366 66 21MB
English Pages 362 [380] Year 2001
A COMPANION TO APOLLONIUS RHODIUS
MNEMOSYNE BIBLIOTHEGA CLASSIGA BATAVA COLLEGERUNT H. PINKSTER • H.W. PLEKET CJ. RUIJGH • D.M. SCHENKEVELD - P H . SCHRIJVERS BIBLIOTHECAE FASCICULOS EDENDOS CURAVIT CJ. RUIJGH, KLASSIEK SEMINARIUM, OUDE TURFMARKT 129, AMSTERDAM
SUPPLEMENTUM DUCENTESIMUM DECIMUM SEPTIMUM TH. D. PAPANGHELIS & A. RENGAKOS (EDS.)
A COMPANION TO APOLLONIUS RHODIUS
A COMPANION TO APOLLONIUS RHODIUS EDITED BY
THEODORE D. PAPANGHELIS AND
ANTONIOS RENGAKOS
u£voiai,/Tr||a,opcn)aa jcepvaGevecov jxevei dcvSpwv. Waves rose and on both sides the dark ocean seethed with foam as it churned over at the strength of these powerful men.
For 1.543 the TtpoeicSoaK; offered a slightly different variant: EV Se ir\ TipoeicSoaei: "|u.opui>po\)acc T\)7tfjaiv epiaGevecov |ievei dvSpwv", "churned over at the blows of the powerful men". One line was thus different. (IV)
1.725
xfjc; (xev prjiTEpov KEY eq rieXiov dviovia ooae (3d?ioiq r\ KCIVO |^etap^ev|/eia0cx;8ri yap TOI [xeaori piev epe\)0fieaaa TETVKTOctKpa 8e TIO p9\) per) ndviri nekev . . . You could cast your eyes more easily towards the rising sun than gaze upon the brilliant redness of the cloak. Its centre was bright red, the border all the way round purple . . .
On 1.725 the scholia testify that in the TtpoeicSoaK; two lines were missing, which are now to be found in our text as 1.726 f: ev ir\ 7ipoeK86aei TO> "ir\c, |iev prjitepov Kev" (1.725) etftc, ecmv "aKpa 8e eri" (1.728), oi 8e |ieta^i) 8i)o OVK eiaiv. (V)
1.788
ev0a jiiv 'Icpwori KA,ia^a) evi eaai)|a,evco|aevoi Xccoi TcepGeaicov EK vriwv, autfiai 8' drceipova A,r){8a KO"6poup' ayov. o\>Xo[iivr\ 8e 6eaji;pi8o