A. M. von Thümmel’s Sämmtliche Werke: Band 7 Leben M. A. von Thümmels [Reprint 2020 ed.] 9783111405780, 9783111042329

Citation preview

M . A. VON

THÜMMELS

SÄMMTLICHE WERKE

SIEBENTER

BAND

herausgegeben VON JOHANN ERNST von GRUNER

L E I P Z I G BEI GEOHG JOACHIM GÖSCHEN l ß l p .

L

E

B

E

N

M. A. VON T H Ü M M E L S

VON

J O H A N N E R N S T VON G R U N E R

L E I P Z I G BEI G. J.

GÖSCHEN

lßlp.

T H Ü M M E L S

'flu W . VII. Ii.

LEBEN.

Ich gebe liier M o r i t z A u g u s t

von

T h ü m m c l s Leben, zu dessen Beschreibung mich Freunde

und Verehrer

des

merkwürdigen Mannes aufgefordert haben.

Zur Annahme dieser schmeichel-

haften Aullorderung mufsten mich leicht die Freundschaft,

das V e r t r a u e n ,

und

die vielen glücklichen S t u n d e n ,

die ich

in seinem Umgange genossen,

bestim-

men ,

aber

sie liefsen vielleicht

mich

auch vergessen, dafs ein w ü r d i g e r e r Biograph

sich

habe

finden können.

Ich

trennte mich im L e b e n so ungern von i h m ; w i e hätte ich mich nach

seinam

Tod« von den Briefen uiul von den P»-

picrcn trennen können, die der B r u d e r * ) und der Solm **) des tlieuren Abgeschiedenen mir in der A b s i c h t , ein Bild von ihm

nach

der "Wahrheit zu zeichnen,

anvertrauten.

Anders w o l l t e der Edle

selbst nicht bei der Nachwelt nen.

erschei-

Es galt also mehr um W a h r h e i t ,

als um Schönheit j und so wich jede Bedenklichkeit vor der reinen und guten Absicht. Viele Anekdoten und Nachriclitcn aus seinem L e b e n erhielt ich von ihm selbst. Auf

unseren

einsamen

Spatziergängen

bei meinem Aufenthalt in Gotha im J a h r i ß i 7 rufte er oft die a l t e , Zeit

vergangene

mit dem Feuer des Jünglings in

treffenden Gemälden zurück; w i e seine Freundschaften, w i e seine Triebe,

wie

*) Hans Wilhelm von Tliümmcl> Sachsen-Gothaischer Minister zu Altenburg. **) Moritz von Thiimmel, Sachscn - Coburgisclier Gammerherr und Reisestallmcister.

seine Scliriftcn sich gebildet; w i e er belohnt , w i e ex- v e r k a n n t ; w i e er gesucht, und w i e er gemieden worden , und w i e er gleichwohl bei diesem W e c h s e l der o menschlichen Gesinnungen sich gegen Tadel und Mifsfallen damit zu beruhigen g e w u f s t , dafs sich für seine Rechtlichkeit nur immer neue Beweise ergaben.

Darüber läfst sich aber nicht alles

mittheilen, und mehrere anziehende Begebenheiten der

aus seinem L e b e n müssen

Vergessenheit

überlassen

werden,

w e i l die M i t t h e i l u n eo manchem Gemiitlie schmerzhaft seyn w ü r d e ; und das w o l l t e Tliiimmcl

nicht.

jetzt,

noch

statt;

lieber werde

seinem

Daher

künftig

finde

weder

diese M i t t h e i l u n g etwas

Ruhme g e s a g t ;

w e n i g e r zu

lieber

werden

ein paar Lorberblätter w e n i g e r in seinen Kranz geflochten! Bei der Beschreibung seines Lebens

6 halfen oft die mündlichen Äufserungen dem Inhalte der Briefe n a c h , und dagegen diese wieder j e n e n ; da wo es möglich w a r , lichen dafs

sind die Stellen aus vertrau-

Briefen die

eingereiht

Handelnden

worden,

selbst

so

sprechend

vor uns hervortreten.

M ö g e der L e s e r

bei dieser Musivarbeit

nicht durch die

Zusammenfügungen gestört, und von ihm nicht

Harmonie

und Haltung

vermifst

werden. Es w i r d dein L e s e r die Bemerkung nicht e n t g e h e n ,

dafs bei Thümmel

Le-

ben und Dichtung immer in enger Verbindung stehen. nes

Lebens

und

Die Begebenheiten seiseiner Zeit beziehen

sich auf seine Gesänge und R e d e n , ' und O diese auf jene. Mensch und Schriftsteller leiden bei ihm die Scheidung n i c h t , die bei vielen Andern so leicht i s t , deren W e r k e man

verstellt, wissen.

ohne

etwas vom Verfasser zu

Thümmel

a b e r setzte

h i n , u m zu (lichten,

sich n i e

u m zu schreiben,

w e n n i h m dazu n i c h t s in s e i n e m L e b e n a n s p r a c h ; u n d er h ö r t e zu der Z e i t , w o er a u c h n i c h t s n i e d e r s c h r i e b , ein g r o f s e r D i c h t e r mittheilte,

zu

das g i n g

nicht auf,

seyn.

Was

er

aus s e i n e m L e b e n

h e r v o r . U n d so k ö n n t e m a n seine W e r k e , selbst die R e i s e i n die P r o v e n c e , als Gelegenheitsgedichte

ansehen;

denn

was

i h n t er a n d e r s , als er l i e f e r t e die A r b e i t , die seine Z e i t selbst b e i i h m b e s t e l l t zu haben schien. heiten

E r zeichnete ihre Thor-

und Verirrungen

und haltbaren Farben

mit

Wahrheit

zur W a r n u n g f ü r

kommende Geschlechter;

— aber welch

ein G e l e g e n h e i t s d i c h t e r ist e r ? — so n a h e n w i r u n s Lebens, darreicht,

der B e s c h a u u n g eines

das dem L e s e r um den

Und

Stoff i n F ü l l e

Nutzen

daraus

für

s sich uud

7.u

gewinnen,

geachteter

Biographie

im

Keine Gattung

den

ein

Schriftsteller Allgemeinen der

versuchter von

der

verheifst :

Geschichtserzählung,

sagt M i d d i e t o n *), scheint lehrreicher u n d u n t e r h a l t e n d e r z u s e y n , als die L e b e n s g e s c h i c h t e eines g r o f s e n u n d t u g e n d haften Mannes. *)

The history

of the life

Cicero vol. I. iu der Yorrcde.

of

M.

Tullius

Wir

haben

bei

der f o l g e n d e n L e b e n s -

g e s c h i c h t e n i c h t n o t h w e n d i g , u n s in U n tersuchungen

über

W e r t h seines

a d e l i c h e n G e s c h l e c h t e s zu

verlieren. plome

das

Alter und

den

Stammbäume, Epitaphien, Di-

und Leichenpredigten,

und

alle

a n d e r e s o n s t n ü t z l i c h e B e w e i s m i t t e l sind d a n n n i c h t e r f o r d e r l i c h , w e n n der M a n n , d e n es g i l t , selbst s o l c h e K r ä f t e u n d E i g e n s c h a f t e n i n sich v e r e i n t e , allen R u h m

um

ohne

der V o r f a h r e n a u s sich ein

b e r ü h m t e s G e s c h l e c h t h e r v o r g e h e n zu lassen.

W e n n es i n d e s s e n d o c h a u c h eine

gemüthliche Ansicht bleibt, ohne Scheu und mit Gute

Wohlgefallen

und

gethan,

Schöne,

zurück

das

sehen

auf die

das R e c h t c , Vorfahren

zu k ö n n e n ;

so

iO mangelt es auch in dieser Rücksicht den Gliedern dieses Geschlechtes nicht an angenehmem Rückblick. E i n i g e wollen den Ursprung dieses Geschlechts aus Polen herleiten *). Der Ursprung kanra a b e r , w e i l in früher Zeit die Urkunden des Geschlechts verloren gegangen, nicht bestimmter nachgewiesen werden, als dafs schon dieses Geschlecht durch das ganze fünfzehnte .Jahrhundert die Rittergüter Schönfeld, Orglafs, P f u h l , Setterhausen, Plaussig und Paufsdorf besessen. Als Besitzer kommt zuerst W o l f von Thülnmel v o r , von welchem an man aber in unzertrennter Ordnung die Abstammung der noch jet^.t. Liebenden dieses Geschlechtes beweisen kann. W i r verlassen aber diese Untersuchungen, und wenden uns zu dem, nach welchem die Nachkommen immer mit Antheil fragen w e i d e n . *) s. Zcdlcvs Universal-Loxicon Th. 45.

Moritz

August

von

Thümmel

w u r d e den sieben u n d z w a n z i g s t e n des

eintausend siebenhundert und

und

dreifsigsten

Jalires

zu

Mai acht-

Schönfeld,

e i n e m i n der N ä h e v o n L e i p z i g g e l e g e nen .Rittergute, geboren. Heinrich

Sein V a t e r C a r l

war Königlich Polnischer und

Cliursäclisischer L . a n d - C a m m e r r a t h , u n d seine M u t t e r L u d e m i l l e C h a r l o t t e S a b i n e eine g e b o r n e v o n B ö h l a u aus d e m H a u s e Wiinschendorf. und

hatte

denen

E r w a r der z w e i t e S o h n

neunzehn Geschwister,

er v o r z ü g l i c h

mit

Gothaischen Minister nauesten wenige

Verbindungen Brüder

geben

dem

unter

Sachsen-»

i m m e r in d e n geblieb. wie

Es wird

diese;

als

J ü n g l i n g e , M ä n n e r u n d G r e i s e l e b t e n sie in u n u n t e r b r o c h e n e r E i n t r a c h t u n d L i e b e zusammen;

j e d e r v o n i h n e n s ä h e das Ju-

teresse des a n d e r n

als

das s e i n i g e

an;

F r e u d e n u n d J j e i d e n t h e i l t e n sie r e d l i c h z u s a m m e n , u n d so s c h i e n B e i d e r J j e b c n in eines sich zu v e r s c h m e l z e n .

vi D a s v ä t e r l i c h e Stammgut. w ü r d e h i n g e r e i c h t h a b e n , E l t e r n u n d K i n d e r n ein a n g e n e h m e s , s o r g e n f r e i e s D a s e y u zu sic h e r n ; a b e r der K r i e g , in dessen F o l g e n es l i e g t , g l ü c k l i c h e ^Menschen o h n e i h r e Schuld unglücklich

zu m a c h e n ,

bewies

/

dies a u c h liier.

I m J a h r i7 )'i b r a c h e n die

P r e u f s i s c l i e n T r u p p e i l in C h u r s a c h s e n ein, u n d k u r z v o r der S c h l a c h t b e i Kcsselsdorf wurde

auch Schönfeld geplündert,

Hofgebäude niedergeschossen, erstochen;

seine E l t e r n

die

das V i e h

v e r l o r e n dabei

e i n e n so g r o f s e n T h e i l ihres V e r m ö g e n s , dafs sie sich

genöthigt* s a h e n , das G u t

selbst z u v e r k a u f e n .

Der Dichter

hat

diesem V e r l u s t des v ä t e r l i c h e n V e r m ö g e n s ein u n v c r g c f s l i c l i e s A n d e n k e n z u g e b e n g e w u f s t *). lichen wo

I n der R e i s e in die m i t t ä g -

Provinzen

er das L o b

von

Frankreich,

des g e i s t i g e n

singt, heilst es:

*) SammtlicLe Werke Tli.VI. S. 192,

da,

Liiuells

O , hüll einst unsern Freilerie ein solcher Geist erheitert, w ü r ' xinter seinem A d l c r h l i c k w o h l nicht mein aukerloses G l ü c k i m S t u r m des K r i e g s gescheitert.

Seine

E l t e r n z o g e n nach Z w i c k a u ,

sie in h o h e m A l t e r starben. f ü h l t e seine P f l i c h t ,

seine

wo

Thümmel Eltern

und

a u c h mehrere seiner G e s c h w i s t e r in i h r e n sehr

beschränkten

nach seinen

Vermögensumständen

eigenen

Kräften

zu

unter-

stützen ; er e r f ü l l t e diese P f l i c h t auf die zarteste und l i e b e v o l l s t e W e i s e , und er gab diesen U n t e r s t ü t z u n g e n i m m e r einen gröfsern U m f a n g , so w i e sein eignes E i n k o m m e n sich vermehrte.

U n t e r die an-

genehmsten E r e i g n i s s e zählte er den B e s u c h , den i h m seine E l t e r n , b e i d e s c h o n z w e i u n d s i e b e n z i g Jahre a l t , in

Coburg

im Jahr 1737 machten. A b e r diese E l t e r n hatten es a u c h w o h l verdient,

von

einem

solchen

S o h n e so

»4 g e s c h ä t z t u n d so geliebt z u w e r d e n .

Auch

b e i g e r i n g e m E i n k o m m e n h a t t e n sie d o c h keine Kosten gespart, um ihren Kindern eine gute Erziehung zu g e b e n ; und w e n n diese a u c h n i c h t i m m e r v o r t r e f f l i c h , sond e r n h i e r u n d da m a n g e l h a f t w a r , lag

es n i c h t an den E l t e r n .

l e h r e r B * * gab

Thüinmeln

Unterricht,

obgleich

und

so

Ein Hausden der

ersten Schüler

nicht w o h l mit dem ziifrieden w a r ,

was

der L e h r e r i h n l e r n e n l i e f s , so ergriff er d o c h g e r n jede G e l e g e n h e i t , sich seinem Lehrer Schüler

gefällig zu war

so

beweisen ;

glücklich,

in

ja

der

seinem

z w ö l f t e n J a h r e seinem L e h r e r e i n e n b l e i b e n d e n D i e n s t zu l e i s t e n .

Der

sollte ein P f a r r a m t e r h a l t e n , dazu

seine Probepredigt

Lehrer

und hatte

ausgearbeitet}

er l e g t e sie i n der K a m m e r a u f sein B e t t , u m sie m i t R u h e f ü r den n ä c h s t e n S o n n tag a u s w e n d i g z u l e r n e n ; e i n R a b e , das S p i e l w e r k v o n T h ü m n l e l u n d s e i n e n Ges c h w i s t e r n , f a n d dieses g e i s t l i c h e W e r k

•

i5

u n d z e r r i f s es i n t a u s e n d k l e i n e S t ü c k e . Die

V e r l e g e n h e i t des g u t e n M a n n e s w a r

g r o f s , d e n n e i n e z w e i t e in so k u r z e r Z e i t zu verfertigen, schränkten

erlaubten ihm seine be-

Geisteskräfte

zwölfjährige

Moritz

nicht.

half

ihm

drückenden Verlegenheit;

Der aus

der

er verfertigte

ihm schnell eine andere P r e d i g t ,

die der

g e ä n g s t e t e L e h r e r h i e l t , u n d die i h m d i e Pfarrstelle gewann.

D i e s w a r vielleicht

T h ü m m e l s erste A r b e i t . Das,

was

Thümincl

seinem

aber nicht vergessen k o n n t e ,

Lehrer

w a r dies,

dafs er i h n m i t der E r l e r n u n g der h e b r ä i schen Sprache p l a g t e , und dagegen die

der f r a n z ö s i s c h e n

lässigte.

ganz

Sprache vernach-

W a h r s c h e i n l i c h vermochte aber

der e h r l i c h e L e h r e r n i c h t in der l e t z t e r n Sprache

Unterricht

zu g e b e n , u n d w e r

w e i f s , oh i h m sein G e w i s s e n n i c h t selbst es b e d e n k l i c h m a c h t e , dem

anvertrauten

Z ö g l i n g U n t e r r i c h t in der S p r a c h e eines i h m gewifs verdächtigen Volkes z u g e b e n ;

i6

räthlicher uhd z u v e r l ä s s i g e r h i e l t er die B e k a n n t s c h a f t der h e i l i g e n S p r a c h e , obg l e i c h auch diese bei dem S c h ü l e r n i c h t t i e f W u r z e l e i n g e s c h l a g e n hat. Tliümmels K l a g e n ü b e r die V e r n a c h lässigung der K e n n t n i f s der f r a n z ö s i s c h e n Sprache z i e h e n sich bis in seine s p ä t e m Jahre f o r t ,

u n d o h n e Z w e i f e l mit

Un-

recht.

Im Jahr 1 7 7 2 schrieb er aus S p a a

an den

damaligen

b u r g , den „Ich

Erbprinzen

nachherigen

sehe t ä g l i c h ,

seyn;

Herzog

Co-

Franz:

wie nothwendig

französische Sprache nisse s i n d ,

von

die

u n d andere K e n n t -

um in der W e l t l e i d l i c h

ich w e r d e mir alle M ü h e

zu

geben,

diesen M a n g e l so g u t z u e r s e t z e n , als e» möglich ist." Noch

stärker k l a g t e er in eben

dem

Jahre aus Paris an seinen F r e u n d W e i s s e : „Noch

eine

gröfserc

Ärgernifs

ist

für

mich, meine U n w i s s e n h e i t in der S p r a c h e . I c h kann v o n den G e s e l l s c h a f t e n , i n die ich

komme,

au» dieser U r s a c h e

wenig

i7 Nutzen ziehen. D i e Unwissenheit der französischen Sprache hat mich bisher um manches Glück gebracht. Auf deutsche L i t e r a t u r mufs ich jetzt Verzicht thun ; ich treffe hier nirgends deutsche B ü c h e r , und eben so wenig Kenntnifs unserer berühmtesten Schriftsteller an — und dies ist auch recht g u t , denn sonst würde ich nur noch weniger im Französischen fortschreiten." Tliümmel hoffte noch durch die Vorsorge des Barons von Grimm täglich einige Stunden auf diese Sprache, und zwar unter der Anweisung des de la Harpe verwenden, und auf solche W e i s e seinen Aufenthalt in Frankreich sich w e nigstens durch Erlernung der Sprache bleibend nützlich machen zu können, Allein nach den K l a g e n , die Tliümmel über eben diesen Gegenstand an den nämlichen Freund zwei Jahre später führt, scheint der Erfolg nicht der Erwartung entsprochen au haben. Denn im J a h r Th. W. VII. B. Q

i-ö 1 7 7 4 schreibt er:

,,Ich

geringste

zu

Talent

habe nicht das

Sprachen.

Wie

v i e l M ü h e habe ich mir nicht schon gegeben,

es im Französischen

zu einiger

Vollkommenheit zu bringen — aber umsonst. — Ich nehme in jeder S t a d t , w o ich hinkomme,

einen neuen Sprachmei-

ster a n , ich bin deswegen nach Paris ger e i f s t , und i c a kann doch noch so w e n i g plaudern als e h e m a l s . "

G l e i c h w o h l darf

man nicht g l a u b e n , als w e a n T h ü m m e l keine Kenntnifs dieser Sprache besessen hätte; Grade;

er kannte sie in nicht geringem er hatte nicht nur die grofsen

Schriftsteller der Franzosen fleifsig gelesen, und sich vorzüglich durch sie zu bilden g e s u c h t , sondern er hat auch glückliche Versuche in der französischen D i c h t kunst gemacht.

Das

deutsche

Sinnge-

dicht von D r e y e r Seht diesen lächelnden Mund, roth wie die blühende Rose Und dieses Wuchses erhabene Pracht.

»9 Das ist das M ä d c h e n , das mich aus einem N a r r e n i a Prose Z u einem Narren in Versen gemacht.

übersetzte er so g l ü c k l i c h in f r a n z ö s i s c h e Verse,

dafs de la H a r p e k e i n B e d e n k e n

f a n d , sie in das letzte S t ü c k des f r a n z ö s i schen M e r k u r s v o m Jahr 1772 men.

aufzuneh-

A u s diesem allen m ö c h t e

hervor

g e h e n , dafs T l i ü m m e l v i e l l e i c h t v o n seinem Sprechen der f r a n z ö s i s c h e n S p r a c h c mehr v e r l a n g t hat, als b i l l i g e r w e i s e hätte geschehen

sollen.

Zwei

Schriftsteller,

die er sehr h o c h s c h ä t z t e und deren B e i f a l l ihm nichts w e n i g e r als war,

Goethe

hätten chen

ihn

auf

und

das R e c h t e

einer f r e m d e n

ihn

über

sich

machen können.

behauptet:

diesen „Um

gleichgültig

Lichtenberg, beim

Spre-

Sprache leiten und

Punkt

zufriedner Der

mit

L e t z t e r e *)

eine f r e m d e

Sprache

recht g u t sprechen z u lernen, u n d w i r k -

*) Vermischte Schriften T h . I. S. 280.

licli in Gesellschaft zu spreclicn, mit dem eigentlichen Accent des V o l k ' s , müsse man nicht allein Gediiclitnifs und O h r ,

son-

dern auch in gewissem Grade ein kleiner Geck seyn." ich

D e r Erstere *) f r a g t : „ S o l l

französisch sprechen,

Sprache,

eine

fremde

in der man immer albern er-

scheint, man mag sich stellen, w i e man w i l l , w e i l man immer nur das Gemeine, nur die groben Z ü g e ,

und noch

dazu

stockend und stotternd ausdrücken k a n n ? " U n d so w ä r e dem guten L e h r e r

wenig-

stens kein unersetzlicher Schaden in der Bildung seines Schülers zuzuschreiben. Im

Jahr

1 7 5 4 wurde Tluimmel

Klosterschule zu R o f s l e b e n im

der

Tliürin-

genschen Kreise zur weitern Bildungo o übergeben. M i t F l e i f s und Fortgang widmete ten.

er sich liier den Wissenschaf*

D i e L e h r e r gewannen i h n , und er

die L e h r e r lieb.

In bleibendem denkba-

*) Dessen Werke, TL. II. S . 219.

ren Andenken bewahrte er flie Treue und S o r g f a l t , die ihm in dieser Lehranstalt bewiesen worden w a r , und noch im J a l i r 1 7 7 2 tröstete er über die damalige drükkende Theuerung

den Conrector Schre-

ber zu R o f s l e b e n ,

und nahm

theilneli-

mend von ihm die Nachrichten über den Zustand

dieser

Schule auf,

In diesen

Mauern sang er auch im J a h r 1 7 5 5 , am Geburtstage

seiner

geliebten

seine frommen W ü n s c h e . diese,

Mutter,

Thümmel hat

so w i e die spätem im J a h r

1757

bei gleicher Gelegenheit gedichteten Verse sorgfältig in seinen Papieren a u f b e w a h r t , tind hat uns dadurch zu erkennen gegeben,

dafs

mochte. L i e b e die Maliler;

er sie

nicht vertilgt sehen

M a n verwahrt heilig und mit ersten Versuche

der grofsen

sollten w i r nicht gleichen An-

theil an den ersten Versuchen der grofsen D i c h t e r und Schriftsteller n e h m e n ? U n d so mögen wenigstens Proben aus beiden Gedichten hier ihre Stelle finden.

In seinem siebenzehnten Jahre sang er seiner M u t t e r : Deine ungemeine Tugend, «lichte meine zarte J u g e u d m i t dem eifrigsten Bemühen edel, fromm uud grofs zu ziehe». Öfters hast Du ganze Morgen auf mein wahres W o h l g e d a c h t ; wenn D u erst mit edeln Sorgen halbe Nachte hingebracht. Wünscht ich m i r gleich Kaiserkronen, Deine Mühe zu belohnen, •würde doch ihr Werth zu klein, und für nichts zu rechnen seyn. Da ich nun den Wunsch nicht stillen und die Pflicht entrichten kann ; O so n i m m doch nur den W i l l e n und dies Blatt z u m Zeugnifs an.

In seinem neunzehnten Jahre theilte er seine Gefühle an dem von ihm so in nig gefeierten Tage schon stärker m i t :

33 So t r a u f i g auch (liefs J a h r in kriegerischer Plage, von Seufzern s c h w e r , vorüberfliefst, so wird doch dieser T a g d e r erste Deiner Tage m i t Fröhlichkeit von uns gegrüfst. Ein rührendes G e f ü h l ,

ein zärtliches E n t z ü c k e n

die F r e u d e über dieses Fest, versagt d e m schwachen M u n d , das alles auszudrücken was sich n u r f ü h l e n d schätzen l;iist. F r e i will ich es gestehn, stolz will ich es bekeuneo, u n d des Gedaukeus m i c h er f r e u ' n , D u würdest, könnt' ich Dich nicht

meine

Mutter

nennen, doch ewig m e i n e F r e u n d i n seyn. F ü h r t m i c h einst

m e i n Geschick

d u r c h enge L a -

byrinthe, ich gehe f r o h u n d trostvoli ein, kann n u r ein solclies I l e r z ,

statt

melanchorscher

Gründe, Der

Conipafs meiner Freiheit seyn.

Wenn

ich

einst

fehlerhaft i m W e g

der

Tugend

wnnke, u n d alle Weisheit flieht davon, so leite m i c h alsdann der mächtige G e d a n k e : D u scyst m e i n G l ü c k u u d ich D e i n Sohn«

24 Im J a l i r 1756 bezog Thümiucl unter «lern Waffengeräusche des siebenjährigen Krieges die Universität L e i p z i g ; er w u r de von G o t t s c h e d , der damals das Prorectorat b e k l e i d e t e , in die Zahl der acadeinisclien Bürger aufgenommen. D i e Erlernung der Reclitsgelehrsamkeit w a r seine Bestimmung, aber seine Neigung liefs ihn das Studium der schönen Redekünste nicht verabsäumen, und so w u r d e G e l i e r t sein vorzüglichster Lehrer. V o l t a i r e w a r schon damals sein Liebl i n g , und mit Zittern bot er in der Biicherverstei"erun ist wenigstens eines, wornach ich seufze, und das, so wichtig es mir auch seyn w ü r d e , mich doch nicht abhalten sollte an meine Freunde zu schreiben. — J e Öfter man ein immerwährendes Vergnügen

33 unterbricht, um sp länger bleibt es uns armen Sterblichen neu, und um so melir gewinnt es an R e i t z u n g ; da ich immer gehört habe, dafs diese metaphysische Regel sehr viel wahres bei sich haben soll, so würde ich mich auch in der Liebe darnach richten, und wie kann man die Freuden der Liebe besser unterbrechen, als durch Pflichten der Freundschaft? p . E. D. Der Umgang mit Freunden mündlich und schriftlich gehört mit zu den schönen Reitzen des Lebens, und auch diese fand Thümmel schon in den ersten Jahren seines Aufenthalts in Coburg. Dahin gehörten vorzüglich der Cammerrath von B e r b i s d o r f : Geliert *) nennt ihn einen wackern, einen vortrefflichen Mann, und fand in ihm viele Einsicht, Freundschaft und Geschmack; F e d e r nrid H a r ^ l e f s : beide berühmte Schriftsteller und *) Gellerts Briefe Th. I. S.i44. Th. W . VII. B.

34 damals L e i n e r am Coburgischen Gymnasium ; der Letztere widmete ihm die Ausgabe des von R o l l i n abgekürzten Q u i n t i l i a n , und rühmt in dieser Zuschrift Thümmels verständige und ihn oft belehrende Ansicht der alten L i t e r a t u r , und dafs Thümmel die Veranlassung zu dieser verbesserten Ausgabe gegeben; A u l i g * ) , Ilofratli und L e h r e r der beiden Prinzen von Coburg, Franz und L u d w i g : dieser M a n n darf unter Thümmels Freunden nicht fehlen. Als Thümmel in das erbprinzliche Haus t r a t , falid er ihn darin schon, und die zwischen beiden sich schnell bildende Freundschaft dauerte unverändert bis zum Tode. Aulig beschäftigte sich aufser seinen Berufsgeschäften beinahe ausschliefslich nur mit der thatigsten Theilnahme und M i t w i r k u n g an dem grofsen Bau der Wissenschaften; aber nur das Fortschreiten der mensch*) Joli. Gottlob Aulig, geb. den 25. Dec. 1718 zu Liegnitz iu Schlesien, gest. deu 23. -Tun. 1S07.

35 liehen Kenntnisse , nicht der Ruhm unter den Beförderern derselben der Nachwelt genannt zu w e r d e n , sprach ihn a n ; er h a l f , w o er L ü c k e n , w o er Irrtliiimer f a n d ; er tlieilte die mühsamsten Untersuchungen, die geistreichsten Bemerkungen in die Arbeiten anderer m i t ; seine Kenntnisse glichen denen eines Comings. Sein überall freigebig mitgetheiltes Eigenthum liegt zerstreut in den Schriften vieler Gelehrten, und es ist nun nicht mehr auszusondern, w a s ihm g e h ö l t ; das hat er aber auch nicht gewollt. In dem ersten Brief, den F e d e r nach seiner Ankunft in Göttingen an Aulig schrieb, versicherte er i h m , dafs die Bewunderung über die Gelehrsamkeit der dortigen Lehel rer bei ihm zunehme, je näher er sie kennen lerne, und dafs er die meisten auch als Menschen [schätzen müsse. „ A b e r , setzte Feder hinzu, ich versichere aufrichtig, einen Aulig habe ich noch nicht gefunden. " Zum Denkmahl

36 dieser Freundschaft und dieser Hochachtung hat Feder den zweiten Theil seiner Untersuchungen über den menschlichen Willen seinem Aulig zugeschrieben. Aufser dieser Zuschrift und einem poetischen Brief, den L ö w e n , der erste glückliche Romanzendichter der Deutschen, an ihn gerichtet hat, kommt beinahe nirgends sein Name gedruckt vor. Löwen hatte sich damals einige Zeit in Coburg aufgehalten, und beklagte die Trennung von seinem Freunde. „Unsere Spatziergänge, sagt er, der Eckartsberg, unser ehrlicher Schweizer, alles stellte sich meiner Einbildungskraft wieder vor. W i e oft haben wir sein Gartenhaus, sein unvollkommenes groteskes Haus genossen. Hier safsen w i r vertraulich uml vergnügt, und sahn die S t a d t , die wie im Kessel liegt, zu unsern F ü ß e n hingegossen. Die hohe Ehrenburg lag stolz zu unsrer Rechten, und neben ihr die stille Schäferei, w o von der Zeit der Barbarei,

37 (wenn diese Zelt die Fürsten doch bedächten!) manch ödes Denkmahl noch zu Deutschlands Schande steht. Du hast seitdem wohl nicht den

EckarUberg

bestiegen, Den Schweizer nicht besucht n. s. w . "

Thümmel verlangte mündlich und schriftlich den Rath seines Freundes Aulig in freundschaftlichen und in literarischen Angelegenheiten, und machte kein Geheimnifs aus den vielen Belehrungen, die er von seinem Freunde erhalten. Wenn uns aber der Name eines Freundes von Virgil, von Horaz, oder Sallust genannt würde, der an den Werken dieser Män ner gefeilt, ihnen seine Bemerkungen mitgetlieilt, die von jenen angenommen worden; — könnte ein solcher Mann uns gleichgültig seyn ? W e r würde nicht jeden Scholiasten durchwühlen , um Licht über den lieben Unbekannten zu erhalten, und welche Hypothesen würden über ihn nicht erzeugt werden ? —• Christian

58 F e l i x W e i s s e , Kreissteuereinnehmer zu L e i p z f g : in jeder R ü c k s i c h t ist W e i s s e der erste und einflufsreichste Freund auf Thümmels Bildung und L e b e n gewesen. W e i s s e hat ihn beim Publicum als Schriftsteller eingeführt;

ohne Weissens

und Genehmigung drucken,

Rath

liefs Thümmel nichts

weder f r ü h e noch

spät,

und

nicht nur als Schriftsteller, sondern auch als H a u s v a t e r , als Geschäftsmann, ja man "kann s a g e n , in allen wichtigen Verhältnissen des L e b e n s seinem

Freunde

hatte Thümmel

Weisse

kein

vor

Geheim-

n i f s ; über alle diese Verhältnisse schrieben diese Freunde einander. wechsel

beginnt

mit

dem

Ihr BriefJahre

und geht bis zu Weissens Tod. alle

merkwürdige

Erscheinungen

1760 Uber der

schönen L i t e r a t u r

theilten sie einander

ihre Urtheile m i t ;

und w e n n diese auch

oft den damaligen Ansichten der Kunstlichter w i d e r s p r o c h e n , Z e i t jene Urtheile

so hat doch die

der beiden Freunde

59 bewährt.

Tliüminel arbeitete

fleifsig

die von W e i s s e besorgte Bibliothek schönen W i s s e n s c h a f t e n ;

in der

von ihm sind

z. B . die Recensionen von Zacharias Gedichten, von Carl F r i e d l i c h von M o s e r s Herrn und D i e n e r , und D a n i e l in der Löwengrube.

Nicht

minder

verehrte

Thümmel auch die Gattin seines Freundes Weisse. häuslichen

S i e zog er in so manchen Angelegenheiten

zu

Rathe,

und sie übernahm so gern und besorgte so

genau

alle

dahin

einschlagenden

Aufträge. Bildnisse v o n diesen ihm so schätzbaren Personen zu besitzen, wünschte er s e h r , und nahm von einem E i n f a l l , den Nicolai h a t t e , erbitten.

Gelegenheit,

sie sich zu

Nicolai nämlich hatte im J a h r

1764 als ein Neujahrsgeschenk Schönen

f ü r die

ein B ü c h l e i n , Z o l l g r o f s ,

als

Anhängsel an die Uhren herausgegeben, w o r i n sich die Bildnisse unserer damaligen

berühmten

Dichter befanden.

Es

4° hatte vielleicht keines dieser Bildnisse Ä h n l i c h k e i t , allein es gewährte doch eine angenehme Unterhaltung und nöthigte w o h l auch damals manche schöne Dame sich näher um die M ä n n e r zu bekümmern, deren Bildnisse sie mit sich trug. M a n cher Leser w i r d sich vielleicht noch mit Vergnügen dieser kleinen Bildnisse an der Uhr seiner Mutter erinnern, deren Anschauen ihn ergötzte, und ihn einen W e r t h der Männer dunkel ahnen liefs. Vielleicht ist keines dieser kleinen Bilderderbücher mehr aufzufinden, in welchen sich auch das Bildnifs von W e i s s e befand. An diesen schrieb Thümmel: Ihr schönes Portrait in den w i t z i g e n Berlocken ist, zu meiner Argernifs, zeitig genug mir zu Gesichte gekommen. In meinem Exemplar Cglauben Sie aber ja nicht, dafs ich es gekauft habe — ich bekam es von der Frau Erbprinzessin geschenkt) in meinem Exemplar sage ich, haben Sie noch überdies (unfehlbar in»

A b d r u c k ) eine S c h m a r r e b e k o m m e n , die einen ganz b e s o n d e r n E f f e c t m a c h t . L a s sen Sie b e y Z e i t e n I h r w a h r e s B i l d v o n einem g u t e n M e i s t e r s t e c h e n , dafs n i c h t e t w a dieses m i g n o n e B i l d c h e n allein auf die N a c h w e l t k o m m t , man möchte sonst wunderliche ziehen;

Schlüsse aus

Ihrer

Miene

»

u n d o b g l e i c h diese N e u j a h r s g e -

s c h e n k e zum V e r l i e r e n g e m a c h t sind, so ist m a n d o c h n i c h t sicher, dafs n i c h t h i e r u n d da eines dem V e r d e r b e n der Z e i t in dem Glasschrank einer

Dame

entgehen,

und

•von einem k ü n f t i g e n A l t e r t h u m s f o r s c h e r a u i seinem S t a u b e den.

sollte

gezogen

wer-

W e g e n der h i e s i g e n F r a u e n z i m m e r

h a b e n Sie sich k e i n e G e d a n k e n

zu ma-

chen. W e n n sich e i n i g e ü b e r I h r s c h i e l e n des A n s e h e n ä r g e r t e n , u n d ( I h r e s V e r d i e n stes u n g e a c h t e t u m das t r ä l l e r n d e s c h ö n e Geschlecht) so h a b e

Sie n i c h t k ü s s e n

mochten,

ich i h n e n allemal auf das h e i -

ligste v e r s i c h e r t , glimpflicher

mit

dafs die Ihnen

Natur

weit

umgegangen

wäre,

als

der

u n d dafs

Berliner

ich ehestens

Kupferstecher, als Ihr

h o f f t e , Ihr achtes B i l d n i f s , Oeser dann ,

gemahlt, sagte

von

einem

z,u e r h a l t e n —

i c h den j u n g e n

sollen Sie s e h e n , oder n i c h t !

