p er n a tura l em v i r tu te p r ef a te a gue . E t i n ter a l ia q ue i s t i e t i s t ep e s t if ere m u l ie re sf ac ieban t , S ic on t ig i s se tp uerum u n iu sa nn iv e ld uorum h abu i s se a l iquam i n f irm i ta tem e t a l la tum e s se a d i l um f ön tem p er a n ted ic tos e td i c ta s m u l ier e sp e s t if e ra s , a cc ip ieban t e ti n f und eban t e um i n i l um f on tem u l t ra m od um f r ig idum . E x q uo p ro m a ior i p a ne c on t rac t i d i c t i p uer i e xf r ig id i ta te i l iu s a quae e sp i raban t . ! P s i e ti p se p er ve r se m u l iere s d i ceban t h oc e s se d i v ina p e rm i s s ione e t n on o cca s ione s ue p er ve r s i ta t i s e tf r ig id i ta t i s i l iu s a gue . I n i s to n amque l o co q ua s i q uo t id i e o peraban tur i s ta n ephand a e ta l ia

Commen t°

D a ta l av i c inanza d e l la p i eve d iS an ta E ugen ia a l B agno ro , n on e s c lude r e i l ' i den t if icaz ione d e l la F on tacc ia c on l a Fon te Nub ian i ( a . 1 0 10 ) , s i tua ta n e lc omp r en so r io d e l l 'an t ica p i eve ( v . 4 . 43 ) . Q ue s ta el as o la f on te d ia cqua d o lce d e l l 'E t ru r ia e he a bb ia r e s t i tu i to u n ' i sc r iz ione e t ru sca d i c a ra t t e r e s a c ro ( f ie re ) . R i tengo e he l ' ep ig raf e , f i no r a d a ta ta a l I I s e co lo a . C . ( GAmURR IN I , ROMUALD I ) , r i sa lga p i u t to s to a ls e co lo s u cce s s ivo , e poca d e l la s i s temaz ione a r ch i te t ton ica d e l s an tua r io d i C a s te l secco ( MA ETZKE 1 982 -84 , p . 5 2 ) . L a F on tacc ia d i s ta 1 , 5 km d a l le mu ra d i C a s te l secco , i np ro s s im i tä d e l le q ua l i f ur i nvenu ta , n e l 1 760 , u n 'ep ig raf e ( C IE 3 71 : t i nt l u t ) , d ig r af ia s im i le a l la n o s t ra i s c r iz ione , m a u n p o ' p i ü a ccu ra ta . R igua rdo a l la s i s temaz ione a r ch i te t ton ica d e l la f on te , s emb ra e he l es t ru t tu r ef o s se ro p i üd 'una . L a p i cco la c i s te rna d i p i e t r e a 1 0 m d a l la f on te , f unz ionava f o r se d a p ozze t to d id ecan taz ione . L a f on te v e ra e p rop r ia , a mp ia c a . 2 m2, e r a i mpe rmeab i l izza ta c on " sma l to" , c i oe c on i n tonaco i d ro r epe l len t e , e d e r a d o ta ta d i u na c ondu t tu ra f i t t i le d id e f lu s so as e z ione r e t tango la r e . C a . 3 0 m as i n i s t r a d e l la f on te l ' ingegne re a r e t ino s e gna lava 5 6

m u l ta m a la , a n t iquo s e rpen t e o pe ran te . E t i s te l o cu s p rophanu s i n t a n ta e ra tf ama , l i ce t m a /a , q uod n on s o lum d el o c i sc i r cum s tan t ibu s , s ed e t iam d el o ng inqu i s p ar t ibu s c oncur r eban t a dp r ef a tum l o cum p renom ina t i e tp r enom ina te m a l ef i ce . E t n on i s t i t a n tum e ti s t e , s ed e t m u l t e a l ie d i ver se p e r sone i nd oc te e t b e s t ia l e s , q ue r en te s s an i ta te s d i ve r sarum i n f i rm i ta tum , n on e x t iman te s d i v inam o f f en sam . . ." . §3 6 L a p r ed icaz ione d iS an B e rna rd ino c on t ro t a l i p r a t iche n on h a s u cce s s° . C o l c onco r so d ia l cun i r e l ig io s i , e ,a nz i , d ec i sa l as u a e s pu l s ione d aA r ezzo . Q ua lche a nno d opo if r a te v i ene r i ch iama to a p r ed ica r e , i n o cca s ione d e l la q ua r e s ima . P och i g i o rn i d opo P a squa , d ' a cco rdo c on is uo i p i ü f e d e l i a m ic i , d ec ide d i g u ida r e u na p r oce s s ione a l bo s c opo d i d i s t rugge r e il u ogo e l a f o n te . " I n u l t imo p red ica t ion i s d e scend en s d e p u lp i t° p r ecep i t d i c tam i am p ara tam c r ucem a n tef er r i , s ub sequen t ibu s f r a t r ibu s , e ti p se p o s te o s c um o mn ibu s r e l ig io s i s , c l e ro e tp opu lo , n em ine r e c laman te , i t e ra r r ipu i tv e r su s i l / am p or tam , q ue d uc i t a d l o cum p renom ina tum , s c i l ice t F orte t ec ta . . . §3 7 V i r D e i i n t er im p recep i t u t a qua i l / i r i sf on t i s d emer e tur al o co . E ts t a t im a f f l uerun tm u l t i c um i n s t rumen t i s n ece s sa r i i s . . . E t c r ed en te s q uam p r imum i n ven i re o r ig inem h u iu s a quae , n on p o te ran t , q u ia l i ce ti np r inc ip io a pparu i s se ti s t ef on si ns uperf i c ie t e r r e , t amen l a borand o e tf od iend o s e rve r v i d eba tu r m ag i s p rgf und u s . I n d i ebu s i / i s i n ven ta f u i t i n i l a c i v i ta te q uedam c r on ica d i cen s u b i e r a tf on s , i am f u i s se l o cum s ub te r raneum , i nq uo l a p su t empor i sa qua i l a d e scend en s d e m on te , i nc u iu s p ed e e ra t p ref a ta c av e rna v e ll o cu s , e ti nt a n tum c r eve ra ta qua i l a q uod a pparuera t i ns uperf i c ie t e r r e i no re i s t iu s s pe lunce , e t a qua i s ta e ra tp r ef a tu sf on s . E te r a tm i rab i l eq u id , q uod i l ep opo lu s m aneba tq uo t id ie i ni l om agno l a bor e , u b i o por teba t a move r i m agno s l a p id e s , l u tum e t a quam n im iam , e tn emo c onquereba tur . . ." §3 8 P a s sa t i a l cun i g i o rn i , B er na rd ino e i n v i ta to aM i lano d aF i l ippo Ma r ia V i scon t i . . . " Und ev i rs anc tu s . . .p r ecep i tu ti o ta s pe lunca v e lf ovea r ep ler e tur t e r ra e tl a p id ibu s q uam c i t iu s , e t p o s tmod um c on s t rue re tur q ued am c ape l la p ar va e ti n i p sa p ingere tur y mago g l or io se s empe rque v i rg in i s Ma r ie , e tv ocare tur i s t el o cu sS anc ta Mar ia d e l l eS ca l l e ( e r ro r ep e rG raz ie ) . . .E tp o s to b i tum v i r is anc t if abr ica ta f u i t i v i ac i v ibu s i l / i sp u l cher r ima c ape / la a dh onorem p r ef a t is anc t iB e rna rd in i " . N o t .V a sar i XV I s e co lo " D ice s i c he , p r ed icando , m en t r e P a r r i f a ceva q ue s t 'ope ra , f r a B e rna rd ino d a S i ena . . . , a vendo i n t e so e h e l o n tano d a l la c i t tä u nm ig l io s if a cevano m o l te c o se b r u t t e i n u n b o sco v i c ino a u na f o n tana , s e n ' andö l ä s e gu i ta to d a t u t to i p opo lo d 'A r ezzo u na m a t t ina c on u na g r an c r oce d il e gno i nm ano , s i ccome c o s tumava d i p o r ta re , ee he f a t ta u na s o lenne p r ed ica , f e ce d i sf a r l a f o n t e et a g l ia ri lb o sco , ed a rp r inc ip io p o co d opo au na c a ppe l le t ta e he v is if a bb r icö i no no r e d iN o s t r a D onna , c on t i t o lo d iS . Ma r ia a l le G r az ie , d en t ro l aq ua le v o l le p o i e he P a r r i d i p igne s se d i s u a m ano , c ome f e ce , l a V e rg ine g l o r io sa ,e he a p r endo b eb r ac c ia c uop r ec o l s uo m an to t u t to i lp opo lo d 'A r ezzo . L a q ua le s a n t i s s ima V e rg ine h ap o i f a t to ef ad ic on t inuo i nq ue ll u ogo m o l t i m i ra co l i " ( VAsARL V i ta d iP a r r iS p ine l l i ) .

N o t . Marcucc i 1 878 -c e ram ica : " . .a l la d i s tanza d i c i r ca 1 0 m aS d e l la c h ie se t ta d i S an B e rna rd ino d a S i ena , e r e t t a v i c ino a l l 'an t ica f on te d i A po l lo , f u s c ope r ta u na k e l ebe a f i gu r e n e r e c on c ope r ch io i n ta t t i s s ima , m a r o t t a p o i p e r n on cu ranza . . . E r a c o l loca ta f r a d ue m a s s i , a la p rof ond i tä d ic i r ca m 1 , 50 d a l l 'a t tua le l i ve l lo d e l p r a to " ( MARcucc i ) . N o t .D e lV i ta 1 925 -e p ig raf e : " l a s t rone d i p i e t ra d i f o rma i rego la r e ( m 0 , 80 x 0 , 62 ) , e h e f u t r ova to n e ue c ampe r ie d i S an ta Ma r ia d e l le G raz ie d iA r ezzo " ( DE L VITA, f i g . 5 ) ; c ome i n d ica l ag r af ia d e l la l e t t e ra n ,l ' i sc r iz ione ei na l f abe to e t ru sco r e cen te : f•c a in i •c hu m •c re icn /a l Co mmento I den t if ico l aF on s T ec ta , n om ina ta n e l d ocumen to d e l n ovembre 193 , c on q ue l la o b l i te ra ta d a l la c h iesa d iS an ta Ma r ia d e l le G raz ie . L a l o ca l i tä Ga t tu l ine ( v i l lagg io Ga t to l ino ) i nf a t t i , s i tua ta 7 00 me t r i a d 0d e l s an tua r io , men t re Munc ie c o r r isponde aC a sa Mu r icce , d i s tan te 1 900 me t r i a S d a S an ta Ma r ia d e l le G raz ie e r agg iung ib i le d a A rezzo , t r am i te u n p e rco r so e he p a ssa , a ppun to ,p e ri ls an tua r io . L 'e sp res s ione " prope F on tem T ec tam " v a q u ind i i n te rp re ta ta c ome " ne i p re ss i d i " , o a nche " i n d i rez ione d i " . I ld ocumen to c i ta to a t tes ta e he l a F ons t e c ta , i n e t a med ieva le , r i f er imen to t opog raf ico n o to at u t t i .

f ungeva

d a

F ig . 2 2 -S an ta Ma r ia d e l le G raz ie ec appe l la d iS an B e rna rd ino ( d ad i o c . d iA r ezzo ,C o r tona , S an sepo l c ro )

5 7

U na b i og raf ia d i S an B er na rd ino d a S i ena , s c r i t ta d a u n a non imo c on tempo raneo , n a r ra c h e l af on te e r a f r equen ta ta d a " mu l t i m a lef ic i e ti n can ta tore s v i r i e t m u l iere s " , iq ua l i " non s o /um d e l o c i s c i r cum s tan t ibu s , s ed e t iam d e l o ng inqu i sp ar t ibu s , c oncur reban t " , a l imen tando l a c r edenza c he l ' a cqua a ve s se u na " a l iquam v i r tu tem s uperna tura lem " . A vven iva , c o s i , c he s ir e ca s se ro a l la f on te " mu l te . . . d i ver se p er sone i n d oc te e t b e s t ia le s , q uer en te s s an i ta te s d i ver sarum i nf i rm i ta tum " . L a f on te e r a f r equen ta ta , as copo s a lu ta re , d a p e r sone d it u t te l ee t a , m a g rave e r a , s op ra t tu t to , i f a t to c he l e " mu l ier e s p e s t if era s a cc ip ieban t e t i n f und eban t . . . i n i l um f on tem u l t ra m odum f r ig idum " ib amb in i u n iu s a nn i v e l d uorum , c he s of f r ivano d iu na a l iquam i n f irm i ta tem , c on e f f e t t i s pe sso l e ta l i . Q ue s t 'u l t ima p r a t ica r i co rda ib agn i d eg l i i n f an t i m i t ic i , o pe ra t i d a l le n i nf e ( HALM TI S SERANT , SI EBERT 1 997 ,p p . 8 91 , 8 97 s . ) . I it a g l io d e l b o sco , o rd ina to d a S an B er n a rd ino ( VA SAR I ) , p o t rebbe i n d iz ia re l a p re senza d i u n a n t ico / u cu si n to rno a la s o rgen te . B ib l . AN ON IMO XV s e co lo , " Ana l . B o l l . " ,2 5 , 1 9 06 , p . 35 -37 ; VA SAR I 1 5 68 , V i ta d iP ar r i S p ine l l i ; RE PETT I , 2 ,p .5 0 3 s . ; MA RCUCC I , " NS " 1 8 78 , p . 1 ; FE RRERS HOWELL 1 9 13 , p . 1 3 8 140 , 34 s . ; TA YLOR 1 9 23 , p p . 1 9 8 -200 ; A . DE L VI TA , " NS " 1 9 25 ,p . 20 s . ;C A 14 I NE,4 0 ; FA TUCCH I 1 9 80 , p .3 9 ; DI N I 1 9 80 , p .2 8 s . ; CH ER IC I 1 9 92 ,p .5 1 s . ,n r . 5 7 , f i g . 1 3 ; ASAT p .2 66 ,n r . 5 0 . 1 .

L a f on te , f r equen ta ta p e r l ev i r tü s a lu ta r i , f u f a t ta d emo l i re , n e l 1 428 , d a S an B e rna rd ino d a S i ena . 1 f r a te f r ance scano p romo s se a nche d eg l i s c av i , p e r t r ova re l ' o r ig ine d e l la s o rgen te , m a l es pe ranze d i t r ova rv i u n a mb ien te s o t te r raneo , d i c u i p a r lava u na c r onaca t r ova ta i nc i t tä ( ANommo XV s e co lo , §3 7 ) , r ima se ro d e lu se . L a c r e sc i ta d e l l i ve l lo d e l l 'acqua , i n f a t t i , o s taco lava il a vo r i . B e rna rd ino o rd inö , a l lo ra , d ir i emp i re i r i ce t taco lo c on t e r ra e p i e t re e d i e r igerv i u na c appe l la a S an ta Ma r ia d e l le G raz ie . F ra i l1 428 ei l1 431 f u c o s t ru i to i p r imo o r a to r io , s o s t i tu i to , f r a i 1 435 e i l1 444 , d a l la c h ie sa , c he f u p o i a f f ianca ta , d opo l a c anon izzaz ione d i B er na rd ino ( 1450 ) d a l la c appe l la al u is t e s so i n t i to la ta . I n u na p r ede l la d i N e r i d i B icc i ( 14 19 -1491) l a f on te a ppa re d ue v o l te , c ome u na s t ru t tu ra a l la b a se d e l p ogg io , c ope r ta d a u na v o l ta at u t to s e s to ep rovv i s ta d i f o ro d i s c a r ico a l c en t ro d e l lo z occo lo ( FE RRERS HOWELL 1 9 13 , p . 1 40 ; CH ER IC I , p .5 2 , f i g . 1 3 ) . N on èd e t to c he ip i t to re , d a f a nc iu l lo , a bb ia v i s to l a F on s T ec ta , m a p o t rebbe a ve re u t i l izza to u n c a r tone d e l p ad re , B icc i d iL o renzo ( 1 3711452 ) , c he l a vo rö a lc o ro d e l la c h ie sa d iS an F rance sco a d A rezzo , od iu n s uo c o l lega . L a f on te èr a ff igu ra ta n e l d i p in to c on u na f a cc ia ta s im i le a q ue l la d e l la f on te F e ron ia a N a rn i , o pe ra a n t ica , p i ü v o l te r imanegg ia ta , c he a l cun i d a tano a l l ' in iz io d e l l 'e tä e l len i s t ica ( MONAcc i i i 1 985 ,p .1 05 ) . D e l la k e lebe af i gu re n e re c on c ope rch io ,r i nvenu ta " f ra d ue ma s s i " , as o l i 1 0 m aS d a l la c appe l la d i S an B er na rd ino e a l la p rof ond i tä d i 1 , 50 m , i Ma rcucc i n on f o rn i l e d imen s ion i , n e f o rn i u na d a taz ione . I i v a so r imane d a i d en t if ica re , ma r i tengo p robab i le c he f unge s se d a c i ne ra r io , p iu t to s to c he d ao gge t to v o t ivo . Non s ap re i s e l ' i sc r iz ione e t ru sca i n a l f abe to r e cen te f o s se i n r e laz ione c o l v a so . I n t a l c a so , b i sogne rebbe s p iega re c ome e s sa s i a s f ugg i ta a l Ma rcucc i . I lp a t ron im ico , ome t ron im ico c re icna l c o r r i sponde a l g en i t ivo d e l l a t ino G raec iu s . 1 c ognomen s t e s so , c r ucu , c o r r i sponde a l g reco k roko s , " c roco ,z af f e rano " . It e s t im ed ieva l i er i na sc imen ta l i , c he p a r lano d e l la d i s t ruz ione d e l la F on s T ec ta , n on s pec if icano q ua le e ven tua le c u l to p agano v i s ip e rpe tua sse . P e r c iö , l ' appe l la t ivo d i " f on te d i A po l lo " r i leva to d a l Ma rcucc i ,m ad ovu to ac r on is t id ie t a mode rna , n on a ppa re g i u s t if ica to . I iR epe t t ip r ef e r ip a r la re d i " o raco lo n inf a le " . U n d ocumen to d e l 1 445 c i i n f o rma c he , i n o cca s ione d e l le a b luz ion i a l la F on s T ec ta , s i o s se rvavano a l cune n o rme r i tua l i es il a sc iavano o f f e r te .

2 .27 Mon is tero ( c o rn . A rezzo ) .

T opon im i RD T u sc ia , I( 1 274 7 5 ) , n r . 1 606 : e cc l . S . B la s i i d e Mona s ter io ; n r . 1 6 08 : Monas ter ium d e C ruce . Mon i s te ro ( 1 14 I NE QP33 .4 -12 .1 ;F ig . 2 1) . A cqua " Fon t es a c r a "( CA ) . N o t . Gamurr in i

-b r on z i : " p ied ed ic a nd e lab ro i nb r onzo d e l l af i ne d e l la r e pubb l i ca " ; -c e r am i che : " v a se t t in e r ic on m a r ca , o l le ,b occa l i , o r c i" ( CA ) . Co m mento

D u ran te u na r i cogn iz ione , n on m i ès t a to p o ss ib i le i n d iv idua re i s i to e s a t to d e l la f on te , c he s it r ovava s u l v e r san te s e t ten t r iona le d e l c o l le d i S acc ione , p ro sp ic ien te l al o ca l i tä B agno ro . mona s te ro e r a , i n f a t t i , u na d ipendenza d e l la p i eve d iS an ta E ugen ia a lB agno ro ( 4 .43 ) . D a i m a ter ia l i r i nvenu t i , d a tab i l i a l l 'e tä e len i s t ica , n on s i e v incono d a t i s t r ingen t i s u l c u l to d e l la s o rgen te ,c ome a veva i p o t izza to i lG amu r r in i . B ib l . A r ch . G amu r r in i i nC A 14 I NE ,p .3 0 , n r . 4 0 ; CH ER IC I 1 992 ,p .4 3 ,n r . 3 7 ; ASAT ,p .2 44 ,n r . 1 8 3 .

5 8

2 . 28 V a l t ina ( c o rn .A rezzo )

R icogn . B ar to l i a n te 1 979 , 1 00 m amon te d e l la F on te : -v a sca d i p i e t ra : l as t ru t tu ra , r imanegg ia ta i n d ive r se e poche , èd e t ta " Pe sch ie ra" ( 7 x5m ) ; s uu n l a to d ie s sa s t a ta e r e t ta u na r e cenz io re e d ico la d im a t ton i ; - c ondu t tu re f i t t i l i : f r ammen t i d i l a te r iz i p e r l a c ana l izzaz ione d e l le a cque .

T opon im i V a l t ina a l ta , q .4 14 , V a l t ina b a s sa , q .3 55 ( 1 14 I N E Q P33 -1 ) . I dron im i b o r ro d e l Mo l ino . A cqua L ac a r ta d ' I ta l ia n on s egna la f on t i , m a 2r uo te d i mu l ino i n d iz iano c he l as o rgen te èq ue l la d e lb o r ro d e l Mu l ino . N o t . Gamurr in i " Fon te r omana . S t a tua . S t ipe? C ondo t to d ' acqua s u l la d e s t ra d e lb o r ro "( CA ) .

R inv . D . B ar to l i a n te 1 979 n e i c amp i v i c ino a l la f on te , d opo l a vo r i a g r ico l i : e t ai mp rec i sa ta : -p i cco la p l a s t ica f i t t i le : s t a tue t ta f emm in i le ( a l t . m ax . 4 , 5 c m ; l a rgh . 3c m ) ; n e l la t e s ta , t ondegg ian te ep r iva d i t r a t t i d e l v o l to , s ono p ra t ica t i 2f o r i n on p a s san t i , u no n e l la p a r te a n te r io re d es t ra e l ' a l t ro n e l la p a r te p o s te r io re s i n i s t ra ; l as t a tue t ta h a a t t r ibu t i mamma r i e g lu te i p rom inen t i , s epa ra t i d a u na p rof onda l i nea v e r t ica le ; m anca d e l la p a r te i n f e r io re d e l c o rpo e d i p a r te d e l la m amme l la d e s t ra ( D im , t a y . 1 ) ;

C ommen to I c omp i la to r i d e l la C a r ta A r cheo log ica , c he a t in se ro a g l i a ppun t i d e l G amu r r in i , p a r lano d i u na f on te d i e t a r omana . I i s i to m i s emb ra i d en t if icab i le c on l as o rgen te d e lb o r ro d e l Mo l ino . L a s t a tua n on f up ubb l ica ta , n e iG amu r r in i d eve a v e rp o tu to v ede re l ap r e sun ta s t ipe .

e t ar omana : c e ram ica : f r ammen t i d is i g i l la ta ( D im p .5 9 ) .

C ommen to F in d a l la s e conda m e tä d e l ' 5 00 , aq ue s ta f on te o rma i s c ompa r sa , s i tua ta p oco a mon te d e l v i l lagg io d i S an L eo l ino , f u rono a t t r ibu i te v i r tü g a la t tagoghe ( SA NLEoN iN i ) . S econd° i lD in i , i ls i to a n t ic° d e l la s o rgen te s i t r ovava c a . 1 00 m a mon te d e l l 'od ierna F on te L a t ta ia , d ove D a r io B a r to l i , a l l 'epoca r i ce rca to re d e l CNR , s egna lö , a ccan to a f r ammen t i d i c ondu t tu re l a te r iz ie , u n v a scone c o s tru i to i np i e t ra , c he f ui n te rp re ta to c ome u nn inf eo ( DI N ! ,p .5 9 ) . U n c u l to d e l la s o rgen te i ne t a e t ru sca s emb re rebbe t e s t imon ia to d a b ronze t t i , r i nvenu t i p r e sso i l v a scone d ip i e t ra , i n to rno a l1 930 , es ub i to d i spe r s i ( no t iz ia o r a le ) . I n s egu i to a p rof ond i l a vo r i a g r ico l i , ic amp i i n to rno a la f on te r e s t i tu i rono n ume ro s i f r ammen t i c e ram ic i d i " t e r ra s i g i l la ta" . F ra im a te r ia l i d ' e tä r omana , a l momen t° d e l v ag l io , f u i s o la ta u na s t a tue t ta f i t t i le f emm in i le , c he r i co rda , i nq ua lche modo , l af o rma d e l le " Vene nis t ea top ig ie" , d i f f u se i nE u ropa d a l G rave t t iano ( Pa leo l i t ico s upe r io re )a l I m i l lenn io a . C . , m a c he e r ano , d i s o l i to , r e a l izza te c on a l t r im a te r ia l i ( p ie t ra , a vo r io , o s so ) . Id ue f o r i p ra t ica t i n e l la s t a tue t ta h anno f a t to i p o t izza re c he e s sa f o sse p or ta ta i n do s so c ome c i ondo lo s a c ro e p ro te t t ivo ( D im ) , m a n on e s c lude re i c he s e rv is se ro p e r a ppende r la c ome e x v o to . S econdo i D in i , u n t a le r e pe r to a v rebbe t e s t imon ia to l a v ene raz ione d i u na d i v in i tä f emm in i le d e l la f e cond i tä , c onne s sa a l la s o rgen te , m a l ' a s senza d i u n v e ro e p rop r io c on te s t° d i r i nven imen to e i lf a t to c he f o s se r ime sco la ta c on m a te r ia l i d ie t ar omana s u sc i ta f o r t i d ubb i s u l la s ua d a taz ione , c he i lD in i p ropendeva p e ra s segna r e a d e poca p r e i s to r ica .

B ib l . A rch . G amu r r in i , i nC A 14 I NE , p .3 0 , n r . 5 0 ; C HER IC I 1 9 92 ,P . 4 3 ,n r r .3 94 0 ;A SAT p .2 44 ,n r . 1 88 .

2 . 29 F on te d e lL a t te ( l oc . L aV i l lacc ia , c o rn . Mon te S an S av ino ) T opon im i F on te d e lL a t te ( PAsQu i ) . L a V i l lacc ia ( RomuALD I ; 1 2 1 INO QN20 -99 ; l a t . N 4 3° 18 ' ; l o ng . 0d aM . te Ma r io 0 °43 ' ) . A cqua " Fon te g a la t tof o ra v i c ina a l c onven to d e l le monache b enede t t ine " ( CHER IC I ) . R inv . a n te 1 938 -p i cco la p l a s t ica : " p roven ien t i d a Mon te S an S av ino , F on te d e l L a t te , b ronze t t i r a pp r e sen tan t i d ue mucche , s im i l i p e r d imen s ion i es t i le a i b ov in i d e l g ruppo d e l l 'A ra to re d iA r ezzo "( PAsQu i ) ; -c e ram ica : " f rammen t id iv a s ie t ru sch i "

C ommen to N on d i spongo d i n o t iz ie c i r co s tanz ia te s u l r i nven imen to . L af on te èi n t i to la ta aS an ta Ma r ia . B ib l . P ASQU I A . , A ppun t i , i nB OLD I 1 938 , p .3 12 s . ;F . R I TTATORE , " SE " 1 2 , 1 9 38 ,p .2 59 ,n .1 5 ; C A 141 1 S O , p .3 4 ,n r . 8( c on l o ca l izzaz ione e r r a ta ) ; C HER IC I 1 987 ,p . 1 7 1 , n r . 6 ; ROMUALD I 1 990 , p .6 40 , n r . 1 4 .10 ;A SAT , p . 3 17 ,n r . 2 2 .

2 . 30 F on te L a t ta ia ( l oc . S an L eo l ino ;c o rn . B üc ine ) T opon im i F on te L a t ta ia ( SANLEON IN I 1 578 ) . S an L eo l ino ( 1 14 I I NE ; l a t . N4 3° 2 7 ' 2 7" ; l o ng . 0d a Mon te Ma r io 0 ° 5 1 ' 5 5" ) . A cqua N on d i spongo d i d a t i a na l i t ic i s u l le c a ra t te r i s t iche d e l l 'acqua , c he , ad e t ta d eg l i a b i tan t i d iS an L eo l ino , s c ompa r sa i na nn ir e cen t i . R inv . c a . 1 930 , p r e s so l av a sca , s i tua ta 1 00 m amon te d e l la F on te L a t ta ia : -p i cco la p l a s t ica b ronzea : s t a tu e t te ( G . MI N I , n o t iz ia o r a le , i nD im ,p .9 1 ,n .1 4 : e t ae t ru sca ? ) .

B ib l . SA NLEON IN I 1 578 ; D im 1 980 , p .5 7 s . ,n n . 1 4 , 1 5 , t a vv . 1 0 11 .

5 9

( MARz i 1 997 , t a y . V I a b ) . E s sa es t a ta o t tenu ta g i u s tapponendo u n 'o l la , c ome q ue l la d e l n r . 2 16 , a d u na f i gu r a d i o f f e ren te f emm in i le ( t ipo 1 8 B en tz : BONAM IC I , n r . 2 20 , p . 1 65 ) . N on e i mp robab i le e he a nche q ue s te 3 s t a tue t te a ppa r tene s se ro a ld epo s i to v o t ivo d iD occ io la . R igua rdo a la p o s iz ione s oc ia le d e l le p o r ta t r ic i d ' acqua , v a o s se rva to e he , n e l la G rec ia o me r ica , c omp i to d e l le s e rve p r ende re l ' acqua a la f on te ( HUM . I . 6 ,4 57 ; Od . 1 5 , 4 42 ) , m a t a lvo l ta a nche d e l le g i ovan i l i be re ( Od . 1 0 , 1 05 ) . E rodo to c onf e rma e he n e l la G r ec ia p rec la s s ica e r ano l e f i g l ie af a rp r ovv is ta d ' acqua , p o ichd , s e cond ( ) l u i , g l i A ten ie s i a nco ra n on d i sponevano d i s e rv i ( HERoD . 6 ,1 37 ) . C iö s i gn if ica e he i ne t a c l a ss ica l a man s ione e r aa f f ida ta as e rv i .

VOLATERRAE

2 . 31 F on te d iD occ io la ( Vo l te r ra ) . A cqua F on te d ' acqua d o lce ef r edda n e l l 'a rea u rbana . R inv . magg io 1 97 1 " du ran te il a vo r i d i s i s temaz ione d e l l 'a rea a n t i s tan te l a m ed ieva le F on te d i D occ io la " ( BONAM IC I ) : -v i a : " r e s t i d i u n a n t ic° l a s t r ica to . . . s ucce s s ivamen te r i coper to "( F ium i ) ; -p i cco la p l a s t ica b ronzea : p o r ta to re d ' acqua d a l c o rpo a s so t t ig l ia to ( a l t . 2 0 ,6 c m ) , s t an te ,v e s t i to d ip e r izoma ; b racc io s i n i s t ro s o r r egge s u l la s pa l la u n 'o l la o vo ide c on l a bb ro d i s t in to e f ondo p i a t to ; l a g amba s i n i s t ra e l e gge rmen te a vanza ta , ib racc io d e s t ro p o r ta to a lf i anco p . 7 4 , f i g . 1 60 ; m e tä d e l I I s eco lo a . C . : BONAM IC I , n r . 2 13 , P . 1 60 ; I I I I s eco lo a . C . : ( CR I STOFAN I ,n r . 7 9 ,p .2 86 , f o to p .1 84 ) ; p o r ta to re d ' acqua ( a l t . 1 2 ,3 c m ) d ii c onog raf ia u gua le a l p receden te , m a d i p ropo rz ion i n a tu ra l i p . 7 4 , f i g . 1 61 ; s e conda m e tä d e l I V s e co lo a .C . : BONAM IC I , n r . 2 12 , p . 1 59 ; I I I I s e co lo a .C . : CR I STOFAN I , n r . 8 0 , p .2 76 , f o to p .1 84 ) ; o f f e ren te f emm in i le c on c h i tone c i n to e m an te l lo a vvo lgen te l at e s ta ; b racc io d e s t ro p ro te so , n e l l 'a t to d i s o r regge re u na p a te ra n on c on se rva ta ( 1 1 s e co lo a .C . : BONAM IC I , n r . 2 14 , p . 1 60 ) ; t i po B en tz 1 5 .2 ; c en t ro d i p roduz ione : F ie so le ( BENTz ,p .9 0 ) ; o f f e ren te f emm in i le , amman ta ta e v e la ta , p ogg ia s u l p e t to l a mano d e s t ra , s o t to l a q ua le s i i n t ravede l a s agoma d i u na p a te ra , m en t re l a s i n is t ra a bba s sa ta t r a t t iene u n l embo d e l la v e s te ( s econda m e tä d e l I I s e co lo a .C . : BONAM IC I , n r . 2 15 , p .1 61) ; t i po B en tz 1 8 ; b o t tega v o l te r rana ( BEN r z ,p .9 0 ) . E ta med ieva le U n ' i sc r iz ione i ns i tu c ' inf o rma c he l a f on te e bbe u na s i s temaz ione a r ch i te t ton ica monumen ta le n e ! 1 245 , s o t to l ad i rez ione d iu n m ae s t ro S t ef ano . I n u n d i segno c i nquecen te sco , f o r se r i sa len te a lr e s tau ro , d ocumen ta to d a u n ' i sc r iz ione d e l 1 570 , s ono s pec if i ca te l ef unz ion i d e i d ive r s i v an i ( " f on te , l a va to i , a bbeve ra to io " : F i renze , A rch iv io S peda le d eg l i I nnocen t i , s . CXXXV I I I , c .4 5 , i nS TOPAN I ,p .1 0 ) .

S e l at i po log ia d e l le o f f e r en t i f emm in i l i ed i f f u sa n e i s an tua r i c en t ro i ta l ic i , mo t ivo d e l p or ta to re d ' acqua r e s ta , i n vece , u na p ecu l ia r i tä v o l te r rana , a lmeno n e l l 'amb i to d e i d epo s i t i v o t iv i ( BoNAm ic i , p . 1 59 ) . U n e s emp la re d e l lo s t e s so t i po i c onog ra f ico e ,p e ra l t ro , s e gna la to i nu na t omba d i e t a o r ien ta l izzan te aV e tu lon ia ( PR AYON 1 993 , p . 4 16 ) . L a p re senza d i q ue s t i b ronze t t i n e l la F on te d i D occ io la h a u na s p iegaz ione p ra t ica : n o tevo le d i s l ive l lo , e he s epa ra i ls i to d a l c en t ro d e l la c i t tä . S it r a t ta p e r c iö d ia quar i i .

S i ea nche i p o t izza to e he i b ronze t t i t o sse r° d epo s t i d u ran te u na f e s ta a nnua le , a na loga a i r oman il u turna l ia (MAGG IAN I 1 999 , p . 1 91) , c ome f o rma d i r i ng raz iamen to d e l le p e r sone " qu i a r t i f ic ium a qua e xercen t" ( SERv . a dA en . 1 2 , 1 39 ) . B ib l . F ium i 1 976 , p .7 4 , f i gg . 1 60a -b , 1 61 ; CR I STOFAN I 1 985 , n r . 7 9 , 8 0 , p .2 76 , f o to p . 1 84 ; BO NAM IC I 1 985 ; ST OPAN I e ta l i i 1 990 , p p . 5 15 ; BE NTZ 1 992 , P . 8 9 s . , n r . 1 3 ; ASATp . 1 92 ,n r . 2 9 .

2 . 32 F on te d i S an F e l ice ( Vo l ter ra )

C ommen t° Q ue s ta s o rgen te t u c omp re sa , i n e t a e l len i s t ica , n e l la c e r ch ia mu ra r ia d e l la c i t tä d iV o l te r ra . Nu l la s app iamo d e l la s i s temaz ione a r ch i te t ton ica a n t ica , o b l i te ra ta , n e ! 1 245 , d a l la f on te monumen ta le d iu nm ae s t ro S t ef ano . L e d a taz ion i d e i b ronze t t i d ip or ta to r i d ' acqua e d i o f f e ren t i f emm in i l i o sc i l lano f r a s e conda m e tä I V s e co lo a . C . eI s e co lo a . C . ( BENTz , p . 9 0 ;

T opon im i V o l te r ra , A r ch iv io S to r . C omun . , G . 1 6 , I V , r ub r . 7 2 ( i n iz i ' 3 00 ) : D e m ic tendo u nam v i am i nc on t ra ta b urg i S anc te Mar ie v er sus f on tem S anc t i F e l i c i s c i v i ta t i s V u l t e r r e . I n e t a m ed ieva le l a f on te a ppa r e , t a lvo l ta , i n t i to la ta aS an ta F e l ic i ta ( F ium i 1 944 ,p .3 73 ) . A cqua F on te d ' acqua d o lce e f r edda n e l l 'a rea u rbana , s ub i to a l l ' in te rno d e l le mu ra d ie t a e t ru sca , i nc o r r i spondenza d iu na p o r ta a n t ica . R inv . o cca s iona le L . B eronc in i3 -4 -1979 -p i cco la p l a s t ica b ronzea : s t a tue t ta b ronzea m a sch i le c on a vamb r acc i t e s i i n a van t i , v e s t i to d i p e r izoma t r iango la re , a t t r ibu i to a l la s e r ie d eg l i " swo rd smen" d i e t a o r ien ta l izzan te ( RI CHARDSON 1 983 , p . 6 5 s . ; f i ne V I I in iz iV I s e co lo a .C . : MA GG IAN I ,p .9 88 , f i gg . 1 3 ) . R inv . 1 979 n e l l 'a rea a n t i s tan te l af on te : -c e ram ica : n ume ro s i f r ammen t i d i o l le p e r t r a spo r ta r e l ' a cqua ( BoNAm ic i ,n r . 2 16 ,p .1 61) .

BONAM IC I ; CR ISTOFAN I ) .

U n f ondo d e l Mu seo G uar n acc i a V o l te r ra , c on se rva a l t re 2 s t a tue t te d ip o r ta to r i d ' acqua ( a l t . cm . 8e8 , 5 ) , d ip roven ienza i mp rec i sa ta : l ap r ima s o r regge u n 'o l la b i an sa ta , p os ta s uu n c e rc ine e d s t a ta d a ta ta a lI I s e co lo a .C .( BONAM IC I , MT . 2 16 2 17 , p . 1 61 s . ) . A l Mu seo A rcheo log ico d i F i renze s it r ova u na s t a tue t ta d ip o r ta t r ice d ' acqua , l a c u i p roven ienza d a V o l te r ra è s t a ta a cce r ta ta 6 0

r a cch iu sa n e l p e r ime t ro mu ra r io d a l la g r ande c i n ta d ie t a e l len is t ica . L ' ipo te s i d e l lo e he , s ub i to av a l le d e l la f on te , f o s se r i spa rm ia ta u na p or ta (MAGG IAN I , p .9 91 , n . 1 7 ) m i s emb ra c onf e rma ta d a l l 'a l l ineamen to v e r t ica le d i u n p a io d i e no rm i b locch i s quad ra t i d ip i e t ra , s u i q ua l i t u i mpo s ta ta , i ne t am ed ieva le , l ap o r ta d iS an F e l ice . I n e t a i mpe r ia le l a s o rgen te e r a a bbondan te , p e r che , p oco f uo r i d e l le mu ra , f u r e a l izza to u n i mp ian to t e rma le , s coper to d a l G uamacc i n e l 1 785 ( GuARNAcc i 1 832 , p p . 1 48 -151) e s c ava to d a l C inc i n e l 1 874 en e l 1 883 ( c r N c iA . , " Bu l l . I n s t ." 1 874 , p . 2 29 s . ) . L 'ed if ic io r i sca lda to a r t if ic ia lmen te p r e sen ta p i ü f a s i , u na d e l le q ua l i e d a ta ta a i s e co l i I I IV d . C . d a u n ' isc r iz ione e he n om ina u n G o rd iano ( I ozzo , p p . 3 5 -36 , t a vv . I I V I I I ) . I C inc i v i t r ove u n 'a l t ra i n te re s san te i s c r iz ione , r e imp iega ta c ome l a s t ra p av imen ta le ( "NS" 1 884 , p .4 18 ; C IL X I 7 066 ) ed a tab i le n e l la p r ima m e tä d e l Is e co lo d .C . B ib l . F i um i 1 9 44 ; CA C IAGL I 1 9 80 ; BO NAM IC I 1 9 85 ; MA GG IAN I 1 9 9 1 ;l o zzo 1 9 97 .

E tä med ieva le

c omune d iV o l t e r r av io r d inö ,n e l 1 240 ,l ac o s t ruz ione d ' un l a va to io ( A r ch iv io S t o r . C omun . V o l t e r r a , G .4 b i s , 1 ,r u b r . 2 08 ) . U n ' i sc r iz ione , a n co ra i ns i tu , r i co rd a l a s u cce s s iva c o s t ruz ione d e l la f o n t ana m onum en t a le ( F ium i ,p .3 73 ,n .1 ) . C ommen t° L a s i s temaz ione a n t ica d e l la f on te c i èi g no ta , a c au sa d e l la c o s t ruz ione d e l l a va to io n e l 1 240 e ,p iü t a rd i ,d e l la f on te monumen ta le . N e ip r e s s id e l la f on te ,f i nd a l la p r ima e t ad e lF e r ro , S ia t te s tö u na b i ta to . I is i to h ar e s t i tu i to a bbondan t i c e ram iche v i l lanov iane e p robab i l i f ond i d i c apanne ( CAc iAGL I 1 980 , p .1 54 , f i g . 5 ) , n onche i b ronze t to , d a ta to f r a f i ne V I I in iz i V I s e co lo a .C . ( MAGG IAN I ) . N on s i s ono r i nvenu te t r acce d i s t ru t tu re c oeve a l la s t a tue t ta . If r ammen t i d i o l la r i nvenu t i n e l la f on te s ono c onf ron tab i l i c on u n e s emp la re i n teg ro d a Mon te r igg ion i , o gg i n e i m agazz in i d e l Mu seo G uamacc i ( BoNAm ic i , c i t . n r . 2 16 ,p .1 6 1) . S econdo i Magg ian i l a f on t e r ima se f uo r i d e l la c e r ch ia mu ra r ia d i e t a a r ca ica , p e r p o i e s se rc

F ig . 2 3 -P i an t ad iV o l t e r ra c o ni n d i caz ione d e l le f o n t i( 2 .31 ;2 . 32 ;2 . 33 ) ed ia l t r is i t id ii n t e r e s se a r cheo log i co ( l e t t e r e m a iu sco le ) . 1t r a t to c on t inuo d e lp e r im e t ro m u r a r io i n d i ca ir e s t iv i s ib i l id e l le f o r t if i ca z ion id ie t ae len i s t i ca ;i p un t ina to a l ' in t e r no d e l la c i t tä r i ca l ca l ac e r ch ia m ed ieva l e( r i e labo ra z ione d aF i um i 1 9 44 ) . 6 1

2 . 33 V a l lebona ( Vo l te r ra ) T opon im i V o l t e r ra , A r ch iv . S t o r . C o rn . , G . 3 ,c .3 5 ( a . 1 2 19 ) : D e f acend av i ap er f on te d e T j a t r i s . V o l te r ra , B ib l . G uamacc i , E p i tome . . . , I ,p . 5 8 ( 1 223 a go s to 1 6 ) : i lC omune d iV o l te r ra a cqu i s ta u n p ezzo d i t e r r a i nl ama C o tenne , c onf inan te c on l av i ap e r q uam i t ur a dF orum e ta df on tes V a l l i sbone (F ium i ,p .3 76 ) . V o l te r ra , A r ch iv . S t o r . C o rn . , G . 1 ,r u b r . 2 30 ( a . 1 223 ) : V a l l ebona , s i cu t n unc e s t e t i n a n t ea e r i t c omun i s , d ebeatperpe tuo p ro c omun i i n teg r i c onse rv ar ic um f on t /bus e t a rbor /bu s ; e t d ebea t r ef i c i a beve r a to r ium e tv ene a qua rum d ebean ta p t ar i ,i t a q uod i n a bevera tor ium c ommod e d e f luan t ; e t a bevera tor ium e t a gue i n e o d e f luen te s p o s s in t e s se c ommod e a d u sum h om inum e t b e s t iarum , i t a q uod a qua s i t i ne o a l ta p er d uo b rach ia e tp arum p lu s v e l m inu s a de v id en t iam m ag i s t rorum ; e td ebean tf i e r ii n e ad em V a l lebona g uaeeä to r ium e tl a v a to r ium u b i v i sum f uer i tm ag i s t r i se ta l i i ss ap ien t ibu s , e ta quam d e B ruolo f ac ian td e f lu ip er c ana lem , i t aq uod l a rge a qua p o s s i t a ur ir i e th abe nic um u rce i s e tb ar i l ibu s ( I D . p . 3 77 ,n .3 5 ) . V o l t e r ra , A r ch iv . S t o r . C o rn . , G . 4b i s , r ub r . 1 89 ( a a . 1 238 -4 1) : T enea tur p o te s ta s f ace re i n ven i r i v enam a gue d e B ra & e ti b i a dp ed em m ur i c i v i ta t i s e x ir i e t l a b iu b io hm e s se e tl a b ic on suev i ts ipo t e r i ti n ven i r i . E t t e nea tur f acere i n ven i r i v enam gat " 'd e V a l l ebona e t p ro c omun ir e t iner i( I D .p .3 77 ) . A cqua L e f on t i d i V a l lebona ( f o 'n te s V a l l i sbone ) s ono o gg i s c ompa r se ,m al et e s t imon ianze m ed ieva l in ea s s icu rano l ap r e senza . L af on t e d e t j a t r i s , s go rgava n e l l 'a rea d e l t e a t ro , op oco s op ra , d a to c he i t o pon imo l e Z a t re d e s ignava l ' a t tua le v i a d e i L ecc i ( c f r . F ium i , p .3 78 , n . 4 2 ) . A q uo ta p i ü b a s sa , f u o r i d e l le mu ra d ' e tä e len i s t ica , s c a tu r i sce a n co r o gg i l as o rgen te d e l le C once , c he èl a m ed ieva le a qua d e B ro i lo , d ip o r ta ta p i u t to s to a mp ia . U na s o rgen te m ino re s go rga p oco s op ra , p r e s so l ac a sa d e lp ode r eC onc ino ( I D . ,p .3 77 s . ,n r r . 3 6 -37 ) . S cav i 1 998 •a r ea d i s t ru t tu r e s o t to i ll i ve l lo p av imen ta le d e l la p r ima e t ai mpe r ia le : -s t ru t tu re : v a sche ec ana l izzaz ion is c ava te n e l la r o cc ia ; -m one ta : s em i s se ( g . 6 9 ,19 ; 04 , 5 c m ) : r .e rma b i f ron te ( Cu l san s ) ;v .c r e scen te el e genda V e la th r i ( 1 D . f i g . 1 8 ) ; •d a l l ' in te r ro s u c u i i n s i s te l ap or t icu s r e t ro s tan te i t e a t ro : -p i cco la p l a s t ica b ronzea : b ronze t to d io f f e r en te ( a l t . 1 2 ,4 c m ) , d a ta to f r a I V eI I s e co lo a .C . ( GALLucc io , f i g . 1 7 ) . C ommen to L a p r e senza d i v a sche e c ana l izzaz ion i s o t to l a p av imen taz ione d e l la p r ima e t a i mpe r ia le ( GA LLUCC io ) el e t e s t imon ianze m ed ieva l i s u l le v ene d ' a cqua , p o r tano a d i p o t izza r e c he , n e l la s c a rpa ta 0 d i V a l lebona e s i s te s se u na f o n te , p o i i mp iega ta p e ra l imen ta r el et e rme .

I ir i t rovam en to d e l la m one ta eu n i n d iz io c he n e d a ta l af r equen taz ione a lmeno a lI I s e co lo a .C . I i b ronze t to , t r ova to u n p o ' d i sco s to , p o t r ebbe e s se r eu n 'of f e r ta a l l 'acqua d e l la f on te . L ' acqua d i V a l lebona f u c onvog l ia ta n e l le t e rme d e l t e a t ro t r am i te u na c ana l izzaz ion e , c on s i s ten te i nu n a mp io c ondo t to q uad rango la r e , s c ava to n e l la r o cc ia e m un i to d i c ana le t ta c en t ra le p . 3 78 ) . B ib l .F ium i 1 944 ;

GALLUCC IO

1 999 ,p .9 7 .

FL ORENT IA 2 . 34 B as i l ica d i S . Mar ia a l l 'imprune ta ( c o rn .

I mp rune ta ) T opon im i

CCa t tF i r , n r . 4 2 , p . 18 ( 1 040 n ovemb r e 4 ) : S .M ar i e s i t o P i n i t a ; CCa t tF i r , n r . 4 7 , p . 1 29 ( 1 042 l u g l io 1 ) : p lebe S anc t e M ar ie s i to P i n i ta ; C SM in , n r . 4 3 ( 1096 a p r i le ) : e cc l e s ia e tp lebe s anc t eM ar ie s i t oP i n i t a . . . r e s i l aq ue e s tp o s i ta i nl o co . . . Mon t icc lo ( Mon tecch io ,P P 8 1 -40 ) , u b i e t D u l ia ( Dog l ia , s compa r so ) v oca tur ; RDT u sc ia , n r . 5 90 ( 1 276 -77 ) : P lebe s S . M ar i e d e

P i ne t a . P i eve d iS an ta M a r ia a l l ' Imp rune ta ( q . 2 75 ; 1 06 I S O P P8 1-39 ) . L a V ia d e l P ozzo T ondo ( o d . V ia Mazz in i ) , c on e s u l l a to s i n i s t ro d e l la p i eve ( f on te o r a le p rof . P i e r a cc in i ) . A cqua " La f o n te ,d ic u ir a g iona l ' au to r en e is op r a sc r i t t iv e r s i ,e q ue l la c he s iv ede d i e t ro a le mu ra d e l C a s t e l lo d a l la b anda d e l la S ag r e s t ia , c ope r ta , c h iu sa , ec i r conda ta d i p i e t r e af o gg ia d ic i s tema d a l l 'Ag l i l ' anno 1 4 45 , c ome s i r i cono sce d a lm i l lenn io i n tag l ia tov ic o l lo s c a rpe l lo . I ic he s i a d e t to , p e r che u n 'a l t ra v ena d ' a cqua s c a tu r i sce i np o ca d i s tanza d a l lo s t e s so c a s te l lo , a pp ie d e l Mon t e d i S . Ma r ia , c he g l i a b i ta to r i d e l l ' Imp rune ta c h iamano A cqu a d e l la D occ io l ina , ec ome a cqua m i r a co lo samen t e s c ope r ta , b evono c on g r an f e de , n e l le l o ro i n f e rm i tä ; l a q ua le ea s sa i p i ü modema d e l la p u r o r a d e sc r i t ta , e s sendo s i s c ope r ta l ' anno 1 562 . 1c he , c om e s egu i s se , e bbe c u ra d in a r ra r e S e r N icco lä B on san t i , oc h i a l t r i s c r i s se q ue l r i co rdo , c he s il e gge n e l la c a r ta , c he s e rve d i g ua rd ia a l L ib ro d e l le e n t ra te d e l la Ma s sa d e ' C appe l lan i d i S . Ma r ia I mp rune ta , c om inc ia to l ' anno 1 534 c o l le s eguen t i p a ro le : " R ico rdo c om e l ' a nno 1 562 i lp r imo d i Ma r zo . . . " ( CAsu m ,p .1 7 ) . S econd° i lC a so t t i , l af on te a n t ica s it r ovava a l ' in te rno d e l c i r cu i to m u ra r io d e l la p i eve , s u l l a to d e l la s a c re s t ia . L a F on te d e l la D occ io l ina , s c ope r ta n e l 1 562 , s it r ova c a . 5 0 m aSd e l mu ro d ic i n ta d e l la p i eve . U n 'a l t ra f o n te i mp rune tana s it r ova a q uo t a p i ü b a s sa , n e l la " V ia d e l la F on t e " , c he p ane d a ll a to 0 d e l la p i azza a n t i s tan te l ac h ie sa . S cendendo p e r c a . 3 , 5 km . v e r so 0 , aq .9 7 , s go rgano , s u l la d e s t ra d e lf l ume G reve ,l u ngo i lb o r ro d iS o r re to le , a l cune s o rgen t i m ine ra l i , d i c u i l a p r inc ipa le è d e t ta F on te A n t ica oA cqua Z o lf a . ( 0 ,750 g ip , s a l so su lf u rea , r i cca d i a c ido m e tabo r ico ( C l 0 , 3499 ; HCO 3 0 , 1821 ; S O4 0 , 0153 ; N a 0 , 3478 ; C a 0 , 0284 ; Mg 0 , 0045 ; B0 2

0 , 0 177 ; S iO 2 0 , 0 158 ) , f r edda ( 1 5 ° C ) . S o l tan to n e l 1 953 v if ua pe r to u no s t ab i l imen to , d e t to " Te rme d iF i r enze " ( T e rme d iT o scana 2 00 1 ,p p . 2 4s . , 1 50 ) . N ono s tan te i n ome d i" Fon te A n t ica " , n on m i s ono n o t i r i nven imen t i a r cheo log ic in e l l 'a r ea . R inv . A n ton io A g i l 1 445 , d u ran t e i l a vo r i d i f o r t if i caz ione d e l la p i eve : -p i cco la p l a s t ica m e ta l l ica eb r onzea : " H ic e go g en t i l i p hanum d e m ore d i ca tum /n um in ibu sf i c t i s a n t ef u i s se r e or , Iu ts imu lac ra m onen t v a r i i s c on f la ta m e ta l l i s , / n upe r i nh oc c e lebr i m u l ta r e pe r ta s o lo . /A l l iu s h anc o r nar e v o l en s A n ton iu s a ed em , e x im ia p o l len s r e l ig ione p a ter , /d um p ara t i r r igu if on tem r enova r e l a vacr i , /u nd e c ap i t v i t r ea s p om if er o r tu s a qua s , / c ompe r i t es o / /do f abr icatas a ere f i gu ras , /a rt i s e t a n t iquae t r ad i t ion i s o pus / P luraque d eprehend i t c u l turae s i gna p rophanae , /q uae p auc i s n equeo p ro r ner e v e r s icu l i s . /H ic l a te t e norm i s s pe t ies h o r rend a c o lubr i / q ua / em c erneban t s aep iu s y d o la t rae , /o hm s acr i l ego r i tu c um f or t e l i t an te s / o f f e r eban tf a / so m une ra v era l o v i . /E t , q uae d e lubr i s s o l e te s se p rop inqua v e tu s t i s , /h i co r i tur n i t idae v enu la s emper a quae , /q ua s e p urgaban t c u l tore s a n t e d eorum , /u ts i c e s se th o s t ia g ra ta m ag i s . /S i c v e teres s t a tuae , f ans p erpes , mons t ra , r u inae / d i i s c on secra t i s um m onumen ta l o c i , /i n q uo v o ta p r iu s s o l veban t s aepe c o lon i , Iq uam d ecr e ta f oren t l e g i s a pe r ta n ovae " ( DOMEN ICO D I GI OVANN I D A CO RELLA 1 4 68 ) . R inv . F rance sco U ba ld in ii n iz i ' 7 00 -p i cco la p l a s t ica b ronzea ,m one t e : k ouro s ed evo to c on b r a cc ia a d e r en t i a l b u s to ; f i gu ra n uda e s t an te , d i o f f e r en t ec on b ra cc io d e s t ro p r o t e so ,m ano d e s t ra a pe r ta eb r a cc io s i n i s t ro a vvo l to i nu na v e s te , op e l le : " T r e . . . i mmag in i . . . f u rono d i s so t te r r a te , i n s ieme c on a l cune a n t iche m one t e , n on h a mo l t i a nn i , q ua s i n e l lo s t e s so l u ogo a c cenna to d a lp ad r e D om en ico ; d e l le q ua l i m i h a f a t to g ene ro so d ono p i ovano a ba te F rance sco d e l s e na to r e U ba ld ino . . . U ba ld in i . D ue d ie s se , c he s ono d i b a s so r i l ievo , p o s sono e s se r e d u e L a n, oP ena t i ; s en on s o no a nz id ue d ona r i , a ppe s i i nv o to n e lt emp io p rof ano d i q ue l la s e lva : l ' a l t r a d i t u t to r i l ievo e a l quan to p i ü m ae s t r evo lmen te c ondo t ta , d a u n s e rpe a vvo l to a l b r a cc io s i n i s t ro , p a re c he s ir i cono sca p e r u na d e i tä , a do r a ta f o r se t r aq ue ip i n i ,p e r che s en et e ne s se l o n tan ii s e rp en t i ; ep ub e s se re u nA po l lo" ( CAso m ,p p . 1 6 17 ) ; " t re s d i i L are s e xh iben tur e x p ro to typ i s e x a er e , q u i e x s tan t i n Mu seo C a so t t io , a t que i n ven t if ue r e . . . u na c um q u ibu sdam a n ima l cu lorum e t s e rpen t icu lorum s imu lacr i s e x a e r e . . . a t que i n t er s e e o d i scr im ine s c u lp to s , u ta l iqu iv e ls i n i s t ram , v e ld ex te ram i nb onum o men e x t end a t . . ." ( GoR i ,p p . 1 30 134 , t a y . ap .1 3 1 , 1 3 =CA G IANELL It a y . I I ,f i gg . 1 3 ) . R inv .t i ne ' 8 00 -r e s t i m u ra r i , p i cco la p l a s t ica b r onzea , mone te : " una t r en t ina d i a nn i f a . . . n e l f a r e l ef o ndaz ion i d e l la v i l la V ann i ed e l mu ro c he r e c inge i lg i a rd ino v e r so l a p r op r ie tä d e l la c h ie sa , s i n o ta rono a vanz i d i a n t ich i m u ramen t i ag r and i b l occh i s quad ra t i , es ir i nvenne ro f r a l at e r r a v a ne m one t e ed u e i d o le t t i d ib ronzo , c he

n on f u rono c on se rva t i "( GA LL ! ,p .2 10 ) . Mu s , A r ch . F i renze , a cq . P ac in i 1 7 -3 -1893 ( bo l la d i c a r ico n r . 8 5 , i n v . 7 5350 -54 ) , d a c on te s to i mp rune tano i mp r ec i sa to , p r obab i lmen t e d a l l 'a r ea d i V i l la V ann i , c o s t ru i ta i nq ueg l ia nn i : -p i cco la p l a s t ica b ronzea ( d a taz ione c omp le s s iva d e l le 5s t a tue t t e : f i ne V -me tä I V s e co lo a .C . : BE NTZ . , p .2 1 s . , t a y . I V , f i g . 1 4 .1) : d onna d i adema ta , v e s t i ta d i c h i tone e h ima t ion , r e can te u n s e rpen t e n e l la m ano d e s t ra e p ogg ian te l a s i n i s t r a s u l f i anco ; d i scof o ro ( p r ima m e tä I V s e co lo a .C . : I D .p . 3) ; f i gu ra n uda c on v e s te s t i l izza ta n e l la m ano s i n i s t ra ; o f f e r en t e m a sch i le c on p a te ra n e l la m ano s i n i s t ra ; f i gu ra d ig i ovane n udo . R inv .i n iz i 1 9 17 -p i cco la p l a s t ica b ronzea : " Ne i p r im i m e s i d e l 1 9 17 f u s c ope r ta e r r a t ica . . . ap och im e t r id a l l 'ango lo d e lg i a rd ino V ann i " ( GA LL ! , p . 2 10 , f i gg . 1 2 ) : k ouro s c on p edunco lo p e r l ' i nf i s s ione ; f i ne V I in iz i Vs e co lo a .C . ( I D . , p .2 13 , f i g . 1 2 ; RI C HARDSON , I V , 1 ,t y pe 1 ,l a t e a r cha ic s e r ie sA ,n r . 2 . 228 ) . S cav iG a l l is e t tembre 1 9 17 -s t ru t tu r e : " 1 t e r reno d ove f u rono f a t te l ei n dag in i q ue l lo d e l la P r epo s i tu ra , at e rgo d e l la P i eve d e l p ae se , i nv i c inanza d e l la g r ande p i azza d e l m e r ca to ( o gg i p . za A ccu r s io d a B agno lo ) . . . l a vo ro d i r i ce r ca n e l p un to d e l l 'avvenu t as c ope r ta f o r tu i t a , ap och im e t r id a l l 'ango lo d e l g i a rd ino V ann i . . . N on s i e bbe . . . l a f o r tuna d i i n con t ra r e ir e s t i c o s t ru t t iv i d e l l 'ed if i c io s a c ro . . . c he f o r se s o rgeva d ove f u f a bb r ica ta l a v i l la " ( GA LL ! , p . 2 10 ) . " Ne l l a to S E d e l la p r op r ie tä V ann i s in o tä ap oca p rof ond i tä , u n g r ande b a c ino r e t tango la r e ( 8 ,40 x4 , 50 m ) " , i n tona ca to a l l ' in te rno , " c on v a sche t t a m ino r e a nne s sa ,d ic o s t ruz ione m ed ieva le oa nche p i ür e cen te . . . L i p r e s so , i n d i r ez ione N o rd , n o ta i a l cun i m a s s i s quad ra t i ( e t ru sch i? ) , r o ve sc ia t i n e l la t e r r a , e c he p o t r ebbe ro e s se r e g l i u n ic i e l emen t i d e l l 'o r ig ina r io e d if ic io . . . A l t rove , v e r so E s t , ea l quan to l o n tano d a l b a c ino p r ed e t to , f u s c ope r to u n a vanzo d i g r o s so d occ ione i n a r ena r ia , p r obab i lmen te d ' epoca r omana ( I D . ,p .2 11 s . ) ; -t e r r eco t te a r ch i te t ton iche : f r ammen to d i a n tef i s sa f i t t i le c on v o lu ta ar i l ievo ( I D . ,p .2 12 ,k ) ; - p i cco la p l a s t ica b ronzea : o f f e r en t e f emm in i le i n do s san t e u n c appucc io a c ono ( t u tu /u s ) , u n l u ngo c h i tone a de r en t e f i no a l le c av ig l ie e c a lce i r epand i ( f igg . 3 4 ; RI C HARDSON 1 983 , V,3 ,s e r ie s A , g roup 1 , n r . 2 2 , 2 81 ) ; g ue r r ie ro i n a s sa l to ( f ig . 5 1 3 ; CO LONNA 1 970 , n r . 2 83 , 9 9 100 ) ; f r amm en to b ronzeo ac e r ap e r sa r a ff igu ran te u n p i ede d e s t ro , p e r t inen t e as t a tue t ta p i ü g r and e ep i ür e cen te d e l le p r eceden t i( f ig . 5 a ) ; -o gge t t i b ronze i : f r ammen to r i t ag l ia to d a u na g r o s sa l a s t ra d ib ronzo ( GA LL ! ,p p . 2 13 -215 ) ; -t e r reco t te : p e so d at e la io o vo ida le ( I D . ,p .2 12 , i ) ; -c e ram iche : f r ammen t i d i b ucche r i n e r i " ( tazze , v a s i c on c o rpo s f e ro ide ) " eg r ig i , " a bbondan t i s s im i ( p ia t te l l i ep a te r e s o t t i l i , c i o to le g r and i er obu s t e , v a se t t i m ino r i d ' ince r ta f o rma ) " ;f r ammen to d iv a so a t t ico af i gu r en e r e c on g r aff i t i ; f r ammen to d iI c y !i xa t t ica af i gu r er o s se c on m eand ro a l 'e s t e rno ep i ed i d if i gu ra u mana a l ' in te rno ; " f rammen t ino d i p i cco l i s s ima t a zza d i a r g i l la r o zza . . .

6 3

R i tengo p robab i le , s e bbene m anch i u na p rova a r cheo log ica , e he g l i E t ru sch i c ono sce s se ro e s f ru t ta s se ro i v i c in i f i lon i d i r ame d e l le T e r re B ianche ( PP83 -39 ) . S econdo i C a so t t i , l af o n te d e sc r i t ta d a D omen ico d a C o re l la , e he A n ton io Ag l i a v rebbc -c oper ta , c h iu sa , ec i r conda ta d ip i e t re af ogg ia d ic i s terna" , l a sc iandov i s c o lp i ta l ad a ta d e l 1 445 , s it r ovava " d ie t ro a le mu ra d e l C a s te l lo d a l la b anda d e l la S ag re s t ia" ( v . A cqua ) . I if a t to e he l o s t e s so Ag l i f a ce s se c i nge r e d i mu ra l a p i eve c onf e rma l a c o l locaz ione d e l la f on te l ungo i l p e r ime t ro mu ra r io . L ' ind icaz ione d e l la s ag re s t ia ( p ian ta S a l le r : B -C ) p e rme t te d i i n d iv idua re l a f on te n e l la s t ru t tu ra , p ro s s ima a l l 'ango lo S E d e l mu ro d i c i n ta , r a f f igu ra ta , s enza d i da sca l ia , n e l la p i an ta d i A lexande r S a l le r ( a . 1 700 ) . T a le s t ru t tu ra e c ompo s ta d i u n v ano r e t tango la re e d i u no c i rco la re , e he g i u s t if ica i lv ecch io n om e d i " V ia d e l P ozzo T ondo " , p or ta to d a l l 'od ie rna V ia Mazz in i , l u ngo Hl a to s i n i s t ro d e l la c h ie sa :

c on a n sa b i f o ra" , i n t re rp re ta to c ome " g ioca t to lo o . . . v a se t t ino p e r c o sme t ic i " ; " va s i c ampan i e p seudocampan i ( o inochoa i , t a zze , f o r se s impu la d i p i cco le d imen s ion i ) " ( I D ,p .2 12 ) ; - mone te : " a s se r omano s e s tan ta r io f u so " ; mone ta b ronzea d iC a le s ( c f r . CR AWFORD 1 985 , p p . 7 1 , 1 9 1 s . , a pp . n r . 1 8 ) ; d ena r io a rgen teo d i C . V a ler iu s C . f F laccus ( 29 a .C . ) ;p i cco lo b ronzo d iA le s sand ro S eve ro ( 222 -234 d . C . ) ; 3 m ed i b ronz i i mpe r ia l i o s s ida t i ( GA LL I ,p .2 12 , b -g ) .

C ommen to It opon imo I mp rune ta d e r iva d a l l 'agg lu t inaz ione d e l la f o rma " i nP ine ta " ( a . 1 040 s . ) ,p o ic o r ro t ta i n " Imprune ta " . C a so t t i ( p . 1 7 ) eG o r i ( p . 1 3 1) c ono scevano l af o rma c o r r e t ta c d i p o t izza rono e he is an tua r io f o s se i mme r so i n u n / u cu s d i p i n i , v ege taz ione ,a nco ro gg i ,p reva len te n e l la l o ca l i tä . L a s e l la d ip ogg io ( q . 2 75 ) s uc u i i n s i s te l ab a s i l ica d i S an ta Ma r ia , c omp re sa f r a i l Mon te S an t 'An ton io ( q . 3 17 ) c d i l Mon te d e l le S an te Ma r ie ( q . 3 34 ) , v ide f i o r i re , s i n d a l l 'e tä a r ca ica , u n s an tua r io f on t i le .

( d t ema .

O f : Z a so ,A c i tnee r e r .

, 4 •S C . c i . 4i t >4 f i t iCT 4 I te . t r t,T o ‘v i e

( 4, st j . k g ' e t or p i«ek i E

l e i 'i l 4 ,4 › , q r en

F ig . 2 4 -S an ta Ma r ia a l l ' Imp rune ta : p i an ta d e l la b a s i l ica n e ! 1 700 . 1v an ic i r co la re er e t tango la re i na l to a s i n i s t ra i n s i s tono s u lp robab i le s i to d e l l 'an t ica f on te ( A . SA LLER , i n CA SOTT 11714 ) .

F ig . 2 5 -S an ta Ma r ia a l l ' Imp rune ta : f a se r oman ica ( p ian ta B IGAzz i -Foss i , i n AA . VV . 1 987 ,p .2 5 , f i g . 3 0 )

6 4

h o g i ä d e t to , l a p roven ienza d a l l 'a r ea d i V i l la V ann i èa s sa i p robab i le . S i t r a t ta d i u na d onna d i adema ta , v e s t i ta d ic h i tone em an te l lo ,r e can te u n a n ima le s e rpen t if o rme n e l la m ano d e s t ra ( BE NTZ , p . 2 1 , n r . 1 ,t a y . I V , a bb . 1 4 ) . L a s t a tue t ta p i ü e l abo ra ta d e l la c l a s se , p roven ien te d aV o l te r ra , m a s emp re d a c on te s t° i g no to , ès t a ta i n te rp re ta ta c ome H yg ia ( CR I STOFAN I 1 985 , p . 5 , n . 2 5 ) , o c ome d i v in i tä p ro te t t r ice d e l le a cque ( RI CHARDSON 1 998 , n r . 7 ) . L a d i f f e renza c on l e c on sue te r a f f igu raz ion id iH yg ia e c he ,n e ue n o s t r e s t a tue t te , i ls e rpen te n on s c ende d oc i lmen te l u ngo ib racc io , m as ii n a lbe ra i nm ano a l la d onna , c ome n e l la V a le tud o d e l d ena r io d i Man io A c i l io G lab r ione , c on ia to n e l 4 9 a .C . ( CR AWFORD 1 974 , n r .4 42 , 1M ) . L ap robab i le p roven ienza d iq ue s to b ronze t to d a l la f on te m i f a r i tene r e c he , f r a l ed i v in i tä v ene ra te a l l ' Imp rune ta , v e n e f o s se u na f emm in i le , d i c u i f o r se H e r de e r a p ared ros e a l la q ua le e r ano a t t r ibu i te c a ra t te r i s t iche c t on ie e s a lu ta r i . S i p o t rebbe c o s i r i co s t ru i r e u na c opp ia d i v ina c o s t i tu i ta d aH e rde ed au na G rande Mad re , c ome , p e r e s emp io , èa ppa r so n e l r e cen te s c avo d iF on te S an t ' Ippo l i to a C o rf in io ( CAMPANELL I e t a l iae 1 997 ) . L a p i eve d e l l ' Imp rune ta e r a i n t i to la ta aMa r ia g i ä n e l 1 040 . N e ! t a rdo Med ioevo , l af i gu ra d i" No s t ra D onna" f u s pe s so i n voca ta p e r i lc on t ro l lo d e l le a cque m e teo r iche : l a p r ima n o t iz ia d i u na p roce s s ione p e r s cong iu ra r e l a s i cc i tä r i sa le a l 1 354 ( VI L LAN IM . , C ron .4 ,7 ; TR EXLER 1 988 ) . L a l e ggenda d e l r i t rovamen to d e l la s a c ra i mmag ine , r e da t ta , n e l la s e conda m e tä d e l ' 3 00 , d a l " p iovano m e s se re S t ef ano" , c on t iene mo t iv i r i co r ren t i : i lt e n ta t ivo d i c o s t ru i r e l a c h ie sa s u l Mon te d i S an ta Ma r ia ( a nche d e l le S an te Ma r ie ) , d ove " s i t r ovava d if l o t te d i sf a t to q ue l lo c he i ld is i f a cea" ; id ue g iovench i , l a sc ia t i l i be r i , c he s i a r re s tano p i ü av a l le , n e l p un to " dove el ap r e sen te c h ie sa ep i eve" ; l ' af f io ramen to d a l t e r reno , d u ran te il a vo r i d ie d if icaz ione d e l la c h ie sa , d e l la " t avo la d e l la i mag ine d e l la V e rg ine g l o r io sa" , c r edu ta d ip in ta d a" e lv ange l is ta L uca s a n to" ; l eg ua r ig ion i d i " zopp i e ta t t ra t t i , mu to l i es o rd i" o pe ra te d a l la V e rg ine e l a c once s s ione d e l la " g raz ia d i n ece s sa r ia p iova" ( ASF , C ompagn ie s oppre s se , n . 7 8 ; DE L GR OSSO 1 988 ) . C ome s i v ede , n e l c u l to c r i s t iano s emb rano r i af f io ra re i r a ppo r t° c on l ' a cqua e l e c a ra t te r i s t iche s a lu ta r i . S i p o teva r a gg iunge re i ls a n tua r io d a F ae su lae o F loren t ia , p r endendo u n d i ver t ico lo s u l la v i a p e r S aena , c he , p a ssando p e r S . M in ia to a Q u in t° le ( PP80 -41 ; RDTu sc ia , n r . 5 96 , a . 1 276 -77 : e cd . S . M in ia t i s d e Q u in t° lo ) eT e s se ra ta , g i ungeva a d

S ono , i n vece , o pe ra d e l t a rdo Med ioevo i2p ozz i n e l g i a rd ino d e l c h io s t ro g r ande ( p ian ta S a i le r : F ) , u no d e i q ua l i a l imen tava , m ed ian te u na c ana le t ta , u n v ano i n ca ssa to n e l la p a re te N d e l lo " speda le a n t ico" ( p ian ta S a l le r : E ) , u n g r ande a mb ien te s em in te r ra to ,r i sa len te a l' 3 00 . I is a n tua r io f on t i le f uf r equen ta to a lmeno d a l la f i ne d e l V I s e co lo a .C . I lG a l l i i n dagö u n 'a rea l im i ta ta en on s egna lö c e ram iche a v ern ice r o s sa , m a l e p oche mone te r i nvenu te d ocumen tavano l av i ta d e l s i to f i no a lmeno a l la p r ima m e tä d e l I I s e co lo d . C . I ik ouro s t a rdoa r ca ico f u s c ope r to c a sua lmen te " a p och i m e t r i d a l l 'ango lo d e l g i a rd ino V ann i " ( GA LL I , p . 2 10 ) . I lG a l l i s c avö , n e l 1 9 17 , f r a P ango lo S O d e l mu ro d i c i n ta d e l la p i eve e i g i a rd ino d iV i l la V ann i ( ogg i S cuo la Med ia P r imo L ev i ) . N on a vendo i n con t r a to s t ru t tu r e en on c ono scendo i r i nven imen t i d e l ' 4 00 e d e l ' 7 00 , l ' a r cheo logo i p o t izzö c he l ' ed if ic io s a c ro s i t r ova sse n e l l 'a rea d e l la v i l la . I l f a t to c he V i l la V ann i s i a s t a ta c o s t ru i ta c a . 3 0 a nn i p r ima d eg l i s c av i f a , d e l r e s to , s uppo r re c he i b ronze t t i a cqu is ta t id a lP ac in in e l 1 893 p rovengano d aq u i . L a v a sca r e t tango la re , c he i lG a l l i g i ud icö " d i c o s t ruz ione m ed ieva le , oa nche p iü r e cen te " e r a f o r se l a r i na sc imen ta le F on te d e l la D occ io l ina , s c ope r ta n e l 1 562 ( CAsoTT I , p .1 7 ) , o gg i i n ca s sa ta n e lm u ro d ir e t ta d e l la s t rada p e rP re su ra , d if r on te a d u n l a va to io s u l l a to S O d e l la S cuo la Med ia P r imo L ev i . L e d a taz ion i a l l 'e tä e t ru sca d e i m a s s i s quad ra t i e d aq ue l la r omana d e l d occ ion e d i a r ena r ia r e s tano p u r e i p o te s i , m a i lf r ammen to d i a n tef i s sa c on v o lu ta a r i l ievo i n d iz ia l ap r e senza d i u n 'ed if ic io a n t ico a nche n e l l 'a r ea i n daga ta d a lG a l l i . D i r e cen te , l a C ag iane l l i h a i n d iv idua to i n u na p ubb l icaz ione d e l ' 7 00 ( Go i t i , p . 1 32 , f i g . 1a p . 1 3 1) i3b ronze t t i r i nvenu t i a l 'epoca e d h a n o ta to c h e l ' ogge t to , a vvo l to a l b r acc io s i n i s t ro d e l la s t a tue t ta " p iü m ae s t revo lm en te c ondo t ta " , n on e r a " u n s e rpe " , c ome c r edd i C a so t t i ( p . 1 7 ) , m a u na p r obab i le l e on tè ( CA G IANELL I , p . 2 03 s . , n . 2 9 ) . N ono s tan te P a s senza d e l la c l ava , r i t engo l ' i n te rp re taz ione a bba s tanza p l au s ib i le . M i l im i t° a n o ta re c he i lb racc io d e s t ro n on e r a a l za to s op ra l a s p a l la n e l l 'a t tegg iamen to d e l p romachos , m a a ppa re p ro te so i na van t i . D omen ico d a C o r e l la a veva p a r la to d i " v e tere s s t a tuae , f on s p erpe s , m on s t ra , r u inae " . L ' af f e rmaz ione d e l f r a te l e t te ra to , " h ic l a te t e norm i ss pe t ie sh or renda c o lubr i" ,p uö d e r iva re d a u n l u ogo c omune a g iog raf i co , m a i n duce a d a na l izza re p iü a t ten tamen te u no d e i 5b ronze t t i , a cqu is ta t i a d I m prune ta n e l 1 893 . L ' e sa t to c on te s to d ir i t rovamen to d e i p ezz i r e s ta i g no to , m a , c ome 6 5

t a y . B ) , " r ico r r en te l u ngo i lf ondamen to d e l la p ro ss ima c a sa " . L a t e cn i ca m u r a r ia ep seudo i sodom a i nb locch i d i p i e t r a " d i f i gu ra p a re l lep ipeda o u n p o co t r apezo ida le " ; l ac ope r tu ra e r a ap seudovo l t a c on l a s t r e a gge t tan t i as o r r egge r el a s t ron id ip i e t r a ; -c ondu t tu r e : ! ' a cqua e n t rava a l la b a se d e l v ano d a u n 'ape r tu r a as e z ione r e t tango la r e ( f g ) ; l ' a pe r tu ra ( l ) s e rv iva f o r se a d a l imen ta r e l a c ondo t t a d ' a cqua i n u s c i ta , s c ope r ta d u r an te il a vo r i . L ea l t r ed ue a ppena p i ü i na l to ( m , n )s ono d eg l is f io ra to i( c f r .P A SQU I ,p .1 2 ) ;

I mp rune ta , p e r p o i p rosegu i re v e r so S t rada i n C h ian t i

( 113

I NO

P P85 -36 ;

RPa ss ,

1 094

n ovemb re : i nl oco e tv ocabu l i sS tra ta ) . B ib l . DO MEN ICO D A C ORELLA 1 468 , l i b . I I , c . 6 4v 6 5r , C ASOTT I 1 7 14 ; GO R ! 1 734 ; GA LL I 1 9 18 ; A EB ISCHER 1 932 , p . 1 37 s . ; AA . VV . 1 987 ; H ERL IHY , T REXLER 1 988 ; A SAT p . 1 2 1 , n r . 1 44 ; C AG IANELL I 1 993 -94 . FAESU LAE 2 . 35 F on te a n t ica p res so l ac d . F onte S o t terra ( F ieso le , c en t ro u rbano ) T opon im i V ia d e l la F on t e S o t to t e r ra ( c a r ta r e g ion . 1 : 5000 ) ; n on i n d ica ta n e l la C a r t ad ' I ta l ia ( 106 I NO ) . " E s so m onumen to en on p i ü c he d i e c i od od ic i p a s s i d i s tan te d a l l ' ing re s so d e l s o t te r raneo , c he d i ce s i F on t e S o t t e r ra , d avan t i a l la p o r ta d e l la p i ü v i c ina c a sa c he v i s ' i ncon t ra al e van t e " ( I NGH IRAM I ,p .1 0 ) . A cqua S o rgen te s c ompa r sa , c he c ap tava l ' acqua f i l t ran te d ag l i s t ra t i m a rno s i ( g a le s t ro ) i n te rpo s t i t r a b an ch i d i m ac igno . L eopo ldo P a squ i n o tö c he l a s t ru t tu r a n on p o teva f u nge re d a b a c ino d id ecan taz ione , m a o pe r a d i c ap taz ione ( c oncep t io ) : " l a c i s ter na n on è d e s t ina ta a c on se rva re u n 'a cqua c he s i a i nq ua lche modo p u r if ica ta , m a ar a ccog l ie r e u na s o rgen te i mmed ia ta , c he d ovendo , p r ima d i s c a tu r i r e , a ve r c o r so s o t te r raneo p e r m on t i t r a sve r sa l i , n on eg r an f a t to c he a bb ia s e co t r a spo r ta t i d e i s a h ie d e l le t e r r e i n con t ra te p e r v i a , f r a l eq ua l i l ' a l lum ina b a se d e l l 'a rg i l la . . . ( PAsQu i ,p .1 3 ) . R icogn . 1 832 " monumen to f i no a l 'anno 1 832 v enu to a l u ce , e n e l l 'anno 1 833 d i n uovo s e po l to , p e r modo c he f o r se n e s suno v ed rä m a ip i ü " ( 1 NGH IRAm i ) :

•• 7 /

r .

r fe

1 1 1

.1 2 ' .

5 ) :

F ig . 2 7 -P i an ta es e z ione l o ng i tud ina le d e l la f on te a n t ica d iF i e so le . L em i su r es ono e s p re s s ei nb r acc ia t o s can e( 0 ,584 m )( d aP ASQU I 1 8 35 )

c l i t (

-c e ram ica : s u l p i ano d e l p av imen to " d ive r se a nf o r e e t ru sche e da l t r i f r an tum id iv a s i a du so d ip o r ta ra cqua , u no d e i q ua l i d a m e v edu to c on s i s t eva i nu na t r occa s e nza m an ico "( PAsQu i ,p .1 2 ) . R icogn .C he l l in i -Sa lv ian t i marzo 2 000 L ' an t ica f on t e es i tua ta s o t to l a s t rada , ap och i m e t r i d a l la f a cc ia ta d e l la e x c appe l la d i S an B e rn a rd ino . L a s t ru t tu ra n on e p i ü a c ce s s ib i le d a l la c a sa a t igua , ma d a u no s t r e t to t omb ino ,c he ,a lm omen to ,e s i g i l l a to . F ig . 2 6 -S ez ione f r on ta le d e l la f o n te ( d aP ASQU I 1 8 35 )

Commento F uo r i d e l l 'ango lo NE d e l la c e rch ia mu ra r ia a n t ica d iF ieso le , s it r ovava u na f on te ag rad in ia n t ica . G l i

-s t ru t tu r e : " r ice t taco lo d ia cqua s o rg iva p rof onda to n e l t e r reno b r a cc ia 3 , 5 ( m 2 , 04 ) c i r ca t o scane " ( PAsQu i , p . 1 ) : s it r a t ta d i u na v a sca r e t tango la re , p rovv i s ta d i7 g r ad in i ( a l t . d a l p av imen to a la c ope r tu ra m 2 , 33 = 4 b r acc ia 4 ; l a rgh . i n te rna 1 , 64 m = 2 , 8 b r a cc ia ; l u ngh . d a l la p a re te d if o ndo a l l ' in iz io d e l la g r ad ina ta 1 , 82 m = 3 , 12 b r a cc ia ) ; e r a a cce s s ib i le d a u na s c a le t ta p e rpend ico la re p rovv i s ta d i 8s t r e t t i g r ad in i ( PAsQu I ,

s ca l in i f u rono , p ur t roppo , a spor ta t i n e l l '800 , n e l t en ta t ivo f a l l i to d ic ap ta re l af a lda , p e rc o s t ru ire u n a cquedo t to . L 'a ssenza d ir i p roduz ion i f o tog raf iche ed id i segn i d e l lo s t a to a t tua le d e l monumen to i mped isce i c onf ron t i c on l e v a ne t e cn iche c os t ru t t ive d e l le mu ra f i e so lane , p e rche l a p ian ta d e l P a squ i t u 6 6

i n iz i Va .C . , l as e conda n e l c o r so d e l Vs e co lo a . C . ( GLASER 1 983 , p p . 1 29 -133 , n r r . 7 ,9 ,t a vv . 1 9 2 2 , 3 0 -31) . C onf ron t i p i ü p ro ss im i s ip o ssono o ra i n s tau ra re c on d ue s t ru t tu re s c ava te d i r e cen te a C e rve te r i , a nco ra i n ed i te : i nl o ca l i tä S an t 'An ton io es t a ta r i nvenu ta u na v a sca , o f on tana d i e t a a r ca ica , a n te r io re a l la c o s t ruz ione d e l t emp i° A ( V e lo , C er ve ter i , V u / c l 2 001 , p . 1 44 ) ; n e l l 'a rea d e l la V igna P a r rocch ia le ea ppa r sa q ue l la c he s emb ra u na f on te a g r ad in i , d a tab i le f r a l e e t a o r ien ta l izzan te e da r ca ica ( I b id . ,p .1 2 1 , f i g . 1 ) .

r a z iona l izza ta el e" p ie t r e . . . u n p oco t r apezo ida l i" s e gna la te n e l la r e laz ione ,n on v ir i su l tano ( PAsQu i , t a y . B ) . Non e s sendo p o s s ib i le , a l momen to , u n 'au top s ia d e l s i to , r i tengo s upe r f luo p ropo r re u na d a taz ione . L a f o n te n on r e s t i tu i ma te r ia l i r i f e r ib i l i ac u l t i , m a p r e sen ta a na log ie p roge t tua l i c on a l cune " S t uf enb runnen" d i a mb ien t e g r eco : q ue l la d e l s a n tua r io d iA r tem ide i nA u l ide ( F ig . 1 00 ) eq ue l la d e l s a n tua r io d iA tena A lea aT egea ( F ig . 1 01 ) , l a p r ima d a ta ta a pp ro ss ima t ivamen te a i s e co l i V I -

F i g . 2 8 -F i e so l e :i nn e r e t to s o no e v id en z ia t i it r a t t ic on se r va t id e l le m u r aa n t i che ;l e2f r e cce ad e s t r ai n d icano ip un to e s a t to d e l la f o n t e ,s u b i to f u o r il ' a ngo lo N Ed e l le m u r a ( C .T .R . ,f .2 63 .162 :q u ad r a to d i5 00 m d il a to ) .

N on s ap re i s e l af on te f o s se i n r e laz ione c on l a c ondu t tu ra a c i e lo a pe r to , d i e poca r omana , i n d iv idua ta p iü a v a l le , f r a l et ombe 5 e 6 d iv i a Ma t teo t t i (MAETZKE , " NS" ,p .1 82 s . ,f i g . 1 5 16 ) . L ' Ingh i ram i g i ud icö r e cenz io re 1 'a r ch i t rave c he s o v ra s tava l ' ing re s so d e l la s c a l ina ta , p e r che i mped iva l ' acce s so a l la f on te : " E ' p o i c h ia ro c he i n s e gu i to , v o lu to s i r e nde r p r a t icab i le i t e r reno a ld i s o p ra d e l f on te , s ip rocu re d ic op r i r lo e r ende r lo s o t te r ra to . . . I n f a t t i s i t r ova c he l a s c a la er e sa i mp ra t icab i le p e rc ag ione c he u ng r ande a r ch i t rave

a s sa i b a s so p o sa s op ra id ue mu r i l a te ra l i d e l la f on tana " ( I N GH IRAM I ,p .8 ) . D an o ta r e èl av i c inanza d e l la f on te a l 'ex c appe l la d i S an B e rna rd ino d a S i ena , c he s ogg io rnö , p e r q ua lche t empo , aF i e so le , p r ima d ir e ca r s i i nI t a l ia s e t ten t r iona le . S an B e rna rd ino f e ce d emo l i re l a F on s T ec ta n e i p r e s s i d iA r ezzo , p e r p o r re f i ne a i r i tua l i p aganegg ian t i c he v i s ip ra t icavano ( 2 .26 ) . L ' an t ica f on te d i F i e so le f u c h iu sa , p e r e s se re s o s t i tu i ta d a l la c o s idde t ta " Fon te S o t te r ra" , d i s tan te s o l i 2 0 m eg i ä s egna la ta n e ue P ian te d e i 6 7

d i c i tur n e l aC o s ta , n e V a l l i ( C .se L e V a l l i P P95 2 9 ) , n e ! P o io ( C . i P ogg io , i b id . ) , i n S i l lano ( S i l lano , i b id . ) , i nv ocabu lo n e ! Mon te v e lp er a l ia l o ca .

