Wenn Kunst behindert wird: Zur Rezeption von Werken geistig behinderter Künstlerinnen und Künstler in der Bundesrepublik Deutschland [1. Aufl.] 9783839420119

Was haben die Hamburger und die Mainzer Kunsthalle gemeinsam? Beides sind Orte, an denen Werke von Künstler_innen gezeig

265 84 8MB

German Pages 558 Year 2014

Table of contents :
Inhalt
I „Das hätte ich nicht besser malen können.“
Einleitung
1 Im Entstehen begriffen – Zum Forschungsstand
2 Weil Kunst behindert wird – Untersuchungs gegenstand, Methoden und Grundthesen
3 Normalismustheorien, Behinderung und Kunst
4 Begrifflichkeiten
4.1 Kunst von KünstlerInnen mit geistiger Behinderung
4.2 Kunst von KünstlerInnen mit psychischer Störung
4.3 Art Brut
4.4 Outsider Art
II Kunst und Subjekt konstruktionen von KünstlerInnen mit psychischer Störung und mit geistiger Behinderung vom 18. Jahrhundert bis heute
1 …dass es sie nicht gegeben hätte – Rezeptionsgeschichte von Kunst hospitalisierter UrheberInnen bis 1945
2 Beginn einer Trennung – Geschichte und Rezeption von KünstlerInnen mit psychischer Störung und geistiger Behinderung nach dem Zweiten Weltkrieg
3 Die Macht der Subjektkonstruktion – Die Auswirkungen von Intelligenz- und Kreativitätsmodellen seit den 1960er-Jahren
III Ausgewählte KünstlerInnen, Kunstgruppen und -projekte
1 Elf KünstlerInnen mit geistiger Behinderung
1.1 Adolf Beutler – Ebenen aus Linien und Zeichen
1.2 Angelika Bienst – Konstellationen
1.3 Gisela Doermer – Menschen
1.4 Hans-Jörg Georgi – Von Flugzeugen und anderen Geschichten
1.5 Stefan Häfner – Lebensträume, Lebensräume
1.6 Rosemarie Hübner – Gegenstand und Farbe
1.7 Karl-Ulrich Iden – Ein Allround-Künstler
1.8 Martin Udo Koch – Denkmäler
1.9 Uschi Pomp – Farbspuren
1.10 Christa Sauer – Kreise
1.11 Jürgen Welker – Fotografische Ein- und Ausblicke
2 Kreative Werkstatt Stetten – Der Beginn der Kunstwerkstätten
2.1 Konzeption und Geschichte der Kreativen Werkstatt
2.2 Kunstausstellungen als Aufklärungsarbeit – Die Öffentlichkeitsarbeit der Kreativen Werkstatt
2.3 Kunstwerkstatt als Thema – auf Kosten der KünstlerInnen?
2.4 „Die Künstler sind da“ – Die Anwesenheit der KünstlerInnen bei Veranstaltungen
2.5 Gemeinsam stark? – Verflechtungen in der Öffentlichkeitsarbeit und die Gefahr von Funktionalisierungen
2.6 Positiv überrascht – Subjektkonstruktion und Rezeption
2.7 Kunststatus versus kunst- und heilpädagogische Ausrichtung
3 Die Schlumper in Hamburg
3.1 Konzeption und Geschichte der Schlumper
3.2 Die Schlumper als Marke – Die Öffentlichkeitsarbeit der Schlumper
3.3 Konflikte der Schlumper mit den Wohngruppen und den Alsterdorfer Anstalten
3.4 ‚Starke Typen‘ – Subjektkonstruktion der Schlumper
3.5 Einmal Francis Bacons Nachbar sein − Kunst- und KünstlerInnenstatus
4 Der euward in München – Europäischer Kunstpreis Malerei und Grafik von KünstlerInnen mit geistiger Behinderung
4.1 Konzeption und Geschichte des euward
4.2 Bis ins Haus der Kunst – Die Öffentlichkeitsarbeit des euward
4.3 Lausanne in München? Der euward auf dem Weg zur Kanon gebenden Institution
4.4 Positionsbestimmung – Der euward und sein Bezug zu anderen Kunstkategorien
4.5 Geistig behindert, preisgekrönt – Die Subjektkonstruktion der PreisträgerInnen
4.6 Dezidierter Kunst- und KünstlerInnenstatus – Die Etablierung und Integrationsfähigkeit des euward
5 Das Atelier Goldstein in Frankfurt am Main
5.1 Konzeption und Geschichte des Ateliers Goldstein
5.2 Auf der Suche nach der Elite – Die Öffentlichkeitsarbeit des Ateliers Goldstein
5.3 Reine Formsache? – Formale und inhaltliche Zuschreibungen
5.4 Innovation und Integration – Die stringent präsentierte Subjektkonstruktion des Ateliers Goldstein
5.5 Ach wie gut, dass niemand weiß … − Einmal ein nichtbehinderter Künstler sein
6 Johann Hauser – ein Künstler aus Gugging
6.1 Johann Hauser – der ‚Star‘ der Künstler aus Gugging?
6.2 Konzeption und Geschichte der Künstler aus Gugging
6.3 ‚Netzwerken‘ ist Trumpf – Die Öffentlichkeitsarbeit der Künstler aus Gugging
6.4 Johann Hauser als Exempel „Zustandsgebundener Kunst“
6.5 Hauser und die „geisteskranken Künstler“ aus Gugging
6.6 In den Kunstkanon aufgenommen. Aber wie? – Die Frage nach der gleichberechtigten Rezeption von Johann Hauser
7 Die Multiple Autorenschaft
7.1 Gemeinschaftliche Formen von Autorenschaft
7.2 Konzeption und Geschichte der Kunstwerkstatt Lienz
7.3 Die Arbeitsweise von Irene und Christine Hohenbüchler
7.4 Die Selbstpräsentation der Multiplen Autorenschaft
7.5 Inklusion oder Exklusion? – Die Rezeption der Multiplen Autorenschaft auf der documenta X
8 Kurzer Überblick über die Konzepte weiterer Kunstgruppen und Projekte
IV Präsentation und Rezeption von Kunst geistig behinderter KünstlerInnen
1 Vielfältige Ansätze, gleiche Reaktionen – Die Homogenisierung und die Brüche in der Rezeption
2 Kunst als Plattform für Anerkennung und Integration?
3 Zuschreiben, Festschreiben, Abschreiben?– Kunst geistig behinderter KünstlerInnen und ihre Zuschreibungen
3.1 Einfalt oder Vielfalt? − Formale Zuschreibungen
3.2 Inhaltliche Charakterisierungen und Lesarten von Kunst geistig behinderter KünstlerInnen
3.3 Zuschreibungen von Ahistorizität, Ursprünglichkeit und Authentizität
4 „Die Liebe zur Kategorie ist weit verbreitet“ − Kunstkategorien und ihre Auswirkungen
4.1 Art Brut – Die unhinterfragte Kunstkategorie?
4.2 Outsider Art – Eine Kunstkategorie auf Identitätssuche
4.3 Zuordnungskontexte und ihre Effekte
5 Subjektkonstruktionen von KünstlerInnen mit geistiger Behinderung
6 Kunstbegriff, Kunst- und KünstlerInnenstatus – Die Statusdebatte über Kunst geistig behinderter KünstlerInnen
7 Internationaler Vergleich: Alles ‚anders‘?
7.1 Kunst von KünstlerInnen und DarstellerInnen mit geistiger Behinderung in den Niederlanden
7.2 CREAHM und Art en Marge in Belgien
7.3 Judith Scott – Die Rezeption einer US-amerikanischen Künstlerin
V Wenn Kunst be-/enthindert wird
Resümee
VI Anhang
Literatur- und Filmverzeichnis
Gesprächsverzeichnis
Medienverzeichnis zur Rezeption einzelner Kunstgruppen und -projekte
Bildnachweis
Abkürzungsverzeichnis

Recommend Papers

Behindert sein - behindert werden: Texte zu einer dekonstruktiven Ethik der Anerkennung behinderter Menschen [1. Aufl.] 9783839428009

A call for a policy of difference! Self-chosen or less externally determined constructs of identity for people with disa

137 23 1MB Read more

POLIT-KUNST !?: Die bildende Kunst in der DDR und ihre Rezeption in der Bundesrepublik Deutschland bis zum Mauerbau [1 ed.] 9783412525996, 9783412525989, 9783412525972

102 51 9MB Read more

Politiken der Normalisierung: Zur Geschichte der Behindertenpolitik in der Bundesrepublik Deutschland [1. Aufl.] 9783839412671

Die von der Zeitgeschichte bislang kaum beachtete Analysekategorie »Behinderung« erschließt einen neuen Blick auf komple

148 60 2MB Read more

Gespenster der Migration: Zur Genealogie illegaler Einwanderung in der Bundesrepublik Deutschland [1. Aufl.] 9783839408957

Illegale Migranten sind zur Chiffre von Migration überhaupt geworden. Dabei sind sie kein neues Phänomen: Noch vor den e

112 67 1MB Read more

Der Lebensstand der geistig Schaffenden und das neue Deutschland

478 18 475KB Read more

Der Jahresabschluß von Versicherungsunternehmen in Frankreich: Darstellung und Vergleich zur Regelung in der Bundesrepublik Deutschland [1 ed.] 9783428427291, 9783428027293

106 46 27MB Read more

Performances zur Sprache bringen: Zur Aufführungsanalyse von Performern in Theater und Kunst [1. Aufl.] 9783839428054

Performances create experiences of the intangible. Denis Leifeld provides an approach to articulating and analyzing thes

122 98 1MB Read more

Einführung in die Beschreibung und Analyse von Werken der bildenden Kunst 9783534406111, 9783534406128, 3534406117

In dieser Einführung eröffnet Thomas Noll eine Vielzahl von Gesichtspunkten zur Beschreibung und Analyse von Werken der

109 69 15MB Read more

Polizei und Protest in der Bundesrepublik Deutschland [1. Aufl.] 9783658294779, 9783658294786

Die Polizei als Vertreterin des staatlichen Gewaltmonopols gilt als Garantin für die öffentliche Sicherheit und Ordnung

486 70 2MB Read more

Akten zur Auswärtigen Politik der Bundesrepublik Deutschland: Akten zur Auswärtigen Politik der Bundesrepublik Deutschland 1974 9783486718133, 9783486575583

Herausgegeben im Auftrag des Auswärtigen Amts vom Institut für Zeitgeschichte. Hauptherausgeber: Hans-Peter Schwarz, M

183 69 64MB Read more

Wenn Kunst behindert wird: Zur Rezeption von Werken geistig behinderter Künstlerinnen und Künstler in der Bundesrepublik Deutschland [1. Aufl.]
9783839420119

Author / Uploaded
Viola Luz

0 0 0
Like this paper and download? You can publish your own PDF file online for free in a few minutes! Sign Up

File loading please wait...

Citation preview

Viola Luz Wenn Kunst behindert wird

Image | Band 34

Viola Luz, Grafikdesignerin und Kunsthistorikerin, hat an der PhilippsUniversität Marburg promoviert.

Viola Luz

Wenn Kunst behindert wird Zur Rezeption von Werken geistig behinderter Künstlerinnen und Künstler in der Bundesrepublik Deutschland

Zugleich die leicht überarbeitete Fassung der Dissertation »Wenn Kunst behindert wird. Kunst geistig behinderter KünstlerInnen und ihre Rezeption in der Bundesrepublik Deutschland« des Fachbereichs 9 Germanistik und Kunstwissenschaften der Philipps-Universität Marburg. (Tag der Disputation 23. August 2010)

Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar. © 2012 transcript Verlag, Bielefeld

Die Verwertung der Texte und Bilder ist ohne Zustimmung des Verlages urheberrechtswidrig und strafbar. Das gilt auch für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und für die Verarbeitung mit elektronischen Systemen. Umschlaggestaltung: Viola Luz Umschlagabbildung: Stefan Häfner: Die Zukunftsstadt, Fotografie: Melanie Schmitt Lektorat & Satz: Viola Luz Druck: Majuskel Medienproduktion GmbH, Wetzlar ISBN 978-3-8376-2011-5 Gedruckt auf alterungsbeständigem Papier mit chlorfrei gebleichtem Zellstoff. Besuchen Sie uns im Internet: http://www.transcript-verlag.de Bitte fordern Sie unser Gesamtverzeichnis und andere Broschüren an unter: [email protected]

Inhalt

I

„Das hätte ich nicht besser malen können.“ Einleitung | 13 1 Im Entstehen begriffen – Zum Forschungsstand | 17 2 Weil Kunst behindert wird – Untersuchungsgegenstand, Methoden und Grundthesen | 23 3 Normalismustheorien, Behinderung und Kunst | 39 4 Begrifflichkeiten | 45 4.1 4.2 4.3 4.4

Kunst von KünstlerInnen mit geistiger Behinderung | 45 Kunst von KünstlerInnen mit psychischer Störung | 48 Art Brut | 50 Outsider Art | 51

II Kunst und Subjektkonstruktionen von KünstlerInnen mit psychischer Störung und mit geistiger Behinderung vom 18. Jahrhundert bis heute 1 … dass es sie nicht gegeben hätte – Rezeptionsgeschichte von Kunst hospitalisierter UrheberInnen bis 1945 | 57 2 Beginn einer Trennung – Geschichte und Rezeption von KünstlerInnen mit psychischer Störung und geistiger Behinderung nach dem Zweiten Weltkrieg | 93 3 Die Macht der Subjektkonstruktion – Die Auswirkungen von Intelligenz- und Kreativitätsmodellen seit den 1960er-Jahren | 107

III Ausgewählte KünstlerInnen, Kunstgruppen und -projekte 1 Elf KünstlerInnen mit geistiger Behinderung | 121 1.1 1.2 1. 3 1. 4 1.5 1. 6 1.7 1. 8 1. 9 1.10 1.11

Adolf Beutler – Ebenen aus Linien und Zeichen | 121 Angelika Bienst – Konstellationen | 124 Gisela Doermer – Menschen | 128 Hans-Jörg Georgi – Von Flugzeugen und anderen Geschichten | 134 Stefan Häfner – Lebensträume, Lebensräume | 135 Rosemarie Hübner – Gegenstand und Farbe | 139 Karl-Ulrich Iden – Ein Allround-Künstler | 142 Martin Udo Koch – Denkmäler | 148 Uschi Pomp – Farbspuren | 149 Christa Sauer – Kreise | 152 Jürgen Welker – Fotografische Ein- und Ausblicke | 156

2 Kreative Werkstatt Stetten – Der Beginn der Kunstwerkstätten | 161 2.1 Konzeption und Geschichte der Kreativen Werkstatt | 161 2. 2 Kunstausstellungen als Aufklärungsarbeit – Die Öffentlichkeitsarbeit der Kreativen Werkstatt | 164 2.3 Kunstwerkstatt als Thema – auf Kosten der KünstlerInnen? | 166 2.4 „Die Künstler sind da“ – Die Anwesenheit der KünstlerInnen bei Veranstaltungen | 168 2.5 Gemeinsam stark? – Verflechtungen in der Öffentlichkeitsarbeit und die Gefahr von Funktionalisierungen | 169 2.6 Positiv überrascht – Subjektkonstruktion und Rezeption | 172 2.7 Kunststatus versus kunst- und heilpädagogische Ausrichtung | 177

3 Die Schlumper in Hamburg | 181 3.1 3. 2 3. 3 3.4 3.5

Konzeption und Geschichte der Schlumper | 181 Die Schlumper als Marke – Die Öffentlichkeitsarbeit der Schlumper | 185 Konflikte der Schlumper mit den Wohngruppen und den Alsterdorfer Anstalten | 189 ‚Starke Typen‘ – Subjektkonstruktion der Schlumper | 192 Einmal Francis Bacons Nachbar sein − Kunst- und KünstlerInnenstatus | 197

4 Der euward in München – Europäischer Kunstpreis Malerei und Grafik von KünstlerInnen mit geistiger Behinderung | 203 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6

Konzeption und Geschichte des euward | 203 Bis ins Haus der Kunst – Die Öffentlichkeitsarbeit des euward | 206 Lausanne in München? Der euward auf dem Weg zur Kanon gebenden Institution | 211 Positionsbestimmung – Der euward und sein Bezug zu anderen Kunstkategorien | 213 Geistig behindert, preisgekrönt – Die Subjektkonstruktion der PreisträgerInnen | 217 Dezidierter Kunst- und KünstlerInnenstatus – Die Etablierung und Integrationsfähigkeit des euward | 222

5 Das Atelier Goldstein in Frankfurt am Main | 225 5.1 5. 2 5. 3 5.4

Konzeption und Geschichte des Ateliers Goldstein | 226 Auf der Suche nach der Elite – Die Öffentlichkeitsarbeit des Ateliers Goldstein | 228 Reine Formsache? – Formale und inhaltliche Zuschreibungen | 232 Innovation und Integration – Die stringent präsentierte Subjektkonstruktion des Ateliers Goldstein | 237 5.5 Ach wie gut, dass niemand weiß … − Einmal ein nichtbehinderter Künstler sein | 241

6 Johann Hauser – ein Künstler aus Gugging | 247 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6

Johann Hauser – der ‚Star‘ der Künstler aus Gugging? | 248 Konzeption und Geschichte der Künstler aus Gugging | 252 ‚Netzwerken‘ ist Trumpf – Die Öffentlichkeitsarbeit der Künstler aus Gugging | 255 Johann Hauser als Exempel „Zustandsgebundener Kunst“ | 258 Hauser und die „geisteskranken Künstler“ aus Gugging | 261 In den Kunstkanon aufgenommen. Aber wie? – Die Frage nach der gleichberechtigten Rezeption von Johann Hauser | 264

7 Die Multiple Autorenschaft | 269 7.1 7.2 7. 3 7.4 7. 5

Gemeinschaftliche Formen von Autorenschaft | 269 Konzeption und Geschichte der Kunstwerkstatt Lienz | 270 Die Arbeitsweise von Irene und Christine Hohenbüchler | 272 Die Selbstpräsentation der Multiplen Autorenschaft | 273 Inklusion oder Exklusion? – Die Rezeption der Multiplen Autorenschaft auf der documenta X | 278

8 Kurzer Überblick über die Konzepte weiterer Kunstgruppen und Projekte | 285

IV Präsentation und Rezeption von Kunst geistig behinderter KünstlerInnen 1 Vielfältige Ansätze, gleiche Reaktionen – Die Homogenisierung und die Brüche in der Rezeption | 295 2 Kunst als Plattform für Anerkennung und Integration? | 305 3 Zuschreiben, Festschreiben, Abschreiben?– Kunst geistig behinderter KünstlerInnen und ihre Zuschreibungen | 319 3.1 Einfalt oder Vielfalt? − Formale Zuschreibungen | 320 3.2 Inhaltliche Charakterisierungen und Lesarten von Kunst geistig behinderter KünstlerInnen | 328 3.3 Zuschreibungen von Ahistorizität, Ursprünglichkeit und Authentizität | 333

4 „Die Liebe zur Kategorie ist weit verbreitet“ − Kunstkategorien und ihre Auswirkungen | 351 4.1 Art Brut – Die unhinterfragte Kunstkategorie? | 355 4.2 Outsider Art – Eine Kunstkategorie auf Identitätssuche | 363 4.3 Zuordnungskontexte und ihre Effekte | 367

5 Subjektkonstruktionen von KünstlerInnen mit geistiger Behinderung | 373 6 Kunstbegriff, Kunst- und KünstlerInnenstatus – Die Statusdebatte über Kunst geistig behinderter KünstlerInnen | 385 7 Internationaler Vergleich: Alles ‚anders‘? | 421 7.1 Kunst von KünstlerInnen und DarstellerInnen mit geistiger Behinderung in den Niederlanden | 422 7.2 CREAHM und Art en Marge in Belgien | 425 7. 3 Judith Scott – Die Rezeption einer US-amerikanischen Künstlerin | 430

V Wenn Kunst be-/enthindert wird Resümee | 441

VI Anhang Literatur- und Filmverzeichnis | 457 Gesprächsverzeichnis | 505 Medienverzeichnis zur Rezeption einzelner Kunstgruppen und -projekte | 507 Bildnachweis | 551 Abkürzungsverzeichnis | 553