Freund Als-

Fräulein,

oh ich w a h r geredet

Es ist also I h r eigener Voro lieber F r e u n d ! w e n n Sie

t h e i l , mein

mich bey den coburgischen D a m e n rechtfertigen , u n d m i r , ich v e r s i c h e r e I h n e n , soll es ein r e c h t l i e b e s Geschenk seyn. Wollen

S i e es

noch • v e r s c h ö n e r n ,

lassen S i e sich i n Gesellschaft Ihrer ben F r a u mahlen ! bereden, annehme,

so lie-

Suchen S i e sie* zu

dafs sie die s i e g h a f t e

Miene

die I h n e n am meisten Herz-

k l o p f e n verursacht hat.

Oeser mag sor-

gen , dafs S i e beide eine u n g e z w u n g e n e Stellung ausdruckt,

annehmen, ja

nicht

die

selbst

das

gewöhnliche,

steife A i r , das g l e i c h s a m a u s r u f t :

Etwas Hier

bin i c h ; w e r h a t m i c h g e r u f e n ? L a s s e n S i e sich m a h l e n ,

als w e p n k e i n e

dritte

P e r s o n Sie

zu sehen b e k ä m e — K ü s s e n

Sie e i n a n d e r — d o c h nein ! das v e r d e c k t beide G e s i c h t e r

zu sehr — B e s s e r !

sen Sie I h r e r S c h ö n e n sie w i r d d u r c h i h r e

Le-

etwas v o r ,

und

r e d e n d e M i e n e zei-

g e n , w i e w o h l i h r das g e f a l l e n , w a s Sie lesen. — W e n n O e s e r h ö r t , dafs das B i l d für mich bestimmt ist, Freundschaft

zu m i r

auffordern. — werden

so w i r d er aus alle seine

Kunst

U n d n o c h e i n m a l , mich

Sie d u r c h

aller m ö g l i c h e n

dieses

Geschenk

Dankbarkeit

zu

verpflich-

t e n . — A b e r w a r u m h a b e n Sie m i r d e n n nicht

den Z u w a c h s an R u h m

u n d mein Bildchen jahrsberlocke

auch

bringen

in

gegönnt, die

lassen,

Neu-

und

ein

V e r s c h e n auf m i c h d a z u g e m a c h t ? W i s sen Sie w o h l , lich

gefreut

Personen

das w ü r d e m i c h haben. —

wäre

ich

•weit v o r t h e i l h a f t e r e A r t den ,

als d u r c h

die

Bey

dadurch

unendgewissen

auf

bekannt

wichtigste

eine wor-

Schrift

u n d d u r c h die b e s t e C r i t i k in der B i b l i o -

'fl thel7

ist

gewifs

für

den L e s e r nicht unan-

genehm. D e r Freiherr v o n G e b l e r

beklagte

es noch im Jahr 1774 in einem Brief an T h ü m m e l , dafs er von dessen Aufenthalt in

Wien

keine

Nachricht

bekommen,

und hierdurch die Gelegenheit habe,

versäumt

ihn persönlich kennen zu lernen.

In dieser Z e i t machte W i l l e in Paris ihm auch die grofse F r e u d e , dafs er ihm eine

seiner

musiciens Mit

schönsten

ambulants dem

Jahr

gröfsern R e i s e n , hat.

die

1772

begonnen die

die Thümmel gemacht

E r machte den gröfsten T h e i l der-

selben

in

Bruders, heim.

Arbeiten,

zuschrieb.

Gesellschaft und

seines

jüngern

einer Frau von W a n g e n -

D a ein elender Schriftsteller ganz

falsche und unwahre

Nachrichten

über

die Verhältnisse dieser vortrefflichen Frau ehehin verbreitet h a t ,

so ist es noth-

w e n d i g , die wahre Geschichte derselben

io3 in dem Lehen ihres Mannes den Nachkommen mitzutheilen. T u g e n d , Schönheit, und gute Erziehung waren der vorzüglichere Erbtheil des Fräuleins Friederike von W a n g e n heim , deren F a m i l i e in Gotha überall verdiente Achtung , L i e b e und Vertrauen genofs. Ein junger Graf von Auersberg, der als Kammerjunker und RegierungsRath in Herzoglich - Gothaischen Diensten stand, wurde von den schönen Eigenschaften des Fräuleins so tief ergriff e n , dafs er sein Glück in ihrem Besitz nur zu finden glaubte. Aber fehlende Neigung auf ihrer Seite, und Abgang eines hinlänglichen Vermögens, um der Gattin beruhigende Aussicht auf die Zuo kunft zu geben , auf seiner Seite, bewirkten, dafs von den beiderseitigen Verwandten diese Verbindung zu verhindern gesucht wurde. D e r Graf hatte Zer^ Streuung liöthig, ging mit U r l a u b seines Hofes nach Hannover, und starb an den

1Ü(J Blattern.

Um

eben diese Z e i t

»ich unter ungleich für

ihre Versorgung

bessern der

Oberkammer-

lierr von W a n g e n h e i m um s i e , hielt sie auch. wer

und

Erbe

bewarb

Aussiebten und er-

Dieser Mann war Wittvon

einer

angesehnen

'Dame in S u r i n a m , die i h m , der an sich schon

ansehnliches

Vermögen

besafs,

aiich noch grofse Reichthümer hinterliefs. Er

hatte schon über zwölf J a h r e

nach

seiner Z u r ü c k k u n f t aus Surinam in Gotha g e l e b t , und hatte das Fräulein a u f w a c h sen sehen.

Er

war

vierzig J a h r e

als er in die zweite E h e t r a t , nur sehr kurze Z e i t dauerte.

alt,

die aber D e r achte

T a g eines hitzigen B r u s t f i e b e r s ,

das er

sich durch E r k ä l t u n g z u g e z o g e n , trennte die Verheiratheten in der neunten W o c h e ihrer E h e .

D e r W i t t w e f i e l ein

beträchtliches Vermögen an Gütern

sehr im

Gothaischen und in S u r i n a m , die beiden Zuckerpflanzungen zu R o r a o und Claverblad au.

Im J a h r 1 7 7 2 verheirathete sie

sich zum 2weitenmale mit Tlmmmels jüngerm B r u d e r , und ging als dessen Braut in ihren Erbschaftsangelegenheiten nach Holland, sie

in

ihm

und hierauf nach P a r i s ,

der

getraut

Schwedischen wurde.

wo

Kapelle

Thümmel

mit

suchte

f ü r seinen B r u d e r um den Kaiserlichen Kammerherrnschlüssel nach, und sein Gesuch gelang ihm so w o h l , nur

aufserordentlich

dafs es nicht

schnell

gewährt

w u r d e , sondern der Kaiser b e f a h l durch ein eigenhändiges B i l l e t

auch a n ,

die gewöhnliche Ahnenprobe ihm sen,

dafs erlas-

das D e c r e t unentgeldlich ausgefer-

tigt , und er bei seiner Anwesenheit

in

Holland von dem Kaiserlichen Minister von Reischach verpflichtet werden solle. D i e A r t und .Weise , w i e Thümmel das Gesuch

f ü r seinen Bruder

eingekleidet

h a t t e , erhielt überdiefs den vorzüglichen B e i f a l l der Kaiserin M a r i e Von macht

den R e i s e n , liat,

sind

Theresie.

die Thümmel ge-

glücklicherweise

voa

ilnn Nachrichten in B r i e f e n , besonders an den damaligen Erbprinzen, nachherigen Herzog Franz von S. Coburg, an den Kreissteuereinnehmer W e i s s e und an seine T a n t e , die Hofmarschallin von Böhlau gegeben w o r d e n , die sich erhalten haben. Aus diesen sind folgende A u s z ü g e , die das Interessantere mittheilen. Der Lieser w i r d gern sich in Zeiten versetzen lassen, w o Gegenstände, Menschen und Verfassungen sich in so vielen Stücken verändert haben. Es verdient schon hier bemerkt zu werden , dafs der Gedanke, seine Reisen zu beschreiben, frühe in ihm rege g e w o r d e n , dafs er Anfangs nur nicht mit sich einig werden k o n n t e , in welcher M a n i e r er schreiben golle. Er schwankte zwischen einei Reisebeschreibung in Sterne's oder in Chapelle's M a n i e r ; bald verwarf er sie b e i d e , bald gab er der M a n i e r des Cha> pelle den Vorzug , und nach Ablauf eine) langen Zeit von awanzig Jahren betra

er d e n e i g e n e n W e g , mand

den v o r ihm nie-

eingeschlagen,

und

nach

i h m so

l e i c h t n i e m a n d e i n s c h l a g e n w i r d . *) W e i s s e fachte

fleifsig

in

seinem

Freund

den

G e d a n k e n a n , d i e B e o b a c h t u n g e n die er auf

seinen R e i s e n

gemacht,

loren gehen zu lassen, gestellt und

durch

seinen

nicht ver-

s o n d e r n sie d a r -

seine mächtige

tiefen Blick

Phantasie

i n das m e n s c h -

liche H e r z zur E r f r e u u n g u n d zur Belehr u n g seiner u n d der k ü n f t i g e n Zeit zutheilen.

rnit-

Aber Tliümmel sagte d a g e g e n :

E r m ö c h t e n i c h t g e r n i n das L ä c h e r l i c h e f a l l e n , das s i c h so v i e l e N a c h a h m e r Sterne

zeither gegeben ,

überhaupt seyn ;

nicht

gern

des

u n d er m ö c h t e ein

Nachahmer

daher u n d aus n o c h vielen andern

Gründen

möchte

er

auch

nicht

in

die

F u f s s t a p f e n des B a c h a m o n t u n d C h a p e l l e *) So sagt Velle'jiis Paterculus lib. I. ep. 6. vom Homer. In quo hoc maximum est, quod nequeante illum , quem ille imitaretur; neque post illum, qui eum imitari passet, inventus est.

treten, so sehr ihm auch ihre kleine Reise gefalle. — Es müfsten durchaus so viele Persönlichkeiten gebraucht werden , als diese gebraucht, und man müsse eben so sehr über manches Locale zu spotten wagen, wenn man gefallen wolle^ und dadurch mache man sich so leicht Feinde; Chapelle habe sich durch seinen scherzhaften Brief viele Verdrüfslichkeiten zugezogen, wie solches ausführlich im Bayle zu lesen stehe." Weisse erklärte sich in einem Brief an Thüinmel näher dahin: „Ich finde, schreibt er, Ihre „Ursachen, keine empfindsame Reise ad „modum N. N. zu schreiben, sehr gegründ e t . Es ist dies auch nicht mein Ge,,danke : sondern ich dachte nur , dafs ein „Mann qui uoscit mores, mulborum vid.it „ei urbes schon eine andere Erfindung „hervorbringen könnte, worinnen er un» „seine Bemerkungen mittheilte. Geben „sie uns doch einen so nationeilen Roman ,wie die Wilheliuine." Th. W. VII. B.

o

ii4 Und so folge denn das , was aus den Briefen mitgetheilt werden kann. Bei den meisten Gegenständen wird der Leser rufen : So war es ! Ob es besser geworden ? mag auch jeder Leser nach seiner eigenen Ansicht sich beantworten. An den E r b p r i n z e n von S. C o b u r g . A u s Amsterdam von 6. Junius 1 7 7 2 .

„Wenn ich eine Unwahrheit sagen wollte, so würde ich sagen, dafs ich aus der Ursache noch nicht an Ew. Durchlaucht geschrieben hätte, weil ich die Erlaubnifs nicht hatte mifsbrauchen wollen, die Sie mir bei meiner Abreise aus Coburg dazugaben; aber, mein gnädigster Herr, diese Rücksicht würde mich nicht abgehalten haben, es eher zu t-hun, wenn mich nicht die Distraktionen der Reise abgehalten hätten. Ich brauche Ihnen dieses Wort nicht zu erklären — Sie werden Sich Selbst alles vorstellen, was ich damit sagen will. Von Frank-

" 5 furth

aus

wollte

ich

nicht

schreiben,

w e i l Sie alle die H e r r l i c h k e i t e n kennen,

daselbst

u n d ich I h n e n nichts neues zu

melden wufste —

S o b a l d i c h auf

dem

Schiffe w a r , mit welchem ich und meine Gesellschaft

von Mainz

aus bis

Cölln

g e g a n g e n s i n d , w ü r d e ich h u n d e r t angenehme Gegenstände versäumt haben , ehe ich

Ihnen

hätte. —

einen

einzigen

In Neuwied,

geschildert

Coblenz, Bonn,

sind w i r ans J j a n d g e s t i e g e n , u n d h a b e n lins an jedem dieser O r t e e i n i g e S t u n d e n aufgehalten — Reinlichkeit

Ersterer hat mir

und

Fabriquen wegen

seiner

seiner

vortrefflichen

u n g e m e i n w o h l gefal-

len. I c h b e s u c h t e daselbst D a v i d R ö n t g e n und

hätte

gern

ein

Schiff v o n

seiner

A r b e i t n a c h C o b u r g g e s c h i c k t , w e n n e» blos an m e i n e r W a h l gelegen h ä t t e .

In

B o n n b e s u c h t e u n s der H o l l ä n d i s c h e Gesandte

Graf W a r t e n s l e b e n ,

die F r a u war,

von Wangenheim

auf dem S c h i f f ,

an

welchen

empfohlen

u n d gab u n s d i e

ii 6

_

—

_

besten Adrlressen nach Holland — das dasige Sclilofs ist schon , und der Hof einer der brillantesten in Deutschland, In Koblenz mag w e n i g zu sehen seyn, wenn man den Hof nicht s i e h t , — in Cölln aber, w o w i r uns einen ganzen Tag aufhielten , um auszuruhen , wünsch, ten w i r uns zehnmal auf unser Schiß" zurück — ich kann mich nicht erinnern einen so unangenehmen Ort gesehen zu h a b e n , und ich möchte nicht Kaiser s e y n , wenn ich mich daselbst krönen lassen müfste. Stellen sich Ew. Durchl. eine schmutzige Stadt dreimal so grofs als Erfurth und dreimal so todt vor, w o in jeder Gasse einige Kirchen und Klöster stehen, wo ein beständiges Geläute der Glocken die Ohren, und der Anblick einzelner ausgezehrter und zerlumpter Bettler das Auge bis zum Tod ermüdet ; w i r besuchten daselbst ein Kartheuserkloster, und wurden bis zum Jammer über das Elend gerührt, zu

H7 welchem sich vernünftige Menschen aus eingebildetem Gottesdienste freiwillig verdammen können; den Tag darauf hatten wir eine desto angenehmere Reise. W i r gingen über Düsseldorf, einer schönen reitzenden Stadt; das erste was wir daselbst aufsuchten, war die prächtige Bildergallerie, wo die Rubens einen ganzen Saal einnehmen, und wo die schönen und meisten Gemähide des unnachahmlichen van der PVerJ- aufbehalten werden. — Den Nachmittag machten wir einen Spaziergang nach dem Kloster ä la Trappe, das eine halbe Stunde von der Stadt liegt. Ach gnädigster Herr! Was für Menschen! W i r wurden von dem Thürsteher zu einem Mönch geführt, der die Erlaubnifs hat mit den Fremden zu reden — W i r sahen die übrigen unglücklichen Einwohner, ohne einen Laut von ihnen zu hören, und ohne sogar von ihnen gesehen zu werden, denn •keiner liefs sich so weit in seiner Be-

n8 trachtuiig stören,

oder

in

seinen

Geschäften

dafs er ein A u g e nach uns auf-

geschlagen hätte; daselbst

leben,

die meisten, die jetzt haben

in

10,

20,

30

J a h r e n kein W o r t g e s p r o c h e n , sie lesen und beten heimlich —

essen und schla-

fen w i e L e u t e , die zum Tode verurtlieilt sind,

und haben den Kirchhof und ein

beständig offenes Grab zu ihrer Aussicht — Nach einem Aufenthalt von einer Stunde gingen WIT wieder z u r ü c k , suchte

und ich be-

nebst meinem Bruder den Stifter

der Yoriksdose, den Dichter J a k o b i , der sich eben damals bei seinem Bruder, einem sehr reichen und aufhielt. *) Hier gemeint,

artigen Kaufmann *)

V o n Düsseldorf ist F r i e d r i c h der

reisten

Heinrich

Jacobi

nachher uuter den philosophischen

Schriftstellern Deutschlands

einen so hohen Rang

eingenommen und jetzt noch in München lebt. wurde

allerdings

Er

in seinem frühesten Jahren der

Kaufmannschaft bestimmt und zu nach Genf

wir

geschickt,

Kaufmann

diesem Zweck aber ist er nie

gewesen , jedoch als pfalzbairiscber H o f - Cammer-

xi9 die N a c h t durch bis Arnheiin — B e i unserer A n k u n f t war die Bewegung,

ganze Stadt in

um z w e i Brüder und junge

I-iips Tullians

hängen

zu

sehen ;

wir

liefsen uns durch dieses schöne Schauspiel in unserer R e i s e dern

trieben

nicht

aufhalten,

d e n Postmeister

fortzuschaffen — D i e A r t , that,

war

an,

sonuns

w o m i t er es

uns ganz neu — E r liefs an

seinem Hause eine Glocke l ä u t e n ,

wor-

auf soglcich einige f ü n f z i g Kerls zusammen l i e f e n , die Pferde hielten — D i e s e mufsten

mit

drei grofsen W ü r f e l n ' u m

das Glück s p i e l e n , uns zu fahren — derj e n i g e , der den gröfsten W u r f t h a t , h a t t e eine grofse Freude über sein G l ü c k , u n d fuhr

uns

mit

grofsen

friesländischen

Pferden in einem beständigen Trapp nach Utrecht.

I n dieser schönen Stadt amü-

sirten w i r uns einige T a g e , besahen das

l-ath

und

nachher Geheimerrath,

Mitglied

Commerzdeputation f ü r das Herzogthum Berg.

einer

i20 Etablissement der Ilerrnliuther zu Zeist, liefsen unsere W a g e n in Utrecht stehen, und gingen in einem schönen Treckscliuit auf dem Canal nach Haag. Glück für uns,

E s w a r ein

dafs w i r uns unterwegs

aufgehalten, und nicht den W e g gerade nach Amsterdam genommen hatten, w i r anfangs Wullens muthlich

würden

schrecklichen B r a n d ses

zugegen

gar

dabei

Zweifel

wir

sonst

des

gewesen ,

Beschreibung

Eure

bei

dem

Comödienhauund

umgekommen

haben

wie

waren , , denn ver-

vielleicht

seyn ;

ohne

Durchlaucht

dieses Unglücks

den Zeitungen gelesen. —

Es

die

schon in sind

19

der vornehmsten Personen hiesigen L a n des im F e u e r geblieben, und Gott w e i f s , w i e viel hundert Fremde und Unbekannte ihren

Tod

dabei gefunden h a b e n ;

das

Feuer brach in der O p e r : der Deserteur a u s , in dem A k t , w o es einige M i n u t e n auf dem Theater finster seyn mufs. Die

bedeckten L a m p e n

erhitzten

— und

121

entzündeten

zuerst

die F l a m m e

schlug an die G a r d i n e n an,

und

die d ü r r e n

in f ü n f M i n u t e n

Bretter,

stand das "ganze

T h e a t e r in F e u e r , — z u m U n g l ü c k h a t t e der E i n g a n g im O p e r n h a u s e

eine T h ü r ,

die i n w e n d i g a u f g i n g . D i e s e r F e h l e r der B a u k u n s t w a r U r s a c h e an der U n o r d n u n g und

dem

Unglück,

folgte —

das

nunmeliro

Jedermann wollte

sich

er-

zuerst

r e t t e n — das V o l k d r ü c k t e e i n a n d e r auf allen Seiten Thür Sie

und verursachte,

nicht geöffnet werden wurde

endlich

von

dafs

die

konnte —

aufsen

einge-

h a u e n — N u n m e h r w a r es a b e r u n m ö g lich, dafs alle P e r s o n e n dem F e u e r e n t g e h e n k o n n t e n — D i e j e n i g e n , die z u l e t z t blieben , mufsten verbrennen — E i n Haufen w a g t e es v o n der G a l l e r i e aufs zu

springen,

jenigen,

und

Parterre

zerschmetterten

die-

auf die sie f i e l e n , t m d w u r d e n

selbst

zerschmettert — D e r

Stadt-Inge-

nieur ,

ein redlicher M a n n ,

w a g t e sich

f ü n f m a l in die F l a m m e ,

u n d s u c h t e in

122 der Unordnung Anstalten zur Rettung seiner Mitbürger zu machen — Das letztemal konnte er sich aber selbst nicht inelir helfen — Die Gallerie, auf derer eben war, brach ein —. Adieu mes Amis\ rief er noch und stürzte mit einer Menge Unglücklicher in das brennende Parterre. Ein Kaufmann, der 20 Millionen in Vermögen hatte, und dessen Frau und Kinder in der Komödie waren, lief durch die Flammen, und suchte sie zu fetten — E r kam glücklich zurück auf die Strafse, hatte unter dem einen Arm seine Kinder, im Schrecken hatte er aber eine andere Dame statt seiner Frau ergriffen — E r both demjenigen, der seine Frau retten würde 100,000 Gulden, da sich aber niemand wagen wollte , lief er zum zweitenmal in die Flamme, und kam nicht wieder zurück; den Tag darauf fand man beide Eheleute, Arm in Arm geschlossen, verdorret und verbrannt in dem Schutte; die geretteten Kinder sind untröstlich,

123

und die eine Tochter bekömmt noch taglich um die Z e i t , da das Feuer war, convulsivische Z u f ä l l e , ohne dafs ihr ein Arzt helfen kann. — Eine jüdische Dame , die an diesem Tage für eine halbe Million Schmuck in den Haaren hatte, wurde noch vor ihrem Tod von den Spitzbuben , die sich die Unordnung zu Nutze machten, übel zugerichtet — M a n rifs i h r , der Girandoles zu Gefallen, beide Ohren entzwei , und liefs die Person verbrennen ; von der Truppe sollen nur zwei Personen geblieben, übrigens aber alle Decorationen und Kleider verbrannt seyn. Dieses Unglücks ohngeachtet, w i r d man doch ehestens wieder an dem Bau eines neuen Comödienhauses anfangen, w e i l man behauptet, dafs für eine so grofse Stadt ein Spektakel nothwendig sei. In Haag hat es uns sehr wohl gefallen— W i r kamen daselbst zur Zeit der Revue an, der w i r einige Tage hintereinander, so w i e auch den französischen Comödien

124

b e i g e w o h n t haben. —

Als w i r dem Erb-

Statthalter präsentirt wurden , hatten w i r einige Stunden Gelegenheit das Vorzimmer zu betrachten, das von dem Vorzimmer aller andern grofsen Herren um ein merkliches verschieden von 100 bis aus

ist.

Ein

Haufe

200 H o l l ä n d e r n , die theils

Deputaten

von

den

Provinzen,

theils aus Kaufleuten , Juden und Handwerksleuten

in rothen, schwarzen

grauen R o k e l o r s —

in S t i e f e l n ,

und

Gama-

schen und Pantoffeln — bestehen, w o v o n sich eins um das andere Audienz ausbitt e t , zu welcher sich ohne Ansehung des Rangs der arme Prinz auf das höflichste herablassen mufs!

Als w i r uns der E r b -

statthalterin präsentiren liefsen, welches im Z e l t bei der R e v u e geschah,

trafen

w i r sie von den Weibern der Gesandten, der Bürgermeister und der vornehmsten Juden umringt an , mit wplchen letztern die gute Dame sogar genöthigtist, an H o f tagen so gut zu spielen als mit erstem;

125

die Erbstattlialterin i s t ,

seitdem sie die

Blattern g e h a b t , nichts weniger mehr als schön, aber sehr w o h l gewachsen überaus gefällig. —

und

D e r Prinz hat nicht

viel äufserliches, aber des tomehr Politesse gegen Jedermann.

I h r gnädigster Oncle

ist ein sehr leutseliger H e r r und übertreibt fast die Höflichkeit gegen Fremde. W i r hatten ihm kaum aufgewartet, so bekamen w i r Visiten - Billets von i h m ;

so

aufserordentlich stark er ist, so k a n n der jüngste Officier doch nicht so activ seyn als er.

Übrigens ist er von der N a t i o n

und dem Prinzen so g e e h r t , als er es seiner Talente wegen verdient.

U n t e r allen,

was ich in Holland gesehen habe, h a t mir das Cabinek de l'histoire naturelle zen mit am besten gefallen. —

des PrinE s ist

mit allen möglichen Schätzen der N a t u r , u n d noch aufserdem mit den künstlichsten Sachen aus C h i n a , Marocco u n d Persien u. s . w . ausgeschmückt, die der Prinz und seine Vorfahren von daher zu Geschenken

12.6 erhalten. haben

An einem s c h ö n e n N a c h m i t t a g

wir

auch die B e k a n n t s c h a f t

mit

dem Meere gemacht, und man behauptet, dafs man sie n i r g e n d s a u f e i n e angenehm e r e Art machen k a n n .

M a n fährt durch

eine treffliche Allee z u L a n d e , v o n H a a g aus bis nach S e e v e l i n g e n , E n d e derselben

w o sich

am

das M e e r auf e i n m a l i n

seiner ganzen M a j e s t ä t zeigt.

Das unge-

f ä h r ist das W i c h t i g s t e , w a s i c h i n H a a g gesehen

habe. —

Jetzt

sind

wir

nun

schon ü b e r v i e r z e h n T a g e in A m s t e r d a m , der g r ö f s t e n u n d v o l k r e i c h s t e n S t a d t , die i c h n o c h zur Z e i t k e n n e . — D i e hiesige L e b e n s a r t gefällt m i r indefs n i c h t so, dafs i c h zeitlebens h i e r seyn m ö c h t e .

Alles ist

K a u f m a n n , u n d alles A m ü s e m e n t b e s t e h t h ö c h s t e n s in grofsen t ö d t e n d e n G a s t m a h len. —

W i r h a b e n schon v e r s c h i e d e n e -

male die E h r e g e h a b t , z u d e r g l e i c h e n gezogen zu w e r d e n , die m i c h i m m e r z w e i Tage nachher krank gemacht haben.

Von

dem E i n d r u c k , d e n der A n b l i c k d e r u n g e -

127

heuern Menge Schiffe auf mich gemacht, die in dem Hafen lagen, kann ich Ihnen keine Idee gehen — Es ist alles, was man prächtiges sehen kann. — Vor einigen Tagen haben wir die Erlaubnifs vom Magistrate erhalten, das grofse Admiralitätshaus zu sehen , von da aus wir in einer Yacht nach einem der gröfsten Kriegsschiffe gefahren sind, das wir von oben bis unten durchkrochen — W a s für ein respectables Gebäude — Ein alter munterer Greis, der mit dem Zaar PeteT die Schiffsbaukunst erlernt hatte, und noch immer auf der See dient, bewillkommte uns , und liefs uns nach einigen Stunden sehr vergnügt von sich. Morgen gehen wir nach dem Texel, um sechs Schiffe nach Surinam abgehen zu sehen. W i r werden bei dieser Gelegenheit eine Spazierfahrt von einem Tage auf dem Meere machen, und wir wünschen nichts mehr, als einen kleinen Sturm dabei auszustehen, wozu uns auch alle Hoffnung gemacht

120

w i r d ; wenn dieser geschehen ist, und ich noch das berühmte D o r f Saidam gesehen h a b e , denke ich mit dem Wichtigsten in Holland ziemlich bekannt zu s e y n ,

und

ich habe schon den Entschlufs gefafst, mit meinem Bruder nach Frankreich zu gehen. D i e Frau v o n Wangenheim bleibt ihrer Geschäfte w e g e n mit ihrem Vormund so lange h i e r , bis solche geendigt s i n d , w o sie alsdann den nämlichen W e g zu machen entschlossen ist.

Meinen nächsten B r i e f

an E w . Durchl. hoffe ich also aus F r a n k reich zu datiren;

vielleicht machen w i r

von dort aus eine E x k u r s i o n nach E n g land. D a s Wetter über immer

ist

fast die ganze Z e i t

sehr rauh gewesen, und so

schön die Gärten in Holland s i n d , habe ich noch wenig gesehen; die Theuerung ist hier aufserordentlich —

In den A u -

bergen hat unsre Gesellschaft täglich 60 bis 100 fl. bezahlen müssen;

jetzt haben

w i r uns in ein Privuthaus eingemiethet,

129 w o w i r m o n a t l i c h f ü r einige Z i m m e r Qofl., f ü r den W a g e n täglich 6 iL und die Person f ü r den T i s c h 3 il. bezahlen. — ses ist n u n aber

Die-

freilich ungleich wohlfeiler,

immer

noch

sehr

theuer

gegen

D e u t s c h l a n d g e r e c h n e t ; unter allen Speisen schmecken uns die verschiedenen Seefische am b e s t e n ,

und

ehestens

werden

w i r auf eine Surinam'sche S c h i l d k r ö t e v o n 100 P f u n d e n tractirt w e r d e n , w o v o n eben so viele Personen essen, d a v o n jede einen D u c a t e n bezahlt. W a s w e r d e n E u e r D u r c h l a u c h t z u meinem abscheulichen G e s c h m i e r e sagen ? D D i e gute S c h r e i b a r t ist in H o l l a n d n i c h t zu Hause.

Ich w ü n s c h e ,

dafs Sie diese

Entschuldigung

für

hinreichend

genug

ansehen m ö g e n ;

i c h e m p f e h l e mich I h r e r

fortdauernden G n a d e unterthänigst.

M . A . v. J h . Th. W . VII. B.

9

130 Aus Amsterdam vom 1 2 . J u l . 1 7 7 2 .

Ich bin noch immer in Holland und gefalle mir itzo liier um ein grofses besser als die erstcre Zeit. Unsere Bekanntschaften haben sich e r w e i t e r t , dafs w e nig grofse Häuser sind, die uns nicht Höflichkeiten erzeigen und uns den hiesio gen Aufenthalt angenehm zu machen suchen. W i r wissen gemeiniglich auf acht Tage voraus, womit w i r uns täglich die Zeit vertreiben w e r d e n , und müssen immer die Hälfte von den Kinladurigcu ausschlagen, die w i r zu einer Menge von Parties de Plaisir erhalten — Ich begreife n i c h t , w i e die Holländer zu der Übeln Reputation gekommen sind, dafs sie kalt gegen Fremde und mürrisch in ihren Vergnügungen wären. Wenigstens sollten die Deutschen ihnen diesen Vorwurf nicht machen. In meinem ersten Brief bin ich, deucht mich, bei der Reise nach Nordholland stehn geblieben, die w i r damals vorhat-

ten — W i r haben vier Tage darauf gewendet und viel Neues für uns gesehen. W i r hatten unterwegs einen Capitain von einem Kriegsschiile, der sechs Kauffarfheyscliiffe nach Lissabon zu bedecken hatte , und einen andern von einem Kaufmannsschiffe kennen gelernt, die uns beide auf ihre Schiffe baten. — W i r nahmen die Linladung a n , und statteten auf einein Lothssclieid, das uns nach Texel bringen mufste, die Visite ab. W i r w u r den in einer Axt von bedeckten Lehnstülilen eins nach dem andern in die Höhe des Kriegsschiffs gezogen, traten unter k l i n gendem Spiel der Garnison ein , und w u r den in einem vortrefflich garnirten Zimmer auf das beste bewirtliet — Auf dem Iiauffartheyschiff trafen w i r eine Menge Deutscher an , die nach Surinam gingen, und theils schon da etablirt waren, theils erst ihr Glück in dieser Colonie suchen w o l l t e n , und meistens gescheidte und artige L e u t e waren. Endlich stiegen w i r

132

gegen Abend im Texel ans L a n d , nahmen ein Soupe von Seemeven - E i e r n , TexelsKäse und vortrefflicher Butter ein, denn weiter darf inan nichts auf dieser Insel suchen, da aber beides {ranz neue Gerichte für uns w a r e n , so hätten w i r sie um die besten nicht vertauscht; die Seemeven haben hier in der Nachbarschaft ein eigenes L a n d und besondere Privilegien. D i e Eier haben die Gröfse von den Gänse-, das Ansehen und den Geschmack aber von den Kiebitzeiern, nur dafs die Dotter blutroth aussieht — Von dem Texelskäse, der nicht sonderlich nieine Approbation h a t , habe ich zwei Stück gekauft. Bei unserer Retour v om Texel fuhren w i r tief in die See den W e g nach England zu — da lernte ich zum ersterimale die Gemählde des Vernet verstehen — Ich w a t halb voller Freuden, halb voller Angst beim Anblick dieses ungestümen Elements, und so ging es der ganzen Gesellschaft, von der indefs niemand die Seekrankheit

131 bekam.

J e tiefer w i r ins M e e r fuhren,

je mehr Seethiere bekamen w i r zu sehen, w o v o n besonders die Seehunde und ein gewisser ungeheurer F i s c h , den die Holländer

Ilay

nennen,

uns

unwissenden

L a n d b e w o h n e r n sehr in die Augen fielen. E s w a r dieses nicht das e i n z i g e , das unsere Bewunderung verdiente. rer Rückreise

B e i unse-

zu L a n d e hatten w i r aus

unserm W a g e n von Z e i t zu Z e i t Anblick,

der sehr frappant ist —

einen Auf

der einen Seite sahen w i r das M e e r — auf der andern das flache L a n d vor uns liegen, das an manchen Orten 20 bis 30 E l l e n tief e r liegt als das Wasser, und durch nichts abgesondert i s t , als durch den auf welchem w i r fuhren. —

Dajnm,

W i r über-

nachteten in Alkmar , der Hauptstadt v o n Nordholland und kamen den T a g darauf w i e d e r in dem grofsen lärmigten Amsterdam an ; w i r fanden B r i e f e aus W i e n , die meinen Bruder nöthigten

nach H a a g zu

gehen, um sich daselbst von dem B a r o n

von Reischach zu seinen neuen Diensten verpflichten ZIL lassen. Diese kurze Reise machten w i r in einem sogenannten YachtS c h u i t , um auch diese Art zu versuchen, und befanden uns recht w o h l dabei' — W i r fanden ein gutes B e t t a u f demSchuit, und fanden uns des Morgens früh unvermerkt vor Haag. Sobald mein Bruder seinen goldenen Schlüssel erhalten, und ich — einen Turmalin gekauft hatte, gingen w i r wieder auf eine schöne Campagne, w o unsere übrige Gesellschaft schon w a r , und brachten daselbst einige ländliche Tage zu. Nachher besahen w i r ein W e t t rennen von sechs holländischen Hart-Trabern. Ich weifs nicht, ob Euer Durchl. diese Art Pferde bekannt sind; ich kann mich nicht erinnern, jemals davon gehört, noch dergleichen gesehen zu haben als in Holland, w o sie sehr in W e r t h sind. Es geschah diese sonderbare L a u f a r t auf einer sehr langen M a i l l e - B a h n , und es nuifsten allemal z w e i Pferde nach einem

*35 gewissen Ziele laufen.

Das,

am meisten dabei w u n d e r t e ,

w a s mich war,

die ganze M a i l l e - B a l m so voller

dafs Men-

schen w a r , als ein Parterr in einem Theater — durch welche der L a u f der P f e r d e in vollem Trapp geschah.

Z w e i Personen

sind zwar niedergetreten w o r d e n ; es ist aber immer zu v e r w u n d e r n , warum nicht so viele hundert verunglückt sind.

