Winke über Auswanderung besonders nach Nord-Amerika, aus den besten Schriften zusammengestellt von Einem, der weder zu- noch abraten wollte [1 ed.]

Citation preview

Sßtttfc

ftttfr Sfater IIa, au$ ben

bellen

©driften jufammengejlellt

bet webet

9?eBfl einet

ju *

nocfc

obreben

t>on

wollte.

Äatte b#n ben fRotbametifam'rten

tigetttyitm bei

Serefaf

ffct

einem,

«etBreihmg gute«

ittib

Qhreiftaaten,

»»Weilet

SWfafdjtiftau

Digitized by

Google

1

Digitized by

Google

;

I

©te

2Cbffcbt

Herausgeber

ber

biefer

SMItter war,

ba$ 8efen au$fährltorliegem

etwa entbehrlich,

©egenjtanb nicht

ben

t>ietmehr

nic^t

jum SJebfirfnij}

f#on

i e

b e fRitteljlabt eine g «

t

fonbern

©chabe t baß

ju machen:

Sanum

gewählte

hing *on 2Cu$wanberung$fchriften aufjuweifen hat unb

geihfribliethefare

'

ihre ©pefulation feiten

©renken beS Stomane* aufcbehnen;

baß

bie ©eföttfe ber

©chabe überhaupt,

XuSwanberer noch burch

$wecfmäß ige SBorfehrungen

gefiebert ffnb

gierungen in biefer IBejtehung

über bie

fo

wenig

unb manche

Sie*

faß [noch «Stich« getyan

haben.

Die gegenwärtige Schrift wirb bie tfcS3erein

le^tc

fein,

ftanb

ht"u*g"ftt,

hoffentlich ftfeht bie

Aber ben angeregten Oegen»

unb wenn

fte

baju »eranlaffung

würbe, baß baS SJereinSpublifum nach größeren, umfaf* fenberen £ar|tettungen niffe »erlangte, fo

Stufcen fie lieh

bem

würbe

tfe

ber norbamerifanifchen ©erhält*

hätte

fte

fchon genug gewirft;

aber iebenfaHö bann noch

Sefer eine Beranlaffung würbe, bie

ffiften,

ihm

mehr

wenn

abficht*

nur mitXuSwahl genannten ©Triften, &efonb*r$

0

Digitized by

Google

aber bte uon

SBromme

unb

t>on

gletfdbmann,

redf?t

aufmerffam ju ffubtren, jumal ba auS ben ©d&riften biefer

fKänner, fowie au$ ber neuerbingS bei 5K r (Barts

riet inSd&neeberg erfd&etnenben empfeblenSwertyen 3eit* fd^rift*):

„$er

ber großen ©oUten

auf le£

aber audb

niefct

meien Jragen fieb

£u*wanberer"

©äd(>fiferwiefen?

aud>

nid&t auSwanbert bte

fte

mit

oft

werben,

behelligt

in ber JCntwort

aU

on

ber

2>ie

unb Sollen bürfte ba$

bier

iebenfaQfr genügen, auoUem Siebte, aber boeb t>er er febr ten ©liebmajjen geforbert »erben. Schwache 9tert>en höben lange 9>oft* unb gifen* babnreifen febr $u freuen «nb oft entfefelich *>on ber €>eef ranf beit ju leiben, bei ber audb SJrücbe unb

4?dmorrboiben

ja gefährlich febr befcbwerlich , ©icht unb SR\)tumati$mtn werben

werben fönnen.

burcb bie SJefchwerben ber 2lu6wanberung b^uftg &er* fcblimmert; Suftröbren* unb anbere ©cbwinbfuch* ten oft erji baburch herbeigeführt, baß man fieb $u lange a in ben .öjilicben ©taaten üon Storb * 2lmerif *) aufhielt; wdfjrenb man in beren mittägigen ©egenben, j.

35.

in

bem milben SKepaS,

fajl

nichts

v

biefen

fcon

Uebeln weiß.

2Cu§f

I

ei d> t

,

bringe

wentgjtenS ben ernften

SJorfafe $ur äJejferung mit, fonjt üerdnDert ftd> wotyl bie

äußere aber nidjt bte innere SSerfaffung beS SÄenfcfyen, in ber Siegel fallt er im fremben ßanbe, wo er ftcb bejio fdjneller unb tiefer. niebt beobachtet wdbnt,

unb

Oft aber gelingt, SJefferung gerabe

baS ijl nidjt $u leugnen, bie am leiebteften, wo ber Reuige

ba

ganj neue Umgebungen unb feine 3*ugei* unb SSerrdtber feiner früberen ©cfyanbe iic£>t !

