A Rasa Reader: Classical Indian Aesthetics 9780231540698
This book is the first in any language to follow the evolution of rasa, or taste, the word Indian intellectuals chose to
240 90 3MB
English Pages 472 [468] Year 2016
Contents
Preface
Acknowledgments
English Translations of Sanskrit Titles
List of Abbreviations
Introduction: An Intellectual History of Rasa
Chapter One. The Foundational Text, c.300, and Early Theorists, 650 - 1025
1. The Basis of Rasa Theory in Drama. Treatise on Drama of Bharata (c.300)
2. Rasa as a Figure of Speech in Narrative Poetry: The Early Views
Ornament of Poetry of Bhamaha (c. 650)
Looking Glass of Poetry of Dandin (c. 700) with the Commentaries Patna’s Gloiy of Ratnashrijnana (c. 950) and Guarding the Tradition of Vadijanghala (c. 950)
3. Rasa as a Figure of Speech: The Late View
Essential Compendium of the Ornament ofPoetiy of Udbhata (c. 800) with the Brief Elucidation of Pratiharenduraja (c. 900) and the Exegesis of Tilaka (c. 1100)
4. Rasa as the Character’s Emotion, and Flow We Know It
Commentary on the Treatise on Drama, of Bhatta Lollata (c. 825)
Commentary on the Treatise on Drama, of Shri Shankuka (c. 850)
5. There Are No Rules for the Number of Rasas
Ornament of Poetry of Rudrata (c. 350) with .Votes of Namisadhu (1063)
6. Rasa Cannot Be Expressed or Implied, Only “Manifested"
Light on Implicature of Anandavardhana (c. 875)
7. Rasa Cannot Be a Figure of Speech; It Is What Figures of Speech Ornament
The Vital Force of Literary Language of Kuntaka (c. 975)
8. There Can Be No “Manifestation" of Rasa
Analysis of "Manifestation’' of Mahima Bhatta (c. 1025)
Chapter Two. The Great Synthesis of Bhoja, 1025-1055
1. One Rasa Underlies All Multiplicity
Necklace for the Goddess of Language of Bhoja (c. 1025) with the Commentary of Bhatta Narasimha (undated)
2. One Rasa Underlies All Multiplicity: The Late Statement
Light on Passion of Bhoja (c. 1050)
Chapter Three. An Aesthetics Revolution, 900-1000
1. From Rasa in the Text to Rasa in the Reader: Core Ideas
Commentary on the Treatise on Drama, and Mirror of the Heart of Bhatta Nayaka (c. 900)
2. From Rasa in the Text to Rasa in the Reader: Elaboration
The Ten Dramatic Forms of Dhanamjaya (c. 975) and the Observations of Dhanika (c. 975), with The Lamp (on the Ten Forms) of Bahurupa Mishra (undated) and the Brief Annotation (on the Observations) of Bhatta Nrisimha (undated)
Chapter Four. Abhinavagupta and His School, 1000-1200
1. Rasa and the Critique of Imitation
Literary Investigations of Bhatta Tota (c. 975)
2. The Theory of Rasa Purified
The New Dramatic Art, of Abhinavagupta (c. 1000)
3. Potential Flaws of Rasa
Light on Poetry of Mammata (c. 1050) with the Commentaries of Shridhara (c. 1225), Chandidasa (c. 1300), Vishvanatha (c. 1350), and Paramananda Chakravartin (c. 1500)
4. The Purified Theory in Abstract
Short Explanation of Light on Poetry, and Commentary on Analysis of “Manifestation" of Ruyyaka (1150)
Chapter Five. Continuing the Controversies Beyond Kashmir, 1200-1400
1. Where Is Rasa? Is Rasa Always Pleasurable?
Mirror of Drama of Ramachandra and Gunachandra (c. 1200)
The Single Strand of Vidyadhara (c. 1300) with the Central Gem of Mallinatha (c. 1400)
Ornament of the Fame of King Prataparudra of Vidyanatha (c. 1320) with The Jewel Store of Kumarasvamin (c. 1430)
2. A Philosophical Precis of the Rasa Problematic
Mirror of Literary Art of Vishvanatha (c. 1350) with The Eye of Anantadasa (c. 1400)
3. Rethinking “Semblance of Rasa"
The Moon on the Rasa Ocean of Singabhupala (c. 1385)
Chapter Six. Rasa in the Early Modern World, 1200-1650
1. A Reader Reading for Rasa
Elixir for the Rasika, of Aijunavarmadeva (c. 1215)
2. A Poet Writing of Rasa
The River of Rasa of Bhanudatta (c. 1500)
3. Devotees Experiencing Rasa
Pearls of the Bhagavata, of Vopadeva (c. 1300) with the Lamp for Transcendence of Hemadri (c. 1300)
Divine Jewel of Ornamentation of Kavikarnapura (c. 1550) with the Commentary of Lokanatha Chakravartin (c. 1690)
Ambrosial River of the Rasa of Devotion of Rupa Gosvamin (1541) with the Passage Through the Impassable of Jiva Gosvamin (1541), and Treatise on Divine Love of Jiva Gosvamin (c. 1550)
4. Vedanticizing Rasa
The Nectar Ocean of Literary Art of Vishvanathadeva (1592)
The Bearer of the Ganges of Rasa of Jagannatha (c. 1650)
English-Sanskrit Glossary
Notes
Bibliography
Index
Recommend Papers
- Author / Uploaded
- Sheldon Pollock
File loading please wait...
Citation preview
$ 5$6$ 5($'(5
+ LVWRULFDO6RXUFHERRNVLQ&ODVVLFDO,QGLDQ7KRXJKW
+ , 6 7 2 5 , &$ / 6 2 8 5 &( % 2 2 . 6 , 1 &/ $6 6 ,&$/ ,1' ,$1 7+2 8*+7 7 KH+LVWRULFDO6RXUFHERRNVLQ&ODVVLFDO,QGLDQ7KRXJKWVHULHVSURYLGHVWH[WEDVHGLQWURGXFWLRQV WRWKHPRVWLPSRUWDQWIRUPVRIFODVVLFDO,QGLDQWKRXJKWIURPHSLVWHPRORJ\UKHWRULFDQGKHUPH QHXWLFVWRDVWUDOVFLHQFH\RJDDQGPHGLFLQH(DFKYROXPHR˫HUVIUHVKWUDQVODWLRQVRINH\ZRUNV KHDGQRWHVWKDWRULHQWWKHUHDGHUWRWKHVHOHFWLRQVDFRPSUHKHQVLYHLQWURGXFWLRQDQDO\]LQJWKH PDMRUOLQHVRIGHYHORSPHQWRIWKHGLVFLSOLQHDQGH[HJHWLFDODQGWH[WFULWLFDOHQGQRWHVDVZHOODVDQ H[WHQVLYHELEOLRJUDSK\$XQLTXHIHDWXUHWKHUHFRQVWUXFWLRQRIWKHSULQFLSDOLQWHOOHFWXDOGHEDWHV LQWKHJLYHQGLVFLSOLQHFODULˡHVWKHDUJXPHQWVDQGFDSWXUHVWKHG\QDPLVPWKDWPDUNHGFODVVL FDOWKRXJKW'HVLJQHGWREHIXOO\DFFHVVLEOHWRFRPSDUDWLYLVWVDQGLQWHUHVWHGJHQHUDOUHDGHUVWKH +LVWRULFDO6RXUFHERRNVDOVRR˫HUDXWKRULWDWLYHFRPPHQWDU\IRUDGYDQFHGVWXGHQWVDQGVFKRODUV
$5DVD5HDGHU CLASSICAL INDIAN AESTHETICS
7 UDQVODWHGDQGHGLWHGE\
6+ ( /'21 3 2 / / 2 &.
COLUMBIA UNIVERSIT Y PRESS NE W YORK
& ROXPELD8QLYHUVLW\3UHVV 3 XEOLVKHUV6LQFH 1 HZL[@
CONTENTS
'LYLQH-HZHORI2UQDPHQWDWLRQRI.DYLNDUQDSXUD F ZLWKWKH
&RPPHQWDU\RI/RNDQDWKD&KDNUDYDUWLQ F
$PEURVLDO5LYHURIWKH5DVDRI'HYRWLRQRI5XSD*RVYDPLQ ZLWKWKH3DVVDJH
7KURXJKWKH,PSDVVDEOHRI-LYD*RVYDPLQ DQG7UHDWLVHRQ'LYLQH/RYH
RI-LYD*RVYDPLQ F
9HGDQWLFL]LQJ5DVD 7KH1HFWDU2FHDQRI/LWHUDU\$UWRI9LVKYDQDWKDGHYD 7KH%HDUHURIWKH*DQJHVRI5DVDRI-DJDQQDWKD F
เ ༧ງ༊ྦྷຢྦྷ ජ ༧ ྦྷ ྑ ྸ ງ ༊ ག ྦྷ ྦྷ ජ ྑဋ ༧ གྸเྦྷ ค ค༊གງྑජོຢဋ ༧สเင
>[@
3UHIDFH
KHZRUOGRIFODVVLFDO,QGLDQOLWHUDU\WKHRU\LVYDVWDQGFRPSOH[DQGLWKDGORQJ 7 VHHPHGWRPHWKDWDQ\DWWHPSWWRSURGXFHDKLVWRULFDOUHFRQVWUXFWLRQRIHYHQDSDUW RILWVXFKDVWKHGLVFRXUVHRQDHVWKHWLFH[SHULHQFHZDVIRROKDUG\*LYHQWKDWWKLV WKHRU\ LV DPRQJ ,QGLD·V PRVW OXPLQRXV FRQWULEXWLRQV WR KXPDQLVWLF NQRZOHGJH KRZHYHUDQGWKDWWKHUHLVVROLWWOHRILWLQWUDQVODWLRQRULQH[SRVLWLRQWKDWRQHFDQ FRQˡGHQWO\UHFRPPHQGWRVWXGHQWVDQGJHQHUDOUHDGHUVWKHDWWHPSWVHHPHGZRUWK PDNLQJ,ˡUVWWULHGDVVHPEOLQJDVPDOOWHDPWRSURGXFHD5DVD5HDGHUGLVWULEXW LQJWKHGL˫HUHQWFKDSWHUVWRGL˫HUHQWVSHFLDOLVWVFKRODUV0\FROOHDJXHVZHUHSHU IHFWO\ZLOOLQJ³EXWWKHLUVFKHGXOHVZHUHQRW:KHQPRQWKVRIGHOD\KDGWXUQHGLQWR \HDUV,GHFLGHGWRWDNHRQWKHWDVNDORQH$IWHUKDOIDGHFDGHRIZRUNRQLW,FDQ D˥ UPWKDWP\LQLWLDOFDXWLRQVZHUHIXOO\MXVWLˡHG 7 KH5DVD5HDGHULVWKHˡUVWLQDQHZVHULHVRIKLVWRULFDOVRXUFHERRNVWKDWDLPV WRPDNHDYDLODEOHWRDFRQWHPSRUDU\UHDGLQJSXEOLF³VWXGHQWVFRPSDUDWLYLVWVDQG LQWHUHVWHGJHQHUDOLVWVQROHVVWKDQVSHFLDOLVWV³WUDQVODWHGDQGDQQRWDWHGWH[WVIURP WKHPDMRUVFKRODUO\GLVFLSOLQHVRIFODVVLFDO,QGLDDUUDQJHGLQVXFKDZD\WKDWWKHSULQ FLSDODUJXPHQWVDQGGLVSXWHVFDQEHREVHUYHGLQWKHLUKLVWRULFDOGHYHORSPHQW7KDW QRVXFKZRUNVH[LVWZKHWKHUGHDOLQJZLWK,QGLDQDHVWKHWLFVRUUKHWRULFKHUPHQHX WLFVORJLFRUDQ\WKLQJHOVHLVDUHVXOWDVVHULHVFRQWULEXWRUVDUHOHDUQLQJRIWKH VHULRXVGL˥ FXOWLHVLQYROYHGRQHYHU\IURQW , Q WKH FDVH RI FODVVLFDO ,QGLDQ DHVWKHWLFV WKH RULJLQDO ZRUNV KDYH RIWHQ EHHQ YHU\SRRUO\WUDQVPLWWHG DWUDLWWKDWGLVWLQJXLVKHVWKLVˡHOGIURPWKHRWKHUV DQG HYHQZKHQWKHLQWHJULW\RIWKHWH[WVLVDVVXUHGVRPHRIWKHPFDQEHREVFXUHWRWKH SRLQWRILPSHQHWUDELOLW\7KHDUJXPHQWVDUHRIWHQFRPSOH[LQWKHPVHOYHVDQGSUH VXSSRVHNQRZOHGJHRIPDQ\GL˫HUHQWGLVFLSOLQHV³KHUPHQHXWLFVORJLFSKLORVRSK\RI >[L@
P R E FAC E
ODQJXDJHSV\FKRORJ\³DQGGHHSIDPLOLDULW\ZLWKOLWHUDU\WH[WVVRPHRIZKLFKKDYH YDQLVKHG 7KH WKRXJKW ZRUOG WKH :HVWHUQ UHDGHU LV HQWHULQJ KHUH LV UHPDUNDEO\ VRSKLVWLFDWHGDQGVXEWOHDQGHYHQWKRVHLQVLGHWKHWUDGLWLRQZHUHVRPHWLPHVFRQ IXVHGRUVLPSO\XQFRPSUHKHQGLQJ WKLV5HDGHU·VMXQJOHRIHQGQRWHVLVWHVWLPRQ\WR ERWKWKHWH[WFULWLFDODQGWKHLQWHUSUHWLYHFKDOOHQJHVWKHPDWHULDOVSUHVHQW0DNLQJ VHQVHRIWKHFRQFHSWXDOVKDSHRIWKLVZRUOGPRUHRYHUUHTXLUHVFRQIURQWLQJYHU\ UHDOLQWHOOHFWXDOKLVWRULFDODQGWKHRUHWLFDOSUREOHPV$QGWKLVLVWRVD\QRWKLQJRI WKHFKDOOHQJHVRIWUDQVODWLRQ7KHXQKDSS\KLVWRU\RI(QJOLVKYHUVLRQVRI6DQVNULW WHFKQLFDOZULWLQJVGHPRQVWUDWHVKRZHQRUPRXVO\GL˥ FXOWLWLVWRDFKLHYHFODULW\ FRQVLVWHQF\DQGDFFHVVLELOLW\WRVD\QRWKLQJRIUHDGDELOLW\(YHQDIWHUHQJDJHPHQW ZLWKFRUHTXHVWLRQVRI,QGLDQDHVWKHWLFVIRUDOPRVWWZHQW\\HDUVDQGFRQWLQXDOZRUN RQWKLVERRNIRUˡYH,DPVRPHWLPHVXQFHUWDLQZKHWKHU,KDYHFRPHPXFKFORVHUWR UHVROYLQJVRPHEDVLFSUREOHPVWKDQZKHQ,ˡUVWHQFRXQWHUHGWKHPRUWRJLYLQJWKHP DQ(QJOLVKIRUPWKDWGRHVWKHRULJLQDOMXVWLFH / HWPHDGGUHVVVRPHRIWKHVHPDWWHUVLQDOLWWOHJUHDWHUGHWDLOVWDUWLQJZLWKWKH WH[WV,KDYHLQFOXGHGLQWKH5HDGHUDQGKRZ,KDYHVWUXFWXUHGLW $ OWKRXJKLWLVSDLQIXOWRWKLQNRIWKHPDQ\H[WUDRUGLQDU\ZRUNVRIFODVVLFDO ,QGLDQDHVWKHWLFVWKDWKDYHEHHQORVWIUDJPHQWVDUHVRPHWLPHVTXRWHGE\ODWHU DXWKRUVDQGDODUJHQXPEHURIFRPSOHWHZRUNVKDYHLQGHHGEHHQSUHVHUYHG$VIRU WKHIUDJPHQWV,KDYHDVVHPEOHGDOODYDLODEOHIRUDJLYHQDXWKRUDQGRUGHUHGWKHPDV FRKHUHQWO\DVSRVVLEOH WKHDUUDQJHPHQWDQGVRPHDWWULEXWLRQVUHPDLQVSHFXODWLYH )URPWKHPDMRUZRUNV,KDYHWULHGP\EHVWQRWWRRPLWDQ\VLJQLˡFDQWDUJXPHQWIURP ˡIWHHQFHQWXULHVRIGLVFRXUVH VDYHLQWKHUDUHFDVHZKHUHDQRXWVWDQGLQJWUDQVOD WLRQ KDV UHFHQWO\ DSSHDUHG , KDYH QRW VXSSUHVVHG PDWHULDO WKDW LV VXUH WR VHHP SHUSOH[LQJ KHUH%KRMDLVH[HPSODU\ LQRUGHUWRLOOXVWUDWHWKHYHU\UHDOFRQFHSWXDO FKDOOHQJHVWKDWFRQIURQWXVRUHYHQPDWHULDO,DPXQVXUH,XQGHUVWDQGP\VHOI $EKLQDYDJXSWDSUHVHQWVQXPHURXVLQVWDQFHV LQWKHKRSHWKDWRWKHUVPD\OHDUQ IURP P\ VKRUWFRPLQJV DQG GR D EHWWHU MRE 6RPH WH[WV ZHUH H[FOXGHG HLWKHU EH FDXVHRIVSDFHFRQVWUDLQWVRUEHFDXVH,YLHZWKHPDVUHGXQGDQW7KHZRUG´FODVVL FDOµLQWKHVXEWLWOHRIWKLVERRNUHIHUVWRDWUDGLWLRQRIWKHRULVWVZKRJUDSSOHGZLWK WKH SUREOHP RI UDVD LQ 6DQVNULW 7KH UHFHSWLRQ RI WKLV WKHRU\ ZLWKLQ RWKHU 6RXWK $VLDQWUDGLWLRQV³LWVDFFHSWDQFHDVWKHEDVLVIRU%UDMEKDVKDSRHWLFVLWVFRPSOH[LQWHU DFWLRQZLWK6XˡP\VWLFLVPLQ$YDGKLSRHWU\LWVUHODWLRQWRWKHYHU\GL˫HUHQWFRQ FHSWXDORULHQWDWLRQRIFODVVLFDO7DPLOSRHWV³LVRXWVLGHWKHVFRSHRIWKLVERRN DQG WKHFRPSHWHQFHRILWVDXWKRU + RZHYHUYDULHGWKHKLVWRULRJUDSKLFDOFRQFHSWLRQVDPRQJWKHWKLQNHUVWKHPVHOYHV UHSUHVHQWHGKHUH,SUHVHQWWKHLUWH[WVIRUWKHPRVWSDUWLQVWULFWFKURQRORJLFDORUGHU 7KHUHDUHVRPHSUREOHPVZLWKWKLVDSSURDFK7KH7UHDWLVHRQ'UDPDZDVXQGRXEWHGO\ >[LL@
P R E FAC E
UHYLVHGSRVVLEO\LQ.DVKPLULQWKHHLJKWKFHQWXU\ EXWWKHZRUNDVDZKROHLVDV PXFK DV ˡYH FHQWXULHV ROGHU ,W WKHUHIRUH PXVW FRPH ˡUVW GHVSLWH WKH OLNHOLKRRG WKDWLWVHDUOLHVWFRPPHQWDWRUVNQHZQRWKLQJRIVRPHLGHDVLWDGYDQFHVLQWKHIRUP ZHQRZKDYHLW7KHFRPPLWPHQWWRFKURQRORJLFDOSUHVHQWDWLRQKDVEHHQEURNHQLQ RQO\DIHZFDVHV7KH0LUURURIWKH+HDUWRI%KDWWD1D\DNDDQGLWVULFKHODERUDWLRQLQ 'KDQDPMD\DDQG'KDQLND·V7HQ'UDPDWLF)RUPVDQG2EVHUYDWLRQVDQWHGDWH%KRMD %KDWWD 1D\DNDE\DVPXFKDVDFHQWXU\WKHODWWHUSDLUE\DJHQHUDWLRQRUWZR EXW%KRMD LVSX]]OLQJO\LJQRUDQWRIWKHLULQQRYDWLRQV,QVWHDGKHR˫HUVIRUDOOWKHDSSDUHQW LGLRV\QFUDV\RIKLVRYHUDOOV\VWHPZKDW,UHJDUGDVDVXPPDRIWKHFODVVLFDOWUDGLWLRQ DQGKHQFH,SODFHKLPHDUOLHULQWKH5HDGHU9RSDGHYD·VHDUO\IRXUWHHQWKFHQWXU\3HDUOV RIWKH%KčJDYDWDLVSODFHGDIWHU%KDQXGDWWD·VHDUO\VL[WHHQWKFHQWXU\5LYHURI5DVDWR LOOXPLQDWHLWVOLQNVWRWKHGHYHORSPHQWRIWKHGHYRWLRQDOUDVD%XW.DYLNDUQDSXUD·V 'LYLQH-HZHORI2UQDPHQWDWLRQWKRXJKVOLJKWO\ODWHUWKDQ5XSDDQG-LYD*RVYDPLQSUH FHGHVWKHPLQWKH5HDGHUEHFDXVHLWUHSUHVHQWVWRP\PLQGDQROGHUYLHZSRLQWWKDW WKRVHZRUNVFULWLTXH $ QDGGLWLRQDOFRPSOLFDWLRQWRFKURQRORJLFDORUGHUDQGLQWHOOHFWXDOKLVWRULFDOFR KHUHQFHLVHQWDLOHGE\WKHSUHVHQFHRIFRPPHQWDULHV2QWKHRQHKDQGWKHVHDUH ZRUNVLQWLPDWHO\UHODWHGWRWKHLUSULPDU\WH[WV³ZKLFKFDQVRPHWLPHVEHDOPRVWLQ FRPSUHKHQVLEOH ZLWKRXW WKHP³DQG LW LV UHDVRQDEOH WR SUHVHQW WKHP WRJHWKHU 2Q WKHRWKHUFRPPHQWDULHVRIWHQH[KLELWPXFKODWHUWKLQNLQJDQGWRSUHVHQWWKHP DORQJZLWKWKHWH[WVULVNVYLRODWLQJDFRUHKLVWRULFDOSULQFLSOHRIWKLVFROOHFWLRQ6RPH RUSDUWVRIVRPH DSSUR[LPDWHVWDQGDORQHZRUNVDQG,KDYHSODFHGWKHPRQWKHLU RZQ SUHHPLQHQWO\$EKLQDYDJXSWD·V7KH1HZ'UDPDWLF$UW 2WKHUVKRZHYHUDUHVR LQWLPDWHO\UHODWHGWRWKHLUPDLQWH[WVWKDWVXFKVHTXHVWUDWLRQZDVQRWDQRSWLRQGH VSLWHWKHLUFRQFHSWXDOGLVWDQFH:HQHHGWRNHHSWKLVLQPLQGZKHQUHDGLQJ%KDWWD 1DUDVLPKDRISHUKDSVWKHVL[WHHQWKFHQWXU\ZKRUDLVHVLVVXHVWKDWZRXOGQHYHUKDYH HQWHUHGWKHPLQGRI%KRMDWKHHOHYHQWKFHQWXU\DXWKRURIWKH1HFNODFHIRUWKH*RGGHVV RI/DQJXDJH VLPLODUO\WKHWZHOIWKFHQWXU\7LODNDVRPHWLPHVDSSURDFKHVWKHHDUO\ QLQWKFHQWXU\8GEKDWDZLWKHQWLUHO\DQDFKURQLVWLFSUHVXSSRVLWLRQV9LJLODQFHLV FOHDUO\UHTXLUHGZKHQFRPPHQWDWRUVFRQWUDGLFWWKHLUDXWKRUVRQWKHEDVLVRIFRQFHSWV XQDYDLODEOHWRWKHP 5X\\DNDIRUH[DPSOHDSSOLHV$EKLQDYD·VLGHDVLQHYDOXDWLQJ WKH$QDO\VLVRI´0DQLIHVWDWLRQµRI0DKLPD%KDWWD ZKRNQHZEXWZDVXQLQWHUHVWHGLQ WKHP DQG/RNDQDWKD&KDNUDYDUWLQSXWVIRUZDUGWKRVHRI-LYD*RVYDPLQZKHQ FULWLTXLQJ.DYLNDUQDSXUD·V'LYLQH-HZHO ) RUUHDVRQVRIVSDFHQROHVVWKDQFRKHUHQFHDQ\WKLQJLQWKHFRPPHQWDULHVQRW SHUWDLQLQJWRUDVDKDVEHHQH[FOXGHG7KHVDPHKROGVIRUWKHLOOXVWUDWLYHYHUVHVDG GXFHGDVH[DPSOHVHYHQWKRXJKWKHVHZHUHRIWHQFKRVHQDVWKHEHVWWKDW6DQVNULW SRHWU\KDVWRR˫HU7KLVLVDQHYHQPRUHXQIRUWXQDWHORVVLQWKHFDVHRIWKHSRHWU\ >[LLL@
P R E FAC E
FRPSRVHGE\WKHSRHWVFKRODUVWKHPVHOYHVWRLOOXVWUDWHWKHLUSURSRVLWLRQV 9LG\D QDWKDDQG%KDQXGDWWDDUHDPRQJWKHPRVWVLJQLˡFDQW IRUZKLFKWKHUHDGHUPD\ KDYHQRRWKHUWUDQVODWLRQVDYDLODEOH%XWWRKDYHLQFOXGHGWKHVHSRHPVZRXOGKDYH VZROOHQWKHVL]HRIWKLVZRUNEH\RQGDOOPDQDJHDEOHSURSRUWLRQV,RQO\JLYHWKHP ZKHQWKHPDLQDUJXPHQWZRXOGRWKHUZLVHEHFRPHXQLQWHOOLJLEOHDVLQWKHVHOHFWLRQV IURP0DPPDWD·V/LJKWRQ3RHWU\ , WZLOOTXLFNO\EHFRPHFOHDUIURPWKHVW\OHRIDUJXPHQWWKDW,QGLDQDHVWKHWLFV ZDVDGLVFLSOLQHLQWLPDWHO\WLHGXSZLWKRWKHUDVSHFWVRISKLORVRSKLFDOWKRXJKW WKH VWDQGDUGIRUPDWRIPRVWODWHUWUHDWLVHV´PHPRULDOYHUVHµIROORZHGE\SURVH´H[HJH VLVµR˫HUVDIRUPDOVLJQRIWKLVNLQVKLS$QGFOHDUO\LIZHDUHWRJDLQDJUDQXODU XQGHUVWDQGLQJRIUDVDWKHRU\DQGGRMXVWLFHWRWKHRIWHQSURIRXQGLGHDVDWZRUNLQ LWV KLVWRULFDO WUDQVIRUPDWLRQ ZH QHHG WR KDYH D EHWWHU JUDVS RI WKH FRPSOH[ DQG VRPHWLPHVVWULNLQJO\GLVFRUGDQWRQWRORJLHVDQGHSLVWHPRORJLHVWKDWPDUNHG,QGLDQ WKRXJKWRYHUWKHVHˡIWHHQFHQWXULHV³9HGLF6DPNK\D%XGGKLVW-DLQ6KDLYD9DLVK QDYDDQGVRRQ,WKDVQRWEHHQSRVVLEOHWRLQFOXGHWKDWEDFNJURXQGKHUHWRDQ\KLJK GHJUHHEXW,FRQVROHP\VHOIZLWKWKHNQRZOHGJHWKDWWKHVHULHVWKLVERRNLQDXJX UDWHV LV LQWHQGHG WR SURYLGH WKH IRXQGDWLRQV IRU SUHFLVHO\ WKLV VRUW RI KLVWRULFDO SKLORVRSKLFDODQDO\VLV 7 KH WUDQVODWLRQ RI WHFKQLFDO WHUPLQRORJ\ KDV R˫HUHG VSHFLDO GL˥ FXOWLHV $Q\ UHDGHURIFRQWHPSRUDU\:HVWHUQVFKRODUVKLSZLOOEHIDPLOLDUZLWKWKHYH[DWLRQV FDXVHGE\VSHFLDOLVWYRFDEXODULHVDQGFODVVLFDO,QGLDQWKHRU\KDVWKHPWRRRQO\PRUH VR)RURQHWKLQJWKH6DQVNULWLQWHOOHFWXDOWUDGLWLRQWKURXJKRXWLWVKLVWRU\GLVSOD\V DSUHRFFXSDWLRQRIWHQPDOLJQHGDVREVHVVLRQZLWKERWKWD[RQRPLFFRPSUHKHQVLYH QHVVDQGGHVFULSWLYHSUHFLVLRQDQGWKHWZRWHQGHQFLHVZRUNHGWRJHWKHUWRH[SDQG WKHWHUPLQRORJLFDOGRPDLQUHOHQWOHVVO\LQHYHU\GLVFLSOLQH)RUDQRWKHUFODVVLFDODHV WKHWLFVLQSDUWLFXODUIHOWFDOOHGXSRQWRLQYHQWDQHQWLUHO\QHZOH[LFRQSUHFLVHO\WR PDNHVHQVHRIWKHHQWLUHO\QHZVRUWRIH[SHULHQFHWKDWWKHDHVWKHWLFUHSUHVHQWV³ VRPHWKLQJRXUDXWKRUVQHYHUWLUHFHQWXU\DIWHUFHQWXU\RIH[SODLQLQJ7KHZRPDQ ZKRLVDFDXVHRIGHVLUHLQDPDQLQHYHU\GD\OLIHLVQRWLQWKHVDPHZD\DFDXVHRI GHVLUHLQWKHFKDUDFWHURQWKHVWDJHWKHDFWRUSOD\LQJWKHFKDUDFWHURQWKHVWDJHRU WKHVSHFWDWRULQWKHDXGLHQFHZDWFKLQJWKHDFWRUSOD\WKHFKDUDFWHU1HZWHUPVZHUH QHHGHGWRFDSWXUHWKHGL˫HUHQFHLQWKHVHWZRSURFHVVHVDQGWKHSDQRSO\RIWKHLU DVVRFLDWHGFRPSRQHQWV 7 KHSUREOHPWKHWUDQVODWRUFRQIURQWVEHVLGHVJUDVSLQJWKHVHGLVWLQFWLRQVLQWKH ˡUVWSODFH DQGLQVRPHFDVHVWKLVLVH[FHHGLQJO\KDUG LVWRUHQGHUWKHPLQLQWHOOL JLEOH(QJOLVK´)RXQGDWLRQDOIDFWRUµIRUWKHDHVWKHWLFFRXQWHUSDUWRIWKDWPXQGDQH ´FDXVHµPD\QRWEHDSKUDVHWKDWUROOVR˫WKHWRQJXHEXWLWLVFORVHWRWKHRULJLQDODQG LPPHGLDWHO\PDNHVFOHDU RUFOHDUHUWKDQWKHXVXDOWUDQVODWLRQ´GHWHUPLQDQWµ H[DFWO\ >[LY@
P R E FAC E
ZKDW LV PHDQW ,QGLDQ WKLQNHUV XVXDOO\ UHIHU WR WKHVH FRPSRQHQWV³IRXQGDWLRQDO čODPEDQD DQG VWLPXODQW XGGάSDQD IDFWRUV YLEKčYD WUDQVLWRU\ HPRWLRQV Y\DEKLFčULEKčYD SV\FKRSK\VLFDOUHVSRQVHV VčWWYLNDEKčYD DQGSK\VLFDOUHDFWLRQV DQXEKčYD ³DVDVLQJOHFDWHJRU\ YLEKčYčGL ZKLFK,WUDQVODWHDV´DHVWKHWLFHOHPHQWVµ VLPLODUO\´GHVLUHHWFµUDW\čGLLVRIWHQXVHGIRUWKHFDWHJRU\´VWDEOHHPRWLRQµ VWKč\LEKčYDDQGLVVRWUDQVODWHG , QYHQWLQJQHZWHUPLQRORJ\WRPDNHVHQVHRIQHZO\SHUFHLYHGSKHQRPHQDZDVDQ RQJRLQJSURFHVVLQWKHKLVWRU\RI,QGLDQDHVWKHWLFV%KDWWD1D\DND·VKHUPHQHXWLFDO UHYROXWLRQ LQ WKH WHQWK FHQWXU\ UHTXLUHG WKH FRLQDJH RI D UDQJH RI QHZ WHUPV VXFK DV ´FRPPRQL]DWLRQµ VčGKčUDӖάNDUDӖD DQG ´H[SHULHQWLDOL]DWLRQµ EKRJάNעWWYD EKRJάNDUDӖD DQGWKHUHSXUSRVLQJRIROGHURQHV7KXVEKčYDQčRU´DFWXDOL]DWLRQµXVHG LQVFULSWXUDOKHUPHQHXWLFVWRH[SODLQWKHYHUEDOIRUFHRI9HGLFFRPPDQGPHQWVZDV UHFRQFHLYHGDVWKHPHFKDQLVPIRUH[SHULHQFLQJOLWHUDU\HPRWLRQV$EKLQDYDJXSWD DIHZJHQHUDWLRQVODWHUZRXOGVSHDNIRUWKHˡUVWWLPHRIWKHSKHQRPHQDRI´IDFWRU LQJµ´UHDFWLRQL]LQJµDQG´FRORUL]LQJµ YLEKčYDQDDQXEKčYDQDVDPXSDUDxMDNDWYD DQGERUURZIURP6KDLYDWKHRORJ\DWHUPDWRQFHHDUWK\DQGQXPLQRXVWRGHVFULEH WKH´UDSWXUHµRIDHVWKHWLFH[SHULHQFH FDPDWNčUD 2OGZRUGVZHUHDOVREHLQJXVHGLQ QHZ VHQVHV VXFK DV $QDQGDYDUGKDQD·V GKYDQL RULJLQDOO\ MXVW ´VRXQGµ DQG DF FRUGLQJO\QHHGPDUNLQJDVVXFK KHQFHWKHWHUP´LPSOLFDWXUHµUDWKHUWKDQWKH TXRWLGLDQ´LPSOLFDWLRQµERUURZHGIURPWKHSKLORVRSKHU+¬3*ULFH QRWDQH[DFWˡW VLQFH *ULFH·V ZRUG FRXOG DOVR WUDQVODWH WKH FRQWHQGLQJ WHUP ´VHQWHQFH SXUSRUWµ WčWSDU\D ERUURZHG IURP 9HGLF KHUPHQHXWLFV $Q\ FOXPVLQHVV VKRXOG XVXDOO\ EH FKDONHGXSWRP\IDLOXUHWKRXJKVRPHWLPHVLWGRHVUHˣHFWWKHRULJLQDO5HDGHUVRI +HLGHJJHUZLOOXQGHUVWDQG , WLVEDQDOEXWWUXHWRVD\WKDWVXFFHVVIXOWUDQVODWLRQˡQGVWKHVZHHWVSRWEHWZHHQ GRPHVWLFDWLRQDQGHVWUDQJHPHQW7DNHWKH6DPNK\DWKHRU\YDVWO\GLVVHPLQDWHG DFURVVWKH6DQVNULWNQRZOHGJHV\VWHPVLQFOXGLQJDHVWKHWLFVZLWKLWVWKUHHHOHPHQWV RISV\FKRSK\VLFDOUHDOLW\VDWWYDUDMD͇DQGWDPD͇7ROHDYHVXFKWHUPVXQWUDQVODWHG ZRXOGVLPSO\GHHSHQWKHGDUNQHVVIRUWKHOD\UHDGHU5HQGHULQJWKHPDV´VHQVLWLY LW\µ´YRODWLOLW\µDQG´VWROLGLW\µZKLOHQRWQHFHVVDULO\SURYLGLQJSHUIHFWWUDQVODWLRQV LQDOOFLUFXPVWDQFHVSUHVHUYHVVRPHWKLQJRIWKHXQIDPLOLDULW\RIWKHRULJLQDOZKLOH FRQYH\LQJDGLJHVWLEOHQRWLRQRIWKHEDVLFDUJXPHQWVLQZKLFKWKH\DUHLQYRNHGLQ DHVWKHWLFV RQH·VPLQGPXVWEHUHFHSWLYHWRWKHDHVWKHWLFREMHFWZKLOHRQH·VQDWXUDO LQDELOLW\WRIRFXV DQGSUHWHUQDWXUDOLQGL˫HUHQFH WRZKDWHYHULVRXWVLGHRQH·VVHOIKDYH WREHRYHUFRPHIRUWKLVWRKDSSHQ)RUWKHVDPHUHDVRQDQGLQWKHKRSHRIUHFRYHU LQJDVHQVHPRUHIDLWKIXOWRWKHWUDGLWLRQ,KDYHVRPHWLPHVUHMHFWHGDZLGHO\XVHG WUDQVODWLRQ³´ORYHLQVHSDUDWLRQµIRUH[DPSOHLQIDYRURI´WKHHURWLFWKZDUWHGµ ZKLFKUHˣHFWVWKHDHVWKHWLFV\VWHP·VRZQXQGHUVWDQGLQJRIYLSUDODPEKDעءӓJčUD 2I >[Y@
P R E FAC E
FRXUVH´WUDGLWLRQDOµXQGHUVWDQGLQJVWKHPVHOYHVKDYHKLVWRULHVDQGZKLOH,KDYHFRQ VLGHUHGLWHVVHQWLDOWRPDLQWDLQFRQVLVWHQF\LQWUDQVODWLQJWHFKQLFDOWHUPVWRHQDEOH WKHUHDGHUWRIROORZWKHGLVFRXUVHRYHUWLPHZKHQFKDQJHRFFXUV,KDYHWULHGWRVLJ QDOLWLQWUDQVODWLRQ $ SUREOHPRIDPRUHFRPSOH[VRUWLVSUHVHQWHGE\WKHZRUGEKčYDWUDQVODWHGKHUH DV´HPRWLRQµVLQFHLWVVHPDQWLFˡHOGH[WHQGVWRQRWLRQVVRPHWLPHVGUDPDWLFDOO\DW YDULDQFHZLWKZKDWWKH(QJOLVKZRUGZRXOGVXJJHVW´(PRWLRQµLWVHOILVDQHEXORXV FDWHJRU\LQ(QJOLVK´'HYRWLRQµ´ERUHGRPµ´LQWHUHVWµDQG´VXUSULVHµKDYHEHHQLQ FOXGHGLQLW DQGWKLQNRIWKHKLVWRU\RILWVSUHGHFHVVRUV´SDVVLRQµDQG´VHQWLPHQWµ EXWWKH6DQVNULWWHUPFDQEHHYHQPRUHHODVWLF$OWKRXJK$EKLQDYDJXSWDDWWKHHQG RIWKHWHQWKFHQWXU\GHˡQHVLWLQDZD\HQWLUHO\IDPLOLDUWRXV ´DQH[SHULHQFHSHU WDLQLQJWRRQHVHOIDQGFRQVLVWLQJRIDQDZDUHQHVVRISOHDVXUHRUSDLQµ IRUPDQ\ HDUO\ZULWHUVEKčYDFDQFRPSULVHSK\VLFDODVZHOODVD˫HFWLYHVWDWHV7KHWKLUW\WKUHH OLVWHGE\%KDUDWDLQFOXGHWRUSRUQXPEQHVVVOHHSLQHVVDQGWKHOLNH $EKLQDYDFODLPV WKHOLVWLVUHDOO\DQRSHQRQHDQGHQFRPSDVVHVVXFKVWDWHVDVKXQJHUDQGWKLUVW1RW DOOWKLQNHUVIHOWFRPIRUWDEOHZLWKWKLVODWLWXGHRUSHUKDSVHYHQZLWKWKHSK\VLFDOLW\ RIEKčYDLWVHOI ZKHUHDV%KDQXGDWWDLQWKHHDUO\VL[WHHQWKFHQWXU\GHIHQGVWKHWUDGL WLRQDOFDWHJRU\YLJRURXVO\%KRMDLQWKHHDUO\HOHYHQWKUHSODFHV´SRVVHVVLRQµDQG ´G\LQJµZLWK´MHDORXV\µDQG´DWWDFKPHQWµ +RZHYHUYDULRXVO\´HPRWLRQµLWVHOIPD\ KDYH EHHQ XQGHUVWRRG LQ WKH :HVW FOHDUO\ QR VLQJOH (QJOLVK ZRUG LV FDSDEOH RI FRPPXQLFDWLQJEKčYD·VYHU\ZLGHGRPDLQRIUHIHUHQFH$GGWRWKLVWKHIDFWWKDWEKčYD FRPSULVHVQRWRQO\WKHVXEMHFWLYHVHQVHRIHPRWLRQEXWDOVRLWVREMHFWLYHFDXVH VRPH WLPHVLWHYHQVWDQGVIRUWKHYLEKčYDLWVHOIWKHIRXQGDWLRQDOIDFWRU WKHVDPHFDQEH WUXHRIWKHLUXQGHUO\LQJQRXQV EKD\DLQ6DQVNULWFDQPHDQERWKIHDUDQGZKDWHYHU LQGXFHVIHDULHGDQJHU NDXWXKDODERWKZRQGHUDQGZKDWHYHUH[FLWHVZRQGHU DQG FDQ WKHUHIRUH UHTXLUH WKH WUDQVODWLRQ ´IDFWRUV DQG HPRWLRQVµ 7KHQ WRR 6DQVNULW DHVWKHWLFLDQVZHUHVRPHWLPHVDVXQFOHDUDERXWVRPHRIWKHD˫HFWLYHVWDWHVDVZH DUH GKעWLRQHRIWKHWUDQVLWRU\HPRWLRQVLVVRPHWLPHVXQGHUVWRRGDV´VDWLVIDFWLRQµ VRPHWLPHVDV´FRQVWDQF\µ $ QDORJRXVLQWKHGHJUHHRILWVFXOWXUDOXQIDPLOLDULW\DQGUHODWLYHˣXLGLW\LVWKH EURDGHUVSKHUHRI6DQVNULWWHUPVIRUWKHFRJQLWLYHIDFXOWLHV/DFNLQJDVZHGRDQ DGHTXDWHKLVWRULFDOSV\FKRORJ\IRU,QGLDLWLVKDUGWRJDXJHKRZDFFXUDWHDUHWKH (QJOLVKWUDQVODWLRQV´LQWHOOHFWµ´PLQGµ´KHDUWµDQG´PHQWDOVWDWHµIRUWHUPVVXFK DVEXGGKLPDQDVDQWD͇NDUDӖDDQGFLWWDYעWWL3DUWRIWKHLVVXHLVWKHVXSHUDEXQGDQFH RIVXEGLYLVLRQVLQWKHFDWHJRULHVRIFODVVLFDOSV\FKRORJ\IDUPRUHWKDQ(QJOLVKYRFD EXODU\ FDQ GL˫HUHQWLDWH %XW DJDLQ WKLV LV FRPSRXQGHG E\ FRQWHQGLQJ GHˡQL WLRQV¬DFURVVWKHSKLORVRSKLFDOV\VWHPVDQGRFFDVLRQDOXQFHUWDLQWLHV7KHORJLFLDQ %KDVDUYDMQDRI.DVKPLUDJHQHUDWLRQSULRUWR$EKLQDYDVD\VDERXWWKHPDQDV ´,WLV >[YL@
P R E FAC E
WKURXJKWKHPDQDV WKDWZHEHFRPHDZDUHRISOHDVXUHDQGSDLQµ6XFKDQDFFRXQW ZRXOGVHHPWRHTXLSXVZHOOIRUJUDVSLQJ$EKLQDYD·VREVHUYDWLRQWKDWWKHVSHFWD WRU·VDSSUHKHQVLRQRIDVWDEOHHPRWLRQHQURXWHWREHFRPLQJUDVDKDVWKHFKDUDFWHURI ´GLUHFWDZDUHQHVVµDQGRFFXUVLQWKHPDQDV3HUKDSV$EKLQDYDPHDQVWRFRQWUDVW PDQDVKHUHWRWKHEXGGKLLQWHOOHFW ZKLFKKDVDFRPSRQHQWRIYROLWLRQ RUDQWD͇NDUDӖD ´LQQHURUJDQµ RIWHQVHHQDVDFRPELQDWLRQRIEXGGKLPDQDV DQGHJRDKDүNčUD SHUKDSV´KHDUWµ ZKHUHOLQJXLVWLFDOO\PHGLDWHGXQGHUVWDQGLQJRFFXUV%XWXQFHUWDLQW\ JURZVZKHQLQWU\LQJWRPDNHVHQVHRIWKHROGFDWHJRU\´DFWLRQVRIPLQG PDQDV VSHHFKLQWHOOHFW EXGGKL RUERG\µ ZKLFKSUHFHGHGRUDWOHDVWFRPSOHPHQWHGWKDW RIWKHIRXUW\SHVRIDFWLQJWKDWODWHUEHFDPHVWDQGDUG ZHEXPSXSDJDLQVWWKH UHPDUN RI WKH HDUOLHU ORJLFLDQ 9DWV\D\DQD WKDW ´%\ EXGGKL LV DFWXDOO\ PHDQW PDQDVµ 2 WKHUZLVHWKHSV\FKRORJLFDOYRFDEXODU\LQ(QJOLVKXVXDOO\DOLJQVUHDVRQDEO\ZHOO ZLWKWKH,QGLDQFDWHJRULHVRQFHZHˡJXUHWKHPRXW:KDWPDNHVWKHWUDQVODWLRQ RI,QGLDQHPRWLRQWHUPVKDUGHUWKDQLWKDVWREHLVWKHLPSRYHULVKPHQWRIFRQWHP SRUDU\(QJOLVKLGLRPIRUWDONLQJDERXWIHHOLQJV:HQRORQJHUKDYHDFFHSWDEOHZRUGV IRUGHVFULELQJVH[XDOORYHIRUH[DPSOH´(URWLFµLVDOOWKDWLVOHIWDQG,KDYHDGRSWHGLW SHUIRUFHIRUעءӓJčUDVLQFHWKDWUDVDLVFRQFHUQHGDERYHDOOZLWKSK\VLFDOGHVLUHDQG QRWSULPDULO\ZLWK´ORYHµ ODWHUZULWHUVVXFKDV.DYLNDUQDSXUDPDNHWKLVGLVWLQF WLRQFU\VWDOFOHDU :RUVHDQGRGGO\VRLVWKHVLWXDWLRQZLWKWKHFRPLFUDVD7KHUHLV QRVLPSOHZRUGWRGHVFULEHWKHIHHOLQJWKDWVRPHWKLQJLVIXQQ\ ´DPXVHPHQWµLVRXU RQHUHVRUWKRZHYHUUDUHWKDWPD\KDYHQRZEHFRPHLQWKHHPRWLRQDOVHQVH 7 KHRQHH[FHSWLRQWRWKHVHJHQHUDOUXOHVJXLGLQJWKHWUDQVODWLRQFRQFHUQVWKHWHUP WKDW,KDYHFKRVHQQRWWRWUDQVODWHDWDOO UDVD LWVHOI,WLVQRWVLPSO\WKDWUDVDLVWKH YHU\XQLWRIDQDO\VLVDQGWKHREMHFWRIVWXG\ UDWKHUPXFKRIWKHGLVFRXUVHRI,QGLDQ DHVWKHWLFVLVGLUHFWHGWRZDUGDQVZHULQJWKHTXHVWLRQRIZKDWH[DFWO\LWLV7UDQVODWLQJ WKHWHUPZRXOGXQKHOSIXOO\SUHGHWHUPLQHWKHDQVZHUDQGVRWKHUDQJHRISRVVLELOL WLHVKDVEHHQDOORZHGWRHPHUJHIURPWKHGLVFXVVLRQV³ZKLFKWXUQRXWWRR˫HULQWKHLU RZQZD\DQDFFRXQWRIZKDWWKHEHVWWUDQVODWLRQ V ZRXOGEH,KDYHWUHDWHGLQWKH VDPHPDQQHUWKHGHULYDWLYHUDVLNDOLWHUDOO\´KHZKRRUWKDWZKLFKKDVRUWDVWHVRU H[SHULHQFHVUDVDµ DQGOLNHWKHFODVVFDWHJRULHVGLVFXVVHGHDUOLHUUDVčGL´UDVDHWFµ WKRXJKLWWHFKQLFDOO\LQFOXGHVDOOWKHUDVDVHPRWLRQVVHPEODQFHVRIHPRWLRQVDQG RWKHUVXEFDWHJRULHVLVJHQHUDOO\UHQGHUHGVLPSO\DV´UDVDµ $ IHZOHVVSUREOHPDWLFFKRLFHVUHTXLUHRQO\EULHIFRPPHQW7KHZRUGNčY\DLVDW RQFHDVXSHURUGLQDWHWHUP´OLWHUDWXUHµZKLFKLQFOXGHVSRHWU\SRHWLFSURVHGUDPD WKXV´EHOOHVOHWWUHVµ DQGDVXERUGLQDWHWHUPXVHGWRGLVWLQJXLVKOLWHUDWXUHPHDQW WREHUHFLWHGEHIRUHDQDXGLHQFHIURPOLWHUDWXUHPHDQWWREHSHUIRUPHGLQDWKHDWHU :KHQWKDWGLVWLQFWLRQLVFOHDUO\GUDZQ³DQGLWLVDQLPSRUWDQWRQHLQWKLVFRQWH[W >[YLL@
P R E FAC E
JLYHQWKHKLVWRU\RIWKHH[WHQVLRQRIUDVDWKHRU\IURPWKHODWWHUGRPDLQWRWKH IRUPHU³,WUDQVODWHNčY\DDV´SRHWU\µLQFRQWUDVWWR´GUDPDµWKRXJKVRPHWLPHVDOVR DV´OLWHUDWXUHKHDUGµLQFRQWUDVWWR´OLWHUDWXUHVHHQµZKHQWKH6DQVNULWWHUPV ءUDY\D DQGG\ءעD DUHXVHGDQGVHHPVSHFLˡFDOO\WRUHTXLUHLW%\FRQWUDVW,UHQGHULWDV´OLW HUDWXUHµZKHQERWKJHQUHVDUHPHDQWRUQRGHFLVLRQDVWRWKHLUGL˫HUHQWLDWLRQFDQ EHPDGH,QGLDQWKHRULVWVLQFLGHQWDOO\QHYHUXQDPELJXRXVO\UHIHUWRUHDGHUVRQO\ WROLVWHQHUV%XW,IHHOFHUWDLQWKDWPDQ\,QGLDQDXWKRUVPHDQW´OLVWHQHUµWRLQFOXGH ´UHDGHUµ MXVWDVFODVVLFDO*UHHNFULWLFVXVHGDNURčW ɷ VWRUHIHUWRERWK ,WKXVFRQ VLVWHQWO\UHIHUWR´WKHYLHZHUUHDGHUµ DQGQRW´YLHZHUOLVWHQHUµ DVWKHDXGLHQFH RINčY\DLQLWVFRPELQHGVHQVHDQGDOVRXVH´YLHZHUµDQG´UHDGHUµZKHQGUDPDDQG SRHWU\UHVSHFWLYHO\DUHVSHFLˡFDOO\XQGHUGLVFXVVLRQ$OOWHFKQLFDOWHUPVDUHRUJD QL]HGLQDQ(QJOLVK6DQVNULWJORVVDU\WKDWOLVWVWKHFKRLFHV,KDYHPDGH 7 KHDLPRISURGXFLQJDVUHDGDEOHDVRXUFHERRNDVSRVVLEOHKDVHQFRXUDJHGPHWR UHDOO\WU\WRWUDQVODWHWKHWKRXJKWDVZHOODVWKHZRUGVRIRXUDXWKRUV,WKHUHIRUH SXW LQWR WKH WUDQVODWLRQ ZKDW LV LPSOLHG LQ WKH WH[W DQG FRQVLVWHQWO\ HVFKHZ WKH WDQJOH RI EUDFNHWV WKDW FKRNHV VR PDQ\ WUDQVODWLRQV RI WHFKQLFDO 6DQVNULW ZLWK SHGDQWU\$Q\RQHZKRNQRZV6DQVNULWZLOOQRWQHHGEUDFNHWVWRXQGHUVWDQGKRZ, WUDQVODWHDV,GRDQGWKRVHZKRGRQRWZLOOQRWFDUH WKHVDPHKROGVIRUGLDFULWLFVLQ SURSHUQDPHVZKLFK,KDYHHOLPLQDWHG %UDFNHWVDUHXVHGRQO\ IRUQXPEHUVRU OHWWHUVWRKHOSWKHUHDGHUIROORZDQDUJXPHQWDQGIRUWKHSDJHQXPEHUVRIWKHRULJLQDO ZLWKLQDVHOHFWLRQ3DUHQWKHVHVHQFORVHPDWHULDOWKDWLVLWVHOISDUHQWKHWLFDOLQWKH RULJLQDODVZHOODVSDJHQXPEHUVDWWKHVWDUWRIDVHOHFWLRQ , KDYHWULHGZKHUHYHUSRVVLEOHWRFRQVXOWPDQXVFULSWVLQWKHFDVHRIWH[WXDOXQ FHUWDLQWLHV 7KH PRVW LPSRUWDQW DUH WKRVH RI WKH $EKLQDYDEKčUDWఠ EXW FRSLHV RI PDWHULDOVKHOGLQ7ULYDQGUXPZHUHDEOHWREHDFTXLUHGYHU\ODWHLQP\ZRUNDQGFRXOG EHXVHGRQO\VSDULQJO\:KHUHPXOWLSOHHGLWLRQVRID6DQVNULWWH[WDUHOLVWHGLQWKH ELEOLRJUDSK\WKHWUDQVODWLRQLVEDVHGRQWKHRQHOLVWHGˡUVW,QFLWLQJSURVHWH[WV ZKHUHFKDSWHUDQGYHUVHQXPEHUDUHQRWDYDLODEOH,VXSSO\ERWKSDJHDQGOLQHQXP EHU HJ ZKHQWKHUHLVPRUHWKDQRQHYROXPH $QDVWHULVNLQGLFDWHV FRQMHFWXUHGQDPHVRIZRUNVQRORQJHUH[WDQW HJ &RPPHQWDU\RQWKH 7UHDWLVHRQ 'UDPDRI%KDWWD/ROODWD ,QWKHDQQRWDWLRQVUHIHUHQFHVWRWKHRULJLQDOYHUVHQXP EHURUSDJHVRIWH[WV LGHQWLˡHGE\WKHLUDEEUHYLDWLRQV LQFOXGH´DERYHµRU´EHORZµ ZKHQWKHSDVVDJHLVH[FHUSWHGLQWKH5HDGHU DFWXDOSDJHQXPEHUVLQWKH5HDGHUKDYH EHHQDGGHGRQO\ZKHQGHHPHGHVVHQWLDO
>[YLLL@
$FNQRZOHGJPHQWV
, ˡUVWEHJDQWKLQNLQJVHULRXVO\DERXWUDVDZKHQ,KDGWKHSULYLOHJHRIUHDGLQJ%KRMD·V עػӓJčUDSUDNčءD ZLWKWKHODWH..ULVKQDPRRUWK\LQ0\VRUHLQ DQGZKLOHWKDW WH[WRIWHQP\VWLˡHGXVERWKHTXDOO\,OHDUQHGPXFKIURPKLPDERXW,QGLDQDHVWKHW LFVDQGKDYHUHPDLQHGJULSSHGHYHUVLQFHE\WKHGHHSSUREOHPVLWUDLVHV5HZDSUDVDG 'ZLYHGL D OHDGLQJ PRGHUQGD\ č ODӓNčULND KDV EHHQ D VWLPXODWLQJ FRQYHUVDWLRQ SDUWQHU RYHU WKH \HDUV VLQFH RXU ˡUVW PHHWLQJ LQ 9DUDQDVL LQ 5DGKDYDOODEK 7ULSDWKLVKDUHGKLVOHDUQLQJDWDVHPLQDURQUDVD,R˫HUHGDW&ROXPELD8QLYHUVLW\LQ DXWXPQ,QGLDQKHUPHQHXWLFVSOD\VDVPDOOEXWFULWLFDOUROHLQWKLVERRNDQG, PXVW DFNQRZOHGJH WKH WZR JUHDW QRZGHSDUWHG VFKRODUV ZKR WDXJKW PH ZKDW , NQRZRIWKLVGLVFLSOLQH313DWWDEKLUDPD6DVWULJDO 9DUDQDVL DQG.%DODVXEUDK PDQ\D6DVWULJDO 0\ODSRUH0DQWUDOD\DP , DPGHHSO\LQGHEWHGWR/DZUHQFH0F&UHDDQG$QGUHZ2OOHWWZKRUHDGFDUHIXOO\ WKURXJKWKHHQWLUHPDQXVFULSWDQGR˫HUHGQXPHURXVLQVLJKWVDQGFRUUHFWLRQV[L[@
ACKNOWLEDGMENTS
$ W&ROXPELD8QLYHUVLW\3UHVV,DPJUDWHIXOWR:HQG\/RFKQHUIRUVXSSRUWDQG JXLGDQFHIURPWKHVWDUWRIWKH+LVWRULFDO6RXUFHERRNVSURMHFWDQGWR/HVOLH.ULHVHO IRUH[SHUWKHOSERWKDVGHYHORSPHQWDOHGLWRUDQGDVHGLWRUIRUWKLVYROXPH7KH$Q GUHZ:0HOORQ)RXQGDWLRQRI1HZ[[L@
E N G L I S H T R A N S L AT I O N S O F S A N S K R I T T I T L E S
/LWHUDU\,QYHVWLJDWLRQV /RRNLQJ*ODVVRI3RHWU\ 0DQXDORI3RHWU\ 0LUURURI'UDPD 0LUURURI/LWHUDU\$UW 0LUURURI3RHWU\ 0LUURURIWKH+HDUW 1HFNODFHIRUWKH*RGGHVVRI/DQJXDJH 1RWHV 2EVHUYDWLRQV 2UQDPHQWRI3RHWU\ 2UQDPHQWRIWKH)DPHRI.LQJ 3UDWDSDUXGUD 3DVVDJH7KURXJKWKH,PSDVVDEOH 3HDUOVRIWKH%KčJDYDWD 5DWQD·V*ORU\ 7KH&HQWUDO*HP 7KH(\HIRU/LJKWRQ,PSOLFDWXUH 7KH-HZHO6WRUH 7KH/DPS 7KH0RRQRQWKH5DVD2FHDQ 7KH1HFWDU2FHDQRI/LWHUDU\$UW 7KH1HZ'UDPDWLF$UW 7KH5LYHURI5DVD 7KH6KRUW([SODQDWLRQRI/LJKWRQ3RHWU\ 7KH6LQJOH6WUDQG 7KH7HQ'UDPDWLF)RUPV 7KH9LWDO)RUFHRI/LWHUDU\/DQJXDJH 7UHDWLVHRQ'LYLQH/RYH 7UHDWLVHRQ'UDPD
.čY\DNDXWXND .čY\čGDUءD .čY\čQXءčVDQD 1čٓ\DGDUSDӖD 6čKLW\DGDUSDӖD .čY\DGDUSDӖD +עGD\DGDUSDӖD 6DUDVYDWάNDӖٓKčEKDUDӖD ٷLSSDӖά RI1DPLVDGKX $YDORND .čY\čODӓNčUD RI%KDPDKD RI¬5XGUDWD 3UDWčSDUXGUD\DءREKاړDӖD 'XUJDPDVDүJDPDQά %KčJDYDWDPXNWčSKDOD 5DWQDءUά 7DUDOč 'KYDQ\čORNDORFDQD 5DWQčSDӖD 'άSLNč RI%DKXUXSD0LVKUD 5DVčUӖDYDVXGKčNDUD 6čKLW\DVXGKčVLQGKX $EKLQDYDEKčUDWά 5DVDWDUDӓJLӖά .čY\DSUDNčءDVDүNHWD (NčYDOά 'DءDUړSDND 9DNURNWLMάYLWD 3UάWLVDQGDUEKD 1čٓ\DءčVWUD HDUO\FHQWXULHVทเ
OTHER WORKS
*UHDW&RPPHQWDU\RQ*UDPPDU 7KH$VFHWLF.LQJRI9DWVD 7KH5LYHURI.LQJV 7\LQJ8SWKH%UDLG >[[LL@
0DKčEKč\اD 7čSDVDYDWVDUčMD 5čMDWDUDӓJLӖά 9HӖάVDүKčUD
$EEUHYLDWLRQV
$ %K $ EKLQDYDEKčUDWά $ . $ODӓNčUDNDXVWXEKD $ P ػ$PDUXءDWDND $ 6 $ODӓNčUDVDUYDVYD $ ػ $EKLMxčQDءDNXQWDOč $ 90 $EKLGKčYעWWLPčWעNč % K0 %KčJDYDWDPXNWčSKDOD % K3 %KčYDSUDNčءDQD % K3X % KčJDYDWDSXUčӖD % K5 %KDNWLUDVč\DQD %K5$6 % KDNWLUDVčPעWDVLQGKX % .$ %KčPDKDNčY\DODӓNčUD & & &DPDWNčUDFDQGULNč ' KƔ 'KYDQ\čORND 'KƔ/ ' KYDQ\čORNDORFDQD '5 ' DءDUړSDND , 399 ϢءYDUDSUDW\DEKLMxčYLYעWLYLPDUءLQά . $ .čY\čQXءčVDQD . Ɣ .čY\čGDUءD . $6 .čY\čODӓNčUDVړWUD . $66 .čY\čODӓNčUDVčUDVDүJUDKD . ' .čY\DGDUSDӖD
. /9 . 0 .3 . 6 0 %K 0 0 0 9& 1 ' 1 ػ 3 3 06 35 3 6 5 $6 5 . 5 .$ 5 7 5 9 6 ' 6 .Ɣ 6 5Ɣ 6 66
.DOSDODWčYLYHND .čY\DPάPčүVč .čY\DSUDNčءD .XPčUDVDPEKDYD 0DKčEKčUDWD 0čODWLPčGKDYD 0DKčYάUDFDULWD 1čٓ\DGDUSDӖD 1čٓ\DءčVWUD 3čӖLQL 3ړUYDPάPčүVčVړWUD 3UDWčSDUXGUD\DءREKاړDӖD 3UάWLVDQGDUEKD 5DVčUӖDYDVXGKčNDUD 5DVDNDOLNč 5XGUDٓD.čY\čODӓNčUD 5DVDWDUDӓJLӖά 5DJKXYDүءD 6čKLW\DGDUSDӖD 6DUDVYDWάNDӖٓKčEKDUDӖD 6DүJάWDUDWQčNDUD 6čKLW\DVXGKčVLQGKX
>[[LLL@
A B B R E V I AT I O N S
ػ3 7 9 8 5& 9 - 93 9 6
>[[LY@
ע ػӓJčUDSUDNčءD 7DQWUDYčUWWLND 8WWDUDUčPDFDULWD 9DNURNWLMάYLWD 9 čN\DSDGά\D 9HӖάVDүKčUD
9 8 9 9 Y YO
9LNUDPRUYDءά\D 9\DNWLYLYHND YHUVH YDULDOHFWLR
$ 5$6$ 5($'(5
, QWURGXFWLRQ $ Q,QWHOOHFWXDO+LVWRU\RI5DVD NčQSעFFKčPD͇VXUč͇VYDUJHQLYDVčPRYD\DүEKXYL NLүYčNčY\DUDVD͇VYčGKX͇NLүYčVYčGKά\DVάVXGKč 7 KHJRGVOLYHLQKHDYHQDQGZHRQHDUWKVRZKRPFDQZHDVN Z KLFKLVVZHHWHUWKHUDVDRISRHWU\RUWKHQHFWDURILPPRUWDOLW\" ³ $ 121@
INTRODUCTION: AN INTELLECTUAL HISTORY OF RASA
RQO\IRUVSHFLDOLVWVEXWDOVRIRUJHQHUDOLVWVDQGFRPSDUDWLYLVWVZKRQRWXQUHDVRQ DEO\ZRXOGZDQWWRNQRZDWWKHRXWVHWVRPHWKLQJDERXWKRZWKHLURZQWKRXJKWZRUOG PDSVDJDLQVWZKDWWKH\DUHDERXWWRHQFRXQWHU 7 RWKLVHQGLWPDNHVVHQVHWREHJLQE\FODULI\LQJZKDWZHPHDQE\´DHVWKHWLFVµ DQGDVNLQJKRZLWKDVFRPHWREHZKDWLWLVWRGD\7RDGGUHVVWKHˡUVWTXHVWLRQLWLV OHVVKHOSIXOWRNQRZZKDWSHRSOHQRZDEVWUDFWO\WDNH´DHVWKHWLFVµWRPHDQWKDQWR VHHZKDWWKH\SUDJPDWLFDOO\GRZLWKLW:HFDQJDXJHVRPHWKLQJRIWKLVSUDJPDWLF XQGHUVWDQGLQJE\ORRNLQJDWDFRQWHPSRUDU\RYHUYLHZRIWKHVXEMHFWOLNHDUHFHQW 2[IRUGDQWKRORJ\7KLVFRQVLVWVRIVL[VHFWLRQVRIUHDGLQJV WKHWLWOHVRIIRXUDUH ´:K\ LGHQWLI\ DQ\WKLQJ DV DUW"µ ´:KDW GR DUWLVWV GR"µ ´&DQ ZH HYHU XQGHUVWDQG DQ DUWZRUN"µ DQG´+RZFDQZHHYDOXDWHDUW"µ7KHVHDUHDOOTXHVWLRQVQR,QGLDQWKLQNHUV EHIRUHPRGHUQLW\DWOHDVWQRQHZKRZURWHLQ6DQVNULWHYHUV\VWHPDWLFDOO\UDLVHGQRW EHFDXVHRIWKHLULQFRPSHWHQFHEXWEHFDXVHRIWKHLUGL˫HUHQWFXOWXUDOSUHVXSSRVLWLRQV DQGFRQFHSWXDOQHHGV)RURQHWKLQJWKHUHZDVQRXQLˡHGVSKHUHZLWKDSDUWLFXODU GHVLJQDWLRQZHFRXOGWUDQVODWHE\WKH(QJOLVKWHUP´DUWµ7KHUHZHUHVHSDUDWHFXO WXUDOGRPDLQVRISRHWU\ NčY\D GUDPD Qčٓ\D PXVLF VDүJάWDFRQVLVWLQJRIYRFDO DQGLQVWUXPHQWDOPXVLFDQGGDQFH DQGOHVVFDUHIXOO\WKHPDWL]HGSUDFWLFHVZLWK WHUPLQRORJ\DOVROHVVVHWWOHGLQFOXGLQJSDLQWLQJ FLWUD VFXOSWXUH RIWHQSXVWD DU FKLWHFWXUH IRUZKLFKWKHUHZDVQRFRPPRQWHUPDWDOO DQGWKHFUDIWV NDOč ZKLFK FRXOGLQFOXGHPDQ\RIWKHSUHFHGLQJZKHQWKDWZDVGHHPHGQHFHVVDU\,QWKHVHVHS DUDWHGRPDLQVWKHUHZDVQHYHUDQ\GLVSXWHDWOHDVWRYHUWO\DERXWZKDWZDVDQGZDV QRWWREHLQFOXGHGWKRXJKVRPHWLPHVZRUNVSDVVHGLQWRDQGRXWRIDJLYHQFDWHJRU\ DFFRUGLQJWRKLVWRULFDOO\FKDQJLQJUHDGLQJRUYLHZLQJSUDFWLFHV)XUWKHUPRUHDOPRVW HYHU\WKLQJRXWVLGHWKHOLWHUDU\UHDOPOHWDORQHWKHFXOWXUDOUHDOPUHPDLQHGRXWVLGH FODVVLFDO,QGLDQDHVWKHWLFDQDO\VLV LQFOXGLQJQDWXUH WKRXJK6KLYDZDVDGDQFHU*RG LQ,QGLDZDVJHQHUDOO\QRWDQDUWLVW 7KHUHDUHH[KDXVWLYHQRUPDWLYHGHVFULSWLRQV RISDLQWLQJDQGPXVLFWHFKQLTXHEXWWKHVHFRPSULVHQRV\VWHPDWLFDHVWKHWLFUHˣHF WLRQ3DLQWLQJLVUHIHUUHGWRRQO\RQFHLQDOORXUWH[WVLQDFHOHEUDWHGDQDORJ\RQ LPLWDWLRQIUDPHGE\6KUL6KDQNXNDDURXQGDQGUHSHDWHGGRZQWKHFHQWXULHV 0XVLFLVPHQWLRQHGRQO\DKDQGIXORIWLPHVLQSDVVLQJDQGDOWKRXJKDFHOHEUDWHG PXVLFRORJLFDOWUHDWLVHGRHVIUDPHUDVDDVLWVFHQWUDODHVWKHWLFSUREOHPZKDWLWRI IHUVLVVWDQGDUGOLWHUDU\UDVD WKHTXHVWLRQZKHWKHUPXVLFFDQEHQDUUDWLYHRUSUR JUDPPDWLFRUZK\DQGKRZZHUHVSRQGHPRWLRQDOO\WRLWDWDOO³TXHVWLRQVWKDWLQWULJXH FRQWHPSRUDU\DHVWKHWLFV³ZDVQHYHUDVNHG,QGLDQDHVWKHWLFWKHRU\ZDVIRXQGHGXSRQ UHSUHVHQWDWLRQRIKXPDQHPRWLRQLQWKHOLWHUDU\DUWZRUNDQGRXUFDSDFLW\QRWMXVW WRˡQGWKHUHSUHVHQWDWLRQ´EHDXWLIXOµEXWWRJHWLQVLGHLW $ VIRUTXHVWLRQVRIFUHDWLYLW\DQGJHQLXV SUDWLEKč ,QGLDQWKLQNHUVFHUWDLQO\ZHUH LQWHUHVWHGLQWKHPEXWWKH\QHYHUWKRXJKWLWQHFHVVDU\WRGHYHORSDUREXVWWKHRU\ >@
INTRODUCTION: AN INTELLECTUAL HISTORY OF RASA
WRDFFRXQWIRUWKHLUQDWXUHRULPSDFWRQWKHZRUN,QWHUSUHWDWLRQZDVQHYHUWKHPD WL]HGDVDGLVFUHWHSUREOHPRINQRZOHGJHLQOLWHUDU\WH[WV+HUPHQHXWLFDOWKHRU\ZDV H[SDQGHGIURPVFULSWXUDOWROLWHUDU\VWXGLHVEHJLQQLQJLQWKHPLGQLQWKFHQWXU\ EXWOLWHUDU\LQWHUSUHWDWLRQDVVXFKZDVVRPHWKLQJWREHSUDJPDWLFDOO\DGGUHVVHGLQ WKHFRXUVHRIH[HJHVLV$QGDOWKRXJKODUJHUWKHVHVZHUHR˫HUHGDERXWKRZPHDQLQJ LVSURGXFHGDZRUN·VRYHUDOOPHDQLQJZDVUDUHO\SRVHGDVDQH[SOLFLWOHWDORQHDVD WKHRUHWLFDOTXHVWLRQ&ULWLFDOMXGJPHQWVZHUHFHUWDLQO\UHQGHUHGVWUHQJWKVDQG ZHDNQHVVHVZHUHUHFRUGHGDQGIRUPVRISUDFWLFDOFDQRQL]DWLRQZHUHZLGHVSUHDG LQ DQWKRORJLHVSUDLVHSRHPVLPLWDWLRQ EXWOLWHUDU\HYDOXDWLRQLWVHOIZDVQRWIUDPHG DVDSKLORVRSKLFDOSUREOHP/DVWZKLOHFDUHIXODWWHQWLRQZDVGLUHFWHGWREHDXW\ VDXQGDU\D HVSHFLDOO\ LQ OLWHUDWXUH ZKLFK GRHV KDYH D UROH WR SOD\ LQ DHVWKHWLF UHˣHFWLRQ EHDXW\ZDVW\SLFDOO\GLVDJJUHJDWHGLQWRLWVFRQVWLWXHQWV³ˡJXUDWLRQ QDWXUDOLVWLFGHVFULSWLRQYHUEDOWH[WXUHPRGHVRIPHDQLQJSURGXFWLRQ VXFKDV LPSOLFDWXUH DQGHPRWLRQDOUHJLVWHU³DQGQHYHUEHFDPHDQREMHFWRIDEVWUDFWFRQVLG HUDWLRQLQDQGRILWVHOI , QWZRRWKHUVHFWLRQVRIWKH2[IRUGDQWKRORJ\KRZHYHUWKH,QGLDQDQGWKHFRQ WHPSRUDU\:HVWHUQGLVFLSOLQHVRYHUODS ´:K\GHVFULEHDQ\WKLQJDVDHVWKHWLF"µDQG ´:K\UHVSRQGHPRWLRQDOO\WRDUW"µ$OWKRXJKWKHVHFRQGZRXOGQHYHUKDYHEHHQ IUDPHGDVDQRSWLRQLQ,QGLDWKHVHWZRTXHVWLRQVEULQJXVWRWKHFRUHRIWKH,QGLDQ FRQFHUQZLWKDHVWKHWLFVDWHUPZHPD\WKHUHIRUHXQKHVLWDWLQJO\DGRSWGHVSLWHWKH IDFWWKDWQRVLQJOHZRUGLQ6DQVNULWLVDYDLODEOHWRWUDQVODWHLW 5HPHPEHUWKDWHYHQ LQ (QJOLVK ´DHVWKHWLFVµ LV QRW IRXQG LQ WKH LQWHQGHG VHQVH EHIRUH WKH HLJKWHHQWK FHQWXU\ :KDW,QGLDQWKLQNHUVZDQWHGWRˡJXUHRXWDERYHDOOZDVZKDWH[DFWO\GLVWLQ JXLVKHVDQDHVWKHWLFIURPDQRQDHVWKHWLFREMHFWRUHYHQWDQGKRZWKDWGLVWLQFWLRQ SOD\VRXWLQDXGLHQFHUHVSRQVH%XWWKLVZDVVRPHWKLQJWKH\ZHUHDEOHWRGRRQO\RQFH WKH\KDGDQDO\]HGKRZHPRWLRQZDVIRUPDOO\ FUHDWHG³DQGWKHDQDO\VLVWKH\GHYHO RSHG SURYLGHV VRPHWKLQJ DV \HW XQDYDLODEOH LQ :HVWHUQ DHVWKHWLFV D V\VWHPDWLF DFFRXQWRIKRZHPRWLRQVDUHUHSUHVHQWHGD´JHQHUDOLQTXLU\LQWRWKHFKDUDFWHURIWKH HPRWLRQDOVWUXFWXUHVSHFLˡFWRZKDWZHFDOOOLWHUDWXUHµ $ VIRUWKHSDUWLFXODUKLVWRU\RIDHVWKHWLFVDVDGLVFRXUVHLQWKH:HVWZHQHHGRQO\ GHOLQHDWHZKDWWKDWPHDQVIRURXUXQGHUVWDQGLQJRIWKH,QGLDQFDVHDQGSURYLGHD IHZEHQFKPDUNTXHVWLRQVWREHDULQPLQGDVZHSURFHHG7KHUHLVQRZZLGHVSUHDG DJUHHPHQWWKDWWKHRULJLQVRIZKDWZHUHFRJQL]HDV:HVWHUQDHVWKHWLFVKDYHVRPH WKLQJ FHQWUDOO\ WR GR ZLWK WKH FRPLQJ RI :HVWHUQ PRGHUQLW\ ,Q WKH H\HV RI 0D[ :HEHUWKHOHDGLQJH[HJHWHRIWKDWKLVWRULFDOUXSWXUHDUWLQSUHPRGHUQLW\HYHU\ZKHUH ZDVFRPSOHWHO\VXERUGLQDWHGWRWKHUHOLJLRXVVSKHUH2QO\ZLWKWKHJURZWKRIWKH ´UDWLRQDOL]DWLRQµRIOLIHWKDWGHˡQHVPRGHUQLW\DQGWKHDVVRFLDWHGVKULQNLQJLQ:H EHU·VDVVHVVPHQWRIUHOLJLRQ·VFDSDFLW\WRSURYLGHVDOYDWLRQGLGWKHDHVWKHWLFVSKHUH >@
INTRODUCTION: AN INTELLECTUAL HISTORY OF RASA
IRU WKH ˡUVW WLPH EHFRPH DXWRQRPRXV LQLWLDOO\ DV D VXUURJDWH IRU DQG WKHQ DV D FRPSHWLWRURIUHOLJLRQZLWKLWVRZQYDOXHV\VWHPRIWDVWHFRQWHQGLQJZLWKWKDWRI UHOLJLRXVPRUDOV DYLHZIRUZKLFK0DWWKHZ$UQROGZDVDNH\UHSUHVHQWDWLYHLQ (QJODQG $PRUHSROLWLFDOO\WH[WXUHGUHDGLQJZRXOGXQGHUVWDQGWKHDHVWKHWLFVSKHUH DVDQLGHRORJLFDOIRUPFRQVWUXFWHGDWRQFHLQFRQQHFWLRQZLWKWKHULVHRIFODVVVRFL HW\DQGDVDFKDOOHQJHWRLWEXWDOVRGHHSO\VKDSHGE\WKH(XURSHDQH[SHULHQFHRI FRORQLDOLVP+HJHO·VDHVWKHWLFWKHRU\IRUH[DPSOHHPHUJHGQRWRQO\IURPWKHQHZ ERXUJHRLVLH·VFRQWHPSODWLRQRILWVRZQZRUOGEXWDOVRIURPLWVFRQIURQWDWLRQ UHSUH VHQWHGLQ+HJHO·VFRPSDUDWLYHPHWKRG ZLWKZKDWZDVQRWRILWVRZQZRUOG $ HVWKHWLFVZDVIDPRXVO\LQYHQWHGDVD(XURSHDQDFDGHPLFGLVFLSOLQHE\$OH[DQGHU %DXPJDUWHQLQWKRXJKSKLORVRSKLFDODHVWKHWLFVKDVLWVRULJLQVDGHFDGHHDUOLHU LQ)UDQFLV+XWFKHVRQ·V$Q,QTXLU\&RQFHUQLQJ%HDXW\ %\IDUWKHPRVWLQˣXHQWLDO FRQWULEXWLRQWRWKHˡHOGKDVEHHQ,PPDQXHO.DQW·V&ULWLTXHRI-XGJPHQW )RU .DQW´WDVWHLVWKHIDFXOW\IRUMXGJLQJµDQGMXGJPHQWVRI´WDVWHµGHWHUPLQHZKHWKHU RUQRWVRPHWKLQJLVEHDXWLIXODQGDUHEDVHGRQIHHOLQJVRISOHDVXUH+LVSULQFLSDO FRQFHUQLVZLWKWKHVXEMHFWLYLW\RIVXFKMXGJPHQWV WKH\KDYHQRWKLQJWRGRZLWKZKDW LQKLVYLHZFRQVWLWXWHVUHDONQRZOHGJH7KHPRVWLPSRUWDQWPRGHUQDFFRXQWRIWKH PRGHUQDHVWKHWLFUHYROXWLRQDWRQFHLQWHOOHFWXDOKLVWRULFDODQGSKLORVRSKLFDOLV WKDWRI+DQV*HRUJ*DGDPHU7KHULVHRIZKDWKHFDOOV´DHVWKHWLFFRQVFLRXVQHVVµLQ .DQW DQG HVSHFLDOO\ 6FKOHLHUPDFKHU UHIHUV WR WKH GHYDOXDWLRQ RI DHVWKHWLF NQRZO HGJH7UXHNQRZOHGJHEHFDPHH[FOXVLYHO\VFLHQWLˡF WKHKHUPHQHXWLFDO´NQRZOHGJHµ UHQGHUHG E\ DUW H[SHULHQFH ZDV VKXQWHG R˫ WR WKH SXUHO\ VXEMHFWLYH UHDOP DQG UHOHJDWHGWRDSODFHEHWZHHQWKHVNHSWLF·VTXRWDWLRQPDUNV & RUHWRWKHGRPLQDQWYLHZVRQWKHULVHRI:HVWHUQDHVWKHWLFVWKHQLVDVHWRI VKDUHGDVVXPSWLRQV WKDWWKHFUHDWLRQRIDGRPDLQRIDUWHQWLUHO\VHSDUDWHIURPUH OLJLRQLVDSKHQRPHQRQDVVRFLDWHGZLWKHYHQSDUWO\GHˡQLQJPRGHUQLW\ WKDWWKH ULVHRIWKHGLVFRXUVHWKDWWDNHVWKLVGRPDLQDVLWVREMHFWZDVFRQGLWLRQHGLQSDUWE\ PRGHUQLW\·VZRUNRI´SXULˡFDWLRQµWRXVH%UXQR/DWRXU·VLGLRPDQGLQSDUWE\WKH FXOWXUDOSUREOHPVSRVHGE\LWVHYLOWZLQFRORQLDOLVP WKDWWKHULVHRIVFLHQWLˡFUDWLRQ DOLVPZDVDFFRPSDQLHGE\DGHYDOXDWLRQRIZKDWZDVQRWVFLHQFHDQGWKDWWKHUHIRUH WKH NQRZOHGJH PRUDO DQG HPRWLRQDO DQG RWKHUZLVH WKDW DUW R˫HUV DQG DHVWKHWLFV DLPVWRH[SODLQZDVUHQGHUHGQRQNQRZOHGJH7KLVLVWKHKRUL]RQRILQWHUSUHWDWLRQ WKDWPRGHUQVWXGHQWVE\GHIDXOWEULQJWRWKHVWXG\RIFODVVLFDO,QGLDQDHVWKHWLFVDQG WKDWVKDSHVWKHLUXQGHUVWDQGLQJ+RZIDU,QGLDQWKRXJKWFRUURERUDWHVWKHVHDVVXPS WLRQVRULQVWHDGH[SORGHVWKHPZLOOHPHUJHIURPRXUUHFRQVWUXFWLRQ7KLVUDLVHV LQWHOOHFWXDOKLVWRULFDOSUREOHPVRILWVRZQDVGRWKHPDQ\SDUDOOHOVEHWZHHQWKH ,QGLDQDQG:HVWHUQWUDGLWLRQV³QRWOHDVWWKHXVHRIWKHFDWHJRU\´WDVWHµLWVHOIWKH PRVWOLWHUDOWUDQVODWLRQRIWKHZRUGUDVD >@
INTRODUCTION: AN INTELLECTUAL HISTORY OF RASA
QHRIWKHVHSDUDOOHOVOLHVLQWKHRYHUDOOFRQFHSWXDOFRQˡJXUDWLRQRIWKHSUREOHP 2 RIHPRWLRQLQOLWHUDWXUH7KHRUL]DWLRQLQWKH:HVWDWOHDVWLQWKHPRGHUQSHULRGRI WHQMX[WDSRVHVFRQFHUQVZLWKWKHDXWKRU·VHPRWLRQLQWKHFUHDWLRQRIWKHOLWHUDU\ DUWZRUN DVLQ´H[SUHVVLRQWKHRU\µ ZLWKWKHHPRWLRQHPEHGGHGLQWKHWH[WE\YLU WXHRILWVIRUPDOSURSHUWLHV DVLQ$PHULFDQ1HZ&ULWLFLVP DQGZLWKWKHUHDGHU·V HPRWLRQDOHQJDJHPHQWZLWKWKHWH[W DVLQVRPHYHUVLRQVRIUHFHSWLRQWKHRU\ $ VWULNLQJO\DQDORJRXVVHWRIFRQFHUQVFDQEHIRXQGLQ,QGLDEXWKHUHWKHLGHDVWDNH RQWKHFRQWRXUVRIDVKDUSKLVWRULFDOGHYHORSPHQW 7 KHHDUOLHVWHYLGHQFHZHKDYHRIUDVDRUDWOHDVWDFRPSRQHQWRIWKHUDVDFRP SOH[OLHVLQWKHVWRU\RIWKH´ˡUVWSRHWµDQGWKHFUHDWLRQRISRHWU\ WKLVZDVIROORZHG E\DORQJSHULRGRILQWHQVHDQDO\VLVRIWKHIRUPDOVWUXFWXUHRIWKHDHVWKHWLFREMHFW EHJLQQLQJZLWKWKHIRXQGDWLRQDOWH[WRIWKHGLVFRXUVHWKH7UHDWLVHRQ'UDPD7KHDHV WKHWLFUHYROXWLRQLQWKHWHQWKFHQWXU\EURXJKWWRWKHIRUHWKHDHVWKHWLFVXEMHFW³WKH DXGLHQFHDQGLWVUHVSRQVH³WKRXJKROGHUFRQFHSWLRQVZRXOGSHUVLVWLIVRPHWLPHVLQ VWULNLQJO\QHZIRUPXODWLRQV
2. RASA IN THE POE T
, QWKH5čPč\DӖDRI9DOPLNL ODVWFHQWXULHVคทเ WKHˡUVWZRUNRIZKDWZRXOGFRPH WREHFDOOHGNčY\DRUFODVVLFDO6DQVNULWOLWHUDWXUHWKHSRHWUHFRXQWVKRZDVDJHSDVVHG RQWRKLPDWDOHDERXWWKHGHHGVRIWKHJUHDW3ULQFH5DPD ZKRDORQJZLWKKLVZLIH 6LWDZRXOGVXSSO\WKHSDUDGLJPDWLFH[DPSOHVRIKHURDQGKHURLQHWKURXJKRXWWKH KLVWRU\RI6DQVNULWDHVWKHWLFV :KHQ9DOPLNLODWHUVHHVDKXQWHUNLOODELUGLQWKHDFW RIPDWLQJKHH[SHULHQFHVDWUDQVIRUPDWLYHPRPHQWRIءRNDJULHIDQGKHVSRQWDQH RXVO\XWWHUVDFXUVHLQDIRUPRIODQJXDJHXWWHUO\XQIDPLOLDUWRKLPQDPHO\ءORNDYHU VLˡHGSRHWU\,QWKLVVWRU\ZHˡQGWKHˡUVWDFNQRZOHGJPHQWQRWRQO\WKDWWKHVSHFLˡF SRZHURIOLWHUDWXUHOLHVLQWKHH[SUHVVLRQRIHPRWLRQ³WKHSKRQHPLFFRUUHVSRQGHQFH ءRNDءORND PDSVDQRQWRORJLFDORQH³EXWDOVRWKDWWKHH[SUHVVLRQRIWKHSRHW·VRZQ HPRWLRQFRQVWLWXWHVWKLVSRZHU 7 KDW´WKHSRHWU\LVLQWKHSLW\µRIWKHSRHWZDVDFRQFHSWLRQVWLOODOLYHDOPRVWD PLOOHQQLXPDIWHU9DOPLNLWKRXJKQRZFRXFKHGLQDPRUHWKHRUHWLFDOO\VRSKLVWLFDWHG LGLRP7KHPLGQLQWKFHQWXU\WKLQNHU$QDQGDYDUGKDQDZKHQDUJXLQJWKDWLWLVUDVD WKDWPDNHVOLWHUDWXUHOLWHUDWXUHH[SODLQVWKDWLWZDVWRGHPRQVWUDWHWKLVIDFWWKDW ´WKHJULHIRIWKHˡUVWSRHW¬¬¬ZDVVKRZQWREHWUDQVIRUPHGLQWRYHUVH )RUJULHILV WKH VWDEOH HPRWLRQ RI WKH WUDJLF UDVDµ 7KH LGHD WKDW WKH OLWHUDU\ DUWZRUN LV DQ H[SUHVVLRQRIWKHDXWKRU·VRZQHPRWLRQLVVXPPDUL]HGLQDQRIWTXRWHGYHUVHRI $QDQGD·V ´,IWKHSRHWLVˡOOHGZLWKSDVVLRQWKHZKROHZRUOGRIKLVSRHPZLOOFRQVLVW RIUDVD LIQRWLWZLOOEHFRPSOHWHO\GHYRLGRILWµ >@
INTRODUCTION: AN INTELLECTUAL HISTORY OF RASA
7 KLV,QGLDQYHUVLRQRIWKHH[SUHVVLRQWKHRU\RIOLWHUDU\FUHDWLRQLQIRUPVVRPHRI WKHHDUOLHVWV\VWHPDWLFWKLQNLQJDERXWUDVD:HˡQGLWLQWKH7UHDWLVHRQ'UDPDLQRQH GHˡQLWLRQRIWKHDOOLPSRUWDQWWHUP´HPRWLRQµ ´¶(PRWLRQ· EKčYD LVDOVRVRFDOOHG EHFDXVHLWVHUYHVWR¶EULQJLQWREHLQJ· EKčYD\DQ WKHSRHW·VLQQHUHPRWLRQ EKčYD E\ PHDQV RI WKH IRXU UHJLVWHUV RI DFWLQJ YHUEDO SK\VLFDO SV\FKRSK\VLFDO DQG VFHQLFµ$QGLWUHDSSHDUVLQRQHRIWKHHDUOLHVWGLVFXVVLRQVRIUDVDLQWKHUKHWRULFDO WUDGLWLRQ$URXQGWKHEHJLQQLQJRIWKHHLJKWKFHQWXU\'DQGLQGHFODUHVWKDW´5DVDLV IRXQGLQERWKWKHODQJXDJHDQGWKHVXEMHFWPDWWHUDQGLQVLJKWIXOSHRSOHEHFRPHLQ WR[LFDWHGE\LWOLNHEHHVE\KRQH\µ KLVWHQWKFHQWXU\FRPPHQWDWRU5DWQDVKULMQDQD H[SODLQVWKDW´E\¶LQVLJKWIXOSHRSOH·LVPHDQWSRHWVZKRXQGHUVWDQGUDVD¬¬¬,WLV WKH\ ZKR EHFRPH LQWR[LFDWHG E\ D SRHP ˡOOHG ZLWK UDVDµ³WKDW LV QR GRXEW E\ WKHLURZQSRHP < HWRYHUWLPH,QGLDQWKLQNHUVZRXOGPRYHIDUDZD\IURPWKLVYLHZDQGQHYHU U HDOO\UHWXUQIRUWKH\FDPHWRXQGHUVWDQGWKDWUDVDFDQQRWEHDUHVSRQVHWRWKHUHDO ZRUOGWKHZRUOGRXWVLGHWKHWKHDWHUIRUWKHUHJULHILVWUXO\JULHI,WZDVSUHFLVHO\ WKHGL˫HUHQFHEHWZHHQWKHWZRH[SHULHQFHVWKDWEHFDPHWKHLUSUHRFFXSDWLRQ7KH SRHWZRXOGFRQWLQXHWREHLQFOXGHGLIZLWKHYHUGLPLQLVKLQJIUHTXHQF\LQGLVFXV VLRQVRIZKRUHDOO\H[SHULHQFHVUDVD,QIDFWLWLVVXUSULVLQJWRVHH%KDWWD7RWDWKH WHDFKHURIWKHFHOHEUDWHG$EKLQDYDJXSWD F VWLOODVVHUWLQJRQWKHWKUHVKROG RI WKH DHVWKHWLF UHYROXWLRQ DQG LQ D ZD\ LUUHFRQFLODEOH ZLWK KLV VWXGHQW·V ODWHU YLHZV WKDW´WKHSURWDJRQLVWWKHSRHWDQGWKHDXGLHQFH¬¬¬DOOKDYHWKHVDPHH[SH ULHQFHµDQGHYHQWKHDXWKRURIWKDWUHYROXWLRQ%KDWWD1D\DNDKLPVHOIPDLQWDLQLQJ WKHSRVLWLRQ $WWKHHQGKRZHYHUWKHVHUHIHUHQFHVDUHPRUHFRPPHQGDWRU\WKDQ VXEVWDQWLDO7KHSRHW·VHPRWLRQEHFRPHVDYHVWLJLDOTXHVWLRQIRXQGRQO\LQDW\SH RIOLWHUDWXUHFRQWDLQLQJQRWUDVDEXWRQO\HPRWLRQJLYHQWKDWWKHIHHOLQJVLQYROYHG ´GHVLUHµIRU*RGIRUH[DPSOH DUHH[FOXGHGE\WKHFDQRQLFDOGHˡQLWLRQRIUDVDDQG KHQFHFDQQHYHUGHYHORSLQWRLW7KH´SUHGRPLQDQWHOHPHQWµLQVXFKZRUNUHPDLQV WKHVSHDNHU·VWKDWLVWKHSRHW·VHPRWLRQ(OVHZKHUHZKDWWKHSRHWKLPVHOIIHOWZRXOG EHFRPHLUUHOHYDQWWR6DQVNULWSRHWU\DQGLWVWKHRU\
3. RASA SEEN, IN THE PLAY
7 KHRUJDQL]HGSUHVHQWDWLRQRIDHVWKHWLFVEH\RQGWKHGHVXOWRU\UHPDUNVRIHDUO\ SRHWVIRUPVDVXERUGLQDWHFRPSRQHQWRIWZRFORVHO\UHODWHGERGLHVRIءčVWUDWKDWLVD ERG\RIV\VWHPDWLFWKRXJKWRUWKHRU\2QHRIWKHVHZKLFKZDVERWKHDUOLHUDQGPRUH FRQVHTXHQWLDOIRUWKHKLVWRU\RIFODVVLFDODHVWKHWLFVLVQčٓ\DءčVWUDWKHWKHRU\RI GUDPD,WVRULJLQVDUHXQNQRZQEXWDVDVWUXFWXUHGIRUPRIWKRXJKWLWLVXQOLNHO\WR SUHGDWHWKHHDUO\FHQWXULHVทเ7KHRWKHULVDODӓNčUDءčVWUDSRHWLFVRUOLWHUDU\WKH >@
INTRODUCTION: AN INTELLECTUAL HISTORY OF RASA
RU\JHQHUDOO\ZKLFKDURVHDURXQGWKHVL[WKFHQWXU\EXWJUDGXDOO\DSSURSULDWHGWKH GLVFRXUVHRQDHVWKHWLFVHVSHFLDOO\ZLWKWKHGHPLVHRIGUDPDWXUJLFDOWKHRU\DIWHU DERXWWKHWKLUWHHQWKFHQWXU\ PRVWRIWKHWH[WVKHUHDUHLQIDFWIURPZRUNVRQSRHWLFV $NH\SUREOHPLQDHVWKHWLFWKHRU\ZDVˡQGLQJZD\VWRFRQQHFWWKHVHWZRGLVFLSOLQHV ZKLFK PHDQW H[WHQGLQJ D V\VWHP RULJLQDWLQJ LQ ´YLVXDO OLWHUDWXUHµ RU GUDPD WR ´DXUDOOLWHUDWXUHµRUQDUUDWLYHSRHWU\ 7 KHROGHVWH[WDQWWH[WRQGUDPDWXUJ\LQ,QGLDLVLWVHOIWLWOHG1čٓ\DءčVWUDWKH7UHD WLVHRQ'UDPDDQGLVDVFULEHGWRWKHVDJH%KDUDWD7KHRULJLQDOFRPSRVLWLRQ HDUO\ FHQWXULHVทเ ZDVUHYLVHGDWVRPHSRLQWPRVWSUREDEO\LQQLQWKFHQWXU\.DVKPLU ZKHUHZHREVHUYHDQHZDQGLQWHQVHFRPPHQWDULDOLQWHUHVWLQWKHZRUN7KH7UHDWLVH LVDFRPSUHKHQVLYHDFFRXQWRIHYHU\WKLQJIURPWKHULWXDOSUHOLPLQDULHVRIDWKHDWUL FDOSHUIRUPDQFHWRWKHYDULRXVW\SHVRIDFWLQJ ODQJXDJHJHVWXUHVIDFLDOH[SUHVVLRQV FRVWXPHDQGPDNHXS WRPXVLFGDQFHDQGVWDJHGHVLJQFOHDUO\DGGUHVVHGLQWKHˡUVW LQVWDQFHWRWKRVHZKRFUHDWHDQGSHUIRUPGUDPD&KDSWHULVWKHFORVHVWWKLQJZH KDYH WR D IRXQGDWLRQDO WH[W RI WKH GLVFLSOLQH RI DHVWKHWLFV ZKHUH WKH FHOHEUDWHG ´DSKRULVPRQUDVDµLVIRXQG ´5DVDDULVHVIURPWKHFRQMXQFWLRQRIIDFWRUVUHDFWLRQV DQGWUDQVLWRU\HPRWLRQVµ([SODLQLQJWKLVFRPSDFWVWDWHPHQWUHPDLQHGIRUDIXOO PLOOHQQLXPDQGDKDOIZKDWLWPHDQWWRH[SODLQDHVWKHWLFH[SHULHQFH , WLVLQNHHSLQJZLWKLWVSXUSRVHDQGUHDGHUVKLSWKDWWKH7UHDWLVH VKRXOGEHFRQ FHUQHGZLWKUDVDDVVRPHWKLQJJHQHUDWHGE\WKHIRUPDOIHDWXUHVRIWKHGUDPD7KH DQDO\WLFDOGLVVHFWLRQRIREMHFWVLQWKHZRUOGWKDWSUHVHQWWKHPVHOYHVWRXVUHDG\PDGH LV DW WKH YHU\ KHDUW RI WKH 6DQVNULW LQWHOOHFWXDO WUDGLWLRQ PRVW SURPLQHQWO\ RQ GLVSOD\LQWKHZRUNRIWKH6DQVNULWJUDPPDULDQV2QHRIWKHDLPVRIWKH7UHDWLVH LV DFFRUGLQJO\WREUHDNGRZQWKHSKHQRPHQRORJLFDOXQLW\RIWKHGUDPDLQWRLWVFRQ VWLWXHQWSDUWV7KHVHLQFOXGHWKH´OHDGLQJPDOHFKDUDFWHUµDQG´OHDGLQJIHPDOHFKDUDF WHUµWKHEDVHVRIWKHHPRWLRQDOVWUXFWXUHRIWKHSOD\ GHSHQGLQJRQZKLFKDVSHFWRI WKLVVWUXFWXUHLVHPSKDVL]HGLQWKHVWRU\WKHPDQFDQEHUHSUHVHQWHGDVWKH´IRXQ GDWLRQDOIDFWRUµRIVH[XDOGHVLUHVD\IRUWKHZRPDQRU PRUHIUHTXHQWO\ VKHWKH IRXQGDWLRQDOIDFWRUIRUKLP2WKHUEHLQJV RUWKLQJV IXQFWLRQDVWKHIRXQGDWLRQIRU RWKHUHPRWLRQVEXWWKHVHW RIHPRWLRQVDYDLODEOHIRUUHSUHVHQWDWLRQLVˡQLWH WKHUH DUH HLJKW DQG HLJKW RQO\ WKH GRPLQDQW RU EDVLF HPRWLRQV 7KH FKDUDFWHUV PRYH WKURXJKGL˫HUHQWVFHQLFFRQWH[WVWKDWVWLPXODWHWKHLUGHVLUH PRRQOLWQLJKWVIRU H[DPSOHRUSOHDVXUHJDUGHQV DQGFDQWKHUHIRUHEHLGHQWLˡHGDV´VWLPXODQWIDF WRUVµ1RRQHH[SHULHQFHVDEDVLFHPRWLRQSXUHDQGXQPL[HGEXWUDWKHUFRQMRLQHG ZLWKRWKHUIHHOLQJVRIDPRUHHSKHPHUDOQDWXUH³WKH´WUDQVLWRU\HPRWLRQVµORQJ LQJGLVTXLHWRUGHVSDLUIRUH[DPSOHLQWKHFDVHRIVH[XDOGHVLUH7KHVHZKLFKQXP EHUH[DFWO\WKLUW\WKUHHDUHPRUHFRPSOH[WKDQWKHWUDQVODWLRQ´HPRWLRQµPLJKW VXJJHVWVLQFHWKH\LQFOXGHSK\VLFDOHYHQWVVXFKDVWRUSRUVLFNQHVVSRVVHVVLRQDQG >@
INTRODUCTION: AN INTELLECTUAL HISTORY OF RASA
G\LQJDQGWUDLWVVXFKDVVDJDFLW\WKDWZHFRPPRQO\XQGHUVWDQGDVLQKHULQJLQDSHU VRQLQDVWDEOHZD\6XFKHPRWLRQVDUHLQWHULRUSKHQRPHQDXQNQRZDEOHWRRWKHUV H[FHSWWKURXJKWKHSK\VLFDO´UHDFWLRQVµZLWKZKLFKWKH\DUHLQYDULDEO\FRQQHFWHG VHGXFWLYHJODQFHVIRUH[DPSOHLQWKHFDVHRIGHVLUH SK\VLFDOUHDFWLRQVFRQVWLWXWH DQRSHQFDWHJRU\DQGWKHUHIRUHDUHQRWQXPEHUHGDQGOLVWHG )LQHUGLVWLQFWLRQVFDQ EHLQWURGXFHGLQWKHVHSK\VLFDOUHDFWLRQVE\LGHQWLI\LQJWKRVHZKHUHWKHSV\FKRORJL FDOGLPHQVLRQ VDWWYD LVPRUHSURPLQHQW WKHSHUVSLULQJKRUULSLODWLRQDQGSDOORU WKDW RFFXU LQ FRQQHFWLRQ ZLWK GHVLUH DUH GL˫HUHQW IURP WKRVH WKDW KDYH SXUHO\ PDWHULDOFDXVHV KHDWFROGLOOQHVV DQGPD\WKHUHIRUHEHFODVVHGDV´SV\FKRSK\VLFDO UHVSRQVHVµ VčWWYLNDEKčYDV HLJKWRIZKLFKDUHLGHQWLˡHG ) URPVXFKDQDQDO\WLFDOSHUVSHFWLYHWKHSOD\ORRNVOLNHDMXPEOHRIGLVFRQQHFWHG FRPSRQHQWVEXWWKHYHU\SHUIRUPDWLYH³DQGDOPRVWDOFKHPLFDO³SURFHVVWKDWFKDU DFWHUL]HVGUDPDDQGWKDWIRUPVWKHVXEMHFWPDWWHURIWKH7UHDWLVHVXERUGLQDWHVDQG KRPRJHQL]HVWKHP7KH\DUHXOWLPDWHO\FRPELQHGLQWRDZKROHZKHUHHDFKFRPSR QHQWLVDWRQFHSUHVHUYHGDQGVXEVXPHGWKDWFRQVWLWXWHVWKHXQLˡHGHPRWLRQDOFRUH RIDJLYHQVFHQHDQGRIWKHSOD\DVDZKROH7KLVFRUHLVLWVUDVDRU´WDVWHµZKLFKPD\ EHOLNHQHGWRWKHˣDYRURIDGULQNRIPXOWLSOHLQJUHGLHQWVFRPSOH[EXWXQLˡHG 0 DQ\UHDGHUVQHZWRWKHDQDO\VLVRIUDVD³DQGVRPHLQWKHWUDGLWLRQLWVHOI³UHDFW XQIDYRUDEO\QRWRQO\WRLWVDSSDUHQWQXPHURORJLFDOREVHVVLRQLWVPDQLDIRUFRXQW LQJDQGOLVWLQJEXWDOVRWRWKHYHU\VXSSRVLWLRQWKDWHPRWLRQDOSKHQRPHQDFDQEH OLVWHGDQGFRXQWHG@
INTRODUCTION: AN INTELLECTUAL HISTORY OF RASA
VXPHGXQGHUWKHODUJHUGLVFRXUVHRQˡJXUHV LWGLGQRW\HWFRQVWLWXWHWKHKHDUWRI OLWHUDULQHVV 7 KHODVWIRUPXODWLRQRIWKHUKHWRULFDODQDO\VLVRIDHVWKHWLFHPRWLRQDQGQRZD VRPHZKDWGLVVRQDQWRQHLVPDUNHGE\WKHZRUNRI8GEKDWD F 2QWKHRQHKDQG DV ZH PLJKW H[SHFW IURP WKH ˡUVW NQRZQ FRPPHQWDWRU RQ WKH 7UHDWLVH RQ 'UDPD 8GEKDWDUDGLFDOO\UHGHˡQHVWKHHPRWLRQWURSHVWRDSSUR[LPDWHWKHIXOOUDVDW\SRO RJ\:KDWIRUHDUOLHUZULWHUVZDVWKH´H[SUHVVLRQRIKHLJKWHQHGHPRWLRQµEHFRPHVLQ 8GEKDWDWKH´IXOOUHDOL]DWLRQµRIUDVDZLWKWKHFRPSOHWHSDQRSO\RIDHVWKHWLFHOH PHQWV WKH´HPRWLRQDOFRPSOLPHQWµQRZEHFRPHVWKH´LQWLPDWLRQµRIDQHPRWLRQ WKH ´SULGHIXO H[SUHVVLRQµ EHFRPHV WKH ´VHPEODQFH RI UDVDµ GHˡQHG DV IHHOLQJ PDUNHGE\VRFLDOLPSURSULHW\$QGDORQJZLWKWKHVHUHGHˡQLWLRQVDIRXUWKˡJXUHLV DGGHGWKHTXLHVFHQFHRIDQH[LVWLQJUDVD $WWKHVDPHWLPH8GEKDWDOLVWVWKH FRPSRQHQWVFRQGXFLYHWRWKHIXOOFUHDWLRQRIUDVD DVWDEOHHPRWLRQWUDQVLWRU\HPR WLRQVIRXQGDWLRQDODQGVWLPXODQWIDFWRUVUHDFWLRQVDQGFRQWURYHUVLDOO\XVHRIWKH UDVD·V´SURSHUWHUPµ ,QDOOWKHVHFDVHVWKHFRQFHSWLRQRIUDVDUHPDLQVSUHFLVHO\ ZKDWLWZDVLQWKHSDVW DSKHQRPHQRQLPPDQHQWLQWKHWH[WDIRUPDOIHDWXUHUH ODWHGWRWKHFKDUDFWHUVLQWKHQDUUDWLYH + RZHYHU WKH LQWHUQDO VWUDLQ LQ WKH V\VWHP KDV EHFRPH DSSDUHQW GHVSLWH KLV H˫RUWWRDSSUR[LPDWHWKHGUDPDWXUJLFDOPRGHO8GEKDWDFRQWLQXHVWRFDWHJRUL]H DOOWKHVHDVˡJXUHVRIVSHHFKDQGOLNH%KDPDKDDQG'DQGLQWRJURXSWKHPZLWK VXFKWURSHVDV´GLVLQJHQXRXVH[SUHVVLRQµDQGWKH´GHVFULSWLRQRISURYLGHQWLDOKHOSµ %\WKHHQGRIWKHQLQWKFHQWXU\8GEKDWD·VFRPPHQWDWRU3UDWLKDUHQGXUDMDZDVFRQ IHVVLQJKRZPDUNHGO\WKHFRQFHSWXDOWHUUDLQKDGVKLIWHGIURPWKHWLPHRIKLVDXWKRU ´:KHWKHUWKHUDVDVDQGWKHHPRWLRQVJLYHQWKDWWKH\DUHWKHVRXUFHRIWKHKLJKHVW OLWHUDU\EHDXW\DUH¶RUQDPHQWV·RIOLWHUDWXUHRULWVYHU\OLIHIRUFHZLOOQRWEHDVXEMHFW IRUFRQVLGHUDWLRQKHUHOHVWLWXQGXO\OHQJWKHQWKHERRNµ 7KHFRPPHQWDWRU·VTXHV WLRQZRXOGEHDQVZHUHGDOPRVWLPPHGLDWHO\
4.2 As Implicature
7 KHSULPDF\RIUDVDLQOLWHUDWXUHDQGWKHGL˥ FXOW\RIFRQWDLQLQJLWZLWKLQWKHFRQ FHSWXDOIUDPHZRUNRIˡJXUHVZDVˡUVWUHFRJQL]HGE\5XGUDWDVRPHWLPHLQWKHHDUO\ QLQWKFHQWXU\%XWLWZDV$QDQGDYDUGKDQDDJHQHUDWLRQRUWZRODWHUZKRPDGHUDVD WKHFHQWUDORUJDQL]LQJFRQFHSWRIOLWHUDU\DQDO\VLVLQKLV/LJKWRQ,PSOLFDWXUH$GRSW LQJDQLGHDIURP0LPDPVDVFULSWXUDOKHUPHQHXWLFVRUWKH´VFLHQFHRIVHQWHQFH PHDQLQJµIRXQGDWLRQDOWRWKHJUHDWWUDQVIRUPDWLRQRIUDVDLQWKHIROORZLQJJHQHUD WLRQ$QDQGDUHDVRQHGWKDWMXVWOLNHVHQWHQFHVOLWHUDU\WH[WVZHUH´WHOHRORJLFDOµGH ˡQHGE\KDYLQJDVLQJOHHQGRUPHDQLQJZKLFKLQWKHFDVHRIWKHOLWHUDU\WH[WKH >@
INTRODUCTION: AN INTELLECTUAL HISTORY OF RASA
LGHQWLˡHGDVLWVUDVDRUHPRWLRQDOFRUH7KHLGHDWKDWUDVDWKXVWUDQVIRUPHGLQWR WKHXOWLPDWHJRDORIOLWHUDWXUHFRXOGEHVXEVXPHGXQGHUWKHORJLFRIWURSRORJ\DQG IXQFWLRQDVDˡJXUH³VRPHWKLQJWKDWRUQDPHQWVVRPHWKLQJHOVHRIJUHDWHUVLJQLˡ FDQFHLQWKHHFRQRP\RIWKHSRHPWKHZD\DPHWDSKRURUQDPHQWVWKHPHVVDJH³ FHDVHGWRPDNHVHQVHIRU$QDQGD2UPRUHSUHFLVHO\LWPDGHVHQVHRQO\DFFRUGLQJWR WKHUHODWLRQVKLSMXVWPHQWLRQHGIRUPHWDSKRU7KXVZKHUHWKHGRPLQDQWHOHPHQW LQWKHSRHPFDQEHFOHDUO\VHHQWROLHLQLWVQDUUDWLYHFRQWHQWVXFKDVWKHJUDQGHXU RI*RGRUˣDWWHU\RIDNLQJDQ\HPRWLRQDOH[SUHVVLRQVXFKDVWKHWUDJLFRUHURWLF ZRXOGKDYHWREHUDQNHGDVVXERUGLQDWH6RPHWKLQNHUVOLNH.XQWDNDLQWKHFHQWXU\ DIWHU$QDQGDZRXOGLQVLVWWKDWHYHQLQVXFKSRHPVDVSUD\HUVWRJRGVRUHQFRPLDWR NLQJVWKHUDVDUHPDLQHGGRPLQDQW´WKHWKLQJWREHRUQDPHQWHGµ³´7KHUHLVQRVHS DUDWHWKLQJWREHDSSUHKHQGHGEH\RQGWKHPHQWDOVWDWHLWVHOIWKDWFRQVWLWXWHVWKH QDUUDWLYHFRQWHQWµKHDUJXHVSDVVLRQDWHO\³DQGKHQFHFRXOGQHYHULWVHOIFRQVWLWXWH DQRUQDPHQW )RUVWLOORWKHUVE\DWHQGHQF\WRZDUGSUHVHUYDWLRQZLGHVSUHDGLQ ,QGLDQLQWHOOHFWXDOKLVWRU\WKHQRWLRQWKDWUDVDVDUHLQGHHGˡJXUHVRIVSHHFKZRXOG VXUYLYHLQWRWKHWKLUWHHQWKFHQWXU\DQGEH\RQG $ QDQGDYDUGKDQD·VOLEHUDWLRQRIWKHUDVDRISRHWU\IURPWKHSULVRQKRXVHRIUKHW RULF KRZHYHU LV QRW ZKDW HDUQHG KLP KLV LPSRUWDQW SODFH LQ WKH LQWHOOHFWXDO KLVWRU\RIDHVWKHWLFV+LVPRVWKLVWRULFDOO\FRQVHTXHQWLDOLGHDFRQFHUQHGWKHFRP PXQLFDWLYHPHGLXPRIUDVDLQDZRUOGSXUHO\WH[WXDODQGQRORQJHUSHUIRUPDWLYH +RZ KH DVNHG³RU DW OHDVW WKLV LV WKH TXHVWLRQ EXULHG EHORZ WKH VXUIDFH RI KLV DQVZHU³FDQUDVDEHPDGHNQRZQZKHQWKHUHLVQRWKLQJWRVHHZKHQLWLVWKHUDVD RI´OLWHUDWXUHWKDWLVKHDUGµ" + HUHDJDLQWKHFHQWUDOFRQFHUQUHPDLQVDIRUPDOWH[WXDODQGPRUHVSHFLˡFDOO\ DOLQJXLVWLFSURFHVV6XUSULVLQJO\$QDQGDQHYHUGHˡQHVUDVDMXVWDVKHQHYHUGLV FXVVHVLWVUHFHSWLRQ WKH6DQVNULWZRUGIRU´DXGLHQFHµVčPčMLNDNH\WRVRPXFKODWHU GLVFXVVLRQLVDEVHQWIURPKLVWUHDWLVH +HLVFRQFHUQHGH[FOXVLYHO\ZLWKSRHWLFH[ SUHVVLRQ-XVWDVLQPXFKSRHWU\ HVSHFLDOO\WKHHDUO\3UDNULWWUDGLWLRQWKDWˡUVWVXJ JHVWHGWKHLGHDWR$QDQGD WKHQDUUDWLYHHOHPHQWWKDWKDVRYHUULGLQJLPSRUWDQFHLV WKHRQHWKDWLVPHDQWZLWKRXWEHLQJGLUHFWO\H[SUHVVHGVRUDVD$QDQGDDUJXHVFDQ QHYHU EH D PDWWHU RI GLUHFW GHQRWDWLRQ ([SODLQLQJ KRZ VRPHWKLQJ LQWHQGHG EXW XQVSRNHQFRXOGEHFRPPXQLFDWHGZKHWKHULWLVDQHPRWLRQDORUQDUUDWLYHRUHYHQ UKHWRULFDOHOHPHQWDQGHVSHFLDOO\WKHˡUVWRIWKRVHLQDQRQSHUIRUPDWLYHOLWHUDU\ HQYLURQPHQW UHTXLUHG K\SRWKHVL]LQJ D QHZ OLQJXLVWLF PRGDOLW\ 7KLV $QDQGD QDPHGGKYDQL ´LPSOLFDWXUHµDQGWKURXJKWKLVUDVD DQGWKHUHVWRIWKHXQVDLG LV ´PDQLIHVWHGµWKHZD\DQREMHFWLQDGDUNURRPLVPDQLIHVWHGE\DODPS 7KHYDVW WD[RQRPLFHODERUDWLRQRILPSOLFDWXUHWKDW$QDQGDGHYHORSHGFDQEHGLYLGHGLQWR WZRPDLQW\SHV ´ZKHUHWKHOLWHUDOPHDQLQJLVQRWLQWHQGHGDWDOODQGZKHUHLWLVLQ >@
INTRODUCTION: AN INTELLECTUAL HISTORY OF RASA
WHQGHGEXWVXERUGLQDWHGWRVRPHRWKHUPHDQLQJµ7KHLPSOLFDWXUHRIUDVDRFFXSLHV DVSHFLDOFRQFHSWXDOQLFKH LWLVWKHRQO\W\SHLQWKHVHFRQGFDWHJRU\ZKHUHWKHVXF FHVVLRQRIPHDQLQJVIURPOLWHUDOWRLQWHQGHG³WKDWLVIURPWKHGLVDJJUHJDWHGDHV WKHWLFHOHPHQWVWRWKHXQLˡHGHPRWLRQDO´PHDQLQJµSURGXFHGE\WKHPDQGYLHZHG DVDWRWDOLW\³LVQRWUHJLVWHUHGE\WKHUHDGHUEXWLQVWHDGDULVHVZLWKDSSDUHQW EXW RQO\DSSDUHQW LPPHGLDF\ 7 KHFODLPWKDWQRUPDOOLQJXLVWLFSURFHVVHVIDLOHGWRH[SODLQWKHIRUPDOSURGXF WLRQRIUDVDDQGDQHZRQHKDGWREHSRVWXODWHGZRXOGEHKRWO\ FRQWHVWHGLQWKH FHQWXU\DIWHU$QDQGDPRVWQRWDEO\E\%KDWWD1D\DND F ZKRVRXJKWWRFRP SOHWHO\ RYHUWXUQ WKH QRWLRQ RI ´PDQLIHVWDWLRQµ E\ UHWKLQNLQJ WKH QDWXUH RI UDVD L WVHOI³D YHQWXUH XQLPDJLQDEOH LW ZRXOG VHHP WR $QDQGD 2WKHUV OLNH 'KDQLND F¬ LQKLVRQO\IUDJPHQWDULO\SUHVHUYHG$QDO\VLVRI/LWHUDWXUHLQVLVWHGWKDWWKHROGHU GRFWULQHRIVHQWHQFHLQWHQWLRQDOLW\ WčWSDU\D ZDVDGHTXDWHRUOLNH0DKLPD%KDWWD F UHGXFHG LPSOLFDWXUH WR ORJLFDO LQIHUHQFH 7KH SUHKLVWRU\ RI $QDQGD·V WKHRU\LVHTXDOO\LPSRUWDQW8GEKDWDKDGFODLPHGWKDWWKH´SURSHUWHUPµIRUDUDVD³ ´WKHDFWXDOOH[HPH¶GHVLUH·IRUH[DPSOHµ DVKLVFRPPHQWDWRUH[SODLQV ³LVDVHVVHQWLDO DIDFWRULQLWVFUHDWLRQDVWKHVWDEOHHPRWLRQDQGRWKHU´DHVWKHWLFHOHPHQWVµ7KLV ´JLYHVXVWRXQGHUVWDQGWKHSUHVHQFHRIWKHHPRWLRQEHFDXVHLWUHIHUVWR L Wµ 7KH SRLQW VHHPV QDWXUDO HQRXJK LQGHHG LQHYLWDEOH LV LW SRVVLEOH WR H[SUHVV SDVVLRQ ZLWKRXWXVLQJWKHZRUG´SDVVLRQµ",QDSRHPXQOLNHDGUDPDHPRWLRQVFDQQRWEH VKRZQEXWKDYHWREHWROG³EXWKRZFDQ\RXWHOOZLWKRXWQDPLQJ"$QGLQIDFWHDUO\ ZULWHUVVXFKDV%KDYDEKXWL F VHHPWREHQGRYHUEDFNZDUGWRPHHWWKHUHTXLUH PHQWHQXQFLDWHGE\ WKRXJKQRWQHFHVVDULO\RULJLQDWLQJZLWK 8GEKDWD%XWVRPH EHIRUH$QDQGDFRQWHVWHGWKHLGHDDQGRWKHUVDIWHUKLPVDZLWDVDOLWHUDU\ˣDZ LI UDVDFDQRQO\ EHLPSOLHGWKHQGLUHFWO\QDPLQJLWZDVDXWRPDWLFDOO\DGHIHFW$VD ODWHZULWHUSXWLW´7KHDOOXUHRIWKLQJVWKDWVKRXOGEHFRYHUHGOLNHDZRPDQ·VEUHDVWV LV GLPLQLVKHG ZKHQ WKH\ DUH RSHQO\ VKRZQ VR WRR DUH WUDQVLWRU\ HPRWLRQV H[ SUHVVHGE\WKHLURZQZRUGVZKHQWKH\VKRXOGEHLQGLFDWHGE\SK\VLFDOUHDFWLRQV DQGWKHOLNHµ 6KUL6KDQNXND·VFULWLTXHDIHZJHQHUDWLRQVEHIRUH$QDQGDZDVEDVHG RQDSRZHUIXODQGFRQYLQFLQJGLVWLQFWLRQKHZDVWKHˡUVWWRGUDZEHWZHHQPHUH UHIHUHQWLDOODQJXDJHDQGWKHH[SUHVVLYHODQJXDJHUHTXLUHGIRUUDVDZKLOH.XQWDND·V UHVSRQVH³ORQJ DIWHU WKH WUDQVLWLRQ RI UDVD IURP GUDPDWLF WR SRHWLF WKHRU\ ZDV PDGHDQGLWVRULJLQDOSUREOHPVZHUHQRORQJHUWKLQNDEOH³ZDVVLPSO\ULGLFXOH , I$QDQGDWXUQHGWKLVSUREOHPLQWRDFRUQHUVWRQHRIKLVWKHRU\KLVFRPPHQWD WRU$EKLQDYDJXSWDUHˣHFWHGPRUHLQVLJKWIXOO\RQWKHPDWWHUDQGVXUSULVLQJO\UH DVVHUWHGVRPHWKLQJRIWKHYDOLGLW\RI8GEKDWD·VYLHZ´,WLVHVVHQWLDOµKHVD\V QRWLQ KLVFRPPHQWDU\RQ$QDQGDXQGHUVWDQGDEO\EXWLQ7KH1HZ'UDPDWLF$UW IRUZRUGV VXFKDVWKRVHIRUWKHWUDQVLWRU\HPRWLRQVWREH´H[SUHVVLYHRIUDVDµEHFDXVHLILWZHUH >@
INTRODUCTION: AN INTELLECTUAL HISTORY OF RASA
QRWSRVVLEOHWRXVHWKHDFWXDOZRUGVIRUWUDQVLWRU\HPRWLRQVUHDFWLRQVDQGWKHOLNH WKH\FRXOGQHYHUEHFRPPXQLFDWHG LWZRXOGEH´YLUWXDOO\LPSRVVLEOHWRFRPSUHKHQG WKHPµ DQG WKH ZRUGV WKHPVHOYHV ZRXOG KDYH QR VLJQLˡFDWLRQ DW DOO +RZHYHU LQWHUHVWLQJHYHQSURIRXQGLQLWVRZQZD\WKLVGLVSXWHPD\EHDQGKRZHYHUFRP SOLFDWHGLWVKLVWRU\WKHNH\SRLQWKDVDJDLQWRGRZLWKWKHH[WHQVLRQRIWKHUDVD WHPSODWHIURPSOD\WRSRHP8GEKDWD·VSRVLWLRQEHFRPHVOHVVFRQWURYHUVLDOZKHQ YLHZHGZLWKLQWKHSUREOHPDWLFRIWKHWH[WXDOFRQVWLWXWLRQRIDHVWKHWLFHPRWLRQDQG LQWKHKLVWRULFDOFRQWH[WRIWU\LQJWRVROYHWKHSUREOHPRISURGXFLQJUDVDQRWLQ SHUIRUPDQFHZKHUHLW RUUDWKHULWVVLJQV FDQDFWXDOO\EHVHHQEXWLQQDUUDWLYH ZKHUHLWFDQRQO\EHLPDJLQHGZKHQ´KHDUGµ
4.3 New Categories
, QGLDQWKLQNHUVZRXOGSX]]OHRYHUWKHUHODWLRQVKLSEHWZHHQGUDPDDQGSRHWU\IRU FHQWXULHV$URXQG $EKLQDYDJXSWD·VWHDFKHU%KDWWD7RWDDUJXHGWKDW´5DVDH[ LVWVRQO\LQGUDPDDQGLQSRHWU\RQO\WRWKHGHJUHHWKDWLWPLPLFVGUDPDµ LW´FRPHV LQWREHLQJµDV$EKLQDYDSDUDSKUDVHG´RQO\ZKHQDVWDWHRIDZDUHQHVVVLPXODWLQJ SHUFHSWLRQFRPHVLQWREHLQJµ$OLWWOHODWHU%KRMDDVVHUWHGFRQWUDULO\WKHSULPDF\ RISRHWVRYHUDFWRUVDQGSRHWU\RYHUGUDPDRQWKHJURXQGVWKDW $ VXEMHFWGRHVQRWH[SDQGWKHKHDUWVRSRZHUIXOO\ZKHQZHVHHLWSRUWUD\HG DVZKHQLWˣDVKHVIRUWKIURPWKHZRUGVRIJUHDWSRHWVGHFODLPHGZLWKDUW
2 UDVDQHDUO\WKLUWHHQWKFHQWXU\VFKRODUSXWLWWKHVXSHULRULW\RISRHWLFODQJXDJH WRGUDPDWLFDFWLQJOLHVLQ´WKHUDQJHRILWVQDUUDWLYHSRZHUµ@
INTRODUCTION: AN INTELLECTUAL HISTORY OF RASA
FRPSOH[LW\(YHQWXDOO\DVWKHH[WHQVLRQRIUDVDWKHRU\WRSRHWLFVKDGEHFRPHQDWX UDOL]HGDQGLWVRULJLQVLQGUDPDWXUJ\FHDVHGWRSURYLGHMXVWLˡFDWLRQIRUDQ\OLPLWV ,QGLDQWKLQNHUVEHJDQWRUHDFWDVXQIDYRUDEO\DVWKHLUPRGHUQFRXQWHUSDUWVWRWKH FORVHGOLVWRIHPRWLRQV GUDPDWXUJLFDOWKHRULVWVKRZHYHUVXFKDV'KDQDPMD\DDQG 'KDQLNDVWLOOUHVLVWHG ´7KHFRQYHQWLRQDOZLVGRPWKDWWKHWHUPUDVDUHIHUVRQO\ WRWKHKHURLFWKHIDQWDVWLFDQGWKHUHPDLQLQJVL[µVD\V%KRMDDWWKHVWDUWRIKLV /LJKW RQ 3DVVLRQ LV PHUH ´VXSHUVWLWLRQµ ´RXU LQWHQWLRQ LQ WKLV ZRUN LV WR SXW LW WR UHVWµ +HDFFRUGLQJO\DGGVDZLGHUDQJHRIQHZUDVDVLQFOXGLQJWKHYDLQJORULRXV WKHQREOHDQGPRWKHUO\ORYH³WKLVODVWEHLQJWKHPRVWWHOOLQJVLQFHLWH[SODLQVDOO WKH RWKHUV JLYHQ LWV LQKHUHQW ODFN DV 'DUZLQ DUJXHG RI YLVXDO H[SUHVVLELOLW\ 1R ORQJHUOLPLWHGE\SK\VLFDOSHUIRUPDELOLW\WKHFDWHJRU\RIUDVDZDVQRZRSHQDQG ZRXOG EH H[SDQGHG RYHU WKH FHQWXULHV VRPHWLPHV³DV LQ WKH FDVH RI WKH ´GHYR WLRQDOµ UDVD³LQ WKH IDFH RI LQWHQVH VFKRODUO\ RSSRVLWLRQ 7KH GLVSXWH RYHU WKH SHDFHIXOUDVDWKHHPRWLRQRIHPRWLRQOHVVQHVVVSHDNVQRWRQO\WRWKHGL˥ FXOWH[ WHQVLRQIURPSHUIRUPDQFHZKHUHLWFRXOGQRWEHUHSUHVHQWHGWRQDUUDWLYHZKHUH LWFRXOGEXWDOVRWRWKHPRYHPHQWIURPIRUPDOLVPZKHUHLWFRXOGQRWEHHPERG LHGWRUHFHSWLRQZKHUHLWFRXOGEHIHOW $QGVXFKUHWKLQNLQJZDVQRWMXVWDERXW FODVVLˡFDWLRQ 7KH H[SDQVLRQ RI UDVDV LQ QDUUDWLYH SRHWU\ DQG ˡFWLRQ UHˣHFWV DQ H[SDQVLRQRIWKHHPRWLRQDOLPDJLQDWLRQRIZULWHUVDVWKH\H[SORUHGQHZDUHDVRI KXPDQIHHOLQJ , Q DOO WKLV LQWHOOHFWXDO IHUPHQW VSDUNHG E\ PRYLQJ IURP VWDJH WR SDJH UDVD UHPDLQHGZKDWLWZDVIURPWKHVWDUWDSKHQRPHQRQRIWKHWH[WDIRUPDOIHDWXUH SHUWDLQLQJWRWKHFKDUDFWHUVMXVWDVHDUOLHULWKDGEHHQDQDO\]HGDVDSKHQRPHQRQ RIWKHSHUIRUPDQFHZKHWKHUSHUWDLQLQJWRWKHDFWRURUWRWKHFKDUDFWHUZLWKZKLFK WKH DFWRU LGHQWLˡHV 7KDW UDVD ZDV FRQFHLYHG RI DV D WH[WXDO REMHFW WKH VWDEOH HPRWLRQRIWKHFKDUDFWHUZKHQ´VWUHQJWKHQHGµRU´HQKDQFHGµE\WKHDHVWKHWLFHOH PHQWVZDVH[SOLFLWO\DFNQRZOHGJHGE\$EKLQDYDJXSWDDV´WKHYLHZRIWKHPRVWDQ FLHQWDXWKRULWLHVµVXFKDV'DQGLQWKUHHFHQWXULHVHDUOLHU LWLV´WKHVWDEOHHPRWLRQ DORQHµ³WKHVWDEOHHPRWLRQRIWKHFKDUDFWHU³´WKDWRQFHLQWHQVLˡHGE\WKHFDXVHV UHDFWLRQVDQGWKHUHVWEHFRPHVUDVDµ$QGWKLVLVSUHFLVHO\WKHYLHZRIRXUROGHVW SUHVHUYHGFRPPHQWDWRURQWKH7UHDWLVHRQ'UDPD%KDWWD/ROODWDDFFRUGLQJWRZKRP ´UDVDLQWKHSULPDU\VHQVHRIWKHWHUPH [LVWVLQWKHFKDUDFWHUµ ( DUO\VFKRODUVZDQWHGWRXQGHUVWDQGKRZUDVD´DULVHVµ %KDUDWD·VZRUG LQWKH FKDUDFWHULQRWKHUZRUGVKRZWKHHOHPHQWVRIWKHDUWZRUNIRUPDOO\FRPELQHWRFUH DWHZKDWWKH$PHULFDQ1HZ&ULWLFVZRXOGFDOOD´IRUPXODRIHPRWLRQµ:KHQWKH\ UDLVHGHSLVWHPRORJLFDOTXHVWLRQV³GRZH´LQIHUµUDVDIRUH[DPSOH LVLWVRPHWKLQJ ´PDQLIHVWHGµWRXV"³WKHREMHFWRIDQDO\WLFDOSULPDF\DOZD\VUHPDLQHGWKHHPRWLRQ RIWKHFKDUDFWHUKRZLWLV´VWUHQJWKHQHG´ %KDWWD/ROODWD RUDWWDLQV´HQKDQFHPHQWµ >@
INTRODUCTION: AN INTELLECTUAL HISTORY OF RASA
$QDQGDYDUGKDQD 7KLVZDVDOVRWKHFRQFHUQRIWKHSRHWVWKHPVHOYHV ZKHQ%DQD F H[FODLPVKRZKDUGLWLVWRSURGXFHDEHDXWLIXOSRHPDQGPDNH´LWVUDVDFOHDUµ KHLVUHIHUULQJWRHPRWLRQVLQWKHWH[WQRWLWVLPSDFWRQWKHUHDGHU 7 KLVYLHZZRXOGEHPDLQWDLQHGLQVRPHTXDUWHUVXSWRWKHWLPHRI%KRMDZKRLQ WKLVUHJDUGDSSHDUVDVLWVODVWJUHDWH[SRQHQW$VWKHVHOHFWLRQVKHUHPDNHFOHDU DQG KLVFRPPHQWDWRUFRUURERUDWHV %KRMDOLNHDOOWKHHDUOLHUWKLQNHUVWKRXJKWRIUDVD ˡUVWDQGIRUHPRVWDVVRPHWKLQJLQWKHFKDUDFWHU 7KHODWHUVWHSVLQWKHDHVWKHWLF SURFHVV³ZKHUHSRHWLFODQJXDJHFRPPXQLFDWHVUDVDWRWKHUHDGHUZKRFDQEHVDLG WR H[SHULHQFH LW³DUH RQO\ LPSOLFLW QHYHU DFWXDOO\ GLVFXVVHG %KDWWD 1D\DND RI .DVKPLUZDVWKHˡUVWWRWXUQKLVDWWHQWLRQSULQFLSDOO\WRWKRVHODWHUVWHSVZKLFK SURPSWHGKLPWRUHWKLQNERWKWKHRQWRORJ\DQGWKHHSLVWHPRORJ\RIUDVD³WKHTXHV WLRQRIKRZDQGZKHUHUDVDH[LVWVDOZD\VEHLQJUHODWHGWRKRZDQGZKHUHUDVDLV PDGH NQRZQ³DQG WKHUHE\ WR VSDUN D WUXH &RSHUQLFDQ UHYROXWLRQ LQ ,QGLDQ DHVWKHWLFV
5. RASA IN THE READER
% KDWWD1D\DND·VWUDQVIRUPDWLRQRIUDVDWKHRU\VHHPVWRRZHVRPHWKLQJWRKLVVSH FLDOFRPELQDWLRQRILQWHOOHFWXDOJLIWV+HZDVFHOHEUDWHGDVERWKDVFKRODURIVFULS WXUDOKHUPHQHXWLFVDQGDOLWWpUDWHXUDPDQ´DWRQFHOHDUQHGLQWKHIRXU9HGDVDQG KLPVHOIDYHULWDEOHWHPSOHIRUSRHWVµDFFRUGLQJWRDPHGLHYDOFKURQLFOHWKDWSODFHV KLPDURXQG DJHQHUDWLRQDIWHU$QDQGDYDUGKDQDZKRVHWKHRU\RI´PDQLIHVWD WLRQµLWZDVSDUWRIKLVJRDOWRUHIXWH7KHFODLPVRIKHUPHQHXWLFVDVDEURDGKHXULVWLF ZHUHEHLQJHYHUPRUHZLGHO\DVVHUWHGGXULQJWKLVSHULRG OLWHUDU\VWXGLHVDV$QDQGD VKRZVDQGMXULVSUXGHQFHLQSDUWLFXODUZHUHPXFKLQˣXHQFHG%XW%KDWWD1D\DND·V KHUPHQHXWLFDSSURDFKWRDHVWKHWLFVOD\QRWMXVWLQJHQHUDODQDORJLHVOLNH$QDQGD·V WHOHRORJLFDOFRPSDULVRQRIVHQWHQFHVDQGOLWHUDU\ZRUNV,WOD\LQIXOOVFDOHKRPRO RJLHV EHWZHHQWKHOLWHUDU\WH[WDQGWKHVFULSWXUDOWH[WWKHUHDGHUDQGWKHZRU VKLSHUDQGDHVWKHWLFSOHDVXUHDQGVSLULWXDOEHDWLWXGH$HVWKHWLFVLWVHOIEHFDPHD IRUPRIKHUPHQHXWLFVQRWRQO\LQWKHWUDGLWLRQDO,QGLDQVHQVHRIWKHWHUPLQVRIDU DVWKHVDPHLQWHUSUHWLYHPHWKRGFRXOGEHDSSOLHGWRLWEXWLQRXUFRQWHPSRUDU\ SKLORVRSKLFDOVHQVHLQVRIDUDVWKHVXEMHFWLYLW\RIWKHUHDGHUEHFDPHWKHFHQWUDO FRQFHUQ 7 KHPRVWJULHYRXVORVVWR,QGLDQDHVWKHWLFVLV%KDWWD1D\DND·VPDVWHUSLHFHWKH 0LUURURIWKH+HDUW)URPWKHH[WDQWIUDJPHQWVDQGWKHGHWDLOHGH[SRVLWLRQSURYLGHG E\WKHODWHWHQWKFHQWXU\VFKRODUV'KDQDPMD\DDQG'KDQLNDKRZHYHUZHFDQJHWD UHDVRQDEO\JRRGVHQVHRIKLVWKRXJKW7KHDLPRIKLVFULWLTXHRIWUDGLWLRQDODHVWKHW LFV ZDV WR UHGLUHFW DWWHQWLRQ DZD\ IURP WKH IRUPDO SURFHVV E\ ZKLFK HPRWLRQ LV >@
INTRODUCTION: AN INTELLECTUAL HISTORY OF RASA
HQJHQGHUHGLQDQGPDGHDFFHVVLEOHWKURXJKWKHOLWHUDU\ZRUNWRZDUGWKHUHDGHU·V RZQH[SHULHQFHRIWKLVHPRWLRQ DZD\WKDWLVIURPWKHUHVSRQVHWRIRUPDQGWR ZDUGWKHIRUPRIUHVSRQVH$QGWRPDNHEHWWHUVHQVHRIZKDWDFWXDOO\RFFXUVLQWKH H[SHULHQFHRIUHVSRQVH0LPDPVDWKHRU\SURYHGHVSHFLDOO\UHYHODWRU\ % KDWWD1D\DND·VUHFRQVWUXFWLRQZDVSUHGLFDWHGXSRQDFULWLTXHRIDOOHDUOLHUDV VHVVPHQWVRIUDVDRQWZRVFRUHV LWVRQWRORJ\ KRZLWH[LVWVZKHWKHULQWKHFKDUDF WHUWKHDFWRURUWKHSRHW DQGLWVHSLVWHPRORJ\ KRZLWFRPHVWREHNQRZQZKHWKHU WKURXJKSHUFHSWLRQLQIHUHQFHRU´PDQLIHVWDWLRQµ 5DVDQRZUHIHUVWRDQDFWXDOH[ SHULHQFHDQGKHQFHFDQQRWEHORQJWRDFKDUDFWHUOLNH5DPDZKRLVGHDGDQGJRQH LILWZHUHVRPHWKLQJWUXO\SUHVHQWLQWKHFKDUDFWHUZKRDSSHDUVEHIRUHWKHDXGLHQFH PHPEHUVWKH\ZRXOGLQH˫HFWEHREVHUYLQJVRPHRQH·VSULYDWHOLIHDQGKHQFHIHHO VXFKHQWLUHO\QRQDHVWKHWLFHPRWLRQVDVHPEDUUDVVPHQW LQDQ\FDVHWKHZKROHSXU SRVHRIOLWHUDWXUHLVHQMR\PHQWRIUDVDDQGVRLWFDQRQO\EHORQJWRWKHYLHZLQJRU UHDGLQJVXEMHFW , I%KDWWD1D\DND·VFULWLTXHVRXQGVPRUHVWLSXODWLYHWKDQDQDO\WLFDOWKDWLVQR GRXEWDFRQVHTXHQFHRIRXUVRXUFHV7KUHHSRLQWVFRPHWKURXJKFOHDUO\KRZHYHU WKH SRVLWLRQVRQUDVDKHZDVUHIXWLQJZHUHUHDO \RXGRQRWFRQWHVWLGHDVQRRQHKROGV WKH\ZHUHWKHVROHSRVLWLRQVRQR˫HU DQGKLVUHIXWDWLRQRIWKHPZDVSURIRXQG )RU WKH UHFRQVWUXFWLYH SDUW RI KLV SURMHFW LW ZDV REYLRXVO\ FUXFLDO WR XQGHUVWDQG KRZ D WH[W FDQ DFWXDOO\ SURGXFH D UHVSRQVH LQ D UHDGHU 7KH SUHHPLQHQW PHWKRG DYDLODEOHIRUWKLVZDV0LPDPVDDQG%KDWWD1D\DND·VJHQLXVOD\LQXQGHUVWDQGLQJ KRZSUHFLVHO\WRH[SODLQOLWHUDU\WH[WXDOLW\E\WKHSURFHGXUHV0LPDPVDKDGSHUIHFWHG IRUVFULSWXUHDQGDERYHDOOWKHLQFLWHPHQWWRDFWLRQWKDWWH[WXDOLW\³UDWKHUP\VWH ULRXVO\LIZHSDXVHWRWKLQNDERXWLW³FDQVXPPRQIRUWK 7 RSXWKLVFRPSOLFDWHGDUJXPHQWLQVLPSOHWHUPVZHFDQLPDJLQH%KDWWD1D\DND VWDUWLQJZLWKWKHEDVLFTXHVWLRQVKLVWZRGLVFLSOLQHVZRXOGKDYHIRUFHGXSRQKLP 7KH9HGDLVFRQFHUQHGD[LRPDWLFDOO\IRU0LPDPVDH[FOXVLYHO\ZLWKFRPPDQGLQJ UHOLJLRXVDFWLRQ ZKLFKLQWKLVWKRXJKWZRUOGPHDQWVDFULˡFLDOR˫HULQJV EXWKRZ GRHVWKH9HGDDFWXDOO\SURPSWDSHUVRQWRDFW"$WWKHVDPHWLPHWKH9HGDLVUHSOHWH ZLWKQDUUDWLYHSDVVDJHVWKDWVHHPWRKDYHQRWKLQJWRGRZLWKFRPPDQGPHQWVDVVXFK EXWPHUHO\GHVFULEHPHULWRULRXVULWXDODFWVRIRWKHUSHRSOHDWRWKHUWLPHVDQGSODFHV ´1RZ ,QGURWD 'DLYDSD 6KDXQDND RQFH SHUIRUPHG WKLV VDFULˡFH IRU -DQDPHMD\D 3DULNVKLWDµ UXQV D W\SLFDO LQVWDQFH ´DQG E\ SHUIRUPLQJ LW KH H[WLQJXLVKHG DOO HYLOGRLQJµ +RZGRVXFKQDUUDWLYHWH[WVUHODWHWRWKHSULQFLSDOGHRQWLFWKUXVWRI 9HGLF FRPPDQGPHQWV VXFK DV ´2QH ZKR GHVLUHV KHDYHQ VKRXOG VDFULˡFHµ" $QG ZKDWFDQDQ\RIWKLVWHOOXVDERXWOLWHUDU\WH[WVLQJHQHUDO³ZKLFKTXDWH[WVVKRXOG EHDPHQDEOHWR0LPDPVD·VKHUPHQHXWLF³DQGVSHFLˡFDOO\DERXWKRZDQGZK\UHDG HUVKHUHDQGQRZDUHDEOHWRH[SHULHQFHDOLWHUDU\QDUUDWLYHWKDWDOZD\VFRQFHUQV >@
INTRODUCTION: AN INTELLECTUAL HISTORY OF RASA
RWKHU SHRSOH DW RWKHU WLPHV DQG SODFHV" ,V WKHUH VRPH IRUFH LQ WKH OLWHUDU\ WH[W SURPSWLQJWKHUHDGHUWRUHVSRQGWKDWFDQEHFRPSDUHGWRRUHOXFLGDWHGE\WKHIRUFH LQVFULSWXUDOFRPPDQGPHQWDQGQDUUDWLYH" 7 KHWZRFDVHV%KDWWD1D\DNDFRQFOXGHGDUHSUHFLVHO\KRPRORJRXVVLQFHWKHOLQ JXLVWLFIRUFHWKDW0LPDPVDQDPHGWKH´DFWXDOL]DWLRQµRUSURGXFWLRQRIDFWLRQZRUNV LQERWK,QWKHRSHUDWLRQVRIWKLVIRUFHLQOLWHUDWXUHOLWHUDU\ODQJXDJHSOD\VDFUXFLDO UROH,WVIRUPDOSURSHUWLHVDERYHDOOLWVˡJXUDWLYHGLPHQVLRQUHQGHULWFRPSOHWHO\ GL˫HUHQWIURPHYHU\GD\UHIHUHQWLDOODQJXDJH:KHQDZRUGOLNH´6LWDµLVXVHGLQD SRHPLWQRORQJHUUHIHUVWRWKHSDUWLFXODUKLVWRULFDOSHUVRQDJHZKRZDV5DPD·VZLIH³ LILWFRQWLQXHGWRGRVRVKHFRXOGQHYHUEHFRPHDOLFLW´IRXQGDWLRQDOIDFWRUµIRUWKH YLHZHURUUHDGHU·VGHVLUHDQGKHQFHUDVDFRXOGQHYHUDULVH LQSRHWU\´6LWDµLQVWHDG VLJQLˡHVZRPDQDVVXFK7KLVLVSDUWRIZKDW%KDWWD1D\DNDQDPHGWKHSURFHVVRI ´FRPPRQL]DWLRQµZKLFKHQDEOHVWKHUHDGHUWRPDNHWKHFKDUDFWHU·VHPRWLRQDOH[ SHULHQFHKLVRZQLQVXFKDZD\WKDWKH´DFWXDOL]HVµRUUHSURGXFHVLW7KHUHDGHU RISRHWU\FRPHVWRIHHOZKDW5DPDRQFHIHOWMXVWDVWKHUHDGHURIVFULSWXUHLVSURPSWHG WRGRZKDW-DQDPHMD\DRQFHGLG,I%KDWWD1D\DNDKDGVSRNHQWKHODQJXDJHRI(XUR SHDQKHUPHQHXWLFVKHZRXOGKDYHVDLGWKDWWKHWH[WFDQUHDOO\EHH[SHULHQFHGRQO\ ZKHQRQHIHHOVDGGUHVVHGE\LWZKHQRQH´DSSOLHVµLWWRRQHVHOI7KLVVHFRQGPR PHQW DFWXDOL]DWLRQ PDGH SRVVLEOH E\ WKH ˡUVW PRPHQW ˡJXUDWLYH RU OLWHUDU\ ODQJXDJHLVIROORZHGE\ZKDW%KDWWD1D\DNDZLWKDQRWKHUQHRORJLVPWHUPVWKH ´H[SHULHQWLDOL]DWLRQµRIWKHOLWHUDU\ZRUNZKLFKHQJHQGHUVLQWKHUHDGHUQRWVDF ULˡFLDO DFWLRQ OLNH D VFULSWXUDO FRPPDQGPHQW EXW DHVWKHWLF SOHDVXUH DQ HQG LQ LWVHOI $OWKRXJKWKHQRWLRQRIDFWXDOL]DWLRQLVRQHRIOLQJXLVWLFPHGLDWLRQWKHIRFDO SRLQWIRUERWKVFULSWXUHDQGSRHWU\LVDFWLRQQRWXQGHUVWDQGLQJ + RZHYHUFRPSOH[%KDWWD1D\DND·VLGHDVDERXWUDVDPD\DSSHDULQWKHVKDSHZH KDYHWKHPQRZLWLVHDV\WRDSSUHFLDWHWKHLUEULOOLDQFH7KH\DUHFOHDUO\RIDQRUGHU RIPDJQLWXGHPRUHSURIRXQGWKDQDQ\WKLQJHDUOLHUDQGWKH\ZHUHWRXWWHUO\WUDQV IRUPDHVWKHWLFV+HQFHIRUWKQHDUO\HYHU\WKLQNHUZRXOGUHWXUQWRWKHTXHVWLRQ´:KR KDVUDVD"µDQGZRXOGFRQFOXGHWKDWLWEHORQJVWRWKHYLHZHUUHDGHUWKDWLQIDFWKLV ´VWDEOHHPRWLRQµLVZKDWLVDFWXDOO\DWLVVXHLQUDVDWKHRU\QRWWKHFKDUDFWHU·VDQG LVZKDWWKHDHVWKHWLFHOHPHQWV´HQKDQFHµ7KHSK\VLFDOUHDFWLRQVWKDWDUHH˫HFWVRI HPRWLRQLQWKHFKDUDFWHUIRUH[DPSOHDUHFDXVHVIRUUDVDLQWKHYLHZHUUHDGHU ODWHU WKLQNHUVHYHQDUJXHWKDWKLVRZQUHDFWLRQVEHFRPHGLDJQRVWLFRIKLVRZQUDVD DQG QRWMXVWWKHFKDUDFWHU·VUHDFWLRQVIRUKLV 5DVDWKXVEHFDPHHQWLUHO\DPDWWHURIUH VSRQVHDQGWKHRQO\UHPDLQLQJTXHVWLRQZDVZKDWSUHFLVHO\WKDWUHVSRQVHFRQVLVWV RI(YHQKHUH%KDWWD1D\DNDVHWWKHDJHQGDZKHQKHGHVFULEHGLWDVDVWDWHRIWRWDO ´DEVRUSWLRQµ ZKHUH WKH VXEMHFW H[SHULHQFHV WKH SOHDVXUH RI D FRQVFLRXVQHVV XQWRXFKHG E\ WKH WKLQJV RI WKLV ZRUOG VXSHULRU HYHQ WR WKH UHOLJLRXV H[SHULHQFH >@
INTRODUCTION: AN INTELLECTUAL HISTORY OF RASA
DQDORJL]HG WR LW ´1RWKLQJ FDQ FRPSDUH ZLWK DHVWKHWLF UDVDµ VD\V %KDWWD 1D\DND ´QRWHYHQWKHUDVDVSLULWXDODGHSWVEULQJIRUWKµ 2 QFH,QGLDQWKLQNHUVUHDOL]HGWKDWWKHNH\WKLQJDERXWUDVDLVWKHUHDGHU·VRUYLHZ HU·VH[SHULHQFHLWQRORQJHUPDWWHUHGZKHWKHUUDVDLVHQJHQGHUHGLQIHUUHGRU PDQLIHVWHGLQWKHFKDUDFWHU³LQGHHGWDONRIHQJHQGHUPHQWLQIHUHQFHDQGPDQLIHV WDWLRQQRORQJHUPDGHPXFKVHQVH7KH\EHJDQWRDVNKRZOLWHUDU\ODQJXDJHWUDQV IRUPVGLVFRXUVHDERXWSHRSOHRQHGRHVQRWNQRZ 5DPD6LWD LQWRVRPHWKLQJRQHDV DUHDGHULVVRPHKRZDEOHWRHQWHULQWRDQGˡQGDSSOLFDEOHWRRQH·VRZQVHOIDQGKRZ WKDWSURGXFHVDXQLTXHNLQGRIH[SHULHQFHDQGNQRZOHGJH7KHSDUDGLJPKDGWUXO\ EHHQVKLIWHG
6. RASA AFTER THE RE VOLUTION
1 RZKHUHGLG%KDWWD1D\DND·VQHZLGHDVH[HUWJUHDWHULQˣXHQFHWKDQRQWKHVFKRODU ZKRPRVWYHKHPHQWO\FULWLFL]HGKLP$EKLQDYDJXSWD5HDGHUVZLOOVHHDWWKHYHU\ EHJLQQLQJRI$EKLQDYD·V´SXULˡFDWLRQµRIUDVDWKHRU\LQKLV1HZ 'UDPDWLF$UWWKDW KHLVHQWLUHO\GHSHQGHQWRQKLVSUHGHFHVVRU·VKHUPHQHXWLFDOWKHRU\,QIDFW$EKL QDYD·VEULOOLDQWHODERUDWLRQRIWKDWWKHRU\LVZKDWHQDEOHVXVLQWKHDEVHQFHRIWKH 0LUURURIWKH+HDUWLWVHOIWRXQGHUVWDQGLWVIXOOLPSOLFDWLRQV%XWWKHQHZKHUPHQHXWL FDODHVWKHWLFVKDGDQRWKHUHTXDOO\GUDPDWLFLPSDFWWKDWQHHGVH[SODLQLQJWKURXJK WKHWUDQVXEVWDQWLDWLRQWKDW$EKLQDYDH˫HFWHGLQWKHXQGHUVWDQGLQJRI$QDQGDYDU GKDQD·VZRUN ) URPKLVIRUPDOLVWSHUVSHFWLYH$QDQGDZDVFRQFHUQHGWRPDNHVHQVHRIWKHWH[W LQWHUQDOPHFKDQLVPVE\ZKLFKWKHVHQVHRIDQHPRWLRQZDVFUHDWHG7RH[SODLQKRZ UDVDFDQEHFRPPXQLFDWHGDWDOOLILWFDQQRWEHDQREMHFWRIGHQRWDWLRQRUHYHQFRQ QRWDWLRQKHK\SRWKHVL]HGDVZHVDZDQHZOLQJXLVWLFPRGDOLW\ ءDEGDYעWWL KHFDOOHG ´LPSOLFDWXUHµRU´PDQLIHVWDWLRQµ WKHWZRWHUPVKHUHEHLQJV\QRQ\PRXV ,QWKH ZDNHRI%KDWWD1D\DND·VLGHDVRIUDVDDVUHFHSWLRQKRZHYHU$QDQGD·VIRUPDOLVWDF FRXQWQRORQJHUKDGPXFKWUDFWLRQDQGLIWKHWKHRU\ZDVWREHVDYHGLQWKHIDFHRI WKHQHZSDUDGLJPWKHFRQFHSWRI´PDQLIHVWDWLRQµZRXOGKDYHWREHUHLQWHUSUHWHG )RUKLVFRPPHQWDWRU$EKLQDYD³DFHQWXU\DIWHU%KDWWD1D\DNDDQGHYHQPRUHDIWHU $QDQGD³ZKDWZDVQRZ´PDQLIHVWHGµZDVDQHZO\DFWLYDWHGSV\FKRORJLFDOPRGDOLW\ WKH´PHQWDOVWDWHµ FLWWDYעWWL RIWKHYLHZHUUHDGHU7KLVKHHTXDWHVZLWKRXWKHVLWDWLRQ ZLWK %KDWWD 1D\DND·V ´H[SHULHQWLDOL]DWLRQµ³´7KH VRFDOOHG ¶SURFHVV RI H[SHULHQ HYHQ WKRXJK WKH WLDOL]DWLRQ· LV QRWKLQJ EXW WKH SRHP·V LPSOLFDWXUH RI UDVDµ³ UHIXWDWLRQ RI LPSOLFDWXUH LQ WKH IRUP RI WKH OLQJXLVWLF SKHQRPHQRQ LW RULJLQDOO\ UHIHUUHGWRKDGEHHQRQHRI%KDWWD1D\DND·VSULQFLSDOREMHFWLYHV$OLQJXLVWLFSKH QRPHQRQLVDGPLWWHGO\DWWKHVDPHWLPHDFRJQLWLYHSKHQRPHQRQEXWWKHWZRFDQ > @
INTRODUCTION: AN INTELLECTUAL HISTORY OF RASA
EHDQDO\WLFDOO\VHSDUDWHGDQGZKHQ$QDQGDDQG1D\DNDVSRNHRI´PDQLIHVWDWLRQµ LWZDVLQWKHIRUPHUVHQVH$QGDV'KDQLNDZRXOGPDNHFOHDU DQGORJLFVXJJHVWV WKHUHLVDYHU\FORVHOLQNDJHRIWKHHSLVWHPRORJ\RIUDVDZLWKLWVRQWRORJ\5DVDFDQ RQO\EHVDLGWREH´PDQLIHVWHGµLILWLVLQIDFWORFDWHGLQWKHFKDUDFWHUEHFDXVHLWDO UHDG\H[LVWVLQKLP KDYLQJJRWWHQLWVH[LVWHQFHIURPHOVHZKHUHOLNHDSRWIURPFOD\ DQGLVRQO\EHLQJEURXJKWWROLJKW OLNHDSRWE\DODPS ,IUDVDLVORFDWHGLQWKHYLHZHU RUUHDGHUKRZHYHULWPXVWEH´DFWXDOL]HGµLQWKHPE\WKHOLWHUDU\DUWZRUN $EKLQDYDIXVHVWKHWZRLGHDV³PDQLIHVWDWLRQRIWKHODWHQWPHDQLQJRIDWH[WDQG PDQLIHVWDWLRQRIWKHODWHQWSUHGLVSRVLWLRQVLQWKHYLHZHU³LQRUGHUWRSUHVHUYHWKH QRZHQODUJHGFRQFHSWZKHQPRYLQJIURP$QDQGDYDUGKDQD·VWH[WFHQWHUHGYLHZRI WKHFRQFHSWRIUDVDWRKLVRZQQHZUHDGHUFHQWHUHGYLHZ7KHUHLVQRTXHVWLRQWKDW $EKLQDYD´KDVWDNHQRYHUPRVWRIWKHQHZLGHDVµRI%KDWWD1D\DNDEXWWKHUHLVDOVR QRTXHVWLRQWKDWWKHVHFDQQRWˡWLQWRWKH´JHQHUDOYLHZµRI$QDQGD 2QWKHFRQ WUDU\ $EKLQDYD WUDQVIRUPHG WKH JHQHUDO YLHZ EXW LQ DFFRUGDQFH ZLWK D PXFK EURDGHUFXUUHQWRIWKRXJKW 7 KHGLYLGLQJOLQHEHWZHHQUDVDLQWKHFKDUDFWHUDQGUDVDLQWKHDXGLHQFHZRXOG UHPDLQEOXUU\IRUVRPHWLPH'KDQLNDZULWLQJDURXQG DSSHDUVWRKDYHEHHQWKH ˡUVWSHUVRQWRGUDZDGLVWLQFWLRQEHWZHHQZKDWKHFDOOV´UHDOZRUOGµRUPXQGDQH UDVDDQGWKH´UDVDRIGUDPDµDQGWKH´UDVDRISRHWU\µ7KHGLVWLQFWLRQOHDGVWRVHUL RXVFRQFHSWXDOGL˥ FXOWLHVLIZHWDNHWKHWHUPVOLWHUDOO\)RUDHVWKHWLFHPRWLRQGRHV QRWLQIDFWH[LVWLQWKHUHDOZRUOGQRUHYHQLQWKHZRUOGRIWKHDFWXDOKLVWRULFDOSHUVRQ RQZKRPWKHOLWHUDU\FKDUDFWHULVEDVHG7KHD˫HFWLYHOLIHRIWKHKLVWRULFDOSHUVRQ MXVWOLNHRXURZQFRQVLVWVQRWRIUDVDEXWRIHPRWLRQWKHUHVSRQVHWRUHDOSOHDVXUH DQGSDLQ)RUVXFKDUHVSRQVHDVRXUDXWKRUVQHYHUWLUHRIUHPLQGLQJXVZHKDYH WKH´FDXVHVµRIWKHUHDOZRUOG DQGSUHFLVHO\EHFDXVHZHGRQRWKDYHVXFKUHVSRQVHV LQDUWWKHQHZYRFDEXODU\RI´IRXQGDWLRQDOIDFWRUµDQGWKHOLNHKDGWREHLQYHQWHG :KDW'KDQLNDPHDQVE\WKHWHUP´UHDOZRUOGµLVWKHZRUOGLQVLGH WKHGUDPDRU SRHP³WKHVWRU\ZRUOGRUPRUHWHFKQLFDOO\WKHGLHJHWLFOHYHORIWKHQDUUDWLYH IRU ZKLFK6DQVNULWODFNVDQ\RWKHUWHUPRIDUWVDYHIRUWKHFRQIXVLQJRQH'KDQLNDLQ WURGXFHG ,QWKDWZRUOGSHRSOHFDQH[SHULHQFHUDVDRQO\DQGSUHFLVHO\EHFDXVHWKH\ KDYHFHDVHGWREHKLVWRULFDOSHUVRQVDQGKDYHEHFRPH´FKDUDFWHUVµ7KHFRQWUDVWLYH QRWLRQRI´UHDOZRUOGµLHVWRU\ZRUOGUDVDFDQKDYHDULVHQRQO\JLYHQLWVQHZFRXQ WHUSRVLWLYHWKH´UDVDRIGUDPDµSURGXFHGLQWKHGUDPDWLFSHUIRUPDQFHDQGH[SHUL HQFHGE\WKHDXGLHQFH6FKRODUVLQODWHUSHULRGVZHUHWRPDNHIXUWKHUPRGLˡFDWLRQV LQWKHVHFRQFHSWV$EKLQDYDJXSWDIRUH[DPSOHDSSHDUVWRKDYHIRXQG'KDQLND·VW\SH RIELQDU\PLVOHDGLQJ)RUKLPWKHUHLVQR´UHDOZRUOGµUDVDFHUWDLQO\QRWLQWKHUHDO UHDOZRUOGEXWQRWHYHQLQWKHVWRU\ZRUOG5DVDLVDSKHQRPHQRQRIWKHDHVWKHWLF HYHQWDORQH IRUWKLV´VDYRULQJµRIUDVDRU´UDSWXUHµDVKHFDOOVLW$EKLQDYDUHVHUYHV >@
INTRODUCTION: AN INTELLECTUAL HISTORY OF RASA
WKHTXDOLˡFDWLRQ´VXSHUPXQGDQHµ %XWHYHQWKLVDVVHVVPHQWDQGPXFKRIWKHXQ GHUVWDQGLQJRIOLWHUDWXUHWKDWDFFRPSDQLHGLWZDVWREHRYHUWXUQHGLQWKHFRPLQJ FHQWXULHV
7. RASA IN THE CHARAC TER, AGAIN
7 KHULVHRIDQHZVW\OHRIUHOLJLRXVGHYRWLRQDOLVPLQWKHHDUO\PRGHUQHUD IURP DURXQG RSHQHGDUHPDUNDEOHˡQDOFKDSWHULQWKHKLVWRU\RIWKHLGHDRIUDVD ,QGLDQDHVWKHWLFVKDGDOZD\VVKRZQDFHUWDLQDZNZDUGQHVVLQGHDOLQJZLWKUHOLJLRXV ´OLWHUDWXUHµWKHVFDUHTXRWHVVLJQDOLQJWKDWVDFUHGZULWLQJVZHUHH[SUHVVO\H[FOXGHG IURPZKDWRXUWKLQNHUVFODVVLˡHGDVNčY\D7KHIDFWWKDWNčY\D LWVHOIKDGLWVRULJLQ RURQHRILWVRULJLQVLQ%XGGKLVWUHOLJLRXVOLWHUDWXUHKDGORQJEHHQIRUJRWWHQ DVIRU 9HGLFRUHYHQSXUDQLFZRUNV6DQVNULWSRHWLFLDQVQHYHUFLWHWKHPZKHQGLVFXVVLQJ UDVDRUUKHWRULFRUDQ\RIWKHRWKHUIHDWXUHVRINčY\D%KDWWD7RWD$EKLQDYDJXSWD·V WHDFKHUPDGHLWYHU\FOHDUWKDWWKHˡJXUHRI´SRHWµ NDYL PHQWLRQHGLQ,QGLD·VROG HVWH[WDQWUHOLJLRXVOLWHUDWXUHZDVWREHVWULFWO\GL˫HUHQWLDWHGIURPWKHSRHWVZLWK ZKRP FODVVLFDO SRHWLFV ZDV FRQFHUQHG 7KH ODWWHU KDYH QRW RQO\ WKH LQVLJKW RI WKH¬VHHUEXWDOVRDJLIWIRU´GHVFULSWLRQµWKDWLVIRUWKHQRQLQMXQFWLYHH[SUHVVLYH ODQJXDJHXVHWKDWFRQVWLWXWHVOLWHUDWXUH8QVXUSULVLQJO\VHFXODUSRHWU\LVWKHH[ FOXVLYHFRQFHUQRI$EKLQDYDJXSWDLQKLVDHVWKHWLFZRUNV%KDWWD1D\DNDKDGHDUOLHU GHYHORSHGDWKUHHSDUWFODVVLˡFDWLRQRIWH[WXDOIRUPVWKDWSXWUHOLJLRXVWH[WVDQG OLWHUDU\ WH[WV LQ VWUXFWXUDOO\ GLVFUHWH FDWHJRULHV LQ VFULSWXUH ZRUGLQJ KDV SUL PDF\ LQKLVWRULFDOQDUUDWLYHIDFWXDOPHDQLQJ ´ZKHQERWKWKHZRUGLQJDQGWKH PHDQLQJDUHVXERUGLQDWHGDQGWKHDHVWKHWLFSURFHVVLWVHOIKDVSULPDF\ZHFDOOLW OLWHUDWXUHµ )RUWKHFODVVLFDOSHULRGWKHUHOLJLRXVDQGWKHOLWHUDU\ZHUHVHSDUDWH FRQFHSWXDOZRUOGV 3 RHWVKRZHYHUKDGORQJVWULYHQWRPDNHSRHWU\RXWRISUD\HUIURPWKHWLPHWKH\ EHJDQZULWLQJVWRWUDRUSUD\HUSRHWU\LQWKHHDUO\FHQWXULHVทเ)URPWKHPLGGOHRI WKHˡUVWPLOOHQQLXPRQDQGIURP7DPLO1DGXWR.DVKPLUUHOLJLRXVSRHWVEHJDQSUR GXFLQJZRUNVWKDWHYHUPRUHFOHDUO\VRXJKWDHVWKHWLFHQGVE\ZKDWHYHUPHWULFRI ´DHVWKHWLFµRQHPLJKWFDUHWRDSSO\ DQGHYHQEHJDQRFFDVLRQDOO\WRXVHRUDSSHDU WRXVHUDVDWDONWRGHVFULEHWKHLUDLPV (YHQWXDOO\DHVWKHWLFWKHRU\ZRXOGQRORQ JHUEHDEOHWRLJQRUHVXFKPDWHULDO 7KHLQFRUSRUDWLRQRIWKH´SHDFHIXOµLQWRWKHWD[RQRP\RIUDVD SUREDEO\QRWPXFK EHIRUHWKHHLJKWKFHQWXU\ ZRXOGDFFRPPRGDWHVRPHRIWKLVOLWHUDWXUH)RUWKLVUDVD DFFRUGLQJ WR 0DPPDWD F WKH VWDEOH HPRWLRQ LV GLVSDVVLRQ RWKHUV ZRXOG VXJJHVWLPSDVVLYLW\ DQGWKLVFDQEHGHYHORSHGIXOO\LQWRDUDVD7KHH[DPSOHKH SURYLGHVLVDVWRWUDDVFULEHGWRWKHWHQWKFHQWXU\6KDLYDVFKRODUSRHW DQGWHDFKHU·V >@
INTRODUCTION: AN INTELLECTUAL HISTORY OF RASA
WHDFKHURI$EKLQDYDJXSWD 8WSDODGHYD,WTXLFNO\EHFDPHFOHDUKRZHYHUWKDWWKH UDVDDQDO\WLFFRXOGQRWFRPIRUWDEO\DFFRPPRGDWHVXFKOLWHUDWXUHDVDQHDUO\FRP PHQWDWRU·VVWUDLQHGH˫RUWWRSDUVH8WSDODGHYD·VSRHPVXJJHVWV $ VLGHIURPGL˥ FXOWLHVDERXWWKHSHDFHIXOUDVDZKLFKPXFKH[HUFLVHGRXUWKLQN HUVDERYHDOO$EKLQDYDJXSWD DYDVWDPRXQWRIUHOLJLRXVSRHWU\LVQRWDERXWGLV SDVVLRQDWDOOEXWDERXWSDVVLRQGHVLUHIRU*RG@
INTRODUCTION: AN INTELLECTUAL HISTORY OF RASA
7 KHDHVWKHWLFWKHRORJ\DQQRXQFHGLQWKHZRUNVRIWKH9DLVKQDYDVRI%HQJDOFRQ VWLWXWHVRQHRIWKHIHZPDMRULQQRYDWLRQVLQUDVDWKHRU\LQWKHHDUO\PRGHUQHUDDQG PDUNVWKHPRPHQWZKHQDOOWKHVWUDQGVRIWKDWWKHRU\DUHWDQJOHGLQWRWKHLUPRVW FRPSOLFDWHGNQRW7KHPRVWLPSRUWDQWLVWKHDJHROGTXHVWLRQRIZKRIHHOVUDVD LVLW ORFDWHGLQWKHFKDUDFWHUV³WKDWLVWKHGHYRWHHV³LQWKHWDOHVWROGRI.ULVKQDRULQ WKHGHYRWHHVRIWKHHYHU\GD\ZRUOGOLVWHQLQJWRRUUHDGLQJWKRVHWDOHV"7KHJUHDW LQQRYDWLRQ RI WKH GHYRWLRQ WKHRULVWV OD\ LQ IXQGDPHQWDOO\ UHGHˡQLQJ WKHVH ORQJ VWDQGLQJDOWHUQDWLYHV 0 RYLQJEH\RQG9RSDGHYD·VWHQWDWLYHDQGQDUURZDVVHVVPHQWWKH%HQJDOL9DLVKQD YDVR˫HUHGQHZLQWHUSUHWDWLRQVLQWKHIDFHRIQHZUHOLJLRXVUHDOLWLHV.DYLNDUQDSXUD F VRXJKWWRPDLQWDLQVRPHWKLQJRIWKHROGWUDGLWLRQRIUKHWRULF IRUZKLFKKH ZDVDWWDFNHGE\KLVRZQFRPPHQWDWRU DQGE\DVHWRIQHZFDWHJRULHVDOPRVW3WROH PDLFLQWKHLULQWULFDF\WRSUHVHUYH´VHFXODUµUDVDZKLOHDWWKHVDPHWLPHDSSO\LQJ 9DLVKQDYDWKHRORJLFDOFDWHJRULHVWRUHOLJLRXVOLWHUDWXUH)DUPRUHUDGLFDODUHWKHYLHZV RI5XSD*RVYDPLQDQGKLVQHSKHZ-LYD*RVYDPLQEXWWKHLUUDGLFDOLVPE\DQLQWHU HVWLQJKLVWRULFDOLURQ\OLHVLQSDUWLQWKHLUDUFKDLVP7KHLUQRWLRQRIUDVDLVFORVHWR WKHFODVVLFDFFRXQWRI%KRMDDQGWKXVWRWKHROGHVWRQHZHKDYHWKDWRI%KDWWD/ROODWD IRUZKRPUDVDLVLQWKHFKDUDFWHUVLQFHLWLVWKHHQKDQFHPHQWRIKLVVWDEOHHPRWLRQ 7KHLUGUDPDWLFLQQRYDWLRQZDVWRUHHYDOXDWHZKRWKH´FKDUDFWHUµDFWXDOO\LV QRW RQO\WKRVHZKRDSSHDULQWKH%KčJDYDWDSXUčӖD DVGHYRWHHVRI.ULVKQDEXWDOVRWKH UHDOZRUOGGHYRWHHVWKHRORJLFDOO\UHHQYLVLRQHGDV´FKDUDFWHUVµ DQGDWWKHVDPH WLPHDFWRUV LQWKHGUDPDWKDWLV*RG·VSDJHDQWRQHDUWKZKRKDYHWKHVDPHDWWLWXGH WRZDUG.ULVKQDDVWKRVHSULPHYDOFKDUDFWHUVDQGFDQHYHQFDQWDNHRQWKHLULGHQWLW\ 5XSDDQG-LYDZHUHYLHZHGE\WKHLUGLVFLSOHVDVLQFDUQDWLRQVRIIHPDOHDWWHQGDQWV RI.ULVKQD·VEHORYHG5DGKD :K\DIWHUDOOXVHWKHODQJXDJHRIDHVWKHWLFVWRGHVFULEH WKHGHYRWHH·VUHODWLRQVKLSWR*RGLIWKDWUHODWLRQVKLSZHUHQRWDHVWKHWLFWREHFRQ FHLYHGRIDVDGUDPDLQDQGRILWVHOI" 5 DVDWKHRU\LVWKXVEURXJKWIXOOFLUFOHWKRXJKWKHFLUFOHLVQRZDPXFKELJJHU RQH ,Q WKH SURFHVV WKH %HQJDOL 9DLVKQDYDV WUDQVIRUPHG ZKDW IRU $EKLQDYD KDG EHHQ WKH VXSHUPXQGDQH UDVD H[SHULHQFH RI VHFXODU SRHWU\ LQWR WKH PXQGDQH³ ZKHQQRWGHQ\LQJDOWRJHWKHUWKDWLWFRXOGHYHQEHUDVD)RU-LYD´VXSHUPXQGDQHµ ZDVDVWDWXVWREHDZDUGHGRQO\WRWKHUDVDRIWKRVHH[SHULHQFLQJ*RGZKHWKHULQ OLWHUDWXUH ZKLFKPHDQVH˫HFWLYHO\WKH%KčJDYDWDSXUčӖD RURWKHU9DLVKQDYDSRHWU\ IRU ´VXSHUPXQGDQHµ UDVD QRZ EHFDPH KRZHYHU VXFK DV 5XSD·V RZQ RU LQ OLIH³ LURQLFDOO\ D SKHQRPHQRQ RI WKH PXQGDQH ZRUOG LI RQH WUDQVˡJXUHG E\ UHOLJLRXV SDVVLRQ:LWKDOOWKLVWKHGLVFRXUVHRIUDVDZDVQRWMXVWEHLQJWUDQVIHUUHGIURPSRHWU\ WRWKHRORJ\LWZDVEHLQJUHVWULFWHGWRWKHRORJ\5HOLJLRXVFRQVFLRXVQHVVSUHYLRXVO\ H[LOHGIURPWKHZRUOGRIUDVDHYHQWXDOO\VXFFHHGHGLQH[LOLQJVHFXODUOLWHUDWXUHLWVHOI >@
INTRODUCTION: AN INTELLECTUAL HISTORY OF RASA
ZKLFKQRZEHFDPHDPDWWHURI´ZRUPVIHFHVDQGDVKµDFFRUGLQJWRRQHODWHUWKLQNHU DQGQRORQJHUGHHPHGFDSDEOHRISURGXFLQJUDVD ,QWKHUHDOZRUOGRIDUWKRZHYHU WKLQJVZHUHUDWKHUPRUHFRPSOLFDWHGVWLOOVLQFHDFWXDOSRHPVDQGSDLQWLQJVZHUH RIWHQPHDQWWREHXQGHUVWRRGDVFRXUWO\DQGUHOLJLRXVDWRQHDQGWKHVDPHWLPH , QFRPSDULVRQZLWKVXFKHODERUDWLRQVDQGLQQRYDWLRQVLQWKH9DLVKQDYDWUDGLWLRQ RI%HQJDORQHRWKHUGRPDLQRIFRQYHUJHQFHRIUHOLJLRQDQGDHVWKHWLFVLQWKHHDUO\ PRGHUQSHULRGPD\VHHPPLQRUEXWLWLVVWLOOLQWHOOHFWXDOO\VLJQLˡFDQW%\WKHVL[ WHHQWKFHQWXU\IRUUHDVRQVWKDWDZDLWVFKRODUO\DQDO\VLV9HGDQWDLQJHQHUDODQGPR QLVWLF $GYDLWD 9HGDQWDLQSDUWLFXODUKDGFRPHWRH[HUWDSRZHUIXOLQˣXHQFHDFURVV WKHWUDGLWLRQDO,QGLDQNQRZOHGJHV\VWHPVFRORQL]LQJYDULRXVHDUOLHULQGHSHQGHQW IRUPVRIWKRXJKWVXFKDVKHUPHQHXWLFV,WVHHPVLQHYLWDEOHWKDWLWVLPSDFWZRXOG HYHQWXDOO\EHIHOWLQDHVWKHWLFV7REHVXUH9HGDQWLFDHVWKHWLFVKDGDSUHKLVWRU\ 7KH7HQ'UDPDWLF)RUPV F UHWKHRUL]LQJUDVDH[SHULHQFHDVVRPHWKLQJWKDWSHU WDLQVWRWKHYLHZHUKDGDOUHDG\XVHGDQ8SDQLVKDGLFLGLRPZKHQGHVFULELQJLWDV´D VWDWHRISXUHEOLVVIXOFRQVFLRXVQHVVµ´WKHEOLVVWKDWLVWKHVHOIµZKHUH´WKHVHOIRWKHU GLVWLQFWLRQYDQLVKHVµDKDOOPDUNFRQFHSWRIPRQLVWLFPHWDSK\VLFV7KLVWRRFDPH IURP%KDWWD1D\DNDZKRZDVWKHˡUVWWRGUDZWKHDQDORJ\EHWZHHQDHVWKHWLFH[SHUL HQFHDQGVSLULWXDOLQSDUWLFXODU8SDQLVKDGLFH[SHULHQFHZKHQIDPRXVO\DVVHUWLQJ WKDWWKHVSHFWDWRU·VFRQVFLRXVQHVV´VKDUHVVRPHWKLQJRIWKHFKDUDFWHURIVDYRULQJVX SUHPH EHLQJ >EUDKPD@µ 7KHVH IHZ XQGHYHORSHG QRWLRQV DVLGH³WKHLU XQGHYHORS PHQWSDUWO\DUHVXOWRIWKHIUDJPHQWDU\QDWXUHRIRXUVRXUFHV³WKHSUHVHQFHRID 9HGDQWLF YLHZSRLQW LQ WKH HDUO\ WKLQNHUV FDQ KDUGO\ EH IHOW :LWKLQ D JHQHUDWLRQ $EKLQDYDJXSWDEHJDQWRXVHWKHODQJXDJHRIPRQLVWLF6KDLYLVPWRGHVFULEHWKHQD WXUHRIUDVDWKRXJKLQWKHVHOHFWLRQVIURP7KH1HZ'UDPDWLF$UWR˫HUHGKHUHWKDW SKLORVRSKLFDOIUDPHZRUNLVUDWKHUHWLRODWHG/LNHKLVSUHGHFHVVRUVKHPD\GHVFULEH WKHH[SHULHQFHRIUDVDDVDVWDWHRI´XQLIRUPO\EOLVVIXOµFRQVFLRXVQHVVEXWKHGRHV QRWR˫HUDWKHRORJLFDODHVWKHWLFSURJUDP 6 RPHWKLQJ TXLWH GL˫HUHQW SUHVHQWV LWVHOI LQ WKH ZRUNV RI HDUO\ VHYHQWHHQWK FHQWXU\WKLQNHUVDPRQJZKRP9LVKYDQDWKDGHYDDQG-DJDQQDWKDDUHHVSHFLDOO\ QRWDEOH%RWKPHQKDLOHGIURP$QGKUDDQGOLYHGLQ9DUDQDVLDQGWKHODWWHUWKRXJKIDU PRUHIDPRXVDOPRVWFHUWDLQO\ERUURZHGIURPWKHIRUPHU)URP9LVKYDQDWKDGHYD·V VRXUFHVZKLFKLQFOXGHDNH\WH[WRIHDUO\PRGHUQ9HGDQWDDQGIURPKLVWHFKQLFDO ODQJXDJHZHFDQVHHWKDWKHEULQJVDVWURQJ9HGDQWLFSHUVSHFWLYHWRWKHSUREOHPRI OLDWLRQZDVGHˡQLWLYHIRUKLP%XW UDVD &OHDUO\WKHGLVFLSOLQDU\ RUVHFWDULDQ D˥ WKHUHLVPRUHWRKLV9HGDQWLFL]DWLRQDQG-DJDQQDWKD·VWKDQVLPSO\LQWHOOHFWXDO SROLWLFV $ WWKHFHQWHURI9LVKYDQDWKDGHYD·VDQG-DJDQQDWKD·VFRQFHSWLRQLVWKHROGHUQR WLRQRIUDVDDVWKHH[SHULHQFHRIFRQVFLRXVQHVVLWVHOIZKHQFRQVFLRXVQHVVLVWKRU >@
INTRODUCTION: AN INTELLECTUAL HISTORY OF RASA
RXJKO\HYDFXDWHGRIWKHGURVVRIHYHU\GD\OLIHVRDVWREHFRPHDVLWZHUHVHOIWUDQ VFHQGHQW9LVKYDQDWKDGHYDDXWKRUL]HVWKLVYLHZE\FLWLQJWKH7DLWWLUά\D8SDQLاDG·V DQFLHQWGRFWULQHWKDWWKHVHOILVFRPSRVHGRIˡYHVKHDWKVWKHODVWRIZKLFKLVWKH ´EOLVV FRPSRQHQWµ 7KLV FRPSRQHQW LV QDWXUDOO\ REVFXUHG E\ WKH SURFHVVHV RI SKHQRPHQDOOLIHEXWLQDHVWKHWLFH[SHULHQFHJLYHQWKHSHFXOLDUQDWXUHRILWVUHYHOD WLRQHYHU\WKLQJWKDWFRQFHDOVWKHEOLVVWKDWLVFRQVFLRXVQHVVLVUHPRYHG WKH´YHLORI XQNQRZLQJLVOLIWHGµ 7KHDHVWKHWLFH[SHULHQFHLVWKXVDNLQGRISHUIHFWREMHFWOHVV VWDWHRIDZDUHQHVV OLDWLRQ9LVKYDQDWKDGHYDLVWKHˡUVWWRGUDZ , QOLQHZLWKWKLVPRUHH[SOLFLWD˥ WKHDQDORJ\³RULJLQDODQGLQLWVRZQZD\SURIRXQG³EHWZHHQWKHDHVWKHWLFSURFHVV DQGWKHWH[WXDOEDVLVRIVFULSWXUDOUHYHODWLRQWKDWLVFHQWUDOWRWKH9HGDQWDYLVLRQ%RWK OLWHUDWXUH DQG VFULSWXUH DUH LQ WKH ODVW DQDO\VLV IRUPV RI OLQJXLVWLF FRPPXQLFDWLRQ SURYLGLQJ´GLUHFWDZDUHQHVVGHULYHGIURPZRUGVDQGWKHLUPHDQLQJVµDV9LVKYDQD WKDGHYDSXWVLW%XWERWKDUHXQOLNHDQ\RWKHUVXFKSKHQRPHQDLQWKHLUFDSDFLW\WR SURGXFH D VXSHUPXQGDQH H˫HFW WKURXJK ODQJXDJH LWVHOI (DUO\ PRGHUQ 9HGDQWD GH YRWHVXQSUHFHGHQWHGDWWHQWLRQWRWKHOLQJXLVWLFDQDO\VLVRIWKH´JUHDWVHQWHQFHVµRIWKH 8SDQLVKDGV ´7KDWDUW7KRXµDQGWKHOLNH WRVKRZKRZWKLVOLQJXLVWLFPRGHORIOLEHUD WLRQFDQZRUN,WR˫HUVDYHU\VXJJHVWLYHDQDORJ\WRWKHSRZHUVRIOLWHUDWXUHWKRXJK 9LVKYDQDWKDGHYDDQG-DJDQQDWKDRQO\GUDZLWDQGSURYLGHQRIXOOVFDOHH[SRVLWLRQ / HWPHWU\QRZWRVXPPDUL]HWKHPDLQSORWRIWKHFRPSOLFDWHGVWRU\,KDYHMXVW WROGHPSKDVL]LQJWKHPRYHPHQWRIDQDO\WLFDOIRFDOSRLQWV,QKLVWKUHHSDUWDQDO\ VLVRIOLWHUDU\PRGDOLWLHVRIEHDXW\%KRMDGLVWLQJXLVKHVWKHH[SUHVVLRQRIUDVDIURP WZRRWKHUDVSHFWVWKDWFDQPDNHDOLWHUDU\ZRUNEHDXWLIXO VRQLFIHDWXUHVRIWKHWH[W DQGˡJXUHVRIVHQVH 7KHH[SUHVVLRQRIUDVDGL˫HUVIURPWKRVHDVSHFWVLQWKDWLW ZRUNVDWWKHOHYHORIWKHWH[W·VFRQWHQWDQGWKXVSHUWDLQVWRLWVH[LVWHQFHDVDQD˫HF WLYHSKHQRPHQRQ%XWZKDWH[DFWO\GRHVLWPHDQWRVSHDNRIWKHOLWHUDU\WH[WDVDQ ´D˫HFWLYHSKHQRPHQRQµDQGZKDWGRHVWKHZRUNRIUDVDFRQVLVWRI",QWKHVHWZR FORVHO\UHODWHGSUREOHPDWLFVOLHVPXFKRIWKHFRPSOH[KLVWRULFDOGHYHORSPHQWRIWKH LGHDRIUDVD $ VDQD˫HFWLYHSKHQRPHQRQWKHOLWHUDU\WH[WFDQEHDQDO\]HGHLWKHULQWHUQDOO\ RUH[WHUQDOO\ DVUHSUHVHQWDWLRQVRISHRSOHDQGDVUHSUHVHQWDWLRQVIRUSHRSOH,Q WKHˡUVWFDVHLWLVWKHFKDUDFWHUVZKRDUHWDNHQWRH[SHULHQFHWKHEDVLFHPRWLRQV ´VWDEOHHPRWLRQVµ LQUHVSRQVHWRFHUWDLQREMHFWV ´IRXQGDWLRQDOIDFWRUVµ DQGXQGHU FHUWDLQ H[WHUQDO FRQGLWLRQV ´VWLPXODQW IDFWRUVµ 7KHVH HPRWLRQV DUH QXDQFHG LQ DQ\JLYHQFDVHE\PRUHHSKHPHUDOIHHOLQJV ´WUDQVLWRU\HPRWLRQVµ DQGPDGHOHJLEOH E\SK\VLFDOVLJQV ´UHDFWLRQVµDQG´SV\FKRSK\VLFDOUHVSRQVHVµ %XWWRPRYHWRWKH VHFRQGFDVHWKHOLWHUDU\ZRUNLVDOZD\VUHSUHVHQWDWLRQIRUSHRSOHYLHZHUVDQGUHDG HUV,WLVWKH\ZKRRQWKHSKHQRPHQRORJLFDOOHYHOH[SHULHQFHWKHDUWZRUNDQGRQO\ >@
INTRODUCTION: AN INTELLECTUAL HISTORY OF RASA
LQWKHLUH[SHULHQFLQJLWFDQWKHDUWZRUNKDYHPHDQLQJDQGFRPHWROLIH7KHWH[WFDQ DFFRUGLQJO\EHDQDO\]HGIURPWKHLQVLGH³KRZWKHYDULRXVQHFHVVDU\FRPSRQHQWVDUH RUJDQL]HGWRSURYLGHDULFKUHSUHVHQWDWLRQRIKXPDQHPRWLRQ³RUIURPWKHRXWVLGH³ KRZYLHZHUVDQGUHDGHUVUHVSRQGWRVXFKUHSUHVHQWDWLRQV$QGGHSHQGLQJRQWKHDQ DO\WLFDOVWDQFHWDNHQRXUXQGHUVWDQGLQJRIKRZWKLVSKHQRPHQRQLVDFWXDOO\RSHU DWLRQDOL]HGE\WKHZRUNZLOOGL˫HU&RQVLGHUHGDVDQLQWHUQDOSURFHVVWKH´H[SUHVVLRQ RIUDVDµPD\EHVHHQDVDIRUPDOFDSDFLW\RIWKHDUWZRUNIRUPDQLIHVWLQJWKHHPR WLRQDOVWDWHRIWKHFKDUDFWHUZKRLVH[SHULHQFLQJLW FRQVLGHUHGDVDQH[WHUQDOSUR FHVVLWPD\EHVHHQDVDKHUPHQHXWLFDOFDSDFLW\RIWKHDUWZRUNHQDEOLQJYLHZHUVDQG UHDGHUVWR´DFWXDOL]HµVXFKDQHPRWLRQDOVWDWH 7 KHRUHWLFDOO\WKHUHIRUHUDVDFDQEHUHJDUGHGDVDSURSHUW\RIDWH[WREMHFWDFD SDFLW\RIDUHDGHUVXEMHFWDQGDOVRDWUDQVDFWLRQEHWZHHQWKHWZR7KHZKROHSUR FHVVLQIDFWH[LVWVDVDWRWDOLW\HYHQZKLOHLWVVHYHUDOPRPHQWVFDQEHDQDO\WLFDOO\ GLVDJJUHJDWHG,QWKLVUDVDSUHFLVHO\UHVHPEOHVWKH´WDVWHµLWPHWDSKRULFDOO\UHIHU HQFHVZKLFKPD\EHUHJDUGHGDVH[LVWLQJDWRQFHLQWKHIRRGWKHWDVWHUDQGWKHDFW RIWDVWLQJ6RPHWKLQJRIWKLVWRWDOLW\KDVEHHQFDSWXUHGE\WKHSKHQRPHQRORJLVWRI DHVWKHWLFV0LNHO'XIUHQQHZKRZULWHVRIWKH´SULPRUGLDOUHDOLW\RID˫HFWLYHTXDO LW\ZKHUHLQWKDWSDUWEHORQJLQJWRWKHVXEMHFWDQGWKDWEHORQJLQJWRWKHREMHFWDUH VWLOOLQGLVWLQJXLVKDEOHµ , WLVIRUWKLVUHDVRQWKDWZHKDYHEHHQOHGWRVD\WKDWWKHD˫HFWLYHLVLQWKHZRUN LWVHOIDVZHOODVLQWKHVSHFWDWRUZLWKZKRPWKHZRUNUHVRQDWHV)HHOLQJLVDVGHHSO\ HPEHGGHGLQWKHREMHFWDVLWLVLQWKHVXEMHFWDQGWKHVSHFWDWRUH[SHULHQFHVIHHOLQJ EHFDXVHD˫HFWLYHTXDOLW\EHORQJVWRWKHREMHFW
7 KHKLVWRU\RIDHVWKHWLFGLVFRXUVHLQ,QGLDLVDKLVWRU\RIWKHJUDGXDOHODERUDWLRQRI WKHFRPSRQHQWVRIWKLVFRPSUHKHQVLYHYLHZ7KHFRPSUHKHQVLYHYLHZLWVHOIKRZHYHU ZDVRQH,QGLDQWKLQNHUVWKHPVHOYHVQHYHUGHYHORSHG:KDWWKLVPHDQVIRUDQLQWHO OHFWXDOKLVWRU\RIUDVDZLOOEHFRQVLGHUHGEHORZ
8. NORMAL RASA, CONFLIC TED RASA, SEMBLANCE OF RASA
7 KH7UHDWLVHRQ'UDPDVHWVRXWWKHVWDQGDUGFRPSRQHQWVIRUWKHJHQHVLVRIUDVDDQG WKHVHZHUHDFFHSWHGZLWKRXWGHPXUUDORYHUWKHORQJKLVWRU\RIWKHGLVFLSOLQH7KXV LQWKHHURWLFUDVDWKH´IRXQGDWLRQDOIDFWRUVµPXVWEHD\RXQJKLJKERUQKHWHURVH[XDO FRXSOH WKH´VWLPXODQWIDFWRUVµJDUGHQVEUHH]HVVDQGDOZRRGFUHDPDQGVRRQ WKH ´WUDQVLWRU\ HPRWLRQVµ DQ[LHW\ IDWLJXH GLVTXLHW DQG WKH OLNH WKH SK\VLFDO ´UHDF WLRQVµDQG´SV\FKRSK\VLFDOUHVSRQVHVµVLGHORQJJODQFHVIDLQWLQJKRUULSLODWLRQDQG >@
INTRODUCTION: AN INTELLECTUAL HISTORY OF RASA
WKHUHVWWKDWEHWRNHQWKHSUHVHQFHRIWKHHPRWLRQV7KLVPD\DOOVRXQGYHU\DUWLˡ FLDOEXW,QGLDQWKLQNHUVVWDUWHGIURPUHDOSOD\VDQGSRHPVLQWKHLUTXHVWWRXQGHU VWDQGKRZHPRWLRQZDVSURGXFHGDQGWKHDQDO\WLFDOWHUPLQRORJ\WKH\GHYHORSHG ZDVDPHWKRGIRUDQDWRPL]LQJZKDWWKH\IRXQGSUHVHQW$VLGHIURPWKHGLDOHFWLFW\SL FDOLQWKHKLVWRU\RILQWHOOHFWXDOSUDFWLFHVZKHUHE\GHVFULSWLRQWHQGVWRPRUSKLQWR SUHVFULSWLRQLWZDVVWDQGDUGSURFHGXUHLQ,QGLDQVFLHQFHWRUHGXFHWKHSKHQRPHQDO ZRUOGWRLWVFRQVWLWXHQWSDUWVZKLFKWKHQFRPHWRORRNOLNHEXLOGLQJEORFNV$QDOR JRXVDUHWKHUXOHVIRUJHQHUDWLQJFRUUHFWJUDPPDWLFDOIRUPVWKDWGHULYHIURPDQ DQDWRP\RIUHDOQRXQVDQGYHUEVRUWKHVWHSVLQSURGXFLQJDFRUUHFWV\OORJLVPWKDW GHULYHIURPDFWXDOLQIHUHQFH 2 WKHUDVSHFWVRIWKHVWDQGDUGPRGHOVHHPOHVVIDPLOLDUDQGVXJJHVWVRPHWKLQJ OLNHDYHUQDFXODUVRFLRORJ\RIWKHDHVWKHWLF7KH7UHDWLVH LWVHOILQVWLWXWHVWKLVVRFLDO DHVWKHWLFVULJRURXVO\UHODWLQJUDVDDQGVWDWXV DOWKRXJKUDUHO\GLVFXVVHGLQODWHUWKH RU\LWLVSUHVXSSRVHGHYHU\ZKHUH 7KXVWKHHURWLFDQGWKHKHURLFSHUWDLQRQO\WR FKDUDFWHUVRIKLJKVWDWXV WKHFRPLFE\FRQWUDVWRQO\WRWKRVHRIORZRUPLGGOLQJ VWDWXV,IWKHIHDUIXOLVIRXQGLQPHQRIKLJKVWDWXVLWZLOODOZD\VEHDPDWWHURIVLPX ODWLRQ WKH\ GR QRW LQGHHG FDQQRW IHDU WKHLU JXUX·V DQJHU IRU LQVWDQFH EXW WKH\ PXVWVLPXODWHIHDUWREHDGXWLIXOGHYRWHH 0RUHFRPSOH[WKDQWKHVHFRUUHODWLRQV DQGPRUHUHYHDOLQJRIWKHKLVWRU\RIUDVDLVWKHWUDJLFZKHUHNLQVKLSUDWKHUWKDQ VWDWXVLVWKHVRFLDOHOHPHQWDWLVVXH $ OWKRXJKWKH(QJOLVKZRUG´WUDJLFµKDVDFRPSOH[KLVWRU\RILWVRZQGHULYLQJIURP $ULVWRWHOLDQSRHWLFVLWVXLWDEO\FDSWXUHVWKHVHQVHRIWKH6DQVNULWWHUPNDUXӖDZKLFK LVXVXDOO\EXWPLVOHDGLQJO\WUDQVODWHG´FRPSDVVLRQµRU´SLW\µ,QNDUXӖDUDVDQRWRQO\ PXVWVRPHRQHEHORVWIRUHYHU WKH\PXVWDOVREHEHORYHGWRWKHVXEMHFW WKHUDVD DFFRUGLQJO\UHIHUVSULPDULO\WRWKHVHQVHRIRQH·VRZQORVV%\FRQWUDVW´7KHWUDJLF UDVDWKDWDULVHVZKHQVRPHRQHJULHYHVIRUDSHUVRQZLWKZKRPRQHGRHVQRWKDYHD NLQVKLSERQGµH[SODLQV$EKLQDYDJXSWD´LVDVHPEODQFHRIWKHWUDJLFDQGKHQFHLVLW VHOIFRPLFµ IRU$EKLQDYDDOOVHPEODQFHRIUDVDLVFRPLF &RPSDVVLRQE\FRQWUDVW LVDJHQHUDOL]HG´SLW\IRUWKHVX˫HULQJVRUPLVIRUWXQHVRIRWKHUVµDFFRUGLQJWRLWV GLFWLRQDU\GHˡQLWLRQ7KLVIHHOLQJKRZHYHUHQWHUVWKHKLVWRU\RI,QGLDQHPRWLRQV RQO\ZLWK%XGGKLVP HVSHFLDOO\0DKD\DQD ZKLFKWUDQVYDOXHGWKHGRPLQDQWTXDVL DULVWRFUDWLFYLHZKHUHDVZHOODVLQRWKHUDUHDVRI6DQVNULWWKRXJKW2QHPLJKWHYHQ VD\%XGGKLVPUHGHˡQHGWKHYHU\FRQFHSWRI´ORYHGRQHµVRDVWRFRPSULVHWKHZKROH ZRUOGWKHUHE\WXUQLQJNDUXӖDLQWRWKHDFWLYHEOLQG DQGWRPRGHUQH\HVDOPRVWLU UDWLRQDO FRPSDVVLRQVRH[XEHUDQWO\LOOXVWUDWHGLQWKHMčWDNDWDOHV ,WZDVWKH%XG GKLVWVZKRLQYHQWHGFRPSDVVLRQ³DQGWKDWLVQRWWKHNDUXӖDRIDHVWKHWLFGLVFRXUVH $ EKLQDYDJXSWD·V PHQWLRQ RI ´VHPEODQFHµ UDLVHV DQRWKHU LPSRUWDQW LVVXH LQ FODVVLFDODHVWKHWLFV)URPWKHODWHQLQWKFHQWXU\RQOLVWVRIWKHVWDQGDUGWRSLFVRI >@
INTRODUCTION: AN INTELLECTUAL HISTORY OF RASA
DHVWKHWLFVEHJLQWRLQFOXGHDORQJZLWKUDVDVDQGHPRWLRQVWKH´VHPEODQFHµRIUDVD DQG RI HPRWLRQ 7KH WHFKQLFDO WHUP čEKčVD LV DOVR XVHG RI WKH LPDJH RI VD\ D KRUVHLQDSDLQWLQJ WXUDJčEKčVD RURIDPLVOHDGLQJUHDVRQLQDV\OORJLVP KHWYčEKčVD VRPHWKLQJFRPSDUDEOHWREXWQRWLWVHOIWKHDXWKHQWLFHQWLW\DQGVRPHWLPHVHYHQ IUDXGXOHQW,QWKHFDVHRI´VHPEODQFHRIDUDVDµPRGHUQVFKRODUVKLSLVXQFHUWDLQ DERXWWKHPDWWHUDQGLWLVXQFOHDUKRZIDUEDFNLQWKHWUDGLWLRQWKLVXQFHUWDLQW\ H[WHQGV7KHSKUDVH´VHPEODQFHRIUDVDµZDVˡUVWXVHG DQGSUREDEO\LQYHQWHG E\ 8GEKDWD F WRFKDUDFWHUL]HQDUUDWLYHWKDWZDV´FRQWUDU\WRVRFLDOSURSULHW\µ DQGWKHUHE\YLRODWHGDFRUHIHDWXUHRIUDVDLWVHWKLFDOQRUPDWLYLW\,QWKHHURWLFIRU H[DPSOHWKHPXWXDOLW\RIGHVLUHZRXOGREYLRXVO\EHYLRODWHGLQWKHFDVHRIVH[XDO DVVDXOW8GEKDWDR˫HUVDVLOOXVWUDWLRQDSRHP RIKLVRZQ ZKHUHWKHJUHDWJRG6KLYDLV VRRYHUFRPHZLWKGHVLUHIRUWKHJRGGHVV3DUYDWLWKDWKHLVRQWKHSRLQWRIWDNLQJKHU E\ IRUFH +RZHYHU ´FRQWUDU\µ VXFK DQ DFW LV LQ LWVHOI WKHUH PD\ QHYHUWKHOHVV EH JRRG QDUUDWLYH UHDVRQV IRU UHODWLQJ LW :LWKRXW 5DYDQD·V YLROHQW DEGXFWLRQ RI 6LWD WKHUHZRXOGEHQR5čPč\DӖD:KDW8GEKDWD·VDQG9DOPLNL·VSRHPVGHVFULEHLVDVHP EODQFHRIOHJLWLPDWHVH[XDOGHVLUH ZKDWWKH\R˫HUKRZHYHULVGHFLGHGO\QRWDVVRPH FRQWHPSRUDU\VFKRODUVKDYHGHVFULEHGLWRQO\DVHPEODQFHRIDHVWKHWLFH[SHULHQFH 7 KLVSRLQWLVIRUFHIXOO\PDGHE\6LQJDEKXSDOD ODWHIRXUWHHQWKFHQWXU\ LQWKHVXE WOHLQWHUSUHWDWLRQR˫HUHGRIDJUHDWSRHPIURPWKH+XQGUHGRI$PDUX 6LQJDEKXSDOD W\SLFDOO\DGGXFHVDVLOOXVWUDWLRQVYHUVHVIURPWKHˡQHVWZRUNVRI6DQVNULWOLWHUDWXUH DZLIH·VODPHQWIRUWKHIDGLQJRIGHVLUHLQKHUPDUULDJH7KHUDVDWKHHPRWLRQDOH[ SHULHQFHLQDQGGHULYHGIURPWKHSRHPFDQQRWEHWKHHURWLFVLQFHWKHFRQGLWLRQV IRUWKHHURWLFDUHODFNLQJ HYHQWKH´HURWLFWKZDUWHGµLVQRWSRVVLEOHIRUWKLVLVDOZD\V SUHGLFDWHGXSRQWKHSRVVLEOHUHQHZDORIWKH´HURWLFHQMR\HGµ1RUFDQLWEHWKHWUDJLF KHUUHODWLRQVKLSPD\EHGHDGEXWKHUKXVEDQGLVQRW:KHQ6LQJDEKXSDODWHOOVXV WKDWWKHSRHP´IDLOVWRDWWDLQEHDXW\µKHLVQRWVD\LQJWKHSRHPLWVHOILVQRWEHDX WLIXO WKHSRHP´IDLOVWRDWWDLQµWKHWHQGHUQHVVRIWKHHURWLFEXWLWXQGRXEWHGO\ SRVVHVVHV VRPH RWKHU SRZHUIXO HPRWLRQDODHVWKHWLF IRUFH ZKLFK KH FDOOV WKH ´VHPEODQFHµRIWKHHURWLF7RLGHQWLI\VRPHWKLQJDVVHPEODQFHRIUDVDDFFRUGLQJO\ LVWRPDNHDMXGJPHQWQRWRQWKHTXDOLW\RIWKHSRHPEXWUDWKHURQWKHQDWXUHRI WKHDHVWKHWLFH[SHULHQFHLWSURGXFHVZKHUHVRPHWKLQJLVLIQRWDOZD\V´FRQWUDU\WR VRFLDOSURSULHW\µDV8GEKDWDKDVLWDWOHDVW´RXWRINHHSLQJµ)DUIURPPDUNLQJIDLOXUH WREHFRPHD´JHQXLQHDHVWKHWLFH[SHULHQFHµVHPEODQFHRIUDVDR˫HUVDQH[SHULHQFH RIDQRWKHURUGHUDWRQFHPRUDOO\SUREOHPDWLFSV\FKRORJLFDOO\VXEWOHDQGDHVWKHWL FDOO\FRPSOH[DQGRQHWKDWJUHDWOLWHUDWXUHFDQQRWIRUJR ,IUDVDLVWKHXOWLPDWH OLWHUDU\YDOXHWKHTXHVWLRQRIKRZWRDVVHVVWKHYDOXHRIDOLWHUDU\ZRUNZKHUHUDVD DVVXFKLVDEVHQW³LQGHHGPXVWEHDEVHQW³UHTXLUHVUHDOGLVFHUQPHQWDQGWKLVLVZKDW ,QGLDQWKLQNHUVEURXJKWWREHDU >@
INTRODUCTION: AN INTELLECTUAL HISTORY OF RASA
7 KHPRGHUQLQWHUSUHWDWLRQRIVHPEODQFHDV´IDLOXUHµPD\QRWHQWLUHO\FRQWUDGLFW WUDGLWLRQKRZHYHU,QWKHVHYHQWHHQWKFHQWXU\-DJDQQDWKDDSSURDFKHGWKHSUREOHP ZLWKZKDWVHHPVWRPHDFXOWXUDOFRQVFLRXVQHVVUDWKHUGL˫HUHQWIURPZKDWFDPH EHIRUHDQGZKHUH´VHPEODQFHµDSSHDUVWRKDYHEHFRPHDPDUNRIFHQVXUH+HR˫HUV DORQJOLVWRIWKHPHV³DQGKHLVWKHˡUVWWRGRVR³WKDWDOO´SURGXFHWKHVHPEODQFHRI UDVDµ GHVLUHGLUHFWHGWRZDUGDQLQDSSURSULDWHREMHFW WKHZLIHRIRQH·VWHDFKHUDJRG GHVVDTXHHQ RUWKDWLVQRWUHFLSURFDWHG GHVLUHRQWKHSDUWRIDZRPDQIRUPRUH WKDQRQHORYHU ´DIDWKHU·VJULHIIRUDVRQZKRLVTXHUXORXVDQGZLFNHGRUJULHIRQ WKHSDUWRIDQDVFHWLFZKRKDVJLYHQXSDOODWWDFKPHQWV VSLULWXDOGLVHQFKDQWPHQW ZLWKOLIHRQWKHSDUWRIDQXQWRXFKDEOHµ ´PDUWLDOGHWHUPLQDWLRQRQWKHSDUWRIDORZ ERUQPDQµ´ODXJKWHUGLUHFWHGDWRQH·VIDWKHUµ$OWKRXJKDIHZRIWKHVHWKHPHVDUH SDUWDQGSDUFHORIWKHJUHDWHVW6DQVNULWOLWHUDWXUH KRZFRXOGZHKDYHD0DKčEKčUDWD ZLWKRXW'KULWDUDVKWUD·VODPHQWLQJRYHUKLVZLFNHGVRQ'XU\RGKDQDRUZLWKRXW'UDX SDGLDQGKHUˡYHKXVEDQGV" WKHUHPDLQGHUZRXOGQHYHUEHZULWWHQ1RGRXEWHDU OLHUFULWLFVWRRZHUHFRQFHUQHGDERXWOLWHUDU\LPSURSULHW\IHOWWKDWFHUWDLQNLQGVRI PRUDOO\DVZHOODVSK\VLFDOO\LPSODXVLEOHQDUUDWLYHVFRXOGRQO\EHXVHGLIWKH\KDG WKH VWDPS RI WUDGLWLRQ DQG DGYLVHG UHYLVLQJ HSLVRGHV HYHQ LQ VXFK QDUUDWLYHV LI WKH\YLRODWHGVWDQGDUGVRIVRFLDOSURSULHW\ %XWLI,DPULJKWWRVHHLWDVDQHZ SUHVFULSWLYHWXUQLQWKHKLVWRU\RIUDVD³SHUKDSVDVRUWRIFRQVHUYDWLYHWUDGLWLRQDO L]DWLRQRQWKHWKUHVKROGRIPRGHUQLW\³-DJDQQDWKD·VYHU\FDWDORJXLQJRIWKHWUDQV JUHVVLYHVXEMHFWVWKHVRUWWKDWHOVHZKHUHLQWKHZRUOGZRXOGKHOSWRPDNHPRGHUQ OLWHUDWXUHPRGHUQZRXOGPHDQSURVFULELQJWKHP$QGWKLVPD\EHDVRXUFHLIZH VHHNRQHLQWKHWUDGLWLRQRIWKHXQGHUVWDQGLQJRIVHPEODQFHQRWDVGLDJQRVWLFRI PRUDODHVWKHWLFFRPSOH[LW\EXWDVPDUNLQJOLWHUDU\IDLOXUH 7 KH VWDQGDUG OLVW RI UDVD WRSLFV DOVR LQFOXGHV DQDO\VLV RI WKH DFWXDO QDUUDWLYH VWDJHVRUFRQMXQFWXUHVZKHQDUDVDFRPHVLQWREHLQJRUFHDVHVZKHQLWJLYHVZD\WR DQRWKHUUDVDRUFRH[LVWVZLWKDQRWKHULQDNLQGRIPpODQJH7KHVHDUHUDUHO\GLV FXVVHGLQGHWDLO 2QHRWKHUKRZHYHUWKHSRWHQWLDOFRQˣLFWRIUDVDVKROGVJUHDW WKHRUHWLFDOLQWHUHVWIRUWUDGLWLRQDOVFKRODUVDQGJUHDWVFRSHIRUWKHLULQWHUSUHWLYH YLUWXRVLW\ ´ )ODZVµ ZHUH D VXEMHFW RI OLWHUDU\ FULWLFLVP IURP DQ HDUO\ GDWH LQ ,QGLD DQG DOWKRXJKWKRVHUHODWLQJWRUDVDDUHPRVWIXOO\V\VWHPDWL]HGLQ0DPPDWD·V/LJKWRQ 3RHWU\ LQWKHVDPHVHFWLRQKHDOVRH[DPLQHVWKHVWDJHVLQWKHVXFFHVVLRQRIUDVDMXVW PHQWLRQHG HDUOLHUVFKRODUVKDGWKRXJKWORQJDQGKDUGDERXWZKLFKUDVDVFDQDQG FDQQRWEHFRPELQHGZLWKRWKHUUDVDV³WKDWLVDERXWZKDWPDNHVIRUDFRKHUHQWHPR WLRQDOH[SHULHQFHLQDUWRULQGHHGFRKHUHQWDUW$QDQGDYDUGKDQDR˫HUVWKHˡUVW DFFRXQWLQWKHWKLUGFKDSWHURIKLV/LJKWRQ,PSOLFDWXUH WKHVRXUFHRIPXFKRI0DP PDWD ZKLOH'KDQLNDDSSURDFKHVWKHTXHVWLRQIURPDGL˫HUHQWDQJOHH[DPLQLQJWKH > @
INTRODUCTION: AN INTELLECTUAL HISTORY OF RASA
GHˡQLWLRQRI´VWDEOHHPRWLRQµDQGHODERUDWHO\LQYHVWLJDWLQJWKHSUREOHPVWKDWDULVH ZKHQPRUHWKDQRQHRIWKHPLVSUHVHQWLQDSRHP , WUHTXLUHVQRSURIHVVLRQDOFRPSHWHQFHWRSHUFHLYHWKDWFHUWDLQFRPELQDWLRQVRI UDVDVDUHLQKHUHQWO\FRPSOHPHQWDU\RWKHUVLQKHUHQWO\FRQWUDGLFWRU\7KHYLROHQW FRPSOHPHQWV WKH KHURLF DV REYLRXVO\ LQ FODVVLFDO ,QGLD DV HOVHZKHUH ZKLOH WKH IHDUIXOMXVWDVREYLRXVO\FRQWUDGLFWVLW%XWWZRTXDOLˡFDWLRQVPXVWEHLQWURGXFHG KHUH)LUVWVRPHFRPELQDWLRQVSURGXFHSUREOHPVSHFXOLDUWR,QGLDQFXOWXUDOVHQVL ELOLWLHVZKLFKPRGHUQUHDGHUVQHHGWRXQGHUVWDQGLQRUGHUWRDSSUHFLDWH6HFRQG DQG PRUH FRQVHTXHQWLDOO\ WKH WKHRU\ RI FRQˣLFWXDO UDVDV HQFRXUDJHG HVSHFLDOO\ IUXLWIXOLQWHUSUHWLYHSUDFWLFHV ) RUWKHˡUVWSRLQWFRQVLGHUWKHIROORZLQJSRHP 0DPPDWD·VH[DPSOHRIWKHˣDZ RI´WKHXVHRIDQDQWLWKHWLFDODHVWKHWLFIDFWRUµ 0 \ORYHEHJUDFLRXVVKRZ\RXUIDYRUDQGSXW\RXUDQJHUDZD\¬¬¬ 0 \VLPSOHJLUOWLPHLVDˣHHWGHHUWKDWRQFHˣHGQHYHUUHWXUQV
, QDORYHSRHPWRRQH·VFR\PLVWUHVVRIWKLVVRUWWKHDOOXVLRQWRWKHEUHYLW\RIWLPH D´VWLPXODQWIDFWRUµDFFRUGLQJWR0DPPDWD LVDFRPSRQHQWRIWKHSHDFHIXOUDVD LUUHFRQFLODEOH IRU ,QGLDQ UHDGHUV ZLWK WKH HURWLF UDVD RI WKH YHUVH DQG KHQFH WKH SRHPPXVWEHMXGJHGDQDHVWKHWLFIDLOXUH$ODVSRRU+HUULFNIRU\RXUDGPRQLWLRQ WRYLUJLQVWRPDNHPXFKRIWLPH 2 WKHU SRHPV UDLVH IDU PRUH FRPSOH[ TXHVWLRQV ,Q VRPH FDVHV WKH DSSDUHQW FRQWUDGLFWLRQEHWZHHQUDVDV³VD\WKHHURWLFDQGWKHPDFDEUH³LVUHVROYHGE\WKH LQWHUSRVLWLRQRIDPHGLDWLQJUDVD+HUHLVDQH[DPSOHR˫HUHGE\'KDQLND / XFN\WKRVHZRPHQZKRJHWWRZHDUIUDJUDQFHRIWKHˡQHVWVFHQW 0 \KXVEDQGRQO\WUDQVIHUVWRPHWKHIRXOVPHOORIKLVEDWWOHZRXQGV
+ HUHWKHLQWHUSRVHGKHURLFUDVD ´EDWWOHZRXQGVµ QHXWUDOL]HVWKHLPSDFWRIWKHPDFD EUH ´IRXOVPHOOµ 6RPHWLPHVDFRQWUDGLFWLRQLVQHXWUDOL]HGE\WKHDWWHQXDWHGFKDUDFWHU RIRQHRIWKHUDVDVDVZKHQDZLIHFULHVRXWDWWKHVLJKWRIKHUKXVEDQG·VGLVPHPEHUHG FRUSVHRQWKHEDWWOHˡHOG 0DPPDWD·VH[DPSOHERUURZHGIURP$QDQGD 7 KLVXVHGWRORRVHQP\EHOWDQGXQWLHWKHNQRWKROGLQJXSP\VNLUWDQGIRQGOH P \KHDY\EUHDVWVDQGWRXFKP\QDYHODQGWKLJKVDQGPRXQG³WKLVYHU\KDQG
+ HUHZKLOHWKHHURWLFZRXOGDSSHDUWRFRQˣLFWZLWKWKHWUDJLFLWLVDFWXDOO\SUHVHQW RQO\LQPHPRU\ WKHHURWLFUDWKHUWKDQGLPLQLVKLQJWKHWUDJLFHQKDQFHVLW7KHKL >@
INTRODUCTION: AN INTELLECTUAL HISTORY OF RASA
HUDUFK\ RI UDVDV FDQ EHFRPH GL]]\LQJO\ FRPSOH[ DV LQ WKH IROORZLQJ FHOHEUDWHG SRHP / LNHDKXVEDQGZKRVHEHWUD\DOLVVWLOOPRLVW L WZDVGULYHQDZD\ZKHQWU\LQJWRFOXWFKWKHLUKDQG L WZDVPHUFLOHVVO\VWUXFNZKHQJUDVSLQJWKHLUKHP VKDNHQR˫ZKHQVWURNLQJWKHLUKDLUDQGVSXUQHG L QDSDQLFZKHQIDOOLQJDWWKHLUIHHW D QGZKHQDWWHPSWLQJDQHPEUDFHIRUFHIXOO\UHEX˫HG E \WKHZRPHQRIWKH7ULSOH&LW\WHDUVEULPPLQJLQWKHLUH\HV P D\WKLVˡUHRI6KLYD·VDUURZVEXUQDZD\\RXUVLQV
$ FFRUGLQJWR$UMXQDYDUPDGHYD F RQHDPRQJPDQ\ZKRTXRWHWKHSRHPWKH HURWLF WKHLPDJHRIWKHHUUDQWORYHU LVVXERUGLQDWHWRWKHWUDJLF WKHˡUH·VGHVWUXF WLRQRIWKHNLQJRIWKHDQWLJRGVLQKDELWLQJWKH7ULSOH&LW\ DQGWKHWUDJLFWRWKHKHURLF 6KLYD·VJUDQGHXU RUSHUKDSV FULWLFVGLVDJUHH WRWKHHPRWLRQRIWKHGHYRWHHLQWKH IDFHRIKLVJRG·VSRZHU 5DVDDVWKHVHH[DPSOHVVKRZQRWRQO\H[SODLQHGWKHR UHWLFDOO\KRZHPRWLRQLVFUHDWHGLQOLWHUDWXUHLWDOVRLQYLWHGUHDGHUVWRGHYHORSHYHU PRUHFRPSOH[SUDFWLFHVRILQWHUSUHWDWLRQ
9. RASA AND INSTRUC TION
'HJXVWLEXVQRQHVWGLVSXWDQGXP³´LQPDWWHUVRIWDVWHWKHUHFDQEHQRGLVSXWHVµUXQV WKHROGVDZ2QWKHIDFHRILWWDVWHZRXOGVHHPWREHDQD˫DLURIWKHKHDUWQRWWKH KHDGDQGUDVDDV´WDVWHµZRXOGKDUGO\EHH[SHFWHGWRSHUWDLQWRWKHGRPDLQRIUHD VRQSUHHPLQHQWO\PRUDOVRFLDORURWKHUNLQGRIMXGJPHQW7KLQNHUVLQFODVVLFDO ,QGLDGLUHFWO\HQJDJHGWKLVTXHVWLRQOLNHWKHLUFRXQWHUSDUWVLQWKHHDUO\PRGHUQ :HVWWKRXJKWKHGLVFXVVLRQSURFHHGHGGL˫HUHQWO\LQWKHWZRFDVHVZLWKHTXDOO\GL YHUJHQWRXWFRPHV $ VZLWKVRPXFKLQWKHKLVWRU\RI,QGLDQDHVWKHWLFVWKHFRQYHUVDWLRQEHJLQVZLWK %KDWWD1D\DND6LQFHWKHWLPHRI%KDPDKD F WKHYLHZKDGEHHQGRPLQDQWWKDW WKHFXOWLYDWLRQRIOLWHUDWXUHSURGXFHVSOHDVXUHEXWDOVR´LQVWUXFWLRQµ³LQWKLVFRQWH[W DOZD\VLQVWUXFWLRQLQWKHIRXU´HQGVRIPDQµORYHZHDOWKPRUDOLW\DQGVSLULWXDO OLEHUDWLRQ³ZLWKWKHWZRRXWFRPHVHTXDOO\EDODQFHG 7KLVROGYLHZFDPHWREHHP ERGLHGLQWKHYHU\GHˡQLWLRQRIUDVDDWDUHODWLYHO\HDUO\VWDJH)RU3UDWLKDUHQGXUDMD F WKH´HQKDQFHPHQWµRIWKHVWDEOHHPRWLRQWKDWOHDGVWRUDVDPHDQWLWVGHYHO RSPHQWLQDOOLWVFRPSOH[LW\DQGDORQJZLWKDOOLWVUHTXLVLWHFRQWH[WXDOHOHPHQWV SUHFLVHO\DVDVRXUFHRILQVWUXFWLRQ ,WFDQQRWKDYHEHHQPXFKODWHUWKDW%KDWWD >@
INTRODUCTION: AN INTELLECTUAL HISTORY OF RASA
1D\DNDIRUWKHˡUVWWLPHFRQWHVWHGVXFKGLGDFWLFLVP+LVFKDOOHQJHLVLPSOLHGLQWKH IDPRXVGL˫HUHQWLDWLRQRIJHQUHVWKDWLVDOPRVWFHUWDLQO\KLVRZQ LIVFULSWXUHFRP PDQGVXVOLNHDPDVWHUDQGKLVWRU\FRXQVHOVXVOLNHDIULHQGOLWHUDWXUHVHGXFHVXV OLNH D EHORYHG %XW LW LV GLUHFWO\ H[SUHVVHG LQ RQH RI KLV IHZ VXUYLYLQJIUDJPHQWV UHDGLQJOLWHUDWXUHLVDERXWH[SHULHQFLQJUDVDQRWJDLQLQJNQRZOHGJHRIVRPHPRUDO SUHFHSWVRPHWKLQJKLVIROORZHU'KDQDPMD\DZDVWKLQNLQJRIZKHQDWWKHEHJLQQLQJ RIKLV7HQ'UDPDWLF)RUPVKHVDUFDVWLFDOO\SURFODLPV´,VDOXWHWKHIRROZKRWXUQVKLV IDFHIURPSOHDVXUHDQGWKLQNVWKHSRLQWRIOLWHUDWXUHLVPHUHLQVWUXFWLRQQRGL˫HU HQW IURP KLVWRULFDO QDUUDWLYHµ 7KLV WRR LV WKH SRVLWLRQ $EKLQDYDJXSWD GHIHQGV HDUO\LQKLVFRPPHQWDU\RQ/LJKWRQ,PSOLFDWXUH LQOLWHUDWXUH´SOHDVXUHLVWKHSUH GRPLQDQWHOHPHQWµ LWLV´EOLVVWKDWFRQVWLWXWHVWKHˡQDOJRDORIOLWHUDWXUHWDNLQJ SULRULW\RYHUHYHQLQVWUXFWLRQµ@
INTRODUCTION: AN INTELLECTUAL HISTORY OF RASA
WKURXJKOLWHUDWXUHKHFRQFOXGHVVKRXOGFRQFHUQLWVHOIZLWKSUDFWLFHVWKDWFRQGXFH WRWKHVXFFHVVRIWKHSURWDJRQLVWRUWRWKHGHIHDWRIWKHDQWDJRQLVW , QKLVODWHUFRPPHQWDU\RQWKH7UHDWLVHRQ'UDPDDIDUPRUHLQVLVWHQWWKHRU\RIUDVD DVVRFLDODQGPRUDOSHGDJRJ\LVGHYHORSHG7KHZKROHIRFXVRIDHVWKHWLFH[SHULHQFH LVVKLIWHGWRWKHHPRWLRQVWKDWSHUWDLQWRWKHHQGVRIPDQ ´7KHHQGUHVXOWRIWKH VDYRULQJLVLQVWUXFWLRQLQPRUDOLW\DQGWKHRWKHUHQGVRIPDQµ WKHYLHZHURIGUDPD ´FRPHVWRSRVVHVVDFHUWDLQIRUPRIFRQVFLRXVQHVVRIWKHVRUWFRQYH\HGE\WKHGHRQWLF ODQJXDJHRIVFULSWXUH³WKDWWKRVHZKRGRVXFKDQGVXFKDWKLQJUHFHLYHVXFKDQGVXFKD UHZDUGµ%\DYLUWXRVLFLIQRGRXEWDQDFKURQLVWLFUHDGLQJKHOLQNV%KDUDWD·VLGHDRI WKHIRXUSULPDU\UDVDVWKHHURWLFWKHYLROHQWWKHKHURLFDQGWKHSHDFHIXO UHSODFLQJ %KDUDWD·VPDFDEUH ZLWKWKHIRXUHQGVRIPDQORYHZHDOWKPRUDOLW\DQGOLEHUDWLRQ $QGLQKLVDFFRXQWRIWKHVL[WKKLQGUDQFHWRDHVWKHWLFFRQVFLRXVQHVV FRQFHQWUDWLQJ RQQRQHVVHQWLDOSDUWVRIWKHDUWZRUN $EKLQDYDH[SODLQVWKDWWKH´PRVWHVVHQWLDO DHVWKHWLFFRPSRQHQWVDUHWKRVHVHYHUDOIRUPVRIFRQVFLRXVQHVVWKDWSHUWDLQWRWKHHQGV RIPDQµDQGDJDLQFRUUHODWHVZLWKWKHPWKHVWDEOHHPRWLRQVGHVLUHDQJHUGHWHUPL QDWLRQDQGLPSDVVLYLW\/LWHUDWXUH·VFDSDFLW\WRUHˡQHRXUPRUDOLPDJLQDWLRQLVWKXV FRQWLQXDOO\UHDVVHUWHGDVDFHQWUDOWHQHWRI$EKLQDYD·VPDWXUHDHVWKHWLFWKHRU\ , WGHVHUYHVQRWLQJJLYHQ.DQW·VLQˣXHQWLDO´GL˫HUHQWLDWLRQµRIDHVWKHWLFMXGJPHQW IURPVRFLDODQGPRUDOMXGJPHQWWKDWWKHGRPDLQVRIWKHVHW\SHVRIMXGJPHQWVRYHU ODSSHGFORVHO\LQFODVVLFDO,QGLD(TXDOO\QRWDEOHKRZHYHULVWKHDFWXDOQDWXUHRI VXFK´MXGJPHQWµ7KHSHGDJRJ\HQDEOHGE\UDVDH[SHULHQFHLVQRWOHDUQLQJWRIHHO WKHZD\DQRWKHUKDVIHOWWRVHHWKHZRUOGWKURXJKWKHH\HVRIDQRWKHUWRGHYHORS VROLGDULW\ZLWKDQRWKHULQKLVVX˫HULQJ³ZKDWWKHSKLORVRSKHU5LFKDUG5RUW\IRU H[DPSOHXQGHUVWRRGWREHWKHPRUDOZRUNRIOLWHUDWXUH 7KLVPD\DSSHDUWREH LPSOLFLWLQWKHGLVFRXUVHRQUDVD KRZHOVHRQHPLJKWVXSSRVHFRXOGZKDW%KDWWD 1D\DNDFDOOHG´FRPPRQL]DWLRQµRUWKH´KHDUW·VFRQFXUUHQFHµDFKLHYHWKHLUH˫HFW ZLWKRXWDQHWKLFDOHGXFDWLRQWKDWPDGHLWSRVVLEOHWRH[SHULHQFHWKHH[SHULHQFHRI DQRWKHUDVRQH·VRZQ"%XW,QGLDQWKLQNHUVQHYHUTXLWHPDNHWKLVH[SOLFLW VXFKDQ LQWHUSUHWDWLRQHYHQVHHPVWRPLVFRQVWUXHWKHLUDUJXPHQW&RPPRQL]DWLRQLVFRQ FHUQHG OHVV ZLWK SRVLWLQJ D EURDGO\ KXPDQ DQG KXPDQH ZD\ RI XQGHUVWDQGLQJ QDUUDWLYH³OLNH5RUW\·V ZLGHO\VKDUHG YLHZWKDW´E\LGHQWLˡFDWLRQZLWK0U&DXVDX ERQLQ0LGGOHPDUFK¬¬ZHPD\FRPHWRQRWLFHZKDWZHRXUVHOYHVKDYHEHHQGRLQJµ RXUEOLQGQHVVWRWKHSDLQRIRWKHUVIRUH[DPSOH³WKDQZLWKDSSO\LQJWKHQDUUDWLYHWR RQH·VRZQOLIHE\DVVLPLODWLQJLWVQRWLRQVRISURSULHW\7DNLQJSOHDVXUHLQWKDWQDU UDWLYHZDVLQVWUXPHQWDOWRWKHFUHDWLRQDQGFRQˡUPDWLRQRIWKHMXGJPHQWRIDZRUN·V PRUDORUGHUDQGDERXWWKDWRUGHUWKHUHZDVQRGLVSXWHVLQFHWKHUHZDVQRGLVSXWH DERXWWKHVRFLDOQRUPVZLWKZKLFKLWZDVWREHFRUUHODWHG$QDUUDWLYHKDVDQHV VHQFH WR ZKLFK WKHUH LV D ´SURSHUµ ZD\ WR UHVSRQG 7KH SHGDJRJ\ RI UDVD ZDV >@
INTRODUCTION: AN INTELLECTUAL HISTORY OF RASA
WKXVQRWDPDWWHURIZRUNLQJWKURXJKWKHPRUDODPELJXLW\RIOLWHUDWXUH ZDVLWMXVW WKDW'XVK\DQWDVKRXOGUHMHFWWKHSUHJQDQW6KDNXQWDOD" WUDGLWLRQDOUHDGHUVQHYHU KLJKOLJKWVXFKDPELJXLW\KRZHYHUPXFKSRHWVPD\KDYHLQYLWHGWKHPWRGRVR2Q WKHFRQWUDU\OLWHUDWXUHZDVXQGHUVWRRGWRSUHVHQWQRWTXHVWLRQVEXWDQVZHUVZKLFK ZHUHHDVLHUWROHDUQWKURXJKOLWHUDWXUHWKDQWKURXJKRWKHUFRPPXQLFDWLYHIRUPV 2QHFRXOGZHOOVD\WKHQWKDWIRU,QGLDQDHVWKHWLFVWKHUHUHDOO\LVQRGLVSXWLQJLQ PDWWHUVRIWDVWHQRWEHFDXVHHDFKUHDGHUKDVKLVRZQLQDFFRUGDQFHZLWKWKHUHODWLY LVWVNHSWLFDOVWDQFHRIPRGHUQLW\EXWEHFDXVHDOOUHDGHUVKDYHLGHDOO\WKHVDPH 1 RWKLQJVDLGVRIDUKRZHYHUH[SODLQVKRZYLHZHUVDQGUHDGHUVDUHDEOHWRWDVWH UDVDLQWKHˡUVWSODFHDQGWRJUDVSLWVVRFLDOPRUDOORJLF,VDQ\VSHFLDONQRZOHGJH UHTXLUHG":KDWH[DFWO\LVWKHUROHLIDQ\RIDHVWKHWLFWKHRU\LWVHOILQWKHHGXFDWLRQ RIWDVWH"+RZLQVKRUWGRHVDUDVLNDDSHUVRQDEOHWRWDVWHUDVDFRPHWREHDUDVLND" 5DVDWKHRU\ZRXOGVHHPWREHDQDFFRXQWRIHYHU\GD\DHVWKHWLFH[SHULHQFHRIKRZ YLHZHUVDQGUHDGHUVUHDFW$QGDIWHUDOOZKDWVSHFLDOWUDLQLQJLVUHTXLUHGIRUJHW WLQJORVWLQDERRNRUˡOP"3HUKDSVPRUHWKDQZHNQRZVLQFHDOWKRXJKLWPD\VHHP WREHDQDWXUDOKXPDQFDSDFLW\,QGLDQWKLQNHUVVDZ´QDWXUHµTXLWHRWKHUZLVH$ UDVLNDPD\ODUJHO\EHERUQQRWPDGHEXWZKRLVERUQDUDVLND" 1 RWPDQ\WKLQNHUVDGGUHVVHGWKLVTXHVWLRQGLUHFWO\)RU9LVKYDQDWKD F RQO\ ´FHUWDLQVSHFLDOSHRSOHµKDYHWKHFDSDFLW\IRUUHOLVKLQJUDVDWKRVHZKRKDYHD´VXSHU DEXQGDQFHRIVHQVLWLYLW\µDQG´SRVVHVVPHULWDFTXLUHGLQDIRUPHUH[LVWHQFHµRUDV KHSXWVLWHOVHZKHUHWKHUHTXLVLWH´SUHGLVSRVLWLRQVµ7KRVHODFNLQJVXFKFDSDFLWLHV³ KHUH9LVKYDQDWKDFLWHVIURPWKHORVWZRUNRI'KDUPDGDWWD³´DUHOLNHWKHZDOOVDQG ZRRGHQSRVWVDQGVWRQHˣRRULQVLGHWKHWKHDWHUµ3UHGLVSRVLWLRQVDUHDFTXLUHGLQRQH·V SUHVHQWH[LVWHQFHDVZHOODVLQIRUPHURQHVDQGWKHVHDUHZKDWPDNHWKHVDYRULQJRI UDVDSRVVLEOH,IZHGLGQRWK\SRWKHVL]HDFDXVDOIRUFHRISUHGLVSRVLWLRQVFXOWLYDWHGLQ DSUHVHQWOLIHZHZRXOGH[SHFWHYHQGU\DVGXVWWKHRORJLDQVWRVDYRUUDVD LIZHJDYH QRFDXVDOIRUFHWRWKRVHDFTXLUHGLQDSDVWOLIHZHFRXOGQRWH[SODLQZK\VRPHZKR DUHNHHQWRVDYRUUDVDDUHLQFDSDEOHRIGRLQJVR7KHUHLVQRGRXEWDJRRGDQVZHUWR WKHREYLRXVTXHVWLRQZK\WKHHQGOHVVF\FOHRIWUDQVPLJUDWLRQZRXOGQRWHYHQWXDOO\ HQGRZDOOSHRSOHZLWKDOOSUHGLVSRVLWLRQVEXWRXUWKLQNHUVGRQRWSURYLGHLW 7 KHUHLVPRUHWRDHVWKHWLFVHQVLWLYLW\WKDQVLPSO\RQH·VSUHGHVWLQDWLRQIRULWWR EHVXUH$EKLQDYDJXSWDDUJXHVWKDWUHFHSWLYLW\FRPHVDWOHDVWLQSDUWIURPDSUHYL RXVVWXG\RIOLWHUDWXUH%XWWKDWWRRUHTXLUHVWKHSUHVHQFHRIJRRGNDUPDIURPSDVW OLYHVD´KHDUWE\QDWXUHOLNHDVSRWOHVVPLUURUµDPLQG´QRORQJHUVXEMHFWWRWKHDQ JHU FRQIXVLRQ FUDYLQJ DQG VR RQ W\SLFDO RI WKLV SKHQRPHQDO ZRUOGµ 2QO\ WKRVH WUDLWVHQDEOHUDVDWRPDQLIHVWLWVHOI´ZLWKDEVROXWHFODULW\µ ,QWKHHQGUDVDWKHRU\ LVPHDQWWRH[SODLQWKHZRUOGRIDHVWKHWLFUHVSRQVHDQGQRW³H[FHSWLQFLGHQWDOO\DV NQRZOHGJHWKDWSUHVWUXFWXUHVLQWHUSUHWDWLRQ³WRWHDFKXVWRFXOWLYDWHLW >@
INTRODUCTION: AN INTELLECTUAL HISTORY OF RASA
10. THE INTELLEC TUAL HISTORY OF RASA DISCOURSE
7 KHIRUHJRLQJDFFRXQWLVRQHDWWHPSWWRUHFRQVWUXFWWKHKLVWRULFDOWUDQVIRUPDWLRQV RIUDVDWKRXJKWDVSODXVLEO\DVHYLGHQFHSHUPLWV,WPXVWEHLQDFFXUDWHLQVRPHSDU WLFXODUVJLYHQWKHOLPLWVRIP\NQRZOHGJHEXWLWDOVRPXVWEHXQWUXHLQVHYHUDO VHQVHVRI´XQWUXHµ,FDQQRWKDYHWROGWKHZKROHVWRU\RIUDVDDQGQRWRQO\EHFDXVH QRRQHFDQNQRZKLVWRULFDOVWRULHVLQWKHLUHQWLUHW\)LUVWWKHUHLVWKHTXHVWLRQRI VRXUFHV:HDUHSDLQIXOO\DZDUHRIWH[WVWKDWKDYHGLVDSSHDUHG³LQIDFWQRGLVFLSOLQH RIFODVVLFDO,QGLDKDVVX˫HUHGJUHDWHUORVVHVWKDQDHVWKHWLFV,QDGGLWLRQVRPHWH[WV KDYHEHHQSUHVHUYHGLQRQO\DYHU\IHZPDQXVFULSWVRURQO\LQSDUWRULQVXFKDVWDWH WKDWIRUVWUHWFKHVRQHQGWKH\DUHFORVHWRXQUHDGDEOHRUFRQYHUVHO\LQVRPDQ\PDQ XVFULSWVWKDWWKHYHU\LGHDRIDSURGXFLQJFRKHUHQWOHWDORQHFULWLFDOHGLWLRQVHHPV FXOWLHVWKDWFRQIURQWWKHUHDGHUWU\LQJ DEVXUG$QGWKLVLVWRVD\QRWKLQJRIWKHGL˥ WRPDNHVHQVHRIWH[WVWKDWWKHWUDGLWLRQLWVHOIVKLHGDZD\IURPFRPPHQWLQJRQ 0 \DFFRXQWFDQEHVDLGWREHXQWUXHLQDVHFRQGVHQVHDVGLYHUJLQJIURPZKDW WKHDJHQWVWKHPVHOYHVEHOLHYHGDERXWZKDW,KDYHFRPHWRWKLQNRIDVWKHUHFRGLQJ RIWKHPHDQLQJRI´PDQLIHVWDWLRQµIRUH[DPSOHRUPRUHFRQVHTXHQWLDOO\DERXWWKH H[WHQVLRQRIDHVWKHWLFWKHRU\IURPGUDPDWRSRHWU\RUWKHVKLIWIURPIRUPDOLVPWR UHFHSWLRQ'LVDJUHHPHQWZLWKWUDGLWLRQUDLVHVNQRWW\LIIDPLOLDUTXHVWLRQVDERXWZKDW PDNHVDQLQWHUSUHWDWLRQYDOLGDQGIRUZKRPDQGDERXWKLVWRU\LWVHOI³RUUDWKHU DERXWKLVWRU\ WKHVFKRODU·V DJDLQVWLWVHOI WKHSDUWLFLSDQWV· , QRQHODVWUHODWHGVHQVHP\DFFRXQWFDQQRWTXLWHEHWUXHJLYHQWKDWLQVRPH FDVHVZHKDYHDFFHVVWRWH[WVWKDWIHZLQWKHWUDGLWLRQGLGWH[WVWKDWVFDUFHO\HQ WHUHGLQWRFLUFXODWLRQLQWKHLUSULPDU\VSKHUHDQGKHQFHKDGPLQLPDOKLVWRULFDOHI IHFWV 7KLV LV VXUSULVLQJO\ WKH FDVH ZLWK WZR PDVWHUSLHFHV $EKLQDYDJXSWD·V 1 HZ 'UDPDWLF$UWDQG%KRMD·V/LJKWRQ3DVVLRQ7KHFRQWHPSRUDU\VFKRODULVWKHUHE\SXW LQWKHVWUDQJHSRVLWLRQWKHUHYHUVHRIWKHˡUVWSUHGLFDPHQWRINQRZLQJPRUHRIWKH LQWHOOHFWXDOKLVWRU\RIWKLVGLVFRXUVHWKDQVRPHRILWVSDUWLFLSDQWVKDGDFFHVVWR , WPD\EHXVHIXOWRWU\PRUHSUHFLVHO\WRFKDUDFWHUL]HWKHIRUHJRLQJKLVWRU\RIUDVD IURPWZRGL˫HUHQWGLUHFWLRQV IURPWKHLQVLGHRXWVRWRVSHDNDQGIURPWKHRXWVLGH LQ)URPWKHˡUVWSHUVSHFWLYHZHFDQSHUFHLYHLGHDVSUHVXSSRVLWLRQVRUREMHFWLYHV WKDWWKHDFWRUVWKHPVHOYHVZHUHDZDUHRIHYHQWKRXJKZHPD\NQRZOLWWOHDERXWWKHP QRZ IURPWKHVHFRQGZHFDQLGHQWLI\FRQGLWLRQVWKDWVWUXFWXUHGWKHLUNQRZOHGJH WKDWWKHDFWRUVWKHPVHOYHVPD\QRWKDYHEHHQDZDUHRI(DFKSHUVSHFWLYHFRPSULVHV LWVRZQNLQGRIKLVWRULFDOH˫HFWLYHQHVV 2 QHFRQVWUDLQWRQWKHGLVFRXUVHRIUDVDVRIDUOLWWOHPHQWLRQHGEXWIDUUHDFKLQJ DQG ODUJHO\ DFNQRZOHGJHG E\ WKH SDUWLFLSDQWV SHUWDLQV WR WKHLU SKLORVRSKLFDO RU¬UHOLJLRXVD˥ OLDWLRQV0DQ\RIRXUOLWHUDU\WKHRULVWVDOVRZURWHRQSKLORVRSK\RU >@
INTRODUCTION: AN INTELLECTUAL HISTORY OF RASA
WKHRORJ\DQGWKXVDVLQWKH:HVWHUQWUDGLWLRQIURP$ULVWRWOHWR.DQWWR'HZH\D IRUPDWLYHLIQRWFRQVWLWXWLYHUHODWLRQVKLSKHOGEHWZHHQDHVWKHWLFVDQGSKLORVRSKL FDOZRUOGYLHZV%XWGLVHQWDQJOLQJWKLVUHODWLRQVKLSLVQRHDV\WDVNLQLWVHOIDQGLWLV PDGHKDUGHUE\WKHXQIRUWXQDWHWKLQQHVVLQWKHUHFRUGMXVWZKHUHZHQHHGLWWREH WKLFN RQ WKH YDOXH FRPPLWPHQWV RI PRVW RI RXU WKLQNHUV ,I ZH NQHZ WKDW 6KUL 6KDQNXNDZDVLQIDFWD%XGGKLVWZHFRXOGEHWWHUXQGHUVWDQGKLVDUJXPHQWVERWK DERXWWKHSODFHRILQIHUHQFHLQWKHDHVWKHWLFSURFHVV LQIHUHQFHDQGSHUFHSWLRQEHLQJ WKHRQO\WZRPHDQVRIYDOLGNQRZOHGJHWKDW%XGGKLVWVDFFHSW DQGVRPHZKDWPRUH VSHFXODWLYHO\DERXWWKHVRXUFHVRIKLVYLHZRI´LPLWDWLRQµ ZKLFKSHUKDSVOD\LQ@
INTRODUCTION: AN INTELLECTUAL HISTORY OF RASA
WKH7UHDWLVHRQ'UDPDDWWHVWWRWKLVDYDLODELOLW\ WKHVDPHKROGVQDWXUDOO\IRUKLVID PLOLDULW\ZLWKWKHZRUNVRIKLVRZQWHDFKHUV%KDWWD7RWDDQG%KDWWD,QGXUDMD % \ WKH PLGWZHOIWK FHQWXU\ KRZHYHU VFKRODUV ZHUH DOUHDG\ GHSDUWLQJ IURP D VWULFWFKURQRORJLFDODSSURDFK,QKLVWUHDWPHQWRIWKHKLVWRU\RIUKHWRULFPRUHJHQ HUDOO\5X\\DNDSODFHVKLVGLVFXVVLRQRI.XQWDNDDQG%KDWWD1D\DNDEHIRUH WKDWRI $QDQGDYDUGKDQD D WHPSRUDO GLVSODFHPHQW RQH RI KLV FRPPHQWDWRUV H[SODLQV E\ QRWLQJWKDWDOWKRXJKERWKWKLQNHUVFDPHODWHUWKH\DUHSUHVHQWHGDVHDUOLHU´VLQFH WKH\ZHUHIROORZLQJWKHGRFWULQHVRIWKHDQFLHQWVµ E\FRQWUDVW0DKLPD%KDWWDLV VDLGWRKDYH´SXWIRUZDUGVRPHWKLQJRIKLVRZQLQYHQWLRQHQWLUHO\µDQGVRLVWUHDWHG DIWHU$QDQGD +HUHFKURQRORJ\LVLQˣHFWHGE\DNLQGRID[LRORJ\ WKHYDOLGLW\RI ZKLFKZHZLOODVVHVVPRPHQWDULO\ WKDWFRPHVWRWKHIRUHLQODWHUGLVFXVVLRQVRIUDVD : KLOHPDQ\RIWKRVHGLVFXVVLRQVDGRSWVRPHYHUVLRQRI$EKLQDYD·VDFFRXQWWKH\ DUHVXEMHFWWRWZRLPSRUWDQWOLPLWDWLRQV)LUVWDOPRVWZLWKRXWH[FHSWLRQQRODWHU VFKRODUKDGDFFHVVWRDQ\RIWKHRULJLQDOWH[WV$EKLQDYDFLWHVRUHYHQWR7KH1HZ'UD PDWLF$UWZKHUHPDQ\DUHGLVFXVVHG WKH\DOOGHULYHWKHLURYHUYLHZIURPWKHH[SR VLWLRQLQKLV(\HIRU/LJKWRQ,PSOLFDWXUH ZKLFKDGPLWWHGO\VRPHWLPHVSURYLGHVPRUH GHWDLO RUIDUPRUHIUHTXHQWO\IURP0DPPDWD·VSUpFLVRIWKLVH[SRVLWLRQLQKLV/LJKW RQ3RHWU\6HFRQGDQGQRGRXEWDVDFRQVHTXHQFHRIWKLVGRFXPHQWDU\GHˡFLHQF\ WKHYHU\FRQWHQWRIWKHFKURQRORJ\DQGKHQFHLWVVWUXFWXUHEHJLQVWRFKDQJHDIWHU WKHHOHYHQWKFHQWXU\-DJDQQDWKD F GLVFXVVHVHOHYHQGL˫HUHQWLQWHUSUHWDWLRQV RIUDVDLQDQRUGHUWKDWLVHQWLUHO\HYDOXDWLYH LWVWDUWVZLWKWKHGRFWULQHKHDFFHSWV $EKLQDYD·V DQGHQGVZLWKWKRVHKHDOPRVWFHUWDLQO\LQYHQWHGWRGHPRQVWUDWHWKH VORZGHVFHQWLQWRHYHUJUHDWHULQDGPLVVLELOLW\ ,QWKHVDPHVSLULWRIDQDFKURQLVP XQOHVVLWLVSDURG\KHPDNHV%KDWWD1D\DNDVSHDNLQWKHUHEDUEDWLYHVW\OHRIWKH´1HZ /RJLFLDQVµ WKDW FDPH WR SURPLQHQFH RQO\ IRXU FHQWXULHV DIWHU KLV GHDWK 7KH QDWXUDO FRQFOXVLRQ WR WKLV GHYHORSPHQW RI WKH GLVFRXUVH³ZKDW ZH PLJKW FDOO LWV SXUHORJLFL]DWLRQ³LVIRXQGDWLWVHQGSRLQWLQWKHZRUNRI5DMDFXGDPDQL'LNVKLWD FQRWH[FHUSWHGKHUH +LV´KLVWRU\µRIUDVDGLVSHQVHVHQWLUHO\ZLWKKLVWRULFDO VRXUFHVEHFRPLQJDQDFFRXQWQRWRIZKDWWKHSRVLWLRQVDFWXDOO\ZHUHEXWRIZKDW FRQFHSWXDOO\WKH\VKRXOGKDYHEHHQ , WLVDUDWKHUˡQHOLQHWKDWGLYLGHVWKLVSUDFWLFH DQGWDFLWWKHRU\ RILQWHOOHFWXDO KLVWRU\IURPZKDWZHFDQSHUFHLYHZKHQZHORRNIURPWKHRXWVLGHLQ7KLVSHUVSHF WLYHR˫HUVDYLHZRILVVXHVWKDWWKRVHZKRPDGHWKHKLVWRU\FRXOGQRWRUGLGQRW³VR IDUDVZHFDQWHOO³SHUFHLYHWKHPVHOYHV$IHZH[DPSOHVERWKPLQRUDQGPDMRUZKLFK JLYHQKLVSURPLQHQFHDUHEHVWSURYLGHGE\WKHZRUNVDQGSUDFWLFHVRI$EKLQDYDJXSWD VX˥ FHWRJLYHDVHQVHRIWKHSUREOHPDWLFDVDZKROH 7KH1HZ'UDPDWLF$UWZULWWHQLQ.DVKPLUDURXQGทเVHHPVWRKDYHYDQLVKHG IURPWKHUHDOPRVWDVVRRQDVWKHLQNZDVGU\7KHRQO\VFKRODUVLQWKHSUHPRGHUQ >@
INTRODUCTION: AN INTELLECTUAL HISTORY OF RASA
HUDZKRHYLQFHGLUHFWNQRZOHGJHRIWKHZRUNDOOOLYHGLQ*XMDUDWGXULQJWKHWZHOIWK FHQWXU\:KDWRWKHUVNQHZRI$EKLQDYD·VDHVWKHWLFSKLORVRSK\FRPHVIURPKLVHDU OLHUFRPPHQWDU\RQ$QDQGDYDUGKDQD7KH(\HIRU/LJKWRQ,PSOLFDWXUHRUIURP0DP PDWD·VSUpFLV 0DPPDWDKLPVHOIVKRZVQRHYLGHQFHRIKDYLQJUHDG7KH1HZ'UDPDWLF $UW HLWKHU WKRXJK WKH TXHVWLRQ DZDLWV V\VWHPDWLF VWXG\ :KDW GRHV WKLV ODFXQD PHDQIRULQWHOOHFWXDOKLVWRU\" ) RURQHWKLQJVLQFHWKHYLHZVRQUDVDLQWKHWZRZRUNVDUHQRWLGHQWLFDO$EKL QDYD·VPDWXUHWKHRU\ZDVHVVHQWLDOO\XQNQRZQWRVXEVHTXHQWVFKRODUV&RQVLGHUKLV XQGHUVWDQGLQJRIWKHVWDWHRIFRQVFLRXVQHVVWKDWWKHDHVWKHWLFH[SHULHQFHUHSUHVHQWV $WYDULRXVKLJKSRLQWVRIKLVH[SRVLWLRQVXFKDVKLVGHˡQLWLRQRIGUDPD$EKLQDYD DQQRXQFHVKLVQDPHIRUWKLVVWDWH DQXY\DYDVč\DVHFRQGDU\RUUHˣH[LYHNQRZOHGJH RIDNQRZOHGJHEXWKHJRHVRQWRFDUHIXOO\JORVVWKLVLQRUGHUWRVLJQDOLWVQHZO\ FKDUJHGPHDQLQJ LWLV´RQWKHRUGHURIDGLUHFWDZDUHQHVVµ´FRQVLVWVRIWKHOLJKWRI WKHEOLVVWKDWLVRQH·VRZQSXUHFRQVFLRXVQHVVµDQGVRRQ 7KHWHUP³$EKLQDYD·V YHUVLRQRI%KDWWD1D\DND·V´H[SHULHQFHµWKURXJK´DFWXDOL]DWLRQµ³LVXVHGLQ$EKL QDYD·V DHVWKHWLF VHQVH LQ QR RWKHU WH[W RQ UDVD GLVFRXUVH EHFDXVH QR RWKHU WH[W NQHZWKDWVHQVHRUWKHZRUNLQZKLFKLWZDVFRQWDLQHG : KDWODWHUWH[WVGRUHSUHVHQWDVSDUWRI$EKLQDYD·VDHVWKHWLFWKHRU\FRQFHUQVWKH ´PDQLIHVWDWLRQµGRFWULQHRIUDVDWKDWKHGHYHORSHGLQKLVFRPPHQWDU\RQ$QDQGD YDUGKDQD $V ZH VDZ $EKLQDYD FRQIURQWHG ZLWK WKH SRWHQWLDO REVROHVFHQFH RI $QDQGD·VWUHDWPHQWRIUDVDLQWKHZDNHRI%KDWWD1D\DND·VUHYROXWLRQWUDQVIRUPHG DQ REMHFWRULHQWHG OLQJXLVWLF QRWLRQ LQWR D VXEMHFWRULHQWHG SV\FKRORJLFDO RQH³ ZKDWLVQRZ´PDQLIHVWHGµLVWKHVWDEOHHPRWLRQLQWKHKHDUWRIWKHVHQVLWLYHUHDGHU UDWKHUWKDQUDVDLQWKHWH[W7KHFRUHWHUPLQRORJ\IRUWKLVPRGDOLW\´PDQLIHVWD WLRQµ Y\DxMDQčDQGLWVYDULRXVFRJQDWHV LVYLUWXDOO\DEVHQWIURP7KH1HZ'UDPDWLF $UW 7KH FRQFHSW FOHDUO\ KDG QR IXUWKHU UROH WR SOD\ IRU $EKLQDYD VLQFH KLV QHZ WKHRU\LVKHUPHQHXWLFDO)RUDOOVXEVHTXHQWWKLQNHUVKRZHYHU´PDQLIHVWDWLRQµEH FDPH WKH ZDWFKZRUG RI $EKLQDYD DHVWKHWLFV VRPHWKLQJ SRVVLEOH RQO\ LI 7KH 1HZ 'UDPDWLF$UWZDVXQNQRZQWRWKHP 7 KHKLVWRU\RIWKHUHFHSWLRQRI$EKLQDYD·VFRQFHSWXDOOHDSLQ7KH(\HLVHYHQPRUH UHYHDOLQJWKDQWKLVELEOLRJUDSKLFDOODFXQD1RODWHUVFKRODUHYHUFRPPHQWVH[SOLF LWO\RQWKHWUDQVYDOXDWLRQRI$QDQGDYDUGKDQD·VLGHDRI´PDQLIHVWDWLRQµGHYHORSHG E\$EKLQDYDZKHQKHPRYHGLWRXWRIWKHROGWKRXJKWZRUOGRIIRUPDOLVPLQWRWKH QHZRQHRIUHFHSWLRQ 7KHIDFWWKDWKHDSSURSULDWHG%KDWWD1D\DND·VFRQFHSWRI ´H[SHULHQFHµZKHQUHZRUNLQJ´PDQLIHVWDWLRQµOLNHZLVHZHQWHQWLUHO\XQUHFRJQL]HG E\VXEVHTXHQWWKLQNHUV $ OOWKDWVDLGWKHVFKRODUO\SUDFWLFHVLQHYLGHQFHKHUHKDYHDORQJKLVWRU\:KHQ $EKLQDYDDVFULEHVWR%KDUDWDKLPVHOIDVSHFWVRI%KDWWD1D\DND·VWKHRU\DVZHOODV >@
INTRODUCTION: AN INTELLECTUAL HISTORY OF RASA
WKHHQWLUHW\RIKLVRZQUDGLFDOO\´SXULˡHGµDHVWKHWLFWKHRU\ ´,WLVVLPSO\ZKDWWKH VDJHKLPVHOIKDVVDLGDQGQRWKLQJQHZDWDOOµ KHLVLQTXHVWRIDQROGZDUUDQWIRUD QHZLGHDDFRQYHQWLRQDOPRYHLQFODVVLFDOWKRXJKWDQGIRXQGHOVHZKHUHLQDHVWKHWLFV SHUVH7RDVVHVV$EKLQDYD·VUHZULWLQJRI$QDQGDDVDFRPPHQWDWRU·VPLVLQWHUSUH WDWLRQRIKLVEDVHWH[WKRZHYHUZRXOGEHWRPLVLQWHUSUHWWKHFRPPHQWDULDOIXQFWLRQ LQ FODVVLFDO ,QGLD &RPPHQWDU\ FRXOG OHJLWLPDWHO\ HQFRPSDVV QRW MXVW H[HJHVLV RI WKHROGEXWDOVRSURPXOJDWLRQRIWKHQHZQRPDWWHUKRZPXFKDWYDULDQFHWKHWZR PLJKWVHHPWRDSUHVHQWGD\VFKRODU % H\RQGWKHWUDQVIRUPDWLRQVRIUDVDWKRXJKWKRZYDULRXVO\WKH\DSSHDUZKHQVHHQ IURPWKHLQVLGHRXWDQGWKHRXWVLGHLQDQGZKDWWKHSUDFWLFHRILQWHOOHFWXDOKLVWRU\ PHDQVLQWKHWZRFDVHVWKHUHDUHFRQXQGUXPVKDYLQJWRGRZLWKWKHRYHUDOOKLV WRULFDOVKDSHRIWKHGLVFRXUVH7KHWKUHHPRVWREYLRXVDUHZK\UDVDWKHRU\FDPH LQWREHLQJZKHQLWGLGZK\LWH[SORGHGLQWRSURPLQHQFHZKHQLWGLGDQGZK\LW FDPHWRDQHQGZKHQLWGLG 7 KHRU\ LV UHODWHG KRZHYHU REVFXUHO\ WR SUDFWLFH DQG WKH KLVWRU\ RI UDVD WKHRU\ URXJKO\PDSVDJDLQVWWKHKLVWRU\RIWKHSUDFWLFHRI6DQVNULWOLWHUDWXUH³XQGHUVWDQGLQJ ´OLWHUDWXUHµ LQ WKH VHQVH DFFRUGHG WR WKH FDWHJRU\ LQ 6DQVNULW FXOWXUH LWVHOI ,Q WKDW VHQVH6DQVNULWOLWHUDWXUHZDVDQLQYHQWLRQRIWKHEHJLQQLQJRIWKH&RPPRQ(UDDQG WKHWKHRU\RIGUDPDWLFFRPSRVLWLRQDURVHUHODWLYHO\VRRQWKHUHDIWHU7KHVORZ DQGˡW IXO SURFHVVRILQFRUSRUDWLQJSRHWU\LQWRWKDWWKHRU\VWDUWHGQRWPXFKODWHUWKDQWKH WUXHH˨ RUHVFHQFHRISRHWU\ LQQRQ%XGGKLVWFLUFOHV DURXQGWKHIRXUWKFHQWXU\ : KDWLVVWULNLQJLVKRZTXLFNO\UDVDEHFDPHVRFHQWUDOWROHDUQHGGLVFRXUVHLQUR\DO FRXUWV IURP .DVKPLU WR VRXWKHUQ ,QGLD %KRMD IRU H[DPSOH SURGXFHG WZR ZRUNV WKDWHQJDJHGWKHWKHRU\RIUDVDKHDGRQZKLOHUXOLQJIURPDKLJKO\YLVLEOHHYHQVWR ULHGFRXUWDW'KDUDLQFHQWUDO,QGLD:K\WKHUXOLQJHOLWH·VLQWHUHVWLQDHVWKHWLFVDURVH ZKHQLWGLG WKRXJKHDUOLHUWKLQNHUVOLNH'DQGLQDQG8GEKDWDZHUHDOVRDVVRFLDWHG ZLWKFRXUWV LVQRHDVLHUWRDQVZHUWKDQWKHSDUDOOHOTXHVWLRQRIZK\DHVWKHWLFVLQ (XURSHVKRXOGKDYHHPHUJHGˡUVWLQWKHHDUO\HLJKWHHQWKFHQWXU\2QHFDQHDVLO\FRRU GLQDWHWKHLQWHUHVWVRIWKHFRXUWZLWKWKHFXOWLYDWLRQRIFRXUWO\QRUPVWKDWWKHDHVWKHWLF LPDJLQDWLRQZDVPHDQWWRUHSURGXFH³LQGHHGSHUKDSVWRRHDVLO\IRUFRRUGLQDWLRQDOO WRRTXLFNO\EHFRPHVUHGXFWLRQ,WPD\EHWUXHDV,RQFHSXWLWWKDWJRRGUHDGHUV³RIWKH VRUW%KRMDLQWHQGHGKLVZRUNWRIRUP³PDNHJRRGVXEMHFWVDQGDV7HUU\(DJOHWRQKDV LWWKDWWKHDHVWKHWLFOLHV´DWWKHYHU\URRWRIVRFLDOUHODWLRQVµDVWKH´VRXUFHRIDOOKX PDQERQGLQJµ %XWWKHVHDUHEDUHWKHRUHWLFDOERQHVDQGZHQHHGPRUHUHVRXUFHV RIWKHVRUWWKLVVRXUFHERRNVHHNVWRSURYLGHLIZHDUHWRSXWˣHVKRQWKHP ) DUPRUHFRPSOLFDWHGWKDQWKHEHJLQQLQJVRIUDVDGLVFRXUVHRULWVFRQVROLGDWLRQ DVDQLPSRUWDQWFXOWXUDOSROLWLFDOIRUPLVWKHTXHVWLRQRILWVHQGLQJ6SDFHSHUPLW WLQJ,ZRXOGKDYHFRQFOXGHGWKH5HDGHUZLWK5DMDFXGDPDQL·V0LUURURI3RHWU\EHFDXVH > @
INTRODUCTION: AN INTELLECTUAL HISTORY OF RASA
WKDWZRUNVKRZVQRWRQO\DPDUNHGGLVFXUVLYHWUDQVIRUPDWLRQ³RQHHQWLUHO\GH KLVWRUL]HGDVZHVDZZKHUHHDUO\WKLQNHUVKDYHEHFRPHLGHDOW\SHVHQWLUHO\GLV FRQQHFWHGIURPWKHLUDFWXDOZRUNV PRVWRIZKLFKKDGGLVDSSHDUHGDVPXFKDVD PLOOHQQLXPHDUOLHU ³EXWDOVRDPDUNHGH[KDXVWLRQ5DMDFXGDPDQLUHSURGXFHVWKH VDPHVHWRIWRSLFVLQSOD\IURPWKHWLPHRI$EKLQDYDDQGDGGVQRWKLQJIURPKLVRZQ WLPHDQGSODFHWKHUHPDUNDEOHZRUOGRIVRXWK,QGLDQFXOWXUHDWWKHKHLJKWRI1D \DNDSRZHU/DWHUZRUNVDGYDQFHLQQRWRQHSDUWLFXODURXUXQGHUVWDQGLQJRIHLWKHU WKHVXEVWDQFHRIUDVDWKHRU\RULWVKLVWRU\ 0DQ\ZRUNVSXUSRUWHGO\GHDOLQJZLWK UDVDDUHDFWXDOO\DQWKRORJLHVRISRHWU\LOOXVWUDWLQJWKHUDVDVLQLPLWDWLRQRI%KDQX GDWWD·V 5LYHU RI 5DVD F EXW FRQWDLQLQJ QRWKLQJ RI KLV DQDO\WLFDO FRQFHUQV &OHDUO\LIVRPHZKDWSHUSOH[LQJO\WKHDQDO\VLVRIOLWHUDU\HPRWLRQKDGFHGHGSODFH WRWKHFUHDWLRQRIOLWHUDU\HPRWLRQ7KHUHPDUNDEOHˣRZHULQJRIDQHZUDVDWKHRU\ DPRQJ%HQJDOL9DLVKQDYDVZDVDFFRPSDQLHGE\DUHPDUNDEOHˣRZHULQJRIQHZSR HWU\EXWZKLOHWKHSURGXFWLRQRISRHWU\FRQWLQXHGQRIXUWKHUWKHRUHWLFDOFRQWULEX WLRQVZHUHPDGHDIWHUWKHVHYHQWHHQWKFHQWXU\7KHODVWZRUN,H[DPLQHGIURPEH IRUH WKH FRORQLDO FDHVXUD $F\XWDUD\ 0RGDN·V (VVHQFH RI /LWHUDU\ $UW 6čKLW\DVčUD F¬ LVIXOO\UHSUHVHQWDWLYHRIWKHHQGSRLQWRIWKHGLVFRXUVH+LVLQWHUHVWVDUH DOWRJHWKHURWKHU PRVWO\UKHWRULFDO DQGZKHQKHWXUQVWRUDVDLQWKHˡQDOFKDSWHU RIKLVWUHDWLVHKHGRHVQRPRUHWKDQR˫HUDIHZYHUVHVLOOXVWUDWLQJWKHHURWLF 7 KH SLFWXUH GRHV QRW FKDQJH HYHQ LI ZH ZLGHQ RXU OHQV EH\RQG WKH VSKHUH RI 6DQVNULWLQWHOOHFWXDOV$FURVVWKHHDUO\PRGHUQYHUQDFXODUZRUOGSRHWVZHUHFOHDUO\ IDVFLQDWHGE\UDVD WKHSHQQDPHVHYHQ0XVOLPSRHWVDGRSWHG´5DVOLQµ´5DVNKDQµ DQGWKHOLNHDWWHVWWRWKLV@
INTRODUCTION: AN INTELLECTUAL HISTORY OF RASA
