What Is Anarchism 9789655412499

291 96 4MB

Hebrew Pages [334] Year 2022

Table of contents :
Brekman01_pg4
Brekman03
Brekman01_pg32-38
Brekman02

Recommend Papers

What Is Regeneration? 9780226816579

Two historians and philosophers of science offer an essential primer on the meaning and limits of regeneration. In punis

136 18 4MB Read more

What Is Honor? 9780300148305

What is honor? Has its meaning changed since ancient times? Is it an outmoded notion? Does it still have the power to di

156 21 621KB Read more

What is Smith chart

This book is English version translated from original Japanese version. This book is written for those who are learning

149 86 6MB Read more

What Is Philosophy? 9780300147933

In this stimulating book, six leading philosophersKarl-Otto Apel, Robert Brandom, Karsten Harries, Martha Nussbaum, Bar

194 91 8MB Read more

What Is Life? 9781788451413

481 87 931KB Read more

Voting: What Is, What Could Be

441 85 3MB Read more

What Is Marxism? 9781900007313

452 60 401KB Read more

What Is Life? 9781788451413

'A BEAUTIFULLY WRITTEN EXPLORATION OF PERHAPS THE MOST IMPORTANT QUESTION IN SCIENCE.' BRIAN COX Life is all a

240 57 336KB Read more

What is Node.js?

Node.js. It’s the latest in a long line of “Are you cool enough to use me?” programming\nlanguages, APIs, and toolkits.

536 58 787KB Read more

What Is Real? 9781503607378

In this philosophical detective story, Giorgio Agamben reads the mysterious 1938 disappearance of atomic physicist Ettor

115 75 715KB Read more

What Is Anarchism
9789655412499

Author / Uploaded
Alexander Berkman

0 0 0
Like this paper and download? You can publish your own PDF file online for free in a few minutes! Sign Up

File loading please wait...

Citation preview

èÓÙÙàé ÙÓâ ÃÝÕÒèÙêÕ ÔÞÖÕÙ èàéèÕä ÙÒ× ÃèÙç×êÕ ÔÛÙèâ Lillian Rubel, ÑÕÖÙ‫של‬ á á‫צילום‬ ÛÜÐ Ã‫מתוך‬ èâéÔ‫קטע‬ èÕÙÐ‫על הכריכה‬ Becky Edelson, ÕÙÓÕØáLouise ÑÔè Berger, ßÕèé ÃÔBerkman, äÙØâ ÑÕæÙ1910 â

‫ממאגר ספרית הקונגרס האמריקאי‬ ‫ סטודיו פרדס‬:‫עיצוב עטיפה‬

ÕÐ èÓéÜ âÓÙÞ èÒÐÞÑ ßá×ÐÜ ÝÒèêÜ ØÙÜçÔÜ ÝÜæÜ çÙêâÔÜ ÜäÛéÜ ßÙÐ çÜ× ÜÛ è×Ð ÕÐ ÙàÛÞ ÕÐ ÙØäÕÐ ÙàÕèØçÜÐ ÙâæÞÐ ÜÛÑ ÕÐ ÚèÓ ÜÛÑ ØÕÜçÜ ÔÖ èäáÑ ÜÕÜÛÔ èÞÕ×Ñ ÐÕÔé ÒÕá ÜÛÞ Ùè×áÞ éÕÞÙé ÔÖ èäáÑé èÞÕ×ÔÞ ÐÕÔé ÜôÕÞÔÞ ÑêÛÑ êéèÕäÞ êÕéèÑ ÐÜÐ ØÜ×ÔÑ èÕáÐ ISBN: 978-965-541-249-9 :‫מסת״ב‬ áÞ ÃÑôê èÕÐÜ ÔÐæÕÔ áÓèäÜ êÕèÕÞé êÙèÑâÑ êÕÙÕÛÖÔ ÜÛ 3133602 ÔäÙ× ÜÞ‫חיפה‬ èÛÔ ,33709 èÓÔ ‫ת״ד‬ ãáÕÙ ó×è