85 et tl er macben bort gan$ ber Ämerifaner nicfyt fo ju bellen, unb baburefc

bumm ityrer

fcblectte ©efcbdfte,

^

weil

ijl,

9Küffiggd'nger

immer

metyr $u madjen,

Digitized by

Google

fo

am gnbe

baß

©elb febiefte aber fafi

$dnbe, em

%au>

für ben

barben*) muß.

überall

iji

unb fleißige

ber Grbrlic&e

unb

arbeiten

len

-

5

gefunbe unb ge*

willkommen;

inSbefonbere aud) ber

noeb ftcberereS Kapital

nur

itinber,

finb

9liemanb, wie bier betrieben wirb, ;

^offc

©efdjä'ft überaE fo, für ben ©efebieften in ber grembe nicbtS mebr 9Ran i(t in 91. »Ä. in oielen SBejie* ju lernen gebe. bungen weiter als bei uns.

baß

fein

unb

eS

©o

ift

baß

eS $btfacbe,

bie

SRaurer

na#

bort

bem Saufenb ättget.unb ber SKauerart j. 33. SBölbung be%at)lt werben, t>iclc £)eutfcbe aber eben Deshalb nur als 4?anblanger fortfommen,

tx\t

aber aueb

als

folebe

©teinmefcen unb SJtlbs

ntc^t übel be$ablt werben,

bauet finben nur in ben febon bidjter betwlferten ©taa* wo bereite an 8uruSbaue geoaebt werben fann, ibre

ten,

£ie 3immerleute müffen $ugleicb 33 au» unb bie $tfcbter, welcben niebt toiel ju ©ebote flc^t, als 3imm erlin ge anfangen; SMeubet* fdjreine* aber 33ieleS ganj anberS lernen, unb febon um im ÜJlagajine arbei* eimge Anlage beftfeen, 3?ecbnung.

tt fler fein,

ten ober fönnen.

©lafer geS

auf

fieb

3n jirumentenmadjerei

legen

$u

giebt eS bort nic&t; bie fafi feines 33efcbla* ©ebtebrabmen liefern eigne gfabrifen

bebürfenben

bem Kaufmann &u getbiffen

©lafer wirtb bie

Hummern,

unb bem

nur Reparaturen übrig, weil ber#auS* ©Reiben, wenigjlenS neu, felbjl einriebt. 2)aS

bleiben

£aufiren ber Reparateure

n%t

notbbürftig.

©cfyieferbecfer werben wenig gebraust, 83locf* bäufer t>ielmefyr mit 33aumrinben ober gabrtf fefet n»

beln,

ftdbtifcbe

ba

ten,

fo

ift

ntrofefforen,

SÄufif*

©prad&lefcret

unb

Spraye

giebteS mebr, als i&nen lieb tfi; bie englifcfre wirb aber »on ben 2)eutfcben oft fefcr toernadjläfftgt, unb bod? ifl fte baS befle Littel $u autem »erbienff, ba jeber Arbeitgeber ganj natürlich bte feeute t>orjiel)t, bie tyn unb ben »efieUer t> erflehen. *)

*)

on

£ie

jefct 31 u

ttidE>t

unb

„ D

tl

c r

e

n

c

a

Sßagreutf)

moglicb nebrn elnanber)

bat 2Beniglle,

t

wa*

neben ber

a,

m

l

i

f

c r

ifl

mt*

enajiftben Unterridjt forgrrt.

oudj tai Littel.

roolle

fo

Unterrtcbt im £n

eutfdje verleugnen

mJge,

tote

e* leitet manche £alb#

gebiltete tbun fodettl föjcftte

nur auch bte GtaaMtegietung bei ber Umgeftattung

«nfete* ®cbul»efen< tectt fotgfdltig auf €tleid>tetung ber flu**

»anbetet burcb g|ften miglicbfl prartifäen englifc&en en, ba§ man fei er tbeorettföet Crorterungen {i* »obt enthalten fann* darüber,, ob bie Sapcolonte betitfdfren HvlU wanterern QSortbeile barbtete o*er niebt, febroeigt (eiber au$ er, *)Ä)ie5rogc,

wortet

,

«?ic viele dbnlicbc

©(buftfteUer.