Das

Rennen der Pferde ist nichts als ein erstaunend grofser und geschwinder T r a b , sobald sie in den Galopp f a l l e n , sie verloren.

haben

Als die P f e r d e a u f g e f ü h r t

w u r d e n , interessirten w i r uns alle ein schönes junges P f e r d ,

für

das von der

nämlichen Farbe des Schimmels w a r , den Ihr Herr Vater immer r e i t e t ; w i r thaten die eifrigsten W ü n s c h e ,

dafs es gewin-

nen möchte, und um uns herum wettete man 50 und 100 Ducaten darauf. dem ersten L a u f gewann es auch —

Bei da

es aber zuletzt mit den besten Pferden des zweiten und dritten L a u f s den letz»

13«

ten Versuch machen m u f s t c , wurde es von einem Braunen übertrolfen, der einige Schritte näher an dem Ziel war. Ich hätte weinen mögen, dafs mein Liebling den Preis nicht e r h i e l t , der in einer schönen Peitsche bestand, die 50 fl. an W e r t h w a r , und die der Besitzer des Pferds zum e w i g e n Andenken aufhebt. Diese Pferde bekommen ein besonderes Futter, und sind fast nicht zu bezahlen. Hingegen kann man sich auch kein geschwinderes F u h r w e r k denken als eine holländische Chaise mit so einem HartTraber bespannt — Als dieses Fest vorbei w a r , fuhren w i r zu Schiffe nach Sardam, einem der reichsten Dörfer in Holland, und würden daselbst von einem Bnuer tractirt, der zwei Millionen Gulden in Vermögen haben soll. — Den Tag nachher besuchten w i i zu L a n d e einen l l i t t e r s i t z , der Abkau h e i l s t , w o von der Besitzer noch dato das Recht h a t , das Voltaire in seinem droit du

i".7

Seigne7jr zum Sujet dient — Das Gutli steht nach dem To;le des Besitzers , der närrisch w a r , und keine Erben hinterliefs , zum Verkauf — Es hat mir Wohlgefallen, ich habe aber, gnädigster Herr, kein Geld, ein Gutli zu bezahlen, das sehr viele Liebhaber finden wird. Zur Zeit der Messe zu liarlcm haben w i r einige Tage davon Gebrauch gemacht — und haben bei der Gelegenheit von der Flamändischen Truppe, die in Amsterdam abbrannte, zwei Stucke aufführen sehen, Vamoureiix de quinzc an und Silvain. — Von dein erstem S t ü c k , das mir nicht bekannt w a r , habe ich nicht viel verstehen können — ich habe nachher das französische Original gelesen, das auch nicht viel sagen will. Ein gewisser Kaufmann Göll von Frankenstein hat uns das Vergnügen gemacht, uns schon verschiedenemale zu sich zu bitten , und mit uns sein ganz aufserordentlich schönes Cabinet von Dessins durch-

z u g e h e n , niid uns nllemal mit den vornehmsten Fremden, die a n k o m m e n , zum Abendessen zu behalten.

E r setzt dazu

alle "Wochen zwei T a g e , u n d w i r w e r d e n solches b e n u t z e n , so lange w i r hier sind. Gestein sind w i r von dem schönen L a n d guthe des Marquis rückgekommen,

de Saint-Simon

zu-

w o w i r uns vier Tage

königlich vergnügt haben — E s ist dieser ein geborner Franzos von einem ogroo fsen H a u s e , ein M a n n , der mit ungemeinen

Kenntnissen

den

glänzendsten

V e r s t a n d , und die beste L e b e n s a r t bindet. —

ver-

E r hat verschiedene schöne

Schriften geschrieben,

die er auf seine

Kosten drucken lassen, und nur an seine F r e u n d e verschenkt — Ich hoiFe sie auch zu erhalten — E r w a r der Geliebte von der verstorbenen Fürstin von x x x ,

und

lebte ohnweit Paris mit ihr auf einem schönen L a n d g u t h e . dafs er mit ihr

M a n b e h a u p t e t gar,

verheirathet

gewesen.

D i e Fürstin vermachte ihm ihren ganzen

l

Schmuck;

er

mufste

ihn aher

39

wieder

h e r a u s g e h e n u n d w a r d auf z w a n z i g J a h r e aus F r a n k r e i c h v e r w i e s e n . Holland,

E r ging nach

w o er z w ö l f J a h r e s c h o n v o n

einer R e v e n u e v o n t a u s e n d D u c a t e n g a n z e i n g e z o g e n l e b t , u n d sich alle M e n s c h e n zu F r e u n d e n g e m a c h t h a t ,

— und

vor

acht M o n a t e n

h a t er e n d l i c h sogar das

Glück gehabt,

eine der r e i c h s t e n

Witt-

w e n in H o l l a n d , eine g e b o r n e G r ä f i n v o n E i f e r n , zu h e i r a t h e n .

I t z t lebt

er

auf

ihrem prächtigen Gutli Almersschwerdt — auf

dem a n g e n e h m s t e n

sich d e n k e n k a n n . f e l d , m i t dem w i r

Fufs,

den

man

D e r Graf von Gronssehr genau

bekannt

s i n d , h a t t e die A u f m e r k s a m k e i t f ü r u n s , uns m i t einer A d m i r a l i t ä t s - Y a c h t v o n da a b h o l e n zu lassen , u n d ein sehr a r t i g e r Engländer Collation kamen

hatte darauf und Musik

w i r wieder

Amsterdam —

f ü r eine s c h ö n e gesorgt,

sehr

und

vergnügt

so

nach

H e u t e sind w i r v o n dem

g e w e s e n e n englischen A m b a s s a d e u r B o r e l

140

auf seine Campagne gebeten worden, und haben uns trefflich ergötzt. — So w e i t geht meine itzige Lebensbeschreibung. Unsere Reise nach Frankreich haben w i r noch einige W o c h e n verschoben. — W i r denken daselbst so gut zu seyn als in Holland, weil uns von den vornehmsten Häusern allliier die besten Empfehlungen versprochen sind. Vor einigen Tageil habe ich den ersten Brief von meinem italiänischen Bruder und zwar aus Spaa erhalten, w o der Prinz August von Gotha kürzlich angekommen ist und das Wasser braucht. Ob w i r gleich nur vier Tagereisen von einander entfernt sind, zweifle ich doch, dafs w i r einander sehen werden. Er hat seine Distractionen — w i r haben die unsrigen. — Letzthin bin ich in einer Auction von ausländischen Schmetterlingen gewesen — Ach gnädigster Herr, wenn ich Geld übrig gehabt und gewufst hätte, w i e ich diese zerbrechlichen W e sen an Sie hätte bringen können, wie

hätte ich Ihre Sammlung bereichern wollen! — Unter allen, die: ich gesehen habe, hat mir einer am meisten gefallen, der Blattvogel genenut wird, und so natürlich wie ein Kirschblatt aussieht, dafs es kaum zu glauben ist— Wenn ich nicht irre, kommt er aus Jamaica, und ist noch nirgends beschrieben. Ich habe auch das Schwedische Insecten-Werk bei einem Kaufmann gesehen, dem es die Königin zugeschickt, — es sind blos die Gemähide ohne die Beschreibung. — Ein viel schöneres aber ist in England herausgekommen , das hier in Commission zu haben ist, aber 60 oder 70 fl. kostet. Ich erschrecke über meinen langen Brief — Werden Ew. Durchl. mir mein Geschwätz vergeben? Ich hoffe es. M. A. v. Th.

142 Aus Spaa im August 1 7 7 2 .

Nachdem icli fast alles gesehen habe, w a s Holland m e r k w ü r d i g e s aufzuweisen liat, hin ich am 5ten dieses von Amsterdam über Herzogenbusch — M a s t l i c h t — Lüttich — nach Spaa gegangen. — In Mastricht habe ich mich einige Stunden aufgehalten, um das eine kleine Stunde davon entfernte majestätische Souterain zu sehen — Ich habe indessen in z w e i Stunden nur einen kleinen Theil davon durchgehen können, indem es auf allen Seiten fünfzehn Stunden w e i t gehet. — Ich w i l l es nicht versuchen, E w . Durchl. eine genaue Beschreibung davon zu machen, indem es mir doch nicht gelingen w ü r d e , Ihnen eine deutliche Idee von der wunderbaren Gröfse dieses unterirrdischen Gebäudes zu geben. M e i n e Neugier und mein Erstaunen w a r mit einer gewissen Furcht v e r k n ü p f t , deren man sich unmöglich erwehren kann, wenn man von zwei fremden Menschen mit Fackeln

L e g l e i t e t , in grofsen w e i t Schwiebbögen,

in

ausgeliauenen

denen so v i e l e M e n -

schen sich v e r i r r t u n d den T o d g e f u n d e n haben,

herumirrt.

lieifser T a g ;

—

E s w a r ein sehr

m i t dem e r s t e n S c h r i t t aber,

den w i r in die H ö h l e t h a t e n , g l a u b t e n w i r in den s t ä r k s t e n W i n t e r v e r s e t z t zu s e y n . W i r h a t t e n ein p a a r L o r d s in u n s e r e r Ges e l l s c h a f t , die v o r s i c h t i g e r als w i r g e w e sen w a r e n , u n d ein p a a r P i s t o l e n z u sich g e s t e c k t h a t t e n — z u m G l ü c k aber h a t t e n wir

diese m i f s l i c h e H ü l f e n i c h t n ö t h i g .

W i r k a m e n m i t einein k l e i n e n T r i n k g e l d f ü r u n s e r e W e g w e i s e r g l ü c k l i c h aus d e m L a b y r i n t h e , u n d setzten n u n m e h r o u n s e r e Reise weiter fort.

In L ü t t i c h hielten w i r

uns eine N a c h t a u f ;

als w i r den a n d e r n

Morgen weiter wollten,

und ich durch

den Stall l i e f , u m A n s t a l t zur A b r e i s e zu m a c h e n , t h a t mir ein u n g e z o g e n e s mannspfevd grünen

die E h r e ,

Reiserock

Fuhr-

m i c h in m e i n e m

f ü r einen

Bund

Gras

anzusehen — es f u h r nacli mir, l>ifs m i c h

i44 zwischen dem linken Arm und der Brust so stark, dafs icli noch itzo äufserliclie M i t t e l brauchen mufs; so w i e ich indefs aus so manchen Gefahren mit dem blauen Auge davon gekommen b i n , so hat mein guter Engel auch diefsmal für mich gew a c h t , dafs der Bifs nicht gefährlicher geworden ist. M e i n Bruder *) w a r sehr mit unserm Besuch in Spaa überrascht; da er schon übermorgen mit dem Prinzen August nach Gotha zurückgeht, so können w i r einander doch nicht viel geniefsen. D i e Gesellschaft in Spaa ist sehr zahlreich , und voller reichen und vornehmen Fremden. Ich nehme mir die Freiheit, Ihnen die L i s t e davon zuzuschicken, und da ich den Ort selbst noch wenig kenne, um viel davon reden zu können, auch die gedruckte Beschreibung desselben beizulegen. D i e Fremden bringen ihre Zeit hier in lauter Vergnügungen zu. Es ist *) Der in Allcnburg lebende Gothaische Minister Haas W i l h e l m von T l u u n m e l .

i45 einen Tag um den andern Ball und Comödie. Das Theater ist vortrefflich, und die Truppe auch nicht übel. Gestern ist das Stück aufgeführt worden, das ich auf dem Fall beilege, wenn es Ew. Durchl. noch nicht bekannt seyn sollte — D i e Scene, w o Azor der Zemire ihre weinende Familie in einem Zauberspiegel zeigt, ist vortrefflich, überaus rührend und von dem schönsten Effect für das Auge. — D i e M u s i k dieser Piece ist die schönste, die ich noch von Operetten kenne. Das Stück wird heute wiederholt, ich habe es aber gern versäumt, um E w . Durchl. schreiben zu können; da mein Bruder, mit dem ich das Packet bestellen w i l l , so bald von hier w e g g e h t , und da ich noch mehr zu schreiben habe, werden E w . Durchl. mir meine Eilfertigkeit und mein Geschmiere gnädigst vergeben. Es i s t , däucht mich, der dritte B r i e f , den ich Ihnen schreibe, und noch weifs ich n i c h t , ob Sie befehTh. \V. VII. B.

10

i4chen Fahrzeuge sich niemals w e i t vom U f e r verlieren, w e i l sie sich in das weite M e e r nicht trauen d ü r f e n , so hatten w i r das Vergnügen, manche artige Städte und Gegenden , die bis nach Genua in einem halben Z i r k e l an dem G o l f o hinliegen, in der Nähe zu sehen.

D e n 2. Februar

wurde unser halb guter W i n d vollends schlimm — denn mit dem W i n d geht es

wie mit dem Menschen, — dieses nöthigte unser Fahrzeug in den nächsten Hafen zu laufen, und statt also, wie wir hofften , in einigen Stunden in Genua zü seyn, mufsten wir mit einem Aufenthalt von drei Tagen in Savonna vorlieb nehmen. Dieses ist die zweite vornehmste Stadt im Genuesischen Gebiete, und gefiel uns nicht sonderlich. W i r fuhren den einen Tag nach einer berühmten Kirche de la Madonna de Misecorde, die einige Stunden weit von der Stadt in einer sehr rauhen Gegend liegt, und besahen die Pracht und Reichthümer, die hier an der Kirche, und an dem wunderthätigen Marienbild verschwendet sind. Das einfältige Wachsgesicht war mit Diamanten behängt, die auf fünf Millionen geschätzt werden , und es schwebten so viel neugeborne Prinzen in Gold um sie herum, die von der Andacht verschiedener gekrönter Mütter herrühren, dafä ich ein paar in Gedanken nach Coburg

iß« w ü n s c h t e , um dem jungen Prinzen, der vielleicht in J a h r und Tag die dortige Fürstliche Familie vermehrt, aufzuwarten. Den 4. Februar konnten w i r endlich, obgleich mit M ü h e , von Savonna abgehen, und trafen nach 6 Stunden in Genua ein. Die Einfahrt im Hafen ist sehr angenehm, die Stadt liegt in einem halben Mond um ihn herum, und da sie auf Anhöhen liegt, so kann man sie fast ganz übei'sehen. — Sie werden aus der Geschichte wissen, dafs sie unter den Italienischen Städten la svperbe genennt w i r d , und ob ich gleich nicht von den übrigen urtheilen kann , so w i l l ich derweile glauben , dafs sie diesen Titel verdient. Die Opern, Maskeraden , und übrigen CarnevalsLiustbarkeiten, gaben ihr während unsers Aufenthalts noch ein lebhafteres Ansehen, und w i r theilten unsere Zeit in Vergnügungen und Besehung alles M e r k w ü r d i gen , was nur Fremde aufsuchen können. W i r brachten hier vom 4- Februar bis

iQ9 den 15. recht angenehm z u , w o w i r uns abermals einschifften, um nach L i v u r n o zn g e h n ,

das Grofsherzogthum Toskana

zu durchstreichen und hernach von vurno

aus

über

Corsika wieder

Linach

Frankreich zu gehen. D a s w a r unser Plan, zu dessen Erklärung ich Ihnen nur noch sagen

m u f s , dafs man von

Genua aus

diese W e g e im W i n t e r fast gar nicht zu L a n d zu machen im Stande i s t , eben so wenig,

als den W e g von Antibes nach

Genua.

E i n e r unserer Bekannten hatte

uns ein ziemlich ansehnliches Schiff ausgesucht, das den 1 5 . nach L i v u r n o abging, hatte uns dem Capitain auf das beste empfohlen, und da w i r die einzigen Passagiers auf dem Schiff w a r e n ,

so hatten

w i r alle mögliche Bequemlichkeit, die in dergleichen Da

Gebäuden

zu erwarten

der W i n d gut w a r ,

ist.

so machte man

uns alle Hoffnung, in 24 Stunden darnach an

das L a n d zu treten.

Stunden

D i e ersten 6

ging unsere Reise recht glück-

lpo lieh*

•I W i r machten einen weiten

Weg,

auf einmal aber legte sich der W i n d ganz und g a r , und w i r hatten den Yerdrufs in der Nähe des G o l f o di Spezia mitten auf dem M e e r e , immer auf einem Fleck zu bleiben.

Wir

blieben,

können Sie

denken, bis den 1 7 . gegen Abend in dieser unangenehmen L a g e . Provision

war

Unsere Mund»

ausgegangen.

Wir

hun-

gerten, und meine arme Schwägerin und mein Bruder , waren noch aufserdem beständig seekratik. Wind

Gegen Q. U h r f i n g der

zwar an zu w e h e n ,

nicht der rechte. wenig weiter. ker,

es w a r aber

W i r kamen nur ein

Um 9 U h r ward er stär-

aber noch widriger.

A l l e Schiffe,

so weit w i r auf dem Meere sehen konnten,

stiefsen

in

die

nächsten

Häfeni

Unsere Matrosen baten den Capitain ein gleiches zu t h u n , w e i l sie einen nahen Sturm prophezeiten.

D i e s e r aber glaubte

W i n d und Wetter zu z w i n g e n , und sezte seine Fahrt fort.

Gegen 10 U h r fing der

W i n d an , heftiger zu wiithen , die Nacht war stockfinster, und das Meer stieg immer hüher. Rath

Izt bereute der Capitain dem

seiner Untergebenen nicht gefolgt

zu haben —

es w a r aber zu spät,

den

Fehler zu verbessern, und der immer zunehmende W i n d hatte uns schon so w e i t in das M e e r hineingejagt, dafs es nicht mehr möglich w a r , weder das Schiff zu lenken j noch einzukehren.

Um 1 1

Uhr

hatten w i r endlich einen formlichen Sturm von der erschrecklichsten Art. Cajütte zerbrach a l l e s ,

was

ches darinnen w a r — auf unsern M a t r i z e n ,

Wir

In unserer zerbrechlilagen z w a r

wurden aber ein-

mal über das andere, und von einer E c k e in die andere geworfen.

Noch verloren

w i r nicht den M u t h , aber gegen 1 2 U h r brachte uns ein unbändiges Lärmen und Geschrei

auf

dem Verdcck

unserer Fassung. die T h ü r ,

zuerst

au«

M e i n Bruder kroch an

und öffnete sie.

Ach

liebe

T a n t e , was f ü r ein gräfsliches Spectakel!

%S>2

Alle Matrosen lagen auf ihren Knien, und ruften mit einer heulenden Stimme unaufhörlich alle Heiligen um Hülfe an. Die nackenden Mäste stunden vor uns, die meisten Segel waren niedergeworfen, und nur ein einziges zerrissenes flatterte in die Luft. Es war uns bei dem beständigen Steigen und Fallen des Schilfs nicht möglich einen Schritt auf das Verdeck zu thun. W i r ruften einigemal aus der Cajutte den Matrosen zu —• aber ihr beständiges Geschrei nach der Madonna und dem heiligen Antonius war alles, was wir zur Antwort bekamen. Endlich kroch einer an unsere Thür — und sagte weinend — Ach ihr guten Leute, wir sind verloren, es ist keine Hülfe mehr — ach daran ist unser böser Capitain schuld. Während dieses tröstlichen Auftritt» schmifs der Wind unsern besten Matroseft , da er eben einen Strick oben an dem Mast befestigen wollte, über Bord. So ein guter Schwimmer er w a r , so war ihm

195

' doch seine Kunst in diesem Getümmel unnütz. Er schrie nach Hülfe mit einet Stimme der Verzweiflung, — aber kein Mensch wufste in der Angst nur ein Messer oder ein Beil zu finden, um einen Strick abzuhauen, den man ihm zuwerfen wollte. Er schrie noch einmal: ach ich bin verloren — ach meine armen Kinder — und so wurde er von den Wellen verschlungen. Dieser unglückliche Zufall brachte die übrigen vollends aus ihrer Fassung. Sie verliefsen alle ihre Arbeit, warfen sich mit äufserster Kleinmuth alle auf einen Haufen, und stimmten einmüthig für den "Verstorbenen ein in proJundis an, das diese Scene für uns noch schrecklicher machte. Der Capitain verlor alle Gewalt über dieses abergläubische und geängstigte Volk, und unsec Schiff war Wind und Wellen ganz allein überlassen. Meine arme Schwägerin weinte, konnte aber in diesem Augenblick an nichts weiter denken, als an Th. W . VII. B .

13

ihren S o h n , für den sie inbrünstig betete. W i r nahmen alle drei von einander Abschied , ich dachte nur d a r a u f , mir den Tod so leicht zu m a c h e n , als es bei eU nem ersten Versuch nur möglich*ist, und nun erwarteten w i r den entscheidenden Augenblick mit verschiedener Bewegung. Zu meinem L o b e , mufs ich indefs gestehen , dafs ich der einzige von unserer Gesellschaft, und vielleicht der einzige auf dem Schiffe w a r , den seine Standh a f t i g k e i t nicht ganz verliefs. Ich hatte mich zwischen die Thür unserer Cajiitte gestellt, stemmte mich auf beiden Seiten fest a n , sah gerade ins M e e r , und w i e ich glaubte, meinem nahen Ende entgegen. Ich hörte z w a r nicht a u f , die Matrosen durch B i t t e n , Zureden und Versprechung e n , zur Arbeit zu b e w e g e n , es fruchtete aber w e n i g ; als es aber gegen z w e i U h r kam, liefs sich ein Phänomen auf unserm Schiff sehen, das eine bessere W i r k u n g auf diese Art Menschen, und nur desto

195 widrigere auf mich that.

E s heftete sich,

w i e dieses manchmal auf dem M e e r e zu geschehen p f l e g t , ein L i c h t an

unsem

M a s t b a u m , das einige Minuten dauerte^ N u n schrien sie alle M i r a k e l ,

glaubten

die M u t t e r Gottes eilte ihnen zur H ü l f e , und

gelobten ihr 50 M e s s e n ,

gerettet würden.

w e n n sie

Ich hingegen

glaubte

mich zu erinnern , in verschiedenen Reisebescli'rcibungen dergleichen

gelesen zu h a b e n ,

Ausdünstungen

dafs

des Meere»

gemeiniglich Vorboten eines noch h e f t i gem

Ungewitters sind, und ob ich mir

gleich nicht vorstellen k o n n t e , Sturm

w i e der

noch gräfslicher w e i d e n könnte,

so stunden mir doch bei dieser Erschein nung die Haare zu Berge.. D e n n o c h nahm ich daher G e l e g e n h e i t , die Matrosen in ihrem

Glauben

zu bestärken,

Arbeit aufzumuntern; das nämliche, eine Art von

und

zur

der Capitain that

und nun wurde

wieder

Ordnung auf dem bisher

verlassenen Schiff eingefühlt.

E s wurde

j p 6"

——

in dem untern Theil des Schiffes, als dem einzigen Ort, wo noch o i n l j i c h t brennen feonnte, ein Mann an den Kompafs gestellt, der mit jeder M i n u t e rufen und anzeigen mufste , ob der Steuermann richtigen W e g h i e l t , und jede Viertelstunde liefs mich der C a p i t a i » f r a g e n , welche Zeit es w ä r e ; kein Mensch auf dem Schiffe, als i c h , hatte eine U h r , die richtig ging, denn die Schiffuhr w a r gleich im Anfang des Sturms in Stücken gegangen. D i e Gefahr an und vor sich blieb indessen immer die nämliche bis früh gegen 6 Uhr. Gott wclch eine la"nge schreckliche N a c h t ! Aufser dem obenerwähnten armen Verunglückten ging uns die kleine Schalouppe, die der W i n d vom gröfsern Schilf losgerissen hatte, verloren. Der Anker ging verloren , und ein gewisser T a u , der den bedeutenden Namen la Corde de Vesperance f ü h r t , w a r in Stücken zerrissen, und die meisten Segel waren unbrauchbar. Stellen Sie Sich vor,

ipy wenn Sie können, was wir diese 7 bi» ü Stunden, wo jede ^Minute so kritisch War, ausgestanden haben. W i e sehnlich seufzten wir nach dem Tag, aber vor sieben Uhr wollte es nicht helle werden. Als wir auf das Meer sehen konnten, sahen wir erst, wie weit wir vom Lande entfernt waren, denn wir erblickten keines. Da aber der Capitain schon viele Stunden vorher das Schiff gewendet hatte, um den kontrairen Wind zu nützen, und gern rückwärts ging, um der Gefahr zu cntwi&chen, so flog es wie ein Pfeil^ und wir hatten bald darauf das Vergnügen , erstlich Land r und dann auch einen Hafen zu sehen. Um 11 Uhr kamen wir endlich Porto fino so nahe, dafs wir, obgleich nicht ohne neue Gefahr, einlaufen konnten. Niemals habe ich und meine Gesellschaft den Genufs des Lebens so stark empfunden, als da wir endlich an diesem an und vor sich elenden Ort aussteigen konnten. Es war, als wenn wir

198 einer

dem

andern

geschenkt

würden.

W i r umarmten uns mit Freudenthränen, eilten in die nächste schmutzige Herberg e , und legten uns

einige

Stunden zu

B e t t e , um einigermafsen v o n den Trüb» salen

der

vorigen

Naclit

auszuruhen.

W i r fanden 7 5 S c h i f f e verschiedner Gröfse, d i e , . klüger

als w i r ,

den

Abend

vor-

her in diesem H a f e n eingelaufen waren. Porto f i n o liegt nicht w e i t e r als 7 Stunden ohngefähr von G e n u a , aber w i r hatten 3 J T a g und 3 Nächte mit dieser kurzen R e i s e zugebracht. iß- und 19. an diesem

W i r blieben den armseligen

Ort,

hatten in unserer Herberge blos das freie o D a c h , und mufsten uns selbst unsere K ü che machen, so gut w i r konnten.

Die

Wirtliin

gab uns

und

Wasser,

das übrige mufsten w i r

nichts als H o l z

selbst

einkaufen, von den benachbarten Ortern zusammenholen lassen, und eigenhändig zubereiten.

M e i n Bruder schlachtete ei-

nen H a h n , den er mit R e i f s k o c h t e , aber

199 der H a l m , nachdem er drei Stunden gekocht

hatte,

angebrannt. braten

war

zähe,

und der Reifs

I c h g l a u b t e Rindfleisch ge-

zu haben,

aber

ich

trotze

dem

schlechtesten W i r t h , dafs er es schlechter machen

kann.

Meine

liebe Schwä-

gerin , die zwar eine M e n g e Wissenschaften besitzt,

versteht doch so wenig von

der Kochkunst, dafs sie auch so gar den Sallat verdarb,

den sie über sich nahm«

Kurz wir machten uns Speisen, die

wir

nicht verdauen konnten, und doch waren w i r so zufrieden und fröhlich, als wenn wir

auf

Unser

einer

Capitain

Kirmse

gewesen

wären.

erbot sich zwar uns in

einigen Tagen nach L i v u r n o zu bringen, so

bald

als er nur

hergestellt,

sein

allen

Vorschlag.

wieder

und sich der W i n d ein w e -

nig gewendet hätte — uns

Schiff

die

Haut

aber es schauerte

bei diesem gütigen

W i r bezahlten ihm gern die

ganze Passage, gaben 3 Zechinen für die Wittwe

des Ertrunkenen,

und die M a -

200 trösen bathen uns noch einen Beitrag zu den 50 Messen zu t h u n , die sie der M a donna gelobt hatten.

S o w e n i g ich von

dieser ehrlichen D a m e h a l t e , so verstunden w i r uns doch auch noch d a z u , und ilvir waren geschiedene L e u t e . men uns v o r ,

W i r nah-

der Venus von

Medizis

unsere Visite ein andermal und zu L a n d e abzustatten;

da es aber nicht

möglich

w a r , zeitlebens in Porto f i n o zu bleiben, so w a g t e n w i r

es endlich nach langem

H i n - und H e r ü b e r l e g e n , uns wieder den 20. f r ü h , nach G e n u a , auf einer kleinen Wohlbesetzten F e l u k e einzuschiffen, uns auch

nach

nach Genua brachte. nicht

ohne

die

7 Stunden ohne Z u f a l l Hier erfuhren w i r

Schrecken

und

Mitleiden,

dafs in der N a c h t vom 1 7 . 16 F a h r z e u g e von verschiedener Gröfse in dem bösen Golf verunglückt w ä r e n , der uns so geängstiget h a t t e , und da man uns sagte, dafs

der

M o n a t M ä r z unter allen

der

unglücklichste Z e i t p u n k t f ü r die Schif-

SOI fahrt s e i ,

so wünschten w i r uns desto

sehnlicher

bald wieder nach. Frankreich

zu gehen , und unsere R e i s e nach Antibes lag uns w i e ein Stein' auf den Herzen, z u m a l , da ein T a g nach dem andern verging,

ohne dafs sich der W i n d ändern

wollte.

E i n m a l waren w i r

schon

ent-

schlossen , über T u r i n , dem M o n t Cenis und L y o n , w i e d e r nach Nimes zu gehen — so w e i t und beschwerlich auch der U m weg

war —

In

solcher

Ungewifsheit

schwebten w i r vom 20. Februar bis den 5. M ä r z , und hatten nunmehr nur zu v i e l Z e i t alles noch nachzuholen,

was

wir

etwa bei unserm ersten Aufenthalt in Genua aus

der A c h t gelassen hatten.

So-

gar bis in die Spitze der berühmten L a t e r n e , die am äufsersten E n d e des Hafens hoch in die L u f t steigt, sind auch w i r gestiegen.

D i e s e r Leuchtthunn ist von

aufserordentlicher Höhe. Bekanntschaft

mit dem

Wir

machten

Comniandanten

desselben, der ein ältlicher Offizier ist,

SOI fahrt s e i ,

so wünschten w i r uns desto

sehnlicher

bald wieder nach. Frankreich

zu gehen , und unsere R e i s e nach Antibes lag uns w i e ein Stein' auf den Herzen, z u m a l , da ein T a g nach dem andern verging,

ohne dafs sich der W i n d ändern

wollte.

E i n m a l waren w i r

schon

ent-

schlossen , über T u r i n , dem M o n t Cenis und L y o n , w i e d e r nach Nimes zu gehen — so w e i t und beschwerlich auch der U m weg

war —

In

solcher

Ungewifsheit

schwebten w i r vom 20. Februar bis den 5. M ä r z , und hatten nunmehr nur zu v i e l Z e i t alles noch nachzuholen,

was

wir

etwa bei unserm ersten Aufenthalt in Genua aus

der A c h t gelassen hatten.

So-

gar bis in die Spitze der berühmten L a t e r n e , die am äufsersten E n d e des Hafens hoch in die L u f t steigt, sind auch w i r gestiegen.

D i e s e r Leuchtthunn ist von

aufserordentlicher Höhe. Bekanntschaft

mit dem

Wir

machten

Comniandanten

desselben, der ein ältlicher Offizier ist,

202 unrl liier mit seiner F r a u und Tocliter uur ein paar Zimmer innen h a t , die nicht gröfser sind, als I h r A l k o v e n .

W i e kann

man sich aber auch entscliliefsen,

Com-

mandant einer J j a t e r n e zu w e r d e n ,

zu-

mal auf so beschwerliche Bedingungen, denn er darf nicht ohne ganz besondere Erlaubnifs seinen wichtigen Posten verlassen, und er sagte u n s , dafs er seit 5 Jahren nicht aus seinem Thurme gekommen sei.

D e n ,5. M ä r z Nachmittags kün-

digte man uns a n , dafs der W i n d güns t i g , und ein französischer C o u r i e r , der von R o m k a m , im Begriff sei, nach An« tibes zu gehen. kurz,

Wir

entschlossen uns

obgleich mit klopfenden Herzen,

und nahmen Plätze in seiner F e l u k e . — D e r gute W i n d dauerte 22 Stunden, — aber w e r kann sich auf den W i n d verlassen? —

E r änderte sich den andern

T a g , der Courier liefs indessen den Ca•pitnin seine R e i s e nicht fortsetzen, w e l ches uns sehr schmeichelte ; er nöthigte

«o3 ihn , in einen Hafen zu laufen , und w i r landeten in Port Maurice. liier blieben w i r , bis die Nacht einbrach, und der W i n d eine gute Wendung nahm, und i ß Stunden darnach befanden w i r uns zum zweitenmal in Autibes. W i r besuchten hier nur das Haus des Commandanten. Iedermann w a r vergnügt uns w i e d e r zu sehen, denn man hatte vor gcwifs g e s a g t , dafs w i r mit unter der Zahl der vielen Unglücklicheil wären, die am 17. Schiffbruch erlitten h ä t t e n ; den Tag darauf setzten w i r unsere Reise weiter zu L a n d fort. W i r nahmen unäern W e g diefsmal über T o u l o n , w o w i r uns einige Tage aufhielten ; den einen davon fuhren w i r nach H i e r e s , und liefen von einem Orangengarten in den andern. Wenn Sie ein einziges mal diese Gegend gesehen hätten , ich bin versichert, Sie würden nicht wieder weg w o l l e n ; w i r aber liefsen uns durch allen ihren Reitz nicht aufhalten; w i r eilten,

204 um

bald nach N i m e s

zu k o m m e n ,

\yo

w i r a u c h , wie gesagt, gesund und w o h l angelangt

sind.

O w a s f ü t eine s c h ö n e

S a c h e ist es d o c h u m d i e E r f a h r u n g !

Itzt,

da w i r in R u h e s i n d , b e f e s t i g e n w i r u n s immer m e h r in d e m E n t s c h l u f s , das M e e r nicht mehr anzusehen.

Wir

haben

alle

unsere g r o f s e n A b s i c h t e n auf Gairo u n d Surinam

aufgegeben,

Seereise, Leben

die w i r

und

vielleicht

die

gröfste

in

unserm

n o c h t h u n d ü r f t e n , ist e t w a d i e

k u r z e Ü b e r f a h r t v o n Calais n a c h D o w e r . Ich habe

diesen l a n g e n Brief n i c h t f ü r

Sie allein

geschrieben, liebe T a n t e ,

f l ü c h t i g er a u c h g e s c h r i e b e n ist.

so

Lassen

Sie ihn meinen übrigen Freunden in Cob u r g a u c h l e s e n ; d e n n ich h a b e f ü r diefsmal unmöglich Zeit noch mehrere Briefe an

einen

O r t zu s c h r e i b e n ,

da i c h so

viele a n d e r e n o c h zu b e a n t w o r t e n Labe. Nehmen

Sie bei meiner

Reisebeschrei-

bung. d e n H o f r a t h A u l i g z u H ü l f e , Ilyicn e i n e C h a r t e g e b e n w i r d ,

der

w o Sie

205 mir von Fufs zu Fufs folgen können,' und maclien Sie ihm dabei mein ergeD benstes Compliment.

Z u Anfang künf-

tigen Aprils sind mir Willens la R o c l i e l l e ,

Toulouse,

und Bourdeaux zu besu-

chen , und uns den Sommer über in der Tourraine aufzuhalten. M . A. v. T h . 3) Wir

An

Weisse.

gingen den 4- März mit einem

französischen C o u r i e r , Herz machte,

ab ,

der uns

einiges

und kamen . den 6.

ohne weitern Z u f a l l in Antibes an.

—

Sie können leicht denken, dafs w i r uns nicht weiter hier aufhielten. — kannten das liebe Örtchen. —

Wir

W i r nah-

men einen andern W e g als das erstemal-, besahen Toulon und uns

eigenhändig

Hieres,

wo

in den dasigen

wir Oran-

genwäldern einige hundert Stück Früchte von

allerlei Farbe und Geschmack

brachen , die w i r mit uns nahmen,

abund

2O6 aufserdem noch so viele Bäume versuch, ten, als der Manen vertragen k o n n t e . — Die

ganz ungeheuere M e n g e von Oran-

gen und Citronen , w o m i t hier so viele tausend

Bäume

hedeckt

sind,

kommt

einem deutschen A u g e sehr seltsam v o r . W i r waren in einem G a r t e n ,

wo

man

erst siebenzigtausend abgenommen hatte, um sie nach Marseille zu schicken. W e n n w i r sie nicht in dem Gartenmagazin liegen gesehen hätten , so würden w i r geglaubt

haben,

dafs

in

Jahr

und

Tag

auch nicht ein Stück könnte abgebrochen s e y n , so gerüttelt voll waren die Bäume. Den

14. März

an. —

kamen

wir

in

Hier ruheten w i r aus f

Nimes bis den

5. A p r i l , w o w i r alsdann über Toulouse —

einer sehr grofsen Stadt — gingen,

ohne uns jedoch aufzuhalten. sahen der

das Capitol und

arme

Calas

W i r be-

den P l a t z ,

gerädert

wurde,

wo und

begaben uns auf das P o s t s c h i f f , das uns zwischen den reitzenden U f e r n der Ga-

S.OJ

rönne nach B o u r d e a u x brachte. ist eine der

schönsten Städte,

noch gesehen habe. —

Dieses die

ich

Sie w a r erleuch»

t e t , als w i r Abends ankamen, w e i l eben der

Herzog

war. —

von

Nach

Chartres

gegenwärtig

einem ßtägigen A u f e n t -

halt daselbst gingen w i r w e i t e r , , fuhren durch eine lange Strecke

Landes,

die

uns weiter nicht die geringste w i c h t i g e Stadt zeigte, —

denn Poitiers ist eine

M a s s e so grofs w i e Paris von

Häusern,

deren keines mehr als 1 L a u b t h a l e r w e r t h ist.