C ap i tan i d i P a r te G ue lf a ( a a . 1 580 1595 ) . L a n uova o pe ra , c he g l i s c a lpe l l in i , n e i s e co l i , c ondu sse ro mo l to p i ü i nb a s so d e l la f on te a n t ica , c on s is te i nu na l u nga c av i tä ,p r iva d io pe re mu ra r ie e d i n te ramen te s c ava ta i n u no s t ra to m a rno so , i n te rpo s to f r ad ue b anch id ia r ena r ia .

2 . 38 C a sa E rco le ( c o rn . G reve i nC h ian t i ) T opon im i RPa ss 177 l u g l io 3 1 : d uo s t ar iora d e t e r ra q ue s un t p os i ta i n d on ica to d e F avu le p er i la s d u c t s s t ar iora q ua s B ernard inus e tA ld ibrand inu s o hm v e nd id eran t a P iero c l er ico d e V a l le d e d on ica to q u i e s tp o s i tum i n

B ib l . A rch . C o rn . F i e so le , I ngegnere d i C ircondar io , P re . 7 54 , m . 0 02 ; I N GH IRAM I 1 835 ; PA SQU I 1 835 ; C A 1 06 ,p .1 3 ,n r r . 9 10 ;A SAT,p .1 29 ,n r . 1 6 .3 .

2 . 36 B orro d iF on terco l i( c o rm R adda i nC h ian t i )

l o co E rcu le . . A c tum a pud p lebem S anc t i C re sc i ( s dl . S an C re sc i d i Mon tef ica l l i , o d . Mon tef io r a l l e : P P8 6 -28 ) t e r r i tur io F loren t ino .

T opon im i C . l aS o rgen te ( 1 13 I NE P P9 4 18 ) I dron im i b o r ro d iF on te r co l i ( P P9 3 /94 -17 ) >t o r ren te d e l la P iana >b o r ro Ma s se l lone >t o r ren te A rb ia . A cqua S o rgen te f r edda .

RPa ss 1 222 a p r i le 2 2 : l o co q u id i c i tur i nE r cu le i nc ur ie s i ve d i s tr ic tu d e Mon tegunz i( P P8 6 -27 ) . C . E rco le ( 1 13 IS OP P8 3 -27 ) A cqua 2 00 m a d Ed a l c a sa le l a C a r ta d ' I ta l ia s e gna la u na s o rgen te c on a bbeve ra to io .

C ommen to L a s o rgen te h a d a to i ln ome a lb o r ro d iF on te r co l i , e he ,d opo 1km ,c amb ia n ome i nb o r ro d e l la P iana . Mancano , p e r o r a , d ocumen t i d ' a r ch iv io , m a l ' an t ich i tä d e l t o pon imo è a mme s sa d a i l i ngu i s t i ( PI ER I 1 9 19 ,p .8 8 ; PE LLEGR IN I 1 990 ,p .3 94 ) . Non s ono s egna la t i r i nven imen t i a r cheo log ic i r e la t iv i a l la s o rgen te , m a q ue s ta s i a t te s ta s u l la d o r sa le E -0 d e i mon t i d e l C h ian t i , l av i ap i üb reve d a A rezzo a V o l te r ra . L ungo q ue s to p e rco r so i n s i s tono g l i i n sed iamen t i e t ru sch i d i C e tamu ra a q . 6 95 ( DE GR UMMOND e ta l i i 1 994 ) , P ogg io l a C roce aq .6 33 ( Car ta A rch . S i ena ,p .2 53 ,n r . 1 38 ) eC a sa V ico -Ca s te l l ina i n C h ian t i aq .6 13 ( I b id . p p . 2 52 -255 ) .

C ommen to N onos tan te l ' a s senza d ir i nven imen t i a r cheo log ic i , id ocumen t i d ' a r ch iv io , i n ed i t i , el a s i tuaz ione t o pog raf ica , n on l a sc iano s paz io a d ubb i s u l l 'an t ich i tä d e l s i to . C a sa E rco le s it r ova p resso i p un to p iü e l eva to ( q . 5 32 ) d e l la s t rada d ic r ina le S i l lano -Panzano . Q u i , c ome a F on te r co l i ( 2 .36 ) e V ag l ie r co l i ( 2 .37 ) , èp re sen te u na s o rgen t e . L ap i eve d iS an P i e t ro aS i l lano , e he d i s t a 1 , 3 km a N , èp iu t to s to a n t ica ( RPa s s , 8 84 m a r zo : i n l o co R avan t iano p leve S (an )c( t ) i P e tr i s i lo S i l lano C HE u rN i 1 974 ,p .7 5 ) . LU NA

2 . 37 V ag l ierco l i( l oc . G av i l le ;c o rn .F ig l ine V a lda rno )

2 .39 L oc . i mprec isata T opon im i L oca l i tä n on i d en t if ica ta ( Bed izzano? ) . R inv . a n te 1 926 -e p ig raf e , s enza i n d icaz ione d ip roven ienza : C IL X I 6 943 : f l oNn s AcRv [m ] / [ b a e ]B ( iu s ) N YmP iDa r [u s ] /P RO R ED ITV /N (um in i )l ov Is V ICTOR [ i s ] Iv (o tum ) s (o lv i t )L ( iben s ) m (er i to ) .

T opon im i V a le rco le ( PI E R I 1 9 19 ,p .8 8 ) . V a l le rco le C .se ( 1 13 INE P P9 6 -29 ; l a t . N4 3° 3 5 ' 2 0 " , l ong . 0d aM . te Ma r io 1 °0 1 ' 1 5" ) N e l 1 993 , d u ran te u na r i cogn iz ione , u na d onna d e l p os to m ir i f e r i l ad i z ione l o ca le d iV ag l ie r co l i . I dron im i b o r ro d iV ag l ie r co l i >b o r ro C es to >f l ume Ar no . A cqua L a s o rgen te f r edda , ap oche d ec ine d im e t r i av a l le d i c a se V a l le r co le ,s e rve l ' a cquedo t to mode rno d iG av i l le .

C ommen to R i tengo p robab i le e he P ep ig raf e v o t iva al upp i ter V i c tor p rovenga d a l le c ave l u nen s i , m a l al e t tu ra f on t i n on èd e l t u t to s i cu ra . U n v i l icu s d ed ic6 a l bo s t e sso p e r sonagg io u n 'ep ig raf e a S i lvanu s , r i nvenu ta n e l l 'an t ica c ava d im a rmo , " d ove s id i ce e lP o lvacc io " ( B ib l . N az . C en t r . F i renz e , Mag l iab . I , 1 ,5 11 , f .2 6r . ;C IL X I6 947 ) . U n 'ep ig raf e d i C ir ta ( Co s tan t ina ) , i n N um id ia , d e sc r ive g l i a t t r ibu t i d i u na s t a tua d i I upp i ter V i c tor : c orona a rgen tea q uerquea e d h a s ta a rgen tea , n e l la m ano s i n i s t ra , o rb i s a rg en teus e t V i c tor ia p a lmam f eren tem , n e l la d e s t r a ( C IL V I I I 6 981) .

C ommen to Non c ono sco r i nven imen t i a r cheo log ic i , n e d ocumen t i d ' a rch iv io , e he c o r robo r ino l ' an t ich i tä d e l t o pon imo , m a q ue s to er i tenu to l a f o rma r omanza d iV a / / i sH ercu l i s( c f r . PI ER I 1 9 19 ,p . 8) . L ' ipo te s i e c o r robo ra ta d a l la o d ier n a d i z ione l o ca le d i V ag l ie rco l i . R i tengo e he l a s o rgen te s i a s t a ta a l l 'o r ig ine d e lc u l to ( c f r . CH ELL IN I 1 994 ,p .7 5 ) . Ad i s tanza d is o l i 3 50 m s it r ova l ap i eve r oman ica d i S an R omo lo a G av i l le : RPa s s , 1 071 f e bb ra io : p lebe S anc t i R omu l i s c i to C or tu le , i n l o co q u i

B ib l . C IL X I 6 943 ; c f r . M ENNELLA 1 990 .

6 8

FA LER I I f ons i nC ampo C orne t° , v i a C ampana

p o s tmodum r ed ien sc um g l or ia b ap t i zav i tC on s tan t inum A ugu s tum , q uem c urav i td om inu s al e pra " . C f r . DA NTE , I nf . XXV I I,9 4 s . :" Ma c om eC o s tan t in c h ie se S i lve s t ro /d ' en t ro S i ra t t i ag ue r i r d e l al e bb r e / ,c o s i m i c h ie se q ue s t ip e rm a e s t ro /ag ue r i rd el as upe rba f e bb r e .

F on t is c r i t te a pud PL I N . NH 3 1 , 2 7 : N ecar e a qua s T heopompu s e ti nT hrac ia a pud C ychro sd i c i t , L yco s i n L eon t in i s t e r t io d i e q uam q u i s b i ber i t , V ar ro a d S orac tem i nf on te , c u iu s s i t l a t i tud o q ua t tuor p ed um . S o l e o r ien t e e um e xundare f er v en t i s im i l em , a ye s q uae d egu s taver in ti u x ta m or tua si a ce r e . VI T R . , 8 ,3 ,1 7 : I t em A lp ibu s i nC o t t i ir egno e s ta qua e x q ua q u i g u s tan t s t a t im c onc id un t . A g ro a u tem F a l i sco v i a C ampana i nc ampo C orne to e s t l u cu s i nq uo f on s o r i tu r ; i b ique a v ium e t l a ce r tarum r e l iquarumque s e rpen t ium o s sa i a cen t ia a ppa ren t . PL I N . NH 2 ,2 07 : . sp i r i tu s l e ta l e s a l iub i a u ts c rob ibu s e m i s s i a u t i p so l o c i s i tu m or t if er i , a l iub i v o luc r ibu s t a n tum , u t S orac t e v i c ino u rb i t r ac tu , a l iub i p rae te r h om inem c e t er i s a n iman t ibu s , n onnumquam e t h om inem , u ti nS i nue s sano a g ro e tP u t eo lano . S p iracu la v o can t , a l i i C ha ronea , s c robe s m or t if erum s p ir i tum e x ha lan te s , i t em i n H irp in ia Amp sanc t i a d Meph i t i s a ed em l o cum , q uem q u i i n t rav er e m or iun tur ; s im i l i m od o H ierapo l i i n A s ia , Ma t r i s t a n tum Magnae s a ce rd o t i i n nox ium . A l iub i f a t id ic i s pecu s , q uorum e x ha la t ione t emu l en t i f u tura p raec inan t , u t D e lp h i s n ob i l i s s imo o racu lo . SE RV .a dA en . 1 , 7 85 :S orac t i sm on se s tH i rp inorum i n F lam in ia c on loca tu s . I n h oc a u t em m on te c um a l iquand o D i t ip a t r i s acrum p e r so lvere tur -n am d i i s M an ibu s c on secra tu s e s t -s ub i to v en ien te s l u p i e x ta d e i g n i r apuerun t , q uo s c um d i u p a s tore s s equer en tur , d e la t i s un t a d q uandam s pe luncam h a l i tum e x s e p e s t if erum e m i t ten tem , a d eo u ti u x ta s t an t e s n ecar e t e t e x ind ee s to r ta p e s t i l en t ia , q u ia f ueran tl u po ss e cu t i . D e q ua r e spon sum e s t p o s se e a r n s edan , s i l u po s i m i taren tur , i d e s t r ap to v i ve r en t . Q uod p o s tquam f ac tum e s t , d i c t i s un t p opu l i H i rp i S oran i , n am l u p i S ab inorum l i ngua v ocan tur h i rp i , S oran i v e ro a D i te , n am D i t i s p a ter S oranu s v oca tur ; q ua s i l u p i D i t i s p a t r i s . L a f a l sa d onaz ione d iC o s tan t ino , n a r r a d ic ome p apa S i lve s t ro , r i f ug ia to s i n e ue c ave rne d e l S o ra t te , v i c u r a s se l ' impe r a to r e d a l la l e bb ra , i r nme rgendo lo t r e v o l te i n u na f o n t e : §7 . . S i lv e s t er e p i scopu s c i v i ta t i s R omae a dm on t em S e rap tem p e r secu t ione s t u a sf ug ien s i nc ave rn i sp e t ra rum c um s u i s c l er ic i s l a t ebram J ov e t . H unc c um a d t ea dd uxer i s , i p se t i b ip i sc inam p ie ta t i s o s t end e t , i n q ua d um t e t e r t io m er se r i t , o mn i s t e v a l i tud o i s ta d e se r e t l e prae . §9" . . b ened ic toque f on te i l i c m e t r ina m e r s ione u nda s a lu t i s p u r if i cav i t . I b i e n im , m e p o s i to i nf on t i s g r em io , m anu d e c ae lo m e c on t ingen te p ropr i i s v i d i o cu l i s ; d e q ua m und u s e s u rgen s , a b o mn i l e prae s qua lor e m unda tum a gno sc i te . L eva toque m e d e v ene rab i l i f on te . . ." ( FU HRMANN 1 968 ,p p . 6 9 s . ,7 5 s . ) . L i be r P on t i f ica l i s , e d . Momm sen i n MGH , p . 4 7 ( Ana s ta s io b i b l io te ca r io , b i og r af ia d iS an S i lve s t ro , a 8 58 -867 ) : " H ic e x i l io f ul i n m on te S e rac tem e t

P ropo s te d ' iden t i f icaz ione If i n i s d ic u i p a r lano V a r rone eV i truv io f u , g i ä a s uo t empo , i d en t i f ica to c on l ' Acqua F or te d i P onzano R omano e d a cco s ta to a g l i s p i r i tu s l e ta le s d i P l in io i l V ecch io , c he , c om e d i ce l ' au to re f uo r iu sc ivano i p so l o c i s i tu ( c f r . TA YLOR 1 923 , p . 8 7 ) . Ava l lano q ue s ta i p o te s i l e i n ten se e m i s s ion i g a s so se , c he f uo r ie scono d a l la s o rgen te e d a l t e r reno c i rco s tan te , n onche l ab r eve d i s tanza d a l Mon te S o ra t te ( 5 km aNE d e l la v e t ta ) . R i tengo , i n o l t re , c he , S e rv io , s u l la s o la s co r ta d e l le n o t iz ie d i V a r rone e P l in io , s enza u na p rop r ia a u top s ia , a bb ia t r a sf o rma to i f on s eg l i s p ir i tu s l e ta le s n e l la s pe lunca . . . h a l i tum p e s t if erum e m i t ten tem , a lc en t ro d e l la f a bu la e z io log ica s ug l i H irp iS oran i . L a p re sun ta g ro t ta d iS e rv io e ,p e ra l t ro , d a a l cun i i d en t i f ica ta c on l ag ro t ta d e i Me n, m a d a l la c av i tä n on f uo r ie scono e m i s s ion i g a s so se , n e s emb ra p robab i le c he v en ef o s se ro n e l l 'an t ich i tä ( v . 1 . 1) . V i truv io ( p r ima d e l 2 3 a .C . ) p a r la d iu n l u cu s i n C ampo C orne t° , v i a C ampana , a g ro F a l i sco . I i t opon imo C ampu s C orne tu s e l ' odon imo V i a C ampana , n on c on se rva t i , i n d icano e n t ramb i u na z ona p i anegg ian te , c ompa t ib i le c o l s i to d e l l 'Acqua F o r te , c he c ade , i n o l t re ,n e lt e r r i to r io d iF a l er i i . Q ue l la d iV i t ruv io èa nche l as o la t e s t imon ianza d i u na v ia C ampana n e l l 'ag ro f a l i sco . U na r e cen te i p o te s i , o pponendo s i a l l ' iden t if icaz ione d e l la v i a s u l la d e s t ra d e l T eve re c on l av i a T i ber ina ( AsHBY 1 924 ; RA DKE , c o l . 1 480 ) , p ropone , p e r l a v i a C ampana , u n t r acc ia to c he , s t acca to s i d a l la v i a F lam in ia p re sso R oma , r i sa l i s se l a v a l le d e l T eve re , p e r r i a l la cc ia r s i a l la v i a c on so la re , p r e s so A qua V i va ( 4 .14 ) , p o s ta , p e rä , p r e s so i t o r r en te T re ia , s enza a r gomen t ip l au s ib i l i ( ST ANco 1 999 ,p . 1 95 s . ,n .1 0 ) . A l d il äd iq ue s to p rob lema , c is ono e l emen t i p e r i p o t izza re u n t r acc ia to c he , d a l la v i a F l am in ia , r a gg iunge s se l ' a lveo d e l T eve re , m an tenendo s i a l la b a se d e l le f a lde s e t ten t r iona l i d e l m on te S o ra t te e p a s sando n e i p r e s s i d e l l 'Acqua F o r te , p e rco r so c he d ov rebbe c o inc ide r e , p r e s sappoco , c on q ue l lo i nd ica to n e l la c a r ta s e t tecen te sca d i A . S an i ( i n MA RT INOR I 1 929 , p . 7 6 , n . 2 ) . D a l p r imo t r a t to d e l la s t rada d iT o r rec ian i , l u ngo l aq ua le s ono s t a t i i n d iv idua t i a l cun i s i t i p r e roman i ( JO NES 1 963 , p . 18 , n r r . 3 55 , 3 59 , 3 60 ) ,p a s sando p e rC o lonnacce , it r acc ia to p ro segu iva p e r Mon te R am iano , d ove i l J one s n o tä u nt a g l io n e l la r o cc ia , l a rgo 4m , ( I D .p . 17 , n r . 3 51 , p . 19 ) , i n d i rez ione d e l la l o ca l i tä

SORGENT I CARBON ICHE E F ERRUG INOSE

VA RRO

6 9

D ue i s c r iz ion i d ' e tä i mpe r ia le , e n t ramb i d ed ica te a S oranu s A po l lo , d ocumen tano i ls i n c r e t i smo d e l d i o l o ca le c on A po l lo : s i t r a t ta d i u n d ona r io m a rmo reo c on d ed ica p ro s a lu te , r i nvenu to p re s so l av i a F l a tn in ia " i nu n t e r reno . . . d enom ina to P a s so d e l la R eg ina " ( "NS" 1 899 , p .4 8 ; C IL X I 7 485 ) , e d i u na b a se r e imp iega ta n e l la c h ie sa d i S an S i lves t ro s u l S o ra t te ( DI ST EFANO MA NZELLA 1 992 , p . 1 59 s . ) . S oranu s , e he , i n e n t rambe l e i s c r iz ion i , p r ecede i ln ome d e l d i o g r eco , n on e r a s emp l ice e p ik le s i s d i A po l lo ( I D . , p . 1 63) , m a d e s ignava , i n o r ig ine , u na d i v in i tä a u tonoma e p r ee s i s ten te ( c f r . TA YLOR 1 923 , p . 7 8 s . ; AL THE IM ,p .2 63 ,n .8 2 ) . Q uan to a l r a ccon to s e rv iano d e l la s pe lunca , e p robab i le u na s ua d e r ivaz ione d a l le A n t iqu i ta te s d i V a r rone . I iR ea t ino , i n f a t t i , e r a ac ono scenza d e l r i tua le , p o ich6 i n s inuava e he g l i H i rp in i ( s ic ) s upe ra sse ro l a p rova d e l f uoco , a pp l icandos i u n m ed icamen tum ( ap . SE RV . a d A en . 1 , 7 87 ) . U n i n d iz io d e l la d i pendenza d i S erv io d a V a r rone e a nche l ' a ssegnaz ione a iS ab in i d e l la p a ro la h i rpu s , e he V e r r io F l acco r i t eneva , i n vece , s a nn i ta ( ap . FE ST . ,p .9 3 L ;c f r . ST RAB . 5 ,4 ,1 2 ) . S t rabone n on f ai ln ome d e l s oda l iz io d eg l i H irp i , m a p a r la d i F eron ia , c ome d i u n d a imon f emm in i le , e pon imo d e l la c i t tä ( Lucu s F eron iae ) , s ede d iu na s t rana c e r imon ia : g l i i mpo s se ssa t i d a l d a imon c amm inavano a p i ed i n ud i s u c a rbon i e b rac i , s enza d o lo re . Mo l te p e r sone s ir i un ivano p e r l a f e s ta ( r cav l iyup 4 a nnua le e p e r a s s i s te re a q ue s to s p e t taco lo ( ST RAB . 5 ,2 ,9 ) . P l in io i lV ecch io n on s id i sco s tava d a V irg i l io , q uando a f f e rmava e he i lr i to e r a u n s acr if ic ium a nnuum a dA po l lo , m aa gg iungeva d ue p a r t ico la r i , a l t r imen t i i g no t i : g l i H irp i v en ivano d a p oche f am i l iae e u n s ena tu s c onsu l tum i e s en tava d a l s e rv iz io m i l i ta re ( PUN . NH 7 ,2 ,1 9 ; c f r . SO L IN . 2 , 2 6 ) . V i s ta l ad i sco rdanza d e l le f on t i s u l n umen t u te la r e d eg l i H irp i S oran i , l ' un ica c e r tezza èi lr uo lo d e i l u p i n e l c u l to . I is i gn if ica to h i rpu s =l u pu s , n on s o l tan to t r ova c onco rd i V a r rone e V e r r io F lacco , m a p uö e s se re c onf ron ta ta c on l ' Ave s t i co u rup i , " c ane " ( PO KORNY 1 959 , p . 179 ) , " s pec ie d i v o lpe " , o l t r e e he c on l o s t e s so l a t ino v u lp i s ( MA YRHOFER , 2 ,p .4 83 ) . S app iamo e he a nche g l i E t ru sch i c onne t tevano i l u po a ld i o d e i mo r t i , C a lu , d e t to a nche A i ta , d a l g r eco , r a pp re sen tando lo s p e sso c on l a "Wo lf skappe " ( KR AUSKOPF 1 988 , p . 3 98 ) . G l i a spe t t i i n f e ro e c t on io d e l c u l to f a l i sco n on s emb rano ,p e rc iö , i nd i scu s s ione . L ' iden t if i caz ione c on A po l lo , a t te s ta ta d a V i rg i l io , S t az io , P l in io i lV ecch io e d a l le i s c r iz ion i , e , d ' a l t ra p a r te , g i u s t if ica ta d a l r uo lo d e i l up i ,

B ambocc io ( AS HBY 1 924 , p . 1 51 ; J O NES 1 963 , p . 1 04 ,n r . 3 68 )e ,d aq u i ,r a gg iungeva l ' Acqua F o r te . 3 . 1 A cquaf or te ( c o rn . P onzano R omano ) T opon im i A cqua F o r te ( 144 I V NO TG96 -84 ; l a t . N4 2° 1 5 ' 1 0 " , l o ng . Ed a M . te Ma r io 0 °0 44 1) . A cqua q .3 3 : l as o rgen te d e l l 'Acqua F o r te d iP onzano R omano s ca tu r i sce 5 km a NE d a l la v e t ta d e l Mon te S o ra t te , n e l la p i ana a l luv iona le s abb io so l imo sa d e l T eve re . D egno d i n o ta è i l f a t to c i te " . .ne l le i mmed ia te v i c inanze d e l la z ona s o rgen t iz ia , s i a a l l ' in te rno c he a l l 'e s te rno d e l v ecch io s t ab i l imen to , s in o tano i n ten se v enu te g a s so se . . ." ; l ' a cqua è m ine ra le ( 2 ,368 g e l ) , c a rboga s so sa ( CO 2 l i be ra 9 29 c3/ 1 n e l 1 919 ) , s o lf a ta , r i cca d if e r ro ( FeCO 3) ,f r edda : 1 4 ,5 ' C . L as o rgen te e r a , i n p a s sa to , i mbo t t ig l ia ta . A nco r o gg i g l i a b i tan t i l a u sano p e r c u re i d rop in iche ( CAMPONESCH I , NO LASCO , 4 ,1 978 ,n r . 5 ,p .3 0 ) .

C ommen to Non h o n o t iz ia d i i n dag in i a r cheo log iche n e l s i to d e l l 'Acqua F or te , d ove o gg i i n s i s te u no s t ab i l imen to d ii mbo t t ig l iamen to a bbandona to . V i truv io s i tua i nu n / u cu s l af on te , d ic u i V a r rone f o rn i sce P amp iezza : 4p i ed i . L a mo r te d eg l i u cce l l i ed e i p i cco l i r e t t i l i e r a c au sa ta d a l le e m i ss ion i d i a n id r ide c a rbon ica . I F ab ron i r i f e r i sce u n f e nomeno d e l g ene re p e r l a f on te d iP ogg io B agno l i ( 3 .3 ) . C adave r i d ip i cco l i a n ima l i s ono s t a t i , d i r e cen te , n o ta t i i n l o ca l i tä C a lda ra ( 149 I V NE TG6 8 .0 -50 .3 ) aS E d i C e r i ( CAMPONESCH I , NO LASCO , 4 , 1 978 , p . 2 44 , n r . 2 47 , f o to 6 5 -67 ) . It ema d e l la mo r te d eg l i u cce l l i a bba t tu t i d a l g a s èu n t o po s d e l l 'an t ich i tä eo r ig inö l a p a rae t imo log ia d i A vernu s d a l g r eco Aopvo; ( Luc i t . , De r e r . n a t . 6 ,7 40 s . ; VA RRO a pud PUN . NH31 , 2 1 ; ST RAB . 5 ,2 44 ; VE RG .A en . 6 ,2 36 ; SI L . I T AL . 1 2 , 1 20 s . ; NO N . 1 4 , 4 ; c f r . SE N . N a t . Q uae s t . 6 , 2 8 ) , s ebbene l e em i s s ion i g a s so se r i gua rd ino , n on t a n to i l a go A ve rno , q uan to l e s o lf a ta re d iP ozzuo l i . L a p r e senza d i e m i s s ion i n oc ive c o l lega l ' Acqua F o r te d iP onzano R omano ,n on t a n to a l la g ro t ta d e i "Me n" ( v . P ropo s te d ' iden t if icaz ione ) , ma a l la s pe lunca . . . h a l i tum p e s t if erum e m i t ten tem , c i ta ta n e l la f abu la d i S e rv io , i lq ua le a t t ingendo a u na t r ad iz ione a n te r io re a V i rg i l io , r i f e r iva e he i mon te S o ra t te e r a s a c ro a g l i d ä i Man i ee he v iS i c omp ivano s a c r if ic i aD i sP a ter , q u id e t to S oranu s . V i rg i l io p o se A po l lo a t u te la d e l S o ra t te ( s anc t i c u s to sS orac t i sA po l lo ; c f r . SI L . I T .P un . , 7 ,6 62 ; 8 , 4 94 ; PUN . NH , 7 ,2 , 1 9 ) , ma c ono sceva b ene g l i e l emen t i d e l r i tua le , o s s ia i r ogh i d i p in i , l a p i robaz ia ( VE RG .A en . 1 , 7 86 s . ) el al i can t rop ia , p o iché p a ragonava a u n l u po i n f uga P e tru sco A rrun s , l ' ucc i so re d i C am i l la i n iz ia to a q ue s to c u l to ( I b id . 1 , 8 06 s . ) . 7 0

A l icar n a s so l i c on s id e r ava y ö r r rs; , " s t r egon i " ( HE R0D .4 ,1 05 ) . U n 'ana l i s i a pp rof ond i ta p o t r ebbe f a r e me rge re a na log ie f r a ir oman i L uper c i e if a l i sc i H i rp i S oran i ( c f r . J O NES 1 963 , p . 1 26 ) , m a q ue s te , p e r o r a , s emb rano l i m i ta te a l 'a spe t to t e r iomo rf ico , p o iche , n e l r i tua le o s se rva to d a i r oman i u om in i l u po m ancava l ' e lemen to d e lf u oco . U nc onf ron t° p i üa de r en t e a le p r a t iche d eg l iH irp i S oran i , b enche d ocumen ta to a s sa i p i ü t a rd i ( IX -X s e co lo ) , èq ue l lo c on ib er se rk ir ( s ing . b er serk ) d e l le s a ghe i s lande s i . C o s to ro " non a vevano p i ü n a tu r a umana , q uando s ' ad i ravano : S ia gg i ravano f u r io s i c ome c an i en on l is p aven tava n e i lf u oco , n e i l f e r ro " ( E yrbr igg ja s aga , §2 5 ) . " E rano a n t ipa t ic i a g l iu om in i ,p o iche p r e tendevano d al o ro c on l a f o rza d onne o d ena ro : s e r i f iu tavano , l i s f idavano a d ue l lo . E s s i a bba iavano c ome c an i , m o rdevano g l i o r l i d eg l i s c ud i ec amm inavano s u l f u oco c o i p i ed i n ud i " . N e l la s a ga d iV a tn sda l , u n v e scovo , p r ima d ie vange l izza r e i ll u ogo , e s cog i ta u n i n ganno e s o t topone d ue b e r serk i r a l la p i roba z ia , f a cendo l i p o i u cc ide r e a b a s tona te , p e r che " i l f e r ro n on m o rde ib e r se rk i r " ( V a tn sd c e la s aga , §4 6 ) . I lb er serk sgang r e r a u na s o r ta d i f u ro r e s a c ro , d a to d a O ö inn , c he c onf e r iva l ' ab i l i tä d i c amb ia r f o rma , d i s o l i to i n u n a n ima le . T a le c ond iz ione p s ich ica c on sen t iva l ' a cce s so a c ono scenze d i f f ic i lm en te a t t ing ib i l i d ag l i u om in i o r d ina r i , f r a c u i P a le p oe t ica , l ' u so d e l le r une a s c op i m ag ic i e l a p r a t ica d i u na f o rma d i s t r egone r ia ,d e t ta s e iör . N e i b e r serk i rs c and inav ir i to rnano g l i s t e s s im o t iv i d eg l iH irp iS oran i : l al i can t rop ia , l ap i robaz ia el a p r ed i spo s iz ione a la r a zz ia .

d e l l 'ep idem ia ed e l r e spon so o r aco la r en e l la f abu la s e rv iana . R i tengo p r obab i le , a nche i nq ue s to c a so , l ' i po te s i d i u n i nf lu s so d e l la r i f o rma r e l ig io sa a ugu s tea ( c f r . DIST EFANO MA NZELLA 1 992 , p . 1 6 3 ) , a nche s e , f r a iF a l i sc i , s ic on tano u n p a io d i d ed iche a d A po l lo d ie t a r e pubb l icana ( C IE 8 030 , 8 182 ) . D ' a l t ro c an to , n on p o s s iamo e s punge r e ap r io r i n eppu r e ir i f e r in nen to d e l la p rova d e l f u oco a F e ron ia ( c f r . AL THE IM , p . 2 62 ) , p o ich e L ucu s F e ron iae è v i c ino a R oma e S t rabone p o t rebbe e s se rv is t a to . L a p a r t ico la r i tä n a tu ra le d e l le e s a laz ion i el es f e r e i n f e ra c de p idem ica s ugge r is cono u n c onf ron to c o l c u l to r omano a r ca ico d e l T ar en tum , u n l u ogo i n r i va a l T eve r e , d ove u na f e s su r a n e l la r o cc ia e m e t teva g a s ( VA L . MA X . 2 , 5 :f umu s ) , f o r se i n f iammab i l i ( Zos . 2 ,3 ,1 3 : n upo c höpov i r sö iov ) , s e condo u n f e nomeno a c ce r ta to n e l s o t to suo lo d i R oma , d ove u na r e cen te p e rf o raz ione a 3 1 m d i p r of ond i tä , n e i p r e s s i d e l la p i r am ide C e s t ia , h a i n d iv idua to u n t a l g ene r e d i g a s , m i s t i a d a cqua m ine ra l izza ta ( CAMPONESCH I , NO LASCO 7 , 1 982 , p .7 3 ,n r . 5) . N e ! T aren tum , c he s it r ovava i ne x t r emo C ampo Ma r t io , s u l la s ponda s i n i s t ra d e l T eve r e ( v . CO ARELL I 1 997 , p p . 7 4 -100 ; I D . , L TUR , 5 , 1 999 , p p . 2 0 -22 ) , s a r ebbe e s i s t i to , a 2 0 p i ed i d i p r of ond i tä , u n a l ta r e d i d i v in i tä i n f e r e , i n voca te c on t ro l ee p idem ic c d i d en t if ica te c on D i sP a te re P ro serp ina . L a s t o r ia d e i b amb in i d i V a l e s io s , g ua r i t i d a u na m a la t t ia , d opo l ' a pp rodo a l T a r en tum , èn o ta . M i l i m i to q u i af a r n o ta r e u na c o inc idenza f o r se n on c a sua le . V a le s io s p roven iva d a l v i cu s s ab ino d i E r e tum , n e l le v i c inanze d e l q ua le , s u l le p end ic i d iu n c o l le ( Pogg io C e s i : 1 44 IS O UG 1 2 -56 ) , es i tua ta l ag r o t ta t e rma le d e l lo S ven ta to io ( 1 8 19 ° C ) , c he e mana , s p ec ia lmen te i n i n ve rno , f l u s s id ' a r ia ev apo r i .L ' amb ien te p ro spe t ta u n a b i ta to p r e i s to r ico e s i s v i luppa i n v a n i a mb ien t i , c he h anno r e s t i tu i to c a . 4 00 v a s i d e l B ronzo A n t ico e Med io . U n c u l to d e l la g r o t ta e i n d iz ia to d a i r e s t i f a un i s t ic i d i a n ima l i g i ovan i ( s u in i , o v in i , b ov in i ) , d a i v a s i i n teg r i c on s em i d i g r ano , o r zo e f a ve , d a i r e s t i d iu na " f oca cc ia " d i c e r ea l i ed a i f r ammen t i d i o s sa p a r ie ta l i d i 3 i n f an t i , i n te rp re ta t i c ome s e ppe l l imen t i r i tua l i ( Gu iD i 1 991-92 ,p .4 27 s . ,f i g . 2A,p .7 20 ) . T o rnando a l c u l to f a l i sco d eg l i H irp i S oran i , l a p r ova d e l f uoco , l ' appa r tenenza a u n s oda l iz io , l ' im i taz ione d e l l u po e l a t e cn ica d e l la r a zz ia , e v idenz iano s op ravv ivenze d ir n ag ia t o tem ica . L a p i ü a n t ica n o t iz ia d iu om in i lupo r i gua rda u na p opo laz ione s c i t ica , iN eu n, c he s i s a rebbe ro t r a sf o rma t i i nq ue s to a n ima le p e rp och i g i o rn i ,u na v o l ta a l 'anno , r a g ione p e r c u i l o s t o r ico d i

B ib l . TA YLOR 1 923 ,p .8 7 . SU ANA 3 . 2 S anta Mar ia d e l l 'Aqu i la ( co rn . S o rano ) T opon im i CDAm , n r . 4 3 ( 7 93 f e bb ra io , i n b i co F oro , a n t e e c c l e s iam s anc t iA nd r e i ) : l o co q u id i c i tur A quasb ib l as , p e r t enen t e s a dc i v i ta tem S uana . . . s or t e m ea d e d uobu s c a sa l ibu su num q u iv oca tur K annu l ee ta l iud q u id i c i tur S t upe r iana , q u i p o s i t i s un t i n ter f i ne s c i v i ta t i s T u scanen s ie tc a s t r iB a l en t i . . . CDAm ,n r . 8 5 ( 8 19 n ovemb r e , aR un t j ianu ) : C on s ta tm e P au lu . . . d eb i co q uem d i c i tur A quab ibu l a , a d per ten te s ( s i c ) c i v i ta t e S uana . . . i nb i co i nc a sa l e Aquab lbu la , e t i nc a sa l eC annu l e , e ti nc a sa l eS t u ipar ianu . . . CDAm , n r . 1 64 ( 8 86 l u g l io ) : c um A ld o d e v i co

A quab i o l a . . . S an t a Ma r ia d e l l 'Aqu i la , q .4 19 ; ( 1 36 INO , l a t . N4 2 ° 3 9 '4 2" ,l o ng . 0d aM . te Ma r io 0 °4 3 ' 5 2" ) . A cqua " Le a cque , c a lde ea c idu le , s go rgavano d a l f o ndo d iu n v a scone d i t r ave r t ino e d e r ano a c compagna te d a e m i s s ion id ig a sc a rbon ico" ( I b id . ,p .1 23 ) . 7 1

F ig . 2 9 -S an ta Ma r ia d e l l 'Aqu i la : l ef r ecce t te i n d icano ir ude r i d e l la c h ie sa ed eg l i e xBagn i d iF i le t ta ( C . T .R . , f . 3 .090 ;q uad ra to 5 00 m d il a to ) .

R icogn iz . R o se t t i , V a len t i a n te 1 997 , p re s so l ac h ie sa r oman ica d iS an ta Ma r ia d e l l 'Aqu i la : -s t ru t tu re :r ude r id e iB agn id iF i le t ta , ( I b id .p .1 23 ) .

C ommen to L a l o ca l i tä s i t r ova s u l la s t rada t r a S o rano e P i t ig l iano , 4km a d Ei nl i nea d ' a r ia d aS ovana . I i t o pom ino A qu i la d e r iva d a A quav ivu la . L a l o ca l i tä è d ocumen ta ta , c ome v i cu s , s i n d a l I X s e co lo . L e p i ü a n t iche t e s t imon ianze d ' a r ch iv io n on p a r lano d e l la c h ie se t ta r oman ica , i n t i to la ta a S an ta Ma r ia , n e h o n o t iz ia d i r i nven imen t i a r cheo log ic in e ls i to .

L as o rgen te , c a lda ea c idu la , a l imen tava u np i cco lo b agno t e rma le d i ru to ( e xB agn id iF i le t ta ) . AS ovana e n o ta , s i nd a l ' 5 00 , u n ' i sc r iz ione v o t iva a l le N inf e ( C IL X I 2 679 : N ym( ph i s ) S ac ( rum ) A . F a s s id iu s J u s tu s e x v o to ) , d i c u i n on s ic ono sce l ' e sa t to c on te s t° d i r i t rovamen to . N on e s c lude re i c he p rovenga d a S an ta Ma r ia d e l l 'Aqu i la o d a l la l o ca l i tä P an tano , a d Ed i P i t ig l iano , d ove e r ano p r e sen t i s o rgen t id ia cqua c a lda a3 4 ° ,o gg in on p i ü a f f io ran t i ( RosETT I , VA LENT I ) , ed ove s o no s t a t i r i nvenu t i n um e ro s i f r ammen t i d i s t a tue p annegg ia te ( MA GG IAN I 1 999 ,p .2 00 ,n .2 ) .

d iu nb o r ra te l lo c he r i ceve d opo l ap i ogg ia l ea cque . . . e p oco d opo r imane a s e cco . I n q ue s to b ac ino , d ie h a p oco p i ü d i 3b r acc ia d i d i ame t ro , l ' a cqua è a s sa i f r edda . . . g o rgog l ia c on t inuamen te . . . A l l ' in to rno d e l la s o rgen t e p r ima r ia q ua el äs io s se rvano d e l le a ppa renze s im i l i d i e bu l l iz ione i n a l t re p i cco le p ozze . E sa la u n s a po r e n au sean te , c he i v o lgo p r ende p e r s u lf u r eo , e l a sc ia d e i d epo s i t i g i a l lo ro s sa s t r i n e i l u ogh i c he h a b agna t i . . . S ip r e t ende c he q ua lche v o la t i le , i ne s ta te e d a u tunno , s i a c adu to i na sf i s s ia a pp re s sandov i s i ; ic he f o r se d i pende d a l la l o ca l i tä , c he p e rme t t e a lg a s a c ido c a rbon ic° d if o rma r e u n 'a tmo sf e ra p e rmanen te s op ra i l p i cco lo c r a te re "( FABRoN i ) .

ARRE T IUM Aquae f erven te s 3 . 3 S of t ion i ( l oc . P ogg io B agno l i ; c orn . P e rg ine Va lda rno ) . T opon im i B agnacc io (MANETT I 1 748 , GAMURR IN I 1 869 ) ; i lB agno ( FABRoN i 1 827 ) ;B agnacc i( C iN i 1 907 ) . S of f ion i , s o rgen t e ( 1 14 I I NE Q P 17 17 ; l a t . N4 3° 2 8 ' 3" ; l o ng . 0 d a Mon te Ma r io 0 ° 4 6 ' 4 " ) , f r a i lp od . P ogg iobagno l i eiB agno ( QP 16 17 ;r i l . 1 942 ) . I d ron im i b o r ro d iR imagg io >f l ume A rno . S u lv e r san te o ppo s to d e lc o l le d iP ogg iobagno l in a sce i t o r r en t e S ce r f io , a f f luen te d e l t o r r en te T rove . 1P i e r i i n t e rp re t° q ue s to i d ron imo c o l t e on imo u mb ro C e rf o , p r e sen t en e ue T avo le E ugub ine ( P IER T 1 9 19 ,p .4 7 ) . A cqua " Ne i c on to rn i d e l v i l lagg io d i P e rg ine . . . p u l lu la u n 'a l t r 'a cqua m in e r a le c he , d a l l u ogo o ve s im o s t r a , p r ende a nche n ome d i a cqua d iP ogg iobagno l i . G l i a b i t an t i l ac h iamano i B agno . . . 1b ac ino p r inc ipa le d q u e s t 'a cqua ea lp i ede d iu na c o l l ina , ei nm ezzo a ll e t to -3 0 6 .3 r ,

•e *— t k ,

M ine ra le ( 0 ,6 1 g / 1 ) , a c idu la ; c on c a rbona t i d i s oda , m agne s ia , c a lce ef e r ro ; a c ido i p oc lo r ico s c a r so ; z o lf o e i o d io a s sen t i ; r i cca d ig a s CO 2;f r edda ( a na l . 1 823 , i n FABRON I) .

C a . 3 00 m e t r i aN , s u bs i to d iu na p r eceden te f a bb r ica d i b i a cca ( F abb r ica d ic o lo n: Q P 16 17 ; r i b . 1 942 ) eo gg i p r e sen te u no s t ab i l imen to p e r l ap r oduz ione d i CO 2 e N20 ( A i r L iqu id e ) , c he s f ru t ta l ea bbondan t i s a cche d i g a sd e ls o t to suo lo .

s bg t s .

b

2 98 .

a g . t a t ,0

( 1 41 1. •-

0

•2 91.8

2 89 .5

2 83 .0 4 .

r

. ., . . , 8o p1 .1 . e, ‚ i" t . , ., . „ . , . . ; •• . e .. " . " › . s . -s ' / ,,' " 2 1 ' „ , , . " j, ,' :s • " 7 ` / ' ' ' '

* .

' \ , ,

* C, 7

F ig . 3 0 -P ogg iobagno l i : i lc e r ch ie t to i n d ica i ls i to d e l la s o rgen t eg a s so sa . S in o t ino , aS O ,i lc a samen to d e t to " i l B agno " eic o r so d e lt o r r en te S ce r f io ( C .T .R . , f .2 88 .094 ;q uad ra to 5 00 m d il a to ) .

R icogn . S . Mane t t i 2 0 -9 1748 , i n " l uogo d e t to i l B agnacc io . . . s o t to i lP ogg io B agnuo lo . . . Q u iv i d ' in to rno n on p o t e i r a vv i sa r e v e s t ig ie a l cuna d if a bb r iche , om u r i a n t ich i , c he i n d ica r p o te s se ro e s se r e s t a te u na v o l ta l e d e t t ea cque i nq ua lche u so "( d a TARGIONI TOZZETTI) . R inv . g i ugno lug l io 1 869 , " n e l la s o rgen te d i P ogg io B agno l i . . . v o lendo i s t i tu i re u n o p if i c io p e r l ab i a cca , s ' i n con t ra rono il a vo ran t i i n u na s t ipe o r i po s t ig l io d i

m one t e r omane l ä i n q ue l p un to c he l ' a cqua a veva m agg io r f o r za e r u t t iva " ( GAmuRR IN I ) ; " i n o cca s ione . . . c he iS an leo l in i c o s t ru i rono l af a bb r ica p e r l ab i a cca , o r a d ip rop r ie t ä P egna , e d a la cc ia rono l ev a ne s o rgen t i d e t te iB agnacc i , s o t to P ogg io B agno l i " -s t ru t tu r e : " Pogg io B agno l i e .s o t to a l 'an t ico c a s te l lo d iP e rg ine p r e s so if l ume Amb ra f r a A r ezzo eB i tu rg ia ep oco s a pp iamo d e l la s t o r ia d i! u i . Ma v ia ppa r i scono 7 3

N on c is ono e l emen t i d e te rm inan t i p e r i p o t izza r e e he l ' a r ea f o s se s e de d i u n s a n tua r io , ma l a t o ponoma s t ica o f f r e u n d a to i n te r e s san te : s u l v e r san te o ppo s to d e l c o l le , n a sce i t o r ren te S ce r f io , g i ä r i condo t to a ( ' erf o , d i v in i tä umb ra d e l le T avo le E ugub ine ( P IER ! 1 9 19 , p . 4 7 ) . L ' id ron imo s emb ra c onf ron tab i le , s a lvo i ls uf f i s so , c o l n ome d e l t o r r en te C e rf one , e h e n a sce i n p rov inc ia d iA r ezzo , p a s sa d a Mon te r ch i ef i n i sce i ls uo c o r so i n Umb r ia , c ome t r ibu ta r io d id e s t r a d e lT eve r e .

a vanz i d i a n t iche t e rme , en e f a c onf e rma i n o l t re i n ome B agnacc io d a to a l la s o rgen te . . ." ( GAmuRR IN I , p . 4 8 ) ; - mone te : " ne l s i to . . . i n c u i l ' a cqua e s a lava magg io r c op ia d i g az s i c ava rono l e mone te d i b ronzo " : d a P lo t ina f i no a V a len t in iano e T eodo s io ; " l a m agg io r p a r te . . . p o r tano l ' eff ige d iA n ton ino P io "( I D . ) ; -e p ig raf i( C IL X I 1 823 ) : d ef ix io p lumbea ( a l t . 1 2 ; l a rgh . 9c m ) , o p i s tog raf a ; i" c a ra t te r i . . . g raf f i t i . . . a ccennano a l s e condo s e co lo d e l l ' impe ro " ( GA I va iRR IN I ) : ( r ec to ) Q . L ET IN IVM L VPVM , Q V IE TV OCATVR C AVCAD IO , Q U I E ST F I ( / / iU S ) S ALLvsTne s V ene ]R iEs S I VE V EN [e ]R IOSES , H VNC E GO A PVT V OSTRVM /( v er so ) N VMEN D EMANDO , D EVOVEO , D ESACR IF ICO V T I V OS A QUAE F ERVENTES , S I VE V OS N IMFAS [ S i ]VE Q UO A L IO N OM INE V OLT IS A DPELAR I , V I I V OS E VM I NTEREMATES I NTERF IC IATES I NTRA A NNVM I TVS m (ar t ia s ) N o ta : / Tv sm = I STVM ( Gamu r r in i ) ; = I T (a ) v ( o tum ) s ( o lvam ) m ( er i t i s ) ( Momm sen ) ; = I rv s M(ar t ia s ) o M(a ia s ) ( Audo l len t ) : q ue s t 'u l t imo èl os c iog l imen to p iü a pp rop r ia to : c f r . VARRO , L ing . L a t . 6 ,4 : " Idu s a t e o q uod T u sc i i t u s , v e l p o t iu s q uod S ab in i I du s d i cun t " ; MACR . , S a t . 1 ,1 5 , 1 4 : " Iduum p or ro n omen a T u sc i s , a pud q uo si sd i e sI t i sv oca tur , s ump tu rn e s ! " . R inv .P egna i n iz i ' 9 00 -mone te : " ne i l a vo r i f a t t i e segu i re . . . d a i s i gno r i P egna p re s so l e d e t te s o rgen t i , s ono v enu te a l la l u ce a l t re mone te r omane , f r a l e q ua l i a l cun i m ed i b ronz i d i C laud io Ied iA d r iano "

B ib l . T ARG ION I T OZZETT I V I I I , 1 775 , p p . 4 54 -458 ; F ABRON I 1 827 , p . 17 s . ; GAMURR IN I 1 869 ; MOMMSEN 1 870 ; AUDOLLENT 1 904 , p . 1 84 s g . , n r . 1 29 ep . c xv i s g . ; C IN I 1 907 , p . 1 6 , n . 1 ; AEB ISCHER 1 9 32 , p . 1 35 ; L OPES P EGNA 1 950 -51 , p .4 21s . , n . 8 1 ; C A 14 I I , p . 3 7 ,n r . 3 ; ASAT ,p .2 37 ,n r . 1 22 .

3 . 4 A cquabörra ( l oc .A cquabö r ra ,f r a z .L evane , c or n . Mon teva r ch i ) . T opon im i B a lneum A quae B or rae ( DOMEN ICO B IANCHELL I 1 512 ) . A cquabö r ra èo gg i in ome d e l l ' in te ra f r az ione . L a c a r tog raf i a i d en t if ica l a" So rgen te R omana" c on u na f on te , s i tua ta s u l la s ponda s i n i s t ra d e l l 'Amo ( QP12 .7 2 1 .2 ) , i nd icaz ione i n e sa t ta , p e rchi l as c r i t ta " So rgen te R omana " , e he i n d ica i s i to d e l r i t rovamen to , s il e gge a nco r o gg i s op ra l a p o r ta d e l p r imo e d if ic io d i i mbo t t ig l iamen to , c o s t ru i to n e l 1 854 , au n a nno d a i r i t rovamen t i( r i l . 1 942 ; 14 I V S E QP12 .5 -2 1 .0 ) . A cqua ,t e rap ie " Haec a qua o r i tur c l ara e tf r ig ida e ts a l sa d es ub t e r ra v en ien s o mn i m a lo o dore p r iva ta . D e m iner i s v ero d i c imu s , q uod t e ne t d e s a le ,f erro e ta l um ine e td e h oc f ac ta e s t v e r i f i ca t io p er a l emb ica t ionem . V er if ica tur e t iam e x e f f ec t ibu s . Q uad t e nea t d e s a l e p a te t , q u ia s o lv i t v en t rem , s i cu t a qua P or rec tae , n on t a r nen i t a p o ten ter ; q uod t e nea t d ef er ro p a te t , q u ia m irab i l i ter r ef r igera t h epar e tr ene s ; q uod v ero t e nea t d e a lum ine e t iam p a te t , q u ia s t omachum p ermu ta t a d c a l idum c onf or tando i p sum " ( DOMEN ICO B IANCHELL I i n D e b a lne i s 1 553 ,p .7 5 ) . q . 1 58 ,7 : s o rgen te a 3 50 m d a l la s ponda d es t ra d e l l 'Amo , d a l 1 854 " So rgen te R omana " : m ine ra le ( 2 ,559 g / 1 ) , c a rbon ica ( CO 2 l i be ra 3 00 c / I ) ,b i ca rbona ta ( C 1 0 , 1098 ; S O4 0 , 2769 ; HCO 3 2 , 562 ; N a 0 , 0982 ; K 0 , 0 144 ; L i 0 , 00089 ; C a 0 , 44 14 ; Mg 0 , 29 19 ; F e 0 ,0008 ; CO 2 0 , 6098 ) ,f r edda : 1 4° C( D 'ARomA 1 963 ) . A 1 00 m d a l la p receden te , f u a t t iva ta , n e l 1 866 , u na n uova c ap taz ione , d e t ta " So rgen te L eona " : m ine ra le ( 2 ,173 g ip , c a rbon ica ( CO 2 l i be ra 4 65 c / 1 ) , b i ca rbona to so lf a to -ca lc ica -magnes iaca ( C l 0 , 107 ; SO 4 0 , 240 ; HCO 3 2 , 105 ; N a 0 , 128 ; K0 , 015 ; L i0 , 0009 ; C a 0 , 340 ; Mg 0 , 251 ; S r 0 , 0026 ; Mn 0 , 0002 ; F e 0 ,0001 ; S iO 2 0 , 0070 ) , f r edda ( FAR INA 1 986 , d a l l 'e t i che t ta d e l la b o t t ig l ia ) . L ' acqua e c l a s s if icab i le p iü c omp iu tam en te c ome c a rbon ica , b i ca rbona to -a lca l ina , m agn e s iaca e f e r rugg ino sa , p o ic M l a sc ia u n c on s i s ten t e d epos i to r o ssa s t ro d ovu to a is a h id if e r ro .

C ommen to L a s o rgen te , s i tua ta 3 00 m a NE d a l P ode r e i l B agno ( q . 2 97 ) e r aa t tom ia ta d ae m i s s ion ig a s so se , d e t te S off ion i ( Ca r ta d ' I ta l ia ) . O gg i v i i n s i s te u n 'ope ra d ic ap taz ione .P iü av a l le s in o tano ip ozz i d ig a s ,c he a l imen tano l av i c ina f a bb r ica d i CO , . L e m one te r i nvenu te n e l la s o rgen te a t te s tavano u na c on t inu i tä d if r equen taz ione d a l la m e tä d e l I s e co lo d .C . a la f i ne d e l I V d .C . , c on u n p i cco i n e t aa n ton in iana ( GAmuRR im , Cm ) . E ' a s sa i d ubb ia l a n o t iz ia d e l G amu r r in i s u l l 'e s i s tenza , n e l s i to , d i " a vanz i d i a n t iche t e rm e " , p o ichi i Mane t t i , g i ä n e l 1 748 , v in o tava e sp l ic i tamen te l ' a s senza d i r e s t i m u ra r i . Ir ude r i s egna la t i d a l la C a r ta d ' I ta l ia , 2 00 m . aS E d e l t o pon imo S of f ion i( r i l . 1 942 ) , s ono s c ompa r s i e ,i n o gn i c a so , s it r ovavano a q uo ta p i ü a l ta r i spe t to a l la s o rgen te . L a d ef ix io i n d ica e he a l cun i a t t r ibu ivano p o te r i l e ta l i a l le e manaz ion i d i a n id r ide c a rbon ica d e l la s o rgen te . I n e f f e t t i , p r ima d e l la s c ope r ta a r cheo log ica , l ag en te d e l p o s to r a ccon tava d ie l a f on te a ve s se u cc i so d eg l i u cce l l i d ie s i e r ano a vv ic ina t it r oppo ( FABRom ,p . 18 ;c f r . 3 . 1) . I c omm i t ten te d e l la d ef i x io S i m o s t rö i n ce r to s u l l ' iden t i tä d e l n umen d e l la f on t e , p o ichd i n vocö p r ima l ea quae f erven te s , p o i l e" n imf ae " ei nf ine s ip rodu s se i nu n' i nvocaz ione d e l t u t to g ene r ica : " s iv eq uo a l io f am ine v o l t i sa d pe l la r i " .

7 4

F ig . 3 1 -A cqua B o r r ai nV a ld a rno . L af r ecc ia i n d ica i lv ecch io s t ab i l imen to c on l as c r i t ta " So rgen te R omana " el ad a ta d e l 1 8 54 ; P ed if i c io i n s i s t es u ls i to d e ir i t rovam en t i ,m en t r el ad i da sca l ia S o rgen t eR omana s u l la c a r ta èi n e sa t ta . 1c e r ch i i n d icano iv a n ip un t id ia ff io r amen to d e l l 'acqua c a rbon ica ef e r rug ino sa . ( C . T .R . ,f .2 87 .082 ;q uad r a to 5 00 m d il a to ) .

N o t .D omen ico B ianche l l i 1 512 -s t ru t tu r e : " Ba lneum A quae B or rae o r i tur i nc om i ta tu F lo r en t ino v er su s p ar t em s upe r ior i s A rn i p rope C a s t rum d i c tum Mon te V a rco a d t r ia m i l l iar ia v er su s A rnum , e t Mon s V ar cu s d i s ta t aF loren t ia p e r XX I I I 1 m i l l iar ia . H aec a qua c o l l ig i tu r i n l o co m ura to a d m od um p u te i e td eh ac a qua an u l lo a uc tore i ns c r ip t i s m en t io f ac ta e s t "( DO MEN ICO BI ANCHELL I ) . R inv . 1 853 -s t ru t tu r e , p i cco la p l a s t ica , m one te : " . .n e l l 'anno 1 8 53 m en t re S il a vo rava p e r r i n t ra cc ia r e , er ime t te r e i nb uon o r d ine q ue s ta m agg io re s o rgen te , c he q ua , el ä s i s p e rd eva , ep e r g e t ta r e if o ndam en t i d iu na f a bb r ica , f u s c ope r to u n m u ro d i a n t ich i s s ima c o s t ruz ione , c he r a cch iud eva u n c ondo t to d a a cqua , l u ngo i q ua le s ono s t a t i t r ova t i a l cun i i d o l i , em o l t em one te d e i t emp i d e l la r e pubb l i ca , ed e l l ' impe ro r omano ; eq uando i lc omune d i Mon teva r ch i a l cun i a nn i i n d ie t ro d ava n uova d i r ez ione a l la d e t ta s t rada , c h e d a L evane c onduce a l 'A rno , e d a l la V a l le d e l l ' Inf e rno , f u rono e gua lmen t e t r ova te n e l lo s t e s so p un to a l t r e s im i l i m one te . . . q ue s ta s o rgen te . . . e r a n o ta a g l i a b i tan t i c o l n ome d i A cqua B o r ra " ( A . TA RG ION I TO ZZETT I ) .

I lm ed ico f a en t ino Mengo B ianche l l i , d e sc r ivendo l a f on te p e r l a p r ima v o l ta , p a ne d i u n l u ogo mu ra to a f o gg ia d i p ozzo , c he s a r ä s t a ta l a c oncep t io a n t ica , o ppu re u na s ov ra s tn i t tu ra c o s t ru i ta n e l Med ioevo , i n s egu i to a l l ' inna lzamen to d e ll i ve l lo d e lt e r r eno . Q uando n e l 1 853 g l i s c av i p e r l a s i s temaz ione d e l la s o rgen te r a gg iun se ro il i ve l lo a n t ico , S ip a rk ) s o l tan to d iu n " mu ro d ia n t ich i s s ima c o s t ruz ione , c he r a cch iudeva u n c ondo t to d a a cqua" ( A . TA RG ION I TO ZZETT I ) . L 'un ico e l emen to p e r d a ta re l a f r equen taz ione d e l la s o rgen te s ono l e " mone te d e i t emp i d e l la r e pubb l ica e d e l l ' impe ro" , c i ta te i n s iem e a g l i " i do le t t i" ,m a te r ia l ic he i n ducono a di p o t izza re u na p r ima s i s temaz ione a r ch i te t ton ica i n e t a t a rdoe l len i s t ica . L ' in te r e s se d eg l i a n t ich i p e r q u e s t 'acqua d e r ive , c ome n eg l i a l t r i c a s i , d a l la s u a e f f e rve scenza , p i u t to s to c he d a lp ronun c ia to s a po r ef e r rug ino so . L af r equen taz ione d e l la f o n te f uf o r se i n c r em en ta ta d a l la p r e senza d i u n g uado s u l l 'A rno , p e r i l P ra tomagno , ed a l la v i c inanza d e l t r a t to A r ezzo F i r enze d e l la v i a C a s s ia , d i s tan te c a . 1 , 5 km aS E . L a v i a d oveva a t t rave r sa r e it o r r en te Amb ra s o t to

C ommen to L a f o n te f r edda d ia cqua c a rbon ica ef e r rug ino sa s g o rga , a ip i ed i d iu n p ogg io , l u ngo l as t rada d a L evane a l 'A rno . 7 5

q .4 28 ,9 , s o rg en t e B uca d e l T e so ro , s u l la s i n i s t ra d e l t o r r en te R ä s s ina : b i ca rbona to so lf u r eo -f e r rug ino sa , f r edda . q . 4 85 , s o rg en t e d e l R io , s u l la s i n i s t r a d e l m ed i s imo t o r ren te , m a 1 , 4 km p i ü amon te : s t e s se c a r a t te r i s t ich e , m au np o 'p i üm ine ra l izza t a( ROSETT I -VALENT I 1 997 ,p . 1 66 ) . R inv .a n te 1 906 -s t ru t tu r e : " Ta ena è u n p i cco lo g ruppo d i c a se c on n e s suno a vanzo d i o pe r e a n t iche , s op r a u n r i p iano e v iden temen t e f o rma to d a u na g r ande f r an a d e l mon t e c he h a a r i do s so . L a f r ana s c op e r se s o rg ive a bbondan t i s s ime d ia cqua c he f u rono i na n t ico r a cco l te e n t ro u na p i sc ina o g r ande s e rba to io i nm u ra tu ra , ic u i a vanz i f u rono s c ope r t im o l t ia nn i f a " ( PAsQu i ,p . 11 ) ; •" i n u n c ampo l i m i t rof o a l 'ab i ta to ep i ü v i c ino a le s o rgen t i " : -f i bu la an av ice l la ( e ta a r ca ica : I D .f i g . 1 ) ; - p i cco la p l a s t ica b r onzea : s t a tue t t a d i l upp i t e r f ü lgur ia tor ( e ta e len i s t ica :I D .f i g . 2 ) ; -m one te , l u ce rne ef r ammen t i d iv a s i d ie t ar omana " s i r a cco lgono o gn it a n to n e i l a vo r ic ampe s t r i " ; -p a s ta v i t r ea : " f u sa ruo la d i p a s ta v i t r ea s cu ra c on s ov rappo s iz ione d i c e r ch i ed i p a l lo t to l e d i p a s t a b i anca" ( I D .p . 12 ) . R inv .a n te 1 989 " n e i c amp i aE d e l l 'ab i ta to " : -f r ammen t i c e ram ic i av e rn ice r o s sa e da c rom i ; l a te r iz i ( AA .V v . ) .

iv i l lagg io d i L dvane A l to , n e l Med ioevo L eona ( DAr 35 , a . 1 080 ) , oL euna ( DAr 3 97 , a .1 098 ; PI ER I 1 9 19 , p . 3 6 ) , d i s tan te 1s o lo km a S d a l la

s o rgen te ( QP 12 -20 ) . B ib l . DO MEN ICO BI ANCHELL I ( Mengu s F aven t inu s ) , i n D e b a lne i s 1 553 , p . 7 5 ; A . T ARG ION I TO ZZETT I 1 856 , p p . 4 -6 ; G AMURR IN I 1 869 , p .4 8 ; C A 14 I V S E , p .4 1 , n r .4 ;A SAT p .2 33 ,n r . 7 8 . 3 .5 Buca d e l T esoro ( l oc . T adna ;c o rn .

C h i t ignano ) . T opon im i S o rg . te B uca d e lT e so ro ( 1 14 INE Q P31-39 ; l a t . N 4 3° 3 9 ' 5 8" ; l o ng . 0d aM . te Ma r io 0 °3 4 ' 3 5" ) . " . .da l T rebb io d i T aena s c ende , v e r so i l t o r r en te R a s s ina , u na v i a , c he p a s sa p e r u na s o rgen te d ia cqua f e r rugg ino sa , d e t ta l a b uca d e l t e so ro . Q ue s t a d enom inaz ione l e v enne p e r l a s c ope r ta d i o gge t t i a n t ich i a vvenu ta mo l t i s s im i a nn i a dd ie t ro , m a t u t to r a v i va n e l la m emo r ia d eg l i a b i tan t i "( PAsQu i ,p .1 1) . I dron im i t o r r en t eR ä s s ina .

C ommen to S econdo b e p a ro le d e l l 'Ube r t in i , u na s o rgen te c a rbon ico -f e r rug ino sa s a r ebbe s c a tu r i t a n e l 1 638 , p r e s so C h i t ignano ( UBER T IN I ) . N on s a p re i s e P Ube r t in i p a r la s se d e l la s o rgen te B uca d e l T e so ro od iq ue l la d e l R io , 1 , 4 k m p iü am on te , l u ngo l o s t e s so t o r r en te R ä s s ina , m a r i t engo p i ü p robab i le c he e g l ip a r la s se d e l la p r ima . I iP a squ i , a c cog l iendo l al e ggenda l o ca le , p en sö c he i t o pon imo B uca d e l T e so ro s ir i f e r i s se a r i nven imen t i d i a n t ich i tä , m a , d a l le s u e p a ro le , s emb ra i mp l ic i to c he e g l i n on c on t ro l la sse d i p e r sona ir e s t i d e l " g rand e s e rba to io i nm u ra tu ra " , c he p o t r ebbe a nche e s se r e s t a to f a t to c o s t ru i re d a l c on te U be r t in is t e s so . L a f i bu la ei lb r onze t to d iT in ia p rovengono d a u n c ampo p i ü av a l le d e l la s o rgen te ei lP a squ if o rzö i l d a to t o pog r af ico , i p o t izzando c he i r e pe r t i " po te s se ro p r oven i r e d a u na p a r te p i ü e l eva ta , e d e s se r e s t a t i q u iv i c ondo t t i d a l le a cque o d a s c o scend im en t i p a rz ia l i d e l t e r reno" ( PAsQu i p . 12 ) . R igua rdo a la f i bu la , r i t engo , a n z i , m o l to p i ü p robab i le u na s u a p e r t inenza a d u n c on te s to t omba le . G l i a l t r i r i t rovamen t i , t u t t i ac a ra t te r e s po rad ico r i gua rdano u n p i cco lo i n sed iamen to d i e t a i mpe r ia le av a l le d e l la s o rgen te .

H mu i, •

4 4 1$

F ig . 3 2 -L aB uca d e lT e so ro ,s u l la s i n i s t ra d e l t o r r en te R ä s s ina ( C . T .R . ,f .2 77 .112 ; q uad ra to 5 00 m d il a to ) .

A cqua " L ' inf in i ta p rovv idenza d e l l 'A l t i s s imo e O nn ipo t en t e I dd io . . . m ag io rmen te v o l se q ue l la p a le sa re a l mondo g i ä v en to t to a nn i s ono . . . c on i lp e rme t te r e , c he n e l la c on t ea d e l l ' i l lu s t r i s s imo s i g . c on te d i C h i t ignano s i m an if e s ta s se u n 'acqua m ine ra le , mo l to s a lu t if e r a . . . " ( UBERT IN I ) .

B ib l . U BERT IN I 1 666 ; PA SQU I 1 907 , p p . 1 0 9 113 , f i gg . 1 2 ; " A JA " 1 2 , 1 908 , p .1 09 ; C A 14 INE , p .5 ,n r . 1 ; AA . VV . 1 989 , p p . 1 2 s . ; ROMUALD I 1 990 , p .6 37 , n r . 1 2 .5 ;A SAT , p . 25 ,n r .2 . 7 6

r e s tauraverun t" . E t i n ter rogav imu s e um : " T e q u i s s acrav i t p re sb i te rum?" R e spond i t : " Bonu shomo e p i scopu s e cc le s iae A r e t ine i p se m e c on secrav i t , e t m ann m ea i n S anc to D ona to f ec i , e t s ac ramen tum s ecundum c on sue tud inem i b id em p r ebu i ; n am i n i p so m ona s t er io m e U i le ra t e t Z o t to o rd inaverun t , q u ia s er vu s e orum p ropr iu s f u i " ; p . 7 1 : I t em A ud ech i s c l e r icu s c u s to s d e i p sa b a se l ica S anc t i Amp san i j am s enex d i x i t . . . ; p . 7 4 : e p i scopu s S enen se n umquam i b id em h abu i t n u l la d om ina t ionem , n ec n umquam v i d i q uod a dS enen se e p i scopo p er t inu i s sen t . . . n i s ia nno i s to , i nv i co n om in i o racu lo S anc t i Amp san i , q uem i n t ra s ua d i oc ia e p i scopu s A red inu s s ag rav i t , n om ine B onu shomo , i s t e A d eoda tu s e p i scopu s ( s c i l . S enen s i s ) i s to a nno f ec i t i b if on t i s , e ts ag rav i t e a s al umen p er n oc t e , e tf ec i t i b ip re sb i t e ro u no i n f an tu lo a ben te a nno s n on p lu s d uod ecem , q u i n ec v e spero s ap i t , n ec m ad od ino sf ace r e , n ec m i s sa c an tar e . . .

SA ENA 3 . 6 A cqua B örra ( co rn . C a s te lnuovo B e ra rdenga ) . Topon im i

TO ND I 1 334 : A cqua B o r ra . B agn i A cqua B o r r a ( q . 2 0 1) , B agnacc io ( 1 20 1NE P N97 -98 ; l a t . N4 3° 18 ' ; l o ng . 0d aM . t e Ma r io 1 °0 1 ' ) . S .A n sano aD of ana ( q . 2 18 ) : CDL l „ n r . 4 ,p .1 0 ( c a . 6 50 ; c op ia X I s e co lo ) : e cc l e s ia S anc t i Am san i . . . a t empor e N ar se t i u sque m od o s upe r scr ip te e cc le s ie e t p lebe s a ds anc tam A re t inam p e r t inuerun t , n am n on a d e c c l e s iam S enen sem ; CDL I ,n r . 1 9 ,p .6 1 s .( 7 15 g i ugno 2 0 ) :p r imum o mn ium i n ter rogav imu sS eme r i sp r e sb i te ro d e m ona s te r io S anc t i Amp san i j am s en ior em , u tn ob i s d i ce r e t v er i ta t em d e c u iu s d i ocea e s se t , a u t a dq ua l em e p i scopum h abu i s se ts acra t ionem . Q u in ob i sd i x i t : " l am Amb ro s io m i s so d omno r eg id ec au sa i s ta p rof e s s ionem f ec i , e tv ob i s v er i ta tem d i co , q u ia a b a n t iquo t empore o racu lu sf u i td es ub e c c l e s ia S anc tae Mar iae i nP acena e t c orpu s s anc tu s i b i q u ie sc i t ; n am t empore s uo q uond am U i l era te te i u sf i l iu s Z o t to e um af undamen t i s

0 01

l dron im i t o r r en te Ma lena >t o r r en t eA rb ia .

t

' 252 .3

I A DOF

A

N

99 9

r

v\ e, : k i r ia e , 4 A

' 1 90

3 5 .5

\ . "2 4 t

7 A

7

t r e

\ IN\ \ -7\

2 00

s /-

,

1 14 > › \ e re— a ir

F e a c

P E N

D a /1 9 5 . 3

1 9 2 . 3 1 ,

F ig . 3 3 -D of ana : i lc e r ch ie t to i n d ica l as o rgen te d e l l 'Acqua B o r ra ( C .T .R . ,f .2 97 .060 ;q uad ra to 1k md il a to ) .

7 7

A cqua ,t e rap ie " De l l 'a cqu aB o r ra ,c h et a n to ei nu s on e lp opo lo e d èi n t a n to c r ed i to , e s sendo c o s i v i c ina a S i ena , t a cc io v o len t ie r i , p e r che t u t t i c ono sc iamo i b i sogno d iq ue l l u ogo d id a r e c omod i t ä a le g en t i , c h e d ' ogn i p a r t e n e l t empo d e ls o ll e one v ic on co r rono ab e r e "( ToNDO . " Ne l l 'anno 1 4 21 , p e r f i no a l 'anno 1 4 23 e s s endo i n S i ena i oM . D omen i co , m i v enne n e l l a m en t e v o le r r i ce r ca r e , e s am ina r e , ei n t ende r e l eq u a l i tad i , e f f e t t i e v i r tü d e b agn i n e l d om in io d id e t t a c i t tä s i tu a t i . . . ei n p a r t icu la r eu nb agno d e l la A qqua B o r r ap r e s so aS i ena 4 m ig l ia i q ua l s e f u s s i r i a s se t to , n on s ip o t r ia l as u a u t i l i tä v e nd e r e c on a l cun p r ezo a te so c h e at u t t e l e i n f r a sc r i t t e i n f i rm i tä g i ove r ia p u r ch d n on v i f u s s i l a f e bb r e . . . I iq ua le ed is u lf u r ea n a tu r a es a la to , e tl as u a v i r tü èn e i g i o rn i c a n i cu la r i p i ü c h e i na l t r i t emp i s i c om e èq ue ld e l la P o r r e t t a . . . "( DOMEN ICO D E ' RA SH ) . L ' a cqua f u o r ie sce , aq .2 0 1 , a ld is o t to d iu n p o t en t e b an co d it r ave r t ino , f o rmando u n b r ev i s s imo r u sce l lo , c h e d ef iu i s ce a la s i n i s t r ad e lt o r r en t e M a lena . E 'm o l to m ine ra l izza t a ( 1 2 ,8 1 g / l ) , s a l sa , c a rboga s so sa , f e r rugg ino sa , c on t r a cce d ia c ido s o lf id r ico , et e rma le : 3 6 -37 ° C( RO SETT I -VALENT I 1 9 97 ,p .1 5 0s . ,n r . 7 0 ) . R inv .a n t e1 90 1 ( l o c .S an t 'An sano aD of ana ) : -p i cco la p l a s t ica b r onzea : d epo s i to d i b r on ze t t i s c h ema t i c i( s e co l iI 1 1a .C . :P i ca )Lom iN i ) . C ommen to L a s o rgen te d e l l 'Acqua B e r ra s go rga 6 00 m av a l le d e l la c h ie sa d iS an t 'An sano aD of ana e 1km aS O d a Mon taper t i ( Mon tape r tacc io ) . b rev is s imo r u sce l lo , d a f o rma to d a l la s o rgen te , s i g e t ta n e l t o r ren te Ma lena , p oco p r ima c he q ue s to c on f lu i sca n e l t o r ren te A rb ia . L ' acqua l a sc ia u n d epo s i to a r anc ia to o r o ssa s t ro , c he s emb ra d a re u na g i u s t if i caz ione n a tu ra le a l le p a ro le d iD an te s u l la s conf i t ta f i o ren t ina a Mon tape r t i ( 1 260 ) : " . .Lo s t raz io e ' 1g rande s c emp io / c he f e ce l ' A rb ia c o lo ra ta i nr o sso , /t a le o raz ion f af a r n e l n o s t ro t emp io " ( I nf .X , 8 5 -87 ) . N e ip r e s s i d e l la l o ca l i tä B agnacc io ,u na v i l la d ie t a i mpe r ia le i mp iegava b l occh i d it r ave r t ino , t a g l ia t i n e l b anco c a lca reo , f o rma to d a l la s o rgen te ( I s e co lo a .C . -V I s e co lo d .C . : C ar ta A rch . S i ena , p . 3 42 , n r . 1 .1) , I 1 P i cco lom in i n on p r ec ise l ' e sa t to p un to d i r i nven imen to d e i b ronze t t i . N on s app iamo ,p e rc iö , s eg l ie x -vo to f o s se ro i nr a ppo r to d i re t to c on l a s o rgen te , op iu t to s to c o l s i to d ove i n s i s te l ac h ie sa d iS an t 'An sano . L a s o rgen te f ua s sa i f r equen ta ta n e l Med ioevo , p e r l as ua v i c inanza aS i ena ( 4m ig l ia ) . L 'acqua , c ome r i f e r iva T ond i n e l 1 334 , e r ab evu ta . L an o t iz ia d i D omen ico d e R a s i i , c he p a r la d i u n b agno , v a i n te sa i ns e n so g ene r ico . L a c h ie sa d i S an t 'An sano a D of ana è n om ina ta , c ome e cc le s ia , i nu n d ocumen to d e l 6 50 ( CDL I , n r . 4 ) . N e ! 7 15 ( CDL I ,n r . 1 9 ) er i co rda to i r e s tau ro " a f undamen t i s" d e l la s t ru t tu ra , o r a d ef in i ta b a se l ica , o r a m ona s ter ium , d a p a r te d iu n

g a s ta ldo W i le ra t ed e l f i g l io Z o t tone . L o s t e s so d ocumen t° a c cenna a l la s ucce s s iva c on sac raz ione , d ap a r te d i Magno , v e scovo d iS i ena , d id ue a l ta r i , u no d e i q ua l i d ed ica to a S an t 'An sano . I ir e s tau ro d iW i le ra t r i sa l i rebbe a la f i ne d e l V I I s e co lo el a c on sac raz ione d eg l i a l ta r i a i p r im i d e l l 'V I I I ( SC ORZA BA RCELLONA 1 991 , p p . 6 1 s . ) . N e l lo s t e s so d ocumen t° , i lp r e te O r so t e s t imon iö c he i v e scovo d i S i ena , A deoda to , i na t t r i to c on q ue l l° d iA rezzo p e ri lc on t ro l lo d e l la c h ie sa , s ie r ar e ca to a lv i cu s d i S an t 'An sano ev ia veva f a t to u n f on te , d a i n tende r s i , p er n , c ome f on te b a t tes ima le , c on sacrando lo d i f l o t te . L a p i an ta d e l l 'a t tua le c appe l la d iS an t 'An sano èo t tagona le . L a p i ü a n t ica p a s s io d i S an t 'An sano , d a tab i le , s e cond° a l cun i , e n t ro i lV I I s e co lo ( DUFOURCQ , SC ORZA BA RCELLONA 1 991) , n a r ra c he i s an to s o s te a lmeno d ue m e s i aB agno r eg io , p r ima d i g i unge re a S i ena p e r e vange l izza r la , ec he t u d ecap i ta to , d u ran te l ap e r secuz ione d iD ioc lez iano , n e i p r e s s i d e l f l ume A rb ia , c i oe , s e condo l a t r ad iz ione , aS an t 'An sano aD of ana . D ive r se c h ie se f u rono d ed ica te a d A n sano i nt u t ta l aT o scana ( RE PETT I I ,p .9 1 s . ) . N e lX I I I s e co lo s e n e c on tano 5 n e l le d i oce s i d i C h iu s i , S i ena , A rezzo , F i r enze e F i e so le . A L ucca g l i e r a i n t i to la to u nh o sp i ta le ( v . RDT u sc ia ) . L a t r ad iz ione s u A n sano è mo l to a n t ica a nche a S po le to , d ove s ir i t iene c he l ac h ie sa d ed ica tag l i i n s i s ta s op ra u nt emp i° d ie t ar omana . S an t 'An sano f u s pe sso c h iama to , i n e t a t a rdomed ieva le , S an to S ano ec i ö i n gene rä c onf u s ione c on S an t 'Eu san io , m a r t i re a b mzze se d iF u rc i ( Ave ia ) , v ene ra to a nche n e lL az io . Q ue seu l t imo v enne r a pp re sen ta to c on i n m ano e l emen t i a na tom ic i uman i , q ua l i c uo re e v i sce r in e l la m ano d e s t ra , l i b ro a per to n e l la s i n is t r a ( L 'Aqu i la , S an t 'Eu san io ) . Non e p e r c iö d e l t u t to s i cu ra , s ebbene p robab i le , P a t t r ibuz ione a d An sano d e l le i mmag in i c on t r achea e p o lmon i i n mano , r i con-e n t i i n L az io e i n Umb r ia ( Roma , S an t 'Agne se f uo r i l e mu ra ; T ivo l i , S an S i lve s t ro ; V i te rbo , Mu seo C iv ico ; A s s i s i , c appe l la d e l P e l leg r ino ) . U na r a f f igu raz ione d e l g ene r e s it r ova , c omunque , a nche aV icenza . I na r ea f i o r en t ina , n e l XV s e co lo , t r ov iamo A n sano , r app re sen ta to c ome u n g i ovane c ava l ie re c o l c uo re i nm ano ( panne l lo d i p r ede l la a B agno a R ipo l i ; a f f r e sco a S an N icco le O l t ra rno ) . I na mb i to s e ne se , p e ra l t ro , P iconog raf ia d i An sano s id i sco s ta a bba s tanza , p o iche i s an to t i ene p a lma es t enda rdo , o ppu re p a lma e l i b ro ( AR GENZ IANO , BI S OGN I 1 99 1 ,p .9 9 s . ) . N on e c onf e rma ta d a s uf f ic ien t i i n d iz i l ' i po te s i d e l la K emp We lch , c he r a vv ide i nA n sano is egn i d i s t in t iv i d e l l 'a ru sp ice s i a n eg l i a t t r ibu t i a na tom ic i ( po lmon i , f e ga to ) s i a n e l c appucc io " b ianco c ome

MA NTELL I ,U SL 1 0 /A F i r enze ,2 3 -5 1994 ,d a l l 'e t iche t t a d e l la b o t t ig l ia ) . T erap ie " . . . la b u ca , ob ac ino m agg io re p ro s s im a a la s i n i s t r a s ponda d e l t o r r en te D rove , e r a c on s ide ra ta c ome u n b agno u t i le a la s c abb ia e d a l t r e m a la t t ie c u tanee d e l le p eco r e , l e q ua l i b agna t e p e r p och i g i o rn i r e s tavano s a na t e , e d ic on tad in i d e i l i m i t ro f i p ae s i c ono scevano u na t a le p r op r ie tä m ed ic ina le d iq ue l le a cque , es e n e s e rv ivano p e r g l i a rm en t i ; m a a nche q ua l cheduno d i q uando i nq uando v is i êb agna to ,p e rg ua r i r e d a i d o lo r i r e uma t ic i , p e r iq ua l i e s se a vevano c e r to c r ed i to . C on tu t to c iö p r e sen temen t e n on e r a c on s ide ra to q ue l r i ce t ta co lo d ia cque c om eu nb agno ,n ea v eva t a ln ome" ( TA RG ION I TO ZZETT I ,p .8 ) . L avor i magg io 1 845 -s t ru t tu r e : " Ve ro e e he n e s suna o pe ra mu ra ta v i s i t r ova , l aq ua le p o s sa t e s t if ica r e d ie q ue l l° e r a u n b agno f o rma le c on a da t ta to e d i f iz io" ( I D . ,p .1 0 ) ; -l a te r iz i , c e ram iche , e t c . : " . . .s i v enne a s c op r i re u na v o lum ino sa e d e s te sa m a s sa d i t a r ta ro , e he l ' acqua a p oco ap oco v ia veva f o rma to , ee he c om eu nd u r i s s imo c a lc i s t ruzzo , c o l legava i n s ieme s a bb ia , a r g i l la , r o t tam i d im a t ton i ed ic occ io , f r an tum i d ir a d ic i d il e gn i , e c ." ( I D . ,p . 9s . ) . -m one t e : " i nm ezzo aq ue s t e c onf u se m a ce r ie a s soda t e , S it r ova rono p u r e i nb uona d o se d e l le m one te d ir am e p i cco le e m ez zane , a ppa r tenen t i a l b a s so i mpe ro , e m o l te d iD om iz iano , d iN e r va , d iF au s t ina , e c ." ( I D . ,p . 1 0 ) . E tä m ed ieva le N e l l 'anno 1 300 i lB agno d iC inc iano r i su l tava t r a ib en i s t ab i l i d e l c omune d i P ogg ibon s i , e he n e a u to r izzava l ' u t i l izzo g r a tu i to a ic i t tad in i . N e l l 'anno 1 344 C a s ino d i G u cc io p r e se i na f f i t to i lB agno d iC inc iano c o l c anon e a nnuo d i 3 2 s o ld i d i f i o r ino , a la c ond iz ion e d i c oncede rne l ' u t i l izzo g r a tu i to a g l i a b i tan t i d e l c omun e ( A r ch iv io C omun . P ogg ibon s i , L ib r i d e i c on t ra t t i : A . CI A SP IN I , i n TA RG ION I TO ZZETT I ,p .9 ) . Co mmen to An ton io T a rg ion i T ozze t t i s egna lava 3 p o l le d i

l an eve " , c on c u i , s econdo l ap a ss io , u n a nge lo g l i a v rebbe c oper to l a t e s ta , d u ran te i b a t te s imo a R oma ( KEMP W E LCH 1 9 10 11 ; c f r . KI ENERK V. , B ib l . S s . , I ,1 961 , c o l l . 1 324 -1335 ) . I i r appor to d i An sano c on l e a cque s a lu ta r i

e ,

i nvece , e v idenz ia to d a l la n o t iz ia d e l la s os ta d i Ansano a B agno reg io , p resen te g iä n e l la p r ima r edaz ione d e l la p a s s io , ed a l l 'e s is tenza , g i ä n e l la me tä d e l V I I s eco lo , d e l la c h ie sa d i S an t 'Ansano a b reve d i s tanza d a l l 'Acqua B ö r ra . B ib l . TO ND I 1 334 , p . 2 19 ; D omen ico d e ' R a s i i 1 423 ; PI C COLOM IN I P . , " Bu l l . S en ." , 1 90 1 , p .1 32 ; DU FOURCQ 1 907 ,p p . 2 15 -219 ; " NS " 1 926 ,p .1 70 ; C A 1 20 INE ,p . 8 ,n r . 7 ; AA . VV . 1 979 , p .1 97 , n r . 4 ;A SAT , p .3 02 , n r . 4 ;C a r ta a r ch . S i ena 1 995 ,p .3 4 1 s . ,n r . 1 0 . 3 .7 C inc iano ,I iB agno ( co rn . P ogg ibon s i ) . T opon im i B agno d iC inc iano ( X IV s e co lo ) . " I n u na v a l la ta . . . p r e s so l a r i va s i n i s t ra d e l t o r ren te D rove . . , i nu na q ua s i p i anegg ian t e p end ice d enom ina ta i lP i ano d e ' B agno l i" ( TA RG ION I TO ZZETT I 1 845 ,p p . 6 , 9 ) . iB agno , S o rgen t e m ine ra le d iC in c iano ( 1 13 I V S E P P75 .8 19 .1) . A cqua " . . .s i v ede g o rgog l ia r e i n t r e p r inc ipa l i l u ogh i u na q uan t i tä d ' acqua , es vo lge r s ia n che d aq ua lche p e r tug io , q uando i s uo lo ea s c iu t to , m o l to g a s r i cono sc iu to p e r a c ido c a rbon ico . I n q ue s ta l o ca l i tä , a bba s sando l ' o r e cch io a l s uo lo , s i s en t e q ua e l ä u n r omo re s o t t e r raneo , c ome d iu n b o l l i r e d ' a cqua . . . N e l 2 1 d e l m e se d i m agg io 1 845 , c i r ca a l le o r e q ua t t ro p ome r id iane , q ue s to r omo r e f u s e n t i to s t rao rd ina r iamen te p i ü f o r te , a l d i s o t to d e l c r a te re m agg io r e e d i n f e r io r e , d a i l a vo r an t i o ccupa t i i n q ue l m en t r e a la r i a t taz ione d e l le s o rgen t i . E s so s om ig l iava a d u na l o n tana , m a g ag l ia rda d e tonaz ione , c u i s e gu iva u n l e gg ie ro s u s su l to d e l s uo lo , l oe he m e s se i nq ua lche t i mo r eq ue il a vo ran t im ede s im i . P e r s e i v o l te ap i cco l i i n te rva l l i if e nomeno s ir i pe te , e m a i d u rö m eno c i a scuna v o l ta d iu n m inu to p r imo . I S i g . C iv i l i e he t r ovava s i p r e sen t e a lf a t to o s se rvö e he i l g r an g e t to d ig a s i nq ue s to s t e s so c r a te r e a um en t ava e d im inu iva a s e conda e he c om inc iava e t e rm inava i l f e nomeno . . . P e r q uan to c ome h o d e t to i nv a n il u ogh i v iS iv edano e manaz ion i d ig a s ep i cco l i b o l lo r i d ' acqua , n ono s tan te l es o rgen t ip r inc ipa l i s ono t r e , l es o le a t te ad a r el ' a cqua a c idu la d ic u is it r a t t a , eq ue s t et r ovan s ip oco d i s tan t if r a l o ro l ' una d i e t ro l ' a l t ra , ed i spo s te q ua s i e he i nl i nea s u l d ec l iv io d e l c o l le e he a cquapend e n e l la D rove , i nu na d i rez ione d a l l 'a l to a l b a s so , ed a l e van te a p onen t e" ( TA RG ION I TO ZZETT I ,p . 7s . ) . S o rgen t em ine ra le ( 1 ,249 g e l ) ,c a rbon ica ( CO 2 d i sc io l ta 1 , 277 g e l ) , f e r rug ino sa ( C l 0 , 07 1 ; F l 0 , 0002 ; B r 0 , 000 18 ; S O4 0 , 104 ; HCO 3 1 , 181 ; NO 3 0 , 0022 ; NO 2 < 0 ,00002 ; N a 0 , 1232 ; K0 , 0084 ; L i0 , 00004 ; C a0 , 283 ; Mg 0 , 0451 ; S r0 , 00 124 ;F e0 , 000023 ; Mn 0 , 000 10 ; NH4 0 , 00005 ; S iO 2 0 , 0204 ) , f r edd a : 1 8 ,8 C ° ( a na l . F .

a cqua

c a rbon ica

e f e r rug inosa ,

a t torn ia tc

d a

em iss ion i g a sso se , a t t iv i tä e he o gg i s emb ra s op i ta . L a f on te r e s t itu i u n amma sso c a lc if ica to e he i ng lobava mone te , ma t ton i ec e ram iche , ma n on f u rono r i leva te v e re ep rop r ie s t ru t tu re mu ra r ie . L e mone te i nd icavano u na f r equen taz ione d a l la f i ne d e l Is eco lo d .C . a l l 'e tä t a rdoan t ica . I iT a rg ion i T ozze t t i p en sö d ie l e o f f er te , f os se ro d on i d eg l i a n t ich i b agnan t i , ma i f o r t i r umo r i s o t te r rane i d e l 2 1 magg io 1 845 e l ' a ssenza d i s t ru t tu re g l i f e ce ro i po t izza re , i na l terna t iva , e he g l i o gge t t i v if o s se ro g e t ta t i p e rp laca re ig en i ma l ign i d e l le em is s ion i g a sso se ( TA RG ION I TO ZZETT I , p . 1 0 s . ) . L 'a ssenza d iu n i mp ian to t e rma le m i f ac r edere e he g l i a n t ich i p ref er isse ro b e re l ' acqua c a rbon ica , p iu t to s to r i ce rca ta i n e t a r omana ( cf r . a nche 4 . 13 ; 4 . 18 ) . ,p iu t to s to e he b agna rv i s i .