Dank 'LH/LVWHGHUHUGHQHQPHLQ'DQNJLOWLVWVHKUODQJ6LHDOOHKDEHQLKUHQ%HLWUDJGDUDQ GDVVGLH$UEHLW]XGHPZXUGHZDVVLHLVW$OOHQYRUDQP|FKWHLFK3URI'U%DUEDUD 3DXOIUGLHODQJDQKDOWHQGHJHGXOGLJH%HWUHXXQJXQG8QWHUVWW]XQJGDQNHQ,KUH2I IHQKHLW]HLJWHVLHQLFKWQXUHLQHP7KHPDJHJHQEHUGDVELVKHULQGHU.XQVWJHVFKLFKWH ]X8QUHFKWYHUQDFKOlVVLJWZLUGVRQGHUQDXFKKLQVLFKWOLFKPHLQHVDNDGHPLVFKHQ/H EHQVODXIV+HU]OLFKHU'DQNJLOWDXFK)UDX3UlVLGHQWLQ3URI'U.DWKDULQD.UDXVHGLH WURW]NQDSSHU=HLWUHVVRXUFHQGLH(UVWHOOXQJGHV=ZHLWJXWDFKWHQVQLFKWVFKHXWH $XHURUGHQWOLFKGDQNEDUELQLFKGHQ.XQVWJUXSSHQXQGSURMHNWHQ'LH(QHUJLH XQGGDVHQRUPH(QJDJHPHQWGHU.QVWOHU,QQHQXQGGHUDVVLVWLHUHQGHQ7HDPVZDUHQ EHJHLVWHUQGXQGÀ|WHQJURHQ5HVSHNWHLQ/HW]WHUHVWDQGHQIU]HLWDXIZlQGLJH*H VSUlFKH]XU9HUIJXQJXQG|IIQHWHQEHUHLWZLOOLJLKUH$UFKLYH6WHOOYHUWUHWHQGVLQGEH VRQGHUVKHUYRU]XKHEHQ.XUW%DOXFK:ROIJDQJ+EQHU5XGROI,QJUXEHU5ROI/DX WH.ODXV0HFKHUOHLQ-|UQ6FKHQNHU0HODQLH6FKPLWW-RDFKLP:DOWHUXQG5GLJHU :ROOVFKODHJHU:HLWHUKLQVHLIULKUH8QWHUVWW]XQJXQGIU,QIRUPDWLRQHQEHU.XQVW JUXSSHQ XQG SURMHNWH +HLNH +DOOHQEHUJHU$UPLQ +DXHU 5HJLQD +XPEHUW +HUEHUW 0DO\ 1LQD 3IDQQHQVWLHO )ORULDQ 5HHVH XQG &KULVWLQH 6WRWWHU JHGDQNW =XGHP ZlUH RKQH GLH %LEOLRWKHN GHV %XQGHVYHUEDQGV GHU /HEHQVKLOIH LQ 0DUEXUJ HLQH 8QWHUVX FKXQJLQGLHVHUXPIDVVHQGHQ:HLVHQLFKW]XOHLVWHQJHZHVHQ)UGLH%HUHLWVWHOOXQJ YRQ/LWHUDWXUXQG$UWLNHOQGDQNHLFKGHV:HLWHUHQGHP&OHPHQV6HOV0XVHXP1HXVV GHU.XQVWKDOOH0DLQ]GHP7KHDWHU5DPED=DPEDXQGGHU6DPPOXQJ3ULQ]KRUQVRZLH -XWWD(OWJHQ5XWK.DVVDQJD3URI'U0DWWKLDV5LHGHO'U.DWULQ6FKOLQNKRIIXQG'U $QGUHD=LHJOHU)U$QUHJXQJHQEHGDQNHLFKPLFKEHLDOOHQ0LWJOLHGHUQGHU$UEHLWV JUXSSH*HQGHU6XGLHVLP*UDGXLHUWHQ]HQWUXP*HLVWHVXQG6R]LDOZLVVHQVFKDIWHQGHU 3KLOLSSV8QLYHUVLWlW0DUEXUJ %HVRQGHUHU'DQNJLOWPHLQHQ(OWHUQGLHQLHGHQ*ODXEHQDQPLFKYHUORUHQKDEHQ XQGGHQHQLFKVRYLHO]XYHUGDQNHQKDEHGDVVLFKJDUQLFKWDOOHVDXI]lKOHQNDQQ(LQ JURHV'DQNHVFK|QLVWDQPHLQHQ%UXGHU9DOHQWLQ/X]JHULFKWHWGHUPLFKQLFKWQXUEHL &RPSXWHUSUREOHPHQJUR]JLJXQWHUVWW]WKDW1LFKWRIWJHQXJGDQNHQNDQQLFKPHLQHU 6FKZHVWHU7DQMD/X]6LHKDWGLH$UEHLWGXUFKDOOH3KDVHQXQHUPGOLFKPLW.RUUHNWXUHQ XQGNRQVWUXNWLYHQ*HVSUlFKHQEHJOHLWHWRKQHMHPDOVGDV,QWHUHVVHDP7KHPD]XYHU OLHUHQ*DQ]KHU]OLFKGDQNHQP|FKWHLFKDXFKPHLQHP3DUWQHU'U:ROI+HQQHU6QHWK ODJHGHUPHLQHWZHJHQDXI9LHOHVYHU]LFKWHWKDWPLUEHVWlQGLJHLQHZLFKWLJH6WW]HZDU XQGPLU]HLJWHGDVVHVQHEHQ$UEHLWXQG$UEHLWQRFKYLHOHVDQGHUHLP/HEHQJLEW$Q GHU HQJDJLHUWHQ .RUUHNWXU GXUFK 'U &KULVWRSK 2WWHUEHFN VHLQHU WLHIJHKHQGHQ .UL WLNXQGGHQLPSXOVJHEHQGHQ*HVSUlFKHQLVWGLH$UEHLWHLQJURHV6WFNJHZDFKVHQ :HLWHUKLQGDQNHLFK0DUF2OLYHU,KPIUVHLQHVWLOLVWLVFKHQ9HUEHVVHUXQJVYRUVFKOlJH XQG8WH+DQJOHLWHUIU.RUUHNWXUHQ,Q'DQNEDUNHLWHULQQHUHLFKDQ%HWWLQD6FKDVHU GLHNXU]YRULKUHPXQHUZDUWHWHQ7RGXQNRPSOL]LHUWXQGVFKQHOOQLHGHUOlQGLVFKH7H[WH EHUVHW]WHXQGEHLGHU/HNWUHQLHGHUOlQGLVFKHU%FKHUKDOI 'DQNHQP|FKWHLFKDXFK-|UJ6FKDWWVFKQHLGHUXQGPHLQHQ.ROOHJ,QQHQEHL3RODU OLFKW0HGLHQJHVWDOWXQJGLHGLH5DKPHQEHGLQJXQJHQIUGDV(QWVWHKHQGHU8QWHUVX FKXQJSRVLWLYPLWJHVWDOWHWKDEHQ=XGDQNHQKDEHLFKDOOHQPHLQHQ)UHXQG,QQHQXQG PHLQHU0DUEXUJHU:*GLHPLFKHEHQVRXQWHUVWW]WXQG5FNKDOWIUGLH$UEHLWJHJH EHQKDEHQ=XJXWHU/HW]WJLOWPHLQ'DQNGHP.QVWOHU*RWWIULHG+WWHPDQQXQG3URI 'U.DWULQ6LPRQV.RFNHOGLHGDV,QWHUHVVHDQ.XQVWXQG.XQVWJHVFKLFKWHZHFNWHQ

I „Das hätte ich nicht besser malen können.“

Einleitung

Ä«XQGGDVVROO.XQVWVHLQ"³Ä'DVNDQQLFKDXFK³$QVROFKH.RPPHQWDUHKDWPDQ VLFKLP=XVDPPHQKDQJPLW]HLWJHQ|VVLVFKHU.XQVWYHUPXWOLFKVFKRQJHZ|KQW:DV DEHUZHQQHVVLFKEHLGHQ:HUNHQXPDNWXHOOH$UEHLWHQYRQ.QVWOHU,QQHQKDQGHOW GLHDOVÃJHLVWLJEHKLQGHUWµJHOWHQ"'DQQKHLWHVKlX¿JHEHQVRÄ,VWGDV.XQVW"³ZDV EHLPHUVWHQ+|UHQZHQLJHUYHUZXQGHUWDOVGLHZHLWHUHPDQFKPDO]XK|UHQGH$XVVDJH Ä'DVKlWWHLFKQLFKWEHVVHUPDOHQN|QQHQ³'HUDUWLJH%HPHUNXQJHQYHUGHXWOLFKHQH[ HPSODULVFKGHQDQGHUVJHDUWHWHQ8PJDQJPLW.XQVWZHUNHQMHQDFKJHVHOOVFKDIWOLFKHP 6WDWXVGHU8UKHEHU,QQHQ:DVEHKHUUVFKHQ.QVWOHU,QQHQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJ VFKHLQEDUEHVVHUDOVLKUHQLFKWEHKLQGHUWHQ.ROOHJ,QQHQXPHLQHSRVLWLYH%HZHUWXQJ ]XHUKDOWHQRGHUXPZDVJHKWHVZLUNOLFK"=XHUVWHLQPDOZLUGHUNHQQEDUGDVVVLFKGLH .ULWLNGHU5H]LSLHQW,QQHQXQWHUVFKLHGOLFKRIIHQlXHUW=HLJWVLFKGLHDEOHKQHQGH+DO WXQJJHJHQEHUGHP.XQVWVWDWXVYRQ$UEHLWHQQLFKWEHKLQGHUWHU.QVWOHU,QQHQLQHLQHU GLUHNWDEZHUWHQGHQ)RUPXOLHUXQJVRZLUGEHLMHQHQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJHLQH lKQOLFKH+DOWXQJSRVLWLYDUWLNXOLHUW'LHYHUPHLQWOLFKH$QHUNHQQXQJEDVLHUWMHGRFKDXI QLHGULJHUHQ(UZDUWXQJHQXQGYHUVFKLHGHQHQ%HZHUWXQJVPDVWlEHQ4:LHVRQVWN|QQWHQ 1 | 6DHKUHQGW &KULVWLDQ XQG .LWWO 6WHHQ7 'DV NDQQ LFK DXFK *HEUDXFKVDQZHLVXQJ IU 0RGHUQH .XQVW.|OQ 2 | 'LH:RUWHQGXQJHQÄ,Q³E]ZÄ,QQHQ³ZHOFKHJOHLFK]HLWLJPlQQOLFKHXQGZHLEOLFKH6XEMHNWHEH]HLFK QHQZHUGHQLP)ROJHQGHQYHUZHQGHWGDGLHRUWKRJUDSKLVFKNRUUHNWH$QIJXQJÄLQQHQ³GLH/HVEDUNHLW GHULP7H[WKlX¿JYRUNRPPHQGHQODQJHQ)RUPXOLHUXQJHQGXUFKGLHYLVXHOOH=HUJOLHGHUXQJGHV:RUWHV HUVFKZHUW'LHVJLOWDXFKIUGHQ9RUVFKODJPLWGHU$QIJXQJÄBLQQHQ³GDUDXIDXIPHUNVDP]XPDFKHQ GDVVPLW]ZHLJHVFKOHFKWOLFKHQ6XEMHNWNRQVWUXNWLRQHQQRUPDWLYH6HW]XQJHQYRUJHQRPPHQZHUGHQ 3 | ..: =HLWXQJVDUWLNHOE]Z0HGLHQEHLWUlJHGLHLP/LWHUDWXUYHU]HLFKQLVGHP0DWHULDOXQWHUVFKLHGOLFKHU.XQVW JUXSSHQ]XJHRUGQHWVLQGZHUGHQLQGHUYRUOLHJHQGHQ8QWHUVXFKXQJPLW.U]HOQDQJHIKUW'DPLWVROO GLHhEHUVLFKWOLFKNHLWGHU)XQRWHQYRUDOOHPLQ.DSLWHO,,,JHZlKUOHLVWHWZHUGHQ)ROJHQGH$ENU]XQJHQ ¿QGHQ 9HUZHQGXQJ VLHKH DXFK$ENU]XQJVYHU]HLFKQLV Ä$WHOLHU *ROGVWHLQ³ $* %LHQQDOH Ä0HLQH :HOW³%0:Ä%LOGQHULVFKH:HUNVWDWW³%:, &5($+0&5Ä'LH6FKOXPSHU³'6ÄHXZDUG³(8GLH Ä.QVWOHUDXV*XJJLQJ³*8*-XGLWK6FRWW-6Ä.UDLFKJDXHU.XQVWZHUNVWDWW³..:Ä.UHDWLYH:HUN VWDWW³6WHWWHQ.:6.XQVWZHUNVWDWWGH/D7RXU.'/70XOWLSOH$XWRUHQVFKDIW0$5DPED=DPED5= VRZLHGLH5H]HSWLRQGHU$XVVWHOOXQJÄ%LOGQHUHLGHU*HLVWHVNUDQNHQ±$UW%UXW±,QVDQLDSLQJHQV³%'* 'LH 0HGLHQEHLWUlJH ZXUGHQ LP 0DWHULDOYHU]HLFKQLV chronologisch DQJHRUGQHW XP ]HLWEH]RJHQH 9HUlQGHUXQJHQ]%LQGHQ$UWLNHOEHUVFKULIWHQ HUNHQQEDUZHUGHQ]XODVVHQ 4 | %HLVSLHOVZHLVHNRPPW*HRUJ7KHXQLVVHQQDFKGHU%HIUDJXQJYRQVHLQHU6WXGHQW,QQHQGHU+HLO XQG6RQGHUSlGDJRJLN]XGHP(UJHEQLVÄ:LVVHQ%HWUDFKWHUXPGLHJHLVWLJH%HKLQGHUXQJHLQHV0DOHUV VFKHLQWHKHUGLH7HQGHQ]]XEHVWHKHQHLQ%LOGGLHVHU3HUVRQDOVDXHUJHZ|KQOLFKHLQ]XVFKlW]HQDOV EHLIHKOHQGHQ,QIRUPDWLRQHQ³7KHXQLVVHQ*HRUJ9RUZRUW(LQ9HUVXFKVLFKDQÄDXHUJHZ|KQOLFKH³

W ENN K UNST

BEHINDERT WIRD

$XVVWHOOXQJVEHVXFKHU,QQHQRKQHHLJHQHNQVWOHULVFKH$PELWLRQHQ.XQVWZHUNHLQHL QHU4XDOLWlWHUZDUWHQZLHVLHGLHVHVHOEVWIHUWLJHQZUGHQ"5 'LH)UDJHÄ,VWGDV.XQVW"³EHNRPPHQ.QVWOHU,QQHQRKQHJHLVWLJH %HKLQGHUXQJ LQGHU5HJHOQXUYRQ%HWUDFKWHU,QQHQPLWDOOHQIDOOVPlLJHP,QWHUHVVHDQ]HLWJHQ|V VLVFKHU.XQVW]XK|UHQ:HUGHQGDJHJHQGLH:HUNHJHLVWLJEHKLQGHUWHU.QVWOHU,QQHQ DXVJHVWHOOWGDQQZHUIHQKlX¿JDXFKNXQVWLQWHUHVVLHUWH5H]LSLHQW,QQHQVROFKH)UDJHQ DXI8QGGDVVHLWEDOG-DKUHQVWHWVDXIV1HXH66HOEVWGLH*DVWJHEHU,QQHQELVKLQ]X GHQ9HUWUHWHU,QQHQGHU.QVWOHU,QQHQJHPHLQWVLQGKLHULKUHNQVWOHULVFKHQ$VVLVWHQ W,QQHQGLHVLHLQLKUHU$UEHLWXQWHUVWW]HQXQGQDFKDXHQKLQYHUWUHWHQ VFKHLQHQDOOH GLHVHU$UW5LWXDO]XIROJHQ.XQVWJHLVWLJEHKLQGHUWHU.QVWOHU,QQHQHUIlKUWVRPLWHLQH 6RQGHUEHKDQGOXQJ GLH LKUHQ$XVGUXFN RIWPDOV HQWZHGHU LQ HLQHU 0DUJLQDOLVLHUXQJ HLQHU$XVJUHQ]XQJRGHUHLQHPÃ%HKLQGHUWHQERQXVµ¿QGHW 'DPLWLVWGLH7KHPHQVWHOOXQJGLHVHU$UEHLWEHUHLWVVNL]]LHUWGLHJHPlGHU7KHVH GHV7LWHOVXQWHUVXFKWRELQZLHIHUQXQGZDUXP.XQVWÃEHKLQGHUWµZLUG6ROlVVWVLFK ]ZDUIHVWVWHOOHQGDVVVSlWHVWHQVVHLWGHQHU-DKUHQHLQJOHLFKEHUHFKWLJWHU3OXUDOLV PXV.RQ]HSWHYHUEUHLWHWGLH]DKOUHLFKH0|JOLFKNHLWHQHU|IIQHQ=XJHVWDQGHQZHUGHQ GLHVH.RQ]HSWLRQHQDEHUQXUHLQHUSULYLOHJLHUWHQ8UKHEHU,QQHQJUXSSH+LHUEHVWHKHQ DOVREHUZXQGHQJHJODXEWH3DUDGLJPHQXQG6WUXNWXUHQIRUW 6WXIHQ%HWUDFKWHU,QQHQ8UKHEHU,QQHQDOVJHLVWLJEHKLQGHUWRGHUDOV0HQVFKHQPLW SV\FKLVFKHU6W|UXQJ HLQGDQQEHHLQÀXVVWGLHVíVRGLH*UXQGWKHVHGLHVHU$UEHLWí LKUH:DKUQHKPXQJ]HQWUDO'DPLWOLHJWGLHHLQJHKHQGH8QWHUVXFKXQJGHU6XEMHNWNRQ VWUXNWLRQYRQ0HQVFKHQGLHDOVJHLVWLJEHKLQGHUWNDWHJRULVLHUWZHUGHQQDKH$XHU GHP ZLUG GLH )UDJH ZLFKWLJ LQZLHIHUQ =XVFKUHLEXQJHQ DXI .QVWOHU,QQHQ XQG LKUH :HUNHGLH5H]HSWLRQSUlJHQXQGVLFKDXILKUHQ6WDWXVDXVZLUNHQ6RLVWDOOHLQVFKRQ GHU)UHLUDXPGHQGLH*HVHOOVFKDIWGHUNQVWOHULVFKHQ3URGXNWLRQJHLVWLJEHKLQGHUWHU 8UKHEHU,QQHQHLQUlXPWHLQH)ROJHGHU]XQHKPHQGHQ:DKUQHKPXQJJHLVWLJEHKLQGHU WHU0HQVFKHQXQGLKUHU3RWHQ]LDOHGLHLQGHU]ZHLWHQ+lOIWHGHV-DKUKXQGHUWVQDFK XQGQDFKHLQVHW]WHXQGGLH%HKLQGHUWHQKLOIHYHUlQGHUWH:DVKHXWHVHOEVWYHUVWlQGOLFK DQPXWHW QlPOLFK GDVV JHLVWLJ EHKLQGHUWH 0HQVFKHQ JHQDXVR ZLH 1LFKWEHKLQGHUWH GXUFK )|UGHUXQJ YLHOIlOWLJH )lKLJNHLWHQ HQWZLFNHOQ XQG OHEHQVODQJ OHUQHQ PXVVWH %LOGZHUNH DQ]XQlKHUQ LQ GHUV +J $XHQVHLWHU.XQVW $XHUJHZ|KQOLFKH %LOGQHUHL YRQ 0HQ VFKHQPLWLQWHOOHNWXHOOHQXQGSV\FKLVFKHQ%HKLQGHUXQJHQ%DG+HLOEUXQQ F 66 5 | $XFKHLQ.DWDORJWH[WDXVGHP-DKUVSULFKWGLHVHGH¿]LWRULHQWLHUWH(UZDUWXQJVKDOWXQJDQXQG YHUGHXWOLFKW LQGLUHNW GDVV GDV ]XJUXQGH OLHJHQGH KHJHPRQLDOH 5H]HSWLRQVPXVWHU JHJHQEHU .XQVW JHLVWLJEHKLQGHUWHU.QVWOHU,QQHQVHOEVWGRUWQLFKWKLQWHUIUDJWZLUGÄ'DEHLGUlQJHQVLFKXQV]ZHL(U NHQQWQLVVHDXI=XPHLQHQVWHOOHQZLUIHVWGDVVGLHKLHUJH]HLJWHQ.XQVWZHUNHYRQHLQHU4XDOLWlWVLQG GLH ZLU VHOEVW DOV UHODWLY ÃQRUPDOHµ 0HQVFKHQ QLH HUUHLFKHQ N|QQWHQ >«@³:UWK &DUPHQ:UWK 5HLQKROG9HUHKUWH/HVHULQQHQYHUHKUWH/HVHULQ.DW1DVHQULHFKHQ7XOSHQ.XQVWYRQEHVRQGHUHQ 0HQVFKHQLP.RQWH[WGHU6DPPOXQJ:UWK.Q]HOVDX0XVHXP:UWK66 6 | $XFKDQOlVVOLFKGHU$XVVWHOOXQJHQÄWDNHRII³XQGÄ1DVHQULHFKHQ7XOSHQ³LP-DKUZLUGHLQH JUXQGVlW]OLFKH6WDWXVGHEDWWHWKHPDWLVLHUWÄ)UDJHQWDXFKHQDXI,VWGLHV.XQVWRGHUQLFKW"'HQQPXVV PDQQLFKW5HDOLWlWUHÀHNWLHUHQN|QQHQXP.XQVW]XVFKDIIHQ"³%HULFKWYRQ&KULVWLDQ/LIIHUVEHUGLH $XVVWHOOXQJVHU|IIQXQJGHU3UlVHQWDWLRQÄWDNHRII³LQ%HUOLQLQ/LIIHUV&KULVWLDQ5HGDNWLRQ 0HQ VFKHQ±GDV0DJD]LQ>JHVHQGHWDP=')@0LQXWHQ 9JODXFK&RQUDGV%HUQKDUG(LQHNOHLQH6FKZHVWHUIUGLHJURH.XQVWLQ.DW1DVHQULHFKHQ7XO SHQ.XQVWYRQEHVRQGHUHQ0HQVFKHQLP.RQWH[WGHU6DPPOXQJ:UWK.Q]HOVDX0XVHXP:UWK 66 7 | %HKLQGHUWHQERQXVEH]HLFKQHWHLQHOHGLJOLFKREHUÀlFKOLFKEHWUDFKWHWSRVLWLYH)RUPYRQ$XIPHUN VDPNHLWE]Z5H]HSWLRQZHOFKHLP.HUQMHGRFKHLQHU'LVNULPLQLHUXQJHQWVSULFKWZHLOGLH8UKHEHU,Q QHQJHVHOOVFKDIWOLFKQLFKWDOVJOHLFKEHUHFKWLJWDQHUNDQQWZHUGHQ

E INLEITUNG

HUVWHUNDQQWZHUGHQ'HU$OOJHPHLQH%HKLQGHUWHQYHUEDQGLQ'HXWVFKODQGH9lXHUWH VLFK LP .DWDORJ Ä.XQVW NHQQW NHLQH %HKLQGHUXQJ³ NULWLVFK ]X GHQ ELVKHULJHQ PDWHULHOOHQXQGVWUXNWXUHOOHQ5DKPHQEHGLQJXQJHQIUNQVWOHULVFKH7lWLJNHLWHQ6LH ZUGHQ DXIJUXQG KHUUVFKHQGHU GH¿]LWRULHQWLHUWHU 6XEMHNWNRQVWUXNWLRQHQ ÄHQWZHGHU JDUQLFKWDOVEHUHFKWLJWHU$QVSUXFKJHVHKHQRGHULQGHQ5DQJYRQNDXP]X¿QDQ]LH UHQGHPÃ/X[XVµHUKREHQ³8QGGDVLVWHUVWGHU$QIDQJHLQHUODQJHQ.HWWHNRPSOH[HU 0DUJLQDOLVLHUXQJVSUR]HVVH .XQVWZHUNHYRQ0HQVFKHQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJZHUGHQVHLWGHQHUXQG YHUVWlUNWVHLWGHQHU-DKUHQDXVJHVWHOOWDOVLPPHUPHKUGLH0|JOLFKNHLWEHVWDQG LQVRJHQDQQWHQ.XQVWZHUNVWlWWHQNQVWOHULVFKWlWLJ]XVHLQ,P/DXIGHU=HLWHWDEOLHU WHVLFKHLQHÃ.XQVWV]HQHµGLHLPPHUVHOEVWEHZXVVWHUEHULKUHQJHVFKW]WHQ5DKPHQ KLQDXVLQGLHDOOJHPHLQHgIIHQWOLFKNHLWWUDWXQGWULWW$XVVWHOOXQJHQ3XEOLNDWLRQHQGHU 9HUNDXIYRQ:HUNHQXQG5HSURGXNWLRQHQGLH9HUDQVWDOWXQJYRQ:RUNVKRSV9LGHR .XOWXU XQG .XQVWSURMHNWHQ .XOWXUIHVWLYDOV )DFKWDJXQJHQ GLH *UQGXQJ YRQ LQWH JUDWLYHQ7DQ]3HUIRUPDQFHRGHU7KHDWHUJUXSSHQGLH$XVOREXQJYRQ.XQVWXQG/L WHUDWXUSUHLVHQXQGGLH*UQGXQJYRQ6WLIWXQJHQRGHU$UFKLYHQ]HLJHQGLH9LHOIDOWGHU $NWLYLWlWHQ(UNOlUWHV=LHOGLHVHV(QJDJHPHQWVLVWGLH$QHUNHQQXQJYRQ.XQVWZHUNHQ JHLVWLJEHKLQGHUWHU.QVWOHU,QQHQDOVLQWHJUDOHQ7HLO]HLWJHQ|VVLVFKHU.XQVWXQG.XOWXU ,QZLHZHLW GLHVH =LHOVHW]XQJ EHUHLWV (UIROJH DXIZHLVW EHZHUWHQ$XWRU,QQHQ VHKU XQWHUVFKLHGOLFK .XQVWZLVVHQVFKDIW XQG EHWULHE LJQRULHUHQ .XQVW JHLVWLJ EHKLQGHU WHU.QVWOHU,QQHQZHLWJHKHQG'LHV]HLJWVLFKLQGHQ]XUFNKDOWHQGHQELVIHKOHQGHQ 5HDNWLRQHQ DXI GLH UHJHQ$XVVWHOOXQJVWlWLJNHLWHQ XQG 3XEOLNDWLRQHQ DQ GHQHQ VLFK LP LQWHUGLV]LSOLQlUHQ 6SHNWUXP QXU (LQ]HOQH ± ]XPHLVW H[WHUQH 9HUWUHWHU,QQHQ GHU .QVWOHU,QQHQ±EHWHLOLJHQ'DV(QJDJHPHQWQLFKWEHKLQGHUWHU.QVWOHU,QQHQLQGLH VHP%HUHLFKXQGGLH5HDNWLRQHQGHV.XQVWPDUNWHV¿QGHQHEHQVRNHLQHKLQUHLFKHQGH %HDFKWXQJ:LHVHKU.XQVWYRQ8UKHEHU,QQHQGLHDOVJHLVWLJEHKLQGHUWJHOWHQLQGHU DOOJHPHLQHQgIIHQWOLFKNHLWVRZLHLQGHQ.XQVWZLVVHQVFKDIWHQDP5DQGHVWHKW]HLJW VLFKLQGHQ6FKZLHULJNHLWHQHQWVSUHFKHQGH/LWHUDWXULQGHQ%LEOLRWKHNHQ]X¿QGHQ 6HOEVWLP%HVWDQGGHU'HXWVFKHQ%LEOLRWKHNLQ)UDQNIXUWDP0DLQOLHJHQ3XEOLNDWLR QHQlXHUVWVSlUOLFKYRU/HGLJOLFKGLHHKHPDOLJH%LEOLRWKHNGHV%XQGHVYHUEDQGVGHU /HEHQVKLOIHLQ0DUEXUJERW/LWHUDWXULQKLQUHLFKHQGHU0HQJH 8 | 2$.XQVWNHQQWNHLQH%HKLQGHUXQJLQ.DW.XQVWNHQQWNHLQH%HKLQGHUXQJ%HUOLQ$XVVWHOOXQJV ]HQWUXPDP)HUQVHKWXUP66 9 | 9JO EHLVSLHOVZHLVH GLH XQWHUVFKLHGOLFKHQ (LQVFKlW]XQJHQ EHL .DW (EHQELOGHU 0HQVFK ZHUGHQ LVWHLQH.XQVW0DOHUHLDXV.XQVWDEWHLOXQJHQGHU:HUNVWlWWHQIU%HKLQGHUWH)UDQNIXUWDP0DLQ 5|PHUKDOOHQ/HLS]LJ +DQGHOVKRI *DPPHUWLQJHQ 0DULDEHUJHU +HLPH XD KJ YRQ %XQGHV DUEHLWVJHPHLQVFKDIW:HUNVWlWWHQIU%HKLQGHUWHH90QFKHQ XQG5HLVLQJ*HUW=XU$XVVWHO OXQJLQ.DW(LQWUlXPHQGHV%HZXVVWVHLQ(ONH=ZHFNHU0DOHUHL.DUOVUXKH6WDDWOLFKH .XQVWKDOOH.DUOVUXKHG 6 10 | 'LHPDUJLQDOLVLHUWH6LWXDWLRQ]HLJWVLFKDXFKLQ3XEOLNDWLRQHQZLHGHPÄ.XQVWIRUXP,QWHUQDWLR QDO³XQGGHUÄ.XQVW]HLWXQJ³$QIDQJGHV-DKUKXQGHUWV(UVWHUHWKHPDWLVLHUWH.XQVWJHLVWLJEHKLQ GHUWHU.QVWOHU,QQHQDXFKLQLKUHQ%lQGHQEHU2XWVLGHU$UWQLFKW/HW]WHUHSXEOL]LHUWH]ZDUGHQ$U WLNHOÄ.XQVWRGHU7KHUDSLH",P7UHQG%HKLQGHUWHQ0DOHUHL³YRQ-|UJ5HVWRUIIDXIGHU7LWHOVHLWHGHU -DQXDUDXVJDEHNQGLJWHMHGRFKQXU$XVVWHOOXQJHQYRQ$XHQVHLWHUNXQVWXD1U0lU] XQG 1U 0lU] RGHU YRQ .QVWOHU,QQHQ PLW SV\FKLVFKHU 6W|UXQJ DQ ]XP %HLVSLHO 1U $SULOXQG1U6HSWHPEHU 'LHVJLOWDXFKIU$XVVWHOOXQJVEHVSUHFKXQJHQZLH]%LQ 1U-XOL %HVRQGHUVDXJHQIlOOLJZDUGHU$XVVFKOXVVLP9HUDQVWDOWXQJVNDOHQGHUÄ*UHQ]JlQJHU JHIUDJW$XVVWHOOXQJHQLP5DGLXVGHUGRFXPHQWD³1U-XQL GHQQGLHH[DNW]HLWJOHLFKLQ .DVVHOVWDWW¿QGHQGH3UlVHQWDWLRQÄ%LOGHUIUGLH:DQG³IDQGNHLQHUOHL(UZlKQXQJ 11 | 'HU%HVWDQGJLQJQDFKGHU6FKOLHXQJLP0DLDQGLH8QLYHUVLWlWVELEOLRWKHN0DUEXUJEHU