D e r Platz v o n L u d w i g X I V .

indessen in seiner A r t m e r k w ü r d i g . ser H e r r ,

ist Die-

der überall in Frankreich auf

den schönsten regelmäfsigsten Plätzen in Bronze f i g u i i r t , steht h i e r , g e f o r m t , w i e ein Bettler

am

von

Gyps

Pranger;

den 27. kamen w i r nach T o u r s , w o w i r den Sommer über zu bleiben Diese schön,

Stadt an und vor und nicht g r o f s ,

gedenken.

sich ist nicht liegt aber

in

der lustigsten und freundlichsten Gegend,

208

die man nur mahlen kann. —

D i e Spat*

ziergänge sind w u n d e r s c h ö n , die Gesellschaft ist angenehm und ungezwungen, und ich h o f f e , dafs w i r uns liier recht w o h l gefallen werden.

E s bleiben uns

nunmehro nicht v i e l Provinzen von Frankreich zu besehen ü b r i g , und auch diese gedenken w i r noch zu s e h e n , dieses R e i c h verlassen.

ehe

wir

W i e w e n i g Fran-

zosen haben ihr L a n d so durchreifst als w i r das i h r i g e !

dafür bin ich aber itzt

in F r a n k r e i c h besser zu Hause

als

in

D e u t s c h l a n d , w o v o n ich nur einen kleinen T h e i l durchstrichen habe. w i r mit Frankreich fertig sind,

Wenn werden

w i r vermuthlich nach England gehen, und alsdann noch einmal nachltalien, aber von einer andern Seite. Ich begehe heute meinen 3ß. Geburtstag, vor meinem 40. J a h r e werde ich also w o h l schwerlich Deutschland w i e d e r sehen. — nach

Ob ich klüger

Hause komme als ich

gen b i n ,

ist u n g e w i f s . —

weggeganIch

spüre

20J) wenigstens noch nicht viel Z u w a c h s von Kenntnissen, den einzigen Sturm ausgen o m m e n , der mich bald um alle g e b r a c h t h a t t e , — indessen vergeht doch ein J a h r nach dem a n d e r n , und da ich sie nicht besser anzuwenden w e i f s , nicht U n r e c h t ,

so t h u e

ich

dafs ich wenigstens die

verschiedenen F r ü c h t e der L ä n d e r koste, zumal da die Reisen meiner Gesundheit so zuträglich sind. —

Ich bin wirklich

so jung und so m u n t e r ,

als man

nur

seyn k a n n , und dieses f ü h r t eine grofse Beruhigung mit sich.

M a n trägt alle-

weile meinen G e b u r t s t a g s - K u c h e n auf diefs benimmt mir die L u s t w e i t e r zu schreiben —

L e b e n Sie also w o h l , lie-

ber Weisse. —

Ich w i l l I h r e

Gesund-

heit t r i n k e n , schreiben Sie mir b a l d , ob sie es gefühlt haben.

I c h grüfse I h r e

liebe w ü r d i g e F r a u auf das freundschaft» lichste,

küsse

ihre lieben Kinder

und

bin mit L e i b u n d Seele Ihr Th. W. VIL B.

Th. ^

Thümmcl 7. Februar

hielt

1777

sich' noch bis zum

zu T o u r s

auf, wo

er

seinen Bruder und seine Schwägerin verliefs.

E r mufste vor dem D o m s t i f t e zu

Naumburg, zu

einer

um als oberster Minorpräbende

erscheinen.

zu

Expectant gelangen,

E r reiste über P a r i s ,

und

hielt sich dort vom ß. bis zum 1 7 . a u f , kam den 22.

nach

Strafsburg,

wo

er

sich auch einige T a g e a u f h i e l t , so auch in Nürnberg, w o er die Bekanntschaft mit M u r r machte, und erschien den 7. M ä r z auf einmal w i e ein Gespenst in Coburg, w o ihn keine Seele erwartet hatte. A u f dem W e g e von Paris nach Strafsburg übersetzte er die Oper Zemire und Azor. Weisse

w a r mit

nicht zufrieden.

dieser Arbeit

then über die zu dieser Oper Musik

in

einen

gar

B e i d e Freunde gerieweitläuftigen

passende Streit;

Thümmel w o l l t e nur die von Gretry gut heifsen, und verschmähte die

Arbeiten

von Strefe, Ililler u n d Reichard.

Weisse

n a h m d a g e g e n die italiänische u n d d e u t sche M u s i k in Weisse Freund,

Schutz.

schrieb

endlich

ohne Rückhalt :

an

seinen

,, U b e r h a u p t ,

w a s läfst sich der V e r f a s s e r e i n e r W i l h e l m i n e ein D i n g so am H e r z e n

liegen,

d u r c h das er w a h r l i c h seinen R u h m n i c h t b e f e s t i g t , u n d dafs i h m jeder k l e i n e r V e r s i f i c a t e u r so ziemlich n a c h m a c h e n k a n n ? Sie

müssen

wissen ,

dafs

die

Zemire

a u c h v o n einem in B r e s l a u u n d v o n d e m I n s p e c t o r Saal ü b e r s e t z t w o r d e n . "

Und

hierauf zog T h ü m m e l auch seine

Hand

von

dieser

Oper

auf

immer

ganz

ab,

u n d n a h m sie n i c h t in seine W e r k e auf ; g l e i c h w o h l ist sie g e d r u c k t ,

und

auch

auf einige B ü h n e n g e b r a c h t w o r d e n . J e t z t t r a t T h ü m m e l w i e d e r i n C o b u r g i n seinen Geschäftskreis, freundschaftlichen gen ein.

u n d in seine angenehmen

alten

Verbin-

I n dieser Z e i t b e s o r g t e er f ü r

seinen H o f mit

dem B a r o n v o n G r i m m

212 die Aufhebung des D r o i t d'aubaine gegen Frankreich. In seinem Privatlehen erschienen damals f ü r ihn verschiedene erfreuliche und traurige Ereignisse.

E i n alter Rechtsge-

lehrter, mit Namen B a l z , gewann Thümmeln schon in seinen academischen J a h ren so l i e b ,

f a f s t e eine so grofse A c h -

tung und Zuneigung f ü r i h n ,

und ver-

gafs ihn auch in der E n t f e r n u n g so w e n i g , daf» er ihn zum B e w e i s e seiner Anhänglichkeit im J a h r e 1 7 7 6 Erben

zum

seines Nachlasses

von

Universalvier

und

zwanzig tausend Thalern Sachs, einsetzte. D e r Grund

der Zuneigung des B a l z

gegen

Thümmel s o l l ,

selbst

seinem

Sohne

w i e der letztere Moritz

erzählte,

lediglich darin gelegen haben: B a l z verlieh öfters kleine Geldsummen an junge Studierende die

in , L e i p z i g ;

wenigsten

ihre

und

Schulden

obgleich bei

ihm

wieder abtrugen, so machte doch Thümmel eine Ausnahme;

auch er hatte

in

213 einer Geldnoth seine Zuflucht zu B a l z genommen ;

Thiimmel zahlte aber pünkt-

lich in dem gesetzten Termin seine Schuld ab.

D i e f s g e f i e l dem alten Rechtsgelehr-

ten so w o h l , dafs er ihn zu seinem E r b e n einsetzte. Im J a h r e 1 7 7 3 machte er eine R e i s e in das B a d zu L a u c h s t ä d t , um dort seinen j u n g e m Bruder und dessen G a t t i n ,

die

kurz vorher aus Holland zurück gekommen w a r e n , zu bewillkommen. E r verlebte mit diesen ihm so lieben Verwandten drei sehr glückliche W o c h e n in ihrem Hause und auf

ihrem Guthe.

K a u m w a r er wieder seit vierzehn T a g e n nach Coburg zurückgekehrt,

so schrieb

ihm sein Bruder unter dem 16. September, dafs er nach Ronneburg gegangen sei, um dort das B a d gegen einen G i c h t f l u f s , an dem er öfters l i t t , zu brauchen. desselben Monats

D e n 19.

erhielt Thümmel eine

Estaffette von dem Gothaischen Obermarschall von S t u d n i t z , der mit nach Rönne-

2l4 bürg gereist w a r ; dieser meldete ihm, dafs sein Bruder am rothen und weifsen Friesel niclit ohne alle Gefahr krank liege, und er möchte eilen, zu ihm nach Ronneburg zu kommen. Thümmel ordnete sogleich seine R e i s e , und ging Tag und Nacht ununterbrochen fort. — Auf dem M a r k t e in Ronneburg fragte e r , w o sein Bruder wohne ? und erhielt zur A n t w o r t : er sei am neunzehnten zu Mittag gestorben. Betäubt trat er in die brüderliche W o h n u n g unter seine Freunde, die mit den Anstalten der Beerdigung, die den Abend statt finden sollte, beschäftigt waren. M a n wollte ihm den Körper des Verstorbenen nicht zeigen, er bestand aber darauf, und bereute es nachher; die entsetzliche Veränderung, die Krankheit und Tod an diesem schönen, jungen, blühenden Mann vorgenommen hatten , machte den tiefsten Eindruck auf ihn, den er lange nicht verwinden konnte.

215

Der Obermarschall von Studnitz hatte die W i t t w e genöthigt, sich von dem traurigen Orte zu entfernen, und dieser nötliigte auch Tlnimmeln, ihr auf das Guth ihrer Schwester nachzueilen, wohin sich die arme Leidende geflüchtet hatte. Er kam um die Zeit bei ihr an , als ihr Mann in Ronneburg begraben wurde. Das grofse Vertrauen, das die W i t t w e während der langen gemeinschaftlichen Reise gegen Thümmel gefafst hatte , erleichterte den Eingang des Trostes ; auch besorgte Thümmel diejenigen Geschäfte seiner S c h w ä g e r i n , zu denen sie sich noch nicht ruhig und fähig genug fühlte. Diese Gesinnungen der Freundschaft, der Achtung und des Vertrauens gingen endlich in gegenseitige L i e b e über, und am iß- October 1779 reichten sie einander die Hände am Altar zu der glücklichsten Ehe. Thümmel schreibt über seine Gattin an seinen W e i s s e : ,, Ich habe nie eine Person gesehen, die mehr

2x6

•

gesellschaftliche Tugenden , mehr Eigenschaften vereinigt, E h e nöthig sind.

die zum Glück der Es

ist nicht die E r -

fahrung meiner ersten F l i t t e r w o c h e , die o f t betrüglich i s t , die mich so sprechen heifst. —

E s ist der Umgang von vielen

J a h r e n , w o ich sie in so verschiedenen Versältnissen , und allemal mit B e w u n d e rung ihres Herzens und ihres Characters gesehen habe.

K a n n ich das gute W e s e n

nur zum T h e i l so glücklich m a c h e n , als es verdient,

so bleibt f ü r mich weiter

kein W u n s c h in der W e l t ü b r i g . " Thümmel

brachte nun seine

Gattin

nach Coburg, w o er mit ihr in dem schönsten häuslichen Glück lebte. dabei

das angenehmste H a u s ,

E r machte wo

der

gebildete T h e i l der E i n h e i m i s c h e n ,

und

die berühmten F r e m d e n , die durch Coburg reisten , die freundlichste A u f n a h m e fanden. N i c o l a i , als er im J a h r 1 7 8 1

seine

grofse R e i s e antrat, ging auch über Co-

217

bürg, und den vergnügten Stunden, die er im Thümmelschen Hause damals zubrachte , hat er in seiner Reise ein dankbares Andenken gesetzt. * ) Diese schönen Verhältnisse wurden plötzlich im Jahr 1 703 getrennt. Thümmel glaubte nämlich , er sei von seinen Collegen in zwei nicht unwichtigen Sachen, die vor das Landes-Ministerium gekommen, übergangen , dadurch um seine Achtung beim Publicum gebracht, und er überhaupt empfindlich benachtheiligt worden. — Selbst seine besten Freunde schienen aber die Sache nicht so fürchterlich und schwarz anzusehen ; dennThümmels viele R e i s e n s e i n e häufige Abwesenheit konnten seine Collegen leicht verwöhnt haben, auf seine Abstimmung so genau nicht zu rechnen. Aber Thümmel wollte die Stimme der Freundschaft damals nicht hören ; er sah diese Übergebung nun einmal "zu schwarz, und verlangte seinen Abschied; *) dessen Reise _Bd. 1.

218

er bestand auf dessen E r t h e i l u n g , selbst gegen die freundschaftliche Vorstellung seines fürstlichen F r e u n d e s , des damaligen Erbprinzen, nachmaligen Herzogs Franz. Er erhielt endlich seinen Abschied, und zog mit seiner Familie nach Gotha, wo er theils in der S t a d t , theils auf seinem Gute Sonnenborn lebte. Er schien aber selbst bald nachher die Niederlegung der Coburgischen Dienste bereut zu haben. Sein Haus in Gotha, und sein Guth Sonnenborn richtete er mit seiner Gattin nicht nur auf das angenehmste, sondern auch auf das kostbarste und geschmackvollste ein, und folgte darin wenigstens den Grundsätzen nicht, die er in seiner Reise nach Frankreich durch einen Landjunker so k r ä f t i g , eindringlich , und überzeugend aufzustellen, für nützlich fand. * ) * J S. Werke IV. Bd. S. 421 u. f.

219 D o c h a u c h diese s c h ö n e n B e s i t z u n g e n , der U m g a n g m i t F r e u n d e n , l i e h e n V e r wandten

und vielen andern

deten P e r s o p e n ,

fein

gebil-

das B e s u o h e n eines ge-

f ä l l i g e n H o f e s — alles dieses v e r m o c h t e n i c h t , i h m z u allen Z e i t e n sein d o r t i g e s Lehen,

das er d o c h ganz dem U m g a n g

u n d den W i s s e n s c h a f t e n w i d m e n k o n n t e , w ü n s c h e n s w e r t h zu m a c h e n . Er

s e h n t e sich n i c h t n u r in Staats-

d i e n s t e z u r ü c k , s o n d e r n er v e r s u c h t e sogar S c h r i t t e und

zu diesem Z w e c k zu t h u n ,

in dieser H i n s i c h t w o l l t e

sein G u t h einem

verkaufen.

der

Er

Theile von

er a u c h

wünschte

Polen,

die

Preussen oder Rufsland g e k o m m e n , stellung zu e r h a l t e n . wahrer Ernst w a r , Briefstelle Polen,

an

An-

D a f s es i h m d a m i t s i e h t m a n aus e i n e r

Weisse.

schreibt er,

in an

,,Ich

stelle m i r

im p h y s i s c h e n u n d

m o r a l i s c h e n B e t r a c h t , als e i n e n N e u b r u c h v o r , in w e l c h e m n o c h m a n c h e u n b e n u t z t e Quelle liegt,

u n d der n u r g e s c h i c k t e r e

220 H ä n d e als die bisherigen b r a u c h t , für

jeden

thätigen

Mann

um

ergiebig

zu

werden. W e n n ich Sonnenborn gegen ein G u t h in Polen vertauschen k ö n n t e vorausgesetzt, dafs der Vortheil, dafs mein jetziges in einem cultivirteren L a n d e , nahe bei einer Residenz - Stadt liegt, mir recht theuer

angerechnet w ü r d e ,

w o h l den Tausch w a g e n , zu kommen.

ich

wollte

ohne zu kurz

M i t den K e n n t n i s s e n , die

h i e r , w o sie gemein s i n d , w e n i g helfen, könnte ich h o f f e n , w e n n ich sie hinbrächte,

wo

sie ein W u n d e r

ungleich mehr zu gewinnen.

dort sind,

Könnte ich

nebenbei eine Stelle in den Finanzen oder dein Commerz erhalten — denn in der Iustiz möchte ich keine — so ist es w a h r scheinlich, dafs ich f ü r mich und andere noch manches Gute w i r k e n k ö n n t e , ehe ich stürbe.

M i r ist ziemlich jeder Fleck

der W e l t , w o ich h i n g e w o r f e n w e r d e , gleichgültig geworden.

N a t u r treffe ich

überall a n , u n d die Vortheile der Cultur

221 haben nur f ü r Werth,

mich

in ,so w e i t

als ich sie auf B e n u t z u n g

anwenden kann.

einen jener

R u f s l a n d und Preussen

haben ihre Staaten so v e r g r ö f s e r t ,

dafs

es ihnen, n a c h meiner R e c h n u n g , an M e n schen f e h l e n m u f s ,

die sie als P r o p f r e i -

ser zur V e r e d l u n g jener w i l d e n benutzen können —

Curland

Stämme kann

bei

der neuen bessern V e r f a s s u n g , die Catharina die z w e i t e dort b e a b s i c h t i g t ,

wohl

noch

einen

in diesem

oder jenem F a c h

thätigen K o p f b r a u c h e n ,

u n d i c h geste-

he I h n e n a u f r i c h t i g , ich

w ü r d e i h r am

liebsten a n g e h ö r e n , w e i l i c h nun einmal ein entschiedenes T e n d r e f ü r diese in allem B e t r a c h t grofse u n d consequente R e g e n t i n habe.

Wenn

es i h r

gelingt,

die

rohe

M e n s c h e n m a s s e , die sie e r o b e r t e , i n ein klügeres und glücklicheres V o l k umzubilden , w e l c h e r P h i l o s o p h d ü r f t e es mifsbilligen, und

dafs sie sich ihrer annahm

welcher

thätige

—

M a n n sollte n i c h t

w ü n s c h e n , nach seinen K r ä f t e n z u einem

222

so

guten Zweck m i t z u w i r k e n ,

w ä r e es

a u c h nur. als ein S t i f t i n d e m u n g e h e u r e n U h r w e r k , dessen Seele sie ist. D e r K r i e g , der mir

ohne

mein

Verschulden

einen

grofsen T h e i l m e i n e s V e r m ö g e n s entrifs, u n d mich d a d u r c h in eine Geschäftslosigkeit

versezte,

m i t der ich n i c h t s a n z u -

f a n g e n w e i f s , — h a t h i n g e g e n den R e i c h t h u m u n d die R e g e n t e n p f l i c h t e n der K a i serin

vermehrt.

Könnte

ich nur

dazu

g e l a n g e n i h r in einem F a c h e z u d i e n e n , w o ich h o f f e n d ü r f t e ,

ihr nützlich

zu

w e r d e n , so w ü r d e sich m e i n e itzige u n w i l l k ü h r l i c h e R u h e — der B e t r i e b s a m k e i t ihrer M a c h t ,

mein M a n g e l —

ihrem

R e i c h t h u m , und meine W ü n s c h e — ihren A b s i c h t e n v o r t r e f f l i c h anpassen lassen, u n d das a l l g e m e i n e G l ü c k , das ich u n t e r i h r z u b e f ö r d e r n den B e r u f h ä t t e ,

wür-

de auf das w o h l t h ä t i g s t e a u c h auf

mein

häusliches G l ü c k u n d auf m e i n e zurückwirken. nem

Kinder

Sie sehen aus diesem mei-

philosophischen E x p o s é ,

dafs ich,

223 wie

ein T a g l ö h n e r ,

des M a r k t e s

erwartet,

(1er an der

Ecke

dafs i h n j e m a n d

d i n g e , jede G e l e g e n h e i t m i t M u t h ergreifen w e r d e ,

die m i r die L a s t des M ü s -

siggangs a b n i m m t , u n d die S o r g e f ü r d i e Unterstützung und Erziehung meiner Kinder e r l e i c h t e r t .

I c h g l a u b e , das ist im-

mer die b e s t e A r t den Z u f ä l l e n des U n glücks e n t g e g e n zu a r b e i t e n , u n d es sollte m i r l e i d t h u n , w e n n i c h aus M a n g e l an Mittelspersonen, meinen ehrlichen,

ein-

f a c h e n P l a n a u f g e b e n m ü f s t e , da i c h d o c h i m m e r so g e l e b t h a b e ,

lim auf F r e u n d e

r e c h n e n u n d h o f f e n z u d ü r f e n , dafs h i e r u n d da e i n e r m e i n e W ü n s c h e zu den sein i g e n m a c h e n w e r d e , sobald er sie k e n n t . " A l l e i n seine F r e u n d e W e i s s e u n d

Garve

m a c h t e n i h n k l a r u n d d e u t l i c h , dafs f ü r ihn

i n seinem A l t e r , b e i seiner A r t z u

leben,

w e d e r der

P r e u s s i s c h e n o c h der

R u s s i s c h e D i e n s t ein g l ü c k l i c h e s u n d zufriedenes Leben gewähren werde.

Garve

bemerkte,

einem

dafs

der

Dienst

bei

224 kleinen

Fürsten

angenehmer,

f ü r ihn

als

bequemer

der in e i n e r

und

grofsen

M o n a r c h i e seyn müfste;. W e i s s e sagte i h m geradezu, sein P l a n t a u g e d u r c h a u s n i c h t s ; d e n n in s e i n e n J a h r e n f a n g e m a n k e i n e n e u e , v o r h e r u n b e t r e t e n e L a u f b a h n auf einem B o d e n a n , d e n m a n n i c h t k e n n e , wo

man u n k u n d i g der

der S p r a c h e s e i , zung einer

Verfassung

und wo

zahlreichen

und

die V e r p f l a n -

Familie

in

ein

g a n z fremdes-, e n t l e g e n e s L a n d ein gröfseres C a p i t a l v e r z e h r e n w ü r d e , als zur E r haltung

d e r s e l b e n in der j e t z i g e n L a g e

auf m e h r e r e J a h r e n o t h i g sei. D e n W u n s c h in S t a a t s - D i e n s t e w i e d e r e i n z u t r e t e n , v e r s u c h t e er a u c h d u r c h den Staatsrath

von

Gebler,

chische ,

und

bei

Moser,

um in

zu t r e t e n .

um in Ö s t e r r e i -

dem

Minister

Darmstädtische

von

Dienste

A l l e i n b e i dem e r s t e m z e i g t e

sich b a l d , dafs sein E i n f l u f s in W i e n zu beschränkt w a r , Stelle

einem

um

Fremden

eine a n n e h m l i c h e zu

verschaffen,

2 2£ vielleicht w a r ilim auch mehr darum zu thun, von Thümmel ein v o r t e i l h a f t e r e s Urtheil über seine Schauspiele zu erhalten. Der letztere bedauerte nur im Allgemeinen , dafs er nicht mit Thümmel gemeinschaftlich arbeiten und dienen solle. Dieser in unmuthigen Stunden erwachte W u n s c h in fremde Dienste w i e der einzutreten, verlor doch nach und nach bei Thümmel seine K r a f t , und im J a h r lßoo schrieb er ruhig an W e i s s e : „ W i r k l i c h e Dienste zu übernehmen, rätli mir mein Genius nicht. M e i n Alter, meine L i e b e zur F r e i h e i t , mein Hang zur Bequemlichkeit, und meine übrigen Verhältnisse erlauben es n i c h t " Von dem J a h r 1771 bis zum Jahr 179 1 — mithin in dem langen Zeitraum von zwanzig Jahren — ruhete Thümmels Geist von aller schriftstellerischen Beschäftigung. Aber unbeschäftigt konnte doch auch ein solcher Geist nicht bleiben; er ha'tte auf seinen R e i s e n , bei seinem Th. w . VII. B. ¡ f,

22 6 manniclifaltigen Umgang aus

allen

Ständen

so

und über so vieles

mit

Menschen

vieles

erfahren,

gedacht,

dafs siel»

daraus grofse Ergebnisse über den Menschen, über dessen W e r t h , und Unwerth bei ihm

niederlegen

Einbildungskraft,

bei

mufsten.

B e i der

dem tiefen Sinn,

und bei der Kraft der Sprache,

welche

Eigenschaften er alle in so hohem Grade besafs, konnte es nur an ihm l i e g e n , sobald er w o l l t e , in Prosa und in Versen mächtig und hinreifsend alle die Wunder darzustellen,

die in ihm vorüberzogen.

Der

aufmerksame L e s e r wird schon in

den

eben

mitgetheilten

Briefen

vielen

Stoff gefunden haben, den Thümmel nachher

in seiner berühmten Reise so un-

nachahmlich verarbeitet hat.

Er

hatte

bei seinen wiederholten R e i s e n , und bei seinem langen Aufenthalt in Frankreich, die eigene Beschaffenheit des Landes und seiner Bewohner kennen gelernt, er hatte die treffenden F a r b e n , die er erst z'wan-

2.S.J

zig Jahre nachher zu einem grofsen Gemälde verarbeitete, sorgfältig gesammelt, um die grofsen Schönheiten der Natur eben so getreu als die Sitten der Einwohner , und den grofsen verderblichen Einflufs des Mönchthums, der Sophisten, und der casuistischen Schriftsteller auf die Sitten nach der W a h r h e i t darzustellen. Auch fand er kein Bedenken, in dieses grofse Sittengemälde eigene Begebenheiten aufzunehmen. Der Z u f a l l , den Tliiimmel in einem seiner Gedichte so vortrefflich besungen, scheint auch grofsen Einflufs an der Hervorbringung der Reise in die mittäglichen Provinzen von Frankreich gehabt zu haben. Die Drangsale des Kriegs, der dadurch ihm entstandene empfindliche Verlust an Vermögen , und andere traurige Familienereisnisse verscheuchten seine H e i t e r k e i t : ö ' und diese wollte er wieder gewinnen, um nicht zu Grunde zu gehen. W o anders und wo besser konnte er dieses

£28 K l e i n o d des G e m ü t h e s f i n d e n , als in sich selbst?

Er

überliefs sich

nach

einem

l a n g e n Zeitraum w i e d e r dem Spiele seiner Phantasie

in den

einsamem

Abendstun-

den der T a g e u n d W o c h e n , die er dann und w a n n auf seinem L a n d g u t h e Sonnenborn

zubrachte,

jahrlangen

und

schrieb

Unterbrechungen

o f t unter die

Reise,

eines der öriginellesten W e r k e , die unsere L i t e r a t u r a u f z u w e i s e n hat. erschien

der

erste B a n d , letzte * ) .

I m Jahr 1 7 9 1 und 1805 der

zehnte

und

wollte

unerkannt schreiben,

Der

Verfasser u n d setzte

daher den Z e i t p u n k t der R e i s e zehn Jahre später

an,

als sie w i r k l i c h

geschehen;

und

aus eben dieser U r s a c h e machte er

den

R e i s e n d e n z u einem B e r l i n e r ,

und

liefs ihn v o n B e r l i n aus die R e i s e antret e n , ob er g l e i c h damals B e r l i n nur * ) Bei Göschen in L e i p z i g . erschien in zwei A b d r ü c k e n , wohlfeilere.

In

den W e r k e n

hls zum 6. Band enthalten.

aus

D i e erste A u s g a b e

eine bessere und

eine

ist die Reise v o m 3.

.

£29

Beschreibungen kannte, und diese berühmte Stadt erst im Jahr 1(307 kennen lernte. Der Beifall, den dieses W e r k allgemein erhielt, war ausserordentlich. Die Leser warteten nicht erst auf die.Urtheile der Kunstrichter, sondern sie griffen diesen vor; und das Buch war lange schon gelesen, und von Leser zu Leser gelobt und erhoben worden, als die Kunstrichter auch ihre Meinungen von sich stellten, die aber ebenfalls sich zum Ruhm des Verfassers erklärten. Und ungeachtet er in diesem Werke mehrere schädliche Dogmen der katholischen Kirche eben nicht schonend, sondern vielleicht nur zu ähnlich und daher zu grell gezeichnet h a t : so hat gleichwohl das Werk bei allen aufgeklärten Männern jener Religionsparthei grofsen Beifall erhalten. Es würde eine sehr undankbare Arbeit seyn, wenn man alle Stimmen der Kunst-

lichter

hier

sammeln

und

aufstellen

w o l l t e ; es w i r d w o h l in k e i n e m der viel e n deutschen k r i t i s c h e n B l ä t t e r die Anzeige,

und

zwar vortheilhafte

dieser Reise f e h l e n .

Anzeige

E s w i r d g e n u g seyn,

die U r t h e i l e d r e i e r u n s e r e r

geistreichsten

S c h r i f t s t e l l e r u n d v o r t r e f f l i c h s t e n u n d edelsten

Menschen

anzuführen,

und

dieses

um so m e h r , da T h ü m m e l selbst g l a u b t e , durch

diese d r e i

U r t h e i l e die

schönste

seine A r b e i t e n

erhalten

Belohnung

für

zu h a b e n .

D i e d r e i so a c h t u n g s w e r t h e n

Männer sind: L i c h t e n b e r g

in G ö t t i n -

g e n , v o n K l i n g e r in P e t e r s b u r g , u n d Jacobs waren und

er

in G o t h a .

ihm

D i e beiden

persönlich

stand vorher

ganz

erstem

unbekannt,

auch mit

d e r s e l b e n in e i n i g e n V e r h ä l t n i s s e n .

keinem Ihre

Urtheile über ihn waren daher ganz unb e f a n g e n , sie k a n n t e n k e i n e R ü c k s i c h t e n , sie w a r e n

keine aufgetragene Recensio-

n e n , u n d sie m u f s t e n d a h e r a u c h u m so mehr gelten. J a c o b s w u r d e v o n T l i ü m m c l

selbst e r s u c h t , Schriften

eine B e u r t h e i l u n g seiner

zti e n t w e r f e n ,

die er v o r z ü g -

l i c h f ü r Herrn J ö r d c n s bestimmt hatte, •lcr ihn um N a c h r i c h t v o n seinem L e b e n und seinen S c h r i f t e n f ü r das deutscher

Dichter

ersucht hatte.

sten

und

Lexicon Prosai-

Lichtenberg*)

schrieb an seinen F r e u n d S o m m e r

ing

in M a i n z im Jahr 1 7 9 1 . f o l g e n d e s : , , H a b e n Sie schon T h ü m m e l s sen

nach

reich

dem

gelesen?

südlichen I c h müfste

Rei-

Frankm i c h sehr

i r r e n , oder einiges im B u c h e , z u m a l unter

den V e r s e n ,

läfst sich schlechter-

dings n i c h t besser machen. wäre

vermuthlich

nicht

N o c h besser

mehr

für

uns.

Als i c h es l a s , w u f s t e i c h v o n dem V e r fasser nichts, und da w ü n s c h t e ich D e u t s c h land s e h r , dafs es ein n o c h u n b e k a n n t e r seyn möchte. zufliegen!

W e l c h e r A u s f l u g , so aus-

So ist es aber eine v i e l l e i c h t

*) S. LicliKmbnrgs Biographie in S c h l i c h t e g v o l l s N e k r o l o g auf das Jahr 179g. B. 2. S. i g 3 .

832 zum

letztenmal zurückkehrende

Taube,

d i e dieses E l ü t t c h e n m i t b i a c h t e , das allemal

ein

Land

der

habe

nahe

läfst.

scchs.

s i e b e n m a l g e l e s e n , b l o f s die Ap-

plikator

Ich

Vevheifsung

hoffen

manche

Verse

z u ' b e w u n d e r n , m i t der er sich

"leichsam v o r s e t z l i c h d u r c h P a r e n t h e s e n © d e n W e g zu v e r s e t z e n s c h e i n t , u m h e r nach

w i e die g l ä t t e s t e S c h l a n g e

durch-

z u g l i t s c h e n , o h n e a u c h die k l e i n s t e F a s e r v o n S i n n u n d R e i m h i n t e r sich zu lassen. M a n s a g t , B o i l e a u h a b e seinen z w e i t e n V e r s i m m e r z u e r s t g e m a c h t ; T h ü m m e l ist w e i t e r gegangen. dritten, den

Er

d a n n den

fünften,

machte

zweiten,

oder er h a t s i e ,

mir wahrscheinlicher

erst und

den dann

welches

i s t , w i e ein Schö-

p f e r , alle z u g l e i c h g e m a c h t .

Empfehlen

Sie m i c h u n s e r m l i e b e n F o r s t e r , g e r a d e einem solchen H e x e n m e i s t e r in der P r o s a . " Unter Lichtenbergs

ästhetischen Be-

m e r k u n g e n * ) b e f i n d e t sich n o c h f o l g e n *) S. G. L. L i c h t e n b e r g s verinischle Schrif-

*33 des Urtheil über Thümmel: „Ein grofser Griff in der Versification ist es, verwikkelte Constructionen, dergleichen' man in Prosa macht, auch im Vers anzubringen,. und doch sich herauszuwickeln, ohne weder dem Sinn, noch dem Reim Gewalt anzuthun. Ich verstehe mich hier selbst sehr w o h l , finde aber, dafs ich mich nicht für Andere deutlich ausdrücke. T h ü m m e l in seinen Reisen nach dem südlichen Frankreich hat sich in dem, was ich meine, hauptsächlich als einen grofsen Meister bewiesen. " Der Kaiserl. Russische General von K l i n g e r * ) nennt Thümmels R e i s e n ten,

nach dessen

Lichtenberg

T o d e herausgegeben von L . C.

u n d F . K l ' i e s , Güttingen 1 8 1 7 . 2. B.

S . 5 3 7 . 338. *) S . ( K l i n g e r s ) Betrachtungen und Gedanken über verschicdne Gegenstände Cölln i 8 o 3 . S. l 3 2 . III.

Klinger n i m m t auch hier seinen L i e b l i n g

wegen der unreinen Stiefel in Schulz, die i h m J e a n Paul Richter

vorgeworfen.

A l l e i n beide M a n -

234 n a c h F r a n k r e i c h „ e i n Buch, w i e w i r noch keines in Deutschland haben, voller Geist, Jovialität, Genialität, neuer Ansichten, M e n s c h e n - und Weltkenntnifs, und diefs alles mit einem so leichten, und wo es nöthig i s t , mit einem so feurigen Colorit dargestellt, wovon w i r wenige Beispiele gesehen haben. " An einer andern Stelle * ) äufsert sich Klinger d a h i n : „ W e n n ich einst w e g e n M a n g e l des R a u m e s , oder die Schwierigkeit des Transports nach einem entfernten Ort, meinen liberflufs von Büchern abschaffen müfste, also reicher w ü r d e , indem ich nur ärmer schiene, so habe ich mich auf das, was die sogenannte schöne deutsche Literatur betrifft Cum jetzt von dieser nur zu reden), schon im Voraus eingerichtet. Ich werde L e s sings Nathan, W i e l a n d s Musa11er haben sich darüber selbst verständigt, und ihre gegenseitige Achtung hat sicli nicht vermindert. *) Daselbst 3ter B a a d , St. Petersburg i8o5. 827.