7 9

L a s o rgen te d i s ta 1km av a l le d a l la v i aa n t ica , c he p roven iva d aF lo r en t ia es ib i f o rcava ,p oco p i ü aS , aC o l ic V a l d 'E l sa , i nd i rez ione d iV o la te r rae , od i S aena . N e l ' 3 00 l ' a cqua e r a u sa ta d ag l i a b i tan t i d e l c omune d iP ogg ibon s ic ome b agno g ra tu i to . N e l l '800 l a s o rgen te e r a u sa ta d a i c on tad in i e r i scuo teva u n c e r to c r ed i to p e r l ac u ra d e i d o lo r i r e uma t ic i , m en t re u n b ac ino d ir a cco l ta p i ü av a l le e r au t i l izza to p e rl ac u ra d e l le a f f ez ion i c u tanee d e l b e s t iame . B ib l . TA RG ION I TO ZZET r IA . 1 8 45 .

8 0

-a s c ia d is e rpen t ino v e rde s cu ro ( I D . , t a y . XXVa -b ) e f i bu la as angu i suga ( f ine V I I I in iz i V I s e co lo a .C . : I D . f i g . 1 0 , t a y . XXVc ) , s i g i l la te d a m a l ta i n u na d e l le c av i tä . Ap r ima e t a i mpe r ia le ( F ig . 3 5 ) : -v a sche e c ana le t te s c ava te n e l t u f o : u na c ana le t ta d i a l imen taz ione ( l ungh . m ax . 6 , 80 m ) c onvog l iava 2 s o rgen t i , s i tua te a ib o rd i o ppo s t i d e l t o r ren te , n e l b ac ino c i r co la r e A( 0 1 , 70 m ) , e ,d aq u i , n e lb ac ino c i r co la re B ( 0 1 , 40 m ) ; d a l b ac ino B l ' a cqua S i r i ve r sava i n u n 'amp ia v a sca ( I D . t a y . XX IVa ) c i rco la re ( 0 4 , 80 m , p rof . 0 , 58 m ) , ar i do s so d e l la q ua le ès t a ta r i l eva ta u na p o rz ione d i mu ro i no pe ra r e t ico la ta ; -mu ra : s u l l a to N d e l l ' imp ian to , a ld is op ra d e l r e s to d i mu ro i no pe ra r e t ico la ta , èu n c o r so d i g r and i b l occh i t u f ace i s quad ra t i ( 1 ,95 x 0 , 85 m ) , e he èc i ö e he r imane d e l mu ro e s te rno ; a l t r i r e s t i d i e s so , d i ve r samen te o r ien ta t i , e me rgono d a ll e t to d e lt o r ren te c a . 2 0 ma d0 .

ACQUE MINEROTER MALI ( a quae )

VE I I( 4 .1 ; 4 . 2 )

F ig . 3 4 -V e i i ( d a V e io , C er ve ter i , V uk i2 00 1) .

4 .1 " Bagn id e l la R eg ina" T opon im i B agn id e l la R eg ina ( t rad iz . l o c . ) . R ude r i d ib agn i r oman i ed iu n p on te ( q . 5 3 ; 1 43 I S E T G85 .6 -55 .6 ; l a t . N 4 2° 0 1 ' 1 3 " , l ong . 0 d a Mon te M a r io 0 ° 0 2 '3 1" ) . L as t ru t tu ra s egna ta c ome p on te s u l la c a r ta è ,i nr ea l tä , u n a rg ine a n t ic° , d i s t ru t to d a l t o r ren te V a lche t ta ( an t . C remera ) , d ie h a p o i i n va so l ' a r ea t e rma le ( JO NES ,p .5 6s . ) . A cqua q .5 0 ;f uo r ie sce o gg in e l l e t to d e lt o r ren te V a lche t ta , c he n e l l 'an t ich i tä p a s sava p iü aNE , el a sc ia u n a bbondan te d epo s i to r o s sa s t ro ; m ine ra le ( 3 ,338 g e l ) , c a rboga s so sa , f e r rugg ino sa ( C l 0 , 262 ; B0 2 0 , 027 ; S O4 0 , 867 ; HCO 3 1 , 614 ; N a 0 , 307 ; K 0 , 480 ; L i 0 ,0005 ; R b 0 , 00 17 ; C a 0 , 390 ; Mg 0 , 088 ; S r 0 , 0037 ; F e 0 , 0004 ; Mn 0 , 00 13 ; S iO 2 0 , 102 ; CO 2 2 , 326 ) , r i cca d ig a s ( CO 2 1 , 161 g r ip , i p o te rma le : 2 7 ° C ( BA LD I , FE RRARA 1 973 ) . L o J e rv is ( 1869 ) r i levava u n r e s iduo f i s so d i2 , 6 g r / 1 e u na t empe ra tu ra d i 3 2 ° C ; iF ranca lanc i ( 1953 ) ei F ane l l i( 1972 )r i levavano l ap re senza d i 2s o rgen t i , l ' una a3 2°C , l ' a l t ra a 3 0 ° C ( CA MPONESCH I , NO LASCO , 4 , 1 978 ,p .2 38 s . ,n r . 2 15 ,f o to 5 8 ) . L o J e rv i s r i tenne l ' a cqua m ed ic ina le , Ma r ien i ( 1870 ) e C aneva r i ( 1874 ) a s t r ingen te ea l ca l ina ( CAMPONESCH I , NO LASCO ,4 ,1 978 ,p .2 38 s . ,n r . 2 15 , f o to 5 8 ) . S cav iB r i t i sh S choo l 1 959 ( p rop r . S .F e r ra io l i ) : e t äe t ru sca : 3c av i tä , p oco s op ra l es o rgen t i , s cava te n e l t u f o ( " rock c u th o le s" ) ,p o ir i emp i te d im a l ta , p e ra l le t ta r e 3b locch i d it u f o i r rego la r i , l ac u i p o sa c au se i lt a g l io d e l la c av i tä n r . I( JO NES ,p .6 5 s . ,t a y . XX IVb ,f i g . 9 ) ;

W A LL ,

FUR MACC

l ur A

1 ,4

I lL oC IKS

STA I R WAY

•3 • 3 03.3 .

Aw oke

T EP IGAR ILM I

s o Y

7

/

ROCK.CUT,/ KoltS N OT

N .

SPRING

R OU G H

M A S O N RY

„__-

W A LL

F ig . 3 5 -V e i i : iB agn i d e l la R eg ina ( d aJ O NES 1 960 ) .

Co m men to A d i f f e r enza d i B a lneum R eg i s ( 4 .29 ; 4 . 47 ) , l a

s e r ie t o ponoma s t ica " Bagno d e l la R eg ina " n on m i r i su l ta d ocumen ta ta i n e poca a l tomed ieva le . L a p r ima m enz ione am e n o ta r i sa le a ip r im i a nn i d e l ' 4 00 er i gua rda u n b agno v i c ino aP i sa ( UG OL INO D A MO NTECAT IN I , p . 1 0 1) . N e l s e co lo s ucce s s ivo , s ono d ocumen ta t i a l t r i B agn i d e l la R eg ina a Mon teca t in i ( 4 .52 ) e n e l la z ona d i V i te rbo ( DuRANT I 1 595 ) . U no d iq ue s t i , c on t iguo a lb agno d e l la G ro t ta , n e s f ru t tava P acqua ( 4 .18 ) , l ' a l t ro s i

8 1

t r ovava p r e s so i " bagno d i r e P i p ino" , aS O d i V i te rbo ( v .4 . 16 ) . N e lc a so d iV e i i , it o pon imo s emb ra u n ' invenz ione e r ud i ta d a l n om e d i J uno R eg ina , l a d i v in i tä p o l iade d e l la c i t tä e t ru sca ( c f r . L iv . 5 ,2 1 ) . L ' a sc ia d is e rpen t ino el af i bu la as a ngu i suga ( f ine V I I I in iz i V I s e co lo a .C . ) , t r ova te i nu na d e l le 3 c av i tä p o co s op ra l e s o rgen t i , p o t rebbe ro e s se r e d on i a l la s o rgen te . U na f i bu la a d a r co e d u na a s a ngu i suga s ono s t a te r i nvenu te n e l la s o rgen te d i B and i te l la ( 2 .9 ) . Is o l i r e s t i s t r u t tu r a l i a n te r io r i a l 'e tä i mpe r ia le e r ano 3 i rego la r i b l occh i d it u f o , l e ga t i d a m a l ta , c on iq ua l i f u rono s i g i l la te l e 3c av i tä c on t enen t i l ' a s c ia el af i bu la . U no d iq ue s t i b l occh i a veva u n i n cavo p o co p rof ondo e l a rgo 1 2 c m , p e r l o s c o r r imen to d e l l 'acqua ( J O NES ,p .6 6 ) . L ' imp ian to t e rma le s f ru t tö 2s o rgen t i , a le s go rgano o gg i n e l l e t to d e l t o r r en te V a lche t ta ( a n t . C r emera ) ,n e l la z ona E d e l la c i t tä . N e l la p r ima e t a i mpe r ia le , is i to f up ro te t to d a l le a luv ion i d e l C r emera c on u n mu ro i n o pe ra a s a cco , r i ve s t i ta i no pe ra r e t ico la ta , c he p ogg iava s u g r and ib l occh i s quad ra t id it u f o( J O NES ,t a y . XXb ) . U n ' inc i s ione d e lC an ina ( v . I D . ,t a y . XXa )r a f f igu r a imu ro i nc ond iz ion id ir e la t iva i n teg r i tä . U n s i s tema d ic ondu t tu r e c onvog l iä l ea cque i n 2 b a c in i c i r co la r i d i m ode s te d imen s ion i , c he f u ngevano , f o r se , d a s e rba to i .d i d ecan taz ione d e l d epo s i to r o s sa s t ro , l a sc ia to d a i m ine r a l i d i f e r ro . I n ce r ta el af u nz ione d e l la g r ande v a sca c i r co la r e , s c ava ta n e l t u f o e d a l imen ta ta d a i 2s e rba to i : s e n on a mm e t t iamo c he i ll a ce r to d i mu ro i n o pu s r e t icu la tum n e p r o segu i s se l ' a lza to , l a s c a r sa p r of ond i tä ( 0 ,58 m ) d e l l 'amp io b a c ino ( 0 4 , 80 m ) p or ta a d e s c lude rne u n u so b a lnea r io , a c c r ed i tandone q ue l lo d ic oncep t io . U na b r eve g r ad ina ta i no pe ra r e t ico la ta ( I D . , f i g . 4 , p .6 2 ) p e rme t teva d is c end e r e a l le v a sche . c ec h i p en sa c he l ' imp ian to f o s se a l l 'ape r to ( YE GüL , p . 17 ) . L ' imp iego d e l l 'ope ra r e t ico la ta n e l mu ro e s te rno , n e l la g r ad ina ta , en e l l a ce r to s op ra i lg r ande b ac ino c i r co la re h a f a t to i p o t izza r e u na d a taz ione d e l l ' imp ian to , n e l la s u a p r ima f a se , a i p e r iod i t a rdoaugu s teo ot i be r iano ( J O NES ,p .6 8 s . ) , q uando e r a s t a to c r ea to d a p oco i lm un ic ip ium A ugu s tum V e ien s . I n s egu i to , l a b reve g r ad ina ta s e pa r6 i2 a mb ien t i p r inc ipa l i d e l la s e conda f a se d e l l ' imp ian to , u n c a l idar ium e u n t e p idar ium , d o ta t i d is u spen surae er i sca lda t i d a u n p raef urn ium . Q ue s to i mp ian to r e a l izza to i nm a t ton i , S it r ova i np o s iz ione u n p o ' p i ü e l eva ta ( c a . 1m ) , r i spe t to a l le v a sche c i r co la r i , e d è s t a to d a ta to a l l 'e tä a n ton ina , o p i ü

g ene r icamen te f r a l ' e tä a d r ianea eq u e l la s eve r iana ( I D .p .6 9 ) . L 'agg iun ta d e ln uovo i mp ian to e s t a t ar i f e r i ta ,o l t r e c he a d u n p o tenz iam en to d e l p i cco lo c omp le s so , a l 'e s igenza d i u n m ig l io re r i sca ld amen to d e l le a cque ( I D . , p .6 8 s . ) . L a t empe ra tu r a m ed ia d e l le s o rgen t i e ,i n f a t t i , p i u t to s to b a s sa , o s c i l lando f r a l ' i po te rma le el at e rma le . B ib l . CA NNA 1 847 , p .7 3 ; J O NES 1 960 ; Y EGÜL 1 992 ,p . 16 s . 4 .2 V ignacce T opon im i V ignacce ( 143 I S E TG84 -55 ) . I dron im i F o s so P io rdo . A cqua S o rgen te m ine ra le " i n t h e V ignacce a r ea o f t h e F o s so P io rdo" ( JoNEs 1 960 ,p .5 6 ) . R icogn . 1 831 " i n t h e m eadow s a to r n ea r t h e f oo t o f t h e V ignacce v a l ley" ( WA RD PE RK INS , p .7 1) ; " i n t h e v a l ley b o t tom , j u s tt ot h ee a s to ft h eV ignacce v a l ley " ( I D . ,p .8 3 ) : -s t ru t tu re : " m ine ra l s p r ing w i th ac i rcu la r s u r round o f a nc ien t m a son ry" ( I D . , p . 8 3 ) : b ac ino c i r co la re i n mu ra tu ra ( c a . 0 2 , 80 m ) c on a lmeno 2 g rad in i ( GE HRARD ) .

C ommen to L a s t ru t tu ra , c he d eve t r ova r s i n on l o n tana d a l s a n tua r io d e l P o ronacc io , e r a g i ä i n t e r ra ta i n o cca s ione d iu na s e conda v i s i ta d e lG e rha rd . I l p i cco lo b ac ino c i r co la r e e r a l a p r obab i le c oncep t io d iu na s o rgen te m ine ra le s u l f o ndo d e l la v a l le d e lf o s so P io rdo . B ib l . C.E.GE RHARD , n o te a l la mappa d i V e i i d i W . GE LL 1 832 , i n Mem . d e l /in s t . d iC orr . A rch . , v o l . 1 ,p p . 2 3 -29 , t a y . I ,c i t . i n WA RD -PE RK INS 1 961 , p .7 1 , a pp . I , p .8 3 , i t em c . CAERE ( 4 .3-4 .7 )

A quae C ae re te s( Caer i te s) v e l C ae re tanae , F ons Hercu l i s F on t ii t inerar ie R ay . 4 ,3 6 :A quepurgo ( f ra P y rg i eT a rqu in ia ) . GU IDO 5 0 :A quep i rgo . F on t i l e t terar ie L Iv . 2 2 , 1 ,1 0 : a qua s C aere te ss angu ine m ix ta sf lux i s se f on temque i p sum H ercu l i s c ruen t i s mana s se r e sper sum macu l i s ; I D . XX I I,3 6 , 7 -8 : N am e tR omae i nA ven t ino e tA r ic iae n un t ia tum e ra t s ub i d em t empu s l a p id ibus p luv i s se , e t m u l to c ruore s i gna i n S ab in i s , C aere te s a qua s m ana s se ; i d q u id em e t iam , q uod s aep iu s a cc id era t , mag i st e r reba t( 2 17 -216 a .C . ) . ST RAB . 5 , 2 , 3 : H ( A7 1 )Ä Ä0 . , )

8E' OUTO ) XC L II 7tpa l

K a i

c i r iqx xv r jç i r c cx tg v t iv tv i i c r c o 'c t k t o 'vov , c uav8ps i S 'aur r ig l a c c-I Xov

I 'd

7 00 1 01'0V

cp. ia ,

a

KUXOU -6 1

E nd t oo; ( p ou r c o-v tc cg G epcu rs ia x , dp tv . VA L . MA X . 1 ,6 , 5( d aL iv io ) : C aer i te sa qua s .

K at i nT aV d ,

8 2

CA EL AU REL . , C hron . 2 ,1 ,P a ra l y s i s 4 8 :p e r sev e ran t e p a s s ione a dh e l l ebor iu s um p roband um a c ced end um . . . ; t u nc r e sumend o s a t que n a tu ra l ibu s a qu i s d and o s e t m ag i s c a l id ior ibu s , u t s un t i n I t a l ia P a tav inae , V e se v inae , e tS enanae , e tC a r i tanae a ppe l la tae . E t en im A lba e s i v e A lbu la e q uae s un t a ppe l la tae , q uod s i n t f r ig id ae v i r tu t i s , s o lu t ione l a bo ran t ibu s v e l f l uo r e q uor um l ibe t o f f i c iorum n a tu ra /h um a v e t e r ibu s s u n t a pp r oba tae . U t end um e t iam n a ta t ion ibu s m a r in i s , v e l s u p rad i c ta rum a qua r um . F on t ie p igra f iche " AE "1 9 89 ,n r r .3 05 -306 ; 1 9 92 ,n r .5 99 . P ropo s te d ' iden t if icaz ione P i ano d e l la C a r lo t ta ( 4 .3 ) : CO SENT INO 1 989 ; UG GER I 1 996 .P ro : i s c r iz ion i . B agn i d e l S a s so ( 4 .4 ) : HO LSTE 1 666 ; NI BBY , D in torn i d i R oma , I ,p . 3 52 ; DE NN IS 1 878 , I ,p . 2 28 ; HÜL SEN , i n RE ,2 ,1 895 , s .v .A quae . B agn i d i S t ig l iano ( 4 .11) : AN N IO D A VI T ERBO ; AL BERT I 1 553 , c . 3 2v -33 ; ME RCUR IALE 1 571 , c . 1 6 ; CLÜV ER 1 624 . O r to d e l la P ao la ( 4 .5 ) : ME NGARELL I 1 923 . R ecen t i r i t rovamen t i e p ig raf ic i i d en t if i cano l e A quae C aere tanae aP i ano d e l la C a r lo t ta ( 4 .3 ) . L ' ipo te s i d e l lo H o l s te , c he p o se l ea quae a iB agn i d e l S a s so ( 4 .4 ) ä c onf e rma ta , n e l la s o s tanza , m en t re c ade d ef in i t ivamen te l a v ecch ia i d en t if i caz ione c on B agn id iS t ig l iano .

I n l o ca l i tä O r to d e l la P ao la ( 4 .5 ) , c ome f o r se a l C a sone ( 4 .6 ) en e l la R i se rva C inqua re ( 4 .7 ) , s i t r ovavano v i l le , a f f e ren t i a l c omp ren so r io d e l le A quae C aere tanae . L ' ipo te s i c he i lF on s H ercu l i s s i t r ova s se a l le A quae C aere te s èc o r robo ra ta d a l t e s to d i L iv io , c he , n e l b r ano c on s ide ra to , p rec i sa s emp re il u ogh i d ove f u rono r e g i s t ra t i ip rod ig i , m enz ionando d i s egu i to l eA quae C aer e te s ei lF on sH ercu l i s . I id ubb io r e s iduo c he i lF on s H ercu l i s p o te s se t r ova r s i p r e s so i lc en t ro u rbano d iC aere , s emb ra , i n o l t re , f uga to d a l le e p ig raf i d e l la p r ima e t a i mpe r ia le r i nvenu te a P i ano d e l la C a r lo t ta ( 4 .3 ) , c he d ocumen tano ic u l t i d il upp i ter ,H ercu le s ed e l F on sA quarum C aere tanarum . V e ro èc he ir i t rovamen t i i nl o ca l i tä S an t 'An ton io a C e rve te r i d imo s t rano c he l ac i t tä e t ru sca p romo s se ic u l to d i H e r de s i n d a l V s e co lo a .C . , m a , i n q ue s ta l o ca l i tä , l a f on te d i nanz i a lt emp io A t u o b l i te ra ta g i ä n e i d ecenn i f i na l i d e l V I s e co lo a .C . ( MA GG IAN I , RI Z ZO 2 001 , p p . 1 44 , 1 50 ; CR I STOFAN I 2 000 , c . s . ) e n on p uö , p e rc iö , i d en t if ica r s ic o lf on sc i ta to d aL iv io . L e s t e s se A quepurgo d e lR avenna te p o s sono e s se re i d en t if ica te c on l eA quae C aere tanae , c he s ono p i ü v i c ine aP y rg i d iA quae T aur i ( 4 .8 ) , d i s tandone 5 s o l i km aNE i nl i nea d ' a r ia .

F ig . 3 6 -A qua eC ae r e tanae : is i t id ie t ar omana s u l l ab a se d e l la c a r ta p ubb l i ca ta i n SA BBAT IN I , TU MOLE S I 1 9 9 1 ,p .7 5 . ( s pezzone d e l la t a vo l e t t aI GM , 1 4 3 IS O ,e d i z . 1 8 79 ) .

8 3

4 . 3 P iano d e l la Car lot ta ( co rn . C e rve te r i ) . T opon im i P i ano d e l la C a r lo t ta ( s cav i 1 43 I S O , TG52 .4 -61 .3 ; l a t . N4 2 ° 0 3 '4 0 " ; l o ng . 0d a Mon t e Ma r io 0 °2 6 '4 1" ) . C . le d iS an t 'An s ino ( d iz ione l o ca le : S an t 'Un s ino ) . I dron im i f o s so d e l l 'Abbondanza . A cqua ,t e rap ie c f r . C AEL A UREL . C hron . 2 ,1 ,P ara l y s i s4 8 . Man cano a na l i s i : q . 2 40 c a . , m ine r a le , t e rma l e ( C a : 4 0 °C ) . R icogn .l u g l io 1 9 14 " r ude r i d it e rma , d ic u i r e s ta u na g r ande v a sca e l i t t ica . I nf o ndo a la v a sca s t agna s emp re d e l l 'acqua c he d i ce s i s i a c a ld a q uando s go rga l i be r a" ( t accu ino C o l l ina , n r . 5 75 ) . R inv . 1 972 " l oc . l aC a r lo t ta . . . n e l la p i anu r a s o t to s tan te a lv e tu s to c a sa le d iS an t 'An s ino " ( CoLoNNA , " SE" 4 0 , 1 972 ,p .4 42 s . ) : -e p ig raf e : c i ppo a c o lonne t ta ( a l t . 2 7 ,5 ; 0 b a se 2 0 , s o rnm i t ä 1 2 ,5 c m : L (uc iu s ) G AV ILL IVS L (uc i i ) L ( ibe r tu s )A ESC INUS L avor i a gr ico l i 1 98 1 t r a S an t 'An s ino e P i ano d e l la C a r lo t ta : -e p ig raf e : " AE" 1 989 , 3 07 : l a s t r ad im a rmo b i an co ( a l t . 3 8 c m ; l a rgh . 2 8 ; s p e s s . 3 )( I I s e co lo d .C . : NASO A . , R icogn i z ion i a r cheo log iche , 5 , 1 989 , p p . 5 1 -57 ; f o to , t a y . 1 ;f a c s im . t a y . 2 ) : D ( i s ) M( an ibu s ) IDI ODOTO / T AVR I F I L( io ) /M ED ICO /T YANENS I E X /C APPADOC IA / C HAR INV S /A LVMNVS B ( ene )M ERENT IF EC IT I ndag in id is uper f . a n te 1 988 l o c . P i ano d e l la C a r lo t ta : -c ondu t tu r e : a ddu t to r i et u ba tu re d ip i ombo ; -n uc le i d im u ra tu re l a te r iz ie , f r ammen t i d ip av imen t i i n o pu ss p i ca tum , l a s t r em a rmo r ee ; -e p ig r af i ( r ecupe ro d e l p r op r ie ta r io , s i g . R oncon i , i n u na c av i tä n e i p r e s s i d e l m a rg ine S E d e l l ' imp ian to t e rma le ) : — > " AE" 1 989 , n r . 3 05 : c o lonna d i m a rmo r o t ta n e l la p a r t e s upe r io r e ( a l t . m ax . 1 06 ; 0 3 0 c m ) : 1 0V I F ONT I / AQVARUM C AERETANARVM / F LORENT INVS AVG( u s t i s er vu s ) ID ( ono ) D ( ed i t ) : i n iz i d e l l 'e tä i mpe r ia le ( SABBAT IN I T UMOLES I 1 989 , p . 1 05 s . , f i gg . 1 5 18 ) ; > " AE" 1 989 , n r . 3 06 : m en sa m a rmo r ea , r o t ta n e l la p a r t e d e s t r a em ancan t e d e l p i ed i s ta l lo d is o s tegno ( a l t . 5 7 ; l a rgh . m ax . 6 5 ,5 ; s pe s s . 5 c m ) , c on p ro tome l e on ina s t i l izza ta n e l la p a r te f r on t a le : L ( uc iu s ) P ONT IL IVS L ( uc i i ) F ( / / iu s ) D VVRVS S I GN IF [e r /i 0V [ i h e ]R [cu l i ] F ONT I AQ( uarum ) C AERETANAR (um ) : l ap a leog raf ia e i r a ddopp iamen to d e l la u d i D uru s , f e nomeno f on e t ico t i p ico d e l l 'e tä r e pubb l icana , s ugge r i scono u na d a taz ione n e l la p r ima m e tä Is e co lo d .C .( SABBAT IN IT UMOLES I 1 989 , p .1 09 s . , f i gg . 1 9 -21) ; > " AE" 1 992 , n r . 5 99 : p i cco la b a se m a rmo r ea c i l ind r ica ( a l t . 2 5 c m ;01 5 )c on f o r i ei n cavo p e r i ld ona r io s u l la f a cc ia s upe r io r e , s eque s t ra ta a d Ame l ia : l ov l / E T H ERCUL I / AQUARUM C AERETANARUM / V OTVM S OLV IT I P ( ub l iu s ) S CP IBON IVS ( s ic ) /P ROCVLVS > c en tu r io ) c o k i ( or t i s ) IV I v iG( i /um ) O B I v ER IT (a ) : p r ima m e tä d e l Is e co lo d . C .( SABBAT IN IT UMOLES I 1 99 1 ,p .8 0s . ,f i g . 9 ) . N o ta : b ei n teg raz ion i i pv [ i h e ]R [cu l i ] n e l 2 °r i go d i AE 1 989 ,n r . 3 06 s ono m ie .

S eav i S opr , E trur ia Mend , e s ta te 1 988 , i bd .

F ig . 3 7 -P i ano d e l la C a r lo t ta : p i an ta d e l le v a sche t e rma l is c ava te .I nb a s so ad e s t ra èl ac av i tä d ove s ono s t a t er e cupe ra te b ei s c r iz ion ia lF on sA quar zon C aer e tanarum ( d a S ABBAT IN I ,T UMOLES I 1 991) .

-s t ru t tu r e ( F ig . 3 7 ) : 2 s a le c on v a sche , e l emen t i a r ch i te t ton ic i , c ondu t tu re : 2s a le a p i an t a r e t tango la r e ( 2 2 ,30 x 1 2 ,50 e 1 3 x7 , 40 m ) , r i ve s t i t e i n o pu s r e t icu la tum e o ccupa te d a 2v a sche . L a m agg io r e , a b s ida t a , s ir i emp ie a nco r a d ' acqua t e rma le ( 1 7 ,80 x 7 , 10 m ; p rof . 1 , 30 ) , h a 4g r ad in i s u l l a to b r eve e3s u i r e s tan t i ; è c i r conda ta d a 1 2 p i la s t r i l a t e r iz i , c he f o rmavano u n p o r t ico , c ope r to d a t r av i l i gnee , s u c u i e r ano f i s sa t e t e go le c on m a l ta e g r appe . L a s a la e l a v a sca e r ano r i ve s t i te d a l a s t r e d i m a rmo . G l i i n g r e s s i d avano a c ce s so a l l a to r e t t i l ineo b r eve d e l la s a la m agg io re , p rovv i s to d i u n s e d i le d i m a rmo a lc en t ro . D ie t ro a ll a to a b s ida to d e l la v a sca g r ande s in o tano r e s t i d iu n b a sam en to q uad rango la r e ei mp ron t e d ic o lonne r imo sse i n a n t ico ; a ddo s sa t i a l la p a re te e r ano s ed i l i m a rmo r e i s o r r e t t i d at r apezof o r i az ampa d il e one ; s u l le 2p a re t i r e t t i l inee s in o tano t u bul f i t t i l i , d i spo s t i af i l e a c co s ta te . L ' ing re s so NO f u c h iu so i n e poca i mp rec i sa ta . S o t to i lp av imen to , t r a i bp r imo p i la s t ro e l ' i ng re s so , u na f o gna tu r a r a ccog l ieva l e a cque d i d ef lu s so d ie n t rambe l ev a sche .

L a s a la c on l av a sca r e t tango la r em ino re ( 10 ,70 x5 , 40 ; a l t . 1 , 20 m ) f ur imanegg ia ta , s a lvo i lp i ano d ic a lpe s t io d e l l a v a sca , a l b os c opo d i r i ada t ta r e l ar e t e i d r i ca : i p av imen to o r ig ina r io , r i ve s t i to d im a rmo , f u r i a lza to , s o v r apponendo 2f i l e d il a t e r iz i , r i ve s t i te d a u no s t ra to d ic o cc iope s to i n tonaca to c on m a l ta i d rau l ica . L a p o sa i no pe ra d e l le n uove t u baz ion i c ompo r tö l ar o t tu r a el a r i mo z ione d ia l cune d e l le l a s t r e p av imen ta l i m a rmo r ee d e l l a s i s temaz ione p r eceden t e . I n e n t rambe l ef a s i , l a v a s ca f u a l imen t a ta d a 2a ddu t to r i : n e l la 2 'f a se it u b i d e l p r imo i mp ian to f u rono o t tu ra t i c on s a lda tu re a p i ombo . U n b r eve t r a t to d it u ba tu ra i np i ombo s emb ra d i r ig e r s i v e r so l av a sca m agg io r e a b s ida ta . S u I la p a r e te d i f o ndo f u c h iu sa u na n i cch ia , f o r se u n i n g r e s s° , o b l i t e r a ta d a l r i ve s t im en to m a rmo reo . S u l l a to b r eve d i NO , f u r e a l izza to u n n uovo i n g r e s so a la p i sc ina , c on u na s og l ia m a rmo rea d i r e imp iego , a gge t tan te s u l la v a s ca , e 2 g r ad in i d i spo s t i l a te r a lmen te . S u l l a to o ppo s to , u n m u ro i no pu s r e t icu la tum c on a c cenno d i v o l t a c on teneva u na n i cch ia , d e co ra ta amo sa ico n e l la l u n e t ta e p rovv i s ta d i s ed i le , d i c u i s ic on ser vano 2 g r ad in id i spo s t ia da ngo lo r e t to ( CosENT IN0 1 989 ) . S cav iS opr in t . E trur ia Mend , e s ta t e 1 989 , i b id . - a mb ien t i t e rma l i : p i ano i n te r r a to , e l emen t i a r ch i te t ton ic i : ès t a to p a rz ia lmen t e s c ava to u n c o r r ido io a nu la re i p ogeo c on c oper tu r a av o l ta , r i ve s t i ta i n c o c c iope s to . E s so c on e s o t to l av a sca a b s ida ta e ,f o r se , a n che s o t to l a r e t tango la r e . N e l la v a sca a b s ida ta e v enu ta a la l u ce u na p r eced en t ep av imen taz ione i no pu s s p i ca tum , i n tona ca ta c on m a l t a i d r au l ica , e , q u a s i a l c e n t ro , l ' imbocca tu r a d i u n t u bo d i p i ombo . P i cco l i a ddu t to r i , d a i q ua l i d ef lu iva a cqua , e r ano i n se r i t i o b l iquamen te n e i p i la s t r i d e l p o r t ico , m a v enne ro o b l i t e ra t id a l le l a s t r ed im a rmo n e l la 2 af a se ; -s c u l tu r e : d a l la v a sca ed a l l 'a r e a r e t ro s tan te l ' i ng r e s so p r in c ipa le : p i cco lo b u s to m u l ieb r e ( me tä I s e co lo d . C . ) ; t o r so m a sch i le n udo ; t r apezof o ro az ampa d il e one ( Co sENT IN0 1 989 , P . 1 04 s . , n . 1 6 ) ; d a l s e t to r e r e t ro s tan te i ll a to a b s ida to d e l la s a la g r ande : p i cco lo b u s to d iE r co le ; r i t ra t to d if a n c iu l lo ( CosENT IN0 1 991 ,

l o ca l i tä t e rma le , a lt empo d i S t rabane , o rma i b en p i üa t t iva d e lc apo luogo . L e f o to a e ree d e l la R oya l A i r F o r ce ( a . 1 945 ) mo s t rano c he t u t ta l ' a rea d a P i ano d e l la C a r lo t ta a c a sa le S an t 'An s ino è i n te re s sa ta d a s t ru t tu re ( CosENT rNO 1 991 , p . 8 1 , n . 1 ) . L ' e s ten s ione p r e sun ta d e l l ' in te ra a r ea a r cheo log ica è s t a ta c a lco la ta i nc a . 9 0 .000 m2 ( COsENT IN0 1 995 ) . L ' imp ian to s c ava to e bbe d e s t inaz ione p ubb l ica , c ome c onf e rmano l ed ed iche , d iu ns e rvu sA ugu s t i ed i 2m i l i ta r i . I n te re s san te ea nche l ap i cco la a r a , a nco ra i n ed i ta , d ed ica ta d au n G e ta , c ognomen e he r i t rov iamo s u u na f i s tu la p roven ien te d a u na v i l la d e i d i n to rn i ( 4 .5 ) ee he r i co rda H o s id iu s G e ta , s ena to re d e l l 'e tä d iC laud io . G l i a mb ien t i i n d iv idua t i , d o ta t i d i 2v a sche , u na d e l le q ua l i s i r i emp ie a nco ra d i a cqua t e rma le , s ono s t a t i d a ta t i ap a r t i re d a l la p r ima e t a i mpe r ia le . G l i i n terven t i a l le i n f ra s t ru t tu re s i p ro t ra s se ro a lmeno a t u t to i lI I s e co lo d . C . ( CosENT IN0 1 989 ) . L a t e s t imon ianza d iC e l ia A u re l iano e s tende a lV s e co lo d . C . l ac on t inu i tä d i q ue s te A quae , s e v a l ido , c om 'e d e l t u t to v e ro s im i le , l ' emendamen to d i C ar i tanae c on C aere tanae . I lm ed ico a f r icano p one q ues te a cque f r a l e m ag i s c a l id iore s , m a q ue s te s o rgen t i , a s s ieme a q ue l le d e l B agno d e l S a s so ( 4 .4 ) , n on s c a tu r iscono a t empe ra tu re s upe r io r i a i 4 0 ° . C iö n on p e rme t te rebbe d i a nnove ra r le f r a l ep i ü c a lde , m a p oco l o n tano i n l o c . C a sone ( 4 .6 ) l ' a cqua è i p er te rma le ( 4 5 ° C ) . D e l r e s to , l ' abba s samen to d e l le t empe ra tu re d e l le s o rgen t i n on p a r e u n f e nomeno d e l t u t to i n f requen te , s e èv e ro e he l af on te d i C rannon i n T e s sag l ia , c a lda n e l l 'an t ich i tä ( PUN . NH , 3 1 , 1 7 ; ATHEN . , De ipn . 2 , 4 2c ) , o gg i r i su l ta f r edda ( CROON 1 967 ,p .2 27 ) . L a p r eva lenza d id ed iche a d l upp i ter , ic u i n ome r i co r re , i np r ima p o s iz ione , i nt une e3l ee p ig ra f i , s emb ra i n d ica re e he t a le c u l to e bbe , n e l la p r ima e t a i mpe r ia le , u n r i l ievo m agg io re d iq ue l lo d iE rco le , e he p e rö e d ocumen ta to , o l t r e e he d a l le 2 i s c r iz ion i , d a u n p i cco lo b u s to , e d e r a g i ä a t t ivo i n e t a r e pubb l icana , s eq u i s it r ovava , c ome c r edo d i a ve r e d imo s t ra to ( v . P ropo s te d ' iden t if icaz ione ) , i l f on sH ercu l i sr i co rda to d aL iv ia n e !2 17 a .C . Q ue s ta è a nche u na d e l le p oche l o ca l i tä t e rma l i a n t iche i nc u i s i amo i n f o rma t i d e l la p r e senza d iu n m ed ico . R icavo l an o t iz ia d a u na l a p ide f une ra r ia , d a ta ta a l I I s e co lo d . C . ( NAso ) , t r ova ta t r a S an t 'An s ino e P ian d e l la C a r lo t ta e d ed ica ta d a l l 'a lumnu s C har inu s a D iodo tu s , m ed ico o r ig ina r io d iT iana ( Cappadoc ia ) , c i t tä n o ta p e r b e s u ea cque t e rma l i .

P .8 0 ) ; -e p ig raf i : a ru la d ed ica ta d au n G e ta ( CosENT iNo 1 991 , p .8 0 ) . S cav i S opr . E trur ia Mend . 1 990 -91 , a r ea l i m i t rof a a l ' imp ian to t e rma le a mb ien t ia b i ta t iv i ed is e rv iz io : -s t ru t tu re : 3p i cco l i a mb ien t i c on t igu i , p av imen ta t i a m o sa ico ep rovv i s t i d ip i ano s u pe r io r e , s ia f f a cc iano s u u nc o r t i le q uad r ango la re , i lc u i m u ro e s te rno èr i ve s t i to i n o pu s r e t i cu la tum ( CosENT IN0 1 991 ; COSENT INO 1 9 95 , f i g . 9 ) ; -m a te r ia l i : d a l l 'amb ien te c en t r a le d i f r on t e a lc o r t i le : a gh i c r ina l i d i o s so e a vo r io ; m a t r ice d i t e r r aco t ta r a f f igu ran te u na n ave c on p r ua a m u so d i c i ngh ia le ( Co sENT IN0 1 99 1 ,p .7 9s . ) ; -t ombe : a l ' in ter no d e lc o r t i le , s e po l tu ra a l la c appu cc ina d i n eona to , r i nvenu ta a l la p r of ond i tä d i c a . 0 , 50 m ( Co sENT rNo 1 99 1 ,p .8 0 ) .

C ommen to Ir i nven imen t i e p ig raf ic i i d en t if icano l ' a r ea d i P i ano d e l la C a r lo t ta c on A quae C aere tanae ,

B ib l .t a ccu ino C o l l ina , 5l u g l io 1 9 14 ,A r ch iv . S op r . E t r . Me nd . , 9C e rve t e r i , i n Is i t ia r cheo log ic i . . . 1 988 , p .7 2 , 8 5

n r . 2 ; CO SENT INO , SA BBAT IN I TUMOLES I 1 989 ; CO SENT INO 1 989 ; BR O ISE , J O L IVET 1 99 1 , p p . 9 2 -93 , n . 3 4 ; CO SENT INO 1 991 ; SA BBAT IN I TU MOLES I 1 991 ; CO SENT INO 1 995 .

mode s te q uan t i tä d ig a s CO , eH ,S , i po t e rma le : 2 2 ° C ( CAMPONESCH I , NO LASCO , 3 ,1 978 ,p . 1 00 ,n r . 18 ) . R inv .X IX s e co lo ( p rop r . P a t r iz i ) " l e v e re A quae C aere te s . . . s go rgano n e l la l o ca l i tä d e t ta O r to d e l la P ao la , am . 2 65 s u l m a re , ac i r ca 1 2 km d a l l 'an t ica C ae re , ea4km . d a l c a s te l lo d e l S a sso , p oco l u ng i d a u na s t rada c ampe s t r e , c o r r isponden te a d u na v i ar omana c he ,p e ri lb o sco d iP ian S u l tan° ,d i scende a P y rg i , c he r a gg iunge d opo u n p e rco r so d ic i rca 5 km e m ezzo , p a ssando p re s so ir ude r i d i g rand i v i l le d e l la p r ima e t a i mpe r ia le . P re s so l er ov ine d e l le t e rme c he a ppa r iscono n e l l 'O r to d e l la P ao la i c on tad in i d e i m a r che s i P a t r iz i . . . d i s seppe l l i rono n e l s eco lo s co r so . . ." : -e l emen t i a r ch i te t ton ic i : " . . . mo l t i f r amm en t i d i ma rm i p r egevo l i , i n s ieme c on t e r reco t te a r ch i te t ton iche d eco ra te d ab e l le ef i n i s s ime f i gu re ab a s so r i l ievo ; -b o l lo : p ezzo d if i s tu la p lumbea c on b o l lo d i Hos id iu s G e ta ( ME NGARELL I ) .

4 . 4B agn id e l S a s so ( c o rn . C e rv e te r i ) . T opon im i B agn id e lS a sso ( Ho LsTE 1 666 ) . B agn i , G ro t ta d e l F i l ippacc io ( 143 I I S O TG 5 3 -60 ; l a t . 4 2° 0 3 ' 1 9 " ; l ong . 0d a Mon te Ma r io 0 °2 6 '0 3" ) . A cqua N e l le i mmed ia te v i c inanze d e l c a sa le d e i b agn i , aq . 2 30 : p o r ta ta c a . 21 / sec , t e rma le : 3 0 ° C( a . 1 947 ) ; 3 5 ° C ( a a . 1 956 e 1 962 ) ( CAMPONESCH I , NO LASCO , 3 , 1 978 , p .9 6 ,n r . 15 ) . P oco a mon te , aq . 2 47 , i n p ro s s im i tä d e l la s t rada c ampe s t re c he c onduce a ib agn i , u na s o rgen te s o lf a to c a lc ica a l imen ta u n f on tan i le ; p o r ta ta c a . 11 / sec , t e rma le : 3 7 ° C( I D .n r . 14 ) . R icogn .a n te 1 666 -s t ru t tu re : " Bagn i d e l S a sso . . . 3d um taxa t m . p . a C aere tano o pp id od i s tan t . C ircumquaque c on sp ic iun tur magna v e terum e d if i c iorum v e s t ig ia . A quae a u tem C aere tane d uabu s e manan t f on t ibu s D p . c i rc i ter i n v icem d i s s i t i s . A l terum s uper iu s i n c o l le B a lneum V e tu s ; i n f er iu s i np lan ic ie B a lneum N ovum v oca tur " ( Ho LsTE 1 666 ) . N o t . 1 959 -s t ru t tu re : r e s t i d ip av imen t i i n mosa ico b i anco eo pu s s p ica tum , s egna la t i d a l c u s tode G a t t i ( Co LoNNA 1 959 ) . " Re s t i d i e d if ic i r oman i i n te rp re ta t i c ome t e rme " ( NA RD I ) . S cav i SAE M magg io 1 989 -s t ru t tu re : l u ngo v e s t ibo lo s u c u i s ia p rono u na s e r ie d i a mb ien t i ap i an ta q uad ra ta ; iv i c ino c a sa le r e imp iega l a te r iz id ie t ar omana ( CO SENT INO 1 989 ,p .9 9 ,n .6 ) .

Co m mento I is i to i n d iv idua to d a l Menga r e l l i f a ceva p a r te d i

u na v i l la , d o ta ta d ia pp r e s tamen t i p e r l ea cque c d a ppa r tenen te a l c omp r en so r io d e l l e A quae C aere tanae . I it o pon imo " O r to d e l la P ao la " n on r i su l ta n e l le v a ne r e daz ion i d e l la C a r ta d ' I ta l ia , m a n e r i tengo p robab i le l ' i den t if icaz ione c on ic o s idd e t t i " Bagn i d i C o s tan t ino " , s e gna la t i d a C ampone sch i e N o la sco . I ib o l lo s uf i s tu la e d a tab i le i n to rno a la m e tä d e l I s e co lo d . C . , s e , c ome i p o t izzö i lM enga re l l i i p e r sonagg io è l o C n . H o s id iu s G e ta , c on su l s uf f ec tu s i n tor no a l4 5 d .C . ( F IR I V , 21 958 , n r . 2 16 ) , c he p r omo s se , a d E r co lano , c on t ro l a s p ecu laz ione e d i l iz ia , i l S ena tu s c on su l tum H o s id ianum d e a ed if ic i i s n on d i ruend i s ( C IL X 1 40 1) . U nd a to i n te r e s san te èc he g l i s c av id iP iano d e l la C a r lo t ta ( 1 989 ) h anno r e s t i tu i to u na p i cco la a r ad ed ica ta d au nG e ta ( 4 .3 ) . B ib l . ME NGARELL I 1 923 ,p .3 46 ,n .2 .

C ommen to E 'p robab i le c he l oH o l s te i n d ica s se , c o l n ome d i B a lneum N ovum , i lB agno d e l S a s so ec on q ue l lo d iB a lneum V e tu s is i to d i P i ano d e l la C a r lo t ta , d i s tan te c a . 9 00 m aNO ep i ü amon te ( 4 .3 ) . IB agno d e lS a s so s f ru t tava u n 'a cqua m eno c a lda . L e s t ru t tu re q u i i n d iv idua te f u rono a t t r ibu i te d a l C o lonna au na v i l la r u s t ica . S agg i d is c avo h anno a c ce r ta to l ' e s i s tenza d iu na s t ru t tu ra a b i ta t iva d e l la p r ima e t a i mpe r ia le , l ac u i p e r t inenza a le A quae C aer e tanae èi n dubb ia .

4 .6 P ra to d e l Casone ( co in C e rve ter i ) T opon im i 1C a sone ( 143 I I S O TG54 -6 1) . A cqua q .2 44 , s o rgen te " Acqua C a lda " : p o r ta ta 51 / s e c , g a s CO 2 e H2S d i sc io l t i ; i p e r te rma le : 4 5 ° C ( CA MPONESCH I , NO LASCO , 3 ,1 978 ,n r . 11) . R icogn . l ug l io 1 914 -s t ru t tu re : " t racce d ir ude r i r oman i c on s o rgen te c a lda i n l o c . P ra to d e l C a sone , p rop r . P a t r iz i" ( t accu ino n r .4 48 ) .

B ib l . HO LSTE 1 666 , p . 3 5 ; A rch iv io S op r . E t r . Me r , 9 C erve te r i , 1 7 l u g l io 1 914 ; CO LONNA 1 959 ; I D . 1 963 ; NA RD I G. ,i n Is il a rcheo log ic i . . . 1 988 , p . 7 2 , n r . 1 ; CO SENT INO 1 989 a r t . c i t .p .9 9 , n .6 .

4 . 5O r to d e l la P ao la ( c o rn . C e rv e te r i )

C ommen to E 'p robab i le c he l ' a rea f o s se o ccupa ta d au na v i l la , c he s f ru t tava u na d e l le s o rgen t i m ine ro te rma l i d e l c omp ren so r io d e l le A quae C aere tanae .

T opon im i O r to d e l la P ao la ( ME NGARELL I ) , n on s egna la to n e l la C a r ta d ' I ta l ia : a r ea d iP ian S u l tano ( 143 I I S O QM ; l a t . 4 2 ° 5 0 '0 0 " ; l ong . 0d a Mon te Ma r io 0 °2 7' 4 0 " ) . A cqua F o r se d a i d en t if ica re c on i c o s idde t t i " Bagn i d i C o s tan t ino " aq .2 50 : p o l le d i a cqua m ine ra l izza ta c on

B ib l . t a ccu ino C o l l ina , 5l u g l io 1 914 , A rch iv . S opr . E t r . Me nd . , 9C erve te r i , i n Is i t ia rcheo log ic i . . . 1 988 , p .7 2 , n r . 2 ; CO SENT INO 1 989 a r t . c i t . ,p .9 9 , n .6 . 8 6

CLÜV ER 1 624 , I , p .4 86 , i d en t if i cä A quae T aur ie T aur iana : " omn ino p er sua sum h abeo s c r ip s i s se i p sum G regor ium i nl o co q u id i c i tur T aur ia qua" . L e a n t iche A quae T aur i s ono l eo d ieme " Te rme T au r ine " ( 4 .8 ) . C onf e rmano l ' iden t if icaz ione l ' af f e rmaz ione d iR u t i l io N amaz iano c he l eT aur i t h ermae S it r ovavano a3 m ig l ia d a C en tumce l lae ( RU T . NAM . D e r ed . 2 49 -50 ) , el a d i s tanza d a T arqu in i i f om i ta d a l la T abu la P eu t inger iana . L a d i s tanza d e l s i to a r cheo log ico d a C en tumce l lae ( C iv i tavecch ia ) e ,i n f a t t i , i n f e r io re a 3 m ig l ia r omane p e r s o l i 5 00 m , m en t re l ad i s tanza i nl i nea d ' a r ia d a l la " C iv i ta" d i T a rqu in ia ( 12 m ig l ia ) c ompa t ib i le c o ld a to d e l la T abu la P eu t inger iana . L e t e rme d e l la F i conce l la ( 4 .9 ) a f f e r ivano a t c omp ren so r io d i A quae T aur i , m a n on p o s sono e s se re i d en t if ica te c on e s se s i a p e r l e mode s te d imen s ion i d e l l 'a rea a r cheo log ica s i a p e r l a r e cenz io r i tä d e l le s t ru t tu re , r i spe t to a l la n o t iz ia d i P l in io i lV ecch io , c he p a r la d iA quae T aur i c ome d iu nc en t ro a mm in i s t ra t ivo d ie t aa ugu s tea . L e 3m ig l ia d iR u t i l io s ia cco rde rebbe ro a nche c on l ad i s tanza f r a C en tumce l lae eP iana d e l T e rm ine ( 4 .10 ) , a n t ica s t az ione t e rma le s u l la v i a A ure l ia 5 km aN d iC iv i tavecch ia , m a l ad i s tanza f r aq ue s to s i to a r cheo log ico e T arqu in i i èa s sa i m ino re d e l le 1 2 m ig l ia f o rn i te d a l la T abu la P eu t inger iana f r a A quae T aur i el ac i t tä e t ru sca . P iana d e l T e rm ine f u , d e l r e s to , i d en t if ica ta d a l L ope s P egna c on l a s t az ione M in io f l umen , s u l l 'Au re l ia a N d i C en tumce l lae . D e l t u t to i mp ropon ib i le è l ' iden t if i caz ione d i A quae T aur i c on A cquapenden te , p ropo s ta d a R af f ae l lo Maf f e i , n e t ' 5 00 , b a sa ta s u u n 'e r ra ta n o taz ione t o pog raf i ca n e l la p a ss io S . P imen i ( FE RRAR I 1 609 , p .1 0 ) , c he p oneva l eA quae a l6 0° m ig l io d e l la v i a C lod ia . P r ima d i t u t to , A cquapenden te r i su l ta b en p i ü aN d e l6 0 °m ig l io e l an o t iz ia d is o rgen t i a d ib i te a lc u l to d e l t o ro n e t t e r r i to r io d e l p i cco lo c en t ro ( CO STANT IN I 1 903 , p . 9 , n . 2 ) , d e r iva p robab i lmen te d a u n f r a in tend imen to d e l l 'u so d ip or ta re g l i a n ima l i a l le s o rgen t i p e r a bbeve ra r l i , oc u ra r l i d a a f f ez ion i c u tanee . I l 6 0 ° m ig l io s u l la C lod ia , c he v a i d en t if ica ta c on l aC a s s ia , s e condo u na c onfu s ione g i ä p r e sen te n e l l ' I t ine ra r io A n ton in iano , c ade n e i p r e ss i d i Mon tef ia scone , d ove S an F lav iano t io la re d e l la b e l la c h ie sa f uo r i d e l p ae se ( D . ST I ERNON , i n B ib l . S anc t . V , c o l . 8 80 s . ) , r i co rda ta p e r l ap r ima v o l ta n e l l '853 e n om ina ta c ome s ubmans io d e l la v i a F ranc igena n e l l ' i t ine ra r io d i S ige r ico ( a . 9 90 ) . L 'ag iog raf o d eve a ve re c onf u so i F l av iano d i Mon tef ia scone c on l ' omon imo m a r t i re s o t to D ioc lez iano , d e l c u i c u l to e s is tono t r acce aC iv i tavecch ia ( I D .c o l . 8 79 ) .

4 .7 R iserva C inquare ( co rn . C erve ter i ) T opon im i R .va C inqua re ( 1 43 I I S O , l a t . N4 2 ° 0 3 ' ; l o ng . 0d a M . t e Ma r io 0 °2 7 ' ) R .va C inqua re ( 1 43 I I S O TG53 -60 ) . R icogn .l ug l io 1 9 14 v a sca : " r ude r i d it e rma r omana c on s o rgen te s o lf u r ea . v oc . C inqua re , p rop r . P a t r iz i" ( t a ccu ino C o l l ina , n r . 4 53 ) . Commen to

I i s i to a r cheo log ico è d ' incer ta i d en t if icaz ione , p o iche l at a vo le t ta d e l la C a r ta d ' I ta l ia d eg l i i n iz i d e l ' 9 00 p one i lt o pon imo C inqua r e n e l la z ona d i P iano d e l la C a r lo t ta ( v . 4 . 3 ) , m en t r e l ar edaz ione p iü r e cen te t o s i tua s ub i to amon te d e l c a sa le d e i B agn i ,d ove l av ecch ia c a r ta h aR .va Mo r te l le to . B ib l . t a ccu ino C o l l ina , 5l u g l io 1 9 14 , A r ch iv . S op r . E t r . Me nd . , 9C e rve te r i , i n /s i t ia r cheo log ic i . . . 1 988 , p .7 2 , n r . 2 .

AQU AE TA UR I( 4 .8 ; 4 . 9 ) F on t ii t inerar ie T ab . P eu t . I V , 3 :A qua s T aur i -X I I ( l acu s e tm on s c im inu s ) -T arqu in i s . F on t il e t terar ie PL 1 N . NH 3 ,5 2 :A quen se sc ognom ine T aur in i . RU T IL . NA M .D er ed . 2 49 -260 :N o s se i u va tT aur id i c ta s d e n om ine T herma s , /n ec m ora df J Ic i l i s m i l ibu s i r e t r ibu s ( d aC en toce l le ) . /N on i l i cg u s tu l a t ice sv i t ian tur a ma ro /l ymphaque f um if ico s u lphur e t i nc ta c a l e t . / P uru s o d or m o l l i sque s apor d ub i ta re l a van tem /c og i t , q ua m e l iu sp ar te p e tan tur a quae . /C r ed e re s id i gnum f amae , f l agran t ia t a uru s /i n v e s t iga to f on te l a vacra d ed i t , /u ts o le t e xcu s s i s p ugnam p rae lud er e g l eb i s , / s t ip i te c um r i g id °c ornua p rona t e nt , /s i ve d eu s ,f ac iem m en t i tu s e t o ra i u v enc i , /n o lu i t a rd en t i s d ona l a ter e s o l i , /q ua / i sA genor e i r ap turu sg aud ia f u r t i/ pe rf re ta v i rg ineum s o l l ic i tav i t o nu s . /A rd ua n on s o lo s d ecean t m iracu la G ra io s : /a uc torem p ecud em f on s H e l icon i s h abe t . /E l ic i ta s s im i l i c r edamu s o r ig ine n ympha s , / Mu sarum [ u t ] l a t ice s u ngu la f od i t e qu i . /H aec q uoque P ie r i i s s p i racu la c ompara t a n t r i s /c a rm ine Me s sa lae n ob i l i ta tu s a ge r ; /i n t ran temque c ap i td i scend en t emque m ora tur / po s t ibu sa df i xum d u l c ep oema s acr i s . GR EG . MA GN . , D ia l . 4 , 5 7 , 3 :N am p raed ic tu s F e l ix e p i scopu s , aq uod am v enerab i l i s v i tae p r e sb i te ro , q u i u sque a n te b i enn ium v i x i te ti nd i oce s i C en tumce l len s i s u rb i s h ab i tav i t a t que e cc l e s iae b ea t iJ ohann i s , q uae i n l o co q u i T aur iana d i c i tur s i ta e s t , p raeera t , c ognov i s se s e a d se r i t q uod i s d em p r e sb i te r i ne od em l o co , i nq uo a quae c a l idae v apor e s n im io s f ac iun t , q uo t ien s n ece s s i ta sc orpor i se x igeba t , l a var ic on sueve ra t . P a s s io S anc t i P imen i ( c od . V a t . L a t . 193 ) : S an F l av iano è e s i l ia to , p e r o rd ine d iG iu l iano l ' Apo s ta ta , a l le A cque T au r ine , c he l ap a s s io p one s u l la v i aC lod ia , a l6 0 °m ig l io . P ropos te d ' iden t if icaz ione

T e rme T au r ine ( 4 .8 ) : UG GER I 1 996 . F i conce l la ( 4 .9 ) : BA ST IANELL I .

8 7

F ig . 3 8 -C iv i tavecch ia : i3s i t it e rma l ia n t ich in e l l 'a rea ( 4 .8 10 ) ; s in o t ino a nche ip e r co r so d e l l 'a cquedo t to a n t ico d i C en tumce l lae ( "Acquedo t to T ra jano " )e ,s o t to l inea ta , l aV i l la B e lvede r e( od . V i l la D eF i l ipp i s ) ,p robab i le s i to d e l la v i l la d iT ra iano ( s pezzon id e l le t a vo le t t t eI GM , 1 42 I NO eI NE ;e d iz . 1 879 ) .

4 , 8 " Terme T aur ine" ( c o rn .C iv i tavecch ia ) . T opon im i P i ana d e iB agn i ,B agn id iT ra iano ( r i l . 1 879 : q .1 8 7 ;r i l l . 1 9 25 e1 951 : q .1 94 , 1 42 I NE QM34 .5 -66 .0 ;l a t . N4 2 ° 0 6 '3 2 " , l o ng . 0d a Mon te Ma r io 0 °3 7 '0 0 " ) . " Te rme T au r ine" ( od ie rna d e s ignaz ione l o ca le ) . A cqua i nu n p ozze t to q uad r a to n e l l 'ango lo NO d e l la v a sca d e l c a l id ar ium d i e t a a d r ianea : p o l la d i a cqua s o lf a to b i ca rbona to -a lca l ino t e r ro sa ,i p e r t e rma le : 4 4° C . Ap o ch i m e t r i d i d i s tanza , aq . 1 94 : m ine ra l e ( 2 ,452 s o lf a to -b ica rbona to -a lca l ino te r ro sa , o s o lf a to c a lc ica l e gge rmen t e a l ca l ina ( C l 0 , 0354 ; B0 2 0 , 00063 ; S O4 1 , 3370 ; HCO 3 0 , 6320 ; N a 0 , 0440 ; K 0 , 0060 ; L i 0 , 00002 ; C a 0 , 5660 ; Mg 0 , 1050 ; S r0 , 0075 ; F e t r acce ; Mn t r acce ; B a 0 , 0070 ; R b t r a cce ; S iO 2 0 , 0270 ; CO , 0 , 5700 ; g a s d i sc io l t i : CO 2 14 ) , i p e r te rma le : 4 8 ° C ( BA LD I , FE RRARA 1 973 ) . Iv a lo r i d e l le t empe r a tu r e s emb rano o sc i l la r e n o tevo lm en t e n e l c o r so d e l t empo : 3 2 ° C ( 1 868 ) , 3 8 ° C ( 1 905 ) , 5 ° C ( 1 870 , 1 894 , 1 947 ) , 5 6 ° C ( 1 882 ) , m a èp robab i le c h e l ep i ü b a s se s i ano s t a te m i su ra te n e l p ozze t to d e l c a l idar ium e l e a l t r e n e l la s o rgen te d iq .1 94 . N e l le i mmed ia t e v i c inanze d e l le p o l le m agg io r i s ono p r e sen t i a l t re p i cco le m an if e s t az ion i c on t empe ra tu r e i n to rno a i2 0 ° C ( CA MPONESCH I , NO LASCO , 3 ,1 978 , p . 6 s . ,n r . 5 8 ) . L ' acquedo t to d ie t a a d r ianea c ap tava l as o rgen te f r edda d iC . le B o t tega ( e x C . d e l l 'A rgen to ) , c he s c a tu r i sce 1 k m a d E , aq .2 45 d a g ro s s i b an ch i d ' a r ena r ia : 1 8 ,5 ° C ( I D .n .6 2 ) R i l ievo P .L igor io a n te 1 57 1 P i r ro L igo r io a veva d i segna to u na p i an ta d e l s i to : " l am v e ro q ua le sf uer in th u iu smod ib a l ineae e xi c onog raph ia c ogno sce tur , q uam P ir rhu sL igo r iu s . . . e xs i tu a ccep tam a pud s eh abe t "( ME RCUR IALE 1 5 7 1 ,c . 1 5v -16 r ) . R icogn .G . Mer cur ia le -A . F arne se a n te 1 57 1 -c un ico l i s o t te r rane i c he r a gg iungevano l et e rme d a m on te : " r epper i , i b i e g r eg ia s a l iqua s b a lnea s f u i s se e x t ruc ta s , a d q ua s e x p rop inqu i s m on t ibu s p e r s ub ter raneo s c un icu lo s a qua d uceba tur" ( ME RCUR IALE 1 57 1 , c .1 5 r ) . S it r a t tava d e l l 'a cquedo t to d ie t aa d r ianea ( v . i n f ra ) . S cav iT orraca g enna io 1 777 R ice r che p romo s se p e ra r r icch i r e l ac o l lez ione d is t a tue n e i Mu se i V a t ican i , i n te r ro t t ep e rl ' ev iden t e s po l iaz ione d e l le s t ru t tu re : -r e s t i p av imen t a l i i no pu s s e c t i l e es t ucch i ( To RRAcA 1 777 ) . S cav i P . Manz ia u tunno 1 820 I no cca s ione d il a vo r i p e rl as t r ada C iv i tavecch ia -To lf a , c he t a g l iä am e tä is i to : -" ma rm ip r ez io s i em o sa ic i" ( P.MA NZ I 1 837 ,p .5 0 ) . S cav i Mengare l l i 1 912 1913 ; marzo 1 922 -magg io 1 923 ; B a s t iane l l i o t tobre 1 927 -d icembre 1 928 ; g i ugno lug l io 1 933 ; B ar tocc in i 1 954 ( in ume r i f r a p a ren te s is ir i f e r i scono a la F ig . 3 9 ) -s t ru t tu r e : c omp le s so t e rma le e s te so c a . 2 0 .000 m2: • I mp ian to N o rd -Ove s t ( I s e co lo a . C . : K ÖH LER ) : q ue s to p r imo i mp ian to , o r ien t a to d i ve r samen te r i spe t to a id ue s ucce s s iv i , s id i sponeva i n to rno a u n c o r r ido io

( 5 ) , p av imen ta to i no pu s s p ica tum ( l a rgh . 3 , 50 ; l u ngh . o l t re 2 5 m ) ep r ovv i s to , a l l 'ango lo NE , d i u na b r eve r ampa d is c a le ; s o t to i lp av imen to e r ano " una f o gna , o c un ico lo" ( ME NGARELL I 1 923 , p . 36 ) , o , s e condo i B a s t iane l l i , " due t u ba tu r e , p o s t e ab r eve d i s tanza l ' una d a l l 'a l t r a " , l ap r ima f o rma ta d at u b i f i t t i l i ( l ungh .4 0c m ; 0i n t . 9 , 5 c m ) el ' a l t ra d ip i ombo , as e z ione o va le ( 0 m ax . e s t . 8c m ) ( BA ST IANELL I 1 942 ,p .2 39 ) . D a l c o r r ido io s ia c cedeva au na p i cco la v a sca c i r co la r e ( 0 3 , 05 ; p rof . 1 , 06 m ) , c o s t ru i ta i no pu s i n cer tum ( 4 ; F ig . 1 07 ) , ag r ad in ic oncen t r ic i ,r i ve s t i t i d ag r and i l a s t re d it r ave r t ino ei n tona ca t i i nc o lo r e o l t r ema r e ; i hg r ad ino p i ü b a s so f o rm ava u n i n va so d i s o l i 2m d i d i ame t ro ( ME NGARELL I 1 9 23 , p . 36 ) . L 'a cqua t e rma le , c he a nco ra a l l 'epoca d e l Menga r e l l i a l im en tava l a v a sca , p a s sava , s e condo i lB a s t iane l l i ,d a" una f i s tu la p l umbea , c o l loca ta i nu n c un ico lo " , m en t r e u n t u bo d i p i ombo , t r ova to i n f o ndo a la v a sca ( 0 m ax . a l l ' imbocca tu ra 1 2 ,5 c m ; 0 m in . 8 , 5 c m ) , f ungeva d a s c a r ico ( BA ST IANELL I 1 942 , p .2 38 ) . L a f u nz ione d e l mu ro a d a ngo lo , i n d ica to c on l a l e t te ra X , ei n ce r ta , m a e v iden te l as u ao r ien taz ione c on i lc o r r ido io n r . 5 . • I mp ian to O ve s t ( p r ima e t a i mpe r ia le ) : p a ramen t i r e t ico la r i a q uad r e l l i d i c a lca re l o ca le ; n uc leo c emen t iz io d im a l t ad ic a lce es a bb ia c a lca rea g i a l la s t r a . U n p e r i s t i l io d i c o lonne l a te r iz ie o t tagona l i , p o s te s u b a s i m a rmo r ee ( 1 ) , ea ff ianca to s u l l a to 0 d a a mb ien t i p av imen ta t i i nt e s se l la to eam o sa ico , a l cun i d e i q ua l i s udd iv i s i a l ' in te rno d a p a re t i i no pe ra l i s ta ta ( n m. 1 0 1 3 ) . D a q u i , s ip a s sa i nu n c o r r ido io ( 2 ) , c he c omun ica c on u n 'e sed r a ( 1 4 ) et e rm ina n e l l 'amb ien te n r . 3( m 1 ,20 x 8 , 50 ) , p av imen ta to i nt e s se l la to b i anco en e ro , s u l q ua le f u rono t r ova t e 3m one t e , l ap i ü a n t ica d e l le q ua l ie r ad iD om iz iano ( v . i n f ra ) . D a l l 'amb ien te 3 s it o rna n e l la v a sca i no pu s i n cer tum ( 4 ) ,c he s ub iu nr a d ica le r i f a c imen to : f u , i n f a t t i ,r i emp i ta c on m a te r ia l i d i d emo l iz ione , c omp re se l e l a s t re d i r i ve s t imen to d e i g r ad in i , ec i r conda ta d a u na m a s s icc ia p a r e te p e r im e t r a le i n o pu s m ix tum ( 0 6 , 50 m ) , r i spa rm iandov i 2f om ic i p e r l ' imm i s s ione d ia r ia c a lda ( F ig . 1 08 ) . V i f u p o i r e a l izza to u n p i anc i to a g r and i l a s t r e l a te r iz ie et e go le , s o rmon ta to d a s u spen surae , i l t u t to l i ve l la to , am 1 , 30 d a l p i anc i to , c on u n p av imen to i nt e s se l la to b i an co , e gua le aq ue l lo d e l l 'a t t igua s a la n r . 3( ME NGARELL I 1 9 23 , p . 36 ; BA ST IANELL I 1 942 , p . 2 38 ; I D .1 9 54 ,p .7 2 ) . L a p i cco la v a sca c i r co la re ( 4 ) i mme t teva s u u no s t r e t to c o r r ido io ( 6 ) , a f f ianca to d a u na l a t r ina ( 6 a -b ) . 1 c o r r ido io t e rm ina i nu n v ano p rovv i s to d i 2v a sche ( 7 ) , l a m agg io r e c omun ican te , t r am i t e u n b r eve c un ico lo r i ve s t i to d im a rmo ( F ig . 1 06 ) ,c on l ' amb ien te ( 8 ) . L ' amb ien t e 8èi hm agg io re d e i b agn i d iq ue s ta f a se : h a p i an ta b a s i l ica le ( 1 6 ,25 x 1 0 , 12 m ) ec on t iene u na v a sca r e t tango la re , r i ve s t i t a d il a s t r e m a rmo ree ( 1 1 ,50 x6 , 40 ; p rof . 1 , 30 m ) , a la q ua le s i s c endeva m ed ian te 2 g r ad ina te ,u na l u ngo l ' i n t e ro l a to b r eve N ,l ' a l t ra ,s u ll a to o ppo s to , l a rga 1 m ; l u ngo h e p a r e t i d e l la v a sca , s u l f o ndo , c om e u na b anch ina ( a l t . 0 , 40 m ) . L a v a sca e r a c i r conda ta , s u i l a t i l u ngh i es u q ue l lo b r eve S , d a u n p o r t ico a c o lonne d i t r ave r t ino ( 0 0 , 44 m ) , c he s o s teneva u na c ope r tu r a at r av il i gnee .

F ig . 3 9 -P i an ta d iA quae T aur i( da KÖLHER 1 999 ) .

*I mp ian to O ve s t ( f a se a d r ianea ) : n e l c a l id ar ium n r . 8 s ono m an tenu t i l ec o lonne eim u r i p e r im e t ra l i 0 eS , m a il a t i N e d Ev engono s man t e l la t i , p e r c o s t ru i r e ! ' a t t iguo g r ande c a l idar ium ( 2 4 ) . L ap a re te E ,l av o l ta e l ec o lonne d e l l a to E , s u r roga te d a p i la s t r i r e t tango la r i , v engono r i co s t ru i te i n l a te r iz io . N eg l i i n t e r co lumn i v engono r i cava t e 9 v a sche t te ( p rof . c a . 0 , 40 m ) , a l im en t a te d a l la p i sc ina m ed ian t e s f io ra to i . L a p a r e t e s e t t en t r iona le d e l c a l idar ium , v i ene r i co s t ru i ta i no pe r a l i s ta t a af i l a r i s i ngo l i a l te rna t i d i m a t ton i eb l ocche t t i c a lca r e i , r i cavandov i u n 'ab s ide c en t ra le i no pe ra m i s ta , a l c e n t ro d e l la q ua le er i spa rm ia ta u na n i cch ia a s c a r se l la , s o rmon ta ta d a u n a r che t to l a te r iz io ( m 1 , 38 x 0 , 98 ; p r of . 0 , 26 ; a l t . d at e r r a a la b a se 0 , 78 ) ; a g l i a ngo l i d e l la n i cch ia v engono f i s sa t e 2m en so le m a rmo r ee , a s o s t egno d e l le c o lonn ine p e rdu te d iu n 'ed ico la ;d if r on t e a la n i cch ia f u r i nvenu ta l ' a r a c on d ed ica a le N inf e ( ME NGARELL I 1 923 , p . 3 4 1 s . , f i g . 1 3 ; v .i n f ra ) . A l p i ano s upe r io r e v i ene c r ea t a u na t e r razza c on c ope r tu r a s o r r e t ta d a c o lonn ine d i m a rmo e a c ce s s ib i le d a u na s c a l a p r oven ien te d a l p e r i s t i l io ( 3 1) ; u n 'a l t ra s c a la c o l l egava ip i an i s upe r io r i d e lc a l id ar ium ( 8 ) c on l ' a l t ro d in uova c o s t ruz ione ( 2 4 ) .L ep a r e t if u rono r i ve s t i te f i no am . 1 , 90 d a t e r r a d ig i a l lo a n t ico e s upe r io rmen te d i s t u cch i , c omp re sa l a v o l ta ; ip av imen to e r a i n o pu s s e c t i l e a mo t iv i g eome t r ic i ( ME NGARELL I 1 923 ; BA ST IANELL I 1 942 ,p p . 2 35 -243 ;1 D . 1 954 ,p p . 7 2 -75 ) . • I mp ian to E s t ( e ta a d r ianea ) : p a r amen t i i n o pu s t e s taceum c on n uc leo c emen t iz io c en t ra le f o rma to d a f r ammen t id ip i e t r i sco ,t u f o ,s e lce em a t tone ,a nnega t ii n m a l t ad ic a lce ep ozzo lana . U na s c a la d i 4g r ad in i ( l a rgh . m 2 , 90 ) c onduce a u n p i ane ro t to lo e ,m ed ian te u n a l t ro g r ad ino , a d u n b r eve c o r r ido io p o r t ica to c on 2p i la s t r i l a te r iz i ( 1 6 ) , d a l la c u i p a r e t e d if ondo s ia c cede a2r ampe d is c a le ( l a rgh . m 2 , 70 )d i r e t te a lp i ano s upe r io r e , p robab i lmen t e a d ib i to a s ogg io rno . S o t to l e s c a le f u rono r i cava t i u n p i cco lo v e s t ibo lo ( a l t . p o r ta m 1 , 54 ) eu na l a t r ina ( m 6 , 50 x 1 , 90 ; a l t . m ax . d e l la v o l ta a b o t te 2 , 85 ) . S emp re d a l c o r r ido io p o r t ica to s ia ccede a lp i an te r r eno au n c e r to n um e ro d iv an i d ir a cco rdo f r a l ep i sc ine , 3d e i q ua l i , m un i t i d is u spen su rae ( 2 6 : m7 , 05 x5 , 88 ; 2 7 : m 6x6 ; 2 5 ) es e rv i t i d a p raef urn ia s i tua t i s o t to 2 a mb ien t i a d ia cen t i( 29 e3 0 ) . C a l id a r ium ( 24 : m 2 3 , 10 x 1 0 ,70 ) : eu n a mb ien t e , c ope r to d a u na v o l ta ac r oc ie r a ac a s se t ton i , r i ve s t i to i n a n t i co , a nche s u l le p a re t i , d a l a s t r e d im a rmo b i anco e o ccupa to d a u na g r ande p i sc ina ( m 2 0 ,20 x9 , 30 ; p rof . 1 , 17 ) , d o ta ta d i u na s c a l ina t a d i 5g r ad in i s u l l ' in te r a l u nghezza d e l l a to NO e s u i r e s tan t i 3l a t i d i u na b an ch ina c on t inua , c he s i i n te r rompe s o lo i n c o r r i spondenza d e l le g a l le r ie d is c a r ico ( l a rgh . ea l t . m 0 , 40 ) . A l l 'ango lo NO d e l la v a sca , a l la b a se d e i g r ad in i , a f f lu i s ce a t u t t 'ogg i l ' a cqua t e rma le i n u n p ozze t to q uad r a to . S u l le p a re t i i n b a s so s i a p rono n i cch ie s em ic i r co la r i er e t tango la r i d o ta t e d i l u c i ; i n q ue l le s em ic i r co la r i e r ano p robab i lmen te c o l loca t i g rupp i s t a tua r i , c ome a ppa r e d a i r e s t i d iu n p od ia ( m 1 , 40 x 0 , 80 ) , i n q ue l le r e t tango la r i c o lonn ine m a rmo ree c on c ap i t e l l i i o n ic i . I n a l to , e n t ro l u ne t te t r i pa r t i te , s i a p r ivano f i ne s t ron i v e t ra t i , i lp i ü g r ande d e i q ua l i s i t r ova s u l l a to b r eve c he g ua rda aE ( a l t . m4 , 45 ; l a rgh .

2 , 84 ) . L ' amb ien te èd o ta to d is u spen surae ; l ' a r ia p a s sa a t t r ave r so 3 b ocche , c he s i a p rono s u u na g a l le r ia i n te r r a t av o l ta ta ab o t t e( m 1 2 ,20 x1 , 90 ) ,d ove s is c end e m ed ian te u na s c a la d i1g r ad in i( 2 5a ) . G ro s s it u b i f i t t i l i r i sa len t i v e r so l a s omm i t ä d e l l 'ed if ic io s ono m u ra t i , s p e c ie d i e t ro l en i cch ie . D a l l 'ango lo S O d e l c a l idar ium S ia c cedeva a d u n v ano ( 2 3 ) , em ed ian te 2 g r ad in i a3 a mb ien t i m ino r i c on f i ne s t r e ( 2 1-23a ) , p ogg ian t i s u s u spen surae e r i sca lda t i d a u n h ypocau s tum a t t iguo ( a pod y t e r ia? ) . T ep idar ium : d a q ue s t i a mb ien t i , a t t rave r so u n p i cco lo v ano d ip a s sagg io ( 2 0 ) s ia c cedeva a lt e p ida r ium ( 19 ) , a mp ia s a la ( 1 2 ,50 x5 , 90 m )v o l ta ta ab o t t e( a l t . 7 , 60 m ) , p rovv i s ta d i 2v a sche : u na g r ande ap i an t a r e t tango la r e s u l l a to S ( 4 ,50 x 5 , 00 ; p rof . 0 , 87 m ) , p r ovv i s t a d iu n g r ad ino p e r d i s cende rv i ( a l t . 0 , 30 m ) , d iu n s e d i le ( a l t . 0 , 57 m ) ed o ta t a d i 2n i cch ie t t e s em ic i r co la r i n e l le p a r e t i d e l v ano ( a l t . 2 , 12 m ) ; l av a sca p i cco la , c on f o ro p e r d occ ia ( a l t . d a l f o ndo 2 , 03 m ) , er i cava ta n e l la n i cch ia s em ic i r co la r ea d0 . F r ig ida r ium ( 2 8 ) , a t t iguo a ll a to S d e l t e p idar ium , m a a l 'ape r to , c on s i s t eva d iu na v a s ca r e t tango la re ( 9 ,70 x 5 , 45 ; a l t . 1 , 20 m )c on 3g r ad in ip e rd i scende r v i , l ' u l t imo d e i q ua l i c on e l u ngo t u t t e l ep a r e t i c on f u nz ione d i s ed i le ( a l t . 0 , 50 m ) . S u l l a to E d e lf r ig ida r ium c o r r e u n a mbu lac ro , a nch 'e s so s c ope r to , d a l q ua le s i p o teva a c cede r e a lc i t a to c o r r ido io p o r t ica to ( 1 6 ) , p e r s a l i re a l s e condo p i ano . S u l l a to S d e lf r ig id ar ium s ia p re u n l u ngo c o r r ido io ( l a rgh . 2 , 96 m ) , f o r se i na n t ico u n p o r t ico ( 1 6 ) , l i m i ta to a0 d a u n mu r e t to ( a l t . 0 , 12 ; l a rgh . 0 , 50 m ) e f i anchegg ia to a d Ed a u na s t ru t tu r a i n t e rp r e ta ta c om e b i b l io theca ( 3 2 ) , d o ta ta d iu n a mp io i n g r e s so , d i v i so i n 3p a r t iu gua l id a 2c o lonne ,d ic u ir e s tano l eb a s i( l a rgh . t o t . 7 , 34 m ) , ed i 1 n i cch ie r e t tango la r i n e l le p a r e t i , 5 n e l l a to l u ngo e3n e i l a t i b r ev i ( l a rgh . 1 , 68 ; p rof . 0 , 60 m ) . I nf o ndo a lc o r r ido io s is c ende , m ed ian te u na s c a la , i nu n c r ip topo r t ico o r ien ta to i nd i r ez ione E -0 ( 34 ) , a l t e rm ine d e l q ua le s i t r ova u n a mb ien te a b s ida to , o r ig ina r iamen t e r i sca lda to ( 3 9 ) . G l i a mb ien t i a d ia cen t i ( 5 0 -59 ) , s v i luppan te s iv e r so Sc on o r ien tamen to d i ve r so r i spe t to a lr e s to d e l c omp le s so , s emb r ano d e s t ina t i a l s ogg io rno ( h o sp i ta l ia ) ea l l 'a l logg io ( c ub i co la ) .

F ig . 4 0 -A quae T aur i : ! ' a cquedo t to d ie t aa d r ianea ( d a BA ST IANELL I 1 942 ,f i g . 9 ) . -a cquedo t to ( F ig . 4 0 ) : i lt e p idar ium , f r ig idar ium el e l a t r ine e r ano a l im en ta t i d a u n a cquedo t to , c he c ap tava u na s o rgen t ef r edda ( q . 2 2 1 ;t emp . ° C 1 8 ,5 ) ,d i s tan t ec a . 6 00 m a d E , p r e s so i lC a sa le d e l l 'A rgen to ( od ierno

T ORRACA 1 761 , p .2 5 ) , s ede d e l la V i l la B e lvede r e , p o i D e F i l ipp i s ( 142 I NO QM31 .9 -64 .8 ) . I i Manz i v ir i nvenne , f r a ir e s t i mu ra r i , u na s t a tua d i A po l lo ( P . MANZ I 1 837 , p . 5 3 S . ; B AST IANELL I 1 954 , p . 6 0 s . ) , f o r se r i f e r ib i le a d u na f on tana monumen ta le ( c f r . V ica re l lo , 4 . 12 ) , a l imen ta ta d a l l 'acquedo t to d iC en tumce l lae ( v .F ig . 3 8 ) . L ae l emen ta r i tä el i nea r i tä d e i mo sa ic ip av imen ta l i , r i nvenu t i n e l lo s t ab i l imen to , t e rma le a va l la , i n vece , u na d e s t inaz ione p ubb l ica d e l c omp le s so ( GU IDOBALD I , ANGELELL I2 001 p .3 59 ) .

C a sa le B o t tega ) . D a u na g r ande c i s ter na a 4 n ava te ( c ia scuna m 1 8 x4 , 20 ) , v o l ta te ab o t te , u na s o la d e l le q ua l i e r a i n ta t ta n e l 1 942 , P acqua p rocedeva i n u n c un ico lo s o t te r raneo ( c f r . MERCURIALE) e p o i s u u n mu ro d i s o s tegno ; ie a s te l lum a quae ( n r . 8 6 ) a veva p i an ta c i rco la re ( s pe s s . mu r i d a lb a s so i na l to : 1 , 40 -0 ,70 m ) e d e r a p os to s u l l a to E d e l c omp le s so , a t t iguo a l la r ampa d i s ca le s op ra s tan te l e l a t r ine . L ' acqua e r a d i s t r ibu i ta a t u t to l ' ed if ic io m ed ian te f i s tu lae p l umbee ( BAST IANELL I 1 942 ,P . 2 47 s . ) ; -f ogna tu re : l ar e te f ogna r ia e r a c o s t i tu i ta d a c un ico l i i n l a te r iz io c ope r t i a l la " c appucc ina " ( l a rgh . m 0 , 42 ; a l t . m ed ia 1 , 40 ) . N e l la p a re te S d e l la v a sca d e lf r ig idar ium ( 28 ) èp re sen te u n 'ape r tu ra r e t tango la re ( m0 , 58 x0 , 42 ) , u sa ta p e r l ' i spez ione (BAST IANELL I 1 933 ; I D . 1 942 , p p . 2 35 -252 ; I D . 1 954 ,p p . 7 5 -82 ) ; -mone te : d a l p av imen to d e l l 'amb ien te a b s ida to d e l le t e rme d i p r ima f a se ( 3 ) : u n a s se d i D om iz iano , u n d ena r io d i A n ton ino P io , u n d upond io d e l t e rzo c on so la to d i Ma r co A u re l io (BAST IANELL I 1 942 , p . 2 38 ) ; -e p ig raf i : > a r a m a rmo rea , d ed ica ta a l le n inf e d a u n l i be r to a e ub ieu l i s d i Ad r iano ; t r ova ta d inanz i a l la n i cch ia d e l l 'amb ien te n r . 8(MENGARELLI 1 923 , p .3 42 s . , f i g . 1 4 ) : A AK IB IAAHE / A F IEAEYOEPOE /

L af a se c o s t ru t t iva p iü a n t ica d e l le A quae èv i s ib i le n e ! s e t to re NO d e l lo s t ab i l imen to , c d ei nd iz ia ta d a l la t e cn ica c o s t ru t t iva e d a l l 'o r ien taz ione d e l le s t ru t tu re : i3 g r ad in i d e l la p i cco la v a sca r o tonda ( F ig . 3 9 , 4 ) i mp iegano i n f a t t i 1 'o pu s i n cer tum , m en t re l ' a t t iguo c o r r ido io p av imen ta to i n o pu s s p ica tum ( F ig . 3 9 , 5 ) eu na p o rz ione a ngo la r e d i mu ro ( F ig . 3 9 , X ) r i su l tano d i sa s sa t i d ic i rca 3 5° , r i spe t to at u t te l ea l t re s t ru t tu re t e rma l i . S it r a t ta d e i r e s t i d i u na p robab i le v i l la d i e t a t a rdo repubb l icana , c o s tru i ta a r i do s so d e l la s o rgen te t e r rma le e i n g loba ta n e l l 'i mp ian to s u cce s s ivo . I iK ö lhe r d a ta q ue s ta f a se a lIs e co lo a .C . , m a s ip uö a nche s c ende re a ip r im i a nn i d e l I s e co lo a .C . , q uando s ono d ocumen ta t i id ue l a con ica c i r co la r i n e l l 'ago rä d eg l i i t a l ic i aD e lo ( ( ' IL 1 22 252 ) en e ue t e rme s t ab iane aP ompe i ( C IL 1 2 1 635 ; c f r . N IELSEN 1 990 , p . 1 58 s . ; Y EGÜL 1 992 ,p .3 84 s . ) .