LQKDGWRGHIHQGKLVLQYHQWLRQRIWKH´IDQWDV\µUDVDIURPWKHFKDUJHWKDWLWKDG ´QRWUDGLWLRQDOVWDQGLQJµMXVWDVFHQWXULHVHDUOLHU$QDQGDYDUGKDQDKDGWRGHIHQG ´LPSOLFDWXUHµ7KHLPSHGLPHQWRI´VFKRODUO\FRQYHQWLRQµGLGQRWRIFRXUVHVWRS HLWKHU VFKRODU RU %KRMD ZKR GLUHFWO\ DWWDFNHG LW %XW -DJDQQDWKD LQ WKH PLG VHYHQWHHQWKFHQWXU\HYLQFHVDQHZO\KHLJKWHQHGVHQVHRIWUDGLWLRQDOLVPZKHQKH UHIXVHV WR HQWHUWDLQ WKH SRVVLELOLW\ RI DQ\ PRGLˡFDWLRQ RI WKH UHFHLYHG DHVWKHWLF V\VWHP³E\WKHDGGLWLRQRIWKHGHYRWLRQDOUDVDIRUH[DPSOH³OHVWGLVFLSOLQDU\FKDRV HQVXH$OOWKHRWKHUTXHVWLRQVRIWKHVRUWWKDWPRGHUQDHVWKHWLFVOHDUQHGWRDVN³ DERXWWKHFULWHULDIRULGHQWLI\LQJVRPHWKLQJDVDUWRULQWHUSUHWLQJLWRUHYDOXDWLQJ LWEH\RQGWKHWUDGLWLRQDOV\VWHPRIJHQUHFRPSOLDQFHUKHWRULFDOH[HJHVLVDQGWKH VSHFLˡFDWLRQRIGLVTXDOLI\LQJ´ˣDZVµ³ZHUHHYHQIXUWKHUUHPRYHGIURPWKHDJHQGD : KDWHYHUWKHIRUFHRIVXFKH[SODQDWLRQVIRUWKHGLVFLSOLQH·VGHQRXHPHQWDQRWKHU VHHPVFRQVLGHUDEO\OHVVFRJHQWQDPHO\WKDWUDVDWKHRU\ZDVVLPSO\WRRLQˣH[LEOH WRDFFRXQWIRUQHZNLQGVRISRHWU\WKDWDSSHDUHGLQWKHHDUO\PRGHUQSHULRGVLQFH WKHUHDUHWZRXQZDUUDQWHGDVVXPSWLRQVLQWKHDUJXPHQW2QHLVWKDWWKHQHZOLW HUDWXUHZDVUDGLFDOO\LQFRPPHQVXUDWHZLWKWKHROGEXWWKLVKDV\HWWREHFRQYLQF LQJO\GHPRQVWUDWHG7KHRWKHULVWKDWUDVDWKHRU\DVVXFKZDVVRPHKRZQDUURZO\ WLHGWRWKDWROGOLWHUDWXUHEXWWKLVLVEDVHGRQDQLPSRYHULVKHGXQGHUVWDQGLQJRI WKHWKHRU\·VDLPZKLFKDVWKHPDWHULDOVR˫HUHGLQWKLV5HDGHU VKRZLVWRDFFRXQW IRUWKHHPRWLRQDOFRUHRIOLWHUDWXUHDQGZK\ZHUHVSRQGWRLWWKHZD\ZHGRDQG ZKLFKDFFRUGLQJO\FDQQRWEHWLHGWRDQ\KLVWRULFDOPRPHQW$UHODWHGQRWLRQWKDW UDVDWKHRU\ZDVH[FOXVLYHWRGUDPDDQG6DQVNULWGUDPDGHFOLQHGLQWKHHDUO\PRGHUQ HUDLVZURQJRQERWKFRXQWV 9LHZHGIURPDQRWKHUDQJOHDQGZLWKJUHDWHUKHUPHQHXWLFDOFKDULW\WKHIDFWWKDW UDVDGLVFRXUVHGLGFRPHWRDQHQGPLJKWEHWDNHQDVPDUNLQJWKHDWWDLQPHQWRID VWDWHRIFRQFHSWXDOSOHQLWXGH$IWHUDPLOOHQQLXPDQGDKDOIRIWKHPRVWVHDUFKLQJ DQDO\VLVWKHZRUOGKDGHYHUVHHQ³RQWKHEDVLVRIDFDUHIXOO\HODERUDWHGOH[LFRQVWD EOH FDWHJRULHV DQG IXOO\ VKDUHG DVVXPSWLRQV RI FRUH TXHVWLRQV³RI WKH HPRWLRQDO VWUXFWXUHRIOLWHUDU\DUWZRUNVWKLQNHUVZHUHSHUKDSVMXVWLˡHGLQEHOLHYLQJWKDWWKH\ KDGFDUHIXOO\ZHLJKHGHYHU\SRVVLEOHDOWHUQDWLYHDQGIXOO\XQGHUVWRRGWKHQDWXUHRI DHVWKHWLFUHVSRQVH³DQGWKDWWKHUHZDVQRWKLQJOHIWWRVD\
11. “ TASTE” COMPARISON AND THE POR TABILIT Y OF RASA THEORY
: K\VKRXOG´WDVWHµKDYHEHFRPHWKHSUHHPLQHQWPHWDSKRUIRUXQGHUVWDQGLQJDHV WKHWLFUHVSRQVHLQFODVVLFDO,QGLD"&XULRXVO\WKLVLVVRPHWKLQJRXUDXWKRULWLHVQHYHU FDUHWRDUJXHRXWRQSKLORVRSKLFDOJURXQGV7KH\XQSDFNWKHLGHDRQO\IRULWVPHWD SKRULFDO LPSOLFDWLRQ DQG WKHQ RQO\ ZLWK UHVSHFW WR WKH FDSDFLW\ RI WKH DHVWKHWLF >@
INTRODUCTION: AN INTELLECTUAL HISTORY OF RASA
REMHFWWRFRPELQHGLVSDUDWHHOHPHQWVLQWRDZKROHWKHZD\DPL[HGGULQNFRPELQHV LWVLQJUHGLHQWVWRSURGXFHDVLQJOHJXVWDWRU\H[SHULHQFH WKHDV\PPHWU\EHWZHHQ WKHVL[VHQVRU\WDVWHV³VZHHWVRXUELWWHUHWF³DQGWKHHLJKWDHVWKHWLFWDVWHVKROGV OLWWOHLQWHUHVWIRUWKHP 7KHUHPD\KDYHEHHQWKHLQFLGHQWDOLPSOLFDWLRQWKDWUDVD WKHRU\LPSDUWV´WKHDELOLW\WRGHWHFWDOOWKHLQJUHGLHQWVLQDFRPSRVLWLRQµDV+XPH IDPRXVO\GHˡQHGWDVWHEXWWKLVZDVQHYHUGLUHFWO\VWDWHGDQGWKHYHU\UHODWLRQVKLS EHWZHHQNQRZLQJUDVDWKHRU\DQGLPSURYLQJUHDGLQJSUDFWLFHVZHQWODUJHO\XQH[ DPLQHG2FFDVLRQDOO\WKHLPDJHLVH[WHQGHGWRWKH´FKHZLQJRYHUµUHTXLUHGWRJHW WKHIXOOVHQVHRIDSRHPWKHZD\VXJDUFDQHPXVWEHVORZO\FKHZHGWRH[WUDFWLWV MXLFH %XWJHQHUDOO\VSHDNLQJWKHPHWDSKRUGLGQRIXUWKHUZRUN,QSDUWLFXODU,Q GLDQWKLQNHUVVHHPHGXQFRQFHUQHGWRH[SODLQWKHUHODWLRQVKLSREVFXUHRQWKHIDFH RILWEHWZHHQQRQUDWLRQDO´WDVWHµDQGWKHKLJKO\UDWLRQDOVRFLDODQGPRUDOMXGJPHQWV LQZKLFKWKHUDVDH[SHULHQFHRIOLWHUDWXUHLVPHDQWWRVFKRROWKHUHDGHU3HUKDSVLW ZDVWRRREYLRXVWRWKHPDQGRQO\PRGHUQ:HVWHUQUHDGHUVIHHOWKHQHHGIRUVXFK DQH[SODQDWLRQOLYLQJDVWKH\GRLQDZRUOGZKHUHNQRZOHGJHKDVEHFRPHWKHSUH VHUYHRIUHDVRQDORQHZLWKWKHUHODWLRQVKLSEHWZHHQWDVWHDQGPRUDOMXGJPHQWVHY HUHGDQGWKH´DHVWKHWLFFRQFHSWRIPRUDOLW\µORVWIRUJRRG (YHQPRUHFXULRXVWKDQWKHSUHVHQFHRIWKHPHWDSKRULVWKHIDFWWKDWDVHFRQG JUHDWWUDGLWLRQRIDHVWKHWLFDQDO\VLVDWWKHVWDUWRIWKHPRGHUQHUDVKRXOGKDYHLQ GHSHQGHQWO\VHWWOHGRQWKHVDPHZD\RIH[SUHVVLQJWKHUHVSRQVHWRDUW7UXHHQRXJK IRUERWKWUDGLWLRQVLWZRXOGKDYHEHHQREYLRXVWKDWWKLVUHVSRQVHRFFXUVLQLWLDOO\DW WKHH[SHULHQWLDOHYHQSK\VLFDOOHYHODQGRQO\VXEVHTXHQWO\DWDQLQWHOOHFWXDORQH ´$LVWKɷVLVµLQWKHUDGLFDO*UHHNVHQVHRIWKHZRUGDVDJHQHUDOWHUPIRUWKLVREMHFW RIVWXG\³WKH´IHHOLQJµSDUWRIDUW³PDNHVYHU\JRRGVHQVH%XW´WDVWHµ"'RHVLWUHDOO\ R˫HUD´QDWXUDOµPHWDSKRUIRUWKHDHVWKHWLFVHQVLELOLW\DQGLIVRLQZKDWVHQVH",W PD\EHRQO\WKHLUYDJXHQHVVWKDWPDNHVRWKHUPHWDSKRULFDOORFXWLRQVIRUDHVWKHWLF H[SHULHQFHVXFKDVEHLQJ´WRXFKHGµRU´PRYHGµDQ\OHVVFXULRXV%XWRQWKHIDFHRI LWWRVD\KRZHYHUˡJXUDWLYHO\WKDWWDVWHLVWKHPHGLXPRIRXULQWHUDFWLRQZLWKDUW LVQROHVVVWUDQJHWKDQVD\LQJLWLVVPHOO 8 QOLNHVPHOOWDVWHDGPLWVRIGHJUHHV DVDERGLO\VHQVHLWDOVRKDVDPRUHGLUHFW UHODWLRQVKLSZLWKWKHREMHFWDVZHOODVZLWKWKHREMHFW·VSOHDVXUHWKDQWKH´GLVWDQFHµ VHQVHVVXFKDVVLJKW ZHOLNH WDVWHVLQDPRUHLQWLPDWHZD\WKDQZHOLNHVLJKWV 7KRXJKQDWXUDOLWFDQLQSULQFLSOHEHLPSURYHGZLWKWUDLQLQJWKHVRUWRIWUDLQLQJ WKDWLQWKHFDVHRIDUWZRUNVDHVWKHWLFVZRXOGK\SRWKHWLFDOO\EHDEOHWRSURYLGH DV ZHKDYHVHHQWKHUHLVXQFHUWDLQW\DERXWWKLVLQ,QGLD ,WFDQDOVREH´DFTXLUHGµ%XW DGGLWLRQDOO\WDVWHVHHPVWRFDSWXUHWKDWVSHFLDOSKHQRPHQRORJLFDOWUXWKIRUPXODWHG E\'XIUHQQH)HHOLQJLVHPEHGGHGLQWKHREMHFWQROHVVWKDQLQWKHVXEMHFWDQGWKH YLHZHUH[SHULHQFHVIHHOLQJEHFDXVHD˫HFWLYHTXDOLW\EHORQJVWRWKHDUWZRUN LQWKH >@
INTRODUCTION: AN INTELLECTUAL HISTORY OF RASA
VDPHZD\ZHKDYHWKHWDVWHRIDWKLQJRQO\EHFDXVHWKHWKLQJLWVHOIKDVWDVWHDVLW GRHVQRWKDYHVLJKW7KHORQJGHEDWHRYHUUDVD·VORFDWLRQFDQEHVHHQDVDVHDUFKIRU DQXQGHUVWDQGLQJDOUHDG\JDLQHGE\WKHPHWDSKRULWVHOI³WKLVLVMXVWZKDW$EKL RQHQRWDWWDLQHGLQWKH:HVWXQWLOWKHULVHRISKHQRPHQRORJL QDYDJXSWDDUJXHG³ FDODHVWKHWLFV 7 KHXVHRIWKHPHWDSKRULQ(XURSHDQLQWHOOHFWXDOKLVWRU\VHHPVWRKDYHEHJXQ ZLWKWKH-HVXLWWKLQNHU%DOWKDVDU*UDFLDQLQWKHHDUO\VHYHQWHHQWKFHQWXU\IRUZKRP WDVWHIXQFWLRQHGPRUHDVDPRUDOFDWHJRU\WKDQDQDHVWKHWLFRQH LWLVSRVVLEOHWRUH ˡQHWKHWDVWHDVZHOODVWKHPLQG LQWDVWHEHJLQVWKHGUDZLQJRIGLVWLQFWLRQVDQGKHQFH VRFLDO FXOWLYDWLRQ 7DVWH EHFDPH FHQWUDO WR DHVWKHWLFV KRZHYHU RQO\ ZKHQ DHV WKHWLFVZDVˡUVWLQYHQWHGDVDGLVFLSOLQHLQWKHPLGHLJKWHHQWKFHQWXU\LQDZRUOG ZKHUHWKHKHUHGLWDU\SUHURJDWLYHVRIDULVWRFUDF\ZHUHZHDNHQLQJDQGMXGJPHQWLW VHOIZDVEHFRPLQJWKHIRXQGDWLRQRIDQHZVRFLHW\+XPH·VFRQFHUQOLNHWKDWRI PDQ\RWKHUHLJKWHHQWKFHQWXU\WKLQNHUVZDVWRHVWDEOLVKDVWDQGDUGRIWDVWHLQWKH IDFH RI VXEMHFWLYH DHVWKHWLF VHQWLPHQW ZKLFK KH GRHV E\ WUDFLQJ WKH GLYHUVLW\ RI WDVWHWRDGLYHUVLW\LQFDSDFLWLHVWRUHJLVWHUZKDWDUHIRUKLPREMHFWLYHTXDOLWLHVRI EHDXW\ +LV HPSKDVLV RQ MXGJPHQW PD\ VHW KLP DSDUW IURP RXU ,QGLDQ WKHRULVWV KRZHYHUVXEMHFWLYH´WDVWHµPD\VHHPWRXVWKHUHZDVQHYHUDQ\GRXEWIRU,QGLDQV WKDWDVLQJOHVWDQGDUGFRXOGDSSO\@
INTRODUCTION: AN INTELLECTUAL HISTORY OF RASA
FODVVLˡHVWKHFODVVLˡHUµ ´*RRGWDVWHµ´EDGWDVWHµ´WDVWHOHVVµ WKHVHDUHWKLQJV IRUZKLFKZHFDQHDVLO\SURYLGH6DQVNULWWUDQVODWLRQV VDUDVDYLUDVDQάUDVDHWF EXW WKHODWWHUFDUU\RUDUHSHUPLWWHGWRFDUU\QRKLQWRIWKHVRFLDORULJLQVWKDWZRXOG LPSXJQWKHLUQDWXUDOQHVV:KHUHDVWKH(QJOLVKWHUP´WDVWHµLVDOZD\VDSSOLHGWRWKH FDSDFLW\RIWKHVRFLDOVXEMHFWWKH6DQVNULWWHUPLVW\SLFDOO\WLHGWRWKHDHVWKHWLF REMHFW $ VIRUWKH:HEHULDQDFFRXQWZLWKZKLFKZHVWDUWHGQRWPXFKLVOHIW7KHUHZDV LQGXELWDEO\DQDXWRQRPRXVGRPDLQRIDUWLQ,QGLDEHIRUHWKHFRPLQJRI(XURSHDQ PRGHUQLW\RQHIXOO\GLVWLQJXLVKHGIURPWKHUHOLJLRXVVSKHUH1R,QGLDQ$UQROGPD\ KDYHHYHUVXJJHVWHGWKDWSRHWU\FRXOGUHSODFHUHOLJLRQDVDVRXUFHRIVDOYDWLRQWKRXJK %KDWWD 1D\DND FDPH FORVH %XW LW ZDV RQO\ LQ WKH VL[WHHQWK FHQWXU\ WKDW WKLQNHUV FODLPHGRUFDPHFORVHWRFODLPLQJUHOLJLRQFRXOGUHSODFHSRHWU\%HIRUHWKLVOLWHUD WXUHIRU6DQVNULWWKLQNHUVZDVDQD˫DLURIWKLVZRUOGDQGDHVWKHWLFWKHRU\ZDVDZD\ RIPDNLQJVHQVHRIKRZWKHZRUOGSURGXFHGUDVDDQGUDVDKHOSHGUHSURGXFHWKHZRUOG
12. RASA PAST AND FUTURE
7 KHUHLVDSURFOLYLW\LQDFHUWDLQVWUDLQRISRVWFRORQLDOWKRXJKWWRDVVHUWFODLPVWR FRQFHSWXDOSULRULW\ WKHSUHFRORQ\LVDOZD\VVXSSRVHGWRKDYHSUHHPSWHGFRORQLDO LVPLQLWVWKHRUHWLFDOXQGHUVWDQGLQJRIWKHZRUOG7KLVLVGHPRQVWUDWHGIRUFODVVLFDO ,QGLDQDHVWKHWLFVE\DZDUGLQJLWDNLQGRIVXSHULRULQVLJKWDQGXQLYHUVDODSSOLFDELOLW\ ´5DVDLQ6KDNHVSHDUHµLVWKHJHQUHRIVWXG\,KDYHLQPLQG 7RXQGHUVWDQGUDVDDV DKLVWRULFDOIRUPRIWKRXJKWKRZHYHUDV,WU\WRHQDEOHWKHUHDGHURIWKLV5HDGHUWR GRLVWRFRQIURQWDWKHRU\FOHDUO\FRQWLQJHQWRQDQRQPRGHUQZRUOGYLHZDQGXQGHU VWDQGLQJRIOLWHUDU\DUW,WVIXOOFRQFHSWXDOL]DWLRQLVLQWLPDWHO\WLHGWRDQXPEHURI SULPDU\ XQFRQWHVWHG DQG ODUJHO\ QRQWUDQVIHUDEOH ,QGLDQ SUHVXSSRVLWLRQV³DERXW WKHWKUHHIROGSV\FKRSK\VLRORJ\RI6DPNK\DIRUH[DPSOHRUWKHVWRUDJHRIPHPR ULHVRISDVWOLYHVRUHYHQWUDQVPLJUDWLRQ7KDWVDLGUDVDWKHRU\GRHVR˫HUDQDFFRXQW RIZLGHO\VKDUHGPHQWDOSURFHVVHVDQGDQDQDO\WLFSURFHGXUHWKDWHQDEOHXVKHUHDQG QRZWRWKLQNWKURXJKPRUHFOHDUO\DQGWDONPRUHSUHFLVHO\DERXWIHDWXUHVRIRXURZQ DHVWKHWLFH[SHULHQFHIRUZKLFKZHKDYHQRUHDG\WRKDQGFRQFHSWVRUODQJXDJH(YHQ PRUHIXQGDPHQWDOO\LWDOORZVXVWRDGPLWWKDWZHKDYHVXFKH[SHULHQFHVLQWKH ˡUVWSODFH ) RULQIDFWUHDGLQJZLWKHPRWLRQLQWKHPRGHUQ:HVWZDVXQWLOUHFHQWO\YLHZHG DVDIDOODF\³LQGHHGLWZDVFDOOHGWKH´$˫HFWLYH)DOODF\µ(YHQEHIRUH:¬.:LPVDWW DQG0RQURH%HDUGVOH\FRLQHGWKHSKUDVHLQWKHLUZHOONQRZQHVVD\5HQp:HOOHN VRXJKWWRSURVFULEHWKH´HPRWLYHµFULWLFLVPRIOLWHUDWXUHUHGXFLQJLWWR´WKHODEHOLQJ RIZRUNVRIDUWE\HPRWLRQDOWHUPVOLNH¶MR\IXO·¶JD\·¶PHODQFKRO\·DQGVRIRUWKµDQG >@
INTRODUCTION: AN INTELLECTUAL HISTORY OF RASA
GHQ\LQJWKDW´HYHQLIZHGHˡQHWKHVHHPRWLRQVDVFORVHO\DVZHFDQZHDUHVWLOOTXLWH UHPRYHGIURPWKHVSHFLˡFREMHFWZKLFKLQGXFHGWKHPµ(PRWLRQ´KDVQRWKLQJWRGR ZLWKWKHDFWXDOREMHFWµRIOLWHUDU\VWXG\ LQDGGLWLRQLWVDQDO\VHVDUHXQYHULˡDEOH DQGFDQQRWFRQWULEXWHWRD´FRRSHUDWLYHDGYDQFHLQRXUNQRZOHGJHµ)RU:LPVDWW DQG%HDUGVOH\DWWHPSWLQJWRXQGHUVWDQGZKDWDSRHPLVIURPZKDWWKHSRHPGRHV IDUIURPEHLQJDURXWHWRRYHUFRPHWKHREVWDFOHVWRREMHFWLYHFULWLFLVPDFWXDOO\OHDGV ´DZD\IURPFULWLFLVPDQGIURPSRHWU\µWRZDUGLPSUHVVLRQLVPDQGUHODWLYLVP:KDW FRXQWVLVUHIHUHQWLDOPHDQLQJQRWHPRWLRQ ´,WPD\ZHOOEHWKDWWKHFRQWHPSODWLRQ RIWKLVREMHFWRUSDWWHUQRIHPRWLYHNQRZOHGJHZKLFKLVWKHSRHPLVWKHJURXQGIRU VRPHXOWLPDWHHPRWLRQDOVWDWHZKLFKPD\EHWHUPHGWKHDHVWKHWLF¬¬¬%XWLWLVQR FRQFHUQRIFULWLFLVPQRSDUWRIFULWHULDµ , QWKHODVWGHFDGHWKHUHKDVEHHQDJURZLQJXQHDVHZLWKWKHVHJUDQGGLVPLVVDOV (PRWLRQLQOLWHUDU\FULWLFLVPSKLORVRSKLFDODHVWKHWLFVDQGHYHQVRFLDOWKHRU\LV VWDJLQJVRPHWKLQJRIDQLQVXUJHQF\ZLWKWKHULVHRIDQ´D˫HFWLYHWXUQµSURPSWLQJ QHZKLVWRULHVRIWKHHPRWLRQVQHZVWXGLHVRIWKHHPRWLRQVLQKLVWRU\DQGQHZFRJ QLWLYHWKHRULHVRIWKHHPRWLRQV$QGKHUHUDVDWKHRU\DQGLWVKLVWRU\PD\KDYHVRPH UROHWRSOD\7KHWKHRU\R˫HUVDQDFXWHGLVVHFWLRQRIWKHHOHPHQWVWKDWSURGXFH³DV WKH\XQGHQLDEO\SURGXFH³HPRWLRQLQWKHOLWHUDU\DUWZRUNDQGDSHUFHSWLYHDQDO\ VLVRIWKHSV\FKRORJLFDOSURFHVVRIYLHZHURUUHDGHUUHVSRQVHZKLOHWKHYHU\GLVSXWHV WKDWPDUNHGWKHWKHRU\·VKLVWRULFDOGHYHORSPHQWFRQWDLQDZKROHXQLYHUVHRIHQGXU LQJFRQWHQGLQJDVVHVVPHQWV,QWKHEHVWRIFDVHVLWPD\HYHQKHOSXVXQOHDUQROG PRGHVRIUHDGLQJZKLOHJDLQLQJQHZRQHVWREHWWHUXQGHUVWDQGZKDWLWPHDQVWRH[ SHULHQFHDUWDQGKHQFHWREHDIXOOKXPDQEHLQJ
>@
CHAPTER ONE
KH)RXQGDWLRQDO7H[WF 7 DQG(DUO\7KHRULVWV²
1.1 THE BASIS OF RASA THEORY IN DRAMA Treatise on Drama of Bharata (c. 300) $ VZLWKYLUWXDOO\DOOIRXQGDWLRQDOWH[WVRIWKH6DQVNULWNQRZOHGJHV\VWHPVZHKDYHQR VHFXUHLQIRUPDWLRQDERXWWKHDXWKRURIWKH7UHDWLVHRQ'UDPD7KHHDUO\JUDPPDULDQ3DQLQL IRXUWKFHQWXU\คทเ UHIHUVWRDWH[WFDOOHG7KH$FWRU·V6XWUDVDQGWKHODWHIRXUWKFHQWXU\ ทเ SOD\ZULJKW.DOLGDVDNQHZRID´WKHRU\RIGUDPDµLIQRWWKH7UHDWLVH 6RPHRUJDQL]HG ERG\RINQRZOHGJHRIWKHVRUWSUHVHQWHGKHUHKDGWKHUHIRUHORQJEHHQLQH[LVWHQFHEXW WKHUHLVQRZD\RINQRZLQJKRZPXFKWKH7UHDWLVHRYHUODSVZLWKRUGUDZVIURPWKLVROGHU WUDGLWLRQ7KHWH[WDSSURSULDWHVWKHDXWKRULW\RIWKHVDJH%KDUDWDEXWKHOLYHGLQWLPHRXW RIPLQGDQGWKHUHLVHYHQXQFHUWDLQW\DERXWWKH´WH[WµLWVHOI7KHH[WDQWPDQXVFULSWV GLVDJUHHDERXWHYHU\WKLQJIURPWKHQXPEHURIFKDSWHUVWRWKHUHDGLQJVRILQGLYLGXDOYHUVHV DQGQRWKLQJDSSURDFKLQJDFULWLFDOHGLWLRQKDVHYHUEHHQDWWHPSWHG:KLOHRQIRUPDO JURXQGVWKHFRPSLODWLRQ DQGWKLVLVZKDWLWVHHPVWREH FDQEHYDJXHO\DVVLJQHGWRWKH HDUO\FHQWXULHV SHUKDSVWKLUGFHQWXU\ ทเWKHPDWHULDOZDVFOHDUO\UHHGLWHGDQGSDUWO\ UHZULWWHQDWDODWHUSRLQWLQLWVKLVWRU\PRVWSUREDEO\LQ.DVKPLUDURXQGWKHHLJKWKRU QLQWKFHQWXU\)URPWKLVWLPHZHKDYHWKHˡUVWVHFXUHHYLGHQFHRIFRPPHQWDULDODWWHQ WLRQWRWKHZRUNIURPWKH.DVKPLULDQVFKRODU8GEKDWD F ZKRLVIROORZHGE\DORQJ DQGGLVWLQJXLVKHGOLVWRIWKLQNHUVIRUWKHQH[WWZRFHQWXULHV 7 KH7UHDWLVHLVDYDVWDQGFRPSUHKHQVLYHDFFRXQWLQVRPHVL[WKRXVDQGYHUVHV 7KH6L[ 7KRXVDQGLVLWVWUDGLWLRQDOQDPH DQGWKLUW\VL[ RUWKLUW\VHYHQRUWKLUW\WKUHH FKDSWHUV RIWKHHQWLUHGRPDLQRIGUDPDWXUJ\IURPWKHFRQVWUXFWLRQRIWKHWKHDWHUWRWKHODQJXDJHV XVHGLQSOD\V WKHLUJUDPPDUˡJXUHVLQWRQDWLRQDQGVRRQ DQGWKHVLQJLQJPXVLFDO LQVWUXPHQWVGDQFLQJPDNHXSFRVWXPLQJDQGSK\VLFDOPRYHPHQWVRIWKHDFWRUV%XWLQ >@
T H E F O U N DAT I O N A L T E X T, C . , A N D E A R LY T H E O R I S T S ,
DFFRUGDQFHZLWKWKHGHFODUDWLRQRIWKH7UHDWLVH LWVHOIWKDW´1RSDUWRIWKHHQWHUSULVHZLOO VXFFHHGZLWKRXWDWWHQWLRQWRUDVDµWKHGLVFXVVLRQRIUDVDLQWKHVL[WKFKDSWHUKDVDWWUDFWHG WKHPRVWVXVWDLQHGDWWHQWLRQRIVFKRODUVERWKDQFLHQWDQGPRGHUQ 7 KLVGLVFXVVLRQSODFHVLQEROGUHOLHIQRWRQO\WKHVLJQDOLPSRUWDQFHRIWKH7UHDWLVH IRU WKHKLVWRU\RI,QGLDQDHVWKHWLFVEXWDOVRWKHLPSHGLPHQWVWRXQGHUVWDQGLQJWKDWKLVWRU\ HQWDLOHGE\WKHWH[W·VSUREOHPDWLFWUDQVPLVVLRQ,WVFHOHEUDWHG6XWUDRQ5DVD LVWKHIRXQG LQJVWDWHPHQWRQDHVWKHWLFVDQGZRXOGEHLQWHUSUHWHGDQGUHLQWHUSUHWHGIRUDOPRVWWZR PLOOHQQLD WKH PLGVHYHQWHHQWKFHQWXU\ WKLQNHU -DJDQQDWKD GLVFXVVHV HLJKW GL˫HUHQW UHDGLQJVRIWKHDSKRULVPWKDWKHYLHZHGDVFRQVWLWXWLQJWKHZKROHKLVWRU\RIDHVWKHWLFWKH RU\ ,QDGGLWLRQDOOWKHEDVLFFRPSRQHQWVRIWKHWKHRU\WKDWODWHUWKLQNHUVZRXOGKDYHWR GHDOZLWKDUHOLVWHGGHˡQHGDQGLOOXVWUDWHGLQWKH7UHDWLVH%XWWKHUHDGHUZLOODOVRFRQIURQW DWWKHYHU\EHJLQQLQJRIWKHVHOHFWLRQWKHREVFXULW\RIPDQ\RIWKHWHFKQLFDOWHUPVDQGWKH LQFRQVLVWHQFLHVHYHQFRQWUDGLFWLRQV RUZKDWVRPHWLPHVVHHPWRXVWRGD\WREHLQFRQVLV WHQFLHVDQGFRQWUDGLFWLRQV OHIWE\WKHHGLWLQJSURFHVV7KHVHDUHVXFKWKDWVRPHVFKRODUV KDYHFRPHWRYLHZWKHUDVDVHFWLRQLQLWVFXUUHQWVWDWHDVLQFRKHUHQWEH\RQGUHSDLU $ OWKRXJKWKH7UHDWLVH LVXQGRXEWHGO\GL˥ FXOWWKDWH[WUHPHYLHZLVUHDGLO\UHIXWHGE\ WKHYHU\VXEVWDQWLDOVHQVHZHDUHDEOHWRH[WUDFWIURPWKHWH[WLQWKHVWDWHZHKDYHLQKHU LWHGLW0RUHRYHUDVZHGHYHORSDGHHSHUXQGHUVWDQGLQJRIWKHLQWHOOHFWXDOKLVWRU\RIUDVD VXEVHTXHQWWR%KDUDWDZHPD\E\DQDGPLWWHGO\FLUFXODUSURFHVVHPSOR\LQWHUSUHWDWLRQ WRLGHQWLI\VRPHRIWKHWUDFHVRIODWHUUHYLVLRQDQGWKHFRQIXVLRQLWKDVOHIWLQLWVZDNH$ VLPSOHEXWVWULNLQJLQVWDQFHFRQFHUQVWKHQXPEHURIUDVDV7KHUHLVQRTXHVWLRQWKDWD QLQWKWKHSHDFHIXOLVDODWHU SHUKDSVPXFKODWHU DGGLWLRQWR%KDUDWD·VRULJLQDOHLJKW DQGDOWKRXJKRQO\DIHZPDQXVFULSWVRIWKHWH[WLQFOXGHWKLVDGGLWLRQWKHHOHYHQWKFHQ WXU\FRPPHQWDWRU$EKLQDYDJXSWDGHIHQGHGLWDQGFRQVHTXHQWO\LWDSSHDUVLQWKHSULQWHG HGLWLRQVWKDWVHHNWRUHFRQVWLWXWH´$EKLQDYDJXSWD·VWH[Wµ$EKLQDYDSURWHVWVWRRPXFK KRZHYHUZKHQKHDVVHUWVWKDWWKHPDQXVFULSWVFRQWDLQLQJWKHSHDFHIXOUDVDDUH´DQFLHQWµ DQGKHLVIRUFHGWRH[SODLQZK\IRUH[DPSOHRWKHUOLVWLQJVRIHLJKWUDVDVDQGWKHLUDSSXU WHQDQFHV³GHLWLHVFRORUVHWF³GRQRWLQFOXGHWKHSHDFHIXO , IWKHXQFHUWDLQKLVWRU\RIWKHWH[WPDNHVLWKDUGWRXQGHUVWDQGZKDW%KDUDWD·VYLHZRI UDVDZDVVRWRRGRHVWKHKLVWRU\RILWVLQWHUSUHWDWLRQLQVRIDUDVVFKRODUVKDYHDQDFKUR QLVWLFDOO\UHDGWKHLGHDVRIODWHUWKHRULVWVEDFNLQWRWKH7UHDWLVH7KLVSHUWDLQVSDUWLFXODUO\ WRWKHIRFDOSRLQWRI%KDUDWD·VUDVDDQDO\WLF$KDOIFHQWXU\DJRDOHDGLQJVFKRODURI,QGLDQ DHVWKHWLFVZDVFRUUHFWWRQRWH³DQGKDVEHHQDORQHLQQRWLQJ³WKDWLQWKH7UHDWLVH´WKHZRUGV UDVDDQGEKčYD >HPRWLRQ@DUHXVHGLQFRQQHFWLRQZLWKWKHDFWRUDQGWKHDUWLVWDQGQRWLQ FRQQHFWLRQZLWKWKHVSHFWDWRUµDQGWKDWDQ\´KLVWRULFDODSSURDFKµWRWKHVHFRQFHSWVPXVW DGPLWWKDWWKH\´GHVFULEHWKHDHVWKHWLFVLWXDWLRQWKHDUWREMHFWRXWVLGHPRUHWKDQWKH VXEMHFWLYHVWDWHRIWKHFULWLFµ$OWKRXJKWKHVFKRODUQHYHUZRUNHGRXWWKLVKLVWRULFDODS SURDFKKLVLQWXLWLRQZDVFRUUHFWDQGWKHMXGJPHQWDERXWUDVDˡWVZLWKWKHRYHUDOOREMHF >@
T H E F O U N DAT I O N A L T E X T, C . , A N D E A R LY T H E O R I S T S ,
WLYHRIWKH7UHDWLVH WRSURYLGHJXLGDQFHDERYHDOOWRDFWRUV7KLVREMHFWLYHLVPDQLIHVWLQ WKHZRUN·VUHSHDWHGUHIHUHQFHVWRKRZWKHFRPSRQHQWVRIGUDPDDQGWKHUDVDVLQSDUWLF XODUDUH´WREHDFWHGRXWµDQGLWZDVFOHDUWRWKHZRUN·VFRQWHPSRUDU\UHDGHUV´7KHWKH RU\RIGUDPDµDV.DOLGDVDSXWLW´LVIRFXVHGRQSHUIRUPDQFHµ * LYHQWKDWVXEMHFWLYHUHVSRQVHLVHQFRGHGLQWKHYHU\PHWDSKRURI´WDVWHµUDVDGLVFRXUVH PXVWDOZD\VKDYHEHHQFRQFHUQHGDWOHDVWLPSOLFLWO\ZLWK´WKHVXEMHFWLYHVWDWHµRUWKH YLHZHU·VUHVSRQVH1RQHWKHOHVVWKHSULPDU\H[SRVLWRU\IRFXVLQWKH7UHDWLVH LVWKHDFWRU DQGLQGLVVRFLDEO\WKHFKDUDFWHUWKHDFWRULVUHSUHVHQWLQJ$OWKRXJKDQH[SOLFLWGLVFXVVLRQ LVDEVHQWQRGRXEWEHFDXVHWKHPDWWHUZDVVHOIHYLGHQWWRDOOSDUWLFLSDQWVLQWKHGLVFRXUVH %KDUDWD·VODQJXDJHRIWHQFOHDUO\VXJJHVWVWKDWKLVDQDO\WLFIRFXVLVRQUDVDLQWKHFKDUDF WHU7KHFRPLFIRUH[DPSOH´LVVHHQWRH[LVWIRUWKHPRVWSDUWLQZRPHQDQGFKDUDFWHUVRI ORZVWDWXVµQRWLQWKHUHVSRQVHRIWKHYLHZHU0RUHRYHU%KDUDWD·VFRQFHSWLRQRIWKHFDXVDO SURFHVV³EKčYDVRUHPRWLRQVDUHWKHIDFWRUVWKDW´PDQLIHVWµWKHUDVD³LPSOLHVRUDWOHDVW ODWHULVWDNHQWRLPSO\WKHSUHH[LVWHQFHRIUDVDLQWKHFKDUDFWHUDQGKHQFHWKHFKDUDFWHU·V DQDO\WLF SULPDF\ $QG WKLV LV DOO LQ NHHSLQJ ZLWK WKH SHUVSHFWLYH RI WKH HDUOLHVW FRP PHQWDWRURQWKH7UHDWLVH%KDWWD/ROODWD 2 QHZHOONQRZQSDVVDJHLQSURVH PRVWRIWKHZRUNLVLQYHUVH VHHPVWRVSHDNDJDLQVW WKH DVVXPSWLRQ WKDW %KDUDWD KLPVHOI VKDUHG WKH SHUVSHFWLYH RI KLV ˡUVW FRPPHQWDWRU ´'LVFHUQLQJYLHZHUVUHOLVKWKHVWDEOHHPRWLRQVPDQLIHVWHGE\WKHDFWLQJRXWRIYDULRXV WUDQVLWRU\HPRWLRQVDQGUHDFWLRQV¬¬¬WKH\IHHOMR\DQGWKHOLNHLQGRLQJVRµ @:KDWZRXOGEHDQDQDORJ\"-XVWDVWDVWHDULVHVIURPWKHFRQMXQFWLRQRIYDULRXV FRQGLPHQWVVSLFHVDQGVXEVWDQFHVVRUDVDDULVHVIURPWKHSUHVHQWDWLRQRIYDUL >@
T H E F O U N DAT I O N A L T E X T, C . , A N D E A R LY T H E O R I S T S ,
RXVIDFWRUVDQGHPRWLRQV7KDWLVWRVD\MXVWDVSK\VLFDOWDVWHVWKDWRIODVVLIRULQ VWDQFHRURWKHUVXFKGULQNDUHSURGXFHGE\VXEVWDQFHVVXFKDVEURZQVXJDUSOXV FRQGLPHQWVDQGVSLFHVVR>@WKHVWDEOHHPRWLRQLQWKHSUHVHQFHRIWKHYDULRXV IDFWRUVDQGHPRWLRQVWXUQVLQWRUDVD + HUHRQHPLJKWDVN :KDWGRHV¶UDVD·DFWXDOO\PHDQ"2XUDQVZHULVWKDWUDVDLV VRFDOOHGEHFDXVHLWLVVRPHWKLQJVDYRUHG$QGKRZFDQUDVDEHVDLGWREH¶VDYRUHG·" -XVW DV GLVFHUQLQJ SHRSOH UHOLVK WDVWHV ZKHQ HDWLQJ IRRG SUHSDUHG ZLWK YDULRXV FRQGLPHQWV DQGLQGRLQJVRˡQGSOHDVXUHVRGLVFHUQLQJYLHZHUVUHOLVKWKHVWDEOH HPRWLRQVZKHQWKH\DUHPDQLIHVWHG E\WKHDFWLQJRXWRIYDULRXVWUDQVLWRU\HPRWLRQV DQGUHDFWLRQV>@DQGDFFRPSDQLHGE\WKHRWKHUDFWLQJUHJLVWHUV WKHYHUEDOSK\VL FDODQGSV\FKRSK\VLFDO DQGWKH\ˡQGSOHDVXUHLQGRLQJVR7KLVH[SODLQVZK\ZHFDOO WKHP¶GUDPDWLFUDVDV·RUWDVWHV2QWKLVPDWWHUWKHUHDUHWZRWUDGLWLRQDOYHUVHV ² -XVW DV FRQQRLVVHXUV HDW DQG VDYRU WKHLU IDUH ZKHQ SUHSDUHG ZLWK PDQ\ FRQGLPHQWV DQG VXEVWDQFHV VR WKH OHDUQHG IXOO\ VDYRU LQ WKHLU KHDUW WKH VWDEOH HPRWLRQV ZKHQ FRQMRLQHG ZLWK WKH IDFWRUV WUDQVLWRU\ HPRWLRQV DQG UHDFWLRQV 7KDWLVZK\WKH\DUHFDOOHGGUDPDWLFUDVDVRU´WDVWHVµ
>@2QWKLVSRLQWWKHTXHVWLRQKDVEHHQUDLVHGZKHWKHU>@UDVDVDUHSURGXFHG E\WKHHPRWLRQVDQGRWKHUDHVWKHWLFHOHPHQWVRU>@HPRWLRQVE\UDVDV$QGVRPH KDYHKHOG>@WKDWUDVDVDQGHPRWLRQVDUHPXWXDOO\FRQVWLWXWLYH7KHODVWWZRSRVL WLRQVDUHIDOVH ZHFDQUHDGLO\REVHUYHWKDWUDVDVDUHSURGXFHGE\WKHHPRWLRQVDQG RWKHUHOHPHQWVDQGQRWWKHUHYHUVH2QWKHVHWKUHHSRVLWLRQVWKHUHDUHVHYHUDOYHUVHV ² >@´(PRWLRQVµ EKčYDV DUHVRFDOOHGE\WKHFUHDWRUVRIGUDPDEHFDXVHZKHQ FRQMRLQHGZLWKWKHYDULRXVUHJLVWHUVRIDFWLQJWKH\EULQJLQWREHLQJ EKčYD\DQWL WKH UDVDV-XVWDVYDULRXVVXEVWDQFHVEULQJDQHZˣDYRULQWRH[LVWHQFHVRWKHHPRWLRQV ZLWKWKHDLGRIWKHUHJLVWHUVRIDFWLQJEULQJWKHUDVDVLQWREHLQJ>@7KHUHLVQRUDVD ZLWKRXWWKHHPRWLRQVDQGRWKHUDHVWKHWLFHOHPHQWVDQGQRHPRWLRQVZLWKRXWUDVD 7KHLUSURGXFWLRQLVPXWXDOO\H˫HFWHGLQWKHFRXUVHRIDFWLQJ-XVWDVWKHFRQMXQF WLRQRIFRQGLPHQWVDQGVSLFHVPDNHVIRRGVDYRU\VRWKHHPRWLRQVDQGUDVDVEULQJ HDFKRWKHULQWREHLQJ>@-XVWDVDWUHHJURZVIURPDVHHGDQGˣRZHUDQGIUXLWIURP DWUHHVRUDVDVDUHDURRWDQGWKHHPRWLRQVDQGRWKHUHOHPHQWVDUHDOOGHWHUPLQHG IURPWKHP
>@$FFRUGLQJO\ZHVKDOOQRZH[SODLQWKHUDVDV WKHLUFRPLQJLQWREHLQJWKHLU VSHFLˡFFRORUVVXSHULQWHQGLQJGHLWLHVDQGˡQHUSRLQWV> @$PRQJWKHUDVDVIRXU DUHJHQHUDWLYHFDXVHV WKHHURWLFWKHYLROHQWWKHKHURLFDQGWKHPDFDEUH7RFODULI\ >@
T H E F O U N DAT I O N A L T E X T, C . , A N D E A R LY T H E O R I S T S ,
² )URPWKHHURWLFDULVHVWKHFRPLFIURPWKHYLROHQWWKHWUDJLFIURPWKH KHURLF WKH IDQWDVWLF DQG IURP WKH PDFDEUH WKH IHDUIXO 7KH FRPLF PD\ EH GH VFULEHGDVDQLPLWDWLRQRIWKHHURWLFDQGWKHWUDJLFUDVDPD\EHXQGHUVWRRGDVDQ H˫HFWRIWKHYLROHQW7KHIDQWDVWLFLVGHFODUHGWREHDQH˫HFWRIWKHKHURLFDQGWKH IHDUIXOVKRXOGEHXQGHUVWRRGWRFRPHDERXWDWWKHVLJKWRIWKHPDFDEUH 7 KHLUFRORUV WKHHURWLFLVEOXHEODFNWKHFRPLFLVZKLWHWKHWUDJLFLVJUD\DQG WKHYLROHQWUHG WKHKHURLFLVJROGHQWKHIHDUIXOEODFNWKHPDFDEUHEOXHDQGWKHIDQ WDVWLF\HOORZ 7 KHLU VXSHULQWHQGLQJ GHLWLHV 9LVKQX LV SUHVLGLQJ GHLW\ IRU WKH HURWLF 6KLYD·V JREOLQVIRUWKHFRPLF5XGUDIRUWKHYLROHQW @:HVKDOOQRZH[SODLQWKHGHˡQLWLRQVDQGJLYHWKHˡQHUSRLQWVRIWKHYDUL RXVUDVDVZKHQFRQMRLQHGZLWKUHDFWLRQVIDFWRUVDQGWUDQVLWRU\HPRWLRQVDQGZH VKDOOVKRZKRZDVWDEOHHPRWLRQEHFRPHVUDVD> @7REHJLQZLWKWKHHURWLFKDVLWV RULJLQLQWKHVWDEOHHPRWLRQRIGHVLUHDQGKDVWKHQDWXUHRIUDGLDQWDWWLUH> @,Q UHDO OLIH DQ\WKLQJ WKDW LV SXUH LPPDFXODWH UDGLDQW RU EHDXWLIXO LV FRPSDUHG WR ORYH DSHUVRQGUHVVHGLQUDGLDQWFORWKLQJLVWKXVVDLGWREH´ORYHO\µ-XVWDVPHQ·V QDPHVGHULYHIURPWKHLUSDWHUQDOOLQHDJHPDWHUQDOIDPLO\RUSURIHVVLRQDOIXQFWLRQ DQGFRPHWREHHVWDEOLVKHGWKURXJKWKHXVDJHRIFRPSHWHQWVSHDNHUVRIWKHODQJXDJH VRWKHUDVDVDQGHPRWLRQVDQGRWKHUHOHPHQWVRIWKHGUDPDGHULYHWKHLUQDPHVIURP WKHLUIXQFWLRQDQGDUHHVWDEOLVKHGWKURXJKFRPSHWHQWXVDJH7KXVWKHHURWLFUDVDLV HVWDEOLVKHGE\YLUWXHRILWVIXQFWLRQDQGLVVRQDPHGEHFDXVHLWKDVWKHQDWXUHRI ´ORYHO\µUDGLDQWDWWLUH,WVFDXVHLVDZRPDQDQGDPDQ LWVFKDUDFWHUVDUHD\RXQJ FRXSOH RI KLJK VWDWXV > @ ,W KDV WZR VWDWHV WKH HURWLF HQMR\HG DQG WKH HURWLF WKZDUWHG7KHHURWLFHQMR\HGIRULWVSDUWFRPHVDERXWIURPVWLPXODQWIDFWRUVVXFK DVWKHHQMR\PHQWRIWKHDSSURSULDWHVHDVRQˣRZHUJDUODQGVVFHQWHGFUHDPVMHZHOU\ DERRQFRPSDQLRQRUEHORYHGREMHFWDEHDXWLIXOKRPH WKHH[SHULHQFHRIVWUROOLQJ LQDJDUGHQRUKHDULQJDERXWRUREVHUYLQJLW VSRUWLQJLQWKHZDWHU PLPLFU\RIWKH EHORYHG> @7KHHURWLFLVWREHDFWHGRXWE\VXFKUHDFWLRQV DVWKHVNLOOIXOSOD\ RIWKHH\HVPRYHPHQWVRIWKHH\HEURZVDQGVLGHORQJJODQFHVDQGJHQWOHDQGSOHDV LQJ ERGLO\ PRWLRQV DQG YHUEDO XWWHUDQFHV >@ $OO WUDQVLWRU\ HPRWLRQV FDQ EH XVHGH[FHSWIRUWRUSRUIHURFLW\DQGUHYXOVLRQ7KHHURWLFWKZDUWHGKRZHYHULVWR EHDFWHGRXWE\GHVSDLUIDWLJXHGLVTXLHWUHVHQWPHQWH[KDXVWLRQDQ[LHW\ORQJLQJ VOHHSLQJGUHDPLQJZDNLQJVLFNQHVVPDGQHVVSRVVHVVLRQQXPEQHVVGHDWKDQG RWKHUUHDFWLRQV >@+HUHRQHPLJKWDVN ,IWKHHURWLFKDVLWVRULJLQLQWKHVWDEOHHPRWLRQRIGHVLUH KRZLVLWVXEMHFWWRWUDQVLWRU\HPRWLRQVW\SLFDOO\SHUWDLQLQJWRWKHWUDJLF"+HUHLVRXU DQVZHU :H HDUOLHU VWDWHG WKDW WKH HURWLF LV DFWXDOL]HG LQ WZR ZD\V DV HQMR\HG DQG >@
T H E F O U N DAT I O N A L T E X T, C . , A N D E A R LY T H E O R I S T S ,
WKZDUWHG>@DQGWKHDXWKRUVRIWUHDWLVHVRQHURWLFVVWDWHWKDWLWKDVWHQVWDJHV ZKLFKZHVKDOOGHVFULEHLQWKHFKDSWHURQDFWLQJLQJHQHUDO 7KDWVDLGWKHWUDJLF UDVDDULVLQJDVLWGRHVIURPVXFKIRXQGDWLRQDOIDFWRUVDVDFXUVHRUPLVIRUWXQHEH IDOOLQJDORYHGRQHWKHORVVRIRQH·VZHDOWKGHDWKRULPSULVRQPHQWLVDVWDWHRI KRSHOHVVQHVV WKHHURWLFWKZDUWHGE\FRQWUDVWLVDVWDWHRIKRSHIXOQHVVDULVLQJDVLW GRHVIURPORQJLQJDQGDQ[LHW\>@7KXVWKHWUDJLFDQGWKHHURWLFWKZDUWHGDUH HQWLUHO\GL˫HUHQW DWWKHVDPHWLPHWKHHURWLFLVLQGHHGVXEMHFWWRDOOWKHWUDQVLWRU\ HPRWLRQV:LWKUHVSHFWWRWKLV :KHQDPDQLVMRLQHGZLWKDZRPDQIHHOLQJPRVWO\SOHDVDQWWKLQJVDQG DYDLOLQJKLPVHOIRIWKHDSSURSULDWHVHDVRQˣRZHUJDUODQGVDQGVRRQLWLVGHVLJ QDWHGWKHHURWLFUDVD > @+HUHDUHWZRYHUVHVLQčU\čPHWHUWKDWHPERG\WKHPHDQLQJRIWKHDSKRULVP RQWKHHURWLF ² 7KHHURWLFUDVDDULVHVIURPWKHDSSURSULDWHVHDVRQˣRZHUJDUODQGVMHZ HOU\DERRQFRPSDQLRQPXVLFHQJDJHPHQWZLWKSRHWU\SDVWLPHVOLNHVWUROOLQJLQD JDUGHQ,WLVWREHDFWHGRXWE\FODULW\RIH\HDQGIDFHVPLOHVVZHHWODQJXDJHVDWLV IDFWLRQDQGMR\DQGJHQWOHPRYHPHQWVRIWKHOLPEV ¬¬¬
² 7KHHURWLFUDVDKDVWKUHHGL˫HUHQWIRUPVGHSHQGLQJRQZKHWKHULWLVLQ HVVHQFHDPDWWHURIODQJXDJHDFWLRQRUFRVWXPHDQGWKHVDPHKROGVIRUWKHFRPLF DQGWKHYLROHQW7KHWUDJLFLVOLNHZLVHKHOGWREHWKUHHIROGGHSHQGLQJRQZKHWKHU LWLVSURGXFHGE\DYLRODWLRQRIPRUDOLW\RFFDVLRQHGE\WKHORVVRIRQH·VZHDOWKRU EURXJKWDERXWE\JULHI %UDKPDKDVSURFODLPHGWKDWWKHKHURLFLVVLPLODUO\WKUHH IROG WKHKHURLFLQPXQLˡFHQFHLQPRUDOLW\DQGLQZDU7KHIHDUIXOOLNHZLVHKDVWKUHH IRUPV LW FDQ EH VLPXODWHG RU VWHP IURP D FULPLQDO DFW RU EH DQ\WKLQJ D WLPLG SHUVRQˡQGVIULJKWHQLQJ7KHPDFDEUHFDQEHSXUHRULPSXUH WKHIRUPHULVGLVWXUE LQJDQGLVEURXJKWDERXWE\WKHVLJKWRIEORRGDQGWKHOLNH WKHODWWHULVGLVJXVWLQJ DQGLVEURXJKWDERXWE\WKHVLJKWRIH[FUHPHQWPDJJRWVDQGVRRQ7KHIDQWDVWLFLV WZRIROGDVZHOOEHLQJHLWKHUKHDYHQO\WKDWLVWRVD\SURGXFHGE\WKHVLJKWRIVRPH WKLQJGLYLQH RUEOLVVIXOWKDWLVSURGXFHGE\MR\ ¬¬¬ 7KHVHDUHZKDWDUHNQRZQDVWKHHLJKWUDVDVGHˡQHGDFFRUGLQJWRWKHLUDS SURSULDWHGHˡQLWLRQV,VKDOOQRZSUHVHQWWKHGHˡQLWLRQRIHPRWLRQV S :HVKDOOQRZH[SODLQHPRWLRQV7KHDXWKRUDVNV :K\DUHHPRWLRQV EKčYD VRFDOOHG",VLWEHFDXVHWKH\FRPHLQWREHLQJ EKDYDQWL RUEHFDXVHWKH\ EULQJ VRPHWKLQJ HOVH LQWR EHLQJ EKčYD\DQWL " 7KH DQVZHU LV WKDW WKH\ DUH VR FDOOHG EHFDXVH WKH\ EULQJ LQWR EHLQJ WKH PHDQLQJ RI WKH OLWHUDU\ ZRUN ZKHQ >@
T H E F O U N DAT I O N A L T E X T, C . , A N D E A R LY T H E O R I S T S ,
WKHVHDUHJLYHQYHUEDOSK\VLFDODQGD˫HFWLYHIRUP¬¬¬+HUHDUHYHUVHVWRWKLV H˫HFW ² $QHPRWLRQLVVRPHWKLQJEURXJKWDERXWE\WKHIRXQGDWLRQDODQGVWLPXODQW IDFWRUV DQG DSSUHKHQGHG E\ PHDQV RI WKH UHDFWLRQV LQ FRQFHUW ZLWK WKH YHUEDO SK\VLFDODQGSV\FKRSK\VLFDOUHJLVWHUVRIDFWLQJ´(PRWLRQµ EKčYD LVDOVRVRFDOOHG EHFDXVHLWVHUYHVWR´EULQJLQWREHLQJµ EKčYD\DQ WKHSRHW·VLQQHUHPRWLRQ EKčYD E\PHDQVRIWKHIRXUUHJLVWHUVRIDFWLQJ YHUEDOSK\VLFDOSV\FKRSK\VLFDODQGPDNHXS ´(PRWLRQVµ EKčYDV DUHVRFDOOHGE\WKHFUHDWRUVRIGUDPD
> @7KHVHHPRWLRQVLQFOXGHWKHHLJKWVWDEOHHPRWLRQVWKLUW\WKUHHWUDQVLWRU\ HPRWLRQVDQGHLJKWSV\FKRSK\VLFDOUHVSRQVHV7KHVHIRUW\QLQHHPRWLRQVVKRXOGEH XQGHUVWRRGWREHWKHFDXVHVRIWKHPDQLIHVWDWLRQ RIOLWHUDU\UDVD7KHUDVDVDULVH IURP WKHP LQ FRPELQDWLRQ ZLWK WKHLU FRPPRQ SURSHUWLHV +HUH LV D SHUWLQHQW YHUVH 7KHXVH RIVXEMHFWPDWWHUZLWKZKLFKWKHKHDUWFRQFXUVLVWKHVRXUFH RI UDVDDQGLWFDQHQJXOIWKHERG\HQWLUHO\WKHZD\ˡUHHQJXOIVGU\ZRRG >@+HUHRQHPLJKWDVN ,IWKHUDVDVDULVHIURPWKHIRUW\QLQHHPRWLRQVFRQQHFWHG ZLWKWKHVXEMHFWPDWWHURIDOLWHUDU\ZRUNZKHQWKHVHHPRWLRQVDUHPDQLIHVWHGE\ WKHIDFWRUVDQGWKHSK\VLFDOUHDFWLRQVLQFRPELQDWLRQZLWKWKHLUFRPPRQSURSHU WLHVZK\LVLWRQO\WKHVWDEOHHPRWLRQVWKDWDUHVDLGWREHFRPHUDVDV"2XUDQVZHULV DVIROORZV -XVWDVKXPDQEHLQJVGHVSLWHWKHIDFWWKDWWKH\KDYHFRPPRQSK\VLFDO WUDLWVVLPLODUKDQGVDQGIHHWDQGWRUVRVDQGIUDPHVDQGFRPPRQPDMRUDQGPLQRU OLPEVZLOOEHFRPHVRPHRIWKHPNLQJVE\UHDVRQRIWKHLUIDPLO\FKDUDFWHUZLVGRP DFWLRQVVNLOOVRUFOHYHUQHVVZKHUHDVRWKHUVRIOHVVHULQWHOOLJHQFHZLOOEHFRPHWKHLU VHUYDQWVVRWKHIDFWRUVSK\VLFDOUHDFWLRQVDQGWUDQVLWRU\HPRWLRQVDUHVXEVHUYLHQW WRWKHVWDEOHHPRWLRQV$QGWKHVWDEOHHPRWLRQVVLQFHWKHPDQ\RWKHUHOHPHQWVVHUYH WKHPEHFRPHWKHPDVWHU WKHRWKHUHPRWLRQVEHLQJVXERUGLQDWHVOLNHWKHPHQLQ WKHDQDORJ\VHUYHWKHPLQDVXERUGLQDWHPDQQHU WKHWUDQVLWRU\HPRWLRQVDUHWKHLU UHWLQXH7DNHDVDQH[DPSOHDNLQJ DOWKRXJKKHKDVDQHQWRXUDJHRIPDQ\PHQKH DORQHDFTXLUHVWKHWLWOHDQGQRRQHHOVHKRZHYHUJUHDW,QWKHVDPHZD\WKHVWDEOH HPRWLRQDORQHWKRXJKVXUURXQGHGE\WKHIDFWRUVUHDFWLRQVDQGWUDQVLWRU\HPRWLRQV LVDZDUGHGWKHQDPHRIUDVD+HUHLVDWUDGLWLRQDOYHUVHRQWKHPDWWHU -XVWOLNHDNLQJDPRQJPHQRUDWHDFKHUDPRQJVWXGHQWVWKHVWDEOHHPRWLRQ LVSUHHPLQHQWDPRQJDOOHPRWLRQV > @:HKDYHLQIDFWDOUHDG\JLYHQWKHGHˡQLWLRQRIWKHHPRWLRQVZKHQLGHQWL ˡHGDVUDVD:HVKDOOQRZJLYHWKHLUJHQHUDOGHˡQLWLRQVDVHPRWLRQV VWDUWLQJZLWK WKHVWDEOHHPRWLRQV >@
T H E F O U N DAT I O N A L T E X T, C . , A N D E A R LY T H E O R I S T S ,
¬¬¬ > @:HVKDOOQRZH[SODLQWKHWUDQVLWRU\HPRWLRQV7KHVHDUHFDOOHGY\DEKLFčULV IURPWKHSUHYHUEVYL DQGDEKL DQGWKHYHUEDOURRWFDU LQWKHVHQVHRI´FRPHµ WKH\ ´FRPH FDUDQWL YDULRXVO\ YL>Y LGKDP@ LQWRSUR[LPLW\ čEKL>P XNK\HQD@ µ:KHQHQ GRZHG LQ SHUIRUPDQFH ZLWK WKH YHUEDO SK\VLFDO DQG SV\FKRSK\VLFDO UHJLVWHUV RI DFWLQJWKH\´OHDGµWKHUDVDV,QZKDWVHQVH>@FDQWKH\EHVDLGWROHDG"7KLVLVD MXVWDFRQYHQWLRQDOH[SUHVVLRQWKHVDPHZD\ZHVD\WKHVXQ´OHDGVµWKHGD\RUDQ DVWHULVPZLWKRXWGRLQJVRE\XVLQJDUPVRUVKRXOGHUV¬¬¬7KHWUDQVLWRU\HPRWLRQV OHDGWKHUDVDVMXVWDVWKHVXQGRHVWKHGD\RUDQDVWHULVP ¬¬¬ FG ,VKDOOQRZGLVFXVVWKHSV\FKRSK\VLFDOUHVSRQVHVLQGXHRUGHU > @+HUHRQHPLJKWDVNZKHWKHUWKHDFWLQJRXWRIWKHRWKHUHPRWLRQVLVVXS SRVHGWRKDSSHQZLWKRXWSV\FKLFVHQVLWLYLW\VXFKWKDWRQO\WKHVHUHVSRQVHVVKRXOG EHFDOOHGSV\FKRSK\VLFDO0\DQVZHULVDVIROORZV3V\FKLFVHQVLWLYLW\DVGHˡQHGKHUH LV VRPHWKLQJ WKDW DULVHV IURP WKH PLQG LW LV VDLG WR EH WKH PLQG LQ D VWDWH RI KHLJKWHQHGDZDUHQHVVVLQFHWKHSV\FKLFVHQVLWLYLW\DULVHVZKHQWKHPLQGLVWKXV DZDUH7KHSDUWLFXODUQDWXUHRIHDFKRILWVGL˫HUHQWHPRWLRQVVXFKDVKRUULSLODWLRQ ZHHSLQJSDOORUDQGWKHOLNHFDQQRWEHEURXJKWDERXWZKHQWKHDFWRU·VPLQGLVHOVH ZKHUH*LYHQWKDWWKHGUDPDLPLWDWHVWKHQDWXUHRIWKHZRUOGWKHUROHRISV\FKLF VHQVLWLYLW\LVHVVHQWLDO$QH[DPSOH WKHGUDPDWLFHPRWLRQVWKDWDUHH˫HFWVRISOHD VXUHRUSDLQVKRXOGEHVRSXULˡHGE\SV\FKLFVHQVLWLYLW\WKDWWKH\DUHLGHQWLFDO,Q WKHFDVHRISDLQIRUH[DPSOHZKLFKFRQVLVWVRIZHHSLQJDQGWKHOLNHKRZFDQLWEH DFWHGRXWE\VRPHRQHQRWIHHOLQJSDLQ RUSOHDVXUHZKLFKFRQVLVWVRIMR\DQGWKH OLNHE\VRPHRQHQRWIHHOLQJSOHDVXUH",WLVSUHFLVHO\WKDQNVWRWKHDFWRU·VSV\FKLF VHQVLWLYLW\WKDWKHLVDEOHHYHQZKHQQRWIHHOLQJSOHDVXUHRUSDLQWRGLVSOD\KRUULSL ODWLRQRUZHHSLQJDQGLWLVIRUWKLVUHDVRQWKDWWKHVHHPRWLRQVKDYHEHHQH[SODLQHG DVEHLQJSV\FKRSK\VLFDOµ
1.2 RASA AS A FIGURE OF SPEECH IN NARRATIVE POE TRY: THE EARLY VIE WS Ornament of Poetry of Bhamaha (c. 650) ) URPWKHWLPHRIWKH7UHDWLVHRQ'UDPD³DVVXPLQJWKHH[LVWHQFHDURXQGWKHWKLUGFHQWXU\ RIDZRUNRQGUDPDWXUJ\WKDWEHDUVVRPHUHODWLRQVKLSWRWKHWH[WRI7KH6L[7KRXVDQG ZH QRZKDYH³VRPHIRXUFHQWXULHVHODSVHGXQWLOUDVDZDVDGGUHVVHGLQ6DQVNULWOLWHUDU\WKH RU\$QGZKHQWKLVRFFXUUHGLQ%KDPDKD·V2UQDPHQWRI3RHWU\UDVDWRRNDIRUPUDGLFDOO\ GL˫HUHQWIURPZKDW%KDUDWD·VDFFRXQWZRXOGKDYHOHGXVWRH[SHFW >@
T H E F O U N DAT I O N A L T E X T, C . , A N D E A R LY T H E O R I S T S ,
7 KH2UQDPHQWRI3RHWU\LVRXUˡUVWH[WDQWZRUNRQSRHWLFVLQ6DQVNULW6FKRODUO\FRQWUR YHUV\ORQJFORXGHG%KDPDKD·VGDWHDQGUHODWLRQVKLSZLWKWKHSRHWLFLDQDQGSRHW'DQGLQ VHHWKHQH[WVHFWLRQ ZLWKZKRVH/RRNLQJ*ODVVRI3RHWU\WKH2UQDPHQWEHDUVDFRPSOH[UH ODWLRQVKLS%XWWKHTXHVWLRQRISULRULW\DWOHDVWKDVˡQDOO\EHHQVRUWHGRXW%KDPDKDLV WREHGDWHGQRODWHUWKDQWKHPLGGOHRIWKHVHYHQWKFHQWXU\DQGPXVWEHYLHZHGDVWKH SUHGHFHVVRURI'DQGLQ F %KDPDKDGRHVFLWHVHYHUDOIRUHUXQQHUVLQWKHˡHOGRI SRHWLFVEXWDOOWKHLUZRUNVKDYHYDQLVKHGDQGZHKDYHQRLGHDZKDWLIDQ\WKLQJWKH\PD\ KDYHWKRXJKWDERXWUDVD:HDOVRKDYHQRH[HJHVHVRIKLVZRUN VDYHIRUVRPHIUDJPHQWVRI DFRPPHQWDU\E\8GEKDWDF DQGKLVFRPSUHVVHGVW\OHFDQPDNHKLVLQWHQWLRQGL˥ FXOWWRJUDVS,QIDFWLWLVRIWHQ'DQGLQ·VIXOOHUH[SRVLWLRQRUUHZRUNLQJWKDWR˫HUVFRP SHOOLQJ LIQRWDOZD\VGHFLVLYH LOOXPLQDWLRQ ,GHVFULEHWKH2UQDPHQWDVDWUHDWLVHRQ´SRHWLFVµLQRUGHUWRGLVWLQJXLVK%KDPDKD·VZRUN IXQGDPHQWDOO\IURPWKHGRPDLQRIGUDPDWXUJ\%KDPDKDLVFRQFHUQHGH[FOXVLYHO\ZLWK WKHQDWXUHRIOLWHUDU\ODQJXDJHLQNčY\DSRHWU\ZKLFKZDV XVXDOO\ FOHDUO\GL˫HUHQWLDWHG IURP Qčٓ\DGUDPD :KHUHDV,QGLDQWKLQNHUVGLGXVHWKHWHUPNčY\D DOVRWRUHIHUWRD KLJKHURUGHUFDWHJRU\RIODQJXDJHXVH³ZKDWZHZRXOGFDOOEHOOHVOHWWUHVRUOLWHUDWXUHDV VXFK³WKHLUVXEGLYLVLRQRINčY\DLQWROLWHUDWXUHPHDQWWREHKHDUG RUUHDG DQGOLWHUDWXUH PHDQWWREHVHHQPDUNHGRXWWZRYHU\GL˫HUHQWGRPDLQVRIH[SUHVVLYHODQJXDJHXVH$QG UDVDDVˡUVWWKHRUL]HGIRUOLWHUDWXUHLQSHUIRUPDQFHZDVHPRWLRQWKHVSHFWDWRUFRXOGVHH 3 UHFLVHO\ZKHQDQGKRZWKHFRQFHSWRIUDVDZDVH[WHQGHGIURPGUDPDWRQDUUDWLYHSR HWU\ IURP WKH VHHQ WR WKH KHDUG DQG UHDG DQG ZLWK ZKDW FRQVHTXHQFHV IRU DHVWKHWLF WKHRU\LVVRPHWKLQJZHQHHGWRSX]]OHRXWIURPRXUWH[WXDOVRXUFHV:LWKWKHVROHH[FHSWLRQ RI5XGUD%KDWWDQRWKLQNHUHYHUDQQRXQFHGKHZDVH[WUDSRODWLQJIURPWKHRQHGRPDLQ WRWKHRWKHURUGHVFULEHGWKHUHDVRQVIRUGRLQJVRRUDGGUHVVHGKHDGRQWKHGL˥ FXOWLHV LQDGDSWLQJDSHUIRUPDWLYHVFKHPHWRDQDUUDWLYHIRUP,Q%KDPDKD·VZRUNLQIDFWWKH WUDQVLWLRQDSSHDUVWREHMXVWEHJLQQLQJ 1 RWRQO\GRHVWKH2UQDPHQW QRWDGGUHVVUDVDDVDVHSDUDWHWRSLFLWGRHVQRW\HWHYHQ UHFRJQL]HUDVDDVDVHSDUDWHDQDO\WLFDOFDWHJRU\,QVWHDGJLYHQ%KDPDKD·VRYHUDOOFRQFHUQ ZLWKˡJXUHVRIVSHHFKDQGKRZWKH\´RUQDPHQWµODQJXDJHDQGUHQGHULWOLWHUDU\UDWKHU WKDQGRFXPHQWDU\KHFRQFHLYHVRIUDVDRUPRUHSUHFLVHO\YHUEDOH[SUHVVLRQVRIHPRWLRQV DVWURSHVWKDWLVSDUWLFXODUL]HGW\SHVRIH[SUHVVLYHODQJXDJHXVH7KUHHWKDWKHGHˡQHV ZRXOGORQJEHGLVFXVVHGLQUHODWLRQWRUDVD WKH´UDVDODGHQVWDWHPHQWµ WKH´D˫HFWLRQDWH XWWHUDQFHµ WKH´KDXJKW\GHFODUDWLRQµ$IRXUWKˡJXUHZKLFKKHFKDUDFWHUL]HVDVWKHH[ SUHVVLRQRIKDSS\FRLQFLGHQFHZLOOODWHUEHUHGHˡQHGDVDQ´HPRWLRQWURSHµWRR VRDOVR WRDGHJUHHWKH´QREOHµZKLFKIRUVRPHDXWKRULWLHVKDVDFRPSRQHQWRIHPRWLRQWKRXJK IRURWKHUVDSXUHO\PDWHULDOGLPHQVLRQ ,VXSSO\WUDQVODWLRQVRIWKHVHLQEUDFNHWV ,WLV V\PSWRPDWLFRIWKHLQFKRDWHVWDJHRIWKHXQGHUVWDQGLQJRIHPRWLRQLQOLWHUDWXUH³ZKHUH
>@
T H E F O U N DAT I O N A L T E X T, C . , A N D E A R LY T H E O R I S T S ,
WKHDQDO\WLFDOIRFXVUHPDLQVHQWLUHO\RQOLWHUDU\IRUPQRWUHDGHUUHVSRQVH³WKDW%KDPDKD VKRXOGSUHVHQWWKHVHHPRWLRQWURSHVLQDOLVWRIWZHQW\WKUHHRWKHUYHU\KHWHURJHQHRXV ˡJXUHVRIVHQVH6RPHPD\EHVWDWHPHQWVZKHUHD˫HFWLVLQVRPHVHQVHSUHVHQWLIOHVVRE YLRXVO\VR WKH´GLVLQJHQXRXVUHPDUNµIRUH[DPSOH EXWDOOWKHUHVWDUHIDPLOLDUˡJXUHVRI VSHHFKVXFKDVLQWHQWLRQDOFRQWUDGLFWLRQIDOVHSUDLVHRUVXEW\SHVRIVLPLOH%HVLGHVKLV UDWKHUREVFXUHOLVWLQJDQGLQDFFRUGDQFHZLWKKLVVSDUHVW\OH%KDPDKDRQO\EULHˣ\GH ˡQHVWKHˡJXUHVDQGH[HPSOLˡHVWKHPZLWKYHU\DEEUHYLDWHGTXRWDWLRQVIURPZRUNV LQ PRVWFDVHVORVWZRUNV RI6DQVNULWOLWHUDWXUH 7 KHVHGLYHUVHPDWHULDOVDUHQRWHDV\WRXQGHUVWDQGDWˡUVWJODQFH7KHFDWHJRULHVWKHP VHOYHVZLOOEHUHGHˡQHGRYHUWKHFRPLQJFHQWXULHVVRPXFKVRWKDWE\WKHHOHYHQWK%KD PDKD·VYLHZVZHUHFRQVLGHUHGDOPRVWLQFRKHUHQW (YHQWKHSDUWLFXODUVFDQEHKDUGWR JUDVSWKRXJKKHUH'DQGLQ·VIXOOHUDFFRXQWJRHVVRPHZD\LQFODULI\LQJ%KDPDKD·VLQWHQ WLRQ)RUWKH´UDVDODGHQVWDWHPHQWµIRUH[DPSOH'DQGLQ·VLOOXVWUDWLYHYHUVHR˫HUVDSHU IHFWH[HPSOLˡFDWLRQRI%KDPDKD·VGHˡQLWLRQ LWPDUNVWKHPRPHQWLQDORVWZRUNDERXWWKH URPDQWLFNLQJ8GD\DQDZKHQKLVTXHHQ9DVDYDGDWWD·VGLVJXLVHDVDPHQGLFDQWLVUHPRYHG DQGVKHLVUHYHDOHGWREHDOLYHUHWXUQHGDVLWZHUHWROLIH$WWKLVPRPHQWWKHHURWLFUDVD DV%KDPDKDKDVLWLVLQGHHG´FOHDUO\VKRZQµ 1RWZLWKVWDQGLQJ%KDPDKD·VDEEUHYLDWHG FKDUDFWHUL]DWLRQWKHˡJXUHKDVQRWKLQJWRGRZLWKGLVJXLVHDVVXFKEXWUDWKHUZLWKDWUDQ VLWLRQ LQWKHQDUUDWLYHZKHUHWKHUDVDFDQDFWXDOO\DFKLHYHIXOOGHYHORSPHQW7KLVLVDOVR PDQLIHVWO\WKHFDVHZLWK'DQGLQ·VQH[WH[DPSOHWKHYLROHQWUDVDZKLFKDJDLQVKRZVWKH PRPHQWRIFOLPD[ $ ´UDVDODGHQVWDWHPHQWµZDVWKXVWKRXJKWRIDVSURPSWLQJWKHUHDGHUWRIRFXVRQWKDW VSHFLˡFPRPHQWLQWKHGHYHORSPHQWRIDUDVDZKHQLWˡQDOO\DQGDFWXDOO\DFKLHYHV´IXOO GHYHORSPHQWµDV'DQGLQ·VH[SRVLWLRQVKRZV6LPLODUO\%KDPDKD·VWZRRWKHUUHODWHGˡJ XUHVZKLOHQRWGLUHFWO\OLQNHGZLWKUDVDGRˣDJPRPHQWVRIHPRWLRQDOFOLPD[³RIMR\ LQ WKHD˫HFWLRQDWHXWWHUDQFHDQGDUURJDQFHLQWKHKDXJKW\GHFODUDWLRQ³ZKDWHYHUHOVHPD\ EHJRLQJRQLQWKHRYHUDOOGHYHORSPHQWRIWKHUDVD:KLOHGHYRLGRIWKHH[SUHVVLYH´LQGL UHFWLRQµWKDWFKDUDFWHUL]HVPHWDSKRUPHWRQ\P\DQGWKHRWKHUˡJXUHVRIVHQVHWKHVHHPR WLRQWURSHVQRQHWKHOHVVUHPDLQFKDUJHGXVHVRIODQJXDJHDQGKHQFHDUHFDSDEOHRIEHLQJ VHHQDVDODӓNčUDOLWHUDOO\´HQKDQFHPHQWVµRIVSHHFK
FROM ORNAMENT OF POETRY OF BHAMAHA
6FKRODUVGHFODUHWKHIROORZLQJDOVRWREHˡJXUHV D˫HFWLRQDWHXWWHUDQFHV UDVD ODGHQVWDWHPHQWV KDXJKW\GHFODUDWLRQV H[SUHVVLRQVRIGLVLQJHQRXVQHVVRIKDSS\ FRLQFLGHQFHRURIQRELOLW\ ¬¬¬
>@
T H E F O U N DAT I O N A L T E X T, C . , A N D E A R LY T H E O R I S T S ,
$QH[DPSOHRIDQD˫HFWLRQDWHXWWHUDQFHLVZKDW9LGXUDVD\VWR.ULVKQDZKHQ KHFRPHVWRKLVKRXVH ´ 7KHMR\,H[SHULHQFHWRGD\E\\RXUFRPLQJWRP\KRXVH*RYLQGD , ZLOOKDYHLQWKHIXWXUHRQO\LI\RXUHWXUQµ
$UDVDODGHQVWDWHPHQWLVRQHZKHUHDUDVDVXFKDVWKHHURWLFLVFOHDUO\VKRZQ IRUH[DPSOH ´7KHTXHHQDSSHDUHGQRORQJHUGLVJXLVHGDVDUHOLJLRXVPHQGLFDQWµ $Q H[DPSOH RI KDXJKW\ GHFODUDWLRQ LV ZKHQ .DUQD UHEXNHG WKH VQDNH DUURZPHDQWIRU$UMXQDRQLWVUHWXUQ ´'HDU6KDO\DGRHV.DUQDVKRRWDQDUURZ WZLFH"µ > ² 7KHGLVLQJHQXRXVLVZKHUHZKDWLVVDLGLVQRWH[DFWO\ZKDWLVPHDQWDV ZKHQ.ULVKQDDGGUHVVHV6KLVKXSDODLQWKH´7KHIWRIWKH-HZHOµ ´:HGRQRWHDWDW KRPHRUDEURDGIRRGQRWˡUVWHDWHQE\OHDUQHG%UDKPDQVµ7KLVLVVDLGLQIDFW LQRUGHUWRDYRLG6KLVKXSDOD·VSRLVRQLQJKLP $QH[DPSOHRIKDSS\FRLQFLGHQFHLVZKHQLQWKH´.LQJ·V)ULHQGµ1DUDGDDS SHDUVWRWKH.VKDWUL\DZRPHQDVWKH\DUHJRLQJWRDSSHDVH3DUDVKXUDPD $QH[DPSOHRIQRELOLW\LVZKHQ5DPDSRZHUIXOWKRXJKKHZDVLQDFFRU GDQFHZLWKKLVIDWKHU·VZRUGKXPEO\DEDQGRQHGWKHNLQJVKLSDQGEHWRRNKLPVHOI WRWKHIRUHVW 2WKHUVLQWHUSUHWWKHˡJXUHGL˫HUHQWO\QDPHO\ZKHQVRPHWKLQJLVSUHVHQWHG DVULFKO\DSSRLQWHG $QH[DPSOH &KDQDN\DJRLQJDWQLJKWWRWKHSOHDVXUHKRXVHRI1DQGDUHFRJ QL]HGWKDWLWZDVFRYHUHGZLWKPRRQVWRQHVRQO\E\WKHGURSVRIZDWHUWKDWDGKHUHG @
LOOKING GL ASS OF POETRY OF DANDIN C. 700 WITH THE COMMENTARIES R ATNA ’ S GLORY OF RATNASHRIJNANA C. 950 AND GUARDING THE TR ADITION OF VADIJANGHALA C. 950 , QFRQWUDVWWR%KDPDKDZHKDYHDUHDVRQDEO\FOHDUVHQVHRIWKHWLPHDQGSODFHRIWKH FULWLFDQGSRHW'DQGLQIRUKHVWDWHVLQRQHRIKLVZRUNVWKDWKHZDVDWWDFKHGWRWKH3DO ODYD FRXUW LQ VRXWK ,QGLD DW WKH HQG RI WKH VHYHQWK FHQWXU\ DQG WKDW KLV JUHDWJUHDW JUDQGIDWKHUKDGRULJLQDOO\FRPHWKHUHIURPIDUWKHUWRWKHQRUWKZHVWLQWRGD\·V.DUQD WDND ZKLFK PLJKW H[SODLQ 'DQGLQ·V SUHGLOHFWLRQ IRU WKH OLWHUDU\ VW\OH RI 9LGDUEKD WKH QRUWKHUQ'HFFDQ ,QDGGLWLRQWRKLVOLWHUDU\WKHRUHWLFDOWUHDWLVHKHZURWHDFHOHEUDWHG WKRXJKQRZRQO\IUDJPHQWDULO\SUHVHUYHG SURVHSRHP7KH6WRU\RIWKH%HDXWLIXO:RPDQ RI $YDQWL $YDQWLVXQGDUάNDWKč D SRUWLRQ RI ZKLFK WKH $GYHQWXUHV RI WKH 7HQ 3ULQFHV 'DءDNXPčUDFDULWD FLUFXODWHGLQGHSHQGHQWO\DQGDOVRDQRZORVWSRHPZKHUH´WZRWDOHV >@
T H E F O U N DAT I O N A L T E X T, C . , A N D E A R LY T H E O R I S T S ,
DUHMRLQHGµ³SUREDEO\WKHWZRHSLFV³LQVLPXOWDQHRXVQDUUDWLRQWKURXJKH[WHQGHGGRXEOH HQWHQGUH GYLVDQGKčQDNčY\D 7 KH/RRNLQJ*ODVVRI3RHWU\ LVRQHRIWKHPRVWLQˣXHQWLDOZRUNVLQWKHJOREDOKLVWRU\RI SRHWLFVSUREDEO\VHFRQGRQO\WR$ULVWRWOH·VWUHDWLVHLQEUHDGWKRILPSDFW,WZDVWUDQVODWHG LQWRDQXPEHURI6RXWK$VLDQODQJXDJHVDQGH[HUWHGLQˣXHQFHRQOLWHUDWXUHVDVGLVWDQWDV 5HFHQW6W\OH&KLQHVHSRHWU\RIWKHODWH7DQJG\QDVW\DQGVHYHQWHHQWKFHQWXU\7LEHWDQSR HWU\ /LNH %KDPDKD WKRXJK IDU PRUH H[SDQVLYHO\ 'DQGLQ GHDOV PDLQO\ ZLWK ˡJXUHV RI VSHHFKLQSRHWU\8QOLNH%KDPDKD'DQGLQDWWUDFWHGVHYHUDOFRPPHQWDULHVWKDWKDYHEHHQ SUHVHUYHG DPRQJWKHPRVWLPSRUWDQWDUHWZRFRPSRVHGLQWKHPLGWHQWKFHQWXU\RQHE\D %XGGKLVWPRQNIURP6KUL/DQND5DWQDVKULMQDQD DOVRUHVSRQVLEOHIRUWUDQVODWLQJWKH/RRN LQJ*ODVVLQWR6LQKDOD WKHRWKHUE\DQVFKRODUDWWKHFRXUWRI.ULVKQD,,,RIWKH5DVKWUDNXWDV ZKRVHDFWXDOQDPHKDVEHHQGLVSODFHGE\KLVVREULTXHW´*D]HOOH$PRQJ'LVSXWDQWVµ 7 KHˡUVWWKLQJWKDWVWULNHVWKHUHDGHURIWKH/RRNLQJ*ODVV LVWKHSURIXVLRQRIOLWHUDU\ IHDWXUHVWRZKLFKWKHWHUP´UDVDµLVDSSOLHG'DQGLQXVHVLWLQWKUHHODUJHO\XQUHODWHGVHQVHV ˡUVWDVDJHQHUDOWHUPIRUWKH´WDVWHIXOµRUVZHHWSRHWLFVW\OH VHFRQGDVDWHUPUHIHUULQJ WRDQ\´VRSKLVWLFDWHGµWXUQRISKUDVHERWKXVDJHVEHLQJSDUWRIDEURDGHUOLWHUDU\WKHRU\ RISRHWLFODQJXDJH WKLUGDVDWHFKQLFDOWHUPIRUWKHYDULRXVD˫HFWLYHGLPHQVLRQVRIOLWHUDU\ H[SUHVVLRQZHKDYHVHHQLQ%KDPDKD'DQGLQLQWURGXFHVWKHˡUVWWZRVHQVHVLQFRQQHFWLRQ ZLWKKLVGLVFXVVLRQRIZKDWLQ6DQVNULWDUHFDOOHGJXӖDVRU´ODQJXDJHTXDOLWLHVµZKLFKJHQ HUDOO\UHIHUWROLQJXLVWLFDVSHFWVRIZRUGV SKRQRORJLFDOV\QWDFWLFDORUOH[LFDOVXFKDVUH VSHFWLYHO\VRIWRUKDUVKSKRQHPHVWKHGHJUHHRIFRPSRXQGLQJHW\PRORJLFDOO\VLPSOHRU FRPSOH[OH[HPHV RUWKHLUFRQWHQW´6RXQGUDVDµDVWKHFRPPHQWDWRU5DWQDVKULMQDQDFDOOV WKHˡUVWTXDOLW\FRPSULVHVDVRUWRISKRQHPLFHFKRLQJDFURVVZRUGV VLPLODUWREXWQRWIXOO\ SDWWHUQHGOLNHDOOLWHUDWLRQRUDVVRQDQFH ´FRQWHQWUDVDµRQWKHRWKHUKDQGUHIHUVWRVR SKLVWLFDWLRQLQH[SUHVVLRQ%RWKWKHVHVHQVHVRIUDVDZLOOEHGLVFDUGHGLQODWHUWUDGLWLRQ 5 DVDDVWKHD˫HFWLYHFRQWHQWRIOLWHUDU\GLVFRXUVHIRU'DQGLQLVHPERGLHGLQWKHVDPH WKUHHˡJXUHVRIVSHHFKDVIRU%KDPDKD ´D˫HFWLRQDWHXWWHUDQFHµ´UDVDODGHQVWDWHPHQWµ DQG´KDXJKW\GHFODUDWLRQµ:KLOHRQO\WKHVHFRQGLVVSHFLˡFDOO\FRQQHFWHGZLWKUDVDDOO WKUHHVHOIHYLGHQWO\FRPSULVHH[SUHVVLRQVRIHPRWLRQDQGWKLVLVFOHDUO\LQGLFDWHGE\ WKH GHˡQLWLRQV 'DQGLQ R˫HUV IRU WKHP ZKLFK HPSKDVL]H KHLJKWHQHG IHHOLQJ $JDLQ , LQFOXGHDIRXUWKLQEUDFNHWVWKH´QREOHµZKLFKDVLQ%KDPDKDDQGODWHULQ8GEKDWDKDV RQ RQH LQWHUSUHWDWLRQ D FRPSRQHQW RI D˫HFW 'DQGLQ·V WUHDWPHQW RI WKH ´UDVDODGHQ VWDWHPHQWµLQSDUWLFXODUGHPRQVWUDWHVKLVXQGHUVWDQGLQJWKDWUDVDLQWKHVHQVHRIDHV WKHWLFHPRWLRQUHIHUVSULQFLSDOO\ SHUKDSVHYHQH[FOXVLYHO\ WRWKHLQWHQVLˡHGHPRWLRQRI WKHFKDUDFWHU$OOKLVLOOXVWUDWLRQVH[HPSOLI\WKLV WKH\DUHWKHFKDUDFWHU·VGLUHFWGLVFRXUVH DQGQHYHUH[WHUQDOGHVFULSWLRQ5DVDDV´WKHVWDEOHHPRWLRQDORQH¬¬¬RQFHLQWHQVLˡHGE\ WKHFDXVHVUHDFWLRQVDQGWKHUHVWµLVSUHFLVHO\ZKDW$EKLQDYDJXSWDVRPHWKUHHFHQWXULHV ODWHUZLOOODWHULGHQWLI\LQGLVFXVVLQJWKHYLHZVRI%KDWWD/ROODWDDV´WKHSRVLWLRQRIWKHPRVW > @
T H E F O U N DAT I O N A L T E X T, C . , A N D E A R LY T H E O R I S T S ,
DQFLHQWµDXWKRULWLHVRQZKLFKKHFLWHV'DQGLQ·VRZQZRUGV,WLVDOVRPDQLIHVWO\WKHYLHZRI 'DQGLQ·VFRPPHQWDWRU5DWQDVKULMQDQD DQHPRWLRQ·V´DFKLHYLQJWKHKLJKHVWVWDJHµRILQWHQ VLˡFDWLRQPHDQVWKDWLWLVPDGHPDQLIHVWE\PHDQVRIYHUEDOUHDFWLRQVVLQFHHPRWLRQVDUH LQWHUQDO VWDWHV DQG RWKHUZLVH XQNQRZDEOH WR RWKHUV D FOHDU DQG VLPSOH H[SODQDWLRQ RI ´HQKDQFHPHQWµRIWKHVRUWZHGRQRWˡQGHOVHZKHUH $FFRUGLQJO\ OLNH RWKHU DVSHFWV RI PHDQLQJUDVDDQGLWVUHODWHGHPRWLRQWURSHVZHUHWKRXJKWRIE\'DQGLQDVDSXUHO\LQWHUQDO HYHQIRUPDOIHDWXUHRIWKHZRUNDQGDV\HWKDGQRWKLQJWRGRZLWKUHDGHUUHVSRQVH HYHQIRU 5DWQDWKHRQO\UHVSRQVHWKDWPLJKWFRXQWLVWKDWRIWKHSRHWVWKHPVHOYHV / LNH%KDPDKDEHIRUHKLPDQGRWKHUSRHWLFLDQVWRIROORZ'DQGLQKDGQRFDWHJRU\RWKHU WKDQˡJXUDWLRQXQGHUZKLFKWRWKHRUL]HWKHSKHQRPHQRQRIUDVDLQSRHWU\$QGLQIDFWH[ SODLQLQJKRZD˫HFWLRQDWHXWWHUDQFHDQGWKHUHVWFRXOGRUFRXOGQRWEHWKRXJKWRIDVˡJXUHV RIVSHHFK HYHQLIWKH6DQVNULWWHUPDODӓNčUDZHUHWDNHQZLWK%KRMDWRPHDQVRPHWKLQJOLNH ´IDFWRURIEHDXW\µUDWKHUWKDQWURSH ZRXOGH[HUFLVHWKHEHVWOLWHUDU\PLQGVRIWKHIROORZ LQJWZRFHQWXULHV'DQGLQKLPVHOIVHHPVXQWURXEOHGE\DQ\FRQFHSWXDOWHQVLRQV+HPD\EH VHQVLWLYHWRWKHDZNZDUGPXOWLYDOHQFHRIWKHWHUP´UDVDµWDNLQJSDLQVWRFODULI\WKDWWKH VHFRQGˡJXUHWKHUDVDODGHQUHODWHVWRWKHHLJKWGUDPDWLFUDVDVDQGWKXVFDQEHFRQQHFWHG RQO\YDJXHO\ZLWKWKHTXDOLW\RISKRQHPLFRUVHPDQWLF´VZHHWQHVVµ EXWKHRWKHUZLVH PDNHVQRQRWHRIDQ\FDWHJRU\GL˥ FXOWLHV)RU'DQGLQDVIRU%KDPDKDUDVDZDVQDWLYHWR DQRWKHU LHGUDPDWXUJLFDO GLVFRXUVHZKHUHLWZDVPRUHIXOO\H[SODLQHG LQSRHWU\E\FRQ WUDVWWKHRQO\FDWHJRU\DYDLODEOHIRULWVDQDO\VLVZDVWKHˡJXUHRIVSHHFK,WZRXOGWDNHVHY HUDOPRUHFHQWXULHVIRULWWREHFRQFHLYHGRIDVWKHGRPLQDQWIHDWXUHRIWKHOLWHUDU\ZRUNLQ IDFWWKHVLQJXODUIHDWXUHWKDWGLVWLQJXLVKHGOLWHUDWXUHIURPDOORWKHUIRUPVRIODQJXDJHXVH
FROM LOOKING GL ASS OF POETRY OF DANDIN D, WITH R ATNA ’ S GLORY OF RATNASHRIJNANA R AND GUARDING THE TR ADITION OF VADIJANGHALA V 5 7KHDXWKRUQRZDGGUHVVHVWKHODQJXDJHTXDOLW\FDOOHG´VZHHWQHVVµ
' $SRHPLVGHˡQHGDV´VZHHWµZKHQLWKDVUDVD5DVDLVIRXQGLQERWKWKH ODQJXDJHDQGWKHVXEMHFWPDWWHUDQGLQVLJKWIXOSHRSOHEHFRPHLQWR[LFDWHGE\LW OLNHEHHVE\KRQH\ 5 %\´LQVLJKWIXOSHRSOHµLVPHDQWSRHWVZKRXQGHUVWDQGUDVD¬¬¬,WLVWKH\ZKREHFRPH LQWR[LFDWHGE\DSRHPˡOOHGZLWKUDVD 9 %\VSHFLI\LQJWKDWWKLVLVUDVDLQWKHZRUGV RIDSRHPWKHDXWKRULVGLVWLQJXLVKLQJ WKHODQJXDJHTXDOLW\IURPZKDWZLOOODWHUEHGHˡQHGDVWKHRUQDPHQWFDOOHGWKH´UDVDODGHQµ VWDWHPHQW )RUWKHODWWHULVFRQFHUQHGZLWKWKHHURWLFDQGRWKHUUDVDVZKHUHDVZKDWLV PHDQWKHUHLVWKHVZHHWQHVVRIWKHYHU\ZRUGVWKHPVHOYHV >@
T H E F O U N DAT I O N A L T E X T, C . , A N D E A R LY T H E O R I S T S ,
' :KHQRQHZRUGLVH[SHULHQFHGDVVLPLODUWRDQRWKHUE\UHDVRQRIWKLV RUWKDWVRXQGZHKDYHZKDWLVFDOOHG´SUR[LPLW\RIZRUGVµLHVXFKDVDUHFRP SDUDEOH LQ IRUP DQG WKH OLNH 7KLV FRQYH\V UDVD DQG FDQ EH FRPELQHG ZLWK DOOLWHUDWLRQ 5 :RUGVWKDWKDYHVLPLODUVRXQGVDQGWKDWDUHQRWSODFHGIDUDSDUWIURPHDFKRWKHUSUR GXFHUDVDLQSRHWU\EHFDXVHWKDWLVVZHHW7KLVLV´ZRUGUDVDµNQRZQDV´SUR[LPLW\RIVLPLODU ZRUGVµRU´VRXQGVLPLODULW\µDQGLVPXFKSUL]HGE\VRXWKHUQHUV$OOLWHUDWLRQLVZRUGUDVDWRR DQGLVOLNHZLVHSUL]HGE\VRXWKHUQHUV¬¬¬7KXVZRUGUDVDLVVKRZQWREHRIWZRVRUWV¬¬SUR[ LPLW\DQGDOOLWHUDWLRQZKLFKFDQEHXVHGWRJHWKHUEXWQHHGQRWEH$SRHPODFNLQJERWKKRZ HYHUZLOOODFNUDVDDQGSRHWVZLOOQRWVDYRULW 9 ´7KLVRUWKDWVRXQGµUHIHUVWRVXFKWKLQJVDVSKRQHPLFTXDOLW\DFFHQWRUV\OODELFZHLJKW
¬¬¬ 5 7KHDXWKRUQRZSURFHHGVWRH[SODLQ´FRQWHQWUDVDµ
' ² $OWKRXJKDQ\RUQDPHQWFDQHQGRZDPHDQLQJZLWKUDVDWKHPRVW LPSRUWDQWIDFWRULVVRSKLVWLFDWLRQ´,ZDQW\RXJLUOZK\GRQ·W\RXZDQWPH"µ7KLV VRUWRIORFXWLRQLVYXOJDUDQGSURGXFHVSRHWU\GHYRLGRIUDVD´7KHJRGRIORYHWKDW ZUHWFKVKRZVPHQRSLW\EXWKDSSLO\KHEHDUV\RXQRJUXGJHP\VORHH\HGJLUOµ D ORFXWLRQOLNHWKLVRQWKHRWKHUKDQGZKLFKLVVRSKLVWLFDWHGFRQYH\VUDVD ¬¬¬ 5 7KHDXWKRUQRZGHˡQHVWKUHHRUQDPHQWV D˫HFWLRQDWHXWWHUDQFHUDVDODGHQVWDWHPHQW DQGKDXJKW\GHFODUDWLRQ
' $QD˫HFWLRQDWHXWWHUDQFHLVDQH[SUHVVLRQRIKHLJKWHQHGD˫HFWLRQ D UDVDODGHQVWDWHPHQWLVRQHEHDXWLˡHGE\UDVD LQDKDXJKW\GHFODUDWLRQWKHVSHDN HU·VHJRLVSURPLQHQW$OOWKUHHZKHQWKH\UHDFKWKHLULQWHQVLˡHGVWDWH EHFRPH RUQDPHQWV 5 $QH[SUHVVLRQRI´KHLJKWHQHGµRULQWHQVLˡHGD˫HFWLRQ¬¬LVDQ´D˫HFWLRQDWHXWWHUDQFHµ $VWDWHPHQWWKDWLV´EHDXWLˡHGµE\UHDVRQRIWKHHURWLFRURWKHUUDVDWREHFRPPXQLFDWHGLV FDOOHG´UDVDODGHQµ$GHFODUDWLRQLQZKLFK´HJRµRUKDXJKWLQHVVLVFRQVSLFXRXVLV´KDXJKW\µ ,QWKLVJURXSRIWKUHHRUQDPHQWV´LQWHQVLˡFDWLRQµLVVDLGWREHSUHVHQWWRWKHKLJKHVWGHJUHH³ WKDWLVWKHH[SUHVVLRQRIHPRWLRQLVPD[LPDOWKDWRIUDVDXQDOOR\HGWKDWRIKDXJKWLQHVVSRZ HUIXO7KLVVHQVHLVDOUHDG\H[SUHVVHGE\WKHFRPSDUDWLYHVX˥ [ XVHGLQWKHˡUVWFDVH DQGWKH SRVVHVVLYHVX˥ [HV XVHGLQWKHODWWHUWZR ZKLFKFDQGHQRWH´WRDKLJKGHJUHHµ 7KHDGGHG WHUP´LQWKHLULQWHQVLˡHGVWDWHµLVKHQFHLQWHQWLRQDOO\UHGXQGDQWEXWLWLVXVHGWRPDNHWKH SRLQWDEVROXWHO\FOHDU 7 KHDXWKRUR˫HUVDQH[DPSOHRIDQD˫HFWLRQDWHXWWHUDQFH >@
T H E F O U N DAT I O N A L T E X T, C . , A N D E A R LY T H E O R I S T S ,
' ² ´ 7KHMR\,H[SHULHQFHWRGD\¬¬¬µ7KLVLVKRZ9LGXUDVSRNHDQGSURSHUO\VRVLQFH VXFKFRQWHQWPHQWFDQEHJRWWHQIURPQRRWKHUVRXUFH$QG.ULVKQDZKRFDQEHZRQ RYHUE\QRWKLQJPRUHWKDQGHYRWLRQZDVRYHUMR\HG ² ´ 7KHPRRQWKHVXQWKHZLQGWKHHDUWKWKHVN\WKHVDFULˡFHUˡUHDQGZDWHU³ ZKRDUHZHWRE\SDVVDOO\RXUIRUPV/RUGDQGVHH\RXLQ\RXUYHU\SHUVRQ"µ 7 KLVH[SUHVVLRQRIMR\IHOWE\.LQJ5DWDYDUPDQ ZKHQWKHGHLW\DSSHDUHGULJKW EHIRUHKLVH\HVLVWREHXQGHUVWRRGDVWKHD˫HFWLRQDWHXWWHUDQFHRUQDPHQW 5 7KHDXWKRUQRZLOOXVWUDWHVDQGH[SODLQVWKHUDVDODGHQRUQDPHQW
' ´ 7KHZRPDQ,WKRXJKWZDVGHDGDQGKRSHGWRUHMRLQE\WDNLQJP\RZQOLIH³KHUH VKHVWDQGVP\$YDQWL+RZFRXOG,ZKLOHVWLOODOLYHKDYHJRWWHQWKLVZRPDQEDFN"µ 5 7KLVZRXOGVHHPWRH[HPSOLI\MR\ZKLFKKDVDOUHDG\EHHQJLYHQ7RFODULI\WKLVWKHDX WKRU QRZ H[SODLQV WKH GLVWLQFWLRQ EHWZHHQ WKH D˫HFWLRQDWH XWWHUDQFH DQG WKH UDVDODGHQ VWDWHPHQW
' :KDWZDVVKRZQHDUOLHUZDVMR\ZKHUHDVLQWKHSRHPMXVWJLYHQZHKDYH VH[XDOGHVLUHWKDWKDVEHFRPHWKHHURWLFUDVDWKDQNVWRWKHIXOOGHYHORSPHQWRILWV IRUP7KLVW\SHRIVWDWHPHQWLVFDOOHGUDVDODGHQ 5 ,Q WKH D˫HFWLRQDWH XWWHUDQFH RUQDPHQW SUHYLRXVO\ GHVFULEHG WKH MR\ RU FRQWHQWPHQW ZDVVKRZQWREHGLUHFWHGWRZDUGDPDOH7KHVXEVHTXHQWLOOXVWUDWLRQLVDQH[DPSOHRIGHVLUH RUSDVVLRQIRUDIHPDOHDSDUWLFXODUHPRWLRQWKDWLVWKHVRXUFHRIWKHHURWLFUDVDDQGLVSURGXFHG E\WKHUHTXLVLWHIRXQGDWLRQDODQGVWLPXODQWIDFWRUVDQGPDGHNQRZQE\WKHUHTXLVLWHUHDFWLRQV³ DVWKHDXWKRUVD\V´WKDWKDVEHFRPHWKHHURWLFUDVDµLHWKDWKDVEHHQWUDQVPXWHGLQWRWKH IRUPRIWKDWSDUWLFXODUUDVD+RZH[DFWO\"´7KDQNVWRWKHIXOOGHYHORSPHQWRILWVIRUPµ+HUH ´IRUPµPHDQVLWVQDWXUHLWVRZQSDUWLFXODUW\SHRIPHQWDOIRUPDWLRQZKHUHDV´IXOOGHYHORS PHQWµUHIHUVWRDVWDWHRIEHLQJVWLPXODWHGRUKLJKO\VWUHQJWKHQHG ¬¬:KDWWKHDXWKRUPHDQV LVWKLV GHVLUHWKDWUHPDLQVXQLQWHQVLˡHGH[LVWLQJWKURXJKWKHLQQHUSULQFLSOH DQGKDYLQJ WKH QDWXUH RI D SDUWLFXODU PHQWDO IRUPDWLRQ ZLOO EH XQPDQLIHVW ,Q WKLV VWDWH LW LV FDOOHG DQ HPRWLRQDQGWKDWLVZK\´HPRWLRQµLVGHVFULEHGDVDSXUHO\PHQWDOWUDQVIRUPDWLRQ DQGKHQFH XQPDQLIHVW 7KLVVDPHHPRWLRQZKHQVWLPXODWHGEHFRPHVPDQLIHVWWKURXJKVRPH´UHDFWLRQµ XQGHUVWRRGDVWKHYHUEDO RURWKHUUHJLVWHURIDFWLQJ$WWKDWSRLQWLWWXUQVLQWRZKDWLVFDOOHG UDVD7KLVLVZK\LWKDVEHHQVDLGWKDWLWLVWKHHPRWLRQVRQFHPDGHPDQLIHVWWKDWUHFHLYHWKH QDPHUDVD)XUWKHUGHWDLOPD\EHKDGIURPWKHWUHDWLVHVGHYRWHGWRWKHWRSLF 7 KHVDPHUHDVRQLQJFDQEHXQGHUVWRRGWRDSSO\WRWKHRWKHUUDVDVWKHDXWKRULVDERXWWR GLVFXVVWKHYLROHQWDQGVRRQZKLFKKDYHWKHIRUPRISDUWLFXODUWUDQVIRUPDWLRQVRIWKHHPR WLRQVDQJHUDQGVRRQ >@
T H E F O U N DAT I O N A L T E X T, C . , A N D E A R LY T H E O R I S T S ,
' ´ 7KHRQHZKRGUDJJHG'UDXSDGLE\WKHKDLUEHIRUHP\YHU\H\HV³KHUHKHLV WKH YLOH 'XKVKDVDQD $QG QRZ WKDW , KDYH FDXJKW KLP KH ZLOO QRW OLYH D PRPHQW ORQJHUµ 5 7KHDXWKRUSRLQWVRXWWKHUDVDKHUH
' ,QWKLVSRHPWKHDQJHURI%KLPDDVKHZDWFKHVKLVHQHP\DFKLHYHVWKH KLJKHVWVWDJHDQGEHFRPHVWKHYLROHQWUDVD7KLVRUQDPHQWLVFDOOHGDUDVDODGHQ VWDWHPHQW 5 +HUH´DFKLHYLQJWKHKLJKHVWVWDJHµRUWKHKLJKSRLQWRILQWHQVLˡFDWLRQPHDQVUHDFKLQJ WKHVWDWHRIPDQLIHVWDWLRQWKURXJKWKHUHDFWLRQV
' ´ :LWKRXWKDYLQJFRQTXHUHGODQGDQGVHDR˫HUHGPDQ\VDFULˡFHV DQGJLYHQZHDOWKWRVXSSOLDQWVKRZFRXOG,FDOOP\VHOIDNLQJ"µ 5 +HQRZH[SODLQVZKLFKRIWKHVHYHUDOUDVDVWKLVLV
' ,QWKLVSRHPWKHHPRWLRQRIGHWHUPLQDWLRQLVLQWHQVLˡHGDQGWKHUHE\ FRPHVWRH[LVWDVWKHKHURLFUDVDZLWKWKHSRZHURIPDNLQJWKHZRUGVDUDVDODGHQ VWDWHPHQW 5 ,WLV´LQWHQVLˡHGµWKDWLVLWUHDFKHVWKHKLJKHVWVWDJHLQVRIDUDVLWLVPDGHPDQLIHVW
' ´ 7KHTXHHQZKRVHWHQGHUERG\ZDVSDLQHGE\DEHGRIˣRZHUV³ KRZFDQVKHOD\KHUVHOIGRZQRQDEOD]LQJIXQHUDOS\UH"µ 5 7KHDXWKRUQRZFODULˡHVZKLFKRIWKHPDQ\UDVDVWKLVLV
' ,QWKLVSRHPLWLVWKHWUDJLFUDVDWKDWRQFHLWKDVDWWDLQHGSURPLQHQFH FRPHVWREHFRQVLGHUHGDQRUQDPHQW7KHVDPHKROGVIRUWKHUHPDLQLQJUDVDVWKH PDFDEUHWKHFRPLFWKHIDQWDVWLFDQGWKHIHDUIXO 5 +HUHLQWKHPDQQHUDOUHDG\GLVFXVVHGWKH´WUDJLFµ³WKDWLVWRVD\WKHSDUWLFXODUW\SH RIHPRWLRQFDOOHGJULHIWKDWSURYLGHVWKHEDVLVIRUDSDUWLFXODUW\SHRIQDUUDWLYHGHDOLQJZLWK WUDJLF PDWWHUV ³ZKHQ LW UHDFKHV ´SURPLQHQFHµ LH FRPHV WR PDQLIHVWDWLRQ WUDQVIRUPV LQWRWKHWUDJLFUDVDDQGLVKHOGE\NQRZOHGJHDEOHSHRSOHWREHDQ´RUQDPHQWµRUDGRUQPHQWWR WKHOLWHUDU\WH[W >@
T H E F O U N DAT I O N A L T E X T, C . , A N D E A R LY T H E O R I S T S ,
' ´ 'ULQNLQJWKHEORRGRI\RXUHQHPLHVWLPHDQGDJDLQIURPFXSSHGKDQGV WKHJKRXOVJDUODQGHGZLWKHQWUDLOVJRGDQFLQJZLWKKHDGOHVVFRUSVHVµ 5 +HUHWKHHPRWLRQFDOOHGGLVJXVWLVJHQHUDWHGE\WKHUHTXLVLWHIRXQGDWLRQDOIDFWRUDQG PDGHPDQLIHVWE\DSK\VLFDOUHDFWLRQRIWKHFRUUHVSRQGLQJIRUP$VLWWDNHVRQWKHQDWXUHRID UDVDWKHPDFDEUHZKLFKKDVWKHIRUPRIVRPHWKLQJORDWKVRPHLVFRQVLGHUHGDQRUQDPHQW
' ´ 0\IULHQG\RX·GEHWWHUPRYH\RXUEORXVHWRFRYHUWKLVIUHVKOLQHRIVFUDWFKHV RQ\RXUEUHDVW³DUHQ·W\RXVXSSRVHGWREHDQJU\ZLWKKLPVWLOO"µ 5 7KH VLJKW RI WKH LPPRGHVW PDUNV LV WKH IRXQGDWLRQDO IDFWRU ZKLFK EULQJV DERXW WKH HPRWLRQFDOOHGDPXVHPHQWDQGWKLVLQLWVLQWHQVLˡHGIRUPEHFRPHVWKHFRPLFUDVD
' ´ 2QWKHWUHHVLQWKHJDUGHQRIWKHJRGVWKHVSURXWVDUHVLONHQFORWKV WKHˣRZHUVQHFNODFHVDQGRWKHUMHZHOU\WKHEUDQFKHVPDQVLRQV³KRZPDUYHORXVµ 5 +HUHWKHHPRWLRQFDOOHGDPD]HPHQWUHQGHUHGSUHHPLQHQWO\FOHDUEHFRPHVWKHUDVDRI WKHIDQWDVWLF
' ´ 7KLVLVWKHWKXQGHUEROWRI,QGUDWKDWEHDUVˡUHRQLWVEODGHV DQGMXVWWKLQNLQJRILWPDNHVWKHGHPRQV·ZLYHVPLVFDUU\µ 5 +HUHWKHHPRWLRQFDOOHGIHDUZKLFKPXWDWHVLQWRWKHIRUPRIWKHIHDUIXOUDVDLVVDLGWR IXQFWLRQDVDQRUQDPHQW 6 LQFHWKHUDVDODGHQVWDWHPHQWZRXOGVHHPWRKDYHDOUHDG\EHHQDGGUHVVHGXQGHUWKHKHDG LQJRIWKHODQJXDJHTXDOLW\VZHHWQHVVLWPLJKWEHXQFOHDUZK\LWLVEHLQJGLVFXVVHGDJDLQ7R WKLVSRLQWWKHDXWKRUQRZVSHDNV
' (DUOLHULWZDVSRLQWHGRXWWKDWLQWKHFDVHRIVZHHWQHVVUDVDLVWKHVRXUFH RIVRSKLVWLFDWLRQLQGLVFRXUVH+HUHE\FRQWUDVWZHDUHGLVFXVVLQJWKHQDWXUHRIWKH UDVDODGHQRUQDPHQWRIODQJXDJHWKDWLVFRQQHFWHGZLWKWKHHLJKWUDVDV 5 %\´GLVFRXUVHµLVPHDQWWKHFRQWHQWFRQYH\HGE\WKHSRHP¬¬DQGE\´UDVDµLVPHDQW ZKDWKDVEHHQFDOOHGWKHUDVDRIVHQVH7KLVZDVLQGLFDWHGHDUOLHURQWKHRFFDVLRQRIGLVWLQ JXLVKLQJEHWZHHQWKHVRXQGDQGVHQVHDVSHFWVWKDWDUHERWKFRPPRQWRVZHHWQHVVZKHQWKH DXWKRUVWDWHG´$OWKRXJKDQ\RUQDPHQWFDQHQGRZDPHDQLQJZLWKUDVDWKHPRVWLPSRUWDQW IDFWRULVVRSKLVWLFDWLRQµ + HQRZH[HPSOLˡHVDQGH[SODLQVKDXJKW\GHFODUDWLRQ >@
T H E F O U N DAT I O N A L T E X T, C . , A N D E A R LY T H E O R I S T S ,
' ² ´ 'RQRWIHDU,ZLOOWDNHYHQJHDQFHIRU\RXUFULPHV P\VZRUGZRXOGQHYHUIDOOXSRQDQHQHP\LQUHWUHDWµ + HUHDQHQHP\VHL]HGLQEDWWOHKDVEHHQIUHHGE\DSULGHIXOPDQ7KLVDQGRWKHU VLPLODUNLQGVRIH[SUHVVLRQDUHNQRZQDV´KDXJKW\GHFODUDWLRQµ 5 $QRWKHUH[DPSOH
´ ,ZRXOGVDFULˡFHP\OLIHLQWKHˡUHRIEDWWOHVKRXOGVRPHSRZHUIXOHQHP\DSSHDU EHIRUHPH % XWZHUH,HYHUWREHVRFRZDUGO\³,5DYDQD³DVWRJLYHEDFN6LWD,ZRXOGFHDVHWR GUDZEUHDWKµ
> ' $FFRUGLQJWRH[SHUWVWKH´HOHYDWHGµRUQDPHQWLVZKHQVXSUHPHJUDQ GHXURIHLWKHUVHQWLPHQWRUPDWHULDOZHDOWKLVVKRZQ ´5DJKDYDZDVLQFDSDEOHWRGLVREH\LQJKLVIDWKHU VFRPPDQGDPDQZKR KDGQRTXDOPVDERXWWKHKHDY\WDVNRIGHFDSLWDWLQJ5DYDQDµ ´2QO\ZLWKGL˥ FXOW\FRXOG+DQXPDQUHFRJQL]HWKHORUGRI/DQNDVLQFHD KXQGUHGLPDJHVRIKLPZHUHUHˣHFWHGRQWKHMHZHOHGSDODFHZDOOVµ@ 1.3 RASA AS A FIGURE OF SPEECH: THE LATE VIE W Essential Compendium of the Ornament of Poetry of Udbhata (c. 800) with the Brief Elucidation of Pratiharenduraja (c. 900) and the Exegesis of Tilaka (c. 1100) 2 QWKHWHVWLPRQ\RIWKH5LYHURI.LQJVWKHPLGWZHOIWKFHQWXU\KLVWRU\RI.DVKPLU8GEKDWD ZDVWKHFKLHIFRXUWVFKRODURI.LQJ-D\DSLGDRI.DVKPLU F /DWHUHYLGHQFHSUHVHUYHG LQDFRPPHQWDU\RQDWH[WRQORJLFVXJJHVWVWKDW8GEKDWD RUDQ8GEKDWD ZDVDYHU\LQ GHSHQGHQWPLQGHGJUDPPDULDQHYHQDFRQWUDULDQDVZHOODVDPDWHULDOLVW FDUYčND DQG D UHQHJDGH GKړUWD PDWHULDOLVW DW WKDW 7KH H[WDQW ZRUNV³7KH (VVHQWLDO &RPSHQGLXP IUDJPHQWVRIKLVFRPPHQWDU\RQWKHSRHWLFVRI%KDPDKDYDJXHUHIHUHQFHVWRIROORZHUVRI KLVFRPPHQWDU\ $XGEKDWDV RQWKH7UHDWLVHRQ'UDPDDORQJZLWKDIHZTXRWDWLRQVIURPDQ XQQDPHGZRUNDWWULEXWHGWR8GEKDWDE\3UDWLKDUHQGXUDMDLQKLVFRPPHQWDU\RQWKHSUHV HQWZRUN³DUHLQFRQFOXVLYHRQWKHTXHVWLRQRILGHQWLW\:RXOGDPDWHULDOLVWKDYHZULWWHQD FRXUW HSLF RQ WKH PDUULDJH RI WKH JRG 6KLYD DQG 3DUYDWL DV RXU 8GEKDWD GLG ERUURZLQJ ODUJHVHOHFWLRQVRIWKHZRUNIRUXVHDVH[DPSOHVLQ7KH(VVHQWLDO&RPSHQGLXP":RXOGD6KDLYD VHFWDULDQKDYHFRPSRVHGRQHRIWKHJUHDWH[SUHVVLRQVLQ6DQVNULWRIWKHXQLYHUVDOVROLGDULW\ RIKXPDQNLQG" :K\QRWDIWHUDOO",QWKHDEVHQFHRIFRXQWHUHYLGHQFHWKHFRQWUDULDQ >@
T H E F O U N DAT I O N A L T E X T, C . , A N D E A R LY T H E O R I S T S ,
JUDPPDULDQUHQHJDGHPDWHULDOLVWDQGUDGLFDOSRHWLFLDQFDQEHWDNHQWREHRQHDQGWKH VDPHSHUVRQ $ VIRUWKHFRPPHQWDWRUVRQKLVH[WDQWZRUNWKHROGHU3UDWLKDUHQGXUDMDWHOOVXVWKDW KHFDPHIURPWKH.RQNDQRQWKHZHVWFRDVWDQGZDVDVWXGHQWRI0XNXOD%KDWWDDQLP SRUWDQWODQJXDJHSKLORVRSKHULQ.DVKPLUZKLFKZRXOGGDWHKLPWR 7LODNDZKRNQHZ DQGIROORZHG,QGXUDMDFORVHO\ZDVWKHIDWKHURIWKHSRHWLFLDQ5X\\DND F DQGWKXV OLYHGDURXQG:HKDYHQRRWKHUZRUNVIURPHLWKHUVFKRODU 8 GEKDWD·VWUHDWPHQWRIDHVWKHWLFHPRWLRQPDUNVWKHˡQDO³DQGE\QRZFRQWUDGLFWLRQ ULGGOHG³VWDJHZKHUHWKHFRQFHSWXDOIUDPHZRUNRIWKHROGHUUKHWRULFDODQDO\VLVWKDWKDG FRQWDLQHGLWVRIDUDVQDUUDWLYHSRHWU\LVFRQFHUQHGZDVVWUHVVHGWRWKHEUHDNLQJSRLQW $QG8GEKDWDQHDUO\EURNHLW+HUDGLFDOO\UHGHˡQHVWKHHDUOLHUQRWLRQVRI%KDPDKDDQG 'DQGLQIRUPXODWHGZKHQGUDPDWXUJLFDOUDVDWKHRU\KDG\HWWREHIXOO\DGDSWHGWRSRHWU\ DQGPDVWHUIXOO\DVVLPLODWHVWKHPWRZKDWZDVWREHFRPH³RULQVWHDGKHUHIRUWKHˡUVWWLPH KDVEHFRPH³WKHFODVVLFDOW\SRORJ\VRPHWKLQJQRWXQH[SHFWHGIURPWKHˡUVWNQRZQFRP PHQWDWRURQWKH7UHDWLVHRQ'UDPD7KXVWKHRUQDPHQWNQRZQDVWKH´UDVDODGHQµVWDWH PHQWHDUOLHUYLHZHGDVKHLJKWHQHGRUFOLPDFWLFHPRWLRQQRZH[SOLFLWO\EHFRPHVWKH´IXOO UHDOL]DWLRQµRIUDVDZLWKWKHFRPSOHWHSDQRSO\RIDHVWKHWLFHOHPHQWV WKHIRXQGDWLRQDODQG VWLPXODQWIDFWRUVDQGWKHUHVW ´$˫HFWLRQDWHXWWHUDQFHµLVPRUHFOHDUO\GHˡQHGDVWKH ´LQWLPDWLRQµRIDQHPRWLRQZKHUHDUDVDLVQRWIXOO\GHYHORSHG´+DXJKW\GHFODUDWLRQµ LVWUDQVIRUPHGLQWRDQXWWHUDQFHPDUNHGE\VRFLDOLPSURSULHW\DQGKHQFHUHFRQFHLYHG DV¬WKH´VHPEODQFHRIUDVDµ³WKHYHU\LGHDDQGWKHWHFKQLFDOWHUPDSSHDULQJKHUHIRUWKH ˡUVWWLPH )LQDOO\DQRUQDPHQWWKDW%KDPDKDDQG'DQGLQKDGQRWHYHQWKRXJKWRIDV SHUWDLQLQJWRWKHUHDOPRID˫HFW´KDSS\FRLQFLGHQFHµ VDPčKLWD LVUHGHˡQHGE\8GEKDWD DV´TXLHVFHQFHµZKHUHDQH[LVWLQJUDVDLVUHVROYHGDQGQRRWKHUWDNHVLWVSODFHDFDWHJRU\ FRPSOHPHQWHGE\WKUHHRWKHUV WKHHPHUJHQFHRIDUDVDWKHFRQMXQFWXUHRIWZRUDVDVWKH RVFLOODWLRQEHWZHHQUDVDV LQWKHZRUNVRIODWHUZULWHUV < HWGHVSLWHWKLVFORVHDSSUR[LPDWLRQWRWKHGUDPDWXUJLFDOPRGHO8GEKDWDFRQWLQ XHVOLNH%KDPDKDDQG'DQGLQEHIRUHKLPWRFDWHJRUL]HDOOWKHVHIRUPVRIH[SUHVVLRQ DV ILJXUHV RI VSHHFK OLNH WKH WURSHV EDVHG RQ VHPDQWLF LQGLUHFWLRQ VXFK DV GRXEOH HQWHQGUH ءOLٓاD DQGFRQWHQWXDOˡJXUHVVXFKDVWKH´HOHYDWHGµ XGčWWD ZKHUH´VRPH ULFKO\DSSRLQWHGREMHFWµRUQDPHQWVDSRHP´RUWKHGHHGRIDJUHDWEHLQJZKHQLQWHQGHG DVDVXERUGLQDWHIHDWXUHDQGQRWDVWKHPDLQQDUUDWLYHLWVHOIµ %\WKHHDUO\WHQWK FHQWXU\,QGXUDMDZDVUHJLVWHULQJFRQFHUQRYHUWKHWHQVLRQVKHUH³DQGDWWKHVDPHWLPH PDUNLQJ KRZ IDU WKH FRQFHSWXDO WHUUDLQ KDG VKLIWHG RYHU WKH FRXUVH RI WKH SUHFHGLQJ FHQWXU\³ZKHQKHZURWH´:KHWKHUWKHUDVDVDQGWKHHPRWLRQVJLYHQWKDWWKH\DUHWKH VRXUFHRIWKHKLJKHVWOLWHUDU\EHDXW\FDQUHDOO\EH¶RUQDPHQWV·RIOLWHUDWXUHRUDUHUDWKHU LWVYHU\¶OLIHIRUFH·ZLOOQRWEHDVXEMHFWIRUFRQVLGHUDWLRQKHUHOHVWLWXQGXO\OHQJWKHQWKH ERRNµ >@
T H E F O U N DAT I O N A L T E X T, C . , A N D E A R LY T H E O R I S T S ,
,Q RQH RI KLV PRVW QRWDEOH DQG PRVW FRQWURYHUVLDO LQQRYDWLRQV 8GEKDWD LQFOXGHV DPRQJWKHIHDWXUHVUHTXLUHGWRLQGLFDWHDUDVD·VSUHVHQFHLQDSRHPWKHXVHRIWKH´SURSHU WHUPµIRUDQHPRWLRQ DQGMXGJLQJIURPVRPHH[WDQWOLWHUDWXUHFRQWHPSRUDU\SRHWVDQG SOD\ZULJKWVPD\KDYHIHOWWKHVDPHZD\ ´$SURSHUWHUPµ,QGXUDMDH[SODLQV´LVWKH DFWXDOOH[HPH¶GHVLUH·IRUH[DPSOH7KLVJLYHVXVWRXQGHUVWDQGWKHSUHVHQFHRIWKHHPRWLRQ EHFDXVHLWUHIHUVWRL Wµ8GEKDWD·VDQDO\VLVZRXOGEHFULWLTXHGZLWKLQDJHQHUDWLRQRUWZR E\6KUL6KDQNXNDDQGZKDWIRU8GEKDWDZDVDFRPSRQHQWLQWKHFUHDWLRQRIUDVDEHFDPH IRUODWHUVFKRODUVDOLWHUDU\ˣDZ,WGRHVQRWUHTXLUHPXFKUHˣHFWLRQWRVHHWKDWDQQRXQFLQJ ´7KLVLVHURWLFµGRHVQRWSHUVHPDNHDVFHQHHURWLF DQGFDQLQIDFWEHFRXQWHUSURGXFWLYH 7KHQDJDLQLIDQHPRWLRQ·V´SURSHUWHUPµLVPRUHEURDGO\FRQFHLYHGWKHLVVXHEHFRPHV PRUHFRPSOLFDWHGDQGDYRLGDQFHPRUHGL˥ FXOW6D\LQJ´,ORYH\RXµKDUGO\QHJDWHVWKH DHVWKHWLFH˫HFWRIDORYHVFHQHZKHUHDVIRUVRPHWUDQVLWRU\HPRWLRQVWKHUHLVQRZD\WR LQGLFDWHWKHLUSUHVHQFHH[FHSWE\QDPLQJWKHP DV,QGXUDMDSRLQWVRXW 7KHUHDOFRPSOH[LWLHV KHUHZLOOEHFRPHDSSDUHQWLQ$EKLQDYDJXSWD·VODWHUUHWKLQNLQJRIWKHTXHVWLRQ , Q LQWHOOHFWXDOKLVWRULFDO WHUPV WKH FRPPHQWDU\ RI 3UDWLKDUHQGXUDMD LV HVSHFLDOO\ YDOXDEOHLQJLYLQJXVDVHQVHRIWKHZLGHUXQGHUVWDQGLQJRIUDVDDWWKHVWDUWRIWKHWHQWK FHQWXU\,QIDFWLWSURYLGHVWKHˡUVWV\VWHPDWLFDFFRXQWZHKDYHVLQFH%KDUDWDRIWKHFRP SRQHQWVRIUDVDWKHRU\$QGOLWWOHLQKLVDFFRXQWGHYLDWHVIURP%KDUDWDWKRXJKXQFHUWDLQ WLHVPDUNKLVH[SRVLWLRQDWWLPHV WUDQVLWRU\HPRWLRQVIRUH[DPSOHDUHUDWKHUUHGXQGDQWO\ VDLGWRLQWLPDWHWUDQVLWRU\HPRWLRQVDQGDFFRUGLQJWRKLVGHˡQLWLRQRI´UHDFWLRQVµWKH\ ZRXOGVHHPWRFRPSULVHZKDWWKHWUDGLWLRQKDVXVXDOO\FDOOHGWKHUHJLVWHUVRI´DFWLQJµVHH .$66EHORZ +LVWKRXJKWDVLQWKDWRIKLVQHDUFRQWHPSRUDU\DWWKHRWKHUVLGHRI ,QGLD5DWQDVKULMQDQDFRQWLQXHVWREHGRPLQDWHGE\WKHLGHDWKDWUDVDLVQRWKLQJRWKHU WKDQDQLQWHQVLˡHGVWDWHRIWKHVWDEOHHPRWLRQDQGWKDWWKHHPRWLRQLQTXHVWLRQLVORFDWHG LQWKHFKDUDFWHU ZKHQWKHTXLHVFHQFHRIUDVDLVGLVFXVVHGIRUH[DPSOHLWLV6KLYDZKRLV VDLGWRKDYHUHDFWLRQVWRKLVHURWLFUDVD RQ ,QGXUDMDDFFRUGLQJO\OLNH8GEKDWDDQG KLVSUHGHFHVVRUVFRQFHQWUDWHVKLVDQDO\VLVRIUDVDRQLWVIHDWXUHVWKDWDUHLPPDQHQWLQ WKHWH[WUDWKHUWKDQRQWKHSKHQRPHQRQRIUHDGHUUHVSRQVHWKRXJKKHGRHVFLWHRQHYHUVH RQ² WKDWFOHDUO\GHULYHVIURPWKHQHZUHFHSWLRQWKHRU\7KHKLVWRU\RIWKHGLVFRXUVH ZDVUHDFKLQJDVWDJHZKHUHWKHOLQHEHWZHHQVHHLQJUDVDDVFRQVWUXFWHGLQWKHWH[WDQG VHHLQJLWDVFRJQL]HGE\WKHUHDGHUZDVEHFRPLQJHYHUPRUHEOXUU\ 7 KHUHDUHVRPHDGGLWLRQDOLQQRYDWLRQVLQ,QGXUDMD·VWKRXJKW:HHQFRXQWHUKHUHIRUWKH ˡUVWWLPHWKHLGHDWKDWWKHVWDEOHHPRWLRQVDUHQRWXQGHUVWRRG´LQWKHLUXQLTXHLQGLYLGX DOLW\EXWUDWKHULQDJHQHUDOIRUPµ VčPčQ\DUړSD ZKLFKZKLOHQRWWKHWKHRU\RI´FRP PRQL]DWLRQµ VčGKčUDӖάNDUDӖD WKDW%KDWWD1D\DNDZRXOGLQWURGXFHDURXQGWKHVDPHWLPH DQGRIZKLFK7LODNDZDVIXOO\DZDUH KDVQRDQWHFHGHQWLQ8GEKDWD·VZRUNLWVHOIDQG,Q GXUDMD·VXVHRIWKHWHUPPD\UHˣHFWVRPHWKLQJRIWKHQHZWKLQNLQJDERXWUDVDWDNLQJSODFH LQKLVWLPH5DVDLVQRZDOVRLQWLPDWHO\OLQNHGZLWKDGLGDFWLFFRPSRQHQWVLQFHLWLVD >@
T H E F O U N DAT I O N A L T E X T, C . , A N D E A R LY T H E O R I S T S ,
´PHDQVRIDWWDLQLQJWKHIRXUHQGVRIPDQµ ² VRPHWKLQJWKDWZRXOGEHPRUHH[SDQ VLYHO\GHVFULEHGE\ERWK$EKLQDYDJXSWDDQG%KRMD 2 QHODVWSRLQWRILQWHUHVWSHUWDLQVWR8GEKDWD·VUHGHˡQLWLRQRIWKHD˫HFWLRQDWHWURSH ZKLFKRQO\´LQWLPDWHVµHPRWLRQUDWKHUWKDQGLVSOD\VLWFOHDUO\DVLQWKHUDVDODGHQˡJXUH ,QGXUDMDGHVLJQDWHVWKLV´HPRWLRQSRHWU\µDQHZWHUPWKDWZLOOODWHUEHFRPHVWDQGDUGLI UDUHLQDFWXDOXVDJH7KLVUHIHUVWRDSRHPRUSRUWLRQRIDOLWHUDU\WH[WZKHUHHPRWLRQLV WKRXJKWRIDVSUHVHQWEXWQRWGHYHORSHG³RUPRUHSURSHUO\XQDEOHWREHGHYHORSHG³WRWKH SRLQWRIEHFRPLQJDUDVD)RUDOOODWHUDXWKRULWLHVWKLVDUUHVWHGFRQGLWLRQUHVXOWVIURP WKHIDFWWKDWWKHREMHFWRIWKHHPRWLRQLVQRWRIWKHVRUWUHTXLUHGIRUWKHUDVDWRGHYHORS'H VLUHIRUH[DPSOHWKHHPRWLRQWKDWOHDGVWRWKHIXOOGHYHORSPHQWRIWKHHURWLFUDVDPXVW E\GHˡQLWLRQEHVH[XDOGHVLUHEHWZHHQD\RXQJPDQDQG\RXQJZRPDQRIKLJKVWDWXV@
T H E F O U N DAT I O N A L T E X T, C . , A N D E A R LY T H E O R I S T S ,
YHUEDOWRWKHXVHRILQWRQDWLRQDQGVRRQ SV\FKRSK\VLFDOWRSDUDO\VLVDQGWKHUHVW FRVWXPLQJ WRKHDGJHDUGUHVVDQGVRRQ7KLVIRXUIROGVHWRIUHDFWLRQVIXQFWLRQVDVH˫HFWVWKDWJLYHXVWR XQGHUVWDQGWKHSUHVHQFHRIWKHHPRWLRQVWKDWDUHWKHLUFDXVHV > @ )DFWRUV DUH RI WZR VRUWV IRXQGDWLRQDO DQG VWLPXODQW $ IRXQGDWLRQDO IDFWRU LV WKH VXEVWUDWXPWKDWHQDEOHVDVWDEOHHPRWLRQWRDULVH 6LWDIRUH[DPSOHLVDIRXQGDWLRQDOIDFWRU LQWKHFDVHRI5DPD$VWLPXODQWIDFWRULVWKDWE\YLUWXHRIZKLFKWKHVWDEOHHPRWLRQVEHFRPH LQWHQVLˡHG WKHDSSURSULDWHVHDVRQIRUH[DPSOH ˣRZHUJDUODQGV VFHQWHGFUHDPVDQGWKHOLNH LQWKHFDVHRIWKHHURWLFUDVD7KHVHWZRVRUWVRIIDFWRUVIXQFWLRQDVFDXVHVRIGHVLUHDQGWKH RWKHUVWDEOHHPRWLRQVDQGDVVXFKWKH\JLYHXVWRXQGHUVWDQGWKHSUHVHQFHRIWKHHPRWLRQV ZKLFKDUHWKHLUH˫HFWVMXVWDVWKHDUULYDORIGHQVHGDUNFORXGVJLYHVXVWRXQGHUVWDQGWKH FRPLQJRIUDLQ,QWKHVDPHZD\WKDWDJLYHQH˫HFWRQFHFOHDUO\FRPSUHKHQGHGLVLQYDULDEO\ UHODWHGWRLWVFDXVHVRDJLYHQFDXVHRQFHFOHDUO\FRPSUHKHQGHGLVLQYDULDEO\UHODWHGWRLWV H˫HFWDVLVJHQHUDOO\GHPRQVWUDWHGLQHYHU\GD\H[SHULHQFH$FFRUGLQJO\WKHIDFWRUVLQVRIDU DVWKH\DUHFDXVHVJLYHXVWRXQGHUVWDQGWKHH[LVWHQFHRIWKHVWDEOHHPRWLRQV 7 S $QHPRWLRQGRHVQRWEHFRPHWKHOLIHIRUFHRIOLWHUDWXUHPHUHO\LQVRIDUDVLWLV LQIHUUHGEXWUDWKHUZKHQLWLVXQGHUVWRRGDVEHLQJJHQHUDO DQGWKHUHE\FRPHVZLWKLQWKH GRPDLQRIWKHDFWRIWDVWLQJ7KLVDSSOLHVWRUDVDDVZHOO7KDWLVZK\H[SHUWVKDYHVDLGWKDW UDVDHPRWLRQWKHVHPEODQFHVRIUDVDVDQGHPRWLRQVDQGFHVVDWLRQDUHDOO´LPSOLHGµ:KDW 8GEKDWD KDV VDLG VR IDU LPSOLFLWO\ FRQFXUV RQ WKLV SRLQW ,I ZH H[DPLQH WKH UHDO QDWXUH RI WKLQJVUDVDVHPRWLRQVDQGVRRQDUHQRWDFWXDOO\LQIHUUHGDWDOOVLQFHIDFWRUVUHDFWLRQVDQG WUDQVLWRU\HPRWLRQV DUH QRW SULPDU\ FDXVHV H˫HFWV DQG DX[LOLDU\ FDXVHV ,I WKH\ ZHUH WKH 6XWUDRQ5DVD ZRXOGKDYHVDLGWKDWUDVDDULVHVIURPWKHFRQMXQFWLRQRISULPDU\FDXVHVH˫HFWV DQGDX[LOLDU\FDXVHV7RH[DPLQHKRZWKLVLVWKHFDVHKRZHYHUZRXOGH[SDQGWKHVL]HRIP\ ERRNVR,ZLOOQRWGLODWHXSRQLWKHUH 3 S ´7UDQVLWRU\HPRWLRQµIRULWVSDUWLVDSDUWLFXODUVWDWHRIDVWDEOHHPRWLRQDQG FRPSULVHVGHVSDLUDQGWKHUHVW$QGEHFDXVHLWLVDFRQFRPLWDQWWKHWUDQVLWRU\HPRWLRQOHDGV XVWRDVVXPHWKHSUHVHQFHRIWKHVWDEOHHPRWLRQWKHZD\RQHZKHHORIDFDUWOHDGVXVWRDVVXPH WKHH[LVWHQFHRIWKHRWKHUV)LQDOO\´SURSHUWHUPµPHDQVWKHDFWXDOOH[HPH´GHVLUHµIRUH[ DPSOHZKLFKJLYHVXVWRXQGHUVWDQGWKHSUHVHQFHRIWKHHPRWLRQEHFDXVHLWUHIHUVWRL W$OWKRXJK RIFRXUVHZHGRQRWREVHUYHWKDWVXFKZRUGVDV´GHVLUHµDQGVRRQDUHDVX˥ FLHQWFRQGLWLRQIRU UHDOO\XQGHUVWDQGLQJDQHPRWLRQOLNHGHVLUH³VLQFHWKDWLVVRPHWKLQJZKRVHQDWXUHLVDXQLTXH SDUWLFXODU DQG WKXV DFFHVVLEOH RQO\ WKURXJK LPPHGLDWH H[SHULHQFH³ ZH QRQHWKHOHVV GR ˡQGWKDWWKH\LQSDUWOLNHWKHSK\VLFDOUHDFWLRQVFDQEHFRPHDFRQGLWLRQIRUXQGHUVWDQGLQJ WKHHPRWLRQV$IWHUDOOMXVWDVWKHUHDFWLRQVDQGVRRQGRQRWJLYHXVWRXQGHUVWDQGWKHSUHVHQFH RIWKHVWDEOHHPRWLRQVLQWKHLUXQLTXHLQGLYLGXDOLW\EXWUDWKHULQDJHQHUDOIRUPVRGRWKHLU SURSHUWHUPV(QRXJKVDLG 7 KHVHIRXU³WKHUHDFWLRQVIDFWRUVWUDQVLWRU\HPRWLRQVDQGSURSHUWHUPV³DUHWKXVWKH FDXVHVIRUXQGHUVWDQGLQJWKHHPRWLRQV7RTXRWH%KDWWD8GEKDWD ´7KHHPRWLRQVKDYHIRXUGLI IHUHQWHOHPHQWVµ 1RZZKHQDOLWHUDU\ZRUNLVFRPSRVHGE\PHDQVRIWKLQJV´LQWLPDWLQJµ WKHˡIW\HPRWLRQVGHVLUHDQGDOOWKHUHVW³WKDWLVWKLQJVWKDWOHDGXVWRDVVXPHWKHLUSUHVHQFH QRWLQWKHLUVKHHULQGLYLGXDOLW\EXWLQWKHLUJHQHUDOVWDWH³E\PHDQVRIWKHUHDFWLRQVDQGWKH RWKHUWKUHHHOHPHQWVHLWKHUDJJUHJDWHGRUGLVDJJUHJDWHGDVDSSURSULDWHZHKDYHWKH´DI IHFWLRQDWHµ RUQDPHQW 7KH ZRUG IRU ´D˫HFWLRQDWHµ SUH\D͇ D FRPSDUDWLYH RI WKH DGMHFWLYH ´EHORYHGµSUL\DH[SUHVVHVWKHIRXQGDWLRQDOIDFWRURIGHVLUHZKHUHE\GHVLUHLWVHOILVLQGLUHFWO\ FRQQRWHG DQGVLQFHDOOˡIW\HPRWLRQVDUHLQYDULDEO\OLVWHGDORQJZLWKGHVLUHWKRVHLQDGGL WLRQWRGHVLUHFDQKHUHE\EHXQGHUVWRRGWREHLPSOLHG7KXVWKHD˫HFWLRQDWHLVPHWRQ\P\IRU > @
T H E F O U N DAT I O N A L T E X T, C . , A N D E A R LY T H E O R I S T S ,
HPRWLRQSRHWU\LQJHQHUDO*LYHQWKDWWKHSRHPLVWKHWKLQJWREHRUQDPHQWHGWKHHPRWLRQV KHUHIXQFWLRQDVRUQDPHQWV$QH[DPSOHRIWKHD˫HFWLRQDWH
8 )HHOLQJD\HDUQLQJQRGL˫HUHQWIURPD˫HFWLRQIRUDVRQ 3 DUYDWLGUHZKLPLQWRKHUHPEUDFHDQGEHJDQWRFRPIRUWKLP 3 'UDZLQJWRWKHEUHDVWLVWKHSK\VLFDO> @UHJLVWHURIDFWLQJ FRPIRUWLQJRUFRQVROLQJWKH YHUEDOUHJLVWHU WKHEDE\DQLPDO WKHDQWHFHGHQWRI´KLPµ LVWKHIRXQGDWLRQDOIDFWRU7KHORQJ LQJDZDNHQHGE\KHUD˫HFWLRQLVWKHWUDQVLWRU\HPRWLRQVLQFHKHU´\HDUQLQJµRUGHVLUHLQVR IDUDVLWLVVDLGQRWWRGL˫HUIURPD˫HFWLRQIRUDVRQPXVWKDYHVRPHFRQQHFWLRQZLWKDVSHFLHV RIORQJLQJ´UDVDQD@µ 7R TXRWH DJDLQ ´7KH VSHFLDO VRUW RI ¶VDYRUDEOH· FRQVFLRXVQHVV E\ ZKLFK WKH IRXU HQGV RI PDQ DQG WKHLU RSSRVLWHV DUH XQGHUVWRRG DV WKLQJV WR EH DWWDLQHG DQG DYRLGHG UHVSHFWLYHO\LVKHOGWREHUDVDµ+HUHWKHZRUG´VRUWµLQGLFDWHVWKDWWKHXVHRIWKH WHFKQLFDOWHUP´UDVDµLQWKHFDVHRIWKHHURWLFDQGVRRQLVGHSHQGHQWRQDVSHFLDONLQGRIVDYRULQJ 7 S 7KHVHUDVDVDUHVXFKLQVRIDUDVWKH\HQDEOHXVWRDFKLHYHWKHIRXUHQGVRIPDQ DQGDYRLGWKHLURSSRVLWH 3 7KHVHQLQHUDVDVWKHHURWLFDQGVRRQFRPHWREHXQGHUVWRRGWKURXJKˡYHGL˫HUHQWFRP SRQHQWV7RTXRWH8GEKDWDDJDLQ´7KHUDVDVKDYHˡYHGL˫HUHQWHOHPHQWVµ 2QHRIWKHVH HOHPHQWVLVWKHSURSHUWHUPVWKDWDUHH[SUHVVLYHRIWKHUDVDV³IRUH[DPSOHLQWKHFDVHRIWKH HURWLFWKHZRUG´HURWLFµLWVHOI 7 S 7KHVHSURSHUWHUPVKDYHWKHFDSDFLW\WRH[SUHVVWKHUDVDVRQO\JHQHUDOO\QRWLQ WKHLULQGLYLGXDOPDQLIHVWDWLRQ2WKHUZLVHWKHYHU\YHUVHFLWHGDERYH´7KHHURWLFFRPLFWUDJLFµ ZRXOGSURYLGHXVDVFRPSOHWHDFRPSUHKHQVLRQRIUDVDDVGUDPDLWVHOIGRHV >@
T H E F O U N DAT I O N A L T E X T, C . , A N D E A R LY T H E O R I S T S ,
3 1H[WWKHQLQHVWDEOHHPRWLRQVZKLFKFDQEHFDOOHGWKHPDWHULDOFDXVHRIWKHUDVDV>@ 7KHQWKHWUDQVLWRU\HPRWLRQVGHVSDLUDQGVRRQZKLFKDUHSDUWLFXODUVWDWHVRIWKHUDVDV7KHQ WKHWZRW\SHVRIIDFWRUVZKLFKDUHWKHLQVWUXPHQWDOFDXVHRIWKHUDVDV LQRQHFDVHDZRPDQ IRUH[DPSOH LQWKHRWKHUWKHULJKWVHDVRQJDUODQGVVFHQWHGFUHDPVDQGVRRQ /DVWWKHIRXU UHJLVWHUVRIDFWLQJWKHSK\VLFDODQGWKHUHVWZKLFKDUHWKHH˫HFWVRIUDVD 7 7KHWHUP´DFWLQJµLQWKHYHUVHVLJQLˡHVWKHUHDFWLRQV 3 7KHVHˡYHIHDWXUHVWKHSURSHUWHUPDQGWKHUHVWZKHWKHUDJJUHJDWHGRUGLVDJJUHJDWHG IXQFWLRQDVWKHEDVLVRIWKHUDVDV WKHSRHPWKDWDVDFRQVHTXHQFH KDVWKHFDSDFLW\WRH[ KLELWWKHUDVDVLQ´FOHDUµIRUPLVWKHRUQDPHQW´UDVDODGHQµ5DVDVDIWHUDOODUHRUQDPHQWVWR WKHSRHP 7 7KHIDFWRUVPXVWEHGLUHFWO\H[SUHVVHGLQWKHSRHPZKHUHDVWKHWUDQVLWRU\HPRWLRQV FDQEHLPSOLHG7KHVWDEOHHPRWLRQKRZHYHUFDQRQO\EHXQGHUVWRRGE\LPSOLFDWLRQIRUUDVD LVQRWKLQJEXWWKHVWDEOHHPRWLRQVRXQGHUVWRRG,ILWFRXOGEHGLUHFWO\H[SUHVVHGWKHSK\VL FDODQGRWKHUUHJLVWHUVRIDFWLQJPHDQWWRIXQFWLRQDVLQIHUHQWLDOVLJQVIRULWZRXOGKDYHQR IXQFWLRQ³DQGDSRHPZRXOGDVDUHVXOWEHUDWKHUVLOO\ 3 +HUHLVDQH[DPSOH
8 $V6KLYDFRQWHPSODWHGWKHIXOOH[WHQWRI3DUYDWL·VYLUWXHV K LVSDVVLRQODGHQZLWKIDQWDVLHVEHFDPHRYHUSRZHULQJ + LVERG\JUHZVOLFNZLWKVZHDWDQGWKHKDLUVRVWL˫HQHG L WORRNHGOLNHWKHˡODPHQWVPDVVHGLQWKHFDO\[RIDNDGDPEDEXG ZKLOHKLVIDFHZDVRUQDPHQWHGZLWKDORRNQRZSUHJQDQWZLWKORQJLQJ Q RZLPPRELOL]HGE\DQ[LHW\QRZODQJXLGZLWKGHOLJKW 3 :KDWLVEHLQJSUHVHQWHGKHUHLVWKHHURWLFWKZDUWHGRIWKHFUDYLQJVRUWZLWKUHIHUHQFH WRWKHORUG,WVSURSHUWHUPLV´SDVVLRQ¬¬¬EHFDPHRYHUSRZHULQJµZLWKWKHVWDEOHHPRWLRQEHLQJ UHYHDOHGE\WKHZRUG´SDVVLRQµLQWKHVDPHYHUVHIRUWKHHURWLFUDVDLVLQHVVHQFHWKHHQKDQFH PHQWRIGHVLUHDQG´GHVLUHµLQWKLVGLVFRXUVHLVWKHSDVVLRQRIWZR\RXQJSHRSOHIRUHDFKRWKHU 7KXVVLQFHLWH[SUHVVHVDSDUWLFXODUW\SHRIGHVLUHWKHZRUG´SDVVLRQµKHUHPD\EHWDNHQWR IXQFWLRQDVWKHSURSHUWHUPIRUWKHVWDEOHHPRWLRQ7KHWUDQVLWRU\HPRWLRQVDUHORQJLQJDQ[L HW\DQGMR\ UHSUHVHQWLQJ´GHOLJKWµ DQGWKH\DUHUHYHDOHGE\WKHLUSURSHUWHUPV3HUVSLUDWLRQ DQGKRUULSLODWLRQWZRSV\FKRSK\VLFDOUHVSRQVHVDUHH[SUHVVHGE\WKHLUSURSHUWHUPV WKH\DUH DWWKHVDPHWLPHWUDQVLWRU\HPRWLRQVVLQFHOLNHGHVSDLUDQGWKHUHVWWKH\DUHSDUWLFXODUVWDWHV RIWKHVWDEOHHPRWLRQVDQGKHQFHWUDQVLWRU\7KHIRXQGDWLRQDOIDFWRULVUHIHUUHGWRLQWKHSKUDVH ´$V6KLYDFRQWHPSODWHGµVLQFHWKHJRGGHVVEHFRPHVDIDFWRULQVRIDUDVFRQWHPSODWHG DVD EHLQJHQGRZHGZLWKYDULRXVYLUWXHV$VIRUWKHIRUPVRIDFWLQJWKDWZKLFKFRQFHUQVJODQFLQJ LVUHIHUUHGWRE\WKHZRUG´ORRNµ7KXVLQWKHVHYHUVHVWKHHURWLFUDVD RIWKHFUDYLQJW\SH LV PDQLIHVWHGE\WKHˡYHHOHPHQWVSURSHUWHUPVDQGVRRQ2WKHUH[DPSOHVFRXOGEHFLWHGIRU WKHRWKHUUDVDV1RZZKHWKHUWKHUDVDVDQGWKHHPRWLRQVJLYHQWKDWWKH\DUHWKHVRXUFHRIWKH KLJKHVWOLWHUDU\EHDXW\DUHUHDOO\´RUQDPHQWVµRIOLWHUDWXUHRULWVYHU\OLIHIRUFHZLOOQRWEHD VXEMHFWIRUFRQVLGHUDWLRQKHUHOHVWLWXQGXO\OHQJWKHQWKHERRN6LPLODUO\,ZLOOQRWDQDO\]HWKH QDWXUHRIUDVDDQGHPRWLRQEHFDXVHLWZRXOGUHTXLUHDJUHDWGHDORIFRPPHQWDQGLQDQ\FDVH LVQRWGLUHFWO\JHUPDQH S 1RZWKHLPSXOVLYH >@
T H E F O U N DAT I O N A L T E X T, C . , A N D E A R LY T H E O R I S T S ,
8 :KHQUDVDVRUHPRWLRQVDUHSUHVHQWHGDVFRQWUDU\WRSURSULHW\EHFDXVH WKH\DUHFDXVHGE\FUDYLQJRUDQJHURUWKHOLNHZHKDYHZKDWLVFDOOHGWKHLPSXOVLYH 3 6RPHWLPHVUDVDVDQGHPRWLRQVDUHSUHVHQWHGLQDFFRUGDQFHZLWKRXUPRUDOVHQVLELOLWLHV VRPHWLPHVLQFRQˣLFWZLWKWKHP,QWKHIRUPHUFDVHWKHRUQDPHQWVDUHUHIHUUHGWRDVWKHHPR WLRQDODQGWKHUDVDODGHQ:KHUHKRZHYHUDZRUNSUHVHQWVUDVDVDQGHPRWLRQVWKDWFRQWDLQD FRQˣLFWZLWKWKRVHVHQVLELOLWLHVDQGZLWKWKHDFFHSWDEOHEHKDYLRUURRWHGLQWKHPWKHSRHWU\LV GHVLJQDWHGDV´LPSXOVLYHµ5DVDVDQGHPRWLRQVDUHFRQWUDU\WRSURSULHW\ZKHQWKH\DUHSUH VHQWHGDVEHLQJFDXVHGE\SDVVLRQKDWUHGRUGHOXVLRQ7KHRUQDPHQWLVWKHUHIRUHFDOOHG´LP SXOVLYHµ EHFDXVH RI WKH SUHVHQFH RI LPSXOVLYHQHVV RU IRUFH DV SURPSWHG E\ WKH DJHQW·V RZQ PLVMXGJPHQWV$QH[DPSOH
8 6KLYD·VFUDYLQJLQFUHDVHGWRVXFKDGHJUHHWKDWKHZDVUHDG\WRTXLW W KHSDWKRIWKHJRRGDQGWDNH+LPDOD\D·VGDXJKWHUE\IRUFH 3 +HUHWKHWH[WGHVFULEHVWKHWDNLQJE\IRUFHRIDQXQPDUULHGPDLGHQRQWKHSDUWRIWKH ORUG³WKRXJKKHLPPHDVXUDEO\H[FHOVDOOZRUOGO\EHLQJV³VRPHWKLQJWKDWLVFDXVHGE\KLVSRZ HUIXOSDVVLRQDQGLVFRQWUDU\WRRXUHVWDEOLVKHGPRUDOSULQFLSOHV+HQFHWKHLPSHWXRVLW\+LV ´FUDYLQJLQFUHDVHGµLVWKH´SURSHUWHUPµIRUWKHHURWLFVLQFHWKHHURWLFUDVDJLYHQWKDWLWLVDQ HQKDQFHPHQWRIGHVLUHHVVHQWLDOO\FRQVLVWVLQWKHLQFUHDVHRIFUDYLQJ)XUWKHUPRUHWKHZRUG ´FUDYLQJµFRPSULVHGLQWKHSKUDVHLVWKHSURSHUWHUPIRUWKHGHVLUHWKDWLVWKHVWDEOHHPRWLRQ RIWKHHURWLF´+LPDOD\D·VGDXJKWHUµLVWKHIRXQGDWLRQDOIDFWRU ´E\IRUFHµH[SUHVVHVWKHWUDQVL WRU\HPRWLRQDJLWDWLRQ ´UHDG\WRTXLWWKHSDWKRIWKHJRRGµWKHWUDQVLWRU\HPRWLRQFRQIXVLRQ ´UHDG\WR¬¬WDNHµWKHERGLO\UHDFWLRQ7KXVE\PHDQVRIWKHˡYHHOHPHQWVWKHSURSHUWHUP DQGWKHUHVWWKHHURWLFRIWKHLPSXOVLYHYDULHW\LVLQGLFDWHG7KHLPSXOVLYHFDQEHVLPLODUO\ H[HPSOLˡHGIRUWKHRWKHUUDVDVDQGHPRWLRQV ¬¬¬ 3 S 1H[WWKHTXLHVFHQW
8 7KHTXLHVFHQWLVZKHQWKHH[LVWHQFHRIDUDVDHPRWLRQRUWKHVHPEODQFHV RIUDVDVDQGHPRWLRQVLVSUHVHQWHGDVTXLHVFHQWZLWKDFRPSOHWHDEVHQFHRIWKHUH DFWLRQVRIDQ\RWKHUUDVDRUHPRWLRQ 3 6RIDULWKDVEHHQVWDWHGWKDWWKHUHDUHWZRVRUWVRIUDVDVDQGHPRWLRQVGHSHQGLQJRQ ZKHWKHURUQRWWKH\DUHLQFRQˣLFWZLWKPRUDOVWDQGDUGV:KHQWKHZRUGV´UDVDµDQG´HPR WLRQµDUHXVHGDOOE\WKHPVHOYHVWKHLQWHQWLRQLVWRUHIHUWRWKHVHFRQGW\SH WKHZRUG´VHP EODQFHµLVDGGHGZKHQWKHUHLVDFRQˣLFW:KHQWKH´H[LVWHQFHµ³WKDWLVWKHFRQQHFWLRQZLWK WKHLUKXPDQVXEVWUDWXP³RIDUDVDRUHPRWLRQRUWKHVHPEODQFHRIUDVDRUHPRWLRQLVSUHVHQWHG DVTXLHVFHQWZHKDYHWKHRUQDPHQWNQRZQDVTXLHVFHQW VDPčKLWD IRUZHWKHQKDYHDUHVROX WLRQ VDPčGKčQD RUUHFRQFLOLDWLRQ VDPčGKL RUDYRLGDQFHRIUDVDV2QHPLJKWDVNZKHWKHUWKH FHVVDWLRQRIDQDQWHFHGHQWUDVD VLQFHWKHH[LVWHQFHRIVRPHUDVDLVEHLQJDYRLGHGLQWKHSRHP ZRXOGQRWRIQHFHVVLW\OHDGWRWKHSUHVHQWDWLRQRIVRPHVXEVHTXHQWUDVDVRWKDWRQHRIWKHVH RUQDPHQWVWKHUDVDODGHQDQGVRRQZRXOGZLQGXSLQWUXGLQJ,WLVWRDGGUHVVWKLVFRQFHUQ WKDWWKHDXWKRUDGGV´ZLWKDFRPSOHWHDEVHQFHRIWKHUHDFWLRQVRIDQ\RWKHUUDVDRUHPRWLRQµ >@
T H E F O U N DAT I O N A L T E X T, C . , A N D E A R LY T H E O R I S T S ,
¬¬>@:KHUHWKHIRUFHRIWKHSUHGLVSRVLWLRQ RFFDVLRQHGE\DQHDUOLHUUDVDLVVXFKWKDWHYHQ LIWKHUDVDKDVFHDVHGDQRWKHUIRUPRIUDVDIDLOVWRGLVSOD\LWVHOIRULILWVKRXOGLWGLVDSSHDUVE\ YLUWXHRIVRPHLQWHUYHQLQJPDWWHUZHKDYHWKHTXLHVFHQWRUQDPHQW$QH[DPSOH
8 +LVORYLQJH\HVWKHPRYHPHQWVRIKLVJODQFHVWKHSOD\RIKLVEURZV K LVFOHDUFRPSOH[LRQWKHKRUULSLODWLRQLQKLVERG\VOLFNZLWKVZHDW³ D OOWKLVWKHORUGFDOPHGDVZHOODVKLVOLPEVDˣDPHZLWKWKHIHYHURIORYH D QGKHDSSURDFKHGWKH0RXQWDLQ·VGDXJKWHUZLWKDVDOXWDWLRQ 3 ´&DOPHGµPHDQVUHVWRUHGWRWKHLUQDWXUDOVWDWH¬¬¬7KHORUG·VUHDFWLRQVWRWKHHURWLFUDVD³ WKHORQJLQJLQKLVH\HVDQGVRRQ³DUHPDGHWRGLVDSSHDUE\WKHWUDQVLWRU\HPRWLRQWHUPHG´GLV VLPXODWLRQµWKDWLVFRYHULQJKLVIDFH7KHSKUDVH´ZLWKDVDOXWDWLRQµLQGLFDWHVWKLVFRQFHDOLQJ RIWKHIDFH
8 7KHHOHYDWHGLVHLWKHUVRPHULFKO\DSSRLQWHGREMHFWRUWKHGHHGRIDJUHDW EHLQJZKHQLQWHQGHGDVDVXERUGLQDWHIHDWXUHDQGQRWDVWKHPDLQQDUUDWLYHLWVHOI 3 ´5LFKHVµDUHWUHDVXUHVXFKDVJROGRURWKHUZHDOWK$ULFKO\DSSRLQWHGREMHFWDGRUQVWKH SRHP·VVXEMHFWPDWWHU 3 $QH[DPSOHRIWKHˡUVW
$ QG6KLYDVDLG´2Q+LPDOD\DSHDUOVDUHSURGXFHGE\ERDUEDPERRDQGHOHSKDQWV D QGHYHQ6KDEDUDZRPHQFDQXVHWKHPDWZLOOWRDGRUQWKHPVHOYHV 2 QHRILWVSHDNV*DQGKDPDGDQDVFUDSHVWKHVN\ZLWKLWVVXPPLWV P DGHRISUHFLRXVVWRQHV VDSSKLUHEHU\ODQGUXELHV , WVWDEOHODQGVDUHPDGHRIVROLGJROG D QGYDVW(PHUDOG0RXQWDLQIRUPVRQHRILWVIRRWKLOOV $ QGZKHQDWWKHHQGRIDFRVPLFDJH(DUWKIDOOVLQWRWKHXQGHUZRUOG L WGRHVQRWIDOODORQJZLWKKHU³QRLWLVWKHQWKDWLWVIXOOH[WHQWLVˡQDOO\UHYHDOHGµ 3 S +HUHPDVVHVRISUHFLRXVREMHFWVKDYHEHHQSUHVHQWHGLQWKHQDUUDWLYHDQGWKLV LVZKDWPDNHVLWHOHYDWHG,WRUQDPHQWVWKHSRHPE\VXJJHVWLQJWKHVHREMHFWV·VXSHUQDWXUDO H˫HFWV7KHSUHVHQWDWLRQRID´ULFKO\DSSRLQWHGREMHFWµIRUPVRQO\RQHW\SHRIHOHYDWHGˡJ XUH WKHRWKHULVDQDFWRIDQREOHPLQGHGEHLQJVHHNLQJWRDFKLHYHZKDWLVJRRGDQGDYRLG ZKDWLVEDG,WZRXOGEHLPSUXGHQWWRDVVHUWWKDWZKHQVXFKDQDUUDWLYHLVEHLQJSUHVHQWHGZH KDYHDFDVHRIWKHUDVDODGHQˡJXUHVLPSO\EHFDXVHLWJLYHVXVDVHQVHRIWKHHURWLFRURWKHU UDVDIRUWKHQREOHPLQGHGDFWKHUHLVDVXEVLGLDU\VHQWHQFHPHDQLQJLQVRIDUDVLWLVVXERUGL QDWHWRVRPHRWKHUWKLQJ)RUREYLRXVO\KHUHWKHEHKDYLRURIVRPHJUHDWSHUVRQVLQFHLWLV VXERUGLQDWHWRVRPHRWKHUPHDQLQJFDQQRWEHWKHPDLQSXUSRUWRIWKHVHQWHQFH:HKDYH WKHUDVDODGHQˡJXUHE\FRQWUDVWRQO\ZKHUHWKHUDVDVDUHXQGHUVWRRGDVWKHPDLQSXUSRUW LQ VXFKDFDVHWKH\DUHEHLQJVDYRUHGLQWKHIRUPRIDQHQKDQFHGVWDEOHHPRWLRQ LWVHOIWKHPHDQV IRUDWWDLQLQJRQHRIWKHIRXUHQGVRIPDQRUDYRLGLQJWKHLURSSRVLWH VLQFHWKDWLVWKHSRLQW XSRQZKLFKWKHVHQWHQFHFRPHVWRUHVW+RZWKHQFRXOGZHKDYHKHUHHYHQDKLQWRIWKDWˡJXUH" >@
T H E F O U N DAT I O N A L T E X T, C . , A N D E A R LY T H E O R I S T S ,
7 S :LWKWKHZRUGV´VXERUGLQDWHIHDWXUHµWKHDXWKRUVKRZVWKDWWKHHOHYDWHGLVQRWLQ HVVHQFHWKHUDVDODGHQˡJXUH)RUKHUHWKHDFWRIWKHJUHDWEHLQJKDVDVHFRQGDU\QRWDSUL PDU\UROH 3 +HUHIROORZVDQH[DPSOHRIWKHVHFRQG
8 ´7KHJUHDW+LPDOD\D³VRVWDEOHLWVWRRGXQVKDNHQHYHQZKHQWKHVWRXWVKRXOGHU R IWKH3ULPDO%RDUVWUXFNLWUHSHDWHGO\³KDVDGDXJKWHUDQGWKLVEOHVVHGODG\LVVKHµ 3 +HUHWKHSULQFLSDOVHQWHQFHPHDQLQJLV+LPDOD\D·VVWDELOLW\7KHDFWRI/RUG9LVKQXLQ WKH%RDULQFDUQDWLRQZKHQHQJDJHGLQVDYLQJWKHXQLYHUVHZKLFKGRHVJLYHXVDVHQVHRIWKH KHURLFUDVDLVDVXEVLGLDU\VHQWHQFHDQGKHQFHLQWHQGHGDVVXERUGLQDWH
1.4 RASA AS THE CHARAC TER’S EMOTION, AND HOW WE KNOW IT *Commentary on the Treatise on Drama, of Bhatta Lollata (c. 825) / DPHQWDEO\PHDJHUWKRXJKWKHUHPDLQLQJIUDJPHQWVRIKLVZRUNPD\EHZLWK%KDWWD /ROODWDZHFDQSHUFHLYHWKHWUXHFRPPHQFHPHQWRIWKHH[WUDRUGLQDULO\LQWHQVHLQYHVWLJDWLRQ LQWROLWHUDU\HPRWLRQWKDWZRXOGPDNHWKHQH[WWKUHHFHQWXULHVLQ,QGLDWKHPRVWIHUWLOHLQ WKHKLVWRU\RIDHVWKHWLFVDQ\ZKHUHEHIRUH(XURSHDQPRGHUQLW\7KLVFRPPHQFHPHQWZDV QRGRXEWWKHUHVXOWRIDUHGLVFRYHU\RIRUDWOHDVWUHHQJDJHPHQWZLWK%KDUDWD·V7UHDWLVHRQ 'UDPD LQ.DVKPLULQWKHHDUO\QLQWKFHQWXU\DZRUNWKDWUDLVHGLQDSURGXFWLYHZD\DV PDQ\TXHVWLRQVDERXWUDVDDVLWDQVZHUHG $OWKRXJK%KDWWD/ROODWDLVFLWHGEHIRUH8GEKDWDLQZKDWZRXOGDSSHDUWREHDFKURQR ORJLFDOOLVWLQJLQDYHUVHLQDIRXUWHHQWKFHQWXU\PXVLFRORJ\WUHDWLVH ´7KHFRPPHQWDWRUV RQWKHWUHDWLVHRI%KDUDWDZHUH/ROODWD8GEKDWD6KDQNXND$EKLQDYDJXSWDDQG.LUWL GKDUDµ WKHVHOHFWLRQEHORZIURP$EKLQDYDJXSWD·V1HZ'UDPDWLF$UWPDNHVFOHDUWKDW %KDWWD/ROODWDRSSRVHGVRPHSRVLWLRQVRI´8GEKDWD·VIROORZHUVµVRKHLVOLNHO\WREHODWHU WKDQ DQGVLQFHKHKLPVHOILVWKHGLUHFWREMHFWRIFULWLTXHE\6KUL6KDQNXNDZKRPZH FDQUHDVRQDEO\SODFHDURXQG VHHQH[WVHOHFWLRQ SXWWLQJ%KDWWD/ROODWDHDUO\LQWKH ˡUVWKDOIRIWKHQLQWKFHQWXU\ZRXOGPDNHVHQVHRIDOORXUGDWD $ OWKRXJKDGR]HQVKRUWFLWDWLRQVRQWHFKQLFDOTXHVWLRQVRIGUDPDWXUJ\DUHSUHVHUYHGIURP KLVFRPPHQWDU\RQWKH7UHDWLVHZKDWZHNQRZDERXW%KDWWD/ROODWD·VYLHZRIUDVDLVODUJHO\ UHVWULFWHGWRWKHEULHISDVVDJHVSUHVHQWHGEHORZ%XWWZRYHUVHVIURPZKDWDSSHDUVWREHDQ RWKHUZRUNRIKLVRQOLWHUDU\FULWLFLVPHQWLWOHGWKH([HJHVLVRI5DVD 5DVDYLYDUDӖD DUHFLWHGE\ WKHODWHWZHOIWKFHQWXU\VFKRODU+HPDFKDQGUDZKHQGLVFXVVLQJFRPSOH[ˡJXUHVRIVRXQG 6 XFKˡJXUHVDVWKLVKDYHQRSXUSRVHRWKHUWKDQGLVSOD\LQJWKHSRHW·VVNLOODQG,ZLOO QRWERWKHUZLWKGHˡQLQJWKHLUVXEW\SHV7KH\DUHUHDOO\DQH[FUHVFHQFHRQWKHOLWHU DU\ZRUNVLQFHWKH\GRQRWVHUYHWKHSXUSRVHRIWHDFKLQJDQ\RIWKHHQGVRIPDQ >@
T H E F O U N DAT I O N A L T E X T, C . , A N D E A R LY T H E O R I S T S ,
*RRGSRHWVDIWHUDOOFRPSRVHSRHWU\WRWXUQWHQGHUPLQGVWRZDUGWKRVHHQGVDQG DSRHPZKHUHWKHUDVDLVFRPSOHWHO\LPSHGHGE\VRXQGˡJXUHVUHTXLULQJVSHFLDOHI IRUWWRPDNHVHQVHRILVKDUGO\DKDSS\PHDQVWRVXFKDJRDO$QGLQDFWXDOIDFWGH VFULSWLRQVRIULYHUVPRXQWDLQVRFHDQVDQGVRRQUHDOO\MXVWGHVWUR\WKHUDVD KRZ PXFKPRUHVRDQDOWRJHWKHULPSHQHWUDEOHSRHP7KXV/RODWD>VLF@ ´([HUWLRQVLQGH VFULELQJULYHUVPRXQWDLQVRFHDQVFLWLHVKRUVHVWRZQVDQGWKHOLNHWKDWKDYHQR SXUSRVHRWKHUWKDQGLVSOD\LQJDSRHW·VVNLOOVDUHQRWDSSURYHGE\VHULRXVVFKRODUV IRU LQFOXVLRQ LQ OLWHUDU\ ZRUNV $OO WKH YDULHW\ RI VRXQG ˡJXUHV ¶WZLQQHG· IRUPV \DPDND DQGWKHUHVW¬¬¬FRPSOHWHO\LPSHGHWKHUDVDDQGLIQRWVLPSO\DSRHW·VHJR WLVWLFDORVWHQWDWLRQDUHDUHVXOWRIKLVEOLQGO\IROORZLQJFRQYHQWLRQµ ( YHQIURPWKLVEULHIFLWDWLRQ%KDWWD/ROODWDFDQEHVHHQDVDIRUHUXQQHURI$QDQGDYDU GKDQDLQKROGLQJWKDWUDVDPXVWFRQVWLWXWHWKHFRUHRIWKHOLWHUDU\H[SHULHQFHVRPXFKVR WKDWDQ\WKLQJQRWFRQWULEXWLQJWRUDVDOHWDORQHGHWUDFWLQJIURPLWPXVWEHHOLPLQDWHG$ WZHOIWKFHQWXU\FRPPHQWDWRUSUHVHUYHVDKLVWRULFDOPHPRU\RIWKHLPSRUWDQFHRI%KDWWD /ROODWD·V YLHZV E\ GHFODULQJ WKDW LI ´/ROODWD PRXQWDLQOLNH KLPVHOI FRXOG QRW SOXPE WKH¬GHSWKVRIWKHRFHDQRIUDVDµWKHQZKRHOVHFRXOG" % KDWWD /ROODWD·V LQWHUSUHWDWLRQ RI %KDUDWD·V 6XWUD RQ 5DVD PDUNV WKH VWDUWLQJ SRLQW RIZKDW ZRXOG HYROYH LQWR WKH VWDQGDUG KLVWRULFDO QDUUDWLYH RI WKH GHYHORSPHQW RI UDVD WKHRU\RQHWKDWZRXOGHQGXUHEDVLFDOO\XQFKDQJHGWRWKHHQGRIWKHVHYHQWHHQWKFHQWXU\ %KDWWD/ROODWDDUJXHVˡUVWWKDWWKHUHLVRQHFUXFLDOWKLQJOHIWXQVWDWHGLQWKH6XWUDRQ5DVD QDPHO\WKHSODFHLQWKHZKROHSURFHVVRIWKHVWDEOHHPRWLRQLWVHOI,WLVZKHQWKHDHVWKHWLF HOHPHQWVDUH´FRQMRLQHGµZLWKWKHVWDEOHHPRWLRQKHDVVHUWVWKDWUDVDDULVHVEHFDXVHUDVDLV LQIDFWQRWKLQJEXWWKHVWDEOHHPRWLRQLQDVWDWHRIEHLQJ´VWUHQJWKHQHGµRU´HQKDQFHGµ E\WKHVHHOHPHQWV0RUHRYHUWKHVWDEOHHPRWLRQLQTXHVWLRQLVWKDWRIWKHFKDUDFWHUDQG WKHFKDUDFWHUDORQH LWLVGHFLGHGO\QRWWKDWRIWKHVSHFWDWRUDERXWZKRP%KDWWD/ROODWD WRMXGJHIURPRXUIUDJPHQWVLVVLOHQWDQGDSSDUHQWO\LQGL˫HUHQW7KHVDPHKROGVIRUWKH UHDFWLRQV WKHVHDUHUHVSRQVHVLQWKHPDLQFKDUDFWHUWRKLVRZQVWDEOHHPRWLRQQRWWKRVH SURGXFHGE\KLVUDVDLQDQRWKHUFKDUDFWHUOHWDORQHWKHUHDFWLRQVRIWKHYLHZHUUHDGHUDV ODWHUWKLQNHUVZRXOGPDLQWDLQ )RU%KDWWD/ROODWD´UHDFWLRQVµDUHWKHVRUWVRISK\VLFDO UHVSRQVHVGLVFXVVHGLQWKH7UHDWLVHLWVHOIDVLQWKHFDVHRIWKHHURWLFUDVD ´7KHHURWLFLVWR EHDFWHGRXWE\UHDFWLRQVVXFKDVWKHVNLOOIXOSOD\RIWKHH\HVPRYHPHQWVRIWKHH\HEURZV DQGVLGHORQJJODQFHVµ+HQFHLWLVLQWKHFKDUDFWHUWKDWUDVDH[LVWV´LQWKHOLWHUDOVHQVHµ DQGLQWKHDFWRURQO\ˡJXUDWLYHO\³EXWLQQRVHQVHLQWKHVSHFWDWRUDQLQWHUSUHWDWLRQZKRVH UHDOLW\ODWHUFRPPHQWDWRUVZRXOGFRQˡUPHYHQDVWKH\VRXJKWWRUHIXWHLW,QIDFW%KDWWD /ROODWD·VXQGHUVWDQGLQJRIWKHRQWRORJ\RIUDVDDFFRUGVIXOO\ZLWKWKHSRVLWLRQRI%KDUDWD KLPVHOIIRUZKRPUDVDLVWKHLQWHQVLˡHGVWDEOHHPRWLRQDQGVLPSO\DQGQDWXUDOO\´DULVHVµ IURPWKHFRQMXQFWXUHRIWKHDHVWKHWLFHOHPHQWV 7KLVYLHZZRXOGUHPDLQGRPLQDQWIRU >@
T H E F O U N DAT I O N A L T E X T, C . , A N D E A R LY T H E O R I S T S ,
PDQ\VXEVHTXHQWZULWHUVLQFOXGLQJ.XQWDNDDWWKHHQGRIWKHWHQWKFHQWXU\DQGHYHQ %KDQXGDWWDDVODWHDVWKHHDUO\ˡIWHHQWK
FROM *COMMENTARY ON THE TREATISE ON DRAMA, OF BHAT TA LOLLATA Restatements of Bhatta Lollata’s doctrine
D$EKLQDYDJXSWD % KDWWD/ROODWDDQGRWKHUVˡUVWRIDOOKDYHLQWHUSUHWHGWKH6XWUDRQ5DVDRIWKH7UHD WLVHRQ'UDPD ´5DVDDULVHVIURPWKHFRQMXQFWLRQRIIDFWRUVUHDFWLRQVDQGWUDQVLWRU\ HPRWLRQVµ WRPHDQ UDVDDULVHVZKHQWKHUHLVD´FRQMXQFWLRQRIIDFWRUVHWFµLHD FRQMXQFWLRQEHWZHHQWKHVHDHVWKHWLFHOHPHQWVDQGWKHVWDEOHHPRWLRQ:LWKUHVSHFWWR WKHHOHPHQWVWKHIDFWRUV DUHWKHFDXVHWKDWJHQHUDWHVDPHQWDOVWDWHQDPHO\WKH SDUWLFXODUVWDEOHHPRWLRQLWVHOI7KHUHDFWLRQVPHDQWLQWKLVDQDO\VLVDUHQRWWKRVHSUR GXFHGE\UDVDVLQFHWKH\FRXOGQRWWKHQEHFRXQWHGDVFDXVHVRIUDVDDVWKH\DUHKHUH WKH\DUHUDWKHUUHDFWLRQVWRWKHVWDEOHHPRWLRQ $VIRUWKHWUDQVLWRU\HPRWLRQVDO WKRXJKWKH\DUHWKHPVHOYHVPHQWDOVWDWHVDQGWKHUHIRUHVKRXOGQRWEHDEOHWRFRH[LVW ZLWKDVWDEOHHPRWLRQQRQHWKHOHVVZKDWLVPHDQWKHUHE\´VWDEOHHPRWLRQµLVVLPSO\ WKHGRPLQDQWSUHGLVSRVLWLRQ ,WLVMXVWDVLQ%KDUDWD·VDQDORJ\RIWKHPL[HGGULQN DPRQJWKHYDULRXVFRQGLPHQWV VSLFHVDQGVXEVWDQFHVDFHUWDLQRQHDFWVDVWKH GRPLQDQW´SHUIXPLQJµHOHPHQW DQGKHQFHLVOLNHWKHVWDEOHHPRWLRQZKHUHDV RWKHU LQJUHGLHQWV DSSHDU LQWHUPLWWHQWO\ DQG KHQFH DUH OLNH WUDQVLWRU\ HPRWLRQV 7KHUHIRUHLWLVWKHVWDEOHHPRWLRQDORQHRQFHVWUHQJWKHQHGE\WKHDHVWKHWLFHOHPHQWV WKDWFRQVWLWXWHVUDVD LQWKHXQVWUHQJWKHQHGVWDWHLWUHPDLQVDVWDEOHHPRWLRQ5DVD LQWKHSULPDU\VHQVHRIWKHWHUPH[LVWVLQWKHFKDUDFWHU5DPDIRULQVWDQFH LWH[LVWV LQWKHDFWRURQO\E\IRUFHRIKLVFRPSOHWHLGHQWLˡFDWLRQZLWKWKHSDUW D$EKLQDYDJXSWD % KDWWD/ROODWDDUJXHGWKDWDOWKRXJKUDVDVZHUHSRWHQWLDOO\LQˡQLWHLQQXPEHULW ZDVWKHRSLQLRQRIH[SHUWVWKDWRQO\WKRVHOLVWHGE\%KDUDWDZHUHFDSDEOHRISRUWUD\DO RQWKHVWDJH D$EKLQDYDJXSWD $ FFRUGLQJWRWKHIROORZHUVRI8GEKDWD¬¬¬ZHUHWKHDFWRUUHDOO\WRXQGHUJRWKH H[SHULHQFHRIUDVDDQGHPRWLRQKHZRXOGEHRYHUFRPHE\WKHPGXULQJDGHDWKVFHQH VD\DQGXWWHUO\IDLOWRNHHSWKHUK\WKPRIWKHGDQFH¬¬¬%KDWWD/ROODWDUHMHFWVWKLV YLHZRI8GEKDWD·VIROORZHUV)RURQHWKLQJLWLVSHUIHFWO\SRVVLEOHIRUWKHDFWRUWRH[ SHULHQFHUDVDVDQGHPRWLRQVDVZHOOE\ZD\RIWKHVWLPXODWLRQRIKLVRZQSUHGLVSR VLWLRQV)RUDQRWKHUKHZRXOGEHDEOHWRNHHSWKHUK\WKPE\YLUWXHRIKLVFRPSOHWH LGHQWLˡFDWLRQZLWKWKHSDUW >@
T H E F O U N DAT I O N A L T E X T, C . , A N D E A R LY T H E O R I S T S ,
D5X\\DND , Q %KDWWD /ROODWD·V YLHZ WKH ´FRQMXQFWLRQµ UHIHUUHG WR LQ WKH 6XWUD RQ 5DVD LV D WKUHHIROGUHODWLRQVKLS REMHFWDQGPHDQVRISURGXFWLRQ REMHFWDQGPHDQVRIN QRZO HGJH REMHFWDQGPHDQVRIHQKDQFHPHQW7KHVHFRUUHVSRQGUHVSHFWLYHO\WRWKHIDF WRUV ERWKIRXQGDWLRQDODQGVWLPXODQW WKHUHDFWLRQVDQGWKHWUDQVLWRU\HPRWLRQV $QGRQWKLVYLHZDFFRUGLQJO\WKHZRUG´DULVHVµLQWKH6XWUDLVH[SODLQHGLQWKUHH GL˫HUHQWZD\VDVZHOO7KXVUDVDLQWKHSULPDU\VHQVHRIWKHWHUPLVWKHVWDEOHHPR WLRQFRPLQJLQWREHLQJLQWKHFKDUDFWHUDQGSUHVHQWLQKLPLQDQHQKDQFHGIRUP,Q DQXQHQKDQFHGVWDWHLWUHPDLQVWKHVWDEOHHPRWLRQ ,QWKHDFWRUUDVDH[LVWVRQO\ LQDˡJXUDWLYHVHQVH
*Commentary on the Treatise on Drama, of Shri Shankuka (c. 850) / LNH WKH ZRUN RI %KDWWD /ROODWD³ZKR LQDXJXUDWHV DQ HUD RI QRW RQO\ UHHQJDJHPHQW ZLWK WKH 7UHDWLVH RQ 'UDPD EXW DOVR UHJUHWWDEOH WH[WXDO ORVV³DOO WKH ZULWLQJV RI 6KUL 6KDQNXNDKDYHGLVDSSHDUHGVDYHIRUDIHZIUDJPHQWVRIFRPPHQWDU\DQGSRHPV7KLV PDUNV ZKDW LV SUREDEO\ WKH PRVW JULHYRXV ORVV LQ WKH KLVWRU\ RI UDVD GLVFRXUVH DIWHU %KDWWD1D\DND 7 KHUHLVQRUHDVRQWRGRXEWWKDWWKHOLWHUDU\WKHRULVWZHDUHFRQFHUQHGZLWKZDVWKH VDPHDVWKHSRHWPHQWLRQHGE\WKHWZHOIWKFHQWXU\FKURQLFOHU.DOKDQDDVWKHDXWKRURI WKHFRXUWSRHP7ULXPSKRIWKH:RUOG %KXYDQčEK\XGD\D $FFRUGLQJWRWKH5LYHURI.LQJVLQ GXULQJWKHUHLJQRI.LQJ$MLWDSLGDDWHUULEOHEDWWOHWRRNSODFHEHWZHHQWZRUR\DO IDFWLRQVDQG´WKHSRHW6KDQNXNDDYHULWDEOHPRRQWRVZHOOWKHRFHDQRIOHDUQHGPLQGV FRPSRVHGDSRHPDERXWWKLVEDWWOHFDOOHG7ULXPSKRIWKH:RUOGµ $GR]HQRUVRYHUVHVRI 6KDQNXNDDUHSUHVHUYHGLQDQLPSRUWDQWˡIWHHQWKFHQWXU\DQWKRORJ\WKRXJKWKHVHWHOO XVQRWKLQJVSHFLˡFDERXWWKHSRHW RQHYHUVHFLWHGLQDQRWKHU GDWHG LVDVFULEHGWR ´6KDQNXNDVRQRI0D\XUDµWKRXJKZKHWKHUWKLVLVWKH0D\XUDZKRFRPSRVHGWKH+XQ GUHG3RHPVWRWKH6XQ 6ړU\DءDWDND ZHKDYHQRZD\RIGHWHUPLQLQJ $ODWHWZHOIWKRU HDUO\WKLUWHHQWKFHQWXU\GUDPDWXUJLFDOZRUNUHIHUVWR6KUL6KDQNXNDDVDPLQLVWHUZKR ZDVDOVRDGUDPDWLVWDQGUHPHPEHUVDWOHDVWRQHRIKLVSOD\VDURPDQWLFFRPHG\FDOOHG 7KH(DUULQJRIWKH0DQ\&RORUHG/RWXV &LWURWSDOčYDODPELWDND LWDOVRUHIHUVWRDGUDPDWXUJLFDO DUJXPHQWRIKLVQRWNQRZQIURPHOVHZKHUH7KDWWKHWH[WRIKLVFRPPHQWDU\RQWKH7UHD WLVHRQ'UDPDZDVVWLOODYDLODEOHWKHQVHHPVLPSRVVLEOHWREHOLHYH QHLWKHU0DPPDWD F QRU+HPDFKDQGUD G WRMXGJHIURPWKHLULQWHUSUHWDWLRQVNQHZDQ\WKLQJPRUHDERXW LWWKDQZKDWWKH\KDGUHDGLQ$EKLQDYDJXSWD $WDOOHYHQWVZLWKDOLNHO\GDWHRIDERXW ZHFDQEHVXUHWKDW6KUL6KDQNXNDSUHFHGHG$QDQGDYDUGKDQD SDWURQL]HGE\WKHVXE VHTXHQWNLQJ$YDQWLYDUPDQZKRVHUXOHFRPPHQFHGLQ RIZKRPKHDSSHDUVIURP WKHVXUYLYLQJPDWHULDOVWRNQRZQRWKLQJ >@
T H E F O U N DAT I O N A L T E X T, C . , A N D E A R LY T H E O R I S T S ,
$QROGHUDUJXPHQWWKDW6KUL6KDQNXNDPD\KDYHEHHQD%XGGKLVWLVZRUWKUHQHZHG FRQVLGHUDWLRQ :KLOHHDFKLQGLYLGXDOSLHFHRIHYLGHQFHPD\QRWEHDOOWKDWVWURQJDJ JUHJDWHGWKH\FDUU\VRPHIRUFH6KUL6KDQNXNDTXRWHVDYHUVHIURPWKHZRUNRI'KDUPD NLUWLWKHJUHDW%XGGKLVWSKLORVRSKHURIWKHVHYHQWKFHQWXU\WKRXJKRWKHUODWHUVFKRODUV VXFKDV0DKLPD%KDWWD ZKRZHUHQRW%XGGKLVWVTXRWHKLPWRR7KHKRQRULˡF´6KULµ PLJKW WKRXJKGRHVQRWQHFHVVDULO\ VXJJHVW%XGGKLVWD˥ OLDWLRQEXWKHZRXOGKDYHKDGWREH DUHFHQWFRQYHUWLIKHZDVLQGHHGWKHVRQRIWKHSRHW0D\XUD7KHODWHUFULWLF%KDWWD7RWDLV DEOHWRFKDOOHQJHRQHRI6KUL6KDQNXND·VLQWHUSUHWDWLRQVRQWKH LPSOLFLW JURXQGVWKDWLW ZRXOGIRUFHKLPWRDFFHSWWKHFDWHJRU\RIWKHXQLYHUVDO VčPčQ\DRUMčWL DQGKHQFHWRIDOO YLFWLPWRWKHIDOODF\RIGHIHQGLQJDSRVLWLRQDWYDULDQFHZLWKKLVFRUHEHOLHIV DSDVLGGKčQWD ³ DQGLWZDVRQO\WKH%XGGKLVWVZKRUHMHFWHGXQLYHUVDOV+HDFFRUGVDFHQWUDOSODFHLQKLV WKHRU\WRORJLFLQJHQHUDODQGLQIHUHQFHLQSDUWLFXODU³RQHRIWKHRQO\WZRPHDQVRIYDOLG NQRZOHGJHDFFHSWHGE\%XGGKLVWV³VRPXFKVRWKDWZKHQKHEULQJVWKHEX]]VDZRILQIHUHQ WLDOUHDVRQLQJGRZQRQ%KDWWD/ROODWDYHU\OLWWOHLVOHIW%XWWKHQDJDLQRWKHUQRQ%XGGKLVW WKLQNHUVZHUHORJLFLDQVLQQLQWKDQGWHQWKFHQWXU\.DVKPLUDPRQJWKHPWZRRIWKH JUHDWHVW %KDVDUYDMQDDQG%KDWWD-D\DQWD /DVW$EKLQDYDDSSHDUVWRDWWULEXWHWR6KUL 6KDQNXND D QHZ XQGHUVWDQGLQJ RI WKH WUDJLF UDVD DV JHQHUDO FRPSDVVLRQ UDWKHU WKDQ JULHIIRUWKHORVVRIDORYHGRQHZKLFKˡWVZLWKGHYHORSPHQWVLQ0DKD\DQD%XGGKLVP $ VLQWKHFDVHRI%KDWWD/ROODWD6KUL6KDQNXND·VFRPPHQWDU\RQWKH7UHDWLVHRQ'UDPD KDVYDQLVKHGH[FHSWIRUWKHTXRWDWLRQVSUHVHUYHGE\$EKLQDYDJXSWDZKRZKHQKHLVQRW VLPSO\ UHIHUHQFLQJ KLV LQWHUSUHWDWLRQV RQ WHFKQLFDO TXHVWLRQV RI WKH WKHDWHU RU YDULDQW UHDGLQJVRIWKHWH[WRSSRVHVKLPDWHYHU\SRLQW%XW6KUL6KDQNXND·VLGHDVDUHQRWHDV LO\ GLVPLVVHG +LV LPSRUWDQW GLVWLQFWLRQ EHWZHHQ UHIHUHQWLDO DQG H[SUHVVLYH ODQJXDJH ZKHUHE\KHFULWLTXHV8GEKDWD·VQHZGRFWULQHRIWKHSODFHRIWKH´SURSHUWHUPVµLQWKH FUHDWLRQRIUDVDZRXOGEHSLFNHGXSE\$QDQGDYDUGKDQDLQKLVRZQZD\DQGUHVWDWHGE\ $EKLQDYDHYHQDVKHGLVPLVVHVLW+LVNH\DUJXPHQWLQDHVWKHWLFVZKLOHDSSDUHQWO\SUL PDULO\DQHSLVWHPRORJLFDORQH KRZUDVDLVDSSUHKHQGHG LVDFWXDOO\RQWRORJLFDO ZKDWUDVD LV EHFDXVHZHFDQQRWGLUHFWO\SHUFHLYHHPRWLRQZHPXVWLQIHULWDQGWKHFRQWHQWRIVXFK LQIHUULQJDVLQDOOLQIHUHQFHREYLRXVO\FDQQRWEHWKHUHDOWKLQJLWVHOI)RUSUHFLVHO\WKLV UHDVRQ 6KUL 6KDQNXND XQGHUVWDQGV UDVD DV DQ LPLWDWLRQ DQXNDUDӖD DQXNעWL OLWHUDOO\ DQ ´DIWHUPDNLQJµ LQWKHDFWRURIWKHVWDEOHHPRWLRQLQWKHPDLQFKDUDFWHU$QGDOOWKHDHV WKHWLFHOHPHQWV³WKHIDFWRUVUHDFWLRQVDQGVRRQ³FDQWKHUHIRUHEHFRQˡJXUHGDVFRPSR QHQWVRIDQLQIHUHQWLDOSURFHVVZKHUHE\WKLVHPRWLRQLQWKHFKDUDFWHUFRPHVWREHNQRZQ < HWWKHNLQGRINQRZOHGJHLQYROYHGLQVXFKDHVWKHWLFLQIHUHQFHLVXQOLNHDQ\RWKHU,Q FRJQL]LQJDQHQWLW\ZHW\SLFDOO\UHDFKRQHRIIRXUSRVVLEOHFRQFOXVLRQV WKDWZHKDYHFRJ QL]HGWKHUHDOHQWLW\ WKDWWKHHQWLW\ZHKDYHFRJQL]HGLVSURYHQWREHIDOVHDIWHUZHˡUVW WKRXJKWLWWREHUHDO WKDWWKHFRJQLWLRQLVXQFHUWDLQ³LWPD\RUPD\QRWEHWKHHQWLW\ZH WKLQN RU WKDW ZH KDYH RQO\ FRJQL]HG VRPHWKLQJ VLPLODU WR ZKDW ZH WKRXJKW ZH KDG >@
T H E F O U N DAT I O N A L T E X T, C . , A N D E A R LY T H E O R I S T S ,
FRJQL]HG1RQHRIWKHVHSRVVLELOLWLHVSHUWDLQVWRDHVWKHWLFLQIHUHQFH,QVWHDGDV6KUL6KDQNXND VD\V LQWURGXFLQJ DQ DQDORJ\ WKDW ZRXOG EH UHSHDWHG GRZQ WKH DJHV DQG WKDW WHOOV XV DV PXFKDERXWWKHDHVWKHWLFREMHFWLYHVRI,QGLDQDUWDVDERXW6KUL6KDQNXND·VWKHRU\RXUH[ SHULHQFHRIWKHFKDUDFWHULQDSOD\LVOLNHRXUH[SHULHQFHRIDSDLQWHGˡJXUHDKRUVHIRUH[ DPSOHLQDSDLQWLQJ ZHGRQRWVD\WKHSDLQWLQJLVOLNHDKRUVHRUSRVLWDQ\RWKHURIWKHWKUHH FRJQLWLYHUHODWLRQVKLSV ZHVLPSO\DFNQRZOHGJH´7KLVLVDKRUVHµ5DVDIRU6KUL6KDQNXND ZRXOGVHHPWKHQWREHDWKHRU\RISHUIHFWPLPHVLVZKHUHWKHYLHZHULVQRWHTXDWLQJDQLP DJHZLWKDWKLQJEXWVLPSO\VHHLQJWKHWKLQJLWVHOIVRORQJDVWKHSOD\ODVWVRUWKHSDLQWLQJ LVYLVLEOH DOWKRXJKLPSHUIHFWPLPHVLV³DEVHQFHRISHUVSHFWLYHVD\³FRXOGDUJXDEO\SUR GXFHDUHDOLW\H˫HFWDVZHOO $VWKHOLWHUDU\FULWLF.XQWDNDZDVWRSXWLWDFHQWXU\DQGD KDOIDIWHU6KUL6KDQNXND ´7KLVLVLQWKHˡUVWSODFHWRSRVWXODWHDFRPSDUDELOLW\ EHWZHHQ DSRHPDQGDSDLQWLQJDSRHP·VWHFKQLTXHVDQGDSDLQWLQJ·VDQGDSRHWDQGSDLQWHUEH FDXVHLQERWKFDVHVWKHSULQFLSDOREMHFWLYHLVWRUHIHUHQFHWKHDFWXDOQDWXUHRIDWKLQJµ 2 IFRXUVHOLWHUDWXUHPD\EHVDLGWRFUHDWHZKDWLWRQO\LPLWDWHV RULVWKRXJKWWRLPL WDWH DQGLPLWDWLRQDV,QGLDQDUWVKRZVLVQRVHOIVDPHWKLQJ@/RJLFDOO\ ZHFDQQRWKDYHDQ\DZDUHQHVVRIDVWDEOHHPRWLRQSULRUWR LWVFRQQHFWLRQZLWKWKH DHVWKHWLFHOHPHQWVVLQFHWKRVHHOHPHQWVDUHWKHLQIHUHQWLDOVLJQVUHTXLUHGIRUVXFK DQDZDUHQHVV>:HFDQQRWDIWHUDOOKDYHDQDZDUHQHVVRIˡUHRQDPRXQWDLQZLWK RXWˡUVWSHUFHLYLQJVPRNH.$@ >@,WZRXOGWXUQRXWWKDWWKHVWDEOHHPRWLRQVZRXOGKDYHWRKDYHEHHQPHQWLRQHG SULRUWRWKHUDVD>,ILQWKHGHˡQLWLRQRIUDVDDVXQGHUVWRRGE\%KDWWD/ROODWD ZKHUH LWLVWKHVWDEOHHPRWLRQHQKDQFHGE\WKHDHVWKHWLFHOHPHQWVWKDWLVUDVD WKHVWDEOH HPRWLRQZHUHLQIDFWWKHVXEMHFWDQGUDVDWKHSUHGLFDWHWKHIRUPHUVKRXOGKDYHEHHQ PHQWLRQHGˡUVWE\%KDUDWD./9@ >7KDWLVWRVD\LI%KDUDWDKDGWKRXJKWLWZDVWKH > @
T H E F O U N DAT I O N A L T E X T, C . , A N D E A R LY T H E O R I S T S ,
VWDEOHHPRWLRQLWVHOIWKDWWXUQHGLQWRUDVDDVDUHVXOWRIDFRQMXQFWLRQ³KDYLQJˡUVW EHHQEURXJKWLQWREHLQJE\WKHIDFWRUVLQGLFDWHGE\WKHUHDFWLRQVDQGHQKDQFHGE\ WKHWUDQVLWRU\HPRWLRQV³WKHQLWZRXOGKDYHEHHQDSSURSULDWHWROLVWDQGGHˡQHWKH VWDEOHHPRWLRQVˡUVWZKLFKKHKDVQRWGRQH7KHUDVDVDUHLQIDFWOLVWHGDQGGHˡQHG ˡUVW.$ DQGWKHVWDEOHHPRWLRQVRQO\ODWHU./9@ > @,IUDVDZHUHVLPSO\WKHVWDEOHHPRWLRQHQKDQFHGQRSXUSRVHZRXOGEHVHUYHG LQSURYLGLQJDV%KDUDWDGRHVDQRWKHUH[SODQDWLRQZKHQWKHVWDEOHHPRWLRQLVVXS SRVHGO\DXJPHQWHGVRDVWREHFRPHDUDVD>:K\WKDWLVGRHVWKHVDJHˡUVWGHVFULEH WKHIDFWRUVDQGUHDFWLRQVRIWKHUDVDVDQGRQFHDJDLQGHVFULEHSUHFLVHO\WKHVDPH IDFWRUVDQGUHDFWLRQVRIWKHVWDEOHHPRWLRQV".$ LIUDVDZHUHVLPSO\WKHVWDEOHHPR WLRQHQKDQFHGWKHUHZRXOGEHQRSRLQWLQVHWWLQJRXWWKHIDFWRUVDQGUHDFWLRQVDJDLQ ./9@ >)RUZKHQGHˡQLQJWKHUDVDVRQHDIWHUWKHRWKHU%KDUDWDZLOOVD\VRPHWKLQJ OLNHWKHIROORZLQJ ´1H[WWKHKHURLFUDVD,WLVHPERGLHGLQDFKDUDFWHURIKLJKVWDWXV DQGFRQVLVWVRIGHWHUPLQDWLRQ,WDULVHVIURPVXFKIDFWRUVDVODFNRIFRQIXVLRQLQWHQW QHVVOHDGHUVKLSGLVFLSOLQHVWUHQJWKYDORUSRZHUIRUWLWXGHDQGPLJKWµ$QGZKHQ ODWHURQKHUHIHUVDJDLQWRWKHVWDEOHHPRWLRQKHVD\V´7KHVWDEOHHPRWLRQFDOOHGGHWHU PLQDWLRQLVHPERGLHGLQDFKDUDFWHURIKLJKVWDWXV,WDULVHVIURPVXFKIDFWRUVDVSRZHU FRXUDJHDQGWKHDEVHQFHRIGHVSRQGHQF\µ 7KHVHVWDWHPHQWVDUHLGHQWLFDOLQPHDQ LQJEXWZKHQUDVDLVGHˡQHG WKHIDFWRUVDQGVRRQDUHGLVFXVVHGDWOHQJWKDQGRQO\ VSDUVHO\ZKHQWKHVWDEOHHPRWLRQVDUHUHLWHUDWHG0RUHRYHULWZRXOGEHXVHOHVVWRH[ SODLQWKHFDXVHRIDWKLQJ·VDULVLQJDQGWRUHSHDWLWZKHQWKHWKLQJLVHQKDQFHG.$@ > @>,ILWLVFODLPHGWKDWWKHVWDEOHHPRWLRQLVWKHXQHQKDQFHGVWDWHDQGUDVDWKH HQKDQFHGVWDWH.$@WKHUHZRXOGWXUQRXWWREHDQLQˡQLWHQXPEHURIVWDEOHHPR WLRQVJLYHQWKHLQˡQLWHGHJUHHVRIHQKDQFHPHQWWRZKLFKHDFKRIWKHPLVVXEMHFW IURPGXOOWRGXOOHUWRGXOOHVWDQGVRRQ >DVZHOODVLQQXPHUDEOHUDVDVIURPLQWHQVH WRPRUHLQWHQVHWRPRVWLQWHQVH.$./9@ > :HUH´UDVDµWKHQDPHUHVHUYHGIRUWKHVLQJOHSRLQWZKHQWKHVWDEOHHPRWLRQ UHDFKHVWKHVWDWHRIIXOOVWUHQJWKHQLQJZHZRXOGKDYHVHYHUDOSUREOHPV.$@>@,W ZRXOGEHLPSRVVLEOHIRUWKHUHWREHWKHVL[W\SHVRIFRPLFUDVDWKDW%KDUDWDLGHQWL ˡHG >@>)XUWKHUPRUH%KDUDWDVWDWHVWKDWGHVLUHKDVWHQVWDJHV ZLWKHDFKODWHU RQHUHODWLYHO\PRUHLQWHQVHWKDQWKHSUHYLRXV+HUHWRRJLYHQWKHSRVVLELOLW\WKDW HDFKKDVLWVRZQUHODWLYHO\JUHDWHUGHJUHHRILQWHQVLW\.$@LWZRXOGWXUQRXWWKDWZH ZRXOGKDYHLQQXPHUDEOHHURWLFUDVDVDQGVWDEOHHPRWLRQVRIGHVLUHLQHDFKRIWKHWHQ VWDJHV>@>,WZRXOGDOVRWXUQRXWWKDWUDVDVDQGHPRWLRQVZRXOGDOZD\VSURJUHVVLYHO\ LQWHQVLI\./3@>:KLOH%KDWWD/ROODWDKDVDUJXHGWKDWWKHVWDEOHHPRWLRQRIWKHLQLWLDO VWDJH JUDGXDOO\WXUQVLQWRUDVDZKHQLWLVVWUHQJWKHQHG.$@ZKDWZHˡQGDFWXDOO\ RFFXUULQJLVWKHRSSRVLWH*ULHIIRUH[DPSOHLVSRZHUIXODWˡUVWEXWJUDGXDOO\OHVVHQV UDWKHUWKDQVWUHQJWKHQV7KLVLVDOVRWKHFDVHZLWKDQJHUGHWHUPLQDWLRQDQGGHVLUH >@
T H E F O U N DAT I O N A L T E X T, C . , A N D E A R LY T H E O R I S T S ,
>RQFHWKHVHVWDEOHHPRWLRQVDULVHHDFKIURPLWVRZQFDXVH.$@ZHˡQGWKHPGLPLQLVK LQJRYHUWLPHZLWKWKHORVVRILQGLJQDWLRQUHVROYHDQGVDWLVIDFWLRQUHVSHFWLYHO\ 7 KHUHIRUH>WKH6XWUDRQ5DVDKDVWREHLQWHUSUHWHGGL˫HUHQWO\DQGDVIROORZV7KH ´FRQMXQFWLRQµUHIHUUHGWRWKHUHLVDQLQIHUHQWLDO UHODWLRQVKLSDPRQJWKHDHVWKHWLF HOHPHQWV.$@2QWKHVWUHQJWKRILQIHUHQWLDOVLJQV³WKHFDXVHVNQRZQDVWKHIDFWRUV WKHH˫HFWVFRQVLVWLQJRIWKHUHDFWLRQV WKHDX[LOLDU\FDXVHV QDPHO\WKHWUDQVLWRU\ HPRWLRQV³ZKLFKWKRXJKIDFWLWLRXVVLQFHWKH\DUHDFTXLUHGE\KXPDQH˫RUWDUH QRWUHFRJQL]HGDVVXFKZHDSSUHKHQGDVH[LVWLQJLQWKHDFWRUDVWDEOHHPRWLRQWKDW LVDQLPLWDWLRQRIWKHVWDEOHHPRWLRQLQWKHPDLQFKDUDFWHU5DPDVD\DQGSUHFLVHO\ EHFDXVHLWLVDQLPLWDWLRQLWLVGHVLJQDWHGE\WKHVSHFLDOWHUP´UDVDµ $ GLVWLQFWFRPSUHKHQVLRQRIWKHIRXQGDWLRQDODQGVWLPXODQWIDFWRUVLVJDLQHG RQWKHVWUHQJWKRIWKHOLWHUDU\QDUUDWLYHLWVHOI WKHUHDFWLRQVDUHVRPHWKLQJWKHDF WRULVWUDLQHGWRSURGXFH WKHWUDQVLWRU\HPRWLRQV>@DUHJRWWHQE\LQIHUHQFHIURP WKHLURZQDVVRFLDWHGIDFWLWLRXVUHDFWLRQV%XWZHKDYHQRZD\RIDSSUHKHQGLQJWKH VWDEOHHPRWLRQVQRWHYHQIURPWKHOLWHUDU\QDUUDWLYH7KHSURSHUWHUPVIRUWKHP ´GHVLUHµ´JULHIµDQGVRRQVLPSO\UHQGHUWKHVHWKLQJVUHIHUHQWVLQVRIDUDVWKH\GH QRWHWKHP WKH\GRQRWPDNHXVXQGHUVWDQGWKHPDVLIWKH\ZHUH´YHUEDODFWLQJµRU H[SUHVVLRQ )RUUHIHUHQWLDO ODQJXDJHDVVXFKLVQRWDWWKHVDPHWLPHH[SUHVVLYH LW LVWKHPHGLXPZKHUHE\H[SUHVVLRQLVDFKLHYHGMXVWDVWKHOLPEVRIWKHERG\DUHQRW LQDQGRIWKHPVHOYHVH[SUHVVLYHEXWWKHPHGLXPZKHUHE\H[SUHVVLRQLQDFWLQJLV DFKLHYHG$FFRUGLQJO\LQYHUVHVVXFKDVWKHIROORZLQJ $ OWKRXJKP\JULHILVGLVWHQGHGSURIRXQGHQGOHVVDQGYDVW L WLVVLSKRQHGR˫E\P\DQJHUOLNHWKHRFHDQ·VZDWHUE\WKHVXEPDULQHˡUH
R U + HZDVVRSDUDO\]HGE\JULHIWKDWKLVFRXQVHORUVUDLVHGDKXHDQGFU\ D QGIHDULQJWKDWKLVKHDUWPLJKWEXUVWWKH\EHJJHGKLPWRWU\WRZHHS
J ULHILVQRWEHLQJ´DFWHGRXWµRU´H[SUHVVHGµEXWVLPSO\GHQRWHG,QWKHIROORZLQJ SRHPKRZHYHU $ VVKHGUHZP\SRUWUDLWDVWUHDPRIWHDUGURSVFDPHIDOOLQJ W KDWPDGHP\ERG\DSSHDUWRSHUVSLUHDWWKHWRXFKRIKHUKDQG
W KHVHQWHQFHQRWRQO\GHQRWHVLWVSURSHUVHQVHLW´DFWVRXWµRUH[SUHVVHV.LQJ8GD \DQD·VVWDEOHHPRWLRQ KHUHSOHDVXUDEOHGHVLUH DQGGRHVQRWMXVWVSHDNRILW)RUWKH >@
T H E F O U N DAT I O N A L T E X T, C . , A N D E A R LY T H E O R I S T S ,
´YHUEDOUHJLVWHURIDFWLQJµRUYHUEDOH[SUHVVLRQLVWKHSRZHUHQDEOLQJXVWRXQGHU VWDQGVRPHWKLQJDQGLVDERYHDQGEH\RQGWKHPHUHVD\LQJRIWKHWKLQJ)RUSUHFLVHO\ WKLVUHDVRQ>WKHIDFWWKDWDVWDEOHHPRWLRQFDQQRWEHXQGHUVWRRGGLUHFWO\IURPWKH OLWHUDU\QDUUDWLYH./9@WKHVDJHGRHVQRWPHQWLRQ´VWDEOHHPRWLRQµLQWKH6XWUDRQ 5DVD LWVHOIQRWHYHQLQDVHSDUDWHFDVHIRUP >,WLVRQO\ZKHQFRQMRLQHGZLWKWKH DHVWKHWLFHOHPHQWVDQGE\QRPHDQVSULRUWRWKDWSRLQWWKDWWKHVWDEOHHPRWLRQFDQ EHDSSUHKHQGHGDQGRQO\DVDQLPLWDWLRQ./9@$FFRUGLQJO\UDVDPXVWEHDQLPLWD WLRQRIDVWDEOHHPRWLRQDQGKHQFHLWPDNHVVHQVHIRUWKHVDJHWRVD\ODWHUWKDWLW ´DULVHVIURPµWKHVWDEOHHPRWLRQRU´FRQVLVWVRIµLW:HFHUWDLQO\KDYHHYLGHQFH WKDWUHDOH˫HFWV VXFKDVUDVD FDQDULVHIURPNQRZOHGJHRIVRPHWKLQJXQUHDO OLNH WKHFRQWHQWRIDQLQIHUHQFHEDVHGRQDQLPLWDWLRQ 7RTXRWH ´7ZRPHQUXQWRZDUG WZRVSDUNOLQJOLJKWVRQHDJHPDQGRQHDODPSERWKWKLQNLQJWKHOLJKWVDJHP $OWKRXJKWKHUHLVQRGL˫HUHQFHUHJDUGLQJWKHLUIDOVHNQRZOHGJHWKHUHLVDGL˫HUHQFH UHJDUGLQJWKHLUUHDOH˫HFWVµ , QWKLVLQIHUHQWLDOSURFHVVQRQHRIWKHIROORZLQJQRWLRQVDULVHVLQXV WKDW>@WKH DFWRULVDFWXDOO\WKHKDSS\5DPD RUWKDW>@WKHDFWRULVQRWLQIDFW5DPDDQGQRW UHDOO\KDSS\ZKHQZHKDGˡUVWWKRXJKWKLPWREHWKHKDSS\5DPD RUWKDW>@KH PD\RUPD\QRWEH5DPD RUWKDW>@KHLVVLPLODUWR5DPD,QVWHDGWKHDHVWKHWLFDS SUHKHQVLRQZHKDYHLVGL˫HUHQWIURPDOOIRXU>@DWUXHDSSUHKHQVLRQ >@DIDOVH RQH>@DGRXEWDQG>@DVLPLOLWXGH,WLVLQVWHDGDQDSSUHKHQVLRQWKDWFDQEHDQDO RJL]HGWRWKDWRIDSDLQWHGSLFWXUHRIDKRUVHDQGKDVWKHIRUP ´+HUHLVWKHKDSS\ 5DPDµ7RTXRWH ´7KHUHLVQRDSSHDUDQFHRIGRXEWRULQGHHGRIWUXWKRUIDOVH KRRG³ZHKDYHWKHWKRXJKW¶7KLVLVKLP·DQGQRW¶7KLVLVDFWXDOO\KLP·:HHQFRXQ WHUQRDQWLWKHWLFDOLGHDV DQGVRQRWKLQJPDNHVXVDZDUHRIWKHFRQˣDWLRQ,WLV DQH[SHULHQFHZHDFWXDOO\XQGHUJRDQGZKDWORJLFDODUJXPHQWFDQFRQIXWHVXFK HPSLULFDOHYLGHQFH"µ D$EKLQDYDJXSWD 6 KUL6KDQNXNDKHOGWKDWLQWKHFRXUVHRIDGUDPDWLFSHUIRUPDQFHZKLOHUHOLVK LQJWKHUDVDLQWKHDFWRUDYLHZHUDSSUHKHQGVWKHVWDEOHHPRWLRQLQWKHFKDUDFWHU ZKHUHDVLQWKHDFWXDOZRUOGGHSLFWHGLQWKHGUDPD DGUDPDWLVSHUVRQD FDXVHV WKHUDVDWRFRPHLQWREHLQJ7KHVHFRQGSRVLWLRQWKDWHPRWLRQDQGWKHRWKHUDHV WKHWLFHOHPHQWVSUHFHGHUDVDDFFRUGVZLWKWKHWUDLQLQJLQWHQGHGE\WKHWHDFKHUVRI GUDPD7KLVLVZK\WKHUHLVLQIDFWDWKLUGRSWLRQ > E+HPDFKDQGUD 7 KHUHIRUHHPRWLRQGRHVQRWSUHFHGHUDVDEXWMXVWWKHUHYHUVH:KHQWKHVDJH VWDWHV´:KHWKHUUDVDSUHFHGHVHPRWLRQRUHPRWLRQUDVDLVDIXQFWLRQRIWKHQDWXUH RIWKHFDVH LQWKHFRXUVHRIDGUDPDWLFSHUIRUPDQFHZKLOHUHOLVKLQJWKHUDVDLQ WKHDFWRUYLHZHUVDSSUHKHQGWKHVWDEOHHPRWLRQLQWKHFKDUDFWHUµKHLVD˥ UPLQJ >@
T H E F O U N DAT I O N A L T E X T, C . , A N D E A R LY T H E O R I S T S ,
WKHˡUVWRSWLRQ,QWKHDFWXDOZRUOGGHSLFWHGLQWKHGUDPDKRZHYHULWLVDVDUHVXOWRI WKHFKDUDFWHU·VˡUVWVHHLQJ´HPRWLRQµWKDWLWVHVVHQWLDOIRUPQDPHO\UDVDDULVHV@ D0DPPDWD 6 KUL6KDQNXND·VSRVLWLRQLVDVIROORZV7KHVWDEOHHPRWLRQLVLQIHUUHGWRH[LVWLQ WKHDFWRU ZKRPZHJUDVSE\DPRGHRIFRPSUHKHQVLRQGL˫HUHQWIURPDOOIRXUQRU PDOIRUPVRIDSSUHKHQVLRQ¬¬¬7KLVLQIHUHQFHDULVHVIURPD´FRQMXQFWLRQµ³WKDWLVDQ LQIHUHQWLDOUHODWLRQVKLS³RIWKUHHHOHPHQWV DFDXVHZKLFKLVGHVLJQDWHGE\WKHWHUP ´IRXQGDWLRQDODQGVWLPXODQWIDFWRUµ DQH˫HFWZKLFKLVGHVLJQDWHGE\WKHWHUP ´UHDFWLRQµ DQDX[LOLDU\FDXVHZKLFKLVGHVLJQDWHGE\WKHWHUP´WUDQVLWRU\HPR WLRQµ7KHˡUVWLVGLVWLQFWO\FRPSUHKHQGHGIURPWKHOLWHUDU\QDUUDWLRQLWVHOIVXFKDVLQ WKHIROORZLQJYHUVHZKHUHZHKDYHDIRXQGDWLRQDOIDFWRUIRUWKHHURWLFUDVDHQMR\HG + HUHVKHFRPHVLQWRYLHZDVWUHDPRIDPEURVLDXSRQP\OLPEV D VDOYHDSSOLHGWRP\H\HVP\KHDUW·VGHVLUHLQFDUQDWHP\OLIHEUHDWK·VPLVWUHVV
2 ULQWKHQH[WYHUVHZKHUHZHKDYHDVWLPXODQWIDFWRULQWKHHURWLFUDVDWKZDUWHG %\DFUXHOIDWH,KDYHEHHQSDUWHGIURPKHUWKDWZRPDQZLWKODUJHGDUWLQJH\HV³ D QGDWWKHVDPHWLPHWKHVHDVRQKDVFRPHRIGHQVHUDFLQJFORXGV
7 KHRWKHUWZRHOHPHQWVDUHPDQLIHVWHGE\WKHDFWRUKLPVHOIE\UHYHDOLQJWKHHI IHFWVRIHDFKVRPHWKLQJKHLVDEOHWRDFFRPSOLVKWKDQNVWRWUDLQLQJDQGSUDFWLFH $OWKRXJKWKHVHDHVWKHWLFHOHPHQWVDUHIDFWLWLRXVWKH\DUHQRWUHFRJQL]HGDVVXFK DQGDOWKRXJKWKHVWDEOHHPRWLRQLVJUDVSHGE\LQIHUHQFHLWLVGL˫HUHQWIURPDQ\RWKHU WKLQJZHLQIHULQVRIDUDVLWLVVRPHWKLQJWDVWHGWKDQNVWRWKHEHDXW\RIWKHDHVWKHWLF HYHQW>³LWLVOLNHRXUPRXWKSXFNHULQJRQVHHLQJVRPHRQHUHOLVKLQJDOHPRQ.$@,W HQWHUVRXULPDJLQDWLRQDVWKHVWDEOHHPRWLRQRIWKHFKDUDFWHUDQGDOWKRXJKLW LVFRPSOHWHO\QRQH[LVWHQWLQWKHDFWRUKLPVHOILWLVVRPHWKLQJWKDWFDQEHUHOLVKHG E\WKHDXGLHQFHPHPEHUVE\ZD\RIWKHLURZQSUHGLVSRVLWLRQV7KHLQIHUUHGVWDEOH HPRWLRQWKXVUHOLVKHGLVUDVD
On the Tragic Rasa
D$EKLQDYDJXSWD 7 KHWHUPNDUXӖč ZLWKč UHIHUVLQHYHU\GD\OLIHWRWKHVHQVHRIFRPSDVVLRQ,W UHFHLYHVWKHWHFKQLFDOGHVLJQDWLRQRINDUXӖD ZLWKD RUWKHWUDJLFUDVDZKHQWKH VSHFWDWRUVDSSUHKHQGWKHSUHVHQFHRIJULHILQWKHDFWRUE\PHDQVRILQIHUHQWLDO VLJQV >@
T H E F O U N DAT I O N A L T E X T, C . , A N D E A R LY T H E O R I S T S ,
On the Psychophysical Element
D$EKLQDYDJXSWD 7 KHIROORZLQJYHUVHVRI%KDUDWD 6 SHFLDOH˫RUWPXVWEHWDNHQLQWKHFDVHRISV\FKRSK\VLFDODFWLQJVLQFHGUDPDLV IRXQGHGXSRQLW¬¬¬7KHSV\FKRSK\VLFDOZKLFKLVFRQQHFWHGZLWKDSDUWLFXODUHPRWLRQ LVXQPDQLIHVWEXWLWFDQEHPDGHNQRZQE\LWVYDULRXVSURSHUWLHV³KRUULSLODWLRQ WHDUVHWF³DQGVRHQGRZHGZLWKWKHUDVDDSSURSULDWHWRWKHORFXV
K DYHEHHQLQWHUSUHWHGE\6KUL6KDQNXNDDQGRWKHUVDVIROORZV :K\GRHVWKHSV\ FKRSK\VLFDOUHTXLUHVXFKVHULRXV´H˫RUWµ"+HUHLVWKHDQVZHU 7KHSV\FKRSK\VLFDO LQDSDUWLFXODUFKDUDFWHU5DPDIRUH[DPSOHLV´FRQQHFWHGZLWKDQHPRWLRQµWKDW LVHQJHQGHUHGE\DQLQWHQVHVWDWHRIFRQFHQWUDWLRQDQGLVSURGXFWLYHRIVXFKSV\ FKRSK\VLFDOUHVSRQVHVDVKRUULSLODWLRQ7KLVLQQHUSV\FKRSK\VLFDOHOHPHQWLQWKH GUDPD LV ´XQPDQLIHVWµ RU LQYLVLEOH DQG FDQ EH ´NQRZQµ RQO\ E\ ZD\ RI WKRVH WKLQJVWKDWDUHSURSHUWLHVRILWVXFKDVKRUULSLODWLRQVLQFHWKH\SURPSWXVWRLQ IHULWDVWKHLUFDXVH WKHUHZRXOGEHQRFDXVDOLW\ RQO\LIWKRVHSURSHUWLHVZHUH HYHUWRFRPHLQWRH[LVWHQFHLQWKHDEVHQFHRISOHDVXUHSDLQDQGVRRQ 0RUHRYHU LWLVWKHQ´HQGRZHGµZLWKWKHUDVDWKDWKDSSHQVWREHWKHSULQFLSDORQHLQUHODWLRQ WRWKHHPRWLRQXQGHUGLVFXVVLRQDQGFDQEHNQRZQDVSOHDVXUHRUSDLQRQO\ZLWK VXEVWDQWLDOH˫RUWE\PHDQVRIWKHUDVDLQWKHFKDUDFWHU7KHKRUULSLODWLRQDQGVR RQDUHWKHH˫HFWVRIWKLVHOHPHQWDQGLQWKHDEVHQFHRIWKLVRUWKDWRXWFRPHKRZ FRXOGDSHUIRUPDQFHSHUWDLQLQJWRWKHSV\FKRSK\VLFDOHOHPHQWIURPZKLFKWKRVH H˫HFWV GHULYH HYHU VXFFHHG ZLWKRXW D VXEVWDQWLDO H˫RUW" 6XFK LV WKH JLVW RI WKH PDWWHU
1.5 THERE ARE NO RULES FOR THE NUMBER OF RASAS Ornament of Poetry of Rudrata (c. 850) with Notes of Namisadhu (1068) : LWKUHVSHFWWRWKHGHYHORSPHQWRIWKHGLVFRXUVHRQSRHWLFV5XGUDWDPXVWFHUWDLQO\EH SODFHGODWHUWKDQ8GEKDWD F DWWKHVDPHWLPHKHNQRZVQRWKLQJRI$QDQGDYDUGKDQD F DQGLVFLWHGDVZHKDYHVHHQE\3UDWLKDUHQGXUDMDDURXQG $GDWHRIDURXQG WKXVVHHPVUHDVRQDEOH)RUVRPHVFKRODUVKLVQDPH DQGWKDWRIKLVIDWKHU9DPXND KDV VXJJHVWHG DQ RULJLQ LQ .DVKPLU 1DPLVDGKX KLV RQH VXUYLYLQJ FRPPHQWDWRU ZH NQRZ HDUOLHURQHVH[LVWHG ZDVD-DLQPRQNZKRFRPSRVHGKLVFRPPHQWDU\LQ $ OWKRXJKWKH2UQDPHQWRI3RHWU\GHDOVPDLQO\ZLWKˡJXUHVRIVSHHFKUDVDRFFXSLHVD PRUHSURPLQHQWSRVLWLRQLQLWWKDQLQDQ\SUHYLRXVZRUNRQSRHWLFV,QDGGLWLRQWRGHˡQ >@
T H E F O U N DAT I O N A L T E X T, C . , A N D E A R LY T H E O R I S T S ,
LQJUDVD5XGUDWDLOOXVWUDWHVDOOWKHYDULHWLHV ZLWKSRHPVRIKLVRZQFRPSRVLWLRQ DQGWKHLU VXEGLYLVLRQVZLWKDIRFXVRQWKHHURWLFDORQJZLWKGHWDLOVRQWKHFKDUDFWHULVWLFVRIWKH OHDGLQJPDQDQGZRPDQWKDWZRXOGHYHQWXDOO\IRUPDJHQUHRIOLWHUDU\FULWLFLVPLQLWVRZQ ULJKW WKH´W\SHVRIKHURKHURLQHµWUHDWLVH ,IWKHUHLVOLWWOHGLVFXVVLRQDERXWZKDWUDVDLV RUKRZLWZRUNVZHGRˡQGVRPHQRWHZRUWK\LQQRYDWLRQVDVZHOODVFRQWLQXLWLHV 5 XGUDWDLVWKHˡUVWVFKRODURISRHWLFVIRUZKRPUDVDLVQRORQJHUFRXQWHGDPRQJWKH ˡJXUHVRIVHQVH,QVWHDGWKHWRSLFLVWUHDWHGLQDVHSDUDWHVHFWLRQRIWKHERRNZKLFKVXJ JHVWVWRWKHDGPLWWHGO\SRVW$QDQGDYDUGKDQDFRPPHQWDWRU1DPLVDGKXWKDWUDVDKDVD PRUHHVVHQWLDOUROHWRSOD\LQWKHOLWHUDU\ZRUN XQOLNHRUQDPHQWVWKDWHQKDQFHWKHH[WH ULRUWKHERG\RIWKHSRHPUDVDLVDQ´LQQDWHµTXDOLW\$QGIRUWKHˡUVWWLPH XQOHVVWKH YHUVHVDVFULEHGWR%KDWWD/ROODWDDERYHE\+HPDFKDQGUDDUHDXWKHQWLF DFOHDUOLQNDJHLV IRXQGWRH[LVWEHWZHHQOLWHUDWXUHDQGWKHHQGVRIPDQ³DWKHRU\RIGLGDFWLFDHVWKHWLFV ZKLFKZRXOGEHUHVWDWHGE\3UDWLKDUHQGXUDMDLQWKHJHQHUDWLRQDIWHU5XGUDWDDQGIXOO\ HODERUDWHGE\$EKLQDYDJXSWDDQG%KRMD$VIRUWKHUDVDVWKHPVHOYHV5XGUDWD·VOLVWLQ FOXGHV WKH SHDFHIXO DV ZHOO DV WKH ´D˫HFWLRQDWHµ UHSODFLQJ WKH JHQHUDO ´D˫HFWLRQDWH X WWHUDQFHµWURSHIRXQGLQ%KDPDKDDQG'DQGLQZLWKWKHVSHFLˡFIHHOLQJRISDUHQWDOHV SHFLDOO\PDWHUQDOORYH DOUHDG\KLQWHGDWE\8GEKDWD 3HUKDSV5XGUDWD·VPRVWLPSRUWDQW FRQWULEXWLRQLVWKHLQGHSHQGHQFHKHVKRZVLQFKDOOHQJLQJ%KDUDWD·VWUDGLWLRQDOOLVW VLQFH DQ\HPRWLRQFDQEH´WDVWHGµWKHQXPEHURIUDVDVLVKHVD\VLQSULQFLSOHOLPLWOHVV7KLV LV SUHFLVHO\ WKH DUJXPHQW %KRMD ZLOO PDNH ZLWK IDU JUHDWHU IRUFH D FHQWXU\ DQG D KDOI ODWHU/DVWLI1DPLVDGKXLVFRUUHFWLQUHSUHVHQWLQJUDVDLQWKLVDFFRXQWDVDQ´HQKDQFH PHQWµRIWKHVWDEOHHPRWLRQWKHUHLVOLWWOHWRVXJJHVWWKDW5XGUDWDLVQRWVWLOOIROORZLQJ %KDWWD/ROODWDIRUZKRPUDVDLVWKHVWDEOHHPRWLRQLQWKHFKDUDFWHUXQGHUFRQGLWLRQVRI IXOOGHYHORSPHQWDQGIRUZKRPDFFRUGLQJO\WKHIRUPDOFRQVWLWXWLRQRIDHVWKHWLFHPR WLRQUDWKHUWKDQLWVUHFHSWLRQE\WKHUHDGHUFRQWLQXHVWRFRQVWLWXWHWKHIRFDOSRLQWRI WKHDQDO\VLV
FROM ORNAMENT OF POETRY OF RUDRATA R WITH NOTES OF NAMISADHU N 1 7KHDXWKRUKDVDOUHDG\GHVFULEHGWKHEHQHˡWWRDSRHWIURPFRPSRVLQJDSRHP%XWZKDW RIWKHEHQHˡWWRWKHOLVWHQHU"7RWKLVKHQRZVSHDNV
5 ² 7REHVXUHOLWHUDWXUHSURGXFHVTXLFNO\DQGVZHHWO\DQXQGHUVWDQG LQJRIWKHIRXUHQGVRIPDQIRUVHQVLWLYHSHRSOHZKRVK\DZD\IURPOHDUQHGWUHD WLVHVGU\DVGXVWDVWKH\DUH7KHUHIRUHRQHPXVWWDNHDOOSRVVLEOHFDUHWRHQGRZ DOLWHUDU\WH[W ZLWKUDVDV2WKHUZLVHVXFKSHRSOHZLOOUHFRLOIURPLWDVIURPWKH WUHDWLVHV >@
T H E F O U N DAT I O N A L T E X T, C . , A N D E A R LY T H E O R I S T S ,
1 ,IWKLVZHUHWKHFDVHRQHPLJKWREMHFWWKDWOLWHUDWXUHZRXOGWKHQRQO\EHIRUWKH VHQVLWLYH QRWIRUWKRVHZKRODFNVHQVLWLYLW\DQGZRXOGWKHUHIRUHQRWEHDYDLODEOHWRDOO SHRSOH%XWWKLVREMHFWLRQGRHVQRWKROG:HDUHRQO\GHVFULELQJDZD\WRHQVXUHWKHDWWHQ WLRQRIVHQVLWLYHSHRSOHQRWWRSURKLELWWKHDWWHQWLRQRIWKHLQVHQVLWLYH WKH\PD\FHUWDLQO\ DWWHQGWROLWHUDWXUHDVZHOO2QHPLJKWDOVRDVNZK\WKHUDVDVZHUHQRWGLVFXVVHGDPRQJWKH RUQDPHQWV:HZRXOGDQVZHU :RUGVDQGPHDQLQJVPDNHXSWKHERG\RIDSRHP)LJXUHVVXFK DV ´FURRNHG H[SUHVVLRQµ DQG ´GLUHFW GHVFULSWLRQµ DUH IDFWLWLRXV RUQDPHQWV OLNH EUDFHOHWV DQG HDUULQJV 7KH UDVDV KRZHYHU DUH LQQDWH TXDOLWLHV OLNH EHDXW\ DQG DFFRUGLQJO\ UHTXLUH WKDWDVHSDUDWHFKDSWHUEHVWDUWHGIRUWKHP :KDWDUHWKHVHUDVDV"+HQRZVHWVWKHPIRUWK
5 7KHHURWLFKHURLFWUDJLFPDFDEUHIHDUIXOIDQWDVWLFFRPLFYLROHQW SHDFHIXODQGD˫HFWLRQDWH³VXFKDUHDOOWKHUDVDV 1 7KH VWUDLJKWIRUZDUG PHDQLQJ KHUH LV QRW DOO WKHUH LV WR LW 1RWH WKDW WKH HURWLF LV SODFHGˡUVWLQRUGHUWRLQGLFDWHLWVSULPDF\0RUHRYHUWKHZRUG´VXFKµPHDQV´RIWKLVVRUWµ DQGDFFRUGLQJO\RWKHUHPRWLRQVRIWKLVVRUW³VDJDFLW\ GHVSDLUSDUDO\VLV³ DUHDOOWREHXQ GHUVWRRGWREHUDVDV % XWKRZLVLWWKDWGHVSDLUDQGWKHOLNHEHFRPHUDVDV"+HQRZVSHDNVWRWKLV
5 ,QVRIDUDVWKHWHDFKHUVKDYHLGHQWLˡHGFHUWDLQHPRWLRQVDV´UDVDVµEH FDXVHWKH\FDQEHWDVWHG UDVDQčG WKHZD\VZHHWQHVVVRXUQHVVDQGWKHOLNHFDQEH WDVWHGRWKHUHPRWLRQVVXFKDVGHVSDLUFDQEHUDVDVDVZHOOVLQFHWKH\WRRFDQE\DOO PHDQVEHWDVWHG 1 7KH´WHDFKHUVµDUH%KDUDWDDQGRWKHUVZKRVDLGWKDWWKHVWDEOHHPRWLRQVDUHUDVDV EHFDXVHWKH\DUHWDVWHGWKDWLVVDYRUHGMXVWOLNHVRPHWKLQJVZHHWRUVRXUZKLFKEHFRPHVD UDVD RQO\ E\ YLUWXH RI EHLQJ VDYRUHG 7R TXRWH ´-XVW DV FRQQRLVVHXUV HDW DQG VDYRU WKHLU IDUH¬¬¬µ,QUHVSRQVHWRWKHOLNHO\REMHFWLRQWKDWWDVWHPD\EHSRVVLEOHRQO\LQWKHFDVHRI WKH VWDEOH HPRWLRQV WKH DXWKRU UHVSRQGV WKDW ´RWKHU HPRWLRQV VXFK DV GHVSDLUµ LH WKH W UDQVLWRU\HPRWLRQVDQGIRUWKLVUHDVRQWKH\WRRKDYHWREHXQGHUVWRRGWREHUDVDV6RPHRQH ZKR EHOLHYHV WKDW WKHVH FDQQRW DFKLHYH HQKDQFHPHQW ZLOO KROG WKDW WKH\ UHPDLQ VLPSO\ HPRWLRQV%XWWKHDXWKRU·VLGHDLVWKDWWKHUHLVQRPHQWDOVWDWHWKDWFDQQRWDFKLHYHHQKDQFH PHQWDQGEHFRPHUDVD7KDW%KDUDWDXVHGWKHWHFKQLFDOQDPHRQO\LQUHIHUHQFHWRHLJKWRU QLQH UDVDV ZDV RZLQJ WR WKH IDFW WKDW WKH\ DUH IRU WKH PRVW SDUW WKH RQHV WKDW DWWUDFW VHQVLWLYHYLHZHUV 1 RZWKHGHˡQLWLRQRIWKHHURWLF
5 ² 7KHEHKDYLRUFRQVLVWLQJRIGHVLUHRIDPDQDQGZRPDQZKRDUH PXWXDOO\ DWWUDFWHG LV WKH HURWLF UDVD ,W LV RI WZR VRUWV WKH HURWLF HQMR\HG DQG WKH¬ HURWLF WKZDUWHG 7KH IRUPHU LV ZKHQ WKH FRXSOH DUH WRJHWKHU WKH ODWWHU ZKHQ¬ WKH\ DUH SDUWHG 7KH HURWLF LV DJDLQ WZRIROG LQ EHLQJ HLWKHU KLGGHQ RU RSHQ¬¬¬ >@
T H E F O U N DAT I O N A L T E X T, C . , A N D E A R LY T H E O R I S T S ,
1.6 RASA CANNOT BE EXPRESSED OR IMPLIED, ONLY “MANIFESTED” Light on Implicature of Anandavardhana (c. 875) :LWKWKHOLWHUDU\WKHRU\RI$QDQGDYDUGKDQDZHHQWHUDQHZZRUOGRIFULWLFDOVRSKLVWLFD WLRQ,QKLV/LJKWRQ,PSOLFDWXUHUDVDEHFRPHVWKHFHQWUDOSKHQRPHQRQRIOLWHUDULQHVVIRU SRHWLFDVZHOODVGUDPDWLFIRUPV7KHRUHWLFDOO\UDVDQRZGHˡQHVOLWHUDWXUH SUDJPDWLFDOO\ LWLVQRZWKHHOHPHQWWRZKLFKDOORWKHUIHDWXUHVRIWKHOLWHUDU\WH[WDUHVXERUGLQDWHG 2 QFHDJDLQWKHFKURQLFOHU.DOKDQDKHOSVXVORFDWHRXUWKLQNHUKLVWRULFDOO\LGHQWLI\LQJ KLP DV RQH RI WKH VFKRODUV ZKR ZRQ IDPH GXULQJ WKH UHLJQ RI .LQJ $YDQWLYDUPDQ RI .DVKPLU ² $VLGHIURPWKH/LJKWRQ,PSOLFDWXUHRQO\RQHRWKHUZRUNRIKLVLV H[WDQWWKHGHYRWLRQDO+XQGUHG3RHPVWRWKH*RGGHVV 'HYάءDWDND ZKLFKLURQLFDOO\HPERGLHV OLWWOHRIWKHOLWHUDU\WKHRU\IRUZKLFKKHEHFDPHIDPRXV+HUHIHUVLQWKH/LJKW WRRWKHU FRPSRVLWLRQVEXWQRQHKDVVXUYLYHG , QRQHVHQVHLWLVLPSRVVLEOHWRPDNHDVHOHFWLRQRISDVVDJHVRQUDVDIURP$QDQGD·VZRUN VLQFHDVDZKROHLWLVDERXWUDVD$OWKRXJKDFFRUGLQJWRKLVWKHRU\QRWDOOOLWHUDWXUHLV FRQFHUQHGZLWKWKHFRPPXQLFDWLRQRIUDVDZKHQUDVDLVSUHVHQWLWEHFRPHVWKHFHQWUDO RUJDQL]LQJFRPSRQHQWRIWKHZRUNDQGDOORWKHUDVSHFWVPXVWEHEURXJKWLQWRKDUPRQ\ ZLWKLW ´7KHˡUVWGRPDLQRIDFWLRQIRUDJRRGSRHWLVUDVDµ)URPWKHVFKRRORIVFULSWXUDO KHUPHQHXWLFV$QDQGDDSSURSULDWHGWKHQRWLRQWKDWGLVFRXUVHKDVD´XQLW\RISXUSRVHµDQGLW LVUDVDUDWKHUWKDQˡJXUHRIVSHHFKRUODQJXDJHTXDOLW\RUDQ\WKLQJHOVHWKDWFRQVWLWXWHV OLWHUDWXUH·VXQLI\LQJSXUSRVH5DVDKHUHˡQDOO\DQGH[SOLFLWO\KDVDIXOO\GHYHORSHGFKDU DFWHU LWDSSOLHVHTXDOO\WRSRHWU\DQGWRGUDPD WKHHQWLUHSDQRSO\RILWVFRPSRQHQWV³WKH ´VHPEODQFHµRIUDVDIRUH[DPSOHDQGWKHQRWLRQRILWV´FHVVDWLRQµ³LVNQRZQLIKDUGO\GH YHORSHG ZRUNVDVDZKROHDUHVKRZQIRUWKHˡUVWWLPHWRKDYHDVLQJOHUDVD $QDQGDDU JXHVLQWKHFDVHRIWKH0DKčEKčUDWDIRUH[DPSOHWKDWWKHGRPLQDQWUDVDLVWKHSHDFHIXO $OOWKDWEHLQJVDLGKRZHYHUUDVDLWVHOIKDVDQXQGHUWKHRUL]HGSUHVHQFHLQ$QDQGD·VWUHD WLVHDVWRQLVKLQJO\VRJLYHQLWVFRQFHSWXDOSULPDF\+HQHYHUWHOOVXVZKDWUDVDDFWXDOO\LV RUZK\LWVKRXOGEHFHQWUDOWRWKHOLWHUDU\ZRUN KHQHYHUFRPPHQWVRQRUHYHQFLWHVWKH FHOHEUDWHG6XWUDRQ5DVD0RUHLPSRUWDQWKHQHYHUDGGUHVVHVWKHTXHVWLRQRIKRZWKHUHDGHU NQRZVRUH[SHULHQFHVLW:HDUHMXVWLˡHGLQLQIHUULQJIURPWKLVORXGVLOHQFHWKDWIRU$QDQGD QRQH RI WKHVH TXHVWLRQV PDWWHUHG DQG WKDW WKH SKHQRPHQRQ RI UDVD ZDV EDVLFDOO\ X QSUREOHPDWLF+HFRQFHLYHGRILWDVKLVSUHGHFHVVRUVKDG WKHJUHDWLQVLJKWVWKDWZRXOG WUDQVIRUPDHVWKHWLFWKHRU\ZHUHDJHQHUDWLRQDZD\)RUDOOKLVUHPDUNDEOHLQVLJKWLQWRKRZ OLWHUDU\PHDQLQJLVHQJHQGHUHG$QDQGDSODLQO\KDGQRLQWHUHVWLQKRZLWZDVH[SHULHQFHG DQGLQWKLVKHFRQIRUPHGWRWKHIRUPDOLVWLFDQDO\VLVWKDWKHLQKHULWHG : KDWZDVLPSRUWDQWIRUWKLVDQDO\VLVZDVQRWVRPXFKZKHUHUDVDLVRUZKRNQRZVRU H[SHULHQFHVLW³WKHVHTXHVWLRQVZHUHWREHPDGHFHQWUDORQO\ODWHU³EXWKRZLWFRPHVWR EHZKHUHLWLV7KRXJKKHQHYHUQDPHV%KDWWD/ROODWDRU6KUL6KDQNXND$QDQGDZDVDZDUH >@
T H E F O U N DAT I O N A L T E X T, C . , A N D E A R LY T H E O R I S T S ,
RIWKHGLVSXWHVDVVRFLDWHGZLWKWKHPLQSDUWLFXODUWKHSURFHVVHVE\ZKLFKUDVDLVSUR GXFHGLQWKHOLWHUDU\WH[WIRUWKHVHDUHWKHGLVSXWHVKHVRXJKWWRUHVROYH KRZ´ODQJXDJH TXDOLWLHVµRUˡJXUHVRIVRXQGRUVHQVH 'KƔFKDSWHU DQG´WH[WXUHµRUGHJUHHRIFRP SRXQGLQJ FKDSWHU UHODWHWRUDVD E\ZKDWSURFHVVHVUDVDLVSURGXFHGDWWKHOHYHORI WKHOLWHUDU\ZRUNDVDZKROH ² ZKDWREVWUXFWVRUFRQWUDGLFWVUDVD ² KHUH KHR˫HUVDQLQQRYDWLYHGLVFXVVLRQZKLFKZRXOGEHˣHVKHGRXWDQGPRUHWKRURXJKO\V\V WHPDWL]HG E\ 0DPPDWD :KDW $QDQGD ZDQWV WR XQGHUVWDQG DUH WKXV WKH WH[WXDO SUR FHVVHVE\ZKLFKUDVDLVPDGHPDQLIHVW5DVDKROGVQRLQWHUHVWDVDWKHRUHWLFDOSUREOHPRU DVVXEMHFWLYHSKHQRPHQRQ³WKHTXHVWLRQRIDHVWKHWLFUHFHSWLRQ³KRZHYHUPXFKLWLVWKH YLHZHUUHDGHUZKRPDNHVWKHMXGJPHQWVDERXWWKHVXFFHVVIXORUXQVXFFHVVIXOPDQLIHV WDWLRQ RI UDVD DQG WR ZKRP LQ WKH ˡQDO DQDO\VLV UDVD LV ´PDQLIHVWHGµ RU ´LPSOLHGµ RU ´VXJJHVWHGµ 7 RDOODSSHDUDQFHVUDVDIRU$QDQGDLVVRPHWKLQJWKDWH[LVWVLQWKHWH[WDQGLQGHHGLQ WKHPDLQFKDUDFWHU RULQWKHDXWKRULQVRIDUDVKHEHFRPHVDFKDUDFWHUZKHQWKHQDUUD WLYHYRLFHRIDO\ULFDOSRHPLVKLVRZQ ,WLVVRPHWKLQJWREH´UHYHDOHGµE\WKHWH[WDQGVR SUHVXPDEO\LVORFDWHGLQLW WKHZULWHU´FRPSRVHVµLWDQGWKHQDUUDWLYHHOHPHQWV´SRVVHVVµ LW:KHQGLVFXVVLQJWKHUHODWLRQVKLSRIOLQJXLVWLF´WH[WXUHµWRWKHVXJJHVWLRQRIUDVD$QDQGD REVHUYHV WKDW WKH UDVD PXVW EH ´DSSURSULDWH WR WKH VSHDNHU DQG WR ZKDW KH LV VD\LQJµ ´7KH¶VSHDNHU·µKHDGGV´FDQEHHLWKHUWKHDXWKRULDOYRLFHRUVRPHRQHSUHVHQWHGE\ WKHSRHWDQGWKHODWWHUFDQEHHLWKHUHQGRZHGZLWKUDVDDQGVWDEOHHPRWLRQVRUGHYRLGRI WKHPµ7KHRQHWLPH$QDQGDDFWXDOO\PHQWLRQVWKHORFXVRIUDVDKHLGHQWLˡHVLWDVWKH FKDUDFWHUHLWKHUWKHSURWDJRQLVWRUWKHDQWDJRQLVW LWLV´WKHKHUR·VHURWLFUDVDµIRUH[ DPSOHWKDW´KDVUHDFKHGWKHKLJKHVWSLWFKRIHQKDQFHPHQWµ&OHDUO\DV$QDQGD·VPRVW UHFHQWWUDQVODWRUVSRLQWRXWKHLVXVLQJUDVD´LQLWVROGVHQVHRIDSDUWLFXODUO\YLYLGHPRWLRQµ UDWKHUWKDQLQLWVHPHUJHQWVHQVHRI´DHVWKHWLFGHOLJKWµ$OOKHLVFRQFHUQHGWRH[SODLQLV WKHPHFKDQLVPE\ZKLFKWKHWH[WSURGXFHVUDVDDQGKHUHWKHLGHDRI´LPSOLFDWXUHµWDNHV RQFULWLFDOLPSRUWDQFH ) RU $QDQGD OLWHUDWXUH DV VXFK LV FRQVWLWXWHG E\ ´LPSOLFDWXUHµ RU PHDQLQJ ZLWKRXW VD\LQJ +HJRWWKHLGHDRIWKLVQHZODQJXDJHIXQFWLRQIURPDSDUWLFXODUJHQUHRIO\ULF SRHWU\ LQ 3UDNULW ZKHUH WKH PDLQ SRLQW RI WKH QDUUDWLYH LV RQO\ LPSOLHG QRW RSHQO\ VWDWHG7KLVLQVLJKWOHGWRDQRWKHUWKDWLPSOLFDWXUHFRXOGDSSO\WRˡJXUHVRIVHQVHDVZHOO VLQFHWKHVHDUHVRPHWLPHVGLUHFWO\H[SUHVVHGEXWVRPHWLPHVRQO\VXJJHVWHG DQGWRUDVD LWVHOIZKLFKWKXVIRUPVDWKLUGGRPDLQRILPSOLFDWXUHWRFRPSOHPHQWWKRVHRIQDUUDWLYH DQGˡJXUH7KHUHLVQRVWDQGDUGODQJXDJHIXQFWLRQSULPDU\RUVHFRQGDU\WKDWFDQDFWX DOO\SURGXFH WKHVHQVHRIHPRWLRQLQOLWHUDWXUH,WFDQQRWEHH[SUHVVHGOLWHUDOO\ $QDQGD ˡUPO\VHWVDVLGH8GEKDWD·VROGLGHDDERXWWKHXVHRIWKH´SURSHUWHUPVµIRUWKHUDVDV,W FDQQRWEHH[SUHVVHGˡJXUDWLYHO\WKURXJKPHWDSKRUPHWRQ\P\RUDQRWKHUWURSH$QHZ IXQFWLRQKDVWKHUHIRUHWREHSRVWXODWHG HPRWLRQLQOLWHUDWXUHFDQRQO\EHFRPPXQLFDWHG >@
T H E F O U N DAT I O N A L T E X T, C . , A N D E A R LY T H E O R I S T S ,
E\LPSOLFDWXUH³RUWRXVH$QDQGD·VRWKHUWHFKQLFDOWHUPFDQRQO\EH´PDQLIHVWHGµ³YLD WKHFRPELQHGDFWLYLW\RIWKHDHVWKHWLFHOHPHQWVDVHDFKJHQHUDWHVLWVRZQPHDQLQJ,PSOL FDWXUHLVWKH´VRXOµRISRHWU\DQGUDVDLVWKH´VRXOµRILPSOLFDWXUH $JDLQLWLVWKHWH[WXDOSURFHVVHVEHKLQGWKHSURGXFWLRQRILPSOLFDWXUHQRWLWVVXEMHF WLYHUHFHSWLRQWKDWPDWWHUV$QDQGDKDGQRLQWHQWLRQRISURSRVLQJDQHZXQGHUVWDQGLQJ RIUDVDDVVXFKRQO\DQHZPRGHORILWVPRGHRIWH[WXDOUHDOL]DWLRQFRXSOHGZLWKDPRUH WKRURXJKJRLQJDUJXPHQWDERXWWKHRUJDQL]LQJIRUFHLWH[HUWVRQWKHOLWHUDU\ZRUN+LVFRQ FHSWXDO XQLYHUVH LV WKDW RI KLV LPPHGLDWH SUHGHFHVVRUV UDWKHU WKDQ UHMHFWLQJ %KDWWD /ROODWD·VRQWRORJLFDOYLHZWKDWUDVDDFWXDOO\FRPHVLQWREHLQJLQWKHFKDUDFWHU$QDQGDPDNHV LWHQWLUHO\DIXQFWLRQRIODQJXDJHDQGKHGRHVWKHVDPHZLWK6KUL6KDQNXND·VHSLVWHPR ORJLFDOYLHZWKDWUDVDLVVRPHWKLQJLQIHUUHGRQWKHEDVLVRIDQLPLWDWLRQLQWKHDFWRURIWKH FKDUDFWHU·VVWDEOHHPRWLRQ+LVVLOHQFHDERXWKLVSUHGHFHVVRUVQRWZLWKVWDQGLQJLWVHHPV OLNHO\WKDWKLVQHZH[SODQDWLRQPD\KDYHEHHQLQˣXHQFHGE\6KUL6KDQNXND·VGLVWLQFWLRQ³ WRWKHGHJUHHZHFDQXQGHUVWDQGLWIURPWKHPHDJHUIUDJPHQWVDYDLODEOH³EHWZHHQUHIHU HQWLDODQGH[SUHVVLYHODQJXDJH 7 KHQHZWKHRU\RILPSOLFDWXUHLVFRPSOLFDWHGE\PXOWLSOHYDULHWLHVDQGVXEYDULHWLHV ZKLFKZHFDQSDVVRYHUKHUH:KDWLVFULWLFDOWRUHJLVWHUIRUWKHLQWHOOHFWXDOKLVWRU\RI UDVDGLVFRXUVHLVWKDW$QDQGDLVSRVLWLQJDQHZOLQJXLVWLFPRGDOLW\ ءDEGDYעWWL IRUJHQ HUDWLQJUDVDLQWKHWH[W$QGWKHPRVWVWDUWOLQJGHYHORSPHQWLQWKHFRPLQJFHQWXULHV ZLOOVHHWKLVWXUQHGLQWRDSV\FKRORJLFDOPRGDOLW\ F LWWDYעWWL IRUSURGXFLQJUDVDLQWKH YLHZHUUHDGHUVRPHWKLQJWKDWJLYHQWKHDFWXDODUJXPHQWVRIWKH/LJKWRQ,PSOLFDWXUH ZRXOGOLNHO\KDYHOHIWWKHDXWKRUP\VWLˡHG,IWKHLGHDRILPSOLFDWXUHWUDQVIRUPVWKHHQ WLUHIXWXUHKLVWRU\RIUDVDGLVFRXUVHWKHIXWXUHKLVWRU\ZLOOLQWXUQWUDQVIRUPWKHLGHD LWVHOI 2 QHODVWVPDOOEXWWHOOLQJLQQRYDWLRQRI$QDQGD·VFRQFHUQVWKHROGQRWLRQRIWKHWKUHH RUIRXU ´HPRWLRQWURSHVµWKHUDVDODGHQDQGWKHOLNH)RUDQ\RQHZKRKDGDEVRUEHGWKH XQGHUVWDQGLQJRIUDVDPDGHDYDLODEOHE\WKHQHZFRPPHQWDULDOZRUNRQWKH7UHDWLVHRQ 'UDPD SURGXFHGLQWKHFRXUVHRIWKHQLQWKFHQWXU\WKHYHU\LGHDRIUDVDDVMXVWDQRWKHU DPRQJWKHKRVWRIˡJXUHVIDPLOLDUIURPWKHUKHWRULFDOWUDGLWLRQFDQQRORQJHUKDYHPDGH PXFKVHQVH ZHKDYHVHHQWKHVWUDLQVLQ8GEKDWD·VPRGHO ,Q$QDQGD·VDFFRXQWWKH´UDVD ODGHQµUHIHUVWRWKHFDVHZKHUHDUDVDWKHWUDJLFIRULQVWDQFHLVSUHVHQWEXWVXERUGLQDWHWR WKHPDLQWKUXVWRIWKHSRHPWKHSRHW·VˣDWWHU\RIDNLQJIRULQVWDQFH,QWKHH[DPSOH JLYHQLQWKHVHOHFWLRQEHORZWKHWUDJLFUDVDRQO\VHUYHVWRHQKDQFH³WR´RUQDPHQWµ³WKH HXORJ\RIWKHNLQJDQGWKHUHIRUHLWKDVDVHFRQGDU\QRWSULPDU\VWDWXVZKLFKEHORQJVWR WKHHXORJ\ LWLV´UDVDODGHQµQRWUDVD $OWKRXJK$QDQGDFOHDUO\FDSWXUHVVRPHWKLQJUHDO LQWKHFDVHVKHFLWHV.XQWDNDLQWKHQH[WFHQWXU\ZLOODWWDFNKLVYLHZVFODLPLQJWKDWWKH H[SUHVVLRQRIHPRWLRQUHPDLQVGRPLQDQWLQWKHSRHPVDGGXFHGDQGWKDWLQJHQHUDOUDVD FDQQHYHUEHVXERUGLQDWH > @
T H E F O U N DAT I O N A L T E X T, C . , A N D E A R LY T H E O R I S T S ,
FROM LIGHT ON IMPLICATURE OF ANANDAVARDHANA
S 7KHWKLUGW\SHRILPSOLFDWXUHFRQFHUQVUDVD+HUHUDVDLVVXJJHVWHGE\WKHH[ SUHVVHGPHDQLQJ>@7KLVLVVRPHWKLQJFRPSOHWHO\GL˫HUHQWIURPH[SUHVVHGPHDQ LQJEHFDXVHUDVDFDQQRWEHWKHREMHFWRIWKHSULPDU\IXQFWLRQRIWKHZRUGV)RULWWR EH´H[SUHVVHGµZRXOGPHDQRQHRIWZRWKLQJV EHLQJGLUHFWO\PDGHNQRZQE\WKH SURSHUWHUPVIRUUDVD ´WKHHURWLFµDQGVRRQ RUEHLQJLQGLUHFWO\PDGHNQRZQE\ZD\ RI FRPPXQLFDWLQJ WKH DHVWKHWLF HOHPHQWV :LWK UHVSHFW WR WKH ˡUVW RSWLRQ ZH ZRXOGZLQGXSZLWKWKHDEVXUGLW\WKDWZHFRXOGQRWDSSUHKHQGDUDVDXQOHVVLWV SURSHUWHUPZHUHPDGHNQRZQ>@%XWUDVDVDUHQRWDOZD\VPDGHNQRZQE\WKHLU SURSHUWHUPVDQGZKHUHWKH\DUHZHLQIDFWDSSUHKHQGWKHPRQO\LQGLUHFWO\E\ WKHLU DHVWKHWLF HOHPHQWV EHLQJ FRPPXQLFDWHG DQG WKHUH WKH SURSHU WHUP ZRXOG RQO\VHUYHWRUHVWDWHWKHUDVDQRWSURGXFHLW7KDWLVZK\ZHGRQRWˡQGRXUVHOYHV DSSUHKHQGLQJUDVDLQRWKHUVRUWVRIFRQWH[WV >@WKXVLQ´SRHWU\µ WKDWPHUHO\ HPSOR\V WKH ZRUG ´HURWLFµ ZLWKRXW FRPPXQLFDWLQJ WKH DHVWKHWLF HOHPHQWV ZH GR¬QRWKDYHWKHOHDVWDSSUHKHQVLRQRIUDVD%HFDXVHRIWKHVHSRVLWLYHDQGQHJDWLYH FRQFRPLWDQFHV³WKDWZHDSSUHKHQGUDVDIURPWKHSDUWLFXODUDHVWKHWLFHOHPHQWVDOO E\WKHPVHOYHVZLWKRXWXVHRIWKHLUSURSHUWHUPVZKHUHDVZHGRQRWDSSUHKHQGLW IURPWKHPHUHXVHRIWKHLUSURSHUWHUPV³UDVDVFDQRQO\EHVDLGWREHVXJJHVWHGE\WKH H[SUHVVHGPHDQLQJ¬¬¬ S 3UHFLVHO\WKLVVLJQLˡFDWLRQLVWKHVRXORIOLWHUDWXUH$QGWKLVLVZK\ ORQJDJRWKHˡUVWSRHW·VJULHIDWWKHVHSDUDWLRQRIWKHSDLURIFUDQHVZDVVKRZQ WREHFRPHYHUVH > @$OLWHUDU\WH[WPD\EHEHDXWLˡHGE\DZKROHUDQJHRIZRUGVDQGVLJQLˡFDWLRQV EXW LW LV WKLV VXJJHVWHG PHDQLQJ WKDW FRQVWLWXWHV LWV HVVHQFH >@ 7KLV LV ZK\ WKH JULHI ءRND RIWKHˡUVWSRHW9DOPLNLWKDWDURVHDWWKHFU\RIWKHFUDQH³ZKHQLWVEH ORYHG ZDV VODLQ DQG LW ZDV RYHUFRPH E\ GHVSDLU DW EHLQJ IRUHYHU VHSDUDWHG³ZDV VKRZQWREHWUDQVIRUPHGLQWRYHUVH ءORND > @)RUJULHILVWKHVWDEOHHPRWLRQRI WKHWUDJLFUDVD > @DOWKRXJKRWKHUNLQGVRILPSOLHGPHDQLQJDUHIRXQGWRH[LVW WKH\DUHDOOPHDQWWREHLQFOXGHGLQWKHLPSOLFDWXUHRIUDVDDQGHPRWLRQVLQFHWKDW LVWKHPRVWLPSRUWDQWRIDOO¬¬¬ ² %DVLFLPSOLFDWXUHLVRIWZRNLQGV WKHOLWHUDOPHDQLQJLVQRWLQWHQGHG DW¬ DOO WKH OLWHUDO PHDQLQJ LV LQWHQGHG EXW LV VXERUGLQDWHG WR VRPH RWKHU PHDQLQJ7KHVHFRQGNLQGLWVHOIKDVWZRYDULHWLHVGHSHQGLQJRQZKHWKHURU QRWWKHWHPSRUDOVXFFHVVLRQEHWZHHQWKHOLWHUDODQGLPSOLHGPHDQLQJVLVUHJ LVWHUHGE\WKHUHDGHU >@:LWKUHVSHFWWRWKHWZRYDULHWLHVRIWKHVHFRQGNLQGRILPSOLFDWXUH
> @
T H E F O U N DAT I O N A L T E X T, C . , A N D E A R LY T H E O R I S T S ,
5DVD DORQJZLWKHPRWLRQVHPEODQFHRIUDVDRUHPRWLRQFHVVDWLRQRIHLWKHU DQGVRRQ FRPHVWROLJKWZLWKRXWWKHWHPSRUDOVXFFHVVLRQEHLQJUHJLVWHUHG DQGZKHQLWGRHVVRDVWKHSUHGRPLQDQWHOHPHQWRIWKHOLWHUDU\WH[W LWLV GLVWLQJXLVKHGDVWKHYHU\VRXORILPSOLFDWXUH >@5DVDFRPHVWROLJKWDWVHHPLQJO\WKHVDPHPRPHQWDVWKHOLWHUDOPHDQLQJ $QGZKHQLWGRHVVRDVWKHSUHGRPLQDQWHOHPHQWLWEHFRPHVWKHYHU\VRXORILPSOL FDWXUH7KHDXWKRUJRHVRQWRVKRZWKDWWKHGRPDLQRILPSOLFDWXUHRIWKHVRUWZKHUH WKHVXFFHVVLRQLVQRWUHJLVWHUHGLVWREHGL˫HUHQWLDWHGIURPWKHˡJXUHRIVSHHFKNQRZQ DVWKH´UDVDODGHQµ 7KHGRPDLQRILPSOLFDWXUHLVZKHUHWKHVLJQLˡHUWKHVLJQLˡHGDQGWKHYDUL RXVHOHPHQWVWKDWOHQGWKHPEHDXW\DUHDOOGLUHFWHGWRZDUGUDVD > @ :H DSSO\ WKH GHVLJQDWLRQ ´LPSOLFDWXUHµ WR D OLWHUDU\ WH[W LQ ZKLFK WKH ZRUGV WKHLU PHDQLQJV ˡJXUHV DQG ODQJXDJH TXDOLWLHV DUH DOO XVHG LQ VXERUGL QDWLRQWRWKHPDLQPHDQLQJ³UDVDHPRWLRQVHPEODQFHRIUDVDRUHPRWLRQFHVVD WLRQ RI UDVD RU HPRWLRQ³DQG DUH DOO WKHPVHOYHV PXWXDOO\ GL˫HUHQWLDWHG IURP LPSOLFDWXUH > @%XWLQDOLWHUDU\WH[WZKHUHVRPHRWKHU VXEMHFWPDWWHULVSUHGR PLQDQWDQGUDVDVXERUGLQDWHUDVDZLOOIXQFWLRQDVDILJXUHRIVSHHFK6XFK LVP\¬YLHZ $ OWKRXJKHDUOLHUVFKRODUVKDYHDUJXHGIRUDGRPDLQRIRSHUDWLRQRIDˡJXUHRI VSHHFKFDOOHGWKH´UDVDODGHQµP\SRVLWLRQLVWKDWWKHGRPDLQLQZKLFKUDVDLVWKRXJKW WRDFWDVDˡJXUHLVVLPSO\ZKHUHWKHUDVDLVVXERUGLQDWHLQWKHWH[WZLWKVRPHRWKHU VXEMHFWPDWWHUVKRZLQJLWVHOIDVSUHGRPLQDQW7DNHIRUH[DPSOHDYHUVHRIUR\DO ˣDWWHU\ KHUHWKHD˫HFWLRQDWHXWWHUDQFHLWVHOI> @FRQVWLWXWHVWKHVXEMHFWPDWWHU ZKHUHDVWKHUDVDVDUHVHHQWREHVXERUGLQDWH : KHQUDVDWKXVGRHVIXQFWLRQDVDˡJXUHRIVSHHFKLWFDQEHHLWKHUSXUHRUPL[HG ZLWKRWKHUUDVDVRUˡJXUHV+HUHLVDQH[DPSOHRIWKHIRUPHU ´ 'RQ·WODXJK,·OOQHYHUOHW\RXJRDJDLQ,W·VEHHQVRORQJVLQFH,·YHVHHQ\RX : K\GR\RXOHDYHVRRIWHQFUXHOPDQZKDW·VGULYLQJXVDSDUW"µ 7 KLVLVKRZ\RXUHQHPLHV·ZLYHVVSHDNLQWKHLUVOHHSHPEUDFLQJWKHLUKXVEDQGV WLJKW X QWLOWKH\DZDNH³DQGEXUVWLQWRELWWHUWHDUVDWWKHLUHPSW\DUPV
, QWKLVSRHPWKHWUDJLFUDVDZKLFKLVKHUHXQPL[HGZLWKDQ\WKLQJHOVHLVVXE RUGLQDWHDQGLWLVWKLVWKDWFOHDUO\PDNHVLWDˡJXUH´ODGHQZLWKUDVDµ¬¬¬> @ :KHUHUDVDLWVHOIFRQVWLWXWHVWKHVXEMHFWPDWWHUKRZHYHULQZKDWZD\FRXOGLW
> @
T H E F O U N DAT I O N A L T E X T, C . , A N D E A R LY T H E O R I S T S ,
SRVVLEO\EHDˡJXUHRIVSHHFK")RULWJRHVZLWKRXWVD\LQJWKDWDˡJXUHLVE\GHˡQLWLRQ DVRXUFHRIEHDXW\IRUVRPHWKLQJHOVHDQGFDQQRWLQDQGRILWVHOIEHDXWLI\LWVHOI+HUH LVDSUpFLVRIWKHPDWWHU : KDWPDNHVDˡJXUHRIVSHHFKDˡJXUHRIVSHHFKLVWKHIDFWWKDWLWIXQFWLRQVLQD F RQWH[WZKHUHWKHPDLQSRLQWLVDUDVD
> @$FFRUGLQJO\ZKHUHUDVDFRQVWLWXWHVWKHPDLQVXEMHFWPDWWHULWFDQQHYHUEH DVVLJQHGWRWKHGRPDLQRIˡJXUDWLRQEXWPXVWLQVWHDGEHDVSHFLHVRILPSOLFDWXUH ZKHUH VLPLOH DQG DOO WKH UHVW IXQFWLRQ DV ˡJXUHVIRULW 5DVD IXQFWLRQV DV D ˡJXUH RQO\ZKHUHVRPHWKLQJRWKHUWKDQUDVDFRQVWLWXWHVWKHSULQFLSDOVXEMHFWPDWWHUDQG UDVDFRQWULEXWHVWRWKHEHDXW\7KXVLPSOLFDWXUHRQWKHRQHKDQGDQGVLPLOHDQG WKHOLNHDVZHOODVWKH´UDVDODGHQµˡJXUHRQWKHRWKHUKDYHHQWLUHO\GLVWLQFWVSKHUHV RIRSHUDWLRQ 1 RZRQHPLJKWREMHFWWKDWZKHUHUDVDIXQFWLRQVDVDˡJXUHRIVSHHFKWKHVXE MHFWPXVWEHDVHQWLHQWEHLQJ >@%XWWKDWZRXOGPHDQWKDWDOORWKHUˡJXUHV VLPLOHDQGWKHUHVWZRXOGKDYHQRVFRSHRUYLUWXDOO\QRVFRSHWRRSHUDWHVLQFH ZKHUHYHUWKHDFWLRQVRILQVHQWLHQWWKLQJVDUHWKHVXEMHFWZHFDQDOZD\VˡQGVRPH ZD\ WR FRQVWUXH WKHP ZLWK DFWLRQV RI VHQWLHQW EHLQJV 2QH PLJKW UHMRLQ WKDW UHJDUGOHVVRIVXFKDFRQVWUXDODWH[WZLWKLQVHQWLHQWWKLQJVDVVXEMHFWLVEH\RQG WKHVFRSHRIRSHUDWLRQRIWKH´UDVDODGHQµˡJXUH%XWLIWKDWZHUHWUXHYDVWQXP EHUVRIZRUNVRIOLWHUDWXUHVWRUHKRXVHVRIUDVDWKRXJKWKH\DUHSUHVXPHGWREH ZRXOGEHFRQGHPQHGWRODFNLQJUDVD>@HQWLUHO\7DNHIRUH[DPSOHWKHIROORZLQJ YHUVH 7 KHVHZDYHVKHUIURZQVWKHVHVWDUWOHGELUGVKHUEHOW W UDLOLQJIRDPOLNHDZUDSIDOOHQORRVHLQDJLWDWLRQ P HDQGHULQJDORQJDEURNHQFRXUVHZKLOHEURRGLQJRQP\ODSVHV¬¬¬ V XUHO\WKLVXQIRUJLYLQJZRPDQKDVEHHQWUDQVIRUPHGLQWRDUDJLQJULYHU
$ OWKRXJKKHUHDQLQVHQWLHQWHQWLW\WKHULYHUPD\EHWKHPDLQVXEMHFWZHPRVW FHUWDLQO\FRQVWUXHLWZLWKWKHDFWLRQRIDVHQWLHQWHQWLW\,IKRZHYHURQHZHUHWRDG PLWWKDWZKHUHZHGRKDYHVXFKDFRQVWUXDOZHFDQKDYHUDVDIXQFWLRQLQJDVDˡJ XUHRIVSHHFKWKHQZHZRXOGKDYHYLUWXDOO\QRVFRSHIRUWKHRWKHUˡJXUHVVLPLOH DQGWKHUHVWWRRSHUDWHVLQFHWKHUHLVQRDFWLRQRIDQLQVHQWLHQWHQWLW\WKDWFDQQRW EHFRQVWUXHGZLWKWKDWRIDVHQWLHQWRQHDWOHDVWDVDVWLPXODQWIDFWRU>@,QVKRUW UDVDFDQEHDˡJXUHRIVSHHFKRQO\ZKHUHLWLVVXERUGLQDWH ZKHUHLWLVGRPLQDQWLW
> @
T H E F O U N DAT I O N A L T E X T, C . , A N D E A R LY T H E O R I S T S ,