1 Im Entstehen begriffen Zum Forschungsstand

*HUW5HLVLQJ,QLWLDWRUGHU$XVVWHOOXQJÄ(LQWUlXPHQGHV%HZXVVWVHLQ(ONH=ZHFNHU 0DOHUHL³LQGHU6WDDWOLFKHQ.XQVWKDOOH.DUOVUXKHlXHUWHLPGD]XJHK|UL JHQ.DWDORJGHQ:XQVFKGLH3UlVHQWDWLRQP|JHÄKRIIHQWOLFKGHU%HJLQQHLQHUNRP SOH[HQ%HVFKlIWLJXQJYRQ.XQVWJHVFKLFKWHXQG3lGDJRJLN³PLWGHQ:HUNHQJHLVWLJ EHKLQGHUWHU8UKHEHU,QQHQVHLQ(UIKUWHGDPLWGLH)RUGHUXQJQDFKHLQHUOlQJVWEHU IlOOLJHQ'HEDWWHYRU$XJHQ %HLGHQ9HU|IIHQWOLFKXQJHQ]XP7KHPDKDQGHOWHVVLFKYRUZLHJHQGXP$XVVWHO OXQJVNDWDORJHRGHUXP/HKUEFKHUIUSlGDJRJLVFKWKHUDSHXWLVFKXQGlVWKHWLVFK7lWL JHLQGHU%HKLQGHUWHQKLOIH/HW]WHUHEH]LHKHQPHLVWKHLOXQGNXQVWSlGDJRJLVFKH7KHR ULHQPLWHLQXQGWKHPDWLVLHUHQNDXPHLQHP|JOLFKH,QWHUDNWLRQPLWGHP.XQVWEHWULHE 6LHJHEHQ$XHQVWHKHQGHQHLQH9RUVWHOOXQJGDYRQZLHVLFKGLH3UD[LVLQ.XQVWXQG 7KHDWHUJUXSSHQJHVWDOWHW.QVWOHU,QQHQZHUGHQJU|WHQWHLOVLQ6DPPHOElQGHQYRU JHVWHOOWHLQHUVHLWVDXIJUXQGLKUHU=XJHK|ULJNHLW]XEHVWLPPWHQ.XQVWJUXSSHQDQGHUHU VHLWV ZHLO HLQLJH$XWRU,QQHQ GDPLW GLH9LHOIDOW YRQ .XQVW JHLVWLJ EHKLQGHUWHU 8UKH

1 |5HLVLQJG 66 2 |)U HLQHQ JURHQ7HLO NXQVWWKHUDSHXWLVFKHU NXQVWSlGDJRJLVFKHU XQG KHLOSlGDJRJLVFKHU /LWHUDWXU H[HPSODULVFKDXVJHZlKOW+HOOPDQQ0DULDQQHXQG5RKUPDQQ(FNKDUG+J $OOWlJOLFKH+HLOSlG DJRJLNXQGlVWKHWLVFKH3UD[LV+HLGHOEHUJ.OlJHU0D[.XQVWXQG.QVWOHUDXV:HUNVWlWWHQ 6WDWXV(LJHQDUWHQ3ÀHJH%DOWPDQQVZHLOHUD /RELVFK%ULJLWWH*0DOHQLVW+RIIQXQJ*H VWW]WHV0DOHQXQG=HLFKQHQLQGHU.XQVWWKHUDSLHPLWEHKLQGHUWHQ-XJHQGOLFKHQXQG$XWLVWHQ:U] EXUJ6RPD]]L0DULR6SXUHQPDFKHQ=HLFKHQVHW]HQ%DXVWHLQH]XPELOGQHULVFKHQ*HVWDOWHQ %HUQ6WXWWJDUW:LHQ9RLJW3DSNH*DEULHOH*HVWDOWHQPLWHLQIDFKHQ0LWWHOQ.UHDWLYH7HFKQL NHQIU0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJ:HLQKHLP0QFKHQ 3 |(LQHQJXWHQ(LQGUXFNWGDYRQYHUPLWWHOQEHLVSLHOVZHLVH%XQGHVYHUHLQLJXQJ/HEHQVKLOIHIU0HQ VFKHQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJ+J &OLFN$UW&RPSXWHUDOV0LWWHOGHU(QWIDOWXQJNQVWOHULVFKHU .UHDWLYLWlW JHLVWLJ EHKLQGHUWHU 0HQVFKHQ 0DUEXUJ %XQGHVYHUHLQLJXQJ /HEHQVKLOIH IU 0HQ VFKHQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJH9+J .XQVWJUXSSHQ3URMHNWJUXSSHQ3URMHNWHIUELOGQHULVFKHV *HVWDOWHQJHLVWLJEHKLQGHUWHU0HQVFKHQ0DUEXUJ*URZHQGW8OULNH7KHXQLVVHQ*HRUJ+J .UHDWLYLWlW YRQ 0HQVFKHQ PLW JHLVWLJHQ XQG PHKUIDFKHQ %HKLQGHUXQJHQ *UXQGODJHQ Â bVWKHWLVFKH 3UD[LVÂ7KHDWHUDUEHLWÂ.XQVWXQG0XVLNWKHUDSLH%DG+HLOEUXQQ.OlJHUD XD6 7KHXQLVVHQ*HRUJ+J .XQVWlVWKHWLVFKH3UD[LVXQGJHLVWLJH%HKLQGHUXQJ%DG+HLOEUXQQ D 7KHXQLVVHQ*HRUJ.XQVWXQGJHLVWLJH%HKLQGHUXQJ%LOGQHULVFKH(QWZLFNOXQJÂbVWKHWLVFKH (U]LHKXQJÂ.XQVWXQWHUULFKWÂ.XOWXUDUEHLW%DG+HLOEUXQQ

W ENN K UNST

BEHINDERT WIRD

EHU,QQHQYRU$XJHQIKUHQZROOHQ43XEOLNDWLRQHQEHUHLQ]HOQH.QVWOHU,QQHQVLQG GDJHJHQVHOWHQ50D[.OlJHUVFKULHEDOVHUVWHU0RQRJUD¿HQEHUGLH.QVWOHU,QQHQ -DQH&DPHURQ:LOOLEDOG/DVVHQEHUJHUXQG&KULVWRSK(GHULQGHQHQHUVHLQHMHZHL OLJHQ/DQJ]HLWVWXGLHQYHUDUEHLWHWH6,QLKQHQVSLHOWGLH'DUOHJXQJGHUNQVWOHULVFKHQ 4XDOLWlWXQG]XQHKPHQGGLH$QHUNHQQXQJHLQHVGDYRQDEJHOHLWHWHQ.XQVWVWDWXVHLQH ZLFKWLJH5ROOH1LFKWQXU7DJXQJVElQGHVRQGHUQDXFK$XVVWHOOXQJVNDWDORJHHQWKDO WHQJU|WHQWHLOVQHEHQNXQVWKLVWRULVFKHQYRUDOOHPLQWHUGLV]LSOLQlUH%HLWUlJH,P*H JHQVDW]GD]XZlKOHQGLHDQOlVVOLFKGHVÄHXZDUG³Ä(XURSlLVFKHU.XQVWSUHLV0DOHUHL XQG *UD¿N YRQ .QVWOHUQ PLW JHLVWLJHU %HKLQGHUXQJ³ KHUDXVJHJHEHQHQ 9HU|IIHQW OLFKXQJHQHLQHQVSH]LHOONXQVWKLVWRULVFKHQ%OLFNZLQNHOIUGHQVRZRKOLQGLYLGXHOOH :HUN XQG .QVWOHU,QQHQEHVSUHFKXQJHQ DOV DXFK ZHLWHUH$XIVlW]H HLQHQ ZLFKWLJHQ %HVWDQGWHLOGDUVWHOOHQGLHGDV9HUKlOWQLVYRQ.XQVWNDWHJRULHQ]XHLQDQGHUVRZLHGHQ .XQVWVWDWXVYRQ.XQVWJHLVWLJEHKLQGHUWHU.QVWOHU,QQHQEHKDQGHOQ .XQVWJUXSSHQSXEOL]LHUHQEHVRQGHUVLP5DKPHQLKUHU$XVVWHOOXQJHQRIWLQHLJHQHU 5HJLH,QGHQOHW]WHQ-DKUHQNDPHQDEHUDXFKHLQLJHJURIRUPDWLJH%FKHUEHL.XQVW EXFKYHUODJHQKHUDXV'LHVH3XEOLNDWLRQHQJHEHQHLQLJHQ.QVWOHU,QQHQJURHQ5DXP

4 |9JOXDIROJHQGH9HU|IIHQWOLFKXQJHQ.DW%LOGHUIUGLH:DQG%LOGEDQG]XU$XVVWHOOXQJ.DVVHO +DXVGHU%UXGHUKLOIHKJYRQ%LOGHUIUGLH:DQGH9:HKUgÀLQJHQ .DW.QVWOHUDXV 6WHWWHQ 0HQVFKHQ PLW JHLVWLJHU %HKLQGHUXQJ VWHOOHQ DXV +HLGHOEHUJ .XQVWYHUHLQ.DUOVUXKH %DGL VFKHV /DQGHVPXVHXP=ULFK 8QLYHUVLWlW XD KJ YRQ$QVWDOW 6WHWWHQ 6WXWWJDUW .DW 1DVHQULHFKHQ7XOSHQ.XQVWYRQEHVRQGHUHQ0HQVFKHQLP.RQWH[WGHU6DPPOXQJ:UWK.Q]HOVDX 0XVHXP:UWK.DW(XURSlLVFKHU.XQVWSUHLV0DOHUHLXQG*UD¿NYRQ.QVWOHUQPLWJHLVWLJHU %HKLQGHUXQJ$OLGD6FKDDS(GPXQG.UHQJHO$GROI%HXWOHU0QFKHQ*DOHULHGHU.QVWOHU%%. +DQQRYHU (;32KJYRQ+HLOSlGDJRJLVFKHV&HQWUXP$XJXVWLQXP.OlJHU0D[+J 'LH9LHOIDOWGHU%LOGHU.XQVWZHUNHHQWZLFNOXQJVEHKLQGHUWHU0HQVFKHQ6WXWWJDUW 5 |'LH DOV %HLVSLHOH DQJHIKUWHQ 3XEOLNDWLRQHQ $XVVWHOOXQJVNDWDORJH HQWVWDQGHQ LP 5DKPHQ YRQ (LQ]HODXVVWHOOXQJHQ.DW$[HO:LOOHPVÄ3HJDVXVGDV0XVHQURVV³'UHQ/HRSROG+RHVFK0XVHXP 'UHQKJYRQ0DJGD:LOOHPV,YHQXQG/HRSROG+RHVFK0XVHXP.DW(LQWUlXPHQGHV%H ZXVVWVHLQ(ONH=ZHFNHU0DOHUHL.DUOVUXKH6WDDWOLFKH.XQVWKDOOH.DUOVUXKH 6 |9JO .OlJHU 0D[ -DQH & ± 6\PEROLVFKHV 'HQNHQ 'DV:HUN HLQHV 0lGFKHQV PLW 'RZQ6\Q GURPLQ/H)LOG¶$ULDQH0QFKHQ%DVHO.OlJHU0D[.UDPSXV'LH%LOGHUZHOWGHV:LOOLEDOG /DVVHQEHUJHU (LQ EHKLQGHUWHU .QVWOHU LQ GHU HYDQJHOLVFKHQ 6WLIWXQJ GH OD 7RXU %DOWPDQQVZHLOHU .OlJHU0D['LH.XQVWGHV&KULVWRSK(GHULQGHU6WLIWXQJGHOD7RXU(QWVWHKXQJ(LJHQDUW 8PIHOG%DOWPDQQVZHLOHUD 7 |9JO]%%XQGHVDUEHLWVJHPHLQVFKDIW:HUNVWlWWHQIU%HKLQGHUWHH9.DW(LQWUlXPHQGHV %HZXVVWVHLQ (ONH =ZHFNHU 0DOHUHL .DUOVUXKH 6WDDWOLFKH .XQVWKDOOH .DUOVUXKH 0OOHU$QJHOD XQG 6FKXEHUW -XWWD +J :HOWVLFKWHQ ± %HLWUlJH ]XU .XQVW EHKLQGHUWHU 0HQVFKHQ %HUOLQ6lO]HU&KULVWLDQ6FKLUUPDFKHU*DEL+J $WHOLHU*ROGVWHLQ.QVWOHU%HUOLQ 8 |9JO .DW (XURSlLVFKHU .XQVWSUHLV 0DOHUHL XQG *UD¿N YRQ .QVWOHUQ PLW JHLVWLJHU %HKLQGH UXQJ$OLGD6FKDDS(GPXQG.UHQJHO$GROI%HXWOHU0QFKHQ*DOHULHGHU.QVWOHU%%. +DQQRYHU (;32KJYRQ+HLOSlGDJRJLVFKHV&HQWUXP$XJXVWLQXP.DW(XURSlLVFKHU.XQVWSUHLV 0DOHUHLXQG*UDSKLNYRQ.QVWOHUQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJ8VFKL3RPS+HOLRGRU'REOLQJHU&H FLOH)UDQFHXV0QFKHQ*DOHULHGHU.QVWOHU%.. %HUOLQ.OHLVWKDXVKJYRQ$XJXVWLQXP 6WLIWXQJ.DW(XURSlLVFKHU.XQVWSUHLV0DOHUHLXQG*UD¿NYRQ.QVWOHUQPLWJHLVWLJHU%HKLQGH UXQJ-RVHI+RIHU5REHUW%XUGD)ORULYDO&DQGHLDV0QFKHQ+DXVGHU.XQVWKJYRQ$XJXVWL QXP6WLIWXQJXQG.ODXV0HFKHUOHLQ.DW(XURSlLVFKHU.XQVWSUHLV0DOHUHLXQG*UD¿NYRQ.QVW OHUQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJ0DULR-DPEUHVLF(GPXQG.UHJHO:|OÀL@ IUZHUWYROO>@9HUEUDXFKWRIWLQELV7DJHQHLQHQ%OHLVWLIW>@6HLQH=HLFKQXQ JHQVLQGJDQ]EO|GHV=HXJHLQUHLQHV'XUFKHLQDQGHUYRQ1RWHQ:RUWHQXQG)LJX UHQ>@³$QKlQJHUHLQHUGH¿]LWRULHQWLHUWHQ5LFKWXQJKLHOWHQLQGHQHU-DKUHQ HEHQIDOOV9RUWUlJH]XP7KHPD:LOKHOP:H\JDQGWVWHOOWHGDEHLHLQHSDWKRORJLVLHUHQGH %H]LHKXQJ ]ZLVFKHQ :HUNHQ KRVSLWDOLVLHUWHU XQG QLFKWSV\FKLDWULVLHUWHU DYDQWJDUGLV WLVFKHU.QVWOHU,QQHQKHUGHUHQ.XQVWHUUHDNWLRQlUDEZHUWHWHXQGPDUJLQDOLVLHUWH (UVDKVLFKGXUFKDXVDOV*HJHQVSLHOHU3ULQ]KRUQVZHQQHUGHVVHQ+HUDQJHKHQVZHLVH LQVHLQHP$UWLNHOÄ=XU)UDJHGHUSDWKRORJLVFKHQ.XQVW³DOVEHULQWHUSUHWLHUHQGXQG GHVKDOEQLFKWZLVVHQVFKDIWOLFKNRUUHNWNULWLVLHUWH(LQH6ROLGDULVLHUXQJPLWKRVSLWD OLVLHUWHQ0HQVFKHQNRQQWHXQWHUGLHVHQ9RUDXVVHW]XQJHQZHLWUHLFKHQGH)ROJHQKDEHQ GHQQGHUHQ.XQVWZXUGHVFKRQVHKUIUKGD]XPLVVEUDXFKW1HXHUXQJHQDQVWUHEHQGH .QVWOHU,QQHQ XQG :HUNH DOV SDWKRORJLVFK DE]XZHUWHQ .ULWLNHU YHUJOLFKHQ 'HOD FURL[µ*HPlOGHQRFKPLW:HUNHQYRQ.LQGHUQGLH:HUNHGHU,PSUHVVLRQLVW,QQHQPLW 3URGXNWHQ Ä9HUUFNWHU³ 0D[ 1RUGDX YHUVFKlUIWH .UDHSHOLQV 3DWKR ORJLVLHUXQJVHLQHU]HLWPRGHUQHU.XQVW $QIDQJGHUHU-DKUHXQGHUNOlUWHGLHVH ZLH]XP%HLVSLHOGHQ6\PEROLVPXVGHQ5HDOLVPXVXQG,PSUHVVLRQLVPXV VRZLHGH UHQ8UKHEHU,QQHQIUÄHQWDUWHW³(UYHUEUHLWHWHVROFKH.QVWOHU,QQHQVHLHQDOV*H IDKUIUGLH*HVXQGKHLWGHV9RONHVRIIHQ]XVWLJPDWLVLHUHQ'LHVH6LFKWZHLVHVROOWH IDWDOH.RQVHTXHQ]HQKDEHQ'LH6LWXDWLRQVSLW]WHVLFKIUSV\FKLDWULVLHUWHJOHLFKZLH DYDQWJDUGLVWLVFKHQLFKWKRVSLWDOLVLHUWH.QVWOHU,QQHQDQJHVLFKWVQDWLRQDOVR]LDOLVWLVFKHU 194 |3IHLIHU5LFKDUG$UZHG'HU*HLVWHVNUDQNHXQGVHLQ:HUN(LQH6WXGLHEHUVFKL]RSKUHQH.XQVW /HLS]LJ6 195 |.UDQNHQDNWH]LWLHUWQDFK%X[EDXPE 6 196 |9JO0UQHU6 197 |:H\JDQGW:LOKHOP=XU)UDJHGHUSDWKRORJLVFKHQ.XQVWLQ=HLWVFKULIWIUGLHJHVDPWH1HXUR ORJLHXQG3V\FKLDWULH%G+HIW6 198 |=XGLHVHU=HLWKLHOWDXFKGHU3V\FKLDWHU(UQVW-RORZLF]9RUWUlJHPLWGHP7LWHOÄ([SUHVVLRQLVPXV XQG3V\FKLDWULH³(LQ+LQZHLVGDVV3ULQ]KRUQGLHVH9HUDQVWDOWXQJHQDOVNRQNXUULHUHQGXQGLP)DOOH :H\JDQGWVDOVIDFKOLFKVHKUNULWLVFKXQGEHXQUXKLJHQGHPSIDQGZLUGLQ%ULHIHQ3ULQ]KRUQVDQGHQ 9HUOHJHU)HUGLQDQG6SULQJHUXDYRP1RYHPEHU HUVLFKWOLFK3ULQ]KRUQGUlQJWHHV]XUP|J OLFKVWVFKQHOOHQ9HU|IIHQWOLFKXQJVHLQHV%XFKHV9JO%UDQG&ODXVVHQG 6 199 |9JO.HUVWHQ6 200 |9JO0DF*UHJRU60DF*UHJRUEH]LHKWVLFKKLHUEHLDXI&KDPSÀHXU\-XOHV+LVWRLUHGH ODFDULFDWXUHDQWLTXH3DULV6 201 |.UDHSHOLQOLHVHLQH6WXGLHUHQGHQ:HUNHPRGHUQHU.QVWOHU,QQHQGLHHUVHLQHU/HKUVDPPOXQJ KLQ]XJHIJWKDWWHYRQGHQHQKRVSLWDOLVLHUWHUWUHQQHQ(UQXW]WHOHW]WHUHXPPRGHUQH.XQVW]XGLIID PLHUHQ9JO%UDQG&ODXVVHQE 6 202 |Ä'LH(QWDUWHWHQVLQGQLFKWLPPHU9HUEUHFKHU3URVWLWXLHUWH$QDUFKLVWHQXQGHUNOlUWH:DKQVLQQLJH 6LHVLQGPDQFKPDO6FKULIWVWHOOHUXQG.QVWOHU$EHUGLHVHZHLVHQGLHVHOEHQJHLVWLJHQ±XQGPHLVWDXFK OHLEOLFKHQ±=JHDXI>«@³1RUGDX0D[(QWDUWXQJ%HUOLQ%G6 9JO/WWLFKDX0DULR$QGHUVYRQÄ9HUUFNWXPMHGHQ3UHLV³'LHÃ3DWKRORJLVLHUXQJµGHU0RGHUQH YRQ6FKXOW]H1DXPEXUJELV]XP$XVVWHOOXQJVIKUHU(QWDUWHWHÄ.XQVW³LQ.DW9RQHLQHU:HOOW]X¶U DQGHUQ.XQVWYRQ$XHQVHLWHUQLP'LDORJ.|OQ'X0RQW.XQVWKDOOH66=X VFKODJ&KULVWRSKÄ(QWDUWHWH.XQVW³$XVVWHOOXQJVVWUDWHJLHQLP1D]L'HXWVFKODQG:RUPV6 +HLGHOEHUJHUNXQVWJHVFKLFKWOLFKH$EKDQGOXQJHQ%G 203 |Ä'DVLVWGLH%HKDQGOXQJGHU=HLWNUDQNKHLWGLHLFKIUZLUNVDPKDOWH.HQQ]HLFKQXQJGHUIK UHQGHQ(QWDUWHWHQXQG+\VWHULNHUDOV.UDQNH(QWODUYXQJXQG%UDQGPDUNXQJGHU1DFKlIIHUDOV*HVHOO VFKDIWVIHLQGH:DUQXQJGHV3XEOLNXPVYRUGHQ/JHQGLHVHU6FKPDURW]HU³1RUGDX0D[(QWDUWXQJ %HUOLQ%G6

R EZEPTIONSGESCHICHTE

BIS 1945

Abb. 4: Seite aus dem Katalog der Wanderausstellung „Entartete Kunst“ (München 1937) mit einem Vergleich von Karl Genzels „Mädchenkopf“ (1912/1913) und Eugens Hoffmanns „Mädchen mit blauem Haar“.