2023 ‫תשפ״ג‬ Õôáéê

ÝÙàÙÙàâÔ ßÛÕê 9

êÙèÑâÔ ÔèÕÓÔÞÜ

11

ÔÙäèÒÕÙÑ ßÞçèÑ èÓàáÛÜÐ ÃÔÞÓçÔ

25

èÑÓ¿×êä

29

ÐÕÑÞ

32

êÙæÞê

41

ÝÙÙ×Ñ ÒÙéÔÜ ÚàÕæèÑ ÔÞ

46

èÛéÔ êØÙé¿êÛèâÞ

50

ÔÜéÞÞÕ çÕ×

57

êÓçäêÞ ÕÖ ÓæÙÛ ÔØÙéÔ

64

ÔÜØÑÐ

69

ÔÞ×ÜÞ

79

ÔÙÒÕÜÕÐÙÓÙÐÔÕ êÓáÕÞÞÔ¿êÓÔ

82

çÓæ

101

ÚÜ èÕÖâÜ ÜÕÛÙ ÙêÓÔ¿ÓáÞÞÔ ÝÐÔ

106

117

128

134

151

157

164

174

179

191

199

203

211

225

230

236

242

255

273

277

285

294

301

323

Vanguard Press Freie Arbeiter Stimme Freedom Press

ABC of What is Communist Anarchism? Anarchism Now and After: ABC of Anarchism Libertarian

41 46

50 57 64

‫‬

‫‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫ ‪69‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪79‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪82‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪101‬‬ ‫עמוד ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫‬

‫‬

‫עמוד ‬ ‫ ‬ ‫‪106‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫עמוד ‬ ‫ ‬ ‫‪117‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪128‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪134‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

151 157 164 174 179

191 199 203

211

225

230 236

242

255

273 277

285 294

301 323

Giordano Bruno

Guisepe Garibaldi

Emma Goldman Mother Earth Galileo Galilei

Ignatei Grinevitski Buenaventura Durruti (Durutti) UGT

ßÙÞ ´ ó¸Ò°à¶ èç¶ÐØ ¸

óåÙ´Ñ¶Ù¸ÜçÙ´à Ñ¶Ü ÙØá°Ü°Ø

åÙ´ÑÓÙ´ÕÓ¸ ÑµÜ ß°ÙØ · é°°àè° Ùç ´ æ°èØ°

Ô¸Öè ÒèÞá°çÜ

ßÙØ ´ è°Þ ¸ èê ¶ Ü

ÜèÐç· ØÛ¶àç°° Ù´Ü

Evgeny Karnovich Miller óåÙ´Ñàè°Ðç¸ Ù´à¶ÒÑ°¶Ù è¶ÜÙÞ ´

NKVD áôÔàäÜ ÔÐÞ Ôé ¶ ¹Þ

Marc Natanson çè°ÐÞ · ßá°àê ··à

Egor (Avel, Yakov) óåÙ´ Ñ¶ÙÙµÒè°á ¶ Ñçâ·Ù Ü¶ÕÐ · èÒ¶Ù ÑàÖá ÑàÖÐá ¸ Sergei[evich] Sazonov (Sozonov)

ßÐ¸ÙØ ´ á°Ð·á ¶ ÙÐ ´ Ü Øá°Ù´ÒÐ èä ã¶ÖóÖ¿è¶Ù° ßÓè° Ô¸àÑ°ÑÜ° Ô¸´äá Ô¸ÙÐç·á°Ñ°è¶

ßÐÙ´Ü éÒÜ°óæ

óåÙ´Ñ¶ÙÜ°Ùá ´ Ð·Õ ÙÐ¸ÜçÙ´à Ùç ´ á°Ñ°ç°Ùóæ·

Max Stirner

Anarchism in Arabic Appeal, c/o WSM, PO Box 1528, Dublin 8

Ù×èÖÐ êÕÙæ¿ÙÐ ÐêÕèÑ× ÝÕçÜ ÜÛÕê ÚÙÐ èØéÞÕ ÔÙÛèÐàÐ ÕÔÞ ÝÖÙÛèÐàÐ ÝÙÙ×¿ßÕàÒá Üé ÝÖÙÛèàÐ ÕÐ ÙêèÑ× ÝÖÙÛèàÐ êÙØáÙÛèàÐ ØÑÞ¿êÓÕçà ÔÙÒÕÜÕçÐ ÕÜÕÑ¿ÕÜÕÑ ÔèÑ×Ô êÕÙâÑ ÝÓÐÔ êÙÙâÑ Õ×æèÙÔÜ Ôàé êÐÜÞÑ èÐÕÐÓàÐÜ ÑÐØáÕÒ