PXVWE\DOOPHDQVEHZKDWWKHˡJXUHVRUQDPHQWQRWDˡJXUHLWVHOI³DQGWKDWLVWKH YHU\VRXORILPSOLFDWXUH ¬¬¬ S 1RZZKLOHHYHU\RQHNQRZVWKDWLPSOLFDWXUHZKHUHWKHWHPSRUDOVXFFHVVLRQ IURPWKHOLWHUDOWRWKHLPSOLHGPHDQLQJVLVQRWUHJLVWHUHG³WKDWLVWKHLPSOLFDWXUHRI UDVD³DOVRDSSHDUVDWWKHOHYHORIWKHZRUNDVDZKROHDVLQWKHFDVHRIWKH0DKčEKčUDWD RUWKH5čPč\DӖDSUHFLVHO\KRZWKLVFRPHVDERXWQHHGVWREHH[SODLQHG¬¬¬ 7 KHOLWHUDU\ZRUNDVDZKROHFDQPDQLIHVWUDVD DQGHPRWLRQDQGVRRQ DQGWKH ˡUVWIDFWRULQLWVFDSDFLW\WRGRVRLVSUHVHQWLQJWKHQDUUDWLYHLQDZD\EHDXWLˡHGE\ ´SURSULHW\µLQDOOWKHDHVWKHWLFHOHPHQWV³LQRWKHUZRUGVZKHQWKHIRXQGDWLRQDOIDF WRUDQGWKHUHVWDUHDSSURSULDWHWRWKHUDVDPHDQWWREHFRQYH\HG>@7KHIRXQGD WLRQDODQGVWLPXODQWIDFWRUVDUHIDPLOLDUWRDOO$VIRUSURSULHW\ZLWKUHVSHFWWRWKH VWDEOHHPRWLRQVWKLVGHULYHVIURPWKHSURSHUW\SHRIFKDUDFWHU&KDUDFWHUVFDQEH GL˫HUHQWLDWHG DV KXPDQ RU GLYLQH DQG VR RQ DQG DPRQJ WKH IRUPHU DV KDYLQJ KLJKPLGGOLQJRUORZVWDWXV:KHQWKHVWDEOHHPRWLRQLVSUHVHQWHGDVXQPL[HG ZLWKDQ\RWKHUDQGVXLWDEO\KDUPRQL]LQJZLWKFKDUDFWHUWKHHPRWLRQFDQEHVDLGWR KDYHSURSULHW\,IRQWKHRWKHUKDQGDQHPRWLRQ GHWHUPLQDWLRQVD\RUZKDWHYHULW PLJKW EH WKDW VKRXOG EHORQJ H[FOXVLYHO\ WR D KXPDQ ZHUH SUHVHQWHG DV EHLQJ O RFDWHGLQDGLYLQHEHLQJRUWKHUHYHUVHLWZRXOGEHLQDSSURSULDWH,QWKHVDPHZD\ LILQGHVFULELQJDNLQJZKRLVDPHUHKXPDQDFWLRQVVXFKDVOHDSLQJRYHUWKHVHYHQ VHDVZHUHDVFULEHGWRKLPWKH\ZRXOGRIQHFHVVLW\ODFNUDVDKRZHYHUFOHYHUO\SUH VHQWHGEHFDXVHRIWKHLULPSURSULHW\ 1RZLWPLJKWEHREMHFWHGWKDWOHJHQGWHOOVRINLQJVOLNH6DWDYDKDQDZKRYLVLWHGWKH UHDOPRIWKH1DJDVHUSHQWVDQGRWKHUWKLQJVRIWKDWVRUWVRZKDWLPSURSULHW\FRXOG WKHUHEHLQGHVFULELQJH[WUDRUGLQDU\IHDWVRQWKHSDUWRINLQJVFDSDEOHRIVXVWDLQLQJ WKHHQWLUHZRUOG"%XWWKDWZRXOGEHLQFRUUHFW:HDUHQRWVD\LQJWKDWLWLVLPSURSHUWR GHVFULEHVXFKIHDWVLQWKHFDVHRINLQJVRQO\WKDWZKHQDˡFWLRQDO VWRU\LVFRPSRVHG ZLWKUHIHUHQFHWRDEHLQJWKDWLVPHUHO\KXPDQQRWKLQJDSSURSULDWHWRDGLYLQLW\ VKRXOGEHDVFULEHGWRKLP,QWKHFDVHRIDVWRU\FRQFHUQLQJJRGPHQWKHUHLVRI FRXUVHQRWKLQJZKDWHYHUDPLVVLQDVFULELQJEHKDYLRUDVLVDSSURSULDWHWRERWKDVIRU H[DPSOHLQWKHVWRU\RIWKH3DQGDYDV:LWKUHVSHFWWRWKHH[SORLWVRI6DWDYDKDQDDQG WKHOLNHWKDWZHKHDURILQOHJHQGVWKHLUGHVFULSWLRQDSSHDUVVXLWDEOHWRWKHGHJUHH WKDWWKHH[SORLWVDUHUHVWULFWHGWRWKRVHUHODWHGLQWKHOHJHQGV SUHVHQWLQJDQ\WKLQJ DERXWWKHPLQH[FHVVRIWKLVZRXOGEHLPSURSHU+HUHLVWKHHVVHQFHRIWKHPDWWHU 7 KHRQHWKLQJWKDWFDQLPSDLUUDVDLVLPSURSULHW\ &RPSRVLQJZLWKFXVWRPDU\SURSULHW\³WKDWLVUDVD·VGHHSVHFUHW
> @
T H E F O U N DAT I O N A L T E X T, C . , A N D E A R LY T H E O R I S T S ,
> @7KLVLVZK\LQ%KDUDWD·V7UHDWLVHRQ'UDPDDVWULFWUXOHLVJLYHQWKDWGUDPD VKRXOGXVHZHOONQRZQSORWVDQGDZHOONQRZQQREOHKHURIRUWKHSRHWZLOOQHYHUEH FRQIXVHGDERXWZKDWLVDQGLVQRWDSSURSULDWHIRUKLP7KHSRHWZKRFUHDWHVDSOD\ ZLWKDˡFWLRQDOSORWE\FRQWUDVWULVNVHUULQJZKHQGHVFULELQJDKHUR·VQDWXUHWKDW SUHFLVHO\EHFDXVHRILWVXQIDPLOLDULW\PLJKWVHHPWREHLQDSSURSULDWH¬¬ + HQFHLQWKHFDVHRIGHVLUHQROHVVWKDQGHWHUPLQDWLRQSURSULHW\ZLWKUHVSHFWWR WKHFKDUDFWHUPXVWEHREVHUYHG³DQGWKLVDSSOLHVWRDOOWKHRWKHUWKHVWDEOHHPRWLRQV DPD]HPHQWDQGWKHUHVW7KHIDFWWKDWLQWKLVFRQWH[WJUHDWSRHWVPD\KDYHSUR FHHGHG LQ WKHLU ZRUNV ZLWKRXW UHJDUG IRU VXFK SURSULHW\ LV VLPSO\ WR EH MXGJHG D IDXOW HYHQ LI DV DOUHDG\ REVHUYHG LW PD\ QRW DOZD\V EH UHJLVWHUHG EHFDXVH RI WKHLUDUWLVWU\ $VIRUSURSULHW\RIWKHUHDFWLRQVWKLVLVVRPHWKLQJDOUHDG\PDGH NQRZQLQ%KDUDWD·V7UHDWLVHDQGHOVHZKHUH > @,QVKRUWDSRHWPXVWQRWRQO\IROORZWKHQRUPVHQXQFLDWHGLQWKH7UHDWLVH DQGH[DPLQHWKHZRUNVRIJUHDWSRHWVEXWDOVRIRFXVKLVPLQGDQGPDNHWKHJUHDWHVW H˫RUWWRDYRLGDQ\ODSVHLQWKHSURSULHW\RIWKHDHVWKHWLFHOHPHQWV:KHQZHVD\WKDW DIDFWXDORUˡFWLRQDOQDUUDWLYHEHFRPHVFDSDEOHRIPDQLIHVWLQJUDVDZKHQLWHPERG LHVSURSULHW\ZHPHDQWKDWDSRHWVKRXOGDFFHSWRQO\VXFKQDUUDWLYHV³DQGQRRWKHUV DPRQJDOOWKHYDULRXVWDOHVRIKLVWRU\DQGWKHOLNHKRZHYHUUDVDODGHQWKH\PD\ EH³WKDWDUHSURSHULQDOOWKHLUDHVWKHWLFHOHPHQWV DQGWKDWKHPXVWWDNHIDUPRUH FDUHZLWKDQHZO\LQYHQWHGˡFWLRQDOQDUUDWLYHWKDQZLWKDIDFWXDORQH)RULIKHVWXP EOHVIURPLQDWWHQWLRQWKHUHKHZLOOH[SRVHKLPVHOIWRDVHULRXVFKDUJHRILJQRUDQFH +HUHLVDYHUVHWKDWVXPPDUL]HVWKHPDWWHU $ ˡFWLRQDOQDUUDWLYHPXVWEHKDQGOHGLQVXFKDZD\ W KDWLWDSSHDUVUHSOHWHZLWKUDVDWKURXJKRXW
$ QGZHKDYHDOUHDG\VKRZQWKDWWKHPHDQVWRWKLVHQGLVFRQIRUPLW\ZLWKSUR SULHW\LQWKHXVHRIWKHDHVWKHWLFHOHPHQWV0RUHRYHU , QWKHFDVHRIQDUUDWLYHVOLNHWKH5čPč\DӖDWKDWDUHIDPRXVIRUDJLYHQUDVD D Q\VXEMHFWLYHFKDQJHWKDWPLJKWLQWURGXFHDFRQˣLFWRIUDVDVVKRXOGEHDYRLGHG
, QDZRUGRQHVKRXOGDYRLGVXEMHFWLYHFKDQJHVLQVXFKQDUUDWLYHV7RTXRWH ´2QH PXVWQHYHURYHUVWHSWKHOLPLWVRIWKHVWRU\KRZHYHUPLQLPDOO\µ7KDWVDLGLIRQH PXVWPDNHVXFKDFKDQJHLWPXVWQRWLQWURGXFHDFRQˣLFWRIUDVDV $ VHFRQGIDFWRULQWKHFDSDFLW\RIWKHZRUNDVDZKROHIRUPDQLIHVWLQJUDVDOLHVLQ HOLPLQDWLQJDSORWFRPSRQHQWQRWLQKDUPRQ\ZLWKWKHUDVDLQRQHZD\RUDQRWKHU
> @
T H E F O U N DAT I O N A L T E X T, C . , A N D E A R LY T H E O R I S T S ,
DQGUHSODFLQJLWZLWKDQDUUDWLYHHOHPHQWHYHQDˡFWLYHRQHPRUHDSSURSULDWHWRWKH GHVLUHGUDVD H[DPSOHVPD\EHIRXQGLQWKHZRUNVRI.DOLGDVD6DUYDVHQD·V9LVKQX·V 9LFWRU\ +DULYLMD\D RUP\RZQ$UMXQD·V'HHGV $UMXQDFDULWD $VZHKDYHVDLGLQFRP SRVLQJDSRHPDSRHWPXVWGHYRWHKLPVHOIKHDUWDQGVRXOWRUDVDDQGKHQFHLIKH QRWLFHVVRPHFRPSRQHQWLQWKHSORWQRWLQKDUPRQ\ZLWKWKHUDVDKHVKRXOGJRVR IDUDVWRH[SXQJHLWDQGIHHOIUHHWRLQWURGXFHDQRWKHUVWRU\HOHPHQWLQKDUPRQ\ZLWK WKHUDVD)RUQRSXUSRVHLVVHUYHGZKHQDSRHWVLPSO\UHSURGXFHVWKHVWRU\OLQHVRPH WKLQJDOUHDG\DFFRPSOLVKHGE\WKHKLVWRULFDODFFRXQWLWVHOI¬¬¬ > @$QRWKHULQJUHGLHQWLQWKHFDSDFLW\RIWKHZRUNDVDZKROHIRUPDQLIHVWLQJ UDVDLVˡUVWZKHQWKHUDVDLVVWLPXODWHGDQGPRGHUDWHGDVRFFDVLRQGHPDQGV>@ DV IRU H[DPSOH LQ WKH GUDPD 5DWQDYDOL DQG VHFRQG ZKHQ WKH GRPLQDQW UDVD LV FDOOHGWRPLQGDJDLQZKHQHYHULWWKUHDWHQVWRGLVDSSHDU DVLQWKHGUDPD7KH$VFHWLF .LQJ RI 9DWVD 7KH ˡQDO LQJUHGLHQW IRU WKH PDQLIHVWDWLRQ RI UDVD LQ WKH ZRUN DV D ZKROHEHLWDGUDPDRUZKDWHYHULVWKHPHDVXUHGXVHRIˡJXUHVRIVSHHFKKRZHYHU JUHDWPD\EHWKHSRHW·VWDOHQWIRUWKHP)RUDWDOHQWHGSRHWFDQVRPHWLPHVEHFRPH VRLQYROYHGLQFRPSRVLQJˡJXUHVWKDWKHSURGXFHVKLVFRPSRVLWLRQZLWKRXWDQ\UH JDUGWRWKHSRVLWLRQRIUDVD,R˫HUWKLVDGYLFHEHFDXVHZHDFWXDOO\GRˡQGSRHWVVR ˡOOHGZLWKWKHUDVD RIFUHDWLQJˡJXUHVWKDWWKH\FRPSOHWHO\GLVUHJDUGWKHEDVLF UDVDRIWKHLUFRPSRVLWLRQV ¬¬¬ S 7KHDXWKRUKDYLQJH[SODLQHGKRZUDVDVDUHHVVHQWLDOO\´PDQLIHVWHGµQRZ DVNVKRZUDVDVFDQFRPHLQWRFRQˣLFWZLWKRQHDQRWKHU ,QFRPSRVLQJWKHUDVDVZKHWKHURIDZKROHFRPSRVLWLRQRUDVLQJOHSRHP WKHWKRXJKWIXOSRHWZLOOWDNHFDUHWRDYRLGDQ\FRQˣLFWEHWZHHQWKHP 2 WKHUZLVHKHZLOOQRWVXFFHHGLQˡOOLQJDVLQJOHYHUVHZLWKUDVD:LWKUHVSHFWWR WKHUDVDVZKRVHFRQˣLFWZLWKRQHDQRWKHUDSRHWPXVWWDNHFDUHWRDYRLGWKHDXWKRU KDVWKHIROORZLQJWRVD\ ² >@ 7KH XVH RI DHVWKHWLF HOHPHQWV FRQQHFWHG ZLWK D FRQˣLFWLQJ UDVD >@ GLVFRXUVLQJDWOHQJWKRQVRPHWKLQJXQUHODWHGWRWKHUDVDHYHQLIWKDWFDQVRPH KRZEHPDGHWRFRQVWUXHZLWKWKHUDVD >@VXGGHQO\GLVFRQWLQXLQJRUVXGGHQO\ UHYHDOLQJWKHUDVD >@FRQWLQXRXVO\VWLPXODWLQJDUDVDHYHQDIWHULWKDVDWWDLQHG IXOOHQKDQFHPHQW >@LQDSSURSULDWHEHKDYLRU DOOWKLVFDQFRQWUDGLFWDUDVD >@ 2QH VRXUFH RI FRQˣLFW OLHV LQ PDNLQJ XVH RI DHVWKHWLF HOHPHQWV FRQQHFWHG ZLWKRQHUDVDWKDWFRQˣLFWVZLWKDQRWKHUUDVDDOUHDG\LQSOD\)RUWKHXVHRI>D@ WKHIRXQGDWLRQDOIDFWRURIDFRQˣLFWLQJUDVDDQH[DPSOHZRXOGEHZKHQDFNQRZO HGJHGIDFWRUVRIWKHSHDFHIXOUDVDDUHˡUVWGHVFULEHGDQGGLUHFWO\WKHUHDIWHULVWKH GHVFULSWLRQRIDIDFWRURIWKHHURWLF)RUWKHXVHRI>E@WKHWUDQVLWRU\HPRWLRQRID
> @
T H E F O U N DAT I O N A L T E X T, C . , A N D E A R LY T H E O R I S T S ,
FRQˣLFWLQJUDVDDQH[DPSOHZRXOGEHDORYHU·VWDONLQJDERXWWKHWUDQVLHQFHRIOLIH DQGRWKHUVRXUFHVRIGLVSDVVLRQZKHQWU\LQJWRDVVXDJHKLVEHORYHG·VDQJHUDWKLV XQIDLWKIXOQHVV )RU WKH XVH RI >F@ WKH UHDFWLRQ RI D FRQˣLFWLQJ UDVD DQ H[DPSOH ZRXOGEHDSRHW·VGHVFULELQJUHDFWLRQVDVVRFLDWHGZLWKWKHYLROHQWUDVDIRUDORYHU ZKRLVEHVLGHKLPVHOIZLWKDQJHUZKHQKLVEHORYHGIDLOVWRUHOHQWLQKHUMHDORXVDQ JHUWRZDUGKLP >@>@$QRWKHUWKLQJWKDWZLOOGLVWXUEWKHUDVDLVZKHQDSRHWGLVFRXUVHVDWOHQJWK RQVRPHWKLQJXQUHODWHGHYHQLIWKDWFDQVRPHKRZEHPDGHWRFRQVWUXHZLWKWKHUDVD DVIRUH[DPSOHZKHQKHJRHVRQHQGOHVVO\GHVFULELQJPRXQWDLQVRUZKDWHYHURUJHWV ORVWLQFRPSRVLQJ´WZLQQHGµˡJXUHVDQGWKHOLNHZKHQKHLVLQWKHPLGVWRIGHVFULE LQJDKHURLQDVWDWHRIWKHHURWLFWKZDUWHG>@$QRWKHUFDXVHRIGLVWXUEDQFHLVZKHQ WKHUDVDLVVXGGHQO\>@GLVFRQWLQXHGRUVXGGHQO\UHYHDOHG$QH[DPSOHRIDQLQ RSSRUWXQHFHVVDWLRQZRXOGEHZKHQWKHKHUR·VHURWLFUDVD KDVUHDFKHGWKHKLJK HVWSLWFKRIHQKDQFHPHQWWKDQNVWRDKHURLQHZLWKZKRPKH\HDUQVWREHXQLWHG³ DQGLWLVFOHDUWKDWWKH\DUHPXWXDOO\DWWUDFWHG³DQGWKHQWKHSRHWVKRZVFRPSOHWH LQGL˫HUHQFHWRWKHDFWLYLW\WKDWZRXOGXQLWHWKHPDQGDUELWUDULO\EHJLQVWRGHVFULEH VRPH ZKROO\ XQUHODWHG DFWLYLW\ ,QRSSRUWXQHO\ UHYHDOLQJ D UDVD RFFXUV ZKHQ IRU H[DPSOHLQWKHPLGVWRIDQDSRFDO\SWLFEDWWOHZKHUHKHURHVDUHG\LQJ WKHSRHW VWDUWVGHVFULELQJIRUQRJRRGUHDVRQWKHHURWLFUDVDRIVRPHJRGOLNHKHURZKRKDV QRWHDUOLHUEHHQVKRZQWREHLQWKHOHDVWVXEMHFWWRLW , QWKHODWWHUFDVHLWZRXOGQRWGRWRDUJXHWKDWWKHKHURRIWKHVWRU\PD\KDYHEHHQ GULYHQPDGE\IDWHVLQFHDIWHUDOOWKHFUHDWLRQRIUDVDLVULJKWO\WKHSRHW·VSULQFLSDO UDLVRQ G · r WUH SORWGHVFULSWLRQLVVLPSO\DPHDQVWRWKDWHQGDVZHVDLGHDUOLHU $QGKHQFHZHUHDSRHWWREHSUHRFFXSLHGZLWKPHUHO\GHVFULELQJWKHSORWKHZRXOG ZLQGXSZLWKDFRPSRVLWLRQZKHUHWKHUDVDDQGHPRWLRQVKDYHQRFOHDUKLHUDUFKLFDO RUGHULQJDQGKHZRXOGWKHUHE\EHOLDEOHWRPLVVWHSLQWKHZD\VQRWHG,WLVIRUWKLV UHDVRQ,KDYHWDNHQWKHWURXEOH,KDYHKHUHEHFDXVHLWVHHPHGULJKWWRJLYHSRHWV WKHJLVWRIKRZUDVDLVPDQLIHVWHG>@DQGQRWIURPDQREVHVVLRQZLWKFRPPXQL FDWLQJHYHU\VLQJOHGLPHQVLRQRILPSOLFDWXUH > @5DVDZLOODOVREHGLVWXUEHGLILWLVFRQWLQXRXVO\VWLPXODWHGHYHQDIWHULWKDVDW WDLQHGIXOOHQKDQFHPHQW)RURQFHDUDVDKDVEHHQIXOO\HQKDQFHGWKURXJKWKHFRP SOHPHQWRILWVDHVWKHWLFHOHPHQWVDQGWKHQFRPHWREHH[SHULHQFHGLWZLOOVHHPOLNH DIDGHGˣRZHULIWKHSRHWUHFXUVWRLWDJDLQDQGDJDLQ>@7KHODVWGLVWXUEDQFHLVLQ DSSURSULDWHEHKDYLRUDVIRUH[DPSOHLIWKHKHURLQHZHUHWRVSHDNWRWKHKHURZLWK RXWDQ\REOLTXHQHVVZKDWHYHURIKHUGHVLUHIRUVH[XDOLQWHUFRXUVH¬¬¬ * RRG SRHWV PXVW DFFRUGLQJO\ VWULYH WR DYRLG VXFK UDVD FRQˣLFWV DV WKHVH DQG RWKHUVDORQJWKHVDPHOLQHVWKDWWKH\FDQFRPHXSZLWKRQWKHLURZQ+HUHLVDYHUVH WKDWJLYHVWKHHVVHQFHRIWKHPDWWHU > @
T H E F O U N DAT I O N A L T E X T, C . , A N D E A R LY T H E O R I S T S ,
5 DVDVKRXOGEHDJRRGSRHW·VFKLHIREMHFWRIFRQFHUQDQGKHPXVWDYRLGDOOHUURULQ FUHDWLQJLW$FRPSRVLWLRQODFNLQJUDVDEULQJVLQIDP\RQDSRHW³LQGHHGKHFHDVHV WREHDSRHWDWDOODQGKLVQDPHZLOOEHORVWWRSRVWHULW\
S $JRRGSRHWPXVWEHSDUWLFXODUO\DWWHQWLYHLQWKHFDVHRIWKHHURWLF UDVD)RULIKHFRPPLWVDQHUURUKHUHLWZLOOEHLPPHGLDWHO\QRWLFHG 7 KHHURWLFUDVDLVIDUPRUHGHOLFDWHWKDQDQ\RWKHUDQGWKHUHIRUHDSRHWPXVWEH SDUWLFXODUO\DWWHQWLYHRUFDUHIXODERXWLW,IKHPDNHVDQHUURUKHEHFRPHVDQREMHFW RIVFRUQWRUHFHSWLYHUHDGHUV7KLVLVEHFDXVHWKHHURWLFLVQHFHVVDULO\DQREMHFWRI HYHU\OLYLQJEHLQJ·VH[SHULHQFH DQGLQVRIDUDVLWLVDFFRUGLQJO\PRUHSOHDVLQJWKDQ DQ\RWKHUUDVDLWLVSUHHPLQHQWDPRQJWKHP¬¬¬ > @1RRQHWKLQNVWKDWWKHUDVDVDUHQRWKLQJPRUHWKDQWKHIDFWRUVWKHUHDF WLRQV DQG WKH WUDQVLHQW HPRWLRQV $FFRUGLQJO\ WKH DSSUHKHQVLRQ RI WKH DHVWKHWLF H OHPHQWVDQGWKHDSSUHKHQVLRQRIWKHUDVDWKDWGHSHQGVXSRQWKRVHHOHPHQWVDUH FODVVLˡHG DV FDXVH DQG H˫HFW UHVSHFWLYHO\ $ WHPSRUDO VXFFHVVLRQ PXVW RI FRXUVH H[LVWEHWZHHQWKHVHWZREXWLWLVQRWGLVFHUQLEOHEHFDXVHRILWVEUHYLW\$QGVRZH KDYHVDLGWKDWWKHUDVDVDUHLQWKHFDWHJRU\RIWKLQJV´PDQLIHVWHGµZLWKQRVXFFHV VLRQEHLQJUHJLVWHUHG¬¬¬ > @ )RUPDWXUHZULWHUVLWLVXQVHHPO\HYHQWRWU\WRFRPSRVHOLWHUDWXUHLI WKH\ GR QRW JLYH SUHFHGHQFH WR UDVD ZKHUHDV LI WKH\ GR WKHUH LV QRWKLQJ WKDW GRHVQRWSURˡWE\EHLQJLQFOXGHGDVDFRPSRQHQWRIWKHLQWHQGHGUDVD1RWKLQJ QRW HYHQ DQ LQVHQWLHQW WKLQJ FDQQRW EH D FRPSRQHQW RI WKH UDVD ZKHWKHU E\ VWULFWO\IXQFWLRQLQJDVDIRXQGDWLRQDORUVWLPXODQWIDFWRUDSSURSULDWHWRWKHUDVD RUE\EHLQJVKRZQWREHKDYHOLNHDQVHQWLHQWEHLQJ+HUH> @DUHWKUHHDSSRVLWH YHUVHV , QWKHERXQGOHVVZRUOGRIOLWHUDWXUHWKHDXWKRULVVROHFUHDWRUJRG WKHZKROH XQLYHUVHWDNHVRQZKDWHYHUIRUPKHZLOOV ,IWKHSRHWLVˡOOHGZLWKSDVVLRQWKHZKROHZRUOGRIKLVSRHPZLOOFRQVLVWRIUDVD LIQRWLWZLOOEHFRPSOHWHO\GHYRLGRILW $ JRRGSRHWFDQWUHDWLQVHQWLHQWWKLQJVDVVHQWLHQWDQGWKHUHYHUVHMXVWDVKH SOHDVHVVLQFHKHKDVFRPSOHWHDXWRQRP\LQKLVOLWHUDU\ZRUN
7 KHUHIRUHDQ\WKLQJFDQEHFRPHDFRPSRQHQWRIWKHLQWHQGHGUDVDDWWKHZLOORIWKH SRHWZKRJLYHVSUHFHGHQFHWRUDVDKHDUWDQGVRXODQGFDQHQKDQFHWKHEHDXW\RIWKH FRPSRVLWLRQLQZKLFKLWLVLQFOXGHG
> @
T H E F O U N DAT I O N A L T E X T, C . , A N D E A R LY T H E O R I S T S ,
1.7 RASA CANNOT BE A FIGURE OF SPEECH; IT IS WHAT FIGURES OF SPEECH ORNAMENT The Vital Force of Literary Language of Kuntaka (c. 975) 3 HUKDSV WKH RQO\ ZRUN LQ WKH 6DQVNULW WUDGLWLRQ WKDW FDQ EH OLNHQHG WR ZKDW WRGD\ ZH ZRXOGUHJDUGDVOLWHUDU\FULWLFLVP³VXVWDLQHGLQWHUSUHWDWLRQRIWKHOLWHUDU\WH[WRIWHQIURP WKH YDQWDJH SRLQW RI WKH ZRUN DV D ZKROH³.XQWDND·V 9LWDO )RUFH RI /LWHUDU\ /DQJXDJH ZDV FRPSRVHGLQ.DVKPLUQHDUWKHHQGRIWKHWHQWKFHQWXU\$VRIWHQZHFDQGHWHUPLQHWKH DXWKRU·VGDWHRQO\RQWKHEDVLVRIUHODWLYHFKURQRORJ\ ZKRPKHTXRWHV HJ5DMDVHNKDUD F DQGZKRTXRWHV RUUDWKHUVHHPVWRDOOXGHWR KLP $EKLQDYDJXSWDF $ OPRVWIURPWKHVWDUW³DQGDOPRVWWRWKHHQG³SDUWLFLSDQWVLQWKHWUDGLWLRQRIGLVFRXUVH RQWKHOLWHUDU\VRXJKWWRLGHQWLI\VRPHVLQJXODUIHDWXUHDURXQGZKLFKWRRUJDQL]HWKHLU XQGHUVWDQGLQJRIOLWHUDULQHVV )RU%KDPDKDDQG'DQGLQWKLVFRUHIHDWXUHZDVˡJXUD WLRQ IRUWKHHDUO\QLQWKFHQWXU\SRHWLFLDQ9DPDQDLWZDV´VW\OHµ IRU$QDQGDYDUGKDQD ´LPSOLFDWXUHµ IRU.VKHPHQGUDLQWKHHDUO\HOHYHQWKFHQWXU\´SURSULHW\µ)RU.XQWDNDLW ZDVZKDWKHFDOOHGYDNURNWLOLWHUDOO\´FURRNHGXWWHUDQFHµZKHUHWKHWHUPYDNUDUHIHUVQRW DVHDUOLHUWRLQGLUHFWH[SUHVVLRQDVH[KLELWHGHVSHFLDOO\LQˡJXUDWLYHODQJXDJHEXWUDWKHU WRHYHU\WKLQJIURPSKRQHPLFTXDOLW\WRWKHPHDQLQJRIWKHZRUNDVDZKROHWKDWUHQGHUV H[SUHVVLRQQRWDEOH VRPHWKLQJOLNH´VWULNLQJXVDJHµZRXOGEHDIDLUWUDQVODWLRQ $ FFRUGLQJO\LQFRQWUDVWWR$QDQGDUDVDKDVDUHGXFHGUROHWRSOD\LQ.XQWDND·VZRUN DQG LQ KLV XQGHUVWDQGLQJ RI WKDW SKHQRPHQRQ KH KDUNHQV EDFN ZLWKRXW QDPLQJ KLP GLUHFWO\ WRWKHIRXQGLQJIRUPXODWLRQRI%KDWWD/ROODWD)RU.XQWDNDUDVDLVLQWKHˡUVW LQVWDQFHWKH´HQKDQFHPHQWµRIWKHVWDEOHHPRWLRQRIWKHOHDGLQJFKDUDFWHUWKURXJKWKH FRPELQHGIRUFHRIWKHDHVWKHWLFHOHPHQWV7KHH[DPSOHVKHSURYLGHVLQWKHVHOHFWLRQV R˫HUHGKHUHVKRZWKHSURFHVVZKHUHE\LQWKHˡUVWFDVHWKHHURWLFWKZDUWHGDQGLQWKH VHFRQGFDVHWKHWUDJLFFRPHWREHHQKDQFHGLQWKHPDOHFKDUDFWHUE\DUDQJHRIVWLPXODQW IDFWRUV .XQWDND·VDFFHSWDQFHRIWKHROGIRUPDOLVWWKHRUHPPRUHRYHUOHGKLPWRHPEHGKLVGLV FXVVLRQ RI UDVD LQ DQ DQDO\VLV RI ´WKH VXEMHFW PDWWHUµ YDUӖDQά\D 7KLV KH GLYLGHV LQWR VHQWLHQWDQGLQVHQWLHQWHQWLWLHVWKHIRUPHUIXUWKHUVXEGLYLGHGLQWRWZRJURXSV´SULPDULO\ VHQWLHQWµEHLQJV³GHLWLHVGHPLJRGVDQGKXPDQV³DQG´QRWSULPDULO\VHQWLHQWµEHLQJV³ DQLPDOV 6HOIHYLGHQWO\ UDVD FDQ EH SODFHG ZLWKLQ VXFK DQ DQDO\WLFDO IUDPHZRUN RQO\ EHFDXVH.XQWDNDFRQFHLYHVRILWDVDSKHQRPHQRQFRQWLQJHQWRQWKHQDWXUHRIWKHUHFHS WDFOH UDVDSHUWDLQVRQO\WRKLJKHUEHLQJV ´WKHDFWLYLW\RIWKHSULPDULO\VHQWLHQWEHLQJV¬¬¬ FRQVLVWVHVVHQWLDOO\LQWKHLUUDVDµ LQORZHUEHLQJVWKHUHFDQEHRQO\D´VHPEODQFHRIUDVDµ SUHFLVHO\EHFDXVHWKH\ZHUHQRWWKRXJKWWRSRVVHVVWKHFRJQLWLYHHPRWLRQDODSSDUDWXVWR IHHOLW7KHFRPSOH[UHODWLRQVKLSRIUDVDDQGFRQVFLRXVQHVVZKHWKHUKXPDQGLYLQHRU DQLPDO ZLOO RFFXS\ WKLQNHUV LQ WKH IROORZLQJ FHQWXULHV HVSHFLDOO\ 9LG\DQDWKD DQG > @
T H E F O U N DAT I O N A L T E X T, C . , A N D E A R LY T H E O R I S T S ,
6LQJDE KXSDOD WKHYHU\YHUVH.XQWDNDXVHVWRFRQWUDVWWKH´LPSXOVHVµRIDQLPDOVWRWKH VWDEOHHPRWLRQVRIKLJKHURUGHUEHLQJVQDPHO\WKHRSHQLQJYHUVHRI.DOLGDVD·V6KDNXQWDOD ZLOOEHWKHˡUVWDGGXFHGE\$EKLQDYDJXSWDLQKLVSUHVHQWDWLRQRIKLVRZQWKHRU\RIUDVD DGLVWLQFWLRQH[SODLQHGE\WKHODWWHU·VIRFXVRQDHVWKHWLFUHFHSWLRQ $ OOWKHVHSRLQWVDERXWUDVDDUHODUJHO\UHFHLYHGRSLQLRQ ZKHUH.XQWDNDGLUHFWVQHZFULW LFDODWWHQWLRQLVWRZDUGWKHROGQRWLRQRIWKH´HPRWLRQWURSHVµ:HKDYHVHHQWKDWPXFKRI WKHFRPSOLFDWHGKLVWRU\RIUDVDWKHRU\·VFRQFHSWXDOWUDQVIHUHQFHIURPGUDPDWRSRHWU\LV FRQFHQWUDWHG KHUH )LUVW FDWHJRUL]HG DV MXVW WKUHH ˡJXUHV RI VSHHFK DPRQJ FRXQWOHVV RWKHUV UDVDODGHQH[SUHVVLRQD˫HFWLRQDWHXWWHUDQFHDQGKDXJKW\GHFODUDWLRQ WKH\ZHUH HYHQWXDOO\UHWKRXJKWE\8GEKDWDDVFRPSRQHQWVRIDPRUHIXOO\UHDOL]HGHYHQGUDPDWXU JLFDOWKHRU\RISRHWU\ WKHIXOOUHDOL]DWLRQRIUDVDWKHLQWLPDWLRQRIDQHPRWLRQDQGWKH VHPEODQFHRIUDVDUHVSHFWLYHO\ZLWKWKHTXLHVFHQFHRIUDVDDGGHGDVDIRXUWK %XWIRUDOO WKDW WKH\ UHPDLQHG ˡJXUHV IRU 8GEKDWD QR GL˫HUHQW IURP VLPLOH RU PHWDSKRU HYHQ $QDQGDYDUGKDQDPDGHFRQFHSWXDOVSDFHIRUUDVDIXQFWLRQLQJDVDˡJXUH.XQWDNDLVWKH ˡUVWWRGHQ\WKDWUDVDFDQHYHUEHDˡJXUDO´RUQDPHQWµWRDOLWHUDU\WH[WGLUHFWO\DQG IRUFHIXOO\FULWLTXLQJERWK8GEKDWDDQG$QDQGD$QGKHGRHVVRDWDOHYHORIGHWDLODQG ZLWKDGHJUHHRIWHQDFLW\LPSRVVLEOHWRFRQYH\LQDEULHIVHOHFWLRQ ' HVSLWHWKHRYHUDOODQDO\WLFIUDPHZRUNWKDWNHHSV.XQWDND·VDWWHQWLRQIRFXVHGRQWKH IRUPRIWKHOLWHUDU\ZRUNKHGRHVKHUHDQGWKHUHPDNHUHIHUHQFHWRDXGLHQFHUHVSRQVH$O WKRXJKKHQRZKHUHPHQWLRQV%KDWWD1D\DND VHHFKDSWHU WKHQRWLRQWKDWUDVDDERYH DOOFRQFHUQVWKHDHVWKHWLFUHVSRQVHRIWKHYLHZHUUHDGHUKDGEHHQIXOO\QDWXUDOL]HGE\.XQ WDND·VGDWH+HQFHHOHPHQWVRIDUHFHSWLRQWKHRU\RIUDVD ´UDVDVSURGXFHWKHUDSWXUHRI DHVWKHWLFUHOLVKLQJLQDQ\VHQWLHQWFUHDWXUHµ ´WKHUHDGHU¬¬¬ZKRVHKHDUW¬¬¬RYHUˣRZVZLWK UDVDµ FRH[LVWZLWK.XQWDND·VPRUHIRUPDOLVWLFIRFXVVXJJHVWLQJWKHGLVFXUVLYHGXUDELOLW\ RIWKHROGHUSDUDGLJP . XQWDND·VZRUNKDVFRPHGRZQWRXVLQVRPHZKDWIUDJPHQWDU\IRUPDQGZLWKRXWFRP PHQWDU\+LVRIWHQˣRULGVW\OHDGGVWRWKHFKDOOHQJHRIIROORZLQJKLVDUJXPHQW%XWLILWLV DVWUXJJOHWRXQGHUVWDQGWKLVFDUHIXODQGGHHSO\LQVLJKWIXOUHDGHURIOLWHUDWXUHLWLVGHFLG HGO\DZRUWKZKLOHRQH
FROM THE VITAL FORCE OF LITER ARY L ANGUAGE OF KUNTAK A
S 7KH´SULPDU\µFDWHJRU\LVPDGHEHDXWLIXOE\WKHHQKDQFHPHQWRI WKHLUXQD˫HFWHGGHVLUHDQGWKHOLNH WKHRWKHUEHFRPHVDGRUQHGZKHQUHIHU HQFHLVPDGHWRWKHLPSXOVHVDSSURSULDWHWRWKHLUSDUWLFXODUVSHFLHV 7 KHQDWXUHRIWKH´SULPDU\µWKDWLVSULQFLSDOO\VHQWLHQW FDWHJRU\RIEHLQJV³ JRGV DQWLJRGV DQG WKH OLNH³EHFRPHV ˡW VXEMHFW PDWWHU IRU SRHWV RU LQ RWKHU ZRUGVHQWHUVWKHˡHOGRIWKHLUSURSHUOLWHUDU\FUHDWLYLW\ZKHQWKH\DUH´PDGH > @
T H E F O U N DAT I O N A L T E X T, C . , A N D E A R LY T H E O R I S T S ,
EHDXWLIXO E\ WKH HQKDQFHPHQW RI WKHLU XQD˫HFWHG GHVLUH DQG WKH OLNHµ 'HVLUH DQGVRRQDUHWKHVWDEOHHPRWLRQVZKLFKDUH´XQD˫HFWHGµZKHQWKH\DUHIUHHIURP DQ\FRQVWUDLQWWKDWLVEHDXWLIXOWKDQNVWRWKHLUQDWXUDOQHVV 7KH\DUHVDLGWR EH´HQKDQFHGµZKHQWKH\FRPHWRH[LVWDVWKHHURWLFDQGWKHRWKHUUDVDVDFFRUGLQJ WRWKHD[LRPWKDWUDVDLVQRWKLQJEXWWKHVWDEOHHPRWLRQ7KLVPDNHVWKHFDWHJRU\ RIEHLQJV´EHDXWLIXOµWKDWLVHQFKDQWLQJ$QH[DPSOHLQWKHFDVHRIWKHHURWLF WKZDUWHGLVWKHODPHQWRIWKHPDG3XUXUDYDVLQWKHIRXUWKDFWRIWKH8UYDVL:RQ E\)RUFH 6 KHPLJKWEHDQJU\DQGKLGLQJKHUVHOIE\PDJLF³EXWVKHZRXOGQRWVWD\DQJU\ VR¬ORQJ 6 KHPLJKWKDYHˣRZQXSWRKHDYHQ³EXWKHUKHDUWZRXOGVWLOOEHVRIWRQPH ( YHQWKHIRHVRIWKHJRGVFRXOGQRWDEGXFWKHUIURPP\SUHVHQFH³DQG\HW V KHLVFRPSOHWHO\ORVWWRYLHZ+RZFDQIDWHHYHUKDYHDUUDQJHGWKLV"
> @+HUHWKHNLQJLVDOPRVWEHVLGHKLPVHOIZLWKPLVHU\IURPKDYLQJORVWKLVEH ORYHGDQGLVFRQIRXQGHGE\KLVUHSHDWHGIDLOXUHWRUHFRYHUKHU+HWULHVWRLPDJLQH VRPHUHDVRQIRUEHLQJXQDEOHWRFDWFKVLJKWRIKHUFDUHIXOO\PDNLQJUHIHUHQFHWRHDFK RSWLRQIURPPRPHQWWRPRPHQWLQWKHYHU\ˡUVWLQVWDQFHFDOOLQJWRPLQGKHUQDWX UDOJHQWOHQHVVDQGWKHQGLVPLVVLQJHDFKDUJXPHQWE\UHˣHFWLQJRQZKDWVKHZRXOG EHH[SHFWHGWRGR*LYHQWKHLPSRVVLELOLW\RIDQ\VHTXHQFHRIHYHQWV WKDWPLJKW OHDGWRKHUUHFRYHU\KHEHFRPHVXWWHUO\GLVWUDXJKWZLWKWKHFHUWDLQW\RIKRSHOHVV QHVV7KLVEULQJVWKHUDVDWRWKHSRLQWRIIXOOHQKDQFHPHQW$QGWKLVLVIXUWKHUVWLP XODWHGE\ODWHUVWDWHPHQWVVXFKDVWKHIROORZLQJ + DGWKDWVKDSHO\ZRPDQWRXFKHGWKHHDUWKZLWKKHUIHHW Z KHUHWKHVDQG\JURXQGRIWKHIRUHVWLVZHWIURPUDLQ , ZRXOGVXUHO\VHHDWUDLORIIRRWSULQWVZLWKWUDFHVRIODF Z LWKDGHHSHUGHSUHVVLRQDWWKHKHHOIURPWKHZHLJKWRIKHUOLPEV
+ HUHKLVKRSHIXOQHVV ´3HUKDSVVKHRQFHWRXFKHGWKHJURXQGZLWKKHUIHHWµ OHDGVKLPWRLPDJLQHKHPLJKWUHFRYHUKHU%XWJLYHQWKDWDWUDLORIIRRWSULQWVZRXOG KDYHEHHQYLVLEOHEHDXWLˡHGE\UHGODFDQGZLWKKHUˡJXUHLPSULQWHGGHHSO\DWWKH KHHOIURPWKHZHLJKWRIKHUKLSV VLQFHWKHVDQG\JURXQGRIWKHIRUHVWKDGEHHQVRIW HQHGE\WKHUDLQ KLVFHUWLWXGHRIKRSHOHVVQHVVJURZVDOOWKHVWURQJHUDQGRFFDVLRQV WKHPDGODPHQWDWLRQWKDWPDUNVWKHIROORZLQJVHQWHQFHV $ QH[DPSOHRIWKHWUDJLFUDVDLVWKHODPHQWDWLRQRIWKHNLQJRI9DWVDLQWKHVHF RQGDFWRI7KH$VFHWLF.LQJRI9DWVD >@
T H E F O U N DAT I O N A L T E X T, C . , A N D E A R LY T H E O R I S T S ,
< RXRQO\JODQFHGDWWKHULYHUVLGHKRXVHDQGZDQGHUHGZLWKIRUORUQORRNIURPWKH SOHDVXUHKRXVH K HDYLQJZLWKVLJKVDQGFDVWLQJTXLFNJODQFHVDWWKHZDONZD\RINHVDUDYLQHV : K\QRZFRPHWRP\VLGHOLWWOHVRQDQGSO\PHZLWK\RXUIDZQLQJ",WZDV\RXU FUXHOPRWKHU ZKROHIW\RX³DQGOHIWPHWRR³DQGGHSDUWHGIRUWKHPRVWGLVWDQWODQG
+ HUHWKHHQWLUHFRPSOHPHQWRIIRXQGDWLRQDODQGVWLPXODQWIDFWRUVWKDWDUHWKH FDXVHRIWKHUDVD·VHQKDQFHPHQW>@KDVEHHQIXOO\GHYHORSHGE\WKHSRHW$QG WKHVWDWHPHQWRIWKHFRXUWIRROWKDWLQWURGXFHVWKLVYHUVH´:KDWDVDGPLVWDNHIRU WKHIDZQWKHTXHHQ·VDGRSWHGFKLOGWREHIROORZLQJ\RXµKDVEHHQHPSOR\HGIRUWKH VDPHSXUSRVHHQDEOLQJWKHULYHUVLGHKRXVHWKHEDE\GHHUDQGWKHUHVWWREHFRPH VWLPXODQWIDFWRUVRIWKHWUDJLFUDVDDOOWKHPRUHH˫HFWLYHO\7KHSRHWKDVSUHFLVHO\WKH VDPH LQWHQWLRQ ZKHQ KH SUHVHQWV WKH VWDWHPHQW RI WKH NLQJ DIWHU WKH PLQLVWHU 5XPDQYDWKHDULQJWKHSDUURWFU\LQJIRUWKHTXHHQVD\V´7KLVLVUXEELQJVDOWLQD ZRXQGµ ZKLFKLVDGGUHVVHGWRWKHGHDGTXHHQ < RXUERRQFRPSDQLRQZKRRQFHWRXFKHGWKDWFKHHNRI\RXUVZLWKKLVFODZ D VKHWULHGWRSHFNWKHUXE\HDUULQJIURP\RXUHDUWKLQNLQJLWDSRPHJUDQDWHVHHG¬¬ W KLVSRRUSDUURWLVQRZFU\LQJRXWLQXWWHUDJRQ\ $QGKRZP\TXHHQFDQ\RXUHIXVHWRUHVSRQGWRKLPDWDOO"
+ HUHWKHSRHWSUHVHQWVWKHSDUURWDVWKHVSRLOHGIDYRULWHRIWKHTXHHQZLWKWKH LQWHQWLRQRIFRPPXQLFDWLQJKHUD˫HFWLRQIRUKLP7KHXVHRIWKHZRUG´WKDWµUHIHU ULQJWRWKHFKHHNLVPHDQWWRSRLQWWRZDUGLWVH[WUHPHGHOLFDF\ZKLFKWKHNLQJKLP VHOIKDGKDGWKHH[SHULHQFHRIHQMR\LQJ,QWKLVZD\WKHWUDJLFUDVDJLYHQWKDWLWV YHU\H[LVWHQFHGHSHQGVRQVXFKVWLPXODQWIDFWRUVLVEURXJKWWRWKHKLJKHVWSLWFK RIEHDXW\ , WLVEHFDXVHWKHVHWZRUDVDVWKHHURWLFWKZDUWHGDQGWKHWUDJLFDUHH[WUHPHO\ GHOLFDWHWKDWZHKDYHGUDZQRXUH[DPSOHVIURPWKHP2QHFDQHDVLO\FRPHXSZLWK LOOXVWUDWLRQVRIWKHRWKHUUDVDV % \FRQWUDVWWKHQDWXUHRIWKHVHFRQGRUVHFRQGDU\FDWHJRU\³WKRVHVHQWLHQWEH LQJVWKDWDUHDQLPDOVVXFKDVOLRQVDQGVRRQ³EHFRPHVˡWVXEMHFWPDWWHUIRUSRHWV RQO\ZKHQUHIHUHQFHLVPDGHWRWKHXUJHVDSSURSULDWHWRWKHLUSDUWLFXODUVSHFLHV ¬¬¬ >@7KXVWKH´ERG\µRIWKHQDUUDWLYHZKLFKFDQFRQVLVWRIHLWKHUDQHQWLW\·V WKHIRUPHUGHSHQGLQJRQZKHWKHU EHLQJHQGRZHGZLWKUDVDRULWVLQQDWHEHDXW\ ³ LWVUDVDLVSUHGRPLQDQWDVLQWKHSULPDU\FDWHJRU\RIEHLQJV WKHODWWHURQZKHWKHU >@
T H E F O U N DAT I O N A L T E X T, C . , A N D E A R LY T H E O R I S T S ,
LWVSDUWLFXODUQDWXUHLVSUHGRPLQDQWDVLQWKHVHFRQGDU\FDWHJRU\³PXVWEH´WKDW ZKLFKLVRUQDPHQWHGµDQGFDQQRWLWVHOIEHDQRUQDPHQW,WKDVDOUHDG\EHHQH[ SODLQHGZK\WKHQDWXUH RIDWKLQJFDQQRWEHDQRUQDPHQW7KHDXWKRUQRZUHIXWHV WKHYLHZRIRWKHUSRHWLFLDQVZKRKROGWKDWZKHQWKHVXEMHFWRIWKHQDUUDWLYHLVWKH DFWLYLW\RIWKHSULPDULO\VHQWLHQWEHLQJVZKLFKFRQVLVWVHVVHQWLDOO\LQWKHLUUDVDWKH VXEMHFWFDQLQGHHGIXQFWLRQDVDQRUQDPHQW >@7KH´UDVDODGHQµFDQQRWEHDQRUQDPHQWˡUVWEHFDXVHLWFRQVWLWXWHV WKHYHU\WKLQJZHDUHDSSUHKHQGLQJLQDSRHPDQGWKHUHLVQRWKLQJDERYHDQG EH\RQGLW DQGVHFRQGEHFDXVHQRFRKHUHQWUHODWLRQVKLSH[LVWVEHWZHHQWKH OLWHUDOPHDQLQJRI WKH ZRUG LWVHOI ´UDVDODGHQµ DQG WKH SXWDWLYH PHDQLQJ ´WKHUDVDODGHQRUQDPHQWµ , ILWLVWKHUDVDLWVHOIWKHHURWLFDQGVRRQWKDWFRQVWLWXWHVWKHVXEMHFWPDWWHUDQG KHQFHWKH´WKLQJWREHRUQDPHQWHGµWKHQVRPHWKLQJHOVHPXVWFRQVWLWXWHWKHRUQD PHQW&RQYHUVHO\LIUDVDLVVDLGWREHDQRUQDPHQWLWVHOIRQWKHJURXQGVWKDWLWJLYHV SOHDVXUHWRFRQQRLVVHXUVWKHQVRPHWKLQJDERYHDQGEH\RQGLWPXVWEHSURSRVHG DV WKH WKLQJ WR EH RUQDPHQWHG 7KH DQFLHQW SRHWLFLDQV GLG QRW JLYH WKH OHDVW WKRXJKW WR WKLV VLPSOH GLVWLQFWLRQ ZKHQ WKH\ GHˡQHG DQG LOOXVWUDWHG WKH ´UDVD ODGHQµRUQDPHQW¬¬¬ >@1RUFDQWKHH[DPSOHWKH\R˫HU³JLYHQWKDWDQH[ DPSOH·VRQO\VDOYDWLRQOLHVLQWKHGHˡQLWLRQLWLVPHDQWWRH[HPSOLI\³EHFRQVLGHUHG DQRSWLRQDOORQLWVRZQ>@)RULQWKHSRHPDGGXFHG´7KHZRPDQ,WKRXJKWZDV GHDGDQGKRSHGWRUHMRLQE\WDNLQJP\RZQOLIHµWKHUHLVQRVHSDUDWHWKLQJWREH DSSUHKHQGHGEH\RQGWKHPHQWDOVWDWHLWVHOIWKDWFRQVWLWXWHVWKHQDUUDWLYHFRQWHQW ZKLFK LV QRWKLQJ RWKHU WKDQ WKH HQKDQFHPHQW RI WKH VWDEOH HPRWLRQ RI GHVLUH +HQFHZHFDQRQO\FRQFOXGHLWLVWKDWZKLFKLVWREHRUQDPHQWHG 1 RZRQHWKLQNHUKDVLQWURGXFHGLQWRWKHGHˡQLWLRQWKHTXDOLˡFDWLRQWKDWWKH KHLGHDWKDWUDVD ´SURSHUWHUPµSURYLGHVRQHRIWKHˡYHEDVLFFRPSRQHQWVRIUDVD7 VKRXOGEHEDVHGRQLWVSURSHUWHUPKRZHYHULVWRRXUZD\RIWKLQNLQJFRPSOHWHO\ EL]DUUH:HPLJKWDVNWKLVOHDUQHGVFKRODUZKRSRQGHUVVRGHHSO\WKHHVVHQFHRI UDVDDQGSUHWHQGVWRNQRZLWVXOWLPDWHWUXWK :KDWLVLWDFWXDOO\WKDW\RXDUHFODLP LQJLV´EDVHGRQLWVSURSHUWHUPµWKHUDVDLWVHOIRUWKH´UDVDODGHQµRUQDPHQW"2Q WKHˡUVWDOWHUQDWLYHWKHZRUG´UDVDµLIZHWKLQNRILWEHLQJEDVHGLQLWVSURSHUWHUP PHDQVOLWHUDOO\´WREHWDVWHGµDQGWKXVZKHQUHIHUULQJWRWKHHURWLFDQGVRRQUDVD ZRXOGQHFHVVDULO\EHWDVWHG E\DQ\RQHZKRNQHZWKHZRUG·VPHDQLQJ³ZKLFKZRXOG DPRXQWWRVD\LQJWKDWWKHGL˫HUHQWUDVDVSURGXFHWKHUDSWXUHRIDHVWKHWLFUHOLVKLQJ LQDQ\VHQWLHQWFUHDWXUHDVVRRQDVWKH\DUHGHQRWHGE\WKHLUSURSHUWHUPVDQGFRPH ZLWKLQ HDUVKRW %\ WKH VDPH UHDVRQLQJ DQ\ REMHFW ZKHQ GHQRWHG E\ LWV SURSHU WHUP³OLNH´FDQG\µ³ZRXOGSURYLGHWKHIXOOH[SHULHQFHRIVDYRULQJWKHWKLQJDQGVR DQ\RQH ZKR FUDYHG DQ\ SOHDVXUH ZRXOG ZLWKRXW DQ\ H˫RUW MXVW E\ WKH ZRUG·V >@
T H E F O U N DAT I O N A L T E X T, C . , A N D E A R LY T H E O R I S T S ,
PHUHVWGHQRWDWLRQEHSUR˫HUHGE\WKLVQREOHVLU SOHDVXUHVHTXDOWRDNLQJ·VUDQ VRP7KDQN\RXYHU\PXFKLQGHHG , WFDQQRWEHWKHVHFRQGDOWHUQDWLYHHLWKHUZKHUHLWLVVXSSRVHGWREHWKH´UDVD ODGHQµRUQDPHQWWKDWLVEDVHGRQLWVRZQWHUPVLQFHWKDWZRUGLQIDFWH[SUHVVHVUDVD DQGDVZHMXVWVDZLWFDQQRWKDYHWKDWDVLWVEDVLVOHWDORQHVRPHWKLQJHQWLUHO\XQ FRQQHFWHG6RDWWKHYHU\RXWVHWWKHLGHDWKDWWKHUDVDODGHQFDQEHDQRUQDPHQWLV UHIXWHG¬¬¬ > @7KHQDJDLQLWKDVEHHQDVVHUWHGWKDWWKHUDVDODGHQˡJXUHPD\EHXQGHU VWRRGDVVRPHWKLQJSURYLGLQJDVSHFLDOEHDXW\DQGEULOOLDQFHWRWKHSRHP 7KXV RQHHVSHFLDOO\OHDUQHGVFKRODUKDVGHFODUHG % XW LQ D OLWHUDU\ WH[W ZKHUH VRPH RWKHU VXEMHFW PDWWHU LV SUHGRPLQDQW DQG UDVD VXERUGLQDWHUDVDIXQFWLRQVDVDˡJXUHRIVSHHFK6XFKLVP\YLHZ
7 KDWLVLQWKHFDVHZKHUHVRPHRWKHUVXEMHFWPDWWHUPD\RQWKHJURXQGVRILWVSURP LQHQFHLQWKHSRHPEHGLVWLQJXLVKHGDVWKHWKLQJWREHRUQDPHQWHGWKHHURWLFRU RWKHUUDVDZLOOEHFRPHDQRUQDPHQWVLQFHLWLVEHLQJSUHVHQWHGDVVRPHWKLQJVXE RUGLQDWHWRWKDWVXEMHFWPDWWHU,QWKLVVRUWRIFRQWH[WLWLVFODLPHGDVXEVLGLDU\ HOHPHQWLVDGRUQLQJDSULQFLSDORQHLQVXFKDZD\WKDWWKHSRHW·VRZQVHQWLPHQWLV ZKDWLVPDGHPDQLIHVWDQGIRUWKDWUHDVRQWKHGL˫HUHQWLDWLRQRIUDVDDVRUQDPHQW EHFRPHVSDWHQWO\PDQLIHVW¬¬¬>@ )RUH[DPSOHRXUOHDUQHGVFKRODUFLWHVWKH YHUVH´'RQ·WODXJK,·OOQHYHUOHW\RXJRDJDLQµ DQGDUJXHVWKDWWKHPDLQVXEMHFW PDWWHUOLHVLQLWVFRUHPHDQLQJWKHSRHW·VˣDWWHU\ ´+HUH@
T H E F O U N DAT I O N A L T E X T, C . , A N D E A R LY T H E O R I S T S ,
KHUHWRGHOLJKWVHQVLWLYHUHDGHUVVLQFHWKHUHLVQRSURRIWKDWRQO\WKHWUDJLFLVDW LVVXH LQ WKH SRHP 7KH HURWLF WKZDUWHG >@ HOLFLWHG E\ LWV IRXQGDWLRQDO IDFWRU FRQWDLQHG LQ WKH ZLYHV· ZRUGV WKDW LV LWV FDXVDO HOHPHQW LV IRXQG GXULQJ WKHLU GUHDPLQJVWDWH WKHVDPHWKLQJORJLFDOO\DSSOLHVWRWKHWUDJLFUDVDGXULQJWKHZDN LQJVWDWH+HQFHERWKUDVDVDUHSRVVLEOHDQGWKXVLWVHHPVKDUGO\UHDVRQDEOHWRDU JXHWKDWLWLVWKHWUDJLFWKDWVKRXOGGRPLQDWHIURPWKHYHU\ˡUVWLQVWDQW,WKDUGO\ GHˡHVORJLFWKDWWKHNLQJ·VHQHPLHVDQGWKHLUZLYHVVKRXOGKDYHEHFRPHVHSDUDWHG KDYLQJˣHGKLWKHUDQG\RQWHUULˡHGE\WKHˡHUFHSRZHURIWKHJUHDWPDQZKRLVWKH REMHFWRIWKHSRHW·VˣDWWHU\ ( YHQLILWZHUHFOHDUWKDWWKLVLVLQVWHDGDFDVHRIWKHWUDJLFUDVDZHFRXOGXQGHU VWDQGWKHPHDQLQJDVIROORZV WKHZLYHVRI\RXUHQHPLHVWKHLUPLQGVRYHUZKHOPHG E\WKHFDODPLW\WKDWKDVEHIDOOHQWKHPˡQDOO\DWWDLQUHXQLRQZLWKWKHLUKXVEDQGV LQWKHLUGUHDPV WKH\EHJLQWRFRQYHUVHDVXVXDOZLWKWKHLUKXVEDQGVDERXWWKHLUH[ SHULHQFHV WRJHWKHU ZKHQ WKH\ FKDQFH WR ZDNH XS WKH\ UHˣHFW RQ WKH GL˫HUHQFH EHWZHHQWKLQJVEHIRUHDQGDIWHUZDNLQJWKHLUKHDUWVDUHODFHUDWHGE\WKHFRQWUDVW LQWKLQJVEURXJKWRQE\WKRVHUHˣHFWLRQVDQGWKH\EHJLQWRZHHS+HQFHWKHHURWLF ZRXOGEHVDLGHLWKHUWRHQKDQFHWKHWUDJLFRUWRWDNHRQWKHWUDLWVRIWKHWUDQVLWRU\ HPRWLRQVDSSURSULDWHWRWKHWUDJLF+RZWKHQFRXOGRQHDUJXHWKDWWKHUHLVQRWUDFH RIWKHLQGHSHQGHQWIXQFWLRQLQJRIWKHHURWLFUDVDKHUH" , WLVDOVRSUREOHPDWLFWRDUJXHWKDWWKHD˫HFWLRQDWHXWWHUDQFHPDGHWRWKHNLQJLV SUHGRPLQDQWLQWKHSRHPZKHUHDVWKHWUDJLFUDVDDVVRPHWKLQJVXERUGLQDWHWRLW PXVWEHRUQDPHQWDWLRQ)LUVWLQWKLVH[DPSOHDVZHOODVWKHHDUOLHURQH ZKDWLV FOHDUO\SUHVHQWHGDVWKHSULPDU\VXEMHFWPDWWHULVWKHFRPSOH[WUDQVIRUPDWLRQVRI WKHWUDJLFUDVD6HFRQGLWLVQRWUHDVRQDEOH WKDWWKHWUDJLFVKRXOGEHGLUHFWO\ H[SUHVVHG³RQWKHDQDORJ\ZLWKRWKHURUQDPHQWVVXFKDVFLUFXPORFXWLRQRUDOOHJRU\ ZKHUHWKRXJKWKHVHDUHQRWVHSDUDWHIURPWKHH[SUHVVHGVHQVHVRPHWKLQJHOVHLV LQGLUHFWO\H[SUHVVHG³SUHFLVHO\EHFDXVHEHLQJDUDVDLWLVDOZD\VVXSSRVHGWREH ´PDQLIHVWHGµ1RU>@FRXOGLWEHFODVVHGLQWKHGRPDLQRIZKDWLVFDOOHG´VXERUGL QDWHLPSOLFDWLRQµEHFDXVHWKHUDVDDVVRPHWKLQJPDQLIHVWHG³KHUHLQWKHIRUPRI WKHWUDJLF³PXVWDOZD\VDSSHDUDVSUHGRPLQDQW$QGODVWWKHD˫HFWLRQDWHXWWHUDQFH DQGWKHUDVDFDQQRWERWKEH´PDQLIHVWHGµEHFDXVHWKHQWKHUHODWLRQVKLSRISULQFL SDODQGVXEVLGLDU\VXSSRVHGWRVXEVLVWEHWZHHQWKHPZRXOGEHORJLFDOO\XQWHQDEOH : HKDYHRQO\VRXJKWWRVKRZWRWKHGHJUHHSRVVLEOHWKHYDULRXVXQDFFHSWDEOH RSWLRQVZLWKUHVSHFWWRWKH´UDVDODGHQµRUQDPHQW DWDOOHYHQWVWKHDQDORJ\ZLWK QRUPDOˡJXUHVRIVSHHFKVLPSO\GRHVQRWKROG ¬¬¬ >@+DYLQJUHIXWHGWKHQRWLRQWKDWWKH´HPRWLRQDOµXWWHUDQFHFDQEHDQRU QDPHQWRQWKHJURXQGVWKDWLWFRQVWLWXWHVSDUWRIWKHQDUUDWLYHFRQWHQWWKHDXWKRU >@
T H E F O U N DAT I O N A L T E X T, C . , A N D E A R LY T H E O R I S T S ,
JRHVRQWRR˫HUWKHVDPHUHIXWDWLRQIRUWKHUHPDLQLQJˡJXUHVVLQFHWKH\WRRFRQVWL WXWHQDUUDWLYHFRQWHQW¬¬¬ >@7KHDQFLHQWVWULHGWRR˫HUGHˡQLWLRQVDQGH[DPSOHVWRVKRZWKDWWKHVH DUHRUQDPHQWVEXWEHLQJEDVHGRQIDOVHUHDVRQLQJWKHLUDUJXPHQWLVLQDGPLVVLEOH /HWXVH[DPLQHERWKWKHGHˡQLWLRQDQGWKHH[DPSOHRIWKH´LPSXOVLYHµGHFODUDWLRQ >@´:KHQUDVDVRUHPRWLRQVDUHSUHVHQWHGDVFRQWUDU\WRSURSULHW\¬¬¬µ>@ :KDWVRUWRILPSURSULHW\FDQSHUPLWWKHSUHVHQWDWLRQRIUDVDVEDVHGRQLWWREHFRPH DQRUQDPHQW"1RWRQO\ZLOODUDVDDSSUHKHQGHGDVDYLRODWLRQRISURSULHW\IDLOWR EHFRPHIXOO\´HQKDQFHGµEXWLQGHHGXJOLQHVVZLOOJDLQHQWU\7RTXRWH ´7KHRQH WKLQJWKDWFDQLPSDLUUDVDLVLPSURSULHW\µ 1RZSHUKDSVZKDWLVLQWHQGHGLQWKH GHˡQLWLRQLVQRWDQ\UHDOLPSURSULHW\EXWRQWKHFRQWUDU\VRPHWKLQJLQSHUIHFWKDU PRQ\ZLWKWKHVXEMHFWPDWWHUZLWKUHIHUHQFHWRWKHUDVD³ZKLFKLWVHOILVEHLQJPDQ LIHVWHGE\DHVWKHWLFHOHPHQWVWKDWDUHLQGHHGSURSHUQRWLQDSSRVLWHWRWKHVXEMHFW PDWWHUDQGQRWREMHFWLRQDEOH7KHORJLFEHKLQGVXFKDQDUJXPHQWLVR˫HUHGHOVH ZKHUHLQWKHGHˡQLWLRQ ´EHFDXVH>WKRVHUDVDVRUHPRWLRQV@DUHFDXVHGE\FUDYLQJRU DQJHURUWKHOLNHµ%XWWKLVZRXOGQRWEHDYHU\FRPSHOOLQJMXVWLˡFDWLRQHLWKHU$UDVD RUHPRWLRQPD\EHSUHVHQWHG>@DVWRXFKHGE\LPSURSULHW\RQO\ZKHQWKHUDVDKDV EHHQIXOO\HQKDQFHGE\SURSULHW\DQGWKHQRQO\LQUHIHUHQFHWRDOHVVHUEHLQJDVD UHVXOWRIKLVOXVWRUWKHOLNHDQGFHUWDLQO\QRWLQWKHFRQWH[WFLWHG2QO\ZKHQLWV QDWXUDOFKDUPLVLPSDUWHGE\WKHEHDXW\FRUXVFDWLQJZLWKWKHLQQDWHDUWLVWU\RIWKH SRHWDQGHQOLYHQHGE\WKHIXOOFRPSOHPHQWRIDHVWKHWLFHOHPHQWVFDQHYHQDIXOO\ SURSHUUDVDFRQYH\LWVGHHSHVWEHDXW\WRWKHUHDGHUZKRLVWUDQVSRUWHGE\WKHSOD\ RIWKHIDQWDVWLFDQGZKRVHKHDUWWKHQRYHUˣRZVZLWKUDVDWKHZD\DPRRQVWRQHLV OLTXHˡHGE\PRRQEHDPV+RZWKHQFDQDUDVDWKDWLVZLOWLQJXQGHULPSURSULHW\LWV YHU\H[LVWHQFHFRPSURPLVHGE\WKHVXVSLFLRQWKDWFUDYLQJRUWKHOLNHLVLQYROYHGHYHU DWWDLQWKHKLJKVWDWXVRIRUQDPHQW"7KXVLQWKHDIRUHPHQWLRQHGFRQWH[WJUHDWSR HWVKDYHIRXQGDZD\WRLQYHVWWKHSRHPZLWKUDVDRQDSDUZLWKRWKHUVXEMHFWPDW WHUDQGKDYHGRQHVRZLWKXWWHUEULOOLDQFHIRUH[DPSOH 6 KLYDKLPVHOISDVVHGWKRVHGD\VRQO\ZLWKGL˥ FXOW\ O RQJLQJIRUUHXQLRQZLWKWKH0RXQWDLQ·VGDXJKWHU + RZFRXOGVXFKHPRWLRQVQRWGLVWXUEDKXPDQZKRLVIDUOHVVVHOIFRQWUROOHG Z KHQWKH\WRXFKWKHORUGRIDOO"
: HKDYHH[DPLQHGWKLVLQGHWDLOVLQFHLWKDVFRPHXSLQWKHFRXUVHRIRXUH[SRVL WLRQ%XWLWPLJKWEHREMHFWHGWKDWZHDUHGLVSXWLQJRYHUPDWWHUVRIFRQFHUQWRWKH OHDUQHGH[SHUWVLQWKHSULQFLSOHVRI%KDUDWD·V7UHDWLVHRQ'UDPDQDPHO\ZKHWKHURU QRWWKHEOHVVHGORUGZKRKDVEHHQFLWHGLQWKHH[DPSOHSRHPVKRXOGEHEURXJKWLQWR >@
T H E F O U N DAT I O N A L T E X T, C . , A N D E A R LY T H E O R I S T S ,
WKHQDUUDWLYHDVDQREMHFWRID´VHPEODQFHRIUDVDµ GHFLGLQJDERXWSURSULHW\RULP SURSULHW\E\FRQWUDVWLVHQWLUHO\EHVLGHWKHPDWWHU:HOOZHDUHKDSS\WRFRQFHGH WKHSRLQWWRWKHJRRGVLUV7KDWVDLGKRZHYHUZKDWLVQDUUDWLYHO\FHQWUDOLQWKHSRHP LVWKDWSDUWLFXODUPHQWDOVWDWHRIWKHORUGDQGKHQFHLWFDQQRWHVFDSHEHLQJWKH´WKLQJ WREHRUQDPHQWHGµDQGQRWDQRUQDPHQWLWVHOI
1.8 THERE CAN BE NO “MANIFESTATION” OF RASA Analysis of “Manifestation” of Mahima Bhatta (c. 1025) 0 DKLPD%KDWWD·V$QDO\VLVRI´0DQLIHVWDWLRQµ³LWVWLWOHLQ6DQVNULW9\DNWLYLYHND UHIHUVWR $QDQGDYDUGKDQD·VWKHRU\RI´PDQLIHVWDWLRQµ Y\DNWL ³PXVWKDYHEHHQFRPSRVHGVRPHWLPH LQWKHˡUVWTXDUWHURIWKHHOHYHQWKFHQWXU\VLQFHLWFLWHV7KH (\HIRU /LJKWRQ,PSOLFDWXUH F DQGZDVLWVHOIFLWHGE\0DPPDWD F %XWDJDLQOLNH.XQWDND0DKLPDVHHPV JHQHUDOO\WREHFDUU\LQJRQDQROGHUFRQYHUVDWLRQ+HLVE\QRPHDQVLJQRUDQWRI%KDWWD 1D\DND³KHTXRWHVDYHUVHWKDWVKRXOGSUREDEO\EHDWWULEXWHGWRKLPWKRXJKKHRSHQO\ DGPLWVKHQHYHUKDGWKHFKDQFHWRUHDGWKH0LUURURIWKH+HDUW ³ EXWKHKDVQRWKLQJWRVD\ DERXWWKHFRPSRQHQWVRIWKHKHUPHQHXWLFDOUHYROXWLRQ1D\DNDLQDXJXUDWHG+HLVVLPL ODUO\XQFRQFHUQHGZLWKPRVWRI$EKLQDYDJXSWD·VNH\TXHVWLRQVWKRXJKKHFOHDUO\NQHZDW OHDVW7KH(\HIRU/LJKWRQ,PSOLFDWXUH:KDWFHQWUDOO\LQWHUHVWV0DKLPD%KDWWDLVZKDWLQ WHUHVWHG6KUL6KDQNXNDDQG$QDQGDWKHPHFKDQLVPE\ZKLFKUDVDJHWVSURGXFHGDQGWKH FRJHQF\RIWKHDUJXPHQWVLQVXSSRUWRIY\DNWLRU´PDQLIHVWDWLRQµ 7 KHUHLVQRKLQWLQWKH$QDO\VLVWKDWE\Y\DNWL0DKLPD%KDWWDXQGHUVWRRGDQ\WKLQJEXW $QDQGD·VOLQJXLVWLFPRGDOLW\ ءDEGDYעWWL RILPSOLFDWXUH GKYDQL WKDWLVWKH´PDQLIHVWD WLRQµRIOLWHUDU\PHDQLQJLQJHQHUDODQGOLWHUDU\HPRWLRQLQSDUWLFXODU7KHWHUPLVFHU WDLQO\QHYHUXVHGLQWKHWUHDWLVHLQWKHVHQVHRIDSV\FKRORJLFDOPRGDOLW\ FLWWDYעWWL WKH UHYHODWLRQRIDVXEMHFWLYHUHVSRQVHWRWKHDHVWKHWLFREMHFWDVZRXOGEHFRPHFRPPRQLQ WKHZDNHRI$EKLQDYD·VUHLQWHUSUHWDWLRQ,QIDFWOLNH$QDQGDKLPVHOI0DKLPD%KDWWDWDNHV QRQRWLFHRIWKHUHFHSWLRQWKHRU\RIUDVD³KHVD\VH[SOLFLWO\´:HKROGUDVDWREHDQLPLWD WLRQRIDVWDEOHHPRWLRQµ³DQGOLNHKLVIHOORZORJLFLDQIURPZKRPKHERUURZHGWKLVYLHZ 6KUL6KDQNXNDKHZDVFRQFHUQHGZLWKWKHFRJQLWLYHSURFHVVE\ZKLFKWKHSUHVHQFHRIUDVD LQ WKH OLWHUDU\ WH[W LV PDGH NQRZQ 2I FRXUVH ZULWLQJ ZKHQ KH GRHV 0DKLPD DJUHHV WKDWLQWKHˡQDODQDO\VLVUDVDLVDQ´H[SHULHQFHRIUDSWXUHRQWKHSDUWRIWKHUHVSRQVLYH YLHZHUUHDGHUµEXWWKHRQO\SRVVLEOHDSSOLFDWLRQRIWKHWHUP´PDQLIHVWDWLRQµWRWKDWSUR FHVVKHDUJXHVLVDˡJXUDWLYHRQH:KDWDFWXDOO\KDSSHQVLVWKDWZHLQIHU UDVDIURPWKH DHVWKHWLFHOHPHQWV KHQFHWKRXJKWKHVHHOHPHQWVGRQRW´PDQLIHVWµUDVDWKHXVHRI´PDQ LIHVWDWLRQµLQDˡJXUDWLYHVHQVHPD\EHDOORZHGDVSRLQWLQJWRZDUGWKHXQLTXHQHVVRIWKH ˡQDOH[SHULHQFH,WLVWRZDUGHVWDEOLVKLQJWKHOLPLWVRIWKLVˡJXUDWLYHXVDJHRI´PDQLIHVWD >@
T H E F O U N DAT I O N A L T E X T, C . , A N D E A R LY T H E O R I S T S ,
WLRQµLQDGGLWLRQWRGHQ\LQJLWVOLWHUDOXVHLQIDYRURILQIHUHQFHWKDW0DKLPD%KDWWD·V H˫RUWVKHUHDUHGLUHFWHG
FROM ANALYSIS OF “ MANIFESTATION ” OF MAHIMA BHAT TA
S ,QWKHFDVHRIDVHQWHQFHZKHUHZHKDYHDFDXVHH˫HFWUHODWLRQVKLSEHWZHHQ WKHZRUGVDQGWKHPHDQLQJZHHDVLO\PDUNWKHWHPSRUDOVHTXHQWLDOLW\EHWZHHQWKH DSSUHKHQVLRQRIWKHFDXVHDQGWKHDSSUHKHQVLRQRIWKHH˫HFW:HPXVWXQGHUVWDQG WKHVDPHSURFHVVWREHDWZRUNLQWKHFDVHRIDQDUUDWLYHHOHPHQWDQGDWURSHZKLFK DUHDFFRUGLQJO\REMHFWVRILQIHUHQFH,WLVRQO\ZLWKUHVSHFWWRUDVDZKLFKLVDFWX DOO\OLNHZLVHVRPHWKLQJLQIHUUHGWKDWZHKDYHDFRJQLWLYHFDXVHH˫HFWUHODWLRQVKLS ZKHUHWKHVXFFHVVLRQLVXQUHJLVWHUHGEXWWKLVLVPHUHO\DSURGXFWRIWKHLOOXVLRQRI WKHLUVLPXOWDQHLW\2XURSSRQHQWVFRQVHTXHQWO\DFFHSWWKLVUHODWLRQVKLSDVRQH RI ´PDQLIHVWHU DQG PDQLIHVWHGµ XSRQ ZKLFK WKHLU XVH RI WKH ZRUG ´LPSOLFD WXUHµLVGHSHQGHQW%XWLQWKHFDVHRIUDVDWKLVFDQRQO\EHDPHWDSKRULFDOXVDJH RI ´PDQLIHVWDWLRQµ QRW D OLWHUDO RQH VLQFH WKH OLWHUDO VHQVH LV LQDSSOLFDEOH JLYHQWKHUHDVRQLQJZHVKDOOSUHVHQW7KHSXUSRVHRIXVLQJDPHWDSKRULFDOH[ SUHVVLRQLVWRVXJJHVWWKHH[SHULHQFHRIVXEOLPLW\DVZHPLJKWFDOOLWRQWKHSDUW RIWKHUHVSRQVLYHYLHZHUUHDGHU7KLVLVVRPHWKLQJZHFDQREVHUYHZLWKUHVSHFW WR WKH SULPDU\ VHQVH RI WKH ZRUG ´PDQLIHVWDWLRQµ LQ WKH FDVH RI D SDLQWLQJ RU VFXOSWXUH¬¬ >@2QHPLJKWUDLVHWKHIROORZLQJREMHFWLRQWRRXUPHWDSKRUWKHVLV (PRWLRQVOLNH GHVLUHDQGWKHUHVWDUHSDUWLFXODUVWDWHVRISOHDVXUHDQGSDLQ+RZFDQWKH\R˫HU´DQ H[SHULHQFHRIVXEOLPLW\RQWKHSDUWRIWKHUHVSRQVLYHYLHZHUUHDGHUµZKLFKLVD SXUHO\SOHDVXUDEOHSURFHVVRIVDYRULQJLQVXFKDZD\DVWRMXVWLI\XVLQJWKHPHWD SKRULFDOODQJXDJHRI´PDQLIHVWDWLRQµLQWKHFDVHRIWKHUDVDVZKHQWKH\DUHDFWX DOO\LQIHUUHG")RULQHYHU\GD\OLIHZKHQJULHIDQGRWKHUHPRWLRQVDUHLQIHUUHGIURP YDULRXVVLJQVWKHSHUVRQGRLQJWKHLQIHUULQJLVQRWREVHUYHGWRH[SHULHQFHWKHOHDVW ELWRISOHDVXUH2QWKHFRQWUDU\DJRRGPDQRUHYHQDQHXWUDORQHZLOOEHIRXQGWR IHHOIHDUJULHIVDGQHVVRURWKHUSDLQ$QGQRWKLQJVSHFLDOGLVWLQJXLVKHVOLWHUDWXUH IURPHYHU\GD\OLIHVRWKDWWKHSOHDVXUDEOHVDYRULQJVKRXOGEHIRXQGRQO\LQWKHIRU PHU DQG QRW LQ WKH ODWWHU 7KH YHU\ VDPH HYHU\GD\ IRXQGDWLRQDO IDFWRUV DQG WKH UHVWLQWKHIRUPRIFDXVHVH˫HFWVDQGDQFLOODU\FDXVHVSURPSWWKHLQIHUHQFH WKH YHU\VDPHHPRWLRQVGHVLUHDQGWKHUHVWLQWKHLUSDUWLFXODUVWDWHVDUHWKHWKLQJVLQ IHUUHG6RZKDWLVVSHFLDODERXWOLWHUDWXUHWKDWUDVDLVVDYRUHGRQO\WKHUHDQGQRWLQ HYHU\GD\OLIH"7KHUHLVLQIDFWQRWKLQJVSHFLDODQGKHQFHWKHUHEHLQJQRSXUSRVHWR EHVHUYHGLWPDNHVQRVHQVHWRXVH´PDQLIHVWDWLRQµLQDˡJXUDWLYHVHQVHZLWKUH VSHFWWRWKHVWDEOHHPRWLRQV >@
T H E F O U N DAT I O N A L T E X T, C . , A N D E A R LY T H E O R I S T S ,
7 KHDQVZHUWRWKLVREMHFWLRQLVDVIROORZV 7KHVDYRULQJRIUDVDZKLFKWKHVHQ VLWLYHUHDGHUDORQHFDQKDYHFRPHVDERXWRQO\ZKHQDQDZDUHQHVVRIHPRWLRQDULVHV E\PHDQVRIWKHDHVWKHWLFHOHPHQWV7KDWLVWKHQDWXUHRIWKLQJVDQGQRVHULRXV VFKRODUGLVSXWHVLW7KXVWKH6XWUDRQ5DVDRI%KDUDWD DQGWRTXRWHIXUWKHU 7 KHSXUSRVHRIOLWHUDWXUHLVUDVDZKLFKLVDQH[SHULHQFHFRQVLVWLQJRIVDYRULQJ LW PD\EHVDLGWREH´PDQLIHVWHGµRQO\E\ZD\RIDPDQLIHVWDWLRQFDOOHGDZDUHQHVV UHYHDOHGE\WKHFRQMXQFWXUHRIDHVWKHWLFHOHPHQWV
>@7KHVHDHVWKHWLFHOHPHQWVGRQRWH[LVWLQHYHU\GD\OLIH:KDWH[LVWVDUHUHDO FDXVHVDQGH˫HFWV1RUFDQRQHLPDJLQHWKDWWKHDHVWKHWLFHOHPHQWVDQGWKHUHDO FDXVHVDUHRQHDQGWKHVDPHWKLQJ WKH\DUHHQWLUHO\GL˫HUHQWZLWKGL˫HUHQWGHˡ QLWLRQV7RH[SODLQ LQWKHUHDOZRUOGWKHHPRWLRQVGHVLUHDQGVRRQWKDWH[LVWLQ 5DPDVD\DVSDUWLFXODUVWDEOHVWDWHVDUHLQOLWHUDWXUHFDOOHGHPRWLRQV EKčYDV EHFDXVHZKHQLPSXWHGWRFKDUDFWHUVE\SRHWVWRHQKDQFHWKHLUGHVFULSWLRQVWKH\ ´EULQJLQWREHLQJµ EKčYD\DQWL WKHYDULRXVUDVDVDV%KDUDWDVD\V7KHFDXVDOIDF WRUVRIWKHVHHPRWLRQV³6LWDLQWKHFDVHRI5DPDIRUH[DPSOH³ZKHQFRQYH\HGE\ OLWHUDWXUHFRPHWREHFDOOHGIDFWRUV YLEKčYDV EHFDXVHWKH\´IDFWRUµ YLEKčYD\D WKH HPRWLRQV>@$QGWKHVDPHZLWKWKHUHDFWLRQVDQGWKHWUDQVLWRU\HPRWLRQV¬¬¬ >@6LQFHDHVWKHWLFHOHPHQWVDUHIDFWLWLRXVZKHUHDVFDXVHH˫HFWDQGDQFLOODU\ FDXVHVDUHUHDOWKHRQHVSHUWDLQLQJWROLWHUDWXUHDQGWKHRWKHUVWRWKHZRUOGWKHIRU PHUGL˫HUIURPWKHODWWHULQERWKWKHLUQDWXUHVDQGWKHLUREMHFWV*LYHQWKLVGL˫HUHQFH ZKHQWKHDHVWKHWLFHOHPHQWVSURGXFHDQDSSUHKHQVLRQRIWKHVWDEOHHPRWLRQVZKLFK GRQRWUHDOO\H[LVWLWLVHQWLUHO\DSSURSULDWHWRUHIHUWRWKHVWDEOHHPRWLRQVDV´LPSOLHGµ RULQIHUUHGLQWKHSULPDU\VHQVHRIWKHWHUPVJLYHQWKDWWKH\DUHQRWKLQJEXWWKDW DSSUHKHQVLRQ7KLVFRPSUHKHQVLYHFRJQLWLRQRIWKHDSSUHKHQVLRQRIDVWDEOHHPRWLRQ LVLWVHOIWKHVDYRULQJRIUDVDDQGLWE\FRQWUDVWLVDUHDOQRWIDFWLWLRXVSKHQRPHQRQ > @ 2U OHW XV VD\ WKDW WKH VWDEOH HPRWLRQV DUH SHUPDQHQWO\ LPSHUFHSWLEOH $¬SHUFHSWLEOHWKLQJFRJQL]HGGLUHFWO\GRHVQRWSURYLGHWKRXJKWIXOSHRSOHZLWKWKH UDSWXURXVH[SHULHQFHRIVRPHWKLQJSUHVHQWHGE\DJUHDWSRHWLQODQJXDJH7RTXRWH (PRWLRQVFRQYH\HGE\DSRHW·VSRZHUFRQMRLQHGZLWKWKHIRUFHRILGHQWLˡFDWLRQ ˣDVKIRUWKIURPDSRHPLQDZD\XQHTXDOHGHYHQE\VHHLQJZLWKRQH·VRZQWZR H\HV
QGHYHQWKDWLVQRWDVGHHSO\VDYRUHGE\WKHPDVLWLVZKHQWKHDHVWKHWLFHOHPHQWV $ HQDEOHWKHHPRWLRQWREHLQIHUUHG7KLVLVDIDFWRIQDWXUHDQGQRWVXEMHFWWRGLVSXWH 7RTXRWHDJDLQ >@
T H E F O U N DAT I O N A L T E X T, C . , A N D E A R LY T H E O R I S T S ,
$QHPRWLRQLQIHUUHGIURPUHDOFDXVHVLVQRWVDYRUHGWKHZD\LWLVZKHQLQIHUUHG IURPWKHDHVWKHWLFHOHPHQWVMXVWDVWKHH[SUHVVPHDQLQJGRHVQRWJLYHDVPXFK SOHDVXUHDVWKHLPSOLHG ¬¬¬
>@,QHYHU\GD\OLIHFDXVHVH˫HFWVDQGVRRQZKLFKDUHQRQIDFWLWLRXVJLYHXVWR XQGHUVWDQGUHDOHPRWLRQV WKH\DUHSXUHO\LQIHUHQWLDODQGKDYHQRWDKLQWRILPSOL FDWXUH+RZWKHQFRXOGWKHUHEHHYHQDGURSRIWKHVDYRULQJRISOHDVXUH"$QGSUH FLVHO\KHUHLQOLHVZKDWLV´VSHFLDOµDERXWOLWHUDWXUHRYHUDJDLQVWHYHU\GD\OLIHZKLFK PDNHVLWSHUIHFWO\UHDVRQDEOHWRXVHZLWKUHIHUHQFHWRWKHVWDEOHHPRWLRQV³ZKLFK DUHDFWXDOO\LQIHUUHG³WKHˡJXUDWLYHODQJXDJHRI´PDQLIHVWDWLRQµLWVSXUSRVHEHLQJ WRVXJJHVWWKLVVDYRULQJRISOHDVXUH¬¬¬ > @$VIDUDVUDVDLVFRQFHUQHGLWZRXOGEHLPSRVVLEOHIRUDQLPSOLHGPHDQLQJWR EHPDGHPDQLIHVWVLPXOWDQHRXVO\ZLWKWKHPDQLIHVWDWLRQRIWKHDHVWKHWLFHOHPHQWV )RUWKHVHDUHFDXVHVDQGIDFWLWLRXVDQGLQIDFWDUHJLYHQWKHQDPH´DHVWKHWLFHOH PHQWVµZKHQWKH\DUHXVHGE\SRHWVIRUEULQJLQJWRWKHDZDUHQHVVRIWKHFRJQL]LQJ VXEMHFWHPRWLRQVVXFKDVGHVLUHDQGWKHOLNH,QWKHSURFHVVWKHODWWHUZKLFKDUHPRUH RUOHVVUHˣHFWLRQVDFTXLUHWKHQDPH´VWDEOHHPRWLRQVµDQGZKHQWKH\UHDFKWKH VWDWHZKHUHWKH\FDQEHUHOLVKHGWKDQNVWRWKHKHDUW·VFRQFXUUHQFHRIWKHYLHZHU UHDGHUWKH\DUHFDOOHG´UDVDVµ2EYLRXVO\LWLVQRWSRVVLEOHIRUH˫HFWVWKDWDUHPRUH RUOHVVUHˣHFWLRQVWREHFRPHPDQLIHVWVLPXOWDQHRXVO\ZLWKWKHLUFDXVHVIRUWKHYHU\ GHWHUPLQDWLRQRIDFDXVDOUHODWLRQVKLSEHWZHHQWKHPZRXOGWKHUHE\YDQLVK ¬¬¬ ² ,W FDQQRW EH DV $QDQGDYDUGKDQD FODLPV WKDW ´LPSOLFDWXUHµ UHIHUV WR D ´SDUWLFXODUYDULHW\RISRHWU\µEHFDXVHLPSOLFDWXUHLVVXSSRVHGWRGHˡQHSRHWU\DV VXFKDQGLPSOLFDWXUHFRQVLVWVDVKHKLPVHOIDYHUVHVVHQWLDOO\RIUDVD>@1RUFDQ WKHUDVDLPSOLFDWXUHR˫HUVEHD´SDUWLFXODUO\JRRGµYDULHW\ EHFDXVHUDVDLVGHˡQHG DVDVDYRULQJRISOHDVXUHWKDWGRHVQRWDGPLWRIDQ\KLJKHUGHJUHH7RTXRWH ´:KHQ UDVD DWWDLQV SOHQLWXGH WKURXJK SRHWU\ UHFLWDWLRQ RU GKUXYč VLQJLQJ WKH YLHZHU UHDGHUEHFRPHVIRFXVHGRQLWVLQWHQVHVDYRUDQGWXUQVLQZDUGIRUDPRPHQW7KHQDOO RWKHUVHQVRU\REMHFWVYDQLVKRQHGZHOOVZLWKLQRQHVHOIDQGRQH·VRZQVWUHDPLQJMR\ WKH VRUW WKDW VSLULWXDO DGHSWV GHOLJKW LQ EHFRPHV PDQLIHVWµ $EVHQW WKLV UDVD D SRHPFDQQRWEHSRHWU\DWDOOOHWDORQHD´SDUWLFXODUµYDULHW\RISRHWU\DQGQRUDWLRQDO SHUVRQZRXOGERWKHUZLWKLWVLQFHLWZRXOGEHFRPSOHWHO\XVHOHVV>@)RU´SRHWU\µ LVGHˡQHGDVWKHDFWLYLW\RIDSRHWWKDWFRQVLVWVRIWKH´FRQMRLQLQJRIWKHDHVWKHWLF HOHPHQWVµ³ZKLFKLWVHOILVLQYDULDEO\FRQQHFWHGZLWKWKH´PDQLIHVWDWLRQµRIUDVD
> @
CHAPTER TWO
7 KH*UHDW6\QWKHVLVRI%KRMD²
2.1 ONE RASA UNDERLIES ALL MULTIPLICIT Y Necklace for the Goddess of Language of Bhoja (c.1025) with the Commentary of Bhatta Narasimha (undated); Light on Passion of Bhoja (c. 1050) . LQJ %KRMD RI WKH 3DUDPDUD G\QDVW\ UXOHG LQ WKH FLW\ RI 'KDUD LQ WRGD\·V 0DGK\D 3UDGHVK IRUQHDUO\KDOIDFHQWXU\ G +LVFRXUWZRXOGODWHUEHFRPHWKHVWX˫RIOHJ HQGRQDFFRXQWRIWKHPDQ\OLWHUDWLZKRˣRFNHGWKHUHLQVHDUFKRISDWURQDJHIURPWKH JUHDWHVWOLWHUDU\FRQQRLVVHXURIWKHDJH³DQGSHUKDSVWKHPRVWFUHDWLYHJLYHQWKHQXP EHURISRHPVDQGWUHDWLVHVDVFULEHGWRKLP.LQJVRIWHQWRRNFUHGLWIRUWKHFRPSRVLWLRQVRI WKHLUFRXUWLHUVEXWWKHUHLVUHDVRQWRWKLQNWKDWDWOHDVWDIHZRIWKHZRUNVWKDWQRZ EHDU%KRMD·VQDPHDUHJHQXLQHO\KLVRUUDWKHU³VLQFHDXWKRUVKLSLQWKLVZRUOGFRXOGEH FRPSOH[³WKDWKHSDUWLFLSDWHGLQVRPHFHQWUDOZD\LQWKHLUFUHDWLRQ7KH/LJKWRQ3DVVLRQ FHUWDLQO\ EHDUV WKH YRLFH RI D VLQJOH DXWKRU DQG LW LV KDUG QRW WR WKLQN RI WKLV YRLFH DV %KRMD·VZKHQZHUHDGIRUH[DPSOHLQKLVH[SRVLWLRQRIWKHˡUVWYHUVHRIWKHZRUNWKDW´LW LVQRWMXVWDQ\RQHµZKRKDVHQXQFLDWHGLWEXW´DJUHDWNLQJDSSRLQWHGE\KLVHOGHUVWR SURWHFWDOOWKDWKDVEHHQLQKHULWHGDQGZKRLQWKLVYHUVHEHVHHFKHV*RGWKDWWKHUHVKRXOG EHQRWUDQVJUHVVLRQVDJDLQVWWKHHVWDEOLVKHGRUGHURUDJDLQVWFDVWHRUOLIHVWDJHSUDFWLFHV ZKLOHKHLVHQJDJHGLQWKHFRPSRVLWLRQRIWKLVERRNµ7KLVLVOHVVDVVXUHGO\WKHFDVHZLWK WKH1HFNODFHIRUWKH*RGGHVVRI/DQJXDJHEXWLWVDXWKRUVKDUHVWKHVDPHFRQFHSWLRQRIOLWHUD WXUHLQJHQHUDODQGRIUDVDLQSDUWLFXODUDVWKDWIRXQGLQWKH/LJKW 7 ZRIDFWRUVPDNH%KRMD·VOLWHUDU\ZRUNVH[WUHPHO\GL˥ FXOWWRLQWHUSUHW2QHLVVLPSO\ WKHQRYHOW\DQGFRPSOH[LW\RIKLVWKRXJKW%KRMDR˫HUVDQLQWULFDWHHYHQFRXQWHULQWXL WLYHWKHRU\RIUDVDVHWZLWKLQDQLQWULFDWHWKRXJKFRPSUHKHQVLYHOLWHUDU\V\VWHP7KH VHFRQGIDFWRULVWKHDEVHQFHRIDQ\GHWDLOHGWUDGLWLRQRIH[HJHVLVZKLFKPDJQLˡHVWKHSURE >@
T H E G R E AT S YN T H E S I S O F B H O J A,
OHPV SURGXFHG E\ %KRMD·V FRQFHSWXDO QRYHOW\ DQG LQWULFDF\ $OWKRXJK ERWK KLV OLWHUDU\ WUHDWLVHVZHUHUHDGZLGHO\DWOHDVWLQVRXWKHUQ,QGLD³ZHFDQVHHWKHLULQˣXHQFHLQDQXP EHURIODWHUZRUNV³ WKH/LJKWZDVQHYHUFRPPHQWHGRQDWDOODQGWKHRQO\FRPPHQWDULHV RQWKHˡIWK RUUDVD FKDSWHURIWKH1HFNODFHWKRVHRI%KDWWD1DUDVLPKDDQGRIDQDQRQ\ PRXVDXWKRUDUHHDFKDYDLODEOHLQRQHSRRUO\SUHVHUYHGPDQXVFULSW$VDUHVXOWHYHQWKH PRVWOHDUQHGRI%KRMD·VPRGHUQVWXGHQWVKDYHEHHQFRQIRXQGHGE\KLVZRUN$QGLIUHDG HUVFDQQRWIDLOWREHDVWRQLVKHGE\%KRMD·VYLUWXRVRLQWHUSUHWDWLRQVRI6DQVNULWSRHPVZKHUH WKHDQDO\WLFDODQGLQWHUSUHWDWLRQDOIRUFHRIUDVDWKHRU\LVGHSOR\HGWRUHPDUNDEOHH˫HFW WKH\DOVRVWDQGEHZLOGHUHGEHIRUHKLVXELTXLWRXVDQGVHHPLQJO\DUELWUDU\OLVWV WKH´WZHQW\ IRXUSRZHUVHQVXULQJWKHSUHVHQFHRIUDVDµWKHWZHQW\IRXUW\SHVRIˡJXUHVRIVHQVHDQG RIˡJXUHVRIVRXQG WKHWZHOYHW\SHVRIZRUGDQGRIPHDQLQJDQGRI´XQLW\µ%XWWKHFRP SRQHQW WKDW KDV SURYHQ PRVW GL˥ FXOWWRXQGHUVWDQGLVDOVRWKHPRVWIXQGDPHQWDOKLV WKHRU\RIUDVD % KRMD·VYLHZVRQUDVDDUHW\SLFDOO\UHJDUGHGDVWKHPRVWXQXVXDODQGSURYRFDWLYHWKDW WKHWUDGLWLRQKDVWRR˫HU )RURQHWKLQJKHWDNHVLVVXHRIWHQZLWKGLVSXWDWLRXVLUUHYHU HQFHZLWK%KDUDWD·VIRXQGDWLRQDOWH[W6RPHWKLQJVRQHZDSSHDUVWREHJRLQJRQKHUHWKDW HYHQ ODWHU WUDGLWLRQDO VFKRODUV VXFK DV WKH FHOHEUDWHG HDUO\ ˡIWHHQWKFHQWXU\ H[HJHWH 0DOOLQDWKDYLHZHGLWZLWKGLVGDLQ ´,QVRIDUDV%KRMD·VZRUNLVIDWDOO\LPSDLUHGE\LWVFRQ WUDGLFWLRQVZLWKWKHIRXQGDWLRQDOZRUNVRI%KDUDWDDQGVRRQVLPSO\LJQRULQJLW¬¬LVWKH EHVWFULWLTXHµ %KRMDKLPVHOILVFOHDUDERXWKLVLFRQRFODVP ´7KHFRQYHQWLRQDOZLVGRPWKDW WKHWHUP¶UDVD·UHIHUVRQO\WRWKHKHURLFWKHIDQWDVWLFDQGWKHUHPDLQLQJVL[>WUDGLWLRQDO UDVDV@KDV¬¬RQO\EHHQDFFHSWHGEHFDXVHRIWKHLQWHOOHFWXDOFRQIRUPLW\W\SLFDORIWKHZRUOG DQGRXULQWHQWLRQLQWKLVZRUNLVWRSXWLWWRUHVWµ$WWKHVDPHWLPHKHFOHDUO\LQKDELWVD WKRXJKWZRUOGUDGLFDOO\GL˫HUHQWIURPZKDWZDVWRFRPH³RUUDWKHUKDGDOUHDG\FRPH KLV UHODWLRQVKLSWR'KDQDPMD\DDQG'KDQLNDZLOOEHGLVFXVVHGLQFKDSWHU +RZH[DFWO\ZH DUHWRSODFHKLPLQWKHLQWHOOHFWXDOKLVWRU\RI,QGLDQDHVWKHWLFVKDVWKHUHIRUHEHHQDQRSHQ TXHVWLRQ $ VWKHWLWOHRIWKHJUHDWHURIKLVWZRZRUNVDQQRXQFHVWKHIRFXVRI/LJKWRQ3DVVLRQ עػӓJčUDSUDNčءDLVעءӓJčUDDQGLQPXFKRIWKHWH[WWKLVWHUPLVXQGHUVWRRGLQWKHVHQVHFRP PRQWRHDUOLHUOLWHUDU\WKHRU\ ´,QWKLVWUHDWLVHWKHHURWLFUDVDZLOOEHGLVFXVVHG,WLVRI WZRVRUWVWKHHURWLFHQMR\HGDQGWKHHURWLFWKZDUWHGµ %XWZKDW%KRMDSHUFHLYHGDVQR RQHHDUOLHUGLGDQGIHZODWHUKDYH DQGZKDWSURPSWVDUHRUJDQL]DWLRQRIWKHHQWLUHORJLF RIKLVDQDO\VLVLVWKDWWKHSV\FKRORJLFDOIRUFHDWZRUNLQעءӓJčUDLQWKDWQDUURZVHQVH´WKH HURWLFUDVDµDFWXDOO\FDQEHIRXQGDFURVVWKHHQWLUHVSHFWUXPRIHPRWLRQV WKHUHFOHDUO\ H[LVWVVRPHPRUHEDVLFSULQFLSOHWKDWDOOWKHUDVDVVKDUH´5DVDLQWKLVWUHDWLVHLVGHˡQHG DVORYHµKHDUJXHV´)RUDOOIRUPVRIHPRWLRQGHVLUHDQGHYHU\WKLQJHOVHRQFHWKH\UHDFK WKHLUIXOOGHYHORSPHQWXOWLPDWHO\WXUQRXWWREHQRWKLQJEXWWKLV7KXVSHRSOHDUHVDLGWR ¶ORYHVH[·WR¶ORYHTXDUUHOLQJ·RUDQJHURUMRNLQJµ7RWKLVPRUHIXQGDPHQWDOSULQFLSOHKH >@
T H E G R E AT S YN T H E S I S O F B H O J A,
JLYHV³FRQIXVLQJO\IRUXV³WKHVDPHQDPHVעءӓJčUDDQGUDVD WRGLVWLQJXLVKWKHSDUWLFXODU SKHQRPHQDעءӓJčUD RUUDVD IURPWKHJHQHUDOעءӓJčUD RUUDVD IURPZKLFKWKH\DULVH,
WUDQVODWHWKHODWWHUDV´SDVVLRQµ %XWKHDOVRFDOOVLWZLWKJUHDWHUDQDO\WLFDOLPSRUW´VHQVH RIVHOIµRU´HJRµQRWLRQVZHQHHGWRSDXVHRYHUJLYHQWKHLUFHQWUDOLW\WR%KRMD·VWKLQNLQJ 7 KH WHUPV DUH WDNHQ IURP 6DPNK\D SKLORVRSK\ ZKLFK ZDV IRXQGDWLRQDO WR %KRMD·V WKRXJKWDQGWKHH[SODQDWLRQIRUWKHPR˫HUHGE\9DFKDVSDWLPLVKUDDJUHDW6DPNK\DH[ HJHWHWZRJHQHUDWLRQVEHIRUH%KRMDUHSD\VDWWHQWLRQ+LVFRPPHQWRQWKH6čүNK\DNčULNč YHUVH´¶(JR·LVRQH·V¶VHQVHRIVHOI·µUXQVDVIROORZV 6 HQVHRIVHOILVWKHDZDUHQHVVWKDWRQHLVHPSRZHUHGWRDFWZLWKUHVSHFWWRRQH·VH[ SHULHQFHVRUWKRXJKWV WKDWRQHLVFDSDEOHRIGRLQJVR WKDWSKHQRPHQDOREMHFWVDUH PHDQWIRURQHVHOIWKDWQRRQHEXWRQHVHOILVHPSRZHUHGWRDFWXSRQWKHP DFFRUG LQJO\ WKDW RQH H[LVWV 6HQVH RI VHOI LV HTXDWHG ZLWK HJR EHFDXVH LW LV XQLTXH WR RQHVHOI,WLVLQGHSHQGHQFHRQRQH·VVHQVHRIVHOIWKDWWKHLQWHOOHFWFRPHVWRGHWHU PLQDWLRQVWKDWLVUHDFKHVGHFLVLRQVVXFKDVWKHWKRXJKW´,PXVWGRWKLVµ $ V %KRMD GHVFULEHV LW LQ WKH /LJKW RQ )XQGDPHQWDO 3ULQFLSOHV KLV KDQGERRN RQ 6KDLYD 6DPNK\D SKLORVRSK\ ´(JR KDV WKUHH IRUPV H[LVWHQWLDO DJHQWLYH DQG HPRWLYH ,W LV WKH FRQQHFWLRQZLWKHJRVRORQJDVLWH[LVWVWKDWHQDEOHVRQHWRHQJDJHZLWKSKHQRPHQDO H[LVWHQFHµ ,W DOVR KDV WKUHH DVSHFWV GHSHQGLQJ RQ WKH QDWXUH RI WKH SHUVRQ³VHQVLWLYH YRODWLOHDQGVWROLG WKHWKUHHFRQVWLWXHQWVRIDOOSK\VLFDODQGPHQWDOUHDOLW\DFFRUGLQJ WR6DPNK\D ³ZKLFKDUHJHQHUDOO\LQWHUPLQJOHG,QLWVSXUHVWVWDWHHJRRU´SDVVLRQµLV XQHYHQO\GLVWULEXWHG LWLVVRPHWKLQJWKDW´DZDNHQVLQWKHKHDUWRIWKRVHLQZKRPVHQVL WLYLW\SUHGRPLQDWHVµ ´DWUDQVIRUPDWLRQERUQRIDVSHFLDONLQGRIXQWDLQWHGSURSHUW\µ1RW HYHU\RQHKDVWKDWVRUWRISDVVLRQDQGKHQFHQRWHYHU\RQHKDVUDVD , QVKRUWSDVVLRQHJRRUVHQVHRIVHOILVDJHQHUDOSV\FKRORJLFDORULHQWDWLRQHQDEOLQJ RQHWRDFWLQWKHZRUOGVRPHWKLQJOLNH5RXVVHDX·VDPRXUGHVRLDQGZLWKQRQHRIWKHHWKL FDOGLVSDUDJHPHQWFDUULHGE\KLVDPRXUSURSUHOHWDORQHE\WKH(QJOLVKWHUP´HJRWLVPµ IRU ZKLFK6DQVNULWZRXOGJHQHUDOO\XVHWKHWHUPDVPLWč $QGWKLVLVZK\%KRMDFDQYLHZLWDV VRPHWKLQJ IXQGDPHQWDO (PRWLRQV IRU %KRMD DUH UDGLFDOO\ ´WKLQJV SURGXFHGµ EKčYD WKURXJKDSURFHVVRI´SURGXFWLRQµ EKčYDQč DQGKHQFHDUHVHFRQGDU\ ZKDWXQGHUOLHVWKHP DQGKHQFHH[LVWVEH\RQGWKH´SODQHRISURGXFWLRQµLVWKHWUXH DQGVLQJXODU UDVDWKHFRUH QDWXUHRISHUVRQDOLW\7KLVPRUHEDVLFSULQFLSOHUHSUHVHQWVDFFRUGLQJO\WKHSV\FKLFHQ HUJ\DWWKHFRUHRIDOOIHHOLQJVDFDSDFLW\IRUD˫HFWLYHLQWHQVLW\DVVXFKVRPHWKLQJHQDEOLQJ RQHWRH[SHULHQFHWKHZRUOGULFKO\ZKLFKLVVLQJXODUDQGFDQULJKWO\EHWDNHQDVWKHRUL JLQRIDOORWKHUHPRWLRQDOVWDWHVRUUDVDVSOXUDO%HFDXVHWKHGHVLUHWKDWXQGHUOLHVSDVVLRQ LV´WKHSDUDGLJPDWLFHPRWLRQµLWPD\VWDQGPHWRQ\PLFDOO\IRUWKHPDOO+HQFHOLJKWRQ ´SDVVLRQµVKHGVOLJKWRQUDVDDVVXFK >@
T H E G R E AT S YN T H E S I S O F B H O J A,
$ WˡUVWJODQFHDQGHVSHFLDOO\LQYLHZRIWKHWUDQVIRUPDWLYHGHYHORSPHQWVLQWKHRU\ DURXQGKLVWLPH FKDSWHU LWKDVDSSHDUHGWRPRVWVFKRODUVWKDW%KRMDLVFRQFHUQHGLQ WKHˡUVWLQVWDQFHZLWKXQGHUVWDQGLQJWKHSDVVLRQRIUHDGHUVDQGZKDWPDNHVLWSRVVLEOHWR UHVSRQGWROLWHUDWXUH%XWJLYHQERWKWKHRYHUDOOIUDPHZRUNRI%KRMD·VDQDO\VLVDQGWKH VSHFLˡFVRIKLVDUJXPHQWWKDWLVDVHULRXVPLVLQWHUSUHWDWLRQ7KH/LJKWOLNHWKHHDUOLHU 1HFNODFHLVDFFRUGLQJWRLWVSURORJXHDZRUNDERXW´XQLW\µ VčKLW\D RUWKHYDULRXVSUR FHVVHVE\ZKLFKVRXQGDQGVHQVHXQLWHWRSURGXFHWKHSHFXOLDUNLQGRIYHUEDOFRPPXQLFD WLRQ FDOOHG OLWHUDWXUH %KRMD YHU\ FDUHIXOO\ GL˫HUHQWLDWHV DPRQJ WKH WHUPV KH XVHV IRU ZKDWKHVHHVDVVčKLW\D·VIRXUPDLQSULQFLSOHV OLWHUDWXUHPXVWEH´ZLWKRXWˣDZVµWKDWLV ˣDZVEHLQJFRSUHVHQWZLWKODQJXDJHDQGWKXVDFRQJHQLWDOWKUHDWPXVWEHHOLPLQDWHG ´TXDOLWLHVPXVWEHXVHGµWKDWLVWKHYHUEDO SKRQHPLFV\QWDFWLFDODQGOH[LFDO FKDUDFWHU RIWKHOLWHUDU\XWWHUDQFHPXVWEHFDUHIXOO\FRQVWLWXWHGZLWKGXHDWWHQWLRQSDLGWRVW\OH DQG UDVD RWKHUZLVH LW ZLOO EH ˣDZHG ´ˡJXUHV RI VRXQG DQG VHQVHµ PD\ RU PD\ QRW EH¬MRLQHGWRWKHZRUN ˡQDOO\WKHZRUNPXVWVKRZD´SUHVHQFHRIUDVDµ,WLVSUHFLVHO\EH FDXVHUDVDLVDQLQVWDQFHRIWKLVIRUPDO XQLW\LQIDFWLWVHVVHQWLDOFRQGLWLRQWKDWLWLVRI FRQFHUQWR%KRMD 7 KHH˫HFWRIWKLVRYHUULGLQJSXUSRVHRIUDVDDQDO\VLVFRQVLVWHQWZLWK%KRMD·VDFFRXQW RIWKHRWKHUIHDWXUHVLVWRFRQVWDQWO\UHGLUHFWDWWHQWLRQEDFNWRZDUGWKHWH[WWRZDUGWKH OLWHUDU\SURFHVVLWVHOIDQGWKHSURGXFWLRQRIOLWHUDU\FRPPXQLFDWLRQ:KDWHYHUHOVH%KRMD PLJKWKDYHWKRXJKWDERXWUDVDDVDUHDGHUO\H[SHULHQFH³KHQHYHUGLUHFWO\UHIHUVWRWKDW H[SHULHQFHDQ\ZKHUHLQKLVWUHDWLVHV³WKHDVSHFWRIWKHUDVDSUREOHPDWLFKHLQYHVWHGZLWK DQDO\WLFDOSULPDF\ZDVLQVLGHWKHWH[WWKHH[SHULHQFHRIWKHFKDUDFWHUDVWKHSULPDU\DQG ´UHDOµ QRWPHWDSKRULFDO SDUWLFLSDQWLQWKHUDVDH[SHULHQFH$WHYHU\VWHS%KRMDLVFRQ FHUQHGZLWKWKHHPRWLRQRIWKHFKDUDFWHUDQGQRWWKHUHDGHU,WLVWKHFKDUDFWHU 5DPD ZKRLVVDLGWR´KDYHUDVDµDQGLWLVIRUWKLVUHDVRQWKDWWKHZRUGVKHVSHDNVFDQEHVDLGWR EH´UDVDODGHQµ,WLVWKHFKDUDFWHUZKRLVVDLGWRH[SHULHQFHWKHODWHQWSUHGLVSRVLWLRQVZKHQ WKHVHDUHDFWLYDWHGE\WKHIRXQGDWLRQDODQGVWLPXODQWIDFWRUV,WLVKLVVWDEOHHPRWLRQVWKDW DUHVDLGWRDULVH$´GHYHORSHGUDVDµLVDFFRUGLQJO\´WKDWZKLFKWKHSURWDJRQLVWZKRRF FXSLHVWKHFKLHIUROHLQWKHQDUUDWLYHFRPHVWRKDYHLQUHIHUHQFHWRDFRPPHQVXUDWH REMHFWµ % KRMDZDQWVDERYHDOOWRXQGHUVWDQGKRZOLWHUDU\FKDUDFWHUVFDQEHVKRZQWRH[SHUL HQFHDQGH[SUHVVWKHHPRWLRQVWKH\GRZKDWWKDWWHOOVXVDERXWWKHLUVSHFLDOSV\FKRVRFLDO TXDOLWLHVDQGE\ZKDWPHDQVVSHFLˡFWRLWWKHOLWHUDU\DUWZRUNSURGXFHVWKHVHQVHRIDIHHO LQJ8OWLPDWHO\DVZLWK$QDQGDYDUGKDQDWKLVHQWLUHDFFRXQWLPSOLFLWO\VXEVHUYHVUHDG HUO\SOHDVXUHZKLFKQRGRXEWLQWHUHVWHG%KRMDIRUUHDVRQVWKDWZRXOGEHDVFOHDUWRKLPDV WRDQ\RWKHUUHDGHU%XWKLVSULQFLSDOIRFXVLVUHVROXWHO\RQWKHWH[W WKLVLVDSRLQWWKDW %KDWWD1DUDVLPKDFRPPHQWLQJRQ%KRMD·VUDVDWKHRU\LQWKH1HFNODFHLVNHHQWRPDNHZKHQ KHUHFRQVWUXFWVWKHODUJHUWHUPVRIWKHDUJXPHQW UHWURVSHFWLYHO\RIFRXUVH %KRMDZDV >@
T H E G R E AT S YN T H E S I S O F B H O J A,
QRWDUJXLQJDJDLQVWYLHZVKHFRXOGQRWKDYHNQRZQ 1HLWKHUWKHUDVDFKDSWHUQRUDQ\ WKLQJHOVHLQKLVWZRWUHDWLVHVGLUHFWO\DQGXQDPELJXRXVO\DGGUHVVHVWKHDHVWKHWLFVRIUH FHSWLRQDGHYHORSPHQWLQWKHWKHRU\RIUDVDRIZKLFK%KRMDVHHPVLJQRUDQW RUDWWKHYHU\ OHDVWLQZKLFKKHZDVXQLQWHUHVWHG 7 KXVZKLOH%KRMDZLVKHVDWWLPHVWRFRQWHVWRUHYHQRYHUWXUQ%KDUDWD·VFODVVLˡFDWLRQV DQGWKHLUUHVWULFWLRQV³DERXWIRUH[DPSOHWKHOLPLWRQWKHQXPEHURIVWDEOHHPRWLRQVRU WKHQRWLRQWKDWUDVDLVWKHVWDEOHHPRWLRQZKHQVWUHQJWKHQHGRUWKHJHQHUDWLYHUHODWLRQ VKLSEHWZHHQHPRWLRQVDQGUDVDV³ RQHFRXOGDUJXHWKDWKHLVVLPSO\LQWURGXFLQJWKHˣH[ LELOLW\QHFHVVDU\WRDFFRXQWIRUWKHFULWLFLVPVDOUHDG\PDGHE\RWKHUVVXFKDV5XGUDWD 7KHVDPHDWWLWXGHLQIRUPVKLVDSSURDFKWR'DQGLQ·V/RRNLQJ*ODVV0XFKRI%KRMD·VWUHDW PHQWRIUDVDPD\VHHPOLNHDVLPSOHDSSURSULDWLRQRIWKDWZRUNEXWWKDWLVIDUIURPWKH FDVHDVKLVXVHRI'DQGLQ·V´HPRWLRQWURSHVµIXOO\GHPRQVWUDWHV%XWZKHWKHU%KRMDXVHV WKHSDVWFRQWHQWLRXVO\RUFUHDWLYHO\LWLVDSDVWZLWKZKLFKKHLVFRQFHSWXDOO\DNLQ,QWKLV VHQVHKLVFRQWLQXLW\ZLWKKLVSUHGHFHVVRUVFDQEHVDLGWRUHPDLQODUJHO\XQEURNHQ ERWK KLVDQDO\WLFDOIRFXVDQGKLVUDGLFDOGL˫HUHQFHIURPWKHLQQRYDWRUVZKRZHUHWRFRPH³RU LQ%KDWWD1D\DND·VFDVHEXWXQEHNQRZQVWWR%KRMDKDGDOUHDG\FRPH³WRJHWKHULQYLWHXV WRWKLQNRIKLVDFFRXQWDVDWUXHFODVVLFDOV\QWKHVLV7KHFRUHFRPPLWPHQWWRWKHIRUPDO DQDO\VLVRIUDVDZKLFKKDGODVWHGQHDUO\DPLOOHQQLXPDQGZDVDERXWWREHGLVSODFHG IRUDOOWKHPDMRUWKLQNHUVLQWKHˡHOGLVVRPHWKLQJ%KRMDHYLQFHVWKURXJKRXWKLVWZR JUHDWERRNV . HHSLQJWKLVFRPPLWPHQWLQPLQGZLOOKHOSXVXQGHUVWDQGRWKHUDVSHFWVRI%KRMD·V YHU\SHFXOLDUUDVDDQDO\VLV2QHLVWKHODUJHUIUDPHZRUNZLWKLQZKLFKLWLVVLWXDWHGWKDW RIDGLVFXVVLRQRIRUQDPHQWV5DVDQROHVVWKDQODQJXDJHTXDOLWLHVDQGˡJXUHVRIVSHHFK FDQEHFDOOHG´RUQDPHQWVµLQVRIDUDVWKHVHFDQEHXQGHUVWRRGDVIDFWRUVRIEHDXW\LQ OLWHUDWXUHUDWKHUWKDQMXVWˡJXUHVRIVSHHFK7KH\DFFRUGLQJO\UHSUHVHQWFRPSRQHQWV WKDWPD\EHLVRODWHGLQDQDQDO\VLVRIWKHSURFHVVRI´FRPELQDWLRQµRIIHDWXUHVWKDWFRQ VWLWXWHVWKH´SUHVHQFHRIUDVDµ)RUSUHFLVHO\WKLVUHDVRQ%KRMDLVVRSUHRFFXSLHGZLWK WKH´HPRWLRQWURSHVµLQKHULWHGIURP'DQGLQ WKHD˫HFWLRQDWHWKHUDVDODGHQDQGWKH KDXJKW\ H[SUHVVLRQ ,W PDWWHUV OLWWOH WKDW %KRMD·V QHZ KLHUDUFKLFDO RUGHULQJ RI WKHLU LQWHQVLW\ ZLWKWKHD˫HFWLRQDWHDWWKHWRSZKHUHDVIRUHDUOLHUWKLQNHUVLWUHSUHVHQWHGD VWDJHEHORZWKHGHYHORSHGUDVD LVGULYHQE\KLVRZQQHZWKHRU\RIUDVDDVORYH WKDW LVSUHPDZKLFKLVFRJQDWHZLWKSUH\D͇WKH´D˫HFWLRQDWHµ DQGKDVQREDVLVLQ'DQGLQ·V RZQGLVFXVVLRQ+LVSUHRFFXSDWLRQDJDLQGHPRQVWUDWHVWKDWZLWK%KRMDDVZLWKDOOKLV SUHGHFHVVRUVZHUHPDLQVTXDUHO\LQWKHGRPDLQRIDIRUPDOLVWDFFRXQWRIWKHDHVWKHWLF REMHFW % KRMDSODFHVHQRUPRXVGHPDQGVRQWKHUHDGHUSDVWQROHVVWKDQSUHVHQW%XWKHKDVD SURIRXQGDQDO\VLVWRR˫HULIZHRQO\WDNHWKHWURXEOHWRXQGHUVWDQGLW
>@
T H E G R E AT S YN T H E S I S O F B H O J A,
FROM NECKL ACE FOR THE GODDESS OF L ANGUAGE OF BHOJA BH WITH THE COMMENTARY OF BHAT TA NARASIMHA BN
%K 7KHSKHQRPHQRQFDOOHGUDVDLVGHˡQHGDVVHQVHRIVHOIRUHJRRUSDVVLRQ DQGLWLVWKHSUHVHQFHRIUDVDWKDWPDNHVOLWHUDWXUHEHDXWLIXO %1 5DVDLVORFDWHGLQWKHFKDUDFWHUZKRLVWKHVXEMHFWRIWKHZRUN5DPDIRUH[DPSOHDQG ZKHQUDVDLV´SUHVHQWµLQRUFRQMRLQHGZLWKDSRHPDERXW5DPDWKURXJKDQDSSURSULDWHOLWHUDU\ FRPSRVLWLRQLWGHOLJKWVWKHKHDUWVRIWKHDXGLHQFH 2QHPLJKWKRZHYHUUDLVHWKHIROORZLQJ REMHFWLRQ 5DVDFDQQRWEHORFDWHGLQWKHFKDUDFWHUVLQFHWKHFKDUDFWHULVGHDGDQGJRQH LW PXVWEHLQWKHDXGLHQFHPHPEHUVZKRDUHDOLYHDQGSUHVHQW0RUHRYHUWKHPDLQSRLQWRID OLWHUDU\ZRUNLVQRWWKHFKDUDFWHU:ULWHUVGRQRWZULWHOLWHUDWXUHVRWKDWFKDUDFWHUVORQJGHDG DQGJRQHFDQ´KDYHUDVDµEXWVRWKDWWKHDXGLHQFHFDQHQMR\UDVD 7KHUHIRUHWKHUDVDPXVW EHLQWKHDXGLHQFHQRWLQWKHFKDUDFWHU:HZRXOGDQVZHU 1RWLQWKHOHDVW,IWKHUDVDZHUHLQ WKHDXGLHQFHWKHOLWHUDU\ZRUNZRXOGKDYHKDGHLWKHUWRSURGXFHLWLQWKHPRUWRPDNHWKHP DZDUHRILWZKHQLWDOUHDG\H[LVWVLQWKHP:KLFKLVLW"7KHREMHFWRUPLJKWUHVSRQG 7KHOLWHU DU\ZRUNGRHVERWK WKHZRUNRIDJRRGZULWHUVHHPVWRWUDQVIHUWRWKHDXGLHQFHULJKWEHIRUH WKHLUH\HVDVLWZHUHWKHIXOOFRPSOHPHQWRIUDVDHOHPHQWVWKHIRXQGDWLRQDOIDFWRUDQGVRRQ ZKLFKDVDQDJJUHJDWHEULQJVDERXWUDVDLQWKHLUKHDUWV´5DVDDULVHVIURPWKHFRQMXQFWLRQRI IDFWRUVUHDFWLRQVDQGWUDQVLWRU\HPRWLRQVµ%HFDXVHLWFRPPXQLFDWHVWKLVIXOOFRPSOHPHQW WKHOLWHUDU\ZRUNFDQEHVDLGWRSURGXFHUDVD$WWKHVDPHWLPHLWPDNHVWKHDXGLHQFHDZDUHRI UDVDE\UHYHDOLQJWKHFDXVDOIDFWRUVWKDWXQGHUOLHLW7RWKLVZHZRXOGDQVZHU 7KDWLVLQFRU UHFW+RZFDQWKHDHVWKHWLFHOHPHQWVFRPPXQLFDWHGE\WKHOLWHUDU\ZRUNEHWKHFDXVHRIDUDVD ORFDWHGLQWKHDXGLHQFH"&DXVHVPXVWQHFHVVDULO\SUHH[LVWWKHLUH˫HFWVDQGZKHQRQHLVOLVWHQLQJ WRDOLWHUDU\ZRUNWKRVHIDFWRUVGRQRWDFWXDOO\H[LVWDWDOOOHWDORQHH[LVWDVQHFHVVDULO\SULRU $QGDVIRUWKHLUPDNLQJWKHDXGLHQFHDZDUHRIUDVDZKDWGL˫HUHQFHGRHVWKDWPDNH"5DVDGRHV QRWFRPHDERXWDVDUHVXOWRIEHLQJDZDUHRIWKHVHIDFWRUV UDWKHULWHVVHQWLDOO\LVWKRVHIDFWRUV WKHPVHOYHVDVKDVEHHQVWDWHGLQWKH6XWUDRQ5DVD ´5DVDDULVHVIURPWKHFRQMXQFWLRQ¬¬µ ¬¬ ´5DVDµLQWKHSULPDU\VHQVHRIWKHWHUPLVZKDWLVORFDWHGLQWKHFKDUDFWHU WKHSUHYDLOLQJVHQVH RIWKHZRUG WKDWLVZLWKUHVSHFWWRWKHDXGLHQFH LVRQO\DVHFRQGDU\PHDQLQJ 0 RUHRYHUDVLQJOHYHUEDOIXQFWLRQFDQQRWERWKSURGXFHVRPHWKLQJDQGPDNHXVDZDUHRILW 7KDWZKLFKPDNHVRQHDZDUHRIVRPHWKLQJPXVWH[LVWDIWHUWKDWWKLQJKDVEHHQSURGXFHGDQG ZRUGVKDYLQJRQFHFHDVHGDIWHUSXWDWLYHO\SURGXFLQJUDVDQRORQJHUKDYHWKHFDSDFLW\WRIXQF WLRQLQRUGHUWRLQIRUPXVRILW7KHUHIRUHUDVDH[LVWVRQO\LQWKHFKDUDFWHU LWLVFRPPXQLFDWHG E\WKHOLWHUDU\WH[WDQGH[SHULHQFHGE\WKHDXGLHQFH2QHPLJKWREMHFWWKDWLILWLVWKHFKDUDF WHUVDORQHVXFKDV5DPDWKDWDUHSURSHUO\WREHFDOOHGUDVLNDVRUWKRVHZKRH[SHULHQFHUDVD KRZFDQWKDWWHUPEHDSSOLHGDVLWLQIDFWLVWRWKHDXGLHQFH"+RZWKDWLVGRHVDOLWHUDU\ZRUN JRDERXWHQJHQGHULQJUDVD":HZRXOGDQVZHUWKDWDOWKRXJKUDVDH[LVWVRQO\LQWKHFKDUDFWHU DZULWHULVDEOHE\WKHXVHRIZRUGVDSSURSULDWHWRWKDWUDVDDOPRVWLQDFWXDOLW\WRWUDQVIHULW WRWKHPLQGRIWKHDXGLHQFH7KH\H[SHULHQFHWKHUDVDWKHUHE\WUDQVIHUUHG¬¬DQGVRDFTXLUH WKHGHVLJQDWLRQUDVLND$QGWKHZKROHSRLQWRIOLWHUDWXUHLVWRSURGXFHWKDWH[SHULHQFH + HUHRQHPLJKWIXUWKHUDVN %XWZKDWDERXWOLWHUDU\WH[WVZLWKWRWDOO\ˡFWLWLRXVSORWV"1R UHDOFKDUDFWHUH[LVWVWKDWFDQIXQFWLRQDVWKHORFXVRIUDVDRQO\VRPHRQHLQYHQWHGE\WKHZULW HU·VFUDIW:HZRXOGDQVZHU 7KHUHLVQRODZWKDWDZULWHUPXVWWDONRQO\DERXWWKLQJVWKDWUH DOO\H[LVW WKDWLVQRWWRWKHSRLQW+HFDQWDONDERXWQRQH[LVWHQWDVZHOODVH[LVWHQWWKLQJV$OO >@
T H E G R E AT S YN T H E S I S O F B H O J A,
WKDWUHDOO\PDWWHUVLVWKDWWKHFKDUDFWHUSUHVHQWHGDVWKHORFXVRIUDVDVKRXOGGHOLJKWWKHKHDUWV RIDUHFHSWLYHDXGLHQFH,WLVVLPLODUWRWKHSUREOHPRIWKHODQJXDJHTXDOLW\FDOOHG´FODULW\RI PHDQLQJµ,IFODULW\H[LVWVWKDWLVLIWKHHVVHQFHRIDWKLQJLVFOHDUO\FRPPXQLFDWHGLWLVRIQR FRQFHUQWRWKHZULWHULIWKDWWKLQJLWVHOIH[LVWVLQDFWXDOLW\ WKHRQO\PDWWHURIFRQFHUQLVZKHWKHU LQFRPPXQLFDWLQJWKHWKLQJZKHWKHUUHDORUQRWKHLVJLYLQJWKHDXGLHQFHSOHDVXUH:KDWLV LGHQWLFDOLQWKHWZRFDVHVLVWKDWUHDOLW\DWWDFKHVWRVRPHWKLQJWKDWLVJHQHULFDOO\VLPLODUWR ZKDWLVEHLQJFRPPXQLFDWHG7KXVWKHH˫HFWLYHFRPPXQLFDWLRQRIWKHUDVDWKDWH[LVWVLQWKH FKDUDFWHUDQGWKHUHDORQHZLWKWKHSXUSRVHRIEULQJLQJWKHDXGLHQFHSOHDVXUHLVZKDWLWPHDQV IRUWKHUHWREHWKH´SUHVHQFHRIUDVDµLQDOLWHUDU\ZRUN
%K 5DVDLVERUQRIDVSHFLDOWUDQVFHQGHQWSRZHUZLWKLQWKHVHOYHVRIEHLQJV DQGVKRZVLWVHOIWREHWKHVROHFDXVHIRUDFWLYDWLQJWKHVHOI·VSURSHUTXDOLWLHV %1 >6XPPDU\FRPPHQWS@ 7KXV´UDVDµ VWDQGVDERYHDQGEH\RQGDOOWKHVHRWKHU SDUWLFXODUL]HGIRUPVRIUDVD,WLVVLQJXODUDQGLQHVVHQFHWKHDFWRIVDYRULQJ,WLVWKDWZKLFK DFWLYDWHVWKHTXDOLWLHVLQWKHVHOIDQGE\WKHVHUHDFWLRQVWKDWDUHLWVH˫HFWVLWPDQLIHVWVLWVHOI WRRWKHUV3URYHGWRH[LVWE\WKHSHUVRQ·VRZQH[SHULHQFHRILWEHLQJORFDWHGLQWKHFKDUDFWHU LW LV H[SHULHQFHG E\ WKH DXGLHQFH ZKHQ FRPPXQLFDWHG WKURXJK DQ DSSURSULDWH OLWHUDU\ FRPSRVLWLRQ
%K ,I WKH SRHW LV ˡOOHG ZLWK SDVVLRQ WKH ZKROH ZRUOG RI KLV SRHP ZLOO FRQVLVWRIUDVD LIQRWLWZLOOEHFRPSOHWHO\GHYRLGRILW %1 2QHPLJKWREMHFW ,IWKHOLWHUDU\ZRUNRQO\FRPPXQLFDWHVWKHUDVDWKDWLVLQWKHFKDU DFWHU KRZ FDQ RQH VD\ WKDW VRPH ZRUNV DUH ´IXOO RI UDVDµ DQG VRPH KDYH QRQH" :H ZRXOG DQVZHU :KLOHWKHUDVDGRHVH[LVWLQWKHFKDUDFWHULWVSUHVHQFHRUDEVHQFHLQDOLWHUDU\ZRUN GHSHQGVRQZKHWKHUWKHZULWHUSURGXFLQJWKHZRUNKDVRUGRHVQRWKDYHUDVD7KHUHDOLW\RU XQUHDOLW\RIWKHUDVDLQWKHFKDUDFWHULVLPPDWHULDOIRUWKLV
%K ² ,QWKHVHQWHQFH´7KHZRPDQORRNVµQRUDVDZKDWHYHUDSSHDUV LQ´7KH EHORYHGFDVWVDJODQFHµLWFDQEHFOHDUO\SHUFHLYHG,Q´,ZDQW\RXJLUOZK\GRQ·W \RXZDQWPH"µZHKDYHDYXOJDUVHQVHSURGXFLQJDQXWWHUODFNRIUDVD LQ´7KHJRG RIORYHWKDWZUHWFKVKRZVPHQRSLW\EXWKDSSLO\KHEHDUV\RXQRJUXGJHP\VORH H\HGJLUOµWKHVHQVHLVVRSKLVWLFDWHGDQGIXUQLVKHVUDVD:KDWLVUHTXLUHGWRFRQYH\ UDVD DUH WKH IROORZLQJ D QHZ LGHD VRSKLVWLFDWHG ZHOOWXUQHG SKUDVLQJ SOHDVLQJ FRPSRVLWLRQ FOHDU DUWLFXODWLRQ DQG SURSULHW\ RI PHDQLQJV EH\RQG WKH SXUHO\ PXQGDQH)URPDPRQJWKHIRUPVRIGLVFRXUVHWKDWPDNHXSOLWHUDWXUH QDPHO\ LQGLUHFWH[SUHVVLRQQDWXUDOH[SUHVVLRQ DQGWKHH[SUHVVLRQRIUDVD,SURSRVHWR VKRZWKDWLWLVWKHH[SUHVVLRQRIUDVDWKDWˡQGVIDYRUDPRQJHYHU\RQH ² 7KHUHDUHWZHQW\IRXUSRZHUVHQVXULQJWKHSUHVHQFHRIUDVD >@HPRWLRQ >@JHQHUDWLRQ >@FRQWLQXLW\ >@DULVLQJ >@HQKDQFHPHQW >@PL[WXUH >@GLPLQX WLRQ >@VHPEODQFH > @FHVVDWLRQ >@UHPQDQW >@SDUWLFXODULW\ >@VXSSOHPHQW¬¬¬ >@
T H E G R E AT S YN T H E S I S O F B H O J A,
>@WKHZD\VRIFRPELQLQJYDULRXVRUQDPHQWVDQGUDVD >@WKHH[SUHVVLRQVRIUDVD :KRHYHUNQRZVWKHLUHVVHQWLDOQDWXUHZLOOEHDEOHWRSURGXFHSRHWU\ ² >@$UDVDZKHQLWDZDNHQVLQWKHIRUPRIGHVLUHIRUH[DPSOHWKURXJK LWVVSHFLˡFIRXQGDWLRQDOIDFWRULVGHˡQHGDVVWDEOHHPRWLRQ,QFOXGHGLQWKHFDWH JRU\DUHWKHHLJKWVWDEOHHPRWLRQV GHVLUHDQGWKHUHVW WKHHLJKWSV\FKRSK\VLFDO UHVSRQVHV ZHHSLQJDQGVRRQ DQGWKHWKLUW\WKUHHWUDQVLWRU\HPRWLRQV´6WDEOHµ HPRWLRQVDUHWKRVHWKDW´VWD\µSHUPDQHQWO\LQWKHFRQVFLRXVQHVVFRPHWREHFRQ MRLQHGZLWKWKHLUDGMXQFWV DQGZKHQDPSOLˡHGEHFRPHWKHSDUWLFXODUUDVDV7KH PLQGXQWRXFKHGE\YRODWLOLW\DQGVWROLGLW\LVKHUHFDOOHG´VHQVLWLYLW\µ WKHHPRWLRQV WKDWWKDQNVWRWKHLUFRQQHFWLRQZLWKVHQVLWLYLW\KDYHWKHFDSDFLW\WRFRQWULEXWHWR WKHSURGXFWLRQRIUDVDDUHWKHPVHOYHVFDOOHGWKHSV\FKRSK\VLFDOUHVSRQVHVRU´VHQ VLWLYLWLHVµ7KH´WUDQVLWRU\µHPRWLRQVDUHVRFDOOHGEHFDXVHWKH\FDXVHDVWDEOHHPR WLRQWRFRQVWDQWO\´WUDQVLWµDURXQGLQWKHERG\DQGWKHUHE\EHFRPHWKHFDXVHVRI WKHSK\VLFDOUHDFWLRQV2USHUKDSVWKH\DUHVRFDOOHGEHFDXVHRQFHSUHVHQWWKH\GR QRWUHPDLQ WUDQVLWRU\HPRWLRQVOLNHUHPHPEUDQFHFRPHLQWRH[LVWHQFHDQGJRRXW RIH[LVWHQFHLQORYHDQGLWVYDULRXVUDVDV+RZHYHUZHRXUVHOYHVLQVLVWQRWRQO\WKDW DOOWKHVWDEOHHPRWLRQVFDQEHFRPHWUDQVLWRU\LQWKHFDVHRIGHVLUHEXWDOVRWKDWWKH WUDQVLWRU\HPRWLRQVSULGHDWWDFKPHQWVDWLVIDFWLRQDQGVDJDFLW\FDQEHFRPHVWDEOH HPRWLRQVLQWKHFDVHRIIRXUDGGLWLRQDOUDVDVUHVSHFWLYHO\ YDLQJORU\D˫HFWLRQSHDFH IXOQHVVDQGQRELOLW\ ² >@$UDVDLV´JHQHUDWHGµZKHQDVDUHVXOWRIWKHQDWXUHRIWKHHPRWLRQ·V VXEVWUDWXPRUWKHSUHHPLQHQFHRILWVREMHFWRUWKHKLJKVXVFHSWLELOLW\RIWKHVXE MHFW·VLQQDWHGLVSRVLWLRQVLWKDVJHQHUDWHGLQLWVVXEVWUDWXPDUHDFWLRQDWUDQVLWRU\ HPRWLRQRUDSV\FKRSK\VLFDOUHVSRQVH >@$UDVD·V´FRQWLQXLW\µUHIHUVWRWKHFRQ WLQXDWLRQRIDUHDFWLRQDQGWKHOLNHZKHQWKHIRUFHRIPHPRU\KDVEHFRPHKLJKO\ VXVFHSWLEOHE\YLUWXHRIWKHVWLPXODQWIDFWRUV>@7KH´DULVLQJµRIDUDVDUHIHUVWRWKH PHUHIDFWRILWVDULVLQJJLYHQWKHFRQMXQFWLRQRIWKHIDFWRUVSK\VLFDOUHDFWLRQVDQG SV\FKRSK\VLFDOUHVSRQVHVDQGWUDQVLWRU\HPRWLRQV>@7KH´HQKDQFHPHQWµRIDUDVD LVDQLQWHQVLˡFDWLRQEURXJKWDERXWE\WKHTXDOLW\RIWKHREMHFWRIWKHHPRWLRQWKH QDWXUHRILWVVXEVWUDWXPWKHKLJKVXVFHSWLELOLW\RIWKHLQQDWHGLVSRVLWLRQVRUWKH KLJKGHJUHHRIPDJQLˡFDWLRQEURXJKWDERXWE\WKHVWLPXODQWIDFWRUV>@7KH´PL[ WXUHµRIUDVDLVDFRPELQDWLRQZKHQVRPHRWKHUHPRWLRQDULVHVZKRVHRULJLQDWLQJ FDXVHPRPHQWLQWLPHDQGVWUHQJWKDUHHTXDOWRWKHˡUVWUDVD >@´'LPLQXWLRQµLV DGHFUHDVHLQWKHVWUHQJWKRIDUDVDIURPLWVEHLQJRYHUVKDGRZHGE\DQRWKHURQHRU OHQGLQJLWVFRORULQJWRDQRWKHU>@:HXQGHUVWDQG´VHPEODQFHµWREHWKHSUHVHQFH RIUDVDLQFKDUDFWHUVRIORZVWDWXVDQLPDOVDQWDJRQLVWVRUHQWLWLHVUHIHUHQFHGLQD PHUHO\PHWDSKRULFDOPDQQHU> @7KH´FHVVDWLRQµRIDUDVDLVLWVFRPSOHWHHOLPLQD WLRQLQWKHIDFHRIVRPHSRZHUIXODGYHUVHFDXVH>@:KHQWKHUDVDLVQRWFRPSOHWHO\ >@
T H E G R E AT S YN T H E S I S O F B H O J A,
HOLPLQDWHGWKHUHE\E\YLUWXHRIWKHQDWXUHRIWKHVXEVWUDWXP RUWKHIRUFHRIWKH LQQDWHGLVSRVLWLRQVLWKDVZKDWLVWHUPHGD´UHPQDQWµ>@:HUHIHUWRWKHHLJKWVWDQ GDUGUDVDVWKHHURWLFDQGVRRQ WKHIRXUDGGLWLRQDORQHVWKHSHDFHIXOYDLQJORULRXV D˫HFWLRQDWH DQG QREOH DV ZHOO DV WKH YDULRXV VWDEOH HPRWLRQV GHVLUH DQG WKH UHVWDV´SDUWLFXODULWLHVµRIUDVD>@7KH´VXSSOHPHQWVµRIUDVDDUHWKHIDFWRUVWKH UHDFWLRQVWKHWUDQVLWRU\HPRWLRQVWKHVXEVWUDWXPDQGWKHWHQIRUPVRIFRTXHWU\RI ORYHUV PLPLFU\DQGWKHUHVW ¬¬ ¬¬ :HQRZSURFHHGWRGHˡQLWLRQVDQGH[DPSOHV 'HVLUHLVDIHHOLQJRISOHDVXUHZLWKUHVSHFWWRWKLQJVDWWUDFWLYHWRWKHPLQG LQWKHFDVHRIDQRQLQWLPDWHUHODWLRQVKLSLWLVFDOOHGD˫HFWLRQ $ QH[DPSOHRIDUDVD·V´VWDEOHHPRWLRQµ>@KHUHLQWKHIRUPRIGHVLUH + DUDORVWKLVFDOPQHVVIRUDPRPHQWOLNHWKHRFHDQZKHQWKHPRRQEHJLQVWRULVH D QGIHDVWHGDOOKLVH\HVRQ8PD·VIDFHZLWKWKRVHUXE\UHGOLSV
+ HUH3DUYDWL·VIDFHLVPDGHDWWUDFWLYHE\KHUIXOOOLSVDQGVRRQDQG/RUG6KLYDIHDVWV KLVH\HVXSRQWKHP7KLVDFWHQDEOHVXVWRLQIHUWKHVSHFLˡFQDWXUHRIKLVFUDYLQJ DQG WKLV LQ WXUQ JLYHQ WKH DEVHQFH RI PHQWLRQ RI DQ\ SV\FKRSK\VLFDO UHVSRQVHV HQDEOHVXVWRLQIHURQO\WKDWDSOHDVDQWH[SHULHQFHKDVFRPHDERXW > @$QH[DPSOHRIWKH´JHQHUDWLRQµRIUDVD>@DJDLQLQWKHIRUPRIGHVLUHZKHQ ZHKDYHWKHHPHUJHQFHRIDSV\FKRSK\VLFDOUHVSRQVH 7 KHJURRP·VIRUHDUPKDGJRRVHEXPSVDQGWKHPDLGHQ·VˡQJHUVEHJDQWRSHUVSLUH Z KHQWKHLUKDQGVPHWDVLIWKHORYHJRG·VYHU\H[LVWHQFHZHUHVSOLWEHWZHHQWKHP
+ HUHZHXQGHUVWDQGIURPWKHHPHUJHQFHRIWKHSV\FKRSK\VLFDOUHVSRQVHVRIKRUULSL ODWLRQDQGSHUVSLUDWLRQWKDWUDVDLQWKHIRUPRIGHVLUHLVFRPLQJWRPDQLIHVWDWLRQ $QH[DPSOHRIWKHJHQHUDWLRQRIUDVDZKHQZHKDYHWKHHPHUJHQFHRIDWUDQVL WRU\HPRWLRQ 7KH\FDVWWKHLUJODQFHVVLGHORQJDQGWXUQHGWKHPDZD\ZKHQEURXJKWLQWR FRQWDFW W KHLUH\HVWDFWIXOO\UHVWUDLQHGE\VKDPHKXQJU\WKRXJKWKH\ZHUHWRORRN
+ HUHDVWKHWUDQVLWRU\HPRWLRQRIVKDPHFRPHVLQWREHLQJLWJLYHVXVWRXQGHUVWDQG WKHFRPLQJLQWREHLQJRIUDVD$QH[DPSOHRIWKHVDPHWKLQJZLWKWKHHPHUJHQFHRI DSK\VLFDOUHDFWLRQ >@
T H E G R E AT S YN T H E S I S O F B H O J A,
: KHQ6XQDQGDˡQLVKHGVSHDNLQJWKHSULQFHVVSXWDVLGHKHUVKDPH D QGZLWKDJODQFHSXULˡHGE\JUDFHOLNHWKHULWXDOJDUODQGFKRVHWKHSULQFH
+ HUHDSK\VLFDOUHDFWLRQZKLFKLQWKLVFDVHFRQVLVWVRIWKHERGLO\DFWLRQRIJODQF LQJ PDUNVE\LWVFRPLQJLQWREHLQJWKHPDQLIHVWDWLRQRIUDVD
2.2 ONE RASA UNDERLIES ALL MULTIPLICIT Y: THE LATE STATEMENT From Light on Passion of Bhoja INTRODUCTION
0D\WKHERG\RI6KLYDHQHP\RIWKH7ULSOH&LW\SURYLGHSURWHFWLRQ³DERG\WKDW VHHPVWRNQRZDWRQFHORYHHQMR\HGDQGWKZDUWHG WKRXJKIXVHGZLWKKLVEHORYHG LWFDQQRWORRVHQKHUEHOWRUJDLQDQHPEUDFHRUREWDLQDNLVVRUVHHKHUJORZLQJ IDFH 0D\*DQHVKDEOHVVHGORUGRIKRVWVUHPRYHDOOREVWDFOHVWKHGXVWRIZKRVHORWXV IHHWVREXUQLVKHVWKHPLQGWKDWLWEHFRPHVFOHDUDVDPHWDOPLUURUWRUHˣHFWDOO WKHPRUHOXPLQRXVO\WKHIXOOZHDOWKRIZRUGDQGPHDQLQJ ´3DVVLRQµLVGHˡQHGDVDVSHFLDOFDSDFLW\RIDSHUVRQ·VHJR LWLVWKHYHU\HVVHQFH RI ORYH ,QVRIDU DV D SHUVRQ KDV WKH FDSDFLW\ WR ´WDVWHµ LW LW LV FDOOHG UDVD RU ´WDVWHµ2QHZKRLVHQGRZHGZLWKWKHFDSDFLW\WRWDVWHUDVDLVVDLGWREHDUDVLND ´RQHZKRFDQWDVWHUDVDµ ,WLVDQLQGHVFULEDEOHWUDQVIRUPDWLRQRISULPDOPDWWHUFRQVLVWLQJRIRQH·VVHQVH RIVHOIWKDWDZDNHQVLQWKHKHDUWRIWKRVHLQZKRPVHQVLWLYLW\SUHGRPLQDWHV D WUDQVIRUPDWLRQERUQRIDVSHFLDOXQWDLQWHGSURSHUW\DULVLQJE\ZD\RISUHGLV SRVLWLRQV IRUPHG E\ H[SHULHQFHV LQ SDVW OLYHV DQG IXQFWLRQLQJ DV WKH VLQJOH VRXUFHRIWKHDSSHDUDQFHDQGLQWHQVLˡFDWLRQRIWKHHQWLUHUDQJHRIWKHVHOI·V DWWULEXWHV :KDWLVDERYHDOO´VDYRUHGµLQRUGLQDU\ODQJXDJHLVWKHSXUSRUW LQDOLWHUDU\ ZRUNLPSOLFDWXUH DPRQJDOODORYHU·VTXDOLWLHVKLVˡUPGHYRWLRQ LQDZRPDQ·V ERG\KHUFKDUP$QGZKDWLVDERYHDOOVDYRUHGLQWKHKHDUWRIPDQZLWKDVHQVH RIVHOILVSDVVLRQDQGSDVVLRQDORQH $XWKRULWLHV WUDGLWLRQDOO\ UHFNRQ WHQ UDVDV QDPHO\ WKH HURWLF KHURLF WUDJLF IDQWDVWLFYLROHQWFRPLFPDFDEUHD˫HFWLRQDWHIHDUIXODQGSHDFHIXO:HKRZ HYHUDGPLWRQO\RQHUDVDSDVVLRQLQVRIDUDVLWDORQHLVZKDWLVUHDOO\WDVWHG 7KH FRQYHQWLRQDO ZLVGRP WKDW WKH WHUP ´UDVDµ UHIHUV RQO\ WR WKH KHURLF WKH IDQWDVWLFDQGWKHUHPDLQLQJVL[KDVFRPHRXWRIQRZKHUHDQGLVKDUGO\PRUH WKDQDVXSHUVWLWLRQOLNHWKHEHOLHIWKDWEDQ\DQWUHHVDUHKDXQWHGE\JREOLQV,WKDV > @
T H E G R E AT S YN T H E S I S O F B H O J A,
RQO\ EHHQ DFFHSWHG EHFDXVH RI WKH ZRUOG·V XVXDO LQWHOOHFWXDO FRQIRUPLW\ DQG RXULQWHQWLRQLQWKLVZRUNLVWRSXWLWWRUHVW 7KHVHQVHRIVHOIWKDWSURGXFHVWKHH[SHULHQFHRIWKHFRQVFLRXVQHVVRISOHDVXUH DQGWKHUHVWRIWKHHPRWLRQVDVDOODJUHHDEOHWRWKHPLQG LVZKDWZHVKRXOG XQGHUVWDQGWREHUDVDIRUWKDWLVZKDWLV´WDVWHGµWKURXJKWKHSRZHURIWKHVHOI 7RDSSO\WKHWHUPWRHPRWLRQVVXFKDVGHVLUHZKHQIXOO\GHYHORSHGLVHUURQHRXV 7KHIRUW\QLQHHPRWLRQVGHVLUHDQGWKHUHVWWKDWDULVHIURPWKHYDULRXVFDXVDO IDFWRUV HQFRPSDVV WKH HOHPHQW RI SDVVLRQ DQG DXJPHQW LW VR DV WR PDNH LW PDQLIHVWDVDPDVVRIˣDPHVDXJPHQWVWKHHOHPHQWDOIRUPRIˡUHWRPDNHLW PDQLIHVW 7KDW ZKLFK LV SURGXFHG EKčY\DWH E\ D SURFHVV RI SURGXFWLRQ EKčYDQč LQ WKH PLQGRIDSHUVRQIXOO\DEVRUEHGZKLOHWKHSURFHVVLVRFFXUULQJLVFDOOHGD´WKLQJ SURGXFHGµ EKčYD RUHPRWLRQ5DVDKRZHYHUWUDQVFHQGVWKHSODQHRISURGXF WLRQ DQG LQ WUDQVˡJXUHG IRUP LV ZKDW LV UHDOO\ VDYRUHG LQ D KHDUW ZLWK G HYHORSHGHJR ,IGHVLUHDQGWKHRWKHUVWDEOHHPRWLRQVDUHWREHFRXQWHGDVUDVDVZKHQWKH\ DFKLHYHIXOOGHYHORSPHQWWKHQZKDWFULPHDUHMR\DQGWKHRWKHUWUDQVLWRU\HPR WLRQVJXLOW\RIWKDWWKH\VKRXOGQRWJHWWKHQDPHUDVDVLQFHDVHPRWLRQVWKH\ DUHQRGL˫HUHQWIURPGHVLUHDQGWKHUHVW",ILWLVEHFDXVHWKH\DUHVXSSRVHGWREH HSKHPHUDOWKHQSUD\WHOOKRZORQJGRIHDUJULHIDQJHUDPXVHPHQWDQGWKH RWKHU´VWDEOHµHPRWLRQVUHDOO\ODVW" ,IDQHPRWLRQ·VVWDELOLW\LVWKRXJKWWRGHULYHIURPWKHSUHHPLQHQFHRILWVREMHFW RUWKHQDWXUHRILWVVXEVWUDWXPWKHQZKDWDERXW´WUDQVLWRU\µHPRWLRQVVXFKDV DQ[LHW\DQGWKHOLNH"$VIRUWKHVXEVWUDWXPWKDWLVWKHKHUR·VWHPSHUDPHQWLW UHPDLQVWKHVDPHLQWKHFDVHRIERWK´VWDEOHµDQG´WUDQVLWRU\µHPRWLRQVZLWK UHVSHFW WR KLV VHOI DV IRU WKH REMHFW WKH FDSDFLW\ WR H[FLWH SUHGLVSRVLWLRQV LV VRPHWKLQJFRPPRQWRERWK´VWDEOHµDQG´WUDQVLWRU\µHPRWLRQV , WLVHVWDEOLVKHGWKHQWKDWGHVLUHDQGWKHUHVWRIWKHIRUW\QLQHHPRWLRQVWKHP VHOYHVGHULYHIURPSDVVLRQ WKHGRFWULQHWKDWWKHKHURLFDQGVRRQDUHUDVDVLVDWERW WRPIDOVH3DVVLRQLVWKHVROHUDVDDQGWKHRQO\PHDQVRIIXOˡOOLQJWKHIRXUHQGVRI PDQ6SHFLI\LQJZKDWSUHFLVHO\WKLVUDVDLVKRZHYHULVGL˥ FXOWVLQFHLWLVNQRZDEOH RQO\H[SHULHQWLDOO\DQGLVQRWXQLYHUVDOO\DFFHVVLEOH:KHQGLVSOD\HGE\VNLOOHG DFWRUVLQFRUUHFWO\SHUIRUPHGGUDPDWLFDFWLQJLWFDQEHDVFHUWDLQHGE\WKHDXGLHQFH ZKHQSURSHUO\ GHFODLPHGE\JUHDWSRHWVLQWKHLUFRPSRVLWLRQVLWFDQEHFRPHDF FHVVLEOHWRWKHPLQGVRIWKHOHDUQHG+RZHYHU>@WKLQJVDUHQRWVRVZHHWO\VDYRUHG ZKHQWKH\DUHDFWXDOO\SHUFHLYHGDVZKHQWKH\DUHFRJQL]HGWKURXJKWKHODQJXDJH RIPDVWHUVRIODQJXDJH7RTXRWH ´$VXEMHFWGRHVQRWH[SDQGWKHKHDUWVRSRZHU >@
T H E G R E AT S YN T H E S I S O F B H O J A,
IXOO\ZKHQZHVHHLWSRUWUD\HGDVZKHQLWˣDVKHVIRUWKIURPWKHZRUGVRIJUHDWSRHWV GHFODLPHGZLWKDUWµ 7KHUHIRUHZHSUL]HSRHWVIDUPRUHWKDQDFWRUVDQGSRHWU\ PRUHWKDQGUDPDWLFDFWLQJ / LWHUDWXUHKDVWUDGLWLRQDOO\EHHQGHˡQHGDVWKH´XQLW\µRIZRUGDQGPHDQLQJ WR TXRWH ´:RUGVDQGPHDQLQJVXQLˡHGFRQVWLWXWHOLWHUDWXUHµ$VIRUWKHVLJQLˡFDWLRQ RI´ZRUGµLWLVWKDWWKURXJKZKLFKZKHQSURQRXQFHGPHDQLQJLVXQGHUVWRRGDQG LVRIWZHOYHVRUWVEHJLQQLQJZLWKEDVHDQGD˥ [DQGHQGLQJZLWKVHQWHQFHVHFWLRQ DQG ZRUN ´0HDQLQJµ LV ZKDW D ZRUG JLYHV XV WR XQGHUVWDQG DQG LW LV RI WZHOYH VRUWVEHJLQQLQJZLWKDFWLRQDQGWHQVHDQGHQGLQJZLWKZRUGPHDQLQJDQGVHQWHQFH PHDQLQJ)LQDOO\´XQLW\µVLJQLˡHVDUHODWLRQVKLSRIZRUGDQGPHDQLQJDQGLWWRRLV RIWZHOYHVRUWVEHJLQQLQJZLWKGHQRWDWLRQDQGLQWHQWLRQDQGHQGLQJZLWKDEVHQFH RI ˣDZV XVH RI ODQJXDJH TXDOLWLHV FRQQHFWLRQ ZLWK ´RUQDPHQWVµ DQG WKH SUHV HQFHRIUDVD ¬¬¬ S :HKDYHDOUHDG\DUJXHGWKDWSXUSRUWLVDNLQGRIVHQWHQFHPHDQLQJ WKDWSHUWDLQVWRRUGLQDU\ODQJXDJHZKHUHDVLPSOLFDWXUHLVUHVWULFWHGWROLWHUDWXUH :KDWLVWKHDFWXDOGL˫HUHQFHEHWZHHQWKHVHWZR"(DUOLHUZHDVVHUWHGWKDW > @2UGLQDU\ODQJXDJHLVWKHGLUHFWODQJXDJHRIVFKRODUVKLSDQGHYHU\GD\OLIH WKH LQGLUHFWODQJXDJHIRXQGLQ´GHFODUDWLYHVWDWHPHQWVµDQGWKHOLNHKDVWKHGHVLJQD WLRQ´OLWHUDWXUHµ3XUSRUWLVDIHDWXUHRIPHDQLQJZKHQWKHHVVHQWLDOLQWHQWLRQRID VSHDNHULVXQGHUVWRRGIURPKLVXWWHUDQFH LPSOLFDWXUHE\FRQWUDVWLVDIHDWXUHRI ZRUGV3XUSRUWLVDQLQWHUQDOTXDOLW\RIWKHJRGGHVVRIVSHHFKOLNHDZRPDQ·VVH[XDO DWWUDFWLRQ LPSOLFDWXUH LV WKH JRGGHVV·V H[WHUQDO TXDOLW\ OLNH D ZRPDQ·V UDGLDQW SK\VLFDO EHDXW\ %HFDXVH WKH GL˫HUHQFH EHWZHHQ WKHP LV VOLJKW ERWK DUH VRPH WLPHVFDOOHGE\ERWKQDPHVMXVWDVWKHWZRPRQWKV6XUDEKLDQG9DLVDNKDPD\EH UHIHUUHGWRE\HLWKHURIWKHQDPHVIRUVSULQJ0DGKXDQG0DGKDYD
7 UXHRQHPLJKWREMHFWWKLVKDVEHHQDVVHUWHGEXWLWKDV\HWWREHH[SRXQGHGZLWK DSSURSULDWHH[DPSOHV,ZLOOGRVRWKHQ KHDUPHRXW 7 KHHQWLUHSUHFHGLQJSDVVDJH VKRXOGEHXQGHUVWRRGDVUHODWLQJWRLPSOLFDWXUH LQOLWHUDWXUH´3XUSRUWµLQRUGLQDU\ODQJXDJHLVRIWZRVRUWVGHSHQGLQJRQZKHWKHU LW LV WKH ODQJXDJH RI VFKRODUO\ GLVFRXUVH RU RI HYHU\GD\ OLIH $Q H[DPSOH RI WKH IRUPHULVIRXQGLQPHPRULDOYHUVHRIWKHLQWURGXFWLRQ7KHˡUVWVHQWHQFHWKHUH ´¶3DVVLRQ·LVGHˡQHG¬¬µ LVEDVHGRQUHFHLYHGNQRZOHGJHRIWKHW\SHNQRZQDVDQ´DX WKRULWDWLYHWHVWLPRQ\µ7KHVHFRQGVHQWHQFH ´,QVRIDUDVDSHUVRQ¬¬µ LVEDVHGRQ SHUVRQDOO\YHULˡDEOHSHUFHSWLRQLQDZD\WKDWFRQIRUPVZLWKWKHWHFKQLFDOWHUP ´SHU FHSWLRQµ LWVHOI7KHWKLUGVHQWHQFH ´2QHZKRLVHQGRZHG¬¬µ LVDQLQIHUHQFHRIWKH >@
T H E G R E AT S YN T H E S I S O F B H O J A,
VRUWNQRZQDV´QHFHVVDU\DVVXPSWLRQµ7KDWLVWRVD\WKHSHUIHFWO\MXVWHYHU\GD\ GHVFULSWLRQRIDIHZH[FHSWLRQDOSHUVRQVDV´RQHVZKRFDQWDVWHUDVDµLQWKHVHQVH WKDWWKH\KDYHDFRQQHFWLRQZLWKUDVDZKHQWKLVKDVQRWKLQJWRGRZLWKWKHLUDELOLW\ WRWDVWHˣDYRUIXOIRRGVFRXOGQHYHUEHPDGHXQOHVVZHDVVXPH WKDWDUHODWLRQVKLS ZLWKDQH[LVWHQWWKLQJFDOOHGUDVDREWDLQHGWKDWFRXOGEHSHUVRQDOO\YDOLGDWHG7KH FRPPXQLFDWLRQRIWKLVLQWHQGHGVHQVHE\PHDQVRIWKHWKUHHVRXUFHVRIYDOLGNQRZO HGJHFRQVWLWXWHVWKHH[SOLFLWVHQWHQFHPHDQLQJ 7 KHUHDUHWKUHHNLQGVRISHRSOHZLWKZKRPRQHPD\FRPPXQLFDWH RQHZKRKDV QRXQGHUVWDQGLQJRIDJLYHQPDWWHUDWDOO RQHZKRKDVDFRQWUDU\YLHZ RQHZKRLV XQFHUWDLQ1RZMXVWDVRQHSUHSDUHVDPHDORQWKHDVVXPSWLRQWKDWEHWZHHQDVLFN DQGDKHDOWK\PDQLWLVWKHKHDOWK\PDQZKRLVJRLQJWRDFFHSWIRRGVRKHUHLWLVRXW RIFRQVLGHUDWLRQIRUWKHPDQZKRKDVQRXQGHUVWDQGLQJWKDWUHFHLYHGNQRZOHGJHLV LQWURGXFHGHYHQEHIRUHWKHRWKHUWZR7KHGRXEWHUDQGWKHFRQWUDULDQZLOORIFRXUVH QRWDFFHSWUHFHLYHGNQRZOHGJHDQGIRUWKHPDSURRIVWURQJHUWKDQDOOWKHRWKHUV QDPHO\SHUFHSWLRQLVDFFRUGLQJO\DGGXFHG%XWWKHODVWWKHPDQRIRSSRVLQJYLHZV ZLOOQRWDFFHSWHYHQSHUFHSWLRQEHFDXVHRIKLVFRQWUDULHW\VRWRLQVWUXFWKLPWKH XOWLPDWHZHDSRQXQLYHUVDOO\DSSOLFDEOHUHDVRQLQJLVDGGXFHG7KLVLQWHQWLRQRIWKH DXWKRU·VZKLFKOHDGVKLPWRDGGXFHDVKHGRHVWKHWKUHHPHDQVRINQRZOHGJHFRQ VWLWXWHVWKHLPSOLFLWVHQWHQFHPHDQLQJ/DVWO\IURPWKH6DPNK\DYLHZSRLQWDGRSWHG KHUH³VKRZQE\DPRQJRWKHUVLJQVWKHDGGXFLQJRIWKHRQO\WKUHHPHDQVRINQRZO GHULYHVWKHSXUSRUWRIWKHFRPPXQLFDWLRQ WKDWSDVVLRQLVVRPH HGJHLWDFFHSWV³ WKLQJWKDWPXVWSUHH[LVWDQGPHUHO\EHFRPHVPDQLIHVWQRWVRPHWKLQJSUHYLRXVO\ QRQH[LVWHQWWKDWWKHQFRPHVLQWREHLQJDQGWKDWLWKDVWKUHHPHDQVRIYDOLGNQRZO HGJH>@)RU6DPNK\DWKLQNHUVDUJXHWKDWRQO\VRPHWKLQJDOUHDG\H[LVWHQWFDQ ´FRPHLQWREHLQJµ SULPDOPDWWHUDORQHLVDFWLYHVSLULWLVSDVVLYHDQGPDWWHUDS SURDFKHVVSLULWSDVVLYHWKRXJKWKHODWWHULVWRIXUQLVKH[SHULHQFH , WPD\EHREMHFWHGWKDWWKH6DPNK\DVW\SLFDOO\DGGXFHWKHLUSURRIVLQWKHRUGHU SHUFHSWLRQLQIHUHQFHDQGDXWKRULWDWLYHWHVWLPRQ\DQGWKDWZHVKRXOGWKHUHIRUH H[SODLQRXU´SXUSRUWµLQDGGXFLQJUHFHLYHGNQRZOHGJHˡUVW:HKDYHRIFRXUVHDO UHDG\VWDWHGWKDWZHGRVRRXWRIFRQVLGHUDWLRQIRUWKHPDQODFNLQJDOONQRZOHGJH RIWKHPDWWHU%XWZHPLJKWDGGWKDWDGGXFLQJLWˡUVWLVPHDQWWRVXJJHVWRXUEHOLHI WKDWWKLQJVJUDVSHGE\SHUFHSWLRQGRQRWSOHDVHVRPXFKDVWKH\GRZKHQJUDVSHG WKURXJKWKHZRUGVRIPDVWHUVRIODQJXDJH$QGE\DEDQGRQLQJWKHWUDGLWLRQDORUGHU RISURRIVZHDOVRZDQWWRLQGLFDWHWKDWZHDUHQRWSHUFHQW6DPNK\DVIRUOLWHU DU\DUWLVWKRURXJKO\QRQVHFWDULDQ , QPHPRULDOYHUVHZHLQGLFDWHWKHFDXVHVWKDWKHOSPDQLIHVWSDVVLRQDVZHOODV WKHH˫HFWVRISDVVLRQDQRWKHUWHUPIRUZKLFKLVVHQVHRIVHOI3DVVLRQLVWKH´YHU\ HVVHQFHRIORYHµ FRPSDUHPHPRULDOYHUVH WKHWKLUGRIWKHHQGVRIPDQDQGWKH >@
T H E G R E AT S YN T H E S I S O F B H O J A,
UHZDUGRIWKHRWKHUWZRQDPHO\ZHDOWKDQGPRUDOLW\,WLVPRUHRYHUD´VSHFLDOFD SDFLW\RIDSHUVRQ·VHJRµ PHPRULDOYHUVH VXEVLVWLQJLQWKHVHOIE\ZD\RIUHˣHF WLRQ7KXV LWDULVHVLQFRQVHTXHQFHRIXQGLOXWHGJRRGNDUPDIURPSDVWOLYHVDQGRQFH DULVHQLWLVWKHFDXVHRIWKH´DSSHDUDQFHµRIWKH´HQWLUHUDQJHRIWKHVHOI·VDWWULEXWHVµ PHPRULDOYHUVH WKDWZLOOEHGHˡQHGEHORZ3DVVLRQLVVRPHWKLQJVWUHQJWKHQHGE\ WKHLQQDWHGLVSRVLWLRQVSURGXFHGE\WKHH[SHULHQFHVRIFRXQWOHVVSDVWOLYHVDQGZKHQ WKXVVWUHQJWKHQHGLWEHFRPHVWKHFDXVHRIWKH´LQWHQVLˡFDWLRQµRIWKHHQWLUHUDQJH RIWKHVHOI·VDWWULEXWHV3DVVLRQLVWKH´VLQJOHµWKLQJRIWKLVNLQGLWLVD´WUDQVIRUPD WLRQµRISULPDOPDWWHUFRQVLVWLQJRIDGHYHORSHG´VHQVHRIVHOIµ DQGLQH[FHSWLRQDO LQGLYLGXDOVLWDZDNHQVLQWKHIRUPRIUHˣHFWLRQDVLIIURPVOHHSDWSODFHVZKHUHGDUN QHVVRUVWROLGLW\LVEUHDFKHG 6XFKLVWKHH[SOLFLWPHDQLQJRIWKHVHQWHQFH : LWKWKHSKUDVH´VLQJOHVRXUFHµZHLQGLFDWHWKDWWKHUHH[LVWVQRRWKHUVRXUFHRI WKHHQWLUHUDQJHRIWKHVHOI·VDWWULEXWHVDQGWKHUHE\PHDQWRVD\WKDWSDVVLRQDORQH LVWKHPHDQVRIIXOˡOOLQJWKHIRXUHQGVRIPDQ %\XVLQJWKHˡJXUHRIZDNLQJDIWHU VOHHSLQWKHYHUE´LWDZDNHQVµZHPHDQWRVXJJHVWWKDWSDVVLRQVXEVLVWVLQVXVSHQGHG DQLPDWLRQHYHQZKHQDV\HWXQPDQLIHVWHGDQGWKHUHE\ZHZDQWWRGHQ\WKDWLWWKHQ FHDVHVWRH[LVW2XULQGLFDWLQJLWVPLUDFXORXVFKDUDFWHUE\WKHZRUG´LQGHVFULEDEOHµ LQWKHPHPRULDOYHUVHLQWHQGVWRVXJJHVWKRZGL˥ FXOWLWZRXOGEHWRGHVFULEHSDV VLRQ·VH[FHSWLRQDOTXDOLW\HYHQLIRQHKDGDWKRXVDQGOLIHWLPHVWRWU\´&RQVLVWLQJRI RQH·VVHQVHRIVHOIµLQGLFDWHVWKDWWKHIRXQGDWLRQRISDVVLRQZKLFKLVLQHVVHQFHDZDUH QHVVLVDZDUHQHVVLWVHOIDQGWKHUHE\H[FOXGHVDQ\RWKHUJURXQGIRULW6XFKLVWKH LPSOLHGVHQWHQFHPHDQLQJ7KHSXUSRUWRIWKHVHQWHQFHLVWRHQFRXUDJHUHDGHUVZKR VHHNWRIXOˡOOWKHIRXUHQGVRIPDQWRDSSO\WKHPVHOYHVWRWKLV VLQFHWKHIDFWWKDW SDVVLRQLVWKHPHDQVWRDFKLHYHWKRVHHQGVLVWKHVRUWRIWKLQJZHKDYHVWULYHQWR FRPPXQLFDWH,QWKHVDPHZD\RQHFDQDQDO\]HWKHH[SOLFLWPHDQLQJWKHLPSOLFLW PHDQLQJ DQG WKH SXUSRUW RI QRQVFKRODUO\ HYHU\GD\ XWWHUDQFHV 7KH IRUHJRLQJ H[SODLQV WKRVH UDUH LQVWDQFHV ZKHUH OLWHUDWXUH DQG RUGLQDU\ ODQJXDJH DQG WKXV ´LPSOLFDWXUHµDQG´SXUSRUWµDUHDFWXDOO\PL[HGWRJHWKHULQDVLQJOHWH[WDVIRU H[DPSOHLQPHPRULDOYHUVH
Chapter 11: Discourse on the Presence of Rasa
>@7KHERG\RIWKHSRHPOLNHWKDWRIDEHORYHGPXVWLQDFFRUGDQFHZLWKZKDWKDV EHHQVDLGXSWRWKLVSRLQWEHZLWKRXWˣDZHQGRZHGZLWKTXDOLWLHV DQGZLWKRUQD PHQWV%XWWKHSUHVHQFHRIUDVD LVWKHSULQFLSDOVRXUFHRILWVUHDOEHDXW\7KDWLV $ OODZRPDQ·VDGRUQPHQW³KHUORYHO\IRUPJRRGIDPLO\ \ RXWKEHDXW\ˡUPGHYRWLRQD˫DELOLW\FKDUDFWHU >@
T H E G R E AT S YN T H E S I S O F B H O J A,
V RSKLVWLFDWLRQPRGHVW\EUHHGLQJ³DOOFRXQWVIRUQRWKLQJ LIVKHGRHVQRWKDYHGHHSORYHIRUKHUORYHU
$ QG ´ 0\ODG\PD\EHDGRUQHGZLWKJRRGELUWKFKDUDFWHUDQGMHZHOU\ E XW,GRQ·WˡQGKHUDWWUDFWLYHXQOHVVLQDFURZGRIZRPHQ V KHKROGVKHUKHDGKLJKZLWKWKHSULGHGHULYHG I URPEHLQJKRQRUHGDVDKHUR·VZLIHµ
1 RZUDVDLQWKLVWUHDWLVHLVGHˡQHGDVORYH)RUDOOIRUPVRIHPRWLRQGHVLUHDQG HYHU\WKLQJHOVHRQFHWKH\UHDFKWKHLUIXOOGHYHORSPHQW XOWLPDWHO\WXUQRXWWREHQRWK LQJEXWWKLV7KXVSHRSOHDUHVDLGWR´ORYHVH[µWR´ORYHTXDUUHOLQJµRUDQJHURUMRNLQJ 7 KHUHLVQRZD\WRFRXQWHUDFWDSUHGLOHFWLRQWKDWKDVQRFDXVH 7 KHUHLVVRPHWKUHDGRID˫HFWLRQWKDWNQLWVOLYLQJWKLQJVWRJHWKHUGHHSZLWKLQ
7 KXV ´ $PDQZKRORYHVDZRPDQWKLQNVVKHGRHVHYHU\WKLQJWRSOHDVHKLP X QDZDUHWKDWKHˡQGVSOHDVLQJZKDWHYHULWLVVKHGRHVµ
0 RUHRYHU ´ 7KHSHUVRQQHHGGRQRWKLQJDWDOOWKHPHUHMR\RIEHLQJWRJHWKHU G LVSHOVVRUURZ:KDWDJLIWLWLVWRKDYHVRPHRQHZKRORYHV\RXµ
2 U ´ $SHUVRQRQHORYHVJLYHVSOHDVXUHHYHQZKHQFDXVLQJSDLQ % UHDVWVWKULOOZLWKGHOLJKWHYHQZKLOHWKUREELQJIURPDORYHU·VVFUDWFKHVµ
> @7KLVLVVRPHWKLQJZHKDYHDOUHDG\DUJXHG PHPRULDOYHUVH 1RZRQHPLJKW REMHFW @
T H E G R E AT S YN T H E S I S O F B H O J A,
ZKDWWKHOHDGLQJFKDUDFWHUWKHSURWDJRQLVWZKRGRPLQDWHVWKHQDUUDWLYHH[SHUL HQFHVLQUHIHUHQFHWRDFRPPHQVXUDWHREMHFWRID˫HFW5DVDWKDWUHPDLQVLQWKHIRUP RIDQHPRWLRQLVZKDWDVXSSRUWLQJFKDUDFWHUH[SHULHQFHVDQGLVQRWIXOO\GHYHORSHG 6HPEODQFHRIUDVDLVZKDWWKHDQWDJRQLVWH[SHULHQFHVRUZKDWLVDVFULEHGWRDQ DQLPDO 7 KHDIRUHPHQWLRQHG´SUHVHQFHRIUDVDµLVRIWZRVRUWV DWWKHOHYHORIWKHLQGLYLG XDOSDVVDJHRURIWKHZKROHFRPSRVLWLRQ>@6RIDUZHKDYHGLVFXVVHG³ZKHWKHULQ VWULFWDFFRUGDQFHZLWKWKHUXOHVRIGLVFRXUVHRUUDQGRPO\DVDQRXWJURZWKRIRWKHU GLVFXVVLRQV³WKHSUHVHQFHRIUDVDDWWKHOHYHORIWKHSDVVDJHE\ZD\RI>@WKHDYRLG DQFHRIˣDZV UHIHUHQFHWRZKDWLVLQGHFHQWLQDXVSLFLRXVGLVJXVWLQJYXOJDUDQGVR RQ >@WKHXVHRIODQJXDJHTXDOLWLHV OXPLQRVLW\´ZKHUHLQWKHUDVDDSSHDUVZLWKJUHDW EULOOLDQFHµDQGWKHOLNH DQG>@WKHFRQMXQFWLRQZLWK´RUQDPHQWVµ WKH´JUDFH IXOµDQGRWKHUGUDPDWLFPRGHVDQGWKH´VRXWKHUQµDQGRWKHUYHUEDOVW\OHV %XWWKH SUHVHQFHRIUDVDLQDSDVVDJHDFWXDOO\UHDFKHVLWVIXOOGHYHORSPHQWRQO\ZKHQWKHVH YDULRXVRUQDPHQWVH[LVWLQFRPELQDWLRQVLQFHUDVDLVSURGXFHGE\DVSHFLDOFRQVWHO ODWLRQ RI ODQJXDJH TXDOLWLHV DQG RUQDPHQWV *HQHUDOO\ VSHDNLQJ ZH QHYHU ˡQG ODQJXDJHTXDOLWLHVRUˡJXUHV ZKHWKHURIVRXQGRURIVHQVHRURIERWKVRXQGDQG VHQVHZKLFKFRPSULVHUHVSHFWLYHO\DOOLWHUDWLRQHWF QDWXUDOLVWLFGHVFULSWLRQHWF DQGPHWDSKRUHWF H[LVWLQJVLQJO\LQWKHERG\RIDSRHPDQ\PRUHWKDQZHˡQG RQO\VLQJOHSLHFHVRIMHZHOU\³ZKHWKHUEDQJOHVDUPOHWVRUHDUULQJV³RQDZRPDQ·V ERG\,WLVRQO\LQFRPELQDWLRQWKDWWKH\DUHFRQVLGHUHGWREHIXOO\GHYHORSHGRUQD PHQWDWLRQ$VLQWKHFDVHRISUHSDUHGIRRGZKHUHZHKDYHWKHFRPELQDWLRQRIVZHHW VRXU VDOW\DQGWKH´VL[VSLFHµVXEVWDQFH LQWKHFDVHRIGUHVVWKHFRPELQDWLRQRI JDUPHQWVFUHDPVJDUODQGVMHZHOU\ LQWKHFDVHRILQFHQVHWKHFRPELQDWLRQRIVDQ GDOZRRGDORHFDPSKRUDQGVDOWUHHUHVLQ LQWKHFDVHRIPXVLFDOSHUIRUPDQFHWKH FRPELQDWLRQRIGDQFHLQVWUXPHQWDOPXVLFVLQJLQJ DQGUHFLWDWLRQ LQWKHFDVH RI ORYH WKH FRPELQDWLRQ RI DQJHU UHSHQWDQFH IRUJLYHQHVV DQG WKH SOHDVXUH RI UHXQLRQ LQWKHFDVHRIIDPLO\OLIHWKHFRPELQDWLRQRIDFWVIXOˡOOLQJWKHIRXUHQGV RIPDQPRUDOLW\ZHDOWKORYHDQGOLEHUDWLRQ³VRLQWKHERG\RIWKHSRHPLWLVWKH FRPELQDWLRQDORQHRIWKHWKUHHW\SHVRIˡJXUHV PHWDSKRUDQGWKHUHVW DORQJZLWK WKHVHWRIODQJXDJHTXDOLWLHV WKDWEHLQJWKHWKLQJVDYRUHGPRVWLVWKHFDXVHRI WKHSUHVHQFHRIUDVD ¬¬ S 7KLV´FRPELQDWLRQµZDVHDUOLHUGHˡQHGDVDPL[WXUH´RIYDULRXV¶RUQD PHQWV·µ2QHPLJKWKDYHFDOOHGLWVLPSO\D´PL[WXUHRI¶RUQDPHQWV·µDQGWKHIDFW WKDWZHXVHWKHTXDOLˡFDWLRQ´YDULRXVµLVPHDQWWRLQGLFDWHWKDWODQJXDJHTXDOLWLHV UDVDVDQGVRRQDUHDOVR´RUQDPHQWVµLQVRIDUDVWKHVHDOVRPDNHDSRHPEHDXWLIXO 7KLVLVLQDFFRUGDQFHZLWK'DQGLQ·VSURQRXQFHPHQWV¬¬ >@
T H E G R E AT S YN T H E S I S O F B H O J A,
1 RZZKLOHLWLVUHDVRQDEOHWRVD\WKDWODQJXDJHTXDOLWLHVWKHPVHOYHVDUH´RUQD PHQWVµLWPD\EHWKRXJKWXQUHDVRQDEOHWRFODLPWKDWUDVDVDQGWKHUHVW HPRWLRQV VHPEODQFHVRIHPRWLRQVHWF FDQEHRUQDPHQWVEHFDXVHXQOLNHWKHTXDOLWLHVWKHVH DUHQRWH[SOLFLWO\UHIHUUHGWRDVVXFKE\'DQGLQ%XWLQIDFWLWPDNHVSHUIHFWO\JRRG VHQVHVLQFH>@´WKHKDXJKW\µ>@WKH´UDVDODGHQµDQG>@WKH´HPRWLRQDOµDUHDFWX DOO\FODVVLˡHGDPRQJWKHRUQDPHQWVZKHQWKH\DUHLQWKHLULQWHQVLˡHGVWDWH¬¬ /HWXVH[DPLQHWKHVHLQRUGHU>@:KHQ'DQGLQGHˡQHV´DKDXJKW\GHFODUDWLRQµ DVRQHZKHUH´WKHVSHDNHU·VHJRLVSURPLQHQWµKHLVGHVFULELQJWKHˡUVWVWDJHRIUDVD RWKHUZLVHNQRZQDV´HJRµ´VHQVHRIVHOIµRU´SDVVLRQµ DVLWDZDNHQVLQWKHIRUPRI DWUDQVIRUPDWLRQRISULPDOPDWWHUFRQVLVWLQJRIDGHYHORSHGVHQVHRIVHOILQWKHKHDUWV RIVHQVLWLYHSHUVRQV:LWKKLVGHˡQLWLRQKHHQFDSVXODWHVWKHIROORZLQJ UDVDLVDVSH FLDOGLPHQVLRQRIWKHHJRWKDWLVWKHVRXUFHRIWKHDSSHDUDQFHDQGLQWHQVLˡFDWLRQRI WKHHQWLUHUDQJHRIWKHVHOI·VDWWULEXWHV VRPHWKLQJIRXQGLQFHUWDLQVSHFLDOLQGLYLG XDOV DQG SURGXFHG WKURXJK DQ H[FHSWLRQDO WUDQVFHQGHQW FDXVH LWV GXUDELOLW\ ´SURPLQHQFHµ LVRZLQJWRLQQDWHGLVSRVLWLRQVGHULYHGIURPWKHH[SHULHQFHVRI FRXQWOHVVSDVWOLYHV([DPSOHVRIDKDXJKW\GHFODUDWLRQ > @´2MR\$OOKRPDJHWRPH6KHORRNHGDWPH W KDWJLUOZLWKH\HVWKDWˣXWWHUOLNHDIULJKWHQHGGRH·Vµ
2 U ´ $VWKHORYHO\H\HGJLUOVWRRGDWWZLOLJKWLQWKHFRXUW\DUGFURZGHGDVLWZDV , FRXOGKDUGO\FRQWUROP\VHOIDQGEHJDQWRVZLQJP\DUPV 6 KHVLJKHGKHUKHDGORZHUHGLQPRGHVW\EXWLQQRFHQWO\DQGVK\O\LQEHWZHHQ V KHVHQWORRNVRIORYHWRZDUGPHWKDWVKRQHPRUHEULOOLDQWO\WKDQWKHPRRQµ
>@:KHQ'DQGLQGHˡQHVWKH´UDVDODGHQVWDWHPHQWµDV´EHDXWLˡHGE\UDVDµKHLV HVWDEOLVKLQJWKHVHFRQGVWDJHRISDVVLRQZKLFKLQDFFRUGDQFHZLWKWKH6XWUDRQ5DVD ´5DVDDULVHV¬¬µ FRPHVWRPDQLIHVWDWLRQE\PHDQVRIDOOWKHGL˫HUHQWFDXVDOIDF WRUVDQGEHFRPHVDPSOLˡHGVRDVWRUHDFKLWVIXOOGHYHORSPHQW $QH[DPSOH ´ $WWKLVSRLQWWKHORWXVH\HGJLUOVKRZHGUDUHPDVWHU\RI/RYH·VOHVVRQV D QDOOXUHEH\RQGWKHSRZHURIODQJXDJHWRGHVFULEH H YHU\SRVVLEOHHPRWLRQHYHU\SK\VLFDOUHDFWLRQ Z KLOHFDVWLQJKHUUHVHUYHWRWKHZLQGVµ
2 U >@
T H E G R E AT S YN T H E S I S O F B H O J A,
´ %\FKDQFH,FDPHXSRQP\ORYHOLNHDGLJLWRIWKHPRRQ H QWHULQJWKHPDZRI5DKXDQG,VQDWFKHGKHUIURPWKHDUFRIWKDWEDVWDUG·VVZRUG , QHDUO\ORVWP\PLQG³EURNHQIURPVKRFNPHOWHGZLWKSLW\ D JLWDWHGZLWKDPD]HPHQWDˣDPHZLWKDQJHUDQGEORVVRPLQJZLWKMR\µ
> @ :KHQ 'DQGLQ GHˡQHV ´D˫HFWLRQDWH XWWHUDQFHµ DV ´DQ H[SUHVVLRQ RI KHLJKW HQHGD˫HFWLRQµKHLVLQGLFDWLQJWKHKLJKHVWVWDJHRIWKHHJR)RUE\WKHXVHRIWKH WHUP´D˫HFWLRQ DWH µKHLVUHIHUULQJLQGLUHFWO\WRGHVLUHZKLFKLVWKHSDUDGLJPDWLF HPRWLRQDQGLVLQGLFDWLQJIXUWKHUWKDWLWWUDQVIRUPVLQWRORYHZKHQLWUHDFKHVIXOO GHYHORSPHQWDQGWUDQVFHQGVWKHQDWXUHRIDQHPRWLRQ ´WUDQVFHQGLQJWKHSODQHRI SURGXFWLRQµ +HWKHUHE\JLYHVXVWRXQGHUVWDQGWKDWDOOWKHRWKHUHPRWLRQVDV ZHOOXSRQUHDFKLQJIXOOGHYHORSPHQWDUHWUDQVIRUPHGLQWRORYH$QH[DPSOH ´ $PDQZKRORYHVDZRPDQ¬¬¬µ
> @2U ´ ,GHQWLW\LQMR\DQGVRUURZFRQVRQDQFHLQHYHU\FRQGLWLRQ Z KHUHWKHKHDUWFDQˡQGUHVSLWHZKRVHUDVDROGDJHFDQQRWVSRLO Z KDWDORQHDELGHVDVWLPHUHPRYHVDOOYHLOVDQGSXUHORYHULSHQV³ W KDWVLQJXODUEOHVVLQJLVRQO\EHVWRZHGRQDJRRGPDQDQGRQO\WKHQZLWK OXFNµ
/DVWE\WKHZRUGV´$OOWKUHHZKHQWKH\UHDFKWKHLULQWHQVLˡHGVWDWHEHFRPHRU QDPHQWVµ'DQGLQJLYHVXVWRXQGHUVWDQGWKDWZKHQWKH\DUHQRW ´LQWHQVLˡHGµDOO WKUHHIXQFWLRQDVODQJXDJHTXDOLWLHVQRWRUQDPHQWVIRUDOOWKUHHDUHIRXQGOLVWHGDV VXFKDPRQJWKHVHTXDOLWLHV ¬¬ S $QREMHFWLRQPLJKWEHUDLVHG 'RHVWKHVX˥ [YDW ´ODGHQµ LQWKHZRUG UDVDYDW ´UDVDODGHQµ KDYHDSRVVHVVLYHRUDFRPSDUDWLYHVHQVH"7KHIRUPHULVLP SRVVLEOHVLQFHQRQHRILWVPHDQLQJVFDQDSSO\5DVDVDUHVWDWHVRISOHDVXUHRUSDLQ SHUWDLQLQJWRFRQVFLRXVHPERGLHGEHLQJV%XWOLWHUDWXUHFRQVLVWVRIZRUGVDQGPHDQ LQJVDQGLVWKHUHIRUHQRWLWVHOIFRQVFLRXV DFFRUGLQJO\QRQHRIWKHPHDQLQJVRIWKH SRVVHVVLYHVX˥ [ DEXQGDQFHFHQVXUHHWF LVSRVVLEOH >@$VIRUWKHFRPSDUD WLYHVX˥ [LWWRRLVLPSRVVLEOHVLQFHLWVPHDQLQJV DVDQDGYHUERULQUHIHUHQFHWRD SRVVHVVLYHRUORFDWLYHVLJQLI\LQJ´VLPLODUµ DUHOLNHZLVHLQDSSOLFDEOH2QHFDQQRW VD\IRUH[DPSOHWKDWDOLWHUDU\ZRUNLVUDVDYDWEHFDXVHLW´IXQFWLRQVOLNHµUDVDQRU LVWKHUHDQ\WKLQJLQLWRURILW´VLPLODUO\DVLQµUDVDRU´VLPLODUO\DVRIµUDVD > @
T H E G R E AT S YN T H E S I S O F B H O J A,
, ZRXOGUHVSRQGWKDWLWFDQEHZKLFKHYHURQHOLNHV7KHVX˥ [FDQKDYHDSRVVHV VLYHVHQVHGHVSLWHWKHREMHFWLRQ6RPHRQHOLNH5DPDKDVUDVDDQGKLVVSHHFKVLQFH LWVVRXUFHOLHVLQKLVYHU\UDVDPD\LWVHOIEHVDLGWREH´UDVDODGHQµRUKDYHUDVD ZKHQ DQLPLWDWLRQRIVXFKDSHUVRQLVFUHDWHGE\DSRHWWKHUHLVDFRPSOHWHLGHQWLˡFDWLRQ EHWZHHQWKHUHDOSHUVRQDQGWKHFKDUDFWHUVXFKWKDWWKHLPLWDWLRQRIKLVVSHHFKPD\ OLNHZLVHEHVDLGWREHUDVDODGHQ2ULWFDQKDYHDFRPSDUDWLYHVHQVHDJDLQGHVSLWH \RXUREMHFWLRQ$QRWKHURIWKDWVX˥ [·VPHDQLQJV´FDSDEOHRIµLVSHUIHFWO\DSSOL FDEOH DOLWHUDU\WH[WLV´UDVDODGHQµLILWLVFDSDEOHRIH[SUHVVLQJUDVDV:KHQWKH VSHHFKRIVRPHRQHOLNH5DPDZKRKDVUDVDLVEHLQJLPLWDWHGE\WKHSRHWLWLVFD SDEOHJLYHQWKHLOOXVLRQRILGHQWLW\EHWZHHQWKHUHDODQGWKHLPLWDWHGVSHHFKRI H[SUHVVLQJUDVDVDQGVRFDQEHVDLGWREHUDVDODGHQ $ SRVVLEOHREMHFWLRQ $OOGHVLUDEOHHOHPHQWVHQKDQFHWKHEHDXW\RIDOLWHUDU\ZRUN DQGFRXOGWKHUHIRUHEHFRQVLGHUHG´RUQDPHQWVµ6LQFHWKHUHZRXOGWKXVEHQRVSHFL ˡFLW\WR´RUQDPHQWµDVVXFKRQHVKRXOGVSHDNRQO\RI´FRPELQDWLRQµRU´PL[WXUHµ 0\DQVZHULVWKDWWKDWZRXOGQRWEHSRVVLEOHIRULIZHGLGQRWVSHFLI\´RUQDPHQWVµ WKHQVLQFH%KDUDWD·V6XWUDRQ5DVDVSHDNVRID´FRQMXQFWLRQRIIDFWRUVµWKDWPL[WXUH PLJKWEHPLVWDNHQO\WDNHQDVWKH´FRPELQDWLRQµZHLQWHQG7KLVPLVLQWHUSUHWDWLRQ LVIRUHVWDOOHGE\RXUXVHRIWKHZRUG´RUQDPHQWµ7KHDHVWKHWLFHOHPHQWVWKHPVHOYHV DUHQRWRUQDPHQWVEXWUDWKHUSDUWLFXODUHQWLWLHVWKDWHQJHQGHU´RUQDPHQWVµZKLFK KHUHFRPSULVHWKHHPRWLRQVUDVDVDQGWKHVHPEODQFHVRIHPRWLRQVDQGUDVDV 2 QHPLJKWJUDQWWKLVEXWVWLOOREMHFWWKDWLI´DHVWKHWLFHOHPHQWVµDQGVRRQDUHFRQ VLGHUHG TXDOLWLHV RI VLJQLˡFDWLRQ WKH\ ZRXOG VWLOO WXUQ RXW WR EH ´RUQDPHQWVµ 7UXHHQRXJKEXWJLYHQWKDWWKH\DUHDSSURSULDWHGZLWKVRPHWKLQJHOVHLQPLQG³ WKDWLVUDVD³WKH\DUHVXEVXPHGXQGHUWKDWRWKHUWKLQJ,QWKHVDPHZD\WKHFRQ VWLWXWLYHZRUGVRIDVHQWHQFHGRQRWLQGLYLGXDOO\PDQLIHVWWKHPVHOYHVZKHQZHDUH JUDVSLQJWKHPHDQLQJRIWKHVHQWHQFHDVDZKROH¬¬ > @7KHFODVVRI´RUQDPHQWµLVLQIDFWWKUHHIROG LQGLUHFWH[SUHVVLRQQDWXUDO H[SUHVVLRQDQGH[SUHVVLRQRIUDVD7KHˡUVWLVSUHVHQWZKHQWKHUHLVHPSKDVLVRQ ´RUQDPHQWµLQWKHVHQVHRIVLPLOHVDQGWKHOLNH WKHVHFRQGZKHQWKHUHLVHPSKDVLV RQODQJXDJHTXDOLWLHVVXFKDVˡWQHVVDQGWKHUHVW WKHODVWZKHQWKHUHLVWKHSUR GXFWLRQRIUDVDE\WKHFRQMXQFWLRQMXVWGHVFULEHG¬¬ 1 RZZLWKUHVSHFWWRWKHODVWRIWKHVHWKHH[SUHVVLRQRIUDVD ´IDFWRUVµDUHWZR IROG´IRXQGDWLRQDOµDQG´VWLPXODQWµ7KHIRXQGDWLRQDOIDFWRULVWKHVLJKWRIVRPH ORYHGSHUVRQLQUHVSHFWRIZKRPSOHDVXUHDULVHVRUDKDWHGSHUVRQLQUHVSHFWRIZKRP SDLQDULVHV7KHH[SHULHQFHRIVXFKSOHDVXUHRUSDLQDFWLYDWHVDQ´LQQDWHGLVSRVLWLRQµ WKDWSURGXFHVUHFROOHFWLRQ> @ZKHUHDVVWLPXODQWVVXFKDVˣRZHUJDUODQGVVFHQWHG FUHDPV DQG VR RQ VWLPXODWH WKDW LQQDWH GLVSRVLWLRQ 2QFH D SHUVRQ KDV VXFK D PHPRU\ VWLPXODWHG E\ WKH VWLPXODQWV WKHUH DULVH ´DWWULEXWHV RI WKH VHOIµ LH >@
T H E G R E AT S YN T H E S I S O F B H O J A,
UHFROOHFWLRQGHVLUHDYHUVLRQDQGYROLWLRQZKLFKVWLPXODWHDFWLRQVRIPLQGVSHHFK LQWHOOHFWRUERG\7KHVHDUHWHUPHGHPRWLRQDO´UHDFWLRQVµLQVRIDUDVWKH\DUHHPR WLRQDOO\IHOW 7KH\LQWHQVLI\DVWDEOHHPRWLRQGHVLUHDQGWKHOLNHZKLFKGHULYHV IURPQRWKLQJRWKHUWKDQSDVVLRQ$VWKHVWDEOHHPRWLRQVHHNVWRDWWDLQWKHGHVLUHG REMHFWRUDYRLGWKHKDWHGREMHFWLWLVPL[HGZLWKWKHWUDQVLWRU\HPRWLRQV³ZKLFK LQFOXGHLQWKHFDVHRIGHVLUHSOHDVXUDEOHWUDQVLWRU\HPRWLRQVVXFKDVMR\ˡUPQHVV UHFROOHFWLRQUHˣHFWLRQDQGWKHOLNH8OWLPDWHO\WKLVVWDEOHHPRWLRQDWWDLQVSUR JUHVVLYHO\JUHDWHULQWHQVLW\DQGEHFRPHVDUDVDVXFKDVWKHHURWLFHQMR\HG:KHQ LWIDLOVWRDWWDLQWKHGHVLUHGREMHFW RUDYRLGWKHKDWHGREMHFW WKHVHOIVDPHVWDEOH HPRWLRQRIGHVLUHLVPL[HGZLWKGLVDJUHHDEOHWUDQVLWRU\HPRWLRQVVXFKDVGLVTXLHW ORQJLQJSDQLFSURIRXQGLQGL˫HUHQFHDQGWKHOLNHDQGWKHUHE\EHFRPHVWKHUDVD FDOOHGWKHHURWLFWKZDUWHGZKLFKFRQVLVWVRISDLQ $ QH[DPSOHRIWKHGHYHORSPHQWRIWKHHURWLFUDVDIURPWKHVWDEOHHPRWLRQFDOOHG GHVLUH ´7KHZRPDQ,WKRXJKWZDVGHDGDQGKRSHG¬¬µ +HUH$YDQWLWKDWLV 9DVDYDGDWWDLVWKHIRXQGDWLRQDOIDFWRU7KHNLQJRI9DWVDIHHOVWKHVWDEOHHPRWLRQRI GHVLUHZKLFKVKHKDVJLYHQULVHWRLQKLP7KHLQWHQVLI\LQJIDFWRULVKHUUHVXVFLWD WLRQ:KHQWKLVLQWHQVLˡHVWKHVWDEOHHPRWLRQDQGZKHQWKHSOHDVXUDEOHWUDQVLWRU\ HPRWLRQV VXFK DV MR\ ˡUPQHVV UHFROOHFWLRQ SHUSOH[LW\ DQG WKH OLNH DULVH WKH VWDEOH HPRWLRQ EHFRPHV WKH HURWLF HQMR\HG 7KH NLQJ·V ZRUGV ´7KH ZRPDQ ¬ ¬ µ ZKLFKDUHKLVUHDFWLRQWRWKLVDUHVDLGWREH´UDVDODGHQµLQVRIDUDVWKH\DUHJHQHU DWHGE\WKHHURWLFUDVD $ QH[DPSOHRIWKHGHYHORSPHQWRIWKHFRPLFUDVDIURPWKHVWDEOHHPRWLRQRI DPXVHPHQW ´0\IULHQG\RX·GEHWWHUPRYH\RXUEORXVH¬¬µ+HUHWKHIRXQGDWLRQDO IDFWRULVDZRPDQZKRLVDQJU\ZLWKKHUKXVEDQGDQG\HWZKRVHEUHDVWVDUHPDUNHG ZLWKWKHVFUDWFKHVKHKDVFDXVHGGXULQJORYHPDNLQJZLWKKHU7KHVWDEOHHPRWLRQRI WKHFRPLFDULVHVLQKHUJLUOIULHQGZKRKHUHLVPDNLQJIXQRIKHU7KHLQWHQVLI\LQJ IDFWRUV LQFOXGH WKH IULHQG·V UHPLQGLQJ WKH ZRPDQ WKDW VKH LV VXSSRVHG WR EH DQJU\ DQGWKLVLQWHQVLˡHVWKHVWDEOHHPRWLRQ+HUHE\DULVHWUDQVLWRU\HPRWLRQVLQ WKH IULHQG ZKLFK LQFOXGH GRXEW GLVVLPXODWLRQ PHUULPHQW VWDPPHULQJ DQG WKH OLNH$PXVHPHQWWKHVWDEOHHPRWLRQKHUHWKHUHE\UHDFKHVLWVIXOOGHYHORSPHQWDQG WXUQVLQWRWKHFRPLFUDVD+HUZRUGV´$UHQ·W\RXVXSSRVHGWREHVWLOODQJU\"µDQGVR RQDUHVDLGWREH´UDVDODGHQµLQVRIDUDVWKH\DULVHIURPWKHFRPLFUDVDLQKHU $QH[DPSOHRIWKHGHYHORSPHQWRIKHURLFUDVDIURPWKHVWDEOHHPRWLRQRIGHWHU PLQDWLRQ ´:LWKRXWKDYLQJFRQTXHUHGODQGDQGVHD¬¬µ+HUHWKHVWDEOHHPRWLRQ GHWHUPLQDWLRQDULVHVIURPWKHIRXQGDWLRQDOIDFWRUFRQVWLWXWHGE\FRQTXHVWDQGVR RQ,WLVLQWHQVLˡHGE\WKHVSHDNHU·VEULOOLDQFHˡUPQHVVUHVROXWHQHVV>@DQGRWKHU LQWHQVLI\LQJIDFWRUV DQGZKHQKLVWUDQVLWRU\HPRWLRQVDULVH³UHFROOHFWLRQUHˣHFWLRQ SHUSOH[LW\ DQG VR RQ³WKH VWDEOH HPRWLRQ LV IXOO\ GHYHORSHG DQG WXUQV LQWR WKH >@
T H E G R E AT S YN T H E S I S O F B H O J A,
KHURLF7KHVSHDNHULVˡOOHGZLWKKHURLFUDVDDQGWKHZRUGVKHVSHDNVDVDUHVXOWRI WKLVUDVD´:LWKRXWKDYLQJFRQTXHUHG¬¬µDUHVDLGWREH´UDVDODGHQµLQVRIDUDVWKH\ DUHJHQHUDWHGE\WKHKHURLFUDVDLQKLP $ QH[DPSOHRIWKHGHYHORSPHQWRIWKHUDVDRIWKHIDQWDVWLFIURPWKHHPRWLRQRI DPD]HPHQW ´2QWKHWUHHVLQWKHJDUGHQRIWKHJRGV¬¬µ 7KHSK\VLFDOIRUPRI QRUPDOWUHHVFRQVLVWVRIVSURXWVˣRZHUVIUXLWDQGEUDQFKHVEXWWKHWUHHVRI1DQ GDQDJDUGHQRIWKHJRGVKDYHLQVWHDGVLONFORWKVMHZHOU\GULQNVDQGSDODFHV:KDW DPDUYHO7KXVWKHVHWKLQJVIXQFWLRQDVWKHIRXQGDWLRQDOIDFWRUIRUWKHVSHDNHURI WKHYHUVHZKRLVYLVLWLQJWKHZRUOGRIWKHJRGV)URPWKHVHDULVHVWKHVWDEOHHPRWLRQ RIDPD]HPHQWZKLFKLVVWLPXODWHGE\KLVVHHLQJWKHSDUWVRIWKHWUHHV:KHQWKH WUDQVLWRU\HPRWLRQVDULVH MR\KRUULSLODWLRQSHUVSLUDWLRQVWDPPHULQJ WKHVWDEOH HPRWLRQLVIXOO\GHYHORSHGDQGWXUQVLQWRWKHIDQWDVWLFDQGWKHZRUGVVSRNHQDVD UHVXOW´2QWKHWUHHV¬¬µDUHVDLGWREH´UDVDODGHQµLQVRIDUDVWKH\DUHJHQHUDWHGE\ WKHUDVDRIWKHIDQWDVWLFLQKLP¬¬ >@1RZWKHWHDFKHU%KDUDWDKROGVWKDWLWLVRQO\WKHVHHLJKWVWDEOHHPRWLRQV WKDWUHFHLYHWKHQDPHVRIUDVDVWKDWLVWKHGHVLJQDWLRQV´WKHHURWLFµ´WKHKHURLFµDQG VRRQZKHQWKH\UHDFKIXOOGHYHORSPHQW IXUWKHUWKDWMXVWDV>@WKHVHUDVDVDULVH IURPHPRWLRQVDQG>@HPRWLRQVDULVHIURPUDVDVLQWKHVDPHZD\>@UDVDVDULVHIURP UDVDV$VIRU>@KHUHZRXOGEHDQH[DPSOHRIWKHFRPLFDULVLQJIURPWKHHURWLF ´ 7KLV6KDQNDUDXQLYHUVDOO\DFFODLPHGIRUDEVWLQHQFH Q RZEHDUVKLVZLIHZLWKKDOIKLVERG\DIUDLGWREHZLWKRXWKHU $ QGSHRSOHVD\KHFRQTXHUHGXV"µ:LWKWKLVWKHJRGRIORYH V TXHH]HGKLVZLIH·VKDQGDQGODXJKHG³DQGPD\KLVODXJKSURWHFW\RX
$ QH[DPSOHRIWKHIDQWDVWLFIURPWKHKHURLF ´ $QGQRZOLVWHQWRZKDWKDSSHQHGDWWKHFDWWOHUDLG³ , WRXFK\RXUKHDUW LQGHHG\RXURZQVRQZDVDZLWQHVV :KHQDUPHGDQGPDVVHGZHDWWDFNHGZHVDZEXWDVLQJOH$UMXQD E XWWKHQWKHUHDURVHDVPDQ\RIKLPDVXVZKRZHUHZDJLQJEDWWOH¬¬¬µ
> @7KLVYLHZKRZHYHULVZURQJ)RUWKHHPRWLRQVVXFKDVGHVLUHKRZHYHU IXOO\GHYHORSHGZRXOGWKHPVHOYHVWKHQEHMXVWHPRWLRQVDQGQRWUDVDV RWKHUZLVH RQHZRXOGZLQGXSKDYLQJWRDVVXPH ZKLFK%KDUDWDGRHVQRWGR WKDWWKHWUDQVL WRU\HPRWLRQVVXFKDVMR\DQGWKHOLNHZKLFKFDQEHDVIXOO\GHYHORSHGDVGHVLUHDQG VRRQFRXOGDOVREHUDVDV FRPSDUHPHPRULDOYHUVHDERYH 1RULVWKHUHDQ\ODZ WKDWWKHUHFDQEHRQO\HLJKWUDVDV6RPHSHRSOH FRXQWDVUDVDVDOVRWKHSHDFHIXO >@
T H E G R E AT S YN T H E S I S O F B H O J A,
WKHD˫HFWLRQDWHWKHYDLQJORULRXVDQGWKHQREOH7KHGHVLJQDWLRQVRIWKHIRXUNLQGV RISURWDJRQLVWVWKHSHDFHIXOURPDQWLFSURXGDQGGLJQLˡHGDUHEDVHGRQWKHH[LV WHQFHRIWKHVHDGGLWLRQDOUDVDV$QH[DPSOHRIWKHSHDFHIXOUDVDIRXQGHGXSRQD SHDFHIXOSURWDJRQLVW ´ +HSRVVHVVHVDOOWUHDVXUHVZKRKDVDFRQWHQWHGKHDUW 7 RWKHPDQZHDULQJVRIWOHDWKHUVKRHVWKHZKROHHDUWKLVFRYHUHGLQVXHGHµ
$ QH[DPSOHRIWKHD˫HFWLRQDWHUDVDIRXQGHGXSRQDURPDQWLFSURWDJRQLVW ´ $PDQZKRORYHVDZRPDQ¬¬µ
> @$QH[DPSOHRIWKHYDLQJORULRXVUDVDIRXQGHGXSRQDSURXGSURWDJRQLVW ´ 6RORQJDV,DPDUPHGZKDWQHHGRIRWKHUDUPV" : KDWRWKHUZHDSRQFRXOGHYHUDFKLHYHZKDWP\ZHDSRQFDQQRW"µ
$ QH[DPSOHRIWKHQREOHUDVDIRXQGHGXSRQDGLJQLˡHGSURWDJRQLVW ´ 'RQRWIHDU,ZLOOWDNHYHQJHDQFH¬¬µ
7 KHSULPDU\VWX˫RUEDVLVRIWKHSHDFHIXOUDVDLVWKHVWDEOHHPRWLRQLPSDVVLYLW\ WKDWRIWKHD˫HFWLRQDWHUDVDDWWDFKPHQW WKDWRIWKHYDLQJORULRXVUDVDSULGH WKDW RI WKH QREOH UDVD HJRWLVP $QG WKH VDPH FRQMXQFWLRQ RI IDFWRUV UHDFWLRQV DQG WUDQVLWRU\HPRWLRQVFDQDSSO\WRWKHVHIRXUUDVDVQROHVVWKDQWRSDVVLRQ 2WKHUVHYHQDUJXHWKDWDOOIRUW\QLQHHPRWLRQVDULVLQJIURPWKLVFRQMXQFWLRQDQG IXOO\GHYHORSHGWXUQLQWRUDVDV$QGLIDOOHPRWLRQVDUHWKXVHTXDOO\UDVDVLWPDNHV QRVHQVHWRDSSO\WKHWHFKQLFDOWHUPV´WKHHURWLFµ´WKHKHURLFµDQGVRRQRQO\WR WKRVHHLJKWVWDEOHHPRWLRQVGHVLUHDQGWKHUHVWZKHQIXOO\GHYHORSHG2QHPD\GR LWEXWWKDWZRXOGWKHQEHRQO\DWHUPLQRORJLFDOGLVWLQFWLRQ FRPSDUHPHPRULDOYHUVH DERYH ) XUWKHUPRUH LIHPRWLRQVOLNHGHVLUHZKHQIXOO\GHYHORSHGZHUHWKHPVHOYHV UD VDVKRZFRXOG%KDUDWDDVVHUWWKDWUDVDVFRPHIURPHPRWLRQV"7KHUHYHUVHZRXOGWKHQ DOVREHLOORJLFDOQDPHO\WKDWHPRWLRQVFRPHIURPUDVDV$QGWKHUHGRQRWH[LVW´UD VDVµLQWKHSOXUDODQ\ZD\EXWRQO\´UDVDµVLQJXODU³WKDWLVWRVD\SDVVLRQ³VRPHWKLQJ ZHZLOODOVRDUJXHIXUWKHUEHORZDWOHQJWK $VIRU%KDUDWD·VSRVWXODWHWKDWUDVDVDULVHIURPUDVDVWKLVFDQRQO\PHDQRQHRI WZR WKLQJV ,W FDQ PHDQ ˡUVW WKDW UDVDV IRUP WKH IRXQGDWLRQDO IDFWRU IRU RWKHU >@
T H E G R E AT S YN T H E S I S O F B H O J A,
UDVDV%XWWKHUXOHWKDW%KDUDWDJLYHV³´)URPWKHHURWLFDULVHVWKHFRPLFIURPWKH YLROHQWWKHWUDJLFIURPWKHKHURLFWKHIDQWDVWLFDQGIURPWKHPDFDEUHWKHIHDUIXOµ³ LVQRWLQYDULDEOH>@7KHFRPLFFDQEHIRXQGERWKWRDULVH IURPVRPHUDVDRWKHU WKDQWKHHURWLF VXFKDVIURPWKHKHURLF DQGQRWWRDULVHIURPWKHHURWLF ZKHUHDV WKHWUDJLFFDQDULVHIURPWKHHURWLF WKHWUDJLFFDQEHIRXQGWRDULVHIURPVRPHUDVD RWKHUWKDQWKHYLROHQW VXFKDVIURPWKHHURWLF DQGQRWWRDULVHIURPWKHYLROHQW ZKHUHDVWKHIHDUIXOFDQDULVHIURPWKHYLROHQW DQGVRRQ¬¬ > @7KHSRVWXODWHFDQDOVRPHDQWKDWRQHUDVDIXQFWLRQVDVWKHSULPDU\VWX˫ RUEDVLVRIDQRWKHUUDVD+HUHDOVRZHKDYHWRDVNZKHWKHUWKHFRPLFLVERUQ IURP WKHHURWLFRUZKHWKHUWKHHURWLFLWVHOIEHFRPHV WKHFRPLF7KHˡUVWRSWLRQLVSUH FLVHO\RXUSRVLWLRQIRUDVZHKDYHDOUHDG\VWDWHGQRVWDEOHHPRWLRQZKHWKHUIXOO\ GHYHORSHGRUQRWLVSRVVLEOHIRUDSHUVRQZLWKRXWSDVVLRQ ,WLVRQO\WKHPDQRI SDVVLRQ ZKR IHHOV GHVLUH GHWHUPLQDWLRQ DPXVHPHQW DPD]HPHQW UHYXOVLRQ JULHIIHDULPSDVVLYLW\D˫HFWLRQSULGHDQGVHQVHRIVHOI%XWWKHVHFRQGDOWHUQD WLYH³WKDWWKHHURWLFZKRVHSULPDU\VWX˫RUEDVLVLVGHVLUHVKRXOGWXUQLQWRWKH FRPLF³PDNHVQRVHQVHJLYHQWKDWZHQHYHUXVHWKHWHUP´WKHFRPLFµLQUHIHUHQFH WRWKHHURWLF 1 RZLI´7KHFRPLFPD\EHGHVFULEHGDVDQLPLWDWLRQRIWKHHURWLFµZHFDQHDV LO\KROGSHUWKHDERYHWKDWDQLPLWDWLRQRIWKHKHURLFFDQDOVREHFRPLF7KHVDPH UHIXWDWLRQKROGVIRUWKHDUJXPHQWWKDWWKHWUDJLFFRPHVIURPWKHYLROHQW7KHIRU PHUQHLWKHUGHULYHVIURPWKHODWWHUQRUGRHVWKHODWWHUEHFRPHWKHIRUPHU/DVWLILW LVDUJXHGWKDW´WKHWUDJLFUDVDPD\EHXQGHUVWRRGDVDQH˫HFWRIWKHYLROHQWµZH ZRXOGGHQ\WKDWWKLVLVVRDQGDGPLWRQO\WKDWWKHYLROHQWFDQEHRQH RILWVFDXVHV VLPLODUO\WKHIDQWDVWLFLVDQH˫HFWRIWKHKHURLFWKRXJKQRWKLQJVWRSVWKHODWWHUIURP IXQFWLRQLQJLQWKHSURGXFWLRQRIWKHIRUPHU$VIRUWKHDUJXPHQWWKDW´IURPWKH PDFDEUHWKHIHDUIXOµDULVHVWKHIRUPHUUDVDZRXOGWKHQQRWGL˫HUIURPWKHIRXQGD WLRQDOIDFWRU >@6RWKHHQWLUHGRFWULQH³WKDWUDVDVFRPHIURPHPRWLRQVHPRWLRQVIURPUDVDV DQGUDVDVIURPUDVDV³LVMXVWVRPXFKFKDWWHU:KDWWKHQLVWKHUHDVRQDEOHSRVLWLRQ WRKROG"7KHRQHZHHQXQFLDWHGDERYHLQPHPRULDOYHUVH ´7KHVHQVHRIVHOI¬¬L V ZKDWZHVKRXOGXQGHUVWDQGWREHUDVDµ 7KHUHIRUHWKHIROORZLQJFDQEHWDNHQDVHV WDEOLVKHG7KHˡUVWVWDJHRIUDVDLVZKHUHHJRLVSURPLQHQW7KHVHFRQGVWDJHRIWKLV VHOIVDPHUDVDLVZKHQDQHPRWLRQ³DQGWKLVDSSOLHVWRDOOIRUW\QLQH WKHHLJKWVWD EOH HPRWLRQV HLJKW SV\FKRSK\VLFDO UHVSRQVHV DQG WKLUW\WKUHH WUDQVLWRU\ HPR WLRQV ³LVIXOO\GHYHORSHGWKURXJKWKHFRQMXQFWLRQRIIDFWRUVUHDFWLRQVDQGWUDQVL WRU\HPRWLRQVDQGFRPHVWRPHULWWKHWHFKQLFDOQDPH´UDVDµ7KHKLJKHVWSKDVHRI UDVDLVORYHZKLFKLVUDVD·VXOWLPDWHUHVWLQJSRLQWVLQFH'DQGLQ·VGHˡQLWLRQRIWKH D˫HFWLRQDWHXWWHUDQFHDV´DQH[SUHVVLRQRIKHLJKWHQHGD˫HFWLRQµDFWXDOO\LQGLFDWHV >@
T H E G R E AT S YN T H E S I S O F B H O J A,
WKDWMXVWDVGHVLUHWUDQVIRUPVLQWRORYHVRDWWKHLUIXOOPDWXUDWLRQGRDOORWKHU HPRWLRQV / HWXVH[SODLQIXUWKHUWKHVHˡUVWWZRGHYHORSPHQWDOVWDJHVVWDUWLQJZLWKWKHˡUVW >@,QWKHFDVHRIWKHQREOHUDVDDVLQWKHYHUVHLQZKLFKWKHVSHDNHUVD\V´@1RZKRZGRHV´UDVDDULVHIURPWKHFRQMXQFWLRQRIWKHVWDEOHHPRWLRQVWUDQVL WRU\HPRWLRQVDQGUHDFWLRQVµ">@7KHVWDEOHHPRWLRQVDUHDFWLYDWHGLQWKHPLQG RIDSHUVRQZLWKDGHHSVHQVHRIVHOIZKHQLWEHFRPHVVXEMHFWWRDJLYHQ´OLPLWLQJ FRQGLWLRQµWKDWLVZKHQWKHLQWHOOHFWDQGVHQVHVWDNHRQWKHVKDSHRIWKHIRXQGD WLRQDOIDFWRUKHKDVHQFRXQWHUHG7KLVKDSSHQVLQWKHVDPHZD\WKDWDPRRQVWRQH RR]HVZDWHULQWKHSUHVHQFHRIWKHPRRQRUVXQVWRQHEXUVWVLQWRˣDPHLQWKHSUHV HQFHRIWKHVXQRUFU\VWDOGLVVROYHVLQWKHSUHVHQFHRIFDPSKRU$QH[DPSOHZLWK UHVSHFWWRWKHVWDEOHHPRWLRQVGHVLUHDQGVRRQ ´ $PD]LQJKRZZKHQ,DSSURDFKHGWKHPRRQIDFHGJLUOZLWKORWXVSHWDOH\HV P \PLQGJUHZQXPEDQGLWOLTXHˡHGOLNHDJHQXLQHPRRQVWRQHµ
> @$QH[DPSOHZLWKUHVSHFWWRDQJHUDQGVRRQ ´ 7KHQP\ORUGIURPWKHSDLQRIKLVKDUVKZRUGV6LWDWKRXJKJHQWOHE\ QDWXUHJUHZKDUG D QGEOD]HGDQGVSDWRXWEULJKWVKDUSˣDPHVRIODQJXDJHOLNHDVXQVWRQHµ
$ QH[DPSOHZLWKUHVSHFWWRJULHIDQGVRRQ ´ 1RZKHUHWKRVHHYLOUčNاDVDVZLWKWKHLUWULFNRIWKHJROGHQGHHU F RPPLWWHGWKHGHHGWKDWVWLOOEULQJVKHDUWDFKHWKRXJKDYHQJHGLQIXOO 0 \EURWKHU·VKDOIPDGDFWVZKHQ-DQDVWKDQDZDVOHIWGHVHUWHG F DQVWLOOPDNHDVWRQHVKHGWHDUVDQGEUHDNDKHDUWRILURQµ
>@7UDQVIRUPDWLRQVDULVHLQWKHPLQGRIDSHUVRQHQGRZHGZLWKDGHHSVHQVHRI VHOI ZKHQLWEHFRPHVVXEMHFWWRLQQDWHGLVSRVLWLRQVIURPHDUOLHUH[SHULHQFHVDVD UHVXOWRIDJLYHQVWLPXODQWIDFWRUDQGWKHVHHQKDQFHWKHVWDEOHHPRWLRQV7KLVKDS SHQVLQWKHVDPHZD\WKDWWKHRFHDQLVDJLWDWHGZKHQWKHPRRQULVHVRUGLVHDVH >@
T H E G R E AT S YN T H E S I S O F B H O J A,
LQFUHDVHVDVDUHVXOWRIXQKHDOWK\EHKDYLRURUDJRRGPDQLVGHHSO\SDLQHGLQWKH SUHVHQFHRIWKHZLFNHG$QH[DPSOHRIWKHVHWUDQVIRUPDWLRQVLQWKHFDVHRIVXGGHQ DJLWDWLRQRIWKHVWDEOHHPRWLRQ + LVLQERUQFRPSRVXUHJRQHKHEHJDQWRJULHYH K LVWKURDWFKRNLQJZLWKVREV,IHYHQLURQPHOWV Z KHQKHDWHGKRZPXFKPRUHWKHKXPDQVRXO"
2 ULQWKHFDVHRILWVLQFUHDVH $ VVKHORRNHGDWKLPVKHZHSWHYHQPRUHDQGEHDWKHUEUHDVW ,QWKHSUHVHQFHRINLQWKHˣRRGJDWHVRIJULHIDUHWKURZQRSHQ
2 ULQWKHFDVHRILWVEHLQJFRXQWHUDFWHG ´ )LUVWWKHJRGRIORYHWRUPHQWVP\KHDUWZLWKDGHVLUH,FDQQRWUHVLVWRUIXOˡOO D QGQRZ,KDYHWRVHHPDQJRVVSURXWLQJDQGWKHVRXWKZLQGUX˨ LQJWKHLU OHDYHVµ
> @ 9DULRXV UHDFWLRQV DQG WUDQVLWRU\ HPRWLRQV FRPH LQWR EHLQJ XQGHU JLYHQ FRQGLWLRQVLQUHODWLRQWRRQHDQGWKHVDPHHPRWLRQ GHVLUHDQJHUJULHIHWF ERWK WKHUHDFWLRQVDQGWKHHPRWLRQVKDYHLQWHUQDODQGH[WHUQDODVSHFWVDQGPLQJOH KLVKDSSHQVLQWKHVDPHZD\ IXQFWLRQLQJHLWKHUGLVWULEXWLYHO\RUDVDFRPSRXQG7 WKDW RQH DQG WKH VDPH WUHH KDV ERWK FRPSRQHQWV WUXQN EUDQFKHV WZLJV HWF DQGGHULYDWLYHV IURQGVOHDYHVˣRZHUVIUXLWVHWF RUDVRQHDQGWKHVDPHPDVV RIZDWHUKDVPXWDWLRQV VZHOOVZKLUOSRROVEXEEOHVDQGZDYHV DQGWUDQVIRUPD WLRQV SHDUOVIRDPVDOWDQGKDLOVWRQHV RUDVRQHDQGWKHVDPHVRXQGKDVWLP EUHV VKDUS QRUPDO ORZ DQG VFUHHFK\ DQG VHJPHQWDWLRQV SKRQHPHV ZRUGV VHQWHQFHVDQGDQLPDOVRXQGVVXFKDVZDUEOLQJ RURQHDQGWKHVDPHHOHPHQWDLU KDV FRXUVHV WKH DWPRVSKHUH VWUDWRVSKHUH DQG WKH OLNH DQG FRQWLQXD LQKDOHG DLU H[KDOHG DLU FLUFXODWRU\ DLU LQ WKH ERG\ >@ :LWK UHVSHFW WR WUDQVLWRU\ HPRWLRQV WKH LQWHUQDO LQFOXGH GLVTXLHW ORQJLQJ FRQVWHUQDWLRQ DQG GRXEW DQG WKH H[WHUQDO SHUVSLUDWLRQ KRUULSLODWLRQ WHDUV DQG SDOORU ZLWK UHVSHFW WR UHDF WLRQVWKHLQWHUQDOLQFOXGHUHFROOHFWLRQGHVLUHDYHUVLRQDQGYROLWLRQDQGWKHH[WHU QDOWKHDFWLRQVRIERG\PLQGVSHHFKDQGLQWHOOHFW%RWKFDWHJRULHVZKHQWKH\DUH LPLWDWHG UHFHLYH WKH WHFKQLFDO QDPH ´DFWLQJµ ZKHWKHU SV\FKRSK\VLFDO SK\VLFDO YHUEDORUFRVWXPLQJ $QH[DPSOHRIWUDQVLWRU\HPRWLRQVDQGUHDFWLRQVDULVLQJ IURPGHVLUH >@
T H E G R E AT S YN T H E S I S O F B H O J A,
5 HYHDOLQJKHUHPRWLRQVZLWKWKHGRZQULVLQJRQKHUOLPEV O LNH\RXQJSODQWDLQVWDONVWKHGDXJKWHURIWKH0RXQWDLQ V WRRGWKHUHKHUORYHO\IDFHGRZQWXUQHGZLWKH\HVKDOIFORVHG
2 UIURPDQJHU + LVDQJHUNLQGOHGE\WKHGHDWKRI$EKLPDQ\XDWWKHKDQGVRIKLVHQHPLHV 3DUWKD·VJODQFHVGXOOZLWKVKDPHDQGVX˫ XVHGZLWKWHDUVIHOORQKLVERZ + HZDVQHDUO\IDLQWZLWKJULHIWKDWWKHNLOOHUVZHUHVWLOOXQDYHQJHG D QGWKHZRUGV´0\FKLOGµˣDVKHGWKURXJKKLVPLQGEXWGLGQRWHVFDSHKLV WKURDW
2 UIURPJULHI ´ 0RWKHUPRWKHUP\KHDUWLVEUHDNLQJP\ERG\·VMRLQWVDUHFRPLQJXQGRQH W KHZRUOGVHHPVHPSW\DQG,EXUQLQVLGHZLWKDFRQVWDQWˡUH 0 \GHVRODWHVRXOFROODSVHVDQGVLQNVLQWRGHHSGDUNQHVV D QGIDLQWQHVVHQYHORSVPH:KDWDP,WRGRLQP\PLVIRUWXQH"µ
>@7KHGL˫HUHQWUDVDVWKHQDULVHIURPWKHVWDEOHHPRWLRQV GHVLUHDQJHUJULHI HWF ZKHQFRQMRLQHGZLWKWKHLUYDULRXVIDFWRUV7KLVKDSSHQVLQWKHVDPHZD\WKDW VDSDULVHVIURPVXJDUFDQHDQGRLOIURPPXVWDUGVHHG RUJROGIURPPLQHUDOVDQGLURQ IURPRUH RUEXWWHUIURPFXUGDQGˡUHIURPZRRGZKHQFRQMRLQHGZLWKWKHLUDSSUR SULDWHFDXVDOIDFWRUVWKDWLVUHVSHFWLYHO\DSUHVVDVPHOWLQJˡUHDFKXUQDQGDGULOOLQJ VWLFN )RUH[DPSOH´%\FKDQFH,FDPHXSRQP\ORYHOLNHDGLJLWRIWKHPRRQ¬¬¬µ >@7KHUDVDVSURGXFHGIURPGHVLUHDQGVRRQDVVLPLODWHWKHFDXVDOHOHPHQWV WKH IRXQGDWLRQDODQGVWLPXODQWIDFWRUV RIGL˫HUHQWUDVDVDQGDUHWKHUHE\VWUHQJWKHQHG LQWKHVDPHZD\WKDWSK\VLFDOWDVWHVVXFKDVVDOW\RUVRXUDUHVWUHQJWKHQHGE\DV VLPLODWLQJVZHHWWKLQJVVXFKDVJUDSHVZKHQWKHVHFRPHLQFRQWDFWZLWKWKHP)RU H[DPSOH > @´:KHQDVNHG¶:KRDUH\RXWKLQNLQJRI"·VKHVDLGGLVWUDXJKWDQGZHHSLQJ ¶:KR·VOHIWIRUPHWRWKLQNRI"·DQGPDGHXVZHHSDVZHOOµ
>@7KHIDFWRUVWUDQVLWRU\HPRWLRQVDQGUHDFWLRQVDOOEHFRPHUDVDIURPWKHLUFRQ MXQFWLRQZLWKUDVD LQRWKHUZRUGVWKH\FRPHWRSRVVHVVDSURSHUW\FRPPRQWR UDVDLWVHOI7KLVKDSSHQVLQWKHVDPHZD\WKDWE\WKHLUFRQMXQFWLRQZLWKˡUHHDUWK GHULYHGVXEVWDQFHVVXFKDVEXWWHUODFZD[ ZDWHUGHULYHGVXEVWDQFHVVXFKDVFORXGV >@
T H E G R E AT S YN T H E S I S O F B H O J A,
VQRZKDLO DQGˡUHGHULYHGVXEVWDQFHVVXFKDVWLQOHDGVLOYHUDOOEHFRPHOLTXLGV³ LQRWKHUZRUGVWKH\FRPHWRSRVVHVVDSURSHUW\FRPPRQWRZDWHU)RUH[DPSOH : LWKWKLVVRUURZIXOFRPSRVLWLRQWKHNLQJ R I.RVDODPRXUQHGKLVZLIHDQGHYHQWKHWUHHV EUDQFKHVVKHGGLQJWHDUVRIVDSDSSHDUHGWRPRXUQ
>@)URPWKHYDULRXVJHQHUDOUDVDVWKDWDSSHDULQDOLWHUDU\ZRUNDVSHFLˡFGRPL QDQWUDVDLVSURGXFHG7KLVKDSSHQVLQWKHVDPHZD\WKDWKRQH\LVSURGXFHGIURP WKHQHFWDURIYDULRXVSODQWVWKHVL[VSLFHGULQNIURPGL˫HUHQWVZHHWDQGRWKHUVXE VWDQFHVRUUXPIURPPRODVVHVDQGRWKHUVXEVWDQFHV)RUH[DPSOH ´ .LQJ9LNUDPDEDKXKDVEHHQPDGHP\IULHQG WKLVWUHDVXUHRIWKHHDUWK³ V ROHVRXUFHRIPDVWHU\RYHUODQGDQGVHD³P\EHORYHG6DJDULNDKDVEHHQREWDLQHG WKHFKLHITXHHQLVRYHUMR\HGWRUHFRYHUKHUFRXVLQDQG.RVDODKDVEHHQFRQTXHUHG : LWK\RXDWP\VLGHJUHDWPLQLVWHUZKDWGR,GHVLUHWKDW,GRQRWKDYH"µ
> @)LQDOO\IRUZKDWLVWKXVDVLQJOHUDVDZHKDYHYDULRXVVSHFLHV WKHVWDEOHHPR WLRQWKHVSHFLˡFUDVDWKHVHPEODQFHIRUPVRIERWKRIWKHVH GL˫HUHQWIXQFWLRQV VXFK DVLQWKHFDVHRIWKHHURWLFWKHIHHOLQJVRIPLVVLQJWKHORYHGRQHREVHVVLQJDERXW KHURUUHMRLFLQJLQKHUSUHVHQFH DQGGL˫HUHQWVWDWHVRIEHLQJ JHQHVLVJURZWKRU FRQWLQXLW\ 7KLVKDSSHQVLQWKHVDPHZD\WKDWIRUDVLQJOHˡUHZHKDYHYDULRXVVSH FLHV HDUWKO\ˡUHKHDYHQO\ˡUHGLJHVWLYHˡUH ZLWKGL˫HUHQWIXQFWLRQV EXUQLQJLO OXPLQDWLQJGLJHVWLQJ DQGGL˫HUHQWVWDWHVRIEHLQJ VPRNHˣDPHFRDOHWF ¬¬¬ S +HUHDQREMHFWLRQPLJKWEHUDLVHG /HWXVJUDQWWKHQWKDWRQHPD\VSHDN RI´PL[WXUHµLQWKHFDVHRITXDOLWLHVVLQFHWKHVHKDYHWKUHHVXEYDULHWLHV³TXDOLWLHV RI ZRUGV TXDOLWLHV RI VHQVH DQG ˣDZV WKDW LI LQWHQWLRQDO FDQ IXQFWLRQ DV JRRG TXDOLWLHVLQDSRHP³DQGVRPHRIWKHVHZLOOEHHLWKHUSURPLQHQWRUQRW%XWVLQFH \RXKDYHGLVPLVVHGWKHLGHDWKDWUDVDLVSOXUDO WKHKHURLFUDVDWKHHURWLFDQGVR RQ KRZFDQWKLVVLQJOHUDVDSDVVLRQDOORZXVWRVSHDNRI´PL[WXUHµZKHQWKDWLV VRPHWKLQJUHTXLULQJSOXUDOLW\",ZRXOGDQVZHU $OWKRXJKSDVVLRQLVLQGHHGWKHVROH UDVDWKHVWDEOHHPRWLRQVWKDWDULVHIURPSDVVLRQDFTXLUHWKHGHVLJQDWLRQ´UDVDµWRR ZKHQWKH\DUHVWLPXODWHGE\WKHVWLPXODQWVDQGSUHFLVHO\EHFDXVHWKH\DUHLQIXVHG ZLWKSDVVLRQFRQGLWLRQWKHWUDQVLWRU\HPRWLRQVDQGUHDFWLRQV-XVWDVWKHVHQVHRIVHOI FRQGLWLRQVWKHVWDEOHHPRWLRQVDQGEHFRPHVUDVDZKHQWDVWHGE\WKHPLQGVRWKH VWDEOHHPRWLRQVFRQGLWLRQWKHWUDQVLWRU\HPRWLRQV MR\UHVROYHGLVTXLHWORQJLQJ DQGWKHOLNH DQGWKHUHDFWLRQV WKHDFWLRQVRIERG\PLQGVSHHFKRULQWHOOHFW DQG >@
T H E G R E AT S YN T H E S I S O F B H O J A,
E\WKHVDPHLQIXVLRQZLWKWKHVHQVHRIVHOIDUHWDVWHGE\WKHPLQGDQGVREHFRPH UDVDVLQWKHSOXUDO:KHQGL˫HUHQWVWDEOHHPRWLRQVDUHHQXQFLDWHGVLPXOWDQHRXVO\ LWDOORZVXVWRVSHDNRI´PL[WXUHµRIUDVDV%XWLQIDFWDYDULHW\RILWHPVLVPL[HGLQ WKH FDVH RI PL[WXUH RI UDVDV VLQFH WKHUH DUH YDULRXV VXEVSHFLHV LQ UDVD WKH\ DUH FDOOHGHPRWLRQVDWWKHLURULJLQUDVDVZKHQIXOO\GHYHORSHGVHPEODQFHVRIHPRWLRQV RUUDVDVFRQWUDULO\ DQGHPRWLRQTXLHVFHQFHRUUDVDTXLHVFHQFHDWWKHHQG6RPL[ WXUHLQWKHFDVHRIUDVDLVDFWXDOO\VL[IROGRI>@HPRWLRQV>@UDVDV>@VHPEODQFHVRI HPRWLRQV>@VHPEODQFHVRIUDVDV>@TXLHVFHQFHRIHPRWLRQDQG>@TXLHVFHQFHRI UDVD$QH[DPSOHRI>@WKHPL[WXUHRIHPRWLRQV ´ 7KDWLQVXOWWKUREVOLNHDVKDUSWKXQGHUEROWLQP\KHDUW P \PLQGVX˫ XVHGZLWKVKDPHVLQNVGRZQDVLILQEOLQGLQJGDUNQHVV J ULHIDWWKHGHDWKRIP\IDWKHUFRQVXPHVPHDQG,FDQGRQRWKLQJDERXWLW D QGSLW\IRUSRRU6LWDFXWVDWP\YHU\YLWDOVµ
+ HUHLQGLJQDWLRQVKDPHJULHIDQGORYHZKLFKZHXQGHUVWDQGDVWKHUHDFWLRQV LQWKHIRUPRIDYHUEDOL]DWLRQRQWKHSDUWRIWKHIRUORUQ5DPDDUHHTXDO ZLWKUH VSHFWWRWKHLUPXWXDOO\LQGHSHQGHQWH[LVWHQFH DQGPL[HGWRJHWKHUEXWVWLOOVHSD UDEOHOLNHVHVDPHVHHGVDQGULFHNHUQHOV >@0L[WXUHRIUDVDVLVIRXQGLQWKHSRHP´/LNHDKXVEDQGZKRVHEHWUD\DOLVVWLOO PRLVWµ ZKHUHLQWKHGHVFULSWLRQRI+DUD·VSRZHUWKHWUDJLFDQGWKHHURWLFLQD UHODWLRQVKLSRIGRPLQDQWDQGVXERUGLQDWHDUHPL[HGWRJHWKHU LQVHSDUDEO\OLNH HDUWKDQGZDWHUWKDWPDNHXSDOXPSRIPXG > @0L[WXUHRIVHPEODQFHVRIHPRWLRQVLVIRXQGLQWKHIROORZLQJ ´ 2K6LWDWKLVIDFHRI\RXUVRQFHOLWXSZLWKSULGHDWWKHGHDWKRIP\NLQVPHQ Z KRVWRRGORVWLQKRSHOHVVFRQIXVLRQEHIRUH\RXUDUURJDQWKXVEDQG % XWQRZ,5DYDQDZLOOˣRRGLWZLWKWHDUVWKDWSRXUVWUHDPLQJIURP\RXUH\HV Z LGHZLWKWHUURUDQGUROOLQJDV\RXUKLJKSLOHGKDLULVYLROHQWO\SXOOHGµ
HUHZHVHH5DYDQD·VVHPEODQFHRIWKHHPRWLRQRIGHVLUHPL[HGZLWKDVLPLODUHPR + WLRQRIDQJHUOLNHDPLUURUDQGWKHLPDJHUHˣHFWHGLQLW>@ > @0L[WXUHRIVHPEODQFHVRIUDVDV : LWKRQHUHGH\HˡOOHGZLWKDQJHUVKHVWDUHVDWWKHVHWWLQJVXQ L QWKHVN\DQGZLWKWKHRWKHUHQJXOIHGLQWHDUVDWKHUEHORYHG $ WWKHFORVHRIGD\IHDUIXORIVHSDUDWLRQIURPKHUORYHU W KHFDNUDYčNDELUGGLVSOD\VWZRUDVDVPL[HGOLNHDVNLOOIXODFWUHVV > @
T H E G R E AT S YN T H E S I S O F B H O J A,
+ HUHDQJHUDQGJULHILQWKHLUIXOOGHYHORSPHQWUHYHDOHGDVVHPEODQFHVJLYHQWKH FRPSDULVRQRIWKHFDNUDYčNάELUGZLWKWKHDFWUHVVDUHPL[HGWRJHWKHUOLNHWKHPDQ SRUWLRQDQGWKHOLRQSRUWLRQWKDWPDNHXSWKHPDQOLRQLQFDUQDWLRQRI9LVKQX > @0L[WXUHRITXLHVFHQWHPRWLRQV : KHQVKHVDZKHUORYHUKHUDQJHUOLNHKHUH\H E HJDQVOLJKWO\WRFORVH ZKHQKHVWRRGDWKHUVLGHLWZDVORZHUHGOLNHKHUIDFH O LNHKHUVWL˫HQLQJGRZQLWURVHWRJRZKHQKHWRXFKHGKHU LWUHOD[HG O LNHKHUEHOWZKHQKHVWDUWHGWRVSHDN D QGLWˣHGOLNHKHUVKDPHZKHQKHIHOODWKHUIHHW
7 KLVFRQFHUQVDZRPDQZKRKDGEHHQVSHFLˡFDOO\LQVWUXFWHGE\KHUJLUOIULHQGWR PDLQWDLQDMHDORXVDQJHU:KHQVKHVHHVKHUORYHU WKHIRXQGDWLRQDOIDFWRU WKHUH DULVHVLQKHUWKHVWDEOHHPRWLRQRIMR\WKDWFRPHVIURPDSRZHUIXOHURWLFDWWDFK PHQW WKLVLVVWLPXODWHGE\VXFKVWLPXODQWVDVKLVDSSURDFKLQJKHU DQGDVLWUHDFKHV LWVKLJKHVWGHYHORSPHQWWKURXJKVXFKUHDFWLRQVDVKHUFORVLQJKHUH\HVORZHULQJKHU IDFHVOLSSLQJR˫KHUEHOWDWWKHVDPHWLPHDVSOHDVXUDEOHWUDQVLWRU\HPRWLRQVVXFK DVKRUULSLODWLRQDULVH WKHVWDEOHHPRWLRQWXUQVLQWRWKHUDVDRIEOLVV %HFDXVH RIWKHLQFHSWLRQRIWKLVSRZHUIXOFRQWUDGLFWRU\HPRWLRQDQGE\WKHYHU\VDPHIDF WRUVWKDWSURGXFHGLWKHUVKDPHDQGDQJHUGLPLQLVKPRPHQWE\PRPHQWDQGLWLV WKHWZRIRUPVRITXLHVFHQFHRIWKHVHWZRIHHOLQJVWKDWDUHKHUHHTXDOO\PL[HGOLNH PLONDQGZDWHU > @0L[WXUHRITXLHVFHQWUDVDV ´ (QPLW\KDVFHDVHGDQGUDVDULFKZLWKMR\ˣRZVIRUWK P \EUDVKQHVVLVVRPHKRZJRQHGHIHUHQFHRYHUZKHOPVPH D WWKHPHUHVLJKWRIKLP,DPXQGHUKLVSRZHU³ZK\VR"%XWWKHQ O LNHKRO\SODFHVWKHJUHDWKDYHVRPHJUHDWO\SUHFLRXVSRWHQF\µ
, QWKLVYHUVHWKHUDVDVRIWKHKHURLFWKHYDLQJORULRXVDQGWKHDXWRQRPRXVDUH PDGHTXLHVFHQWZKHQRYHUSRZHUHGE\WKHUDVDVRIWKHEOLVVIXOWKHTXLHVFHQWDQG WKHKHWHURQ\PRXVLQWKHVDPHZD\WKDWZKLWHWKUHDGVRIDFDUSHWDUHRYHUSRZHUHG E\ EOXH G\H *LYHQ WKLV DORQJ ZLWK WKH UHDFWLRQ LQ WKH IRUP RI D YHUEDOL]DWLRQ WKH VLPLOHDQGVRRQWKDWDUHSURGXFHGE\WKHJUDQGHXURIWKHVLJKWRI5DPDDQGDULVHLQ KLVVRQ/DYDWKURXJKKLVLPSDVVLYLW\DQGDVWRQLVKPHQWWKHVHTXLHVFHQWUDVDVDUH IRXQGWREHPL[HGWRJHWKHUOLNHWKHSDLQWFRORUVWKDWPDNHXSDSDLQWLQJ¬¬ >@$QREMHFWLRQPLJKWEHUDLVHG 2QHPD\VSHDNRIWKHPL[WXUHRIODQJXDJH TXDOLWLHVRIUDVDVRURIˡJXUHVRIVSHHFKEXWKRZFDQRQHVSHDNRIWKHPL[WXUHRI >@
T H E G R E AT S YN T H E S I S O F B H O J A,
TXDOLWLHVDQGUDVD"7KHXVHRITXDOLWLHVLVDVREOLJDWRU\DVWKHDYRLGDQFHRIˣDZVDQG WKHSUHVHQFHRIUDVDLVDVHVVHQWLDODVWKHSUHVHQFHRIˡJXUHV2FFDVLRQDOO\WREHVXUH ˡJXUHVPD\EHRPLWWHGEXWQHYHUUDVDDQGTXDOLWLHV2QO\WKRVHHQWLWLHVWKDWKDYHDQ HQWLUHO\FRQWLQJHQWUHODWLRQVKLSZLWKRWKHUHQWLWLHVFDQEHFRQFHSWXDOL]HGDV´PL[HGµ ZKHQWKH\XQLWHVXFKDVVHVDPHVHHGVDQGULFHNHUQHOVRUPLONDQGZDWHUEXWQRW WKRVHHQWLWLHVWKDWDUHQRQFRQWLQJHQWO\MRLQHGVXFKDVSDUWVDQGZKROHVRUWRNHQV DQGW\SHV>@+HUHLVRXUDQVZHU :HGRQRWVSHDNRI´PL[WXUHµRITXDOLWLHVDQGUDVD LQDSDVVDJHZKHUHZHFDQWKLQNRIWKHLUFRSUHVHQFHDVQRWUHVXOWLQJIURPVRPHVSH FLDOH˫RUWWKDWLVZKHQWKH\H[LVWLQDSDUWZKROHRUWRNHQW\SHUHODWLRQDVLQWKH FDVHRISDLQWFRORUVDQGDSDLQWLQJPDQDQGOLRQLQWKHPDQOLRQDYDWDURI9LVKQX HDUWKDQGZDWHUWKDWPDNHXSPXG¬¬ 7KHUHLVQRTXHVWLRQRIPL[WXUHLQWKRVH FDVHVZKHUHWKHODQJXDJHTXDOLWLHVDUHLQYDULDEO\FRQVWLWXWLYHRIFHUWDLQUDVDVRUUD VDVRIFHUWDLQTXDOLWLHV7KHVHQVHTXDOLW\FDOOHGDXUMLW\DIRUH[DPSOHLVDQH[SUHVVLRQ RI´KLJKO\GHYHORSHGVHOIFRQVFLRXVQHVVµWKHZRUGTXDOLW\EKčYLNDWYD LVZKHQDQXW WHUDQFHLV´SURPSWHGE\GHHSHPRWLRQµ WKHVHQVHTXDOLW\PčGKXU\DPLVZKHQDFKDU DFWHULVGHVFULEHGDV´VKRZLQJJHQWOHQHVVµHYHQLQDQJHUWKHVHQVHTXDOLW\XGčWWDWYDLV ´QRELOLW\µRIVHQWLPHQWWKHVHQVHTXDOLW\SUH\D͇LVZKHQDFKDUDFWHUH[SUHVVHV´GHHS D˫HFWLRQµ IRU D WKLQJ WKH VHQVH TXDOLW\ NčQWL LV ZKHQ WKH UDVD DSSHDUV ZLWK JUHDW ´EULOOLDQFHµ +RZHYHUZHPD\LQGHHGVSHDNRIPL[WXUHLQDSDVVDJHZKHUHWKH SUHVHQFHRITXDOLWLHVDQGUDVDVLVLQWHQWLRQDOJLYHQWKHLUSDULW\LQUHVSHFWRIWKHLU PXWXDOO\ LQGHSHQGHQW H[LVWHQFH DV LQ WKH FDVH RI VHVDPH VHHGV DQG ULFH NHUQHOV PLONDQGZDWHULPDJHDQGPLUURUUHˣHFWLRQ7KHUHDUHVL[YDULHWLHVRIVXFKPL[ WXUH ZKHUHTXDOLWLHVDUHGRPLQDQWUDVDVGRPLQDQWERWKHTXDOO\GRPLQDQWERWK HTXDOO\ QRQGRPLQDQW RU ZKHUH HLWKHU WKH TXDOLWLHV RU WKH UDVDV DUH SUHVHQW LQ VXSHUDEXQGDQFH¬¬¬ > @:LWKUHVSHFWWRWKH´PL[WXUHRIUDVDVDQGˡJXUHVµVL[W\SHVPD\EHGLV WLQJXLVKHGGHSHQGLQJRQZKHWKHUDˡJXUHRIVRXQGRIVHQVHRURIERWKVRXQGDQG VHQVHLVSUHGRPLQDQWRYHUUDVDRUZKHWKHUDQHPRWLRQDVHPEODQFHRIHPRWLRQRU UDVDRUDUDVDLVSUHGRPLQDQWRYHUDˡJXUH¬¬$QH[DPSOHRIWKHVHFRQGW\SH 5 DPD·VDUURZVVKRWIURPKDQGVKDOORZHGE\IRQGOLQJ6LWD·VEUHDVWV P DGH5DYDQD·VERG\WKULOOZLWKGHOLJKWHYHQDVWKH\SLHUFHGKLP
+ HUHLWLVWKHˡJXUHRIVHQVHNQRZQDV´VXSSO\LQJDUHDVRQµ KHWKULOOHGZLWKGHOLJKW EHFDXVHKHZDVWRXFKHGE\KDQGVWKDWWRXFKHGWKHREMHFWRIKLVGHVLUH WKDWRYHU SRZHUVWKHVHPEODQFHRIUDVDRIHURWLFSDVVLRQ 5DYDQD·VLOOLFLWGHVLUHIRU6LWD DQG PDNHVWKHSULQFLSDOLPSDFWRQWKHUHDGHU·VXQGHUVWDQGLQJ¬¬ > @,QWKHIROORZLQJDQHPRWLRQLVSUHGRPLQDQWRYHUDˡJXUH >@
T H E G R E AT S YN T H E S I S O F B H O J A,
´ (YHQWKHDQJHULQKHUEHDXWLIXOIDFHDWDODSVHLQORYHIURPPH F DQVWHDOP\KHDUWDZD\OLNHDVSRWRIPXVNRQWKHGHHULQWKHPRRQµ
+ HUHWKHJRG+DULZKRSRVVHVVHVWKHUDVDLVVSHDNLQJDQGKLVZRUGVDUHDUHDFWLRQ LQWKHIRUPRIDYHUEDOL]DWLRQZKLFKRYHUVKDGRZVWKHWZRVHQVHˡJXUHVLQWKHYHUVH D´VXSSO\LQJDUHDVRQµDQGDVLPLOH7KLVEHLQJWKHFDVHWKHSUHGRPLQDQWPHDQLQJZH XQGHUVWDQGLVKLVVWDWHRISOHDVXUHDWH[SHULHQFLQJ6DW\DEKDPD·VDQJHU , QWKHIROORZLQJDVHPEODQFHRIDQHPRWLRQLVSUHGRPLQDQWRYHUDˡJXUH ´ :K\ZRXOGQ·WKHUZDLVWZDVWHDZD\VLQFHLWZLOOQHYHUEHEHKHOG E \WKRVHGDUNORWXVSHWDOH\HVWKDWKHUKLJKKHDY\EUHDVWVREVWUXFW"µ
7 KHSUHGRPLQDQWPHDQLQJZHXQGHUVWDQGKHUH³VLQFHWKHIRXUˡJXUHV´VXSSO\ LQJDUHDVRQµVLPLOHSRHWLFIDQWDV\DQG´WUDQVIHUHQFHµ DUHRYHUVKDGRZHG³LVD UHDFWLRQQDPHO\WKHYHUEDOL]DWLRQRIWKHVHPEODQFHRIUDVDRQWKHSDUWRIVRPHFKDU DFWHUQRWWKHSURWDJRQLVWEXWUDWKHUWKHDQWDJRQLVWRURWKHU'D\E\GD\KHKLP VHOILVSLQLQJDZD\SULGLQJKLPVHOIRQKLVVH[XDODWWUDFWLRQZKLOHKHH[SHULHQFHVWKH SOHDVXUHRIKLVVHQVHRIVHOIZKLFKˡQGVH[SUHVVLRQKHUHE\KLVFRPSODLQWDJDLQVW WKHZRPDQKHFDQQRWKDYH ,QWKHIROORZLQJYHUVHDUDVDLVSUHGRPLQDQWRYHUDˡJXUH ´ 'RQ·WEHVRSURXGP\IULHQGWREHZHDULQJRQ\RXUFKHHN D ˣRZHUGUDZQE\\RXUORYHUZLWKKLVRZQKDQG 2 WKHUZRPHQZRXOGKDYHWKHYHU\VDPHWKLQJ L IDWKULOORIHFVWDV\WKDWSRZHUIXOIRHKDGQRWLQWHUYHQHGµ
HUHDJDLQWKHSUHGRPLQDQWWKLQJZHXQGHUVWDQGRYHUDJDLQVWWKHˡJXUHVRIVSHHFK + ´SURKLELWLRQµ´VXSSO\LQJDVDUHDVRQZKDWLVQRWDUHDVRQµDQG´FLUFXPORFXWLRQµ LVDUHDFWLRQLQWKHIRUPRIDYHUEDOL]DWLRQ7KLVDULVHVIURPWKHVSHDNHU·VIXOO\HQ KDQFHGUDVDRIGHVLUHZKLFKLQWLPDWHVWKHWUDQVLWRU\IHHOLQJRIWUHPEOLQJDQGVHUYHV WRUHYHDOKRZGHHSLVWKHORYHVKDUHGZLWKKHUEHORYHGLQWKHIDFHRIWKHERDVWVRI KHUJLUOIULHQGZKRLVVRSURXGRIEHLQJORYHGE\KHURZQORYHU¬¬ S 6RPXFKIRU´SUHVHQFHRIUDVDµDWWKHOHYHORIWKHLQGLYLGXDOSDVVDJH1RZ ZHWUHDWLWDWWKHOHYHORIWKHZKROHFRPSRVLWLRQ7KDWWRRPDQLIHVWVLWVHOIE\WKH HOLPLQDWLRQ RI IODZV WKH DFTXLVLWLRQ RI ODQJXDJH TXDOLWLHV DQG WKH PL[LQJ RI ´RUQDPHQWVµDQGEHFRPHVWKHUHE\DVRXUFHRILQWHOOHFWXDOGHOLJKWIRULQWHOOLJHQW UHDGHUV7RJLYHEULHIGHˡQLWLRQVRIWKHVHWHUPV 7KH´HOLPLQDWLRQRIˣDZVµLVWKH DYRLGDQFHRILPSURSULHW\¬¬>@7KH´DFTXLVLWLRQRITXDOLWLHVµLVWKHDUWIXOFRQ >@
T H E G R E AT S YN T H E S I S O F B H O J A,
VWUXFWLRQRIDFRPSRVLWLRQDFKLHYHGWKURXJKDGKHUHQFHWRJHQUHUXOHVSHUWDLQLQJ WRWKHGL˫HUHQWNLQGVRIOLWHUDU\ZRUNVZHZLOOGLVFXVV7KH´PL[LQJRI¶RUQDPHQWV·µ LVWKHFDUHIXODUUDQJHPHQWRIQDUUDWLYHFRPSRQHQWVLQWKHVHZRUNV¬¬ > @7KHUHDUHJHQHUDODQGVSHFLˡFODQJXDJHTXDOLWLHVDQGRUQDPHQWVWKHFRQ MXQFWLRQZLWKZKLFKLVWKHFDXVHIRUWKHSUHVHQFHRIUDVDDWWKHOHYHORIWKHZRUN¬¬ >@7KHIRXUWKRIWKHˡYH´TXDOLWLHVRIPHDQLQJµRIWKHZRUNDVDZKROHLVWKH ´FRQWLQXRXVSUHVHQFHRIUDVDVDQGHPRWLRQVµ7KHZRUG´UDVDµFRXOGKDYHEHHQXVHG DORQHVLQFHLWLQFOXGHVHPRWLRQVZKLFKDUHWKHFDXVHRIUDVD DQGWKHUHIRUHDUH LQYDULDEO\ FRSUHVHQW ZLWK LW %XW LW LV XVHG VHSDUDWHO\ LQ RUGHU WR HPSKDVL]H WKH PXWXDOFDXVHDQGH˫HFWUHODWLRQVKLSRIWKHWZR7KHUHPXVWEHD´FRQWLQXRXVSUHV HQFHµRUPXOWLSOLFLW\RIWKHPWREHVDYRUHG³ZLWKUDVDVSURGXFLQJHPRWLRQVHPRWLRQV UDVDVDQGUDVDVUDVDV³VRWKDWWKHOLWHUDU\ZRUNGRHVQRWEHFRPHGHYRLGRIUDVDRU LQVLSLGOLNHDPHDOWKDWKDVRQO\DVLQJOHWDVWH
>@
CHAPTER THREE
$ Q$HVWKHWLFV5HYROXWLRQ ²
3.1 FROM RASA IN THE TEX T TO RASA IN THE READER: CORE IDEAS *Commentary on the Treatise on Drama, and Mirror of the Heart of Bhatta Nayaka (c. 900) 8QTXHVWLRQDEO\ WKH JUHDWHVW ORVV WR VWXGHQWV RI ,QGLDQ DHVWKHWLFV LV %KDWWD 1D\DND·V +עGD\DGDUSDӖD0LUURURIWKH+HDUW LWVWUXHWLWOHPD\KDYHEHHQ6DKעGD\DGDUSDӖD0LUURUIRU WKH/RYHURI/LWHUDWXUHVROLWWOHGRZHUHDOO\NQRZDERXWWKHZRUN,WZDVORQJWKRXJKWWREH DFRPPHQWDU\RQWKH7UHDWLVHRQ'UDPDEXWLWVHHPVOLNHOLHUWRKDYHEHHQDPRQRJUDSKDW RQFHPRGHOHGRQDQGFULWLFDORI$QDQGDYDUGKDQD·V/LJKWRQ,PSOLFDWXUH'KYDQ\čORNDZKLFK ZDVDOVRNQRZQDV6DKעGD\čORND/LJKWIRUWKH/RYHURI/LWHUDWXUH9DULRXVFLWDWLRQVDVFULEHGWR %KDWWD1D\DNDE\$EKLQDYDJXSWDLQKLV1HZ 'UDPDWLF$UW KRZHYHUVXJJHVWWKDW%KDWWD 1D\DNDGLGDOVRZULWHDFRPPHQWDU\RQWKH7UHDWLVH $VWRQLVKLQJO\ IRU D ZRUN RI VXFK WUDQVIRUPDWLYH SRZHU WKH 0LUURU ZDV ORVW E\ WKH WKLUWHHQWKFHQWXU\DWWKHODWHVWDQGQRRQHZKRVSRNHDERXWLWWKHUHDIWHUGLGVRRQ WKH¬EDVLVRIGLUHFWDFTXDLQWDQFH7KHSLWLIXOO\IHZVXUYLYLQJIUDJPHQWV WZHOYHDXWKHQ WLFYHUVHVDIHZYHU\GRXEWIXORQHVWKUHHYHU\EULHISURVHSDVVDJHVDQGRQHPRUHH[ WHQGHG PRVWRIWKHPWUDQVPLWWHGE\KLVFULWLFVDQGWKHVXEWOHW\RIWKRXJKWWKHVHLQGL FDWH KDYH PDGH LW QHDUO\ LPSRVVLEOH IRU VFKRODUV WR PDNH FRKHUHQW VHQVH RI %KDWWD 1D\DND·VGRFWULQH$FORVHH[DPLQDWLRQRIWKH7HQ'UDPDWLF)RUPV DQG2EVHUYDWLRQV ODWH WHQWK FHQWXU\ KRZHYHU UHYHDOV WKDW WKRXJK QHYHU UHIHUULQJ WR %KDWWD 1D\DND E\ QDPH'KDQDPMD\DDQG'KDQLNDR˫HUDFUXFLDOO\LPSRUWDQWUHVWDWHPHQWRIWKH0LUURU·V NH\LGHDV % H\RQGWKHIDFWWKDW%KDWWD1D\DNDZURWHLQ.DVKPLUVRPHWLPHEHWZHHQ$QDQGDYDU GKDQD F ZKRPKHFULWLTXHVDQG'KDQDPMD\DDQG'KDQLND F ZHNQRZOLWWOHDERXW >@
AN AESTHETICS REVOLUTION,
KLP.DOKDQD·VFKURQLFOHRI.DVKPLUWKH5LYHURI.LQJVLVDOPRVWFHUWDLQO\UHIHUULQJWRRXU DXWKRUZKHQLWVWDWHVLQUHIHUHQFHWR6KDQNDUDYDUPDQ U² ´7KHNLQJSXWLQFKDUJH RIKLVWZRQHZ6KLYDWHPSOHVD%UDKPDQQDPHG1D\DNDZKRZDVDWRQFHOHDUQHGLQWKH IRXU9HGDVDQGKLPVHOIDYHULWDEOHWHPSOHIRUSRHWVWKHWULEHRI6DUDVYDWLµ$V.DOKDQDLV KHUHVXJJHVWLQJQRWRQO\GLG%KDWWD1D\DNDKDYHDVWXQQLQJO\RULJLQDOYRLFHRQOLWHUDU\ PDWWHUVKHZDVDOVRDQDVWXWHVFKRODURI0LPDPVDRUVFULSWXUDOKHUPHQHXWLFV6WUD\UHI HUHQFHVE\ODWHUFULWLFVFRQˡUPZKDWWKHVXUYLYLQJIUDJPHQWVFOHDUO\VKRZWKDWKHKDG FORVHD˥ OLDWLRQVZLWKWKLVGLVFLSOLQHZKLFKOLWHUDU\WKLQNHUVEHJLQQLQJLQWKHPLGGOHRI WKHQLQWKFHQWXU\KDGEHJXQWRXWLOL]HWRSRZHUIXOH˫HFW%KDWWD1D\DNDGLGQRWMXVWERU URZDWHUPKHUHRUDQLGHDWKHUHKRZHYHUDVVFKRODUVOLNH$QDQGDKDGGRQH KHXVHGWKDW GLVFLSOLQHWRUHWKLQNWKHHQWLUHFRQFHSWXDOVFKHPHRIDQRWKHU³DHVWKHWLFV 7 KHIXQGDPHQWDOWKUXVWRI%KDWWD1D\DND·VWKHRU\DQGWKHVRXUFHRILWVWUDQVIRUPDWLYH SRZHUOD\LQKLVGLUHFWLQJDWWHQWLRQDZD\IURPWKHSURFHVVE\ZKLFKHPRWLRQLVHQJHQGHUHG LQWKHOLWHUDU\WH[W³DZD\WKDWLVIURPWKHIRUPDOLVWDQDO\VLVGRPLQDQWDFURVVWKHHQWLUH WUDGLWLRQXSWRDQGLQFOXGLQJWKHJUDQGV\QWKHVLVRI%KRMD³DQGWRZDUGWKHVXEMHFWLYHH[ SHULHQFHRIWKHYLHZHUUHDGHU$VDVWXGHQWRI0LPDPVDKHZRXOGKDYHEHHQFRQFHUQHG ZLWKRQHRILWVFRUHTXHVWLRQV :KDWDFFRXQWVIRUWKHIDFWWKDWZHUHDGHUVKHUHDQGQRZ ˡQGRXUVHOYHVLPSHOOHGWRUHHQDFWVFULSWXUDOFRPPDQGPHQWVWKDWDUHVKRZQLQWKH9HGD LWVHOIWRFRQFHUQRWKHUSHRSOHDWRWKHUWLPHVDQGSODFHV"$VDVWXGHQWRIOLWHUDWXUHKHZDV SURPSWHGWRSRVHDUHODWHGRQH :KDWDFFRXQWVIRUWKHIDFWWKDWZHUHDGHUVKHUHDQGQRZ ˡQGRXUVHOYHVUHH[SHULHQFLQJHPRWLRQVWKDWDUHVKRZQLQWKHOLWHUDU\ZRUNWRFRQFHUQ RWKHUSHRSOHDWRWKHUWLPHVDQGSODFHV" 3 XWWLQJWKHH[SHULHQFHRIWKHUHDGHUIURQWDQGFHQWHULQKLVDQDO\VLVPHDQWWKDWDOO WKHHDUOLHUTXHVWLRQVDERXWWKHDHVWKHWLFH[SHULHQFHZKLFKZHUHORFNHGLQWRDOLQJXLVWLF DFFRXQWRIOLWHUDWXUHDQGKHQFHZHUHWH[WFHQWULFEHFDPHODUJHO\LUUHOHYDQW,IWKHNH\ WKLQJDERXWUDVDLVRQH·VRZQVXEMHFWLYHH[SHULHQFHLWFHDVHVWREHLQWHUHVWLQJSHUKDSV HYHQLQWHOOLJLEOHWRDUJXHDERXWZKHWKHUUDVDLVHQJHQGHUHGLQIHUUHGRU´PDQLIHVWHGµLQ WKHFKDUDFWHU³LQGHHGWKHODVWWKHRU\WKDWRI$QDQGDYDUGKDQDHOLFLWHG%KDWWD1D\DND·V VKDUSHVWFULWLFLVP IUDJPHQW 7DONRIHQJHQGHUPHQWLQIHUHQFHDQGPDQLIHVWDWLRQ PDNHVVHQVHRQO\LQUHIHUHQFHWRWKHFKDUDFWHU \RXGRQRWDVUHDGHU´LQIHUµWKDW\RXDUH IHHOLQJ UDVD @
AN AESTHETICS REVOLUTION,
$ FFRUGLQJWR0LPDPVDVFULSWXUDOODQJXDJHOLNHODQJXDJHLQJHQHUDOLVDFWLRQRULHQWHG DOO9HGLFVWDWHPHQWVXOWLPDWHO\UHVROYHLQWRDFRPPDQGWRSHUIRUP RUDYRLG VRPHDFW 7KHJHQHUDOWKHRU\WRDFFRXQWIRUWKLVYHUEDOIRUFHLVRUJDQL]HGDURXQGWKHQRWLRQRI EKčYDQč´DFWXDOL]DWLRQµZKLFKFRQVLVWVRIWKUHHSDUWV HYHU\VWDWHPHQWFDQEHDQDO\]HG DVLQGLFDWLQJVRPHWKLQJWREHSURGXFHGE\WKHDFWLRQE\PHDQVRIVRPHLQVWUXPHQWDQGLQ VRPHPDQQHU7KXVIRUWKH0LPDPVDNDWKHVHQWHQFH´2QHZKRGHVLUHVKHDYHQVKRXOGSHU IRUPWKHˡUHVDFULˡFHµVLJQLˡHV´2QHVKRXOGDFWXDOL]HRUSURGXFHKHDYHQE\PHDQVRID VDFULˡFHLQWKHPDQQHUUHTXLUHGIRUWKHˡUHVDFULˡFHµ,QVRIDUDVOLWHUDWXUHLVDVXEVHWRI GLVFRXUVHDVVXFKDQ\DGHTXDWHWKHRU\RIOLWHUDWXUHDV%KDWWD1D\DNDDSSHDUVWRKDYHFRQ FHLYHGRIWKLVWKHRU\ZLOOQHFHVVDULO\DFFRUGZLWKEKčYDQčDQDO\VLVDQGWKHUHIRUHEHFDOOHG XSRQWRVSHFLI\ZKDWOLWHUDWXUHLV´DFWXDOL]LQJµZKHUHE\DQGKRZ%KDWWD1D\DNDDFFRUG LQJO\SURFHHGHGWRH[SODLQWKHOLWHUDU\H[SHULHQFHDVDWULSDUWLWHSURFHVVRIDFWXDOL]DWLRQ DQGKHJLYHVQHZO\FRLQHGRUUHIRUPXODWHGWHUPVIRULWVWKUHHFRPSRQHQWV 7 KHˡUVWLV´H[SUHVVLRQµZKLFKKHUHFRPSULVHVDOOXVHVRIH[SUHVVLYHODQJXDJHLQFOXG LQJˡJXUHVRIVSHHFKZLWKWKHLUVHFRQGDU\PHDQLQJVRWKDWLWLVEHVWXQGHUVWRRGRUHYHQ WUDQVODWHGDV´OLWHUDU\ODQJXDJHµDIRUPRIGLVFRXUVHHQWLUHO\GL˫HUHQWIURPDQ\RWKHU 7KHVHFRQGLVWKH´FDSDFLW\IRUDFWXDOL]DWLRQµZKLFKLV VRPHWLPHVFRQIXVLQJO\ UHIHUUHGWR E\WKHFRYHULQJWHUPEKčYDQčEXWZKLFK%KDWWD1DND\DVHHPVWRGLVWLQJXLVKDVVRPHWKLQJ VHSDUDWH LWLVKHVD\V´DQRWKHURUGHURIDFWXDOL]DWLRQµDQGDWWKHVDPHWLPH´XQLTXHµXW WHUO\GL˫HUHQWIURPWKHVFULSWXUDOKHUPHQHXWLFDOVRUW7KLVDFWXDOL]DWLRQFDSDFLW\FRQVLVWV LQWKH´PDNLQJFRPPRQµRU´FRPPRQL]DWLRQµRIWKHHPRWLRQDOVWDWHVRIWKHOLWHUDU\WH[W ZLWKWKRVHRIWKHUHDGHU7KHWKLUGFRPSRQHQW´H[SHULHQFHµRU \HWDQRWKHUFRLQDJH ´H[ SHULHQWLDOL]DWLRQµOHDGVWRDNLQGRIDEVRUSWLRQLQWKHOLWHUDU\HYHQW7KHVHWKUHHUHSUHVHQW WKH´ZKDWµ H[SHULHQFH WKH´ZKHUHE\µ H[SUHVVLYHODQJXDJH DQGWKH´KRZµ FRPPRQL ]DWLRQ RI OLWHUDU\ DFWXDOL]DWLRQ RQH DFWXDOL]HV DQ DHVWKHWLF H[SHULHQFH E\ PHDQV RI DQ HPRWLRQDOFRPPRQL]DWLRQPDGHSRVVLEOHE\WKHXQLTXHSRZHUVRIOLWHUDU\ODQJXDJH , QLQYRNLQJDFWXDOL]DWLRQ%KDWWD1D\DNDZDQWVWRDUJXHWKDWWKHYHU\VDPHPHFKDQLVP HQDEOLQJXVWREHFRPHWKHVXEMHFWRIDFRPPDQGPHQWRIVFULSWXUHHQDEOHVXVWREHFRPH WKHVXEMHFWVRWRVSHDNRIDOLWHUDU\WH[W7KLVSURFHVVFRQVWLWXWHVIRUKLPWKHHVVHQWLDORU PRVWGLVWLQFWLYHWUDLWRIOLWHUDULQHVV 0RUHRYHUMXVWDVDVFULSWXUDOVHQWHQFHXQLˡHVLWV SDUWVWKHZRUGVLQWRDZKROHWKDWJHQHUDWHVDFWLRQVRWKHOLWHUDU\WH[WFDQEHWKRXJKWRI DVDNLQGRIODUJHVHQWHQFHWKDWXQLˡHVLWVSDUWVWKHDHVWKHWLFHOHPHQWVLQWRDZKROHWKDW JHQHUDWHVLWVRZQDFWLRQQDPHO\DHVWKHWLFH[SHULHQFH $ QRWKHUZD\WRWKLQNRI%KDWWD1D\DND·VWKHRU\LVWRFRQWUDVWLWZLWK$QDQGDYDUGKD QD·V ´PDQLIHVWDWLRQµ ,Q IDFW WKH YHU\ QDPHV RI WKH WZR ZRUNV VLJQDO WKH VKLIW LQ WKHLU SHUVSHFWLYHV 7KH 0 LUURURIWKH+HDUW SURYLGHV D WUXH ´UHˣHFWLRQµ RU DFFRXQW RI ZKDW LV RFFXUULQJLQWKHPLQGRIWKHYLHZHUUHDGHUGXULQJDQDHVWKHWLFH[SHULHQFHLQFRQWUDVWWR WKH/LJKWRQ,PSOLFDWXUHZKLFKDLPVWRUHYHDOWKHPHFKDQLVPVE\ZKLFKDHVWKHWLFREMHFWV >@