W ENN K UNST

BEHINDERT WIRD

0DQDKPHQ H[LVWHQ]LHOO ]X 3DXO 6FKXOW]H1DXPEXUJ VHOEVW 0DOHU 6FKULIWVWHOOHU XQG$UFKLWHNW VRZLH9HUWUHWHU HLQHU UHDNWLRQlUHQ .XOWXUSROLWLN ELOGHWH LQ VHLQHU 3XEOLNDWLRQ Ä.XQVW XQG 5DVVH³ 6HOEVWSRUWUlWV H[SUHVVLRQLVWLVFKHU .QVWOHUQHEHQ)RWRJUD¿HQEHKLQGHUWHU0HQVFKHQDE'LHDE6RPPHUELV GXUFKJHIKUWHQVRJHQDQQWHQÄ6FKUHFNHQVNDPPHUQ³XQGÄ6FKDQGDXVVWHOOXQJHQ³VWHOO WHQ]XP7HLO.XQVWZHUNHKRVSLWDOLVLHUWHUXQGDYDQWJDUGLVWLVFKHU.QVWOHU,QQHQHLQDQ GHULQGHU$EVLFKWJHJHQEHUEHLGH.QVWOHU,QQHQJUXSSHQ]XGLVNULPLQLHUHQ'LH QHJDWLYH6XEMHNWNRQVWUXNWLRQYRQSV\FKLDWULVLHUWHQ8UKHEHU,QQHQHUP|JOLFKWHHVHLQH LQWHQVLYH%HVFKlIWLJXQJPLWLKUHQ:HUNHQDOV*HIlKUGXQJGHUHLJHQHQ1RUPDOLWlW]X NRQVWUXLHUHQRGHUPLWHLQGHXWLJJHVHOOVFKDIWVNULWLVFKHQH[LVWHQ]LHOOHQ.RQQRWDWLRQHQ DXI]XODGHQ (V VROOWH EHL GHQ *HVHOOVFKDIWVPLWJOLHGHUQ 'HQRUPDOLVLHUXQJVDQJVW DXV JHO|VWZHUGHQXPEHVRQGHUQGH0DQDKPHQJHJHQEHUDOVÃJHIlKUOLFKµJHNHQQ]HLFK QHWHQ0HQVFKHQXQG*HVHOOVFKDIWVJUXSSHQ]XELOOLJHQRGHUJDU]XXQWHUVWW]HQ'LH :DQGHUDXVVWHOOXQJÄ(QWDUWHWH.XQVW³GLHDELQ]DKOUHLFKHQGHXWVFKHQ6WlGWHQ ]XVHKHQZDUIROJWHLQ3UlVHQWDWLRQ.DWDORJXQGgIIHQWOLFKNHLWVDUEHLWHEHQIDOOVGLH VHU ,QWHQWLRQ $EE 'LH GDPDOV DNWXDOLVLHUWH %HKDXSWXQJ GLH 3ULQ]KRUQ VFKRQ -DKUH]XYRUYHKHPHQWNULWLVLHUWKDWWHSURSDJLHUWHDQGHQ.XQVWZHUNHQVHLGHU SV\FKLVFKH=XVWDQGGHU8UKHEHU,QQHQDEOHVEDU'XUFK9HUJOHLFKHYRQDXVJHZlKOWHQ WUDGLWLRQHOOHUHQ :HUNHQ KRVSLWDOLVLHUWHU .QVWOHU,QQHQ PLW DYDQWJDUGLVWLVFKHQ YHU VFKlUIWHQGLH1DWLRQDOVR]LDOLVWHQLKUH$UJXPHQWDWLRQGDKLQJHKHQGGDVV.XQVW±EH VRQGHUVYRQ8UKHEHU,QQHQRKQHSV\FKLVFKH6W|UXQJRGHUJHLVWLJH%HKLQGHUXQJ±GHP DN]HSWLHUWHQ6WDQGDUG]XHQWVSUHFKHQKDEH 6LHGUDPDWLVLHUWHQÃHQWDUWHWHµ .XQVWDOVJHVHOOVFKDIWVVFKlGLJHQGH*HIDKUXQGVWL OLVLHUWHQ LKU EHYRUPXQGHQGHV OHEHQVEHGURKHQGHV +DQGHOQ DOV IUVRUJOLFKHQ 6FKXW] &DUO6FKQHLGHU YRQGHU 16'$3DXWRULVLHUWHU1DFKIROJHU'LUHNWRU:LO PDQQVLQGHU+HLGHOEHUJHU.OLQLNXQG2EHUJXWDFKWHUGHV(XWKDQDVLH3URJUDPPVÄ$N WLRQ7³VSUDFKVLFKLQÄ(QWDUWHWH.XQVWXQG,UUHQNXQVW³JHJHQ$QVlW]HDXVGLHHLQH JHPHLQVDPH %DVLV NQVWOHULVFKHU 7lWLJNHLW DOOHU 0HQVFKHQ YHUWUDWHQ 'DEHL ZROOWH 204 |9JO]%GLH%HLWUlJHGLHVLFKLQWHQVLYPLWGHP7KHPDSURWRQRUPDOLVWLVFKHQ9RUJHKHQVJHJHQ DYDQWJDUGLVWLVFKHXQGKRVSLWDOLVLHUWH.QVWOHU,QQHQEHVFKlIWLJHQ%UDQG&ODXVVHQ%HWWLQD'LHÄ,UUHQ³ XQGGLHÄ(QWDUWHWHQ³'LH5ROOHGHU3ULQ]KRUQ6DPPOXQJLP1DWLRQDOVR]LDOLVPXVLQ.DW9RQHLQHU :HOOW]X¶UDQGHUQ.XQVWYRQ$XHQVHLWHUQLP'LDORJ.|OQ'X0RQW.XQVWKDOOH6 0UQHU/WWLFKDX=XVFKODJ 205 |6FKXOW]H1DXPEXUJ3DXO.XQVWXQG5DVVH0QFKHQ 9JODXFK%UDQG&ODXVVHQ%HWWLQD+lVVOLFKIDOVFKNUDQNÄ,UUHQNXQVW³XQGÄLUUH.XQVW³]ZLVFKHQ :LOKHOP :H\JDQGW XQG &DUO 6FKQHLGHU LQ +RKHQGRUI *HUULW 0XQGW &KULVWRSK 5RW]ROO 0DLNH +J 3V\FKLDWULVFKH)RUVFKXQJXQG16(XWKDQDVLH+HLGHOEHUJF 6 206 |9JO=XVFKODJ6 207 |9JOGLHGHWDLOOLHUWHQ$QDO\VHQGHV$XVVWHOOXQJVNRQ]HSWHVÄ(QWDUWHWH.XQVW³XQGGHUQDWLRQDO VR]LDOLVWLVFKHQ .XOWXUSROLWLN LQ .DW Ä(QWDUWHWH .XQVW³ 'DV 6FKLFNVDO GHU $YDQWJDUGH LP 1D]L 'HXWVFKODQG>HLQH$XVVWHOOXQJGHV/RV$QJHOHV&RXQW\0XVHXPRI0RGHUQ$UWEHUQRPPHQYRP 'HXWVFKHQ+LVWRULVFKHQ0XVHXP@%HUOLQ$OWHV0XVHXPKJYRQ6WHSKDQLH%DUURQPLW%HLWUl JHQYRQ3HWHU*XHQWKHU$QGUHDV+QHNH$QQHJUHW-DQGDXD0QFKHQ XQG=XVFKODJ 208 |Ä(VLVWQlPOLFKREHUÀlFKOLFKXQGIDOVFKDXVbKQOLFKNHLWGHUlXHUHQ(UVFKHLQXQJ*OHLFKKHLWGHU GDKLQWHUOLHJHQGHQVHHOLVFKHQ=XVWlQGH]XNRQVWUXLHUHQ'HU6FKOXVVGLHVHU0DOHUPDOWZLHMHQHU*HLV WHVNUDQNHDOVRLVWHUJHLVWHVNUDQNLVWNHLQHVZHJVEHZHLVHQGHUXQGJHLVWYROOHUDOVGHUDQGHUH3HFK VWHLQ+HFNHOXDPDFKHQ+RO]¿JXUHQ ZLH .DPHUXQQHJHU DOVR VLQG VLH .DPHUXQQHJHU³ 3ULQ]KRUQ 6 :DOWHU0RUJHQWKDOHUKDWWH3ULQ]KRUQVYLHO]LWLHUWHQ6DW]LQVHLQHP%XFKLQKDOWOLFKVFKRQYRUZHJ JHQRPPHQ0RUJHQWKDOHU6 209 |9JO%UDQG&ODXVVHQ6

R EZEPTIONSGESCHICHTE

BIS 1945

6FKQHLGHUVRJDUHLQHELRORJLVFKH'LIIHUHQ]YRQÃHQWDUWHWHQµÃLUUHQµDXIGHUHLQHQXQG ÃJHVXQGHQµ.QVWOHU,QQHQDXIGHUDQGHUHQ6HLWHIHVWVFKUHLEHQ1DFKHQWIHUQWHQ GLH 1DWLRQDOVR]LDOLVWHQ VFKlW]XQJVZHLVH ELV :HUNH DXV 6DPPOXQJHQ XQG0XVHHQYHUEUDQQWHQLP-DKUDQGLHXQGYHUNDXIWHQGLHQRFKH[LVWLH UHQGHQ:HUNHLQV$XVODQG:lKUHQGYRUDOOHP|NRQRPLVFKHUXQGSV\FKRORJLVFKHU 'UXFNGLHPRGHUQHQ.QVWOHU,QQHQH[LVWHQ]LHOOJHIlKUGHWHQVLQGLP5DKPHQGHV(X WKDQDVLH3URJUDPPVYLHOHGHUKRVSLWDOLVLHUWHQ.QVWOHU,QQHQHUPRUGHWZRUGHQ'LH 1DWLRQDOVR]LDOLVWHQ]HUVW|UWHQGDV]XYRU(UUHLFKWHlXHUVWHIIHNWLYXQGEHODVWHWHQGLH 'LVNXVVLRQHQEHU.XQVWYRQ8UKHEHU,QQHQPLW.QVWOHU,QQHQSV\FKLVFKHU6W|UXQJ XQGJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJMDKU]HKQWHODQJ

210 |9JO6FKQHLGHU&DUO(QWDUWHWH.XQVWXQG,UUHQNXQVWLQ$UFKLYIU3V\FKLDWULHXQG1HUYHQNUDQN KHLWHQ%G6 2EZRKO 6FKQHLGHU MHJOLFKHV VHOEVWEHVWLPPWH .XQVWVFKDIIHQ KRVSLWDOLVLHUWHU 3DWLHQW,QQHQ XQWHUEDQG YHUZHQGHWHHUGHQ%HJULIIÄ.QVWOHULQ³HEG 1DFK%UDQG&ODXVVHQN|QQWHGLHKRKH$Q]DKOYRQ.XQVWZHUNHQGHVHLQVWLJHQ%DX]HLFKQHUV-RVHSK 6HOOYRQ3ULQ]KRUQ6FKQHOOHUJHQDQQW LQGHU9RUDXVZDKOIUGLH$XVVWHOOXQJÄ(QWDUWHWH.XQVW³DQ GHXWHQGDVVVLFKEHL6FKQHLGHUQHEHQGHQGLIIDPLHUHQGHQ,QWHQWLRQHQDXFKÃ*HIDOOHQµDQEHVWLPPWHQ :HUNHQHLQJHVWHOOWKDWWH9JO%UDQG&ODXVVHQ6 211 |9JO+QHNH$QGUHDV6SXUHQVXFKH±0RGHUQH.XQVWDXVGHXWVFKHP0XVHXPVEHVLW]LQ.DW Ä(QWDUWHWH.XQVW³'DV6FKLFNVDOGHU$YDQWJDUGHLP1D]L'HXWVFKODQG%HUOLQ$OWHV0XVHXP 66XQG0UQHU6 9JODXFKGLHGHWDLOOLHUWH'DUVWHOOXQJEHL=XVFKODJ6 212 |hEHUGLH=DKOGHUWDWVlFKOLFKHQ(XWKDQDVLHRSIHUH[LVWLHUHQVHKUXQWHUVFKLHGOLFKH$QJDEHQ6LH UHLFKHQYRQ ELVEHU 7RWHQ9JO%X[EDXPE 6'URVWH6 )DXOVWLFK +HLQ] 'LH =DKO GHU Ä(XWKDQDVLH³2SIHU LQ (LFNKRII &OHPHQV )UHZHU$QGUHDV +J Ä(XWKDQDVLH³XQGGLHDNWXHOOH6WHUEHKLOIH'HEDWWH'LHKLVWRULVFKHQ+LQWHUJUQGHPHGL]LQLVFKHU(WKLN )UDQNIXUWDP0DLQ1HZ«@³+DUDOG6]HHPDQQLQ5HNDGH&KULVWLDQH½3ODWHDXGHU0HQVFK KHLW¾LVW'LPHQVLRQXQGQLFKWHLQ7KHPD(LQ)D[LQWHUYLHZPLW+DUDOG6]HHPDQQLQ.XQVW%XOOHWLQ 6FKZHL] 1U$SULO66 'LH(WDEOLHUXQJGHUVHLQHU]HLWQHXHQNXUDWRULVFKHQ3UD[LV7KHPHQDXV]XZlKOHQXQGVLHLQ$XVVWHOOXQ JHQ]XYHUPLWWHOQIKUW]XP%HLVSLHO.RUQHOLD,PHVFKXQWHUDQGHUHPDXI6]HHPDQQ]XUFN9JO,PHVFK .RUQHOLD'HU*HVFKOHFKWHUGLVNXUVDOVÄ1HEHQZLGHUVSUXFK³LPVFKZHL]HULVFKHQ.XQVWEHWULHEQDFK LQ,PHVFK.RUQHOLD-RKQ-HQQLIHU0RQGLQL'DQLHODXD+J ,QVFULSWLRQV 7UDQVJUHVVLRQV.XQVWJH VFKLFKWHXQG*HQGHU6WXGLHV%HUQ.XQVWJHVFKLFKWHQGHU*HJHQZDUW%G 6 6 35 |Ä2EZRKOHVXQWHUGHQ*HLVWHVNUDQNHQIRUPDOXQGDXVGUXFNVKDIWXQJHZ|KQOLFKVWDUNH%HJDEXQJHQ JLEWVFKHXHQZLUXQVLKUHQ3URGXNWHQGHQ1DPHQGHU.XQVWLPVWUHQJHUHQUHLQHUHQ6LQQH]X]XHUNHQ QHQ>«@.XQVWLPVWUHQJHQ6LQQHQHQQHQZLUGDVZDVGHQJHLVWLJHQ%HGUIQLVVHQGHP$XVGUXFNGHU )UHXGHQXQG1|WHGHUPHQVFKOLFKHQ*HVHOOVFKDIWLQHLQHUEHVWLPPWHQ3KDVHLKUHU*HVFKLFKWHGLHQW ZDVDXIHLQHJDQ]EHVWLPPWH=HLWVLWXDWLRQDQWZRUWHW³6FKPLGW*HRUJ6 36 |.DW%LOGQHUHLGHU*HLVWHVNUDQNHQ±$UW%UXW±,QVDQLDSLQJHQV%HUQ.XQVWKDOOH 37 |=XVHKHQZDUHQLQGHU$EWHLOXQJÄ%LOGQHUHLGHU*HLVWHVNUDQNHQ³DXFK:HUNHZHLWHUHU8UKHEH U,QQHQDXVGHP:DOGDX0XVHXP)RWRJUD¿HQYRQ$UPDQG6FKXOWKHVV:HUNXQGGHU)LOPÄ(SKpPqUH $XUpOLH³ LQ GHP GLH .QVWOHULQ LKUH :HUNH VHOEVW NRPPHQWLHUWH 6SRHUUL NRQ]HQWULHUWH VLFK LQ VHL QHP.DWDORJEHLWUDJDXI.XQVWYRQ.QVWOHU,QQHQPLWVFKL]RSKUHQHU3V\FKRVH9JO6SRHUUL7KHRGRU ,GHQWLWlWYRQ$EELOGXQJXQG$EJHELOGHWHPLQGHU%LOGQHUHLGHU*HLVWHVNUDQNHQLQ.DW'RFXPHQWD %HIUDJXQJGHU5HDOLWlW±%LOGZHOWHQKHXWH.DVVHO$EWHLOXQJ%LOGQHUHLGHU*HLVWHVNUDQ NHQ6 38 |6DPPOXQJ3ULQ]KRUQ%HUQ+DUDOG6]HHPDQQHU¿QGHWGLH6DPPOXQJ3ULQ]KRUQ$XVVWHO OXQJVEHJOHLWWH[W+HLGHOEHUJ6DPPOXQJ3ULQ]KRUQ ,Q'HXWVFKODQGEHVSUDFKHQGLHÄ)UDQNIXUWHU5XQGVFKDX³XQGGLHÄ6DDUEUFNHU=HLWXQJ³GLH$XVVWHO OXQJHLQJHKHQG%'*XQG 39 |Ä'HXWOLFKZLUGGDVVEHLGLHVHQ.UDQNHQQLFKWQXUGHUÃ*HLVWµLP6LQQHGHVORJLVFKHQ'HQNHQV HLQJHVFKUlQNWXQG]XU8QIlKLJNHLWYHUXUWHLOWLVWVRQGHUQDXFKVHLQ*HIKOVOHEHQ8QGGHVKDOENRPPW HVHLQHPJHUDGH]XJURWHVNYRUGDVVPDQMXVWLQGLHVHQ%LOGQHUHLHQQDFK(OHPHQWDUIRUPHQGHVPHQVFK OLFKHQ$XVGUXFNVXQGQDFKÃ$UFKHW\SHQµIDKQGHQZLOO³%'* 9JODXFK%'*XQG 40 |9JOEHLVSLHOVZHLVH%'* 41 |9JO%'*XQG