Digitized by

Googl

Äujtralien*)

metyr

Sapttal, nidjt fonbern au$ weil bort&in fooiel Monate bauert, als bie feie ©eereife nad) Omenta 2Bo$en in flnfprucft nimmt, i(i aber erforbert

nut »eil ber JBoben bfkt teurer

i|t,

gefünbeflen fremben Sdnber unb

{ebenfalls eineS ber

man bie gafert nod) abfürjen, fo bag fte me&r minbejien* 60 &blr. $u flehen tarne,

würbe, fonnte ncc^t

Won

wegen be* gemäßigten weniger für und jDeutfdje wed)felnben Gltma'S ben SBorjug t>or SJJorbamerifa t>er> Bebenft man inbeg anbererfeit* , baß bie ottö* bienen. wartigen englifdjen JBefifcungen unb woftl junäcbft bie in Slorbamerifa **) fyäter aber gewig auety ILu*

,

Pralien einen SJefreiungStrieg burd^ufämpfen fcaben werben, unb bag gegenwärtig bie norbameri* fantfefcen greiflaaten fefcon frei *unb fefor frei ftnb: fo muß man ßcfr benn bo4> mebr für biefe ent* #ierju fommt, bag gerate bie ©eutfd)en, treiben. irgend wo, fo fc^on in ben greiflaaten eine niAt unbebeutenbe p o

wenn

fönnen,

fi$ t>crfd?affen menfralten****)

fobalb

SSetyöttelt

werben

unb meifi wegen fen$ett im Änjug/ wie im oft

fte

genug,

norbamerifanifeben 1 1 1 i

f

$ e (Geltung

nur fie

beffer

freiließ

einer gereiften

jufam*

auefc

bort^

Unbe^oU

Äuöbrucf e, unb Jtunft

$en 2anbwtctb bärfte aber

„Sllpina"

au$ im Staate SReu'jPor! intereffiren.

Stfan oergl.

bie

ei§crcolonle

„bie€olonie

Slip

i

^

na,

# 0 f tlicfcer unb gewerblicher &e$ieb* ung mit 55ejug auf beutfcbc £inroanberung unb 2

in lanbtoirtbf

Ät,

ba*

trefflidje

be* flupferfdJmiebemeU befcbreibt unter

SBeimar 1844,

bem %\* bei

$off*

£ahb*erf erreife buron Snbianern noeb ju febr bebrofyt, als bafl man fub in bk iWacfybarfcbaft biefer SBilben wen* ben möchte. 25ie SSeforjniß aber, in or bem minber einträglichen SBintcr fudjen will, unb, wU gefagt, ntc^t über SßeuorleanS geljt. JBorerjtaber serfaufe man, wo möglid) mtt®elegen* beit unb t>or ber Ebreife, noeb felb jlEHeS, wa§ ftcb niebt eine wafferbiebte, 20 £.*gug l>altenbe ßifre (mit federn nid)t üorfpringenben, flachen 2)ec!e( unb bauerbaf» ten £anbbaben) üerpaefen lagt. SSon Sinnen, Jtlei* bern, c^ubw er f (ba§ brüben fef>r tbeuer ifl, unb feiten geflicft werben fann), S3led&» ober 3innge*

4?at

„SBobin?"

m

©

N

Digitized by

Google

fd&irr, etferneS

£anbtt>erfS$eug

(obne

4?oljftiele),

2B anbukt u. f. n>. fann man mel in eine folcfye äifte bringen, unb iji man mit bem ®epdd nac£ einer gemaefy* ten *J)robe aufs SWne, fo bejteHt man bei einem nafcen, als ebrlict) befannten unb bur$ gute SBeforgungen be* rettS bemdbrten Agenten unter 3)araufgabe t>on 5 6 S£&lr. einen Scfttfftplafe im 3»tfd>enbecf, *) beffen Dreis na# SWajjgabe ber Äornpreife unb beS SBanbereranbrangS fieigt unb fallt, in ber Siegel aber in früber ober fyater SatyreS^eit billiger als im Sommer tfi, unb t>on fiire*