ÝÙÙØáÙÛèÐàÐ êÕàÕÙâè ÔÜÐ ÝÒ ÝÙÑêÛÞ Ùàé ÙÓàÒ

ÔàÙÐèçÕÐÑ ÝÙèÕ×é ÝÙÜÒÓ êÕÑèêÔÕ ÔàÙÓÞÔ Üâ ßÕÙÓ êÕÓÒÐêÔÔ ÙÛèÓ ÝÖÙÛèÐàÐÜ ÓÙêâ éÙ ÝÐÔ ÓÙêâÔ èØéÞ Üé ÙÜÐÙÓÙÐÔ ×ÕáÙàÑ çÕáâÜ ÕàÙÜµâ ÝÐÔ ÕÔÞ ÝÖÙÛèàÐÔ ÔàÙÓÞÔÕ ÔèÑ×Ô ÓÙ×ÙÔ ÓÙ×ÙÔÕ ÔèÑ×Ô ÔàÙÓÞÔ ÔÛäÔÞÔ ÔÛäÔÞÔ êÙ×èÛÔÔ ÔÛäÔÞÔ

êÙÜÐÙæÕáÔ ÔÛäÔÞÔ ÔÜÕÓÒÔ êÙêäèæÔ ÔÛäÔÞÔ

ÔÙÛèàÐÔ Üé èáÕÞÔ

êÙÜÐÙæÕá ÔÙØèçÕÞÓÜ èÑâÞÔ êÕÙÞÕÐÜÑé êÛéÞêÞÔ ÔÛÙéÞÔ ßÙÙàçÔ Üé ÙâÑØÔ èÓáÔ êÙèäÛÔ ÔÓâµÔ ßÕèçÙâÛ ÝÖÙÜèÓäÔ ßÙÙàçÔ ßÙÙàçÔ Üé ÙâÑØÔ èÓáÜ êÕÛÕèÑÔ êÕÐæÕêÔ ÝÖÙÛèàÐÔ Üé êÙØÙÜÕäÔ ÔÙèÕÐÙêÔ ßÛäÔÞ Üé ÕÙêÕàÕèÛÖ ßÕÓÕèä ãÖÕóÖ¿èÙÙä ÝÙÓÑÕâÔ êÕèÕÑ× ÔàÙÓÞÕ ÔèÑ× ÙçÙÑéÜÕÑÔ ßÕÙáÙàÔ ÔÛäÔÞÕ éäÕ× êÙØÕÛÙáä ÔàÙÓÞÜ ÔäÕÜ× êÕÙÛèÐàÐÕ êÕÙêèÙæÙ êÙéÕàÐÔ ÔÞÓÙçÔÕ åèÐÔ èÕÓÛ ÜÕÐéÜ èéäÐé êâÓÙ ÐÜÕ ÝÖÙÛèàÐ Üâ êâÓÜ êÙæèé ÔÞ ÜÛ êÙèÐØèÑÙÜÔ ßØéÔ êÛ ÝÙÑêÛÞÕ ÝÙÑêÛ ÝÖÙÜÐÙèØÞÔ ÝÙàäÜÕ ÙàäÜ ÔÙÛèàÐ ÔÜÙÞÔ êÕÓÜÕêÜ ÕêÕÐ ÝÙÐàÕé ÝÙØáÙÛèàÐ ÔÞÜÕ ÝÖÙÜØÙäç ÔÖ ÔÞ ßÕÓÕèä ãÖÕóÖ¿èÙÙä ÝÖÙÜÐÕØÕÞ

éÐèÞ ÔâÕÓÙ ÔçÙàÕèÛ Üé ÔêÕÞ ÔÙáÕèÑ ÔÛäÔÞÔ Üâ ÔäÕèÙÐ ÑèâÞÑ ÝÙÜâÕäÜ ÑêÛÞ ÔÛäÔÞÜ ÔÐ×ÞÞ ÔÙÛèàÐÕ êÕÙêÛÜÞÞ ÔèÙéÙ ÔÙØèçÕÞÓÜ ÝÙÒÙæà èØéÞÞ ÙÞÕçÞÜ ÙÞÜÕâÞ ÝÙÜâÕäÔ ÓÞâÞ ÓÞâÞÕ ÔÒÜäÞ ÙèÙçÙ áÜÒàÐ èÞ ÙèÙçÙ áçèÐÞ èÞ Ù×èÖÐ ÙèÞ êÕéè ÓÒàÕ êÕèÞ ÓÒà ÔÙäÕØ¿ÔÑÕà ÔÙäÕØÕÐÑ êÕÑÙêà ÙÞÕÐÜàÙÑÕ ÙÞÕÐÜ è×á ÝÙÕÕé ßÙäÙÜ×Õ ×ÕÕè ÔÞÐÜÔ êÕÙÖÕÛÙè Üâ ßÞÓÜÕÒ ÝÕ×à êÕàÕèçâ ÝÕÛÙá