A YTOKPATOPOE /A AP IANOY K A I /E rn K O IT S INOE / X AP IETHP ION /N YM ( DA IE + f r ammen to d i l a s t ra

m a rmo rea ( 10 ,5 x 8 c m ) ( I D . 1 919 , p . 2 16 ) : [ -c ]os A [f r icael /[ -- c ae sa ]R is A [ugu s t i ] ; -b o l l i : > u ne semp la re a n te r io re a l5 9d .C . , a nno d e l la mo r te d e l d om inu s d i F avor , G neo D om iz io A f ro : FA VOR / CN DOM IT I (MENGARELL1 1 9 19 , p . 2 15 ; c f r . C IL XV , 9 81) ; > 4e semp la r i d a ta t i a l la f i ne d e l I s e co lo d .C . ( I D . 1 923 ,p .3 47 ;c f r . C IL XV , 102 ; 14 1 , 1 387 ) ; 1 e s emp la r i b o l la t i PoR( tu s ) T RAgan i ) ( I D . 1 919 , p . 2 12 ; I D . 1 923 , p . 3 47 ; c f r . C IL XV , 6 ) ; > n ume ro s i e s emp la r i d i e t a a d r ianea ( d a l 1 23 a l 1 36 d . C . ) : a lmeno 3 6 d e l 1 23 d .C . , u na v en t ina d e l 1 34 d .C . , u na d ec ina d e l 1 35 d .C .

S u l la c r ono log ia d e l la s e conda f a se , c he r i gua rda l et e rme o cc iden ta l i ef o r se u na p a r t e d e l s e t to r e m e r id iona le ( MANDERSCHE ID , p . 6 69 ; KÖLHER ) , a d ib i to a f unz ion i d i a l logg io o s e rv iz io ( n r r . 3 2 6 4 ) , l a v ecch ia d a taz ione a l 'e tä s i l lana ( BAST IANELL I 1 961 , p p . 3 -7 ; H E INZ 1 986 ; YEGÜL 1 992 , p . 12 ) es t a ta s ucces s ivamen te a bba s sa ta a l s e condo q ua r to d e l Is e co lo a .C . , p e r l ap re senza d iu n " opu sr e t icu la tum p r e sque r e gu l ie r " ( BRO ISE , J OL IVET 1 991 ,p .9 2 , n . 3) , ei n f ine a s segna ta a g l i u l t im i a nn i d e l la r e pubb l ica o a ip r im i d e l l ' impe ro ( KöLHER ,p .3 71) .

C ommen to Q ue s ta l o ca l i tä t e rma le , i d en t if icab i le c on l e a n t iche A quae T aur i ( v . i n f ra P ropos te d ' iden t if i caz ione ) , c on s ta d i 3 f a s i p r inc ipa l i , r i cono sc ib i l i s i a p e r l e d i ve r se t e cn iche mu ra r ie a do t ta te s i a p e r l a d i f f e ren te o r ien taz ione d e l la p r ima f a se : i ls e t to re NO , i n daga to p a rz ia lmen te , o r a d a ta to a l I s e c . a .C . ( KÖHLER , p . 3 73 ) , i l s e t to re 0 r i sa le a l 'e tä t a rdo r epubb l icana o a ugu s tea ( I D . p . 3 71) , i l s e t to re E , a l l 'e tä d i A d r iano . O rma it r amon ta ta èl ' iden t if icaz ione d e l s i to c on l a v i l la d a c u i T ra iano c on t ro l lava l ac o s t ruz ione d e l p o r to d iC en tumce l lae ( c f r . Y EGÜL p . 16 , n .5 2 ) , s e n on a l t ro p e r che l a v i l la i mpe r ia le " imm ine t l i t or i , c u iu s i ns i nu f i t c um m ax ime p or tu s" ( PL IN . E p . V I , 3 1 , 1 5 ) , m en t re l a p o s iz ione d e l la l o ca l i tä t e rma le p r ec lud e l a v i s ta d e l p o r to d i C iv i tavecch ia . L a v i l la i mpe r ia le d oveva i n s i s te re s u l c o l ic d i B e lvede r e , i n p rop r ie tä S an t in i ( c f r .

A cco lgo q ue s t 'u l t ima d a taz ione , r i po r tando l ' a t tenz ione s u lt o pon imo ( c f r . C IL X I , p .5 24 ; c f r . S OLAR I 1 9 14 18 , I ,p .2 14 ) . R i tengo , i n f a t t i , c he v i s i ano b uon i e l emen t i p e r a t t r ibu i re l ac o s truz ione d e l s e t to re 0 d e l le t e rme a T i to S t a t i l io T au ro , i l p i ü n o tevo le e ve rge ta d i u na g en s d i r ango e que s t re , i l c u i p r imo e sponen te n o to e i l c a t i l ina r io L uc io S t a t i l io ( SALL .D ec on . C a t i l . 1 7 ) . T au ro f i o r i t r a i l4 0 ei l1 6 a .C . , a nno i nc u i t e nne l ap r ef e t tu ra d iR oma ed e l l 'I ta l ia ( F IR I I , 1 898 , n r . 6 15 , p . 2 63 s . ) . Homo n ovu s eg ene ra le d i A ugu s to , d i l u i s ono d ocumen ta te u na r i co s t ruz ione d e l le mu ra d i C a r tag ine ( TERT . , D e

9 2

B ib l . ME RCUR IALE 1 571 ; CL üVER 1 624 , 1 ,p p . 4 83 , 5 08 ; TO RRACA 1 761 ; I D . , i n" An to log ia R om an a " 1 777 , p .2 57 ; FE A 1 821 ; MA NZ I P.1 837 , p .5 0 ; MA NZ I L .M .

p a l l io , 1 , 3 6 : u b i m oen ia S t a t i l iu s T aruru s i mpo su i t ) e ,n e l 2 9 a .C . , l ' e d if i caz ione d e l p r imo a n f i t ea t ro i n m u ra tu ra n e l C ampo Ma rz io ( D io CA SS . 5 1 , 2 3 ; SV ET .A ug . , 2 9 ; TA C .A nn . 3 ,7 2 ; A . VI S COGL IOS I ,L TUR I ,1 993 , p .3 6 s . ) . S ve ton io l o r i co rda , p e r l ' a t t iv i tä m un if ica , i n s ieme a Ma r c io F i l ippo , L uc io C o rn i f ic io , A s in io P o l l ione , Munaz io P l ane° e C ome l io B a lbo ( Sv ET . , A ug . 2 9 ) . L ' ipo te s i d e l B o rmann t r ova , s e condo m e , c onf e rma i nd u e i s c r iz ion i l o ca l i , l eq ua l i , b enc M p o s te r io r i a l l 'a t t iv i tä d i T i to S t a t i l io T au ro , d ocumen tano l a p r e senza d e l la g en s S t a t i l ia a C en tum ce l lae ( C IL X I 3 560 ) en e l la c on t igua C a s t rum N ovum ( C IL X I3 572 ) . R i t engo c he , n e l t o pon imo A quae T aur i , a lp o s to d e ln omen d e lp e r sonagg io ( c f r .A quae S ex t iae , o d . A ix -en -P rovence , f o nda ta d a C . S e s t io C a lv ino ) , s i as t a to s c e l to i lc ognomen ,p e r ch6 q ue s to a v r ebbe d a to A quae S t a t i l iae , c r eando c onf u s ione c on l e l i gu r iA quae S t a t ie l lae , c en t ro u r bano g i äc o s t i tu i to i ne t a a ugu s tea ( c f r . ST RAB . 5 ,1 ,1 ; PL IN . NH 3 , 4 9 ) . S i p uö c o s i p r e sc inde r e d a l la f abu la e len izzan t e s u l la s cope r ta d e l le a cque d a p a r te d i u n t o ro d i v ino , n a r ra ta , s e nza t r oppa c onv inz ione , d a R u t i l io N amaz iano ( RU T . NAM . D e r ed . 2 55 -260 : c r ed ere s i d ignum f amae ) , ef o r se a va l la ta d a l d u l ce p oema , s a cr i s p o s t ibu s a df i xum d e l l 'am ico Me s sa la A v ieno , p e r sonagg io d e i S a turna l ia d i Ma c rob io ( I D .2 67 -276 ;P LRE ,2 ,1 980 ,p .7 60 s . ) . L a t e rza f a se , i no pe ra l a te r iz ia d i e t a a d r ianea , i n te re s sa l ' a la E d e l c omp le s so . U na s t a t i s t ica c ondo t ta s u i b o l l i l a te r iz i n on l a sc ia d ubb i s u l la d a taz ione . N ono s tan te l ' imp iego d i q ua lche m a t tone c o l b o l lo p or tu s T ra ian i ( c f r . BL AKE 1 973 , p .2 92 ) , l as t rag rand e m agg io ranza d e i b o l l i v a , i n f a t t i , d a l 1 2 3 a l1 35 d .C . L ' imp ian to es t a to , q u ind i , u l t ima to c on u na c e r ta l e n tezza e d i ve r s i a nn i d opo l a c o s t ruz ione d e l p o r to d i C en tumce l lae . S o t to A d r iano f u rono a gg iun t i i ln uovo e p i ü g r ande s e t to r e t e rma le , l a b l ib l io t eca , n uov i a mb ien t i p e r l ' a l logg io , u n s e condo p i ano , f o r se a d ib i to i n p a r t e as o lar ium , e d u n a cqu edo t to , a l imen ta to d au na p o l la ,d i s tan te 7 50 m a dE . U na r a g ione l e ga le p e r i lr a ddopp io d e l l ' imp ian to s t ai nu n d ec r e to d e l lo s t e s so A d r iano , c on i lq ua le l ' impe ra to re l a vacra p ro s e x ibu s s eparav i t ( SHA H ad r . 1 8 ; c f r . D io CA SS . 5 9 , 8 ;C IL V I 5 79 ) . D ove c i ö n on f u p o s s ib i le , f u i mpo s ta a i c ond uc tore s l ' app l icaz ione d i o r a r i d i f f e r enz ia t i , c ome a V i pa sca , i nL u s i tan ia ( C IL I ,5 181 , 1 ,1 9 : o mn ibu s d i ebu s c a lef ace r ee tp rae s ta r ed ebe to ap r ima l u ce i n h oram s ep t imam d i e i m u l ie r ibu s , e t a b h ora o c tava i nh oram s e cundam n oc t i sv i r i s ) .

1 869 ; I D . 1 893 ; ME NGARELL I 1 919 ; I D . 1 923 ; BA ST IANELL 1 1 933 ; I D . 1 939 ; I D . 1 942 ; I D . 1 954 , p . 6 4 -82 ; I D . 1 961 ; BR O ISE , JO L IVET 1 991 , p .9 2 , n .3 3 ; YE GÜL 1 992 , p . 12-116 ; MA NDERSCHE ID 1 997 ; KÖL HER 1 999 .

4 . 9F i conce l la ( c o rn . C iv i tavecch ia ) . T opon im i

R . n e P ogg io F i con ce l la ; C . to S o rg en t e aq . 1 83 ( r i l . 1 879 ) ; l aF i con c e l la , r u d e r i aq .1 91 ( r i l . 1 951 : 1 42 I N E QM 3 4 .0 -67 .05 ; l a t . N4 2° 0 7 ' 0 6 " , l o ng . 0d aM on t e M a r io 0 °3 7 '2 0 " ) . A cqua q .1 91 : s o rg en t e 5 00 m aN O d e l c u lm in e d e l r i l ievo f l y s c io id ed e t to P ogg io S f e r r a cava l lo ( q .2 31) : m in e r a l e

g r ip , s o l f a to -b i ca rbona to -a l ca l ino t e r ro s a , o a n ch e s o l f a to -ca l c i ca , l e gg e rm en t e a l c a l in a ( C l 0 , 0354 ; BO,0 , 0007 ; SO4 1 , 3210 ; HCO 3 0 , 6630 ; N a 0 , 0484 ; K 0 , 0050 ; L i0 , 00002 ; C a0 , 5660 ; M g0 , 1050 ; S r0 ,00735 ; B a 0 , 0070 ; R b t r a cc e ; S iO 2 0 , 0250 ; C O2 0 , 8330 ; g a s d i s c io l t i : H2S t r a c ce ; CO 2 3 55 ) , i p e r t e rm a l e : 5 6 °C ( BA LD I , FE RRARA 1 973 ) ; t emp . m ed i a i n to rno a i5 5 -56 ° C , m in . r i l eva t a5 0 ° C ( a . 1 868 ) , m ax . 5 8 ° C ( a . 1 947 ) ( CAMPONESCH I , NO LASCO , 3 ,1 978 ,p .5 8 s . ,n r .4 4 ) . q . 1 82 : s o rg en t e a l ' e s t r em i t ä NO d e l P ogg io S f e r r a cav a l lo , o r ig inan t e u n r u s ce l lo , s o lf a to b i ca rbona to a l ca l ino t e r ro s a , o vv e ro s o lf a to ca l c i ca l e gg e rm en t e a l ca l in a ; t emp . v a r iab i l e f r a 4 6 e5 0 ° C ( CAMPONESCH I , NO LASCO , 3 ,1 978 ,p .5 8 s . ,n r .4 4 ) . ( 2 ,452

R icogn . 1 877

-s t r u t tu r e : " r ud e r i d im onum en t i a n t i ch i s o p r a s t an t i a l s u o lo , ed i s s em ina t i t u t t 'a t tomo a l a s p i ana t a es u l v e r san t ea u s t r a l ed e lc o l l e "( AN NovAzz i ) . S cav i Annovazz i 1 877 -c o nc ep t io ec a na l e d ia l im en t a z ion e : s c ava t i e n t r amb i

n e l c a l ca r e t r ave r t ino so . Ic a n a l e d i a l im en t a z ion e ( l ungh .2 6 ,80 ; p r of . 3 , 30 ; l a rgh .m in .0 , 90 m ) ,c o l l eg av a l as o rg en t e c o l l a t o b r ev e 0 d e l l a v a s ca , d opo u n p e r co r so a r t i co l a to i nd u et r on con ir e t t i l in e i ( m 1 6 ,80 e m1 0 ) ,r a c co rd a t id au nt r a t to i n t e rm ed io o r togon a l e( m 1 , 90 ) . N e l l a p a r t e s u p e r io r e d e l la p a r e t e r e s t ano t r a c ce d i r i v e s t im en to i n o p e r a r e t i co l a t a d i c a l ca r e l o ca l e p i u t to s to i r ego l a r e ; -s t ru t tu r e : v a no r e t t ango l a r e ( 15 ,75 x 8 , 90 m ) a p a r am en to i no pus m ix tum c o nf a s c ed i 5f i l ed im a t ton i . L ' ing r e s so e s u l l ap a r e t e S( l a rgh . m1 ,0 ) . S ue n t r amb i il a t i l u ngh i s o no r i cava t e 3n i c ch i e , u n a m ed ian a s em i c i r co l a r e( l a rgh . 1 , 90 ; f r e c c ia 0 , 50 m ) ,a f f i an ca t ad a 2 as c a r s e l la ( l a rgh . 2 ,04 ; p r of . 0 , 42 m ) ; s u l l ap a r e t e 0 i n p o s iz ion e c e n t r a le c ' e u n a p i c co l a n i c ch i a s em i c i r co l a r er i a lz a t as u lp a v im en to ( l a rgh . .0 , 72 m ) .L a s a l a eo c cup a t a , q ua s i p e r i n t e ro , d a u n a v a s c a r e t t ango l a r e b i ab s id a t a ( 1 1 ,92 x 6 , 75 ; p r of . 1 , 43 m ) , p r ovv i s t a d i4g r ad in i ( BA ST IANELL I 1 939 , t a y . XX I I I , 3 ) ed iu n b o rdo s u pe r io r e , l u ngo i lq u a l e s c o r r e u n a c a n a l e t t a . L ' a cqu a s c end eva n e l l a v a s ca d a u no s f i o r a to io s u l l a t o c u r vo 0 , p o s to s u l p r imo g r ad ino ( F ig . 1 05 ) . U n ' ap e r tu r a q u ad r ango la r e ( l a rgh . 0 , 30 m ) , 9 3

1 971 , p .8 6 s . ;R SEM , I,p .4 3 ; I I , p .8 6( A rch iv . S op r . E t r . Me r . 1 971 , n r . 3 01 /6 C iv i tavecch ia ) ; B AST IANELL I 1 988 ,p p . 3 6 ,3 06 .

s i tua ta a l l 'e s t rem i tä o ppo s ta , a l l 'ango lo d e l la p a re te N , s e rv iva d ap robab i le s ca r ico e s te rno ; -t ombe : ac i rca 2 m d a l p i ano d ic ampagna : s epo l tu re a l la c appucc ina c on q ua lche mone ta n on l e gg ib i le ( ANNovAzz i ) . R icogn . a n te 1 954 -c ondu t tu r e : c a . 1km . a d Ed e lP ogg io d e l la F i conce l la , am . 0 , 5 d a l p i ano d i c ampagna : t r a f to d i t u ba tu ra i n t e r raco t ta ( l ungh . m . 0 , 50 ; d i am . i n t . m . 0 , 175 ) , p ro te t to s op ra el a te ra lmen te d a p i e t rame as e cco ( BAST IANELL I 1 954 ,p .6 7 ) ; " ope ra i d rau l ica r omana ; a f f io ramen t i d im a rm i , b locch i s quad ra t i , f r ammen t i f i t t i l i ev i t re i i nu n 'a rea d i 5e t ta r i " ( Rep . E t r . M er .I I ) .

CE NTUN ICEL L AE Min io F lumen ( 4 .10 ) F on t i i t inerar ie

T ab .P eu t . 5 , 1 :M ind °f l (um en ) -G rav i sea . P ropos te d ii d en t if icaz ione LO PES PE GNA 1 952 -53 , p . 3 85 , n . 2 0 : P iana d e l T e rm ine ( 4 . 10 ) . P ro : l av i gne t ta t i po a quae c on l a d ida sca l ia M indo f l (umen ) , r i po r ta ta n e l la T abu la P eu t inger iana , i n d ica u no s t ab i l imen to t e rma le n e i p re s s i d e l f l ume M ignone . C on tra : i l f l ume

Commen to Q ue s to i mp ian to t e rma le s f ru t tava u na s o rgen te c a lda c on c a ra t te r i s t iche s im i l i aq ue l le d e l g r ande c omp le s so d e l le " Te rme T au r ine" ( 4 .9 ) . L a s o rgen te s c a tu r i sce a nco r o gg i , aq . 1 9 1 , s u l la s omm i tä d i u n 'a l tu ra c a lca reo t rave r t ino sa , f o rma ta d a i d epo s i t i d e l le a cque . L a c oncep t io a n t ica , ab r eve d i s tanza d a l la c ap taz ione moderna , eu n 'amp io e i rego la re i n cavo a r t if ic ia le s c ava to n e l c a lca re . D a e s sa p a r te i l c ana le d i a l imen taz ione d e l la v a sca b i ab s ida ta . I ic ana le e a n t ico , p o ichd i p un t i d ove l a r o cc ia c a lca rea p r e sen ta d e l le p o ro s i tä n a tu ra l i , s ono t ampona t i i n o pe ra r e t ico la ta . I i c ana le s boccava n e i p r e ss i d e l l ' ing r e s so d e lv ano c on tenen te l av a sca . L o s c avo A nnovazz i , c ondo t to i n o cca s ione d e i l a vo r i d ic ap taz ione p e r l os t ab i l imen to t e rma le d i C iv i tavecch ia ,d i s t ru t to n e l la I rg ue r ra mond ia le , e t u t to ra v i s ib i le , m a i n p e s s ime c ond iz ion i e d i n va so d ap i an te i n f e s tan t i( r icogn iz ione 5 10 -99 ) . I iv ano c he c on t iene l av a sca ei n o pe ra m i s ta a s pecch i d i r e t ico la to i n c a lca re l o ca le , a l te rna t i a f a sce d i 5f i l e d i m a t ton i e d e r a c ope r to d a u na v o l ta a b o t te i n o pe ra a s a cco , c ome i n d icano i ma s s icc ib l occh ic r o l la t i i n to rno . L 'amb ien te eo ccupa to , q ua s i p e r i n te ro , d a l la v a sca b i ab s ida ta . L a d a taz ione p uö b a sa r s i s u l la s o la o pe ra mu ra r ia . A s uo t empo f u s ugge r i ta l ' e tä t r a ianaea ( BL AKE , p . 2 92 ) , m a , i n m ancanza d i m a te r ia l i , s i p uö s paz ia re f r a l ap r ima m e tä d e l Is e co lo d .C . eg l i i n iz id e lI I . A p r e sc inde re d a l n o tevo le i mpegno c he d eve a ve re r i ch ie s to it a g l io d e l la c oncep t io ed e lc ana le d i a l imen taz ione , l a mode s t ia d e l la v a sca n on g i u s t if i ca l ' iden t if icaz ione , p ropo s ta d a l B a s t iane l l i , c on " l a c i t tä d i A quae T aur i" ( BA ST IANELL I 1 939 e 1 954 ) . L a s o rgen te d e l la F i conce l la a v rä f a t to , c omunque , p a r te d e l la amm in i s t raz ione d i q ue l c en t ro , p r ima d e l la r e a l izzaz ione d e l g r ande p or to d iC en tumce l lae . B ib l . ANNOVAZZ ID . , " NS" 1 877 , p .2 65 ; MENGARELL I

M ignone p a s sa 4km p i ü aN . D a r e sp inge re è l ' iden t if icaz ione d i P iana d e l T e rm ine c on l eA quae F erra tae ( 4 .18 ) , c i ta te d a S c r ibon io L a rgo ( BA ST IANELL I ) , p o ichd q u i n on s c a tu r i sce u n 'a cqua f e rr ug ino sa , ma s u lf u rea . 4 . 10 P iana d e lT erm ine ( c o rn . C iv i tavecch ia ) T opon im i Macch ia d e l T e rm ine ( a rea le : r i l . 1 925 : 1 42 1 NO ) . P iana d e lT e rm ine ( 142 I l NO QM29 -69 ) . C a se C a s tagno la ( r i l . 1 879 , 1 42 I NO ; B AST IANELL I 1 939 ) . S o rg . te s u lf u r ea ( r i l . 1 879 : l a t . N4 2° 0 8 ' 2 0" , l ong . 0 d a Mon te Ma r io 0 ° 4 0 ' 3 9" ) ; s o rg . te a non ima a q . 5 8 ( r i l . 1 925 : 1 42 1 NO ) ; a s sen te n e lr i l . 1 951 . A cqua S o rg . te s u lfu r ea aq .5 8 ( v .s upra ) . " Le t e rme r omane i n l o c . C a s tagno la u t i l izzavano l ea cque s o lf u ree c he a nche o ra s go rgano 1 p re s so . T a l i a cque n on s ono c a lde . . . l a l o ro t empe ra tu ra d eve o sc i l la re t r a i2 5° e d i3 0 °" ( BAST IANELL I 1 988 ,p p . 8 7 ) . L e p o l le s o rg ive , mo l to p iü d ebo l i c he i n p a s sa to , s ca tu r iscono i np i ü p un t i r a vv ic ina t i ; l a sc iando d epo s i t i t r ave r t ino s i es o lf a t ic i eo r ig inando p i cco l i c one t t i : m ine ra le , s u lf u rea , i p o te rma le ( CAMPONESCH I , NOLASCO 2 ,1 984 ,p . 17 ,n r . 2 71) . A l t ra s o rgen t ea non ima 2 00 m aS E ( r i l . 1 879 : q .5 9 ; r i l . 1 925 : s o rg . te ( l a t . N 4 2° 0 8 ' 1 5" , l ong . 0 d a Mon te Ma r io 0 °4 0 ' 3 4" ) . R icogn .B a s t iane l l i2 7 -11918 e7 -2 -1926 - s t ru t tu re , e l emen t i a r ch i te t ton ic i : v a s ta p i sc ina c i r co la re ( 0 2 7 ,20 m ) c on mu ro d ip i e t rame d i s cag l ia ( s pe s s . 0 , 65 m ) , a f i l a r i r ego la r i n e l l ' in te rno ( BAST IANELL I 1 988 , p . 1 27 ) ; am 2 3 ,40 d a l la v a sca c i r co la re , r e s t i d i v a sca r e t tango la re , r i ve s t i ta i n o pu s s i gn inum ( BAST IANELL I 1 939 ) ; l unghezza t o ta le d e l l 'ed if i c io , e s c lu sa l a v a sca c i rco la re , m 9 3 ,10 ( BAST IANELL I 1 988 ,p .8 7 ) . R icogn . Me l i s S erra a n te 1 968 as i n i s t ra d e lk m7 7 ,6 d e l la s .s . 1( Au re l ia ) -s t ru t tu re : a mb ien te c on mu ro i n o pe r a r e t ico la ta a t e s ta te d i m a t ton i ; a l l ' in te rno , c onc i d ' a rena r ia e f r ammen t i d ' in tonaco , a l l 'e s te rno , b locch i d i c ong lome ra to d im a l ta em a t ton i , p e r t inen t if o r se a du na v o l ta . 1 d o s so ec o spa r so d i f r ammen t i c e ram ic i , d i t e go le ed ' in tonaco ; -m a te r ia l i : c e ram ica g r ezza es i g i l la ta (MEL IS , S ERRA ) .

1 923 ,p .3 24 ,n .4 ;B AST IANELL I 1 939 ,p .4 0 1 ,n r .4 9 ; I D . 1 954 , p . 6 4 s . ; " Bo l l . A s s . A r ch . C en tumce l lae " , 5 , 9 4

C ommen to R i tengo c he id ue t o pon im i Macch ia e P i ana d e l T e rm ine r i en t r ino n e l la s e r ie d e i d e r iva t i d a t h ermae , c ome T e rm in i aR oma , d a l le t e rme d i D io c lez iano , eT e rm in i i n S i c i l ia , d a T hermae H imeren se s( c f r . ME L IS , SE RRA ,n .3 1) . L ' imp ian to d i P i ana d e l T e rm ine , i mp iegava s o rgen t i i p o te rma l i s u lf u ree c d e bbe l ap robab i le f u nz ione d is t a t io s u l la v i a A u re l ia . U n b e i t r a t to d e l la s t rada c on so la re f u s c ope r to , n e i p a ragg i , d a l l 'En te Ma rem rna es ub i to d i s t ru t to ( c omun icaz . o r a le d e lB a s t iane l l ia l le d o t t . Me l i s eS e r ra ) . I is i to d i s ta c a . 5km aN d a lp o r to d iC en tumce l lae e4km aSd a lc o r so d e lM ignone . C on s ide ra to c he l aT abu la P eu t inger iana i n d ica l a l o ca l i tä M in io f l umen c on u na v i gne t ta t i po a quae , l ' i den t if icaz ione d e l L ope s P egna ea bba s tanza p l au s ib i le . I iB a s t iane l l i , i nu ns uo a ppun to ,d a ta to 2 7 -11918 , i p o t izzö u na d a taz ione d e lc omp le s so f r a is e co l i I eI I d . C.( BA ST IANELL I 1 988 , p .8 7 ) . I ne f f e t t i , i n o t evo le s v i luppo d e l l ' i mp ian to , l u ngo p i ü d i 1 00 m , n onche i d i ame t ro d e l la v a sca c i r co la re ( 2 7 ,20 m ) ,f a nno p ropende re p e ru na d a taz ione t a rda . N e l Med ioevo i s i to t u u sa to c ome c a lca ra , p e r c o s t ru i re l aT o r re el aG ua rd ia d 'O r lando .

p e r co r so d a R oma a T a rqu in ia , c he , d i rama to s i d a l la v i a C lod ia p re s so B racc iano , p ro segu iva p e r P on te d e l D iavo lo , S e lc ia te l la , B agn i d iS t ig l iano , P iana d i S t ig l iano , R o ta e P on te B e rna scone . L a d i s tanza , c he s i a l a T abu la P eu t inge r iana s i a l ' I t ine ra r io A n ton in iano f o rn i scono t r a A quae A po l l inare s eT a rqu in ia ( X I I m ig l ia ) , v a i n teg ra ta c on X (V ) I I . L ' iden t i f icaz ione c on B agn id iS t ig l iano d e iP hoeb i v ada d i Ma rz ia le èc o r robo ra ta d a l f a t to c he q ue s te A quae S is v i luppa rono ac ava l lo d iu n g uado , n e i p re s s i d e l la c onf luenza d e l f o s so d iS e t te C anne l le c o lf l ume L en ta . Ib agn i d i V ica re l lo ( 4 .12 ) n on p o s sono e s se re i d en t i f ica t i c on A quae A po l l inare s , p e r che s i t r ovano amon te d iu n r a cco rdo f r a l ev i e C lod ia e C a s s ia , c he p a s sa aN d e l L ago d iB racc iano . L a d i s tanza i n l i nea d ' a r ia f r a V ica re l lo e T a rqu in ia a s somma , i n o l t re , a2 5 m ig l ia , a s sa i m agg io re d i q ue l la f r a B agn i d i S t ig l iano e T a rqu in ia ( 1 7 m ig l ia ) . L a r i cchezza d e l la d eco raz ione p av imen ta le d e l n inf eo f a , i nfme , p en sa re c he , i n e t a i mpe r ia le , l ea quae d iV ica re l lo f a ce s se ro p a r te d iu nc omp le s so r e s idenz ia le p r iva to d ip rop r ie tä d i u na i mpo r tan te g en s s ena to r ia , s en on , a dd i r i t tu ra , d e lf i scu s .

B ib l . ME NGARELL I 1 923 , p . 3 46 ; BA ST IANELL I 1 939 ,

p .4 00 4 0 1 , n r . 2 0 ; 1 D . 1 954 , p . 6 1-62 ; LO PES PE GNA 1 950 -51 ,p .3 85 ; ME L IS , SE RRA 1 968 ,n r . 1 35 ,p .9 3 ,f i g . 2 33 ; BA ST IANELL I 1 988 ,p . 8 7 , 1 27 .

4 . 11 ( 1-2 )B agn i d i S t ig l iano ( co rn . Man z iana ) T opon im i " cas t rum c um b a lne l s S t ig l ianP ( a . 1 3 2 1 : BR UNO , p . 1 88 ) . B agn i d iS t ig l iano ( q . 1 50 ) ; C . B agna re l lo ( r i l l . 1 879 e 1 968 : 1 43 I I NO TG55 -67 ; l a t . N4 2 ° 0 6 ' 5 2 " , l o ng . 0 d a Mon te Ma r io 0 °2 4 '4 1" e4 9 " ) . I dron im i C onf luenza t r a f o sso d i S e t te C anne l le e f o s so L en ta . Q ue s t 'u l t imo s i d i nge a N , p e r g e t ta r s i n e ! t o r ren te M ignone .

AQUAE AP OLL INARES ( 4 .11 )

F on t ii t i nerar ie A n t . 3 00 : A l i ter a R oma C o sa m . p . LX 1 : -XV C a r e ia s - XV I I I 1 -A qu i s A po l l inar ibu s -X 1 1 T a rqu in io s -XV -C o sam . T ab . P eu t . I V ,3 :T ur re s -V I I I -A qua sA po l l inar i s -X 1 1 -T arqu in i s B lera ( q u il av i as ii n ne s t aa la C lod ia ) . F on t il e t terar ie MA RT . 6 , 4 2 : E t ru sc i n i s i t h ermu l i s l a var i s , /i n lo tu s m or ier i s , O pp iane . /N u l lae s i ct i b ib l and ien tur u ndae , / n on f on te s A pon i r ud e s p ue l l i s , /n on m o l l i s S inue s sa f erv id ique / f luc tu s P a s ser i s a u ts uperbu s A nxur , /n on P hoeb iv ada p r inc ipe sque B a iae .

P ropo s te d ' iden t i f icaz ione B agn id iS t ig l iano ( 4 .11) : GA RRUCC I 1 864 ,I ,p .1 4 s . ; SM ITH , I ,p . 1 68 ; HÜL SEN i n RE ; KI E PERT ; AN Z IAN I , i n "MEFRA" , 1 9 13 , p . 2 28 ; MI L LER 1 9 16 ; TA YLOR 1 923 ; MA RT INOR I ; LO PES PE GNA ; BA RTOCC IN I ; GA SPER IN I . V i ca re l lo ( 4 .12 ) : MA RCH I 1 852 , HE NZEN 1 854 , DE S JARD INS , p . 1 38 ; DE NN IS 1 878 , I ,p . 6 0 ; PA SQU I , i n GAMURR IN I e ta l i i , p .3 04 s . ; SO LAR I 1 9 14 -15 ,I ,p . 14 s . L e A quae A po l l inare s d eg l i i tne ra r i s ono g l i o d ie rn i B agn i d i S t ig l iano ( 4 .11) , d ove u n ' i sc r iz ione d ie t ai mpe r ia le d ocumen ta ic u l to d i A po l lo . L a l o ca l i tä s it r ova , i n f a t t i , s u u n a n t ic°

F ig . 4 1 -B agn id iS t ig l iano :l as t rada p roven ien te d aE l ap ro secuz ione d e l la v i aa n t ica ,d e t ta S e lc ia te l la ( s t ra lc io d a l la t a vo le t ta 1 GM , 1 43 I I NO , e d iz . 1 879 ) . 9 5

0 , 107 ; S O4 1 , 518 ; HCO 3 0 , 919 ; N a0 , 1575 ; K0 ,026 ; L i 0 , 0005 ; R b 0 , 00035 ; C a0 , 641 ; Mg 0 , 149 ;S r0 ,0067 ;B a 0 , 005 ; F e 0 , 003 ; NH4 0 , 028 ; S iO 2 0 , 030 ; H2S 0 , 0094 ; CO 2 1 , 060 ) ; i p e r te rma le : 5 4 ° C . S e r ie s t o r ica d e l le t empe ra tu re : 5 1 ,6 ° C ( SANARELL 1 1 933 ) ; 5 6 ° C ( MEss iN i 1 951) ; 5 5 ° C d a l 1 963 a l1 969 ; 5 4 ° C ( BALD i , F ERRARA 1 973 ) ; 5 4 ,5 ° C ( NoLAsco 1 974 ) . L e s o rgen t i ced d anno l uogo a d u na f angh ig l ia s apono sa d ic o lo re g r ig io s cu ro , c ompo s ta i np reva lenza d a a rg i l la c on g ranu l i s i l ice i , d a c u i e mana u n f o r t e o do re s i H2S ; l at empe ra tu ra d e i f angh i i np ro ss im i tä d e l le s o rgen t i v a r ia t r a i4 5 e i5 2 ° C ( CAMPONESCH I , NOLASCO ,4 ,1 978 , p .1 96 s . ,n r . 9 8 , f o to 4 7 -48 ) .

A cqua A rea r i cca d is o rgen t i c on t empe ra tu re d a 2 0 a5 6 ° C e m ine ra l izzaz ion i d a 0 , 97 f i no a9 , 8 g r / l . U na s o rgen te c i a scuno h anno i B agno G rande , l ' Acqua B ianca ( 28 ° C ; q . 1 60 ) ei F on tan i le d e l l 'Acqua C a Ida ( 18 ° C ; q . 1 75 ; r i l . 1 968 ; TG55 .4 -66 .9 ) ; 4 s o rge rn t i h a i l B agna re l lo e 3 l ' Acqua d e l P on te ( 2 6 , 2 0 e2 2 ° C ) ( CAMPONESCH I , NOLASCO ,4 ,1 978 ,P . 1 88 ,n r . 9 6 ) . T erap ie " . . .quamquam m u l t i s t empor ibu s ( ba lnea ) l a tuer in t , a c f ere n i h i l d e i l i s a b a uc tor ibu s s cr ip tum i n ven ia tur , h i sce t a r nen t empor ibu s n on p arum c e lebran tur o b m ir if icam o pem , q uam i n c urand i s o mn igen i s f ere c u tane i s af ec t ibu s q uo t id ie p rae s tan t" ( MERCUR IALE 1 571 ,c .1 6 r ) . E ta med ieva le N e l 1 321 P ando lf oI I , c on te d iA ngu i l la ra eC e r i , l a sc ia i" ca s trum c um b a lne i s S t ig l ian i" a if i g l i F rance sco e O r so ( BRUNO , p . 1 88 ) . N e l 1 477 l e a cque e r ano u t i l izza te d a l l 'o speda le r omano d i S an to S p i r i to i n S a s s ia , c he v i i n v iava a l cun i d egen t i . P apa I nnocenzo V I I I ( 1484 1492 ) c ede ib agn i aF rance sco C ybo , c he n e ! 1 493 as ua v o l ta y en & a g l iO r s in i .

L avor i s t rada l i 1 928 , c he d i s t rus se ro il a t i Ne d 0d e l t emp io : -s cu l tu ra : s t a tua m a rmo rea d i E scu lap io , a cef a la , mu t i la , i n a ppogg io s u l la g amba s i n i s t r a ; i l man te l lo g i ra s op ra l ' addome ec op re l ap a r te i n f e r io r ed e l c o rpo , u n p anno s c ende d a l la s pa l la s i n i s t ra ( GASPER IN I 1 976 , p . 5 ,t a v I ;I D . 1 999 , p . 3 96 ) ; c onf ron tab i le c on it i p i C h ia ramon t i eA nz io ( v .L IMC ,2 ,p .8 77 s . ) ; e p ig raf i ( "AE" 1 964 , p .4 0 , n r . 9 7 ) : a r a d ip epe r ino ( a l t . m0 , 75 ; l a rgh . 0 , 70 ; a l la b a se 0 , 72 ) , m ancan te d e l la p a r te s upe r io re ( I D . 1 961 , p p . 3 0 -33 , n r . 1 ,f i gg . 2 -3 : [ ] P [ [ T M ' S [ ]/B OV IS { ] ) VV /S AC H vws L OC I /DD No ta : n e l la 4 ' r i ga s upe r s t i te , d opo l a p a ro la s ac , i l G a spe r in i p ropone u na d e l le s eguen t i l e t te r e : t ,p , o Amme t tendo u na f , p o t remmo s c iog l ie r e i ht e s to i n XV v( ir ) s ac( r i s )f ( ac iund i s ) e d i n teg ra re [ l t ius d e l la 2a r i ga i n [ L A r run ] t iu s , o [ C S en ] t iu s , e n t ramb i q u ind ec imv ir is acr i sf ac iund i s s o t to Augu s to .

1Bagnare l lo T opon im i C . B agna re l lo ( r i l l . 1 879 e 1 968 : 1 43 1 1 NO TG55 .3 6 7 .0 ) . I dron im i f o s s° d iS e t te C anne l le > f l ume L en ta . A cque l o c . B agna re l lo , q . 1 48 : 4s o rgen t i f uo r ie scono s u l la s i n i s t ra d e lf l ume L en ta , ab reve d i s tanza P una d a l l 'a l t ra ; l a p r inc ipa le ( d ) s ca tu r isce n e l lo s t ab i l imen to t e rma le c o s t ru i to n e ! 1 928 : a ) u na mode s ta m an if e s taz ione f uo r ie sce d a l f l y sch s u l la d e s t ra d e l la s t rada , l a sc iando u n d epo s i to b i anco g i a l la s t ro : p o r ta ta c a . 0 , 02 1 / sec . ; m ine ra l izza ta , i p o te rma le : 2 2°C ; b ) u na mode s ta m an if e s taz ione f uo r ie sce d a l f l y sch i n v i c inanza d eg l i s c av i , d i f r on te a l b °s t ab i l imen to t e rma le : p o r ta ta c a . 0 , 05 1 / sec . ; m ine ra l izza ta , i po te rma le : 2 6 ° C ; c ) A cqua d e l la F anga ia , s ub i to f uo r i l o s t ab i l imen to t e rma le d e l B agna re l lo : p o r ta ta c a . 5 5 1 /m in . ; m ine ra l izza ta , s u lf u rea , s o lf a to -b ica rbona ta ( 3 ,304 g r / 1 ; C l 0 , 155 ; B0 2 0 , 114 ; SO 4 1 , 484 ; HCO 3 0 , 989 ; N a 0 , 1575 ; K0 , 032 ; L i 0 , 0005 ; R b 0 , 0002 ; C a 0 , 645 ; Mg 0 , 149 ; S r0 , 0067 ; B a 0 , 007 ; F e 0 , 003 ; NH4 0 , 028 ; S iO 2 0 , 028 ; CO 2 1 , 121 ; g a sd i sc io l t i H2S0 , 0118 ; CO 2 0 , 767 ) ; i p e r te rma le : 5 4 °C ( BALD I , F ERRARA 1 973 ) . S e r ie s t o r ica d e l le t empe ra tu re : 5 6 ° C d a l 1 884 a l1 923 ; 5 7 ° C n e ! 1 901 ; 5 1 ,6 ° C n e l 1 933 ; 6 0 ° C n e ! 1 947 ( CoNFoRT0 ) ; 5 3 ° C d a l 1 953 a l1 978 . d )A cqua d e lB agna re l lo : p or ta ta c a . 5 0 a l imen ta l ag ro t ta e s suda t iva " de l l ' Inf e rno" , s a tu ra d iv apo re a5 1 ° C : m ine ra le ( MEss iN i 1 951 : 3 , 136 g r / 1 ; B ALD I , F ERRARA 1 973 : 3 , 293 g e l ) , s u lf u rea , s o lf a to b i ca rbona ta , o a nche s o lf u ro so lf a to -a lca l ino te r ro sa ( SANARELL 1 1 933 : g r . s o lf id r . 1 ,5 / 1 ) , o vve ro s o lf u ro s a l so -a lca l ino t e r ro sa ( MEss m : 1 951 : CO 2 0 , 122 g r / 1 ; H2S 0 , 0 16 g r / 1 ; BALD I , F ERRARA 1 973 : C l 0 , 163 ; B0 2

S cav i Ga sper in i 1 970 -75 E d if ic io s a c ro ( F ig . 4 2 ) -s t ru t tu re : b a samen to ab locch i s quad ra t id it u f o ; •a r ea a n t i s tan te i ls a ce l lo : -c e ram iche : 6f r ammen t i d i v a so i n b ucche ro n e ro d eco ra to av en tag l ie t t i p un t ina t i ; a l t r i 2f r ammen t i f o r se p e r t inen t i a l b os t e s so v a so ( V I s eco lo a .C . : GASPER IN I 1 976 ,n r . 2 ,t a y . I I , 3 ;I D . 1 988 ,p .3 4 , f i g .4 ) ; •f o ssa l u ngo i bm a rg ine E s td e l s a ce l lo ( F ig . 4 2D ) : -c e ram iche : 2c oppe t te a v er n ice n e ra , d i ve r se c oppe f r ammen ta r ie ( "A te l ie r d e s P e t i te s E s tamp i l le s " ) , f r ammen t i d ip i a t te l l i G enuc i l ia ( IV s e co lo a .C . i n iz i I I : I D . 1 976 ,n r r . 1 2 -14 , t a vv . V I -V I I ) ; -mone te : a e sg rave : s em i s se b ronzeo ( 0 c m . 4 ,8 ; p e so g . 10 ) : r ec to : t o ro a lg a loppo el e t te ra Ss o t to l ez ampe a n te r io r i ; v er so : r uo ta a6r agg i el e t te ra Sf r ad ue d ie s s i ( 265 -242 a .C . : I D . 1 976 ,n r . 1 5 , t a y . V I I I .1-2 ) ; •d epo s i t° v o t ivo s u b l im i te S E d e l la f o s sa , d e l im i ta to d au na f i l ad ip i cco le p i e t re ( F ig . 4 2E ) : -v o t iv i a na tom ic i f i t t i l i : m ano s i n i s t ra , f a l b o( I D . 1 976 , n r r . 1 0 -11 ,t a y . V .2 -3 ) ; -p i cco la p l a s t ica b ronzea a n t ropomo rf a : 3s t a tue t te d i E rco le p romachos , s t an te , c o l b racc io d e s t ro a l za to n e l l 'a t to d ib r and i re l ac l ava ec o l s i n i s t ro t e so i na van t i , f a sc ia to d a l la l e on ti ( I D . 1 976 , n r r . 3 5 , t a y . I V .1-3 ) ; o f f e ren te m a s ch i le , n udo , s t an te , c on p a te r a n e l la mano d e s t ra e c on p a l l ium c he , s cendendo d a l la s pa l la s i n i s t ra , a vvo lge a s p i ra le t u t to b racc io e s vo lazza a l l ' ind ie t ro ( I D . n r . 6 ,t a y . I V ,4 ) ; 9 6

t a y . X I. ! ) : AP POLL IN I S ANCTO S ACRVM / E ROS AVG( u s t i ) L 1 B( er tu s ) P ROC( ura tor ) ; •a r ea a n t i s tan te is a ce l lo ,v e r so S : - s cu l tu re : t e s ta m a rmo rea d i g i ov ine t ta , c on a cconc ia tu ra s im i le aq ue l le d e l l 'e tä g i u l io -c laud ia ( I D . 1 976 ,n r . 1 9 , t a y . I X ) ; •s t ra to s upe rf ic ia le : -m e r id iana e m i sf e r ica d ip i e t ra c a lca r ea ( I D . 1 976 , n r . 2 5 ,t a y . X I I .1) . I mp ian to t e rma le ( F ig . 4 3 ) -s t ru t tu re : v a sca i n to rno a d u na s o rgen te s u lf u rea , c i r conda ta d a u n p o r t ico ap i la s t r i l a te r iz i ( H ) , c ope r ta a d i mp luv io , c ome d ocumen ta to d a u na t e go la a ngo la re ( GASPER IN I 1 976 , n r . 2 7 , t a y . X I I , 2 ) . F ra v a sche e t emp io c i s ono 2 v an i ( L -M ) c on p a ramen t i i n o pu s r e t icu la tum ep av imen t i i no pu ss p ica tum ( 6 x5m ; 6 , 40 x4 , 40 m ) ; a l l ' in temo d e l v ano M s ono a nco ra v i s ib i l i 5 a r e o b a s i d i p i e t ra a l quan to d e te r io ra te . S u l l a to m e r id iona le , ap a r t i re d a lp o r t ico , s ir i cono scono d i ve r s i a mb ien t i d a Ev e r so 0 : 2p i cco l i v an i c on p a re t i i n o pe ra r e t ico la ta p o l ic romo et e s ta te i nc onc i d it u f o ( F G:I D .t a y . XV , 1 2 ) ; u n a mb ien te ap a re te c u rva i nc u i s ono r i cava te 2n i cch ie r e t tango la r ir i ve s t i te i nt e s se l la to ( E ) ; 4p i cco l i v an i c on p a r e t i i no pu s l i s ta tum as i ngo l i s t ra t i d im a t ton i d i s tanz ia t id au n d opp io f la re d it u f e l l i , r i ve s t imen t i m a rmo re i es o t topav imen t i c on t u bu l i a s e z ione r e t tango la re es u spen surae ( A -D ) . S o t to i lv ano ( A ) i lr e s tau ro 1 994 h a e v idenz ia to l ap re senza d i u n mu ro c u rv i l ineo p iü a n t ico i no pe ra r e t ico la ta ( s pe s s . m . 1c a . ) ; -b o l l i l a te r iz i : t e go la c on b o l lo i nc a r t ig l io r e t tango la re , f r amm is ta a im a te r ia l i d i c r o l lo ( I D . 1 976 , n r . 1 8 , t a y . V I I I ,4 ) : A (u l i ) T uCC ( i ) CYR ( i ) ; •v a sca p or t ica ta : -c ondu t tu re :f i s tu la p lumbea i n ne s ta ta s up l a cca ( n r . 2 4 , t a y . X I .2 ) ; f r ammen t id ic ondu t tu re ; -o gge t t i m a rmo re i : u n v a so e u na p i cco la b a se ( GASPER IN I 1 976 ,n r . 2 0 ) ; •v ano d ip a s sagg io f r ap o r t ico e da mb ien te a bs ida to : -e l emen t i a r ch i te t ton ic i m a rmo re i : c ap i te l lo c o r inz io , b a se t r oncocon ica ( I D . 1 976 ,n r r . 2 2 -21 , t a y . X ) .

F ig . 4 2 -B agna re l lo : p i an ta d e l l 'ed if ic io s a c ro , i n te rp re ta to d a lG a spe r in ic ome t emp i° p ro s t i lo : Ac e l la ; Bp ronao ; Cg rad ina ta ;Df o ssa ; Ed epo s i to v o t ivo ;F e p ig raf ed iA po l lo ( d a GASPER IN I 1 975 ) .

2Bagno Grande T opon im i B agno G rande . B agn i d i S t ig l iano ( r i l l . 1 879 e 1 968 : 1 43 I I NO TG55 .5 -67 .0 ) . A cqua F uo r ie sce a l l ' in te rno d e l lo s t ab i l imen to d e l B agno G rande c on u na p or ta ta d ic a . 31 /m in ( 1978 ) ; i np a s sa to e r a s t a ta r eg i s t ra ta u na p o r ta ta d i 2 5 1 /m in ; m ine ra le ( MEss iN t 1 951 : 3 , 136 g r / 1 ; B ALD I , F ERRARA 1 973 : 3 , 583 g i l l ) , s u lf u rea , b i ca rbona to so lf a ta , o vve ro i d ro su lf u ra ta c a lc ica ( P tcoN IN I 1 924 ) , s o lf u rea ( MEss l i s a 1 951 ; D E C ESAR IS 1 930 : g rado s o lf id rome t r ico : H2S l i be ro 3 0 ,0 1 mg / 1 ; H2S c omb ina to 3 , 33 mg / 1 ) , s o lf u ro sa l so -a lca l ino te r ro sa ( BALD I , F ERRARA 1 973 : C l0 , 189 ; B0 2 0 , 132 ; S O4 1 , 331 ; HCO 3 1 , 460 ; N a 0 , 254 ; K 0 , 039 ; L i 0 , 0007 ; C a 0 , 702 ; Mg 0 , 129 ; S r 0 , 0064 ; F e e Mn t r acce ; B a 0 , 0065 ; R b 0 , 0003 ; NH40 , 0360 ; S iO 2 0 , 027 ; H2S0 , 020 ; CO 2 2 , 102 ;

-p i cco la p l a s t ica b ronzea z oomo r f a : c ane mun i to d i c o l la re ec on l az ampa d e s t r a a l za ta , n e l la p o s iz ione d i f e rma t i p ica d e i c an i d a c a cc ia ( I D . 1 976 , n r . 7 , t a y . I V .5 ) ; m a te r ia l i d ive r s i : b a se t ta m a rmo rea c on d ue i n cav i r i emp i t i d ip iombo p e r i lf i s sagg io d e i p edunco l i d iu na s t a tue t ta ( I D . 1 976 ,n r . 9 ,t a y . V .1) ; - mone te : 8 mone te b ronzee mo l to d e te r io ra te e f r ammen t i d i a l t re ; s ono i np ar te l e gg ib i l i 2e s emp la r i : a ) r ec to : t e s ta d i E r co le i mbe rbe a d e s t ra c on l e on ti ' ( 2 30 -226 a .C . ; b )r ec to : t e s ta d i Me r cu r io ad e s t ra c on p e ta so a l a to ; v er so : p rua d i n ave a d e s t ra e l e genda R OMA ( dopo i l2 11 a .C . )( I D .1 976 ,n r . 8 ) ; •c a . a lc en t ro d e l la g r ad ina ta ( p ian ta , F) : -e p ig ra f i : l a s t ra d im a rmo g r ig ia s t ro ag r ana f i na ( a l t . 0 , 48 ; l a rgh . i n a l to 1 , 015 ; l a rgh . i nb a s so 0 , 97 ; s pe s s . 0 , 03 m ) ; s e conda m e tä I s e co lo d .C . ( I D . 1 976 , n r . 2 3 ,

9 7

g a s d i sc io l t i : CO 2 1 , 048 ) ; t e rma le : 3 8°C . S e r ie s t o r ica d e l le t empe ra tu re : 3 5 ,4 ° C d a l 1 884 a l1 924 ; f r a i3 6 ei 3 8 ° C d a l 1 930 a l 1 963 ; 3 8 ° C d a l 1 969 a l 1 978 ( CAMPONESCH I , NO LASCO ,4 ,1 978 ,p .1 94 s . ,n r . 9 7 ) . S agg io S opr . A rch . E tr . Mer . 1 990 s o t to l ' ed if ic io d e l B agno G rande , e r e t to d ag l i A l t ie r i n e ! ' 7 00 ( c f r . S . BR UNO , i nT erma l i smo L az io 1 999 ,p p . 1 88 -191 ) : -s t ru t tu re : l af a se ) : p o r t ico ap i la s t r i l a te r iz i i n tonaca t i d i r o sso , p av imen to i n c occ iope s to e p a re te d i f ondo r i ve s t i ta i no pe r ar e t ico la ta ; d a l la f o tog ra f ia s ir i cono sce u n p av imen to i n o pu s s p iea tum , m a g l i a u to r i n on s pec if icano s e p e r t inen te a l p o r t ico ; 2a f a se ) : f u a ddo s sa ta a l p o r t ico u n 'amp ia v a sca ( l a rgh . m . 7 , 10 ; p rof . m . 1 , 60 ) i mpe rmeab i l izza ta c on c occ iope s to e r i ve s t i ta d i l a s t re d i m a rmo , s c ava ta s o lo i n p a r te ( LOMBARD ! , VE NTURA ,p .4 22 , f i g . 5 48 ) ; -b o l l i l a te r iz i : f r ammen t id it e go le c on b o l lo i nc a r t ig l io r e t tango la re C CA LPETAN , d a ta to a i s e co l i 1 4 1 d . C . ( EA ED . ,p .4 22 ) .

A quae A po l l inare s , u na s t az ione d i s o s ta , e he g l i i tne ra r i s i tuano s u u n p e rco r so R om a -Co sa v i a T a rqu in ia . L a p ecu l ia r e s i tuaz ione t o pog ra f ica d e l s i to , ac ava l lo d e l la c onf iuenza f r a if o s so d iS e t te C anne l le e d i f o sso L en ta , c o r robo r a a nche l ' i den t i tä c on iP hoeb i v ada d i Ma rz ia le . L a d ed ica a d A po l lo S anc tu s , r i nvenu ta a l B agna re l lo ( 4 .11 .1) , a va l la l ' i den t if icaz ione . L a d i s tanza d i 1 9 m ig l ia , f o rn i ta d a l l ' I t ine ra r io A n ton in iano f r a A quae A po l l inare s eC are ia s , c o r r isponde a q ue l la f r a B agn i d i S t ig l iano e G a le r ia . L ' in suf f ic ienza d e l le 1 2 m ig l ia d a T arqu in i i , a mmon tando l ad i s tanza e f f e t t iva a c a . 1 7 m ig l ia , s ip uö , i n vece , s p iega re c on l ac adu ta d e l la c i f ra V i ne n t ramb i g l i i tnc ra r i . I ip r ed ia le S t ig l iano , e he d es igna a nche i p i ano ro s op ra s tan te ( P iano d i S t ig l iano ) , d e r iva d a u n * f undu s Ho s t i l ianu s .

C ommen t° L a l o ca l i tä t e rma le , r i cca d is o rgen t i s u lf u r ee d a l le v a ne t empe ra tu re , t u , ar a g ione , i d en t if ica ta d a l G a r rucc i ed a l la m agg io r p a r te d eg l i s t ud io s i c on

Q ue s te A quae e r ano d o ta te d i a lmeno 2 i mp ian t i t e rma l i p r e sso d i f f e ren t i s o rgen t i , q ue l lo d e l B agna re l lo e q ue l lo d e l B agno G rande .

.

5

F ig . 4 3 -B agna re l lo : l ' imp ian to t enn a le c on i ls op ra s tan te e d if ic io s a c ro ( da GA SPER IN 1 1 9 75 ) . 9 8

m

•B agna re l lo A B agn i d i S t ig l iano , p r e s so l e s o rgen t i d e l B agna re l lo , s ono s t a te r i cono sc iu te l ef ondaz ion i d i u n e d if ic io s a c ro ( F ig . 4 2 ) . L a d i s truz ione o pe r a ta n e l 1 928 n on p e rme t te , p u r t roppo , d i c ono sce rne l ' i n t e ra p i an ta , s e n on p a rz ia lmen te . I i v a so d i b ucche ro r i nvenu to n e l l 'a r ea a n t i s tan te h a u n s uo v a lo re p e rd a ta r e u na v i s i taz ione d e l l 'a rea , m an on p e r s t ab i l i re l ' epoca d ic o s t ruz ione d e l l 'ed if ic io . I d a to c r ono log ico p i ü s i cu ro s ono l ed ue mone te r omane ( u l t imo t e rzo I I s e co lo a .C . ) , r i nvenu te i n u na f av i ssa a l a to d e l la s t ru t tu ra ( F ig . 4 2 E ) , i n s ieme a d e x -vo to a na tom ic i e ab ronze t t i . A l t r i m a te r ia l i , r i sa len t i a l I I s e co lo a . C . f u rono r i nvenu t i i n u na f o s sa a l a to d e l l 'ed if ic io s a c ro ( F ig . 4 2D ) . I 3 b ronze t t i d i E r co le d a l d epo s i to v o t ivo , p robab i lmen te c oev i a le m one te , i n d iz iano c he , i n e t a r e pubb l icana , f u a t t ivo a lB agna re l lo u n c u l to d e l l 'e roe , n on n uovo p e r l e s o rgen t i t e rma l i d e l l 'ag ro c e re tano ( c f r .4 . 3 ) . I ic u l to d i A po l lo ed ocumen ta to i ne t a i mpe r ia le d a l la d ed ica d i u n p rocura tor e l i ber tu s A ugu s t i , d a ta ta a d opo l a m e tä d e l I s e co lo d . C . ( GASPER IN I 1 976 ) . L a s t a tua m a rmo r ea d i A sc lep io c onf e rma c he , i n e t a i mpe r ia le , s i a f f e rma rono q u i ic u l t i s a lu ta r i d e l la c e rch ia a po l l inea . U n 'a ra d ip epe r ino , r i nvenu ta n e ! 1 928 , r e ca u na d ed ica s a ce rdo ta le c on l a m enz ione d i u n h ue , p robab i le v i t t ima s a c r if i ca le . I n c onf o rm i tä a u na n o taz ione d e lG a spe r in i , c he r i t iene p o s s ib i le ,n e l la 4a r i ga , d opo s ac , l a l e t te r a f , i p o t izzo c he i l d ed ican te f o s se u n XV v i r s acr i s f ac iund i s . L ' in teg raz ione d e l le l e t te re s u pe r s t i t i d e l la 2a r i ga [m ] t iu s , i n te rp r e ta te c ome p a r te f i na le d e l g en t i l iz io d e l d ed ican te ( GASPER IN I 1 961 , p . 3 2 ) p or te rebbe , d ic on seguenza , a l ' iden t if i caz ione d e l p e r sonagg io c on L . A r run t iu s , oc on C . S en t iu s , e n t r amb i q u ind ec imv ir i s o t to A ugu s to . S e l am ia i n teg raz ione f o s se v e r if icab i le , p o t r emmo i p o t izza re u na c on sac raz ione d i q ue s te A quae a d A po l lo ,n e lc o r so d e il ud is aecu lare sd e l 1 7a .C . L a f a se p iü a n t ica d e i b agn i p r e s so P ed if ic io s a c ro ( F ig . 4 3 )p re sen ta u np a ramen to i no pe ra r e t ico la ta p o l ic roma c on t e s ta te a c onc i d i t u f o . P e r t a l i s t ru t tu re e s t a ta p ropo s ta u na d a taz ione a l la s e conda m e tä oa l 'u l t imo q ua r to d e l Is e co lo a .C . ( BRO ISE , J OL IVET ,p .9 3 , n .3 5 ; c f r . L uGL I 1 957 , I , 2 ,p .4 89 : d aA ugu s to a iF l av i ) . L ' imp iego d e l l 'ope ra l i s ta ta , n eg l i a t t igu i v an i p rovv i s t i d i s u spen surae , i n d iz ia u na f a se d i e t a b a s so impe r ia le . D opo i lr e s tau ro d e l 1 994 , S is ono i p o t izza t i r i f ac imen t i " f ino a lmeno a lI I I I s e co lo d .C . " , c onf e rma t i d a i m a te r ia l i r i nvenu t i , " t ra c u i , o l t r e a l la c e ram ica . . . n ume ro s i f r ammen t i

a r ch i te t ton ic i d i m a rmo" (LOMB ARD I ,V ENTURA , p .4 21) . B o l l i e gua l i aq ue l lo d e l B agna re l lo p rovengono d a l la s op ra s tan te v i l la d i C o lonne t ta d e l B agno ( GASPER IN I 1 961 , p .3 4 ) , as o l i 0 , 5 km aNE , ed a C o s te d e l Ma rano . E s s i p o t rebbe ro e s se re s t a t i p rodo t t i i n u no d e i c en t r i v i c in i , d ove l a g en s T ucc ia ea t te s ta ta , T a rqu in ia ( c f r . C IL X I 383 , 3 498 ) oC e r e ( c f r . C IL X I 3 613 ) , o ppu re i n u na f o rnace l o ca le ( GASPER IN I 1 961 , p .3 4 , n r . 3 ) . L a g en s T ucc ia , n o ta f i n d a l la m e tä d e l Is e c . a .C . ( C ic . a dA t t . 1 , 1 2 , 4 ; c f r . a dF am . 8 ,8 , 1 ) , f u a nche a d H or ta ( C IL X I 3 071 ; " AE" 1 981 , n r . 3 61) ,P o l imar t ium ( "AE" 1 992 , n r . 5 91) eP e rug ia ( "AE" 1 988 ,n r . 5 41) . •B agno G rande L e s t ru t tu r e s c ope r te n e l 1 990 , s o t to l ' ed if ic io d e l B agno G rande , v o lu to d ag l i A l t ie r i n e l ' 7 00 , s ono d i d i f f ic i le c omp ren s ione , ac au sa d e l l 'es igu i tä d e l l 'a rea i n daga ta . Au n p o r t ico a p i la s t r i l a te r iz i c on p a re t i i n o pe ra r e t ico la ta , c u i s emb ra p e r t inen te l ap av imen taz ione i no pu s s p ica tum , f u a nne s sa u na v a sca i mpe rmeab i l izza ta c on c occ iope s to , r i ve s t i ta d a l a s t re m a rmo r ee . N e l l 'un ica f o to p ubb l ica ta s i n o ta a nche u na c ondu t tu ra a c i e lo a pe r to ( LOMBARD I -VENTURA , f i g . 5 48 ) . U n e l emen to g ene r ico p e r l ad a taz ione b o l lo C C a lpe tan , d a ta to d a l le r e la t r ic i a is e co l i I I I d .C . U n b o l lo s im i le ( Ca lpe tan ) p rov iene d a l f o ro d i B o l sena ( "Bo l l . V o l s in ." 3 0 -31 , 1 902 , p . 2 83 ,n r . 2 52 ; C IL X I 8 113 , 3 a ) . R i tengo c he i ls agg io s o t to i lB agno G rande a bb ia i n d iv idua to u na p o rz ione d e l la s t a t io i tne ra r ia d i A quae A po l l inar e s . V a r ca to , i n f a t t i , iF o sso d i S e t te C anne l le , s u l p on t ic ino d i f r on te a lB agno G rande , s in o tano , al a to d e l la s t rada mode rna , r e s t i d ib a so la to , p er t inen t i au na v i a a n t ica d i r e t ta aN , v e r so P i ana d iS t ig l iano ( l a v i a p e r T a rqu in ia d eg l i i tne ra r i ) . B ib l . PE LLAT I F. ,i n" Hi s to r ia " 1 928 , p .4 78 ; GI GL IOL I 1 930 ; DE L CH IARO 1 961 ; I D . 1 962 ;R SE M , I ,p .2 5 ; I I, p p . 4 4 -45 ; GA SPER IN I 1 961 ; I D . 1 976 ; I D . 1 988 , p p . 2 7 3 5 e9 8 ; BR O ISE , J O L IVET 1 991 , p p . 7 9 -95 ; LOMBARD I , VE NTURA 1 997 . SA BATE v e l FO RUM CL OD ! ! 4 .12 V icare l lo ( co rn . T rev ignano ) T opon im i Ba gn i d i Vi c a re l lo ( q . 1 96 ; 1 43 I NO 6 9 -75 ; l a t . N4 20 0 9 '4 7 " , l o ng . 0d a Mo n te M a r io 0 ° 1 4 '4 3) . I dron im i f o s so d e l la M o l a . A cqua q . 1 96 : s o rgen te m ine ra le s u l l a to d e s t ro d e l f o sso ( 1 ,488 b i ca rbona to so lf a ta ( C l0 , 018 ; B02 0 , 0040 ; SO4 0 , 374 ; HCO 3 0 , 97315 ; Na 0 , 220 ; K 0 , 04880 ; L i 0 , 00012 ; Ca0 , 218 ; Mg 0 , 0300 ; Sr0 , 0063 ; F e 0 , 0002 ;

Mn 0 , 0005 ; R b 0 , 0004 ; S iO 2 0 , 08 1 ; CO 2 1 , 223 ; g a s d i sc io l t i : CO 2 0 , 521 : BALD!, FERRARA 1 973 ) , r a d ioa t t iva ( a na l . CNR 1 9 33 : 9 , 8 U . Ma che ) , i p e r te rma le : 4 9 -50 ° C ( 4 5° n e ! 1 8 30 , 1 9 11 , 1 923 , 1 924 , 1 954 ) ; n e l 1 978 a veva u na p o r ta t a d i 1 7 1 / m in ( CAMPONESCH I , NOLASCO 2 ,1 9 84 ,P . 3 46 s . ,n r . 3 51 ) . P och i m e t r i av a l le t e rma le , l u ngo i f o s so , f u o r ie sce , d a l c un ico lo d e t to " G ro t t ino e t ru sco " ( p rof . 5 m ) , r i cava to i n t u f i a l te r a t i d a e m i s s ion i g a s so se , u n 'a cqua p o tab i le o l igom ine ra le ( r e s . f i s so a 10 ° C : 0 , 197 g r / 1 ; c l o ru r i 0 , 0 177 g r / 1 ) , l e gge rmen te a l ca l ina ( CaCO 3 0 , 135 f r edda : 1 6 ° C ( Uf f . I g iene eS an i t ä C or n . R oma 1 977 , i n CA MPONESCHI, NOLASCO 2 ,1 984 , p .3 46 s . ,n r . 3 52 ) . A NE d e l lo s t ab i l imen to , s u l la s ponda s i n i s t ra d e lf o s so , s it r ova u na c i s t er na , c he c ap ta u na s o rgen te p oco p i ü a m on te , r i t enu ta p e r t inen te a d u na c ap taz ione s e conda r ia d e l l 'Aqua T ra iana ( CoL iN i 1 979 ,f i g . 1 6 ,n r . 5 ) .

F ig . 4 5 -V ica r e l lo : l os t ab i l imen to d e l 1 7 37 .A l l ' in ter no d e l la v a sca r e t tango la r ee ip ozzo d e l la s o rgen te ( d a A r ch . C o l l . G e rman ico U nga r ico : CO L IN I 1 968 , f i g . 5 ) .

R inv . f e bbra io 1 852 n e l la c oncep t io d e l la s o rgen te : c oncep t io ( F ig . 4 6 , 1 ) : p ozzo d ip r e sa ( 0 c a . 1 , 30 m ) i n ter no a l red if ic io r i sa len te a l1 737 , e r e t to s u l la r o c c ia v u l can ica p e ru n 'a l tezza d ic i r ca 4m , a c ce s s ib i le d au na v a sca q uad r ango la r e m ed ian te g r ad in i , ec ope r to , i n p a r t e , d a u na p i cco la v o l ta ( F ig . 4 5 ) : " Con s i s teva i b agno a n t ico i nu na v a sca ob a c ino e r e t to d a l l 'a r te s u l la r o cc ia v u lcan ica d e l p i cc io l c r a te re n e l l u ogo d ove l ' a cqua r ampo l lava c o l la v ena p r inc ipa le ec o l le m ino r i d e l la s o rgen t e . A veva i lb a c ino i np i an ta n on p i ü d i 1 m e t ro e 3 0 c en t ime t r i , es o l levava s i d a l s a s so , o ve c om in c iava as o rge re , o l t r e a4m e t r i , c on t u t ta l ' a cqua c he v ir imaneva d en t ro a la cc ia ta . A l la b o cca d iq ue s to b a c ino , c he e r ai np a r te c ope r to d au na v o l t ice l la ag u i sa d if o rno , s c endevano p e r a l cun i g r ad i g l ' inf e rm i . . . u na p o rz ione d e l l 'acqua d e r ivava s i a d a l t ra v a sca ea d a l t r a s t anza . . . ac on ta t to c on l ap r ima . . . c he a veva i ln ome d i b agnare l lo" ( MARcH i 1 852a ,p .5 ;C ouN I 1 968 , f i g . 5 ) ; " i l c h iu s ino p r im i t ivo , c he e r a i n s ieme l ' un ica v a sca . . . e r a i n gomb ro d i a n t ico m e ta l lo . . . p i cco la q uan t i t ä . . . g i a cea s op r a u n r i sa l to d it e go lone , i lq u a le d i v ideva i c h iu s ino c ome i nd ue p i an i i n f e r io re es upe r io re . . . u n . . . o pe r a io v i s c endea a d i s t rugge re i lt r am ezzo , i n g r an p a r t e c o r ro so d a l c a lo re ad a l la f o rza d e lPa cqua , e . . a r i t r a r r e i l m e ta l lo . . . c he s o t to . . . s i n a scondeva" ( MARCH ! 1 852 ,p .4 69 ) ; -v a s i e d o gge t t i m e ta l l ic i : 3 4 v a s i m e ta l l ic i , i n m agg io ranza p o to r i i , d ic u i 3d ' o ro , 2 5 d ' a rgen to , 6d i b ronzo , r am e ol e ga ; 3f o g l ie d ' a rgen to , 2a s t r aga l i d ' a rgen to , c l ava d if og l ia d ir ame r i emp i ta d ip iombo , c ampane l l ino d i b ronzo , a go d i b ronzo c on t r acce d i d o ra tu ra . Ma te r ia l i d a ta t i d a l l 'e tä a ugu s tea a lI V s e co lo d .C .( CoL iN i 1 968 ,p p .4 8 -56 ; KüNZL, p .2 75 s . ) ; -a e s r ud e : " o l t r e l e m ule d ugen to l i b re " ( MARCH ! 1 852a ) i n p ezz i m inu t i s s im i ( 4 00 k g ) ; " f rammen t i d a l a s t r e eb a r r e d ib ronzo d i v a r io s pe s so r e , ef o r se d a q uad r i la t e r i , a l cun i t o ndegg ian t i eg l obu la r i , t a lo ra c on t r a cce d ir i l iev i ed is egn i i n c i s i . . . t a lo r a i n f o rm i , c om e c o la t icc i os c a r t i d if u s ione , c on p e s i c h e v a r iano d a 1 a4 3 g .U n p ezzo ( 3 3 ,55 g )r e ca i n c i se l i nee s u l le d u e f a cce , u n a l t ro ( 1 1 ,94 g ) r e ca i n c i sa s u u na f a cc ia u na r e t e d i 9l i ne e p a r a l le le , l im i ta te d a u n l a to d a 2l i nee p e rpend ico la r i " ; a l t r i p ezz i d e l Med ag l ie r e V a t icano , s im i l i , m a s e nza d in o ta d ip roven ienza , p e sano d a 1 0a 19 g( M ICHEL IN !T occ i ,p p . 7 8 s . ) ,

F ig . 4 4 -B agn id iV ica re l lo ( s pezzone d e l la t a vo le t t a I GM , 1 43 I NO ,e d iz . 1 879 ) . S in o t il ' Acquedo t to P ao lo ,c he u t i l izzö it r a t to l o ca le d e l l 'Aqua T ra iana . N o t .f r a ' G iocondo f i ne ' 4 00 in iz i ' 5 00 -e p ig raf e : t r ova ta " i n a qu i s c a l id i s V i care l i" ( f ra ' G iovann i G iocondo , c od . V e ron . f .6 3 , c od . Mag i . f . 13 ' ; C IL X I 3 294 ) : APOLLINI S ILVANO / ASCLEP IO NY MPH IS /SACRU M /H AIATIVS PHOEBVS /DECVR IAL IS DECVR IAE I VL IAE / PRAECON IAE CONSVLAR IS / VOTO SVSCEPTO D (ono) D (a t ) CON /PHOEB IANO F IL IO

N o t . L igor io s e conda m e tä ' 5 00 -e p ig r af e : " V ica r e l lo s u l l a co S aba t ino , t r a spo r ta ta a l t rove , l ' ebbe H ie ron imo F aen t ino "( L igo r io ,c od . T au r . 1 8 ; C IL X I 3 78* ) : AESCVLAPIO E T HYGIAE / E T NYMPH IS C ONSER( va t r ic ibu s ) I SACRVM / C (a iu s ) I vL iv S C (a i ) F ( i l iu s ) SABVLA / PREF ( s ic ) P RAET (or i i ) V OTO /SVSCEPTO L IB(ens ) MER ITO N o ta : i lB o rmann g i ud icö l ' i sc r iz ione u n f a l so , f o gg ia to s u C IL X I 3 294 , m a l o " H ie ron imo F aen t ino " , c he , s e cond° i L igo r io , p r e se c on s i l ' i sc r iz ione , c e r tamen te i lm ed ico f o r l ive se G i ro lamo Me r cu r ia le , c he c onobbe l ' a r ch i te t to n apo le t ano ef u ,c on q ue s t i ,a le T enne T au r ine ( c f r .4 . 8 ) . 1 00

-a e s g rave :

c a .

1 400

e se mp lar i

(MARcH t

cm 1 0 ; s pess . 2 ) c on t racce d i impugna tura l ignea e d

1 852a ;

i scr iz ione pun tegg ia ta : C M VRD IVS

HENZEN , pp . 2 3-25 ; PANV IN I ROSAT I , pp . 6 2-65) ; q uas i t u t t i d e l le s er ie l a t ine , 1 3 d e l la s er ie u rbana d e l la p rua ,

L avor i 1 852 : da l le p are t i d e l l 'ed if ic io t er ma le d e l 1 737

8 4 d i i ncer ta a t tr ibuz ione ; s es tan te o va le c on c lava e 2

(MARcH t 1 852a , p . 3 2) :

C IL X I 3295: f ra m men to mar moreo a C IL X I 3296 = I G XI V

g lobe t t i , q uadr i la tero d e l la s er ie a ncora tr ipode ( 260 -

-e p igraf i : >

242 a .C . : CRA WFORD 1 974 ,

g rand i l e t tere : a p ]oL g in i ; >

1 32 , n r . 1 0 /1 , t ay . B ) ;

P .

- mone te c on ia te : 1 06 d a z ecche d i c i t tä a u tono me , f ra

2 256 : p icco la b ase v o t iva mar morea ( a l t . 0 ,11; l argh .

c u i 3 4 e trusche a nep igraf i ; c i t tä e trusche : P e i thesa ( 8) ,

0 ,06 m) , d o ta ta d i l ingue t ta f i ssa ta c on p io mbo p er i l

Popu lon ia ( 7) , Ve tu lon ia ( 5) ; c i t tä i t a l iche : Tuder ( 7) ,

d onar io

Aesern ia ( 1) , Suessa ( 1) , Teanu m S id ic inu m ( 1) ; c i t tä ( 1) ; c i t tä s icu le : A laesa ( 1) ( PANV IN I ROSAT I , pp . 6 0 ,

E EET IA [ 1 4 /A TTAAO [g ] /OBAE /A llOAAS IN I /KAT ONAP /A c DPOAE I /E EYE -bo l l i l a ter iz i (MARcH i 1 852a , p . 3 2 , nn . 1 -6 ) : * C IL

magno-greche : Neapo l is ( 38) , Thur iu m ( 1) , Rheg iu m

(MAR GE

1 852a ,

p .

1 5 ;

KÜNZL ,

f ig .

4 ) :

7 1-74 ) ; s econdo a lcun i e rano p resen t i a nche p ezz i d i

XV 9 99g .18 ( f ra 6 0 e 9 3

Ca les ( 1) , Me tapon to , P a ler mo e S iracusa (HENzEN , p .

c irco lare :

26 ) ;

1 000 .13 ( f ra 6 0 e9 3 d . C . : I d .) : c ar t ig l io r e t tango lare :

mone te

r o mano-ca mpane

2 136 ,

r o mane

d i

mag is tra t i

(MAR a i t

1 852a ;

d e l le

1 60

c onserva te , 4 8 r ipor tano s i mbo l i , 3 0 l e t tere , 2 7 n om i d i mag is tra t i f ino a S es to Po mpeo ,

5 5

d . C . : Dresse l ) : c ar t ig l io

DOM IT IOR (u m) ;

C IL

›

s ono i l legg ib i l i

( PANv iN t- RosAT I , p p . 5 9 , 6 5-71) .

DO NAT I F ( ec i t ) ; > C IL XV 6 37 .11 ( in iz i I

To ta le p ezz i d i e ta r epubb l icana , t u t t i b ronze i : 5 125

s eco lo d . C . : I d .) : c ar t ig l io r e t tango lare : C V IB I

(HENzEN , p . 2 2) .

/ FEL IX S ER (vus )

Le mone te d i e ta imper ia le n on d es tarono i n teresse e

s eco lo d . C . : I d .) : c ar t ig l io r e t tango lare : M

f urono misch ia te a l la c o l lez ione d e l Museo K ircher iano .

SED (a t i ) T EG(u /a )

" e di

I Marchi s i l im i tö a d a ccennare :

XV

PRm iGEN t(us ) D UO (rum ) I Dom iT IDR (um ) s ER (vus ) F ( ec i t ) ; › C IL X V 1 094b .8 ( f ra 7 5 e 1 00 d . C . : I d . ) : l unu la : CN DOM IT ( ius ) AR IGNOT (us ) ; > C IL XV 1 253c .11 ( f ine I in iz i Is eco lo d . C .) : l u nu la : L LVR IVS PROCVL (us ) /F Ec ir ; > C IL X V 1 505 .3 ( f ine I in iz i I

r epubb l icane 1 688 ; f ra q ues te 2 11 c on s i mbo l i , l e t tere o no m i

FORTVNAT I

PVBL IC I /

T oN (ne iana )

R inv . 1 947 nella z ona d e l c asa le :

p arecch ie

c en t ina ia d i l ibre a nche l a mone ta b a t tu ta e p rocede

-b o l l i l a ter iz i ( Co uN t 1 968 , p . 3 8 , n . 9 ) : e se mp lare

d a l l 'or ig ine p r i ma d e l l 'ar te

a na log° a C IL

p aganes i mo . Ro ma r epubb l icana , Ro ma imper ia le v i

XV 1 000 ( 60-93 d . C . : Dresse l ) . R inv . a n te 1 968 nel g iard ino p resso l a f on tana :

h anno l a mass i ma q uan t i tä" (MARcH t

- e le men t i

s ino f orse

a l

c adere

d e l

1 852 , p . 4 68 ;

PANV IN I-ROSAT I , p . 5 9 s . ) ;

a rch i te t ton ic i :

c ap i te l lo

c or inz io

( Co m m

1 968 , p . 4 8 , f ig . 6 ) ; "mosa ico d i t essere n ere e s teso s u v as to s paz io"

e p igraf i s u i v as i me ta l l ic i e s t ra t t i d a l la s orgen te :

( p ian ta , 3 ;I b id . p . 4 8) ;

C IL XI 3281-3284 : 4 b icch ier i a rgen te i c i l indr ic i , a

-s cu l tura : t es ta d i E scu lap io , l asc ia ta s bozza ta s u l r e tro

f or ma

( a l t . 0 ,29 m : I D . , p . 4 9 , f igg . 7 -8) .

a lcune

d i

c o lonne

v ar ian t i ,

mi l iar i ,

l e

t appe

c iascuno

r ipor tan te ,

d e l l ' i t inerar io

s t rada le

c on

R icogn . Co l in i ; s cav i S opr . A rch . E tr . Mer . 1 975 s .

d a

•p resso l e c uc ine d e l lo s tab i l i men to :

Cad ice a Ro ma ( f ine e ta a ugus teain iz i e ta t iber iana : HEURGON

1 952 , p .

4 5) ; >

C IL X I 3288 : o rc iuo lo

-s t ru t ture : " tracce c he f anno p ensare a d u n imp ian to d i b agn i c on s ed i le" ( Co uN t , p . 1 0 ) ;

b ronzeo c on t racce d i l am ina tu ra a rgen tea , man ic i o rna t i c on maschere e c o lo mbe s u c ra ter i , c o l lo a d o vu l i e

• aN d e l lo s tab i l i men to :

f useruo le :

-s tru t ture : r es t i d i muro

APOLL IN I

E T

NYMPH IS

S ANCT IS

NAEV IA

D (ono ) D (a t ) ( pr i ma e ta imper ia le : KÜNZL , pp . 2 83 , 2 85 , f ig . 1 7) ; > C IL XI 3289 : b icch iere a rgen teo : APOLL IN I S ILVANO NY MPH IS Q (u in tu s ) L IC IN IVS NEPOS D D ( pr i ma e ta imper ia le : KÜNZL , p . 2 79 , f ig . 8 ) ; > C IL X I 3286 : b icch iere a rgen teo (KüNzL , p . 2 80 , f ig . 1 1) : APOLL IN I E T NYMPH IS DOM IT IAN IS Q CASS IVS I ANVAR IVS D D ; C IL X I 3 285 : b icch iere a rgen teo : APOLL IN I S ANCTO C L(aud iu s ) SEVER IANVS D D ; > C IL XI 3287 : b icch iere a rgen teo : APOLL IN I SANCTO E T NYMPH IS V OTO SVSCEP/TO GA V IA RI I OD INE D D CAL ICEM ARGENTEVM P ( ro ) s (a lu te ) : Cavedon i i n GARRUCC I 1 866 : P ( ondo ) S (emis ) ; + C IL XI 3 290 :

( F ig . 4 6 , 2 ; I D . 1 979 , p . 1 1) ;

•s ub i to o l tre i lf osso , d i f ron te a l b os tab i l i men to :

BASS ILLA

- " res t i

d i mura ture

e d i

s o t topassa to d a u n f ogno lo"

u n p av i men to

a mosa ico

( F ig . 4 6 , 3 ; I D . p . 1 , f ig .

6 ) ; •c o mp lesso e d i l iz io a d Ed e l lo s tab i l i men to : t er razza a r t if ic ia le

( F ig . 4 6 , 4 -5 ; s uperf . c a . 8 5 x 7 0

m) , " in p reva lenza s coper ta e d e l im i ta ta d a por t ic i" ( ID . p . 1 3) , c o mprenden te , n e l la p ar te 0 , d iverse s tru t ture d i d es t inaz ione i ncer ta : v i s i r iconosce u n v ano a bs ida to

( F ig . 4 6 , 6 ) ep ia t tabande ( I D .p . 1 3 , f ig . 8 ) ; - n inf eo ,

2 f on tane ,

s cu l tura :

s u l l 'ango lo

N

d e l la

t errazza è u n e d if ic io a p ara men to i n l a ter iz io c on r an i

t azza d i r a me c on i scr iz ione pun tegg ia ta :

s pecch i i n o pera r e t ico la ta :

i l v ano p r inc ipa le

eun

DD ( seco l i I I-I V d . C . : KÜNZL , p . 2 79 , f ig . 9 ) ; > C IL XI 3292 : b icch iere

c oper to d a v o l ta ap ad ig l ione , o rna to d a 2g rand i n icch ie

a rgen teo p ir ifor me , r aff iguran te Pan , f ra d ue p a mp in i ,

em ic ic l iche o ppos te e d a u na f on tana q uadr i loba ta , a l

g rad ien te v erso d es tra c on u n t i rso n e l la mano d es t ra e

c en tro d e l p av i men to

un c anes tro d i u va n e l la s in is tra : mEm(or ia ) FVR IAE

g rande a per tura a d a rco d ä s u un amb ien te , o ccupa to d a

ASCLEP IAD IS ( seconda me tä I I-pr i ma me tä IV s eco lo d .

u na f on tana a s c ivo lo d 'acqua s u g rad in i r ives t it i d i

1 0 ) ; > C IL XI 3291: t azza b ronzea C F H D D( tardoan t ica : KÜNZL , p . 2 79) ; > C IL

l as t re mar moree

XI 3 293 : p ias tr ina d i b ronzo r ip iega ta a i marg in i ( lungh .

( ID . 1 979 , p . 1 1; FABBR IN I) ;

NYMPHABVS MINVC IA ZOS I ME

s a lone a p ian ta q uadrango lare ( 9 ,45 x 9 ,20 ) , i n o r ig ine

C . : KÜNZL , p . 2 79 , f ig .

( F ig . 4 6 , 7 ) ; s u l l a to SE , u na

( F ig . 4 6 , 8 ) ; l a f on tana d oveva e ssere

s ovras ta ta d a u na s ta tua d i Apo l lo , r invenu ta n e i p ress i

1 01

5°

n i

2

Sorgente

c a ida

1\

g ro t t ino e t rusco r

1 0

N P 4s. e

z

7 ‚% ec3

Z i ; „

, 5 z

1

F ig . 4 6 -B agn id iV ica r e l lo : 1 )c oncep t io ; 2 ) mu ro ; 3 )r e s t ia r ch i te t ton ic i ;4 5 )g r ande t e r razza a r t if ic ia le ; 6 )a u la a b s ida ta ; 7 )n i nf eo ; 8 )f on tana d iA po l lo ; 9 )c i s tema ; 1 0 )r e s t i mu ra r i ; 1 )r e s t i d ip on te ev i a( r ie lab . d a CO L IN I 1 979 ) .