—

men

Sleuporf

nacf>

belpfyia)

ober

ofynjjefdbr

30

^Baltimore

— 40

Äaiüte (bei 3^tWenbecfSfo(l) 40

70

(feltner

|)&ita*

in ber jweiten 50**); in ber er*

SE&lr.;

— 90

—

$&lr. auf ©egclfcb iffen ©duglinge »fabren meijl ffei; Jtinber unter 10 fofiet. Sauren wenigflenS um ein günftel ober Viertel billiger, als über biefeö 2Clter, weSbalb man, wie überbauet, roofyltbut, ftcr) mit SEaufjeugniffen $u verfemen, auf roel*d)tn bie richtig erfolgte Srauung ber G^eleute jugleicfy mit ju bemerfen ift

ffrn (bei JtapitainSfoji)

9lac^ üfteuor leanS, feltner birect nacb ©att>e» flon, jleigen bie greife obngefdfyr um 10 Stylr.; naety Eufiralien betragen fie in ber Siegel t baS doppelte, ©c^dfer, SBinjer unbSienjlboten »erben in lefe* terem ©rbt^cite fo gefugt, baß fie oft umfonjl überfab* rert fönnen, roo niebt, fo bodfr in Jturjem n'ufyt nur bie UeberfabrtSfo|ien abgetragen, fonbern auefc noeb fo tuet erfpart baben, als

&um

•) tiefer S*iff*faal

erjlen

Enfauf

erforberlicb ifr

fukWeni 4 (Eöen bo* unb minbe*

ifi

150 gagerffdtten eingerichtet, ober aud) im günftigfren SJaOe fein angenehmer Slufentbaft! Spanien giebt e< au* in ten tbeuerflen Äajiitenpldijen l Wa"bere* in ©orgclö angef. Briefen« ffen« für

**)

©anje ©efeßfebaften

,

bie ein ®4)iff

tmetben, fommen

in ber Siegel billiger n)eg, balten aber feiten in SOnerifa noeb }U*

fammen,

2(uf iDampffcbiffen toftet ber

erffc

200, ber

lefite

^)la$

ICO Iblr. mit Itotl ! Söenn im ftettö mandje ©(biffabefratfter ben 2(u«wanberer weit unter 40 !f>lr. mitnehmen , fo juble ee ni&t ju früb/ ba er im SEBinter jenfeit« feiten unb nur tbeurer reifen fann,

au* nur f*wer unb

für wenig

8obn Arbeit

finbet*

Digitized by

Google

-

-

17

©öd^fen, Greußen, Hannoveraner utib

fonjl benacb*

nun

ab; neuerbingS batte ©eutfcfye fahren metfit>onS3re (über ftett^ in ©cbott* aud) ntd>t fetten t>on

Hamburg

lanb wegen ber (Sefabr im engitfcMwnSöftfcfyen (Janal). 2Ber bem fRt)tim nä'ber wobnt, tpd^lt oft SRotter^ bam, Antwerpen ober^aore, wo jebod) nocb bau* fig

bet Uebeljtanb jlattfinbet, baß

man

©d)ipfoji

feine

mit einbebingen, jub audj nicbt mit Seutfcb bei>elfen fann, wenn e$ gilt, t>or ©ericbt wegen 9ttd)terfüllung be$ ßontracteS $u flogen, wd'brenb in ^Bremen, Altona unb Hamburg bie ßontracte*), weldje Unteragenten im Kamen eines bortigen ©dnpbefracfyterS abfdjloffen, vor ©erlebt gelten unb aud) fonft t>iele Maßregeln ge* troffen ftnb, um ben 2CuSwanberer toor Prellerei, JRaum* beenjung unb fd)led)ter Äcft ^tnlangltd^ ju fd^üfcen. Hat man nun fein ®epäc? (ja nicbt ju niebrig) ge* ?en ©eegefabr bureb ben Agenten t>erftcbert unb, aus* $ur SSermeibung »on ©fen= cJbltefjlicb ber Qantyahn babnüberfraebt**) in wofyl mit ©trob unbßeinwanb em* ,

burd)