ÕààÞÖ¿êÑ êÕÓÑâ ÝÖÙÛèàÐÕ ÔÓÕÑâ è×é¿èá× ÜÞâ ÝÕçÞÑ ÔÜÙâÕÞ ÔÓÕÑâ êÙÓÓÔ ÔèÖâ ÝÓÐÔÕ Ù×Ô ÝÜÕâÑ êÙÓÓÔ ÔèÖâ ÝÖÙÛèÐàÐÔ Üé ÕÙêÕèØÞ èçÙâ

ÝÙÜâÕäÔ êÕÓÞâÞ Üé êÕÙàÙÓÞÔ êÕÙÕÛÖÔ Üâ ßÙÐÕéÙàÕ Ó×ÙÑ ÝÙÙ× ÔÜÕâä¿ãÕêÙé Üâ ßÕÛÙêÔ ÝÙÔ ×èÖÞ Üé ÙØáÙÛèàÐ ÑÙØçÜÕçÜ ÓÕáÙ êÕàÕèçâ ßÐÙÑÐä ßÕÓÕèä ãÖÕóÖ¿èÙÙä ÝÖÙÜèÓä ÚéÞà çÑÐÞÔ ÝÙéàÐ Üé êÙÜÑÕÜÒ êÕÜÙâä Ôèâá¿ÙàÕÞâä ÐêÕèÑ×Õ ÑÙØçÜÕç ÔÞèÕäØÜäÔ ÝÙÙèØèÑÙÜ ÝÙØáÙàÕÞÕç

ÙØáÙÛèÐàÐÔ ßÕÙâèÔ êÕÓÜÕê èÕæÙç ÝÖÙÜÐÙæÕáÜ ÔÐÙèç ÔéÐÜ ßÕÙÕÕé ßÕÔÕ ÜÞâ Ùôâ ÝÙÙêèÑ×Ô ÝÙèéçÔ Üé ÝàÕèÞê ÝÕÙ¿ÝÕÙÔ ÙÙ× Üé ÝèÕÖ×é ÔéÐÔ èÕè×é ÕÒÙÙáÕ ÙàÙÓÞÔ ßÕèçÙâÔ êÕäçê TAZ ÝÖÙÛèàÐÔ êÕÔÞ Üâ êÕ×ÙÛé êÕÜÐéÜ êÕÑÕéê

http://www.earendil.ath.cx/radical/anarchism.html http://shalif.com/anarchy/hebticles.html http://israel.indymedia.org http://squat.net/antiwall/ http://onestruggle.org/ http://www.newprofile.org

Õà×àÐ áÕçÐØèäáÐ ÝÙèÔæÑ ÔÜäÐ ÜÐÙèÐ ßéÙÔ çÕéÑ ÔÜÙÜÑ ÑèçÔ¿ÔÓéÞ Ñé ÙàÕóÒ ÔèÙØÔ ØäéÞÔ èâÙÑ ÝÙÙ× ßÓÜÕÕ êÕÙ×Ô êÕÕ× ßÓâ¿ßÒÜ ÔèÖ× çäçÕäÞ ØáÙÛèÐàÐ Üé èÖÕÞÔ ÕêÕÞ ßÙÙàâÑ êèÖÕ× ÔèÙç× ÕÔÙÞèÙ ×ÜÞÔ¿ÝÙ Üé¸Þ áÕçÐØèäá ÜÖèÑÔ Ñçâ ÐÜäÕÞ éÓ× ÝÜÕâ ÝÙàÕäÙäâ ÜÕÑÛÔ áÕÐêÞÕèä ÝÙÓé