235 rion

und

Tasso

Oberon,

und

Göthens

Iphigenie,

D o n Kar los,

Götz,

Schillers

Vossens Luise,

Thümmeis Reise Frankreich

in das

und

südliche

auswählen"

U n d ö- ß42. spricht K l i n g e r w e i t e r : „ I c h trete in deine herrliche G a l l e r i e , f ü n f z i g j ä h r i g e r T h ü m m e l , und dein H e r z des f ü n f und z w a n z i g j ä h r i g e n J ü n g l i n g s , dein Geist und Verstand des v o l l e n d e t e n M a n n e s , dein z a r t e r , k r ä f t i g e r , g l ü h e n d e r Pinsel, dein

dein h o h e r ,

Gefühl

für

moralischer

Wahrheit,

Rechtschaffenheit,

Sinn,

Freiheit,

deine B i e d e r k e i t ma-

chen m i c h meine Glosse über alle W e r k e des

Kopfs

und

des T a l e n t s

vergessen,

und seien sie auch v o n dem ersten G e n i u s geschrieben. " A l s K l i n g e r nachher das w a h r e A l t e r des D i c h t e r s e r f u h r , selbst d a h i n : * ) *) S. K l i n g e r s 12, S. 261.

b e r i c h t i g t e er sich

„ A l s ich die

fünfzig

Werke Königsberg 180g. B.

1

236

n i e d e r s c h r i e b , z ä h l t e dieser n i e a l t e r n d e , immer

blühende

sechzig,

Dämon

sieben

und

wie ich nachher e r f u h r , und

da ich also in m e i n e m I r r t h u m n a c h den gewöhnlichen,

und

schon

m e h r als ge-

w ö h n l i c h e n Z e u g u n g s k r ä f t e n des m e n s c h lichen Geistes r e c h n e t e ,

so m a c h t n u n

m e i n b e l e h r t e r I r r t h u m das W u n d e r recht zum W u n d e r . "

erst

J a c o b s *), dieser

gelehrte und geschmackvolle Kenner alles S c h ö n e n , gab die v o n i h m v e r l a n g t e Schild e r u n g der T h ü m m e l s c h e n S c h r i f t e n d a h i n : „Wenige

Schriftsteller

haben

ihrer ersten Erscheinung a n , Reihe

von

Jahren

von

eine l a n g e

h i n d u r c h die

Gunst

d e s g e b i l d e t e n P u b l i c u m s so e n t s c h i e d e n g e n o s s e n , als der V e r f a s s e r der W i l h e l mine, und

der I n o c u l a t i o n

der

Reisen

Frankreich. nennt, aus *)

in das

der

Liebe

südliche

W e n n m a n diese W e r k e

so r u f t m a n jedem i h r e r L e s e r

alter

und

neuer

S. Jürdens Lexicou.

Zeit

einige

5. B. S. 70.

der

237

genufsreichsten Stunden zurück, und bezeichnet zugleich einige merkwürdige Stationen der deutschen Bildung auf einem neuen Gebiete. Die Poesie, welche für die höhern Stände lange nur eine Art von gefälliger Freundin w a r , die für ihre Unterhaltungen nicht eben geliebt aber belohnt wurde, und wenn sie nicht feil werden wollte, sich gern, um alle Verwechselung unmöglich zu machen, in den cynischen Mantel einer spröden Tugend einhüllte, trat durch Thümmel in dem Glänze edler Würde und schönen Anstandes a u f , ohne Steifigkeit und höfische Leex'heit, und mit allen Grazien zarter Leichtigkeit, zierlichen Witzes, unschuldiger Sclialkheit, und reitzender Tändelei umgeben, die der Weltgebrauch zwar nicht schafft, aber erzieht. Zum erstenmale erschien in der W i l h e l m i n e die Hofwelt selbst, von der sichern Hand eines Kenners croquirt, ohne Übertreibung und dennoch comisch, w i e leere Larven,

238

die sich in geistreich gruppirten Arahesk e n um die Idylle einer acht deutschen Magisterliebe ziehen. W i e die Heldin des Gedichts, so erschien das Gedicht selbst, ein Kind deutscher Natur und Sitte, durch W e l t g e b r a u c h gebildet, durch Erfahrung g e w i t z i g t , eine verschönerte B l ü t h e , welches die L u f t des Hofes aufgehaucht, aber nicht vergiftet h a t , reitzend durch natürliche Anmuth und gesundes Gefühl, durch leichten W i t z und gebildete Sprache. Diese schönen Eig e n t ü m l i c h k e i t e n , die ihm alle Stimmen gewannen , und seinen Ruf auch zu den Fremden brachten, denen es aber selbst bei einer vollkommenen Dollmetschung, dennoch in seiner ächten Nationalität fast ein lläthsel bleiben mufste —: wiederholten sich in gröfserer Vollkommenheit, als nach einem vierzigjährigen, nur selten unterbrochenen S t i l l s c h w e i g e n , die befreundete Stimme von neuem ertönte, und der geistreiche, vielgebildete, tieffühlende

23 9 R e i s e n d e das Tagebuch seiner absichtlichen Wanderungen und unabsichtlichen Irren vor den Augen des Publikums aufschlug. Hier nun erscheint jede Seite mit gewählten, schimmernden Farben bedeckt, und von den Orangenwäldern der Provence zieht sich der strahlenreiche Irisbogen mit allen seinen magischen, Phantasie und Gefühl fesselnden, Bändern nach Deutschland herüber, die Königin des Tags in Millionen Tropfen spiegelnd, und durch den tiefen Grund des dunkeln Gewölbes erhöht, das seinen Teppich hinter ihm aufgerollt hat. W i e das L a n d , das mit seinen sonnigen Fluren die schönsten und rühfendsten Scenen dieses Gedichts , w i e ein magischer Schauplatz umringt, ist das Gedicht selbst mit zarten und duftreichen Elüthen bestreut, die in der Tiefe ihrer Krone herrliche Früchte bergen, und wenn der schimmernde, spielende Frühling vorüber i s t , dem innern Auge ein neues, goldnes Hesperien

240

:

zurücklassen. Auch hier w e r d e n , w i e d o r t , seidene Fäden — vielleicht nur bisweilen etwas zu lang gesponnen, und in dem zarten, w e i c h e n Gespinnst liegt Psyche's Ebenbild, das die eigennützige Lüsternheit blofs neugieriger Leser tödtet, der sinnigen und gemüthvollen aber zum frischen L e b e n erweckt. W i e sich in dem ganzen W e r k e die wundersamste, und gediegenste Prosa mit den inhaltreichsten und sinnvollsten Versen durchflicht, und Beredtsamkeit und Poesie, w i e L i b e r und L i b e r a , einen gemeinsamen, herrlichen Triumphzug feiern, so ist auch in ihm alles, was aus Phantasie und Gemüth a u f b l ü h t , Ernst und S c h e r z , tiefe Empfindsamkeit, lebendige Sinnnlichkeit, anmuthiger S p o t t , zarte L i e b e , begeisterte Freundschaft, anspruchlose W e i s h e i t , und unschuldige Thorheit in einem dichten, D ü f t e - und Blumenreichen Kranz verschlungen. Indem der k r a n k e , verstimmte, menschen-

2./fl scheue Reisende seine Gesundheit w i e der sucht, findet er zuerst sich selbst i n seinem Herzen w i e d e r , indem sich sein innerstes Wesen , von dem schönsten Himmel und der anmuthigsten Natur b e r ü h r t , unter wohlwollenden und unschuldigen Menschen entfaltet, und die aufgehobne sittliche Harmonie — w i e die irdische in freier L u f t — wieder zurückkehrt. Die interessante Entwickelung der Persönlichkeit des Reisenden macht den Mittelpunkt des W e r k e s a u s ; aber in dem Umkreise desselben schwingen und drängen sich die mannigfaltigsten Gedanken, die reichsten Scenen, und eine Fülle unschätzbarer Z u g a b e n , die in seinen freundschaftlichen Ergiefsung e n , ihm fast unbewufst, aus dem überströmenden Herzen fallen. Eine bunte W e l t von Menschen aller A r t , und aller S t ä n d e , jeder mit den Farben der W a h r heit b e k l e i d e t , zieht vor unsern bezauberten Blicken vorüber; eine reiche Th. W. VII. B. 16

Gallerie, die das einfache Kind der Natur und Unschuld, und alle Arten und Stufen der Bildung und Verbildung, mit gleicher Treue und Lebendigkeit aufstellt. Nicht minder mannigfaltig sind die Be« gebenheiten, die Situationen und Gruppen, und wenn in diesem Zaubergarten der interessantesten Erscheinungen etwas einförmig scheinen könnte, so wäre es das kunstvolle Verstecken des Ausgangs — der labyrinthischen Pfade, und die Überraschungen, die uns am Ende eines jeden Belvedere erwarten. Da geschieht es denn, dafs, indem man gewöhnt wird, die Erwartung selbst zu erwarten, der beste Genufs, wie ein leichter Glimmer, auf dem Wege abgewischt und verloren wird. Es ist indefs immer weit gefahrloser , nach dem System des Marquis von S a i n t - S a u v e u r , mit dem folgsamen L e s e r , als w i e jener mit dem spröden Leben zu spielen, und der Reisende ist ein so geistreicher und gefühlvoller Be-

243 gleiter, den

dafs w i r

oben

an seiner S e i t e l e i c h t

gespielten B e t r u g

vergessen,

u n d u n s m i t der v o r i g e n U n b e f a n g e n h e i t seinen

Launen

zu n e u e n

Täuschungen

hingeben. " E s ist w o h l n i c h t l e i c h t eine R e c e n sion von Geiste

einem B u c h e

so ganz in dem

des B u c h e s v e r f a f s t w o r d e n ,

J a c o b s TJrtheil ü b e r T h i i m m e l . der Geist des L e s e r s

darin

als

Es wird

überall

zu

neuen Gedanken und Empfindungen aufgereitzt,

die

z u n ä c h s t in

den

Worten

n i c h t zu l i e g e n s c h e i n e n ; es w i r d selbst manches Leser

im D u n k e l g e h a l t e n ,

u n d dem

die b e l i e b i g e D e u t u n g ü b e r l a s s e n ;

alles g e r a d e so w i e i n der R e i s e .

Nur

aus e i n e m sehr g e i s t r e i c h e n B u c h e k a n n aber

a u c h n u r e i n e so g e i s t r e i c h e B e u r -

theilung

hervorgehen.

Und

was

auch

der zu s t r e n g e S i t t e n r i c h t e r an mancher» aufgehängten

Gemälden,

tadeln möchte, wenn

er

als zu

das v e r g i f s t er

unmittelbar

von

dem

nackt, gewifs, LesA

dieses u n n a c h a h m l i c h e n W e r k e s z u r ü c k kommt. der

In

diesem W e r l t e ist das F e l d

Sittlichkeit

verächtlichen

ausgemessen,

moralischen

von

Gewürm

b i s zum t a d e l f r e i e n S e r a p h h i n a u f .

dem an, Der

V e r f a s s e r w o l l t e w a r n e n vor dein L a s t e r , v o r s i t t l i c h e m U n w e s e n ; dazu w a r a b e r doch sammt

nothwendig, seinen

dafs

Reitzen

er das

und

Laster

Lockungen

k e n n t l i c h m a c h t e , d e n n sonst w ü r d e d i e u n e r f a h r n e Seele u m so l e i c h t e r u n d u m so g e w i s s e r in die S c h l i n g e n des in A n muth

und Lieblichkeit

sters g u t m ü t h i g

gekleideten L a -

e i n g e g a n g e n seyn.

Der

K e n n e r w i r d den T i e f s i n n b e m e r k e n , der i m G a n z e n des B u c h s h e r r s c h e n d i s t ; er w i r d n i c h t v e r k e n n e n , dafs der V e r f a s s e r eine

gröfsere und

als blos

edlere A b s i c h t h a t t e ,

die Z e i t d e m L e s e r zu v e r k ü r -

zen. D e r V e r f a s s e r mag dieses j e t z t allen seinen L e s e r n s a g e n , w a s er v o r h e r n u r seinem F r e u n d e W e i s s e

sagte.

An diesen schrieb er aus S o n n e n b o r n

245 am Posten September mein

erster

auch,

die B i t t e ,

meine L e s e r

Leser

1793 :

sind,

„Da

die icli gern an

tlmn

Sic

so lasse ich

möchte ,

zuerst

alle an

Sie e r g e h e n , das W e r k mit einigem B e dacht zu l e s e n , w e i l ich g l a u b e , dafs es sonst leicht geschehen k a n n ,

dafs man

eine Kleinigkeit o f t übersieht, die doch zum Zusammenhang mit dem Folgenden nöthig i s t , und Dunkelheiten f i n d e t , die nicht allemal in der F l ü c h t i g k e i t des V e r fassers — sondern des L e s e r s liegen. " U n d unter dem 2 1 . Februar ,,Es

ist mir zu

i794:

sehr daran gelegen,

dafs dieser f ü n f t e T h e i l die beiden vorhergehenden begleite;

damit der Gedan-

ke , den ich bis dahin ausgesponnen habe, nicht unterbrochen b l e i b t ,

dafs nämlich

aus Aberglauben — Verderbnifs der Sitten , und daraus Umsturz des Staats erf o l g e , um einer andern Generation möglich zu machen,

der Natur wieder

ihren Rechten zu verhelfen.

zu

D i e Gräuel»

2 .jd

die sich vor unsern Augen in Avignon ereignet haben, kommen meinem Texte gar sehr zu H ü l f e , und geben meiner Prophezeihung vom J a n u a r xyßö, womit ich diesen Tlieil endige — ein gewisses Ansehen, ob ich sie gleich nach Art der Propheten erst hinterher gemacht habe. " Von diesen Reisen eine Übersetzung zu liefern, haben unter unsern Nachbarn nur die Engländer v e r s u c h t , und nicht ohne Glück; nur ist es sehr zu bedauern, das der Ubersetzer alle Verse unübersetzt gelassen, und nur die prosaischen Stellen in seine Sprache übergetragen h a t , wodurch nun freilich dem Leser ein grofser Theil des schönsten Genusses verloren gehen, und selbst oft Unverständlichkeit entstehen mufste. * ) W a h r e n d der Zeit von 1791 bis iß°5» wo

Thümmel

die ganze

Kraft

seines

* ) S. Repository of arts, literature, fassions, m a nufactures etc. London published by R. Ackermann.

247 Schöpfungsvermögens geäufsert, liatte er manche Freude zn pflücken , aber auch manchen tiefen K u m m e r ,

und manches

Seelenleiden zu tragen erhalten,

und es

mögen hiervon die vorzüglichem bemerkt werden.

Z u den Freuden , die T h ü m m e l

in dieser Z e i t beschert w a r e n , steht mit Recht

oben

an ,

das

hohe

häusliche

G l ü c k , das ihn seine in jeder R ü c k s i c h t votrefflicke

Gattin und seine an

Geist

und Herzen wohlgebildeten Kinder

ge-

niefsen liefsen. S e h r w o h l that es Thümmeln , w e n n merkwürdige Menschen ihn aufsuchten, ihm ihre r e i n e , w a h r e Hochachtung und Zuneigung zu erkennen gaben.

Und wie

o f t ist ihm nicht diese Freude g e w ä h r t worden!

U n d g e w i f s ist jeder zufrieden

und gestärkt

zum W e g

durchs

Leben

von ihm gegangen. Im August 1 7 9 1 ging der a l t e , fröhliche und weise E b e r t aus B r a u n s c h w e i g über G o t h a ,

um Thümmeln

zu

sehen,

u n d dieser b e f a n d sich g e r a d e damals auf seinem Gute Sonnenborn.

I n dieser Ver-

l e g e n h e i t , einen d e r s c h ö n s t e n T h e i l e des P l a n s seiner R e i s e v e r e i t e l t zu s e h n , s c h r i e b E b e r t nach S o n n e n b o r n an T h ü n i m e l : „Ungeachtet

ich

auf

meiner

Reise

nach W e i m a r ,

E r f u r t , und Gotha ,

meiner

wegen

letzte

Jahre

seyn k a n n , so

vielleicht

die

meine

glücklich gewesen

b i n , fast alle die m e r k w ü r d i g e n M ä n n e r , die

unter

meinen

spätem

Zeitgenossen

m i r n o c h allein v o n P e r s o n n i c h t b e k a n n t waren,

und um

deren w i l l e n

ich

vor-

n e h m l i c h diese R e i s e u n t e r n a h m , k e n n e n z u l e r n e n , so w ü r d e ich m i c h doch n i c h t z u f r i e d e n geben k ö n n e n ,

w e n n i c h den

v o r t r e f f l i c h e n u n d v o n seiner ersten E r s c h e i n u n g an , v o n m i r so h o c h g e s c h ä t z t e n T h ü m m e l , den ich so g e w i f s in G o t h a a n z u t r e f f e n h o f f t e , g a n z allein h ä t t e v e r f e h l e n müssen. würdige

K a u m w ü r d e der l i e b e n s -

Reisende,

der

dem

mildern

H i m m e l u n d der G e s u n d h e i t i m s ü d l i c h e n

249

Frankreich nachreiste, untröstlicher gewesen s e y n ,

wenn er dort beides nicht

gefunden hätte.

Da

aber

mein kleiner

Reiseplan, und meine eingeschränkte Z e i t mir nicht erlauben, I h n e n , so viel näher Sie mir auch jetzo sind, auf Ihrem Gute a u f z u w a r t e n ; so bleibt mir nun keine -andere Hoffnung ü b r i g ,

als d i e , dafs Sie

während der nächsten 4 oder höchstens 5 Tage,

die ich noch hier bleiben kann,

vielleicht

durch e i n ,

f ü r mich glückli-

ches U n g e f ä h r zur Stadt kommen könnten ; und in diesem F a l l e w ü r d e ich S i e gehorsamst

bitten,

dafs Sie m i r ,

und

meiner guten F r a u , die alle meine edelsten E m p f i n d u n g e n , und darunter auch meine Verehrung f ü r den vortrefflichen Tlmmmel mit mir theilt, verstatten mög e n , Ihnen diese Hochachtung und E r g e benheit in Ihrem Hause zu bezeugen. " Im J a h r e 1796 w u r d e dem Baron von Grimm

nach

dem

Tode

der

Kaiserin

Katharina II. von R u f s l a n d , von ihrem

25» Nachfolger ein neuer Gesandscliaftsposten aufgetragen. Er befand sich vor der Abreise zu seiner Bestimmung, in Gotha von Russischen Couriers belagert, die auf ihre Abfertigungen warteten. Unter diesen befand sich ein geistreicher Liefländer , der Baron Nolken ; von diesem wurde Tliiimmel fleifsig besucht und er gewann den Fremdling herzlich lieb. Vor seiner Abreise ersuchte er Thümm e l n , sich in sein Stammbuch einzuschreiben. Thümmcl konnte dieses seinem jungen Freunde nicht abschlagen. Er schrieb ihm ein : W e n n Du von Catharinens Scheine geblendet auf uns niederbückst, des Grofsen satt, nun auf das Kleine, und von der Newa zu der Leine verlohrene Gedanken schickst; dann hoff' i c h , F r e u n d , sollst Du bemerken, dafs die Physik w i e die M o r a l , u m Deinen Geist zu liöheru W e r k e n Dein Auge für das Licht zu stärken, Dir diesen Übergang empfahl.

«51 Im

Innersten

angegriffen w u r d e das

G l ü c k seines Lebens des Jahres

1799,

am 24. Dezember

an welchem er seine

geliebte Gattin durch den T o d verlor, von der er zwei Söhne und eine Tochter erhalten hatte *). A m ß. Januar igoo schrieb Thümmel an seinen W e i s s e ;

,, Obschon die Z e i t

auch an mir ihre Rechte ausüben, alle die Zerstreuungen, Leben verwickelt,

und

in die uns das

die bittern G e f ü h l e

schwächen werden, von denen mein Herz jetzt voll i s t , so kann der grofse Verlust, den ich erlitten, eine

doch nicht anders als

schmerzhafte N a r b e

zurücklassen,

die ich w o h l in das Grab nehmen werde. A l l e die Z i r k e l , in denen meine vortreff*)

Der zweite S o h n , E d u a r d , starb als H o f -

und Justizrath 1 8 1 7 zu Dresden ; der altere Sohn, Moritz, steht als Cammerherr und Keisestallmcister in Ilerzogl. Sachs. Coburgischun Diensten, und die Tochter, Natalie, ist an den Freiherrn von T h ü n gen verheiratheU

252 liehe F r a u

gelebt

hat,

gehen

ihr

das

Z e u g n i f s , dafs an G ü t e , F r o h s i n n , G l e i c h mutli,

Gefälligkeit

k e i n anders H e r z konnte.

und

Duldsamkeit,

das i h r i g e ü b e r t r e f f e n

W e r w e i f s das so g u t als i c h ?

dessen T a g e sie d u r c h

diese

Tugenden

so u n g l a u b l i c h g l ü c k l i c h g e m a c h t h a t . " Einen Beitrag herben

Verlust

zum Trost gegen den

fand Thümmel

in

dem

B e i f a l l , den i h m im S o m m e r des J a h r e s l ß o o ein kleines B r i e f c h e n aus H a m b u r g brachte.

D e r D o m h e r r M e y e r , e i n edler

Deutscher,

der das S c h ö n e u n d G u t e mit

S i c h e r h e i t zu f i n d e n , u n d m i t L i e b e anzuerkennen versteht,

versicherte unserm

D i c h t e r a u s der F ü l l e des H e r z e n s n i c h t n u r seinen D a n k die glühende

für

den G e n u f s ,

Einbildungskraft,

den

die le-

b e n d i g e D a r s t e l l u n g , die h o h e n aus d e m H e r z e n i n das H e r z s t r ö m e n d e n

Empfin-

d u n g e n , im s i e b e n t e n T h e i l seiner R e i s e ihm g e w ä h r t auch

Auftrag

hatten,

s o n d e r n er

erhalten,

hatte

nachfolgende

253 Nachschrift seinem „Ich

hatte

diese

als ich zu unserm meinem

Briefe Zeilen

beizufügen: geschrieben,

verehrten

Garteimaclibar,

Freunde,

Klopstock,

g i n g , dem ich den siebenten Band mitgetlieilt hatte.

Ich hörte den sechs u n d

siebenzig jährigen Greis,

mit jugendli-

chem Feuer über den E i n d r u c k ,

der die

L e c t ü r e desselben auf ihn machte, r e d e n ; ich empfing von ihm den A u f t r a g ,

Ihnen

auch seinen herzlichen D a n k zu sagen." D i e s e W o r t e thaten T h ü m m e l n sehr wohl.

T h ü m m e l h a t t e schon f r ü h e r den

grofsen und guten Klopstock

w i e er

ihn nannte — kennen g e l e r a t , in Gesellschaft der G a t t i n , beweinte.

u n d das

die er jetzt

D a m a l s schrieb er über diese

n e u e Bekanntschaft an

einen

Freund:

„ i c h habe an Klopstock einen ganz andern M a n n gefunden , als ich erwartete, einen m u n t e r n , scherzhaften M a n n , die bonne chere l i e b t , w i e i c h . " schrieb er unter andern an M e y e r :

der Jetzt ,,0

254 dafs sich unser lieber K l o p s t o c k noch meiner vortrefHiclien Gattin erinnern möchte !

E s w a r auf einer R e i s e nach Hol-

land — Freilich sind seitdem viele J a h r e vergangen —

wohin

ich

sie

während

ihrer ersten kurzen E h e mit einem jungem

Bruder

von

mir

begleitete,

wo

Klopstock sie kennen lernte, indem w i r ihn a u f s u c h t e n . "

So findet der M e n s c h

T r o s t , w e n n er seine ihm lieben Abgeschiedenen

noch

im Andenken

und guter Menschen

grofser

fortdauern w e i f s !

T h ü m m e l ging auf einige Z e i t , um sich zu

zerstreuen,

nach C o b u r g ;

freundliche A u f n a h m e , bei

seinen

die

Hof,

und

fand,

trug auch nicht wenig

und

die

er dort am

vielen Freunden dazu bei,

ihm w i e d e r Geschmack am L e b e n finden zu lassen.

.Thümmel schrieb aus C o b u r g

am 23. November lßoo über seinen dortigen Aufenthalt an W e i s s e : „ D e r Herzog

ist von seiner J u g e n d

an mein Freund gewesen — ist es noch,

255 und sucht es mir zu b e w e i s e n , kann.

w o er

M e i n e Abende bringe ich in sei-

nem Z i r k e l z u , w o ich mit seiner liebenswürdigen F a m i l i e und seinem Oheim, dem Feldmarschall, mir die Z e i t recht angenehm v e r t r e i b e , — w i r vereinigen uns o f t um einen runden Tisch zur Betrachtung seiner vortrefflichen Sammlung v o n Zeichnungen verflechten

und K u p f e r n — uns

ches Gespräch.

in

ein

oder

wir

freundschaftli-

D e n M o r g e n aber bleibe

ich mit meinen Geschäften f ü r m i c h . " Im J a h r i g o 2 starb P a u l i n e , die älteste Tochter aus der zweiten E h e seiner Gattiii,

an einen w ü r d i g e n

Mann,

den

Kammerherrn von Studnitz, verheirathet. Sie w a r , w i e "er so gern bekannte, sein liebstes K i n d , und nach dem T o d e seiner Gattin ist ihm w o h l kein Verlust

em-

pfindlicher gefallen. Über seinen herzzernagenden Kummer schrieb er an W e i s s e : „ A c h , Sie werden es w o h l w i s s e n , daf» ich meine älteste Tochter — das mensch-

£56 liehe

Geschöpf,

das

ich

am

meisten

l i e b t e — am h ö c h s t e n a c h t e t e — i n der Blütlie ihrer J a h r e ist zu G o t h a

im

v e r l o r e n habe. Kindbette

v o n allen b e w e i n t , ben.

Ihr Gatte

der S c h w e i z

Sie

gestorben,

die sie g e k a n n t h a

ist a u s K u m m e r

nach

zu Fufs gegangen. "

Thümmel

selbst

H a u s seiner T o c h t e r

hatte

sich i n

das

n a c h T h ü n g e n ge-

f l ü c h t e t ; er s u c h t e Z e r s t r e u u n g , u m n i c h t a u c h selbst z u e r l i e g e n .

Er

fuhr

mit

seiner T o c h t e r u n d i h r e m M a n n e in einer J a c h t auf dem M a i n v o n T h ü n g e n n a c h Ascliaffenburg,

Offenbach

und

Frank-

f u r t , d a n n auf dem R h e i n e n a c h M a i n z , Ehrenbreitstein

und

Coblenz;

d o r t zu W a g e n n a c h E m s ,

und

von

Schwalbach,

Schlangenbad und Wifsbaden , und hielt sich m i t seiner G e s e l l s c h a f t d i e l e t z t e n v i e r z e h n T a g e zu W e i s b a c h , e i n e m schönen T l i i i n g e n s c h e n G u t e n a h e b e i B r ü c k e n a u auf.

Diese

Reise that

Thümmeln

257 sehr w o h l ,

und trug bei zu einer ruhi

gern Ansicht der D i n g e . In

dem

folgenden

Jahr

beschlofs

Thiimmel abermals eine Reise nach Holland und Frankreich zu machen, vorzüglich hielt,

defswegen

um

über

Surinamschen Kenntnifs

für

den

Bestand

Besitzungen

und

die er

nothvvendig seiner

ausreichende

Nachricht zu

erhalten;

die Hoffnung etwas erfreuliches zu erfahren , schlug ganz fehl.

E r unternahm

diese Reise in Gesellschaft seines S c h w i e gersohns von Studnitz und seines jüngsten Sohnes Eduard.

E r reiste den 19.

Junius von Gotha a b , ging über Frankfurt,

Mainz,

Coblenz,

Trier,

burg und M e t z nach P a r i s , 7. Julius ankam.

Um

Luxen-

w o er den

das einzige Na-

tionalfest vom 14. Julius nicht zu versäumen, hatte er seinen eisten bessern Entschlufs, von Holland aus nach Frankreich zu g e h e n ,

Er

ging

zuerst nach P a r i s , und sähe b a l d ,

dal»

Th. W . VII. B .

abgeändert.

17

258

er unrecht daran gethan hatte. Der erste Consul war in Belgien ; sein grofses Gef o l g , seine Minister,- seine Garden und die besten Schauspieler waren ihm gefolgt , und so fiel durch seine Abwesenheit manches Anziehende für Fremde weg. „Das Nationalfest, schreibt er an Weisse, war nicht der Mühe werth, nur einen Schritt darnach zu gehen; das Ganze bestand in der Erleuchtung einzelner Häuser, die den öffentlichen Beamten gehörten. Das Musée Napoleon, wo die erst kürzlich angekommene medifceische Venus aufgestellt ward, blieb für jedermann so lange verschlossen ; bis der Consul zurück war. Um dieses Wunderwerk sowohl als den Laokoon, den Fechter, den Apollo u. s. w. zu heäugeln, mufsten wir als.o einige Wochen länger, als es aufserdem geschehen seyn würde, in dieser grofsen, theuern, lächerlich gerühmten Stadt verweilen. • Der Consul kam den. 12. August an; besähe den 16,

2 59 den Antikensaal, und bei dieser Gelegenheit

bekam auch ich ihn ungefähr 20

Schritte von uns zufällig zu sehen.

Seit-

dem gingen w i r fast täglich zu den geraubten Schätzen Italiens, verliefsen w i r P a r i s ,

und den a i .

nachdem

Neugierde zum Uberflufs

gestillt

unsere war.

D a «lies der Nation Gehörige und M e r k würdige jedermann unentgeldlich

offen

Steht, so sind w i r auch überall gewesen. D i e Gemälde - Sammlung ist vortrefflich, aber durch die grofse M e n g e ermüdend. Im jardin des plantet am besten gefallen.

hat es mir beinahe N a c h St. Cloud bin

ich mit den beiden Hannoverschen D e putaten von R a m d o r gefahren.

und

Hinüber

W i r hatten das ganz eigene

seltene G l ü c k , dafs w i r die sonst jedermann verschlossenen Zimmer des Consuls und seiner Gemahlin zu sehen bekamen. D i e f s w a r mir sehr lieb — w e i l ich nun mehr als jeder andere über die unglaubliche Fracht und . über den

Rcichthum,

2 6o der dort vereinigt

ist,

urtheilen

kann.

Versailles habe ich w i d e r meine E r w a r tung in dem besten Zustande , das kleine Trianon

hingegen

ganz

verfallen

ge-

funden.". D e n acht und achtzigjährigen Künstler W i l l e besuchte Thümme'l bei seinem Aufenthalte in Paris verschiedenemal»und er w u r d e v o n seines alten Freundes noch so starkem und grofsem G e d ä c h t n i f s , von dessen guter L a u n e

und

unversiegbarer

Munterkeit in Erstaunen gesetzt.

Wille

muiste

einge-

gleichwohl

damals

sehr

schränkt l e b e n , da er durch die R e v o lution seinen schönen E r w e r b

verloren

h a t t e , und seine A u g e n nicht mehr hell genug waren, um seine Kunst fortzusetzen. Von

seinem Kupferstichhandel w a r ihm

nichts übrig .geblieben, als ein H e f t von Vignetten,

die er hat abdrucken lassen

und f ü r 1 2 L i v r e s v e r k a u f t .

A u f dem

Titelblatt hat W i l l e sich selbst

vorge-

stellt, w i e er einem seiner ehemaligen

z6i reichen F r e u n d e u n d Beschützer

entge-

gen h i n k t , um ein Almosen zu b e t t e l n ; aber dieser z e i g t , dafs er selbst ein Bettler geworden sei. merkwürdig

und

eines b e r ü h m t e n ,

Dieses behält

H e f t bleibt

als Andenken

unglücklichen Künst-

lers auf immer seinen W e r t h .

Thümmel

k a u f t e davon mehrere Exemplare u n d verschenkte sie an seine Freunde. Von Gelehrten in Paris besuchte er dieismal n u r den Mineralogen Sage, in welchem er einen liebenswürdigen M a n n f a n d , sodann seinen alten Bekannten Bouflers u n d den berühmten M i l i i n , der einen T a g in der W o c h e bestimmt h a t ,

wo

einheimische

u n d fremde Gelehrte den Abend zubringen , und w o man neue Bücher u n d Zeitschriften in allen Sprachen

auf

seinen

Tischen aufgelegt finden konnte. D i e Rückreise nahm T h ü m m e l über Dünkirchen,

Fliesingen,

und

von

da

über Wasser nach Mittelburg , D o r t r e c h t und

Rotterdam;

weiter

ging er

über

262 Haag

nach Amsterdam,

wo

er am 3.

Septbr. eintraf und bis zum 27. September mit seinem

Sohne

Eduard

blieb,

nachdem , sein Schwiegersohn schon drei Wochen früher abgereist war.

Den 30.

kam er nach Düsseldorf und besähe dort zum zweitenmale die Bildergallerie; und vom 5. October bis zum 9. lebte er auf eine sehr angenehme Weise in Cassel. Man beeiferte sich, ihm seinen dortigen Aufenthalt eben so ehrenvoll als freundlich und ergötzend zu machen.

Während

eines grofsen Mittagsessen, das ihm der Minister Weitz gab, überreichte ihm der Geheime - R a t h König folgende Verse; »Lieblicher Sänger!

der du in den Liedern der Liebe

paartest hohe Weisheit mit der lachenden Freude, tief empfundene Gefühle mit aristippischem Frohsinn, und Thuiskons Sprache mit der erotischen Feinheit, die unsre Nachbarn jenseits des Rheins ihr Eigenthum wähnten.

263 Sei willkommen im. bergichten Land der biedern Catten! Hier,

wo Pomeranzfenblüthen

den Kopf

nicht

un> schwindeln, und Vaucluseqs Quelle nlclit die Traner der L i e benden mehrt, wo kein sengender Südwind Herzen und Fluren verdorret; liier blühe Freundschaft und Liebe unter dem Schatten des Eichbaums dauernd und ewig, wie er, und laden zum freundlichen Bunde Dich den Sänger der Grazien ein. —

D e m alten D i c h t e r klangen diese Verse sehr w o h l u n d f r e u n d l i c h , u n d er schrieb defswegen an seinen Bruder , den Gothaischen M i n i s t e r : seinem

„ K e i n P r o p h e t gilt in

Vaterlande."

An

eben

diesen

Bruder giebt er aber auch das Bekenntnifs dahin a b : „ M e i n e französische u n d holländische Reise h a t mir viel Geld gek o s t e t , gar nichts reelles u n d w e n i g Vergnügen a b g e w o r f e n , d o c h bin ich immer gesund g e w e s e n . "

Als er auch seinem

2Ö4 W e i s s e die

getäuschte

den Vortlieilen,

Erwartung

von

die i h m diese Reise in

seinen Surinamschen Besitzungen bringen w ü r d e , mittheilte,

so a n t w o r t e t e dieser

ihm nach g e w o h n t e r u n d Offenherzigkeit:

„ Wollte

hergebrachter Gott !

Sie

wären durch die E r r e i c h u n g ihres Z w e k kes f ü r I h r e n A u f w a n d belphnt.

Allein

leider k o n n t e man den traurigen E r f o l g voraussehen.

I h r e Augen

viele W e i d e g e h a b t ,

haben

zwar

u n d die Restaura-

teurs mögen es ihrem Gaumen n i c h t an Stärkung haben f e h l e n lassen:

aber I h r

Ich i s t , w i e ich sehe, doch so unbefriedigt z u r ü c k g e k o m m e n , als alle unsre hiesigen R e i s e n d e n ,

die bisher aus

Neugierde

geströmt

dahin

sind,

toller und

höchstens Bilderbücher von dem M u s e u m mitgebracht h a b e n . " T h ü m m e l ging jetzt w i e d e r nach Coburg , w o auch J e a n P a u l R i c h t e r sich a u f h i e l t , und w o er mit diesem, mit den dortigen Gelehrten u n d seinen F r e u n d e n

265

eine recht angenehme Zeit verlebte;

als

aber die Kretschmannische Staatsverwaltung B e w e g u n g e n und A u f t r i t t e herbeif ü h r t e , die selbst E i n f l u f s auf U m g a n g u n d gesellschaftliches L e b e n

gewannen,

da w u r d e ihm der Aufenthalt in dieser Stadt v e r l e i d e t , und er hielt es f ü r sich am gerathensten,

Coburg zu verlassen.