AN AESTHETICS REVOLUTION,
SURGXFHWKHLUH˫HFWV7KXVDJDLQVWWKHDVVHUWLRQRIDQHZODQJXDJHIXQFWLRQIRUWKHFRP PXQLFDWLRQRIUDVD DQGZKLFKNQRZVQRWKLQJRIDFWLRQVLQFH$QDQGDZDVQRWLQWHUHVWHG LQUHFHSWLRQ %KDWWD1D\DNDUHDVVHUWVQRUPDOODQJXDJHIXQFWLRQLQJ RUQRUPDOOLWHUDU\ ODQJXDJHIXQFWLRQLQJ EXWLQDQH[SDQGHGYHUVLRQZKHUHWKHDHVWKHWLFWH[WHYHQWLWVHOI LVXQGHUVWRRGDVDTXDVLVHQWHQFH$VLQDVHQWHQFHZHKDYHDYHUEVRLQWKHOLWHUDU\WH[W ZHKDYHWKHVWDEOHHPRWLRQ DVLQDVHQWHQFHZHKDYHWKHQRPLQDOFDVHIRUPVVRLQWKH OLWHUDU\WH[WZHKDYHWKHDHVWKHWLFHOHPHQWV:KHQWKHVHDUHDOO´V\QWDFWLFDOO\µFRQVWUXHG LQ WKH DFW RI UHDGLQJ RU YLHZLQJ ZH KDYH D NLQG RI VHQWHQFH PHDQLQJ ZKLFK HTXDWHV ZLWKDFWXDOL]DWLRQZKLFKLQWXUQH[SODLQVWKHH[SHULHQFHRIUDVD 7 KHSRLQWRI%KDWWD1D\DND·VSRVWXODWLQJWKLV´GLVFRXUVHµWKHRU\RIUDVDLVWROD\WKH IRXQGDWLRQIRUWKH´DFWLRQµDVSHFWRIUDVD5DVDLVQRWDWKLQJEXWDQDFWLRQ³DXQLTXHO\ SOHDVXUDEOHH[SHULHQFH³DQGRQHLVSURPSWHGWRDFWLRQE\VHQWHQFHV WKHOLWHUDU\´VHQ WHQFHµPHDQLQJIXQFWLRQVMXVWOLNHD9HGLFVHQWHQFHPHDQLQJ LWVXPPRQVWKHUHDGHUWR DFWLRQ)URPWKLVQHZVWDQGSRLQW³DKHUPHQHXWLFDOVWDQGSRLQWLQWKHSKLORVRSKLFDOVHQVH RIWKHWHUP³WKHUDVDH[SHULHQFHPXVWEHDQDFWLRQRQWKHSDUWRIWKHYLHZLQJVXEMHFWQRW DIRUPDOIHDWXUHRIWKHWH[W%XWVLQFHDQDFWLRQPXVWFRPHDERXWIURPVHQWHQFHV ´WKH PHDQLQJRIDVHQWHQFHLV¶DFWXDOL]DWLRQ·µVD\V.XPDULODWKHVHYHQWKFHQWXU\VFKRODURI 0LPDPVD OLWHUDWXUHDVVXFKPXVWFRQVWLWXWHD´VHQWHQFHµRUGLVFRXUVH 7 KHODVWFRPSRQHQWRI%KDWWD1D\DND·VJUDQGWKHRU\UHODWHVWRWKHQDWXUHRIDHVWKHWLF ´DEVRUSWLRQµ´([SHULHQFLQJµWKHHPRWLRQVWKDWKDYHEHHQPDGH´FRPPRQµE\WKHSRZHU RIOLWHUDU\´H[SUHVVLRQµDQGWKXVUHQGHUHGDFFHVVLEOHWRWKHUHDGHU³KRUURUZLWKRXWWKH GDQJHURIUHDOKRUURUGHVLUHZLWKRXWWKHLPSURSULHW\RIUHDOGHVLUH³LVSURIRXQGO\FDWKHF WLFVLQFHQRSKHQRPHQDOUHDOLW\LVWKHUHWRWURXEOHXV7KLVDEVRUSWLYHH[SHULHQFHLVDQ HYHQWXQLTXHWRDHVWKHVLVDQGFRPSOHWHO\GL˫HUHQWIURPQRUPDOH[SHULHQFH,WLVDVDODWHU WKLQNHUSXWLW´DVWDWHRIUDSWXUHWKDWLVWKHWUXHQDWXUHRIRQH·VFRQVFLRXVQHVVµUHQGHUHG VRFRPSOHWHO\MR\IXODQGOXPLQRXVWKDWLWLVDNLQWRWKHHFVWDV\RIUHOLJLRXVVHOIWUDQVFHQ GHQFHJLYHQWKDW´WKHVHOIRWKHUGL˫HUHQWLDWLRQKDVYDQLVKHGµ)RU%KDWWD1D\DNDKRZHYHU UHOLJLRXV H[SHULHQFH LV LQ IDFW LQIHULRU ´1RWKLQJ FDQ FRPSDUH ZLWK >DHVWKHWLF UDVD@ QRW HYHQWKHUDVDVSLULWXDODGHSWVEULQJIRUWKµ % KDWWD1D\DND·VYLHZVRIOLWHUDU\UHVSRQVHDUHFOHDUO\DVFRPSOLFDWHGDVWKHSKHQRP HQRQLWVHOI%XWKLVNH\PRYHWRUHGLUHFWDWWHQWLRQDZD\IURPWKHWH[WDQGWRUHFHSWLRQ FKDQJHGWKLQNLQJDERXWUDVDIRUHYHU+LVYLFWRU\ZDVVRWRWDOWKDWPDQ\ODWHUZULWHUVWR VD\QRWKLQJRIPRGHUQVFKRODUVFRXOGQRORQJHUJUDVSHYHQWKHSRVVLELOLW\RIDWKHRU\RI UDVDWKDWZDVQRWUHDGHUFHQWHUHGDQGVRIDLOHGWRPDNHLQWHOOHFWXDOKLVWRULFDOVHQVHRIWKH WUXO\LQQRYDWLYHQDWXUHRI%KDWWD1D\DND·VFRQWULEXWLRQ:KHQIRUH[DPSOHLQWKHPLG VHYHQWHHQWKFHQWXU\-DJDQQDWKDDUJXHGWKDW%KDWWD1D\DND·V´H[SHULHQWLDOL]DWLRQµLVQR GL˫HUHQWIURPWKHGRFWULQHRI´PDQLIHVWDWLRQµKHZDVFRUUHFWEXWKDGWKLQJVUHYHUVHG ´PDQLIHVWDWLRQµEHFDPHQRGL˫HUHQWIURP´H[SHULHQWLDOL]DWLRQµRQFHWKHRULJLQDOGRFWULQH >@
AN AESTHETICS REVOLUTION,
RI$QDQGDYDUGKDQDGHVLJQHGWRH[SODLQWKHOLQJXLVWLFSKHQRPHQRQRIUDVDKDGEHHQUH FRGHG E\ $EKLQDYDJXSWD LQWR VRPHWKLQJ LQWHQGHG WR DSSUR[LPDWH H[SHULHQWLDOL]DWLRQ WKDQNVWRKLVDSSURSULDWLRQRI%KDWWD1D\DND·VRZQGRFWULQHV,IZHFDQPRYHEH\RQGWKH FRQFHSWXDODQGLQWHOOHFWXDOKLVWRULFDOREVWUXFWLRQVWKDWKDYHREVFXUHG%KDWWD1D\DND·V WKHRU\DQGLWVLQˣXHQFHDQGORRNDVFOHDUH\HGDVZHDUHDEOHDWWKHWKRXVDQG\HDUKLV WRU\WRZKLFKKHZDVKHLUZHFDQEHJLQWRDSSUHFLDWHWKHUHYROXWLRQKHLQLWLDWHG2QHHDUO\ FRPPHQWDWRUXQGHUVWRRGWKLVZHOOZKHQKHZURWH ´:KHQ1D\DNDDUJXHGWKDWVLQFHZH H[SHULHQFHWKHVWDEOHHPRWLRQVZHH[SHULHQFHUDVDLWVHOIGLGKHQRWWRXFKWKHYHU\HVVHQFH WKHYHU\FRUHRIUDVD"µ , QSUHSDULQJWKHVHOHFWLRQVEHORZ,SUHIHUUHGWRHUURQWKHVLGHRILQFOXVLYHQHVVHYHQ ZKHUHLWVHHPHGLPSUREDEOHWKDWWKHDWWULEXWLRQZDVJHQXLQH)RUWKHVDPHUHDVRQ,KDYH SURYLGHGHYHU\VLJQLˡFDQWUHVWDWHPHQWDQGHYHU\UHVRQDQFHRI%KDWWD1D\DND·VWKRXJKW 1RWKLQJWKDWPLJKWKHOSXVXQGHUVWDQGEHWWHUZKDWWKLVUHPDUNDEOHWKLQNHUZDVWU\LQJWR VD\VKRXOGEHLJQRUHG
FROM *COMMENTARY ON THE TREATISE ON DRAMA, OF BHAT TA NAYAK A
,Q%KDUDWD·VVWDWHPHQW´,ZLOOH[SODLQZKDWZDVGHFODUHGE\%UDKPDµWKHZRUG ´%UDKPDµUHIHUVWRWKHVXSUHPHEHLQJZKHUHDV´ZKDWZDVGHFODUHGµPHDQV´ZKDW KDVEHHQR˫HUHGDVDQH[DPSOHµ7KDWLVWRVD\GUDPDLVH[HPSODU\LQHQDEOLQJXVWR JUDVSWKHEDUUHQGXDOLVWLFSHUFHSWLRQSURGXFHGE\RXULQQDWHQHVFLHQFH&RQVLGHU WKHGRLQJVRI5DPDDQG5DYDQD7KHVHDUHLQHVVHQFHPHUHO\LPDJLQDU\DQGSUHFLVHO\ IRUWKLVUHDVRQWKH\GRQRWKDYHRQHVLQJOHVWDEOHIRUPEXWUDWKHUFDQDOORIDVXG GHQSURGXFHFRXQWOHVVQHZLPDJLQLQJV$OWKRXJKWKH\DUHLQGHHGGL˫HUHQWIURPD GUHDPMXVWOLNHDGUHDPWKH\FDQEHWKHVRXUFHRISURIRXQGHPRWLRQDODWWDFKPHQW ZLWKRXWJLYLQJXSWKHLULOOXVRU\FKDUDFWHU:KHQSURGXFHGE\DQDFWRU³DQGKHUHLQ WKHDFWRULVOLNHWKHVXSUHPHEHLQJ³WKHVHGRLQJVKRZHYHUXQUHDOVHHPDVLIDFWX DOO\FRPLQJLQWRH[LVWHQFHRXWRIVRPHVRXUFHDOEHLWDQRQH[LVWHQWRQH$QGWKRXJK LQWKLVZD\WKH\UHPDLQPHUHDSSHDUDQFHWKH\FDQEHFRPHDPHDQVRIXQGHUVWDQG LQJWKHWUXHHQGVRIPDQ7KHVDPHDSSOLHVWRWKHXQLYHUVHDVDZKROHZKLFKIXQF WLRQVLQSUHFLVHO\WKHVDPHZD\,WFRQVLVWVRIDYDVWHODERUDWLRQRIQRWKLQJEXWQDPHV DQGIRUPVDQG\HWWKDQNVWRWKHFDSDFLW\ZHGHULYHIURPLWIRU´OHDUQLQJPHGLWDW LQJµDQGVRRQLWFDQDLGXVLQUHDFKLQJWKHKLJKHVWHQGRIPDQ%\WKXVKLQWLQJDW WKHVXSUHPHRWKHUZRUOGO\KXPDQDLPRIOLEHUDWLRQWKLVRSHQLQJYHUVHEHFRPHVDQ LQGLFDWRURIWKHSHDFHIXOUDVDWKDWZLOOEHGLVFXVVHGODWHU LQWKHYHUVH´7KHSHDFHIXO UDVDDULVHVLQGHSHQGHQFHRQLWVRZQVSHFLˡFFRQGLWLRQVµ DQGLWVXOWLPDWHSXUSRVH LVKHUHE\H[SODLQHG >@
AN AESTHETICS REVOLUTION,
FROM MIRROR OF THE HEART OF BHAT TA NAYAK A Direct (and Possible) Citations
+RPDJH WR 6KLYD WKH SRHW ZKR FUHDWHV WKH ZKROH XQLYHUVH 7KDQNV WR KLP SHRSOHHYHU\PRPHQWHQMR\WKHUDVDRIWKHZRUOG·VGUDPDWLFSHUIRUPDQFH 3RHWLFODQJXDJHOLNHDFRZEULQJVIRUWKWKLVUDVDDWWKHWKLUVW\SURPSWLQJV RI KHU FDOYHV DQG VR QRWKLQJ FDQ FRPSDUH ZLWK LW QRW HYHQ WKH UDVD VSLULWXDO D GHSWVEULQJIRUWK $´SRHWµLVVRFDOOHGEHFDXVHKHSURGXFHV´SRHWU\µVLQFHDOWKRXJKWKHUHDUH DOONLQGVRISRHWVSRHWU\DVVXFKUHPDLQVDOZD\VVHOILGHQWLFDO 7KHSRHWGRHVQRWSRXUIRUWKUDVDXQWLOKHKLPVHOIRYHUˣRZVZLWKLW 6FULSWXUHLVGLVWLQJXLVKHGE\WKHIDFWWKDWZRUGLQJKDVSULPDF\LQLW+LV WRULFDOQDUUDWLYHLVDPDWWHURIIDFWXDOPHDQLQJ:KHQERWKZRUGLQJDQGPHDQLQJ DUHVXERUGLQDWHGDQGWKHDHVWKHWLFSURFHVVLWVHOIKDVSULPDF\ZHFDOOLWOLWHUDWXUH ,QWKHFDVHRIOLWHUDWXUHZKDWHYHU\UHDGHUDFWXDOO\GRHVLVH[SHULHQFHUDVD QRWJDLQNQRZOHGJHRUFRPHWREHSHUVXDGHGRIVRPHPRUDOSUHFHSW > :HVFKRODUVKROGWKDWWKHOLWHUDU\IXQFWLRQLVWKUHHIROG H[SUHVVLRQDFWXDO L]DWLRQ DQG H[SHULHQFH %H\RQG WKDW ZH GR QRW DFFHSW DQ\WKLQJ FHUWDLQO\ QRW ZKDWKDVEHHQFDOOHG´LPSOLFDWXUHµ([SUHVVLRQLVDQHVWDEOLVKHGIDFWLQWKHGRPDLQV RIFRPPXQLFDWLRQ DFWXDOL]DWLRQUHIHUVWRWKH´FRPPRQL]DWLRQµRIWKHDHVWKHWLFHOH PHQWVWKHIDFWRUVDQGWKHUHVW H[SHULHQFHUHIHUVWRWKHXQIHWWHUHGVDYRULQJRIUDVD@ $VIRUWKHRWKHUSURFHVVFDOOHG´LPSOLFDWXUHµZKLFKLVHVVHQWLDOO\PDQLIHV WDWLRQHYHQZHUHLWSURYHQWRH[LVWDVVRPHWKLQJGLVWLQFWLWZRXOGRQO\EHDFRP SRQHQWRIOLWHUDWXUHQRWDVFODLPHGLWVHVVHQWLDOIRUP >6LQFHLPSOLFDWXUHLVVXSSRVHGWREHIRXQGHYHU\ZKHUHLQGLVFRXUVH@ZH ZRXOGEHIRUFHGWRVD\WKDWDOOGLVFRXUVHFDQEHFDOOHGOLWHUDWXUH ,QOLWHUDWXUHWKH´WKUHHFRPSRQHQWVµDUHOLWHUDU\H[SUHVVLRQDVSHFLDOW\SH RIDFWXDOL]DWLRQDQGH[SHULHQWLDOL]DWLRQ 7RWKHDERGHRIH[SUHVVLRQEHORQJWKH ˡJXUHVRIVRXQGDQGVHQVH$FWXDOL]DWLRQEULQJVLQWREHLQJZKDWZHFDWHJRUL]HDV UDVDVWKHHURWLFDQGWKHUHVW,IDYLHZHUUHDGHULVDSURˡFLHQWRQHWKH´H[SHULHQ WLDOL]DWLRQµRIWKHVHUDVDVZLOOFRPSOHWHO\SHUYDGHKLP -XVWDVLQWKH9HGDZKHUHVHQWHQFHPHDQLQJDULVHVWKURXJKWKHV\QWDFWLF FRQVWUXDO RIWKHFRQVWLWXWLYHZRUGV³VLQFHWKDWPHDQLQJPXVWEHDXQLW\JLYHQWKDW LWEHDUVDUHODWLRQWRDVLQJOHUHVXOW³VRLQOLWHUDWXUHZHKROGUDVDWRFRQVWLWXWHDNLQG RIVHQWHQFHPHDQLQJ 7KHSXUSRVHRIOLWHUDWXUHLVUDVDZKLFKLVDQH[SHULHQFHFRQVLVWLQJRIVD YRULQJ LWPD\EHVDLGWREH´PDQLIHVWHGµRQO\E\ZD\RIDPDQLIHVWDWLRQFDOOHGDZDUH QHVVDQGLWVGRPDLQLVWKHKLJKHVWFRQVFLRXVQHVV > @
AN AESTHETICS REVOLUTION,
> $SUHFLRXVREMHFWPD\EHGDPDJHGE\YHUPLQ\HWUHPDLQSUHFLRXV,QWKH VDPHZD\LPSHUIHFWSRHWU\UHPDLQVSRHWU\VRORQJDVZHGHULYHUDVDIURPLW@
Restatements of Bhatta Nayaka’s Doctrine
D$EKLQDYDJXSWD % KDWWD1D\DNDDUJXHVWKDWUDVDFDQEHQHLWKHUWKHREMHFWRIDQRUPDOSHUFHSWXDO H[SHULHQFHQRUVRPHWKLQJWKDWDFWXDOO\FRPHVLQWREHLQJRUFDQEH´PDQLIHVWHGµ >,IUDVDZHUHSHUFHSWLEOHLWZRXOGEHSHUFHLYHGDVHLWKHULQRQHVHOIRULQVRPHRQHHOVH 6@,IUDVDZHUHSHUFHLYHGDVLQWHUQDOWRWKHYLHZHUKLPVHOIWKHQ>@LQWKHFDVHRIWKH WUDJLFUDVDKHZRXOGIHHOWKHDFWXDOSDLQKLPVHOI>DQGKHQFHZRXOGQHYHUDJDLQJRWR VHHDVDGSOD\6@>@6XFKDSHUFHSWLRQZRXOGQRWHYHQPDNHVHQVHEHFDXVHDFKDUDF WHUOLNH6LWDFDQQRWIXQFWLRQDVDIRXQGDWLRQDOIDFWRUIRUWKHYLHZHU>VKHLVDIDFWRUIRU DQRWKHUFKDUDFWHULQ6LWD·VFDVHIRUKHUKXVEDQG5DPD0@>@1HLWKHULVWKHYLHZHU UHPLQGHGRIKLVRZQEHORYHGLQWKHFRXUVHRIDGHVFULSWLRQRI6LWD>@QRUFDQVKH VKDUHDQ\SURSHUWLHVLQFRPPRQZLWKKLV6LWD>LQRWKHUZRUGVWKHQRWLRQWKDWDFRP PRQSURSHUW\RIEHLQJEHORYHGLVVKDUHGE\6LWDDQGWKHVSHFWDWRU·VZLIHSURGXFLQJD IRXQGDWLRQDOIDFWRUWKDWFDQVWLPXODWHWKHVSHFWDWRU·VSUHGLVSRVLWLRQLVLPSRVVLEOH EHFDXVH6LWDLVDGLYLQHEHLQJ'KƔ/@>@1RUFRXOGVXFKIRXQGDWLRQDODQGVWLPXODQW IDFWRUV>IRUWKHVSHFWDWRU·VVWDEOHHPRWLRQ6@DVOHDSLQJRYHUWKHRFHDQDQGWKHOLNH HYHUKDYHDQ\WKLQJLQFRPPRQZLWKWKHYLHZHU>@$Q\SXWDWLYHPHPRU\RQWKHVSHF WDWRU·VSDUWRI5DPD·VEHLQJLQSRVVHVVLRQRIVXFKDVWDEOHHPRWLRQLVLPSRVVLEOHEH FDXVHWKHVSHFWDWRUFDQQHYHUKDYHKDGWKHSHUFHSWLRQRI5DPDLQWKHˡUVWSODFHWKDW LVUHTXLUHGWRJURXQGVXFKPHPRU\>@1RUFDQWKHVSHFWDWRUEHVDLGWRKDYH´SHU FHLYHGµ5DPDE\VRPHRWKHUPHDQVRIYDOLGNQRZOHGJHVXFKDVWHVWLPRQ\RULQIHU HQFHLQRUGHUWRVXSSO\DEDVLVIRUKLVPHPRU\6XFKDPHGLDWHGSHUFHSWLRQFRXOGQR PRUHSURYLGHDQH[SHULHQFHRIUDVDWKDQZRXOGJOLPSVLQJZLWKRQH·VRZQH\HVWKH ORYHPDNLQJ RI SHRSOH LQ UHDO OLIH ZKHQ LQVWHDG RI UDVD WKH VSHFWDWRU ZRXOG EH DE VRUEHGLQRQHRUDQRWKHUPHQWDOVWDWHZKHWKHUVKDPHGLVJXVWRU\HDUQLQJ , IRQWKHRWKHUKDQGUDVDZHUHSHUFHLYHGDVH[WHUQDOWRWKHSHUFHLYLQJVXEMHFW DVSUHVHQWLQWKHDFWRURUWKHFKDUDFWHUVLWZRXOGEHVRPHWKLQJWRZDUGZKLFKWKH YLHZHUZRXOGEHHPRWLRQDOO\LQGL˫HUHQW> LWFRXOGQRWEHD´WDVWHµWKDWLVVRPH WKLQJH[SHULHQFHGEXWZRXOGEHDPHUHREMHFWOLNHDSRW0@ $ FFRUGLQJO\LWPDNHVQRVHQVHWRVD\WKDWWKHUHLVDSHUFHSWLRQ³LQWKHIRUPRI DQHPSLULFDOH[SHULHQFHRUPHPRU\RUZKDWHYHU³RIUDVD7KHVDPHFULWLFLVPVDS SO\WRWKHYLHZWKDWUDVDLVVRPHWKLQJWKDWDFWXDOO\FRPHVLQWREHLQJ$QGODVWO\LI UDVDZHUHVRPHWKLQJWKDWH[LVWHGRQO\LQSRWHQWLDOIRUP>VLQFHLWKDVEHHQUXOHGRXW WKDWUDVDFDQEHFRQFHLYHGRIDVDOUHDG\H[LVWLQJOLNHVRPHPDWHULDOREMHFW0@DQG >@
AN AESTHETICS REVOLUTION,
ZDVVXEVHTXHQWO\´PDQLIHVWHGµLWZRXOGEHVXEMHFWERWKWRWKHJUDGDWLRQVRIDF WXDOL]LQJWKHREMHFWWKDWDUHLQKHUHQWLQDQ\LGHDRI´PDQLIHVWDWLRQµ DQGWRWKH VDPHGLOHPPDVDVEHIRUHWKDWLVZKHWKHULWLVPDQLIHVWHGLQRQHVHOIRUDQRWKHU DQGVRRQ >/LWHUDU\ODQJXDJHKRZHYHULVGL˫HUHQWIURPDOORWKHUIRUPVRIODQJXDJHGXHWR LWVWKUHHIROGFRQVWLWXWLRQFRPSULVLQJDQ´H[SUHVVLYHµIXQFWLRQSHUWDLQLQJWRWKHGLV FRXUVHDQ´DFWXDOL]DWLRQµIXQFWLRQSHUWDLQLQJWRUDVDDQGDQ´H[SHULHQWLDOL]DWLRQµ IXQFWLRQSHUWDLQLQJWRWKHVHQVLWLYHYLHZHUUHDGHU'KƔ/@´$FWXDOL]DWLRQµLVPDUNHG LQSRHWU\E\ODQJXDJHWKDWVKRZVDQDEVHQFHRIˣDZVDQGWKHSUHVHQFHRIODQJXDJH TXDOLWLHVDQGˡJXUHVRIVSHHFKZKHUHDVLQGUDPDLWLVHPERGLHGLQWKHIRXUGL˫HU HQWUHJLVWHUVRIDFWLQJ SK\VLFDOYHUEDODQGVRRQ DQGWKHUHE\KDVWKHFDSDFLW\WR RYHUFRPHWKHUHVLVWDQFHVRIRQH·VGHHSLQVHQVLELOLW\7KLV´DFWXDOL]DWLRQµDVHFRQG FRPSRQHQWRYHUDQGDERYHH[SUHVVLRQFRQVLVWVLQHVVHQFHLQWKHFRPPRQL]DWLRQRI WKHDHVWKHWLFHOHPHQWVWKHIRXQGDWLRQDOIDFWRUDQGVRRQ%\WKLVSURFHVVLVSURGXFHG UDVDZKLFKFRPHVWREHH[SHULHQFHGLQWKHIRUPRIDQ´H[SHULHQFHµXWWHUO\GL˫HUHQW IURPHPSLULFDODFWLYLW\RUPHPRU\RUDQ\WKLQJHOVH RQHPDUNHGLQVWHDGE\DPHOW LQJHQODUJHPHQWDQGH[SDQVLRQWKDWGHSHQGRQWKHUHODWLYHGHJUHHRIYRODWLOLW\ DQGVWROLGLW\LQWKHYLHZHUDQGPDUNHGIXUWKHUE\DQDEVRUSWLRQRIWKHVSHFWDWRU·V FRQVFLRXVQHVVFRQVLVWLQJRIDSUHGRPLQDQFHRIVHQVLWLYLW\OLJKWDQGEOLVVZKLFK VKDUHVVRPHWKLQJRIWKHFKDUDFWHURIVDYRULQJVXSUHPHEHLQJ D0DPPDWD 5DVDLVQRWVRPHWKLQJFRJQL]HGZKHWKHUDVH[LVWLQJLQVRPHRQHH[WHUQDODQG XQLQYROYHGZLWKWKHYLHZLQJVXEMHFWRUDVLQWHUQDOWRKLPVHOI1RULVLWVRPHWKLQJ WKDWDFWXDOO\FRPHVLQWREHLQJRUVRPHWKLQJ´PDQLIHVWHGµ2QWKHFRQWUDU\LQSR HWU\DQGGUDPDWKHUHLVLQDGGLWLRQWRH[SUHVVLRQD´SURFHVVµFDOOHG´DFWXDOL]DWLRQµ ZKLFKFRQVLVWVLQWKH´FRPPRQL]DWLRQµRIWKHIRXQGDWLRQDOIDFWRUDQGRWKHUDHVWKHWLF HOHPHQWV%\WKLVSURFHVVWKHVWDEOHHPRWLRQLVDFWXDOL]HGDQGH[SHULHQFHGLQDWKLUG SURFHVVFDOOHG´H[SHULHQFHµZKLFKKDVWKHQDWXUHRI DQDEVRUSWLRQRIFRQVFLRXV QHVVFRQVLVWLQJRIDSUHGRPLQDQFHRIVHQVLWLYLW\OLJKWDQGEOLVV D5X\\DND , Q%KDWWD1D\DND·VV\VWHPDOOWKUHHSRVLWLRQVFRQFHUQLQJUDVD³WKDWLWDFWXDOO\ FRPHV LQWR EHLQJ WKDW LW LV WKH FRQWHQW RI D FRJQLWLYH H[SHULHQFH WKDW LW LV ´ PDQLIHVWHGµ³DUHFULWLTXHGDQGKLVRZQSRVLWLRQWKDWUDVDLV´H[SHULHQFHGµLV HVWDEOLVKHG¬¬¬$JDLQVWDOOWKUHHKHOHYHOVDFRPPRQFULWLFLVP LIUDVDDURVHLQRU ZHUH SHUFHLYHGDVDFWXDOO\H[LVWLQJLQRQHVHOILWZRXOGKDYHWREHH[SHULHQFHGLQ SUHFLVHO\WKHVDPHZD\ HJVRUURZIXOO\LQWKHFDVHRIWKHWUDJLFUDVD LILWDURVHLQ RUZHUHSHUFHLYHGDVH[LVWLQJLQVRPHRQHHOVHRQHZRXOGEHLQGL˫HUHQWWRZDUGLW DQGKHQFHKDYHQRWDVWHH[SHULHQFHDWDOO L ILWZHUHODWHQWDQGRQO\PDQLIHVWHGLW >@
AN AESTHETICS REVOLUTION,
ZRXOGEHVXEMHFWWRWKHJUDGDWLRQVRIDFWXDOL]LQJWKHREMHFWWKDWDUHLQKHUHQWLQDQ\ LGHDRI´PDQLIHVWDWLRQµDQGVRDJDLQRQHZRXOGKDYHQRUDVDH[SHULHQFH%KDWWD 1D\DNDWKHUHIRUHDEDQGRQVDOOWKUHHSRVLWLRQVDQGDUJXHVLQIDYRURI´H[SHULHQFHµ 7KLVFRQVLVWVRIUHOLVKLQJUDVDDQGDPRXQWVWRWKHVDPHWKLQJDVUDSWXUH$QGLWLV HQWLUHO\GL˫HUHQWIURPWKHYLHZWKDWUDVDLVVRPHWKLQJWKDWDFWXDOO\FRPHVLQWREH LQJDQGVRRQ JLYHQWKDWWKRVHRSHUDWLRQVPXVWSURFHHGXQGHUWKHFRQVWUDLQWVRI WLPHVSDFHDQGIRUP WKH\DOODUHVXEMHFWWRWKHPDQ\DIRUHPHQWLRQHGFULWLFLVPV ´([SHULHQFHµKRZHYHULVHQWLUHO\GL˫HUHQWKHQFHKDVDVXSHUPXQGDQHTXDOLW\ DQGWKHUHE\HVFDSHVWKRVHFULWLFLVPV 7 REHSUHFLVH WKHUHLVDWKUHHIROG´SURFHVVµRIOLWHUDWXUH WKHWKUHHFRPSRQHQWV DUHFDOOHGH[SUHVVLRQDFWXDOL]DWLRQDQGH[SHULHQWLDOL]DWLRQ$PRQJWKHVHWKHˡUVW QDPHO\WKHODQJXDJHSURFHVVLVLWVHOIWZRIROGE\YLUWXHRIWKHGLVWLQFWLRQEHWZHHQ OLWHUDODQGˡJXUDWLYHPHDQLQJWKDWLVZKHWKHUDQXQPHGLDWHGRUPHGLDWHGVHQVHLV DWLVVXH 7KLVWZRIROGSURFHVVLVFRPPRQWRVFULSWXUHDQGKLVWRULFDOGLVFRXUVHDV ZHOOZKLFKPD\EHOLNHQHGWRPDVWHUDQGIULHQGUHVSHFWLYHO\LQVRIDUDVWKHZRUG LQJLWVHOIKDVSULPDF\LQWKHIRUPHUDQGWKHPHDQLQJLQWKHODWWHU%XWWKHRWKHUWZR FRPSRQHQWVDUHXQLTXHWRSRHWU\DQGGUDPD ZKHUHDVDWWKHVDPHWLPHOLWHUDWXUH LVGL˫HUHQWLDWHGLQLWVODQJXDJHSURFHVVIURPVFULSWXUHDQGKLVWRU\E\EHLQJOLNHQHG WRDEHORYHGVLQFHERWKZRUGLQJDQGPHDQLQJKDYHSULPDF\ : LWKUHVSHFWWRWKRVHFRPSRQHQWVZHˡUVWGLVFXVVDFWXDOL]DWLRQ$OWKRXJKLWLV LPSRVVLEOHIRU6LWDIRUH[DPSOHHYHUWREHDIRXQGDWLRQDOIDFWRULQDQGRIKHUVHOI DFWXDOL]DWLRQDVLWFRPHVLQWREHLQJ EULQJVDERXWDVWDWHRIFRPPRQDOLW\7KLVLV PDGHSRVVLEOHLQSRHWU\E\WKHSUHVHQFHRIODQJXDJHTXDOLWLHVDQGˡJXUHVRIVSHHFK DQGE\WKHDEVHQFHRIˣDZVDQGLQGUDPDE\WKHXVHRIWKHIRXUUHJLVWHUVRIDFWLQJ )RUWKLQJVGHULYHWKHLUSDUWLFXODULW\IURPWKHSDUWLFXODULW\RIWKHLUFDXVDOIDFWRUV MXVWDVWKHPRRQVWRQHLVFDXVHGWRPHOWE\WKHSUR[LPLW\RIPRRQEHDPV,QWKHVDPH ZD\IURPWKHSDUWLFXODUQDWXUHRIWKHVHWRIFDXVDOHOHPHQWVLQSRHWU\DQGGUDPD WKHUHFRPHVDERXWWKLVSURFHVVRIDFWXDOL]DWLRQZKLFKPD\EHGHˡQHGDV´FRPPRQL ]DWLRQµ2QFHWKHIRXQGDWLRQDOIDFWRUDQGWKHUHVWDUH´FRPPRQL]HGµFRPPRQL]D WLRQUHQGHUVWKHVWDEOHHPRWLRQDQH[SHULHQWLDOREMHFWRQWKHSDUWRIWKHUHFHSWLYH UHDGHU7KHFRQFOXGLQJSURFHVV´H[SHULHQWLDOL]DWLRQµFDQEHGHˡQHGDVPDNLQJWKLV HPRWLRQDQREMHFWIRUWKHUHDGHU·VUHOLVKLQJ,WLVSUHFLVHO\EHFDXVHOLWHUDWXUHKDVWKH FDSDFLW\WRGHOLJKWVXFKDUHDGHUWKDWLWLVOLNHQHGWRDEHORYHG7KLVH[SHULHQFHLVLQ HVVHQFHDVDYRULQJRIWKHKLJKHVWEOLVVDQGFORVHO\DSSUR[LPDWHVWKHVDYRULQJRIVX SUHPHEHLQJRQWKHSDUWRIVSLULWXDODGHSWV D5X\\DND : KHQ%KDWWD1D\DNDVD\VWKDWWKHSURFHVVRIPDQLIHVWDWLRQLVDFRPSRQHQWRI OLWHUDWXUHKHLVDGPLWWLQJLWEUD]HQO\RQO\IRUWKHVDNHRIDUJXPHQW +HDZDUGV >@
AN AESTHETICS REVOLUTION,
SULPDF\WRWKHDHVWKHWLFSURFHVVDVVXFKZLWKWKHDFWXDOIRUPVRIZRUGLQJDQG PHDQLQJVXERUGLQDWHGWRWKLV0RUHVSHFLˡFDOO\RYHUDQGDERYHWKHˡUVWWZROLWHU DU\SURFHVVHVH[SUHVVLRQDQG´DFWXDOL]DWLRQµWKHUHH[LVWVDWKLUGRQH7KLVLVLQ HVVHQFHWKHUHOLVKLQJRIUDVDDV\QRQ\PIRUZKLFKLV´H[SHULHQWLDOL]DWLRQµDQGKH DFFHSWVWKLVDVWKHGRPLQDQWOLWHUDU\HOHPHQWLQVRIDUDVLWFRQVWLWXWHVWKHVLWHRI ´DEVRUSWLRQµ - S 6RPHVFKRODUVKDYHDUJXHG> @WKDW´PDQLIHVWDWLRQµLVEH\RQGWKHGRPDLQRIVSHHFK DQGWKHUHIRUHLQGHˡQDEOH 7RWKLVYLHZ5X\\DNDQRZWXUQV´%UD]HQO\µLHDQGQRWSURYLG LQJDGHˡQLWLRQ7KDWLVZK\WKHDVVHUWLRQLVEUD]HQ KHDFFHSWVVRPHWKLQJRQO\IRUWKHVDNHRI DUJXPHQWZKLFKFDQQRW KHVD\V EHGHˡQHG´$FRPSRQHQWRIOLWHUDWXUHµLHQRWLWVHVVHQFH DV %KDWWD1D\DND VD\V´$VIRUWKHRWKHUSURFHVVFDOOHG¶LPSOLFDWXUH¬¬·µ :KDW%KDWWD 1D\DNDPHDQVE\´SURFHVVµLVSRHWLFFUHDWLRQLWVHOI 2WKHUZLVHWKDWLVLIOLWHUDWXUHZHUHQRW VRPHWKLQJ HQWLUHO\ GL˫HUHQW³D ´SURFHVVµ³LW ZRXOG EH LPSRVVLEOH WR GL˫HUHQWLDWH OLWHUDWXUH HLWKHUIURPWKH9HGDVZKHUHZRUGLQJLWVHOIKDVSULPDF\RUIURPKLVWRULFDOGLVFRXUVHZKHUH PHDQLQJKDVSULPDF\$V%KDWWD1D\DNDKDVVDLG´6FULSWXUHLVGLVWLQJXLVKHGE\WKHIDFWWKDW IRULWWKHZRUGLQJKDVSULPDF\µ+HKDVGHFODUHGWKDWOLWHUDWXUHFRQVLVWVRIWKUHHFRPSRQHQWV ´([SUHVVLRQDFWXDOL]DWLRQDQGDHVWKHWLFH[SHULHQFHµ+HVHWVIRUWKWKHVSKHUHRIWKHˡUVWWZR FRPSRQHQWVLQWKHYHUVH´7RWKHDERGHRIH[SUHVVLRQ¬¬µDQGWKHWKLUGFRPSRQHQWLQWKHYHUVH ´,IDYLHZHUUHDGHULVSURˡFLHQW¬¬¬µ7KLVODVWFRPSRQHQWFRQVLVWVRIDUHOLVKLQJRIWKHRWKHU WZRWKDWLVH[SHULHQFHGE\ORYHUVRIOLWHUDWXUH$QGZKHQKHVWDWHV´$OWKRXJKWKLVH[SHULHQFH LVVRPHWKLQJHQWLUHO\SKHQRPHQDO¬¬µKHDFFHSWVWKLVH[SHULHQFHDVWKHVLWHRI´DEVRUSWLRQµ EHLQJVRPHWKLQJVLPLODUWRUHOLVKLQJVXSUHPHEHLQJ 6 S ´([SUHVVLRQµZKLFKKHUHLQFOXGHVOLWHUDODQGˡJXUDWLYHPHDQLQJLVFRPPRQ WR¬OLWHUDU\DQGQRQOLWHUDU\ODQJXDJH%KDWWD1D\DND·VWZRRWKHUSURFHVVHVDUHVSHFLˡFWR OLWHUDWXUH>@7KHRQH´DFWXDOL]DWLRQµLVWKHJHQHUDOL]DWLRQRIWKHIDFWRUVDQGWKHRWKHU FRPSRQHQWVRIUDVD WKHRWKHU´HQMR\PHQWµLVDOLWHUDU\SURFHVVWKDWH[LVWVRYHUDQGDERYH WKHVH WZR DQG LV GHVFULEHG DV LQ HVVHQFH WKH UHOLVKLQJ RI UDVD :KLOH ERWK WKH DXWKRU RI WKH¬9LWDO)RUFHRI/LWHUDU\/DQJXDJH DQG%KDWWD1D\DNDHTXDOO\KROGWKHODQJXDJHSURFHVVWR KDYH SULPDF\ WKH IRUPHU DZDUGV WKLV SULPDF\ WR H[SUHVVLRQ ZKHQ DUWLVWLFDOO\ TXDOLˡHG ZKHUHDV WKH ODWWHU DZDUGV LW WR PDQLIHVWDWLRQ DV UHODWHG WR UDVD IRU ZKLFK D V\QRQ\P LV ´H[SHULHQFHµ
D0DOOLQDWKD % KDWWD 1D\DND·V GRFWULQH RI DHVWKHWLF H[SHULHQFH LV DV IROORZV WKH ´ODQJXDJH SURFHVVµ ZKLFK SHUWDLQV WR SRHWU\ DQG GUDPD ERWK DVVLVWV WKH ´DFWXDOL]DWLRQ SURFHVVµZKHUHE\WKHDHVWKHWLFHOHPHQWVWKHIRXQGDWLRQDOIDFWRUDQGVRRQDUH ´FRPPRQL]HGµ +HUH WKH VWDEOH HPRWLRQ LV EURXJKW WR FRQVFLRXVQHVV DV VRPH WKLQJFRPPRQWRWKHUHDGHUVLQFHDQ\WKLQJWKDWSHUWDLQVVSHFLˡFDOO\WRWKHDFWRU DQGVRRQ LVHOLPLQDWHG$QGLWLVWKHUHE\H[SHULHQFHGE\WKH´DFWXDOL]DWLRQµ SURFHVVDOVRNQRZQDVDHVWKHWLFH[SHULHQFHZKLFKFRQVLVWVRIDQDZDUHQHVVWKDW LVSXUHVHQVLWLYLW\OLJKWDQGEOLVV >@
AN AESTHETICS REVOLUTION,
Resonance of Bhatta Nayaka’s Doctrine
E6LPKDEKXSDOD $IRXQGDWLRQDOIDFWRU VXFKDV6LWD DWWDLQVUHDOH[LVWHQFHWKURXJKOLQJXLVWLFFRP PXQLFDWLRQLWVDFWXDOH[WHUQDOUHDOLW\EHLQJLUUHOHYDQW) XUWKHUPRUHZKHUHDVZLWK UHIHUHQFHWRWKHKLVWRULFDOKHUR 5DPDIRUH[DPSOH VXFKDIDFWRUZDVRULJLQDOO\ ZKROO\SDUWLFXODUL]HG 6LWDEHLQJDVSHFLˡFLQGLYLGXDOIRU5DPD WKHSURFHVVWKDW LQ¬DSRHPRUSOD\LVFDOOHG´DFWXDOL]DWLRQµFRQVLVWVRI´FRPPRQL]LQJµWKHIRXQGD WLRQDOIDFWRUE\PHDQVRIWKHSURFHVVRIH[SUHVVLRQ DQGWKHUHE\HQDEOHVLWWREH LPDJLQHGE\WKHVSHFWDWRUDVFRQQHFWHGZLWKKLPVHOI,WWKHUHE\EHFRPHVDOPRVW SUHVHQWLQWKHPLQGRIWKHVSHFWDWRUGRLQJWKHLPDJLQLQJRU´DFWXDOL]LQJµZLWK RXWWKHUHEHLQJDQ\FRQWUDGLFWLRQZLWKLWVSHUVLVWHQFHDVDIRXQGDWLRQDOIDFWRU WKDW LVIRU5DPD 7KHUHE\WKHVWDEOHHPRWLRQWKDW5DPDIHHOVFDQEHH[SHULHQFHGE\WKH VSHFWDWRUDQGZLWKRXWWKHOHDVWGLVUXSWLRQWKURXJKLPSURSULHW\LQDQH[SHULHQFH ZKRVHQDWXUHLVDSXUHEOLVVIXODEVRUSWLRQ
3.2. FROM RASA IN THE TEX T TO RASA IN THE READER: ELABORATION The Ten Dramatic Forms of Dhanamjaya (c. 975) and the Observations of Dhanika (c. 975), with The Lamp (on the Ten Forms) of Bahurupa Mishra (undated) and the Brief Annotation (on the Observations) of Bhatta Nrisimha (undated) 7 RVRPHGHJUHHWKHVLJQDOLPSRUWDQFHLQLQWHOOHFWXDOKLVWRULFDOWHUPVRIWKHERG\RIUDVD WKHRU\SUHVHQWHGE\'KDQDPMD\DDQG'KDQLNDLVWLHGXSZLWKWKHTXHVWLRQRIWKHLUWLPH DQGSODFH$QGDWWDFKHGWRWKDWTXHVWLRQDUHWZRODUJHHQLJPDVDQGDVPDOORQH 7 KHUHLVQRGRXEWDERXWWKHGDWHRI'KDQDPMD\D+HZDVDFRXUWLHURIWKH3DUDPDUD NLQJ 9DNSDWL 0XQMD XQFOH RI WKH JUHDW %KRMD ZKR UXOHG IURP WKH FLW\ RI 'KDUD LQ WRGD\·V0DGK\D3UDGHVK 'KDQDPMD\DVSHDNVZLWKHYLGHQWSULGHRIKDYLQJ´SDUWLFLSDWHG LQ WKH VRSKLVWLFDWHG DVVHPEOLHV RI .LQJ 0XQMDµ 0XQMD FDPH WR WKH WKURQH LQ RU DQGUXOHGVRPHWZHQW\\HDUVXQWLOKHZDVFDSWXUHGE\7DLODSD&KDOXN\DWDNHQWR KLVFDSLWDOFLW\.DO\DQLDQGH[HFXWHGE\EHKHDGLQJ,WLVVRPHZKDWPRUHGL˥ FXOWWRˡ[ WKHGDWHRI'KDQLND7KHGRFXPHQWDU\FRQVLGHUDWLRQVGLVFXVVHGE\HDUOLHUVFKRODUVDUH LQFRQFOXVLYH7KHPRVWLPSRUWDQWIDFWIRUHVWDEOLVKLQJKLVXSSHUOLPLWLVWKDWDSRHPRI KLVLVFLWHG ZLWKRXWDWWULEXWLRQ E\%KRMDLQWKHHDUOLHURIKLVWZROLWHUDU\WUHDWLVHVWKH 1HFNODFHIRUWKH*RGGHVVRI/DQJXDJH+HPD\ZHOOKDYHEHHQD\RXQJHUEURWKHURI'KDQDP MD\D WKHLUIDWKHU·VQDPHLVLGHQWLFDO DQGZDVYHU\OLNHO\DFRQWHPSRUDU\+LVRQO\VXU YLYLQJZRUNLVWKH2EVHUYDWLRQV KLV$QDO\VLVRI/LWHUDWXUHDVVXUHGO\DQLPSRUWDQWZRUNKDV EHHQORVW >@
AN AESTHETICS REVOLUTION,
0 XQMDZDVVXFFHHGHGLQWKHNLQJVKLSE\%KRMD·VIDWKHU6LQGKXUDMDDQGWKHQE\%KRMD KLPVHOIZKRVHORQJUHLJQH[WHQGHGIURPDERXWWR7KDW%KRMDVKRXOGEHLJQRUDQW RIWKHOLWHUDU\FULWLFDOZRUNRI'KDQDPMD\DDQG'KDQLNDZRXOGVHHPWREHLPSRVVLEOHEXW LJQRUDQWKHLV7KHLUQDPHVDUHQHYHUFLWHGLQKLV1HFNODFH RU/LJKWDQGWKHLUOLWHUDU\ WKHRUHWLFDOLGHDV LQFRQWUDVWWRWKHLUSRHWU\RUDWOHDVWDIHZYHUVHVRI'KDQLND·V OHIWQR WUDFHLQHLWKHUWH[W 7KHWZRVFKRODUVFDQQRWSRVVLEO\KDYHRXWOLYHG%KRMDDQGZULWWHQ DIWHU,WLVRQO\VOLJKWO\OHVVLPSUREDEOHWKDWWKHLUZRUNVZHUHFRPSRVHGDEURDGLIDV FRXUWLHULQWHOOHFWXDOV DVVRFLDWHG ZLWK 0XQMD WKH\ ZHUH QRW UHWDLQHG E\ %KRMD DOWKRXJK RWKHUVVXFKDVWKHSRHW'KDQDSDODFHUWDLQO\ZHUH 7KHVHFKURQRORJLFDOFRQVLGHUDWLRQVZRXOGQRWORRPVRODUJHZHUHLWQRWIRUWKHIDFWWKDW %KRMD·VV\VWHPRIDHVWKHWLFV FKDSWHU VWDQGVLQVXFKIXQGDPHQWDOFRQWUDGLFWLRQWRWKH SRVLWLRQVDGYDQFHGE\'KDQDPMD\DDQG'KDQLND$QGZHKDYHHYHU\UHDVRQWRH[SHFWWKDW %KRMDZRXOGDWOHDVWKDYHDFNQRZOHGJHGLIQRWFULWLFDOO\DVVHVVHGWKHYHU\SRZHUIXOFRQ FHSWXDOFKDOOHQJHVWKH\SUHVHQWKDGKHNQRZQDERXWWKHP%XWKHFOHDUO\GRHVQRWDQG IRUDOOKLVLQQRYDWLRQVLQWHFKQLFDOWHUPLQRORJ\FDWHJRULHVDQGFRQFHSWV%KRMD·VYLHZRI UDVDLVVWLOOHVVHQWLDOO\WKHFODVVLFDORQH7RXQGHUVWDQGWKLVYLHZDQGWKHIURQWDODVVDXOW PDGHXSRQLWE\%KDWWD1D\DNDDQGLQKLVIRRWVWHSV'KDQDPMD\DDQG'KDQLNDZHQHHG WRJUDVSLWVWZRFRUHDVSHFWVWKHRQHHSLVWHPRORJLFDOWKHRWKHURQWRORJLFDOZKLFKEHDU UHSHDWLQJKHUH $ OOHDUO\WKHRULHVDERXWWKHQDWXUHRIUDVD³WKH´RULJLQDWLRQµSRVLWLRQRI%KDWWD/ROODWD WKH´LQIHUHQFHµSRVLWLRQRI6KUL6KDQNXNDWKH´PDQLIHVWDWLRQµSRVLWLRQRI$QDQGDYDUGKDQD³ FRQFHUQ HSLVWHPRORJLFDO GLVSXWHV 'R ZH SHUFHLYH UDVD DULVLQJ EHIRUH RXU H\HV" 'R ZH VRPHKRZLQIHULW",VLWVRPHWKLQJ´PDQLIHVWHGµRU´VXJJHVWHGµ"7KLVFRQWURYHUV\KDVRI FRXUVHORQJEHHQQRWHGE\VFKRODUVEXWZKDWKDVQRWEHHQVX˥ FLHQWO\VWUHVVHGLVWKHIDFW WKDWDOOVXFKHSLVWHPRORJLFDOWKHRULHVDWWKHVDPHWLPHSUHVXSSRVHDSDUWLFXODURQWR ORJLFDOWKHRU\ WKDWUDVDLVLQWKHˡUVWLQVWDQFHRIDQDO\VLV WKRXJKQRWQHFHVVDULO\H[FOX VLYHO\ WREHVHHQDVDSKHQRPHQRQLQWHUQDOWRWKHOLWHUDU\ZRUNZKHWKHUWKDWZRUNLVWH[ WXDO ´KHDUGµ LH SRHWU\ RU SHUIRUPDWLYH ´VHHQµ LH GUDPD 2QFH WKLV RQWRORJ\ LV GLVFDUGHGWKHHSLVWHPRORJ\DVVRFLDWHGZLWKLWPXVWEHGLVFDUGHGWRR DQGWKLVLVSUHFLVHO\ ZKDWKDSSHQHGRQFHUDVDFDPHWREHYLHZHGDOVRRULQVWHDGDVDSKHQRPHQRQODUJHO\H[ WHUQDO WRWKHOLWHUDU\ZRUNDVDVXEMHFWLYHH[SHULHQFHRIUHFHSWLRQ7KHWZRRQWRORJLFDO SRVLWLRQVGRQRWSUHVHQWPXWXDOO\H[FOXVLYHWUXWKFODLPV9LHZHGSKHQRPHQRORJLFDOO\UDVD LVDWRQFHLQWHUQDODQGH[WHUQDOWRWKHWH[W ZKLFKRIWKHVHRQHIRUHJURXQGVLVDIXQFWLRQ RIDQDO\WLFDOPHWKRGDQGWKHRUHWLFDOLQWHUHVWV & RQVLGHUWKHYLHZWKDWUDVDFDQRQO\EH´VXJJHVWHGµ'KDQDPMD\DDQG'KDQLNDOHDYH QRGRXEWWKH\KHOGWKHYHU\LGHDWREHFRPHLPSRVVLEOHLIUDVDLVORFDWHG³DVWKH\LQVLVWRQ ORFDWLQJLW³LQWKHYLHZHUUHDGHUDQGQRWDVHDUOLHU IRU$QDQGDYDUGKDQDKLPVHOI LQWKH FKDUDFWHU >@
AN AESTHETICS REVOLUTION,
'KDQDPMD\D 5DVDEHORQJVWRWKHVSHFWDWRUH[SHULHQFLQJWKHUDVDDQGWRKLPDORQH EHFDXVHKHLVDOLYHDQGSUHVHQW,WGRHVQRWEHORQJWRWKHFKDUDFWHU 'KDQLND ¬¬$OOWKLVEHLQJWKHFDVHWKHYLHZWKDWUDVDFDQEH´PDQLIHVWHGµVWDQGV UHIXWHG)RUDQHQWLW\FDQRQO\EHPDQLIHVWHGE\VRPHWKLQJDIWHULWKDVEHHQEURXJKW LQWREHLQJE\VRPHWKLQJHOVH DSRWIRUH[DPSOHFDQRQO\EHPDQLIHVWHGE\DOLJKW ZKHQLWKDVDOUHDG\EHHQSURGXFHGE\WKHFOD\,WLVFHUWDLQO\QRWSRVVLEOHIRUDQ HQWLW\WREHEURXJKWLQWRH[LVWHQFHE\WKHYHU\WKLQJVWKDWDUHVXSSRVHGWRPDQLIHVW LWDQGWKLVDWRQHDQGWKHVDPHPRPHQW 6 LQFHUDVDKDGEHFRPHVRPHWKLQJSHUWDLQLQJWRWKHDXGLHQFHDQHZHSLVWHPRORJ\DS SURSULDWHWRWKDWQHZRQWRORJ\ZDVUHTXLUHG%KRMDZDVHQWLUHO\LQQRFHQWRIWKLVFRQFHS WXDOUHYROXWLRQ³KHQFHRXUˡUVWHQLJPD KRZFRXOGWKLVEHLIWKHWH[WWKDWHPERGLHVWKH UHYROXWLRQKDGEHHQSURGXFHGDWKLVXQFOH·VFRXUWMXVWDJHQHUDWLRQHDUOLHU" 7KH7HQ'UDPDWLF)RUPV DORQJZLWKWKH2EVHUYDWLRQV PD\EHVDLGRQO\WR´HPERG\µDQ LQWHOOHFWXDOKLVWRULFDOUHYROXWLRQUDWKHUWKDQ´LQDXJXUDWHµLWEHFDXVHRIWKHVHFRQGFR QXQGUXPSUHVHQWHGE\WKHVHWZRZRUNV WKHIDFWWKDWLQWKHLUGLVFXVVLRQRIUDVDWKH\ SUHVHQWZKDWLVQRWDQDOWRJHWKHURULJLQDOFRQWULEXWLRQEXWRQHWKDWEHDUVWKHLPSUHVV RIWKHLGHDVRI%KDWWD1D\DNDWKHHDUO\WHQWKFHQWXU\.DVKPLULDQDXWKRURIWKH0LUURU RIWKH+HDUW'KDQDPMD\DDQG'KDQLNDQHYHUPHQWLRQKLVQDPHEXWWKHLUIRXUWKFKDSWHU ERWKEDVHWH[WDQGFRPPHQWDU\R˫HUVDV\VWHPDWLFUHVWDWHPHQWRIWKHPDLQLGHDVRIKLV ORVWPDVWHUSLHFH6LQFHKLV´KHUPHQHXWLFDOWXUQµWUDQVIRUPHG,QGLDQDHVWKHWLFVDQGSUR YLGHGWKHEDVLVIRU$EKLQDYDJXSWD·VUHFRQVWUXFWLRQWKH)RUPVZLWKWKH2EVHUYDWLRQVUHSUH VHQWVWKHPRVWLPSRUWDQWH[WDQWGRFXPHQW³JLYHQWKHGLVDSSHDUDQFHRIWKH0LUURULWVHOI³ LQWKHKLVWRU\RIUDVDWKHRU\EHWZHHQ%KDUDWD·VIRXQGLQJVWDWHPHQWDQG$EKLQDYD·VODWHU V\QWKHVLVRIWKHKHUPHQHXWLFDOVFKRRO 7 KHWXUQLVHVSHFLDOO\FOHDULQWKH2EVHUYDWLRQVZKHUH'KDQLNDLVLQWHQWRQDUDGLFDOUH FHQWHULQJRIWKHZKROHGLVFRXUVH³LQFOXGLQJDOOWKHDHVWKHWLFHOHPHQWV³RQWRWKHYLHZHU UHDGHU)RUH[DPSOHWKHUHDFWLRQVDUHQRZWREHFRQVLGHUHGQRWMXVWWKHH˫HFWVRIUDVD GLVSOD\HGE\WKHDFWRU ZKLFKH[K\SRWKHVLGRHVQRWDFWXDOO\H[LVW EXWFDXVHVRIUDVDLQ WKHYLHZHU RQDE ,QGHHGWKHDHVWKHWLFHPRWLRQVLQJHQHUDOQRZDUHVDLGWRSHUPHDWH WKHPLQGRIWKHYLHZHUQRWWKHFKDUDFWHU RQDE $QHZGLVWLQFWLRQLVDFFRUGLQJO\UH TXLUHG'KDQLNDVXJJHVWVEHWZHHQ´UHDOZRUOGUDVDµWKHUDVDRIWKHVWRU\ZRUOGDQG´GUDPD UDVDµ Qčٓ\DUDVD WKHUDVDH[SHULHQFHGE\WKHYLHZHURIWKHGUDPD+RZIDUWKHGLVWDQFH KDVEHHQRSHQHGXSIURP%KRMD·VYLHZVPD\EHVHHQLQWKHMX[WDSRVLWLRQRIWKHLUH[SODQD WLRQRI´UDVDODGHQµGLVFRXUVH$FFRUGLQJWR%KRMD´6RPHRQHOLNH5DPDKDVUDVDDQGKLV VSHHFKVLQFHLWVVRXUFHOLHVLQKLVYHU\UDVDPD\LWVHOIEHVDLGWREH¶UDVDODGHQ·RUKDYH
>@
AN AESTHETICS REVOLUTION,
UDVDµ IRU'KDQLND´LWFDQRQO\EHWKHDXGLHQFHPHPEHUVZKRDUHWKH¶UDVLNDV·WKRVHZKR WDVWHUDVD WKHOLWHUDU\WH[WFDQEHVDLGWREH¶UDVDODGHQ·RQO\LQVRIDUDVLWEULQJVDERXWWKH XQIROGLQJRIWKDWVRUWRIEOLVVIXOFRQVFLRXVQHVVµ $ WKLUG LI OHVVHU HQLJPD DERXW 'KDQDPMD\D DQG 'KDQLND·V ZRUNV WR DGG WR WKRVH UHODWLQJWRWKHLUHDUOLHUUHODWLRQVKLSZLWK%KDWWD1D\DNDDQGWRWKHLUODWHUUHODWLRQVKLS ZLWK %KRMD LV WKH LGHQWLW\ RI %KDWWD 1ULVLPKD WKH UHPDUNDEOH FRPPHQWDWRU RQ WKH 2EVHUYDWLRQV DQGRFFDVLRQDOO\RQWKHPHPRULDOYHUVHVRI'KDQDPMD\DDVZHOO :HKDYH QRLQIRUPDWLRQDERXWKLPDQGWKHRQO\TXHVWLRQIRUZKLFKZHFDQKRSHWRˡQGDQDQ VZHURQWKHEDVLVRIFXUUHQWO\DYDLODEOHHYLGHQFHLVZKHWKHUKHLVLGHQWLFDOZLWK%KDWWD 1DUDVLPKDDXWKRURIWKHLPSRUWDQWFRPPHQWDU\RQ%KRMD·V1HFNODFH 7KHUH%KDWWD1DU DVLPKDSURYLGHVXVZLWKWKHPRVWOXFLGH[SRVLWLRQDYDLODEOHRIWKHSUREOHPRIWKHORFXV RIUDVD UDVčءUD\D DVWKLVUHODWHVWR%KRMD·VDHVWKHWLFV\VWHP 2Q'KDQLND·V2EVHUYDWLRQV KRZHYHU %KDWWD 1ULVLPKD UHSHDWV WKH 1HFNODFH FRPPHQWDU\ DOPRVW ZRUG IRU ZRUGWKLVWLPHRQO\WRUHMHFWLW7KHFRQWUDGLFWLRQLQWKHYLHZVRI%KDWWD1ULVLPKD%KDWWD 1DUDVLPKD LV XQGRXEWHGO\ D UHVXOW RI WKH FRQWUDGLFWLRQ LQ WKH YLHZV LQ WKH WZR ZRUNV XSRQZKLFKKHLVFRPPHQWLQJDQGQRWJURXQGVIRUSRVWXODWLQJWKHH[LVWHQFHRIWZR GL˫HUHQWHTXDOO\EULOOLDQWVFKRODUVRIOLWHUDU\WKHRU\ZKRVKDUHHVVHQWLDOO\WKHVDPH QDPH 7 KH2EVHUYDWLRQVZULWWHQE\VRPHRQHZKRZDVDOPRVWFHUWDLQO\DFRQWHPSRUDU\RI 'KDQDPMD\DLIQRWKLVEURWKHUKDVORQJKDGDVSHFLDOFODLPWRDXWKRULW\DVDQH[HJHVLV RIWKH7HQ'UDPDWLF)RUPVDQGLWZRXOGKDYHWDNHQDUHPDUNDEOHGHJUHHRIVHOIFRQˡGHQFH WRDWWHPSWWRGLVSODFHLW2QO\RQHSHUVRQVRXJKWWRGRWKLV%DKXUXSD0LVKUDEXWKLV HJRLVPH[FHHGHGKLVOHDUQLQJ,KDYHWUDQVODWHGIURPWKLVZRUNRQO\ZKDWOLWWOHLWDGGV WRWKHGLVFXVVLRQ KHEHORQJVWRDGL˫HUHQWFRQFHSWXDOZRUOGIURPWKDWRI'KDQDPMD\D DQG 'KDQLND VRPHWLPHV DOOXGLQJ WR WKH UDVD RI WKH FKDUDFWHU IRU H[DPSOH ZKLFK LV SUHFLVHO\ ZKDW 'KDQDPMD\D UHMHFWV 7KH FRPPHQWDWRU LV ODWHU WKDQ 6KDUDGDWDQD\D ZKRP KH FLWHV ZKLFK ZRXOG SODFH KLP DIWHU WKH IRXUWHHQWK FHQWXU\ KLV XSSHU OLPLW FDQQRWEHGHWHUPLQHG
From The Ten Dramatic Forms of Dhanamjaya (D) and the Observations of Dhanika (Dh), with The Lamp of Bahurupa Mishra (BM) and the Brief Annotation of Bhatta Nrisimha (BN)
'K S 1RZWKHQWKHYDULHWLHVRIUDVDZLOOEHGHVFULEHG ' :KHQE\PHDQVRIWKHIDFWRUVWKHSK\VLFDOUHDFWLRQVDQGSV\FKRSK\VL FDOUHVSRQVHVDQGWKHWUDQVLWRU\HPRWLRQVDVWDEOHHPRWLRQLVEURXJKWWRWKH VWDWHRIEHLQJVDYRUHGLWLVVDLGWREHFRPHUDVD
>@
AN AESTHETICS REVOLUTION,
'K 7KHIDFWRUVWKHSK\VLFDOUHDFWLRQVDQGSV\FKRSK\VLFDOUHVSRQVHVDQGWKHWUDQ VLWRU\HPRWLRQVZKRVHQDWXUHVZLOODOOEHGHVFULEHGLQGXHFRXUVHDUHSUHVHQWHGHLWKHU LQDOLWHUDU\ZRUNRUWKURXJKGUDPDWLFDFWLQJ7KHVWDEOHHPRWLRQWKHGHˡQLWLRQ RIZKLFKZLOODOVRVKRUWO\EHSURYLGHGEHFRPHVDOPRVWSUHVHQW ZLWKLQWKHPLQGVRI UHDGHUVDQGYLHZHUVDQGZKHQEURXJKWZLWKLQWKHVSKHUHRIVDYRULQJ³DVWDWHRILQ WHQVHO\EOLVVIXOFRQVFLRXVQHVV³LWEHFRPHVUDVD7KHUHIRUHLWFDQRQO\EHWKHDXGLHQFH PHPEHUVZKRDUHWKH´UDVLNDVµWKRVHZKRWDVWHUDVD WKHOLWHUDU\WH[WFDQEHVDLGWREH ´UDVDODGHQµRQO\LQVRIDUDVLWEULQJVDERXWWKHXQIROGLQJRIWKDWVRUWRIEOLVVIXOFRQ VFLRXVQHVV LWLVQRPRUHWKDQDPHWDSKRULFDOXVDJHDVLQWKHH[SUHVVLRQ´JKHHLVOLIHµ %1 >@ 7KH ´UDVLNDVµ DUH WKRVH ZKR DFWXDOO\ H[SHULHQFH UDVD DQG ZKHQ 'KDQLND LGHQWLˡHVWKHPZLWKWKHDXGLHQFHPHPEHUVKHLVUHIXWLQJWKHYLHZWKDWLWLVWKHOLWHUDU\ FKDUDFWHUV5DPDDQGWKHOLNHZKRKDYHUDVD¬¬¬%\XVLQJWKHH[SUHVVLRQ´JKHHLVOLIHµKH PHDQV WR VD\ WKDW ZH FDQ UHIHU WR VRPHWKLQJ WKDW LV WKH FDXVH RI D WKLQJ DV WKDW WKLQJ LWVHOI
' 7KH´IDFWRUVµˡUVWRIDOOHQKDQFHWKHVWDEOHHPRWLRQE\EHFRPLQJREMHFWV RIRXUDZDUHQHVV7KH\DUHWZRIROGIRXQGDWLRQDOIDFWRUVDQGVWLPXODQWIDFWRUV 'K >@7REHFRPHDQ´REMHFWRIDZDUHQHVVµPHDQVWREHFRQFHLYHGRILQDIRUP JLYHQVSHFLˡFLW\E\OLWHUDU\ODQJXDJH³WKDWLVWURSHVVXFKDVK\SHUEROHDQGPHWD SKRU³ZKHUHE\DJLYHQPDQLVVDLGWREHOLNHWKLVDJLYHQZRPDQOLNHWKDW $IDFWRU LVHLWKHUIRXQGDWLRQDORUVWLPXODQW$QH[DPSOHRIDIRXQGDWLRQDOIDFWRULVWKHOHDG LQJPDOHRUIHPDOHFKDUDFWHURIWKHZRUN DQH[DPSOHRIDVWLPXODQWIDFWRULVWKHDS SURSULDWHWLPHRUSODFH7RTXRWH ´¶)DFWRU·PHDQVPDNLQJDZDUHµ :HVKDOOUHODWH IDFWRUVWRUDVDVGXO\DQGDVRFFDVLRQDULVHV 1 RZWKHVHIDFWRUVDWWDLQWKHLUUHVSHFWLYHVWDWHVDVIDFWRUVZLWKRXWUHIHUHQFHWR DQ\HQWLW\DFWXDOO\H[LVWLQJRXWVLGHWKHWH[W EXWSUHFLVHO\WKURXJKWKHLUHPERGL PHQWLQODQJXDJH 7KH\WKHUHE\WDNHRQDJHQHUDOIRUPDQGFRPHWREHFRQFHLYHG RIE\HDFKSHUVRQDFWXDOL]LQJWKHHPRWLRQ LQVXFKDZD\WKDWLWLVFRQQHFWHGZLWK KLPVHOI WKH\EHFRPHDOPRVWSUHVHQWLQKLVPLQGDQGWKHUHE\DWWDLQWKHVWDWHRI EHLQJHLWKHUDIRXQGDWLRQDORUDVWLPXODQWIDFWRU+HQFHWKH\DUHQRWLQWKHOHDVW GHYRLGRIWKHLURZQUHDOLW\7RTXRWH%KDUWULKDUL ´2QH JUDVSVFKDUDFWHUVLQOLWHUD WXUHVXFKDV.DPVD DVFDXVDOO\DFWLYHDOPRVWDVLIWKH\ZHUHULJKWEHIRUHRQH·VH\HV ZKHQLQIDFWWKHLUIRUPVDUHPHUHO\DOLQJXLVWLFFRQVWUXFWDQGWKH\WKHPVHOYHVDUH DOVRVD\V´5DVD RQO\REMHFWVRIWKRXJKWµ > @$QGWKHDXWKRURIWKH6L[7KRXVDQG DULVHVIURPWKHVHHOHPHQWVLQFRQMXQFWLRQZLWKWKHTXDOLW\RIJHQHUDOLW\µ %1 > @-XVWDVWKHDFWXDOO\YLVLEOHIRUPVRI.DPVDDQGVRRQDUHFDXVHVZLWKUHJDUGWR WKHLUUHVSHFWLYHH˫HFWVVRYLHZHUVUHDGHUVUHJDUGWKHLUIRUPVZKHQPHGLDWHGE\OLWHUDU\ODQ JXDJHDVFDXVHVRIWKHDSSUHKHQVLRQRIUDVD >@
AN AESTHETICS REVOLUTION,
¬¬¬ ' DE $´SK\VLFDOUHDFWLRQµLVDFKDQJHWKDWLQWLPDWHVDQHPRWLRQ 'K S 7KLQJVVXFKDVZHHSLQJWKHSOD\RIH\HEURZVRUVLGHORQJJODQFHV WKDW HQDEOH WKH DXGLHQFH PHPEHUV WR H[SHULHQFH WKH VWDEOH HPRWLRQV DQG WKXV EULQJWKHUDVDH[SHULHQFHWRIXOOHQKDQFHPHQWDUHFDOOHGUHDFWLRQV7KHUHDFWLRQV DFFRUGLQJO\ FDQ EH VDLG WR EHORQJ WR SRHWU\ QR OHVV WKDQ WR GUDPDWLF DFWLQJ :KHWKHU WKH\ DUH FDOOHG UHDFWLRQV DQXEKčYD EHFDXVH WKH\ DUH GLUHFWO\ ´H[SHUL HQFHGµ D QXEK\ړDQWH RQWKHSDUWRIWKHUDVLNDV³WKHYLHZHUVUHDGHUVDFWXDOL]LQJWKH HPRWLRQ³RUEHFDXVHWKH\DUHDQ´DIWHUH[SHULHQFLQJµ DQXEKčYDQD E\WKHPWKH UHDFWLRQVDUHVWLOOVRPHWKLQJWREHUHIHUUHGWR WKHUDVLNDV7KHGHˡQLWLRQLQWKHPH PRULDOYHUVH´DFKDQJH¬¬WKDWLQWLPDWHVDVWDEOHHPRWLRQµLVJLYHQIURPWKHYLHZ SRLQWRIUHDOZRUOGUDVD KHUHE\FRQWUDVWWKHUHDFWLRQVDUHXQGHUVWRRGWREHDQ DFWXDOFDXVHRIWKHUDVDV¬¬ %1 >@´$IWHUH[SHULHQFLQJµPHDQV´DIWHUWKHDFWRI¶DFWXDOL]DWLRQ·µ¬¬:HVKRXOGQRWH WKDWWKHWZRHW\PRORJLHVRIWKHZRUG´UHDFWLRQµKDYHUHIHUHQFHWR'KDQLND·VRZQRSLQLRQ WKH VHFRQG DQGWKDWRIWKHDXWKRURIWKHVXWUDV WKHˡUVW 7KHˡQDOVHQWHQFH ´7KHGHˡQLWLRQ¬¬¬µ LVPHDQWWRUHPRYHDQ\VXVSLFLRQWKDWWKHWZRDUHLQFRQˣLFW
' FG 7KHVHWZRWKHRQHDFDXVHWKHRWKHUDQH˫HFWDUHHPSLULFDOO\JLYHQ 'K )DFWRUVDQGUHDFWLRQVFDXVHVDQGH˫HFWVUHVSHFWLYHO\ZLWKUHJDUGWRUHDO ZRUOGUDVDDUHHPSLULFDOO\JLYHQDQGUHTXLUHQRVHSDUDWHWHFKQLFDOGHˡQLWLRQ %0 6LQFH WKH ´VHQVLWLYLWLHVµ ZKLFK DUH DERXW WR EH GHˡQHG DUH HPRWLRQV WKH DXWKRU SUHIDFHVWKLVZLWKDJHQHUDOGHˡQLWLRQRIHPRWLRQ
' DE ´(PRWLRQµLVWKHSHUPHDWLQJRIRQH·VIHHOLQJVE\WKLQJVVXFKDVSOHD VXUHRUSDLQ 'K ´(PRWLRQµLVZKHQWKHSOHDVXUHSDLQDQGWKHOLNHSUHVHQWHGE\WKHSRHW DVEHORQJLQJWRWKHFKDUDFWHU´SHUIXPHVµRUSHUPHDWHV´RQH·VIHHOLQJVµWKDWLVWKH PLQGRIWKHYLHZHUUHDGHUDFWXDOL]LQJWKHHPRWLRQ$V%KDUDWDUHPDUNV´3HRSOH ZLOOVD\¶$KWKLVZKROHWKLQJLV¶FDXVHGWREH·E\WKLVWDVWHRUWKDWIUDJUDQFHµZKHQ ZKDW LV PHDQW LV ´SHUIXPHGµ $V IRU %KDUDWD·V PRUH VSHFLˡF XVHV RI WKH WHUP ´HPRWLRQµ³VXFK DV ´,QVRIDU DV WKH\ EULQJ LQWR EHLQJ EKčYD\DQWL WKH UDVDVµ RU ´(PRWLRQµ EKčYD LVDOVRVRFDOOHGEHFDXVHLWVHUYHVWR¶EULQJLQWREHLQJ· EKčYD\DQ WKH\DUHGHVFULELQJWKHVHPDQWLFˡHOGRIWKH WKHSRHW·VLQQHUHPRWLRQ EKčYD µ³ ZRUG´HPRWLRQµLQWKHFRQWH[WRIGUDPDWLFDFWLQJDQGSRHWU\7KHVHDUHWKHVWDEOH DQGWUDQVLWRU\HPRWLRQVWREHGLVFXVVHGVKRUWO\ %1 >@´2QH·VµKHUHUHIHUVWRWKHDXGLHQFHPHPEHU > @
AN AESTHETICS REVOLUTION,
' FG²DE 7KHSV\FKRSK\VLFDO´VHQVLWLYLWLHVµ VčWWYLND VLQFHWKH\DUHDOVR UHDFWLRQV DUH FDWHJRUL]HG DV HPRWLRQV GLVWLQFW IURP WKH RWKHUV 7KH\ DUH FDOOHGVHQVLWLYLWLHVEHFDXVHWKH\DULVHIURPRQH·VSV\FKLFVHQVLWLYLW\ VDWWYD 7KH\VLPLODUO\SHUPHDWHRQH·VIHHOLQJV 'K S ´6HQVLWLYLW\µLVZKHQRQH·VKHDUWLVFRPSOHWHO\DPHQDEOHWR´DFWXDO L]LQJµDQRWKHU·V VRUURZDQGMR\$V%KDUDWDVD\V´3V\FKLFVHQVLWLYLW\DVGHˡQHG KHUHLVVRPHWKLQJWKDWDULVHVIURPWKHPLQG LWLVVDLGWREHWKHPLQGLQDVWDWHRI KHLJKWHQHGDZDUHQHVVµ ,WLVSUHFLVHO\EHFDXVHRIRQH·VVHQVLWLYLW\WKDWZHHS LQJ KRUULSLODWLRQDQGWKHOLNHDUHSURGXFHGLQWKHSUHVHQFHRIVRUURZRUMR\DQG EHFDXVHWKH\DUHSURGXFHGE\WKLVVHQVLWLYLW\WKHVHHPRWLRQVDUHDFFRUGLQJO\FDOOHG ´VHQVLWLYLWLHVµ WKH\DUHHPRWLRQVVLQFHWKH\OLNHZLVH´SHUPHDWHRQH·VIHHOLQJVµ,Q VRIDUDVWKH\DULVHIURPWKLVVHQVLWLYLW\ZHHSLQJDQGWKHOLNHSK\VLFDOWKRXJKWKH\ PD\EHDUHFRQVLGHUHGHPRWLRQV LQVRIDUDVWKH\DUHDFWXDOWUDQVIRUPDWLRQVWKDW LQGLFDWHHPRWLRQVWKH\DUHFRQVLGHUHGUHDFWLRQV+HQFHWKH\KDYHDGXDOQDWXUH %1 >@´2QH·VKHDUWµDJDLQUHIHUVWRWKHDXGLHQFHPHPEHU
'K 7KHVHDUH ' FG² 7KHIROORZLQJHLJKW SDUDO\VLVIDLQWLQJKRUULSLODWLRQSHUVSLUDWLRQ SDOORUWUHPEOLQJZHHSLQJDQGDEURNHQYRLFH+HUH´SDUDO\VLVµPHDQVLPPR ELOL]DWLRQRIWKHOLPEVDQG´IDLQWLQJµORVVRIFRQVFLRXVQHVV7KHUHVWDUHFOHDU ¬¬¬ 'K S 1RZWKHWUDQVLWRU\HPRWLRQV)LUVWWKHJHQHUDOGHˡQLWLRQ ' 7UDQVLWRU\HPRWLRQV Y\DEKLFčULӖD͇ DUHVRFDOOHGEHFDXVHWKH\PRYH FDU LQ HVSHFLDOO\ YL FORVH SUR[LPLW\ čEKLPXNK\D WR WKH VWDEOH HPRWLRQ 7KH\ HPHUJHIURPDQGDUHVXEPHUJHGLQWRWKHVWDEOHHPRWLRQOLNHZDYHVRQWKHRFHDQ 'K -XVWDVZDYHVDULVHIURPDQGGLVDSSHDULQWRWKHRFHDQZKLFKLWVHOIUHPDLQV XQFKDQJHGVRWKHWUDQVLWRU\HPRWLRQVGHVSDLUDQGVRRQ´PRYHµRUH[LVW´LQFORVH SUR[LPLW\µE\UHDVRQRIWKHLUHPHUJHQFHIURPDQGGLVDSSHDUDQFHLQWRWKHVWDEOH HPRWLRQ ZKLFKSHUVLVWVXQFKDQJHG ¬¬¬ 'K S 7KHUHDUHRWKHUGLVFUHWHPHQWDOVWDWHVEXWWKHVHQHHGQRWEHVHSD UDWHO\PHQWLRQHGVLQFHWKH\FDQEHVXEVXPHGXQGHUWKHEDVLFIRUPVRIWKHIDFWRUV RIRUUHDFWLRQVWRWKHWUDQVLWRU\HPRWLRQVDOUHDG\PHQWLRQHG 1 RZWKHVWDEOHHPRWLRQV ' $VWDEOHHPRWLRQLVRQHWKDWLVXQLQWHUUXSWHGZKHWKHUE\FRQˣLFWLQJRU QRQFRQˣLFWLQJHPRWLRQV2QWKHFRQWUDU\LWDVVLPLODWHVRWKHUHPRWLRQVDVWKH RFHDQDVVLPLODWHVULYHUV >@
AN AESTHETICS REVOLUTION,
%0 5DVDVLQFRQˣLFWDUHWKHHURWLFDQGWKHPDFDEUH WKHKHURLFDQGWKHIHDUIXO WKHYLROHQW DQGWKHIDQWDVWLF WKHFRPLFDQGWKHWUDJLF7KRVHQRWLQFRQˣLFWDUHWKHFRPLFDQGWKHHURWLF WKHWUDJLFDQGWKHYLROHQW WKHIDQWDVWLFDQGWKHKHURLF WKHPDFDEUHDQGWKHIHDUIXO 7KH VWDEOHHPRWLRQUHPDLQVWKHVDPHWKURXJKRXWWKHFRXUVHRIWKHZRUN
'K $VWDEOHHPRWLRQLVWKHRQHSUHVHQWHGLQVXFKDZD\WKDWLWLVQRWRYHU VKDGRZHGE\HLWKHUUHODWHGRUXQUHODWHGHPRWLRQV,Q´7KH*UHDW7DOHµWRJLYHDQ H[DPSOHRIWKHFDVHRIUHODWHGHPRWLRQVWKHSURWDJRQLVW1DUDYDKDQDGDWWD·VSDVVLRQ IRU0DGDQDPDQMDULLVQRWRYHUVKDGRZHGE\KLVSDVVLRQIRUDQ\RIWKHVXERUGLQDWH IHPDOH SURWDJRQLVWV )RU DQ H[DPSOH RI XQUHODWHG HPRWLRQV WDNH WKH FHPHWHU\ VFHQHLQ0DODWLDQG0DGKDYD+HUH0DGKDYD·VSDVVLRQIRU0DODWLLVSUHVHQWHGLQVXFK DZD\WKDWLWLVQRWRYHUVKDGRZHGE\UHYXOVLRQWKDWLVZKHQKHWKLQNV ) RUVXFKZDVWKHRYHUZKHOPLQJHDUOLHULPSUHVVLRQRQP\VHQVHVWKDWWKHUHUHPDLQV DOLYHLQPHDVDSHUSHWXDOPHPRU\DSHUFHSWLRQRIP\EHORYHGWKDWQRFRQˣLFWLQJ SHUFHSWLRQFDQREVFXUHVRWKDWP\FRQVFLRXVQHVVWDNHVRQWKHYHU\VKDSHDQGVXE VWDQFHRIKHU
7 KHVHLQVWDQFHVVKRZXVWKDWQRDFWXDOFRQˣLFWLVFDXVHGE\WKHLQFOXVLRQRIRWKHU HPRWLRQVZKHWKHUFRQˣLFWLQJRUQRW %1 > @,QFLWLQJWKHWZRH[DPSOHV'KDQLNDLQGLFDWHVWKDWWKLVSURSRVLWLRQDSSOLHVWR ERWKWUDGLWLRQDOQDUUDWLYHV 7KH*UHDW7DOH DQGQDUUDWLYHVLQYHQWHGE\WKHDXWKRU 0DODWLDQG 0DGKDYD
'K 7RH[SODLQ +RZFRXOGFRQˣLFWHYHUDULVH"&RQˣLFWRUFRQWUDGLFWLRQPXVWEH HLWKHU>@WKHLPSRVVLELOLW\RIWZRWKLQJVFRH[LVWLQJRU>@WKHQHJDWLRQRIRQHWKLQJ E\DQRWKHU,WFHUWDLQO\FDQQRWEHERWKW\SHVDWRQFH VLQFHLQDHVWKHWLFH[SHUL HQFHZKLFKFRQVLVWVHVVHQWLDOO\RIVDYRULQJHPRWLRQPDQLIHVWVLWVHOIDVDXQLˡHG ZKROH %1 /HDYHDVLGHIRUDPRPHQWWKHFRQˣLFWEHWZHHQWZRVWDEOHHPRWLRQV7KHFULWLFDOLVVXH LVZKDWWRGRDERXWWKHSRWHQWLDOFRQˣLFWEHWZHHQWKHVWDEOHHPRWLRQDQGWKHDHVWKHWLFHOH PHQWVWKDWDUHLQWURGXFHGWRHQKDQFHLW
'K >@$VIRUFRQˣLFWEHWZHHQDVWDEOHHPRWLRQDQGDQDHVWKHWLFHOHPHQWWKLV FDQQRWEHDFDVHRIWKHLPSRVVLELOLW\RIWKHLUFRH[LVWHQFHWRWDNHWKDWˡUVW,WLVHV WDEOLVKHGLQWKHVHOIDZDUHQHVVRIDQ\RQH´DFWXDOL]LQJµDQDHVWKHWLFHPRWLRQWKDWWKH PLQGFDQLQGHHGUHPDLQLPEXHGZLWKDVLQJOHVWDEOHHPRWLRQVXFKDVGHVLUHZKLOH WUDQVLWRU\HPRWLRQVERWKWKRVHWKDWDUHLQFRQˣLFWZLWKLWDQGWKRVHWKDWDUHQRW >@
AN AESTHETICS REVOLUTION,
DUHVLPXOWDQHRXVO\SUHVHQWHGDIWHUWKHPDQQHURIDYDULHJDWHGˣRZHUJDUODQGVWUXQJ RQDVLQJOHWKUHDG-XVWDVWKLVPpODQJHRIHPRWLRQVLVSURYHGWRH[LVWE\RQH·VRZQ VHOIDZDUHQHVVVRLWFDQDSSO\LQWKHFDVHRIWKHOLWHUDU\FKDUDFWHUE\PHDQVRIWKH IXOOFRPSOH[RISRHWLFSURFHVVHV> @DQGWKURXJKDVXEVHTXHQWIXVLRQZLWKWKHVSHF WDWRU·VRZQDZDUHQHVVLWFDQEULQJDERXWWKHUHTXLVLWHEORVVRPLQJRIWKDWEOLVVIXO FRQVFLRXVQHVV7KHUHIRUHRQHFDQQRWDUJXHWKDWWKHFRH[LVWHQFHRIDVWDEOHHPR WLRQFDQHYHUEHKHOGWREHLPSRVVLEOH 1 RZDVIRU>@WKHVRUWRIFRQˣLFWWKDWFRQVLVWVLQWKH´QHJDWLRQµRIRQHWKLQJE\ DQRWKHUWKDWZRXOGKDYHWREHFRQVWLWXWHGKHUHE\>D@WKHRYHUVKDGRZLQJRIRQH HPRWLRQE\DQRWKHU%XWDQHPRWLRQWKDWLVWUXO\VWDEOHFDQQRWFRQˣLFWLQWKLVZD\ ZLWKWUDQVLWRU\HPRWLRQV QRUFDQHPRWLRQVWKDWDUHWUDQVLWRU\FRQˣLFWZLWKDVWD EOHHPRWLRQIRUWKHVLPSOHUHDVRQWKDWWKH\DUHVXEVLGLDU\WRDVWDEOHHPRWLRQ LW ZRXOGEHLOORJLFDOWRVD\WKDWVRPHWKLQJIXQFWLRQVDVDVXEVLGLDU\WRDGRPLQDQW ZKHQLWLVLQFRQˣLFWZLWKLW %\WKHVDPHUHDVRQLQJ ZHFDQDOVRGLVPLVVDV LPSRVVLEOH>E@WKHVHTXHQWLDOFRQˣLFWRIDVWDEOHHPRWLRQDQGDQRWKHUDHVWKHWLF HOHPHQW$FFRUGLQJO\LQ0DODWLDQG0DGKDYDHYHQWKHSUHVHQWDWLRQRIWKHPDFDEUH UDVD LQ DFW DIWHU WKH HURWLF LQ WKH IRUHJRLQJ DFWV KDV QRWKLQJ FRQWUDU\ WR UDVD DERXWLW $ OOWKLVEHLQJWKHFDVHWKHRQO\UHDOVRXUFHRIFRQˣLFWFRXOGEHZKHUHDVLQJOH IRXQGDWLRQDOIDFWRUVXEVHUYHVWZRFRQˣLFWLQJUDVDV%XWHYHQWKDWIDFWRUZLOOQRW SURGXFH FRQˣLFW ZKHQ WKH UDVDV DUH SUHVHQWHG ZLWK VRPH RWKHU QRQFRQˣLFWLQJ UDVDLQWHUSRVHGEHWZHHQWKHP7DNHWKHIROORZLQJYHUVH / XFN\WKRVHZRPHQZKRJHWWRZHDUIUDJUDQFHRIWKHˡQHVWVFHQW 0 \KXVEDQGRQO\WUDQVIHUVWRPHWKHIRXOVPHOORIKLVEDWWOHZRXQGV
+ HUHWKHLQFOXVLRQRIWKHPDFDEUHUDVD ´IRXOVPHOOµ ZLWKLQ WKHHURWLFLVQRWLQ FRQˣLFWWKDQNVWRWKHLQWHUSRVLWLRQRIWKHKHURLFUDVD ´EDWWOHZRXQGVµ ,IVXFKD SURFHGXUHZHUHQRWDGRSWHGWKHFRQˣLFWDULVLQJIURPKDYLQJDVLQJOHORFXVIRUWZR FRQˣLFWLQJUDVDVZRXOGLQGHHGEHDSUREOHPWREHDYRLGHG > @2QHPLJKWVWLOOUDLVHWKHIROORZLQJREMHFWLRQ :KHUHRWKHUHPRWLRQVZKHWKHU FRQˣLFWLQJRUQRWDUHVXERUGLQDWHGWRDVLQJOHSXUSRUWWKHUHPD\ZHOOEHQRFRQ ˣLFWJLYHQWKDWWKRVHRWKHUHPRWLRQVDUHDGPLWWHGO\VXEVLGLDU\%XWKRZFDQWKDWEH WKHFDVHZKHUHPXOWLSOHHPRWLRQVDUHSUHVHQWHGLQWKHQDUUDWLYHDVHTXDOO\GRPL QDQW"&RQVLGHUWKHIROORZLQJSRHP 2 QRQHVLGHKLVZHHSLQJZLIHRQWKHRWKHUWKHEODUHRIZDUGUXPV 7 KHVROGLHU·VKHDUWRVFLOODWHVEHWZHHQORYHDQGEDWWOHOXVW >@
AN AESTHETICS REVOLUTION,
HUHGHVLUHDQGGHWHUPLQDWLRQDUHSUHVHQWHGLQWKHQDUUDWLYHDVHTXDOO\GRPLQDQW + ,QWKHIROORZLQJ / HWKRQRUDEOHPHQSXWELDVDVLGHDQGUHˣHFWRQZKDWWRGRDQGVSHDN IRUWKULJKWO\ , VLWEHWWHUWRVHHNRXWWKHˣDQNVRIDKRO\PRXQWDLQRUWKHˣDQNVRIZRPDQ VPLOLQJZLWKORYH"
G HVLUHDQGLPSDVVLYLW\DUHHTXDOO\GRPLQDQW,QWKHIROORZLQJ + HUHWKDWEHDXWLIXOZRPDQVROHKDELWDWLRQRIWKHZRUOG·VDGRUQPHQW D QGWKHUHWKDWZUHWFKHGYLOODLQZKRZURQJHGP\VLVWHU ) URPRQHWKLVZLOGSDVVLRQWKDW,IHHOIURPWKHRWKHUWKLVYDVWEOD]HRIUDJH D QGWKLVGLVJXLVHWKDW,KDYHWDNHQRQ+RZFDQWKLVEH"0\PLQGLVSHUWXUEHG
>@GHVLUHDQGDQJHUDUHHTXDOO\GRPLQDQW,QWKHIROORZLQJ : LWKJXWVIRUEUDFHOHWVDQGHOHJDQWˣRZHUFKDLQVRIKHDUWV D QGZRPHQ·VODFSDLQWHGKDQGVIRUUHGORWXVHVDWWKHLUHDUV Z LWKWKLFNEORRGIRUPDNHXSWKHGHPRQZRPHQMRLQ W KHLUORYHUVDQGGULQNLQVNXOOJREOHWVWKHPDUURZZLQH
G HVLUHDQGUHYXOVLRQDUHHTXDOO\GRPLQDQWDQGPRUHRYHUZLWKDVLQJOHREMHFW,Q WKHIROORZLQJ 2 QHH\HLVIROGHGOLNHDEXGVKXWWLJKWLQFRQFHQWUDWLRQ W KHVHFRQGKHDY\ZLWKWKHZHLJKWRIORYHUHVWVRQ3DUYDWL·VEUHDVWVDQGIDFH W KHWKLUGLVDEOD]HZLWKWKHˡUHRIDQJHUDWWKHJRGRIORYHGUDZLQJEDFNKLVERZ³ P D\6KLYD·VWKUHHH\HVWKHLUUDVDVPL[HGDWWKDWKRXURIPHGLWDWLRQSURWHFW\RX
L PSDVVLYLW\GHVLUHDQGDQJHUDUHHTXDOO\GRPLQDQW,QWKHIROORZLQJ´:LWKRQHH\H ˡOOHGZLWKDQJHU¬¬¬µJULHIDQGDQJHUDUHHTXDOO\GRPLQDQW+RZWKHQLQWKHVH LQVWDQFHVFDQWKHUHEHQRFRQˣLFW" % HFDXVHZHUHVSRQGLQDOOWKHVHLQVWDQFHVWKHUHLVLQIDFWRQO\DVLQJOHVWDEOHHPR WLRQ7RHODERUDWH LQWKHSRHPEHJLQQLQJ´2QRQHKDQGKLVZHHSLQJEHORYHGµWKH UHIHUHQFHDWRQFHWRWKHZLIH·VZHHSLQJ DQGWKHEDWWOHGUXPVVHUYHVWRHQKDQFH WKHKHURLFUDVDDQGWKDWDORQH,WGRHVVRE\H[SUHVVLQJWKHGLOHPPDZKLFKSRLQWV WRZDUG ´SHUSOH[LW\µ IXQFWLRQLQJ KHUH DV D WUDQVLWRU\ HPRWLRQ RI WKH KHURLF 7KLV >@
AN AESTHETICS REVOLUTION,
SUHGRPLQDQFHRIWKHKHURLFLVFRPPXQLFDWHGE\XVHRIWKHZRUG´VROGLHUµ0RUH RYHULWLVLOORJLFDOWRVXSSRVHWKDWWZRHTXDOO\GRPLQDQWUDVDV³UDVDVGHYRLGRIDQ\ UHODWLRQVKLS RI SULQFLSDODQGDFFHVVRU\ EHWZHHQ WKHP³FRXOG LQ DQ\ ZD\ EH XQL ˡHG$QGODVWZKHQDEUDYHVROGLHUKHDGVR˫WREDWWOHIRUKLPWREHDWWHQGLQJWR RWKHU PDWWHUV ZRXOG VXJJHVW LQGL˫HUHQFH WRZDUG WKH DIRUHPHQWLRQHG EDWWOH DQG WKHUHE\ SURGXFH JURVV LPSURSULHW\ 7KHUHIRUH EHFDXVH WKH KXVEDQG·V SDVVLRQV DUH GLUHFWHGVROHO\WRZDUGEDWWOHKLVWUDJLFIHHOLQJWRZDUGKLVZLIH VHUYHVLQWKHˡUVW LQVWDQFHWRPDQLIHVWKLVEUDYHU\DQG>@WRHQKDQFHWKHKHURLFUDVD 6 LPLODUO\LQWKHSRHPEHJLQQLQJ´/HWKRQRUDEOHPHQSXWELDVDVLGHµDQLQYHWHU DWHGLVSRVLWLRQWRZDUGGHVLUHLVUHIHUUHGWRDVVRPHWKLQJUHSUHKHQVLEOHDQGEHFDXVH RIWKLVWKHVLQJOHGRPLQDQWVWDEOHHPRWLRQLVTXLHVFHQFHZKLFKLVFOHDUO\UHYHDOHG E\WKHZRUGV´VSHDNIRUWKULJKWO\µ,QWKHVDPHZD\LQWKHSRHPEHJLQQLQJ´+HUH WKDWEHDXWLIXOZRPDQµWKHUHIHUHQFHWRGHVLUHDQGDQJHUSRLQWVWRZDUGWKHYLROHQW DVWKHVLQJOHGRPLQDQWUDVDˡUVWEHFDXVH5DYDQDLVWKHDQWDJRQLVWDQGEHLQJDQLJKW VWDONHUDFUHDWXUHJLYHQWRGHFHSWLRQ VHFRQGEHFDXVHGHVLUHDQGDQJHURFFDVLRQ SHUSOH[LW\ZKLFKFDQIXQFWLRQDVDWUDQVLWRU\HPRWLRQRIWKHYLROHQWUDVD,QWKH SRHPEHJLQQLQJ´:LWKJXWVIRUEUDFHOHWVµWKHVLQJOHGRPLQDQWUDVDLVWKHPDFDEUH ,QWKHSRHPEHJLQQLQJ´2QHH\HLVIROGHGOLNHDEXGµDOWKRXJK6KLYDLVLQDSHUPD QHQWVWDWHRILPSDVVLYLW\XQGLVWXUEHGE\DQ\RWKHUHPRWLRQVE\VKRZLQJKHFDQ DFKLHYHDIRUPRIPHGLWDWLRQXQOLNHWKDWRIDQ\RWKHUVSLULWXDODGHSWWKHSRHWGHP RQVWUDWHVWKDWLPSDVVLYLW\FRQVWLWXWHVWKHVLQJOHGRPLQDQWHPRWLRQ7KLVLVPDGHHV SHFLDOO\FOHDUE\WKHZRUGV´DWWKDWKRXURIPHGLWDWLRQµ %1 >@$OWKRXJK6KLYDLVHYHUFKDUDFWHUL]HGE\LPSDVVLYLW\KHHQJDJHVLQPHGLWDWLRQ WRGLVWLQJXLVKKLPVHOIIURPDOORWKHUGLVSDVVLRQDWHVSLULWXDODGHSWVDQGUHIHUULQJWRWKDWKHUH LVPHDQWWRVKRZWKDWWKHGRPLQDQWHPRWLRQLVLPSDVVLYLW\
'K $QGODVWLQWKHSRHPEHJLQQLQJ´:LWKRQHH\HˡOOHGZLWKDQJHUµWKHHQWLUH VHQWHQFHFRQFHUQVWKHLPSHQGLQJPRRGRIWKHHURWLFWKZDUWHG1RZKHUHWKHQLV WKHUHPRUHWKDQDVLQJOHSXUSRUW,QYHUVHVEDVHGRQH[WHQGHGSXQVZHPD\LQGHHG KDYHPXOWLSOHSXUSRUWVEXWWKHUHLVQRˣDZLQVXFKFDVHVVLQFHWKHGRPLQDQFHRI WZRVLJQLˡFDWLRQVLVEDVHGRQWZRVHSDUDWHVHQWHQFHPHDQLQJVDQGWKHLUFRPSOHWH LQGHSHQGHQFH¬¬¬ 7 KXV LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH HDUOLHU DUJXPHQW WKHUH FDQ QHYHU EH FRQˣLFW ZKHUHYHU WKH VWDEOH HPRWLRQV DUH SUHVHQWHG LQ WKH QDUUDWLYH $V IRU VHQWHQFHV ZKHUH QR H[SOLFLW UHIHUHQFH LV PDGH WR GHVLUH RU DQ\ RWKHU VWDEOH HPRWLRQ ZH VKDOOVKRZLQGXHFRXUVHWKDWLWLVVWLOOWKHVWDEOHHPRWLRQWKDWFRQVWLWXWHVWKHPDLQ SXUSRUW >@7KHVWDEOHHPRWLRQVDUHWKHIROORZLQJ >@
AN AESTHETICS REVOLUTION,
' 'HVLUHGHWHUPLQDWLRQUHYXOVLRQDQJHUDPXVHPHQWDPD]HPHQWIHDU JULHI6RPHDOVRLQFOXGHLPSDVVLYLW\EXWLQGUDPDWKLVFDQQRWEHHQKDQFHG %0 6LQFHLPSDVVLYLW\VLJQLˡHVWKHFHVVDWLRQRIDOODFWLYLW\LWFRPSULVHVQRUHDFWLRQVDQG VRFRXOGQHYHUEHDFWHGRXWLQGUDPD
'K :LWKUHJDUGWRWKHSHDFHIXOUDVDVFKRODUVR˫HUDYDULHW\RIFRQˣLFWLQJYLHZV 6RPHVD\WKHUHLVQRVXFKWKLQJDVWKHSHDFHIXOUDVDEHFDXVHWKHWHDFKHU%KDUDWD QHLWKHUGHVFULEHGLWVIRXQGDWLRQDODQGVWLPXODQWIDFWRUVQRUHYHQGHˡQHGLW2WKHUV JRIXUWKHUDQGDUJXHWKDWLWLVDQDFWXDOLPSRVVLELOLW\LQVRIDUDVSDVVLRQDQGKDWUHG ˣRZWRXVLQDVWUHDPWKURXJKEHJLQQLQJOHVVWLPHDQGFDQQRWEHHOLPLQDWHG6WLOO RWKHUVFODLPWKDWLWLVVXEVXPHGXQGHURQHRUWKHRWKHUUDVDWKHKHURLFWKHPDFD EUHDQGVRRQ %1 >@$QH[DPSOHRIWKHKHURLFIRUWKHVHVFKRODUVZRXOGEH-LPXWDYDKDQD ZKRLQ KLVFRPSDVVLRQIRUDOOEHLQJVZDVDWSHDFHUHJDUGLQJWKHLUYLUWXHVDQGYLFHV$VIRUUHSXJQDQFH DPDQZKRIHHOVUHSXJQDQFHGHVSLVHVDOOFUHDWXUHVDVPHUHFRUSVHVWXUQVDZD\IURPWKHPDOO DQGWKHUHE\DWWDLQVWKHVWDWHRISHDFH
'K $OOWKHVHVFKRODUVUHMHFWLPSDVVLYLW\DVVXFKDVDVWDEOHHPRWLRQ%HWKDWDVLW PD\GUDPDFRQVLVWVRIDFWLQJDQGE\QRPHDQVFDQZHDFFHSWWKDWLQGUDPDLPSDV VLYLW\FDQIXQFWLRQDVDVWDEOHHPRWLRQ,PSDVVLYLW\VLJQLˡHVFHVVDWLRQRIDOODFWLYLW\ DQGVRFDQQRWKDYHDQ\FRQQHFWLRQZLWKDFWLQJ >@6RPHKDYHFRXQWHUHGE\DUJXLQJWKDWTXLHVFHQFHIXQFWLRQVDVWKHVWDEOHHPR WLRQLQDGUDPDOLNH+RZWKH1DJDV:HUH3OHDVHG%XWWKDWVWDQGVLQFRQWUDGLFWLRQˡUVW ZLWKWKHSDVVLRQRIWKHSOD\·VKHURIRU0DOD\DYDWLZKLFKH[WHQGVWKURXJKRXWWKH ZKROHZRUNDQGVHFRQGZLWKWKHIDFWWKDWKLVDWWDLQLQJORUGVKLSRYHUWKHGHPLJRGV LVWKHHQGUHVXOWRIWKHSOD\·VDFWLRQ0RUHRYHUZHQHYHUˡQGSDVVLRQIRUWKHWKLQJV RIWKLVZRUOGDQGGLVSDVVLRQIURPWKHPH[LVWLQJVLPXOWDQHRXVO\LQRQHDQGWKHVDPH FKDUDFWHUZLWKUHVSHFWWRWKHVDPHIRXQGDWLRQDOIDFWRU6RWKHVWDEOHHPRWLRQWKDW ZHPXVWDFFHSWDVSUHVHQWWKURXJKRXWWKDWSOD\LVGHWHUPLQDWLRQLQFRQQHFWLRQZLWK WKHUDVDRIWKHW\SH´KHURLFLQFRPSDVVLRQµ7KHUHLVQRFRQˣLFWLQWKLVUDVDHLWKHU ZLWKWKHHURWLFEHLQJDVXEVLGLDU\FRPSRQHQWRUZLWKWKHDWWDLQPHQWRIORUGVKLS EHLQJDFRQFRPLWDQWUHVXOW(DUOLHUZHPDGHWKHSRLQWWKDWZKHQVRPHRQHEHFRPHV D´FRQTXHURUµ³WKDWLVLQDFWXDOLW\RQHZKRDFWVLQWKHVHUYLFHRIRWKHUVRQWKH JURXQGVWKDWKHPXVWHYHU\ZKHUHGRZKDWLVGHVLUDEOH³KHZLOODVDUHVXOWDFKLHYH RWKHUEHQHˡFLDOUHVXOWVFRQFRPLWDQWO\ZLWKFRQTXHULQJ$FFRUGLQJO\WKHUHDUHRQO\ HLJKWVWDEOHHPRWLRQV $ QREMHFWLRQPLJKWEHUDLVHG ,QOLQHZLWKWKHDUJXPHQWWKDW´,QVRIDUDVWKHWHDFK HUVKDYHLGHQWLˡHG¬¬¬µ >@RWKHUVFKRODUVKDYHDFFHSWHGDGGLWLRQDOUDVDVDQG >@
AN AESTHETICS REVOLUTION,
DFFRUGLQJO\KDYHSRVLWHGDGGLWLRQDOVWDEOHHPRWLRQV%XWWKLVGHWHUPLQDWLRQLVHU URQHRXV7KHDXWKRUQRZDGGUHVVHVWKLVSRLQW ' 'HVSDLUDQGWKHRWKHUWUDQVLWRU\HPRWLRQVGRQRWKDYHWKDWIHDWXUHDQG WKHUHIRUH FDQQRW EH VWDEOH HPRWLRQV DQG FDQQRW EH VDYRUHG 7KHLU HQKDQFH PHQWFDQOHDGRQO\WRWKHFRQWUDU\RIUDVD7KHUHIRUHWKHUHDUHEXWHLJKWVWDEOH HPRWLRQV 'K 'HVSDLUDQGWKHRWKHUWUDQVLWRU\HPRWLRQVJLYHQWKDWWKH\DUHQRWXQLQWHU UXSWHGZKHWKHUE\FRQˣLFWLQJRUQRQFRQˣLFWLQJHPRWLRQVFDQQRWEHVWDEOHHPR WLRQV $FFRUGLQJO\ ZHUH WKH\ WR EH HQKDQFHG HYHQ WKRXJK SXQFWXDWHG E\ RWKHU WUDQVLWRU\HPRWLRQVVXFKDVDQ[LHW\WKH\ZRXOGSURGXFHDVWDWHFRQWUDU\WRUDVD,W LVQRWEHFDXVHWKH\KDYHQRSXUSRVHIXOHQGUHVXOWWKDWWKH\DUHQRWVWDEOHHPRWLRQV IRUWKDWZRXOGHQWDLOWKDWWKHFRPLFDQGWKHOLNHZRXOGDOVRFHDVHWREHVWDEOHHQ WLWLHV DQGLQDQ\FDVHGHVSDLUFDQEHLQGLUHFWO\SXUSRVHIXO5DWKHULWLVEHFDXVHWKH\ DUHQRWVWDEOHHPRWLRQVWKDWWKH\FDQQRWEHUDVDV %1 $´SXUSRVHIXOHQGUHVXOWµ¬¬PHDQVDUHVXOWSHUWDLQLQJWRWKHJURXSRIWKHWKUHHHQGV RIPDQ
'K :KDWKRZHYHULVWKHFRPPXQLFDWLYHUHODWLRQWKDWH[LVWVEHWZHHQWKHVH VWDEOHHPRWLRQVDQGSRHWU\SHUVH",WFDQQRWˡUVWRIDOOEHRQHRIGLUHFWGHQR WDWLRQVLQFHWKHVWDEOHHPRWLRQVDUHQRWH[SUHVVHGE\XVLQJWKHDFWXDOZRUGVIRU WKHP:HGRQRWDIWHUDOOˡQGZRUGVVXFKDV´GHVLUHµRUWKHZRUGVIRUWKHUDVDV VXFKDV´HURWLFµ>@XVHGLQHURWLFSRHWU\ZKHUHE\WKHVWDEOHHPRWLRQ GHVLUH RULWVKHLJKWHQHGVWDWH WKHHURWLF PLJKWEHGLUHFWO\H[SUHVVHG(YHQLIWKHZRUGV ZHUHLQIDFWWREHXVHGLWZRXOGRQO\EHYLDWKHDHVWKHWLFHOHPHQWVWKDWWKHVWDEOH HPRWLRQV EHFRPH UDVDV DQG QRW VLPSO\ EHFDXVH WKH\ DUH H[SUHVVHG E\ WKHLU SURSHU WHUPV 1RU FDQ WKLV UHODWLRQ EH RQH RI FRQQRWDWLRQ EHFDXVH DJDLQ WKH¬ ZRUGV WKHPVHOYHV DUH QRW XVHG ZKLFK ZRXOG EH QHFHVVDU\ LI WKH\ ZHUH ˡUVW¬ WR H[SUHVV WKH HPRWLRQV RU UDVDV DV XQLYHUVDOV DQG WKHQ FRQQRWH WKHP DV SDUWLFXODUV %1 >@$QRXQWKDWH[SUHVVHVDXQLYHUVDOVXFKDV´FRZµKDVWKHFDSDFLW\LQVRIDUDVWKH XQLYHUVDOLWVHOIFDQKDYHQRUHODWLRQVKLSZLWKDJLYHQYHUEDODFWLRQWRFRQQRWHVRPHLQGLYLG XDOHQWLW\WKDWLVFDSDEOHRIVXFKDUHODWLRQVKLS%XWLQWKHFDVHRIDVWDEOHHPRWLRQRUUDVDQR XVHLVPDGHRIWKHDFWXDOZRUGV ´GHVLUHµ´HURWLFµHWF ZKHUHE\DXQLYHUVDOFRXOGEHH[SUHVVHG HQDEOLQJVXFKFRQQRWDWLRQWRH[LVW
'K 1RUGRZHFRPSUHKHQGWKHVWDEOHHPRWLRQVE\DVHFRQGDU\FRQQRWDWLRQ SURGXFHGE\DˡUVWRQH 7RFLWHWKHGHˡQLWLRQRIWKHVRUWRIFRQQRWDWLRQDWLVVXH KHUH ´$ZRUGWKDWFDQQRWSURSHUO\EHFRQVWUXHGZLWKLWVYHUELVVDLGWR¶WULS·RYHULWV >@
AN AESTHETICS REVOLUTION,
SULPDU\PHDQLQJDQGWRVHFRQGDULO\FRQQRWHDPHDQLQJWKDWGRHVEHFRPHFRQVWUX DEOHµ7DNHDVDQH[DPSOHWKHSKUDVH´$YLOODJHRQWKH*DQJHVµ+HUHWKHSULPDU\ PHDQLQJRIWKHZRUG´*DQJHVµQDPHO\DERG\RIZDWHUFDQQRWIXQFWLRQDVWKHORFD WLRQRIDYLOODJH7KHZRUGWKHUHIRUHWULSVRYHULWVSULPDU\PHDQLQJDQGVHFRQGDULO\ FRPHVWRFRQQRWHDPHDQLQJLQYDULDEO\DVVRFLDWHG³KHUHE\PHWRQ\P\³ZLWKWKHSUL PDU\RQHQDPHO\´EDQNµ%XWLQSRHWU\WKHZRUGVIRUWKHOHDGLQJPDOHFKDUDFWHU DQGWKHRWKHUDHVWKHWLFHOHPHQWVGRQRWWULSRYHUWKHLUSULPDU\PHDQLQJVRKRZ FRXOGWKH\VHFRQGDULO\FRQQRWHVRPHWKLQJHOVH"$QGQRRQHZKHQWKHSULPDU\PHDQ LQJLVDYDLODEOHUHVRUWVWRDVHFRQGDU\XVDJHZLWKRXWDQ\RFFDVLRQRUSXUSRVHDV RQHPXVWIRUH[DPSOHLQWKHPHWDSKRULFDOVWDWHPHQW´WKHER\LVDOLRQµ)RUWKH VDPHUHDVRQZHGRQRWXQGHUVWDQGWKHZRUGVIRUWKHOHDGLQJFKDUDFWHUDQGWKHRWKHU DHVWKHWLFHOHPHQWVPHWDSKRULFDOO\HLWKHU %1 >@ )RU VHFRQGDU\ FRQQRWDWLRQ WR RFFXU >@ WKH SULPDU\ PHDQLQJ RI WKH ZRUG PXVW EH EORFNHG >@ WKHUH PXVW EH VRPH ORJLFDO UHODWLRQVKLS ZLWK D VHFRQGDU\ PHDQLQJ >@¬WKHUHPXVWEHDFRQGLWLRQ DQGDSXUSRVH IRUWKDWXVDJH$OWKRXJKLQDGHDGPHWDSKRU WKHUH LV QR VXFK SXUSRVH WKHUH PXVW EH RQH LQ HYHU\ RWKHU FDVH ,Q WKH SUHVHQW LQVWDQFH KRZHYHUWKHUHLVQHLWKHUFRQGLWLRQQRUSXUSRVHLQUHVRUWLQJWRVHFRQGDU\PHDQLQJ¬¬¬,Q WKHFROORFDWLRQ´WKHER\LVDOLRQµWKHSULPDU\PHDQLQJRI´OLRQµLVLPSRVVLEOH KHQFHLWFRQ QRWHVTXDOLWLHVOLNHFRXUDJHWKDWDUHLQYDULDEO\DVVRFLDWHGZLWKDOLRQEXWVLQFHWKRVHDUH LUUHOHYDQWLQWKHSUHVHQWFRQWH[WZHDUHOHGWRXQGHUVWDQGWKDWLWLVWKHER\KLPVHOIZKRKDV WKHVHTXDOLWLHV
'K 0RUHRYHULIUDVDFRXOGEHFRPSUHKHQGHGDVVRPHWKLQJGLUHFWO\GHQRWHGWKHQ DQ\RQHZLWKDPLQGFDSDEOHRIJUDVSLQJGLUHFWGHQRWDWLRQZRXOGEHDEOHWRDSSUHFL DWHDQGWDVWHUDVD %1 > @1RWHYHU\RQHZKRXQGHUVWDQGVWKHPHDQLQJRIWKHZRUGVZLOOQHFHVVDULO\FRP SUHKHQGWKHDHVWKHWLFHOHPHQWV
'K %XWQHLWKHULVWKHFRPSUHKHQVLRQRIUDVDVRPHWKLQJHQWLUHO\LPDJLQDU\VLQFH WKHUHLVFRPSOHWHDJUHHPHQWWKDWVHQVLWLYHUHDGHUVGRH[SHULHQFHWKHVDYRULQJRIUDVD ,WLVIRUDOOWKHVHUHDVRQVWKDWVRPHVFKRODUVDUJXHIRU\HWDQRWKHUOLQJXLVWLFIXQFWLRQ DERYHDQGEH\RQGWKHSRZHUVSRVLWHGE\RWKHUVQDPHO\GLUHFWGHQRWDWLRQRQWKH RQHKDQGDQGPHWRQ\PLFDQGPHWDSKRULFDOFRQQRWDWLRQRQWKHRWKHU7KH\FDOOWKLV IXQFWLRQ´PDQLIHVWDWLRQµDQGVD\LWSHUWDLQVQRWRQO\WRUDVDEXWDOVRWRˡJXUHVRI VSHHFKDQGQDUUDWLYHHOHPHQWV 7 RH[SODLQWKHLUSRVLWLRQIXUWKHU,IWKHFRPSUHKHQVLRQRIUDVDDULVHVIURPWKH IDFWRUVUHDFWLRQVDQGWUDQVLWRU\HPRWLRQVKRZFRXOGLWSRVVLEO\EHGLUHFWO\GHQRWHG" &RQVLGHUDYHUVHVXFKDVWKHIROORZLQJ >@
AN AESTHETICS REVOLUTION,
7 KH0RXQWDLQ·VGDXJKWHUUHYHDOHGKHUIHHOLQJVWRRWKHGRZQRQKHUOLPEV JURZLQJVWL˫OLNHSODQWDLQWUHHV VWDQGLQJWKHUHZLWKGRZQWXUQHGIDFHKHUORYHO\IDFHZLWKH\HVKDOIFORVHG
+ HUHWKHDSSUHKHQVLRQRIWKHHURWLFHPHUJHVZLWKRXWLWVHYHUEHLQJOLWHUDOO\UHIHUUHG WRPHUHO\IURPWKHGHVFULSWLRQRIWKHIRXQGDWLRQDOIDFWRU³WKH0RXQWDLQ·VGDXJKWHU³ H[KLELWLQJUHDFWLRQVQDPHO\WKHVSHFLˡFVWDWHVJHQHUDWHGE\KHUSDVVLRQ7KHYHU\ VDPHSURFHGXUHFDQEHH[WUDSRODWHGWRRWKHUUDVDV$QGWKLVDSSOLHVQRWRQO\WRUD VDVEXWDOVRWRWKHEDUHQDUUDWLYH7KXVLQWKHSRHP >@RU LQVHQVDWHVWX˫ @
7 KHIDFWWKDWLQWKLVYHUVHZHFRPSUHKHQGDˡJXUHRIVSHHFKVXFKDVDVLPLOH³WKH ZRPDQ·VIDFHLVOLNHWKHPRRQ³LVDOVREURXJKWDERXWE\PDQLIHVWDWLRQ,QQRQHRI WKHVHFDVHVLVWKHFRPSUHKHQVLRQGHULYHGIURPWKHPHDQVRIYDOLGNQRZOHGJHNQRZQ DVQHFHVVDU\DVVXPSWLRQEHFDXVHWKHUHLVQRWKLQJLQWKHYHUVHVWKDWGRHVQRWPDNH VHQVHDVWKLQJVVWDQG %1 > @:HKDYHDFDVHRI´QHFHVVDU\DVVXPSWLRQµZKHQVRPHIDFWZHHQFRXQWHUWKDW GRHVQRWVWDQGWRUHDVRQHQWDLOVWKHH[LVWHQFHRIVRPHWKLQJHOVHWRPDNHLWUHDVRQDEOH+HUH KRZHYHULWLVWKHVHQWHQFHLWVHOIWKDWVXJJHVWVDVHFRQGPHDQLQJZLWKRXWWKLVEHLQJHQWDLOHG E\VRPHWKLQJXQUHDVRQDEOHLQLWVHOI
'K 1RULVGLUHFWGHQRWDWLRQLQYROYHGKHUHEHFDXVHPDQLIHVWDWLRQRSHUDWHVDWD WKLUG VWDJHRIPHDQLQJ 7KDWLVWRVD\LQWKHSRHP´@
AN AESTHETICS REVOLUTION,
LVEDVHGRQWKHSRZHURIPDQLIHVWDWLRQ7KDWQHZPHDQLQJFDQQRWDFFRUGLQJO\EH WKHPHUHVHQWHQFHPHDQLQJ 2 QHPLJKWFRXQWHUWKDWLQDVHQWHQFHVXFKDV´(DWSRLVRQµZKHUHWKHVHQWHQFH SXUSRUWLVDFWXDOO\DSURKLELWLRQWKRXJKQRWGLUHFWO\HQXQFLDWHG LWLVVHQWHQFH PHDQLQJWKDWLVDFWXDOO\LQWKHGRPDLQRIZKDWLVEHLQJFDOOHGWKHWKLUGVWDJH(YHQ WKRVHZKRDFFHSWWKHFRQFHSWRIPDQLIHVWDWLRQZRXOGQRWZLVKWRGHQ\WKDWWKHSUR KLELWLRQLVWKHXOWLPDWHVHQWHQFHPHDQLQJKHUHEHFDXVHWKH\DUJXHWKDWWKLVLVQRW DFDVHRILPSOLFDWXUHEXWRIVHQWHQFHSXUSRUWDQGLPSOLFDWXUHDQGVHQWHQFHSXUSRUW DUHDOWRJHWKHUGL˫HUHQWSKHQRPHQD %1 >@ 7KH RSSRQHQW RI WKH WKHRU\ RI LPSOLFDWXUH REMHFWV WKDW LPSOLHG PHDQLQJ FDQQRWKDYHLWVGRPDLQRIIXQFWLRQLQJDWDWKLUGVWDJH EH\RQGWKHVWDJHRIZRUGPHDQLQJV DQG WKDW RI V\QWDFWLFDOO\ JHQHUDWHG VHQWHQFH PHDQLQJ ,Q D VHQWHQFH VXFK DV ´(DW SRLVRQµ ZKHUHZHFDQGHWHUPLQHWKHSXUSRUWWRKDYHWKHVHQVH´'RQRWHDWLQWKDWPDQ·VKRXVHµHYHQ ZKHQWKLVLVQRWHQXQFLDWHGZKDWWKHLPSOLFDWXUHWKHRULVWUHJDUGVDVDWKLUGVWDJHLVDFWXDOO\WKH VWDJHRIVHQWHQFHSXUSRUW(YHQKHZRXOGQRWGHQ\WKDWLQWKHVHQWHQFHWKDWFRPPDQGVHDWLQJ SRLVRQWKHDFWXDOPHDQLQJWKDWRIDSURKLELWLRQIDOOVZLWKLQWKHVFRSHRIVHQWHQFHSXUSRUW $FFRUGLQJO\ VLQFH ERWK SRVLWLRQV DJUHH WKH SURKLELWLRQ DQG QRW WKH FRPPDQG PXVW EH WKH PHDQLQJRIWKHVHQWHQFH,QRWKHUVHQWHQFHVWKHQQROHVVWKDQLQWKLVRQHWKHPHDQLQJWKDWLV SUHVXPHG WR EH D UHVXOW RI ´PDQLIHVWDWLRQµ PXVW LQ IDFW EH VLPSO\ D IXQFWLRQ RI VHQWHQFH PHDQLQJ
'K %XWWKHSURSRQHQWRILPSOLFDWXUHZRXOGUHMHFWWKLVDUJXPHQWSUHFLVHO\EH FDXVHLQWKHH[DPSOHDGGXFHGWKHUHLVQRWKLUGVWDJHDWDOOVLQFHWKHOLWHUDOPHDQLQJ RIWKHZRUGVGRHVQRW´FRPHWRUHVWµ³WKDWLVGRHVQRWPDNHVHQVH³DWWKHVHFRQG VWDJHWKDWRIVHQWHQFHPHDQLQJ,WLVDWWKDWVHFRQGVWDJHZKHUHWKHSURKLELWLRQLV EHLQJH[SUHVVHGLQVRIDUDVDWWKDWVWDJHW KHOLWHUDOYHUEREMHFWFRQVWUXFWLRQZRXOG PDNHQRVHQVHDWDOODVDFRPPDQGPHQWJLYHQWKHFRQWH[W WKHVSHDNHULVDIDWKHU ZKRZRXOGQHYHUHQMRLQWKHDGGUHVVHHKLVVRQWRHDWSRLVRQ 0RUHRYHUZLWKUH VSHFWWRUDVDVHQWHQFHVZHGRQRWXQGHUVWDQGUDVDDWWKHVHFRQGVWDJHZKHUHZH FRPSUHKHQGWKHDHVWKHWLFHOHPHQWV7RTXRWH , IDVHQWHQFHGRHVQRWFRPHWR´UHVWVWDEO\µ³LHLILWPDNHVQRVHQVH³LQLWVOLWHUDO PHDQLQJLWFDQKHQFHULJKWO\EHVDLGWKDWWKHPHDQLQJZKHUHLWˡQDOO\GRHVPDNH VHQVHFRQVWLWXWHVLWVVHQWHQFHPHDQLQJ%XWZKHUHDVHQWHQFHGRHVLQGHHGFRPHWR UHVWLQLWVOLWHUDOPHDQLQJDQGWKHUHE\DWWDLQVVWDELOLW\EXWVWLOOSUROLIHUDWHVPHDQLQJ LQDOOVXFKFDVHVWKLVLVVRPHWKLQJWKDWRFFXUVRQO\WKURXJKLPSOLFDWXUH
>@7KXVWKHLPSOLFDWXUHDUJXPHQWJRHVUDVDLQDOOFDVHVFDQRQO\EHWKHREMHFWRI ´PDQLIHVWDWLRQµZKHUHDVQDUUDWLYHHOHPHQWVDQGˡJXUHVRIVSHHFKDUHJLYHQVRPHWLPHV > @
AN AESTHETICS REVOLUTION,
E\ GLUHFW GHQRWDWLRQ VRPHWLPHV E\ PDQLIHVWDWLRQ )XUWKHUPRUH RQO\ ZKHUH WKH FRPSUHKHQVLRQ GHULYHG IURP PDQLIHVWDWLRQ LV SUHGRPLQDQW GR ZH KDYH DFWXDO ´PDQLIHVWDWLRQµ HOVHZKHUHZHKDYH´VXERUGLQDWHGPDQLIHVWDWLRQµ 7 KHUH DUH WZR PDLQ W\SHV RI LPSOLFDWXUH ZKHUH WKH OLWHUDO PHDQLQJ LV VHW DVLGH DQG ZKHUH WKH OLWHUDO PHDQLQJ LV UHWDLQHG EXW VXERUGLQDWHG WR WKH VXJ JHVWHGPHDQLQJ7KHIRUPHULVRIWZRW\SHV ZKHUHWKHOLWHUDOPHDQLQJLVFRPSOHWHO\ VHWDVLGHDQGZKHUHLWWUDQVPXWHVLQWRVRPHRWKHUPHDQLQJ7KHODWWHULVDOVRRI WZRW\SHV TXDVLLQVWDQWDQHRXVDQGJUDGXDO5DVDZKHQRXUFRPSUHKHQVLRQRILWLV GRPLQDQWLVDOZD\VWKHREMHFWRIDTXDVLLQVWDQWDQHRXVPDQLIHVWDWLRQ ZKHQLWLV VXERUGLQDWHZHKDYHGLVFRXUVHLQZKLFKUDVDIXQFWLRQVPRUHDVDˡJXUHRIVSHHFK >@7RWKLVHQWLUHIRUHJRLQJDUJXPHQWWKHDXWKRUQRZUHVSRQGV ' -XVWDVDYHUE³ZKHWKHUGLUHFWO\H[SUHVVHGRUXQGHUVWRRGDVEHLQJSUHV HQWE\YLUWXHRIFRQWH[WRURWKHUVLPLODUIDFWRU³FRQVWLWXWHVVHQWHQFHPHDQLQJ ZKHQFRQVWUXHGZLWKWKHQRPLQDOFDVHIRUPVVRDVWDEOHHPRWLRQFRQVWLWXWHV D¬´VHQWHQFHPHDQLQJµZKHQFRQVWUXHGZLWKWKHRWKHUDHVWKHWLFHOHPHQWV %0 -XVW DV LQ WKH 9HGDV VHQWHQFH PHDQLQJ FRQVLVWV RI D YHUE³ZKHWKHU OLWHUDOO\ H[ SUHVVHGRUGHULYHGIURPWKHFRQWH[W³LQDIRUPTXDOLˡHGE\QRPLQDOFDVHUHODWLRQVVRLQOLW HUDWXUH ZH OLNHZLVH KDYH ´VHQWHQFH PHDQLQJµ QDPHO\ WKH VWDEOH HPRWLRQ TXDOLˡHG E\ WKH IDFWRUVUHDFWLRQVDQGWUDQVLWRU\HPRWLRQV7KLVSURYHVWKDW HYHQLQWKHDEVHQFHRIZRUGV VXFKDV´GHVLUHµRU´WKHHURWLFµZHFDQFRPSUHKHQGDVWDEOHHPRWLRQDQGDUDVDLQDSHUWLQHQW VHQWHQFH³ZKLFKLVSUHFLVHO\ZK\VHQWHQFHPHDQLQJZKHUHWKHYHUELVXQGHUVWRRGIURPWKH FRQWH[WLVDGGXFHGDVDQDQDORJ\
'K ,QHYHU\GD\VHQWHQFHVWKHYHUEFRPSOHPHQWHGE\QRPLQDOFDVHIRUPVFRQ VWLWXWHVWKHPHDQLQJRIDVHQWHQFHWKHYHUELWVHOIEHLQJEURXJKWWRRXUDZDUHQHVV HLWKHUEHFDXVHLWLVGLUHFWO\H[SUHVVHG LHZKHUHWKHYHUELVDFWXDOO\XVHGDVLQ ´%ULQJ WKH FRZµ RU EHFDXVH LW LV XQGHUVWRRG IURP WKH FRQWH[W LH ZKHUH LW LV RPLWWHGDVLQ´7KHGRRUWKHGRRUµ ,QMXVWWKHVDPHZD\LQOLWHUDWXUHWRRWKH VWDEOHHPRWLRQFRQVWLWXWHVD´VHQWHQFHPHDQLQJµ7KLVHPRWLRQEHFRPHVYLUWXDOO\ SUHVHQW LQWKHPLQGRIWKHYLHZHUUHDGHUDFWXDOL]LQJWKHHPRWLRQHLWKHUIURP EHLQJGLUHFWO\H[SUHVVHGDVLWVRPHWLPHVLV HJ´0\EHORYHGEULGHEHFRPHVHYHQ PRUHEHORYHG¬¬¬µ RUZKHQLWLVQRWGLUHFWO\H[SUHVVHGIURPEHLQJWDNHQIURP WKH FRQWH[W ZKHUH LW FDQ EH XQGHUVWRRG EHFDXVH LW LV LQYDULDEO\ FRQFRPLWDQW ZLWK WKH DHVWKHWLF HOHPHQWV ZKHQ WKHVH DUH HQXQFLDWHG DV SUHVHQW $QG LW LV EURXJKWWRWKHKLJKHVWSLWFKWKURXJKWKHVWLPXODWLRQRIDFKDLQRILQQDWHGLVSRVL WLRQVLQWKHYLHZHUUHDGHUZKHQWKHDSSURSULDWHIRXQGDWLRQDODQGVWLPXODQWIDF WRUVUHDFWLRQVDQGWUDQVLWRU\HPRWLRQVIRUHDFKDUHSUHVHQWHGLQWKHDSSURSULDWH ODQJXDJH >@
AN AESTHETICS REVOLUTION,
%1 >@2QHSDUWLFXODUGLVSRVLWLRQLVEURXJKWIRUZDUGE\WKHIDFWRUVDQRWKHUE\WKH SK\VLFDOUHDFWLRQV\HWDQRWKHUE\WKHSV\FKRSK\VLFDOUHVSRQVHVRUE\WKHWUDQVLWRU\HPRWLRQV 7KLVFRQVWLWXWHVWKH´FKDLQµRIGLVSRVLWLRQV
'K 7KHFRXQWHUDUJXPHQWWKDWVRPHWKLQJOLNHUDVDWKDWGRHVQRWFRQVLVWRIDF WXDOZRUGPHDQLQJVFDQQRWFRQVWLWXWHD´VHQWHQFHPHDQLQJµKDVQRUHDOIRUFH)RU ZKDWGHˡQHVVHQWHQFHSXUSRUWLVWKHFDSDFLW\WRLVVXHLQVRPHDFWLRQ7RH[SODLQ HYHU\VHQWHQFHZKHWKHUDXWKRUHGE\DKXPDQRUDXWKRUOHVV OLNHWKH9HGD LVGL UHFWHGWRZDUGDFWLRQ LWZRXOGRWKHUZLVHEHOLNHWKHEDEEOHRIDPDGPDQFRPSOHWHO\ ZLWKRXWYDOXH ,QWKHFDVHRIWKHODQJXDJHRIOLWHUDWXUHZHPXVWFRQFOXGHWKDWLWV ´DFWLRQRXWFRPHµLVQRWKLQJRWKHUWKDQDURXVLQJWKHEOLVVSURSHUWRLW VLQFHSRVL WLYHDQGQHJDWLYHHYLGHQFHUHYHDOVQRRWKHUSHUIRUPDQFHRULHQWHGSXUSRVHZLWKUH VSHFWWRLWVVLJQLˡHGDQGVLJQLˡHU$VIRUWKLVRXWFRPHLWDULVHVZHFRPHWRXQGHU VWDQG ZKHQ WKH VWDEOH HPRWLRQ LV ´V\QWDFWLFDOO\ FRQVWUXHGµ ZLWK WKH DHVWKHWLF HOHPHQWV$FFRUGLQJO\WKHH[SUHVVLYHFDSDFLW\ RIVXFKD´VHQWHQFHµLVHOLFLWHG E\DJLYHQUDVDDQGHYHQWXDWHVDWODVWLQSURGXFLQJLWWKURXJKFRPPXQLFDWLQJWKH VSHFLˡFDHVWKHWLFHOHPHQWVDSSURSULDWHWRLWVSDUWLFXODUFKDUDFWHU,QWKLVSURFHVV WKHHOHPHQWVPD\EHWDNHQWRVWDQGIRUZRUGVZKLOHWKHVWDEOHHPRWLRQV\QWDFWL FDOO\FRQVWUXHGZLWKWKHPIRUPVDVHQWHQFHPHDQLQJ7KXVOLWHUDWXUHDVVXFKLVD 9čN\DSDGά\D DZRUNFRQFHUQHGDWRQFHZLWKZRUGDQGVHQWHQFHWKH´ZRUGVµDQG ´VHQWHQFHVµEHLQJWKRVHMXVWLQGLFDWHG %1 >@7KHOLWHUDU\WH[WFRPPXQLFDWHVUDVDDVLWVPDLQSXUSRVH,WPD\EHWKRXJKWRI DVD´VHQWHQFHµLQVRIDUDVLWFRPPXQLFDWHVUDVDDFWLQJDVVHQWHQFHPHDQLQJ,WPD\DOVREH WKRXJKWRIDV´ZRUGVµLQVRIDUDVLWFRPPXQLFDWHVWKHDHVWKHWLFHOHPHQWVDFWLQJDVZRUGVLQ UHODWLRQVKLSWRWKHVHQWHQFHWKDWLVUDVD7KHUHIRUHWKHOLWHUDU\WH[WPD\EHOLNHQHGDWRQFHWR ERWKZRUGVDQGVHQWHQFHV
'K $QGDOWKRXJKLWLVWKHFDVHWKDWWKHOLWHUDU\WH[WSURGXFHVSOHDVXUH LWZRXOG DVVXUHGO\EHIDOVHWRFRQFOXGHWKDWLQYLHZRIWKLVIDFWOLWHUDWXUHKDVQRPRUHXVH IRUWKHVLJQLˡHUVLJQLˡHGUHODWLRQVKLSWKDQGRHVVD\VLQJLQJ>@7KLVLVEHFDXVH WKHVDYRULQJRIUDVDFRPHVDERXWRQO\IRUWKRVHZKRFDQDFWXDOO\XQGHUVWDQGWKHIXOO FRPSOHPHQWRIWKHDHVWKHWLFHOHPHQWVEURXJKWLQWRSOD\LQWKHLUVSHFLDOZD\DQGZKR DWWKHVDPHWLPHKDYHWKHFDSDFLW\IRUWKH´DFWXDOL]DWLRQµRIWKHSDUWLFXODUVWDEOH HPRWLRQDWLVVXHLQWKHZRUN7KLVIDFWQHJDWHVDQ\RYHUH[WHQVLRQRIWKHDQDORJ\RI VRQJ$QGODVWJLYHQWKHGHVFULSWLRQRIVHQWHQFHPHDQLQJWKDWZHKDYHSURYLGHG ZHFRQFOXGHWKDWZHXQGHUVWDQGDOOVXFKVHQWHQFHPHDQLQJH[FOXVLYHO\E\YLUWXHRI WKHOLQJXLVWLFFDSDFLWLHVSRVLWHGIRUHYHU\GD\ODQJXDJH³SULPDU\PHDQLQJVHFRQG DU\PHDQLQJDQGVHQWHQFHSXUSRUW³DQGWKDWDFFRUGLQJO\LWLVVLPSO\ZDVWHGH˫RUW WRSRVLWDQ\DGGLWLRQDOFDSDFLW\ >@
AN AESTHETICS REVOLUTION,
%1 7KH´GHVFULSWLRQRIVHQWHQFHPHDQLQJµUHIHUVWRWKHDUJXPHQWWKDWUDVDFRQVWLWXWHVD VHQWHQFHPHDQLQJLQVRIDUDVLWLVWKHSXUSRUWRUIRFDOSRLQW
'K 7RTXRWHZKDW,KDYHVDLGLQP\´$QDO\VLVRI/LWHUDWXUHµ >²@:LWKUHVSHFWWRWKHVHQWHQFHLQTXHVWLRQ´²@7KHGHˡQLWLRQRILPSOL FDWXUHLVZKHQDVHQWHQFHFDQFRPHWRUHVWLQLWVOLWHUDOPHDQLQJDQGVWLOOSURGXFH IXUWKHUPHDQLQJ ´@:LWKUHVSHFWWRWKH5čPč\DӖDWKHGRPLQDQWUDVDLVLQIDFWWKHKHURLFWKRXJK WKHUHLVDJUHDWGHDORIWKHWUDJLF >@
AN AESTHETICS REVOLUTION,
'K >@$OWKRXJKWKHSHDFHIXOUDVDKDVQRSODFHLQGUDPDVLQFHLWFDQQRWEH DFWHGRXWWKHUHLVQRWKLQJWRSUHYHQWLWVSUHVHQFHLQSRHWU\JLYHQWKHH[LVWHQFHRI ODQJXDJH·VFDSDFLW\IRUFRPPXQLFDWLQJDQ\WKLQJZKDWVRHYHUKRZHYHUVXEWOHRUGLV WDQWLQWLPH7KDWLVZK\LWZDVVDLG LQ ´,QGUDPD>LPSDVVLYLW\@FDQQRWEHHQ KDQFHGµDQGLWZDVVHWWOHGWKDWZLWKUHVSHFWWRDFWLQJWKHUHFDQEHRQO\HLJKWUDVDV %0 $QREMHFWLRQPLJKWEHUDLVHG 2QZKDWJURXQGVKDVWKHGHWHUPLQDWLRQEHHQPDGHWKDW WKHUHDUHRQO\HLJKWUDVDV")RUVRPHVFKRODUVKDYHDFFHSWHGWKHYLHZWKDWWKHIXOOGHYHORSPHQW RIWKHVWDEOHHPRWLRQFDOOHGLPSDVVLYLW\LVDUDVD(YHQLILWFDQQRWEHGLVSOD\HGJLYHQWKHDE VHQFHRIDQ\UHDFWLRQVWKDWPLJKWEHDFWHGRXWVWLOOLQOLWHUDWXUHLWFDQIXQFWLRQDVDUDVD7R WKLVWKHDXWKRUQRZVSHDNV
' FG $WLWVKLJKHVWGHJUHHLPSDVVLYLW\LVXWWHUO\LQH˫DEOH$QGLILWLVRQO\ MR\IXOQHVVDQGRWKHUDVSHFWVRILPSDVVLYLW\WKDWDUHPHDQWWKHQLQWKHODVW DQDO\VLVWKDWLPSDVVLYLW\ZRXOGFRQVLVWLQRQHRIWKRVHIRXUPHQWDOVWDWHV 'K :HORVHQRWKLQJE\LQVLVWLQJWKDWWKHSHDFHIXOUDVDFDQQRWH[LVWLQGUDPDWLF DFWLQJ)RULILWLVWREHFKDUDFWHUL]HGDVLWLVLQWKHIROORZLQJYHUVH 1 RVRUURZLVWKHUHLQLWQRKDSSLQHVVQRGLVTXLHW Q RDQJHURUSDVVLRQDQGQHYHUDQ\ORQJLQJ³ W KXVLVWKHSHDFHIXOUDVDGHVFULEHGE\WKHJUHDWHVWRIVDJHV Z KLFKKDVWKHVDPHZDUUDQWDVDOOWKHRWKHUHPRWLRQV
W KHQLWLVVRPHWKLQJWKDWPDQLIHVWVLWVHOIRQO\LQWKHVWDWHRIˡQDOUHOHDVHWKHDWWDLQ PHQWRIWKHHVVHQWLDOQDWXUHRIWKHVHOI$QGLQLWVHVVHQWLDOQDWXUHWKHSHDFHIXOLV WKHUHIRUHLQH˫DEOH7KDWLVVFULSWXUHLWVHOIVSHDNVRILWRQO\E\ZD\RIH[FOXVLRQRI ZKDWLVRWKHUWKDQLWZKHQUHPDUNLQJ´,WLVQRWWKLVQRWWKDWµ 6XFKEHLQJWKH QDWXUHRIWKHSHDFHIXOUDVDQRRQHZKRKDVKLVKHDUWLQYHVWHGLQLWZRXOGHYHUZDQW WRVDYRULWLQSHUIRUPDQFH1RZHYHQLIZKDWLVLQWHQGHGLVWKHPHDQVWRWKHSHDFHIXO UDVDQDPHO\LPSDVVLYLW\³ZKLFKFDQEHGHˡQHGDVMR\IXOQHVVIULHQGOLQHVVSLW\DQG WKHOLNH³WKLVFDQQRWEH´HQKDQFHGµLQSHUIRUPDQFHDQGVRFDQQRWOHDGWRUDVD,I ZHFRQVLGHUWKHSHDFHIXOUDVDLQUHODWLRQWRSRHWU\KRZHYHUWKHPLQGLQVDYRULQJLW ZLOOWDNHWKHIRUPRIRQHRIWKHPHQWDOVWDWHVHDUOLHUGHVFULEHGQDPHO\H[SDQVLRQ HQODUJHPHQWWXUEXOHQFHRUDJLWDWLRQ$QGWKLVH[SODLQVWKHVDYRULQJRIWKHSHDFH IXOUDVDLQSRHWU\ %1 >@5DVDLVGLUHFWHGWRZDUGWKHUDVLNDV WKH\DUHWKHRQHVZLWKDQDWWDFKPHQWWR SOD\V6XFKSHRSOHKDYHQRKHDUWIRUWKHSHDFHIXOUDVDDQGGRQRWVDYRULW WKHGLVSDVVLRQDWHRQ WKHRWKHUKDQGGRQRWHYHQZDWFKSOD\V7KXVWKHSHDFHIXOUDVD´KDVQRSODFHµLQDQ\RIWKH GUDPDWLFIRUPVZKHUHLWZRXOGKDYHWREHDFWHGRXWLQSHUIRUPDQFH > @
AN AESTHETICS REVOLUTION,
'K >@7KHDXWKRUQRZR˫HUVDFDSVXOHDFFRXQWRIWKHFKDSWHUVRIDUDIWHUˡUVW PHQWLRQLQJWKHVXERUGLQDWHOLWHUDU\IXQFWLRQVDVWKHVHSHUWDLQWRWKHIDFWRUVDQG WKHUHVW %0 7KHIDFWRUVUHDFWLRQVDQGWUDQVLWRU\HPRWLRQVFRQQHFWHGZLWKWKHUDVDRIWKHSUR WDJRQLVW5DPD$UMXQDDQGVRRQ³QDPHO\WKLQJVOLNHWKHPRRQKRUULSLODWLRQDQGGHVSDLU UHVSHFWLYHO\³KDYHWKHLUH[LVWHQFHDVVXFKKHLJKWHQHGLQSRHWU\E\XVHRIWKHUHˡQHPHQWVRI ODQJXDJHTXDOLWLHV SKRQLFWH[WXUHDQGWKHOLNH DQGˡJXUHVRIVHQVHDQGVRXQG7KHVHHOHPHQWV HDFKDVVRFLDWHGZLWKWKHLUVSHFLˡFUDVDHQDEOHWKHVWDEOHHPRWLRQWREH´DFWXDOL]HGµDQG VDYRUHGE\WKHDXGLHQFH³DQGWKDWLVUDVDDVWKHDXWKRUQRZVWDWHV
' ²DE %\YLUWXHRIOLWHUDULQHVV´ZRUGPHDQLQJVµLQWKHIRUPRIVXFKWKLQJV DVWKHPRRQGHVSDLUDQGKRUULSLODWLRQFRPHWREHNQRZQDVVWLPXODQWIDFWRUV WUDQVLWRU\HPRWLRQVDQGSK\VLFDOUHDFWLRQVUHVSHFWLYHO\7KHVHHQDEOHWKHVWD EOHHPRWLRQWREH´DFWXDOL]HGµDQGKHQFHVDYRUHGDQGWKDWLVZKDWLVNQRZQDV UDVD 'K /LWHUDU\SURFHVVHVOLNHK\SHUEROHDQGPHWDSKRU HOHYDWHWKLQJVOLNHWKH PRRQLQWRVWLPXODQWIDFWRUVDZRPDQRUWKHOLNHLQWRIRXQGDWLRQDOIDFWRUVGHVSDLU DQG VR RQ LQWR WUDQVLWRU\ HPRWLRQV DQG KRUULSLODWLRQ ZHHSLQJ WKH SOD\ RI WKH H\HEURZVDQGVLGHORQJJODQFHVLQWRSK\VLFDODQGSV\FKRSK\VLFDOUHDFWLRQV7KHVH UHVHPEOH ZRUG PHDQLQJV E\ UHDVRQ RI WKHLU VXERUGLQDWH IXQFWLRQ ZKHUHDV WKH VWDEOHHPRWLRQUHVHPEOHVVHQWHQFHPHDQLQJ:KHQWKHODWWHULV´DFWXDOL]HGµWKDWLV EURXJKWLQWRDFWXDOEHLQJLWFDQEHVDYRUHG³DQGWKDWLVUDVD6XFKLVWKHSXUSRUWRI WKHSUHFHGLQJVHFWLRQRIWKHFKDSWHU %1 >@$OWKRXJKWKHIRXQGDWLRQDOIDFWRUVDQGRWKHUDHVWKHWLFHOHPHQWVWKHPVHOYHVFRQ VWLWXWHVHQWHQFHPHDQLQJVZLWKUHVSHFWWRWKHVHQWHQFHVLQZKLFKWKH\DUHIRXQGQRQHWKHOHVV ZLWKUHVSHFWWRUDVDWKH\KDYHD´VXERUGLQDWHIXQFWLRQµDQGWKHUHE\FRPHWRUHVHPEOHZRUG PHDQLQJV5DVDWKHUHIRUHFDQEHDQDORJL]HGWRVHQWHQFHPHDQLQJZKLOHWKHIDFWRUVDQGVRRQ FDQEHDQDORJL]HGWRZRUGPHDQLQJV
>@
CHAPTER FOUR
$EKLQDYDJXSWDDQG+LV6FKRRO²
4.1 RASA AND THE CRITIQUE OF IMITATION Literary Investigations of Bhatta Tota (c. 975) : KDWZHNQRZDERXW%KDWWD7RWD VRPHWLPHV7DXWD FRPHVSULQFLSDOO\IURPWKHSHQRI $EKLQDYDJXSWD+HUHIHUVWRKLPDWYDULRXVSODFHVLQKLVZULWLQJVRQOLWHUDWXUHDVWHDFKHU DQGDWWKHEHJLQQLQJRIKLVFRPPHQWDU\RQWKH7UHDWLVHRQ'UDPDH[SODLQVWKDWKHZLOOWUDQV PLW ´WKH WUXH GRFWULQH RI WKH WKHRU\ RI GUDPD WKDW KDV LVVXHG IURP WKH PRXWK RI WKH JRRGO\%UDKPDQ7RWDµ7KDW%KDWWD7RWDZURWHDZRUNRQGUDPDWXUJ\LIQRWDFRPPHQ WDU\RQ%KDUDWD·V7UHDWLVHLVLQGLFDWHGE\$EKLQDYD·VODWHUFLWDWLRQVLQKLV1HZ'UDPDWLF$UW $OVRDVFULEHGWR%KDWWD7RWDLVDWUHDWLVHQRZORVWWKH/LWHUDU\,QYHVWLJDWLRQVXSRQZKLFK $EKLQDYD KLPVHOI ZURWH WKH ([HJHVLV ,QYHVWLJDWLRQV PLJKW KDYH EHHQ WKH QDPH RI WKH GUDPDWXUJLFDOWUHDWLVH %KDWWD 7RWD LV UDUHO\ PHQWLRQHG LQ 6DQVNULW OLWHUDWXUH DIWHU WKH WZHOIWK FHQWXU\ +HPDFKDQGUD G PD\KDYHEHHQWKHODVWVFKRODUWRKDYHKDGGLUHFWDFFHVVWRKLV ZRUNVWKRXJKHYHQKHZDVSUREDEO\RQO\FLWLQJFLWDWLRQV*LYHQ$EKLQDYD·VRZQFRRUGL QDWHV%KDWWD7RWDPXVWKDYHOLYHGLQ.DVKPLULQWKHODWWHUKDOIRIWKHWHQWKFHQWXU\,IWKH H[SRVLWLRQRILQWHUSUHWDWLRQVRIUDVDWKDW$EKLQDYDSURYLGHVLQKLV1HZ'UDPDWLF$UWLVWR EHXQGHUVWRRGDVDVWULFWO\FKURQRORJLFDOUDWKHUWKDQFRQFHSWXDORUGHULQJWKHQ%KDWWD 7RWDZRXOGKDYHWREHSODFHGHDUOLHUWKDQ%KDWWD1D\DNDWKRXJKLIRXULQWHUSUHWDWLRQRI WKHUHIHUHQFHLQWKH5LYHURI.LQJV LVFRUUHFW%KDWWD1D\DNDPXVWKDYHOLYHGDWWKHEHJLQ QLQJRIWKHWHQWKFHQWXU\7KLQWKRXJKWKHHYLGHQFHLVWKHIRUPHUDSSHDUVWRKDYHNQRZQ DQGFULWLTXHGWKHODWWHU:HPD\FRQWUDVWWKHWZRRQWKHGHˡQLWLRQRI´SRHWµ %KDWWD7RWD IUDJPHQWDQG%KDWWD1D\DND DQGRQSRHWU\DQGSHGDJRJ\ IUDJPHQWVDQG UHVSHFWLYHO\ DOVR WKH WHUP ´FRPPRQL]DWLRQµ FORVHO\ DVVRFLDWHG ZLWK LI QRW FRLQHG E\ >@
A B H I N AVAG U P TA A N D H I S S C H O O L,
%KDWWD1D\DNDLVXVHGE\%KDWWD7RWD2QHSUREOHPZLWKWKLVVHTXHQFHKRZHYHULV%KDWWD 7RWD·VDUJXPHQWWKDWWKHFKDUDFWHUWKHSRHWDQGWKHVSHFWDWRUDOOKDYHWKHVDPHH[SHUL HQFHRIUDVD IUDJPHQW 6XFKDWKHRU\ZRXOGEHXQWKLQNDEOHLQWKHZDNHRI%KDWWD 1D\DND·V WUDQVIRUPDWLYH LGHDV³XQOHVV RI FRXUVH LW KDG EHHQ R˫HUHG DV VWXEERUQ FULWLTXH 7 KHIUDJPHQWDU\VWDWHRI%KDWWD7RWD·VFRUSXVFDQJLYHXVRQO\WKHPHUHVWVHQVHRIKLV YLHZVEXWWKH\ZHUHVRPHWLPHVDVLQVLJKWIXODVWKH\ZHUHLQˣXHQWLDO+LVGHˡQLWLRQRI SRHWLFLPDJLQDWLRQ SUDWLEKčIUDJPHQW ZDVWREHHFKRHGGRZQWKHJHQHUDWLRQV+HZDV WKHˡUVWWRGUDZDUDGLFDOGLVWLQFWLRQEHWZHHQWKHVHFXODUSRHW NDYL DQGWKH9HGLF´SRHWµ NDYL DQGWRUHVWULFWWKHLGHDRINčY\DOLWHUDWXUHWRWKHZRUNRIWKHIRUPHU IUDJPHQW 7KHLPSRUWDQFHKHDWWULEXWHVWR´GHVFULSWLRQµLQWKHFRQVWLWXWLRQRIOLWHUDWXUHUDWKHUWKDQ VD\QDUUDWLYHDFWLRQFDSWXUHVVRPHWKLQJHVVHQWLDODERXWWKHVSHFLˡFQDWXUHRIFODVVLFDO 6DQVNULWSRHWU\$QGWKHSULPDF\KHDZDUGVWRGUDPDLQWKHFRQFHSWXDOL]DWLRQRIUDVD IUDJPHQW EULOOLDQWO\UHFDSLWXODWHVDVWKHRU\ZKDWZDVKLVWRULFDOIDFW $ VLGHIURPWKHVHWDQWDOL]LQJELWV%KDWWD7RWDLVPRVWFHOHEUDWHGWKDQNVWR$EKLQDYD·V H[WHQGHGSDUDSKUDVH RUTXRWDWLRQ" IRUKLVGHYDVWDWLQJFULWLTXHRI6KUL6KDQNXND·VFRQ FHSWRIUDVDLQGUDPDDVDQLPLWDWLRQRIHPRWLRQ7KLVFULWLTXHUHYHDOVERWKDPLQGVNLOOHG LQGLDOHFWLFVRPHWLPHVGL]]\LQJO\HYHQIDFHWLRXVO\VRDVZHOODVWKHGL˥ FXOW\KHDQGKLV VWXGHQW $EKLQDYDJXSWD IDFHG LQ WU\LQJ WR LQWHUSUHW DZD\ WKH PDQ\ VWDWHPHQWV LQ WKH 7UHDWLVHRQ'UDPD WKDWVXSSRUWWKHLGHDRIGUDPDWLFLPLWDWLRQ7KHFULWLTXHLWVHOIGRHVQRW KHOSXVGHWHUPLQHZKDWKLVRZQSRVLWLRQRQUDVDPD\KDYHEHHQ%XWKLVEUDYXUDUHDVRQ LQJLVDWUHDWLQLWVHOIDQGLWZDVWREHWDNHQRYHUDOPRVWLQLWVHQWLUHW\E\$EKLQDYD
FROM LITER ARY INVESTIG ATIONS OF BHAT TA TOTA Direct (and Possibly Direct) Citations
:LVGRPWKDWKDVHYHUQHZLQVLJKWVLVFDOOHGLPDJLQDWLRQ,PDJLQDWLRQLVWKHYHU\ OLIHEUHDWKRIGHVFULSWLRQDQGD´SRHWµLVVRPHRQHZKRKDVPDVWHUHGGHVFULSWLRQ $SRHW·VZRUNLVFDOOHG´SRHWU\µ 7KHUHLVQRWUXHSRHWZKRLVQRWDVHHU´6HHUµFRPHVIURPVHHLQJDQG´VHH LQJµLVWUXHLQVLJKWLQWRWKHSURSHUWLHVRIWKHYDVWYDULHW\RIH[LVWHQWWKLQJV 5 HIHUHQFHPDGHWRWKHZRUG´SRHWµLQWKH9HGDVLVEDVHGRQKLVWUXHLQVLJKWEXW WKHPHDQLQJRIWKHZRUGWKDWKDVEHFRPHFRQYHQWLRQDOLQHYHU\GD\OLIHLVEDVHGRQ ERWKKLVLQVLJKWDQGKLVJLIWIRUGHVFULSWLRQ7KXVDOWKRXJKKLVVLJKWZDVHYHUFOHDU 9DOPLNLWKHSULPDOVDJHGLGQRWEHFRPHDSRHWXQWLOKHPDVWHUHGGHVFULSWLRQ 3OHDVXUHLVFRQVWLWXWLYHRIUDVDDQGUDVDLVVLPSO\GUDPDDQGGUDPDVLPSO\ NQRZOHGJH >@
A B H I N AVAG U P TA A N D H I S S C H O O L,
7KHSURWDJRQLVWWKHSRHWDQGWKHDXGLHQFHDFFRUGLQJO\DOOKDYHWKHVDPH H[SHULHQFH >$EKLQDYDJXSWD ´5DVDVDUHIRXQGLQGUDPDDORQHDQGLQSRHWU\RQO\WRWKH GHJUHHWKDWLWPLPLFVGUDPD)RUDVP\WHDFKHUKDVDUJXHGZLWKUHVSHFWWRWKHVXE MHFWPDWWHURIWKHOLWHUDU\WH[WUDVDFRPHVLQWREHLQJRQO\ZKHQDVWDWHRIDZDUH QHVVVLPXODWLQJSHUFHSWLRQFRPHVLQWREHLQJ7RTXRWHKLV/LWHUDU\,QYHVWLJDWLRQV @ 7 RWKHGHJUHHWKDWSRHWU\GRHVQRWDSSUR[LPDWHWKHFKDUDFWHURIDSHUIRUPDQFHWKH SRVVLELOLW\RIVDYRULQJUDVDGHFUHDVHV%XWZKHQWKHDHVWKHWLFHOHPHQWV³IRXQGDWLRQDO IDFWRUVVXFKDVDEHORYHGZRPDQRUVWLPXODQWIDFWRUVOLNHDJDUGHQRUWKHPRRQ³ DUHSURSHUO\PDGHDYDLODEOHE\WKHIXOOUDQJHRILPDJLQDWLYHH[SUHVVLRQEORVVRPLQJ LQWKHFRXUVHRIGHVFULSWLRQWKH\FDQEHFRPHDVFOHDUDVDFWXDOSHUFHSWLRQV
7KHSRHWWKH\VD\KDVDYDVWEXUGHQWREHDU GHˡQLWLRQVˡJXUHVRIVSHHFK ODQJXDJHTXDOLWLHVNQRZOHGJHRIˣDZVGUDPDWLFPRGHVDQGSORWHOHPHQWV 2QO\ ZKHQDOOWKHVHFRPHWRJHWKHUDVSOHDVLQJYLUWXHVLQDPXWXDOO\VXLWDEOHPDQQHUZLOO UDVDEHPDQLIHVWHGDQGLPPHGLDWHO\$FRPSRVLWLRQWKDWLVXQFRPSOLFDWHGDQGHQ JDJLQJZKHWKHUZLWKOLOWLQJPHWHUVRUXQYHUVLˡHGZRUGVLQDQHDVLO\FRPSUHKHQGHG ODQJXDJH³WKLVVRUWRISXUHSRHWU\ GHˡQHGDV´YHUEDODFWLQJµZLWKLQWKHFRQWH[WRI WKH´JHQHUDOVW\OHRIDFWLQJµ IDFLOLWDWHVWKHH[SHULHQFHRILWVUDVDVDQGHPRWLRQV ) URPWKLVNLQGRISRHWU\ZKDWHYHUPD\EHLWVQDUUDWLYHFRQWHQWUDVDZLOOHPHUJH IURPWKHWUDQVˡJXUDWLRQRIWKHIXOOFRPSOHPHQWRIDHVWKHWLFHOHPHQWVZKHQWKHVH DUHQHLWKHUGHˡFLHQWQRUXVHGWRH[FHVV7KHZRUOGRIWKHGUDPDLVERUQIURPHYHU\ GD\OLIHIRUWKHHQKDQFHPHQWRIUDVD5DVDLVWKHEHDOODQGHQGDOORIWKHFUHDWRU SRHWGHULYLQJIURPKLVYLYLGLPDJLQDWLRQ
Restatements of Bhatta Tota’s Doctrine
D$EKLQDYDJXSWD 7 KHSRVLWLRQRI6KUL6KDQNXND ODFNVDQ\LQKHUHQWWUXWKDQGFDQQRWZLWKVWDQG FULWLFLVP7RH[SODLQ ,VWKHDUJXPHQWWKDW´UDVDKDVWKHIRUPRIDQLPLWDWLRQµDV VHUWHG>@IURPWKHSHUVSHFWLYHRIWKHDSSUHKHQGLQJDXGLHQFHPHPEHU RU>@IURP WKDW RI WKH DFWRU RU >@ LQ UHOLDQFH RQ WKH QRWLRQV RI VFKRODUV ZKR DQDO\]H WKH QDWXUHRIUHDOLW\ WRTXRWH ´,WLVVFKRODUVDIWHUDOOZKRDQDO\]HLQWKLVZD\DQGQRW WKRVHZKRVLPSO\HQJDJHLQWKHSUDFWLFHµ " >@1RZDVIRUWKHˡUVWSHUVSHFWLYHZHFDQQRWUHFRQFLOHLWZLWK%KDUDWD·VDFWXDO VWDWHPHQWVLIZHIROORZWKHPFORVHO\:HFDQRQO\FDOOVRPHWKLQJDQ´LPLWDWLRQµLI LWKDVEHHQSHUFHLYHGE\VRPHYDOLGPHDQVRINQRZOHGJH)RUH[DPSOHRQHFDQRQO\ >@
A B H I N AVAG U P TA A N D H I S S C H O O L,
LQWHUSUHWWKHGULQNLQJRIZDWHUDVWKHGULQNLQJRIUXP JLYLQJXVWKHLGHD´7KDWIHO ORZLVGULQNLQJUXPµ LIZHDUHDFWXDOO\VHHLQJWKHZDWHUGULQNLQJZLWKRXURZQ H\HV$QGWKXVLQWKHFDVHXQGHUGLVFXVVLRQ\RXQHHGWRH[SODLQZKDWWKHVSHFWDWRU LVSHUFHLYLQJLQWKHDFWRUWKDWDSSHDUVDVDQLPLWDWLRQRIGHVLUH)RURQHWKLQJKLV ERG\WKHKHDGGUHVVWKHFRVWXPHDQGVRRQLWLVGUHVVHGLQKLVKRUULSLODWLRQVWDP PHULQJWKHVKDNLQJRUˣDLOLQJRIDUPVWKHPRYHPHQWRIH\HEURZVWKHJODQFHVDQG VRRQ QRQHRIWKLVDSSHDUVWRDQ\RQHDVDQLPLWDWLRQ RIDPHQWDOVWDWHVXFKDVGH VLUHEHFDXVHDOORILWGL˫HUVUDGLFDOO\IURPGHVLUH)RURQHWKLQJLWLVPDWHULDO IRU DQRWKHULWLVSHUFHLYHGE\GL˫HUHQWVHQVHRUJDQV DQGODVWLWLVORFDWHGHOVHZKHUH WKDQGHVLUH )RUDQRWKHUWKLVFDQQRWEHWKHLPLWDWLRQRIDFKDUDFWHUVLQFHVXFKLPL WDWLRQFDQPDQLIHVWLWVHOIRQO\LIZHKDYHDOUHDG\VHHQWKHDFWXDOSHUVRQ%XWQRQHRI XVKDVHYHUVHHQ5DPDDQGWKHGHVLUHKHIHHOV7KHLGHDWKHUHIRUHWKDWWKHDFWRULV ´LPLWDWLQJ5DPDµFDQEHGLVPLVVHGDVVRPXFKHPSW\WDON 1 RZVXSSRVH\RXDUJXHWKDWWKHHURWLFUDVDLVDQLPLWDWLRQRIGHVLUHFRPSUHKHQGHG DVVLPSO\WKHPHQWDOVWDWHRIWKHDFWRU @%XWZDLW\RXZLOOVD\WKHDFWRUZKRLVDQJU\LVQRWUHDOO\DQJU\EXWRQO\DS SHDUVWREHVR7KDWLVWUXHKHLVVLPLODUWRDQDQJU\PDQWKHVLPLODULW\FRPLQJ IURPKLVIURZQLQJDQGVRRQWKHZD\DFRZ·VVLPLODULW\WRDZLOGR[FRPHVIURPLWV FHVWRPDNHLWDQLPLWDWLRQ*LYHQWKDWWKHDXGL IHDWXUHV³EXWWKLVLQQRZD\VX˥ HQFHKDVQRVHQVHRIDQ\VLPLODULW\DQ\ZD\DQGWKDWLWEHOLHYHVWKHDFWRULVFHUWDLQO\ IHHOLQJVRPHHPRWLRQLWLVDFRPSOHWHO\KROORZDUJXPHQWWRVD\DQLPLWDWLRQPXVW EHPDQLIHVWLQJLWVHOIKHUH < RXPDNHWKHIXUWKHUDUJXPHQWWKDWWKHDXGLHQFHKDVWKHDZDUHQHVV´7KLVLV 5DPDµ1RZLIWKLVDZDUHQHVVLVFHUWDLQDWWKHWLPHLWDULVHVDQGQRWQHJDWHG DW VRPHODWHUSRLQWZK\GRHVLWQRWFRXQWDVWUXHNQRZOHGJH"2ULILWLVQHJDWHGODWHU ZK\GRHVLWQRWFRXQWDVIDOVHNQRZOHGJH"$FFRUGLQJWRWKHUHDOQDWXUHRIWKLQJVRI FRXUVHLWLVIDOVHNQRZOHGJHHYHQLILWLVQRWODWHUQHJDWHG,WLVWKHUHIRUHXQWUXHWR VD\´:HHQFRXQWHUQRDQWLWKHWLFDOLGHDV¬¬¬µ ,QDGGLWLRQZHKDYHWKHVDPHDZDUH QHVV´7KLVLV5DPDµZKHQLWFRPHVWRDVHFRQGDFWRUWRRVRWKHUHZRXOGWXUQRXWWR EHDJHQHUDOFODVVFDWHJRU\D´5DPDQHVVµLQZKLFKERWKSDUWLFLSDWH < RXDOVRDUJXHWKDW´$GLVWLQFWFRPSUHKHQVLRQRIWKHIRXQGDWLRQDODQGVWLPXODQW IDFWRUVLVJDLQHGRQWKHVWUHQJWKRIWKHOLWHUDU\QDUUDWLYHLWVHOIµ,DPQRWVXUHZKDW WKLVPHDQV)LUVWWKHDFWRUGRHVQRWJHWWKHLGHD´7KLVUHPDUNDEOHZRPDQ6LWDLV PLQHµDVVRPHWKLQJDFWXDOO\SHUWDLQLQJWRKLPVHOI$QGLIZKDW\RXPHDQE\´GLV WLQFWFRPSUHKHQVLRQµLVVLPSO\WKDWLWLVWKHDXGLHQFHWKDWLVVXSSRVHGWREHFDSDEOH RIDSSUHKHQGLQJWKHIDFWRUVWKHQLWVKRXOGEHDOOWKHHDVLHUIRUWKHPWR´GLVWLQFWO\ FRPSUHKHQGµWKHVWDEOHHPRWLRQ:KDWWKHDXGLHQFHFKLHˣ\XQGHUVWDQGVDIWHUDOO LV´7KLVVWDEOHHPRWLRQLVSUHVHQWLQWKLVSHUVRQ WKHDFWRU µ,IZHDUHWREHLQDFFRUG ZLWKZKDWWKHDXGLHQFHLVDFWXDOO\DSSUHKHQGLQJWKHQLWLVIDOVHWRFODLPWKDWUDVD LVDQLPLWDWLRQRIDVWDEOHHPRWLRQ 7KHGLVWLQFWLRQLQWKHQDWXUHRI´YHUEDODFW LQJµLQWURGXFHGLQWKHVHQWHQFH´)RUUHIHUHQWLDO ODQJXDJHDVVXFKLVQRWDWWKHVDPH WLPHH[SUHVVLYHµZLOOEHFRQVLGHUHGODWHUDWWKHDSSURSULDWHSODFH >@1RZDVIRUWKHDFWRUKHFHUWDLQO\GRHVQRWKDYHWKHLGHD´,DPLPLWDWLQJ5DPD RUKLVPHQWDOVWDWHµ)RULQWKHˡUVWSODFHLI´LPLWDWLRQµ DQXNDUDӖD LVWDNHQLQWKH VHQVHRI´PDNLQJVLPLODUµ VDGءעDNDUDӖD LWLVQRWHYHQVRPHWKLQJWKDWWKHDFWRUFDQ DFFRPSOLVKVLQFHKHKDVQHYHUVHHQWKHRULJLQDO%XWLIWKHWHUPPHDQVPHUHO\´PDN LQJ NDUDӖD DIWHUZDUG DQX µ ZLWKDQX XQGHUVWRRGLQDWHPSRUDOVHQVH WKHQWKH GHˡQLWLRQZRXOGEHWRRZLGHIRUWKLVVSHFLHVRI´LPLWDWLRQµRFFXUVLQHYHU\GD\OLIH 7KHQ DJDLQ LI LW LV QRW VRPH SDUWLFXODU SHUVRQ EXW UDWKHU WKH HPRWLRQ JULHI IRU >@
A B H I N AVAG U P TA A N D H I S S C H O O L,
H[DPSOH RIDKLJKVWDWXVFKDUDFWHU WKDWWKHDFWRUEHOLHYHVKHLVLPLWDWLQJWKHQ \RX VWLOO QHHG WR H[SODLQ ZKDW KH LV XVLQJ WR SURGXFH WKH LPLWDWLRQ ,W FDQQRW EH JULHIˡUVWRIDOOIRUWKHUHLVQRUHDVRQIRUWKHDFWRUWREHJULHYLQJ1RUFDQDQLPL WDWLRQRIJULHIEHPDGHE\VKHGGLQJWHDUVDQGWKHOLNHEHFDXVHRIWKHUDGLFDOGL˫HU HQFH EHWZHHQ PDWHULDO WHDUGURSV DQG LPPDWHULDO HPRWLRQV WKDW ZH KDYH DOUHDG\ QRWHG$QGLI\RXDUHRQO\SUHSDUHGWRJRVRIDUDVWRVD\WKDWWKHDFWRUEHOLHYHVKHLV LPLWDWLQJWKHUHDFWLRQVWRJULHIWKDWDKLJKVWDWXVFKDUDFWHULVIHHOLQJZHVWLOOKDYH WRDVN ZKDWKLJKVWDWXVFKDUDFWHUDUH\RXWDONLQJDERXW",I\RXDQVZHU -XVWVRPH XQVSHFLˡHG FKDUDFWHU WKHQ KRZ FDQ VXFK DQ HQWLW\ ODFNLQJ DOO SDUWLFXODULW\ EH EURXJKWWRRXUDZDUHQHVV"$QGLI\RXDQVZHU :KRHYHULWLVWKDWZRXOGEHH[SHFWHG WRZHHSWKHZD\WKHDFWRULVZHHSLQJZHOOWKHQZHKDYHWKHDFWRU·VRZQVHOIEDUJ LQJLQWRWKHPLGVWRIWKHSURFHHGLQJV DQGWKHZKROHUHODWLRQVKLSRIVXEMHFWDQG REMHFWRILPLWDWLRQFROODSVHV ) XUWKHUPRUHWKHDFWRUGRHVQRWIHHOWKDWZKDWKHLVGRLQJLVDQLPLWDWLRQ KHMXVW KDVWKHVHQVHWKDWKHLVDFWLQJVLPSO\E\GLVSOD\LQJWKHSK\VLFDOUHDFWLRQV³ˡUVW WKDQNVWRKLVWUDLQLQJ QH[WE\UHDVRQRIKLVUHFROOHFWLQJKLVRZQ´IRXQGDWLRQDODQG VWLPXODQWIDFWRUVµ KLVRZQEHORYHGIRUH[DPSOH DQGODVWIURPWKH´KHDUW·VFRQ FXUUHQFHµGHULYLQJIURPD´FRPPRQL]DWLRQµRIWKHFKDUDFWHU·VPHQWDOVWDWH³DQGE\ UHFLWLQJWKHSRHWU\ZLWKWKHSURSHULQWRQDWLRQDQGDOOWKHRWKHUDSSXUWHQDQFHV>@ )RUDQDFWRU·VLPLWDWLQJWKHDFWLRQVRI5DPDLVQRWKLQJOLNHDZRPDQ·VLPLWDWLQJWKH FORWKLQJRIKHUORYHU DVZHKDYHVKRZQLQFKDSWHU > @/DVWLWLVDOVRLQDFFRUGDQFHZLWKWKHZD\WKLQJVUHDOO\DUHWKDWZHGHQ\WKDW DQLPLWDWLRQRIWKHVWDEOHHPRWLRQWDNHVSODFH7KLVLVVRˡUVWRIDOOEHFDXVHQRWKLQJ RIZKLFKZHKDYHQRDZDUHQHVVFDQEHVDLGWRKDYHDQ\UHDOLW\$VIRUZKDWLVUHDOO\ WKHFDVHWKLVLVVRPHWKLQJZHZLOOGLVFXVVODWHU)XUWKHUPRUHWKHVDJHKDVQRWGL UHFWO\VDLGDQ\WKLQJWRVXJJHVWWKDWUDVDLVDQLPLWDWLRQRIDVWDEOHHPRWLRQQRUFDQ ZHˡQGDQ\WKLQJLQKLVWH[WWKDWZRXOGOHDGHYHQWRDQLQIHUHQFHRIVXFKDWKLQJ,Q IDFWKLVGHVFULSWLRQRIDOOWKHWKLQJVWKDWSURYLGHVXVWHQDQFHWRGUDPD³WKHGKUXYč VRQJVWKHYDULHJDWHGUK\WKPVWKHFRPSRQHQWVRIWKHSUHOLPLQDU\GDQFH³OHDGVXV WRLQIHUWKDWMXVWWKHRSSRVLWHRILPLWDWLRQLVWDNLQJSODFHDQLVVXHZHZLOOHQODUJH RQDWWKHHQGRIWKHFKDSWHURQHPSORWPHQWLQGUDPD$VIRUWKHVWDWHPHQWLQWKH 7UHDWLVH RQ 'UDPD LWVHOI WKDW GUDPD LV ´DQ LPLWDWLRQ RI HYHU\WKLQJ FRQWDLQHG LQ WKH¬VHYHQFRQWLQHQWVµWKLVLVVRPHWKLQJWKDWFDQEHH[SODLQHGLQDQDOWRJHWKHU GL˫HUHQWZD\$QGODVWLIZHZHUHWRJUDQWIRUWKHVDNHRIDUJXPHQWWKDWWKHVDJH LVLQGHHGVSHDNLQJRIDQ´LPLWDWLRQµRIDVWDEOHHPRWLRQZK\LVWKDWQHZWHUPQHYHU DSSOLHGE\KLPWRWKHZRPDQ·VDFWXDOLPLWDWLRQRIKHUORYHU·VFORWKHVRUJDLW" ) LQDOO\DVWR\RXUDUJXPHQWDERXWDFRZ·VEHLQJ´FRQVWUXFWHGµRI\HOORZDQGRWKHU FRORUVRISDLQW LIWKHVHQVHPHDQWKHUHLV´PDQLIHVWHGµWKDWLVSDWHQWO\IDOVHEH >@
A B H I N AVAG U P TA A N D H I S S C H O O L,
FDXVHQRUHDOFRZLVEHLQJPDQLIHVWHGE\WKHSDLQWDVWKRXJKE\DODPS$OOWKDWLV EHLQJSURGXFHGWKHUHE\LVDSDUWLFXODUFRQˡJXUDWLRQVLPLODUWRDFRZ7KHSDLQWLQJ LVWKHGRPDLQRIDQDSSHDUDQFHQDPHO\WKDWDQHQWLW\VLPLODUWRDFRZVXEVLVWVLQ D SDUWLFXODU DUUDQJHPHQW VLPLODU WR WKH DUUDQJHPHQW RI WKH SDUWV RI D FRZ 7KH FRQˡJXUDWLRQ RI DHVWKHWLF HOHPHQWV KRZHYHU LV QHYHU JUDVSHG LQ D FRJQLWLRQ RI VLPLODULW\ WRDVWDEOHHPRWLRQOLNHGHVLUH7KHUHIRUHLWLVIDOVHWRDVVHUWWKDWUDVDLV WKHLPLWDWLRQRIDVWDEOHHPRWLRQ D$EKLQDYDJXSWD 7 KHSHDFHIXOUDVDLVWKHPRVWLPSRUWDQWUDVDRIWKHPDOOLQVRIDUDVLWLVEDVHGRQ WKHKLJKHVWRIWKHHQGVRIPDQEHFDXVHLWUHVXOWVLQOLEHUDWLRQIURPWUDQVPLJUDWLRQ %RWKP\WHDFKHU%KDWWD7DXWDLQKLV/LWHUDU\,QYHVWLJDWLRQVDQG,P\VHOILQP\([HJHVLV WKHUHRQ KDYH FDUHIXOO\ DQG UHSHDWHGO\ DQDO\]HG ERWK WKH SURV DQG FRQV RI WKLV SRVLWLRQ D$EKLQDYDJXSWD + HQFHQRRQHVKRXOGEHFRQIXVHGLQWRFRQFOXGLQJWKDWGUDPDLVDQLPLWDWLRQRI WKLQJVWKDWDUHQRW SDUWLFXODUV7KLVLVZKDWZHVKRXOGXQGHUVWDQGWREHWKHLQWHQ WLRQEHKLQGWKH/LWHUDU\,QYHVWLJDWLRQVRIP\WHDFKHUDQGQRWWKDWGUDPDPD\LQGHHG EHDQLPLWDWLRQRIQRQSDUWLFXODUV D$QRQ\PRXV % KDWWD7RWDKHOGWKDWUDVDLVVRPHWKLQJERWK´PDQLIHVWHGµDQG´DSSUHKHQGHGµLQ WKHOLWHUDOVHQVHRIWKHWHUPV,WFDQEHVDLGWREHVRPHWKLQJWKDW´DULVHVµRQO\LQD ˡJXUDWLYHVHQVH
4.2 THE THEORY OF RASA PURIFIED The New Dramatic Art, of Abhinavagupta (c. 1000) : HNQRZFRQVLGHUDEO\PRUHDERXWWKHHOHYHQWKFHQWXU\.DVKPLULDQWKLQNHU$EKLQDYDJXSWD KLVODVWZRUNLVGDWHG WKDQDQ\ZULWHUGLVFXVVHGVRIDU³DERXWKLVIDPLO\KLVWHDFK HUVDQGVWXGHQWVKLVUHOLJLRXVDQGSKLORVRSKLFDOYLHZV³LQSDUWEHFDXVHVRPXFKRIKLV RHXYUHKDVEHHQSUHVHUYHGLQSDUWEHFDXVHKHLVYROXEOHDERXWKLVDVVRFLDWHVDQGLQSDUW EHFDXVHKHOHIWDVKRUWSRHWLFDXWRELRJUDSK\RIDNLQGZHKDYHIRUQRRWKHUFRQWULEXWRUWR WKH5HDGHU $PRQJKLVH[WDQWZRUNVDUHWZRLPSRUWDQWWH[WVRQDHVWKHWLFVERWKFRP PHQWDULHV RQH RQ $QDQGDYDUGKDQD·V /LJKW RQ ,PSOLFDWXUH HQWLWOHG 7KH (\H WKH RWKHU RQ %KDUDWD·V7UHDWLVHRQ'UDPDQDPHGSXQQLQJO\7KH1HZ'UDPDWLF$UWRU$EKLQDYD·V'UDPDWLF $UW 2WKHUZRUNVRQOLWHUDWXUHWKDWKDYHEHHQORVWLQFOXGHKLV([HJHVLVRQWKH/LWHUDU\,Q YHVWLJDWLRQV RIKLVWHDFKHU%KDWWD7RWD ,QDGGLWLRQKHLVWKHDXWKRURIDQH[WHQVLYHERG\ RISKLORVRSKLFDOWKHRORJLFDOWH[WVLQWKHWUDGLWLRQRIWKHPRQLVW6KDLYLVPRI.DVKPLU7KH >@
A B H I N AVAG U P TA A N D H I S S C H O O L,
FKURQRORJLFDOUHODWLRQVKLSRIKLVDHVWKHWLFWRPHWDSK\VLFDOZRUNVLVUHDVRQDEO\FOHDUDQG WKHUHLVQRGRXEWWKDWWKHIRUPHUSUHFHGHGWKHODWWHU KHWHOOVXVKHZDV´JUHHG\IRUWKH ULFKUDVDRIOLWHUDWXUHµXQWLOKHZDV´VHL]HGZLWKGHYRWLRQµWR6KLYD $ EKLQDYDJXSWDLVWKXVRQHRIWKHUHODWLYHO\IHZH[FHSWLRQVWRWKHUXOHWKDWZKHUHDVOLW HUDU\WKHRULVWVPLJKWDOVRFRQWULEXWHWRSKLORVRSK\ DQGPRVWKDGD˥ OLDWLRQVWRRQHRU DQRWKHUVFKRRO SKLORVRSKHUVUDUHO\FRQWULEXWHGWRDHVWKHWLFV7KHVHZHUHHYLGHQWO\YLHZHG DV PRUH RU OHVV VHSDUDWH GLVFLSOLQDU\ VSHFLDOL]DWLRQV HYHQ GLVFUHWH UHDOPV RI WKRXJKW³ XQWLOIRUDEULHIPRPHQW$EKLQDYDFKDQJHGWKHUXOHVRIWKHJDPHDQGFRPELQHGDHVWKHW LFVDQGPHWDSK\VLFVLQKLVRZQVFKRODUO\FDUHHUDWOHDVWLIQRWDVIXOO\LQKLVDHVWKHWLF WKHRU\DVVRPHVFKRODUVKDYHVXJJHVWHG2QWKHFRQWUDU\KLVDHVWKHWLFVVHHPVPRUHDXWRQR PRXVIURPKLVWKHRORJ\WKDQZKDWZHXVXDOO\UHDGLQVHFRQGDU\DFFRXQWV ZKHUHDVXQ GHUVWDQGLQJ KLV SKLORVRSKLFDO WUHDWLVHV PD\ UHTXLUH XQGHUVWDQGLQJ VRPHWKLQJ RI KLV DHVWKHWLFVWKHUHYHUVHLVQRWXQFRQGLWLRQDOO\WKHFDVH%\IDUWKHJUHDWHVWSDUWRI$EKL QDYD·VWKHRU\RIOLWHUDU\DUWˡWVVTXDUHO\ZLWKLQWKHGLVFLSOLQDU\IRUPDWLRQKHLQKHULWHG LQ HYHU\WKLQJ IURP WKH FHQWUDO SUREOHPDWLFV WR WKH SULQFLSDO FDWHJRULHV DQG WHFKQLFDO YRFDEXODU\0RUHRYHUZKLOH$EKLQDYDLVDOVRRIWHQYLHZHGDVWKHWKLQNHUZKRVHFRQFHS WLRQRIUDVDVWDPSHGDOOIXWXUHGHYHORSPHQWVLQWKHGLVFRXUVH³PDQ\ODWHUZULWHUV WKHUH DUHQXPHURXVH[FHSWLRQV ODUJHO\LGHQWLI\WKHLUFRQFHSWLRQRIUDVDDVGHULYLQJIURPKLV³ ZKDWLVQRWHQWLUHO\FOHDULVKRZPXFKRIWKDWFRQFHSWLRQZDVLQIDFW$EKLQDYD·V 7 KHWZRH[WDQWZRUNVRQDHVWKHWLFV7KH(\H DQG7KH1HZ 'UDPDWLF$UWWKHVHFRQGRI ZKLFKZDVZULWWHQODWHUR˫HUUDWKHUGL˫HUHQWZD\VRIWKLQNLQJDERXWUDVDQRGRXEWLQ SDUWDVDUHVXOWRIWKHGL˫HUHQWFRQFHUQVRIWKHSULPDU\ZRUNVIRUZKLFKWKHVHFRPPHQ WDULHVZHUHFRPSRVHG7KHSXUSRVHRI7KH(\HLVWRH[SODLQDQGGHIHQG$QDQGDYDUGKDQD·V FRQFHSWLRQRILPSOLFDWXUHDQGLQWKHFRXUVHRIH[HFXWLQJWKDWWDVN$EKLQDYDGRHVVRPH WKLQJTXLWHUHPDUNDEOH$OWKRXJK$QDQGDFRQVHFUDWHGUDVDDVWKHYHU\JRDORIOLWHUDWXUH LQDZD\QRWKLQNHUEHIRUHKLP VDYH%KDUDWD KDGGRQHUDVDLWVHOIUHPDLQHGIRUKLPZKDW LWZDVIRUKLVSUHGHFHVVRUVDSKHQRPHQRQUHODWHGWRWKHIRUPDORUJDQL]DWLRQRIWKHOLWHU DU\WH[W$QGOLNHKLVSUHGHFHVVRUV$QDQGDZDVFRQFHUQHGZLWKWKHWH[WXDOSURFHVVHVWKDW SURGXFHWKHVHQVHRIDIHHOLQJ:KLOHLWLVRIFRXUVHWKHYLHZHUUHDGHUZKRLVXOWLPDWHO\ FRJQL]LQJWKHIHHOLQJWKHIHHOLQJLVWKDWRIWKHFKDUDFWHUVLQWKHWH[WRQFHLWLV´HQKDQFHGµ DQGPDGHFRJQL]DEOHE\WKHDHVWKHWLFHOHPHQWV$QDQGD·VRQO\FRQVLGHUDWLRQZDVKRZWR PDNHVHQVHRIWKHOLQJXLVWLFPHFKDQLVPE\ZKLFKWKLVIHHOLQJLVFUHDWHG LWFDQQHYHUEH GLUHFWO\H[SUHVVHGKHGHFLGHGRUHYHQˡJXUDWLYHO\FRPPXQLFDWHG LWFDQRQO\EHLPSOLHG ,QWKHVDPHZD\WKDWWKHPRUHLPSRUWDQWQDUUDWLYHFRPSRQHQWRUWKHPRUHSRZHUIXOˡJ XUHRIVSHHFKLVWKHRQHWKDWLVLPSOLHGQRWH[SUHVVHGVRHPRWLRQLQWKHFKDUDFWHUFDQ RQO\EHLPSOLHGE\WKHDVVHPEODJHRIWKHDHVWKHWLFHOHPHQWVDQGFDQQHYHUEHVLPSO\GH FODUHG/LYLQJDVPXFKDVDFHQWXU\DQGDKDOIDIWHU$QDQGDLQDWKRXJKWZRUOGWKDWKDG H[SHULHQFHGWKHFRQFHSWXDOUHYROXWLRQLQDHVWKHWLFVLQLWLDWHGE\%KDWWD1D\DND$EKLQDYD >@
A B H I N AVAG U P TA A N D H I S S C H O O L,
DLPHG³RUDWOHDVWWKLVVHHPVWKHXQDYRLGDEOHFRQFOXVLRQ³WRUHVFXH$QDQGDIURPKLVRZQ REVROHVFHQFH+HVRXJKWWRGRWKLVE\WUDQVIRUPLQJ$QDQGD·VOLQJXLVWLFPRGDOLW\ ءDEGDYעWWL ZKHUHE\UDVDZDVFRJQL]HGLQWRDSV\FKRORJLFDOPRGDOLW\ FLWWDYעWWL ZKHUHE\UDVDZDVH[ SHULHQFHG 5DVD QRZ EHFDPH VRPHWKLQJ ´PDQLIHVWHGµ QRW LQ WKH WH[W E\ PHDQV RI WKH DHVWKHWLF HOHPHQWV EXW E\ WKH DFWLYDWLRQ RI WKH ´SUHGLVSRVLWLRQVµ DVVRFLDWHG ZLWK WKH VWDEOHHPRWLRQVWKDWSUHH[LVWLQWKHKHDUWRIWKHVHQVLWLYHUHDGHU 7KLVLVXQGRXEWHGO\D PRUH VXEWOH DQG LQWHUHVWLQJ WKHRU\ EXW RQH WKDW $QDQGD ZRXOG DOPRVW FHUWDLQO\ KDYH EHHQSHUSOH[HGWRVHHSUHVHQWHGDVKLVRZQ , WLVWKHUHIRUHDWRQFHVXUSULVLQJDQGXQVXUSULVLQJWRUHDOL]HKRZUDUHO\$EKLQDYDUH IHUVWR´PDQLIHVWDWLRQµRULWVV\QRQ\P´LPSOLFDWXUHµLQKLVODWHU1HZ'UDPDWLF$UW+HRQO\ PHQWLRQVWKHLGHDLQSDVVLQJDQGQRZKHUHR˫HUVDQ\WKLQJUHPRWHO\DSSURDFKLQJDIXOO H[SRVLWLRQFHUWDLQO\QRWKLQJRQWKHVFDOHIRXQGLQWKHV\QRSVLVRIKLVWKHRU\WKDW5X\\DND ZULWLQJDFHQWXU\DQGDKDOIODWHU DQGDOPRVWFHUWDLQO\LQLJQRUDQFHRI7KH1HZ'UDPDWLF $UW SURYLGHVLQDWH[WJLYHQEHORZ7KLVVLOHQFHLVVXUSULVLQJQRWRQO\EHFDXVHPDQLIHV WDWLRQLPSOLFDWXUHLVFRUHWRKLVYLHZLQ7KH(\HEXWDOVREHFDXVHWKDWZRXOGEHWKHWHUPL QRORJ\DGRSWHGE\DOOODWHU6DQVNULWWKLQNHUVIRUWKHQHZUHDGHUFHQWHUHGDHVWKHWLFV$W WKHVDPHWLPHLWLVXQVXUSULVLQJLIZHK\SRWKHVL]HSHUIHFWO\UHDVRQDEO\QRWRQO\WKDW$E KLQDYDIRXQGKLVHDUOLHUQRWLRQVWREHRIGLPLQLVKHGLPSRUWDQFHIRUDFRPPHQWDU\RQWKH 7UHDWLVH RQ 'UDPD EXW DOVR WKDW KLV RZQ WKHRU\ KDG PDWXUHG XQUHFRJQL]HG WKRXJK WKLV SRVVLELOLW\PD\EHLQWKHVHFRQGDU\OLWHUDWXUH³DQGHYHQLQWKH6DQVNULWLQWHOOHFWXDOWUD GLWLRQ)RUDOWKRXJKWKHWKHRU\IRXQGLQ7KH(\H RULQPDQ\FDVHVMXVWWKHSUpFLVRILWLQ 0DPPDWD·V/LJKWRQ3RHWU\ KDGWKHJUHDWHUH˫HFWRQWKHKLVWRU\RIDHVWKHWLFVWKLVLVRQO\ WKHUHVXOWRIDQDVWRQLVKLQJIDFW DVLGHIURPDJURXSRIWKLQNHUVDOOZRUNLQJLQODWHWZHOIWK FHQWXU\*XMDUDW +HPDFKDQGUDKLVVWXGHQWV5DPDFKDQGUDDQG*XQDFKDQGUDDXWKRUVRI WKH0LUURURI'UDPDDQGDFRPPHQWDWRURQDQRWKHUYDQLVKHGZRUNRIOLWHUDU\FULWLFLVP([ DPLQDWLRQRI 7KH :LVKLQJ 9LQH .DOSDODWčYLYHND QR VXFFHHGLQJ ZULWHU RQ DHVWKHWLFV KDG DFFHVVWR7KH1HZ'UDPDWLF$UW7KHZRUNZDVSUHVHUYHGLQZKDWVHHPVWRKDYHEHHQDVLQ JOHPDQXVFULSW DQGVRPHODWHPHGLHYDOFRSLHVRILW DQGQRWLQ.DVKPLURUHYHQLQ*XMD UDWEXWLQ0DODEDULQWKHIDUVRXWKZHVW 7 KHQRWLRQRILPSOLFDWXUHEHFDPHOHVVUHOHYDQWIRU$EKLQDYD·VODWHUWKLQNLQJDERXWUDVD VRZHPD\FRQWLQXHWRK\SRWKHVL]HQRWRQO\EHFDXVHLWZDVOHVVUHOHYDQWIRUWKHZRUNKH ZDVFRPPHQWLQJRQEXWDOVREHFDXVHLQKLVPDWXUHWKHRU\VRPHWKLQJHOVHUDGLFDOO\GLI IHUHQWKDGFRPHWRWDNHLWVSODFH:KDWWKDWVRPHWKLQJHOVHLVZHFDQFOHDUO\GHGXFHIURP WKHLQDXJXUDODUJXPHQWRIKLV´FULWLFDOUHFRQVWUXFWLRQµRIUDVDWKHRU\$EKLQDYDEHJLQV E\OLNHQLQJOLWHUDWXUHWRVFULSWXUHLQWHUPVRILWVFDSDFLW\WRJHQHUDWHLQWKHUHDGHUD´VXU SOXVFRPSUHKHQVLRQµ ZKHQZHUHDGLQWKH9HGDKRZVRPHRQHSHUIRUPHGDVDFULˡFHDQG UHFHLYHGJUHDWEHQHˡWVIURPLWZHDUHQDWXUDOO\LQFOLQHGWRDSSO\WKDWVWRU\WRRXUVHOYHV /LWHUDWXUH ZRUNV LQ SUHFLVHO\ WKH VDPH ZD\ SURPSWLQJ XV WR DSSO\ WR RXUVHOYHV RU WR > @
A B H I N AVAG U P TA A N D H I S S C H O O L,
´FRPPRQL]HµWKHHOHPHQWVRIWKHQDUUDWLYH´'UDPDµVRUXQVRQHRI$EKLQDYD·VGHˡQL WLRQV´LVVRPHVXEMHFWPDWWHUWKDWHYHU\YLHZHU¶DFWXDOL]HV·DVKLVRZQE\WKHSURFHVVRI ¶FRPPRQL]DWLRQ·DQGWKHUHXSRQUHOLVKHVµ:KDWLVJUDVSHGE\WKLVQHZDHVWKHWLFDSSUH KHQVLRQ LV QR ORQJHU WKH FKDUDFWHU·V VWDEOH HPRWLRQ EXW WKH YLHZHU·V RZQ DQG ´WKXV JUDVSHGWKHVWDEOHHPRWLRQLVUDVDµ7KHH[SHULHQFHRIUDVDKDVQRZEHFRPHWKHH[SHULHQFH RIRQH·VRZQSXUHFRQVFLRXVQHVV$EKLQDYDQDPHVWKLVVRPHZKDWREVFXUHO\DQXY\DYDVč\D DWHUPWKDWLQQRUPDOSKLORVRSKLFDOGLVFRXUVHUHIHUVWRDNLQGRIVHFRQGDU\RUUHˣH[LYH DZDUHQHVV RU NQRZOHGJH RI D NQRZOHGJH EXW ZKLFK KH XVHV KH WHOOV XV V\QRQ\PRXVO\ ZLWK´WDVWLQJVDYRULQJUDSWXUHUHOLVKLQJDEVRUSWLRQ¶H[SHULHQFH·DQGVRRQµ DQGKH R˫HUVDQH[SOLFLWJORVVWRVLJQDOLWVQHZO\FKDUJHGPHDQLQJ LWLV´RQWKHRUGHURIGLUHFWDZDUH QHVVµDQG´FRQVLVWVRIWKHOLJKWRIWKHEOLVVWKDWLVRQH·VRZQSXUHFRQVFLRXVQHVVµ ´,QRXU YLHZ ZKDW LV EHLQJ VDYRUHG LV VLPSO\ RQH·V RZQ DZDUHQHVV DQG WKLV LV XQLIRUPO\ EOLVV IXOµ :KLOHDHVWKHWLFDZDUHQHVVLVLWVHOIDVSHFLDONLQGRISOHDVXUHFDOOHG´EOLVVµLQWKH FRXUVHRIDQDHVWKHWLFH[SHULHQFHRQHFDQDOVRIHHOZKDWVHHPVWREHGLVSOHDVXUHVXFKDV SDLQRUIHDU EXW´WKHVHDUHPHUHO\RQH·VODWHQWGLVSRVLWLRQVRIGHVLUHJULHIDQGVRRQWKDW VHUYHWRDGGYDULHW\WRWKLVDZDUHQHVVµ $QGKHLVFDUHIXODWWKHVDPHWLPHWRGHPDWHUL DOL]HDVLWZHUHWKH´WDVWHµWKDWLVUDVD LWLV´QRWVRPHDOUHDG\H[LVWHQWWKLQJEXWLQHV VHQFHVLPSO\WKLVYHU\SURFHVVRIUHOLVKLQJZKLFKH[LVWVRQO\DVORQJDVWKHUHOLVKLQJLWVHOI H[LVWVDQGGRHVQRWODVWEH\RQGLWµ , IWKLVVRXQGVIDPLOLDULWLVEHFDXVHPDQ\RIWKHVDPHLGHDVDQGPXFKRIWKHVDPHWHU PLQRORJ\DUHIRXQGLQWKHHDUOLHUWKHRU\RI%KDWWD1D\DNDDQGKLVGLVFLSOHV'KDQDPMD\D DQG'KDQLNDUHVSHFWLYHO\DXWKRURIDQGFRPPHQWDWRURQ7KH7HQ'UDPDWLF)RUPV%KDWWD 1D\DNDEDVHGKLVHQWLUHUHIRUPXODWLRQRIDHVWKHWLFVRQDKHUPHQHXWLFDOPRGHOERUURZLQJ IURP0LPDPVDLWVFHQWUDOQRWLRQRI´DFWXDOL]DWLRQµRUWKHSURFHVVHPEHGGHGLQWKHLP SHUDWLYHODQJXDJHRIVFULSWXUHWKDWSURPSWVXVWRDFWLQWKHZRUOG$OOWKHNH\WHUPVWKDW %KDWWD1D\DNDHLWKHUPDGHKLVRZQRUSHUKDSVHYHQFRLQHGVXFKDV´FRPPRQL]DWLRQµDQG ´DEVRUSWLRQµZHUHWDNHQRYHUE\$EKLQDYDDVEXLOGLQJEORFNVRIKLVRZQWKHRU\ KHHYHQ DSSURSULDWHVKLVRSSRQHQW·VWKUHHSDUWKHUPHQHXWLFPRGHO +RZHYHUPXFK$EKLQDYDPD\ FULWLFL]H%KDWWD1D\DNDLQ7KH(\H DVZHOODVLQ7KH1HZ 'UDPDWLF$UW KRZHYHUPXFKKH PD\SURWHVW³LQDFFRUGDQFHZLWKDFRPPRQSODFHRI6DQVNULWLQWHOOHFWXDOKLVWRU\WKDWDOO ODWHULQQRYDWLRQVDUHDOZD\VDOUHDG\FRQWDLQHGLQQXFHLQWKHIRXQGDWLRQDONQRZOHGJH³WKDW KHLVUHODWLQJ´VLPSO\ZKDWWKHVDJH>%KDUDWD@KLPVHOIKDVVDLGDQGQRWKLQJQHZDWDOOµ KLV´SXULˡHGµWKHRU\RIDHVWKHWLFVLVODUJHO\WKDWRI%KDWWD1D\DND HYHQWKHWUDQVIRUPD WLRQRIWKHLGHDRI´PDQLIHVWDWLRQµPD\RULJLQDOO\KDYHEHHQWKHODWWHU·V 7KHYHU\IDFW WKDWKHRSHQVKLVRZQUHFRQVWUXFWLRQWKLVZD\VKRZVWKDWKHKDVIXOO\DFFHSWHG%KDWWD 1D\DND·VJUDQGDQDORJ\ WKDWWKHVDPHPHFKDQLVPWKDWHQDEOHVXVWRXQGHUVWDQGDQGWR EHFRPHWKHVXEMHFWRU´DJHQWµRIDFRPPDQGPHQWRIVFULSWXUHDQGVRWRDFWXDOL]HE\RXU VHOYHVWKHDFWLRQSUHVFULEHGE\LWVGLVFRXUVHHQDEOHVXVWRXQGHUVWDQGDQGEHFRPHWKHVXE > @
A B H I N AVAG U P TA A N D H I S S C H O O L,
MHFWRUDJHQWRIDOLWHUDU\WH[WWRDFWXDOL]HLWVD˫HFWLYHFKDUJH(YHQ$EKLQDYD·VH[WHQGHG UHˣHFWLRQRQWKHQDWXUHRIDHVWKHWLFFRQVFLRXVQHVVPD\RZHVRPHWKLQJWR%KDWWD1D\DND ZKRZDVWKHˡUVWWRWKLQNDERXWWKHVHPDWWHUVIRUZHˡQGLWDOUHDG\LQ'KDQDPMD\DDJHQ HUDWLRQ LWVHHPVOLNHO\ EHIRUH$EKLQDYD ´:KHQWKHUHLVDIXVLRQRIWKHPLQGZLWKWKH PHDQLQJRIWKHOLWHUDU\ZRUNWKHUHDULVHVWKHEOLVVWKDWLVWKHVHOIZKLFKFRQVWLWXWHVWKH VDYRULQJRIUDVDµ DQGLQKLVFRPPHQWDWRU'KDQLND ´7KHVWDEOHHPRWLRQ¬¬ZKHQEURXJKW ZLWKLQWKHVSKHUHRIVDYRULQJ³DVWDWHRILQWHQVHO\EOLVVIXOFRQVFLRXVQHVV³¬¬EHFRPHV UDVDµ $QGRIFRXUVHWKHYHU\LGHDRI´DEVRUSWLRQµRU´UHSRVHµDVWKHFRUHFKDUDFWHULVWLF RIDHVWKHWLFFDWKH[LVZDVDOUHDG\HQXQFLDWHGE\%KDWWD1D\DNDDORQJZLWKWKHFRUROODU\ WKDWDHVWKHWLFFRQVFLRXVQHVVZKHQUHQGHUHGVRFRPSOHWHO\MR\IXODQGOXPLQRXVLVDNLQWR WKHHFVWDV\RIVSLULWXDOVHOIWUDQVFHQGHQFHJLYHQWKDW´WKHVHOIRWKHUGLVWLQFWLRQYDQLVKHVµ VR'KDQLND $EKLQDYDDFFHSWVWKLVIXOO\WKRXJKLWLVQRWHZRUWK\LQYLHZRIKLVODWHUWKHR ORJLFDOFDUHHUKRZOLWWOHLQIDFWKHKDVWRVD\LQ7KH1HZ 'UDPDWLF$UWDERXWWKHSUHFLVH ERXQGDULHVRIDHVWKHWLFDQGUHOLJLRXVFRQVFLRXVQHVV 7 KDWVDLGWKHUHLVDZLGHUDQJHRIDVWRQLVKLQJO\ULFKDQGVXEWOHLGHDVWKDWDUHRULJLQDO WR$EKLQDYD+HLVWKHˡUVWVFKRODUWRSURGXFHDQLQWHOOHFWXDOKLVWRU\RIDHVWKHWLFVIURP 'DQGLQWRKLVRZQWLPH³LQGHHGLWLVKLVKLVWRU\DORQHWKDWHQDEOHVXVWRSURGXFHRXUV+HLV WKHˡUVWWRDUJXHRXWLQDSKLORVRSKLFDOPRGHWKDWDHVWKHWLFUDSWXUHL V´DQDSSUHKHQVLRQ¬¬¬ LQZKLFKRQO\SOHDVXUHDSSHDUVµWKDWDOOWKHHPRWLRQVZHH[SHULHQFHLQDQDHVWKHWLFHYHQW ´DUH SULPDULO\ SOHDVDQW LQVRIDU DV WKH SXUH KRPRJHQHRXV LOOXPLQDWLRQ WKDW WDNHV WKH IRUPRIWKHUHOLVKLQJRIRQH·VRZQFRQVFLRXVQHVVLVLQHVVHQFHEOLVVIXOµDSRLQWWKDWZLOO EHFKDOOHQJHGRUGHIHQGHGRYHUWKHQH[WKDOIPLOOHQQLXP XQGHUZKDWGHVFULSWLRQ-DLQ VFKRODUVLQSDUWLFXODUZLVKHGWRNQRZFDQZHFODLPWKDWWKHDHVWKHWLFH[SHULHQFHRIYLR OHQFHRUKRUURULVUHDOO\´SOHDVXUDEOHµ" +HSURYLGHVDUHPDUNDEOHDFFRXQWRIWKH´KLQ GUDQFHVµWKDWREVWUXFWDHVWKHWLFH[SHULHQFHDQGKRZWKHVHFDQEHUHPRYHG WKDWLVE\ WKHFUHDWRUVRIGUDPDWLFDUWQRWWKHYLHZHU ,WLVRIWKHQDWXUHRIKXPDQDZDUHQHVVWREH FRQVWUDLQHGE\WKHSULPDU\FDWHJRULHVRIVSDFHDQGWLPHE\RXULGHQWLWLHVE\WKHSKH QRPHQDRIRXUHYHU\GD\OLYHV'UDPDLVGHVLJQHGSUHFLVHO\WRFRXQWHUDFWRXUQDWXUDOSUR FOLYLWLHVWRZDUGGLVWUDFWLRQGLVEHOLHIDQGWKHOLNHE\VXFKVWUDWHJLHVDVWKHXVHRISODXVL EOHQDUUDWLYHVRUWKHQHXWUDOL]DWLRQRIWKHDFWRUV·VSDFHWLPHFRQVWUDLQWVWKURXJKWKHXVH RIFRVWXPHV,QIDFW$EKLQDYD·VSKHQRPHQRORJLFDOGHVFULSWLRQRIWKHWUDQVIRUPDWLRQRIWKH YLHZHU·VDZDUHQHVVWKURXJKWKHPDJLFRIGUDPDDVLWXQIROGVVWHSE\VWHSR˫HUVVRPHRI WKHPRVWSHQHWUDWLQJDFFRXQWVRIDHVWKHWLFSV\FKRORJ\DYDLODEOHDQ\ZKHUH VHH2Q'UDPD DQG2QWKH1DWXUHRI'UDPDWLF$FWLQJEHORZ +HPDNHVVXEWOHREVHUYDWLRQVRQWKHIDFWWKDW UDVDLVD´SURFHVVRIWDVWLQJµ UDV\DPčQD DQGQRWVRPHVXEVWDQWLDOWKLQJWDVWHGWKHUHE\ DWWHPSWLQJWRDGGUHVV RUVRLWVHHPVWRDQRQSURIHVVLRQDOSKLORVRSKHU ZKDW:LOIULG6HO ODUVFDOOHG´WKHQRWRULRXV¶LQJHG·DPELJXLW\RI¶H[SHULHQFH·µEHWZHHQDFWVRIH[SHULHQF LQJDQGWKHFRQWHQWVH[SHULHQFHG > @
A B H I N AVAG U P TA A N D H I S S C H O O L,
$ EKLQDYDDOVRSRZHUIXOO\ LIFRPSOH[O\ UHHQJDJHVZLWKWKHROGTXHVWLRQˡUVWPRRWHG E\8GEKDWDFKDOOHQJHGE\6KUL6KDQNXNDJUDSSOHGZLWKE\$QDQGDYDUGKDQDDQGULGL FXOHGE\.XQWDNDRQWKHUROHRIZRUGVIRUD˫HFWLYHVWDWHVLQJHQHUDWLQJUDVD)RU8GEKDWD WKHXVHLQDOLWHUDU\WH[WRIWKH´SURSHUWHUPµRUDFWXDOZRUGIRUDUDVDZDVDFRUHIDFWRULQ HQJHQGHULQJ LW D QRWLRQ 6KUL 6KDQNXND FRQWHVWHG E\ GLVWLQJXLVKLQJ H[SUHVVLYH IURP UHIHUHQWLDOXVHVRIODQJXDJH WKHHURWLFUDVDFDQQRWEHSURGXFHGVLPSO\E\ZD\RIGLUHFW UHIHUHQFHE\XVHRIWKHZRUG´HURWLFµ LWPXVWˡQGH[SUHVVLYH UHDOL]DWLRQ XVLQJWKHDFWXDO ZRUGZRXOGEHFRPHDQDUWLVWLFˣDZIRU0DPPDWD $QDQGDYDUGKDQDPDGHWKLVGLVWLQFWLRQ DFRUQHUVWRQHRIKLVWKHRU\ UDVDFDQQRWEHGLUHFWO\GHQRWHGHVSHFLDOO\QRWE\WKHDFWXDO ZRUGIRULW LWFDQRQO\EHLPSOLHGE\WKHDHVWKHWLFHOHPHQWV,QWKHLPSRUWDQWLIGL˥ FXOW SDVVDJH JLYHQ EHORZ $EKLQDYD DSSHDUV LPSUREDEO\ WR EH DUJXLQJ DJDLQVW $QDQGD RU SHUKDSVPRUHFUHGLEO\DJDLQVWVRPHRQHZKRR˫HUHGDVWURQJHUIRUPXODWLRQRI$QDQGD·V SRVLWLRQWKDWH[FOXGHGWKHHQWLUHUDQJHRIWHFKQLFDOHPRWLRQZRUGVQRWMXVWWKHZRUGV IRU WKH UDVDV WKHPVHOYHV $EKLQDYD·V SRVLWLRQ KHUH PD\ KDYH EHHQ SDUWO\ DGRSWHG E\ 0DPPDWD DQG WKH SUREOHP UDLVHG LV FHQWUDO KRZ FDQ \RX SRVVLEO\ FUHDWH DHVWKHWLF HPRWLRQLI\RXDUHSURKLELWHGIURPXVLQJDQ\ RIWKHYRFDEOHVLQWKHOH[LFRQRID˫HFWLYH VWDWHVDVDVWURQJUHDGLQJRIWKH´ˣDZRIXVLQJWKHDFWXDOZRUGVµIRUHPRWLRQVZRXOG HQWDLO" 2 QRQHNH\TXHVWLRQ$EKLQDYDGRHVSDUWFRPSDQ\ZLWK%KDWWD1D\DND WKHGHJUHHWR ZKLFKGUDPDRUOLWHUDWXUHLQJHQHUDOFDQEHVDLGWRR˫HUVRFLDODQGPRUDO´LQVWUXFWLRQµ %KDWWD1D\DNDH[SOLFLWO\RSSRVHGWKHLGHDWKDWWKHSXUSRVHRIOLWHUDWXUHFDQEHDQ\WKLQJ RWKHUWKDQSOHDVXUH DOWKRXJKOLWHUDWXUHDQGVFULSWXUHPLJKWVKDUHVLPLODUFRPPXQLFD WLYHFRQFHSWXDOFDSDFLWLHVLQSURPSWLQJWKHYLHZHUUHDGHUWR´DSSO\µWKHWH[WWRKLPVHOI WKHLUPRGDOLWLHVZHUHHQWLUHO\GL˫HUHQW6FULSWXUHFRPPDQGVXVOLNHDPDVWHUZHDUHWROG LQDQDQDORJ\DOPRVWFHUWDLQO\RULJLQDWLQJZLWK%KDWWD1D\DNDZKHUHDVOLWHUDWXUHVHGXFHV XVOLNHDEHORYHG)RU$EKLQDYDE\FRQWUDVWVKDUSHQLQJKLVSRVLWLRQRQWKHUHODWLRQVKLSRI SOHDVXUHDQGPRUDOLQVWUXFWLRQLQ7KH(\H WKHIRFXVRIDHVWKHWLFH[SHULHQFHLVRQWKRVH HPRWLRQVWKDW´SHUWDLQWRWKHHQGVRIPDQµWKHIRXUOLIHJRDOVRIORYHZHDOWKPRUDOLW\ DQGOLEHUDWLRQ,WPD\EHWKDW´GUDPDLVUDVDµEXW´WKHHQGUHVXOWRIGUDPDLVLQVWUXFWLRQµ VRPHWKLQJKHWRRNIURPKLVWHDFKHU%KDWWD7RWD IUDJPHQW DORQJZLWKDEHOLHILQWKH SULPDF\RIGUDPDERWKIRUWKHUDVDH[SHULHQFHDQGIRUWKHWKHRUL]DWLRQRIUDVD IRU$E KLQDYD´UDVDH[LVWVRQO\LQGUDPD³DQGOLWHUDWXUHDVDZKROHLVQRWKLQJEXWGUDPDµRU LQGHHG MXVW D ´PLPLFU\µ RI GUDPD ´7KH HQG UHVXOW RI WKH VDYRULQJ LV LQVWUXFWLRQ LQ PRUDOLW\DQGWKHRWKHUHQGVRIPDQH[SHUWLVHLQWKHPDQGVRRQµ7KHYLHZHURIGUDPD ´FRPHV WR SRVVHVV D FHUWDLQ IRUP RI FRQVFLRXVQHVV RI WKH VRUW FRQYH\HG E\ WKH GHRQWLF ODQJXDJHRIVFULSWXUH³WKDWWKRVHZKRGRVXFKDQGVXFKDWKLQJUHFHLYHVXFKDQGVXFKD UHZDUG¬¬VRPXFKVRWKDWVLQFHKLVEHKDYLRULVQRZLQWHUSHQHWUDWHGE\WKHGHVLUHWRDW WDLQWKHJRRGDQGWRDYRLGWKHEDGKHDFWXDOO\FRPHVWRGRWKHJRRGDQGWRVKXQWKHEDG > @
A B H I N AVAG U P TA A N D H I S S C H O O L,
JLYHQWKDWKHKDVQRZJDLQHGDQXQGHUVWDQGLQJWRWKLVHQGµ +LVEULOOLDQWLIDQDFKURQLVWLF H[SRVLWLRQRI%KDUDWD·VLGHDRIWKHIRXUJHQHUDWLYHUDVDVLVIRXQGHGVTXDUHO\RQWKHKRPR ORJ\KHGUDZVEHWZHHQWKHPDQGWKHHQGVRIPDQ ´7KHPRVWHVVHQWLDODHVWKHWLFFRPSR QHQWVDUHWKRVHVHYHUDOIRUPVRIFRQVFLRXVQHVVWKDWSHUWDLQWRWKHHQGVRIPDQµHWF /LWHUDWXUH·VFDSDFLW\WRUHˡQHRXUPRUDOLPDJLQDWLRQZDVWKXVDFHQWUDODQGQHZO\FHQ WUDOWHQHWRIKLVDHVWKHWLFXQGHUVWDQGLQJ 7 KHVHOHFWLRQVWKDWIROORZDUHWDNHQHQWLUHO\IURP7KH 1HZ 'UDPDWLF$UW7KHVHEHJLQ ZLWKWKHUHFRQVWUXFWLYHSRUWLRQRI$EKLQDYD·VDFFRXQWRIUDVD KLVSUHFHGLQJUHYLHZDQG FULWLTXHRIHDUOLHUWKHRULHV³WKRVHRI%KDWWD/ROODWD6KUL6KDQNXND%KDWWD1D\DNDDQG %KDWWD7RWD³DUHSUHVHQWHGHOVHZKHUHLQWKH5HDGHU([FHUSWVIURPKLVUHˣHFWLRQVRQRWKHU WRSLFVJHUPDQHWRWKHTXHVWLRQRIUDVDIROORZ$OWKRXJKWKHVSDFHDYDLODEOHKHUHHYHQWRVR LPSRUWDQWDWKLQNHULVOLPLWHG,PLJKWKDYHLQFOXGHG$EKLQDYD·VGLVFXVVLRQRIWKHSHDFH IXO UDVD DOWKRXJK LW PRVWO\ MXVW R˫HUV GHWDLO LQ D KLJKO\ SKLORVRSKLFDO PRGH RQ WKH Q DWXUHRIWKHVWDEOHHPRWLRQXQGHUO\LQJWKLVHPRWLRQOHVVVWDWH LWLVKHFRQFOXGHV´WUXH NQRZOHGJHµZKLFKLVZKDW´LPSDVVLYLW\µRU´GLVSDVVLRQµWKHHPRWLRQVQRUPDOO\DVFULEHG WRLWDUHWDNHQWRUHDOO\PHDQ EXWDFDUHIXOWUDQVODWLRQKDVUHFHQWO\EHHQPDGHDYDLODEOH 6LPLODUO\WKHUHZDVQRQHHGWRWUDQVODWHWKHGLVFXVVLRQRIUDVDLQ7KH(\HVLQFHWKLVQRZ H[LVWVLQDQDXWKRULWDWLYHYHUVLRQ 7 ZRLPSRUWDQWFDXWLRQVQHHGWREHR˫HUHGWRDQ\RQHFRQIURQWLQJ$EKLQDYD·VDHVWKHW LFVIRUWKHˡUVWWLPH+LVWKLQNLQJLVVXEWOHVRPHWLPHVHYHQFRXQWHULQWXLWLYHDQGKHH[ SUHVVHVKLVWKRXJKWVLQDVW\OHYLUWXDOO\XQLTXHDPRQJ6DQVNULWDXWKRUVIRULWV+HJHOLDQ V\QWDFWLFDOFRPSOH[LW\DQG+HLGHJJHULDQVHPDQWLFLGLRV\QFUDV\)UHTXHQWO\WKLVVW\OHLV UHIUHVKLQJ VRPHWLPHVLWLVWXUELGDVZHOODVWXUJLG RFFDVLRQDOO\LWLVPDGGHQLQJ$GGHGWR WKLV DQGSRVVLEO\DUHVXOWRILW KLVPDMRUZRUNRQDHVWKHWLFVVX˫HUHGWHUULEO\LQWKHFRXUVH RIWUDQVPLVVLRQ,QDUHDOVHQVHLWLVIDUWRRHDUO\LQWKHKLVWRU\RI$EKLQDYDJXSWDVWXGLHV IRUDQ\RQHWRSUHVXPHWRGHVFULEHKLVWKHRU\ZLWKDQ\SUHFLVLRQOHWDORQHFRPSOHWHQHVV :KDWIROORZVLVDQDWWHPSWPHUHO\WRFDSWXUHLQDVLQWHOOLJLEOHDPDQQHUDV,FDQVRPHLP SRUWDQWWKHPHVGUDZQIURP$EKLQDYD·VSULQFLSDOH[SRVLWLRQRIKLVDHVWKHWLFGRFWULQHDQG IURPPRUHSHULSKHUDOEXWVWLOOLOOXPLQDWLQJGLVFXVVLRQV,KDYHVRPHWLPHVOHIWPDWHULDO VWDQGLQJWKDW,GRQRWDOZD\VIXOO\JUDVSP\VHOILQWKHKRSHRIFRQWULEXWLQJWRDEHWWHU XQGHUVWDQGLQJLQWKHIXOOQHVVRIWLPH
FROM THE NE W DRAMATIC AR T, OF ABHINAVAGUPTA
:KDWWKHQLVWKHWUXWKDERXWUDVDDVSXULˡHGE\FULWLTXH",WLVVLPSO\ZKDW WKHVDJHKLPVHOIKDVVDLGDQGQRWKLQJQHZDWDOO$QGZKDWKHVDLGLVWKLV ´(PRWLRQV EKčYD DUHVRFDOOHGEHFDXVHWKH\EULQJLQWREHLQJ EKčYD\DQWL WKHDLPVRIWKHOLWHU DU\ZRUNµ5DVDDFFRUGLQJO\LVWKLV´DLPRIWKHOLWHUDU\ZRUNµ > @
A B H I N AVAG U P TA A N D H I S S C H O O L,
& RQVLGHUWKHIROORZLQJDQDORJ\ RQKHDULQJDVHQWHQFHRIVFULSWXUHVXFKDV´7KH\ KHOGDVDFULˡFLDOVHVVLRQWKURXJKWKHQLJKWµRU´+HR˫HUHGXSWKHREODWLRQLQWRWKH ˡUHµDTXDOLˡHGLQGLYLGXDO³WKDWLVVRPHRQHZKRGHVLUHVDSDUWLFXODUUHZDUGDQG PHHWVWKHRWKHUUHTXLUHPHQWVIRUULWXDODFWLRQ³KDVDWˡUVWDEDUHFRPSUHKHQVLRQ RIWKHPHDQLQJRIWKHVHQWHQFHHQKDQFHGE\WKHSHUVXDVLYHSRZHURIWKHKLVWRULFDO HYHQWIXOQHVV LWUHIHUHQFHV%XWWKHUHXSRQDFHUWDLQVXUSOXVFRPSUHKHQVLRQDULVHV RIWKHQDWXUHRIDWUDQVIHUHQFHDQGWKHOLNH ZKHUHE\WKHYHUEWHQVHDQGSHUVRQ RULJLQDOO\XVHGLQWKHVHQWHQFHDUHVXSSUHVVHGDQGWKHUHDGHUWKLQNV´/HWPHKROGD VHVVLRQµ RU´/HWPH R˫HUXSµ7KLVVRUWRIFRPSUHKHQVLRQLVLGHQWLˡHGE\YDULRXV WHUPV RI DUW GHSHQGLQJ RQ WKH SKLORVRSKLFDO VFKRRO VXFK DV ´XQGHUVWDQGLQJµ ´DFWXDOL]DWLRQµ´FRPPDQGPHQWµ´XQGHUWDNLQJµDQGWKHOLNH,QSUHFLVHO\WKHVDPH ZD\ IURP OLWHUDU\ ODQJXDJH WKHUH DULVHV IRU WKH TXDOLˡHG LQGLYLGXDO D VXUSOXV FRPSUHKHQVLRQ >@+HUHWKHTXDOLˡHGLQGLYLGXDOLVWKHSHUVRQZKRVHKHDUWLVˡOOHGZLWKXQFRQ WDPLQDWHGVHQVLELOLW\:KHQVXFKDSHUVRQKHDUVYHUVHVOLNHWKHRQHEHJLQQLQJ´7KH IDZQLWVQHFNEHQWEDFNEHDXWLIXOO\µ RU´8PDZLWKˣRZHUVIDOOLQJIURPKHUORQJ EODFNKDLUµRU´%XW6KLYDKLVFDOPQHVVMXVWEDUHO\GLVWXUEHGµKHˡUVWFRPSUHKHQGV WKHOLWHUDOPHDQLQJ7KHUHWKHQDULVHVDQRWKHUFRPSUHKHQVLRQLQWKHPLQGDNLQG RIGLUHFWYLVXDOL]DWLRQLQZKLFKDOOWKHGLVWLQFWLRQVHPSOR\HGLQWKLVRUWKDWYHUVH³ GLVWLQFWLRQVRIWHQVHIRUH[DPSOH³DUHHOLPLQDWHG,QWKHFDVHRIWKHIDZQDQGNLQJ ZKRDSSHDULQWKHˡUVWRIWKHYHUVHVDVEHLQJLQYROYHGLQDVWDWHRIWHUURUWKH\DUH GHYRLGRISDUWLFXODULW\DQGXOWLPDWHO\XQUHDO ZKDWDSSHDUVLQWKHVHFRQGIRUP RIFRPSUHKHQVLRQKHUHLVDFFRUGLQJO\DNLQGRISXUHIHDU³WKHFRJQLWLRQ´DIUDLGµ³ XQWRXFKHG E\ WLPH DQG SODFH 'LUHFWO\ WKHUHDIWHU WKH IHDU LV JUDVSHG LQ DQ DSSUHKHQVLRQ IUHH IURP DOO ´KLQGUDQFHVµ GLIIHULQJ UDGLFDOO\ IURP RXU XVXDO KLQGUDQFHHQFXPEHUHGQRWLRQV VLQFHWKRVHDUHGHOLPLWHGJLYLQJULVHWRWKRXJKWV RI DYRLGDQFH DFTXLVLWLRQ RU LQGL˫HUHQFH FDXVHG E\ SDLQ DQG SOHDVXUH VXFK WKRXJKWVDV´,DPDIUDLGµRU´+H³IULHQGHQHP\QHXWUDO³LVDIUDLGµ $QGWKLVVWD EOHHPRWLRQRIIHDUZKHQLWSHQHWUDWHVWKHKHDUWDOPRVWYLVLEO\DQGEHFRPHVSUHV HQWEHIRUHRQH·VYHU\H\HV MXVWLVWKHIHDUIXOUDVD,QWKLVVWDWHRIIHDUWKHYLHZHU·V VHOILVQHLWKHUFRPSOHWHO\GLVSODFHGQRUSURPLQHQWO\UHIHUHQFHGDQGWKHVDPHKROGV IRUHYHU\RWKHUSHUVRQ)RUWKLVUHDVRQWKH´FRPPRQL]DWLRQµVKRXOGEHVHHQDVQRW UHVWULFWHGWRDVLQJOHSHUVRQEXWDVH[WHQGLQJEH\RQGKLPOLNHWKHJUDVSLQJRIWKH LQYDULDEOHFRQFRPLWDQFHEHWZHHQVPRNHDQGˡUHRUIHDUDQGWUHPEOLQJ 7 KHZKROHDVVHPEODJHRIWKHDWULFDOFRPSRQHQWVIURPWKHDFWRURQZDUGFRQGXFHV WRWKLVSURFHVVRIYLVXDOL]DWLRQ,QWKLVDVVHPEODJHDOOVRXUFHVRIGHOLPLWDWLRQ³WLPH SODFHSHUFHLYLQJVXEMHFWVERWKWKRVHWKDWUHDOO\H[LVWDQGWKRVHPDGHDYDLODEOH WKURXJKWKHOLWHUDU\ZRUN³DUHH[SXQJHGE\FDQFHOLQJHDFKRWKHURXW DQGWKHUHE\ > @
A B H I N AVAG U P TA A N D H I S S C H O O L,
WKHFRPPRQL]DWLRQMXVWPHQWLRQHGLVHQKDQFHGDOOWKHPRUH)RUWKLVUHDVRQWKHDX GLHQFHPHPEHUVDOOVKDUHDKRPRJHQHRXVFRPSUHKHQVLRQWKDQNVWRWKHFRQFXUUHQFH RI WKHLU SUHGLVSRVLWLRQV³HYHU\RQH·V PLQG EHLQJ VWXGGHG ZLWK DQ LQˡQLWH DUUD\ RI VXFKSUHGLVSRVLWLRQV³DQGWKLVVXSSOLHVHYHQJUHDWHUHQKDQFHPHQWWRWKHUDVD 7 KLVXQKLQGHUHGDZDUHQHVVLVFDOOHGDHVWKHWLFUDSWXUH7KHWUDQVIRUPDWLRQVVXFK DVWUHPEOLQJKRUULSLODWLRQDQGIULVVRQVSURGXFHGIURPLWDUHFDOOHGUDSWXUHWRRDV LQWKHIROORZLQJSRHP ( YHQWRGD\+DULLVRYHUFRPHZLWKUDSWXURXVZRQGHUWKDW0RXQW0DQGDUDFDXVHG QRWWKHOHDVWKDUP W R/DNVKPL·VOLPEV VRIWHUWKRXJKWKH\DUHWKDQWKHEHDPVRIWKHFUHVFHQW PRRQ
´ 5DSWXUHµLVVDLGWREHDQH[SHULHQFHLQZKLFKRQHLVLPPHUVHGZLWKRXWLQWHUUXS WLRQJLYHQWKHDEVHQFHRIDQ\IHHOLQJRIGLVVDWLVIDFWLRQ ´¶5DSWXUH· FDPDWNčUD LVWKH ¶DFWLRQ· NDUDӖD RIVRPHRQH¶HQMR\LQJ· FDPDWD͇ µWKDWLVZKHQRQHLVLPPHUVHGLQD SXOVDWLRQRIDIDQWDVWLFDOH[SHULHQFH ,WPD\EHRIWKHQDWXUHRIDYLVXDOL]DWLRQD FRQYLFWLRQDQLPDJLQDWLRQRUDPHPRU\³WKRXJKWKLVLVPHPRU\RIDVRUWWKDWGRHV QRWHPHUJHDVQRUPDOPHPRU\GRHV 7RTXRWH 7 KDW\RXFDQEHRYHUFRPHZLWK\HDUQLQJKRZHYHUKDSS\\RXDUH Z KHQVHHLQJEHDXWLIXOWKLQJVRUKHDULQJVZHHWPXVLF V XUHO\PHDQVVRPHPHPRU\PXVWEHDWZRUNVRPHWKLQJLQ\RXUXQFRQVFLRXV D WWDFKPHQWVIURPIRUPHUOLYHVHQGXULQJLQWKHLUHPRWLRQ
>@ 7KHPHPRU\VSRNHQRILQWKLVYHUVHLVQRWWKHVRUWGHVFULEHGE\WKHORJLFLDQV EHFDXVHWKHVXEMHFWKDVQHYHUDFWXDOO\H[SHULHQFHGWKHWKLQJKHLVUHPHPEHULQJ LW KDVLQVWHDGWKHFKDUDFWHURIDYLVXDOL]DWLRQRUSXUHVHQVLELOLW\ $WDOOHYHQWVWKLV UDSWXUH LVDQDSSUHKHQVLRQ³RULQRWKHUZRUGVDVDYRULQJ³LQZKLFKSOHDVXUHDORQH DSSHDUV3UHFLVHO\EHFDXVHLWLVQRWTXDOLˡHGE\DQ\RWKHULQWHUQDOGL˫HUHQWLDWLRQRI WLPHSODFHDQGVRRQWKLVDSSUHKHQVLRQTXDWDVWLQJLVQRWRIDQRUPDOHYHU\GD\ VRUWEXWDWWKHVDPHWLPHLWLVQHLWKHULOOXVRU\QRULQH˫DEOHQHLWKHUVLPLODUWRDQ HYHU\GD\DSSUHKHQVLRQQRUDPHWDSKRULFDORURWKHUUKHWRULFDOUHSUHVHQWDWLRQRILW @
A B H I N AVAG U P TA A N D H I S S C H O O L,
REMHFWVLQWKHZD\RIWKH%XGGKLVWLGHDOLVWVFKRRO$WDOOHYHQWVZKDWLVJUDVSHGE\ WKLVDSSUHKHQVLRQ³ZKLFKLVIUHHGIURPDOOKLQGUDQFHVDQGLVHVVHQWLDOO\WKHSURFHVV RIWDVWLQJ³LVWKHVWDEOHHPRWLRQDQGWKXVJUDVSHGWKHVWDEOHHPRWLRQLVUDVD : KDWUHPRYHVWKHKLQGUDQFHVPHQWLRQHGKHUHDUHWKHDHVWKHWLFHOHPHQWVWKDWLV WKHIRXQGDWLRQDOIDFWRUDQGVRRQ7KHFRQVFLRXVQHVVWKXVIUHHGIURPDOOKLQGUDQFHV LVGHVLJQDWHGE\DUDQJHRIWHUPVIRXQGLQHYHU\GD\OLIH³UDSWXUHHQJDJHPHQWWDVW LQJVDYRULQJH[SHULHQFHHQJURVVPHQWHFVWDV\DEVRUSWLRQ$VIRUWKHKLQGUDQFHV WRWKLVFRQVFLRXVQHVVWKHUHDUHVHYHQ >@´XQˡWQHVVIRUFRPSUHKHQVLRQµLHODFNRI SODXVLELOLW\ >@SUHRFFXSDWLRQZLWKWLPHVSDFHSDUWLFXODULWLHVWKDWFRPHVDERXWE\ OLPLWDWLRQVUHODWHGHLWKHUWRRQHVHOIRUWRDQRWKHU >@ˡ[DWLRQRQRQH·VRZQVWDWHVRI PLQGZKHWKHUSOHDVXUDEOHRURWKHU >@GHˡFLHQF\LQWKHPHDQVRIDSSUHKHQVLRQ >@DEVHQFHRISHUVSLFXLW\ >@QRQHVVHQWLDOLW\ >@GRXEWIXOQHVV7RH[SODLQLQGHWDLO >@$SHUVRQZKRˡQGVZKDWLVEHLQJQDUUDWHGWREHLPSODXVLEOHFDQQRWˡ[KLVFRQ VFLRXVQHVVXSRQLWOHWDORQHEHFRPHDEVRUEHGLQLW7KLVLVWKHˡUVWKLQGUDQFHDQG LQWKHFDVHRIQDUUDWLYHVIDPLOLDUIURPHYHU\GD\OLIHLWLVUHPRYHGE\WKHKHDUW·VQDW XUDOFRQFXUUHQFHZLWKWKHDFWLRQ%XWLQWKHFDVHRIH[SORLWVHQWLUHO\XQIDPLOLDULQ HYHU\GD\OLIHWKHPHDQVRIUHPRYLQJWKHKLQGUDQFHLVWKHXVHRIFKDUDFWHUVZLWK ZHOONQRZQQDPHV VXFKDV5DPD ZKLFKDPSOLˡHVDZLOOWREHOLHYHRQRXUSDUWWKDW LVDOUHDG\ GHHSO\ HQWUHQFKHG FRPLQJ DV LW GRHV IURP XQEURNHQ WUDGLWLRQ )RU WKHVDPHUHDVRQLQWKHJHQUHFDOOHGHSLFGUDPDZKRVHSXUSRVHLVDGLGDFWLFRQH³ WKHWHDFKLQJRIWKHKLJKHVWPRUDOSULQFLSOHV³WKHXVHRIVXEMHFWPDWWHUFRQVLVWLQJRI VXFKZHOONQRZQQDUUDWLYHVLVDQHFHVVLW\DVZHZLOOH[SODLQ7KLVLVVRPHWKLQJ WKDWVKRXOGQHYHURFFXUKRZHYHULQRWKHUJHQUHVVXFKDVIDUFHV:HZLOODGGUHVVWKLV WRSLFDWLWVDSSURSULDWHSODFHVROHWWKLVVX˥ FHIRUQRZ >@7KHJUHDWHVWKLQGUDQFHLVWKHLQWUXVLRQRIVRPHRWKHUVWDWHRIDZDUHQHVVWKDW PLJKWDULVHZKHQZHDUHVDYRULQJWKHFRQVFLRXVQHVVRISOHDVXUDEOHRUSDLQIXODHV WKHWLFH[SHULHQFHVDVVRPHWKLQJSHUWDLQLQJH[FOXVLYHO\WRRXUVHOYHV7KHVHRWKHU VWDWHVLQFOXGHDIHDUWKDWWKHH[SHULHQFHZLOOHQGDSUHRFFXSDWLRQZLWKSUHVHUYLQJ LWDGHVLUHWRKDYH RUWRDYRLG DVLPLODUH[SHULHQFHDQXUJHWRUHYHDORUFRQFHDOLW RUVRPHRWKHULPSXOVHDVWKHFDVHPD\EH%\WKHVDPHWRNHQLIRQHZHUHWRKDYHDQ DZDUHQHVVRIWKHSOHDVXUHDQGSDLQDVEHLQJH[SHULHQFHGH[FOXVLYHO\E\VRPHRWKHU SHUVRQRQHZRXOGDWWKHVDPHWLPHQHFHVVDULO\KDYHDQDZDUHQHVVRIVRPHFRUUH VSRQGLQJHPRWLRQLQRQHVHOI³SOHDVXUHSDLQFRQIXVLRQPHUHLQGL˫HUHQFH³ZKLFK LQHYLWDEO\SURGXFHVDKLQGUDQFH 7 KHPHDQVRIHOLPLQDWLQJWKLVKLQGUDQFHLVWKHPRGHRIFRQFHDOPHQWH˫HFWHGE\ WKHDFWRU·VFRVWXPHKLVKHDGGUHVVDQGVRRQDIWHUWKHYLHZHUKDGSUHYLRXVO\EHHQ PDGHDZDUHRIWKHDFWRU·VDFWXDOSUHVHQFHE\VHHLQJKLPGXULQJWKHSURORJXH SHU WKHGUDPDWXUJLFDOFRQYHQWLRQ´7KHDFWUHVVWKHDFWRUZKRSOD\VWKHIRRO¬¬FKDW > @
A B H I N AVAG U P TA A N D H I S S C H O O L,
ZLWKWKHGLUHFWRUµ DQGWKHRFFXOWDWLRQH˫HFWHGE\WKHWKHDWULFDOSUHOLPLQDULHV ´7KHSUHOLPLQDULHVVKRXOGEHFDUULHGRXWDFFRUGLQJWRSUHVFULSWLRQEXWQRWGUDZQ RXWWRRORQJµ LQFRPELQDWLRQZLWKWKHWKHDWULFDOFRQYHQWLRQV]RQHVRUVFHQLFDU UDQJHPHQWVZLWKLQWKHWKHDWHU>@WKHVWDJHWKHSUHOLPLQDU\GDQFHWKHYDULHWLHV RIXQIDPLOLDUODQJXDJHVDQGDOOWKHUHVW:KHQWKLVHOLPLQDWLRQLVH˫HFWHGWKHUHLV QRSDUWLFXODUL]LQJDZDUHQHVVRIWKHSOHDVXUHRUSDLQQRWKRXJKWWKDWWKHSOHDVXUH RUSDLQSHUWDLQVVSHFLˡFDOO\WRWKLVSDUWLFXODUSHUVRQLQWKLVSDUWLFXODUSODFHIRU WKLVSDUWLFXODUUHDVRQ7KLVLVERWKEHFDXVHWKHDFWRU·VRZQSHUVRQKDVEHHQFRQ FHDOHGDQGEHFDXVHRXUDZDUHQHVVGRHVQRWFRPHWRUHVWRQWKHFKDUDFWHU·VVLQFHLQ WKHFDVHRIDQDSSHDUDQFHRIDQDVVXPHGIRUPRXUDZDUHQHVVFDQGRVRRQO\LPSHU IHFWO\$QGWKLVLVVREHFDXVHWKHXSVKRWRIDVVXPLQJWKHFKDUDFWHULVPHUHO\WRFRQ FHDOWKHUHDOIRUPRIWKHDFWRU $ OO VXFK SUHSDUDWLRQV DFFRUGLQJO\ KDYH EHHQ UHTXLUHG E\ WKH VDJH IRU WKHLU XVHIXOQHVVLQSURPRWLQJWKHUHOLVKLQJRIUDVDE\ZD\RIDFKLHYLQJWKHFRPPRQL ]DWLRQRIWKHDHVWKHWLFHOHPHQWV7KH\ZLOOEHFODULˡHGRQWKHDSSURSULDWHRFFD VLRQV DQG QR IXUWKHU DWWHQWLRQ QHHG EH JLYHQ WKHP KHUH %XW WKLV H[SODLQV WKH PHWKRGIRUUHPRYLQJWKHKLQGUDQFHFRPLQJIURPOLPLWDWLRQVUHODWHGWRRQHVHOIRU WRDQRWKHU > @%\WKHVDPHWRNHQKRZFDQWKHDZDUHQHVVRIDSHUVRQSUHRFFXSLHGZLWKKLV RZQVWDWHVRIPLQGZKHWKHUSOHDVXUDEOHRURWKHUZLVHHYHUEHFRPHDEVRUEHGLQVRPH RWKHUPDWWHU"7RUHPRYHWKLVREVWDFOHXVHLVPDGHRIYDULRXVPRGHVRI´FRORUDWLRQµ 7KHVHUHVLGHLQDOOWKHGL˫HUHQWFRPSRQHQWVRIWKHGUDPDDQGDUHFDSDEOHRIHQ VXULQJWKH´H[SHULHQFHµRIWKHZKROHWKDQNVWRWKHSRZHURI´FRPPRQDOLW\µ 7KHVH HQWLWLHVFRQVLVWRIZRUGVDQGRWKHUSURSHUWLHVDQGLQFOXGHLQVWUXPHQWDOPXVLFVLQJ LQJWKHHQFKDQWLQJWKHDWHULWVHOIDQGWKHVNLOOHGDFWUHVVHV 7RTXRWH ´'UDPDLV VRPHWKLQJWREHERWKVHHQDQGKHDUGµ7KHUHE\WKHVHQVLELOLWLHVRIHYHQDQLQVHQ VLWLYHPDQE\YLUWXHRIKLVDFTXLULQJPHQWDOFODULW\FDQEHUHQGHUHGFRPSOHWHO\ UHFHSWLYHVRWKDWKHEHFRPHVDVHQVLWLYHYLHZHU > ²@0RUHRYHUKRZFDQWKHUHEHDQ\DSSUHKHQVLRQLIWKHPHDQVIRUDSSUHKHQ VLRQDUHDEVHQW"$QGZKHQZRUGVDQGLQIHUHQWLDOVLJQV SURGXFHRQO\VRPHWKLQJ XQFOHDUZKDWHYHUWKHDSSUHKHQVLRQLWFDQQRWDWWDLQWKHVWDWHRIDEVRUSWLRQ IRUWKDW ZKDWLVUHTXLUHGDUHLGHDVDVFORVHWRSHUFHSWLRQDVSRVVLEOHLQWKHIRUPRIFOHDUDQG GLVWLQFWDSSUHKHQVLRQV7RTXRWH ´$OOYDOLGNQRZOHGJHXOWLPDWHO\UHVROYHVWRSHUFHS WLRQµ7KLVLVVREHFDXVHIRURQHWKLQJLWLVVHOIHYLGHQWWKDWQHLWKHULQIHUHQFHQRU WHVWLPRQ\ E\WKHFDUWORDGFDQDOWHUVRPHWKLQJZHKDYHVHHQZLWKRXURZQH\HV DQGEHFDXVHIRUDQRWKHUDVHFRQGVWURQJHUSHUFHSWLRQFDQGLVSODFHDˡUVWIDOVH RQH DQ HYHU\GD\ H[DPSOH ZRXOG EH WKH GLVSODFHPHQW RI WKH QRWLRQ RI D ˡHU\ FLUFOHXSRQVHHLQJWKDWLWLVSURGXFHGE\WKHVZLQJLQJRIDˣDPLQJWRUFK 7KXVWKH > @
A B H I N AVAG U P TA A N D H I S S C H O O L,
FRQVHFUDWHGZD\RIHOLPLQDWLQJERWKNLQGVRIKLQGUDQFHWKDWLVGHˡFLHQF\LQWKH PHDQVRIDSSUHKHQVLRQDQGDEVHQFHRISHUVSLFXLW\DUHWKHYDULRXVW\SHVRIGUDPDWLF DFWLQJVXSSOHPHQWHGE\VRFLDOFRQYHQWLRQVWKHWKHDWULFDOPRGHVDQGWKHFRVWXPHV )RUWKHSURFHVVRIDFWLQJLVVRPHWKLQJFRPSOHWHO\GL˫HUHQWIURPWKHRSHUDWLRQVRI ZRUGVDQGLQIHUHQWLDOVLJQV DVZHVKDOOPDNHFOHDULWLVQHDUO\HTXDOWRWKHRSHUD WLRQRISHUFHSWLRQ > @ 1R RQH·V DZDUHQHVV FDQ FRPH WR UHVW XSRQ VRPHWKLQJ WKDW LV QRQHVVHQWLDO VLQFHWKHPRPHQWWKDWWKHLQHVVHQWLDOWKLQJLVFRJQL]HGLWKDVWHQVDIWHUVRPHWKLQJ PRUH HVVHQWLDO DQG FDQQRW FRPH WR UHVW LQ LWVHOI 7KH LQHVVHQWLDO SHUWDLQV WR LQVHQVDWHWKLQJV³WKHZKROHFODVVRIIDFWRUVDQGWKHSK\VLFDOUHDFWLRQV³EXWDOVR WRWKHFDWHJRU\RIWKHWUDQVLWRU\HPRWLRQV7KLVLVVREHFDXVHWKHVHHPRWLRQVWKRXJK FRQVFLRXVSURFHVVHVLQWKHPVHOYHVDUHRIQHFHVVLW\DOZD\VGLUHFWHGWRZDUGVRPHWKLQJ HOVH$FFRUGLQJO\ZKDWVWDQGDSDUWIURPDOOWKDWQDPHO\WKHVWDEOHHPRWLRQVLVWKH RQO\REMHFWZRUWK\RIDQDHVWKHWLFUHOLVKLQJZKHUHDZDUHQHVVFDQFRPHWRUHVW7R H[DPLQHWKLVLQJUHDWHUGHWDLO > @7KHPRVWHVVHQWLDODHVWKHWLFFRPSRQHQWVDUHWKRVHVHYHUDOIRUPVRIFRQ VFLRXVQHVV WKDWSHUWDLQWRWKHHQGVRIPDQ ORYHZHDOWK PRUDOLW\DQGOLEHUD WLRQ7KXVWKHVWDEOHHPRWLRQRIGHVLUHSHUWDLQVWRORYHDVZHOODVWRIRUPVRIZHDOWK DQGPRUDOLW\WKDWDUHQHFHVVDULO\UHODWHGWRORYH WKHVWDEOHHPRWLRQRIDQJHUSHU WDLQVWRZHDOWKLQWKRVHGUDPDWLFIRUPVZKHUHDQJHULVSUHGRPLQDQWDQGFDQHYHQ HYHQWXDWHLQORYHRUPRUDOLW\ WKHVWDEOHHPRWLRQRIGHWHUPLQDWLRQFDQHYHQWXDWHLQ DQ\RIWKHHQGVRIPDQPRUDOLW\DQGWKHUHVW DQGODVWLPSDVVLYLW\ZKHQLWLVWKH VWDEOHHPRWLRQDQGFRQVLVWLQJODUJHO\LQGLVSDVVLRQEURXJKWDERXWE\WUXHNQRZOHGJH LVWKHPHDQVRIOLEHUDWLRQ+HQFHWKHVHIRXUVWDEOHHPRWLRQVDUHWKHPRVWHVVHQWLDO $QGZKLOHWKH\KDYHDFHUWDLQKLHUDUFK\DPRQJWKHPVHOYHVDQ\RQHRIWKHVHVWD EOHHPRWLRQVFDQKDYHSULPDF\LQWKHGUDPDWLFJHQUHWKDWSULRULWL]HVWKHPDQG KHQFHLQWKHVXFFHVVLRQRIGUDPDWLFIRUPVDOORIWKHPFDQFRPHWRKDYHSULPDF\ )RURQHZKRH[DPLQHVWKHPDWWHUFORVHO\LQRQHDQGWKHVDPHGUDPDWLFIRUPDWGLI IHUHQWSRLQWVDGL˫HUHQWHPRWLRQFDQKDYHSULPDF\ 1 RZ DOO WKHVH HPRWLRQV DUH SUHGRPLQDQWO\ SOHDVXUDEOH LQVRIDU DV WKH SXUH KRPRJHQHRXVLOOXPLQDWLRQWKDWWDNHVWKHIRUPRIWKHUHOLVKLQJRIRQH·VRZQFRQ VFLRXVQHVVLVLQHVVHQFHEOLVVIXO7RH[SODLQ LQHYHU\GD\OLIHZKHQZRPHQUHOLVKWKH FRQVFLRXVQHVVHYHQRISXUHKRPRJHQHRXVJULHIWKHLUKHDUWˡQGVUHSRVHEHFDXVHVXFK JULHILWVHOIHPERGLHVDUHSRVHIUHHIURPDQ\GLVFRQWLQXLWLHV7KHDEVHQFHRIUHSRVHLV WKHYHU\GHˡQLWLRQRISDLQZKLFKLVZK\WKHIROORZHUVRI.DSLODZKHQGHVFULELQJ YRODWLOLW\·VPRGHRIH[LVWHQFHVWDWHWKDWLQVWDELOLW\LVWKHOLIHIRUFHRISDLQ$OOUDVDV DFFRUGLQJO\DUHHVVHQWLDOO\EOLVVIXOWKRXJKVRPHGHSHQGLQJRQWKHIDFWRUVFRORU LQJWKHPFDQKDYHDFHUWDLQKDUVKQHVVDERXWWKHP6XFKLVWKHFDVHZLWKFRQWDFW > @
A B H I N AVAG U P TA A N D H I S S C H O O L,
ZLWKWKHKHURLFUDVDZKRVHOLIHIRUFHDIWHUDOOLVDPRQJRWKHUWKLQJVWKHFDSDFLW\ WRWROHUDWHVX˫HULQJ 7 KXVWKHPRVWHVVHQWLDOFRPSRQHQWVDUHWKHIRXUVWDEOHHPRWLRQV GHVLUHDQJHU GHWHUPLQDWLRQDQGLPSDVVLYLW\7KHUHPDLQLQJˡYHDPXVHPHQWDQGWKHRWKHUVDUH HVVHQWLDOLQVRIDUDVWKH\DGGFRORUDWLRQZLWKWKHLUDHVWKHWLFHOHPHQWVEHLQJVRHDV LO\DFFHVVLEOHWRHYHU\RQHHYHU\ZKHUH³ZKLFKLVWKHUHDVRQWKHFRPLFDQGWKHRWKHU IRXUUDVDVW\SLFDOO\SHUWDLQWRFKDUDFWHUVRWKHUWKDQWKRVHRIKLJKVWDWXV(YHU\XQ VRSKLVWLFDWHGSHUVRQZLOOODXJKJULHYHIHDUUHFRLODWDQRWKHU·VFHQVXUHDQGHYHU\ ZKHUHEHDPD]HGDWWKHVOLJKWHVWZHOOWXUQHGSKUDVH%XWWKHVHˡYHUDVDVFDQDOVR VXSSOHPHQWWKHRWKHUIRXUDQGWKHUHE\VXEVHUYHWKHHQGVRIPDQ$VZHVKDOODUJXH ODWHULWLVSUHFLVHO\WKLVKLHUDUFKLFDOUHODWLRQVKLSDPRQJWKHVWDEOHHPRWLRQVWKDW DFFRXQWVIRUWKHGL˫HUHQWLDWLRQLQWRWKHWHQGUDPDWLFDQGRWKHUOLWHUDU\IRUPV 7 KHVHQLQHHPRWLRQVPRUHRYHUDUHWKHRQO\VWDEOHRQHV7KH\DUHWKHIRUPVRI FRQVFLRXVQHVVWKDWHQFRPSDVVDFUHDWXUHIURPWKHPRPHQWRIKLVELUWK,QDFFRU GDQFHZLWKWKHPD[LPWKDWSHRSOHDUH´DYHUVHWRFRQWDFWZLWKSDLQDQGHDJHUWR VDYRUSOHDVXUHµHYHU\EHLQJLVSHUYDGHGZLWKGHVLUHIRUVH[ ODXJKVDWRWKHUVRXW RIDPLVSODFHGVHQVHRIKLVRZQVXSHULRULW\ EXUQVDWVHSDUDWLRQIURPDORYHGRQH EHFRPHVVSHHFKOHVVZLWKDQJHUDWWKRVHUHVSRQVLEOHDQGWKHQEHFDXVHRIKLVRZQ SRZHUOHVVQHVVEHFRPHVIHDUIXO LVNHHQIRUVRPHDFTXLVLWLRQEXWWKHQLVRYHUFRPH ZLWKUHSXJQDQFHLIWKHREMHFWLVXQVXLWDEOH WKLQNLQJLWXQGHVLUDEOH IHHOVDPD]H PHQWZHOOXSLQKLPDWEHKROGLQJWKHYDULRXVWKLQJVKHLVDERXWWRGR DQGODVWLV SUHSDUHGWRJLYHXSVRPHWKLQJRURWKHU7KHUHLVQROLYLQJEHLQJGHYRLGRIWKHSUH GLVSRVLWLRQVODWHQWLQVXFKPHQWDOVWDWHV,WLVPHUHO\WKHFDVHWKDWLQDJLYHQSHUVRQ DWDJLYHQPRPHQWWKLVRUWKDWPHQWDOVWDWHSUHGRPLQDWHVZKHUHDV>@DQRWKHULV GLPLQLVKHG DJLYHQSHUVRQZLOOEHFRQVWUDLQHGE\DWKLQJ·VSURSULHW\DQGDQRWKHU ZLOOGRMXVWWKHRSSRVLWH$FFRUGLQJO\RQO\IRXURIWKHVWDEOHHPRWLRQV³GHVLUHDQ JHUGHWHUPLQDWLRQDQGLPSDVVLYLW\³FDQEHWDXJKWDVVXEVHUYLQJWKHHQGVRIPDQ DQGLWLVWKLVEDVLFGLYLVLRQDPRQJWKHVWDEOHHPRWLRQVWKDWOHDGVXVWRVSHDNLQWHUPV RIDFKDUDFWHU·VVWDWXVZKHWKHUKLJKPLGGOLQJRUORZ $ VIRUWKHPRUHSDUWLFXODUL]HGPHQWDOVWDWHVVXFKDVWKRVHWUDQVLWRU\HPRWLRQV NQRZQDVIDWLJXHGLVTXLHWDQGWKHOLNHLWLVSRVVLEOHIRUWKHPQRWWRFRPHLQWRH[ LVWHQFHDWDOOLQWKHFRXUVHRIRQH·VOLIHZKHQWKHLUSHUWLQHQWIRXQGDWLRQDORUVWLPX ODQWIDFWRULVDEVHQW$VDJHZKRXVHVDQHOL[LUIRUH[DPSOHPD\QHYHUEHD˫HFWHG E\IDWLJXHWRUSRUH[KDXVWLRQDQGVRRQ$QGHYHQZKHQWKHSRZHURIDIRXQGDWLRQDO RUVWLPXODQWIDFWRULVSUHVHQWDQGDSHUVRQLVRYHUFRPHE\VXFKHPRWLRQVKHZLOO ˡQGWKDWWKH\GLPLQLVKLQGLUHFWUHODWLRQWRWKHGLPLQXWLRQRIWKHLUFDXVHDQGGR QRWIRUDOOWKDWQHFHVVDULO\FRPSULVHDQ\UHVLGXHRIDQLQQDWHGLVSRVLWLRQ%\FRQWUDVW WKHVWDEOHHPRWLRQVVXFKDVGHWHUPLQDWLRQHYHQZKHQWKH\DUHYLUWXDOO\GLVVLSDWHG > @
A B H I N AVAG U P TA A N D H I S S C H O O L,
DIWHUKDYLQJDFFRPSOLVKHGWKHLUWDVNVGRQRWIDLOWROHDYHWKHUHVLGXHRIDQL QQDWH GLVSRVLWLRQIRUWKHVLPSOHUHDVRQWKDWWKH\FDQVWLOOKDYHRWKHUWDVNVWRDFFRP SOLVKDQGVRFDQQRWEHGHSOHWHG $V3DWDQMDOLVD\V´-XVWEHFDXVH&KDLWUD·VSDV VLRQLVGLUHFWHGWRZDUGRQHZRPDQGRHVQRWPHDQLWFDQQRWEHGLUHFWHGWRZDUG RWKHUVµ 7 KHUHIRUHWKHWUDQVLWRU\HPRWLRQVWKHLUH[LVWHQFHPDUNHGE\DP\ULDGRIYDULHG VWDJHVRIFRPLQJLQWREHLQJDQGJRLQJRXWRIEHLQJDUHVWUXQJRQWKHWKUHDGRI WKRVH PHQWDO VWDWHV WKDW DUH WKH VWDEOH HPRWLRQV 7KH\ DUH OLNH SUHFLRXV VWRQHV VWRQHV RI FU\VWDO JODVV PLFD UXE\ HPHUDOG WKUHDGHG RQ D UHG RU EOXH VWULQJ³ VDSSKLUHDQGWKHOLNHZLWKWKHLUWKRXVDQGVRIGL˫HUHQWSURSHUWLHV³ZKLFKFDQEH LQGLYLGXDOO\SHUFHLYHGWKDQNVWRWKHLULQWHUVWLFHV$OWKRXJKWKHVHWUDQVLWRU\HPRWLRQV OHDYHQRODWHQWLPSUHVVLRQRIWKHLURZQRQWKHVWULQJRIWKHVWDEOHHPRWLRQWKH\ GHULYHHPEHOOLVKPHQWIURPWKHVWULQJLWVHOI PRUHRYHUWKHPVHOYHVGDSSOHGWKH\ GDSSOHWKHVWULQJRIWKHVWDEOHHPRWLRQ DQGWKH\EULQJWKHVWULQJSXUHWKRXJKLW UHPDLQV RQ WKH YHU\ LQVLGH RI WKH VWRQHV WR WKH SRLQW RI PDQLIHVWDWLRQ DQG HYHQ ZKLOHGRLQJVRVKRZWKHPVHOYHVWREHSURGXFLQJDFHUWDLQYDULHJDWLRQIURPWKHOXV WHURIWKHVWRQHV³WKHWUDQVLWRU\HPRWLRQV³WKDWSUHFHGHDQGIROORZ$QGWKDWLVZK\ WKH\DUHFDOOHGWUDQVLWRU\HPRWLRQV , QGHHGWKHLUYHU\LQVWDELOLW\LVVXJJHVWHGE\WKHVLPSOHIDFWWKDWZKHUHDVZHPD\ DVNWKHUHDVRQDSDUWLFXODUSHUVRQIHHOVIDWLJXH DWUDQVLWRU\HPRWLRQ ZHGRQRWDVN WKHUHDVRQZKHQVRPHRQHVD\V´5DPDLVSURPSWHGE\WKHVWDEOHHPRWLRQGHWHUPL QDWLRQµ$FFRUGLQJO\WKHIRXQGDWLRQDODQGVWLPXODQWIDFWRUVWKDWDZDNHQDVWDEOH HPRWLRQDUHPHUHO\FRPPXQLFDWLQJWKHSURSULHW\RULPSURSULHW\RIWKHHPRWLRQGH VLUHRUGHWHUPLQDWLRQRUZKDWHYHULWPD\EHFRORULQJWKHHPRWLRQZLWKWKHLURZQ SDUWLFXODUFKDUDFWHU %\QRPHDQVLVLWWKHFDVHWKDWLQWKHDEVHQFHRIVXFKIDFWRUV WKRVHVWDEOHHPRWLRQVDUHQRQH[LVWHQWVLQFHDVZHKDYHVWDWHGWKH\DUHFRQVWLWXWLYH RIOLYLQJFUHDWXUHVEHLQJLQHVVHQFHWKHLUIXQGDPHQWDOSUHGLVSRVLWLRQV%\FRQWUDVW DWUDQVLWRU\HPRWLRQZKHQWKHIRXQGDWLRQDODQGVWLPXODQWIDFWRUVIRULWDUHDEVHQW FHDVHVWRH[LVWHYHQLQQDPH³VRPHWKLQJZHVKDOOHODERUDWHRQZKHUHDSSURSULDWHLQ WKHFRXUVHRIRXUFRPPHQWDU\ 7 KXVWKHHOLPLQDWLRQRIWKHKLQGUDQFHFDOOHG´QRQHVVHQWLDOLW\µLVDFKLHYHGE\ DWZRIROGDFFRXQWRIWKHVWDEOHHPRWLRQ ˡUVWWKHRQHWKDWVXSSOHPHQWVWKHJHQ HUDOGHˡQLWLRQRIUDVDZKHQWKHVDJHVD\V´:HVKDOOVKRZKRZDVWDEOHHPRWLRQEH FRPHVUDVDµDQGVHFRQGWKHRQHWKDWSHUWDLQVWRWKHSDUWLFXODUGHˡQLWLRQVRIWKH LQGLYLGXDOUDVDV >@>@/DVWWKHUHLVQRQHFHVVDU\FRUUHODWLRQEHWZHHQDJLYHQSK\VLFDOUHDFWLRQ IRXQGDWLRQDOIDFWRURUWUDQVLWRU\HPRWLRQDQGDJLYHQVWDEOHHPRWLRQ:HHSLQJDV ZHVHHIRURXUVHOYHVFDQUHVXOWIURPEOLVVDVZHOODVIURPH\HGLVHDVH DWLJHUFDQFDXVH >@
A B H I N AVAG U P TA A N D H I S S C H O O L,
DQJHUIHDUDQGVRRQZKHUHDVH[KDXVWLRQDQ[LHW\DQGWKHRWKHUWUDQVLWRU\HPR WLRQV DUH REVHUYHG WR DFFRPSDQ\ DQ\ QXPEHU RI VWDEOH HPRWLRQV GHWHUPLQDWLRQ IHDUDQGVRRQ7KHWRWDOLW\RIDHVWKHWLFHOHPHQWVKRZHYHUGRHVLQGHHGHVWDEOLVKDQ LQYDULDEOHFRQFRPLWDQFH,QRWKHUZRUGVZKHUHWKHIRXQGDWLRQDOIDFWRULVWKHGHDWK RIVRPHORYHGRQH WKHUHDFWLRQVODPHQWDWLRQVKHGGLQJWHDUVDQGWKHOLNH DQGWKH WUDQVLWRU\HPRWLRQVDQ[LHW\GHVSRQGHQF\DQGVRRQWKHVWDEOHHPRWLRQLQTXHV WLRQPXVWRIQHFHVVLW\EHJULHIDQGWKDWDORQH$QGKHQFHZKHUHYHUWKHUHPD\EH XQFHUWDLQW\WKHPHDQVWRUHVROYHWKHGRXEWDQGKHQFHWRUHPRYHWKHKLQGUDQFHLV XVHRIWKHSURSHUFRQMXQFWLRQRIDHVWKHWLFHOHPHQWV : LWKUHVSHFWWRWKLVSURFHVV LQHYHU\GD\OLIHZHGHYHORSWKURXJKUHSHDWHGSUDF WLFHWKHVNLOORILQIHUULQJWKHPHQWDOVWDWHVRIRWKHUV³WKDWLVWKHLUVWDEOHHPRWLRQV³ E\VHHLQJVLJQVEHWRNHQLQJFDXVHVH˫HFWVDQGDX[LOLDULHV1RZLQWKHWKHDWHUWKHVH YHU\HOHPHQWV³DJDUGHQDVLGHORQJJODQFHWKHIHHOLQJRIVDWLVIDFWLRQ DQGWKH OLNH³WUDQVFHQGWKHZRUOGO\SODQHZKHUH´FDXVHµ´H˫HFWµDQG´DX[LOLDU\µKDYHWKHLU SURSHUVLJQLˡFDWLRQVDQGFRQVLVWVROHO\LQWKHSURFHVVHVRI´IDFWRULQJµ´UHDFWLRQ L]LQJµDQG´FRORUL]LQJµ)RUWKDWYHU\UHDVRQWKH\UHFHLYHWKHVHQHZVXSHUPXQGDQH GHVLJQDWLRQV´IDFWRUµ ZKHWKHUIRXQGDWLRQDORUVWLPXODQW ´UHDFWLRQµDQG´WUDQVLWRU\ HPRWLRQµUHVSHFWLYHO\ZKRVHGL˫HUHQWQDWXUHVZHVKDOOH[DPLQHLQWKHFKDSWHURQ HPRWLRQV 7KH\DUHGHVLJQDWHGE\VXFKQDPHVLQRUGHUWRFDOODWWHQWLRQWRWKH IDFWWKDWWKH\GHULYHWKHLUH[LVWHQFHIURPWKHSULPRUGLDOGLVSRVLWLRQVRIFDXVHHI IHFWDQGDX[LOLDU\WRZKLFKWKH\DUHUHODWHG $VWKHVHDHVWKHWLFHOHPHQWVWDNHRQ WKHLUGRPLQDQWRUVXERUGLQDWHVWDWXVLQWXUQWKH\DWWDLQD´FRQMXQFWLRQµ LQWKH 6XWUDRQ5DVD ³HW\PRORJLFDOO\ DFRUUHFW ´FRQµ UHODWLRQVKLSRUFRQFHQWUDWLRQ ´MXQFWLRQµ ³LQWKHPLQGVRIWKHDXGLHQFH7KH\WKHUHE\EULQJWKHDHVWKHWLFHQWLW\ LQWRWKHGRPDLQRIUHOLVKLQJDVWDWHRIDZDUHQHVVWKDWLVVXSHUPXQGDQHDQGIUHHG IURPWKHVHYHQKLQGUDQFHV$QGWKDWHQWLW\³ZKLFKLVQRWVRPHDOUHDG\H[LVWHQWWKLQJ EXWLQHVVHQFHVLPSO\WKLVYHU\SURFHVVRIUHOLVKLQJZKLFKH[LVWVRQO\DVORQJDVWKH UHOLVKLQJLWVHOIH[LVWVDQGGRHVQRWODVWEH\RQGLWDQGZKLFKPXVWEHVRPHWKLQJRWKHU WKDQWKHVWDEOHHPRWLRQLWVHOI³LVUDVD 6 KDQNXNDDQGRWKHUVKRZHYHUDUHPLVWDNHQWRDUJXHWKDWLWLVWKHVWDEOHHPRWLRQ LWVHOIDSSUHKHQGHGE\PHDQVRIWKHIDFWRUVDQGWKHUHVWWKDWLVUDVDDQGLVVRFDOOHG EHFDXVHLWLVWDVWHG)RUQRWRQO\ZRXOGUDVDWKHQH[LVWLQWKHUHDOZRUOGEXWDOVR WKHUHZRXOGEHQRHPRWLRQWKDWZRXOGQRWEHUDVD LIVRPHWKLQJQRQH[LVWHQW FDQ EHWDVWHGWKHQZK\VKRXOGVRPHWKLQJWKDWUHDOO\H[LVWVQRWEHWDVWHG"+HQFHLWLV RQO\WKHDSSUHKHQVLRQRIWKHVWDEOHHPRWLRQLQWKHIRUPRIDQLQIHUHQFHWKDWLVEH LQJSRVWXODWHGQRWUDVDLWVHOI,WZDVIRUSUHFLVHO\WKLVUHDVRQWKDWWKHVDJHGLGQRW XVHWKHWHUP´VWDEOHHPRWLRQµLQWKH6XWUDRQ5DVDLWVHOI³LQGHHGWKDWZRXOGKDYHEHHQ DUHGKHUULQJ$QGZKHQWKHVDJHVWDWHVWKDWWKH´VWDEOHHPRWLRQWXUQVLQWRUDVDµ >@
A B H I N AVAG U P TA A N D H I S S C H O O L,
LWLVPHUHO\EHFDXVHRIDIRUPDOFRQJUXLW\O\LQJLQWKHIDFWWKDWWKRVHWKLQJVIDPLOLDU WRXVDVFDXVHVZKHQSHUWDLQLQJWRDUHDOZRUOGVWDEOHHPRWLRQWDNHRQWKHGHVLJQD WLRQRI´IDFWRUVµDQGVRRQZKHQHQDEOLQJWKHDFWRIDHVWKHWLFUHOLVKLQJ 7 KDWLVWRVD\ZKDWNLQGRIUDVDFDQEHKHOGWRH[LVWLQDQLQIHUHQFHRIDUHDOZRUOG PHQWDOVWDWH"2QWKHFRQWUDU\WKHVDYRULQJRIUDVDLVLQHVVHQFHDVXSHUPXQGDQH UDSWXUHFRPSOHWHO\GL˫HUHQWIURPWKHUHDOZRUOGDZDUHQHVVGHULYLQJIURPLQIHU HQFHDQGPHPRU\7RH[SODLQ DSHUVRQSUHGLVSRVHGWRZDUGDQDHVWKHWLFHYHQW E\WKHSUDFWLFHRIGUDZLQJUHDOZRUOGLQIHUHQFHVGRHVQRWDSSUHKHQGDIHPDOHFKDU DFWHURQWKHVWDJHLQVRPHQHXWUDOPDQQHU2QWKHFRQWUDU\ZLWKRXWLQWKHOHDVW DVFHQGLQJWKHODGGHURILQIHUHQFHPHPRU\DQGWKHOLNHEXWUDWKHURQWKHVWUHQJWK RIKLVDHVWKHWLFUHFHSWLYLW\ LQHVVHQFHKLVKHDUW·VFRQFXUUHQFH KHDSSUHKHQGV KHUDVWKHOLIHEUHDWKRIDHVWKHWLFUHOLVKLQJ³VRPHWKLQJFRQJUXHQWZLWKDQDFWRI LGHQWLˡFDWLRQ³LQGHHGDVWKHVKRRWRIDHVWKHWLFVDYRULQJWKDWLVDERXWWREORVVRP LQWRIXOOQHVV6XFKUHOLVKLQJGRHVQRWDULVHIURPDQ\RWKHUSULRUDFWRIFRJQLWLRQ > @ZKHUHE\VRPHPHPRU\PLJKWFRPHLQWRSOD\GXULQJWKHDHVWKHWLFHYHQW QRULV DQ\UHDOZRUOGDFWRIFRJQLWLRQVXFKDVSHUFHSWLRQLQRSHUDWLRQKHUH2QWKHFRQ WUDU\WKHUHOLVKLQJLVSUHVHQWHGVROHO\E\YLUWXHRIWKHFRQMXQFWLRQRIWKHVXSHUPXQ GDQHDHVWKHWLFHOHPHQWV$FFRUGLQJO\LWLVUDGLFDOO\GL˫HUHQWIURP>@DZDUHQHVVRID VWDEOHHPRWLRQSURGXFHGE\DUHDOZRUOGDFWRIFRJQLWLRQZKHWKHUSHUFHSWLRQLQIHU HQFHWHVWLPRQ\DQDORJ\RURWKHUVRXUFHRIYDOLGFRJQLWLRQ >@NQRZOHGJHRIDQ RWKHU·VPHQWDOVWDWHSURGXFHGE\\RJLFSHUFHSWLRQZKLFKUHPDLQVHQWLUHO\LQGL˫HU HQW >@WKHFRPSOHWHO\KRPRJHQHRXVH[SHULHQFHRIKLVRZQEOLVVRQWKHSDUWRID VXSUHPHVSLULWXDODGHSWZKLFKLVSXUHEHFDXVHLWLVIUHHIURPDOOFRORUDWLRQRIREMHF WLYHUHDOLW\7KHGL˫HUHQFHOLHVLQWKHIDFWWKDWWKRVHWKUHHIRUPVRIFRQVFLRXVQHVV DUHDOOGHYRLGRIEHDXW\ WKHˡUVWEHFDXVHRIWKHSUHVHQFHRIWKLVRUWKDWKLQGUDQFH VXFKDVWKHGHVLUHWRDFWXDOO\SRVVHVVWKHZRPDQRQHVHHV WKHVHFRQGEHFDXVHRI WKHLQGLVWLQFWQHVVWKDWDFFRPSDQLHVWKHLQGL˫HUHQFH WKHWKLUGEHFDXVHRQHLVSRV VHVVHG E\ WKH EOLVVIXO REMHFW DQG WKHUHE\ RYHUSRZHUHG ,Q WKH WKHDWHU KRZHYHU EHFDXVH WKH DHVWKHWLF HYHQW FDQQRW SRVVLEO\ EH UHVWULFWHG WR RQHVHOI DORQH VXFK RYHUSRZHULQJFDQQRWWDNHSODFH EHFDXVHWKHHYHQWFDQQRWEHUHVWULFWHGWRVRPHRQH HOVHDORQHJLYHQRQH·VRZQSDUWLFLSDWLRQWKDWLPSUHFLVLRQFDQQRWDULVH DQGEHFDXVH RQH·VFRQJUXHQWSUHGLVSRVLWLRQVRIGHVLUH RURWKHUVWDEOHHPRWLRQ WDNHSRVVHVVLRQRI RQHZKHQDFWLYDWHGE\IRUFHRIWKH´FRPPRQL]DWLRQµRIWKHDHVWKHWLFHOHPHQWVQRQH RIWKHKLQGUDQFHVFDQFRPHLQWRSOD\³WKLVLVVRPHWKLQJZHKDYHVWDWHGUHSHDWHGO\ , QYLHZRIWKLVUDGLFDOGL˫HUHQFHWKHDHVWKHWLFHOHPHQWVFDQQRWEHYLHZHGDVQRU PDOSKHQRPHQD7KH\FDQQRWEHFDXVHVIRUDQDFWXDO´DULVLQJµRIUDVD IRUWKDW ZRXOGOHDGWRWKHDEVXUGLW\WKDWUDVDFRXOGH[LVWHYHQDIWHUFRJQLWLRQRIWKHDHVWKHWLF HOHPHQWVKDVFHDVHG%XWQHLWKHUFDQWKH\EHFDXVHVRI´NQRZLQJµUDVD³ZKLFKZRXOG >@