baüixttn Alflen ttc|>fl

billig fpebirt,

benfetben

man

fo treffe

Sage vor

möglid) jwei volle

bem

nach

5$ ahn

mög*

wo

minbe|ten§ einen,

ber£a*

fefigefefeter grifl in

ein, fcerfebe ftcb aber fd)on für ble (£ifenbabm mit folgenben im sperfomnwagen frei mitjuneb* menben ©egenjiänben, als einer warmen £>ecfe $üm 3u* beefen im ©d)iff unb fpä'ter; einem JCopfHffen auf bem man ftfeen fann; einer guten SÖücbSfltnte; einem t>er* fölteßbaren Sfeifefacf mit ©ebuben, gtljfcbuben, neuwa*

fenjtabt fafjrt

—

• febener gerb*

unb SSettwdfc^e für 6 8 SÖJocben, unb einer Keinen tragbaren SCpotbefe ***) ie nacb bem eigen» tbümlid&en SBebürfniß *v * v* m

-

ttl »

•'

.

"

/

*)

«in

felc&er

tnSbefonbere mit

be* flfetfenben,

'

"

•

•.

} t

V

l|

•

Sontract möge

;

1.

I

i

•«••

am 6*luffc

•
artteen würben! 2)er 83 rannt wein ijt auf bem ©*tff ni*t üiel billu al§ ein ©la§ SRotfywei n ; biefe£ ftärft, jener ger, fdjwädjt ben oft fe&r angegriffenen SWagen; wenigfienS unb ganj befonber§, tyalte man ia 9Raß au* fytx'm, wenn ©ewitter ober fonjtige ©efafyren brofjen, wo ©et* JÖei tu fleSgegenwart boppelt t>on 9?6tl)en fein fann. tig

—

—

nem ©djiffbrud) ©djwtmmgürtel

ftrebe

man (wo mögli* bem

mit einem

mit einem 2Tnbern ein ffiret, einen ©tri Jerabe ba§ Ünjid)er|ie. efonberS bei argen ©türmen follte man immer wenig* jienS auf ein ©*recf gefaßt fein unb nie f*lafen. t>erfef)en)

gür Jtranfe wirb frad)terS geforgt,

freilid)

nad)

oft

£>ecr;

auf Äoffen

afrer

immet

ergreife

bfc$

@*iff0&*'

in ben feltenflen

©*tpar$t gehalten, SBer bafjer nidjt ofltit» bin erfahrene SSefannte mitniiittaft, auf beren ^Pflege *t ft* für JtranffyettSfäUe fcerlaffeh fann, bet t&ut wo&l, gdllen ein

mit einem tym befonberö anfpre^eHbeh §>affagfcr

f%

jfi

Digitized by

Google

I

t*rabret*n , JBettnactöwm $u werten, unb im Stotyfaöe einanber naif> «Kräften beijufie&en. SSerflorbene noerben in (Segeltuch genagt unb

•HM

3)Jeer gefenft;

ren

ein Sßort fprecfyen

fingen fann;

f^ört iffa,

unb

gefetwbt

oft

wenn ©ner fym ju

t>ie

SBcrfammlung

©rffereS

ofyne

e 3wifdrertbe*

—

®

Wim

.

fi

von

felbft

Sn ber wa§ mandbe

fti-be

to§ neuen SSiÄttrtan'beS-wtrb,

Jtapttane jefct aud) a lifo nntäg 1 1 ci> tfjun, S5cfet)l gegeben, ftd? ju reinigen unb neuwafd)en an&u* iieb'en, wobei bie 4*tra Jtteibtr , bie man loa^renb ber ©eefranfbeit ang*b«bi, unb mrifli Döüig tuinirt fat, oft mit ber Sptrobmatrafce in'SSKeer geworfen werben, weil bann aüerbmgä in ber Siegel wenig ^tan &u verlieren ,M ift, unb man nad(; *wr ganbung ber 4)afentnfipe?tion )

*)

*&*Mm*t>4

OMete fb

»anbeefe, Seipjig bei fcattmgdrtner*

") SJiefelbe bat bie OTt«t unb tawK*li4* Malten, nenn a««

M

ttutaatiterer

1849.

unb «ule*

1 S&ir*

bie on äeugen, gleid) auSbrücflicb ©in» läge unb Ttufbewafyrung fetneS ©epäcfS, ba bod) einige

ger auf

baß bafür mebr als für b, in ©r* mangelung eines anberälautenben ßontracteS, audb wirf« ber gafl

,

bie

be;a^lt werben mußte, wobei benn natürlich bie$ ©epaef fo lange niebt baar gejault werben (ann, jur großen Unbequemlichkeit ber Steijenben einjiweilen juruef* Itcb

,

behalten wirb. J)ie

*.