Sein Abgang w u r d e von allen, die F r e u n d schaft, Redlichkeit, Geschmack u n d W i t z zu schätzen w u f s t e n , innig beklagt.

Er

lebte n u n abwechselnd in G o t h a ,

auf

seinem Gute Sonnenborn, bei seinem Bruder in .Altenburg, bei seiner Natalie in T h ü n g e n ; kleine Reisen w u r d e n niemals unterlassen. Im J a h r ißo7 aber entschlofs er sich wieder zu einer gröfsern R e i s e , u n d diese ging

nach

Berlin,

der

merkwürdigen

S t a d t , die er noch niemals gesehen h a t t e , ob er g l e i c h , w i e oben schon vorgekommen i s t ,

in seiner berühmten Reise als

bekannt in

dieser Stadt sich

ausgiebt.

266 Berlin w a r zu jener Z e i t in mannigfaltiger B e w e g u n g , Julius zu Tilsit

k u r z vor dem am 9. geschlossenen

für den verständigen Beobachter w a r

Frieden;

und aufmerksamen

Stoff genug zu Bemer-

kungen über die interessantesten Angelegenheiten des Menschen, Am

22. März reiste Thümmel

von

Gotha a b , und kam am 26. in Berlin an. E r überraschte seinen B r u d e r ,

den Gp-

thaischen Minister, der in Aufträgen seines Hofes sich zu Berlin befand. erste w i c h t i g e Bekanntschaft, Berlin machte,

war

mit Johannes M ü l l e r ,

Die

die er in

die Bekanntschaft der ihn als einen

lieben literarischen Bekannten freundlichste bewillkommte,

auf

das

D i e Chur-

prinzessin von Hessen befand sich damals in B e r l i n ; an diese hatte Thümmel einige Briefe abzugehen;

und er genofs w ä h -

rend seines dortigen Aufenthalts sehr viele Auszeichnung

von

dieser

grofsen

Be^

schützerin der Wissenschaft und Kunst,.

2Ö7 Iffland besuchte

ihn,

bezeigte sich

sehr freundschaftlich u n d - v e r g n ü g t diese B e k a n n t s c h a f t ;

über

und da T h ü m m e l

ihm sagte, dafs er ihn noch niemals habe spielen s e h e n , so versprach Iffland ihm bei seinem A u f e n t h a l t in Berlin nach u n d nach alle die Stücke a u f f ü h r e n zu lassen, w o r i n seine H a u p t r o l l e n sich befänden. Nicolai

und

sein

Schwiegersohn,

der

H o f r a t h P a r t h e y suchten ihn a u f ;

Hum-

bold, Göcking, Klein, Kircheisen, neral C l e r k ,

Ge-

den Philologen W o l f f , Se-

s t i n i , L a u e r , Biester lernte er da zuerst k e n n e n ; die meisten Fremden vom Civilund Militairstande,

die sich damals in

Berlin befanden, b e m ü h t e n sich um seine Bekanntschaft,

oder kamen doch

ihm,

w e n n er sie s u c h t e , sehr freundlich entgegen;

auch

mit

einem

französischen,

n u n verstorbenen Geistlichen machte er Bekanntschaft,

der

angefangen

hatte,

einen Theil der Reise in das mittägliche F r a n k r e i c h in das französiche zu über-

2 63 setzen.

Thümmel

hat

sich aber nicht

näher um seinen Ubersetzer

bekümmert,

und auch seinen Namen vergessen.

Als

er am 10. M a i v o n einem Spatziergang im Thiergarten

nach Hause k a m ,

fand

er eine poetische E p i s t e l vom Herrn von Lauer,

die er mit folgendem

Quatrain

sogleich b e a n t w o r t e t e : F r e u n d ! meine Muse nimmt geschmeichelt, doch bescheiden den Lobspruch a u f , den ihr die deine giebt) es sind zwei Schwestern, die sich nicht beneiden, dafs sie Apoll mit gleicher W ä r m e liebt.

D i e F e y e r seines Geburtstags, der auf den 27. M a i g e h ö r t , wurde durch einen Irrthum seines B r u d e r s , des Gothaischen M i n i s t e r s , am 1 2 . M a i begangen, D e r Bruder hatte eine ausgesuchte Gesellschaft f ü r den Abend zusammen gebeten, und ihm zu vielen G l ü c k w ü n s c h e n in Versen und Prosa und zu einigen Geschenken verholfen. A m Vormittage schon

2 6$)

kam ein Provenccr Bauermädclien,

das

sich f ü r eine Schwester der M a r g o t ausgab ; sie redete den Gefeierten in P a t o i s an,

u n d überreichte ihm ein Körbchen

voll Blumen und W e i n t r a u b e n nebst einem lieben französischen, aus Cavarac datirten Q u a t r a i n von der F r a u von S e n f ,

Ge-

mahlin des Sächsischen Gesandten. D i e H e r r n von M ü l l e r aus W e i m a r , Graf Bombelles, von B r i e d e l ,

Nicolai,

die F r a u von der L ü h e , u n d ihre drei Töchter bezeugten ihre T h e i l n a h m e theils durch deutsche theils durch französische Gedichte

von

gediegenem I n h a l t ;

die

Churprinzessin von Hessen schickte ihm durch ihren Cammerherrn von Barteben einen Stock mit weifsen R o s e n , er

wofür

der Prinzessin .noch den 4-bend in

einigen Werken

Versen d a n k t e , von

ihm

die in seinen

aufbewahrt

worden

s i n d * ) . Göckingk hatte im Namen eines Mädchens aus dem zwanzigsten J a h r h u n *) S. i. B. S. 4o.

27® dert folgendes Gedicht auf Thümmels Geburtstag drucken lassen und ihm überreicht: O Mann! der meine Seele füllt, Warum mufst' ich mit Dir zugleich nicht leben? Warum mufs nur ein todtes Schattenbild Empor mein Herz mit eitlen Wünschen heben ? Wie glücklich w a r , wer ihn' gekannt, Wie neid' ich den , der seine Suade horte, Sein Lächeln sah , und seinen Kufs empfand! —O dafs er doch noch einmal wiederkehrte! Ich sucht' ihn a u f , war' er entflohn: Ich folgt' ihm nach iu Frankreichs tiefstem Süden; Er lande mich auf jeder Station* — A c h ! einmal lebt und liebt man nur hieniedett I Der Einzige, den ich geliebt, D e m ich mein Herz so gern hätt' hingegeben, Der lebt nicht mehr! ist laugst zerstiebt! — Und so viel schaale Sänger leben. — Doch ach! vielleicht zu meinem Glück Ward ein Jahrhundert später ich geboren. Wer weiis, hätt' e r , trotz seinem Kennerblick, Aus Tausenden mein schmachtend Herz erkoren ?

O so verschmähet doch der Stelto Hier über des geliebten Säugers Asche Die Veilchen nicht, die meine Hände streun, Die Thranen nicht, womit ich heut' ihn wasche»

Blumensträufse und freundliche Besuche wurden ihm zum Zeichen ihrer Achtung von den Grafen Röde und Beust, und noch von vielen andern gegeben $ Gagern erfreute den Greis auch dadurch, dafs er ganze grofse Stellen aus der Reise in die Provence auswendig declamirte. Thümmel w a r sehr gerührt über diese Theilnalime, die ihm in e i n e r , ihm vorher ganz fremden Stadt, und zu einer Zeit •bewiesen w o r d e n , w o es sehr das Ansehen gewonnen h a t t e , als wenn es für den Menschen keine andere Sorge , keine andere Theilnahme gebe, als die für sich selbst. Thümmel dankte Gott, dafs er so gesund und heiter in sein siebenzigstes Jahr hinüber treten konnte. Am Ende seines Aufenthalts in Berlin hatte er auch noch das Vergnügen bei dem Hof-

272

rath

Parthey,

dem Schwiegersohn

N i c o l a i , mit der F r a u von der L ü h e Gevatter zu stellen; er als

ein Z e i c h e n

des zu

auch dieses mufste des

in der Fremde

gefundenen Vertrauens ansehen.

Am 30.

M a i reiste er v o n B e r l i n w i e d e r a b , und ging

auf

einige Z e i t nach Gotha und

Sonnenborn Orte

zurück.

zu v e r w e i l e n ,

seinem Geschmack.

Lange

an

entsprach

einem niemals

J e t z t nachdem seine

R e i s e in das mittägliche F r a n k r e i c h seinen alten R u h m , den er durch die W i l helmine und die Inoculation der L i e b e erlangt h a t t e , erneuert, und mit frischen Lorberen

vermehrt h a t t e ,

gewann jede

Reise

f ü r ihn einen erhöheten Genufs,

denn

überall,

w o er h i n k a m ,

hatte er

die F r e u d e seinen D i c h t f r w e r t h in grofser F ü l l e anerkannt zu finden.

U n d so ging

er in eben diesem J a h r e nach D e s s a u , um sich in W ö r l i t z zu ergötzen.

E i n e edle

deutsche F r a u , W i l h e l m i n e v o n Knebel, lernte ihn dort k e n n e n , und schrieb am

«75 2ten Junius folgende Erinnerungen ihn : An einem Leitern Frühlingstage Trieb mich mein Herz nach Wörlitz hin, Ich horchte Philomelens Klage, Bewunderte die Sängerin. Ich sah in Florens Heiligthume Des Lenzes jüngste Kinder blühn, Und manche bei uns fremde Blums U m ihren Tempel sorgsam ziehn. Ich athmete mit jedem Schritte Der mannigfachen Blüthen Duft, Fand glücklich mich in ihrer Mitt« U m w e h t von ihrer reinen L u f t . Ich wollte in Neptuns Gebiete Noch forschend schifTen auf und a b , Bewundern manche schöne Bliithe, Die ihm die Blumengöttin gab. Da kam ein S t u r m , der es verwehrte, E r trieb uns in das Haus zurück, W o bald inicli die Erfahrung lehrte, Der Sturm war heut zu meinem Glück. Th. W . VII. B.

Ii

an

¿74 I c h hurte T h ü m m e l s

N a m e n nennen,

V o n Matthison w a r d er genannt, U n d lernl 1 als cdlcu M a n n d e n keimen, D e n ich als Dichter langst gekannt. W a r d heimisch in der Seinen Kreise Durch ihren f r e u n d l i c h e n E m p f a n g , E r sprach entzückt von seiner Reise, Las m a n c h e n trefflichen Gesang. Bescheidenheit in seinen Blicken Erholite noch des Dichters W e r t h , D e r bei den L o r b e e r n , die ihn s c h m ü c k e n , A u c h guter Menschen Z a h l v e r m e h r t . Die Zeit w a r uns zu schnell verschwunden I n diesem angenehmen Kreils, "Wir lebicn wenig frohe Stunden Mit diesem ewig j u n g e n Greis. Mir blieb nach d e m zu f r ü h e n Schciden N u r der Erinn'run'g d a u e r n d G l ü c k , U n d i m m e r d e n k ' ich noch m i t F r e u d e n An diesen schöucn T a g zurück«

275 T h ü m m e l antwortete h i e r a u f : Wie schön gelingt es Dir das Flämmchen anzufachen, das im Verlöschen ist — Du machst mich wieder

j« D g.

und weckst in meiner Brust — welch gluckliches Erwachen! die Wollust der Erinnerung. Du mahlst mir jenen T a g ,

wo Würlitz fteine

Reitze mir vielfach öffnete, und wo mein Auge Dich sah' und verstand — den T a g , der meinem edeln Geitze nach Harmonie zu schnell entwich. Begeistert fassest Du dort jene groise Scene der schöpfrischen Natur, gleich unserm Matthison, dort wird Euch jeder Bach ein Quell der Hypokrene, der kleinste Berg ein Helicon. Die ganze Flur scheint Dir mit Edens Schmuck gesegnet, Wenn er Apollo's Freund, au Deiner Seite schwebt, Sein Dir verwandtes Herz dem Deinigen begegnet, und Euch nur ein Gefühl belebt.

2 70 O ! dafs das Schicksal mir den letzten WunscU vergönne, der kaum gedacht schon mich mit seltner Kraft erfrischt, dafs meines Lebens Öhl in Eurem Kreis verrönne, bis dais sein Lämpchcn ganz verlischt* Indefs sei Dir gedankt, die an dem Elbgestade als deutsehe Sappho mir ein Lied

der Freund-

schaft sang; D u rührst mein Herz weit mehr als die einst zu Leucade aus Liebe in die Fluthen sprang.

Thiimmels genblatt blieb

Antwort

abgedruckt;

w u r d e im M o r aber

lange

Zeit

es f ü r M a t t h i s o n u n b e k a n n t ,

dafs

seiner

v o n T h ü m m e l auf eine so ehren-

volle

Weise

gedacht

worden.

Da

ei-

nher endlich dieses G e d i c h t k e n n e n lernte, schrieb er aus W ö r l i t z unter dem 3. Januar

lßn

au T h ü m m e l :

„ d a i s mir

Stück vom M o r g e n b l a t t e , Sie m i c h ,

worinnen

in dem schönen G e d i c h t e

Frau von K n e b e l ,

vor

das

allem V o l k e

an so

277 glänzend ehren, erst seit kurzem zu Gesichte gekommen seyn müsse, dieser

beweifst

späte D a n k mehr als zur Gnüge.

J e d e Verdienstmedaille und jedes Ordenszeichen

sind Trödelwaare

und

Kinder-

tand gegen die öffentliche Auszeichnung durch einen Musenpriester w i e Thümmel. Ich

habe

kürzlich

die neunte

Leetüre

Ihrer Reisen vollendet und werde am 1 . M a i die zehnte beginnen; es ist und bleibt immer f ü r mich eine e r s t e L i e b e . vielen

Stunden

jneines

Die

Levens,

die

schwarz oder aschgrau w a r e n , und durch diese R e i s e

rosenfarbig w u r d e n ,

Ihnen

aufzuzählen, mufs ich unterlassen, w e i l Sie mir die Summe schwerlich glauben würden!

denn, w i e H e r d e r sagt,

ist

Bescheidenheit der Charakter des wahren Genies.

M i t schmerzlichem G e f ü h l ver-

liefs ich bei meiner letzten Heimkehr aus der Schweitz Gotha.

Neunmal zog ich

Ihre K l i n g e l an , nach der Z a h l der M u sen, immer nach einem Intervall von neun

2/8 Fulsschlägen — aber leider w a r der L i e b ling

dieser Göttinnen

niclit zu Hause.

Seit

ich so glücklich w a r ,

Sie hier in

W ö r l i t z kennen zu lernen, und Sie über alles lieb auf

zu g e w i n n e n ,

Ihren

wünsche

Bedienten mich

oft

bin ich

eifersüchtig

nur

eine

selbst und

flüchtige

Stunde lang an seiner Stelle. " Es

war

Thümmeln e r f r e u l i c h ,

von

einem M a n n e , den er so aufrichtig schätzte , auch geschätzt zu werden.

W e n n er

gleichwohl auf Matthisons B r i e f erst am 27. M a i l ß n aus Altenburg antwortete, so entschuldigte ihn doch hinlänglich die gegebene Antwort. An

Matthison:

Ich schreibe Ihnen, edler liebenswürdiger M a n n , an einem T a g e v i e l e r , mehr froher als trüber E r i n n e r u n g e n , über die mein

heute

erlebter 73 ster

Geburtstag

seine E u l e n f l ü g e l zusammenschlägt;

ich

würde mich aber g e w i f s nicht mit meiner

279 A n t w o r t auf Ihren herzlichen , doch viel 7,11 schmeichelhaften bis

in

ich

nicht neun

den

Brief

vom

Januar,

M a i verspätet h a b e n , Monate

hätte

v o n allen neun

M u s e n v e r l a s s e n , in den Ketten mehr als einer

Krankheit

gelegen.

Ein

K i n g griff in den andern. der M i t t e

eiserner

I c h stürzte in

des vergangenen J a h r e s

zwei

T a g e n a c h h e r , als ich gestärkt und

hei-

ter v o n

Be-

Pyrmont

zurück k a m ,

bei

sichtigung eines neuen H a u s e s zu G o t h a , von

einer dunkeln u n b e w a h r t e n

ungeschickt

aber

noch g l ü c k l i c h

Treppe, genug,

eine beträchtliche H ö h e herab , indem ich nur das Schlüsselhein

des rechten A r m s

und nicht das G e n i c k brach. Wochen

flüchtete

ich,

Nach 7bösen

aus den Händen

der W u n d ä r z t e , zu meiner jüngsten T o c h t e r , der Cammerherrin v o n T h ü n g e n T h ü n g e n bei W ü r z b u r g . Ruhe, men

H i e r h o f t e ich

P f l e g e und E r h o l u n g in den eines

finden,

liebenswürdigen

und hier

auf

Wesens

Arzu

erhielt ich a u c h I h r e

2ßO freundliche Z u s c h r i f t — aher in welcher Atmosphäre !

eben da ich die Nachtheile

eines guten Geschmacks und feinen Geruchs in einem S c h w e f e l b a d e kennen lernte.

D i e Erschütterung meines Körpers

durch jenen häfslichen F a l l ,

hatte mir

ein noch empfindlicheres Ü b e l —

einen

Hautausschlag zugezogen, der den Künsten

zweier

berühmten

Askulapen

der

dortigen Facultat hartnäckig widerstand. N o c h ' immer ein w e n i g gelähmt und besonders sehr geschwächt an meiner Sehk r a f t , entliefsen sie mich endlich in den ersten T a g e n des laufenden M o n a t s , w o ich nach Gotha zurückkehrte.

D e n 12.

begleitete ich meinen Bruder nach L e i p z i g , w o ich mich vergebens nach einem W ö r l i t z e r Freunde umsah und 10 T a g e nachher reiste ich dem Familienfeste entgegen, bei welchem ich der Gefeierte, so w i e der. Veralteste seyn werde.

I c h kann

es nicht schöner beginnen, als durch mein freundschaftliches

Morgengespräcli

mit

2ßl dem M a n n e , der m i c h , während meiner L e i d e n , durch seine lieblichen E r i n n e rungen, vorlesen

die ich mir an meinem Bette liefs,

oft wie

ein tröstender

F r e u n d a u f r i c h t e t e , der einem U n b e h ü l f lichen

seinen

kräftigen

Arm reicht —

U n d I h r e n gütigen Neujahrsbrief —

als

er dazwischen kam, verschluckte ich vollends w i e ein Zuckerbrot nach einer bittern Arzney.

W i e zum Verführen aus-

gesucht , danken Sie mir doch f ü r jene kunstlosen

Aufserungen

eines Herzens,

dafs sie so w i e d e r h o l t durch den Blüt h e n d u f t Ihres Geistes gertärkt

haben.

Jenes Gedichtchen — w i r d jetzt aus dem Morgenblatte —

zu

einem

bleibenden

D e n k m a h l , in die Sammlung meiner sämmtlichen Schriften, die Göschen veranstaltet übergetragen,

und

deren erster

Theil

wahrscheinlich künftigen M o n a t diePresse verläfst.

Ich habe ihn angewiesen,

Ih-

nen ein schönes Exemplar dieser Edition, die er mit dem Schlufs dieses Jahres zu

beendigen gedenkt, zu überschicken. Nehmen Sie solches als ein kleines Andenken mit Ihrer gewohnten Güte für mich auf. W ä r e ich nicht vor ihrer Herausgabe zu krank, erschlafft und übel gelaunt gewesen, um an etwas besseres als an mein physisches Ich zu denken, so w ü r d e ich manches verändert, herausgeschnitten, vervollkommt und besonders meine Provencer R e i s e , — vergeben Sie mir immer diese ungern unterlassene Sünde — (Kirch Ihr Tagebuch berichtiget haben. " Noch, aber später, schrieb Matthison an T h ü m m e l : „Alt w i e Fontenelle und jugendfroh w i e Anakreon hänge Thümmel seinen rosendurchflochtenen Lorberkranz an Chavons Steuerruder zum Dankopfer a u f ! Das ist meine angelegentliche Bitte an das dunkelwaltende Schicksal. " Solche herzliche Erklärungen seiner Freunde über ihn schätzte er sehr hoch ; die schriftlichen verwahrte er heilig, und

versah Worten.

sie

auch b i s w e i l e n mit

einigen

So erhielt er unter dem p. April

1309 v o n dem Cammerherrn von h a u s e n ein kleines Gedicht.

Göch-

Thiimmel

schrieb auf den Umschlag des Gedichtes : ,,.Schöne genialische Verse. " erfreue

sich

D e r Leser

derselben:

Heil j e d e m , d e m wie D i r ein hold Geschick, Z u r W a n d ' r n n g d u r c h «las wildbewegte Leben, Kiu edle« Herz, den frischen , klaren Blick, D i e siifse Lust a m Dascvn mitgegeben! D e r nie i m Rausch der W e l t s i c h s e l b s t verlor, Getreu bewahrt von eurer Gunst, ihr M u s e n ! D e r , D o n n e r l a u t des S t u r m e s trifft sein O h r , U n d w i r d am, H a r m o n i e in seinem Busen. E r wandelt bin d u r c h Sonnenschein u n d Nacht, U n d weiht die Bahn m i t göttlichen Gesängen ; Die Schönheit l o h n t , was K u n s t ihr dargebracht, U n d alles schwelgt in seinen Zauberklängen. S o sei das Leben n u r ein bunter

Traum,

U n d L e b e n n u r ein t r ä u m e n d F o r t b e w e g e n : G l ü c k s e l i g , w e r , wie D u , den nacht'gen R a u m So fl öhlich schön z u m L i c h t zurück m a g legen-

284 In den Jahren l j j n und i ß i 2 beschäftigte ihn vorzüglich die Herausgabe seiner sämmtlichen W e r k e , die in 6 Bänden zu L e i p z i g bei Göschen erschienen.

W a s vor

dieser Zeit von ihm gedichtet, aber in diese Sammlung

nicht aufgenommen

worden,

das erkannte er als das Seinige nicht an. Ganz eigen bleibt es d a h e r , dafs Thümmel in diese Sammlung ein Gedicht, das E r d b e b e n von M e s s i n a ,

nicht auf-

genommen h a t , mit dem eT seinem B r u d e r , dem Gothaischen Minister zu Altenburg zu dessen Geburtstag am 1 7 . Februar i ß i o , das

ein Angebinde gemacht,

zu seinen

schönsten

gezählt werden mufs.

und

Erzeugnissen

Warum hat nun

der Dichter diesem wohlgerathenen Kinde die T h ü r e in das väterliche Haus verschlossen ? W e n n er kein Bedenken fand, ein

Klärchen

darinn

aufzunehmen,

so

hätte man glauben s o l l e n , eine Agnese hätte eben so gut ein Recht darauf gehabt; denn um der nackten Gemälde w i l l e n , die

285 hier aufgehängt sind, konnte dieses Ausstofsen aus der Heimath doch wohl nicht geschehen seyn, da sich dort dergleichen nicht minder kräftige, und sprechende finden. Und hat denn nicht der Dichter hier und dort durch den überall durchblickenden Tiefsinn, durch die mächtige Zeichnung des menschlichen Gemüthes, wo so oft der Geist zu ernsten Betrachtungen geweckt w i r d , das nützliche Gegengewicht gegeben ? Schlimmer geht es wenigstens hier nicht zu. Also aus diesem Grunde ist wohl diese Tochter nicht verstofsen worden. Aber eben so wenig kann es aus einem nachtheiligen Urtheil über die Güte des Werks geschehen seyn; denn welcher Leser, der zu einem solchen Urtheil befugt ist, wird darinn nicht die lebhafte Farbengebung, den nicht alternden Humor und W i t z , und die jugendlich kräftige Phantasie bewundern, und sich an der Vereinigung dieser seltenen Eigenschaften in einem Greise von 72

28 6 Jahren erfreuen ? D a f s dem D i c h t e r dieses Erzeugnifs

seines

gleichgültig ihm

schönen Geistes n i c h t

gewesen ,

die möglichste

geben,

das

geht

dafs

er

gesucht

Vollkommenheit

aus

den vielen

zu

theils

e i g e n h ä n d i g e n , theils f r e m d h ä n d i g e n A b schriften und V e r b e s s e r u n g e n h e r v o r , die er davon daher

hinterlassen

hat.

Es

scheint

die unterlassene A u f n a h m e dieses

Gedichtes

in seine

sämmtlichen

Werke

mehr in einem Vergessen u n d U b e r s e h e n , als in einer a b s i c h t l i c h e n A u s s c l i l i e f s u n g gegründet gekannt sehr

zu

seyn.

hat,

Wer

der w e i f s ,

sorgfältig

mit den

Dichter

den

dafs er nicht Werken

seines

Geistes umzugehen p f l e g t e . A b e r i n seinen sämmtlichen W e r k e n darf das E r d b e b e n v o n M e s s i n a doch g e w i f s n i c h t f e h l e n ; und

der L e s e r

wird

es

seine v e r l o r n e n R e c h t e aufbewahrt finden

sich

finden. die

im

Anhang in

wiedereingesetzt

Im ersten B a n d be-

vermischten

Gedichte,

und z w a r z u m erstenmale vOn dem D i c h -

2Ö7

ter selbst gesammelt. Fremde und unberufene Hände hatten zwar früher versucht , von Thiimmels kleinen poetischen Schriften eine vollständige Sammlung zu liefern; allein diese Herausgeber nahmen auf Treu und Glauben a n , was ihnen für Thümmelsche Poesie ausgegeben wurde, und so kam es, dafs höchst mittelmäfsige, von andern herkommende Gedichte in diesen Sammlungen für Thümmelsche aufgestellt sind. Solche Sammlungen veranstalteten Franz Haas zu Prag *) und Degen in W i e n M a n darf nun diese Ausgaben nur mit dem ersten Band seiner »Werke vergleichen, um zu erfahren , w a s acht und unächt ist. * ) Moritz August von T k ü m m e l s sämmtl. G e dichte. Neueste Aullage. W i e n und Prag bei Franz Haas 1804. 8. S . 217.

Es befinden sich in dieser

S a m m l u n g auch die W i l h e l m i n e und die Inoculation der L i e b e , mit Thiimmels ßildnifs. **)

Kleine poetische Schriften von T h i i m m e l .

W i e n bei J . V . Degen, Buchdrucker und Buchhändler, i8o5. 8. S . 89.

£88 Die

Erläuterung,

die zum bessern.

Verstehen einiger Gedichte nöthig schien, ist in dem Vorhergehenden gegeben worden.

Bei folgenden zwei, vielleicht zwei

der schönsten Gedichte in dieser Sammlung, möchte es auch noch nähere E r läuterung bedürfen.

Diese beiden

Ge-

dichte, hat Thümmel im J a h r ißo7, mithin in seinem neun und sechzigsten J a h r e , verfertigt, und wer

wird in ihnen das

jugendliche

den

Feuer,

Leidenschaft hat er

vermissen.

,, einer

Wittwe"

Ausdruck

jungen

Beide

der

Stück«

liebenswürdigen

zugeschrieben.

Im

Pygma-

l i o n * ) nennt er seine Freundin-C ä c i l i e , und giebt die schönen Verhältnisse mit ihr auf eine zarte und liebe W e i s e an, und in d e m e n t f l o g e n e n

Haar

erhielt er die Versicherung, dafs er nie ein Ordenszeichen als nur von ihr, seiner Cäcilie gewünscht,

und dafs er dieses

*) S. Bd. 1. der Werke S. 52. " ) S. Bd. i . der Werke S. 6a.

289

durch das Haar, das vom Busen seiner Freundin auf ihn überflog, glücklich erhalten habe. Man kann unter dieser Cäcilie kein gewöhnlichgs Wesen sich denken; der Dichter hat sie schon so anziehend gezeichnet, er hat ihr Wesen zu sehr schon mit dem seinigen verwoben, als dafs man gleichgültig gegen sie seyn, als dafs man nicht gcan noch mehr von ihr wissen möchte, als in diesen beiden Gedichten enthalten ist. Ein künftiger Scholiast erzählt vielleicht Wunderdinge, wovon kein einziges wahr ist. Daher mag es doch gut seyn, einiges über dieses Verhältnifs zu gedenken. Ist es Liebe, ist es Freundschaft, was zwischen dem Dichter und Cäcilien, was zwischen dem Oheim und der Nichte statt fand ? Es zieht sich unter ihnen ein Etwas auf der Grenze zwischen Freundschaft und Liebe hin', das keines von beiden ganz i s t , da« aber von beiden Etwas hat, das in das Andere überschillert, — also eine MiTh. W . VII. B.

19

2pO

schung, die eine neue Neigung hervorb r i n g t , für welche der eigene Name noch gesucht wird. Es konnte weder die blühende Schönheit allein , noch konnte das hohe Geistige allein es s e y n , w a s beide aneinander band. Indessen fühlte wenigstens E r , dafs seine Neigung gegen Cäcilien zu einer Zeit mehr der L i e b e als der Freundschaft zugehörte ; er machte selbst kein Hehl gegen seine Cäcilie daraus, er nannte es eine kleine Tliorheit, von der er auf dem R ü c k w e g e sich befinde, und es schmerzte ihn n u r , dafs sie darüber gespöttelt haben solle. Sie betheuerte aber h e i l i g , dafs diefs niemals bei ihr der F a l l g e w e s e n , dafs auch diese Gef ü h l e in ihm gegen sie ihr zu heilig gewesen. Und so kamen sie beide bald auf dein sicherern Pfad der Freundschaft wieder zusammen, auf dem sie auch geblieben sind. Sie schrieb n u n : Ich umarme Sie, lieber Oheim, als eine Freundin, eine Tochter, eine Nichte.

'

Der

£91

weibliche

Thümmel

Geist,

der

unsern

eine Z e i t lang so innig und

ganz interessiren konnte, kann unmöglich ohne tiefen G e h a l t , kann unmöglich ein gemeiner

Geist gewesen s e y n , und der

L e s e r w i r d leicht durch folgende Frag» mente

aus

Cäciliens

Briefwechsel

mit

Thümmel auch sich von der Möglichkeit des so hohen Interesse, das Thümmel an diesem

Geiste

genommen,

überzeugen

können. Cäcilie schrieb an Thümmel unter dem 1 3 . J u n i lßoö : „ S i e blühen alle die schönen, die lieblichen Kinder F l o r e n s ,

sie lauschen so-

gar, w i e eine Schöne unter ihrem Schleier, halb

und

ganz entfaltet, zu den

Fen-

stern meines Gartenzimmers h e r e i n , und schauen

sich

Äugelein —

um mit ihren aber

hellrothen

darum ist der

Mond

der Rosen doch nicht mehr der der W o n ne,

jetzt giebt es Dornen mit den B l u -

men, damals aber, als die W e l t noch v o l l

£92 Blütlien

hing,

u n d die N a t u r noch da»

G e w a n d der U n s c h u l d t r u g , damals w a r es doch besser, d e n n da standen Sie n e b e n m i r , und ich h i e l t m i c h an S i e ,

w i e der

E p h e u an den f e s t e m U l r n b a u m , der ihn Jetzt

stützt u n d b e s c h a t t e t zugleich.

ist

das ganz anders ; die S t a l t e , die Sie z u r H e i l g e n gemacht, ist leer, w i e nieine Arme, u n d v e r w a i s t , w i e m e i n H e r z ; ich s e h n e mich u n d suche vergebens den P r i e s t e r meines Tempels ; d e r L o r b e r , m i t w e i c h e m ich

ihn bekränzen w o l l t e ,

v e r w e l k t in

m e i n e r H a n d , u n d ich s e h e , dafs es nicht der unvergängliche i s t , den er selbst um seine Schläfe sich w a n d .

Ach!

warum

i s t das s o , w a r u m lebt der M e n s c h u n d d i e N a t u r n i c h t in einer e w i g e n W o n n e , w a r u m ist das L e b e n , garten seyn k ö n n t e ,

das ein F r e u d e n nichts anders,

eine h o h e Schule der R e s i g n a t i o n , warum

ist

der S t a c h e l des

als und

Entbehren®

sogleich m i t an der C e n t i f o l i e des Glücks u n d der V e r e i n i g u n g ? — S a g e n Sie mein

293 Freund !

wild

es

anders

seyn

unter

einem andern H i m m e l , w i r d der reinere Äther über uns die Saiten des Gemüthes auch reiner stimmen,

Tgrird das Sehnen

und Trachten sich stillen in meiner B r u s t , und w i r d die W a h r h e i t w o h l je im L e b e n mir gehen, w a s die Idee mir vorgaukelte ? —

Ach!

wenn einmal nur die Ahnung

zur W i r k l i c h k e i t w ü r d e , dann hätte das Schicksal den Schmerz des Daseyns reichlich vergolten , und das grofse Contobuch der Ungerechtigkeit w ä r e v e r n i c h t e t . 1 ' Unter dem 1 2 . M a i : „Wenn

die Himmelfarthen

zugleich

auch Freudenfarthen sind, w i e die unsrige nach Sonnenhorn seyn w i r d , dann giebt es helle Puñete in dem L e b e n s l a u f

der

Menschen, dann müssen sie lächeln, w e n n auch sonst der Schuh des Schicksals S i e noch

so

gewaltig

drückte.

Ich freue

mich sehr zu I h n e n , mir ist als hätte ich eine R e i s e nach Eldorado oder ins gelobte L a n d vor, w o M i l c h und Honig

fleufstj—

sp4 v e r s t e h t sich der e i g e n t l i c h e , der aus dem Herzen

quillt

und

wieder

zum

Herzen

g e h t ; mir ists als g i n g e i c h , w e n n auch k e i n e r H o c h z e i t , d o c h einer hohen Z e i t e n t g e g e n , u n d darum b l i c k e ich dem M a i a u c h n o c h e i n m a l so f r e u n d l i c h in sein liebes, Wir

grünes,

kommen

blühendes

Angesicht.

erst M i t w o c h e n ,

da

Sie

unsrer n u n w o h l f r ü h e r n i c h t b e d ü r f e n ; es

z i e h t ja k e i n e L a n g e w e i l e b e i I h n e n

ein,

wozu

also V o r b e r e i t u n g e n ?

Wir

andern b r a u c h e n w e n i g , uns geht es w i e den Jüngern C h r i s t i ,

wir

fragen ;

zwar

n a c h H i m m e l und E r d e , aber nichts nach Küche

und K e l l e r ,

wenn

wir

Sie nur

haben. " U n t e r dem z6. A p r i l 1Q07: * ) „ E i n e K ö n i g s s t a d t , auch ohne K ö n i g hat d o c h immer n o c h so mancherlei K ö n i g l i c h e s an u n d in s i c h , dafs selbst der einfachste *)

Mensch

Damals

befand

von sich

ihr an —

Tliümmcl,

auch vorgekommen i s t , in Berlin.

wie

und oben

üp5 fortgezogen w i r d , so w i e der fromme, religiöse Taumel auch einen Ketzer ergreift, dafs -er sich anschliefst an eine katholische Wallfarth im heiligen Eifer, wie die andern, sein Kreuz an Haupt Und Brust schlagend, als sei auch er eingeweiht in diesem Glauben. So mein theurer Freund! so treibt auch jetzt der gewaltige Strom der grofsen W e l t rauschend und brausend das SchifFlein Ihres Lebens mit sich fort, das noch vor wenig W o chen sicher in der stillen Bucht der Heimath l a g , sich gleichsam nicht herauswagend in die Zerstörung bereitender Stürme und Ungewitter der Fremde, von denen auch wir im Vorüberziehen, w i e durch einen Streifschufs getroffen wurden. — Möchte es Ihnen doch , so lange Ihre Segel von diesen Winden getrieben , und Ihre Ruder in diesen befahrnen Gewässern, von wogenden Wellen umgeben, rastlo» arbeiten, fortdauernd wohl seyn, möchten Sie sich immer von all den süfsen Lockun-

2 g6

-

gen , die , bald die Kunst mit ihrem Zaub e r r u f , bald die Wissenschaft durch ihre Priester, bald wieder K o m m von köstlich besetzten Tafeln mit ihren Ambrosiadüften und endlich gar eine zärtlich rührende Sirenenstimme vom Ciavier h e r , an Ihr Herz, Ihren Verstand und Ihren Gaumen ergehen lassen, nur sanft angezogen fühlen, und möchten Sie endlich nach dieser ra« sehen Farth, wieder zu uus zurückkehren, uns nach der gräfslichen Siindiluth, die w i r Krieg nennen, uns der Arche der P o l i t i k vom Ohlberg des Friedens die Palme bringend, nach welcher jedes Herz sich sehnt, und die endlich doch gedeihen sollte auf dem mit Menschenblut gedüngten Boden der Erde. M i t der äufsern würde dann auch für manchen von uns Armen, die i n n e r e W i n d s t i l l e , w i e ein heiterer Tag nach einem stürmischen, wiederkommen, und manches Gemüth, das ängstlich und unstät von Ort zu Ort sich herumtrieb, w ü r d e vielleicht endlich

2 97 die stille Lagerstätte f ü r d e n , auf w e l cher der K o p f aasruhen, das Herz sanft ausschlafen k ö n n t e . " Unter dem 19. J u n i 1307. „ I c h inufs Sie willkommen heifsen auf vaterländischem Freund!