A B H I N AVAG U P TA A N D H I S S C H O O L,
HQWDLOWKHLUEHLQJQXPEHUHGDPRQJWKHYDOLGPHDQVRIFRJQLWLRQ³VLQFHUDVDLVQRW DFRJQL]DEOHREMHFWJLYHQWKDWLWLVQRWDFRQFUHWHHQWLW\:KDWWKHQGRZHPHDQ E\´DHVWKHWLFHOHPHQWVµ",WLVDWHUPZHXVHWRUHIHUWRVRPHWKLQJVXSHUPXQGDQHWKDW HQDEOHVDHVWKHWLFUHOLVKLQJWRWDNHSODFH7KHIDFWWKDWZHˡQGWKHVHHOHPHQWVQR ZKHUHHOVHWKDQLQWKHWKHDWHUDFWXDOO\HQKDQFHVRXUDUJXPHQWIRUSURYLQJWKHLU VXSHUPXQGDQHFKDUDFWHU,WLVH[DFWO\OLNHVD\LQJWKDWWKHVDYRURIDPL[HGGULQNFDQ QRWEHORFDWHGLQDQ\RQHRILWVLQJUHGLHQWVEURZQVXJDUEODFNSHSSHUHWF % XWWKHQRQHPLJKWREMHFWGRHVUDVDQRWWKHUHE\FHDVHWREHDFRJQL]DEOHREMHFW" 7KLVLVLQIDFWORJLFDOO\WKHFDVH7KHYHU\HVVHQFHRIUDVDRU´WDVWHµLVDVWDWHRIEHLQJ WDVWHG LWVQDWXUHLVQRWWKDWRIDFRJQL]DEOHREMHFW7KHQZKDWGRHV´DULVLQJµLQWKH 6XWUDRQ5DVDUHIHUWR"1RWWRUDVDLWVHOIEXWWRWKHDHVWKHWLFWDVWLQJGLUHFWHGWRZDUG UDVD7KHUHLVQRKDUPLILQUHIHUULQJWRWKHDULVLQJRIVXFKWDVWLQJZHDOVRVSHDNRI WKHDULVLQJRIWKHUDVDZKRVHH[LVWHQFHGHSHQGVHQWLUHO\RQLW$VIRUWKLVWDVWLQJ LWLVDSURFHVVQHLWKHURISURGXFWLRQQRURIFRJQLWLRQDQGIRUDOOWKDWLWLVQRWLWVHOI ZLWKRXWFRJQLWLYHEDVLVEHFDXVHLWLVSURYHQWRH[LVWE\RXUUHˣH[LYHFRQVFLRXVQHVV $HVWKHWLFWDVWLQJLVWREHVXUHDIRUPRIDZDUHQHVVEXWXWWHUO\GL˫HUHQWIURPDQ\NLQG RIUHDOZRUOGDZDUHQHVVVLQFHLWVPHDQVWKHDHVWKHWLFHOHPHQWVGL˫HUXWWHUO\IURP UHDOZRUOGPHDQV+HQFHVLQFHLWLVIURPWKHFRQMXQFWLRQRIWKHDHVWKHWLFHOHPHQWV WKDWDHVWKHWLFWDVWLQJDULVHVUDVDLWVHOIZKLFKFRPHVXQGHUWKHGRPDLQRIWKLVXQLTXH NLQGRIWDVWLQJPXVWEHDVXSHUQRUPDOHQWLW\6XFKLVWKHJLVWRIWKHDSKRULVP + HUHLVDV\QRSVLVRIWKHZKROHPDWWHU ˡUVWRIDOOWKHLGHDWKDWLWLVDQDFWRUZH DUHVHHLQJRQVWDJHLVREVFXUHGE\KLVFRVWXPH³WKHFURZQWKHKHDGGUHVVDQGVR RQ%XWWKHQRWLRQWKDWKHLV5DPDKRZHYHUPXFKVWLPXODWHGE\WKHSRZHURIWKH OLWHUDU\ WH[W GRHV QRW FRPH WR UHVW RQ WKH DFWRU EHFDXVH RI GLVSRVLWLRQV RI RXU FRQVFLRXVQHVVWKDWDUHROGDQGGHHSO\LPSODQWHG )RUWKLVYHU\UHDVRQ WKHGL PHQVLRQVRIWLPHDQGVSDFHSHUWDLQLQJWRERWKDFWRUDQGFKDUDFWHUDUHHOLPLQDWHG 7KH VLJKW RI WKH SK\VLFDO UHDFWLRQV LQ WKH DFWRU WKH KRUULSLODWLRQ DQG VR RQ WKDW VHUYHWRSURGXFHWKHFRQYLQFLQJDSSUHKHQVLRQRIGHVLUHZKHQZHREVHUYHWKHPLQ WKHUHDOZRUOGJLYHVXVWRXQGHUVWDQGWKHSUHVHQFHRIGHVLUHLQDZD\WKDWLVDVDUH VXOWRIWKHIRUHJRLQJXQUHVWULFWHGE\WLPHDQGVSDFHDQGLQZKLFKWKHYLHZHUKLPVHOI FRPHVWR SDUWLFLSDWH WKDQNV WR KLV RZQ SUHGLVSRVLWLRQV WRZDUG GHVLUH 7KH XQGHU VWDQGLQJZHKDYHRIVXFKGHVLUHFDQQRWWKHUHIRUHEHRQHRILQGL˫HUHQFH0RUHRYHU VLQFHZHGRQRWXQGHUVWDQGWKHGHVLUHDVEHLQJEURXJKWDERXWE\DFDXVHVSHFLˡFWR DSDUWLFXODUZRPDQVD\³WKHUHLVQRSRVVLELOLW\RIRXUZDQWLQJWRSRV RQHVHOI³ VHVVKHUHPEUDFHKHURUWKHOLNH DQGVLQFHZHGRQRWXQGHUVWDQGLWDVH[FOXVLYHO\ FRQFHUQLQJVRPHRQHHOVHWKHUHLVQRSRVVLELOLW\RIKDWUHGDULVLQJWRZDUGWKDWSHU VRQRUVRUURZRUDQ\RWKHUHPRWLRQ>@7KHGHVLUHLVWKXV´FRPPRQL]HGµDQG ZKHQEURXJKWZLWKLQRXUFRQVFLRXVQHVV ZKHWKHUFRQVFLRXVQHVVLVFRQFHLYHGRIDVD >@
A B H I N AVAG U P TA A N D H I S S C H O O L,
VHTXHQFHRIPRPHQWVRUDVDXQLW\ LVWKHHURWLFUDVD7KLV´FRPPRQL]LQJDFWXDO L]DWLRQµIRULWVSDUWFRPHVDERXWWKURXJKWKHDHVWKHWLFHOHPHQWV ¬¬¬ > @7KHXOWLPDWHVDYRULQJRIUDVDKRZHYHURFFXUVRQO\ZKHQWKHUHLVHTXDO SURPLQHQFH RI WKH DHVWKHWLF HOHPHQWV VRPHWKLQJ WKDW WDNHV SODFH RQO\ LQ DQ H[ WHQGHGQDUUDWLYHWKRXJKLQDFWXDOIDFWRQO\LQRQHRIWKHWHQIRUPVRIGUDPD$V 9DPDQDVWDWHV´$PRQJDOOWKHYDULHWLHVRIOLWHUDU\FRPSRVLWLRQWKHEHVWLVGUDPDLQ DQ\RILWVWHQIRUPV)RUWKHGUDPDOLNHDSDLQWHGFDQYDVLVPXOWLIDFHWHGE\YLUWXH RIWKHIXOOFRPSOHPHQWRILWVSDUWLFXODUFRPSRQHQWVµ ,QWKHFDVHRIDQH[WHQGHG QDUUDWLYH RQH RU DQRWKHU VXFK GUDPDWLF IRUP LV EHLQJ WUDQVIHUUHG WKDQNV WR WKH UHDGHU·VFDSDFLW\IRULPDJLQLQJWKHSURSHUVSHHFKFRVWXPHUHJLRQDOFXVWRPVDQG WKHOLNH,QWKHFDVHRIDQLVRODWHYHUVHLWFRPHVWREHXQGHUVWRRGRQO\E\EHLQJXOWL PDWHO\HQOLYHQHGE\VXFKQDUUDWLYH³WKDWLVWRVD\E\UHFHSWLYHUHDGHUV·DELOLW\WR LPDJLQHZKDWLVDSSURSULDWHLQYLHZRIWKHVHTXHQFHRIHYHQWVDQGWRHVWDEOLVKD FRQWH[WXDOIRXQGDWLRQE\FRQMHFWXULQJIRUWKHYHUVHWKHDSSURSULDWHVSHDNHURQWKH JLYHQRFFDVLRQ7KXVIRUWKRVHZKRDUHUHFHSWLYHUHDGHUVWKDQNVWRDPRQJRWKHU WKLQJVWKHLUVWXG\RIOLWHUDWXUHDQGWKHLUJRRGNDUPDIURPSDVWOLYHVWKH´DLPRID OLWHUDU\ WH[Wµ PDQLIHVWV LWVHOI ZLWK DEVROXWH FODULW\DV LIEHIRUH WKHLU YHU\ H\HV HYHQZKHQRQO\DOLPLWHGQXPEHURIDHVWKHWLFHOHPHQWVLVGLVFORVHG$QGKHQFHIRU WKHPOLWHUDWXUHDORQHZLWKRXWDQ\UHIHUHQFHWRGUDPDWLFVSHFWDFOHFDQEULQJDW RQFHSOHDVXUHDQGLQVWUXFWLRQ'UDPDFDQEHDQDGGLWLRQDOVRXUFHRIPHQWDOFODULW\ IRUVXFKSHRSOHWRRRIFRXUVHRQWKHDQDORJ\RIUDGLDQWPRRQEHDPVIDOOLQJ %XW IRUWKRVHODFNLQJLQUHFHSWLYLW\GUDPDDORQHFDQSURGXFHVXFKFODULW\EHFDXVHLW LV¬RQO\WKHUHWKDWWKHDSSUHKHQVLRQRIVLQJLQJPXVLFDQGWKHFRXUWHVDQDFWUHVVHV GRHVQRWOHDGWRYLFLRXVEHKDYLRUVLQFHWKH\DUHVLPSO\IHDWXUHVRIGUDPD , QWKLVFRQQHFWLRQZHPD\QRWHWKDWWKHDFWRULVDQREMHFWRIPHGLWDWLRQDQDOR JRXVWRWKDWXVHGE\PHGLWDWRUV,QWKHODWWHUFDVHZHGRQRWRIFRXUVHKDYHWKH DSSUHKHQVLRQWKDWLWLVWKHYHU\9DVXGHYD.ULVKQDEHIRUHXVSDLQWHGZLWKYHUPLOOLRQ ZKRPZHDUHWRFDOOWRPLQG WKHDSSUHKHQVLRQLVUDWKHUWKDWWKHSDUWLFXODUGHLW\ ZKHQFRPHZLWKLQWKHDPELWRIDFRQFHSWXDOL]DWLRQPDGHHVSHFLDOO\YLYLGWKDQNVWR WKHSK\VLFDOPHGLXPZLOOUHZDUGWKRVHZKRPHGLWDWHRQKLP,QWKHVDPHZD\WKH FRQWHQWRIDGUDPDFDQEHFRPHWKHREMHFWRIDQLGHQWLˡFDWLRQPDGHHVSHFLDOO\YLYLG WKDQNVWRWKHDFWRU·VSURFHGXUHVZKLOHUHPDLQLQJFRPSOHWHO\XQWRXFKHGE\DQ\SDUWL FXODUL]DWLRQRIWLPHRUVSDFHSHUWDLQLQJWRDFWRURUFKDUDFWHU7KHFRQWHQWLVWKXV FRPSDUDEOHWRD9HGLFFRPPDQGPHQWLQSURYLGLQJPRUDOLQVWUXFWLRQWRWKHH˫HFW WKDWVXFKDQGVXFKDUHZDUGFRPHVIURPVXFKDQGVXFKDQDFW DQGFRPSDUDEOHDV ZHOOLQYLHZRIWKHIDFWWKDWLQQHLWKHUFDVHGRHVDVXEVHTXHQWSHUFHSWLRQHYHUDULVH WRQHJDWHLWZKHWKHUZLWKUHVSHFWWRWKHODZWKDWVRPHWKLQJPXVWEHHLWKHUZKDWZH >@
A B H I N AVAG U P TA A N D H I S S C H O O L,
DUHVHHLQJRUVRPHWKLQJHOVHRULQWKHVSHFWDWRU·VVXEVHTXHQWPHQWDOVWDWH4XLWH WKHFRQWUDU\WKHDSSUHKHQVLRQLVYHULGLFDODQGFRPSOHWH$FFRUGLQJO\ZHKDYHWKH EDUHDSSUHKHQVLRQ´5DPDµDQGQHYHUODWHUWKHLGHD´7KLVSHUVRQEHIRUHP\H\HVZDV QRW5DPDEXWVRPHRQHHOVHµ:HZLOOFODULI\WKLVLQGXHFRXUVH
On the Homology of Physical Tasting and Rasa
7KHDXWKRURIWKH7UHDWLVHRQ'UDPD VKRZVWKDWWKHUHLVDKRPRORJ\EHWZHHQ WDVWLQJDQGUDVDZLWKUHVSHFWWRWKHREMHFWDQGDJHQWRIWKHH[SHULHQFHDQGWKHHQG UHVXOW-XVWDVWKHUHLVVRPHWKLQJEHLQJVDYRUHGLQWKHIRRGSUHSDUHGZLWKFRQGLPHQWV DQDJHQWRIVDYRULQJLQWKHDJHQWRIWKHJXVWDWRU\H[SHULHQFHZKHQKHLVVLQJOH PLQGHG VLQFH D SHUVRQ ZKR KDV WKH H[SHULHQFH ZKHQ KLV PLQG LV HOVHZKHUH ZLOO KDYHQRVHQVHRIVDYRULQJDQ\WKLQJ DQHQGUHVXOWRIWKHVDYRULQJQDPHO\SOHDVXUH ZHLJKWJDLQYLWDOLW\QRXULVKPHQWVWUHQJWKKHDOWKDQGWKHOLNHVRLWLVLQWKHFDVHRI UDVD WKHUHLVVRPHWKLQJEHLQJVDYRUHGZKHQUDVDLQWKHIRUPZHUHIHUWRDVWKHVWDEOH HPRWLRQLVPDQLIHVWHGE\WKHYDULRXVIRUPVRIDFWLQJ WKHUHLVDQDJHQWRIVDYRULQJ LQWKHDXGLHQFHZKHQWKH\DUHVLQJOHPLQGHGWKDWLVZKHQWKH\LGHQWLI\ZLWKWKH GUDPD DQGWKHUHLVDQHQGUHVXOWRIWKHVDYRULQJQDPHO\LQVWUXFWLRQLQPRUDOLW\DQG WKHRWKHUHQGVRIPDQH[SHUWLVHLQWKHPDQGVRRQLQDZD\WKDWLVSUHGRPLQDQWO\ SOHDVXUDEOH7KXVEHFDXVHRIWKHVLPLODULW\RIDFWDJHQWDQGRXWFRPHZHFDQUHIHU WRWKHVSHFLˡFNLQGRIDSSUHKHQVLRQSURGXFHGE\WKHDHVWKHWLFHOHPHQWVDVDQDFWRI WDVWLQJ6XFKLVWKHJLVWRIWKHPDWWHU¬¬¬ : KHQ%KDUDWDVSHDNVRI´MR\DQGWKHOLNHµVRPHVFKRODUVEHOLHYHWKDW´DQGWKH OLNHµLQFOXGHVJULHIDQGRWKHUVXFKHPRWLRQV7KDWLVXQUHDVRQDEOH7KHRXWFRPHRI GUDPDIRUVSHFWDWRUVLVMR\DQGWKDWDORQHQRWJULHIRURWKHUVXFKIHHOLQJ7KLVLVVR ˡUVW EHFDXVH WKHUH LV QRWKLQJ WR FDXVH VXFK JULHI DQG VHFRQG EHFDXVH LI WKHUH ZHUHSHRSOHZRXOGVLPSO\DYRLGWKHWKHDWHU:LWKWKLVLQPLQGVRPHVFKRODUVDFWX DOO\EHOLHYHWKHWH[WVKRXOGUHDGLQVWHDGRI´MR\DQGWKHOLNHµWKHSOXUDO´MR\Vµ ¬¬¬ >@:LWKWKHZRUGV´WKH\VDYRUµWKHDXWKRUVKRZVWKDW´VDYRULQJµLVDPHQ WDOSURFHVVIDUVXSHULRUWRHDWLQJWKHSURFHVVRISK\VLFDOWDVWLQJ7KHEDVLFLGHDKHUH LVWKDW´VDYRULQJµLVQRWWKHSK\VLFDOSURFHVVRIWDVWLQJEXWDPHQWDOSURFHVV$QGLQ WKLVFDVHLWLVDFRPSOHWHRUZKROHSURFHVV7KHXVDJHKHUHLVˡJXUDWLYHVLQFHLWLV ZHOONQRZQWKDWLQHYHU\GD\OLIHWKHPHQWDOIROORZVLPPHGLDWHO\XSRQWKHSK\VLFDO SURFHVVRIWDVWLQJ¬¬¬7KHVWDEOHHPRWLRQVZKLFKDUHEH\RQGWKHUHDFKRIWKRXJKW DVVXFKDUH´FRQMRLQHGµZLWKWKHDHVWKHWLFIDFWRUV+HUH´FRQMRLQHGµPHDQVSURS HUO\MRLQHGWKDWLVEHFRPLQJLGHQWLFDOO\JURXQGHGLQWKHYLHZHUVZKRDOOHQWHUJUDG XDOO\ LQWR D VWDWH RI LGHQWLˡFDWLRQ WKURXJK WKH KHDUW·V FRQFXUUHQFH :KHQ WKLV >@
A B H I N AVAG U P TA A N D H I S S C H O O L,
RFFXUVWKH´OHDUQHGµ´IXOO\VDYRUµWKHP+HUH´IXOO\µLQGLFDWHVWKDWWKLVKDSSHQV E\YLUWXHRIDQDSSUHKHQVLRQIUHHIURPDOO´KLQGUDQFHVµWKDQNVWRWRWDOFRPPRQL ]DWLRQ´,QWKHLUKHDUWµPHDQVIUHHIURPWKHSRVVLELOLW\RIEHLQJKLQGHUHGWKURXJK DQ\RIWKHVHQVHV ´VDYRUµWKDWLVHQMR\LQJE\´UHOLVKLQJµLQRWKHUZRUGVDVWDWHRI FRQVFLRXVQHVVRIXOWLPDWHMR\D˫RUGHGE\WKHZLGHYDULHW\RIGLVSRVLWLRQVWKDWSXQF WXDWHLW SOHDVXUHSDLQDQGVRRQ *LYHQWKLVVWDWHRIUDSWXUHVDYRULQJWRZKLFK RQHIHHOVYLUWXDOO\VXEMXJDWHGRZLQJWRWKHDEVHQFHRIWKHVHOIRWKHUGLVWLQFWLRQWKLV FRQVFLRXVQHVVLVRIDVRUWHQWLUHO\GL˫HUHQWIURPHYHU\GD\DSSUHKHQVLRQVLQFHWKDW LVFURZGHGZLWKKLQGUDQFHVVXFKDVDFTXLVLWLYHQHVVDQGWKHOLNH EXWDOVRIURP \RJLFDSSUHKHQVLRQVLQFHWKDWLVVRWRVSHDNKDUVKRZLQJWRLWVUHSXGLDWLRQRIDQ\ VDYRULQJRIREMHFWV
On the List and Order of Rasas
,QVRIDUDVORYHLVUHDGLO\DFFHVVLEOHWRDOOFUHDWXUHVDQGWKXVHQWLUHO\IDPLO LDUDQGWKHUHE\SOHDVLQJWRDOOWKHHURWLFLVQDPHGˡUVW7KHFRPLFIROORZVLQWKH ZDNHRIWKHHURWLF7KHRSSRVLWHRIWKHHURWLFLQVRIDUDVLWLVDVWDWHRIKRSHOHVVQHVV LVWKHWUDJLF1H[WFRPHVWKHYLROHQWZKLFKLVWKHFDXVHRIWKHWUDJLFDQGFRQFHUQHG SULPDULO\ZLWKZHDOWK 7KHQWKHKHURLFLQVRIDUDVORYHDQGZHDOWKKDYHWKHLU JURXQGLQPRUDOLW\DQGWKHKHURLFLVFRQFHUQHGSULPDULO\ZLWKPRUDOLW\FRQVLVWLQJ DV LW GRHV HVVHQWLDOO\ LQ SURYLGLQJ VHFXULW\ WR WKRVH ZKR DUH DIUDLG 7KH IHDUIXO LV QH[WIROORZHGE\WKHPDFDEUHEHFDXVHLWFDQEHDUJXHGWKDWWKH\VKDUHWKHVDPH IRXQGDWLRQDODQGVWLPXODQWIDFWRUV ERWKDUHLPSOLHGE\WKHKHURLF7KHIDQWDVWLFLV PHQWLRQHGQH[WVLQFHLWDSSHDUVDWWKHFRQFOXVLRQRIWKHKHURLF %KDUDWDZLOOVWDWH WKDWWKHIDQWDVWLFLVWKHUDVDWKDWPXVWDOZD\VEHXVHGDWWKHHQGRIDSOD\ 7KHUH DIWHUFRPHVWKHSHDFHIXOZKRVHHWKRVLVLQHVVHQFHWKHFHVVDWLRQRIDOODFWVLQFRQ WUDVWWRWKHHWKRVRIHQJDJHPHQWLQWKHJURXSRIWKUHHHQGVRIPDQORYHZHDOWK DQGPRUDOLW\ LWVHQGUHVXOWLVVSLULWXDOOLEHUDWLRQ ¬¬¬ > @7KHUHDUHDFFRUGLQJO\RQO\QLQHUDVDVIRURQO\VRPDQ\KDYHEHHQWDXJKW HLWKHUDVVHUYLQJWKHSXUSRVHRILQVWUXFWLRQRUDVDGHTXDWHO\SOHDVXUDEOH7KXVWKH DUJXPHQWWKDWRWKHUVKDYHPDGHWKDWDOWKRXJKRWKHUUDVDVDUHSRVVLEOHWKHQXP EHULVUHVWULFWHGE\VFKRODUO\FRQYHQWLRQLVUHIXWHG¬¬¬,WLVIDOVHWRFODLPWKDWDI IHFWLRQZLWKWHQGHUQHVVDVLWVVWDEOHHPRWLRQFDQEHDUDVD $˫HFWLRQLVVLPSO\ DWWDFKPHQWDQGDWWDFKPHQWDOZD\VUHVROYHVLQWRGHVLUHGHWHUPLQDWLRQRURQHRU DQRWKHURIWKHVWDQGDUGVWDEOHHPRWLRQV7RH[SODLQ WKHD˫HFWLRQDFKLOGIHHOVIRU KLVPRWKHURUIDWKHUDPRXQWVWRIHDU WKDWRID\RXQJPDQIRUKLVIULHQGVGHVLUH /DNVK PDQD·VD˫HFWLRQIRUKLVEURWKHU5DPDLVLQIDFWWKH´KHURLFLQPRUDOLW\µDQGWKH >@
A B H I N AVAG U P TA A N D H I S S C H O O L,
VDPHORJLFDSSOLHVWRDQHOGHU·VD˫HFWLRQIRUKLVVRQ7KLVOLQHRIUHDVRQLQJFDQEH IROORZHGLQUHMHFWLQJDUDVDRIDYDULFHZLWKDVWDEOHHPRWLRQRIJUHHG³LWUHVROYHVLQWR DPXVHPHQWRUGHVLUH7KHVDPHFDQEHVDLGRIGHYRWLRQWRR
[The Number of Transitory Emotions]
:KHQ %KDUDWD VWDWHV ´7KHUH DUH WKLUW\WKUHH WUDQVLWRU\ HPRWLRQVµ DOO RWKHUV DUH PHDQW WR EH LQFOXGHG LQ WKLV VHW GHFHLW LQ GLVVLPXODWLRQ IRU H[DPSOH GLVWUHVVLQGHVSDLUKXQJHUWKLUVWDQGWKHOLNHLQIDWLJXH2WKHUH[DPSOHVDUHHDVLO\ VXSSOLHG6RPHVFKRODUVKRZHYHUZRQGHUKRZDQ\RQHFRXOGSRVVLEO\QXPEHUDOO WKHYDULRXVVWDWHVRIPLQG$QGWKH\DVNZLWKUHVSHFWWRWKHLUHQXPHUDWLRQKRZDQ\ JLYHQQXPEHUFRXOGFDSWXUHWKLVWRWDOLW\ZKHWKHUWKHQLQHDWWULEXWHVRIWKHVHOIORJL FL]HGE\ORJLFLDQV WKHHLJKWSURSHUWLHVRIWKHLQWHOOHFWQXPEHUHGE\6DPNK\DQXPHU RORJLVWVRUWKHLUIRXUW\SHVRIDSSUHKHQVLRQ HUURUDQGWKHOLNH RUWKHGXDOLW\´PLQGµ DQG´PHQWDODFWLYLWLHVµEURDGFDVWE\%XGGKLVWV,IRQHDUJXHVWKDWLILWZDVIRUWKH SXUSRVH RI WHDFKLQJ SRHWV DQG DFWRUV WKDW WKHVH IHZ KDYH EHHQ GHVFULEHG WKHQ RWKHUVFRXOGFHUWDLQO\KDYHEHHQHQXQFLDWHG³ZHOORWKHUVZLOOLQIDFWEHHQXQFLDWHG E\WKHVDJHLQKLVGLVFXVVLRQRIWKH´JHQHUDOVW\OHRIDFWLQJµZKHQGHVFULELQJWKH HPRWLRQV EHKDYLRU DQG RUQDPHQWDWLRQ RI PHQ DQG ZRPHQ $QG LQ WKH SUHVHQW FKDSWHUWRRWKH\KDYHDWOHDVWEHHQLQWLPDWHGLQWKHHQXPHUDWLRQRIIRXQGDWLRQDO DQGVWLPXODQWIDFWRUVDQGUHDFWLRQVVXFKDVZKHQKXQJHUDQGWKLUVWDUHPHQWLRQHG DVIDFWRUVLQIDWLJXH7KH\KDYHQRWEHHQOLWHUDOO\GHˡQHGRQO\EHFDXVHWKHLUGHˡQL WLRQSHUIHFWO\ZHOONQRZQWREHJLQZLWKZRXOGQRWEHDOOWKDWXVHIXOWRSOD\ZULJKWV DQGDFWRUV 2 WKHUVDUJXHWKDWLWLVLQWKHSHUIRUPDQFHRIWKHVHIHZHPRWLRQVWKDWEHDXW\DULVHV )RUZKHQWKHDX[LOLDU\HPRWLRQDOVWDWHVDUHGLVSOD\HGLQSHUIRUPDQFHLQWKLVˡQLWH QXPEHUDQGQRPRUHWKHVWDEOHHPRWLRQEHFRPHVˡWIRUUHOLVKLQJ6RPHEHOLHYHWKDW WKHVHDUHWREHNQRZQˡUVWDQGWKDWVXFKNQRZOHGJHDOORZVRQHWRH[WUDSRODWHWRWKH GHˡQLWLRQRIRWKHUV
On Drama
%\´GUDPDµLVPHDQWDSDUWLFXODUVSHFLHVRIOLWHUDWXUHWKDWFRPSULVHVWKH ZKROHUDQJHRIJHQUHVEHJLQQLQJZLWKWKHHSLFGHULYHGSOD\,WFRQVWLWXWHVDKRPR JHQHRXVFRQYLFWLRQLQWKHPLQGWKDWSURGXFHVDYLVXDOL]DWLRQRQWKHVWUHQJWKRIWKH UHJLVWHUVRIDFWLQJRQWKHSDUWRIWKHDFWRUV$OWKRXJKDGUDPDFRQVLVWVRILQQXPHU DEOHDHVWKHWLFHOHPHQWVJLYHQWKHIDFWWKDWDOOWKHVHLQVHQVDWHWKLQJVFDQEHUHGXFHG WRWKHFRQVFLRXVQHVVRIWKHPDQGFRQVFLRXVQHVVWRWKHFODVVRISHRSOHH[SHULHQFLQJ >@
A B H I N AVAG U P TA A N D H I S S C H O O L,
WKHPDQGWKDWFODVVWRWKHSULQFLSDOSHUVRQH[SHULHQFLQJWKHPGUDPDFDQEHVDLG WRFRQVLVWHVVHQWLDOO\RIWKHVWDEOHPHQWDOVWDWHRIWKDWSULQFLSDOSHUVRQZKRPZH FDOOWKHSURWDJRQLVW1RZWKLVVLQJOHPHQWDOVWDWHLVGL˫HUHQWLDWHGIURPWKHFRXQW OHVVRWKHUPHQWDOVWDWHVWKDWDUHXQGHUVWRRGDVEHORQJLQJWRRQHVHOIRUDQRWKHU WKDQNVWR¬¬WKHHPSOR\PHQWRIWKHSRZHURISRHWU\SHUIHFWHGDQGEHDXWLˡHGE\ WKHVLQJLQJDQGLQVWUXPHQWDOPXVLFWKHˡJXUHVRIVSHHFKODQJXDJHTXDOLWLHVDG KHUHQFHWRWKHWKLUW\VL[´FKDUDFWHULVWLFVµRIGUDPDWLFSRHWU\DQGDSSURSULDWLQJWKH HQOLYHQLQJIRUFHRIWKHWHQFRPSRQHQWVRIWKHSUHOLPLQDU\GDQFH WKHUHFLWDWLYHDQG WKHUHVW LWLVXWWHUO\GLVFRQQHFWHGIURPDQ\SDUWLFXODUORFXV DQGLQVRIDUDVLWLV ´FRPPRQL]HGµLWFDQLQYHVWWKHDXGLHQFHPHPEHUVZLWKLWVRZQSUHVHQFH$QGSUH FLVHO\E\UHDVRQRIWKLVLGHQWLˡFDWLRQ LWDSSHDUVDVGL˫HUHQWIURPDQ\PXQGDQH PHQWDOVWDWHWKDWLVIHOWWREHORQJWRVRPHVHSDUDWHSHUVRQZKLFKLVEDVHGRQLQIHUHQFH RUWHVWLPRQ\RU\RJLFSHUFHSWLRQDQGZKHUHWKHDJHQWDQGREMHFWRIFRJQLWLRQDUH HQWLUHO\QHXWUDO >@DQGEHFDXVHLWLVIUHHRIDQ\DSSHDUDQFHRIEHLQJORFDWHGLQ RQH·VGHOLPLWHGVHOILWLVLQFDSDEOHRISURGXFLQJWKHNLQGRIPHQWDOVWDWH³DWWUDFWLRQ IRUH[DPSOHRUUHSXOVLRQ³WKDWFRPHVLQWREHLQJLQWKHFDVHRIIHHOLQJVRIGHVLUHRU JULHIDULVLQJIURPDPXQGDQHVRXUFHRINQRZOHGJH,WFDQWKHUHIRUHEHJUDVSHGE\D ´SURFHVVµRWKHUZLVHNQRZQDV´WDVWLQJµWKDWFDQEHGHˡQHGDVUHSRVHLQRQH·VRZQ XQKLQGHUHGFRQVFLRXVQHVVDQGWKXVFRPHVWREHH[SUHVVHGE\WKHWHUP´UDVDµRU WDVWH+HQFHGUDPDLVUDVDZKHUHDVWKHHQGUHVXOWRIGUDPDLVLQVWUXFWLRQ ¬¬¬ > 16 S ´:HZLOOH[SODLQWKHUDVDVˡUVWIRUQRDUWKD RIGUDPDZLOOEH DFKLHYHGZLWKRXWDWWHQWLRQWRUDVDµ@ %\DUWKDLVPHDQW >@´DHVWKHWLFHOHPHQWµVXFKDVWKHIRXQGDWLRQDOIDF WRUZKLFKH[FHSWIRUUDVDZRXOGQHYHUEH´DFKLHYHGµRUHQWHUWKHPLQGDVDQDQD O\WLFDOFDWHJRU\ >@´SXUSRVHµWKDWLVLQVWUXFWLRQWKURXJKOLWHUDU\SOHDVXUHZKLFK ZLWKRXWUDVDZRXOGQHYHUEH´DFKLHYHGµRUWDNHSODFH >@´HQWLW\µDQGWKHOLNHIRU ZKHQWKHDXGLHQFHLVDEVRUEHGLQWKHUDVDH[SHULHQFH³DKRPRJHQHRXVDSSUHKHQ VLRQWKDWFRQVLVWVRIWDVWLQJ³QRHQWLW\LV´DFKLHYHGµRULVLQGLYLGXDOO\SUHVHQW WR WKHLUPLQGVEHFDXVHWKHZKROHFODVVRIDHVWKHWLFHOHPHQWVDOOLQVHQVDWHWKHPVHOYHV DSSHDUVDVVXEVXPHGXQGHUWKHSULQFLSDOPHQWDOVWDWHQDPHO\WKHVWDEOHHPRWLRQ ZKLFKDOORWKHUPHQWDOVWDWHVVXEVHUYH+HQFHUDVDLVOLVWHGˡUVWLQWKHFRQWHQWVRI WKH7UHDWLVHRQ'UDPDDQGGHˡQHGˡUVWVLQFHLWKDVSULPDF\IRUDOOWKUHHUHDGHUVKLSV WKHVFKRODUWKHDFWRUDQGWKHDXGLHQFH ¬¬¬ :KHQ%KDUDWDVSHDNVRI´GUDPDUDVDVµ KHPD\PHDQWKH´UDVDVWKDW DULVH IURPµ WKH FRPSRVLWH DUWLVWLF HQWHUSULVH WKDW LV ´GUDPDµ 2U KH PD\ PHDQ ´UDVDVDUH GUDPDµIRUGUDPDLVDFRPSRVLWHRIUDVDV2UˡQDOO\KHPD\PHDQWKDW >@
A B H I N AVAG U P TA A N D H I S S C H O O L,
´UDVDVDUHIRXQGLQGUDPDDORQHµDQGLQSRHWU\RQO\WRWKHGHJUHHWKDWLWPLPLFVGUDPD )RUDVP\WHDFKHUKDVDUJXHGZLWKUHVSHFWWRWKHVXEMHFWPDWWHURIWKHOLWHUDU\WH[W UDVDFRPHVLQWREHLQJRQO\ZKHQDVWDWHRIDZDUHQHVVVLPXODWLQJYLVXDOSHUFHSWLRQ FRPHVLQWREHLQJ¬¬¬ >@:KHUHDVVRPHVFKRODUVDVVHUWWKDWWKHUHOLVKLQJRIUDVD FDQRFFXULQSRHWU\QROHVVWKDQLQGUDPDSURGXFHGE\WKHH[FHSWLRQDOEHDXW\ RI LWVODQJXDJHTXDOLWLHVDQGUKHWRULFDOˡJXUHVRXUYLHZLVDVIROORZV ˡUVWRIDOO ´OLWHUDWXUHµLVFRPSULVHGFKLHˣ\RIWKHWHQGUDPDWLFIRUPV)RULWLVWKHUHWKDQNVWRWKH DSSURSULDWHODQJXDJHVFXOWXUDOPRGHVLQWRQDWLRQVFRVWXPHVDQGVRRQWKDWWKH SUHVHQFHRIUDVDDFKLHYHVSOHQLWXGH,QDSRHWLFZRUNOLNHDFRXUWO\HSLFE\FRQWUDVW ZHHYHQKDYHIHPDOHSURWDJRQLVWVVSHDNLQJLQ6DQVNULWRQHRIPDQ\LPSURSULHWLHV WKDWˡQGSODFHLQWKHQDUUDWLYHVLPSO\EHFDXVHLWLVQRWSRVVLEOHWRGRRWKHUZLVH ³ KRZHYHUPXFKLWPD\QRWVHHPLQDSSURSULDWHLQYLHZRIWKHPD[LPWKDW\RXOLNH ZKDWHYHU\RXDUHJLYHQ 7KLVLVSUHFLVHO\WKHUHDVRQLWKDVEHHQDUJXHGDVQRWHG HDUOLHUWKDW´$PRQJDOOWKHYDULHWLHVRIOLWHUDU\FRPSRVLWLRQWKHEHVWLVGUDPDLQDQ\ RILWVWHQIRUPVµ2WKHUSRHWLFJHQUHVIURPWKHFRXUWO\HSLFWRWKHLVRODWHYHUVHFRPH LQWREHLQJE\ERUURZLQJVWUXFWXUHVVXFKDVDFWVDQGVFHQHVIURPWKHWHQIRUPV$V IRUWKHPHDQLQJRIWKHSKUDVH´WHQIRUPVµLWVLPSO\UHIHUVWRGUDPDDVWKHDXWKRU ZLOOODWHUVD\ ZKHQVSHDNLQJRIODQJXDJH ´,WFRQVWLWXWHVWKHERG\RIGUDPDµ 1 RZJLYHQWKHYDU\LQJGHJUHHRIWKHLUKHDUW·VFRQFXUUHQFHWKRVHZKRKHDUDUHDG LQJRUZDWFK DSOD\FDQKDYHDKLJKO\GL˫HUHQWLDWHGDSSUHFLDWLRQGHSHQGLQJRQ LWVFODULW\RUREVFXULW\WRWKHP6RPHRQHZKRVHKHDUWLVE\QDWXUHOLNHDVSRWOHVV PLUURU KDVIRUWKDWYHU\UHDVRQDPLQGQRORQJHUVXEMHFWHGWRWKHDQJHUFRQIX VLRQFUDYLQJDQGVRRQW\SLFDORIWKLVSKHQRPHQDOZRUOG IRUVXFKDSHUVRQRQWKH RFFDVLRQRIKHDULQJDSOD\ZLWKLWVYDULRXVDSSURSULDWHFRPSRQHQWVWKHFOXVWHURI UDVDV³WKHGHˡQLQJIHDWXUHRIGUDPD³ZLOOEHHQWLUHO\FOHDUDQGFRJQL]HGE\DUHO LVKLQJWKDWLVHVVHQWLDOO\DWDVWLQJRIWKHLUFRPPRQDOLW\ 6RPHRQHHOVHE\FRQWUDVW ZKRODFNVWKHVHWUDLWVZLOOUHTXLUHWKHSURFHGXUHVRIDFWRUVDQGWKHUHVWRIVWDJHFUDIW LQRUGHUWRDWWDLQWKDWVRUWRISHUFHSWLRQOLNHUHOLVKLQJ IRUVXFKDSHUVRQWKHVDJH³ RQWKHPD[LPWKDWDZRUNRIV\VWHPDWLFWKRXJKWPXVWVHHNWRIXOˡOOHYHU\RQH·V QHHGV³KDVPDGHIXUWKHUSURYLVLRQLQWKHSURFHGXUHVRIVLQJLQJDQGVRRQWRORRVHQ WKHNQRWRIWKHYLHZHU·VKHDUWKDUGHQHGDVLWLVE\WKHDQJHUJULHIDQGVRRQKHEHDUV LQVLGH 7KXVUDVDH[LVWVRQO\LQGUDPD³DQGQRWLQWKHZRUOG³DQGSRHWU\DVDZKROHLV QRWKLQJEXWGUDPD)RUWKHVDPHUHDVRQUDVDLVQRWLQWKHDFWRU $QGLI\RXZHUH VWLOOWRGHPDQG:KHUHWKHQLVLW",ZRXOGVD\LQUHSO\ :KDW DIRUJHWIXOUHDGHULQ QHHGRIFRQVWDQWUHPLQGLQJ,KDYHDOUHDG\H[SODLQHGWKDWUDVDLVVRPHWKLQJFRP SOHWHO\XQFRQVWUDLQHGE\WLPHVSDFHDQGSHUFHLYHULQDQ\ZD\VKDSHRUIRUP³ZK\ WKHQWKLVTXHVWLRQ",I\RXZHUHWKHQWRDVN:KDWWKHQLVWKHUHLQWKHDFWRU",ZRXOG > @
A B H I N AVAG U P TA A N D H I S S C H O O L,
DQVZHU DPHDQVRIVDYRULQJ7KDWLVZK\WKHZRUGXVHGWRUHIHUWRDQDFWRUHW\PR ORJLFDOO\VLJQLˡHV´YHVVHOµ WKHUHLVQRVDYRULQJRIOLTXRUWKDWUHPDLQVLQWKHYHVVHO WKHYHVVHOLVWKHPHDQVRIVDYRULQJ:KHQZHWKHUHIRUHXVHWKHWHUP´DFWRUµLWLVLQ WKHVHQVHRI´FKLHIYHVVHOµ IRURXUVDYRULQJUDVD%XWHQRXJKGLJUHVVLRQ,ZRXOG RQO\DGGWKDWIURPWKHGUDPDDJDLQ³WKDWLVIURPLWVPHDQLQJSRUWLRQ³DUHSDLQW LQJVFXOSWXUHDQGWKHOLNHGLVWLOOHGMXVWDVFRXUWO\HSLFVDQGVRRQDUHGLVWLOOHGIURP LWVZRUGLQJSRUWLRQ:HZLOODGGUHVVWKLVDWOHQJWKLQRXUFRPPHQWDU\RQ1ػ 2 WKHUVKDYHH[SODLQHGWKHWHUP´GUDPDWLFUDVDVµDV´UDVDVWKDWFRPHIURPGUDPDµ ZKHUHWKHZRUG´GUDPDµ Qčٓ\D LVWDNHQWRPHDQ´DSURSHUW\RIDQDFWRUµ QDٓD QDPHO\KLVDFWLRQ GUDPDEHLQJDQH[WHUQDOO\YLVLEOHDJJUHJDWLRQRIWKHYDULRXV UHJLVWHUVRIDFWLQJ¬¬¬ >@7KRVHZKRKROGUDVDWREHDQLPLWDWLRQRIGHVLUHRURWKHUVWDEOHHPRWLRQ UHVSRQGWRWKHFULWLTXHRIWKHYLHZWKDWVRPHWKLQJOLNHJULHIFDQEHDVRXUFHRISOHD VXUHE\DUJXLQJWKDWWKHHPRWLRQVRIWKHWKHDWHUDUHXQLTXH%XWWKHFULWLTXHLWVHOI LVXQIRXQGHG6LQFHZKHQGLGLWEHFRPHDKDUGDQGIDVWUXOHWKDWWKHSHUFHSWLRQRI JULHIDOZD\VSURGXFHVSDLQLQWKHSHUFHLYHU·VKHDUW":KHQWKHSDLQ\RXDUHSHUFHLY LQJLVWKDWRI\RXUHQHP\WKHSHUFHSWLRQSURGXFHVMR\DQGLQWKHFDVHRIVRPHRQH ZKRLVQHLWKHUIULHQGQRUIRHPHUHLQGL˫HUHQFH$QGWKHLUDQVZHULVDVKHHUSRVWX ODWHRQWKHQDWXUHRIWKHWKHDWULFDOHPRWLRQV1RQHRIWKLVKDVDQRXQFHRIWUXWK>@ ,QRXUYLHZZKDWLVEHLQJVDYRUHGLVVLPSO\RQH·VRZQDZDUHQHVVZKLFKLVXQLIRUPO\ EOLVVIXOVRZK\ZRXOGZHKDYHDQ\ZRUULHVDERXWLWVFRPSULVLQJSDLQ"7KHIDFWWKDW RQHDQGWKHVDPHDZDUHQHVVFDQDSSHDUHPRWLRQDOO\PXOWLIRUPLVVLPSO\DUHVXOWRI WKHRSHUDWLRQRIODWHQWSUHGLVSRVLWLRQVRIGHVLUHJULHIDQGVRRQ³ZKLFKDUHWKHP VHOYHVDZDNHQHGE\WKHRSHUDWLRQRIWKHYDULRXVUHJLVWHUVRIDFWLQJ
The Causal Relationship of Rasa and Emotion
7KHUDVDVLQWKHDFWRUVZRXOGVHHPWREHWKHVRXUFHRIWKHHPRWLRQVLQWKH DXGLHQFHVXFKDVWKHLUIHHOLQJJULHIIURPVHHLQJWKHWUDJLFUDVD@
A B H I N AVAG U P TA A N D H I S S C H O O L,
7 KHUHLV\HWDQRWKHUYLHZRIWKHPDWWHUWKDWRI6KUL6KDQNXND ,WKRZHYHULV IDOVLˡHGE\WKHVLPSOHIDFWWKDWWKHYLHZHUDFWXDOO\SHUFHLYHVQRGLVWLQFWLRQZKDW HYHUEHWZHHQFKDUDFWHUDQGDFWRU$QGLQDQ\FDVHWKHGRFWULQHRILPLWDWLRQLWVHOI KDVDOUHDG\EHHQUHIXWHG 7 KHUHIRUHWKHFRUUHFWDQDO\VLVLVWKDWWKHUHDUHWKUHHTXHVWLRQV 'RWKHHPRWLRQV GHULYHIURPWKHUDVDVRUUDVDVIURPWKHHPRWLRQVRUDUHWKH\PXWXDOO\JHQHUDWLYH"¬¬ 1RZ ˡUVW RI DOO WKH DXWKRU KDV VWDWHG WKDW UDVD DULVHV IURP WKH HPRWLRQV DQG RWKHUDHVWKHWLFHOHPHQWVDQGKHQFHWKHVHFRQGYLHZKDVDOUHDG\EHHQYLQGLFDWHG%XW KRZLVWKLVSRVVLEOH",QWKHUHDOZRUOGWKHUHH[LVWQRDHVWKHWLFHOHPHQWV³QR´IRXQGD WLRQDOFDXVHVµRU´VWLPXODQWFDXVHVµQR´UHDFWLRQVµQR´WUDQVLWRU\HPRWLRQVµ WKHUH VXFKWKLQJVKDYHWKHVWDWXVVLPSO\RIUHDOFDXVHVDQGH˫HFWV%XWWKHVHDUHWKHYHU\ WKLQJVWKDWEHFRPHDHVWKHWLFHOHPHQWVVRDVWRPDNHDHVWKHWLFWDVWLQJSRVVLEOH,W FDQWKHUHIRUHEHVDLGWKDWWKH´HPRWLRQVµ³WKDWLVWKHDHVWKHWLFHOHPHQWV³DULVHE\ YLUWXHRIUDVD %XWWKHQLWPLJKWZHOOEHREMHFWHGWKDWLIWKHDXWKRUKDVDOUHDG\ VWDWHGWKDWUDVDDULVHVE\YLUWXHRIWKHDHVWKHWLFHOHPHQWVZKHUHDVLWLVQRZEHLQJ FODLPHGWKDWLWLVE\YLUWXHRIUDVDWKDWWKHDHVWKHWLFHOHPHQWVEHFRPHVXFKZHKDYH DFLUFXODULW\DQGDVWKH*UHDW&RPPHQWDU\RQ*UDPPDU GHFODUHV´2SHUDWLRQVEDVHG RQDFLUFXODULW\GRQRWZRUNµ % KDUDWD·VFRQFOXVLRQLVDVIROORZV8SRQEHLQJDSSUHKHQGHGDQDHVWKHWLFHOHPHQW³ DIRXQGDWLRQDOFDXVHDVIRUH[DPSOHWKHIHPDOHREMHFWRIGHVLUH³D˫RUGVDVDYRULQJ RIUDVDDVSUHYLRXVO\VWDWHG+HQFHWKHHPRWLRQVKHUHFDQQRWEHVDLGWRGHULYHIURP WKHUDVDV$QGIURPDQH[DPLQDWLRQRIWKHHW\PRORJLFDOPHDQLQJRIWKHZRUG´HPR WLRQµLWVHOIWKLVPDNHVSHUIHFWO\JRRGVHQVH>@DVWKHVDJHVWDWHV WKH\DUHFDOOHG HPRWLRQV EKčYD EHFDXVHWKH\´EULQJLQWREHLQJ EKčYD\D µRUSURGXFHWKHUDVDV ´ZKHQWKH\DUHIXOO\µLHSURSHUO\´FRQˡJXUHGZLWKWKHYDULRXVUHJLVWHUVRIDFW LQJµLQRWKHUZRUGVZKHQWKHHPRWLRQV FRPHWREHORGJHGLQWKHKHDUW>¬¬@ +HQFHWKHDXWKRUVXPPDUL]HVWKHSRVLWLRQKHDGRSWVE\VD\LQJ´7KHUHLVQRUDVD GHYRLGRIDQDQWHFHGHQWHPRWLRQµ*LYHQWKDWWKHRSSRQHQWZRXOGDUJXHWKDWWKHUH YHUVHLVDOVRWUXHWKDWWKHUHLVQR´HPRWLRQGHYRLGRIDQDQWHFHGHQWUDVDµ³LQYLHZ WKHDXWKRU RIWKHIDFWWKDWWKHDHVWKHWLFHOHPHQWVDUHQRWSDUWRIHYHU\GD\OLIH³ UHVSRQGVE\VD\LQJ´7KHLUSURGXFWLRQLVPXWXDOO\H˫HFWHGLQWKHFRXUVHRIDFWLQJµ ,QRWKHUZRUGVLWLVRQO\ZLWKWKHSUHVHQFHRIDFWLQJRUIXOODHVWKHWLFYLVXDOL]DWLRQ WKDWDHVWKHWLFHOHPHQWVFDQEHUHIHUUHGWRDVVXFKLQVRIDUDVWKH\RQO\WKHQIXQFWLRQ LQVXSSRUWRIDFWLQJ:KHQWKH\DUHFRQFHLYHGRILQWKLVZD\WKHLUPXWXDOFDXVDOLW\ EHFRPHVUHDVRQDEOHDQGWKHUHLVQRWKLQJYLFLRXVDERXWWKLVVRUWRIFLUFXODULW\+HUH WKHDXWKRUSURYLGHVWKHDQDORJ\RIWKH´FRQMXQFWLRQRIFRQGLPHQWVDQGVSLFHVµ -XVWDVFRQGLPHQWVDQGIRRGPDNHHDFKRWKHUVDYRU\VRHPRWLRQVDQGUDVDVEULQJ HDFKRWKHULQWREHLQJ³HPRWLRQV´EULQJWKHUDVDVLQWREHLQJµWKDWLVSURGXFHWKHP >@
A B H I N AVAG U P TA A N D H I S S C H O O L,
DQG UDVDV ´EULQJ WKH HPRWLRQV LQWR EHLQJµ WKDW LV PDNH WKHP ´HPRWLRQVµ LQ WKH ˡUVWSODFH³LQRWKHUZRUGVPDNHWKHPLGHQWLˡDEOHDVDHVWKHWLFHOHPHQWV 7 KHSRLQWLVWKDWFLUFXODULW\EHFRPHVYLFLRXVZKHQWZRWKLQJVDUHVLPXOWDQHRXVO\ SURGXFHGLQRQHDQGWKHVDPHDFWLRQQRWZKHQWKHUHDUHWZRDFWLRQV)RUH[DPSOH IRRG LV RQO\ PDGH WDVW\ ZKHQ FRQMRLQHG ZLWK FRQGLPHQWV DQG VSLFHV ZKHUHDV FRQGLPHQWV DQG VSLFHV RQO\ EHFRPH SOHDVDQW WR HDW ZKHQ WKH\ DUH LQFRUSRUDWHG LQWRIRRG6LPLODUO\LWLVWKDQNVWRWKHHPRWLRQVWKDWWKHH[SHULHQFHRIUDVDDULVHV ZKHUHDVLWLVWKHUDVDVWKDWHQDEOHWKHFDXVHV>@WREHLGHQWLˡHGDVDHVWKHWLFHOH PHQWV7RGUDZDQDQDORJ\ WKUHDGVFDQRQO\EHUHIHUUHGWRDVDFDXVHLQUHIHUHQFHWR DSLHFHRIFORWK WKHFORWKKRZHYHUFDQEHFRQVLGHUHGDQH˫HFWRQO\LQUHIHUHQFHWR WKHWKUHDGV7KHUHLVQRPRUHFLUFXODULW\WKDQWKLVLQWKHFDVHDWKDQG 2 QHPLJKWREMHFWWKDWLIUDVDDULVHVIURPHPRWLRQZK\GLG%KDUDWDVWDWH´:HZLOO H[SODLQWKHUDVDVˡUVWIRUQRDLPZLOOEHDFKLHYHGZLWKRXWDWWHQWLRQWRUDVDµ" 6XUHO\LWLVHPRWLRQWKDWVKRXOGKDYHEHHQDGGUHVVHGˡUVW,QUHVSRQVHWRVXFKDQ REMHFWLRQWKHDXWKRUXVHVWKHDQDORJ\RIWKHVHHG 5DVDLVMXVWOLNHDVHHGIXQF WLRQLQJDVWKHVRXUFHRIDWUHH>@)URPLWVVRXUFHLQUDVDLQVWUXFWLRQDULVHVPHGL DWHGE\SOHDVXUHDQGLWLVIRUWKLVUHDVRQWKDWWKHUDVDVSULQFLSDOO\PHULWFRPPHQW ˡUVW>@7KHDFWLRQVRIWKHDFWRUIRUKLVSDUWEHFDXVHWKH\GHSHQGXSRQWKHOLWHU DU\WH[WKDYHWKHLUXOWLPDWHVRXUFHLQWKHFRQVFLRXVQHVVRIWKHDXWKRUWKDWKDVEHHQ FRPPRQL]HG³DFRQVFLRXVQHVVWKDWLQWKHˡQDODQDO\VLVLVUDVD>@7KHDXGLHQFHPHP EHUVWRRDUHFDSWLYDWHGˡUVWE\WKHDSSUHKHQVLRQRIUDVDDQGRQO\DIWHUZDUGE\DQ DFWRIDQDO\WLFDOXQGHUVWDQGLQJFRPHWRDSSUHKHQGWKHYDULRXVDHVWKHWLFHOHPHQWV 7KXVWKHVDPHVRXUFHQDPHO\UDVDSHUWDLQVWRWKHZRUNLWVHOIWRWKHSHUIRUPDQFH RIDGUDPDDQGWRWKHDXGLHQFH·VDZDUHQHVV,WFDQDOVREHWKHUDVDLQWKHDXWKRUWKDW FRUUHVSRQGVWRWKHVHHGLQWKHVLPLOHWKHDXWKRUEHLQJLQWKLVLGHQWLFDOZLWKWKH DXGLHQFH WKLVLVZK\$QDQGDYDUGKDQDKDVVDLG´,IDSRHWLVˡOOHGZLWKSDVVLRQ WKHZKROHZRUOGRIKLVSRHPZLOOFRQVLVWRIUDVDµ WKHOLWHUDU\ZRUNZRXOGWKHQ FRUUHVSRQGWRWKHWUHHZLWKWKHYDULRXVDFWLRQVRIWKHDFWRUKLVUHJLVWHUVRIDFWLQJ FRUUHVSRQGLQJWRWKHˣRZHUVDQGWKHOLNHDQGWKHVDYRULQJRIUDVDRQWKHSDUWRI WKHDXGLHQFHWRWKHIUXLW7KHUHE\WKHZKROHZRUOGFRQVLVWVRIUDVD¬¬¬ +HQFHWKH JLVWRIWKLVGLVFRXUVHLVWKDWDOOWKUHHSRVLWLRQVFDQVRPHKRZEHDFFRPPRGDWHG GHSHQGLQJRQWKHSDUWLFXODUSHUVSHFWLYHRQHDGRSWV > @ >7KH 7 UHDWLVH RQ 'UDPD VWDWHV ´$PRQJ WKH UDVDV IRXU DUH JHQHUDWLYH FDXVHV¬¬¬µ@ 7KHUHDUHIRXU´FDXVHVµ³WKDWLVWRVD\LQGLFDWRUV³RIWKHHQJHQGHULQJ RIDUDVD,QRWKHUZRUGVWKHIXOOUDQJHRIFDXVDOUHODWLRQVKLSVDPRQJWKHUDVDVFDQ EHLQGLFDWHGE\UHIHUHQFHWRMXVWIRXURIWKHP7RH[SODLQWKHIRXUUHODWLRQVKLSV >@:KHQZHDUHWROGWKDWWKHLPLWDWLRQRIWKHHURWLFUDVDLVWKHFRPLFWKHHURWLFLQ >@
A B H I N AVAG U P TA A N D H I S S C H O O L,
WKHIRUPRIDQLPLWDWLRQLVPHDQWWRLQGLFDWHWKDWDQ\UDVDSUHVHQWHGDVD´VHPEODQFHµ LVDFDXVHRIWKHFRPLF :KHQZHKDYHDVHPEODQFHRIDOOWKHDHVWKHWLFHOHPHQWV³ WKHIRXQGDWLRQDODQGVWLPXODQWIDFWRUVWKHUHDFWLRQVDQGWKHWUDQVLWRU\HPRWLRQV³ ZHDSSUHKHQGDVHPEODQFHRIGHVLUH ZKHQWKLVKDSSHQVZHKDYHDVHPEODQFHRIWKH HURWLFUDVDWKDWOHDGVLQWXUQWRZKDWLVHVVHQWLDOO\DVHPEODQFHRIUHOLVKLQJ+HUHGH VLUHIXQFWLRQVQRWDVDVWDEOHHPRWLRQEXWRQO\DVDWUDQVLWRU\RQHLQWKHIRUPRI PHUHODVFLYLRXVFUDYLQJHYHQWKRXJKLWZLOOVHHPLQWKHPDQ·VRZQH\HV LHWKHH\HV RIWKHDQWDJRQLVW DVLILWZHUHLQGHHGVWDEOH DVDFRQVHTXHQFHDOOWKHDHVWKHWLF HOHPHQWVKHUHEHFRPHVHPEODQFHV$VDUHVXOWGHVLUHEHFRPHVDVHPEODQFHRIDVWD EOHHPRWLRQ$IWHUDOOWKHLGHDQHYHUHQWHUV5DYDQD·VPLQGWKDW6LWDPXVWHLWKHU KDWHKLPRUEHFRPSOHWHO\LQGL˫HUHQWWRKLPDQGZHUHLWLQIDFWWRGRVR5DYDQD·V LOOXVLRQ ZRXOG YDQLVK XWWHUO\ ,QVWHDG KH QHYHU KDV GRQH ZLWK WKH FHUWDLQW\ WKDWVKHORYHVKLPVLQFHKLVIHHOLQJVDUHLQHVVHQFHDGHOXVLRQSURGXFHGE\VH[XDO SDVVLRQ³H[DFWO\OLNHWKHVHPEODQFHRIVLOYHUWKDWFDQDSSHDUZKHUHRQO\PRWKHURI SHDUOLVDFWXDOO\SUHVHQW 1 RZLWLVWUXHWKDWLQDOORI5DYDQD·VXWWHUDQFHVDVIRUH[DPSOH + HDULQJKHUQDPHLVOLNHDPDJQHWRUDEHZLWFKLQJVSHOO 0 \KHDUWFDQQRWEHDUKHUDEVHQFHDIUDFWLRQRIDVHFRQG 7 KHVHOLPEVRIPLQHDUHWRUWXUHGE\ORYHP\GHVLUHLWVHOILVWRUPHQWHG¬¬¬ D QG,VHHQRFOHDUZD\WRHYHUKDYHWKHMR\RIKDYLQJKHU
> @ZHˡQGRQO\WKHVHPEODQFHRIGHVLUH WKHFRPLFUDVDGRHVQRWPDQLIHVWLWVHOI 1RQHWKHOHVVDIRXQGDWLRQDOIDFWRULQWKHVKDSHRI6LWD DKRVWRIWUDQVLWRU\HPR WLRQV DQ[LHW\GHVSRQGHQF\FRQIXVLRQDQGWKHOLNH WKDWDUHDWRGGVZLWK5DYDQD·V FKDUDFWHUDQGKLVPDWXULW\ WKHDUUD\RIUHDFWLRQVZHHSLQJODPHQWLQJDQGWKHOLNH³ DOOWKLVVLQFHLWLVHQWLUHO\RXWRIFKDUDFWHULQKLPEHFRPHVDVHPEODQFHRIWKHHURWLF DQGWKXVDIRXQGDWLRQDOIDFWRUIRUWKHFRPLF %KDUDWDZLOOGHˡQHWKLVODWHULQWKH SDVVDJHEHJLQQLQJ´:HDULQJLQFRQJUXRXVFORWKLQJDQGMHZHOU\WKDWEHORQJWRVRPH RQHHOVHµ 7KHHURWLFUDVDLVUHIHUUHGWRDERYHRQO\WRLQGLFDWHWKLVW\SHRIVHP EODQFLQJ ZHVKRXOGXQGHUVWDQGWKDWWKHVHPEODQFHVRIDOORWKHUUDVDVWKHVHPEODQFH RIWKHWUDJLFDQGVRIRUWKDOVROHDGWRWKHFRPLF)RUWREHDIRXQGDWLRQDOIDFWRURI WKHFRPLFDPRXQWVWRQRWKLQJPRUHWKDQVXFK´LPSURSHUµRURXWRIFKDUDFWHUXV DJH DQGWKLVFDQEHH[WHQGHGWRWKHIRXQGDWLRQDODQGVWLPXODQWIDFWRUVDQGWKHUH DFWLRQVRIDOOWKHUDVDV WKHVDPHKROGVWUXHIRUWKHWUDQVLWRU\HPRWLRQV 7KLVLVZK\ WKHDQFLHQWVZKRZHUHZHOOYHUVHGLQWKHWUXHQDWXUHRIKXPDQFRQVFLRXVQHVVVSRNH KHUHDQGWKHUHRI´WKHUDVDVWKHHPRWLRQVDQGWKHVHPEODQFHVRIERWKµ:HVLPL ODUO\KDYHDVHPEODQFHRIWKHSHDFHIXOUDVDOHDGLQJWRWKHFRPLFZKHQVRPHWKLQJLV >@
A B H I N AVAG U P TA A N D H I S S C H O O L,
QRWDFWXDOO\DVRXUFHRIOLEHUDWLRQEXWDPHUHVHPEODQFHRIRQH7KHGUDPDWLFIRUP RIWKHIDUFHLQSDUWLFXODUSURYLGHVWKHLQVWUXFWLRQWKDWLPSURSULHW\ZLWKUHVSHFWWR DOOWKHHQGVRIPDQPXVWEHDYRLGHG³VRPHWKLQJWKDWZLOOEHHQXQFLDWHGLQWKHGHˡ QLWLRQVRIWKHLQGLYLGXDOUDVDV $ PRQJWKHVHHLJKWVHPEODQFHVRIUDVDVWKHIROORZLQJLVDQLOOXVWUDWLRQRIWKHVHP EODQFHRIWKHFRPLFDSRHPRI9DPDQDJXSWDP\IDWKHU·VEURWKHU + LVGHHGVDUHRWKHUZRUOGO\DQGLIWKLVZRUOG G RHVQRWKRQRUWKHPZHOOWKHQZKDWWRVD\" % XWWKHIDFWWKDWWKHZRUOGLVUDXFRXVZLWKODXJKWHUDWKLP¬¬ Z KRZRXOGQ·WEXUVWLQWRVLGHVSOLWWLQJODXJKWHUDWWKDW"
6 LPLODUO\WKHWUDJLFUDVDWKDWDULVHVZKHQVRPHRQHJULHYHVIRUDSHUVRQZLWKZKRP WKH\GRQRWKDYHDNLQVKLSERQGLVLWVHOIFRPLF7KHVDPHUHDVRQLQJDSSOLHVWRWKH RWKHUUDVDV7KHDERYHFDQVX˥ FHDVDQH[DPSOHDQGRWKHUVFDQEHLQIHUUHGIURPLW ,KDYHVLPSO\IROORZHGKHUHWKHVDJH·VIRUPXODWLRQ >@$VHFRQGUDVDLQHYLWDEO\IROORZVXSRQWKHHQGUHVXOWRIDˡUVW%KDUDWDR˫HUV DVDQH[DPSOHWKHYLROHQWUDVDZLWKWKHWUDJLFDVLWVUHVXOW7KHHQGUHVXOWRIYLROHQFH LVNLOOLQJVRPHRQHWDNLQJKLPFDSWLYHDQGVRRQDQGZLWKWKLVIRXQGDWLRQDOIDFWRU WKHWUDJLFUDVDZLOOLQHYLWDEO\FRPHDERXW+HUHLVDQH[DPSOHIURPWKH7\LQJ8SWKH %UDLG 7 KLVYHU\GD\WKHWZRRIXVZHQWWRWKHEDWWOHˡHOGDIWHUVHHLQJRXUIDWKHUDQG PRWKHU 7 KH\NLVVHGPHRQWKHKHDGDV,ERZHGDQGGLGWKHVDPHWR'XKVKDVDQD 1 RZWKDWKLVHQHP\KDVUHGXFHGWKHLUFKLOGWRWKLVVWDWH KRZ,FDQDSSURDFKRXUSDUHQWVFUXHOPDQWKDW,DP":KDWDP,WRVD\"
6 LPLODUO\WKHIHDUIXOZLOOQHFHVVDULO\IROORZXSRQWKHYLROHQWDQGWKHWUDJLFXSRQ WKHHURWLF2IFRXUVHQRH˫HFWRIWKHHURWLFOHDGVQHFHVVDULO\WRWKHWUDJLFEXWWKH HURWLFFDQFRQWULEXWHDVDVXERUGLQDWHIDFWRUWRHQJHQGHULQJWKHWUDJLF7KLVLVVRLQ WKHFDVHRI8GD\DQDNLQJRI9DWVDDVDUHVXOWRIWKHVXSSRVHGLPPRODWLRQRIKLV TXHHQ9DVDYDGDWWDLQWKHSOD\7KH$VFHWLF.LQJRI9DWVD,WZRXOGEHZURQJWRDUJXH WKDWZKDWZHKDYHKHUHKDVQRWKLQJWRGRZLWKWKHHURWLFEXWLVVLPSO\JULHIRFFD VLRQHGE\DORYHGRQH·VGHDWKDIWHUGHVLUHKDVEHHQLQWHUUXSWHG)RUZHˡQGLQVWDQFHV ZKHUHDQJHULVLQWHUUXSWHGHYHQDWWKHPRPHQWWKDWWKHWUDJLFLVDULVLQJ DVWKH DXWKRURIWKHRWKHUSOD\VD\V ´/HW3DQGX·VVRQVUHMRLFHWKHˡUHVRIHQPLW\EHTXHQFKHG E\WKHLUTXHOOLQJWKHLUIRHVµ1RULQIDFWLVWKHFDXVHRIWKHWUDJLFUDVDVLPSO\8GD\ >@
A B H I N AVAG U P TA A N D H I S S C H O O L,
DQD·VEHLQJPDUULHGWR9DVDYDGDWWDZLWKGHVLUHIRUKHUQRORQJHUSUHVHQW:HUHWKDW WKHFDVHLQWKHIROORZLQJYHUVH> @ < RXZHUHWUHPEOLQJZLWK\RXUJDUPHQWVOLSSLQJR˫LQWHUURU F DVWLQJWKRVHWZRH\HVRI\RXUVGLVWUHVVHGLQHYHU\GLUHFWLRQ D VWKHFUXHOˡUHEXUQHG\RXZLWKRXWSLW\³ZDVLWVR H QJXOIHGE\VPRNHWKDWLWFRXOGQRWVHHZKR\RXZHUH"
W KHZRUG´WKRVHµZKLFKEHDUVWKHOLIHIRUFHRIWKHYHUVHZRXOGVHUYHQRSXUSRVH ZKDWHYHU,QWKH´0RXUQLQJRI5DWLµDVLPLODUVRUWRIPHPRU\RIWKHHURWLFJLYHVOLIH WRWKHWUDJLF , QRZVHHWKRVHLQWLPDFLHV³´@QRWLRQRISDUWLFXODULW\EDVHGRQDFWXDOSUHVHQFH ,QOLWHUDU\ZRUNV JHQHUDOO\VSHDNLQJˡUVWRIDOOWKHDHVWKHWLFHOHPHQWVGRFRPHWREHJHQHUDOL]HGLQ WKHKHDUW EXWDPRQJWKHVHZLWKUHVSHFWWRWKHEDUHVWRU\DOWKRXJKLQGHHGLWPDNHV VXFKJHQHUDOL]DWLRQSRVVLEOHRQH·VPHQWDOVWDWHEHFDXVHRIWKHDEVHQFHRIDQ\GHHS SOHDVXUHQHYHUH[SHULHQFHVWUXHFRQYLFWLRQDQ\PRUHWKDQIURPWKHEDOGVWDWHPHQW ´:KRHYHUFRPPLWVVXFKDQGVXFKDQDFWVX˫HUVVXFKDQGVXFKDFRQVHTXHQFHµ : LWKSRHWLFZRUNVZKRVHERG\FRQVLVWVRIVW\OLVWLFIHDWXUHVˡJXUHVRIVSHHFKDQG EHDXWLIXOZRUGVDQGPHDQLQJVDQGZKRVHOLIHEUHDWKLVVXSHUPXQGDQHUDVDLWLVWUXH WKDWRQHFDQKDYHWKLVNLQGRIPHQWDODEVRUSWLRQE\YLUWXHRIWKHKHDUW·VFRQFXU UHQFH%XWLQSRHWU\QRWHYHU\RQHFDQH[SHULHQFHWKHDZDUHQHVVWKDWHYHU\WKLQJLV DVLWZHUHKDSSHQLQJEHIRUHRQH·VYHU\H\HV : LWKUHVSHFWWRGUDPDKRZHYHUWKDWLVWKHWUXHVWDWHRIWKLQJV 7KHYLHZHULV QHYHUSUHGLVSRVHGWREHOLHYHWKDWVRPHTXRWLGLDQWDVNDZDLWVKLP KHLVRQO\SUHGLV SRVHGWREHOLHYHWKDWKHLVDERXWWRKHDUDQGVHHVRPHWKLQJVXSHUPXQGDQHDQGSUH FLRXVEHFDXVHRILWVERXQGOHVVUDVDDSXUHSOHDVXUHKHVKDUHVLQFRPPRQZLWKDOOWKH RWKHUDXGLHQFHPHPEHUV7KLVVWDWHUHQGHUVHYHU\RQH·VKHDUWDVVSRWOHVVDVDPLUURU DQGDVKHUHOLVKHVWKHDSSRVLWHYRFDODQGLQVWUXPHQWDOPXVLFKHIRUJHWVDOOSKHQRPH QDOUHDOLW\+HEHJLQVWRLGHQWLI\ZLWKWKHMR\RUJULHIWKDWHPHUJHVIURPZDWFKLQJWKH YDULRXVUHJLVWHUVRIDFWLQJIURPWKHVLPSOHJHVWLFXODWLRQ RQZDUG$VRWKHUDFWRUV
> @
A B H I N AVAG U P TA A N D H I S S C H O O L,
HQWHURUWKHLUUHFLWDWLRQVUHDFKKLVKHDULQJKHJDLQVDNLQGRI´DVFHUWDLQPHQWµUH JDUGLQJ5DPDVD\RU5DYDQDRQHQRWSHQHWUDWHGE\DQ\SDUWLFXODULWLHVRIWLPHDQG VSDFHDQGIUHHIURPDQ\DVVHVVPHQWRIWKHQRUPDOFRJQLWLYHFDWHJRULHVRIWUXWKIDOVH KRRGGRXEWRUFRQMHFWXUH+HWKHUHE\EHFRPHVSUHGLVSRVHGWRZDUGWKHDIRUHPHQ WLRQHGDVFHUWDLQPHQWDERXW5DPDRQHDFFRPSDQLHGE\SUHGLVSRVLWLRQVDFWLYDWHGE\ WKH H[SHULHQFH RI WKH PDQ\ EHDXWLIXO DFFRPSDQ\LQJ WKLQJV³WKH YRFDO DQG LQVWUX PHQWDOPXVLFWKHEHDXWLIXODFWUHVVHV³ZKLFKDUHWKHFDXVHVRIWKHFRQWLQXLW\RIWKRVH HDUOLHUSUHGLVSRVLWLRQV 6RWKDWIRUˡYHRUVL[PRPHQWV HDFKVSHFWDWRULVˡOOHG ZLWK UDSWXUH DQG KDV WKH LGHD WKDW KH KLPVHOI KDV HQWHUHG LQWR WKH OLIH VWRU\ RI 5DPDDQGWKHUHE\EHKROGVWKHXQLYHUVHDVVXFKZKLOHVWLOOLQKLVRZQIRUP DQGKH FRPHVWRSRVVHVVDIRUPRIFRQVFLRXVQHVVRIWKHVRUWFRQYH\HGE\WKHGHRQWLFODQJXDJH RIVFULSWXUH³QDPHO\WKDWWKRVHZKRGRVXFKDQGVXFKDWKLQJUHFHLYHVXFKDQGVXFK DUHZDUG³EXWZLWKRXWDQ\DVVHVVPHQWRIWKHVSHFLˡFVRIWLPHDQGVSDFH DFRQVFLRXV QHVVWKDWLVRIDJHQHUDOVRUWEXWWKDWGHOLJKWVDVLISDUWLFXODUWRKLPDORQHZKLFKLV OLNHWKHORYHRIRQH·VOLIHDQGZKHUHRQH·VSUHGLVSRVLWLRQVDUHDFWLYDWHGE\WKHEHDXWL IXOYRFDODQGLQVWUXPHQWDOPXVLFDFFRPSDQLHGE\WKHVDYRULQJRIUDVD DFRQVFLRXVQHVV LPSODQWHGLQWRRQH·VYHU\KHDUWLQVXFKDZD\WKDWDKXQGUHGFOHDQVLQJVFRXOGQRW FDXVHLWWRIDGHDZD\ VRPXFKVRWKDWVLQFHWKHYLHZHULVQRZVX˫XVHGZLWKWKHGHVLUH WRDWWDLQWKHJRRGDQGDYRLGWKHEDGKHDFWXDOO\FRPHVWRGRWKHRQHDQGVKXQWKH RWKHUJLYHQWKDWKHKDVQRZJDLQHGDQXQGHUVWDQGLQJWRWKLVHQG $ QRWKHUQDPHIRUGUDPDLVWKXVDVWKHWH[WSXWVLW´UHQDUUDWLRQµ LQRWKHU ZRUGVDSDUWLFXODUNLQGRIUHˣH[LYHFRQVFLRXVQHVV7KHUHVKRXOGEHQRFRQIXVLRQ DERXWWKLVEHLQJDQLPLWDWLRQVLQFHZHGRQRWKDYHDQ\VHQVHWKDWWKHSULQFHRUZKR HYHUKDVEHHQ´LPLWDWHGµE\DSURFHVVRIPLPLFU\ )RULQIDFWLPLWDWLRQLVSDURG\ DQGIRUWKDWUHDVRQDVRXUFHRIPHUHDPXVHPHQWIRURQORRNHUV$VWKHVDJHODWHUVD\V ´7KHFRPLFDULVHVIURPLPLWDWLQJVRPHRQHHOVH·VDFWLRQVµ ¬¬¬ > @2QHPLJKWZRQGHUZK\DOWKRXJKGUDPDPD\QRWIRUDOOWKDWEHDQLPLWDWLRQ RIDSDUWLFXODULQGLYLGXDOLWFDQQRWVWLOOEHLPLWDWLRQDVVXFK1RUHDVRQ³DVLGHIURP WKHIDFWWKDWLWLVLPSRVVLEOH´,PLWDWLRQµPHDQV´PDNLQJVLPLODUµEXWLQRXUFDVH VLPLODUWRZKDW"1RW5DPDˡUVWRIDOOVLQFHWHFKQLFDOO\KHFDQQRWEHLPLWDWHG $QGWKHVDPHUHDVRQLQJGLVTXDOLˡHVWKHLPLWDWLRQRIDOOWKHRWKHUIRXQGDWLRQDOIDF WRUVWKHKHURLQHDQGVRRQ1RUFDQLWEHDQLPLWDWLRQRIPHQWDOVWDWHVJULHIDQJHU DQGVRRQ WKHDFWRUGRHVQRWPDNHKLVRZQJULHIVLPLODUWR5DPD·VIRUWKHVLPSOH UHDVRQWKDWKHKDVQRJULHIDWDOOWREHJLQZLWK³DQGLIKHGLGKHZRXOGQRWEHSUR GXFLQJDQLPLWDWLRQ1RULVWKHUHDQ\WKLQJHOVHKHFRXOGSURGXFHWKDWZRXOGEHVLP LODUWRJULHI,WLVWUXHWKDWKHSURGXFHVSK\VLFDOUHDFWLRQV WKHVHDUHQRWVLPLODU WR WKHRWKHUVKRZHYHUEXWSUHFLVHO\KRPRJHQHRXVZLWKWKHP$QGZKDWVHQVHZRXOGLW PDNHWRVD\RQHWKLQJLV´VLPLODUµWRDQRWKHUZKHQWKHWZRWKLQJVKDYHWKHVDPH >@
A B H I N AVAG U P TA A N D H I S S C H O O L,
SURSHUWLHV"$VIRUDXQLYHUVDOSURSHUW\LWFDQQRWVLPXOWDQHRXVO\EH´VLPLODUµWRD SDUWLFXODULQVWDQFH RQO\DGLVFUHWHWKLQJFDQEHLPLWDWHGDQGWKHQRQO\LQVWDJHV :KDWLQVKRUWZRXOGEHWKHPHDQLQJRILPLWDWLRQZLWKUHVSHFWWRDWKLQJWKDWH[ LVWVDVDJHQHUDOLW\"+HQFHQRRQHVKRXOGEHFRQIXVHGLQWRFRQFOXGLQJWKDWGUDPDLV DQLPLWDWLRQRIWKLQJVWKDWDUHQRWSDUWLFXODUV7KLVLVZKDWZHVKRXOGXQGHUVWDQGDV WKHLQWHQWLRQEHKLQGP\WHDFKHU·V/LWHUDU\,QYHVWLJDWLRQVQRWWKDWGUDPDPD\LQGHHG EHDQLPLWDWLRQRIQRQSDUWLFXODUV + HQFHGUDPDLVDUHQGHULQJRIVRPHWKLQJDVDQREMHFWRIDSDUWLFXODUNLQGRI UHˣH[LYHFRQVFLRXVQHVV7RH[SODLQ WKHFRVWXPHVDQGRWKHUWKHDWULFDOSURSVQHX WUDOL]HEHOLHIWKDWRQHLVDFWXDOO\SHUFHLYLQJSDUWLFXODUDFWRUV&KDLWUDVD\RU0DLWUD ZKRH[LVWLQDJLYHQWLPHDQGSODFH%XWVLQFHLWZRXOGEHLPSRVVLEOHIRUSHUFHSWLRQ WRIXQFWLRQZLWKRXWDQ\WUDFHZKDWVRHYHURISDUWLFXODULW\DQDPHOLNH´5DPDµKDV LWVVSHFLDOIXQFWLRQDOLW\LQWKLVFRQWH[WFRPPXQLFDWLQJDVLWGRHVDUHSXWHGWDOHDV FRQQHFWHGZLWKWKLVFHOHEUDWHGQDPHDQGWKDQNVWRLWVFDSDFLW\IRUWKHUHE\HOLPL QDWLQJRXUEDVLFVHQVHRILPSODXVLELOLW\ WKHYLHZHU·VUHˣH[LYHFRQVFLRXVQHVVWDNHV RQWKHFKDUDFWHURIDGLUHFWSHUFHSWLRQ 7KHSOD\EHFDXVHLWLVDVLWHRIDHVWKHWLF UDSWXUHEHFRPHVDQDSSURSULDWHORFXVIRUHPRWLRQDODEVRUSWLRQLQVRIDUDVLWLVSHU PHDWHGE\SOHDVLQJYRFDOPXVLFDQGWKHUHVW7KHDFWRUV·LGHQWLWLHVDUHFRQFHDOHGE\ PHDQVRIWKHIRXUUHJLVWHUVRIDFWLQJ WKHSURORJXHDQGWKHRWKHUWKHDWULFDOSUHOLPL QDULHVDVVLVWWKHYLHZHU·VSUHGLVSRVLWLRQVSURGXFHGE\NQRZOHGJHDERXWWKHDFWRUV 7KHUHE\DVKHFRPHVEHIRUHRXUH\HVWKHSHUIRUPHUHQWHUVLQWRWKHFHQWHURIWKH FRPSOH[RIHQFKDQWLQJDHVWKHWLFHOHPHQWVKLVRZQLGHQWLW\EHLQJFRQFHDOHG DUPHG ZLWKSUHGLVSRVLWLRQVSURGXFHGE\HDUOLHUPXQGDQHSHUFHSWLRQVDQGLQIHUHQFHVKH LVDVVLVWHGE\RWKHUSUHGLVSRVLWLRQVGHULYHGIURPKLVNQRZOHGJHRIDFWRUVDQGUHFHS WLYHYLHZHUVDQGKHFDQWKHUHE\IXQFWLRQDVDQDX[LOLDU\WRWKHSURFHVVRIDHVWKHWLF LGHQWLˡFDWLRQ WKURXJK WKH KHDUW·V FRQFXUUHQFH 7KURXJK KLP WKHUH FRPHV LQWR EHLQJWKLVVSHFLDONLQGRIUHˣH[LYHFRQVFLRXVQHVVWKDWFRQVLVWVRIWKHOLJKWRIWKHEOLVV WKDWLVRQH·VRZQSXUHFRQVFLRXVQHVV LWLV´ODGHQµ ZLWKWKLVRUWKDWPHQWDOVWDWH SOHDVXUDEOHRUSDLQIXODVWKHFDVHPD\EHDQGKHQFHPXOWLIDULRXV VRPHWKLQJWKDW LVJLYHQPDQ\GL˫HUHQWQDPHV³WDVWLQJVDYRULQJUDSWXUHUHOLVKLQJHQMR\PHQWH[ SHULHQFH7KHWKLQJWKDWUHYHDOVLWVHOILQWKLVUHˣH[LYHFRQVFLRXVQHVVLVZKDWZHFDOO ´GUDPDµ,WKDUGO\PDWWHUVZKHWKHUWKLV´WKLQJµDV,FDOOLWLVDPHUHPHQWDOFRQ VWUXFWDVXSHULPSRVLWLRQ DJHQHUDOLW\DWHPSRUDU\DUWLIDFWRUZKDWHYHU :H KDYHQRGHVLUHWRLPSRVHXSRQWKHVHQVLWLYHUHDGHUE\LPSHGLQJWKHDQDO\VLVRIWKH PDWWHUDWKDQGZLWKLUUHOHYDQWGLVTXLVLWLRQVWKDWRQO\VHUYHWRSXWRQGLVSOD\WKHDX WKRU·VLQWLPDF\ZLWKGLVFRXUVHVIURPRWKHUSKLORVRSKLFDOWUDGLWLRQV + HQFHGUDPDLVD´QDUUDWLRQµWKDWFRQVLVWVRIDUHˣH[LYHFRQVFLRXVQHVV´ODGHQµ ZLWKFRQFHSWXDOVHQVHH[SHULHQFHRIWKHVRUWHDUOLHUGHVFULEHG IRUGUDPDLVPDGH >@
A B H I N AVAG U P TA A N D H I S S C H O O L,
NQRZQE\WKLVNLQGRIDZDUHQHVV:KDWGUDPDLVQRWLVDQLPLWDWLRQ7KHUHLVQRKDUP RIFRXUVHLQVD\LQJWKDWLWLV´LPLWDWLRQµ DQXNDUDӖD LQWKHVHQVHWKDWLW´DFFRUGV ZLWKµ DQXVčUL WKH´GRLQJVµ NDUDӖD RIWKHUHDOZRUOGFKDUDFWHUVVLQFHWKHXVHRI VXFKWHUPLQRORJ\LVQRWDVRXUFHRIFRQWURYHUV\VRORQJDVWKHDFWXDOGLVWLQFWLRQLV NHSWVHFXUHO\LQPLQG
On “Verbal Acting”
6RPHVFKRODUVKDYHDUJXHGWKDWWKHDFWXDOZRUGVIRUWKHDHVWKHWLFHPR WLRQDOHOHPHQWVDUHWKHPVHOYHVH[WHUQDOWRWKHFUHDWLRQRIWKHPHQWDOVWDWHRIUDVD EXWWKLVLVHUURQHRXV7RH[SODLQ WKH\DUJXHWKDWUDVDFDQQRWEHFRPPXQLFDWHGE\ WKHZRUGVEHFDXVHWKHQHJDWLYHFRQFRPLWDQFHLVLQYDOLG%XWWKHLQYDOLGLW\RIWKH QHJDWLYHFRQFRPLWDQFHLVLWVHOIXQSURYHQWRDSSO\WRDQ\DQGDOOVXFKZRUGV)RU DVZHH[SODLQHGLQWKHVHYHQWKFKDSWHUWKHIRXUIROGIRUPRIJHQHUDODFWLQJPXVW LQGHHGEHLQYROYHGZKHUHDQ\FOHDUDSSUHKHQVLRQRIUDVDLVSUHVHQW%XWWKHQWKH\ UHWRUWZHDFWXDOO\GRDSSUHKHQGWKHHURWLFDQGRWKHUUDVDVHYHQLQWKHDEVHQFHRI VXFKZRUGVDV´WKHHURWLFµWKDWGLUHFWO\H[SUHVVWKHPDVLQWKHIROORZLQJSRHP < RXUFKHHNLVSDOHDVDULSHQHGءDUDUHHG O LNHDORWXVIROGLQJLWVSHWDOVLQZLQWHUWLPH L V\RXUH\H DQG\RXUOLSVZLOWHGZLWKKRWEUHDWKOLQJHULQJ V OHQGHUJLUOEULQJWKHJRGRIORYHWROLIH
$ QGWKDWWKH\VD\LVVXUHO\DQLQVWDQFHRIWKH´DEVHQFHRIWKHQHJDWLYHFRQ FRPLWDQFHµ%XWWKHLUDUJXPHQWKHUHWRRLVˣDZHGVLQFHLWZRXOGEHHDV\WRLGHQ WLI\ VRPH RWKHU FDXVH IRU WKH DSSUHKHQVLRQ RI UDVD KHUH 7KH VDPH UHDVRQLQJ DSSOLHVLQWKLVFDVHDVLQWKDWRIVD\VFRUSLRQV WKRVHERUQRIGXQJDUHRIRQHVRUW WKRVH ERUQ RI RWKHU VFRUSLRQV DUH RI DQRWKHU $QG LI WKDW LV DFFHSWDEOH DV LW VKRXOGEHRXUVLWXDWLRQZRXOGEHDQDORJRXV:HPD\QRWKDYHSUHFLVHO\WKHVDPH NLQGRIDSSUHKHQVLRQRIUDVDZKHQWKHZRUG´HURWLFµLVXVHGDVZHGRXQGHURWKHU FLUFXPVWDQFHV WKDWVDLGLWLVQRWWUXHWKDWZHGRQRWKDYHVRPH DSSUHKHQVLRQRI UDVD IURP WKH ZRUG ´HURWLFµ IRU LI WKDW ZHUH WKH FDVH LW ZRXOG WXUQ RXW WKDW D VWDWHPHQWOLNH´7KHHURWLFFRPLF¬¬DUHWKHHLJKWGUDPDWLFUDVDVµZRXOGEHDV PHDQLQJOHVVDVWKHFDZLQJRIFURZV:KHQZRUGVDUHXVHGLQWKHLUFRQYHQWLRQDO PHDQLQJZKDWLVWRVWRSWKHPIURPGHQRWLQJWKLQJVZKHWKHUVXEVWDQWLYHRUYHU EDO"$QGKHQFHWKHIDFWRIVRPHWKLQJ·VEHLQJDYHUEDOIRUPLVQRVRXUFHRIGLVFRP IRUWIRURXUWKHRU\ ZKDWDUHZHWRVD\DERXWWKHVHPDQWLFFDSDFLW\RQWKHSDUWRI VXFKIRUPVDV´RQHHURWLFL]HVµRU´RQHLVDPXVHGµ´RQHWUDJLFL]HVµ",WLVHVVHQWLDO >@
A B H I N AVAG U P TA A N D H I S S C H O O L,
WKDWVXFKZRUGVEHH[SUHVVLYHRIUDVDIRURWKHUZLVHLI\RXUDUJXPHQWZHUHYDOLG LQSRHPVOLNHWKHIROORZLQJ : KHQ.ULVKQDOHIWIRU'YDUDYDWLWKHSLQLQJ5DGKDHPEUDFHG W KHUHHGVRQWKHEDQNRIWKH.DOLQGLEHQWRYHUIURPKLVIRRWIDOO D QGWKHVRQJVKHVDQJ³VKULOODQGEURNHQE\GHHSFRQYXOVLYHVREV³ PDGHHYHQWKHFUHDWXUHVLQWKHZDWHUVWDUWWRPRDQZLWK\HDUQLQJ
>@WKHUHVWDWHPHQWRIWKHWUDQVLWRU\HPRWLRQVE\WKHHPRWLRQZRUGV´SLQLQJµDQG ´\HDUQLQJµZRXOGEHFRPSOHWHO\XVHOHVV WKH\ZRXOGKDYHQRFDSDFLW\IRUHQKDQFLQJ WKHSK\VLFDOUHDFWLRQVEHFDXVHWKH\FRXOGQHYHUDFWXDOO\FRQYH\WKRVHERGLO\IRUPV $QGZKHQZHDSSUHKHQGWKHYDULHW\RIWUDQVLWRU\HPRWLRQVSHUWDLQLQJWRDJLYHQVWD EOHHPRWLRQDVLQWKHIROORZLQJSRHP $ VVKHUHFHGHGVKHNHSWWXUQLQJKHUIDFHWRZDUGPH E HQGLQJURXQGOLNHDORWXVXSRQWKHVWDONRIKHUQHFN K HUORQJODVKHGH\HVLPSODQWLQJLQWKHGHSWKVRIP\KHDUW D JODQFHWKDWZDVEDUEHGDWRQFHZLWKQHFWDUDQGZLWKSRLVRQ
L W ZRXOG EH YLUWXDOO\ LPSRVVLEOH WR FRPSUHKHQG WKH SK\VLFDO UHDFWLRQV WR VD\ QRWKLQJRIWKHUDVDLWVHOIVLQFHZHZRXOGKDYHQRXQGHUVWDQGLQJRIWKHDFWLRQVRI WKRVHWKLQJVWKDWHQOLYHQWKHZRPDQ·VJODQFH³´WXUQLQJµ´EHQGLQJµ´LPSODQWLQJµ ´EDUEHGµ7KHVDPHDUJXPHQWVDSSO\WRDYHUVHOLNH´$EVRUEHGRUPLUURUHGVKHVHHPV RUSDLQWHGµ,QGHHGWKH\DSSO\WRDZKROHKRVWRISRHPV ´:LWKDODXJKWKH\ˣXQJ WKHPVHOYHVLQWRDFORVHHPEUDFHµ ´/DNVKPL·VERG\KHUDUPVVODFNZLWKWRUSRUµ ´2QO\ IRUDIHZGD\VGLGVKHVKRZVRPHWRUSRULQKHUH\HVµ : KHQ\RXVHHVRPHWKLQJEHDXWLIXORUKHDUVZHHWVRXQGV D QGJURZPHODQFKRO\HYHQWKRXJK\RXDUHKDSS\ L W·VEHFDXVH\RXDUHUHPHPEHULQJXQNQRZLQJO\ D WWDFKPHQWVIURPDIRUPHUOLIHORGJHGLQ\RXUEHLQJ
>@´+HUH\HVFORVHGLQVOHHSODQJXLGZLWKSDVVLRQµ ´7KH0RXQWDLQ·VGDXJKWHU WRRZDVUHYHDOLQJKHUHPRWLRQVZLWKKHUOLPEVµ LQDOOWKHVHSRHPV³WKHPVHOYHV WKHYHU\LPDJHRIWKHIXOOPRRQULVLQJRYHUWKHRFHDQWKDWLVWKHKHDUWVRIVHQVLWLYH UHDGHUV³LIWKHODXJKWHUWRUSRUORQJLQJVOHHSLQHVVLQWR[LFDWLRQFUDYLQJDQGVR RQWKHYHU\WKLQJVWKDWHQOLYHQWKHPZHUHQRWDEOHWREHFRQYH\HGE\WKHZRUGV WKHPVHOYHVWKHSRHPVZRXOGEHDVVWROLGDVPHQZKRVHQDWXUHVFDQQRWEHVZD\HG >@
A B H I N AVAG U P TA A N D H I S S C H O O L,
E\DQ\IRXQGDWLRQDOFDXVHDQGUHVHPEOHQRWKLQJVRPXFKDVWKHPHDQLQJOHVVSOD\ RIFURZVDQGFUDQHV¬¬¬ 4.3 POTENTIAL FLAWS OF RASA Light on Poetry of Mammata (c. 1050) with the Commentaries of Shridhara (c. 1225), Chandidasa (c. 1300), Vishvanatha (c. 1350), and Paramananda Chakravartin (c. 1500) 7KHDQDO\VLVRIOLWHUDU\DHVWKHWLFVLQJHQHUDODQGUDVDLQSDUWLFXODUKDGIURPWKHEHJLQ QLQJEHHQSURYLGHGLQRQHRUDQRWKHUVSHFLDOL]HGWUHDWLVH ZRUNVRQGUDPDWXUJ\LQJHQ HUDO VXFKDVWKH7UHDWLVHRQ'UDPD RURQˡJXUHVRIVSHHFK VXFKDVWKH/RRNLQJ*ODVVRI 3RHWU\ RUOLQJXLVWLFPRGDOLWLHV VXFKDV/LJKWRQ,PSOLFDWXUH RUJHQHUDOOLWHUDU\FULWLFLVP VXFKDVWKH9LWDO)RUFHRI/LWHUDU\/DQJXDJH 7KHUHZDVFOHDUO\DQHHGIRUDPRUHFRPSUH KHQVLYHDVVHVVPHQWRIOLWHUDU\DUWDQGLWZDVSURYLGHGE\0DPPDWDLQKLV/LJKWRQ3RHWU\ , ˡQG QR FRPSHOOLQJ UHDVRQ WR WKLQN WKDW 0DPPDWD GLG QRW ZULWH ERWK WKH PHPRULDO YHUVHVDQGWKHH[HJHVLV KLVUHIHUHQFHLQWKHODWWHUWRKLPVHOIDV´WKHDXWKRUµLVW\SLFDORI WKHJHQUH WKRXJKRWKHUVKDYHUDLVHGGRXEWV0DPPDWDEHJLQVZLWKDGHˡQLWLRQRIOLW HUDWXUHRQHWKDWZRXOGEHUHSHDWHGDQGFRQWHVWHGGRZQWKHFHQWXULHVDQGJRHVRQWR LQYHVWLJDWHLWVOLQJXLVWLFPRGDOLWLHVWKHQDWXUHRIUDVDODQJXDJHTXDOLWLHVOLWHUDU\ˣDZV ˡJXUHVRIVRXQGDQGRIVHQVH³WKHZKROHUDQJHRIOLWHUDU\WRSLFVRXWVLGHRIGUDPDWXUJ\ 1RRWKHUZRUNRQWKHVXEMHFWKDVEHHQUHPRWHO\DVSRSXODURULQˣXHQWLDO7KH/LJKW KDV EHHQSUHVHUYHGLQWKRXVDQGVRIPDQXVFULSWVDOODFURVV,QGLDDQGKDVDWWUDFWHGVFRUHVRI FRPPHQWDWRUVEHJLQQLQJDVHDUO\DVWKHPLGWZHOIWKFHQWXU\RQHRIZKRPDVODWHDVWKH HLJKWHHQWKUHIHUVWR0DPPDWDLQDOOVLQFHULW\DVDQ´LQFDUQDWLRQRI6DUDVYDWLJRGGHVV RIODQJXDJHµ : HNQRZQH[WWRQRWKLQJDERXW0DPPDWD*LYHQZKRPKHPHQWLRQV LQFOXGLQJ%KRMD XQH[SHFWHGO\LQDQRUWKHUQZRUNVXFKDVWKLV DQGWKHGDWHDQGSODFHRIDSSHDUDQFHRIWKH HDUOLHVWFRPPHQWDULHVKHPXVWEHSODFHGLQWKHVHFRQGKDOIRIWKHHOHYHQWKFHQWXU\DQG LQ.DVKPLU:HKDYHRQO\RQHRWKHUZRUNRIKLVWKHEULHI,QWURGXFWLRQWR/LQJXLVWLF0RGDOL WLHV ػDEGDY\čSčUDSDULFD\D ,WLVFOHDUWKDW0DPPDWDVWXGLHG$EKLQDYDJXSWD·V(\HIRU/LJKW RQ,PSOLFDWXUHZLWKJUHDWFDUH+LVDQDO\VLVRIUDVDLVWKHTXDVLFKURQRORJLFDORQHERUURZHG IURP$EKLQDYDDQGKHKDVQRWKLQJRIKLVRZQWRDGG GLUHFWDFFHVVWRWKHZRUNVWUHDWHG WKHUH KDG E\ KLV WLPH FOHDUO\ EHFRPH GL˥ FXOW LI QRW LPSRVVLEOH 0DPPDWD·V DQDO\VLV HQGVWULXPSKDQWO\ZLWK$EKLQDYDDQGWKHWKHRU\KHGHYHORSHGLQ7KH(\H³DQGQRWVLJQLˡ FDQWO\WKHPRUHPDWXUHRQHLQ7KH1HZ 'UDPDWLF$UWZKLFK0DPPDWDDSSHDUVQRWWR NQRZ$QGWKDWHDUOLHUWKHRU\JLYHQWKHH[WUDRUGLQDU\LPSDFWRIWKH/LJKWZRXOGKHQFH IRUWKGRPLQDWHWKHGLVFRXUVH , I0DPPDWDKDVQRWKLQJRIKLVRZQWRDGGWRWKHFRQFHSWRIUDVDKHGRHVSURYLGHDQ LQQRYDWLYHDQGV\VWHPDWLFDQDO\VLVRIRQHDVSHFWWKDWKDGSUHYLRXVO\EHHQWUHDWHGLQD >@
A B H I N AVAG U P TA A N D H I S S C H O O L,
SLHFHPHDO IDVKLRQ WKH UDQJH RI ˣDZV WR ZKLFK UDVD LV OLDEOH 0XFK LV ERUURZHG IURP $QDQGD·V/LJKWRQ,PSOLFDWXUH³LQWHUPVRIERWKDUJXPHQWDQGLOOXVWUDWLRQ³WKRXJK0DP PDWD LQWURGXFHV JUHDWHU RUGHU LQWR WKLV PDWHULDO DQG RQ RFFDVLRQ DGGUHVVHV LW ZLWK JUHDWHULQVLJKW:KDWREVWUXFWVWKHFUHDWLRQRIWKHDHVWKHWLFH[SHULHQFHREYLRXVO\DWWKH VDPH WLPH WHOOV XV D JUHDW GHDO DERXW ZKDW PDNHV VXFK H[SHULHQFH SRVVLEOH ,I ZH DUH JLYHQLQVX˥ FLHQWLQIRUPDWLRQLQWKHOLWHUDU\WH[WIRUH[DPSOHVRPHWKLQJHVSHFLDOO\LP SRUWDQWLQVKRUWZRUNVDVWKHLVRODWHSRHP LIZHDUHJLYHQPLVOHDGLQJLQIRUPDWLRQ LID UDVDLVLQWURGXFHGDWWKHZURQJPRPHQW WKHHURWLFLQWKHFRQWH[WRIWKHKRUURUVRIZDU IRU H[DPSOH WKH DHVWKHWLF H[SHULHQFH ZLOO EH GHIHFWLYH :H DOUHDG\ OHDUQHG IURP WKH 7UHDWLVH RQ 'UDPD WKDW D˫HFWLYH VWDWHV DQG VRFLDO VWDWHV DQG JHQGHU DUH UHODWHG PDOH FKDUDFWHUV RI KLJK VWDWXV IHHO HURWLF GHVLUH EXW QRW IHDU ZKHUHDV DPXVHPHQW LV IHOW E\¬FKDUDFWHUVRIORZVWDWXVDQGZRPHQ0LVDOLJQLQJHPRWLRQDODQGVRFLDOVWDWHDFFRUG LQJO\DOVRGLVUXSWVWKHUDVD $ QRYHUULGLQJFRQFHUQRI0DPPDWDLV´SURSULHW\µZKLFKFRPSULVHVERWKYHULVLPLOL WXGH ZLWKUHVSHFWWR´WLPHSODFHDJHJHQGHUDQGFDVWHµ DQGPRUDOFRUUHFWQHVV³WKH WZRLQIDFWEHLQJFRH[WHQVLYH7KHVHKDGEHHQFRQFHUQVRI6DQVNULWFULWLFLVPIRUFHQWX ULHVEXW0DPPDWDDJDLQDGGVV\VWHPDWLFLW\WRWKHGLVFXVVLRQ$QGKHUHH[DPLQHVLQD FRQFHQWUDWHGDQGLQVLJKWIXOZD\WKHWKHVLVRQWKHXVHLQOLWHUDWXUHRIWKH´SURSHUWHUPVµ RI UDVD HPSOR\LQJ WKH ZRUG ´HURWLFµ LQ DQ HURWLF SDVVDJH IRU H[DPSOH SXW IRUZDUG E\ 8GEKDWDWKUHHFHQWXULHVHDUOLHUUHVWDWHGE\3UDWLKDUHQGXUDMDFULWLTXHGE\6KUL6KDQNXND DQG$QDQGDYDUGKDQDDQGGHIHQGHGE\$EKLQDYD WKHUHLVDGRPDLQKHDUJXHVZKHUH WKHZRUGVIRUFHUWDLQHPRWLRQDOVWDWHVPXVWLQIDFWEHXVHGVLQFHWKH\JLYHDQDSSUHKHQ VLRQRIWKHHPRWLRQWKDWQRGHVFULSWLRQVX˥ FHVWRGR$QGODVW0DPPDWDUHHQJDJHVZLWK WKHTXHVWLRQRIFRQˣLFWRIUDVDDOUHDG\LQWURGXFHGE\$QDQGDDQG'KDQLNDZKHUHOLNH KLVWZRSUHGHFHVVRUVKHLVDEOHWRGHPRQVWUDWHKRZDFXWHO\SHUFHSWLYH´SUDFWLFDOFULWL FLVPµFRXOGEH , SUHIDFHWKLVVHOHFWLRQZLWK0DPPDWD·VDFFRXQW DQGODWHULQWHUSUHWDWLRQVRIKLVDF FRXQW RIWKHSHDFHIXOUDVDDQG´HPRWLRQSRHWU\µHDUO\DQGLQˣXHQWLDOGLVFXVVLRQVRIWZR LPSRUWDQWLVVXHVLQDHVWKHWLFUHVSRQVH KRZRQHUHVSRQGVHPRWLRQDOO\WRD VXSSRVHG DE VHQFHRIHPRWLRQDQGZK\DQHPRWLRQDOUHVSRQVHWRSRHWU\DERXWORYHIRU*RGFDQQRWEH UDVD³DQG LQGHHG ZKDW ´HPRWLRQ SRHWU\µ LQWURGXFHG E\ 8GEKDWD LQ WKH HDUO\ QLQWK FHQWXU\DQGODUJHO\LJQRUHGDIWHUZDUGDFWXDOO\LV$VHOHFWLRQIURPWKHORQJWUDGLWLRQ RILQWHUSUHWDWLRQLVDGGHGLQFOXGLQJUHPDUNVE\5X\\DND F 6KULGKDUD F &KDQGLGDVD F 9LVKYDQDWKD F DQGWKHJHQLDO3DUDPDQDQGD&KDNUDYDUWLQ F :KLOHVRPHFRPPHQWDWRUVTXHVWLRQWKHYHU\SRVVLELOLW\RIHPRWLRQSRHWU\RQWKHR UHWLFDOJURXQGVVWULNLQJO\QRQHRIWKHPREVHUYHVWKDWLWUHQGHUVWKHLGHDRIWKH´GHYRWLRQDO UDVDµDSXUHFRQWUDGLFWLRQLQWHUPV7KHLPPLQHQWDUULYDORIDIXOOGHIHQVHRIWKDWUDVD FKDSWHU ZRXOGUDGLFDOO\FKDOOHQJHWKHZKROHGLVFRXUVH >@
A B H I N AVAG U P TA A N D H I S S C H O O L,
FROM LIGHT ON POETRY OF MAMMATA M, AND SELEC TIONS FROM COMMENTARIES Chapter 4: The Peaceful Rasa and “Emotion Poetry”
0 DE $QDGGLWLRQDOUDVDLVWKHSHDFHIXOLWVVWDEOHHPRWLRQEHLQJGLVSDVVLRQ 6KULGKDUD S %\´GLVSDVVLRQµLVPHDQWWUXHNQRZOHGJH7KHYLHZWKDWWKHVWDEOH HPRWLRQRIWKHSHDFHIXOUDVDLV´LPSDVVLYLW\µRUWKHFHVVDWLRQRIDOOPHQWDOVWDWHVLVTXLWHPLV WDNHQ7RTXRWH ´,IDEVHQFHPHDQWDEVROXWHQHJDWLRQWKHUHZRXOGEHDQDEVHQFHRIDOOPHQ WDOVWDWHVDQGKHQFHQRHPRWLRQDWDOO2XUYLHZDFFRUGLQJO\DVVXPHVVSHFLˡFQHJDWLRQ¬¬¬µ >@7KHDUJXPHQWKDVEHHQPDGHWKDWZKLOHHYHU\RQHFDQDSSUHKHQGWKHSHDFHIXOUDVDQRW HYHU\RQHZLOODSSUHFLDWHLWDQGKHQFHLWFDQQRWEHDUHDOUDVD %XWLIWKDWZHUHWUXHRWKHU UDVDVWKDWDUHQRWDSSUHFLDWHGE\HYHU\RQHZRXOGDOVRFHDVHWREHUDVDV7KHHURWLFIRUH[DP SOHLVQRWDSSUHFLDWHGE\WKHORZHUVRFLDORUGHUVWKHPLVHUDEO\GUHVVHGYLOODJHUVZKRDUHJULSSHG RQO\E\WKHEUXWHIHHOLQJVRIGHVLUHFRPPRQWRDOOFUHDWXUHV QRUWKHKHURLFE\WKHFRZDUGO\¬¬¬ $VIRUWKH´KHURLFLQFRPSDVVLRQµLWGL˫HUVPDUNHGO\IURPWKHSHDFHIXO,WLVFKDUDFWHUL]HGE\ DGHYHORSHGVHQVHRIVHOIVLQFHLWVVWDEOHHPRWLRQLVGHWHUPLQDWLRQRIWKHVRUWWKDWEOD]HVIRUWK ZLWKHQHUJ\VDWLVˡHGZLWKQRWKLQJOHVVWKDQFRQTXHVWRIWKHWKUHHZRUOGV7KDWVHQVHRIVHOI ˡQGVH[SUHVVLRQLQVXFKWKRXJKWVDV´,WLV,ZKRDPGRLQJVXFKDQGVXFKµRU´%\GRLQJVXFK DQGVXFK,ZLOOJDLQVXFKDQGVXFKDUHZDUGµ:KHUHE\FRQWUDVWRQHSHUIRUPVDQDFWUHTXLUHG E\VFULSWXUHZLWKQRH[SHFWDWLRQRIUHZDUGDQGZLWKDOOVHQVHRIVHOIHOLPLQDWHGZHKDYHWKH SHDFHIXOUDVD7KHDXWKRUKRZHYHUXQGHUVWDQGVWKHKHURLFLQFRPSDVVLRQDVDQRWKHUQDPHIRU WKHSHDFHIXO¬¬EXWWKHIDFWLVWKDWLWLVRQO\ZKHUHWKHVHQVHRIVHOILVXWWHUO\H[WLQJXLVKHG ZKHWKHULQWKHKHURLFLQFRPSDVVLRQRUWKHKHURLFLQPXQLˡFHQFHWKDWWKH\PD\EHFRXQWHG VXEVSHFLHVRIWKHSHDFHIXOUDVD
0 $QH[DPSOH $ VQDNHRUQHFNODFHDˣRZHUVWUHZQEHGRUVWRQH DMHZHORUFORGVWURQJHQHP\RUIULHQG V WUDZRUZRPHQ³PD\,UHJDUGWKHPDVDOOWKHVDPH D QGSDVVP\GD\VLQDKRO\IRUHVWFKDQWLQJ´6KLYD6KLYD6KLYDµ 5X\\DND S +HUHWKHKLJKHVWWUXWK H[SUHVVHGLQWKHFKDQWLQJRI6KLYD·VQDPH FRQ VWLWXWHVWKHIRXQGDWLRQDOIDFWRU WKHKRO\IRUHVWWKHVWLPXODQWIDFWRU WKHXQFKDQJLQJYLHZVWKH UHDFWLRQ WKH DQ[LHW\ GHWHFWDEOH LQ WKH SUD\HU WKH WUDQVLWRU\ HPRWLRQ ZLWK FRQVWDQF\ DQG RWKHUVDOVRLPSOLFLW7KHVH´PDQLIHVWµWKHSHDFHIXOUDVD 7KLVSURFHGXUHRIDQDO\]LQJWKHYDULRXV DHVWKHWLFHOHPHQWVKHUHVKRZQIRUWKHˡUVWWLPHZLOOEHXVHGDJDLQHOVHZKHUHIRUWKHSXUSRVHV RILQVWUXFWLRQ VHQVLWLYHUHDGHUVVKRXOGFRQVLGHULWFDUHIXOO\
0 FG²DE :KHQGHVLUHLVGLUHFWHGWRDGHLW\RUFRPSDUDEOHˡJXUHRU ZKHQZKDWLVSULQFLSDOO\PDQLIHVWHGLVDWUDQVLWRU\HPRWLRQZHKDYH´HPRWLRQµ UDWKHUWKDQUDVD >@
A B H I N AVAG U P TA A N D H I S S C H O O L,
´ &RPSDUDEOHˡJXUHVµLQFOXGHDVDJHDWHDFKHUDNLQJDQGDVRQ%\FRQWUDVWZKHQ LWLVGHVLUHGLUHFWHGWRZDUGWKHEHORYHGWKDWFRPHVWRPDQLIHVWDWLRQZHKDYHWKH HURWLFUDVD$QH[DPSOHRIWKHˡUVWW\SHRI´HPRWLRQµ : RUOGGHVWUR\LQJSRLVRQ,ZRXOGWDNHDVQHFWDUZHUHLWORGJHGZLWKLQ\RXU WKURDWGHDU/RUG D QGVSXUQQHFWDUZLWKLQP\YHU\JUDVSZHUHLWVHSDUDWHIURP\RXUERG\ 6KULGKDUD S 'HVLUHDQGVRRQZKHQGLUHFWHGWRZDUGDGHLW\DQGWKHOLNHDVLQWKHFDVH RIGHYRWLRQRUSDQHJ\ULFLVQRWDVWDEOHHPRWLRQDQGKHQFHEHFRPHVVSHFLˡFDOO\DWUDQVLWRU\ HPRWLRQ7KXVDOWKRXJKWKHGHVLUHFDQEHPDQLIHVWHGE\WKHDHVWKHWLFHOHPHQWVLWLVQRWDUDVD &KDQGLGDVD S ,WLVEHFDXVHWKHGHVLUHODFNVWKHVHHGRIIXOOHQKDQFHPHQWLQFRQIRU PLW\ZLWKDVLWXDWLRQRIPXWXDOLW\WKDWLWGRHVQRWEHFRPHUDVD:HUHWKHHQKDQFHPHQWWREH IXOO\UHDOL]HGGHVLUHIRUDGHLW\ZRXOGEHDVXEVSHFLHVRIWKHWUDQTXLOUDVDVXFKLVWKHEDVLF LGHD¬¬¬$PXVHPHQWDQGWKHRWKHUVWDEOHHPRWLRQVDVZHOOZKHQWKH\DUHQRWHQKDQFHGDUH DOVRXQGHUVWRRGE\VHQVLWLYHFULWLFVDVVLPSO\´HPRWLRQVµ,QWKRVHFDVHVWRRZHˡQGERWKWUDLWV WKHDZDNHQLQJRIODWHQWSUHGLVSRVLWLRQVDVZHOODVDFRPSRVLWHIRUPRIDZDUHQHVV WKDWZH IRXQGWREHSUHVHQWLQUDVDLQDFFRUGDQFHZLWKRXUIRUHJRLQJDQDO\VLV ZHFDOOWKHRQH´HPR WLRQµDQGWKHRWKHU´UDVDµLQDFNQRZOHGJPHQWRIWKHGL˫HUHQFHLQWKHLUQDWXUHV 9LVKYDQDWKD $WWKHPRPHQWRIVDYRULQJZHKDYHQRVHQVHWKDWVRPHHOHPHQWVDUH GRPLQDQWRWKHUVVXERUGLQDWHVLQFHOLWHUDU\PHDQLQJLVDOZD\VJUDVSHGDVDXQLW\,WLVRQO\ VXEVHTXHQWO\WKDWDQDO\WLFDOWKLQNHUVKDYHWKLVGLVWLQFWLYHH[SHULHQFHRIWKHSUHGRPLQDQFHRI DQ´HPRWLRQµ¬¬¬,QVRPHFDVHVVWDEOHHPRWLRQVUHPDLQMXVW´HPRWLRQVµ GXHWRWKHDEVHQFH RIIXOOHQKDQFHPHQWWKURXJKPXWXDOD˫HFWLRQRQFHZHFRQVLGHUWKHZKROHFRQWH[W$QH[DP SOHLV´+DUDKRZHYHUORVWKLVFRPSRVXUH¬¬¬µ 3DUDPDQDQGD&KDNUDYDUWLQ 7KHDUJXPHQWKDVEHHQPDGHWKDWDQ\VWDEOHHPRWLRQ ODFNLQJWKHIXOOHQKDQFHPHQWSURGXFHGE\WKHDHVWKHWLFHOHPHQWVDQGVLPSO\DZDNHQHGFRXQWV DV´HPRWLRQµ WKHH[DPSOHJLYHQLV´+DUDKRZHYHUORVWKLVFRPSRVXUHµ6LQFHKHUHZHˡQGGH VLUHDZDNHQHGLQ6KLYDEXWODFNLQJIXOOHQKDQFHPHQW JLYHQWKDWKHLVDERXWWREXUQWKHJRGRI ORYHDQGDEDQGRQWKHFRPSDQ\RIWKHZRPDQ LWLVVXSSRVHGWRUHPDLQ´HPRWLRQµDQGGRHVQRW EHFRPHUDVD%XWWKLVDUJXPHQWLVIDOVH7KDWWKHUHLVDVDYRULQJGHULYHGIURPWKLVYHUVHZKLFK LVIXOO\HQKDQFHGE\DOOWKHDHVWKHWLFHOHPHQWVFDQEHDVFHUWDLQHGE\RXUDFWXDOH[SHULHQFH 7KHLPPLQHQWEXUQLQJRIWKHJRGRIORYHDQGWKHRWKHULPSHGLPHQWVWRUDVDKDYHQRH˫HFWRQ WKLVVLQFHWKH\KDYH\HWWRRFFXU $QGRQHFDQQRWDUJXHWKDWWKHLPSHGLPHQWVDUHDWWKDW YHU\PLQXWHGHVFHQGLQJXSRQWKRVHDXGLHQFHPHPEHUVZKRPD\LQGHHGEHIDPLOLDUZLWKWKH ODUJHUFRQWH[W> @ZLWKRXWDWWKHVDPHWLPHDGPLWWLQJWKDWDIXOOHQKDQFHPHQWRIGHVLUHPXVW GHULYHIURPWKHYDVWHPSLUHRISOHDVXUHUHFRXQWHGLQWKHSRHP·VHLJKWKFDQWRGHWDLOLQJWKHMR\ RI6KLYDDQG3DUYDWL·VPDUULDJH,QIDFWWKHYHU\H[SHULHQFHRIVDYRULQJEURXJKWDERXWDQGPDQ LIHVWHGE\WKHYHUVHLQTXHVWLRQVKRZVWKDWQRREVWDFOHWRUDVDLVSUHVHQWHGE\UHˣHFWLQJRQ WKHODUJHUFRQWH[WRIWKHOLWHUDU\ZRUN³RWKHUZLVHLQDGUDPDZKHUHWKHKHURLFIRUH[DPSOHLV WKHGRPLQDQWUDVDQRRWKHUUDVDFRXOGHYHUSOD\DFRQWULEXWLQJUROHVLQFHDFRQVLGHUDWLRQRIWKH FRQWH[WZRXOGDOZD\VUHQGHUWKHKHURLFDOOSRZHUIXO¬¬¬ , Q WKH DERYH YHUVH ´:RUOGGHVWUR\LQJ SRLVRQ¬ ¬ ¬ µ 6KLYD LV WKH IRXQGDWLRQDO IDFWRU KLV LQˡQLWH ORUGOLQHVV VLJQDOHG E\ WKH ZRUG ´/RUGµ WKH VWLPXODQW IDFWRU WKH HXORJ\ LWVHOI WKH >@
A B H I N AVAG U P TA A N D H I S S C H O O L,
UHDFWLRQ FRQVWDQF\UHPHPEHULQJWKH/RUG·VJUHDWQHVVDQGWKHOLNHWKHWUDQVLWRU\HPRWLRQV 7KHGHVLUHKHUHZKLFKWKHDHVWKHWLFHOHPHQWVDZDNHQLQWKHDXGLHQFH³ZKRLQIHUIURPWKHVH HOHPHQWV WKH GHVLUH LQ WKH HXORJLVW³DQG ZKLFK LV VHOIPDQLIHVWLQJ DQG D FRPSRVLWH IRUP RI DZDUHQHVVLVVDLGWRUHPDLQ´HPRWLRQµ:K\RQHPLJKWREMHFWLVWKHUHLQWKLVFDVHQRUDVD" 7KHUHLVQRHYLGHQFHWKDWWKHGHVLUHLQTXHVWLRQLVQRWSOHDVXUDEOH LWLVQRGL˫HUHQWIURPUDVD ZLWKUHVSHFWWRWKHWRWDOLW\RIDHVWKHWLFHOHPHQWV DQGVXUHO\LQRQHZD\RUDQRWKHULWFDQEH VDYRUHGLIRQO\OLNHUHOLVKLQJDGU\FRFRQXW³WKRXJKLQIDFWLIRQHSURFHHGHGPRUHWKRURXJKO\ WKHZD\VXJDUFDQHVWDONLVUHOLVKHGRQHZRXOGKDYHDQH[SHULHQFHRIIXOOKRPRJHQHRXVEOLVV ,IRQHDGGXFHVDVSURRIRIWKLVEHLQJ´HPRWLRQµSRHWU\WKHHYLGHQFHSURYLGHGE\WKHKHDUWRIWKH VHQVLWLYHUHDGHUZHOOLVWKHSHUVRQPDNLQJWKLVDUJXPHQWWKHRQHDQGRQO\VHQVLWLYHUHDGHU" ,QDFWXDOLW\LWLVRQO\DUHVXOWRIWKHIDFWWKDWWKHVDJH%KDUDWDKDVDUELWUDULO\HVWDEOLVKHGWKDW WKHUHDUHQLQHDQGRQO\QLQHUDVDVMXVWDV*RWDPDHVWDEOLVKHGWKHUHWREHˡYHDQGRQO\ˡYHORJL FDOIDOODFLHV ´7KHUHDUHRQO\QLQHUDVDVµVDLGWKHVDJH´DQGWKHUHVWLVVLPSO\¶HPRWLRQ·µ
0 HOXFLGDWLRQ +HUHLVDQH[DPSOHRIZKHQWKHWUDQVLWRU\HPRWLRQLVSULQFLSDOO\ PDQLIHVWHG , VDZP\ORYHLQDGUHDPODVWQLJKWWXUQLQJKHUEDFNLQDQJHU D QGFU\LQJ´'RQ·WWRXFKPHµDQGVWDUWLQJWRZDONDZD\ E XW,VZHDUWR\RXEURWKHU,DPVXUH , FRXOGKDYHWDNHQKHULQP\DUPV D QGFDOPHGKHUZLWKDKXQGUHGVZHHWQRWKLQJV L IZUHWFKHGIDWHKDGQRWJRQHDQGUREEHGPHRIP\VOHHS
+ HUHWKHWUDQVLWRU\HPRWLRQWKDWLVSULQFLSDOO\PDQLIHVWHGLVUHVHQWPHQWGLUHFWHG WRZDUGIDWH 6KULGKDUD :KLOHLWLVXQGRXEWHGO\WKHFDVHWKDWZHKDYHKHUHLPSOLFDWXUHRIUDVD³ RIWKHHURWLFWKZDUWHGPDGHEHDXWLIXOE\WKHVWDEOHHPRWLRQRIGHVLUHZKLFKLWVHOILVVWLPX ODWHGE\WKHGUHDPYLVLRQ³WKHUHDOSRLQWRIWKHSRHPLVWKHUHVHQWPHQWWRZDUGIDWHSURPSWHG E\WKHPDQ·VDQJHU
Chapter 7: The Flaws of Rasas
0 ² 7KHˣDZVWKDWFDQD˫IHFWUDVDDUHWKHIROORZLQJ >@HPSOR\LQJWKHSURSHU WHUPIRUDVWDEOHHPRWLRQDWUDQVLHQWHPRWLRQRUDUDVDRUWKHZRUG´UDVDµLWVHOI >@PDQLIHVWLQJDUHDFWLRQRUIRXQGDWLRQDOIDFWRULQDZD\JUDVSHGRQO\ZLWKGL˥ FXOW\ >@PDNLQJXVHRIDQDQWLWKHWLFDODHVWKHWLFHOHPHQW >@UHSHDWHGO\DURXVLQJD UDVD >D@XQIROGLQJDUDVDDWWKHZURQJPRPHQWRU>E@WHUPLQDWLQJLWDWWKHZURQJ PRPHQW >@H[FHVVLYHO\GHVFULELQJDVXEVLGLDU\FRPSRQHQWRIWKHUDVD >@LJQRULQJD GRPLQDQW FRPSRQHQW >@ PLVDVVLJQLQJ UDVDV WR GUDPDWLF FKDUDFWHUV > @ GHVFULELQJ VRPHWKLQJQRQHVVHQWLDO >@
A B H I N AVAG U P TA A N D H I S S C H O O L,
$ QH[DPSOHRI>@ 3 DUYDWL·VJODQFHVLQDOOWKHLUYDULHW\³DVKDPHGEHIRUHWKHIDFHRIKHUEHORYHG W UDJLFEHIRUHWKHHOHSKDQWKLGHIULJKWHQHGEHIRUHWKHVHUSHQW D PD]HGEHIRUHWKHPRRQˣRZLQJZLWKQHFWDUMHDORXVEHIRUH*DQJD D QGGHVSRQGHQWEHIRUHWKHKROORZVRIWKHVNXOOV ³ P D\WKHVHJODQFHVZKHQVKH¬ˡUVWIRXQGGHOLJKW L Q6KLYD·VHPEUDFHEULQJ\RXZHOIDUH
, QWKLVYHUVHLWLVDˣDZWKDWWKHZRUGV´VKDPHµDQGWKHUHVWDUHHPSOR\HG7KH SRHPZRXOGKDYHEHHQFRUUHFWKRZHYHUKDG´ORZHUHGµEHHQXVHG IRU´DVKDPHGµ ´VKXWWLJKWµ IRU´WUDJLFµ ´WUHPEOLQJµ IRU´IULJKWHQHGµ ´XQEOLQNLQJµ IRU´DPD]HGµ ´IURZQLQJµ IRU´MHDORXVµ ´VDGGHQHGµ IRU´GHVSRQGHQWµ ,QWKHFDVHRI´UDVDµWKH ˣDZRFFXUVZKHQWKHSURSHUWHUPLWVHOI ´UDVDµ LVXVHGRUWKHWHUPVIRUDQ\RI WKHLQGLYLGXDOUDVDVVXFKDV´HURWLFµDQGVRRQ¬¬¬ DQGZKHQWKHSURSHUWHUPV IRUWKHVWDEOHHPRWLRQVDUHXVHGHJ´GHWHUPLQDWLRQµ¬¬ $ QH[DPSOHRI>@ $ VWKHPRRQˣRRGHGWKHVN\ZLWKVWUHDPVRIOXVWHUZKLWHDVSRZGHUHGFDPSKRU W KHDUUDQJHPHQWRIKHUYHLOUHYHDOHGWRWKH\RXQJPDQ·VJD]HKHUKHDYLQJEUHDVW
+ HUHZHKDYHDVWLPXODQWIDFWRU WKHPRRQ DQGIRXQGDWLRQDOIDFWRU WKHZRPDQ HQWLUHO\DSSURSULDWHWRWKHHURWLFEXWWKH\GRQRWOHDGQDWXUDOO\WRWKHUHTXLVLWH SK\VLFDOUHDFWLRQV,QWKLVQH[WH[DPSOH + HDYRLGVDOOSOHDVXUHVWRSVWKLQNLQJWULSVRYHUKLPVHOIRUZDQGHUVLQFLUFOHV³ K LVZUHWFKHGVWDWHRYHUSRZHUVKLVERG\DQGWKHUH·VQRWKLQJWREHGRQH IRU¬LW
E HFDXVHDYRLGLQJSOHDVXUHDQGWKHRWKHUUHDFWLRQVFDQDOVRRFFXULQWKHWUDJLFUDVD LWLVRQO\ZLWKH˫RUWZHFRPHWRFRPSUHKHQGWKHIRXQGDWLRQDOIDFWRUKHUHQDPHO\ WKHPDQ·VEHORYHG DQGWKHUDVDWKHHURWLFWKZDUWHG $ QH[DPSOHRI>@ 0\ORYHEHJUDFLRXVVKRZ\RXUIDYRUDQGSXW\RXUDQJHUDZD\ P \ERG\LVZLWKHULQJDZD\VSULQNOHWKHQHFWDURI\RXUZRUGVXSRQLW V KRZPHLIRQO\DPRPHQW\RXUIDFHWKHVRXUFHRIDOOGHOLJKWV 0 \VLPSOHJLUOWLPHLVDˣHHWGHHUWKDWRQFHˣHGQHYHUUHWXUQV > @
A B H I N AVAG U P TA A N D H I S S C H O O L,
+ HUHLQDQHURWLFSRHPWKHSRHWKDVXVHGDVWLPXODQWIDFWRURIWKHSHDFHIXOUDVD³ WKHGLVFORVXUHRIWKHWUDQVLHQFHRIOLIH³ZKLFKLVDQWLWKHWLFDOWRWKHHURWLFDVZHOODV DQDQWLWKHWLFDOWUDQVLWRU\HPRWLRQGLVFORVHGE\WKDWIDFWRUQDPHO\GLVSDVVLRQ$Q RWKHUH[DPSOH : KHQKHUSDUDPRXUDSSHDUHGEHIRUHKHULQWKHPLGVWRIKHULQODZV W KH\RXQJZLIHZDVUHDG\WRJLYHXSHYHU\WKLQJDQGOHDYHDWRQFHIRUWKHIRUHVW
, QWKLVSRHPJLYLQJXSHYHU\WKLQJDQGOHDYLQJIRUWKHIRUHVWDUHUHDFWLRQVRIWKH SHDFHIXOUDVD+DGWKHSRHWLQGLFDWHGWKDWXQGHUWKHJXLVHRIFROOHFWLQJˡUHZRRG VKHOHIWIRUWKHIRUHVWWRPDNHORYHWKHUHZRXOGKDYHEHHQQRˣDZ $ QH[DPSOHRI>@RFFXUVLQWKHODPHQWDWLRQRI5DWLLQWKHIRXUWKFKDSWHURIWKH ´%LUWKRIWKH:DU*RGµ $ QH[DPSOHRI>D@LVIRXQGLQWKHVHFRQGDFWRIWKH7\LQJ8SWKH%UDLGZKHQDIWHU FRXQWOHVVEUDYHZDUULRUVKDYHEHHQVODXJKWHUHGZHKDYHDGHVFULSWLRQRIWKHHURWLF UDVDRI'XU\RGKDQDDQG%KDQXPDWL DQH[DPSOHRI>E@RFFXUVLQWKHVHFRQG DFWRIWKH/LIHRIWKH*UHDW+HUR ZKHQDVWKHKHURLFUDVDRI5DPDDQG3DUDVKXUDPDLV UHDFKLQJ D FOLPD[ 5DPD DQQRXQFHV WKDW KH LV JRLQJ R˫ WR XQWLH 6LWD·V PDUULDJH EUDFHOHW $ QH[DPSOHRI>@DUHWKHGHVFULSWLRQVRI+D\DJULYDLQWKH6OD\LQJRI+D\DJULYD $ QH[DPSOHRI>@LVIRXQGLQWKHSOD\5DWQDYDOLZKHQZLWKWKHDUULYDORI%DEKUD Y\D6DJDULNDKHUVHOILVFRPSOHWHO\IRUJRWWHQ > @7KHGUDPDWLFFKDUDFWHUVDUHJRGVKXPDQVDQGGHPLJRGVDQGDUHIXUWKHU VXEGLYLGHGLQWRWKHIRXUW\SHVRISURWDJRQLVWWKHGLJQLˡHGSURXGURPDQWLFDQG SHDFHIXOWKDWDUHIXQGDPHQWDOO\UHODWHGWRWKHKHURLFYLROHQWHURWLFDQGSHDFHIXO UDVDVUHVSHFWLYHO\ DQG\HWIXUWKHULQWRKLJKPLGGOHDQGORZVWDWXV:LWKUHVSHFW WRWKHVHFKDUDFWHUVGHVLUHDPXVHPHQWJULHIDQGDPD]HPHQWPD\EHDVFULEHGWR JRGVDVZHOODVKXPDQVRIKLJKVWDWXV EXWGHVLUHLQWKHIRUPRIWKHHURWLFHQ MR\HGLVQRWWREHDFWXDOO\GHVFULEHGLQWKHFDVHRIJRGVRIKLJKVWDWXV,WZRXOGEH VRPHWKLQJ HQWLUHO\ LQDSSURSULDWH OLNH GHVFULELQJ WKH ORYHPDNLQJ RI RQH·V RZQ SDUHQWV $ QJHURIWKHVRUWWKDWFDUULHVLPPHGLDWHFRQVHTXHQFHVEXWZLWKRXWWKHUHEHLQJ DQ\SK\VLFDOWUDQVIRUPDWLRQLQWKHVXEMHFWVXFKDVNQLWWLQJWKHEURZVLVWREHDV FULEHGWRJRGVDORQH$QH[DPSOH ´ 5HVWUDLQGHDU/RUGUHVWUDLQ\RXUDQJHUµ³ZLWKWKHZLQGJRGV·ZRUGVHFKRLQJLQ WKHVN\ W KHˡUHWKDWˣDVKHGIURP6KLYD·VWKLUGH\HUHGXFHGWKHJRGRIORYHWRDVK >@
A B H I N AVAG U P TA A N D H I S S C H O O L,
7 KHVDPHUHVWULFWLRQWRJRGVKROGVDOVRIRUWKHVWDEOHHPRWLRQRIGHWHUPLQDWLRQ ZKHQLWFRPSULVHVVXFKDFWVDVMRXUQH\LQJWRKHDYHQRUKHOORUOHDSLQJRYHUWKHRFHDQ :LWK UHVSHFW WR KXPDQV KRZHYHU WKH OLWHUDU\ FRPSRVLWLRQ VKRXOG GHVFULEH D JUHDW DFW RQO\ VR IDU DV WUDGLWLRQ RU SURSULHW\ SHUPLWV ([FHHGLQJ WKHVH OLPLWV LQ FRPSRVLQJWKHQDUUDWLYHZLQGVXSFUHDWLQJIDOVHDSSHDUDQFHVWKDWLQKLELWWKHFRP PXQLFDWLRQRIWKHFHQWUDOPRUDOQDPHO\WRDFWOLNHWKHSURWDJRQLVWDQGQRWOLNHWKH DQWDJRQLVW 7KLV DSSOLHV RQ ERWK FRXQWV WKDW LV RI WUDGLWLRQ DQG SURSULHW\ WR GHPLJRGVDVZHOO¬¬¬ > @7KHGHVFULSWLRQRIVRPHWKLQJ´QRQHVVHQWLDOµPHDQVWKHGHVFULSWLRQRIVRPH WKLQJWKDWGRHVQRWFRQWULEXWHWRWKHUDVD$QH[DPSOHLVIRXQGLQ.DUSXUDPDQMDUL ZKHUH WKH NLQJ GLVFXVVHV WKH GHVFULSWLRQ RI VSULQJWLPH JLYHQ E\ WKH FRXUW EDUGV ZKLOHLJQRULQJKLVRZQGHVFULSWLRQDQGWKDWRIWKHIHPDOHSURWDJRQLVW´6XFKµLQ WKHPHPRULDOYHUVHLQGLFDWHVWKDWWKHUHDUHRWKHUNLQGVRILPSURSULHW\DVIRUH[DPSOH GHVFULELQJDORYHUZKREHFRPHVDQJU\ZKHQVSXUQHGE\KLVEHORYHG7RTXRWHWKH DXWKRURIWKH,PSOLFDWXUH ´7KHRQHWKLQJWKDWFDQLPSDLUUDVDLVLPSURSULHW\¬¬¬µ 7KHDXWKRUQRZJRHVRQWRDUJXHWKDWLQVRPHLQVWDQFHVHYHQVXFKWKLQJVGRQRW EHFRPHˣDZV DE ,QVRPHLQVWDQFHVWKHUHLVQRˣDZZKHQDWUDQVLWRU\HPRWLRQLVUHIHUUHG WRE\LWVSURSHUWHUP ) RUH[DPSOHLQWKHYHUVH´*DXULUXVKLQJLQKHUORQJLQJµWKHXVHRIWKHSURSHU WHUPRIWKHWUDQVLWRU\HPRWLRQJLYHVXVDQDSSUHKHQVLRQRIDVRUWWKDWDQ\SK\VLFDO UHDFWLRQDVVRFLDWHGZLWKWKHHPRWLRQDORQHZRXOGQRW7KXVLQWKHYHUVHDERXWD PLVWUHVV·VH\HVXSRQVHHLQJKHUHUUDQWORYHU´)LOOHGZLWKORQJLQJ ZKHQKHZDVDWD GLVWDQFHGRZQFDVWZKHQKHGUHZQHDU¬¬EULPPLQJZLWKWHDUVZKHQKHERZHGDW KHUIHHWµLWLVFOHDUWKDWZHGRQRWGHULYHWKHVDPHFRPSUHKHQVLRQRIORQJLQJIURP LWVSK\VLFDOUHDFWLRQ VXGGHQO\KXUU\LQJRXWRUWKHOLNH DVZHGRRIVKDPHRU DWWDFKPHQW IURPWKHLUUHVSHFWLYHSK\VLFDOUHDFWLRQV EHLQJGRZQFDVWDQGZHHS LQJ $QGWKDWLVZK\WKHSRHWKDVXVHGWKHSURSHUWHUPIRUWKHWUDQVLWRU\HPRWLRQ ´ORQJLQJµLQUHIHUHQFHWR*DXUL FG 7KHXVHRIDWUDQVLWRU\HPRWLRQRURWKHUDHVWKHWLFHOHPHQWSHUWDLQLQJWRD FRQˣLFWXDOUDVDZKHQLWLVUHIHUUHGWRDVEHLQJQHJDWHGHQULFKHVWKHZRUN : KHQDQDHVWKHWLFHOHPHQWLVUHIHUUHGWRLQVXFKDPDQQHUWKDWLWLVQHJDWHGLWLV QRWRQO\QRWDˣDZEXWDFWXDOO\HQKDQFHVWKHUDVDDWLVVXH7DNHDVDQH[DPSOHWKH IROORZLQJYHUVH : KDWKDVWKHUR\DOOXQDUOLQHWRGRZLWKPRUDOODSVHV" : KHQPLJKW,VHHKHUDJDLQ" 0\HGXFDWLRQZDVPHDQWWRFKHFNVXFKIDLOLQJV >@
A B H I N AVAG U P TA A N D H I S S C H O O L,
( YHQLQDQJHUKHUIDFHLVEHDXWLIXO : KDWZLOOWKRVHYLUWXRXVZLVHPHQVD\" 1 RWHYHQLQP\GUHDPVFDQ,DWWDLQKHU¬¬¬ 2 KPLQGJHWDJULSRQ\RXUVHOI,ZRQGHU Z KDWOXFN\ODGLVVLSSLQJDWKHUOLS"
+ HUHDOWKRXJKH[SUHVVLRQLVJLYHQWRDUDQJHRIWUDQVLWRU\HPRWLRQVVXFKDVSHU SOH[LW\³WKHVHDUHLQHDFKRGGQXPEHUHGOLQHDQGSHUWDLQWRWKHSHDFHIXOUDVDZKLFK FRQˣLFWVZLWKWKHHURWLFLQWKHHYHQQXPEHUHGOLQHV³RXUPLQGVFRPHWRUHVWRQ DQ[LHW\ ´,ZRQGHU¬¬µ LQVXFKDZD\WKDWWKHSULPDU\UDVD LVHQKDQFHG$Q H[DPSOHZLWKUHVSHFWWRUHDFWLRQV < RXUIDFHLVZDQDQGGUDZQ\RXUKHDUWˡOOHGZLWKFK\OH>RU SDVVLRQ@\RXUERG\ WRUSLG³ D OOVLJQVGHDUIULHQGWKDWLQ\RXUKHDUWVRPHLOOQHVVKDVFRPHWKDWFDQ·WEH FXUHG
+ HUHVLQFHDZDQFRPSOH[LRQDQGVRRQDUHFRPPRQWRVHYHUDOUDVDV WKHWUDJLF DQGWKHHURWLFLQSDUWLFXODU WKHUHLVLQIDFWQRFRQˣLFWDWDOO $QH[DPSOHZLWK UHVSHFWWRIRXQGDWLRQDOIDFWRUV : RPHQDUHFKDUPLQJWUXHHQRXJKDQGWUXHHQRXJKULFKHVDUHJUDQG % XWWKHRQO\WKLQJPRUHXQVWDEOHWKDQDZRPDQ·VJODQFHLVOLIHLWVHOI
7 KHLGHDLQWKHˡUVWKDOIRIWKLVYHUVH WKHHURWLF LVSUHVHQWHGRQO\WREHQHJDWHG LQ WKH VHFRQG WKH SHDFHIXO ,W LV RI FRXUVH XQLYHUVDOO\ XQGHUVWRRG WKDW LW LV WKH ZRPDQ·VJODQFHWKDWLVPRUHXQVWDEOHWKDQOLIHDQGKHQFHXVLQJWKHJODQFHRQO\DVD VWDQGDUGRIFRPSDULVRQIRULQVWDELOLW\VHUYHVWRHQKDQFHWKHSHDFHIXOUDVDDQGLW DORQH ZHKDYHQRDSSUHKHQVLRQKHUHZKDWHYHURIWKHHURWLFEHFDXVHQRRWKHUDHV WKHWLFHOHPHQWV VXFKDVWKHJODQFHDFWLQJDVSK\VLFDOUHDFWLRQWRGHVLUH DUHDYDLO DEOHWRHQDEOHXVWRFRPSUHKHQGLWDVVXFK2QHFDQQRWVD\WKDWWKHUHLVDFRQˣLFW KHUHEHWZHHQWKHWZRUDVDVDQGUHVROYHLWE\DUJXLQJWKDWWKHHURWLFLVXVHGWRFDWFK WKHDWWHQWLRQRI\RXQJVWXGHQWVZKRQHHGWRXQGHUVWDQGWKHLPSRUWDQFHRIWKHSHDFH IXOUDVDEHFDXVHWKHHURWLFDQGWKHSHDFHIXOFDQQRWH[LVWLQLPPHGLDWHSUR[LPLW\ WRHDFKRWKHU1RUFDQWKHSUHVHQFHRIWKHHURWLFKHUHEHMXVWLˡHGE\FODLPLQJLWLVD ZD\RI´EHDXWLI\LQJµWKHSRHPEHFDXVHEHDXWLˡFDWLRQFDQFRPHDERXWE\PHDQVRI WKHRWKHUUDVDDORQH LHWKHSHDFHIXO RUVLPSO\WKURXJKWKHˡJXUHRIVRXQGLQWKH YHUVH >@
A B H I N AVAG U P TA A N D H I S S C H O O L,
$UDVDWKDWFRQˣLFWVZLWKDQRWKHUE\EHLQJORFDWHGLQRQHDQGWKHVDPHVXE VWUDWXPVKRXOGEHPRYHGWRDGL˫HUHQWRQH DUDVDWKDWFRQˣLFWVZLWKDQRWKHU IURPLPPHGLDWHSUR[LPLW\ZLWKLWVKRXOGEHVHSDUDWHGE\DWKLUGUDVD 7 KHKHURLFDQGWKHIHDUIXODUHLQFRQˣLFWZKHQORFDWHGLQWKHVDPHVXEVWUDWXP DQGKHQFHWKHIHDUIXOVKRXOGEHORFDWHGLQWKHDQWDJRQLVW7KHSHDFHIXODQGWKHHURWLF DUHLQFRQˣLFWZKHQLQLPPHGLDWHSUR[LPLW\DQGVRPXVWEHVHSDUDWHGE\DWKLUG UDVD7KXVLQWKHGUDPD+RZWKH1DJDV:HUH3OHDVHGEHWZHHQ-LPXWDYDKDQD·VSHDFH IXOUDVDDWWKHVWDUWDQGKLVHURWLFUDVDGLUHFWHGWRZDUG0DOD\DYDWLWKHIDQWDVWLFUDVD LVLQWHUSRVHG LQWKHVFHQHZKHUHKHVD\V´:KDWDPD]LQJVLQJLQJ:KDWDPD]LQJ PXVLFµ 7KLVSURFHGXUHDSSOLHVQRWRQO\DWWKHOHYHORIWKHZRUNDVDZKROHEXW HYHQLQDVLQJOHSDVVDJH WKHFRQˣLFWEHWZHHQWZRUDVDVFDQEHUHVROYHGE\WKHLQ WHUSRVLWLRQRIDWKLUGDVLQWKHIROORZLQJSDVVDJH % HIRXOHGZLWKGXVWIURPWKHJURXQG³ZKLOHSHUIXPHGZLWKSROOHQ I URPKHDYHQO\FRUDOWUHHJDUODQGV K HOGWLJKWO\E\MDFNDOV³ZKLOHHPEUDFHG E \WKHZRPHQRIWKHJRGV I DQQHGE\WKHZLQJVRIFDUULRQELUGVˣDVKLQJFULPVRQZLWKEORRG³ Z KLOHUHIUHVKHGE\VLONHQFHOHVWLDOYLQHVVFHQWHGZLWKVDQGDOZRRGHVVHQFH W KHKHURLFZDUULRUVVHDWHGLQKHDYHQO\FKDULRWV J D]HGGRZQXSRQWKHLURZQGHDGERGLHV D VEHDXWLIXOJRGGHVVHVSRLQWHGWKHPRXWZLWKLQWHQVHFXULRVLW\
+ HUHEHWZHHQWKHPDFDEUHDQGWKHHURWLFUDVDVWKHKHURLFLVLQWHUSRVHG 7KHUH LV QR ˣDZ >@ ZKHQ D FRQˣLFWXDO UDVD LV WKH REMHFW RI D PHPRU\ >@ ZKHQLWLVLQWHQGHGDVDFRPSDULVRQ RU>@ZKHQUDVDVWKDWFRQˣLFWZLWKHDFK RWKHUEHFRPHVXEVLGLDULHVWRDWKLUGGRPLQDQWUDVD >@&RQVLGHUWKHIROORZLQJYHUVH 7 KLVXVHGWRORRVHQP\EHOWDQGXQWLHWKHNQRWKROGLQJXSP\VNLUWDQGIRQGOH P \KHDY\EUHDVWVDQGWRXFKP\QDYHODQGWKLJKVDQGPRXQG³WKLVYHU\ KDQG
7 KHZLIHRI%KXULVKUDYDVDGGUHVVHVWKHVHZRUGVWRKHUKXVEDQGO\LQJGHDGRQWKH EDWWOHˡHOGZKHQVKHFDWFKHVVLJKWRIKLVVHYHUHGKDQG+HUHWKHUHFROOHFWLRQRID IRUPHUVWDWHRID˫DLUVWKRXJKDFRPSRQHQWRIWKHHURWLFUDVDGRHVQRWFRQˣLFWZLWK WKHWUDJLFEXWHQKDQFHVLW$QH[DPSOHRI>@ >@
A B H I N AVAG U P TA A N D H I S S C H O O L,
7 KHELWHVDQGQDLOZRXQGVRQ\RXUERG\ O HIWE\WKHOLRQHVVLQKHUOXVWIRUEORRG>RU LQKHUSDVVLRQIRU\RX@ D QG\RXUKDLUHYHU\ZKHUHVWL˫HQLQJZLWKSOHDVXUH³ H YHQWKHPRQNVREVHUYHDOOWKLVZLWKORQJLQJ
+ HUHWKHELWHVDQGWKHUHVWRQWKH%XGGKD·VERG\DUHGHVFULEHGDVEHLQJDVZRQGHU IXODVWKRVHRQDORYHU·V DQGMXVWDVDVXVFHSWLEOHE\VWDQGHUPLJKWREVHUYHWKHORYHU DQGORQJIRUVXFKDQH[SHULHQFHKLPVHOIVRGRWKHPRQNVZKHQWKH\VHHWKH%XG GKD·VZRXQGV+HUHDFRPSDULVRQLVLQWHQGHGEHWZHHQWKHWZRUDVDV $ QH[DPSOHRI>@ $ VWKH\ZDQGHUWKHVKDUSJUDVVWKLFNHWVWKHLUVRIWWRHVFXWDQGWKHGULSSLQJEORRG F RORULQJWKHLUIHHWDVWKRXJKZLWKODFWKHLUIDFHVZDVKHGZLWKWHDUVRIIHDU W KHLUKDQGVKHOGLQWKHLUKXVEDQGV·KDQGVDQGFLUFOLQJWKHIRUHVWˡUHV WRGD\WKHZLYHVRI\RXUHQHPLHVDUHUHOLYLQJWKHLUZHGGLQJGD\
: KDWZHDSSUHKHQGLQWKLVYHUVHRIˣDWWHU\WRDNLQJLVWKHSRHW·VRZQGHVLUH DQGEHFDXVHERWKWKHWUDJLFDQGWKHHURWLFDUHHTXDOO\VXEVLGLDU\WRLWWKHUHLVQR FRQˣLFWEHWZHHQWKHP&RQVLGHUWKLVDQDORJ\ ´ &RPHJRVLWGRZQVWDQGXSVSHDNEHTXLHWµ³7KLVLVKRZ W KHULFKZLOOSOD\ZLWKWKHSRRUSRVVHVVHGDVWKH\DUHE\WKHGHPRQ+RSH
+HUHHDFKRIWKHYHUEVLVXVHGRQO\ZLWKUHIHUHQFHWR´SOD\µVRDQ\FRQWUDGLFWLRQ EHWZHHQWKHPLQWKHPVHOYHV³EHWZHHQFRPLQJDQGJRLQJDQGVRRQ³LVRQO\DSSDU HQW$VHFRQGH[DPSOHRI>@ / LNHDKXVEDQGZKRVHEHWUD\DOLVVWLOOPRLVW L WZDVGULYHQDZD\ZKHQWU\LQJWRFOXWFKWKHLUKDQG L WZDVPHUFLOHVVO\VWUXFNZKHQJUDVSLQJWKHLUKHP VKDNHQR˫ZKHQVWURNLQJWKHLUKDLUDQGVSXUQHG L QDSDQLFZKHQIDOOLQJDWWKHLUIHHW D QGZKHQDWWHPSWLQJDQHPEUDFHIRUFHIXOO\UHEX˫HG E \WKHZRPHQRIWKH7ULSOH&LW\WHDUVEULPPLQJLQWKHLUH\HV P D\WKLVˡUHRI6KLYD·VDUURZVEXUQDZD\\RXUVLQV
, Q WKLV SRHP WKH WUDJLF LV VXEVLGLDU\ WR WKH GRPLQDQW PHDQLQJ QDPHO\ WKH JUDQGHXURI6KLYDHQHP\RIWKH7ULSOH&LW\ZKHUHDVWKHHURWLFLQWXUQLVVXEVLGLDU\ >@
A B H I N AVAG U P TA A N D H I S S C H O O L,
WRWKHWUDJLF VLQFHRXUPLQGVGRQRWFRPHWRUHVWRQWKHWUDJLFKRZHYHULWWRRUH PDLQVVXEVLGLDU\ $OWHUQDWLYHO\ZHFDQVD\WKHHURWLFEHFRPHVVXEVLGLDU\E\HQ KDQFLQJWKHWUDJLF³ZLWKWKHJRG·VˡUHEHLQJOLNHQHGWRWKHEHKDYLRURIWKHZRPHQ·V ORYHUVZKRKDGVWUD\HGLQWKHSDVW³ZKLFKLQWXUQVWUHQJWKHQVWKDWVDPHSULQFLSDO PHDQLQJ7RTXRWH ´2QFHGHYHORSHGDVXERUGLQDWHHOHPHQWEHFRPHVPRUHGRPL QDQWDQGWKHUHE\DVVLVWVWKHWUXHGRPLQDQWDOOWKHPRUHµ 2 QHˡQDOSRLQW VLQFHUDVDJLYHQRXUHDUOLHUGHVFULSWLRQFDQQRWXOWLPDWHO\FRQ ˣLFW ZLWK DQRWKHU UDVD RU H[LVW LQ D SULQFLSDOVXEVLGLDU\ UHODWLRQVKLS ZLWK LW WKH ZRUG´UDVDµKHUHPD\EHWDNHQDVUHIHUULQJWRWKHVWDEOHHPRWLRQ
4.4 THE PURIFIED THEORY IN ABSTRAC T Short Explanation of Light on Poetry, and Commentary on Analysis of “Manifestation” of Ruyyaka (1150) 5X\\DNDZDVDOHDGLQJLQWHOOHFWXDOLQ.DVKPLULQWKHˡUVWKDOIRIWKHWZHOIWKFHQWXU\:H KDYHDOUHDG\HQFRXQWHUHGWKHZRUNRIKLVIDWKHU7LODNDRQ8GEKDWD·VWUHDWLVH$VLGHIURP 5X\\DND·VFRPPHQWDULHVH[FHUSWHGEHORZ³KHOHIWRQHRIWKHHDUOLHVWRQ0DPPDWD·VWUHD WLVHDQGWKHRQO\RQHRQ0DKLPD%KDWWD·V³KHZURWHDQDFFRXQWRIˡJXUHVRIVSHHFKWKH &RPSHQGLXPRI7URSHVWKDWVWDQGVDVRQHRIWKHPRVWSHQHWUDWLQJLQWKHORQJKLVWRU\RIUH ˣHFWLRQRQWKHWRSLFDVZHOODVDVKRUWWUHDWLVHRQTXDOLWLHVRIWKHOHDGLQJIHPDOHFKDUDF WHU 7KH&RQQRLVVHXU·V6SRUW6DKעGD\DOάOč 5 X\\DND·V VLJQLˡFDQFH IRU WKH KLVWRU\ RI DHVWKHWLFV OLHV LQ SDUW LQ EHLQJ DQ HDUO\ Z LWQHVVRIWKHHPHUJHQWFRQVHQVXVRQVRPHNH\HOHPHQWVRIWKHUDVDGLVFRXUVH2QHLV WKHEDVLFRXWOLQHRI$EKLQDYDJXSWD·VWKHRU\RIUDVDZKLFK5X\\DNDR˫HUVLQKLVFRP PHQWDU\RQ0DPPDWD7KLVRXWOLQHLVGHULYHGHQWLUHO\IURP$EKLQDYD·V(\HIRU/LJKWRQ ,PSOLFDWXUH 5X\\DNDDSSHDUVWRNQRZQRWKLQJRI7KH1HZ'UDPDWLF$UW$QRWKHULVWKH UHFRGLQJRIWKHQRWLRQRI´PDQLIHVWDWLRQµRQZKLFK5X\\DNDSURYLGHVWKHˡUVWH[SOLFLW UHˣHFWLRQ$VZHVDZWKLVFRQFHSWZDVLQWURGXFHGE\$QDQGDYDUGKDQDWRPDNHVHQVHRI KRZOLWHUDU\WH[WVSURGXFHWKHLGHDRIDQHPRWLRQ DQGRWKHUVRUWVRIPHDQLQJZKHWKHU QDUUDWLYH RU ˡJXUDWLYH $EKLQDYD WUDQVIRUPHG $QDQGD·V PDQLIHVWDWLRQ RI HPRWLRQ LQ WKHWH[WLQWRDPDQLIHVWDWLRQRIHPRWLRQLQWKHKHDUWRIWKHVHQVLWLYHUHDGHU5X\\DND H[SODLQV DQG GHIHQGV WKLV QHZ VLJQLˡFDWLRQ YLJRURXVO\ DQG VWULNLQJO\ GRHV VR LQ KLV FRPPHQWDU\RQDERRN$QDO\VLVRI´0DQLIHVWDWLRQµWKDWQRWRQO\VHHPVWRNQRZQRWKLQJ RIWKLVWUDQVIRUPDWLRQEXWDFWXDOO\OHYHOHGDIXOOVFDOHFULWLTXHDJDLQVW$QDQGD·VRULJL QDOFRQFHSWLRQ
>@
A B H I N AVAG U P TA A N D H I S S C H O O L,
FROM SHORT EXPL ANATION OF LIGHT ON POE TRY OF RUYYAK A
S $FFRUGLQJWR$EKLQDYDJXSWDLQNHHSLQJZLWKWKHGRFWULQHRILPSOLFDWXUH UDVDLVVRPHWKLQJ´PDQLIHVWHGµDQGWKHDHVWKHWLFHOHPHQWVDUHWKHPHGLXPRIPDQ LIHVWDWLRQ WKH UHODWLRQ EHWZHHQ WKHP WKHUHIRUH EHLQJ RQH RI REMHFW DQG DJHQW RI P DQLIHVWDWLRQ,WLVWKHVWDEOHHPRWLRQ WKDWDSSURSULDWHO\WXUQVLQWRUDVD 7KH UHODWLRQLVH[SUHVVHGLQWKH6XWUDRQ5DVD E\WKHZRUG´FRQMXQFWLRQµDQGWKHZRUG ´DULVHVµPHDQV´PDQLIHVWHGµ5DVDEHORQJVWRWKHDXGLHQFHQRWWRWKHFKDUDFWHURU WKHDFWRU¬¬¬7KHIDFWWKDWWKHDHVWKHWLFHOHPHQWVDUHFRPPRQWRERWKWKHFKDUDFWHU DQGWKHYLHZHUUHDGHUHQWDLOVWKDWWKHREMHFWRIFRJQLWLRQWRRQDPHO\WKHVWDEOH HPRWLRQVKRXOGEHFRPPRQ$QGWKLVHQWDLOVDFRPPRQDOLW\RIWKHFRJQLWLRQLWVHOI $FFRUGLQJO\DFWVVXFKDV+DQXPDQ·VOHDSLQJRYHUWKHRFHDQSURPSWHGE\HPR WLRQV FRPPRQWRERWKWKHFKDUDFWHUDQGWKHYLHZHUUHDGHUFDQEHFRPHREMHFWVRI DHVWKHWLF H[SHULHQFH SUHFLVHO\ EHFDXVH WKH ODWWHU DSSUHKHQGV KLPVHOI DV LGHQWLFDO ZLWKWKHIRUPHU7KHUHZRXOGLQGHHGEHDORJLFDOSUREOHPLIWKLVZHUHUHYHUVHGDQG WKHFRPPRQDOLW\RIWKHFRJQL]HUZHUHSUHGLFDWHGXSRQWKHFRPPRQDOLW\RIWKHREMHFW FRJQL]HG%XWWKDWLVQRWWKHSRVLWLRQZHWDNHDQGKHQFHRXUYLHZRIPDQLIHVWDWLRQLV SHUIHFWO\VRXQG 7 RH[SODLQ QRRQHGHYRLGRIWKHSHUWLQHQWSUHGLVSRVLWLRQVFDQVDYRUUDVD7KXV 9HGLFULWXDOLVWVDQGGHVLFFDWHGWKHRORJLDQVHYHQZKHQWKH\DUHLQWKHWKHDWHUVLW OLNHORJVEHFDXVHWKH\KDYHQRFDSDFLW\IRUDHVWKHWLFVXEOLPLW\ DVFHWLFVDQGUHOLJLRXV FHOLEDWHVDUHVLPLODUO\H[FOXGHGIURPWKHVDYRULQJRIWKHHURWLFUDVD PHQRIGHHSSDV VLRQDUHLQFDSDEOHRIVDYRULQJWKHWUDQTXLOUDVDZKHUHDVPHQZKRKDYHQHYHUH[SH ULHQFHGWKHWRXFKRIJULHIDUHOLNHVWRQHVZKHQWKHRSSRUWXQLW\RIVDYRULQJWKHWUDJLF UDVDLVD˫RUGHGWKHP+HQFH>@WKHYHU\FDSDFLW\WRUHOLVKUDVDLVDVLJQRIRQH·V SUHGLVSRVLWLRQV$QGZKDWEHFRPHVUDVDE\YLUWXHRIWKHDHVWKHWLFHOHPHQWVLVWKDW SULPRUGLDOSUHGLVSRVLWLRQZKLFKLVLQIDFWWKHVWDEOHHPRWLRQ DQGQHYHUDWUDQVL WRU\HPRWLRQJLYHQWKHWHFKQLFDOGHˡQLWLRQRIWKHWHUP´UDVDµ $QGLWLVWKURXJK ´PDQLIHVWDWLRQµDORQHWKDWWKHVWDEOHHPRWLRQEHFRPHVUDVDE\PHDQVRIWKHDHVWKHWLF HOHPHQWVVLQFHWKHUHREWDLQVEHWZHHQHPRWLRQDQGWKHHOHPHQWVDUHODWLRQVKLSRI REMHFWDQGDJHQWRIPDQLIHVWDWLRQ7RH[SODLQEULHˣ\ PDQLIHVWDWLRQLVRIWZRVRUWV ,QRQHNLQGWKHH˫HFWH[LVWVLQVXEWOHIRUPLQWKHFDXVHDQG´PDQLIHVWDWLRQµVLJQL ˡHVWKHDFTXLVLWLRQRILWVJURVVIRUPDVLQWKHFDVHRIWKHZKLWHVXEVWDQFHWKDWH[LVWV LQWKHPLONVWDWHDQGWKHQWDNHVRQWKHIRUPRI\RJXUW7KLVVRUWRIPDQLIHVWDWLRQLV LQGHSHQGHQWRIDQ\FRJQLWLRQDQGLVVLPSO\LQKHUHQWLQWKHWKLQJLWVHOI7KHVHFRQG NLQGKRZHYHULVDFRJQLWLRQRIWKHWKLQJZKHQPHGLDWHGYLDWKHFRJQLWLRQRIWKH PHGLXPRIPDQLIHVWDWLRQDVLQWKHFDVHRIDSRWDQGDODPS ZHFRJQL]HWKHSRWRQO\ LQDVVRFLDWLRQZLWKWKHFRJQLWLRQRIWKHODPSEHFDXVHWKHODPSLVWKHPHGLXPRI >@
A B H I N AVAG U P TA A N D H I S S C H O O L,
PDQLIHVWDWLRQ7RTXRWH ´0DQLIHVWDWLRQSURGXFHVDFRJQLWLRQRIVRPHWKLQJHOVH³LI WKDWVRPHWKLQJLVDQDOUHDG\H[LVWLQJHQWLW\³E\WKHFRJQLWLRQRILWVHOIDVLQWKHFDVH RIDODPS:HUHWKHVLWXDWLRQRWKHUWKDQWKLV³LHZHUHWKHREMHFWQRWDQDOUHDG\ H[LVWLQJHQWLW\³WKHUHZRXOGEHQRGL˫HUHQFHEHWZHHQPDQLIHVWLQJDWKLQJDQGDF WXDOO\PDNLQJLWµ : LWKUHVSHFWWRWKHVHWZRW\SHVLQWKHSUHVHQWFDVHZHDFFHSWWKDWUDVDDQGWKH DHVWKHWLFHOHPHQWVKDYHDUHODWLRQVKLSRIREMHFWDQGDJHQWRIPDQLIHVWDWLRQRIWKH VHFRQGVRUWEHFDXVHUDVDLVFRJQL]HGLQDVVRFLDWLRQZLWKWKHFRJQLWLRQRIWKHHOH PHQWVRQWKHDQDORJ\RIWKHWDVWHRIWKHPL[HGGULQN7KLVLVZK\WKHDXWKRURIWKH /LJKWRQ,PSOLFDWXUH VSRNHRIPDQLIHVWDWLRQZLWKUHIHUHQFHWRUDVDDVRQHZKHUH´QR VXFFHVVLRQLVUHJLVWHUHGµDQGKDVXVHGWKHH[DPSOHRIWKHSRWDQGODPS
FROM THE COMMENTARY ON ANALYSIS OF “MANIFESTATION” OF RUYYAK A
S 7KHUHDVRQLQJRIWKHDGYRFDWHRI´PDQLIHVWDWLRQµ¬¬¬LVDVIROORZV¬¬¬>@,W LVLQFRUUHFWWRDWWHPSWWRYLQGLFDWHLQIHUHQFHLQVWHDGRIPDQLIHVWDWLRQRUWRFODLP WKDWLIWKHQRWLRQRIPDQLIHVWDWLRQLVXVHGLWFDQRQO\EHLQDˡJXUDWLYHVHQVHE\UH VRUWLQJWRWKHLGHDWKDWWKHDHVWKHWLFHOHPHQWVDQGWKHVWDEOHHPRWLRQVDUHDFWXDOO\ IDFWLWLRXV,WLVUHOLVKLQJWKDWDFWXDOO\DQLPDWHVUDVDDQGLWLVWKHVHQVLWLYHYLHZHU UHDGHUDORQHZKRUHOLVKHVUDVD KHQFHZKHQZHFKDUDFWHUL]HUDVD·VHVVHQFHLWPXVW EHDVVRPHWKLQJWKDWH[LVWVLQWKHYLHZHUUHDGHU5DVDGRHVQRWH[LVWLQWKHFKDUDFWHU RUWKHDFWRUEHFDXVHZHFDQRQO\DSSUHKHQGUDVDWKURXJKFRPPRQL]DWLRQZKLFKUH TXLUHVHOLPLQDWLQJDOOWKHFKDUDFWHU·V RUDFWRU·V SDUWLFXODULWLHVWKRVHRIVSDFHWLPH VWDWXVDQGOLWHUDU\W\SH,WLVQRWRIFRXUVHFRPSOHWHO\LQFRKHUHQWWRDVFULEHUDVDWRD FKDUDFWHUVXFKDV5DPDRUWKHDFWRUSRUWUD\LQJKLPVLQFHWKH\SDUWLFLSDWHLQUDVD %XWLWLVDOWRJHWKHULQFRUUHFWWRFODVVLI\UDVDDVH[LVWLQJ LQWKHPJLYHQWKHDXWKRULWD WLYHVWDWHPHQWRIWKHVDJHKLPVHOIWKDW´7KHVWDEOHHPRWLRQLWVHOILVUDVDµ 6 LQFHDFFRUGLQJO\LWLVWKHVWDEOHHPRWLRQWKDWLVUDVDDQGVLQFHWKRVHZKRODFN UDVDWKHPVHOYHVFDQQRWUHOLVKLWWKHVWDEOHHPRWLRQVUHDOO\DQGWUXO\H[LVWLQWKHIRUP RIRXUSUHGLVSRVLWLRQVDQGWKH\EHFRPHUDVDZKHQWKH\DUHPDGHDFFHVVLEOHWRWKH DFWRIUHOLVKLQJ³VXFKLVRXUSRVLWLRQ7KHUHLVQRWKLQJIDFWLWLRXVKHUHDERXWWKHUDVDV GHVLUHDQGWKHUHVWQRULQGHHGHYHQDERXWWKHFDXVHVH˫HFWVDQGDQFLOODU\FDXVHV WKDWFRPHWREHGHVLJQDWHG´IDFWRUVµ ´IRXQGDWLRQDOµDQG´VWLPXODQWµ ´UHDFWLRQVµ DQG ´WUDQVLWRU\ HPRWLRQVµ ZKHQ DSSUHKHQGHG E\ WKH YLHZHUUHDGHU DV FRPPRQ WR KLPEHFDXVHWKHVHDFWXDOO\GRH[LVW WKH\DUHFDOOHG´IRXQGDWLRQDOIDFWRUVµDQGVRRQ LQWKHSULPDU\VHQVHRIWKHWHUPVRQO\ZKHQDSSUHKHQGHGE\DVHQVLWLYHYLHZHU UHDGHU RWKHUZLVHWKH\UHPDLQ´FDXVHVµDQGWKHOLNH 7KLVZDVWKHLQWHQWLRQRIWKH >@
A B H I N AVAG U P TA A N D H I S S C H O O L,
VDJHLQJLYLQJWKHVHWKLQJVWKHLUVXSHUPXQGDQHGHVLJQDWLRQVLQWKH6XWUDRQ5DVD 7KHUHIRUHWKHWUXO\H[LVWLQJVWDEOHHPRWLRQLQWKHIRUPRIDSUHGLVSRVLWLRQLVPDQL IHVWHG E\ WKH DHVWKHWLF HOHPHQWV ZLWKRXW WKH LQWHUSRVLWLRQ RI DQ\ UHFROOHFWLRQ RI VRPHFRQQHFWLRQDPRQJWKHP*LYHQWKLVUDVDLV´PDQLIHVWHGµLQDTXLWHOLWHUDO DQGQRWˡJXUDWLYHVHQVHZKLOHLWVEHLQJVRPHWKLQJWKDWPXVWEHLQIHUUHGLVUHIXWHG 7KHVDPHKROGVIRUWKHHPRWLRQV $ VIRUWKHIRXUGL˫HUHQWNLQGVRIPDQLIHVWDWLRQWKDWKDYHEHHQUHFRJQL]HG GHSHQGLQJRQZKHWKHUWKHREMHFWRIPDQLIHVWDWLRQLVUHDORUQRWWKDWVXEMHFWLV TXLWHLUUHOHYDQWKHUHEHFDXVHZHDFFHSWIRURXUWKHRU\RIPDQLIHVWDWLRQWKHPRGHO RIWKHODPSDQGWKHSRW,WLVDOVRIDOVHWRUDLVHWKHVSHFWHURIWKHDEVXUGLW\WKDWLIWKH PDQLIHVWDWLRQZHUHUHDOWKHUDVDZRXOGKDYHWREHFRPHYLVLEOH:HGRQRWUHIXWHRXU RSSRQHQW·VYLHZE\ZD\RIKLVRZQGHˡQLWLRQRIPDQLIHVWDWLRQDV´FRPLQJWRYLVLELOLW\µ DQGLQIDFWQRRQHKDVGHˡQHGWKHWHUPWKLVZD\,WFDQEHGHˡQHGJHQHUDOO\ DFFRUG LQJWRWKHVWDWHPHQW´0DQLIHVWDWLRQSURGXFHVDFRJQLWLRQRIVRPHWKLQJHOVH¬¬¬µ DV´FRPLQJWRDZDUHQHVVµ7KHUHLVDFFRUGLQJO\QRREMHFWLRQZKDWVRHYHUWRWKHDSSOL FDWLRQRI´PDQLIHVWDWLRQµWRUDVD
>@
CHAPTER FIVE
&RQWLQXLQJWKH&RQWURYHUVLHV%H\RQG.DVKPLU ²
5.1 WHERE IS RASA? IS RASA ALWAYS PLEASURABLE? Mirror of Drama of Ramachandra and Gunachandra (c. 1200) 5 DPDFKDQGUDDQG*XQDFKDQGUDZHUHVWXGHQWVRIWKHFHOHEUDWHG-DLQVFKRODUDQGFOHULF +HPDFKDQGUD G 7KHIRUPHUZDVDSUROLˡFDQGVWULNLQJO\LQYHQWLYHSOD\ZULJKWWR MXGJHIURPKLVVL[H[WDQWGUDPDVDQGWKHLUGL]]\LQJO\FRPSOH[SORWVRIPLVWDNHQLGHQWLW\ 2IWKHODWWHUZHNQRZQRWKLQJ7KHLPSRUWDQWDQGLQQRYDWLYHWUHDWLVHRQGUDPDWXUJ\WKH\ MRLQWO\ZURWH ZLWK5DPDFKDQGUD·VFRQWULEXWLRQPDNLQJWKLVWKHˡUVWVXFKWH[WFRPSRVHG E\DZRUNLQJSOD\ZULJKW LVH[WDQWVXUSULVLQJO\LQRQO\IRXUPDQXVFULSWV HYHQPRUHVXU SULVLQJO\QRWDVLQJOHFRPPHQWDU\RQLWKDVEHHQLGHQWLˡHGDQGWKHVRPHWLPHVXQFHU WDLQVWDWHDQGVHQVHRIWKHWH[WSUHVHQWDFKDOOHQJH7KH0LUURUPXVWKDYHEHHQPRUHZLGHO\ GLVVHPLQDWHGKRZHYHUWKDQWKHFXUUHQWSDXFLW\RIPDQXVFULSWVZRXOGVXJJHVW LWH[HUWHG SDOSDEOHLQˣXHQFHRQ5XGUD%KDWWDDQDOPRVWFRQWHPSRUDQHRXVZULWHURQDHVWKHWLFVIDUWR WKHVRXWK LQWRGD\·V.DUQDWDND $VIRUWKHLQˣXHQFHVRQWKHPWKHLPSDFWRI+HPDFKDQGUD KLV0DQXDORI3RHWU\ LVQDWXUDOO\DSSDUHQWWKRXJKRXUDXWKRUVGRQRWKHVLWDWHWRGLVDJUHH ZLWKKLPRQRFFDVLRQ VRWRRWKDWRI$EKLQDYDJXSWD HVSHFLDOO\DQGVXUSULVLQJO\WKH1HZ 'UDPDWLF$UW ZKRPWKH\FULWLTXHERWKE\QDPHDQGDQRQ\PRXVO\ 7KH\NQRZWKHZULW LQJVRI%KRMDVRPHWKLQJXQXVXDOIRUQRUWKHUQVFKRODUV H[SODLQHGQRGRXEWE\WKHIDFWWKDW %KRMD·V OLEUDU\ KDG EHHQ ORRWHG DQG UHPRYHG WR *XMDUDW E\ -D\DVLPKD 6LGGKDUDMD +HPD FKDQGUD·VSDWURQ DQGKDGFORVHO\VWXGLHG0DPPDWD·V/LJKWRQ3RHWU\ (TXDOO\LPSRUWDQW WKH\KDGDFFHVVWRDZLGHUDQJHRIOLWHUDWXUHQRORQJHUH[WDQW7KH\UHIHUWRGUDPDVE\6KUL 6KDQNXNDIRUH[DPSOHDQGTXRWHIURPVHYHUDOFHOHEUDWHGORVWSOD\V 2 QHRIWKHPDLQTXHVWLRQVDGGUHVVHGLQWKHSRUWLRQVHOHFWHGKHUHLVSURPSWHGE\$EKL QDYDJXSWD·VVWURQJFODLP DGYDQFHGDOVRWKRXJKOHVVIRUFHIXOO\E\'KDQLND WKDWUDVDPXVW > @
CONTINUING THE CONTROVERSIES BEYOND KASHMIR,
EHHVVHQWLDOO\SOHDVXUDEOH´LQVRIDUDVWKHSXUHKRPRJHQHRXVLOOXPLQDWLRQWKDWWDNHVWKH IRUPRIWKHUHOLVKLQJRIRQH·VRZQFRQVFLRXVQHVVLVLQHVVHQFHEOLVVIXOµ %XWDUHDOOWKH H[SHULHQFHVZHKDYHRYHUWKHFRXUVHRIDQDHVWKHWLFHYHQWSOHDVXUDEOHRURQO\VRPHRI WKHPDQGLIVRPHZKLFKRQHV"$QGLQRUGHUWRUHVROYHWKDWTXHVWLRQGRZHQHHGWRPRUH FDUHIXOO\GHˡQH´SOHDVXUDEOHµRUWRVSHFLI\ZKHWKHUWKH´FRXUVHRIDQDHVWKHWLFHYHQWµ LQFOXGHVLWVHQG"7KHVHUHˡQHPHQWVDUHZKDW5DPDFKDQGUDDQG*XQDFKDQGUDR˫HUZKHQ WKH\GUDZDQHZGL˫HUHQWLDWLRQEHWZHHQWZRSKHQRPHQDWKDW$EKLQDYDKDGLGHQWLˡHG WKHUDVDH[SHULHQFHLWVHOIDQGWKH´UDSWXUHµWKDWWKH\DUJXHRQO\IROORZV WKHH[SHULHQFH DQGUHJLVWHUVLWVZRQGURXVFKDUDFWHU7KHSDLQZHH[SHULHQFHIURPVWRULHVZHVWLOOVRPH KRZˡQGSOHDVXUDEOHLVVXUHO\UHDOSDLQDQGIHOWE\UHDGHUVIDUEH\RQGPHGLHYDO,QGLD 7KLQNRI'U-RKQVRQ·VUHPDUNVRQ.LQJ/HDU ´,ZDVPDQ\\HDUVDJRVRVKRFNHGE\&RUGH OLD·VGHDWKWKDW,NQRZQRWZKHWKHU,HYHUHQGXUHGWRUHDGDJDLQWKHODVWVFHQHVRIWKHSOD\ WLOO,XQGHUWRRNWRUHYLVHWKHPDVDQHGLWRUµ%XWLWLVDQHVSHFLDOO\VHQVLWLYHSUREOHPIRU VFKRODUVEHORQJLQJWRWKH-DLQWUDGLWLRQZKHUHVXSUHPHYDOXHDWWDFKHVWRQRQYLROHQFH ,WLVHQWLUHO\XQGHUVWDQGDEOHIRUWKHPWRDUJXHWKDWGHSLFWLRQVRQWKHVWDJHRIYLROHQFH DQJHUDQGDVVRFLDWHGIHHOLQJVZRXOGEHDSULRULPRUDOO\GLVWUHVVIXOQROHVVWKDQD˫HFWLYHO\ SDLQIXO 2 IDGGLWLRQDOLQWHUHVWLVWKHZULWHUV·YLHZRQWKHHQGOHVVO\HQJDJLQJSUREOHPRIWKHOR FDWLRQRIUDVD7KH\VHHNDFRPSURPLVHEHWZHHQWKHROGDQGQHZSDUDGLJPV³QDWXUDOLQ WKLQNHUVIDPLOLDUZLWKWKHFRQˣLFWLQJYLHZSRLQWVRI%KRMDDQG$EKLQDYD³WKRXJKWKHRQH WKH\DFKLHYHDSSHDUVDQGSHUKDSVPXVWLQHYLWDEO\EHVRPHZKDWFRQIXVLQJDWWLPHV7KHLU V\QWKHVLVSURPSWVWKHPWRR˫HUDVXEWOHDQDO\VLVRIDOOWKHDHVWKHWLFHOHPHQWVDVWKH\ SHUWDLQRQWKHRQHKDQGWRWKHFKDUDFWHUVLQWKHPVHOYHV ´WKHPHQDQGZRPHQRIWKH >VWRU\@ZRUOGµ DQGRQWKHRWKHUWRWKHUHDGHURUYLHZHU ´ZKHQWKHFKDUDFWHUVDUHQDU UDWHGLQDSRHPRUDFWHGRXWRQWKHVWDJHµ 7KXVLQWKHFDVHRIDFKDUDFWHUDUHDFWLRQ IXQFWLRQVDVDFRQVHTXHQFHRIUDVD LQWKHFDVHRIWKHYLHZHUUHDGHUDVDFDXVHRIUDVD DW WKHVDPHWLPHWKHYLHZHUUHDGHUDOVRKDVKLVRZQUHDFWLRQVDQGWUDQVLWRU\HPRWLRQV7KH DXWKRUVFRQFOXGHE\FRYHULQJDOOWKHLUEDVHV UDVDLVHYHU\ZKHUHLQWKHSULQFLSDOFKDUDF WHUWKHVSHFWDWRUWKHDXGLWRURUUHDGHURIDSRHPDQGHYHQRQRFFDVLRQWKHDFWRU WKRXJK QRORQJHULQWKHDXWKRU 1 RWHZRUWK\ˡQDOO\LVWKHUHMRLQGHUJLYHQWRWKHFULWLTXHRILPLWDWLRQWKDW$EKLQDYDUH FHLYHGIURPKLVWHDFKHU%KDWWD7RWDDQGPDGHLQWHJUDOWRKLVRZQWKHRU\RIWKHDHVWKHWLF 5DPDFKDQGUDDQG*XQDFKDQGUDDOORZWKDWWKHUHFDQLQGHHGEHQRLPLWDWLRQRIDWKLQJLI WKHRULJLQDOKDVQRWEHHQSHUFHLYHGDVLQWKHFDVHRIDSOD\ZULJKWZULWLQJDERXW5DPDRU DQDFWRUSRUWUD\LQJKLP%XWZKLOHDFWXDOSHUFHSWLRQFDQHUUSHUFHSWLRQWUDQVPLWWHGE\ WUDGLWLRQ FDQ EH LQHUUDQW WKH VDJHV ZKR FUDIWHG GUDPDWXUJ\ NQHZ HYHU\WKLQJ DERXW 5DPDDQGSDVVHGWKLVGRZQWKURXJKWKHJHQHUDWLRQVDQGWKLVLVZKDWWKHVNLOOHGDFWRU UHSURGXFHV³LQKLVLPLWDWLRQ >@
CONTINUING THE CONTROVERSIES BEYOND KASHMIR,
FROM MIRROR OF DR AMA OF RAMACHANDRA AND GUNACHANDRA
S 5DVDLVDVWDEOHHPRWLRQLQWHQVLˡHGE\WKHIDFWRUVDQGWKHWUDQVLWRU\ HPRWLRQVDQGPDGHHYLGHQWE\FOHDUDQGGLVWLQFWUHDFWLRQV,WVQDWXUHPD\EH HLWKHUSOHDVXUDEOHRUSDLQIXO $ ´VWDEOHHPRWLRQµLVVRFDOOHGEHFDXVHZKHUHDVDOOWKHPDQ\WUDQVLWRU\HPR WLRQVKDYHWKHFKDUDFWHULVWLFRIFRQVWDQWO\FRPLQJLQWRDQGJRLQJRXWRIEHLQJWKH VWDEOHHPRWLRQQHFHVVDULO\UHWDLQVDFRQWLQXRXVH[LVWHQFH2ULWPD\EHVRFDOOHG EHFDXVHLWVH[LVWHQFHLVHVVHQWLDOWRWKHWUDQVLWRU\HPRWLRQVIRUWKHODWWHUH[LVWRQO\ ZKHQ D VWDEOH HPRWLRQ H[LVWV DQG DUH DEVHQW ZKHQ WKH ODWWHU LV DEVHQW :KHQ VWUHQJWKHQHGWKHVWDEOHHPRWLRQFRPHVWRH[LVWLQWKHIRUPRIDUDVD6XFKLVWKH EDVLFLGHD 7 RH[SODLQIXUWKHU7KHVWDEOHHPRWLRQLV´LQWHQVLˡHGµˡUVWE\EHLQJEURXJKWWR PDQLIHVWDWLRQ³JLYHQWKDWLWPXVWDOUHDG\EHLQH[LVWHQFH³WKDQNVWRWKH´IDFWRUVµ WKDW DUH WKH H[WHUQDO FDXVHV IRXQGDWLRQDO IDFWRUV VXFK DV D EHDXWLIXO ZRPDQ VWLPXODQW IDFWRUV VXFK DV D JDUGHQ > @ DQG VHFRQG E\ EHLQJ HQKDQFHG E\ WKH WUDQVLWRU\HPRWLRQVWKDWH[LVWLQWKHPLQGDQGERG\RIWKHUDVLNDWKHSHUVRQH[SH ULHQFLQJWKHUDVD+HUH´LQWHQVLˡHGµPHDQVUHDFKLQJDVWDWHDEOHWREHH[SHULHQFHG DVSURYLGLQJDGLUHFWDZDUHQHVVRILWVHOI7KHVWDEOHHPRWLRQLVWKHQ´WDVWHGµRUVD YRUHGDQGVREHFRPHVUDVD5DVDLVE\QDWXUHHLWKHUSOHDVXUDEOHRUSDLQIXOGHSHQG LQJRQWKHFDVH)LYHRIWKHUDVDVWKHIXOOGHYHORSPHQWRIZKRVHQDWXUHFRPHVDERXW WKURXJKGHVLUDEOHIRXQGDWLRQDOIDFWRUVDQGWKHUHVWDUHSOHDVXUDEOH WKHHURWLFFRPLF KHURLFIDQWDVWLFDQGSHDFHIXO WKHUHPDLQLQJIRXU WKHWUDJLFYLROHQWPDFDEUH DQGIHDUIXO KRZHYHUZKLFKFRPHLQWRH[LVWHQFHE\ZD\RIXQGHVLUDEOHIRXQGDWLRQDO IDFWRUVDQGVRRQDUHSDLQIXO 7 KHDUJXPHQWWKDWDOOUDVDVDUHSOHDVXUDEOHLVIDOVLˡHGE\ZKDWZHDFWXDOO\ˡQG WREHWKHFDVH(YHQZKHQWKH\DUHVWUHQJWKHQHGE\IRXQGDWLRQDOIDFWRUVSUHVHQWHG LQDSRHPRUDFWHGRXWRQWKHVWDJH³WRVD\QRWKLQJRIZKHQWKLVRFFXUVLQWKHIRXQ GDWLRQDOIDFWRUVLQWKHIRUPRIWKHPDLQFKDUDFWHUVWKHPVHOYHV³WKHIHDUIXOPDFD EUHWUDJLFDQGYLROHQWEULQJWKRVHVDYRULQJWKHUDVDLQWRDVWDWHRISHUWXUEDWLRQWKDW LVDOPRVWLQGHVFULEDEOH7KHDXGLHQFHZHPXVWFRQFOXGHLVGLVWUHVVHGE\WKRVHUD VDVDQGLWLVKDUGO\UHDVRQDEOHWRPDLQWDLQWKDWVXFKGLVWUHVVFDQGHULYHIURPDSOHDV XUDEOHDHVWKHWLFH[SHULHQFH7KDWWKHIRXUUDVDVSURGXFHUDSWXUHLVVRPHWKLQJWKDW KDSSHQVRQO\DIWHUWKHVDYRULQJRIUDVDKDVLWVHOIFHDVHGDQGLVWKHUHVXOWRIDFNQRZO HGJLQJ WKH JHQLXV RI WKH SRHW RU WKH VNLOO RI WKH DFWRU LQ VKRZLQJ WKLQJV DV WKH\ UHDOO\DUH)RUWKRVHZKRKDYHDQDSSUHFLDWLRQRIFRXUDJHDUHˡOOHGZLWKDPD]HPHQW DWWKHPDUWLDOVNLOORIDKHURHYHQZKHQKHKDVGHFDSLWDWHGVRPHRQH$QGLQWKHVDPH ZD\VRSKLVWLFDWHGSHRSOHEHJXLOHGE\WKHUDSWXURXVUHVSRQVHWKDWWKHSRZHURID >@
CONTINUING THE CONTROVERSIES BEYOND KASHMIR,
SRHWRUDFWRUFDQHOLFLWZKHUHE\WKHZKROHERG\LVVX˫ XVHGZLWKDNLQGRIHFVWDV\ DUHOHGWREHOLHYHWKDWDVWDWHRISXUHEOLVVLVIRXQGHYHQLQWKHWUDJLFDQGRWKHU SDLQIXOUDVDV,WLVEHFDXVHRIWKHLUWKLUVWIRUVDYRULQJWKLVH[SHULHQFHWKDWYLHZHUV UHSHDWHGO\ VXEMHFW WKHPVHOYHV HYHQ WR VXFK VSHFWDFOHV $V IRU WKH SRHWV DQG SOD\ ZULJKWVWKH\FRPSRVHWKHLU/LYHVRI5DPDDQGZRUNVRIWKDWVRUWLQFRQIRUPLW\ZLWK WKHQDWXUHRIZRUOGO\H[LVWHQFHZKLFKLVLQGHHGERWKSOHDVXUDEOHDQGSDLQIXODQG WKHUHE\ RI QHFHVVLW\ SURGXFH WH[WV WKDW DUH VKRW WKURXJK ZLWK ERWK SOHDVXUDEOH DQGSDLQIXOUDVDV7KH\DOVRNQRZIXOOZHOOWKDWDSDLQIXOH[SHULHQFHPDNHVSOHD VXUHDOOWKHPRUHSOHDVXUDEOHDVWKHVZHHWQHVVRIDGULQNLVHQKDQFHGE\DWRXFKRI ELWWHUV 0 RUHRYHULQZKDWVHQVHFDQLWUHDOO\EHVDLGWREHDSOHDVXUDEOHH[SHULHQFHIRU VHQVLWLYHYLHZHUVWRVHH6LWD·VDEGXFWLRQEHLQJDFWHGRXW'UDXSDGLGUDJJHGE\WKH KDLUDQGGLVUREHG+DULVFKDQGUDUHGXFHGWRVHUYLWXGHWRDQXQWRXFKDEOHDQGKLVVRQ 5RKLWDVKYDG\LQJ/DNVKPDQDZRXQGHGE\DODQFHRU0DODWLEHLQJSUHSDUHGIRUVODXJK WHU" ,W LV FOHDU HQRXJK WKDW WKH WUDJLF DQG RWKHU VXFK UDVDV LQ WKH FKDUDFWHUV DUH SDLQIXOLQDVPXFKDVWKH\UHVXOWIURPODPHQWDWLRQDQGWKHOLNH ,ILWZHUHDUJXHG WKDWLWLVLQWKHSHUIRUPDQFHWKDWWKHVHUDVDVDUHSOHDVXUDEOHWKHSHUIRUPDQFHZRXOG EHˣDZHGVLQFHLWZRXOGEHSUHVHQWLQJMXVWWKHRSSRVLWHRIZKDWLVDFWXDOO\WKHIDFW RIWKHPDWWHU0RUHRYHUWKHVDYRULQJRISOHDVXUHZHDSSHDUWRJHWIURPWKHWUDJLF UDVDRISHRSOHSDLQHGE\WKHORVVRIDORYHGRQHZKHQLWLVQDUUDWHGLQSRHWU\RUDFWHG RXWRQWKHVWDJHLVLQUHDOLW\DVDYRULQJRISDLQ,WLVRQO\DPDQZKRKDVEHHQSDLQHG KLPVHOIZKRWDNHVSOHDVXUHDWWKHQHZVRIDQRWKHUPDQ·VSDLQDQGˡQGVWKHQHZVRI DQRWKHUPDQ·VMR\GLVWUHVVIXO7KXVWKHWUDJLFDQGWKHRWKHUWKUHHUDVDVDUHLQDF WXDOIDFWSDLQIXO,QWKHFDVHRIWKHHURWLFWKZDUWHGKRZHYHUZKLOHLWLVLQGHHGSDLQ IXOVLQFHLWUHVXOWVIURPVXFKWKLQJVDVDQLQQHUˡUHLWLVDFWXDOO\SOHDVXUDEOHLQWKDW LWVYHU\FRUHOLHVLQIDQWDVL]LQJWKHHURWLFHQMR\HG $ VIRUWKHUDVDLWVHOILWLVORFDWHGLQWKHPDLQFKDUDFWHUVLQWKHVSHFWDWRULQWKH FDVHRIGUDPDDQGLQWKHOLVWHQHUDQGUHDGHUERWKLQWKHFDVHRIDZRUNRISRHWU\ :KHQZHGHVFULEHWKHUHDFWLRQVDV´FOHDUDQGGLVWLQFWµZHPHDQWKDWWKH\PXVW EHSURSHUO\DVFHUWDLQHGEHFDXVHIRUDVLJQWRSURPSWDFRUUHFWLQIHUHQFHLWPXVWEH LQGXELWDEOH7KH\DUHFDOOHG´UHDFWLRQVµEHFDXVHWKH\HQDEOHUHDFWLRQ WRDUDVD>@ WKDWLVWKH\PDNHLWNQRZQHYHQWKRXJKORFDWHGLQDQRWKHUSHUVRQ7KHVHUHDFWLRQV LQFOXGHSDUDO\VLVSHUVSLUDWLRQKRUULSLODWLRQZHHSLQJWKHSOD\RIWKHH\HEURZVDQG VRRQ%\PHDQVRIWKHVHDUDVDLVGHWHUPLQHGWREHSUHVHQW 1 RZZLWKUHVSHFWWRWKHVHUHDFWLRQVLWLVIDPLOLDUWRHYHU\RQHWKDWXQGHUVWDQG LQJ UDVDPHDQVLQWKHˡUVWLQVWDQFHXQGHUVWDQGLQJVRPHWKLQJH[LVWLQJLQVRPH RQHHOVH$QGWKDWNLQGRIXQGHUVWDQGLQJFDQQRWEHDGLUHFWVHQVHSHUFHSWLRQJLYHQ WKDWPHQWDOHYHQWVRIRWKHUPLQGVDUHQRWSHUFHSWLEOHWRXV,WPXVWWKXVEHQRQVHQ >@
CONTINUING THE CONTROVERSIES BEYOND KASHMIR,
VRU\EXWQRQVHQVRU\XQGHUVWDQGLQJFDQRQO\GHULYHIURPRQHWKLQJLQYDULDEO\FRQ FRPLWDQWZLWKDQRWKHU:LWKUHVSHFWWRUDVDLWKDVWREHWKHH˫HFWVRIUDVDWKDWDUH FRQFRPLWDQWZLWKLWVLQFHQRWKLQJHOVHLVSRVVLEOH 2 QHFDQQRWFKDOOHQJHWKLVDUJXPHQW³WKDWWKHUHDFWLRQVDUHLQYDULDEO\FRQQHFWHG ZLWKUDVD³RQWKHJURXQGVWKDWZKHQDQDFWRULQRUGHUWRHQWHUWDLQWKHDXGLHQFH HQJDJHVLQWKHLPLWDWLRQRIWKHIDFWRUVDQGWKHUHVWWKDWSHUWDLQWRWKHFKDUDFWHUKH VKRZVWKHUHDFWLRQVRISDUDO\VLVSHUVSLUDWLRQDQGWKHOLNHZKHQKHKLPVHOIGRHVQRW KDYHUDVD)RUWKHDFWRU·VUHDFWLRQVDUHQRWH˫HFWVRIUDVDDWDOO WKH\DUHPHUHO\PHDQW WRJHQHUDWHUDVDLQWKHDXGLHQFH7KDWLVWRVD\WKHSDUDO\VLVDQGVRRQWKDWDSSHDU WREHSUHVHQWLQWKHDFWRUIXQFWLRQDVWKHFDXVHRIUDVDVLQWKHYLHZHUVZKHUHDVWKH SDUDO\VLVDQGWKHUHVWLQWKHDXGLHQFHDUHH˫HFWVRIWKHLUUDVDV,IRQHDLPVWRNQRZ VRPHQRQVHQVRU\WKLQJRQHPXVWEHDWWHQWLYHWRWKHQDWXUHRIWKHLQIHUHQWLDOVLJQ WKDWLVLQYDULDEO\FRQFRPLWDQWZLWKWKDWWKLQJ 7 KDWVDLGWKRVHUHDFWLRQVPD\DOVREHPDNLQJNQRZQDUDVDWKDWH[LVWVLQWKHDF WRUKLPVHOIVKRXOGLWEHKLVRZQUDVDWKDWEULQJVWKHPDERXWVLQFHWKHUHLVQRKDUG DQGIDVWUXOHWKDWDQDFWRUFDQQRWIHHOUDVD&RXUWHVDQVLQWKHLUGHVLUHIRUPRQHWDU\ JDLQ PDNH D GLVSOD\ RI VH[XDO SOHDVXUH DQG WKH OLNH LQ RUGHU WR SOHDVH VRPHRQH HOVHEXWWKH\FDQVRPHWLPHVH[SHULHQFHWKHKLJKHVWGHJUHHRISOHDVXUHWKHPVHOYHV 6LQJHUVWRRDUHVRPHWLPHVWKHPVHOYHVGHOLJKWHGZKLOHWKH\DUHVHHNLQJWRGHOLJKW VRPHRQHHOVH,QWKHVDPHZD\DQDFWRULPLWDWLQJWKHUDVDRIWKHHURWLFWKZDUWHGLQ 5DPDIRUH[DPSOHPD\ZHOORQRFFDVLRQFRPHWRLGHQWLI\ZLWKKLPFRPSOHWHO\7KH KRUULSLODWLRQDQGVRRQLQWKHDFWRUWKHUHIRUHFDQLQGHHGPDNHNQRZQDUDVDLQ KLPVHOI7KDWLVZK\WKHPHPRULDOYHUVHVSHDNVRI´FOHDUDQGGLVWLQFWUHDFWLRQVµ 1 RZWKHKRUULSLODWLRQDQGVRRQWKDWDUHUHDFWLRQVSUHVHQWLQWKHIHPDOHDQGPDOH FKDUDFWHUVLQWKHDFWRUVRUZKHQQDUUDWHGLQSRHWU\VKRXOGDFWXDOO\EHFODVVLˡHG DVIRXQGDWLRQDOIDFWRUVIRUWKHLUFDSDFLW\WRSURGXFHUDVDLQWKHDXGLHQFH,QVRIDUDV WKH\FRPHWRH[LVWDOVRLQWKHVSHFWDWRUKRZHYHUDQGLQWKHOLVWHQHUDQGUHDGHUDQG VRRQWKH\EHFRPHDJDLQGLDJQRVWLFRIUDVDEHLQJLWVH˫HFWV :LWKUHVSHFWWRWKH´IRXQGDWLRQDOIDFWRUVµPHQWLRQHGLQWKHPHPRULDOYHUVH ZKHQ WKHVHUHDOO\H[LVWZKDWWKH\FDXVHWRWUDQVIRUPLQWRUDVDLVDVWDEOHHPRWLRQLQUH ODWLRQWRVRPHVSHFLˡFREMHFWDQGLQWKDWFDVHWKHDSSUHKHQVLRQRIWKHVDYRULQJRI UDVDPDNHVUHIHUHQFHWRWKDWVSHFLˡFREMHFW$\RXQJPDQVDYRUVDVWKHHURWLFUDVD WKHVWDEOHHPRWLRQRIGHVLUHWKDWKHIHHOVIRUDVSHFLˡF\RXQJZRPDQZKRIHHOVSDV VLRQIRUKLPDVZHOO%XWZKHUHWKHGHVLUHDULVHVZLWKUHVSHFWWRDZRPDQLQORYHZLWK VRPHRQHHOVHDQGWKXVKDVDJHQHUDOL]HGREMHFWDVLWFRPHVWREHVWUHQJWKHQHGLQWR UDVDWKHUHZLOOEHQRVDYRULQJRIWKHHURWLFUDVDWRZDUGDVSHFLˡFREMHFWVLQFHZKDW WKHIRXQGDWLRQDOIDFWRUVDUHPDQLIHVWLQJLVLQIDFWDVWDEOHHPRWLRQZLWKUHVSHFWWR DJHQHUDOREMHFW/LNHZLVHZKHQRQHREVHUYHVDZRPDQZHHSLQJLQJULHIIRUVRPH >@
CONTINUING THE CONTROVERSIES BEYOND KASHMIR,
EHORYHGRQHRQHZLOOEHVDYRULQJWKHWUDJLFUDVDRIDJHQHUDOL]HGREMHFW7KLVGLV WLQFWLRQEHWZHHQJHQHUDODQGVSHFLˡFREMHFWLVDSSOLFDEOHWRWKHRWKHUUDVDVWRR , QWKHFDVHRIWKHIRXQGDWLRQDOIDFWRUVQDUUDWHGLQDSRHPRUDFWHGRXWRQWKHVWDJH ZKLFKDUHSUHVHQWHGDVLIWKH\UHDOO\GRH[LVWZKHQWKH\GRQRWLWFDQRQO\EHWKH YLHZHUUHDGHU·VVWDEOHHPRWLRQWRZDUGDJHQHUDOREMHFWWKDWLVEHLQJWUDQVIRUPHGLQWR UDVDE\WKHVHIDFWRUV LQWKLVFDVHWKHDSSUHKHQVLRQRIVDYRULQJUDVDLVLQGHSHQGHQW RIDQ\GL˫HUHQWLDWLRQRIWKHREMHFW $IWHUDOOZKHQ5DPD·VHURWLFUDVDZLWKUHIHU HQFHWR6LWDLVEHLQJLPLWDWHGZKDWSUHVHQWVL WVHOIWRWKHDXGLHQFHLVQRWHURWLFUDVD IRU6LWDSHUVHEXWUDWKHUIRUZRPDQLQJHQHUDO +RZHYHUVKRXOGRXUVWDEOHHPR WLRQFRPHWREHGLUHFWHGWRZDUGDSDUWLFXODUREMHFWE\YLUWXHRIRXUUHPHPEHULQJ >@VXFKDQREMHFWWKHQRXUVDYRULQJRIUDVDFRXOGLQGHHGEHVDLGWRKDYHDSDU WLFXODUREMHFW $FFRUGLQJO\WKHIRXQGDWLRQDOIDFWRUVZKLFKUHDOO\H[LVWLQWKHFDVH RIWKHFKDUDFWHUDQGDUHRQO\EURXJKWWROLIHIRUWKHYLHZHUUHDGHUZKHQQDUUDWHGLQ SRHWU\RUDFWHGRXWLQGUDPDDUHFRPPRQWRPDQ\+HQFHRQHSHUVRQ·VVDYRULQJRI UDVDGRHVQRWFRQIXWHLWIRURWKHUVDQGWKHUHODWLRQVKLSLVDFFRUGLQJO\RQHRIEURDG LQFOXVLYHQHVVQRWRIQDUURZH[FOXVLYHQHVV7KXVWKHVDYRULQJRIUDVDLQWKHVWRU\ ZRUOG IRUWKHFKDUDFWHUV DQGLQWKHDUWZRUN IRUWKHYLHZHUUHDGHU LVWKHVDPHIRU DOOUDVLNDVEXWQRWIRUDOOWKDWWRWDOO\ZLWKRXWUHIHUHQFHWRVRPHVSHFLˡFJURXQG 1RPHQWDOVWDWHDULVHVZLWKRXWUHIHUHQFHWRVRPHJURXQGDQGUDVDLVDIWHUDOODPHQ WDOVWDWH $ VIRUWKHWUDQVLWRU\HPRWLRQVPHQWLRQHGLQWKHPHPRULDOYHUVHWKHVHHQKDQFH DVWDEOHHPRWLRQRQFHLWLVPDQLIHVWHGE\WKHIRXQGDWLRQDOIDFWRUVDQGDUHWREH XQGHUVWRRGDVEHORQJLQJWRDQ\RQHH[SHULHQFLQJUDVD)RUZKHQDVWDEOHHPRWLRQLV UHYHDOHGWREHRQWKHSRLQWRIEHFRPLQJUDVDWKDQNVWRVRPHIRXQGDWLRQDOIDFWRU³ WKHIHPDOHFKDUDFWHUVD\LQKHUVHOIDQGZKHQVKHLVSUHVHQWHGLQDOLWHUDU\WH[WRU WKHWUDQVLWRU\HPRWLRQVLQDZD\DSSURSULDWHWRDJLYHQ DFWHGRXWRQWKHVWDJH³ UDVDDOVREHFRPHPDQLIHVW)RUQRUDVDFDQEHFRPHPDQLIHVWZLWKRXWLWVDFFRPSD Q\LQJWUDQVLHQWHPRWLRQ DQ[LHW\DERXWWKHZRPDQVD\LQWKHFDVHRIWKHHURWLFRU VDWLVIDFWLRQLQWKHFRPLFGHSUHVVLRQLQWKHWUDJLFYLQGLFWLYHQHVVLQWKHYLROHQWMR\ LQWKHKHURLFIULJKWLQWKHIHDUIXOGLVTXLHWLQWKHPDFDEUHORQJLQJLQWKHIDQWDVWLF GHVSDLULQWKHSHDFHIXO-XVWDV UDVDFDQQRWFRPHLQWRH[LVWHQFHHYHQLI\RXJUDVS WKHPHDQLQJRIWKHOLWHUDU\WH[WRUVHHWKHZRPDQRQWKHVWDJHLI\RXDUHQRWSD\LQJ DWWHQWLRQRUKDYHJLYHQXSDOOZRUOGO\DWWDFKPHQWVVRLWFDQQRWFRPHLQWRH[LVWHQFH LQ WKH DEVHQFH RI WKH DSSURSULDWH DFFRPSDQ\LQJ WUDQVLWRU\ HPRWLRQ DQ[LHW\ RU ZKDWHYHUWKHFDVHPD\EH7KHIDFWWKDWZHVRPHWLPHVGRQRWSHUFHLYHWKHVHWUDQVL WRU\HPRWLRQVEHFDXVHWKH\DUHVRVXEWOHRUˣHHWLQJLVQRFRXQWHUDUJXPHQWWRWKH DERYHVWDWHPHQW%HLQJPDQLIHVWHGDQGHQKDQFLQJWKHVWDEOHHPRWLRQWKDWLVRQWKH SRLQWRIEHFRPLQJUDVDWKHWUDQVLWRU\HPRWLRQVWXUQLWLQWRUDVD,WLVIRUWKLVUHD >@
CONTINUING THE CONTROVERSIES BEYOND KASHMIR,
VRQZHVD\WKDWWKHWUDQVLWRU\HPRWLRQVDFFRPSDQ\ VWDEOHHPRWLRQVZKHQWKH\DUH RQWKHSRLQWRIEHFRPLQJUDVDZKHUHDVWKHIRXQGDWLRQDOIDFWRUVSUHFHGHWKHP $VIRUWKHWUDQVLWRU\HPRWLRQVLQWKHIHPDOHDQGPDOHFKDUDFWHUVZKHQQDUUDWHG LQDSRHPRUDFWHGRXWRQWKHVWDJHDVWKHVHUHYHDODVWDEOHHPRWLRQRQWKHSRLQWRI EHFRPLQJUDVDWKH\OLNHWKHUHDFWLRQV SUHYLRXVO\PHQWLRQHGEHFRPHIRXQGDWLRQDO IDFWRUV LQWKHFDVHRIWKHDXGLHQFH LQVRIDUDVWKHVHWUDQVLWRU\HPRWLRQVFDQSUR GXFHUDVD7KHWHUP´WUDQVLWRU\HPRWLRQVµDQG´UHDFWLRQVµUHIHUERWKWRZKDWSHU WDLQVWRWKHFKDUDFWHUVWKHPVHOYHVDQGZKHQQDUUDWHGLQDSRHPRULPLWDWHGRQWKH VWDJHWRWKHUHDGHUDQGYLHZHU6LPLODUO\LQ%KDUDWD·V6XWUD´5DVDDULVHV¬¬¬µWKH UHDFWLRQVDQGWUDQVLWRU\HPRWLRQVDUHWREHXQGHUVWRRGDVUHIHUULQJERWKWRWKHFKDU DFWHUVLQWKHPVHOYHVDQGWRZKHQWKHVHUHDFWLRQVDQGHPRWLRQVDUHQDUUDWHGLQD SRHPRULPLWDWHGLQDGUDPD 7 RFRQFOXGHWKHQUDVDEHORQJVWRWKHFKDUDFWHUWKHDFWRUWKHOLVWHQHURUUHDGHU RISRHWU\DQGWKHYLHZHURIGUDPD LWLVSOHDVXUDEOHRUSDLQIXOLQQDWXUH DQGLWLV GLUHFWO\FRJQL]DEOHZKHQLWLVDSHUVRQDOH[SHULHQFHDQGLQGLUHFWO\ZKHQLWLVWKH H[SHULHQFHRIDQRWKHU2QO\LQWKHFDVHRIWKHSULQFLSDOPDOHDQGIHPDOHFKDUDFWHUV GRHVWKHUDVDKDYHDFOHDUDQGGLVWLQFWIRUPVLQFHWKHIRXQGDWLRQDOIDFWRUVDFWXDOO\ H[LVWIRUWKHP IRUWKHVDPHUHDVRQWKHWUDQVLWRU\HPRWLRQVDQGUHDFWLRQVH[LVWLQJ LQWKHPZKLFKDUHSURGXFHGE\UDVDDOVRKDYHDFOHDUDQGGLVWLQFWIRUP(OVHZKHUH WKDWLVLQWKHYLHZHUVDQGVRRQUDVDH[LVWVRQO\LQDQ´LPSXUHµIRUPVLQFHWKHIRXQ GDWLRQDO IDFWRUV GR QRW DFWXDOO\ H[LVW DW DOO EXW DUH RQO\ PDGH WR DSSHDU YLD WKH SRHPRUGUDPD)RUWKHVDPHUHDVRQWKHWUDQVLWRU\HPRWLRQVDQGUHDFWLRQVLQWKH DXGLHQFHWKDWDULVHLQFRQIRUPLW\ZLWKWKHUDVDDUHDOVRLQGLVWLQFW,WLVIRUWKLVUHD VRQWKDWWKHUDVDLQWKHDXGLHQFHOLVWHQHUDQGUHDGHULVVDLGWREHVXSHUQRUPDO 7KHOLWHUDU\DUWZRUNFDQEHVDLGWR´KDYHUDVDµRUEH´UDVDODGHQµRQO\LQVRIDU DVLWSRVVHVVHVWKHIDFWRUVWKDWEULQJUDVDWROLJKW WKHZRUNLVQRWLWVHOIUDVDRIFRXUVH EXWQHLWKHUGRHVUDVDH[LVWLQWKHZRUN>@DVLQDYHVVHO)RUUDVDLVDVWDEOHHPRWLRQ LQWKHIRUPRIDPHQWDOVWDWHWKDWLV´LQWHQVLˡHGµ+RZWKHQFRXOGLWEHWKH´VHOIµRI DQLQVHQVDWHWKLQJOLNHDOLWHUDU\ZRUNRUEHFRQWDLQHGZLWKLQLW"$FFRUGLQJO\ZH VD\WKDWLWLVXSRQXQGHUVWDQGLQJWKHVXEMHFWPDWWHURIWKHOLWHUDU\ZRUNWKDWUDVDLV PDQLIHVWHG WR WKH XQGHUVWDQGLQJ VXEMHFW 7KH VXEMHFW VDYRUV UDVD LQ KLPVHOI DV D NLQGRISOHDVXUHDQGGRHVQRWDSSUHKHQGLWDVVRPHWKLQJH[WHUQDOWRKLPOLNHDSLHFH RIFDQG\7KHVDYRULQJRIFDQG\LVRQHWKLQJWKHDSSUHKHQVLRQRIUDVDDQRWKHUDOWR JHWKHU7KHQRWLRQRIRXUPHUHO\DSSUHKHQGLQJUDVDDVVRPHWKLQJH[LVWLQJRXWVLGH RXUVHOYHVFDQQRWEHUHFRQFLOHGZLWKRXUVDYRULQJUDVDDVDNLQGRIUHOLVKLQJ)RULWLV WKHIHDUDQGJULHIWKDWH[LVWDVHYHQWVLQWKHPLQGRIWKHXQGHUVWDQGLQJVXEMHFWWKDW JHWWUDQVIRUPHGLQWRWKHIHDUIXODQGWUDJLFUDVDVWKURXJKWKHFRUUHVSRQGLQJIRXQ GDWLRQDOIDFWRUVDQGRWKHUHOHPHQWVRIWKHOLWHUDU\WH[W,ILWZHUHQRWSUHFLVHO\WKH >@
CONTINUING THE CONTROVERSIES BEYOND KASHMIR,
VWDEOHHPRWLRQRIWKHVXEMHFWWKDWFRPHVLQWREHLQJDVUDVDWKHQUDVDZRXOGEHVRPH WKLQJH[WHUQDODQGLWZRXOGPDNHQRVHQVHWRVSHDNRILWVEHLQJDSSUHKHQGHGVLQFH UDVDGRHVQRWH[LVWDVVXFKLQWKHOLWHUDU\ZRUNRULQWKHDFWRURULQDQ\RWKHUVXFK WKLQJ$QGRQO\RQWKHDEVXUGDVVXPSWLRQWKDWZHFRXOGDSSUHKHQGVRPHWKLQJQRQ H[LVWHQWFRXOGZHDSSUHKHQGDUDVDQRWSUHVHQWLQRXURZQKHDUW7KHUHIRUHZKDW EHFRPHVUDVDLVWKHXQGHUVWDQGLQJVXEMHFW·VRZQVWDEOHHPRWLRQXSRQXQGHUVWDQG LQJWKHOLWHUDU\ZRUNWKDWFRPPXQLFDWHVWKHIRXQGDWLRQDOIDFWRUVDQGLWLVRQO\EH FDXVHWKHZRUNLVLWVHOIWKHVRXUFHRIWKRVHIDFWRUVWKDWLWLVVDLGWR´KDYHUDVDµRUEH ´UDVDODGHQµ
On the Nature of Dramatic Acting
S $FWLQJ DEKLQD\D LVWKDWZKHUHE\WKHVXEMHFWPDWWHURIWKHGUDPDLVEURXJKW Qά\DWH YLVLEO\EHIRUHWKHH\HV čEKLPXNK\HQD RIWKHDXGLHQFH¬¬¬:ULWHUVFRPSRVH WKHLUZRUNVRXWRISDUWLFXODUDFWLRQVWKDWUHYHDOWKHHPRWLRQVRIWKHFKDUDFWHUV$ FDVHLQSRLQWLVYHUEDODFWLQJWRWDNHWKDWUHJLVWHUIRUWKLVGRHVQRWFRQVLVWRIRQH SHUVRQ WKHDFWRU PHUHO\UHSHDWLQJLPSUHFLVHO\ZKDWDQRWKHUSHUVRQ WKHFKDUDF WHU KDVVDLG1RZWKHLPLWDWLRQWKDWPDNHVXSWKHYDULRXVNLQGVRIDFWLQJFRPHV IURPDFRQYLFWLRQ QRWIURPWKHSUHVHQFHRIVRPHUHDOO\H[LVWLQJWKLQJVLQFHQHL WKHUWKHDFWRUQRUWKHYLHZHUVKDYHWKHPVHOYHVHYHUDFWXDOO\VHHQWKHFKDUDFWHU 5DPDVD\ZKRLVWKHREMHFWRILPLWDWLRQ$QGDQ\VXEMHFWGRLQJWKHLPLWDWLQJZKR KDVQHYHUVHHQWKHRULJLQDOLVFHUWDLQO\QRWFDSDEOHRILPLWDWLQJLW1RULVDYLHZHU ZKRKDVQRWVHHQWKHRULJLQDOFDSDEOHRIDFFHSWLQJWKDWWKHLPLWDWRULVSURGXFLQJDQ LPLWDWLRQ$FFRUGLQJO\WKHDFWRUVWXGLHVWKHVWRU\RI5DPDSUHVHQWHGE\WKHSRHWDQG DFFHSWLQJWKHSRHW·VYLVLRQJDLQHGWKURXJKH[WUDRUGLQDU\DSSOLFDWLRQFRQVFLRXVO\ GHFLGHVWRSUHVHQWDQLPLWDWLRQ,QDFWXDOIDFWKRZHYHUKHLVVLPSO\IROORZLQJUHDO ZRUOGEHKDYLRU(YHQWKRXJKKHKLPVHOIPD\EHKDSS\KHZHHSVZKHQ5DPDLVVXS SRVHGWRZHHSDQGGRHVQRWODXJK WKRXJKKHKLPVHOIPD\EHVDGKHODXJKVZKHQ 5DPDLVVXSSRVHGWRODXJKDQGGRHVQRWZHHSDQGVRIRUWK7KHYLHZHUVWRRRQFH WKH\KHDUWKHZRUG´5DPDµDQGJUDVSLWVFRQYHQWLRQDOPHDQLQJDWWKHVDPHWLPH EHFRPLQJHQWKUDOOHGE\WKHEHDXWLIXOPXVLFEHFRPHFRQYLQFHG WKDWWKHDFWRUV DUH 5DPD DQG WKH RWKHU FKDUDFWHUV ZKR GLVWLQJXLVKHG WKRXJK WKH\ DUH IURP WKRVHFKDUDFWHUVE\DKRVWRIGL˫HUHQFHVRIWLPHVSDFHDQGQDWXUHDSSUR[LPDWH WKHPE\FRQFHDOLQJWKDWGLVWLQFWLRQWKURXJKWKHIRXUIROGSURFHVVRIDFWLQJ$VDFRQ VHTXHQFHVXFKYLHZHUVFRPHWREHIXOO\DEVRUEHGLQ5DPD·VGL˫HUHQWVWDWHVZKHWKHU KDSS\RUVDGRUZKDWHYHU2WKHUWKLQNHUVKRZHYHUKROGWKDWZKHUHDVWKHUHJLVWHUV RI DFWLQJ WKH FRQYHQWLRQDO PHDQLQJ RI ´5DPDµ WKH PXVLF DQG DOO WKH UHVW PD\ FRQYLQFHXVWKDWWKHDFWRUVDUHWKHFKDUDFWHUVWKHGLGDFWLFHOHPHQWLVIRUHPRVWDQG >@
CONTINUING THE CONTROVERSIES BEYOND KASHMIR,
WKH\IRFXVWKHLUPLQGVFRPSOHWHO\RQWKHGLPHQVLRQRILQVWUXFWLRQRQD˥ UPLQJ ZKDWLVULJKWDQGUHMHFWLQJZKDWLVEDG $ QDOWHUQDWLYHZD\WRXQGHUVWDQGWKHTXHVWLRQRILPLWDWLRQLVDVIROORZV WKHVDJHV ZLWKWKHLUZLVGRPDQGLQVLJKWLQWRSDVWSUHVHQWDQGIXWXUHGHWHUPLQHGHYHU\VLQ JOHRQHRI5DPD·VWUDLWVZLWKRXWH[FHSWLRQ³KLVSUHFLVHIHDWXUHVWKHZD\KHZDONHG DQGWDONHGKLVPRPHQWVRIDQJHUKLVJUDFHIXOPRYHPHQWVDQGVRRQ³DQGSRHWV SUHVHQWWKHPLQWKHLUGUDPDV$QGWKHDFWRUEHFDXVHRIKLVFRQˡGHQFHLQWKHVDJHV· NQRZOHGJHLQWKHVHPDWWHUVLVDEOHWRGLVSOD\WKLVULJKWEHIRUHRXUH\HV0RUHRYHU > @ZKHUHDVWKRVHZKRVHHZLWKSK\VLFDOH\HVFDQVRPHWLPHVHUUZLWKUHVSHFWWR WKHWUXHQDWXUHRIDWKLQJWKRVHZKRVHHZLWKWKHH\HRIZLVGRPFDQQRW$QGVLQFH WKHDFWRULVWUXO\LPLWDWLQJZKDWWKHVDJHV·ZLVGRPKDVUHYHDOHGZKLFKZHXQGHU VWDQGWREHHYHQPRUHYDOLGWKDQWKHVLJKWRIWKHWKLQJLWVHOIRQZKDWJURXQGVVKRXOG WKHSRRUIHOORZEHUHSURDFKHGE\WKHKDOIHGXFDWHG"7KHVSHFWDWRUVZKHWKHURUQRW WKH\KDYHWKHLURZQYLHZVLQWKLVPDWWHUPRVWGHFLGHGO\FRPHWREHOLHYHWKDWWKH DFWRULV5DPD RWKHUZLVHWKH\ZRXOGUHDOL]HWKDWLWZDVSXUHDUWLˡFHDQGFRXOGQHYHU FRPHWREHIXOO\DEVRUEHGLQ5DPD·VKDSSLQHVVDQGVDGQHVV$QGLQGHHGWKHHURWLF DQGRWKHUUDVDVFDQFHUWDLQO\DULVHIURPDSXUHLOOXVLRQ KRZRWKHUZLVHFRXOGDPDQ EHKROGLQDGUHDPKLVEHORYHGDQHQHP\DWKLHIRUWKHOLNHDQGH[KLELWWKHYDULRXV UHDFWLRQVSDUDO\VLVDQGVRRQWKDWDUHWKHˡUVWVKRRWVRIWKHUDVDSODQW"
THE SINGLE STR AND OF VIDYADHARA C. 1300 WITH THE CENTR AL GEM OF MALLINATHA C. 1400 7 KDWWKH6LQJOH6WUDQGLVWKHZRUNRIDSRHWLVHYLGHQWLQDOPRVWHYHU\OLQHEXWWKHDXWKRU DOVRWHOOVXVDWWKHVWDUWWKDWKHKDVFRQFHLYHGKLVWUHDWLVHDVDQHZSRHWLFJHQUH WKHKDQG ERRNRQUKHWRULFWKDWDWWKHVDPHWLPHWKURXJKWKHSRHWU\H[DPSOHVLWSURYLGHVIXQFWLRQV DVDQHQFRPLXPRQDNLQJLQWKLVFDVH1DUDVLPKDRI8WNDOD.DOLQJD WRGD\·V2GLVKD IRU ZKRP9LG\DGKDUDZRUNHGDVFRXUWSRHW ) URPDPRQJWKHWKUHHW\SHVRIGLVFRXUVHVRILQVWUXFWLRQ ,9LG\DGKDUDZLOOSUR YLGHDQDFFRXQWRIWKHGLVFRXUVHWKDWKDVEHHQOLNHQHGWRDEHORYHGZKLOHR˫HULQJ DVH[DPSOHVSRHPVRISUDLVHLQKRQRURI.LQJ1DUDVLPKD 1 RRQHEXW.LQJ1DUDVLPKDLVZRUWK\RIP\OLWHUDU\FUDIW:KREXWWKHPRRQFUHVWHG 6KLYDFDQEHDUWKHZDWHUVRIWKH*DQJHV" 7 KHJHQUHRISUDLVHSRHPDVSRHWLFVPDQXDOWKDW9LG\DGKDUDFUHDWHGLQKLVWUHDWLVHZDV WREHLPLWDWHGUHSHDWHGO\RYHUWKHFRPLQJFHQWXULHVLQERWK6DQVNULWDQGYHUQDFXODUZRUNV >@
CONTINUING THE CONTROVERSIES BEYOND KASHMIR,
7 KHRQHSODFHWKHSRHWGRHVQRWXVHKLVRZQFRPSRVLWLRQVDVH[DPSOHVLVLQKLVDQDO\VLV RIUDVDLQWKHWKLUGFKDSWHU´,QGLVFXVVLQJWKHUDVDVµKHZULWHV´,DGGXFHRQO\SRHPVZULW WHQE\RWKHUVLQRUGHUWRGHPRQVWUDWHWKHW\SHRILPSOLFDWXUHZKHUHUDVDLVGRPLQDQWIRU LI,ZHUHWRDGGXFHP\RZQSUDLVHSRHPVWRWKHNLQJWKHSRHW·VIHHOLQJV³WKDWLVP\RZQ IHHOLQJVRIGHVLUH³ZRXOGEHGRPLQDQWQRWWKHUDVDµ $VZHKDYHVHHQWKHLGHDZDVˡUVW KLQWHGDWE\8GEKDWDLQWKHHDUO\QLQWKFHQWXU\DQGPRUHIXOO\GHYHORSHGE\0DPPDWDLQ WKHVHFRQGKDOIRIWKHHOHYHQWKWKDWSRHWU\ZKHUHWKHVWDEOHHPRWLRQRIGHVLUHLVGLUHFWHG WRZDUGD´GHLW\RUFRPSDUDEOHˡJXUHµWKDWLVDVDJHDJXUXRULQGHHGRQH·VNLQJFDQQRW GHYHORSLQWRDUDVD7KHGHVLUHLVREYLRXVO\RIDGL˫HUHQWRUGHUIURPWKHVH[XDODQGWKH REMHFWRID˫HFWGRHVQRWIXOˡOOWKHUHTXLUHPHQWVODLGGRZQLQWKH7UHDWLVHRQ'UDPD IRU WKHHURWLFUDVD DPDQDQGDZRPDQERWK\RXQJERWKRIKLJKVWDWXV 7KHVHQWLPHQW FDQQRWEH´HQKDQFHGµDQGZLOOWKXVUHPDLQ´HPRWLRQµ%XWLQDGGLWLRQWRWKHVHIRUPDO FRQVWUDLQWVLQDHXORJ\WRDSDWURQ QROHVVWKDQLQDSUD\HUWRDJRG WKHHPRWLRQDO DWWDFKPHQW RI WKH SRHW RU VXSSOLDQW LV WKH SRHP·V RYHUULGLQJ FRQFHUQ³WKH ´GRPL QDQWµ IHHOLQJ³DQG LQ WXUQ VXERUGLQDWHV WR LWVHOI DQ\ RWKHU HPRWLRQ GHVFULEHG LQ RU JHQHUDWHGE\WKHSRHP 9LG\DGKDUDFRXOGWKHUHIRUHQHYHUVXFFHVVIXOO\LOOXVWUDWHUDVD ZHUH KH WR KDYH XVHG DV KH GRHV WKURXJKRXW WKH UHVW RI WKH ZRUN SRHPV ZULWWHQ LQ KRQRURIKLVNLQJ 9 LG\DGKDUDZDVDFDUHIXOVWXGHQWRIWKH/LJKWRQ,PSOLFDWXUHWKH7HQ'UDPDWLF)RUPVDQG WKH/LJKWRQ3RHWU\IRUZKRVHYLHZVKHSURYLGHVDJRRGSUpFLV7KLVLVHVSHFLDOO\WKHFDVHLQ KLVGLVFXVVLRQRIWKHLQFDSDFLW\LQWKHIDFHRIUDVDRIWKHGL˫HUHQWPHDQVRIYDOLGNQRZO HGJHRUOLQJXLVWLFPRGDOLWLHV E\WKLVGDWHPRVWWKLQNHUVVLPSO\DFFHSWWKHLPSOLFDWXUHRI UDVDDQGGRQRWERWKHUWRDUJXHLWRXW 7KH6LQJOH6WUDQG PHULWVDWWHQWLRQIRUVXFKVPDOO DPSOLˡFDWLRQVDQGPRGLˡFDWLRQVQROHVVWKDQIRULWVVW\OH2WKHULQQRYDWLRQVLQFOXGHWKH DUJXPHQWWKDWZKHQDQLPDOVDUHWKHVXEMHFWRIDOLWHUDU\ZRUNWKH\DUHLQGHHG´UHFHS WDFOHVRIUDVDµDQGQRWDVHDUOLHUZULWHUVKDGDVVHUWHGRI´VHPEODQFHRIUDVDµ7KHFRUH TXHVWLRQKHUHLV :KDWGRZHH[SHULHQFHZKHQZHUHDGDSRHPRUVHHDSOD\DERXWDQDQL PDOVKRZQWRIHHOGHVLUHRUIHDU"'RZHKDYHDQH[SHULHQFHRIUDVDRURIWKHVHPEODQFHRI UDVD",IZHFDQRQO\´DFWXDOL]HµWKHIHHOLQJWKDWWKHRULJLQDOFKDUDFWHUH[SHULHQFHGRXU DQVZHUGHSHQGVRQZKHWKHUDQDQLPDOFDQEHD´UHFHSWDFOHµRIUDVD%XWZKDWGRHVLWPHDQ FRJQLWLYHO\WREHVXFKDUHFHSWDFOH")RUHDUOLHUZULWHUVVXFKDV.XQWDNDDQLPDOVXQOLNH KLJKHUEHLQJVGRQRWSRVVHVVWKHUHTXLVLWHHPRWLRQDODSSDUDWXVIRUUDVDEXWKDYHRQO\ ´LPSXOVHVµ %KRMDGHˡQHVWKHYHU\FDWHJRU\RI´VHPEODQFHµLQKLV1HFNODFHDV´WKHSUHV HQFHRIUDVDLQFKDUDFWHUVRIORZVWDWXVDQLPDOVDQWDJRQLVWVRUHQWLWLHVUHIHUHQFHGLQD PHUHO\PHWDSKRULFDOPDQQHUµDQGLQWKHLQWURGXFWLRQWRKLV/LJKWRQ3DVVLRQGHQLHVWKDW DQDQLPDOFDQEHWKHORFXVRIUDVD $EKLQDYDJXSWDE\FRQWUDVWSODFHVDWWKHYHU\VWDUW RIKLV´UHFRQVWUXFWLRQµDYHUVHRQWKHIHDUIXOUDVDZKHUHWKHVXEMHFWLVWKHVWDEOHHPR WLRQRIIHDUIHOW KHPDNHVFOHDU E\WKHGHHUFKDVHGE\.LQJ'XVK\DQWDLQ6KDNXQWDOD6R >@
CONTINUING THE CONTROVERSIES BEYOND KASHMIR,
9LG\DGKDUD·VTXHVWLRQZDVDOLYHRQHDQGLQLWVRZQZD\H[SUHVVLYHRIVRPHODUJHLVVXHV DERXWUDVD )RUHDUOLHUZULWHUVMXGJPHQWDERXWWKHQDWXUHRIUDVDLQWKHOLWHUDU\UHSUHVHQWDWLRQRI DQLPDOVZDVWLHGXSZLWKWKHTXHVWLRQRIWKHDQDO\WLFDOORFXVRIUDVD,IWKLVZDVVTXDUHO\ WKHOLWHUDU\FKDUDFWHUDVKHOGE\.XQWDNDDQG%KRMDLWZRXOGVHHPWRPDNHQRVHQVHWR DWWULEXWHUDVDWRDQDQLPDO IRU$EKLQDYDE\FRQWUDVWIRUZKRPWKHDQDO\WLFKDGVKLIWHG HQWLUHO\WRUHFHSWLRQWKHRULJLQDOFKDUDFWHUGLGQRWUHDOO\H[SHULHQFHUDVDDQ\ZD\DQG KHQFHLWZDVHQWLUHO\UHDVRQDEOHIRUWKHYLHZHUWRKDYHDUDVDH[SHULHQFHLQWKHSUHVHQFH RIVXFKDUHSUHVHQWDWLRQ9LG\DGKDUD·VDFFRXQWLWVHOILVWRREULHIWRJLYHXVDQXDQFHG VHQVHRIKLVSRVLWLRQ+HRQO\D˥ UPVWKDW´DQLPDOVFDQLQGHHGKDYH UDVDµ WKRXJKLQWKH SUpFLVKHWRRNIURPWKH/LJKWRQ3RHWU\ KHDVVHUWVWKDWRQO\WKHDXGLHQFHQRWFKDUDFWHUV FDQ KDYH UDVD 7KLV VWURQJ SRVLWLRQ ZRXOG EH ULGLFXOHG E\ 6LQJDEKXSDOD ODWHU LQ WKH FHQWXU\+HZRXOGGHQ\WKDWDQLPDOVKDYHDQHPRWLRQDOOLIHDQGDFFRUGLQJO\LQVLVWWKDW WKHYLHZHUUHDGHU·VH[SHULHQFHRIVXFKSRHWU\PXVWEHD´VHPEODQFHRIUDVDµ³EHFDXVHVXFK LVSUHFLVHO\WKHH[SHULHQFHRIWKHDQLPDOLWVHOI 7 KHKLJKVWDWXVRI7KH6LQJOH6WUDQGLQWKHWUDGLWLRQRISRHWLFVLQVRXWK,QGLDLVLQGLFDWHG E\WKHSUHVHQFHRIDGHWDLOHGH[HJHVLVSURYLGHGE\0DOOLQDWKD F 7KLVQRWDEOHVFKRODU ZURWHFRPPHQWDULHVRQDOOWKHPDMRUFRXUWO\HSLFVEXWRQQRRWKHUQRQOLWHUDU\WUHDWLVH %\KLVDFWRIKRPDJHKHD˥ UPHGWKHMXGJPHQWRQWKHZRUNWKDWWKHODWHUKLVWRU\RILWV LQˣXHQFHZRXOGUHQGHU
FROM THE SINGLE STR AND OF VIDYADHARA V WITH THE CENTR AL GEM OF MALLINATHA M
9 S :LWKUHVSHFWWRWKHW\SHRILPSOLFDWXUHE\ZKLFKUDVDLVPDQLIHVWHGQDPHO\ ZKHUHWKHVXFFHVVLRQIURPWKHH[SUHVVHGWRWKHLPSOLHGLVQRWUHJLVWHUHGWKHUHLVQR VFKRODUO\GLVSXWH)RUDIWHUDOOUDVDLVQRWVLPSO\WKHIDFWRUVWKHUHDFWLRQVDQGWKH WUDQVLWRU\HPRWLRQV >@LQVWHDGLWDULVHVIURPWKHP$QGWKXVZKLOHDVXFFHVVLRQGRHV LQGHHG H[LVW LW KDSSHQV WRR TXLFNO\ IRU XV WR UHJLVWHU ZKHQ ZH DSSUHKHQG WKH IDFWRUVDQGVRRQDQ\PRUHWKDQZHUHJLVWHUWKHVXFFHVVLRQZKHQDKXQGUHGORWXV SHWDOVDUHDOOSLHUFHGE\DQHHGOH $QGKHQFHWKLVW\SHRIPDQLIHVWDWLRQUHFHLYHV WKHDSSRVLWHQDPH´ZKHUHWKHVXFFHVVLRQLVQRWUHJLVWHUHGµ 7 KHUHDUHHLJKWW\SHVRIWKLVVRUWRILPSOLFDWXUH UDVDHPRWLRQVHPEODQFHRIUDVD VHPEODQFHRIHPRWLRQFHVVDWLRQHPHUJHQFHFRQMXQFWXUHDQGRVFLOODWLRQRIHPR WLRQ:KHUHRQHRIWKHVHHLJKWDFKLHYHVSUHGRPLQDQFHLWEHFRPHVWKHREMHFWWRZDUG ZKLFK DQ\ ˡJXUDO HODERUDWLRQ LV GLUHFWHG ZKHUH KRZHYHU QR SUHGRPLQDQFH LV DFKLHYHGWKHHLJKWW\SHVWKHPVHOYHVEHFRPHˡJXUHVWKH´UDVDODGHQµH[SUHVVLRQDQG WKHOLNH)LUVWZHVKDOOGHVFULEHWKHHVVHQWLDOQDWXUHRIUDVD > @
CONTINUING THE CONTROVERSIES BEYOND KASHMIR,
: KHQDVWDEOHHPRWLRQOLNHGHVLUHDQGVRRQVWDUWVWRVSURXWWKDQNVWRWKHIRXQ GDWLRQDO IDFWRUV VXFK DV D EHDXWLIXO ZRPDQ EUDQFKHV RXW RZLQJ WR WKH VWLPXODQW IDFWRUVVXFKDVWKHPRRQWKHFXFNRR·VFDOOWKH0DODEDUEUHH]HDSOHDVXUHJDUGHQ EHFRPHVDSSUHKHQVLEOHEHFDXVHRIWKHUHDFWLRQVVXFKDVWKHVLGHORQJJODQFHVRI WKHZRPDQ·VH\HVKHUVPLOHVKHUHQIROGLQJKHUORYHULQWKHYLQHVRIKHUDUPV >@ EHJLQVWREORVVRPZLWKWKHWUDQVLWRU\HPRWLRQVVXFKDVDQ[LHW\DQGWKHOLNH LQD ZD\ QRW WR EH H[SHULHQFHG WKURXJK GLUHFW GHQRWDWLRQ QRU FRQYH\HG WR WKH HDU WKURXJKVHQWHQFHSXUSRUWQRUPDGHWKHREMHFWRIVHFRQGDU\PHDQLQJQRUEURXJKW LQWRWKHVSKHUHRIVHQVRU\SHUFHSWLRQQRUOHGLQWRRQH·VFRJQLWLYHSUHFLQFWVE\LQIHU HQFHQRUFDUULHGDORQJLWVSDWKE\PHPRU\QRUD˫HFWHGE\EHLQJDQH˫HFW QRU NQRZQDVVRPHWKLQJWREHPDGHNQRZQQRUVFKRROHGLQOLPLWDWLRQVLQFHDOORWKHU REMHFWV RI FRJQLWLRQ YDQLVK LQ LWV SUHVHQFH H[LVWLQJ LQ WKH WLJKW HPEUDFH RI D XQLTXHIXQFWLRQFDOOHGLPSOLFDWXUHDVDSUHGLVSRVLWLRQLQWKHDXGLHQFHKDYLQJQRWK LQJWRGRZLWKFKDUDFWHURUDFWRU ZKHQWKHVWDEOHHPRWLRQDFKLHYHVWKLVVWDWHLWLV WHUPHGWKHHURWLFRURWKHUUDVD>@,WLVVRPHWKLQJWKDWH[LVWVRQO\VRORQJDVWKH DHVWKHWLFHOHPHQWVH[LVW WKDWLVVDYRUHGRQWKHDQDORJ\RIWKHPL[HGGULQNRIPDQ\ LQJUHGLHQWVWKHVDYRULQJLWVHOIEHLQJLWVVROHPRGHRIH[LVWHQFH WKDWˣDVKHVIRUWKDV DYHULWDEOHVRXOPDWHRIWKHVDYRULQJRIVXSUHPHEHLQJDQGH˫HFWVDWUDQVFHQGHQW DPD]HPHQW 0 S -XVWDVWKHEOLVVRIVXSUHPHEHLQJWKRXJKHYHUH[LVWHQWLOOXPLQDWHVLWVHOIIRU VSLULWXDODGHSWVRQO\VRORQJDVWKHFXUUHQWRIWKHLUPHGLWDWLRQˣRZVLQDVWUHDPEXWQHLWKHU EHIRUHQRUDIWHUPHGLWDWLRQVRLQWKHFDVHRIUDVDWRR,WLVDQH[XGDWLRQRIWKHEOLVVRIWKHVHOI³ ZKLFKLVDOVRDQHYHUH[LVWHQWHQWLW\³DQGUHYHDOVLWVHOIDOORWKHUREMHFWVRIFRJQLWLRQYDQLVK LQJLQLWVSUHVHQFHDVWKHUHPRYDORIWKHKHDUW·VREVFXUDWLRQV DVVLVWHGE\WKHLPSOLFDWXUHIXQF WLRQIRUWKRVHZKRVHPLQGVDUHVNLOOHGDWFRPSUHKHQGLQJOLWHUDWXUH
9 > @1RWHYHQLQRQH·VZLOGHVWGUHDPVZRXOGLWEHSRVVLEOHWRDUJXHWKDWUDVD FDQEHGLUHFWO\H[SUHVVHG7RH[SODLQ UDVDLQWKDWFDVHZRXOGKDYHWREHH[SUHVVHG HLWKHUE\WKHZRUG´UDVDµRUE\VXFKZRUGVDV´WKHHURWLFµDQGVRRQEXWQHLWKHULV SRVVLEOH(YHQLIWKHZRUG´UDVDµLVQRWHPSOR\HGUDVDFDQEHFRPHDWUDYHOHURQWKH SDWKRIRXUDSSUHKHQVLRQRQO\LIWKHDHVWKHWLFHOHPHQWVDUHFRPPXQLFDWHG DQGUDVD GRHVQRWHQWHURQWRWKHSDWKRIDSSUHKHQVLRQHYHQLIWKHZRUG´UDVDµLVHPSOR\HGVR ORQJDVWKHDHVWKHWLFHOHPHQWVWKHPVHOYHVDUHQRWHPSOR\HG)URPWKLVSRVLWLYHDQG QHJDWLYHFRQFRPLWDQFHZHFRQFOXGHWKDWLWLVWKHDHVWKHWLFHOHPHQWVWKDWDUHGLUHFWO\ H[SUHVVHGDQGRQO\WKHUHE\GRHVUDVDEHFRPHDYDLODEOHWRRXUDSSUHKHQVLRQ³DQG WKDWWKHUHIRUHUDVDLWVHOIPXVWEHVRPHWKLQJWKDWLVLPSOLHG 1 RZLI\RXVKRXOGLPDJLQHWKDWUDVDIDOOVLQVWHDGLQWRWKHGRPDLQRIVHQWHQFHSXU SRUWWKLVFDQKDUGO\ZLWKVWDQGVFUXWLQ\5DVDLVQRWDORFXVRIGLUHFWH[SUHVVLRQ >@
CONTINUING THE CONTROVERSIES BEYOND KASHMIR,
ZKHUHDVVHQWHQFHSXUSRUWH[HUFLVHVLWVSRZHULQZKDWLVGLUHFWO\H[SUHVVHG:KHQ SUHGLFDWHDQGVXEMHFWDUHHQXQFLDWHGWRJHWKHUWKHVXEMHFWLVWDNHQXSIRUWKHVDNHRI WKHSUHGLFDWH WKHSUHGLFDWHLVZKDWLVQRWRWKHUZLVHJLYHQ&RQVLGHUWKHVHQWHQFH > @´7KHSULHVWVPRYHDERXWZHDULQJUHGWXUEDQVµ7KHPRYHPHQWRIWKHSULHVWVLV DOUHDG\JLYHQIURPVRPHRWKHUVRXUFHRINQRZOHGJH LQWKLVFDVHWKHFRQWH[W ZKDW LVEHLQJSUHGLFDWHGLVWKHIDFWRIWKHLUZHDULQJUHGWXUEDQV 7KXVHOVHZKHUHZHFDQ FRQFOXGHWKHYHUEDOIXQFWLRQZHFDOOWKHSXUSRUWRIDVHQWHQFHH[HUFLVHVLWVSRZHU ZLWKUHJDUGWRWKHVLJQLˡFDWLRQVRIDUDVLWKDVEHHQGLUHFWO\H[SUHVVHGDQGLVRWKHU ZLVHQRWJLYHQEXWQRWZLWKUHJDUGWRDQ\DQGHYHU\LPSOLFDWLRQ:HUHVHQWHQFHSXU SRUWWRKDYHSRZHUWRH[SUHVVZKDWLVLPSOLFLWDVZHOOWKHQLQDVHQWHQFHOLNH´7KH IRUPHU PDQ LV UXQQLQJµ WKH SXUSRUW ZRXOG LVVXH LQ RWKHU PHDQLQJV VXFK DV ´7KH¬ODWWHUPDQLVUXQQLQJµ%XWVHQWHQFHSXUSRUWGRHVQRWLQIDFWIXQFWLRQWRWHOO XVZKHWKHUWKHRWKHUPDQLVUXQQLQJRUQRW 1 RUFDQWKHDUJXPHQWEHVXVWDLQHGWKDWUDVDLVFRQYH\HGE\VHFRQGDU\PHDQLQJ 7KDWDULVHVRQO\ZKHQWKHSULPDU\PHDQLQJLVEORFNHGEXWWKHSULPDU\PHDQLQJRI WKHDHVWKHWLFHOHPHQWVLVQHYHULQIDFWEORFNHGZKHQWKH\PDQLIHVWUDVD$VIRUWKH SRVVLELOLW\RIUDVD·VEHLQJJUDVSHGE\SHUFHSWLRQLWZRXOGKDYHWREHJUDVSHGWKURXJK HLWKHUQRQFRQFHSWXDORUFRQFHSWXDOVHQVHH[SHULHQFH,WFDQQRWEHWKHIRUPHUVLQFH RQO\DGLVWLQFWFRPSUHKHQVLRQRIWKHDHVWKHWLFHOHPHQWVHQDEOHVUDVDWREHLQYHVWHG ZLWKH[LVWHQFH> @ZKHUHDVQRQFRQFHSWXDOVHQVHH[SHULHQFHLVRODWHVPHUHO\WKH WKLQJLWVHOIWKHSHUFHSWGHYRLGRIDOOTXDOLˡFDWLRQ%XWQHLWKHUFDQUDVDEHWKHRE MHFWRIFRQFHSWXDOVHQVHH[SHULHQFHVLQFHWKDWDOZD\VIROORZVGLUHFWO\XSRQQRQFRQ FHSWXDOVHQVHH[SHULHQFHDQGLIDQH˫HFWFRXOGDULVHLQWKHDEVHQFHRIDFDXVHRQH ZRXOGQHYHUJRWRWKHWURXEOHRISURYLGLQJRQH 2 QHPLJKWDVNZK\UDVDFDQQRWEHXQGHUVWRRGWREHVRPHWKLQJZHLQIHU DQ DFWRU VNLOOHG LQ SRUWUD\LQJ D IRXQGDWLRQDO IDFWRU OLNH 5DPD ZKR UHVSRQGV ZLWK SOHDVXUHRUSDLQZKHQKHLVWRJHWKHUZLWKRUVHSDUDWHGIURP6LWDH[KLELWVKLVIHHO LQJVDQGDVWKHDXGLHQFHPHPEHUREVHUYHVWKHVHDQGUHˣHFWVXSRQWKHYDULRXV IHHOLQJVDULVLQJLQKLPVHOIWKDWKHKDGSUHYLRXVO\H[SHULHQFHGKHLQIHUV5DPD·V RZQ FRQGLWLRQ DQG > @ WKHUHE\ H[SHULHQFHV SOHDVXUH RU SDLQ KLPVHOI %XW WKDW YLHZWRRLVIDOVH7KHDHVWKHWLFHOHPHQWVDUHQRWUHDOFDXVHVRIWKHVHIHHOLQJVVXFK WKDW WKH\ DUH UHQGHUHG FDSDEOH RI HVWDEOLVKLQJ D UHODWLRQVKLS RI LQYDULDEOH FRQ FRPLWDQFH NQRZQ WR DOO WKH\ KDYH PHUHO\ WKH FDSDFLW\ IRU VXJJHVWLQJ LW DQG KHQFHFDQQRWEHDFWXDOLQIHUHQWLDOVLJQV6LQFHWKHDHVWKHWLFHOHPHQWVGRQRWKDYH DQ\UHDOIXQFWLRQDVFDXVHVDQGVRRQZLWKUHVSHFWWRUDVDWKHLQIHUHQWLDOFDSDFLW\ FRQFRPLWDQWZLWKWKDWFDXVDOVWDWXVPXVWDOVREHDEDQGRQHG,QWKHUHDOZRUOGZH GRQRWKDYHIDFWRUVUHDFWLRQVDQGWUDQVLWRU\HPRWLRQVEXWUDWKHUWKLQJVFDOOHG FDXVHVH˫HFWVDQGDQFLOODU\FDXVHV >@
CONTINUING THE CONTROVERSIES BEYOND KASHMIR,
0 0RUHRYHUQRPDWWHUKRZEHDXWLIXOVRPHWKLQJPD\EHLILWZHUHLQWKHSRVVHVVLRQRI VRPHRQHHOVHDQGRQO\LQIHUUHGLWZRXOGLQH˫HFWEHHQWLUHO\LQGLVFHUQLEOH+HQFHWKHYHU\LGHD WKDWLWFRXOGEHSUHVHQWDVVDYRULQJWKDWLWFRXOGEULQJDERXWVXSHUPXQGDQHUDSWXUHDVUDVD DFWXDOO\GRHVZRXOGEHXWWHUQRQVHQVH
9 > @+RZODVWO\FRXOGUDVDEHVRPHWKLQJLQWKHUHDOPRIPHPRU\":KHQDQ H[WHUQDOREMHFWDULVHVLQWKHVHOIE\PHDQVRIFRQWDFWZLWKWKHVHQVHVLQWKHFRXUVH RIRXUH[SHULHQFHRILWWKHREMHFWGHSRVLWVDVXEOLPLQDOLPSUHVVLRQDQGWKURXJKWKDW DPHPRU\DULVHVDWVRPHODWHUWLPH,WLVWKXVDSUHYLRXVH[SHULHQFHE\ZD\RIDGH SRVLWRIDVXEOLPLQDOLPSUHVVLRQWKDWIXQFWLRQVDVWKHFDXVHRIDPHPRU\%XWWKHUH LVQRDFWXDOSUHYLRXVH[SHULHQFHZLWKUHVSHFWWRUDVD WKHUHLVRQO\DQH[SHULHQFHRI WKHDHVWKHWLFHOHPHQWVWKDWLVˡJXUDWLYHO\WDNHQDVDQH[SHULHQFHRIUDVD7KHQDJDLQ LIZHZHUHWRDGPLWWKDWUDVDKDGRQFHEHHQUHDOO\H[SHULHQFHGLWZRXOGFRQWUDGLFW WKHWHQHWWKDWUDVDLV´PDQLIHVWHGµ6LQFHWKHUHLVQRUHOHYDQWSULRUH[SHULHQFHRIUDVD WKHUHFDQEHQRPHPRU\RILWDQGKHQFHUDVDFDQQRWEHDQREMHFWRIPHPRU\EXW LQVWHDGPXVWEH´PDQLIHVWHGµ 0 RUHRYHUZKHQ,VD\KHUHWKDWUDVDLVQRWVRPHWKLQJWKDWLVH˫HFWHG,PHDQWKDW LWLVQRWVRPHWKLQJDFWXDOO\EURXJKWLQWREHLQJE\WKHDHVWKHWLFHOHPHQWVORFDWHGLQ WKHDFWRU> @$QGZKHQ,DVVHUWWKDWUDVDLVQRWVRPHWKLQJPDGHNQRZQWRXVP\ SRLQWLVWKDWVLQFH5DPD·VUHDOGHVLUHLVORQJJRQHLWFDQQRWSRVVLEO\EHPDGHNQRZQ WR XV LQ WKH VWDQGDUG ZD\V VXFK DV E\ FRQWDFW RI D VHQVH RUJDQ ZLWK VRPHWKLQJ WHPSRUDOO\DQGVSDWLDOO\SUHVHQWRUE\LQIHUHQFHRUWHVWLPRQ\ 0 5DPD·VGHVLUHLVXVHGKHUHPHUHO\DVDQH[DPSOHRIWKHIDFWWKDWUDVDLVEH\RQGVHQVRU\ SHUFHSWLRQ)RUSUHVHQWGHVLUHFRXOGQRPRUHEHPDGHNQRZQLQWKHUDVDSURFHVVWKDQSDVW GHVLUH,IZHWRRNRXUDXWKRU·VZRUGVOLWHUDOO\DQGKHOGWKDWSUHVHQWGHVLUHFDQEHPDGHNQRZQ WKLV ZRXOG EH LQ FRQWUDGLFWLRQ ZLWK WKH HQWLUH IRUHJRLQJ DQG VXFFHHGLQJ VHFWLRQ RI WKH ERRNDQGLWZRXOGDWWKHVDPHWLPHQHJDWHWKHLPSRVVLELOLW\ RINQRZLQJSDVWGHVLUHWKURXJK YHUEDOWHVWLPRQ\RULQIHUHQFH
9 +HQFHWKHDHVWKHWLFHOHPHQWVVLQFHWKH\QHLWKHUEULQJDERXWDQ\WKLQJQRU PDNHDQ\WKLQJNQRZQFDQEHFRQVLGHUHGDFDXVHRQO\LQVRIDUDVWKH\HQDEOHUHOLVK LQJ LQRWKHUZRUGVWKH\DUHDVXSHUPXQGDQHFDXVHDQGWKHUHE\PDNHPDQLIHVWWKH IDFWWKDWUDVDLWVHOIPXVWEHVXSHUPXQGDQH> @7RTXRWH ´:LWKZKDWFDQUDVDEH FRPSDUHG",WLVDWRQFHRIWKLVZRUOGDQGEH\RQG SURYHGWRH[LVWWKDQNVWRFDXVDO IDFWRUV\HWQRWDQH˫HFW DFRQFHSWXDOVHQVHH[SHULHQFHDQG\HWQRQFRQFHSWXDOµ 6 RPHKDYHDUJXHGWKDW´UDVDLVWKHVDYRULQJRIVXSHUPXQGDQHSOHDVXUHLQWKH KHDUWVRIYLHZHUVRIOLWHUDWXUHWKDWLVVHHQDQGRIWKRVHFDSDEOHRIIXOO\LPDJLQLQJ OLWHUDWXUHWKDWLVKHDUGµ $QGRQHPLJKWWKHQZRQGHURQZKDWJURXQGVRQHFDQMXV WLI\WKHFODLPWKDWWKHWUDJLFDQGWKHOLNHJLYHQWKDWWKH\DUHSDLQIXOFDQEHUDVDV >@
CONTINUING THE CONTROVERSIES BEYOND KASHMIR,
%XWVXFKDQREMHFWLRQZRXOGEHZURQJ7KHVWDWHRIEOLVVUHIHUUHGWRLVWKDWZKLFK DULVHVZKHQDOORWKHUREMHFWVRIFRJQLWLRQKDYHYDQLVKHG$QGLIWKDWEOLVVVKRXOGˣDVK IRUWKZKHQOLVWHQLQJWRSRHWU\E\YLUWXHRIDSURSHUSUHVHQWDWLRQRIIDFWRUVUHDF WLRQVDQGWUDQVLWRU\HPRWLRQVKRZFRXOGRQHFODLPWKHUHLVDQ\IHHOLQJRISDLQHYHQ LQWKHFDVHRIWKHWUDJLFUDVD" > @´:KHQWKHUHLVDIXVLRQ RIWKHPLQGZLWKWKHPHDQLQJRIWKHOLWHUDU\ZRUN WKHUHDULVHVWKHEOLVVWKDWLVWKHVHOIZKLFKFRQVWLWXWHVWKHVDYRULQJRIUDVD7KLV IXVLRQLVRIIRXUVRUWV DQH[SDQVLRQHQODUJHPHQWWXUEXOHQFHRUDJLWDWLRQRIWKH PLQGµ H[SDQVLRQDVRIDˣRZHUHQODUJHPHQWDVRIDWUHHFURZQWXUEXOHQFHDVRI WKHRFHDQDJLWDWLRQDVRIWKHZLQG 7 KHHURWLFLV´FRQGLWLRQHGE\µ H[SDQVLRQWKHKHURLFE\HQODUJHPHQWWKHPDFD EUHE\WXUEXOHQFHDQGWKHYLROHQWE\DJLWDWLRQ7KHVH´FRQGLWLRQVµDUHWKHGL˫HUHQW PHQWDOSODQHV 7KHFRPLFIDQWDVWLFWUDJLFDQGIHDUIXOKDYHWKHVDPHFRQGLWLRQV H[SDQVLRQDQGVRRQUHVSHFWLYHO\DQGWKXVWKHHURWLFDQGVRRQVWDQGWRWKHPLQ UHODWLRQRID˥ QLW\QRWFDXVDOLW\ VLQFHZHVHHWKDWHDFKRIWKHSDLUV WKHHURWLFDQG WKHFRPLFDQGVRRQ LVGLVWLQFWLYHLQLWVFDXVHVWKHDHVWKHWLFHOHPHQWVDQGVRRQ 6 RPHVD\WKHUHLVDQLQWKUDVDWKHSHDFHIXO¬¬¬> @DQGZHDFFHSWWKLVDQGDJUHH WKDWWKHUHDUHQLQHDQGRQO\QLQHUDVDV7KHNLQJKRZHYHULQKLV/LJKWRQ3DVVLRQ KDVDFFHSWHGRQO\RQHUDVDQDPHO\WKHHURWLF 0 ,QVRIDUDV%KRMD·VZRUNLVIDWDOO\LPSDLUHGE\LWVFRQWUDGLFWLRQVZLWKWKHIRXQGDWLRQDO ZRUNVRI%KDUDWDDQGVRRQVLPSO\LJQRULQJLWDV9LG\DGKDUDGRHVLVWKHEHVWFULWLTXH
¬¬¬ S :HFDOOLW´HPRWLRQµUDWKHUWKDQUDVDZKHQ>@GHVLUHLVGLUHFWHGWRZDUGD GHLW\D%UDKPDQDWHDFKHUDVRQDIULHQGDQGWKHOLNH RU>@ZKHQDWUDQVLWRU\ HPRWLRQ LV FRPSOHWHO\ HQGRZHG ZLWK DOO WKH DHVWKHWLF HOHPHQWV $V IRU >@ DOO DXWKRULWLHVDJUHHRQUHVWULFWLQJWKHHURWLFUDVDWRGHVLUHGLUHFWHGWRZDUGDEHORYHG $QH[DPSOHRI´HPRWLRQµWRZDUGDGHLW\ ( YHQLIKHVHYHUVWKHKHDGRI%UDKPDUHMRLFHVLQIULHQGVKLSZLWKWKHGHDG J HWVGUXQNDQGSOD\VZLWKWKH0RWKHUVGHOLJKWVLQFUHPDWLRQJURXQGV F UHDWHVEHLQJVRQO\WRGHVWUR\WKHP³VWLOOLQGHHSGHYRWLRQ , VHUYHKLPZKDWHOVH"+HLVWKHRQO\ORUG WKHUHVWRIWKHXQLYHUVHLVHPSW\
>@:HFRXOGDOVRFLWHDQH[DPSOHZKHUHWKHREMHFWLVD%UDKPDQDQGVRRQ ZKHQ WKH REMHFW LV D VRQ KRZHYHU VRPH KDYH LGHQWLˡHG WKLV DV D VHSDUDWH UDVD FDOOHG WHQGHUQHVV >@
CONTINUING THE CONTROVERSIES BEYOND KASHMIR,
0 ´$QGVRRQµLVPHDQWWRLQFOXGHDOVRNLQJVZRUWK\RIGHVFULSWLRQIRUZKLFKWKHDXWKRU·V RZQHXORJLVWLFSRHPVPD\EHDGGXFHGDVH[DPSOHV
9 1RZDVIRU>@DOWKRXJKLWLVWUXHWKDWWKHOLWHUDU\ZRUNDVDZKROHOLYHVIURP UDVD³ZKLFKLVLQHVVHQFHKRPRJHQHRXVUDSWXUH³LWVWLOOVRPHWLPHVKDSSHQVWKDWZH GHULYHHYHQJUHDWHUUDSWXUHIURPDJLYHQWUDQVLWRU\HPRWLRQ:KHQWKLVRFFXUVZH FDOOLW´HPRWLRQµWRRWKHHPRWLRQEHLQJPDQLIHVWHGE\WKHIDFWRUVDQGWKHUHDFWLRQV $QH[DPSOH ) RROLVKPRRQGR\RXUHDOO\WKLQNWKHPLQGRI%KLPD·VGDXJKWHU Z RXOGEHDEVRUEHGLQ\RXQRZWKDWVKHKDVQRQHHGRIOLIH" 7 KHJUHDWVFKRODU/RYHULJKWO\H[SODLQHGWKHUHOHYDQWKRO\WH[WWRPH E \VD\LQJWKHPRRQLQWHQGHGLVWKHPRRQOLNHIDFHRI1DOD
>@+HUHZHDSSUHKHQG'DPD\DQWL·VGHHSUHVHQWPHQWWRZDUGWKHPRRQ $QGDO WKRXJKWKLVLVDSRHPRIWKHHURWLFWKZDUWHGDJUHDWHUGHJUHHRIVDYRUFRPHVIURP WKHUDSWXUHSURGXFHGE\WKHWUDQVLWRU\HPRWLRQKHUHNQRZQDVUHVHQWPHQW ´ 6HPEODQFHRIUDVDµLVDVLQWKHIROORZLQJYHUVH % UDKPDQRZLVQRWLPHIRU9HGDUHFLWDWLRQVWDQGRXWVLGHLQVLOHQFH F HDVH\RXUFKDWWHULQJVLOO\%UKDVSDWLWKLVLVQRW,QGUD·VFRXUW VLOHQFH\RXUYLQD1DUDGDDQG\RXWRR7XPEDUD\RXUHXORJLHV W KHORUGRI/DQNDLVXQZHOOKLVKHDUWSLHUFHGE\WKHDUURZRIORQJLQJIRU6LWD
7 KHUHLVQRSRVVLEOHZD\>@IRUDQ\RQHRWKHUWKDQWKHJRRGO\5DPDHYHUWREHD UHFHSWDFOH IRU WKH ORYH RI WKH SULQFHVV RI 0LWKLOD $FFRUGLQJO\ 5DYDQD·V GHVLUH IRU¬KHULVVRPHWKLQJWKDWRSHUDWHVHQWLUHO\WKURXJKLPSURSULHW\DQGKHQFHKHUH WKHUDVDRIWKHHURWLFWKZDUWHGKDVEHFRPH´VHPEODQFHRIUDVDµ7KHJLVWRIWKH PDWWHU LV DV IROORZV 5DVD DULVHV RQO\ ZKHUH WKH VWDEOH HPRWLRQ VXUJHV RYHU D \RXQJFRXSOHWRWKHLUPXWXDO VDWLVIDFWLRQ ZKHUHRQO\RQHRIWKHPIHHOVSDVVLRQ KRZHYHUWKHVWDEOHHPRWLRQLVRSHUDWLQJWKURXJKLPSURSULHW\DQGZHKDYHVHP EODQFHRIUDVD 6 RPHDVVHUWWKDWLQWKHFDVHRIDQLPDOVWKHUHFDQRQO\EHVHPEODQFHRIUDVDEXW WKDWSRVLWLRQFDQQRWZLWKVWDQGVFUXWLQ\VLQFHWKHDHVWKHWLFHOHPHQWVFDQIXQFWLRQ LQWKHFDVHRIDQLPDOVWRR,WLVZURQJWRDUJXHWKDWVLQFHDQLPDOVDUHGHYRLGRIDZDUH QHVVRIWKHIRXQGDWLRQDOIDFWRUDQGRWKHUDHVWKHWLFHOHPHQWVWKH\DUHQRWDQDSSUR SULDWHUHFHSWDFOHRIUDVD)RUVRPHKXPDQEHLQJVFDQEHHTXDOO\XQDZDUHDQGZH ZRXOGWKHQEHIRUFHGWRGHQ\WKDWWKH\WRRFDQEHORFL RIUDVD+HUHDJDLQLWLVWKH >@
CONTINUING THE CONTROVERSIES BEYOND KASHMIR,
VKHHUSUHVHQFHRIWKHDHVWKHWLFHOHPHQWVWKDWDFWXDWHVWKHUDVDQRWDZDUHQHVVRI WKHPDVDHVWKHWLFHOHPHQWV6RDQLPDOVFDQLQGHHGKDYHUDVD 0 7KHREMHFWRU·VGRXEWLVZKHWKHUDQLPDOVFDQEHWKHVXEVWUDWXPRIUDVDVLQFHHYHQWKRXJK WKHDHVWKHWLFHOHPHQWVDUHSUHVHQWDQLPDOVDUHLQFDSDEOHRIUHJLVWHULQJWKHP¬¬¬7KHDZDUH QHVVWKDWDFWXDOL]HVUDVDWKHDXWKRUDUJXHVPXVWSHUWDLQWRWKHDHVWKHWLFHOHPHQWVHLWKHUDV DHVWKHWLFHOHPHQWVRUPHUHO\DVWKLQJVLQWKHPVHOYHV+HH[FOXGHVWKHˡUVWRSWLRQ¬¬¬%HLQJ ´ORFLµRIUDVDPHDQVEHLQJWKHVXEVWUDWXP¬¬¬´3UHVHQFHµPHDQVSUHVHQFHRIDQDZDUHQHVVRI WKHWKLQJVLQWKHPVHOYHVDQGQRWDZDUHQHVVRIWKHDHVWKHWLFHOHPHQWVWKDWLVWKHGLVWLQFWLYH DZDUHQHVVWKDWWKH\DUHDHVWKHWLFHOHPHQWV)RURWKHUZLVHLI\RXGHQ\WKHUROHRIDZDUHQHVVDV VXFKLWZRXOGWXUQRXWWKDWDFWLRQVDQGWKHOLNHHYHQZHUHWKH\WRJRFRPSOHWHO\XQSHUFHLYHG FRXOGVWLOOEHVWLPXODQWIDFWRUV
9 )RUH[DPSOH 7 KHFRZHOHSKDQWJDYHWKHEXOODWUXQNIXORIZDWHUIUDJUDQWZLWKOLO\SROOHQ W KHFDNUDYčNDELUGKRQRUHGKLVPDWHE\PHDQVRIDKDOIHDWHQORWXVˡODPHQW
>@+HUHWKHEXOOHOHSKDQWLVWKHIRXQGDWLRQDOIDFWRUWKDWHQJHQGHUVWKHVWDEOH HPRWLRQGHVLUH WKHVSULQJWLPHDQGVRRQDUHWKHVWLPXODQWIDFWRUVWKDWVWLPXODWHLW WKHJLYLQJRIWKHIUDJUDQWZDWHUIURPWKHFRZHOHSKDQW·VWUXQNLVWKHUHDFWLRQWKDW PDQLIHVWVLW WKHMR\DQGVRRQDUHWKHWUDQVLWRU\HPRWLRQVWKDWHQKDQFHLW7KHUHE\ WKHGHVLUHDFKLHYHVWKHVWDWHRIWKHHURWLFUDVDHQMR\HG
ORNAMENT OF THE FAME OF KING PR ATAPARUDR A OF VIDYANATHA C. 1320 WITH THE JE WEL STORE OF KUMARASVAMIN C. 1430 / LNH 9LG\DGKDUD 9LG\DQDWKD SURGXFHG D WUHDWLVH RQ SRHWLFV WKDW DW WKH VDPH WLPH IXQFWLRQHG³DVORXGO\SURFODLPHGLQWKHWLWOHLWVHOI³DVDQHQFRPLXPWRKLVSDWURQ3UDWDSD UXGUDNLQJRI:DUDQJDO LQWRGD\·V$QGKUD3UDGHVK LQWKHˡUVWGHFDGHVRIWKHIRXUWHHQWK FHQWXU\/LNH9LG\DGKDUDWRR9LG\DQDWKDZDVOXFN\LQDWWUDFWLQJDEULOOLDQWFRPPHQWDWRU .XPDUDVYDPLQWKHVRQRI0DOOLQDWKD9LG\DGKDUD·VH[HJHWH 9 LG\DQDWKDKLPVHOIGRHVQRWDGGPXFKWRWKHKLVWRU\RIUDVDWKHRU\ $OOKLVNH\LGHDV DUHWDNHQIURP'KDQLND WKH´FRPPRQL]DWLRQµRIWKHIRXQGDWLRQDOIDFWRUIRUH[DPSOHDQG HYHQWKHQRWLRQWKDWUDVDDQGWKHDHVWKHWLFHOHPHQWVFDQEHKRPRORJL]HGWRVHQWHQFHPHDQ LQJDQGLWVFRQVWLWXWLYHZRUGV$QGWKHUHLVDNLQGRILPSUHFLVLRQWRKLVUHVWDWHPHQWVWKDW UHQGHUV9LG\DQDWKD·V'KDQLNDFRQVLGHUDEO\OHVVSHUVSLFXRXVWKDQ'KDQLNDKLPVHOI)RUH[ DPSOH'KDQLND·V DQG%KDWWD1D\DND·V DQDORJ\EHWZHHQVWDEOHHPRWLRQVDQGDHVWKHWLF HOHPHQWVRQWKHRQHKDQGDQGVHQWHQFHPHDQLQJVDQGZRUGPHDQLQJRQWKHRWKHULVFRP SOHWHO\UHFDVWVRDVWRFRQIRUPZLWKWKHLGHDRI´PDQLIHVWDWLRQµ7KHQRWLRQRI´DFWXDOL]DWLRQµ >@
CONTINUING THE CONTROVERSIES BEYOND KASHMIR,
EKčYDQčPRUHRYHULVQRORQJHUWKHFRPPRQL]DWLRQRIWKHIRXQGDWLRQDOIDFWRUOLNH6LWDRU 0DODWLLQWRZRPDQDVVXFKOHDGLQJWRDUHH[SHULHQFLQJLQGLVWLOOHGIRUPRIWKHH[SHULHQFH RIWKHˡFWLRQDOFKDUDFWHU LWQRZUHIHUVLQDZD\PRUHH[SOLFLWO\VWDWHGWKDQZKHQWKHLGHD ZDVˡUVWSUHVHQWHGLQWKH0LUURURI'UDPD DQGVXEVHTXHQWO\LQ5XGUD%KDWWD·V%XGRI5DVD WRDQLPDJLQLQJRIRQH·VRZQEHORYHG KHUH.XPDUDVYDPLQVHHPVWRVD\ERWKWKDWLWLVRQH·V RZQEHORYHGEHLQJLPDJLQHGDQGWKDWWKHIDFWRULVEHLQJLPDJLQHGDVRQH·VRZQEHORYHG 6XFKLPSUHFLVLRQRUSHUKDSVPRUHFKDULWDEO\UHGHˡQLWLRQLVHVSHFLDOO\HYLGHQWLQWKHFDVH RI9LG\DQDWKD·VXQGHUVWDQGLQJRIWKHORFXVRIUDVD,QLQWHOOHFWXDOKLVWRULFDOWHUPVWKHIDFW WKDWWKHWRSLFLVUDLVHG\HWDJDLQDQGFRQWHVWHG³KRZOLWWOH$EKLQDYDJXSWDVHHPVWRKDYH VHWWOHGWKHPDWWHUIRUWKHVHVRXWKHUQZULWHUV³LVVLJQLˡFDQWLQLWVHOI%XW9LG\DQDWKD·VFRQ FOXVLRQ UHPDLQV VRPHZKDW DPELJXRXV ´7KH VXEVWUDWXP RI UDVD LV WKH FKDUDFWHU DQG WKH FKDUDFWHUDORQHµKHLQVLVWVDWWKHVWDUWRIKLVH[SRVLWLRQ ZKDWWKHYLHZHUUHDGHUH[SHUL HQFHVE\FRQWUDVWLV´EOLVVµ@
CONTINUING THE CONTROVERSIES BEYOND KASHMIR,
FROM ORNAMENT OF THE FAME OF KING PR ATAPARUDR A OF VIDYANATHA V WITH THE JE WEL STORE OF KUMARASVAMIN K