SRubolftabter tfuSwanberungöjeitung

on SKorbamerita. 1.

Stobt Stewporf, ©taat Slewporf. a.

©bafeSpeare £otel,

£otel8: @. fitem, Ccfe

wm

ber SBil*

* -

tec unter ihnen für

% Wt

a u d?

jeigt

auf

Um

SBie tm$tig

ift

©*iff l Ärdgc

dfo tu ®efun bf)f it^ffeflc foü bort oft

»orfommen i

/

Digitized by

Google

Itam* unb ©uanejhöße.

8%

—

unb £ogi§ pro

(Jtofi

SBocije

4 ©on.)

3n

biefem #otet finb bic metficn europdifcfyen , eng* beutfcb * amerifanifcben Settungen $u ftnben; bajfelbe i(i ber 33ereinigung3punft ber gebttbeten 2)eut* fd?en, ber ^olittfer, Soctoren unb freifimtigen 2Ränner. ©cbofft, 6ftatyamfiraße, 9fr- 54. ©djafft'S £otel, IV, 2>oll.) (fiogt* pro SBod^e 1 3n ben untern Baumen wejtauration, SJillarb unb SßetnjUtbe; 3ufammenfunft ber beutfdjen Arbeiter.) ©cfcwarj'* «Öotel, 8. ©cbroarj, 2>ct>ftraf e 14. (So* gi$ unb Äoft pr. SBoc&e 3% ©oB.) üfd)en

unb

—

©afi«:

b.

©tabt£anau, unb SogiS

unb

pr. SBodje 2

©armjtäbter

SBirtf)6f)dufer:

SB. SRüUer,

4?of>

1

/,

£iberti;fir,

128.

(Jtoft

Soll.)

©cfyönfyalS u.

@omp.,

£ibertp#

flra^c 121.

^ambadfjer £of/ [Reinbarbt, ©reenwicbjtr. 134. |>ambad?er @fci> o f @. 83itf, gibertyflr. 139. ©. ©tellwagett, ©uaneffr. 24. (Sreenwtcb #oufe, gltebner, ©reemoufyjir. 2. l

3ur ©onne,

®.

,

SRabler, ?)cötlflr. 532.

Äcibetberger gaf, X ©cfcumann, SReabejir. fßaltp'S £otel, aBdlty, ©reenmidjflr. 52.

86.

©. Ärafcer, SBtHiamfiraße.

Drei SSunbeSbrüber, 3o$. »äuc&lc,

©reemotd&jlr. 132. 6enteefh.-73.

2». ©e»er, granffurtjfr. lf. SB. ©auter, Geberflr. 119. c.

»o$, eitfffhr. 2% JDoU.)

41.

Jtojibdufer:

(Jtoft

unb 8ogt$ pro 5Bo#c

d. ©peifefydufer: (a la carte, pro Portion gewö^nlic^ 6 Gent«, aud) 1

e*m.) A. ©üntber,

—

iv.

t).

© n>

ee

gerrp, & Werter' 5

guttonjh. 147.

n e p , ßbatbamftr. 72. Sbatbamjir. 50. ©petfe^auS, 2Cnnjtrafje 18 (ßcfe t>on ber

SRaffaujtrajje). 4?.

So^nfon,

gultonffr. 144,

Digitized by

Google

(Schafft, Sbat^ampt. 54 JRicffcrt, ^atyamfhr. 118 2.

>

r

J

1

i

/ 1/8

ß ^

x:%

lu *

©tobt q>tj\lat>tlpt)\a, ©taat $enftfolbtmkn.

©tabt Sieyico,

®% ©afifjof

®.

3.

X. H?leid|>er, ßonteSftr. 105. SBafnntflrafe 49. .jura »Sren, »ritte ©trage.

©tabt JBaltimote, ©taat 3Äari>Ianb. au$, Äratn, ©auffräße, ber 3iö"$«

©fyalesp ca je

fitere gegenüber.

SJtapoleon£äu$, £annot>er |>au$, 4.

©tabt Jßoflon, ,

flrafe 1. 8.

•

©tabt SRtMtfault'e, ©fctat

Drei SSunbeSbrübet, J).