Boden,

Ihnen freundlich rufen,

mein

theurer

unter den vielen S t i m m e n , die inufs

ihren Grufs

entgegen

auch die meinige aus der

F e r n e her sich vernehmen lassen, und I h r Herz sanft berühren, w i e eine Erinnerung aus guten Zeiten, oder eine Ahnung kommender schöner Tage.

Als Sie in F * * * s

V i l l a einkehrten, da w a r ich am Bette der geliebten

Schwester,

ihr

neugebornes,

holdes Mädchen auf dem Schoofs wiegend, da hätten Sie

meine Arme und

meine

Stimme leicht erreichen k ö n n e n ;

mein

Herz schlug auch lauter und schneller, gleichsam als hätte es den R a u m durchs schlagen w o l l e n , der zwischen ihm upd dem Ihrigen l a g , aber seine Schläge verhallten wieder w i e ferne Donnerschläge,

298 und jetzt fühle ich mich nur beklommen und ängstlich, w i e nach einem Gewitter, das die. Atmosphäre nicht abgekühlt hat, und ein zweites vom fernen Horizont her wieder in Anzug ist. — furchtsame, nicht;

I c h begreife das

schüchterne

Gefühl

selbst

aber kann man sich denn immer

begreifen,

die R e g u n g e n

sich erklären,

die das Herz bewegen, unsre B r u s t heben — und ist es denn nicht vielmehr mit ungern E m p f i n d u n g e n ,

wie

mit

den Ge
wenn sein lahmer Fufs nach Norden strebt. Wenn dort der Abendslern Ton mir, ach nur zu fern Dich hold bescheint, So denke: zwar gewann ich manchen wackern Mann zu meinem Freund. Doch keinem nahm der Schmelz der Trennung mehr das Herz als jenem ein, der mir aus Freundschaftsdrang die£» Abschiedsliedchen sang am Liebenstein!"

W i r rücken nun in das Jahr 1Q17 > das letzte seines L e b e n s ;

aber auch dieses

g i n g nicht ohne mannigfaltige vorüber;

Freuden

w i e hätten diese auch i h m , der

jede w e i s e Freude so sicher und geschickt sich anzueignen verstand, fehlen können ? E i n i g e Jahre hatte er sein Gut Sonnenborn nicht besucht. Th. W . VIL B.

E r ging jetzt vom r>.

iE. J u n i u s bis zum Q. J u l i u s dahin, um sein Inventarium zu durchsehen , um Papiere aufzusuchen, an denen ihm gelegen w a r , und um die nöthigen Verbesserungen au. den Gebäuden zu besorgen. Die Armen wufsten seine seltene Gegenwart auf dem Gute für sich zu benutzen, gleichsam als wenn sie alxneten, dafs sie ihren guten Gutsherrn zum letztenmale unter sich sehen sollten. Nicht ohne Rührung sähe er, w i e seit seiner langen Abwesenheit seine kahlen Hütten auf das schönste sich belaubt h a t t e n , w i e seine als Spröfslinge gepilanzten Bäume zu dichten Schatten herangewachsen w a r e n , und w i e er von Vornehmen und Geringen f ü r die W o h l t l i a t des Brunnen gepriesen wurde, den er hatte graben lassen, der der einzige im Dorfe w a r , und der das herrlichste Wasser gewährte. Noch tiefer und inniger würde ihn die Freude über alles dieses erfafst haben, wenn nicht auch ungewöhnliche Kosten hätten berichtigt

323 seyn w o l l e n , u n d w e n n n i c h t ein H a g e l wetter,

so s c h r e c k l i c h u n d

verwüstend

als m a n sich in j e n e r G e g e n d k e i n e s z u e r i n n e r n w u f s t e , die G e b ä u d e i u m g r o f s e n Theil zersplittert,

und K o r n - u n d

Wai-

z e n f e l d e r , die d i e r e i c h s t e E r n t e v e r s p r a chen ,

zu

Grunde gerichtet hätte.

Die

betrübten und trostlosen E i n w o h n e r versammelten konnte

sich

um

ihn,

nicht weiter

aber auch

helfen.

Und

er nun

v e r s c h w a n d bei i h m der V o r s a t z l ä n g e r i n seinem G u t e zu v e r w e i l e n . Gotha zurück. teten

E r ging nach

D o r t und in Coburg' w a r -

die l e t z t e n

Freuden f ü r ihn.

Er

w a r v o n s e i n e r J u g e n d an den H e r z o g l i c h sächsischen

Häusern Gotha und

Coburg

so i n n i g e r g e b e n , er w a r f r ü h e s c h o n der Freund

ihrer

Fürsten

geworden;

wie

h ä t t e er g l e i c h g ü l t i g bei der V e r m ä h l u n g des H e r z o g s

E r n s t v o n C o b u r g m i t der

Prinzessin L u i s e von Gotha bleiben können ?

E r w o h n t e den F e i e r l i c h k e i t e n der

V e r m ä h l u n g m i t i n n i g e r T h e i l n a h m e bei.

Der alte Freund w u r d e überall aufgesucht, er sollte an allem T h e i l nehmen; er konnte zurückgehen zu vier IlegierunKsverände& o ¡r* rungcn; die Höfe w a r e n in ilnen Dienern während seiner Zeit mehr als einmal ausgestorben ; so vieles w a r vor ihm vorüber gegangen, und er w a r als derjenige geblieben, der an alles das erinnern konnte ; und dabei konnte sein Beispiel die jungem lehren, dafs w e i s e Freude sich bis in das hohe Alter frisch und kräftig erhält, und mit solcher Stimmung sähe man gerührt auf ihn h i n , und er w a r empfänglich f ü r diese gemüthliclie Stimmung. Nachdem in Gotha die Feierlichkeiten der Vermählung sich geendigt hatten, ging er mit dem coburgschen Hofe nach Coburg, um auch der Feier des Einzugs und den veranstalteten Festen beizuwohnen. Am 6 ten traf er in Coburg ein. Auch hier fand er einen so freundschaftlich gegen ihn gesinnter» H o f , auch liier fand er so viele alte gute Freunde und Bekannte,

325 die sich freuten ihn wieder zu sehen; so vieles in Coburg und den Umgebungen rief ihn vergangene Leiden und Freuden z u r ü c k ; so manches, w a s er eingerichtet, w a s er gebaut und g e p f l e g t , hatte sich erhalten und w a r noch schöner geworden, von so manchem w a r aber keine Spur zurückgeblieben ; viele seiner Freundewaren indessen gestorben, ihre Kinder dagegen schön und tlüitig aufgewachsen, und freuten sich, und fühlten sich geehrt, dafs er sie an der Eltern Statt annehmen wollte. Und so predigte alles, den grofsen und unvermeidlichen Wechsel aller menschlichen Dinge. Er aber freute sich des Bestandenen, und stand gerührt aber fest und seiner Sache jiewifs bei dem Vorübergeo O gangenen. W e l c h e s Gedräng von Bildern aus seiner alten, ausgestorbenen W e l t mag in seinem. Gemüthe sich aufgethan haben! Und die Vcrglciclmng jener mit der um ihn lebenden W e l t führte ihn unvermerkt von einem Feste zum andern.

32(5 Aber

der

nicht

mehr

Greis vergafs die

dabei,

Kräfte

des

dafs er Jünglings

h a t t e , die jeder W i t t e r u n g t r o t z e n . am

Denn

A u g u s t w u r d e e r v o n einem H u -

s t e n b e f a l l e n , d e n e r selbst e i n e r E r k ä l t u n g z u s c h r i e b , u n d d e n er sich b e i e i n e m ländlichen Feste zugezogen.

Ungeachtet

die H ü l f e des A r z t e s g e s u c h t , bald zwei sorgten ,

der g e s c h i c k t e s t e n

so griff das Ü b e l d o c h i m m e r

w e i t e r u m sieh. nahme,

und ihn A r z t e be-

D i e allgemeine Theil-

die der H o f u n d

bei seiner K r a n k h e i t ihn innig. a u c h auf

die S t a d t i h m

bezeigten,

rührte

D i e s e T h e i l n a h m e zeigte sich eine W e i s e ,

die dem g e f ü h l -

vollen Herzen vorzüglich wohlthut. Herzog

von

Coburg

Der

liefs i h m z u s a g e n ,

dafs f ü r a l l e s , w a s er g l a u b t e ,

dafs es

ihn e r f r i s c h e n u n d e r q u i c k e n k ö n n t e , ges o r g t w e r d e n s o l l t e ; der H e r z o g u n d die Herzogin von Gotha schickten ihn durch einen

abgeschickten

Botlien

Ananas-

Früchte und verlangten Nachrichten vop

52 7 »einem Gesundheitszustand.

Am 7- Sep-

tember überraschten ihn seine z w e i von ihm

so

Tiningen

zärtlich und

geliebten Töchter Bamberg,

mehrere T a g e bei ihm.

und

aus

blieben

Sein Sohn M o r i t z

liefs sich die Hauptpflege fi'ir den geliebten Vater nicht nehmen.

Seine

vielen

Freunde suchten ihm durch ihre Besuche den kranken Zustand vergessen

zu ma-

chen. Am 29. September sendete er seinen Sohn nach Gotha , um

Familienpapiere

und ein Fläschclien W e i n zu holen , von welchem er noch die letzte Stärkung erwartete.

Von

diesem W e i n

sprach

er

öfters mit seinen Freunden. D i e s e r W e i n w a r R h e i n w e i n und z w a r , w i e Thümmel selbst sich aufgezeichnet h a t t e , vom J a h r 165°-

Ii

Holland

einer

Weinversteigerung

trafen z w e i Bieter

in

zusammen,

welche beide ungemessenen A u f t r a g hatten,

diesen W e i n zu erstehen.

D a der

W e i n auf einen ganz unverhältnifsmäfsigen Preis hinaufgestiegen w a r , so traten

328 endlich beide Käufer zusammen, entdeckten einander ihre A u f t r ä g e , und vertrugen sich d a h i n , dafs jeder die Hälfte haben sollte. Von diesem W e i n erhielt Tliiimmel durch einen Freund sechs kleine Flaschen. Nur bei hochfeierlichen Gelegenheiten genofs er mit Busenfreunden davon. Eine Flasche hatte er selbst fallen und zerbrechen lassen , und er beklagte stets den erlittnen Verlust. D i e letzte hatte er sich auf die Zeit aufgehoben, wo er seinem Ende nahe seyn w ü r d e . Aber er w a r nicht mehr empfänglich für den Geschmack dieses edlen Tranks, der alle Erdtheile abgelegt h a t t e , und allein den Geist verwahrte. Nur der Geruch dieses alten W e i n e s konnte ihn noch stärken und ihm wohlthun. Das immer zunehmende Steigen seiner Krankheit und das Abnehmen seiner Kräfte blieben ihm nicht unbemerkt, und eben so wenig verheimlichte e r s i e h , dafs die Zeit heran r ü c k e , w o er bald auf-

h ö r e n w e r d e , liier zu seyn.

E r h a t t e sich

z u l a n g e m i t dem Begriff des T o d e s bek a n n t g e m a c h t , er w a r auf den b e d e n k l i c h e n U b e r g a n g z u sehr g e f a f s t , als dafs er j e t z t h ä t t e zagen

sollen.

So w i e er

dem L e h e n immer die freundlichste Seite abzugewinnen

wufste,

so verliefs d i e s e

K u n s t i h n a u c h da n i c h t ,

da e r i m B e -

griffe s t a n d , seinen S t a u b m a n t c l *) a b z u werfen.

Seine fröhliche L a u n e w ü r z t e

noch

Unterhaltung

die

durch

witzige

Anekdoten und schalkhafte Bemerkungen. Dagegen zeigten öftere Aufserungen auch an,

dafs er im S t i l l e n sich m i t e r n s t e n

Gegenstünden beschäftige.

So k l a g t e er,

dafs der grofse G e l e h r t e J o h a n n gustErnesti

An-

den C i c e r o , den S c h r i f t -

steller , d e n er v o r allen a n d e r n g e l i e b t , d e n er a n d e r n l e i c h t e r u n d v e r s t ä n d l i c h e r gemacht,

in

den

letzten

Tagen

seines

L e b e n s selbst n i c h t m e h r h a b e ü b e r s e t z e n können. *)

E r schien d a m i t i n B e i s p i e l h i n -

S. Werke VI. 4 7 I.

53" zuweisen,

dafs i h m w o l i l

Zustand bevorstehe.

ein

ähnlicher

A l l e i n es v e r s a g t e

i h m das Gedäclitnifs a u c h in jenen letzt e n T a g e n den D i e n s t n i c h t . er

seinen

La

Sohn

Bruyere

Moritz das

So e r s u c h t e

ihm

Capitel

aus

dem

über

die

F r e i g e i s t e r v o r z u l e s e n * ) , dessen I n h a l t er sich n o c h

mit grofsem W o h l g e -

fallen e r i n n e r t e .

E s ist dieses

Capitel

e i n e r der s c h ö n s t e n A u f s ä t z e des f r a n z ö sischen W e l t w e i s e n , u n d ganz z u m V o r lesen h e i e i n e m dem T o d e n t g e g e n g e h e n den , denkenden M a n n e geeignet.

Nur

m u f s der L e s e r

und

manche

Ansichten

V o r s t e l l u n g s a r t e n , die dem Z e i t a l t e r des V e r f a s s e r s z u g e h ö r e n , ü b e r s e h e n , u n d sich ;ui die v i e l e n s c h ö n e n u n d g r o f s e n G e d a n ken halten. Thörichte

L a B r u y e r e s u c h t d a r i n n das jener

beschränkten

Menschen

zu z e i g e n , die a b s i c h t l i c h im D u n k e l u n d *)

S . L e s cavacleres

de

Theophraste avec

enractercs ou les m o e u r s de ce siecle.

Tome 11.

zbj,

L e s Esprits forte.

Faris

les

1697.

55i W i d e r s p r u c h zu l e b e n b e m ü h t s i n d , die u n b e s o r g t sind ü b e r den W e r t h u n d d i e B e s t i m m u n g i h r e s D a s e y n s , die m i t i h r e n Empfindungen und Gedanken nichts umfassen als das k l e i n e S t ü c k der E r d e ,

das

sie b e w o h n e n , d i e d a r ü b e r h i n a u s n i c h t s z u schätzen u n d n i c h t s z u l i e b e n v e r m ö g e n , die w e d e r zu dem H i m m e l , n o c h zu d e n G e s t i r n e n , am w e n i g s t e n z u G o t t in ihren Betrachtungen

sich e r h e b e n

kön-

n e n , die d a h e r zu U n g l a u b e n u n d G l e i c h gültigkeit herunter sinken, ihren Schutz suchen,

beim Zufall

und zu

überlegen

v e r s ä u m e n , dafs das L e b e n w i e das S t e r b e n e i n e sehr e r n s t e S a c h e s e i ;

üafs der

Stolz des M e n s c h e n n i c h t k r ä f t i g e r gedem ü t h i g t w e r d e n k ö n n e , als d u r c h die Ans i c h t des e w i g e n G a n g e s der G e s t i r n e in d e n R ä u m e n des H i m m e l s , w i e sie sich in u n a b ä n d e r l i c h e r O r d n u n g u n d im bleio b e n d e n V e r l i ä l t n i f s zu u n s r e r E r d e a u f . d e r vorgezeichneten Bahn bewegen, wie W e l t e n ü b e r W e l t e n sich t l i ü r m e n .

B e i diesen e r g r e i f e n d e n A n s i c h t e n u n t e r b r a c h T h ü i n m e l das Vorlösen , u n d

er-

g o f s sich selbst ü b e r die E r h a b e n h e i t dieser G e g e n s t ä n d e u n d ü b e r das U n e r f o r s c l i liche

des g r o f s e n H a u s h a l t e s

der W e l t .

Achf s a g t e er, h i n ich gegen dieses grofse All m e h r als eines der T h i e r c h e n ,

dem

sein ganzes D a s e y n n u r f ü r w e n i g e S t u n den g e f r i s t e t w i r d ? U n d d o c h e r h e b e ich m i c h d u r c h den G e d a n k e n ! — V i e l l e i c h t e r i n n e r t e er sich h i e r s e i n e r H y m n e a n die S o n n e , d e r e n W e r t h er b e i aller i h r e r hehren P r a c h t doch unter den Menschen s e t z t e , da n u r dieser sich s e i n e r bewufst,

selbst

f r e i u n d u n s t e r b l i c h ist. —

Es waren

heilige Augenblicke

der

An-

dacht. —

D r e i T a g e v o r seinem T o d e ,

n a c h d e m er seinem S o h n M o r i t z zärtlich u n d tief ergriffen f ü r alle S o r g f a l t u n d L i e b e u n d A u f m e r k s a m k e i t , w o m i t er i h n g e p f l e g t , g e d a n k t h a t t e , s a g t e e r : E s ist doch eine e i g e n e S a c h e m i t

dem

Men-

s c h e n , da w i r d er h i e r h e r g e s c h i c k t , u n d

er mufs erst diese Erde Tiereisen, um dann in eine andere W e l t überzugehen, es verlangt mich doch recht sehr zu erf a h i e n , w i e es drüben ist. D i e letzten drei Tage hatte er kein klares Bewufstseyn mehr, er lebte in Phantasien und Träumen , die aber nicht von schwerer und fürchterlicher Art waren. Im Gegentheil gaben seine Aufserunoren den umstehenden Freunden den D Trost, dafs in seinem Gemütlie nur L i e b e und freundliche Bilder vorüberzogen; er glaubte von einem fröhlichen M a h l zurückzukommen , alte Freunde w i e d e r gefunden, und zärtliche Unterhaltung mit seinem Bruder oder seinen Kindern gepflogen zu haben. Und in solchem Zustand schlofs er still und ruhig seine Augen auf immer am 2.6. October 1817, Nachmittags um halb vier Uhr. Seine Krankheit w a r nach dem Urtheile seiner Arzte eine chronische Schlundbräune. Er scheute auf einem gewöhnlichen

334 Gottesacker

begraben

z u werden»

Er

w ü n s c h t e w i e s e i n F r e u n d der M i n i s t e r v o n G r i m m , u n d s e i n e F r e u n d i n die O b e r s t hofineisterin

von

Buchwald

freundlicher N a t u r

in

freier,

n i e d e r g e l e g t zu w e r -

den , u m d o r t den g r o f s e n , s c h ö n e n M o r gen z u e r w a r t e n . D i e s e r sein l e t z t e r o W u n s c h Ist i h m a u c h g e w ä h r t w o r d e n . I n dem n a h e bei C o b u r g g e l e g e n e n D o r f e N e u s e s h a t sein S c h w a g e r , der O b e r m a r schall v o n W a n g e n h e i m , n a c h seinem gediegenen seiner

feinen

Geschmack

und

nach

einsichtsvollen Beurtheilung

glücklicher Verbindung

der K u n s t

von und

der N a t u r schon mehrere anziehende Anlagen geschaffen; dorthin w u r d e ihm auf einem Hügel

ein

dauerhaftes Grab ungetrübten, unter

so s c h ö n e s

errichtet.

reinen

der M u s i k

beigesetzt.

eben

Morgen

An

einem

wurde

der H e r z o g l .

als er

Capelle

D e r P r e d i g e r des O r t s h i e l t

eine sehr z w e c k m ä f s i g e R e d e . ein e i n f a c h e s D e n k m a h l

E s ist i h m

gesetzt,

damit

35:5 der Fremde nicht vergeblich suchen uiul fragen möge, w o der Sänger r u h e , der so vielen Menschen Heiterkeit und Zufriedenheit mit sich selbst so glücklich zu geben verstand. Auf den Seiten der Denksäule sind Lebensspriiche aus seineil Schriften eingegraben; so spricht er auch aus seinem Grabe zu denen, die sich noch auf der Reise durch das Leben befinden. Das Denkmahl zeigt das Titelkupfer. D i e Denksprüche sind folgende : Dem Menschen Hei das L o o s , mit Ungewissem Schritt durch eine Nacht zu g c l i u , wo wenig Sterne glänzen ; vielleicht (laTs einst der Tag auch i h r entgegen tritt. Er nehme iliek V i e l l e i c h t bis an die äufsern Gränzen des Lebens z u m Gefährten mit.

t u t s c h l u f s gerecht zu se^n, Muth zu der Freundschaft Xfialen, veredeltes Gefühl der Lieh' entsteigen nur

53« der Dunkelheit des W a l d s , dem Wellenschlag der Saaten, und deinem Säuseln, o Nalur,

Wie könnte d e m des Schlafs Erquickung m a n geln, den der Gedanke wiegt:

E r , ohne den kein Haar

von deinem Scheitel f ä l l t , dreht noch unwandelbar au Kräften und Gewicht, die Welt in ihren Angelu.

D e r L e s e r w i r d aus d e m , w a s i h m im O b i g e n m i t g e t l i e i l t w o r d e n ist, T h ü m m e l s C h a r a k t e r als S c h r i f t s t e l l e r u n d als M e n s c h k e n n e n g e l e r n t h a b e n ; m a n darf a b e r w o h l h o f f e n , dafs es i h m a n g e n e h m seyn w i r d , noch folgende Nachrichten

zu

erhalten,

die sich n i c h t g e r a d e u n t e r ein b e s t i m m tes J a h r b r i n g e n l a s s e n , s o n d e r n die sich auf das G a n z e seines L e b e n s , oder d o c h auf e i n e n g r ü f s e r n T h e i l d e s s e l b e n beziehen.

337 In seinem Äufserlichen hatte er sehr viel Anziehendes, ein sprechendes Auge, und das oben schon angeführte Urtheil eines coburgschen Fräuleins : „ein schalkhaftes Lächeln verräth i h n , " war sehr wahr und richtig gefällt. Sein K ö r p e r , von mittler Gröfse, war mit dauerhaften Kräften ausgestattet, seine Sinne versagten ihm bis auf wenige Tage vor seinem Tode den Dienst n i c h t ,

er

hatte eines Augenglases weder zum L e s e n noch zum Schreiben jemals nöthig gehabt. Sein B i l d n i f s , das sich vor dem T i t e l seiner sämmtlichen "Werke befindet, und nach einem Gemälde von Schnorr gestochen i s t , hat den Vorzug der

vollkom-

mensten Ähnlichkeit, die ein Kupferstich haben kann. Bildnifs,

Geringer ist diese in dem

das man in der Eisengiefserei

zu Berlin versucht hat.

D o e l l verfer-

tigte eine wohl getroffene Büste'von ihm. Weisse, Bibliothek

als Herausgeber

der neuen

der schönen Wissenschaften,

TU. w . V I I . B .

22

338 erwies seinem Freunde die Ehre, sein Bildnifs vonBause nach Oser vor dem 6.Band derselben stechen zu lassen.

Nicolai und

Weisse hatten nämlich die wohl zu rühmende Anstalt bei ihren critischen Blättern, der erstere bei der allgemeinen deutschen Bibliothek, . der letztere bei der Bibliothek der schönen Wissenschaften getroffen, dafs vor jedem Bande das Bildnifs eines merkwürdigen gesetzt wurde.

Schriftstellers

Der L e s e r , der zu jener

Zeit schon Antheil an der deutschen Literatur genommen, wird sich mit Vergnügen erinnern, wie hoch der angesehen wurde, dem diese Ehre erzeigt worden; es kam nicht darauf an, ob der Schriftsteller getroffen sei,

ob der Stich auch

Anspruch auf Kunstwerth machen könne oder nicht.

Schleüens Caricaturen vor

der allgemeinen deutschen Bibliothek galten, wie die ertheilten Reiser in der alten Welt, für öffentliches Anerkenntnifs eines wissenschaftlichen Werthes.

Und diese

339

Ehre verdiente ohne Widerspruch auch Thümmel, obgleich auch er da nicht getroffen ist. Thümmels gelehrte Kenntnisse waren mannigfaltig, wenn gleich nicht immer erschöpfend; sie langten gerade dahin aus , wozu er sie brauchte ; zum Umgang in der W e l t , und zur geistreichen Unterhaltung in seinen Schriften. Für Sprachen hatte er nach seinem eigenen Geständnifs kein Talent. Indessen kannte er den ganzen Sprachschatz und die Stärke seiner Muttersprache, eben so auch die lateinische und französische Sprache in hohem Grade, ob er gleich die letztere nur mit Mühe sprach. Er hatte die' grofsen Schriftsteller in diesen Sprachen nicht nur im Original sehr fleifsig gelesen und ihren Werth erkennen gelernt, sondern er drang auch durch diese zu den Schätzen der alten und neuern L i t e r a t u r , deren Sprachen ilun unbekannt geblieben, tief ein, und wufste

sich d e n G e i s t d e r s e l b e n eigen zu machen. A u c h g e n o f s er d a b e i Alten,

die w e n i g e r

den Vortheil

der

Z e i t auf E r l e r n u n g

v i e l e r S p r a c h e n z u v e r w e n d e n h a t t e n , dagegen u m so m e h r Z e i t ü b r i g b e h i e l t e n , u m ihre S a c h k e n n t n i s s e zu e r w e i t e r n , u n d die G e g e n s t ä n d e ,

die

tief a u f z u f a s s e n .

sie b e s c h ä f t i g t e n ,

Sein Z w e c k b e i m S t u -

d i u m der W i s s e n s c h a f t e n w a r , d i e N a t u r u n d die M e n s c h e n , andern durch sich,

sich selbst u n d die und

sich

a n d e r n k e n n e n zu l e r n e n .

durch

die

Daher studirte

er m i t L i e b e die N a t u r g e s c h i c h t e , er l e g t e sich selbst S a m m l u n g e n v o n C o n c h y l i e n , S c h m e t t e r l i n g e n , V e r s t e i n e r u n g e n u. s. w . mit Einsicht an,

und

kam

dadurch

in

g e n a u e B e k a n n t s c h a f t m i t dem B a r o n v o n B o r n in W i e n .

D e r sichere G e s c h m a c k

u n d die K e n n t n i f s , Kunst,

besonders

die er sich i n in

Gemählden

der und

Kupferstichen e r w o r b e n , machten ihn zu einen a n e r k a n n t e n b e f u g t e n S a c h v e r s t ä n digen.

E r h a t t e die b e s t e n S a m m l u n g e n

in D e u t s c h l a n d , F r a n k r e i c h u n d H o l l a n d gesehen,

manche mehr

als e i n m a l ;

h a t t e die g r ö f s t e n K ü n s t l e r von Person

kennen

er

seiner

Zeit

und

viele

lernen,

Freunde unter ihnen gewonnen;

beson-

ders e n g v e r b u n d e n w a r er m i t W i l l e , O s e r und Eause.

D i e grofsen D i c h t e r h a t t e

er m i t G e f ü h l u n d E i n s i c h t gelesen ihren wahren

Werth

genau

sehr glücklich vermocht.

und

anzugeben

U m die V e r -

f a s s u n g e n der L ä n d e r , die S i t t e n ,

Reli-

g i o n e n u n d G e b r ä u c h e der V ö l k e r k e n n e n z u l e r n e n , s c h e u t e er das ernste S t u d i u m der alten u n d n e u e n G e s c h i c h t e u n d der hessern u n d

zuverlässigen

Schreibungen n i c h t .

Reisebe-

U n d w e n n er gleich

b i s w e i l e n m ü n d l i c h u n d s c h r i f t l i c h seinen M u t h w i l l e n an der M e t a p h y s i k u n d i h r e n s y s t e m a t i s c h e n G e b ä u d e n t r i e b , u n d dad u r c h in

d e n V e r d a c h t eines V e r ä c h t e r s

der P h i l o s o p h i e

bei

manchen

gerathen

k o n n t e , so w a r d o c h dieser V e r d a c h t ganz u n g e g r ü n d e t ; d e n n die G e g e n s t ä n d e , w o -

342 mit sich diese W i s s e n s c h a f t beschäftigt, w a r e n ihm keineswegs fremd und gleichgültig ; er forschte lange und tief

über

die wichtigsten Angelegenheiten des M e n schen; ihm w a r es selbst eigene Angelegenheit, u n d nicht Brod - und Amts - Sache. D a nun d a s , was aus unserm eigenen Inn e r n sich ausspricht und aus unsrer T i e f e k o m m t , auch tiefer bei dem andern eind r i n g t , so leidet es w o h l keinen Z w e i f e l , dafs T h ü m m e l durch seine Schriften eine viel gröfsere Anzahl v o n L e s e r n zur Bet r a c h t u n g jener ernsten Angelegenheiten w e r d e geweckt haben, als so mancher aufgestellte L e h r e r der Philosophie.

Sagte

doch sein F r e u n d G a r v e selbst über i h n : I c h lerne m e h r , wenn mir ein M a n n von Genie die geheimen Kreuze des unheiligen Klärchen a u f d e c k t , als w e n n ein gemeiner Kopf die Wissenschaften der M o r a l •und Politik vorträgt. T h ü m m e l suchte von f r ü h e r Z e i t her, sich immer im Besitz einer wohlgeordpe-

•«

343

ten Büchersammlung zu erhalten, und sähe solche an;

als ein wahres Geistesbedürfnifs

aber sie verwandelte sich stets,

so

dafs sie von zehn Jahren zu zehn Jahren nicht leicht mehr zu kennen war. bald er gewahr w u r d e ,

So-

dafs sie anfing,

ihm über den K o p f zu w a c h s e n , so unterwarf

er sie einer genauen

Durchsicht,

und schickte die ausgeschossenen Bücher nach L e i p z i g Collegio

rubro.

zum Versteigern

in dem

D i e Grundsätze, die er

dabei beobachtete, um zu bestimmen, ob ein Buch beibehalten oder

ausgestofsen

werden s o l l t e , waren originell. schossen wurde ein B u c h ,

AuSge-

w e n n er es

seit 10 bis 15 Jahren nicht gelesen hatte; denn dann schlofs e r , es sei nur zu wahrscheinlich,

dafs er es in den nächsten

10 Jahren auch nicht erst lesen werde; oder w e n n er das B u c h gelesen, es aber von so geringem Gehalte gefunden, dafs demselben in einer ausgesuchten Bibliothek , w i e der seinigen, kein Platz ver-

344 s t a t t e t w e r d e n k o n n t e ; u n d endlich, w e n n er das B u c h d o p p e l t u n d i n einer bessern A u s g a b e besafs. Einen weitläuftigen Briefwechsel mit G e l e h r t e n u n d W e l t l e u t e n zu u n t e r h a l t e n , h i e l t er z w a r f ü r eine s e h r

angenehme,

aber auf d i e L ä n g e f ü r eine sehr b e s c h w e r liche Sache. „Ich habe,"

schrieb

er

an W e i s s e ,

,, m i t N i e m a n d e n e i g e n t l i c h

eine C o r r e -

s p o n d e n z ' , als m i t I h n e n , l i e b e r F r e u n d ! u n d diese m a c h e i c h m i r , sen , sehr b e q u e m .

w i e Sie w i s -

I c h s c h r e i b e an Sie

i m m e r , w i e i c h g e w ö h n l i c h r e d e , das ist o h n e Z u s a m m e n h a n g , o h n e G r a z i e — aber ich w e i f s ,

Sie v e r g e b e n m i r die F l ü c h -

tigkeit." Gleichwohl w a r Thümmels Briefwechsel d o c h a u c h n i c h t a u f W e i s s e ganz eingeschlossen.

Viele

der

vorzüglichsten

Gelehrten, D i c h t e r und Künstler schrieb e n i h n b a l d ü b e r G e g e n s t ä n d e der L i t e r a t u r , b a l d s c h i c k t e n sie i h m i h r e W e r k e ,

345 bald s u c h t e n sie f r e u n d s c h a f t l i c h e V e r b i n dungen

zu e r h a l t e n .

Folgende

w e r d e n h i n l ä n g l i c h den W e r t h

Namen erkennen

lassen : Geliert,

Clodius,

Fr. Nicolai,

Zachariä,

F . C. v o n M o s e r ,

J . D . M i c h a e l i s in G ö t t i n g e n ,

Riedel, Kästner,

Mastallier,

von G ö t h e , L u d w i g von Hagedorn, L u d wig Friedrich und Michael H u b e r ,

Got-

ter, Boie, von R o c h o w , von M u r r , von Gebler,

von Archenholz,

von Grimm,

St. S i m o n , F a l c k , v o n K l i n g e r , U r s i n u s , Wille,

von Brabeck,

Garve, Biester,

Domherr Meyer,

G. M e r k e l .

Schon im

J ü n g l i n g , b e i dem er v o r z ü g l i c h e s T a l e n t entdeckte, —

u n d er v e r s t a n d sich sehr

w o h l auf diese E n t d e c k u n g —

bereitete

er sich e i n e n F r e u n d f ü r sein Alter vor.

Dahin

gehören

höheres

vorzüglich

Schlichtegroll, Gotter, Monso und Jacobs; er k a m i h n e n m i t der g a n z e n L i e b e n s w ü r d i g k e i t seines C h a r a c t e r s e n t g e g e n , diese f ü h r t e jene J ü n g l i n g e

und

dagegen zu

34ö einem heitern Zutrauen in allen Angelegenheiten des L e b e n s ; er hatte in diesen Jünglingsherzen F r e u n d e erzogen, die ihm treu bis zum T o d e blieben.

So sehr er

aber auch die F r e u n d s c h a f t schätzte, so ist er doch niemals in geheime Gesellschaften eingetreten;

auch

bedurfte er

keine Freunde im w e i t l ä u f t i g e n Sinn — zum S p i e l ; nach seiner o f t wiederholten Versicherung hafste er das Spiel.

E r war

gegen seine Freunde v o n erprobter R e d l i c h k e i t ; keine Gelegenheit, w o er einem derselben dienen, oder ihn erfreuen konnt e , liefs er unbenutzt vorübergehen.

Mit

welcher Zärtlichkeit er an seinen Bruder in Altenburg h i n g ,

spricht g e w i f s deut-

lich genug schon folgendes Briefchen aus, das er aus Gotha am 1 7 . F e b r u a r

ißiö

nach Altenburg schrieb: „ I c h komme eben aus dem Club — ich mag aber nicht eher mein B e t t e suchen , bis ich D i r zuvor meinen herzlichen Glückwunsch zu D e i n e m Geburts-

347 t^ag dargebracht und Dich meines warmen Antheils an Deinem Lehen -— Deiner Gesundheit und Zufriedenheit versichert habe. Ich werde mit diesem brüderlichen Wunsche einschlafen und meine Sorgen dabei vergessen. H o f * ) war der erste in der rauschenden Gesellschaft, der mich Gedächtnifslosen daran erinnerte, und nun liefs ich beim Abendessen eine Flasche Medoc bringen — schenkte mir und meinen Tischnachbarn ein, und zischelte ihnen die frohe Veranlafsung daz.u ins Ohr, und jedes nickte dem andern zu. Gerade an diesem Tage vor 40 Jahren, und in derselben nächtlichen Stunde schwebten ich, unser seliger Bruder mit seiner und meiner nachherigen Frau — diese schwanger mit dem Embryo der unvergefslichen Pauline, — zwischen Leben und Tod, auf dem mittelländischen Meere. Welche * ) Geheimer Assistenzrath in Gotha und T h ü m mels sehr geachteter Freund.