9 S +HUHZHZRXOGQRWHWKDWWKHVXEVWUDWXPRIUDVDLVWKHFKDUDFWHUDQGWKH FKDUDFWHUDORQH7KHUHLVQRWKLQJFRQWUDGLFWRU\KRZHYHUDERXWWKHIDFWWKDWUDVD VKRXOGEHYLVLEO\´DFWXDOL]HGµIRUWKHDXGLHQFHE\WKHDFWLRQVRIDWDOHQWHGDFWRURU IURPOLVWHQLQJWRDJUHDWZRUNRISRHWU\ DQGWKDWDFFRUGLQJO\UDVDDOEHLWORFDWHGLQ RQHSHUVRQ WKHFKDUDFWHU PLJKWJHQHUDWHSXUHEOLVVLQDQRWKHU WKHYLHZHUUHDGHU WKURXJKSURSHU´DFWXDOL]DWLRQµ$QRWKHUZD\WRSXWWKLVLVDVIROORZV WKHUHLVQRWK LQJFRQWUDGLFWRU\DERXWWKHIDFWWKDWDOWKRXJKRQKHDULQJWKHQDPH´0DODWLµWKH DXGLHQFHPHPEHUVKDYHDQDSSUHKHQVLRQRIZRPDQLQJHQHUDOWKHFKDUDFWHUHQDEOHV WKHPWRFDOOWRPLQGVRPHSDUWLFXODUZRPDQVRWKDWWKHDXGLHQFHFDQDOVREHFRPH WKHVXEVWUDWXPRIUDVD $VIRUWKHDFWRUEHLQJFRQFHUQHGH[FOXVLYHO\ZLWKWKHSUR FHVVRILPLWDWLRQKHLVQRWˡWWREHUHJDUGHGDVDVXEVWUDWXPRIUDVD$QGLIRQHZHUH WRDUJXHWKDWKHWRRH[SHULHQFHVUDVD LWZRXOGRQO\EHEHFDXVHKHZDVIRUWKHPR PHQWEHLQJUHJDUGHGDVDQDXGLHQFHPHPEHU 7KHIDFWWKDWKHPDQLIHVWVUHDFWLRQV DQGVRRQLVWREHH[SODLQHGDVDUHVXOWRIKLVWUDLQLQJSUDFWLFHDQGWDOHQWDQGQRW EHFDXVHKHLVH[SHULHQFLQJUDVD . S /LWHUDU\UDVDLVRIWZRVRUWVPXQGDQHDQGVXSHUPXQGDQH7KHIRUPHULVOLNH WKHSOHDVXUHGHULYHGIURPVDYRULQJDSODQWDLQRUPDQJRDQGLVVRPHWKLQJSURGXFHGDQGKHQFH WUDQVLWRU\7KHODWWHULVWKHYHULWDEOHVRXOPDWHRIWKHEOLVVRIVXSUHPHEHLQJDQGLVSHUPDQHQW ,WLVWKHIRUPHUWKHDXWKRULVGLVFXVVLQJZKHQKHVD\V´7KHVXEVWUDWXP¬¬¬µ7KHKHURZKRLVEH LQJSRUWUD\HG5DPDIRUH[DPSOHLVWKHVXEVWUDWXPRIUDVD7KHDGYHUE´DORQHµLVPHDQWWRH[ FOXGHDQ\RQHRUDQ\WKLQJHOVH,IKRZHYHUWKLVZHUHUHDOO\WKHFDVHWKHDXGLHQFH·VUHSHDWHGHD JHUQHVV WR ZDWFK GUDPDWLF DFWLQJ DQG OLVWHQ WR OLWHUDWXUH ZRXOG UHVHPEOH WKH EHKDYLRU RI D PDGPDQ 7KH DXWKRU DFFRUGLQJO\ VD\V ´7KHUH LV QRWKLQJ FRQWUDGLFWRU\¬ ¬ ¬ µ ´¶$FWXDOL]HG·µ PHDQVUHJDUGHGDVFRQQHFWHGH[FOXVLYHO\WRRQHVHOI ,QOLWHUDWXUHWKHUHFRPHVDERXWDFFRUG LQJO\DEOLVVIXOKDSSLQHVVOLNHWKDWRIDIDWKHUVHHLQJKLVVRQ·VKDSSLQHVV7KLVLVZKDWLVPHDQWE\ WKHIROORZLQJYHUVHLQWKH/LJKWRQ(PRWLRQ ´7RIHHOFRQWHQWPHQWLQWKHSUHVHQFHRIFRQWHQWPHQW JULHILQWKHSUHVHQFHRIJULHIDQJHULQWKHSUHVHQFHRIDQJHUIHDULQWKHSUHVHQFHRIIHDULVWREH WKHLGHDOVSHFWDWRUµ %XWWKHUHLVDOVRDGL˫HUHQFHEHWZHHQZKDWWKHFKDUDFWHUDQGWKHYLHZHU IHHOZKLFKWKHDXWKRUUHIHUVWRZLWK´DOEHLWORFDWHGLQRQHSHUVRQµ,WPDNHVSHUIHFWO\JRRGVHQVH WKDWWKHUHVKRXOGEHDGL˫HUHQFHLQEOLVVDVDUHVXOWRIDGL˫HUHQFHWKDWFRPHVIURPWKLVSURFHVV RIDFWXDOL]DWLRQ7KHDXWKRUWXUQVWRVXSHUPXQGDQHUDVDZLWK´$QRWKHUZD\WRSXWWKLV¬¬¬µ ´ 2QKHDULQJWKHQDPH0DODWLµRQHKDVDQRWLRQRIZRPDQLQJHQHUDOZLWKQRSDUWLFXODUUHI HUHQFHWRWKHZRPDQ0DODWLKHUVHOI¬¬¬´7KHFKDUDFWHUHQDEOHVWKHPWRFDOOWRPLQGµ VLQFHLW LVFOHDUWKDWFDOOLQJWRPLQGDSDUWLFXODURQDSSUHKHQGLQJVRPHJHQHUDOLVURRWHGLQWKHFRQ FRPLWDQFHRIWKHWZR>@7KHUHLVQRQHHGWRGHPDQGSURRIWKDWDYLHZHUHOLPLQDWHVDOOSDU WLFXODULW\LQFKDUDFWHUVOLNH0DODWLZKHQWKH\DUHPHQWLRQHGLQDSOD\RUSRHPDQGWKHUHE\ FDQFDOOWRPLQGKLVRZQEHORYHG3DUWLFXODULWLHVDUHQRWZKDWLVLQWHQGHGLQDSRHP,WLVQRW >@
CONTINUING THE CONTROVERSIES BEYOND KASHMIR,
WKHVWDWHVRIVKHHULQGLYLGXDOLW\ RIFKDUDFWHUVOLNH5DPDWKDWJUHDWSRHWVOLNH9DOPLNLSHU FHLYHLQWKHLUPRPHQWVRILQVSLUDWLRQDQGGHVFULEHLQWKHLUSRHPVEXWUDWKHUVWDWHVFRPPRQ WRHYHU\RQHZKLFKWKHSRHWVJUDVSE\WKHSRZHURIWKHLUFUHDWLYHJHQLXVZKLOHXVLQJ5DPD PHUHO\DVDVXEVWUDWXP7RTXRWHWKHDXWKRURIWKH6L[7KRXVDQG´5DVDDULVHVIURPWKHVHHOH PHQWVLQFRQMXQFWLRQZLWKWKHTXDOLW\RIJHQHUDOLW\µ 2QHPLJKWWKHQDVNZK\SRHWVGRQRW VLPSO\HOLPLQDWHDOOSDUWLFXODULW\DQGPDNHXVHRQO\RIJHQHUDOLW\%XWVDYRULQJLVSRVVLEOHIRU UHDGHUVRQO\LISDUWLFXODULW\LVPDGHXVHRI7RTXRWH ´:KHQFKLOGUHQSOD\ZLWKFOD\HOHSKDQWV LWLVWKHLURZQSDUWLFXODUZLOOWKH\WKHUHE\VDYRU7KLVLVMXVWZKDWUHDGHUVGRZLWK$UMXQDDQG WKHUHVWµ 1RWHWKDWZKHQWKHDXWKRUZULWHV´VRPHSDUWLFXODUZRPDQµZHDUHPHDQWWRXQGHU VWDQG DV ZHOO KHU UHDFWLRQV³KHU VLGHORQJ JODQFHV DW WKH KHUR DQG VR RQ³DQG WUDQVLWRU\ HPRWLRQVGHVSDLUDQGWKHUHVWVLQFHUDVDFDQQRWDULVHIURPZRPDQDVVXFK 2 QHPLJKWEHZLOOLQJWRDGPLWWKDWDSDUWLFXODUPDQRUZRPDQLVLQGHHGFDOOHGWRPLQGE\ WKHYLHZHUEXWVWLOOZRQGHUKRZUDVDFDQWKHUHE\DULVHDQGKRZWKHYLHZHUFDQEHFRPHWKH VXEVWUDWXPRIUDVD,QUHVSRQVHZHR˫HUWKHIROORZLQJFRQVLGHUDWLRQV7KHKHDUWVRIWKHYLHZHUV DUHˡUVWSUHSDUHGE \FHUWDLQLQIHUHQFHVWKH\PDNHDERXWWKHSDVVLRQDQGVRRQRIWKHUHDOZRUOG PDOHDQGIHPDOHSURWDJRQLVWV WKHUHXSRQE\WKHSRZHURIOLWHUDU\ODQJXDJHWKH\´DFWXDOL]Hµ 5DPDDQGVRRQDVFRQQHFWHGWRWKHPVHOYHVLQDJHQHUDOL]HGIRUP WKXVDFWXDOL]HG5DPDDQGWKH RWKHUVDSSHDUDVLIIXOO\SUHVHQWLQWKHFRXUW\DUGRIWKHPLQGRIWKHDFWXDOL]LQJYLHZHUUHDGHU $V%KDUWUKDULVD\V´2QHJUDVSVFKDUDFWHUVLQOLWHUDWXUHVXFKDV.DPVDDVFDXVDOO\DFWLYHµ 7KHUHLVQRWKLQJLPSURSHUDERXW´DFWXDOL]LQJµFKDUDFWHUVOLNHWKHORUGO\5DPDDQG6LWDDVRQH·V RZQ KXVEDQG RU ZLIH )RU DV ZH KDYH VDLG WKH\ ORVH DOO WKHLU SDUWLFXODULWLHV³DV WKH VRQ RI 'DVKDUDWKDRUWKHGDXJKWHURI-DQDND³DQGFRUUHVSRQGWRPDQDQGZRPDQDVVXFK7KLVPDQ DQGZRPDQDUHUHDOZRUOGEHLQJVZKRDUHFRQVHFUDWHGLQWKHSRVLWLRQRIDHVWKHWLFHOHPHQWE\ ZD\RIOLWHUDU\UHSUHVHQWDWLRQRUGUDPDWLFDFWLQJDQGDVWKH\DUH´DFWXDOL]HGµE\WKHVHQVL WLYHYLHZHUVWKH\DUHUHˣHFWHGLQWKHLUKHDUWVRQWKHDQDORJ\RIDVHDOVWDPSHGE\DVLJQHW ULQJDQGFRPHWREHORFDWHGLQWKHDXGLHQFH,QWKHVDPHZD\5DPDDQG6LWD·VGHVLUHDQGVRRQ DUHUHDOZRUOGIHHOLQJVEXWWKH\DUHFRQVHFUDWHGLQWRWKHHPSHURUVKLSRIWKHVXSHUPXQGDQH VWDEOHHPRWLRQV7KHDHVWKHWLFHOHPHQWVWRRPRUHJHQHUDOO\DUHFRPSOHWHO\VXSHUPXQGDQH VLQFHWKH\DUHWKHREMHFWRIDYHUEDODSSUHKHQVLRQWKDWLVLWVHOIVXSHUPXQGDQHZKLFKZHLQGLFDWH E\XVLQJWHUPVOLNH´UHOLVKLQJµ7KLVUHOLVKLQJLVHQWLUHO\GL˫HUHQWIURPRWKHUNLQGVRIDSSUHKHQ VLRQ ZKHUHE\ZHGRQRWDVNDQ\PRUHWKDQLQWKHFDVHRIDUHDOLVWLFSDLQWLQJRIDKRUVHZKHWKHU LWLVWUXO\WKDWLVQRWWKDWPD\EHWKDWRULVVLPLODUWRWKDW $ ULVLQJIURPWKLVVHWRIIDFWRUVWKHVXSHUPXQGDQHVRUWRIUDVDKDVLWVVXEVWUDWXPLQWKHDX GLHQFHDVDUHVXOWRILWVEHLQJ DWUDQVIRUPDWLRQRIWKHVWDEOHHPRWLRQUHˣHFWHGRQWRWKHKHDUWV RIWKHDXGLHQFH2QWKLVPDWWHUDVWKHDXWKRUZLOOUHPDUNDWWKHHQGRIWKHFKDSWHUWKHUHLV XQDQLPLW\DPRQJWKHDQFLHQWDXWKRULWLHV$QGLWLVZLWKWKLVLQPLQGWKDWKHVD\V>@´7KH DXGLHQFHFDQWKHUHE\DOVREHFRPHWKHVXEVWUDWXP¬¬¬µ,QGHHGLWLVLPSRVVLEOHIRUWKHUHWREH DQ\RWKHUVXEVWUDWXPRIVXSHUPXQGDQHUDVD ZKRHYHUPDLQWDLQVWKHFRQWUDU\ZRXOGKDYHWR DQVZHUZKHWKHUWKLVRWKHUVXEVWUDWXPLVWKHFKDUDFWHURUWKHDFWRU,WFDQQRWEHWKHFKDUDFWHU VLQFHKHLVGHDGDQGJRQH1RUFDQLWEHWKHDFWRUDVWKHDXWKRUSURFHHGVWRVKRZ¬¬¬ S 7KH DXWKRU VXPPDUL]HV WKH QDWXUH RI UDVD LQ WKUHH YHUVHV IRU HDVH RI FRPSUHKHQVLRQ
9 $VVLVWHGE\WKHEHDXW\RIODQJXDJHTXDOLWLHVDQGˡJXUHVRIVSHHFKWKH SRZHURIDVWDEOHHPRWLRQ³DWZKRVHVXGGHQHPHUJHQFHWKRXJKWVRIDOORWKHU >@
CONTINUING THE CONTROVERSIES BEYOND KASHMIR,
REMHFWVRIFRJQLWLRQJUDGXDOO\YDQLVK³WUDQVIRUPVLQWRWKHIXOOZHLJKWRIUDVD LQWKHKHDUWRIWKHUHFHSWLYHUHDGHUVRDVWRFRQVLVWRISXUHEOLVVZKDWHYHUWKH SDLQRUSOHDVXUHLWPD\FDXVHWRFRQJHDOLQWKH\RXQJORYHUVLQWKHVWRU\ . S )LUVWRIDOODVWKHYLHZHU·VDWWHQWLRQLVIRFXVHGRQWKHSRHWU\RUWKHGUDPDWLF DFWLQJDQGDWWKHPRPHQWUDVDEHJLQVWRHPHUJH KHGHYHORSVDˡUPDSSUHKHQVLRQWKDWWKH DFWRULV5DPD1H[WWKHYLHZHUDSSUHKHQGVWKDWKLVRZQKHDUWDQGWKHFKDUDFWHU·VDUHLGHQWL FDO7KHQWKHYLHZHU·VKHDUWLVVXEPHUJHGLQWKHYDULRXVSURSHUWLHVRIWKHSOD\WKHGDQFHWKH VRQJDQGVRRQDQGWKHUHXSRQWKRXJKWVRIDOORWKHUREMHFWVRIFRJQLWLRQYDQLVK$WWKDWSRLQW VXSHUPXQGDQHUDVDZKLFKLVFRPSDUDEOHWRWKHEOLVVRIVXSUHPHEHLQJNQRZQWRVSLULWXDODG HSWVEHFRPHVLWVHOIWKHORFXVRIUHOLVKLQJ 7RTXRWH ´:KHQUDVDKDVUHDFKHGSOHQLWXGH¬¬¬µ 7KHDXWKRUKDVDOOWKLVLQPLQGZKHQKHVD\V´$OORWKHUREMHFWVRIFRJQLWLRQJUDGXDOO\YDQLVKµ 7KHUHLVWKLVGL˫HUHQFHKRZHYHU ZKHQRQHLVH[SHULHQFLQJWKHEOLVVRIVXSUHPHEHLQJQRHP SLULFDOREMHFWZKDWHYHUDSSHDUVZKHUHDVLQVDYRULQJUDVDDOOREMHFWVRIFRJQLWLRQDUHHOLPL QDWHGH[FHSWIRUWKHDHVWKHWLFHOHPHQWV¬¬¬ > @7KHDXWKRUQRZUHVSRQGVWRWKHTXHU\KRZWKLVNLQGRIUDVDLVDFWXDOO\DSSUHKHQGHG LQDSRHP
9 5DVDDFWVOLNHVHQWHQFHPHDQLQJ WKHDHVWKHWLFHOHPHQWVDUHOLNHZRUG PHDQLQJVˡQGLQJLQVHQWHQFHPHDQLQJWKHSRLQWZKHUHDSSUHKHQVLRQSURS HUO\FRPHVWRUHVW ,WLVDFFRUGLQJO\WKHVWDEOHHPRWLRQVHPSRZHULQJHDFK RWKHUDVWKH\JUDGXDOO\DULVH WKDWEHDUZLWKLQWKHPVHOYHVWKHFRPLQJLQWR EHLQJRIUDVDDVWKUHDGVEHDUWKHFRPLQJLQWREHLQJRIFORWK . SS² ´5DVD¬¬VHQWHQFHPHDQLQJµ 7KLVLVVRIRUPXODWHGEHFDXVHLWLVUDVDWKDWKDV SULPDF\DPRQJWKHSRHW·VXOWLPDWHDLPV7RTXRWH ´$XWKRULWLHVUHJDUGDV¶VHQWHQFHPHDQLQJ· ZKDWHYHULVFRQFHLYHGRIDVKDYLQJSULPDF\DFFRUGLQJWRWKHSRHW·VLQWHQWLRQµ 7KLV´VHQWHQFH PHDQLQJµFDQQRWEHHLWKHUSULPDU\RUVHFRQGDU\PHDQLQJGHSHQGLQJRQZKLFKHYHUGRFWULQH RQHDFFHSWVOLNHWKHVHQWHQFHPHDQLQJWKDWHPHUJHVIURPWKHYDULRXVOLQJXLVWLFSURFHVVHV VXFK DVV\QWDFWLFFRQVWUXDODQGVRRQ VLQFHWKHUHLVQRTXHVWLRQRIGLUHFWRULQGLUHFWVLJQLˡFD WLRQLQWKLVDQDO\VLV$VIRUWKHVSHFLˡFQRWLRQRI´VHQWHQFHSXUSRUWµLWKDVDOUHDG\EHHQVHW IRUWKLQWKHFKDSWHURQSRHWU\ WKDWWKLVLVVXEVXPHGXQGHU´PDQLIHVWDWLRQµ+HQFHZKDWZH PXVWXQGHUVWDQGKHUHE\´VHQWHQFHPHDQLQJµLVSUHFLVHO\´PDQLIHVWHGPHDQLQJµ 7KRVHDHV WKHWLFHOHPHQWVE\FRQWUDVWWKDWPDQLIHVWUDVD³WKHIRXQGDWLRQDOIDFWRUDQGVRRQ³DUH´ZRUG PHDQLQJVµ$OWKRXJKHDFKHOHPHQWGRHVLQGHHGFRQVWLWXWHDZRUGPHDQLQJZLWKUHVSHFWWRLWV RZQVHQWHQFH WRTXRWHWKH/LJKWRQ(PRWLRQ ´$VWDEOHHPRWLRQDSV\FKRSK\VLFDOUHVSRQVHRUD WUDQVLHQWHPRWLRQFDQXQGHUGL˫HUHQWFLUFXPVWDQFHVEHFRPHDVHQWHQFHPHDQLQJDVDUHVXOW RILWVSUHGRPLQDQFHµ QRQHWKHOHVVWKH\DUHUHIHUUHGWRDV´ZRUGPHDQLQJVµEHFDXVHWKH\SHU IRUPDVXERUGLQDWHIXQFWLRQZLWKUHJDUGWRUDVD7KHXSVKRWRIWKHPDWWHULVWKDWUDVDFDQEH OLNHQHGWRVHQWHQFHPHDQLQJVLQFHLWˣDVKHVIRUWKRQO\DIWHUZHDSSUHKHQGWKHIDFWRUVDQGVR RQ ZKLFKFDQWKHUHIRUHEHOLNHQHGWRZRUGPHDQLQJV¬¬¬:KHQWKHDXWKRUVD\V´EHDUZLWKLQ WKHPVHOYHVWKHFRPLQJLQWREHLQJRIUDVDµKHPHDQVWKHIROORZLQJ DWˡUVWWKHVWDEOHHPRWLRQV H[LVWRQO\DVSUHGLVSRVLWLRQVEXWE\YLUWXHRIWKHDHVWKHWLFHOHPHQWVWKH\WUDQVIRUPLQWRUDVD³ LQGHHGEHFRPHVRPHWKLQJZHRQO\WKHQDUHDEOHWRUHIHUWRDV´UDVDµ > @
CONTINUING THE CONTROVERSIES BEYOND KASHMIR,
9 $V WKH SRZHU RI GHVLUH RU RWKHU VWDEOH HPRWLRQ VORZO\ VZHOOV OLNH WKH RFHDQDGGLWLRQDOHPRWLRQVZDYHOLNHFRQWLQXRXVO\DULVHDQGGLVDSSHDU 5DVDLV DGHHSVHOIVDYRULQJEURXJKWDERXWE\WKHH[SHULHQFHRIWKHVHWUDQVLWRU\HPRWLRQV GHVSDLUDQGWKHUHVWDQGDVZHKDYHVDLGH[LVWVZLWKUHVSHFWWRWKHUHDOZRUOG LQWKHFKDUDFWHUDORQHDQGZLWKUHVSHFWWRWKHGUDPDLWVHOILQWKHDXGLHQFH . S ´6HOIVDYRULQJµ 7KLVLVIRUPXODWHGWKXVEHFDXVHDOWKRXJKUDVDLVQRWVRPH W KLQJ WKDWFDQEHVHSDUDWHGIURPLWVHOILWFDQPDNHLWVHOILWVRZQREMHFWRIFRJQLWLRQ ³ DV ZKHQWKHSRHWVSHDNVRI´EHKROGLQJWKHVHOILQWKHVHOIµ ¬¬¬5HJDUGLQJUDVD´ZLWKUHVSHFW WRWKHGUDPDµLWKDVEHHQDUJXHGLQ7KH(\HIRU/LJKWRQ,PSOLFDWXUH´7KLVDSSUHKHQVLRQRI UDVDUHTXLUHVQRRWKHUEDVLVWKDQWKHDFWRU%XWWKHDFWRUPXVWEHWKRXJKWWREHWKHFKDUDF WHUSRUWUD\HGLQRUGHUIRUWKHDXGLHQFHWRVDYRUWKHH[SHULHQFH¬¬¬7KHUHIRUHUDVDH[LVWV RQO\LQWKHGUDPDDQGQRWLQWKHFKDUDFWHUVWREHSRUWUD\HGRU DQ\RQHHOVHµ 7RTXRWH 6KDUDGDWDQD\D % \WKHOLWHUDU\SURFHVVRUGUDPDWLFDFWLQJDVWDEOHHPRWLRQLVWXUQHGLQWRUDVDDQGPDGH DYDLODEOHIRUVDYRULQJ7KHDXGLHQFHDORQHLVWKHVXEVWUDWXPRIWKLVUDVD%HFDXVHUDVDLV VRPHWKLQJKDSSHQLQJLQRQH·VSUHVHQFHLWFDQQRWEHORQJWRWKHFKDUDFWHUEHFDXVHDFKDU DFWHU5DPDIRULQVWDQFHLVNQRZQWREHORQJWRWLPHVSDVW$QGDSRHWGRHVQRWFRPSRVH DSRHPLQRUGHUWRUHYHDOWKHUDVDRIDFKDUDFWHUEHORQJLQJWRWKHSDVW)RUWKDWUHDVRQ WKHVXEVWUDWXPRIUDVDPXVWEHWKHDXGLHQFH 6 RPHVFKRODUVKROGWKDWWKHDXGLHQFHLVWKHVXEVWUDWXPRIUDVDRQO\LQDPHWDSKRULFDODQG QRWDOLWHUDOVHQVH7RTXRWHWKHDUJXPHQWVRIWKHOHDUQHG1DUDKDULVXUL DVDFDQEHGHVFULEHGDVVXSHUPXQGDQHLIRQHDFFHSWVWKDWLWLQKHUHVLQWKHDXGLHQFH 5 >@%XWLQDFWXDOIDFWZK\ERWKHUFRQFHLYLQJRIDORFXVRIUDVDZKLFKLVDEOLVVWKDWLV IXOOZKROHXQLIRUP ³ LQGHHGV\QRQ\PRXVZLWK*RG"2QHVXUHO\ZRXOGQRWLGHQWLI\D VLQJOH SODFH IRU WKH WUXH LQˡQLWH EOLVVIXO VXSUHPH EHLQJ ,Q WKH VDPH ZD\ WKH SRHWV IURPWKHEHJLQQLQJRIWLPHZKRKDYHDFKLHYHGLQVLJKWLQWRWKHPDWWHUKDYHFRQVLGHUHG UDVDWREHZLWKRXWDQ\ORFDWLRQ LWLVPHUHO\VRPHWKLQJUHOLVKHGE\WKHPHPEHUVRIWKH DXGLHQFHPHUHO\PDQLIHVWHGE\WKHDHVWKHWLFHOHPHQWV:HWROHUDWHDVDˡJXUHRIVSHHFK WKHQRWLRQWKDWLWLVORFDWHGLQWKHDXGLHQFHRQO\IRUWKHVDPHUHDVRQWKDWZHFRQFXUWKDW WKH/RUGGZHOOVLQWKHPLQGVRIVSLULWXDODGHSWVE\WKHPHUHIDFWWKDW+HLVDSSUHKHQGHG E\WKHP 7 KXVWKHˡQDOGRFWULQHLVWKDWUDVDKDVQRSDUWLFXODUORFDWLRQDWDOO$QGIRUWKLVUHD VRQ¬LWLVKHOGWREHLGHQWLFDOWRWKHEOLVVRIVXSUHPHEHLQJEXWZLWKRQHGLVWLQFWLRQ WKH ODWWHULVDSSUHKHQGHGWKURXJKVSLULWXDOSUDFWLFHDQGWKHIRUPHUWKURXJKFRPSOHWHHQJDJH PHQW ZLWK WKH IDFWRUV DQG RWKHU DHVWKHWLF HOHPHQWV 7KH VDPH VFKRODU KDV DOVR VDLG WKH IROORZLQJ 7 KHPDQLIHVWDWLRQRIEOLVVWKDWUHPDLQVWKHVDPHLQDOOFLUFXPVWDQFHVLVUHIHUUHGWRDV ZRUOGO\KDSSLQHVV LWLVFDOOHGVXSHUPXQGDQHUDVDZKHQPDQLIHVWHGE\WKHVXSHUPXQ GDQHDHVWKHWLFHOHPHQWVLQVLPSOHFRQIRUPLW\ZLWKOLWHUDU\FRQYHQWLRQ LWLVWHUPHG´VX >@
CONTINUING THE CONTROVERSIES BEYOND KASHMIR,
SUHPHEHLQJµRU´WKHKLJKHVWVHOIµRU´WKH/RUGµZKHQPDQLIHVWHGLQWKHQRQFRQFHSWXDO VHQVHH[SHULHQFHRIVSLULWXDODGHSWVZKHQWKHLUKHDUWVDUHSXULˡHGE\YLUWXRXVDFWLRQV ZKHQWKH\KDYHDWWDLQHGLPSDVVLYLW\VHOIUHVWUDLQWDQGVRRQDQGDUHIRFXVHGRQOHDUQ LQJUHˣHFWLRQDQGFRQFHQWUDWLRQ 7 RTXRWHWKH/DPSIRU6SLULWXDO'LVFLSOLQHRIWKH,QQHU6HOI 7KHVWDEOHHPRWLRQRIGHVLUHWKDWGHSHQGLQJRQFDXVDOFRQGLWLRQVWXUQVLQWRRQHRUDQ RWKHURIWKHQLQHGUDPDWLFUDVDVWKHHURWLFDQGWKHUHVWDQGEULQJVEOLVVWRWKHDXGLHQFH RIVHQVLWLYHYLHZHUVWKHDFWRUDQGWKHFKDUDFWHUDVZHOO³LGHQWLFDOZLWKWKDWGHVLUHDP, P\VHOIZLWKP\LQQDWHSOHQLWXGHRIUDVD
5.2 A PHILOSOPHICAL PRÉCIS OF THE RASA PROBLEMATIC Mirror of Literary Art of Vishvanatha (c. 1350) with The Eye of Anantadasa (c. 1400) $ VZHFDQGHGXFHIURPVWUD\UHPDUNVLQKLVH[WDQWZRUNV9LVKYDQDWKDKDLOHGIURPDIDP LO\RISRHWLQWHOOHFWXDOVZKRKDGORQJVHUYHGWKHUR\DOKRXVHRI.DOLQJDDQGFDQEHFRQˡ GHQWO\ GDWHG WR WKH PLGIRXUWHHQWK FHQWXU\ ,W LV WKHUHIRUH FXULRXV JLYHQ KLV WLPH DQG SODFHWKDW9LVKYDQDWKDDSSHDUVXQIDPLOLDUZLWKWKHWUHDWLVHRIKLVFRPSDWULRW9LG\DGKDUD DQGWKDWKLVRZQZRUNFLUFXODWHGQRUWKLQ%HQJDOUDWKHUWKDQVRXWKOLNHWKH6LQJOH6WUDQG 0RVWRI9LVKYDQDWKD·VFUHDWLYHZULWLQJ³KHZDVDSRHWDQGSOD\ZULJKWLQERWK6DQVNULWDQG 3UDNULW³LQFOXGLQJDODUJHVFDOHPXOWLOLQJXDOHQFRPLXPDQGDFRXUWO\HSLFRQKLVSDWURQ .LQJ1DUDVLPKDKDVGLVDSSHDUHGH[FHSWIRUDURPDQWLFFRPHG\ QčٓLNč FDOOHG7KH*LUO 1DPHG'LJLWRIWKH0RRQ &DQGUDNDOč DVKRUWSRHPRQDQHSLFWKHPH ´7KH4XHVWIRUWKH *ROGHQ)ORZHUVµ6DXJDQGKLNčKDUDӖD DQGDFRXSOHGR]HQTXRWDWLRQVKHGUHZIURPKLVZRUNV LQWKHWZRVFKRODUO\WH[WVRIKLVWKDWKDYHEHHQSUHVHUYHGWKH0LUURURI/LWHUDU\$UW DQGD FRPPHQWDU\RQ0DPPDWD·V/LJKWRQ3RHWU\ DODWHUZRUN 9 LVKYDQDWKDVKRZVIDPLOLDULW\ZLWKPDQ\RIWKHDXWKRUVDOUHDG\HQFRXQWHUHG+HNQRZV 'KDQDPMD\D·V7HQ'UDPDWLF)RUPVDQG'KDQLND·VFRPPHQWDU\RQLW 7KH(\HIRU/LJKWRQ,PSOL FDWXUHRI$EKLQDYDJXSWD %KRMD·V1HFNODFHIRUWKH*RGGHVVRI/DQJXDJH DQGRIFRXUVH0DPPD WD·V/LJKWRQ3RHWU\EXWKHDOVRLQWULJXLQJO\FLWHVDXWKRUVQRORQJHUDYDLODEOHWRXV7KHVHLQ FOXGH RQH 'KDUPDGDWWD DQG KLV RZQ JUDQGIDWKHU 1DUD\DQD ZKR KH VD\V GHIHDWHG 'KDUPDGDWWDLQDGHEDWHDWWKHFRXUWRIWKHNLQJRI.DOLQJD DVZHOODVRWKHUPDWHULDOZKRVH DXWKRUV·QDPHVZHGRQRWHYHQNQRZ VHHWKHTXRWDWLRQVDGGXFHGLQKLVUHPDUNVRQ 7 KH0LUURU LVHVVHQWLDOO\DFRPSHQGLXPRIHDUOLHUYLHZVDERXWOLWHUDU\DUWLQJHQHUDO ERWK´KHDUGµDQG´VHHQµRUSRHWU\DQGGUDPD,QIDFWWKRXJKQRWWKHˡUVWZRUNWRWUHDW WKHWZRJUHDWGLYLVLRQVWRJHWKHU 9LG\DQDWKDKDGGRQHVRDJHQHUDWLRQHDUOLHU 9LVKYDQD WKD·VLVWKHPRVWFRPSOHWHXSWRKLVWLPH WKLVFRPSUHKHQVLYHQHVVSUHVXPDEO\OHGKLPWR XVHWKHVHHPLQJO\PRUHFDSDFLRXVWHUP´OLWHUDU\DUWµVčKLW\DDQGWKLVLVWKHˡUVWH[WDQW >@
CONTINUING THE CONTROVERSIES BEYOND KASHMIR,
WUHDWLVHLQZKLFKLWDSSHDUV'HVSLWHWKHFRQYHQWLRQDOQDWXUHXQDYRLGDEOHLQVXFKDQH[ SRVLWLRQ9LVKYDQDWKD·VWUHDWLVHGLVSOD\VFRQVLGHUDEOHLQGHSHQGHQWWKLQNLQJDQGDPLQG JLYHQWRVWURQJRSLQLRQV+HLVIRUH[DPSOHWKHˡUVWWRGHFODUHLQVRPDQ\ZRUGVWKDWUDVD LV´WKHVRXOµRISRHWU\ KHUHˡQHVWKHFRQFHSWLRQRIFRPPRQL]DWLRQFDOOLQJLWDQ´LPDJ LQHGVHQVHRIFRPPRQDOLW\µ DQGPRVWQRWDEOHKHLVIDUPRUHFRQFHUQHGZLWKWKHSKLOR VRSKLFDOSUREOHPVRIUDVDWKDQPRVWRWKHU,QGLDQDHVWKHWLFLDQV&RQVLGHUKLVDUJXPHQWRQ ZK\UDVDFDQQRWEHVRPHWKLQJWKDWLVPDGH LIWKDWZHUHWKHFDVH´WKHIDFWRUVDQGVRRQ ZRXOGKDYHWREHFRQVLGHUHGLWVFDXVH%XWWKHQWKHIDFWRUVFRXOGQRWEHDSSUHKHQVLEOH DW WKH PRPHQW ZH DSSUHKHQG UDVD DV WKH\ LQGHHG DUH VLQFH ZH QHYHU KDYH SHUFHSWXDO NQRZOHGJHVLPXOWDQHRXVO\RIERWKDFDXVHDQGLWVH˫HFWµ +HDOVRVXEWO\DQGZLWKRXW IDQIDUH UHGHVFULEHV WKH ´PDQLIHVWDWLRQµ RI UDVD LW LV QRW WKH UHYHDOLQJ RI VRPHWKLQJ DOUHDG\H[LVWHQWOLNHDSRWE\DODPS VR$QDQGDYDUGKDQDDQG5X\\DND EXWDWUDQVIRU PDWLRQOLNH\RJXUWIURPPLON 9 LVKYDQDWKD·VSKLORVRSKLFDOEHQWPDNHVWKHGHYHORSPHQWRIKLVDUJXPHQWVRPHZKDW FRQYROXWHGVRWKDWDEULHIRXWOLQHLVFDOOHGIRU$IWHUR˫HULQJDJHQHUDODQGDVSHFLˡF GHˡQLWLRQRIUDVD FKDSWHUYY² 9LVKYDQDWKDWXUQVWRWKHSUREOHPRIUDVDDQG SOHDVXUH ² DQGWKHSHFXOLDUQDWXUHRIDHVWKHWLFVDGQHVV ² +LVDQDO\VLVRIWKHQD WXUH RI FRPPRQL]DWLRQ > ²@ WKH VXSHUPXQGDQH FKDUDFWHU RI WKH DHVWKHWLF HOHPHQWV >@WKHLUXQLW\>²DE@DQGKRZZHDUHDEOHWRˡOOLQWKHEODQNVVRWRVSHDNZKHQ DQ\RIWKRVHHOHPHQWVLVODFNLQJ>FG²DE@DVZHOODVWKHORFDWLRQRIUDVDZKLFKFDQQRW EHHLWKHUWKHRULJLQDOFKDUDFWHULPLWDWHGRUWKHDFWRUGRLQJWKHLPLWDWLQJ>FG²DE@ LVDOUHDG\IDPLOLDUWRXVDQGRPLWWHGKHUH 7KHPRUHFRPSOLFDWHGSDUWRIWKHH[SRVL WLRQFRQFHUQVWKHSHFXOLDURQWRORJ\RIUDVD LWLVQRWDQREMHFWRIFRQVFLRXVQHVVQRWVRPH WKLQJ WKDWLVH˫HFWHG LWLVQRWHWHUQDOQRWIXWXUHDQGLQDQLPSRUWDQWVHQVHQRWHYHQ SUHVHQW LWLVDIRUPRIQHLWKHUFRQFHSWXDOQRUQRQFRQFHSWXDODZDUHQHVV,QVKRUWUDVD LV VRPHWKLQJ ZLWKRXW SDUDOOHO LQ RXU HYHU\GD\ UHDOLW\ DE²DE 7KH RQO\ SURRI RI UDVD·VH[LVWHQFHLVRXUH[SHULHQFHRILWDQGWKLVH[SHULHQFHLV´VHOIUHYHDOLQJµOLNHRQH·V VHOIDZDUHQHVVDQGDXQLW\WKDWVXEVXPHVWKHSDUWVRIZKLFKLWLVPDGH7KHVLPLODULW\ WR¬WKHRQWRORJ\RIWKHVHOIDQGVXSUHPHEHLQJDVSUHVHQWHGE\9HGDQWDLVVRPHWKLQJWR ZKLFK9LVKYDQDWKDKLPVHOIFDOOVRXUDWWHQWLRQWKRXJKZLWKRXWHODERUDWLRQ WKHGHHSHU LPSOLFDWLRQV RI WKDW DQDORJ\ ZRXOG QRW EH GUDZQ IRU DQRWKHU WKUHH FHQWXULHV E\ 9LVKYDQDWKDGHYD , QDGGLWLRQWR9LVKYDQDWKD·VJHQHUDODFFRXQWRIUDVDJLYHQKHUH FKDSWHU KHUHYHUWV WRWKHWRSLFLQKLVGLVFXVVLRQRIPDQLIHVWDWLRQ FKDSWHU ,QWKDWVHFWLRQZKLFKFRXOGQRW EHLQFOXGHG9LVKYDQDWKDLVWKHˡUVWWRDGPLWWKHORJLFDOSUREOHPVRIDSSO\LQJWKHOLQJXLV WLFQRWLRQVRI$QDQGDYDUGKDQDIRUDUHFHSWLRQWKHRU\RIUDVD$VZHKDYHVHHQRQFHWKH FRQFHUQZLWKUDVDKDGVKLIWHGIURPIRUPDOTXHVWLRQVDERXWWKHWH[WWRSKHQRPHQRORJLFDO
>@
CONTINUING THE CONTROVERSIES BEYOND KASHMIR,
TXHVWLRQVDERXWWKHUHDGHU´PDQLIHVWDWLRQµKDGWREHUHFRGHGDVDSV\FKRORJLFDOUDWKHU WKDQOLQJXLVWLFWHUPRIUHIHUHQFH$OWKRXJK9LVKYDQDWKDDFFHSWVWKDWUDVDFDQEHVDLGWR EHPDQLIHVWHGKHGRHVVRKHVLWDQWO\HPSOR\LQJWKHODQJXDJHRI´PDQLIHVWDWLRQµGHVSLWH LWVREYLRXVLQDSSOLFDELOLW\LQRUGHUWRXQGHUVFRUHWKHXQLTXHSURFHVVE\ZKLFKDHVWKHWLF H[SHULHQFHDULVHV ´7KLVOLQJXLVWLFIXQFWLRQLVFDOOHG¶PDQLIHVWDWLRQ·E\VFKRODUV%XWZKHQ LWFRPHVWRWKH¶PDQLIHVWDWLRQ·RIUDVDVRWKHUVµ³LQFOXGLQJ9LVKYDQDWKD"³´VD\WKDWWKH IXQFWLRQLVFDOOHG¶WDVWLQJ·µ 9 LVKYDQDWKD·VZRUNFLUFXODWHGOLWWOHRXWVLGHRIHDVWHUQ,QGLDEHIRUHWKHQLQHWHHQWKFHQ WXU\DQGDWWUDFWHGRQO\DIHZFRPPHQWDWRUV2QHRIWKHVHLV$QDQWDGDVDZKRDSSHDUVWR KDYHEHHQWKHDXWKRU·VVRQ KHPDNHVQRVXFKFODLPLQWKHLQWURGXFWLRQRIKLVFRPPHQ WDU\EXWUHPDUNVR˫ KDQGHGO\LQUHIHUHQFHWRDFLWDWLRQIURPDZRUNRI9LVKYDQDWKDWKDW LWLVE\KLVIDWKHU7KHFRPPHQWDU\LVQRWDOZD\VDVUHOLDEOHDVRQHPLJKWH[SHFWJLYHQLWV OLQHDJHEXWLQDIHZSODFHVLWGRHVFRQWULEXWHWRWKHH[SRVLWLRQ
FROM MIRROR OF LITER ARY ART OF VISHVANATHA V AND THE EYE OF ANANTADASA A
9 :KDWWKHQLVOLWHUDWXUH"+HUHLVRXUDQVZHU /LWHUDWXUHLVGLVFRXUVHZKRVHVRXOLVUDVD : HZLOOODWHUGHVFULEHWKHHVVHQWLDOQDWXUHRIUDVD´6RXOµKHUHPHDQVWKDWZKLFK HQGRZVVRPHWKLQJZLWKOLIHLQVRIDUDVLWLVWKHHVVHQFH1RWKLQJODFNLQJUDVDFDQEH DFFHSWHGDVEHLQJ´OLWHUDWXUHµ7KHHW\PRORJ\RIUDVD´WDVWHµLVIURPWKHSDVVLYHYHUE IRUP ´LWLVWDVWHGµ RUWKHLPSHUVRQDOSDVVLYH ´DWDVWHLVKDGµ DQGDVDUHVXOW, LQFOXGHLQP\GHˡQLWLRQRIOLWHUDWXUHLQDGGLWLRQWRUDVDLWVHOIHPRWLRQDVZHOODV WKHVHPEODQFHVRIERWKUDVDDQGHPRWLRQ ¬¬¬ 1 RZWRWKHTXHVWLRQ:KDWLVUDVD" $ VWDEOH HPRWLRQ GHVLUH DQG VR RQ ZKHQ PDQLIHVWHG E\ WKH IDFWRUV UHDF WLRQVDQGWUDQVLWRU\HPRWLRQVEHFRPHVUDVDIRUWKHUHVSRQVLYHYLHZHUUHDGHU 7 KHVHDHVWKHWLFHOHPHQWVZLOODOOEHGLVFXVVHGLQGXHFRXUVH VLQFHWKH´VHQVLWLYL WLHVµRUSV\FKRSK\VLFDOUHVSRQVHVDUHLQHVVHQFHUHDFWLRQVWKH\KDYHQRWEHHQVHS DUDWHO\PHQWLRQHG 7RVD\WKDWUDVDLV´PDQLIHVWHGµLVPHDQWWRLQGLFDWHWKDWLWKDV XQGHUJRQHDIRUPDOWUDQVIRUPDWLRQRQWKHDQDORJ\RI\RJXUWWUDQVIRUPHGIURP PLON 5DVDLVVRPHWKLQJEURXJKWLQWREHLQJWKURXJKPDQLIHVWDWLRQ LWLVQRWVRPH WKLQJDOUHDG\H[LVWLQJDQGWKHQPDQLIHVWHGOLNHDSRWE\DODPS7KXVDVWKHDXWKRU RI7KH(\HIRU /LJKWRQ,PSOLFDWXUHKDVDYHUUHG´:KHQZHVD\¶$UDVDKDVEHHQDS SUHKHQGHG·LWLVMXVWDPDQQHURIVSHDNLQJDVLQ¶2QHLVSUHSDULQJFRRNHGULFH·µ
>@
CONTINUING THE CONTROVERSIES BEYOND KASHMIR,
,QDGGLWLRQWKHWHUP´VWDEOHHPRWLRQµDOWKRXJKREYLRXVO\LPSOLFLWLQWKHSKUDVH´GH VLUHDQGVRRQµLVPHQWLRQHGVHSDUDWHO\LQYLQRUGHUWRLQGLFDWHWKDWGHVLUHDQG WKHUHVWFDQIXQFWLRQDVQRQVWDEOHHPRWLRQVIRURWKHUUDVDV³LQRWKHUZRUGVWKDW DPXVHPHQWIRUH[DPSOHRUDQJHUFDQEHFRPHWUDQVLWRU\HPRWLRQVIRUWKHHURWLFDQG WKHKHURLFUHVSHFWLYHO\7RTXRWH ´$QHPRWLRQFRPHVWREHFDOOHGVWDEOHRQO\ZKHQ LWVWD\Vˡ[HGLQWKHUDVDµ : H QRZ R˫HU DQ DFFRXQW RI WKH PRGH RI VDYRULQJ UDVD ZKLFK DPRXQWV WR DQ D FFRXQWRILWVHVVHQWLDOQDWXUH ² :KDWZHFDOOUDVDLVDQLQGLYLVLEOHZKROH VHOIUHYHDOLQJ DQGFRQVLVW LQJRIEOLVVIXOFRQVFLRXVQHVV FRPSOHWHO\LQVXODWHGIURPDQ\RWKHUREMHFWRI SHUFHSWLRQDQGWKXVDNLQWRVDYRULQJVXSUHPHEHLQJ,WVOLIHIRUFHOLHVLQVX SHUPXQGDQHUDSWXUH,WLVVDYRUHGE\FHUWDLQVSHFLDOSHRSOHZKHQWKH\FRJ QL]HLWWKURXJKDVXSHUDEXQGDQFHRIVHQVLWLYLW\DVEHLQJVRPHWKLQJLGHQWLFDO WRWKHPVHOYHVOLNHWKHLURZQERG\ ´ 7KHPLQGXQWRXFKHGE\YRODWLOLW\DQGVWROLGLW\LVKHUHFDOOHG¶VHQVLWLYLW\·µ $FFRUGLQJWRWKLVGHˡQLWLRQVHQVLWLYLW\LVDQLQWHUQDOSURSHUW\WKDWUHQGHUVRQH LPSHUYLRXVWRWKLQJVH[WHUQDOWRWKHDHVWKHWLFHYHQW´6XSHUDEXQGDQFHµUHIHUVWR WKHHPHUJHQFHRIVHQVLWLYLW\RQFHYRODWLOLW\DQGVWROLGLW\KDYHEHHQHOLPLQDWHG DQGWKHEDVLVIRUWKLVHPHUJHQFHLVDVWDWHRIDEVRUSWLRQLQWKHVXEMHFW RIVXSHU PXQGDQHZRUNVRISRHWU\RUGUDPD5DVDLVDQ´LQGLYLVLEOHZKROHµEHFDXVHLWLVD XQLW\FRQVLVWLQJRIDIHHOLQJRIUDSWXUHWKDWEULQJVSOHDVXUHE\LOOXPLQDWLQJWKH DHVWKHWLFHOHPHQWVDQGWKHVWDEOHHPRWLRQV ZHZLOOVKRUWO\H[SODLQWKHJURXQGV IRUWKLVFODLP ,WLV´VHOIUHYHDOLQJµLQDPDQQHUDOVRWREHVKRUWO\H[SODLQHG DQGLQWKHSKUDVH´FRQVLVWLQJRIFRQVFLRXVQHVVµWKHVX˥ [GHQRWLQJ´FRQVLVWLQJµ VKRXOGEHWDNHQWRFRQQRWH´LV FRQVFLRXVQHVVµ ´5DSWXUHµLVHVVHQWLDOO\DQH[ SDQVLRQ RIFRQVFLRXVQHVV DV\QRQ\PIRULWLV´DPD]HPHQWµ7KDWDPD]HPHQWLV WKH OLIH IRUFH RI UDVD KDV EHHQ DUJXHG E\ P\ JUDQGIDWKHU 1DUD\DQD WKDW JUHDW DHVWKHWH VDORQ HPLQHQFH DQG FKLHI VFKRODUSRHW $V 'KDUPDGDWWD VWDWHG LQ KLV WUHDWLVH 5 DSWXUHLVWKHHVVHQFHRIUDVDVLQFHLWLVH[SHULHQFHGLQHYHU\LQVWDQFH*LYHQWKLV LWIROORZVWKDWLQHYHU\UDVDLVWREHIRXQGWKHIDQWDVWLFUDVD³ZKLFKDFFRUGLQJWR WKHOHDUQHG1DUD\DQDFDQWKHUHIRUHEHFRQVLGHUHGWKHVROHUDVD
: KHQZHVSHDNRI´FHUWDLQVSHFLDOSHRSOHµZHPHDQSHRSOHSRVVHVVLQJPHULWDF TXLUHGLQDIRUPHUH[LVWHQFH7RTXRWH ´,WLVRQO\WKRVHZLWKPHULWZKROLNHVSLUL WXDODGHSWVFDQDSSUHKHQGWKHFRQWLQXXPRIUDVDµ
>@
CONTINUING THE CONTROVERSIES BEYOND KASHMIR,
$QDQWDGDVD S -XVWDVVSLULWXDODGHSWVKDYHDGLUHFWUHDOL]DWLRQRIWKHSXUHVXSUHPH EHLQJLQWKHIRUPRIVHOIUHYHDOLQJEOLVVIXOFRQVFLRXVQHVVVRSHRSOHRIPHULWGLUHFWO\UHDOL]HUDVD GDSSOHGWKRXJKLWPD\EHE\LWVYDULRXVFRPSRQHQWVWKHVWDEOHHPRWLRQVDQGVRRQ7RTXRWH ´5DVDKDVWKHIRUPRIVHOIUHYHDOLQJDQGEOLVVIXODPD]HPHQWDOEHLWGDSSOHGE\WKHVWDEOHHPR WLRQVFRPSRQHQWVIXVHGZLWKWKHIDFWRUVDQGRWKHUHOHPHQWVZKLFKDUHQRWHOLPLQDWHGIURPWKH YLHZHU·VFRQVFLRXVQHVVµ 2WKHUWKLQNHUVKRZHYHUKROGWKDWDIWHUWKHGLUHFWUHDOL]DWLRQRIEOLVV IXVHGZLWKWKHVWDEOHHPRWLRQVWKHUHFRPHVDERXWDPDQLIHVWDWLRQRIWKHDFWXDOSULQFLSOHRIVX SUHPHEHLQJFRQVLVWLQJRIEOLVVIXOFRQVFLRXVQHVVZKHUHE\DOOH[WHUQDOUHDOLW\EHFRPHVTXLHVFHQW DQGZKLFKDSSUR[LPDWHVWKHVWDWHRIGUHDPOHVVVOHHSRUGHHSPHGLWDWLRQ7RTXRWH ´:KHQUDVD DWWDLQVSOHQLWXGH¬¬¬µ 0\WHDFKHU QRQHWKHOHVVKROGVWKDWWKHUHLVQRWKLQJPRUHWKDQWKH H[SHULHQFHRIZKDWLVQHFHVVDULO\DYDULHJDWHGHYHQWDQGWKHSUHVHQFHRIWKHUHFRJQLWLRQ´,DP H[SHULHQFLQJSOHDVXUHµ¬¬:KDWWKHDXWKRULVLQWLPDWLQJE\´FRQWLQXXPRIUDVDµLVWKDWUDVDEH LQJDNLQWRVDYRULQJVXSUHPHEHLQJˣRZVLQDFXUUHQWXQEURNHQE\RXUDZDUHQHVVRILW
9 )XUWKHUPRUH HYHQ WKRXJK LW KDV EHHQ GHPRQVWUDWHG WKDW UDVD LV QRW VRPH WKLQJVHSDUDWHIURPWKHVDYRULQJRILW FRPSDUHVXFKVWDWHPHQWVDV´:KHQWKHUHLVD IXVLRQRIWKHPLQGZLWKWKHPHDQLQJRIWKHOLWHUDU\ZRUNWKHUHDULVHVWKHEOLVVWKDW LVWKHVHOIZKLFKFRQVWLWXWHVWKHVDYRULQJRIUDVDµ ,VWLOOPXVWPDNHLWFOHDUWKDW ZKHQ,VD\LW´LVVDYRUHGµWKHXVDJHLVEDVHGXSRQDPHUHO\K\SRWKHWLFDOVHQVHRI GL˫HUHQWLDWLRQ RULWFDQDVHDVLO\EHWDNHQDVDUHˣH[LYHRULPSHUVRQDOSDVVLYH XVDJH 7RTXRWH ´,QVRIDUDVUDVDLVLQHVVHQFHPHUHO\DVWDWHRIEHLQJWDVWHGLWFDQ EH QRWKLQJ RWKHU WKDQ FRQVFLRXVQHVV DV VXFKµ &RPSDUDEOH XVDJH HOVHZKHUH LQ WKLVWUHDWLVHLQVLPLODUFRQWH[WV LVWREHWDNHQLQWKLVˡJXUDWLYHVHQVHDQGQRW OLWHUDOO\ 2 QHPLJKWUDLVHWKHIROORZLQJREMHFWLRQ LILWLVLQGHHGWKHFDVHWKDWUDVDLVQRW VRPHWKLQJGL˫HUHQWIURPWKHH[SHULHQFHRILWWKHQRQHZLQGVXSDUJXLQJWKDWUDVD LVQRWDQREMHFWRINQRZOHGJH$QGVLQFHPDQLIHVWDWLRQZKLFK\RXDFFHSWDVWKHPHFK DQLVPIRUNQRZLQJUDVDLVWKHPDNLQJNQRZQRIVRPHSDUWLFXODUREMHFWUDVDDQG PDQLIHVWDWLRQZRXOGZLQGXSEHLQJRQHDQGWKHVDPHWKLQJVLQFHERWKDUHIRUPVRI NQRZOHGJHDQGQRWREMHFWVRINQRZOHGJH$QGKRZWKHQFRXOGUDVDSRVVLEO\EHVRPH WKLQJWKDWLVPDQLIHVWHGDV\RXFODLPLQYHUVHZKHQWKHVRXUFHRIPDQLIHVWDWLRQ DQGWKHWKLQJPDQLIHVWHGPXVWEHDEVROXWHO\VHSDUDWHHQWLWLHVOLNHDODPSDQGDSRW" 7RTXRWH ´0DQLIHVWDWLRQSURGXFHVDFRJQLWLRQRIVRPHWKLQJHOVHµ 7KLVREMHFWLRQ LVHQWLUHO\YDOLG$QGIRUWKLVUHDVRQLWKDVEHHQDUJXHGWKDW´5DVDPXVWEHFRPSOHWHO\ GLVWLQJXLVKHGIURPDOODFWVRIPDNLQJDQGNQRZLQJ,WLVDXQLTXHIXQFWLRQVRPH WKLQJZHFDQFDOO¶VDYRULQJ·µ $QGWKDWLVZK\VFKRODUVXVHGLVWLQFWLYHWHUPVIRULW VXFKDV´WDVWLQJµ´VDYRULQJµ´UDSWXUHµDQGVRRQ ,WLVRQO\EHFDXVHZHDUHNHHQ WRHVWDEOLVKWKHSURFHVVDVVXFKDQGWRGL˫HUHQWLDWHLWIURPDOORWKHUODQJXDJHIXQF WLRQV WKDWZHKDYHVDLGWKDWUDVDLVVRPHWKLQJ´PDQLIHVWHGµ
>@
CONTINUING THE CONTROVERSIES BEYOND KASHMIR,
2 QHPLJKWREMHFWWKDWLIUDVDLVVXSSRVHGWRFRQVLVWRIEOLVVWKHQWKHWUDJLF DQG RWKHU SDLQIXO UDVDV ZRXOG QRW LQ IDFW EH UDVDV DW DOO 7KH UHVSRQVH LV DV IROORZV 7KDWLQWKHFDVHRIWKHWUDJLFDQGVLPLODUUDVDVWKHUHHYHQWXDOO\FRPHVDERXW SOHDVXUH UHTXLUHV QR RWKHU SURRI WKDQ WKH H[SHULHQFH RI WKH UHVSRQVLYH YLHZHUUHDGHU ´ $QGVLPLODUµLVPHDQWWRLQFOXGHWKHPDFDEUHDQGWKHIHDUIXO6WLOOLQRUGHUWR SHUPDQHQWO\VLOHQFHKRVWLOHFULWLFV,R˫HUDVHFRQGSRVWXODWH DE 0RUHRYHULIWKH\UHDOO\IHOWSDLQQRRQHZRXOGEHVRHDJHUIRULW 1 RUDWLRQDOSHUVRQHYHUVHHNVWREULQJSDLQXSRQKLPVHOIDQG\HWZHVHHHYHU\ RQHNHHQO\VHHNLQJRXWOLWHUDU\ZRUNVIHDWXULQJWKHWUDJLFDQGRWKHUVXFKUDVDV$QG VWLOODQRWKHULOORJLFDOLW\ZRXOGUHVXOW FG $QGWKHQWKH5čPč\DӖDDQGRWKHUVXFKZRUNVZRXOGEHDVRXUFHRISDLQ 7 KDWLVLIWKHWUDJLFUDVDZHUHDVRXUFHRISDLQZHZRXOGIDFHWKHDEVXUGFRQFOX VLRQWKDWZRUNVLQZKLFKWKDWUDVDSUHGRPLQDWHVZRXOGWKHPVHOYHVEHVRXUFHVRI SDLQ%XWKRZRQHPLJKWVWLOOREMHFWFDQSOHDVXUHDULVHIURPWKLQJVWKDWFDXVH SDLQ" ² )URPWKLQJVWKDWEHFRPHFDXVHVRIJULHIDQGMR\E\EHLQJEDVHGLQWKHUHDO ZRUOGUHDOZRUOGJULHIDQGMR\GRLQGHHGDULVHLQWKHUHDOZRUOG%XWIURPWKRVH WKLQJVWKDWEHFRPHVXSHUPXQGDQH´IDFWRUVµE\EHLQJEDVHGLQOLWHUDWXUH³DQG LQGHHGIURPDOORIWKHP³RQO\SOHDVXUHDULVHV7KHUHLVQRORJLFDOSUREOHP KHUH 7 KHYHU\WKLQJVWKDWFDQLQGHHGEHGHVFULEHGDVFDXVHVRISDLQLQWKHUHDOZRUOG³ 5DPD·VGHSDUWXUHLQWRIRUHVWH[LOHIRUH[DPSOH³EHFRPHZKHQFRQVLJQHGWRSRHWU\ RUGUDPDSDUWRIDSURFHVVRIVXSHUPXQGDQH´IDFWRULQJµ7KH\WKHUHE\FHDVHWREH GHVFULEDEOHDVFDXVHVDQGWDNHRQWKHQHZVXSHUPXQGDQHGHVFULSWRU´IDFWRUµ$QG OLNHWKHELWHVDQGVFUDWFKHVPDGHLQORYHPDNLQJWKH\JLYHULVHRQO\WRSOHDVXUH$F FRUGLQJO\ LW LV D KDUG DQG IDVW UXOH WKDW UHDOZRUOG JULHI DQG MR\ DULVH IURP WKH FDXVHVRIUHDOZRUOGJULHIDQGMR\ZKHUHDVLQOLWHUDWXUHRQO\SOHDVXUHDULVHVIURP DOOWKHIDFWRUVDQGRWKHUDHVWKHWLFHOHPHQWV7KHUHVKRXOGEHQRFRQFHSWXDOGL˥ FXOW\ZLWKWKLV 2 QHPLJKWVWLOODVNZK\VWRULHVDERXW+DULVFKDQGUD DQGVRRQZKHWKHUVHHQLQ DGUDPDRUKHDUGLQSRHWU\UHFLWDWLRQFDXVHZHHSLQJDQGRWKHUVLJQVRISDLQ7KH UHVSRQVH DE 7KHZHHSLQJDQGVRRQVLPLODUO\PXVWEHXQGHUVWRRGWREHDUHVXOWRIDQ D HVWKHWLF´PHOWLQJµRIWKHKHDUW , WPLJKWEHDVNHG ZK\WKLVVRUWRIUDVDPDQLIHVWDWLRQLVQRWIRXQGLQHYHU\RQH DVDUHVXOWRIOLVWHQLQJWRSRHWU\+HUHLVWKHUHVSRQVH >@
CONTINUING THE CONTROVERSIES BEYOND KASHMIR,
FG 7KHUHOLVKLQJRIUDVDFDQQRWDULVHZLWKRXWVRPHSUHGLVSRVLWLRQWRZDUG WKHYDULRXVVWDEOHHPRWLRQVGHVLUHDQGWKHUHVW 3 UHGLVSRVLWLRQVDUHDFTXLUHGERWKLQWKHSUHVHQWH[LVWHQFHDQGLQIRUPHURQHVDQG PDNHWKHVDYRULQJRIUDVDSRVVLEOH,IWKHIRUPHUZHUHQRWFDXVDOIDFWRUVWKHQHYHQ GU\WKHRORJLDQVDQGULWXDOLVWVZRXOGVDYRUUDVD LIWKHODWWHUZHUHQRWWKHQLWZRXOG QHYHUEHWKHFDVHWKDWVRPHPHQNHHQWRVDYRUUDVD WXUQRXWWREHLQFDSDEOHRI GRLQJVR7RTXRWH'KDUPDGDWWD´6DYRULQJUDVDLVSRVVLEOHRQO\IRUDXGLHQFHPHP EHUVZLWKWKHUHTXLVLWHSUHGLVSRVLWLRQV:LWKRXWWKHPSHRSOHDUHOLNHWKHZDOOVDQG ZRRGHQSRVWVDQGVWRQHˣRRULQVLGHWKHWKHDWHUµ ¬¬¬ DE 5DVDLVQRWDQREMHFWWREHNQRZQEHFDXVHLWVWDQGVLQDQLQYDULDEOHUHOD WLRQVKLSZLWKRXUDSSUHKHQVLRQRILW $ QREMHFWWKDWLVNQRZDEOHVRPHWKLQJOLNHDSRWFDQH[LVWZLWKRXWRXUNQRZ LQJLW7KLVLVQRWWKHFDVHZLWKUDVDKRZHYHUVLQFHLWGRHVQRWH[LVWXQOHVVLWLV DSSUHKHQGHG FG²D 5DVDDOVRFDQQRWEHFRQVLGHUHGVRPHWKLQJPDGHLQVRIDUDVLWLVHV VHQWLDOO\HPEHGGHGLQWKHDVVHPEODJHRIDHVWKHWLFHOHPHQWVWKHIDFWRUVDQG VR¬RQ , IUDVDZHUH´VRPHWKLQJPDGHµDQH˫HFWWKHQWKHIDFWRUVDQGVRRQZRXOGKDYH WREHFRQVLGHUHGLWVFDXVH%XWWKHQWKHIDFWRUVFRXOGQRWEHDSSUHKHQVLEOHDWWKHPR PHQWZHDSSUHKHQGUDVD DVWKH\LQGHHGDUH VLQFHZHQHYHUKDYHSHUFHSWXDONQRZO HGJHVLPXOWDQHRXVO\RIERWKDFDXVHDQGLWVH˫HFW:HFDQQRWVLPXOWDQHRXVO\WRXFK DFRROLQJFUHDPDQGKDYHDQDZDUHQHVVRIWKHSOHDVXUHZHGHULYHIURPWRXFKLQJLW 7KHLGHDKHUHLVWKDWEHFDXVHZHDSSUHKHQGUDVDDVVRPHWKLQJ´HVVHQWLDOO\HPEHG GHGLQWKHDVVHPEODJHRIDHVWKHWLFHOHPHQWVµWKHIDFWRUVDQGVRRQLWFDQQRWEH FDXVHGE\DQDZDUHQHVVRIWKHIDFWRUVHWF E %XWUDVDLVQRWIRUDOOWKDWVRPHWKLQJDOZD\VH[LVWHQWEHFDXVHZHODFN WKDWLVWRVD\LWKDVQRFRQWLQXRXVH[LVWHQFHDWWKH SULRUDZDUHQHVVRILW ³ WLPHZHKDYHQRFRQVFLRXVQHVVRILW $ QGLWLVDVVXUHGO\QRWWKHFDVHWKDWDWKLQJWKDWUHDOO\LVSHUPDQHQWO\H[LVWHQW ZRXOGFHDVHWRH[LVWRQWKHRFFDVLRQVZKHQZHKDYHQRFRQVFLRXVQHVVRILW ²D 1RU DJDLQ LV LW VRPHWKLQJ WKDW FRPHV LQWR EHLQJ ODWHU DIWHU WKH S HUIRUPDQFH VLQFHLWKDVDIRUPRIVHOIUHYHODWLRQDQGWKHEOLVVIXOQHVVRIVRPHGL UHFWDZDUHQHVV EXWQHLWKHUFDQLWEHVDLGWREHDSUHVHQWHQWLW\EHFDXVHRILWV¬XWWHU GL˫HUHQFHIURPDQ\WKLQJPDGHRUEURXJKWWRDZDUHQHVV,QVRIDUDVUDVD¬KDVDVLWV REMHFWWKHSDUWLFXODUL]HGUHˣHFWLRQRQWKHDHVWKHWLFHOHPHQWVRQWKHSDUWRIWKHUH VSRQVLYHYLHZHUUHDGHUDQGLVFOHDUO\VRPHWKLQJRIZKLFKZHDUH¬FRQVFLRXVDVFRQ VLVWLQJRISXUHEOLVVLWFDQQRWEHQRQFRQFHSWXDOVHQVHH[SHULHQFHWKDWJUDVSVUDVD >@
CONTINUING THE CONTROVERSIES BEYOND KASHMIR,
%XWQHLWKHULVUDVDEURXJKWWRRXUFRQVFLRXVQHVVE\FRQFHSWXDOVHQVHH[SHULHQFH EHFDXVHLWLVQRWVRPHWKLQJˡWIRUFRQQHFWLRQZLWKOLQJXLVWLFH[SUHVVLRQ 7 KLQJVEURXJKWWRFRQVFLRXVQHVVWKURXJKFRQFHSWXDOVHQVHH[SHULHQFHDUHFDS WXUHGLQOLQJXLVWLFXVDJH$QGWKLVLVQRWWKHFDVHZLWKUDVD E²FG ,QVRIDUDVUDVDLVDGLUHFWDZDUHQHVVLWFDQQRWEHWKRXJKWRIDVVRPH WKLQJVXSHUVHQVRU\EXWQHLWKHULVWKHFRJQLWLRQRIUDVDVWULFWO\ VHQVRU\ EHFDXVHLWLVSRVVLEOHIRULWWRDULVHWKURXJKODQJXDJHDORQH 7 HOOXVWKHQWKHWUXHQDWXUHRIUDVDZKLFKVHHPVWRIDOOXQGHUDGHVFULSWLRQRI VRPHWKLQJQHYHUEHIRUHVHHQRUKHDUGRI DE $FFRUGLQJO\UDVDLVWUXO\VXSHUPXQGDQHDQGEURXJKWWRFRQVFLRXVQHVV E\UHFHSWLYHUHDGHUVYLHZHUV % XWZKDWSURRILVWKHUHIRULWVH[LVWHQFH"+HUHLVRXUDQVZHU FG 7KHOHDUQHGKROG WKHDFWRIUHOLVKLQJWREHWKHSURRIRIUDVD³ZKLFKLV LQIDFWQRWKLQJRWKHUWKDQWKHDFWLWVHOI 5 HOLVKLQJPHDQVVDYRULQJ LWVQDWXUHKDVDOUHDG\EHHQGHVFULEHGDVIROORZV ´:KHQ WKHUHLVDIXVLRQRIWKHPLQG¬¬¬µ%XWKHUHRQHPLJKWREMHFW LIUDVDLVQRWVRPH WKLQJEURXJKWDERXWDVDQH˫HFWKRZFDQWKHVDJHKDYHGHˡQHGLWWKXV ´5DVDDULVHV IURPWKHFRQMXQFWLRQRIIDFWRUVUHDFWLRQVDQGWUDQVLWRU\HPRWLRQVµ"+HUHLVWKH UHVSRQVH DE 7KH´DULVLQJRIUDVDµLVXVHGLQWKHVHFRQGDU\VHQVHRIWKHDULVLQJRIWKH UHOLVKLQJRIUDVD 5 HOLVKLQJVLQFHLWLVLGHQWLFDOZLWKUDVDFDQQRPRUHEHVRPHH˫HFWHGWKLQJWKDQ UDVDLWVHOI@
CONTINUING THE CONTROVERSIES BEYOND KASHMIR,
FROM THE MOON ON THE R ASA OCEAN OF SINGABHUPALA
S 1RZWRVHPEODQFHRIUDVD FG²DE 7KHSULQFLSDOUDVDEHFRPHVD´VHPEODQFHµZKHQDVXEVLGLDU\UDVD LVDPSOLˡHGE\ZLOOIXOQHVV MXVWDVDNLQJEHFRPHVDVHPEODQFHRIDNLQJEH FDXVHRIDQXQGLVFLSOLQHGPLQLVWHU 7 RTXRWHWKH/LJKWRQ(PRWLRQ 7 KHHURWLFEHFRPHVVHPEODQFHRIWKHHURWLFZKHQRYHUZKHOPHGE\WKHFRPLF WKH FRPLFVHPEODQFHRIWKHFRPLFZKHQRYHUZKHOPHGE\WKHPDFDEUH > @WKHKHURLF VHPEODQFHRIWKHKHURLFZKHQRYHUZKHOPHGE\WKHIHDUIXO WKHIDQWDVWLFVHPEODQFH RIWKHIDQWDVWLFZKHQDVVRFLDWHGZLWKWKHWUDJLF WKHYLROHQWVHPEODQFHRIWKHYLROHQW ZKHQ DVVRFLDWHG ZLWK JULHI DQG IHDU WKH WUDJLF VHPEODQFH RI WKH WUDJLF ZKHQ RYHUZKHOPHGE\WKHFRPLF WKHPDFDEUHVHPEODQFHRIWKHPDFDEUHZKHQSRVVHVVHG RIWKHIDQWDVWLFDQGHURWLF DQGWKHIHDUIXOVHPEODQFHRIWKHIHDUIXOIURPFRQWDFW ZLWKWKHYLROHQWDQGWKHKHURLF
7 KHHURWLFUDVDWRWDNHWKDWFDVHEHFRPHVSUHGRPLQDQWO\DVHPEODQFHLQIRXUGLI IHUHQWZD\V IURPXQUHTXLWHGSDVVLRQ IURPSDVVLRQIRUPRUHWKDQRQHSHUVRQ IURP SDVVLRQEHLQJUHSUHVHQWHGEHWZHHQDQLPDOV RUIURPLWVEHLQJUHSUHVHQWHGEHWZHHQ WKHXQFXOWXUHG ´ 8QUHTXLWHGSDVVLRQµLVZKHQSDVVLRQLVDEVHQWLQRQHPHPEHURIWKHFRXSOH7KXV WKHUHLVVHPEODQFHRIWKHHURWLFLQWKHFDVHRI6LWDDQG5DYDQDEHFDXVHRIKHUFRP SOHWHODFNRISDVVLRQIRUKLP¬¬¬ > @2QHPLJKWREMHFWWKDWWKHDEVHQFHRISDVVLRQ LQRQHPHPEHUFDQQRWORJLFDOO\PDNHIRUVHPEODQFHRIWKHHURWLFEHFDXVHWKHQZH ZRXOGKDYHVHPEODQFHRIORYHDWˡUVWVLJKWDVLQWKHFDVHRI5DWQDYDOLZKRIHHOVSDV VLRQIRUWKHNLQJRI9DWVDEHIRUHKHIHHOVLWIRUKHU ,ZRXOGUHSO\WKDW´DEVHQFHµLV RIWKUHHW\SHV >@WKHDEVHQFHRIVRPHWKLQJEHIRUHLWFRPHVLQWREHLQJ >@DEVROXWH DEVHQFH >@WKHDEVHQFHRIVRPHWKLQJDIWHULWFHDVHVWRH[LVW>@,QWKHˡUVWEHFDXVH SDVVLRQFDQEHH[SHFWHGWRDULVHRQFHLWVFDXVH VXFKDVVHHLQJWKHORYHREMHFW LVSUHV HQWZHKDYHQRVHPEODQFHRIWKHHURWLF ZHGRE\FRQWUDVWLQWKHODWWHUWZRW\SHV EHFDXVHSDVVLRQGRHVQRWDULVHHYHQLQWKHSUHVHQFHRILWVFDXVH2WKHUVFKRODUV> @ KROGWKDWLWLVRQO\ZLWKUHIHUHQFHWRDEVHQFHRISDVVLRQLQWKHZRPDQWKDWVHPEODQFH RIWKHHURWLFDULVHVEXWWKLVLVPLVWDNHQ)RUUDVDLVXQDEOHWREHVDYRUHGZKHQWKHUH LVQRSDVVLRQLQWKHPDQWRR&RQVLGHUWKHIROORZLQJSRHP 7 KHERQGRIORYHLVEURNHQWKHUHVSHFWGXHWRD˫HFWLRQKDVWULFNOHGDZD\ W UXVWKDVFRPHWRDQHQGDQGKHSDVVHVVWUDQJHO\EHIRUHPHOLNHDVWUDQJHU >@
CONTINUING THE CONTROVERSIES BEYOND KASHMIR,
, WKLQNDERXWWKLVRYHUDQGRYHUP\IULHQGDQGDOOWKHGD\VJRQHE\ D QG,FDQ·WVHHZK\P\KHDUWGRHVQ·WEUHDNLQWRDKXQGUHGSLHFHV
+ HUH WKH ZRPDQ·V SDVVLRQ DOWKRXJK PDQLIHVWHG E\ VXFK WUDQVLWRU\ HPRWLRQV DV¬GHVSDLUUHPHPEUDQFHDQGWKHOLNH³ZHLQIHUWKHVHIURPKHUWKLQNLQJDERXW ´DOOWKHGD\VJRQHE\µSULRUWRWKHWLPHZKHQKHUKHDUWZDVEURNHQ³IDLOVWRDWWDLQ EHDXW\ EHFDXVH >@ WKH PDQ·V SDVVLRQ KDV FHDVHG WR H[LVW WKLV LV LQGLFDWHG E\ WKH EUHDNLQJRIWKH´ERQGRIORYHµH[SUHVVHGLQWKHYHUVH :HFDQDOVRKDYHVHPEODQFH RIUDVDE\UHDVRQRI>@WKHDEVROXWHDEVHQFHRISDVVLRQLQDPDQDVLQWKHIROORZLQJ YHUVH ´ :KDWZRPDQDUH\RXWKLQNLQJRIZLWK\RXUH\HVFORVHGDPRPHQW S UHWHQGLQJWREHPHGLWDWLQJ" / RRNDWWKHSHUVRQVWDQGLQJKHUHEHIRUH\RXZRXQGHGE\ORYH·VDUURZV³ \ RXDUHDVDYLRUFDQ\RXQRWSURWHFWKHU" < RXUFRPSDVVLRQLVDVKDPLVWKHUHDQ\RWKHUPDQ P RUHSLWLOHVVWKDQ\RX"µ 6 R0DUD·VGDXJKWHUVLQODZMHDORXVRI(QOLJKWHQPHQW DGGUHVVHGWKH9LFWRU³DQGPD\KHSURWHFW\RX
+ HUH ZH KDYH VHPEODQFH RI UDVD EHFDXVH RI WKH %XGGKD·V FRPSOHWH DEVHQFH RI SDVVLRQ > @7KHUHLVVHPEODQFHRIWKHHURWLFUDVDZKHQSDVVLRQIRURQHDQGWKHVDPH ZRPDQ LV UHSUHVHQWHG LQ PRUH WKDQ RQH PDQ 7DNH IRU H[DPSOH WKH IROORZLQJ YHUVH : KHQWKHˡJKWHUVVWUXFNHDFKRWKHUWKHLUOLIHEUHDWKVVLPXOWDQHRXVO\GHSDUWHG D QGWKH\FDUULHGRQWKHLUGLVSXWH³QRZLQKHDYHQ³LQTXHVWRIDVLQJOHQ\PSK
HUHWZRZDUULRUVDWWDLQGLYLQHVWDWXVE\G\LQJLQEDWWOHZLWKRXWUHWUHDWLQJDQGWKH + SDVVLRQERWKKDYHIRUDFHUWDLQKHDYHQO\Q\PSKZKLFKLVFRQGLWLRQHGE\WKHLULQ FRPSDUDEOHKHURLFTXDOLWLHV LVVHPEODQFHEHFDXVHLWDSSHDUVDVHTXDOO\GLVWULE XWHGEHWZHHQWKHP:HDOVRKDYHVHPEODQFHZKHQSDVVLRQIRURQHDQGWKHVDPHPDQ LVIRXQGLQPRUHWKDQRQHZRPDQ,QWKHIROORZLQJYHUVH DQDQWDJRQLVWKDVJRQH WRKHDYHQZKHQVODLQE\WKHKHUR·VVZRUGDQGVLQFHWKHSDVVLRQIRUKLPLVHTXDOO\ GLVWULEXWHGDPRQJ0HQDNDDQGRWKHUFRXUWHVDQVRIWKHKHDYHQO\ZRUOGLWLVVHP EODQFHRISDVVLRQ
>@
CONTINUING THE CONTROVERSIES BEYOND KASHMIR,
2 QHPLJKWREMHFWWKDWLIWKLVZHUHVRWKHQWKHSDVVLRQRID´SOD\ER\µDQGVLPLODU W\SHVRISURWDJRQLVWZRXOGDOZD\VEHVHPEODQFH%XWWKDWZRXOGEHLQFRUUHFW7KH IDFWWKDWDSOD\ER\EHKDYHVXQLIRUPO\WRZDUGPXOWLSOHZRPHQLVDIXQFWLRQRIKLV FRPSRUWPHQWQRW> @KLVSDVVLRQ+LVSDVVLRQLVLQWHQVHRQO\IRURQHRIWKHPDQG PLGGOLQJRUZHDNIRUWKHRWKHUV³DQGKHQFHLWLVQRWDVHPEODQFH%XWLQWKHDERYH FDVHRIWKHZDUULRUVZHDUHULJKWWRSRVLWVHPEODQFHEHFDXVHWKHZRUNLQJVRIWKHSDV VLRQDUHHTXDOO\GLVWULEXWHGRYHUPXOWLSOHSDUWQHUV + HUHLVDQH[DPSOHRIVHPEODQFHRIWKHHURWLFUDVDZKHQSDVVLRQLVUHSUHVHQWHG EHWZHHQDQLPDOV $ EHHGUDQNKRQH\IURPDˣRZHUFXSDIWHUKLVEHORYHGKDGGUXQN D QGZLWKKLVKRUQDEODFNEXFNVFUDWFKHGKLVPDWHZKRFORVHGKHUH\HVDWKLV WRXFK
+ HUHLVDQH[DPSOHRIVHPEODQFHRIWKHHURWLFUDVDZKHQSDVVLRQLVUHSUHVHQWHG EHWZHHQWKHXQFXOWXUHG 6 KHIDLQWHGDWRUJDVP´6KH·VGHDGµWKHEXPSNLQWKRXJKWDQGUDQ D QGWKHFRWWRQVWDONVZLWKKDOIRSHQHGSRGVVHHPHGWRODXJKRXWORXG
, QWKLVSRHPZHGHGXFHWKHEXPSNLQ·VXQFXOWXUHGFKDUDFWHUIURPKLVLQDELOLW\WR GLVWLQJXLVKEHWZHHQGHDWKDQGIDLQWLQJIURPRUJDVPLFVH[ 7KHSURSRQHQWRIWKHYLHZWKDWUDVDGRHVLQGHHGH[LVWLQWKHXQFXOWXUHGPLJKW KHUH REMHFW SDVVLRQ LQ DQLPDOV RU WKH XQFXOWXUHG VKRXOG QRW EH FODVVLˡHG DV V HPEODQFH´VLQFHWKHDHVWKHWLFHOHPHQWVFDQIXQFWLRQLQWKHFDVHRIDQLPDOVWRRµ DQGZHDSSUHKHQGWKHLUFDSDFLW\IRUVDYRULQJUDVD3RRUIHOORZ,FDQVHH\RXDUHDQ LQWLPDWHRIWKHSRHW9LG\DGKDUDWKDWREVHTXLRXVDWWHQGDQWRI1DUDVLPKDGHYD.LQJ RI8WNDODVHOIVW\OHGPDVWHURIWKHOLWHUDU\HURWLF > @+HUHLVKRZ9LG\DGKDUD KDVMXVWLˡHGKLVYLHZLQWKH6LQJOH6WUDQG ¬¬¬ ,QUHVSRQVHˡUVWRIDOOLWPDNHVQR VHQVHWKDWDQLPDOVFDQEHIRXQGDWLRQDOIDFWRUV7KHVDJHKDVGHFUHHGWKDWLQWKH FDVHRIWKHHURWLFUDVDDIRXQGDWLRQDOIDFWRUFDQRQO\EHVRPHWKLQJEULOOLDQWSXUH DQGEHDXWLIXO DQGLWLVDVHYHU\RQHNQRZVFRPSOHWHO\LQFRQFHLYDEOHIRUDQLPDOV WREHWKXVVLQFHWKH\HQJDJHLQQRQHRIWKHUHTXLVLWHSUDFWLFHV ODWKHULQJWKHLUERG LHVZLWKIUDJUDQWXQJXHQWVSHUIRUPLQJDEOXWLRQVGHFRUDWLQJWKHPVHOYHVZLWKRU QDPHQWV DQG VR RQ $QG LW LV PLVWDNHQ WR DUJXH WKDW D EXOO HOHSKDQW FDQ EH D IRXQGDWLRQDOIDFWRUIRUDFRZHOHSKDQWE\YLUWXHRISURSHUWLHVLQQDWHWRWKHVSHFLHV EHFDXVHRQWKDWDUJXPHQWWKHEXOOZRXOGEHIXQFWLRQLQJDVDQDFWXDOFDXVH RIWKH
>@
CONTINUING THE CONTROVERSIES BEYOND KASHMIR,
FRZ·V SDVVLRQ QRW D IRXQGDWLRQDO IDFWRU 0RUHRYHU VRPHWKLQJ EHFRPHV D IRXQGD WLRQDO IDFWRU WKDQNV QRW WR SURSHUWLHV VSHFLˡF WR LWV VSHFLHV EXW WR WKLQJV WKDW H[SDQGWKHPLQGRIWKHYLHZHUUHDGHUZKR´DFWXDOL]HVµWKHH[SHULHQFHSURSHUWLHV WKDWKDYHVRPHWKLQJGHVLUDEOHDERXWWKHP$JDLQZKDW9LG\DGKDUDFDOOV´DZDUHQHVV RIWKHIRXQGDWLRQDOIDFWRUDQGRWKHUDHVWKHWLFHOHPHQWVµ FDQUHDOO\VLJQLI\RQO\ GLVFHUQPHQWRISURSULHW\ DQGVLQFHDQLPDOVDUHGHYRLGRIVXFKGLVFHUQPHQWWKH\ FDQQRWEHIRXQGDWLRQDOIDFWRUV ,IWKLVHQWDLOVWKDWIRUSHRSOH ZKRKDYHQRVXFK NQRZOHGJHRIIRXQGDWLRQDOIDFWRUVDQGWKHRWKHUDHVWKHWLFHOHPHQWV> @WKHUHFDQ RQO\EHVHPEODQFHRIUDVDWKHQVREHLWIRULWVXSSRUWVRXUYLHZWKDWUDVDLQVRPHRQH XQFXOWXUHG FDQRQO\EHDVHPEODQFHJLYHQWKDW´XQFXOWXUHGµLVPHDQWWRVWDQGIRU DSHUVRQGHYRLGRIGLVFHUQPHQW ) XUWKHUPRUHLWLVIDOVHWRFODLPWKDW´LWLVWKHVKHHUSUHVHQFHRIWKHDHVWKHWLFHOH PHQWVWKDWDFWXDWHVWKHUDVDQRWDZDUHQHVVRIWKHPDVDHVWKHWLFHOHPHQWVµ 7RH[ SODLQ WKHUHDUHWZRRSWLRQVKHUH7KHˡUVWLVWKDWUDVDLVDFWXDWHGE\WKHSUHVHQFHRI DQDHVWKHWLFHOHPHQWGLVWLQJXLVKHGDVVXFK,I\RXDFFHSWWKDWWKHDFWXDWLQJFDSDFLW\ EHORQJVWRDWKLQJGLVWLQJXLVKHGLQWKLVZD\\RXDUHVLPXOWDQHRXVO\DFFHSWLQJWKDW WKHUH LV D UROH SOD\HG E\ GLVFHUQPHQW³DQG WKHUHE\ DFFHSWLQJ RXU SRVLWLRQ @,QWKHVXEMHFWVWDQGDUGUHODWLRQVKLSRIWKHVLPLOHLQWKHSRHPWKHVXEMHFWVDUH WKHJODQFHDQGWKHOLJKWUD\VIURPWKHJOHDPLQJQDLOVWKHVWDQGDUGVWKHEHHVDQG WKHEORRPLQJˣRZHUVUHVSHFWLYHO\7KHFKDUPRIWKHGDUWLQJJODQFHGDSSOHGE\WKH VRIWODFTXHUHGKDQGVDQGVSRWOHVVQDLOVFRPPXQLFDWHVWKHEHDXW\DQGDOOXUHRIWKH JRGGHVVWKDWVHUYHWRGHOLJKW6KLYD7KDWSRHWVDUHSUHRFFXSLHGZLWKGHVFULELQJ WKHEHDXW\RIJRGGHVVHVLVSXUHO\RXWRIWKHGHVLUHWRFRPPXQLFDWHZK\WKHLUKXV EDQGVVKRXOGORYHWKHPVRPXFK DQ\RWKHUGHVLUHZRXOGEHLPPRUDO¬¬¬ > @3HUKDSVSUHFLVHO\EHFDXVHWKHVLPLOHLQGLFDWHVQRQHRIWKHSK\VLFDOWUDQVIRU PDWLRQVH[SHFWHGZKHQSUHSDULQJWRGHVWUR\WKHGHPRQV IURZQLQJUHGGHQHGH\HV DQGOLNH WKHˡJXUHKHUHFRPPXQLFDWHVWKHKLJKUHVROYHRIWKHJRGGHVVWKDWFURZQV KHUEHDXW\DQGDOOXUH+HQFHWKHˡJXUHZRXOGEHH[SHFWHGWREHVXERUGLQDWHWRWKH UDVD´KHURLFLQZDUµ WKHKHURLFUDVDGHˡQHGDVFRQVLVWLQJRIGHWHUPLQDWLRQDQG RIWKUHHW\SHV>WKHKHURLFLQZDUPXQLˡFHQFHDQGFRPSDVVLRQRUPRUDOLW\@LVIXU WKHUPDQLIHVWHGE\WKHGHQVHQRPLQDOFRPSRXQGLQJDQGRWKHUVLJQVRIWKH´(DVW HUQµVW\OH %XWZKDWLVGRPLQDQWLQWKLVSRHPLVQRWLQIDFWWKHUDVDEXWWKHVXEMHFW PDWWHU WKHJRGGHVV·VSRZHUDVVXFKZKHQVKHUHVROYHVXSRQDWDVNLPSRVVLEOHIRU DQ\RIWKHRWKHUWKUHHKXQGUHGDQGWKLUW\PLOOLRQJRGVWRDFFRPSOLVK$FFRUGLQJO\ WKH VLPLOH IXQFWLRQV DV DQ RUQDPHQW QRW IRU D UDVD EXW IRU D ´UDVDODGHQµ VWDWHPHQW¬¬¬ $PDUX / LNHDKXVEDQGZKRVHEHWUD\DOLVVWLOOPRLVW¬¬¬
, QWKLVSRHPWKHEOHVVHG6KLYDERZLQKDQGLVEXUQLQJWRGHDWKWKHH[DOWHG ORUGRIGHPRQVZLWKKLVˡHU\DUURZVDQGKHQFHWKHUDVDUHQGHUHGWKHSULQFLSDO RQHLVWKHKHURLFVXJJHVWLQJWKHORUG·VSUHHPLQHQWSRZHU6XEVLGLDU\UDVDVDUHWKH HURWLFWKZDUWHGKHUHLQWKHIRUPRIZLYHV·MHDORXV\ ´GULYHQDZD\ZKHQWU\LQJWR FOXWFKWKHLUKDQGµHWF DQGWKHWUDJLFFRQVLVWLQJRIJULHIIRUWKHLUKXVEDQG ´WHDUV >@
R A S A I N T H E E A R LY M O D E R N W O R L D,
EULPPLQJµHWF 7KHUHLVQRFRQˣLFWEHWZHHQWKHVHWZRVXERUGLQDWHUDVDVWKHHURWLF DQGWKHWUDJLFEHFDXVHERWKDUHLQVHUYLFHRIVRPHWKLQJHOVH³OLNHWKRVHSURYHUELDO HQHPLHVWKHVQDNHDQGWKHPRQJRRVHZKHQWKH\ˡQGWKHPVHOYHVLQDJUHDWVDJH·V DVKUDP 7R TXRWH ´:KHQ WKH LQWHQGHG UDVD KDV EHHQ IXOO\ HQKDQFHG WKHUH LV QR KDUPLQJLYLQJH[SUHVVLRQWRFRQˣLFWXDOUDVDVLIWKH\DUHEORFNHGIURPIXOOGHYHORS PHQWRUDUHPDGHVXEVLGLDU\µ7KDWLVHVSHFLDOO\WKHFDVHZKHQDVKHUHWKHVXEVLG LDU\UDVDVHQKDQFHWKHSULQFLSDORQH7KHHURWLFWKZDUWHG LQWKHIRUPRIMHDORXV\ ˡUVWRIDOOHQKDQFHVWKHWUDJLFDQGGRHVVRWRDKLJKGHJUHHJLYHQWKDW>@´7KLQJV EHDXWLIXOE\QDWXUHWKDWKDYHEHFRPHDVRXUFHRIVRUURZPDNHXVHYHQPRUHVRUURZ IXOZKHQWKHLUFKDUPVQRZSDVWDUHFDOOHGWRPLQGµ )RUKHUHZHFRPHWRJUDVS WKDWWKHGHPRQNLQJ·VZLYHVKDGRQFHEHHQDQJHUHGDQGSODFDWHGE\WKHLUEHORYHG ZLWKDOOWKHGL˫HUHQWRYHUWXUHVDQGWDFWLFVDWKLVGLVSRVDODQGDUHQRZSXWWLQJRQ WKHVDPHGLVSOD\RIMHDORXVDQJHUDVWKH\RQFHGLGHYHQLQWKHPLGVWRIDWUDJHG\ DQGDUHRYHUFRPHE\DEOD]LQJˡUH$QGWKHUHVXOWLQJWUDJLFUDVDWKRXJK LWSHU WDLQVWRWKHDQWDJRQLVWHQKDQFHVWKHKHURLFUDVDRIWKHSURWDJRQLVW³6KLYDHQHP\RI WKH7ULSOH&LW\ZKRVHWULXPSKLVDVRXUFHRIUHMRLFLQJDQGYHQHUDWLRQ5HVHQWPHQW DQGZHHSLQJ WUDQVLWRU\HPRWLRQDQGSV\FKRSK\VLFDOUHVSRQVHUHVSHFWLYHO\ VXLW WKHUDVD WRDPDUNHGGHJUHH¬¬¬,QWKLVSRHPDVZHOOKRZHYHULWLVWKHVXEMHFW PDWWHUWKDWLVGRPLQDQWZKHUHDVWKHPL[HGUDVDVDUHVXEVLGLDU\WRLW KHQFHDVLQ WKHSULRUH[DPSOHZHKDYHDFDVHZKHUHZHKDYHD´UDVDODGHQVWDWHPHQWµZKLFK IXQFWLRQVDVDQRUQDPHQWWRWKDWVXEMHFWPDWWHU2XUHDUOLHUFODLPWKDWWKHKHURLF LVSULQFLSDOZDVPDGHRQO\ZLWKUHIHUHQFHWRWKHHURWLFDQGWKHWUDJLF¬¬¬ > @1RRWKHUZRUNDVLGHIURPWKLVRQHFROOHFWLRQRIO\ULFVLVDVFULEHGWRWKLVSRHW DQGKHQFHKHQRGRXEWLQWHQGVZLWKWKHERRN·VˡUVWWZRSRHPVWRGHPRQVWUDWHKLV DELOLW\WRFRPSRVHLQPL[HGUDVDVVLQFHDOOWKHUHPDLQGHURIWKHZRUNLVH[FOXVLYHO\ LQWKHHURWLF7KHDELOLW\WRFRPSRVHLQPL[HGUDVDVLVWKHWRXFKVWRQHRIDSRHW³DQG LQGHHGZHKDYHLQWKHVHSRHPVDVIXOODFRPSOHPHQWRIVWLPXOLRIUDVDDVZHKDYHLQ FRPSOHWHZRUNV+HQFHWKHGHFODUDWLRQRIWKHFRPPHQWDWRURQ%KDUDWD ´$VLQJOH YHUVHRI$PDUXLVZRUWKDKXQGUHGZKROHZRUNVµ $PDUX 7 KHIDFHRIDZRPDQPDNLQJORYHRQWRS³ K DLUPXVVHGDQGVZD\LQJHDUULQJVVZLQJLQJPDNHXS U XQQLQJIURPKHUVZHDWH\HVUROOLQJLQHFVWDV\³ Z LOOVDYH\RX:KRQHHGV9LVKQXRU6KLYDRU6NDQGDRUDQ\RWKHUJRG
¬¬,QWKLVSRHPLWLVQRWE\FRQWUDVWWKHVXEMHFWPDWWHUWKDWLVGRPLQDQW EXWUDWKHUWKHUDVDLWVHOI$QGWKXVWKHUHLVQRTXHVWLRQKHUHRIWKH´UDVDODGHQ > @
R A S A I N T H E E A R LY M O D E R N W O R L D,
VWDWHPHQWµEHLQJDQRUQDPHQW LQVWHDGLWLVUDVDLWVHOIWKDWLVRUQDPHQWHGE\WKH ˡJXUHVRIVSHHFK
6.2 A POE T WRITING OF RASA The River of Rasa of Bhanudatta (c. 1500) $ QRUWKHDVW%UDKPDQSRHWZKRZRUNHGDWDVRXWKZHVW,VODPLFDWH FRXUW %KDQXGDWWD LV SULQFLSDOO\NQRZQWRKLVWRULDQVRI6DQVNULWOLWHUDWXUH³DQGRI,QGLDQSDLQWLQJ³DVWKHDX WKRURIWKHKLJKO\LQˣXHQWLDO%RXTXHWRI5DVD 5DVDPDxMDUά 7KLVZDVERWKDQHDUO\H[DPSOH RIDVXEVSHFLHVRIDHVWKHWLFVGHYRWHGWRDFORVHDQDO\VLVRIWKH´IRXQGDWLRQDOIDFWRUµRIWKH HURWLFUDVDQDPHO\WKHOHDGLQJIHPDOHFKDUDFWHUDQGDQLPSRUWDQWVWLPXOXVWRWKHQDVFHQW SDLQWLQJWUDGLWLRQRIVHYHQWHHQWKFHQWXU\5DMDVWKDQZKLFKIRXQGLQVSLUDWLRQLQDWWHPSW LQJWRWXUQLQWROLQHDQGFRORUWKHH[WUDRUGLQDU\EHDXW\RIKLVSRHWLFH[DPSOHV 7 KH5LYHURI5DVDLVDWRQFHDQGSDUDGR[LFDOO\DQLQQRYDWLYHDQGDFRQVHUYDWLYHERRN,W LVWKHˡUVWLQGHSHQGHQWWUHDWLVHLQWKHPLOOHQQLXPORQJGLVFRXUVHGHYRWHGH[FOXVLYHO\ WRWKHVXEMHFWRIUDVDLQWKHVHQVHRISURYLGLQJDFRPSOHWHDQDO\VLVRIWKHWRSLFLQHLJKW FKDSWHUV GHDOLQJZLWKWKHVWDEOHHPRWLRQV WKHIDFWRUVWKHUHDFWLRQVWKH´VHQVLWLYLWLHVµ WKHWUDQVLWRU\HPRWLRQVWKHUDVDVWKHPVHOYHVDQGPLVFHOODQHRXVPDWWHUVVXFKDVGRPLQDQW DQGVXERUGLQDWHUDVDVˣDZVRIUDVDVDQGWKHOLNH ,QDFFRUGDQFHZLWKROGHUWHQGHQFLHVWKDW ZHUHWRSURYHHYHQPRUHFRQVHTXHQWLDOLQWKHHDUO\PRGHUQSHULRG%KDQXGDWWDVHHNVQRW RQO\WRGHˡQHDQGH[SODLQUDVDDQGLWVFRPSRQHQWVEXWDOVRWRLOOXVWUDWHWKHPZLWKSR HWU\RIWHQYHU\KLJKTXDOLW\SRHWU\RIKLVRZQFRPSRVLWLRQ $OWKRXJKE\QRPHDQVDQ LQQRYDWLRQRI%KDQX·V 9LG\DQDWKDDQG9LG\DGKDUDFRPSRVHGPRVW RIWKHLULOOXVWUDWLRQV WKHPVHOYHVIRUWKHLUHXORJ\WH[WERRNVWKRXJK6LQJDEKXSDODIROORZHGWKHROGHUIRUPDW DQGWRRNKLVIURPFDQRQLFDOSRHWV WKLVVW\OHRIH[SRVLWLRQZDVWREHFRPHEHFDXVHRIKLV DUWLVWU\DPRGHOQRWRQO\IRUODWHUZULWHUVOLNH-DJDQQDWKDEXWDOVRIRUYHUQDFXODUSRHWV HVSHFLDOO\LQFODVVLFDO+LQGL % KDQXGDWWD·VFRQVHUYDWLVPE\FRQWUDVWUHODWHVWRKLVDFWXDOXQGHUVWDQGLQJRIUDVD ZKLFKVHHPVWRD˥ OLDWHKLPZLWKWKHROGHVWWUDGLWLRQVRIDHVWKHWLFDQDO\VLV$WWKHEHJLQ QLQJRIWKHVL[WKFKDSWHURIWKH5LYHURI5DVD KHSURYLGHVWKUHHGHˡQLWLRQVRIUDVDZKRVH GL˫HUHQFHVDUHFHUWDLQO\VXEWOH DQGWKHDUJXPHQWLVQRWDOZD\VSHUVSLFXRXV 7KHˡUVW HPSKDVL]HVWKHSURFHVVRIWDVWLQJWKH´IXOO\PDWXUHGµVWDEOHHPRWLRQ WKHVHFRQGIRUH JURXQGVWKHVWDWHRIPHQWDO´UHSRVHµ WKHWKLUGIRFXVHVRQWKHDZDNHQLQJRISUHGLVSRVL WLRQV$OOWKUHH³UDVDDVSURFHVVUHSRVHDQGDZDNHQLQJ³UHIHUHQFHWKHYLHZHUUHDGHU·V H[SHULHQFHDV$EKLQDYDJXSWDZRXOGKDYHXQGHUVWRRGLW@
R A S A I N T H E E A R LY M O D E R N W O R L D,
HUO\PDWXUHGIHHOLQJRIGHVLUHLVWKHHURWLFµ ´IXOO\PDWXUHGDQJHU³RUDVWDWHRILQ WHQVLˡFDWLRQRIDOOWKHVHQVHV³LVWKHYLROHQWUDVDµ DQGVRRQ:LWKWKLV%KDQXLV DOLJQLQJKLPVHOIWRWKHPRVWDUFKDLFFRQFHSWVRIDOO$V$EKLQDYDJXSWDSXWVLW ´7KHYLHZ RIWKHPRVWDQFLHQWDXWKRULWLHVLVWKDWLWLVWKHVWDEOHHPRWLRQDORQHWKDWRQFHLQWHQVLˡHG E\WKHFDXVHVUHDFWLRQVDQGWKHUHVWEHFRPHVUDVDµ6XFKZDVWKHSRVLWLRQFOHDUO\HQXQ FLDWHGE\WKHˡUVWH[WDQWFRPPHQWDWRURQWKH7UHDWLVHRQ'UDPD%KDWWD/ROODWD ´5DVDLQ WKHSULPDU\VHQVHRIWKHWHUPH [LVWVLQWKHFKDUDFWHU LWH[LVWVLQWKHDFWRURQO\E\IRUFHRI KLVFRPSOHWHLGHQWLˡFDWLRQZLWKWKHSDUWµ $QGLWZDVWKLVWKDW$EKLQDYDIROORZLQJ%KDWWD 1D\DNDVRXJKWWRFRPSOHWHO\RYHUFRPH 1 RWRQO\LV%KDQX·VXQGHUVWDQGLQJRIUDVDDUFKDLFEXWVRWRRLVWKHORFDWLRQSUHVXSSRVHG E\WKDWXQGHUVWDQGLQJ%KDQXQRZKHUHRSHQO\DGGUHVVHVWKLVPDWWHUEXWKLVYLHZLVVXJ JHVWHGWKURXJKRXW:KHQKHVWDWHVIRUH[DPSOHWKDW´$UDVDLVWKHWUDFHPHPRU\RIDVWD EOHHPRWLRQZKHQWKLVWUDFHKDVEHHQDZDNHQHGµKHLPSOLFLWO\H[SODLQVZKRVHPHPRU\LV LQTXHVWLRQZKHQQRWLQJWKDWKLVGHˡQLWLRQRIUDVDFDQHQFRPSDVVSHRSOHZKRIDOOLQORYH DWˡUVWVLJKW DQDVVHVVPHQWWKDWZLOOVXUSULVHUHDGHUVRI$EKLQDYDZKRˡUVWLQWURGXFHG WKHLVVXHRISUHGLVSRVLWLRQLQHODERUDWLQJKLVWKHRU\RIUHDGHUUHVSRQVH $QGZKHQKHDVNV ZLWKUHIHUHQFHWRWKHSK\VLFDOUHDFWLRQV´ZK\WKHUHVKRXOGEHDQ\QHHGIRUVRPHWKLQJWKDW VKRZVUDVDEHLQJUHDFWHGWRµDQGDQVZHUVWKDWWKHUHDFWLRQVDUHWKHLQVWUXPHQWVWRPDNH UDVDNQRZQ KHLVFOHDUO\WDONLQJDERXWWKHFKDUDFWHU·VH[SHULHQFHRIUDVDQRWWKH UHDGHU·V)RU%KDQXWKHQ³DQGQRWKLQJLQWKH5LYHURI5DVDPLOLWDWHVDJDLQVWWKLV³UDVDLVˡUVW DQGIRUHPRVWDSKHQRPHQRQSHUWDLQLQJWRFKDUDFWHUV KHQRZKHUHGLUHFWO\FRQFHUQVKLP VHOIZLWKYLHZHUVRUUHDGHUV%RWKUDVDDV´WKHVWDEOHHPRWLRQLQDKHLJKWHQHGVWDWHµDQG LWVORFDWLRQLQWKHFKDUDFWHUZRXOGEHSUHVHUYHGEH\RQG%KDQXLQWRWKHYHUQDFXODUIXWXUH IRUH[DPSOHE\WKHLPSRUWDQWHLJKWHHQWKFHQWXU\+LQGLSRHWLQWHOOHFWXDO'HYZKRIXOO\ FRQFXUVZLWKWKH5LYHURI5DVD RQWKHTXHVWLRQRIGHˡQLWLRQ 7KHLQWHOOHFWXDOUHYROXWLRQ LQLWLDWHGLQ.DVKPLULQWKHWHQWKFHQWXU\E\QRPHDQVGLVSODFHGDOOHDUOLHUFRQFHSWLRQV HYHU\ZKHUH WKHWKHRORJLFDODHVWKHWLFVWKDWZDVWREORVVRPLQWKHJHQHUDWLRQRUWZRDIWHU %KDQXR˫HUVDEXQGDQWHYLGHQFHRIWKHLUSUHVHUYDWLRQ % KDQXGLGVHHNRQRFFDVLRQWRH[WHQGKLVDQDO\VLVRIUDVDEH\RQGWKHGRFWULQHVRIWKH ROGVFKRODUVLQUDWKHURULJLQDOZD\V+HDQDO\]HVDQHZWKHGXDOQDWXUHRISK\VLFDOUHDF WLRQV DVDPHDQVRILGHQWLI\LQJDUDVDDQGDVWLPXODQWIDFWRUSURGXFLQJLW DQGWKHQRWLRQ RIWKH´VHQVLWLYLWLHVµ+HR˫HUVDQHZDFFRXQWRIZK\D˫HFWLRQIRUDFKLOGFDQQRWEHDUDVD RUHYHQWKHVWDEOHHPRWLRQIRUDQHZUDVD DVLWZDVIRUPDQ\RWKHUWKLQNHUV EXWPXVWEH WKHWUDQVLWRU\HPRWLRQRIWKHWUDJLFUDVD+LVGLVWLQFWLRQEHWZHHQ´PXQGDQHµDQG´VXSHU PXQGDQHµUDVDGRHVQRWUHIHUHQFHWKHHDUOLHUWKHRULVWVZKRKDGPDGHXVHRILWDQGRQO\ ZLWKGL˥ FXOW\FDQEHPDSSHGDJDLQVWWKHLUYLHZV OHWDORQHWKHUHGHˡQLWLRQVRIWKHWKHR ORJLFDODHVWKHWLFVWKDWZDVWRFRPH 0XQGDQHUDVDLVSURGXFHGE\´PXQGDQHVHQVHFRQWDFWµ RUHYHU\GD\WDQJLEOHVHQVHH[SHULHQFHVXSHUPXQGDQHE\WKHPRUHLQWDQJLEOHH[SHULHQFHRI >@
R A S A I N T H E E A R LY M O D E R N W O R L D,
´GUHDPVLPDJLQDWLRQDQGUHSUHVHQWDWLRQµ6LQFH´UHSUHVHQWDWLRQµLQFOXGHVSRHWU\DQG GUDPDLWLVSUHVXPDEO\KHUH DQGRQO\KHUHDQGYHU\TXLHWO\ WKDW%KDQXLVEULQJLQJWKH YLHZHUUHDGHU EDFN LQWR WKH DQDO\VLV³ZKLFK ZRXOG HQWDLO WKDW WKH ´PXQGDQHµ YDULHW\ FRPSULVHVWKHUDVDRIWKHFKDUDFWHUV@
R A S A I N T H E E A R LY M O D E R N W O R L D,
7 KHˡUVWRU´VWDEOHµHPRWLRQLVGHˡQHGDVRQHWKDWLVQRWGLVSODFHGE\RWKHUHPR WLRQVZKHWKHUVLPLODU WKDWLVVWDEOH RUGLVVLPLODU WKDWLVWUDQVLWRU\ LQVRIDUDVLW KDVWKHFDSDFLW\WRVXERUGLQDWHRWKHUHPRWLRQVWRLWVHOI RUPRUHVLPSO\DVDPHQWDO WUDQVIRUPDWLRQWKDWLVQRWGLVSODFHGE\DQ\RWKHUVWDEOHHPRWLRQ RUEHWWHU\HWDVD PHQWDOWUDQVIRUPDWLRQGRPLQDQWRYHUDOORWKHUV7KHGHˡQLWLRQLVQRWVRZLGHDVWR LQFOXGHHLWKHUWUDQVLWRU\HPRWLRQVRUSK\VLFDOUHDFWLRQVEHFDXVHQHLWKHUKDVWKHFD SDFLW\WRVXERUGLQDWHDOORWKHUHPRWLRQVWRLWVHOI,WLVUHIHUUHGWRDV´VWDEOHµVLQFHLW UHPDLQVVWDEOHXSWRWKHFOLPD[ $ PRQJWKHVHGHVLUHLVDPHQWDOWUDQVIRUPDWLRQQRWIXOO\PDWXUHG SURGXFHG E\ ORQJLQJ IRU VRPH ZLVKHGIRU REMHFW ,W FDQ DULVH IURP VHHLQJ KHDULQJ RU UHPHPEHULQJ¬¬¬ + XPRULVDQLQFRPSOHWHPHQWDOWUDQVIRUPDWLRQSURGXFHGE\DQLQFRQJUXLW\RI VSHHFKRUGUHVVWKDWLVPHDQWIRUDPXVHPHQW7KHGHˡQLWLRQLVQRWVRZLGHDVWRLQ FOXGHIHDURUDQJHUEURXJKWDERXWE\DSHFXOLDUW\SHRIVSHHFKRUGUHVVVLQFHWKH HOHPHQWRIDPXVHPHQWLVDEVHQWWKHUH¬¬¬ ˫ 1H[WWKHSK\VLFDOUHDFWLRQVZLOOEHGHVFULEHG7KLQJVWKDWVKRZDUDVD EHLQJ´UHDFWHGWRµ³LQRWKHUZRUGVWKDWPDNHUDVDDQREMHFWRIUHDFWLRQ³DUHFDOOHG ´UHDFWLRQVµ7KHVHLQFOXGHVLGHORQJJODQFHVDQGVRRQ7KHLUEHLQJD´UHDFWLRQµGH ULYHVIURPWKHIDFWWKDWWKH\DUHDPHDQVDPHDQVEHLQJVRPHWKLQJGLUHFWO\FRQ QHFWHGZLWKDQH˫HFW 2 QHPLJKWZHOODVNZK\WKHUHVKRXOGEHDQ\QHHGIRUVRPHWKLQJWKDWVKRZVUDVD EHLQJUHDFWHGWR7UXHHQRXJKUDVDLVGHˡQHGDVDIXOO\PDWXUHGVWDEOHHPRWLRQEXW VLQFHLWLVDQLQWHUQDOSKHQRPHQRQZHFDQKDYHQRNQRZOHGJHRILWZLWKRXWVRPH WKLQJHOVHWRPDNHLWNQRZQKHQFHWKHQHFHVVLW\RIDSK\VLFDOUHDFWLRQ % XWRQHPLJKWDOVRDVNZK\VLGHORQJJODQFHVDQGWKHOLNHDUHQRWUHFNRQHGVWLPX ODQWIDFWRUVVLQFHZKHQDVLGHORQJJODQFHLVVHHQDPHQWDOWUDQVIRUPDWLRQLQWKHWZR ORYHUVEHFRPHVIXOO\PDWXUHG³WKLVLVSURYHQE\H[SHULHQFHDQGVRFDQQRWEHGHQLHG 0RUHRYHUWKHUHLVDFRQVHQVXVRIWKHDQFLHQWVRQWKLVSRLQW¬¬¬ 7KLVLVDOOWUXH,QVRIDUDVDVLGHORQJJODQFHLVDPHDQVLWFDQEHFODVVLˡHGDVDUH DFWLRQ LQVRIDUDVLWLVDQREMHFWRISHUFHSWLRQLWFDQEHFODVVLˡHGDVDVWLPXODQW 7KDWLVDVLGHORQJJODQFHGLUHFWHGWRZDUGWKHSURWDJRQLVWLVDUHDFWLRQLQVRIDUDVLW LVDPHDQVRIVKRZLQJWKHUDVDEHLQJUHDFWHGWRLQWKHIHPDOHSURWDJRQLVWKHUVHOI :KHQWKHJODQFHLWVHOIEHFRPHVDQREMHFWRISHUFHSWLRQLWEULQJVDERXWDPHQWDO WUDQVIRUPDWLRQLQWKHWZRORYHUVDQGKHQFHDFWVDVDVWLPXODQWIDFWRU¬¬¬ 7KHUDVDVZLOOQRZEHGHVFULEHG:KHQDVWDEOHHPRWLRQLVUHSUHVHQWHGE\WKH IDFWRUVWKHSK\VLFDODQGSV\FKRSK\VLFDOUHVSRQVHVDQGWKHWUDQVLWRU\HPRWLRQVDQG WKHUHE\EHFRPHVIXOO\PDWXUHGLWLV´WDVWHGµDQGWKXVEHFRPHVDUDVD$QRWKHUGHI LQLWLRQ UDVDLVWKDWXSRQZKLFKWKHPLQGLVEURXJKWWRIRFXVE\WKHHPRWLRQVWKH >@
R A S A I N T H E E A R LY M O D E R N W O R L D,
IDFWRUVWKHSK\VLFDOUHDFWLRQVDQGWKHWUDQVLWRU\HPRWLRQV@
R A S A I N T H E E A R LY M O D E R N W O R L D,
7KHUHLVVRPHWUXWKWRWKLVREMHFWLRQEXWLQIDFWWKHWHDFKHUGLGQRWPHQWLRQLWˡUVWSUHFLVHO\ LQRUGHUWRLQGLFDWHWKDWLQWKH%KčJDYDWDDVDFUHGZRUNFRQFHUQHGZLWKVSLULWXDOOLEHUDWLRQ WKHHURWLFLVVXERUGLQDWHWR>@GHYRWLRQDQGDVVXFKFDQQRWEHSUHGRPLQDQW,QYLHZRIWKLV DQGWKHIDFWWKDWVRPHWKLQJPXVWRIQHFHVVLW\EHOLVWHGˡUVWWKHFRPLFLVPHQWLRQHGVLQFHLWLV WKHOHDVWFRPSOH[¬¬ 7 KHGHYRWLRQDOUDVDLVWKXVH[SHULHQFHGLQWKHVHQLQHYDULHWLHVWKHFRPLFDQGVRRQ%XWKRZ RQHPLJKWDVNFDQGHYRWLRQEHDUDVDDWDOOZKHQLWLVQRWGHˡQHGDVVXFK³DVIRUH[DPSOHLQWKH 7HQ'UDPDWLF)RUPV DQGLWVFRPPHQWDU\³ZLWKLWVVSHFLˡFIDFWRUVDQGUHDFWLRQV"¬¬ >@%XW VXUHO\ZKHQHYHUWKHUHLVDFRQMXQFWLRQZLWKDOOWKHVHUDVDPXVWDULVH 2QRQHYLHZUDVDLQWKH SULPDU\VHQVHRIWKHWHUPLVVRPHWKLQJWKDWH[LVWVLQWKHFKDUDFWHU5DPDIRUH[DPSOHWKDQNVWR WKHSRZHURIWKHDFWRU RQDVHFRQGYLHZLWH[LVWVLQWKHDFWRUDORQH RQDWKLUGLQWKHDXGLHQFH RQ DIRXUWKLQWKHDFWRUDVZHOODVLQWKHDXGLHQFHVLQFHWKHFRQVFLRXVQHVVRIUDVDˡQGVHTXDOIRRWLQJ LQERWK)RUVRPHUDVDLVVRPHWKLQJSURGXFHG IRURWKHUVLWLVVRPHWKLQJPDGHNQRZQRUH[SHUL HQFHGRUPDQLIHVWHG7KHFXULRXVFDQJHWGHWDLOVIURPWKHWUHDWLVHVWKHPVHOYHV ,UHIUDLQIURPGL ODWLQJRQWKHPDWWHUKHUHOHVWWKLVZRUNJURZWRRORQJ 7KHDUJXPHQWVRPHPDNHWKDWGHYRWLRQ FDQQRWEHDUDVDEHFDXVHLWODFNVWKHIXOOFRPSOHPHQWRIDHVWKHWLFHOHPHQWVKDVEHHQUHMHFWHGE\ RWKHUVZKRDYHUWKDWWKLVFDQYHU\ZHOOEHSRVLWHGRIGHYRWLRQ+HQFHWKHDXWKRUJLYHVKLVUHSO\
9 7KH´GHYRWLRQDOUDVDµLVWKHUDSWXUHSURGXFHGIURPKHDULQJRURWKHUZLVHH[ SHULHQFLQJWKHGHHGVRI9LVKQXDVGHVFULEHGE\9\DVDDQGRWKHUVRURIKLVGHYRWHHV DQGLVRIQLQHGL˫HUHQWVRUWV + ¬¬7KH´GHYRWHHVµRI9LVKQXDUHWKHFRZKHUGZRPHQ DQGVRRQ´2WKHUZLVHH[SHUL HQFLQJµPHDQVWKDWWKHUDSWXUHFDQEHDPDWWHURIVHHLQJFKDQWLQJUHPHPEHULQJRUGUDPDWLF DFWLQJ 7KHYHU\IDFWWKDWWKHDXGLHQFHFRPHVWRKDYHWKHGHYRWLRQDOUDVDZLWKLWVIXOOFRP SOHPHQWRIDHVWKHWLFHOHPHQWVVKRZVWKDWLWVH[LVWHQFHFDQQRWEHGHQLHG7KHIXOOFRPSOHPHQW RIDHVWKHWLFHOHPHQWVLVDVIROORZV WKHVWDEOHHPRWLRQFRQVLVWVRIWKHGLUHFWLQJRIRQH·VPLQGWR 9LVKQXE\RQHPHDQVRUDQRWKHU WKHVWLPXODQWIDFWRUVDUHKHDULQJRURWKHUZLVHH[SHULHQFLQJ KLV GHHGV 9LVKQX RU KLV GHYRWHHV DUH WKH IRXQGDWLRQDO IDFWRU WKH UHDFWLRQV VKRUWO\ WR EH GHWDLOHGDUHSDUDO\VLVDQGVRRQDVDSSURSULDWHWRWKHVLWXDWLRQDQGWKHWUDQVLWRU\HPRWLRQV VDWLVIDFWLRQDQGVRRQ7KH´PHDQVµMXVWPHQWLRQHGDUHGHVLUHDPXVHPHQWDQGWKHRWKHUVWDEOH HPRWLRQV´$VGHVFULEHGE\µSRHWV WKLVLPSOLHVWKDWWKHWHUP´UDVDµSHUWDLQVRQO\WRPDWWHUV FRQYH\HGE\JUHDWSRHWVLQWKHLUFRPSRVLWLRQV $FFRUGLQJO\ZKDWDFWXDOO\H[LVWVLQWKHFKDU DFWHUVWKHPVHOYHV-DQDNLWKHJRRGO\5DPDDQGVRRQLVRQO\GHVLUHRUVRPHVXFKHPRWLRQ QRWUDVDVLQFHWKHWUXHIRUPRIUDVDLVWUDQVFHQGHQWUDSWXUH0RUHRYHUZKLOHVRPHWLPHVUDS WXUHH[LVWVLQWKHHURWLFRURWKHUVXFKUDVDVLWLVQRWIRXQGDPRQJWKHIHDUIXODQGUHODWHGUDVDV DQGKHQFHZHVKRXOGQRWLQIDFWXVHWKHWHUP´UDVDµLQUHIHUHQFHWRWKHP $QGWKDWLVZK\WKH TXDOLˡFDWLRQV´LI WKHSULQFLSDOFDXVHVDQFLOODU\FDXVHVDQGH˫HFWVRIWKHVWDEOHHPRWLRQ DUH XVHGLQSRHWU\RUGUDPDµ DUHSURYLGHG,ZRXOGDGGWKDWZKHQUDVDLVFRQYH\HGE\OLWHUDU\ FRPSRVLWLRQVLWWDVWHVPXFKVZHHWHUWKDQZKHQLWLVGLVSOD\HGWKURXJKGUDPDWLFDFWLQJ7R TXRWH ´7KHPHDQVRIUDVDDUHWZRIROG DSRHW·VVSHHFKDQGGUDPDWLFDFWLQJ7KHIRUPHULVVX SHULRUVLQFHLWFRPHVDERXWWKURXJKWKHJUDQGHXURIWKHQDUUDWLYH·VSRZHUµ 1RZ$EKLQDYDJXSWDDQG+HPDFKDQGUDDUHZURQJWRDUJXHWKDW´WKHVDPHWKLQJFDQEHVDLGRI GHYRWLRQµ)RUZHKDYHGHPRQVWUDWHGWKDWGHYRWLRQLVLQGHHGDUDVDDQGWRGHQ\LWGHVSLWHWKH SUHVHQFHRIWKHIXOOFRPSOHPHQWRIIDFWRUVLVPHUHO\WKHODVWUHVRUWRIVWXEERUQQHVV$QGWKHUHLV >@
R A S A I N T H E E A R LY M O D E R N W O R L D,
QRSRLQWREMHFWLQJWKDWDOWKRXJKGHYRWLRQPD\FRQIRUPWRDUDVDIRUPDOO\LWIDLOVWRDFKLHYHWKH VWDWXVRIUDVDEHFDXVHLWLVQRWVRPHWKLQJXQLYHUVDOO\DFFHVVLEOH)RULIWKDWUHDVRQUHDOO\SURYHG DQ\WKLQJ>@WKHQDOOUDVDVZRXOGEHFHDVHWREHUDVDV)RUZKHQULWXDOLVWVDQGEORRGOHVVLQWHU SUHWHUVRIWKH9HGDHQWHULQWRWKHWKHDWHUWKH\DUHQRWKLQJEXWERRUVJLYHQWKHLULQFDSDFLW\IRU DHVWKHWLFUDSWXUH6LPLODUO\PHQZKRKDYHDWWDLQHGVSLULWXDOSHDFHUHOLJLRXVFHOLEDWHVDQGRWK HUVOLNHWKHPDUHRXWVLGHUVWRWKHVDYRULQJRIWKHHURWLFUDVD0HQRILQWHQVHSDVVLRQDUHLQFDSDEOH RIUHOLVKLQJWKHSHDFHIXOUDVDZKLOHSHRSOHZKRKDYHQHYHUIHOWWKHVWLQJRIJULHIVLWVWRQHIDFHG ZKHQWKH\VKRXOGEHVDYRULQJWKHWUDJLF6LQFHDFFRUGLQJO\RQO\SHRSOHZLWKWKHUHOHYDQWSUHGLV SRVLWLRQVDUHFDSDEOHRIUHOLVKLQJUDVDWKHYLHZWKDWGHYRWLRQLVDUDVDLVTXLWHXQREMHFWLRQDEOH 1 RQHWKHOHVVRQHPLJKWFRQWHQGWKDWZHDUHPLQLPL]LQJWKHQXPEHUZKHQZHVD\WKHUDVD RIGHYRWLRQLV´RIQLQHGL˫HUHQWVRUWVµ)RUGLG.LQJ%KRMDDQGRWKHUVQRWDUJXHWKDWWKHUHDUH PDQ\RWKHUUDVDV" 7KXVZHDUHWROGWKHUHLVDQ´D˫HFWLRQDWHUDVDµZKRVHVWDEOHHPRWLRQLV DWWDFKPHQWDVLQWKHIROORZLQJSRHP ´$PDQZKRORYHVDZRPDQ¬¬¬µ +HUHZHKDYHDUR PDQWLFSURWDJRQLVWRIWHQGHUQDWXUH WKHIRXQGDWLRQDOIDFWRULVKLVEHORYHG WKHVWLPXODQWIDF WRUVDUHWKHEHDXW\RIWKHIHPDOHREMHFWRIKLVD˫HFWLRQDQGVRRQ FRQIXVLRQVDJDFLW\VDWLV IDFWLRQDQGWKHOLNHDUHWKHWUDQVLWRU\HPRWLRQV WKHUHE\WKHDWWDFKPHQWLVDSSUHKHQGHGDV ORYH7KHUHLVDOVRVDLGWREHD´QREOHUDVDµZKRVHVWDEOHHPRWLRQLVVDJDFLW\ DVLQ´$Q\RWKHU PDQKRZHYHUORZERUQZRXOGQRWKHVLWDWHWRDVNIRUWKLVJLUO·VKDQGOHWDORQHDZRUOGFRQ TXHURUWKHJUHDWJUDQGVRQRI%UDKPDµ+HUHZHDKDYHDGLJQLˡHGSURWDJRQLVW5DPDH[HU FLVLQJKLVVDJDFLW\³´7KLV6LWDLVˡWIRUPHWRPDUU\µ:KHQVWLPXODWHGE\VHHLQJKHUZRRHGE\ 5DYDQDDQGE\JRDGLQJIURP/DNVKPDQDDQGFRPELQHGZLWKWKHWUDQVLWRU\HPRWLRQVWKDWDUH WKHQJHQHUDWHG DQ[LHW\SHUSOH[LW\VKDPHGLVVLPXODWLRQUHPHPEUDQFH DQGWKRVHWKDWFDQ EHLQIHUUHGDVDSSURSULDWHIRUZKDWIROORZV GLVFHUQPHQWDGURLWQHVVˡUPQHVVDQGVRRQ WKLV VDJDFLW\DULVHVLQWKHIRUPRIWKHQREOHUDVD$JDLQWKHUHLVVDLGWREHD´YDLQJORULRXVUDVDµ ZKRVHVWDEOHHPRWLRQLVSULGHDVLQ´6RORQJDV,DPDUPHG¬¬¬µ 7 KH HQWLUH IRUHJRLQJ DUJXPHQW LV IDOVH KRZHYHU EHFDXVH RQH RU DQRWKHU RI WKH SULPDU\ VWDEOHHPRWLRQVWKHPVHOYHVLVSUHVHQWLQHDFKRIWKHDERYHFDVHV0RUHRYHU%KRMDKLPVHOIFODV VLˡHG´DWWDFKPHQWµDQGVRRQDPRQJWKHWUDQVLWRU\HPRWLRQV ´SULGHDWWDFKPHQW¬¬¬DUHWKH WUDQVLWRU\HPRWLRQVµ DQG´WUDQVLWRU\µDQG´VWDEOHµDUHDQWLWKHWLFDOWHUPVOLNH´PRWKHUµDQG ´EDUUHQZRPDQµ6KRXOGRQHQRQHWKHOHVVSHUVLVWLQWKLVDUJXPHQWWKHQXPEHURIUDVDVZRXOG WXUQRXWWREHWKHVDPHDVWKHQXPEHURIWUDQVLWRU\HPRWLRQVZKLFKLVSUHFLVHO\ZK\%KDUDWD DQGRWKHUDXWKRULWLHVKDYHQRWEURDFKHGWKLV$QGIRUWKHVDPHUHDVRQ> @WKHDUJXPHQWIRU \HWDQRWKHUUDVDFDOOHGOXVWIXOQHVVZLWKSULGHDVLWVVWDEOHHPRWLRQFDQEHUHMHFWHG7KHUHIRUH ZKDWWKHWHDFKHUKDVVDLGWKDWWKHUHDUH´QLQHVRUWVµLVLQGHHGFRUUHFW¬¬
9 S 7KHHURWLFUDVDLVRIWZRVRUWVWKHHURWLFHQMR\HGDQGWKHHURWLFWKZDUWHG + ´(QMR\PHQWµLVWKHMR\WKHFRPHVDERXWIURPWKH´HQJDJHPHQWµRIDPDQDQGDZRPDQ 7KLVHQJDJHPHQWLVRIIRXUW\SHV VHHLQJWRXFKLQJFRQYHUVLQJDQGLQWHUFRXUVH$OORWKHUVXE W\SHVFDQEHLQFOXGHGLQWKHVH¬¬¬7KHHQMR\PHQWH[SHULHQFHGE\WKHIHPDOHLVVXSHULRUWRWKDW RIWKHPDOHJLYHQWKHSUHGRPLQDQFHRID˫HFWLRQLQKHUDQGWKLVLVZKDWWKHDXWKRUVKRZVDV KHLQWURGXFHVWKHHQMR\PHQWRIVHHLQJ
9 7KHHURWLFHQMR\HGLVLOOXVWUDWHGLQWKHIROORZLQJYHUVHVVSRNHQE\WKHZRPHQ RI+DVWLQDSXUD > @
R A S A I N T H E E A R LY M O D E R N W O R L D,
Y ´7KHUHKHLVWKH3ULPDO0DQWKH\VD\ZKRZDVRQHDQGDORQHZKHQKLVVHOI³ W KH/RUGKLPVHOIWKHZRUOG·VVHOI³OD\HQIROGHGZLWKRXWGLVWLQFWLRQV L QFRVPLFQLJKWKLVSRZHUVVOXPEHULQJ E HIRUHQDWXUH·VWKUHHFRQVWLWXHQWVEHJDQWKHLUZRUN¬¬ Y ,QDSDVWOLIHWKH\PXVWKDYHEHHQPDUULHGWRWKH/RUGDQGZRUVKLSSHGKLP Z LWKYRZVDEOXWLRQVR˫HULQJVDQGWKHOLNHGHDUIULHQG W KDWWKRVHZRPHQRI9UDMDFDQQRZGULQNLQWKHQHFWDURIKLVORZHUOLS D JDLQDQGDJDLQDQGJURZIDLQWDWWKHYHU\WKRXJKWRILW + ,QWKHDERYHYHUVHKHLOOXVWUDWHVWKHHQMR\PHQWRIWRXFKLQJ ¬¬2QHFDQQRWVD\WKDW WKLVLVDFDVHRIVHPEODQFHRIUDVDRQWKHJURXQGVWKDWZKHUHDVWKHFLW\ZRPHQDUHORQJLQJIRU .ULVKQDWKH%OHVVHG2QHLVLQGL˫HUHQWWRWKHP DQGRQHGHˡQHVVHPEODQFHRIUDVDDVWKHDE VHQFH RIPXWXDOUHVSRQVLYHQHVV )RULQWKHYHU\QH[WYHUVHUHIHUHQFHLVPDGHWRKLVRZQ D˫HFWLRQIRUWKHP ´$VWKHFLW\ZRPHQVSRNHWKHVHZRUGV+DULJUHHWHGWKHPZLWKDVPLOLQJ JODQFHDVKHZHQWE\µ ¬¬
Y 7KHZRPHQKDYLQJREWDLQHG6KUL·VKXVEDQGDVWKHLURZQ³ ZKRVHZD\VHYHQ%UDKPDDQGWKHRWKHUJRGVFDQQRWIDWKRP³ O RYHGKLPXQFHDVLQJO\ZLWKERXQGOHVVMR\WKRXJKVWLOOWRREDVKIXO W RVSHDNZKHQLQKLVSUHVHQFHZLWKDORRNˡOOHGZLWKORYHDQGODXJKWHU¬¬ + ,QWKHDERYHKHLOOXVWUDWHVLQWHUFRXUVHZKLFKIROORZVXSRQWRXFKLQJ
Y %OHVVHGLQGHHGDUHWKHZRPHQRI9UDMDWKDWWKH3ULPDO%HLQJ K LGGHQLQWKHJXLVHRIDPRUWDO³GHFNHGZLWKDZLOGˣRZHUJDUODQG W HQGLQJWKHFRZVZLWKEURWKHU%DODSOD\LQJWKHˣXWH³ F DPHWRSOD\DPRQJWKHPKHZKRVHIHHWDUHZRUVKLSHGE\6KLYDDQGKLVZLIH¬¬ + ,QWKHDERYHKHLOOXVWUDWHVWKHHQMR\PHQWRIFRQYHUVLQJ¬¬¬
DIVINE JE WEL OF ORNAMENTATION OF K AVIK ARNAPURA C. 1550 WITH THE COMMENTARY OF LOK ANATHA CHAKRAVAR TIN C. 1690 . DYLNDUQDSXUD³3DUDPDQDQGDGDVDVHQD .DYLNDUQDSXUD WR XVH KLV IXOO QDPH³ZDV D SRHWGUDPDWLVWDQGSRHWLFLDQIURP%HQJDODFWLYHLQWKHODWHVL[WHHQWKFHQWXU\+HZDV WKHVRQRIDGLUHFWGLVFLSOHRIWKHFKDULVPDWLFUHOLJLRXVˡJXUH&KDLWDQ\D ² DIDFW WKDWVWDPSHGKLVFUHDWLYHZRUNSURIRXQGO\+LVSRHWU\DQGGUDPDDVZHOODVKLVSRHWLFV DUHDOOFRQFHUQHGGLUHFWO\ZLWK&KDLWDQ\DRULQGLUHFWO\ZLWKWKHGRFWULQHRI.ULVKQDGHYR > @
R A S A I N T H E E A R LY M O D E R N W O R L D,
WLRQDOLVPWKDWKHSURPXOJDWHG.DYLNDUQDSXUD·VIDPHUHVWVXSRQKLV'LYLQH-HZHORI2UQD PHQWDWLRQ D IXOOVFDOH DFFRXQW RI OLWHUDU\ WKHRU\ PRGHOHG RQ 0DPPDWD·V /LJKWRQ3RHWU\ ´GLYLQHMHZHOµ NDXVWXEKDDJHQHULFWLWOHVX˥ [IRUFRPSUHKHQVLYHVXUYH\VRINQRZOHGJH V\VWHPVLQWKHHDUO\PRGHUQHUDLVHVSHFLDOO\DSWLQWKHSUHVHQWFDVHVLQFHWKHZRUGUHIHUV WRWKHFKHVWRUQDPHQWRI9LVKQX 7 KHLGHDVDERXWUDVDWKDW.DYLNDUQDSXUDSURSRVHVVWDQGLQDFRPSOLFDWHGUHODWLRQVKLS WRWKHSLRQHHULQJZRUNVRI9DLVKQDYDDHVWKHWLFWKHRORJ\WKRVHRI5XSD*RVYDPLQDQG-LYD *RVYDPLQH[DPLQHGLQWKHIROORZLQJVHFWLRQ:KLOHFKURQRORJLFDOO\DGHFDGHRUWZRODWHU DQGSDUWLFLSDWLQJLQWKHVDPHUHOLJLRXVPRYHPHQW.DYLNDUQDSXUDVHHPVWRKDYHEHHQLQ ˣXHQFHGE\QHLWKHU7KLVLVPRVWFHUWDLQO\QRWWKHFDVHZLWKWKHDXWKRURIWKHVROHSULQWHG FRPPHQWDU\RQWKH'LYLQH-HZHORQH/RNDQDWKD&KDNUDYDUWLQ OLNHO\ODWHVHYHQWHHQWKFHQ WXU\ ZKRJRHVWRFRQVLGHUDEOHOHQJWKVWRUHFRQFLOHWKHLUGLYHUJHQWYLHZV 7 KH'LYLQH-HZHOLVDFXULRXVZRUNRFFDVLRQDOO\KDUGWRIROORZRZLQJWRDSSDUHQWLQFRQ VLVWHQFLHV,WLVDOVRRFFDVLRQDOO\ULFKZLWKQHZLQVLJKWV.DYLNDUQDSXUDGL˫HUHQWLDWHV EHWZHHQ´ODWHQWµDQG´SDWHQWµUDVDWHUPVKHLQYHQWHGWRDFFRXQWIRUZK\ DVKHEHOLHYHV WKHFKDUDFWHUGRHVQRWIHHOUDVD³WKHTXHVWLRQRIWKHORFDWLRQRIDHVWKHWLFHPRWLRQEHLQJDV DOLYHDVHYHU SURYLGHVDQHZW\SRORJ\RIVHPEODQFHRIUDVD ´FRPPRQO\DFNQRZOHGJHGµ ´DUWLˡFLDOµDQG´D[LRPDWLFµ DQGLQVLVWVWKDW.ULVKQD·VORYHIRUWKHPDUULHGZRPHQRI9UDMD LVQRW´LPSURSHUµDQGKHQFHQRWDVHPEODQFHRIWKHHURWLF DQGGLVWLQJXLVKHV´RUGLQDU\µ IURP´H[WUDRUGLQDU\µUDVD 7KHVHODVWWHUPVDUHLQWURGXFHGWRDGGUHVVDQHZSUREOHP KRZWRSUHVHUYHZLWKLQDVLQJOHDQDO\WLFERWKVHFXODUDQGUHOLJLRXVUDVDVRWRFDOOLWIRU QRZWKHODWWHULVFRQVWLWXWHGDVDQHZFRPSOHPHQWDU\ FDWHJRU\RILWVRZQ WKH3HDUOVRIWKH %KčJDYDWDKDGSDLGQRDWWHQWLRQWRQRQUHOLJLRXVSRHWU\DQGZKLOHVXEVXPLQJDOOGHYRWLRQ XQGHUUDVDLPSOLFLWO\VXEVXPHGDOOUDVDXQGHUGHYRWLRQ $QGWKHUHDUHRWKHULQQRYDWLRQV .DYLNDUQDSXUDPDNHVRUSHUKDSVUHPDNHV2QHLVWKHDSSDUHQWUHGXFWLRQRIWKHPXOWLSOLF LW\RID˫HFWLYHVWDWHVLQWKHUDVDH[SHULHQFHWRRQH WKH´SDUWLFXODUSURSHUW\RIWKHPLQGµ WKDWFRQVWLWXWHV´WKHURRWRIWKHVSURXWRIVDYRULQJµLVKHGHFODUHV´VLQJOHEXWLWEHFRPHV PXOWLSOHJLYHQWKHPXOWLSOLFLW\RIWKHREMHFWLYHIDFWRUVµ$QGIURPUHGXFLQJDOOHPRWLRQVWR RQHKHJRHVRQWRUHGXFHDOOUDVDV ´,QIDFWDOOUDVDVDUHFRQWDLQHGLQWKHUDVDRIORYHµ 7KLVPLJKWVXJJHVWDNQRZOHGJHRI%KRMD·V/LJKWRQ3DVVLRQDQGLQIDFW.DYLNDUQDSXUDPHQ WLRQV%KRMD DV+HPDGULGLGEHIRUHKLP ZKHQQRWLQJWKDWWKHNLQJSURSRVHGHOHYHQUDVDV DGGLQJ SDUHQWDO D˫HFWLRQ DQG ORYH WR WKH FDQRQLFDO QLQH %XW WKHUH LV QR HYLGHQFH WKDW VFKRODUVLQODWHVL[WHHQWKFHQWXU\%HQJDOKDGDFFHVVWR%KRMD·V/LJKWZKHUHWKHVLQJXODULW\ GRFWULQHLVIXOO\H[SRXQGHG DQGLQDQ\FDVH.DYLNDUQDSXUD·VRYHUDOOJUDVSRIKLVYLHZV OLNH+HPDGUL·V LVˣDZHG %KRMDGRHVDGGWKRVHUDVDVEXWGRHVQRWFDSWKHQXPEHUDWHOHYHQ LQIDFWDOOWKHHPRWLRQVFDQEHFRPHUDVD KLVQRWLRQRIORYHRUSDVVLRQKDVQRWKLQJZKDW HYHUWRGRZLWKWKHORYHWKDWOLHVDWWKHURRWRIWKH 'LYLQH-HZHO DQGPRVWLPSRUWDQWKLV FRQFHSWRIWKHORFXVRIDHVWKHWLFUHVSRQVHLVDWRGGVZLWKWKDWRI.DYLNDUQDSXUD > @
R A S A I N T H E E A R LY M O D E R N W O R L D,
& RQVLGHUIRUWKLVODVWSRLQWWKHDUJXPHQWPDGHDWWKHHQGRIWKHYHUVHMXVWFLWHG ´$QG WKLVPHQWDOSURSHUW\EHORQJVWRWKHDXGLHQFHPHPEHUVµ)RU.DYLNDUQDSXUDWKHVWDEOH HPRWLRQWKDWLVWKHVRXUFHRIUDVDEHORQJVH[FOXVLYHO\WRWKHYLHZHUUHDGHU³DQGLWLVRQH DQGRQHRQO\EHFDXVHUDVDDVVXFKPXVWDOZD\VFRQVLVWRISOHDVXUHUHJDUGOHVVRIWKHVSHFL ˡFUDVDRIWKHDHVWKHWLFREMHFW 7KLVDUJXPHQWGHULYLQJXOWLPDWHO\IURP'KDQLNDDQGRU $EKLQDYDJXSWDZDVORQJGHEDWHGDVZHKDYHVHHQHVSHFLDOO\LQVXFKZRUNVDWWKH0LUURU RI'UDPD ,WLVODUJHO\ WKRXJKQRWH[FOXVLYHO\ EHFDXVHUDVDPXVWEHSOHDVXUDEOHWKDWLW FDQQRWDSSO\WRWKHFKDUDFWHU³ZKRREYLRXVO\IHHOVSDLQDVZHOODVSOHDVXUHDFURVVWKHYDUL RXVUDVDFRQWH[WV³RUGRHVVRRQO\LQDFRQYHQWLRQDOVHQVH7KHDXWKRULVIDUIURPFOHDU KHUHKRZHYHUDQGWKHQHZWHUPLQRORJ\KHXVHVGRHVQRWDOZD\VVXFFHHGLQDWWDLQLQJWKH UHTXLVLWHSUHFLVLRQ 7 KXV.DYLNDUQDSXUDVSHDNVRIUDVDDVEHLQJ´VHOIHYLGHQWµRU´JLYHQµRU´QRUPDOµLQ WKHFDVHRIWKHFKDUDFWHUVZKLOHDWWKHVDPHWLPHˣDWO\DVVHUWLQJWKDWUDVD´FDQQRWEH ORFDWHGLQWKHFKDUDFWHUµ:LWKUHJDUGWRDQH[DPSOHRIWKHKHURLFFRQWUDULO\KHFKDUDF WHUL]HVUDVDLQWKHFKDUDFWHUDV´ODWHQWµDQGLQWKHYLHZHUUHDGHUDV´SDWHQWµ7KHWUDJLF KRZHYHUFDQQRWH[LVWLQWKHFKDUDFWHUHYHQLQODWHQWIRUPVLQFHLQWKHFKDUDFWHUWKHWUDJLF FDQQRWEHDIHHOLQJRISOHDVXUHDQGKHQFHFDQQRWEHUDVD$UMXQD·VIHDUDWWKHVLJKWRIWKH FRVPLFIRUPRI.ULVKQDGRHVEHFRPHUDVDLQWKHFKDUDFWHU $UMXQD EXWRQO\EHFDXVH RIKLVMR\DWWKHSUHVHQFHRI.ULVKQDWKHIRXQGDWLRQDOIDFWRU,QWKHHQGWKHPDQ\FRQ VLGHUDEOHWHQVLRQVRIWKHH[SRVLWLRQUHDFKWKHEUHDNLQJSRLQWZKHQZHOHDUQWKDWHLJKW UDVDVH[LVWLQGUDPDZKHUHDVRQO\DIHZUDVDVVXFKDVWKHHURWLFH[LVWLQWKHYLHZHU·V ZRUOG WKHPDFDEUHLVDFFRUGLQJO\DUDVDLQWKHVWRU\ZRUOGWKRXJKLWLVQRWSOHDVXUDEOH EXWQRWDUDVDLQWKHYLHZHU·VZRUOGWKRXJKLWFDQEHDVSOHDVXUDEOHLQLWVRZQZD\DV DQ\RWKHUUDVD : HPLJKWLOOXPLQDWHVRPHRIWKHREVFXULWLHVLQ.DYLNDUQDSXUD·VDFFRXQWE\GLVWLQJXLVK LQJ EHWZHHQ WKH WZR DQDO\WLFV DW ZRUN 5DVD LV SOHDVXUH LW LV IHOW LQ D UHDO ZD\ E\ WKH YLHZHUDFURVVDOOUDVDV LWLVIHOWE\WKHFKDUDFWHULQD´ODWHQWµRURFFOXGHGZD\DQGRQO\LQ WKHFDVHRIWKHUDVDVWKDWDUHLQKHUHQWO\SOHDVXUDEOHRUZKHUH.ULVKQDKLPVHOILVSUHVHQW WRWUDQVIRUPDQXQSOHDVDQWH[SHULHQFHLQWRDSOHDVDQWRQH0RUHJHQHUDOO\DEHWWHUVHQVH RIWKHFKDOOHQJH.DYLNDUQDSXUDZDVIDFLQJPLJKWSURGXFHDPRUHFKDULWDEOHLQWHUSUHWD WLRQRIKLVH˫RUW+HZDVSRLVHGEHWZHHQWZRPRGHOVRIDHVWKHWLFUHVSRQVH2QHZDVWKH WKHRU\E\WKHQGRPLQDQWRI%KDWWD1D\DND$EKLQDYDJXSWDZKLFKXQGHUVWDQGVOLWHUDU\ UDVDDVH[FOXVLYHO\DQH[SHULHQFHRIWKHVSHFWDWRUDQGFUXFLDOO\RIVHFXODUOLWHUDWXUH7KH RWKHUZDVWKHQHZ9DLVKQDYDWKHRORJLFDODHVWKHWLFVLQWKHDLUDQGWDNLQJFRQFUHWHVKDSH DPRQJWKHRULVWVVXFKDV5XSD*RVYDPLQDQGHVSHFLDOO\KLVQHSKHZ-LYD7KH\UHJDUGWKH UDVDRIWKH´FKDUDFWHUµDVSUHGRPLQDQWLQGHHGHVVHQWLDODQGUHOLJLRXVOLWHUDWXUHDVLWV RQO\YHKLFOH)RULWLVWKHUHDOGHYRWHHLQWKHUHDOZRUOGMXVWOLNHWKHFKDUDFWHUGHYRWHH
> @
R A S A I N T H E E A R LY M O D E R N W O R L D,
LQWKHVWRU\ZRUOGZKRH[SHULHQFHVUDVDZKHQSDUWLFLSDWLQJDV´FKDUDFWHUVµLQWKHSOD\ RI.ULVKQDWKDWLVWKHLUDFWXDOOLYHV + HUHKRZHYHUZHFRQIURQWWKHSUREOHPDWLFFKURQRORJLFDODQGLQWHOOHFWXDOKLVWRULFDO UHODWLRQVKLSHDUOLHUQRWHG5XSDZDVVRPHIRUW\\HDUVVHQLRUWR.DYLNDUQDSXUDZKLOH-LYD ZDVDOPRVWDQH[DFWFRQWHPSRUDU\JLYHRUWDNHDGHFDGH -LYDLVFRXQWHGDQLPPHGLDWH GLVFLSOHRI&KDLWDQ\DZKLOH.DYLNDUQDSXUDDVQRWHGZDVWKHVRQRIDQLPPHGLDWHGLVFLSOH 6KLYDQDQGDVHQD .DYLNDUQDSXUDFLWHVQRQHRI5XSD·VRU-LYD·VWUHDWLVHVLQKLV'LYLQH-HZHO WKRXJKKHGRHVPHQWLRQ5XSDLQKLVSOD\WKH0RRQULVHRI&DLWDQ\D&DLWDQ\DFDQGURGD\D DQG NQRZVQRQHRIWKHLUVSHFLˡFGRFWULQHV$QGRIFRXUVHWKHXQFOHDQGQHSKHZOLYHGLQ9ULQ GDYDQDZKLOH.DYLNDUQDSXUDZDVNPDZD\LQHDVWHUQ,QGLD SUREDEO\3XUL 5HVR QDQFHVEHWZHHQWKH'LYLQH-HZHODQG5XSDDQG-LYD·VWKHRULHVDUHVXSHUˡFLDODQGQRGRXEW GHULYHIURPDFRPPRQVRXUFH SHUKDSVWKH%KčJDYDWDSXUčӖDLWVHOI ,WLVKLJKO\XQOLNHO\ WKHQWKDW.DYLNDUQDSXUDZDVDLPLQJWRUHYLVH-LYD·VDQG5XSD·VZRUNVKRZHYHUPXFKKLV RWKHUZLVHXQPRWLYDWHGLQVLVWHQFHWKDW´LQWKLVZRUNRQUDVDWKHDQDO\VLVH[FOXVLYHO\FRQ FHUQVOLWHUDWXUHµPLJKWEHVHHQDVGLUHFWHGDJDLQVW-LYDZKRZDQWVWROHDYHEHKLQGWKH UDVDRIVHFXODUSRHWU\HQWLUHO\ ,WLVPRUHUHDVRQDEOHWRKROGWKDWKHZDVIDPLOLDURQO\ LQGLUHFWO\ZLWKWKHUHPDUNDEOHWKHRORJLFDODHVWKHWLFLQQRYDWLRQVWKH\ZHUHR˫HULQJ ZKLFKZHUHWRFRPSOHWHO\VXSHUVHGHKLVRZQEXWWRZDUGZKLFKLQKLVRZQZD\KHZDV JURSLQJ
FROM THE DIVINE JE WEL OF ORNAMENTATION OF K AVIK ARNAPURA K WITH THE COMMENTARY OF LOK ANATHA CHAKRAVAR TIN LC /& S 7KHFKDUDFWHUL]DWLRQVRIWKHIDFWRUVVWDEOHHPRWLRQVUDVDDQGVRRQWKDWZHˡQG LQWKLVZRUNGL˫HUIURPWKRVHIRXQGLQWKH$PEURVLDO5LYHURIWKH5DVDRI'HYRWLRQ> @7KH\DUH HQXQFLDWHGLQGHIHUHQFHWRWKHOLWHUDU\FULWLFDOWUDGLWLRQDQGKHQFHRQRFFDVLRQDUHDQDO\ WLFDOO\GHˡFLHQW1RQHWKHOHVV>@ZKHQWKHDXWKRUGHVFULEHVWKHFKLHIUDVDRIWKH´H[WUD RUGLQDU\µVRUWWKHFKDUDFWHUL]DWLRQLVLGHQWLFDOLQERWKZRUNVDQGKHQFHQRWKLQJLVUHDOO\ DPLVV
. 7KHUHLVDSDUWLFXODUSURSHUW\RIWKHPLQGIUHHIURPYRODWLOLW\DQGVWR OLGLW\DQGHQGRZHGZLWKVHQVLWLYLW\WKDWLVWKHURRWRIWKHVSURXWRIVDYRULQJ 7KHOHDUQHGFDOOWKLVWKHVWDEOHHPRWLRQ,WLVVLQJOHEXWLWEHFRPHVPXOWLSOH JLYHQWKHPXOWLSOLFLW\RIWKHREMHFWLYHIDFWRUV$QGWKLVPHQWDOSURSHUW\EH ORQJVWRWKHDXGLHQFHPHPEHUV 7 KHVWDEOHHPRWLRQVRIWKHFKDUDFWHUVRQWKHRWKHUKDQGDUHLQKHUHQWO\YDULRXV 'HVLUH LQ WKH FDVH RI WKH HURWLF UDVD GHWHUPLQDWLRQ LQ WKH FDVH RI WKH KHURLF¬¬
> @
R A S A I N T H E E A R LY M O D E R N W O R L D,
>@ 7KHUH DUH DFFRUGLQJ WR VRPH WKHVH HLJKW VWDEOH HPRWLRQV SHUWDLQLQJ WR HLJKW DVVRFLDWHGUDVDVLQGUDPD2WKHUVKRZHYHUDUJXHIRUDQLQWKUDVDFDOOHGWKH SHDFHIXOZKRVH VWDEOH HPRWLRQ LV GLVSDVVLRQ %KRMD DVVHUWV WKDW WKHUH DUH HOHYHQ DGGLQJSDUHQWDOD˫HFWLRQDQGORYHIRUZKLFKWKHVWDEOHHPRWLRQVDUHSRVVHVVLYH QHVVDQGWHQGHUQHVVUHVSHFWLYHO\ 7KHVHHOHYHQUDVDVLQERWKOLWHUDWXUHVHHQDQG OLWHUDWXUHKHDUGDUHSUL]HGE\WKHDVVHPEO\RIVHQVLWLYHYLHZHUVUHDGHUV >@)LUVWUHJDUGLQJGHVLUH ² 'HVLUHLVDPHQWDOVWDWHRIGHOLJKWWKDWLQFOLQHVRQHWRWKHHQMR\PHQW RISOHDVXUH,WFRPSULVHVWKUHHDGGLWLRQDOHPRWLRQV D˫HFWLRQIULHQGVKLSDQG FRPSDQLRQVKLS 'HVLUH VWULFWO\ VSHDNLQJ SHUWDLQV WR DQ LQWLPDWH UHODWLRQ ZKLFKPXVWEHWKHUHODWLRQRIDPDQDQGDZRPDQ$QRQLQWLPDWHUHODWLRQLV WHUPHGD˫HFWLRQVXFKDVWKDWEHWZHHQ IURPWKHPDQ·VYLHZSRLQW WKHZLIHRI RQH·VIULHQGDQG IURPWKHZRPDQ·V WKHIULHQGRIRQH·VKXVEDQGDVLQWKHFDVH RI.ULVKQDDQG'UDXSDGL)ULHQGVKLSSHUWDLQVWRWZRIHPDOHVRUWZRPDOHVIRU HDFK RWKHU $˫HFWLRQ LV D SXUHO\ PHQWDO VWDWH ZKHUHDV IULHQGVKLS DOORZV IRU SK\VLFDOFRQWDFW&RPSDQLRQVKLSLVDVWHDG\VWDWHWKDWPDQLIHVWQRFKDQJHV 7 KLV ODVW SHUWDLQV WR WKH UHODWLRQVKLS EHWZHHQ PDOH DQG IHPDOH IULHQGV RI WKH KHURDQGWKHKHURLQHUHVSHFWLYHO\ :KHQWKLVPHQWDOVWDWHRIGHOLJKWSHUWDLQVWRDGHLW\RUWKHOLNHLWLVFDOOHG ´HPRWLRQµ ´ 2UWKHOLNHµPHDQVDJXUXDQGVRRQ¬¬ /& ,QVRIDUDV.ULVKQDLVWKHVXSUHPHORUGZKRLVFKDUDFWHUL]HGE\VXFKWUDLWVDVRPQL SUHVHQFHWKHVWDEOHHPRWLRQRIWKHGHYRWHHVLQJLQJKLVSUDLVHVFDQQHYHUQRWEHLQLQWLPDWH UHODWLRQZLWKKLPDQGKHQFHLWPXVW EHWHUPHG´GHVLUHµ1RQHWKHOHVVWKLVVWDEOHHPRWLRQ PXVWEHJLYHQDQLQGHSHQGHQWGHVLJQDWLRQ´HPRWLRQµDVVXFK¬¬7KLV´HPRWLRQµLVZKDW WKH DXWKRU ZLOO GHILQH DV WKH ´GHYRWLRQDOµ UDVD DQG LW KDV WR EH GLVWLQJXLVKHG IURP WKH HPRWLRQ WKDW LV D WUDQVIRUPDWLRQ RI GHVLUH WKH VWDEOH HPRWLRQ SHUWDLQLQJ WR LQWLPDWH UHODWLRQV
. 7KHDXWKRUQRZGHVFULEHVWKHSUHFLVHQDWXUHRIUDVDIRUZKRVHPDQLIHVWDWLRQ WKHDHVWKHWLFHOHPHQWVIXQFWLRQDVGLUHFWDQGDQFLOODU\FDXVHVDQGH˫HFWV 5DVDLVDSOHDVXUHVRUDSWXURXVWKDWLWRFFOXGHVDOORWKHUFRJQLWLYHIXQFWLRQV LQWHUQDODVZHOODVH[WHUQDOFRPSULVLQJRQO\WKHFDXVDODQGUHODWHGHOHPHQWV 5 DVDPD\VHOIHYLGHQWO\SHUWDLQWRWKHKLJKVWDWXVFKDUDFWHUVEXWLQWKHFDVHRI OLWHUDWXUH>@LWEHORQJVH[FOXVLYHO\WRWKHDXGLHQFHPHPEHUV 7KHLUVLVWKHVWDEOH HPRWLRQDIRUHPHQWLRQHGWKDWSDUWLFXODUPHQWDOSURSHUW\DWWKHURRWRIVDYRULQJ ZKLFKDORQHLVVXVFHSWLEOHWRWKHPDQLIHVWDWLRQRIDQ\UDVD$ORJLFDODUJXPHQWLV R˫HUHG > @
R A S A I N T H E E A R LY M O D E R N W O R L D,
%HFDXVHUDVDFRQVLVWVRQO\RIEOLVVLWPXVWEHVLQJXODU LWLVLQIDFWWKDWRQH VWDEOHHPRWLRQ 5DVDVHHPVWREHPXOWLSOHRQO\EHFDXVHRIWKHPXOWLSOLFLW\RI LWVFRQGLWLRQLQJIDFWRUVZKLFKDUHGHVLUHDPXVHPHQWJULHIDQGVRRQ ) RUH[DPSOHKRZHYHUPXFKRUOLWWOHZDWHUPD\EHFRQWDLQHGLQDYHVVHORIZKDW HYHUVRUWWKHUHLVDOZD\VRQO\DVLQJOHLPDJHRIWKHVXQUHˣHFWHGLQLW,QWKHVDPH ZD\DQ\YDULHW\WKDWUDVDPD\DSSHDUWRKDYHLQIDFWUHODWHVWRLWVFRQGLWLRQLQJIDF WRUVQRWWRWKHEOLVVWKDWUDVDFRQVLVWVRI 7 KHPXOWLSOHVWDEOHHPRWLRQVHDUOLHUOLVWHGFDQEHORFDWHGHLWKHULQWZRFKDUDF WHUVLQRQHRULQWZRDQGRURQH WKXVGHVLUHPXVWEHORFDWHGLQWZRGLVJXVWLQ RQHZKHUHDVDQJHUFDQEHLQWZRRURQH%XWWKHVHDOOSHUWDLQWRWKHFKDUDFWHUV DV DOUHDG\QRWHGWKHDXGLHQFHPHPEHUVKDYHRQO\DVLQJOHVWDEOHHPRWLRQ 5DVDLVRIWKUHHW\SHV RUGLQDU\H[WUDRUGLQDU\RUVHPEODQFH 5 DVD LV RUGLQDU\ WKDW LV ZRUOGO\ ZKHQ LW FRQFHUQV OLWHUDU\ FKDUDFWHUV VXFK DV 0DODWL0DGKDYD DQG VR RQ ,W LV H[WUDRUGLQDU\ ZKHQ LW FRQFHUQV WKH GLYLQLWLHV .ULVKQD5DGKDDQGWKHOLNH /& 7KHIDFWRIWKHPDWWHULVWKDWUDVDLQWKHFDVHRIDQ´RUGLQDU\µFKDUDFWHUGRHVQRW UHDOO\H[LVWDQGVRZKHQWKHDXWKRUGHVFULEHVWKHWKUHHW\SHVRIUDVDKHLVRQO\GRLQJVRLQ FRQIRUPLW\ZLWKWKHYLHZVRIRWKHUV7KRVHZKREHOLHYHWKDWUDVDFDQH[LVWLQWKHFDVHRI DQ¬RUGLQDU\FKDUDFWHUDUHLQHUURU7KHUHFDQEHQRUDVDLQSHULVKDEOHEHLQJVOLNHRUGLQDU\ SURWDJRQLVWVZKRFRPHWRDQHQGLQZRUPVIHFHVDQGDVKEHFDXVHZHDSSUHKHQGXSRQUH ˣHFWLRQWKDWWKHIRXQGDWLRQDOIDFWRUV OLNHWKHIHPDOHSURWDJRQLVW DUHGHJUDGHGEHLQJV RQ WKHFRQWUDU\ZKDWDULVHVLVWKHRSSRVLWHRIUDVDSXUHDYHUVLRQ6RWKHGHVFULSWLRQRIUDVD PXVWEHUHVWULFWHGWRWKHH[WUDRUGLQDU\FKDUDFWHU,QIDFWWKLVLVZK\WKHDXWKRUKDVDGGXFHG QRWDVLQJOHSRHPWRLOOXVWUDWHWKHRUGLQDU\UDVDDQGDOOKLVLOOXVWUDWLYHYHUVHVSHUWDLQWRWKH H[WUDRUGLQDU\
. 7KHVHPEODQFHRIDUDVDLVRFFDVLRQHGE\VXFKWKLQJVDVVRFLDOLPSURSULHW\ ,W WRRLVRIWKUHHVRUWV FRPPRQO\DFNQRZOHGJHGDUWLˡFLDODQGD[LRPDWLF7KHˡUVWLV ZKHQDUHODWLRQVKLSEHWZHHQWZRFKDUDFWHUVLVFRPPRQO\DFNQRZOHGJHGWREHGHˡ FLHQWIURPWKHVWDUWDQGGRHVQRWDWWDLQFRQVXPPDWLRQ DQGVHPEODQFHWKRXJKLWPD\ EHLWGRHVHQKDQFHWKHUDVD$QH[DPSOHLQWKHFDVHRIDQRUGLQDU\UDVDLVWKHFRP PRQO\DFNQRZOHGJHGFKDUDFWHURIWKHUHODWLRQVKLSRI0DODWLWR1DQGDQDDQGKRZWKLV HQKDQFHVKHUGHVLUHIRU0DGKDYD LQWKHFDVHRIDQH[WUDRUGLQDU\UDVDWKHFRPPRQO\ DFNQRZOHGJHGFKDUDFWHURIWKHUHODWLRQVKLSRI5XNPLQLDQG6KLVKXSDOD>@ZKLFK HQKDQFHVKHUGHVLUHIRU.ULVKQD $QH[DPSOHRIDUWLˡFLDOVHPEODQFHLVZKHQ0D GKDYD·V IULHQG 0DNDUDQGD GLVJXLVHV KLPVHOI DV 0DODWL DQG PDQLIHVWV SHWXODQFH WR ZDUG1DQGDQD7KHD[LRPDWLFVRUWRIVHPEODQFHLVRFFDVLRQHGE\LPSURSULHW\DVVXFK DVIRUH[DPSOHLIDZRPDQZHUHWRKDYHPXOWLSOHORYHUV7RTXRWH>@ ´$OWKRXJKD SRHPPD\FRQVWLWXWHDVHPEODQFHRIUDVDE\UHSUHVHQWLQJGHVLUH IRUDPDUULHG > @
R A S A I N T H E E A R LY M O D E R N W O R L D,
ZRPDQLWFDQVWLOOFRQVWLWXWHJUHDWSRHWU\LILWVKRZVPDVWHU\RILPSOLFDWXUHµ 7KDWLVWRVD\LQDFFRUGDQFHZLWKP\HDUOLHUVWDWHPHQWWKDW´5DVDHPRWLRQVHP EODQFHRIUDVDDQGHPRWLRQFHVVDWLRQRIHPRWLRQDQGVRRQDUHDOOLPSOLFDWXUHRI WKHVRUWWKDWLVZLWKRXWVXFFHVVLRQµ ZHPD\DJUHHWKDW´$OWKRXJKDJLYHQUDVD PD\EHDVHPEODQFHLWFDQSDUWLFLSDWHLQLPSOLFDWXUHDWWKHPRPHQWRIDHVWKHWLF UDSWXUHµ 7KXV LQ WKH FDVH RI WKH RUGLQDU\ UDVD ZKDW FRQVWLWXWHV WKH OLPLWLQJ FRQGLWLRQRIDSRHP·VJUHDWQHVVLVLPSOLFDWXUHDQGWKDWDORQHQRWZKHWKHURUQRWLW YLRODWHVSURSULHW\ ) RUH[WUDRUGLQDU\UDVDE\FRQWUDVWLWLVSUHFLVHO\GHVLUHIRUDPDUULHGZRPDQWKDW LVWDXJKWDVGHVLUH·VKLJKHVWIRUPRIDOO7KLVLVQRWRFFDVLRQHGE\LPSURSULHW\ERWK EHFDXVHLWLVSURYHQWREHVRPHWKLQJVXSHUPXQGDQH³ZKLFKDVWKHPD[LPJRHVLV QRWRQO\QRWDIDLOLQJEXWDOVRDVWUHQJWK³DQGEHFDXVHLWLVEH\RQGWKHFDSDFLW\RI UHDVRQWRXQGHUVWDQG>@7RTXRWH ´2QHFDQQRWJUDVSE\ORJLFHQWLWLHVWKDWDUH VXSHUPXQGDQHµ7KHGDXJKWHUVLQODZRI9UDMDZHUHVLQJOHPLQGHGO\JLYHQRYHUWR .ULVKQDDQGKHQFHZHUHQRORQJHUFRQFHUQHGZLWKWKHLUKXVEDQGV WKHLUKXVEDQGV KDGSK\VLFDOFRQWDFWZLWKWKHPRQO\E\ˡ[DWLQJRQWKHZRPHQ·VVKDGRZIRUPFUHDWHG E\FRVPLFPD\D)RUWKHVHWZRUHDVRQVIDUIURPWKHUHEHLQJDQ\WKLQJLPSURSHUWKH ZRPHQ·VPHQWDOVWDWHRIGHOLJKWZDVRQWKHFRQWUDU\FRPSOHWHO\LQQRFHQWVLQFHLW ZDVFRQGLWLRQHGE\QRWKLQJPRUHWKDQSXUHORYH >@,QWKLVZRUNRQUDVDWKHDQDO\VLVH[FOXVLYHO\FRQFHUQVOLWHUDWXUHERWKWKH VHHQDQGWKHKHDUG ,QWKHIRUPHUWKHDHVWKHWLFHOHPHQWVDUHFRQYH\HGERWKE\ ODQJXDJHDQGE\DFWRUV·DFWLQJDQGWKHWKLQJVDFWHGRXW LQWKHODWWHURQO\E\ODQ JXDJH1RZKRZFRXOGUDVDEHORFDWHGLQWKHFKDUDFWHU"1RUFDQLWEHLQWKHDFWRUV IRUWKH\>@DUHRQO\VNLOOHGLQGLVSOD\LQJZKDWWKH\KDYHOHDUQHGE\WUDLQLQJDQG SUDFWLFHDQGKDYHQRSULYLOHJHGFDSDFLW\IRUVDYRULQJUDVD6KRXOGWKH\WRRHYHUDS SHDUWREHLQWKDWVWDWHZKHUHDOOREMHFWVRIFRJQLWLRQKDYHYDQLVKHGLWZRXOGVLPSO\ PHDQWKDWWKH\KDYHEHFRPHPHPEHUVRIWKHDXGLHQFH WKDWWKH\FRQWLQXHWRDFWLV VLPSO\DFRQVHTXHQFHRIWKHLULQQDWHGLVSRVLWLRQVDVDQDGHSWZKRLV´OLEHUDWHGLQ OLIHµFRQWLQXHVWRHDWIRRGDQGHQJDJHLQZRUOGO\D˫DLUV$FFRUGLQJO\LWFDQRQO\EH WKHDXGLHQFHPHPEHUVZKRKDYHUDVD /& 7KHTXHVWLRQLQWKLVSULPDIDFLHVWDWHPHQWLVWKLV VLQFHWKHFKDUDFWHUVWKDWLVWKHGHYR WHHV GR QRW DFWXDOO\ H[LVW WKHQ DQG WKHUH ZKR LV LW WKDW H[SHULHQFHV UDVD RQ VHHLQJ D GUDPDRUKHDULQJDSRHP"
. S 7RH[SODLQ :KHQYLHZHUVUHDGHUVVHHRUKHDUWKHGHHGVRIWKHFKDUDF WHUVEHLQJLPLWDWHGE\WKHDFWRUDQLQWHQVHUDSWXUHLVSURGXFHGDQGWKLVUDSWXUHLV DFFRPSDQLHGE\DYLVLRQZKHUHLQDOOREMHFWVRIFRJQLWLRQYDQLVKIRUWKHPH[FHSWIRU
> @
R A S A I N T H E E A R LY M O D E R N W O R L D,
WKHDHVWKHWLFHOHPHQWVWKHPVHOYHV%\YLUWXHRIWKLVDQGIROORZLQJXSRQWKHH[SHUL HQFHRIUDSWXUHWKH\KDYHDQLQWHQVHYLVLRQRIWKHIDQWDVWLFUDVDZKDWHYHURWKHUUDVD PD\EHDWLVVXHLQDFFRUGDQFHZLWKWKHYLHZWKDW´5DSWXUHLVWKHHVVHQFHRIUDVD³ UDVDFDQQRWEHUDVDZLWKRXWLW*LYHQWKLVLWIROORZVWKDWLQHYHU\UDVDLVWREHIRXQG WKHIDQWDVWLFUDVDµ 7KDWLVWKH\WKLQN´+RZIDQWDVWLFLV5DPDDQG6LWD·VVNLOO LQWKHDUWVRIORYHµRU´+RZIDQWDVWLFLVWKLVEDWWOHRI5DPDDQG5DYDQDµRU´+RZ IDQWDVWLFDUHWKHGRLQJVRIWKHKXQJU\JKRVWVµ7KLVOHDGVWRDVSHFLDONLQGRIDSSUH KHQVLRQHQWLUHO\VHSDUDWHIURPDQ\WKDWFDQEHVDLGWREHHLWKHUWUXHIDOVHGRXEW IXORUVLPLODU7KHUHE\WKHDHVWKHWLFHOHPHQWVIDFWLWLRXVWKRXJKWKH\EHDUHQRW DSSUHKHQGHGDVVXFK³WKH\DUHOLNHLPDJHVSHUIHFWO\SDLQWHGLQDSLFWXUHVRWKDW RQHWKLQNV´7KHVHWZRDUH5DPDDQG6LWDµ ´7KLVLV5DPDRYHUZKHOPHGZLWKJULHI IRU6LWDµ ´7KHVHWZRDUH5DPDDQG5DYDQDµ ´7KLVLVWKHWLJHUVRZLQJWHUURUDPRQJ WKHSHRSOHµ ´7KLVLVWKHFUHPDWLRQJURXQGFURZGHGZLWKGDQFLQJJKRXOVGUXQNRQ WKHHQWUDLOVDQGˣHVKRIWKHPDVVHVRIFRUSVHVWKH\KDYHHDWHQµ$VDUHVXOWRIWKLV SURFHVVWKHPLQGVRIWKHDXGLHQFHPHPEHUVWKHLUVWROLGLW\DQGYRODWLOLW\FOHDQVHG E\WKHLULQQDWHSUHGLVSRVLWLRQVIRUUDVDDUHUHQGHUHGDVSXUHDVSRVVLEOHDQGDVHOI LGHQWLFDOEOLVVLVHQJHQGHUHG , WLVQRWSRVVLEOHIRUDOOWKHYDULRXVVWDEOHHPRWLRQVGHVLUHDQGWKHUHVWWRLQKDELW RQHDQGWKHVDPHPLQGRIWKHYLHZHU >@EHLQJPXWXDOO\GLVVLPLODUWKH\FDQQRW SRVVLEO\ FRH[LVW DW WKH VDPH WLPH LQ WKH VDPH ORFDWLRQ 0RUHRYHU GHVLUH FRXOG QRWSRVVLEO\EHDVWDEOHHPRWLRQLQWKHPLQGRIDQDVFHWLFQRUIHDURUJULHILQWKRVH ZKRKDYHDFKLHYHGLQQHUSHDFH2QWKHFRQWUDU\ZHDUHOHGWRSRVLWLQWKHYLHZHUD VSHFLDOPHQWDOSURSHUW\DVLQJOH URRWRIVDYRULQJWKDWDOORZVRQHWRH[SHULHQFHWKH UDSWXUHWKDWXQGHUOLHVDOOUDVDV7KDWLVZK\WKHIHDUIXOWKHPDFDEUHDQGWKHOLNH FDQEHUDVDVLQSRHWU\DQGGUDPDDQGRQO\WKHUHDQGQRWLQWKHZRUOG 7KDWLV ZK\LWKDVEHHQVDLG> @´7KHUHDUHKHOGWREHHLJKWUDVDVLQGUDPDµ WKDWLVVRPH UDVDVH[LVWLQGUDPDDORQHZKHUHDVRQO\DIHZUDVDVWKHHURWLFDQGVRPHRWKHUV FDQEHVDLGWREHUDVDVLQWKHYLHZHU·VZRUOGWRRLQVRIDUDVWKH\DUHFRYHUHGE\WKH DIRUHPHQWLRQHGGHˡQLWLRQRIUDVD¬¬¬ S >$QH[DPSOHRIWKHKHURLFZKHUH.ULVKQDˡJKWV-DUDVDQGKDDQHQHP\ NLQJ@ +HUHWKHVWDEOHHPRWLRQLVGHWHUPLQDWLRQDQGLWLVORFDWHGLQERWKZDUULRUV 7KH IRXQGDWLRQDO IDFWRU IRU .ULVKQD LV -DUDVDQGKD DQG -DUDVDQGKD IRU .ULVKQD 7KHLUWKUHDWHQLQJHDFKRWKHULVWKHVWLPXODQWIDFWRU WKHUHDFWLRQVDUHVXFKWKLQJV DVWKHLUKDQGLZRUNLQVKRZHULQJHDFKRWKHUZLWKDUURZV WKHWUDQVLWRU\HPRWLRQV DUHSULGHIHURFLW\YLQGLFWLYHQHVVUHFNOHVVQHVVDQGWKHOLNH7KHVWDEOHHPRWLRQ HQKDQFHGE\WKHVHHOHPHQWVEHFRPHVUDVD7KHUDVDLQWKHFKDUDFWHULQWKHSUHV HQWFDVH.ULVKQDLVODWHQWEXWLWLVSDWHQWLQWKHDXGLHQFHPHPEHUXSRQKHDULQJ
> @
R A S A I N T H E E A R LY M O D E R N W O R L D,
WKHSRHP7KLVGLVWLQFWLRQVKRXOGEHXQGHUVWRRGWRDSSO\HYHU\ZKHUHLQWKHIROORZ LQJDQDO\VLV¬¬ /& 7KHUDVDLQ.ULVKQDLV´ODWHQWµEHFDXVHDOOKLVGLYLQHSOD\DQGLWVREMHFWVDUHDWSUHVHQW RFFOXGHGIURPRXUYLHZ IRUWKHDXGLHQFHPHPEHUVKRZHYHULWLVWKHLQFRQFHLYDEOHSRZHURI WKHLURZQVWDEOHHPRWLRQ³URRWRIWKHVSURXWRIDHVWKHWLFVDYRULQJ³WKDWLWLVDEOHWRPDQLIHVW WKDWSOD\RI.ULVKQD·VRFFOXGHGWKRXJKLWPD\QRZUHDOO\EHZKHQLWLVSUHVHQWHGLQDSOD\RU SRHP$QGLWPDQLIHVWVLWVHOIDVLIULJKWEHIRUHRQH·VH\HV
S >$QH[DPSOHRIWKHWUDJLFZKHUHDZRPDQPRXUQVWKHGHDWKRIKHUFKLOG LQWKHˣRRGLQJRI'YDUDNDDQGFDOOVRQ.ULVKQDIRUDLG @+HUHWKHVWDEOHHPRWLRQLV JULHIZKLFKLVORFDWHGLQDVLQJOHLQGLYLGXDO7KHIRXQGDWLRQDOIDFWRULVWKHGHDWKRI KHUFKLOG WKHVWLPXODQWIDFWRULVKHUSRVVHVVLYHQHVVRYHUWKHFKLOG WKHUHDFWLRQVDUH KHUEUHDVWEHDWLQJDQGVRRQ WKHWUDQVLWRU\HPRWLRQVDUHGHSUHVVLRQGHVSRQGHQF\ IDWLJXHDQGWKHOLNH7KLVUDVDLVLQWKHDXGLHQFHPHPEHUVDORQHQRWLQWKHFKDUDF WHUQRWHYHQLQODWHQWIRUP$QGDOWKRXJKWKHUDVDLVLQWKHDXGLHQFHLWLVRIWKH H[WUDRUGLQDU\W\SHVLQFHLWUHODWHVWR.ULVKQD¬¬ /& 7KHVRUURZDWWKHGHDWKRIKHUVRQREVWUXFWVLQKHUWKHPDQLIHVWDWLRQRIUDVDZKLFK DIWHUDOOLVSXUHEOLVV
S >$QH[DPSOHRIWKHIHDUIXOZKHUH$UMXQDKDVMXVWJOLPSVHGWKHFRVPLF IRUPRI.ULVKQD @+HUHWKHVWDEOHHPRWLRQLV$UMXQD·VIHDUDQGLWLVORFDWHGLQWKH VLQJOHLQGLYLGXDO7KHIRXQGDWLRQDOIDFWRULV.ULVKQDGLVSOD\LQJKLVFRVPLFIRUP WKHVWLPXODQWIDFWRUWKHIDQJVDQGVRRQDSSHDULQJLQWKDWIRUP WKHUHDFWLRQWKH IULJKWLQGLFDWHGE\KLVFDOOVIRUKHOSDQGWKHWUDQVLHQWHPRWLRQWKHGHVSRQGHQF\ LQKLVFU\ ´,KDYHFHDVHGWREH3DUWKD,KDYHEHFRPH¶DSčUWKD·µWKDWLVXVHOHVV 6LQFHDOOWKHUHTXLVLWHHOHPHQWVDUHSUHVHQWWKHVWDEOHHPRWLRQKDVDOUHDG\DW WDLQHGWKHVWDWHRIUDVDHYHQLQWKHFKDUDFWHU$UMXQDJLYHQWKDW.ULVKQDLVWKH IRXQGDWLRQDOIDFWRU(YHQWKRXJKWKHHPRWLRQLVIHDUWKHUHLVEOLVVSUHVHQWFRQ QHFWHG DV LW LV ZLWK WKH YLVLRQ RI .ULVKQD DQG KHQFH LW LV DQ HQWLUHO\ ´H[WUDRU GLQDU\µUDVD%XWLQWKHFDVHRI0DNDUDQGD FRQIURQWHGZLWKWKHIRXQGDWLRQDO IDFWRURIWKHWLJHUWKUHDWHQLQJ0DODWLDQGWKHRWKHUVWKHUHFDQEHQREOLVVEXW RQO\ IHDU ,I KH ZHUH WR WDNH VRPH KHURLF DFWLRQ RI FRXUVH WKH VWDEOH HPRWLRQ ZRXOG WKHQ EH GHWHUPLQDWLRQ ZKHUHE\ EOLVV PLJKW SHUKDSV FRPH DERXW³EXW F HUWDLQO\QRWIURPIHDU7KHUHFDQQRWDFFRUGLQJO\EHDQ\RUGLQDU\UDVDRIWKH IHDUIXO¬¬ S -XVWDVLQWKHFDVHRIGHVSDLUZKLFKWKRXJKDWUDQVLWRU\HPRWLRQWDNHV RQWKHIXQFWLRQRIDVWDEOHHPRWLRQVRDVWREHFRPHWKHSHDFHIXOUDVDVRGHVLUHGL UHFWHGWRZDUGDJRGZKLFKDVHDUOLHUQRWHGLVWHFKQLFDOO\WHUPHG´HPRWLRQµDVVXFK > @
R A S A I N T H E E A R LY M O D E R N W O R L D,
EHFRPHVWKH´GHYRWLRQDOUDVDµZKHQHQGRZHGZLWKWKHIXOOFRPSOHPHQWRIDHVWKHWLF HOHPHQWV7KLVPDNHVWZHOYHUDVDV:KHQWKHREMHFWRIWKHGHYRWLRQDOUDVDLV.ULVKQD WKHGHYRWLRQDOUDVDLWVHOIKDVWHQVXEYDULHWLHVWKDQNVWRWKHWHQGL˫HUHQWVWDEOHHPR WLRQV 7KHVHFDQHDVLO\EHDGGXFHGIURPRWKHUZRUNV¬¬ >@1RZWKHUDVDRIORYH ´ @
R A S A I N T H E E A R LY M O D E R N W O R L D,
AMBROSIAL RIVER OF THE R ASA OF DE VOTION OF RUPA GOSVAMIN 1541 WITH THE PASSAGE THROUGH THE IMPASSABLE OF JIVA GOSVAMIN 1541, AND TREATISE ON DIVINE LOVE OF JIVA GOSVAMIN C. 1550 5 XSD*RVYDPLQ F² ZDVDUHPDUNDEOHˡJXUHZKRVHOLIHDQGZRUNHPERGLHGPDQ\ RIWKHQHZVRFLDOFXOWXUDODQGUHOLJLRXVSRVVLELOLWLHVRIWKHHDUO\PRGHUQHUDLQ,QGLD%RUQLQ .DUQDWDNDKHPLJUDWHGWR%HQJDOZKHUHKHUHFHLYHGDWUDGLWLRQDO6DQVNULWHGXFDWLRQIURP WKHFHOHEUDWHGORJLFLDQVRI1DYDGYLSEHIRUHHQWHULQJWKHVHUYLFHRI1DZDE+XVDLQ6KDKDV SULYDWH VHFUHWDU\ +LV HQFRXQWHU ZLWK WKH UHOLJLRXV UHIRUPHU &KDLWDQ\D SURPSWHG KLP WR OHDYHSROLWLFDOOLIH$ORQJZLWK6DQDWDQDKLVHOGHUEURWKHUDQGODWHU-LYD ERU WKH VRQRIKLV\RXQJHUEURWKHUKHHYHQWXDOO\VHWWOHGLQ9ULQGDYDQDOHJHQGDU\VLWHRI.ULVKQD·V FKLOGKRRGDQGGHYRWHGKLPVHOIWR9DLVKQDYDWKHRORJ\5XSDZDVDOHDGLQJWKHRUHWLFLDQRI RQHRIWKHPRVWUHPDUNDEOHUHOLJLRXVPRYHPHQWVRIHDUO\PRGHUQ,QGLDDQGLQSDUWLFXODUD VWULNLQJLQQRYDWRULQWKHDHVWKHWLFWXUQLQWKHRORJ\$OWKRXJKKHNQHZ9RSDGHYD·V3HDUOVKH PRYHVIDUEH\RQGKLP DWWKHVDPHWLPHE\ZKDWLVRQO\DVXSHUˡFLDOFRQWUDGLFWLRQKH KHDUNHQVEDFNWRDPXFKROGHUFRQFHSWLRQRIUDVDDWYDULDQFHZLWKWKHQRWLRQVDVFHQGDQW VLQFHWKHUHIRUPXODWLRQRI$EKLQDYDJXSWDˡYHFHQWXULHVHDUOLHU,QKLVZRUNVDQGWKRVHRI -LYDPDQ\RIWKHFRPSOH[LWLHVRIUDVDWKHRU\DFKLHYHWKHLUJUHDWHVWLQWHQVLˡFDWLRQ 7 KHV\VWHPRIWKHRORJLFDODHVWKHWLFVWKDW5XSDFUHDWHGLVFRPSOH[DQGZHPXVWOHDYH DVLGHKHUHPDQ\RIWKHˡQHUGLVWLQFWLRQVKHLQWURGXFHG ,QWKHWD[RQRP\RIUDVDVIRUH[ DPSOHKHUHFRJQL]HVWZHOYHDGGLQJWRWKHFODVVLFDOHLJKWWKHSHDFHIXOWKHD˫HFWLRQDWHWKH IULHQGO\DQGWKHVHUYLOH7KHVHIRXUDQGWKHHURWLFFRQVWLWXWHWKHˡYHSULQFLSDOUDVDVWKH UHPDLQLQJVHYHQWDNLQJRQDVXERUGLQDWHVWDWXVDOPRVWDVWUDQVLWRU\HPRWLRQVHQOLYHQLQJ WKHSULPDU\ˡYHZKLFKDUHDOOQRZFRQVLGHUHGDVLQ9RSDGHYDVSHFLHVVROHO\RIWKHUDVDRI GHYRWLRQ 0RUHFRQVHTXHQWLDOIRURXUSXUSRVHVDUHWKHLVVXHVWKDWˣRZIURP5XSD·VGHˡ QLWLRQRIUDVD ´7KHVWDEOHHPRWLRQ¬¬EHFRPHVLWVHOIWKHVXSUHPHVWDWHRIUDVDWKURXJK WKHIXOOGHYHORSPHQWRIWKHIXOOHQKDQFHPHQWRIWKHDHVWKHWLFHOHPHQWV¬¬>DQG@FRPHVWR EHVDYRUHGLQWKHKHDUWVRIGHYRWHHVµ:KLOHWKHODQJXDJHRIVDYRULQJPD\IDLQWO\UHFDOO $EKLQDYDJXSWD LWLVRIFRXUVHSDUWRIWKHIRXQGDWLRQDOPHWDSKRULQWKH7UHDWLVHRQ'UDPD 5XSD·VRYHUDOOXQGHUVWDQGLQJLVGHFLGHGO\QRWKLQJOLNH$EKLQDYD·VLQZKLFKUDVDLV´HPR WLRQWKDWLVJUDVSHG>E\WKHVSHFWDWRU@ZKHQKHLVLQDVWDWHFRPSOHWHO\XQHQFXPEHUHGE\ WKHLPSHGLPHQWVRISKHQRPHQDOH[LVWHQFH DQGWKDWUHPDLQVLQHVVHQFHDSURFHVVRIWDVW LQJ µ5XSDDUJXHVWKDWUDVDLVQRWKLQJRWKHUWKDQDVWDEOHHPRWLRQLQDVWDWHRIIXOOGHYHO RSPHQWWKURXJKWKHZRUNRIWKHYDULRXVDHVWKHWLFHOHPHQWVZKLFKD˥ OLDWHVKLPQRWRQO\ ZLWK%KRMDEXWDOVRZLWKWKHFODVVLFDOWUDGLWLRQEHJLQQLQJZLWK%KDWWD/ROODWDLQWKHHDUO\ QLQWKFHQWXU\WKDW%KRMDFURZQHG 7 KHUHFHQWHULQJLQUDVDGLVFRXUVHRIWKHVWDEOHHPRWLRQRIWKHFKDUDFWHULVIXOO\VSHOOHG RXWODWHULQWKLVVHOHFWLRQ´7KHYLHZRIDXWKRULWLHVRQGUDPD³DQGLWLVHQWLUHO\FRUUHFW³µ >@
R A S A I N T H E E A R LY M O D E R N W O R L D,
5XSDDUJXHV´LVWKDWWKHGHVLUHWKDWH[LVWVLQWKHFKDUDFWHUVFDQQRWEHUDVDEHFDXVHDPRQJ RWKHUUHDVRQVLWLVPXQGDQH%XWWKLVGHVLUHIRU.ULVKQDLVVXSHUPXQGDQHDQGPRUHIDQ WDVWLFWKDQDOOIDQWDVWLFWKLQJVµ$OOLQWHUDFWLRQVRIFKDUDFWHUVZLWK*RGLQWKHVWRU\ZRUOG RIWKHGUDPDRUSRHPDUHEOLVVIXODQGKHQFHFDQQRWEXWVDWLVI\WKHˡQDOGHˡQLWLRQRIUDVD 7KLVEHFRPHVHYHQFOHDUHULQWKHZRUNRI-LYD2IFRXUVH-LYDPXVWˡUVWHVWDEOLVKLQYLHZ RIWKHFRQWLQXLQJUHVLVWDQFHE\´RUGLQDU\UDVLNDVµ³WKHGLVFRXUVHRI´QRUPDOµDHVWKHWLFV³ WKDWGHYRWLRQFDQHYHQEHDUDVD+HGRHVWKLVE\DUJXLQJWKDW´GLYLQHORYHµFDQEHDVWDEOH HPRWLRQQROHVVWKDQDQ\RIWKHRWKHUQLQH WKDW.ULVKQDFDQEHDIRXQGDWLRQDOIDFWRULQ DQGRIKLPVHOIZLWKRXWWKHPHGLDWLRQRISRHWU\ DQGWKDWWKHYLHZHUUHDGHU³WKDWLVWKH GHYRWHH³PRVWFHUWDLQO\KDVDFDSDFLW\IRUH[SHULHQFLQJVXFKDUDVD7KHQKHPXVWJRRQ WRHVWDEOLVKWKHORFXVRIWKLVQHZUDVDZKHUHE\KHVKRZVKRZWKHGLVFUHSDQWSRVLWLRQV UHDSSUDLVHGVRPDQ\WLPHVLQWKHSDVWZHUHVWLOOYHU\PXFKDOLYHLQWKHPLGVL[WHHQWKFHQ WXU\%XWWKH´SULPDU\VHQVHRIWKHWHUP¶UDVD·µKHFRQFOXGHVLVWKHROGHVWRQHRIDOO WKH UDVD WKDW DULVHV LQ WKH FKDUDFWHUV ,QGHHG KRZ FRXOG UDVD³GHˡQHG DV D VXSHUPXQGDQH SKHQRPHQRQRIEOLVV³QRWH[LVWLQWKRVHDFWXDOO\H[SHULHQFLQJWKHIXOOSUHVHQFHRI*RGDV .ULVKQDLQ9ULQGDYDQD0DWKXUD'YDUDNDDQGHOVHZKHUH" :KHWKHURUQRW.ULVKQDKLP VHOIH[SHULHQFHVUDVDWKHZD\5DPDIRUH[DPSOHGLGLVDWKHRORJLFDODHVWKHWLFTXHVWLRQ RIFRQVLGHUDEOHLQWHUHVWWR-LYD %XWWKHPRVWVWDUWOLQJFRQFHSWXDOPRYHRIWKLVWKHRORJL FDODHVWKHWLFWKRXJKRQO\REOLTXHO\H[SUHVVHGLQWKHVHVHOHFWLRQVLVWKDWWKHFKDUDFWHUV RI*RG·VGUDPDDUHQRWUHVWULFWHGWRWKHGLHJHWLFZRUOG WKH\H[LVWLQWKLVZRUOGWRR3HRSOH KHUH´LPLWDWHµWKHRULJLQDOFKDUDFWHUVE\SDUWLFLSDWLQJLQWKHRQJRLQJGUDPDRI.ULVKQD 7KHGHYRWHHKLPVHOIEHFRPHVDFKDUDFWHUDQGDQ´DFWRUµDVZHOORQHZKRUHDOO\H[SHUL HQFHVUDVDLQWKHSULPDU\VHQVHRIWKHWHUP $ FFRUGLQJO\DOWKRXJKRQO\SRHPVRIWKHRULJLQDOVRXUFHQDUUDWLYHDUHDQDO\]HGLQWKHVH ZRUNVWKHQDUUDWLYHZDVQRZPHDQWWREHXQGHUVWRRGQRWLQWKHSHUIHFWWHQVHRIP\WKVR WRVSHDNEXWLQWKHIXWXUHWHQVHRIUHDOOLIH LWR˫HUVUROHVWKDWWKHOLYLQJGLVFLSOHFRXOG DGRSW7KH9DLVKQDYDGHYRWHHZKREHFRPHVDFKDUDFWHULQWKHGLYLQHGUDPDRI.ULVKQD WDNHVRQWKHUROHRIVHUYDQWRUIULHQGRUORYHUHYHQHQWHULQJRQWRWKHVFHQHVRWRVSHDNE\ YLVLWLQJ0DWKXUD LQGHHG´WKHHQWLUHZRUOGEHFRPHVDGLYLQHVWDJHµ$VLVDEXQGDQWO\ GHPRQVWUDWHGLQWKHKLVWRU\RI%HQJDOL9DLVKQDYLVPDQGFRUURERUDWHGLQWKHOLYHVRI LWVJUHDWHVWH[SRQHQWV³QRWRQO\5XSDZKRPKLVIROORZHUVLGHQWLˡHGDVDQDYDWDURI5XSD PDQMDUL DQDWWHQGDQWRQ5DGKD EXWDOVR&KDLWDQ\DKLPVHOIZKRVHPXOWLSOHUROHVLQWKH GLYLQHSOD\RI.ULVKQDDUHRQIXOOGLVSOD\LQWKHFODVVLF%HQJDOLELRJUDSK\,PPRUWDO/LIHRI &DLWDQ\D &DLWDQ\DFDULWčPעWD ³DWUXHGHYRWHHLVQRVSHFWDWRUDWDOOEXWDQDFWXDOSDUWLFL SDQWLQWKHGUDPDRI.ULVKQDWKDWLVOLIHRQHDUWK5DVDWKXVEHORQJVDV-LYDSXWVLWWR´WKH RULJLQDOFKDUDFWHUVDQGWKHLUDWWHQGDQWVZKRVHKHDUWVDUHHYHUHQGRZHGZLWKDEVROXWH UDVDµDQG´WUDQVIHUVRYHUWRWKRVHZKRLPLWDWHWKHPµRUWDNHRQWKHLUUROHVLQWKHLUHYHU\ GD\OLYHV >@
R A S A I N T H E E A R LY M O D E R N W O R L D,
$ EKLQDYDJXSWD IROORZLQJ%KDWWD1D\DND KDGGUDZQDQDQDORJ\EHWZHHQVDYRULQJUDVD DQGVDYRULQJVXSUHPHEHLQJEXWWKLVZDVRQO\DQDQDORJ\+HIRUFHIXOO\DQGUHSHDWHGO\ GHQLHVWKDWWKHWZRH[SHULHQFHVFRXOGHYHUEHLGHQWLFDO-XVWDVWKHDHVWKHWLFHOHPHQWVH[ LVWRQO\LQWKHWKHDWHUVRUDVDH[LVWVRQO\LQGUDPDDQGQHYHULQDFWXDOUHDOLW\ 5XSD DQG-LYDLQKDELWDSURIRXQGO\GL˫HUHQWWKRXJKWZRUOGLQZKLFKWKHYHU\LGHDRIDHVWKHWLF GLVWDQFHKDVEHHQREOLWHUDWHG)XUWKHUPRUHDOOUDVDVRWKHUWKDQWKHGHYRWLRQDOKDYHEHHQ UHOHJDWHGWRWKHPXQGDQHVSKHUHDQGKHQFHFDQQRWUHDOO\EHUDVDDWDOOVLQFHQRQHLQWKH HQGSURYLGHVUDVD·VWUXHEOLVV,QIDFWVHFXODUOLWHUDU\H[SHULHQFHDVVXFKFDQQRWSRVVHVV WKH VXSHUPXQGDQH TXDOLW\ RI UHOLJLRXV H[SHULHQFH 7KH FRQFOXVLRQV WR ZKLFK WKLV ORJLF OHDGVDUHHQWLUHO\XQDQWLFLSDWHG WKDWGLYLQHORYHLVDOZD\VDOUHDG\DVWDWHRIUDVDH[SHUL HQFHDQGWKDWOLWHUDWXUHLWVHOILVLQWKHHQGLUUHOHYDQW³LQIDFW-LYDFDQGRDZD\ZLWKLW HQWLUHO\ ´)RURQHDOUHDG\ˡOOHGZLWKGLYLQHORYHDQ\WKLQJFDQFDXVHUDVDHYHQWXUQLQJ RQH·VPLQGUDQGRPO\WRZDUGWKH%OHVVHG2QH³LQGHHGHYHQKHDULQJWKHQRWHVRIDˣXWH )RUVXFKSHRSOHDFFRUGLQJO\WKHHPRWLRQRIGLYLQHORYHDORQHVX˥ FHVWRJHQHUDWHWKHIXOO FRPSOHPHQWRIDHVWKHWLFHOHPHQWVµ:KHUHDV´PXQGDQHµOLWHUDWXUHKDGRQFHEHHQWKRXJKW WR SURGXFH ´VXSHUPXQGDQHµ UDVD³$EKLQDYD·V JUHDW LQVLJKW³WKH QHZ WKHRORJLFDO UDVD PDGHDQH[FOXVLYHFODLPWRWKDWVWDWXV UHDOUDVDH[LVWLQJRQO\LQWKHUHOLJLRXVH[SHULHQFH RI*RG DQGWKHUHE\GHPRWHGWKHROGUDVDRIQRQVDFUHGWH[WVWRWKHPXQGDQH ,QD IXUWKHU LURQ\ UHOLJLRXV FRQVFLRXVQHVV ZKLFK KDG RQFH EHHQ H[LOHG IURP WKH ZRUOG RI UDVD³UHOLJLRXVZRUNVZHUHQHYHUFRQVLGHUHGSDUWRIOLWHUDWXUHRUFRXOGRQO\EHDFFRPPR GDWHGDV´HPRWLRQµSRHWU\DQGQHYHUIXOO\UDVD³ HYHQWXDOO\VXFFHHGHGLQH[LOLQJOLWHUD WXUHLWVHOIKHQFHIRUWKGHHPHGLQFDSDEOHRISURGXFLQJUHDOUDVD 3 XWGL˫HUHQWO\´OLWHUDWXUHµZDVQRZUHGHˡQHGWRPHDQH[FOXVLYHO\9DLVKQDYDSRHWU\ :KHUHDV PDQ\ 9DLVKQDYD ZULWHUV LQFOXGLQJ -LYD FLWH RQO\ VFULSWXUH QDPHO\ WKH %KčJDYDWDSXUčӖD LQWKHLUGLVFXVVLRQVRIWKHRORJLFDODHVWKHWLFV5XSDH[HPSOLˡHVKLVDU JXPHQWVDERXWWKHGHYRWLRQDOUDVDZLWKSRHWU\EXWRQO\9DLVKQDYDSRHWU\ZKHWKHUHV WDEOLVKHGFODVVLFV *άWDJRYLQGDػUάNاעӖDNDUӖčPעWD RUKLVRZQFRPSRVLWLRQV7KLVLVWUXHERWK LQWKHZRUNWUDQVODWHGKHUHDQGLQWKH%OD]LQJ6DSSKLUH RU6DSSKLUHRIWKH(URWLF8MMYDODQάODPDӖL RQZKLFK-LYDZURWHDFRPPHQWDU\LQ DQDQWKRORJ\RISRHWU\WKDWSURYLGHVDQ H[SRVLWLRQRIWKH´HURWLFµUDVD WKHWHUPLVXVHGKHUHLQWKHPRVWHVRWHULFRIVHQVHV LQ UHIHUHQFHWR.ULVKQD@
R A S A I N T H E E A R LY M O D E R N W O R L D,
RIEOLVVWKDWFRPHVIURPDFWXDOO\VHHLQJZLWKRQH·VRZQH\HVWKHVZHHWQHVVRI6KUL·V KXVEDQG
FROM TREATISE ON DIVINE LOVE OF JIVA GOSVAMIN
3 DUD S 1RZGLYLQHORYHLWVHOIDFFRUGLQJO\PD\EHFDOOHGD´VWDEOHHPR WLRQµVLQFHLWWRREHFRPHVUDVD³LQQRZD\OHVVWKDQWKHHURWLFGHVLUHRURWKHUVWDEOH HPRWLRQNQRZQWRVWXGHQWVRIPXQGDQHOLWHUDWXUH³RQFHLWLVFRPELQHGZLWKWKH SULQFLSDODQGDQFLOODU\FDXVHVDQGH˫HFWVZKLFKIRUWKHLUSDUWFRPHLQWXUQWR EH GHVLJQDWHG ´IRXQGDWLRQDO DQG VWLPXODQW IDFWRUVµ ´UHDFWLRQVµ DQG ´WUDQVLWRU\ HPRWLRQVµ*LYHQLWVYHU\FKDUDFWHUGLYLQHORYHPXVWEHFRQVLGHUHGDQ´HPRWLRQµ DQGRQHWKDWLV´VWDEOHµLQDFFRUGDQFHZLWKWKHGHˡQLWLRQJLYHQLQWKHVFLHQFHRI UDVD :HVKDOOGHPRQVWUDWHLQGXHFRXUVHWKDWDOOWKHUHPDLQLQJFRPSRQHQWV WKDWPDNHGLYLQHORYHDUDVDEHFRPHIRXQGDWLRQDOIDFWRUVDQGWKHRWKHUDHVWKHWLF HOHPHQWVE\YLUWXHRIWKHLUFDSDFLW\IRU´IDFWRULQJµDQGVRRQ:KHQFRQMRLQHGZLWK WKHVHFRPSRQHQWVORYHIRU*RGZLWKLWVVSHFLˡFGHJUHHRIYLYLGQHVVEHLQJPDQL IHVWHG LQ GHSHQGHQFH RQ WKH YLYLGQHVV RI WKH FDXVHV FRPHV WR EH GHVLJQDWHG WKH UDVDRIGLYLQHORYH*LYHQWKDWLWLVDUDVDFRQVLVWLQJRIGHYRWLRQLWLVDOVRUHIHUUHG WRDVWKH´GHYRWLRQDOUDVDµ 7RTXRWH ´,WLVWKHLQGLYLGXDOHPRWLRQVWKHPVHOYHV DVWKH\SUHVHQWWKHPVHOYHVWKDWEHFRPHLQGLYLGXDOUDVDVµ 7 KDWRUGLQDU\UDVLNDVGRQRWDFFHSWGHYRWLRQDVDUDVDLQYLHZRIZKDWWKH\VHH DVDODFNRIWKH´IXOOFRPSOHPHQWµRIHOHPHQWVUHTXLUHGIRUUDVDFRXOGRQO\EHWUXH ZKHUHWKHREMHFWRIWKHUDVDLVVRPHRUGLQDU\GHLW\RURWKHUEHLQJ)RU´IXOOFRPSOH PHQWµLQUHIHUHQFHWRUDVD·VFRPLQJLQWREHLQJKDVWKUHH´FDSDELOLW\µUHTXLUHPHQWV WKH FDSDELOLW\ RI >@ WKH VWDEOH HPRWLRQ LWVHOI >@ WKH SDUWLFLSDQWV >@ WKH SHUVRQ H[SHULHQFLQJWKHUDVD:LWKUHVSHFWWR>@ZKHUHDVGHVLUHDQGWKHRWKHUVWDEOHHPR WLRQVDUHLQWKHPVHOYHVFDSDEOHRISURGXFLQJPXQGDQHUDVDSUHFLVHO\EHFDXVHWKH\ DUHVWDEOHHPRWLRQVDQGKHOGWREHLGHQWLFDOZLWKSOHDVXUHZHKDYHDOUHDG\VKRZQ QRWRQO\WKDWGLYLQHORYHLVDVWDEOHHPRWLRQEXWDOVRWKDWLWIDUWUDQVFHQGVHYHQWKH SOHDVXUHRIVXSUHPHEHLQJDQRFHDQZKRVHZDYHVDUHDOOMXVWSOHDVXUHVRIWKDWVRUW $VIRU>@WKHSDUWLFLSDQWVDQGWKHFDXVDOIDFWRUVLQWKHFDVHRIPXQGDQHUDVDDUH DFWXDOO\LQFDSDEOHRI´IDFWRULQJµLQDQGRIWKHPVHOYHVDQGEHFRPHFDSDEOHRQO\ZKHQ WKH\DUHUHQGHUHGVXSHUPXQGDQHWKDQNVWRWKHOLWHUDU\FUDIWRIDVNLOOIXOSRHW LQWKH FDVHRIWKHUDVDRIGLYLQHORYHE\FRQWUDVWWKHSDUWLFLSDQWVDUHFDSDEOHLQDQGRI WKHPVHOYHVRIDSSHDULQJLQDIDQWDVWLFVXSHUPXQGDQHIRUPDQGKDYHLQIDFWEHHQ VHHQDVVXFK$VIRU>@WKHFDSDELOLW\RIWKHSHUVRQH[SHULHQFLQJWKHUDVDFRQVLVWVRI KLVSRVVHVVLQJWKHDSSURSULDWHSUHGLVSRVLWLRQVVXFKDVWKRVHSRVVHVVHGE\3UDKODGD ZLWKRXWZKLFKHYHQPXQGDQHOLWHUDWXUHFDQQRWEHKHOGWRSURGXFHUDVD¬¬ >@
R A S A I N T H E E A R LY M O D E R N W O R L D,
> @)XUWKHUPRUHWKHH[LVWHQFHRIWKHGHYRWLRQDOUDVDDFFRUGVZLWKWKHYLHZVRI DQFLHQWVFKRODUVRIVXSHUPXQGDQHUDVD7KLVKDVEHHQGHPRQVWUDWHGLQDJHQHUDOZD\ E\6KULGKDUDDXWKRURIWKH0RRQOLJKW&RPPHQWDU\RQWKH%KčJDYDWDSXUčӖDDQGZLWK SDUWLFXODUUHIHUHQFHWRVXFKYHUVHVDV%K3XZKHUHKHKDVGLVFXVVHGWKHˡYH W\SHVRIUDVDWKHSHDFHIXODQGIRXURWKHUVWKDWDURVHLQ0DWKXUDZKHQ.ULVKQDDS SHDUHGWKHUH ZRPHQIHOWWKHHURWLFUDVD KLVFRZKHUGFRPSDQLRQVIHOWWKHUDVDRI IULHQGVKLS WKHVWDEOHHPRWLRQLQWKLVFDVHEHLQJDPLW\FRQVLVWLQJRIWKHNLQGRISOD\ IXOQHVVLQGLFDWHGE\WKHZRUG´FRPLFµLQWKHGHVLJQDWLRQRIWKHWUDGLWLRQDOUDVD LQ 6KULGKDUDVYDPLQ·VYLHZWKHFRZKHUGVPHDQWKHUHDUH6KULGKDPDDQGRWKHUIULHQGV RI.ULVKQD KLVPRWKHUDQGIDWKHUIHOWWKHUDVDRIFRPSDVVLRQRULQRWKHUZRUGVSD UHQWDO D˫HFWLRQ VSLULWXDO DGHSWV IHOW WKH SHDFHIXO UDVD FRQVLVWLQJ RI NQRZOHGJH GHYRWLRQ DQGKLV9ULVKQLNLQVPHQWKHUDVDRISXUHGHYRWLRQ/DVWPHQDUHVKRZQ WRKDYHIHOWDUDVDFRQVLVWLQJRIDJHQHUDOGLYLQHORYH WKDWLWLVGHVLJQDWHGLQWKH %KčJDYDWDSXUčӖDYHUVHDVWKHIDQWDVWLFLVGXHWRWKHIDFWWKDWDOOUDVDVIHHGR˫WKHIDQ WDVWLFDQGFDQWKHUHIRUHEHVRQDPHGZKHQQRRWKHUVSHFLˡFGHVLJQDWLRQ VXFKDV ´WKHSHDFHIXOµ LVXVHG 7KHYLROHQWDQGUHPDLQLQJUDVDVWKDWWKHZUHVWOHUVDQG RWKHUVDUHVDLGWRKDYHIHOWDQGWKDWZHUHDFFHSWHGE\6KULGKDUDVYDPLQDUHLQFRQ ˣLFWZLWKWKHUDVDRIGLYLQHORYHDQGVRFDQEHLJQRUHGKHUH 6 XFKLVWKHYLHZRIWKHDXWKRULWLHVRIVXSHUPXQGDQHUDVD%XWHYHQVRPHVFKRODUV RIPXQGDQHUDVDVXFKDV.LQJ%KRMDKDYHVLPLODUO\DFFHSWHGDGGLWLRQDOUDVDVWKRVH RIORYHDQGSDUHQWDOD˫HFWLRQ ¬¬>@ $QRWKHUSRLQW WKHFDSDFLW\RIPXQGDQHUDVDWRR˫HUSOHDVXUHLVKLJKO\LQFRQVLVWHQW LQGHHGLIWKHPDWWHULVFDUHIXOO\FRQVLGHUHGWKLVSOHDVXUHLQIDFWHQGVLQSDLQ¬¬ $QG¬HYHQWKRVHZKRDFFHSWPXQGDQHUDVDUHMHFWWKHYHU\QRWLRQWKDWVWDEOHHPRWLRQV OLNHUHYXOVLRQFDQSURGXFHSOHDVXUH6XFKUDVDVDUHIXUWKHUPRUHGHQRXQFHGE\WKH GLYLQHVDJH1DUDGDZKRDWWKHVDPHWLPHSUDLVHVWKHUDVDRIWKH%OHVVHG2QH¬¬¬2QH VKRXOGWKHUHIRUHSXWQRFUHGHQFHLQWKHSRVVLELOLW\RIPXQGDQHIRXQGDWLRQDOIDFWRUV DQGWKHUHVWSURGXFLQJUHDOUDVDDWDOO2QWKHFRQWUDU\LWLVDSURYHQIDFWWKDWZKDWWKH\ GRSURGXFHLVLQHYHU\FDVHVKHHUUHSXJQDQFH7KHUDVDRIWKH%OHVVHG2QHE\FRQ WUDVWFDQWUDQVIRUPDQ\RQHIURPWKHPDWHULDOKHGRQLVWWRWKHVSLULWXDOO\OLEHUDWHG³ LQGHHGHYHQWKRVHZLWKRXWH\HVWRVHHRUHDUVWRKHDUHYHQWKHLQVHQVDWHPDQ³VR KRZFRXOGLWEHGLVEHOLHYHG"¬¬,WLVZLWKWKHLQWHQWLRQRIPDNLQJWKLVFOHDUWKDWWKH %KčJDYDWDSXUčӖDZKLFKLVFRQFHUQHGZLWKPDQLIHVWLQJGLYLQHORYHIRUWKH%OHVVHG2QH DQGQRWKLQJHOVHH[SOLFLWO\FKDUDFWHUL]HVLWVHOIDVFRQVLVWLQJRIUDVDLQWKHYHUVHWKDW EHJLQV´$IUXLWIDOOHQIURPWKHZLVKLQJWUHHRIVFULSWXUHµ¬¬ 3 DUD>S@7KXVZHKDYHGHPRQVWUDWHGKRZWKURXJK´FRQMXQFWLRQµZLWK WKHDHVWKHWLFHOHPHQWVWKHUDVDRIGLYLQHORYHPDQLIHVWVLWVHOI1RZVFKRODUVRIPXQ GDQHGUDPDWLFUDVDKDYHPDLQWDLQHGIRXUGL˫HUHQWSRVLWLRQVDERXWLW >@UDVDLQWKH >@
R A S A I N T H E E A R LY M O D E R N W O R L D,
SULPDU\VHQVHRIWKHWHUPH[LVWVLQWKHFKDUDFWHUVWKDWLVWKHRULJLQDOSURWDJRQLVWV DQGLQWKHPDORQH LWH[LVWVLQWKHDFWRURQO\LQDVHFRQGDU\ˡJXUDWLYHVHQVH >@ EHFDXVHUDVDLQWKHFKDUDFWHUVLVLQIDFWPXQGDQHOLPLWHGWRWKHPDORQHDQGSXQFWX DWHGE\IHDUDQGWKHOLNH UDVDPXVWH[LVWRQO\LQWKHDFWRU >@VLQFHDFWRUVLPLWDWH WKHRULJLQDOSURWDJRQLVWVDVLWZHUHPLQGOHVVO\VLPSO\DVDUHVXOWRIWKHLUWUDLQLQJ UDVDPXVWH[LVWRQO\LQWKHDXGLHQFH >@LIKRZHYHUDFWRUVDUHFRQFHLYHGRIDVDFW LQJPLQGIXOO\WKHUHZRXOGEHQRREMHFWLRQWRUDVDH[LVWLQJLQWKHPQROHVVWKDQLQ WKHDXGLHQFH 7 KHGHYRWHHVRIWKH%OHVVHG2QHKRZHYHUKROGWKDWWKHUDVDRIGLYLQHORYHH[LVWVLQ DOORIWKHVHVLQFHQRQHRIWKHUHDVRQVFLWHG³WKDWWKHUDVDLQWKHRULJLQDOFKDUDFWHULV ´PXQGDQHµDQGDOOWKHUHVW³LVFRJHQW7KLVSHUWDLQVHVSHFLDOO\WRWKHRULJLQDOFKDUDF WHUVDQGWKHLUDWWHQGDQWVZKRVHKHDUWVDUHHYHUHQGRZHGZLWKDEVROXWHUDVDDUDVD PRUHRYHUWKDWWUDQVIHUVWRWKRVHZKRLPLWDWHWKHP,QWKHFDVHRIWKRVHFKDUDFWHUV LWLVVHOIHYLGHQWWKDWWKHORYHRI*RGLVVXSHUPXQGDQHDQGLQˡQLWHDQGXWWHUO\XQOLNH WKHPXQGDQHGHVLUHRURWKHUVWDEOHHPRWLRQGHSLFWHGLQZRUOGO\OLWHUDWXUH VRPHWKLQJ ZHHVWDEOLVKHGHDUOLHUZKHQGHVFULELQJWKHWUXHQDWXUHRIWKDWORYH $QGLWLVSHU IHFWO\FOHDUIURPWKHVWRULHVRI3UDKODGDDQGWKHJRGGHVVHVRI9UDMDWKDWWKLVUDVDLV QHYHULQWHUUXSWHGE\IHDURURWKHUQHJDWLYHHPRWLRQVQRUHYHQE\ODWHUUHELUWKDVWKH VWRU\RI9ULWUDRUWKHHOHSKDQWNLQJRU%KDUDWDVKRZV LQGHHG> @WKHVWRU\RI6KXND SURYHVWKDWLWLVQRWLQWHUUXSWHGHYHQE\WKHEOLVVRIVXSUHPHEHLQJ 0 RUHRYHUWKHIRXQGDWLRQDOFDXVHVRIWKLVUDVDLWVH˫HFWVDQGVRRQDUHDOOVX SHUPXQGDQH7KLVLVSURYHQLQWKHFDVHRIWKHIRXQGDWLRQDOFDXVHWKH%OHVVHG2QH KLPVHOISUHFLVHO\EHFDXVHKHLVWKH%OHVVHG2QHLQFRPSDUDEOHWUDQVFHQGHQWDQG VXUSDVVLQJ DQGLQWKHFDVHRIKLVDWWHQGDQWVEHFDXVHWKH\DUHHTXDOWRKLPDVWKH FRQVWDQWGUXPEHDWRIVFULSWXUHDQGDQFLHQWORUHSURFODLPV$VIRUWKHLUVWLPXODQW FDXVHVWKH\DUHVXSHUPXQGDQHSUHFLVHO\EHFDXVHWKH\SHUWDLQWRWKHP ¬¬$QG OLNHWKHFORXGVDQGVRRQWKDWIXQFWLRQDVVWLPXODQWFDXVHVVRWKHH˫HFWVWRRWKH KRUULSLODWLRQDQGWKHUHVWDUHVXSHUPXQGDQH¬¬¬6LPLODUO\WKHDQFLOODU\FDXVHVGLV SDVVLRQDQGWKHRWKHUVPXVWEHXQGHUVWRRGWREHVXSHUPXQGDQHDPRQJZKLFKZH PLJKWFLWHWKHPDGQHVVDQGRWKHUIHHOLQJVEURXJKWDERXWE\VHSDUDWLRQIURPWKH %OHVVHG2QHGHVSDLURYHUKLPDQGVRRQWKDWDUHOLNHZLVHFRPSOHWHO\GL˫HUHQWIURP WKHLUPXQGDQHFRXQWHUSDUWV,QVRPHFDVHVLQGHHGWKHHQWLUHDVVHPEODJHRIDHV WKHWLFHOHPHQWVLVVXSHUPXQGDQHLQWKHLUYHU\QDWXUH7RTXRWHWKH&ROOHFWLRQRI %UDKPD ´7KHEHORYHGRQHVZHUHWKHJRGGHVVHVRIZHDOWKWKHORYHUWKH6XSUHPH3HU VRQWKHWUHHVWKHZLVKLQJWUHHVRIKHDYHQWKHJURXQGDKHDSRIPDJLFZLVKLQJVWRQHV WKHZDWHUWKHGULQNRILPPRUWDOLW\¬¬¬µ : KHQDFFRUGLQJO\WKHSRZHULVSUHVHQWWRPDNHWKHUDVDHYHQLQWKHFKDUDFWHUV WUXO\UDVDE\YLUWXHRIWKHIDFWWKDWWKHVHHOHPHQWVWKHFDXVHVRIGLYLQHORYHDQGVR >@
R A S A I N T H E E A R LY M O D E R N W O R L D,
RQDUHDOOVXSHUPXQGDQHXQOLPLWHGDQGXQSXQFWXDWHGWKH\DUHJLYHQWKHWHFKQL FDOQDPHV´IRXQGDWLRQDOIDFWRUµDQGVRRQ³WREHVXUHWKDWLVSUHFLVHO\ZK\WKH\UH FHLYH WKLV RU WKDW QHZ GHVLJQDWLRQ 0RUHRYHU MXVW DV VFKRODUV RI PXQGDQH UDVD KROGWKDWWKHFDXVHVDQGWKHUHVWPXQGDQHWKRXJKWKH\PD\EHDFTXLUHDVXSHU PXQGDQHSRZHUWKURXJKSRHWU\DQGDUHJLYHQWKHQDPHV´IRXQGDWLRQDOIDFWRUµDQG WKHOLNHZKHUHE\SOHDVXUHDULVHVHYHQIURPJULHIDQGUHDOUDVDFRPHVDERXWZHRXU VHOYHVVLPLODUO\KROGWKDWJLYHQWKHLQKHUHQWO\VXSHUPXQGDQHFKDUDFWHURIWKHHO HPHQWVKHUHWKHVDPHWKLQJPD\EHKHOGWRRFFXU7KLVLVVRHYHQLQWKHFDVHRIVHSDUD WLRQIURP*RG ZKHUHDVRXWZDUGO\WKHUHPD\DSSHDUWREHSDLQRIVHSDUDWLRQIURP KLPWKHKHDUWWKUREVZLWKWKH%OHVVHG2QHDQGGHHSIHHOLQJIRUKLPERWKULFKLQ XOWLPDWHEOLVV)RUQHLWKHURIWKHVHWZRULFKHVFDQHYHUEHORVWDQGKHQFHWKHLUH[LV WHQFHDVUDVDFDQQHYHUEHDQQXOOHG³LWLVOLNHVZHHWZDUPPLONIRUWKRVHSDUFKHG ZLWKWKLUVW,QWKHVWDWHRIVHSDUDWLRQWKLVGHHSIHHOLQJIRU *RGWKRXJKVXSUHPH EOLVVLQLWVHOIPD\EHFRPHDVRXUFHRISDLQEXWRQO\WKHZD\PRRQOLJKWVHHPVWREXUQ ORYHUVZKHQWKH\DUHVHSDUDWHG$QGEHFDXVHWKHSDLQLVHQJHQGHUHGE\WKDWEOLVVIXO IHHOLQJDQGQRXULVKHV>@DVHQVHRISOHDVXUHDWWKHFRPLQJXQLRQLWFDQEHFODVVL ˡHG XQGHUSOHDVXUH7KHVDPHLVSURYHQWRDSSO\HYHQWRWKHWUDJLFUDVDLQUHIHU HQFHWRWKH%OHVVHG2QHVLQFHJLYHQWKHKRSHRIDWWDLQLQJWKH/RUGFHUWLˡHGE\WKH 2PQLVFLHQW2QH·VRZQZRUGVWKHWUDJLFPXVWKDYHDUHVLGXHRIUHXQLRQ+HQFH LWLVSURYHQWKDWUDVDGRHVDULVHLQWKHFKDUDFWHUV$QGWKDWLVLQIDFWWKHSULPDU\ VHQVHRIWKHWHUP´UDVDµVLQFHWKHSDVVLRQSURGXFHGLQWKHFKDUDFWHUVIURPDFWXDOO\ VHHLQJWKH/RUGLVVXSHULRUWRWKDWSURGXFHGE\KHDULQJDERXWKLP¬¬ , QVXSHUPXQGDQHUDVDWKHDFWRUWRRZKRLPLWDWHVWKH%OHVVHG2QHZLOOXQGHU VWDQGDEO\EHDGHYRWHHEHFDXVHQRRQHHOVHLVFDSDEOHRISURSHUO\LPLWDWLQJKLP +HQFHUDVDPXVWDULVHLQWKHDFWRUWRR + RZHYHUZKHQDUDVDKDVDVLWVREMHFWDGHYRWHHDVDUHVXOWRIKLVRUKHUGHYRWLRQWKDW UDVDFDQQRWJHQHUDOO\VSHDNLQJH[LVWLQ*RGKLPVHOIVLQFHLWZRXOGEHFRQWUDU\WRWKH ORJLFRIGHYRWLRQ1RUFRQVHTXHQWO\FDQLWEHLPLWDWHG7KHH[SHULHQFHRIVXFKUDVD RFFXUVRQO\DVVRPHWKLQJUHODWHGWR *RGQRWDVDFWXDOO\H[LVWLQJLQKLP,WIXOˡOOVLWV SXUSRVHE\IXQFWLRQLQJDVDVWLPXODQWIDFWRUIRUWKHGHYRWLRQDOUDVD+HQFHZKLOHLW PLJKWVRPHWLPHVRFFXUWKDWHVSHFLDOO\SXUHGHYRWHHVPD\LPLWDWHWKH/RUG·VSK\VLFDO UHDFWLRQVWKH\DUH´DFWXDOL]LQJµLWDVFRQQHFWHGZLWKWKHPVHOYHVQRWZLWKKLP³WKLVLV KRZZHZRXOGUHFRQFLOHWKHDSSDUHQWFRQWUDGLFWLRQ:KHUHWKHUHLVQRFRQWUDGLFWLRQ ZLWKWKHORJLFRIGHYRWLRQDVLQWKHHTXDOO\VKDUHGIHHOLQJVRISHRSOHOLNH*DGDIRU SHRSOHOLNH9DVXGHYD UDVDFDQPRVWGHˡQLWHO\DULVH$VIRUWKHDXGLHQFHPHPEHUV WKH\ZLOOFHUWDLQO\EHGHYRWHHVDQGKHQFHUDVDLQWKHPLVDSURYHQIDFW 6 XFKLVWKHPDQQHURIWKHDFWXDOL]DWLRQRIUDVDLQ´OLWHUDWXUHVHHQµWKDWLVGUDPD ,Q WKH FDVH RI ´OLWHUDWXUH KHDUGµ RU SRHWU\ WKH PDQQHU RI DFWXDOL]DWLRQ PXVW EH > @
R A S A I N T H E E A R LY M O D E R N W O R L D,
VLPLODUO\XQGHUVWRRGEXWKHUHSHUWDLQLQJSURSHUO\WRWKHREMHFWRIGHVFULSWLRQWKH GHVFULELQJVXEMHFWDQGWKHOLVWHQHUUHDGHU0RUHRYHUJHQHUDOO\VSHDNLQJWKHUHLV DQHHGIRURQHRUWKHRWKHUFRPSRQHQW³WKHREMHFWRUWKHQDUUDWRU³RQO\IRUVRPH RQH VWLOO DW WKH HDUO\ VWDJH RI VSLULWXDO GHVLUH )RU RQH DOUHDG\ ˡOOHG ZLWK GLYLQH ORYHDQ\WKLQJFDQFDXVHUDVDHYHQWXUQLQJRQH·VPLQGUDQGRPO\WRZDUGWKH%OHVVHG 2QH³LQGHHGHYHQKHDULQJWKHQRWHVRIDˣXWH )RUVXFKSHRSOHDFFRUGLQJO\WKH HPRWLRQRIGLYLQHORYHDORQHVX˥ FHVWRJHQHUDWHWKHIXOOFRPSOHPHQWRIDHVWKHWLF HOHPHQWV (YHQVFKRODUVRIPXQGDQHUDVDDGPLWWKDWLIRQHRUWKHRWKHUUDVDFRP SRQHQWLVODFNLQJLWZLOOEHH[WUDSRODWHGDVDPDWWHURIFRXUVHLQRUGHUIRUUDVDWR DULVH¬¬ >@+DYLQJQRZSURYHQWKDWORYHIRUWKH%OHVVHG2QHKDVWKHSRVVLELOLW\RIEH FRPLQJUDVDZHPD\FRQFOXGHWKDWWKLVRFFXUVRQFHLWLVIXOO\SURYLGHGZLWKWKHDHV WKHWLFHOHPHQWV 7KLVUDVDLVDWRQFHWKHDFWRIVDYRULQJDQGWKHWKLQJVDYRUHGWKH IRUPHUE\YLUWXHRIWKHVWLPXODQWIDFWRUWKDWIRUPVRQHRILWVFRPSRQHQWV³KHUHD VDYRULQJWKDWPD\EHLGHQWLˡHGDVDQH[SHULHQFHFRQVRQDQWZLWKWKH%OHVVHG2QH·V VZHHWQHVV WKHODWWHUE\YLUWXHRIWKHIRXQGDWLRQDOIDFWRUV³KHUHWKH%OHVVHG2QHKLP VHOIKLVGHYRWHHVDQGVRRQ7KLVLVZK\WKHWHUP´UDVDµFDQEHXVHGLQERWKVHQVHV
6.4 VEDANTICIZING RASA The Nectar Ocean of Literary Art of Vishvanathadeva (1592) 9 LUWXDOO\XQNQRZQWR,QGLDQLQWHOOHFWXDOKLVWRU\XQWLOKLVSULQFLSDOZRUNZDVHGLWHGDQG SXEOLVKHGLQ 9LVKYDQDWKDGHYDZDVWKHVRQRI7ULPDO>O@DGHYDDQGLGHQWLˡHVKLVDQ FHVWUDOWRZQDV'KDUDVXUD7KHQDPHRIKLVIDWKHUVXJJHVWVDQGWKDWRIKLVYLOODJHPDNHV OLNHO\ WKDW KH KDLOHG RULJLQDOO\ IURP WRGD\·V $QGKUD 3UDGHVK +H ODWHU PLJUDWHG WR 9DUDQDVLDQGFRPSRVHGLQDGGLWLRQWRKLV1HFWDU2FHDQRI/LWHUDU\$UWDIRXUDFWGUDPD 7KH0RRQ·V&UHVFHQW0עJčӓNDOHNKč 7 KHPRVWVWULNLQJIDFWDERXWWKH1HFWDU2FHDQIURPWKHSRLQWRIYLHZRILQWHOOHFWXDO KLVWRU\LVWKHQXPEHURIFORVHSDUDOOHOVLWVKRZVZLWK-DJDQQDWKD·V%HDUHURIWKH*DQJHVRI 5DVDDQGVRUWLQJRXWWKHLUUHODWLRQVKLSLVWKHUHIRUHQHFHVVDU\7KH1HFWDU 2FHDQ GDWHVLW VHOISUHFLVHO\WRྑජ༟ජྦྷජ༢ජྸ WKDWLV ทเ$VGLVFXVVHGLQWKHQH[WVHFWLRQ -DJDQQDWKD·VOLWHUDU\DFWLYLW\FRPPHQFHGDWOHDVWWZHQW\RUWKLUW\\HDUVDIWHUWKDWRI9LVK YDQDWKDGHYD KHZDVD\RXQJPDQDWWKHFRXUWRI6KDK-DKDQZKHUHKLVSUHVHQFHLVUHFRUGHG LQ LPSHULDO FKURQLFOHV LQ $FFRUGLQJO\ HLWKHU -DJDQQDWKD ERUURZHG IURP 9LVKYDQD WKDGHYDRUERWKERUURZHGIURPDFRPPRQVRXUFH1HLWKHUDXWKRUUHIHUVWRDOLWHUDU\WUHD WLVHSUHVHQWLQJWKH9HGDQWLFHSLVWHPRORJ\DQGRQWRORJ\DWLVVXHLQERWKZRUNVDQGQR DXWKRUSULRUWR9LVKYDQDWKDGHYDLVNQRZQWRKDYHXVHGSUHFLVHO\WKHSKLORVRSKLFDOWHUPVKH >@
R A S A I N T H E E A R LY M O D E R N W O R L D,
GRHV7KHRQHH[FHSWLRQPLJKWEHWKH([DPLQDWLRQRI/LWHUDWXUH RI6KULYDWVDODQFKDQDZKHUH 9LVKYDQDWKDGHYD·V NH\ 9HGDQWLF SDUDJUDSK LV UHSHDWHG QHDUO\ YHUEDWLP %XW 6KULYDWVD·V GLVFXVVLRQLVPDQLIHVWO\DQHFOHFWLFDVVHPEODJHFRPSULVLQJTXRWDWLRQIURPDQGH[HJHVLVRI RWKHUZRUNV 0DPPDWD·VVXPPDU\RI$EKLQDYDJXSWDWKH0LUURURI/LWHUDU\$UWDQGVRRQ ZKLFKVWURQJO\VXJJHVWVWKDWKHERUURZHGIURPWKH1HFWDU2FHDQ+ RZHYHULPSUREDEOHWKH FRQFOXVLRQWKHQJLYHQWKHLUUDGLFDOO\XQHTXDOUHSXWDWLRQVWRGD\LWVHHPVWRKDYHEHHQ-DJ DQQDWKDZKRWRRNIURPWKRXJKPXFKH[SDQGHGXSRQWKHZRUNRI9LVKYDQDWKDGHYD , QPRVWUHVSHFWV9LVKYDQDWKDGHYD·VH[SRVLWLRQLVFRQYHQWLRQDOUDLVLQJDOOWKHWKHPHV UHKHDUVHGVRRIWHQEHIRUH DQGWRDJUHDWH[WHQWWKHERRNLVDQDQWKRORJ\RIKLVRZQSR HWU\LOOXVWUDWLQJWKHUDVDV :KDWPDUNVKLVJHQHUDOWKHRU\DVLPSRUWDQWLVKLVDWWHPSW WRUHWKLQNUDVDDFFRUGLQJWRDVSHFLˡFDOO\9HGDQWLFZRUOGYLHZ7KLVLVKDUGO\VXUSULVLQJ IRUDQHUDWKDWVDZDQDVWRQLVKLQJSUROLIHUDWLRQRIZULWLQJVRQWKDWSKLORVRSKLFDOV\VWHP ZKLFKYLUWXDOO\FRORQL]HGRWKHUSUHYLRXVO\LQGHSHQGHQWIRUPVRIWKRXJKW VXFKDV0L PDPVD (VSHFLDOO\ LPSRUWDQW LQ 9LVKYDQDWKDGHYD·V UHYLVLRQ LV WKH UROH RI WKH VHOI čWPDQ LQ FRJQLWLRQ DQG WKH QRWLRQ RI WKH ´EOLVV FRPSRQHQWµ čQDQGčүءD RI WKH VHOI ERUURZHGIURPDFHOHEUDWHGSDVVDJHLQWKH7DLWWLUά\D8SDQLاDG GHVFULELQJWKHODVWRIWKH IRUPVRIWKHVHOIDV´FRQVLVWLQJRIEOLVVµ 5 DVDZDVFKDUDFWHUL]HGDV´WKHEOLVVWKDWLVWKHVHOIµDVHDUO\DVWKH7HQ'UDPDWLF)RUPV EXWKHUHWKHLGHDLVZRUNHGRXWPRUHH[SDQVLYHO\7KHWUXHQDWXUHRIWKHVHOILVWKHEOLVV IRXQGLQWKHVWDWHRISXUHFRQVFLRXVQHVVEXWWKHSURFHVVHVRISKHQRPHQDOOLIHZRUNWRRE VFXUHLWFRPSOHWHO\9LVKYDQDWKDGHYDLVWKHˡUVWWRVSHDNRIDHVWKHWLFH[SHULHQFHDVD´UH PRYDORIWKHYHLORIXQNQRZLQJµIROORZHGE\DVWDWHRISXUHMR\IXODZDUHQHVV7KLVLVWKH FRUH LGHD -DJDQQDWKD SLFNV XS DWWULEXWLQJ LW QRW WR 9LVKYDQDWKDGHYD EXW WR $EKL QDYDJXSWD WKRXJK $EKLQDYD·V QRWLRQ RI ´PDQLIHVWDWLRQµ QHYHU H[SOLFLWO\ UHIHUV ´WR WKH FRQVFLRXVQHVVRIWKHYLHZHUIURPZKLFKREVFXUDWLRQKDVEHHQUHPRYHGµ * LYHQWKHFRQFHSWXDOOLQNDJHWRWKH8SDQLVKDGVLWPD\VHHPHQWLUHO\QDWXUDOWRMX[WD SRVHWKHDHVWKHWLFSURFHVVDQGWKHQDWXUHRIVFULSWXUDOUHYHODWLRQZKLFKLVRIFRXUVHFHQWUDO WRWKH9HGDQWDYLVLRQEXW9LVKYDQDWKDGHYDLVWKHˡUVWWRDFWXDOO\GRVRDQGE\DVWULNLQJ DQGHQWLUHO\RULJLQDODQDORJ\%RWKOLWHUDWXUHDQGVFULSWXUHDUHLQWKHHQGOLQJXLVWLFSKH QRPHQDSURYLGLQJ´GLUHFWDZDUHQHVVGHULYHGIURPWKHPHDQLQJVRIZRUGVµEXWERWKDUH XQOLNHDQ\RWKHUVXFKSKHQRPHQDLQWKHLUFDSDFLW\WRFRQIHUDVXSHUPXQGDQHUHVXOW $ XVHIXOVXPPDU\RI9HGDQWLFUDVDWKHRU\WRVXSSOHPHQW9LVKYDQDWKDGHYDLVR˫HUHG E\WKHHLJKWHHQWKFHQWXU\SRO\PDWK1DJHVKD%KDWWD 7 KHHVVHQFHRIWKHPDWWHULVDVIROORZV:KHQOLVWHQLQJWRDSRHPRUVHHLQJDGUDPD ZHHQFRXQWHUWKHDHVWKHWLFHOHPHQWV7KHVHDUHSURSHUWLHVRIWKHPLQGDQGKDYHDQ RQWRORJLFDOVWDWXVWKDWLV´XQGHFLGDEOHµ DVWRZKHWKHUWKH\DUHUHDORUXQUHDO$ GHVLUHIRUWKHVHSURSHUWLHVZKLFKLVGLUHFWO\DSSUHKHQGHGE\WKHZLWQHVVLQJVHOI >@
R A S A I N T H E E A R LY M O D E R N W O R L D,
DULVHVZKHQWKHHOHPHQWVDUHDUWIXOO\SUHVHQWHG:KHQWKHGHVLUHFRPHVWREHUHO LVKHGWKHREVFXUDWLRQLQWKHEOLVVFRPSRQHQWRIWKHVHOILVUHPRYHGDQGWKHVHOI ZKRVHWUXHQDWXUHLVWKHEOLVVWKDWLVSXUHFRQVFLRXVQHVVFRPHVWROLJKWWKHUH ,W VKRXOGEHQRWHGˡUVWWKDWDOWKRXJKWKHVHOIDFWXDOO\KDVQRSDUWVDEOLVV´FRPSR QHQWµDQGDQDZDUHQHVV´FRPSRQHQWµPD\EHSRVWXODWHGRILWK\SRWKHWLFDOO\ DQG VHFRQGWKDWWKHEOLVVFRPSRQHQWLVKLGGHQE\DQREVFXUDWLRQ 7KHVHHGWRDOOWKLVLV KHDULQJDZRUNRISRHWU\RUVHHLQJDGUDPDDLGHGLQERWKFDVHVE\WKHUHFHSWLYLW\RI WKHYLHZHURUUHDGHU7KHHQGUHVXOWLVUDVDZKLFKLVWKHGHVLUHRURWKHUVWDEOHHPR WLRQGLUHFWO\DSSUHKHQGHGE\WKHZLWQHVVLQJVXEMHFWLQFRQMXQFWLRQZLWKWKHEOLVV FRPSRQHQWRIWKHVHOIFRPPLQJOHGZLWKWKHDHVWKHWLFHOHPHQWV7KDWLVZK\HYHQLQ WKHFDVHRIUDVDVOLNHWKHWUDJLFZKLFKDUHEDVHGRQJULHIDQGFRQVLVWRISDLQWKHUH LVQRLQFRQVLVWHQF\LQWKHIDFWWKDWSXUHEOLVVVKRXOGDULVH IRUWKHWUDJLFUDVDLVQRWK LQJEXWWKHFRQVFLRXVQHVVVSHFLˡFWRJULHIZKHQREVFXUDWLRQLVUHPRYHGLQLWVEOLVV FRPSRQHQW
FROM THE NECTAR OCEAN OF LITER ARY ART OF VISHVANATHADE VA > @,QWKLVZRUOGOLWHUDWXUHFDQSURGXFHWKHNLQGVRIEHQHˡWVDVFULEHGWRLW KHDYHQ VSLULWXDOUHOHDVHDQGWKHOLNH RQO\ZKHQLWKDVEHHQFDUHIXOO\DQDO\]HGE\WKH DXGLHQFHPHPEHUV,WLVLQVHUYLFHRIVXFKDQDQDO\VLVWKDW,KDYHZULWWHQWKLVERRN
¬¬¬ > @7KHDXWKRU QRZGLVFXVVHVWKHQDWXUHRIUDVDDQGWKHPHDQVRINQRZLQJLW 5DVDLVVDLGWREHDVWDEOHHPRWLRQEURXJKWWRPDQLIHVWDWLRQE\FDXVHV H ˫HFWVDQGDX[LOLDULHVZKHQXVHGLQOLWHUDWXUH > @7KHFDXVHVDUHEHLQJVOLNH5DPD6LWDDQGVRRQ WKH\FDQEHPXWXDOO\FDXVDO IDFWRUVZKHQDVLQWKHFDVHRIWKHHURWLFWKHLUSDVVLRQLVPXWXDO WKHH˫HFWVDUHVXFK WKLQJVDVVLGHORQJJODQFHV WKHDX[LOLDULHVDUHWUDQVLWRU\HPRWLRQVVXFKDVVKDPH WKH FRPLF DQG VR RQ >@ ´8VHG LQ OLWHUDWXUHµ LPSOLHV WKDW WKHVH HOHPHQWV DFTXLUHQHZGHVLJQDWLRQVWRGLVWLQJXLVKWKHPIURPWKHLUPXQGDQHYDULHW\ WKDWLV ´IDFWRUVµ´UHDFWLRQVµDQG´WUDQVLWRU\HPRWLRQVµ¬¬¬>@2QHPLJKWDVNZK\JLYHQ WKHH[LVWHQFHRIWKHWHUPV´FDXVHµDQGVRRQWKHVHQHZGHVLJQDWLRQVVKRXOGEHUH TXLUHG0\UHVSRQVHLVDVIROORZV&RQVLGHUWKHFDVHRI6LWD6KHLVUHJDUGHGDVDEHLQJ WREHZRUVKLSSHGDQGWKXVGRHVQRWDURXVHVH[XDOGHVLUHLQWKHDXGLHQFHLQVXFKD ZD\DVWRPHULWWKHQDPH´FDXVHµ > @7KHDHVWKHWLFHOHPHQWVWKHIRXQGDWLRQDO IDFWRUVDQGWKHUHVWDFTXLUHWKHLUSDUWLFXODUGHVLJQDWLRQVE\H[HFXWLQJDWKUHHIROG SURFHVVRIZKDWZHPD\FDOO´IDFWRULQJµ´UHDFWLRQL]LQJµDQG´HPRWLYL]LQJµ7KHVH
>@
R A S A I N T H E E A R LY M O D E R N W O R L D,
WKUHHSURFHVVHVKDYHWKHH˫HFWRIPDNLQJWKHVWDEOHHPRWLRQPDQLIHVW LQWKHFDVH RIWKHIDFWRUV PRUHPDQLIHVW LQWKHFDVHRIWKHUHDFWLRQV DQGPRVWPDQLIHVW LQ WKHFDVHRIWKHWUDQVLWRU\HPRWLRQV 7KHUHVXOWLVDFRQGLWLRQLQZKLFKDOORWKHUTXR WLGLDQREMHFWVRINQRZOHGJHYDQLVKDQGWKHUHFRPHVLQWREHLQJDVHQVHRIUDSWXUH EHIRUHWKHˣDVKLQJIRUWKRIUDVD 1 RZ D VWDEOH HPRWLRQ OLNH GHVLUH LV D SDUWLFXODU PHQWDO VWDWH +RZ FDQ WKH DZDNHQLQJRIUDVDZLWKLWVVXSUHPHEOLVVOLHSUHFLVHO\LQWKHUHYHODWLRQRIWKDWVWDEOH HPRWLRQ" > @ 7KH IXQGDPHQWDO LGHD LV WKLV LQ OLWHUDWXUH WKH DHVWKHWLF HOHPHQWV U HYHDOWKHVWDEOHHPRWLRQ DQGLQWKLVUHYHODWLRQZKLFKWDNHVWKHIRUPRIDPHQWDO VWDWHWKHVHOIDOVRDSSHDUVZKLFKLVLQHVVHQFHWKHEOLVVWKDWLVFRQVFLRXVQHVV$FFRUG LQJWRWKH9HGDQWLQV·YLHZWKHVHOIQHFHVVDULO\DSSHDUVLQHYHU\FRJQLWLYHDFWEHFDXVH WKHIXOOFRPSOHPHQWRIWKHVHOI·VOXPLQRVLW\³IRUPHGRIWKHFRQMXQFWLRQRIWKHVHOI DQGPLQG³LVDOZD\VSUHVHQW 7KLVEHLQJWKHFDVHXQGHUWKHSRZHURIDOLWHUDU\ WH[WZKHQZHZDWFKRUOLVWHQWRLWWKHREVFXUDWLRQRIWKHEOLVVFRPSRQHQWRIRXU F RQVFLRXVQHVV LV UHPRYHG E\ WKH DIRUHPHQWLRQHG SURFHVV RI UHYHODWLRQ 7KH EDVLF QRWLRQLQRWKHUZRUGVLVWKDWUDVDLVWKLVFRQVFLRXVQHVVVSHFLˡFWRDVWDEOHHPRWLRQ OLNHGHVLUHZKHQWUDQVIRUPHGLQWREOLVVZLWKWKHREVFXUDWLRQRIWKHEOLVVFRPSRQHQW UHPRYHG > @6FULSWXUHVSHDNVWRWKLVPDWWHUWRRLQWKH7DLWWLUά\D FRUSXV ´,WLV YHULO\UDVDIRUKDYLQJREWDLQHGWKLVUDVDRQHJURZVEOLVVIXOµZKHUH´RQHµUHIHUVWR WKHLQGLYLGXDOVRXO 7 KLV´REVFXUDWLRQµLVQRWKLQJEXWXQNQRZLQJ%XWQRWHWKDWWKHUHLVQRRWKHUIRUP RIFRJQLWLRQWKDWHQDEOHVWKHREVFXUDWLRQWREHUHPRYHGDQGUDVDWKHUHXSRQWR EHDZDNHQHGIRUWKHVLPSOHUHDVRQWKDWFRJQLWLRQRIWKHDHVWKHWLFHOHPHQWVZRXOG EHODFNLQJWKHUH+HQFHZHZLOODUJXHWKDWUDVD·VOLIHVSDQLVVHWE\WKHDHVWKHWLFHOH PHQWVDQGWKDWLQWKHUHYHODWLRQRIUDVDDIXVLRQZLWKWKHDHVWKHWLFHOHPHQWVLVDV HVVHQWLDODVWKHSUHVHQFHLQDV\OORJLVPRIWKHPLGGOHWHUP HJVPRNH IRUWKHNQRZO HGJHRIWKHPDMRUWHUP HJˡUH > @7KLVLVZK\%KDUDWDVWDWHGWKDW´:KHQWKHUHLVD IXVLRQRIWKHPLQGZLWKWKHPHDQLQJRIWKHOLWHUDU\ZRUNWKHUHDULVHVWKHEOLVVWKDWLV VXSUHPHEHLQJZKLFKFRQVWLWXWHVWKHVDYRULQJRIUDVDµ+HUH´PHDQLQJµRUVXEMHFW PHDQVWKHIRXQGDWLRQDODQGVWLPXODQWIDFWRUVDQGWKHUHVWZKLOH´IXVLRQµLVNQRZO HGJH7KHXSVKRWLVWKDWUDVD·VHVVHQFHOLHVLQWKHDVVHPEODJHRIDHVWKHWLFHOHPHQWV ZKLFKLVZK\WKH/LJKWRQ3RHWU\XVHVWKHDQDORJ\RIWKHPL[HGGULQNWRH[SODLQLW 1 RZDQREMHFWLRQPLJKWEHUDLVHG UDVDLVZHDJUHHWKHDZDNHQLQJRIDQHPR WLRQVD\GHVLUHORFDWHGLQWKHDXGLHQFH%XWKRZFDQWKDWFRPHDERXWZLWKUHIHU HQFHWRVRPHRQHOLNH6LWDZKRLVNQRZQWREHUHODWHGWR5DPDEXWZLWKZKRPWKH DXGLHQFHLWVHOIKDVQRUHODWLRQVKLS"7KHDQVZHUGHSHQGVRQWKHHVVHQWLDO´FRPPRQL ]DWLRQµRIWKHDHVWKHWLFHOHPHQWV&RPPRQL]DWLRQUHIHUVWRWKHIDFWRIVRPHWKLQJ·V
>@
R A S A I N T H E E A R LY M O D E R N W O R L D,
EHLQJUHFRJQL]HGDVUHODWHGWRRQHVHOIWKURXJKVRPHSDUWLFXODUUHODWLRQVKLSGHVSLWH WKHIDFWWKDWLWLVQRWUHFRJQL]HGDVVXFKLQDFWXDOLW\> @,QWKHFDVHRIRXUUHFRJQL WLRQ RI 6LWD WKLV VRUW RI FRPPRQL]DWLRQ PHDQV WKDW ZH UHFRJQL]H KHU DV QRWKLQJ PRUHWKDQZRPDQDVVXFKHOLGLQJWKDQNVWRWKHSRZHURIWKHDHVWKHWLFSURFHVVWKH QRWLRQWKDWVKHLVLQIDFW6LWD7KLVLVWKHUHDVRQDJDLQZK\LWPDNHVVHQVHWRKDYH GL˫HUHQWWHFKQLFDOWHUPVLQDHVWKHWLFGLVFRXUVHIRUFDXVHVDQGWKHOLNHDQGZK\ IXUWKHUPRUH WKH FDXVHV RI UDVD HOLGH DOO SDUWLFXODULWLHV DV ZH KDYH VWDWHG :H VKRXOGDOVRQRWHWKDWWKHPRGDOLW\IRUWKHGLUHFWYLVXDOL]DWLRQRIUDVDLV´PDQLIHV WDWLRQµZKLOHWKHSURRIIRUWKHH[LVWHQFHRIVXFKUHYHODWLRQLVQRWKLQJPRUHRUOHVV WKDQWKHKHDUWRIWKHUHFHSWLYHYLHZHURUUHDGHU$QGIRUWKLVUHDVRQLWKDVEHHQGH FODUHG´7KHSKHQRPHQRQFDOOHGUDVDLVGHˡQHGDVVHQVHRIVHOIRUHJRRUSDVVLRQ DQGLWLVWKHSUHVHQFHRIUDVDWKDWPDNHVOLWHUDWXUHEHDXWLIXOµ ¬¬¬ > @5DVDLVQRWVRPHWKLQJWKDWFDQEHVDLGWREHPDGHVLQFHLWLVHVVHQWLDOO\DPHQ WDOHYHQW1RULVLWVRPHWKLQJWKDWFDQEHVDLGWREHPDGHNQRZQWKHZD\DSRWIRU LQVWDQFHLVPDGHNQRZQEHFDXVHUDVDLVQRWVRPHWKLQJLOOXPLQDWHGE\VRPHRWKHU FRQVFLRXVQHVV>@5DVDFDQEHVDLGWREHPDGHNQRZQRQO\LQVRIDUDVLWLVVRPH WKLQJLQYDULDEO\UHJLVWHUHGWKURXJKDFRJQLWLYHSURFHVV$VZDVVDLGLQDQRWKHUFRQ WH[W ´$OWKRXJKFRQVFLRXVQHVVLVVHOILOOXPLQDWLQJLWLVVXEMHFWWRDFRJQLWLYHSURFHVV OLNHDQ\RWKHUWKLQJ:KDWWKHWHDFKHUVKDYHGHQLHGLVWKDWLWLVREMHFWLYL]HG¬¬%XWD FRJQLWLYHSURFHVVLVLQGHHGUHTXLUHGWRGHVWUR\LJQRUDQFHUHJDUGLQJWKHLGHQWLW\RI RQH·VFRQVFLRXVQHVVZLWKVXSUHPHEHLQJµ>@,QOLWHUDWXUHUHFDOOWKLVFRJQLWLYH SURFHVVLVJURXQGHGLQPDQLIHVWDWLRQ3UHFLVHO\DVKDSSHQVLQVFULSWXUHZLWKWKH VWDWHPHQW´7KDWDUW7KRXµIRUH[DPSOHWKHSURFHVVLQOLWHUDWXUHWRRKDVWKHIRUP RIDGLUHFWDZDUHQHVVGHULYHGIURPWKHPHDQLQJVRIZRUGV >@$QGOLNHWKH´VX SUHPHEHLQJWKDWLVGLUHFWO\NQRZQDQGQRWKLGGHQµLWLVVRPHWKLQJRIZKLFKZH DUHGLUHFWO\DZDUHLQWKHFRQVFLRXVQHVVSRUWLRQRIRXUVHOI
THE BEARER OF THE G ANGES OF R ASA OF JAGANNATHA C. 1650 : HNQRZUHODWLYHO\VSHDNLQJPRUHDERXW-DJDQQDWKDWKDQDERXWDOPRVWDQ\RWKHUDXWKRU LQ WKLV VRXUFHERRN DVLGH IURP $EKLQDYDJXSWD -DJDQQDWKD ZDV D %UDKPDQ IURP 7HODQ JDQDWKHVRQDQGVWXGHQWRI3HUX%KDWWDZKRKDGKLPVHOIEHHQWUDLQHGE\WKHJUHDWHVW VFKRODUV RI HDUO\ VHYHQWHHQWKFHQWXU\ 9DUDQDVL )URP WKLV FRPPXQLW\ -DJDQQDWKD D FTXLUHGQRWMXVWOHDUQLQJEXWDOVRVRPHWKLQJRIKLVVW\OHZKLFKHFKRHVWKHSUHFLVHEXW RIWHQUHEDUEDWLYHLGLRPRIWKH1HZ/RJLF DVWULGHQW´EDQJLQJRISRWVLQWKHKDOOVRI GHEDWHµDVRQHFRQWHPSRUDU\REVHUYHUSXWLW -DJDQQDWKD´SDVVHGKLV\RXWKµKHVD\V RIKLPVHOI´XQGHUWKHFDUHRIWKHHPSHURURI'HOKLµ6KDK-DKDQ U² ZKHUHD >@
R A S A I N T H E E A R LY M O D E R N W O R L D,
3HUVLDQODQJXDJHKLVWRU\SODFHVKLPLQ7KLVDQGRWKHUGDWDPDNHLWUHDVRQDEOHWR DFFHSWWKHGDWHVRI²IRU-DJDQQDWKD·VOLWHUDU\DFWLYLW\ - DJDQQDWKD LV UHPHPEHUHG LQ UR\DO FKURQLFOHV RI WKH WLPH DV D VLQJHU RWKHU +LQGL ODQJXDJHDFFRXQWVDVVRFLDWHKLPFORVHO\ZLWKWKHFHOHEUDWHGPXVLFLDQ7DQ6HQ DQGDOVR DV WKH ´(PSHURU RI 3RHWVµ PDKčNDYLUč\ KH FODLPV WR KDYH UHFHLYHG WKH WLWOH ´.LQJ RI 6FKRODUVµ SDӖȪLWDUčMD IURPWKHHPSHURUKLPVHOI+HZDVSDWURQL]HGE\VHYHUDOSULQFHO\ KRXVHVIRUZKRPKHZURWHSROLWLFDOSUDLVHSRHWU\DQGDFFRUGLQJWRDKLVWRULFDODFFRXQW DWWULEXWHGWRDJUDQGQHSKHZPDUULHGD0XVOLPZRPDQ+HZDVDSRHWRIUHQRZQZKRVH :D\VRID/RYHO\:RPDQ %KčPLQάYLOčVD FLUFXODWHGZLGHO\DQGIURPZKLFKKHWRRNPDQ\RI WKHLOOXVWUDWLRQVIRUKLVOLWHUDU\WUHDWLVH8QOLNHPRVWRWKHU6DQVNULWDXWKRUVEXWDJDLQ UHVHPEOLQJ$EKLQDYDVRPHWKLQJRI-DJDQQDWKD·VKLJKO\RSLQLRQDWHGKLJKO\GLVWLQFWLYH SHUVRQDOLW\FRPHVWKURXJKLQKLVZULWLQJ7KH%HDUHURIWKH*DQJHVRI5DVDFRPSRVHGODWHU LQ KLV OLIH DQG OHIW LQFRPSOHWH LV KLV PRVW LPSRUWDQW ZRUN DQG ZKLOH SUHGRPLQDQWO\ FRQFHUQHG ZLWK UKHWRULF LV DW WKH VDPH WLPH DQ LPSRUWDQW FRQWULEXWLRQ WR DHVWKHWLF W KHRU\³LQIDFWWKHWUDGLWLRQ·VODVWFUHDWLYHFRQWULEXWLRQ , QKLVZRUNDVLQKLVOLIH-DJDQQDWKDZDVDFXULRXVPL[WXUHRIPRGHUQLW\DQGWUDGLWLRQ +HZDVDPDQRIKLVWLPHVLQDGRSWLQJ9HGDQWDDVWKHQHZROGH[SODQDWRU\IUDPHZRUNRI KLVDHVWKHWLFV%\FRQWUDVWKHZDVDWUDGLWLRQDOLVWLQUHDVVHUWLQJWKHDXWKRULW\RIWKHGLV FLSOLQHRIDHVWKHWLFVDJDLQVWWKHUHYROXWLRQDU\LQQRYDWLRQVRIDHVWKHWLFWKHRORJLDQVOLNH 5XSDDQG-LYD*RVYDPLQ7KLVZRXOGVHHPWREHWKHFDVHWRR³WKRXJKWKHFODLPLVPRUH VSHFXODWLYH³LQKLVGLVFXVVLRQRIWKH´VHPEODQFHRIUDVDµ7KHFDWHJRU\LQYHQWHGE\8G EKDWD DERYH FRPSULVHGQDUUDWLYHVWKDWYLRODWHG WKURXJK´LPSURSULHW\µ FRUHIHD WXUHVRIWKHGHˡQLWLRQRIUDVD LQWKHFDVHRIWKHHURWLFIRUH[DPSOHWKHUHTXLUHPHQWRI PXWXDOD˫HFWLRQZRXOGEHYLRODWHGE\WKHXVHRIIRUFH6XFKQDUUDWLYHVZHUHQRWRQO\QRW WKHPVHOYHVLPSURSHUWKH\ZHUHHVVHQWLDOWROLWHUDWXUH³ZLWKRXW5DYDQD·VIRUFLEOHDEGXF WLRQRI6LWDWKHUHFRXOGEHQR5čPč\DӖD-DJDQQDWKDKRZHYHUVHHPVWREHXVLQJWKHUX EULFDOPRVWDVDPDUNRIFHQVXUHDQGWREHLQWHQWRQSURVFULELQJDOPRVWDVLIWKH\ZRXOG EHDHVWKHWLFIDLOXUHV DQGSHUKDSVWKHUHE\VKDSLQJWKHODWHUQHJDWLYHXQGHUVWDQGLQJRI ´VHPEODQFHµ QDUUDWLYHVFRQFHUQLQJVXFKWKLQJVDV´PDUWLDOGHWHUPLQDWLRQRQWKHSDUWRI DORZERUQPDQµRU´ODXJKWHUGLUHFWHGDWRQH·VIDWKHUµ,WZDVSUHFLVHO\VXFKWUDQVJUHVVLYH PDWHULDOWKDWHOVHZKHUHLQWKHZRUOG³DQGQRWLQ6DQVNULWLF,QGLD³ZRXOGPRYHWRWKH YHU\FHQWHURIOLWHUDU\FUHDWLYLW\DQGKHOSPDNHPRGHUQOLWHUDWXUHPRGHUQ IRUH[DPSOH -DJDQQDWKD·VQHDUFRQWHPSRUDU\LQ)UDQFH&RUQHLOOHZLWKKLV&LG - DJDQQDWKD·VYLHZRIUDVDLVEDVLFDOO\WKDWRI$EKLQDYDJXSWDEXWQRZLQˣHFWHGE\9H GDQWDHSLVWHPRORJ\,QWKLVKHYHU\OLNHO\ERUURZHGIURPKLVSUHGHFHVVRU DQGIHOORZ $QGKUD%UDKPDQ 9LVKYDQDWKDGHYD7KHFRUHLGHDLVWKH8SDQLVKDGLFQRWLRQWKDWWKHVHOI LVLQHVVHQFHEOLVVZKLFKLV´YHLOHGµRUREVFXUHGE\WKHSKHQRPHQDRITXRWLGLDQOLIH7KH DHVWKHWLFLVWKHRQO\KXPDQH[SHULHQFHDVLGHIURPVSLULWXDOOLEHUDWLRQWKDWR˫HUVWKH >@
R A S A I N T H E E A R LY M O D E R N W O R L D,
RSSRUWXQLW\IRUJOLPSVLQJWKLVTXDOLW\RIWKHVHOIZKHQWKHVSDWLRWHPSRUDOFRQVWUDLQWV RIOLIH DUH HOLPLQDWHG WKH REVFXUDWLRQ LV UHPRYHG DQG WKH MR\ RI SXUH XQDGXOWHUDWHG FRQVFLRXVQHVVHPHUJHV / LNH PDQ\ HDUOLHU WKLQNHUV -DJDQQDWKD VLWXDWHV KLV WKHRU\ ZLWKLQ DQ LQWHOOHFWXDO KLVWRU\ RI WKH GLVFLSOLQH PXFK RI LW GHULYHG IURP $EKLQDYDJXSWD WKRXJK -DJDQQDWKD DEDQGRQVRUQRORQJHUJUDVSVLWVFKURQRORJLFDORUGHU6HYHUDODVSHFWVRIKLVDFFRXQWPHULW SDUWLFXODUQRWLFH+LVH[WHQGHGH[DPLQDWLRQRIWKHYLHZVRI%KDWWD1D\DNDLVPDUNHGE\ VHYHUDOPLVFKDUDFWHUL]DWLRQVVHYHUDOLQKHULWHGIURPHDUOLHUVFKRODUVKLS)RUH[DPSOHRQH RI%KDWWD1D\DND·VSULQFLSDOREMHFWLYHVKDGEHHQWRRYHUWXUQWKHQHZSDUDGLJPRI$QDQGD YDUGKDQDZKLFKSRVWXODWHGWKHOLQJXLVWLFQRWLRQRI´PDQLIHVWDWLRQµDVWKHH[SODQDWLRQRI UDVD-DJDQQDWKDKRZHYHUVLPSO\DFFHSWV$EKLQDYD·VFULWLTXHRUEHWWHUPLVDSSURSULD WLRQDQGDUJXHVWKDWZKDW%KDWWD1D\DNDR˫HUVLQVWHDG³QDPHO\´H[SHULHQFHµRU´H[ SHULHQWLDOL]DWLRQµ³LV´UHDOO\¬¬¬LQGLVWLQJXLVKDEOHµIURPPDQLIHVWDWLRQ:KDW-DJDQQDWKD OLNHRWKHUVIDLOHGWRJUDVSLVWKHKLVWRULFDOWUDQVIRUPDWLRQWKDWWKHODQJXDJHRIDHVWKHWLFVKDG XQGHUJRQHEHWZHHQ$QDQGDYDUGKDQDDQG$EKLQDYDJXSWDZKLFKKDGWXUQHGWKHIRUPHU·V OLQJXLVWLFSKHQRPHQRQLQWRWKHODWWHU·VSV\FKRORJLFDOSKHQRPHQRQ7KLVEHFRPHVHVSHFLDOO\ FOHDUZKHQ-DJDQQDWKDFKDUDFWHUL]HVWKH´PDQLIHVWDWLRQµWKDWSHUWDLQVWRWKHUDVDH[SHUL HQFHDVDUHPRYDORI´WKHYHLOµRUREVFXUDWLRQRIWKHYLHZHU·VFRQVFLRXVQHVV 0RUHLQWHUHVWLQJWKDQ-DJDQQDWKD·VLQKHULWHGHUURUVDQGZKDWWKH\VD\DERXWWKHKLV WRULFDODFFXUDF\RIKLVVXUYH\LVKLVUHSRUWRQWKHYLHZRIWKH´1HZ6FKRODUVµ7KLQNHUV ZKRLGHQWLˡHGWKHPVHOYHV RUZHUHEUDQGHGE\RWKHUV DV´QHZµ QDY\D KDYHRQO\UHFHQWO\ EHFRPHWKHREMHFWRIVFKRODUO\UHVHDUFKDQGDV\HWQRRWKHULQIRUPDWLRQKDVFRPHWROLJKW DERXWWKRVHGLVFXVVHGE\-DJDQQDWKD%XWWKHLUQRWLRQRIUDVDLVLQGHHGQHZDQGQRWH ZRUWK\,QWKHH\HVRIWKHWUDGLWLRQEHJLQQLQJZLWK$EKLQDYDJXSWDDQGUHD˥ UPHG DQG 9HGDQWLFL]HG E\9LVKYDQDWKDGHYDDQG-DJDQQDWKDUDVDLVDSRVLWLYH UHYHODWLRQRIWKHWUXH QDWXUHRIWKHVHOI)RUWKH1HZ6FKRODUVE\FRQWUDVWUDVDGHSHQGVXSRQFRJQLWLYHHUURU PLVLGHQWLˡFDWLRQZLWKWKHKHUR:KHUHDVPDQ\RIWKHRWKHUSRVLWLRQV-DJDQQDWKDUHSRUWV ZHUHDOPRVWFHUWDLQO\QHYHUDFWXDOO\GHIHQGHGE\DQ\ERG\EXWMXVWH[WUDSRODWLRQVJHQHU DWHGWRˡOORXWHYHU\FRQFHSWXDOSRVVLELOLW\WKLVVHHPVXQOLNHO\LQWKHFDVHRIWKH1HZ6FKRO DUVDQGLWUHPDLQVDP\VWHU\WKDWWKHLUZRUNVVKRXOGKDYHYDQLVKHGZLWKRXWDWUDFH $ OVRQRWDEOHLV-DJDQQDWKD·VDWWHPSWWRUHIXWHWKHSRVWXODWLRQRIDUDVDRIGHYRWLRQ UDWKHURGGLQDVFKRODUZKR LIWKHELRJUDSK\SUHYLRXVO\PHQWLRQHGLVDXWKHQWLF ZDVDFRP PLWWHG9DLVKQDYDE\FRQIHVVLRQ+RZHYHUWKHFODLPVKHDGYDQFHVDJDLQVWWKHQHZUDVD ZHUHEDVHGRQWKHGLVFLSOLQDU\DXWKRULW\RIDHVWKHWLFVDQGWKHFRKHUHQFHRIWKDWV\VWHP³ LQGHHGSUHVHUYLQJWKHWUDGLWLRQDOIUDPHZRUNRIOLWHUDU\DQDO\VLVLVDQRYHUULGLQJIHDWXUH RIKLVZRUN,QWKHPLGVHYHQWHHQWKFHQWXU\WKLVPD\ZHOOKDYHFRQVWLWXWHGDQHZPRYH EXWLQKLVWRULFDOWHUPV-DJDQQDWKD·VDWWHPSWDWFORVXUHZDVWRSURYHQRPDWFKIRUWKHEULO OLDQFHRIVXFKH[SRVLWRUVDV5XSDDQG-LYD*RVYDPLQOHWDORQHIRUWKHDFWXDOH[SHULHQFHRI >@
R A S A I N T H E E A R LY M O D E R N W O R L D,
FRXQWOHVVGHYRWHHVLQWKHSUHVHQFHRI9DLVKQDYDSRHWU\7KHGRPDLQRIUDVDDV%KRMDKDG VKRZQLQWKHSDVWDQGDVKLVWRU\ZDVWRVKRZLQWKHIROORZLQJFHQWXULHVLVLQKHUHQWO\H[ SDQGDEOHQROHVVVRWKDQWKHGRPDLQRIOLWHUDWXUHLWVHOI
FROM THE BEARER OF THE G ANGES OF R ASA OF JAGANNATHA
S 7KHUHDUHˡYHGL˫HUHQWVRUWVRILPSOLFDWXUHEXWWKHPRVWEHDXWLIXORIWKHP DOOLVWKHLPSOLFDWXUHRIUDVD)RUWKLVUHDVRQUDVDWKHYHU\VRXORILPSOLFDWXUHZLOO EHWUHDWHGˡUVW $ZHOOFRQVWUXFWHGOLWHUDU\ZRUNRQHWKDWLVJUDFHIXOLQLWVDHVWKHWLFDSSURSUL DWHQHVVLVDEOHWRFRQYH\WKHDHVWKHWLFHOHPHQWVLQVXFKDZD\WKDWWKH\HQWHUWKH KHDUWRIDUHFHSWLYHYLHZHURUUHDGHU%\WKHSRZHURIDVSHFLDONLQGRI´DFWXDOL]D WLRQµDLGHGE\WKHYLHZHU·VRZQUHFHSWLYLW\WKHLQGLYLGXDOFKDUDFWHULVWLFVRIWKHVH HOHPHQWV³EHLQJ WKH EHORYHG RI .LQJ 'XVK\DQWD IRU H[DPSOH³YDQLVK 7KH HOHPHQWVDFFRUGLQJO\FRPHWREHUHIHUUHGWRE\WKHVXSHUPXQGDQHWHUPV´IRXQGD WLRQDODQGVWLPXODQWIDFWRUVµ´UHDFWLRQVµDQG´WUDQVLWRU\HPRWLRQVµZKLFKUHSUH VHQW UHVSHFWLYHO\ IRXQGDWLRQDO FDXVHV VXFK DV 6KDNXQWDOD DQG VWLPXODQW FDXVHV VXFKDVPRRQOLJKW H˫HFWVVXFKDVZHHSLQJ DQFLOODU\FDXVHVVXFKDVDQ[LHW\:KHQ WKHVHDUHH[SHULHQFHGLQFRPELQDWLRQDVXSHUPXQGDQHSURFHVVXQIROGVZKHUHE\ WKHXQNQRZLQJWKDWREVFXUHVWKHEOLVVFRPSRQHQWRIWKHVHOILVIRUWKHWLPHEHLQJ UHPRYHGIURPWKHFRJQL]LQJVXEMHFWZKRWKHUHE\ˡQGVKLPVHOIIUHHGIURPDOOSHU VRQDOFKDUDFWHULVWLFVVXFKDVWKHQRUPDOVSDWLRWHPSRUDOOLPLWDWLRQVRQKLVFRJQLWLYH DJHQF\7KHUHXSRQDORQJZLWKWKHEOLVVWKDWFRQVWLWXWHVKLVWUXHQDWXUH³WKHXOWL PDWHUHDOLQVRIDUDVLWUHYHDOVLWVHOIGLUHFWO\³>@WKHVXEMHFWEULQJVLQWRKLVVSKHUH RIDZDUHQHVVWKHVWDEOHHPRWLRQ GHVLUHRURQHRIWKHRWKHUV LQWKHIRUPRIDSUHGLV SRVLWLRQORQJLPSODQWHGLQKLP ,WLVWKLVHPRWLRQWKDWFRQVWLWXWHVUDVD >@7KLVYLHZLVLQDJUHHPHQWZLWKWKHIROORZLQJIRUPXODWLRQ ´7KHVWDEOHHPR WLRQPDQLIHVWHGE\WKHDHVWKHWLFHOHPHQWVLVNQRZQDVUDVDµ´0DQLIHVWHGµRUEH LQJPDGHDQREMHFWRIPDQLIHVWDWLRQUHIHUVWRWKHFRQVFLRXVQHVVRIWKHYLHZHUIURP ZKLFKREVFXUDWLRQKDVEHHQUHPRYHG:KHQDODPSKDVEHHQKLGGHQXQGHUDERZO DQGWKHERZOLVUHPRYHGWKHODPSEULQJVWROLJKWWKHREMHFWVZLWKLQUDQJHDVZHOODV LWVHOI,QWKHVDPHZD\WKHVHOI ·VFRQVFLRXVQHVVZKHQLWVREVFXUDWLRQLVUHPRYHG EULQJVWROLJKWWKHYLHZHU·VGHVLUH RURWKHUVWDEOHHPRWLRQ WKDWLVFRPPLQJOHGZLWK WKHDHVWKHWLFHOHPHQWVDVZHOODVLWVHOI)RULWLVDFNQRZOHGJHGWKDWWKHDHVWKHWLF HOHPHQWVDUHLQUHDOLW\SURSHUWLHVRIWKHPLQGWKDWFDQEH´GLUHFWO\DSSUHKHQGHGE\ WKHZLWQHVVLQJVXEMHFWµ7KLVIDFWRIGLUHFWDSSUHKHQVLRQLVQRPRUHLQFRPSDWLEOH LQWKHFDVHRIWKHDHVWKHWLFHOHPHQWVWKDQLQWKHFDVHRIDKRUVHVHHQLQDGUHDPRU VLOYHU SHUFHLYHG ZKHUH WKHUH LV DFWXDOO\ RQO\ WLQ *LYHQ WKDW ERWK WKH YLHZHU·V >@