-

SBiSeoiifitt.

»titraemafc&tt,

r -

»am»

ftraße 1.

dtflm t f * et 9.

Jjb* f , £etif,

jDjiwaffetfiwfe.

©tabt Siebetanb, ®taat £>#o.

3t. SBergtbolb, ©eneeaffr. 55. ©. 6tttn*äffet, ttaffirftrafe «4. 10. ©tabt ginetnnati, ©taat ggfo/ -

X

SRaier, @cfe t>on ber 3otel, 4>iÖmdrttt, Iftotftffrage. 3.

£ubet

(JtojtyauS),

©fc tor^ttfe*

*ää> 'Gdft*

gtegftrage.

#ambad)er ©#lof,

8. Callenberg, «ffe »er 18. u.

nkdnufftcafe.

Digitized by

Google

w *

ä

%

(Sbtxt jun.,

ber

SSroabwap* unb 8ublou§|ir.

Storni er#anje,

3.

£>rf,

ßourtttrafe,

jroifdjen

3Ramu*SB8alnut II. «täbt SB af fing ton, fiiftrict Don Golumbfa. Kuppel, 6. ©träfe, anrifcfyen «Pennfytoanm* unb ;

,

2ouiftana*Bt>enue.

Stöbt G&icaao, ©taat SUtnotS.

12.

National #oufe., ©.

gifenmenger,

eifung$ «*8ureau (unter ber Xufltyt ber beutftyen cf e 1 1 f ci> a ft) ©reentot*.

®

1h«f e 74.

Digitized by

Google

Äuh'S

£.

äBolf

u.

6ommifftonS*33ureau, Geberftraße.

JRifcbmiller'S $affage*ä3ureau, SBafftng*

tonfiraße 159. 9t.

4>.

grö blieb'S

u.

6omy.

9)affage*S3ureau, 2Baf*

flngtonflrafic III.

9len>*

b.

StleanS.

9?acbtt)etfungS*33ureau

ber beutfchen ©efellfchaft (unent* gelblich), Souloufeftrafje 42. c.

6.

31 a

ine'S

^Baltimore.

^achn>eifungS*2$ureau

(unentgeltlich),

SJaltimorejlrafje 157.

ßincinnati.

d.

Jlramer^S

20.

9iachn>eifungS*83ureau, grontfiraße (im

S3irgima*£otel). e. SBuf f alo. ©. 25 eis' SKacbweifungS'äBureau, jweite ©trafje

©eutfcben, fianbgütcr, Singt, auch

bte

SBobnung wenn ftc

ic.

fid>

ßinem

77.

im £afen gabrbiUets,

anbieten, mißtraue

man

für Agenten irgenb einer

unbe*

men«

2Me „beutfche ©efellfchaft" ju 9ieu*5)orf, »altimore unb 9feu« JDrleanS bat im Crinwanberbafen eine befonbere Sjrpe* bition unb beratet 2tHe*unentgelblicty. 3n einem auch fcbenfreunblicben

in

£eutfd)lant>

rcdrtige

©efcllfdjaft

ausgeben.

veröffentlichten

„Sircular an auS*

Staaten unb beren donfuln"

(praxi)

übrigens auch baS ßinroanberimgScommiffariat beS

n>a(t $u befommen unb bem fte anfMenbes Agenten $u fiebern ; leiber aber tyat ber unerfabrne unb be§ S3etrug§ fidb wenig t>erfebenbe tfnfömmting bie Äojlen biefer Wliu tti aUein $u tragen, unb e§ i(i nur ju wabr, baß bie Grinwanberer bureb bie gemeinen ^Betrügereien ber 9fta?» ler bie nod) baju in ber SRegel ibre eigenen 8anb3* leute ftnb unb fte in ibrer 9Rutterfprad)e anreben idbrlicb ungebeure Summen verlieren. ©ett 3tur$em befebränfen fieb nun bie Operationen biefer SRafler niebt bloS auf unfere ©tabt, fonbern er* (freien fidb fogar auf Gruropa. 9Kebrere berfelben ftnb bortbin von I)ieftgen SSefßr* berungSagenten gefebieft worben, anbere fyat man gleid) ßuropa angefteQt, unb wieber anbere enblicb bort baben in Gruropa angefangen, auf ibre eigene £anb ju tnafeln; 2CUe aber jtrtben nur nacb bem emen Siele, fo t>iel &ttt> wie möglid) bem Grinwanberer abjunebmen. ©ie nennen fiefc in ber SRegel Ägenten biefeö ober ieneS