R EZEPTIONSGESCHICHTE

NACH DEM

Z WEITEN W ELTKRIEG

+DUDOG6]HHPDQQWKHPDWLVLHUWHGHQ.XQVWVWDWXVYRQ:HUNHQKRVSLWDOLVLHUWHUXQG DQGHUHU JHVHOOVFKDIWOLFK PDUJLQDOLVLHUWHU .QVWOHU,QQHQ DXFK QDFK GHU GRFXPHQWD MDKU]HKQWHODQJLP.XQVWEHWULHE(UQDKPVLHXQGLKUH:HUNHXQWHUGHQ6WLFKZRUWHQ Ã,QWHQVLWlWµXQG2EVHVVLRQµ44±EHLGHVWHOOWHQIULKQZLFKWLJH.ULWHULHQGDU±QLFKW QXU LQ VHLQ LPDJLQlUHV Ä0XVHXP GHU 2EVHVVLRQHQ³ DXI /HW]WHUHV GLHQWH LKP XQWHU DQGHUHPGD]XHLQLJHVHLQHU$XVVWHOOXQJHQ]XHLQDQGHULQ%H]XJ]XVHW]HQ45'DVVGLH LQWHJUDWLYHQ 3URMHNWH 6]HHPDQQV GDPDOV ZLH KHXWH ]X 5HFKW DOV ÄPXWLJ³ HLQJHVWXIW ZXUGHQ E]Z ZHUGHQ46 YHUGHXWOLFKHQ QLFKW QXU GLH 3URWHVWH YRQ .QVWOHU,QQHQ GHV Ã0DLQVWUHDPµ.XQVWEHWULHEVYRUGHU$XVVWHOOXQJVHU|IIQXQJ-HQHZDQGWHQVLFK VHLQHU]HLW JHJHQ GLH 3UlVHQWDWLRQ YRQ :HUNHQ LKUHU KRVSLWDOLVLHUWHQ .ROOHJ,QQHQ LQ GHQVRQVWLKQHQYRUEHKDOWHQHQ5lXPHQGHV.XQVWEHWULHEV'LH5HDNWLRQHQDXI6]HH PDQQV9RUJHKHQEOLHEHQJHWHLOW'LHHLQHQDN]HSWLHUWHQGLH,QWHJUDWLRQQLFKWDQHUNDQQ WHU.QVWOHU,QQHQRGHUZHUWHWHQVLHJDUDOVNXUDWRULVFKH/HLVWXQJEHLDQGHUHQEOLHE GDV9RUJHKHQXPVWULWWHQ(LQHZHLWHUH*UXSSHLQWHUSUHWLHUWH6]HHPDQQVGLHVEH]J OLFKHV.RQ]HSWDOV(UZHLWHUXQJGHV.XQVWEHJULIIVZDVHEHQVRDXIHLQHQLFKWJOHLFK EHUHFKWLJWH5H]HSWLRQYRQPDUJLQDOLVLHUWHQ.QVWOHU,QQHQVFKOLHHQOlVVW (LQLJH$XVVWHOOXQJVKlXVHU |IIQHWHQ LKU 3URJUDPP RKQH 6]HHPDQQV GLUHNWH %HWHLOL JXQJIU.QVWOHU,QQHQPLWSV\FKLVFKHU6W|UXQJ%HLVSLHOVZHLVHZDULP/HQEDFKKDXV LQ 0QFKHQ GLH LQWHUQDWLRQDOH :DQGHUDXVVWHOOXQJ Ä'RFXPHQWD 3V\FKRSDWKRORJLFD³ ]X*DVWXQGLQGHU'VVHOGRUIHU.XQVWKDOOHSUlVHQWLHUWH-UJHQ+DU WHQGLH$XVVWHOOXQJÄ%LOGHUDXV.OLQLNHQ³(LQ-DKUVSlWHUQDKPGDV.XQVWPXVHXP %HUQ GLH$GROI:|OÀL6WLIWXQJ PLW GHQ .XQVWZHUNHQ DXV GHU .OLQLN LQ:DOGDX XQG 42 |:HLWHUH$XVVWHOOXQJHQVLQGÄ-XQJJHVHOOHQPDVFKLQHQ³ Ä0RQWH9HULWj%HUJGHU:DKUKHLW³ Ä'HU+DQJ]XP*HVDPWNXQVWZHUN³ Ä9LVLRQlUH6FKZHL]³ Ä$XVWULDLP5RVHQ QHW]:XQGHUNDPPHUgVWHUUHLFK³ XQGÄ9LVLRQlUHV%HOJLHQ³ 3XEOLNDWLRQHQHUVFKLHQHQ ]XGHQGUHLHUVWJHQDQQWHQ$XVVWHOOXQJHQ 43 |9JO+DUDOG6]HHPDQQLP,QWHUYLHZPLW)ORULDQ5|W]HULQ6]HHPDQQ+DUDOG=HLWORVDXI=HLW 'DV0XVHXPGHU2EVHVVLRQHQ5HJHQVEXUJ6=LWLHUWQDFK0OOHU+DQV-RDFKLP+DUDOG 6]HHPDQQ$XVVWHOOXQJVPDFKHU2VW¿OGHUQ5XLW6 44 |9JO+DUDOG6]HHPDQQ]LWLHUWEHL9DFKWRYD/XGPLOOD(LQ1DFKUXIDXI+DUDOG6]HHPDQQ7DEXOD UDVDLQKWWSZZZZHOWZRFKHFKDXVJDEHQDUWLNHOWDEXODUDVDKWPO 45 |9JO +DUDOG 6]HHPDQQ LQ 2EULVW +DQV8OULFK 0LQG RYHU PDWWHU LQ KWWS¿QGDUWLFOHVFRPS DUWLFOHVPLBPLVBQBYDLB R$+DUDOG6]HHPDQQLQKWWSGHZLNLSHGLD RUJZLNL+DUDOGB6]HHPDQQ 6FKPLW]+DUDOG'HU.XUDWRUDOV.QVWOHU+DQV-RDFKLPSUlVHQ WLHUWHLQH+RPPDJHDQ+DUDOG6]HHPDQQLQ%XFKIRUPLQKWWSZZZGUDGLRGHGNXOWXUVHQGXQJHQNULWLN 46 |9JO %'*6DPPOXQJ3ULQ]KRUQ5FNVHLWHQWH[WGHV$XVVWHOOXQJVSODNDWHVÄ%HUQ+DUDOG 6]HHPDQQHU¿QGHWGLH6DPPOXQJ3ULQ]KRUQ³+HLGHOEHUJ 47 |9JO%'* 48 |9JO,PHVFK6R$+DUDOG6]HHPDQQLQKWWSGHZLNLSHGLDRUJZLNL+DUDOGB6]HH PDQQ 9DFKWRYD/XGPLOODHLQ1DFKUXIDXI+DUDOG6]HHPDQQ7DEXODUDVDLQKWWSZZZ ZHOWZRFKHFKDXVJDEHQDUWLNHOWDEXODUDVDKWPO 49 |9JOKLHU]X]XP%HLVSLHO+DQV-RDFKLP0OOHUV%HPHUNXQJ]XU5HDNWLRQHLQLJHUÄ+WHUGHUUHLQHQ /HKUH³DXIGLH$XVVWHOOXQJÄ'HU+DQJ]XP*HVDPWNXQVWZHUN³0OOHU6 50 |9JO EHLVSLHOVZHLVH R$ +DUDOG 6]HHPDQQ LQ KWWSGHZLNLSHGLDRUJZLNL+DUDOGB6]HHPDQQ 51 |'LHYRQ*HUW*UXHQZDOGWXQG&KULVWLDQ5RGH]XVDPPHQJHVWHOOWH6FKDXÄ'RFXPHQWD3V\FKRSD WKRORJLFD³ :HUNH YRQ 8UKHEHU,QQHQ PLW VFKL]RSKUHQHU 3V\FKRVH DXV HXURSlLVFKHQ 6DPP OXQJHQ ZDUYRQELVLQ6WlGWHQ]XVHKHQ9JO%HHN0DQIUHGLQGHU:DKQ6LQQXQG .XQVW(ULQQHUXQJHQ]XP(QWVWHKHQHLQHU6DPPOXQJLQ.DW9RQHLQHU:HOOW]X¶UDQGHUQ.XQVWYRQ $XHQVHLWHUQLP'LDORJ.|OQ'X0RQW.XQVWKDOOH66

W ENN K UNST

BEHINDERT WIRD

GHU6DPPOXQJ'U0RUJHQWKDOHUDXIEHJDQQGDUDXIKLQHLQHLQWHUQDWLRQDOH:DQ GHUDXVVWHOOXQJ6HLW]HLJWGDV0XVHXPDOOH0RQDWHWXUQXVPlLJZHFKVHOQG HLQH$XVZDKODQ:HUNHQDXV:|OÀLV1DFKODVVLQHLQHP5DXPLP1HXEDX,QVJHVDPW ZXUGHMHGRFKQXUHLQNOHLQHU7HLOYRQ.XQVWKRVSLWDOLVLHUWHU.QVWOHU,QQHQLQ$XVVWHO OXQJHQLQWHJULHUWRGHULQ0XVHXPVEHVWlQGHDXIJHQRPPHQ'LH6LWXDWLRQGLHVHU:HUNH EHZHUWHQ$XWRU,QQHQLQVJHVDPWVHKUYHUVFKLHGHQ'LHLQWHUGLV]LSOLQlUH*HVHOOVFKDIW $UFK¶ ,PDJR JUQGHWH VLFK PLW GHP =LHO GLH 5H]HSWLRQ YRQ .XQVW KRVSLWDOL VLHUWHU8UKHEHU,QQHQMHQVHLWVNOLQLVFKHU6\PSWRPDWLNGXUFK3XEOLNDWLRQHQ8QWHUVWW ]XQJYRQ)RUVFKXQJHQGLH2UJDQLVDWLRQYRQ$XVVWHOOXQJHQ.RQIHUHQ]HQXQG.ROOR TXLHQ ]X I|UGHUQ54 (LQ ZHLWHUHV 3URMHNW lKQOLFKHQ =LHOV VWDUWHWH DXI ,QLWLDWLYH YRQ5RPDQ%X[EDXP3DEOR6WlKOL+DQVJHRUJ/LHHP-RKDQQHV0H\HU/LQGHQEHUJ .ODXV+RQQHIXQG0DQIUHGLQGHU%HHFN6LHRUJDQLVLHUWHQGLH$XVVWHOOXQJÄ9RQHL QHU:HOOW]X¶UDQGHUQ.XQVWYRQ$XHQVHLWHUQLP'LDORJ³LQGHU'X0RQW.XQVWKDOOH LQ.|OQXQGEUDFKWHQGHQJOHLFKQDPLJHQ.DWDORJKHUDXV55'HU9HUODJ'X0RQWKDWWH VFKRQ ]XYRU %FKHU ]XP 7KHPD LQ VHLQ .XQVWEXFK3URJUDPP DXIJHQRPPHQ 2E ZRKO.XQVWYRQ.QVWOHU,QQHQPLWSV\FKLVFKHU6W|UXQJVFKRQIUKLP5DKPHQGHV .XQVWEHWULHEV]XVHKHQZDUYHUPRFKWHVLFK.XQVWJHLVWLJEHKLQGHUWHU.QVWOHU,QQHQ LQ VROFKHQ .RQWH[WHQ QLFKW YRQ 0DUJLQDOLVLHUXQJHQ ]X O|VHQ 3UlVHQWDWLRQ XQG 5H ]HSWLRQULFKWHWHQLKUH$XIPHUNVDPNHLW]XPHLVWDXIGHQ7KHPHQNRPSOH[GHUSV\FKL VFKHQ6W|UXQJJU|WHQWHLOVRKQHZHLWHUH%H]JHXQG$VSHNWHPLWHLQ]XEH]LHKHQRGHU ZHUNRULHQWLHUWH 5H]HSWLRQVDQVlW]H DQ]XELHWHQ56 9LHOPHKU ZXUGHQ GLH$UEHLWHQ YRQ 8UKHEHU,QQHQGLHDOVJHLVWLJEHKLQGHUWJDOWHQZLHLQGHU$UW%UXW.DSLWHO,9XQG ,9 ZHLWHVWJHKHQGLJQRULHUW 8PZlO]HQGH 9HUlQGHUXQJHQ EHZLUNWH GLH PHGLNDPHQW|VH 7KHUDSLH VHLW VLH 0LWWH GHUHU-DKUHLQGLH3V\FKLDWULHQ(LQ]XJKLHOW'LH$XVZLUNXQJHQDXIGLHGRUWLJH NQVWOHULVFKH7lWLJNHLWZDUHQVHKUXQWHUVFKLHGOLFK=XPHLQHQHU|IIQHWHQVLFKIUGLH 3DWLHQW,QQHQOlQJHUIULVWLJGLH&KDQFHQNU]HUHU9HUZHLOGDXHUQRGHUKHXW]XWDJHJDUGLH 52 |:|OÀLV:HUNZLUGKHXWHDOVÄHLQHUGHU+|KHSXQNWHGHV.XQVWPXVXHPV%HUQ³EH]HLFKQHWR$ $GROI:|OÀL6WLIWXQJLQKWWSZZZNXQVWPXVHXPEHUQFKLQGH[FIP"QDY ', ' 6,' 53 |9JOGLHNRQWUlUHQ(LQVFKlW]XQJHQYRQGHU5DQGVWlQGLJNHLWELV]XU,QWHJUDWLRQYRQ.QVWOHU,QQHQ PLWSV\FKLVFKHU6W|UXQJ EHLVSLHOVZHLVHEHL+RQQHI.ODXV0H\HU/LQGHQEHUJ-RKDQQHV.XOWXUSR OLWLVFKHhEHUOHJXQJHQDQOlVVOLFKHLQHU$XVVWHOOXQJPLW.XQVWZHUNHQSV\FKLVFK.UDQNHULQ.DW9RQ HLQHU:HOOW]X¶UDQGHUQ.XQVWYRQ$XHQVHLWHUQLP'LDORJ.|OQ'X0RQW.XQVWKDOOH6 6XQG:DVHU6 54 |9JO'HJXHOGHUH+HLGL3KLOLSSRW5HQLHUV$QQL'LH*HVHOOVFKDIW$UFK¶,PDJRXQGGLH8UVSUQJH GHU$XVVWHOOXQJ LQ .DW :DKQVLQQLJH 6FK|QKHLW LQV 'HXWVFKH EHUVHW]W YRQ &KULVWRSK +ROOHQGHU +HLGHOEHUJ3ULQ]KRUQ6DPPOXQJ66'LH$XVVWHOOXQJLQ+HLGHOEHUJZDUYRP 0lU]$SULO]XVHKHQ 55 |.DW9RQHLQHU:HOOW]X¶UDQGHUQ.XQVWYRQ$XHQVHLWHUQLP'LDORJ.|OQ'X0RQW.XQVWKDOOH KJYRQ5RPDQ%X[EDXPXQG3DEOR6WlKOL 56 |'LH3UlVHQWDWLRQJHLVWLJEHKLQGHUWHU.QVWOHU,QQHQLP.RQWH[WKRVSLWDOLVLHUWHU.QVWOHU,QQHQZLH EHLVSLHOVZHLVHGHV*lUWQHUV)UHLLQGHU$XVVWHOOXQJÄ9RQHLQHU:HOOW]X¶UDQGHUQ³ELOGHWHGLH$XV QDKPH9JO/RFKHU(ZDOG%X[EDXP5RPDQ'UHL.QVWOHUDXVGHUDOWHQ6DPPOXQJ.|QLJVIHOGHQ (UQHVW%RQDSDUW\V*lUWQHU)UHLGHUÄ0RGHOOEDXHU³LQ.DW9RQHLQHU:HOOW]X¶UDQGHUQ.XQVWYRQ $XHQVHLWHUQLP'LDORJ.|OQ'X0RQW.XQVWKDOOH6 57 |6HLWJLEWHV0HGLNDPHQWHIU0HQVFKHQPLWVFKL]RSKUHQHU3V\FKRVH1HXUROHSWLNXP0HO OHULO VHLWGDQQ3V\FKRSKDUPDND]XU6WLPPXQJVDXIKHOOXQJEHLHQGRJHQHQ'HSUHVVLRQHQ7K\ PROHSWLND ,P :HLWHUHQ HQWZLFNHOWH GLH 3KDUPDNRORJLH YLHOIlOWLJH 0LWWHO ZLH ]% JHJHQ H[WUHPH $QJVW]XVWlQGHRGHU6LQQHVWlXVFKXQJHQ+DOOX]LQDWLRQHQ 9JO.UDIW6

R EZEPTIONSGESCHICHTE

NACH DEM

Z WEITEN W ELTKRIEG

1XW]XQJVWDWLRQlUHU$QJHERWHZRPLWHLQNRQWLQXLHUOLFKHVNQVWOHULVFKHV6FKDIIHQLP 5DKPHQSV\FKLDWULVFKHU(LQULFKWXQJHQDEQDKP=XPDQGHUHQKlQJWHVYRQGHU:LU NXQJ GHU 3V\FKRSKDUPDND DE LQZLHIHUQ VLH GLH$NWLYLWlWHQ GHU 0HQVFKHQ GlPSIHQ ±DXFKLKUHNQVWOHULVFKHQ±RGHUVLHEHLDQGHUHQHUVWHUP|JOLFKHQ (QWVFKHLGHQGH )ROJHQ IU .QVWOHU,QQHQ PLW JHLVWLJHU %HKLQGHUXQJ XQG SV\FKL VFKHU6W|UXQJXQGLKUH5H]HSWLRQVROOWHGLH$QWLSV\FKLDWULH%HZHJXQJKDEHQGLHLQ GHQHU-DKUHQLKUHQ$QIDQJQDKP6LHJULIIGLHGDPDOLJHQEHVRQGHUQGHQ6\VWHPH GLH+RVSLWDOLVLHUXQJVEHGLQJXQJHQVRZLHGLH6XEMHNWNRQVWUXNWLRQYRQ0HQVFKHQPLW SV\FKLVFKHU6W|UXQJXQGJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJÀH[LEHOQRUPDOLVWLVFKDQ$QWLSV\FK LDWULVFKH (LQVWHOOXQJHQ ZXUGHQ XQWHU DQGHUHP ODXW EHL )RXFDXOWV 8QWHUVXFKXQJHQ Ä3V\FKRORJLHXQG *HLVWHVNUDQNKHLW³XQGÄ:DKQVLQQXQG*HVHOOVFKDIW³VRZLHEHL GHQ3XEOLNDWLRQHQYRQ5RQDOG'/DLQJRGHU)UDQFR%DVDJOLD$QWLSV\FKLDWULVFKH $XWRU,QQHQEHUHLWHWHQGLHLQGHQHU-DKUHQEHJLQQHQGHQ(QWODVVXQJHQYRQ3DWL HQW,QQHQGLH$XÀ|VXQJYRQ/DQJ]HLWVWDWLRQHQGLH*UQGXQJYRQ$XHQDEWHLOXQJHQ XQGGDV:DFKVHQDPEXODQWHU+LOIHQYRU 'LH$OOJHPHLQH3V\FKLDWULHUHIRUPIDQGLQ 'HXWVFKODQG EXQGHVZHLW $QIDQJ GHU HU-DKUH VWDWW ,QQHUKDOE GHU 3V\FKLDWULHQ YHUEHVVHUWHQVLFKGLH/HEHQVEHGLQJXQJHQXQGHLQ7KHUDSLH0L[HEQHWHHLQHUOHLFKWH UHQ5HLQWHJUDWLRQLQGDVVR]LDOH8PIHOGGHQ:HJ1HEHQ$UEHLWVXQG%HVFKlIWLJXQJV WKHUDSLHQ EHVWHKHQ QXQ$QJHERWH VRZRKO VHOEVWVWlQGLJ DOV DXFKLQ NXQVWWKHUDSHXWL VFKHP5DKPHQNQVWOHULVFKWlWLJ]XVHLQ'XUFKGLHVHYHUlQGHUWHQ%HGLQJXQJHQXQG GLH 9HUJDEH YRQ 3V\FKRSKDUPDND YHUULQJHUWH VLFK DOOHUGLQJV GDV ,QWHUHVVH DOO MHQHU 5H]LSLHQW,QQHQXQG$XWRU,QQHQGUDVWLVFKGLHLQGHQ:HUNHQKRVSLWDOLVLHUWHU8UKHEH U,QQHQ3ULQ]KRUQVXQG'XEXIIHWV,GHDOHLQHUZHOWDEJHVFKLHGHQHQXQEHHLQÀXVVWHQXQG DXWKHQWLVFKHQ.XQVWVDKHQRGHUGHUHQEHVRQGHUHV$XJHQPHUNDXIGLHSV\FKLVFKH6W| UXQJGHU8UKHEHU,QQHQJHULFKWHWZDU6REHPHUNW+DUWPXW.UDIWGLH0HGLNDWLRQIKUH EHL0HQVFKHQPLWHLQHUFKURQLVFKHQ6FKL]RSKUHQLHGD]XGDVVÄZHQLJHUIDV]LQLHUHQGH %LOGHU³HQWVWHKHQ(UKLQWHUIUDJWDEHU]XGHPHQWVSUHFKHQGH(UZDUWXQJHQ(VEOHLEW HLQH)UDJHGHV%OLFNZLQNHOVREGDV$EQHKPHQNQVWOHULVFKHU7lWLJNHLWHQÄDOV9HUOXVW ]XVHKHQLVWRGHUDOV)ROJHHLQHUHUQHXWHQNUHDWLYHQ=XZHQGXQJ]XU5HDOLWlW³640HKU KHLWOLFK ZLUG QXQ MHGRFK .XQVW YRQ 8UKHEHU,QQHQ PLW SV\FKLVFKHU 6W|UXQJ QHJDWLY EHXUWHLOW.DSLWHO,9 65'DEHLEOHLEWRIWDXHU$FKWGDVVHVYLHOHXQWHUVFKLHGOLFKH 58 |)RXFDXOW0LFKHO3V\FKRORJLHXQG*HLVWHVNUDQNKHLWLQV'HXWVFKHEHUVHW]WYRQ$QQHOLHVH%RWRQG )UDQNIXUWDP0DLQIUDQ]2ULJLQDODXVJDEH0DODGLHPHQWDOHHWSV\FKRORJLH3DULV 59 |)RXFDXOW0LFKHO 60 |/DLQJ5RQDOG'DYLG'DVJHWHLOWH6HOEVW(LQHH[LVWHQWLHOOH6WXGLHEHUJHLVWLJH*HVXQGKHLWXQG :DKQVLQQ .|OQ HQJO 2ULJLQDODXVJDEH7KH 'LYLGHG 6HOI$Q H[LVWHQWLDO VWXG\ RQ VDQLW\ DQG PDGQHVV+DUPRQGVZRUWK /DLQJ5RQDOG'DYLG3KlQRPHQRORJLHGHU(UIDKUXQJ)UDQNIXUWDP 0DLQHQJO2ULJLQDODXVJDEH7KH3ROLWLFVRI([SHULHQFH+DUPRQGVZRUWK 61 |%DVDJOLD)UDQFR'LHQHJDWLYH,QVWLWXWLRQ)UDQNIXUWDP0DLQLWDO2ULJLQDODXVJDEH/¶LVWLWX ]LRQHQHJDWD7XULQ XQG%DVDJOLD)UDQFR%DVDJOLD2QJDUR)UDQFD'LHDEZHLFKHQGH0HKUKHLW )UDQNIXUWDP0DLQLWDO2ULJLQDODXVJDEH/DPDJJLRUDQ]DGHYLDQWH7XULQ 62 |9JO0XQGW&KULVWRSK*UXZRUWLQ%UDQG&ODXVVHQ%HWWLQD-DJIHOG0RQLND5|VNH7KRPDV +J 5FNEOLFN +HLGHOEHUJ 6 5RWK *HUKDUG *HOHLWZRUW ]X +DQV 3ULQ]KRUQ ± %LOGQHUHL GHU *HLVWHVNUDQNHQ LQ 3ULQ]KRUQ +DQV %LOGQHUHL GHU *HLVWHVNUDQNHQ (LQ %HLWUDJ ]XU 3V\FKRORJLHXQG3V\FKRSDWKRORJLHGHU*HVWDOWXQJ$XÀ:LHQ1HZV@³LVW5HÀH[LYLWlWDOV ZLFKWLJHQ%HVWDQGWHLOGHV.XQVWZHUNVXQGGHVLKQXPJHEHQGHQ5DKPHQV]XEHWUDFK WHQKDWODQJHKLVWRULVFKH:XU]HOQ,QGHU5HQDLVVDQFHDQKDQGGHU5ROOHGHVÄ.QVW OHU3KLORVRSK>HQ@³LQWHOOHNWXHOODN]HQWXLHUWIDQG5HÀH[LRQLQYHUVFKLHGHQHQ=HLWHQ HLQHQXQWHUVFKLHGOLFKHQ6WHOOHQZHUW'LH(UZDUWXQJGDVV.XQVWZHUNHXQWHUDQGHUHP $XVVDJHQEHU1DWXU:HOWXQG*HVHOOVFKDIWWUHIIHQIRUFLHUWHHLQH.QVWOHU,QQHQUROOH DOV PRGHUQHV (UNHQQWQLVVXEMHNW GDV VLFK YRU]XJVZHLVH VHLQHU DEELOGHQGHQ Ã)lKLJ NHLWHQµDOVRGLH$QZHQGXQJYRQ3URSRUWLRQHQXQG*HVHW]PlLJNHLWHQEHGLHQW9RU DOOHP5H]LSLHQW,QQHQRKQHNXQVWZLVVHQVFKDIWOLFKHV,QWHUHVVHDEHUDXFKSlGDJRJLVFKH (QWZLFNOXQJVPRGHOOHRULHQWLHUHQVLFKEHVRQGHUVVWDUNGDUDQ'LH%HYRU]XJXQJHL QHUYHUPHLQWOLFKÃUHDOLVWLVFKHQµ'DUVWHOOXQJVZHLVHNDQQGDEHLDXIGDV)HKOHQZHLWHUHU YRQ GHU$OOWDJVZDKUQHKPXQJ ORVJHO|VWHQ .ULWHULHQ KLQZHLVHQ GLH 5H]LSLHUHQGH DOV VLQQHUIOOWZHUWHQ:HLFKHQKLQJHJHQ:HUNHDQHUNDQQWHU.QVWOHU,QQHQEHLGHQHQ PDQGLHJHIRUGHUWHQÃ)lKLJNHLWHQµ±TXDVLDOV1LFKWEHKLQGHUWHQERQXV±YRUDXVVHW]W YRQ GHU VHNWRULHOOHQ NQVWOHULVFKHQ 1RUPDOLWlW DE VR JHOWHQ LKUH$UEHLWHQ WURW]GHP DOVEHZXVVWLQWHQGLHUWXQGGDPLWOHJLWLPLHUW%HLVSLHOVZHLVHEHULFKWHWH3DXO*UlE,Q LWLDWRU XQG MDKU]HKQWHODQJHU /HLWHU GHV:HKUgÀLQJHU 0RGHOOV Ä:HQQ +DQQ7ULHU RGHU(PLO6FKXKPDFKHULQIRUPHOOH%LOGHUPDOWHQZXVVWHMHGHUGDVVVLHDXFKDQGHUV PDOHQNRQQWHQ%HL%HKLQGHUWHQLVWGLHVQLFKWVR$EHUGHQQRFKOHUQHQVLHKLQ]X(L QLJHKDEHQVLFKGXUFKGLH.XQVWDNWLRQVWDJHVRJDUHLQH0DOWHFKQLN]XJHOHJWGLHVLH 27 |0HQ]HQ6 28 |:HW]HO0LFKDHO$XWRU .QVWOHULQ%DUFN.DUOKHLQ])RQWLXV0DUWLQ6FKOHQVWHGW'LHWHUXD +J bVWKHWLVFKH*UXQGEHJULIIHKLVWRULVFKHV:|UWHUEXFKLQVLHEHQ%lQGHQ%G6WXWWJDUW:HLPDU 6 29 |9JO6DHKUHQGWXQG.LWWO6 30 |0HUNPDOVNDWDORJH ZLH ]% YRQ 0D[ .OlJHU ZHUGHQ DXI GHU )ROLH HLQHU QDWXUDOLVWLVFKHQ ]HQ WUDOSHUVSHNWLYLVFKHQ 'DUVWHOOXQJVZHLVH HUVWHOOW HEHQVR 6WXIHQPRGHOOH DEO|VHQGH .RQ]HSWLRQHQ ZLH EHLVSLHOVZHLVHGDVGHUDPHULNDQLVFKHQ.XQVWWKHUDSHXWLQ-XGLWK$URQ5XELQ9JO5XELQ-XGLWK$URQ .XQVWWKHUDSLH DOV .LQGHUWKHUDSLH .LQGHU ]HLJHQ:HJH ]X9HUVWlQGLJXQJ XQG:DFKVWXP .DUOVUXKH 6 31 |9JO%RXUGLHX3LHUUH'DUEHO$ODLQ'LH/LHEH]XU.XQVW(XURSlLVFKH.XQVWPXVHHQXQGLKUH %HVXFKHU.RQVWDQ]EHVRQGHUV6IUDQ]2ULJLQDODXVJDEH/¶DPRXUGHO¶DUW3DULV 32 |0LWWHOV %HQH¿]9HUNDXIVDXVVWHOOXQJHQ ]HLWJHQ|VVLVFKHU .XQVWZHUNH NRQQWH VHLW XD HLQ 'LDNRQLH]HQWUXPIU0HQVFKHQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJHQWVWHKHQXQG¿QDQ]LHOOXQWHUVWW]WZHUGHQ %HJHJQXQJHQJHLVWLJEHKLQGHUWHUXQGQLFKWEHKLQGHUWHU8UKHEHU,QQHQ¿QGHQ]ZHLPDOMlKUOLFKJHWUDJHQ YRP9HUHLQÄ.XQVW'LDNRQLH³LQ)RUPYRQÄ.XQVWDNWLRQVWDJHQ³VWDWW(LQLQWHJUDWLYHVWKHPHQRULHQ WLHUWHV$XVVWHOOXQJVNRQ]HSWZXUGHVHLWXPJHVHW]WXQGVSLHJHOWVLFKLQGHQGD]XKHUDXVJHJHEHQHQ .DWDORJHQZLGHU 9JO*UlE3DXO=XP*HOHLW'DV/HEHQPLWGHU.XQVWXQGHLQ$XVÀXJLQGDV'LDNRQLH]HQWUXPLQ :HKUgÀLQJHQ LQ 6WDDWOLFKH .XQVWKDOOH .DUOVUXKH +J .DW (LQ WUlXPHQGHV %HZXVVWVHLQ (ONH =ZHFNHU0DOHUHL.DUOVUXKH6WDDWOLFKH.XQVWKDOOH.DUOVUXKH63DXO*UlE LQ9DOHQWD 5HLQKDUG 'HU HUVWH .XQVWDNWLRQVWDJ *HVSUlFK PLW 3DXO *UlE LQ .DW 'LDORJH:HKU 6WDGWKDOOH6WDGWPXVHXP )ULHGHQVNLUFKHXD6