•6 0 m aNO d e ln i nf eo : -c a s t e / /ur n a quae ( F ig . 4 6 , 9 ) : l a g r ande c i s tema a l imen tava l e 2f o n tane d e l n i nf eo e d èr i t enu ta u na d e l le c ap taz ion id e l l 'Aqua T ra iana ( CouN i 1 979 ,p .1 4 ) . •c a . 2 5 m aS E d e l la t e r razza :

-s t ru t tu r ei n e sp lo ra te ( F ig . 4 6 ,10 ) ; •p r e s so l ' ango lo Sd e l la t e r r azza : -v i a ep on te ( F ig . 4 6 , 1 ) : t r a cce d iv i a a n t ica a0 d e l f o s so , " i n s ieme a da vanz i d ia r g ina tu ra c on l ' impo s ta d i u np on te" ( I D .p .1 ) .

I n to rno a l l 'ed if ic io t e rma le d e l 1 852 , c o s tru i to s u l p r eceden te , iC o l in i s egna lava p robab i l i r e s t i d i s ed i l i i n mu ra tu ra , u n p av imen to a t e s se re n e r e , s e z ion id i mu r i eu n f ogno lo ( F ig . 4 6 , 2 3 ) . A d E d e l la s o rgen te , o l t r e i lF o s so d e l la Mo la , i n s i s te u n v a s to p i azza le ot e r razza a r t if ic ia le ( F ig . 4 6 , 4 -5 ) , t a g l ia to d a l la s t rada mode rna d i re t ta a l bo s t ab i l imen to . N e l l 'a rea d e l la t e r razza , a ff io rano p i a t tabande i nl a te r iz io ( Comm 1 979 , f i g . 8 ) ev a n i a mb ien t i , u no d e i q ua l i a b s ida to ( F ig . 4 6 , 6 ) . S u l l a to E s egu iva u n 'a rea s cope r ta e p o r t ica ta ( I D . 1 979 , p . 1 2 s . ) , i n te rp r e ta ta c ome p a lae s t ra ( KüNzL ,p .2 74 ;F ig . 4 6 ,5 ) ,m af o r se a d ib i ta a nche a l l 'i n cuba t io , p ra t ica d ocumen ta ta d a u na p i cco la b a se m a rmo r ea c on i s c r iz ione g r eca ( C IL X I 3 296 ) . N e l la d emo l iz ione d e l l 'ed if ic io t e rma le d e l 1 737 , c he o b l i te rö l as i s temaz ione q ua t t rocen te sca d iP io I ( CouN i 1 979 , p . 2 1) , f u rono r i nvenu t i a l cun i m a t ton i b o l la t i , d a ta t i d a l D re s se l f r a i l6 0 d .C . e g l i i n iz i d e l Is e co lo . A lcun i d iq ue s t i b o l l i ( C IL XV 6 37 , 9 99 , 1 000 , 1 253 ) s ono s t a t i t r ova t i n e l lo S t ad io P a la t ino , c he i lB loch d a te a g l i u l t im i a nn i d i D om iz iano ( BLocH 1 947 , p . 2 7 s . ) . S emb ra , p e r c iö , c he l ' u l t ima s i s temaz ione a r ch i te t ton ica a n t ica d e l l 'a rea i n iz ia s se a l la f i ne d e l l 'e tä f l av ia ( COL im 1 968 , p .3 8 ) . I n e f f e t t i , ip av imen t i d e l la s a la a b s ida ta d e ln inf eo ( F ig . 4 6 , 7 ) , o r a c onf ron ta t i c on u n f r ammen to p a r ie ta le d a l la D omu s F lav ia ( VO N F ALKENSTE IN , p . 2 97 ) , ei b i cch ie r e c on d ed ica a l le N imphae D om i t ianae ( C IL X I 3 286 ) f a nno p en sa re a u n i n te rven to d e l lo s t e s so D om iz iano ( Cou i s i i 1 968 , p .5 0 ; I D . 1 979 , p . 1 9 ; KÜNZL 1 992 ,p .2 80 ) . D 'a l t ra p a r te , i l n inf eo , a ddo s sa to a la c o l l ina s u l l 'ango lo N d e l p i azza le ( F ig . 4 6 , 7 8 ) , e r a a l imen ta to d a u n 'amp ia c i s terna ( F ig . 4 6 , 9 ) , a t t r ibu i ta a u na c ap taz ione s e conda r ia d e l l 'Aqua T ra iana , l ac u i i n augu raz ione s if ar i sa l i re a l1 09 d . C . ( I D . 1 979 , p . 1 4 ; KÜNZL , p . 2 74 ) . L a c o s t ruz ione d e l c omp le sso d eve e s se r s i p e rc iö p ro t ra t ta n e i p r im i a nn i d e l I s e co lo d . C . ( HoDGES , p .2 45 ) . I lC o l in i r i tenne , d a p a r te s ua ( 1979 , p . 1 2 ) , c he i n i nf eo f o s se r i cava to i nu n c on te s to p r ee s is ten te . I i s on tuo so e d if i c io p r e sen tava u na s a la q uad rango la re ( 9 ,45 x9 , 20 m ) c on 2a b s id i a il a t i o ppo s t i e ,a lc en t ro , u na p i cco la f on tana q uad r i loba ta , d a a l cun i c onf ron ta ta c on q ue l la d e l la P iazza d 'O ro a V i l la A d r iana ( GU IDOBALD I , ANGELELL I ) . A t t igua a l la p r ede t ta s a la , a ld il äd iu nf i ne s t rone , f ur e a l izza ta , al i ve l lo p i ü a l to , u na f on tana c on s c ivo lo d ' acqua , s ov ra s ta ta d au na s t a tua m a rmo rea d iA po l lo . L a c omp le s s i tä e l ' a ccu ra tezza d e l le d eco raz ion i p av imen ta l i d e l n inf eo s emb rano a va l la r e , p e r q ue s to p e r iodo , l ' i po te s i d i m na l u s suo sa v i l la

C ommen to Q ue s t e a quae , p ro sp ic ien t i l ar i va N d e l l a go d i B ra cc iano , g i acc iono s u l le p end ic i d e i Mon t i S aba t in i , amon te d iu nr a cco rdo f r al ev i eC lod ia e C a s s ia , p a s san te p e r V ica r e l lo e T r ev ignano ( c f r . P AsQu i ) . T a le p o s iz ione e s c lude l ' iden t if icaz ione c on l as t a t io d i A quae A po l l inare s , s i tua ta d ag l i i tne r a r is u l la v i aR oma -Ta rqu in ia . U na v i a a n t ica s u l la d e s t ra d e l F o s so d e l la Mo la c o l legava l a l o ca l i tä t e rma le aV ica re l lo ( F ig . 4 4 ) , d ov ei n s is te u na g r o ssa v i l la ,d a ta ta , i nb a se a ib o l l i l a te r iz i , a g l i u l t im i a nn i d i D om iz iano ( V IRG iu 1 988 ;E AD . 1 994 ) . F p r ivo d i f ondamen to i n ome d i A quae A ur e l ianae , b a sa to s u l l ' in t e rp re taz ione c ome *V i cu s A ure l i i d e l t o pon imo V ica re l lo ( a . 1 320 : t e n imen tum c a s t r i V i care l l i , i n TOMASSETT I 1 979 , p . 23 ) , c he , i n vece , eu n d im inu t ivo r omanzo d i " v icu s " ( c f r . PE LLEGR IN I 1 990 , p .3 82 ) , f r equen te i n T o scana ( Co l le sa lve t t i , L I ; V o l te r ra , P I ; C in ig iano , GR ) ,p i üc he n e lL az io . L ' e leva ta r ad ioa t t iv i tä d e l la s o rgen te t e rma le , c oad iuva ta d a l c a lo re , a g i sce s u l s i s tema n e rvo so c en t r a le e p e r if e r ico , a t tenuando l a c onduc ib i l i tä n e rvo sa e d e sp l icando u n 'az ione a na lge s ica e s eda t iva ( c f r . AGOST IN I 1 997 ,p .2 6s . ) . U n 'a cqua o l igom ine ra le f r edda f u o r ie sce d a l c o s idde t to " G ro t t ino E t ru sco " , n on s e gna la to n e l la l e t t e ra tu ra a r cheo log ica e d i d ubb ia a n t ich i tä ( v . A cqua ) . A l l ' in terno d e l l 'ed if ic io d e l 1 737 ( F ig . 4 5 ) , l a b occa d e l la s o rgen te t e rma le ( F ig . 4 6 , 1 ) , d e sc r i t ta d a l Ma rch i , c o r r i spondeva a la c oncep t io a n t ica , p o ichd q u i , n e l 1 852 , f u rono e s t ra t t i im a te r ia l i m e ta l l ic i . S t ando a ir i nven imen t i mone ta l i , l af o n te c a lda d i V ica r e l lo f u f r equen ta ta a lmeno d a l la f i ne d e l I V s e co lo a C . ( Küm n , p .2 76 , n .2 0 ) . L ' imponen te q uan t i tä d i a e s r ud e s ugge r i sce , a nz i , u n a r r e t r amen to d it a le l im i te c r ono log ico . I it enn ine i n f e r io re d i f r equen taz ione s ip ro t rae f i no a l I V s e co lo d . C . e d ei n d iz ia to d a l le m one te d i e t a i mpe r ia le , n on c on se rva te ( MARcH i 1 852 , p .4 68 ; P ANV IN I -ROSAT I , p p . 6 0 -61) , ed a a l cun i b i cch ie r i m e ta l l ic i ( KüNzL ,p .2 76 s . ) . I id i sc re to n umc ro d i b i cch ie r i a s s icu ra c he l ' a cqua t e rma le e r a i mp iega ta p e r b evanda . N on s ono , i n vece , s e gna la t ie x -vo to a na tom ic i( c f r . I D . 1 968 ,p .4 8 ) . R e s ta d ubb ia l a n o t iz ia , r i f e r i ta d a l T ong io rg i a M iche le S t ef ano D e R o ss i , d e l la p roven ienza d a l la f o n te t e rma le d ia l cun i c o l te l l i , g r a t ta to i , f r ecce e c une id is e lce p i romaca ,r i sa len t ia de t ap re i s to r ica , a l lo ra c on se rva t i n e l Mu seo K i r che r iano ( DE R oss i , p . 2 1) . I l Ma rch i n on n e f e ce , i n f a t t i , m enz ione n e l le s u e r e laz ion i e , n e l 1 852 , i l T ong io rg in on e r aa nco ra d i r e t to re d e l Mu seo . 1 0 3

p r iva ta , f o r se d ip r op r ie tä d e lf i scu s ( GU IDOBALD I , AN GELELL I ) . L a n o tevo le q uan t i tä d i b i cch ie r i d ' o ro e d ' a rgen to r i nvenu t i n e l la s o rgen te , f r a i q ua l i i4 f amo s i s s im i d e l li t inerar ium G ad i tanum , d imo s t ra ,i ne f f e t t i ,l ' opu lenza d e iv i s i ta to r i . Ib agn i a n t ich i d evono e s se re s t a t i o b l i te ra t i d ag l i s t ab i l imen t i c o s t ru t i s op ra l a s o rgen te . P r e s so l o s t ab i l imen to m ode rno , iC o l in i s e gna lö " t ra cce c he f a nno p en sa r e a d u n i mp ian to d i b agn i c on s ed i le" ( Comm 1 979 ,p .1 0 ) . L a s t a tua d i A po l lo , l a t e s ta d i E scu lap io e l e i s c r iz ion i , q ua s i t u t te s u i b i cch ie r i , a t te s tano ic u l t i s a lu ta r i d iA po l lo , d iE scu lap io ed e l le N inf e . D ue d iq ue s t i b i cch ie r i s ono s t a t i d a ta t i d a i K ünz l a la p r ima e t a i mpe r ia le . H yg ia c ompa r iva s o l tan to n e l l ' i sc r iz ione , p o s sedu ta d a l m ed ico G i ro lamo Me r cu r ia le e t r a sc r i t ta d a d iP i r ro L igo r io , c he i l Bormann r i t enne ,f o r se at o r to ,u nf a l so . I n d ue c a s i s it r ovano d ed iche A po l l in i S i l vano e t c . , c o s icché i s e condo n ome p o t rebbe a nche s emb ra r e u na e p ik le s i s d iA po l lo , c he p e rö n on m i r i su l ta a l t rove a t t e s ta ta . V a n o ta to , d e l r e s to , c he i l l u ogo ec i r conda to d a f o l ta v ege taz ione e c he l a v ene raz ione d i S i lvano p r e s so l ea cque n on èu n c a so d e l t u t to i s o la to , a lmeno n e l le p rov inc ie : a G lanum , n e l p o r t ico a n t i s tan te l af o n te s a c ra e d i l t emp ie t to d i V a l e tud o , v o lu to d a A g r ippa , ès t a ta r i nvenu ta u na d ed ica N um in i S i lvano s anc to ( RO LLAND 1 958 , p .7 4 , t a y . 2 5 , 1 ; BO URGEO IS 2 , 1 992 , p .2 30 s . ) ; a dA qu incum ( Budape s t ) , p r e s so u na d e l le s o rgen t i c he a l imen tavano l ' acquedo t to a n t ico , f u r i nvenu to u n a l ta r e v o t ivo a S i lvanu s S i lve s te r( "AE" 1 972 , 3 64 ) . L ' un ico i n d iz io d iu n c u l to d iE r co le eu na p i cco la c l ava d if og l ia d ir ame , r i emp i ta d ip i ombo ed a l la d a taz ione i mp r ec i sa ta . I it i po d io gge t to èn o to i n a mb i to s a nn i ta , m a e s i s tono a nche u n g r o s so e s emp la r e b ron zeo c on i s c r iz ione e t ru sca ( v . CO LONNA 1 989 -90 , p . 8 94 , n . 2 3 ) eu no , p i ü p i cco lo , d a l l 'a r ea s a c ra d i S an t 'An ton io a C ae r e ( MA GG IAN I , RI Z ZO 2 00 1 ,p .1 53 ) .

c a tac ly sm° c urand i , h oc e s t a quarum i l i s ione , s uppo s i t i sp ar t ibu sp a t ien t ibu s . A n imo p rae terea s ecuro a t que f ac i l i e s se c onven i t c urand o s , e t a quarum n a tura l ium u sum a dh ibere , u t s un t i n h a ha q uae C o t i l iae ( c f r . P uN . NH 3 1 , 5 9 ) a ppe l la tae e tN epe s inae . L avacro a tque p o tu a mp l i s s imo u t end um . I D .C hron . 5 ,4 ,D e t a rd i s v e s icae p a s s ion ibu s 7 7 : T u rn c a tac ly sm° u t endum c u iu s n om in i s v im p rae scr ip t i s l i br i s s aep iu s l a t inav imu s . I t a n a ta t io a dh ibenda a quarum s ua v i r tu te m ed en t ium , q u ibu s m ag i s e r i t i n s o lu t ion ibu s u t endum . E l igendae s un t n amque s pec ia l i ter q uae a lum in i sh abean tq ua l i ta tem , u ts un t i n I t a l ia A lbu lae a ppe l la tae e tN epe s inae e t C o t i l iae e t A ugur iae ( d a i d en t if ica re ) . H i s v ero q u i l a p id ibu s v e l s cabro v e s icae a f f ic iun tur e run te l igendae a quae s ä l sae , v e l q uae n i t r i h abean t q ua l i ta tem , u t a pud A enar iam i n su lam , q uae p o tandae a t que l avacro a d h ibendae s un t .

P ropo s te d ii d en t if icaz ione B agn i d iG r acc io lo ( TuRcHETTO . P ro : v i c inanza a N ep i ; c a ra t te r i s t iche d e l le a cque c o r r i sponden t i a q ue l le d e sc r i t te d aC e l io A u re l iano . 4 .13 B agn i d i Gracc io lo ( c o rn .N ep i ) T opon im i B agn i d i G ra c io lo ( PA sQu i , c a . 1 882 , p . 1 63 ) . " Tenne d e i G racch i "( MA RT INOR I 1 929 ,p .2 22 ) . S o rgen te p e r enne e d e d if i c io a non im i : q .1 8 1 ( r i l . 1 940 : 1 43 IS E TG80 .6 -77 .4 ) . l dron im i Is i to a r cheo log ico s it r ova a l la c on f luenz ad e lf o sso d e i P iane t t ic o l f o s so C e r re to . C a . 2 , 5 km av a l le d e l le s o rgen t i , i lf o s so C e r re to r i ceve l ea cque d e lf o s so d e lG rac io lo . A cqua et e rap ie L e a quae N epe s inae c on tengono a l lume e s ip o s sono u sa re p e r d occ ia ep e r b agno ( CA EL . AU REL . C hron . 5 , 4 ,D e t a rd i s v e s icae p a s s ion ibus 7 7 ) . S ono c on s ig l ia te s i a p e rb agn i c he p e rb evanda ( I D .3 ,2 ,D es t omach ic i s 4 5 ) . " Acqua d iN ep i " : q .2 00 c a . , l ap iü p reg ia ta , f uu sa ta p e r b agn i f i no a l 1 946 . O gg i e i mbo t t ig l ia ta . F uo r ie sce d a u n c un ico lo s c ava to i n u na b anca ta d i t u f o p om iceo : p o r ta ta 7 1 / sec . , m ed iom ine ra le ( 0 ,5158 g r / 1 ) , c a rboga sso sa ( CO 2 l i be ra 150 c / 1 ) , f e r rug ino sa ( C 1 0 , 023 ; S040 , 0319 ; HCO 3 0 , 384 ; NO 3 0 , 0074 ; F0 , 0019 ; N a 0 , 0294 ; K 0 , 044 ; L i 0 , 00005 ; C a 0 , 0671 ; Mg 0 , 0255 ; S r 0 , 0008 ; Mn 0 , 0005 ; A l 0 , 0002 ; S iO 2 0 , 096 ) , l i evemen te r ad ioa t t iva , f r edda : 1 7 ,4 ° C ( ME LCH IORR I 1 983 , i n CAMPONESCH I , NO LASCO , 2 , 1 984 , p . 8 6 , n r . 2 09 ) . A l t ra a na l i s i : m ed iom ine ra le ( 0 ,5676 ) , c a rboga sso sa ( CO 2 l i be ra 1 , 930 g / 1 ; C l 0 , 018 ; SO 4 0 , 036 ; HCO 3 0 , 459 ; NO 3 0 , 008 ; F0 , 00 14 ; S iO 2 0 , 094 ; N a 0 , 026 ; K0 , 044 ; C a 0 , 084 ; Mg 0 , 027 ; Mn 0 , 0004 ( I s t . d ' Ig iene U n iv . R oma 2 4 -4 -1996 : e t iche t ta d e l la b o t t ig l ia ) . A cqua s o lf u rea d iN ep i : q . 1 81 , f uo r ie sce a l la b a se d i u na p a re te d i t u f i s t ra t if ica t i b ianca s t r i , c he a ff ianca l o ca lmen te i lf o s so C e r re to : m ed iom ine ra le ( 0 ,614 g r / 1 n e l 1 966 ) , s o lf id r ica ( H 2S l i be ro 8 , 76 c / 1 ) c a rbon ica ( CO 2 l i be ra 7 89 ,72 c / 1 ) , s o lf a to -b ica rbona ta ( C l 0 , 0247 ; SO4 0 , 0672 ; HCO 3 0 , 4739 ; N a 0 , 0272 ; K

B ib l . MA RCH I G. ," C iv i l tä C a t to l ica" ,2 1-2 -1852 ,p .4 68 S s . ; I D . 1 852a ; HE NZEN 1 852 ; M OMMSEN 1 853 ; HE NZEN 1 854 ; GA RRUCC I 1 864 , p p . 1 49 , 1 60 176 ; I D . , " Bu l l . I n s t ." 1 866 , p . 6 1 s . ; DE RO SS I 1 868 ; PA SQU I i n GAMURR IN Ie ta h! , p p . 3 04 -306 . ; CO L IN I 1 968 ; PA NV IN I RO SAT I 1 968 ; MI CHEL IN ! TO CC I 1 968 ; CO L IN I 1 979 ; R SE M , 1 1 , p .4 1 ( s c . 1 975 : A rch iv . S op r . E t r . Me r , n r . 4 414 /6 B racc iano ) ; FA BBR IN I 1 983 ; Kü NZL 1 992 ; HO DGES 1 995 ; VO N FA LKENSTE IN W I RTH 1 997 -98 ; GU IDOBALD I , AN GELELL I 2 001 ,p .3 60 . NE PET

A quae N epe s inae ( 4 .13 ) F ond l e t terar ie CA EL . AU REL . , C hron . 3 ,2 ,D e s t omach ic i s 4 5 : T unc a egro tan te s mar i t ima n a ta t ione e xercend i a t que 1 04

0 , 0802 ; C a 0 , 0804 ; Mg 0 , 0284 ; F e 0 , 00075 ; Mn 0 , 000 15 ; H2S 0 , 0 133 ; NH 4 0 , 000 15 ; S iO 2 0 , 0650 ; CO 2 1 , 5500 ) , i p o te rma le : 2 0 ,2 ( I s t . S an a re l l i d iR om a , 1 966 , i n CA MPONESCH I , NO LASCO 2 , 1 9 84 , p .3 22 , n r . 2 07 ) ; p o r t a t a 51 / sec . I n s e gu i to a d u na r e cen te s i s temaz ione , e n t r ambe l e a cqu es go rgano d a 2f o n tane l le d if r on t ea la f a bb r ica .1 p r e l ievo èc on sen t i to a la s o la p opo laz ione l o ca le .

•" s u lf o s so d iC e r r e to " : -p on te , v i a : " Avanzo d e l p o l i t e a n t ico . . . R e s tano i p i lon i d e i d ue u l t im i a r ch i eq ua lche c uneo d e l l 'a r co u l t imo . L a v i a S e l c ia te l la i n nanz i et r a sco r so i p on te b en i s s imo c on se r va ta , m a i n t a lun i p un t i r i co s t ru i t a s u l l 'an t ico m a te r ia le " ( I D . ,p .1 6 3 ,n r . 1 8 ) . R icogn . F reder ik sen , Ward P erk in s 1 957 •c un ico l i( n on r a f f igu ra t ii np i an ta ) : 1 )c a . 8 0 m aSd e l f o s so C e r r e to , n e l la f a le s ia t u f a cea a l a to d e l la v i a Ame r ina ep a ra l le l° a d e s sa ; 2 )d a l la t omba N ( F ig . 4 7 ) a l la t e s ta ta N o rd -E s td e lp on t es u lf o s so C e r r e to . •q .1 94 ( TG 8 0 .3 -77 .5 ) , s ub i to a d 0d e lp on te s u l la v i a Ame r ina , p a s sa to i lf o s so d i C e r r e to ( s i te o f r oman b u i ld ing i np i an ta ) : -s t ru t tu re : m u ro ab l occh i d it u f o , p a ra l le lo a la s t rada ; a l t r i r e s t i p e rpend ico la r i a d e s so e v i c in i a l t o r r en t e , i n te rp re ta t i c ome s e r ie d ip i cco l i v an i , os e rba to i ( I D . , f i g . 4 ) ; a l cun i d iq ue s t i a mb ien t i e r ano p av imen t a t i i n o pu ss p ica tum ; -e l em en t i a r ch i te t ton ic i : p o rz ione d is e d i le d il a t r ina , 2 s og l ie ; b l occo d ir i ve s t imen to c on p i la s t ro ec ap i te l lo i n b a s so r i l ievo , g i ud ica to d i t i po t a rdo r epubb l icano ( ma rm i i t a l ic i ) ; l a s t r ad e co ra t iva ( ma rmo a f r icano ) . •q .2 26 ( TG80 .45 -77 .35 ) , 1 00 m aS E d e l p on te s u l la v i a Ame r ina , s u l la s omm i tä d e l p ogg io ( ma sonr y p od ium i np i an t a ) : -s t ru t tu re : r e s t i d i p od io a b l o cch i d i t u f o , r i t enu t i p e r t inen t i au nt emp io ( FR EDER IK SEN , WA RD PE RK INS ) . S cav iS opr .A rch .E tr .I Ver . a nn i 1 950 -60 ( i ned i t i ) -s t ru t tu r e : " Scav i . . . i n ed i t i , p e rm i se ro d i i n d iv idua r e d i ve r s i a mb ien t i , a l cun i c on r e s t i d i s u spen surae , c ondo t t i , m a rm i c d a l t r i m a te r ia l i a r cheo log ic i . . . ; p a r te d e l l ' imp ian to v enne i n s e gu i to t a g l ia to i n d ue d a l la c o s t ruz ione d e l la s t rada a t tua le" ( TuRcHETTO . R inv . 1 975 -s t ru t tu r e : r e s t i m u ra r i a ppa r s i n e l c o r so d i l a vo r i d i a mp l iamen to d e l l 'od ie rno s t ab i l imen to ( RSEM ) .

4 . 1 .1 O P "

"h i'l l !

g4'1 % 1 .1 1

1 , 0$

‘ ` ‘ ‘ 0 \ ‘ 1° o JO 'Q .

c o ge v . .r , A z 14

, , vs:ti

t ' th-4 ;

, 441 .

. 4 ; 4 4

, ; • , r /

. 0 ‘

Z e z .

C ommen to Q ue s te a quae s it r ovavano l u ngo l av i a Ame r ina , 3 km aSd iN ep i . L av i c inanza a la c i t tä ès u f f ic ien te as p iega rne l ' a s senza d ag l ii t ne ra r i . L o s t ab i l im en to t e rma le , a t t ivo f i no a l 1 946 , e r a c h iama to " Bagn i d iG ra c io lo " . I in om e " Te rme d e i G ra cch i " , è u n ' invenz ione e r ud i ta , s ugge r i ta d a l l ' id ron imo f o s so d iG rac io lo , e he c on f lu i sce n e l f o s so C e r r e to 2 , 5 km av a l le d e ls i to a r cheo log ico . C e l io A u r e l iano ( V s e co lo d .C . ) eis o lo a u to re a n t ico e he n om ina l eA quae N epe s inae , l a c u i i d en t if icaz ione c on g l i e x B agn i d i G r acc io lo a s s icu ra ta d a l la p r o s s im i tä aN ep i , d a i d a t i f o n i t i d a l m ed ico d iS i cca V ene r ia ed a l l 'a s senza d ia l t r e l o ca l i tä t e rma l i a n t iche n e l la z ona . C e l io A u re l iano , p a r agonando q ue s te a quae a l le C u t i l iae , l ed e sc r ive c ome n a tura l e s , o s s ia f r edde , •l e c on s ig l ia n e ue p a to log ie g a s t r iche s i a p e r b agno s i a p e r b evanda . A l t rove , c onf ron tando le c on l e A lbu lae , l e C u t i l iae e l e A ugur iae , l e p re scr ive p e r b agno , c on t ro a l cune a f f ez ion i c r on iche d e l l 'appa ra to u r ina r io , p o ichd c on tenen t i

mode rn r oad Amer rna r ock c ut c hambe rs

.8 4

1 1 1

C om i u .c CU .

F ig . 4 7 -L ' a rea d e l le A quae N epe s inae ( " s i te o fr oman b u i ld ing " : d a FR EDER IK SEN , WA RD PE RK rNS 1 9 57 ) .

R i cogn . P a squ i a n te 1 89 1 , " p r e s s° l es o rgen t i t e rma l i d e t t ed e iB agn i d iG ra c io lo " : -c un ico l i : " cun ico l i c or t ina t i . . . d i c u i u no a s e z ione t r apezo ida le , a l to m 1( PAsQu I ,p .1 6 3 ,n r . 1 9 ,p .2 6 1 ) ; -s t ru t tu r e , e l emen t i a r ch i te t ton ic i : " g rande s o s t ruz ione i n e mp l ec ton ( s c i l . o pe r a c em en t iz ia ) . R e s tano d i u n r a ggua rdevo le e d if i c io a l cun i b l occh i d i m a rmo c on c om ic i er o zze o r namen taz ion id e lI Is e co lo d .C ." ( I D . , p .1 6 3 , n r . 1 9 ) ; " b locch i d im a rmo , a l cun i d e i q ua l i c on r o z ze c om ic i ep a r t e d i omamen t i d e l f r eg io " ( I D . , p . 2 6 1 ) ; -s c u l tu r e , e p ig r af i : " Da q ue s t i b agn i s emb r a s i ano v enu t i q ue i t r on ch i d is t a tua eq ua lche i s c r iz ione d e l la p i a zza p ubb l ica d iN ep i " ( I D . , p .1 6 3 ,n r . 1 9 ) ;

1 05

p endenze , o s taco lano l a c omp r en s ione d e l f unz ionam en to e d e l l 'e s ten s ione d e l le A qua e N epe s inae . B ib l . PA SQU I , i n GAMURR IN I e ta l i i , p p . 1 63 , 2 61 ;

a l lume . L eA quae N epe s inae , a lp ah d e l le C u t i l iae e d e l le A lbu lae ( l e A ugur iae r e s tano d a i d en t if ica r e ) e r ano , q u ind i , a cque f r edde . Aq ue s ta c a ra t te r i s t ica r i spondono e n t r a rnbe l es o rgen t id eg l i e xB agn id iG r acc io lo . L as o rgen t ep i üp r eg ia ta ,c a rboga s so sa ,f e r rug ino sa el i evem en te r a d ioa t t iva , èo gg i i mbo t t ig l ia ta e v endu ta c o l n ome d i " A cqua d i N ep i" ; l ' a l t ra s o lf id r ica . E n t rambe s go rgano a d 0 d e l la s t r ada . C he C e l io A u r e l iano s i r i f e r i sca a l la p r ima s o rgen te , e c onf e rma to d a l la m enz ione d e l l 'a l lume ed a l l 'om i s s ione d e l la q ua l i tä s u lf u r ea , n onche d a i r e s t i m u ra r i , r i nvenu t i n e l 1 975 , a l l ' in temo d e l lo s t ab i l imen to d i i mbo t t ig l iamen to , d ove l ' a cqua f uo r ie sce d au nc un ico lo ,p r e sum ib i lmen te a n t ico . N on e ,t u t tav ia , i mp robab i le c he a nche l ' a cqua s u lf u r ea , e he s c a tu r i sce a u na q uo ta p i ü b a s sa , f o s se u t i l izza ta n e ib agn i . IP a squ i , i n to rno a l1 890 , s e gna lava r e s t id e lp on te a n t ico s u l f o s so C e r r e to et r a t t i d e l la v i a Ame r ina , q u i d e t ta S e lc ia te l la . S i tuava p o i s u l la c a r ta , a d E d e l la s t rada a n t ica e a S d e l p on te , u na " g rande s o s t ruz ione " i n o pe r a c em en t iz ia , i n s ieme c on i c un ico l ic o r t ina t i . F r ede r ik sen e Wa rd P e rk in s i n daga rono s u l l 'andam en to d e i c un ico l i ei n d iv idua rono ir e s t i d i u n v a s to e d if ic io d i e t a r omana , s ub i to a d 0 d e l la v i a Am e r ina eaN d e l p on te , i n te rp r e tando lo c ome s t ab i l imen to t e rma le . G l i s t ud io s i n o ta rono u n mu ro d ib l occh i t u f ace i p a ra l le lo a l la s t rada e p i cco l i v an i , a l cun i p av imen ta t i i no pu ss p ica tum ; . I po t izza rono p o i l ap r e senza d iu n p i cco lo t emp io i nc ima a lp ogg io d iq .2 26 , a d Ed e l la v i a Ame r ina ( ma son ry p od ium i np i an ta ) . Q ue s te s e gna laz ion i f a nno p en sa r e e he P i n sed iamen to s ie s tende s se s ue n t ramb i il a t i d e l la s t rada . I2c un ico l i , r e ind iv idua t i d ag l i a r cheo log i i n g le s i , m a n on m e s s i i np i an ta , p a r tono d a z one b en d i s t in t e . R e s ta d a c h ia r i r e P even tua le r a ppo r to d e l c un ico lo aN d e l p on te c on l ' ed if i c io a0 d e l la v i a ,e he r i t engo f u nge s se a n che d ap un to d is o s ta . A l la r i cogn iz ione d eg l i s t ud io s i i n g le s i s e gu i rono g l i s c av i d eg l i a nn i 1 950 -60 , g e s t i t i d a l la S op r in tend enza a l l 'E t ru r ia Me r id iona le e r ima s t i i n ed i t i . L e s u spen surae i n d iv idua te ( T .u RCHETT I ) s is p iegano c on l ab a s sa t empe ra tu ra d e l le s o rgen t i . N e l 1 975 , l a vo r id ia mp l iam en to d e l lo s t ab i l imen to " Acqua d i N ep i " m i se ro i n l u ce r e s t i mu ra r i a n t ich i , e he c onf e rmano l ' imp iego a n t ico d e l la s o rgen te c a rboga s so sa . I iP a squ i d a ta a l I I s e co lo d . C . g l i e l emen t i a r ch i te t ton ic i o s se rva t i , m en t re g l i s t ud io s i i n g le s i g i ud ica rono d it i po t a rdo repubb l icano u n c ap i te l lo d ip i la s t ro i nb a s so r i l ievo . L a m anca t a p ubb l icaz ione d e l lo s c avo el ' a s senza d i p i an te e s e z ion i d e i c un ico l i , c on r e la t ive

FR EDER IKSEN , WARD PE RK INS

1 957 , p . 8 7 , f i g . 4 ;

R SEM , I , p . 1 3 1 ( A r ch iv . S op r . E t r . Me r . 1 975 , n r . 2 185 /7 N ep i ) ; TU RCHETT I , i n T erma l i smo L az io 1 999 , p .8 0 .

FA LER I I A quav iva ( 4 .14 ) F on t ii t ne rar i e I t . B urd . 6 13 , 2 ; Ad V i cens imum x i i m i l . -mu ta t io A qua V i va -x i im i l . -c i v i ta s U cr icu lo . T ab . P eu t . I V , 4 : V ia F lam in ia -V I -A dR ubra s -X IAd v i ce s imum -A qua V i va V I I( i nc ampo ) . GU IDO 5 3 : A quae v i vae .

F on t id o cumen ta r i e

U n v e scovo d iA quav iva , P au lu s ès egna la to n e l 4 65 , a l t r i f r a i l4 83 e d i l4 92 , l ' u l t imo , B en ignu s , èa t te s ta to n e l 5 02 ( FI OCCH IN ICOLA ] 1 988 , p p . 1 6 , 2 63 , n r . 1 . 202 ; PO TTER 1 999 ,p .2 25 ) .

P ropo s t ed ' iden t if icaz ione Z ona d i P i an P a rad i so , 5 00 m a S d i Mon t e d e l l 'O s te r io la ( n on s e gna la to n e l la C a r ta d ' I ta l ia , m a p r e sen t e n e l la c a r ta d e l P a squ i ) : AS HBY , FE LL 1 921 , p . 1 57 ; s im i l i ter PO TTER 1 999 . P ro : L a d i s tanza d a O t r ico l i c o l l ima c on q ue l la d e l l ' I t ine ra r io B u rd iga len se ; iB azz iche l l i s egna lö n e i p a r agg i u n r i o d e l l 'Acquav iva ( o d . f o s so P on t ice l lo ) . I i C o l le ( Co l le S an G io rg io ) : P A SQU I 1 882 . C on t ra : l ad i s tanza d e ls i to d aO t r ico l ie i n f e r io r ea q ue l la i n d ica ta d a l l ' I t ine ra r io B u rd iga len se . 4 . 14 O s t er ia d 'Acquav iva ( c o rn .F a le r ia ,e x S t ab ia ) T opon im i O s te r ia d 'Acquav iva ( A . SA N ! , c ar ta d e l la S ab ina , 1 759 , c i t . i n MART rNOR I ) . F ra i l Mon te d e l l 'O s t e r io la e d i Mon te S an ta Ma r ia . L oca l i tä a non ima , p on te , q . 1 42 ( r i l . 1 940 : 1 44 I V NO ; l a t . N4 2° 1 5 ' 1 6" ; l ong . Ed a Mon te Ma r io 0 °0 0 ' 1 3" ) .

I d ron im i " r ivo d enom ina to d e l l 'Acquav iva" ( BAZZ ICHELL I 1 882 , p .6 4 ) =f o s so P on t ice l lo . S o rgen te d i A cquav iva ( AS HBY , F ELL 1 92 1) ; F on tana d 'Acquav iva ( MART INOR I 1 929 ) .

A cqua U n 'abbondan te v ena d ' acqua ( HoLsTE ) f u o r iu sc iva d a u n mu ro a n t ico ( N isaY ;N ISSEN ) . E 'm ia i p o te s i e he l ' a cqua f o s se c ap ta ta s u l Mon te S an ta Ma r ia , d ove s it r ova u na s o rgen te p e renne ( q . 1 92 ; 1 43 I S E TG84 -80 ) ; c f r . S an ta Ma r ia d iS o t to ; p ozzo p e renne ( q . 1 50 ; INE TG89 -82 ) ; r ude re ( TG89 .8 -81 .9 ) . R i cogn . H o l s t e a n t e 1 666 1m ig l io a N d iO s te r ia d i S t ab ia ( 2s e condo A SHBY -FELL ,p .1 57 ) : -s t ru t tu r e : l o H o l s te s egna lö , s u l la s i n i s t r a d e l la v i a , e s te se r ov ine d i c o s t ruz ion i a n t iche , u n 'abbondan te s o rgen te e u na c h ie sa d e t ta "Madonna d 'Acquav iva " 1 06

( H o L sT E ,a d C luve r . 5 28 , 4 3 , i n AS HBY , FE LL , p . 1 57 , n .2 ) . R icogn . P a squ ic a . 1 882 s u lC o l le d iS an ta Ma r ia : " p icco la o pe ra i d rau l ica s u l l 'a l to d i S an ta Ma r ia e a vanz i d i a n t ich i f a bb r ica t i a t to rno" ( PAsou i i n GA MURR IN I e ta l i i ,p .1 68 ,n r . 1 3 1 ) . R icogn . P o t ter e ta l i i a u tunno 1 968 : s i to P o t te r K 12 ( c a . q .1 42 ; 1 44 I V NO TG90 .3 -81 .5 ) : -e l emen t ia r ch i te t ton ic i v a n; -c e ram ica : s i g i l la ta a f r icana ( f ino a lV Is e co lo d .C . ) ; -v i a : t a g l io s t rada le ( PO TTER , p p . 2 06 -215 , f i g . 3 ) , p robab i le d i ve r t ico lo d e l la v i aF l am in ia . K 12 : s ke tch map

t oV ia F l a rn in ia

D ig . , 4 3 , 2 2 , 4 ) . P re s so S ovana i t o pon imo a l tomed ieva le A quab io la , A quab ibu la ( d a * aquav ivu la ) i n d icö u n 'acqua c a rbon ica e f e r rug ino sa ( 3 .2 ) . L ' u so d i d e s igna re l ' a cqua d i f on te c o l s o lo a gge t t ivo b i a ( l a t . v i va ) d ocumen ta to n e l le l i ngue umb ra ( VE TTER 1 953 , n r r . 2 33 , s . ) ep e l igna ( I D . ,2 12 ) . N on s i t r a t tava d i u na v e ra e p rop r ia l o ca l i tä t e rma le , a l t r imen t i l a m u ta t io a v rebbe p r e so i l n ome d iA quae ( c f r . VA RR .D e1 .1 .9 ,4 1) . I P a squ i i d en t if icö A quav iva c on l a l o ca l i tä i l C o l le ( c o l le S an G io rg io ) , s ub i to a d Ed e l la v i a F lam in ia , p oco p r ima d e l l 'an t ico p on te R i tor to : i mode s to r i l ievo e r a o ccupa to d a r e s t i d if ondaz ion i i n o pe ra c emen t iz ia e c i rconda to " da s o rgen t i d ' acqua p u ra" ( GAmuRR IN Te ta l i i 1 972 , p .4 03 s . ) . IP a squ i , t u t tav ia , e r a a lc o r ren te d e l la p ropo s ta d ' iden t if ica re A quav iva 3 km p i ü aS , p r e sso i l c a s te l lo d i S an ta Ma r ia ( I b id . , p . 3 98 ) , d ove e g l i s t e s so n o tava u na " p icco la o pe ra i d rau l ica s u l l 'a l to d i S an ta Ma r ia e a vanz i d i a n t ich i f a bb r ica t i a t to rno" ( I b id . ,p .1 68 , n r . 1 3 1) .

" K 1 3

F oss° P on ti ce 'i o

/

* Am. .

m o d e r n r o a d

w r e

w, r m. o we

"

AQUAV I V A

\

o v e r g row n, . : a te

it tio l d e r— tb r i d g e . 7% % . . t ‘% 1 %

K ? . p e t t

U . c l e tr O a i te »,o la l e ,

e e pw9 , ,

e '

1' 0 1 ( 18 ,

: , 1

A / . 1 4 1 0 e ' t ' i ' Ve ' K i oe . ., ( . . . ,

11 / 190

•i

.

.

c i rcu lo : n e l c erch io e s te mo :

C IL XV 1 254 .2 : f ine I in iz i I s eco lo d . C .

s cheda 3 1) .

1 864 , p . 8 ;

L avor i F .P a sser in i 1 839 , i b id em :

s econdo Dresse l ) ;

-s t ru t ture , e le men t i a rch ite t ton ic i : " . ..una s tanze t ta a

> i n

v o l ta c redu ta u n

i n

DECEMBER L LVR I PROCVL I ; n e l c en tro : F EC IT ( SANT I

p enna d i a non i mo , d oc . c i t . i n BERANGER , CORT I 1 984 ,

t r ic l in ium . . . a l tr i mura men t i ...

l u nu la s u t ego la : T i CLAVD I COBATH I VOLVS C IL XV 929; c f r . 9 28a1-3 , 9 28b ,

( SANT I 1 864 , p . 8 ;

-e le men t i a rch i te t ton ic i : " bas i e c ap i te l l i d e l l 'ord ine

p roven ien t i d a l lo s tad io d i Do m iz iano)

c or inz io e c o mpos i to" ;

No ta :

-p av i men t i , r ives t i men t i : "ma rm i , p av i men t i a mosa ico ,

> i n

S cav i P .P a s ser in i 1 863 , i b id em :

C oba th ip ro G oba th i ) . c i rcu lo s u embr ice : n e l c erch io e s te mo : . . SC E X P R ID I ; n e l c en t ro : [ - HF INA AV G ( SANT I 1 864 , p . 8 ; c f r . C IL X V 702) .

-s t ru t tura : e d if ic io s v i luppan tes i s u 3p ian i , d i c u i u no

No ta : s c iog l i [ Va ler i P r i ]sc( i ) EX P RED I(s ) [ P lo ]T INA [e ]

i n ter ra to . F ra g l i amb ien t i d egn i d i n o ta v i e rano 2

AVG (us tae )

l i s ta t i i n g ia l lo e d i n n ero" ( SANT I 1 864 , p . 4s . ) .

R icogn . Che l l in i s e t tembre 1 998 , i b id em : ( F ig . 7 6 ) : p ar te d e l l 'ed if ic io a n t ico S i

amp ie s a le med iane c on t igue , l ap r i ma " correda ta ... d i 8 g rosse c o lonne d i mar mo c ipo l l ino c on b ase e c ap i te l lo

-t ecn ica murar ia

d i mar mo b ianco . . .d 'ord ine c or inz io e c o mpos i to , d i

c onserva i n a lza to f ino a 2 m d i a l tezza ; i lp ara men to

minor l arghezza . . . d e l la s econda , i n f ine d e l la q ua le

i n

e

o pu s m ix tum c on s pecch i d i r e t ico la to a l terna t i a

s 'apre a d i to a . .. 5 c a mere d i v ane p roporz ion i . . . ; a l t re

f asce d i 5f i le d i ma t ton i ( a l t . c a . 3 ,5 cm ) . I n a lcune

c a mere

p are t i , b locche t t i d i c a lcare e t ufo s i a l ternano , c reando

e s a le ...

d i

minore

amp iezza

f or mano

l a

c on t inuaz ione d e l f abbr ica to , a l le q ua l i g iunges i p er

u n e ff e t to d i p o l icro m ia ;

l ungh i

R inv . 1 956 a rea d e l Mo l ino Nuovo , f ra i b agn i e

e

s paz ios i

c orr idor i .

Una

p icco la

s ca la

P ed if ic io a SSE d i e ss i :

a scenden te po trebbe f ar c redere , e he i f abbr ica to a vesse

-e p igraf i :

a vu to , a l meno i n q ua lche s ua p ar te , u n p iano s uper iore , c o me

a l tra

s ca le t ta

d iscenden te .. .

f a

s perare ...

i

l as tra d i mar mo b ianco ( a l t . cm 2 3 ,3 ;

l a rgh . 3 0 ,7 ; s pess . 5 ) , l ev iga ta s u e n tra mbe l e f acce e s u i

r i trova men to d i q ua lche s tanza i nf er iore a l p iano p or ta to

marg in i s in is t ro e i nf er iore (MAzzoLA I 1 959 , p . 2 12 s . ,

i n d isegno ... La mancanza d i l egna me , l o s gusc io d e l le

i ,t ay . 5 9 , 2 ; f i ne I III s eco lo d . C . : CONT IS . , i n " Supp l .

s ono

1 998 , n r . 6 6 :) : D ( i s ) M (an ibu s ) AEL I QV IV IX IT AN/N IS X LV I m (en s ibu s ) ID ( iebu s ) wi l l IAVREL IA S ATVR /N INA CON IVG( i ) CU /M QV OV IX ( i t ) ANN (is ) /X V I I I ' m (en s ibu s ) I IB (ene ) m (eren t i ) F ( ec i t ) ;

f or ma t i d i mosa ic i ad ad i p iü o meno g rand i ep er l o p iü

> l as tra d i mar mo b ianco ( a l t . cm 2 0 ; l argh . 3 8 ; s pess .

b ianch i en er i , ma d i v ar ia t i d isegn i ; l e s a le s i e bbero

2 ,9) , r i co mpos ta d a t r e p ezz i

f orse d i p iü f in i mar m i , ed i ambroge t te d i g ia l lo a n t ico ,

S . , i n " Supp l . I t a l ." 1 6 , 1 998 , n r . 7 9) :

c orn ic i s u l e q ua l i p osar d ovevano l e v o l te ... por tano a

I t a l ."

c redere e ssers i a dopra to ... l 'uso d i v o l ta a mass icc ia to o

AGR / IF IN I

as acco" ( SANT I 1 864 , p p . 5 -6) ; - p av i men t i ,

r ives t i men t i :

" I

p av i men t i

t u t t i

1 6 ,

-p i t ture : " Presen tano imur i u n b e i r e t ico la to a l te ma to . . .

( I I I -I V s eco lo d . C . : CONT I D ( i s ) M (an ibu s ) I V IB IAE A (u l i ) F ( i l iae ) I ROMULAE , MEMO /R IAE E IUS S ANC( tae ) /Q (uae ) v ( ix i t ) A (nn i s ) X V I I M (en s ibu s ) X / V IB IVS ROMVLVS / E T VIBIA PR ISC ILLA / P ARENTES

d a q ua lche f lare d i ma t ton i ;

F ILLE ;

d 'of i te , d i p orf ido , p osc ia e he d i q ues t i s ir inve rme g ran q uan t i tä" ;

b recce

n e

c o mponevano

l a

f in iss im i mar m i er are f odera ,

e d ove

-b o l l i l a ter iz i : b o l lo c irco lare s u embr ice : (MAzzoLA I

q ues ta

mancava , s corgons i s os t i tu i te l ep i t ture d 'orna to v ane d i

1 960 , p . 1 50 , n r .

g enere

e s terno : M

e d i

c o lon,

n e

a q ues t i

oma t i

s i

mancö

P LOT INAE

f ra m me t tere d e l le f igure , o gnorache d i t an to n e a ccer ta

1 40

1 8 ; c f r .

VALER I PR [ isc i ]

AvG (u s tae ) .

C IL X V 702) : n e l c irco lo E X [ pre ]D t (s ) ; n e l c en tro :

F ig . 7 5 -B agno d iR o se l le : p i an ta d e l l 'ed i f ic io aS SE d e lb agno ( l a rgh . , e s c lu se l er ampe d is c a le , 9 8 b racc ia = 5 7 , 2 0 m ;p rof . 5 1 b racc ia =2 9 , 7 5 m ) . L ad i s tanza t r a ib agn i el ' e s t r em i tä N d e l l 'ed i f ic io è1 59 b racc ia ( 92 ,80 m ) . Ib agn i s ono i ns ca la r i do t ta . S in o t ino l er i p roduz ion id e ib o l l i l a te r iz i t r ova t in eg l is c av i ( r i l .P .P a s se r in i , i n SA NT I 1 864 ) .

L ' a s senza d ag l i i t ne ra r i ed ovu ta a lf a t to e he e s s i p r ef e r i scono l a s t rada l i t o ranea a q ue l la e he c o s tegg iava l as ponda E d e l L ago P r i le , i g no rando R o se l le el es u eA quae .

F ig . 7 6 -E d if i c io aS SE d e l le t e rm e :p a r e t ei no pu s m ix tum d il a t e r iz io er e t ico la to ab l ocche t t it u f a ce ie c a lca r e ia l t e rna t i . -e l emen t i a r ch i t e t ton ic i ( F ig . c o lonna ;c a p i t e l lo m a rmo r eo ;

7 ) : 2f u s t i l i s c i d i

F ig . 7 -C o lonna ec a p i t e l lo d a l l 'ed if i c io aS SE d e l le t e rm e . E tä m ed ieva le L ' ed if i c io a S SE d e i b agn i f u r i u t i l izza to c ome a r ea c im i t e r ia le : " i n d ue s a le e d i nu na g a l le r ia . . . 3 00 ep i ü s c he le t r iu man i . . . a v en t ia l cun ip e ra rm e l as p ada . . . e di p i ü u na t a l e a rm e f a t ta a . . s om ig l ianza d iv ome r e l la " . Q ua s i t u t t i a v evano s o t to l ' oc c ip i t e " una l am ine t ta o m one t a d ' a rgen to" ( SA NT I 1 8 64 , p . 8s . ) . 3d iq ue s t e m one t e . . . e r ano d is o t t i l e l am ina a r gen t ea e2d ie s se r e cavano l ac r o ce ,u na d e l le q ua l ii nm ezzo a l el e t t e r eP A .N e l la t e r za s iv ed eva u nt a b e rna co lo ou nr e l iqu ia r io f i an chegg ia to d ad ue r am i d if o g l ie . T u t t e e3a v evano i nc omun e u nc on to rno c i r co la r e" c ompo s t° d if o g l ie i n u na ,d ip e r le n e l l 'a l t r e" ( I D . 1 8 64 ,p .8 ,n .3 ) . C ommen to L a l o ca l i tä t e rma le , d i s tan te d aR o se l le 3km aS O , n on ed ocumen ta ta d a l le f on t i s c r i t te , m a r i tengo c he s i p o s sa p a r la re d i * Aquae R u se l lanae .

L a p r ima s egna laz ione d i s t ru t tu re a n t iche , i n te rp re ta te c ome " s tanz in i p e r b agna r s i" , r i sa le a l 1 787 ( PozzEs i ) . N e l 1 822 , l a vo r i p e r i ln uovo s t ab i l imen to m i se ro i n l u ce u na g r ande v a sca r o tonda , d a l la q ua le f u rono e s t ra t t i 5l e on i m a rmo re i a ccovacc ia t i , e he f ungevano d a s i lan i ( c f r . S an C a sc iano d e i B agn i : 3 . 37 .3 ) . L a v a sca n on f u m i su ra ta , n e s e n e r a gg iun se i ll i ve l lo d e lp av imen to . A NO d ie s sa f u s coper to u n l u ngo c o r r ido io ( l a rgh c a . 1 , 46 m ) , p av imen ta to i nt e s se l la to b i anco . S o t to d ie s so ,u na c ondu t tu ra p o r tava l ' acqua au na f i la d i" bagne t t i" ( l a rgh . m ax . c a . 1 , 75 m ) , r i ve s t i t i d il a s t re d ig i a l lo a n t ico , s e rpen t ino e p o rf ido , a iq ua l i s ia ccedeva m ed ian te g r ad in i r i ve s t i t i d i m a rmo . Q ue s t i a mb ien t i , s e condo i l S an t i , s i r i pe tevano , s imme t r icamen te , aNE d e l la g r ande v a sca r o tonda ( SA NT I 1 864 ,p .3 -4 ) . D a ta l a t empe ra tu ra n on mo l to e l eva ta d e l la s o rgen te ( 3 7 -39 ,5 ° C ) , c r edo e he i c ana l i d i l a te r iz io , o s serva t i n e i m u r i d e i b agn i , s e rv i sse ro a l r i sca ldamen to a r t if i c ia le e a l la c o iben taz ione , p iu t to s to e he a p o r ta r e a cqua r a f f redda ta , c ome p en sö i lS an t i ( I D . 1 823 ,p .2 32 ) . L o s co lop io G . B e rna rd in i a t t r ibu i is i lan i( F ig . 7 5 ) au n a r t i s ta g r eco o pe ran te aR oma , d a tando l i a lI I I s e co lo d . C . ( l e t t . a l P rovved . d e l l 'Uf f . d e i F o ss i , 1 7a p r i le 1 824 , i nB ERANGER , CORT I , p .2 9 , n r . 4 2 ) . I lS an t i , f o r se c ond iz iona to d a l R epe t t i ( I , p .2 47 ) , e he d a ta s t ru t tu re es cu l tu re a lI Is e co lo d . C . , r i f e r ia l l 'e tä d iD ioc lez iano ig ruppo m a rmo reo c on B acco b amb ino , t r ova to n e l l 'ed if ic io aS SE d e i b agn i ( SA NT I 1 864 , p p . 6 8 ) ev endu to a l l 'e s te ro ( "Omb rone" 1 7 , 1 892 ) . L ad a taz ione d e l le t e rme a l I I s e co lo f ur i pe tu ta , c o l b enef ic io d e l d ubb io , d a l B ianch i B and ine l l i ( p . 4 5 ; c f r . A SAT ) , m a i l d i re t to r e d e l Mu seo d iG ro sse to , A n ton io C appe l l i , d opo a l cun i l a vo r i d e l 1 935 , p ropose u na p i ü c on sona d a taz ione d e i b agn i a i s e co l i I I I d . C . , b a sando s i s u ib o l l i l a te r iz i . Ir e s t i mu ra r i o gg i v i s ib i l i a ppa r tengono a u n g r ande e d if i c io i no pu sm ix tum , e he i lS an t ir i tenne s o r to " ac o r redo d e l le a n t iche t e rme" ee he d i s tava c a . 9 0 m aS SE d a i b agn i . D a l la p i an ta d iP i e t ro P a s se r in i ( F ig . 7 5 ) s en e r i cavano l ed imen s ion i d i 2 9 ,75 x 5 7 ,20 m , e s c lu se l e 2r ampe d i s c a le l a te ra l i . L ' ed if ic io e r a c oper to d a v o l te a s a cco e d i sponeva d i f i ne s t re v e t ra te . I m a te r ia l i d i r i ve s t imen to e r ano im ede s im i d e l b a lneum , c on l a d i f f e renza e he l e t e s se re p av imen ta l i n on e r ano t u t te b i anche , m a , f o rmavano d i segn i g eome t r ic i i n c omb inaz ione c on l en e re .

-s t ru t tu r e : ac a . 2m s o t to i lp i ano d ic ampagna e 1 , 50 s o t to l ' a t t ua l e l i ve l lo d e l l 'a cqua : p l a t ea p av im en t a t a c on g r and i l a s t r e i nt r a ch i t e ; u na l a s t r a p o r t a t a i ns u pe r f i c ie d a l la b enna , s q uad r a t a el e v iga t a ( 0 ,555 x0 , 465 x0 , 09 m ) ,g i a ce p r e s so l as o rg en t e( CuRR I ,p .2 02 ) . •a to rno a la v a s ca m od e rn a : -t e go le : f r amm en t ic on i n ca s t r il a t e ra l i ; -c e r am iche : 7f r amm . av e rn i ce n e r a ; 1d it e r r as i g i l l a ta c h ia r a c on s o l ca tu r e p a r a l le le , f r ammen t i d i v a s i d i a r g i l la r o s sa s t r a ; 1 d i i n ve t r ia t a m ed ieva l e c on d e co r az ione ar am in a em angan e se ( I D . ,p .2 02 ) . •C a .2 0 m aNNO d e l la v a s ca : -s t ru t tu r e : m u r i i no pu s c emen t ic ium , i n t e r se can t i s i a d a ngo lo r e t to ; -e l em en t i a r ch i t e t ton i c i : " g r and i f r ammen t i d im a rmo . . . r i u t i l izza t i p e r c o s t ru i r e id avan za l i d e l la v i l la C e c ca r e l l i " ,s u l la s omm i t äd e lp ogg io ; -c e r am iche : " v a s if i t t i l i ,o r ad i spe r s i "( I D . ,p .2 02 ) . C ommen to Q ue s ta f on te d i a cqua t e rma le e s o lf a to -ca lc ica s i tua ta 7 km a E d i R o se l le , a l la b a se d i u n mode s t i s s imo r i l ievo ( q . 1 3 ) , s i tua to , i na n t ico , i n p ro s s im i tä d e l la s ponda NE d e l l a go P r i l ie . L ap av imen taz ione ag r and i l a s t r e d it r ach i te r i sa le f o r se a de t ar omana e df a ceva p a r te d iu np robab i le a pp re s tamen to i d r ico . I mu r i i n d iv idua t i a ppa r tenevano , c on o gn ip robab i l i tä , au na v i l la . B ib l . L uzz i F . 1 7 32 , r e laz . i n TA RG ION I TO ZZETT I 9 , 1 7 76 ,p .4 16 ; MA ZZOLA I 1 9 60 ,p .1 , n .2 ; CU RR I 1 9 78 , p . 1 9 9 -202 ,n r . 1 7 ;A SAT p .4 8 1 ,n r . 8 9 . 1 .

L e p i t tu re mu ra r ie p oco a ccu ra te , ac o lo n ir o s sa s t r i ( SA NT I 1 823 , p . 3 23 ) , ip av imen t i as emp l ic i t e sse re b i anche en e re , l ep a r e t i r i ve s t i te d im a rm i p iu t to s to d i f f u s i i n e t a i mpe r ia le ( g ia l lo a n t ico , s e rpen t ino e p o rf ido ) , el a s cu l tu ra d i s ogge t to b acch ico , f anno p en sa re c he l ' ed if ic io f unge s se d a t a berna ed ar e s idenza d e ig e s to r id e l le A quae . I4 b o l l i , t u t t i p i ü om eno c oev i , i n d icano l ' e tä t r a ianea : d ue s ono d iP lo t ina ( m . 1 22 d .C . ) ,u no d i D ecember L . L ur i P rocu l i ( f ine I in iz i Is e co lo : DR ESSEL ) , u no d iT i ber iu s C laud iu s G oba thu s ( e ta t r a ianea : BL OCH 1 947 -48 , n r . 2 52 ) . Q ue s t 'u l t imo f u i mp iega to a nche a l la T o r re d e l la T ag l ia ta , a C a s t ig l ione d e l la P e sca ia ( C IL X I , p . 1 06 ) e a l ' Iso la d e l G ig l io ( PE LLEGR IN I 1 90 1) . L ' imp iego d e im ede s im i ma rm id ir i ve s t imen to f ap en sa re c he l ' i n terven to d i e t a t r a ianea i n te re s sa s se s i a i b a lneum s i al ' ed if ic io p e ra l logg i . N on s ip uö , d e l r e s to , e s c lude re c he i c omp le s so a bb ia a vu to u na f a se p receden te , c ome r i scon t ra to , p e re s emp io , a l le T e rme T au r ine ( 4 .8 ) ea ib agn i d i Mu s ignano ( 4 .30 ) . L oA e l iu s Ag r ipp inu s el ' Aur e l ia S a turn ina , d iu na d e l le 2 i s cr iz ion i f une ra r ie r i nvenu te n e l 1 956 , p o t rebbe ro e s se re s t a t i d i scenden t i d i l i be r t i d i Ad r iano e d eg l i A n ton in i , c i ö c he c o r robo re rebbe l ' i po te s id iu na p rop r ie tä d eman ia le d e l le a quae . I ne poca i nde te rm ina ta , r ed if ic io s ub iu n i n cend io , " po ichd ma rmo reee p i e t r e ec o lonne n e v enne ro a l te ra te e . . . t a le f u l a . . . f o rza i g nea d a e s se r s i t r ova ta l i quef a t ta q uan t i tä d i p i ombo , c he a t taccandos i ap o r z ione d 'un c ap i te l lo n e p ig l iö l a s t ampa" ( SA NT I 1 864 , p . 8 ) . N e l Med ioevo , l ' ed if ic io f ud e s t ina to a da r ea c im i te r ia le . L e p a ro le d e l T ond i i nd icano , p e ra l t ro , c he ib agn i a vevano man tenu to , n e l Med ioevo , l a l o ro d es t inaz ione ec he l ea cque e r ano u sa te p e rb agno eb evanda . B ib l . TO ND I 1 3 34 ,p .2 15 ,2 19 ; SA NT I 1 8 23 ; RE PET I 1I , p .2 47 s . ; SA NT I 1 8 64 ; BA ND IN I PI C COLOM IN I 1 8 94 ; BI ANCH I BA ND INELL I 1 9 25b ; A. CA PPELL I , " La M a r emma " 1 34-1 9 35 ; MA ZZOLA I 1 9 59 ; I D . 1 9 60 , p . 9 5 -9 7 ; SA LAD INO 1 9 80 ; BE RANGER , CO RT I 1 9 84 ; ASAT p .5 09 ,n r .2 0 .

VE TULON I I( 4 .35 ; 4 . 36 ) A quae a d V e tu lon io s F on t i l e t terar ie PUN . NH 2 , 27 : P a tav inorum a qu i s c a l id i s h erbae v i ren te s i n na scun tur , P i sanorum r anae , a d V e tu lon ios i nE trur ia n on p rocu l am ar lp i sce s .

P ropo s te d ' iden t if icaz ione B agno d iG avo r rano ( 4 .35 ) : CA RDARELL I 1 932 , p . 1 67 s . P ro : r e s t i d i s t ru t tu re d i p robab i le e t a r omana , o gg i s compa r s i ; c on t inu i tä m ed ieva le d e l b agno ; v i c inanza a lm a re . C a ldana d iR av i ( 4 .36 ) : FA LCH I 1 891 , p p . 9 3 , 1 68 . C on tra : a s senza d id a t ia r cheo log ic i ed ' a rch iv io . S o rg . t i A ronna , i p o te rma l i : 2 1 ° C ( 1 19 I S E PN53 -63 ) oS o rg . t i V ene l le , i p o te rma l i : 2 4 ,5 ° C ( PN52 -66 ) p r e s so Ma s sa Ma r i t t ima : DO TTO D E DA UL I . C on t ra : a s senza d i d a t i a r cheo log ic i e d 'a r ch iv io . C a ldana d i C amp ig l ia ( 4 .46 ) : AL BERT I 1 550 ; BA CC I 1 571 ; CLÜV ER 1 624 , I , p .4 72 ; TA RG ION I TO ZZETT I , I V,p .2 29 ; SO LAR I ; DUCAT I . C on tra . l a l o ca l i tä f a ceva p a r te d e lt e r r i to r io d iP opu lon ia .

4 . 34 P ogge t t iV ecch i( c o rn . G ro s se to ) . T opon im i

B agno d e 'P ogge t t i ( Luzz i 1 7 32 ) . P ogge t t i V ecch i ( q . 1 3 ) , S o rgen t e( 1 28 I I NO P N69 .5 4 2 .9 ) . A cqua

" v i s ono . . . d ue b agn i c a ld i , m ig l io i nc i r ca , i lp r imo d e ' P ogge t t i . . .l ' a l t ro l aF on t ed e l M ine ra le ( c a . 3g / 1 ) , s o lf a to ( Cu RR I 1 9 78 ) .

d i s tan t i u no d a l l 'a l t ro u n q u a l i ed e t to iB agno d e ' B o t t egon e "( Luzz i ) . c a l c ica , t e rm a le : 3 7 ,8 °C

4 . 35 B agno d iG avorrano ( c o rn . G avo r rano ) . T opon im i

1 3 36 a p r i le 1 5 ,l u ned i : " Mad eo d aG avo r r ano" ,r i f e r i sce a im ag i s t r a t id iM a s sa M a r i t t ima ir a ppo r t it r as u dd i t id i G avo r r ano ei ls i gno r e : " E td i s se c h e ' 1B agno èl i b e ro

R inv . a nn i ' 60 •s ub i to aN d iu na v a sca mode rna s c ava ta n e l l 'a rg i l la :

1 4 3

d e l s i gno r e , e tc he s t aa ls i gno re . . . l ov enda r e l of r u c to , e' 1d r i t to d e l B agno , c home p i ace a l lu i" ( B ib l . C o rn . S i ena , c od . C ,I V , 1 ,f .2 5 r ) . L a t r ad iz ione l o ca le d enom inava l et e rme " Bagno d i N e rone" ( CA RDARELL I ,p .1 67 ) . IB agno ( q . 5 3 : 1 27 INE P N54 -55 ) . I dron im i t o r ren te R igg io la to . A cqua ,t e rap ie M ine ra le ( 1 ,46 12 g / 1 ) , s o lf a ta , c on f u o r iu sc i t e d if a ngo ( C l 0 , 0284 ; S O4 0 , 8443 ; HCO 3 0 , 253 ; N a 0 , 0297 ; C a 0 , 328 ; Mg 0 , 0598 ; S iO 2 0 , 022 ) , t e rma le : 3 5 ° C . ( D' AR omA 1 963 ) . L a p o r t a ta o s c i l lava t r a 4 2 e1 24 l i t r i a ls e condo ( CA RDARELL I ) . L a s o rgen te s c ompa rve n e l d opogue r r a , ac au sa d i t r ive l laz ion ip e rl ar i ce r ca d e l la p i r i te . R icogn .G .S an t ia n te 1 806 " Ne l la p i anu ra aN d iG avo r r ano , p oco p i ü d iu n m ig l io l o n tano d a q ue s to , èu n b agno . . . C on s i s te . . . i n u na r i un ione d i s o rgen t i d ' a cqua t e rma le , l aq ua le i np a r t e s ' impadu la c o lä p e r l ac ampagna , i np a r te v i en r a cco l t a i nu n v a scone s c ope r to , p av imen ta to ec i r conda to d au n l a bb ro a d u so d ib agno . . . I n a l t r i c on t igu i l u ogh i , o ve a nche a de s so s c a tu r i sce l ' a cqua t e rma le , v edon s i rov ino s ia vanz i d ib agn i m ino r i ep a r t ico la r i . V i ed ip i ü u n a l t ro c a sa le s em id i ru to e d a bbandona to d a l u ngo t empo , g i äo sp iz io el o canda . . . N u l la p e ra l t ro q u i a ccenna u na g r ande a n t ich i tä , op e r chi f o r se n on f u rono n o te e a dop ra t e i n a n t ico q ue s te a cque , op i ü t o s to p e r ch6 s u l le r o v ine d e i b agn i a n t ich i e d as pe se d e i m ed e s im i s i c o s t ru i ron p o i q ue l le v a sche e q ue l le f a bb r iche o rd i ru t e . . . N on ei n f a t t i c o sa v e r i s im i le , c he g l i E t ru sch i , o ic o lon i r oman i . . . n on c ono sce s se ro , o n eg l ige s se ro q u e s te p i ü t o s to c op io se s o rgen t i d ia cqua t e rma le . . ." ( SA NTO . N o t .R epe t t i 1 833 " . .va sca n on l u ng i d a r o v ina t i a vanz i d ip i cco le t e rme " ( RE PETT I ) . R icogn .C ardare l l ia n te 1 932 -s t ru t tu re : " ba c ino i np a r t e a r t if i c ia le , c he s ir i t iene . . . a mma t tona to ol a s t r ica to s o t to i lf ondo a r eno so a t tua le . 1 m u r i c he l os e r r ano ( i lb agno ) s ono m ed ieva l i a lp a r i d i u n v i c ino c a sa lone , o r a d i s t ru t to , c he s e rv iva p e r a l be rgo . Ma l ' imp ian t i to , es op ra tu t to u np ezzo d i mu ro d i e no rme s p e s so r e , f o rma to d i c a lce s t ruzzo , c he a lm eno f i no ap och ia nn i f as it r ovava p r e s so i lm a rg ine d e lb ac ino ,d ovevano e s se r er oman i" ; -mone t e : " neg l i i mmed ia t i d i n to rn i . . . m one te r omane i mpe r ia l i" ( CA RDARELL I ) . E tä m ed ieva le L e d i spo s iz ion i d e l lo S t a tu to d i G avo r r ano , d e l 1 466 , v i e tavano l ap e sca " n e l la g o ra d e l m o l ino . . . p e r q uan to s ' e s t end e d e t ta g o r a " ( A r ch . S t a to S i ena , S t a tu t i , n .5 3 , c .8 6 ; CA RDARELL I ,p .1 68 ,n .2 ) .

L e t e rme d iG avo r rano f u rono c h iu se es man te l la te c a . 5 0 a nn i f a , d opo c he l as o rgen te f u d ev ia ta d a t r ive l laz ion ip e rl ar i ce r ca d e l la p i r i te . R igua rdo a ir e s t i mu ra r i , d a l C a rda re l l i c r edu t i d i e t ar omana , i lS an t i , l iv i de p iü d iu n s e co lo p r ima , m a n on l i c on s ide rö a n t ich i . R i tenne p e rö i n ve ro s im i le c he s o rgen t i t e rma l i d i c o s i a mp ia p o r ta ta n on f o s se ro s f ru t ta te n e l l 'an t ich i tä . S ebbene n on v i s i ano d a t i a r cheo log ic i s i cu r i , l a p ropo s ta d e l C a rda re l l i , d i i d en t i f ica r e q ue s to B agno c on l e a quae c a l idae a d V e tu lon ios n on p rocu l am ar l , s if onda s u d a t i p l au s ib i l i , q ua l i l a v i c inanza a l m a re e a l la c i t tä d i V e tu lon ia e l a d e s t inaz ione t e rma le i n e t a med ieva le ( doe . a . 1 336 ) . A nche l a p r e senza d i p e sc i n e l le a quae a d V e tu lon io s t r ova r i scon t ro i n q ue s t i b agn i , l ec u i a cque d e f lu ivano n e l t o r ren te R igg io la to , d ie f i n i sce n e l m a r T i r reno d opo p och i km . L a l o ro t empe ra tu ra m i te ( 3 5 ° C ) n e p e rme t teva l a c o lon izzaz ione d a p a r te d e l la f a una a cqua t ica . A c onf e rma d ic i ö , n e l 1 466 , u na d i spo s iz ione d e l lo S t a tu to d i G avo r rano v i e tava l ap e sca n e l la g o ra d e l mu l ino av a l le d e l b agno ( CA RDARELL I ) . F ino at emp i r e cen t i , q ue s te a cque e r ano p opo la te d a a ngu i l le emo l lu sch i t i po m e lanops i s ( D ' AR OMA ) . S ip uö a nche p ropo r re u nc onf ron to c on g l i o d ier n i b agn i d i " Ba l ik l i e rm ik" , a1 3 km d a K anga l , n e l la p rov inc ia t u r ca d iS iva s ( a n t . S eba s te ) , d ove l av a sca t e rma le , a l imen ta ta d a 5d i f f e ren t i s o rgen t i a3 5 ° C , o sp i ta m i r iad i d ip i cco l i p esc i , l u ngh i d a i 2a i1 0c m . B ib l . SA NT I 1 806 , p . 2 38 s . ; RE PET T I 1 ,p . 2 42 ; CA RDARELL I 1 932 , p . 1 67 s . ; F ium l 1 943 , p . 1 46 , n . 14 .

4 . 36 C a ldana d iR av i( co rn . G avo r rano ) T opon im i 1 18 a go s to 1 : v i co d iC a ldana ( RE PETT I ) . RDT u sc ia ,n r . 2 975 ( a a . 1 276 -77 ) : E cc le s ia S .B la s i d e C a ldana . C a ldana ( 1 27 IS EP N57 -51) l dron im i Fo s so B agna cc io >t o r ren t eR igo ( PN58 -51) . A cqua A g l i i n iz i d e l l '800 l ep o l le s im an if e s tavano n e i g i o rn i d ip i ogg ia n e lF o s so B agna cc io ( SA NTO . S econdo i lR epe t t i , i lp ae se s it r ovava " non l u ng i d a c op io se s c a tu r ig in id ia cque t e rma l i " ( RE PETT I ) .

C ommen t° I n q ue s ta l o ca l i tä n on s ono d ocumen ta t i r i nven imen t i a r cheo log ic i , n e d i spongo d i a t te s taz ion id ' a r ch iv io s ue ven tua l ie d if ic it e rma l i .

C ommen to Q ue s ta l o ca l i tä t e rma le es i tua ta 1 0 ,5 km a NO d a l l 'an t ica V e tu lon i i e1 0 km aNEE d a lP un tone d i S ca r l ino ,c i& p r e s so l ' an t ico p or to d iS cabr i s .

B ib l . SA NT I 1 806 , p . 1 80 ; RE PETT I I ,p .3 90 ; FA LCH I 1 89 1 ,p .1 79 .

1 44

I T ond i , n e l 1 334 , c on s ig l iö , p e r l a c u ra d e l f e ga to , B agno V ignon i ( 4 .40 ) , C h ianc iano B agn i ( 4 .39 .1-2 ) ei lB agno S an to d iB agn i S an F i l ippo ( 4 .38 ) . I n q ue s t 'u l t imo n on s ono p e rö s egna la t i r i nven imen t i a r cheo log ic i . AC h ianc iano B agn i ea B agno V ignon i c oe s i s tono s o rgen t i f r edde e t e rma l i . Im ed ic i G en t i le d a F o l igno , l ' anon imo D e b a lne i sS anc t i C a s s ian ie dU go l ino d a Mon teca t in i p r e sc r is se ro l e a cque d i S an C a sc iano d e i B agn i c on t ro l ea f f ez ion i d if e ga to em i lza , p e r b evanda . U na f on te f r edda s go rgava , a ccan to a d u na c a lda , n e lb agno d e l la F i conce l la ( 4 .37 .1) .

CL us ium ( 4 .37 ;4 . 38 ;4 . 39 ;4 . 40 ) F on te sC lus in i F on t iI e t t erar ie HO R . , E p i s t . 1 ,1 5 , 8 9 ( c a . 2 0 a .C . ) : Q uae s i t h i em s V e l iae , q uod c ae lum , V a /a , S a le rn i , /q uorum h om inum r eg io e t q ua / i s v i a -n am m ih i B a ia s / Mu sa s upe rvacua sA n ton iu s , e tt ar n en i l / i s /m ef ac i ti n v i sum , g e l ida c um p er /nor u nd a /p e r m ed ium f r igu s . S ane m ur te ta r e l inqu i /d i c taque c e s san tem n er v i s e l id er e m orbum /s u lf ura c on temn iv i cu sg em i t , i n v id u sa eg r i s , / q u i c apu t e ts t omachum s upponere f on t ibu s a ud en t / C lu s in i s G ab io sque p e tun t e tf r ig ida r u ra . /Mu tand u s l o cu s e s t e td ever sor ia n o ta /p rae te rag end u s e quu s . " Quo t e nd i s? N on m ih iC uma s /e s ti t er a u tB a ia s . . ." .

4 . 37 ( 1 -4 ) S an C a sc iano d e iB agn i( c om . S an C a sc iano d e i B agn i ) S cheda p re l im inare

P ropo s te d ' iden t if icaz ione S an C a sc iano d e i B agn i ( 4 .37 ) : BA CC I 1 588 2,p . 34 S . ; TOMMAS I 1 625 , p .2 60 ; RE PETT II ,p .2 25 ; V ,p p . 2 2 -25 . C h ianc iano b agn i( 4 .39 ) : CO GNETT I c a . 1 660 . B agno V ignon i( 4 .40 ) : n e s suna p ropo s ta . E sc ludendo i B agn i d i S an F i l ippo , m a n on d i sponendo d ie l emen t i s uf f ic ien t i p e rd ec ide re f r a l ea l t re 3a l te rna t ive , m i l im i to a d o s se rva r e c he l e a t te s taz ion i m ed ieva l i p iü a n t iche r i gua rdano B agno V ignon i ( a . 9 95 ) eS an C a sc iano d e i B agn i ( a . 1 0 14 ) , e n t ramb i d ocumen ta t i c ome B a lneo , m en t re a C h ianc iano B agn i i lB a lneum S e l lene a ppa re m enz iona to s o l tan to d a l 1 279 . Mu sa p r e sc r i sse a dO raz io l ac u ra d e ib agn i f r edd i , s con s ig l iandog l i is ogg io rn i aB a ia eo r ien tando lo s uG ab i i , os u if on te s C lu s in i( HO R .E p i s t . 1 ,1 5 , 1 1 2 ) . L o s co l ia s te , b a sando s i s u a l t re t e s t imon ianze d e lp oe ta ( Sa t . 1 ,5 ,3 0 e4 9 ) , s uppo se c he O raz io s i r e ca sse a ib agn i , p e rc u ra r s i g l i o cch i . P e rq ue s to i R epe t t i p en sö a l b agno d i S an ta L uc ia , u na s o rgen te f r edda d i S an C a sc iano d e i B agn i , p re sc r i t ta " ne i m a l i d i o f ta lm ia" , m a l ' i po te s i n on r e gge ,p e rchd q ue s ta f on te n on f i gu ra f r al e 5c i ta te d a l l 'anon imo D e b a lne i sS anc t i C a s s ian i , n e f r a l e 8m enz iona te d aU go l ino d a Mon teca t in i . D 'a l t ra p a r te , O raz io s of f r iva a nche d i d i spep s ia ( Sa t . 1 , 5 , 4 9 : n amque p i la l i pp i s i n im icum e t l ud ere c rud i s ) , ep a r lö d ib agn i i n ve rna l i , n on s o lo n e l l 'ep i s to la a V a la , m a a nche n e l l 'Ar s p oe t ica , s p iegando c he s e n e s e rv iva p e r " pu rga re l ab i le" ( Ar s p oe t . 3 02 : q u i p urgor b i lem s ub v ern i t empor i s h oram ) . E g l i a l ludeva , p e rc iö , as i n tom i s im i l i aq ue l l i c he Mu sa c u rö i nA ugu s to ,n e l2 3 a . C . ( c f r . SV ET . A ug . 8 1 : d e s t i l la t ion ibu s i o c inere v i t ia to a d d e sperac t ionem r edac tu s ) . Q ue s te c on s ide raz ion i p or tano a c r ede r e c he i l p oe ta f a ce s se b agn i f r edd i , n on s o lo p e r l a c u ra d eg l i o cch i , m aa nche d e l l 'appa ra to d i ge ren te ( c f r . E p i s t . 1 ,1 5 , 8 :c apu te ts t omachum s upponere f on t ibu s ) . N e s sun a u to re m ed ieva le p r e scr is se , i n o l t r e , i b agn i d e l l 'an t ico t e r r i to r io d i C h iu s i p e r l a c u ra d e l le ma la t t ie o f ta lm iche .

T opon im i CDAm , n r . 2 40 ( 10 14 f e bb r . 1 6 , C a s t ig l ion d 'O r c ia ) : i n l o co e t f i n ibu s i n f ra c om i ta to e t t e r r i tur io d e C lu s inen se . . . p leben s anc te Ma r ie , q ue d i c i t . L i sp ino . . . p l ebem s anc t iF i l ipp i . . .p lebem s anc t il ohann i . . .p lebem s anc t i D ona u i( Rad icof an i ) e t i n f ra p lebem s anc te Mar ie d iB angno . CDAm , n r . 2 59 ( 1023 m a rzo , C h iu s i ) : i n f ra c om i ta tum i s t iu s C lu sc inu ,f ra p l ebe s anc te Mar ie s c i tu L i sp inu . . . p l ebe s anc t iF i l ipp i . . .p l ebem s anc t iJ ohanne s . . .p lebem s anc t iD ona t i ef ra p lebem s anc t e M a r ie d e B agno . CDAm , n r . 2 95 ( 1 075 g enna io , B o rgo r icco ) : o mne s t e r r i s e tv i ne i s e tc a s i s e te cc le s ia s anc t i M ichae l i s q u i t uP agnano d e t ine t . . . i n f ra i o ta c u tte d eB angno . . e t . . . i n f ra i o ta c one d e B urgor icho , e t s un t p o s i te s upra scr ip te c a se e tt e r r ee te cc l e s ia s anc t iM ichae l i si n l o co , q u i d i c i tur T orf eno , e ti nR e t inano i n supe r e td a f i n i A lbe l l a( t o rn E lve l la ) e td af in i C ucu le l la ( q . 5 88 ; 1 29 1S E QN35 -49 ) . CDAm , n r . 2 98 ( 1 076 a p r i le , C h iu s i ) : i n f ra p lebe s anc te M ar ie s i to B angno , e te s tp o s i ta i nl o co , q u i d i c i tur B urna l la , e ti nS or r ipa e ti nT or en° . S an C a sc iano d e iB agn i( r i l . 1 942 : 1 09 1S E QN 3 4 -50 ) . I d ron im i t o r r en t eE lve l la ( a . 1 075 :A lbe / la ) >f l um eP ag l ia . A cque ,t e rap ie " Ba lnea S anc t i C a s s ian i s un t d i ver sa : q uedam s un t m u l tum s u lf ur ea , e tu t i l ia m u / tur n a d d o lor e sf r ig id o s i u nc turarum e ti l i c on s im i l e s ; q uedam s un t t empe ra ta m ag i s , q u ibu s u t imur i ne g r i tud in ibu sh epa t i s e ts p len i s e t i p sa i b i s un t n o ta e t i s ta f i un t v a /d e o pera t iva s i b i ban tur e t u l t ra m od um l a ud an tur a b o mn ibu s i n g red ien t ibu s " ( GE NT ILE D A FO L IGNO , Mag ! . XV , 1 89 , c .4 1 v . =T rac t . s ecund u s ,in D eb a lne i s 1 5 53 ,p .1 82 ) . " D ico e rgo q uod u num b a lneum s anc t i C a s s ian i q uod v oca tur b a lneum d e la T e r r a ( s c i / B agno G rande ) p urga ta renu lam e tl a p id em f rang i tr e c t if i ca ts t omacum e tc onf er tp odag r ic i s . B a lneum d e l a C a ld ane l la , c u iu s a qua e s tc l a ra e tc a l id i s s ima , c onf er ts cab io s i ss ed n on e s t i n i p sa m u / tur n p ermanendum , q u ia m u / tur n i n f lamar e tp rop t er n im iam c a l id i ta t em . B a lneum S anc t i G eo rgg c u iu s a qua e s t d i ve r sorum c o lorum , c onf er t v u lne r ibu s m anuwn e tp ed um , q ua s un t o b tura ta , e t e t iam l a nguor ibu s t i b iar um d i u turn i s , q u i e x 1 4 5

c annam s eu d uc iam p er q uam e x i t a qua q ue c apu t h om inum p e r cu t i t . . . b a lneum C a ldane . . h abe t d uc ia s e f f und en te s a quam i n b a lneo i n q ua s t an t h om ine s n ud i . . . E t e s t a l iud b a lneum q uod d i c i tur S icunte l le , s i ve b a lneum d e l a S icare l la . . . b i b i tur i s ta a qua . E t s ecundum q uod s um i n f orma tu s e x i t d e d uobu s m ur i s , q uorum u no m u ro e x i tc a l id a , e xa l io f r ig id a . . . b a lneum G ro te , e t a l i i d i cun t q uad v oca tur b a lneum d e B o sr ec to . . . b a lneum S anc t i G regor / / G eorg i i ) . . . b a lneum d eL U t0 . . . ( Bagne lo to ,q .5 04 : 1 29 IS E QN34 4 8 ) " ( UG OL INO D A MO NTECAT IN I ,p . 11 s . ) . 4 5 p o l le s o rg ive s p a r se a S d e l p ae se ; i n p r eva lenza s o lf a to -ca lc io -magne s iache , f l uoru r a t e , c on t empe ra tu r e f r a i2 4 ei4 3 ° C , ( T erme d iT o scana 2 00 1 , p .1 39 ) . L a p o r ta ta c omp le s s iva d e l b a c ino , t e rzo i nE u ropa d opo q ue l l id iK a r l sbad eA ix le s -Ba in s , èd i5 . 400 .000 l i t r ia l g i o rno ( D 'ARomA 1 963 ) .

p er cu s s ione v e l g ra ta t ione t i b iarum p roven iun t , e t p urga t i s ta s p laga s . B a lneum d e la F i chare l l a F i conce l la ) c onf er t e pa t ic i s e t s p l ene t ic i s , q ue e x o p i la t ione s eu c a l ef ac t ione p roven iun t ; e t ia l l l c a l ef ac t ion i r e num o p t ime v a l e t . B a lneum S anc te Mar ie c onf er t d o lor ibu s q u ip roven iun t a b h umor ibu s c a l id i s e ts c ia t ice . E xp l ic iun t b a lnea s anc t i C a s s ian i s e cund um u num p e r i tum m ed icum i b ip ermanen t em d eo g ra t ia s" ( ANommo f i ne ' 3 00 ) . " Ba lnea q ue s un t i b i s un t m u l ta e t v ocan tur b a lnea S anc t i C a s s ian i . . . E s t e rgo i u x ta i b i c a s t rum q uod d i c i tur S anc tu s C a s s ianu s u num b a lneum q uod d i c i tur d el a T er r a . . . . l s tud e s tb a lneum p r imum , q uod d i s t at a c as t ro p er q ua ttum mMar i s S ecund um e s t b a lneum q uod v oca tur d el aC a ldagna . . . A l iud e s tb a lneum q uod v oca tur S anc te Mar ie . . E t d i cun t q uod d i s t at a b a lneo T er re p er med ium mi l /are , h abe t e t iam

F ig . 7 8 -S an C a sc iano d e iB agn i : is i t ia r cheo log ic ir e la t iv ia le s o rgen t is a lu ta r i( 4 .37 .1-3 ) . 4km aS E , aq uo ta p i ü

e l eva ta ,

eS an P i e t ro A quaeo r tu s( 2 .14 )( Ca r ta T opog . 1 46

R eg . ,q .1 29 I ;q uad ra to d i 1km d il a to ) .