—

—

—

—

—

m

Digitized by

Google

6inwanberung$befötberung3büreau$ (Transportation or

Forwarding Bureau) unb bemühen ge^en

9ieu*3)orf

machen,

c$

fei

ftcb, ben weiter als wollenben fluöwanberer glauben ju

für

\i)n

eben fo

[cbenSvocrtb, ja fogar notbtg,

tn ba$ laßt,

Snnere

bereits in

ft'4)

als

t>ortl>etlbaft

roün«

w

feine SBeiterbeförberung

guropa unb

e&c er biefeft

ju fidlem.

6§

wobl begannt, baß bdufig ttuSwattberer nacb ©eebdfen fommen, obne ibre Ueberfabrt nad? Bmerifa oorber gefiebert ju blafe auf bemfetben ftnben, oft lange unb xtitt nici>t ge» ringen Jtojhn auf eine SKeifegelegenbeit gu warten ba* ben; eben fo oft gefebiebt e3, baß fie felbji bei t>orJ)ej gefiederter Ueberfabrt aufgebalten werben unb mannen unerwarteten ^emmniffen unb Ausgaben unterwarfen finb.

2Mefe Umfldnbe werben nun in ber Kegel soft ben fogenannten „ Ägenten bon 9leu* ©orfer ^eförberun^ bd ufern" (Agents of New -York Transportation and

Forwarding Honses)

benufet,

um

bie

tteranlaffen, tr)re SBeiterbeförberung fcon

'tfuSwanberer ju r)ier

in

bai Sn*

SNan noeb ebe fte Suropa »erlajjen, $u fiebern. Riegelt ba bem TtuSwanberer oor, baß er, wenn er tieft niebt tbuc, (JJefabr laufe, aufgebalten ju werben ober ubertrieben bobe greife bejahen ju muffen. 2>iefc Angaben aber finb, wie alle d'bnltcben, welcbe beffelben 3wccfc3 falber gemaebt werben, unwahr, ncre,

unb 3eber, ber fie glaubt unb ftcb bureb bte* fen ©lauben verleiten Idßt, itjnen gemäß $u banbeln,

fann oerfiebert fein,

betrogen $u

werben. SSon bi*r führen nur jwei $aupirouten i&acb bem SSejten; bie eine über Alban» unb SSuffaU, bte anbete über $bttobelpbi:pitt$burg, unb na# allen biefen $ldfcen geben uon bier, Sabr au*, 3«br ein, tdglicb mebrere ®elegenbeiten ab. on 9leu*9ort in ba$ 3nnere $u ret* bte 3abl ber SScförbcrungögelegenbeiten ift bier

groß, baß bie etT.ben

fdüö fi4)

mir

er fUfe

bie

ohne

Söeitereö

nimmt, ftd) über nach bem 3 nl ante 51t

2J?ühe

©e legen!) ei £3

t

bem

nicht gleich

erflen ihn bie^*

fonbern

überlädt,

bie billigte

unb

bejte

erftmbigen.

bewährt, ba£ Sicieni* guropa ihre JBeförbernng nach ben. SMo&ett in§ 3nnere ber Union fidjern, mehr ia *iel mefa Uyafym als bte, welche ba« bw mit warten* bis fte hieber fommen. 3»üffen ja boch bte SRaller, welcfce biß SSeförberungSfdheine (tickets) in ©u* rajp* i&etfaiifea, ihren Sftufeen baran ^aben, unb wirb biefer; Äufcen, mag et nun mel ober wenig betragen, alle* mal otff ben fiSefiörberung^reiä gefchlagen unb mithin bem 2fuSw4flberer bejaht. 3>em gtnwanberungS« bat welche

gen,

[ich

tn allen gällen

bereite

in

—

—

m

comuttflöriat; fLnl> in biefet ^üiftc^t gälle t>orgefommen,

wo

Mehrausgabe auf brei 35 oU

bie uorgebachte

jtd)

für bie 9>e*fon

lA-rd

£)och bte§

Säße

..;

Suropa

ijl

belief!

nod) nid)t

*2Cüe