A USWIRKUNGEN

VON I NTELLIGENZ - UND

K REATIVITÄTSMODELLEN

ZHLWHUHQWZLFNHOWHQ³.QVWOHU,QQHQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJVFKHLQHQGDPLWVWlQ GLJXQWHUGHU%HZHLVSÀLFKW]XVWHKHQLKUÃ.|QQHQµGHPRQVWULHUHQ]XPVVHQ'DV .RQ]HSW ÃKHUYRUUDJHQGHU )lKLJNHLWHQµ LVW QDFK ZLH YRU EHL YLHOHQ 5H]LSLHQW,QQHQ EHOLHEW XQG VR]LRORJLVFKH$VSHNWH EHL GHU$QHUNHQQXQJ HLQHV .QVWOHU,QQHQVWDWXV ZHUGHQVRPLWDXHU$FKWJHODVVHQ6WHIDQ5|PHUJHKWGDYRQDXVGDVVGLHDNWXHOOHQ GXUFKDXVXQWHUVFKLHGOLFKHQ.QVWOHU,QQHQPRGHOOHVLFKÄPHKUGHQQMHDXIHLQNXQVW WKHRUHWLVFKHV:LVVHQ³EH]LHKHQ'LHVHUVFKZHUWGLH5H]HSWLRQHLQHU.XQVWGHU]X PHLVWDOOHVDQGHUHDOVÃLQWHOOHNWXHOOHµ(LJHQVFKDIWHQ]XJHVFKULHEHQZHUGHQ(LQ]XQHK PHQGHV ,QWHUHVVH DQ2XWVLGHU$UWNDQQVHLQHUVHLWVDEHUDXFKGDUDXIKLQGHXWHQGDVV HLQLJH5H]LSLHQW,QQHQJHUDGHHLQHQ*HJHQSROVXFKHQ $XVGHU)UDJHKHUDXVZLHVLFKGHUNQVWOHULVFKH3UR]HVVYRQ8UKHEHU,QQHQPLWJHLV WLJHU%HKLQGHUXQJJHVWDOWHWVRZLHGHP:XQVFK(UNOlUXQJHQDQ]XELHWHQHQWZLFNHOQ LKUH9HUWUHWHU,QQHQYHUVFKLHGHQH7KHVHQ=XPHLQHQJHKHQVLHLP5DKPHQYRQ.RP SHQVDWLRQVWKHRULHQ GDYRQ DXV GDVV VLFK EHL %HHLQWUlFKWLJXQJHQ DQGHUH )lKLJNHLWHQ YHUVWlUNHQZLH]XP%HLVSLHOEHLÃJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJµGLH.UHDWLYLWlWXQG6HQVL ELOLWlWGHU.QVWOHU,QQHQ'LH)XQNWLRQGHU.RPSHQVDWLRQVWKHRULHLVWQDFK&KULVWLDQ 0UQHUQHEHQGHU(UOHLFKWHUXQJGHVÃEHKLQGHUWHQµ$OOWDJVGDVVVLHÃ%HKLQGHUXQJµXQG LKUH6WUXNWXUHQYHUGHFNWLQGHPVLHDOVJHOXQJHQ%HZHUWHWHVLQGHQ9RUGHUJUXQGVWHOOW 'LHVHU6WUDWHJLHOLHJW]XJUXQGHJHLVWLJH %HKLQGHUXQJKLHUDUFKLVFK]XEHWUDFKWHQXQG GLH,GHQWLWlWVROFKHUDUWNDWHJRULVLHUWHU0HQVFKHQVWDUNLQ)UDJH]XVWHOOHQ'DV+HU OHLWHQ NQVWOHULVFKHU /HLVWXQJ GXUFK .RPSHQVDWLRQ NDQQ GLH UHDOHQ (QWVWHKXQJVEH GLQJXQJHQ GRPLQLHUHQ ± EHLVSLHOVZHLVH HLQH MDKUHODQJH YROOEHUXÀLFKH NQVWOHULVFKH 7lWLJNHLW (LQH :UGLJXQJ GHU NXOWXUHOOHQ /HLVWXQJ ZLUG KLHUGXUFK P|JOLFKHUZHLVH JHVFKPlOHUW'LHJOHLFKH:LUNXQJHUUHLFKWHLQZHLWHUHV(UNOlUXQJVPRGHOOGDVNQVW OHULVFKHV 6FKDIIHQ YRQ JHLVWLJ EHKLQGHUWHQ 0HQVFKHQ XQDEKlQJLJ YRP ,QWHOOHNW PLW 6FKODJZRUWHQZLHÃPLWVLFKHUHP,QVWLQNWµXQGÃDXVGHP%DXFKKHUDXVµEHVFKUHLEW 'DEHLZLUGGLH)UDJHQDFKUHÀH[LYHQ$VSHNWHQLKUHUNQVWOHULVFKHQ7lWLJNHLWEHUJDQ 33 |3DXO*UlELQ9DOHQWD6 34 |Ä'DV(WLNHWWÃEHKLQGHUWµKDWEHLDOOHQ.DWHJRULVLHUWHQHLQHQSUHNlUHQ6WDWXV]XU)ROJHHLQH6XE MHNWLYLWlWGLH]XDOOHUHUVWÃXQWHU9HUGDFKWµVWHKWGHUHQ9RUKDQGHQVHLQEHZLHVHQXQGQLFKWZLGHUOHJW ZHUGHQPXVV³:DOGVFKPLGW6 35 |5|PHU6WHIDQ1DWUOLFKZROOHQZLUDOOHUHLFKVFK|QXQGEHUKPWVHLQ9RP2ULJLQDOJHQLHXQG GHU/HJHQGHGHV.QVWOHUVEHUGLH.ULWLNGHU$XWRUVFKDIW]XPNXOWXUHOOHQ&RGLQJLQ+HOOPROG0DU WLQ.DPSPDQQ6DELQH/LQGQHU5DOSKXD+J :DVLVWHLQ.QVWOHU"'DV6XEMHNWGHUPRGHUQHQ .XQVW0QFKHQ66 36 |9JOKLHUIUH[HPSODULVFK*HUFNH+DQV'DV*HPHLQVDPHXQGGDV7UHQQHQGH9RQGHU.XQVW GHU9HUUFNWHQXQGGHU9HUUFNWKHLWGHU.XQVWLQ0OOHU$QJHOD6FKXEHUW-XWWD+J :HOWVLFKWHQ %HLWUlJH]XU.XQVWEHKLQGHUWHU0HQVFKHQ%HUOLQ66.SSHU 37 |9JO0UQHU6 38 |3HWHU5DGWNH6FKDXVSLHOHUPLW.|USHUEHKLQGHUXQJJHIUDJWQDFKGHU)XQNWLRQGHU7KHDWHUDUEHLW IUVLFKVHOEVWÄ'DLVWVLHZLHGHUGLH,GHHGHU.RPSHQVDWLRQGLHKLQWHUGHQIUHPGHQ(UNOlUXQJVYHU VXFKHQPHLQHU7KHDWHUDUEHLWVWHFNW,FKKDEHQLFKWV]XNRPSHQVLHUHQ]XPLQGHVWQLFKWLPKHUN|PPOL FKHQ6LQQ,FKIKOHPLFKZRKOLQPHLQHU+DXWDXFKZHQQGLHVIUYLHOH$XHQVWHKHQGHXQEHJUHLÀLFK HUVFKHLQW,FKZLOOEHUKDXSWQLFKWMHPDQGDQGHUHVVHLQDOVGHUGHULFKELQ,P*HJHQWHLOLQDOOHQ5RO OHQGLHLFKYHUN|USHUHVXFKHLFKHLQHQ7HLOYRQPLU³3HWHU5DGWNH]LWLHUWQDFK0UQHU6 39 |9JO DXFK *HUFNHQ 6 +DVVEHFNHU (JRQ 'LH JHLVWLJH %HKLQGHUXQJ NDQQ GLH NXQVW VFKDIIHQGHQ .UlIWH IUHLHU ]X 7DJH WUHWHQ ODVVHQ LQ KWWSZZZFDMHWKGHPXVHXPKWP'LH JHLVWLJH %HKLQGHUXQJNDQQGLHNXQVWVFKDIIHQGHQ.UlIWHIUHLHU]X7DJHWUHWHQODVVHQ XQG3DXO*UlE LQ9DOHQWD6

W ENN K UNST

BEHINDERT WIRD

JHQÄ1LFKWGDVVVLHQLFKWV]XVDJHQKlWWHQDEHUHVLVWQLFKWLQWHOOHNWXHOODXVIRUPX OLHUWVRQGHUQHVVWHOOWVLFKPHLVWQLFKWGLH)UDJHQDFKGHUUHÀHNWLHUHQGHQ'LPHQVLRQ GHV7XQVLP%LOG0DQWXWHVHLQIDFK³'DV8QEHZXVVWHDOVEHVRQGHUHNQVWOHULVFKH 3RWHQ]]XEHWUDFKWHQLVWDXISV\FKRORJLVLHUHQGLGHDOLVWLVFKH3KLORVRSKLHNRQ]HSWH]X UFN]XIKUHQZLHVLH]XP%HLVSLHO/XGZLJ.ODJHVHQWZDUI6LHYHUORUHQ]ZDUVHLW GHQ HU-DKUHQ DQ *HOWXQJ KDEHQ DEHU KLQVLFKWOLFK GHU 5H]HSWLRQ YRQ .QVWOH U,QQHQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJXQGSV\FKLVFKHU6W|UXQJELVKHXWHLKUHQEHVRQGH UHQ(LQÀXVVEHLEHKDOWHQ:HLWHUH'DUOHJXQJHQEH]LHKHQVLFKDXIGDVNQVWOHULVFKH 6FKDIIHQYRQJHLVWLJEHKLQGHUWHQXQGQLFKWEHKLQGHUWHQ8UKHEHU,QQHQLP$OOJHPHLQHQ XQG IKUHQ GLH %HZlOWLJXQJ GHV $UEHLWVSUR]HVVHV EHLVSLHOVZHLVH DXI NQVWOHULVFKH )lKLJNHLWHQ RGHU GLH9HUELQGXQJ YRQ *HVDPWSHUV|QOLFKNHLW GHU 8UKHEHU,QQHQ XQG NQVWOHULVFKHP9RUJDQJ]XUFN44 1HEHQGLHVHQLQWHJUDWLYLQWHQGLHUWHQ%HPHUNXQJHQ]XPHLVWDP5DQGHYHUVFKLH GHQHU7H[WEHLWUlJHHLQJHVWUHXWZLGPHQVLFK*HRUJ7KHXQLVVHQXQG0D[.OlJHULQ WHQVLYGHQNQVWOHULVFKHQ3RWHQ]LDOHQYRQ0HQVFKHQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJXP GDPLW JH]LHOW GHUHQ 0DUJLQDOLVLHUXQJ ]X XQWHUELQGHQ :lKUHQG IU *HRUJ 7KHXQLV VHQGHU.UHDWLYLWlWVEHJULII]HQWUDOH%HGHXWXQJKDWDUJXPHQWLHUW0D[.OlJHUDQKDQG HLQHU.RQ]HSWLRQYRQÄYLVXHOOHU³E]ZÄELOGQHULVFKHU,QWHOOLJHQ]³.UHDWLYLWlWLVWIU 7KHXQLVVHQÄHLQH9HUQHW]XQJGHVNUHDWLYHQ'HQNHQVXQG+DQGHOQVPLWDOOHQ6LQQHQ³ EHVWLPPWGXUFKÄNRJQLWLYHDIIHNWLYHXQGVHQVR PRWRULVFKH3UR]HVVH³457KHXQLVVHQ EHUXIW VLFK DXI HLQ HWKLVFKHV DQWKURSRORJLVFKHV XQG VXEMHNW]HQWULHUWHV .RQ]HSW YRQ .UHDWLYLWlWGDVDOOH0HQVFKHQHLQEH]LHKWXQGGHQ%HJULIIEHUGHQ%HUHLFKGHU.XQVW LQ VlPWOLFKH /HEHQVEHUHLFKH KLQHLQ DXVGHKQW46 'DEHL VROO NUHDWLYH7lWLJNHLW PLWWHOV LKUHV(LJHQZHUWVIUGLH,QGLYLGXHQLKUH6HOEVWYHUZLUNOLFKXQJXQGLKUHQ%HLWUDJ]XU 0LWJHVWDOWXQJYRQ8PZHOWXQG=XNXQIWUHDOLVLHUWZHUGHQ.UHDWLYHV6FKDIIHQLVWGD EHLIUHL]XKDOWHQYRQ|NRQRPLVFKHQ$VSHNWHQVRZLHHLQHUV\VWHPVWDELOLVLHUHQGHQZHLO LQEHVWLPPWHQXQGNRQWUROOLHUWHQ%DKQHQYHUODXIHQGHQ )XQNWLRQDOLVLHUXQJGXUFKGLH *HVHOOVFKDIW*HUDGHGXUFKGLHSUD[LVRULHQWLHUWHQ$XVIKUXQJHQVHLQHVDQWKURSROR 40 |/LSSRQHU5HLQKDUG0LWWHQLP0RPHQW±.XQVWXQG3lGDJRJLNLQ.DW.XQVWXQG3lGDJRJLN 0LWWHQ LP 0RPHQW .XQVWZHUNH EHKLQGHUWHU 0HQVFKHQ GHU /XGZLJVKDIHQHU :HUNVWlWWHQ PLW GHQ %HWULHEVVWlWWHQ2JJHUVKHLP6FKLIIHUVWDGWXQG:RUN$UWKJYRQ/XGZLJVKDIHQHU:HUNVWlWWHQ%DOW PDQQVZHLOHU 66 41 |9JO5|VNH6 42 |9JO.HPSHU6=lQNHU-UJHQ9HUWUDXWH%LOGHUDXVIUHPGHQ:HOWHQ=XU0DOHUHLYRQ 0HQVFKHQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJLQ)HOGZLHVHU6DELQH.HPSHU:LOOL+J 'HU6WLIWUHQQWEHU GDV3DSLHU%LOGHUYRQ0HQVFKHQPLWVFKZHUHUJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJ%LHOHIHOG6YD 6 43 |Ä'LH%LOGHUZLUNHQQLFKWJHPDFKWVRQGHUQJHZDFKVHQ6LHKDEHQQLFKWV$XVJHGDFKWHV6LHHQW VWHKHQRKQH9HUIlOVFKXQJDXVGHP*HIKOGHUJDQ]HQ3HUVRQ'LHVHNUHDWLYH%LOGJHVWDOWXQJLVWHLQH EHZXQGHUQVZHUWH)lKLJNHLWGLHEHL%HKLQGHUWHQHEHQVRVHOWHQLVWZLHEHL1RUPDOHQXQGRIIHQVLFKWOLFK DXFKRKQHORJLVFKH,QWHOOLJHQ]P|JOLFKLVW³*HUFNHQ6 44 |9JO]%)DXVHO 9JOZHLWHUH(UNOlUXQJVDQVlW]HEHL%XQGHVYHUHLQLJXQJ/HEHQVKLOIHIU0HQVFKHQPLWJHLVWLJHU%H KLQGHUXQJ H9 6 *ULHVLQJHU$QQHPDULH .ULVV5HWWHQEHFN /HQ] 9RUZRUW LQ .DW :LU KDEHQ(XFKHWZDV]XVDJHQ%LOGQHULVFKHV*HVWDOWHQPLWJHLVWLJ%HKLQGHUWHQ0QFKHQ%D\HULVFKHV 1DWLRQDOPXVHXP66*QWKHU*HUFNHQ ]LWLHUWQDFK7KHXQLVVHQ6 .QDSS)UDQ]'DV%HVRQGHUHHUVSUHQLQ.DW6WRO]H0RPHQWH.XQVWLQGHU:HUNVWDWWIU%HKLQGHU WH0DLQ]:HUNVWlWWHQ7DJ6 45 |7KHXQLVVHQ6 46 |9JO*URZHQGWXQG7KHXQLVVHQ6RGHU7KHXQLVVHQ6 47 |9JO7KHXQLVVHQ6

A USWIRKUNGEN

VON I NTELLIGENZ - UND

K REATIVITÄTSMODELLEN

JLVFKHQXQGWUDQVQRUPDOLVWLVFKHQ9HUVWlQGQLVVHVYRQ.UHDWLYLWlWXQGLKUHUSlGDJRJL VFKHQ %HGHXWXQJIU,QGLYLGXXPXQG*HVHOOVFKDIWI|UGHUW7KHXQLVVHQLQQHUKDOEGHU %HKLQGHUWHQKLOIHGLH0|JOLFKNHLWHQIUJHLVWLJEHKLQGHUWH8UKHEHU,QQHQ±XQDEKlQ JLJ YRP *UDG LKUHU NQVWOHULVFKHQ$PELWLRQHQ ± NQVWOHULVFK WlWLJ ]X VHLQ 'LHVHU HWKLVFKHQ XQG SlGDJRJLVFKHQ hEHU]HXJXQJ HQWVSUHFKHQG GDVV GLH *HVDPWKHLW GHU Ä%LOGQHULVFKHQ$XVGUXFNVIRUPHQ³YRQ8UKHEHU,QQHQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJDOV .RPPXQLNDWLRQ ]X ZUGLJHQ LVW VLQG IU VHLQH 3XEOLNDWLRQHQ GLH 3URIHVVLRQDOLVLH UXQJYRQ.QVWOHU,QQHQLP.XQVWEHWULHEELVDXIVHLQH9HU|IIHQWOLFKXQJÄ$UW%UXWXQG $XHQVHLWHU.XQVW³QHEHQVlFKOLFK 0D[.OlJHUHQWZLFNHOWHVHLQH7KHVHELOGQHULVFKHU'HQNVWUXNWXUHQXQG2UGQXQJV SULQ]LSLHQ (QGH GHU HU-DKUH EDVLHUHQG DXI SV\FKRDQDO\WLVFKHQ7KHRULHQ 6HLW (QGHGHUHU-DKUHDUJXPHQWLHUWHUYHUPHKUWPLW+LOIHYRQ*HKLUQIRUVFKXQJXQG,Q WHOOLJHQ]PRGHOOHQXPVHLQ0RGHOOELOGQHULVFKHQ'HQNHQV]XHUOlXWHUQ.OlJHUJUHLIW GLH%H]HLFKQXQJGHVÄELOGQHULVFKHQ'HQNHQV³YRQ3DXO.OHHDXIGHULKQZlKUHQG VHLQHU/HKUHDP%DXKDXVDXIGLH*HVWDOWXQJVSUD[LVLQ)RUPXQG'HQNHQYHUZHQGHWH YRQ5HLQKDUG3IHQQLJGHU(QGHGHUHU-DKUHGLHVH)RUPXOLHUXQJSRSXOlUPDFKWH XQGYRQ5XGROI$UQKHLPZHOFKHUYLVXHOOHV'HQNHQDXI%DVLVGHU*HVWDOWSV\FKR ORJLHQlKHUHUOlXWHUWH:HLWHUH$XWRU,QQHQYHUZHQGHQlKQOLFKH)RUPXOLHUXQJHQ6R VSULFKWGHU%HKLQGHUWHQSlGDJRJH&KULVWLDQ0UQHUYRQÄPDOHULVFKHU.RPSHWHQ]³54, GHU.RJQLWLRQVZLVVHQVFKDIWOHU'RQDOG'+RIIPDQQYRQÄYLVXHOOHU,QWHOOLJHQ]³55XQG GHU 3KLORVRSK XQG .XQVWNULWLNHU$UWKXU 'DQWR YRQ ÄSLNWRUDOHU .RPSHWHQ]³56$XFK 5RJHU%XHUJHOOHJLWLPLHUWHGLH$XIQDKPHGHV6WDUNRFKV)HUUDQ$GULjLQV3URJUDPP GHUGRFXPHQWDLQGHPHUVLFKDXIGHVVHQÄVSH]L¿VFKHNQVWOHULVFKH,QWHOOLJHQ]³ EHULHI .OlJHU IKUW GLH NQVWOHULVFKH $XVGUXFNVZHLVH DXI 2UGQXQJVSULQ]LSLHQ XQG 'HQNVWUXNWXUHQ]XUFN/HW]WHUHVR.OlJHUV+\SRWKHVHlKQHOQVLFKEHLJHLVWLJEHKLQ GHUWHQZLHQLFKWEHKLQGHUWHQ0HQVFKHQ(UYHURUWHWELOGQHULVFKH,QWHOOLJHQ]DOVRQWR 48 |7KHXQLVVHQ6 49 |9JO 7KHXQLVVHQ *HRUJ $UW %UXW XQG $XHQVHLWHU.XQVW 8QWHU EHVRQGHUHU %HUFNVLFKWLJXQJ YRQ0HQVFKHQPLWLQWHOOHNWXHOOHQXQGSV\FKLVFKHQ%HKLQGHUXQJHQLQGHUV+J $XHQVHLWHU.XQVW $XHUJHZ|KQOLFKH%LOGQHUHLYRQ0HQVFKHQPLWLQWHOOHNWXHOOHQXQGSV\FKLVFKHQ%HKLQGHUXQJHQ%DG +HLOEUXQQD 6 50 |9JO.OlJHU6 51 |9JO .OlJHU 0D[ .QVWOHULVFKHV 7XQ *HVWDOWXQJVYLHOIDOW XQG /HEHQVTXDOLWlW EHL LQWHOOHNWXHOO EHKLQGHUWHQ0HQVFKHQLQ.DW,QWHJUDWLRQVPRGHOO.XQVW5VVHOVKHLP$GDP2SHO$*R6 >6@.OlJHUD 6.OlJHUD 6 52 |.OHH3DXO'DVELOGQHULVFKH'HQNHQ%DVHO 53 |9JO .OlJHU 0D[ 3KlQRPHQ .LQGHU]HLFKQXQJ 0DQLIHVWDWLRQHQ ELOGQHULVFKHQ 'HQNHQV %DOW PDQQVZHLOHU E 6 .OlJHU EH]LHKW VLFK GDEHL DXI 5XGROI$UQKHLPV %XFK Ä$UW DQ9LVXDO 3HUFHSWLRQ³%HUNHOH\ 54 |0UQHU &KULVWLDQ 0DOHULVFKH .RPSHWHQ] %LOGHQGH .QVWOHU PLW %HKLQGHUXQJ +HU]RJHQUDWK D 55 |+RIIPDQQ'RQDOG'9LVXHOOH,QWHOOLJHQ]0QFKHQ 56 |'DQWR$UWKXU&$EELOGXQJXQG%HVFKUHLEXQJLQ%RHKP*RWWIULHG+J :DVLVWHLQ%LOG" 0QFKHQ6 57 |5RJHU%XHUJHOLQ(QJHVHU0DQIUHGÄ:LHHLQH$UW/LHEKDEHU³GRFXPHQWD/HLWHU5RJHU%XHUJHO EHUVHLQH3OlQHXQG,GHHQIUGLHZLFKWLJVWH.XQVWDXVVWHOOXQJGHU:HOWLQ:LUWVFKDIWV:RFKH1U 66 9RQGHUÄ%HVRQGHUKHLWNQVWOHULVFKHU,QWHOOLJHQ]³ZLUGDXFKLP%HJOHLWIDOWEODWWGHUGRFXPHQWDJH VSURFKHQ9JOGRFXPHQWDXQG0XVHXP)ULGHULFLDQXP9HUDQVWDOWXQJV*PE++J GRFXPHQWD.DV VHO)DOWEODWW.DVVHO 58 |9JO.OlJHUE 6