C ommen t° p re l im inare I ic omp ren so r io t e rma le a n t ico d iS an C a sc iano d e i B agn i s ip uö s e pa ra re i n 2a r ee p r inc ipa l i : q ue l la d e l l 'od ie rno s t ab i l imen to t e rma le , c he i n s i s te s u l m ed ieva le b agno d e l la F i conce l la , iq ua le , as ua v o l ta , e r a v i c ino aq ue l lo d iS an ta Ma r ia ( 4 .37 .12 ) ; q ue l la p r e s so i b agno d e l la T e r ra , c o s i c h iama to , i ne t am ed ieva le ,p o ichd e r ai lp i üv i c ino a lp ae se ( 4 .37 .3 ) ,o gg io ccupa ta d aa l cune v a sche a c i e lo a pe r to . b a lneum S anc t e Ma r ie , s i tua to ab r eve d i s tanza d a l l 'a l t ro d e l la F ichare l la ( s c i l . F i conce l la : 4 . 37 .1) , p r ende n ome d a l la p i eve r oman ica d iS an ta Ma r ia d e l B agno , m enz iona ta f i n d a l f e bb ra io 1 0 14 . L a c h ie sa f u s emp r e i n t i to la ta aMa r ia en on a nche a S an G iovann i , c om e s o s tenne i R epe t t i , iq ua le , p e re r ro r e , r i f e r i a d e s sa u n d ocumen to d e lm agg io 1 067 , d a a s segna r e a l la c h ie sa d iB agno V ignon i ( 4 .40 ) . L a c h ie sa d i S an ta Ma r ia d e l B agno , d e t ta a nche d e l la "Madonna d e i B agn i" o " d e l l 'O sp iz io" v a a n che d i s t in ta d a l la c h ie sa d iS an C a sc iano , s i tua ta a l ' in te rno d e l c a s te l lo e m enz iona ta d a l 1 080 ( RE PETT I , V,p .2 ; c f r . RDT u sc ia , I ,a . 1 275 -76 , n r . 2 743 :p lebe sS . Mar ie d eS anc to C a sc iano ) . L ap o s iz ione d iS an C a sc iano d e i B agn i , r i spe t to a C h iu s i e a l le g r and i v i e d i c omun icaz ione d ef i la ta . L a C a r ta d ' I ta l ia ( 1 29 I S E , r i l . 1 942 ) s e gna lava u na " S t r ada r omana" , c he d a l p ae se s i d i r igeva v e r so N , l u ngo i v e r san te E d e l m on te C e tona , m a i on on v ih o n o ta to r e s t i d il a s t r ica to a n t ico . 1B agno d e l la F i conce l la ( l oc . S t ab i l imen to B agn i ) . T opon im i B a lneum d el aF icar e l la ( ANoN imo f i ne ' 3 00 ) . S t ab i l imen t i B agn i T e rma l i , q .5 29 ( 129 IS E QN35 .14 9 .7 ; l a t . N4 2° 5 0 ' 3 9 " ; l ong . 0d a Mon te Ma r io 0 ° 3 4 ' 3 0 " ; r i l . 1 942 ) . O sp iz io ( QN35 .1-49 .5 ) ; p oco d i s tan te i lp i cco lo o ra to r io " de l la C o lonna" . A cqua ,t e rap ie AN ON IMO f i ne ' 3 00 : a f f ez ion ie pa t iche ,d e l la m i lza ed e i r en i . UGOL INO D A MONTECAT IN I ( imp iega 2 s o rgen t i , u na f r edda eu na c a lda ; e u sa to p e rb agn i eb evanda ) : umo r i c a ld i , p rob lem i as t omaco , m i lza e f e ga to ; s t imo lan te d e l l 'appe t i to ;p rob lem iu t e r in i . S o rg . te F i conce l la : m ine ra le ( 2 , 1435 s o lf a to a l ca l ino te r ro sa ( C l 0 , 095 ; SO4 1 , 2014 ; HCO 3 0 , 28005 ; N a 0 , 06967 ; K0 , 00493 ; C a 0 , 422 ; Mg 0 , 09447 ; S i0 2 1 , 20 14 ) ; l i evemen te r ad ioa t t iva : 0 , 903 m i l l im ic rocu r ie / 1 ; t e rma le : 3 9 ,5 ° C ( D 'ARomA 1 963 ) . A l t ra a na l i s i : m ine ra le ( 2 ,230 g ip , s o lf a to -ca lc ica , magne s ia ca , f l uoru ra ta ( C l 0 , 108 ; S O4 1 , 20 17 ; HCO 3 0 , 3046 ; F0 , 0024 ; P O4 0 , 01533 ; N a 0 , 0703 ; K0 , 0055 ; L i 0 , 0000 1 ; C a 0 , 4237 ; Mg 0 , 1064 ; S iO 2 0 , 0431) , CO 2

l i be ra 0 , 0594 ; t e rma le 3 7 ,5 ° C ( med ia v a lo r i a . 1 997 9 8 , i nT erme d iT o scana 2 00 1 , p .2 05 ) . S o rg . te I P o r t ico , o gg i p rodo t ta d a l l 'un ione d i 5p o l le : m ine ra le ( 2 ,230 ) , s o lf a to -ca lc ica , m agne s iaca , f l uoru ra ta ( C l 0 , 1075 ; S O4 1 , 2198 ; HCO 3 0 , 3349 ; N a 0 , 0656 ; K0 , 005 ; C a 0 , 4 122 ; Mg 0 , 1095 ; S i0 2 0 , 0431) , CO 2l i be ra 0 , 0675 ; i p e r te rma le 4 1 ,6 ° C( I b id . ,p .2 04 ) . R inv . 1 607 , d u ran te l a c o s t ruz ione d e l B agno d e l P o r t ico G rande ( c f r . RE P ET T I ,I ,p .2 25 ) : -s t ru t tu re , e l emen t i a r ch i te t ton ic i , s cu l tu re : " Co lumnae i n super l a p idae ( s ic ) i n r e s taura t ione F icunce l lae , p ic turae i nf ac ie m ur i s ub ter rane i p rope c on servam a n t iquam a quae i p s iu s F icunce l lae , l a p id e s a d s ed endum a ccomoda t ia n te d i c tam c on servam , c o lmnna m armorea i nf ormam v i t i s d ige s ta , e t s t a tuae d uae m u t i la tae e od em l o co a d inven te ( s ic ) . . . ( MANN I ,p .2 ) . R inv . a n te 1 770 " Ne l le a d iacenze d e i B agn i d e l la F i conce l la , ed e lB agno G rande " : f i s tu lae p lumbee ,t u bu l il a te r iz i , e l emen t ia r ch i te t ton ic i d it r ave r t ino , r i ve s t imen t i m a rmo re i : " . .f u ron r i t rova t i , et u t t 'o ra r i t rovan s i n e l c o l t iva re it e r ren i , a cqu ido t t i d i p i ombo , ed i l a vo ro q uad ro , c o lonne i n t ie re , er o t te , a l cune l i sce , a l t re s canne l la te , p i ed i s ta l l i , ec ap i te l l i , t u t to d e l p iü p o l i to t r ave r t ino l a vo ra to a f ogg ia d e l la D o r ica , I on ia , eC o r in t ia a r ch i te t tu ra . O l t re ac i ä f u rono s cope r t i a l cun i f r ammen t i r i quad ra t i d im a rmo b i anco e v ena to ,f a t t i al am ine s o t t i l i" ( BAsT IAN I 1 770 , p .1 5 s . ) .

C ommen to S econd ( ) U go l ino d a Mon teca t in i , u na f o n te f r edda eu na c a lda s go rgavano d a d ue p a r e t i d i s t in te d e l b agno d e l la F i conce l la . N e ! 1 607 , d u ran te il a vo r i p e r l ac o s t ruz ione d e l n uovo s t ab i l imen to t e rma le d e l P o r t ico , i l Mann i o s se rvö l ' an t ica c oncep t io d e l la s o rgen te d e l la F i conce l la e , p r e s so d i e s sa , u n a mb ien te s o t te r raneo , p rovv i s to d i s e d i l i ed eco ra to d a 2 s t a tue mu t i le , p i t ture ec o lonne s c ana la te as p i ra le , e l emen t i a r ch i te t ton ic i c he f a nno p en sa r e au na c o s t ruz ione d i e t a b a s so impe ra le . R i tengo p robab i le c he q ue s to a mb ien te f o s se u sa to , o l t r e c he c ome b agno , a n che c ome s uda tor ium n a tu ra le ( c f r . ,p e rl eA quae P a tav inae , CA SS IOD . V a r . 2 ,3 9 , 5 ;c f r .a nche B agno d iC o r sena :4 . 53 ) . 2Bagno d i S an ta Mar ia ,p o i Bagno Docc ia T opon im i B a lneum S anc te Mar ie ( ANoN imo f i ne ' 3 00 ) . b a lneum q uod v oca tur S anc te Mar ie . . . d i cun t q uod d i s ta t ab a lneo T erre p er m ed ium m i l iare , h abe t e t iam c annam s eu d uc iam p e r q uam e x i t a qua q ue c apu t h om inum p e rcu t i t( UG OL INO D A MO NTECAT IN I ,p . 11) . " l on tano d a l c a s te l lo m ezzo m ig l io i nc i r ca s it r ova u n b agno d e t to l aD occ ia " ( SC H IAVETT I 1 60 1 ,p .1 6 ) . " Lon tano a S an C a sc iano m ezzo m ig l io ê i lb o rgo d e ' b agn i . 1p r imo a ndandov ie l aD occ ia " ( TommAs i 1 625 , p .2 62 ) . " . .v ic ino a l p on te d e l F o s so d e l le F oca jo le , u n b agno c h iama to D occ ia d e l la T e s ta " (BAsT IAN I 1 733 , p . 4 6 ) .

L a s o rgen te d e l l 'ex B agno D occ ia , n on s egna la ta n e l la c a r ta d ' I ta l ia , s it r ova s ub i to a v a l le d i u n p on t e ( r i l . 1 942 : 1 29 IS E QN35 .0 -49 .7 ) . A cqua ,t e rap ie ANON IMO f i ne ' 3 00 : umo r ic a ld i es c ia t ica . UG OL INO DA M ONTECAT IN I : t r emo r i , s pa sm i , c a t a r ro u m ido ; i d rop i s ia ;p rob lem iu t e r in i( v .s upra ) . S o rg . te D occ ia d e l la T e s ta : s o lf a to -ca lc ico -magne s iaca , f l uo ru ra ta ( 2 , 1102 g ip , r a d ioa t t iva ( 1 ,204 m i l l im ic rocu r ie / l ) , i p e r t e rma le : 4 1 ° C ( D 'ARomA 1 963 ) . L o s t ab i l imen to t e rma le es t a to d emo l i to p och i a nn i f a . S econdo a l cun i , c o s t i tu iva i b agno d e l le d onne ( T e rme d iT o scana 2 00 1 ,p .1 39 ) . R inv . A . F abrucc i a n te 1 559 , " n e l f o s so d e l B agno d occ ia " ( SCH IAVETT I , p .4 ) :

S i ena g l i f u d ona ta d a c o lu i e he l a r i t rovö " ( ScH iAvEr r i , p . 4 ) , " s ta tu ta ( s ic ) e n im p ropo s i ta a r e verend o A nd r ea S ch iave t to i n s uo l i be l lo d e h i s b a lne i s , a d inven ta a b A ng e lo F abrucc io a nn i s e l ap s i s s ub b a lneo D ucc iae " ( MANN ! ,p .2 ) .

F ig . 8 0 -S an C a sc iano d e iB agn i ,B agno D occ ia : r e p l ica m a rmo r ea d e l l 'Af rod i te d iD o id a l sa s .

Co mmen to

L au gua le d i s tanza d im ezzo m ig l io d a lp ae se el a p r e senza d e l la d occ ia m i i n ducono a d i d en t if ica r e im ed ieva le B a lneum S anc te Mar ie c on i lB agno D occ ia , d ocumen ta to d a l la f i ne d e l ' 5 00 ( v . T opon im i ) . L a r e p l ica , a c ef a la e mu t i la , d e l l 'Af rod i te d i D o ida l sa s ( F igg . 7 9 , 8 0 ) , f u r i nvenu ta n e l f o s so s o t to s tan te i b agno , d a u n c e r to A nge lo F ab rucc i , v e r so l a m e tä d e l ' 5 00 . L e b r ev i n o t iz ie s u l r i t rovamen to n on s p ec if i cano s e a l t r i r e pe r t i t o rna s se ro a l la l u ce i n s ieme c on l a s t a tua , n e l a sc iano c ap i r e s el as c u l tu ra f o s se i ns i tu . R i tengo , t u t tav ia , p r obab i le e he l as cu l tu ra a do rna s se u na v i c ina v a sca t e rma le ec he f o s se g e t ta ta n e l f o s so i ne poca t a rdoan t ica oa l tomed ieva le .

F ig . 7 9 -S an C a sc iano d e iB agn i ,B agno D occ ia : r e p l ica m a rmo rea d e l l 'Af rod i te d iD o ida l sa s .

3B agno d e l la T erra , p o i Bagno Grande ( p r e s s i Mu l ino d aC apo ) .

-s c u l tu ra ( F igg . 7 9 , 8 0 ) : r e p l ica m a rmo rea d e l l 'Af rod i te d iD o ida l sa s , a c ef a la em u t i la d ip i ed i e d a r t i s upe r io r i : " t rova ta . . . n e ! F o s so d e l B agno D occ ia . . . p e r e s se r c o s i m u t i la ta d ic apo , er o t t i ip a r i d ib r a cc ia , eg ambe , n on s id i sce rne b ene c h i r a s semb r i . . . S i t r ova o gg i q ue s to t o r so i n T r iv inano a pp r e s so q ue i s i gno r i i l u s t r i s s im i Mona lde sch i d e l la C e rva ra , e he a lt empo d e l la g ue r r ad i

T opon im i B a lneum d el aT er ra ( ANommo f i ne ' 3 00 ) . " un b agno a ' p i e d e l c a s te l lo , l o n tano d a l le m u r a c a s t e l lane u n t r a t to d ib a le s t ra . . . d ag l i s c r i t to r i ed e t to i l B agno d e l la T e r ra , m a d a n o i i l B agno G r and e " ( SCH IAVETT I , p .9 ) . 1 48

B a lneum Magnum , o s t end en t e s i b if abref ac tum f u i s se A e scu lap io t emp lum , e tH yg iae p ro s a lu te aq u ibu sdam a d qu i s i ta . . . " ( MANN ! 1 6 17 , p . 2 ) ; C IL X I 2 092 : PR O S ALVTE / GA I E T P om [po ] /N IAE N (o s t rorum ) L I BERO [ ru ] /M [q ]VE E OR [um ] /A ESCVLAP I [o ] / E T HYG IAE S ACR (um ) /E PHAE STAS L i B (er tu s ) Iv (o tum ) L ( iben s )m (er i to ) s ( o lv i t ) . R inv .f e bbra io 1 585 -s t ru t tu r e , c ondu t tu r e , 5s i lan i at e s ta d i l e one : " I n q ue s t 'anno 1 585 , d e l m e se d iF eb ra ro v i c ino a lB agno G rande s is ono s cope r t i b e l l i s s im i a cquedo t t i , em o l t i f o ndamen t i d ip i e t r e t r eve r t ine s quad r a te eg r and i , q ua l i d eno tano f a b r iche d ip a lazz i , ed ib e l l i s s im i b agn i , t r a q ua l i v ie r a u na c o r t ina d i mu r ag l ie f o r t is s ime , en e l la c o r t ina c i nque c ana l i , c on c i nque t e s t ed il e on ig r and i , e b en s c o lp i t i " ( SCH IAVETT I 1 601 ,p .1 5 ) ;

V a sche a non ime 1 50 m aN d e l la l o c . Mu l ino d a C apo ( 1 29 IS E QN34 .6 -50 .7 ; l a t . N4 2 ° 5 2 ' 1 3 " , l o ng . 0d a Mon te Ma r io 0 °3 4 4 7 " ) . A cqua ,t e rap ie A NON IMO f i ne ' 3 00 : c a lco l i , d i spep s ia , p odag r a ( v . s upra s c heda g ene ra le A cqua ,t e rap ie ) . U GOL INO D A MONTECAT IN I : f r ig id i tä u t e r ina ; c a lco l i r e na l i ed e l la v e sc ica ; f r a t tu r e el u s saz ion i( v . c .s . ) . M ine r a le ,t e rma le :4 1 ° C . R inv . a n te 1 571

F ig . 8 2 -S an C a sc iano d e iB agn i ,B agno G rande : e p ig raf ea dA po l lo ( f ine I s e co lo d .C . ) .

-e p ig raf e ( F ig . 8 2 ) : a r a d i t r ave r t ino f r ammen ta r ia : " Ne lm ed e s imo l u ogo s i êa nco t r ova to u n 'a l t r am emo r ia d i u n p i la s t ro r o t to , d ove s i l e ggono q ue s te p oche p a ro le : p ro s a lu te T hy R in ia r iae A ppo l l in i s acr " ( ScH iAvEr r i 1 60 1 , p .1 5 ) ; C IL X I 2 094 : P RO s ALv [ t e ] / T IR IAR IAE N (o s t rae ) I[ a ]POLL IN I S ACR (um ) . R inv .a n t e 1 749 : d a lB agno G rande ( ? ) : -e p ig raf e : a r a a Mon t epu lc iano , P a lazzo B uce l l i ( MAFFE I 1 749 , p . 3 66 , 8 ) , n on v i s ta d a l B o rmann n e ! 1 874 ( C IL X I 2 093 ) : [ p ]RO S ALVTE / QV I N T I E T / T R IAR IAE n (o s t ror um ) I L I BER ISQVE / E ORVM A ESCV /LAP IO S A /CRVM N o t .A . B a s t ian i 1 770 - s t ru t tu r e , p av imen t i : " P re s so i B agno G r and e s c o rgon s i b ev e s t ig ie d ia n t ich i c on f o r t i s s ime m u rag l ie r e t ico la te , e d ip av imen t i d e i m ed e s im i e r ano f a t t i ac a lc i s t ruzzo , e d a l t r i amo sa ico , c on p i cco l i s s im i c ub i d i b i an co m a rmo , ed i s e lce a nco ra " ( BAsT IAN I 1 770 ,p p . 1 5 16 ) ; -s c u l tu r e , p i cco la p l a s t ica m e ta l l ica : " Da l le m ede s ime r o v ine . . . a l cun i i d o le t t i d ia n t ico m e ta l lo , c on l ap a t e ra n e l la d e s t r a , ef r a q ue s t i v is it r ovä u n B a cco d ip i cco la f i gu ra s ed en te , c on d e i g r appo l i d ' uva i nm ano , en e l

F ig . 8 1 -S an C a s c iano d e iB agn i ,B agno G rande : e p ig r af ea dE scu lap io eI g ea ( f ine I s e co lo d .C . ) .

-e p ig raf e ( F ig . 8 1 ) : a r a d i t r ave r t ino c on f r a t tu r a o r izzon ta le ei s c r iz ione l i evemen te l a cuno sa : " e xv e tu s to m a rmor e . . . i n c on spec tum r e s t i tu i t h i s a nn i s . . . F ranc i scu s B and ineu s a r ch iep i scopu s S enen s i s , c u iu s m a rmor i s h aec e ra t i n scr ip t io : P ro s a l . G . P omp . e t f on tem A e scu lap io e tH yg iae s ac . E t a l ia , q uae l i t te r i s e x t er ior ibu s j am e xe s i s n on l e gun tur " ( BAcc i 1 571 , p . 3 44 ; I D . 1 588 2,p . 35 ) ; "e p i taf f io . . . i n u n p i la s t ro s p ezza to i nd ue p a r t i d a u n m a l v i l lano . . . Q ue s t i n o s t r i d e l p a e se p o i l o f e ron m u ra re n e l p a r e t e d e l B agno G r ande . . .p a ro le . . . d a l l ' ingegno so A n ton io d aS anga l lo . . . e s po s t e i nu na t a vo la d ir ame . . ." ( ScH iAvETT I 1 60 1 , p . 3 ) ; " l ap id e s . . . a d inven t ia bA n ton io Mar ia D r e l l io p rope 1 49

g r embo . . . A lcun i v a s i c i ne r a r i s cope r t i e z iand io i n tor no a le d e t te r ov ine , u n i tamen te a i n ume ra t i a n t ich i m onumen t i , ea is op ra d i v i sa t i f o s s i l i , f o rmano i m io p i cco lo ep a t r io Mu seo C a s s ianen se "( BAsT IAN I 1 770 , p .1 6 ) ; -m one te : " I v i s ono s i r a cco l te a nco r a m edag l ie d e l l 'a l to eb a s so i mpe r io , c on a l cune d e l le c on so la r i , ei mpe r ia l i p i ü c e leb r i , a l t re d i m e ta l lo d i p i cco la , em ezzana g r andezza , e d a l t r ep i cco le d ' a rgen to g r eche ec on so la r i , l eq ua l i t u t t e s e rbo r i un i te i nq ua lche s e r ie e s te sa f i no a C o s tan t ino ( s ic ) C lo ro n e l q ua r to s e co lo , l a m agg io r p a r te d e l le q ua l i s uf f ic ien temen t e c on se rva te , ec on r o ve sc id i ve r s i( I D .1 770 ,p .1 6 ) . R icogn . Mazze sch i 1 6 -5 -79 -s t ru t tu r e , e l emen t i a r ch i t e t ton ic i : p av imen t i i n o pu s s p icanun , m u r a as a cco c on r e s t i d io pu s r e t icu la tum , a l cune " i n se r i te i n p i cco l i c apann i d i r e cen te e d i f icaz ione , l e a l t r e o ccupano u n v a s to p i ano ro i n p ro s s im i tä d iv a ne s o rgen t i . . .p e ru n 'a rea d ic a . 3 000 m2. R e s t i d ip av imen t i t e s se l la t i , c ana l izzaz ion i i np i e t ra e t e r ra c o t ta . . . g ro s s i c i pp i . . . u n r e c in to t i po a gge re , c ompo r ta n e l la p a r te av a l le u n mu ro f o rma t° d a g r o s s i c onc i d ip i e t ra s quad r a t a , n e l q ua le s ono i n se r i t i a l cun i r o cch i d ic o lonna " ( E . M AZZESCHI, s cheda s egna le t ica S op r . A r cheo l . T o scana ,n r . 1 8d e l 1 8 -5 1979 ) . C o m men to

( Sc H iAvETT I ) . S emb ra c he i lp a ramen to mu ra r io p r eva len te f o s se Po pu s r e t icu la tum . Ip av imen t i e r ano i nt e sse l la to e" a c a lc is truzzo" , c i oè i nu na t e cn ica a t ta a d i mpe rmeab i l izza re , s im i le a l l 'o pu s s i gn inum . P e r c a lc is t ruzzo s i i n tendeva , i n f a t t i , " una m a te r ia c he s e rve p e r l o p i ü p e r mu ra r c ondo t t i d 'acque . . . u n c e r to c he d i m ezzo f r a l a c a lc ina p u ra e ' 1g e t to" ( F . BA LD INUCC I , 1 625 1 696 ,p .2 6 , i n BA TTAGL IA I,p .5 24 ) . 4 .l o c . i nc . R inv .e poca i mprec i sa ta -a r a d i t r ave r t ino a nep ig raf e ; r o cch io d i c o lonna ; c ap i te l lo i ns t i le d o r ico ; f r ammen to p av imen ta le i no pu s s p ican im ; a nf o ra ac o rpo g l obu la re c on b o l lo i mp re s so s ua n sa : LV TROP IM ( a t r io d e l lo S t ab i l imen to t e rma le ) . -s i /anu s ap ro tome l e on ina : ( F ig . 8 3 ; P a lazzo d e l C omune ) .

I i c o s idde t to B agno G rande , e r a c h iama to , n e l Med ioevo , " bagno d e l la T e r r a " , e s sendo q ue s te s o rgen t ip i üv i c ine d e l le a l t re a lp ae se , o" t e r ra " , d i S an C a sc iano d e iB agn i . I m ed ico A nn iba le B a s t ian i r a cco l se n e l s i to s va r ia te mone te , l ac u i c r ono log ia a ndava d a l l 'e tä r e pubb l icana f i no a l la p r ima m e tä d e l I V s e co lo d . C . N e l la l o ca l i tä f u rono a nche r i nvenu t i b ronze t t i d i o f f e ren t i c on p a te ra n e l la m ano d e s t ra e u na s t a tue t ta r a f f igu ran te B acco s edu to , r e can te g r appo l i d 'uva i n mano en e l g r embo , c he r i sa l iva c e r tamen te a l l 'e tä i mpe r ia le ( BAsT IAN I 1 770 ) . A lcune i s c r iz ion i t r ova te , a l B agno G rande , r i co rdano P ompon ia T r iar ia , e d i m a r i to C . E ruc iu s C laru s , c on so le n e l 1 70 d .C . ( PA CK 1 988 , p .5 3 , n .2 94 ) . I lt o no d e i l i be r t i èc onf idenz ia le e r i co rda q ue l lo d e l la r e laz ione a c tuar iu s d i T r ima lc ione ( PE TR . S a t . 5 3 : s er vu s i n c rucem a c tum e s t , q u ia G a in os tr ig en io m a le d i xera t ) . S i p uö p e rc iö p r e sume re c he g l i E ruc i i , o i P ompon i i , p o s sede sse ro q u i u na v i l la , i n torno a l la f i ne d e l I s e co lo d . C . L a g en s E ruc ia d e teneva a l t re p rop r ie tä n e l la v a l le d e l l 'Omb rone , c ome i n d iz ia u n p red ia le R ucc iano e ,f o r se , it o pon imo L a R ucc ia , p re s so R occa s t rada ( PI ER I 1 969 , p . 4 18 ) . U na l o ca l i tä R ucc iano s it r ova a nche p r e s so V o l te r ra ( I D . 1 919 ,p .1 42 ) . L 'acqua t e rma le , c ome a lB agno d iR o se l le ( 4 .33 ) , s go rgava d a 5s i lan i at e s ta d il e one , s po rgen t i d a u na m a s s icc ia c o r t ina mu ra r ia , u no d e i q ua l i f o r se q ue l l° d e l la F ig . 8 3 . G rand ib locch i s quad ra t i d i t r aver t ino e r ano u t i l izza t i n e l le f ondaz ion i

F ig . 8 3 -S an C a sc iano d e iB agn i :s i /anu sc on se rva to n e lp a lazzo d e lC omune .

Co mment° g enera le a l le s chede 4 .37 .1-4

S an C a sc iano d e i B agn i t u s ede d i a lmeno 3 c omp le s s i t e rma l i a n t ich i . It o pon imo F e ls ina , a b r eve d i s tanza d a l l 'ex B agno D occ ia , i nd iz ia u n 'occupaz ione d e l l 'a r ea a lmeno a p a r t i re d a l la t a rda e t ae l len is t ica ( c f r . C o r sena ,4 . 53 ) . A lcune e p ig raf i ( F ig . 8 1 , 8 2 ) , r i nvenu te p re sso i l B agno G rande , d ocumen tano l ap re senza d il i be r t i d i P ompon ia T r iar ia e d e l m a r i to C . E ruc iu s C laru s , c on so le n e l 1 70 d . C . R e s t i mu ra r i i n d icano l ap re senza d iu na v i l la p re s so l es o rgen t i . Non s ap r e i s e g l i E ruc i i o iP ompon i i v an ta s se ro d i r i t t i d i p rop r ie tä a nche s u l l ' imp ian to t e rma le d e l la F i conce l la ( 4 .37 .1) , d i s tan te c a . 1km a S SE d a l B agno G rande . V e ro èc he , c a . 4 km a S E d a q ues ta l o ca l i tä , i n l o ca l i tä S an P ie t ro A quaeo r tu s ( 2 .14 ) , u na d ed ica a dH ercu le s S a lu ta r i s , p o s ta d a u n l i ber to d e l l ' impe ra to re , i n d iz ia u na p rop r ie tä d eman ia le . 1 50

h umor e s , e t e o s r e so lvun t , e t l a s s i ta te q ue e s t i n m embr i s c i to t o l lun t ; v a l en t e t iam s cab io s i s , d eb i l ibu s e t i u nc tur i s p odag r ic i s , e t h aben t ibu s i n c orpor e a po s tema ta d ura . . ." ( GENT ILE D A F OL IGNO , Mag ! . XV , 1 89 , c .4 0v = T rac ta tu s I ,i nD e b a lne i s 1 553 , p .1 8 1 ) . " Ba lneum S .P h i l ipp i e s t i nv i r tu te b a lne i d e P e t r io lo , s ed e s t s ub t i l ior i s s ub s tan t ie i p so b a lneo P e t r io l i , e t i d eo v a le t e tc onf er tf r ig id i ta t i m embrorum e tc ap i t i s e t p od ag r ic i s , a s ia t i t i s ( s ic ; i s ch iad ic i s i nD e b a lne i s ) e x m a te r ia f r ig ida . . ." ( I D . , Mag l . XV , 1 89 , c . 4 1v -42 = T rac ta tu sI ,i nD eb a lne i s 1 553 ,p .1 82 ) . " l ' acque , l eq ua l i e s cono d a l s uo p r imo p r inc ip io , s ono b uone e p o tab i l i , m a n e l p a s sa re s o t to l a c h ie sa u n 'o t tavo d im ig l io f r a ' m ine ra l i d iz o lf o , n i t ro , g e s so , a lume e d a l t ro , s ic onve r tono i nB agn i d iD occ ia , m a n on d ib evand e : ep o i v engono as go rga r e t u t te i nc ima aq ue l la c o l l ine t t a p e r u n c e r to v i vace b o l lo re . . . Q ue s t° b o l lo re , r i ncave rnando s i p e r l as ch iena d e l la c o l l ina , s i v ad i v idendo es pa rgendo i np i ür i vo l i , s enza t e ne rl e t to p a r t ico la r e ef e rmo : i lq ua le d a ' d occ ia to r i d e l p ae se v i en r i f a t to e da f f e t ta to f i no at a n to , c he d opo u n q ua r to d im ig l io t u t ta q ue s t 'acqua s ir i duce p e r u n a r t if ic io so c ana le a la s u ac on se rva , p o s ta i nm ezzo d ' un b o rghe t to d ic a se ,p e rq ue l l i , c he v is id o cc iano ev is ib agnano . . ." ( Gn isT IN IAN I ,p .6 4s . ) . S o rgen te P ogge t to : m ine ra le ( 4 ,09 g ip , s o lf a to -ca lc io m agne s ia ca ( C l0 , 04021 ; S O4 1 , 3305 ; HCO 3 1 , 0584 ;N a 0 , 0 149 ; K0 , 00749 ; C a 0 , 9023 ; Mg 0 , 1964 ; S iO 2 0 , 06 ; H2S 0 , 334 ) , t e rma le : 4 7 ° C ( D 'ARomA 1 963 ) . E ad . : m ine ra le ( 3 ,80 g / 1 a 10 ° ) , s o lf a to -ca lc io -magne s iaca ( C l0 , 0 158 ; S O4 1 , 548 ; N a0 , 0292 ; K0 , 0096 ; C a 0 , 664 ; Mg 0 , 200 ; F e0 , 00005 ; S i0 20 , 0 181) , i p e r t e rma le : 4 8 ° C ( a na l .2 000 , i nT erme d iT o scana ,p .1 88 ) . S o rgen te A cqua S an ta , oP a s san te : m ine ra le ( 2 ,191 g / 1 ) , c a rboga s so sa , i p o te rma le : 2 3° ( RosET r i , VALENT I 1 99 ' 7 ,p .1 4 1) . N o t . G iu s t in ian i 1 668 : l o c . B o l lo r e , as i n i s t ra d e l la s t rada p roven ien te d a C amp ig l ia d 'O r c ia , i n c ima a l c o l le : -v a sca r o tonda : " l ' a cque . . . v engono as go rga re t u t te i n c ima d iq ue l la c o l l ine t ta p e ru nc e r to v i vace b o l lo re ,c h e g i ä f uc i r conda to d a u na s ponda d ip i e t re amodo d ' una g r an c onca p e r d i ame t ro d i c i r ca o t to , o ve ro d i ec i b r a cc ia , e to gg i e d i ven ta ta a s sa i m ino r ep e r l ' impo s tu r e d e l t a r ta ro . . ." ( GRAT IN IAN I , p . 6 4 ) ; i lD e V egn i n o tö l ' a s senza d ia cqua n e l la v a sca ( DE V EGN I , p .1 0 , p i an ta , n r . 1 ) . R icogn iz . D e V egn i a n te 1 761 , i n l o c . V ignone , p r o seguendo s u l la s t rada d a lB o l lo r ea lp ae se : -s t ru t tu r e : " f rammen t i d i mu r i d ' ope r a r e t ico la ta . . . t r ovan s i s o t te r ra n e l la v i gna d e t ta i lV ignone a nne s sa a la C apanna ,n e l la c u is og l ia v ' add i ta iu na d e l le s o rg ive m ine ra l i "( DEV EGN I ,p .2 1 ,p i an ta n r . 1 7 ) ; m one t e : " c on t inuo r i t rovam en to d im o l te m edag l ie d i v a n is e co l i "( I D . ,p .2 1 ) . S cav iP e l legr in i 1 897 , i nl o c . V ignone , " p r e s so ic i g l io d e l la r u pe c he s ov ra s ta a lp ae se d iS an F i l ippo " , 3 00 m av a l le d iu na d e l le s o rgen t i( a rea i n daga ta c a . 1 000 m2) : -s t ru t tu r e , p av imen t i , e l emen t i a r ch i te t ton ic i : ab r eve d i s tanza e a 0 d e l la n ec ropo l i " i n u n f ondo d e l s i g . S aba t ino S an t in i " a mb ien t ec on a l za t i i no pe ra r e t ico la ta r i ve s t i to d is t u cco ep av im en ta to a c occ iope s to ( l a rgh .

B ib l . BA CC I 1 57 1 ; SC H IAVETT I 1 60 1 ; MA NN I 1 6 17 ; BA ST IAN I 1 733 ; BA ST IAN I 1 770 ; RE PETT I I ,p .2 24 S s . ; I D . V, p . 2 2 s . ; C IL X I 2 092 -2094 ; BI ANCH I BA ND INELL I 1 925 , c o l l . 3 81 -383 ; C A 1 29 1S E , p .9 ,n . 8 ; PA CK 1 988 ;A SAT ,p .5 22 ,n r . 9 2 . 4 . 38 B agn i S an F i l ippo ( c o rn . C a s t ig l ion d 'Orc ia ) . T opon im i U n" c a sa l i s " e du na " t er ra s anc t iP h i l ipp i " s ono c i ta t i i n u n d ocumen t° , d a ta to a l 7 47 , c he p e rö è r i t enu to u n f a l so d e l la p r ima m e tä d e l l 'X Is e co lo ( CDL I I , 1p p . 9 3 s . ,n r .2 1) . P i ü a ff idab i l i s ono l es e guen t i t e s t imon ianze : L ud ov ic i Id i p loma ta , ac .d iK . Wanne r , R oma 1 994 , n r . 7 2 , p . 2 09 ( P av ia , 8 53 ) : c a sa l i d uo , q ue d i cun tur P a l ian i e t C au su lano , d e i s ta d uo c a sa l ia p or t ione s t r e s , q ue u no c ap i te t e nen tur i n m on t e Am ia to e t a l io i n P a l ia f l um ine , au no l a te r e d ece rn i tf i n i s S uanen s i , e x a l ia p a r t ea d iace t c asa l i ss anc t iP hi l ipp i i de s tp e rf o s sa to , q u i v oca tur P a l ia ( To r ren t e P ag l ia ) , u sque i n m on t e A m ia te ( M . te Am ia ta ) , e t iam e ta l ia l o ca d e . f i n ibu s n o s t r i s s uper sc r ip i t i s C lu s in i s . . . ; CDAm , n r . 1 40 ( Ch iu s i , 8 59 d i cemb r e ) : i n c a sa le C ome ianu , q u i e s t p rope s anc tu F i l ipu . . . CDAm , n r . 3 56 ( 1 19 1 s e t t emb r e 2 1 ) : q u icqu id h abeo . . . i n t ra p lebe r ium s an ct i R eg , p o s i tum i nc om i ta tu C lu s ino . . . v i d e l ice te tv i nea s , c a sa s , a ed i f ic ia , c ampo s , p ara ta e tp a scua , s i lva s e t a quas c a / /d as e t f r ig /d as . . . r i vo s e t f o s sa ta . . . c on f ine s s up rad ic ta d ona t ion i s s c i l ice t : i nm on t e r e t ro p l ebem p r ef a tam s un tI I Ior c a sa l in i , ap ed e c a sa l inorum t e r re e tv i nee u sque i nR ond ina ia ( f o s so d e l la R ond ina ia ) . . . a f o s sa to C acare l l i ( c f r . C . C a ca r e l lo ) u sque a d l o ngu o mn ia c ampu s R o ta u sque i nR ond ina ia , a b a l io l a te re f o s sa te l la , ap ed e c u r r i tF ermone ( t o r r en te F o rmone ) a c ap i te v i a t r an sve r sa s i l va , q ue d i c i tur C o s ta d i Me z zo , e tv e n i t a df orne l lum p re sb i t e r i s l ohann i s B en z i e ta d v i am C arp ine se e tm on s C apr i , ap ed eP u sc ine p e rv i am u s que a dt a nam a gue e t at a nam a gue u sque a dt a nam P inc iv en i ti nR ond ina ia . . . d oc c ia d iS an F i l ippo . . .b agno S an to ( ToND I 1 334 ) . B agn i S an F i l ippo ( 1 29 I V NE QN ) . I d ron im i f o s so R ond ina ia ; f o s so B ian co >t o r ren te F o rmone . A cqua ,t e rap ie " S egu i ta l ad occ ia d iS .F i l ippo ; c o s i en om ina to q ue l b agno d a q ue l b uon s e rvo d iD io ( San F i l ippo B en iz i ) , c h e p u r d i anz i v i vendo , m enava i nq ue l le c i r co s tanze e r em i t ica v i ta . V iene l a v i r tü d i q ue l l 'a cque d a l la m in ie r a m e sch ia ta d i z o lf o , d i s a ln i t ro e d ' a l lum e . Q ue s t° b agno p e l s a ln i t ro m o l to p ene t ran te , p i ü d it u t t i g l i a l t r i r i so lve , u t i l i s s imo a s a na r e t u t t e l ei n f e r rn i tä c ag iona te n e l la t e s ta d a l f r eddo e d a l l 'um ido : s ic he q u e s t ad occ ia f r at u t te l ea l t r ed iq ue s to S t a to ,e r e pu ta t a l a m ig l io r e , s op r a t tu t to p e r che s ana l a p odag r a e q u a lunque d o lo re d eg l i a r t ico l i . V ic ino a q ue l lo ei B agno S an to , l ' a cqu a d e l q ua le , p e r che èt u t ta f e r r igna , b evu t a g i ova a l ' inf iammaz ione d e l f e ga to e d i q ua lunque a l t ro m emb ro " ( TONDO . " N i t ro sa b a lnea s un t i l a d e S .P h i l ipp° m eo i ud ic io e t o mn ium m ed icorum , q uorum t a le ss un te f f ec tu s u tp a t e t p e r e xper ien t iam c o t t id iana s , q uon iam s ub t i l ian t 1 5 1

r upe ,m ed ian t eg r o s s i es o l id is p e ron i " : 8t omb e" af o s sa r e t tango la re " e r ano r i ve s t i t e ec ope r te d a " t ego lon i c ong iun t i ac a lc ina " ec o r r eda te d a " poch i v a se t t i d i i mpa s to r o s so o r d ina r io " ( 1 4 1 s e co lo d .C . ) ; 1 4 t ombe a l la c appucc ina e r ano p r ive d ic o r r edo , e c c e t to u na , i n c u i , a c can to a la t e s ta d e l d ef un to , e r ano u n p un ta le d i l a nc ia , c h iod i d if e r ro , u n c h iodo d ib ronzo eu n v a se t to monoan sa to " d i t e r ra r o s sa " , a l to 0 , 15 m ( I I 1V s e co lo d .C . : PE LLEGR INO .

1 , 45 m ) ; " n e l v ano s ir a cco l se u na m ezza s og l ia d i t r ave r t ino d if o rma o rd ina r ia " ( 1 x0 , 50 m ) ; -m one te e r r a t iche : m ed io b ronzo d iD om iz iano ( a a . 8 0 8 1 ) , g r ande b ronzo d iT ra iano ( a a . 12 113 ) , n ume ro i mp r ec i sa to d i m one te d e l l 'e t ä d i C o s tan t ino e s u cce s so r i ; -t ombe : 2 2 t ombe , d i s t in t e i n 2g rupp i d id i f f e ren te t i po log ia , e r ano s e pa r a te d a u n m u ro " ap i cco l i b l occh i d i t r ave r t ino m i s t i ap ezz i d i m a t tone " ( s pe s s . m ed io 0 , 50 m ) , " r af f o rza to a l 'e s te rno , d a l la p a r te c he g ua rda l a — 4

4 36

4M 1

' 7 1

? e „ . 1

•. . -

b ee :

‚ ' t

F ig . 8 4 -B agn i S an F i l ippo : amon te d e lp ae se e ip ode re B o l lo r e( l al e genda B a l lo r ee e r ra ta ) ,l ac u ia t iv i t ä s o rgen t iz ia e s op i ta s i nd a l' 7 00 . L al o c . V ignone n on s e gna ta s u l la c a r ta ,s it r ovava n e ip r e s s id iC .R o s ia ,s op r a l o s p e rone c he d om ina p ae se d iB agn i S an F i l ippo ( C . T .R . , f .3 2 1 .050 ;q uad r a t° 1km d il a to ) .

S an F i l ippo . L ' occupaz ione d e l s i to s emb ra r i sa l i re a l la s e conda m e tä d e l Is e co lo d .C . I n l o ca l i tä B o l lo re , am on te d e l p ae se , s it r ovava u n b ac ino , d e l im i ta to d a p i e t r e , e n t ro i lq ua le s c a tu r iva u na s o rgen t e , v i s ib i le n e l ' 6 00 , m a g i ä o b l i te ra ta n e l s e co lo s u cce s s ivo d ag l i a bbondan t i d epo s i t ic a lca re i . P oco a v a l le , i n l o ca l i tä V ignone , i lD e V egn i a veva s e gna la to r e s t i d i mu r i i no pe r ar e t ico la ta , d i f r on te a iq ua l i a f f io rava u na s o rgen t e . N e ! 1 897 , i l P e l leg r in iv in o tö u nv ano i no pe ra r e t i co la ta , l a rgo 5p i ed i r oman i . N e i p a ragg i f u s c ava ta u n 'a r ea

C ommen t° D a i d ocumen t i r i su l ta c he i l u ogo e r a c h iama to S an F i l ippo g i ä i ne t a a l tomed ieva le , m a l ap r ima a t te s taz ione d e ib agn i èq ue l la d e l T ond i ( a . 1 334 ) , c he p a r la d i d ue s o rgen t i d i d i ve r sa q ua l i tä : l a D occ ia d iS an F i l ippo eiB agno S an to . L aD occ ia , u sa ta p e r b agn i , i mp iegava l e s o rgen t i s o lf a to c a lc io -magne s iache . L 'Acqua S an ta , oP a s san t e , c he s go rga a nco r a o gg i a3 00 m d a l l 'ab i ta to , e s sendo c a rboga s so sa ,e r ab evu ta . I n e t a i mpe r ia le u n mode s to i n sed iamen to s f ru t tö l es o rgen t i am on te d e l p ae se o d ie rno d iB agn i d i

1 52

c im i te r ia le p i u t to s to p ove ra , i nc u i s ir i conobbe ro 2 t ombe , ip r imo g r uppo r i sa len t e a ip r im i d ue s e co l i d e l l ' impe ro , l ' a l t ro a d e poca p i ü t a rda , c ome m o s t ravano l em one te d iC o s tan t ino es u cce s so r i . P o ichi l ' ag io topon imo S an F i l ippo èd ocumen ta to a lmeno d a l l '853 , l al o ca l i tä n on p uo e s se r e s t a ta i n t i to la ta , c ome e r e& i T ond i , as a n F i l ippo B en iz i ( 1 233 1285 ) , e he q u i s ir i t i rö i nu na g r o t ta a nco ra o gg i v i s i tab i le , m a aS an F i l ippo a po s to lo , m a r t i r izza to s o t to D om iz iano n e l la c i t tä t e rma le f r ig ia d iH ie räpo l i s ( o d . P amükka le ) , d ove a v r ebbe p o s to f i ne a l c u l to d e l s e rpen te s a c ro ( Ac ta S S . Ma i l , I ,V enez ia 1 680 , P .1 3 ; B ib l . S S . V , p p . 7 06 7 11) . Ib anch i c a lca r e i b i an ca s t r i , a l t i f i no a3 0 m , f o rma t i d a l le a cque s u l la s ponda d e s t r a d e l F o s so B ianco , p o s sono , i ne f f e t t i ,r i co rda r e , i np i cco lo , l a c i t tä a na to l ica , d ove i l f e nomeno ea s sa i p i ü i mponen te .

4 .39 ( 1 -3 ) Ch ianc iano B agn i( co rn . C h ianc iano T e rme )

" i lb agno g r ande p e rl ' imm e r s ione , el ' a l t ra v ena d ' acqua p e r u so d e l p o to , c h iama ta v o lga rmen te l ' Acqua S an ta , d enom inava s i p e r a van t i , i lp r imo i lB agno , l as e conda l ' a cqua d e l lo S t agno d iS e l l ena " ( PAoLozz i 1 756 ,p .2 ) . I dron im i f o s sa tum A s t ron i s( a a . 1 274 , 1 287 ) . A cqua ,t e rap ie " 1 b agno d iC h ianc iano e u t i le as a na r e m o l te m a la t t ie ; el än on mo l to l o n tano èl ' a cqua B og l io ra , e he b evu ta r i nf e sca a g r eg iamen te i lf e ga to " ( ToND 1 ,p .2 19 ) . " . .sun t C inc ian i( Ch ianc iano ) d uae s ca tur ig ine s : a l te ra c a l ida , q uae s u lphur e a bunda t a cf er ro , u su a c v i r tu te n on d i s s im i l i s A v in ion i ( Bagno V ignon i : 4 . 40 ) , b a lneo t a r n c e l ebr i ; a l te ra f r ig id a , q uae q uon iam m u l t i s e s ca tebra e xa l t i n a l tum b u l l i s , B og l iora v u /go a ppe l la tur . Q uae b i b i tur m ed ica tarum a l ia rum m ore : i n o pe ra t ion ibu s , a c v i r tu t ibu s F icunce l lae a quae ( v . 4 . 37 .1) . . . a emu la " ( BAcc l 1 588 2,p . 39 ) . L e s o rgen t i d iC h ianc iano s go rgano f r a q .5 00 -440 m . L e p r inc ipa l i s ono l ' Acqua san ta ( 4 .39 .1) ei B agno d i S i l lene ( 4 .39 .2 ) ; f r a l e a l t r e , m eno m ine ra l izza te e f r edde , r i co rdo q ue l la d e i F uco l i , m ine ra le ( 2 ,686 g / 1 ) , s o lf a to -b ica rbona to -ca lc ica , f r edda : 1 6 ° C , eq ue l la d i S an t 'E lena , o l igom ine ra le ( 0 ,473 g / l ) , b i ca rbona to c a lc io -magne s iaca , f r edda : 1 3 ,3 ° C( T erme d iT o scana 2 00 1 ,p . 19 s . ; a na l .p .1 89 s . ) . No ta p re l im inare

S cheda i n trodut t iva T opon im i A r ch . C o rn . Mon t epu lc iano , L ibro d e l l e C oppe , c .1 23 ( 1 17 1 d i cemb re 2 7 ) : i nC lanc iano e ti ni o ta c ur ie e i u se t i n S e l l ena a u t i n c ur ie e i u s e t i n d om ibu s , v i ne i s , p a scu i s , r i v i s . . . A c tum S ar t ian i ( S a r teano ) ; I b id , c .1 28 ( o t tob r e 176 ) : u nam p e t iam t e r r e i u r i s n o s t r e e c l es i e S anc t i M i cae l i s d e S e l l ena . . . p r e sb i ter i D on i e t C ab ian id e e cd es i aS e I lene . A r ch . C o rn . Mon tepu lc iano , C on t ra t t i ( a . 1 274 ) : i n c on t ra ta A sc io s eu v ocabu lo A nd r ian i( P .g io A nd reana ) , T o l l i ( C . T o l le ) , Mon teagu tu l i ( Pod . Mon tau to ) e t Mar zuo l ii u x ta f o s sa tum A s t ron i s ( to r r .A s t rone ) ,q uod e s t i np ed e h e r em i tor i i d e A nd r iano ; I b id . ( a . 1 276 ) : p a r te s p ro i nd iv i so b a lne i , q uod v u lga r i t er v oca tur b a lneum d e S e l l ena , e t r e sed i i p ane s p ro i n d iv i so t o t iu s d uarum p ar t ium a gue q ue v oc a tu r S t agnum , I b id . ( a . 1 279 ) : a gue q ue v oc an tu r S t agno , p o s i te i nc ur ie e ti u r i sd ic t ione S e I lene I b id . ( a . 1 28 1) : u nam p a r t em p ro i nd iv i so t o t iu s b a lne i ( mod v u lgar i te rv oca tur b a l neum d eS e I lene . . u nam p ar tem p r o i nd iv i so a gue q ue v oc a tu rS t agno . . . u nam p ar tem p r o i nd iv i so c a s t e l la r i sq .S e l l ene e tc a rbona r ium i p s iu s c a s t e l la r i s . A r ch . C o rn . Mon t epu lc iano , S t a tu t i ( a . 1 287 ) : N emo l a bore t v e l l a borar if ac ia t i n c ar t e S t agn ii n t ra h o s f i ne s a b a ngu lo s ax i c ard e tan i q u i v en i t d ef rac t ic io l i s d e s i lv a F uco lo rum . N emo i n c id i v e l i n c id if ac ia t v e l s c ampe t i ns i lva F uco lorum , s eu d e F rac t i c io l i s , i n t ra h o sf i ne s , p rou t m i c t i t f o ssa tum A s t ron i s a d a ream P epon i sd om ine Ma r ie , e tp rou tm ic t i ta bA s t rone u sque a dp od io lum g uard ie e tc o s tam S t agn i . B agno d iC h ianc iano ( ToND I 1 334 ) .

It o pon imo S e l l ena ( a . 17 1) d e s ignava , i n e t a m ed ieva le , l ' in te ra a r ea d i C h ianc iano B agn i , m en t r e i lp r ed ia le C lanc iano s ir i f e r iva a l l 'a l tu ra o ccupa ta d a l n uc leo m ed ieva le d e l p ae se d i C h ianc iano T e rme ,e he s it r ova 2km p i ü aN . L ' e s i to d eg l i s c av i a im a rg in i d e l b o sco d e i F uco l i ( 4 .37 .2 ) i n du s se G amu r r in i a d a c co s ta r e i l t o pon imo S e l lena ( a . 171 s . ) a lt e on imo g r eco S e /Me , a l legando u n ' i sc r iz ione e t ru sca i na l f abe to l a t ino s u u n 'u rne t ta f i t t i le d a l la v i c ina Mon t icch ie l lo ( m i S e l en ia : C I I , a pp . n r . 5 29 ; GAMURR IN I 1 882 ; c f r . PR AYON ,p .4 16 s . ) . L ' ipo te s i d iu na d e r ivaz ione d a l t e on imo g r eco h a i n con t ra to p e rö l o s c e t t ic i smo d i a l cun i s t ud io s i ( TA YLOR 1 923 ,p .1 80 ; CR I STOFAN I 1 987 ,p .3 6 ,n . 3 5 ) . I n e f f e t t i , i t o pon imo S e l lena è s emp r e d ocumen ta to c on l al a b ia le g em ina ta . At io lo d i i p o te s i , p ropongo u na d e r ivaz ione d a u n p r ed ia le a s uf f i s sa le d a n ome e t ru sco d ip e r sona , s o t topo s to a da f e r e s i( c f r . T ab . C on. A 3 0 ,32 ,p .7 3 : u s Ina H ; R ix 1 99 1 , V o l s in i i 1 , 74 : u se lnas ; V o la ter rae 1 . 162 , a r c . : u s ln i e A d r ia 2 . 3 : u §e lnas ) . L a p o s s ib i l i tä d iu n e t imo d a l t e on imo U s i l ( e t r . " so le " ) , c on a gg iun ta d e l s uf f i s so d ia ppa r tenenza , a t t raen te , m a a noma la . S emb ra , p e r a l t ro , u na p u ra c o inc idenza i f a t to e he , n e i p r im i a nn i d e l ' 2 00 , P i e t ro d a E bo l i p a r l i , n e l D e b a lne i s P u teo lan i s , d iu n b agno d e t to S o l e tL una ed iu n b a lneum A s t run i s , n ome c onf ron tab i le c o l t o r ren te A s t rone ( f o s sa tum A s t ron i s : a . 1 274 , 1 287 ) , c r edu to e t ru sco d a l lo S chu lze ( 1 904 ,p .1 32 ) .

B ib l . TO ND I 1 334 ,p .2 18 ; GI U ST IN IAN I 1 668 ; DEVE GN I 1 76 1 ; SA NT I 1 806 , p . 2 7 ; PE LLEGR IN I 1 898 ; BI ANCH I BA ND INELL I 1 925 , c o l . 4 31 s . ;A SAT , p .5 18 s . ,n r r . 5 7 , 6 2 .

1 53

F ig . 8 5 -C h ian c iano B agn i : it r i ango l i i n d icano l ea r ee s a c r e( l ' ub icaz ione d e ls i to 4 . 39 .2 èd edo t ta d a l le i n d icaz ion id e i r e la to r io t tocen te sch i ) ; ic e r ch ii n d icano l es o rgen t i . S ub i to aN d iP ogg io B a che r ina p a s sa l a" V ia V ecch ia S ene se " , u n p e r co r so a n t ico ,e he p i ega v e r so i lt o r r en t eA s t rone es id i nge aL aF oce ( C . T .R . , f .3 09 .140 : q uad ra to 5 00 m d il a to ) .

1Acquasanta T opon im i a gue q ue v ocan tur S t agno ( a a . 1 276 , 1 279 , 1 281 , 1 308 ) . A cqua B og l io r a ( ToND 1 1 334 ) . A cqua S an ta ( PA OLO MA R IA D A FO RL i ,M S . a . 1 631-33 , i n PA OLOZZ I ,p .2 6 ) . " l a s udde t ta a cqua d e l lo S t agno , o gg i A cqua S an ta , .Acqua B og l io ra a ppe l lava s i , d a l f e nomeno d e 'b o l lo r i e he e s sa f am o l to m a r av ig l io s i "( I D . ,p .2 4 ) .

S t ab i l imen to A cqua S an ta ( 1 21 I S O ; l a t . N4 3° 0 2 ' 2 5" , l o ng . 0d a Mon te Ma r io 0 °3 8 '0 7 " ) . A cqua ,t e rap ie l ' a cqua B og l io ra . . . b evu ta r i nf e sca a g r eg iamen te i l f e ga to " ( ToND I ,p .2 19 ) . q . 4 45 c a . : s o rgen t e m ine ra le ( 3 ,230 g / 1 ) , s o lf a to b i ca rbona to -ca lc ica ( CO 2 l i be r a 0 , 438 ; C l 0 , 0281 ; F 0 , 0022 ; S O4 1 , 808 ; HCO 30 , 860 ; N a 0 , 0388 ; K0 , 0070 ;

C a 0 , 7292 ; Mg 0 , 1789 ; F e 0 , 00 15 ; S iO 2 0 , 0263 ) , t e rma le 3 ° C ( T erme d iT o scana 2 00 1 ,P . 1 89 ) ; p o r ta ta 4 01 / m in ( RosET r i , VALENTI 1 997 ,p .1 26 ) . N o t . 1 667 -v a sca : " Ha b i sogno q ue s to f on te d ir e s t au ra re i s uo a n t ich i s s imo c a t ino , c op r i r s i d iu na v o l ta d ip i e t ra od i m a t ton i i nv ece d it e t to , c om e s t ava p r ima " ( s upp l ica a l g r anduca d e ip r io r i O t tav io C a succ in i eC a r lo G iu seppe V egn i , 1 9 -3 1667 , i n PAOLOZZ I , p .3 1 ) . N o t .c a . 1 670 -v a sca c on c ondu t tu r e , m one te : " Ne l t r a t ta to a n te r io re h o i o a c cenna to e s se r e i v i u n b agno f a t to f a r e a n t icamen te , ed a m e v edu to r o tondo ag u i sa d ib a s sa c i s te rna c on d i ve r s i c ondo t t i d i p i ü m i s t i d ' acqua p e r f a r e , e d u sa r e l ad occ ia ; d r en to v it r ova i p i ü m edag l ie a n t ich i s s ime d eg l ' impe r a to r i " (COGNETTI , c . 8v ) . N o t .a n te 1 672 c ap i te l lo : " 1 s ta c e l ebr i s t h ermarum m inera i n te r s an i ta t i sd e l ic ia sP or sennae r eg i s C lu s i i . . . e l ec ta f u i t , e t h oc d ed uc i tur a f ragmen t i s , q uae i n d i e s at e r rae f o s sor ibu s r epe r iun tur , q uae n i s i a m agna t ibu s o r ig inem a gno scere p o tue run t , u t c ap i ta m armor eae c o lumnae d i l igen t i s s ima s cu lp tae , e ta l ia r eg i sp o t en t iae m an if e s ta i nd ic ia , q uae o mn ia l i ben te r o m i t to . . ." ( PA LE I ,p .1 9 ) ; " an t iche r ov ine " ( A r ch iv io C o rn . C h ian c iano T e rme , 1 . m . 1 5 ,c .2 78 ,d e l 1 8 -4 1672 ) . R inv .a n te 1 828 -s cu l tu r e , p i cco la p l a s t ica f i t t i le em e ta l l ica : " P re s so l e s c a tu r ig in i d e l l 'acqua a c idu la , c he d i ce s i a cqua s a n ta d i C h ian c iano , s iv ede u na s t a tue t ta r a pp r e sen tan te u na V ene r e . . . èd it r ave r t ino d e l le n o s t r ec ampagne . . . a l ta u n b ra cc io em ezzo ( 8 7 ,6 c m ) . . .h at u t t i ic a ra t te r in ece s sa r i p e r c r ede r la a n t ica ; ep r e sen t em en t e v ed e s i c o l loca ta i n u na n i cch ia a g r o t te sco . L a d ea ea f f a t to n uda , l e o ndegg iano ic ape l l i s ug l i ome n, em en t r e c o l la d e s t ra S ic op re i p e t to , t i ene l as i n i s t r a i n a t tegg iamen to d i m agg io rv e r econd ia . U n 'a l t ra s t a tua d iu gua l a l t ezza d e l la p r eceden t e ed e l lo s t i le m ede s imo e s i s teva n e lg i a rd ino d e ln ob i ls i g . P i e t ro C a su cc in i d i q ue s to l u ogo , er a pp r e sen tava u n B acco a f f a t to n udo ,g i ov ine ,e di mbe rbe . P r iapo s i êl at e rza d i v in i tä d e l la q ua le o r ap a r lo . E s so e d it e r r a c o t ta , a l to c i r ca u n b r a cc io ( 0 ,584 m ) , e s p r e s so n e l la s u a n a tu r a lezza , f ur i t rova to p r e s so g l i a n t ich i g i ä d e sc r i t t i b agn i d ' a cqua n a tu ra le . A l t r e t r e p i cco le i mmag in i d i m e ta l lo d i u n t a l f l ume . . . e s i s tono n e l p r iva to s t ud io d e ln ob i ls i g . G i ro lamo A nge lo t t i , ei ls i g . d o t to r P a squa le C a su cc in i . V edon s i i ns u l v e r t ice d e l la t e s ta c o r r eda te d iu n p i cc iuo lo d a c u i b en s ia r gomen t a c he s e rv ivano p e rp o sa r s i i nd ono " ( MA GG I 1 828 ) . R inv . 1 916 -p i cco la p l a s t ica : " A C h ianc iano r i co rdo d ia ve r v i s to a vanz i d is c u l tu r e d ie poca r omana p i u t to s to p r im i t ive . . . t r ova te n e l r i pu l i re l es o rgen t i t e rm a l i , ec he , aq uan to m if ud e t to ,p roven ivano d a l le a n t iche t e rme r omane i v i e s i s ten t i "( UG ouN I ) ; c ondu t tu r e : " M i s id i s se c he f u rono v i s t e t r acce d i c ondu t tu r ea s sa ia n t iche "( I D . ) .

1 55

C ommen to I iP ao lozz i s o s tenne l ' i den t i tä f r a l ' a cqua c h iama ta

S t agno ( d occ . a . 1 276 1308 ) , l ' Acqua B og l io ra ( Tom ) ! 1 334 ) e l ' Acqua S an ta , n ome n on d ocum en ta to p r ima d e l ' 6 00 . I iT ond i a t te s tava l ' u so d e l l 'Acqua B og l io ra c ome b evanda ef u i lp r imo ac on s ig l ia r la p e r i lf e ga to , a t t ingendo p robab i lmen te au na t r ad iz ione l o ca le . L a l o ca l i tä s emb ra p e rö i g no ra ta d a i m ed ic i m ed ieva l i et o rna a d e s se r e n om ina ta s o l tan to a la f i ne d e l ' 5 00 , n e l l 'ed iz ione r omana d e l l 'ope ra d e l B acc i . U ni mp ian to e r aq u ia t t ivo i ne t ai mpe r ia le ,m an on s a pp iamo s ea d ib i to ab agn i , oa ls o lo u so p o to r io . U na n o t iz ia , d i p oco a n te r io r e a l la c o s t ruz ione d e l lo s t ab i l im en to d e l 1 674 , s e gna la i r i nven imen to d im one te d ie t ai mpe r ia le a l l ' in te rno d iu na v a sca r o tonda , p rovv i s ta d iv a ne c ondu t tu r e ( CO GNETT I ) . L a p r e senza d e l le m one te f ap en sa r e a du na c oncep t io . U n a l t ro m ed ico , P i r ro P a le i , p a r lö d iu n c ap i te l lo m a rmo r eo e d i a l t r i r e s t i a n t ich i , n on s p ec if ica t i , c he e g l i , s c omodando a dd i r i t tu r aP o r senna , r i t enne i n d iz id iu ne d if ic io t e rma le d il u s so ( PA LE ! ) . A d u n c u l to d e l la f o n te s emb rano a lude re q ue l l i c he l ' Ugo l in i c h iamö " avanz i d is c u l tu re d ie poca r omana p i u t to s to p r im i t ive . . . t r ova te n e lr i pu l i r e l e s o rgen t i t e rma l i " . L o s t ud io so e bbe n o t iz ia a n che d ic ondu t tu r ea n t iche ,c he p e rö n on v i de . L e s c u l tu r e d e sc r i t te d a l Magg i a ppa r tenevano a l 'e tä i mpe r ia le . L a s o la d i p r oven ienza a bba s tanza s i cu r a d a l la s o rgen te ei lP r iapo d i t e r r aco t ta . N on ei n vece s i cu ro c he l e a l t r e 3 s t a tue t t e i t f a l l iche d i m e ta l lo , l a V ene r e d i t r ave r t ino l o ca le e d iB acco p rovengano d a l le s o rgen t i , p o ich6 l as t a tua d iV ene re f uv i s ta i nu na n i cch ia d e i b agn i , l ea l t re p r e s so p r iva t i . S t a tue d i B acco f u rono r i nvenu te a nche aS an C a sc iano d e i B agn i ( 4 .37 .3 ) ea ib agn i d iR o se l le ( 4 .33 ) m a q u i n e l l 'ed if ic io a b i ta t ivo aS SE d e ib agn i . B ib l . TO ND I 1 334 ,p .2 19 ; PA LE I 1 674 ; CO GNETT I (ms .) ; PA OLOZZ I 1 756 ; MA GG I 1 828 , p p . 1 04 107 ; RE PETT I 1 , p p . 27 -229 ; UG OL IN I 1 923 , c o l . 5 93 ; BI ANCH I BA ND INELL I 1 925 ,p .3 95 .

2S orgen te S i l lene , od iS ant 'Agne se T opon im i a .1 276 ;b a lneum d eS e l l ena ;a .1 287 :s i lva F uco lorum . S o rgen te S i l lene , S t ab i l im en t i S i l lene ( GA muRR IN I ; c a r ta r e g iona le , q .5 16 ) =IB agn i( 1 21 I S O ; l a t . N4 3° 0 2 '3 0 " ,l o ng . 0d a Mon t e Ma r io 0 °3 8 '2 9 " ) . F uco l i ( MA NC IAT I OL I V IER I ; MI E L I ; l a t . N4 3° 0 2 ' ; l o ng . 0d a Mon te Ma r io 0 °3 8 ,q uo ta d ir i f . 5 39 ,5 ) . l dron im i f o s sa tum A s t ron i s( a . 1 284 ) : t o r r en t eA s t rone .

t e r r icc io b ru c ia to . . . t r a s se f u o ra d a p oca p rof ond i t ä l e i n f ran te s c u l tu r ei nb r onzo . . . d ac he s is t ab i lu na s o c i e t ä d ip e r sone f a co l to se e di n te l l igen t i , l eq ua l i i n t rap re s e ro l er i ce r che s ul a rga b a se" ( GA muRR IN I 1 882 ,p .1 46 ) : -p av imen taz ione : " Ta lvo l ta f u i p r e sen t e a g l i s c av i , i q ua l i s id i r e s se ro i np r ima ac on s ta ta re ead i sgomb ra r e i lp i ano d e l t emp io . 1s uo p av imen to e r af a t to d is m a l to ec a lce ; l ' a rea q ua s i q uad ra ta c on il a t i m agg io r i d im . 1 9 d a o r ien te ap onen t e , ec on im ino r i r i spe t t iv i d im . 1 7 . L ' o r ien tamen to n on e r ap r ec i so , m ap i egava aNNE : l aq ua le l i nea , c r edo f o s se l ' a ugu ra le , c ome q ue l la d e l la n a tu ra le d i r ez ione d e l le d ue c o l l ine , d e l le q ua l i i ls a c ro r e sed io n ef o rmava i lp a s sagg io el ' un ione " ( I D . ,p .1 4 7 ) ; -e l em en t i a r ch i te t ton ic i : " Non s ii n con t rö v e s t ig io d i mu ro , n e a vanzo d i c o s t ruz ione a s a s so , es o lo l e i n f ran t e t e go le e d ib ruc ia t i l e gn i t e s t imon iavano d e l la c ope r tu ra d e l t e t to . C h ia ro d i ven iva p e r tan to i lt emp io e s se r es t a to d il e gno , ac u if ud a to f uoco " ( I D . ,p .1 4 7 ) ; -s c u l tu r e b ronzee : " if r ammen t i d i s c u l tu ra . . . f u rono g e t ta t i . . . f u o r i d e l p e r ime t ro s a c ro 1 p r e s so au n b a lzo , c he a de s so em o l to r i p ieno d a l l 'acqua , ec he at empo e t ru sco s ia p r iva am odo d iv o rag ine . D i sg raz ia t am en te n u l la a ppa rve d il o ro , q uan tunque ag r ande p rof ond i tä q ue l la v o r ag in e s ' i ndaga s se c on d i spend io ef a t i ca n on l i eve : ef r a t tan to s iv i de c he q ue l la s is t r ingeva ac ono r o ve sc io , d a l f o ndo d e l q ua le d oveva s c a tu r i re l ' a cqua m ine r a le , c ome s ia r gomen tava d a i d epo s i t i f e r r ign i " ( I D . ,p .1 48 s . ) ; -p i cco la p l a s t ica eb ronzea : " Che ic ava l l i f o s se ro s a c r i a la L una en o to , ec e l oi n segna i monumen to , e d u n p i cco lo c ava l lo i nb ronzo p u r e i v i s ir i nvenne . . . A l t re d ue s t a tue t te a du mana i mmag ine s ir a cco l se ro , c h en on h ov edu te " ; -p i a t to b ronzeo , a e s r ud e , m one te : " Pu r e u n p i a t to c he p a reva d i b i lan c ia , f o r se p e r p e sa re P ae s r ud e , d ic u i v enne f u o r a q ua lche p ezzo . I mpo r tan t e f u i l r i t rovamen to d i u n s em i s se e t ru sco c on it i p i d e l la r o ta . . . ed e l l 'an co ra . . . ,n e l l u ogo s t e s so d ove e r ano s t a t i l e va t i if r ammen t i d i s c u l tu ra . a lquan to p i ü l u ng i s i t r ova rono v a ne m one te i mpe r ia l i f i no a C o s t an t ino " ( I D . ,p .1 47 s . ) ; -v i a , p i e t r am i l ia re : " Da l la p a r te d e l la v i a s is c ope r se ro l e v e s t ig ia d i u na v i a b a t tu ta , c he r a sen tando a l cune f a bb r iche d e l t empo r omano , s id i r igeva a lt emp io . . . i v i a bb iamo n o ta to l ' e s i s t enza d e i t r e s epo lc r i . . . al a to d e l la v i a u na p i e t r a i n a r ena r ia r o zzamen t e r i do t t a af o rma c ub ica d ic m . 3 0 d i l a to . . . c on i ln ume ro V I I I i n c i so " ( I D . ,p .1 49 ) ; -t ombe : " Da I la p a r te d im ezzog ior no s is cop e r s e ro u no p r e s so l ' a l t ro f i n e n t ro i lp e r ime t ro d e l t emp io , t r e s e po lc r i , o gnuno d e i q ua l i c on teneva o s sa u mane c on a l a to q ue l le d iu nc ava l lo "( I d . ,p .1 47 ) . N o t . M ie l i 1 880 " . .f ramm en t i d i b i ga e c ava l l i i n b ronzo , t r ova t i n e i F uco l i d a l s i gno rV in cenzo C a succ in i , e d il a vo r i f a t t iv i i ns egu i to d a l s i gno r m a r che se S t rozz i , i nl u ogo o ve S i c r ede f o s se l ' an t ica s o rgen te d e l l 'a cqua m ine ra le d i C h ianc iano "( M in i 1 880 ,p .2 46 ) . Mu s .A r cheo l .F irenz e ,a cqu i s to 1 887 -t o r so e c ap ig l ia tu ra m a sch i l i b r onze i ( A r ch . S AT 7 3232 , a cq . P a c in i 4 -6 1887 ) : i lt o r so c on s i s t e d ip a r te d e l p e t to , d e l c o l lo ed e l la s pa l la d e s t ra d iu na s t a tua

A cqua ,t e rap ie " 1 b agno d iC h ian c iano èu t i le as a na r e m o l te m a la t t ie " ( ToND I ,p .2 19 ) . q .5 00 : s o rgen t e m ine ra le ( 3 ,0068 g ip , c a rbon ica ( CO 2 l i be ra 0 , 519 ) , s o lf a to -b ica rbona to -ca lc ica ( C l 0 , 0 173 ; F < 0 , 00 1 ; S O4 1 , 580 ; HCO 3 0 , 732 ; N a 0 , 0203 ; L i 0 , 00003 ; C a 0 , 666 ; Mg 0 , 126 ; F e < 0 , 00 11 ; S iO 2 0 , 022 ) , t e rma le : 3 8 ° C ( T e rme d i T o scana 2 00 1 , p . 1 9 1) ; p o r ta ta 3 00 -500 1 / m in . ( RO SETT I -VA LENT I 1 997 , p .1 27 ) . R inv . 1 835 ,n e l la s o rgen te : -e l emen t i a r ch i te t ton ic i : " M i i n v ia te a l cun i p ezz i d i l e gno e spu l s i d a l le p o l le d ' acqua d e l b agno . . . en on m i f as pec ie c he s i ano s t a t i t r ova t i d e i r o t tam i , c ome g i ä a ppa r tenen t ia da n t iche f a bb r iche . . . I nq uan ta a ip ezz id i l e gno s ono r ima s t i s o t te r r a t i c o i d e t t i r o t tam i m o l to a n t icamen te " ( A.TA RG ION I TO ZZETT I ) . S cav i Manc ia t i O l iv ier i n ovembre 1 867 : " n e l n ovemb r e s c ava i a i F u co l i d e l s i g . V incenzo C a succ in i" : -p av imen t az ione : " sma l to ac a lce s t ruzzo emo sa ico " ; -c e ram iche : " f ran tum i d i g r o s so v a so r o zzo d i t e r r a c o t ta " ; -m one t e : " mone te e t ru s che er omane ,m au nc ia l i" ; -s c u l tu r eb r onzee : " un b e ic ava l lo d ib ronzo d iu na b i ga c on so la re , m u t i la to n e ue z ampe m a b en c on se r va to . . . u nb r acc io d ib ronzo d iu n V u l cano c on s uo m a r te l lo d i p a t ina s me r a ld ina d e l l 'a r te p i ü r a ff ina ta . . . O gge t t i c he r i l a sc ia i n e l le m an i d e l m ede s imo s i g . C a succ in i " ( MA NC IAT I OL I V IER ! ) . S cav i C a succ in i f e bbra io 1 868 : " i ld e t to s i g . V incenzo ( Ca succ in i ) , a vendo r i do t to a v i gna q ue l t e r r eno d e i F uco l i v it r ovö a l t r i o gge t t i d ib r onzo a s sa i p r egevo l i . . . ( MA NC IAT I OL IV IER I )" . -s c u l tu r e b ronzee : " . . .b racc io d iD iana , i ls i n i s t ro , a l n a tu ra le c ome t e nden t e l er e d in i , c oda et r e z ampe d e i c ava l l i , it i mone d e l c occh io , u na m ano e d u n p i ede d i s t a tua g i gan te sca" ( 1D . ) . E l enco d e i p ezz i a l Mu s . A r cheo l . d iF i renze : b r a cc io f emm in i le s i n i s t ro c on s a lda t i r e s t i d iv e lum ( l ungh . 5 7 c m ) ; r e s to d ip annegg io ( l ungh . 5 0 c m ) ; f a lce l u na r e ( 0 1 9c m ) ; m an ico d if r u s t a ( l ungh . 6 6 c m ) ; t imone d ib i ga c on g i ogo ( l ungh . 1 86 c m ; l a rgh . 8 3 c m ) ; r e s t id iz ampa e qu ina a n te r io r e d e s t ra ( l ungh . m ax . 1 9 c m ) ed i 2 p o s te r io r i ( a l t . m ax . 2 e1 7c m ) , 2o r ecch i ( a l t .m ax . 1 2 e1 , 5c m ) eu na c oda e qu in i ( l ungh . 7 4 c m ) ; p i cco lo d e lf ino ( l ungh . 8c m ) ; a l t ro e l emen to d eco r a t ivo c on t e rm inaz ione af i o r e ( ST I BBE TW IEST , p . 1 9 , t a vv . 1 7 2 0 ; d e sc r iz ione p a r t ico la regg ia ta d eg l i e l emen t i d e l c a r ro i n FE DEL I ) ;p i ede s i n i s t ro em ano d e s t ra ( l ungh .2 4 c m ) ,d ip ropo rz ion im agg io r ir i spe t to a l la s t a tua d iL una s ub i ga ; p i cco la p l a s t ica b r onzea : " 5 i d o le t t i" ( MA NC IAT I OL I V IER I ) ; -m one te : " . . .un s em i s e t ru sco e d a l t r i p i cco l i o gge t t i d e lv a lo r ei nt u t to d ic i r ca 2 000 N apo leon i " ( I D . ) . S cav iG amurr in im agg io 1 868 " .ne l b r eve t r a t to o d a r ea f r a l ed ue c o l l ine o cco r se n e l 1 868 a d u n a c co r to v i l lano c he a c a so f r ugava , u n e t ru sco i d o le t to e q ua lche p ezzo d i a e s r ud e . A vu ta l i cenza d a l p r op r ie ta r io , i ls i gno r V incenzo C a su cc in i , d ie s p lo ra r e c on a g io , b en p r e s to f r a l er o t te t e go le ei 1 56

l om enz ionava n e l la l e t te ra a lG amu r r in i ( 2 0m a r zo 1 868 ) , n e l la q ua le a c cennava a u n b r acc io c on m a r te l lo ,a nch 'e s so p e rdu to .

n uda ; l ac ap ig l ia tu ra ( a l t . m ax . m0 , 32 ; l a rgh . m ed iana m0 , 14 ) p r e sen ta ic ape l l i al i nee o ndu la te p oco r i l eva te e de sp re s s ic on s o t t i l i s t r ia tu r e ,c i n t is o t to l an uca d au na t e n ia , i m i tan t e u na s t r i sc ia d i c uo io . D ue i n ca s sa tu r e d i e t ro l eo r e cch ie , e r ano , s e condo i lM i lan i , d e s t ina te a l 'a t tacco d ic i ocche r i cad en t i s u l le s p a l le . S u l la n u ca e r i t ag l ia ta u na f i ne s t r e l la ( 0 ,15 x 0 , 10 m ) c o l b a t ten te i n f e r io re p r ovv i s to d i u n f o ro e q ue l lo s upe r io re d i 2 f o r i . S op r a l at e s ta , u np o ' d i sa s sa to , èp r e sen te u na l t ro f o ro ,l a rgo q ua s iu nc en t ime t ro ( MI L AN I ,p .2 22 ) .

I is e condo s c avo ( f ebb r a io 1 868 ) p o r tö a l la l u ce 5 s t a tue t te ef r amm en t i s c u l to r e ib ronze i d iu na b i ga , g u ida ta d a u na d i v in i tä f em r n in i le , o rna ta d a u n c r e scen te l u na re . C omp le tavano l a l i s ta d e i r i t rovamen t i u n p i ede s i n i s t ro eu na m ano d e s t ra ( l ungh . c m 2 4 ) b ronze i , g i ud ica t i d i m agg io r i p ropo rz ion i ea t t r ibu i t i d a l G amu r r in i " a d u n u omo , c he p robab i lmen te s t ava a l a to d e l c a r ro " ( GA I V IURR IN I 1 882 ,p .1 40 ) . N e l 1 887 p e rvenne ro a l Mu seo A r cheo log ico d i F i r enze a l t r i d ue f r ammen t i s t a tua r i b ronze i , u na c ap ig l ia tu ra , c edu ta d a G iovann i P ao lozz i , eu n t o r so m a sch i le , v endu to d a l m a r che se S t rozz i . I i M i lan i c onge t tu rö c he e n t ramb i i p ezz i p roven i s se ro d a C h ianc iano e a t t r ibu i i lt o r so a l p i ede ea l la m ano , a s segnando p e rö l ac ap ig l ia tu ra a d u na s t a tua r a ff igu ran te A po l lo , d a ta ta a lV s e c . a .C . L a A lbe r t i P a r ronch i p ropo se , i n vece , u na c r ono log ia p i ü b a s sa p e r i lp r e sun to A po l lo ( i n iz i e t a e l len i s t ica ; c f r . B ianch i B and ine l l i ) e ,i nb a se a d a na l i s i s p e t t rog ra f iche s u l b ronzo , a s semb le p i ede em ano , d a u na p a r te , ec ap ig l ia tu ra et o r so , d a l l 'a l t ra . Ip i ede el am ano f u rono p o i r i f e r i t i , d a l la A lbe r t i P a r ronch i , c he l id a tava f r a f i ne I V in iz i H I s e co lo a . C . , a d u na s t a tua d i A sc lep io ( AL BERT I PA RRONCH I ,p .2 52 ) . E 'e v id en te c he q ue s te d i ve rgenze p o t ranno e s se r e r i so l te s o l tan to d a u n 'ed iz ione c r i t ica , c he t e nga c on to d e l le r e c ip roche p ropo rz ion i a na tom iche d i t u t t i if r ammen t i . I l M i lan i a veva i p o t izza to c he l a c ap ig l ia tu ra a ppa r tene s se a l la s t a tua d ic u l to ec he " l a b i ga d i D iana oma s se . . . if r on tone d e l t emp io" ( MI LAN I , p .2 22 ;c f r . CR I STOFAN I 1 975 ,p .7 7 ) ,m al aA lbe r t i P a r ronch i o s se rvava , o ppo r tunamen te , e he i f r on ton i e t ru sch i e r ano d is o l i to f i t t i l i ( c f r . , as o l i 7 00 m d id i s tan za , 4 . 39 .3 ) ec o l locava i lp r e sun to A po l lo n e l la c e l la , m en t r e l ad ea s u b i ga s a r ebbe s t a ta p o s ta s u u n b a samen to d i f r on te a lt emp io , c ome e x -vo to . L a S t ibbe Tw ie s t , i p o t izzando c he i c occh io f o s se d il e gno ec uo io , h a i n ve ce p en sa to c he l ab i ga f o s se s u lc o lumen d e lt emp io , i nb a se a u na n o t iz ia s u lt emp io d iG iove C ap i to l ino aR oma ( L iv . 1 0 ,2 3 , 1 : 2 96 a .C . ; ST I BBE TW IEST ,p .2 4 ) . L e v a ne p ropo s te d id a taz ione d e l g ruppo d iL una s u b i ga s paz iano f r a I V eI s e co lo a .C . ( p r ima m e tä I I s e co lo a .C . : GAMURR IN I 1 882 , AL BERT I PA RRONCH I ; m e tä I V s e co lo a . C . : BI ANCH I BA ND INELL I ; m e tä I V -p r ima m e tä H I s e co lo a .C . : FE DEL I ; I VIs e co lo a .C . : CR I STOFAN I 1 976 , p . 1 28 , n r . 1 74 : u l t imo t r en tenn io I V s e co lo a .C . : ST I BBE TW IEST ,p .2 4 ) .

C ommen to I iP ao lozz i ( 1 756 , p . 2 ) i d en t if icö i b a lneum d e S e l lena , d o cumen ta to d a l 1 276 , c on l ' omon imo b agno ° d iem° , l ac u i s o rgen te , n e l 1 8 35 , r e s t i tu i e l emen t il i gne i em u ra r i ( A.TA RG ION I TO ZZETT I ) . I is i to d eg l i s c av i d eg l i a nn i 1 867 -68 n on v a p e rö c e r ca to p r e s so i b agno . Ip r im i r e la to r i , i lB a r t° l i A vvedu t i e i c anon ico Manc ia t i O l iv ie r i , p a r la rono d e l b o sco d e i F uco l i ed e l l ' imp ian to d i u na v i gna , m en t r e i lG amu r r in i ( 1 882 )o s se rvö c he is i to s it r ovava s uu na s e l la d ip ogg io . C ie i n d ica c he i s i to v a c e r ca to i n u n 'a rea a i m a rg in i d e l b o sco d e i F u co l i , f r a i lp ogg io S copa ( q . 5 93 ) ei l p i cco lo r i l ievo p r o sp ic ien te ( q . 54 ) . T rovo d e l la s t e s sa o p in ione i ls i g . A nge l i , d i r e t to r e d e l Mu seo A r cheo log ico d iC h ianc iano . S i amo am on te ec a . 5 00 m a S O d a l la s o rgen te S i I lene , i np ro s s im i tä d e l la s t rada v ecch ia S ene se , c he r i ca lca u n a n t ico p e r co r so d a l la V a ldo r c ia a C h iu s i ,d e t to n e l l '800 v i a " Pe rug ina " ( M in i 1 880 ) . I is i to e r a , i n f a t t i , r a gg iun to d a u na v i a b a t tu ta , f i anchegg ia ta d a s t ru t tu re d ie t a r omana , ev i f u r i nvenu ta u na p i e t ra d if o rma c ub ica r e can te i n c i sa l ac i f r aV I I I , c he i lG amu r r in ir i f e r ia l la d i s tanza i n m ig l ia d a C h iu s i . D a q u i d oveva p a r t i r e u n d i ve r t ico lo c he s c endeva a l le s o rgen t i . Q ua lche p ezzo d ia e sr ud e eu na m one ta d e l la s e r ie r u o ta -anco ra , r i nvenu ta n e l l u ogo d e l lo s c avo , d a tavano l av i ta d e l s i to a lm eno ap a r t i re d a i s e co l i I V I I I a . C . , m en t r e mone te d i e t a i mpe r ia le , r i nvenu te n e i p a ragg i , p ro lungano l ' a t t iv i tä d e l p e r co r so s t rada le a lmeno f i no a C o s tan t ino ( GAmuRR IN i i 1 882 ,p .1 47 s . ) . IG amu r r in i n o te " depo s i t i f e r r ign i" s u l f ondo d e l lo s c avo ( 1 882 ,p .1 48 ) ei p o t izzö c he n e ll u ogo s c a tu r i s se , i n a n t ico , u na s o rgen te d i a cqua m ine ra le ( c f r . MI E L I 1 880 ,p .2 46 ) . L 'a rea s a c ra i n s i s t eva s u u n p i azza le ( 1 7 x1 9 m ) c on o r ien tamen to NNO , p av im en ta to a " sma l to e c a lce" er e s t i tu i e l emen t i l i gne i et e go le , m a n on e l emen t im u ra r i . N e l la p a r te S d e l p i azza le , l u ngo l av i a b a t tu ta , e r ano s e po l t i 3i n d iv idu ic on r i spe t t iv ic ava l l i . D a l p r imo s c avo ( n ovemb r e 1 867 ) u s c i u n c ava l lo d ib r onzo , d ic u i s ip e r se o gn i t r acc ia , d opo c he i l c anon ico Manc ia t i O l iv ie r i l oe bbe c on segna to a V in cenzo C a succ in i .N emmeno iB a r to l i A vvedu t i 1 57

D a p a r te m ia , p e r i lg ruppo d i L una s u b iga , p ropongo u n c onf ron t° c on i lv er so d iu na mone ta d i C apua , d a ta ta d a l S ambon f r a 2 68 e 2 17 a .C . ( SAmBoN 1 903 , p . 3 99 , n r . 1 032 ) . Q ue s ta i c onog raf ia m ig rö n e l la mone taz ione r omana d e l I s e co lo a . C.( CR AWFORD 1 974 , n r . 1 33 ,3 s . : d ag l i a nn i 1 94 190 a .C . ) . L a p roven ienza d a l s an tua r io d e l la c ap ig l ia tu ra e d e l t o r so a cqu i s ta t i n e l 1 887 , èc o r robo ra ta d a l la n o t iz ia c he a nche l oS t rozz i p romo sse , i ns egu i to , l a vo r i a i F uco l i ( M in i 1 880 , p . 2 46 ) . S u sc i ta , p e rc iö , f o r t i d ubb i l ' af f e rmaz ione d e l P ao lozz i d i a ve re a cqu i s ta to ip ezz i , n e ! 1 868 , d a " s cava to r i d i p rof e s s ione al u i b en n o t i " ed ia veme c edu to u no a l b oS t rozz i ( M ILAN I , p .2 22 ) . U n 'a l t ra c ap ig l ia tu ra d ib ronzo , " con u n b uco n e l la p a r te s upe r io re p e r e s se r f e rma ta s u l la t e s ta d e l la s t a tua " , t ur i nvenu ta n e l l 'o t tob re 1 876 ,i nu nt emp io d ie t ar omana ,p oco f uo r i C h iu s i , i n l o ca l i tä G iovanco r so ( San G iovann i a l C o r so , o gg i B ad io la : " NS" 1 876 , p . 2 14 ) , m a l e s u e p i cco le d imen s ion i ( 0 9c m ) e s c ludono c he s it r a t t id e l la m ede s ima c ap ig l ia tu ra . L ' ipo te s i c he l a f i ne s t r e l la s u l r e t ro d e l la c ap ig l ia tu ra S t rozz i s e rv i s se ai n t rodu r re u n l ume , p e r r i sch ia ra re g l i o cch i d e l la s t a tua ( M ILAN I , p . 2 26 ) , n on h a l ' appogg io d e l le f on t i e manca d i f unz iona l i tä . R i tengo p i u t to s to c he s u l l 'ape r tu ra f o sse a pp l ica ta , u na p l acca , m ed ian te r i bba t in i , a s uppo r to d iu n e l emen to a gg iun t ivo c he oma sse l a t e s ta ( e lmo ,c o rona r ad ia ta , oa l t ro ) . C he a nche i lb ronz is ta d e l g ruppo d iL una s u b i ga e s egu is se l ep a r t i s epa ra tamen te , l os ie v ince d a l la s a lda tu ra d e l p annegg io a lb racc io c he t e neva l e r ed in i( v . S T IBBE TW IEST ,t a y . 2 0 , 1 ) . I ic r e scen te l u na re , s ep e r t inen te a l la d ea b iga ta , l a i d en t if iche rebbe c on l ad i v in i tä l u na r ee t ru sca ,T iur ( c f r . P RAYON 1 993 , p . 4 16 ) , t e on imo c he a l cun i r i tengono l av e r s ione e t ru sca d iD iana ( R ix 1 998 , p . 2 19 ) . U n c r e scen te d i b ronzo f u so c on i s cr iz ione , i n a l f abe to a r ca ico , m i t i urA k aeun i iaäu l ( TLE 7 48 ; S an tuar i dE trur ia 1 985 , p .2 9 , n r . 1 . 4 ) , t r ova to n e ! 1 803 am e tä s t rada f r a C h iu s i e C e tona " ne l p i ano d e l la C h iana . . . c onf i cca to t r a m a t ton i em ace r ie c on p iombo " ( RASTRELL I 1 993 ,p .1 20 s . ,n .3 2 ,f i g . 1 ) ,p a r rebbe a n teda ta re i c u l to l u na re n e ! C h iu s ino , ma l a f unz ione d e l r e per to r e s ta d a c omp rende re . U n c r escen te l u na re " d i t e r raco t ta a s sa i f i ne " p rov iene a nche d a l c i ta to t emp io d iG iovanco r so , oB ad io la ( "NS" 1 876 ,p .2 14 ) . A nche n e l l 'a rea s a c ra , d i s tan te 7 00 ma S ep iü v i c ina a l la s o rgen te d e i F uco l i ( 4 .39 .3 ) , s i e r i scon t ra ta l ' a s senza d i o pe re mu ra r ie , c he p o t remmo s p iega re c on u na s i s temaz ione i p e t ra le , c on s ig l ia ta d a V i t ruv io p e r it emp l i d e l le d iv in i tä c e le s t i ( V in t . 1 ,2 ,5 :s t a t ione c um l Ov iF u lgur i e t 1 58

C ae lo e tS o l i e tL unae a ed i f ic ia s ub d i u h ype t ra c ons t i tuen tur ) . I if a t to c he i p r obab i le s i to d e l s an tua r io d i s t i c a . 5 00 m d a l la p i ü v i c ina s o rgen te t e rma le a t iva , q ue l la d i S e l lena , r e nde u n p o ' p iü l a b i le u n s uo e ven tua le r appo r t° c on b e a cque , ma , c om e s ie v i s t o , ep robab i le c he e s so s o rge s se s u u n d i ve r t ico lo c he s c endeva a l le s o rgen t i . R e s tano d a i n te rp re ta re a nche l e s epo l tu r e d e i 3 i n d iv idu i c on r i spe t t iv i c ava l l i , p e r l eq ua l i n on f u f a t ta m enz ione d ic o r red i . I iG amu r r in i l er i t enne s a c r if ic i aD iana ( GAmuRR iN i , p . 1 47 ; v . i n f ra C u l t i ) . A q ue s to p ropo s i to , v a le f o r se l ap ena d i r i co rda re e he s o rgen t i m ine ra l i es t ru t tu re t e rma l i s i t r ovavano a nche p r e s so i s an tua r i d i D iana A r ic ina ( MoRPuRG0 1 903 , c o l . 3 11 s . ) eD iana T if a t ina ( Nov i 1 861 ,p .1 4 ) . B ib l . MA GG I D. ,A r ch . C o rn . C h ianc iano , m s . 2 47 / 121 , i n PA OLUCC I 1 988 , p . 5 8 , n r . 6 4 ; TA RG ION I TO ZZETT I A . , A r ch . C o rn . C h ianc iano , m s . 3 89 ; BA RTOL I AV VEDUT I 1 868 ; MA NC IAT I OL IV IER I S . d . ; SC HL IE 1 868 ; GAMURR IN 1 1 868 ; I D . 1 882 ; MI LAN I 1 887 , p p . 2 22 -227 , t a y . V , f i g . 3 ; BI ANCH I BA ND INELL I 1 925 , c o l l . 3 99 -401 ; AL BERT I PA RRONCHLPI CCARD I 1 950 -51 ; CR I STOFAN I 1 975 , p . 7 7 ; I D . 1 976 , n r r . 1 64 , 1 65 , 1 74 ; ST IBBE TW IEST 1 977 ; S an tuar i dE tr ur ia 1 985 , p p . 2 9 , 1 60 ; CR I STOFAN I 1 987 ; PA OLUCC I 1 988 , p .5 8 , n r . 6 4 , f i gg . 2 7 -30 ; FE DEL I 1 988 ; A SAT p . 3 43 , n r 2 30 .1 ; PR AYON 1 993 .