R A S A I N T H E E A R LY M O D E R N W O R L D,
VWDEOHHPRWLRQDQGWKHEOLVVWKDWLVWKHVHOIDUHSHUPDQHQWZKHQZHUHIHUWRWKH DSSHDUDQFHDQGGLVDSSHDUDQFHRIUDVDZHDUHGRLQJVRLQDˡJXUDWLYHVHQVHLQYLHZ RIWKHDSSHDUDQFHDQGGLVDSSHDUDQFHRIHLWKHUWKHUHOLVKLQJRIWKHDHVWKHWLFHOHPHQWV WKDWPDQLIHVWWKHUDVDRUWKHREVFXUDWLRQ·VUHPRYDO $QDORJRXVO\GHVSLWHWKHIDFW WKDWSKRQHPHVH[LVWSHUPDQHQWO\ZHUHIHUˡJXUDWLYHO\WRWKHDSSHDUDQFHDQGGLV DSSHDUDQFHRIVD\>@WKHSKRQHPHJ IURPWKHDSSHDUDQFHDQGGLVDSSHDUDQFHRI WKHDUWLFXODWRU\SURFHVVHVRIWKHSDODWHDQGVRRQWKDWPDQLIHVWLW 7KHREVFXUDWLRQ·V UHPRYDOODVWVRQO\DVORQJDVWKHUHOLVKLQJRIWKHDHVWKHWLFHOHPHQWV ZKHQWKHUHO LVKLQJHQGVWKHLOOXPLQDWLRQLVH[WLQJXLVKHGDQGVRHYHQWKRXJKWKHVWDEOHHPR WLRQRIFRXUVHFRQWLQXHVWRH[LVWLQWKHYLHZHULWLVQRWLOOXPLQDWHG + HUHLVDQRWKHUZD\WRVWDWHWKHPDWWHU WKHSRZHURIUHOLVKLQJWKHDHVWKHWLF HOHPHQWVTXLFNHQHGE\WKHUHFHSWLYHYLHZHU·VYHU\UHFHSWLYLW\HQJHQGHUVDVSHFLˡF PHQWDOVWDWHZKLFKLVLQHVVHQFHEOLVV DQGWKHVXEMHFW·VWUXHQDWXUH FRQGLWLRQHG E\WKLVRUWKDWVWDEOHHPRWLRQ³LQVKRUWDVWDWHRILGHQWLˡFDWLRQ7KLVFDQEHOLNHQHG RQO\WRWKHPHQWDOVWDWHRIDVSLULWXDODGHSWLQWKHFRXUVHRIPHGLWDWLRQIRUWKLV NLQGRIEOLVVLVQRWFRPSDUDEOHWRDQ\RWKHUPXQGDQHSOHDVXUHEHFDXVHLWGRHVQRW WDNHWKHIRUPRIDQRUPDOPHQWDOVWDWH6XFKLVWKHSRVLWLRQWKDWDFFRUGVZLWKWKH PRVWQDWXUDOLQWHUSUHWDWLRQRIWKHWH[WVRI$EKLQDYDJXSWD0DPPDWD%KDWWDDQG RWKHUVQDPHO\WKDWUDVDLVDVWDEOHHPRWLRQTXDOLˡHGE\DFRQVFLRXVQHVVIURPZKLFK REVFXUDWLRQKDVEHHQUHPRYHG ,Q WUXWK KRZHYHU LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH PRVW QDWXUDO LQWHUSUHWDWLRQ RI WKH VFULSWXUDOSDVVDJHFLWHGEHORZUDVDLVQRWWKHVWDEOHHPRWLRQLWVHOIEXWUDWKHUFRQ VFLRXVQHVVGHOLPLWHGE\DVWDEOHHPRWLRQZKHQREVFXUDWLRQKDVEHHQUHPRYHG%XW LQHLWKHUFDVHLWLVDIDFWˡUVWWKDWUDVD³WKHHQWLW\XOWLPDWHO\EHLQJTXDOLˡHGLQDOO FDQ EH FRQVLGHUHG SHUPDQHQW DQG VHOIUHYHDOLQJ ZLWK UHIHUHQFH WR LWV WKLV³ FRQVFLRXVQHVVFRPSRQHQWZKHWKHUFRQVFLRXVQHVVTXDOLˡHVWKHVWDEOHHPRWLRQRULV TXDOLˡHGE\LW DQGVHFRQGWKDWUDVDFDQEHFRQVLGHUHGLPSHUPDQHQWDQGUHYHDOHG E\VRPHWKLQJRXWVLGHLWVHOIZLWKUHIHUHQFHWRLWVVWDEOHHPRWLRQFRPSRQHQW$VIRU WKHUHOLVKLQJRIUDVDWKLVLVHLWKHUQRWKLQJPRUHWKDQWKHUHPRYDORIWKHREVFXUD WLRQRIFRQVFLRXVQHVVRUDVSUHYLRXVO\VWDWHGDPHQWDOVWDWHFRQVLVWLQJRIQRWKLQJ EXWUDVDLWVHOI$QGLWLVWREHGL˫HUHQWLDWHGIURPWKHVDYRULQJRIVXSUHPHEHLQJLQ PHGLWDWLRQˡUVWEHFDXVHWKHEOLVVRIFRQVFLRXVQHVVWKDWLVWKHEDVLVRIUDVD>@UH PDLQVFRPPLQJOHGZLWKREMHFWV WKHDHVWKHWLFHOHPHQWV DQGVHFRQGEHFDXVHLWLV EURXJKWLQWREHLQJE\SXUHO\OLWHUDU\SURFHVVHV , IRQHZHUHWRGHPDQGSURRIIRUWKHHOHPHQWRISOHDVXUHDSSHDULQJLQDHVWKHWLF VDYRULQJRQHPLJKWHTXDOO\GHPDQGSURRIIRUWKHHOHPHQWRISOHDVXUHDSSHDULQJLQ PHGLWDWLRQ$QGLIRQHFDQR˫HUDVSURRIIRUWKHODWWHUWKHVLQJOHVWDWHPHQW´:KHUH RQHNQRZVDEVROXWHSOHDVXUHVXSHUVHQVXDOJUDVSHGRQO\E\WKHPLQGµ ZHFDQ >@
R A S A I N T H E E A R LY M O D E R N W O R L D,
R˫HUWZRVRXUFHVRISURRIIRUWKHIRUPHU ERWKDVFULSWXUDOVWDWHPHQW´,WLVYHULO\ UDVDIRUKDYLQJREWDLQHGWKLVUDVDRQHJURZVEOLVVIXOµDQGWKHDFWXDOSHUFHSWLRQ RIHYHU\UHFHSWLYHYLHZHU1RZWKHVDYRULQJRIUDVDWKDWZHKDYHSRVLWHGZKLFKRQ WKHVHFRQGLQWHUSUHWDWLRQLVGHˡQHGDVDPHQWDOVWDWHFRQVLVWLQJRIUDVDLWVHOILVD OLQJXLVWLFSKHQRPHQRQVLQFHLWLVVRPHWKLQJEURXJKWLQWREHLQJE\DYHUEDOSURFHVV $WWKHVDPHWLPHLWLVDWUDQVFHQGHQWSKHQRPHQRQVLQFHLWFRQVWLWXWHVWKHEDVLV IRUDWUDQVFHQGHQWSOHDVXUH,QWKHVHWZRIHDWXUHVLWPD\EHOLNHQHGWRWKHQRWLRQ SURGXFHGE\WKH8SDQLVKDGLFVWDWHPHQW´7KDWDUW7KRXµ >@1RZWKHYLHZRI%KDWWD1D\DND,IWKHYLHZHUUHDGHUZHUHHQWLUHO\GHWDFKHGIURP WKHDHVWKHWLFSURFHVVWKHUHZRXOGEHQRVDYRULQJLQWKHDFWRIDSSUHKHQGLQJUDVD@RIGHVLUHRIWKHVRUWWKDWQHFHVVDULO\SUHVXSSRVHVWKH H[LVWHQFHRIDQH[WHUQDOREMHFWEXWUDWKHUFRJQLWLYHHUURU7KHVHVFKRODUVDOVRDVVHUW WKDWLQVSHDNLQJRIWKLVVDYRULQJDVUHIHUULQJWRUDVDWKH\DUHUHO\LQJRQWKHIDFWWKDW LWUHIHUVWRGHVLUHRUDQRWKHUVWDEOHHPRWLRQ$QGIRUWKHPˡQDOO\LWLVDQDZDUHQHVV RIRQHRIWKUHHGL˫HUHQWVRUWVWKDWPXVWEHDFNQRZOHGJHGDVWKHHQWLW\FDOOHGUDVD,W PXVWEHDQDZDUHQHVVLQWKHYLHZHUUHDGHU·VVHOIWKDWHYHQWXDWHVHLWKHULQDSDUWLFXODU NLQG RI GHVLUH ZKHUH WKH REMHFW LV 6KDNXQWDOD DQG WKH VXEMHFW 'XVK\DQWD RU LQ DQ >@
R A S A I N T H E E A R LY M O D E R N W O R L D,
LGHQWLˡFDWLRQ ZLWK 'XVK\DQWD ZKR LV TXDOLˡHG E\ D GHVLUH IRU 6KDNXQWDOD RU LQ D VWDWHRIEHLQJTXDOLˡHGE\EHLQJ'XVK\DQWDDQGE\GHVLUHWRZDUG6KDNXQWDOD ,QDOO WKUHHIRUPVRIDZDUHQHVVWKHGHVLUHRURWKHUVWDEOHHPRWLRQWKDWIXQFWLRQVDVDTXDOL I\LQJSURSHUW\FDQQRWEHDSSUHKHQGHGWKURXJKODQJXDJHZKHWKHUOLWHUDORUˡJXUD WLYH DQGVLQFHWKHVHVFKRODUVGRQRWDFFHSWWKHH[LVWHQFHRIDWKLUGOLQJXLVWLFIXQFWLRQ NQRZQDV´PDQLIHVWDWLRQµWRHQDEOHWKHDSSUHKHQVLRQWKH\VD\WKDWZHPXVWDGPLW IURPWKHˡUVWLIZHDUHWRJDLQNQRZOHGJHRIWKHHPRWLRQWKHUROHRILQIHUHQFHPDGH RQWKHEDVLVRIWKHGUDPDWLFJHVWXUHVRURWKHUVLJQV > @6RPHKROGWKDWLQWKHSULPDU\VHQVHRIWKHWHUP´UDVDµUHIHUVH[FOXVLYHO\WR WKHVWDEOHHPRWLRQLQWKHFKDUDFWHUWKHGHVLUHLQ'XVK\DQWDIRU6KDNXQWDODIRUH[ DPSOH ZHKDYHGLUHFWDZDUHQHVVRIWKLVGHVLUHZKHQLWLVVXSHULPSRVHGXSRQWKH DFWRUZKRLVLPLWDWLQJ'XVK\DQWDDQGLVVNLOOHGDWEHDXWLIXOO\DFWLQJRXWWKHDHVWKHWLF HOHPHQWV>@2QWKLVYLHZWKHGLUHFWDZDUHQHVV´7KLVLV'XVK\DQWDZKRIHHOVGH VLUHIRU6KDNXQWDODµLVDVLQWKHSUHYLRXVFDVHSXUHO\PXQGDQHZLWKUHVSHFWWRWKH UHIHUHQW WKHDFWRU EXWVXSHUPXQGDQHZLWKUHVSHFWWRWKHFKDUDFWHUVXSHULPSRVHG WKHGHVLURXV'XVK\DQWD > @2WKHUVKROGWKDWUDVDLVGHVLUHRUDQRWKHUVWDEOHHPRWLRQLQDFKDUDFWHUOLNH 'XVK\DQWDZKHQLWLVLQIHUUHGLQWKHDFWRU7KHDFWRUEHFRPHVWKHORFXVRIWKHLQIHU HQWLDOWKHVLVWKDWKHLV'XVK\DQWDWKDQNVWRWKHDHVWKHWLFHOHPHQWVZKLFKDUHSXUH DUWLˡFHEXWQRWJUDVSHGDVVXFK,QWKHFDVHRIDQREMHFWFRJQLWLYHO\XQDYDLODEOHWR XVVXFKDVDQRWKHU·VHPRWLRQLQIHUHQFHLVH˥ FDFLRXVZKHUHDVSHUFHSWLRQLVQRW >@$IHZKROGUDVDWREHWKHWKUHHFDWHJRULHVRIDHVWKHWLFHOHPHQWVWDNHQDVDZKROH > @0DQ\KROGUDVDWREHWKHHOHPHQWRIDHVWKHWLFUDSWXUHLQWKHWKUHHFDWHJRULHV ZLWKRXWZKLFKWKHFDWHJRULHVWKHPVHOYHVFDQQRWHYHQH[LVWDVVXFK > @2WKHUVKROGWKDWUDVDLVRQO\WKHIDFWRUVIRXQGDWLRQDODQGVWLPXODQWZKHQ WKH\DUHEHLQJDFWXDOL]HG >@2WKHUVSRVLWWKLVRQO\RIWKHUHDFWLRQV >@@ WKDWLVWRVD\LQWKHIRUPRIFRPPRQDOLW\ZKHUHDVWKH´MXQFWLRQµPHDQV´DFWXDOL]D WLRQµ E\ ZD\ RI WKH DFWXDOL]LQJ SURFHVV ´UDVDµ LV WKH EOLVV WKDW LV WKH WUXH VHOI EURXJKWWROLJKWE\WKHSUHGRPLQDQFHRIVHQVLWLYLW\ZKHQFRQGLWLRQHGE\WKHVWDEOH >@
R A S A I N T H E E A R LY M O D E R N W O R L D,
HPRWLRQDQG´DULVHVµPHDQVPDGHLQWRDQREMHFWRIGLUHFWDZDUHQHVVZKLFKLVWHUPHG ´H[SHULHQFHµ LQ ´FRQMXQFWLRQµPHDQVFRJQLWLYHHUURULQWKHIRUPRIDSDUWLFXODU NLQGRI´DFWXDOL]DWLRQµ´UDVDµWKHRQWRORJLFDOO\XQGHFLGDEOHVWDEOHHPRWLRQ GHVLUH LQ'XVK\DQWDVD\ DQG´DULVHVµPHDQVFRPHVLQWREHLQJ LQ WKH´FRQMXQFWLRQµ RIWKHDHVWKHWLFHOHPHQWVPHDQVDZDUHQHVVRIWKHPDQG´UDVDµDVSHFLˡFW\SHRI DZDUHQHVVZKLOH´DULVHVµPHDQVWRFRPHLQWREHLQJ LQ WKHDHVWKHWLFHOHPHQWVDUH UHODWHGUDWKHUWKDQFRQMRLQHG´UDVDµLVWKHVWDEOHHPRWLRQDQG´DULVHVµPHDQV VXSHULPSRVLWLRQ LQ WKHDHVWKHWLFHOHPHQWVWKRXJKSXUHDUWLˡFHDUHQRWJUDVSHG DVVXFK ´FRQMXQFWLRQµPHDQVLQIHUHQFH ´UDVDµLVWKHVWDEOHHPRWLRQDQG´DULVHVµ PHDQV´LVLQIHUUHGµ LQ WKH´FRQMXQFWLRQµRIWKHWKUHHFDWHJRULHVRIDHVWKHWLFHOH PHQWVPHDQVWKHLUWRWDOLW\ ´UDVDDULVHVµPHDQVWKDWLWEHFRPHVFDSDEOHRIEHLQJUH IHUUHGWRE\WKHZRUG´UDVDµ LQ WKH´FRQMXQFWLRQµDPRQJWKHDHVWKHWLFHOHPHQWV PHDQVWKHLUFRUUHFWMXQFWLRQWKDWLVWRVD\UDSWXUH7KHUHPDLQLQJWKUHHYLHZVDUH LQFRQWUDGLFWLRQZLWKWKHDSKRULVP $ Q\LQGLYLGXDODHVWKHWLFHOHPHQWDPRQJWKHWKUHHFDWHJRULHVFDQEHFRPPRQWR RWKHUUDVDVDQGVRFDQQRWPDQLIHVWDVSHFLˡFRQHZKLFKLVZK\DOOWKUHHDUHUHIHU HQFHGFROOHFWLYHO\LQWKHDSKRULVP+HQFHVLQFHLWLVDYDOLGIDFWWKDWWKHHOHPHQWV KDYHWKHFDSDFLW\IRUPDQLIHVWLQJUDVDRQO\DVDFROOHFWLYLW\LQWKRVHIHZFDVHVZKHUH UDVDLVDZDNHQHGE\DQLQGLYLGXDOHOHPHQWWKDWLVH[FOXVLYHWRWKHUDVDHOHPHQWVIURP WKHRWKHUWZRFDWHJRULHVZLOOEHVLPXOWDQHRXVO\LPSOLHG6RWKHJHQHUDOUXOHUHPDLQV XQFRQGLWLRQDO 7 KXVZKLOHDFFRUGLQJWRWKHVHKHWHURJHQHRXVOXFXEUDWLRQVUDVDKDVEHHQFRQ FHLYHGLQPXOWLIDULRXVZD\VZKDWLVEH\RQGGLVSXWHLVWKDWUDVDLVLQVHSDUDEOHIURP SXUHMR\DVNQRZOHGJHDEOHSHRSOHIXOO\UHDOL]HDQGIXUQLVKHVWKHJUHDWHVWH[SHUL HQFHRIEHDXW\LQWKHZRUOG >@5DVDLVQLQHIROG 7KHHURWLFWUDJLFSHDFHIXOYLROHQWKHURLFPDUYHORXVFRPLF IHDUIXODQGPDFDEUHDUHWKHQLQHUDVDV ,QWKLVPDWWHUWKHVDJH·VGHFODUDWLRQLVDXWKRULWDWLYH6RPHKRZHYHUKROGWKDW ´7KHSHDFHIXOUDVDLVSURGXFHGE\LPSDVVLYLW\DQGWKDWVWDEOHHPRWLRQFDQQRWSRV VLEO\H[LVWLQWKHDFWRU+HQFHWKHUHFDQRQO\EHHLJKWUDVDVLQGUDPD LWPDNHVQR VHQVHWRLQFOXGHWKHSHDFHIXODPRQJWKHPµ2WKHUVGLVSXWHWKLVDUJXLQJDVIROORZV WKHUHDVRQDGGXFHGIRUUHMHFWLQJWKHSHDFHIXOUDVD³QDPHO\WKDWWKHUHFDQEHQR LPSDVVLYLW\LQWKHDFWRU³LVLUUHOHYDQWVLQFHQRRQHDGPLWVWKDWUDVDLVPDQLIHVWHG LQWKHDFWRUDQ\ZD\%XWWKHDXGLHQFHPHPEHUVFDQIHHOLPSDVVLYLW\DQGKHQFHWKHUH LVQRWKLQJVWDQGLQJLQWKHZD\RIWKHSHDFHIXOUDVDDZDNHQLQJLQWKHP1RULVLWDQ\ UHWRUWWRVD\WKDWLIWKHDFWRUODFNVLPSDVVLYLW\KLPVHOIKHFDQQRWSRVVLEO\PDQLIHVW LWWKURXJKDFWLQJ+HHTXDOO\ODFNVDQJHUDQGWKHRWKHUVWDEOHHPRWLRQVDQGKHQFH GRHVQRWSURGXFHWKHH˫HFWVRIDQJHU³PXUGHURURWKHUYLROHQFH³LQDFWXDOLW\ EXW >@
R A S A I N T H E E A R LY M O D E R N W O R L D,
WKHUHLVQRWKLQJVWRSSLQJKLPIURPSURGXFLQJDUWLˡFLDOH˫HFWVRIDQJHUWKURXJKKLV WUDLQLQJDQGSUDFWLFH7KLVLVSHUIHFWO\HYLGHQWDQGFDQEHH[WHQGHGWRWKHFDVHDW KDQG2QHPLJKWDUJXHIXUWKHUWKDWLQGUDPDWKHSUHVHQFHRIVLQJLQJDQGLQVWUX PHQWDOPXVLFZRXOGNHHSWKHSHDFHIXOUDVDIURPDFKLHYLQJSUHGRPLQDQFHHYHQLQ WKHDXGLHQFHPHPEHUVVLQFHDIWHUDOOWKDWUDVDFRQVLVWVRIWXUQLQJDZD\IURPWKH REMHFWVRIWKHVHQVHV%XWWKRVHZKRDGPLWWKHSRVVLELOLW\RIWKHSHDFHIXOUDVDLQ GUDPDGRQRWFRQFHLYHRIPXVLFDVDQLPSHGLPHQWWRLWSUHFLVHO\E\YLUWXHRIWKHIDFW WKDWWKHUDVDGRHVSURGXFHLWVH˫HFW7RDGPLWWKDWDVDJHQHUDOUXOHSUHRFFXSDWLRQ ZLWKVHQVRU\REMHFWVLVDQLPSHGLPHQWWRWKHSHDFHIXOUDVDZRXOGHQWDLOWKDWWKH IRXQGDWLRQDOIDFWRURIWKHSHDFHIXOUDVD³WKHLPSHUPDQHQFHRIOLIH³DQGLWVVWLPX ODQWIDFWRUV³OLVWHQLQJWRWKHUHFLWDWLRQRIWKHSXUčӖDV>@UHOLJLRXVIHOORZVKLSYLV LWLQJVDFUHGJURYHVRUKRO\ULYHUVDQGWKHOLNH³ZRXOGDOOEHLPSHGLPHQWVVLQFHWKH\ DUHDOOVHQVRU\REMHFWV7KLVLVZK\LQWKHODVWFKDSWHURIWKH7KH-HZHO0LQHRI6\P SKRQ\WKHDXWKRUKDVFRQFOXGHGWKDWWKHSHDFHIXOUDVDH[LVWVLQGUDPDQROHVVWKDQ LQOLWHUDWXUH ´6RPHKDYHXUJHGWKDWLQGUDPDWKHUHDUHRQO\HLJKWUDVDV7KDWLVXQ DFFHSWDEOHVLQFHWKHDFWRUQHYHUVDYRUVUDVDDWDOODQ\ZD\µ 7KRVHZKRKROGWKDWWKHSHDFHIXOUDVDFDQQRWH[LVWLQGUDPDPXVWLQDQ\FDVHDF FHSWLWVH[LVWHQFHLQSRHWU\VLQFHWKHUHLVQRWKLQJWRKLQGHULWVSUHVHQFHDQGHYHU\ RQH KDV H[SHULHQFHG WKH SUHGRPLQDQFH RI WKH SHDFHIXO UDVD LQ ZRUNV OLNH WKH 0DKčEKčUDWD,WLVIRUWKLVUHDVRQWKDWHYHQ0DPPDWD%KDWWDFDQVD\ZKHQLQWURGXF LQJWKHUDVDV´7KHUHDUHHLJKWUDVDVLQGUDPDµEXWGHFODUHLQFRQFOXVLRQ´DQGDOVR DQLQWKUDVDWKHSHDFHIXOµ¬¬¬ > @%XWKRZRQHPLJKWDVNFDQRQHDVVHUWWKDWWKHVHDUHWKHRQO\UDVDVWKDW H[LVW")RUH[DPSOHZKHQGHYRWHHVRI9LVKQXDUHOLVWHQLQJWRWKH%KčJDYDWDRURWKHU VLPLODUSXUčӖDLWLVGL˥ FXOWJLYHQWKHLUUHDFWLRQWRGHQ\WKHH[LVWHQFHRI´WKH GHYRWLRQDOµUDVD LWVIRXQGDWLRQDOIDFWRULV9LVKQXLWLVVKRZQEHLQJUHDFWHGWRE\ KRUULSLODWLRQZHHSLQJDQGVRRQDQGLWLVHQKDQFHGE\MR\DQGRWKHUWUDQVLWRU\HPR WLRQV+HUHWKHVWDEOHHPRWLRQZRXOGEHGHYRWLRQRUORYHIRU9LVKQX1RUFDQWKH GHYRWLRQDOUDVDEHVXEVXPHGXQGHUWKHSHDFHIXOVLQFHORYHFRQˣLFWVZLWKGLVSDV VLRQZKLFKLVWKHVWDEOHHPRWLRQRIWKHODWWHU 2XUDQVZHULVWKDWGHYRWLRQLVRQO\UHDOO\GHVLUHIRUDGHLW\RURWKHUVXFKH[FHS WLRQDOEHLQJDQGKHQFHLWPXVWEHLQFOXGHGDPRQJWKHHPRWLRQVDQGFDQQRWUHD VRQDEO\EHFRQVLGHUHGDUDVD >@7KLVLVLQGHHGWKHVHWWOHGFRQFOXVLRQRIWKH DQFLHQWV ´:KHQGHVLUHLVGLUHFWHGWRZDUGDGHLW\RUFRPSDUDEOHˡJXUHRUZKHQ ZKDW LV SULQFLSDOO\ PDQLIHVWHG LV D WUDQVLWRU\ HPRWLRQ ZH KDYH ¶HPRWLRQ· UDWKHU WKDQUDVDµ2QHPLJKWDVNZK\GHVLUHEHLQJGHVLUHLWVKRXOGQRWEHKHOGWRUHPDLQ DQ´HPRWLRQµUDWKHUWKDQGHYHORSLQJLQWRDUDVDHYHQZKHQLWLVGLUHFWHGWRZDUGDQ DPRURXVZRPDQ2UFRQYHUVHO\ZK\GHYRWLRQLWVHOIVKRXOGQRWEHD´VWDEOHHPRWLRQµ >@
R A S A I N T H E E A R LY M O D E R N W O R L D,
DQGGHVLUHRQO\DQ´HPRWLRQµHYHQZKHQLWLVGLUHFWHGWRZDUGDQDPRURXVZRPDQ JLYHQWKDWLWLVQRWSRVVLEOHWRGHFLGHIRUFHUWDLQRQHZD\RUDQRWKHULQDQ\RIWKHVH FDVHV 7KLV ZRXOG QRW GR KRZHYHU IRU RQO\ WKH GHFODUDWLRQV RI %KDUDWD DQG WKH RWKHUVDJHVDUHFDSDEOHRIGL˫HUHQWLDWLQJDPRQJUDVDVDQGHPRWLRQVDQGVRRQ WKH\ DORQHFDQH[HUFLVHLQGHSHQGHQWMXGJPHQW2WKHUZLVHZK\ZRXOGGHVLUHGLUHFWHG WRZDUGDVRQRUWKHOLNHQRWEHFRQVLGHUHGD´VWDEOHHPRWLRQµFDSDEOHRIGHYHORSLQJ LQWRUDVD RU UHYXOVLRQ JULHI RU RWKHU VWDEOH HPRWLRQ QRW UHPDLQ D ´SXUH HPR WLRQµ",QVKRUWWKHZKROHVFKRODUO\GLVFRXUVHZRXOGEHWKURZQLQWRFKDRV,WLVIDU SUHIHUDEOHWRIROORZWKHDXWKRULWDWLYHWH[WVDQGGHYRWHRQHVHOIWRWKHˡ[HGVHULHV RIQLQHUDVDVDFFRUGLQJWRWKHOLPLWDWLRQVVHWE\WKHGHFODUDWLRQVRIWKHVDJHV
On Semblance of Rasa
S ´7KHSURSHUW\¶VHPEODQFHRIUDVD·LVFDXVHGE\WKHUHEHLQJDQLQDSSURSULDWH IRXQGDWLRQDOIDFWRUµ 6RPHFULWLFVKROGWKDWWKHLPSURSULHW\RIWKHIRXQGDWLRQDO IDFWRULVVRPHWKLQJSHRSOHXQGHUVWDQGIURPVRFLDOSUDFWLFHVWKHVHQVHWKDWLWLV ZURQJ2WKHUVGLVDJUHHRQWKHJURXQGVWKDWZKHUHDVWKDWGHˡQLWLRQZRXOGFRYHU VXFKFDVHVDVGHVLUHIRUWKHZLIHRIDVDJHZKRLVDQLQDSSURSULDWHORYHREMHFWLWZRXOG QRWLQFOXGHGHVLUHIRUPRUHWKDQRQHORYHURUGHVLUHQRWVKDUHGE\ERWKSDUWQHUVLQ DUHODWLRQVKLS,QWKHODWWHUWZRFDVHVWKHUHLVQRLPSURSULHW\LQWKHIRXQGDWLRQDO IDFWRUDVVXFK7KHUHIRUHIRUWKHUHWREHVHPEODQFHRIUDVDLWPXVWEHWKHSULPDU\ HPRWLRQLWVHOI LQWKLVFDVHWKHHPRWLRQRIGHVLUH WKDWKDVWREHFKDUDFWHUL]HGE\ LPSURSULHW\$QGLQWKLVZD\ERWKGHVLUHIRUDQLQDSSURSULDWHREMHFWDVZHOODVGH VLUHIRUPRUHWKDQRQHORYHURUGHVLUHQRWVKDUHGE\ERWKSDUWQHUVZRXOGEHLQFOXGHG ´,PSURSULHW\µZRXOGUHPDLQDVGHˡQHGDERYH ¬¬¬ >@$IDWKHU·VJULHIIRUDVRQZKRLVTXHUXORXVDQGZLFNHGRUJULHIRQWKHSDUWRI DVFHWLFZKRKDVJLYHQXSDOODWWDFKPHQWV VSLULWXDOGLVHQFKDQWPHQWZLWKOLIHRQWKH SDUWRIDQXQWRXFKDEOHZKRLVQRWDXWKRUL]HGWRSDUWLFLSDWHLQVSLULWXDO9HGLFNQRZO HGJH PDUWLDOGHWHUPLQDWLRQRQWKHSDUWRIDORZERUQPDQ DQJHURQWKHSDUWRID WLPRURXVPDQRUGLUHFWHGWRZDUGVRPHRQHOLNHRQH·VIDWKHU DPD]HPHQWLQUHVSRQVH WRDPHUHPDJLFWULFN ODXJKWHUGLUHFWHGDWRQH·VIDWKHU IHDULQDKHUR GLVJXVWIHOW IRUWKHIDWRUˣHVKRUEORRGRIDVDFULˡFLDODQLPDO³DOOWKHVHSURGXFHWKHVHPEODQFH RIUHVSHFWLYHO\WKHWUDJLFWKHSHDFHIXOWKHKHURLFWKHYLROHQWWKHIDQWDVWLFWKH FRPLFWKHIHDUIXODQGWKHPDFDEUH
>@
(QJOLVK6DQVNULW*ORVVDU\
RASAS, STABLE EMOTIONS, AESTHE TIC ELEMENTS DHVWKHWLFHOHPHQWV W KHD˫HFWLRQDWH D PD]HPHQW DPXVHPHQW D QJHU D WWDFKPHQW WKHFRPLF GHVLUH GHWHUPLQDWLRQ GLVSDVVLRQ HPRWLRQ WKHHURWLF WKHHURWLFHQMR\HG WKHHURWLFWKZDUWHG IDFWRU ´IDFWRULQJµ WKHIDQWDVWLF IHDU WKHIHDUIXO IRXQGDWLRQDOIDFWRU JULHI W KHKHURLF WKHKHURLFLQZDUPXQLˡFHQFHFRPSDVVLRQ RUPRUDOLW\ L PSDVVLYLW\ WKHPDFDEUH PRWKHUO\ORYH VRPHWLPHVSDUHQWDO D˫HFWLRQ
YLEKčYčGL SUH\D͇SUH\čQ YLVPD\D KčVD NURGKD VQHKD KčV\D UDWL XWVčKD QLUYHGD EKčYD עءӓJčUD VDүEKRJDעءӓJčUD YLSUDODPEKDעءӓJčUD YLEKčYD YLEKčYDQD DGEKXWD EKD\D EKD\čQDND čODPEDQDYLEKčYD ءRND YάUD \XGGKDGčQDGD\č RUGKDUPD YάUD ءDPD EάEKDWVD YčWVDO\D
>@
ENGLISHSANSKRIT GLOSSARY
W KHQREOH W KHSHDFHIXO SV\FKRSK\VLFDOUHVSRQVHV VRPHWLPHV ´VHQVLWLYLWLHVµ UHDFWLRQ SK\VLFDO ´UHDFWLRQL]LQJµ UHYXOVLRQ VWDEOHHPRWLRQ VWLPXODQWIDFWRU WKHWUDJLF WUDQVLHQW HPRWLRQ WUDQVLWRU\HPRWLRQ ´HPRWLYL]LQJµ WKHYDLQJORULRXV WKHYLROHQW
X GčWWD VRPHWLPHVړUMDVYLQ ءčQWD VčWWYLND>DQX@EKčYD DQXEKčYD DQXEKčYDQD MXJXSVč VWKč\LEKčYD XGGάSDQDYLEKčYD NDUXӖD VDүFčUL Y\DEKLFčULEKčYD Y\DEKLFčULEKčYDQD XGGKDWD UDXGUD
THE THIR T YTHREE TRANSITORY EMOTIONS DQ[LHW\ D WWDFKPHQW F RQIXVLRQ GHSUHVVLRQ GHVSDLU G HVSRQGHQF\ GLVVLPXODWLRQ G UHDPLQJ G \LQJ H[KDXVWLRQ IDWLJXH IHURFLW\ IULJKW LQWR[LFDWLRQ MHDORXV\ M R\ O RQJLQJ PDGQHVV QXPEQHVV SDQLF SHUSOH[LW\ SRVVHVVLRQ VRPHWLPHVPLVUHFROOHFWLRQ SULGH UHFNOHVVQHVV U HPHPEUDQFH UHVHQWPHQW V DJDFLW\ VDWLVIDFWLRQ VRPHWLPHVFRQVWDQF\ V KDPH >@
FLQWč VQHKD P RKD YLاčGD QLUYHGD G DLQ\D DYDKLWWKDP V XSWDP PDUDӖD ءUDPD JOčQL XJUDWč WUčVD PDGD άU\اč KDUاD D XWVXN\D XQPčGD MDȪDWč čYHJD YLWDUND DSDVPčUD JDUYD FDSDODWč V PעWL DV\ړč PDWL GKעWL YUάȪč
ENGLISHSANSKRIT GLOSSARY
V LFNQHVV VOHHSLQHVV W RUSRU Z DNLQJ GLVTXLHW YLQGLFWLYHQHVV
Y\čGKL QLGUč čODV\D SUD YL ERGKD ءDӓNKč DPDUاD
THE EIGHT PSYCHOPHYSICAL RESPONSES EURNHQYRLFH I DLQWLQJ KRUULSLODWLRQ SDOORU S DUDO\VLV SHUVSLUDWLRQ W UHPEOLQJ Z HHSLQJ
V YDUDEKHGD EKDӓJD SUDOD\D URPčxFD YDLYDUӖ\D VWDPEKD VYHGD YHSDWKX D ءUX
THE FOUR KINDS OF LEADING MALE CHARAC TER W KHGLJQLˡHG W KHSHDFHIXO WKHURPDQWLF WKHYDLQJORULRXV
G KάURGčWWD G KάUDSUDءčQWD GKάUDODOLWD GKάURGGKDWD
THE TEN FORMS OF CHARMING BEHAVIOR D GRUQPHQW FRTXHWU\ F R\QHVV G LVDUUD\ JLYLQJWKHFROGVKRXOGHU P LPLFU\ Q HJOLJHQFH UHWLFHQFH VD\LQJQRZKHQPHDQLQJ\HV WXUPRLO
ODOLWD YLOčVD PRٓٓKč\LWDP YLEKUDPD ELEERND OάOč Y LFFKLWWL YLKעWD NXٓٓKDPLWDP NLODNLxFLWDP
THE TEN STAGES OF THE EROTIC THWAR TED DQ[LHW\ F UDYLQJ G HDWK
FLQWč DEKLOčاD QLGKDQD > @
ENGLISHSANSKRIT GLOSSARY
G LVWUHVV JORULˡFDWLRQ PDGQHVV U DYLQJ U HPHPEUDQFH VLFNQHVV VWXSRU
XGYHJD JXӖDNάUWDQD XQPčGD SUDOčSD VPעWL Y\čGKL MDȪDWč
OTHER TECHNICAL TERMS DEVRUSWLRQ VRPHWLPHVUHSRVH D FWLQJ LWVIRXUUHJLVWHUV SK\VLFDOYHUEDO SV\FKRSK\VLFDOFRVWXPLQJPDNHXS DFWXDOL]DWLRQ D ˫HFWLRQDWHXWWHUDQFH FHVVDWLRQ RIDUDVDRUHPRWLRQ F KDUPLQJEHKDYLRU F RORUDWLRQ ´FRPPRQL]Hµ´FRPPRQL]DWLRQµ FRPSOHWHLGHQWLˡFDWLRQZLWK FRQMXQFWXUH RIWZRUDVDVRUHPRWLRQV F RQQRWDWLRQ FRVWXPH VRPHWLPHVUHJLRQDOFXVWRPV G HQRWDWLRQ GLUHFWDZDUHQHVV DHVWKHWLFYLVXDOL]DWLRQ GLVWLQFWFRPSUHKHQVLRQ G UDPDWLFPRGH
H FVWDV\ H JR HPHUJHQFH RIDUDVDRUHPRWLRQ HPRWLRQSRHWU\ HQGVRIPDQ H QKDQFH H[SHULHQFHH[SHULHQWLDOL]DWLRQ H[SUHVVLRQ VRPHWLPHVOLWHUDU\ODQJXDJH ˡ JXUHRIVHQVHRUVRXQG RUQDPHQW IXOOFRPSOHPHQW RIDHVWKHWLFHOHPHQWV KDXJKW\XWWHUDQFH KHDUW·VFRQFXUUHQFH >@
YLءUčQWL DEKLQD\D čӓJLNDYčFLNDVčWWYLNDčKčU\D EKčYDQč SUH\D͇ SUH\DVYDWLQ8GEKDWD ءčQWL K čYD XSDUDxMDQD VčGKčUDӖάNעVčGKDUDӖάNDUDӖD DQXVDQGKčQD GKL LQ%KDWWD/ROODWD VDQGKL ODNاDӖč SUDYעWWL DEKLGKč VčNاčWNčUD DQXVDQGKčQD LQ6KUL6KDQNXND YעWWL EKDUDWά YHUEDO PRGH VčWWYDWά VHUHQH VXEOLPHPHQWDOPRGHSHUWDLQLQJWRWKH KHURLF LQ SDUWLFXODU čUDEKDٓά HQHUJHWLF SK\VLFDOPRGHSHUWDLQLQJWRWKHYLROHQWLQ SDUWLFXODU NDLءLNά JUDFHIXOSHUWDLQLQJWR WKHHURWLFLQSDUWLFXODU OD\D D KDӓNčUD XGD\D EKčYDNčY\D SXUXاčUWKD S DULSXا E KRJDEKRJDNעWLEKRJάNעWWYDEKRJDNעWWYD DEKLGKč LQ%KDWWD1D\DND DODӓNčUD VčPDJUά ړUMDVYL LQ'DQGLQ KעGD\DVDүYčGD
ENGLISHSANSKRIT GLOSSARY
L GHQWLˡFDWLRQZLWK LPPHUVLRQ LPSOLFDWXUH LPSXOVLYHXWWHUDQFH LQGLUHFWH[SUHVVLRQ LQQDWHGLVSRVLWLRQ LQVWUXFWLRQLQNQRZOHGJHRI WKHHQGVRIPDQ MHDORXVDQJHU ODQJXDJHTXDOLW\ OHDGLQJIHPDOHFKDUDFWHU OHDGLQJPDOHFKDUDFWHUSURWDJRQLVW O LEHUDWLRQ O RYH O RYH PDQLIHVWDWLRQ P RUDOLW\ QDUUDWLYHHOHPHQW QDWXUDOH[SUHVVLRQ REMHFW RID˫HFW UDUHO\VXEMHFW RVFLOODWLRQ EHWZHHQGL˫HUHQWUDVDV RUHPRWLRQV SDVVLRQ ´SDWKVµRUVW\OHVRIOLWHUDWXUH SUHGLVSRVLWLRQ SUHOLPLQDU\GDQFH S URFHVV SURSHUWHUPDFWXDOZRUG SURSULHW\ S XUSRUW TXDOLW\ RIODQJXDJH TXLHVFHQFH RIDUDVDRUHPRWLRQ U DSWXUH UDVDODGHQVWDWHPHQW UHFHSWLYHUHVSRQVLYHYLHZHUUHDGHU U HFHSWLYLW\ U HOLVKLQJ W RVDYRU VHFRQGDU\NQRZOHGJHRIDNQRZOHGJH VHPEODQFHRIDUDVDRIDQHPRWLRQ VHQVHRIVHOI V HQVLWLYLW\ VRPHWLPHVSV\FKLFVHQVLWLYLW\ V WROLGLW\ WRVWUHQJWKHQ VXEMHFWPDWWHU VXEVWUDWXPVXEMHFW RID˫HFW UDUHO\REMHFW
WDQPD\άEKčYD VDPčYHءD GKYDQL ړUMDVYL LQ8GEKDWD YDNURNWL VDүVNčUD Y\XWSDWWL čQD P JXӖD Qč\LNč Q č\DND P RNاD NčPD SUHPD LQ%KRMD עءӓJčUDSDVVLRQ Y\DNWLY\DxMDQčDEKLY\DNWL GKDUPD YDVWX VYDEKčYRNWL YLاD\D ءDEDODWč עءӓJčUD LQ%KRMD UάWL YčVDQč OčV\čӓJD Y\čSčUD VYDءDEGD DXFLW\D WčWSDU\D JXӖD VDPčKLWD LQ8GEKDWD ءčQWL F DPDWNčUD UDVDYDW VDKעGD\DVDFHWč͇ VDKעGD\DWč F DUYDӖč č VYDG D QXY\DYDVč\D UDVčEKčVDEKčYčEKčVD DEKLPčQD VDWWYD WDPD͇ XSDFL WčWSDU\D čءUD\D >@
ENGLISHSANSKRIT GLOSSARY
V XSUHPHEHLQJ W\SHVRIKHURLQH W\SRORJLFDOVWDWH YDLQJORULRXVSURXG VRPHWLPHVLPSHWXRXV YHUEDOL]DWLRQ YLHZHUUHDGHU Y RODWLOLW\ ZHDOWKSRZHU
>@
E UDKPD Qč\LNčEKHGD DYDVWKč XGGKDWD YčJčUDPEKD EKčYDND EKčYXND ءURWעDQXVDQGKč\DND UDMD͇ DUWKD
1RWHV
PR EFACE 3UHHPLQHQWO\,QJDOOVHWDO ,QWKHˡUVWFDWHJRU\DUH.0.'%KDNWLUDVč\DQD LQWKHVHFRQG$JQLSXUčӖD QRZNQRZQ WREHDODWHSUREDEO\HOHYHQWKFHQWXU\FRPSLODWLRQ DQG&DQGUčORNDDPRQJRWKHUV%K3RF FXSLHVDSODFHDSDUW XQOLNHWKH$JQLSXUčӖDLWZDVRFFDVLRQDOO\FLWHGEXWLWLVERWKGHULYDWLYH DQGWRRGL˫ XVHWRSURSHUO\H[FHUSW 7KHQRZVWDQGDUGHGLWLRQVKRZVWKHVHWUDFHVHYHU\ZKHUH&KDSWHUIRUH[DPSOHHQGV ´6XFKDUHWKHHLJKWUDVDVµ $EKLQDYDJXSWDKDGDGL˫HUHQWWH[WEHIRUHKLP ´7KHUHDUH WKXVQLQHDQGRQO\QLQHUDVDVµKHFRPPHQWVDGORF$%K $IWHU ORQJ FOLQJLQJ WR WKH WUDQVODWLRQ ´UHSURGXFWLRQµ , ZDV FRQYLQFHG E\ $QGUHZ 2 OOHWWRIWKHJUHDWHUDSSOLFDELOLW\RIWKLVWHUP)RUDQH[WHQGHGFRQVLGHUDWLRQ VRPHWLPHVDW RGGVZLWKWKHDQDO\VLVR˫HUHGKHUH VHH6KXOPDQ $QRQRPDWRSRHLFZRUG´PDNLQJWKHVRXQGFKDPDWµDVPDFNLQJRIWKHOLSVWKDWVHHPV HVSHFLDOO\DSSRVLWHIRU´DHVWKHWLFVµRU´IHHOLQJµ IRUD6KDLYDHW\PRORJ\VHH,399YS 1RRQHEHIRUH$QDQGDKDGXVHGWKHWHUPDQGKHRQO\RQFH 'KƔ 6HH'KDQLNDRQ'5FG²DEEHORZ /LWHUDOO\´WKHHURWLFGHFHLYHGµ 6.Ɣ² ػ3SS² 5$6S )RUWKHHLJKWKFHQWXU\VRXWKHUQHU'DQGLQړUMDVYL LVVOLJKWO\GHSUHFDWRU\ ´KDXJKW\ GHFODUDWLRQµ IRU WKH QLQWKFHQWXU\ QRUWKHUQHU 8GEKDWD LW LQGLFDWHV D PRUDO ODSVH WKH ´LPSXOVLYHµ 7KH1HZ'UDPDWLF$UW )RUWKHIRUPHUVHH6KULGKDUDRQ.3 IRUWKHODWWHU1ػ 1\č\DVړWUD IRU%KDVDUYDMQDVHH1\č\DVčUDS 7KHUDVDUDXGUDH[HPSOLˡHVWKHGL˥ FXOW\,WLVW\SLFDOO\WUDQVODWHGYDJXHO\DV´UDJHµ RU´WKHIXULRXVµ 1ػ²LQGLFDWHVWKDW´WKHYLROHQWµLVFORVHUWRZKDWLVLQWHQGHG VHH $EKLQDYDDGORF ´¶5DXGUDLVEDVHGRQDQJHU·DQGWKHGRPDLQRIDQJHULVJHQHUDOO\VSHDNLQJ XQODZIXODFWLRQµDQG5$6 ´7KHORFXVRIUDXGUDLVVDYDJHV>NUړUDMDQD@µ 7KHHGLWLRQVRIWKHػ3DQG.3SULQFLSDOO\XVHGKHUHDUHFRQWLQXRXVO\SDJLQDWHG >@
INTRODUCTION
IN TRODUC TION )HDJLQDQG0D\QDUG FRPSDUH.RUVPH\HU 0DQ\RIWKHLUTXHVWLRQVGHULYHIURP %HDUGVOH\ > @ 7UHDWLVHVRQSDLQWLQJVLPSO\OLVWWKHUDVDVDQGWKHLUDVVRFLDWHGFRORUV VHHIRUH[DPSOH 9LاӖXGKDUPRWWDUDSXUčӖD 6KUL6KDQNXNDIUDJPHQWDEHORZ RQPXVLFDQGUDVD'KƔSS 99S $QDQWDGDVD S 65Ɣ ´7KHOHDUQHGKROGWKDWWKHSULQFLSDOHOHPHQWRIWKHWULSOHV\P SKRQ\LVUDVDµ 7KXVZKLOHFODVVLFDO,QGLDQDHVWKHWLFWKHRU\PD\ZHOODSSO\WRDOOWKH´ˡQH DUWVµLWQHYHUZDVLQIDFWDSSOLHGEHIRUHWKHPRGHUQSHULRG FRQWUDVW0+LUL\DQQDLQ5DJKD YDQ [YDPRQJPDQ\RWKHUV %KDWWD7RWD·VGHˡQLWLRQRIFUHDWLYHLPDJLQDWLRQZRXOGEHLQYRNHGUHSHDWHGO\ VHHIUDJ PHQWEHORZ 3ROORFN 7KHWHUPUDVDءčVWUDLVIRXQGRQO\RQFH LQ-LYD*RVYDPLQS>@EHORZ DQGPD\ EHSHFXOLDUWRWKH%HQJDOL9DLVKQDYDWUDGLWLRQ )RUWKLVDVVHVVPHQWRIZKDWLVFXUUHQWO\PLVVLQJLQOLWHUDU\WKHRU\VHH+DUSKDP ¬ )RU:HEHUVHH*HUWKDQG0LOOV ² WKHLGHRORJLFDOUHDGLQJLVIRXQGLQ(DJOH WRQ +HJHO·V/HFWXUHVRQ)LQH$UWV LVVWUXFWXUHGGHHSO\LIZLWKQRVHOIDZDUHQHVV E\ WKH LQHTXLW\ RI FRORQLDO MXGJPHQW )RU $UQROG·V DVVHUWLRQ D JHQHUDWLRQ EHIRUH :HEHU ´0RVWRIZKDWQRZSDVVHVZLWKXVIRUUHOLJLRQDQGSKLORVRSK\ZLOOEHUHSODFHGE\SR HWU\µVHH0XOGRRQ 1HLOO $GGLWLRQDO GHWDLO DQG DUJXPHQW DUH R˫HUHG LQ 3ROORFN D F D E 6HH'KƔSS² 'KƔS 1ػ .Ɣ %KDWWD7RWDIUDJPHQW %KDWWD1D\DNDIUDJPHQW (VSHFLDOO\SUREOHPDWLFLVWKHDEVHQFHLQWKHUDVDVړWUDRIWKHNH\WHUP´VWDEOHHPRWLRQµ FRPSDUH%DQVDW%RXGRQ D ² )RUWKH1ػLWLVWKHVDWWYDRIWKHDFWRUWKDWLVDWLVVXHIRUKHFDQQRWZHHSRUVZHDWZLWK RXWLQWHQWLRQDOLW\ 3ROORFND 1ػ &LWHGLQ6RORPRQ HPSKDVLVDGGHG 3ROORFND .ULVKQDPRRUWK\ IHZODWHUVFKRODUVKDYHDSSUHFLDWHGWKLVLQVLJKW 1 ػ²$´WUDGLWLRQDOYHUVHµWRWKHVDPHH˫HFWLVDGGHG 5XGUD%KDWWDעػӓJčUDWLODND7KHVWDWHPHQWPDNHVEHWWHUKLVWRULFDOVHQVHLIWKHDX WKRULVLGHQWLˡHGZLWK5XGUDWD HDUO\QLQWKFHQWXU\ UDWKHUWKDQDQRWKHUVFKRODURIWKHODWH WHQWKHDUO\HOHYHQWKFHQWXU\ RQWKHLUGDWHVDQGSRVVLEOHLGHQWLW\VHH.DQH 5.$EHORZ 7KHWKUHHPHQWLRQHGKHUH UDVDYDWSUH\D͇DQGړUMDVYL DUHGLVFXVVHGE\'DQGLQ.Ɣ EHORZ >@
INTRODUCTION
3HUKDSVDQWLFLSDWLQJ$QDQGDYDUGKDQD·VODWHUGLVWLQFWLRQEHWZHHQUDVDDQG´VXERUGL QDWHLPSOLFDWXUHµLQKLVEULHIUHPDUNRQWKH´HOHYDWHGµˡJXUH .ULVKQDPRRUWK\ E .$66² 3UDWLKDUHQGXUDMDSEHORZ 6HH0F&UHD 9-SEHORZ 7KH&DQGUčORND F VLPSO\DGGVWRWKHIRXUHPRWLRQWURSHVJLYHQE\8GEKDWDWKH UHPDLQLQJWKUHHVWDJHVRIUDVDDVWURSHVLQWKHLURZQULJKW ² 7KLVFRQFHSWLRQFRQ WLQXHGLQWRWKHVHYHQWHHQWKFHQWXU\ .'S 6HH$YDORNDSEHORZIRUDFODVVLFH[DPSOH´1DUUDWLYHHOHPHQWµKHUHDQGSDVVLP WUDQVODWHV YDVWX D IDFW VLWXDWLRQ RU RWKHU FRPSRQHQW RI WKH QDUUDWLYH VHH ,QJDOOV HW DO 7KHUHLVGLVSXWHRYHUZKLFKRIWKHPDQ\W\SHVRI´PDQLIHVWDWLRQµLVDWZRUNLQOLWHUD WXUH &RQWUDVW 5X\\DND .čY\DSUDNčءDVDүNHWD S DQG 9LVKYDQDWKD 6' ERWK JLYHQ EHORZ 'KƔ²DQG'KƔ (NčYDOά SEHORZ)HZODWHUWKLQNHUVPDNHWKLVFDWHJRUL]D WLRQDQREMHFWRIDQDO\VLV DUDUHH[FHSWLRQLV.'S )RU%KDWWD1D\DNDVHHIXUWKHUEHORZ IRU'KDQLND$YDORNDSEHORZ IRU0DKLPD %KDWWD99SEHORZDQGSDVVLP .$66² 3UDWLKDUHQGXUDMDRQEHORZ 3ROORFN ² LQDGYHUWHQWO\RPLWWLQJ8GEKDWD VHHDOVR00FLWHGLQػ3 SEHORZ 2QH&KDNUDYDUWLQ%KDWWDFKDU\DFLWHGE\-KDONLNDULQKLVHGLWLRQRI.3S 9-S 6KUL6KDQNXNDERWKEHORZ 'KƔSS²EHORZ 6HH´2Q9HUEDO5HSUHVHQWDWLRQµEHORZ %KDWWD7RWDIUDJPHQW ػ3SERWKEHORZ 6KULGKDUDLQ.3S 6HH'KDQLND·VLQWURGXFWRU\UHPDUNVRQ'5EHORZ 6HHػ3YYDQGEHORZ 5DJKDYDQ FKDUWVWKLVH[SDQVLRQ WKRXJKZLWKRXWH[SODLQLQJLW )RUWKHGHYRWLRQDO UDVDFRQWUDVW+HPDGULSDQG5*SERWKJLYHQEHORZ &RPSDUH5*SS²EHORZ$WODWHDVWKHWXUQRIWKHˡIWHHQWKFHQWXU\6LQJDEKX SDODZDVGHQ\LQJWKHYHU\H[LVWHQFHRIDSHDFHIXOUDVD WKHLGHDWKDWVSHFWDWRUVFRXOGH[SH ULHQFHVXFKDUDVDLVOLNH´SDUURWVWDVWLQJEDQDQDVSDLQWHGLQDSLFWXUHµ5$6S 6RPHHPRWLRQVZHPLJKWH[SHFWWRVHHLQFOXGHGEXWDUHQRWZHUHHYDOXDWHGDVFRPSR QHQWVRIRWKHUHPRWLRQVWKDWDUH7KHDEVHQFHRIKDWUHGIRUH[DPSOHIURPWKHFDQRQLFDOOLVW FDQEHH[SODLQHGE\WKHIDFWWKDWLWZDVWKRXJKWRIDV´DPHQWDOVWDWHRIKDUVKQHVVZKHUHDV DQJHULVWKHPDQLIHVWDWLRQRIKDWUHGµ 3UDMQDNDUDPDWLRQ%RGKLFDU\čYDWčUDS 'DUZLQ KLPVHOIVXJJHVWVWKDWKDWUHGH[SUHVVHVLWVHOIDVDQJHURUWHUURUZKHUHDV(NPDQFXULRXVO\ GHˡQHVLWDV´QRQHPRWLRQDOµ *URVV $%K² IRUWKHFLWDWLRQVVHH.Ɣ 6HH%KDWWD/ROODWDIUDJPHQWDEHORZ :LPVDWWDQG%HDUGVOH\ ,ˡQGQRFRQFHSWXDOGL˫HUHQFHLQWKHGLVWLQFWLRQXSDFLWDSDULSRاD +DUاDFDULWDY >@
INTRODUCTION
ػ3SEHORZ6.ƔLVFHQWUDOO\FRQFHUQHGZLWKč ءUD\DSUDNעWLWKHQDWXUHRIWKHVXE VWUDWXPRIUDVDLHWKHPDLQFKDUDFWHU ػDWDSDWKD%UčKPDӖD[LLL 7KH GLVWLQFWLRQ LV QRW GUDZQ LQ WKH 6DQVNULW DQG FDQQRW DOZD\V EH FDSWXUHG LQ WUDQVODWLRQ *DGDPHU DQGSS²IRUWKHVXEWLOLWDVDSSOLFDQGLRI3LHWLVWLFKHUPHQHXWLFV $SUHFLVHDQDORJ\ZRUNVDWWKHPLFUROHYHOWRR OLWHUDU\ODQJXDJHFRPPRQL]DWLRQDQG SOHDVXUHSDUDOOHOWKH´PHDQVµ VDFULˡFH ´SURFHGXUHµ UHFLWDWLRQRIPDQWUDVLQWHUDOLD DQG ´RXWFRPHµ KHDYHQLQWHUDOLD UHVSHFWLYHO\RIULWXDO´DFWXDOL]DWLRQµ 3ROORFN ² $YDORNDSS 1'SERWKEHORZ YLءUčQWLDFRQFHSWWKDWZDVWREHFRPHFHQWUDOWR$EKLQDYDJXSWD·VWKHRU\ %KDWWD1D\DNDIUDJPHQWEHORZ +HKDGDOUHDG\DSSURSULDWHGKLVRSSRQHQW·VWKUHHSDUWKHUPHQHXWLFPRGHO 'KƔ/ S +HPDFKDQGUDDFORVHUHDGHURI$EKLQDYDLQFRUSRUDWHVWKLVLQWRKLVGHˡQLWLRQRIUDVD ZKDWLV´PDQLIHVWHGµE\WKHDHVWKHWLFHOHPHQWVLVWKHVWDEOHHPRWLRQH[LVWLQJLQWKHIRUPRI WKHSUHGLVSRVLWLRQVRIWKHYLHZHUUHDGHU .$YעWWLS 'KƔ/S DQGFRPSDUHSS²DQG $YDORNDSSDQGDQGQEHORZ ,QJDOOVHWDO ,WPD\KDYHEHHQ%KDWWD1D\DNDKLPVHOIZKRˡUVWVXJJHVWHGWKH HQODUJHGQRWLRQRI´PDQLIHVWDWLRQµIUDJPHQWEHORZ 6HHIRUH[DPSOH35HG5DJKDYDQLQWURGXFWLRQS $%K 'KƔ/S²$%K DODXNLND %KDWWD7RWDIUDJPHQWEHORZ )UDJPHQWEHORZ 3HUKDSVˡUVWZLWK%KDWWD1DUD\DQD QLQWKFHQWXU\ VHH6WDLQWRQ ² 7KHHDUOLHVWUHIHUHQFHLQSRHWLFVOLWHUDWXUHWKDWRI.$66VWULNHVPHDVDQLQWHUSROD WLRQ FKDSWHUQ ZKLFKLVQRWWRVD\LWFDQQRWKDYHEHHQERUURZHGIURPDORVWZRUNRI 8GEKDWD·V FRPSDUH.ULVKQDPRRUWK\LQ1ػYROS )RUDQH[KDXVWLYHKLVWRU\RIWKHUDVD VHH5DJKDYDQ 6HHS 5X\\DNDRQ.3S EHORZ 0DVVRQDQG3DWZDUGKDQ *HURZ .3DEEHORZ .$66 EHORZ 7KLV LV D IRUHUXQQHU WR ZKDW FRPHV WR EH FDOOHG HPRWLRQ SRHWU\ EKčYDNčY\D LQFRQWUDVWWRUDVDSRHWU\ UDVDNčY\D WKRXJKLQIDFWWKHWHUPLQRORJ\LVUDUHO\ XVHG 6HHHVSHFLDOO\WKHFRPPHQWDU\RI3DUDPDQDQGD&DNUDYDUWLQRQ.3S EHORZ )RUWKHVHWKUHHSRLQWVVHHUHVSHFWLYHO\%K3X 9LVKYDQDWKD&KDNUDYDUWLDQGRWKHU FRPPHQWDWRUVDGORFDGGXFH%KDWWD1D\DND·VWKHRU\ %K3X 6KULGKDUDVYDPLQDG ORFUHIHUVWR´DQFLHQWDXWKRULWLHVRQVXSHUPXQGDQHUDVDµZKHQDQDO\]LQJWKHSDVVDJH LQ KLVFRPPHQWDU\RQ%K3X²0DGKXVXGKDQD6DUDVYDWL F FDOOVWKHZRUNDPDKčNčY\D ػORNDWUD\DٓάNčIROU $%K EKDNWLLVPHQWLRQHGLQFRQQHFWLRQZLWKUDVDQRZKHUHHOVHLQWKH$%KRU LQWKH'KƔ/ .$S:HGRQRWNQRZZKRVHSRVLWLRQWKH\ZHUHRSSRVLQJ
>@
INTRODUCTION
2WKHUVFRPSOLFDWHWKLVSLFWXUH,QKLV%KDNWLUDVč\DQD0DGKXVXGDQD6DUDVYDWLXVHVWKH ODQJXDJHRIDHVWKHWLFVWRH[SODLQWKHSV\FKRORJ\RIDFWXDOUHOLJLRXVH[SHULHQFH ZKHQKHUH YHUWVLQFKDSWHUWRWKHVWDQGDUGOLWHUDU\FRQFHSWLRQWKHJDSEHWZHHQDHVWKHWLFDQGUHOL JLRXVH[SHULHQFHUHPDLQVXQEULGJHG KHPDNHVQRUHIHUHQFHWRHDUOLHUEKDNWLUDVDWKHRU\ 36SEHORZ IRUWKHGHQLDORI´VHFXODUµUDVDVHH/RNDQDWKDRQ$.EHORZ /RNDQDWKD&KDNUDYDUWLQRQ$.EHORZ ,SDVVRYHUVWDWHPHQWVVXFKDV7DLWWLUά\D8SDQLاDGUDVRYDLVD͇WKRXJKFLWHGE\ODWHU WKLQNHUVOLNH-DJDQQDWKD %KDWWD1D\DNDD '5DQG$YDORNDWKHUHDQGRQEHORZ$EKLQDYDUHSRUWVRQD 9HGDQWDSRVLWLRQLQ$%K $%K ²+LVFRQFHSWRIDHVWKHWLF´KLQGUDQFHVµIRUH[DPSOH $%KEHORZ KDVOLWWOHLQFRPPRQZLWKWKHYLJKQDVRI.DVKPLU6DLYLVP WKRXJKFRP SDUH$%KZLWK,399YS ZKLOHKLVIRUPXODWLRQRIDHVWKHWLFDZDUHQHVVDV´UH SRVHLQRQH·VRZQXQKLQGHUHG FRQVFLRXVQHVVµ FRPSDUH GL˫HUV IURPZKDWZDVWRFRPH 9LG\DUDQ\D·V3DxFDGDءά F 7KHNH\WHUPLVčYDUDӖDEKDӓJD RUEKDJQčYDUDӖDWYD -DJDQQDWKDLVPHUHO\VHHNLQJD WLPHKRQRUHGOLQHDJHIRUWKLVLQQRYDWLRQZKHQKHDVVRFLDWHVLWZLWK$EKLQDYD 5*S EHORZ LWLVWHUPLQRORJ\$EKLQDYDKLPVHOIQHYHUXVHV VHHFKDSWHUQ )RUWKHˡUVWVHH666SIRUWKHVHFRQG GHULYDWLYHO\ 5*SERWKJLYHQEHORZ 6.Ɣ ػ3S DODӓNčUDLVWREHWDNHQLQWKHZLGHVWSRVVLEOHVHQVH 'XIUHQQH 5X\\DNDHPSOR\VWKHWHFKQLFDOWHUPSUD\RJDDQDO\WLFDORSHUDWLRQXVHGLQERWKJUDP PDUDQGORJLFIRUKLVGLVVHFWLRQRIWKHSHDFHIXOUDVD DERYHQ 6HHHVSHFLDOO\FKDSWHU ZKHUH´QDWXUHµ´UROHµDQGVRFLDOVWDWXVDUHFRPSOH[O\LQ WHUWZLQHG VHH$EKLQDYD·VUHVWDWHPHQWLQ$%K²EHORZ 2QKXPRUVHH1 ػ$EKLQDYDGLVFXVVHVIHDUDW$%K ,IWKHORYHGRQHLVQRWORVWIRUHYHUZHKDYHWKH´HURWLFWKZDUWHGµ 1 ػFRPSDUH 5*SWKRXJKFRQWUDVWעػӓJčUDWLODND 1ػDQG LٓاDLٓاDMDQD $%K EDQGKX $EKLQDYDGLVPLVVHV WKH%XGGKLVW" 6KUL6KDQNXND·VLGHDWKDWNDUXӖDKDVDQ\WKLQJWRGRZLWKGD\čFRPSDVVLRQ $%K 2Q VHPEODQFHDQGWKHFRPLFVHH$%K EHORZ 7KHVDPHRFFXUVZLWK´KHURLFSHUIHFWLRQµ YάU\DSčUDPLWč ZKHUHXWVčKDLVGHWHUPLQD WLRQQRWIRUPDUWLDOYLFWRU\EXWIRUVSLULWXDOPHULW NXءDORWVčKD%RGKLFDU\čYDWčUD 7KHVWDQGDUGOLVWRIWRSLFVLVIRXQGˡUVWLQ.$66EHORZZKLFKSURYLGHVWKHPRGHOIRU 'KƔ ZKLFKKRZHYHURQO\PHQWLRQV´VHPEODQFHµLQSDVVLQJDQGR˫HUVQRGHWDLOHGDFFRXQW .$66²EHORZ 1DUD\DQD5DRDQG6KXOPDQ VHHDOVR,QJDOOVHWDO FRQWUDVWIRUH[ DPSOHWKHH[SOLFLWVWDWHPHQWRI$.SJLYHQEHORZ $V$EKLQDYDQRWHV5DYDQD·VGHVLUHIRU 6LWDLVQRWLOOLFLWXQGHUKLVRZQPRUDOUHJLPH,WLVQROHVVUHDOWKDQ5DPD·VDQGDVHPEODQFH RQO\IRUXVQRWIRUKLP $%K ,PSODXVLELOLW\LVWKHˡUVWRI$EKLQDYD·VKLQGUDQFHV $%K DQGRQHRIWKHODVWRI 0DPPDWD·V´ˣDZVµ .3EHORZ 6RPHVKYDUDDGORFGLVFXVVHVUHYLVLRQVLQWKH5čPč\DӖD UHTXLUHGWRPHHWVRFLDOQRUPDWLYLW\VHHFKDSWHUQ $QDQGDYDUGKDQDLQVLVWVRQWKH SRHW·VREOLJDWLRQWRDOWHUDQDUUDWLYHLQWKHLQWHUHVWVRIUDVD 'KƔSEHORZ
>@
INTRODUCTION
5* SEHORZ7KHVHPEODQFHRURWKHUZLVH RI UDVD LQ DQLPDOV LV DQRWKHU WRSLF KHDWHGO\GLVFXVVHGHVSHFLDOO\E\9LG\DGKDUD (NčYDOά SEHORZ DQG6LQJDEKXSDOD 5$6 S EHORZ DQGLWLVQRWWULYLDO$EKLQDYDEHJLQVKLVUHFRQVWUXFWLRQRIUDVDWKHRU\ZLWKD GLVFXVVLRQRIWKHIHDULQWKHGRHLQ$ ػ$%KEHORZ ZKLFK.XQWDNDDGGXFHVWRSURYH WKHYHU\DEVHQFHRIUDVD FKDSWHUQEHORZ )RUUDVRGD\DءčQWLVDQGKLDQGءDEDODWčVHHIRUH[DPSOH57FKDSWHU 'KƔ² $YDORNDSS ² .3DOOJLYHQEHORZ .3EHORZ7KHSRHPLVFLWHGˡUVWLQWKLVFRQWH[WE\$EKLQDYDJXSWD 'KƔ/S &RPSDUHDOVR$UMXQDYDUPDGHYDRQ$PػY (OL[LUIRUWKH5DVLNDSEHORZ6HHDOVR'KƔS $YDORND ػ3 .3Y 8QDWWHVWHGKRZHYHUSULRUWRWKHPLGVHYHQWHHQWKFHQWXU\ ,QIDFWWKH1ػLWVHOIDOOXGHVWRWKLV .$66²EHORZ '5 %KDWWD1D\DNDIUDJPHQWEHORZ 'KƔ/SS² 'KƔ/SS² $%K EHORZ $%K $%KEHORZ 5RUW\ [YL $VLQ$ULVWRWOH VHH&RKHQ 6'FGEHORZ7ZRFHQWXULHVHDUOLHU5X\\DNDR˫HUHGDVLPLODULIOHVVGHYHORSHG UDWLRQDOH VHHKLVFRPPHQWRQ.3SEHORZ $%KEHORZ2WKHUWKLQNHUVOLNH%KRMDPDNHWKHVDPHDUJXPHQWRQWKH EDVLVRID6DPNK\DSV\FKRORJ\ZKHUHVDWWYDRUVHQVLWLYLW\LVDSHUVRQDOLW\YDULDEOH 7KHORQJOLVWRIYDQLVKHGPDVWHUSLHFHVLQFOXGHVEHVLGHVDOOWKHFRPPHQWDWRUVRQWKH 7UHDWLVHRQ'UDPDEHIRUH$EKLQDYD 8GEKDWD%KDWWD/ROODWD6KUL6KDQNXND 8GEKDWD·V([HJH VLVRI%KDPDKD %KčPDKDYLYDUDӖD %KDWWD/ROODWD·V([HJHVLVRI5DVD 5DVDYLYDUDӖD %KDWWD1D\D ND·V0LUURURIWKH+HDUW'KDQLND·V$QDO\VLVRI/LWHUDWXUH .čY\DQLUӖD\D %KDWWD7RWD·V/LWHUDU\ ,QYHVWLJDWLRQV DQG $EKLQDYD·V FRPPHQWDU\ RQ LW .DVKLVKYDUDPLVKUD·V ,QTXLU\ ,QWR 5DVD 5DVDPάPčүVč 1DUDKDULVXUL·V([SRVLWLRQRI5DVD 5DVDQLUړSDӖD 'KDUPDGDWWD·VZRUN LWVWLWOH LVXQNQRZQ DQGWKHDXWKRUV ZKRVHQDPHVDUHQRWHYHQNQRZQ FLWHGLQ99$YDORND(NčYDOL 1' IRXUPVV ػ3 WKUHH $%K SRVVLEO\MXVWWZRZLWKVHYHQIUDJPHQWDU\SDUWV 9. RQO\SDUWO\SUHVHUYHG $%KLQPDQ\SODFHVLVGHHSO\FRUUXSW 1ػPVVLQWKHLUSURIXVLRQDQG GLVDJUHHPHQWGHI\V\QWKHVLV ػ3$%KDQG1'DUHSURPLQHQWLQVWDQFHV $QDQGDYDUGKDQDZURWHRQ%XGGKLVWORJLF$EKLQDYDJXSWDRQ6KDLYDWKHRORJ\DVGLG %KRMDLQDGGLWLRQWRKLVZRUNRQ\RJDSKLORVRSK\ +HPDFKDQGUDRQHSLVWHPRORJ\ORJLFDQG \RJD 5DPDFKDQGUDRQORJLF 0DOOLQDWKDRQORJLFDQG0LPDPVD 5DMDFXGDPDQL'LNVKLWDRQ DZLGHYDULHW\RIV\VWHPV 7KHUHLVOLWWOHGRXEWWKDW9LMQDQDYDGLQVSDUWLFLSDWHGLQUDVDGLVFRXUVH VHH$%K DQG$%KEHORZ IRXUSRVLWLRQVRQDHVWKHWLFH[SHULHQFHEHORQJLQJDSSDUHQWO\WR%XG GKLVWVORJLFLDQV3UDEKDNDUD0LPDPVDNDVDQG9HGDQWLQV ػ3S )RU-DJDQQDWKD·VD˥ OLDWLRQWR3XVWLPDUJ9DLVKQDYLVPVHH3ROORFND 7KHUHLVDQDSSDUHQWPLVUHSUHVHQWDWLRQLQWKHFDVHRI%KDWWD1D\DND·VFRUHLGHDRI WKHIRXU´PHQWDOSODQHVµRIUHDGHUUHVSRQVH VHH$%K'KƔ/S 0DOOLQDWKDRQ >@
INTRODUCTION
( NčYDOά S DOVRPLVXQGHUVWDQGV '5DQG'KDQLNDDGORFEHORZR˫HUWKHFRUUHFW DQDO\VLV -D\DUDWKDRQ$6S5X\\DND·VRZQIDWKHU7LODNDVKRZVDOHVVFRPPLWWHGDWWLWXGH WRZDUGFKURQRORJ\LQGL˫HUHQWDVKHLVWRWKHIDFWWKDW8GEKDWDFRXOGKDYHNQRZQQRWK LQJRIDWKHRU\RILPSOLFDWXUHLQDHVWKHWLFVIRUPXODWHGDWOHDVWDKDOIFHQWXU\DIWHUKHOLYHG RQ.$66 (OVHZKHUH-DJDQQDWKDGRHVVKRZVRPHLQWHUHVWLQKLVWRULFDOGLVWLQFWLRQV 7XEEDQG %URQQHU ² +HPDFKDQGUDKLVVWXGHQWV5DPDFKDQGUDDQG*XQDFKDQGUDDQGDQDQRQ\PRXVFRP PHQWDWRURQDORVWWUHDWLVHRQUKHWRULF ./9 NQHZWKH$%KEXWQRQHRIWKHLUZRUNVFLUFXODWHG RXWVLGHRI*XMDUDW$FRPPHQWDWRURQ'KƔ/ .ULVKQDPRRUWK\ PD\UHSUHVHQWDˡIWK FDVHEXWKLVWLPHDQGSODFHDUHXQNQRZQ,KDYHEHHQXQDEOHWRFRQˡUP.DYL·VFODLPVDERXW DQ$%K´HSLWRPHµE\3XUQDVDUDVYDWL F DQGWZRRWKHUHFKRHV 1ػHG.DYL 6HHHJ$%K 1RWHWKDWDQXY\DYDVč\DLVQRWXVHGLQWKH'KƔ/DWDOO LQ$EKLQDYD·VSKLORVRSKLFDOZULW LQJVLWKDVWKHVHQVHIDPLOLDUIURPHSLVWHPRORJ\ VHHHJ,399YS 7KRXJKVHH6' SHG163 DQG3ROORFN ² 2IDSLHFHZLWKWKLVRYHUVLJKWLV-D\DUDWKD·VDVVHVVPHQWRI%KDWWD1D\DND VHHQ DERYH 6HH$%K VčPčQ\DLQ1ػKDVDQXQUHODWHGPHDQLQJ 6LPLODUO\'KDQ LND RQ'5VHHQWKHUH 3ROORFN 3ROORFN D FLWLQJDOVR(DJOHWRQ 0RUHJHQHUDOO\OLWHUDU\ˡFWLRQLVFXU UHQWO\EHLQJVWXGLHGIRULWVFRQWULEXWLRQWR7KHRU\RI0LQG LGHQWLI\LQJDQGXQGHUVWDQGLQJ RWKHUV·PHQWDOVWDWHV VHHIRUH[DPSOH.LGGDQG&DVWDQR 1DUD\DQD5DRHWDO +LV´ORJLFL]DWLRQµRIUDVD·VLQWHOOHFWXDOKLVWRU\OHDGVWRQX PHURXV HUURUV WKHUH LV QR HYLGHQFH %KDWWD /ROODWD ZDV DZDUH RI WKH DSSOLFDWLRQ RI UDVD WKHRU\WRQDUUDWLYHSRHWU\ .'S QRZKHUHLQRXUH[WDQWPDWHULDOVGRHV6KUL6KDQNXND DVFULEHWKH´UHOLVKLQJRIUDVDµWRWKHDXGLHQFH SWKHYHU\SKUDVHFDUY\DPčӖRUDVD͇ LV $EKLQDYDJXSWD·V ´WKHQRWLRQWKDWUDVDLV¶UHYHDOHG·LQWKHDXGLHQFH·VVHOIµLVQRWWKH$QDQGDYDU GKDQDGRFWULQHRI´PDQLIHVWDWLRQµDJDLQVWZKLFK%KDWWD1D\DNDDUJXHG³KHVDZWKDWGRF WULQHDVSHUWDLQLQJWRDYHUEDOSURFHVVQRWWKHSV\FKRORJLFDORQH$EKLQDYDODWHUSUR˫HUHG LQLWVVWHDG S ,DPWKLQNLQJRI5DVDFDQGULNč RI9LVKYHVKYDUD F DQG5DVDPάPčүVč RI*DQJD UDPD-DGH F 7KH5DVDPDKčUӖDYD RIWKHFHOHEUDWHGORJLFLDQ*RNXODQDWKD8SDGK\D\D F KDVLQIDFWWRGRQRWZLWKUDVDDWDOOEXWUDWKHUZLWKGKYDQL 9HQLGDWWD·V5DVDNDXVWXEKD F LVDJRRGH[DPSOHRISRHWU\ZLWKRXWDQDO\VLV GHVSLWH WKH LQWHOOHFWXDO EULOOLDQFH 9HQLGDWWD VKRZV LQ KLV FRPPHQWDU\ RQ %KDQX KLPVHOI 57HG3ROORFN [O 7KHVDPHLVHYHQWUXHURI9LVKYHVKYDUDDQGWRVRPHH[WHQW*DQJD UDPD VHHLELGSS[[[L[²[O 2OOHWW %HKO %XVFK )URPWKHSRUWLRQVDYDLODEOHWRPHWKH5DVDVLQGKX RI3DXQGDULND5DPHVYDUD SRVW %KDQXGDWWDSUREDEO\VHYHQWHHQWKFHQWXU\SDFH*RGH IRUH[DPSOHVHHPVOLNHDSULPHU IRUDQHOHPHQWDU\UDVDH[DP³ZKLFKPD\EHH[DFWO\ZKDWLWZDV 57 'KƔSS²IRUH[DPSOH SčUاDGDSUDVLGGKL > @
INTRODUCTION
5*SEHORZ 6HHIRUH[DPSOH1DUD\DQD5DRDQG6KXOPDQ 1RWHWKDWWKH1DLاDGKά\DFDULWD LWVHOILVDGGXFHGE\9LG\DGKDUDLQKLVGLVFXVVLRQRIWKH´HURWLFWKZDUWHGµ VHH(NčYDOάS DQGUHDGE\FRPPHQWDWRUVRQWKHSRHPDFFRUGLQJO\ VHHHJ1DUD\DQDRQ 7KHULVHRIWKH SKHQRPHQDOO\SRSXODUQč\LNčEKHGD JHQUHLQ%UDMEKDVKDDQGRWKHUODQJXDJHV³ZKHUHSRHWV UHDGUDVDWKHRU\DQGZURWHDORQJLWVOLQHV³R˫HUVHYHQPRUHSHUVXDVLYHFRXQWHUHYLGHQFH $OWKRXJKOLWWOHVWXGLHGSOD\VLQ6DQVNULWFRQWLQXHGWREHZULWWHQDQGSHUIRUPHGDW UR\DOFRXUWVLQERWKQRUWKDQGVRXWK,QGLDZHOOLQWRWKHVHYHQWHHQWKFHQWXU\ +XPHFLWHGLQ&RKHQ 3DUDPDQDQGD&DNUDYDUWLQRQ.3S EHORZ *DGDPHU 'DQWR .RUVPH\HU ² $%KEHORZ *DGDPHU ,WKDQN$2OOHWWIRUWKHUHIHUHQFH 6SHFLˡFTXHVWLRQVFRXOGRIFRXUVHSURYRNHGLVDJUHHPHQW7KHUHZHUHFRQWLQXHGGH EDWHVDERXWWKHSULQFLSDOUDVDRIDOLWHUDU\ZRUNHYHQLQWKHFDVHRIWKH5čPč\DӖD VHH%KDWWD 1ULVLPKDSEHORZ ´2IWKH6WDQGDUGRI7DVWHµ ´2IWKH'HOLFDF\RI7DVWHDQG3DVVLRQµ $%KEHORZ $GGLWLRQDOPDWHULDOLVR˫HUHGLQ3ROORFNF %RXUGLHX LQSDUWLFXODUS7KHPRUHRYHUWO\0DU[LVWZRUNRI'HOOD9ROSH LVFXULRXVO\XQFULWLFDORIWDVWHLWVHOIDVDVRFLDOFDWHJRU\ :HOOHN :LPVDWWDQG%HDUGVOH\ 7KLVZDVWUXHRI%HDUGVOH\KLPVHOI KLVGHVFULSWLRQRIDHVWKHWLFH[SHULHQFHFRXOGKDYH EHHQZULWWHQE\$EKLQDYD O[LL 6HHIRUH[DPSOH7KUDLONLOO WKHQRYHO 5RELQVRQ PXVLF &ORXJKDQG+DOOH\ WKHVRFLDO 3ODPSHU WKHKLVWRU\RIHPRWLRQV 5RVHQZHLQ HPRWLRQLQKLV WRU\ /H\V QHZFRJQLWLYHWKHRULHV
1. T HE FOUNDAT I ONAL T E X T, C . 300, AND E AR LY T HEOR IS TS, 650 1025 3 .DOLGDVD0čODYLNčJQLPLWUD$FWY 5*SS²EHORZ 6KULQLYDVDQ 7KHˡUVWPHQWLRQLQWKHVFKRODUO\WUDGLWLRQRXWVLGHWKH1ػLVLQWKHHDUO\QLQWKFHQ WXU\ZLWK8GEKDWD SRVVLEO\DQLQWHUSRODWLRQVHHQEHORZ 'KDQLND RQ'5 REVHUYHVWKDWWKH1ػGRHVQRWPHQWLRQLW )RUHDUO\UHIHUHQFHVRXWVLGHDODӖNč UءčVWUD VHH 5DJKYDQ $%K .ULVKQDPRRUWK\ 1ػS 1 ػFRPSDUHQEHORZRQWKHXVHRIDEKLY\DNWL 1ػ >@
. T H E F O U N D AT I O N A L T E X T, C . , A N D E A R LY T H E O R I S T S ,
2QHPD\ZHOOZRQGHUZKHWKHUWKHSURVHHODERUDWLRQVFRQFHUQHGZLWK´GLVFHUQLQJYLHZ HUVµDQGWKH´WUDGLWLRQDOYHUVHµWKDWVXEVWDQWLDWHWKHLUDQWLTXLW\DUHODWHUWKDQWKHPDLQ FRPSLODWLRQ,WLVDERYHDOOLQFKDSWHUVDQGWKDWSURVHFRPPHQWDU\DQGčQXYDү\ءDYHUVHV DUHIRXQG WKHLUKLVWRULFDOSURYHQDQFHDZDLWVVHULRXVWH[WFULWLFDOVFUXWLQ\ IRUDQLQWHUSUH WDWLRQVHH9DUPD ,DPQRWSHUVXDGHGRIWKHUHDOLW\RIDFRPPHQWDU\DWWULEXWHGWR0čWעJXSWD HDUO\ VHYHQWKFHQWXU\" )RUWKHHYLGHQFHVHH.DQH ² $EKLQDYDWDNHVWKHVHWRPHDQGHˡQLWLRQVDQGWKHLUDQDO\VLVUHVSHFWLYHO\ +HUHIROORZWKHGHˡQLWLRQVRIFRPSHQGLXPRIWRSLFVVXPPDU\YHUVHDQGHW\PRORJ\ DQGOHVVHUFRPSRQHQWVRIGUDPDWLFDUW $OHJHQGDU\SUHGHFHVVRURI%KDUDWD +HUHIROORZVDGLVFXVVLRQRIGUDPDWLFFRQYHQWLRQVVW\OHVPRGHVFRVWXPHVPXVLFDQG VLQJLQJDQGWKHWKHDWHUVWUXFWXUH (OVHZKHUHLQUDVDGLVFRXUVHDUWKDFDQKDYHWKHVHQVH´PHDQLQJµ´SXUSRVHµ´VXEMHFW PDWWHUµ,WVYHU\YDJXHQHVVKDVPXFKH[HUFLVHGWKLQNHUVHVSHFLDOO\$EKLQDYDJXSWD VHH$%K EHORZ 7KHFHOHEUDWHG6XWUDRQ5DVD7KHXVHRIXWSDG LQUHIHUHQFHWRUDVDKDVEHHQDQDO\]HG E\'ZLYHGL ²)RU%KDUDWDLWLVWKHVWDEOHHPRWLRQVWKDWEHFRPHUDVD VWKč\LQREKčYč UDVDWYDPčSQXYDQWL1 ػVHHDOVR DQG ´&RQGLPHQWµY \DxMDQDLVUHODWHGWRY \DxMLWD´PDQLIHVWHGµEHORZ Y \DxMLWD7KHWHUPLVQRWWREHFRQQHFWHGZLWKWKHOLQJXLVWLFWKHRU\RI$QDQGDYDU GKDQD KHUHLQQHUVWDWHVDUH³DQGPXVWEH³PDGH´PDQLIHVWµE\UHDFWLRQVDQGWKHOLNH WKH WHUPLVKRZHYHUIRXQGHOVHZKHUHLQWKH1ػLQFRQQHFWLRQZLWKUDVDRQO\RQSURVHIRO ORZLQJ VHHDOVRQEHORZ ,QDFFRUGDQFHZLWK$EKLQDYD·VJORVV RU ´ZLWKWKHDFWLQJRXWRIHPRWLRQVµ ,QZKDWIROORZVEKčYDUHIHUVDOVRWRYLEKčYčGLWKHDHVWKHWLFHOHPHQWV 7KHIROORZLQJYHUVHVSUHVHQWLQJYLHZVGHQLHGLQWKHSUHFHGLQJSURVHSDVVDJHDS SDUHQWO\VHHNWRDOORZWKHPE\GL˫HUHQWLDWLQJWKHDQDO\WLFDOIUDPHZRUNLQZKLFKRQHGHWHU PLQHVFDXVHDQGH˫HFW7KXV´HPRWLRQµFRXOGEHWDNHQDVUHIHUULQJWRZKDWLVH[SHULHQFHG E\DQRWKHUFKDUDFWHU 6LWD·VHPRWLRQDOUHDFWLRQWR5DPD·VHURWLFUDVD RUE\WKHVSHFWDWRU ZKRVH RZQHPRWLRQDOUHDFWLRQFRPHVIURPUDVD RQDQRWKHUDQDO\VLVWKHWHFKQLFDOVLJQLˡFDWLRQRI EKčYDFRPHVLQWRSOD\RQO\DIWHUUDVDKDVWXUQHGWKHHPRWLRQRUHOHPHQWLQWRDQDHVWKHWLFREMHFW )RUODWHULQWHUSUHWDWLRQVDQGFULWLTXHVRI%KDUDWD·VYLHZVHHػ3S DQGQ DQG$%K ERWKGLVFXVVHGEHORZ$EKLQDYDDQG+HPDFKDQGUDDWWULEXWHWR6KUL6KDQNXNDWKHYLHZ WKDWUDVDSUHFHGHVHPRWLRQ VHH6KUL6KDQNXNDVHOHFWLRQVDQGDEHORZ ZKLFKPLJKWVXJ JHVWWKDWWKLVSDVVDJHRIWKH1ػSRVWGDWHV6KUL6KDQNXND·VOLNHO\ˣRUXLW ,UHDGVDүEDGGKč ZLWK'ZLYHGLIRUVDүEDGGKčQ Y \DxMDQDDV´FRQGLPHQWµLVLPSRVVLEOHKHUH³DFRQGLPHQWLVQRWLWVHOISURGXFHGE\WKH VXEVWDQFHV P\WUDQVODWLRQDJUHHVHVVHQWLDOO\ZLWK$EKLQDYD ´¶FRQGLPHQW·KHUHPHDQVDSDU WLFXODUSRVWSUDQGLDOGULQNLQH˫HFWWDVWHµ 7KHYHUVHPD\KDYHEHHQLQKHULWHGE\%KDUDWD DQGXVHVDWHUPLQRORJ\VOLJKWO\GL˫HUHQWIURPKLV $QGIRRGRIFRXUVHPDNHVVSLFHVHGLEOH $EKLQDYDXQGHUVWDQGVWKLVYHUVHLQDVFKHPDWLFDVRSSRVHGWRDOLWHUDOVHQVH UDVDVLQ JHQHUDOFDQVWDQGLQIRXUGL˫HUHQWNLQGVRIFDXVHH˫HFWUHODWLRQVKLSZLWKHDFKRWKHU WKH SDLUVJLYHQDUHLOOXVWUDWLYHRQO\QRWH[KDXVWLYH RQHUDVDFDQIXQFWLRQDVWKHFDXVHRI DQRWKHULQVRIDUDVLWLPLWDWHVWKHRWKHUDVD´VHPEODQFHµRIDUDVD RQHUDVDFDQEHVHHQ >@
. T H E F O U N D AT I O N A L T E X T, C . , A N D E A R LY T H E O R I S T S ,
DVDQHFHVVDU\FRQVHTXHQFHRIWKHHQGUHVXOWRIDQRWKHU RQHUDVDFDQEHVHHQDVDLPLQJ WRZDUGDQRWKHUDVLWVHQGUHVXOW RQHUDVDFDQQHFHVVDULO\LPSO\DQRWKHULQVRIDUDVWKH WZRVKDUHWKHVDPHIRXQGDWLRQDOIDFWRU VHH$%K ² EHORZ 7KDWWKLVLQWHUSUHWDWLRQ UHˣHFWV%KDUDWD·VLQWHQWLRQKRZHYHUPD\EHVHULRXVO\GRXEWHG $QDO\]HGE\%KRMDػ3S'KDQLNDSDQG$EKLQDYD$%K EHORZ $EKLQDYDLGHQWLˡHVWKLVVHQWHQFHDVDVXWUD8QOLNHWKHQDPHVIRUWKHRWKHUUDVDVZKLFK FRUUHODWHZLWKWKHLUUHIHUHQWV YάUDIRUH[DPSOHPHDQV´KHURµ WKHPHDQLQJRIWKHZRUGIRU WKHHURWLFעءӓJčUDLVREVFXUHKHQFHWKHQHHGIRUHW\PRORJ\ QLUXNWD 3UHVXPDEO\EHFDXVH WKHZRUGעءӓJčUDDOVRUHIHUVWRGHFRUDWLYHFORWKLQJ HVSHFLDOO\IRUGUHVVLQJWKHGHLW\·VLPDJH LWFDQEHUHODWHGWRWKHHURWLFDV(QJOLVK´ORYHO\µLVUHODWHGWR´ORYHµ)RUWKHODWHUHW\PRORJ\ VHH+HPDGULRQ%K0SEHORZ 7KHUHDFWLRQVDQGUHJLVWHUVRIDFWLQJVHHPOHVVVKDUSO\GLVWLQJXLVKHGLQWKHHDUO\ SHULRGWKDQWKH\DUHODWHU VHHDOVR,QGXUDMDRQ.$66SQ S Q ERWKEHORZ 7KHWH[WLVGXELRXVVLQFHWKHVHDUHRIFRXUVHWUDQVLWRU\HPRWLRQVQRWUHDFWLRQV%XW WKHUHDGLQJZDVNQRZQWR$EKLQDYDZKRWULHVWRGHIHQGLW $%K 6HH´WKHWHQVWDJHVRIHURWLFWKZDUWHGµLQWKHJORVVDU\ 1´ ػKRPRJHQHRXVDFWLQJµ%DQVDW%RXGRQ ² IROORZLQJ$EKLQDYD /DWHUWKLQNHUVSRVWXODWHGD´WUDJLFHURWLFWKZDUWHGµ VHH5$6SDQG9HQNDWD FKDU\D·VQWKHUH 7KHHURWLFLVVXEMHFWWRDOOHPRWLRQVEHFDXVHLWLQFOXGHVWKHHURWLFWKZDUWHG³ZKLFK KRZHYHULVWREHGLVWLQJXLVKHGIURPWKHWUDJLF 7KHYHUVHZRXOGDSSHDUWRLQGLFDWHDOOWKUHHDHVWKHWLFHOHPHQWV IRXQGDWLRQDODQGVWLP XODQWIDFWRUVWUDQVLWRU\HPRWLRQVDQGUHDFWLRQVWKRXJKWKHVHFRQGSKUDVH´IHHOLQJ¬¬¬µLV YDJXH$EKLQDYDUHVWULFWVWKHYHUVHWRWKHIDFWRUV $FFRUGLQJWR$EKLQDYDWKHVHDUHPHDQWWRVWDQGIRUWKHWUDQVLWRU\HPRWLRQVDVVXFK SUDPRGD SUHVXPDEO\GRLQJGXW\IRUKDUاD %XWWKHWZRYHUVHVGRQRWSURYLGHDV\VWHPDWLF DFFRXQWRIWKHHOHPHQWVRIUDVD WKHˡUVWYHUVHPHQWLRQVRQO\WKHVWLPXODQWIDFWRUV WKHVHF RQGERGLO\DQGYHUEDOUHSUHVHQWDWLRQWKHWUDQVLWRU\HPRWLRQV SUHVXPDEO\ DQGPRUHERGLO\ UHSUHVHQWDWLRQV %KDUDWDFRQWLQXHVLQWKHVDPHYHLQZLWKUHVSHFWWRWKHUHPDLQLQJVHYHQUDVDV )RU$EKLQDYDDWLVVXHLQWKHVHUDVDVXEW\SHVDUHWKHYDULRXVVKDGHVRIHPRWLRQDS SURSULDWHWRWKHXQGHUO\LQJIDFWRULQTXHVWLRQ2QHFDQHDVLO\VHHLQWKHFDVHRIWKHFRPLF KRZODQJXDJHEHKDYLRUDQGGUHVVZRXOGFRQVWLWXWHWKUHHGL˫HUHQWW\SHVOHVVVRLQWKHFDVH RIWKHHURWLFDQGWKHYLROHQW $EKLQDYDQRWHVWKDW´JULHIµKHUHUHIHUVWRORVVRIDORYHGRQHDQGWKHOLNH UDWKHUWKDQ WRWKHVWDEOHHPRWLRQDVVXFK WKH1ػLVFDWDORJLQJWKHVHWUDJHG\W\SHVDFFRUGLQJWRWKHWKUHH HQGVRIPDQ ´,WZRXOGEHIDOVHWRFODLPWKDWHYHQSHUVRQVRIKLJKVWDWXVFDQWUXO\EHVWULFNHQZLWK IHDULQWKHIDFHRIDWUDQVJUHVVLRQWKH\PD\KDYHPDGHDJDLQVWDSDUHQWWHDFKHURURWKHU JXUX)RUIHDUFRQVLVWVRIWKHGUHDGRIRQH·VRZQGHDWKDQGWKLVFDQQRWDULVHDPRQJVXFK SHUVRQV7KLVLVZK\IHDUZLOOEHGHˡQHGJHQHUDOO\DVUHODWLQJWRZRPHQDQGSHUVRQVRIORZ VWDWXVµ $EKLQDYD IRUWKHGHˡQLWLRQVHH1 ػ $QLQWHUSRODWHGSURVHSDVVDJHRQWKHSHDFHIXOUDVDIROORZV 2USXUSRVH >NčY\D@D UWKD FRQWUDVWQDERYH7KHFRPSRXQGLVIRXQGRQO\RQFH HOVHZKHUHLQWKLVFKDSWHU S DQGLQ DQGWKHWHUPNčY\DLWVHOILVUDUH
>@
. T H E F O U N D AT I O N A L T E X T, C . , A N D E A R LY T H E O R I S T S ,
7KHWKUHHGL˫HUHQWGHˡQLWLRQVDUHPHDQWIRUWKHLQVWUXFWLRQRIWKUHHGL˫HUHQWNLQGV RIDXGLHQFHRIWKH1 ػSOD\ZULJKWVDFWRUVDQGVSHFWDWRUV $EKLQDYD 7KDWLVPDNHVDYDLODEOHWRWKHYLHZHU 5HSHDWLQJDERYH DEKLY\DNWLZKLFKLVXVHGRQO\KHUHLQFRQQHFWLRQZLWKUDVD VHHDOVRDERYHQ WKH SKUDVH´OLWHUDU\UDVDµ NčY\DUDVD LVXVHGRQO\RQFHHOVHZKHUH VčPčQ\DJXӖD\RJHQD XVHGRQO\RQFHHOVHZKHUH1 ػ7KHWHUPSUREDEO\UH IHUVWRWKHTXDOLWLHVVKDUHGE\DEKčYD DQGLWVUHVSHFWLYHUDVD LWPRVWFHUWDLQO\GRHVQRW KDYH WKH VLJQLˡFDQFH ZH ˡQG LQ WKH %KDWWD 1D\DND WUDGLWLRQ FRPSDUH $ YDORND Q EHORZ 7KHJORVVHVKHUH FLWHGLQ1ػWKHGDQG.ULVKQDPRRUWK\ [[LY GRQRWSHUWDLQ WRWKLVYHUVHLQWKHFRQWH[WRIWKH1ػ :KDW%KDUDWDSURFHHGVWRR˫HUVHHPLQIDFWWREHGHˡQLWLRQVRIWKHVSHFLˡFFDWHJRULHV RIHPRWLRQV +HUHIROORZVWKHGHˡQLWLRQRIWKHHLJKWVWDEOHHPRWLRQVWKHLUIDFWRUVDQGUHDFWLRQV +HUHIROORZVWKHGHˡQLWLRQRIWKHWKLUW\WKUHHWUDQVLWRU\HPRWLRQVWKHLUIDFWRUVDQG UHDFWLRQV :LWKWKHUHDOHPRWLRQV ,UHDGLQGHVSHUDWLRQDGX͇NKLWHQDDVXNKLWHQD ZLWK.DQJOHIRUGX͇NKLWHQDVXNKLWHQD %KDUDWDJRHVRQWRQDPHWKHSV\FKRSK\VLFDOUHVSRQVHVWKHLUFDXVHVDQGWKHLU´IXQF WLRQLQEULQJLQJDERXWWKHUDVDVDQGWKHHPRWLRQVµ %URQQHU :HKDYHRIFRXUVHVHHQNčY\DXVHGRIGUDPDLQWKH1ػLWVHOI VHHQDERYH 6HHDERYHS 8GEKDWD EHORZ ˡWVVDPčKLWD LQWRWKHFDWHJRU\RID˫HFWLYHXWWHUDQFHE\UHGHˡQ LQJLWDVWKH´HYHQLQJRXWµRU´TXLHVFHQFHµRIDUDVDRUHPRWLRQDQGWKDWLVKRZLWZLOOEH WUHDWHGLQWKHODWHUWUDGLWLRQ HJ&DQGUčORND² 6HH.XQWDND9-EHORZ &RQWUDVW.ULVKQDPRRUWK\ E .Ɣ7KHUHVWRI'DQGLQ·VLOOXVWUDWLRQVDUHQRWVRFOHDUWKRXJKWKHFRPPHQWDWRU 5DWQDVKULMQDQDFHUWDLQO\WDNHVWKHPWKLVZD\ $OLVWRIVHYHQWHHQDGGLWLRQDOVHPDQWLFˡJXUHVRIVSHHFKIROORZV $FLWDWLRQIURPDQXQNQRZQ0DKčEKčUDWDSOD\ DSRUWLRQRIWKHYHUVHLVLQWHUSRODWHG DIWHU0%K LWSRVVLEO\UHIHUVWR.ULVKQD·VYLVLWZLWK9LGXUDLQ ² 9LGXUDLVWKH ZLVHKDOIEURWKHURI.LQJ'KULWDUDVKWUDDQGDZHOOZLVKHURIWKH3DQGDYDVDQGWKHLUFRXQ VHORU.ULVKQDDOVRNQRZQDV*RYLQGD 7KHYHUVHLVFLWHGDOVRLQ.Ɣ'KƔDQGPDQ\ ODWHUWUHDWLVHV 2QWKHH[DPSOHVHHWKHKHDGQRWH )URPDQHSLVRGHLQWKH0DKčEKčUDWDZKHUH.DUQD·VˡUVWVKRWDWKLVHQHP\$UMXQD PLVVHV 6KDO\DLV.DUQD·V UHOXFWDQW FKDULRWHHU %KDPDKDFRQˣDWHVWZRSDVVDJHV0%K DQG ,WKDQN@
. T H E F O U N D AT I O N A L T E X T, C . , A N D E A R LY T H E O R I S T S ,
&KDQDN\DZDVWKHZLO\DGYLVRURI&KDQGUDJXSWD0DXU\DDQGHQHP\RI1DQGD WKH HSLVRGHLVQRWNQRZQLQWKHH[WDQWOLWHUDWXUH 0RRQVWRQHVRR]HOLTXLGZKHQVWUXFNE\PRRQ EHDPV )RUWKHIRUPHUVHH'LPLWURY IRUWKHODWWHU3ROORFN RQS,PLV LGHQWLˡHGKLPDVD-DLQ WKHLQFLSLWRIKLVFRPPHQWDU\VKRZVKLPWREHD9DLVKQDYD 6XEVHTXHQWDXWKRULWLHVZLOOGHˡQHWKHODWWHUGL˫HUHQWO\ IRU%KRMDIRUH[DPSOHWKH DUWKDJXӖDPčGKXU\D LVZKHQDFKDUDFWHULVGHVFULEHGDVVKRZLQJJHQWOHQHVVHYHQLQDQJHU ػ3S 7DUNDEDJLVDRQ.ƔLVZURQJWRVD\WKDWWKLVLVPHUHO\WKHPDQLIHVWDWLRQRIWKH VWDEOHHPRWLRQS 6.Ɣ²GHDOVZLWKUDVDDVVRSKLVWLFDWHGH[SUHVVLRQ ´ZRUGUDVDµLVLJQRUHG .Ɣ6HH5DWQD·VFRPPHQWDGORFDQG%KRMD·VIXOOH[SRVLWLRQ ػ3S² VHHDOVR6.ƔS $%KZKHUH.Ɣ DUHDGGXFHG 6HH5DWQD·VH[WHQGHGQRWHRQ EHORZ 6HHFKDSWHUKHDGQRWHDQGQRWHVDQGWKHUH 3UHVXPDEO\WKHLURZQSRHWU\ DQGWKXVSHUKDSVDQHFKRRIWKH´H[SUHVVLRQWKHRU\µ RI SRHWLF FUHDWLRQ VHH WKH LQWURGXFWLRQ VHFWLRQ LI WKH UHIHUHQFH LV WR UDVD WDNHQ JHQHUDOO\ SUL\DWDUD7KHH[DPSOHVEHORZXVHWKHGHULYHGVXEVWDQWLYHSUάWLZKLFKVLJQLˡHVERWK SOHDVXUHDQGD˫HFWLRQ \ XNWRWNDUاDP+HUH,IROORZWKHH[SODQDWLRQRI5DWQDDQG%KRMD FRQWUD%|KWOLQJN DQG7DUNDEDJLVDDGORFDQG5DJKDYDQ FRPSDUH.Ɣ XWNDUاDYčQJXӖD͇´DQ LQWHQVLˡHGTXDOLW\µDQGWKH.DQQDGD.DYLUčMDPčUJD ZKHUHWKHGHˡQLWLRQRIړUMLWDLV JLYHQ č UړȪKDQLMDPDQԧKDүNčUԧWNDUاDSUDNčءDP ړUMLWDVDGDѭDүNčUDP ´DQ LQWHQVLˡFDWLRQ RI WKHVHQVHRIVHOI µ ,UHDGά\DVXQčGLEKLU¬ ¬¬XNWD͇\XNWRWNDUاDLWLSUDW\čPQčWRࠞEKLY\DNW\DUWKDPLWL ZLWKWKH 1HSDOPVIRUD\DPX>S@DPčGLEKLU¬¬¬XNWR\XNWRNDUاDLWL 7KH´DQGVRRQµFRPSULVHVWKHPDWXS VX˥ [LQERWKUDVDYDWDQGړUMDVYL %.$DERYH 5DWQDLVFRUUHFWLQWDNLQJWKLVYHUVHDV'DQGLQ·VH[SODQDWLRQRIWKHH[DPSOHQRWDFRQ WLQXDWLRQRILW7KHIROORZLQJLOOXVWUDWLYHYHUVHDGKHUHVWRWKHVDPHSDWWHUQ 7KHYHUVHLVDGGUHVVHGWR6KLYDZKRLVHPERGLHGLQWKHHLJKWIRUPVOLVWHG $VFLRQRIWKH5DJKXFODQDFFRUGLQJWR5DWQD 9UHDGVUčPDYDUPDQD͇ WKHFRUUHFWUHDG LQJPD\KRZHYHUEHUčMDYDUPDQD͇UHIHUULQJWR1DUDVLPKDYDUPDQ,,DOLDV5DMDVLPKDYHU\ OLNHO\'DQGLQ·VSDWURQ 7KHWZRH[DPSOHVDUHSUREDEO\QRWPHDQWWRLOOXVWUDWHREMHFWLYHDQGVXEMHFWLYHDVSHFWV RIWKH´D˫HFWLRQDWHXWWHUDQFHµ KRZLWD˫HFWVWKHOLVWHQHULQWKHˡUVWH[DPSOHDQGWKHVSHDNHU LQWKHVHFRQG VLQFHLWLVWKHVSHDNHU·VHPRWLRQWKDWVKRXOGEHDWLVVXHDVLQDOOODWHUGLVFXV VLRQV,WPD\ZHOOEHWKDW'DQGLQZDQWHGVLPSO\WRUHIHUHQFHWKHWZRSULQFLSDOGHLWLHV9LVKQX DQG6KLYD$QGJLYHQWKDWERWKYHUVHVDUHDGGUHVVHGWRDJRGWKH\FOHDUO\UHSUHVHQWZKDWLQ ODWHUGLVFXVVLRQVLVFDOOHGHPRWLRQSRHWU\ ˡUVWLQ,QGXUDMDRQ8GEKDWDEHORZ ZKLFKW\S LFDOO\FRQFHUQVWKHVWDEOHHPRWLRQRIGHVLUHIRUDJRG %KRMDSURYLGHVDQH[HJHVLVRI'DQGLQLQػ3SS ²EHORZ 6RXUFHXQNQRZQ.LQJ8GD\DQDVSHDNVLQUHIHUHQFHWRKLVEHORYHG9DVDYDGDWWDZKR KDGEHHQWKRXJKWGHDGEXWKDVMXVWEHHQUHYHDOHGDVSUHVHQWLQGLVJXLVH 7KDWLVWKHWZRPDOHGHLWLHV >@
. T H E F O U N D AT I O N A L T E X T, C . , A N D E A R LY T H E O R I S T S ,
´+LJKO\VWUHQJWKHQHGµ DW\ X SDFD\DDWHUPRIDUWRIWKHHDUO\FRPPHQWDWRUVRQWKH 1ػVXFKDV%KDWWD/ROODWD ´,QQHUSULQFLSOHµ DQWDVWDWWYD,ˡQGQRSUHFLVHGHˡQLWLRQIRUWKHWHUPHOVHZKHUH ,UHDGYčFLND ZLWKWKH1HSDOPVIRUQčٓLNč )URPDORVW0DKDEKDUDWDSRHP'UDXSDGLLVWKHZLIHRIWKHKHURHVWKH3DQGDYDV RQH RIZKRPLV%KLPD 'XKVKDVDQDLVRQHRIWKHDQWDJRQLVWVWKHVRQVRI'KULWDUDVKWUD ,UHDGNčUXӖ\čNK\čQDYLءHاčءUD\D͇ ZLWKWKH1HSDOPVIRUNčUXӖ\čNK\DUDVDYLءHاčءUD\D͇ ,UHDGDEKLY\DNWLP ZLWKWKH1HSDOPVIRUDEKLY\DNWDP 7KHWHUPZDVQRWQHFHVVDULO\ ERUURZHGIURP'KƔ WKRXJK5DWQDNQRZVWKHZRUN VHHDERYHQ ,UHDGPčQč\č ZLWK9DGLMKDQJDODDQGػ3S IRU5DWQD·VPčOč\č ZKHUHWKHJLUOIULHQG LVDPXVHGDWWKHQč\LNč·VEROGQHVVLQWKHˡUVWGD\VRIKHUPDUULDJHWKHXQFUXVKHGJDUODQG PčOčLQGLFDWLQJWKHWRSSRVLWLRQLQORYHPDNLQJ ,UHDGNčY\čEKLGKH\DV\DYDVWXQD͇ ZLWKWKH1HSDOPVIRUNčY\čGKH\DYDVWXQD͇ FRUUHFW WKHSULQWHGHGLWLRQWRVčJUčP\DWč VDEK\DWč DQGLQWKHˡQDOOLQHVDPEDQGKLQά >VDPEDQGKLQč 1HSDOPV VDPEDQGKLQD͇SULQWHGHG@ )URPDORVW5DPD\DQDSOD\RUSRHP 5DYDQDLVWKHGHPRQNLQJZKRDEGXFWHGWKHZLIHRIWKHKHUR5DPD 7KLVDQGWKHIROORZLQJH[DPSOHPD\ZHOOEH'DQGLQ·VDGKRFFUHDWLRQV WKH\DUHQRW IRXQGLQH[WDQWOLWHUDWXUH %URQNKRUVW ´2QO\WKHVPDOOPLQGHGDVNZKHWKHURQHLVNLQRUVWUDQJHU7RWKHKLJKPLQGHGWKH ZKROHZRUOGLVIDPLO\µ7KHSRHPDVFULEHGWR8GEKDWDLQ6XEKčاLWDYDOάQR )RU3UDWLKDUHQGXUDMDVHHWKHFRORSKRQWRKLVFRPPHQWDU\ IRU7LODND-DFREL 5DPDVZDPL6DVWUL LQKLVHGLWLRQRI.$66 SS ² )RUDJHQHUDOUHDVVHVVPHQWRI8GEKDWDVHH%URQQHUIRUWKFRPLQJ +RZHYHULPSOLFLWO\LQ%.$ 7KHDSSDUHQWO\UHGXQGDQWIRUPSUH\DVYDWGRHVQRWRIFRXUVHLQGLFDWHLJQRUDQFHRIWKH DQDO\VLVE\ZKLFKERWKWKHFRPSDUDWLYH SUH\DV DQGWKHSRVVHVVLYH YDW VLJQLI\DWLءD\D VHH 5DWQDVKULMQDQDRQ.ƔDERYH EXWLWVSUHFLVHIXQFWLRQLVXQFOHDUWRPH LWPD\SHUWDLQ WR8GEKDWD·VUHGHˡQLWLRQRIWKHˡJXUHDVUHIHUULQJWRDQ\HPRWLRQ WKXVLWVHHPV.ULVK QDPRRUWK\ E DQGFRPSDUH'KƔ/S $EKLQDYDLVWKHˡUVWZHNQRZRIWRDGGXGD\DVDQGKLDQGءDEDODWčWR8GEKDWD·VW\SRO RJ\ 'KƔ/RQ %KRMDZLOOXVHGL˫HUHQWWHUPLQRORJ\ 6.Ɣ ² $JRRGH[DPSOHRI8GEKDWD·VFRPELQDWLRQRIFRQVHUYDWLYLVP KRQRULQJWKHROGWHP SODWHRIDODӓNčUءčVWUD DQGLQQRYDWLRQ LQWURGXFLQJDQHZD˫HFWLYHRQH VHHQEHORZ, RPLWIURPWKHWUDQVODWLRQKLVYHUVHVRQGRXEOHHQWHQGUHDQGWZRRWKHUUKHWRULFDOˡJXUHV Q .$66S,I,QGXUDMDUHDOO\WKRXJKW8GEKDWDKLPVHOIKDGUHVROYHGWKLVTXHVWLRQKH ZRXOGKDYHDVFULEHGWRKLPWKHYHUVHVKHFLWHVODWHUDQRQ\PRXVO\ .$66SS FRQWUDVW .ULVKQDPRRUWK\ E 7KDW8GEKDWD·VIUDPHZRUNRIUDVDDQDO\VLVZDVWDNHQDVIXOO\ UKHWRULFDOZDVSUHFLVHO\ZKDWSURYRNHGWKHFULWLTXHRI.XQWDND 9-² )RUWKHHDUO\HLJKWKFHQWXU\SOD\ZULJKW%KDYDEKXWLVHH3ROORFN ² FRP SDUHKLVYHUVHVFLWHGLQػ3SEHORZ 6HH´2Q9HUEDO5HSUHVHQWDWLRQµ FKDSWHU %\FRQWUDVW7LODNDWKHVHFRQGFRPPHQWDWRULQKDELWHGDFRQFHSWXDOODQGVFDSHUDGL FDOO\GLVFRQWLQXRXVZLWKWKLVWUDGLWLRQ VHHIRUH[DPSOHKLVFRPPHQWEHORZQ >@
. T H E F O U N D AT I O N A L T E X T, C . , A N D E A R LY T H E O R I S T S ,
,RPLWIURPWKHWUDQVODWLRQEHORZWKHGLVLQJHQXRXVVWDWHPHQWDQGGRXEOHHQWHQGUH 7KHQRUPDOXQGHUVWDQGLQJRI´HPRWLRQSRHWU\µ VHH.3FGDQGQRQ(NčYDOά S 7KHH[DPSOH PRWKHUO\ORYH VXSSRUWV7LODNDWKRXJK8GEKDWD·VGHˡQLWLRQDQG,Q GXUDMD·VH[SOLFDWLRQGRQRWDQGFOHDUO\UHSUHVHQWDQHDUOLHUFRQFHSWLRQ ,QGXUDMDOLVWVWKHPFLWLQJ1ػ² ZLWKDYOWKDWQRWDEO\LQFOXGHVءDPD 7KHUHDFWLRQVDQGWKHRWKHUWKUHHFDWHJRULHVDUHXVXDOO\VDLGWRLQWLPDWHWKHHLJKW RUQLQH VWDEOHHPRWLRQV DVEHORZ QRWDOOˡIW\HPRWLRQV FRQWUDVW%DQKDWWLS 7KHVHDUHW\SLFDOO\WDNHQWREHWKHIRXUUHJLVWHUVRIDFWLQJQRWIRXUW\SHVRIUHDF WLRQV@
. T H E F O U N D AT I O N A L T E X T, C . , A N D E A R LY T H E O R I S T S ,
LV¬ DOVR FUHGLWHG E\ .VKHPDUDMD ZLWK D FRPPHQWDU\ RQ WKH 6SDQGDNčULNč 3DQGH\ ² 0DQLN\DFKDQGUD.3 HG0\VRUHVWHG S )RUWKHIRUPHUVHH1'SRU57ERWKEHORZ IRUWKHODWWHU'KDQLND SRVVLEO\ RQ'5DES VHHQRWHWKHUH DQG5*S,WLVDQDQDFKURQLLVPRQWKHSDUWRI 6RPHVKYDUD%KDWWDWKHHDUOLHVW.3FRPPHQWDWRUWRWDNH%KDWWD/ROODWDWREHUHIHUULQJWR DXGLHQFHUHDFWLRQ .3S 1 ػVHHQ RQWKHFRQˣDWLRQRIWKHUHDFWLRQVDQGDFWLQJUHJLVWHUV DQGFRP SDUH.DQJOH 6HH9LVKYDQDWKD·VFRPPHQWRQ.3S 6HH1ػDQGQDERYH $%K .$S ,UHDGYLEKčYč ءZLWK.$IRUYLEKčYD ء 7KRVHSURGXFHGE\UDVDDUHLQDQRWKHUFKDUDFWHU HJ6LWD·VLQWKHSUHVHQFHRI5DPD , UHDG EKčYčQčү \H ·QXEKčYč͇ _ ZLWK .$ IRU EKčYčQčү HYD _ QDQX \H ·QXEKčYč͇ 0 DQLN\DFKDQGUDFRQIXVLQJO\UHDGVUDVDNčU\DWYHQD IRUUDVDNčUDӖDWYHQD %RWKVWDEOHDQGWUDQVLWRU\HPRWLRQVDUHVWDWHVRIPLQGDQGVKRXOGRFFXUVHTXHQWLDOO\ QRWVLPXOWDQHRXVO\ VR'KDQLNDRQ'5 0DQLN\DFKDQGUDRQ.3S ,UHDGYčVDQčWPDWčWDV\D VFVWKč\LQD͇ YLYDNاLWč ZLWK.$IRUYčVDQčWPDQHKDWDV\D YLYDNاLWč͇ 7KHV\QWD[LVVWLOOKDUGEXW0DQLN\DFKDQGUDOHDYHVQRGRXEWDERXWWKHVHQVH ,FRQMHFWXUH·SLY\DxMDQ IRU·S\DEKLY\DxMDQ %KDWWD/ROODWDLVSOD\LQJRQWKHHW\PRORJLFDOPHDQLQJRIYčVDQč IURPWKHURRWYčVWR SHUIXPH 7KLVZRXOGVHHPWRUHIHUWRHPRWLRQSRHWU\ VHH,QGXUDMDRQ.$66SDERYH PXNK\D\čYעWW\č,WLVXQFOHDUZKHWKHUWKLVSHUWDLQVWRUHIHUHQFH ´OLWHUDOVHQVHµVR HJ%KDWWD*RSDOD.3S RURQWRORJ\ ´LQDFWXDOIDFWµVRHJ0DKHVKYDUD.3S $EKLQDYDLGHQWLˡHVWKLVDV´WKHYLHZRIWKHDQFLHQWVµDQGFLWHV.Ɣ DERYH $%K $EKLQDYDDGGV´7KLVOLWWOHELWRIDUURJDQFHRQ/ROODWD·VSDUWFDQEHVDIHO\LJQRUHGµ $VKHHODERUDWHVLQ$%K%KDUDWD·VOLVWZDVH[KDXVWLYHQRWE\FRQYHQWLRQEXWEHFDXVH ´RQO\ WKRVH QLQH UDVDV DUH WDXJKW DV VXEVHUYLQJ HGXFDWLRQDO QHHGV DQG DV DGHTXDWHO\ SOHDVXUDEOHµ $%K DQXVDQGKL DQXVDQGKčQDDERYH DQGFRQWUDVW.DQJOH 5X\\DND.3S DSXٓاDV WX VWKč\ά UHFDSLWXODWHV VWKč\ά EKDYDW\ >.$ W Y@ D QXSDFLWD͇ $%K ² 6KULGKDUD·VDSDULSXٓاDVWYDVWKč\άSLVIDOVH 5čMDWDUDӓJLӖά DEK\XGD\D QRUPDOO\LVSUHGLFDWHGRIDNLQJEXWQR%KXYDQDLV NQRZQIURPWKLVSHULRG 6HH6XEKčاLWčYDOLS ػčUӓJDGKDUDSDGGKDWLSS VRQRI0D\XUD DQG 1DJH VKD%KDWWDVHHPVWRQDPHKLP6KDQNXNDUQD.3 %+8HG S 1' Y עWWL Y עWWLRQWKHTXHVWLRQRIWKHVRFLDOFODVVRIWKHSURWDJRQLVWRID IDUFH $IRUWLRULGRHVWKLVDSSO\WRODWHUHODERUDWLRQVRI6KUL6KDQNXND·VWKRXJKWLQWKH5* SEHORZ *XSWD >@
. T H E F O U N D AT I O N A L T E X T, C . , A N D E A R LY T H E O R I S T S ,
)UDJPHQWDDQGVHHWKHLQWURGXFWLRQVHFWLRQ1RWHDOVRKLVXVHRIWKH%XGGKLVW ORFXWLRQEKčYDQčSUDNDUاDMDLQIUDJPHQWD 6HHIRUH[DPSOH DQG 'KƔSS² $%K 9- $%K² ,VXSSOHPHQWWKLVYHU\FRQGHQVHGDFFRXQWZLWK.$SS ² DQG./9 SS²$EKLQDYDDOVRGLVFXVVHV6KUL6KDQNXND·VYLHZLQ$%K7KHSRVLWLRQVGH WDLOHGLQ'KƔ/SS²FRPELQHSDUWVRI6KUL6KDQNXND·VWKHRU\EXWLWLVLPSRVVLEOHWR VRUWRXWZKLFKDUHKLVDQGZKLFKQRW ,H WKDW UDVD DULVHV IURP D ´FRQMXQFWLRQ RI WKH VWDEOH HPRWLRQ ZLWK WKH DHVWKHWLF HOHPHQWVµ 7KDWLVWRVSHDNRI´HQKDQFHPHQWµLVQHFHVVDULO\WRVSHDNRIWKH´HQKDQFHPHQWµRI VRPHWKLQJDQGWKHUXOHVRIGLVFRXUVHWHOOXVWKDWWKLV´VRPHWKLQJµKDVWREHVWDWHGˡUVW RUNQRZQIURPFRQWH[W ,WKDQN$2OOHWWIRUWKLVREVHUYDWLRQ ,WUHPDLQVXQFOHDUKRZ6KUL6KDQNXNDKLPVHOIUHFRQFLOHGWKHWZRGL˫HUHQWGLVFXV VLRQV RIUDVDVDQGRIVWKč\LEKčYDV LQWKH1ػ 1ػDQG ,UHDGPDQGDWYčGL ZLWK./9IRUPDQGDPčGK\DVWK\čG\D (DFKKDYLQJLWVRZQGHJUHHRILQWHQVLW\RIWKHFRPLF.$FLWHV1ػ² .$FLWHV1ػ² ,UHDGSUčJDYDVWKREKčYD͇ ZLWK0DQLN\DFKDQGUD.3SIRU.$·VSUčJDYDVWKčEKčYD͇ .$KHUHLQVHUWVVHOHFWLRQEQRWLQJWKDWJLYHQWKHVHSKHQRPHQDUDVDFDQQRWEH WKRXJKWRIDVEHLQJSUHFHGHGE\RUGHSHQGHQWRQWKHVWDEOHHPRWLRQEXWMXVWWKHUHYHUVH ,UHDGVDKDNčUL ZLWK.3SIRUVDKDFčUL 3UHVXPDEO\DQH˫RUWRQWKHDFWRU·VSDUW 7KHTXHVWLRQWKHIROORZLQJGLVFXVVLRQVHHNVWRDQVZHUFRQFHUQVWKHSHFXOLDUQDWXUH RIWKHVWDEOHHPRWLRQZK\LWFDQQRWEHWDNHQLQ%KDWWD/ROODWD·VVHQVHZK\LWFDQRQO\EH UHSUHVHQWHGRULPLWDWHGDQGSHUKDSVDOVRZK\LQIHUHQFHLVUHTXLUHG DQXVDQGKčQD FRQWUDVWWKHXVDJHRI%KDWWD/ROODWDIRUZKRPWKHWHUPPHDQVVRPH WKLQJOLNH´LGHQWLˡFDWLRQµ $VDEHORZLQGLFDWHVWKHQDUUDWLRQUHFLWHGE\WKHDFWRUFDQFRPPXQLFDWHWKH IDFWRUVEXWSUHVXPDEO\WKHUHZLOOEHPDQ\FDVHVZKHQWKHIDFWRUVDSSHDULQSK\VLFDOIRUP RQWKHVWDJH.'PDNHVLWVHHPWKDWLWLVWKHDFWRUZKRLVUHIHUUHGWRDVFRPSUHKHQGLQJWKH IDFWRUVSS² ² DQGWKHDXGLHQFH %XWWKLVPDNHVQRVHQVHKHUHLILQIDFW WKHTXHVWLRQLVKRZDQGZK\LQIHUHQFHLVUHTXLUHGIRUDSSUHKHQGLQJWKHVWDEOHHPRWLRQ7KH FULWLFLVPRI%KDWWD7RWD SEHORZ VKRZVWKDWWKHXQFHUWDLQW\ZDVROG $FULWLTXHRI8GEKDWD·VQRWLRQWKDWWKHVWDEOHHPRWLRQVFDQEHFRPPXQLFDWHGE\WKHLU ´SURSHUWHUPVµ 7KHYHUVHLVIURPDORVW5DPD\DQDSOD\ .עW\čUDYDӖDDFFRUGLQJWR./9S 5DPD LVVSHDNLQJDERXWWKHDEGXFWLRQRI6LWD 7KHˡUHLQVLGHWKHRFHDQWKDWEXUQVXSWKHLQFRPLQJZDWHUVDQGNHHSVWKHPIURP RYHUˣRZLQJ .$·VUHDGLQJV NעWDVWDPEKD͇ IRUNעWD͇VWDPEKD͇ DQG\HQDYDUGKLWč IRU\R·QDYDVWKLWč DUHFRQˡUPHGE\WKHHGLWLRQRIWKH7čSDVDYDWVDUčMD LWVHOI9LQLWLGHYDLVGHVFULELQJ.LQJ 8GD\DQD·VJULHI 5DWQčYDOά > @
. T H E F O U N D AT I O N A L T E X T, C . , A N D E A R LY T H E O R I S T S ,
1RWRQO\LV´VWDEOHHPRWLRQµQRWLQFOXGHGE\%KDUDWDLQWKHSULQFLSDOFRPSRXQG YLEKčYDHWF LWLVQRWHYHQPHQWLRQHGLQWKHLQVWUXPHQWDO ´E\PHDQVRIWKHVWDEOHHPR WLRQµ RUWKHQRPLQDWLYH ´WKHVWDEOHHPRWLRQEHFRPHVUDVDµ WKXV./9 S %HWWHUKRZ HYHULVWKHJHQLWLYHDVXQGHUVWRRGE\%KDWWD/ROODWD DUWKčWVWKč\LQD͇ $QGFDQQRWEHGLUHFWO\HTXDWHGZLWKWKHVWDEOHHPRWLRQVWUHQJWKHQHGDVLQ%KDWWD /ROODWD·VYLHZ %KDUDWDVD\VRIRWKHUUDVDVWKDWWKH\´FRQVLVWRI µWKHVWDEOHHPRWLRQ HJKčV\DLV KčVDVWKč\LEKčYčWPDND1 ػ./9HUUVLQSRLQWLQJWR1 ػ ,UHDGGٓاעč ZLWK.$IRUDGٓاעč 3UDPčӖDYčUWWLND%RWKNQRZOHGJHHSLVRGHVDUH´IDOVHµVLQFH%XGGKLVWVKROGWKDW WKHFODVVFDWHJRU\LQYROYHGLQVXFKDQLQIHUHQFH DVWKHXQLYHUVDO´ˡUHµIURPDSDUWLFXODU VPRNH LVDFRQFHSWXDOˡFWLRQ%XWLQRQHFDVHWKHIDOVHNQRZOHGJHGRHVHQDEOHRQHRIWKH PHQWRˡQGWKHUHDOJHP VHHIXUWKHULQ0F&UHD 0DPPDWD UHVWDWHV WKLV DV ´7KLV DFWRU LV LQ IDFW 5DPD DQG 5DPD LV LQ IDFW WKLV D FWRUµ .3S 7KHSXQFWXDWLRQDURXQGWKHFODXVHD \DPHYDUčPDLWLLQERWK1ػDQG.$LVPLVOHDG LQJ 7KH FRUUHFW LQWHUSUHWDWLRQ LV LQGLFDWHG E\ .3 DXWWDUDNčOLNHEčGKHUčPR·\DPLWL 7KH VHQVHKHUHLV D \DPHYDUčPDLWLSUDWάW\čүEčGKLWč\čүQDFčS\D\DP >UčPD͇@QD >FD@V XNKάWL SUDWάWL͇LWLQD ´7KHDFWRULVUHDOO\5DPDµLVQRWWUXHEHFDXVHWKDWLVQRWWKHDSSUHKHQVLRQZHDFWX DOO\KDYHEXWUDWKHU´+HUHLV5DPDµ ,WLVSUHFLVHO\QRWWKHLGHQWLW\RIDFWRUDQGFKDUDFWHUWKDWLVEHLQJLQIHUUHG VR,QJDOOV HWDO ZKLFKZRXOGEHVHOIFDQFHOLQJDQ\ZD\VLQFHIRUWKHDHVWKHWLFLQIHUHQFHWR ZRUNWKHDFWRUPXVWYDQLVKFRPSOHWHO\,WLVMXVWDVLQWKHFDVHRIDSLFWRULDOUHSUHVHQWDWLRQ ZHWKLQNQRW´7KLVLVDFWXDOO\DKRUVHµ WXUDJDHYč\DP EXW´+HUHLVDKRUVHµ WXUDJR·\DP ,Q .' S WKLVLVFDOOHGQLUJDOLWčYDGKčUDӖDUړSčSUDWάWL͇DQDSSUHKHQVLRQZKHUHWKHYHU\GH WHUPLQDWLRQ>RUUHVWULFWLRQHYD@WKDWXQGHUOLHVLWYDQLVKHV 7KHUHLVQRUHDVRQQRWWRWDNHWKLVDVDGLUHFWTXRWDWLRQIURP6KUL6KDQNXND 6XFKDVGRXEWV ./9 VDүSODYD DQHNDUړSWDWčSUDWLEKčVD͇./9 $%K,Q$EKLQDYD·VYLHZWKHDFWRU´FRQWDLQVµUDVDOLNHDYHVVHO $%K DQG KRZ IDU KLV LGLRP RI ´UHOLVKLQJµ DFFXUDWHO\ UHSUHVHQWV 6KUL 6KDQNXND·V YLHZV LV XQFOHDU ORNHWKHVWRU\ZRUOG VHHDOVR0DQLN\DFKDQGUD·VJORVVRQWKHSDVVDJHLQ.$FLWHGLQ WKHQH[WVHFWLRQ ODXNLNDV\D¬¬UčPčGLJDWDV\DUDVDV\DS &RPSDUH'KDQLND·VXVHRIODXNLND RQ'5DEVHHQEHORZ DQG$EKLQDYDJXSWD·VGLVFXVVLRQ$%KEHORZ $QGWKXVKLVHPRWLRQ)RUWKHSXUSRVHRIWKHSUHVHQWDUJXPHQW VHH$%K² DQGHVSHFLDOO\Q WKHGUDPDWLVSHUVRQDRUIRXQGDWLRQDOFDXVHVWDQGVIRUDOOWKHDHVWKHWLF HOHPHQWVZKLFKRIFRXUVHLQFOXGHWKHHPRWLRQVPRUHQDUURZO\FRQFHLYHG *LYHQWKHFRQWH[WLQZKLFK$EKLQDYDDGGXFHVWKLVFLWDWLRQ³DGLVFXVVLRQRIZKHWKHU HPRWLRQSUHFHGHVUDVDRUWKHUHYHUVH³WKHˡUVWSRVLWLRQZRXOGVHHPWRLQGLFDWHWKDWUDVDFDQ EHVDLGLIQRWWRSUHFHGHHPRWLRQWKHQDWOHDVWWREHVLPXOWDQHRXVZLWKLWDQGWKHVHFRQG WKDWHPRWLRQFDQEHVDLGWRSUHFHGHUDVD 3UHVXPDEO\WKDWUDVDVDQGHPRWLRQVDUHPXWXDOO\FRQVWLWXWLYH %KDUDWD·VWKLUGSRVL WLRQVHH1 ػ$EKLQDYDGLVPLVVHVWKLVDUJXPHQWRQWKHJURXQGVWKDWWKHYLHZHUPDNHV QRGLVWLQFWLRQEHWZHHQFKDUDFWHUDQGDFWRU%XWDVLGHIURPWKHIDFWWKDWWKLVLV6KUL6KDQNX >@
. T H E F O U N D AT I O N A L T E X T, C . , A N D E A R LY T H E O R I S T S ,
ND·VRZQYLHZ DVWKHDQDORJ\RIWKHSDLQWLQJRIWKHKRUVHVKRZV ZKDWKHLVKHUHR˫HULQJLV DQDQDO\WLFDOQRWDSKHQRPHQRORJLFDODFFRXQW .$S 7KLVLV+HPDFKDQGUD·VUHZRUNLQJRI6KUL6KDQNXND·VLQWHUSUHWDWLRQRI1ػ 7KHTXRWHDWWULEXWHGWRWKH´VDJHµ³SUHVXPDEO\%KDUDWD³LVQRWIRXQGLQ1ػDQGWKH VHFRQGVHQWHQFHLVRIFRXUVHWKHSRVLWLRQRI6KUL6KDQNXND 7KDWLVDJDLQWKHDHVWKHWLFHOHPHQWVZKLFKLQFOXGHWKHIRXQGDWLRQDOFDXVHWKDWLVEHLQJ VHHQ FRPSDUH$%K WDUKLUDVDSUDVčGčGEKčYčYLEKčYčGD\D͇´,WFDQWKHUHIRUHEHVDLG WKDWWKH¶HPRWLRQV·³WKDWLVWKHDHVWKHWLFHOHPHQWV³DULVHE\YLUWXHRIUDVDµ .3S VXSSOHPHQWHGE\.$SS ² 7KHV\QWD[LVQDٓH¬¬DQXPά\DPčQR¬¬UDW\čGLUEKčYDV¬¬UDVD͇7KLVPLJKWVHHPWREH DWRGGVZLWK$EKLQDYD D DQXNDUWDULUDVčQčVYčGD\DWR·QXNčU\HEKčYDSUDWάWL͇ WKRXJKFRQ ˡUPHGE\ D DQXNDUWעVWKDWYHQDOLӓJDEDODWD͇SUDWά\DPčQD͇VWKč\άEKčYRPXNK\DUčPčGLJDWD VWKč\\DQXNDUDӖDUړSD͇ 7KHHPRWLRQZHLQIHULQWKHDFWRULVDQLPLWDWLRQRIWKHHPRWLRQRI WKHFKDUDFWHUDQGWKDWLQIHUUHGHPRWLRQLVUDVD %RWKXQWUDFHG WKHODWWHULVFLWHGDOVRE\5XGUDWD ,QWKHPRQVRRQVWUDYHOHUVUHWXUQ KRPHWRHQMR\WKHFRPSDQ\RIWKHLUEHORYHG 7KHUHLVD\DWKčVčүNK\DUHODWLRQVKLSEHWZHHQWKHHOHPHQWVKHUHEDOčWJRLQJZLWK NčUDӖDDQGSUDNčءLWDL͇ZLWKNčU\DVDKDNčUL VDүEKčY\DPčQD͇ 1RWHWKDW.3UHDGVYLODNاDӖRVWKč\LWYHQD .$YLODNاDӖDVWKč\LWYHQD ,WLVXQFOHDUZKHWKHU0DPPDWDDQG+HPDFKDQGUDQHLWKHURIZKRPKDGLQGHSHQGHQW DFFHVVWR6KUL6KDQNXND·VZRUNDUHIDLUO\UHSUHVHQWLQJKLVWKRXJKWZKHQWKH\UHIHUWRYLHZHUV WDVWLQJWKHUDVDE\ZD\RIWKHLU´SUHGLVSRVLWLRQµWKHODWWHUWHUPEHLQJLQWURGXFHGLQWRUDVD WKHRU\E\%KDWWD1D\DND RUSHUKDSV'KDQLNDRQ'5 VHYHUDOJHQHUDWLRQVDIWHU6KUL 6KDQNXND $%K² VDGD\čKעGD\DWč $EKLQDYDJXSWDUHPDUNV ´7KLVLVWKHEODWKHULQJRIVRPHRQHZKRIRUJHWVWKHˡUVWWKLQJ ZKHQKHVD\VWKHVHFRQG)RUKHKROGVNDUXQĕ >UHDGWKXVIRUNDUXӖč@WREHWKHVLPXODWLRQRI JULHIZKHUHDV>KHMXVWGHˡQHGLWDV@FRPSDVVLRQZKLFKLVWKHGHVLUHWRUHVFXHVRPHRQH+RZ FDQWKDWEHDQLPLWDWLRQRIJULHI"$QG,KDYHQ·WWKHIDLQWHVWLGHDZKDWWKHVSHFWDWRUVDUHVXS SRVHGWRIHHO¶FRPSDVVLRQ·IRUµ $%K²7KHUHDUHXQFHUWDLQWLHVLQWKHWH[WDQGWUDQVODWLRQ 1ػ 6KRXOGZHUHDGDKHWXNDWYDP"7KHTXHVWLRQLVQRWZKHWKHUVDWWYDLVFDXVHGRUXQFDXVHG EXWZKHWKHULWVPDQLIHVWDWLRQVFDQEH $VLGHIURPDUJXLQJDPRQJRWKHUWKLQJVWKDW6KUL6KDQNXNDFRQIXVHVXVRQWKHOR FDWLRQRIWKHSV\FKRSK\VLFDOHOHPHQW LWLVLQWKHDFWRUUDWKHUWKDQLQWKHFKDUDFWHU $EKL QDYDKDVDUDGLFDOO\GL˫HUHQWXQGHUVWDQGLQJRIWKH1ػYHUVHV ² 9DOODEKDGHYD HDUO\WRPLGWHQWKFHQWXU\ UHIHUVLQKLVFRPPHQWDU\RQػLءXSčODYDGKD WRDQH[HJHVLVKHZURWHRQ5XGUDWD ,WKDQN/0F&UHDIRUWKHUHIHUHQFH /LWHUDOO\SHRSOH´ˡOOHGZLWKRUIRQGRIUDVDµDQGEHORZWUHDWLVHV´GHYRLGRIUDVDµ 1DPLVDGKXUHDGVQάUDVHEK\DVWH ,VHHQRQHHGIRUWKHDZNZDUGQάUDVH·EK\DVWH LQWKH SULQWHGWH[WZKLFKDOVRYLRODWHVWKHFDHVXUDWKDWIDOOVEHIRUHWH 7KLVYHUVHLVXQPHWULFDODQGSUREDEO\FRUUXSW,FRQMHFWXUH WDWNčY\DүNDUWDY\Dү VDUDVD >@
. T H E F O U N D AT I O N A L T E X T, C . , A N D E A R LY T H E O R I S T S ,
YDNURNWL WKHˡUVW´ZRUGˡJXUHµWUHDWHG DQGYčVWDYRNWL WKHˡUVW´VHQVHˡJXUHµ V\QRQ\PRXVZLWKVYDEKčYRNWL &RPSDUH1DPLVDGKXRQ5.$ VSKXٓčUWKDүQDYDUDP HWF , FRQMHFWXUH PDWL IRU UDWL ZKLFK LV WKH EDVLV RI D UDVD VR LWV SUHVHQFH KHUH LV LPSRVVLEOH 3DUDO\VLVLVQXPEHUHGDPRQJWKHVčWWYLNDEKčYDVZKLFKDUHYLHZHGDVSDUWO\UHDFWLRQV SDUWO\HPRWLRQV VHH'5FG²DEEHORZ 1ػ²JLYHQDERYH 1DPLVDGKX·VFDQGRUDERXWWKHXQFHUWDLQW\RIWKHFDQRQLFDOOLVWLVXQFRPPRQ 2USHUKDSV´WRZLQRYHUFULWLFVµ&RPSDUH%KDWWD/ROODWD·VDUJXPHQW DVUHSRUWHGE\ $EKLQDYDJXSWD EDVHGRQWKHSčUاDGDSUDVLGGKLRUQRUPVRIWKHVFKRODUO\FRPPXQLW\ DERYH %KDWWD/ROODWDIUDJPHQWDDQG$%K VHHDOVR5DJKDYDQ 5XGUDWDJRHVRQWRFRQVLGHUWKHQDWXUHRIWKHSURWDJRQLVWDQGWREULHˣ\GHˡQHWKH RWKHUUDVDV 5čMDWDUDӓJLӖά 'KƔS)RUWKHODUJHUTXHVWLRQRIWKHULVHRIDOLWHUDU\WHOHRORJ\VHH0F&UHD SDVVLPEXWLQSDUWLFXODUS $QDQGDQRZKHUHGLVFXVVHVUDVRGD\DءčQWLVDQGKLRUءDEDODWčZKLOHUDVčEKčVDLVPHQ WLRQHGRQO\WZLFHLQSDVVLQJ 7KHNH\ZRUGRIUHFHSWLRQWKHRU\VčPčMLNDDXGLHQFHQHYHULVXVHGLQWKHZRUN7KH ´VHQVLWLYHUHDGHUµGRHVQRWH[SHULHQFH WDVWHVDYRUHWF UDVD UDVD´DSSHDUVµWRKLP 'KƔ S UDVčGάQEDQGKXPUDVDYDQWLKLYDVWړQL'KƔ SS² YDNWčNDYL͇NDYLQLEDG GKRYčNDYLQLEDGGKDءFčSLUDVDEKčYDUDKLWRUDVDEKčYDVDPDQYLWRYč UDVR·SLNDWKčQč\DNčءUD\DV WDGYLSDNاčءUD\RYč'KƔ S ,QJDOOVHWDO WKHLPSRUWDQWGLVWLQFWLRQVXUSULVLQJO\SOD\VQRUROHLQWKHLU DQDO\VLVRI$QDQGD·VWKHRU\ +¬3*ULFH·VWHUP´LPSOLFDWXUHµVHHPVWRPHERWKWRFDSWXUHDWOHDVWWKHOLQJXLVWLF LI QRWWKHDHVWKHWLF SKHQRPHQRQ$QDQGDVRXJKWWRGHVFULEHDQGWRSURYLGHDQHRORJLVPFRP SDUDEOHWR$QDQGD·VLQQRYDWLYHXVHRIGKYDQL OLWHUDOO\´VRXQGµ 'KƔ$JRRGVXPPDU\LVR˫HUHGLQ$YDORNDSS²EHORZ &RPSDUH'KƔSS²EHORZZLWK6KUL6KDQNXNDIUDJPHQWDSDERYH ,QWHFKQLFDOWHUPLQRORJ\JXӖάEKړWDY\DӓJ\D´ZKHUHWKHPDQLIHVWHGVHQVHµ³KHUH UDVD³´LVVXERUGLQDWHµWRDQRWKHUPHDQLQJ $QDQGD·VH[SUHVVLRQPD\EHDOLWWOHORRVHEXW,IDLOWRXQGHUVWDQGZK\$EKLQDYDDGGV WčWSDU\DءDNWLWKHSRVLWLRQWKDW$QDQGDUHMHFWV7KHDHVWKHWLFHOHPHQWVWKHPVHOYHVDUHLQGHHG GLUHFWO\H[SUHVVHGDQGWKH\LQWXUQLQGLUHFWO\H[SUHVV³LHVXJJHVW³UDVD 7KHVHFRQGLV$QDQGD·VSRVLWLRQDQGZLOOEHYLQGLFDWHGODWHU 2USHUKDSVZHVKRXOGLQIDFWUHDG·NčY\H IRUNčY\HVHHDNčY\DPLQHJ'KƔ/S ´,QZKDWLVQRWSRHWU\µVXFKDVDOLVWRIUDVDVLQDWH[WERRN $UHIHUHQFHWR9DOPLNL·VFUHDWLRQRISRHWU\ 5čPč\DӖD 5DWKHUWKDQDVD TXDVL ˡJXUH WKHGLVWLQFWLRQLVDUJXHGRXWLQZKDWIROORZV DQ\DWUD DQ\DVPLQ VHH9-S DQ\RYčN \čUWKD͇ $QDQGDLVIXQGDPHQWDOO\UHGHˡQLQJWKHLGHDRIWKH´UDVDODGHQµ LWLVQRWDFWXDOO\D ˡJXUHDWDOOEXWUDVDLWVHOIZKHQSOD\LQJDVXERUGLQDWHUROH
>@
. T H E F O U N D AT I O N A L T E X T, C . , A N D E A R LY T H E O R I S T S ,
/LWHUDOO\WKH´D˫HFWLRQDWHXWWHUDQFHˡJXUHµEXWˡJXUHVFDQQRWWKHPVHOYHVEHWKH VXEMHFWPDWWHUDSUREOHPWKDW$EKLQDYDVRXJKWWRGHDOZLWKLQKLVFRPPHQWDU\DGORF .XQWDNDZLOOLQVLVWWKDWWKHYHUVHDOVRFRQYH\VWKHHURWLFUDVD 9- 3HUKDSVWRKLGHKLVWUDQVJUHVVLRQ VR,QJDOOVHWDODGORF 7RWKHH[SUHVVHGVHQVHRIˣDWWHU\RIWKHNLQJ·VSRZHU 3UHVXPDEO\$QDQGDLVXVLQJWKHWHUPUDVDYDWLQWKHUHGHˡQHGVHQVHDVKHZLOOFRQ WLQXHWRGRLQZKDWIROORZV 7KHGLVSXWHKHUHVHHPVWROLHLQWKHGL˫HUHQFHEHWZHHQWKHHDUOLHUFRQFHSWLRQRIUDVD DVVLPSO\DQRWKHUˡJXUHRIVSHHFKDQG$QDQGD·VDVVHUWLQJLWVLQGHSHQGHQFHIURPDQGSUL PDF\RYHUUKHWRULF7KHGLVWLQFWLYHIHDWXUHRIUDVDYLHZHGDVDˡJXUHLHDVUDVDYDWLVQRW WKHIDFWWKDWLWVVXEMHFWLVDQLPDWH DYLHZDWWULEXWHGWR8GEKDWDE\6KULGKDUD VHH.ULVK QDPRRUWK\ E VLQFHDQ\WKLQJFDQLQVRPHZD\EHFRQQHFWHGZLWKDQDQLPDWHEH LQJWKDWFULWHULRQZRXOGOHDYHDOOWKHRWKHUˡJXUHVZLWKQRVFRSHRIRSHUDWLRQIRUWKH\FRXOG VLPSO\EHIROGHGLQWRWKHFDWHJRU\RIUDVDYDW7KHGLVWLQFWLYHIHDWXUHLVZKHWKHURUQRWUDVD SOD\VDVXERUGLQDWHUROHLQWKHSRHP1RWHDOVRWKDWWKHHQWLUHGLVFXVVLRQWKDWIROORZVSUH VXSSRVHVUDVD·VEHLQJORFDWHGLQWKHFKDUDFWHU 7KDWLVDVDVWLPXODQWIDFWRU DVH[SODLQHGEHORZ 98 ,RPLWWKHNčULNčV WKH\DUHUHFDSLWXODWHGLQWKHYעWWL DQGSXUHO\JUDPPDWLFDOSRLQWV 7KDWLVSDUWKXPDQSDUWGLYLQH DVEHORZ $UHIHUHQFHWRWKH3UDNULWURPDQFH/άOčYDά ZKLFKLVDFFRUGLQJWRDVWDQGDUGFODVVLˡ FDWLRQWKDWWKHWH[WLWVHOIUHIHUVWRGLY\DPčQXاάDQREVHUYDWLRQ,RZHWR$2OOHWW &RPSDUHWKHGLVFXVVLRQRI$EKLQDYDJXSWDRQWKHˡUVWRIWKH´KLQGUDQFHVµ $%K EHORZ 7KHUHIHUHQFHLVWR.DOLGDVD·VSRUWUD\DORIWKHORYHPDNLQJRI6KLYDDQG3DUYDWLLQ.6 VHH'KƔSS² 3RVVLEO\IURP@
. T H E F O U N D AT I O N A L T E X T, C . , A N D E A R LY T H E O R I S T S ,
7KHKXVEDQGV )RUWKHQDWXUHRIFRQˣLFWXDOUDVDVVHH0DPPDWD·VDQDO\VLVLQFKDSWHU $QGKHQFHKDYHVXUYLYHG7KHHURWLFWKZDUWHGLVSRVVLEOHRQO\ZKHQWKHORYHUVDUH DOLYH LIRQHLVGHDGWKHUDVDLVWKHWUDJLF ,FRQMHFWXUHFčUXWYDVYDUړSD IRUFčUXWYDүWDWVYDUړSD 7KHˡUVWRI$QDQGD·VH[DPSOHVZDVRPLWWHGKHUH ,WLVQRWUHDVRQDEOHDFFRUGLQJWR$QDQGD·VRZQWKHRU\WKDWUDVDFDQRQO\EHLPSOLHG QRWH[SUHVVHG ,DPXQFHUWDLQRIERWKWKHWH[WDQGP\WUDQVODWLRQ .$66DERYH 'KƔSDERYH 7KHFRQWH[WFRQFHUQVWKHJRG6KLYD5DVDUHTXLUHVSURSULHW\LQRUGHUWREHDUDVD EXWVXEVHTXHQWO\VRPHHOHPHQWRILPSURSULHW\HQWHUVLQWRLWDQGWUDQVIRUPVLWLQWRVRPH WKLQJHOVH RUVR.XQWDNDVHHPVWREHIUDPLQJKLVRSSRQHQW·VDUJXPHQW .6 %\.XQWDND·VQHZGHˡQLWLRQUDVDYDW UHIHUVWRˡJXUDWLYHODQJXDJHLQJHQHUDOZKLFK DVVXFKLV´HTXDOWR>YDG@UDVDµERWKLQHQVXULQJWKDWWKHOLWHUDU\ZRUNLVHQGRZHGZLWKUDVD DQGLQGHOLJKWLQJUHFHSWLYHUHDGHUV NčULNčV² 6HHQEHORZ DGٓاעDGDUSDӖD 99Y $QDQGDYDUGKDQDFODLPHGWKDWPDQLIHVWDWLRQLPSOLFDWXUHZDVDWZRUNLQWKHVHFDVHV DVZHOO /LNHWKDWRIDOLJKWDQGDQREMHFWERWKRIZKLFKDUHPDQLIHVWHGTXDVLVLPXOWDQHRXVO\ VR$QDQGDFLWHG99S ,WLVWKHˡJXUDWLYHXVHRI´PDQLIHVWDWLRQµ DQGQRWRI´LPSOLFDWXUHµ WKDWLVDWLVVXH VHH99SS Y \DӓJ\DWYRSDFčUDV\D>SUD\RMDQD@ 7KLVLVODUJHO\EDVHGRQWKHVWDWHPHQWVRI$QDQGDKLPVHOIWKDWWKHFRJQLWLRQRIWKH DHVWKHWLFHOHPHQWVDQGWKHFRJQLWLRQRIUDVDDUHVXFFHVVLYH 'KƔS :KLFKZKHQLOOXPLQDWHGE\DODPSFDQSURGXFHDQH[SHULHQFHRIVXEOLPLW\ 5X\\DND 0DKLPD%KDWWDUHMHFWVWKHFDWHJRU\RI´PDQLIHVWDWLRQµWKURXJKRXWKLVZRUN KHLV RQO\SUHSDUHGWRDFFHSWLWVXVDJHLQDˡJXUDWLYHVHQVHWRGHVFULEHWKHXQLTXHQHVVRIWKHUDVD H[SHULHQFH VR5X\\DNDS $EKLQDYDFLWHVWKHYHUVHLQWKHFRQWH[WRIKLVFULWLTXHRI%KDWWD1D\DND VHHIUDJ PHQWDQGQ DQGLWLVSRVVLEOHWKDWLWVKRXOGEHDWWULEXWHGWR1D\DNDKLPVHOIGHVSLWH WKHIDFWWKDW0DKLPD%KDWWDFODLPVQHYHUWRKDYHVHHQKLVZRUN 3ROORFNE ² 5X\\DNDFRPPHQWV ´ ¶0DQLIHVWHG·LVPHDQW>OLWHUDOO\@E\WKHVXSSRUWHURIWKHLPSOLFDWXUHWKHRU\EXW RQ>0DKLPD%KDWWD·VYLHZ@WKHPDQLIHVWDWLRQLVWDNHQDVDˡJXUDWLYHH[SUHVVLRQ¬¬¬ $OWKRXJKLWLVVRPH¶H[SHULHQFH·WKDWDFWXDOO\FRJQL]HVUDVDWKHVWDWHPHQW>WKDWUDVD LVDQH[SHULHQFH@LVDˡJXUDWLYHH[SUHVVLRQRIWKHLULGHQWLW\PHDQWWRLQGLFDWHWKDW UDVDLVVRPHWKLQJLQGLVVRFLDEOHIURPLWVDSSUHKHQVLRQµ 1ػLVFLWHG ,FRPSUHVVKHUHDQGRPLWWKHFLWDWLRQVIURPWKH1ػDGGXFHGWRVXSSRUWWKHDUJXPHQW 6RXUFH XQNQRZQ ,Q UDVD GLVFRXUVH WKH WHUP ´LGHQWLˡFDWLRQµ WDQPD\άEKčYD LV SRVW$EKLQDYD >@
. T H E F O U N D AT I O N A L T E X T, C . , A N D E A R LY T H E O R I S T S ,
6RXUFHXQNQRZQ 2I WKH HPRWLRQV LQ WKH UHDO FKDUDFWHUV 7KLV LV LQ SDUW WKH SRVLWLRQ RI 6KUL 6KDQNXND VHHS ZLWKWKHDGGLWLRQRI$EKLQDYD·VLGHDVRIUHOLVKLQJDQGWKH´KHDUW·V FRQFXUUHQFHµ &RPSDUH$YDORNDSEHORZIRUDUHODWHGDUJXPHQW 'KƔ 'KƔLVFLWHG 5X\\DNDXQGHUVWDQGVWKHWZRXVHVRIYLءHاDLQWKHVHWZRGL˫HUHQWVHQVHV DV´NLQGµ DQG´H[FHOOHQFHµ 2QHFDQQRWKDYHJUHDWHURUOHVVHUGHJUHHV³WKDWLVEHWWHUDQGZRUVHGHJUHHV³RIUDVD 7KLVLVPHDQWWRUHIHUWRWKHWZRW\SHVRIOLWHUDWXUHSRHWU\DQGGUDPD VR5X\\DND 6RXUFHXQNQRZQ7KHYHUVHLOOXVWUDWHVWKHXQTXDOLˡDEOHQDWXUHRIUDVDWKHIDFWWKDW WKHUHFDQQRWEHGHJUHHVRIH[FHOOHQFH
2. T HE GR E AT SYN T HESIS O F BH OJA , 10251055 ػ3S)RUDGGLWLRQDOGHWDLOVHH3ROORFN DIURPZKLFKVRPHRIZKDWIROORZV KHUHLVDGDSWHG 7KHˡIWKFKDSWHURI&& FFRXUWRI6LQJDEKXSDODRI$QGKUD IRUH[DPSOHIROORZV WKH6.ƔFORVHO\DQGVXSSOHPHQWV%KDWWD1DUDVLPKD7KHZRUNZDVUHDGFORVHO\E\9LVKYD QDWKDGHYD DOVRRULJLQDOO\IURP$QGKUD LQWKHODWHVL[WHHQWKFHQWXU\ VHHFKDSWHU 2I%KDWWD1DUDVLPKD ZKRFRPPHQWHGRQWKHHQWLUH6.ƔFRQWUDVW5DJKDYDQ QDQGVHH.DPLPXUD ZHNQRZQRWKLQJEH\RQGKLVQDPHEXWKHLVFHUWDLQO\LGHQWLFDO WRWKH%KDWWD1ULVLPKDZKRZURWHRQWKH$YDORND VHHIXUWKHULQFKDSWHU $VHFRQGFRP SOHWHFRPPHQWDU\E\RQHƔMDGD WKHPVIURP-DLVDOPHUDQGQRZLQ.REDWLUWKD*XMDUDW 3DWDVDQJKYL²LVLQFRPSOHWH FDPHWRP\DWWHQWLRQWRRODWHWREHRIXVHLQWKLVERRN 5DJKDYDQIRUH[DPSOHIUHTXHQWO\IRXQGLW´YHU\GL˥ FXOWWRXQGHUVWDQGZKDW%KRMDLV GULYLQJDWµSRVWXODWHGQRQH[LVWHQWD˥ QLWLHVEHWZHHQKLPDQG%KDWWD1D\DND PLV XQGHUVWRRG%KRMD·VGL˫HUHQWLDWLRQRIWčWSDU\DDQGGKYDQL IDLOHGWRJUDVSKLVVHQVH RIWKHUHODWLRQVKLSRIJXӖDVDQGVYDEKčYRNWLRUKLVLQWHUSUHWDWLRQRIDNH\SDVVDJHLQ.Ɣ DQGEXULHGKLVLGHDRIUDVDXQGHUDQDQDFKURQLVWLFKRGJHSRGJHRIWKHRULHV 6.Ɣ ² ػ3S 6HHIRUH[DPSOH%KDWWDFKDU\\D 2Q(NčYDOάS EHORZ ػ3S 'HVLUHZDVIRXQGDWLRQDOIRU6SLQR]D FXSLGLWDVHVWLSVDKRPLQLVHVVHQWLD(WKLFD,,, VHH3RO ORFND Q IRUDFRQWHPSRUDU\DVVHVVPHQWVHH5RELQVRQ ػ3SEHORZ 9DFKDVSDWLPLVKUD6čүNK\DWDWWYDNDXPXGάRQ6čүNK\DNčULNčY 7DWWYDSUDNčءDY WKHUHLVQRFRPSHOOLQJHYLGHQFHWRGHQ\%KRMD·VDXWKRUVKLSLQWKH VHQVHGLVFXVVHGHDUOLHU VHHDOVR*HQJQDJHO ² 7KHHJRLVDOVRDQDO\]HGDFFRUGLQJ WRWKHSUHGRPLQDQFHRIWKHJXӖDV Y ZKLFK%KRMDXVHVLQKLVDFFRXQWRIWKHSUDNעWLRIWKH Qč\DND 5DPDDVVčWWYLND$JQLYDUPDDVUčMDVD%KάPDDVWčPDVD VHH6.Ɣػ3SS² ZLWKLOOXVWUDWLRQV >@
. T H E G R E AT S YN T H E S I S O F B H O J A,
ػ3Y SERWKJLYHQEHORZ%KRMD·VFRQFHSWLRQRIEKčYDQčKDVQRWKLQJWRGRZLWK %KDWWD1D\DND·V KHQFHWKHDQRG\QHWUDQVODWLRQ´SURGXFWLRQµUDWKHUWKDQWKHFKDUJHGWHUP ´DFWXDOL]DWLRQµ 2WKHUDSSDUHQWD˥ QLWLHVEHWZHHQWKHWZR WKHWD[RQRP\ءDEGDSUDGKčQD DUWKDSUDGKčQDXNWLRUXEKD\DSUDGKčQDLQػ3S²RU%KRMD·V@
. T H E G R E AT S YN T H E S I S O F B H O J A,
´7KH¶VRXUFHRILQWHQVLˡFDWLRQ·RIWKHYDULRXVDWWULEXWHVRIWKHVHOILHLQWHOOHFWSOHD VXUHSDLQSUHGLOHFWLRQDYHUVLRQµ ػ3SEHORZ VHH9DLءHاLNDVړWUD IRUWKHVLJQV SOHDVXUHSDLQHWF HVWDEOLVKLQJWKHH[LVWHQFHRIWKHVHOI 6HHػ3SEHORZ WKHSKUDVHLVXVHGLQUHIHUHQFHWRWKHFKDUDFWHUDVWKHH[DP SOHVVKRZ 7KHYDWVDODRUYčWVDO\DUDVDLVIRXQGˡUVWLQ5.$ %KRMDZLOOFLWHWKLVYHUVHLQDUJXLQJWKDWLQGL˫HUHQFHDQGHYHQSDLQEULQJSOHDVXUH WR WKH PDQ RI SDVVLRQ S VHH DOVR %KDWWD 1DUDVLPKD·V H[SODQDWLRQ RI UDVD \HQD DQXNړODYHGDQά\DWD\čGX͇NKDPDSLVXNKDWYHQDDEKLPDQ\DWH>WH[WLQ5DJKDYDQ @ -XVWDVWKHHOHPHQWRIˡUHLVPDQLIHVWHGE\WKHˣDPHVVRSDVVLRQLVPDQLIHVWHGE\WKH VWDEOHHPRWLRQV SEHORZ :HGRQRWH[SHULHQFHWKH´VHQVHRIVHOIµGLUHFWO\EXWRQO\LQWKHWUDQVˡJXUHGIRUPRI DQHPRWLRQ )RUWKHGHˡQLWLRQVRI´VXEVWUDWXPµDQG´REMHFWµVHH6.Ɣ WKHSUHHPLQHQFHRIWKH ODWWHUDQGWKHQDWXUHRIWKHIRUPHUERWKFRQGLWLRQWKHDULVLQJRIWKHSUHGLVSRVLWLRQVHHػ3 SEHORZ2QWKHIXQFWLRQLQJRISUHGLVSRVLWLRQVVHHIXUWKHUEHORZػ3S² EHORZ ,FRQMHFWXUH\DWKčYDW IRU\čYDG ,IROORZWKHWH[WRI.XONDUQL %KRMD·VVHQWLPHQWLVQHDUO\TXRWHGE\6KULGKDUD RQ.3S+HDOVRFLWHVDQRQ\PRXVO\DYHUVHWRWKHVDPHH˫HFW ´3RHWLFODQJXDJHDQGGUD PDWLFUHSUHVHQWDWLRQDUHWKHWZRZD\V>RIH[SUHVVLQJUDVD@7KHIRUPHULVVXSHULRULQWKLVEH FDXVHRIWKHUDQJHRILWVQDUUDWLYHSRZHUµ KHDGGVWKDWRQHFDQQRWVKRZVH[XDOLQWHUFRXUVH RQWKHVWDJHEXWLWFDQEHLPDJLQHGWKURXJKGHVFULSWLRQLQSRHWU\&RQWUDVW9DPDQD .$6 UHDVVHUWHGE\$EKLQDYDDQGKLVWHDFKHU%KDWWD7RWDWKDWWKHSDUDGLJPDWLFIRUPRI OLWHUDWXUHLVGUDPD VHH$%KEHORZ %.$ ,QDPRYHFHQWUDOWRKLVGRFWULQHRIWKH´FRPELQDWLRQVµWKDWPDNHOLWHUDWXUHZKDWLW LV%KRMDRIWHQXVHVWKHZRUGDODӓNčUDRUQDPHQWLQWKHVHQVHRIDQ\WKLQJWKDWPDNHVOLWHUD WXUHEHDXWLIXODVZHOODVLQWKHQDUURZHUVHQVHRIDˡJXUHRIVSHHFK ZKDWODWHUVFKRODUVFDOO YčF\RSDVNčUDND 7KLVZLGHUPHDQLQJLVIDPLOLDUDOUHDG\IURP'DQGLQ .ƔFLWHGEHORZE\ %KRMD %KRMDLVH[SOLFLWDERXWLWDWػ3S²EHORZ %KRMD·VFRPPHQWVRQNčULNčVDQG ,WDNHDUWKDYčGDLQWKH0LPDPVDVHQVHRIDFFRXQWVGHVFULSWLRQVHWF DOOFRQWUDVWLQJ ZLWKFRPPDQGPHQWV QRWLQDFFRUGDQFHZLWK%KRMD·VODWHUGHˡQLWLRQ S &RPSDUH'KƔS ZKLFKOLNHQVGKYDQLWROčYDӖ\DDQGWDNHVWKHODWWHUDVDIHDWXUHRI SK\VLFDOEHDXW\ @
. T H E G R E AT S YN T H E S I S O F B H O J A,
7KDWLVWKHWKLUGVWDJHRIPHDQLQJZKLFKKHUHOLHVLQWKHLPSOLFDWLRQRI6DPNK\DFRQ FOXVLRQVDERXWWKHRQWRORJ\DQGHSLVWHPRORJ\RIUDVD ,UHDGWULYLGKDSUDPčӖčءUD\D͇ IRU5DJKDYDQ·VWULYLGKD> S UDPčӖčءUD\D͇@ءUH\čQZKLFKOHG WR'ZLYHGL·VLPSRVVLEOHWULYLGKDSUDPčӖčءUD\D͇ءUH\čQ &RPSDUH'KDQLNDRQWKH´PDQLIHVWD WLRQµRIUDVD HVSHFLDOO\$YDORNDS ZKHUHGHVSLWHWKHDSSDUHQWFULWLTXHRID6DPNK\DYLHZ LWLVFOHDUWKDW'KDQLND·VPDLQRSSRQHQWLV$QDQGDYDUGKDQD %KRMDLVXQFRQFHUQHGZLWKWKH Y \DӓJ\DWYDRIUDVDLQ$QDQGD·VVHQVH %KRMDLVTXRWLQJKLVRZQREVHUYDWLRQIURPػ3S %KRMD·VFRPELQDWLRQRI6KDLYLVPDQG6DPNK\DLVRQGLVSOD\LQKLV7DWWYDSUDNčءDFKDS WHULQSDUWLFXODUZKLFKSURYLGHVD6DPNK\DHYROXWLRQDU\DFFRXQWRIWKHZRUOG6HHDOVR WKHWULSDUWLWHGLYLVLRQRIHJRGLVFXVVHGLQWKHKHDGQRWH , UHDG XWSDQQD ءFD VDUYDV\č čWPDJXӖD FRQMHFWXUHG E\ $ $NOXMNDU IRU XWSDQQDV\D VDUYDV\čWPččWPDJXӖD &RPSDUH5DWQHVKYDUDDG6.ƔS ´:KHQXQGHUWKHULJKWFDXVDOFLUFXPVWDQFHVPHP RU\WUDFHVPDQLIHVWWKHPVHOYHVFRQVFLRXVQHVVDZDNHQVDVLILQSODFHVZKHUHGDUNQHVVRU VWROLGLW\LVEUHDFKHG2QLWVˡUVWDSSHDUDQFHLWLVXQPL[HGZLWKDQ\VWDEOHHPRWLRQVDQGLV FDOOHGDKDӓNčUDµ ,QFKDSWHUV²%KRMDGLVFXVVHVWKHIRXUVXEW\SHVRIעءӓJčUD GKDUPDDUWKDNčPD DQGPRNاDעءӓJčUD ZKHUHLWLVWKHSV\FKRORJLFDOVWDWHRIWKHFKDUDFWHULQWKHOLWHUDU\ZRUN HQDEOLQJKLPWRDFKLHYHKLVHQGVWKDWLVDWLVVXH 7KHػ3LWVHOI 7KDWLVODQJXDJHTXDOLWLHV 7KHOLWRWHV DYL\RJD SURGXFHVDVWURQJSRVLWLYH DFFRUGLQJWRWKHPD[LPGYDXQDxDX SUDNעWčUWKDүGUDȪKD\DWD͇ ´WKHQHFHVVDU\ SUHVHQFHRIUDVDµ QRWHWKHUHSKUDVLQJUDVčQYD\D LQ6.Ɣ 6RXUFHXQNQRZQ2QHPLJKWKDYHH[SHFWHG LIWKHUHGRHVQRWH[LVWLQWKHORYHUD KHDUWˡOOHGZLWKSDVVLRQ>IRUKLVEHORYHG@ LHLIRQHKDVQRIHHOLQJIRUDZRPDQDOOKHU RXWZDUGDGRUQPHQWVPHDQQRWKLQJ7KLVLVLPSRVVLEOHKRZHYHULIWKHVLPLOHLVWRFRQ VWUXHZLWKWKHSUHFHGLQJSURVH SUHPDLVIRU%KRMDDV\QRQ\PRIUDVD :KLOHWKHUHDGHU WKH ORYHU FDQQRWEHLJQRUHG%KRMD·VˡUVWFRQFHUQLVUDVD·VH[LVWHQFHLQWKHZRUN WKHORYHO\ ZRPDQ 6RXUFHXQNQRZQ$OLWHUDU\ZRUNPXVWEHDEOHWRUHSUHVHQWSRZHUIXOKXPDQHPRWLRQ DQGWKLVUHTXLUHV RQWKHSDUWRIWKHFKDUDFWHU ´SULGHµRU´VHOIFRQˡGHQFHµHOVHZKHUH´VHQVH RIVHOIµZKLFKIRU%KRMDLVWKHVDPHDVUDVD $QGKHQFHDFFRUGLQJWRVWDQGDUGWKHRU\ZRXOGEHFRPHUDVDV $OOWKHVHGL˫HUHQWHPRWLRQVDUHLQWKHODVWDQDO\VLVUHVROYDEOHLQWR´ORYHµRUHPRWLRQDO LQWHQVLW\7KHYHUVHVWKDWIROORZDUHPHDQWWRVKRZWKHIXQGDPHQWDOQDWXUHRISDVVLRQ 85& 6RXUFHXQNQRZQ 85& 6DWWDVDά 7KHWKUHHYHUVHVDJDLQLQGLFDWHWKDWDOORWKHUHPRWLRQV³SOHDVXUH L QGL˫HUHQFHLPSDVVLYLW\HYHQSDLQ³DUHHSLSKHQRPHQDOXSRQעءӓJčUD3DVVLRQHQVXUHVWKDW HYHQVRPHWKLQJOLNHDQJHUFDQEHLQVRPHVHQVHSOHDVXUDEOH WKXVRQHFDQ´ORYHDQJHUµ %KRMD·VRSSRQHQWLVDUJXLQJWKDWWRHTXDWHIXOO\GHYHORSHGHPRWLRQVZLWKORYHDQG ORYHZLWKUDVDVKRXOGPHDQWKDWZHFDQHTXDWHWKRVHHPRWLRQVZLWKUDVD
>@
. T H E G R E AT S YN T H E S I S O F B H O J A,
%KRMDLVVSHDNLQJKHUHDERXWFKDUDFWHUVZKRDUH´PHQRIIHHOLQJµRUQRWHVSHFLDOO\ VLQFHWKLVUDVDSHUWKHQH[WVHQWHQFHLVWKHVRXUFHRIWKH´HPRWLRQVµFKDUDFWHUVIHHO ,QKLVOLVWRIWKHWUDQVLWRU\HPRWLRQV%KRMDLQFOXGHVMHDORXV\DQGLPSDVVLYLW\ KHUH SUHVXPDEO\QRWUHFNRQHGDVWDEOHHPRWLRQ DQGH[FOXGHVGHDWKDQGSRVVHVVLRQ VHHDERYH 6.ƔDQGQ 0LVVLQJLVVQHKDDWWDFKPHQW WKHVWDEOHHPRWLRQRIWKHD˫HFWLRQDWHUDVD NčULNč ZKLFKVKRXOGSHUKDSVEHUHDGIRUءDPD 7KHIRXUYHUEVFRQQRWHIRXUVWDEOHHPRWLRQVZKLFKWKHPVHOYHVDUHUHODWHGWRIRXU UDVDV WKHHURWLFFRPLFKHURLFDQGD˫HFWLRQDWH ,FRQMHFWXUHVXNKDGX͇NKčGLاX IRUVXNKčGLاX 6HHNčULNčDQGWKHKHDGQRWH :KDWIROORZVLVDUHVWDWHPHQWRINčULNčYHUVH ,FRQMHFWXUHVDүVNčUDWYčW IRUVDүVNčUčW 7KHIRUPHULVLQYDULDEOH DQGWKHYDULDWLRQVLQWKHODWWHUGRQRWD˫HFWWKHTXHVWLRQ ZKHWKHUWKHHPRWLRQLV´VWDEOHµRU´WUDQVLWRU\µ 7KLV ZDV DOUHDG\ WKH SRVLWLRQ RI 5XGUDWD 5.$ DERYH DQG FRPSDUH $EKL QDYDJXSWD ´6RPHKDYHQRWHGWKDWZKLOH%KDUDWDHQXPHUDWHVDOOWKHRWKHUFRPSRQHQWVRI DHVWKHWLFD˫HFW³HLJKWUDVDVWKLUW\WKUHHWUDQVLWRU\HPRWLRQVHLJKWSK\VLFDOUHVSRQVHVIRXU IRUPVRIDFWLQJ³WKHVWDEOHHPRWLRQVDUHQRWH[SOLFLWO\HQXPHUDWHG7KLVVXJJHVWVWKDWWKHVH WUDQVLWRU\HPRWLRQVFDQDOVREHFRXQWHGDVVWDEOHµ $%K &RPSDUH6.Ɣ7KLVZRXOGVHHPWRFRQWDLQDTXRWDWLRQEXW,FDQQRWORFDWHLW IRUWKHSUHFHGLQJVHH1 ػ %KDWWD/ROODWDIUDJPHQWDWKRXJKKHNQHZQRWKLQJRIWKHODWHULGHDRI´PDQLIHVWD WLRQµLQLWVWHFKQLFDOVHQVH IRUWKHJHQHUDOVHQVHVHH1ػDQGQ 3UHVXPDEO\KRZHYHULPSUREDEO\DWˡUVWVLJKWWKHVWRU\ZRUOGVLQFHWKHVWDEOHHPRWLRQ LVDFWLYDWHGE\DQDHVWKHWLF IDFWRU DQGQRWE\DUHDOSHUVRQ DQGLQWKHQH[WSDUDJUDSKWKH HPRWLRQZLOOEHDVFULEHGWRDFKDUDFWHU &RPSDUHNčULNč &RPSDUHNčULNč 7KDW%KRMDLVGHˡQLQJNčQWLKHUHLVFOHDUIURPWKHGLVFXVVLRQEHJLQQLQJRQS FRP SDUHDOVR.$6 )RUGάSWDUDVDVHHDOVR5DWQHVKYDUDDG6.ƔS ´>7KLVVLJQLˡHV@WKH KLJKHVWGHYHORSPHQWRIUDVDWKDWLVZKHQSDVVLRQRUVHQVHRIVHOIEHFRPHVLQWHQVLˡHGE\ PHDQVRIWKHVWDEOHHPRWLRQZKHQIXOO\IXUQLVKHGZLWKLWVDHVWKHWLFHOHPHQWVµ )RUWKLVHQODUJHGVHQVHRI´RUQDPHQWµVHHQDERYHDQGQEHORZ %KRMDKDVDVSHFLDOFDWHJRU\RIRUQDPHQWZKHUHLQVHQVHLVLQVHSDUDEOHIURPLWVH[ SUHVVLRQ XEKD\D RUEčK\čEK\DQWDUD ZKLFKFRPSULVHVZKDWDUHHOVHZKHUHFRQVLGHUHGSXUH ˡJXUHVRIVHQVH VHHDOVR5DJKDYDQ 7KHVHWVRIIRXULQWKHVLPLOHVEHIRUHDQGDIWHUWKLVUHTXLUHWKLVDGGLWLRQ VHHQH[WQ 7KH XSDPH\D ZKLFK DOVR PXVW EH IRXUIROG FRQVLVWV RI WKH JXӖDV ءDEGčODӓNčUDV DUWKčODӓNčUDVDQGXEKD\čODӓNčUDV +DYLQJGHˡQHGUDVD%KRMDWXUQVQRZWRKLVPDLQREMHFWLYHLQWKHFKDSWHUZKLFKLV WRVKRZWKDWODQJXDJHTXDOLWLHVUDVDVHPEODQFHRIUDVDDQGHPRWLRQVDUHDOO´RUQDPHQWVµ RIDSRHPDQGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHDERYHWKDWWKH´SUHVHQFHRIUDVDµFRQVLVWVLQWKHLU ´FRPELQDWLRQµ7KHGLVFXVVLRQLVIRXQGDOVRLQ6.ƔEHJLQQLQJRQS 7KHUHIHUHQFHPXVWEHWRS %KRMDKHUHFLWHV.Ɣ
>@
. T H E G R E AT S YN T H E S I S O F B H O J A,
%KRMDTXRWHV.ƔDERYH%KRMD·VSXUSRVHKHUHLVWRVKRZWKDWZKHQWKHVHWKUHH TXDOLWLHVDUH´LQWHQVLˡHGµWKH\EHFRPHUDVDRUUDWKHUWKUHH´VWDJHVµRIUDVDZKLOHDWWKH VDPHWLPHWKH\DUH´OLVWHGDVRUQDPHQWVµ FRQWUDVW5DJKDYDQ DGاעWDKHUHUHIHUVWRGKDUPD ´SURSHUW\µ LQNčULNč %KRMDLVDJDLQJORVVLQJNčULNč 6RXUFHXQNQRZQDVLVWKHQH[W1RWHWKDWUDVDLVDWWULEXWHGWRWKHVSHDNHUKHUHDQG EHORZ 6HHNčULNč 00 0DGKDYDLVVSHDNLQJ 00 0DGKDYDLVVSHDNLQJ ,QWKHWZRH[DPSOHVWKHVWDEOHHPRWLRQWKHWUDQVL WRU\HPRWLRQVDQGWKHUHDFWLRQVDUHDOOVKRZQWREHSUHVHQW %KRMDLVTXRWLQJNčULNč+HPD\DOVRKDYHLQPLQG,QGXUDMDRQ.$66SDERYH ,FRQMHFWXUHSUHPDUړSHӖDIRUUDVDUړSHӖDRUDWOHDVWXQGHUVWDQGLWDVVXFKLQYLHZRI WKHSDUDOOHOSDVVDJHS VHHQEHORZ %KRMD·VLQWHUSUHWDWLRQLVFRQIXVLQJJLYHQ'DQ GLQ·VH[SUHVVGL˫HUHQWLDWLRQEHWZHHQSUH\D͇DVFKDUDFWHUL]HGE\SUάWLRUQRQHURWLFD˫HFWLRQ DQG UDVDYDW DV FKDUDFWHUL]HG E\ UDWL HWF VR 5DWQDVKULMQDQD 7DUXQDYDFKDVSDWL DQG +עGD\DүJDPDDG.Ɣ> @ EXWKHPD\KDYHLQPLQG.$66DQGSHUKDSVHYHQ,Q GXUDMD·VUHPDUNVDGORFSJLYHQDERYH 6HHػ3SDERYH LWFDQQRWEHFRQˡUPHGZKHWKHUWKLVLVLQWHQGHGDVDGLUHFWTXR WDWLRQRIDFKDUDFWHU 85& 6HH3ROORFN D $IWHUGLVFXVVLQJWKHGL˫HUHQWPHDQLQJVRIWKHWKUHHWHUPVZKHQWKH\DUHUHJDUGHG DVJXӖDVDQGDVDODӓNčUDV%KRMDUHWXUQVWRWKHTXHVWLRQRIUDVD ´3RVVHVVLYHµPDWXS ´FRPSDUDWLYHµYDWL &RPSDUH0DKčEKč\اD EKړPDQLQGčHWF 3² 3 6LQFHDQ\JLYHQYHUVHZRXOGJLYHQWKHGHˡQLWLRQRIDODӓNčUDDOZD\VFRQVLVWRIYDUL RXV´EHDXWLI\LQJµIHDWXUHV7KHWDUJHWRIWKHFULWLTXHLVVXFKDSKUDVHDV´PL[WXUHRIYDULRXV RUQDPHQWVµ VHHSDERYH 7KDWLVZKHQKHVSRNHHDUOLHU S RIWKH´SUHVHQFHRIUDVDµLQDSRHPDWWKHOHYHO RIDSDVVDJH DVGLVWLQFWIURPLWVSUHVHQFHDWWKHOHYHORIWKHZRUN DVFRPLQJDERXWHVSHFLDOO\ E\WKH´FRPELQDWLRQRIYDULRXVRUQDPHQWVµ %KRMDKDVDOUHDG\VKRZQWKDWODQJXDJHTXDOLWLHVFDQDOVREHFRQVLGHUHGRUQDPHQWV DQGRQHFDWHJRU\RITXDOLW\LVWKDWRIWKHVLJQLˡFDWLRQ DUWKDJXӖDS %KRMDLVRQO\R˫HULQJDQDQDORJ\ DOWKRXJKKHDFFHSWVWKHSULQFLSOHKHLVHQXQFLDW LQJ VHHS 1RWKLQJLQGLFDWHVDQHFKRRI'KDQLND·VYčN\DSDGά\D DUJXPHQWDERXWWKH OLWHUDU\WH[W $YDORNDSEHORZ &RQWUDVW5DJKDYDQ %KRMDZLOOGLVWLQJXLVKWKHˡUVWVHWDVLQWHUQDOL]HGUHDFWLRQVDQGWKHVHFRQGDVH[WHU QDOL]HGS ZLWKRXWDQ\VXJJHVWLRQRIVHULDOFRUUHODWLRQ VHHQRWHWKHUH 6HHDOVR6.Ɣ ² ,VXVSHFWWKHFRUUHFWUHDGLQJKHUHLVRWWDURWWDUR IRURWWDURWWDUD ,QZKDWIROORZVZHDUHJLYHQWKHHQWLUHVHULHVRIUDVDVDVWKH\DUHSURGXFHGDQGWKH UDVDYDGDODӓNčUDV WKDWDULVHIURPWKHUDVDDQGHPERG\LW$OOH[DPSOHVDUHERUURZHGIURP 'DQGLQ .ƔRQZDUG EXWWKHDQDO\VLVRIZKDWUDVDLVDQGKRZLWZRUNVLQDOLWHUDU\WH[W >@
. T H E G R E AT S YN T H E S I S O F B H O J A,
LV%KRMD·VRZQ,QHDFKFDVHLWLVWKHVSHDNHURIWKHYHUVH RULQWKHFDVHRIWKHIHDUIXOWKH PDLQFKDUDFWHU ZKRH[SHULHQFHVWKHVWDEOHHPRWLRQWKHFRQGLWLRQVWKDWHQKDQFHLWWKH SUHGLVSRVLWLRQVWKDWXQGHUOLHLWDQGWKHUDVDWKDWUHVXOWVDQGZKR´KDVµRU´WDVWHVµWKHUDVD FRPSDUH6.ƔSFLWHGEHORZDWػ3S %KRMDUHFRQVLGHUVDOOHLJKWH[DPSOHVRQ S .Ɣ² DERYH .ƔDERYH .ƔDERYH .ƔDERYH 7KHVHDUHH[WHUQDOL]HGWUDQVLWRU\HPRWLRQVIRU%KRMD ػ3SDERYH ,RPLWWKHUHPDLQLQJH[DPSOHV WKHYLROHQWWKHIHDUIXOWKHWUDJLFDQGWKHPDFDEUH %KRMD·VFULWLTXHRI%KDUDWD·VFRPSOH[REVHUYDWLRQVRQWKHUHODWLRQVRIUDVDVDQGEKčYDV 1ػSS²DERYHDQGQWKHUH LVHYHQPRUHFRPSOH[%KDUDWDLVVDLGWRKROGWKDW MXVWDVUDVDVFDQDULVHIURPEKčYDV SRVWXODWH DQGEKčYDVIURPUDVDV SRVWXODWH VRDVHF RQGUDVDFDQDULVHIURPDˡUVWUDVD SRVWXODWH IRUZKLFK%KRMDJLYHVWKHH[DPSOHVRIKčV\D IURPעءӓJčUDHWF VHH1 ػ%KRMDUHIXWHVSRVWXODWHE\VD\LQJ DSSDUHQWO\ WKDWWKHˡUVW UDVDGRHVQRWH[LVWDVVXFKDWWKHWLPHWKHVHFRQGDULVHVVLQFHLWUHPDLQVDEKčYD%KDUDWD·V UHVWULFWLRQWRHLJKWUDVDVLVDOVRIDOVH VRPHSHRSOHDGGIRXUPRUHءčQWDSUH\D͇XGGKDWDDQG ړUMDVYLQ ZKHUHLQWKHVDPHSURFHVVRIFRQMXQFWLRQRIIDFWRUVLVSUHVHQW ZKHUHDVRWKHUVVD\ DOO EKčYDVFDQEHFRPHUDVDV$VIRUSRVWXODWHWKDWUDVDVDULVHIURPEKčYDV UDVDVGRQRW ˡQGWKHLURULJLQLQEKčYDVEXWUDWKHUDUHEKčYDVLQIXOOGHYHORSPHQW$VIRUSRVWXODWH EKčYDV GRQRWDULVHIURPUDVDVSOXUDOEHFDXVHWKHUHH[LVWVLQIDFWRQO\DVLQJOHUDVD$VIRUSRVWXODWH IRUDVHFRQGUDVDWRDULVHIURPDˡUVWHQWDLOVWKDWWKHˡUVWFRQVWLWXWHVHLWKHUWKHIRXQGD WLRQDOIDFWRUIRUWKHVHFRQGUDVDRUWKHSULRUVWDWH SUDNעWL RXWRIZKLFKLWGHYHORSVEXWWKHUH LVQRFDXVDORUWHUPLQRORJLFDOUHJXODULW\WKDWVKRZVWKLVWREHWUXH 'ZLYHGLDQG5DJKDYDQKDYHERWKDUUDQJHGWKHOLQHVVRDVWRH[FOXGHWKHVWDWHPHQW ´LWLVRQO\WKHVHHLJKWVWDEOHHPRWLRQVµHWFIURP%KRMD·VFULWLTXH LWLVWUXHWKDWWKHVWDWH PHQW HFKRHV WKH HQG RI 'DQGLQ·V DFFRXQW RI U DVDYDGDODӓNčUD EXW KH LV TXRWLQJ %KDUDWD WRR 7KHHQVXLQJGLVFXVVLRQUHTXLUHVWKDWLWEHLQFOXGHGKRZHYHU %KRMDZLOOUHIXWHWKHLGHD RQS DQGVHHNčULNč 6KLYDLQKLVDQGURJ\QRXVIRUP 6RXUFHXQNQRZQDVLVWKHQH[WSRHP 7KHLGLRP VZHDULQJDQRDWK" LVXQIDPLOLDUWRPH %KRMDJRHVRQWRFLWH09&DVDQH[DPSOHRIWKHWUDJLFUDVDFRPLQJIURPWKHYLR OHQWDQG09&DVDQH[DPSOHRIWKHIHDUIXOUDVDFRPLQJIURPWKHPDFDEUH %KRMDKLPVHOI VHH6.ƔDERYH 3UH\DV ´D˫HFWLRQDWHµ LQWKHFRQWH[WRIDUDVDW\SLFDOO\UHIHUVWRQRQVH[XDOHVSHFLDOO\ SDUHQWDOORYH WKHH[DPSOHJLYHQEHORZLVQRWWKLVEXWQHLWKHULVLWHURWLF DQGړUMDVYLQ WR ZKDW%KRMDHOVHZKHUHFDOOVXGčWWD HJ6.Ɣ 3DxFDWDQWUD HG +HUWHO Y %KRMD QRZKHUH LQWHUSUHWV ءčQWD DV WKH UHQXQFLDQW·V SHDFH ػ3SDERYH 96 .Ɣ DERYH SUDNעWL %KRMDKHUHFLWHV5.$DERYH >@
. T H E G R E AT S YN T H E S I S O F B H O J A,
+DYLQJUHIXWHG%KDUDWD·VYLHZWKDWWKHUHDUHRQO\HLJKWUDVDV%KRMDQRZDGGUHVVHV WKHRWKHUWZRFRPSRQHQWVRIKLVWKHRU\ 1 ػ%KRMDJRHVRQWRVKRZWKDWQRVWULFWFRQFRPLWDQFHLVIRXQG RWKHUUDVDVDULVH DQGVRPHWLPHVWKHDIRUHPHQWLRQHGUDVDVGRQRW %KRMDLVVSHDNLQJK\SRWKHWLFDOO\VLQFHKHGRHVQRWDFWXDOO\DFFHSWWKDWUDVDVDULVH IURPRWKHUUDVDV 7KHH[DPSOHKHUHDQGWKRVHLQWKHUHVWRIWKHSDUDJUDSKDUHRPLWWHG 5DJKDYDQREVHUYHVWKDW%KRMDKHUH´PL[HVXSµWKHIRXQGDWLRQDOSDVVLRQDQGWKHUDVD Q EXWWKHLUVLVDNLQGRIW\SHWRNHQUHODWLRQVKLSDQGLVFRQVWLWXWLYHRIWKHػ3 1ػ 3UHFLVHO\$EKLQDYD·VSRVLWLRQ VHH$%K EHORZ 1 ػSHUKDSVXQGHUVWRRGE\%KRMDDV´WKHH˫HFWµ :KLFKLVSRVLWLRQ DQGWKDWKDVDOUHDG\EHHQUHIXWHG *LYHQWKDWGHVLUHLVWKHSDUDGLJPDWLFHPRWLRQ:KLOHIRU%KRMDUDVDDQGSUHPD XOWL PDWHO\VLJQLI\WKHVDPHWKLQJWKHORJLFRIWKHDUJXPHQWLQGLFDWHVWKDWZHVKRXOGUHDG SUHPDUړSHӖDIRUUDVDUړSHӖDLQWKHSDUDOOHOSDVVDJHS VHHQDERYH +HUHDQGEHORZ%KRMDSDUDSKUDVHVUDWKHUWKDQTXRWHVWKHHDUOLHUFLWDWLRQV 7KDWLVZHFDQVHHKRZWKHVSHDNHU·VRUFKDUDFWHU·VVHQVHRIVHOIFRQVWLWXWHVWKHUDVD SULQFLSOHDQGXQGHUOLHVWKHLQGLYLGXDOUDVDV %KRMDDGGXFHVSDUWLDOTXRWHVIRUWKHYLROHQWWKHIHDUIXOWKHWUDJLFWKHPDFDEUHWKH SHDFHIXOWKHD˫HFWLRQDWHDQGWKHYDLQJORULRXV 6LQFHIRU%KRMDUDVDGRHVQRW´DULVHµ OHWDORQH´UDVDVµ KLVLQWHUHVWLQSURYLVLRQDOO\ DFFHSWLQJ%KDUDWD·VGLFWXP LQWKHUDVDVړWUD LVWRGHPRQVWUDWHWKHVLQJXODUUDVDXSRQZKLFK WKHFRQYHQWLRQDOO\FRQFHLYHGSOXUDOLW\RIUDVDVLVHSLSKHQRPHQDO 7KHWKUHHVLPLOHVDUHIRUעءӓJčUDYάUDDQGNDUXӖDUHVSHFWLYHO\)RUWKLVODVWSRHWLFFRQ YHQWLRQ,DPXQDEOHWRˡQGDSDUDOOHO 7KHWULDGLFJURXSLQJRIWKHVWKč\LEKčYDV UDWLHWFUDXGUDHWFءRNDHWF WKURXJKRXW WKLV SDVVDJH GHULYHV IURP WKHLU FRUUHODWLRQ ZLWK VDWWYD UDMD͇ DQG WDPD͇ GLVFXVVHG LQ 7DWWYDSUDNčءDY 7KHFDWHJRULHVDUHH[SODLQHGˡUVWE\+HPDGUL%K0SEHORZ 00 7KHYHUVHSXQVRQWKHZRUGčWDSDZKLFKPHDQVERWKSDLQDQGVXQOLJKW 5čPDFDULWD 85&7KHWKUHHSRHPVFLWHGERWKLOOXVWUDWHDQGFRUURERUDWHWKHH[SODQDWLRQRI WKHPHQWDOWUDQVIRUPDWLRQLQWKHSUHVHQFHRIWKHREMHFWLYHFRQGLWLRQ 0DGKDYDVHHLQJKLV EHORYHG0DODWL 6LWDUHDFWLQJWR5DYDQD·VDGYDQFHV /DNVKPDQD·VGHVFULSWLRQRI5DPD·VPDG QHVVDWWKHDEGXFWLRQRI6LWD %KRMD·VFLWDWLRQVDQGEULOOLDQWDQDO\VHVGHPRQVWUDWHWKURXJK RXWWKHGHHSUHOHYDQFHRIKLVDQDO\VLVRIUDVDWRDFWXDOO\H[LVWLQJOLWHUDWXUH ,FRQMHFWXUHDEKLPčQLPDQDVD͇ IRUPDQDVD͇ FRPSDUHS 7KHWKUHHH[DPSOHVDUHWKHVXGGHQVKRFNRI.LQJ$MDRQVHHLQJKLVGHDGZLIH WKH L QFUHDVHRIDOUHDG\H[LVWLQJIHHOLQJZKHQ5DWLVHHV9DVDQWDZKLOHPRXUQLQJIRU.DPD WKH HPRWLRQDOFRQWUDULHW\RI3XUXUDYDV·VIHHOLQJWKHVRXWKZLQGZKLOHORQJLQJIRU8UYDVKL 59 .6 98 7KHIRUPHUVHWRILWHPVLQHDFKFRPSDULVRQLVPHDQWWRLQGLFDWHWKHLQWHULRUDQGOHVV GLVWLQFWHQWLWLHVWKHODWWHUVHWWKHH[WHULRUDQGPRUHGLVWLQFW >@
. T H E G R E AT S YN T H E S I S O F B H O J A,
&RPSDUH1ػ .66.ƔSFDOOVKRUULSLODWLRQDSV\FKRSK\VLFDOUHVSRQVH VčWWYLND UDWKHUWKDQ DQH[WHUQDOWUDQVLWRU\HPRWLRQDVLQػ3KHUHDQG´GLVVLPXODWLRQµ DYDKLWWKD DWUDQVLWRU\HPR WLRQ ´KDOIFORVHGµSDU\DVWDLQDFFRUGDQFHZLWK%KRMD·VLQWHUSUHWDWLRQ 1' SS² GUDZV DVLPLODUGLVWLQFWLRQEHWZHHQH[WHUQDODQGLQWHUQDOUHDFWLRQVDQGIHHOLQJV ´¶UHDFWLRQV·LH ˡUPQHVV>RUVDWLVIDFWLRQGKDLU\D@HWFDQGSHUVSLUDWLRQHWF ¶WUDQVLWRU\HPRWLRQV·LHGH VSDLUHWFDQGVLFNQHVVHWF7KDWLVHDFKRIWKHVH>LQFOXGLQJWKHYLEKčYDV@FDQEHHLWKHUPHQWDO RUSK\VLFDOIHDWXUHVµ 6RXUFHXQNQRZQ7KHUHDFWLRQVDUHWKHJODQFHVDQGWKHZRUGVWKHWUDQVLWRU\IHHOLQJ LVVKDPH FRPSDUH6.ƔS 0RXUQLQJLVLQDSSURSULDWHIRUKHURHVVRORQJDVYHQJHDQFH KDVQRWEHHQH[DFWHG VHHػ3SZLWKUHIHUHQFHWRWKLVY 00 7KHWUDQVLWRU\IHHOLQJLVIDLQWQHVV 7KHWKUHHEURDGFDWHJRULHVRIHPRWLRQDOVWDWHV W\SLˡHGDVDERYHE\GHVLUHDQJHUDQG JULHI SURGXFHUDVDE\WKUHHGL˫HUHQWNLQGVRISURFHVVHVZKLFKWKHVLPLOHVH˫HFWLYHO\VXJ JHVW FRQWUDVW5DJKDYDQ WKHSURFHVVRISURGXFLQJUDVD´FDQQRWEHVDLGWRKDYHEHHQ VX˥ FLHQWO\H[SODLQHGE\WKHVHVLPLOHVµ 00FLWHGDERYH $NH\WRWKLVSDVVDJHLVSURYLGHGE\'5 QEčWPDEKčYDүQD\DW\DQ\čQ>EKčYčQ@ VDVWKč\ά DQGKHUHčWPDUړSDWčүQD\DQWH DQGWKHGLVFXVVLRQRI'KDQLNDDQG%KDWWD1DUD VLPKD DVWDEOHHPRWLRQLVQRWLQWHUUXSWHGE\WKHSUHVHQFHRI>RWKHU@HPRWLRQVZKHWKHUFRQ WUDGLFWRU\RURWKHUZLVH LWDVVLPLODWHVWKHPDQGWKHUHE\EHFRPHVDVRXUFHRI>HYHQJUHDWHU@ EHDXW\ %KRMDLVVKRZLQJKRZWKHHURWLFUDVDFDQDVVLPLODWHWKHWUDQVLWRU\HPRWLRQVDQGRWKHU IDFWRUVDVVRFLDWHGZLWKWKHWUDJLFZKLFKHQKDQFHLWDVDVDOW\PL[WXUHWDNHVRQDKHLJKW HQHGLQWHQVLW\ZKHQDGURSRIVZHHWQHVVLVDGGHG QRWHWKHFORVHSDUDOOHOZLWKKLVHDUOLHU H[DPSOHS 6DWWDVDά %KRMDKHUHWXUQV%KDUDWD·VIRUPXODXSVLGHGRZQ RUSHUKDSVDGRSWVWKHFRXQWHULQWXL WLYHDVVHVVPHQW VHH1ػSDERYHDQGQ UDVDSUHFHGHV WKHHOHPHQWVWKDWDUHFRQYHQ WLRQDOO\WDNHQWRSURGXFHLWWKURXJKWKHLUFRQMXQFWLRQDQGWUDQVIRUPVWKHPLQWRLWVHOI7KH H[DPSOH KH FLWHV KRZHYHU³WKH WUHHV RI WKH JDUGHQ ZKHUH .LQJ $MD KDG ZDONHG ZLWK KLV TXHHQZKLFKDUHDVWLPXODQWRIWKHWUDJLFUDVDDUHWKHPVHOYHVD˫HFWHGE\LW³VHHPVUDWKHU WRROLWHUDOIRUWKHODUJHFRQFHSWXDODUJXPHQWKHLVPDNLQJ 59 5DWQčYDOά %KRMDDSSHDUVFORVHWR$EKLQDYDLQKLVXQGHUVWDQGLQJRIWKHKLJKHU RUGHUXQLW\RIUDVDV ע ءӓJčUD DQGYάUDRUDWOHDVWWKHFRQFHUQVRINčPD DQGGKDUPD LQWKH 5DWQčYDOά6HH,QJDOOVHWDO DVZHOODV$YDORNDRQ'5 %KRMDLOOXVWUDWHVWKHVSHFLHVRIVWDEOHHPRWLRQE\6KLYD·VˡUVWSDVVLRQDWHORRNDW8PD .6 VHHDERYH6.Ɣ WKHVSHFLHVRIDVSHFLˡFUDVDE\8PD·VUHDOL]DWLRQWKDWVKHDQG 6KLYDDUHHTXDOO\LQORYH .6FRPSDUH6.ƔSZKHUHWKHYHUVHLVFLWHGDVDQH[DPSOH RIWKHQLاSDWWLRIUDVD WKHVSHFLHVRIWKHVHPEODQFHRIHPRWLRQ QRW´WKHVHPEODQFHRIUDVDµ SHU5DJKDYDQ·VQRWHDGORF VHHEHORZRQSZKHUH%KRMDUHSHDWVDQGFRPPHQWVRQ WKHYHUVH E\5DYDQD·VVHPEODQFHRIGHVLUHIRU6LWDDQGVHPEODQFHRIDQJHUDWKHU IURPWKH 8GčWWDUčJKDYDRI0DWUDUDMD0D\XUDMD +DYLQJHVWDEOLVKHGWKDWODQJXDJHTXDOLWLHVUDVDVVWDEOHHPRWLRQVHWFDUHDOO´RUQD PHQWVµWKDWLV´IDFWRUVRIEHDXW\LQDSRHPµ FRPSDUHWKHGLVFXVVLRQEHJLQQLQJRQS %KRMDJRHVRQWRLGHQWLI\VL[YDULHWLHVRIPL[WXUHRIHOHPHQWV PL[WXUHRIODQJXDJHTXDOLWLHVRI >@
. T H E G R E AT S YN T H E S I S O F B H O J A,
UDVDVRIˡJXUHVRIVSHHFKRITXDOLWLHVDQGUDVDVRITXDOLWLHVDQGˡJXUHVDQGRIUDVDVDQG ˡJXUHV7KHVHOHFWLRQSLFNVXSWKHGLVFXVVLRQDV%KRMDUHWXUQVWRWKHTXHVWLRQRIUDVD VROOHNKDQLUXOOHNKD FRPSDUH5DJKDYDQ 7KDWLVZKHQIXOOGHYHORSPHQWRIWKHHPRWLRQLVQRWSRVVLEOH LQWKHFDVHRIWKHHURWLF ZKHQGHVLUHLVIHOWE\WKHDQWDJRQLVWIRUWKHKHURLQHRUE\DQDQLPDOIRUDQDQLPDO 9DULHWLHVRI´PL[WXUHµDUHJHQHUDOO\GLVWLQJXLVKHGDVWRZKHWKHUWKHHOHPHQWVUHPDLQ ´PDQLIHVWµRUQRW+HUHWKHSHUWLQHQWFRQGLWLRQLVZKHWKHUWKHPL[HGHOHPHQWVDUHFRQVWLWX WLYHRIVRPHHQGSURGXFW SDLQWLQJPDQOLRQPXG RUQRW ULFHVHVDPHPLUURULPDJHPLON ZDWHU VHHS 09& 6HH.3YDQG$UMXQDYDUPDGHYDSERWKEHORZ DQGVHH'KƔS 7KHWUDJLFLVSUDNעWDDQGKHQFHGRPLQDQWVRWKHWZRFRPSRXQGVDUHQRW\DWKčVčүNK\D 8GčWWDUčJKDYD,UHDGWUčVD ZLWK6.ƔSIRU²WU\DءUD 5DYDQDLVVSHDNLQJDQGUH IHUULQJWRKLPVHOILQWKHWKLUGSHUVRQ 6ړNWLPXNWčYDOάS DWWULEXWHGWR&KDQGUDDOHJHQGDU\.DVKPLUGUDPDWLVW VHH S &DNUDYDNDELUGVDUHFRQGHPQHGWREHVHSDUDWHGIURPWKHLUPDWHVHDFKQLJKW 7KLVZRXOGVHHPWRRYHUGHWHUPLQHWKHVHPEODQFHVLQFHIRU%KRMDDQLPDOVFDQQRWH[ SHULHQFHWUXHHPRWLRQVDQ\ZD\ VHH6.ƔDERYHDQGػ3SEHORZ FRQWUDVW(NčYDOά SEHORZ $Pػ 7KLVLVWHFKQLFDOO\DQGXVXDOO\FRQVLGHUHGDWUDQVLWRU\IHHOLQJEXW SHUNčULNčDQG HOVHZKHUH %KRMDH[SORGHVDOOWKHVHFDWHJRULHV 5HFDOOWKDWKRUULSLODWLRQLVDQH[WHUQDOL]HGWUDQVLWRU\HPRWLRQ VHHSDERYH čQDQGD5HIHUUHGWRDVDUDVDRQO\KHUHLQWKHػ3 VHHDOVR5DJKDYDQ 85& VYčWDQWU\DLGHQWLˡHGDUDVDRQO\KHUHOLNHSčUDYD\ءDLQZKDWIROORZV , UHDG SUDءDPč>͇ @ ¬ ¬ VDүNάU\DPčӖč͇ VDPXSDODEK\DQWH ZLWK 6.Ɣ SS ² IRU SUDءDPH¬¬čӖD͇¬¬DWH $GLVFXVVLRQRIPL[WXUHRIˡJXUHVIROORZV 7KLVFORVHO\IROORZV6.ƔS 7KDWLVZKHUHTXDOLWLHVDQGUDVDVDUHPXWXDOO\FRQVWLWXWLYHRUZKHUHWKHIRUPHULVD QDWXUDOE\SURGXFWRIWKHSRHW·VFRQFHQWUDWLRQRQSURGXFLQJWKHODWWHU FRPSDUH'KƔ %KRMDKHUHFLWHV.ƔDQG'KƔWRVKRZWKDWFHUWDLQUDVDVDQGFHUWDLQTXDOLWLHVDOZD\V ZLOOEHFRSUHVHQWLIHDFKLVWRH[LVWDVZKDWLWLV HJUDXGUDDQGRMDV :KLOHDSSDUHQWO\MXVWUHSHDWLQJWKHGHˡQLWLRQVRIFHUWDLQءDEGDJXӖDVDQGDUWKDJXӖDV JLYHQSUHYLRXVO\%KRMDKDVLQIDFWVHOHFWHGWKRVHTXDOLWLHVFKDUDFWHUL]HGE\DFRQVWLWXWLYH UHODWLRQVKLSZLWKWKHH[SUHVVLRQRID˫HFW7KLVLVFOHDUIURPWKHNLQGVRIH[DPSOHVDGGXFHG LQWKHGLVFXVVLRQRITXDOLWLHVLQFKDSWHU EHJLQQLQJRQS ([DPSOHVRIWKHPL[WXUHDQGUHODWLYHGRPLQDQFHRIODQJXDJHTXDOLWLHVDQGUDVDV IROORZ 6HWXEDQGKD FRUUHFWWKH3UDNULWWRSSKDүVDPDKDJJKDYLD 7KHIROORZLQJGLVFXVVLRQRIWKHODVWWKUHHW\SHVZKLFKDORQHKDYHDEHDULQJRQ%KR MD·VFRQFHSWLRQRIUDVDFORVHO\IROORZV6.Ɣ S ZKHUHWKHDQDO\VLVLVLQWURGXFHGZLWKWKH IROORZLQJJHQHUDOUHPDUN ´7KHW\SHRIPL[WXUHLQZKLFKDUDVDLVSUHGRPLQDQWRYHUDˡJXUH FRPHVDERXWZKHQLWLVWKHSHUVRQH[SHULHQFLQJWKHHPRWLRQVZKRGHVFULEHVWKHVLWXDWLRQ
>@
. AN AESTHETICS REVOLUTION,
IRUWKHDFWXDOVHQWHQFHFRQWDLQLQJWKHˡJXUHLVWKHQLQIDFWKLVRUKHUUHDFWLRQLQWKHIRUPRI DYHUEDOL]DWLRQµ&RQWUDVWWKHH[DPSOHMXVWFLWHG ´5DPD·VDUURZV¬¬µ ZKHUHWKHVHQWLPHQW LQVRIDUDVLWLVQRWEHLQJH[SUHVVHGE\WKHRQHZKRH[SHULHQFHVLWLVVXEPHUJHGE\WKHˡJXUH RIVHQVH 6RXUFHXQNQRZQEXWOLNHO\6DUYDVHQD·VORVW+DULYLMD\D .XNDUQL 7KHDQJHURI6DW\DEKDPDDZLIHRI+DUL9LVKQX.ULVKQDZDVSURYRNHGE\VHHLQJ WKHERXTXHWRIWKHGLYLQHFRUDOWUHHKHKDGJLYHQWR5XPLQLDQRWKHURIKLVZLYHV 6RXUFHXQNQRZQ %KRMDGHˡQHVWKLVDVWKHWUDQVIHUHQFHWRRQHWKLQJRIWKHIHDWXUHVRIVRPHRWKHUWKLQJ S ,QWKHSUHVHQWFDVHWKHZDVWLQJDZD\RIWKHVSHDNHUWKURXJKWKHZRPDQ·VLQGL˫HU HQFHWRKLPLVWUDQVIHUUHGWRWKHZRPDQ·VZDLVW WKH´UHDVRQVXSSOLHGµWKH´REVWUXFWLRQµRI KHUVKDSHO\EUHDVWVDSSOLHVLQERWKFDVHV 7KLVODVWFRQGLWLRQH[SODLQVZK\WKLVLVDVHPEODQFHRIUDVD 0\ WUDQVODWLRQ RI WKH VHFRQG FODXVH LV XQFHUWDLQ 1RWH WKDW WKH PDQ RI SDVVLRQ DEKLPčQLQHWF ˡQGVSOHDVXUHHYHQLQWKHH[SHULHQFHRIQHJOHFWDQGSDLQ VHHNčULNč DQGQ ´$UHDVRQWKDWLVFRXQWHUDFWHGDQGIDLOVWRSURGXFHLWVH˫HFWGHVSLWHWKHSUHVHQFHRI DOOWKHFDXVDOFRQGLWLRQVLVWKHˡJXUH¶QRQUHDVRQ·µ ػ3S WKHDELOLW\RIWKHORYHUWR SURGXFHGHFRUDWLRQVLVLQIDFWHYLGHQFHRILQVX˥ FLHQWORYHEHWZHHQWKHFRXSOH ´DFLUFXPORFX WLRQLV>H˫HFWHGE\@WKHXVHRIDSUHWH[WDWXUQRIVSHHFKRUDVSHFLDORFFDVLRQµ ػ3S KHUHSUHVXPDEO\RIWKHVHFRQGYDULHW\ZKHUHZKDWLVPHDQW³´P\ORYHUDQG,DFWXDOO\VKDUHD GHHSHUORYHWKDQ\RXDQG\RXUORYHUµ³LVH[SUHVVHGLQDURXQGDERXWZD\ ,Q6.ƔSZKHUH WKHYHUVHLVDOVRFLWHG%KRMDREVHUYHVWKDWWKHWZRZRPHQDUHULYDOVIRUWKHVDPHPDQEXWKLV XVHRISUL\DYD\DV\čKHUHLQVWHDGRIVDSDWQάVXJJHVWVKHXQGHUVWRRGWKHYHUVHVOLJKWO\GL˫HUHQWO\ RQWKLVRFFDVLRQ ´7UHPEOLQJµLVW\SLFDOO\FDWHJRUL]HGDVDSV\FKRSK\VLFDOUHVSRQVH
3. AN AES T H E T I C S R E VO LU T I O N, 900 1000 7KLVZDVDOUHDG\ZLWKFDVHZLWK0DKLPD%KDWWDLQWKHPLGHOHYHQWKFHQWXU\ZKRUH JUHWV´QHYHUKDYLQJVHHQWKH0LUURUµ 99Y 1RFRPPHQWDWRURQWKHIDPRXVSUpFLVLQ.3 DIWHU6RPHVKYDUD%KDWWD DQG0DQLN\DFKDQGUDZKRERUURZVIURPKLP DQG5X\\DND³DOO WZHOIWKFHQWXU\.DVKPLU³DSSHDUVWRKDYHKDGGLUHFWDFFHVVWRWKHWH[W-D\DUDWKD .DVKPLU LVWKHODVWZULWHUWRTXRWHLQGHSHQGHQWO\IURPWKHZRUNEXWSUREDEO\WKURXJKDQ LQWHUPHGLDU\,LQFOXGHEHORZDFLWDWLRQIURPWKH.DXPXGά8WWXQJRGD\D·VWKLUWHHQWKRUIRXU WHHQWKFHQWXU\FRPPHQWDU\RQWKH'KƔ/EXWWKLVFDQKDUGO\EHDXWKHQWLF ,RPLWWKHRQH IURP3UDEKDNDUD%KDWWD·VVL[WHHQWKFHQWXU\.čY\DSUDGάSDSZKLFKFOHDUO\SUHVXSSRVHV WKHGHˡQLWLRQRISRHWU\LQWKH.3DOWKRXJKKHJUDFHIXOO\VXPPDUL]HV%KDWWD1D\DND·VV\V WHP NčY\čUWKDSDU\DQWčEKLGKčUDW\čGLYLاD\čEKčYDQčVDKעGD\DYLاD\DءFDEKRJDLWL5DVDSUDGάSD S 57 $YHUVHLVDWWULEXWHGWRKLPLQWKHػčUӓJDGKDUDSDGGKDWL 9HGDQWLFOHDQLQJVVHHPOLNHO\IURPKLVFRPPHQWDU\RQWKH7UHDWLVHRQ'UDPD EHORZ WKRXJKPLVVLQJIURPRWKHUIUDJPHQWV )RUGHWDLOVVHH3ROORFN DOVR5DMHQGUDQ
>@
. AN AESTHETICS REVOLUTION,
,I,XQGHUVWDQGKLPFRUUHFWO\.ULVKQDPRRUWK\VHHPVWREHWKHˡUVWVFKRODUWRKDYHDS SUHFLDWHGWKLV D %KDWWD1D\DNDKDGLPSRUWDQWREVHUYDWLRQVWRPDNHDERXWSRHWLF ODQJXDJHWRRZKLFKVKRZVKLVDELGLQJLQWHUHVWLQOLWHUDU\IRUP ´/LWHUDOPHDQLQJµDQG´GHQRWDWLRQµ ,QJDOOVHWDO *QROL UHVSHFWLYHO\ DUHLPSUHFLVH VHHDOVRQEHORZ&KLQWDPDQL·VFULWLTXHRI'H Q LVDOVRLQFRUUHFW DQGWKHWUXHUHDGLQJRIWKH/RFDQD SDVVDJHLVLQIDFWDEKLGKčYLODNاDӖčHYD S OLWHUDU\ ODQJXDJHLV´FRPSOHWHO\GLVVLPLODUµIURPWKHODQJXDJHRIVFLHQFH>ءčVWUD RUMXVWSRVVLEO\ 9HGD@RUHYHU\GD\GLVFRXUVHDQGLWLVWKHSURFHVVRIEKčYDNDWYD WKDWUHQGHUVLWVR6HHDOVR 6RPHVKYDUD%KDWWDRQ.3SDQGQEHORZ 2IWHQWDGEKRJάNעWWYDLHRIWKH´FRPPRQL]HGµHPRWLRQDOFRPSOH[ WDG 6RPHODWHUZULW HUVVXFKDV-DJDQQDWKDUHQGHUWKLV RGGO\ DVEKRJDNעWWYD $EKLQDYDUHDSSURSULDWHVWKLVWULDGIRUKLVRZQYLHZ 'KƔ/ ,QJDOOVHWDO Y \čSčUDRQHRI%KDWWD1D\DND·VLPSRUWDQWWHUPV VHHY \čSčUDSUčGKčQ\HNčY\DJάUEKDYHW EHORZ LVRIWHQXVHGLQ0LPDPVDWRGHˡQHEKčYDQč 6R$YDORNDRQEHORZ EKčYDQDLYDKLYčN\čUWKD͇ػORNDYčUWWLND9čN\čGKLNDUDӖDY 5*SEHORZ .0HGSS DQG 0DQLN\DFKDQGUD HG0\VRUH S WKHYHUVHLVDEVHQWIURP0\VRUHQGHG DQGWKH$QDQDGDVKUDPDHGLWLRQ FLWHGDOVRE\%KDWWDFKDU\D QZKRPLVTXRWHVDQG LQWHUSUHWVGL˫HUHQWO\ 'XELRXVFLWDWLRQVKDYHEHHQHQFORVHGLQEUDFNHWV)RUIXOODQQRWDWLRQVVHH3ROORFN $%KH[SODLQLQJWKHˡUVWYHUVHRI%KDUDWD·V1ػ ,UHDGVYčODPEDQDү IRUVYčODPEDQD FRPSDUHDOVR.DUQDNDJRPLQRQ3UDPčӖDYčUWWLND VYčODPEDQDPHYHWLYLNDOSDSUDWLEKčVDPHYD S 7KHSKUDVH´OHDUQLQJPHGLWDWLQJDQGVRRQµUHIHUHQFHV9HGDQWLFLQWHUSUHWDWLRQVRI %עKDGčUDӖ\DND8SDQLاDG 7KHTXRWHLV1 ػWKHUHDGLQJKHUHءčQWčGXWSDG\DWHUDVD͇GLVDJUHHVZLWKWKH SULQWHGWH[WLQFKDSWHUءčQWčGEKčYD͇SUDYDUWDWH $FRUUXSWFLWDWLRQIURP%KDWWD1D\DND·V 1ػFRPPHQWDU\1 ػ$EKLQDYDDOVRTXRWHVKLPEULHˣ\DQGREVFXUHO\LQKLVUHIXWDWLRQ SS ² VXJJHVWVKLVDFFHSWDQFHRIءčQWDUDVD'KDQLND%KDWWD1D\DND·VPRVWIHUYLGGLV FLSOHDUJXHVIRUFHIXOO\DJDLQVWWKHSRVVLELOLW\RIءčQWDUDVDLQGUDPD $YDORNDSEHORZ $EKLQDYDDGGVWKDWWKHIRUHJRLQJLQWHUSUHWDWLRQXQGHUOLHVDYHUVHLQ%KDWWD1D\DND·V +עGD\DGDUSDӖD ´+RPDJHWR6KLYD¬¬µ ZKLFKKHJRHVRQWRFLWH $%K3UREDEO\WKHˡUVWYHUVHRIWKHWUHDWLVH 'KƔ/SS ² YOHNDүIRUHWDү ´$WWKHWKLUVW\SURPSWLQJVRIµWاעӖD\č ´LQD˫HF WLRQIRUµ 5DPDVDUDND 6SLULWXDODGHSWVDFKLHYH´UDVDµ³LQWKHVHQVHRIXOWLPDWHUHDOLW\ 7DLWWLUά\D8SDQLاDG ³RQO\ZLWKHQRUPRXVH˫RUW OLWHUDWXUHKRZHYHUSURYLGHVKHU´FDOYHVµWKHORYHUVRIDUW ZLWKUDVDXQELGGHQ 5X\\DNDRQ99S ,DPXQFHUWDLQDERXWWKHWUDQVODWLRQRISčGDGEKHGH·SLKLWDGDVWL \DW 'KƔ/S$EKLQDYDFLWHVWKLVLQVXSSRUWRIKLVYLHZWKDW9DOPLNLWKHˡUVWSRHWGLG QRWFUHDWHSRHWU\GLUHFWO\RXWRIH[SHULHQFHEXWRQO\RQFHWKDWH[SHULHQFHZDVSURFHVVHG WKURXJKFUHDWLYHJHQLXV
>@
. AN AESTHETICS REVOLUTION,
'KƔ/S $%K ZKLFKUHDGVDUWKHWDWWYHQD\XNWHWX VRWRR6RPHVKYDUD.3S@ .$S 5X\\DND.3SLQWURGXFWLRQ -D\DUDWKD$6S UHDGLQJGKάU IRUJάU´ZHKDYH ZKDWZHWKLQNRIDVOLWHUDWXUHµ $EKLQDYD·VFULWLFLVPKHUHWXUQVRQWKHPHDQLQJRI´SURFHVVµ Y \čSčUD LIWKLVUHIHUVWRWKHUHOLVKLQJRIUDVDEDVHGRQLPSOLFDWXUHWKHQ%KDWWD1D\DND LVVD\LQJQRWKLQJQHZ LILWUHIHUVWRVLJQLˡFDWLRQRUH[SUHVVLRQDVVXFK DEKLGKDLYD WKHQWKLV KDVDOUHDG\EHHQVKRZQQRWWRKDYHSULPDF\ 'KƔ/S %RWKREMHFWLRQVVHHPRGG %KDWWD 1D\DNDUHMHFWHGLPSOLFDWXUHDV$EKLQDYDZHOONQHZDQGKHDOVRGHˡQHG´SURFHVVµIDUPRUH EURDGO\WKDQH[SUHVVLRQDVWKHWKUHHSDUWXQLW\H[SUHVVLRQDFWXDOL]DWLRQDQGH[SHULHQWLDO L]DWLRQ $EKLQDYDKRZHYHUUHSHDWVWKHQDUURZLQWHUSUHWDWLRQLQ1 ػEKDWWDQč\DNHQčSL NXءDODءLNاLWčEKLGKčY\čSčUDSUDGKčQDүNčY\DP VHHDOVR.XONDUQL 'KƔ/S 6HH'5ZKLFKHFKRHVWKLVYHUVH8WWXQJRGD\D DQGLQGHSHQGHQWO\5D PDVDUDND XQGHUVWDQGVWKDWWKHFDSDFLW\WRH[SHULHQFHUDVDFRQVWLWXWHVWKHTXDOLˡFDWLRQIRU OLWHUDWXUH ´HYHU\SHUVRQZKRH[SHULHQFHVUDVDLVTXDOLˡHGIRUOLWHUDWXUHHYHU\SHUVRQZKR VHHNVNQRZOHGJH¬¬LVQRWµ S %XW8WWXQJRGD\DKDGQRˡUVWKDQGNQRZOHGJHRIWKH +עGD\DGDUSDӖDDQGFDQQRWEHUHJDUGHGDVDQXQLPSHDFKDEOHLQWHUSUHWHU SDFH,QJDOOVHWDO WKHRQO\LQGHSHQGHQW´FLWDWLRQµRI%KDWWD1D\DNDLQWKH.DXPXGά LVEHORZEXW XQOLNHO\WREHKLVLSVLVVLPDYHUED$QRWKHULQWHUSUHWDWLRQ HYHU\SURFHVVLQOLWHUDWXUHR˫HUV UDVD OLNH D EHORYHG LW GRHV QRW R˫HU NQRZOHGJH OLNH D IULHQG RU JLYH FRPPDQGPHQWV OLNHDPDVWHU $EKLQDYDFLWHVWKHYHUVHWRVKRZWKDW%KDWWD1D\DNDDJUHHVWKDWUDVDFDUYDӖč LVWKHSULQFLSDOPDWWHULQOLWHUDU\H[SHULHQFH%XWWKHSRLQWRIFRQWHQWLRQEHWZHHQ$QDQ GDYDUGKDQDDQG%KDWWD1D\DNDLVQRWZKHWKHUUDVDLVWKHWHORVRIOLWHUDWXUHEXWKRZUDVD ZRUNV %KDWWD1D\DNDPD\KDYHEHHQWKHˡUVWWRIXOO\IRUPXODWHWKHLGHDFRQFHUQLQJWKHWKUHH DLPVRIIRUPDOGLVFRXUVH HQMR\PHQW OLWHUDWXUHFRUUHODWHGZLWKWKHEHORYHG DGYLFH FRU UHODWHGZLWKWKHIULHQG PRUDOSUHFHSWV FRUUHODWHGZLWKWKHPDVWHU 7KHIXOODQDORJ\LV DYDLODEOHRQO\LQ'KƔ/S .DXPXGάRQ'KƔ/S FRPSDUH.ULVKQDPRRUWK\ D $VLGHIURPWKHGRFWUL QDOLVVXHV VHHQH[WQRWH WKHDUWPHWHURIWKHYHUVHVSHDNVDJDLQVWLWVDXWKHQWLFLW\ 7KDWLV´DOOGRPDLQVµ%XWWRWKHGHJUHHWKDWWKHGHˡQLWLRQRIDEKLGKč LQGHPDU FDWHVOLWHUDU\ODQJXDJHDVDSDUWLFXODUIRUPRIODQJXDJHSHUQEHORZWKLVGHˡQLWLRQZRXOG EHWRRZLGH WKRXJKVHHDOVR6DPXGUDEDQGKDLQIUDJPHQWD 'KƔ/S -D\DUDWKDRQ$6S $EKLQDYDFLWHVWKHYHUVHWRLQGLFDWHWKDWWKHSRVLWLRQ UHSUHVHQWHGE\%KDWWD1D\DNDKDVEHHQUHMHFWHGE\WKH'KƔ 'H YRO PLVXQGHU VWDQGVWKH'KƔ/ZKHQKHZULWHVWKDW%KDWWD1D\DND´DFFHSWVWKHVXJJHVWLRQRIUDVDDVWKH HVVHQFHRISRHWU\µ 3UHVXPDEO\GLVWLQFWIURPOLWHUDODQGˡJXUDWLYHPHDQLQJ QRWH[SUHVVLRQDQGDFWXDO L]DWLRQSHU5DPDVDUDNDVLQFHLPSOLFDWXUHLVQRWRIWKHVDPHRUGHUDVDFWXDOL]DWLRQDQGVR LVQRWWREHGLVWLQJXLVKHGIURPLW 'KƔ/S,RPLW%KDWWD1D\DND·VVSHFLˡFFULWLFLVPVDGORFRI$QDQGDYDUGKDQD·VDQDO \VLVRIWZRIDPRXVYHUVHV´ @
. AN AESTHETICS REVOLUTION,
,UHDGPDWD͇ ZLWK-D\DUDWKDIRUKL\DWZLWK$EKLQDYDJXSWDDQG+HPDFKDQGUDZKLFK ZRXOGVHHPWRWDNHWDGLQFDVFRUUHODWLYHZKHQLWLVSDUWRIWKHFRPSRXQGWKDWLVDWHFKQL FDOWHUPDVYLQGLFDWHV DQGDJDLQZLWK-D\DUDWKDNעWLIRUNעWD -D\DUDWKDLQFOXGHVKHUHDIWHUDKDOIYHUVHWKDWLVGL˥ FXOWWRLQWHUSUHWZLWKRXWIXUWKHU FRQWH[W ´2UMXVWE\YLUWXHRIEHLQJSHUFHLYHGWKLVFOHDUO\EHFRPHVDQDLGWRVSLULWXDO UHOHDVHµ .$S +HPDFKDQGUDDGGVWKDWWKHYLHZH[SUHVVHGKHUHKDV $EKLQDYD·V"./9 %KDWWD 7RWD·V IXOOHQGRUVHPHQW,Q'5WKHLGHDRIUDVDDVDYčN\D LVFOHDUO\SDUWDQGSDUFHORIWKH DUJXPHQWDJDLQVWY\DxMDQčDQGLQIDYRURIWKHWčWSDU\DSRVLWLRQ $YDORNDSEHORZ %DKXU XSD0LVKUD·VDYDWDUDӖLNčVHHPVWRDOOXGHWRWKLVYHUVHRI%KDWWD1D\DND·V DOLQNDJHWKDWZLOO EHPLVXQGHUVWRRGODWHULQWKHWUDGLWLRQ .XPDUDVYDPLQRQ35DQG5*SEHORZ VHH3ROORFNE ´9HGDµ ءčVWUH FRPSDUH./9SZKRRWKHUZLVHPLVXQGHUVWDQGVWKHYHUVH ,FRQ MHFWXUHVDүVDUJčGGKL IRU.$·VVDүVDUJčGLU QRWHWKDW'KDQLNDRQ'5R˫HUVVDүVٓاעDDQG UHIHUVWRQRRWKHUOLQJXLVWLFRSHUDWLRQV )RUWKHLGHDKHUHFRPSDUH306 DUWKDLNDWYčG HNDүYčN\DP DQGVHH9čN\čUWKDPčWעNčS HNDNčU\DWYčGYčN\DPDS\HNDP 7KH%KDWWD 0LPDPVDNDVKROGWKDWVHQWHQFHPHDQLQJLVDVDүVDUJD RUFRQJORPHUDWLRQRIZRUGPHDQ LQJVRUPRUHSUHFLVHO\WKDWWKHFODVVSURSHUWLHVGHQRWHGE\ZRUGVWDNHRQVSHFLˡFPHDQLQJV WKURXJKFRQMXQFWLRQZLWKRWKHUZRUGVLQVHQWHQFHV VHH79>&KRZNKDPEDHG@S 6HH DOVRػ3S YčN\čUWKDءFDNUL\čNčUDNDVDүVDUJDUړSD͇ $%K)RUYDULDQWVDQGWKHSUREOHPVRIDVFULSWLRQDQGLQWHUSUHWDWLRQVHH3ROORFN E ² 6'SDQGDVFULEHGWRWKH+'E\DVL[WHHQWKFHQWXU\DXWKRUZKRFDQQRWSRVVLEO\ KDYHKDGDFFHVVWRLW 3UDEKDNDUD5DVDSUDGάSDS 7KLVFHUWDLQO\ORRNVOLNH\HWDQRWKHU DWWDFNRQ0DPPDWD·VGHˡQLWLRQRISRHWU\DVDGRاDDQGWKXVORQJSRVWGDWLQJ%KDWWD1D\DND SDFH.DQH $%KSS²DQG.$SS ² VXSSOHPHQWHGE\WKHYHUVLRQLQ'KƔ/SS² WKHSUpFLVRI6RPHVKYDUD 6 525,HGYSS² DQGRI0DQLN\DFKDQGUD 0 0\VRUH HGYROSS² DQG./9 S $VLQWKHFDVHRI6KUL6KDQNXNDWKHWHUVHQHVVRIWKH $%KDFFRXQWUHTXLUHVH[HJHVLVEDVHGRQWKHVHVXSSOHPHQWVZKLFK,KDYHLQFRUSRUDWHGLQWR WKHWUDQVODWLRQ ,Q'KƔ/ S WKLVFULWLFLVPLVOLQNHGZLWKWKHXWSDWWLSDNاDQRWDVKHUHZLWKWKH SUDWάWLSDNاD 5HDVRQVHHPVGHSHQGHQWRQEXWWKH\DUHLQGHSHQGHQWLQDOOYHUVLRQV WKH\DUHUH YHUVHGLQWKH'KƔ/EXWVWLOOXQFRQQHFWHG %RWK$%KDQG.$UHDGVčGKčUDӖάNDUDӖč\RJ\DWYčW QRWDEO\PLVVLQJLQ'KƔ/ EXWWDNLQJLWLQ%KDWWD1D\DND·VWHFKQLFDOVHQVHLVDZNZDUGIRU SUHFLVHO\LQVXFKFLUFXPVWDQFHVLV´FRPPRQL]DWLRQµVXSSRVHGWRZRUN DV'KDQLNDFOHDUO\ VKRZVRQ'5²DE 'KƔ/·VSړUYDSDNاLQJLYHVWKHULJKWVHQVH NčQWčWYDүVčGKčUDӖDPLP SO\LQJ VRPHWKLQJ OLNH V čGKčUDӖ\č\RJ\DWYčW LQ WKH VLGGKčQWD ZKLFK LV ZKDW , DGRSW LQ WKH WUDQVODWLRQ WKLVDOVRFRQVWUXHVZHOOZLWKDVčGKčUDӖ\čWLQWKHQH[WOLQH $QDFWW\SLFDOO\DVFULEHGWR+DQXPDQ 'KƔ/UHSODFHVZLWK´5DPD·VEULGJLQJWKHRFHDQµ 7KHRGGYDULDWLRQLVIRXQGHOVHZKHUHDVZHOO 7KHFODXVHSUDW\DNاčGLYDHWFLVIRXQGKHUHLQDOOVRXUFHVEXWWKHDUJXPHQWEHORQJV DWWKHHQGRIWKHIROORZLQJSDUDJUDSKVLQFHLWFRQFHUQVWKHSUREOHPZLWKSHUFHLYLQJUDVD H[WHUQDOO\ WKLVLVKRZ'5ZKLFKXQGRXEWHGO\KDGGLUHFWDFFHVVWRWKHRULJLQDOSUHVHQWVLW SUDWάWL> WčWDVWK\D@Y UάȪHU\اč HWF WKLQJV DUH QRW KHOSHG E\ UHDGLQJ DV GRHV *QROL >@
. AN AESTHETICS REVOLUTION,
S UDW\DNاčGLYDQč\DNDZKLFKLVDQ\ZD\FRQWUDGLFWHGE\'KƔ/S ,WVFXUUHQWSRVLWLRQ LVP\VWLI\LQJDQGVXJJHVWVDQROGFRUUXSWLRQGXWLIXOO\UHSURGXFHG ,UHDGWDQQD ZLWK6RPHVKYDUDIRUWDWUDLQERWKWH[WV 2Q´PDQLIHVWDWLRQµDVDOLQJXLVWLFSKHQRPHQRQZKLFK%KDWWD1D\DNDUHMHFWV VHHIUDJ PHQW DVGLVWLQFWIURPWKHSV\FKRORJLFDOSKHQRPHQRQWKDWLWZLOOODWHUEHKHOGWREHVHH WKHLQWURGXFWLRQVHFWLRQDQG3ROORFNE 6RWKDWRQHZRXOGQHYHUEHVDLGWRKDYHDIXOOUDVDH[SHULHQFH VHH5X\\DNDEHORZ 3ROORFNE ²DQGFRQWUDVW,QJDOOVHWDO :KDWIROORZVDUHIHDWXUHVRIWKHH[SUHVVLRQ SURFHVVQRWRIDFWXDOL]DWLRQ5X\\DND RQ .3 EHORZ DVVLPLODWHV WKHP WR DFWXDOL]DWLRQ DV FRQWULEXWRU\ HOHPHQWV EXW , VXVSHFW KH¬ LV PDNLQJ WKH EHVW RI D FRUUXSW WH[W H[SHFW DEKLGKčY\čSčUHӖD DEKLGKά\DPčQR DIWHU DEKLQD\DUړSHӖD /LNHWKHSOD\·VPXVLFOLWHUDU\ODQJXDJHKDVDWUDQVIRUPDWLYHPHQWDOLPSDFW VHH$%K VYDJDWDNURGKDءRNčGLVDӓNDٓDKעGD\DJUDQWKLEKDxMDQč\DJάWčGLSUDNUL\čDQGFRPSDUH'KƔ/ S GUXWLYLVWčUDYLNčVD +UHDGVYLVWDUDZKLFKLVDXWKHQWLFDWHGE\'5 VHHDOVR0DOOL QDWKDRQ(NčYDOάS ,QJDOOVHWDO OLNH./9SVHHPWRKDYHPLVUHDGYLNčVDDV YLNčءD DQGKHQFHWUDQVODWHGDV´UDGLDQFHµ 7KHIRXUIROGDQDO\VLVJLYHQE\'KDQLND RQ'5 ²DEEHORZDQGQ LVLUUHFRQFLODEOHZLWKZKDWZHˡQGKHUHDQGLQGXELWDEO\DX WKHQWLF$EKLQDYD·VFULWLFLVP³WKDWOLPLWLQJWKH´DSSUHKHQVLRQVµRUH[SHULHQFHVRIUDVDWR WKHVHWKUHHDORQHPDNHVQRVHQVHVLQFHWKHUHVKRXOGEHDVPDQ\UHVSRQVHVDVWKHUHDVUDVDV $%K² ³LVDFWXDOO\SUHHPSWHGE\'KDQLND·VH[SRVLWLRQRIZKDWVHHPVWREH%KDWWD 1D\DND·VDFWXDOSRVLWLRQ .3S ,UHDGVDWDWWYHQD ZLWK6KULGKDUDIRUVDWWYHQD )URP5X\\DND·VFRPPHQWDU\RQ.3S HG%KDWWDFKDU\DS &RQIXVLRQVLQWKLV SUpFLVOHDGRQHWRGRXEWWKHPDQXVFULSWRUWKHDVFULSWLRQWR5X\\DND 7KHVSHFLˡFWUDLWVRIDFKDUDFWHUOLNH6LWD ءDEGDY\čSčUD5X\\DNDLVXVLQJWKLVDVDV\QRQ\PRIDEKLGKč WKLVPRUHH[SDQVLYHVHQVH LVIRXQGDOVRLQ0XNXOD%KDWWDPXNK\HQDOčNاDӖLNHQDYčEKLGKčY\čSčUHӖD$EKLGKčYעWWDPčWעNč SDQGFRPHVIURP8GEKDWD VHH'KƔ/SDQG%URQQHUPV 6LQFHIRU%KDWWD1D\DNDSHUWKHDERYHH[WUDFWLWLVWKHˡJXUHVRIVRXQGDQGVHQVHWKDW DUHLQYROYHGUDWKHUWKDQGLUHFWDQGLQGLUHFWPHDQLQJZHPXVWDVVXPHWKDW´LQGLUHFWPHDQ LQJµ VčQWDUčUWKD LVDQRWKHUZD\RIFKDUDFWHUL]LQJˡJXUHVRIVSHHFK UHFDOOWKDWIRUWKLQNHUV IURP'DQGLQWR%KRMDYDNURNWLZDVDV\QRQ\PRIDODӓNčUDDVVXFK 9LVKYHVKYDUD 5DVDFDQGULNč S WDNHVWKHWZRWHUPVWRUHIHUWRءDNWLDQGODNاDӖčUHVSHFWLYHO\ ,QWKHVWDQGDUGGLVWLQFWLRQSHUKDSVLQWURGXFHGE\%KDWWD1D\DNDKLPVHOIVFULSWXUH LVOLNHDPDVWHULQWKDWLWFRPPDQGV KLVWRULFDOGLVFRXUVHLVOLNHDIULHQGLQWKDWLWDGYLVHV OLWHUDWXUHLVOLNHDEHORYHGLQWKDWLWVHGXFHV 7KDWLVIRUDQ\RQHRWKHUWKDQKHUKXVEDQG5DPDVXFKDVWKHVSHFWDWRU 7KHUHDGLQJEKDYDGEKčYDQDP LVGXELRXVEXWLVIRXQGLQERWKHGLWLRQVDQGLQ6KULG KDUD·V.3FRPPHQWDU\ZKLFKHVVHQWLDOO\UHSURGXFHV5X\\DND ,FRQMHFWXUHJXӖčODӓNčUD\RJčW IRUJXӖčODӓNčUDWYčGVHHJXӖčODӓNčUD\RJDLQ6KULGKDUD .3S FRPSDUHDOVRJXӖčODӓNčUDPD\DWYDLQ$%KDQG.$S FLWHGDERYH $6 RI 5X\\DND 5 S ZLWK WKH FRPPHQWDULHV RI -D\DUDWKD - DQG 6DPXGUD EDQGKD 6 >@
. AN AESTHETICS REVOLUTION,
7KH WH[W KDV EHHQ LPSHUIHFWO\ WUDQVPLWWHG ZLWK -D\DUDWKD DORQH SUHVHUYLQJ WKH WUXWK NčY\čүءDWYDүEUXYDWč 9LG\DFKDNUDYDUWLQIDOVHO\UHDGVNčY\čWPDWYDIRUNčY\čүءDWYD HG-DQDNLSS² 6DPXGUDEDQGKDLVDGULIW 7KH´EUD]HQµDGPLVVLRQUHIHUVWR DERYH DQGRUSRVVLEO\WR XWWάUӖDERUURZHGIURP'KƔ/S6LQFHEKRJDLVWKHUHVXOWRIEKčYDNDWYDLWFDQQRWEH ´IDUEH\RQGµLW ,QJDOOVHWDO 7KHUHIHUHQFHLVWR'KƔF )UDJPHQW ,FRQMHFWXUHU XSDWč IRUU ړSLWč NDYLNDUPDӖD͇7KLVLVFRQIXVLQJVLQFHY \čSčUD LVQRWLWVHOIWKHOLWHUDU\ZRUN WKHQRU PDOPHDQLQJRIWKHWHUPNDYLNDUPD EXWWKHZRUN·VFDSDFLW\WRSURGXFHDQH[SHULHQFHRILW )RUWKLVPLVFKDUDFWHUL]DWLRQFRPSDUHQRQ5* ²EHORZ )URP0DOOLQDWKD·V´&HQWUDO*HPµ F S ,FRQMHFWXUHNעWD IRUNעWHQD 7KDWLVPRVWLPSRUWDQWO\WKHFKDUDFWHU +HUH0DOOLQDWKDGUDZVDGLVWLQFWLRQQRWSUHYLRXVO\QRWLFHG WKHˡQDOSURFHVVSHU KDSV WKH SURFHVV DV VXFK ZKLFK %KDWWD 1D\DND KDV LQ PLQG ZKHQ KH VD\V OLWHUDWXUH LV Y \čSčUDSUDGKčQD LVGLVWLQJXLVKHGKHUHDVEKčYDQčZKHUHDVWKHVHFRQGFRPSRQHQWWKH VXERUGLQDWHHOHPHQWRIFRPPRQL]DWLRQLVFDOOHGEKčYDNDWYD%KDWWD1D\DNDKLPVHOIDERYH XVHVDQ\čEKčYDQčIRUEKčYDND W YD 5$6S 6HH$YDORNDSEHORZ ,UHDGY\čSčUHӖD IRUSDU\č\HӖD )RU%KDWWD1D\DNDEKčYDQčEKčYDNDWYD LVDVHFRQG IXQFWLRQGL˫HUHQWIURPDEKLGKčVHH DQGDEKLGKčWRGYLWά\HQD$%K² YLSDULYDUWDPčQD6HHQ 7KHLPSURSULHW\ZRXOGVWHPIURPWKHIDFWWKDW6LWDLVDQRWKHUPDQ·VZLIH '5 0XQMD·VˡUVWH[WDQWFKDUWHUZDVLVVXHGLQ ² &RUSXV,QVFULSWLRQXP,QGLFDUXPYRO SDUWSS˫ 7KHODVWRIKLVSUHGHFHVVRU6L\DNDZDVLVVXHGLQ SS˫ KRZHYHUDQG WKXV0XQMDFRXOGZHOOKDYHEHHQNLQJDVHDUO\DVWKHQ 'H IRUH[DPSOH 1RWHGˡUVW,EHOLHYHLQ.DQH 6HHDOVR5DJKDYDQ ² FRUUHFWLQJKLVHDUOLHUVWDWHPHQWS ,VXSSRVHVRPH RI%KRMD·VWKLQNLQJDERXWWčWSDU\D ػ3SS² FRXOGKDYHEHHQLQIRUPHGE\'KDQLND·VUH VWDWHPHQWRI%KDWWD1D\DND $YDORNDRQEHORZDQGWKHVHOHFWLRQVIURPKLV.čY\DQLUӖD\D SEHORZ EXWWKHFDVHLVKDUGO\GHFLVLYH SDFH9HQNDWDFKDU\D OYLLL 1RGRXEWWKHSURFHVVFRXOGEHVHHQDVWKHUHYHUVHRQHWRR ZKDWPXVWUDVDEH WKH RQWRORJLFDOTXHVWLRQ LQRUGHUIRURXUH[SHULHQFHRILWWRPDNHVHQVH WKHHSLVWPRORJLFDO TXHVWLRQ " %KDWWD1D\DNDWKHVRXUFHRI'KDQDPMD\D·VDQG'KDQLND·VWKHRU\LVDOVRXQNQRZQWR %KRMD VHH3ROORFN DQ SDFH5DJKDYDQ DQG3ROORFN 6HHKHDGQRWHWRFKDSWHU8QWLOUHFHQWO\LWZDVWKHRQO\NQRZQFRPPHQWDU\RQWKDW FKDSWHU 3ROORFN D ² 5DJKDYDQ $V,KDYHHDUOLHUREVHUYHG Q FRQWUDVW9HQNDWDFKDU\D O[Y6HHDOVR .DPLPXUD
>@
. AN AESTHETICS REVOLUTION,
YLSDULYDUWDPčQD)RUWKHXVHRIWKLVZRUGLQDSSDUHQWUHIHUHQFHWR%KDWWD1D\DNDVHH $%KDQG5$6 %KDWWD1D\DNDE 7KHWHUPLQFOXGLQJWKHQRPLQDOIRUPYLSDULYעWWLLV XVHGE\HDUOLHUZULWHUVZLWKUHIHUHQFHWRWKHSV\FKRORJLFDOSURFHVVZKHUHE\ZRUGVIRUPVHQ WHQFHVLQWKHPLQG IRU3UDEKDNDUD0LPDPVDLWLVDV\QRQ\PRIVDүQLGKL VHH3UDNDUDӖDSDxFLNč S DWKD VDQQLGKL͇ ND͇" \DV\čUWKDV\D ءUDYDӖčQDQWDUDP čNčӓNاč\RJ\DWčEK\čP DUWKčQWDUH EXGGKLYLSDULYעWWL͇ &RPSDUHػčEDUDEKč\اD>%,HGS @ 7KHOLWHUDU\WH[WZKLFKLVGHVFULEHGDV´UDVDODGHQµRQO\FDXVHVUDVDWRDULVHLQWKH YLHZHUUHDGHU 3UDEKčEULQJVRXWWKHLPSOLFDWLRQRIWKLVYDJXHIRUPXODWLRQ ´$VIRUH[DPSOHZKHQD SRHWVD\V¶7KLVPDQLVWKHJRGRIORYHKLPVHOI·RU¶7KHZRPDQLV5DWLKHUVHOIZLIHRIWKHJRG RIORYH·µ,WLVOLWHUDU\ODQJXDJHDVVXFKWKDWIRUWKHYLHZHUUHDGHUWUDQVIRUPVTXRWLGLDQ WKLQJVLQWRDHVWKHWLFHOHPHQWV VHH'KDQLNDRQ²DEEHORZDQG%KDWWD1D\DNDIUDJ PHQW 1ػ EčK\DVDWWYD FRPSDUH +HODUDMD F LUDNčOčWάWDWYčW NDүVčGLQčү EDKLUDVDWWYčG ¬ ¬ 9čN\DSDGά\D YSDUWHG6KDUPDS $V+HODUDMDPDNHVFOHDUWKHSUREOHPDWLVVXHLV YHUEDOQDUUDWLYHZKHUHLQFRQWUDVWWRSDLQWLQJVFXOSWXUHRUGUDPDWKHUHLVQRDFWXDOSK\VL FDOLPDJHRUOLNHQHVV SUDWLNעWL 3UHVXPDEO\LQWKHFDVHRIWKHSRHPDERXW8UYDVL WKHLOOXV WUDWLRQFLWHGIURP98SRPLWWHGKHUH ZKLOHWKHSK\VLFDO´Q\PSKµKDVDQH[LVWHQFHRQ WKHVWDJHVKHRQO\FDQEHVDLGWREHFRPHDIRXQGDWLRQDOIDFWRUIRUWKHYLHZHUZKHQVKHLV GHVFULEHGLQOLWHUDU\ODQJXDJH ءDEGRSDGKčQčW*LYHQ%KDWWD1D\DND·VQHZUHVSRQVHWKHRU\RIUDVD'KDQLNDPXVWDVN KRZWKHIDFWRUVZRUNIRUYLHZHUVUHDGHUVIRUZKRPWKH\GRQRWH[LVWLQWKHVDPHZD\WKH\ GRIRUWKHDFWXDOFKDUDFWHUV ,PSUREDEOHLV%KDWWD1ULVLPKD·VQRWLRQWKDWWKHTXHVWLRQLVKRZ ˡJXUDWLYHO\FRQVWLWXWHGIDFWRUVFDQEHH˥ FDFLRXVVLQFHWKH\FRUUHVSRQGWRQRWKLQJLQWKH UHDOZRUOG EKčYDNDDQHDUO\ LIQRWWKHˡUVW XVHRIWKHWHUP,WUHIHUVH[FOXVLYHO\WRWKHYLHZHU UHDGHUZKR´DFWXDOL]HVµWKHH[SHULHQFHRIWKHPDLQFKDUDFWHUWKHWHUPUHIHUHQFLQJEKčYDQč DFWXDOL]DWLRQDVGHVFULEHGKHUHDQGLQ $V'KDQLND·VHDUOLHUUHVWDWHPHQWVKRZVKHWKLQNVWKHVXEMHFWRIWKHYHUELVWKHOLV WHQHUQRW3DWDQMDOL VR+HODUDMD WKLVLQGLFDWHVWKDWQ DERYHDVLGHQRFRQFOXVLRQVFDQEH GUDZQUHJDUGLQJ'KDQLND·VNQRZOHGJHRI+HODUDMD .ULVKQD·VHYLOXQFOHDQGNLQJRI0DWKXUDZKRPKHHYHQWXDOO\VOD\V 9čN\DSDGά\D 7KH SRLQW RI WKH YHUVH VHHPV WR EH WKH SXUHO\ PHQWDO VWDWXV RI V\QWDFWLFDOUHODWLRQVRIZKLFKVWRU\WHOOLQJLVDVRUWRIOLPLWFDVH VWRU\WHOOHUVFUHDWHDUHDOLW\ RIWKHLURZQDQGZKHQLQWKHLUVWRU\WKH\´KDYH.ULVKQDNLOO.DPVDµWKRVHQDUUDWHGFKDU DFWHUVFDQVHHPWRKDYHDQDJHQF\RIWKHLURZQ6HHDOVR)LOOLR]DW ² %KDUDWD·V1ػLVWUDGLWLRQDOO\VDLGWRFRQWDLQVL[WKRXVDQGYHUVHV 'KDQLND·VUHIHUHQFH DSSHDUVWREHWKHˡUVW 7KHFLWDWLRQLV1ػ VčPčQ\DJXӖHQD:KLOHWKHRULJLQDOXVDJHLQ1ػLVXQFOHDULWZRXOGDSSHDUWKDW'KDQ LND·VXQGHUVWDQGLQJRIWKHSKUDVHLVDQDQDFKURQLVPPHDQWWRSURYLGHDGHHSHUKLVWRULFDO SHGLJUHHWR%KDWWD1D\DND·VFRQFHSWRI´FRPPRQL]DWLRQµ6LPLODUO\LQWKHFDVHRI$EKLQDYD VHH$%KEHORZ ,RPLWWKHH[DPSOHVRIWKHIRXQGDWLRQDODQGVWLPXODQWIDFWRUVJLYHQE\'KDQLND ZKLFK DOVRVKRZKRZK\SHUEROHDQGPHWDSKRUUHVSHFWLYHO\FUHDWHWKHIDFWRUVDVKHQRWHVHDUOLHU
>@
. AN AESTHETICS REVOLUTION,
EKčYDZKLFK%DKXUXSD0LVKUDWDNHVWRUHIHUWRDQ\RIWKH HPRWLRQV WKHSRVLWLRQ RI,QGXUDMDRQ.$66DERYH 7KHQRYHOW\RI'KDQLND·VWKRXJKWKDVHQJHQGHUHGPXFKFRQIXVLRQLQWKHPDQXVFULSWV DQGDVDUHVXOWWKHSUHFLVHUHDGLQJLVXQFHUWDLQ3UHVXPDEO\WKHUHDFWLRQVHQDEOHYLHZHUV UHDGHUVWRH[SHULHQFHWKHLURZQVWDEOHHPRWLRQVDVZHOODVWKH FKDUDFWHU·V'KDQLND·VUH PDUNVRQWKH´VHQVLWLYLWLHVµLQZKDWIROORZVVXJJHVWVWKDWWKHUHDFWLRQVPLJKWHYHQEHWKRVHRI WKHYLHZHUUHDGHU VR1'VHHSEHORZDQGQWKHUHDQG5*S ´5HDFWLRQVµDUHQRWRQO\WKHYLVLEOHSK\VLFDOH˫HFWVLQWKHFKDUDFWHURIKLVUDVDEXW DOVRFDXVHVRIUDVDLQWKHYLHZHUUHDGHUDQGFDQWKHUHIRUHSHUWDLQWRQDUUDWLYHQROHVVWKDQ SHUIRUPDQFH %KDWWD1ULVLPKDFRPPHQWVUDWKHUXQKHOSIXOO\ ´7KLQJVWKDWHQKDQFHWKHUDVD FDQEHFRQVLGHUHGUHDFWLRQVDQGVLQFHERWKSRHWU\DQGGUDPDWLFUHSUHVHQWDWLRQHQKDQFH WKHUDVDUHDFWLRQVFDQEHVDLGWREHORQJWRERWKµ ,HRIZKDWWKHFKDUDFWHUVH[SHULHQFHRQWKHVWDJHLQWKHSRHP ´5HDOZRUOGµ ODXNLND WKDWLVRIWKHVWRU\ZRUOG7KLVLV'KDQLND·VWHUPIRUWKHUDVD H[SHULHQFHRIWKHFKDUDFWHU VHH%DKXUXSD0LVKUD·VLQWURGXFWLRQWR DQGLVGL˫HUHQWL DWHGIURP´WKHUDVDRIGUDPDµ Qčٓ\DUDVD DQG´WKHUDVDRISRHWU\µ NčY\DUDVDRQFG WKDW LVWKHUDVDH[SHULHQFHRIWKHYLHZHUUHDGHU 'KDQLNDRQFG KHFDQWKXVGL˫HUHQWLDWH ´UHDOZRUOG WUDJHG\µ DQG ´OLWHUDU\ WUDJHG\µ VHH ²DE WKRXJK IRU 'KDQLND WKH ´UHDO ZRUOGµYDULHW\LVQRORQJHUUDVDLQWKHIXOOVHQVH6HHDOVR1'SS²EHORZ ZKLFKPDNHV WKHH[DFWVDPHGLVWLQFWLRQV 35SEHORZ1RWHDOVR1DJHVKD·VJORVVRI´FKDUDFWHU XQGHUGHVFULSWLRQµDV´WKHVXEVWUDWXPRI>LHWKHFKDUDFWHUZKRH[SHULHQFHV@UHDOZRUOG UDVDµ YDUӖDQά\DءDEGHQDFDODXNLNDUDVčءUD\čGLUXF\DWH .3S7KHXVHRIWKHWHUPLQ1ػ DQGPD\EHUHODWHG DQGVXJJHVWVIXUWKHUWKHUHYLVLRQLVWQDWXUHRIWKHSDVVDJH ´+HUHµWKDWLVLQWKHUHDOPRIDHVWKHWLFUHVSRQVH WKHFRPPHQWDWRU·VUHPDUNEHORZ QRWZLWKVWDQGLQJ ,QWKHVWRU\ZRUOGUHDFWLRQVDUHDQH˫HFWLQWKHPDLQFKDUDFWHURIKLVRZQ HPRWLRQ LQWKHZRUOGRIDHVWKHWLFUHVSRQVHWKHFKDUDFWHU·VUHDFWLRQVDUHDFDXVH RIUDVDLQ WKHDXGLHQFH7KHVDPHGLVWLQFWLRQLVGUDZQLQ1'S² EHORZ 'KDQLNDLOOXVWUDWHV'KDQDPMD\D·VGHˡQLWLRQZLWKDSRHPRIKLVRZQ RPLWWHG 'KDQLNDWDNHVWKHSKUDVLQJIURP1ػZKLFKKHFLWHV 7KHDQWHFHGHQWRIWDG LQWDGEKčYD LVREVFXUHEXW,VHHQRDOWHUQDWLYHWR'KDQLND DQG %KDWWD1ULVLPKD 1ػ² ,ELG :KHUHDV'KDQLND·VGHˡQLWLRQSHUWDLQVWRWKHFRQWH[WRIUHVSRQVH *HQHUDOO\WKHVčWWYLND DQX E KčYDVDUHWKRXJKWWREHSV\FKRSK\VLFDO³EHLQJERWKERGLO\ UHDFWLRQVDQGPHQWDOVWDWHVHJWKHSHUVSLULQJWKDWDULVHVIURPIHDULQFRQWUDVWWRWKHSHU VSLULQJWKDWDULVHVIURPKHDW³DQGKHQFHUHTXLULQJVSHFLDOWUHDWPHQW VHHHVSHFLDOO\1DPL VDGKXRQ5.$DERYHDQG%KDQXGDWWD57EHORZ 3UHVXPDEO\WKHFKDUDFWHU·V WKXVSDUDFRQVLVWHQWO\LQ1' 7KDW'KDQLNDLVUHIHUULQJ WRWKHYLHZHUUHDGHUZRXOGVHHPWREHLQGLFDWHGLQZKDWIROORZV 1&´ػRQFHQWUDWLRQµLQGLFDWHVVLQJOHPLQGHGQHVV:KHUHDVWKHSV\FKRSK\VLFDO UHVSRQVHVSUHVXSSRVHVRPHPHQWDOHQJDJHPHQWWKHSXUHO\SK\VLFDOUHDFWLRQVDUHDXWRPDWLF DQGFDQQRWDV%KDUDWDVD\V´EHSURGXFHGZKHQRQH·VPLQGLVHOVHZKHUHµLHQRWFRQFHQ WUDWHG DVXVXDO%KDUDWDKDVWKHDFWRUXSSHUPRVWLQPLQGKHUH 7KH´VHQVLWLYLWLHVµFDQEHFRQVLGHUHGUHDFWLRQV DQXEKčYDV LQWKHFDVHRIDFKDUDFWHU DQGHPRWLRQV EKčYDV LQWKHFDVHRIWKHYLHZHUUHDGHU >@
. AN AESTHETICS REVOLUTION,
7KHLOOXVWUDWLRQVWKDWIROORZKDYHEHHQRPLWWHG %DKXUXSD0LVKUDXQGHUVWDQGVGL˫HUHQWO\ ´¶HVSHFLDOO\IDYRUDEOH·IRUWKHWUDQVIRUPD WLRQRIWKHVWDEOHHPRWLRQLQWRUDVDµ 7KHOLVWGHˡQLWLRQVDQGLOOXVWUDWLRQVRIWKHWUDQVLWRU\HPRWLRQVWKDWIROORZKDYHEHHQ RPLWWHG 3UHVXPDEO\DOORWKHUPHQWDOVWDWHVEH\RQGWKHWKLUW\WKUHHWUDQVLWRU\HPRWLRQVQHHG WREHLQFOXGHGXQGHUHLWKHUWKHIDFWRUVRUWKHUHDFWLRQV³ERWKRIZKLFKDUHRSHQFDWHJRULHV %XWLWLVQRWFOHDUKRZWUDQVLWRU\HPRWLRQVFDQEHVXEVXPHGXQGHUIDFWRUV %DKXUXSD0LVKUDKHUHFLWHVWZRYHUVHVRQHRIZKLFKLVRIWHQDVFULEHGWR%KDUDWDEXW QRWIRXQGLQWKH1ػWKHRWKHUDYDULDQWRQ1 ػVHHעػӓJčUDWLODND²ZKHUHERWKYHUVHV DSSHDULQWKHTXRWHGIRUP 7KHNčULNčVSHDNVRIFRQˣLFWLQJHPRWLRQVQRWUDVDVEXWERWK%DKXUXSD0LVKUDDQG 'KDQLNDLPSHUFHSWLEO\VOLSIURPRQHWRWKHRWKHU0DPPDWDGLUHFWO\DGGUHVVHVWKLVVOLSSDJH LQKLVGLVFXVVLRQRIWKHFRQˣLFWRIUDVDV UDVDYLURGKDVHH.3>%+8HG@SUDVDءDEGHQčWUD WDWVWKč\LEKčYD XSDODN\اDWH WKRXJK ZKHWKHU WKH LGHDV LQ SOD\ WKHUH GHULYHG IURP $EKL QDYDJXSWD DUHDOVRKHUHUHPDLQVXQFHUWDLQ 7KH%עKDWNDWKč LVDORVWZRUNDVFULEHGWR*XQDGK\D,WLVXQFOHDUZKLFKRIWKHODWHU DGDSWDWLRQV'KDQLNDZRXOGKDYHXVHG 00 WUDQV&RXOVRQ VHHDOVR00FLWHGLQ'5S ,VHHQRSURSULHW\IRUDQ\DW¬¬DQ\DWZKLFKDSSHDUVWREHWKHHGLWRU·VFRQMHFWXUH Q /LNHKHDWDQGFROG /LNHWKHSHUFHSWLRQRIDVQDNHQHJDWHGE\DVXEVHTXHQWSHUFHSWLRQWKDWWKHREMHFWLV LQIDFWDURSH 7KHSDVVDJHLVVRPHZKDWREVFXUHDQGKDVEHHQVXEMHFWWRPXFKFRUUXSWLRQ7KH-DLSXU 3RWKLNKDQDPVJLYHVXEKD\DUړSR·SLQDWčYDW IROU ZKLFKVWULNHVPHDVVRXQG WKHUHDGLQJ XEKD\DUړSHӖčSLQDWčYDWWčGčWP\DPDV\DHNDUړSDWYčGčYLUEKčYčWLQ*33HGSS²DFFHSWHG E\.XQGX PDNHVOLWWOHVHQVHWRPH ,QWKHUDVDH[SHULHQFHHPRWLRQLVDXQLˡHGPL[WXUHZKLFKD[LRPDWLFDOO\GRHVQRW SHUPLWRIDQ\VRUWRIFRQWUDGLFWLRQ 3UDEKč $G\DU·V UHDGLQJ LV FRUURERUDWHG KHUH E\ WKH -DLSXU 3RWKLNKDQD PV *33 HG·V FD EKčYčGLQčP IRUYLEKčYčGLQčP LVDQDWWHPSWWRFRUUHFWDORRVHXVDJHRQ'KDQLND·VSDUWVLQFH KHJRHVRQWRGLVFXVVRQO\RQHFODVVRIWKHVHHOHPHQWVWKHWUDQVLWRU\HPRWLRQV 6HH3UDGάSDRQ.3 %+8HG S 7KHVHQWHQFHUHSURGXFHVZKDWLVHVVHQWLDOO\'KDQDPMD\D·VGHˡQLWLRQRIUDVD VHH 7KDWLV´ZLWKDQRWKHUDHVWKHWLFHOHPHQWµ 7KLVPD\VHHPVOLJKWO\FLUFXODUVLQFHLQDUJXLQJWKDWDVWDEOHHPRWLRQFDQQRWEH EORFNHGE\DWUDQVLWRU\HPRWLRQSUHFLVHO\EHFDXVHLWLVVWDEOH'KDQLNDLVDVVXPLQJZKDW WKHNčULNč PD\EHWKRXJKWWREHWU\LQJWRSURYH%XWWKHNčULNč LVR˫HULQJQRWDSURRIEXWD VWLSXODWLRQ VWDEOH HPRWLRQV DUH LQGHHG VWDEOH SUHFLVHO\ EHFDXVH WKH\ DUH QRW RU FDQQRW EH LQWHUUXSWHG 1DPHO\WKDWVRPHWKLQJLQFRQˣLFWZLWKWKHGRPLQDQWHOHPHQWFDQQRWEHVXEVLGLDU\ WRLW VR%KDWWD1ULVLPKD 'KDQLNDKDVDOUHDG\GHDOWZLWKVLPXOWDQHRXVFRQˣLFW KHQRZWXUQV WRVHTXHQWLDOFRQˣLFW ,XQGHUVWDQGWKHDQWHFHGHQWKHUHWREHčODPEDQDWYDDWWUDFWHGLQWRWKHJHQGHURIWKH SUHGLFDWHKHWXLQWKHSUHFHGLQJVHQWHQFH LHYLGKH\DSUčGKčQ\čW >@
. AN AESTHETICS REVOLUTION,
6HH'KƔ² 6RXUFHXQNQRZQ7KHVLQJOHIRXQGDWLRQDOIDFWRULVWKHKXVEDQG 6RXUFH XQNQRZQ FLWHG DOVR DW 'KƔ DV D FDVH ZKHUH WZR UDVDV DUH HTXDOO\ GHYHORSHG ػDWDNDWUD\DP )URPWKHXQSXEOLVKHG8GčWWDUčJKDYD5DYDQDVSHDNVUHIHUULQJLQWKHSHQXOWLPDWHOLQH WRWKH%UDKPDQGUHVVKHDGRSWHGWRGLVJXLVHKLPVHOILQ5čPč\DӖDERRN 00 WUDQV&RXOVRQ HNčءUD\DWYHQD H[SHFWFD KHUH DQGQRWHWKDWč ءUD\D W\SLFDOO\UHIHUVWRWKH´VXEVWUD WXPµRIUDVDWKHVXEMHFWH[SHULHQFLQJWKHHPRWLRQQRWWKHYLاD\DRUčODPEDQD VHHQEH ORZIRULWVXVHLQWKHODWWHUVHQVH DQG.$66Q 6.ƔQERWKDERYH ,QWKH RWKHULOOXVWUDWLYHYHUVHVLQWKLVSDVVDJHWKHPXOWLSOLFLW\RIUDVDVLVEDVHGRQDPXOWLSOLFLW\RI IRXQGDWLRQDOIDFWRUV KHUHWKHIHPDOHJKRXOVDSSHDUWREHWKHIRXQGDWLRQDOIDFWRURIERWKGH VLUHDQGUHYXOVLRQ WKRXJKIRUZKRPLVXQFOHDU WKHPDOHJKRXOVGRQRWIHHOUHYXOVLRQDQG WKHDXGLHQFHGRHVQRWIHHOGHVLUH 'KDQLNDZLOOLGHQWLI\WKHGRPLQDQWUDVDDVWKHPDFDEUH 6RXUFHXQNQRZQ EXWQRWHWKHDZDUHQHVVRI8GEKDWD·VDUJXPHQWVDERXW´SURSHU WHUPVµ 6HHػ3SDERYH ,UHDGURGDQD YOUHSRUWHGLQ$G\DUHGIRUNDUXӖD 7KDWLVXQLWHGLQDVLQJOHVHQWHQFH RWKHUWH[WVLQIDFWUHDGHNDYčN\DEKčYD͇LQFOXG LQJWKH-DLSXU3RWKLNKDQDIROD $FFRUGLQJWR$QDQGDYDUGKDQDWKHFRQˣLFWLVEHWZHHQGHVLUHDQGGHWHUPLQDWLRQLQ WKHVROGLHUDQG'KDQLNDLVWKHUHIRUHVXEWO\FRUUHFWLQJKLPKHUHE\LGHQWLI\LQJWKHHPRWLRQV DVJULHIDQGGHWHUPLQDWLRQDIDUPRUHSRZHUIXOUHDGLQJ $EKLQDYDFODLPVKHUZHHSLQJHQ KDQFHVKLVGHVLUHEXWWKDWVHHPVR˫WKHPDUN 7KHKXVEDQG·VWUDJLFIHHOLQJWRZDUGKLVZLIH DQGLWPXVWEHKHZKRLVIHHOLQJQRWVKHRWKHUZLVHWKHUHZRXOGEHQRTXHVWLRQRIHTXLSRO OHQFH VWHPVIURPWKHIDFWWKDWKHNQRZVKHLVJRLQJWRGLH 'KƔS $QDQGDYDUGKDQD·VRZQFRPSRVLWLRQ LVFLWHGLQLOOXVWUDWLRQ ,XQGHUVWDQGYčءU\ړD IRUYčءU\ړD LQDFFRUGDQFHZLWK%KDWWD1ULVLPKD'KDQLND GLVFXVVHVWKLVRQ'5SEHORZ %KDWWD1ULVLPKDUHIHUVWRWKHGLVFXVVLRQRIWKH.6 YHUVHEHORZEXWWKDWLVLQDSړUYDSDNاD )RU3UDEKčWKLVPHDQVWKDWLQWKRVHFDVHVWKHVWDEOH HPRWLRQVDUHLPSOLHGE\WKHRWKHUDHVWKHWLFHOHPHQWV 7KDWLVWRWKHSRLQWRIEHFRPLQJUDVD 7KHSURWDJRQLVWRIWKH1čJčQDQGDDGUDPDDVFULEHGWR.LQJ+DUVKDYDUGKDQD F 6HH'KDQLND·VGLVFXVVLRQEHORZ YLEKčYčODPEDQDX LPSUREDEOHEXWDWWHVWHGLQDOOHGLWLRQV 'KDQLNDRQ'5FG²DE ,UHDG DYLURGKčWάSVLWDPHYDFDVDUYDWUDNDUWDY\DPLWLSDURSDNčUHWF ZLWK*33 IRU DYLURGKčG DEKάSVLWDP HYDү FD VDUYDWUD GUDٓاDY\DP LWL ZKLFK 'KDQLND RQ DE FRQ ˡUPV UčPčGHUDSLMDJDWSčODQά\DPLWLGXٓاDQLJUDKHSUDYעWWDV\DQčQWDUά\DNDWYHQDEKړP\čGLOčEKD͇ %KDWWD1ULVLPKD·VFRPPHQWVKRZVKHKDGDFRUUXSWWH[WEHIRUHKLP 5.$DERYH ,WZRXOGEHHDV\WRUHDGKčVD ZLWK*33HG IRUKčV\D $G\DUHG%KDWWD1ULVLPKD .XQGX -DLSXU3RWKLNKDQDIROU EXWWKHYDULDQWZRXOGUHPDLQXQH[SODLQHG$QG QRWHWKDW%KDWWD1ULVLPKDDERYH VHHQ UHIHUVWRUDVDVWKHPVHOYHVDV´VWDEOHHQWLWLHVµ
>@
. AN AESTHETICS REVOLUTION,