ÝÙèçé ÜÛÔ

ÓçÕÞÞ ÜÕÛáê ÔçÕéâ êÕÓÜÙ

èâÕàÜ ÔÙÜÙäÕèçà ÕÙÓ ÙÞêÛ ÝÙÜÙÞÔ êÞ×ÜÞ

ÔÙÒÕÜÕäÐ êÜÔ¹ç ÔéÓ×¿êÙèÑ ÝÙÓÕÔÙÔ ÝÙØáÙÛèÐàÐÔ ßÕè×Ð

êÙâÑØ êÕÛÖÛ Ù×èÖÐ êÕÙæ¿ÙÐ ÝÖÙÜÐÙæÕáÕ ÝÖÙÛèÐàÐ ÓèäáÑ ÝÙ×èÖÐÔ¿êÞ×ÜÞÑ ÔÙæÖÙÕÕÙØçÜÕçÕ ÝÖÙàÕÞÕç¿ÕÛèàÐ ÝÕÙÔÕ ÖÐ ÝÖÙÛèàÐ óÑ çÜ× ÝÙÓÕÔÙ ÝÙØáÙÛèàÐ ÒÐÜÕÒ ÒÜäÙÛèÐ ÙÓàÒ Üé ÕêèÕêÑ ÝÙàÕÙâ ÕÓÕÔÑ èÕè×éÔ êâÕàêÑ êÕÞÙÜÐÔ¿ÙÐÕ êÕÞÙÜÐÔ êÙÙâÑ ÔÜØÑÔ ×ÑéÑ ÒÐÜÕÒ èÐÕÐÓàÜ ÑÐØáÕÒ ØáÙÛèàÐÕ ÙÓÕÔÙ ÝÓÐ èÐÕÐÓàÜ ÑÐØáÕÒ ÔÙäÕáÕÜÙäÔ êÕÜÓ ÓèÕÞÔ ÝÓÐÔ êÕéèÔÕ ÝÓÐÔ ôÝÖÙØÙÙÑÕáôÔ Üé ÔÙÒÕÜÕÐÙÓÙÐÔ