W ENN K UNST

BEHINDERT WIRD

JHQHWLVFKXQGSK\ORJHQHWLVFKXUVSUQJOLFKHDQVFKDXOLFKH)RUPGHV'HQNHQV'LHVH LVWIULKQEHL:HUNHQJHLVWLJEHKLQGHUWHU0HQVFKHQLQ]ZHLHUOHL+LQVLFKWEHVRQGHUV GHXWOLFK DEOHVEDU =XP HLQHQ ZUGHQ YHUEDOH EHJULIÀLFKH XQG UDWLRQDOH 'HQNSUR ]HVVHVRJHQDQQWH6HNXQGlUSUR]HVVH GLHYRUUDWLRQDOHQPLWGHP8QEHZXVVWHQVWDUN YHUNQSIWHQRIWELOGKDIWHQ3UR]HVVH3ULPlUSUR]HVVHJHQDQQW ZHQLJHUEHUODJHUQ =XPDQGHUHQIlQGHEHL8UKHEHU,QQHQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJHLQHDEJHVFKZlFKWH )RUPNXOWXUHOOHUÃ9HUELOGXQJµVWDWW0D[.OlJHUVLHKWVLFKGLHVEH]JOLFKLQGHU1DFK IROJH+DQV3ULQ]KRUQVZHQQHUVFKHLQEDUJHULQJHUHQ6R]LDOLVDWLRQVGUXFNDXI$XHQ VHLWHU,QQHQJUXSSHQQXQDXFKEHL0HQVFKHQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJSRVWXOLHUWXQG GLHVDOVHLQH%HZDKUXQJNXOWXUHOOXQEHHLQÀXVVWHQXQGÃXUVSUQJOLFKHQµ$XVGUXFNVDQ VLHKW(LQHP0RGHOOYRQ+DQV-UJHQ(\VHQFNYRQIROJHQGGDV6XEVWUXNWXUHQ LQQHUKDOEHLQHUKLHUDUFKLVFKHQ,QWHOOLJHQ]VWUXNWXUYHUPXWHWVLHKW.OlJHUVHLQH.RQ ]HSWLRQELOGQHULVFKHQ'HQNHQVEHVWlWLJWXQGIRUPXOLHUWVLHQDWXUZLVVHQVFKDIWOLFKRUL HQWLHUWDOVÄNQVWOHULVFKH,QWHOOLJHQ]³DXV(LQH.RPSHQVLHUXQJGHV6SUDFK]HQWUXPV XQGGDPLWYHUEXQGHQDXFKLQWHOOHNWXHOOHU)lKLJNHLWHQN|QQHGLHNQVWOHULVFKH4XDOLWlW XQGGHQ(LQIDOOVUHLFKWXPGHU$UEHLWHQYRQ0HQVFKHQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJHU NOlUHQ6HLQH7KHVHHUP|JOLFKWHV.OlJHU,QWHOOLJHQ]EHL.QVWOHU,QQHQPLWJHLVWL JHU %HKLQGHUXQJ KHUYRU]XKHEHQ ZLH XQWHU DQGHUHP EHL &KULVWRSK (GHU GHQ HU DOV ÄVFK|SIHULVFKHU 0HQVFK PLW KRKHU ELOGQHULVFKHU ,QWHOOLJHQ]³64 EH]HLFKQHW .OlJHUV QLFKW XQNULWLVLHUWH .RQ]HSWH65 SUlJWHQ GLH$QVLFKWHQ EHU .XQVW JHLVWLJ EHKLQGHUWHU .QVWOHU,QQHQXQGLKUH3UlVHQWDWLRQMDKU]HKQWHODQJELVKHXWH66GDVLHHLQDWWUDNWLYHV 59 |9JO.OlJHUE 6.OlJHUD 6 60 |9JO.OlJHU6.OlJHU6.OlJHUD 6 .OlJHUHPS¿QGHW.XOWXUXQG=HLWJHLVWQHJDWLYDOV=ZlQJHXQG9RUJDEHQGHQHQ.XQVWJHLVWLJEHKLQ GHUWHU.QVWOHU,QQHQ]XPJURHQ7HLOQLFKWXQWHUOLHJW9JO.OlJHUD 6 61 |Ä(U>3ULQ]KRUQ@PHLQWGDVVGLHVHU>NQVWOHULVFKH$XVGUXFN@GDDPHKHVWHQ]XP9RUVFKHLQNRPPW ZRGHUNXOWXUHOOH'UXFNGHU8PZHOWDPVLFKHUVWHQXQWHUODXIHQZHUGHQNDQQHEHQLQGHU$XHQVHLWHU 6LWXDWLRQGHV3V\FKRWLNHUVXQGVRNDQQPDQDXVKHXWLJHU6LFKWKLQ]XIJHQJHZLVVHUPDHQDXFKLQGHU IUKHQ.LQGKHLWXQGEHLJHLVWLJ%HKLQGHUWHQ³.OlJHUE 6 62 |'LH7KHVHEHLJHLVWLJEHKLQGHUWHQ3HUVRQHQVHLKDXSWVlFKOLFKGDV6SUDFK]HQWUXPGHUOLQNHQ*H KLUQKlOIWH EHHLQWUlFKWLJW YHUDQODVVW .OlJHU ]X GHU9HUPXWXQJ GDVV GLH EHJULIÀLFK JHSUlJWHQ 'HQN VWUXNWXUHQLQYHUlQGHUWHUQlPOLFKKHUDEJHVHW]WHU)RUPDXIGLHQLFKWUDWLRQDOHQYRQIUHLHQ$VVR]LD WLRQHQ JHSUlJWHQ QHXURQDOHQ 6WUXNWXUHQ GHU UHFKWHQ *HKLUQKHPLVSKlUH HLQZLUNHQ 'DUDXV VFKOLHW .OlJHU JHLVWLJ EHKLQGHUWH 0HQVFKHQ ZUGHQ ZRKO %HHLQWUlFKWLJXQJHQ LQWHOOHNWXHOOHU )lKLJNHLWHQ EHVLW]HQGDVYLVXHOOH'HQNHQE]ZGLHÄNQVWOHULVFKH,QWHOOLJHQ]³ VHLMHGRFKJOHLFKZHUWLJPLWMHQHP QLFKWEHKLQGHUWHU0HQVFKHQ9JO.OlJHU>6@.OlJHUD 6 63 |Ä(VLVWHEHQGLHNQVWOHULVFKHlVWKHWLVFKH6LFKWZHLVHZHOFKHEHLP%HKLQGHUWHQNDXPEHKLQGHUWLVW MDJHZLVVHUPDHQGDV%HWlWLJXQJVIHOGGDUVWHOOWLQGHPHUHWZDVGHP1LFKWEHKLQGHUWHQ*OHLFKZHUWLJHVMD ]XZHLOHQ2ULJLQHOOHUHVKHUYRUEULQJHQNDQQ³.OlJHU0D[$XVVWHOOXQJVHU|IIQXQJ)UDQNHQWKDOLQ .DW6WRO]H0RPHQWH.XQVWLQGHU:HUNVWDWWIU%HKLQGHUWH0DLQ]:HUNVWlWWHQ7DJ6 64 |.OlJHU0D[.QVWOHU.XQVWXQG$PELHQWHLQGHU.XQVWZHUNVWDWWGH/D7RXULQ.DW-DKUH .XQVWZHUNVWDWWGH/D7RXU'LH.QVWOHUXQGLKUH:HUNH'LHQHXHVWHQ$UEHLWHQELV]XP-DKU 66 65 |9JO7KHXQLVVHQ*HRUJ$UW%UXW.UHDWLYLWlWXQGJHLVWLJH%HKLQGHUXQJLQZZZKHLOSDHGDJRJLN RQOLQHFRPKHLOSDHGDJRJLNBRQOLQHBSGI 6 6 :DUWHPDQQ *H HVFKH 6HOEVWGDUVWHOOXQJ XQG 5ROOHQVSLHO JHLVWLJ EHKLQGHUWHU$NWHXUH LQ 0OOHU$QJHOD 6FKXEHUW -XWWD+J :HOWVLFKWHQ%HLWUlJH]XU.XQVWEHKLQGHUWHU0HQVFKHQ%HUOLQ66 66 |9JO .OlJHUV (LQÀXVV XD EHL %XQGHVYHUHLQLJXQJ /HEHQVKLOIH IU 0HQVFKHQ PLW JHLVWLJHU %H KLQGHUXQJ H9 +J .XQVW XQG .UHDWLYLWlW JHLVWLJ EHKLQGHUWHU 0HQVFKHQ (LQH (PSIHKOXQJ GHU %XQGHVYHUHLQLJXQJ/HEHQVKLOIH0DUEXUJ6(OWJHQ66DQGHU$QGUHD6WROO 6WHIDQ(LQIKUXQJLQ.DW0LWXQVHUHQ$XJHQ%LOGHUXQG3ODVWLNHQYRQJHLVWLJ%HKLQGHUWHQKJYRQ 'RPLQLNXV5LQJHLVHQ:HUN8UVEHUJR- 66

A USWIRKUNGEN

VON I NTELLIGENZ - UND

K REATIVITÄTSMODELLEN

0RGHOOELHWHQGLHNQVWOHULVFKH7lWLJNHLWJHLVWLJEHKLQGHUWHU.QVWOHU,QQHQDOVJOHLFK ZHUWLJXQGQLFKWEHKLQGHUWDQ]XHUNHQQHQ 'LHYHUEUHLWHWH.RQYHQWLRQNQVWOHULVFKHV+DQGHOQDOV5HVXOWDWYRQ.UHDWLYLWlWXQG ,QWHOOLJHQ] ]X VHKHQ XQG GLHVH GDEHL DQ HLQHQ UHÀH[LYHQ 1RUPDOLVPXV ]X NRSSHOQ NULWLVLHUHQ ELVKHU QXU ZHQLJH9HUWUHWHU,QQHQ JHLVWLJ EHKLQGHUWHU .QVWOHU,QQHQ (L QHP$EVSUHFKHQ GHU 6LQQKDIWLJNHLW XQG GHV %HGHXWXQJVJHKDOWV LQGLYLGXHOOHU :DKU QHKPXQJXQG5HÀH[LRQVRZLHGHU0DUJLQDOLVLHUXQJHLQHVGDUDXVHQWZLFNHOWHQNQVW OHULVFKHQ $XVGUXFNV VHW]W (JRQ +DVVEHFNHU LGHDOLVLHUHQG HQWJHJHQ Ä'LH ÃJHLVWLJH %HKLQGHUXQJµZLHZLUVLHDQGHU2EHUÀlFKHZDKUQHKPHQVDJWQLFKWVEHUZHUWYRO OHV LQQHUHV :LVVHQ DXV XQG DXFK QLFKWV EHU GLH %HIlKLJXQJ DXV MHQHQ 4XHOOHQ ]X VFK|SIHQXP9HUERUJHQHVDQV/LFKW]XI|UGHUQ³'LHWULFK$QGHUVEHPHUNWQHXWUDOHU Ä:HU0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJHQYRQ1DKHPXQGDXVGHU3UD[LVNHQQWZHLYRQ LKUHPVSH]LHOOHQJHLVWLJHQ9HUP|JHQDKQWHV]XPLQGHVWZHQQGLHYHUEDOH.RPPX QLNDWLRQGHQOHW]WHQ$XIVFKOXVVQLFKW]XOlVVW³ 6RPLWJLEWYRUDOOHPGLH.XQVWSUD[LV YRQ.QVWOHU,QQHQGLHDOVJHLVWLJEHKLQGHUWJHOWHQ,PSXOVH]XHLQHUVXEMHNW]HQWULHUWHQ 'H¿QLWLRQYRQ5HÀH[LRQ

67 |9JO]%6ZDDQWMH+LPVWHGWV+LQWHUIUDJXQJQRUPDOLVWLVFKHU(UZDUWXQJHQLP=XVDPPHQKDQJPLW GHU7KHDWHUDUEHLW JHLVWLJ EHKLQGHUWHU 'DUVWHOOHU,QQHQ +LPVWHGW 6ZDDQWMH 0RPHQWV RI EHLQJ =XP 9HUKlOWQLVYRQ(WKLNXQGbVWKHWLNLQGHU7KHDWHUDUEHLWYRQXQGPLWJHLVWLJEHKLQGHUWHQ0HQVFKHQLQ 0OOHU$QJHOD6FKXEHUW-XWWD+J :HOWVLFKWHQ±%HLWUlJH]XU.XQVWEHKLQGHUWHU0HQVFKHQ%HUOLQ 66 68 |+DVVEHFNHU 69 |$QGHUV'LHWULFK9RUZRUWÄ'LH.XQVWLVWGDXPGLH8QUXKH]XQlKUHQ³LQ.DW(EHQELOGHU0HQVFK ZHUGHQLVWHLQH.XQVW0DOHUHLDXV.XQVWDEWHLOXQJHQGHU:HUNVWlWWHQIU%HKLQGHUWH)UDQNIXUWDP 0DLQ5|PHUKDOOHQ/HLS]LJ+DQGHOVKRI*DPPHUWLQJHQ0DULDEHUJHU+HLPHXD66

III Ausgewählte KünstlerInnen, Kunstgruppen und -projekte

1 Elf KünstlerInnen mit geistiger Behinderung

1.1 Adolf Beutler – Ebenen aus Linien und Zeichen 'HULQ%HUOLQJHERUHQH$GROI%HXWOHUEHJDQQVHLQHNQVWOHULVFKH7lWLJNHLWXQ EHPHUNWYRQVHLQHU8PJHEXQJ'LH:HUNHGLHZlKUHQGVHLQHUMDKU]HKQWHODQJHQ+RV SLWDOLVLHUXQJLQHLQHUSV\FKLDWULVFKHQ(LQULFKWXQJHQWVWDQGHQZDUHQZXUGHQHUVWEHL VHLQHP$XV]XJ LQ GHQ 6FKXEODGHQ VHLQHU 0|EHO HQWGHFNW 6HLW DUEHLWHW HU LP 5DKPHQGHU.XQVWZHUNVWDWWGHU0RVDLN:HUNVWlWWHQIU%HKLQGHUWHJ*PE+%HUOLQDQ VHLQHQ=HLFKQXQJHQGLHHUPLW%XQW%OHLXQG)LO]VWLIWHQDXVIKUW%HXWOHUHQWZLFNHOW HLQHQPLW.OHEHEDQGDXIHLQHP$UEHLWVJUXQG¿[LHUWHQ%RJHQ3DSLHURGHUGDVDOV%LOG WUlJHUYHUZHQGHWH+RO]EHU0RQDWHKLQZHJ1DFKGHPHUEXFKVWDEHQDUWLJH*HVWDO WXQJVHOHPHQWHVHW]WXQGGDV)RUPDWLQ(LQKHLWHQVWUXNWXULHUWIROJWGLH$XVJHVWDOWXQJ GXUFK]XQHKPHQGNRPSOH[HUZHUGHQGH/LQLHQJHÀHFKWH6LHHULQQHUQLQLKUHUGLFKWH VWHQ)RUPDQ6FKUDIIXUHQ%HXWOHUOlVVWMHQDFK%HDUEHLWXQJVJUDG$UWGHU=HLFKHQVHW ]XQJXQG)DUEJHEXQJXQWHUVFKLHGOLFKH%LOGEHUHLFKHHQWVWHKHQ6RZRKO)OlFKHQGLH QXUYRQZHQLJHQ/LQLHQGXUFK]RJHQZHUGHQXQGGDPLWHLQHYLVXHOOH(LQKHLWELOGHQDOV DXFK%LOGWHLOHGLHPLWGLFKWHQ/LQLHQXQG=HLFKHQZLHHLQHUDKPHQGH6WUXNWXURGHU DXÀRFNHUQGH $N]HQWHIXQJLHUHQ %HXWOHU ]HLFKQHW ]HLWJOHLFK DQ YHUVFKLHGHQHQ %LOGHUQ 'DGXUFK GDVV HU VHLQHQ $UEHLWVSODW]XQGGRUWDUUDQJLHUWH2EMHNWHZLH]XP%HLVSLHO8QWHUODJHQ6WDIIHOHLHQ 7lIHOFKHQVRZLHDOV%ULHIEHVFKZHUHUYHUZHQGHWH+RO]NO|W]HPLW/LQLHQXQG=HLFKHQ EHU]LHKWNDQQGDV(QVHPEOHDXFKDOVVWlQGLJVLFKYHUlQGHUQGH,QVWDOODWLRQEHWUDFKWHW ZHUGHQ'HVKDOEZLUGZLHEHL8VFKL3RPSRIWPDOVGDV:HUNPLWGHUGD]XJHK|ULJHQ =HLFKHQXQWHUODJHDXVJHVWHOOW'LH$UEHLWHQ$GROI%HXWOHUVVLQGDXFKLQ$XVVWHOOXQJHQ XQDEKlQJLJYRQGHU%HUOLQHU.XQVWZHUNVWDWWSUlVHQWZLHEHLVSLHOVZHLVHLQGHU3UHLV WUlJHUDXVVWHOOXQJ GHV HXZDUG GHU 6FKDX JHLVWLJ EHKLQGHUWHU .QVWOHU,QQHQ

1 |9JO6FKUKRO]0DULHWWD-RKDQQD$GROI%HXWOHUVHLQH$XJHQVHLQH+lQGHVHLQH%LOGHU±PHLQH %LOGHULQ.DW(XURSlLVFKHU.XQVWSUHLV0DOHUHLXQG*UD¿NYRQ.QVWOHUQPLWJHLVWLJHU%HKLQGH UXQJ$OLGD6FKDDS(GPXQG.UHQJHO$GROI%HXWOHU0QFKHQ*DOHULHGHU.QVWOHU%%. +DQQRYHU (;3266 2 |9JOR$$GROI%HXWOHULQ%LOGHUIUGLH:DQGH9+J 'LH.QVWOHULQQHQXQG.QVWOHUGHU $XVVWHOOXQJ%LOGHUIUGLH:DQG,QIRUPDWLRQVEOlWWHU:HKUgÀLQJHQR6>6@3IDQQHQVWLHO 1LQD$GROI%HXWOHULQ.DW(XURSlLVFKHU.XQVWSUHLV0DOHUHLXQG*UD¿NYRQ.QVWOHUQPLWJHLV WLJHU %HKLQGHUXQJ$OLGD 6FKDDS (GPXQG .UHQJHO$GROI %HXWOHU 0QFKHQ *DOHULH GHU .QVWOHU (%%. +DQQRYHU(;3266

Abb. 5: Adolf Beutler: Ohne Titel, 1997-1999, Buntstift, Filzstift auf Papier auf Holzplatte, 77 x 117 cm, Kunstwerkstatt der Mosaik WfB gGmbH.

Abb. 6: Adolf Beutler: Ohne Titel, 2002/2001, Buntstift, Filzstift auf Holzplatte, 43,5 x 78 cm, Kunstwerkstatt der Mosaik WfB gGmbH.