3IF uco l i T opon im i S o rgen te F uco l i ( 121 I S O ; l a t . N4 3° 0 1 ' 5 2 " , l o ng . 0 d a Mon te Ma r io 0 °3 8 '5 6" ) . I dron im i f ossa tum A s t ron i s( a . 1 284 ) : t o r ren te A s t rone . A cqua q . 4 45 : s o rgen te m ine ra le ( 2 ,686 g / 1 ) , s o lf a to b i ca rbona to -ca lc ica ( CO 2 l i be ra 0 ,0748 ; C I 0 , 0305 ; SO 4 1 , 580 ; HCO 3 0 , 505 ; N a 0 , 020 ; K0 , 0034 ; L i 0 , 000002 ; C a0 , 620 ; Mg 0 , 096 ; F et r acce ; S iO 2 0 , 0125 ) ,f r edda : 1 6 ° C ( T erme d i T o scana 2 001 , p . 18 s . ; a na l . p . 1 90 ) ; p or ta ta 5 5 -75 1 /m in . S cav i 1 986 -87 , q .4 72 , i nu n p iazza le a2 00 d id i s tanza d a l la s o rgen te d e i F uco l i , p ro sp ic ien te i t o r ren te A s t rone : -p i ano d i c a lpe s t io : a cc io t to la to n a tu ra le , s p iana to a r t if ic ia lmen te ( RA STRELL I 1 993a ,p .4 63 s . ) ; -e l emen t i a r ch i te t ton ic i : q uan t i tä d i t e go le ec opp i , 3 t r av i l i gne i ,d eco ra t id ad opp ia f i la d ib o rch ie d ib ronzo ; 2d i e s s i ( l ungh . 1 , 20 m ) e r ano a nco ra m un i t i , a l le e s t rem i tä d i c h iod i d i f e r ro p iega t i a d a ngo lo r e t to ; n ume ro s i d i sch i d i p i e t ra f e t ida ( s pe ss . 0 , 10 -0 ,15 m ) , a l cun i c on f o ro c en t r a le p a s san te d i f o rma q uad rango la r e ; r o cch io d is em ico lonna ( a l t . 0 , 70 m c a . ) d ip i e t ra f e t ida c on f o r i p e rg rappe s u e n t rambe l ef a cce ( EA D . 1 993a ,p .4 65 ,n .7 ,t a y . n ib ) ; -d eco raz ione a ch i te t ton ica : p a r te d e l s e t to r e d es t ro d i u n f r on tone f i t t i le , c on f i gu re a d a l to r i l ievo , c he s i d i s taccano i na l to at u t to t ondo ; r e s tano 3l a s t re , d ic u i

a r ch i te t ton ic if o s se ro q u i d epo s t i i n t enz iona lmen te , d opo l ad i s truz ione . L ' ed if i c io , c ope r to d a t e go le , e r a s o r r e t to d a t r av i l i gnee c d e l emen t i a r ch i te t ton ic i d i p i e t r a f e t ida , m a te r ia le d ic u i s ono s t a t i r i nvenu t i u n r o cch io d i s em ico lonna ( a l t . 7 0 c m ) en ume ro s i d i sch i d i p i e t ra f e t ida ( a l t . 1 0 15 c m ) , a l cun i d e i q ua l i c on f o ro q uad rango la re p a s san te a lc en t ro . Ir e s t i d e l f r on tone , d a ta to i n tor no a la m e tä d e l I s e co lo a .C . ( EA D . 1 993a , p .4 73 ) , n on l a sc iano t r a spa r i r e b ene l ar a pp r e sen taz ione . U na t e s ta c on l e on tg a l lude a d E ra c le . D e i d ue p e r sonagg i i n a bb ig l iam en to o r ien ta le , q ue l lo c on se rva to , s edu to i np o s iz ione m a rg ina le , n on e s t a to i d en t if ica to . L a R a s t re l l i i p o t izza u na s c ena c onne s sa a lv i agg io d eg l i A rgonau t i , o c o l r n i to d i T e lef o o , i n g ene ra le , c on l a p r im a i mp r e sa t r o iana ( EA D . 1 993a ,p .4 68 s . ; 1 993b ) . N on r i t engo , p e ra l t ro , n ece s sa r io c he l a r a f f igu raz ione d e l f r on tone a ve s se c om e p ro tagon i s ta l a d i v in i tä d i c u l to , p e r l a c u i i d en t if icaz ione g l i o gge t t i r i nvenu t i n on a i u tano mo l to . Ic o l te l l i el e a s c ie d i f e r ro e bbe ro f unz ion i s a c r if i ca l i . I n te re s san t i s ono a nche id ue p e s i d a b i lanc ia , p o iche , n e l l 'a r ea s a c r a p i ü a mon te , i l G amu r r in i a veva s e gna la to " un p i a t to c he p a r eva d ib i lanc ia " ( 4 .39 .2 ) . I n ce r ta ea nche l af u nz ione d e l le s e po l tu re , c oeve a lf r on tone . S t up i sce l ' a s soc iaz ione d e l b amb ino e d e l b ov ide p r ivo d i c oma , c he f u rono f o r se p r e leva te p e r mo t iv i r i tua l i . P e r R oma s i p uö r i co rda r e l ' a ff i s s ione d e l le c oma d i u n g r ande b ov ino n e l t emp i° d iD iana A ven t ina ( VA RRo e t I U BA , a pud PL UT . Quaes t . R om . 2 64c -d ; c f r . 1 , 1 5 , 4 ) , a t t r ibu i to , d a l la t r ad iz ione , aS e rv io T u l l io .

l ep r ime d ue c ombac iano er a f f igu rano : a( a l t . 0 , 49 -0 ,37 m ; l a rgh . m ax . 0 , 75 m ) c r a t e r e c on p ae sagg io r o cc io so ; l a s t r a b ( a l t . 0 , 63 -0 ,56 m ; l a rgh . m ax . 0 , 54 m ) : p e r sonagg io v i r i le a c ef a lo , p r ivo d e l b r acc io d e s t ro ed i p a r t e d e l b u s to , s e du to s u u na r o cc ia , l ag amba d e s t r a d i s t e sa , l ' a l t ra p i ega ta a d a ngo lo r e t to ; i n do s sa u n c h i ton i sco a m an iche l u nghe , l e ga to i n v i ta d a u na c i n tu ra , ec a lzon i l u ngh i , m en t r e u n l embo d ib e r r e t to f r i g io g l i r i cade s u l la s p a l la d e s t r a ; l a s t r a c( a l t . 0 , 90 0 , 88 m ) : p e r sonagg io m a sch i le s e du to s u u n t r ono c on c u s c ino ; a l t r i f r amm en t i n on r i compon ib i l i : b u s t° d i f i gu r a m a sch i le b a rba ta a t o r so n udo ; t e s ta m a sch i le b a rba ta c on l e on te ; d a taz ione : m e tä I s e co lo a . C . ( EA D . 1 993a , p .4 73 ) . S ca r s i s s im i r e s t i d e l le l a s t r e d i r i ve s t imen to ( man cano e l emen t i d eco ra t iv i l a te ra l i , c ome a n tef i s se ,t e go le d ig r ond a ,c o rn ic ip endu le ) ; -p i cco la p l a s t ica b ronzea : s t a tu e t ta s c hema t ica d i d evo to a mman ta to ; b r a cc io d e s t ro d i s t a tue t ta c on o gg e t to r i cu rvo i nm ano ( ha l te r e s? ) ; -o gge t t ib ronze i : f r ammen to d il ampada r io c i r co la r e( 0 o l t r e 1 , 50 m : EA D . 1 993b , f i g . 1 ) ; 2p e s i d a b i lan c ia a n c ip i t i ( s a t i ro e m enade , d opp ia t e s ta f emm in i le ) , r i emp i t i d ip i ombo ( EA D . 1 993b ,f i gg . 3 6 ) ; -o gge t t i d if e r ro : a s c ia s a c r if i ca le c on m an i co d e s inen te at e s ta d ' a r ie te s t i l izza t a ( EA D . 1 993b , f i g . 2 ) , n ume ro s i c o l t e l l i ; c ande lab ro ;c a t ena l u ng ao l t r e 4m ; -t e r r aco t ta : p e s id at e la io ; c e ram ica : s c a r s i r e s t i a c rom i ea v er n ice n e ra , p r e s ig i l la ta , a nf o ra ce i ( EA D . 1 993a , p p . 4 74 s . , t a vv . X IX -XXV ) ; -m one te :b ronz id a tab i l it r af i ne I I -me tä I s e co lo a .C . , t r ac u iu n s e s tan te d e l la s e r ie r u o t a c r a te r e( EA D . 1 993a , p .4 75 ,n .4 5 ,t a y . XXVc ) . •l u ngo i lm a rg ine NO d e lp i azza le : -s e po l tu r e : 2t ombe af o s sa c ope r t e d ip i e t r e : t omba a ) s c h e le t ro b en c on se rva to d ib ov id ep r ivo d ic oma er e s t i d iu n b amb ino d e l l 'appa r en te e t a d i 8 / 10 a nn i c on l a t e s t a a ppogg ia ta a l p o s te r io re d e l l 'an im a le ; c o r r edo : f i bu la ac e rn ie ra d it i po g a l l ico ( EA D . 1 993a ,p .4 64 ,t a y . p endag l ie t to s f e r ico d ib ron zo ; t omba b )s c he le t ro d i i n d iv iduo d i c a . 2 0 / 30 a nn i , a lc u i f i anco s i n i s t ro e r ano d epo s t i 1 0 a s s i r oman i d e l la s e r ie p rua te s ta d i G iano ; im ag i s t ra t i m one ta l i i n d icano c ome t e rm inu s p o s tq uem l am e tä d e l Is e co lo a .C .( EA D . 1 993a , t a y . l b ) . C ommen to Ir e s t i d iq ue s to e d if i c io s a c ro s ono s t a t i r i t rova t i

B ib l . PA OLUCC I 1 988 ,p p . 8 8 -90 ,n r r . 1 22 123 ,f i gg . 8 4 8 ; RA STRELL I 1 988 ; A SAT , p . 3 46 , n r . 2 43 .1 ; EA D . 1 993a ; EA D . 1 993b . 4 .40 B agno V ignon i( c o rn . S an Q u i r ico d 'Or c ia ) . T opon im i CDAm , n r . 2 11 : c ar tu la o f f er s ion i s d e l m a r che se U go a l l 'abbaz ia d i S an S a lva to r e s u l M . te Am ia ta ( 9 95 d i cemb r e 2 3 ) : c a sa e tc ur te m ea l i ad omn ica ta , q .e s se v i d e t . i n l o co q . d i c i t . B agno , c um e c c l e s ia i n ib i c on s truc ta e tl e va ta e s se v i d e t , e tc um o mn ibu s c a s i s e t c a s s in i s s eu c a sa l in i s . . . b urgo i l o q .d .R o ta C a rd o sa ( Ca rdo sa , s u l la v i a F ranc igena , as i n i s t ra d e l f l ume O r c ia e s u l la s ponda o ppo s t a d i S peda le t to ) . . . Mar ta , t e r r i tur io S uanen se . CDAm , n r . 2 17 ( 1 00 1 d i cemb re 2 1 ) : q uandam c or tem v ocabu lo B a lneum . CDAm , n r . 2 84 ( 1 067 m agg io , C h iu s i ) : i n f ra c om i ta to C lu sc io . . . p l ebe S ande Mar ie i n C apo . . . p lebe S anc t i

2 00 m a d Ed e l la s o rgen te f r edda d e iF u co l i , au na d i s tanza d i 7 00 m a S d a l s i to d ove r i t engo c he f o s se c o l loca to ig r uppo d iL una s ub i ga . L ' a r ea s id i spone s u u n t e r r a zzo p ro sp ic ien te i t o r r en te A s t rone , c he p r e sen ta u n p i ano d i c a lpe s t io d i a c c io t to la to n a tu ra le , s p iana to a r t if ic ia lmen te i na n t ico e ,i np a r te ,c r o l la to av a l le . L e t e r r eco t te a r ch i te t ton iche g i acevano s o t to u no s t r a to d ic i o t to l i c ope r t i d a u n i n te r ro s t e r i le ( a l t . 0 , 20 m ) . L ' a s senza d it r a cce d is t ru t tu r e n e l p i ano d ig i a c i tu ra d e l f r on tone , h a f a t to i p o t izza r e c he i r e la t ivo t emp io f o s se s i tua to a l t rove ec h e ir e s t i

1 59

F i l ic i . . . p lebe S anc t i L aur en t i , s c i to m on te M ia t e . . . p lebe S anc t i F i l ip i . . . p l ebe S anc t i Dona t i , s c i to R ad icof an i , e ti n f ra p lebe S anc t i I oan i s c i to B agno ( c h ie sa d iS an G iovann iB a t t i s ta , al a to d e l la v a sca ) . RDT u sc ia I ( 1 302 -03 ) , n r r . 2 821-22 : p lebes d e B a lnea . c anon ica d e V i gnone . B agno V ignon i( 1 2 1 I IS E QN 13 -67 ) . A cqua ,t e rap ie " P r endono q ue l le a cque l a v i r tü l o ro d a l f e r ro , d a l l 'a l lume e d a p oco r ame c on m e sch ianza d ' o ro e d ' a rgen to . C onf e r i scono a l f e ga to , a l la m i lza , e d a l bo s t oma co s t empe ra to e d a t u t te l e m emb r a e he c onco r rono a ln u t r imen to : g i ovano a nche a g l i i t e r ic i d a t r oppa c a l id i tä s t empa ra t i , a ' c a ta r r i c a ld i e d a l la t impan ia e d at u t te l ei n f e rm i tä d e in e rv i "( T0 NDO . " Sun ! a l ia ( b a lnea ) q ua s un t e r ea e t a l um ino sa e t s u lf ur ea u t s un t b a lnea d e A v in ione " ( GE NT ILE D A

FO L IGNO , Mag ! . XV , 1 89 , c .4 1) ; " Ba lneum d eA v in ione i nc om i ta tu S enarum e s t i nv i r tu te b a lne i A quarum d e P i s i s s ed e s t g ro s s ior i s s ub s tan t iae , e t i d eo t a rd e i mpr im i t v i r tu t em s uam " ( I D . , c . 4 1v = T rac ta tu s s e cundu s ,i nD eb a lne i s 1 553 ,p .1 82 ) . M ine r a le ( 4 ,107 g / 1 ) , c a rboga s so sa ( CO 2 d i s c io l ta 2 80 c / 1 ) ,s o lf a to -b ica rbona to -ca lc io -magne s iaca ( C 10 ,2752 ; S O4 1 , 7388 ; HCO 3 0 , 8025 ; N a 0 , 2029 ; C a 0 , 6593 ; Mg 0 , 2716 ; S iO , 0 , 0 165 ; CO 2 0 , 559 ) , i p e r te rm a l e : 5 2 ° C ( D 'ARomA 1 963 ) . M ine ra le ( 3 ,585 g / l ) , c a rboga sso sa ( CO 2 d i sc io l ta 1 , 108 ) , t e rma le : 4 9 ,8 ° C ( a na l . 1 994 , i n T erme d iT o scana 2 00 1 ,p .2 06 ) . A l t ra s o rgen te : " A p och i p a s s i s o t to a ib agn i s c a tu r i sce u na s o rgen t e d i a cqua a c idu la f r edda , e he s iu sa i n b evanda , s e bbene e s sa n on d i f f e r i sca d a l le a l t r e t e rma l i a l t ro e he p e r l a m ino r e q uan t i tä d e l le s o s tanze m ine ra l izzan t i( RE PErn ,p .2 32 ) .

F ig . 8 6 -B agno V ignon i : l ag r ande v a sca a lc en t ro d e lp a e se ,d e l im i ta ta , aS ,d a ll o gg ia to d iS an ta C a t e r in a . A d 0d e l la v a sca e l ac h ie sa d iS an G iovann i , aq .3 10 .1 u ng r ande p ozzo . D a l l 'ango lo S Op a r tono g l is c a r ich id e l le a cque ( C . T .R . , f .9 30 .08 ; q uad ra to d i2 00 m d il a to ) . 1 60

N o t .T ond i 1 334 -v a sca : " P r im ie ramen t e V ignone , c o s i c h iama to d a l c a s te l lo i v i v i c ino , e a c comod a to ec i r conda to d ip a lazz i ed ' o s ta r ie e d h a u na c appe l la n e ! m ezzo . E 'd if i gu ra q uad ra t a t u t to b e l lo , d i v i sa l af o n te i nd ue p a r t i , c he c o l t e t to d i f end e d a l la p i ogg ia g l ' inf e rm i , c he i v i d en t ro s i b agnano . Ma s ono p e r t u t to l u ogh i d a r i t i ra r s i d ove a s co s i eg ua rda t i , p o s sono u om in i ed onne b agna r s i , e s sendo b agno d e l le d onne d a q ue l lo d e i m a sch i d i s t in to" ( ToNDO . R icogn .a n te 1 571 -e p ig r af i : " I n a g ro S enen s i . . . n ob i l i s s imum s ane b a lneum e s t . . . q uod i n p ago A v in ion i s , i u x ta v i am R omanam l a p id e r epe r i tu r . U b i , q uod a n t iquam i nd ica t o b ser van t iam , m armor eum i n c i sum v e tu s t i s l i t t e r i si ni n ter ior if ron t i sp ic io l e g i tur NY MP H I SS ACRUM " ( BAcc i 1 571 , p .3 42 ; 1 5 88 2,p . 34 ) ; " i n m ed io s ace l lo b a lne i e ncom ium e x ta tg raec i s l i t ter i s i am e x e s i s ( t e s to d iL a t tanz i° T o lom e i ) , e ti t em i ns uper ior if r on t i sp ic io m armor eum a l terum i n c i sum l e g i tur , NY MPH I SS ACRUM " ( BAcc i 1 622 , p . 2 87 ) ; C IL X I 2 595 : NY MPH IS S ACR (um ) L (uc iu s ) T REBON IV S P ATERN I L IB(er tus ) F ORTVNATVS V OTO P OSV IT S I GNVM C VM B A S IM E T A EDEM F (ec i t ) CVR (av i t ) N o t .R epe t t i 1 833 " l a g r an v a sca . . . d a l q ua r to l a to , v o l to a o s t ro , e a trave r sa ta d a u n p on t e , s u l q ua le i n na lza s i u na c appe l la , p a s sando s o t to a lm ede s imo l ea cque d e l g r an b ac ino ,p e re n t ra r en e l le c on t igue t e rme "( REPETTO . R icogn .C he l l in i2 6 12 -200 1 L a d e s c r iz ione f a t ta d a l T ond i , n e l 1 3 34 , ès p iegab i le g r az ie a du n q uad ro d e l ' 6 00 , a t t r ibu i to aD . B u rba r in i e c on se rva to n e l la c h ie sa d e l p ae se . d i p in to r a ff igu ra S an t a C a te r ina d a S i ena n e l le v e s t i d i p ro t e t t r ice d i B agno V ignon i . A i p i ed i d e l la s a n t a s iv ede c he l a g r ande v a sca t e rma le , d i p in ta i ns c a la r i do t ta , e r ad i v i sa d a l l o gg ia to d iS an t a C a te r ina i n 2s e t to r i d id i f f e r en te s upe r f ic ie . Q ue s to n ee r al ' a spe t to o r ig ina r io . Is e t to r em ino r ed e l la v a sca f u , i n f a t t i , o b l i t e ra to d a i " Bagne t t i e r e t t i n e ! 1 774 d a l m a r che se A le s sand ro C h ig i" ( RomAGNou ,n r . 8 ) . I l d i p in to d e l B u rba r in i n on r a f f igu ra n eppu r e l ap i cco la c a sa e l ' o r to s u l l 'ango lo NO , c h e s ono a l t r e a gg iun t e p o s te r io r i . L em i su r eo d ie rne d e l la v a sca s ono l es e guen t i : l af r on te d e l l o gg ia to ( p i la s t r i0 , 59 -0 ,60 m ) ,c omp re se l es pa l le t te ( s pe s s . c a . 0 , 60 m ) , r a pp re sen t a l al a rghezza m a s s ima d e l la v a sca ( 26 ,60 m ) , c he a mmon ta a9 0 p i ed i r oman i e s a t t i . L av a sca s ir e s t r inge a l 'e s t r em i tä N ( 2 2 ,50 m ) . L a l u nghezza , d a l l 'e s t e rno d e l la s p a l le t ta N a la f r on te d e ll o gg ia to , è4 9 , 10 m s u ll a to E , e4 9 ,50 m s u ll a to 0 . S e aq ue s t 'u l t ima m i su r a a gg iung iamo l ap rof ond i tä d e l l o gg ia to d i S an ta C a te r ina ( 7 ,20 m ) , l o s p e s so r e d e i " bagn e t t i " d e l C h ig i ( c a . 1 3 , 10 m ) el al a rghezza d i u n 'even tua le s pa l le t ta S ,o t ten iamo u na l u nghezza t o ta le d e ll a to 0 d ic a . 7 0 ,40 m ,q ua s i 2a c tu s( 7 1 ,04 ) . E tä m ed ieva le " . . i F i o ren t in i f e c iono g ene r a le o s t e s op ra S i ena ad i3 1 d im agg io ! ' anno 1 2 30 , em ena ro ic a r rocc io , ev a l ica ro l ac i t tä d i S i ena , ea nda rono a S anqu i r ico aR o senna ( San Q u i r ico d 'O r c ia ) , ed i sf ec iono i lb agno aV ignone " ( G . V ILLAN I , C ron i ca ,6 ,6 ) .

Commento

Q ue s ta l o ca l i tä t e rma le el a p i ü s e t ten t r iona le d e l l 'an t ico t e r r i to r io d i C h iu s i , c d èl ap r ima a d e s se r e c i ta ta n e i d ocum en t i m ed ieva l i . L a d onaz ione d e l Ma r che se U go a im ona c i d e l Mon te Am ia ta ( 9 95 d i cemb r e2 3 ) ,r i gua rdö , i n f a t t i ,B agno V ignon i ( Bagno ) ,p o ic M n e l d ocumen t° S ip a r la d i R o ta C ard o sa , i d en t i f icab i le c on C a rdo sa , l o ca l i tä s i tua ta 3km aS Ed e l le t e rme , s u l la s ponda s i n i s t r a d e l f l ume O r c ia , i np ro s s im i tä d e l la m ed ieva le v i a F ranc igena . Ic u l to d e l le a cque s a lu ta r i i ne t a i mpe r ia le èq u i d o cumen ta to d a l l ' i sc r iz ione v o t iva d i u n E be r t° , a l t r imen t i i g no to , c he d ed icö u na a ed e s c on s t a tua a le n i nf e . D a u na v edu ta d i E t to r e R omagno l i , r e a l izza ta n e i p r im i a nn i d e l l '800 , s ir i cava c he i l u ogo d ic on se rvaz ione d e l l 'ep ig raf e e r a i lp a lazzo Ame r igh i , g i ä d e t to a l be rgo d e l l 'Ange lo , p ro sp ic ien te i l a to N d e l la g r ande v a sca ( RomAGNoL i ,d i da sca l ia ) . N e l la g r ande v a sca a lc en t ro d e l p ae se s go rgano u na p o l la p r inc ipa le c d a l cune m ino r i . L a s t ru t tu ra h a f o rma q uad rango la r e , p r e sen ta i l a t i l u ngh i o r ien ta t i i ns e n so NNO -SSE c d e d e l im i ta ta aSd a u n l o gg ia to s o r r e t to d a p i la s t r i d ip i e t ra , a lc en t ro d e l q ua le el ac appe l la d i S an ta C a te r ina , d ove , a n co ra o gg i , iv i s i ta to r i g e t tano m one t ine . S emb ra c he i lp i cco lo e d if ic io i nm a t ton is i as t a to e r e t to n e ! 1 660 , m a , i lT ond i , n e l la s u a r e laz ione d e l 1 334 , s t i la ta p r ima d e l s ogg io rno d e l la s a n ta s e ne se , d ie r i sa le a l 1 360 , s e gna lava g i ä l ' e s i s tenza d i " una c appe l la n e !m ezzo" . L a d e sc r iz ione c he i lT ond i l a sc iö d e l la g r ande v a sca n on s is p ieghe r ebbe , s en on s a pe s s imo c he i l l o gg ia to l a d i v ideva i n 2p a r t i ec he , q u ind i , i l b ac ino e r a p i ü l u ngo d iq uan to n on s i a o gg i . L o a s s icu rano u n q ua ck° d e l ' 6 00 , c on se rva to n e l la c h ie sa d i S an G iovann i , c he d ä u na v edu ta d e l la v a sca , u na v edu ta d e l R omagno l i , s e cond° l a q ua le , i" bagne t t i " c he o b l i te ra rono l ap o rz ione d i v a sca , d i e t ro i ll o gg ia to d iS an ta C a te r ina , f u rono c o s t ru i t i n e ! 1 774 ( d ida sca l ia n r . 8 ) , eu na n o t iz ia d e l R epe t t i , c he p a r la d e l l o gg ia to c ome d i u n " pon te ,s u lq ua le i n na lza s iu na c appe l la " . I nb a se aq ue s te i n d icaz ion i ,e l e c i to r i co s t ru i r eu na l u nghezza d e l la v a sca s upe r io r e d io l t r e2 0 m e t r i a q ue l la o d ie rna . E s sa a s sommava , s ec omp r end iamo l e s p a l le t te ( 0 ,58 -0 ,62 m ) , ac a . 7 0 ,40 m , o s s ia q ua s i d ue a c tu s ( 7 1 ,04 m ) . L a l a rghezza , m i su ra ta l u ngo l af r on te d e l p o r t ico , a mmon ta a 2 6 ,60 m , e s a t tamen t e 9 0 p i ed i r oman i . Ip i la s t r i , i lc u i l a to e 0 , 59 -0 ,60 m , i mp iegano u n m odu lo d i 2p i ed i q uad ra t i . Q ue s t i d a t i m i f a nno i p o t izza r e c he l av a sca , g i ä d a l R omagno l i c h iama ta " g ran t e rma r omana" ( n r . 1 6 ) , r i sa lga a l 'e tä i mpe r ia le . A nd r ebbe a nche

v e r i f ica to e he t i po d i s t ru t tu ra c e la s se i " Caf f e d e l la G ro t ta" , s egna la to d a l l 'a r t is ta ( n r . 3 ) . L a c h ie sa d i S an G iovann i B a t t i s ta a B agno V ignon i , r i f a t ta n e l 1 781 d a i C h ig i , e d ocumen ta ta g i ä d a l m agg io 1 067 ( p lebe S anc t i l oan i s c i to B agno ) . I iR epe t t i ( V , p .2 2 ) , p e re r ro re , a s segnä i d ocumen to a l la p i eve d i S an C a sc iano d e i B agn i , i n t i to la ta , i nvece , a S an ta Ma r ia ( 3 .37 .1) . L e R a t ione s D ec imarum p a r lano d i u na p lebe s d e B a lneo e d iu na c anon ica d e V i gnone , r e la t iva a l s op ra s tan te omon imo c a s te l lo . L an o t iz ia d e lB acc i ,e he B agno V ignon i s it r ovava n e l l 'ag ro s ene se a l2 0 ° m ig l io s u l la v i a r omana , e e r ronea , s er i f e r i ta aS i ena . L ac i t tä d i s ta ,i n f a t t i ,4 7 km ( poco p iü d i 3 1 m ig l ia ) . S i t r a t ta f o r se d iu n e r ro re t i pog raf ico , m a es i ngo la re i f a t to e he l a d i s tanza d i 2 0 m ig l ia c o r r i sponde a q ue l la a pp ros s ima t iva d aC h iu s i ,v i a S peda le t to -La F oce C h ianc iano . B ib l . TO ND I 1 334 , p . 2 17 s . ; BA CC I 1 571 , p . 2 87 ; GR UTER 1 603 , 9 3 , 1 0 ; RE PETT I 1 ,p .2 31 s . ; C IL X I2 595 ( c odd . eb ib l iog r . ) ; C A 1 21 , p .2 5 , n r . 2 0 ; ASAT p .3 51 , n r . 2 69 ; ROMAGNOL I , V edu ta d iB agno V ignon i , p r im i a nn id e l l '800 , i n ST OPAN I 1 995 ,p .9 0 .

•C ampo Mu r i : -s t ru t tu re : c i s tema ap i an ta r e t tango la re c ope r ta av o l ta er i ve s t i ta d ii n tonaco ( m 4 , 00 x 3 , 00 ; a l t . 2 , 00 ) ; " va sca ap a re t i g radona te , r i emp i ta d id e t r i t i c a lc if i ca t i " , m u r i , p av imen t i r i ve s t i t i i no pu s s ec t i le p o l ic romo , s e t to r i d i c o lonne l a te r iz ie ; c opp i , e mb r ic i ; -p i cco la p l a s t ica b ronzea : f r ammen to d im ano s i n i s t ra , c on p a r te d ia vamb racc io ( cm 3 , 65 ) ; -o gge t t i b ronze i : a n sa f i gu ra ta ; 2a ne l l i , u n p e so , u na b o rch ia ( d iam . c m 1 , 98 ) ; -f e r ro : 7c h iod i d iv ane d imen s ion i ; u n 'a sc ia ( ? ) ; -v e t ro : u nguen ta r io l a cuno so d ic o lo re r o sa to c on c o rpo g l obu la re ed ue a n se r o tonde ; f r a rnmen t id iu nguen ta r i ; -c e ram iche : f r ammen t i av e rn ice n e ra ; t e r ra s i g i l la ta c on b o l l i i np lan ta p ed i s : M PP ; P Esc (enn iu s ) ; GE LL I ; [ oc]T (av ius) P Ro (c lu s ) ; 4 u nguen ta r i ; v a se l lame c omune ; u na f u se ruo la c on d eco raz ione p un t if o rme ; -mone te b ronzee : 3a s s i : t e s ta d iG iano ( r ec to ) , p rua a d e s t ra e l e genda ROMA ( v er so ) ; s e s te rz io d i C laud io , a s se d iN e rone ; -mone te a r gen tee : d ena r io d iV espa s iano c on su li t e rum ( 69 -71 d .C . )( LEc anN i , MAzz i t sa ) .

ARRET IUM ( 4 .41 ; 4 . 42 ; 4 . 43 ) 4 . 41 Ca mpo Mur i ( co rn . R apo lano T erme ) .

• i •

T opon im i DAr I ,p .1 27 : d epo s iz ione d e lp r io re d iS an M iche le a d A rezzo s u u na l i t e f r a C ama ldo le s i ev e scovo a r e t ino ( 1216 n ovemb re 2 6 ) : E t a l ia v i ce d i c i t s e i v i s se a d b a lnea d eR apo lano a nno p rox imo p re ter i to i ne s ta te , e t i np rox ima p re ter i ta e s ta te d i c i ts e i v i s se P eru s iam p ro i s ta l i t eq ue n unc t r ac ta tur . C ampo Mu r i( zona c ave d it r ave r t ino ) . B agn i Ma r i i ( r i l . 1 911 ; f .1 21) ; T e rme d iS an G iovann i B a t t i s ta ( q . 2 80 ; r i l . 1 954 , 1 21 I V NE QN11-96 ; l a t . N 4 3° 1 7 ' 2 9" ; l ong . 0d aM . te Ma r io 0 °5 1 ' 3 2" ) . I dron im i b o rn C ana toppa eN ibb ia ia >f l ume Omb rone . A cqua ,t e rap ie "Mo l to aq ue s to s om ig l ian te ( a l b agno d i Mace r e to ) èi b agno d iR apo lano ; el av i c ina c ava d e l t r ave r t ino p uö p o rge re mo l to c omodo ac h iunque e d if icando , d e s ide ra l as ua c i t tä a gg rand i re " ( To NDO . " Ba lneum R apo lan i h abe t d es u lf ure m u l tum i n ten so e t i d eo m u / tur n e x s icca t m a te r ia s c u tanea s e t v a le t a d s cab iem e ta di mpregna t ione e tm u l iere ss epe v adun ta d i lud p rop ter h anc c au sam e te s t v erum " ( GE NT ILE DA FO L IGNO , T rac t . s ecundu s , i nD eb a lne i s 1 553 ,p .1 82 ) . M ine ra le ( 5 ,589 g / 1 ) , s u lf u rea ( g rado s o lf id rom . 9 ; H2S d i sc io l to 0 , 006 ) , c a rbon ica ( CO 2 d i sc io l to 0 , 576 ) , s a l so b i ca rbona to -ca lc io -magne s iaca ( C l 0 , 348 ; S O4 1 , 357 ; HCO3 3 , 106 ; N a 0 , 430 ; C a 0 , 938 ; Mg 0 , 233 ; S iO 2 0 , 024 ) , t e rma le : 3 9 ° C( T erme d iT oscana 2 001 , p . 1 36 s . ;a na l .p .2 02 ) . R inv . 1 973 s . •B uca d e l le F a te , l o c . C ampo Mu r i : -b ronze t t iv o t iv id ie t ae l len i s t ica .

1 Trovir tf i n •

03

N

( 4

c ag n o P a squ i „ . . / . e

l i n o

9 ,

.. Z

r

2696

2

" s t e

270

A ( . :1 7 ,)9 4 / 1 2 i ' ' k e \• • . e i / 1; ':' • / e I . t ; ; t

t -2 7 4

;

3 7 ' 1

;

F ig . 8 7 -R apo lano ,T enne d iS an G iovann i . I n p un t ina to èi n d ica ta l ' e s ten s ione a pp ro s s ima t iva d e ls i to d iC ampo Mu r i .1 t opon imo L aP uzzo la i n d ica u na mof e ta i na t t iv i tä ( C . T .R . , f .2 97 .124 ; q uad ra to d i5 00 md il a to ) . 1 62

c he is e d imen t i c a rbona t ic i n e a bb iano o b l i te ra to u na c on s i s ten te p o r z ione . A lcun i b ronze t t i v o t iv i , r i nvenu t i n e l la c o s idde t ta B uca d e l le F a te , i nl o ca l i tä C ampo Mu r i , s ono s t a t i r i condo t t ia lc u l to d e l le s o rgen t ic a lde . S op ra l os p e s so s t ra to s e d imen ta r io c he s i g i l lä l a f o rnace d i e t a e len i s t ica s i i mpo s tä u n 'a r ea r e s idenz ia le c he e bbe a lmeno 3 f a s i c o s tru t t ive , u na t r a f i ne r e pubb l ica in iz i i mpe ro eu na v e r so l a f i ne d e l I s e co lo d . C . L e m one te i n d icano c on t inu i tä d i v i ta f i no a l I V s e co lo d . C . ( V iLuccH i , p . 1 9 ) . N e l l 'a r ea s i t r ovano a l cun i a mb ien t i t e rma l i d im ode s te d imen s ion i : af i anco d iu na s a la r e t tango la r e c on e s ed ra , a l cun i p i cco l i v an i r e t tango la r i s ono s t a t i i n te rp r e ta t i c om e s uda t ione s ( EA D . , p .1 8 ) . A d 0d e l la s a la s t e s sa e s t a ta i n daga ta u na v a sca r e t tango la r e , r a l izza ta a m a t ton i er i ve s t i ta d i c occ iope s to , c he p r e sen ta u n 'a l te rnanza d in i cch ie s em ic i r co la r i eas c a r se l la , i n te rp re ta ta c om eu na f o n tana -n inf eo ( EA D . ,p .1 9 ) .

S cav i G . C . C ianf eron i 1 987 -88 -89 ; S .V i lucch i 1 990 , l o c . C ampo Mu r i , f r a l ac ava D e i el ae x c ava Mag i ( a rea d ic a . 500 m2) : •f r on te E d e lc omp le s so ,t a g l ia to d a l la c ava D e i : -f o rnace o b l i t e ra ta d a s t ra to d it r ave r t ino a l to c a . 1m , p o it a g l ia to d a l l 'ed if ic io t e rma le ; -s t ra to d i m a t e r ia l i c e r am ic i , l a t e r iz i b ruc ia t i e " r o s t icc i" ; f r amm en t i c e ram ic i av e rn ice n e ra ea c rom i ( I I -p r ima m e tä I s e co lo a .C . : VI L UCCH I ,p .1 9 ) . •n e l l 'ango lo S Od e l la p a r e t e 0d e l la c ava D e i : -s t u t tu r em u r a r ie ,s t r a t id im a t e r ia le c e ram ic° ef i t t i le . •f r on te E eS d e l c omp le s so , f r a l e 2c ave ( e d if ic io , p rovv i s to d i i mp ian to t ema le , r i sca lda to a r t if ic ia lmen t e ) : -f ondaz ion i : i mpo s ta t e s u l lo s t ra to d it r ave r t ino c he h a s i g i l la to l af o rnace ; - a mb ien t i t e rma l i : s u u n l u ngo c o r r ido io d a l l 'andamen to E -0 s i a f f a cc ia u n 'amp ia a u la r e t tango la r e , c u rva s u ll a to Eep rovv i s ta , s u il a t i l u ngh i , d iu na s e r ie d ip i cco l i a mb ien t i ap i an ta q uad r ango la r e , s e pa ra t i d a m u r e t t i aT ; n e l l 'ango lo S E , u no d eg l i a mb ien t i p r e sen ta u n a vva l lamen to , c he i n d iz ia l a p r e senza d i s u spen surae . S ub i to a d 0 d e l l 'au la c on e s ed ra , a lc en t ro d iu n v ano s c ope r to s id i sponeva u na v a sca a p i an t a r e t tango la r e , a lunga ta i n s e n so E -0 , c o s t ru i ta i nl a t e r iz i , r i ve s t i ta d ic occ iope s to ed eco ra ta , a l ' in te rno ,d an i cch ie e m ic ic l i ch e eas c a r se l la a l te rna te ; •n e l la p a r e te E d e l la e x c ava Mag i , a ll i m i t e S E d e l c omp le s so : -v a sca o c ana le , c on a ndamen to E -0 , o b l i t e ra ta d a l b anco d it r ave r t ino et a g l ia ta d a l la c ava . •z one aN ea d 0d e l c omp le s so ed e l la " Buca d e l le F a te" : s t ru t tu r e : c r o l l i d i t e go le , a l cune b o l la te , s u p i an i p av imen ta l i ; s c a r s i r e s t i d i a l za t i c on i n tona co s u l le p a re t i( EA D . ,p .1 8s . ) ; C o mmen t°

B ib l . TO ND I 1 334 , p . 2 19 ; MA ZZESCH I 1 976 , p . 8 9 ; LE CCH IN I , MA ZZ IN I 1 983 , p p . 3 1 -35 ; VI L UCCH I 1 992 ; A SAT,p .3 25 ,n r . 8 7 . 4 .42 Mont ione ( c o rn . A r ezzo ) T opun im i A cqua C ed ra , oC e t ra ( s eco lo XV I ;v .R epe t t i ) . Mon t ione , 1B agno , L 'A cqua A c idu la , p od .e L e B io le ( 1 14 I NE QP3 0 18 ) . A cqua L e s o rgen t i f u rono m enz iona t e , p e r l ap r ima v o l ta n e l 1 583 , d a l c r on i s ta G iovann i R ond ine l l i , s egu i to d a l m ed ico A nd rea C e sa lp ino , c he l ed ef in i " s a lube r r ime " ( De m e ta l l i sl i br iI I,1 596 ) . M ine ra le ( 3 ,4328 g / 1 ) , b i ca rbona ta ( ) , f r edda : 1 6 ,2 ° C ( D 'ARomA 1 963 ) . I dron im i t o r ren te C a s t ro . R inv . XV I Is e co lo -e p ig raf i : p r e s so u na c h ie se t ta d i ru ta n on i d en t if ica ta , i s c r iz ione l a t ina d e l la g en sC i ln ia s up i e t ra a r ena r ia ; -mone te : " medag l ie " a n t iche , r i nvenu te , ap i ü r i p r e se , n e id i n to rn i( S tud ie t c . ) . R inv .a n te 1 951 -t ombe c on v e t r i ev a s ia r e t in i( CA ) . Commen t°

L e s o rgen t i t e rma l i d iR apo lano c o s t i tu i scono u n c a so p a r t ico la r e , p e r che , s ono b e p i ü r i cche d e l l 'E t ru r ia i nc a rbona t i d ic a lc io . I il o ro a l to g r ado d i m ine ra l izzaz ione , h a p o r ta to a la c r eaz ione d i p o ten t i c de s te s ib anch i d it r ave r t ino , s f ru t ta t in e ue n um e ro se c av ed e l la z ona . L ' a t t iv i tä s ed im en ta r ia d e l le s o rgen t i n on h a r i spa rm ia to l es t ru t tu r e a n t iche . B a s t i d i r e c he , i n l o ca l i tä C ampo Mu r i , l u ngo i l f r on te E d e l c omp le s so a r cheo log ico , t a g l ia to d a l la c ava D e i , i s e d im en t i t r ave r t ino s i d e l le s o rgen t i o b l i te ra rono , g i ä i n e t a a n t ica , u na f o rnace d i e t a e len i s t ica , a t iva f r a l af i ne d e l I I eg l i i n iz i d e l Is e co lo a . C . ,s ov rapponendov iu no s t r a to s p e s so c a . 1m . I ic omp le s so a r cheo log ico d iC ampo Mu r i , l ac u i e s ten s ione p r e sun ta e s t a ta c a lco la ta i n 500 m2,s i t r ova c a . 3 00 -400 m av a l le d e l le o d ie rne s o rgen t i t e rma l i c d ès t a to , i np a r te , a s po r ta to d a d ue c ave d it r ave r t ino . R i tengo p robab i le c he l ' i n sed iam en to a n t ico S i e s tend e s se a nche p i ü am on te , v e r so l es o rgen t i , e

L e s o rgen t i s go rgano s u l le s ponde d e l t o r ren te C a s t ro as o l i2 , 5 km aNO d a lc en t ro d iA rezzo . R i tengo e he i ln ome d e l v i c ino p ode r e " l e B io le " d e r iv i d a u n a l tomed ieva le ( aquae ) v i vu lae ( c f r . v . 3 . 2 :A qua sb io la s ,a .7 93 ) . N on a ppa iono l e gam i d i re t t i f r a im a te r ia l i a n t ich i el a s o rgen t e . L e mone te r i nvenu te n e ! ' 6 00 , p o tevano a nche p roven i r ed at ombe . S o l tan to n e l 1 8 19 f u q u i r e a l izza to u n p r imo i mp ian to t e rma le , o gg i i n s t a to d i a bbandono ( RO SETT I , VA LENT I 1 997 ,p .1 63 ) .

1 6 3

B ib l . S t ud i s u l t r acc ia to d e l la V i a C a s s ia , m s . s e c . XV I I , c .3 7 ,B ib l . d iA rezzo ,c i t . i n CH ER IC I 1 992 ,p .2 9 s . ,n r . 6 ; RE PETT II ,p .2 22 s . ;C A 14 I NE ,n r . 1 0 .

n u l la : h o o s se rva to s o l tan to q ua t t ro p a l i . . . c onf i t t i s o t to d eg l ia ngo l id e lp ozzo q uad ra to ; iq ua l in on e s sendo a t t i as o s tene r e l am u ra tu ra s upe r io r e f a t ta d ig r o s se p i e t re , e r ano g l ' ind iz i d e l b a c ino p r im i t ivo d e l lo s go rgo d e l la f o n te " ( GAmuRR EN I 1 892 ,p .3 80 ) ; • " . . a l d i f u o r i ( d e l p ozzo ) . . . s op r a l o s t ra to v e rg ine . . ." : -c e ram ica : f r ammen t i d ib ucche ro n e ro . . . u no c on l e f i gu r e t te s t ampa te d e lV Is e co lo a .C . ; -p i cco la p l a s t ica b r onzea : " un l e onc ino d ib ronzo . . ." ; •" p re s so a la f o n te a la p rof ond i tä d ic i r ca u nm e t ro " : -c ondu t tu r e , c e r am iche : " c ondo t t i d i t e r r aco t t a , c he d e r ivavano l ' a cqua , c onducendo la a le t e rm e ; es i ccome v i h o t r ova to d e i f r ammen t i d i v a s i e t ru sco campan i c onv iene r i ch iama r e l a p r ima l o ro c o s t ruz ion e a l I s e co lo a .C . " ( GAmuRR IN I 1 982 ,p .3 79 ) . •p r e s so v i l la i lB agno , ap oco p i üd i1 00 m d a l la p i eve : -e l emen t i a r ch i te t ton ic i : a f f io ramen t i d i p av imen t i a o pu ss p ica tum et e s se l la tum ; u na c o lonne t ta m a rmo rea ; -s c u l tu r e : " t e s t a b e l l i s s ima , u n p o ' c o r ro sa d i u n g i ov ine t to s u i d i ec i a nn i " ( GAmuRR IN I 1 892 ; BO CC I PAC IN I , NOCENT IN I SBOLC I , p . 8 ) ; b u s to m a rmo r eo d i p e r sonagg io m un ic ipa le t o ga to , d a ta to i ne t a a ugu s tea ( GAmuRR IN I 1 892 ) , ot a rdo impe r ia le ( PATuRzo , p .3 53 s .f i g . 1 60 ; c f r . BO CC I PACINI, NOCENTINI SB OLC I , p . 1 4 ) ; -b o l l i ( C IL X I 6 689 , 1 54 ) : m a t ton i : ME NOPH ILUS /T. HERCULLE I s ( er vu s ) FECIT; d a ta to d a l G amu r r in i a l p e r iodo " a n t iaugu s teo "( GAmuRR IN I 1 892 ,n .1 ) ; -m one te : " . .dag l i u l t im it emp i d e l la r e pubb l i ca r omana f i no a dA u re l iano ( 2 70 -275 d .C . ) " ( GAmuRRn s i l 1 869 ) . N o t . 1 9 10 -p i cco la p l a s t ica b ronzea : s t a tue t ta d i g ue r r ie ro , " t rova ta a lB agno ro " ( GAm m i z iN i 1 9 10 ,p .2 7 ) ; -p i cco la p l a s t ica f i t t i le : t e s t ina d iG o rgone . R e s tauro p i eve 1 962 s . -p i cco la v a sca q uad rango la r e d i t r ave r t ino , p e r l a d ecan taz ione , p rovv i s ta s u l l 'o r lo d i 2i n ca s s i s quad ra t i p e r c ondu t tu re ( CHER ic i 1 992 , f i g . 2 2 ; PATURZO, p . 3 43 ) ; -e l emen t i a r ch i te t ton ic i : 2c o lonne r omane d im a rmo , t o rn i t e i n e po ca a l tomed ieva le ; b a se m a rmo rea d i c o lonna ; r o cch io s c ana la to d i c o lonna d i t r ave r t ino ( b a se d e lf o n te b a t te s ima le ) ; p av imen t i :t r a t to i nc occ iope s to , s o t to l ' a l ta rm agg io r e ; -c ana l izzaz ione i n c o t to s o t to l a c anon i ca ( CHER ic i 1 992 ) . R icogn .C h ier ic ia n te 1 992 2 50 m aS Od e l la p i eve d iS an ta E ugen ia : -r e s t i mu r a r i , c e ram iche : m ace r ie , l a t e r iz i , f r ammen t i d i c e ram ica av e rn ice n e ra ,t e r r as i g i l la ta ( CHER ic i 1 992 ) .

4 . 43 S an ta E ugen ia a l Bagnoro ( co rn . A rezzo ) . T opon im i DAr I ,p .1 36 , n . 1( 10 10 o t tob re 2 ) : i n f ra p lebe S anc t e U gen i es c i to a lB agnoro . . . i na vocabu lo F on te N ub ian i ; DAr I ,n r . 1 26 , p . 1 79 ( 1 027 m a rzo 3 1 ) : i nA lbagnoro i n f ra p l ebem S anc tae E ugen iae ; RCam I ,p .4 8 ,n r . 7 34 ( 1 112 a p r i le ) :p l ebem S anc te E ug en ie s i tam a lB agnoro i n q u inque l o c i s . . . Mone s te r io . . . Mo so l l io . . . A rbor Ma la . . . R ena ia . " l a d e s ignaz ione d a ta a la p i eve . . . d e r iva d a l le t e rm e r omane . . . ap oco p i ü d i c en to m e t r i d i d i s tanza . 1 t e r reno d ove s o rgevano c o l la f on t e . . . e s t a to d ip rop r ie t ä d e l la m ia f am ig l ia d a o l t re t r e s e co l i . . . L a v i l la , c he v i p o s s iedo , s ic h iama t u t to ra i B agno , es t a ac apo d e i c amp io r ac o l t iva t i . . ." ( GAmuRR IN I 1 892 ,p .3 79 ) . S an ta E ugen ia a lB agno ro ( q . 2 8 1 ; 14 I NE QP3 4 . 11 3 .05 ) . A cqua ,t e rap ie A rea d is o rgen t ie s t in te t r al ap i eve el aV i l la G amu r r in i , d e t ta " I lB agno " ;p ozzo . 12 5 -8 14 16 i lC on s ig l io G ene ra le d iA rezzo n om inö u na c omm i s s ione p e ri lr i p r i s t ino d e lc d . " Bagno A u r eo " ed e l la s o rgen te d ap oco s cope r ta p r e s so l ac h ie sa d iS an M iche le A r cange lo , e s sendo b en n o t i g l i e f f e t t i t e r apeu t ic i d e l l 'a cqua c on t ro i nf iammaz ion i , d o lo r id e l le o s sa ea l t r e i n f e rm i tä ( ASA ,D e l ibera z ion i , 1 407 1459 , v o l . 5 ,c .1 9 1 v . , i n TAFI 1 99 1) . P a re c he n e l l 'occa s ione i n te rven i s se ip i t to re a r e t ino G iovann id 'Ange lo ( BO LD ! 1 938 , p .3 11) . N eg l i a nn i 1 540 1550 im ag i s t ra t i a r e t in i d e l ibe r a rono p i üv o l te , m as enza r i su l ta t i ,d ir i n t racc ia r e v ene d ia cqua t e rma le n e l la z ona ( CH ER ic i 1 989 ) . " Pe r co r r endo q ue s ta p i anu r a ( d i A rezzo ) . . . n um e ro se t r acce d i a cqua a c idu la f r edda . . . A l la B agna ia e d a la P i eve a l B agno ro e s i s tevano u na v o l ta d ue d i t a l i s o rgen t i . . . l ap r ima ea de s so s compa r sa , l as e conda s i m o s t r ac on d ebo l ia ppa renze " ( FA BRoN i 1 827 ,p . 19 ) . S cav i XV s e co lo 1 4 a nn i d opo l a r i scope r ta d e l la s o rgen te p r e s so l a c h ie sa d iS an M iche le A r cange lo ( v . A cqua , t e rap ie ) , i l C omune d i A r ezzo i n o l t rö u na r i ch ie s ta d i a u to r izzaz ione a l la R epubb l ica d i F i r enze p e r i n t rap r ende re d eg l i s c av i a l " Bagno d 'O ro " , " p e r s c op r i r e ib agno , d ove e r ano mo l t i a vanz i d ia n t ich i tä " ( A r ch . S t a t . A r ezzo ,a .1 430 ,i n GA I v IURR IN I 1 869 ,p .4 7 , n .2 ) . R inv .p r ima m e tä XV II Is e c . -e p ig raf i ( C IL X I 1 882 ) : f r ammen to d i e p ig raf e m a rmo rea f une r a r ia : ]N I s Ev i [ ro . . . ] / M VRRIA / S ECVND I /NA MAR IT(o ) /B ( ene ) m ( e ren t i ) S cav iG amurr in i 1 854 es . • -c oncep t io ; " G l i e t ru sch i r a cco l se ro i lg e t to i n u n p ozzo , c he a nco ra s u s s i s t e , d i f o rma q uad ra ta c on g r and i p i e t re q uad r i lunghe e s op r appo s t e s e nza c emen to . L a s u ap o ten te v ena S ia l za mo l to n e lp ozzo . . . I if ondo . . . e r a o ccupa to e c h iu so d a u n g r and i s s imo l a s t rone d ia r ena r ia . . . N on r i nvenendo n u l la a l ' in to rno s en on m u r i p e rl ac ondu t tu ra d e l l 'acqua , m i d ec i s i af a r s p ezza r e i ll a s t rone . . . N eppu r e d i s o t to h o r i nvenu to

C ommen t° I it o pon imo B agno ro c on se rva u n g en i t ivo p lu ra le l a t ino n on i s o la to n e l t e r r i to r io a r e t ino ( c f r . A lbe ro ro ) , m en t re l af o rma B agno d 'O ro o B agno A u reo è u na p a rae t imo log ia , r i sa len te a lmeno a l ' 4 00 , s t ranamen te a c co l ta d a l G amu r r in i , c he q u i p o s sedeva l av i l la d e t ta " i l B agno " ( GAmuRR IN I 1 892 ) . I n te r e s san te è l aF on te N ub ian i , s i tua ta i nq ue s to c omp ren so r io , c i ta ta i nu n d ocum en to d e l 1 0 10 . 1 64

c o s t ru i ta s u i r e s t i d e l la v i l la ed emo l i ta n e l 1 573 , r i sa l iva a i " p r im i t emp i c r i s t ian i " ( GAmuRR im 1 892 ,p .3 79 ) . B ib l . GAMURR IN I 1 869 , p . 4 7 -48 ; I D . , " NS "1 892 , p p .

P o t r ebbe t r a t ta r s i d e l la f o n te q u i d e sc r i t ta d a l G amu r r in io ,m eg l io ,d e l la c d .F on tacc ia ( 2 .25 ) . N on c ono sc iamo l ' e s i to d eg l i s c av i d e l 1 430 , s u i q ua l i s a r ebbe ro a u sp icab i l i u l te r io r i r i ce r che d ' a r ch iv io . I i s i to e r a d i spo s to i n to rno a u na s o rgen te r e ind iv idua ta n e l ' 4 00 e r i t enu ta c u ra t iva , d e l la q ua le n on r e s tano t r acce i ns upe r f ic ie . U na Fonte Nub ian i è d ocumen ta ta n e l p i v ie r e d i S an ta E ugen ia a l B agno ro n e l 1 0 10 , m a n on a bb iamo e l emen t ip e ri d en t i f ica r la c on q u e s ta . Ip ozzo d e l la c oncep t io , a nco ra i nu so n e l l '800 , a veva p i an ta q uad ra ta c d e r a r e a l izza to c on g r and i p i e t r e q uad rango la r i d i spo s te a s e cco , c h iu se i n f o ndo d a u n g r ande l a s t rone d i a r ena r ia . 4p a l i c onf icca t i s o t to i ll a s t rone , i nc o r r i spondenza d eg l i a ngo l i , a v r ebbe ro i n d ica to u na f a se p i ü a n t ica , s e condo iG amu r r in i . S op r a l o s t ra to v e rg ine i n to rno a l la c oncep t io , f u rono r i nvenu t i u n " l eonc ino d i b ronzo " e b ucche r i s po rad ic i , f r a c u i u n f r ammen to s t amp ig l ia to , e v iden tem en te c h iu s ino , c he i n d iz iavano v i s i taz ion i a lmeno d a l la m e tä d e l V I s e co lo a .C . (I D .1 892 ) . L a s o la g ene r ica t e s t imon ianza d iu n c u l to e t ru sco a lB agno ro , eu n b r onze t to d ig ue r r ie ro , d ona to d a l G amu r r in i a l Mu seo d iA r ezzo , m a s e nza n o t iz ie c i r co s tanz ia te s u l la p roven ienza ( GAmuRR IN T 1 9 10 ) . I ne t a t a rdo r epubb l icana l ' a rea f uo ccupa ta d au na v i l la , d i s t ru t ta d a s e co l i d il a vo r i a g r ico l i ed ic u i n on è p o s s ib i le r i sco s t ru i r e l ap i an ta c o l r e la t ivo i mp ian to t e rma le . L a v i l la c omunque d i s tava , s e condo i G amu r r in i , " poco p i ü d i 1 00 m e t r i" d a l la p i eve . L o s t ud io so a r e t ino n e d a te l ap r ima f a se a lIs e co lo a .C . , a vendo t r ova to f r ammen t i c e ram ic i av e rn ice n e ra n e ue c ondu t tu r e f i t t i l i d i d e f lu s so d e l la c oncep t io , a la p r of ond i tä d ic a . 1m . " Abbe l l i te q u ind in e lt empo a ugu s teo ,c on s t a tue e c o lonne c d i mmag in i , q ue s te t e rme f u rono r e s tau ra te v e r so i l t e rzo s e co lo d e l l ' impe ro e p r obab i lm en te d e l t u t to a bbandona te n e l q u in to " ( GAmuRR IN i 1 892 ,p .3 79 ) . L e s c u l tu r e , e r ano f o r se i nr e laz ionc c on l ' ep ig raf e d e l s e v i ro , m en t r e d ocumen to d e l 1 12 , c he c i ta u n a l o ca l i tä Mowl io p r e s so l a p i eve d i S an t 'Eugen ia , i n d iz ia c he n e l l 'a r ea d oveva t r ova r s i u n ag ro s sa t omba g en t i l iz ia . A l cun i r i t engono c he l ap i eve d iS an t 'Eugen ia a l B agno ro , d ocumen ta ta d a l 1 0 10 e i mp iegan te m a t e r ia l i d is pog l io d e l la v i l la ( PATuRZo , p .3 43 ) r i sa lga a l V s e co lo ( CHER I° 1 992 ) . I n e f f e t t i , E ugen ia , r i t enu ta u na m a r t i r er om ana , e bbe g r ande c u l to n e l la t a rda a n t ich i tä ( G . D . GORD IM , B ib l . S s . , 5 , 1 964 , p . 1 8 2 s . ) . S econdo i G amu r r in i , a n che l a c h ie sa d i S an M iche le A r cange lo ,

3 78 -380 ; I D . 1 910 , p .2 7 ; C A 14 I NE , p .3 1 , n r . 4 8 ; Bocc i PA C IN I , NO CENT IN I SB OLC I 1 983 ,p .1 3 s . ,n r . 1 3 ; TA F I 1 991 , p .7 3 ; CH ER IC I 1 989 , p . 7 5 ; ASAT,p .2 43 , n r . 1 78 ; CH ER IC I 1 992 ,p .6 4 , n r . 1 20 , f i g . 2 2 ; RE NZ I A. , ZAMARCH I GR ASS I P. ,i n AA . VV . 1 996 ; PA TuRzo 1 997 , p p . 3 43 , 3 53 s . SA ENA ( 4 .44 ; 4 .45 ) Aquae S enanae F on t i l e t terar ie CA EL . AU REL . , C hron . 2 ( Para ly s i s ) , 4 8 : t unc r e sumendo s a t que n a tura l ibu s a qu i s d and o s e t mag i s c a l id ior ibu s , u ts un t i nI t a l ia P a tav inae , V e sev inae , e t S enanae , e tC ar i tanae a ppe l la tae .

P ropo s te d ' iden t if icaz ione B agno d iP e t r io lo ( 4 .44 ) : MERCUR IALE 1 588 . P ro : mone te d ie t ai mpe r ia le d a l la c oncep t io . 4 . 44 B agno d iP e tr io lo ( c o rn . Mon t ic iano ) . T opon im i R S en 4 03 , p . 1 6 1 ( 1202 g i ugno ) : P e t r io lo . RD T u sc ia , n r .2 454 ( a a . 1 275 -76 ) : e cc le s ia S s . J acob ie tC hr i s tof or i d eP e t r io lo . Ib agno èc i ta to i nu n d ocumen to d e l 1 248 ( RE PETTO . B agno d iP e t r iuo lo ( To ND I 1 334 ) . B agno d i P e t r io lo ( r i l . 1 94 1 : 1 20 I S O PN 8 7 .3 -72 .4 ; l a t . N4 3° 0 4 ' 4 4" ; l o ng . 0d a Mon te Ma r io 1 '0 8 ' 0 8" ) . I d ron im i f o s s° C a ldane l le ( c f r . TO ND I 1 334 ) >t o r ren te F a rma . A cqua ,t e rap ie "Ma c on s ide rab i le f r a t u t t i ec he mo l to h a b i sogno d i r i sa r c imen to èi lb agno d iP e t r iuo lo d im in ie ra , c ome i n segna l ' odo re d iq ue l l 'acque , d iz o lf o . H a q ue l b agno l ad occ ia u t i l i s s ima as ana re t u t te l es o rd i tä , g l i umo r i d eg l i o r ecch i j , l ap a ra l i s ia , l os pa s imo , i lt r emo re c d i l m a lcaduco ; s i cu ra m ed ic ina c on t ra i lc a ta r ro um ido e f r eddo , e' 1d o lo r d e l c apo c ag iona to d a f r ig id i tä ; ma p e r ico lo so a ig rac i l i ,c d ac o lo ro c he p a tono d id eb i lezza d e l la t e s ta . R i so lve l ' um id i tä d e l p e t to , it umo re e l a d u rezza d e l la m e lza : c on suma i lv en to d e l le v i sce re , c u ra l ar ogna , s a lda q ua lunque f r ig ida p i aga em ed ica l a s c ia t ica eid o lo r i a r te t ic i . N on l on tano a q ue s to eu n a l t ro b agno n on d i t a n ta v i r tu , ma r ov ina to e d e se r to . . . E ra a ccan to a q ue s to i l b agno d e ' C o rne t t ' , l a v ena d e l q ua le e s sendo s i d ev ia ta , ec onvenu to a bbandona r lo . E vvene u n a l t ro v i c ino , s o t to l er ov ine s ue r i coper to , c he p ar tec ipa d i f e r ro e d i z o lf o , eg i ova a l e va re id o lo r i a r te t ic i e m i rab i lmen te l i be ra ic o rp i d a l p e r ico lo d e l la v i c ina p odag ra . D a q ue s to v i ene u n a l t ro b agno n on c a ldo i n t a n to g r ado , c he r i sana l ai n tempe r ie d e l lo s t omaco e d e l la m e lza , c ag iona ta d a lf r eddo ed a l l 'um ido . A l d i r impe t to d iq ue s t i q ua t t ro eu n a l t ro z u lf e reo c on I r e c ana l i p e r l ad occ ia d i p re sen te r ov ina to ; d i v i r tü m o l to s om ig l ian te a q ue l lo d i P e t r iuo lo . I n q ue s to g l i u om in i i g nud ir i cevono l ad occ ia n e lv en t re . 1 65

B a lneum d eP e t r io lo ( S ta tu to V i ar iS i ena 1 992 ,p . 16 , 1 24 , 1 75 ; S TOPAN I ,p .3 1 ,n .1 7 ) . N e l la l o ca l i tä o pe rava u n mona s te ro f emm in i le , i n t i to la to aS an M iche le , c on a nne s so s p eda le . N e l XV s e co lo , ib agno f uc i n to d a u na c e r ch ia mu ra r ia , a nco ra o gg io s se rvab i le ( REPETT II V ,p .1 46 ) .

V i ea nco ra i b agno d e l le S i gno re , l ' a cque d e l q ua le g i ovano e c onf e r i scono a l la f r ig id i tä d e l l 'u te ro e d a s a na re id o lo r id e l la t e s ta ed e 'n e rv i . P oco l o n tano a ve te l eC a ldane l le e he p a r tec ipano d i f e r ro ed ' a l lume c on a l quan ta m e sch ianza d ' o ro ; p e r i l e he m o l to c onf e r i sce a le m emb r a r e la s sa te , a i u ta l a p a r te g ene r a t iva el ad eb i lezza d in e rv i : l ac u i f on t e , i n d ue p a r t i d i s t in ta , d ä l u ogo p e r b agna r s i a l le d onne s e pa ra te d ag l i u om in i . A l le v o l te ec on p rof i t to d iq ue l le a cque s en eb eve es en ef a nno c r i s te r i "( ToNDO . " Ba lneum d e P e t r io lo , e s t c omp l ex ion i s s u lphur eee , e t a l um ino se , e ti d eo e s tp lu s d e a l um ine , q uod v id ip e r e xper ien t iam e ta l iqu i t e nen t o ppo s i tum i de s t q uod s i t p lu s d e s u lf ur e e t d e h oc n on e s t c urandum . C u iu s b a lne i e f f ec tu s s un t i s t i : v a l e t s cab io s i s , g u to s i s , d ef ec tuo s i s i nn er v i s e tp r inc ipa l i te r v a l e t c a taro s i s e t h aben t ibu s c apud h um id um " ( GENT ILE D A F OL IGNO , Mag i . XV , 1 89 , c .4 0 v . =T rac t . p r imu s , i nD e b a lne i s 1 553 , p . 1 8 1) ; " Ba lnea P e t r i° l i , d e c om i ta tu S enarum , h aben t m u / tur n d e s u l f ür eo c um g ro s sa s ub s tan t ia , e t s un tf or t ia i ne x s iccand o , e tc a l ef ac iend o " ( I D . , T rac t . s ecund u s ,I b id . ,p .1 82 ) . S o t to q . 1 62 : m ine ra le ( 2 ,559 g / l ) , s u lf u rea ( H 2S 0 , 01956 ; g r ado s o lf id rom e t r . 1 9 ,5 ) ,b i ca rbona to so lf a to c a lc io -magne s ia ca ( C l 0 , 1585 ; S O4 0 , 6947 ; N a 0 , 2705 ; K 0 , 0043 ; C a 0 , 6849 ; Mg 0 , 1488 ; F e 0 , 00048 ; S iO 2 0 , 00205 ; CO 2 1 , 6284 ) , i p e r te rma le : 4 6 ° C ( D 'ARomA 1 963 ) . P r e s s i q . 1 54 ,3 : s o rg . L e C a ldane l le : m ine ra le ( 3 ,842 g / 1 ) , s u lf u r ea ( H 2S0 , 021) ,c a rbon ica ( CO 2 l i be ra 1 , 250 ) , b i ca rbona to so lf a to -ca lc io -magne s ia ca , t e rma le : 4 2 ° C ; p or ta ta 4 01 / s ec ( T erme d iT o scana 2 00 1 ,p .1 28 s . ;a na l . 1 995 ,p .1 99 ) . N o t . U go l ino d a Mon teca t in ia n te 1 417 -s i lano : " E tt e ne tur c apu tu nd ee x i ta qua d eo re l e on i s " ( UGOL INO D A MONTECAT IN I ,p .1 09 ) . R inv .c a . 1 5 10 -c oncep t io : " C inque m ig l ia p i ü v e r so i l Ma r T i r reno ( d a l B . d i Ma ce r e to ) , e iBagno d iP e t r iuo lo , a cqua p i ü s u lf u r ea , ee he e c ommunemen te t e nu ta d ip i ü v a lo r e , e d i m agg io r e e f f icac ia . . . 1 B agno e mo l to a n t ico . . . p e r ch6 c en to q u ind ic i a nn i o rs ono , c avando s i p r e s so a l B agno p e r r i t rova re m agg io r c op ia d ia cque , t r ova rono u na f a b r ica a n t ica ; c i ö e r a u n mu ro d ip i e t r a c i r conda to d ia cqua c o r r en t e ,s o rgen t ec ome u ng r an p ozzo ,e he e r a p i eno d i s a s s i i n du ra t i d a l l 'a cqua , s im i l i aq ue l l i e he . . . n o ic h iam iamo t e ve r t in i " ( TommAs t ,p .3 5 ) ; -m one te : " Ne l r ompe re d i q ue ' s a s s i f u rono r i t rova t e c e r te m edag l ie c on suma te p e r l op i ü d a l ar ugg ine ; i n u na d i q ue l le s o la s i c ono sceva l ' immag ine e l a s op ra sc r i t ta d iG o rd iano A gu s to ( s i c )" ( I D . ,p .3 5 ) . E ta m ed ieva le -s t ru t tu re : l o gg ia to d ip i e t ra ap i an ta r e t tango la re c on 5 c o lonne s o r reggen t i 4a r ch i at u t to s e s to ; a l l ' in te rno s i t r ovano 3 v a sche q uad ra te , s o rmon ta te d a v o l te a c r oc ie ra ( X I I Is e co lo ) . N e ! 1 273 l ar e pubb l ica d i S i ena o rd inö i lr e s tau ro d e l b agn i d iP e t r io lo ed i Mace re to ( REPET r iI V ,p .1 46 ) . S i n d a l 1 281 f u rono e f f e t tua te r i pa raz ion i d e l la v i a e t s t ra ta d e B a lneo ; s iv edano a nche l er ub r iche CX I : d e p on t ibu s r eparand i s a c i v i ta te S enarum u sque a d B a lneum d e P e t r io lo , eCCXXXV : d e v i a q ua i t ur a d

F ig . 8 8 -B agn id iP e t r io lo : ib agn id e lX I I Is e co lo s i t r ovano s o t to l ap i cco la c h ie sa . S in o t il ap i an ta t r apezo ida le d e l la c i n ta m u ra r ia d e l XV s e co lo . L a l e t te ra S .i n d ica l es o rgen t it e rma l i( C . T .R . ,f .3 07 .121 ; q uad ra to d i5 00 m d il a to ) .

C ommen to L 'a l ta t empe ra tu ra d e l le a cque d i P e t r io lo e l ' abbondanza d ip o l le s o rg ive , g i ä d ocum en ta ta d a l T ond i n e ! 1 334 , r e ndono p robab i le l ' iden t if i caz ione c on l eA quae S enanae d i C e l io A u re l iano . L av i aS aena -Ru se l lae , s u l la q ua le q ue s t ea quae S i t r ovavano , ei g no ra ta d ag l i i tne ra r i a n t ich i . I i t o pon imo P e t r io lo , d im inu t ivo d iP rae tor ium , p uö i n d iz ia r e s i a l ap r e senza d i u na v i l la s i a d i u na s t a t io d e l c ur su sp ub l icu s ( c f r . UG GER I 1 995 , p p . 1 40 144 ; CH ELL IN I 1 999 ,p .1 74 s . ) . R e s ta i n ce r to s e l ' o s l e on i s , c i ta to d a U go l ino d a Mon teca t in i , f o s se a n t ic° , c ome q ue l l i d e l B agno 1 66

U n a l t ro r e s t au ro f u e f f e t tua to n e ! 1 3 37 , d opo l a r i cogn iz ion ed e lT ond i . C ommen to Q ue s ta l o ca l i tä s i t r ovava , c ome P e t r io lo , i n p ro ss im i tä d e l la v i a S aena -Ru se l lae . N ien te r e s ta d e l lo s t ab i l imen to t e rma le m ed ieva le . L ' ed i f ic io t e rma le a bbandona to , c he s i v ede s u l la s ponda d e s t ra d e lf l ume Me r se , r i sa le a l1 858 . t o pon imo Mace re to p uö d e r iva r e d a l la p r e senza d i mucch i d ip i e t re , oa nche d i mur i as e cco ( c f r . PE LLEGR IN I 1 990 ,p .1 89 ) . L an o t iz ia d e l B acc i s u l r i t rovamen to , n e lb agno d i Mace re to , d i mone te d i G o rd ian° è i d en t ica a q ue l la d e l T omma s i , c he p e rö l aa s segna a ib agn i d iP e t r io lo ( 4 .44 ) . R i tengo c he i T omma s i s i a p iü a t tend ib i le , a nche s es c r i s se i ne poca s u cce s s iva a lB acc i . L o s t o r ico s ene se p a r la , i n f a t t i , d e l r i t rovamen to c on m agg io re d e t tag l io , d ando l ' imp re s s ione d i a t t inge re au na f on te s c r i t ta , m en t re ir a p ido c enno d e l B acc i p uö d ipende re d a u na n o t iz ia i n e sa t ta , f o rn i tag l i d a u no d e i s uo i i n f o rma to r i , i n q ue s to c a so iv e scovo s ene se F rance sco B and in i . B ib l . TO ND I 1 3 34 , p . 2 19 ; BA CC I 1 5 88 2,4 , p . 28 ; RE P ETT II ,p .2 4 1 S .

d i R o se l le ( 4 .33 ) ed e l B agno G rande a S an C asc iano d e iB agn i( 3 .37 .1) . I l s o lo r i nven imen to a r cheo log ico r eg i s t ra to a P e t r io lo r i sa le a g l ii n iz id e l ' 5 00 ,q uando il a vo r i d i a mp l iamen to d e l la c ap taz ione r a gg iun se ro l a c oncep t io a n t ica , d e sc r i t ta c ome " un mu ro d i p i e t ra . . . s o rgen te c ome u n g ran p ozzo" ( TommAs i ) . C iö f ap en sa re a la f o rma c i r co la re d i a l t r eo pe r e d ic ap taz ione a n t iche . C i to , a de s emp io , q ue l la d iB agno d iR omagna ,c he r e s t i tu iu ng rumo d ic a lca re c he c ong lobava mone te d a l Is e co lo a . C . aV a len t in iano I I ( BERMOND MONTANAR I 1 96 1) , eq ue l la d e l le Ma s se d iS an S i s to ,c he a veva s u l f ondo u na mone ta d iA n ton ino P io ( 4 .15 ) . A nche l e c onc r ez ion i c a lca r eo t raver t ino se d e l la s o rgen te d e lb agno d iP e t r io lo t r a t tenevano mone te d i e t a r omana , m a s ir i u sc i al e gge re s o l tan to u n p ezzo d i Go rd iano ( 2 38 -244 d . C . ) . Q ue s te e m is s ion ip reva lgono a lB agno d e l la L ecc ia ( 4 .48 ) . B ib l . TO ND I 1 3 34 ,p .2 18 ; TO MMA S I 1 6 25 ; RE P ETT I1 ,p . 24 ; I V , p . 1 4 5 s . ; ASAT , p .3 1 1 , n r .122 ; ST OPAN I 1 9 95 . 4 . 45 B agno d i Macere to ( c om . Mu r lo ) . T opon im i RD T u sc ia , n r . 2 480 ( a a . 1 275 -76 ) : e cc le s ia S . N iccho la id e Mac iare to .

PO PULON IUM ( 4 .46 ; 4 . 47 ) Aquae P opu lon iense s F on t ii tnerar ie T ab .P eu t . I ,2 :S ena J u l ia -x v i -Ad s ex tum [ d ec imum ] -x xx i i i -A quae P opu lan iae -v i i -( i n c ro c io c on l av i a c o s t ie r a : d i r ez .N ) : Man i l iana -x i i -P opu lon io . R ay . 4 , 3 6 : S ena J u l ia - S e s ta - A qu i s -P opu lo -

B agno d iM ace r e to ( ToND I 1 3 34 ) . B agno d e lD occ io od iF i le t to ( RE P ETT I ) . B agno , q .1 6 5 ( r i l . 1 9 4 1 : 1 2 0 I NO ,l a t . N4 3° 0 9 ' 3 2" , l o ng . 0d aM . te M a r io 1 °1 0 '0 3 " ) . I d ron im i f l um eM e r se . A cqua ,t e rap ie " C inqu e m ig l ia l o n t ano d a P e t r iuo lo , t omando v e r so S i en a ,e ib agno d iM a ce r e to ,l ' a cque d e lq ua le p e rp oca c u r as im e sch iano c o nl ed o l c i : eq u e l lo c h ea n t i cam en t e e r ap r o f i t t evo l i s s imo ,o r aa ppo r t ap i cco la u t i l i t ä . Q ue s to b en che t e nga d iz o lf o , n on d im eno em eno a c u to , m a p u r e èu t i le a ld o lo r e d e i n e rv i l e va r e , e d al i be r a r e l ' a l t r em emb ra d a l l ei n f e rm i t äu m id e ef r edd e "( ToNDO .

B u l ter re .

P ropo s te d ' iden t if icaz ione C a ldana d i C amp ig l ia ( 4 .46 ) : AL BERT I 1 5 50 ; BA CC I 1 588 2,p . 3 44 ; CLÜV ER 1 624 , I ,p . 4 72 ; RE PETT II ,p .3 91 ; SM ITH , I,p .6 60 ;M rNTo 1 943 , p .3 49 s . ,n .5 ; UG GER I 1 996 . A lcun i a u to r i s i tuano aC a ldana l as t a t io i tne ra r ia d iP opu lon ia ( Cu NTz 1 904 , p .5 8 ; LO PES PE GNA 1 952 -53 , p .3 91 , n .4 7 ; MA RCACC IN I -PE TR IN I 2 000 , p . 5 0 s . ) . L a T abu la P eu t inger iana i nd ica l ac i t tä s enza v i gne t ta . B agno d e l R e ( 4 .47 ) : TA RG ION I TO ZZETT I I V, 1 770 , p .2 19 ; RE PETT I I ,p .2 30 ; NI S SEN 1 902 , p . 3 05 ; MI L LER 1 916 , c o l . 2 95 ; TO SCANELL I 1 933 , p . 8 5 ;F ium i 1 943 ,p .4 7 ; LO PES PE GNA 1 952 ,p .3 91 . B agno d e l la L ecc ia ( 4 .48 ) : Hü LSEN , i n RE 2 ,1 895 , s . v . A quae . C on tra : i l B agno d e l la L ecc ia r i en t rava n e l la d i oce s i m ed ieva le d iV o l ter ra en on i n q ue l la d i P opu lon ia ( s ede s po s ta ta a Ma s sa Ma r i t t ima g i äi ne t aa l tomed ieva le ) . B agno d i G avo r rano ( 4 .35 ) : BA RBER IN I 1 985 , p . 4 5 , n . 2 5 ; CU C IN I , p p . 1 59 , 3 00 , n . 1 5 . C on tra : G avo r rano f ap a r te d e l la d i oce s i d iR o se l le ( s ede a G ro s se to d a l 138 ) . I lB agno d i G avo r rano p uö

" Ba lneum Macera t ip rope P e t r io lum , h abe t d e s u lf ure m u l tum a cu to " ( GE NT ILE D A FO L IGNO , i nM ag i . XV , 1 8 9 , c .4 1 v . ) ; n e l la v e r s ion e as t ampa : " non m u l tun i a cu to" ( De b a lne i s 1 5 53 ,p .1 8 2 ) .

M in e ra le ( 2 ,3 g / 1 ) , s u lf u r ea ( C l 0 , 16050 ; S O4 0 , 6882 ; N a 0 , 2555 ; K 0 , 0045 ; C a 0 , 6 554 ; Mg 0 , 1502 ; F e 0 , 00038 ; CO 2 1 , 5095 ; H2S 0 , 18950 ; g r ado s o lf id rom . 1 9 ) ;i p e r t e rma le :4 8° C( D 'ARomA 1 9 63 ) . 2 50 m aSd e ib agn i , eo gg i a b bandona t i , e m e rge , s u l l a s p onda s i n i s t ra d e l f l um e M e r s e , u n g r uppo d ip o l l e c a ld e ,d it empe ra tu r ap i üm i t e . R inv . XV Is e co lo -m one t e : B a lneum d e Macer e to . . . c u iu s d ig r z i ta ten i

. s a t i s i n ven ta n o s t r i s a nn i s i n e o n um i sma ta G ord ian i A ug .p rae sef erun t( BA CC I 1 588 2,4 ,p . 28 ) .

E tä m ed ieva le N e l 1 2 73 l ar e pubb l i ca d iS i en a o r d inö i r e s t au ro d e i b agn id i Ma ce r e to eP e t r io lo ( RE P ETT II V,p .1 4 6 ) .

1 6 7

e s se re i d en t if ica to c on l e a quae a d V e tu lon ios ,

" A l p r e sen t e a dunque en om ina to q ue s to l u ogo V e tu l ia i nv ece d iV i tu lon ia , e tq ue s ta s e lva , d iV e t le t ta . . . F uo r i d i q ue s t i r o v ina t i e d if ic i , d a o gn i l a to s id imo s t rano f on tane g ua s t e e td e r roca t t e ( s ic ) . P i ü a van t i c am inando l u ngo q ue i c o l l i t u t t i s e lvagg i e tp i en i d ic e spug l i e td i p run i , d a V e tu l ia d ue m ig l ia d i sco s to , a ppa r e u n g r and 'ed if ic io , o ve s ic onf e t ta l ' a lume , e tq u ind i at r e , v eggon s i l ef o d ine , o ve ro i l u ogo o ve s ic ava i f e r ro mo l to c r udo . P u r p i ü o l t r e s e gu i tando l ' an t ide t to c o l le , c he r i sgua rda a l Mezo g i o rno , p e r u n m ig l io , e t s c endendo a le r a d ic i , r i t rova s i u na p a lude c he m e t te c apo a la m a r ina , d e l la q ua le s ic avano b uon i e ts a po r i t i p e sc i . E l la e a c c r e sc iu ta q ue s ta p a lude d a lf l ume C o rn ia , e he s c ende d a Mon t e R i tondo , e t p a s sando p e r i l t e r r i to r io d i C amp ig l ia , f i n i sce i s uo c o r so a q ue s ta P a lude .D imanda s io r aq ue s ta p a lude C a ldan e ,p e r chi d i e s sa e s cono l ' a cque c a ld e " ( AL BERT I 1 553 ,p .2 9 ) . B agn iT e rma l i( 1 19 I I S EP N29 -66 ) . C a ldana d iS op ra ; C a ldana d iS o t to ; V en tu r ina ( PN30 6 6 ) .

p o iche V e tu lon i i , c i t tä a t iva i ne t a a ugu s tea ( PUN . NH 3 ,5 2 ) ed ecadu ta n e l c o r so d e l l 'e tä i mpe r ia le ,

r i en t rö p o in e l la d i oce s id iR o se l le . L ar i ce r ca d e l le Aquae P opu lon ienses p uö l im i ta r s i aC a ldana d iC amp ig l ia o a lB agno d e l R e , s e nza c he s u s s i s tano e l emen t i d ec i s iv i af a vo r ed e l l 'una o d e l l 'a l t ra l o ca l i tä . L e p r opo s te p e r i lB agno d e l la L ecc ia e p e r q ue l lo d i G avo r rano n on t e ngono , i n f a t t i , c on to d e l le f o r t i p robab i l i tä c he q ue s te l o ca l i tä r i cade s se ro i n a l t r e g i u r i sd iz ion i t e r r i to r ia l i ,r i spe t t ivamen te d iV o l te r ra eV e tu lon ia . 4 .46 Ca ldana ( co rn . C amp ig l ia Ma r i t t ima ) . T opon im i CDL In r . 16 , p .3 45 ( 7 54 l u g l io , P i sa . C op ia d e l l 'X I s e co lo ) : i t em e ta bea t p or t ionem m eam d e m o l ino e t c a sa d eC a ldana . . . e to mnem a d iacen t iam a di p sa c a sa v e lm o l ino p ar tem m eam i ni n teg ro p e r t inen te s .