óÑ ×äáà

ÑÙÑÐ¿Üê ÓÑÕâ Ýâ ÔçáàÜÙÕ èêáÐ ßèØàÙÐÞÕçÔ êÕÕÔêÔÕ ÙØáÙÜÐÙæÕáÔ ÜàÕÙæàèØàÙÐÔ ¿ÓôÜéê Þôéê Óôâ ôêÕÞÓéô êâ¿ÑêÛ ÙçáàÙÙÑÙÐ ÑÐÖ èÕèØÜ êÕÞÙÜÐÜ ÕêçÙÖÕ ÝÖÙÛèàÐÔ ÚèÕâ ÙçáàÙÙÑÙÐ ÑÐÖ êÙêèÑ× ÙèÞ êâÕàêÕ êÕÒÔ Üé ÔÙêÕÓÜÕê ÝÖÙÛèÐàÐÔ ÔôÜéê ÝÙÜéÕèÙ êÙèÑâÔ ÔØÙáèÑÙàÕÐÔ ¿ØôÛéê ÑÙÑÐ¿ÜêÕ ÝÙÜéÕèÙ ßçÕé ßÕáäÖÕóÒ ÕÙêÞ ÝÙÓÓÕéÔ ÝÙàÕèÑÔ ÝÜé¿ÖÛèÞ ÔÙØèçÕÞÓÕ êÕÙæ¿ÙÐ ÃÚÕêÑ áÜÕè ßÕóÒ Ù×èÖÐ êÕÙæ¿ÙÐ Üé ÔçÓæÔÔ ¿Øôàéê ÝÙÜéÕèÙ ÝÜé¿ÖÛèÞ ÔÙØèçÕÞÓÕ êÕÙæ¿ÙÐ ÃÚÕêÑ ßÔÛ ÝÙÙ× ßÕØÜéÜ ÓÒàêÔÜ ÔÑÕ×ÔÕ êÕÛÖÔ ¿Øôàéê ÝÙÜéÕèÙ ÔàÙÞÙàÑ èÔà ÒèÐäÜ ÜÕä êÕÜæâÜ êÕÛÖÔ ÑÙÑÐ¿Üê ÓÑÕâ¿Ýâ ÜÐØÞèÕØé ãÜÕÓÐ ÔäÕèÙÐÑ ÝÙÜâÕäÔ êâÕàê Üé ÔÙÓÒÐèØÔ Ôôéê ÑÙÑÐ¿Üê Ó×ÕÐÞÔ åÕÑÙçÔ ÙçáàÙÙÑÙÐ ÑÐÖ ÙéÙÐÔ èÕèØÔ åÕÑÙçÔ êÐæÕÔ óÔ ÝÙè×Ñà ÝÙÑêÛ ÃÚÕêÑ ßÙàÜ óåÙÜÙÐ èÙÞÙÓÜÕ ÔÛäÔÞÔÕ ÔàÙÓÞÔ ÔÙÑ×èÞ èÙâæÔ èÞÕéÔ ÙæèÐÔ ¿ÕôÛéê ÑÙÑÐ¿Üê ÓÑÕâ Ýâ óåÙÑÕÞÐèÑÐ óè ÜÐäè êÙØÙÙÑÕáÔ ÔÛäÔÞÔ ßÕÙÜÙÒ ôÝÙàÞÖô êâ¿ÑêÛ ÃÚÕêÑ óåÙèÕÐ ÜÕä ÙáÕèÔ ÝÖÙÛèÐàÐÔ Üé ÕäÕáÕ ÔÛäÔÞÔ ÔÙØèçÕÞÓÕ êÕÙæ¿ÙÐ ÃÚÕêÑ ÙàÕÖ× ÝèÕÙ êÙÑèâÞÔ êÕÙæ¿ÙÐÔ êèÕáÞÜ ÙÓÕÔÙÔ èÕçÞÔ ¿Øôàéê ÝÙÜéÕèÙ ÝÜé¿ÖÛèÞ ÝÙÜéÕèÙ ãáÐÙ×Ð ÝÜÕâÔ éÒè ßÐÛ ÃÚÕêÑ çèÐØá áÙÐÕÜ ÙØæàÐÕÕ ÕçÐá ÓÒà ØäéÞÔ ÑÙÑÐ¿Üê åÕÑÙçÑ ÝÕÙ¿ÝÕÙ ÙÙ×Õ ßÕÖ× ÃÚÕêÑ èÕâáÙ ÝÔèÑÐ Õà×àÐÕ ßÙçØÕäÕèç ÚÙáàÔ Óôàéê ó× ßÕÙÜÒ åÕÑÙçÔ èç×Ü ÝÙæÑç ôÝÙéèÕéô ÃÚÕêÑ ßÛÕ ÔÙÒÕÜÕêàÐ ÃÚÕêÑ ÑÕèÑÐÜ èØÕÙä ÔÛäÔÞÔÕ ÙáÕèÔ ÝÖÙÜÐÙæÕáÔ ßÕÙÜÙÒ ôèéçô êâÔ¿ÑêÛ ÃÚÕêÑ èÕÐèÒ ÔàÙÞ ÔÙÜÒàÐÑ éÙÓÙÙÑ êÙØáÙÛèàÐÔ êÕàÕêÙâÔ èÑÞÑÕà ÝÙÞÕÓÐ¿ÔÜâÞ Óôê ÝÐè êÐæÕÔ êÙÖ ßÕÐ ÙÜÐèéÙÔ ÝâÔ ßÕÙÜÙÒ ôÝÙàÞÖô êâ¿ÑêÛ ÃÚÕêÑ ÝÜ ÙÑæ èÑâÑ ÔÙÕÑ× ÔàÙäÜ ÔææÔ ôÝÙÓÔô êâ¿ÑêÛ ÙÞÓé Ý×àÞ èäá ÚÕêÞ êÙØáÙÛèàÐÔ ÔàÕÞÕçÔ ÃÚÕêÑ èàÖÕè Ý×àÞ êÙæÕÑÙçÔ ÔâÕàêÔ êÕ×êäêÔ Üâ êÕÙØáÙÜÐÙæÕá êÕèÕê êâäéÔ ÖôØ ßÕÙÜÙÒ êÙàÕÙæÔ ÔÓÕÑâÔ êâÕàê èç×Ü ôãáÐÞô êâ¿ÑêÛ