348 Rückerinnerung! Von diesem schönen Zirkel bin ich allein noch — und du von den theuern Verschiedenen bist mir allein noch übrig geblieben; es fallen mir grofse Tropfen bei dieser Zeile aus den Augen — denn sie liebten mich! Ach w i e verarmt scheine ich mir j e t z t , wenn ich mich nach einem gleich zärtlich gestimmten Herzen umsehe, und keines verspüre. D u wirst dein F e s t , umgeben von den lieben Deinigen in L u s t und Freuden gefeiert haben. Gott schenke Dir noch lange diesen und jeden andern Lebensgenuis. " Tief griff ihn das traurige Schicksal a n , dem sein w a h r e r , ächter Freund, Garve unterlag. Als er von diesem Freunde vernahm, dafs er nun bei immer und schneller steigender Verschlimmerung der Krankheit hoffen dürfe sich seiner Auflösung zu nahen, und dafs er seine Freunde b a t , mit ihren Zuschriften an ihn zu e i l e n , und damit noch ihm seine

349 Jetzten

Lebensstunden zu erfreuen,

da

bewunderte er unter Thränen den hohen Geist, der bei dem schauderhaften Zustand des Körpers

dennoch sich

aufzurichten

genug G e w a l t behauptet hatte.

U n d als

kurz darauf Garves T o d erfolgte, schrieb er an W e i s s e :

„ D e r T o d unsers guten

G a r v e , so sehr ich ihn auch als das einzige Hülfsmittel f ü r ihn w ü n s c h t e , mich doch sehr geschmerzt.

hat

Ich mache

mir einen grofsen V o r w u r f , seinen letzten. B r i e f an mich nicht zeitig genug beantwortet zu h a b e n ,

ohnerachtet

er mich

darum bat. " Einen nicht minder pfindlichen

Verlust

harten und em-

erlitte er im

Jahr

1804. Sein ältester Freund, W e i s s e , starb am 16. December jenes Jahres.

Aufser

seinem Bruder in Altenburg hatte er nun Niemanden,

mit

dem er aufgewachsen,

der mit ihm zu den alten, frühern Zeiten theilnehmend

zurückgehen konnte.

Es

fehlte ihm durch Weissens Verlust einer,

35° vor dem er so wenig als vor sich selbst ein Geheimnifs hatte. Er glaubte, es sich schuldig zu seyn, diesem Freunde vor allen andern ein bleibendes Denkmahl in seinen Schriften zu setzen, und er bewirkte es auf eine rührende Weise. In dem Gesang, den er noch vor seiner Abreise von M o n t p e l l i e r * ) dichtete, in welchem er so herzerfassend an den Abschied von Wieland und Göthe erinnert, gedenkt er auch seines W e i s s e , unter dem Namen Leukon ** ) : Wenn auch nun D u ,

mein Leukon, in den Frieden

der Seligen hinüber eilst, die Nebel, die den Lebensmüden vom Ällier der Verklärten schicden, mit deiner Rechten schon zertheilst, nur mit der Linken noch hicnicden

* ) Dessen Werke B. VI. S. 2o5. **) Weisse hat den Namen Leukon zuerst von R a m l e i 1 in der Ode an Hymen erhalten, in welcher er Weissens Hochzeit feierte.

35» an Deines Freundes Brust verweilst; wenn Dir schon lächelnd auf der Schwelle der Ewigkeit das neue Licht, wie Deine Tugend rein und helle mit Jubelglanz entgegen bricht, Dein Mund mich küfst*uner die Güte dieser verschiedenen Regierungsformen , gingen aber nach dem Streit immer zur grofsen Freude des W i r t h s friedlich und freundschaftlich von einander, so dafs die Vertreter der drei Regierungsformen doch die besten und treuesten Freunde unter sich w a r e n und blieben. Durch dieses Reiben guter Köpfe an einander glaubte Thümmel die Uberzeugung erhalten zu h a b e n , dafs man durch die schönsten Reden kein Volk bekehren w e r d e ; und er liefs sich in seinem politischen Glauben nicht irre machen. Eben so w e n i g anmafsend w a r er in seinen Urtheilen über die schöne L i t e r a tur. Er liefs jedem seinen Glauben, schätzte den M a n n , wenn er zu schätzen w a r , auch dann, wenn er gleich in seinem Urtheil über das Schöne von ihm ab* ging. Dafs ein Mann von solchem literarischen Ansehen häufig von den vielen Herausgebern poetischer Zeitschriften um

¿5,58

Beitrage angegangen w u r d e , läfst sich leicht erwarten. D i e Herren Boje , Gotter , Christian Heinrich Schmid, Becker in Dresden und mehrere andere suchten um Beiträge n a c h ; und er w a r gefällig genug, sie nur selten leer ausgehen zu lassen. Ein bekannter Deutscher Buchhändler, der einen Almaiiach zum "Vergnügen den L e sern jährlich darbot, schlug bei seiner Bitte um Beiträge einen eigenen W e g ein, der ihm auch glückte. Er schickte mit der Bitte um Beiträge für seinen Almanach zugleich an Thümmel eine Kiste mit ausgesuchten W e i n e n , und suchte somit das Honorar voraus zu berichtigen. Thümmel liefs doch aus Neugierde die Kiste öfFnen und fand die W e i n e vortrefflich. Aber seine poetische Niederlage w a r gerade zu der Zeit leer. Er schrieb desw e g e n an W e i s s e , alles w a s in frühern Zeitschriften oder auch bei W e i s s e selbst von ihm noch ungedruckt l i e g e , an ihn zur Tilgung der einmal g e w i r k t e n Schuld

359 'auszuliefern. Weisse w o l l t e nicht, dafs Tliiimmel sicli zu Beiträgen verstehen sollte ; allein Thümmel w a r anderer Meinung, und m e i n t e , da nun einmal der W e i n getrunken s e i , so müsse er auch mit Versen bezahlt w e r d e n ; und so wurde denn alles zusammengesucht, und die Schuld zum grofsen D a n k des bittenden Bucliliündlcrs getilgt. AbzuschLi-geu w a r überhaupt Thümmels Sache n i c h t ; um dem Freund zu g e f a l l e n , w a g t e er sich wohl auch in ein F e l d , das zu seinem unmittelbaren Gebiete nicht gehörte. So w i r d wohl; niemand von dem Verfasser der Inoculation der L i e b e und von Clärcliens Gescliichtschreiber vermutlien, dafs er jemals ein geistliches L i e d gedichtet, und doch ist der Fall wirklich.. Als Zollikofer für seine Gemeine ein neues Gesangbuch zu sammeln anfing, ersuchte er W e i s s e n , dafs er ihn theils selbst, theils durch seine poetischen Freunde mit Beiträgen unterstützen möchte.

5 6o W e i s s e forderte auch Thümmeln dazu a u f , und dieser nahm die Aufforderung a n ; er versprach ein halbes Dutzend L i e der zu verfertigen. Aber es blieb bei o einem e i n z i g e n ; und da nun Thiimmel immer vertröstete und das einzige nicht senden w o l l t e , so verlief die Z e i t , und Zollikofer konnte nicht länger mit der Herausgabe seines neuen Gesangbuchs w a r t e n ; daher kam es nicht in dieses, aber w o h l , da man zu jener Zeit auch in Coburg sich mit der Herausgabe eines bessern Gesangbuchs beschäftigte, in das l e t z t e r e , w o es das letzte L i e d ist. Ohne Z w e i f e l w i r d mancher L e s e r wünschen, auch Thtixnmeln als geistlichen L i e d e r Dichter kennen zu l e r n e n , und f ü r diesen stehe es h i e r : W i e viele Freuden dank ich dir, die du m i r , H e r r , verliehen! Und wie viel Sünden hast du m i r aus Gnaden nicht verziehen! O Gott vou Laiigniuth u n d G e d u l d !

noch tiiglich h ä u f ich meine Schuld, und deine Liebe währet. Bedenk i c h , Schöpfer! deine Macht, blick ich in jene Ferne, und überseh des Himmels Pracht, und Sonne, Mond und Sterne; so bet' ich dich voll Ehrfurcht a n : was ist der Mensch, r u f ' ich alsdann, dafs du dich sein erbarmest ? Dein Auge schaut auf ihn herab, so geht er nicht verlohren. Wicht f ü r die W e l t , nicht f ü r das Gral> ist er allein gebohren. Die Welt vergeht mit ihrer L u s t : der du den Willen Gottes thust, dein Glück soll ewig dauern. Wenn ich erwache, denk ich dein, und wenn ich schlafen gehe; denn d u , mein Vater ! kannst verleihn, tun was ich kindlich flehe. D r u m seufz' ich immerfort zu d i r : Herr! was mir nützet, schenke mir, u m deiner Güte willen.

.302 Eine Seltenheit bleibt

dieses g e w i f s ;

u n d so w i r d T h ü m m e l s c h o n o f t in K i r chen beim Gottesdienst Andacht und Erg e b u n g in das m e n s c h l i c h e G e m ü t h gesungen haben.

W i r w o l l e n i h m a u c h dieses

Verdienst gönnen ! Seine A r t z u a r b e i t e n g e h ö r t e zu der leiclitcn. ist

vielleicht

nicht

V o n dem ersten W u r f

nicht

nur

kein

einziges

W e r k , das w i r v o n i h m g e d r u c k t e r h a l t e n h a b e n , v o r h a n d e n , s o n d e r n es m ö c h t e n w o h l a u c h w e n i g e B r i e f e v o n i h m da s e y n , v o n w e l c h e n er v o r h e r n i c h t C o n cepte gemacht,

und

diese o f t m e h r als

einmal, gleich unserm L e i b n i t z , umgearbeitet hätte.

B e i der A r b e i t selbst liefs

er sich d u r c h B e d e n k l i c h k e i t e n der S p r a che n i c h t a u f h a l t e n .

Commata und Cola,

r i c h t i g e r Casus u. s. w . wöhnlich

einein

oder W e i s s e n ,

ü b e r l i e f s er ge-

geschickten der

auch

Corrector,

darüber

gern

wachte. T h ü m m e l g e h o r c h t e a l l e i n der M u s e ,

363 so lange sie ihm dictirte; und wenn er im Feuer des Hervorbringens auf Gegenstände anspielte, die ihm sein Gedächtnifs zwar lieferte, aber doch nicht genau nachweisen konnte, so überliefs er die weitern Nachforschungen ebenfalls seinem Weisse. Es können hierüber interessante Beispiele initgetheilt werden: Als derpLeisende in Frankfurt am Main dem Arzt iin römischen Kaiser Schuld gab, er halte den Ruf eines F a b i u s G u r g e s höher, als den eines Galen, * ) so fragte Wrisse bei Thümmeln an: wer denn dieser Fabius Gurges sei ? Tliümmel antwortete hierauf: „ W e r Fabius Gurges sei? Das mag Gott wissen. — Ich weifs nichts weiter von ihm, als dafs er ein durch seine Fresserei berühmter Römer war, der deshalben diesen Beinamen zum Unterschied anderer grofsen Männer dieses Namens erhielt." Da nun Weisse auch nichts näheres darüber wufste, so blieb *) S. Werke B. II. S. i3.

364

die Stelle ohne nähere Nachweisung. Indessen ist wohl anzunehmen, dafs Tliümihel , der Niemanden um seinen guten Namen z u b r i n g e n suchte, diesem Fabius seinen guten Namen bei der Nachwelt auch unangegriffen w ü r d e gelassen haben, wenn ihm dasjenige bekannt geworden w ä r e , was P l i n i u s * ) und M a c r o b i u s * * ) über ihn hinterlassen haben. Dieser Fahrns, der den Namen Gurges erhielt, w e i l er sein väterliches Erbe verthan hatte, besserte sich so , und vergütete die Laster seines frühern Lebens so durch glänzende Tugenden, dafs er sich zu der ersten Stelle im Verzeichnifs der Senatoren (prhiceps Senatiis) hinaufschwang und Macrobius deswegen Bedenken t r a g , ihn unter den eigentlichen Schlemmern aufzustellen. Bei Gelegenheit der Vermehrung seiner Sammlung von beschriebenen Glas' ) S. Ilibtov. Natur. IIb. VII. Cap. 4l. **) S. Saturn, lib. II. Cap. g. p. 581. edit. Zeunü.

Scheiben e r z ä h l t der R e i s e n d e , dafs er e i n e S c h e i b e v o n seinem F r e u n d S u l z e r b e schrieben g e f u n d e n , und bedauert,

dafs

sein F r e u n d sich d u r c h die A n p f l a n z u n g eines G i f t b a u m e s in seinem G a r t e n immer

zunehmende

zugezogen

habe,

eine

Sorge vor Unglück

u n d dafs der R e i s e n d e

selbst A u g e n z e u g e d a v o n g e w e s e n sei. *) Weisse,

der z u g u t w t i f s t e ,

dafs

sein

F r e u n d damals n o c h n i c h t in B e r l i n gew e s e n , S u l z e r n n i e m a l s g e s e h e n , u n d dafs d i e N a c h r i c h t v o n dem G i f t b a u m n i r g e n d s w o n o c h gelesen w o r d e n s e i , f r a g t e b e i T h ü m m e l n n a c h , w o m i t d e n n diese N a c h r i c h t e n zu

belegen

seien,

die

mit

der

K e n n t n i f s , d i e er v o n S u l z e r n h a b e , n i c h t übereinstimmten? zur Antwort:

Darauf erhielt Weisse

„ G o t t w e i f s , w o ich d i e

A n e c d o t e v o n S u l z e r n h e r h a b e ; a b e r erz ä h l t w u r d e sie m i r v o r vielen J a h r e n v o n einem Augenzeugen, hielt, *)

an dem

ich

mich

da i c h selbst n i e in B e r l i n

war;

S. Werke 13. V. S. 172. u. f.

^66 dafs er — zwar nicht den grofsen gefährlichen und f a b e l h a f t e n — aber doch einen Giftbaum in seiner Insel h a t t e , den er k a u m wieder ausrotten konnte, ist w o h l gewifs — und w e g e n des Ubergangs auf das Gefährliche in meinem Tagebuch, machte ich Gebrauch davon. Unerachtet meiner Unkenntnifs des Locals oglaubte ich nicht w e i t vom Ziel zu schiefsen, wenn ich seine Insel w i e einen englischen Garten darstellte. W a s sein Persönliches betrifft, das ich eben so w e n i g gekannt liabe, so ist das L o b darüber einem Freunde von ihm — als unter welcher angenommenen Kigenschaft ich hier spreche — w o h l zu vergeben, wenn es auch nicht ganz passend seyn sollte." Es wissen indessen Sulzers Jiebensbeschreiber * ) so w e n i g als W e i s s e etwas

* ) S . H i e z e l an Gleim über Sulzer den Weltweisen.

Zürich u. Wiutcrlhur 177g. 1. Aliih. S. 1 ¿3.

2. Abth. S. 5. und Sulzers Leben von B l a n k e n -

5Ö7 Von diesem GiFtbaume, wenigstens gedenken sie desselben n i c h t ,

ob sie gleich

N a c h r i c h t von Sulzers H a u s und £ arten geben. Ebenfalls bei dieser

Scheibenliebha-

b e r e i , und zwar bei der Scheibe, die die Masque

de Jer beschrieben haben soll, * )

spielte der Reisende sehr sinnreich auf die Menechmen

das Plautus an.

Auch

hierüber

verlangte Weisse eine nähere o E r k l ä r u n g , die er von T h ü m m e l daliiu erhielt:

,,Bei meiner Scheibensammlung

spreche ich von einer, die ich der

Masque

de Jer

darauf

unterschiebe

—

sie soll

a n s p i e l e n , dafs der Gefangene ein Bruder L u d w i g XIV. w a r , u n d dient zur Einleitung dessen , was ich w e i t e r h i n von dem Vater dieser beiden Zwillingsbrüder zu sagen vorhabe.

Ich habe mich auf eine

Stelle aus den Menechmen des Plautus l i i r g iii des ersteien vcrmischlcn Schriften. lig 1781. *)

2. T h c ü . S. 62. 63.

S . Werke B. V . S . i 8 i .

Leip-

berufen — sie aber um deswillen nicht angeführt, weil ich keine wufste und selbst keinen Plautus in meiner Bibliothek habe. Hinterher bin ich sosrar un« gewifs geworden, ob selbst Plautus eine solche Comödie geschrieben hat, in der unter demselben Titel ein paar Zwillingsbrüder vorkommen. Geben Sie mir darüber Aufschlufs. Könnten Sie mir ogar einen Yers aus ihm oder aus jedem andern Autor angeben, der meinen geheimen Gedanken deutlich durchschimmern liefs , so wäre es desto besser — denn ich kann ja noch mit der Scheibe machen, was ich will." Weisse wufste sehr glücklich Thümmels ersten Einfall, die Anspielung auf die Menechmen, aufrecht zu erhalten. Und wie ihm von Weisse über die eiserne Maske, über die Briefe der Königin Anne, und die Vaterschaft Ludwigs XIV. sein historisches Gewissen geschärft wurde, antwortete e r : „ D i e Auskunft, die ich über die Masque de f e r gegeben, ist frei-

36? liqh nur Hypothese von meiner Erfindung, und die Briefe der Königin Anne sind freilich nur aus meinem Gehirn — ich dachte aber bei einer so veralteten Geschichte wäre es in einem Roman w o h l erlaubt, das politische Räthsel nach Gefallen zu behandeln. Sollte die M a s k e auch kein Sohn des Herrn Fiacres s e y n , so bin ich doch überzeugt, dafs er Vater von L u d w i g XIV. w a r , und die eiserne M a s k e ein Bruder vom letztern — ob ein Z w i l lings - oder auch Halbbruder, ist freilich u n g e w i f s . " D i e feinen Anspielung e n , die sich in dieser Reise f i n d e n , verlangen allerdings oft für einen grofsen Theil der Leser eine nähere Erklärung. Thümmel behauptete z w a r , dafs Verse, die einer Erklärung brauchen , nichts taugen. Dagegen sprechen nun freilich schon seine eigenen Verse. W e i s s e vertheidigte aber die Erklärungen auch noch mit den Gedichten des alten Hagedorn, die in erläuternden Anmerkungen schwamTh. W . VII. B .

oi

37o men, Eberts

denen

man

Gedichte

mit und

gleichem

Recht

Übersetzung noch

von

Youngs

Nachtgedanken

könnte.

I n d e s s e n m ö c h t e n sich m i t die-

beifügen

sen B e i s p i e l e n die g e h ä u f t e n A n m e r k u n gen auch lassen;

nicht wohl

ganz

vertheidigen

d e n n ein T h e i l der S c h u l d l i e g t

d o c h i m m e r am L e s e r , gelehrt wie

dafs er n i c h t so

der D i c h t e r ist.

Auf

der

andern Seite steht aber auch zu bedenk e n , dafs der D i c h t e r

diefs v o n e i n e m

T h e i l seiner L e s e r n i c h t v e r l a n g e n k a n n , dafs der D i c h t e r sich d o c h w ü n s c h t , v i e l e L e s e r zu e r h a l t e n , u n d dafs er v o n allen v e r s t a n d e n w e r d e ; w o er n u n n i c h t ann e h m e n k a n n , dafs seine f e i n e n , gelehrten und geschichtlichen Anspielungen von dem L e s e r ganz verstanden w e r d e n ,

da

m u f s er a u c h d u r c h z w e c k m ä f s i g e A n m e r k u n g e n f ü r das l e i c h t e r e Y e r s t e h n sorgen. T h ü m m e l h a t diefs n a c h h e r a u c h g e f ü h l t , und Weissen

selbst f ü r m e h r e r e S t e l l e n

seiner R e i s e u m e r k l ä r e n d e A n m e r k u n g e n

371 prsucht; selbst

u n d auf

witzigen

diese W e i s e sind d i e Anmerkungen

bei

der

M a m s e l l C a d i e r e u n d dem P a t e r G i r a r d , *) b e i der s c h ö n e n J o Carls des D r i t t e n , **) bei der N y m p l i e C l i t o r i s , ***) bei N e w t o n ***•) u. a. e n t s t a n d e n . W a s die B e a r b e i t u n g seiner Verse selbst b e t r i f f t , so w i r d es w e n i g S c h r i f t s t e l l e r , besonders D i c h t e r

geben,

die

eine sol-

che A u s d a u e r im F e i l e n u n d V e r b e s s e r n , wie Thümmel,

besafsen.

N i c h t n u r er

selbst g i n g m e h r m a l s an die B e u r t l i e i l u n g , sondern Druck,

er

übergab

auch

nichts

dem

das er n i c h t v o r h e r e i n i g e n er-

probten Kennern und Freunden vorgelegt, u n d i h r scharfes U r t h e i l d a r ü b e r

einge-

h o l t h a t t e ; die M ü h e , ein G e d i c h t m e h r mals selbst a b z u s c h r e i b e n , v e r l e i d e t e i h m k e i n e s w e g e s die L u s t zu demselben. * ) S. Werke B. II. S. 16. ") "*)

S. Werke B. II. S. S. Werke B. II. S. 183.

* « " ) S. Werke B. III. S. 7.

372 A n e i n e m B e i s p i e l z u sehen, w i e sorgf ä l t i g er a r b e i t e t e , w i r d dem K e n n e r n i c h t unangenehm

und

l e h r r e i c h seyn. Gesängen Hymne

an

dem

jungen

Dichter

Z u seinen gelungensten

gehört

wohl

die Sonne.

unstreitig *)

Von

die dieser

H y m n e f a n d e n sich u n t e r T h ü m m e l s P a pieren acht eigenhändige Abschriften mit A b ä n d e r u n g e n , u n d s i c h e r l i c h ist d a r u n t e r n o c h n i c h t e i n m a l der erste E n t w u r f . Z u e r s t t h e i l t e er sie seinem F r e u n d e G a r v e m i t ; u n d als zu j e n e r Z e i t J e a n P a u l Richter

sich in G o t h a b e f a n d , der d i e

damals f e r t i g e n n e u n B o g e n des sechsten T h e i l s der R e i s e i n der H a n d s c h r i f t zu lesen w ü n s c h t e , so b e f r i e d i g t e er diesen W u n s c h n i c h t n u r s e h r g e r n , s o n d e r n er t h e i l t e i h m a u c h eine A b s c h r i f t v o n dieser H y m n e u n t e r der B e d i n g u n g m i t , dafs J e a n P a u l i h m d a r ü b e r seine C r i t i k mittheilen möchte;

man w i r d daraus

auch

die grofse A c h t u n g e r k e n n e n , die er f ü r *) S. Werke. B. V. S. i48 — 1S1.

diesen genialen Mann trug. Nachdem dieser seine Bemerkungen mitgetheilt hatt e , so sendete Thümmel nun alles an W e i s s e , damit er auch des alten Freundes Meinung über das Ganze noch vernehmen möchte. , , I c h w i l l nfir alsdann, sagt Thümmel in dem Brief an den letztern , alle M ü h e geben, es zu verbessern, und wenn es möglich seyn w i l l , es meinen Critikern zu Dank zu machen." Um die Critiken ganz zu verstehen, ist nothwendig, die Hymne in der Gestalt mitzutheilen, in der sie Thümmel seinen Freunden anvertraute. Garve hatte indessen eine noch frühere Abschrift, denn die erste Strophe, die Garve tadelt, findet sich gar nicht in der Abschrift, die Jean P a u l und Weisse erhielten. Sie lautete: S t a u b , der zu Gott gezogen, an seinem Schemel g l i m m t . Indefs u m seinen Bogen auf Millionen Wogen das Heer der Welten schwimmt.

574 Garve * ) bemerkte: In der ersten Strophe heifse es : ,, i nd e f s um s e i n e n B o g e n " . Hier sei es zuerst z w e i d e u t i g , auf wen das W o r t s e i n sich beziehe, ob auf den Staub, d. h. auf die Sonne, oder auf Gott. Das erstere scheine das richtigere; denn dafs sich um die Sonne andere Weltkörper im Kreise drehen, wissen w i r : aber Gott gleichsam in der M i t t e des Weltgebäudes anzunehmen, um welchen d a s H e e r d e r W ^ e l t e n schwimme, dazu berechtige uns nichts, Zum Andern : B o g e n stehe anstatt K r e i s : aber diese beiden Sachen seien zu sehr unterschieden, um durch dasselbe W o r t bezeichnet werden zu kön-r nen. Thümmel verwarf hierauf diese ganze erste Strophe, und änderte sie d a h i n : * ) S. Briefe von Christian Garve an Christian Felix Weisse und einige andere Freunde. l8o3. T b . I I . S . 307. u. f.

Breslau

375 Q u e l l aller Thätigkeiten! v o m E w i g e n bestimmt der W e l t e n Heer zu leiten, das auf dem Strom der Zeiten um deine Sphären schwimmt. 2.

Seit du der N a c h t entsunken, dein L i c h t v o n Ihm geholt, D i e drei F r e u n d e , G a r v e , Jean T a u l u n d Weisse stellten folgende B e m e r k u n g e n : Zu J.

l.

D e r Dichter hat von m e h r e r e n Critiken

auf einmal weiter nichts , als dafs seine eigene irre wird. —

U n d doch merk* ich folgendes a n :

Thätigkeiten

scheint,

besonders f ü r

A n f a n g u n d in V e r b i n d u n g m i t „ Q u e l l e "

den und

,, 1 e i t e n " zu abstrakt. W. durch

W a s J . P . s a g t , dafs der Dichter sehr o f t f r e m d e Critiken irre w i l d ,

ist sehr w a h r ,

u n d die ersten Lesarten sind meistens der erste E r guß

des poetischen

Thätigkeiten

Geistes.

W a s den

Ausdruck

b e t r i f f t , so m a g er abstrakt s e y n ;

ich weifs aber schlechterdings kein W o r t , Idee anders ausdrücken könnLe.

das die

Die Critik über den

Q u e l l , der das H e e r l e i t e n u n d ihnen die K i c h t u n g gehen s o l l , ist eher gegründet.

3 76

Sahst du v o n allen Funken, die in dem R ä u m e prunken, s c h o n manchen Stern verkohlt. 3-

D o c h dein Gestirn verwaltet noch stets sein Mittleramt, gleich r e i n , gleich unveraltet, als es aus nichts gestaltet dein Schöpfer angeflammt. Z ii G.

i.

Man w ü r d e frei lieh M ü h e haben , die H y -

pothese zu beweisen , dafs unsere Sonne schon viele andere Sonnen w a h r e n d i h r e r D a u e r habe verlöschen sehen. J. P.

Garve i r r t , denn selber unsere A s t r o n o -

m i e , die doch lim ein Jahrtausend j ü n g e r zu seyn s c h e i n t , als die S o n n e , sah Sterne verschwinden. W.

Richtig. Zu

J. P.

„Als

Härten. —

es aus

3. Nichts"

Einsilbige

„ A u s N i c h t s gestaltet" —

„S"

gestaltet

setzt Stoff voraus. W.

Hier bin ich nicht J . P — s Meinung.

Frei-

lich n i m m t i m strengsten Sinn das Nichts keine G e stalt an : aber das Chaos ist ein poetisches Nichts — selbst nach d e m A u s d r u c k der heiligen S c h r i f t .

577 4-

Z u m W o h l t h u n auserkohren, an seiner H a n d streust du den W e i s e n w i e den Thoren, bei jedem S c h w u n g der Hören Genufs und F r e u d e n zu. 5-

N i e lenken unsre Psalmen die K r ä f t e deines S t r a h l s ; doch reifest du die Palmen der Alpen w i e die H a l m e n des tiefgebückten Thals. Zu J . P.

4.

„Bei jedem S c h w u n g der Hören

G e n u f s und F r e u d e n "

Nicht solarisch-poe-

tisch genug. W.

Allerdings zu prosaisch;

vielleicht besser

wirfst du der Freuden Fühlhorn zu. Zu G.

Es

5.

ist nur halb deutlich und wenigstens

nicht vollkommen gut ausgedrückt, wenn es heilst, dafs

die S o n n e

den P a l m e n der

Alpen

378 6. J u w e l in Gottes

Kranze

u n d Erstling seines

Hauchs,

d e i n S c h i m m e r s c h m ü c k t das G a n z e , eins fehlt nur deinem B e w u f s t s e y n des

w i e den H a l m e n des t i e f les

Glänze:

Gebrauchs! gebücktenTha-

winke. J. r .

Ich finde gegen Garve,

alles k l a r ,

nur

wollen die Palmen wärmere Berge. W.

Richtig!

Denn das eigentliche Vaterland

der Falineu ist doch Ostindien,

wenn es auch i m

südlichen Europa welche g i e b t : ich würde eine L o cal - Bcsiimmuug

anzubringen

suchen,

z. B.

auf

Horeb — wie die Halme des ( h i e r wäre zu setzen ein seiner Fruchtbarkeit wegen bekanntes) Thals. Es fällt m i r aber gleich keines bei. Zu G.

6.

A m n o t w e n d i g s t e n w i r d vielleicht hier eine

Änderung.

Der

Kranz

der B l u m e n

seines

H a u c h s bietet kein klares und verständliches Bild dar:

Und

Kranze

ein

Rosenschmuck

in

kann eben so wenig bestehen,

Kranz selbst der Rosenschmuck ist.

diesem da der

Aber schön

sind die beiden letzten Zeilen dieser und die beiden folgenden Strophen.

7-

So viel dir Kraft' entquillen fehlt unsre dir allein, aus W a h l , aus freiem W i l l e n den heifs'sten Trieb zu stillen, der Erde Freund zu seyn. 8-

W e n n dich in deinem Gleise das Joch der Allmacht hält, so bildet sich der W e i s e in seinem Wirkungskreise selbst seine Sonn' und W e l t . Zu J . P. W. saisch.

7.

,, entquillen " statt entquellen. Richtig!

Die ganze Strophe klingt

pro-

Es ist nur schwer den Gedanken poetisch

auszudrücken.

Könnte er aber nicht durch ein Bei-

spiel versinnlicht werden ?

z. B. durch eine Frage :

Kannst du nur Etwas, wodurch sich der freie W i l l e äulaert ? Zu J. P.

8.

„Selbst seine Sonn'" —

dann kommt das harte S e i h s t noch zweimal h i n ter einander. W.

Sich selber Sonn' und W e l t .

38o 9-

I n seiner Geistes - W ü r d e , die ihn der Z u k u n f t naht, trotzt er des L e b e n s Bürde und hält in niedrer Hürde selbst mit der Gottheit Rath. 10.

Er w ä g t sich selbst nach Thaten, und achtet keine L a s t , w e n n sie das W o h l der Staaten und hoffnungsvolle Saaten für Brüderglück umfafst. Zu G.

Ein

„weder

kleiner Thron

g.

Fehler noch

liegt

in den

Hürde

Zeilen,

entreifsen

d e m Geiste die a n g e s t a m m t e W ü r d e Schaffenden,

Man versieht e s :

n u r dann d e u t l i c h ,

des

Aber m a n ist

sagt Q u i n t i l i a n ,

w e n n es u n -

möglich i s t , uns nicht zu verstehen. Zu J. P.

„Wohl

der

i o. Staaten

und

Saaten"

Hier ist das E i g e n t ü m l i c h e u n d U n e i g e n t h ü m l i c h e zu hart h i n t e r e i n a n d e r , u n d statt „ W o h l " m ü f s t e auch eine Metapher werden.

„ Eine die Saateu u m -

fassende L a s t " giebt kein Bild.

—

381

ix.

Dafs ich mein Daseyn lenke, w i e es mein Herz bedacht, dafs ich Gott fühl' und denke, sind schönere Geschenke, als aller Sonnen Pracht. 12.

W e i t über sie erhoben schwingt mich der Flug der Zeit, von diesem niedem Globen zu höhern Geistesproben, in die Unsterblichkeit. Zu J . P.

Diese

Strophe

11. scheint zumal m i t der

zweiten Zeile aufser dem Fokus des Sonnenbrenspiegal - Feuers des Vorigen zu fallen. W.

Nur zu prosaisch !

sonst der Gedanke v o r -

trefflich. Zu G.

12.

Die schöne Idee von der höhern in der

Vernunft liegenden W ü r d e des Menschen ist recht gut

ausgeführt.

Kur G l o b e n

—

verstoben

haben sich augenscheinlich herbeigeführt. wenigstens heifsen: stiebt.

Wo nur

Es rnufs

meiu Leib

ver-

382 *3-

D u r c h diesen B l i c k ins F r e i e erliell ich ineine B a h n . D i e Stunden fliehn — I c h w e i h e der H o f f n u n g sie und reihe sie meiner Z u k u n f t an. 14.

D a f s , w e n n z u höhern Sphären ich f r ö h l i c h übergeh', der Fruchtstaub meiner Ä h r e n n o c h in dem T h a l der Z ä h r e n um meinen H ü g e l w e h ' . J. P .

„ E i n F l u g , der einen andern e r h o b e n

ü b e r etwas

schwingt." Zu

G.

Die

Idee

in der

ib. lelz'en

Strophe

„Der

Fruchtstaub meiner Ä l n c n weht u m meinen G r a b hügel " u m zu sagen: guten

Tliaten

Das A n d e n k e n

bleibt

r ü c k , ist allerliebst:

auf

der

meiner

Erde

aber sie ist auch nur

zumehr

angedeutet, als v o l l k o m m e n ausgedrückt. J. P .

In dieser schönsten Strophe find' ich trotz

Garve nicht die kleinste D u n k e l h e i t ; und ihre s c h ö nen Schwe.stcrn sind die Braulführeriimen zu diesem letzten A l t a r des Menschen. —

Ungeachtet dieser

385 D i e scharfen Critiken, die diese Hymne von drei Kennern hat erdulden müssen, sind nicht ohne den Ertrag der reichsten und schönsten Früchte geblieben.

Der

D i c h t e r hat seinen Gesang ganz umgearbeitet;

die grofsen Schönheiten,

die er

seinem W e r k zu geben vermochte, hat er wohl nicht so unmittelbar aus den Urtheilen seiner Freunde nehmen können; aber doch treffliche Veranlassungen sind sie; ihm geworden,

über das Ganze und

über das Einzelne nachzudenken, und aufs neue seinen Flug zur Gottheit und zu ihrem glänzenden und zu ihrem denkenden und wollenden Geschöpf zu nehmen. Und so mufs nun auch der L e s e r unmitErinnerungen hat Apollo S o n n e dieses Selbstlob W.

Die

vens Critik beziehen,

letzte scheint

dafs

unter d e m Incognito der

sonflirt.

Strophe ist vortrefflich. sich hauptsachlich

der Ausdruck „ w e h "

Gar-

darauf

zu

active g e -

braucht i s t , und man fragen k a n n , wie weht der Fruchtstaub ?

E r wird wohl geweht.

384 telbar zum Lesen der Umarbeitung * ) übergehen, sich daran ergötzen und erbauen. Diese sorgsame Behandlung, die ei auf seine Schriften verwandte, beweist, welche grofse Achtung er für sein Publicum hatte. Bei der Ausarbeitung seiner Reise unterwarf er auch seine altern, ungedruckten Arbeiten einer neuen Durchsicht, um daraus aufzunehmen, w a s er für aufnehmbar erkannte. Viele Aufsätze unter der Aufschrift: U b e r d e n g u t e n G e s c h m a c k , die zu verschiedenen Zeiten v e r w o r f e n , w i e der umgearbeitet, aber niemals ganz beendigt w u r d e n , enthielten den Stoff zu dem schönen Brief a n A u g u s t . * * ) Ein Aufsatz, der ganz in M o s e r s Manier gearbeitet ist, aber eben defswegen auch gegen das Ganze der Reise etwas fremdartig zu seyn scheint. Zu seinen ersten jugendlichen Arbeiten *) S. Werke B. V. S. i48. " ) S. Werke B. IV. S. 4zi. u. f.

585 gehört a u d i ein IVomaij: d i e

Geschich-

t e