F ig . 8 9 -C a ldana eV en tu r ina : ic e r ch i i n d icano l es o rgen t i . I nl o ca l i tä B o t ta cc io e l ag r ande v a sca c u rv i l inea d e l " Ca l ida r io " . L af r ecce t ta p r e s so l os t ad io i n d ica i ls i to d e lr ude re i no pe ra c emen t iz ia ( C . T .R . ,f .3 05 .160 ; q uad r a to d i1 km d il a to ;r i l . d aa e rof o tog ra f ia d e l 1 994 ) . 1 68

A cqua " Sw i t . . . n on l o nge av e ter iP opu lon ia , C a ldanae a quae , q uae a c tu c a l idae c um s i f t a c m inerae n a tura l i t e r f e r reae c um a l um ine , q uorum h i c a ed if i c ia e x tan t ; c oncur ren te t a rnen e a s i n C arn ia ( s dl . C o rn ia ) p ar vo i t at empe ran tur , u tp i sc ium a cr anarum f e race s e x i s tan t "( BAcc i 1 588 2,p .3 44 ) . S o rgen t i d e i B agn i d i C a ldana ( od ie rno s t ab i l imen to " Va l le d e l S o le " ) : l ap o l la p i ü s t ud ia t ae d e t ta " C ra te r e " : m ine ra le ( 2 ,442 g / 1 ) , s o lf a ta ( C l 0 , 0638 ; S O4 1 , 5118 ; HCO 3 0 , 20 13 ; N a 0 , 0362 ; K0 , 0056 ; L i 0 , 00003 ; C a 0 , 4979 ; Mg 0 , 1127 ;F et r a cce ; Mn 0 , 0006 ; S iO ,0 , 0606 ; CO 2 l i be ra 0 , 0035 ) , i p e r te rma le : 4 3 , 1 ° C ( a na l . 1 981 , i n T erme d i T o scana 2 00 1 , p . 1 59 ) . N e l lo s t e s so s t ab i l imen to s go rga u n 'a l t ra s o rgen t e , d e t ta " Canne to " , d i t empe ra tu ra p i ü b a s sa ( 3 2 ° C ) em ine ra l izzaz ione n e t tamen t ei n f e r io r e( I b id . ,p .4 8 ) . S o rgen te B o t ta cc io : s c a tu r i sce n e l la g r and e v a sca d e l le o d ie rne t e rme " 1 C a l ida r io " ; i c ana le d i s c a r ico a l imen ta u np a io d is t agn i es f oc ia i nm a r ea l 'a l tezza d i T o r r eN uova . V ip ro spe rano d i ve r se s p ec ie d ip e sc i . R icogn .Z acch ic a . 1 506 ( i n AL BERT I 1 5 53 ) -c i n ta m u ra r ia , f o n tane , a nf i tea t ro , p av imen t i m u s iv i , e l emen t i a r ch i te t ton ic i ; e p ig r af e : " . .vog l io d e sc r ive r e a l cune c o se , e he s ono t r a l at one d iS .V incenzo ei l p r omon to r io , s op ra i q ua le e r a p o s ta P opu lon ia , f r a q ue l le s e lve e tf o l t i b o sch i 3m ig l ia d a l m a r d i s co s to . V ed e s i a dunque i nq ue s to l u ogo t u t to s i lvo so u n g r ande e tl u ngo m u ro ( e he a bb r acc ia m o l to p ae se ) , f a b r ica to c on g r an s a s s i l u ngh i , c omunemen t e d i p i ed i 4i n 6 , t a n to d i l igen temen te c ompo s t ii n s ieme ,e he p a iono e s se r c ompo s t i s enza c a lce e t a l t ro b i tum e . O nde s i p uö c ono sce r e l a g r an d i l igenza d e g l i a r tef ic i i n d r izza r t a n ta f a b r ica . E l la el a rga 1 0 p i ed i ; b en ' ev e ro e he i n a l cun i l u ogh i v ede s i i n t ie ra e ta l t rove m eza r ov ina ta e t a nche t o ta lmen te i n s ino af o ndamen t i d i sf a t ta . S ono n e l m ezo d iq ue s ta m u r ag l ia m o l te f o n tane , d i co e d if i c i p e r iq ua l i s c endevano l ' a cque ( c om e s ic ono sce ) , e he h o r a s ono q ua s i t u t t i g ua s t i , e tc o s i s ono m an ca t e l ea cqu e . E t iand io s i s cop rono a l quan t i p ozz i q ua l t o ta lmen te p i eno d it e r ra , e tq ua l m ezo v uo to , e tc h i c on l ' a cqua e t c h i s enza . S iv eggono a s sa i s i l i ca t i a la m o sa ica m o l to m ae s t revo lmen te c ompo s t i d ip r e t io se p i e t r e , t r ave r sa t i d i v agh i c ompa s s i d i f i n i s s im i m a rm i . B en ' ev e ro c h 'e l la eg ua s ta ta p e rm agg io rp a r te t a n ta o pe ra . A l t r e s i S ir a pp re sen ta p a r t ed iu ns upe rbo a nf i tea t ro ,d a l la q ua le f a c i lmen te s ip uö g i ud ica r el ag r andezza e ts on tuo s i tä d i q ue l lo , q uan t a e l la f o s se , q uando e r a i ne s se re . Q u iv i g i a ce u n g r an p ezzo d i m a rmo m o l to m i su ra tamen te i n tag l ia to d il e t te r eH e t ru sche , c ome a f f e rmano ic u r io s i i n ve s t iga to r i d e l l 'an t ich i tä . R i t rovan s i , t a n to d en t ro d a d e t ta m u rag l ia , q uan to d if u o r i , p e r l iv i c in i l u ogh i , t r a f o l t i b o sch i e tc e spug l i e tp r un i , p ezz i d in ob i l i m a rm i , c ap i te l l i s p ezza t i , b a samen t i , t a vo le d ip i e t r e , m en su le , a ve l i e t a l t r i s im i l i v e s t ig i d ' an t ich i ta t i m o l to a r t if ic io samen te l a vo ra t e . P e r l eq ua l i s ip uö g i ud ica r e e he f o s se ro o rnamen t i d i n ob i l i e d if i c i , od i q ua lche t emp io , o p a l iag i , s c op r endo s i e t iand io g ro s s i s s im i f o ndamen t i c on a l quan t i p ezz i d ig r and i s s im e mu ra i n p i ed i . P e r q uan to i op o s so d i v i sa r e , c r edo c he q ue s to f o s se e d if i c io ( h o ra t a n to r o v ina to e t a bbandona to ,

q uan to s i v ede ) d a g l i h ab i ta to r i d e l p ae se , V e tu l ia d imanda to , e tq ue s t i f o l t i b o sch i n om ina t i l as e lva d i V e t le t ta , q ue l l u ogo d a T o lomeo V e tu lon ium n om ina to . . ." ( AL BERT I ) . N o t . T arg ion i T ozze t t i 1 770 , I n c . C a ldana d i C amp ig l ia : -v is iv edono a nche o gg ig io rno ir e s idu i d e l le m u r ag l ie d e l la v a sca , eiMa remman i v iS ib agnano , p e r c u r a r s i d e 'r a t t rapp imen t i " ( TARG IoN i T ozzETTO . R icogn . M in to a n te 1 943 -" . . r e s t i d i c o s t ruz ion i d e s t ina te a ib agn i " ( Bagn i d i C a ldana ) ; -" g rande v a sca c on s c a tu r ig in i " ( p r e s so i lP a lazzo d e l la Magona ,o d . " Ca l ida r io " )( MI NT0 ) .

C ommen to R i tengo e he i m o l ino e tc a sa d e C a ldana , d ic u i p a r la i d ocumen to d if ondaz ione d e l mona s te ro d i S an P i e t ro i n P a la t i io lo ( a . 7 54 ) , s i r i f e r i sca a C a ldana d i C amp ig l ia ( c f r . RE PETT I ) , d ove l a g r ande p o r ta ta d e l la s o rgen te p o teva a l imen ta re u no op iü mu l in i . L ' a l te rna t iva d iC a ldana d iR av i ( 4 .36 ) m i s emb ra p oco p robab i le s i a p e r l as c a r sa p o r ta ta d e l le s o rgen t i s i a p e r l a d i s tanza b en m agg io re d e l la l o ca l i tä d a l mona s te ro d i e t a l o ngoba rda . N on d i spongo , p e ra l t ro , p e r e n t rambe l el o ca l i tä , d id ocumen t im ed ieva l i e he m enz ion ino b a lnea . L e r ov ine d e sc r i t te d a L eand ro A lber t i , t r ovando s i a3m ig l ia d a l m a re , f r aP opu lon ia eS an V incenzo , d evono e s se re c e r ca te n e l l 'a rea d i C a ldana e V en tu r ina . L o s t o r ico e g eog raf o d omen icano b o lognese n on c omp id u n 'au top s ia d e l s i to . E g l i s t e s so ( AL BERT I 1 553 , c .4 7v s . ) d i ch ia rö d ia ve r e a t t in to l en o t iz ie s u l t e r r i to r io v o l te r rano d a l lo s cu l to re , p i t to r e e i n gegne re Z acca r ia Z acch i ( A rezzo 1 473 -Roma 1 544 ) , a t t ivo aV o l te r ra n e l 1 506 eaB o logna d a l 1 5 16 e n e l 1 536 . L o Z acch i s ie r a s p in to f i no a R o se l le ( I D . , c .5 0v )e de p e rc iö a s sa ip robab i le e he l ' A lbe r t i n e d e r iva s se a nche l ed e sc r iz ion i d e i r e s t i a n t ich i d iP opu lon ia eV en tu r ina ( I D .c .2 8 s . ) . I it o pon imo " Ve tu l ia " n on ea l t ro e he u na l e t tu ra , p r iva d in a sa l izzaz ion i , d i Wtur ia ( Ven tu r ina ) e d u l te r io re p rova e he l ' A lber t i a t t in se a u n m ano sc r i t to . L a f o r za ta l e t tu ra d iV e tu l ia e r a t a n to p i ü a t t raen te , i n q uan to a cc r ed i tava l ' i den t if icaz ione c on l ' an t ica V e tu lon i i , m a an o i i n te re ssa i tf a t to e he l c i n d icaz ion i t o pog raf i che d e l l 'A lber t i c o l l imano c on l ' ub icaz ione d i V en tu r ina . Is i to e r a c i n to d a s pe s se mu ra , f o rma te d a g ro s s i c on c i d ip i e t ra s i s tema t i as e cco ev ie r ano " mo t te f on tane " , o s s ia " ed if ic i p e r iq ua l i s c endevano l ' a cque " ep av imen t i a mo sa ico , " t rave r sa t i d i v agh i c ompa s s i d if i n is s im i ma rm i " , c i oe d a mo t iv i c u rv i l ine i , e he i n d icavano u n c e r to i mpegno d eco ra t ivo . L a n o t iz ia d e l la p r e senza d i " un

s t e rpe to s eu c a s t e l l ione . . . i nl o co e tf i n ibu s u b i d i c i tur C a s te l l ione ( p od . C a s t ig l ion i , r ude r i , P N45 -78 : e x C a s t ig l ion B e rna rd i ) p e r t inen te s i p s iu s m ona s t( er io ) v e s t ro b ea t i S anc t i P e t r i ( b ad ia d i P a lazzo lo ) , q u i e s t t e nen te s u no c apo i n r i o d e R o ta ( Bo t ro J aD i ro ta , P N45 -78 ) e t a l b oc apo d e t ine t i n r i o C a s t e l l ione . . . A c tum l o co B a lneopr ope e cc le s ia S anc te Ma r ie ( s c i l . i nF ra s s ine ,P N43 -75 ) . " Lon tano d a Mon t e ro tondo 5m ig l ia , eiB agno d e l R e d iT o scana " ( ToND I 1 334 ) . B a lneum R eg i s ;D o l ium R eg i s ( BAcc i 1 622 ) ;B agno d e l R e ; C an t ina oB o t te d e l R e ; C a sone o P a la zzo d e l R e ( TARG ION I TO ZZETT I ) . P od . B agna cc io , r ude r i a non im i ( q . 9 8 : 1 9 I NO P N43 .5 -76 .4 ; l a t . N4 3° 7 ' 3" , l o ng . Ed a G r eenw ich 1 0 ° 4 5 ' 5 7 " ) . C an t inacce ( q . 1 0 1 : 19 I NO P N43 -76 ) . C a sone ( q . 2 17 ; 19 I NO F ' N43 -75 ) . I dron im i b o t ro l aD i ro t a ( 1 19 I NO P N45 -78 ) ef o s so M a lguado >R io S ecco >f l ume C om ia . R ivo S i cco ( a . 9 06 : DLuc V ,3 ,n r . 1 092 ) . R io d eR o ta ( a . 9 54 f e bb ra io 8 :C AAP i sa I ,p . 3s . ,n r . ( 9 54 ) ; " Bo t ro d iR uo ta "( TARG IoN IT ozzErn V I I , 1 774 p .3 26 ) .

s upe rbo a nf i tea t ro " v a , i n vece , p re sa c on c au te la , p e rche l o Z acch i c h iamö c o s i a nche i t e a t ro d i V o l te r ra ( I D . 1 553 ,c .4 8 ) . R i tengo , a d o gn i modo , e he q ues ta d e sc r iz ione , c ome q ue l le d iV o l te r ra , P opu lon ia eR o se l le , s i a , i n s o s tanza , f e dedegna e c he l o Z acch i a bb ia o s se rva to u n i n sed iamen to a n t ico d i t i n c e r to i mpegno c o s t ru t t ivo . P u r t roppo , 4s e co l i d opo , iM in to n on n o tava n i en te d it u t to q ue s to es il im i tava as egna laz ion i a f f a t to g ene r iche . O l t re t tu t to , l a g r ande v a sca c u rv i l inea d e " I l C a l ida r io" n on mo s t ra , ap r ima v i s ta , u na t e cn ica mu ra r ia a n t ica ,n eh on o ta to r e s t i a r cheo log ic i p r e s so i B agn i d i C a ldana , o gg i o ccupa t i d a l lo s t ab i l imen to " Va l le d e lS o le " . L 'un ica o pe ra a n t ica s upe r s t i te è u n n uc leo c emen t iz io ap i an ta q uad ra ta , e he s it r ova 3 00 m a Sd a l la v a sca d e l " Ca l ida r io " . L as t ru t tu ra f u , as uo t empo , i n te rp re ta ta c ome mau so leo ( TO SCANELL I 1 934 , a pp . p .9 90 , n . 1 ) , ma n on n e e s c lude re i l a f unz ione d i c a s te l lum a quae d i u n a cquedo t to a l s e rv iz io d e l la v i a A em i l ia S caur i ( c f r . p e r l av i a C a s s ia , Ma s se d iS an S i s to : 4 . 16 ,d ,F ig . 5 2 ) . I l f l ume A tyys t ; " r ibo l len te d ' acque c a lde" ( LY KOPHR .A lex . 1 238 )e ,d is o l i to , i d en t if ica to c o l f l ume C o rn ia ( CL üvER 1 624 , p . 1 72 ; TA RG ION I TO ZZZETT I , I V,p .2 17 ; RE PETT I , I ,p .8 02 ; SO LAR I 1 914 , I,p . 5 7 ) . L ' ipo te s i ep l au s ib i le , p e r che l e s o rgen t i C a ldana eB o t tacc io , l ac u i p or ta ta m ed ia ec a . 2 20 1 / sec , o r ig inano l aF o s sa C a lda , a f f luen te d e l f l ume C or n ia f i no a l 1 525 , q uando f u d ev ia ta d a l C omune d iC amp ig l ia , n e l l a go d iR im ig l iano ( F ium i 1 943 , n . 16 ) . ) . L ' iden t if i caz ione c on i l t o r ren te R igg io la to ( CA RDARELL I 1 932 , p . 1 68 ) , n e l q ua le d e f lu ivano l ea cque t e rma l i d e l B agno d i G avo r rano , n on h a r i sco s so s u cce sso , n e l ' e t imo log ia d e l l ' id ron imo , c h ia ramen te d e r ivan te d a r i vu lus ( a t t rave r so * r ig u lu ) l a tu s , e a cco s tab i le , c o l C a rda re l l i ,a ln ome d e lf l ume d iL icof rone . B ib l . A LBERT I 1 553 , p .2 8 S . ;T ARG ION I TO ZZETT I , I V , p .2 18 ; RE PETT I , I ,p .3 9 1 ; M rY ro 1 943 , p .3 50 , n .5 ; A SAT ,p . 288 ,n r r . 1 03 , 1 04 .1-2 .

4 . 47 Ba lneum R eg i s , o d . B agnacc io ( l oc . F ra s s ine ,c o rn . Mon te ro tondo Ma r i t t imo ) . T opon im i D Luc I V ,2 ,p .1 39 ( 7 79 f e bb ra io 2 5 ) : Man if e s tu se s t[ J per to f i l io q uondam L and iper t i d e B a / ne !R eg i s . . i n d i v i s ionem o bven i t i nl o co O rn ino ( Co rn ino ) . . . t e r ram m eam , e tv i neam , s eu s i lva ss und r ia l e si nP a s tora l e . . . i n l o co P a t e rno Magno ( p od . P a temo , P N49 -78 ) ,f i n ibu s & Mee R eg i s . . .A c tum i nl o co A t r iana s . N o ta : p e r l ' i den t if i caz ione d iP a s to ra le v .C ARDARELL I 1 932 ,p .1 50 s . C AAP i sa I ,p . 3s . , n r . 1( 9 54 f e bb ra io 8 ) : q ua t tuor p e t i i s d e t en i s m e i s i l / i s q ua s a beo i nl o co e tf i n ivu s C orn ino u b i d i c i tur Mon t ice l l i p rope e c c le s ia e ad em S anc t il u s t i . . . i nc ommu ta t ione i d e s tp or t ione d et e r ra e t

F ig . 9 0 -B agna cc io : l af r ecc ia i n d ica ir ud e r id e l " Bagno d e lR e " .P i ü aS ,i lt o pon imo P ode r eC an t inacce i n d ica i ls i to a pp ro s s ima t ivo d e l la " Can t ina d e lR e " ( C .T .R .3 06 .060 ;q uad ra to 1km d il a to ) . 1 70

i d roc lo ra t i ab a s i d i ve r se ei np ropo rz ion i i n ce r te" ( G . S ANT I i n RE PETT II ,p .4 6 ) . L 'a cqua e r as u lf u r ea eb i ca rbona to so lf a ta . A l l ' in te r no d e l l 'ed if i c io d e l" Bagno d e lR e " , l at e r ra c he r i cop re i lp av imen to d e l v ano 0 , af i anco d e l l ' ing re s so , b agna ta e v i s ono o rme d i c i ngh ia l i , a t t ra t t i d a lPum id i tä d e l t e r r eno . E sc ludo c he l ' um id i tä s i a d ovu ta a d i nf i l t raz ion i p l uv ia l i , p o iche i s o f f i t to d e l v ano èi n teg ro c dh oe f f e t tua to l er i cogn iz ion i i np e r iod i d i s i cc i tä . E sc ludo a nche v i s i taz ion i u mane , p o iche , n e l la p r ima r i cogn iz ione , i2 i n g r e s s i e r ano d e l t u t to o s t ru i t i d a i r ov i . R i tengo c he s it r a t t i d ia ff io ramen t i d i p o l le a l ' in t e rno d e l l 'ed if i c io d i ru to ( r i cogn . C he l l in i 2 9 1998 e1 7 -200 1 ) . U na s o rgen te f r edda s go rga amon te d e l la c h ie sa d e l la Madonna d e l F r a s s ine , aq .2 25 ( 1 19 I NO P N43 .4 7 5 .4 ) . R icogn .T ond i 1 333 -s t ru t tu r e : " Lon tano d a Mon te ro tondo 5 m ig l ia , ei l B agno d e l R e d iT o scana d ove a ppa r i scono v e s t ig ia d i s upe rb i s s im ie d if iz i( TONDO . N o t . 1 578 -c ondu t tu r e : " . . .qua lunche p e r sona . . . f a rä a l cuna b ru t tu ra d iq ua lun che s o r t e , o . . n e l a va rä p ann i , oa l t r e c o se a l a f o n t e , oa lC ana l d e l B agn io , oa l a F on te a l a v i t e , oaF on tenuova , oaB rand ine l lo . . ." ( S ta tu to Mon t ero tond o ,I I , 8 4 ,p .7 5 ) . R icogn . XV I I s e co lo -s t ru t tu r e : " V e tu s t i s s ima v e ro b a lneorum m onumen ta , n am q u inque i n f ra m i l l iar ibu s( d a Mon te ro tondo )a d huc b a lne i i n q uad rum e x s ta t f orma , q uad p ermagn i c u iu sdam a ed if i c i v e s t ig i i s e t s upe r h om inum m emor iam , B a lneum R eg i s e t iamnum a d i n co l i s v oc i ta tur . . . c um i p sarum a quar um r e cep tacu lo a mp l i s s imo , f orn ica to o per e , q uad R eg i s . . . v acan t D o l ium ( BAcc i 1 622 ,p .1 86 ) . R inv .c a . 1 712 , l u ngo i lt o r r en t eR i secco : f i s tu lae p l umbee : " c i r c 'a l 1 7 12 ,n e ll a vo ra re l at e r ra , f u t r ova to u n 'a cqu ido t to s o t t e r raneo , c on g ro s s i c annon i d i p i ombo , l u ngo i lt o r ren t e d e t to R i secco " ( TARG ION I TO ZZETT I ) . V iagg io T arg ion iT ozze t t ia u tunno 1 742 •C an t ina oB o t te d e l R e ( l o c . C an t ina cce ) : " a t t rave r sa i p e r l ol u ngo l aV a l le , op i anu ra d e t ta d e l B agno , od e l Ma lguado , oa nche d e l R i secco . . . D a l la Madonna d e l F r a s s ine . . . s e gu i ta i iv i agg io . . . S ce s i p r ima v e r so l a C om ia , es u l la s t rada s t e s sa , p oco s o t to a le r ov ine d e l C a sone d e t to d e l R e , t r ova i u n e d if iz io , os t anzone d i f i gu ra s f e ro ide , c he t e rm inava i nv o l ta q ua s i c ome u na c upo la , f a bb r ica to d ig ro s s i s s ime eb en s a ld e mu rag l ie d ic a lc i s t ruzzo . E 'l u ngo b r a cc ia 1 2 el a rgo b r acc ia 6( m 7 , 00 x 3 , 50 ) , s o t t e r ra to d en t ro a lt e r r eno , q ua s i c ome f o s se u na c an t ina . E ' r o t to o a pe r to d a l la p a r te c he g ua rda p onen te , en e l la c ima d e l v o l tone h a u na b uca , n on s o s el a sc ia tav i c o s i n e l f a bb r ica r lo , op e r che d opo s i a s t a to s f onda to . E r a p i eno f i no a m ezza a l tezza d ' a cqua f r edda c h ia r a ed o lce : m i f u d e t to c he a nche n e l l 'e s ta t e v i s t a d e l l 'a cqua b uona a b e r e . Q ue s ta f a bb r ica s i c h iama l a C an t ina , ol a B o t te d e l R e" ( TARG ION I -TOZZETT I ) ; •B agno d e lR e ( l o c . B agna cc io ) : o l t r e ( l a C an t ina

F on t ia g iograf ic h e L ap a s s io d iS an R ego lo ( BHL , 2 ,1 90 1 , n r . 7 102 ; n ov . s upp l . 1 986 , p . 7 46 s . ) , ic u i m s s . n on s ono a n te r io r i a l 'X I s e co lo ( S imoNETT I , p . 19 ) , s emb r a r i sa l i r e a i seco l i V I I -V I I I ( F . CA RAFFA , B ib l . S S . , X I , p .8 6 ) . I l v e scovo a f r icano R ego lo , i ns e gu i to a la p e r se cuz ione d e i V anda l i a r ian i , s i i mba r ca p e r l a T u sc ia c on i d i s cepo l iC e rbone ,F e l ice ,G iu s to ,C lem en t e eO t t av iano e ,i v i s t ab i l i to s i , èf a t to d ecap i t a r e , p e ro r d ine d iT o t i la , p r e s so u na f on t e : " . .ca rn if i ce s v i tam i l iu s c ap i ta l i e x t insere s en ten t ia : c u iu sc apu ti u x t af o n t em ,p u tan t e s p ro n i h i lo , i a c taverun t . S ed u t o s tend e r e t D om inu s q u ibu s m er i t i s f uer i t h onorandu s , c apu t s uum q uad m i ser i c arn if i ce s a b sc id erun t , s u i s m an ibu s l e van s d uobu s s t ad i i s i p so , p ro q uo p a s su s e s t , f ac ien t e , p or tav i t ; e t r e sed i t s upe r q uoddam l i gnum , a c s i s a evorum g lad io n on f u i s se t o cc i su s " . 1 l i gnum p o t r ebbe a l lude r e a lt r on co d ' a lbe ro s u c u i p ogg ia l a b e l la s cu l tu ra l i gnea d is c uo la p i sana ( f ine X I I I s e co lo ) , r a f f igu ran te Ma r ia c o l B amb ino , c on se rva t a n e l v i c ino s a n tua r io d e l la Madonna d e l F r a s s ine . U n 'a l t ra n a r raz ione s i tua i l u ogo d e l m a r t in° n e l t e r r i to r io d i P opu lon ia : " dum i n Mar i t im i s e s se t f i n ibu s , i n t e r P opu lon ien sem c om i ta tum . . . ( To t i la ) a ud iv i t , q uad b ea tu s R egu lu s a r ch iep i scopu s A f r icae i n i l i s e r em i t icam d ucen sv i tam h ab i ta r e tf in ibu s . M i s s° i t aque n unc io , u ta ds es ub o mn i c e l e r i ta te v en i r e t , m andav i t . Q u ic um e i u sp raecep t i sp ar e r en o lu i s se t , a de um v en i r e c on temp s i t . Q uo a ud i to t y rannu s i r a r e p l e tu s c ap i ta l em c aed em . . . i u s s i t i n f er r i s anc t a, p an ed " ( Ac ta S S . S ep tembr i sI ,p .2 30 ) . A cqua ,t e rap ie " Que s to ( b agno ) n e l lo s p az io d i t r e g i om i l i be ra d a q ua lunque m an ie r ad is c abb ia "( ToND I 1 334 ) . " Quod t a r nen b a lneum i amd iu a dmod um n eg l ec tum , a c s o rd idum , a qua s m i t ti ti n te r r ud e s s u lphur i s g l eba s a d eo c a l ida s , a c e x iccan t e s , u t t r ium d i erum s pa t io o mnem s cab iem . . . e x icce ta t que p er sane t" ( BAcc i 1 622 , 4 ,p .1 86 ) ; " Non s os ev e ramen te l ep o l le c a lde s ir a ccog l ie s se ro i n v a sche , n e ue s t anze t e r r ene d i q ue s to c a sam en to ( i l B agno d e l R e ) , oi n nanz i a d e s so , o ppu r e s e e g l i s e rv i s se p e r s o la a b i taz ione d e ' b agna iuo l i . I p ae san ic r edono c he l e p o l l e f a ce s se ro c apo 1 , e d i cono . . . , c he s c a tu r ivano n e l p av imen to s o t to l ev o l t e , m a c he s ono s t a te a c c ie ca t e d a ' b u t te r i , p e r p o t e rv i r i po r re im a ia l i ;p e r loche a vendo d ev ia to ,p r e sen temen te s c a tu r i scono d en t ro a ll e t to d e l T o r ren t e Ma lguado . . . I n q ue s to g i omo i lt o r ren te e r ap i eno d ' a cqua t o rba ,a vanzo d e l la p i ogg ia d e l la f l o t te p r eceden te , ep e r c iö n on p o t e i d i s t ingue re l e p o l le d ' acqua t e rma le . S en t i i p e rä d e l p uzzo d i z o lf o . . . ev edd i u n m ov imen to i n f o rma d i b o l lo re , d en t ro a la t o rba d e lt o r r en te .F u ia s s icu r a to c he q uando n on e a l t r 'acqua n e l t o r ren t e , s id i s t inguono m o l te p o l le g ro s se , ec a ld i s s im e , t a n to c he a ppena s i p o s sono s of f r i re , ec he h anno d e l p i ccan te a lg u s to . V i c onco r rono m o l t i n e l la p r imave r a ab agna r s i p e r m a l i c u tane i , ed og l ie a n t iche , os e n t im i( p a ro la d i a le t ta le p e r " a r t ro s i " ) . . . " ( TARG ION I TO ZZETT I ) . " Bagno d e l R e : g a s i d rogene so lf o ra to e g a s a c ido c a rbon ico l i be ro c omb ina to . S o lf a t i , b i ca rbona t i e

1 7 1

d e l R e ) 3 00 b r acc ia , am ano d e s t r a s u l la s t r ada , n e l p i ano , . . s i v ede u n c a samen to b i s lungo a s sa i m agn if i co , c he s emb r a f a bb r ica to , or i sa r c i to n e l s e co lo XV e d e c omunem en t e d e t to B agno R eg io , od e l R e , o d e l R e P o r senna ( d ipo i n e l 1 745 r i do t to a b i taz ione d e ' m in i s t r i d e l la v i c ina A l lum ie ra d i Mon t e L eo ) . H a d ue p i an i : at e r r eno ed i v i so i n q ua t t ro s t anze i n v o l ta i mb ianca te , c he n on s e rvono p e r a l t ro , c he p e r s t a l le d i m a ia l i : s op r a s ono a l t re q ua t t ro s t anze at e t to ,m a t tona te as p ina , a l le q ua l i s is a le p e r u na s c a la e s te r io r e ; e d i n to rno v i S i v edono a l cun i v e s t ig i d i f ondamen t i" ( TARG ioN i TozzETT I ) . R icogn . I ngh iram ia n te 1 844 1B agno d e l R e " h a t u t ta l ' a ppa r enza d ir imon ta re a la d ecadenza d e lr omano i mpe ro "( 1 NGH IRAm i ) . R icogn .T o scane l l ia n te 1 934 •B agno d e l R e : e d if ic io ap i an ta r e t tango la r e ( l ungh . 2 7 ,90 ; s pe s s . m u r i c a . 0 , 70 m ) , p rovv i s to d i 5s a le c ope r te av o l ta , a lp i an te r r eno ( 6 ,54 x5m c a . ) ed ia l t r e 5c o r r i sponden t i a lp r imo p i ano , a lq ua le s ia c cede p e r u na s c a la e s te rna ,a gge t tan te p e r2 , 50 m . •C an t ina oB o t t e d e l R e : " s tanza q ua s i s o t te r ranea , a v o l ta , ab r eve d i s tanza d i l ä s u l la v i a p rov in c ia le " ( ToscANELL II I , 1 934 ,p .8 37 ,n .1 ) . R inv . c a . 1 959 , l o c . C an t ina cce , c a . 1 0 m aSd e l la c a sa c o lon ica : -t omba af o s sa d ii n uma to ( e t a i mpe r ia le ) , c ope r ta c on e mb r ic i ec on tenen t e c e ram iche d ' impa s to r o s sa s t ro e u na l u ce rna f i t t i le c on b o l lo : AT I L IA / R . c a . 3 0 mp i ü am on t e : -t omba , c on t enen t e u na t a zza ap a re t i s o t t i l i d ii mpa s to g r ig ia s t ro , u n l a c r ima to io g l obu la r e d iv e t ro v e rda s t ro , u nf r ammen to d il u ce rna f i t t i le ( B izzARR I ,p .9 9 ) . R inv . c a . 1 959 , l o c . F on tenuova , " c i r ca 1 5 m am on t e d e ll a va to io p ubb l ico ,s u l la s ponda d iu nf o s so " : -t ombe ( e ta e len i s t ica ) : 2t ombe a f o s sa , c ope r te d a l a s t r e d ip anch ina : c e ram iche av e rn ice n e ra eai mpa s to r o s sa s t ro , s p ada d if e r ro ( l ungh . 3 0c m )( I D .p .9 9 ) .

I iT a rg ion i T ozze t t i f o rn iva u na d e sc r iz ione d e l la B o t te , o C an t ina d e l R e , c ome u n 'amb ien te i n te r ra to " d if i gu ra s f e ro ide " , c ope r to d au na s pec ie d ic upo la , l u ngo c a . 7m , l a rgo c a . 3 , 5 m ep i eno d ' acqua d o lce e f r edda . Q ue s ta s t ru t tu ra , d a r e ind iv idua r e , S it r ova p re s so l ac a sa c o lon ica d e l le C an t inacce , 3 00 m aS E d e l B agnacc io , e de r a u na p robab i le c i s tema , c he s e rv iva p e r a l imen ta re i b agn i c on a cqua d o lce . N e l la g ene ra le p enu r ia d i r i nven imen t i a r cheo log ic i , èd iu n q ua lche r i l ievo l as coper ta d i 2t ombe a f o ssa d i e t a r omana , n e i d i n tom id e l la c a sa c o lon ica ( B izzARR I ) . R igua rdo a l 'ed if ic io d e t to " Bagno d e l R e " , i l T a rg ion i Tozze t t i i p o t izzava c he l as t ru t tu r a f o sse e d if ica ta , or e s tau ra ta , n e l ' 4 00 , m en t re l ' I ngh i ram i , c on m ino re c au te la , p en s6 a d u na c o s t ruz ione t a rdoan t ica . I n e f f e t t i , l at e cn ica mu ra r ia d e i r e s t i v i s ib i l i d e l " Bagno d e l R e " n on ea n t ica , m a n on s i p uö e c lude re c he i lp i ano t e r r eno , i n te r ra to f i n q ua s i a l l ' impo s ta d e l le v o l te ( F ig . 9 1 ) , o b l i te r i u na s t ru t tu ra t e rma le p rees i s ten te .

C ommen to Q ue s ta l o ca l i tä t e rma le , s i tua ta a l la c on f luenza d e l r i o Ma lvado ed e l R i secco , i nV a l d iC om ia , s u l la s t rada d aP opu lon ia aS i ena ,e r ac o l lega ta a lB agno d e l la L ecc ia ( 4 .48 ) , a lB agno a l Mo rbo ( 4 .49 ) e , q u ind i a V o l te r ra , d a u n d i ve r t ico lo c he c o s tegg iava il a go b o rac if e ro ( 5 .2 ) . L a l o ca l i tä o gg i d e t ta B agnacc io ei d en t if icab i le c on l ' a l tomed ieva le B a lneum R eg i s ( a . 7 79 ) ei l o cum B a lneum ( a . 9 54 ) . E ' p robab i le c he t o pon imo r i sa lga a lmeno a l 'e tä g o t ica ( c f r .4 . 29 ) . IT ond i ( a . 1 334 ) , c a so u n ico n e l la s ua r e laz ione , s e gna lava a l" Bagno d e l R e d iT o scana . . . v e s t ig ia d i s upe rb i ss im i e d if iz i " , o s s ia d ocumen tava c he l ' ob so lescenza d e l le s t ru t tu re e r ag i äi na t to . L o s t e sso f a ceva i B acc i , c he d ava q ua lche i n d icaz ione p i ü p r ec i sa s u i r e s t i d ie d if ic i p re sen t i n e l s i to , a c cennando a d u n b agno d i f o rma q uad rango la re , d e t to , a ppun to , B a lneum R eg i s , ea u n r i ce t taco lo c oper to av o l ta , d e t to Do l i r tm R eg i s , o s s ia l a" Bo t te d e lR e " .

F ig . 9 1 -B agna cc io : p a r t ico la r ed e l l ' in ter no d e l l 'ed if ic io d e lB agno d e lR e

L ' acqua t e rma le s c a tu r iva a l l ' in temo d e l l 'ed if ic io , c ome r i f e r i to a lT a rg ion i T ozze t t i n e l 1 742 ec ome c onf e rma to d a m ie r i cogn iz ion i a l P in temo d e l la s t ru t tu ra ( 2 -9 1998 ; 1 7 -2001) .

1 72

p . 3 16 s . ) . L a f o rma a n t ica d e l t e on imo è i m a sch i le R ob igu s ( VA RR . L ing . L a t . , 6 , 1 6 ; R er . r u s t . 1 ,1 ,6 ; SE RV .a dG eorg . 1 ,1 5 1) . B ib l . TO ND I 1 3 34 , p . 2 19 ; BA CC I 1 6 22 , 4 , p . 1 8 6 ; TA RG ION I TO ZZETT I I V,p . 2 13 -2 16 ; RE PETT I I ,p . 2 30 -231 ;I N GH IRAM I 1 8 4 11844 ,I ,p .8 6 ; TO SCANELL I 1 9 33 -34 , Ip . 68 -669 , I p . 8 36 -837 ; BI Z ZARR I 1 9 59 ; SI MONETT I 1 9 8 1 ; A SAT , p . 2 83 , n r . 5 ; CI AMPOLTR IN I 1 9 94 1995 ;S t a tu to M on te ro tond o 1 9 97 .

L e f i s tu lae p l umbee , r i nvenu te n e l 1 7 12 n e ! R i secco , d ovevano c ondu r re a i b agn i l ' acqua d i u n 'a l t ra s o rgen te , f o r se q ue l la " c op io sa ep e renne . . . d ' a cqua o t t ima " ( TA RG ION I TO ZZETT IV I I , 1 774 ,p . 3 26 ) , e he s c a tu r i sce t r a ir ude r i d i C a s t ig l ion B e rna rd i ( pod . C a s t ig l ion i ,r ud . i ; PN45 .0 -77 .8 ) . I n te re s san te è l at r ad iz ione d e l s upp l iz io d i S an R ego lo n e i p r e s s i d iu na f on te , e he p o t rebbe e s se re q ue l la d e i b agn i , oq ue l la a mon te d a l s an tua r io d e l la Madonna d e l F ra s s ine . I nq ue s t i p a ragg i e r a s i tua ta l a c h ie sa s compa r sa d e l v e scovo m a r t i re ( c f r . F a t t .a S an R ego lo , P od . S an R ego l ino : 19 I NO PN45 -76 ) , r i co rda ta i ne t al o ngoba rda ( CDL I , n r r . 8 4 , 8 7 : a . 7 44 -745 ) , c ome p a r te d iu nG ua ldo r e g io : CDL I ,n r . 9 4 ( ma rzo 7 48 ) : S anc t i R egu l i / [ oco i n ] U ua ld o ; n r . 11 ( 7 54 a p r i le ) : C on s ta t m e G ha ir iper t . . . a c d i e v i nd ed i s se e tv i nd ed i . . . t e v i . . . p re sb i te s T anua ld d e S anc tu s R ichu lo d a U a ld o , p ar t ice la m ea . . . i n l o co q u i d i c i tor a t Mun te a t P anchu le , p rope W a ldo d omn i r eg i . . . f i ne S anc t i R ichu l i , e tf i ne d e T r iccha se , e tf i ne d e A que A lbu le ( v . 5 . 2 ) . . .A c tum i n Ma s sa R ob ian i . C he i g ua ldo , b o sco d eman ia le l o ngoba rdo , f o s se q u i r e tagg io d e l p a t r imon io i mpe r ia le s emb ra i n d iz ia to d a l la d ed ica d i u n m en sor a B e I lona , c on serva ta n e l la c h ie sa d i S an t 'And rea a Mon teve rd i Ma r i t t imo ( C IL X I 1 737 ; CI AMPOLTR IN I , p .6 01 , n . 3) , ed a l v i c ino s i to d i P a la t i io lo , d ove n e l 7 54 t u e d if i ca ta l ad i s tru t ta a bbaz ia d iS an P i e t ro ( CDL I ,n r . 16 : 4 -31 l u g l io 7 54 ; l a B ad ia , q . 3 03 , 19 I NO PN4 1-80 ) . I i t o pon imo p o t r ebbe a l lude r e a u n p a la t ium t a rdoan t ico , a na logo a q ue l lo d e l le A quae P a tav inae ( CA SS iOD . V ar . 2 ,3 9 ) . I n q ue s to c a so , p o t rebbe e s se re s t a to c o s tn i i to ac on t ro l lo d e l l 'a rea t e rma le e m ine r a r ia , c omp r enden te i B a lneum r eg i s , i l B agno d e l la L ecc ia ( 4 .48 ) ei l a go b o r ac if e ro ( 5 .2 ) . R egu lu s , i lc u i c u l to èd ocumen ta to g i än e l la p r ima m e tä d e l l 'V I I I s e co lo d a l la c h ie sa i n t i to la tag l i , f u , s e condo l ap a s s io , u n v e scovo v enu to aP opu lon ia d a l l 'Af r ica e p o i u cc i so p e r o rd ine d i T o t i la , a l c o spe t to d e l q ua le r i f iu tava d i p r e sen ta r s i . I b o l land is t i d a ta rono i lm a r t in° a l5 42 , a nno i nc u ii G o t i t e n ta rono d i r i a ssogge t ta re l a T u sc ia ( c f r . PR OC . B e l l . G o th . 3 ,5 -6 ) . L al e ggenda e he i ls an to c ef a lof o ro , d opo i l m a r t i r io , " r e sed i t s uper q uoddam l i gnum " , p o t r ebbe a l lude re a l t r onco d ' a lbe ro e he s o r regge l ab e l la Madonna l i gnea , d i s c uo la p i sana ( f ine X I I I s e co lo ) , c on se rva ta n e l s a n tua r io d e l F ra s s ine , p oco d i s tan te d a i r ude r i d e l B agnacc io . 1 g i orno d i f e s ta d e l la Madonna d e l F ra s s ine c o inc ide c on q ue l lo d e i R ob iga l ia , c e leb ra t i i l2 5 a p r i le , i n u n b o sco s a c ro a l V m ig l io s u l la v i a C laud ia ( 0v . F a s t . , 4 ,9 07 ; MOMMSEN , i nC IL I 2,

VO LATE RRAE( 4 .48 ; 4 . 49 ) A quae V o la te rranae F on t ii t nerar ie T ab .P eu t .I V ,2 :V ad i s V o la t e r i s -A qua s V o la te rna s . P ropo s te d ' iden t if icaz ione B agno d e l la L ecc ia ( 4 .48 ) : TA RG ION I TO ZZETT I I V , 1 770 , p .2 20 . P ro : s i to a r che log ico f r equen ta to d a l Is e co lo a .C .a lI Vd .C . B agno a l Mo rbo ( 4 .49 ) : CLOV ER I,5 13 ; HÜL SEN , i n RE , 2 , 1 895 , s . v . A quae ; RE PETT I , FI UM I , LO PES PE GNA , SO LAR I ; UG GER I 1 996 ( dub i tan ter ) . C on tra : s c a r s i r i nven imen t i a r cheo log ic i . C a sc iana T e rme ( 4 .50 ) : n e s suna p ropos ta . P ro : d ocumen ta ta c ome A cqu i s i n d a l I X s e co lo . C on tra : m ancano r i nven imen t i a r cheo log ic i ; i n ce r to s e r i en t ra s se n e i t e r r i to r i v o l te r rano p i sano . 4 . 48 A quae A lbu lae -B agno d e l la L ecc ia ( c o r n . C a s te lnuovo V a ld iC ec ina ) T opon im i C DL I ,n r . 1 1 ( 7 54 a p r i l e ; o r ig in a l e , M a s sa R ob ian i ) : G ha inpe r t v ende a lp r e t e T anua ld d e S anc tu s R i chu lo d a U ua ld o ( S an R ego lo ) u na p a r t ice la m ea e tb one m emor i eD av i t e tG a l luc id i gachon i i nl o co q u id i c i tor a tM un t e( I Mon t e ,q .7 55 ;p od .e i lMon t eP N50 -80 )a t P anchu l ep rope U ua ld o d om in i r e g i . . . e td af i n i s s un t : f i ne S anc t i R i chu l i ( S an R ego lo , P N45 -76 ) e tf i ne d e T r iccha se e tf i ne d e A gue A lbu l e . . . A c tum i nM a s sa R ob ian i . -N o ta : l ' o ron imo IMon t ed i s t as o l i 3k m aS Ed a l l 'a r ea a r cheo log i ca . D Luc V , 3 ,n r . 1 0 92 ( a . 9 06 : S an V i to aC o rn ino ) : i v e s covo d iL u cca a l ive l la u na c a sa e tr e s l i a i nl o co u b i v o c i ta tu r a d P a lmen ta , u b i v o c i ta tu r L ecc i to , p e r t inen t e e c c L n o s t ra S .R egu l i . . . c a sa v e ro i p sa i n e od em l o co a dP a lmen ta , c um q uan tum m od o i b id em i n i p so c i r cu i tu e s t p e r t inen te s , q u id em u num l a t e r e e s t t e nen t ef i ne t e r r aU r sul d eA quaa lbu le ; e td ea l bol aw t e ne t i nR i vo S i c co ( R io S e cco ) e td ef i ne R i vo S i cco r e turna u s que i ni p sa f on tane l la , e ti n d e u s que f o ra s i n v i a q u i d i c i tu r a d C ampo A gne l l i ( p od . C ampagn e l l i , P N46 -76 ) , e ti n d e u s que i n a l ia f i ne i p sa i n t e r r a U r su l i . . .A c tum c u r t en o s t ra a dS .V i tum s i to C o rn ino . - N o t a : i d en t i f ico l a t e r ra U r su l i c o l p od e r e C ampo r se l l i , u na c a sa c o lon i ca 2 00 maS m d a l s i t o a r cheo log ico ; 1k m aN d a l l 'a r ea a r cheo log ica , i l t o r r en t eR io r so c on f lu i sce n e !f l um eC o rn ia . 1 7 3

N o ta : V ecch ienne s i t r ova 2 , 5 km a S d a l l 'a rea a r cheo log ica ) . P od . i iB agno ( 1 19 1S E PN49 -82 ; l a t . N4 3° 1 0 ' 5 5" , l o ng . Ed aG reenw ich 1 0 °4 9 ' 5 6 " ) . Ada rb ia ( ad A lbu la s ) , Mo l ino d 'Ada rb ia ( PN49 -81) .

2 , p . 6 17 ( 1 105 g enna io 2 0 , L ecc ia ) : G i s la a s segna a l l 'abbaz ia d i P a lazzuo lo u na ma ssa i n C af agg io e d A gue A lbu le , me tä d i u na ma s sa i n G ord ena ( v . F ium i 1 943 , p . 5 1 , n . 1 28 ) eu na t e rza ma s sa i n V ecch iena . (Fano r ia V ecch ienne : PN48 -80 ) .

REPETT I ,

F ig . 9 2 -B agno d e l la L ecc ia : i ls i to d eg l i s cav i èi nd ica to d a l le f r ecce t te . 1t o pon imo A da rb ia , s o t to l inea to 1 , 2 km aS d e iP ode r i iB agno ,e l ac on t inuaz ione d ia dA lbu la s ( Aqua s )( s pezzon ic ong iun t i d e i f og l iC . T .R . 3 06 .020 e3 06 .030 ; q uad ra to d i 1km d il a to ) . 1 74

I dron im i t o r r en te R io r so >f l um eC o rn ia . A cqua ,t e rap ie " Ve ro ec he v og l io n a r ra r e d iq ue l la c h ia r i s s ima a cqua , c h ' e v i c ina a l la L ecc ia a n t ide t ta , q ua l 'e d it a l v i r tü , c he s a la ta , e t i n b uona q uan t i tä b evu ta , e t u s c i ta p e r l a b o cca , op e r a l t ro l u ogo n a tu r a l e , l a sc ia l a p e r sona m o l to m a r av ig l io samen te p u rga ta d a m o l te i nf i rm i ta t i . G iova s im i lmen te a le d onn e s t e r i l i p e r g ene r a r e f i g l iuo l i " ( ZAcc i i i , i n ALBERTI 1 5 53 ,c .5 0 ) . " Ad L ecc iam c a s te / /ur n i n V o l te r rano , n i t ro sae q uaed am e manan t a quae , q uae p rae ter i d g enu s a l ia rum v i r tu te s , h anc s i ngu la r em h abe re p e rh iben tur , u t q uae s t er i l e s m u l ie r e s e a s e b iber in t , e f f i c ian tur i n p o s t e rum f oecundae . . . v en t r em m an hun t e b i tae , u r inam d ucun t , h yd rop ic i s o ed ema to s i sque t umor ibu s u t i l e s" ( BAcc i 1 571 ,p .2 87 ) . q . 3 60 c a . : 2 s o rgen t i m ed iom ine ra l i ( 0 ,447 g / 1 ) c on t enen t i p o ta s s io e f e r ro , i p e r t enna l i : 6 5° C . U na s o rgen te t e rma le ( 4 0 ° C ) d e f lu i sce i n u n l a va to io i n u t i l izza to (ROSETT I- VALENT I 1 997 , p . 9 3 ) . S emb ra c he q ue s te a cque a bb iano u na l to c on t enu to d ia r sen ico . P i ü a mon te l a c op io sa s o rg en t e d e l le L um ie r e , m ine ra le , l e gge rmen te a c ida ei p o te rma le ( 3 0 ° C c a . ) , a l im en ta i lt o r r en t e d e l le L um ie r e( I D . 1 997 , p .9 3 ) , c he l amb i sce if i anco NE d e l l 'an t i co c omp le s so . V iagg iT arg ion iT ozze t t ia u tunno 1 742 ,i n verno 1 745 -s t ru t tu re : " l o n on h o v edu to u n b agno , c he h o i n te so e s se r e v i c ino a l c a s te l lo d e l la L ecc ia . . . d ov ie u n 'ab i taz ione m agn if i ca , g i äp e ru so d e ' b agna iuo l i , o r a r i do t ta a c a sa d i c on tad ino , c on v e s t ig j d i f a bb r iche a n t iche f i no a l b o t ro . S e v e ramen te i n to rno a d e s so t r ovan s i v e s t ig i d if a bb r iche d e l la b e l la a n t ich i tä , p a rm i s i p o s sa c onc lude re s enza t i mo r e d ' e r ra r e , c h e q u i f o s se ro A quae V o la ternae , oV o la te r ranae " (TARGIONI TO ZZETT I ,I V ,p . 20 ) . " I n d i s tanza d i u n m ig l io d a l la L ecc ia r i pa s sando l a C o rn ia , s it r ova u n b agno c a ldo , c he h a d ue s o rgen t i d ' a cqua , c on a b i taz ion e m o l to m agn if i ca p e r u so d e ' b agna iuo l i , m a p r e sen temen t e r i do t ta a c a sa d i c on tad in i , ec on ir ima sug l i , of o ndamen t i d ' un 'a l t ra v a s ta eg r and io sa f a bb r ica d ' in to rno" ( I D .V I I,p .3 76 ) . L avor i EN I 1 960 es . -s t ru t tu re :p o r t ico i no rd ine d o r i co ; -b o l lo : t e go le c on b o l lo r e t tango la r e i na l f abe to e t ru sco r e cen te § p h( s econda m e tä I s e co lo a .C . : COLONNA, t a y . XXV I I ; c f r . M AGGIANI 1 9 78 ) . S cav i E spo s i to ( Sopr . A rch . T o scana ) l ug l io -ago s to 1 985 , g i ugno lug l io 1 986 es . , am ezza c o s t a ( q . 3 55 3 45 ) , s ub i to a ld is o t to d e l la c a r ra r ecc ia , c he d a l P ode r e 1B agno s a le a lP ode r eA da rb ia : -s t ru t tu re : p o r t ico ap i la s t r id ic a lca re l o ca le ,s o r r e t to d a u n m u ro d ic i n ta , d ic u i s ic on se rvano il a t i S E eNE , a ddo s sa to a lv e r san t e d e l c o l le ec o s i c o s t ru i to : g r o s s i b l occh ic a lca re is quad ra t is ono a le t ta t i ,i nd opp io f l a re , s op r a l ef ondaz ion i as a cco es a lgono a r i nf o r za r e l e t e s ta te ; s u d i e s s i s i i mpo s ta u na c o r t ina i n o pu s i n ce r tum d ip i cco le b ozz ed ip i e t r a ,l e ga t ec on a r g i l la . U n p i cco lo b a c ino i n c o cc iope s to , a l im en ta to d a u n 'ape r tu ra s u l r e t ro ei n c ro s ta to d a i d epo s i t i c a lca r e i , e i n ca s sa to n e lm u ro d if o ndo d e lp o r t ico ( l a to S E ) .

3v an i c on t igu i ap i an ta q uad rango la re , p av i rnen ta t i a c occ iope s to ei n tonaca t in e ue p a r e t i ,d id imen s ion i a s sa i l i m i ta te , s ia ppogg iano a lm u ro s u l l a to NE d e l p o r t ico : ip r imo , r a cch iude , as i n i s t r a d e l l ' ing r e s so , u na p i cco la v a sca q uad rango la re , m en t r e 2c ondu t tu r e d i p i e t ra c a lea r ea s bucano d a l le p a r e t i au n 'a l tezza d ic a . 2m ; g l i a l t r i d ue c omun icano p e r m ezzo d i u na c ana le t ta s u l p av imen to , o t tu ra ta i na n t ico . A t t iguo a lp r imo v ano , u np i cco lo a mb ien te r o tondo ,d o ta to d is ed i le . U na f r ana a s po r tä p ane d e l l 'a la 0 d e l l 'ed if ic io , d ove s emb ra d ir i cono s ce r eu na g r ande e s ed ra . C a . 3 0 m av a l le , s i o s se rvano n ume ro s i a mb ien t i , o ccupa t i d ad i ve r se v a sche ,p av imen ta te i nc occ iope s to , s u l l a to 0 d e l le q ua l i s in o tano r e s t i d i f o ndaz ion i a s c hegge d ' a lbe r e se ( EsPos iTo 1 997 ) ; -p i cco la p l a s t ica m e ta l l ica : s t a tue t ta f emm in i le d i p i ombo e s t agno c on e lmo d i t i po f r ig io e p ep lo a l toc in to ( r if e r i ta aM ine rva ; Is e co lo a .C . : M AGG IAN I 1 999 ,p .1 89 ,f i g . 1 ) ;b ronze t to d io f f e ren te f emm in i le ; -c e ram iche : v a s i av e rn ice n e ra , t e r r a s i g i l la ta e" pa re t i s o t t i l i " ; l u ce rne ; a nf o r e , n ume ro s i f r ammen t i d ig r o s s i d o l i i ; -o gge t t id iv e t ro ; -m one te : c a . 1 00 mone te , f r a c u i a s s i r e pubb l ican i , d a tab i l i a g l i i n iz i Is e co lo a .C . ; 6 4 d iq ue s te mone te , r i nvenu te n e l lo s bocco d e l la c ana le t ta d id e f lu s so d iu na d e l le v a sche , v anno d a A le s sand ro S eve ro ( 222 -235 d . C . ) aC o s tan t ino ( 306 -337 ) c on p r eva lenza d ic on i i d i G o rd iano I I ( 2 38 -244 ) eF i l ippo l ' A rabo ( 2 44 -249 ) ( PR O ) ; -b o l l i : " nume ro s i s s ime t e go le c on b o l lo i n a l f abe to e t ru sco , r e a l izza to i nu na g r af ia . . . a c cu ra ta er e go la r e" A p :h( EsPos iTo 1 987 -88 , f i g . 1 3 ) , a l t r e c on m ede s imo b o l lo i n l e t t e r e m eno a c cu ra t e ( EAD . , f i g . 1 5 ) ; v a so b o l la to SEX(tus) VI B IVS

F ig . 9 3 -B agno d e l la L ecc ia :b o l lo i nl i ngua e t ru sca ( d a E sPos iTo 1 987 -88 , f i g . 1 3 ) .

Co mment° L 'an t ica l o ca l i tä t e rma le r i en t ra n e l l 'es t rem i tä me r id iona le d e l la d ioces i med ieva le d i Vo l te r ra . R i tengo , p e rc iö , p robab i le c he q ues te Aquae f a ce sse ro p ane d e l t e r r i to r io d e l mun ic ip io r o mano ed e l la c i t tä e t ru sca ( cf r . Fi um i 1 968 , p p . 2 6 -30 ; M AGG IAN I 1 979 , p p . 9 9 -108 ) . Documen t i d ' a rch iv io p a r lano d i Ague A lbu le s i n d a l 7 54 . I lt opon imo " podere Ada rb ia " , as o l i 1 200 m a S d e l s i to a r cheo log ico , c on t inua u n a l tomed ieva le a d A lbu la s ( Aqua s ) er i tengo c he

o r izzon ta le . L a m ia l e t tu ra t r ova l ' a ppogg io d e l le f o n t il e t te r a r ie ,p o ichd P inda ro ( /c . c i t . 6 7 )c h iama A ta i8a ß ac ra .cu-,l ' e roe c o r inz io B e l le rof on te , d i scenden te d iE o lo . L ' e s i to d e l d i t tongo a i i ne i n on d e s ta , i n o l t r e , p rob lem i f o ne t ic i , p o ichd n o rma le , n e l la l i ngua e t ru sca , g i ä d a l I V s e co lo a . C .( R ix 1 9 84 ,p .2 18 ) . L a s t ru t tu r a d i e t ro i lc ava l lo e ,p e r c iö , l ac o r inz ia f o n te P i r ene e c i ö c o r robo ra l ' i po te s i c he h u ins a bb ia i ls i gn if ica to d if on s ( c f r . CO LONNA 1 988 , p . 2 5 ) . L ' e s i to d e l la l a b ioden ta le fn e l la a s p i ra ta h s i d i f f onde , i n e t a r e cen te , i n u na z ona c en t ro se t ten t r iona le d e l l 'E t ru r ia c on e p icen t ro a C h iu s i ( I D . p . 2 21) . R e s ta , p e rö , d a s p iega r e l a p r e senza d e l d i t tongo e t ru sco u i , n e i c onf ron t i d e l l a t ino o( c f r . VA ND ER ME ER 1 995 ,p p . 20 ) . Q ue s ta l e t t u r a , s ev e r if i ca ta , d a r ebbe l ap o s s ib i l i tä d i i n te rp r e ta r e i lb o l lo e t ru sco c o l l a t ino " f on te s p ub l i c i " , os im i l i . L ' an t ico c apu t f on t i s n on e a nco ra s t a to i n d iv idua to , m ap en so c he s it r ov i aq uo ta p i ü a l ta r i spe t to a g l i s c av i . N e i s uo i p r e s s i r i t engo v ada c e r ca ta u n 'even tua le a r ea s a c ra . A lB agno d e l la L ecc ia , l es o le a t te s taz ion i d ic u l to , e c ce t to l e m one te , s ono , p e r o r a , l a s t a tue t ta f emm in i le d ip i ombo e s t agno , i d en t if i ca ta c ome M ine rva ( MA GG IAN I 1 999 , p .1 89 , f i g . 1 :I s e co lo a .C . ) , eu nb r onze t to d io f f e ren te f emm in i le . Q ue s t i d ue r e pe r t i i n t e r e s sano a l la l u ce d e l la t r ad iz ione , r i f e r i ta d a Z a cca r ia Z acch i ( i n L eand ro A lbe r t i ) , s e condo c u i q ue s te a cque , s ea s sun te p e r b evanda , e r ano e f f icac i c on t ro l a s t e r i l i tä f emm in i le ,o l t r ec he i na l t r it i p id im a la t t ie . I ne f f e t t i , l ap i cco la v a sca i nc occ iope s to , i n ca s sa ta n e ! m u ro S E d e l p o r t ico , s emb r a i n d iz ia r e c he g l i a n t ich iu sa s se ro l ' a cqua a n che c ome b evanda . I3 a mb ien t i q uad rango la r i c he s ia ppogg iano a l mu ro d ic i n ta s ono d ip i cco le d imen s ion i : i lp r imo c on t iene u na v a sca , s op ra a la q ua le d ue c ondu t tu r e , p o s t e ac a . 2m d i a l tezza , p o tevano f ung e r ed ad occ ia . U na p i cco la s a la a p i an ta c u rv i l in ea e s t a ta i n te rp re ta ta c ome l a con icum , m a , n e l la p a r te s upe r s t i te , m an cano c ondu t tu r e e t r a cce d e l l 'a l logg iamen to d i u n e ven tua le b r ac ie r e . L ' in te l l ig ib i l i tä d e l l ' in te ro c omp le s so e ,p u r t roppo , c omp rome s sa d a u na f r ana , c he h a t r a sc ina to a v a l le p a r te d e l l ' imp ian to . N e l la s e z ione a mon te s emb r aa nco r ad ir i cono sce r eu na g r ande e s ed ra . L a p o r z ione av a l le è o ccupa ta d a u n s i s tema d i b a s se e d a mp ie v a sche , s u l l a to 0 d e l le q ua l i r e s t i d i f o ndaz ion i as c hegge d i a l be re se s emb rano i n d iz ia r el ' a la a b i ta t iva d e lc omp le s so . L a f u nz ione d iq ue s te v a sche av a l le n on ec h ia r a , m a n on e s c lude re i c he s i ano s t a t e i mp iega te p e r

i n d ica s se l av i ap e rr a gg iunge re l es o rgen t it e rma l i . A lcun i d ocumen t i a l tomed ieva l i c o r robo rano l ' i den t if i caz ione d iA quae A lbu lae c o l B agno d e l la L ecc ia . I ip i ü a n t ico , d a ta to a l 7 54 , s anc i sce l a v end i ta d i u na p rop r ie tä , c onf inan te c on A gue A lbu le , i n l o ca l i tä Mun t e : l ' o ron imo Mon te , c on r e la t iv i d ue p ode r i , s it r ova s o l i 3km aS E d a l s i to a r cheo log ico . U n d ocumen to d a ta to a l9 04 c i ta , a l c onf ine c on l ep rop r ie tä d iS an R ego lo i nG ua ldo ( v . 4 . 47 ) , u na t e r ra U r su l id eA que A lbu le : r i tengo c he in om ed ip e r sona s i ac on t inua to d a lt o pon imo p ode r e C ampo r se l l i , d i s tan te 2 00 m aSd e lb agno , n onchd d a l l ' id ron imo t o r r en te R io r so , a f f luen te d e l f l um eC o rn ia 1 000 m aN . A quae A lbu lae f amo se n e l l 'an t ich i tä e r ano s u l la v i a T ibu r t ina ( ST RAB . 5 ,3 ,1 ; VI TR . 8 ,3 ,2 ;T ab . I V , 1 ;R ay . I V , 3 4 ; C IL X IV 3 534 , 3 908 -3911) . D u ran te l os c avo d e l l 'e s te sa a r ea a r cheo log ica d e l B agno d e l la L ecc ia , s ono s t a te r i nvenu te n ume ro se t e go le c on b o l lo Ap : h ,d a ta te d a l C o lonna ad opo l am e tä d e l Is e co lo a .C .I ll o ro i n te re s se s t an e l la p o s s ib i l i t ä d i s c iog l ie r e i p r imo t e rm ine c on s p (ura l ) , c i ö c he i n d iche r ebbe u na p rop r ie tä p ubb l ica ( CO LONNA ; BR O ISE -J O L IVET , p . 8 9 , n . 2 7 ;c f r . LAMBRECHTS 1 984 ,p .3 28 ) . L o s c iog l imen to d e l la l e t te ra h èp e rö c on t rove r so . A q ue s to p ropo s i to , r i t engo p a s s ib i le d i s v i lupp i u na p ropo s ta d e l C o lonna . S u u no s p ecch io e t ru sco , d a ta to a g l i i n iz i d e l I I s e co lo a . C . ( CO LONNA 1 988 ) , er a f f igu ra to i d i o A eO lan s , i c ava l lo P ecse , u np e r sonagg io d a ln ome t r a sc r i t to i n E tu le e u na s p ec ie d i p a ra l le lep ipedo , a ccompagna to d a l la p a ro la h u ms . D a l la b a se d i e s so s is v i luppa u na t r ecc ia , c he s emb ra a l lude r e a u nf l u s so d ' acqua . R i tengo c he l ' i nc i so r e a bb ia v o lu to r a f f igu ra r e l a c a t tu ra e l ' imb r ig l iamen to d i P ega so a l la f on te P i rene aC o r in to ( ST RAB . 8 ,6 ,2 1) . L a p r e senza d i A ee lan s n on s u sc i ta p rob lem i i n te rp r e ta t iv i , p o ichd , s e bbene i f r eno d ag l i a u re i f r eg i f o s se d ona to aB e l le rof on te d a A tena ( PI ND . 0 1 . 1 3 , 6 1 s . ) , l ' ope raz ione d e l l ' imb r ig l iamen to b en s ia dd ice a ld i o f a bb ro d eg l i E t ru sch i , c he c o l to n e l l 'a t to d i t r a t tene r e l a t e s ta d e l c ava l lo , d opo a ve rg l i i n ca tena to l az ampa a n te r io re d e s t r aa u na r o cc ia . L ' a l t ro p e r sonagg io t i ene u n m a r ten ( ) n e l la m ano d e s t ra e p o r ta l as i n i s t ra a l la b occa d e l l 'an ima le , n e l la c h ia ra i n tenz ione d i m e t te rg l i i mo r so . I n b a se a u na f o tog ra f ia ( RE BUFFAT -EMMANUEL 1 973 ,n r . 5 1 ) , s ono p ropen so ac o r r egge re l al e t tu ra E tu le ( ES 2 35 ,2 ) , i nE iu le . S uppongo , i n f a t t i , c he id i segna to re s i a s t a to i n ganna to d a l l 'o s s idaz ione , a nn idan te s i s o t to l ag h i r landa , e da bb ia t r a sc r i t to t , i n vece d ii ,i n se r endo , a r b i t ra r iamen te ,u na b a r re t ta

1 76

s c op ip rodu t t iv i , q ua l i l am a ce r az ione d e it e s su t i , o a l t ro . I i t o pon imo " Le L um ie r e " , p oco a m on te d e l b agno , d eno ta , i ne f f e t t i , l ap r e senza d ia lume . S e g l i a n t ich i a ve s se ro q u i e s t ra t to i m ine ra le , a v r ebbe ro p o tu to u t i l izza r lo i ns i tu , p e r t i nge r e l a l a na ec on c ia re l ep e l l i . T a rd i i n d iz i d i q ue s ta a t t iv i tä p rodu t t iva p o s sono e s se r e l ed ue c h ie se n e i v i c in i p ae s i d i L ecc ia e S a s so P i sano , d ed ica te a s a n B a r to lomeo ( c f r . 4 . 51 ) , s an to g ua r i to re e p a t rono d e i c onc ia to r i ( RDT u sc ia , n r . 3 186 , p . 1 68 , a . 1 275 -76 : e ccL S . B ar tho lome i d e L ecc ia ; n r . 3 432 , a . 1 276 -7 7 : e cc l e s ia S .B ar tho lome id eS a s so . L a p r ima f a se d e l l ' imp ian to s emb r a r i sa l i r e a la s e conda m e tä d e l Is e co lo a .C .( BRO isE JoL ivET , c f r . COLONNA p e r ib o l l i ) . L a r e a l izzaz ione d e i 3 v an i q uad rango la r i e d i q ue l lo c i r co la r e ès t a ta p o s ta n e l la p r ima m e tä d e l Is e co lo a . C . ( ES POS ITO ) . S econdo l a E spo s i to , l a f r ana r i sa l i r ebbe a l la s e conda m e tä d e l Is e co lo d .C . , m omen t° i nc u i s emb r a d i a s s i s te r e a d u n a bbandono . L a f r equ en taz ione r i p r ende r ebbe i n to rno a la m e tä d e l I s e co lo d . C . c on r i a t tam en t i , c he a v r ebbe ro c ompo r ta to l ' e sc lu s ione d e l le v a sche p i ü i n ter n e e l ' agg iun ta d ip anch ine e m u r e t t i d ic on ten imen to n e ue v a sche r i a t t t iva te ( EsPos iT0 ) . N on e s c lude re i u na r e laz ione f r a l o s mo t tamen to d e l le s t ru t tu re t e rma l i el ap e r iod ica a t t iv i tä e r u t t iva d e l v i c ino l a go b o rac if e ro ( 5 .2 ) . L e m one te a t te s tano c he l a f r equen taz ione d i q ue s te a quae S ip r o t ra s se d a l Is e co lo a .C . a l la p r im am e tä d e lI Vs e co lo d .C .( PRO ) . Ib o l l i i n a l f abe to l a t ino SI L eL uS , t r ova t i n e i p a r agg i ( MA GG IAN I 1 978 ) , s ono f o r se c onf ron tab i l i c o i t o pon im i S i l lano e L u s t ignano , p oco l o n tan i . L ' impo r tan te c omp le s so , i ng r an p a r te i n ed i to , ei n f a se d is i s temaz ione ec on so l idam en to .

r i scuo te re d a l c omune d iV o l te r ra i lp rezzo d e i m a t ton i ed e l la c a lc ina p o r ta t i a iB agn i aMo rba ( RE PETTO . B agno a l Mo rbo ( 1 19 IS E PN5 3 -88 ) . A cqua ,t e rap ie " S equ i tur m odo l oqu i d e a qu i s e t b a lne i s V u l teru i s h i t /u s c i v i ta t i s e s t m ax ima a quarum m inera l iu tn h abundan t ia . S un t p r imo m u l ta b a lnea d i s tan t ia a c i v i ta te p er XV I m i l iar ia i n l o co m u / tur n s t er i l i . . . E t v oca tur i t em B agn i aM o rbo . . E t s un t m u l ta b a lnea q ue v id ere m eo s un t a l um ino sa a p redom in io e t s u lf urea . . . E tv id e tur m ich iq uod s i n tt r i ab a lnea s imu l

s e t a ngen t / a . 1 / lud i n q uo p r imo c ad i t a qua e s t a c tua l i ter c a l id u s . E tc onf er t m u / tur nd o lor ibu s ac au sa f r ig ida i u nc turarum , s im i l i ter e t n er vorum , e t s i cu t h u r n id i ta te s t o t iu s c o rpor i s e t c onven i t p a s s ion iubu s ma tr ic i s ac au sa f r ig ida e th um ida . . . E s t i b i u nd es uper c apu t p o te s t r ec ip i d e scen su s a gue . . . a d e x icandum h um id i ta te s c ap i t i s c a tar ra le s . . . E x t ra c i r cu i tum m urorum e s t a l iud b a lneum t empera tum f er reum e t t e ne te t iam d ea l um ine " ( UG OL INO D A MO NTECAT IN I ,p . 1 07 s . ) . " Ga s a c ido c a rbon ico e g a s i d rogene s o lf o ra to . I d roc lo ra t i d ic a lce ed im agne s ia . S o lf a t i eb i ca rbona t i s im i l i , c a rbona to d if e r ro i np i cco la q uan t i tä" ( G . GI UL I i n RE PETT I ,I ,p .4 6 ) . L e v ecch ie s o rgen t i s id i spe rdono n e ! t o r ren te P o s se ra . A nco ra a t t iva el a mode s ta s o rgen te d i S an L u ig i a l Mo rbo : c a rbon ica , f e r rugg ino sa , i p o te rma le : 2 2 ° C ( RO SETT I , VA LENT I 1 997 ,p .8 6 ) . R icogn . T arg ion iT ozze t t i a n te 1 770 " Se a l cuno p o i v o le s se i n s ieme c o l lo s t e s so C love r io , c he A quae V o la terranae f o s se ro ib agn i aMo rba . . . n on s ap re i c he o ppo rg l i . E ' p e rö v e ro , c he i c a samen to i n tor no a ' B agn i a Mo rba è mode rno , m a p o t rebbe e s se re s t a to f a bb r ica to s u l l 'an t ico " ( TA RG ION I TO ZZETT 1 ) . R inv . I ngh iram ip r ima m e tä ' 8 00 -s t ru t tu re e mone te : " E ' p e ra l t ro g ran p rova p e r m e d e l la e s is tenza c d u so d i q ue s t i b agn i s i no d a i t emp i r oman i , l ' ave r i or a cco l to t r a ir ude r i d ip o s i t ivo r omano f a bb r ica to u na mone ta i n a rgen to d e l l ' impe ra to r e A d r iano ( 1 17 -138 d .C . ) " ON GH IRAmO . C ommen to L a s o la n o t iz ia d ic a ra t te r e a r cheo log ico s u l s i to s i r i duce a i r u dc r i r oman i i n o pe r a c emen t iz ia ( " po s i t ivo r omano" ) , p r e s so i q ua l i l ' Ingh i ram i r a cco l se u na m one ta d ie t aa d r ianea . P o iche l a l o ca l i tä Mo rba è a t t igua a l 'a t tua le L a rd e re l lo , d ove , s i n d a l l '800 , èa s sa i i n ten so l o s f ru t tamen to d e i s o f f ion i b o rac if e r i , el e c i to p en sa r e c he l ' i ndu s t r ia l izzaz ione d e l l 'a r ea a bb ia d i s t ru t to g l iu l t im ir e s t ia n t ich i . L ap r ima a t te s taz ione n o ta d e ib agn ir i sa le a la f i ne d e l ' 2 00 . I n p r ecedenza id ocumen t i m enz ionano u na p i eve d iS an G iovann i aMo rba . S an G iovann i B a t t i s ta f u v ene ra to , g i ä n e ! V I s e co lo , a l le T e rme T au r ine ( 4 .8 ) e ,a lmeno d a l l 'X I s e co lo , aB agno V ignon i , d ov e g l i ea nco ra i n t i to la ta l ac h ie sa al a to d e l la g r ande v a sca ( 4 .40 ) .

B ib l . TA RG ION I TO ZZETT I I V ,1 770 , P.2 20 ; V I I,1 774 , p . 3 76 ; CO LONNA , "S E "4 3 , 1 975 , n r . 2 ,p p . 2 01-202 ; MA GG IAN I , " S E" 4 6 , 1 978 , n r . 16 , p p . 3 64 -366 ; ES POS ITO 1 987 -1988 ; BR O ISE -J O L IVET 1 99 1 , p p . 8 8 -89 ; ASAT p p . 2 81 s . , 4 5 .1 ; PR O 1 996 -97 ; ES POS ITO 1 997 ; MA GG IAN I 1 999 ,p .1 89 .

4 . 49 B agno a l Morbo ( l o c .L a rde r e l lo ,c om . P oma r ance ) . T opon im i P ieve d i Morba : RV o ln r . 2 03 ( 1 171 d i cemb re 2 9 ) ;I b id . n r .2 08 ( 1 179 a p r i le 2 3 ) . RDT u sc ia , 3 408 , p . 1 68 ( a a . 1 276 -77 ) : p lebe s S . I ohann i sd e Morba . B a lnea d e Morba ( A rch . S t . F i renze , V o l te r ra , 1 297 g enna io 1 9 ) : i lp o te s tä e i lc on s ig l io d e l c omune d i P oma rance n om inano C o r so d iG u ido p rocu ra to re , p e r

1 77

a n t iqu i ta t i s ( s e i l . r e t r ic i s a n t iqua t i s0 e t m und i f ica t r ene s " ( d i sappe t enza , g o t ta , a r t r i te ; c a lco l i r e na l i ; GE NT ILE D A FO L IGNO , Mag i . XV , 1 89 , c . 4 1v = T rac ta tu sI ,i nD eb a lne i s 1 553 ,p .1 82 ) . S o rgen t e " Ma the lda " , e x " C ra t e re " : m ine ra le ( 2 ,954 s o lf a to -ca lc io -magne s iaca , r a d ioa t t iva , c a rbon ica ( CO 2 l i be r a 0 , 2184 ; H2S a s sen te ; C l g0 , 0337 ; S O 4 1 , 927 ; HCO 3 0 , 4392 ; P O4 t r acce ; N a 0 , 0275 ; Kt r a cce ; C a0 , 62 1 ; Mg 0 , 1386 ; F e0 , 00 114 ; Mn t r acce ) ; t e rma le : 3 5 ,5 ° C( T e rme d iT o scana 2 001 ,p .8 5 s . ,p .1 74 ) .

E 'o p in ione c o r r en te c he it o pon imo Morba d e r iv i d a l la p r e senza d i u n a n t ico l u ogo d i c u ra , m a p o t rebbe a nche d e r iva r e d a l la p r e senza d e i s of f ion i ed e i v apo r i m ef i t ic i , c on s ide ra t i a ppo r ta to r i d i m a la t t ie d a l l 'e tä a n t ica f i n° a l l 'epoca mode rna . B ib l . CLOV ER 1 624 , I ,p .5 13 ; TA RG ION I T ozzErn I V , 1 770 , p . 2 20 ; RE PETT I I ,p 2 23 s . ; I N GH IRAM I 1 84 11 844 , I I ,p .9 0 .

VO LATERRAE a u t PI SAE

E tä m ed ieva le U n ' i sc r iz ion e d e l 1 3 11 r i co rda i r e s tau ro d e i b agn i , p romo s so d a lPa l lo ra c ap i tano d e l C omune d i P i sa F ede r ico d a Mon t ef e l t ro ( v . RE PETT I , 1 ,p . 3 8 ) . I l 1 m agg io 1 442 C i r ia co d 'An cona v ic ompo se l ' i sc r iz ione e he a va l lava l al e ggenda d e l la f ondaz ione d e i b agn i d a p a r te d i Ma t i lde d iC ano s sa ( v . TA RG ION I TO ZZETT I , I , p .2 28 ) .

4 .50 Casc iana T erme ( co rn . C a sc iana T erme ) T opon im i D Luc I V , 2 ,a pp . , n r . 2 4 ,p .3 5 ( a . 8 23 ) : e cc le s ia b ea tae s empe rque v i rg in i s D e i g en i t r ic i s Mar iae , s i ta s i n Aqqu i ; I b id . V a pp . , n r . 3 6 , p . 4 5 ( a . 8 40 ) : e cc l e s ia b ea tae D e ig en i t r ic i s Ma r iae s emper v i rg in i s , q uod e s t p leve b ap t i sma l i s , s i ta i nl o co a dA qu is . DT ,p .1 56 ( c a . 8 90 -900 ) : h ab( e t )p lebe i nA cqu t : RV o l , n r . 1 45 ( 1 109 l u g l io 2 3 ) : G ua land u s q u i Ma lu scome s v ocor . . . d ono e cc le s ie S ande Mar ie V u l te r r e . . . m ed ie ta tem d e c a s te / lo e t c ur te d e Mon tebur l i , d e B ibbon i ( B ibbona ) , d e L a ia t ico , d e A cqu i , d e Mon t eca t in i( i n V a l d iC ec ina ) . . .A c tum i n f ra p lebem d eP ava . MU RATOR I ,A n t . I I , c o l . 143 s . =RV o l , n r . 1 59 ( 1 128 a go s to 2 0 ) : p ref a tum v ene rab i l i s e p i scopu s ( s c i l . R og er iu s , v e sc . d i V o l te r ra e a r c ive sc . d i P i sa ) . . . r ef u tav i tque p o s tpo su i t i am d i c to m ona s ter io . . . o mne s r e s . . . q ua s i p se h abeba t e tp o s s id eba t d e Aqu i s iana c u tte i n V u l ter rano e p i scopa tu , u t po te i nR ia l to ( 1 12 I V S E ,P P32 17 ) e ti nR ipa ro s sa ( P .g io d i R ipa ro s sa P P34 13 )e ta l i i sl o c i s . . . RP i s , n r . 4 13 ( 1 148 n ovemb r e 2 2 ) : b o l la d iE ugen io I I a l 'aba t e d i Mo r rona : i nc ur te Aqu i s iana , b a lneum e t a queduc tum u sque i n C asc ina ( t o r ren te C a sc ina ) , t e r ra sh abe ti nP a lud ee tP an tano c um d e [c im ] i se arum , e cc l e s ia d e T hora . . . e c c le s ia d e Mon tan ino ( Co l lemon tan ino ,P P30 19 ) . RV o l , n r . 1 90 ( 1 16 1 m agg io 2 3 ) : P e l lar iu s e tG e rard u s d e S anc to C a s s iano P i sanor um c on su le s . . . , s upe r l i t e i n ter a bba tem d e Mor rona e t c on su le s d e A cqu i d i f f in imu s , u t l i i d e A cqu i m i t tan t c ampar io s i n N igo thanam ; d e h om in ibu s d e N igo thana a bba t em a b so lv imu s ; P an tanum i l i d e A cqu i t e nean t . Da t . i n p lebe d eA cqu i . " Hoc b a lneum d i s ta lf er e ac i v i ta t ep er XV Im i l iar ia , e t e s t i nV a l l eE r e i np iano , e ti nl o co v a ld e d ome s t i co , e t v oca tur B a lneum d e Aqu i s : E t d i cun t i l i d e i l o l o co , q uod i d eo d e A qu is d i c i tur , q u ia i l ud e s t n omen a n t iquum v i l le . . ." ( UG OL INO D A MO NTECAT IN I ,p .1 03 ) . B agn i d iC a sc iana , q . 1 25 ( 1 12 I V S E P P30 -20 ; l a t . N 4 3° 3 1 ' ; l o ng . 0d aM . te Ma r io 1 °5 0 ' 0 0" ) . O gg iC a sc iana T e rme . I dron im i r i oC a ldana >f l ume C ä sc ina >f l ume E ra . b o t ro Z o lf ana ia >b o t ro L aF i ne >f l ume C ä sc ina . A cqua ,t e rap ie " Ba lneum A quar um i u x ta P i sa sh abe tm u / tur nd ef er r eo , c um a l um ino so s ub t i l i e ti d eo m u / tur n c onf er t n u t r i t iv i s l a x i s e t e t iam c a l ef ac t i s , e t y d rop i s i , e t r e t r ic i

C ommen to N on ea c ce r ta to s e q ue s te a quae s i t r ova s se ro n e l l 'an t ico t e r r i to r io v o l t e r rano , oi nq ue l l° p i sano . U n d ocum en to d e l 128 s emb ra p o r r e l a c ur t i s A qu i s iana n e l la d i oce s i v o l te r rana , i nc onf o rm i tä a l l ' ipo te s i e he a s egnava C a sc iana T e rme a l l 'an t ico t e r r i to r io d i V o l te r ra ( SC HNE IDER 1 9 14 ; e d . i t a l . 1 975 p .9 0 ) . IF ium i p o se q ue s te a quae n e l t e r r i to r io d iP i sa , m a b a sö t u t ta l ' a rgom en taz ione s u l c o r so d i u n a f f luen te d e l F iume C ä sc ina , i lB o t ro l a F ine , ( F ium i 1 968 , p . 4 0 s . ) , r i gua rdo a l q ua le n on a ppo r tava d o cumen t i m ed ieva l i ee he p o t rebbe , b en s i , a ve r m a r ca to ic onf in i f r a l ec omun i tä d i C a sc iana eC h iann i , ad i f f e renza d e l F ium e F ine , e he s f o c ia n e l Ma rT i r r eno ee he , q ua s ic e r tamen te , m a r cö l ' an t ico c onf ine t r aP i sa eV o l te r ra . P e r d i r ime r e l a q ue s t ione s a rebbe ro n ece s sa r ie u l te r io r i r i ce r che d ' a r ch iv io e r e v i s ion i d e i d ocumen t i p ubb l ica t i . I ic ompu to m ed ieva le d e l la d i s tanza d aP i sa èd i1 6m ig l ia . D aq ue s ta c i t tä ,n e l ' 7 00 , S ip o teva a r r iva r e a ib agn i " i nn av ice l lo" . L a d i s tanza d aV o l te r ra e u np o ' s upe r io r e . I t o pon imo A qqu i ( p o i A qu i s e Acqu i ) , d ocumen ta to g i ä n e l I X s e co lo , c on l ac h ie sa d i S an ta Ma r ia , i n d iz ia e he l ' i n sed iamen to t e rma le e r a g i ä a t t ivo i ne t a i mpe r ia le . L e f o rm eA qu i s ec ur te A qu i s iana d enunc iano l a s op ravv ivenza d i u n a n t ico l o ca t ivo , c ome a ccadde p e r Aquae S ta t ie l lae , l ac u i d i z ione m ed ieva le f u Aqu i s ep o i , i n v o lga re , A cqu i ( c f r . DT,p . 7 , s . v . A cqu i T e rm e ) . L e p r im e a t t e s taz ion i d e l b a lneum s ono p iu t tos to p recoc i , r i sa lendo a l 141 ea l 148 . N ono s tan te l ar i cca d id ocumen taz ion e d ' a r ch iv io , n e l o Z ambecca r i , n e l a l e t te ra tu r a a r cheo log ica s e gna lano r i t rovamen t i d ' an t ich i tä s u l p o s to . R i tengo p r obab i le e h e ir e s t i a n t ich i s i ano s t a t i a s po r ta t in e il a vo r i d e l 1 3 11 , p romo s s id aF ede r ico 1 78

c omp rendendo i g r ad in i d e l le v a sche , i l G ran B agno " e r a l u ngo c a . 1 5 ,85 m el a rgo c a . 1 8 ,80 m . I n te r e ssan te èl al u nghezza d a l c u lm ine d e l l 'ab s ide d e l " G ran B agno " a l l 'e s t r em i tä o ppo s ta d e l " Bagno V ecch io " ( v a sca P ) ,c he a mmon ta a2 7 ,9 m . B i b l . ZAMBECCAR I 1 712 , p ref az ione ; TA RG ION I T ozzu m , I,1 768 , p .2 28 , t a v . I ;RE PETT I 1 ,p . 3 7 -39 ;

d a Mon tef e l t ro , ei n q ue l l i d e l 1 575 , v o lu t i d a l g r anduca F rance sco I . I n e f f e t t i , l a s i s temaz ione a r ch i te t ton ica t a rdoc inquecen te sca , d e l la q ua le r e s ta u n 'accu ra ta p i an ta d e l Ma r i t i ( F ig . 9 4 ) , s emb ra ir i su l ta to d e l la g r adua le r i duz ione d iu na v a sca p r ee s is ten te . D a l r i l ievo S ie v incono l em i su re d e l b agno . T enendo c on to c he i b racc io f i o ren t ino m isu rava 0 , 584 m e

I d

* 07 10

BA NT I 1 943 ,p .9 3 s .

f i t , 7a l e /B k z l z‘ ' z _ A cqua i z e . . i f f i l o ra z r , . i t ri . . . 4

. .. ,

. ,