ÔÐÙèçÜ êÕæÜÞÔ

ÙØáÙÜÐÙæÕá ÝÖÙàÐÞÕÔ ÃÚÕêÑ èéØä ÒàÙÕÕèÐ áçèÐÞ ÜæÐ éäÕ×Ô ÒéÕÞ êÕéÞÞêÔ ¿ÖôÛéê ÔÙÑ×èÞ ÝÙÜâÕä êÙÙèäá ÝÕèä ÚÙèÐ ÃÚèÕâ ßÕÙÜÙÒ ôÝÙàÞÖô êâ¿ÑêÛ ÃÚÕêÑ ÑÕçÞ¿èÙäé ÔÙ× ÔÙàØÙèÑÑ êÙØáÙÛèàÐÔ ÔâÕàêÔ ¿ÐôÜéê ÔÙÑ×èÞ ÝÙÜâÕä¿êÙÙèäá çÙèÜÐÞÐ ÙÙèÓàÐ êàéÜ ÞôÔèÑ ÝÙÙçêêÔ åÕÑÙçÔ èç×Ü ÝÙæÑç ôÝÙéèÕéô ÃÚÕêÑ ÓÑÕâ ÑçâÙ ßÙçØÕäÕèç Ùä¿Üâ ÓÙêâÔ êèÑ× Ðôàéê óÕ ßÕÙÜÒ çÙèÜÐÞÐ ÙÙèÓàÐ êàéÜ ÞôÔèÑ ÝÙÙçêêÔ ÃÚÕêÑ ßÕáàÐÖÑ ßÜÐ çÓæÕ çÕ× ¿ÐôÜéê ÑÙÑÐ¿ÜêÕ ÔÙÑ×èÞ ÝÙÜâÕä¿êÙÙèäá ÑÙÑÐ¿Üê Óê ÝÙèçÞÙäÕèæêÐæÕÔ èÕâáÙ ÝÔèÑÐ ßÙàÕçÑ ÙÑêÛÑ êÕÞÙÜÐÕ ßÕÖ× ¿ÕôÞéê ßêÙÑ¿ÔèÕÞÖ êÕÜèÕÒÕ ÝÙéàÐ ÃÚÕêÑ ÒÙÙÕÕæ ßäØá ÙÕØáÜÕØ Øôäèê ÑÙÑÐ¿Üê èÙâæÔ ÜâÕäÔ ßÔÛ áàÔÕ ßÞÒèÑ ÕÒÕÔ èÐÕÐÓàÜ ÑØáÕÒ Üé ÕèÛÖÜ ¿ÓÙ ßèÕÒ ÑçâÙ ßÞÒÙÜÖ ÝÙÙ× ÃÝÙÛèÕâ ÝÙÓÕÔÙ ÝÙØáÙÛèàÐ ÝÖÔÙÞ èÐÕÐÓàÜ èÖÜ ÜâäÐ¿êÞè ßÙçàÑØ ôèéçô êâÔ¿ÑêÛ ÃÚÕêÑ çÕèóæàÕÒ ÔéÞ êÙØáÙÛèàÐ êÙÓÕÔÙ êÕàÕêÙâ Üé ÝÙàé ÔÐÞ ÑÙÑÐ¿Üê êØÙáèÑÙàÕÐ èÑÞÑÕà ßÕÙÜÙÒ ÑôÛ ßÕÙÜÙÒ ôèâéÑô êâ¿ÑêÛ ÃÚÕêÑ ßÖ× ÑçâÙ ÝÖÙÛèàÐ¿ÝÖÙáçèÐÞ ¿ÕôÞéê ÝÕçÞ ßÙÕæ ÐÜ Ó×ÕÐÞÔ åÕÑÙçÔ ÓÑÕâ ÑçâÙ ÑôÔèÐÑ ÔàÕÞÕç êÕàé ÝÙÙêÐÞ ÝÖÙÛèàÐ ÃÚÕêÑ èÕâáÙ ÝÔèÑÐ ÐÕÑÞ ¿ßôéê ÑÙÑÐ¿Üê ßèØé ÝÔèÑÐ éôâ èÙÐÙ êÐæÕÔ ÙçáàÙÙÑÙÐ ÑÐÖ èÕèØÕ ÔÛäÔÞ ¿ÑôÙéê ÜÐèéÙ¿åèÐ ÙÜâÕä êÒÜäÞ êÐæÕÔ çÕèç ãáÕÙ êÕÐÞæâ èÕèØ ÔÛäÔÞ ¿×ôÙéê ÑÙÑÐ¿Üê èÙÑÓ ÝÕèä ÚÙèÐ éä×Þ áÕàÞ ¿Óôàéê ÝÙÜéÕèÙ çÙÜÐÙÑ ÓáÕÞ Ôà×ÕÐ ÓÕÓ ÝÙØáÙÜÔÙàÔ èÓáÞ ÔÙÑ×èÞ ÝÙÜâÕä êÙÙèäá ßÐÜ óÕ êÙèÑÔ¿êÕæèÐÑ êÕÒÜäÞÕ êÕÓÞâÞ ÜÞèÛ ßæÙà ßêàÕÔÙÕ èÜÛÙÑ ßÕéÞé ÝÕÜé Üé ÝÙÓàÓÙÑÙÓÜ ÔÞ×ÜÞ Ù×ÕÕèÞ ¿Ôôéê ÑÙÑÐ¿Üê ÓÑÕâ¿Ýâ ÙÔÓàÐÒ ÓàóæÞèç áÓàÔÕÞ êÞÐÔ Ýâ ÙÜÕêäà ÔÙÒÕÜÕêàÐ ÃÚÕêÑ ÜèÕá óÖèÕóÖ êÕÞÙÜÐÔ Üâ ÔÙèÕÒÙàá ôêâÓô êâ¿ÑêÛ ÃÚÕêÑ ÑÕèÓàáÛÜÐ ÜÐÕÞé Üé ÕêàéÞÑ ÙêÓ ÝÖÙÛèàÐÕ ÝÖÙÜÐÕØÙèÙäá ÐôÞéê ßÕÙÜÙÒ ÔÜÑçÕ êÙÓÕÔÙ ÔÙäÕáÕÜÙäÜ ÑÙÑÐ¿Üê ßèØé ÝÔèÑÐ Ýé¿Üâ èÙÐÙ êÐæÕÔ ÙçáàÙÙÑÙÐ ÑÐÖ ÓèÞÕ êÕÓÒàêÔ Üâ ¿Ðôàéê ßÕ×ØÙÑÔ¿ÓèéÞ êÐæÕÔ ßÕäéàÙèÒ ßà×ÕÙ ÙÔÓàÐÒ ÙÙ× êÕÞÙÜÐ¿ÙÐÕ ×ÕÛ Üâ ¿Ûôéê ÝÕçÞ ßÙÕæ ÐÜ Ó×ÕÐÞÔ åÕÑÙçÔ ÓÙè ßÕóÒ ÝÜÕâÔ êÐ ÕâÖâÙÖé ÝÙÞÙÔ êèéâ