&RPSDUHQRQWKHWHUPLQRORJLFDOVOLSSDJHEHWZHHQUDVDVDQGVWDEOHHPRWLRQVEXWLQ WKHSUHVHQWFRQWH[WVXFKVOLSSDJHLVREYLRXVO\SUREOHPDWLF 7KHRPLVVLRQRIWKHIRXUWKHQGOLEHUDWLRQLVXQH[SHFWHG 7KDWLVKRZGRHVSRHWU\FRPPXQLFDWHHPRWLRQRUKRZLVHPRWLRQ´DSSUHKHQGHGµ" 7KHTXHVWLRQLVQRWKRZUHDGHUVH[SHULHQFH UDVDVLQFHWKDWLVWKHUHVXOWRI´DFWXDOL]DWLRQµ DQG´H[SHULHQWLDOL]DWLRQµWKRXJKWKLVGLVWLQFWLRQLVPXGGLHGE\WKHIDFWWKDW'KDQLNDUHIHUV WRVWDEOHHPRWLRQVDQGUDVDVLQGLVFULPLQDWHO\LQWKHGLVFXVVLRQWKDWIROORZV 'KDQLNDHP SKDVL]HV SRHWU\ NčY\HQčSL EHFDXVH WKH UHODWLRQ LQ GUDPD LV FOHDUHU EHLQJ YLVXDO UDWKHU WKDQSXUHO\YHUEDO6WULFWO\VSHDNLQJNčY\DRIFRXUVHLQFOXGHVGUDPDEXWWKHWZRDUHRIWHQ GLVWLQJXLVKHGLQUDVDGLVFRXUVH E\'KDQLNDKLPVHOIHJS²DQGRWKHUVVXFKDV 5X\\DNDDQG0DOOLQDWKDRQ%KDWWD1D\DNDDDQGDUHVSHFWLYHO\ 'KDQLND LV HFKRLQJ $QDQGDYDUGKDQD·V DQDO\VLV RI WKH SRVLWLYH DQG QHJDWLYH FRQ FRPLWDQFH 'KƔSJLYHQDERYH WKHZRUG´HURWLFµZLWKRXWWKHDHVWKHWLFHOHPHQWVGRHV QRWKLQJZKHUHDVWKHDHVWKHWLFHOHPHQWVZLWKRXWWKHZRUGFDQFRQYH\WKHUDVD KHQFHWKH ZRUGLWVHOILVQRWDFDXVDOIDFWRU 7KH0LPDPVDQRWLRQRIFRQQRWDWLRQ DQRXQZKLFKQDWXUDOO\GHQRWHVWKHXQLYHU VDOFDQEHVDLGWR´FRQQRWHµDSDUWLFXODURQFHFRQVWUXHGLQDVHQWHQFH VLQFH>@LWVGHQRWD WLRQ RI D XQLYHUVDO LV EORFNHG DQG >@ WKDW JHQHUDO PHDQLQJ LV LQYDULDEO\ MRLQHG ZLWK VRPH SDUWLFXODU ,DVVXPHWKHDQWHFHGHQWWRWDWDQGWDOWREHעءӓJčUčGLءDEGč͇ VR3UDEKč OHVVSURED EOHLVDUHIHUHQFHWRWKHDHVWKHWLFHOHPHQWV VR%KDWWD1ULVLPKDWKRXJKODWHULQKLVFRPPHQW KHUHKHIRFXVHVWKHGLVFXVVLRQRQWKHZRUGVIRUWKHVWDEOHHPRWLRQVDQGUDVDV 7KHˡUVWRUEDUHFRQQRWDWLRQZRXOGEHWKHRQHMXVWH[SODLQHG ODNاDӖčLQWKH0LPDPVD VHQVH DQGWKHVHFRQGZKDWZHWKLQNRIDVQRUPDOFRQQRWDWLRQWKURXJKPHWRQ\P\RUPHWD SKRU7KLVLVFORVHWRZKDW0DPPDWDZLOOFDOOODNاDӖDODNاDӖč .3>%+8HG@S DWWKHVDPH WLPHKHUHMHFWVWKH0LPDPVDYDULHW\LQVRIDUDVLWLVFRQVWLWXWLYHRIODQJXDJHDVVXFKDQGQRW ˡJXUDWLYH DQG VKRXOG EH GLVWLQJXLVKHG IURP $EKLQDYD·V XVH RI ODNاLWDODNاDӖč LQ 'KƔ/ S WKHUHLWLVWKHFRROQHVVWKDWLVFRQQRWHGE\WKHEDQN·VSURSLQTXLW\WRWKHULYHUZKLOHWKHEDQN LVLWVHOIFRQQRWHGE\WKH´EORFNDJHµRIWKHSULPDU\PHDQLQJRIWKHZRUG´*DQJHVµ LQ'KDQLND·V XVDJHWKDWVHFRQGOHYHORIPHDQLQJFRROQHVVHWFLVQRWDWLVVXH 7KHPDWWHULVDOVRFORVHO\ H[DPLQHGLQػ3FKDSWHU 6RXUFHXQNQRZQ 7KDWLVZHGRQRWFRPHWRXQGHUVWDQGZRUGVIRUWKHDHVWKHWLFHOHPHQWV³IRUWKHIRXQ GDWLRQDOIDFWRUVXFKDVWKHKHUR5DPDIRUH[DPSOHRUIRUWKHVWLPXODQWIDFWRUVXFKDV ´EDWWOHˡHOGµ³E\ VRPH QHJDWLRQ RI WKH GLUHFW PHDQLQJ RI WKH ZRUGV H[SUHVVLQJ WKHP VR¬ %KDWWD 1ULVLPKD EHORZ >S @ Q č\DNčGLءDEGD KHUH GRHV QRW PHDQ ´VXFK ZRUGV DV ¶Qč\DND·µHYHQWKRXJKQč\DNDLQLWVHOILVRFFDVLRQDOO\XVHGLQOLWHUDWXUHLQVWHDGRIWKHSURSHU QDPHRIDGUDPDWLVSHUVRQDDVLQWKHFDVHRI-LPXWDYDKDQDLQ1čJčQDQGD 0XNXOD%KDWWD $EKLGKč GRHV DWWULEXWH VHFRQGDU\ PHDQLQJ WR D QDPH ´5DPDµ IRU H[DPSOH EXW WKH FRQWH[WWKHUHLVQRWUDVD 6HH'KƔ 'KDQLNDZLOOUHMHFW RQ WKHWKHRU\KHQRZSURFHHGVWRH[SODLQWKDWUDVDLVFRP PXQLFDWHGE\LPSOLFDWXUH .6 DYHUVHWKDWDOVRˡJXUHVSURPLQHQWO\LQػ3FKDSWHU VHHIRUH[DPSOH S¬EHORZ
>@
. AN AESTHETICS REVOLUTION,
6DWWDVDά7KHH[DPSOHDQGDQDO\VLVDUHWDNHQIURP'KƔ$ZRPDQDLPVWRGLV VXDGHDPHQGLFDQWIURPJRLQJWRWKHSODFHZKHUHVKHPHHWVKHUORYHU VHHDOVR3ROORFNF MDODMDȪD'KƔ LGHQWLˡHGE\$QDQGDYDUGKDQDDVKLVRZQFRPSRVLWLRQ 0LPDPVDNDVVRPHWLPHVWKRXJKWRIVHFRQGDU\PHDQLQJQRWDVODNاDӖč PHWDSKRUDQG PHWRQ\P\ EXWDVčNاHSD LPSOLFDWLRQ ZKLFKWKH\HTXDWHGZLWKDUWKčSDWWL 1\č\DUDWQDPčOč 9čN\čUWKDQLUӖD\DY VHHDOVR.XQMXQQL5DMD (J´7KHVWRXW'HYDGDWWDGRHVQRWHDWGXULQJWKHGD\µGRHVQRWPDNHJRRGVHQVHDV LWVWDQGVDQGWKXVORJLFDOO\HQWDLOVWKHFRQFOXVLRQWKDWKHHDWVGXULQJWKHQLJKW 1RWHWKDW$EKLQDYDVSHDNVRIGKYDQLDVDSSHDULQJDWDIRXUWKVWDJHRIFRPSUHKHQVLRQ VLQFHKHLQFOXGHVWčWSDU\DYעWWLDVWKHVHFRQGVWDJH 'KƔ/SS 6HH'KƔ/SS²7KHRFFDVLRQDOVLPLODULW\LQ'KDQLNDDQG$EKLQDYDVXJJHVWVERWK ZHUHGUDZLQJRQWKHVDPHVRXUFHIRUWKHDUJXPHQWVKHUHJLYHQWKDW'KDQLND·VZRUNDOPRVW FHUWDLQO\DQWHGDWHV$EKLQDYD·V $EKLQDYDPLJKWEHWKRXJKWWRFLWH'KDQLNDDVWKHSURSRQHQW RIWčWSDU\DءDNWL DW'KƔ/SDQGDVNHQDFLW DWSGHSHQGLQJRQKRZZHXQGHUVWDQG WKHSKUDVHODNاLWDODNاDӖč>VHHDERYHQ@EXWWKHUHLVQRFRQFOXVLYHUHDVRQWREHOLHYHWKLV DQGLQJHQHUDOKHVHHPVQRWWRNQRZ'KDQLND·VZRUN 7KHIXOOVHQWHQFHLVXVXDOO\JLYHQZKHQWKHH[DPSOHLVDGGXFHG VHHHJػ3S ´(DW SRLVRQEXWGRQRWHDWLQWKDWPDQ·VKRXVHµLPSO\LQJ EHWWHUWRHDWSRLVRQWKDQWRHDWLQWKDW PDQ·V KRXVH 7KH WUXH PHDQLQJ FDQ RQO\ EH JRWWHQ IURP WKH IXOO FRQWH[W RI WKH XWWHUDQFH QDPHO\WKDWDIDWKHULVVSHDNLQJWRKLVVRQ7KHZKROHSRLQWIRU'KDQLND DQGQRGRXEWIRU %KDWWD1ULVLPKD LVWKDWVHQWHQFHSXUSRUW WčWSDU\D VX˥ FHVWRH[SODLQVXFKDVHQWHQFH LPSOL FDWXUHLVVXSHUˣXRXV 7KHPHDQLQJRIWKLVVHQWHQFHLVWHUPHGSUDWά\DPčQD´XQGHUVWRRGµE\%KRMDػ3 S¬ VHHDOVR.'SWKRXJKWKHUHWKHTXHVWLRQFRQFHUQVWKHUHODWLRQVKLSRIWKH WZRSDUWVRIWKHVHQWHQFH´HDWSRLVRQDQGGRQRWHDWLQKLVKRXVHµ ,QLPSOLFDWXUHWKHPHDQLQJRIWKHVHFRQGVWDJHLVHQWLUHO\DFFHSWDEOH WKHKRO\PDQ LVLQGHHGIUHHWRJRZDQGHULQJ LWLVVLPSO\WKDWDGGLWLRQDOPHDQLQJLVJHQHUDWHGDWWKHWKLUG VWDJH³ZKLFKLQIDFWPDNHVWKHK\SRWKHVLVRIDWKLUGVWDJHQHFHVVDU\%XWLQWKHFDVHDWKDQG WKHPHDQLQJRIWKHVHQWHQFHZKLFKFDQRQO\EHJHQHUDWHGDWWKHVHFRQGVWDJHFDQQRWEHWKH OLWHUDOFRPPDQGWR´HDWSRLVRQµ³VLQFHWKDWPDNHVQRVHQVHLQWKHFRQWH[W³EXWPXVWEH LQVWHDGDSURKLELWLRQDJDLQVWJRLQJWRWKHHQHP\·VKRXVH +HQFHVLQFHWKHOLWHUDOPHDQLQJLVLPSRVVLEOHLWLVWKHVHFRQGVWDJHRIFRPSUHKHQ VLRQWKDWSURGXFHVWKHSURKLELWLRQDJDLQVWHDWLQJLQDQHQHP\·VKRXVH$QGVLQFHZHXQGHU VWDQGWKLVSURKLELWLRQDWWKHVHFRQGVWDJHWKHUHLVQRVFRSHIRUDWKLUGVWDJHDQGKHQFHLWLV RQO\LPSOLFDWXUHWKDWFRPHVZLWKLQWKHVFRSHRIWKHWKLUGVWDJH 3UDEKč %XWRQO\DWWKHWKLUGVWDJHWKDWRILPSOLFDWXUH 7KDWLVDWWKHVHFRQGVWDJHRIQRUPDOV\QWDFWLFDOFRQVWUXDO %KDWWD1ULVLPKD 6RXUFHXQNQRZQWKRXJKWKHGHˡQLWLRQRIGKYDQLKHUHFRQIRUPVWRZKDW'KDQLNDDW WULEXWHVWRWKHGKYDQLYčGLQLQKLV.čY\DQLUӖD\DFLWHGEHORZ Y 7KHYHUVHVDUHDOVRFLWHGLQ %K3 S ZKLFKZRXOGVHHPWRUXOHRXW9HQNDWDFKDU\D·VFRQMHFWXUHGKYDQLWč S WKRXJKVXFKLVWKHUHDGLQJRI%DKXUXSD0LVKUD S %K3DOVRUHDGVWčYDGčJDWDP IRU WčYDWčJDWDPLQEDQGWDWWDVPčWIRUWDWUDV\čWLQF 'KDQLNDFLWHV'KƔDQGDGGXFLQJ´7KHUHGGHQLQJPRRQ¬¬¬µDVDQH[DPSOHRI WKHODWWHU 'KƔS ,QJDOOVHWDO
>@
. AN AESTHETICS REVOLUTION,
&RPSDUH ػORNDYčUWWLND 9čN\čGKLNDUDӖD YY ² EKčYDQDLYD FD YčN\čUWKD͇ VDUYDWUčNK\čWDYDWWD\č_DQHNDJXӖDMčW\čGLNčUDNčUWKčQXUDxMLWč 7KLVNčULNčHODERUDWHVRQ%KDWWD1D\DND ZKLFKR˫HUVDIDUPRUHSHUWLQHQWUHIX WDWLRQRIWKHGKYDQLLQWHUSUHWDWLRQRIWKH´EKDPDGKDPPLDµYHUVHWKDQZKDW$EKLQDYDUHSRUWV DV%KDWWD1D\DND·VFULWLTXHLQ'KƔ/S %DKXUXSD0LVKUDOLNHZLVHVHHPVWREHDOOXGLQJWRWKH%KDWWD1D\DNDYHUVH KHQFH ,WUDQVODWHءčVWUDDV9HGD'KDQLNDKRZHYHUVSHDNVRIODXNLNDYčN\DVDVWKHFRPSDUDWLYHHOH PHQWVXJJHVWLQJWKDWءčVWUDLQ%DKXUXSD0LVKUDPD\PHDQ´VFKRODUO\GLVFRXUVHµ VčNاčW¬¬YLSDULYDUWDPčQR VHHDERYHQ 1čJčQDQGD *33HGUHDGVQL\DWčEKLKLWD´ZKLFKDUHQHFHVVDULO\HQXQFLDWHGµ IRUVDүQLKLWčEKLKLWD %KDWWD1ULVLPKDUHDGVVDүQLKLWD )RUWKHDUJXPHQWKHUHVHH3ROORFN ,UHDGčQXSDODEGKH͇VYčQDQG ZLWK*33IRUčQXSDODEGKH͇NčY\DءDEGčQčүFDVYčQDQG DQGWDNHQLUDWLءD\DVXNKčVYčGDY\DWLUHNHӖDDVDJORVVWKDWKDVFUHSWLQWRWKHWH[W DEKLGKčZKLFKIRU%KDWWD1D\DNDFRPSULVHVDOOVLJQLI\LQJDVSHFWVRIODQJXDJHERWK OLWHUDODQGˡJXUDWLYH6HH%KDWWD1D\DNDIUDJPHQWDQGQRWHVDQGDERYH čN\اעDPčӖč3UDEKčJORVVHVWKHXQIRUWXQDWHO\YDJXHZRUGE\VYčQXNړOάNעWč 7KHWLWOHRIDFHOHEUDWHGZRUNRQWKHSKLORVRSK\RIJUDPPDUE\%KDUWULKDUL FˡIWK RUVL[WKFHQWXU\ &RPSDUH%KDWWD1ULVLPKDRQ'5 ´7KHDHVWKHWLFHOHPHQWVEHLQJFRPPXQLFDWHG DVWKH\DUHE\VXFKWKLQJVDVˡJXUHVRIVSHHFK³K\SHUEROHIRUH[DPSOH>VHH'KDQLNDRQ'5 @³DUHRIFRXUVHWKHPVHOYHVVHQWHQFHPHDQLQJVQRWZRUGPHDQLQJV%XWVLQFHUDVDDULVHV IURPD¶FRQVWUXDO·ZLWKWKHVHHOHPHQWVWKH\WDNHRQWKHFKDUDFWHURIZRUGVLQUHVSHFWWRUDVD DQGIRULWVSDUWUDVDLQDVPXFKDVLWLVJHQHUDWHGE\WKHVH¶ZRUGV·WDNHVRQWKHFKDUDFWHURI DVHQWHQFHPHDQLQJµ %KDWWD1ULVLPKD·VFRPPHQWRQWKLVSDVVDJHLVPLVOHDGLQJVXJJHVWLQJWKDWWKH´FDVHµ FRQFHUQVWKHSURGXFWLRQRIUDVDZKHQLWLVWKHSURGXFWLRQRISOHDVXUHWKDWLVFOHDUO\DWLVVXH 6XFKDVLPSOLFDWXUH 7KHZRUNLVQRWH[WDQWDQGWKHH[WUDFWKHUHKDVEHHQLPSHUIHFWO\WUDQVPLWWHG%KDWWD 1ULVLPKD·VH[HJHVLVLVLQFRUSRUDWHGLQWRWKHWUDQVODWLRQ ,ˡQGWKH*33UHDGLQJKHUHWčWSDU\čQDWLUHNčFFDY\DxMDQά\DV\D ´6LQFH¶PDQLIHVWDWLRQ· LVQRWKLQJRWKHUWKDQVHQWHQFHSXUSRUWWKHUHFDQH[LVWQRVXFKWKLQJDVLPSOLFDWXUHµ WREH VXSHULRUWR$G\DU·VGHVSLWHWKHDSSDUHQWDXWKRULW\RI%KDWWD1ULVLPKDIRUWKHODWWHUEXWWKH WZRWH[WVWUDQVPLWPXFKWKHVDPHVHQVH 7KDWLVWKLVVHQWHQFHZRXOGWXUQRXWWREHDFDVHRILPSOLFDWXUHZKLFKWKHLPSOLFD WXUHWKHRULVWZRXOGUHMHFWEHFDXVHLWPDNHVQRVHQVHIRULWWRRFFXUDWWKHVHFRQGVWDJH /LWHUDOO\´,ILWGLGUHSRVH¬¬ZLWKRXWIXUWKHU¬¬LWFRXOGQHYHUVKLIWµ %KDWWD1D\DND·VRZQDQDO\VLVRIWKHYHUVHLQTXHVWLRQVHHPVWREHEDVHGRQRWKHUFUL WHULDDWOHDVWDVUHSRUWHGE\$EKLQDYD 'KƔ/S EXWWKHSURSRQHQWRIWčWSčU\DءDNWL DQG YLYDNاčVړFDNDWYD 'KƔ/S PXVWEH%KDWWD1D\DNDRUDIROORZHU VHHDOVRQ 7KHVFKRODUVRI0LPDPVD 'KDQLNDFLWHV1 ػVHHQWKHUH ,PDNHQRVHQVHRI9HQNDWDFKDU\D·VEKčYDDQGVR DGRSWWKHVWDQGDUGUHDGLQJQčQč :KLOHWKHYHUVHZRXOGVHHPWRYDOLGDWHWKHVLPSOHQRWLRQ RI´SURGXFWLRQµLWGRHVQRWSURYLGHHYLGHQFHIRUWKHPRUHFRPSOLFDWHGFRQFHSWWKHSURFHVV
> @
. AN AESTHETICS REVOLUTION,
RI´DFWXDOL]DWLRQµE\WKHDXGLHQFHPHPEHU%KDWWD1ULVLPKDDGGUHVVHVWKLVLQKLVFRPPHQW WKDWIROORZV %KDWWD1ULVLPKD·VOLWHUDOUHDGLQJRI´DFWXDOL]DWLRQµIDLOVWRGRMXVWLFHWRHLWKHU%KDWWD 1D\DND·VRULJLQDOIRUPXODWLRQRU'KDQLND·VHODERUDWLRQ 8QOLNHVD\WKHZRUGVIRUWKHIRXQGDWLRQDOIDFWRU VXFK´5DPDµ ZKLFKDUHFRQQHFWHG ZLWKDFWXDOHQWLWLHV 6HH'KDQLNDRQDERYHDQGQ 7KLVSDVVDJHLVFLWHGLQ%K3 S² DQGDVFULEHG RGGO\ WR6DGDVKLYD,WLVRI FRXUVHSXUH%KDWWD1D\DND VHHD 'KDQLNDRQ'5DERYH *33HGUHDGVDQDQXEK\ړDPčQDWYčG IRUDQXEK\ړDPčQDWYčG ZKLFKZRXOGVHHPWR PHDQ :HH[SHULHQFHWKHFKDUDFWHUDVDIRXQGDWLRQDOIDFWRUQRWDVDOLYLQJEHLQJ UHDORUXQ UHDO ZKRFDQH[SHULHQFHUDVD 'KDQLNDLVUHIHUULQJWRWKHIRXQGDWLRQDOIDFWRULQUHIHUHQFHWRWKHDXGLHQFH,IUDVDLV H[SHULHQFHGE\WKHYLHZHUUHDGHUWKHIDFWRUVPXVWLQWKHODVWDQDO\VLVEHIDFWRUVIRUKLP QRWIRUDQ\RWKHUFKDUDFWHULQWKHQDUUDWLYH 7KLVVHHPVWREHWKHFRQFOXVLRQRIWKHZKROHDUJXPHQWRQWKHORFDWLRQRIUDVDWKDWLV WKHVXEMHFWRI'KDQDPMD\D·VYHUVHV$QGLWLQGLFDWHVKRZLQWLPDWHO\DQ\JLYHQSRVLWLRQRQWKH ORFDWLRQ RURQWRORJ\ RIUDVD³ZKHWKHULQWKHWH[WRULQWKHUHFHSWLRQ³LVFRQQHFWHGZLWKD SDUWLFXODUPRGDOLW\RILWVFRJQLWLYHJHQHVLV RUHSLVWHPRORJ\ ³VXFKDVKHUHZKHWKHULPSOL FDWXUHRUDFWXDOL]DWLRQ 'KDQLND·VDUJXPHQWKHUHLVFUXFLDOWKRXJKLWVORJLFLVHOXVLYH%KDWWD1ULVLPKDVHHPV WRWDNHLWDVUDWKHUJHQHUDO ZRUGVVLPSO\FDQQRWERWKFUHDWHDQGPDQLIHVWUDVDDWRQHDQG WKHVDPHPRPHQW EXWLWPXVWEHPRUHFORVHO\UHODWHGWRZKDW'KDQLNDKDVEHHQVD\LQJDERXW WKHVXEVWUDWXPRIUDVD LIUDVDH[LVWHGLQWKHFKDUDFWHULWZRXOGKDYHWREHERWKSURGXFHG DQGPDQLIHVWHGE\WKHVDPHZRUGVZLWKWKHWZRSURFHVVHVKDSSHQLQJVLPXOWDQHRXVO\EXW VRPHWKLQJFDQRQO\EHPDQLIHVWHGDIWHULWKDVEHHQSURGXFHGDQGE\VRPHWKLQJRWKHUWKDQ ZKDWSURGXFHVLW,IUDVDH[LVWVLQWKHDXGLHQFHKRZHYHULWFDQˡUVWEHFRPPXQLFDWHGE\WKH GLVFRXUVH WčWSDU\D DQGVXEVHTXHQWO\DFWXDOL]HGE\WKHYLHZHUVUHDGHUV 2UTXHHQ GHYά %RWKZHUHWKRXJKWRIDVPRWKHUVDQGWKXVQRWREMHFWVRIVH[XDO GHVLUH SDUDPDUDVLND%DKXUXSD0LVKUDZRXOGVHHPWRPLVXQGHUVWDQGWKHSUREOHPDWLVVXH DV'KDQLNDVKRZV'KDQDPMD\DLVFRQFHUQHGZLWKWKHTXHVWLRQDWRQFHDHVWKHWLFSV\FKRORJ LFDODQGTXDVLHWKLFDOKRZDIRXQGDWLRQDOIDFWRUIRU5DPDQDPHO\KLVZLIH6LWDFDQEHD IRXQGDWLRQDOIDFWRUIRUDQRWKHUPDQWKHVSHFWDWRU+HLVQRWFRQFHUQHGZLWKWKHGL˫HUHQFH EHWZHHQVHHLQJUHDOOLIHHPRWLRQVDQGˡFWLRQDOHPRWLRQV %RWKWKHVXEMHFW 5DPD DQGREMHFW 6LWD RIHPRWLRQLQWKHVWRU\ZRUOGEHFRPHDHV WKHWLFIDFWRUVIRUWKHYLHZHUWKRXJKLWLVHDVLHUWRXQGHUVWDQGKRZWKLVZRUNVLQWKHFDVHRI WKHREMHFWKHQFH'KDQLND·VUHGLUHFWLRQEHORZ YLEKčYD\DWLZKLFKVHHPVWREHXVHGDOPRVWDVDGHQRPLQDWLYHRIYLEKčYDLQWKHVHQVH RISURYLGLQJDIRXQGDWLRQDOIDFWRUIRUWKHHPRWLRQRIWKHYLHZHUUHDGHU 7KHSURQRXQWč PXVWUHIHUWRDYDVWKčQčP LQDEXW'KDQLNDWDNHVLWWRUHIHUWR VάWčGLءDEGč͇ZKLFKLVQRWTXLWHWKHVDPHWKLQJ %DKXUXSD0LVKUDGRHVQRWFRPPHQWRQWKH OLQH $JDLQ%DKXUXSD0LVKUDFOHDYLQJWRWKHROGPRGHOUDGLFDOO\PLVXQGHUVWDQGVWKHWH[W KHLVFRPPHQWLQJRQ WKRXJKFRPSDUHKLVUHPDUNVRQ²DEEHORZ >@
. AN AESTHETICS REVOLUTION,
,IWKHUHDUHQRWWZRVHSDUDWHFRPSDULVRQVKHUH WKRXJKWKLVVHHPVOLNHO\ DQGZHDUH DFWXDOO\PHDQWWRFRQQHFWWKH\RJLQZLWKKLVWRULFDOGLVFRXUVHWKHRQO\FDQGLGDWHZRXOGEH 9\DVDDXWKRURIWKH0%K :LWK WKLV WHUP VDUYDORNDVčGKčUDӖ\D 'KDQLND VHHPV WR EH PDNLQJ WKH SRLQW WKDW H YHU\YLHZHUWKLQNVWKHFKDUDFWHUV´FRPPRQµWRKLPVHOI FRPSDUH$%K ORNDV\DVDUYDV\D VčGKčUDӖDWD\č VYDWYHQD EKčY\DPčQD ءFDUY\DPčӖR ·U WKR Qčٓ\DP QRW WKDW WKH SURFHVV RI ´FRPPRQDOLW\µ RU PRUH XVXDOO\ ´FRPPRQL]DWLRQµ VčGKDUDӖάNDUDӖD LV DYDLODEOH WR DOO SHRSOHWKRXJK'KDQLNDPD\ZHOOKDYHDVVXPHGWKLV 7KHVSHFWDWRUZRXOGEHIHHOLQJGHVLUHWRZDUG´ZRPDQµDVVXFKQRWWRZDUGWKHTXHHQ RUWKHJRGGHVV ³DQGPDUULHGZRPDQ³6LWD UDVčءUD\D͇7KLVQRUPDOO\PHDQVWKHVXEVWUDWXPRIUDVDWKHVXEMHFWZKRIHHOVLW WKRXJKLWVRPHWLPHVUHIHUVWRWKHREMHFW VHHDERYHQ ZKLFKLVKRZ%KDWWD1ULVLPKDLV XVLQJLWKHUHDQGRQFG,IZHWDNHUDVčءUD\DLQLWVQRUPDOVHQVH%KDWWD1ULVLPKDZLOOQRW EHVSHDNLQJWR'KDQLND·VFRQFHUQZKLFKSHUWDLQVWRWKHSUREOHPWKDWDULVHVZKHQWKHVXE VWUDWXPEHFRPHVWKHYLHZHUUHDGHU 7KHKLVWRULFDOFKDUDFWHULVPHUHO\DW\SRORJLFDOVWDWHSURYLGLQJDVXEVWUDWXPIRUD JLYHQUDVDWKHZD\WKHWR\HOHSKDQWLVVLPSO\DSRLQWG·DSSXLRIWKHFKLOG·VRZQLPDJLQDWLRQ DQGLWLVWKHUHDGHU·VRZQVWDEOHHPRWLRQWKDWLVVDYRUHGQRWWKHFKDUDFWHU·V 7KHFRQWH[WRI WKHDUJXPHQWLVDERXWKLVWRULFDOSDUWLFXODULW\QRWRQWRORJLFDOWUXWKDV%DKXUXSD0LVKUD WDNHVLW %DKXUXSD0LVKUD RUKLVHGLWRU ORVHVKLVZD\LQWKHV\QWD[RIWKLVVHQWHQFH´2YHU FRPHµSUDWLSDQQDL͇LVDOVRXQFHUWDLQ ODXNLND$JDLQWKHVWRU\ZRUOGRIWKHSOD\RUSRHP WKHUHLVQRUDVDLQWKHUHDOUHDO ZRUOGRQO\HPRWLRQ 6HHQDERYH 1ػ %KDWWD1ULVLPKD·VFRPPHQWLVRGG'KDQLNDFLWHV%KDUDWDWRGUDZDGLVWLQFWLRQEH WZHHQWKHFKDUDFWHU·V´UHDOZRUOGµHPRWLRQDOH[SHULHQFHDQGWKHVSHFWDWRU·VH[SHULHQFHRI UDVD DQGWKHDQDO\WLFDOHYHQFDWHJRULFDODQGWKHUHIRUHQXPHULFDOO\OLPLWHGDVSHFWRIVXFK UDVD QRWEHWZHHQHYHU\GD\´WDVWHµDQGDHVWKHWLFH[SHULHQFH $JDLQ'KDQLNDLVVSHDNLQJRIWKH´UHDOZRUOGµRIWKHGUDPDLWVHOIZKHUH5DPDKDV UDVDZKHQSHUFHLYLQJKLVRZQZLIH6LWD VR%KDWWD1ULVLPKD 7KLVVKRZV$EKLQDYD·VDFFRXQWRI%KDWWD1D\DND D WREHHUURQHRXV,FRQVWUXH PDQDVD͇KHUHDVZHOODVLQYE VR'KDQLNDDQG%KDWWD1ULVLPKD 7KHIRXUVWDWHVDULVHZKHQ WKHUDVDVDUHSUHVHQW WKH\DUHSURGXFHGE\WKHUDVDVSHU%KDWWD1ULVLPKDQRWFRQGLWLRQV IRUWKHLUSURGXFWLRQSHU%DKXUXSD0LVKUD 3UREDEO\DOOXGLQJWR1ػDERYH VHHQWKHUH WKRXJK,XQGHUVWDQGDUWKDKHUH GL˫HUHQWO\ 6HH'KDQLNDDQG%KDWWD1ULVLPKDEHORZIRUWKLV9HGDQWLFLQWHUSUHWDWLRQ VRWRR0DO OLQDWKDRQ(NčYDOάS čWPDLYčQDQGD͇ 6R%KDWWD1ULVLPKD %DKXUXSD0LVKUDXQGHUVWDQGV´+HQFHWKHODWWHUIRXUUDVDVDUH YLHZHGDVEHLQJSURGXFHGE\WKHIRUPHUIRXUUDVDVµ 6HHDOVR9HQNDWDFKDU\DSS² %DKXUXSD 0LVKUD DSSHDUV WR WDNH WKH WZR SRVLWLRQV DV FRPSOHPHQWDU\ QRW FRQWUDGLFWRU\ 7KHWHUPUDVčEKčVDLVXVHGQRZKHUHHOVHLQWKLVVHQVH 7KHWHUPFLWWDEKړPLLVIRXQGˡUVWLQ%XGGKLVWWKRXJKW $EKLGKDUPDNRءD DQGWKHQLQ \RJDZKHUHWKHPLQGLVVDLGWRKDYHˡYHEKړPLVZKLFKEHDUVRPHIDLQWUHODWLRQVKLSWRWKHVH >@
. AN AESTHETIC REVOLUTION,
DHVWKHWLFVWDWHV NاLSWDүPړȪDүYLNاLSWDPHNčJUDүQLUXGGKDPLWLFLWWDEKړPD\D͇ HG*QROL@ %KDUDWDDFFRUGLQJWR%KDWWD7RWD$EKLQDYDFRXOGQRWKDYHPHDQWWKDWUDVDLVDQLPL WDWLRQ VHHDOVR$%KEHORZ 7KHSV\FKRSK\VLFDOUHVSRQVHVWKHPDLQDQGVXERUGLQDWHSK\VLFDOUHSUHVHQWDWLRQV ./9 S ´7KHDFWRU·VERG\LVDPDWHULDOHQWLW\DQGYLVLEOHWRWKHH\HVGHVLUHLVQRQPDWHULDODQG LQYLVLEOH WKHERG\LVWKHORFXVRIWKHKHDGGUHVVDQGVRRQZKHUHDVWKHPLQGLVWKHORFXVRI GHVLUHµ 0DQLN\DFKDQGUD $QGLI6KUL6KDQNXNDGHQLHVWKH\DUHJUDVSHGDVIDFWLWLRXVKHFRQWUDGLFWVKLVRZQWKH RU\WKDWUDVDLVDQLPLWDWLRQRIDVWDEOHHPRWLRQ ,UHDGPXJGKDEXGGKH ZLWK0DQLN\DFKDQGUDIRUPXJGKDEXGGKH͇ RI$%KDQG.DQJOH DQG,UHDGWKHUHVWRIWKHVHQWHQFHZLWK.$ .$DGGVDJORVVKHUH 7KHLPLWDWLRQRIGHVLUHLVDFDXVHGL˫HUHQWIURPWKHIDPLOLDUFDXVH GHVLUHLWVHOI2QO\LIWKHUHDFWLRQVDULVLQJIURPWKLVLPLWDWLRQRIGHVLUHDUHXQGHUVWRRGDVVXFK LHDVLPLWDWLRQV E\WKHGLVFULPLQDWLQJREVHUYHUZRXOGLWEHFRUUHFWWRSRVLWDQLQIHUHQFH RIVRPHVHFRQGWKLQJLHLPLWDWLRQRIGHVLUH%XWWKLVLVQRWWKHFDVHVRKRZFDQRQHDUJXH WKDW WKHUH LV DQ DSSUHKHQVLRQ RI WKH LPLWDWLRQ RI GHVLUH" :KHQ WKH QRQGLVFULPLQDWLQJ RE VHUYHUVHHVWKRVHNLQGVRIUHDFWLRQVKHLQIHUVGHVLUHLWVHOIWREHSUHVHQW³DQGWKDWLVIDOVH NQRZOHGJH .$S VR./9S &RQYHQWLRQDOO\ LW ZDV WKRXJKW WKDW VFRUSLRQV ZHUH SURGXFHG IURP FRZ GXQJ DV ZHOODVIURPRWKHUVFRUSLRQVWKHGL˫HUHQWSURYHQDQFHDFFRXQWLQJIRUWKHGL˫HUHQFHVLQ WKHLUYLUXOHQFHWKRXJKQRWLQWKHLUQDWXUHV$EKLQDYDXVHVWKHLPDJHDJDLQLQ$%K EHORZ ,QWKHVDPHZD\ZHGRQRWLQIHUDQLPLWDWLRQRIGHVLUHIURPDUWLˡFLDOUHDFWLRQVPLV WDNHQIRUUHDORQHV ,WLVKDUGQRWWREHOLHYHWKDWWKHPLQGEHQGLQJFRPSOH[LW\KHUHLVQRWWRQJXHLQFKHHN LWLVFHUWDLQO\DUHGXFWLRDGDEVXUGXP 7KHVWDQGDUGH[DPSOHRIVLPLODULW\RUDQDORJ\LQ,QGLDQSKLORVRSK\ >@
. A B H I N AVAG U P TA A N D H I S S C H O O L,
7KHDFWRULVQRWDQLPLWDWLRQRIDQDQJU\PDQQRULVWKHUHVRPHDFWXDOO\H[LVWLQJYLR OHQWUDVDWKDWLVDQLPLWDWLRQRIDQJHU ./9S $%K.$DQG6RPHVKYDUD .3S DOOUHDGYDLGKXU\čEKčYH0DQLN\DFKDQGUDFRU UHFWO\UHSKUDVHVDV\DGLQDEčGKDNRGD\D͇ZKLFKPDNHVLWOLNHO\WKDWDEKčYH ZDVDJORVVRQ YDLGKXU\HWKDWFUHSWLQWRWKHWH[W 6KUL6KDQNXNDD HQG :KLFKWKHDUJXPHQWSUHVXSSRVHV6KUL6KDQNXNDZRXOGUHMHFW IXUWKHUHYLGHQFHWKDW KHPD\KDYHEHHQD%XGGKLVWVLQFH%XGGKLVWVGHQ\WKHUHDOLW\RIFODVVFDWHJRULHV VHH*XSWD 6KUL6KDQNXNDD :KLFK6KUL6KDQNXNDGHQLHV LELG 7KLVVHQWHQFHDQGWKHQH[WDUHUHYHUVHGLQ$%K ,IROORZ.$ 3UHVXPDEO\FKDSWHU ,GRQRWORFDWHWKHSUHFLVHSKUDVHEXWLQDQ\FDVHLWLV$EKL QDYDJXSWDQRW%KDWWD7RWDZKRLVPDNLQJWKHDUJXPHQW VHHDERYHQ 6KUL6KDQNXND·V GLVWLQFWLRQLVR˫HUHGLQ$%K,PDNHQRJRRGVHQVHRIWKHFRPSRXQGEKHGčEKLGKčQD VDүUDPEKDJDUEKDPDKά\čQ DQGˡQG.DQJOH·VHPHQGDWLRQUDGLFDO DQGRPLWLWIURPWKHWUDQV ODWLRQ+HPDFKDQGUDRPLWWHGLWWRR $OORIXVDUH´GRLQJµWKLQJV´ODWHUµWKDQ5DPD 8QOLNHWKHHURWLFZKHUHWKHORFXVRIUDVDPXVWEHDSHUVRQRIKLJKVWDWXVQRVXFKUH VWULFWLRQLVSODFHGRQWKHWUDJLFLQWKH1ػWKRXJKLWLVGLVFHUQLEOHLQOLWHUDU\SUDFWLFH &RPSDUH$%K² QDKLQDٓRUčPDVDGءעDүVYčWPDQD͇ءRNDүNDURWLVDUYDWKDLYDWDV\D WDWUčEKčYčW 0DQLN\DFKDQGUDJORVVHVXWWDPDSUDNעWH͇ءRNčEKčYčWZKLFK,DVVXPHPHDQV EH FDXVHRIWKHDEVHQFHRIWKHKLJKVWDWXVFKDUDFWHU·VJULHIVFLQWKHDFWRU ,WZRXOGWXUQRXWWKDWWKHDFWRULVLPLWDWLQJKLPVHOI 0DQLN\DFKDQGUD ,UHDGYDGGKL IRUY עGGKL 3UHVXPDEO\$%KLVWKHHDUOLHUSDVVDJHPHDQW EXW NčQWDYHءčQXNčUDLVQRWGLVFXVVHGWKHUH 7KHUHLVDIHPLQLQH´FKDUPµNQRZQDV´PLPLFU\µ ZKHUHDZRPDQGUHVVHVXSLQKHUORYHU·VFORWKHVIRUWKHDPXVHPHQWRIKHUJLUOIULHQGV%XW DVZHVHHEHORZHYHQWKDWGRHVQRWJHWWKHQDPH´LPLWDWLRQµLQWKH1ػ7KH1 ػXQ DPELJXRXVO\SURFODLPVWKDWGUDPDLVORNDYעWWčQXNDUDӖDүDQ´LPLWDWLRQRIZRUOGO\HYHQWVµ VR%KDWWD7RWDDQG$EKLQDYDKDYHWRDGPLWLWLQVRPHPHDVXUH ,UHDGDVDүYHG\DPčQDV\D ZLWK.$IRUDQXVDүYHG\DPčQDV\D FRPSDUH$%K QD FčSUDWάWDүYDVWYDVWLWčY\DYDKčUH\RJ\DP 1 ػVDQGK\DӓJDV 1 ػVHH$%KEHORZ ,FRQMHFWXUHJDW\DQXNDUDӖčGDX IRUJDW\DNDUDӖčGDX 7KLVSDUWRIWKHFULWLTXHLVGLUHFWHGDWDSURSRVLWLRQRI6KUL6KDQNXND·VQRZKHUHH[ DFWO\SUHVHUYHG2QO\KLVDQDORJ\RIWKHSDLQWLQJRIDKRUVHLVH[WDQW VHHD 'KƔ/S $%K ² ./9SZKRJRHVRQWRVD\WKDW´OLNHWHDFKHUOLNHVWXGHQWµ$EKLQDYDDFFHSWV %KDWWD7RWD·VYLHZDQGIRUWKDWUHDVRQGLGQRWERWKHUWRVHWLWIRUWKDIWHUKLVUHIXWDWLRQRI 6KUL6KDQNXNDLQ$%KFKDSWHU 7DQWUčORND² KHWHOOVXVIRUH[DPSOHWKDWKLVPRWKHUGLHGZKHQKHZDVVWLOOD FKLOGWKHUHE\FRQVLJQLQJKLPWRDOLIHRIGHWDFKPHQW² 7KHUHDUHVHYHUDORWKHUDF FRXQWVRIKLVOLIHHOVHZKHUHLQKLVZRUNV
>@
. A B H I N AVAG U P TA A N D H I S S C H O O L,
$EKLQDYDXVHVWKHSXQHOVHZKHUH VHHIRUH[DPSOH7DQWUčORNDG,QWKH0DOD\DODP PVVWKHWLWOHLVUHJXODUO\SUHIDFHGE\WKHGHVFULSWRU1čٓ \DYHGDYLYעWL´([HJHVLVRIWKH9HGD RQ'UDPDµ 7DQWUčORND KHDOVRUHIHUVLQ,399YS WRKLV$%KFRPPHQWDU\DQGWKHUDVD WKHRU\KHH[SRXQGVLQLW6HHDOVR,QJDOOVHWDO ²1RWHWKHUHLVQRHFKRRIKLVZRUN RQءčQWDUDVDLQKLVXQGHUVWDQGLQJRIPRNاD *HURZ 7KHPRVWUHFHQWDVVHVVPHQWRI WKHRUGHURIWKHSKLORVRSKLFDOZRUNVLV6DQGHUVRQ ²EXWKHGRHVQRWDGGUHVVWKH WZROLWHUDU\FULWLFDOWH[WV 6HHIRUH[DPSOH$EKLQDYD·VUHIHUHQFHWR'KƔ/RQ$%K 'KƔ/S 2Q$%K$EKLQDYDQRWHVWKDWKHKDVH[SODLQHGLQ'KƔ/KRZ$QDQGDYDUGKDQD VKRZHGWKDWUDVDVFRXOGQRWEHFRPPXQLFDWHGWKURXJKWKHLURZQZRUGVEXWEH\RQGWKLV DQGDIHZRWKHUVLPSOHUHIHUHQFHVWKHUHLVQRH[WHQGHGDFFRXQWRIWKHFUXFLDOFRQFHSWRI LPSOLFDWXUH,WLVHQWLUHO\DEVHQWIURPWKHFRUHSUHVHQWDWLRQRIKLVUHFRQVWUXFWLRQ $%K ² $%K $%K $%K IRU WKH V\QRQ\PV ´H[SHULHQFHµ LV RQH RI %KDWWD 1D\DND·V WHUPV RI DUW VčNاčWNčUDNDOSčQXY\DYDVč\D$%K SXUHFRQVFLRXVQHVV$%KDQG $%K 6HHQ EHORZ ,399YSFLWWDYעWW\DQWDURGD\D¬¬¬YLUDKLWD HYDčVYčGRKRZHYHUZRXOGVHHPWRVWDQGLQWHQVLRQZLWKWKLV $%K $OUHDG\LQ'KƔ/S $EKLQDYDOLNHRWKHUVDQDFKURQLVWLFDOO\DVFULEHVWKHYHU\LGHDRIFRPPRQL]DWLRQWR %KDUDWD $%K 7KLVDSSURSULDWLRQEHJDQDOUHDG\LQWKH'KƔ/ZKHUH$EKLQDYDDVVLPLODWHV%KDWWD1D\ DND·VEKRJDWRWKH UHIRUPXODWHG QRWLRQRIY \DNWLY\DxMDQčZKLFKPLVOHGODWHUZULWHUVVXFK DV-DJDQQDWKD 5*SDQGQEHORZ 6HHDOVR%KDWWD1D\DNDIUDJPHQWIRUZKDWPD\ ZHOOEHWKHˡUVWSV\FKRORJLFDOLQWHUSUHWDWLRQRI´PDQLIHVWDWLRQµ '5'KDQLNDRQDERYH $%K²EHORZ $%KEHORZ,VD\´SKLORVRSKLFDOµPRGHVLQFHHYHQKHUH$EKLQDYDZDVDQWLFL SDWHGE\'KDQLNDWKRXJKKLVSRVLWLRQLVPRUHJHQHUDO6HH$YDORNDRQ²DEDERYH 6HOODUV :KLFKDSSHDUVWRKDYHEHHQ$QDQGD·VFRQFHUQ 6KUL6KDQNXNDLQFOXGHGWKHWHUPVIRU WKHVWDEOHHPRWLRQVVHHWKHUHDSDERYH ,QGXUDMDDOOD˫HFWLYHWHUPVVHH.$66² DQGFRPPHQWDU\DERYH .3NčULNčDEEHORZ QRWHYLGHQFHKHNQHZWKH$%KDQG,ˡQGQRRWKHU $EKLQDYD·V GLVFXVVLRQSHUWDLQVWRDOOWKHDHVWKHWLFHOHPHQWV 0DPPDWDSHUPLWVWKHXVHRIDSURSHUWHUP RQO\LQWKHFDVHRIWUDQVLWRU\HPRWLRQVQRWDVVRFLDWHGZLWKSDUWLFXODUSK\VLFDOUHDFWLRQV 'KƔ/S SOHDVXUHVXEVHUYHVLQVWUXFWLRQ $%KDQGEHORZ $%KEHORZ 2UDJDLQ´QHZO\µWRDGHJUHH8GEKDWD ² KDGDOUHDG\PDGHWKHDUJXPHQWEXW R˫HUHGQRGHWDLOHGH[SRVLWLRQ
>@
. A B H I N AVAG U P TA A N D H I S S C H O O L,
*HURZ IRUWKHWH[WVHH$%K² ,QJDOOVHWDO $VQRWHGWKHZRUNLVH[WDQWLQRQO\DIHZIUDJPHQWDU\PDQXVFULSWVIURP.HUDOD WKUHH FRQWDLQLQJVXFFHVVLYHVHFWLRQVDQGVREDVLFDOO\FRQVWLWXWLQJRQHPDQXVFULSWKDYHYDQLVKHG RQO\WUDQVFULSWVRIWKHPUHPDLQLQJ IRXURWKHUIUDJPHQWVZKRVHUHODWLRQVKLSWRWKHVHPLVVLQJ PVVDQGWRHDFKRWKHULVXQFOHDUDUHDYDLODEOHLQ7ULYDQGUXP )RUWKHH[DVSHUDWLRQRIWKHHGL WRURIWKHHGLWLRSULQFHSV VHH1ػHG.ULVKQDPRRUWK\S 6HYHUDOODWHUVFKRODUVFRQIURQWHG ZLWKGL˥ FXOWUHDGLQJVVLPSO\UHZURWHWKHWH[W 9LVYHVYDUD6LGGKDQWDVLURPDQL.DQJOH )RUIXUWKHUUHˣHFWLRQRQWKLVSDVVDJH DQGUHIHUHQFHVWRRWKHUUHˣHFWLRQV VHHQRZ 2OOHWW 6HH1ػDERYH$EKLQDYD LQ.$·VYHUVLRQ JORVVHVEKčYDDVVWDEOHDQGWUDQVLWRU\ HPRWLRQ2QDUWKDVHH1ػDERYHDQGQ .$S DGGV$EKLQDYD·VJORVVIURP$%K RQZKLFKVHHIXUWKHUEHORZ 7KHˡUVWH[DPSOHLVXQWUDFHGEXWUHFDOOVPDQ\ZHOONQRZQDUWKDYčGDV WKHVHFRQGLV DQLPSUHFLVHTXRWDWLRQRI7DLWWLUά\D6DүKLWč7KH-DLQ+HPDFKDQGUDUHSODFHVWKHUHIHU HQFHWR9HGLFVDFULˡFHZLWKWKHIROORZLQJ ´¶ػčPED>6čPED@RQFHVDQJDK\PQRISUDLVHWR WKHVXQDQGZDVFXUHGRIKLVLOOQHVV·:LWKUHVSHFWWRWKHSRHPEHJLQQLQJWKXVWKHUHDGHU ˡUVWXQGHUVWDQGVWKHEDUHPHDQLQJ7KHQWRWKLVˡUVWFRPSUHKHQVLRQKHLQGXELWDEO\DGGV DQRWKHUZKHUHE\WKHWHQVHDQGVRRQRIWKHRULJLQDODUHHOLGHGVRWKDWKHWKLQNV¶:KRHYHU VLQJVSUDLVHVWRWKHVXQLVFXUHGVR,WRRZLOOSUDLVHWKHVXQVRDVWREHIUHHRIGLVHDVH·µ .$ S ² ,KDYHQRLGHDZK\WKHYHUVHVVKRXOGEHDWWULEXWHGWR%KDWWD1D\DNDDVWKHHGL WRUVRI.$DGORFDQG*QROL> @EHOLHYH LWLYעWWD SUDURFLWD UHIHUULQJWRWKHDUWKDYčGDLWVHOI QRWLWLNDUWDY\DWč./9 FRPSDUH79 SDUWKDYčGDSUDURFLWD ,UHDGVYDEKčYč ZLWK7ULYIRUVYčEKčYč DQGGHOHWHWKHGDӖȪD,WDNHčGLDVUHIHUULQJ WRWKHLQWHUSUHWDWLYHWHFKQLTXHV´VXSSOHPHQWDWLRQµ DGK\čKčUD JUDPPDWLFDOWUDQVIRUPDWLRQ YLSDULӖčPD DQGWKHOLNH VHHHJػDEDUDRQ306 WKRXJK,GRQRWˡQGVDүNUDPDӖDWR EHDWWHVWHGHOVHZKHUHLQWKHVHQVH,JLYHLWKHUH ,FRQMHFWXUHč VDL IRUč VWH 7ULYPVVUHDGč VWDLDQGPRUHULJKWO\UHDGSUDGDGčQLIRU VDү )RUSUDWLEKčDQGXG\RJDVHH1\č\DPDxMDUάYROSS² SUDWLEKčQD .XQWDNDFLWHVWKLVWRLOOXVWUDWHWKH´LPSXOVHVµRIDQLPDOVLQFRQWUDVWWRWKHVWDEOHHPR WLRQVRIKLJKHURUGHUEHLQJV 9-S 6HHDOVRWKHLQWURGXFWLRQVHFWLRQ $ ػ.6DQG./9QRWHVWKDWWKHQDWXUHRIDHVWKHWLFDSSUHKHQVLRQLQWKHVHF RQGWZRH[DPSOHV WKHGHVLUHRI8PDDQG6KLYD LVQRWGHWDLOHGKDYLQJDOUHDG\EHHQH[SODLQHG LQWKHFDVHRIIHDU S EXWWKLVGRHVQRWH[SODLQZK\H[WUDH[DPSOHVDUHSURYLGHG OHW DORQHZK\$EKLQDYDFKRVHWREHJLQKLVH[SRVLWLRQZLWKIHDUUDWKHUWKDQGHVLUH 3UHVXPDEO\DVRSSRVHGWRWKHEXGGKLZKHUHOLQJXLVWLFNQRZOHGJHDULVHV ,IROORZWKHH[HJHVLVRI./9IRUWKLVFRQYROXWHGVHQWHQFH ,UHDGJUčK\Dү ZLWK7ULY.$IRUQLJUčK\Dү FDNاXاRULYDYLSDULYDUWDPčQDPSRVVLEO\RQHRI%KDWWD1D\DND·VWHFKQLFDOWHUPV VHH'5 DQGQ DERYH 1'SEHORZ RQWKH´EURDGLQFOXVLYHQHVVµRIUDVD VXJJHVWVLWLVWKHFDSDFLW\ IRU FRPPRQL]DWLRQ VHHDOVR$%K VDUYDSDULاDGVčGKčUDӖD IRU./9LWLVWKHFRPPRQL]D WLRQLWVHOIFDSWXUHGLQDQLQIHUHQFH >@
. A B H I N AVAG U P TA A N D H I S S C H O O L,
7KHDFWXDOO\H[LVWLQJSDUWLFXODULWLHVDUHWKRVHRIWKHDFWRUVRQWKHVWDJH WKHOLWHUDU\ RQHVDUHWKRVHRIWKHFKDUDFWHUV VHHWKH´V\QRSVLVµLQ$%KEHORZ 6RXUFHXQNQRZQ,UHDG·SL ZLWK7ULY.$IRUKL DQGFDPDWNčUD͇_ IRU_FDPDWNčUR 7KHJRGGHVVRIZHDOWKFRQVRUWRI9LVKQX +DUL ZDVSURGXFHGDWWKHFKXUQLQJRIWKH FRVPLFPLONRFHDQZKHQ0RXQW0DQGDUDZDVXVHGDFKXUQLQJVWLFN ,QSčGDDUHDGFDPDNNDL IRUFDPDNNDά ,DFFHSW3DQGH\·VFRQMHFWXUHFDPDWD͇NDUDӖDP IRUFDPDQD͇NDUDӖDP VHHDOVR.DQJOH WRDFFRXQWIRUWKHFDGHVSLWHWKHIDFWWKDWˡUVWWKHUHFRUGHGUHDGLQJ´WKHDFWLY LW\RIWKHPLQGRIRQH>LPPHUVHG@µUHSHDWVWKHUHIHUHQFHWRWKHPDQDVDVWKHSODFHRIFDPDWNčUD HPSKDVL]HGLQWKHSUHFHGLQJDQGIROORZLQJOLQHVDQGVHFRQGQRHW\PRORJ\DVFRQMHFWXUHG LVIRXQGHOVHZKHUHLQ$EKLQDYD·VZRUNV FRQWUDVW,399YS VHHDOVR%DQVDW%RXGRQ .$ S GHOHWHVWKHZKROHFRPSRXQG DVZHOODVWKHSUHFHGLQJVHQWHQFH LQGL FDWLQJWKDWWKHWH[WXDOXQFHUWDLQW\LVROG ,UHDGWDWKčWYHQčVSKXUDQW\ ZLWK.$VHHDOVR7ULYIRUWDWKčWYHQDVSKXUDQQ $ػ 7KHSDUHQWKHVLVLVIRXQGRQO\LQ.$ DQGFHUWDLQO\VHHPVOLNHDQHDUO\FRPPHQWWKDW KDVFUHSWLQWRWKHWH[W ,DVVXPHWKDWHاčUHIHUVEDFNWRFDPDWNčUDDQGLVDWWUDFWHGLQWRWKHIHPLQLQHRIWKHSUHGL FDWH UDWKHUWKDQ ´WKLVDSSUHKHQVLRQLV¬¬¬µ ,UHDGDYDVWKčVWX LHDYDVWKčDVWXZLWK.$IRUDYDVWKčVX 3UHVXPDEO\LQWKLQNLQJRIWKHZKROHGUDPDWLFH[SHULHQFHDVDPHQWDOFRQVWUXFWRI WKHYLHZHU KHQFHP\DGGLWLRQRI´LPDJLQDU\µ 7KLVSRVLWLRQLVGLVFXVVHGREVFXUHO\DW$%K ZKHUHLWLVDVVRFLDWHGZLWK6DPNK\D .DQJOHSHUFHSWLYHO\QRWHVWKDW$EKLQDYDGRHV QRWPHQWLRQ%KDWWD1D\DND·VSRVLWLRQKHUHEHFDXVHKHDFFHSWVLW &RPSDUH'KƔ/S² DQG6RPHVKYDUDRQ.3Y HG3DULNKS 2Q1 ػVR.DQJOH 1ػ,QWKHSURORJXHVWR6DQVNULWGUDPDVWKHGLUHFWRUDQGDFWRUVDSSHDULQWKHLU RZQSHUVRQQRWLQWKHJXLVHRIWKHFKDUDFWHUVWKDWWKH\ZLOOUHSUHVHQW 1ػ² %KDWWD 1D\DND·V LQVLJKW LV DQDFKURQLVWLFDOO\ DWWULEXWHG WR WKH DXWKRU RI WKH 1ػ FRPSDUH'KDQLNDRQ'5DQGQDERYH XSDUDxMDQD RUUDxMDQD UHIHUVWRWKHWKHDWULFDOHOHPHQWV³SRHWU\VLQJLQJLQVWUXPHQ WDOPXVLF³WKDWSURYLGH´FRORUµWRWKHGUDPD$WUDJLFGUDPDIRUH[DPSOHUHTXLUHVVXEVWDQ WLDO´FRORUDWLRQµDIDUFHQRQH $%K PXVLFLV´WKHOLIHEUHDWKRIFRORUDWLRQµ $%K ./9 VXFKDVGL˫HUHQWFRPSRQHQWVRIWKHOčV\DGDQFH WKHVHDWHGUHFLWDWLRQč VάQDWKH SXاSDJDӖȪLNDHWF %RWKTXRWHGZRUGVDUH%KDWWD1D\DND·VWHUPVRIDUW ,UHDGPDӖȪDSDYLGDJGKD ZLWK.$IRUPDӖȪDSDSDGDYLGDJGKD LPSUREDEOHLV.DQJOH·V PDӖȪDODSDGD´FLUFOHGDQFLQJµ XQDWWHVWHG ´$FWUHVVHVµJDӖLNč WKHWHUPPHDQVFRXUWHVDQV EXWVXFKZRPHQDOVRW\SLFDOO\SHUIRUPHGDVDFWUHVVHV 1ػ,KDYHVKLIWHGWKLVFLWDWLRQWRZKHUHLWORJLFDOO\EHORQJV 2U´OLQJXLVWLFVLJQVµ VR./9S DQGVHH.$FLWHGLQQEHORZ 1\č\DVړWUDEKč\اD 7KHUHFHLYHGWH[WDFWXDOO\UHDGVVčFH\DP LQVWHDGRIVDUYč FH\DP 7ZRDGGLWLRQDOIRUPVRIYDOLGFRJQLWLRQ ,UHDGWDWSUDPLW\ ZLWK.$IRUWDSWDPLW\ >@
. A B H I N AVAG U P TA A N D H I S S C H O O L,
)RUVDءDEGDOLӓJD.$JLYHVءDEGDODNاDӖDOLӓJD 7KHIDFWRUVPXVWEHUHVWULFWHGWRWKHVWLPXODQWVVLQFHWKHIRXQGDWLRQDOFDQRIFRXUVH EHDQGW\SLFDOO\DUHVHQVDWH $EKLQDYDZLOOQRWUHWXUQWRWKHTXHVWLRQRIWKHKLQGUDQFHVXQWLO$%KEHORZ 7KDWLVWKHVWDEOHHPRWLRQV 2ULQPDQ\RILWVDVSHFWV´SRZHUµ)RUWKHOLQNDJHEHWZHHQUDVDVDQGHQGVRIPDQ VHHDOVR$%KEHORZ ,UHDGNčPD ZLWK.DQJOHIRUNčPD͇RU>.$@NčPH 7KHHGLWRUVRIERWK1ػDQG.$PLV SXQFWXDWHWKHSDVVDJHDVDZKROH 6R./9S VHH$%KEHORZ 7KHDGGLWLRQRIWKHQLQWKUDVDDQGRIFRXUVHWKHKRPRORJ\ZLWKWKHHQGVRIPDQ IRUFH$EKLQDYDWRDEDQGRQ%KDUDWD·VRZQVFKHPH VHH1 ػJLYHQDERYH 7KHKLHUDUFK\DPRQJWKHVWDEOHHPRWLRQVLVQRZKHUHGLVFXVVHGEXWWKHHQGVRIPDQ ZLWKZKLFKWKH\DUHDVVRFLDWHGDUHLQGHHGKLHUDUFKLFDOO\UHODWHG PRUDOLW\WDNHVSUHFHGHQFH RYHUZHDOWKZHDOWKRYHUORYH DQGWKDWPD\EHZKDWLVLQWHQGHGKHUH 7KHUHIHUHQFHLVWR6DPNK\DSKLORVRSK\DQGLWVGRFWULQHRIWKHWKUHHFRQVWLWXHQWVRI UHDOLW\ VWROLGLW\YRODWLOLW\DQGVHQVLWLYLW\ NDٓXNLүQč LVDPLVSULQWIRUNDٓXNLPQčEXWZKLFKLVLWVHOIGL˥ FXOWWRFRQVWUXH WKH WUXHUHDGLQJPD\EHNDٓXNLPčEXWWKHFRUUXSWLRQZRXOGEHKDUGWRH[SODLQ .$PRYHVWKHIROORZLQJGLVFXVVLRQ WRS ZLWKVXEVWDQWLDOPRGLˡFDWLRQVWR KLVIRUPDOGLVFXVVLRQRIWKHVWKč\LEKčYDVLQ S &LWHGLQ,399YS ZLWKWKHUHDGLQJč VYčGDUDVčGDUD͇ 7KH UHDGLQJ DQXFLWD IRU DSDULFLWD VHHPV IXUWKHU FRUURERUDWHG E\ XFLWDYLاD\DQL\DQWULWčDQGE\.$D\XNWDWD\č 'HDQG.DQJOHSHUKDSVRYHUFOHYHUO\MLJLاX͇ >IRUčUMLMLاXURUSHUKDSVEHWWHUDUMLMLاXU@DSLMLWD ./9FRQVWUXHVWKLVTXDOLˡFDWLRQZLWKIHDU WKHUHE\PLVWDNHQO\GHOHWLQJXWVčKDS 7KHSDUWLFLSLDOSKUDVHLVRWLRVH SHUKDSVDJORVVWKDWKDVFUHSWLQWRWKHWH[W 7KHIRUPXODWLRQLVDVYDJXHLQWKH6DQVNULWDVLQWKHWUDQVODWLRQDQGWKHH[DFWQX DQFHLVXQFOHDUWRPH DQG.$·VWDWWDWVYDSDUDNDUWDY\DYDLFLWU\DGDUءDQčWLVQRWPXFKKHOS )RUH[DPSOHRQO\FKDUDFWHUVRIKLJKVWDWXVFDQEHWKHVXEMHFWVRIDQHURWLFRUKH URLF OLWHUDU\ ZRUN RQO\ FKDUDFWHUV RI ORZ VWDWXV FDQ EH WKH VXEMHFWV RI D KXPRURXV RU GLVJXVWLQJRQH ,UHDGYLEKčYčEKčYčWMDQPDPDGK\H ZLWK7ULY.$IRUYLEKčYčWMDJDQPDGK\H 0RUHFOHDUO\.$ ´IRUWKHVLPSOHUHDVRQWKDWGHVLUHDQGVRRQZLOO DOZD\V KDYH\HW DGGLWLRQDOREMHFWVDQGVRFDQQRWEHGHSOHWHGµ S @
. A B H I N AVAG U P TA A N D H I S S C H O O L,
,UHDGWDWD ZLWK.$./9IRUDWD 7KHHOLPLQDWLRQLVDUHVXOWRIDPXWXDOFDQFHOODWLRQ³ RIWKHWUXHEHOLHILQWKHDFWRUE\WKHIDOVHEHOLHILQWKHFKDUDFWHUDQGYLFHYHUVD ./9 6R./9 IRUWKLVVHQVHRIQL\DWDVHH$%K ´6RUURZµ GX͇NKD SUHVXPDEO\ VWDQGV IRU άUاč HQY\ ZKLFK DSSHDUV LQ RWKHU RFFXU UHQFHVRIWKLVDUJXPHQW HJ$%K %RWKLQUHVSHFWWRWKHVHWKUHHVWDWHV RILQGL˫HUHQFH VHOILQYROYHPHQWDQGLQYROYHPHQWRIDVSHFLˡFRWKHU VHHDOVR DQGLQWKHGLVFXV VLRQRIFRPPRQL]DWLRQWKDWIROORZVWKHPDJQLWXGHRI$EKLQDYD·VGHEWWR%KDWWD1D\DND ZLOOEHREYLRXV 7KHWHUP´VHTXHQFHRIPRPHQWVµ VDQWčQDYעWWL LV%XGGKLVWLQLQVSLUDWLRQ VHH,399 Y¬SZKHUH'KDUPRWWDUDLVGLVFXVVHG :KLFKFDQKDYHYDULRXVUHODWLRQVKLSVRISUHGRPLQDQFHDQGVXERUGLQDWLRQDPRQJ WKHPVHOYHV ./9 ,XQGHUVWDQGVčGKčUčӖάEKčYDQč IRUVčGKčUčӖάEKčYDQč 7KHH[WHQGHGQDUUDWLYH SUDEDQGKD LVW\SLFDOO\GLVWLQJXLVKHGIURPERWKGUDPDDQG WKHLVRODWHYHUVHEXWREYLRXVO\$EKLQDYDLVLQFOXGLQJLWLQWKHIRUPHU .DQJOH·VGHOHWLRQLV FRQWUDGLFWHGE\./9 .$6² UHDGLQJZLWKWKHHGLWLRQVWDGGKLFLWUDP>IRUWDGYLFLWUDP@ 7KH´SDUWLF XODUFRPSRQHQWVµDUHPHQWLRQHGLQZKDWIROORZV WKHGLDOHFWVXVHGLQGUDPDHWF ,VRODWHYHUVHVGRQRWLGHQWLI\WKHVSHDNHUZKRWKHUHIRUHDORQJZLWKWKHGUDPDWLFVLW XDWLRQQHHGVWREHLQIHUUHGIURPKLQWVLQWKHSRHPLWVHOI 7KDWLV´UDVDµ VHH$%KJLYHQDERYH :KLFKLOOXPLQDWHHYHU\WKLQJKRZHYHUDOUHDG\EULJKWDQGSXUH &RPSDUHDERYH$%K ²RQWKHWKLUGKLQGUDQFH 0\XQGHUVWDQGLQJRIWKHSKUDVH ´ZKHWKHU¬¬¬PHQWDOVWDWHµ LVLPSHUIHFW WKHWH[W G\ءעčQ\DQL\DPčGDXLQSDUWLFXODULVDOPRVWFHUWDLQO\FRUUXSW 1ػDERYH $EKLQDYDLVJORVVLQJ1ػDERYH 7KDWLVZLWKWKHSURWDJRQLVW &RPSDUH$%KDQGQ EHORZ DQGHVSHFLDOO\,399YS ´:KHQRQHLV WDVWLQJKRQH\DQGWKHOLNHSK\VLFDOFRQWDFWZLWKWKHREMHFWLVLQWHUSRVHG>EHWZHHQWKH WDVWLQJDQGWKHFRQVFLRXVQHVV@,QWKHFDVHRISRHWU\RUGUDPDKRZHYHUDOWKRXJKVXFK LQWHUSRVLWLRQLVDEVHQWRQH·VODWHQWGLVSRVLWLRQVGRUHPDLQLQWHUSRVHGDQGSHQHWUDWH>WKH FRQVFLRXVQHVV@µ 7KH6KDLYDKLQGUDQFHV FRPSDUHHJ,399YS :KHUHDVWKHHURWLFWKZDUWHGSUHVHUYHVWKHKRSHWKDWWKHORYHUVZLOOEHUHXQLWHG ,XQGHUVWDQGWDQQLPLWWDү VHH./9S UDXGUD͇VDFčUWKDSUDGKčQD͇ IRUWDQQLPLWWDү FčUWKDSUDGKčQD͇UDXGUD͇VDFčPDUاDSUDGKčQD͇ )RUWKHOLQNDJHRIDQJHUZLWKZHDOWKSRZHU VHH$%KDERYHZKHUHWKHRWKHUHQGVDUHOLQNHGZLWKRWKHUUDVDV 1ػ 6HH%KDWWD/ROODWDIUDJPHQWD :HKDYHQRUHFRUGRIWKLVSRVLWLRQLQHDUOLHUOLWHUDWXUH VHHDOVR5DJKDYDQ ,UHDGJDӖD\LWXP FRQMHFWXUHGE\/0F&UHDIRUJDPD\LWXP 1RUPDOO\1\D\DVSHDNVRIHLJKWJXӖDV DPRQJWKHWZHQW\IRXU WKDWSHUWDLQWRWKH čWPDQ EXGGKLVXNKDGX͇NKDLFFKčGYHاDSUD\DWQDGKDUPDDGKDUPD SUHVXPDEO\$EKLQDYD KHUHDGGVVDүVNčUD7KH6DPNK\DV·HLJKWDUHGKDUPDDGKDUPDMxčQDDMxčQDYDLUčJ\DDYDLUčJ\D DLءYDU\DDQDLءYDU\DDQGWKHIRXUW\SHVRIDSSUHKHQVLRQYLSDU\D\DDءDNWLWXٓاLDQGVLGGKL .DQJOH > @
. A B H I N AVAG U P TA A N D H I S S C H O O L,
1ػFKDSWHU ,UHDGYLءHاčءUD\čW ZLWK.DQJOHIRUYLءHاčءUD\DWYčW EXWWKHWH[WRIWKHSUHFHGLQJFRP SRXQGLVGXELRXV DQGKHQFHPDUNHGZLWKDQHOOLSVLV ,DPQRWHQWLUHO\FHUWDLQWKLVUHIHUVWR´FRPPRQL]DWLRQµ ,UHDGDEKLاDӓJD .DQJOH·VFRQMHFWXUHIRUاDȪMD DUWKDWDNHQDV´HQWHUSULVHµLQ1ػDERYHLVKHUHOHIWXQWUDQVODWHGJLYHQ$EKL QDYD·VH[HJHVLV $EKLQDYDLVJORVVLQJSUDYDUWDWH 1ػ )RUWKHFLWDWLRQRPLWWHGVHH%KDWWD7RWDIUDJPHQWDERYH 3UHVXPDEO\EHFDXVHRIWKHJHQUHFRQVWUDLQWVRIWKHFRXUWO\HSLF QRWWKH´LQFDSDFLW\µ RIWKHSRHWWREHFRPHDSOD\ZULJKW.DQJOHS WčYDWάYDKעG\DPWUDQVODWLRQXQFHUWDLQ 1´ػ,WµLQWKHYUHIHUVWRODQJXDJHQRW´>WKHJURXSRI@WHQIRUPVµDQGKHQFH WKHIRUFHRIWKHTXRWHLVGDUNWRPH3HUKDSV$EKLQDYDLVVLPSO\VD\LQJWKDW%KDUDWDXVHVWKH ZRUGQčٓ\DWRUHIHUWRZKDWRWKHUVFDOOGDءDUړSDNDP ءURWעSUDWLSDWWע,VHHQRUHDVRQWRHPHQGWKHWH[W SUDWLSDWWLLVHDV\EXWGRHVQRWH[SODLQ WKHFRUUXSWLRQ .DQJOH·VSUάWLSDULLVDPHUHJXHVV WKRXJKWKHFROORFDWLRQDSSHDUVQRZKHUH HOVHLQ6DQVNULWDQGLWLVDFFRUGLQJO\XQFHUWDLQWKDW$EKLQDYDDFWXDOO\PHDQVWRFRQWUDVW OLVWHQHUOLVWHQLQJ ءURWעčNDUӖDQD WKDWLVWRDUHFLWDWLRQRIDSOD\ZLWKZDWFKLQJDSHUIRU PDQFH QDٓDSUDNUL\č DV,WUDQVODWH PXNXUDKעGD\DWKHVROHXVHRIWKHVLPLOHLQ$EKLQDYD4XLWHGL˫HUHQWLVWKHˡJXUH KעGD\DGDUSDӖDLQ%KDٓٓD1č\DND VHHKHDGQRWHWRFKDSWHU ,WDNHVčGKčUDӖDDOPRVWLQWKHVHQVHRIVčGKčUDӖ\D .DQJOHUHDGV·VčGKčUDӖD 0RUHRUOHVVWKHYLHZRI6KUL6KDQNXNDDWOHDVWLQVRIDUDVKHWDNHVUDVDWREHDQLPL WDWLRQLQWKHDFWRU RIDQHPRWLRQLQWKHFKDUDFWHU ,UHDGQDQX ZLWK.DQJOHIRUQD ,UHDGSčWUH ZLWK9LVYHVDUDIRUPčWUH 7KHVHFWLRQLVQRWH[WDQW 7KHHPHQGDWLRQQDٓDNDUPDUړSDP IRUQDٓDGKDUPD͇NDUPDUړSDP KDVEHHQSURSRVHG VHH.DQJOHDGORF 7KHDHVWKHWLFHOHPHQWVLQFOXGHWKHWUDQVLWRU\HPRWLRQVDVZHOODVWKHSV\FKRSK\VL FDOUHVSRQVHVZKLFKDUHFODVVHGDVHPRWLRQV 6KUL6KDQNXNDIUDJPHQWDERYH 7KLVHDUOLHUUHIXWDWLRQ $%K LVWUDQVODWHGEHORZ VHHDOVR%KDWWD7RWDD DERYH ,QWKH6XWUDRQ5DVD ´7RVD\WKDWUDVDVFDXVHHPRWLRQVWRFRPHLQWREHLQJLVWRVD\WKH\PDNHWKHPWKDW LV HQDEOH WKHP WR EH LGHQWLˡHG DV DHVWKHWLF HOHPHQWVµ $%K ² 7KH VWDQGDUG H[DPSOHLVWKDWWKHVRQLVWKHFDXVHRIKLVIDWKHUEHLQJDIDWKHU 0DKčEKč\اDDQGHOVHZKHUH ,WLVWKHEKčYDVQRWWKHUDVDVWKDWDUHFRQˡJXUHGZLWKIRUPVRIUHSUHVHQWDWLRQ,WKHUH IRUHUHDGEDGGKč͇DQGJDWč͇ IRUEDGGKčQDQGJDWčQ 6HHDERYHRQ1ػ 1 ػVHHDERYH $QGKHQFHLWLVRQO\WKHFUHDWLRQRIUDVDWKDWDOORZVXVWRLGHQWLI\LWVFDXVHVDVHPR WLRQVLQWKHDHVWKHWLFVHQVHDV$EKLQDYDJRHVRQWRH[SODLQ > @
. A B H I N AVAG U P TA A N D H I S S C H O O L,
$EKLQDYD·VXQGHUVWDQGLQJRI1ػJLYHQDERYH 6HH1ػ²DERYH ,FRQMHFWXUHY \čNK\čQčUKč͇ IRUY\čNK\čQčUKčWVRWRR.DQJOH ,UHDUUDQJHWKHˡUVWWZRLWHPVWRFRUUHVSRQGZLWKWKHSUHFHGLQJH[SRVLWLRQ ,UHDGSUD\RM\H¬¬¬ GKL\LFDWDGHYDPړODP _EάMD IRUSUD\RMDQH¬ ¬¬GKL\LFD _WDGHYDү PړODEάMD 6HH'KƔS $EKLQDYDLVVXEWO\UHLQWHUSUHWLQJWKHYHUVHWRFRQIRUPZLWKKLVQHZUHDGHUUHFHSWLRQ DHVWKHWLFV6HH'KƔS DQGQ DERYH FRQWUDVW*QROL [OYLLL²[OL[ 6HYHUDOIDOVHLQWHUSUHWDWLRQVUHMHFWHGKHUHE\$EKLQDYDDUHLJQRUHG 6HH1 ػ² DERYH ,QRWKHUZRUGVDQ\UDVDZKHQLPLWDWHGEHFRPHVLQWKHHQGFRPLF ./9S 6HH DOVRDERYHERWK%KRMDػ3SZKRWDNHVWKLVFRQFOXVLRQDVDUHGXFWLRDGDEVXUGXPDQG 'KDQLND$YDORNDSZKRR˫HUVDQDQDO\VLVIURPZLWKLQ%KDWWD1D\DND·VV\VWHP 7KHWH[WKHUHLVXQFOHDUDQGP\DVVXPSWLRQWKDWLWLVWRWKHVXEMHFWKLPVHOIWKDWWKH HPRWLRQLVVXSSRVHGWRVHHPVWDEOHLVQRWHQWLUHO\FHUWDLQ ´)LUVWWKHOXVWZDVWKHFDXVHRIWKHGHVLUHEHLQJDVHPEODQFHDQGDVDFRQVHTXHQFH WKHDHVWKHWLFHOHPHQWVZHUHVHPEODQFHV1RZKHVKRZVLWLVWKHDHVWKHWLFHOHPHQWVEHLQJ VHPEODQFHVWKDWLVWKHFDXVHRIWKHGHVLUHEHLQJDVHPEODQFHµ ./9 'KƔ/SJLYHVYHWLSUDWLSDWWLUKעGD\Dү IRUYHWLKעGD\Dү .$FRQˡUPVDEKLPčQR RUUHDGDEKLOčاR´FUDYLQJµZLWK'KƔ/S DQGSRVVLEO\ YLOά\HIRUSLOά\H 7KRXJKWKHUHDGLQJDQXSD\RJάLVJLYHQDOVRE\.$,GHULYHQRVHQVHIURPLW:KDWHYHU PD\ KDYH EHHQ WKH WUXH UHDGLQJ .DQJOH·V čEKčVDWYD\RQL͇ LV D JXHVV SHUKDSV EHWWHU LV ·S\ DQDSč\ά WKHPHDQLQJUHTXLUHGLVJLYHQLQWKH'KƔ/S QD¬¬¬QLءFD\HQDNעWDPZKLFK,R˫HU KHUH 2UUHDGLQJNčY\H IRUYčN\HVHH'KƔ/S ´WKURXJKRXWWKHSRHWLFQDUUDWLYHRI 5DYDQDµ RU WKH3RHPRI5DYDQD 7KHVRXUFHRIWKHYHUVHLWVHOILVXQNQRZQ ,UHDGVάWčODNاDӖRYLEKčYD͇ ZLWK5DJKDYDQIRUVάWčYLEKčYDODNاDӖDP 1ػ 7KHUHIHUHQFHWRWKH´DQFLHQWVµLVXQFOHDUJLYHQWKDW%KDUDWDQRZKHUHVSHDNVRIWKH ´VHPEODQFHRIUDVDµ7KHˡUVWXVHRIWKHSKUDVHLQTXHVWLRQLV8GEKDWDDERYH &KDUDFWHULVWLFDOO\$EKLQDYDFKRRVHVDFRPSOH[H[DPSOHRIWKHFRPLFQHJDWHGE\WKH FRPLF+HPDFKDQGUDFRPPHQWV ´7KHZRUOG·VUDXFRXVODXJKWHUWRZDUGVRPHWKLQJWKDWLVLQ IDFWSUDLVHZRUWK\LVLWVHOID¶VHPEODQFH·RIWKHFRPLFµ .$S %XWDV./9DGGVWKHVHP EODQFHRIWKHFRPLFLVLWVHOIFRPLF S %KDUDWDUHVWULFWVWKHWUDJLFHPRWLRQWRWKHORVVRIDORYHGRQH )RUUHˣHFWLRQV RQWKH´WUDJLFµLQ,QGLDQDHVWKHWLFVVHHWKHLQWURGXFWLRQVHFWLRQ 8QFHUWDLQ 96 'XU\RGKDQDVSHDNV ./9 S VXJJHVWVDSUREOHPZLWKWKHWH[WDQGVHHPVWRSRLQWWRZDUGDPLVVLQJ OLQHLQGLFDWLQJWKDWWKHUHLVQRHVVHQWLDOUHODWLRQVKLSEHWZHHQWKHHURWLFDQGWKHWUDJLF,DGG WKLVWRWKHWH[WIRUHDVHRIFRPSUHKHQVLRQ 7KDWLVWKHLQWHUUXSWLRQRIGHVLUHQRPRUHUXOHVRXWWKHSUHVHQFHRIWKHHURWLFWKDQ WKHLQWHUUXSWLRQRIDQJHUUXOHVRXWWKHSUHVHQFHRIWKHYLROHQWWKDWJLYHVULVHWRWKHWUDJLF 96 > @
. A B H I N AVAG U P TA A N D H I S S C H O O L,
7čSDVDYDWVDUčMD .LQJ9DWVDLVWKLQNLQJRIWKH´GHDGµ9DVDYDGDWWD .6 WKHZLIHRIWKHJRGRIORYHPRXUQVKLVGHDWK $SXQRQWKHORYHJRG·VQDPHWKH´ERGLOHVVRQHµ 96 $QGKHQFHWKDWWKHUHLVQRKHURLFUDVD7KHZRUNRI´GHWHUPLQDWLRQµLVFRQTXHULQJ DQHQHP\LQDZD\WKDWFRQIRUPVZLWKWKHUXOHVRIHQJDJHPHQW WKHDSSOLFDWLRQRISHDFHHQ WUHDWLHVDQGVRRQ ./9 ,UHDGMDQLWč ZLWK.DQJOHIRUMDQLWD͇ 6RXUFHXQNQRZQ7KHUHIHUHQFHLVWR9LVKQXZKRVHFRPSOH[LRQLVEOXHEODFN 'HWHUPLQDWLRQLVWKHVWDEOHHPRWLRQRIWKHKHURLFUDVDDQGDPD]HPHQWWKDWRIWKH IDQWDVWLF 09& DGHVFULSWLRQRIWKH\RXQJ5DPD ,V WKLV DQ H[FHSWLRQ WR WKH UXOH WKDW HYHU\ UDVD DLPV WRZDUG DQRWKHU DV LWV HQG UHVXOW" :HPLJKWZLVKWRUHDGEKčYD IRUYLEKčYD JLYHQZKDWIROORZV EKčYDFDQFRQQRWH YLEKčYčGLWKRXJKWKHODWWHUPD\LQIDFWEHWKHWUXHUHDGLQJ VHH $QGWKXVLPSO\WKHIHDUIXOUDVD 96EHJLQQLQJRI$FW $EKLQDYDJRHVRQWRH[DPLQHWKHVDPHSKHQRPHQRQZLWKWKHRWKHUUDVDV ,UHDG\DWKčVYDP ZLWK.DQJOHIRU\DWKčVYD\DP 6HH$%KDERYH 7KHVDPHSRLQWLVPDGHLQ$%K VHHDOVR/ROODWDDDERYH ,FRQMHFWXUH²W YHQRSD IRUW YHSD 'KƔ ,RPLW$EKLQDYD·VDQDO\VLVRIWKHZRUGעءӓJčUD ² VHH1 ػDQGQ DERYH ,UHDGODNاDӖč\謬¬GKL\čVWHQD¬¬¬UXSč\čDSL¬¬¬SDU\DQWDY\čSLQά IRUODNاDӖD\謬¬ GKL\čWHQD¬¬¬UXSčӖάWL\謬¬SDU\DQWčY\čSLQά VHHDOVR.$SDQG $QGUDVDLVLWVHOID´UHVWLQJSRLQWµRUVWDWHRIDEVRUSWLRQ ,UHDGDQ\DV\D ZLWK.DQJOHIRUDQ\DWUD WKRXJKZLWKRXWIXOOFRQYLFWLRQ 6RXUFHXQNQRZQ ,UHDGHYD IRUHND $JUDPPDWLFDOSRLQWLVRPLWWHGKHUH ,RPLWWKHQH[WVHQWHQFHZKLFKLVXQLQWHOOLJLEOHWRPH DQGPD\EHFRUUXSW ,UHDGD\XYDWYH ZLWK9LVYHVYDUDIRUD\XNWYH ,RPLWWKHFRUUXSWLOOXVWUDWLYHYHUVHDQGVHULHVRIJORVVHVWKDWIROORZ ,UHDGWDV\ččVYčG\D ZLWK.$IRUWDV\čءFčVYčG\D 0HJKDGړWD .$DGGV ´7KHKRSHIRUHQMR\PHQWUHPDLQVXQLQWHUUXSWHGLQWKHVWDWHRIWKHHURWLF WKZDUWHG ZHUHWKHUHDEVROXWHGHVSDLUZHZRXOGKDYHWKHWUDJLFUDVD$QGLIWKHUHZHUHQR IHDURIVHSDUDWLRQHYHQGXULQJWKHFRXUVHRIHQMR\PHQWDZRPDQZRXOGQHYHUVKRZUHVSHFW IRUDFRPSOLDQWDQGVXEPLVVLYHKXVEDQG³VXFKLVWKHSHUYHUVLW\RIORYHµ S² $P ػWUDQV,QJDOOV 2U EURXJKWDERXWE\DIDOVHFRJQLWLRQZKHQWKHFRUUHFWFRJQLWLRQKDVEHHQQHJDWHG 2QHH[SHFWVUHIHUHQFHWRWKHVWXGHQW·VHPXODWLQJWKH9HGLFSURQXQFLDWLRQRIKLV WHDFKHUEXWY \čNK\čVHHPVQRZKHUHWRKDYHWKLVVHQVH)RUKHYčNDVHH$%K > @
. A B H I N AVAG U P TA A N D H I S S C H O O L,
7KHIROORZLQJFODXVHVFDQQRWFRQVWUXHDVJLYHQLQWKHUHFHLYHGWH[WVLQFHVXFKFRQ VLGHUDWLRQVDOZD\VUHIHUWRWKHYLHZHU+HQFHP\WUDQVSRVLWLRQ 7KDW RI GHVFULELQJ IRU H[DPSOH WKH ORYHPDNLQJ RI D UHDO LQGLYLGXDO , UHDG DQDXFLW\čYDUMDQD\RJčWZLWK7DˣIRU*26DQDXFLW\DYDUMDQč\RJčW )RUWKHUHPDLQGHURIWKLVVHFWLRQ HVSHFLDOO\WKHQH[WIHZVHQWHQFHV WKHRULJLQDOLV ULGGOHGZLWKWH[WXDOSUREOHPVDQGWKHWUDQVODWLRQDVDUHVXOWLVXQFHUWDLQ 2USHUKDSV E\WKHDFWRUV PDKčYčN\DXQFHUWDLQ 7KHDEODWLYHSDU\DYDVčQčWLVKDUGIRUPHWRFRQVWUXH ,UHDGFLWWDYעWWLU QLUӖD\DJDWč ZLWK*26FRUUHFWLRQ WKHUHLVQRQHHGIRU9LVYHVYDUD·V FRQMHFWXUHQLPDJQDWč 7DˣDGGVDGDӖȪDKHUH )RUVړFάVHH1 ػ ,FRQMHFWXUHEKDYDQ IRUEKDYDW 7KHH[SRVLWLRQKHUHLVXQFOHDUWRPH ´)LYHRUVL[PRPHQWVµSDxFDاDLUGLYDVDL͇ ,IROORZ0DGKXVړGKDQά,GRXEWRQHFDQIHHO UDSWXUHIRU´ˡYHGD\VµVLQFHWKHDHVWKHWLFH[SHULHQFHHQGVIRU$EKLQDYDDVVRRQDVRQHOHDYHV WKHWKHDWHU 6DQVNULWSOD\VPD\KDYHEHHQSHUIRUPHGRYHUPDQ\GD\VOLNHWRGD\·V.XWWL\D WDPEXW,NQRZRIQRHYLGHQFHIRUWKLV ,UHDGVDFDPDWNčUDV ZLWK*QROLIRUVDFDPDWNčUD ,UHDG²UDxMDNDү¬¬¬SUDWLPDү¬¬¬VDүVNčUDү ZLWK*QROLIRUUDxMDND¬¬¬SUDWLPD¬¬¬ VDүVNčUD 5HFDOOWKH%KDWWD1D\DNDOLNHQHGOLWHUDWXUHWRWKHEHORYHGEHFDXVHLWVHGXFHVRQHWR DFWLRQ LHHQMR\PHQW LQFRQWUDVWWRVFULSWXUHZKLFKFRPPDQGVRUKLVWRU\ZKLFKDGYLVHV ,UHDGHYRWSXүVDQD IRUHYDQXWSXүVDQD DQXNάUWDQD16 ,FRQMHFWXUHDQXNעWDPLW\čGL IRUDQXNעWH·Q\čGL 1ػ 1RDFWRUKDVHYHUDFWXDOO\VHHQKLPDQGLPLWDWLRQSUHVXSSRVHVH[SHULHQFHRIWKH RULJLQDO %KDWWD7RWDIUDJPHQWD VHHKLVDIURPZKLFKPXFKRIWKHSUHFHGLQJLVGHULYHG 7KHV\QWD[RIWKHIROORZLQJˡYHOLQHVLQWKHWH[WLVXQFHUWDLQ 7KHˡUVWRIWKH´KLQGUDQFHVµ VHH$%KDERYH ,UHDGNDOSDWč ZLWK*QROLIRUNDOSDQčٓ\H U اړLWD D6KDLYDWHFKQLFDOWHUPLWVHHPVIRUWKH´ODGHQµFRQVFLRXVQHVVRISKHQRPH QDOOLIHDVRSSRVHGWRWKHXQODGHQQDWXUHRIWUXO\WUDQVFHQGHQWFRQVFLRXVQHVV VHH-D\DUDWKD RQ7DQWUčORND DKQLNč Y FRPSDUHNčOX\اčQčUاړLWDүVYčWDQWU\DP LQUHIHUHQFHWRVDүYLG ,399YS HWFZKHUHDVE\FRQWUDVWWKHHPERGLHGVHOILVFLWWDYעWWLUاړLWD$%K $HVWKHWLF FRQVFLRXVQHVV ZKLOH SXUH SOHDVXUH LV ´SXQFWXDWHGµ E\ RQH·V GLVSRVLWLRQV RI SOHDVXUHSDLQDQGWKHOLNH $%KDFORVHSDUDOOHO ,UHDGčURSLWDVYDUړSDү ZLWK0DGKXVړGKDQάIRUčURSLWDүVYDUړSDү 7KHIRXUSRVLWLRQVDUHHVVHQWLDOO\WKRVHRIWKH,GHDOLVW%XGGKLVWVWKH9HGDQWLQVWKH /RJLFLDQVDQGWKH3UDEKDNDUD0LPDPVDNDV NάUWDQDXQFHUWDLQJLYHQWKDWDQXNάUWDQD´UHQDUUDWLRQµKDGMXVWEHHQXVHG 7KLVVHFWLRQEXLOGVRQDUJXPHQWVLQ'KƔ DQG'KƔ/ SS ²DERYH
> @
. A B H I N AVAG U P TA A N D H I S S C H O O L,
7KHGLVFXVVLRQFRQFHUQVQRWODQJXDJHLQJHQHUDOEXWWKHWHFKQLFDOWHUPVXVHGLQDHV WKHWLFWKHRU\ WKHQDPHVRIUDVDVDQGRIWKHVWDEOHDQGWUDQVLWRU\HPRWLRQVDQGSK\VLFDO UHDFWLRQV $V$EKLQDYDHOVHZKHUHH[SODLQVWKHEULQJHURIWKHJRRGQHZV´$VRQKDVEHHQERUQ WR\RXµLVVDLGWR´SURGXFHDPHQWDOVWDWHµ FLWWDYעWWLүMDQD\DWL EXWOLWHUDWXUHLVDSURFHVVRI YHUEDOPHDQLQJSURGXFWLRQWRWDOO\GL˫HUHQWIURPWKLVHYHU\GD\VRUW 'KƔ/S² 7KHQHJDWLYHFRQFRPLWDQFHLV ´:KHUHZHGRQRWKDYHWKHDFWXDOZRUGIRUWKHUDVD ZHGRQRWDSSUHKHQGLWµ7KHVHVFKRODUV OLNH$QDQGDYDUGKDQD DUJXHWKDWZHGRLQGHHGDS SUHKHQGUDVDVZLWKRXWDQ\RIWKHDFWXDOZRUGVEHLQJXVHG 7KHIRUFHRIEDKL͇HVFDSHVPHKHUH DGLWWRJUDSK\IRUKL" ´$FWLQJµLQFOXGHVYHUEDOL]DWLRQ7KHGLVFXVVLRQLQ$%KRQFKDSWHULVQRWH[WDQW 6RXUFHXQNQRZQ 3UHVXPDEO\´VRPHRWKHUFDXVHµDFWXDOO\UHODWHGWRWKHDHVWKHWLFWHUPVWKHPVHOYHV 6HHQDERYH 1ػDERYH$EKLQDYDXVHVWKLVLQWKH'KƔ/WRVKRZWKDWFLWLQJWKHWHUPVGRHV QRWSURGXFHDUDVDH[SHULHQFH S 6RXUFHXQNQRZQ7KHYHUVHLVFLWHGE\$EKLQDYD 'KƔ/S WRVKRZWKDWZKHQWHFK QLFDO WHUPV DUH XVHG WKH\ KDYH VRPH RWKHU SXUSRVH WKDQ VLPSO\ UHVWDWLQJ WKH WUDQVLWRU\ HPRWLRQ WDGUړSčVSDUءH XQFHUWDLQEXWVHH²DVSٓاעDWYD DQGRWKHUXVHVEHORZ 00 WUDQV&RXOVRQ ,ELG 5HVSHFWLYHO\$P ػ9698$&ػDXUDSDxFčءLNč HG6ROI .6F 7KDW LV WKH WUDQVLWRU\ HPRWLRQV $EKLQDYD RQFH DJDLQ LQFOXGLQJ FUDYLQJ DQRPDORXVO\ ,KHVLWDQWO\UHDGVYDEKčYHاX ZLWK0DGKXVړGKDQάIRUVYDEKčYH 7KHROGHVWFRPPHQWDULHVDUHWKH.čY\čGDUءDRI6RPHVKYDUD%KDWWD VHH3DULNK·VLQ WURGXFWLRQWRKLVHGLWLRQ DQGWKH6DүNHWDRI5X\\DNDERWKFDQGERWKLQ.DVKPLU)RU WKHGHLˡFDWLRQRI0DPPDWDVHH6XGKčVčJDUD RI%KLPDVHQD'LNVKLWD ทเ 3ROORFN DQGQ 0DPPDWDVKRZVQRFOHDUDZDUHQHVVRI$%KRURIDQ\RWKHUSDUWRIWKHZRUN EXWWKHTXHVWLRQDZDLWVV\VWHPDWLFVWXG\ +HH[SDQGVRQ6RPHVKYDUD.čY\čGDUءDZKRGL˫HUHQWLDWHVWKHFHVVDWLRQRIPDWHULDO GHVLUHV WKHDFWXDOVWDEOHHPRWLRQRIWKHSHDFHIXO IURPWKHFHVVDWLRQRIDOOPHQWDOVWDWHV 6RPHVKYDUDUHPDUNV´$V%KDWWD7RWDDUJXHGLQKLV/LWHUDU\,QYHVWLJDWLRQV DQG$EKL QDYDJXSWDWRRLQKLVFRPPHQWDU\WKHUHRQµEXWWKHRQO\H[WDQWVRXUFHLV'KƔ/S 7KDWLVQRQDWWDFKPHQWXQGHUVWRRGQRWDVDEVHQFHRIDWWDFKPHQWEXWDVWKHSUHVHQFH RIDUHMHFWLRQRIDWWDFKPHQW 6RPHVKYDUDZKRP6KULGKDUDLVDJDLQIROORZLQJKHUHUHIHUVWRWKHSRWHQWLDODEVHQFH RIKעGD\DVDүYčGD :LWK´PLVHUDEO\GUHVVHGµ6KULGKDUDLVDOOXGLQJWRWKH´ORYHO\µQDWXUHRIWKHHURWLF VHH1 ػDERYH ,DPXQFHUWDLQDERXWVDUYDSUčӖLاXNčPDEKčYDQLٓاKčQčPZKLFKVHHPV FRUUXSW $VFULEHG WR 8WSDODGHYD E\ .VKHPHQGUD $XFLW\DYLFčUDFčUFč Y >.اHPHQGUDODJKXNčY\DVDүJUDKDS @ EXWQRWIRXQGLQPVVRIKLVػLYDVWRWUčYDOά LWLVDWWULEXWHG
> @
. A B H I N AVAG U P TA A N D H I S S C H O O L,
WR0XQMDLQ6DGXNWLNDUӖčPעWDY 5X\\DNDFOHDUO\UHDGLQSčGDF\čQWX IRU\čQWLRIPRVW .3HGV ,QWKHRQHFDVHVRPHFRQGLWLRQQHFHVVDU\IRUUDVDGHYHORSPHQWLVDEVHQW HJWKH PXWXDOLW\UHTXLUHGIRUWKHHURWLF LQWKHRWKHUDWUDQVLWRU\HPRWLRQLVKLJKOLJKWHGUDWKHU WKDQDVWDEOHRQH%XWWKHWZRVLWXDWLRQVPD\QRWLQWKHHQGEHDQDO\WLFDOO\VHSDUDEOH KHQFH WKHFRQˣDWLRQLQVRPHRIWKHFRPPHQWDULHV 8WSDODGHYDػLYDVWRWUčYDOά VDPړKčODPEDQčWPDNDWYDLHV\QWKHVL]LQJWKHPXOWLSOHDHVWKHWLFHOHPHQWV ,UHDGUčKLW\čGEKčYDWDLYD IRUUčKLW\čEKčYDWDLYD .6WUDQVODWHGLQ6.ƔDERYH ,FRQMHFWXUHDMčWDWYčW IRUMčWDWYčW ,FRQMHFWXUHDSUDWLEDQGKčW IRUSUDWLEDQGKčW ,UHDGPčKčWP\DVPעW\čGKD\͇ IRUPčKčWP\čGD\D͇ ZLWK1DJHVKD·V8GG\RWDZKLFKERU URZVIURP3DUDPDQDQGD S ,IZH´FKHZHGµRYHUWKHYHUVHORQJHQRXJKWKHZD\RQHHDWVVXJDUFDQHZHZRXOGJHW WKHIXOOUDVD 7KDWLV0DPPDWD 6HH*DXWDPD1\č\DVړWUDV )LUVWLQ5.$ )LUVWLQ5.$ 7KHYDULRXVDWWULEXWHVRI6KLYD WKHJRGGHVV*DQJDZKRUHVLGHVLQ6KLYD·VKHDGGUHVV LVFRQYHQWLRQDOO\YLHZHGE\KLVZLIH3DUYDWLDVDULYDO:KLOHWKHH[DPSOHZDVFKRVHQIRULWV QDPLQJRIWKHWUDQVLWRU\HPRWLRQV³VKDPHMHDORXV\GHVSRQGHQF\³LWDOVRXVHVZRUGVIRU UDVDV WKHWUDJLF DQGVWDEOHHPRWLRQV DPD]HPHQW +HUHDQGEHORZWKHHOOLSVHVVLJQDORPLWWHGH[DPSOHV ,UHDGDSDU\D ZLWK.čY\čGDUءDDQG3UDGάSDIRUSDU\D 6XFKDVWKHPDQ·VSDUDO\VLV8QOHVVZHDUHJLYHQVRPHVHQVHWKDWWKHPDQLVUHDFWLQJ HURWLFDOO\ZHGRQRWUHVSRQGWRWKLVDVDQHURWLFSRHP &RPPHQWDWRUVGLVDJUHHDERXWWKHVXEMHFWLQWKHˡUVWWZROLQHVDQGWKHSUHFLVHPHDQ LQJRIWKHYHUEV $GGXFHGˡUVWLQWKLVFRQWH[WE\$EKLQDYDJXSWD 'KƔ/S 5DWL WKH ZLIH RI WKH JRG RI ORYH ODPHQWV ZKHQ KH LV GHVWUR\HG E\ 6KLYD LQ .XPčUDVDPEKDYD 7KHH[DPSOHLVERUURZHGIURP'KƔS 09& XQW\LQJWKHEUDFHOHWLVDFHUHPRQ\KHOGRQWKHWHQWKGD\DIWHUWKHZHGGLQJ %UHDNLQJR˫WKHEDWWOHVXJJHVWV5DPD·VLQDELOLW\WRZLQ 7KHGHPRQ+D\DJULYDLVWKHDQWDJRQLVWRIWKH ORVW +D\DJUάYDYDGKD 9LVKQXLVWKHSUR WDJRQLVW DQGWKHRYHUORQJGHVFULSWLRQVULVNVUHYHUVLQJWKHUROHV ,QWKH5DWQčYčOά%DEKUDY\DLVWKHFKDPEHUODLQRIWKHNLQJRI6LPKDODDQGKLVFRQYHU VDWLRQ ZLWK .LQJ 8GD\DQD GLVSODFHV WKH FHQWUDOLW\ RI WKH KHURLQH 5DWQDYDOL GLVJXLVHG DV 6DJDULND 7KHVRFLRORJ\RIWKHFRPLFLQ%KDUDWDLVPRUHFRPSOH[WKDQWKLV LWLV´PRVWRIWHQµ IRXQGDPRQJZRPHQDQGORZVWDWXVFKDUDFWHUVZLWKDIHZVXEYDULHWLHVRQO\IRXQGDPRQJ FKDUDFWHUVRIKLJKDQGPLGGOHVWDWXV 1ػ² $SRLQWˡUVWUDLVHGE\$QDQGDYDUGKD'KƔSS² .6 > @
. A B H I N AVAG U P TA A N D H I S S C H O O L,
6XFK DV $UMXQD LQ WKH 0DKčEKčUDWD DV 6RPHVKYDUD QRWHV +H DGGV WKDW HYHQ ZHOO NQRZQVWRULHVOLNHWKH5čPč\DӖDVKRXOGEHDOWHUHGLQWKHLQWHUHVWVRISURSULHW\VXFKDVRF FXUVLQWKH8GčWWDUčJKDYDZKHUH/DNVKPDQDQRW5DPDFKDVHVWKHMHZHOHGGHHUDQG5DPD LVVHQWWRVDYHKLP WKXVDYRLGLQJWKHLPSURSULHW\RIDQLQIHULRUSURWHFWLQJDVXSHULRU .DUSړUDPDxMDUά HG.RQRZ 'KƔSJLYHQDERYH 7KDWLVZKHUHWKHWUDQVLWRU\HPRWLRQLVQRWXQDPELJXRXVO\DVVRFLDWHGZLWKVRPH XQLTXHSK\VLFDOUHDFWLRQ VR-KDONLNDU 5DWQčYDOά $P ػ :KLFKFDQLQGLFDWHDQXPEHURIRWKHUHPRWLRQVVXFKDVIHDURUDQJHU , DP DVVXPLQJ 0DPPDWD LV XVLQJ SUHPD ZKLFK LV QRW D WUDQVLWRU\ HPRWLRQ DV D V\QRQ\PRIVQHKDZKLFKLV 7KHVRXUFHRIWKHYHUVHLVGLVSXWHG LWLVFLWHGHDUOLHULQ.3 EXWLWFOHDUO\GHSLFWV DSULQFHRUNLQJ UXOLQJOLQHDJHVLQ,QGLDWUDGLWLRQDOO\WUDFHGWKHLUGHVFHQWWRHLWKHUWKHPRRQ RUWKHVXQ ZKRLVPDGZLWKSDVVLRQIRUDZRPDQKHFDQQRWKDYH 7HFKQLFDOO\QRWWKHHURWLFEXWWKH´RVFLOODWLRQEHWZHHQHPRWLRQVµ EKčYDءDEDODWč 7KHSXQRQWKHZRUGVDUDVDHPERGLHVWKH´FRPPRQQHVVµ0DPPDWDUHIHUVWRLQZKDW IROORZV 7KLVDQVZHUV'KƔ S ZKLFKKDGDUJXHGWKDWWKHUHLVDFRQˣLFWLQWKLVYHUVH EHWZHHQWKHWUDJLFDQGWKHHURWLFEXWLWLVHOLPLQDWHGE\WKHWUDJLFHOHPHQWVIXQFWLRQLQJ DVVXERUGLQDWHFRPSRQHQWVRIWKHHURWLF &LWHGLQ'KƔ S 7KHDOOLWHUDWLRQPDWWčӓJDQčSčӓJDEKDӓJDORODү7KHVHODVWWZRSRLQWVDUHPHDQWWRUH IXWH'KƔ 1čJčQDQGD&RQWUDVW$YDORNDSDERYH 6RXUFHXQNQRZQ 0%K 6RXUFHXQNQRZQ7KHYHUVHLVDGGUHVVHGWRWKH%XGGKDZKRRXWRIFRPSDVVLRQRI IHUHGXSKLVERG\WRDOLRQHVVZLWKVWDUYLQJFXEV7KHSRHWXVHVWKHZRUG´HYHQµRIWKHPRQNV IHHOLQJORQJLQJ WKDWLVIHHOLQJFRPSDVVLRQ EHFDXVHWKH\DUHVXSSRVHGWREHGLVSDVVLRQDWH EHLQJV7KHWZRUDVDVLQFRQˣLFWKHUHDUHWKHHURWLFDQGIRUPRVWFRPPHQWDWRUVWKH´KHURLF LQFRPSDVVLRQµ IRURWKHUVWKHSHDFHIXO 7KHFRPSDULVRQLVQRWEHWZHHQWKHUDVDVWKHP VHOYHVEXWEHWZHHQWKHLUVWLPXODQWIDFWRUV WKHDQLPDOELWHVDQGPLVWUHVV·VELWHVHWF 6RXUFH XQNQRZQ %ULGHV SDLQW WKHLU IHHW ZLWK ODF DQG WKH PDUULDJH DUHQD LV VSUHDGZLWKKRO\GDUEKDJUDVV ZHHSDWKDYLQJWROHDYHWKHLUIDPLO\IHHOIHDUIURPEHLQJ ZLWKRXWNLQZKLOHKROGLQJWKHLUKXVEDQG·VKDQGDQGZDONVHYHQWLPHVDURXQGWKHPDU ULDJHˡUH 3HU.3FG²DEWKHVWDEOHHPRWLRQRIGHVLUHZKHQGLUHFWHGE\DGHYRWHHWRD JRGDFKLOGWRDSDUHQWRUDVKHUHDFOLHQWWRDSDWURQGL˫HUVIURPLWVVH[XDOYDULHW\,WFDQ QRWEH´HQKDQFHGµVRWKHSRHPUHPDLQV´HPRWLRQµQRWUDVD +LWRSDGHءD $Pػ 6RPHFRPPHQWDWRUVLQFOXGLQJWKHROGHVW6RPHVKYDUD%KDWWDUHDG RULPSO\WKH UHDGLQJ EKčY LQVWHDGRISUDEKčYRUXQGHUVWDQGLWDVSUDNٓاעDEKčYD VRWKDWLWZRXOG DV IRUWKHIRUPHUYHUVH EHWKHSRHW·V IHHOLQJDERXWJRG·VSRZHUWKDWKDVSULPDF\LQWKHYHUVH > @
. A B H I N AVAG U P TA A N D H I S S C H O O L,
QRWJRG·VSRZHULWVHOIZLWKWKHUHVXOWWKDWWKLVLVEKčYDNčY\DQRWUDVDNčY\D WKLVLV$UMXQD YDUPDGHYD·VLQWHUSUHWDWLRQ VHHFKDSWHU 2WKHUDQFLHQWFRPPHQWDWRUVVXJJHVWWKDWWKHUH LVLQIDFWDGRPLQDQWUDVDKHUHZKHWKHUUDXGUDYάUDRUDGEKXWD 6RZHLQGHHGKDYHDFDVHZKHUHWKHGRPLQDQWVXEVLGLDU\UHODWLRQVKLSLVLWVHOIVXERU GLQDWHWRVRPHWKLQJHOVH³WKHJORU\RIJRG RUWKHSRHW·VGHVLUHIRUJRG RQZKLFKWKHUHDG HU·VPLQG´FRPHVWRUHVWµ0RUHRYHUWKHHURWLFZKLFKLVFRQYH\HGE\WKHˡJXUHRIVSHHFK VHHEHORZ LV´PRUHGLVWDQWµIURPWKLVWKDQWKHWUDJLFVRWKHIRUPHULVVXERUGLQDWHWRWKH ODWWHU 6RPHVKYDUD &LWHGLQ'KƔ/ OLNHO\ERUURZHGIURP1\čVDRQ.čءLNčYעWWL 0DPPDWD .3S IROORZV$EKLQDYDJXSWDLQXQGHUVWDQGLQJUDVDDVDQH[SHULHQFH LQZKLFKDOORWKHUFRQWHQWVRIFRQVFLRXVQHVVGLVDSSHDUDQGWKDWLQWKHODVWDQDO\VLVLVVHOI LGHQWLFDODQGVLQJXODU 7KDWLVWKHVWDEOHHPRWLRQRIWKHYLHZHUUHDGHU 7KHSKUDVHDWWKHVWDUWRIWKLVVHQWHQFHWHاčPVWKč\LQčVDKDDSSHDUVWREHFRUUXSW 3UDPčӖDYčUWWLNDRI'KDUPDNάUWLNčULNč HG*QROLS 7KHSRVLWLRQRI5X\\DNDKLPVHOIDVEHFRPHVFOHDULQZKDWIROORZV 7KHSRVLWLRQRI6KUL6KDQNXNDZLWKZKLFK0DKLPD%KDWWDWKHDXWKRURIWKHWH[WRQ ZKLFK5X\\DNDLVFRPPHQWLQJLQIDFWDJUHHV DQXSUDYHءD,WLVXQOLNHO\WKDWWKHWHUPLVXVHGKHUHLQWKHWHFKQLFDOVHQVHLWKDVLQ .DVKPLU6KDLYDSKLORVRSK\ VRPHWKLQJOLNH´FRQWHPSODWLYHDEVRUSWLRQµ $VLQWKHSUHFHGLQJVHOHFWLRQ5X\\DNDFOHDUO\WDNHV´VWDEOHHPRWLRQµWRUHIHUWRWKH DFWXDOIHHOLQJVRIWKHYLHZHUUHDGHU 6XFKDVZRXOGVXSSRUW0DKLPD%KDWWD·VULYDOGRFWULQHRILQIHUHQFH 99S
5. CO N T INUING T HE CO N T ROV ER SIES BE YO ND K A SHMIR , 1200 1400 &RPSDUHIRUH[DPSOH1'S ORNDV\DQDٓDV\DNčY\DءURWUDQXVDQGKčWUR͇SUHNاDNDV\D FD UDVD͇ ZLWK 5. S UDVč͇¬ ¬ ¬ Qč\DNDQDٓDVčPčMLNčלD\č LW\ HNH 1' ² QL\DWDYLاD\DVPDUDӖD ZLWK 5. WHQD VčPčQ\HQD VPעW\čUړȪKR \RاLGčGL͇ VčPčMLNčQčP čODPEDQDWYDүEKDMDWH DQGVHHDOVR35S WDWWDG\RاLGYLءHاD $VLGHIURP+HPDFKDQGUDDQGWKHDXWKRURIWKHFRQWHPSRUDU\./9WKH\DUHWKHRQO\ VFKRODUVZKRHYLQFHNQRZOHGJHRIWKHWH[WRIWKH$%K7KH\GLUHFWO\FULWLFL]H$EKLQDYD·VHW\ PRORJ\RIQčٓDND S VHH$%K DQGLQGLUHFWO\KLVWKHRU\RIUDVDDVDOZD\VSOHDVXUDEOH S EHORZ WKH\DOVRPDNHUHIHUHQFHRQSWR$%K ZK\WKHHURWLFHQMR\HGDQG WKHHURWLFWKZDUWHGDUHQRWWZRGL˫HUHQWVSHFLHVRIWKHHURWLF DQGHFKRWKHWH[WHOVHZKHUH VHHIRUH[DPSOHQEHORZ 5DJKDYDQQRWHVWZRFDVHVRISUREDEO\ERUURZHGFLWDWLRQV 7KH\UHO\RQWKH6.ƔDQGRUWKHػ3LQWKHLUHQXPHUDWLRQRIWKHXSDUړSDNDV 5DJKDYDQ 7KH\ODUJHO\IROORZKLPLQWKHLUDVVHVVPHQWRIUDVDFRQˣLFWVDQGIDXOWVSS²2Q WKHORRWLQJRI%KRMD·VOLEUDU\VHH3ROORFN ,QFOXGLQJ'HYάFDQGUDJXSWD RI9LVKDNKDGDWWDDQGWKH3čUWKDYLMD\D RI7ULORFKDQD VHH 5DJKDYDQ $%KDERYH > @
. CONTINUING THE CONTROVERSIES BEYOND KASHMIR,
'DYLHV 7KH SOD\ ZDV DFWXDOO\ ORQJ SHUIRUPHG ZLWK 1DKXP 7DWH·V KDSS\ HQGLQJ $GLVWLQFWLRQˡUVWGUDZQE\'KDQLND RQ'5DESDERYH ,XQGHUVWDQGYčEKčYčW IRUYčEKčYčW 7KHWHUPKHUHSHUWDLQVWRERWKWKHFKDUDFWHUDQGWKHYLHZHUUHDGHU ,FRQVWUXHVYάNעWDZLWKDYDVWKD͇DVVXPLQJLWLVJORVVLQJءULWDLQWKHNčULNč1RWHWKDW VčNاčWNעLVW\SLFDOO\XVHGLQUHIHUHQFHWRWKHUHVSRQVHRIWKHYLHZHUUHDGHU $%KDQG'KDQLNDRQ'5²DEDERYH ,FRQMHFWXUHSUDWάWL IRUSUDWάWD PXNK\D VHHS DQGFRPSDUH$%K ,FRQMHFWXUHSDULGHYLWčGLNčU\DWYčW IRUSDULGHYLWčQL>Q X@N čU\DWYčW ,QWKHDFWXDO³SDLQIXO³OLYHVRIWKHFKDUDFWHUV DQXVDQGKč\DND XQDWWHVWHG LQ WKLV VHQVH DQG XQFHUWDLQ SRVVLEO\ ´FRPSRVHUµ LH DXWKRUEXWWKH1'GRHVQRWHOVHZKHUHDVFULEHUDVDWRWKHSRHW 5HDFWLRQVLQWKHFKDUDFWHUH[SHULHQFLQJWKHUDVDPDNHWKHUDVDNQRZQEXWVRGRWKH UHDFWLRQVLQWKHYLHZHUV VHHEHORZ ´8QGHUVWDQGLQJµSUDWLSDWWLKHUHXVHGDVDV\QRQ\PRISUDWάWL´DSSUHKHQGLQJµ ,WFDQRQO\GHULYHIURPVRPHSHUFHSWLEOHWKLQJWKDWLVLQYDULDEO\FRQFRPLWDQWZLWK VRPHLPSHUFHSWLEOHWKLQJ 7KHUHVKRXOGEHDGDӖȪDDIWHUNעWDү 7KHWH[WKHUHDQGLQZKDWIROORZVFRQIXVLQJO\VSHDNVRQO\RI´RWKHUVµLQUHIHUHQFHWR ERWKWKHDXGLHQFHDQGWKHFKDUDFWHU,WU\WRFODULI\E\H[SDQGLQJWKHWUDQVODWLRQ 7KDW´UHDFWLRQVµSHUWDLQDOVRWRWKHDXGLHQFHVHHPVWRKDYHDOUHDG\EHHQVXJJHVWHG E\'KDQLND RQ'5VHHQWKHUH VWUάSXүVDQDWĕQRW´IHPDOHDQGPDOHDFWRUVµ FRPSDUHHJS 5DVDH[LVWV QHF HVVDULO\ LQWKHFKDUDFWHUVDVWKHDXWKRUVVDLGDWWKHVWDUW DVZHOODV SRWHQWLDOO\ LQWKH DFWRUV $VWKH\GRIRUWKHRULJLQDOFKDUDFWHUV 7KLVUHIHUVWRWKHYLHZHUIRUZKRPWKHVSHFLˡFIRXQGDWLRQDOIDFWRULQWKHFDVHRIWKH FKDUDFWHUEHFRPHVDJHQHUDOL]HGRQH DV'KDQLNDDUJXHG$YDORNDSS² DERYH :KHUHDVWKHZRPDQKHUVHOIH[SHULHQFHVLWLQUHIHUHQFHWRDVSHFLˡFREMHFW 7KH\RQO\UHDOO\H[LVWIRUWKHRWKHUFKDUDFWHUVLQWKHSOD\ ´'L˫HUHQWLDWLRQµLQWRJHQHUDODQGSDUWLFXODU LWLVDOZD\VJHQHUDO 3UHVXPDEO\DVZKHQRQHUHPHPEHUVRQH·VRZQEHORYHGLQWKHFRXUVHRIH[SHULHQFLQJ WKH GUDPD RU UHDGLQJ WKH OLWHUDU\ WH[W WKRXJK ERWK %KDWWD 1D\DND DFFRUGLQJ WR $EKL QDYDJXSWD·VDFFRXQWDQGLPSOLFLWO\$EKLQDYD IRUZKRPWKHLQWUXVLRQRIWKHYLHZHU·VUHDO OLIHZRXOGVHHPWRIDOOXQGHUKLVWKLUG´KLQGUDQFHµ GHQ\WKLVSRVVLELOLW\ VHH%KDWWD1D\DND IUDJPHQWD $%K FRQWUDVW.XPDUDVYDPLQ35SEHORZ ,UHDGVR·Q\čSUDWLNاHSčWPč IRUVR¶Q\č>Q @ SUDWLNاHSčWPč /LWHUDOO\´H[FOXVLRQRIQRQFRQQHFWLRQµLHD˥ UPDWLRQRIFRQQHFWLRQ7KHVSHFWDWRUV FDQMRLQWO\H[SHULHQFHUDVDLQFRQQHFWLRQZLWKWKHVDPHIDFWRUV 7KLVVHHPVWRHFKR$EKLQDYD·VYLHZRQWKHJHQHUDOL]HGFDSDFLW\IRUFRPPRQL]DWLRQ S ²DERYH QD čGKčUčQXOOHNKά &RPSDUH $EKLQDYD·V DUJXPHQW WKDW LQ WKH VWDWH RI DHVWKHWLF UHVSRQVH´WKHYLHZHU·VVHOILVQHLWKHUFRPSOHWHO\GLVSODFHGQRUVSHFLˡFDOO\UHIHUHQFHGµ QčWPčW\DQWDWLUDVNעWRQDYLءHاDWDXOOLNKLWD͇$%K DERYH > @
. CONTINUING THE CONTROVERSIES BEYOND KASHMIR,
,FRQMHFWXUHWDWUD IRUDWUD FRPSDUHS ,QWKHVWRU\ZRUOGZKHUHVKHIXQFWLRQVDVDIDFWRUIRUDQRWKHUFKDUDFWHU :KHUHVKHIXQFWLRQVDVDIDFWRUIRUWKHYLHZHUUHDGHU YčLQWKHVHQVHRILYD FRPSDUH DQXEKčYčYč6HHS SDUDVPLQ FRPSDUHSDUHاčPS 0\WUDQVODWLRQEULQJVRXWZKDW,XQGHUVWDQGWREHWKHLPSOLFDWLRQRI´ZKHQQDUUDWHG¬¬ RU LPLWDWHGµ KHUH DQG LQ WKH QH[W VHQWHQFH QRW RQO\ GR WKH FKDUDFWHUV WKHPVHOYHV KDYH WUDQVLWRU\HPRWLRQVVRDOVRGRWKHYLHZHUDQGUHDGHU ORNDVKRUWIRUPXNK\DORNDDVDERYH S ,FRQMHFWXUHJDP\D͇ IRUJDPD͇ 5DVDLQWKHFKDUDFWHULV´QRUPDOµ WKDWLQWKHDXGLHQFH³IRUHJRLQJDVLWGRHVWKHUHT XLVLWHUHDOREMHFW³LV´VXSHUQRUPDOµ7KHGLVWLQFWLRQGHULYHVXOWLPDWHO\IURP'KDQLND·V VHH $YDORNDSDQGQDERYH VDUDVDWYDP 7KHSRVLWLRQNčY\DV\čWPčUDVD͇LVDVVRFLDWHGVSHFLˡFDOO\ZLWK9LVKYDQDWKDLQWKHIROORZ LQJ FHQWXU\ EXW 3UDWLKDUHQGXUDMD NQRZV WKH S DNاD UDVčQčү¬ ¬ ¬ NčY\DMάYLWDWYDP .$66 S DERYH 2QWKHSDUWRIWKHDXGLHQFHRIWKHUHDOLW\RIWKHUHSUHVHQWDWLRQ ,HRQWKHSDUWRIWKHSRHW ,FRQMHFWXUHDGK\DYDV\DQWLDQGWDQPD\άEKDYDQWL IRUDGK\DYDV\DWLDQGWDQPD\άEKDYDWL /LWHUDOO\´WKH\GHWHUPLQH5DPD¬¬WREHLQWKHDFWRUVµ $FFRUGLQJWR%KDWWD1D\DND·VW\SRORJ\ 9HGDZKLFKFRPPDQGVOLNHDORUG KLVWRU\ ZKLFKLQVWUXFWVOLNHDIULHQG SRHWU\ZKLFKVHGXFHVOLNHDEHORYHG (NčYDOά² (NčYDOάS &RPSDUHIRUH[DPSOH0DPPDWD·VLOOXVWUDWLYHSRHP´$VWKH\ZDQGHUWKHVKDUSJUDVV WKLFNHWV¬¬¬µ .3DERYHFKDSWHU +HFRXOGKRZHYHUKDYHXVHGKLVRZQUR\DOHQFRPLDWRLOOXVWUDWH´HPRWLRQSRHWU\µDV 0DOOLQDWKDREVHUYHV VHH(NčYDOάSEHORZ 6HH9-SDERYH ػ3Y 6.ƔERWKDERYH W LUDءFčPDS\DVW\HYDUDVD͇ S DQXNčU\čQXNDUWעJDWDWYDSDULKčUHӖDVčPčMLNčQčү¬¬ EKčYDHYD¬¬UDVD͇ SS² 8VXDOO\XWSDODGDODءDWDVړFάY\DWLEKHGDQ\č\D ,IUDVDZHUHDQH˫HFWLWZRXOGFRQWLQXHWRH[LVWDIWHUWKHGLVDSSHDUDQFHRILWVFDXVHV WKHDHVWKHWLFHOHPHQWV WKHZD\DSRWFRQWLQXHVWRH[LVWZKHQWKHSRWWHULVQRORQJHUWKHUH %XWLWGRHVQRW 0DOOLQDWKD 0DOOLQDWKDZLVKHVWRWLJKWHQWKHYHU\ORRVHV\QWD[RISDULUDPEKDQLUEKDUDWD\čE\FRQ VWUXLQJZLWKVDPXOODVDQ EXWWKLVVHHPVWRPHDVWUHWFK +HUH9LG\DGKDUDLVUHVWDWLQJ$EKLQDYDJXSWD·VYLHZVDVJLYHQLQWKHSUpFLVRIWKH.3 7KLVDSSHDUVWREHWKHˡUVWRFFXUUHQFHRIWKHTXDVL9HGDQWLFWHUPčYDUDӖDLQWKHUDVD FRQWH[W FRPSDUHDOVRS 6HHIXUWKHURQ9LVKYDQDWKDGHYD·V666EHORZ 'HULYHGIURP'KƔS²DERYH $VWDQGDUGH[DPSOHLQ0LPDPVD ػDEDUDRQ306 %RUURZHGLQSDUWIURP.3 HG-KDONLNDUSS² ZKLOHLJQRULQJ$YDORNDSS² >@
. CONTINUING THE CONTROVERSIES BEYOND KASHMIR,
,FRQMHFWXUHDMxčS\DWYD IRUMxčS\DWYD 6RXUFHXQNQRZQ 6RXUFHXQNQRZQ '57KHVHFRQGSDUWRIWKHTXRWHLV9LG\DGKDUD·VRZQDGGLWLRQ 7KDWLV´LWVSUHVHQFHLVLQGLFDWHGE\µ ,Q WKH YLHZHU·V H[SHULHQFH )RU EKړPLNčءUD\D͇ KHUH ZH PXVW XQGHUVWDQG FLWWDEKړPLNčءUD\D͇ VHH'KDQLNDRQ'5²DEDQGQDERYH LQDUDUHVOLS0DOOLQDWKD PLVWDNHQO\JORVVHVעءӓJčUčGLEKHGčءUD\DӖHQD 7KLVLVLQDFFRUGDQFHZLWKWKHYLHZRI'KDQDPMD\DDQG'KDQLND VHH'5²DE $YDORNDSDQGQDERYH 9LG\DGKDUDFLWHVػ3² LQUHYHUVHRUGHU 9LG\DGKDUDKHUHDIWHUSURYLGHVGHˡQLWLRQVRIHDFKUDVD 7KLVGLVWLQFWLRQZDVV\VWHPDWL]HGE\0DPPDWD.3 DERYH ZKLFKLV9LG\DGKDUD·V VRXUFHKHUH $VFULEHGWR8PDSDWLGKDUDLQ6DGXNWLNDUӖčPעWD $GHVFULSWLRQRI6KLYD ,UHDGGYLMčGL ZLWK0DOOLQDWKDIRUGYLMčWL 1DLاDGά\DFDULWD,QGHDWKDFFRUGLQJWRVFULSWXUDOWH[WVWKHPLQGUHYHUWVWRWKH PRRQ%XWWKHPRRQHUURQHRXVO\WDNHVWKLVWRUHIHUWRKLPVHOIUDWKHUWKDQWRWKHPRRQIDFH RI1DOD'DPD\DQWL·VORYHU7KHJRGRIORYHSURYLGHVWKHFRUUHFWH[HJHVLV :KRVHJHQWOHPRRQEHDPVVKHˡQGVIDWDOLQWKHDEVHQFHRI1DOD YLاD\DEKčYD WUDQVODWHGLQDFFRUGDQFHZLWK0DOOLQDWKDWKRXJKVWULFWO\WKLVVKRXOG PHDQ´REMHFWµRIUDVDQRWVXEMHFW QRUPDOO\č ءUD\D IRUWKHWHUPLQRORJLFDOLQVWDELOLW\VHH FKDSWHUQ .6 )LOOLR]DW LY²YL 6HHHVSHFLDOO\9LG\DQDWKD·VUHPDUNVRQWKHEKčYLNčODӓNčUD Y ´EKčYDQčLVDYLVX DOL]DWLRQWKDWFRPHVIURPEULQJLQJVRPHWKLQJUHSHDWHGO\EHIRUHWKHPLQG·VH\H DWUDYHOHU IRUH[DPSOHWKURXJKWKHSURFHVVRIEKčYDQčRQKLVEHORYHGZLOOFRPHWRYLVXDOL]HKHUµ)RU WKH1'VHHS² IRUWKH5.S 2QWKLVKHLVFORVHWR$EKLQDYDJXSWD·VDODXNLNDFDPDWNčUDNčUά¬¬¬UDVD͇ VHHHJ'KƔ/ S² .3HG-KDONLNDUS %KDWWD1D\DNDIUDJPHQWD -D\DUDWKDRQ$6S 5X\\DNDRQ.3S 5DJKDYDQSRLQWVRXWWKDW.XPDUDVYDPLQPD\EHWKHˡUVWWRDUJXHWKXV)RUHDUOLHU WKHRULVWVWKHNH\GL˫HUHQFHZDVWKDWZKHUHDVWKHDHVWKHWLFH[SHULHQFHFRPHVWRDQHQGWKH H[SHULHQFHRIVXSUHPHEHLQJGRHVQRW 35LQWURGXFWLRQS 7KH6YčWPD\RJDSUDGάSDDSSHDUVQRZWREHSXEOLVKHGLQ&KLWDPEDUDQ EXWLVLQDF FHVVLEOHWRPH 7KH LGHD KHUH LV ERUURZHG LQ SDUW IURP 'KDQLND RQ '5 ²DE DQG 1' ² ¬ ERWK DERYH EXW PRUH GLUHFWO\ IURP 5. S ZLWK WKH LPSRUWDQW DGGLWLRQ RI WDWWDG\RاLGYLءHاD EKčYXND DZRUGXVHGHOVHZKHUHLQWKHWH[W>VHHDIWHUEKčYLNčODӓNčUD´EKčYXNčQčү KעGLEKčYDQRGD\čWµ LVDFRPPRQYDULDQWIRUEKčYDNDLQ SHUKDSVRQO\LQ VRXWK,QGLDQWH[WV DPRQJWKHHDUOLHVWRFFXUUHQFHVDUHWKRVHLQWKH%K3X HJ 36SFLWHVDFRPPHQWDULDO JORVVUDVDYLءHاDEKčYDQčFDWXUD &RPSDUHIRUH[DPSOH'5 DERYH >@
. CONTINUING THE CONTROVERSIES BEYOND KASHMIR,
.XPDUDVYDPLQHODERUDWHVRQWKLVW\SHEHORZ %KDWWD1D\DND·VYLHZ VHHLQSDUWLFXODUWKHSUpFLVWKHUHRQRI5$6EDERYH %K3S .XPDUDVYDPLQ·VFRQVWUXFWLRQGRHVQRWVHHPWRPHWRFDSWXUHWKHIRUFHRI9LG\DQDWKD·V ZRUGVRUDUJXPHQW &RPSDUH'KDQLNDRQ'5²DE 1ػ 6HH'5FG²DEDERYH .XPDUDVYDPLQUHDGVVYHFFKčKLIRU'5·VVYRWVčKD͇ :HXVH DSDUWLFXODUL]HGIRUPWRLPDJLQHVRPHWKLQJHOVHLQGHHGVRPHWKLQJZLWKLQXV&KLOGUHQGR QRWSOD\ZLWKFOD\DVVXFKEXWZLWKSDUWLFXODUL]HGIRUPVRIFOD\ OLWHUDWXUHLQWKHVDPHZD\ PDNHVXVHRISDUWLFXODUL]HGEHLQJVVXFKDV$UMXQD 6HH'KDQLNDRQ'5IURPZKRPPXFKRIWKLVSDUDJUDSKLVDGRSWHG ,UHDGSDULӖčPDWYčW ZLWKWKH%DODPDQRUDPDHGIRUSDULӖčPD 7KHVHYHUVHVDUHZULWWHQLQDUWPHWHUVGL˫HUHQWIURPWKHVLPSOHYHUVHIRUPRIWKH UHVWRIWKHWUHDWLVHDQGDUHWKHUHIRUHPHDQWWRFDUU\VSHFLDOVLJQLˡFDQFH ,DPDVVXPLQJSDULӖDPDWLLVXVHGDOPRVWLQWKHVHQVHDQGZLWKWKHSUHGLFDWLYHV\Q WD[RIEKDYDWL,WLVSRVVLEOHWKDWEKčYDYLEKčYD͇LVDEDKXYUάKLPRGLI\LQJUDVDEKDUD͇ VR.XPD UDVYDPLQ EXWWKLVLVDPRUHDZNZDUGFRQVWUXFWLRQ UDVDSUčGXUEKčYDVDPD\HJORVVHVVSKXUDWSUčGXUEKčYD͇LQWKHYHUVH DQGLVQRWDEDKXYUάKL ZLWKQDٓH )RUDQH[SOLFDWLRQVHHEHORZDQGQ WKHLGHDLVVLPLODUWR$EKLQDYDJXSWD·V $%KS DERYH 6HH$QDQWDGDVDRQ6'EHORZ ,RPLWKHUH.XPDUDVYDPLQ·VUHPDUNVRQDUDQJHRIWUDGLWLRQDOTXHVWLRQVWUHDWHGHOVH ZKHUHLQWKH5HDGHU WKHXQLW\RIUDVDWKRXJKFRPSRVHGRIPXOWLSOHLQJUHGLHQWV WKHSOHD VXUHRIVDGVWRULHV WKHPXOWLSOLFLW\RIUDVDVGHVSLWHWKHUDVDH[SHULHQFHLWVHOIUHPDLQLQJ DOZD\VWKHVDPH &RPSDUH'5DQG'KDQLNDWKHUHRQWKRXJKWKHUHLWLVWKHVWDEOHHPRWLRQQRWUDVD WKDWLVDQDORJL]HGWRVHQWHQFHPHDQLQJ9LG\DQDWKD·VHPHQGDWLRQUHQGHUVWKHLGHDFRQVLG HUDEO\OHVVSHUVSLFXRXVDVGRHV.XPDUDVYDPLQ·VJORVV LWLVDOZD\VWKHYLHZHUOLVWHQHU·V DSSUHKHQVLRQWKDWLVVDLGWR´FRPHWRUHVWµQRWWKHSOD\ZULJKWSRHW·V .XPDUDVYDPLQKHUHDOOXGHVWRWKH(NčYDOά XSRQZKLFKKLVIDWKHUKDGFRPPHQWHG ´JUDGXDOO\WKHVWDEOHHPRWLRQVWDUWVWRVSURXWEUDQFKHVRXWEHJLQVWREORVVRPµ (NčYDOά SDERYH 7KHDQDORJ\LVIRXQGLQ%K3S XQUHODWHGLVWKHXVDJHLQ$%K %K3S 6HH%KDWWD1D\DNDIUDJPHQWDQGQ 35.čY\DSUDNDUDӖD WčWSDU\R·SLY\DӓJ\čUWKDHYDQDSXQD͇SעWKDJEKړWD͇ 7KLVUDGLFDOO\UHYLVHV RUPRUHDFFXUDWHO\FRQIRXQGV WKHRULJLQDOYLHZRI'KDQLND ZKRLQDJUHHPHQWZLWK%KDWWD1D\DNDUHMHFWHGWKHLGHDWKDWUDVDFDQEH´PDQLIHVWHGµ LWLV LQVWHDG´DFWXDOL]HGµ %K3S FRUUHFWEKčYH LQ.XPDUDVYDPLQWREKčYR P\WUDQVODWLRQRIWKHODVW FRPSRXQGLVXQFHUWDLQ ,UHDGYLEKčYD IRUEKčYD 6HH'5DERYH 7KHVWRU\ZRUOG7KHLGHDLV'KDQLND·V RQ'5DEDERYH >@
. CONTINUING THE CONTROVERSIES BEYOND KASHMIR,
5DVDOLNH´WDVWHµLVQRWVRPHWKLQJRWKHUWKDQWKHWDVWLQJLWVHOIEXWLWFDQEHWKHRE MHFWRIDVHFRQGRUGHUFRJQLWLRQDVLQWKHFDVHRIVHOIFRQVFLRXVQHVV .6 'KƔ/SS² WUDQV,QJDOOVHWDO VOLJKWO\HPHQGHG ,IDLOWRVHHKRZ WKHFLWDWLRQFDQVXSSRUWDQGQRWFRQWUDGLFW9LG\DQDWKD·VDUJXPHQW %K3SERUURZLQJIURP'5² DERYH 7KHVFKRODULVRWKHUZLVHXQNQRZQ KLV5DVDQLUړSDӖDLVQRWH[WDQW HNDUDVD 6HHQ DERYH 3UHVXPDEO\VSRNHQE\DVSLULWXDODGHSWZKRKDVKDGDYLVLRQRIWKHGLYLQHSULQFLSOH ZLWKLQKLPVHOI WKHRULJLQDOLVQRWDYDLODEOHWRPH 1RWHWKHHFKRRI%KRMD·VGRFWULQHLQYLHZ LQJGHVLUHDVWKHIXQGDPHQWRIDOOSDUWLFXODUL]HGUDVDV 7KH6čKLW\DPάPčүVčKDVEHHQPLVDWWULEXWHGWRWKHWZHOIWKFHQWXU\SRHW0DQNKD LW LVDPXFKODWHUZRUN VčPčQ\DNDOSDQč FG²D 6HHKRZHYHU.XPDUDVYDPLQRQ35 6'&RPSDUH99S DERYH 6LQFH9LVKYDQDWKDZLOODUJXH RQ²EHORZ WKDWUDVDLVQRWDWKLQJEXWDSURFHVV WKHHW\PRORJ\PXVWEHHLWKHUWKHSDVVLYHXVHGLQDQRQOLWHUDOVHQVH VLQFHWKHUHLVQRDFWXDO REMHFW RUWKHLPSHUVRQDOSDVVLYH 5HFDOOWKDW5X\\DNDKDGH[SOLFLWO\UXOHGRXWWKH\RJXUWDQDORJ\ ´7KLVNLQGRIPDQL IHVWDWLRQLVLQGHSHQGHQWRIDQ\FRJQLWLRQDQGLVVLPSO\LQKHUHQWLQWKHWKLQJLWVHOI µ .3 SDERYH 7KHSRWODPSDQDORJ\LV$QDQGDYDUGKDQD·V 'KƔ/S7KDWLVDSUROHSWLFH[SUHVVLRQ LWEHFRPHVUDVDE\EHLQJDSSUHKHQGHG5DVD GRHVQRWSUHH[LVWWKHH[SHULHQFHRILW DQ\PRUHWKDQWKHFRRNHGULFHSUHH[LVWVWKHFRRNLQJ RQWKHFRQWUDU\LWEHFRPHVUDVDRQO\XSRQEHLQJWDVWHG 6RXUFHXQNQRZQ 7KHDHVWKHWLFHOHPHQWVGRQRWDSSHDUDVLQGLYLGXDOFRPSRQHQWVEXWUDWKHUDUHPHUJHG LQWRDZKROH ODWHUDVLQ&KDQGLGDVDUHIHUUHGWRDVVDPړKčODPEčWPDNDFRPSRVLWHFRJQLWLRQ 7KDWLVQRWDSSUHKHQGHGDVDVHSDUDWHREMHFWWKURXJKDVHFRQGDFWRIWKRXJKW DSSHU FHSWLRQ EXWUHQGHULQJLWVHOINQRZDEOHWRWKHVXEMHFWE\LWVYHU\RFFXUUHQFH UDVDUHYHDOVLW VHOI DVLVDUJXHGRXWLQZKDWIROORZV 7KHWHUPKHUH DQGHOVHZKHUHLQ6' VYDSUDNčءDZKLFK 9LVKYDQDWKDZDVWKHˡUVWWRXVHLQWKHFRQWH[WRIUDVDWKHRU\KDVD9HGDQWLFUHVRQDQFH $EKL QDYDKDGHDUOLHUHPSOR\HGVYDVDүYHGDQDZKLFKVHHPVWRPHLGHQWLFDOEXWFDUULHVD @
. R A S A I N T H E E A R LY M O D E R N W O R L D,
7KHVWUDLJKWIRUZDUGWUDQVODWLRQLQZKDWIROORZV´WKHVLPLOHEHFRPHVWKHUDVDODGHQRU QDPHQWµ LV LPSRVVLEOH VLQFH DV WKH IROORZLQJ TXRWDWLRQ DV ZHOO DV WKH FRPPHQWV RQ WKH QH[WWZRSRHPVPDNHFOHDULWLVUDVDLWVHOIWKDWLQVXFKFLUFXPVWDQFHVEHFRPHVDQRUQD PHQWQRWDQRUQDPHQWWKDWWDNHVRQWUDLWVRIUDVD ,ˡQGQRYOLQWKHPVVFRQVXOWHG $QGWKHUDVDODGHQVWDWHPHQWLWVHOILVIXQFWLRQLQJDVDQRUQDPHQWWRWKHVXEMHFWPDWWHU $UMXQDFLWHV'KƔDERYH 6HH.3DERYH 'KƔ FRUUHFWYčF\čQčPWREčGK\čQčP )URP6RPHVKYDUD%KDWWDRQ.3 S $UMXQDDOVRFLWHVDVDQH[DPSOHWKHIDPRXV YHUVHRQ%KXULVKUDYDV·VKDQGIURPWKH0%K VHH.3DERYH 7KHWH[WKHUHDQDQXEKړWčQ\DYLاD\DWD\čLVSUREDEO\FRUUXSW WKRXJKPVVR˫HUQRJRRG DOWHUQDWLYH &KDQGLGDVDODWHUFRPPHQWDWRURQ.3 QRWHVWKDWWKHˡJXUH´OLNHDORYHUµ FDQEHLQWHUSUHWHGHLWKHUDVDSRHWLFIDQWDV\ XWSUHNاč WKHZRPHQUHDFWDVLILWZHUHWKH FDVHZKLFKLWFDQQRWEHWKDWWKLVˡUHLVDKXVEDQG RUDVDVLPLOH WKH\UHDFWDVZDVDFWXDOO\ WKHFDVHLQWKHSDVWZKHQWKHLUKXVEDQGVPLVEHKDYHG $UMXQDLVDSSDUHQWO\SRLQWLQJWRWKH ODWWHU 8QGHUVWDQGDSL DVEKLQQDNUDPD ZLWKZKDWIROORZV ,UHDGUDVDVDүJDWDX ZLWK-DLSXU3RWKLNKDQDPVIRUUDVDWčүJDWDXRIDOOHGLWLRQV ,Q$UMXQD·VPLQGLVQRGRXEW6RPHVKYDUD%KDWWD ´7KH SRHW·V HPRWLRQRIGHVLUHFRQ VLVWLQJRIWKHRUQDPHQWFDOOHGWKH¶D˫HFWLRQDWHXWWHUDQFH·LVKHUHUHQGHUHGWKHVXEMHFW PDWWHUWKDWIXQFWLRQVDVGRPLQDQWHOHPHQWµ .3S ,FRQMHFWXUHDӓJLWYDP IRUDӓJDWYDP DQGčSHNاD\DLYD IRUčYHNDHYD $EKLQDYDJXSWD7KHYLVQRWIRXQGLQWKH$%KEXWWKHLGHDLVH[SUHVVHGLQ'KƔ S%XWLWLVLQWHUHVWLQJWKDW$UMXQDUHIHUVWR$EKLQDYDDVWKHDXWKRURIDZRUNKHPRVW FHUWDLQO\QHYHUVDZ UDWKHUWKDQDVDXWKRURI7KH(\H $OORIWKHVHLOOXVWUDWLRQVKDYHEHHQRPLWWHGKHUHEXWWKH\DUHDYDLODEOHLQ57HG 3ROORFN $%K² UHDGLQJW YIRUEKDYDWLZLWK+HPDFKDQGUD 7KHFLWDWLRQVDUHIURP.Ɣ DERYH )UDJPHQWD $%K %KčY9LOčV LQWKHGHˡQLWLRQYHUVHKHVSHDNVRIUDVDDVD´IXOO\GHYHORSHGYčVDQčµ RIWKHVWKč\ά WKLWLNάSړUDQDYčVDQčVXNDYLNDKDUDVDVRL ,WKDQN$OOLVRQ%XVFKIRUWKHUHIHUHQFH %KDQXXVHVWKHUDUHWHUPDXSDQD\LND 7KHODWHUFULWLTXHRI%KDQX·VSRVLWLRQLVFKDUWHGLQ5DJKDYDQ ² 6HH3ROORFNHG [L[DQGQ 7KHQXPEHULQJLVDFFRUGLQJWRP\HGLWLRQ VHHWKHUHIRUIXUWKHUWH[WFULWLFDODQQRWD WLRQDQGLQWHUSUHWDWLRQ &RPSDUH9DFKDVSDWLPLVKUD QDFDVYDODNاDӖčQXURGKHQDODN\اDV\čQ\DWKčNDUDӖDү\XNWDү SDUάN\اDNčULӖčP 1\č\DYčUWWLNDWčWSDU\DٓάNčLQ1\č\DGDUءDQDS 2IDVFHQHRUWKHZRUNDVDZKROH DSDULSړUӖD,QRWKHUZRUGVLWKDVQRWUHDFKHGWKHVWDWHRIDGHYHORSHGUDVD 8QFOHDU SHUKDSVZKDWLVPHDQWLVWKDW´UHDFWLRQVµDUHQRWDFWXDOO\UHDFWLRQVEXWWKH YLVLEOHPHDQVE\ZKLFKFKDUDFWHUVUHDFWWRUDVD &RQWLJXLW\LQKHUHQFHDQGWKHUHVW 7DUNDVDүJUDKDS
>@
. R A S A I N T H E E A R LY M O D E R N W O R L D,
,IZHDUHWREHFRQVLVWHQW³WKRXJK,DPXQVXUHDERXWWKHDFFXUDF\RIWKLVLQWHUSUHWDWLRQ³ WKHWKLUGIRUPRIVXSHUPXQGDQHUDVDZRXOGEHWKHFKDUDFWHU·VH[SHULHQFHRIDSOD\ ZLWKLQ WKHSOD\ ZKLFKLVQRUPDOO\ IRUWKHDFWXDOYLHZHU FRQVLGHUHGDSXUHO\SOHDVXUDEOHH[SHUL HQFH 7KH UDVDV RI GUHDP DQG WKH LPDJLQDWLRQ FDQ REYLRXVO\ KDYH DQ DGPL[WXUH RI VRUURZ ػDWDNDWUD\DP 6HH3DxFDGDءά SUDWLELPEčQDQGDUHIHUULQJWRDMR\´UHˣHFWHGµRUHYHQLPDJLQHG WKHRWKHUWZRDUHEUDKPčQDQGDDQGYčVDQčQDQGD 7KH´EOLVVµLVZKDWLVH[SHULHQFHGE\WKH VSHDNHULQWKHSRHPDQGEOLVVDQGUDVDDUHHVVHQWLDOO\FRH[WHQVLYH ,WLVXQFOHDUZK\D˫HFWLRQVKRXOGEHDWUDQVLWRU\HPRWLRQRIWKHWUDJLFLQWKHFDVHRI DFKLOG XQOHVVWKHFKLOG·VYHU\´GLVDSSHDUDQFHµDVLWJURZVXSLVLPSOLHG 1RWHWKDW-LYD *RVYDPLQFRQFXUV VHH36SEHORZ ´UDVDRIFRPSDVVLRQRULQRWKHUZRUGVSDUHQWDODI IHFWLRQµ &RPSDUHDOVR$%KDERYH )RUWKHWZHOIWKFHQWXU\FRPPHQWDWRU6KULGKDUDVYDPLQVHHWKHLQWURGXFWLRQQ7KH ˡUVWPHQWLRQRIWKHWHUPEKDNWLUDVD LVIRXQGLQWKHWHQWKFHQWXU\6KDLYD6WDYDFLQWčPDӖL RI %KDWWD1DUD\DQD Y EXWZKHWKHULWLVXVHGLQDQDHVWKHWLFVHQVHRUQRQWHFKQLFDOO\ ´QHF WDURIGHYRWLRQµ FDQQRWEHGHWHUPLQHG 6WDLQWRQ ² 7KHUHLVVRPHXQFHUWDLQW\GXHWRDVVHUWLRQVLQWKHZRUNLWVHOIDERXWLWVUHDODXWKRU +HPDGULDVNHG9RSDGHYDWRDOORZWKH3HDUOVWRSDVVXQGHUKLVRZQ+HPDGUL·VQDPHWKRXJK LWZDVDFWXDOO\WKHZRUNRI9RSDGHYD %K0SS 3HUKDSVWKLVZDVVLPSO\DNLQGRI FRPSOLPHQW %K3X 7KHGLVWLQFWLRQ YLKLWDDYLKLWD FRUUHVSRQGVWRWKHODWHUYDLGKLUčJčQXJDSDLU VHH%K5$6 EKDNWLWKDWGHULYHVIURPDVFULSWXUDOFRPPDQGPHQW SUHHPLQHQWO\WKH%K3X DQG EKDNWLWKDW´IROORZVWKHWUHQGRIGHYRWLRQDQGDWWDFKPHQWRIWKHSHRSOHRI9UDMDZKRVWRRG LQDFWXDOUHODWLRQWR.ULVKQDµ 'H עػӓJčUDWLODND %K3X %HORZ+HPDGULH[SODLQVWKLVQHZRUGHULQJ UDWKHUWKDQ´WKHHURWLFDQGWKHUHVWµ 6\QRQ\PVRIVHQVLWLYLW\YROLWLOLW\DQGVWROLGLW\ %KDUDWD 9RSDGHYD DOSDSDULNDUDWYčW XQFHUWDLQ +HPDGULFLWHV'5DQG'KDQLNDDGORFDQGJRHVRQWROLVWWKHYLEKčYDVDQGDQXEKčYDV IURP'5²DQG /RYHUVRI9LVKQXLQKLV.ULVKQDDYDWDU ,FRQMHFWXUHQD\HEK\D ءIRUQD\D ء .3 WKHVHTXHQFHRI+HPDGUL·VWKRXJKWVVHHPVWRUHTXLUHWKDWZHXQGHUVWDQGWKH SUHFHGLQJWZRVHQWHQFHVDVSDUHQWKHWLFDODV,KDYHGRQH 6RXUFHXQNQRZQEXWSHUKDSVERUURZHGIURP6KULGKDUD %KRMDGHIHQGVWKHVDPHLGHD VHHػ3DERYHDQGQWKHUHIRU6KULGKDUD-LYD*RVZDPLJLYHQKLVWKHRORJ\RISUDF WLFHUHMHFWVWKHVXSHULRULW\RISRHWU\WR´GUDPDµ VHH36SEHORZ DVGRHV%KDWWD7RWD IUDJPHQWDERYH EXWIRULQWHOOHFWXDOUHDVRQV ,HWKDWLWLVQRWDVHSDUDWHUDVDEXWUDWKHULVWREHFDWHJRUL]HGXQGHURQHRIWKHQLQH FDQRQLFDOUDVDV6HH.$SDQG$%K WKHRQHWLPHEKDNWLLVPHQWLRQHGLQFRQ QHFWLRQZLWKUDVDLQWKH$%K WKHSDVVDJHSDUDOOHOWR.$LVVLOHQWDERXWEKDNWLDVLV >@
. R A S A I N T H E E A R LY M O D E R N W O R L D,
'KƔ/ +HPDGULVKRZVQRRWKHUNQRZOHGJHRIWKH$%KHOVHZKHUHDQGLWLVXQFOHDUKRZKH ZRXOGKDYHEHHQDZDUHRI$EKLQDYD·VSRVLWLRQ $QDUJXPHQWPDGHDOUHDG\E\RWKHUV VHHIRUH[DPSOH6KULGKDUDRQ.3DERYH 6HHػ3S 6.Ɣ ػ3S VHHDOVR6.ƔDQGWKHYHUVHRQS :KLOHYDWVDODXVXDOO\FRQFHUQVSDUHQWDOD˫HFWLRQ%KRMDFLWHVWKHSRHPLQWKHFRQWH[W RIעءӓJčUD YLاD\DVDXQGDU\DFRPSDUH6.Ɣ SURVH )RU %KRMD WKH VWDEOH HPRWLRQ LV DFWXDOO\ DKDӓNčUD ػ3 S +HPDGUL WKURXJKRXW D SSHDUVWREHFLWLQJ6.ƔUDWKHUWKDQػ3WKRXJKLQDQ\FDVHKLVXQGHUVWDQGLQJRI%KRMDLV LPSHUIHFW 09& 6HHػ3DERYH 6.Ɣ $QGKHQFHWKHUHDUHQLQHVSHFLHVRIWKHGHYRWLRQDOUDVDWKDWDULVHVZKHQDGHYRWHH KHDUVRUUHDGVWKHVWRULHVRI.ULVKQD WKHGHYRWLRQUDVDWKXVEHLQJFRQFHLYHGRIDVWKHRYHU DUFKLQJFDWHJRU\DQGQRWDVHSDUDWHUDVD 7KHZRPHQDUHZDWFKLQJDV.ULVKQDOHDYHVWKHFDSLWDO %K3XDQGWKHVL[YHUVHVWKDWIROORZDUHRPLWWHGKHUH7KLVLOOXVWUDWHVWKHHQ MR\PHQWRIVHHLQJ DFODULˡFDWLRQRPLWWHGE\+HPDGULRUORVW 7KHZRPHQRI+DVWLQDSXUDDUHVWLOOVSHDNLQJ %K3X 7KHIROORZLQJHLJKWYHUVHVDUHRPLWWHG , UDWKHUGHVSHUDWHO\ FRQMHFWXUHčQXEKčYčEKčYčW IRUčQXEKčYčW +HUHLWLVHYLGHQWWKDWWKHGLVWLQFWLRQEHWZHHQUDVDLQWKHYLHZHUUHDGHUDQGUDVDLQ WKHFKDUDFWHU WKHODWWHURIZKLFK+HPDGULFODLPVDVZHKDYHVHHQQRWWRDFFHSW DOPRVW YDQLVKHV %K3X 7KHGHPRQ%KDXPD·VFDSWLYHZRPHQZKRP.ULVKQDVHWIUHHDQGPDUULHG %K3X ,IROORZ+HPDGUL·VV\QWDFWLFDODQDO\VLVUDWKHUWKDQ6KULGKDUD·VDQGRPLW Y 7KHIROORZLQJYHUVHVRPLWWHGKHUH %K3X² SHUWDLQWRLQWHUFRXUVHZLWKWKH ZRPHQRI0DWKXUD %K3XYY ²DUHRPLWWHG 2QO\YHU\RFFDVLRQDOO\LQWKHUHPDLQGHURIWKHFRPPHQWDU\LVWKHUHH[SOLFLWGLVFXV VLRQRIEKDNWLUDVDDVVXFK7KXVRQ S WKHSUHVHQWDWLRQRIWKHKHURLFUDVD+HPDGUL QRWHVWKDW´:LWKWKHVHWKUHHW\SHVRIKHURLFUDVDLQPLQGWKHDXWKRUEHOLHYHVWKDWWKHH[SH ULHQFHRIWKHGHYRWLRQDOUDVDLVLPSRVVLEOHLQWKHIRUPRIWKH¶KHURLFLQEDWWOH·DQGVREHJLQV ZLWKWKH¶KHURLFLQPXQLˡFHQFH·µ 7KHFRPPHQWDU\SXEOLVKHGDVDQRQ\PRXVE\LWVˡUVWHGLWRUZDVDWWULEXWHGWR/RND QDWKDE\'H WKRXJKZLWKRXWSURYLGLQJHYLGHQFH DFRPPHQWDWRURIWKDWQDPHZURWH DOVRRQWKH9čOPάNL5čPč\DӖD 6HYHUDORWKHUFRPPHQWDULHVDUHNQRZQLQFOXGLQJD6čUDERGKLQά E\9LVKYDQDWKD&KDNUDYDUWLQEXWWKHFRPPHQWDU\UHFHQWO\SULQWHGXQGHUKLVQDPHLVLQIDFW LGHQWLFDOZLWKWKDWRI/RNDQDWKD SDURNاDDQGSUDW\DNاD SUčNעWDDQGDSUčNעWD $. S DQGS > @
. R A S A I N T H E E A R LY M O D E R N W O R L D,
,WLVRIFRXUVHDOVRPHQWLRQHGLQ6.ƔDQG-LYDVKRZVKHNQHZWKLVWH[W 36S 6HH/RNDQDWKD·VFRPPHQWS 6XFKDVWKHGRFWULQHRIˡYHSULPDU\DQGVHYHQVHFRQGDU\UDVDV VHHQH[WVHOHFWLRQ Q 6HHQ EHORZRQWKHVWDEOHHPRWLRQQDPHGVLPSO\´HPRWLRQµ6LPLODUO\.DYLNDUQD SXUD·VGLVFXVVLRQRIWKHFKDUJHRILPSURSULHW\RI.ULVKQD·VORYHD˫DLUVZLWKWKHPDUULHG ZRPHQRI9UDMD VHHQDQG36SS ²ERWKEHORZ 7KHRSSRVLWLRQZDVFOHDUWR/RNDQDWKDZKRZDVIDPLOLDUZLWK-LYD·VZULWLQJV6HHKLV FRPPHQWRQY 7KH ´VXSHUQDWXUDOµ UDVD LV GHVFULEHG RQ $. S $V %KDWWDFKDUD\D SRLQWV RXW /RNDQDWKD·VFRQFHUQOLHVLQWKHIDFWWKDW.DYLNDUQDSXUDKROGVUDVDWREHORQJVROHO\WRWKH DXGLHQFHUHMHFWLQJWKHUHDOLW\RIWKHUDVDLQWKHFKDUDFWHUVZKLFKIRU5XSDDQG-LYD*RVYDPLQ FRQVWLWXWHVWKHSULPDF\RIEKDNWLUDVD.DYLNDUQDSXUD·V´GHIHUHQFHµWRWKHOLWHUDU\FULWLFDOWUD GLWLRQOLHVLQKLVDFFHSWLQJWKDWUDVDPXVWEHSOHDVXUDEOHDQGKHQFHFDQRQO\SHUWDLQWRWKH DXGLHQFHDQGQRWWKHFKDUDFWHUV ´7KHURRWµ TXRWLQJ6' ,FRQMHFWXUHHND IRUHاD LQERWKSULQWHGHGV LQFLQDFFRUGDQFHZLWKWKHYעWWL DQG WKHODWHUUHIHUHQFHHNDHYD¬¬VWKč\ά S 7KHDHVWKHWLFPHQWDOVWDWHLVDOZD\VSOHDVXU DEOHUHJDUGOHVVRIWKHSDUWLFXODUPRRGRIWKHDHVWKHWLFREMHFW VYDWDQWUDOLWHUDOO\´LQGHSHQGHQWO\µYDULRXVZKHUHDVWKHVWDEOHHPRWLRQRIWKHYLHZHU LVGHSHQGHQWRQWKHFKDUDFWHUV·HPRWLRQV %KRMD·VYLHZVDUHPRUHFRPSOLFDWHGWKDQ.DYLNDUQDSXUDDSSHDUVWRNQRZWKRXJKLWLV WUXHWKDWERWKYčWVDO\DDQGSUHPDDUHDGGHGLQػ3 NčULNčHWSDVVLP $WHFKQLFDOXVHRIWKHWHUP $.SEHORZ GHULYLQJXOWLPDWHO\IURP3UDWLKDUHQ GXUDMD RQ.$66 DQGD˥ UPHGIRUUHOLJLRXVSRHWU\LQ.3FG²DE 5HDGLQJZLWKWKHHGLWRU·VFRQMHFWXUH $VWKHHGLWRUSRLQWVRXW/RNDQDWKD·VYLHZLVWKDWRIWKHRORJLFDODHVWKHWLFVQRWWKDWRI OLWHUDU\WKHRU\,QDGGLWLRQWKHHPRWLRQWKDW/RNDQDWKDKHUHUHFNRQVDVSHFLHVRIGHVLUHZLOO ODWHUEHGLVWLQJXLVKHGIURPLW 36SEHORZ /RNDQDWKDˡUVWFODLPVWKDWWKHDHVWKHWLFHOHPHQWVDUHQRWFRJQL]HG DEKčQDP ZKHQ RQHLVH[SHULHQFLQJUDVDEXWLQKLVFRQFOXVLRQKHVXJJHVWVWKDWIRU.DYLNDUQDSXUDWKHHOH PHQWVKDGWRUHPDLQFRJQL]DEOH VDKLWDV\DLYDHWF 6HHDOVRWKHGLVFXVVLRQRI.XPDUDVYD PLQ35SDERYH /RNDQDWKDWDNHV´FKDUDFWHUVµWRUHIHUWKH´VXSHUQDWXUDOµFKDUDFWHUVPHQWLRQHGEH ORZZKLFKKHIXUWKHULGHQWLˡHVDVWKH´GHYRWHHVµSUHVXPDEO\WKRVHLQWKHOLWHUDU\WH[WV FRPSDUH-LYD*RVYDPLQRQ%5$6EHORZ 7KHFKDUDFWHUVRIKLJKVWDWXVZLOOEHWKH KHURDQGKHURLQHRIWKHQDUUDWLYHWKRVHWRZKRPWKH´SULQFLSDOµ DӓJL UDVDRIWKHZRUN UHIHUV /RNDQDWKDXQGHUVWDQGV´¶,WLVWKHVWDEOHHPRWLRQ·VFWKDWXQGHUJRHVFKDQJHµ%XWLQ WKHIROORZLQJYעWWLLWLVWKHPXOWLSOLFLW\RIUDVDWKDWLVDWLVVXH /RNDQDWKDGRXEWVWKHDXWKHQWLFLW\RIWKHSDVVDJHR˫HULQJWKHDQDORJ\DQGLQGHHGLW LVDPLVV WKHH[DPSOHVKRXOGLOOXVWUDWHWKHDSSHDUDQFHRIGLYHUVLW\RIDQHQWLW\WKURXJKLWV FRQGLWLRQLQJIDFWRUVQRWLWVXQLW\GHVSLWHWKHFRQGLWLRQLQJIDFWRUV 2ULQPDQ\DVLQWKHFDVHRIWKHFRPLF S )RU5XSDWKHUHZRXOGDSSHDUWREHQRUDVčEKčVDRIWKLVVRUW7KHRQO\LPSURSULHW\KH UHFRJQL]HVLVWKHDVFULSWLRQRIHPRWLRQWRLQVHQWLHQWWKLQJVRUDQLPDOV %K5$6 >@
. R A S A I N T H E E A R LY M O D E R N W O R L D,
0DODWLZDVEHWURWKHGE\WKHNLQJWRKLVEURWKHULQODZLQWKH005XNPLQLE\KHUHO GHUEURWKHUWR6KLVKXSDODLQWKH0%K 7KHWH[W VRXUFHXQNQRZQ DSSHDUVWREHGLVFXVVLQJDVSHFLˡFH[DPSOHEXW,WUDQV ODWHDVDPRUHJHQHUDOGHFODUDWLRQ ,FRQMHFWXUHWDWKčKL IRUWDWKčSL 6RXUFHXQNQRZQ DQDXFLW\DUάW\č7KHUHDGLQJDXFLW\DUάW\čZRXOGFHUWDLQO\EHHDVLHU ءU\ړDWHRU´JLYHQLQVFULSWXUHµDV/RNDQDWKDLPSOLHVZLWKKLVJORVV ´LQWKHSRHPV DQGSOD\VRIJUHDWDGHSWV PDKčQXEKčYD µ 0%K YDULDQW $OVRFLWHGE\5XSD*RVYDPLQ%6$6 FGEXWLQDGL˫HUHQW FRQWH[W )RU5XSDWKHZRPHQRI9UDMDQHYHUKDGDFWXDOVH[XDOLQWHUFRXUVHZLWKWKHLUKXVEDQGV 'H IRU-LYDWKHZRPHQVHHQIURPWKHWUDQVFHQGHQWDOSHUVSHFWLYHDUHQRWZRPHQ DWDOOEXWءDNWLVRIWKHGHLW\ 36S 6HHDOVR8MMYDODQάODPDӖLS ´7KHIDFWWKDWDPDUULHG ZRPDQLVQRWSHUPLWWHGWREHLQYROYHGLQWKHSULQFLSDOUDVDLQDGUDPDLVDUXOHSURPXOJDWHG RQO\ZLWKUHVSHFWWRRUGLQDU\YXOJDUKHURLQHV7RTXRWH ¶7KDWDPDUULHGZRPDQLVQRWSHU PLWWHGE\SRHWVWREHLQYROYHGZLWKWKHGRPLQDQWUDVDGRHVQRWDSSO\WRWKHZRPHQRI*RNXOD ZKRVHYHU\DYDWDUVZHUHLQVWLJDWHGE\.ULVKQDHQHP\RI.DPVDDQGFUHVWMHZHOLQWKHFLUFOH RIUDVLNDVLQWKHKRSHRIHQMR\LQJUDVD·µ ´3XUHORYHµNHYDOčQXUčJDDWHFKQLFDOWHUPOLNHNHYDODSUHPD LQ%K5$6,UHDG FHWRUDxMDNDWč\č͇ ZLWK+DULGDVDVDVWULIRUFHWRUDxMDNDWD\č .DYLNDUQDSXUDLVGLVWLQJXLVKLQJKLVZRUNQRWVRPXFKIURPWKRVHFRQFHUQHGZLWK WKHUDVDRIUHDOOLIHGHYRWHHVDVIURPWKRVHFRQFHUQHGLQRWKHUZD\VZLWKWKHVSLULWXDOGL PHQVLRQRIUDVD VRWKHHGLWRUDGORF 7KHFKDUDFWHUVLQWKH.ULVKQDVWRU\ WKHFRZKHUGZRPHQ8GGKDYDDQGVRRQ DUH DOVRFRQVLGHUHGGHYRWHHV %K0SZLWK+HPDGULDERYH .DYLNDUQDSXUD·VDUJXPHQWVXJ JHVWVZHDUHVWLOODWVRPHKLVWRULFDOUHPRYHIURPWKHYLHZWKDWWKHDXGLHQFHPHPEHUVDUH QRWRQO\GHYRWHHVEXWDFWXDOFKDUDFWHUVLQWKHOLYLQJSDJHDQWRI.ULVKQD :KHQZHDUHZDWFKLQJDSOD\DERXWWKHPWKHUHDOFKDUDFWHUV³5DPD6LWDDQGVRRQ³ QRORQJHUDFWXDOO\H[LVW VHH%KDWWD1D\DND·VSRVLWLRQDVH[SODLQHGE\'KDQLND'5S DERYH &RPSDUH6'²DERYH %RUURZHGIURP6KUL6KDQNXNDIUDJPHQWDDERYH DVLVPXFKHOVHLQWKHSDUDJUDSK PHGLDWHGPRVWOLNHO\WKURXJK'KƔ/RU.3 7KHDUJXPHQWWKDWIROORZVSUHVXSSRVHVWKDWWKHVWDEOHHPRWLRQVH[LVWRQO\LQWKH FKDUDFWHUVZKHUHDVWKHDXGLHQFHIHHOVRQO\SOHDVXUHQRPDWWHUZKDWWKHQDWXUHRIWKHVWDEOH HPRWLRQUHSUHVHQWHG IHDUUHSXJQDQFHHWF PD\EH 7KHZRUOGRIWKHYLHZHUUHDGHU .3 HG-KDONLNDUS ,HVLQFHDOOWKHYLHZHU·VUDVDVDUHSOHDVXUDEOH 7KHKHUR·VIULHQGZKRVDYHVWKHKHURLQH0DODWLZKHQVKHLVDWWDFNHGE\DWLJHULQ00 $PXQGDQHFKDUDFWHUFDQQRWIHHOMR\LQWKHIDFHRIIHDUDQGVRFDQQRWWUXO\KDYHD UDVDH[SHULHQFH E\FRQWUDVWWKHDXGLHQFHGRHVKDYHDMR\IXOH[SHULHQFHRIWKHIHDUIXOUDVD 7KHWZHOYHUDVDVDUHWKHVWDQGDUGHLJKWDQGWKHSHDFHIXOSOXVWKUHHGHVFULEHGHDU OLHU $.S DQGDJDLQLQZKDWIROORZV WKHUDVDVRISDUHQWDOD˫HFWLRQORYH SUHPD DQG GHYRWLRQZLWKWKHLUVWDEOHHPRWLRQVSRVVHVVLYHQHVV PDPDNčUD WHQGHUQHVV F LWWDGUDYD >@
. R A S A I N T H E E A R LY M O D E R N W O R L D,
S DQGGHVLUHXQGHUVWRRGDVH[XDOO\DV´DPHQWDOVWDWHRIGHOLJKWµ,WLVXQFOHDUZK\ WKHUHVKRXOGEHWHQDQGQRWHOHYHQIRUPVRIWKHGHYRWLRQDOUDVD QRWWZHOYHRIFRXUVHVLQFH WKHGHYRWLRQDOFDQQRWEHDVXEYDULHW\RILWVHOI XQOHVVWKLVKDVVRPHWKLQJWRGRZLWKWKH UHODWLRQVKLSRI´ORYHµDQG´WKHHURWLFµGLVFXVVHGRQ$.SS² 7KHWHQOLVWHGE\WKHHGL WRUSQDUHQRWWKH´VWDEOHHPRWLRQVµWKDW.DYLNDUQDSXUDVSHFLˡFDOO\QDPHV +HPHDQV EHFDXVHZHDUHUHDOO\RQH7KHYLVSUHVXPDEO\WKHDXWKRU·VRZQ FLWWDGUDYDDQHZVWDEOHHPRWLRQ 6HHKHDGQRWHIRUWKHXQOLNHO\FRQQHFWLRQZLWK%KRMD·VGRFWULQH 6RXUFHXQNQRZQ 7KHDUJXPHQWLVFRQYROXWHGEXWWKLVLVLQHYLWDEOHLQUHZRUNLQJWKHROGHUQRWLRQRI ´HPRWLRQµSRHWU\ HVSHFLDOO\LQUHODWLRQVKLSWRDGHLW\ ZKHUHWKHVWDEOHHPRWLRQFDQQRW EH IXOO\ GHYHORSHG LQWR WKH QHZ GHYRWLRQDO UDVD 7KH SDUDOOHO ZLWK 8MMYDODQάODPDӖL VWKč\LEKčYDSUDNDUĕQDS ´HPRWLRQµDVORYHDQXUčJD PD\QRWLQGLFDWHERUURZLQJEXW RQO\VKDUHGXQGHUVWDQGLQJ 7KHRULJLQDOFKDUDFWHUVLPDJLQHGWREHVSHDNLQJLQWKHYHUVH )XUWKHUGHWDLOLQ+DEHUPDQ [[[L²[[[LLL %K0 S LVFLWHGLQ8MMYDODQάODPDӖLSRQSUHPDYDLFLWU\D ORYHWKDWOHDYHV DZRPDQXQVDWLDWHG +HNQRZVQRWKLQJRI.DYLNDUQDSXUD EKDJDYDWSUάWL 'H ² +DEHUPDQ O[YLL $%K DERYH 6HH36SS²EHORZ VHHDOVR'H Q 7KLVLVPDGHFOHDUE\/RNDQDWKDRQ$.SS -LYDWDNHVRQWKHODWWHULVVXHGLUHFWO\LQ36>@EHORZ2QWKHH[SOLFLWH[FOX VLRQRIWKH9HGDVIURP´OLWHUDWXUHµVHH%KDWWD7RWDIUDJPHQWDERYH 6HHDJDLQ/RNDQDWKDRQ$.SDERYH 7KH´HURWLFµZDVGHVFULEHGRQO\V\QRSWLFDOO\LQWKH%K5$65XSDWHOOVXVEHFDXVHLW LV´VHFUHWGRFWULQHµ UDKDV\DWYčW DQGKHQFHUHVHUYHGIRUDVHFRQGHVRWHULFWH[WQDPHO\WKH 8MMYDODQάODPDӖL VHH ,WLVXQFOHDUZKDWHDUOLHUSRUWLRQRIWKHZRUNLVPHDQW EXWVHHWKHODWHUHFKRHV DQG ءUDYDӖčGLEKLK&RPSDUH 7KRVHSURGXFHGE\SDVWOLYHVDQGLQWKHSUHVHQW ,HDVGLVWLQFWIURPGHVLUH 6R-LYD 7KHUHDGLQJDQXEKDYčGEKXWD͇VWULNHVPHDVGXELRXV 7KHRULJLQDOFRQIXVLQJO\UHYHUVHVWKHFRQFHVVLYHFODXVH ´2QHPD\EHFRPHDZDUH¬¬¬ DOWKRXJKWKHUDSWXUH¬¬¬µ 7KHˡUVWYHUVHLVXQWUDFHG WKHVHFRQGLV6' 6HHDOVR36>@EHORZDQG%K5² 0%K DFWXDOO\WKH´%RRNRI%KLVKPDµQRWWKH´%RRNRI(˫RUWµ WKH´DQFLHQWVµ LQFOXGH6KDQNDUDZKRFLWHVWKHYHUVHLQKLVFRPPHQWDU\RQ%UDKPDVړWUD DVQRWHGDOVR E\-LYD 7KHUHLVQRVXFKYHUVHLQWKH1 ػWKHLGHDLV%KDWWD1D\DND·V 7KDWLVZKHQWKHFKDUDFWHULVVHSDUDWHGIURP.ULVKQD >@
. R A S A I N T H E E A R LY M O D E R N W O R L D,
.ULVKQDVKRZHGKLVYLUWXHVLQWKHIXOOHVWSOHQLWXGH WKHWKLUGRIWKHWKUHHVWDJHVRI WKHSOHQLWXGHRIKLVHDUWKO\PDQLIHVWDWLRQ%K5$6² ZKHQKHZDVDER\LQ9UDMD VRPHWKLQJHTXDOWR RUHYHQJUHDWHUWKDQVHH%K5$6FLWHGE\-LYD KLVJUDQGHXUDV XQLYHUVDOORUG LQWKHFDVHRI6KUL RUDFWXDOKXVEDQG LQWKHFDVHRI5XNPLQLERWKOLNHO\LQ GLFDWHGE\UDPč VHH-LYD 5XSDJRHVRQWRGLVFXVVSULPDU\DQGVHFRQGDU\W\SHVRIWKHGHYR WLRQDOUDVD UDVDءčVWUά\DDQHRORJLVP-LYDKHUHFLWHV'5DERYH 7KDWLVWKH%OHVVHG2QHKLVDWWHQGDQWVWKHVRXQGRIKLVˣXWHDQGVRRQ 6RXUFHXQNQRZQ +HUHXVHGLQWKHVHQVHRIVFKRODUVUDWKHUWKDQSHRSOHZKRH[SHULHQFHWKHUDVD+H PD\KDYHLQPLQG+HPDFKDQGUDRUHYHQ$EKLQDYDJXSWD VHH%K0SDERYH 7KHVRQRIWKHDQWLJRG+LUDQ\DNDVKLSXKHUHVLVWHGKLVIDWKHU·VDGPRQLWLRQVDQGUH PDLQHGˡUPLQKLVGHYRWLRQWR9LVKQX %K3X -LYDFLWHV6'DERYH+HJRHVRQWREULHˣ\FRQWUDVWWKHGL˫HUHQFHEHWZHHQPXQ GDQHDQGVXSHUPXQGDQHUDVDLQWKHLURULJLQDQGWKHPRGHRIDHVWKHWLFH[SHULHQFHFLWLQJ6' IRUWKHIRUPHUDQG%K3XIRUWKHODWWHUZKLFKDOVRLVVDLGWRH[FHHGWKHH[SHULHQFH RIEUDKPD %K3X -LYDDSSDUHQWO\VHHVWKHODVWWZRDVVXEW\SHVRIRQHUDVD -LYDKHUHFLWHV'KDUPDGDWWDIURPWKH6'DERYH 2Q%K3X -LYDFLWHV6.ƔDQGLOOXVWUDWLRQYSHUKDSVERUURZHGIURP%K0 -LYDFLWHV%K3X DQG -LYDFLWHV%K3X²DVZHOODV5XNPLQL·VVWDWHPHQWLQ -LYDFLWHV%K3X DQG %K3X-LYDKHUHR˫HUVDQH[WHQGHGH[HJHVLVRIWKHYHUVH :KHUHDVWKHUHDOUDVDH[SHULHQFHPXVWE\GHˡQLWLRQEHHQWLUHO\SOHDVXUDEOH6HH6' DERYHIURPZKLFK-LYDERUURZVVRPHRIKLVLGHDVKHUH 7KDWLVSUHVHQWGD\GHYRWHHV 3UHVXPDEO\WKHDUJXPHQWVRQHJ36S 7KH´JRGGHVVHVµUHIHUWRWKHFRZKHUGZLYHV 9ULWUDZDVDGHPRQEHKHDGHGE\,QGUD DQGPHUJHGZLWK1DUD\DQD %K3X² WKHHOHSKDQWNLQJFDOOHGXSRQ1DUD\DQDWRUHVFXH KLPIURPDFURFRGLOH %K3X² 6KXNDLVWKHQDUUDWRURIWKH%K3X %KDUDWD -DGDEKDUDWD %KDUDWDWKH0XWH ZDVUHERUQDVDGHHUIRULJQRULQJ1DUD\DQDDQGWKHQDVD%UDKPDQZKR VRXJKWGLYLQHZLVGRPDQGWKXVLVWKHRQO\FDVHWKDWVHHPVWRLOOXVWUDWH-LYD·VSRLQW -LYDKHUH DQGEHORZZKHUHHOOLSVHVDUHSURYLGHG FLWHVYDULRXVGHVFULSWLRQVIURPWKH %K3XRIIRUH[DPSOH.ULVKQD·VH\HVDQGKLVˣXWH %UDKPDVDүKLWč²DGHVFULSWLRQRI6KYHWDGYLSDKRPHRI9LVKQX-LYDQRWHVWKDW ZKHQWKHYHUVHJRHVRQWROLVWVRQJDVVRPHWKLQJ´UHOLVKHGµLWVKRZVWKDW´OLNHGUDPDVLQJ LQJLVDOVRSURGXFWLYHRIUDVDµRQHRIWKHIHZH[SOLFLWUHIHUHQFHVWRWKHH[LVWHQFHRIUDVDLQ GRPDLQVRWKHUWKDQOLWHUDU\ -LYDKHUHFLWHV6' ,FRQMHFWXUHLYD IRUHYD ,FRQMHFWXUHDQWD͇SčWD IRUDQWDSčWD͇ 3UHVXPDEO\DUHIHUHQFHWR%KDJDYDGJάWč HJ 7HFKQLFDOO\WKHWUDJLFUDVDUH TXLUHVWKDWWKHVHSDUDWLRQRIWKHORYHUVEHSHUPDQHQW WKLVIHDWXUHDORQHGLVWLQJXLVKHVLWIURP WKHHURWLFWKZDUWHG >@
. R A S A I N T H E E A R LY M O D E R N W O R L D,
9DVXGHYDZDV.ULVKQD·VIDWKHU*DGD.ULVKQD·VEURWKHU 5DWKHUWKDQWKHFKDUDFWHUWKHDFWRUDQGWKHYLHZHU .ULVKQD·VSULQFLSDODFFRXWUHPHQW -LYD FLWHV YDULRXV SURRI WH[WV LQ WKH FRXUVH RI WKHVH DUJXPHQWV LQFOXGLQJ %K3X ² 7KHLGHDLPSOLHGDOUHDG\E\3UDWLKDUHQGXUDMD RQ.$66DERYH VHHQ LVH[ SOLFLWO\IRUPXODWHGˡUVWLQ6'FG²DE -LYDKHUHFLWHV6' ,FRQMHFWXUHDQXNړOD IRUDQXNړO\D 'KDUDVXUDLVORFDWHGLQ$QGKUDLQWKH7HOXJX-DLPLQά\D%KDUDWDPX VHH5DPDUDMX ,DPXQDEOHWRFRQˡUPWKLV 6R3UDWDSLQKLVHGLWLRQ VHH ZKHUHWKHNH\SDUDOOHOVDUHDOVROLVWHG ,PSRUWDQWYDULDQWVIURPWKH.čY\DSDUάNاč DUHLQFOXGHGLQWKHQRWHVWRWKHWUDQVOD WLRQWKDWIROORZV,QDQHDUOLHUSXEOLFDWLRQ,WHQWDWLYHO\SODFHG6KULYDWVDLQWKHV 3ROORFN 7KDWGDWHVKRXOGQRZEHUHYLVHGXSZDUGDWOHDVWDJHQHUDWLRQ 7KHVWDQGDUGQLQHSOXVSUH\čQGčQWD VLFIRUXGčWWD DQGXGGKDWD WDNHQIURP%KRMD 6HH0LQNRZVNL '5DERYH 7KHNH\WHUPLVčYDUDӖDEKDӓJDRUEKDJQčYDUDӖDWYD čYDUDӖDKDGDOUHDG\EHHQXVHGLQ UDVDGLVFRXUVHLQ0DOOLQDWKD·VFRPPHQWDU\RQWKH(NčYDOάS 3DFH 7XEE DQG %URQQHU $EKLQDYD·V DFWXDOO\ WHUPLQRORJ\ QLUYLJKQDVYDVDүYHGDQD$%K QLUYLJKQDSUDWάWL GRHVQRWQHFHVVDULO\DLPDWWKH VDPHWKLQJ ,W LV QRW HQWLUHO\ FOHDU GHVSLWH WKH RULJLQV RI WKH LGHD LQ D P\VWLFDO WUHDWLVH WKDW DQ\WKLQJSDUWLFXODUO\P\VWLFDODGKHUHVWRWKLVQRWLRQRI´UHPRYLQJWKHYHLOµRILJQRUDQFHLQ 9LVKYDQDWKDGHYD·V DQGODWHU-DJDQQDWKD·V WUHDWPHQW$JHQHUDOHSLVWHPRORJLFDOVHQVHLV VXJJHVWHGDVHDUO\DV6KDQNDUD·VFRPPHQWDU\RQWKH%עKDGčUDӖ\DND8SDQLاDG 7KHWHUPLVXVHGLQ9HGDQWDWRGHVFULEHSKHQRPHQDOUHDOLW\DVVXFK WDGGKDUPDUDWH͇VčNاLEKčV\č\č͇ UHIHUULQJWRWKHYLHZHUUHDGHU·VHPRWLRQDVLQWKH VčNاLEKčV\RUDW\čGL͇WKDWIROORZV VčNاLEKčV\DDWHFKQLFDOWHUPFRPPRQLQ9HGDQWDUHIHUVWR WKHRQWRORJLFDOVWDWXVRIWKHREMHFWRID˫HFWLYHVWDWHVHUURQHRXVFRJQLWLRQVDQGRWKHULQ WHUQDOHYHQWV,QRWKHUFRJQLWLRQVFRQVFLRXVQHVVLQFRQMXQFWLRQZLWKWKHPLQG DQWD͇NDUDӖD LOOXPLQDWHVH[WHUQDOREMHFWV 8GG\RWDSS ² $UHIHUHQFHWR.3 9LVKYDQDWKDGHYDLVUHIHUULQJWRKLPVHOI KčV\D H[SHFWKčVD DSSHDUVDOVRLQ6KULYDWVD·VYHUVLRQ6HHDOVRDERYHFKDSWHU Q¬ 9LVKYDQDWKDGHYDKHUHDGGVDQRWHDWWHPSWLQJWRH[SODLQWKHWZRVSHOOLQJVRIWKHWHUP VDKDFčULDQGVDKDNčUL 7KHDXWKRUGHIHUVEXWZLOOUHWXUQLQGXHFRXUVHWRWKHVSHFLˡFTXHVWLRQRI6LWD·VVWD WXVDVDIRXQGDWLRQDOIDFWRU $VWDWHRUPRGLˡFDWLRQRIWKHPLQGZKHUHLWDVVXPHVWKHIRUPRI³WKDWLVSRVVHVVHV DVLQWHUQDOL]HGFRQWHQW³WKHREMHFWLWLVFRJQL]LQJ 7KDWLVRIWKHYLHZHUUHDGHU VHHS
>@
. R A S A I N T H E E A R LY M O D E R N W O R L D,
6KULYDWVDDGGV ´7KHVHOIZKLFKLWVHOIUHPDLQVXQNQRZQVKLQHVIRUWKDQGZHUHWKDW ODFNLQJSHUFHSWLRQDQGWKHRWKHUFRJQLWLYHLQVWUXPHQWVZRXOGQRWEHFDSDEOHRISURYLGLQJ FRJQLWLRQLHNQRZOHGJHRIVRPHWKLQJWKDWLVXQNQRZQµ .čY\DSDUάNاčS &RPSDUH5*SSEHORZ 7DWWLUά\D8SDQLاDG 7KHSDVVDJHLWVHOIKDVQRWKLQJWRGRZLWKWKHUDVDRIDHVWKHWLF GLVFRXUVHEXWDORQJKLVWRU\RIHW\PRORJLFDOVSHFXODWLRQLQWKH9HGDVDXWKRUL]HGWKLVVRUW RIHTXLYDOHQFH VHH7DLWWLUά\RSDQLاDGEKč\اDYčUWWLND² DOVR*DQJDGKDUD6DVWULHG5* SQ 1RW1ػEXW'5 ZLWKčWPčQDQGD LQVWHDGRIEUDKPčQDQGD 2WKHUVDOVRFLWHDV ´%KDUDWDµ'KDQDPMD\DRU'KDQLND WKXV6KULYDWVDTXRWLQJ'KDQLND VHH.3S DQG'5 S RUHYHQ%KDWWD1D\DND VHHQDERYH .3 %+8HG SLQUHVWDWLQJWKHSRVLWLRQRI$EKLQDYDJXSWD YעWWLKHUHUHIHUVWRWKHSV\FKRORJLFDOQRWWKHOLQJXLVWLFPRGDOLW\ FRPSDUH5*S 6.ƔDERYH 9LVKYDQDWKDGHYDFLWHV²DVZHOODQGDQXQWUDFHG3UDNULWYHUVH´7R WKHQDWXUHRIWKHSRHWFRUUHVSRQGVWKHFKDUPRIKLVOLWHUDU\FRPSRVLWLRQµ 7KLVLVIROORZHG E\DPRUHRUOHVVDFFXUDWHVXPPDU\RI$EKLQDYD·VWKHRU\IURP.3 7KDWLVLWLVLWVHOIDIRUPRIFRQVFLRXVQHVVDQGKHQFHVHOIUHYHDOLQJ +HUHIROORZVD VHQWHQFHWKDWVHHPVWREHDQLQVHUWLRQVLQFHLWLQWHUUXSWVWKHDUJXPHQW ´,WFDQEHVDLGWR DULVHRQO\PHWDSKRULFDOO\IURPWKHDULVLQJRIUHOLVKLQJµ 3DxFDGDءά FG DE7KHWZRYHUVHVHQXQFLDWHLQWKHFDVHRIFRQVFLRXVQHVVLWVHOI DWRQFHWKHQHFHVVLW\RIFRJQLWLRQDQGLWVOLPLWV$V9LG\DUDQ\DJRHVRQWRDGG´7RVHHDSRW ZHLQGHHGQHHGERWKH\HVDQGOLJKW WRVHHOLJKWKRZHYHUZHQHHGRQO\H\HVQRWDVHFRQG OLJKWµ5DVDLVDIRUPRIFRQVFLRXVQHVVDQGOLNHFRQVFLRXVQHVVLWLVFRJQL]HGE\WKHPLQG³ WKDWLVWKHPLQGUHPRYHVDQ\WKLQJREVFXULQJUDVDRUFRQVFLRXVQHVV³EXWDJDLQOLNHFRQ VFLRXVQHVVLWLVQRWDQREMHFWLOOXPLQDWHGEXWUDWKHULVLWVHOILOOXPLQDWLRQ)RUDWKLQJWREH LOOXPLQDWHGE\DODPSDQ\WKLQJFRYHULQJWKHWKLQJQHHGVWREHUHPRYHGDQGWKLVLVZKDW WKH´FRJQLWLYHSURFHVVµDFKLHYHV%XWZKHUHDVQRUPDOREMHFWVWKHQUHTXLUHFRQVFLRXVQHVVWR LOOXPLQDWHWKHPUDVDRUFRQVFLRXVQHVVLWVHOIGRHVQRW $V-DJDQQDWKDVKRZV 5*SEHORZ DQG9HGDQWDGLVFXVVLRQVRIWKHPDKčYčN\DFRQ ˡUPWKHSRLQWRIWKHSDUDOOHOLVWKDWERWKUDVDDQGVFULSWXUHDUHSKHQRPHQDRIKXPDQ ODQJXDJHEXWXQOLNHDQ\RWKHUVLQFHWKH\SURGXFHDVXSHUKXPDQWUDQVFHQGHQWH˫HFW , UHDG \DWVčNاčGDSDURNاčGEUDKPD VHH %עKDGčUDӖ\DND8SDQLاDG IRU \D͇VčNاčG DSDUREUDKPD 3ROORFN 6HH%KčPLQάYLOčVD 3ROORFND ²IRURWKHUUHIHUHQFHVLQZKDWIROORZV 7KHWLWOHPDNHVUHIHUHQFHWR6KLYDLWVSODQQHGˡYHFKDSWHUV RQO\WZRZHUHFRPSOHWHG EHLQJFDOOHG´IDFHVµLQDSOD\RQSDxFčQDQDءLYDWKH´ˡYHIDFHGµDVSHFWRIWKHGHLW\ 6HHEHORZQ 6HHLQJHQHUDO3ROORFNE ZLWKSDUWLFXODUUHIHUHQFHWR-DJDQQDWKD7XEEDQG%URQ QHU 2USHUKDSVQRWVRQHZJLYHQWKHYLHZ$EKLQDYDJXSWDDWWULEXWHVWR%KDWWD/ROODWD DQG ULGLFXOHV VHH%KDWWD/ROODWDIUDJPHQWDDQGQDERYH 6KDNXQWDODLQWKHGUDPDRIWKDWQDPHE\.DOLGDVD ,Q9HGDQWDWKHVHOILVFRQFHLYHGDVKDYLQJWKUHHDVSHFWV H[LVWHQWLDO VDW FRJQLWLYH FLW DQGD˫HFWLYH čQDQGD 1RQDHVWKHWLFLQVLJKWPD\UHPRYHWKHFRJQLWLYHREVFXUDWLRQVRI
>@
. R A S A I N T H E E A R LY M O D E R N W O R L D,
WKHVHOIEXWQRWQHFHVVDULO\WKHD˫HFWLYHRQHV$V-DJDQQDWKDZLOOQRWHWKHXQYHLOLQJWKDW RFFXUVLQDQDHVWKHWLFH[SHULHQFHLVWUDQVLWRU\ ´IRUWKHWLPHEHLQJµWKDWLVVRORQJDV´DF WXDOL]LQJµLQVLJKWODVWV XQOLNHWKHXQYHLOLQJWKDWRFFXUVLQDP\VWLFDOH[SHULHQFH 1RWDOOUHDGHUVKDYHWKHGLVSRVLWLRQVWKDWPDNHWKHPVHQVLWLYHWROLWHUDWXUH6HH'KDU PDGDWWDFLWHG6'FGDERYH 0XFK RI WKH IROORZLQJ UHFDSLWXODWHV 0DPPDWD WKH DFWXDO TXRWH LV IURP .3 NčULNč WKRXJK$EKLQDYDQRZKHUHPHQWLRQVWKHXQNQRZLQJWKDWREVFXUHVWKH´EOLVV FRPSRQHQWµRIWKHVHOI VHH666QDERYH ,QWKHPLGVWRIWKLVH[SRVLWLRQ-DJDQQDWKD LQWURGXFHVDVHFRQGDQDO\VLVRI$EKLQDYD \DGYčS IROORZHGE\KLVRZQFRUUHFWLRQ YDVWXWDVWXS ,DGGWKHJHQLWLYHSKUDVHKHUHDQGEHORZIRUWKHVDNHRIFODULW\-DJDQQDWKDLVPRVW GHFLGHGO\QRWUHIHUULQJWRWKHVWDEOHHPRWLRQLQWKHFKDUDFWHU $EKLQDYDQRZKHUHGHˡQHVY \DNWDY\DNWLY\DxMDQčLQWKLVZD\)RUWKHKLVWRU\RIWKH WUDQVIRUPDWLRQRI´PDQLIHVWDWLRQµVHHVHFWLRQVDQGRIWKHLQWURGXFWLRQ 1DJHVKDIRUPXODWHVWKHTXHVWLRQWRZKLFKWKHIROORZLQJVHFWLRQLVLQWHQGHGDVWKH UHVSRQVH ´,WPD\EHWKDWWKHDHVWKHWLFHOHPHQWVFDQEHVDLGWREHLOOXPLQDWHGLQVRIDUDVWKH\ DUHFRQVLGHUHGSUHGLVSRVLWLRQVLQWKHREVHUYLQJVXEMHFWEXWKRZFDQWKHHOHPHQWVLQWKHP VHOYHVEHLOOXPLQDWHGE\RQH·VFRQVFLRXVQHVVZLWKZKLFKWKH\KDYHQRFROORFDWLRQDQGKHQFH QRFRQQHFWLRQ"µ 2QWKLVWHFKQLFDO9HGDQWDSKUDVHVHHDERYHQ 7KHWZRGL˫HUHQWH[DPSOHVKLJKOLJKWWZRGL˫HUHQWSURFHVVHV WKHIRUPHUDFFRXQWV IRUWKHSXUHO\LQWHUQDOLPDJLQDU\H[LVWHQFHRIWKHDHVWKHWLFHOHPHQWVZKHUHDVWKHODWWHUH[ SODLQV KRZ IRU H[DPSOH D IRXQGDWLRQDO IDFWRU OLNH 6KDNXQWDOD FDQ EH ´SHUFHLYHGµ LQ WKH DFWUHVV 2MKDS 7KHFODXVHLVDGGHGLQDFFRUGDQFHZLWK2MKD S 7KHPHQWLRQRIWKHWčOX SDODWH ZRXOGVHHPWRUHTXLUHMDNčUD IRUJDNčUD WKRXJK JDNčUD UHIHUULQJWRWKHˡUVWSKRQHPHLQWKHZRUGIRUFRZJDX͇ LVQRUPDOLQVXFKFRQWH[WV VHHDOVR1\č\DPDxMDUάYROS ,WUDQVODWHWKHSULQWHGYLEKčYčGLFDUYDӖčEXW0DGKXVXGKDQ6KDVWUL·VFRQMHFWXUH EKčYDQčYLءHاD´WKHSRZHURIDSDUWLFXODUNLQGRI¶DFWXDOL]DWLRQ·µ VHHZKLFKKH PD\DOVREHULJKWWRDWWDFKWRWDWWDWVWKč\L LVUHTXLUHGWKRXJKLWODFNVPVVXSSRUWDQGOHDYHV WKHRULJLQRIWKHYDULDQWXQH[SODLQHG SHUKDSVDQROGGLWWRJUDSK VHHOLQH &RPSDUHVWKč\\XSDKLWDFLGčQDQGDLQWKHVXPPDU\ ´7KLVLVEHFDXVHWKHDHVWKHWLFVWDWHLVQRWDIRUPRIFRQVFLRXVQHVVGHOLPLWHGE\ D¬ PHQWDO VWDWHµ DV QRUPDO VWDWHV DUH DFFRUGLQJ WR 1DJHVKD , GR QRW VHH WKH FRUUXS WLRQ¬ LQ¬ WKLV JORVV WKDW 2MKD ˡQGV 6HH EHORZ S WKH H[SHULHQFH RI UDVD LV WDG>LH UDVD@č NčUčQWD͇NDUDӖDYעWWL 7KHVXEWOHGLVWLQFWLRQEHWZHHQWKHVWDEOHHPRWLRQDQGFRQVFLRXVQHVVRIWKHHPRWLRQ ZDVPDGHˡUVWLWZRXOGDSSHDULQWKH65Ɣ² SHUKDSVSDUDOOHOLV%K5²ZKLFK GHˡQHVUDVDDVHLWKHUWKH´VHQVLWLYHPHQWDOLW\µSURGXFHGE\WKHDHVWKHWLFHOHPHQWVRUWKH SOHDVXUHWKDWUHVXOWV ,UHDGDV\DYLءLٓاčWPDQR ZLWKPVVIRUD V\čLQDOOSULQWHGHGLWLRQV %KDJDYDGJάWčLQDGHVFULSWLRQRI\RJD 7DLWWLUά\D8SDQLاDG DءUXWLWH[WDQGKHQFHQRUPDWLYHO\PRUHGLUHFWO\SUREDWLYH WKDQDVPעWLWH[WOLNHWKH%KDJDYDGJάWč
>@
. R A S A I N T H E E A R LY M O D E R N W O R L D,
&KčQGRJ\D8SDQLاDG7KHDQDORJ\ZLWKWKH8SDQLVKDGLFSDVVDJHZDVˡUVWGUDZQ E\9LVKYDQDWKDGHYD SDERYH VHHDOVR.čY\DSDUάNاčS 6LQFHVKHLV.LQJ'XVK\DQWD·VPLVWUHVVDQGODWHUZLIH ,UHDGVčGKčUDӖDү ZLWKPVVIRUVčGKčUDӖD VHHDOVR2MKD 7KHVW\OHKHUHLVWKDWRIWKHFUDEEHG´QHZORJLFµRULJLQDWLQJLQDERXWWKHWKLUWHHQWK FHQWXU\ DQG -DJDQQDWKD·V LPSOLFLW DVFULSWLRQ RI LW WR %KDWWD 1D\DND LV D EUHDWKWDNLQJ DQDFKURQLVP 6XFKDVDQROGPDQRURQHZKRKDVZLWKGUDZQIURPDOOZRUOGO\FRQFHUQV ,UHDGGKDUčGKDUH\D¬¬¬DGKXQLND ZLWKWKHPDMRULW\RIPVVIRUGKDUčGKDUH\DWYD¬¬¬ DGKXQLNDWYD 6HHUDVDSUDWLWDX S OHVVOLNHO\WKHDSSUHKHQVLRQRIDIRXQGDWLRQDOIDFWRUOLNH 6KDNXQWDODLQRQHVHOI +HUHQRWWKHH[SHFWHG DQGQHFHVVDU\ ´OLWHUDU\ODQJXDJHµ VHHFKDSWHUQ EHFDXVH LQWKHQH[WVHQWHQFH-DJDQQDWKDPLVXQGHUVWDQGV%KDWWD1D\DND·VXVHRIWKHWHUPDEKLGKč DEKLGKčIRU%KDWWD1D\DNDLVOLWHUDU\ODQJXDJH HVSHFLDOO\ˡJXUDWLYHODQJXDJH ZKLFK GLVDUPVQRUPDOUHIHUHQWLDOLW\ LWLVQRWUHIHUHQWLDOLW\LWVHOI &RPSDUH$EKLQDYDJXSWDRQ%KDWWD1D\DNDD 5X\\DNDRQD 7KDWLV´EXWQRWHTXDOEHFDXVHRIWKHFRPPLQJOLQJµ&RPPHQWDWRUVOLNH6KULYDWVDVWDWH WKDWWKHGL˫HUHQFHEHWZHHQWKHVWDWHRIPXNWLDQGWKHUDVDH[SHULHQFHLVWKHFRQWLQXHGIXVLRQ LQWKHODWWHUZLWKWKHDHVWKHWLFREMHFWV .3S 1DJHVKDVSHDNVRIYLEKčYčGLVDүYDOLWčQDQGčүءD .3>%+8HG@S VHHDOVR.XPDUDVYDPLQSDERYHDQG.'S -DJDQQDWKDPLVTXRWHVKHUHUHDGLQJFDLYD IRUFčQ\č VHHDERYH%KDWWD1D\DNDIUDJ PHQW ´0DQLIHVWLQJµY \DNWL ´PDQLIHVWDWLRQµY \DxMDQč7KHFODLPWKDWEKRJD LVLQHVVHQFH UDVDGKYDQLLVPDGHUHSHDWHGO\E\$EKLQDYDJXSWDKLPVHOI 'KƔ/SS ² ,IWKHGHVLUHZHUHUHDOLWZRXOGFRQWLQXHWRH[LVWHYHQZKHQWKHDFWXDOL]DWLRQWKURXJK WKHDHVWKHWLFHOHPHQWVZDVQRWWDNLQJSODFH LILWZHUHXQUHDOLWZRXOGQHYHUEHH[SHULHQFHG 2MKD %RWKKHUHDQGLQWKHFODXVHWKHIROORZV2MKDDQG0DGKXVXGDQ6KDVWULWDNHWKHUHIHU HQWRIVYDWREHUDWLZKLFKPDNHVQRJUDPPDWLFDOVHQVHWRPH ,UHDGFDUYDӖά\D ZLWKPVVIRUYDUӖDQά\D FRPSDUHY \DxMLWDءFDUYDӖά\D͇LQ.3S -DJDQQDWKDDGGV´WKH¶YHLOLQJ·EHLQJVSHFLˡHGDVWKHREMHFWRITXDOLˡFDWLRQZKHQRQH KDVWKHVHQVHRIEHLQJTXDOLˡHGE\GHVLUHRURWKHUVWDEOHHPRWLRQµIURPZKLFK,GHULYHOLWWOH VHQVH $JDLQWKHWHUPLVEHLQJXVHGLQWKHH[SHULHQWLDODVRSSRVHGWRWKHOLQJXLVWLFVHQVH 3UHVXPDEO\HLWKHUWKHWURXEOHRIDFTXLULQJWKHFUHDPLQWKHˡUVWSODFH KDUYHVWLQJLW IURPVQDNHLQIHVWHGVDQGDOWUHHV RULWVFUXVWLQJDVLWGULHV 0DWKXUDQDWK6DVWUL /LWHUDOO\DQGDZNZDUGO\ ´)RUWKLVUHDVRQWKHZHHSLQJ¬¬¬PDNHVVHQVHµ 7KHIDWKHURI5DPDJULHIVWULFNHQZKHQIRUFHGWRVHQGKLVVRQLQWRH[LOH ,WLVXQFOHDUZKRLVPHDQW RQO\WKHUHMHFWLRQRILPSOLFDWXUHSHUWDLQVWR0DKLPD %KDWWD ,QWKLVLQWHUSUHWDWLRQLWLVWKHYLHZHU·VDZDUHQHVV HJRIEHLQJ'XVK\DQWDZKRIHHOV GHVLUHIRU6KDNXQWDOD WKDWLVUDVDQRWKLVVWDEOHHPRWLRQ UDVDLVLGHQWLFDOZLWKWKHVDYRULQJ RIUDVD,WLVQHYHUPDGHFOHDUKRZLQWKHDEVHQFHRIWKH9HGDQWLFDQDO\VLVRIRQWRORJLFDOXQ GHFLGDELOLW\WKHVHVFKRODUVMXVWLI\WKHFRJQLWLYHHUURU 2MKD
>@
. R A S A I N T H E E A R LY M O D E R N W O R L D,
7KDWLVQRWEDVHGRQSHUFHSWLRQRURWKHUUHOLDEOHFRJQLWLYHLQVWUXPHQW 2MKD 0RUHVLPSO\ WKHVHQVHLQWKHUHDGHUWKDW ´,ZKRDPˡOOHGZLWKGHVLUHIRU6KDNXQ WDODDP'XVK\DQWDµ RU ´,DP'XVK\DQWDZKRLVTXDOLˡHGE\DGHVLUHIRU6KDNXQWDODµ RU ´,DPTXDOLˡHGE\DVHQVHRIEHLQJ'XVK\DQWDDQGE\DGHVLUHIRU6KDNXQWDODµ$OWKRXJK WKHXSVKRWLVWKHVDPHLQDOOWKUHHFDVHVWKHˡUVWWDNHVWKHIRUPRI´,DP'XVK\DQWDµZKHUH ´EHLQJ'XVK\DQWDµLVSUHGLFDWHGRI´,µ WKHVHFRQGWDNHVWKHIRUPRI´'XVK\DQWDLVPHµZKHUH ´,µLVSUHGLFDWHGRI´'XVK\DQWDµ LQWKHWKLUG´EHLQJ'XVK\DQWDµDQGGHVLUHDUHERWKSRVLWHG DVTXDOLˡFDWLRQVRIRQH·VVHOI 0DWKXUDQDWK6DVWUL 2QHLQIHUVWKHH[LVWHQFHLQ'XVK\DQWDRIGHVLUHIRU6KDNXQWDOD FRJQLWLYHHUURUFRQ FHDOVWKHGL˫HUHQFHEHWZHHQWKHYLHZHUDQG'XVK\DQWDDQGH˫HFWVDQLGHQWLˡFDWLRQEHWZHHQ WKHYLHZHUDQGWKHGHVLURXV'XVK\DQWD7KLVSXUHO\PHQWDOVHQVHRILGHQWLW\ZLWKWKHGHVLU RXVFKDUDFWHUWKHQIRUWKHVH´RWKHUµVFKRODUVLVUDVD 0DWKXUDQDWKD6DVWUL ,QWKLVSDUWRI WKHDUJXPHQW´PDQLIHVWDWLRQµUHIHUV DVLQ$QDQGDYDUGKDQD WRWKHOLQJXLVWLFSURFHVVQRW DVLQSRVW$EKLQDYDJXSWDWKRXJKW WRWKHPHQWDOVWDWH /DUJHO\WKHDQFLHQWYLHZDVVRFLDWHGZLWK%KDWWD/ROODWDWKRXJKWKHUHLVQRHYLGHQFH WKDW%KDWWD/ROODWDYLHZHGUDVDDVDQREMHFWRIDZDUHQHVVRQWKHSDUWRIWKHDXGLHQFH 7KHH[SUHVVLRQLVORRVH WKHGHVLULQJ'XVK\DQWDLVVXSHULPSRVHGQRWMXVWWKHGHVLUH /LWHUDOO\´UHSUHVHQWDWLRQVRIWKHIRXQGDWLRQDOIDFWRUDQGRWKHUDHVWKHWLFHOHPHQWVµ EXWWKLVLVDQLPSUHFLVHIRUPXODWLRQ 'XVK\DQWDPD\EHWKHIRXQGDWLRQDOIDFWRUIRUGHVLUHLQ 6KDNXQWDODEXWWKHSRLQWRIWKLVGLVFXVVLRQLVKLVGHVLUHIRUKHU 6KUL6KDQNXND 7KHRULHV²DUHSUREDEO\ERUURZHGIURP'KƔ/S 5DJKDYDQ DOVR QRWLFHGWKHFRQQHFWLRQ WKHVRXUFHRIWKHRWKHUWZRLVXQNQRZQDQGPD\LQIDFWKDYHQR KLVWRULFDODQWHFHGHQWVEXWEHSXUHO\VSHFXODWLYH 7KHSRLQWRIWKLVGLVWLQFWLRQHVFDSHVPH SHUKDSVUHODWHGWRWKHDFWRUSHUIRUPDQFH UDWKHUWKDQWRHDFKRWKHU 3UHVXPDEO\ EHFDXVHWKHUDVDVړWUDVD\VVR ,URQLFDOO\WKLVLVQRWWKHRULJLQDOUHDGLQJRI1ػJLYHQDERYH 65Ɣ .3 DQG VړWUDVDQG YDLUčJ\DZKLFK-DJDQQDWKDLVHTXDWLQJZLWKQLUYHGD GLVSDVVLRQ 7KHPLGGOHVWHSLQWKLVDUJXPHQW ´DQGVLQFHLWLVGHVLUHWKDWLVQRWQRUPDWLYH³QRW EHLQJWKDWEHWZHHQD\RXQJKHWHURVH[XDOFRXSOH³DQGKHQFHFDQQRWEHFRQVXPPDWHGLQWKH QRUPDOZD\LWFDQQRWIXOO\GHYHORSLQWRDUDVDDQGVRPXVWUHPDLQDQHPRWLRQµ LVWKHXQ VSRNHQDVVXPSWLRQLQWKHGHIHQVHWKDWIROORZV .3 0DGKXVXGDQ6KDVWUL·VD\RJčW IRU\RJčW PD\EHFRUUHFW -DJDQQDWKDLVFOHDUO\XQIDPLOLDUZLWKWKHDUJXPHQWVRI%KRMDHJػ3SDERYH 3XQLQWHQGHG 7KLVLVOHVVDVړWUDOLNHGHˡQLWLRQ DVIRUPDWWHGLQWKHSULQWHGHGLWLRQV WKDQVLPSO\ DQROGHUSRVLWLRQXQGHUH[DPLQDWLRQ ,QWKHˡUVWFDVHWKHFDXVHLVWKHIDFWRIPDQ\ORYHUVDOORIZKRPPD\EHDSSURSULDWH ORYHREMHFWV LQWKHVHFRQGWKHFDXVHLVWKHDWWLWXGHQRWWKHVRFLDOVWDWXVRIRQHRIWKH SDUWQHUV 7KDWLVHVWDEOLVKHGE\VRFLDOFRQYHQWLRQ
>@
ENGLISHSANSKRIT GLOSSARY
ENG LISH SANSK R I T G LOSSARY %KRMD·VVXEVWLWXWLRQIRUHLWKHUDSDVPčUDRUPDUDӖD %KRMD·VVXEVWLWXWLRQIRUHLWKHUDSDVPčUDRUPDUDӖD '5·VVXEVWLWXWXWLRQIRUDV\ړč 7KHSURJUHVVLRQLV OXVWDQ[LHW\UHPHPEUDQFHJORULˡFDWLRQGLVWUHVVUDYLQJPDGQHVV VLFNQHVVVWXSRUGHDWK
> @
% LEOLRJUDSK\
PR IMARY SOURCES $EKLGKčYעWWLPčWעNč RI 0XNXOD %KDٓٓD (G 5HZD 3UDVDG 'ZLYHGL 9DUDQDVL &DXNKDPED 9LG\DEKDYDQD $EKLQDYDEKčUDWά2ULHQWDO5HVHDUFK,QVWLWXWHDQG0DQXVFULSWV/LEUDU\7ULYDQGUXPPV7D EF DEEUHYLDWHG7ULY 6HHDOVRVY1čٓ\DءčVWUD $JQLSXUčӖDP1H3XQH $QDQGDVUDPD $ODүNčUDNDXVWXEKDRI.DYLNDUӖDSړUDZLWKWKHFRPPHQWDU\>RI/RNDQčWKD&DNUDYDUWLQ@(G 6LYDSUDVDG%KDWWDFKDU\D5DMVKDKL 9DUHQGUD5HVHDUFK6RFLHW\ $ODӓNčUDVDUYDVYDRI5čMčQDND5X\\DNDZLWKWKHFRPPHQWDU\RI-D\DUDWKD(G'XUJDSUDVDG DQG.DVKLQDWK3DQGXUDQJ3DUDE%RPED\ 1LUQD\D6DJDU3UHVV ZLWKWKHFRPPHQ WDU\RI6DPXGUDEDQGKDHG7*DQDSDWL6DVWUL7ULYDQGUXP 7UDYDQFRUH*RYHUQPHQW 3UHVV ZLWKWKHFRPPHQWDU\RI9LG\čFDNUDYDUWLQHG6¬6-DQDNL'HOKL 0HKDUFKDQG /DFKKPDQGDV $XFLW\DYLFčUDFDUFč(G6KULQDUD\DQD0LVKUD9DUDQDVL &KRZNKDPEKD2ULHQWDOLD %KDNWLUDVčPעWDVLQGKX RI5ړSD*RVYčPLQZLWKWKH'XUJDPDVDүJDPDQά FRPPHQWDU\RI-άYD *RVYčPLQ DQG WKH % KDNWLVčUDSUDGDUءLQά FRPPHQWDU\ RI 9LءYDQčWKD &DNUDYDUWLQ (G 6K\DPD'DV9ULQGDYDQ 9UDMDJDXUDY %KDNWLUDVč\DQDRI0DGKXVړGKDQD6DUDVYDWά(G*RVYDPL'DPRGDUD6DVWUL9DUDQDVL -QDQD PDQGDO3UHVV 96 ทเ %KčYDSUDNčءDQD RIػčUDGčWD\DQDQGHG(G@
BIBLIOGRAPHY
'DءDUړSDND RI 'KDQDүMD\D ZLWK WKH $ YDORND FRPPHQWDU\ RI 'KDQLND DQG WKH /DJKXٓάNč WKHUHRQRI%KDٓٓD1עVLүKD(G79HQNDWDFKDU\D0DGUDV $G\DU/LEUDU\DQG5HVHDUFK &HQWUH ZLWKWKHFRPPHQWDU\RI%DKXUړSD0LءUDHG$¬13DQGH\9DUDQDVL'HOKL %KDUDWL\D9LG\D3UDNDVDQ ZLWKDJORVV3UDEKčHG6XGDUVDQDFDU\D3DQFKDQDGL\D %RPED\ *XMDUDWL3ULQWLQJ3UHVV -DLSXU3RWKLNKDQDPVRIWKH$YDORND 6HHDOVR .XQGXEHORZ 'KYDQ\čORND RI$QDQGDYDUGKDQDZLWKWKH/RFDQD RI$EKLQDYDJXSWDDQGWKH%čODSUL\č RI 5čPDاčUDNDHG3DWWDEKLUDPD6KDVWUL9DUDQDVL &KRZNKDPED6DQVNULW6HULHV2˥ FH ZLWKWKH.DXPXGάRI8WWXӓJRGD\DHG.XSSXVZDPL6KDVWULHWDO0DGUDV .XSSX VZDPL6DVWUL5HVHDUFK,QVWLWXWH ZLWKWKH/RFDQD RI$EKLQDYDJXSWDHG'XUJDSUDVDG DQG :DVXGHY /D[PDQ 6DVWUL 3DQVLNDU %RPED\ 1LUQD\D 6DJDU 3UHVV ZLWK WKH 'άGKLWLFRPPHQWDU\HG%DGDUL1DWK6DUPD9DUDQDVL -D\D.ULVKQD'DV+DULGDV*XSWD (NčYDOά RI9LG\čGKDUDZLWKWKHFRPPHQWDU\RI0DOOLQčWKD(G.DPDODVDQNDUD3UDQDVDQ NDUD7ULYHGL%RPED\ *RYHUQPHQW&HQWUDO%RRN'HSRW *čWKčVDSWDءDWάZLWKWKHFRPPHQWDU\RI*DӓJčGKDUDEKDٓٓD(G'XUJDSUDVDGDQG.DVLQDWK 3DQGXUDQJ3DUDE%RPED\ 1LUQD\D6DJDU3UHVV ϢءYDUDSUDW\DEKLMxčYLYעWLYLPDUءLQά RI $EKLQDYDJXSWD Y (G 0DGKXVXGDQ .DXO %RPED\ 1LUQD\D6DJDU3UHVV ² .DOSDODWčYLYHND͇ (G0XUDUL/DO1DJDUDQG+DULVKDQNDU6KDVWU\$KPHGDEDG /¬',QVWLWXWH .DYLUčMDPčUJD(G0¬96HHWKD5DPLDK%DQJDORUH .DUQDWDND6DQJKD UHSULQW%DQJD ORUH .čY\DGDUSDӖD RI5čMDFړȪčPDӖL'άNاLWDY8OOčVDV²>DOOSXEOLVKHG@(G66XEUDKPDQ\D 6DVWUL6KULUDQJDP 6KUL9DQL9LODV3UHVV .čY\čGDUءD RI 'DӖȪLQ ZLWK WKH FRPPHQWDULHV RI 9čȪLMDӓJKčOD 7DUXӖDYčFDVSDWL DQG +עGD\DүJDPD (G'¬77DWDFKDU\D7LUXSDWL 6KULQLYDV3UHVV HG3UHPDFKDQGUD 7DUNDEDJLVD&DOFXWWD %DSWLVW0LVVLRQ3UHVV .čY\DODNاDӖD> .čY\čGDUءD@RI'DӖȪLQZLWKWKHFRPPHQWDU\RI5DWQDءUάMxčQD(G$7KDNXU DQG8SHQGUD-KD'DUEKDQJD 0LWKLOD,QVWLWXWH .čY\čODӓNčUDRI%KčPDKD(G5DPDQ.XPDU6KDUPD'HOKL 9LG\DQLGKL3UDNDVDQ HG & 6DQNDUD 5DPD 6DVWUL 0DGUDV 6KUL %DODPDQRUDPD 3UHVV HG %¬ 1 6DUPD DQG %DOGHYD8SDGK\D\D9DUDQDVL &KRZNKDPED6DQVNULW6HULHV2˥ FH .čY\čODӓNčUDRI5XGUDٓDZLWKWKHٷLSSDӖάRI1DPLVčGKX(G'XUJDSUDVDGDQG:DVXGHY/D[ PDQ6DVWUL3DQVLNDU%RPED\ 1LUQD\D6DJDU3UHVV .čY\čODӓNčUD>VčUD@VDүJUDKDRI8GEKDٓDZLWKWKH/DJKXYעWWLFRPPHQWDU\RI3UDWLKčKDUHQGXUčMD (G0¬57HODQJ%RPED\ 1LUQD\D6DJDU3UHVV HG1¬'%DQKDWWL3RRQD %KDQGDUNDU 2ULHQWDO5HVHDUFK,QVWLWXWH .čY\čODӓNčUDVčUDVDӓJUDKD RI8GEKDٓDZLWKWKH9LYעWL RI7LODND(G.¬65DPDVZDPL6DVWUL 6LURPDQL%DURGD 2ULHQWDO,QVWLWXWH .čY\čODӓNčUVړWUDYעWWL ZLWK WKH FRPPHQWDU\ .čPDGKHQX RI .LQJ *RYLQGDWLSSD (G 5DWQD * RSDO%KDWWD9DUDQDVL 9LG\D9LODV3UHVV HG.¬69DWV\DFDNUDYDUWL6KULUDQJDP 6KUL9DQL9LODV3UHVV .čY\DPάPčүVčRI5čMDءHNKDUD(G&''DODOHWDOUGHG%DURGD 2ULHQWDO,QVWLWXWH HG0DGKXVXGKDQD0LVUD9DUDQDVL &KRZNKDPED6DQVNULW6HULHV2˥ FH ²
>@
BIBLIOGRAPHY
.čY\čQXءčVDQD RI+HPDFDQGUD(G5DVLNODO&3DULNKDQG9¬0.XONDUQLQGHG%RPED\ 6KUL0DKDYLUD-DLQD9LG\DOD\D FRPSLOHGE\7DSDVYL61DQGL3DWDQ +HPDFKDQGUD FKDU\D1RUWK*XMDUDW8QLYHUVLW\ .čY\DSDUάNاčRIػUάYDWVDOčxFKDQD(G3¬/9DLG\D'DUEKDQJD 0LWKLOD,QVWLWXWH .čY\DSUDNčءD>RI0DPPDٓD@VRODKٓάNčRүVDKLWY(G-RWVQD0RKDQ'HOKL 1DJ3UDNDVKDQ ZLWKWKH9LYHND FRPPHQWDU\RIػUάGKDUDY(G6LYDSUDVDG%KDWWDFKDU\\D&DO FXWWD 6DQVNULW&ROOHJH ZLWKWKHFRPPHQWDULHV3UDGάSDRI*RYLQGD7KDNNXU8GG\RWD RI1čJHءD%KDٓٓDDQG3UDEKčRI9DLG\DQčWKD7DWVDW(G9LVYDQDWK%KDWWDFKDU\DDQG-D\D VDQNDUODO7ULSDWKL9DUDQDVL %DQDUDV+LQGX8QLYHUVLW\ ZLWKWKH6DӓNHWDFRPPHQWDU\ RI0čӖLN\DFDQGUDDQGWKH0DGKXPDWάFRPPHQWDU\RI5DYL%KDٓٓčFčU\D(G1¬69HQND WDQDWKDFKDU\DY0\VRUH 2ULHQWDO5HVHDUFK,QVWLWXWH8QLYHUVLW\RI0\VRUH VW HG DQGE\9DVXGHYVDVWUL$EK\DQNDU3RRQD %KDQGDUNDU2ULHQWDO5HVHDUFK,QVWLWXWH ZLWKWKH6DӓNHWDFRPPHQWDU\QDPHG.čY\čGDUءDRI6RPHءYDUD%KDٓٓD(G5DVLNODO &3DULNK-RGKSXU 5DMDVWKDQ2ULHQWDO5HVHDUFK,QVWLWXWH .čY\DSUDNčءDVDүNHWDRI5XFDND>VLF@(G6LYD3UDVDG%KDWWDFKDU\D&DOFXWWD2ULHQWDO-RXUQDO ² LQ.čY\DSUDNčءDVRODKٓάNčRүVDKLW VHHDERYH YS˫ . اHPHQGUDODJKXNčY\DVDүJUDKD (G $U\HQGUD 6DUPD +\GHUDEDG 7KH 6DQVNULW $FDGHP\ 2 VPDQLD8QLYHUVLW\ 0άPčүVčGDUءDQDPYROV(G9DVXGHY$EK\DQNDU3XQH $QDQGDVKUDPD3UHVV 0RNاRSč\D 'DV (UVWH XQG =ZHLWH %XFK (G 6XVDQQH .UDXVH6WLQQHU :LHVEDGHQ +DUUDVVRZLW] > % KčJDYDWD@0XNWčSKDODRI9RSDGHYDZLWKWKHFRPPHQWDU\RI+HPčGULUHYHG(G'XUJDPR KDQ%KDWWDFKDU\\D&DOFXWWD &DOFXWWD2ULHQWDO3UHVV 1čٓ\DGDUSDӖDRI5čPDFDQGUDDQG*XӖDFDQGUD(G*¬-6KULJRQGHNDU%DURGD 2ULHQWDO,QVWL WXWH WH[WXQFKDQJHGLQQGHG%DURGD 1čٓ\DءčVWUDRI%KDUDWDZLWKWKH$EKLQDYDEKčUDWάRI$EKLQDYDJXSWDYWKHG(G..ULVK QDPRRUWK\%DURGD 2ULHQWDO,QVWLWXWH QGHGHG.¬65DPDVZDPL6DVWUL VW HGHG0DQDYDOOL5DPDNULVKQD.DYL YUGHGHG0¬9.XONDUQLDQG71DQGL Y QGHGHG0¬9.XONDUQLDQG71DQGL YQGHGHG9.XONDUQLDQG71DQGL UHIHUHQFHLVWRFKDSWHUDQGYHUVHRUYROXPHSDJHOLQH ZLWKWKH$EKLQDYDEKčUDWάRI $EKLQDYDJXSWDDQGWKH0DGKXVړGDQάDQG%čODNUάȪčY(G0DGKXVXGDQ6KDVWUL9DUDQDVL %DQDUDV+LQGX8QLYHUVLW\ ² VHHDOVRVY1DJHQGUD 1\č\DGDUءDQDPZLWK%Kč\اD RI8GG\RWDNDUD7čWSDU\DٓάNč RI9čFDVSDWLDQG3DULءXGGKL RI 8GD\DQD(G7DUDQDWKD1\D\DWDUNDWLUWKDHWDO&DOFXWWD 0HWURSROLWDQ3ULQWLQJDQG3XE OLVKLQJ+RXVH 1\č\DPDxMDUάRI-D\DQWD%KDٓٓDY(G.¬69DUDGDFKDU\D0\VRUH 2ULHQWDO5HVHDUFK,QVWL WXWH ² 1\č\DUDWQDPčOčRI3čUWKDVčUDWKL0LءUD(G*DQJDGKDUD6DVWUL%DQDUDV &KRZNKDPED 1\č\DVčUDRI%KčVDUYDMxD(G.6DPEDVLYD6DVWUL7ULYDQGUXP *RYHUQPHQW3UHVV 3DxFDGDءά RI 9LG\čUDӖ\D (G 'HYDVYDUXSD 0LVUD 9DUDQDVL &DXNKDPED $PDUDEKDUDWL 3UDNDVDQ 3DxFDWDQWUD(G-+HUWHO&DPEULGJH0DVV +DUYDUG8QLYHUVLW\3UHVV 3čWDxMDOD\RJDVړWUDZLWKWKHEKč\اDRI9\čVD(G.¬6$JDVH3RRQD $QDQGDVUDPD 3UDNDUDӖDSDxFLNč RIػčOLNDQčWKD(G$6XEUDKPDQ\D6DVWUL9DUDQDVL %DQDUDV+LQGX8QL YHUVLW\
>@
BIBLIOGRAPHY
3UDPčӖDYčUWWLNDRI'KDUPDNάUWLZLWKWKH&RPPHQWDU\RI.DUӖDNDJRPLQ(G5DKXOD6DPNUW\D \DQD5HSULQW.\RWR 7KH)LUVW&KDSWHUZLWKWKH$XWRFRPPHQWDU\(G5*QROL5RPH ,VWLWXWR,WDOLDQRSHULO0HGLRH(VWUHPR2ULHQWH 3UDWčSDUXGUά\D 3UDWčSDUXGUD\DءREKاړDӖD RI9LG\čQčWKDZLWKWKH&RPPHQWDU\5DWQčSDӖD RI.XPčUDVYčPLQ(G95DJKDYDQ0DGUDV 6DPVNULWYLG\DVDPLWL HG&6DQNDUD 5DPD6DVWUL0\ODSRUH0DGUDV %DODPDQRUDPD3UHVV 5čMDWDUDӓJLӖάRI.DOKDӖD(G$XUHO6WHLQ%RPED\ (GXFDWLRQ6RFLHW\·V3UHVV 5DVDFDQGULNč RI 9LءYHءYDUD (G 9LVKQX 3UDVDG %KDQGDUL %DQDUDV &KRZNKDPED 6DQVNULW 6HULHV2˥ FH 5DVDJDӓJčGKDUD RI-DJDQQčWKD3DӖȪLWDUčMD(G0DWKXUQDWK6DVWU\%RPED\ 1LUQD\D6DJDU 3UHVV YHG.HGDUQDWK2MKD9DUDQDVL 6DPSXUQDQDQG6DQVNULW8QLYHUVLW\ HG0DGKXVXGDQ6KDVWUL9DUDQDVL %DQDUDV+LQGX8QLYHUVLW\9¬6 ทเ %DURGD 25,PVQR -RGKSXU)RUWPVVQRDQG 5DVDNDOLNčRI5XGUDEKDٓٓD(G.DOSDNDP6DQNDUDQDUD\DQDQ0DGUDV $G\DU/LEUDU\DQG5H VHDUFK&HQWUH 5DVDPάPčүVčRI*DӓJDUčPD-čȪH(G5XGUDGHYD7ULSDWKL1HZ'HOKL /DOEDKDGXU6DVWUL.HQ GUL\D6DPVNUWD9LG\DSLWKDP 5DVDSUDGάSDRI3UDEKčNDUD%KDٓٓD(G1DUD\DQD6DVWUL.KLVWH9DUDQDVL 7DUD3ULQWLQJ:RUNV HG3UDEKDWD6KDVWUL$OODKDEDG 'HYDEKDVKD3UDNDVKDQDP 5DVčUӖDYDVXGKčNDUD RI6LүKDEKړSDOD>6LӓJDEKړSčOD@(G79HQNDWDFKDU\D$G\DU0DGUDV $G\DU/LEUDU\DQG5HVHDUFK&HQWUH HG*DQDSDWL6DVWUL7ULYDQGUXP *RYHUQPHQW 3UHVV 5DVDVLQGKXRI3DXӖȪDULND5čPHءYDUD5DMDVWKDQ2ULHQWDO5HVHDUFK,QVWLWXWH-RGKSXUPVQRV DQG 5DVDWDUDӓJLӖάRI%KčQXGDWWD,Q7KH%RXTXHWRI5DVDDQGWKH5LYHURI5DVDHGDQGWUDQV6KHOGRQ 3ROORFN1HZ @ 6XEKčاLWčYDOLRI9DOODEKDGHYD(G3HWHU3HWHUVRQ%RPED\ (GXFDWLRQ6RFLHW\·V3UHVV 6ړNWLPXNWčYDOά(G(PEDU.ULVKQDPDFKDU\D%DURGD 2ULHQWDO,QVWLWXWH 6Yč\DPEKXYD1čٓ\DءčVWUD(G5HZDSUDVDG'ZLYHGL6LPOD %KDUDWL\D8FFD$GK\D\DQD6DP VWKDQDQG$U\DQD%RRNV,QWHUQDWLRQDO1HZ'HOKL 7DQWUčORNDRI$EKLQDYDJXSWDZLWKWKHFRPPHQWDU\RI-D\DUDWKDY(G0DGKXVXGDQ.DXO 6KDVWUL%RPED\ 1LUQD\D6DJDU3UHVV 7čSDVDYDWVDUčMDRI0čWUDUčMD(G%*RVZDPL&DOFXWWD 6DQVNULW3XVWDN%KDQGDU 7DUNDVDүJUDKD RI $ӖӖDү %KDٓٓD (G 0DKDGHYDVDUPD %DNUH %RPED\ 1LUQD\D 6DJDU 3UHVV 7DWWYDSUDNčءDRI%KRMD(G.DPHVKZDU1DWK0LVKUD9DUDQDVL &KDXNKDPEKD2ULHQWDOLD 8GG\RWDRI1čJHءD%KDٓٓDLQ.čY\DSUDNčءDRI0DPPDWD(G%%KDWWDFKDU\DDQG-D\D6KDQNDU /DO7ULSDWKL9DUDQDVL %DQDUDV+LQGX8QLYHUVLW\ 8MMYDODQάODPDӖLRI5ړSD*RVYčPLQ(G'XUJDSUDVDGDQG:DVXGHY/D[PDQ6DVWUL3DQVLNDU %RPED\ 1LUQD\D6DJDU3UHVV 8WWDUDUčPDFDULWD6HH3ROORFN 9DNURNWLMάYLWDRI.XQWDND(G..ULVKQDPRRUWK\'KDUZDU 'KDUZDU8QLYHUVLW\3UHVV HG6¬.'H&DOFXWWD )LUPD.¬/0XNKRSDGK\D\ 9čN\DSDGά\DRI%KDUWעKDUL(G:LOKHOP5DX:LHVEDGHQ 6WHLQHU .čӖȪD(G.¬$6X EUDPDQLD,\HU3RRQD 'HFFDQ&ROOHJH 3DUW,,,9RO,,ZLWKWKHFRPPHQWDU\3UDNčءD E\+HOčUčMDDQG$PEčNDUWUά E\5DJKXQDWKD6DUPD9DUDQDVL 6DPSړUӖčQDQGDVDүVNעWD YLءYDYLG\čOD\D 9HӖάVDүKčUDRI%KDٓٓD1čUč\DӖD WKHG(G.DVLQDWK3DQGXUDQJ3DUDE%RPED\ 1LUQD\D 6DJDU3UHVV 9LاӖXGKDUPRWWDUDSXUčӖD7KLUG.KDӖȪD(G3UL\DEDOD6KDK%DURGD 2ULHQWDO,QVWLWXWH 9\DNWLYLYHNDRI0DKLPD%KDٓٓDZLWKWKHFRPPHQWDU\RI5X\\DND(G5HZDSUDVDGD'ZLYHGL 9DUDQDVL &KDXNKDPEKD6DQVNULW6DQVWKDQ
>@
BIBLIOGRAPHY
SECO NDARY SOURCES % DQVDW%RXGRQ/\QH ² ´7KH6čPčQ\čEKLQD\DRU+RZWR3OD\WKH*DPHµ,QGRORJLFD 7DXULQHQVLD ² ² ³ ³ D 3RpWLTXH GX WKpkWUH LQGLHQ /HFWXUHV GX 1čٓ\DءčVWUD 3DULV eFROH )UDQoDLVH G·([WUrPH2ULHQW ³ ³ E´/HF±XUPLURLU5HPDUTXHVVXUODWKpRULHLQGLHQQHGHO·H[SpULHQFHHVWKpWLTXH HWVHVUDSSRUWVDYHFOHWKpkWUHµ/HV&DKLHUVGH3KLORVRSKLH ² ³³3RXUTXRLOHWKpkWUH"/DUpSRQVHLQGLHQQH3DULV 0LOOHHW8QHQXLWV ³ ³$Q,QWURGXFWLRQWR7DQWULF3KLORVRSK\$ELQJGRQ 5RXWOHGJH % HDUGVOH\0RQURH $HVWKHWLFV 3UREOHPVLQWKH3KLORVRSK\RI&ULWLFLVPQGHG,QGLD QDSROLV +DFNHWW % HKO$GLW\D/RYH·V6XEWOH0DJLF $Q,QGLDQ,VODPLF/LWHUDU\7UDGLWLRQ ²1HZ@
BIBLIOGRAPHY
' LPLWURY 'UDJRPLU HG DQG WUDQV 0čUJDYLEKčJD 'LH 8QWHUVFKHLGXQJ GHU 6WLODUWHQ 0DUEXUJ ,QGLFDHW7LEHWLFD9HUODJ ³ ³7KH/HJDF\RIWKH-HZHO0LQG 2QWKH6DQVNULW3DOLDQG6LQKDOHVH:RUNVE\5DWQDPDWL$ 3KLORORJLFDO&KURQLFOH0DUEXUJ 0DUEXUJ8QLYHUVLW\+DELOLWDWLRQVVFKULIW ' LQGD\DO'HYDXUXQNčEKčYYLOčV'HOKL 1DYORN3UDNDVKDQ ' XIUHQQH0LNHO 7KH3KHQRPHQRORJ\RI$HVWKHWLF([SHULHQFH7UDQV(GZDUG6&DVH\HWDO (YDQVWRQ 1RUWKZHVWHUQ8QLYHUVLW\3UHVV2ULJLQDO)UHQFKHGLWLRQ ' ZLYHGL5HZDSUDVDG$ODүEUDKPD VčKLW\DءčVWUHDSړUYčGעN9DUDQDVL .DOLGDVDVDPVWKDQ ( DJOHWRQ7HUU\ 7KH,GHRORJ\RIWKH$HVWKHWLF2[IRUG %ODFNZHOO ) HDJLQ6XVDQDQG3DWULFN0D\QDUGHGV $HVWKHWLFV2[IRUGDQG1HZ@
GKעWL[YL GKYDQL LPSOLFDWXUH 6HHPDQLIHVWDWLRQ G LGDFWLFIXQFWLRQRIUDVD $EKLQDYDJXSWDRQ %KRMDRQ DQG5XGUDWD DQG8GEKDWD² 'LYLQH-HZHORI2UQDPHQWDWLRQ .DYLNDUQDSXUD [LLL ² 6HHDOVR.DYLNDUQDSXUD G RFXPHQWDU\ODFXQDH DQGLQWHOOHFWXDO KLVWRU\² DQGPHWKRGRORJ\[L[LL DQG7UHDWLVHRQ'UDPD 6HHDOVR VSHFLˡFZRUNV G UDPD $EKLQDYDJXSWDRQ ² ²² %KDWWD7RWDRQ 5DPDFKDQGUD*XQDFKDQGUDRQ² UDVDDVUHVLGLQJLQ² ² 6HH DOVRUDVDWKHRU\H[SDQVLRQIURPGUDPDWR SRHWU\ 7UHDWLVHRQ'UDPD ' UXKLQ ' XIUHQQH0LNHO ( DJOHWRQ7HUU\ 7KH(DUULQJRIWKH0DQ\&RORUHG/RWXV 6KUL 6KDQNXND H JR6HHVHQVHRIVHOI H OLWHV (OL[LUIRUWKH5DVLND $UMXQDYDUPDGHYD ²6HHDOVR$UMXQDYDUPDGHYD H PRWLRQSRHWU\ EKčYDNčY\D $UMXQDYDUPDGHYDRQ 0DPPDWDRQ 3UDWLKDUHQGXUDMDRQ ² 5XSD *RVYDPLQ-LYD*RVYDPLQRQ H PRWLRQWURSHV $QDQGDYDUGKDQDRQ² ² %KDPDKDRQ²² %KRMDRQ²² 'DQGLQRQ ² ²²² .XQWDND RQ ² 3UDWLKDUHQGXUDMDRQ ² 5DPDFKDQGUD*XQDFKDQGUD RQ 5XGUDWDRQ 8GEKDWDRQ H PRWLRQV %KRMDRQ 'DQGLQRQ GHˡQLWLRQVRI[YL GHOLPLWLQJRI² 'KDQDPMD\D'KDQLNDRQ 7UHDWLVH RQ'UDPDRQ² ² :HVWHUQ DHVWKHWLFVRQ²²6HHDOVRVWDEOH HPRWLRQV WUDQVLWRU\HPRWLRQV H QFRPLD6HHSUDLVHSRHPV
INDEX
HSLVWHPRORJ\²² $EKLQDYDJXSWD RQ² $QDQGDYDUGKDQDRQ ² %KDWWD1D\DNDRQ 'KDQDPMD\D 'KDQLNDRQ 6KUL6KDQNXNDRQ DQG 9HGDQWD²6HHDOVRDFWXDOL]DWLRQ LPLWDWLRQ PDQLIHVWDWLRQ HURWLFUDVD $QDQGDYDUGKDQDRQ $UMXQDYDUPDGHYDRQ²² %KDPDKDRQ %KDQXGDWWDRQ %KRMDRQ DQGUHOLJLRQ 5XGUDWDRQ DQGVHPEODQFHRIUDVD čEKčVD WUDQVODWLRQRI[YLL 7UHDWLVHRQ 'UDPDRQ² 9RSDGHYDRQ ² 6HHDOVRHURWLFWKZDUWHGUDVD H URWLFWKZDUWHGUDVD YLSUDODPEKDעءӓJčUD .XQWDNDRQ² 3UDWLKDUHQGXUDMD RQ YVWUDJLFUDVD WUDQVODWLRQRI [Y²[YL 7UHDWLVHRQ'UDPDRQ² 8GEKDWDRQ (VVHQFHRI/LWHUDU\$UW 0RGDN (VVHQWLDO&RPSRQHQWRIWKH2UQDPHQWRI3RHWU\ 8GEKDWD ²6HHDOVR8GEKDWD H YHQWIXOQDUUDWLYH DUWKDYčGD ([DPLQDWLRQRI/LWHUDWXUH 6KULYDWVDODQFKDQD ([DPLQDWLRQRI7KH:LVKLQJ9LQH .DOSDODWčYLYHND ([HJHVLV $EKLQDYDJXSWD ([HJHVLVRI5DVD %KDWWD/ROODWD ² ([HJHVLV 7LODND 6HHDOVR 7LODND H [SHULHQWLDOL]DWLRQ H [SUHVVLRQWKHRU\² 7KH(\H $QDQWDGDVD (\HIRU/LJKWRQ,PSOLFDWXUH $EKLQDYDJXSWD 6HHDOVR$EKLQDYDJXSWD I DQWDV\UDVD² ˡ JXUHVRIVSHHFK6HHHPRWLRQWURSHV ˣ DZVRIUDVD ²²6HHDOVR FRQˣLFWLQJUDVDV I RXQGDWLRQDOIDFWRUV %KDQXGDWWDRQ %KDWWD1D\DNDRQ EKčYD DVUHSUHVHQWLQJ[YL %KRMDRQ² 'KDQDPMD\D'KDQLNDRQ²
.XQWDNDRQ 3UDWLKDUHQGXUDMDRQ 5DPDFKDQGUD*XQDFKDQGUDRQ² DQGUDVDDVUHVLGLQJLQGUDPD W UDQVODWLRQRI[LY²[Y 7UHDWLVHRQ'UDPD RQ6HHDOVRDHVWKHWLFHOHPHQWV * DGDPHU+DQV*HRUJ 7KH*LUO1DPHG'LJLWRIWKH0RRQ 9LVKYDQDWKD * UDFLDQ%DOWKDVDU * ULFH+¬3[Y *XDUGLQJWKH7UDGLWLRQ 9DGLMDQJKDOD * XQDFKDQGUD ² DQG$EKLQDYDJXSWD WH[WVHOHFWLRQV² JXӖDV ODQJXDJHTXDOLWLHV K DXJKW\GHFODUDWLRQV %KDPDKDRQ %KRMDRQ 'DQGLQRQ ² .XQWDNDRQ 8GEKDWDRQ +HJHO*¬:¬) + HPDFKDQGUD DQG$EKLQDYDJXSWD RQ %KDWWD/ROODWD² DQG%KDWWD7RWD DQG5DPDFKDQGUD*XQDFKDQGUD DQGUHOLJLRQ DQG6KUL6KDQNXND + HPDGUL K HUPHQHXWLFV6HHDOVR%KDWWD1D\DND UHFHSWLRQWKHRU\ K HURLFUDVD² +עGD\DGDUSDӖD 0LUURURIWKH+HDUW %KDWWD 1D\DND 6HH0LUURURIWKH+HDUW + XPH'DYLG +XQGUHGRI$PDUX +XQGUHG3RHPVWRWKH*RGGHVV 'HYάءDWDND $QDQGDYDUGKDQD +XWFKHVRQ)UDQFLV L PLWDWLRQ $EKLQDYDJXSWDRQ ² %KDWWD7RWDRQ² 5DPDFKDQGUD *XQDFKDQGUDRQ² 6KUL 6KDQNXNDRQ² ² ,PPRUWDO/LIHRI&KDLWDQ\D &DLWDQ\DFDULWčPעWD L PSOLFDWXUH GKYDQL [Y6HHDOVR PDQLIHVWDWLRQ , QGXUDMD6HH3UDWLKDUHQGXUDMD $Q,QTXLU\&RQFHUQLQJ%HDXW\ +XWFKHVRQ >@
INDEX
L QVWUXFWLRQ6HHUDVDDVLQVWUXFWLRQ L QWHOOHFWXDOKLVWRU\² $EKLQDYDJXSWDRQ DQGFKURQRORJ\² DQG FRPPHQWDU\² DQGGRFXPHQWDU\ ODFXQDH² DQG-DJDQQDWKD DQG .DYLNDUQDSXUD DQGSKLORVRSK\ UHOLJLRQ² DQG9LG\DQDWKD L QWHUSUHWDWLRQ L QWLPDWLRQRIUDVD ,QWURGXFWLRQWR/LQJXLVWLF0RGDOLWLHV ػDEGDY\čSčUDSDULFD\D 0DPPDWD - DJDQQDWKD² RQ%KDWWD1D\DND ² ² DQGFKURQRORJ\ RQ UDVDW\SRORJ\ DQGUHOLJLRQ RQ VHPEODQFHRIUDVD RQ6XWUDRQ 5DVD² WH[WVHOHFWLRQV² DQG9HGDQWD² DQG 9LVKYDQDWKDGHYD - DLQWUDGLWLRQ - DPHV:LOOLDP 7KH-HZHO6WRUH .XPDUDVYDPLQ ² ²6HHDOVR.XPDUDVYDPLQ - LYD*RVYDPLQ² DQGFKURQRORJ\ [LLL DQG-DJDQQDWKD DQG .DYLNDUQDSXUD DQGUDVDDV UHVLGLQJLQWKHFKDUDFWHU WH[W VHOHFWLRQV 3DVVDJH7KURXJKWKH,PSDVVDEOH ² WH[WVHOHFWLRQV 7UHDWLVHRQ'LYLQH/RYH ² . DOKDQD6HH5LYHURI.LQJV . DOLGDVD .DQW,PPDQXHO NDUXӖDUDVD6HHWUDJLFUDVD NDUXӖD . DYLNDUQDSXUD ² DQGFKURQRORJ\ [LLL RQHURWLFUDVD[YLL WH[W VHOHFWLRQV ² NčY\D6HHOLWHUDWXUH . XODSDWL0LVKUD . XPDUDVYDPLQ WH[WVHOHFWLRQV ² ² . XPDULOD . XQWDND ² RQ$QDQGDYDUGKDQD DQG FKURQRORJ\ RQHPRWLRQWURSHV >@
² RQLPLWDWLRQ DQGPDQLIHVWDWLRQ RQUDVDDVHQKDQFHPHQWRIVWDEOH HPRWLRQV 5X\\DNDRQ WH[W VHOHFWLRQV ² 7KH/DPS RQWKH7HQ)RUPV %DKXUXSD 0LVKUD ² /DPSIRU6SLULWXDO'LVFLSOLQHRIWKH,QQHU6HOI $PDUDQDQGD\RJLQ / DWRXU%UXQR /LJKWRQ)XQGDPHQWDO3ULQFLSOHV %KRMD /LJKWRQ,PSOLFDWXUH $QDQGDYDUGKDQD ² /LJKWRQ3DVVLRQ %KRMD ²6HHDOVR %KRMD /LJKWRQ3RHWU\ 0DPPDWD ² 6HHDOVR0DPPDWD /LWHUDU\,QYHVWLJDWLRQV %KDWWD7RWD ² 6HHDOVR%KDWWD7RWD O LWHUDWXUH NčY\D $EKLQDYDJXSWDRQ ² %KDWWD7RWDRQ DQGGHFOLQHRIUDVD WKHRU\ 0DPPDWDRQ YVQčٓ\D GUDPD DQGUHOLJLRQ²² WUDQVODWLRQRI[YLL²[YLLL DQGYDNURNWL 9LVKYDQDWKDRQ O RFXVRIUDVD UDVčءUD\D $QDQGDYDUGKDQDRQ %KDQXGDWWDRQ %KDWWD1DUDVLPKD RQ %KDWWD1D\DNDRQ 'KDQDPMD\D 'KDQLNDRQ DQGHSLVWHPRORJ\² .DYLNDUQDSXUDRQ .XPDUDVYDPLQRQ 5DPDFKDQGUD*XQDFKDQGUDRQ 6LQJDEKXSDODRQ 9LG\DGKDUDRQ 9LG\DQDWKDRQ 9LVKYDQDWKD RQ6HHDOVRUDVDDVUHVLGLQJLQWKH FKDUDFWHU UDVDDVUHVLGLQJLQGUDPD UHFHSWLRQWKHRU\ / RNDQDWKD&KDNUDYDUWLQ[LLL /RRNLQJ*ODVVRI3RHWU\ 'DQGLQ ² 6HHDOVR'DQGLQ P DFDEUHUDVD 0DKčEKčUDWD 0 DKLPD%KDWWD² DQGFKURQRORJ\ FRPPHQWDULHVRQ[LLL RQ PDQLIHVWDWLRQ² DQG6KUL 6KDQNXND WH[WVHOHFWLRQV²
INDEX
0DOOLQDWKD² WH[WVHOHFWLRQV 0DPPDWD² DQG$EKLQDYDJXSWD DQG$UMXQDYDUPDGHYD RQ%KDWWD 1D\DND DQGFKURQRORJ\ RQ FRQˣLFWLQJUDVDV DQG GRFXPHQWDU\ODFXQDH RQˣDZVRIUDVD ²² LPSRUWDQFHRI DQG .DYLNDUQDSXUD RQPDQLIHVWDWLRQ 3DUDPDQDQGD&KDNUDYDUWLQRQ ² RQSHDFHIXOUDVD RQ¬SURSHUWHUPV DQG 5DPDFKDQGUD*XQDFKDQGUD RQ UHOLJLRQ 5X\\DNDRQ DQG6KUL 6KDQNXND DQG6KULYDWVDODQFKDQD WH[WVHOHFWLRQV² DQG9LG\DGKDUD DQG9LVKYDQDWKD PDQDV[YL²[YLL P DQLIHVWDWLRQ Y \DNWLY \DxMDQč $EKLQDYDJXSWDRQ² $QDQGDYDUGKDQDRQ[Y²² ² %KDWWD1D\DNDRQ ² ² %KRMDRQ ² 'KDQDPMD\D'KDQLNDRQ ²² -DJDQQDWKDRQ ² 0DKLPD%KDWWDRQ² DQG UDVDDVUHVLGLQJLQWKHFKDUDFWHU DQG UDVDWKHRU\H[SDQVLRQIURPGUDPDWR SRHWU\² DQGUHFHSWLRQWKHRU\ ² 5X\\DNDRQ ² WD[RQRP\RI² 9LG\DGKDUDRQ 9LG\DQDWKDRQ 9LVKYDQDWKDRQ ² 0DQXDORI3RHWU\ +HPDFKDQGUD 0 D\XUD P HWKRGRORJ\[L²[YLLL DQGDFFHVVWR LQWHOOHFWXDOKLVWRU\ DQGFKURQRORJ\ [LL²[LLL FLWDWLRQV[YLLL DQGFRPPHQWDU\ [LLL DQGGRFXPHQWDU\ODFXQDH[L[LL H[FOXVLRQV[LL DQGSRHWU\H[DPSOHV [LLL²[LY DQGWHUPLQRORJ\[LY²[YLLL 0 LPDPVD DQG%KDWWD1D\DND RQHPRWLRQWURSHV DQGUDVD DVUHVLGLQJLQWKHFKDUDFWHU DQG 9HGDQWD P LPHVLV6HHLPLWDWLRQ
0LUURURI'UDPD 5DPDFKDQGUDDQG *XQDFKDQGUD ²6HHDOVR *XQDFKDQGUD 5DPDFKDQGUD 0LUURURIWKH+HDUW +עGD\DGDUSDӖD %KDWWD 1D\DND ² DQGFKURQRORJ\[LLL6HH DOVR%KDWWD1D\DND 0LUURURI/LWHUDU\$UW 9LVKYDQDWKD ² 6HHDOVR9LVKYDQDWKD 0LUURURI3RHWU\ 5DMDFXGDPDQL'LNVLWD ² P L[WXUHRIUDVDV² ²6HHDOVR FRQˣLFWLQJUDVDV 0 RGDN$F\XWDUD\ P RGHUQLW\ 7KH0RRQRQWKH5DVD2FHDQ 6LQJDEKXSDOD ² 0RRQOLJKWRI5DSWXUH 9LVKYHVKYDUD 0RRQULVHRI&KDLWDQ\D &DLWDQ\DFDQGURGD\D .DYLNDUQDSXUD 7KH0RRQ·V&UHVFHQW 0עJčNDOHNKč 9LVKYDQDWKDGHYD 0 XNXOD%KDWWD P XQGDQHYVVXSHUPXQGDQHUDVDV $EKLQDYDJXSWDRQ²² %KDQXGDWWDRQ² %KDWWD 1D\DNDRQ 'KDQDPMD\D'KDQLNDRQ -DJDQQDWKDRQ 5DPDFKDQGUDRQ 5XSD*RVYDPLQ-LYD*RVYDPLQRQ ² 9LG\DQDWKDRQ ² 9LVKYDQDWKDRQ P XVLF VDүJάWD 1 DJHVKD%KDWWD² 1DPLVDGKX 1 DUDKDULVXUL 1 DUD\DQD Qčٓ\D GUDPD Qčٓ\DءčVWUD WKHRU\RIGUDPD 6HHDOVR 7UHDWLVHRQ'UDPD 1HFNODFHIRUWKH*RGGHVVRI/DQJXDJH %KRMD DXWKRUVKLSRI WH[WVHOHFWLRQV² 6HHDOVR%KRMD 7KH1HFWDU2FHDQRI/LWHUDU\$UW 9LVKYDQDWKDGHYD ²6HHDOVR 9LVKYDQDWKDGHYD 7KH1HZ'UDPDWLF$UW $EKLQDYDJXSWD ²6HHDOVR$EKLQDYDJXSWD >@
INDEX
1 HZ/RJLF 1 HZ6FKRODUV² Q REOHUDVD 1RWHV 1DPLVDGKX 2EVHUYDWLRQV 'KDQLND ² R QWRORJ\RIUDVD6HHORFXVRIUDVD 2UQDPHQWRIWKH)DPHRI.LQJ3UDWDSDUXGUD 9LG\DQDWKD ²6HHDOVR9LG\DQDWKD 2UQDPHQWRI3RHWU\ %KDPDKD ²6HHDOVR %KDPDKD 2UQDPHQWRI3RHWU\ 5XGUDWD WH[WVHOHFWLRQV ²6HHDOVR5XGUDWD R UQDPHQWV6HHHPRWLRQWURSHV S DLQWLQJ 3 DQLQL 3 DUDPDQDQGD&KDNUDYDUWLQ² 3DVVDJH7KURXJKWKH,PSDVVDEOH -LYD *RVYDPLQ ²6HHDOVR -LYD*RVYDPLQ S DVVLRQ6HHVHQVHRIVHOI S HDFHIXOUDVD $EKLQDYDJXSWDRQ %KDWWD7RWDRQ %KRMDRQ 'KDQDPMD\D'KDQLNDRQ GLVSXWH RYHU -DJDQQDWKDRQ² LQ 0DKčEKčUDWD 0DPPDWDRQ DQGUHOLJLRQ² DQG7UHDWLVHRQ'UDPD 3HDUOVRIWKH%KčJDYDWD 9RSDGHYD ² 6HH DOVR9RSDGHYD S HGDJRJ\6HHUDVDDVLQVWUXFWLRQ 3KLORVRSKHU·V6WRQHRIWKH)RXU(QGVRI0DQ &DWXUYDUJDFLQWčPDӖL S KLORVRSK\ DQGLQWHOOHFWXDOKLVWRU\² 9HGDQWD²²² 9LVKYDQDWKDRQ S K\VLFDOUHDFWLRQV6HHUHDFWLRQV S OHDVXUH6HHUDVDDVSOHDVXUH S RHWLFV DODӓNčUDءčVWUD ²² S RHWU\6HHOLWHUDWXUH S RVWFRORQLDOWKRXJKW S UDLVHSRHPV² 3 UDWLKDUHQGXUDMD DQGFKURQRORJ\ RQ GLGDFWLFIXQFWLRQRIUDVD RQHPRWLRQ SRHWU\ ² RQHPRWLRQWURSHV ² RQSURSHUWHUPV RQ >@
TXLHVFHQFH² RQUDVDDVLQVWUXFWLRQ RQUDVDDVUHVLGLQJLQWKHFKDUDFWHU RQVWDEOHHPRWLRQV WH[W VHOHFWLRQV²² RQ 8GEKDWD·VLGHQWLW\ SURSHUWHUPV $QDQGDYDUGKDQDRQ .XQWDNDRQ² 0DPPDWDRQ 6KUL6KDQNXNDRQ 8GEKDWDRQ S URSULHW\² $QDQGDYDUGKDQDRQ ² .DYLNDUQDSXUDRQ ² 0DPPDWDRQ DQGUDVDDVLQVWUXFWLRQ 8GEKDWDRQ6HHDOVRVHPEODQFHRIUDVD VRFLDOVWDWHV S V\FKRSK\VLFDOUHVSRQVHV VčWWYLNDEKčYDV 6HHDOVRDHVWKHWLFHOHPHQWV SXUčӖDV ´ 7KH4XHVWIRUWKH*ROGHQ)ORZHUVµ 6DXJDQGKLNčKDUDӖD T XLHVFHQFH %KRMDRQ 'KDQDPMD\D 'KDQLNDRQ 3UDWLKDUHQGXUDMDRQ ² 5DWQDVKULMQDQDRQ 8GEKDWDRQ 5 DMDFKXGDPDQL'LNVKLWD ² UDMD͇[Y 5 DPDFKDQGUD ² DQG$EKLQDYDJXSWD WH[WVHOHFWLRQV² 5čPč\ĕQD 9DOPLNL U DSWXUH6HHUDVDDVSOHDVXUH UDVDWUDQVODWLRQVRI[YLL U DVDDVLQVWUXFWLRQ² $EKLQDYDJXSWD RQ ² U DVDDVORYH %KRMDRQ² .DYLNDUQDSXUDRQ U DVDRISKHQRPHQDOUHDOLW\ U DVDDVSOHDVXUH $EKLQDYDJXSWDRQ ² 'KDQDPMD\D'KDQLNDRQ -DJDQQDWKDRQ² .DYLNDUQDSXUD RQ 0DKLPD%KDWWDRQ 5DPDFKDQGUD*XQDFKDQGUDRQ ² ² 9LG\DGKDUDRQ² 9LVKYDQDWKDRQ² U DVDDVUHVLGLQJLQWKHFKDUDFWHU² DQGDHVWKHWLFHOHPHQWV
INDEX
$QDQGDYDUGKDQDRQ² %KDWWD/ROODWDRQ %KDWWD 1DUDVLPKDRQ²² %KRMDRQ DQGHSLVWHPRORJ\² DQG0LPDPVD 3UDWLKDUHQGXUDMD RQ DQGUHOLJLRQ6HHDOVR HPRWLRQWURSHV ORFXVRIUDVD U DVDDVUHVLGLQJLQWKHGUDPD² ² 6HHDOVRORFXVRIUDVD U DVDDVUHVLGLQJLQWKHSRHW²6HHDOVR ORFXVRIUDVD U DVDDVUHVLGLQJLQWKHUHDGHUYLHZHU6HH UHFHSWLRQWKHRU\ U DVDWKHRU\ GHFOLQHRI ² RULJLQVRI UHOHYDQFHRI6HHDOVRLQWHOOHFWXDO KLVWRU\ PHWKRGRORJ\ UDVDWKHRU\ H[SDQVLRQIURPGUDPDWRSRHWU\ UDVDWKHRU\H[SDQVLRQIURPGUDPDWRSRHWU\ ² ² DQGHPRWLRQWURSHV² DQG PDQLIHVWDWLRQ² DQG2UQDPHQWRI 3RHWU\ DQGUDVDW\SRORJ\² DQG WUDQVODWLRQ[YLLL WUDQVSDUHQF\RI ² U DVDW\SRORJ\ $EKLQDYDJXSWDRQ ² %KRMDRQ² DQG FRQˣLFWLQJUDVDV ² DQGGHFOLQHRI UDVDWKHRU\ .DYLNDUQDSXUDRQ ² 3UDWLKDUHQGXUDMDRQ DQGUDVD WKHRU\H[SDQVLRQIURPGUDPDWRSRHWU\ ² 5XGUDWDRQ 5XSD *RVYDPLQRQ DQGVHPEODQFHRIUDVD 6KUL6KDQNXNDRQ² 7LODNDRQ 7UHDWLVHRQ'UDPDRQ 8GEKDWDRQ 9RSDGHYDRQ²6HHDOVR VSHFLˡFUDVDV U DVDODGHQVWDWHPHQWV $QDQGDYDUGKDQDRQ $UMXQDYDUPDGHYDRQ ² %KDPDKDRQ %KRMDRQ ² 'DQGLQRQ ²² .XQWDND RQ 3UDWLKDUHQGXUDMDRQ ² 5DPDFKDQGUD*XQDFKDQGUDRQ 8GEKDWDRQ 6HHDOVRHPRWLRQWURSHV UDVčءUD\D6HHORFXVRIUDVD UDVDVړWUD6HH6XWUDRQ5DVD UDVLNDV $QDQWDGDVDRQ %KRMDRQ 'KDQDPMD\D'KDQLNDRQ DQG
UDVDDVLQVWUXFWLRQ DQGUHOLJLRQ 5X\\DNDRQ WUDQVODWLRQRI[YLL 9LVKYDQDWKDRQ6HHDOVRUHFHSWLRQ WKHRU\ 5DWQD·V*ORU\ 5DWQDVKULMQDQD ² 6HHDOVR5DWQDVKULMQDQD 5 DWQDVKULMQDQD WH[WVHOHFWLRQV ² UDW\čGL6HHVWDEOHHPRWLRQV U HDFWLRQV DQXEKčYD %KDQXGDWWDRQ %KDWWD/ROODWDRQ %KRMDRQ² ² 'KDQDPMD\D'KDQLNDRQ 5DPDFKDQGUD*XQDFKDQGUDRQ DQGUHFHSWLRQWKHRU\ WUDQVODWLRQ RI[Y6HHDOVRDHVWKHWLFHOHPHQWV U HDGHUYLHZHUDVVLWHRIUDVD6HHUHFHSWLRQ WKHRU\ UHFHSWLRQWKHRU\ $EKLQDYDJXSWDRQ ² DQG DHVWKHWLFHOHPHQWV² %DKXUXSD 0LVKUDRQ %KDQXGDWWDRQ %KDWWD1DUDVLPKDRQ %KDWWD1D\DND RQ[Y² ²² %KDWWD7RWDRQ DQG%KRMD 'KDQDPMD\D'KDQLNDRQ² DQGHSLVWHPRORJ\ ² .DYLNDUQDSXUDRQ ² ² .XQWDNDRQ ² DQG0DKLPD %KDWWD DQGPDQLIHVWDWLRQ ² DQG3UDWLKDUHQGXUDMD DQGVWRU\ZRUOG² U HOLJLRQ² %KčJDYDWDSXUčӖD DQGLQWHOOHFWXDOKLVWRU\² DQG-DJDQQDWKD² DQG .DYLNDUQDSXUD ² DQGORFXVRI UDVD DQGSHDFHIXOUDVD² DQG SRHWU\ DQGUDVDDVUHVLGLQJLQWKH FKDUDFWHU UHOLJLRXVOLWHUDWXUH DVVROHUHSRVLWRU\RIUDVD²² DQG5XSD*RVYDPLQ-LYD*RVYDPLQ DQG:HVWHUQDHVWKHWLFV² 6HHDOVRGHYRWLRQDOUDVD SKLORVRSK\ U HOLJLRXVUDVD 5LYHURI.LQJV .DOKDQD 5LYHURI5DVD %KDQXGDWWD ²6HHDOVR %KDQXGDWWD > @
INDEX
5 RUW\5LFKDUG 5 RXVVHDX-HDQ-DFTXHV 5 XGUD%KDWWD 5 XGUDWD² WH[WVHOHFWLRQV ² 5 XSD*RVYDPLQ² DQGFKURQRORJ\ [LLL DQG-DJDQQDWKD DQG .DYLNDUQDSXUD DQGUDVDDV UHVLGLQJLQWKHFKDUDFWHU WH[W VHOHFWLRQV² 5 X\\DND[LLL² DQG$EKLQDYDJXSWD RQ%KDWWD1D\DND² DQG FKURQRORJ\ RQ0DPPDWD RQ PDQLIHVWDWLRQ ² WH[W VHOHFWLRQV² ءDEGDYעWWL OLQJXLVWLFPRGDOLW\ VčKLW\D OLWHUDU\DUW VčPčMLND DXGLHQFH 6HHDOVRUHFHSWLRQ WKHRU\ VDүJάWD PXVLF 6 DPNK\D[Y VDPXSDUDxMDNDWYD[Y VDWWYD[Y6HHDOVRSV\FKRSK\VLFDO UHVSRQVHV VčWWYLNDEKčYDV6HHSV\FKRSK\VLFDOUHVSRQVHV VDXQGDU\D EHDXW\ 6 FKOHLHUPDFKHU)ULHGULFK V FLHQWLˡFUDWLRQDOLVP 6HFUHWRI5DVD .XODSDWL0LVKUD 6 HOODUV:LOIULG V HPEODQFHRIUDVD čEKčVD ² $EKLQDYDJXSWDRQ²² %KRMD RQ ² -DJDQQDWKDRQ .DYLNDUQDSXUDRQ ² .XQWDNDRQ 6LQJDEKXSDODRQ ²² 8GEKDWDRQ 9LG\DGKDUDRQ V HQVHRIVHOI SDVVLRQ ² V HQVLWLYLW\6HHSV\FKRSK\VLFDOUHVSRQVHV 6 KDLYLVP 6KRUW([SODQDWLRQRI/LJKWRQ3RHWU\ 5X\\DND ²6HHDOVR5X\\DND 6 KUL6KDQNXND² $EKLQDYDJXSWDRQ RQ%KDWWD/ROODWD %KDWWD7RWD >@
RQ² DQGFKURQRORJ\ DQGGRFXPHQWDU\ODFXQDH RQ HSLVWHPRORJ\ RQLPLWDWLRQ ² ² DQG0DKLPD%KDWWD DQGPDQLIHVWDWLRQ DQG 5DPDFKDQGUD*XQDFKDQGUD RQUDVD W\SRORJ\² WH[WVHOHFWLRQV ² 6 KULGKDUD 6 KULYDWVDODQFKDQD 6 LPKDEKXSDODRQ%KDWWD1D\DND 6LQJDEKXSDOD ² RQDQLPDOV ²² RQFRQVFLRXVQHVV ² RQVHPEODQFHRIUDVD ²² WH[WVHOHFWLRQV² 7KH6LQJOH6WUDQG 9LG\DGKDUD ²6HH DOVR9LG\DGKDUD ءORND YHUVLˡHGSRHWU\ DQGUDVDDVUHVLGLQJ LQWKHSRHW V RFLDOVWDWXV² ءRND JULHI V RXQGUDVD עءӓJčUD HURWLFORYH [YLL6HHDOVRHURWLFUDVD V WDEOHHPRWLRQV VWKč\LEKčYD DVEDVLF HPRWLRQ RPLVVLRQIURP6XWUDRQ 5DVD DVVčPčQ\DUړSD 6DQVNULW WHUPIRU[Y6HHDOVRDHVWKHWLFHOHPHQWV IRXQGDWLRQDOIDFWRUV LPLWDWLRQ PDQLIHVWDWLRQ V WDEOHHPRWLRQVGHˡQHG %KDQXGDWWDRQ %KDWWD/ROODWDRQ %KRMDRQ ² 'KDQDPMD\D'KDQLNDRQ ² 5DPDFKDQGUD*XQDFKDQGUDRQ 9LVKYDQDWKDRQ V WDEOHHPRWLRQVLGHQWLˡHGZLWKUDVD $EKLQDYDJXSWDRQ ² ² 5DPDFKDQGUD*XQDFKDQGUDRQ² V WDEOHHPRWLRQVUDVDDVHQKDQFHPHQWRI $EKLQDYDJXSWDRQ $ QDQGDYDUGKDQDRQ² %KDQXGDWWD RQ² %KDWWD/ROODWDRQ ² %KDWWD1D\DNDRQ .XQWDNDRQ 3UDWLKDUHQGXUDMD RQ 5XGUDWDRQ 5XSD*RVYDPLQ RQ² 6KUL6KDQNXNDRQ ² V WDEOHHPRWLRQVW\SRORJ\RI $EKLQDYDJXSWD RQ %KRMDRQ 'KDQDPMD\D
INDEX
'KDQLNDRQ² .DYLNDUQDSXUDRQ 7UHDWLVHRQ'UDPDRQ VWKč\LEKčYD6HHVWDEOHHPRWLRQV V WLPXODQWIDFWRUV6HHDOVR DHVWKHWLFHOHPHQWV 7KH6WRU\RIWKH%HDXWLIXO:RPDQRI$YDQWL 'DQGLQ V WRU\ZRUOG² VWRWUD² V XEMHFWLYHVWDWH6HHUHFHSWLRQWKHRU\ 6XWUDRQ5DVD UDVDVړWUD 7UHDWLVHRQ'UDPD $EKLQDYDJXSWDRQ $QDQGDYDUGKDQD·V LJQRULQJRI %KDWWD/ROODWDRQ² %KRMDRQ LPSRUWDQFHRI -DJDQQDWKDRQ² RPLVVLRQRI VWDEOHHPRWLRQVIURP 6KUL 6KDQNXNDRQ WH[WRI 7LODNDRQ 7UHDWLVHRQ'UDPDRQ6HHDOVRDHVWKHWLF HOHPHQWV WDPD͇[Y W DVWH² $EKLQDYDJXSWDRQ ² 'KDQDPMD\D'KDQLNDRQ DQG UHFHSWLRQWKHRU\ DQGWRWDOLW\RI UDVD 7UHDWLVHRQ'UDPDRQ ² :HVWHUQDHVWKHWLFVRQ WčWSDU\D VHQWHQFHLQWHQWLRQDOLW\SXUSRUW 7KH7HQ'UDPDWLF)RUPV 'KDQDPMD\D ² 6HHDOVR'KDQDPMD\D W HUPLQRORJ\WUDQVODWLRQV[LY²[YLLL6HHDOVR VSHFLˡFWHUPV 7 LODND DQGFRPPRQL]DWLRQ DQG PHWKRGRORJ\[LLL WH[WVHOHFWLRQV DQG8GEKDWD WRWDOLW\RIUDVD W UDJLFUDVD NDUXӖD $QDQGDYDUGKDQDRQ $UMXQDYDUPDGHYDRQ² ² YVHURWLFWKZDUWHGUDVD .DYLNDUQDSXUDRQ .XQWDNDRQ ²² DQGUDVDDVUHVLGLQJLQWKH SRHW 6KUL6KDQNXNDRQ 7UHDWLVH RQ'UDPDRQ W UDQVLWRU\HPRWLRQV Y\DEKLFčULEKčYD $EKLQDYDJXSWDRQ %KDQXGDWWD RQ² %KRMDRQ ² 'KDQDPMD\D'KDQLNDRQ
0DPPDWDRQ 3UDWLKDUHQGXUDMDRQ ² 5DPDFKDQGUD*XQDFKDQGUDRQ ² 7UHDWLVHRQ'UDPDRQ² ²6HHDOVRDHVWKHWLFHOHPHQWV 7UHDWLVHRQ'LYLQH/RYH -LYD*RVYDPLQ ² 6HHDOVR-LYD*RVYDPLQ 7UHDWLVHRQ'UDPD 1čٓ\DءčVWUD ² RQ DHVWKHWLFHOHPHQWV²² DXWKRUVKLS RI %KDWWD1D\DNDRQ %KRMDRQ RQFDXVHDQGH˫HFW² DQGFKURQRORJ\[LL²[LLL FRPPHQWDULHV RQ FRQVWLWXHQWSDUWVRIGUDPDLQ² RQHPRWLRQV² ² RQHURWLF UDVD² DQGSHDFHIXOUDVD RQ UDVDDVUHVLGLQJLQGUDPD² ² RQ UDVDDVUHVLGLQJLQWKHSRHW UDVD W\SRORJ\LQ RQVRFLDOVWDWHV WH[W VHOHFWLRQV² RQWUDQVLWRU\HPRWLRQV ²² RQW\SRORJ\RIVWDEOH HPRWLRQV6HHDOVR$EKLQDYDJXSWD %KDWWD/ROODWD 6XWUDRQ5DVD 8GEKDWD W URSHV6HHHPRWLRQWURSHV 8 GEKDWD² RQDHVWKHWLFHOHPHQWV FRPPHQWDULHVRQ[LLL DQGGRFXPHQWDU\ ODFXQDH RQHPRWLRQWURSHV LGHQWLW\RI² RQLQWLPDWLRQRI UDVD DQGPDQLIHVWDWLRQ RQSURSHU WHUPV RQUDVDW\SRORJ\ RQVHPEODQFHRIUDVD DVVRXUFHIRU7UHDWLVHRQ'UDPDFRQWHQW WH[WVHOHFWLRQV² DQG7LODND 8 SDQLVKDGV 8 WSDODGHYD 9 DFKDVSDWLPLVKUD 9 DGLMDQJKDOD 9 DLVKQDYDWUDGLWLRQ %KčJDYDWDSXUčӖD DQG-DJDQQDWKD² DQG .DYLNDUQDSXUD ² DQGSRHWU\ DQGUHOLJLRXVOLWHUDWXUHDVVROH UHSRVLWRU\RIUDVD²² DQG5XSD *RVYDPLQ-LYD*RVYDPLQ YDNURNWL VWULNLQJXVDJH 9 DWV\D\DQDRQEXGGKL[YLL 9 HGDQWD²²² >@
INDEX
9HGDV6HHDOVR0LPDPVD YLEKčYDGL6HHDHVWKHWLFHOHPHQWV YLEKčYDQD[Y 9 LG\DGKDUD² DQG$QDQGDYDUGKDQD DQG0DPPDWD 6LQJDEKXSDODRQ WH[WVHOHFWLRQV ² DQG 9 LVKYDQDWKD 9LG\DQDWKD[LY ² WH[WVHOHFWLRQV ² YLHZHUUHDGHUDVVLWHRIUDVD6HHUHFHSWLRQ WKHRU\ Y LROHQWUDVD YLSUDODPEKDעءӓJčUD6HHHURWLFWKZDUWHGUDVD 9 LVKYDQDWKD² DQGFKURQRORJ\ DQG0DPPDWD RQUDVLNDV DQG6KULYDWVDODQFKDQD WH[W VHOHFWLRQV² DQG9HGDQWD 9 LVKYDQDWKDGHYD² DQG-DJDQQDWKD DQGUHOLJLRQ WH[W VHOHFWLRQV² DQG9HGDQWD² ²
>@
9 LVKYHVKYDUD YLءUčQWL6HHDEVRUSWLRQ 7KH9LWDO)RUFHRI/LWHUDU\/DQJXDJH .XQWDND ²6HHDOVR.XQWDND 9 RSDGHYD² DQGFKURQRORJ\[LLL DQG UHOLJLRQ DQG5XSD*RVYDPLQ WH[W VHOHFWLRQV² Y\DEKLFčULEKčYD6HHWUDQVLWRU\HPRWLRQV Y \DNWL6HHPDQLIHVWDWLRQ Y \DxMDQč6HHPDQLIHVWDWLRQ :D\VRID/RYHO\:RPDQ %KčPLQάYLOčVD -DJDQQDWKD : HEHU0D[² : HOOHN5HQp² : HVWHUQDHVWKHWLFV DUWDVXQLˡHGVSKHUHLQ DQGHOLWHV RQHPRWLRQV²² DQGSKLORVRSK\ DQGUDVDDV LQVWUXFWLRQ DQGUHOLJLRQ² RQWDVWH : LPVDWW:¬.