óÑ ×äáà

ÑÙÑÐ¿Üê ßÜÕÒ ßÕèÙ êÐæÔ èÕâáÙ ÝÔèÑÐ ÝÙèçÞÙäÕèÙæêÐæÕÔ èÕâáÙ ÝÔèÑÐ ÓâÕÞ ßÙÕæ ÐÜ ÑÙÑÐ¿Üê Óê ÝÕçÞ ßÙÕæ ÐÜ ÔÓáÞ ßÕèÕÓ ÝÓÐ ÝÙÜéÕèÙ èÕÐÜ¿ÝÙÐÙæÕÞ ÝÓÐ èÛÐÞÕé óä óÐ ßÕÙÜÙÒ ôÝÙàÞÖô êâ¿ÑêÛ ÃÚÕêÑ ÕàÙäàÕç ÜÐÛÙÞ ÔÙÒÕÜÕêàÐ ÃÚÕêÑ ÑÕèÑÐÜ èØÕÙä êÙÞæâ ÔÐæÕÔ âÕÑéÔ êéèä Üâ êÕ×Ùé Üé ÝÙàé ÃÚÕêÑ åÙÑÕÑÙÙÜ ÕÔÙâéÙ ÝÕçÞ ßÙÕæ ÐÜ ßÕäÜØ ßèÙÞ ÔèäÕâ ÔÙÒÕÜÕêàÐ ÃÚÕêÑ ÑÕØèÐÞ ÙÜÕÙ ¿ÖôÞéê Ðôê ÝÙäéè êÕáÞ âÑèÐ ÃÚÕêÑ ßÙÜèÑ ÕÔÙâéÙ ×ôÞ ôÝÙàäÑÞô êâ¿ÑêÛ ÃÚÕêÑ èÕé óÐ ßÕâÞé ÓâÕÞ ÐÜÜ ÔàÙØáÜä ÝÙÜéÕèÙ èäÕâ ÒÙÙÕÕæ ßäØá ôØÕçÜÙô êâ¿ÑêÛ ÃÚÕêÑ ßÕáÙèÔ óÙ çàèä ßÕÙÜÙÒ ÝÜÕâÔ êÕàÕêÙâÞ êÙØáÙÜÐÙæÕá ÔÑé×ÞÜ ÝÙè×Ð ÝÙÞèÕÒ ÙÓÙ¿Üâ ÔàÛÔÑ ßÙçØÕäÕèç èØä ßÞÜèä ÙÓèä ÑÐà ßç ßÙçØÕäÕèç èØä ÐÕáàÐèäÕ ÔÕ¶Ó ÜÙóÖ ÕèÐÑ ßÐóÖ ßÐØèÞ