W ENN K UNST

BEHINDERT WIRD

Ä%LOGHUIUGLH:DQG³GHU%LHQQDOHÄ0HLQH:HOW³XQGGHP:HWWEH ZHUEÄ=HLJH'HLQH:XQGH±EHIUHLHQGH.XQVW³ 4RGHUGHU$XVVWHOOXQJÄWDNHRII³ 5

1.2 Angelika Bienst – Konstellationen $QJHOLND%LHQVWLQ+DPEXUJJHERUHQVFKORVVVLFKQDFKHLQHU(LQODGXQJ5ROI /DXWHVGHQ6FKOXPSHUQDQ%LHQVW]HLFKQHWXQGPDOWVFKRQVHLWLKUHU.LQGKHLW ,KUH$UEHLWHQZDUHQEHUHLWVYRULKUHU*UXSSHQ]XJHK|ULJNHLW]XGHQ6FKOXPSHUQLQGHU gIIHQWOLFKNHLW ]X VHKHQ6 %LHQVWV 'DUVWHOOXQJVZHLVH YDULLHUW ]ZLVFKHQ HLQHU DEVWUDN WHQ HLQHU VWDUN DEVWUDKLHUHQGHQ XQG HLQHU GHXWOLFK OHVEDUHQ IDVW FRPLFDUWLJHQ )RU PHQVSUDFKH,QVSDUVDPHQPHLVWNUlIWLJJH]HLFKQHWHQ/LQLHQVHW]W%LHQVWYHUVFKLHGH QH%LOGHOHPHQWH]XHLQDQGHULQ%H]XJ'DEHLHQWVWHKHQXQWHUVFKLHGOLFKHUlXPOLFKH .RQVWHOODWLRQHQZREHL%LHQVWJOHLFKHUPDHQPLWUlXPOLFKHU7LHIHE]Z3HUVSHNWLYH XQGGHU)OlFKLJNHLWYRQ)RUPHQVSLHOW'LHVHU(LQGUXFNZLUGGXUFKGHQELVZHLOHQYRU JHQRPPHQHQ5LFKWXQJVZHFKVHOGHUPLW%OHL)DUE)LO]VWLIWXQG.XJHOVFKUHLEHUDXIV 3DSLHUJHVHW]WHQ(OHPHQWHYHUVWlUNW6LHJHVWDOWHW%LOGEHUHLFKHYHUVFKLHGHQDUWLJDXV LQGHPHLQLJH=RQHQJU|WHQWHLOVUHLQOLQHDUEHODVVHQHLQLJHDEHUPLW6FKUDIIXUDXVJH IOOWZHUGHQ8QEHDUEHLWHWH)OlFKHQEHUQHKPHQDOV)UHL8PXQG%LQQHQUlXPHHLQH ZLFKWLJH)XQNWLRQ6LHZLUNHQVWDELOLVLHUHQGDXIGDV%LOGJHIJHGHUVSDQQXQJVYROOHQ XQG RIWPDOV G\QDPLVFKHQ .RPSRVLWLRQHQ 'LH 9LHOGHXWLJNHLW PDQFKHU )RUPHQ EHL JOHLFK]HLWLJHU/HVEDUNHLWDQGHUHUO|VWYHUVFKLHGHQH$VVR]LDWLRQVNHWWHQEHLGHQ5H]L SLHQW,QQHQ DXV 'LH %LOGHU %LHQVWV NRQ]HQWULHUHQ VLFK QLFKW DXI GLH$XVHLQDQGHUVHW ]XQJPLWHLQHPEHVWLPPWHQLQKDOWOLFKHQ7KHPDZRKODEHUNHKUHQHLQLJH*HJHQVWlQGH ZLHGHUZLHEHLVSLHOVZHLVH%HFKHURGHU/DPSLRQV'LH.QVWOHULQSUlVHQWLHUWHLKUH =HLFKQXQJHQYRUDOOHPLP.RQWH[WGHU6FKOXPSHU

3 |%LOGHUIUGLH:DQG.DVVHO+DXVGHU%UXGHUKLOIH 4 |=HLJH'HLQH:XQGH±EHIUHLHQGH.XQVW3V\FKLDWULHHUIDKUHQHVWHOOHQDXVXD%HUOLQ6DDUOlQGL VFKH*DOHULHXQG.OHLVWKDXV$EVFKOXVVDXVVWHOOXQJ 'LH:DQGHUDXVVWHOOXQJZXUGH DPLQ%HUOLQHU|IIQHW 5 |9JOGLHGHWDLOOLHUWH$XÀLVWXQJYRQ%HXWOHUV$XVVWHOOXQJHQ.XQVWZHUNVWDWWGHU0RVDLN:I%J*PE+ $GROI %HXWOHU LQ KWWSNXQVWZHUNVWDWWPRVDLNEHUOLQGH$GROI%HXWOHUKWPO XQG .XQVWZHUNVWDWW GHU 0RVDLN:I%J*PE+$XVVWHOOXQJHQ9HUDQVWDOWXQJHQ3URMHNWHLQKWWSNXQVWZHUNVWDWWPRVDLNEHUOLQ GHGLH.XQVWZHUNVWDWWKWPO 6 |9JO R$$QJHOLND %LHQVW LQ (LVVLQJ&KULVWRSKHUVHQ &KULVWRSK *HUFNHQ *QWKHU +J 'LH 6FKOXPSHU.XQVWRKQH*UHQ]HQ:LHQ1HZ6@ YRUKDQGHQLQ$UFKLYGHU.UHDWLYHQ:HUNVWDWW:DLEOLQJHQ.UHDWLYH:HUNVWDWW*LVHOD'RHUPHULQ .DW)DUEH)RUPHQ)HUWLJNHLWHQ.OHLQRGHEHLGHU.XOWXUJHPHLQVFKDIW.QVWOHUDXV6WHWWHQSUlVHQWLH UHQLKUH$UEHLWHQLQ6WXWWJDUW6WXWWJDUW5HJLRQDOWDJR6>6@R$*LVHOD'RHUPHULQ %LOGHUIUGLH:DQGH9+J 'LH.QVWOHULQQHQXQG.QVWOHUGHU$XVVWHOOXQJ%LOGHUIUGLH:DQG ,QIRUPDWLRQVEOlWWHU:HKUgÀLQJHQR6>6@ 11 |$XVVWHOOXQJVRUWH'RHUPHUVZDUHQXD6WXWWJDUW9LOOD(OOQHU:HLPDU6RSKLHQXQG+XIH ODQG.OLQLNXP0DULDEHUJ.ORVWHUJDOHULH%HUOLQ'LDNRQLVFKHV:HUN%RQQ )UDXHQPXVHXP.Q]HOVDX+LUVFKZLUWVFKHXHUGHU)LUPD:UWK6LQGHO¿QJHQ5DWKDXV 6WXWWJDUW.XOWXUJHPHLQVFKDIW:HLOLPGRUI5DWKDXV 9JOGLHNQDSSH$XÀLVWXQJYRQ'RHUPHUV$XVVWHOOXQJVRUWHQLQR$*LVHOD'RHUPHULQ%LOGHUIUGLH :DQGH9+J 'LH.QVWOHULQQHQXQG.QVWOHUGHU$XVVWHOOXQJ%LOGHUIUGLH:DQG,QIRUPDWLRQV EOlWWHU:HKUgÀLQJHQR6>6@ 12 |1DVHQULHFKHQ7XOSHQ.Q]HOVDX0XVHXP:UWK

Abb. 10: Gisela Doermer: Ohne Titel X, 2000, Acryl, Buntstift auf Papier, 43 x 63 cm, Privatbesitz.

Abb. 11: Gisela Doermer: Ohne Titel IX, 2001, Tusche auf Acryl auf Papier, 43 x 60,5 cm, Privatbesitz.

Abb. 12: Hans-Jörg Georgi: Transporter, 2004, Pappe, 100 x 100 x 25 cm.

Abb. 13: Hans-Jörg Georgi: o.T., 2007, Tusche auf Leinwand, 130 x 140 cm.

Abb. 14: Hans-Jörg Georgi: Skizzenbuch, 2000, Bleistift auf Papier, 29,7 x 21 cm.

W ENN K UNST

BEHINDERT WIRD

1.4 Hans-Jörg Georgi – Von Flugzeugen und anderen Geschichten 'LHNQVWOHULVFKH7lWLJNHLW+DQV-|UJ*HRUJLVJOLHGHUWVLFKHUVWHQVLQHLQ]HLFKQHUL VFKHV:HUNGDVHUVHLWVHLQHU-XJHQGYHUIROJW]ZHLWHQVHLQSODVWLVFKHV¯XYUHZHOFKHV VHLWHQWVWHKWXQGGULWWHQVHLQPDOHULVFKHV6FKDIIHQGDVHUYRU.XU]HPEHJRQQHQ KDW'HULQ)UDQNIXUWDP0DLQJHERUHQH.QVWOHUNRQQWHEHUHLWVDXIHLQHXP IDQJUHLFKH 3URGXNWLRQ EOLFNHQ EHYRU HU VHLQH NQVWOHULVFKH$UEHLW LP$WHOLHU *ROGVWHLQ IRUW]XVHW]HQ EHJDQQ *HRUJLV =HLFKQXQJHQ GLH HU ELVZHLOHQ DQ HLQLJHQ 6WHOOHQPLW%XQWVWLIWHQNRORULHUWHU]lKOHQ*HVFKLFKWHQ6LHKDQGHOQYRQNRQVWDQWDXI WUHWHQGHQ)LJXUHQ±RIWPDOVDQGURJ\QZLUNHQGHQ-XQJHQ±XQGLKUHQ)UHL]HLWEHVFKlI WLJXQJHQ 9RQ YLHOHQ VHLQHU 6XMHWV ]HLFKQHW HU ]DKOUHLFKH 9DULDQWHQ (LQLJH %OlWWHU EHVFKlIWLJHQVLFKPLWGHU.RQVWUXNWLRQYRQ)OXJ]HXJHQXQGVFKDIIHQGDPLWHLQH9HU ELQGXQJ]XPSODVWLVFKHQ:HUN*HRUJLV'LH=HLFKQXQJHQVLQGLQLKUHP(U]lKOXQG =HLFKHQVWLORIIHQWHLOZHLVHIUDJPHQWDULVFKJHKDOWHQ6LHUXIHQNHLQHEHVWLPPWH/HVDUW VRQGHUQ YLHOPHKU GLH )DQWDVLH XQG GDPLW GLH DNWLYH %HWHLOLJXQJ GHU 5H]LSLHQW,QQHQ DPVFK|SIHULVFKHQ*HVWDOWXQJVSUR]HVVKHUYRU'DGXUFKJHOLQJWHV*HRUJLJH]LHOWGLH XQWHUVFKLHGOLFKHQ )XQNWLRQHQ YRQHLQDQGHU ]X WUHQQHQ ZHOFKH GLH =HLFKQXQJHQ IU LKQ VHOEVW DXI GHU HLQHQ XQG %HWUDFKWHQGH DXI GHU DQGHUHQ 6HLWH EHVLW]HQ 6H[XHOOH 7KHPHQGHXWHWHUJOHLFKIDOOVQXUDQ'LH6WULFKIKUXQJYDULLHUWDXIXQWHUVFKLHGOLFKHQ %OlWWHUQVWDUNZHVKDOEVRZRKOHLQ]DUWHUUHGX]LHUWHUDEHUGHQQRFKSUl]LVHUOLQHDUHU $XVGUXFNDOVDXFKVWlUNHUDXVJHIKUWH3DUWLHQNUlIWLJH6WULFKHVRZLH6FKDWWLHUXQJHQ XQG+HOO'XQNHOZHUWH]X¿QGHQVLQG,QVHLQHPPDOHULVFKHQ:HUNEHUWUlJW*HRUJL VHLQHQORFNHUHQ=HLFKHQVWLOLQGQQÀVVLJHP)DUEDXIWUDJDXIGLHKHOOH/HLQZDQG 'LHYLHOIlOWLJHQ)OXJ]HXJW\SHQVHLQHVSODVWLVFKHQ¯XYUHVIHUWLJW+DQV-|UJ*HRUJL DXV3DSLHUJUDXHQ 3DSSVWFNHQVRZLH)ROLH'DV0DWHULDO¿[LHUWHUPLW+HLNOHEHU 'LH *U|H GHU 2EMHNWH YDULLHUW ]ZLVFKHQ XQG FP )OJHOVSDQQZHLWH 'LH )OXJ]HXJHVLQGVWDUNYRQLKUHU0DWHULDOLWlWJHSUlJWXQGHUKDOWHQGXUFKGLH.OHLQWHLOLJ NHLWGHUVLFKEHUVFKQHLGHQGHQ0DWHULDOVWFNHVRZLHGLH.OHEHUUHVWHHLQHOHEHQGLJH 2EHUÀlFKHQJHVWDOWXQJ 'DUEHU KLQDXV JLEW *HRUJL GHQ 0RGHOOHQ HLQHQ LQGLYLGXHO OHQKlX¿JSK\VLRJQRPLVFKHQ&KDUDNWHUGHQHUYRUDOOHPGXUFKGLH$XVIRUPXQJGHV &RFNSLWVHUUHLFKW%HVRQGHUVJU|HUH3ODVWLNHQHULQQHUQDQHLQLJHQ6WHOOHQDQ$UFKL WHNWXU*HRUJLEH]LHKWLQVHLQ6WXGLXPYRQ)OXJ]HXJPRGHOOHQ)DFK]HLWVFKULIWHQHLQ 'LH$XVDUEHLWXQJVHLQHU2EMHNWHEHUXKWMHGRFKQLFKWDXIVSH]LHOOHQ9RUODJHQVRQGHUQ DXIHLJHQHQ9RUVWHOOXQJHQXQG.RQVWUXNWLRQV]HLFKQXQJHQVRZLHGHP$UEHLWVSUR]HVV VHOEVW+DQV-|UJ*HRUJLLVWGHUHUVWHGHXWVFKH.QVWOHUPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJ GHVVHQ:HUNHGHUÃ0DLQVWUHDPµ.XQVWEHWULHELQJU|HUHP0DHLQ$XVVWHOOXQJHQLQ WHJULHUWQDFKGHPGDV$WHOLHU*ROGVWHLQ*HRUJLV$UEHLWHQ(QGH]XPHUVWHQ0DO GHUgIIHQWOLFKNHLWYRUJHVWHOOWKDWWH 13 |9JO6FKPLWW6 14 |0HODQLH6FKPLWWLQLKUHU(0DLOYRP 15 |9JO6FKPLWW6 16 |+LHU]X JHK|UHQ XD GLH *UXSSHQDXVVWHOOXQJHQ R7 )UDQNIXUW DP 0DLQ $OWHV +DXSW]ROODPW :HQQ )HXHU GDQQ 5DXFK 1UQEHUJ .XQVWYHUHLQ 1UQEHUJ ,FK ZLOO GDVV GX PLU JODXEVW 7ULHQQDOH .OHLQNXQVWSODVWLN )HOOEDFK 6KRZURRPV LQ 5DXIDVHU )UDQNIXUW DP 0DLQ $WHOLHU *ROGVWHLQ DUWVSDFH )UDQNIXUW )UDQNIXUW LP 0DLQ$WHOLHU *ROGVWHLQ $OOH =HLW GHU :HOW /DQJ]HLWSURMHNWH³ 0DLQ] .XQVWKDO OH 0DLQ] +HWHURWRSLD )UDQNIXUW DP 0DLQ 'HXWVFKHV $UFKLWHNWXU 0XVHXP 1DVHQ ULHFKHQ 7XOSHQ .Q]HOVDX 0XVHXP :UWK XQG 0RGHOOVWFN :HUNHYRQ+DQV-|UJ*HRUJL6WHIDQ+lIQHU5HLQKDUG0XFKD7RELDV5HKEHUJHU3HWHU6DXHUHU(UQVW

E LF K ÜNSTLER / INNEN

MIT GEISTIGER

B EHINDERUNG

1.5 Stefan Häfner – Lebensträume, Lebensräume „In meiner Stadt leben die Leute gerne, weil es alles gibt.“17 (Stefan Häfner)

'HU LQ )UDQNIXUW DP 0DLQ JHERUHQH .QVWOHU 6WHIDQ +lIQHU EDXWH VHLQ HUVWHV $UFKLWHNWXUPRGHOO ]HUVW|UWH HV DEHU DXIJUXQG QHJDWLYHU 6WLPPHQ DXV VHLQHU QDKHQ8PJHEXQJZLHGHU=HKQ-DKUHVSlWHUEHJDQQHUHUQHXWXQGYHUODJHUWH GLH.RQVWUXNWLRQVHLQHU0RGHOOHLQGDV$WHOLHU*ROGVWHLQ+lIQHUHUDUEHLWHWHELV LQ VHLQHP /DQJ]HLWSURMHNW Ä=XNXQIWVVWDGW³ YHUVFKLHGHQH *HElXGHNRPSOH[H ZLH GLH +RFKKDXV:RKQKDXV)DEULNVWDGWVRZLHHLQH)HXHUZHKUXQG.UDQNHQKDXVVWDGW,Q GLHVHQÃ2UJDQLVPHQµEHVWLPPWGHU]ZLVFKHQ$UEHLWXQG)UHL]HLWDNWLYLWlWHQSHQGHOQGH /HEHQVUK\WKPXVGHUYLUWXHOOHQ%HZRKQHU,QQHQGLH$UFKLWHNWXUXQGGLHELVLQV'HWDLO DXVJHIKUWH ,QQHQDXVVWDWWXQJ 'DEHL ÀLHHQ *HGDQNHQ EHU GLH %HVFKDIIHQKHLW XQG 0|JOLFKNHLWHQ YRQ$UFKLWHNWXUXQG6WlGWHEDXVRZLH GLH9HUELQGXQJYRQ1DWXUXQG *HElXGH LQ GLH )RUP GHU 0RGHOOH HLQ 9LHOIlOWLJH )XQNWLRQVEHUHLFKH EH¿QGHQ VLFK XQWHUHLQHP'DFKZLHEHLVSLHOVZHLVH%URV6XSHUPDUNW%DQN)LWQHVV6WXGLRXQG 'LVFR'LHPHKUJHVFKRVVLJHQRIWPDOVDXI6WlQGHUQUXKHQGHQ*HElXGHIHUWLJWH+lIQHU DXV+RO]3DSSHXQG.XQVWVWRIIURKUHQ+lIQHUVWXGLHUWH%DXNRQVWUXNWLRQHQDQDNWXHO OHQ%DXVWHOOHQLQ)UDQNIXUWXQGHQWZLFNHOWHVHLQH$UFKLWHNWXUPRGHOOHLP$UEHLWVSUR ]HVVDXVJHKHQGYRQ*UXQGULVV]HLFKQXQJHQE]Z3OlQHQ0RGXOHGLHQWHQ]XP$XIEDX GHU*HElXGH1DFK9ROOHQGXQJHLQHV6WRFNZHUNVXQGVHLQHV$XVEDXVYHUVFKOLHWGLH IROJHQGH (EHQH GLH GDUXQWHU OLHJHQGH 6RPLW HUP|JOLFKHQ QHEHQ +lIQHUV YHUEDOHQ $XVIKUXQJHQ RGHU ]XYRU GRNXPHQWLHUWHQ$QVLFKWHQ ]XP %HLVSLHO )RWRJUD¿HQ XQG )LOPH OHGLJOLFK GLH QDFK DXHQ RULHQWLHUWHQ 5lXPH PLW )HQVWHUQ XQG GLH 6LFKWDFK VHQGLHVLFKGXUFKGHQ,QQHQDXVEDXRKQH7UEOlWWHUHUJHEHQHLQHQ*HVDPWHLQGUXFN 'LHZHLHQ*HElXGHIDVVDGHQVLQGQXUDQHLQLJHQ6WHOOHQPLW)DUEDN]HQWHQYHUVHKHQ 'DPLWHUUHLFKWH+lIQHUHLQHUVHLWVHLQHQHLQKHLWOLFKHQ&KDUDNWHUGHUYLHOJHVWDOWLJHQ*H ElXGHDEVFKQLWWHXQGHEHQHQ$QGHUHUVHLWVZLUGGDGXUFKGHU%OLFNGHU%HWUDFKWHU,Q QHQDXIGLHIDUELJDXVJHIKUWHQXQGGXUFK/lPSFKHQEHOHXFKWEDUHQ5lXPOLFKNHLWHQ XQG0|EHOLP,QQHUHQGHU.RPSOH[HJHOHQNW%HLVHLQHPGHU]HLWOHW]WHQ%DXNRPSOH[ EHJDQQ+lIQHULQ$QOHKQXQJDQVHLQHHUVWHQ]HUVW|UWHQ0RGHOOHPLWHLQHUVLOEHUQHQ )DVVDGHQJHVWDOWXQJ ]X DUEHLWHQ 1DFK HLQHU 3UlVHQWDWLRQ VHLQHU$UEHLWHQ EHL GHU HU VWHQ *UXSSHQDXVVWHOOXQJGHV$WHOLHUV*ROGVWHLQLP$OWHQ+DXSW]ROODPWLQ)UDQNIXUW DP0DLQLP:LQWHUZDUHQXQGVLQGGLH:HUNHLQYHUVFKLHGHQHQ*UXSSHQXQG (LQ]HODXVVWHOOXQJHQQLFKWQXULP5DKPHQGHV$WHOLHUV]XVHKHQ'DV'HXWVFKH$UFKL WHNWXU0XVHXPLQ)UDQNIXUWQDKPVHLWGLHQDFKXQGQDFKHQWVWDQGHQHÄ=XNXQIWV VWDGW³LQVHLQHQ%HVWDQGDXI 6WDUN 5HPDJHQ$US 0XVHXP %DKQKRI 5RODQGVHFN (LQ]HODXVVWHOOXQJHQ LP 5DK PHQGHV.XQVWEHWULHEVZDUHQXD]XVHKHQLQ)UDQNIXUWDP0DLQ*DOOXVJDOHULHXQG :LHVEDGHQ*DOHULH:LW]HO 9JOGLHGHWDLOOLHUWH$XÀLVWXQJYRQ*HRUJLV$XVVWHOOXQJVWlWLJNHLWLQR$$XVJHZlKOWH$XVVWHOOXQJHQ LQ6FKLUUPDFKHU*DEL6lO]HU&KULVWLDQ+J $WHOLHU*ROGVWHLQ.QVWOHU%HUOLQ6 $WHOLHU*ROGVWHLQKWWSZZZDWHOLHUJROGVWHLQGHDXVVWHOOXQJHQBJHRUJLKWP 17 |6WHIDQ+lIQHU]LWLHUWQDFK$* 18 |9JO]X+lIQHUVIUKHPNQVWOHULVFKHQ:HUN$* 19 |6WHIDQ+lIQHUV$UEHLWHQZDUHQXDLQIROJHQGHQ*UXSSHQDXVVWHOOXQJHQ]XVHKHQR7)UDQNIXUW DP0DLQ$OWHV+DXSW]ROODPW6KRZURRPVLQ5DXIDVHU)UDQNIXUWDP0DLQ$WHOLHU *ROGVWHLQLQWXLWLYHDUFKLWHFWXUH±6FKHWVRI6FKLP*HQW%HOJLHQ 0XVHXP'U

Abb. 15-17 (Seite 136-138): Stefan Häfner: Die Zukunftsstadt, 2001-2005, Pappe, Holz, Kunststofffolie, Plastikhalme, Farbe, Glühlämpchen, Drähte, Modellbäume, diverse Größen, Deutsches Architektur Museum (Frankfurt am Main). Fotografien der Innenansichten: Melanie Schmitt.

E LF K ÜNSTLER / INNEN

MIT GEISTIGER

B EHINDERUNG

1.6 Rosemarie Hübner – Gegenstand und Farbe 3DVWHOOgONUHLGHXQG3DSLHUVLQG5RVHPDULH+EQHUVEHYRU]XJWH$UEHLWVPDWHULDOLHQ 'LH LQ 6LQVKHLP JHERUHQH .QVWOHULQ LVW VHLW LQ GHU .UDLFKJDXHU .XQVW ZHUNVWDWWWlWLJ0LWLKUHPJHJHQVWlQGOLFKHQIDUELJHQXQGRIWPDOVDOVÃQDLYµEH]HLFK QHWHQ 6WLO XQG LKUHQ DXV GHP$OOWDJ HQWQRPPHQHQ7KHPHQ GUIWH +EQHU IU YLHOH 5H]LSLHQW,QQHQDOVÃW\SLVFKHµ.QVWOHULQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJJHOWHQ1DFKHLQHU 9RU]HLFKQXQJPLW%OHLVWLIWIKUW5RVHPDULH+EQHULKU%LOGLQ)DUEHDXVXQGYHUVWlUNW DEVFKOLHHQGPLWHLQHPZHLFKHQ%OHLVWLIWGLH.RQWXUHQ'HU+LQWHUJUXQGLVWGDEHLHLQ IDUELJRGHULQZHQLJHQ)DUEW|QHQJHKDOWHQYRQGHPVLFKGDV%LOGJHVFKHKHQDEKHEW ,KUH.XQVWZHUNHDUEHLWHQPLWHLQHUSUlJQDQWHQXQGUHGX]LHUWHQ)RUPJHEXQJ+EQHU JUHLIWHLQ]HOQH(OHPHQWHLQQHUKDOEHLQHV%LOGHVZLHGHUKROWDXIRGHUEHUWUlJWHLQVSH ]LHOOHV 'DUVWHOOXQJVSULQ]LS DXI XQWHUVFKLHGOLFKH %LOGJHJHQVWlQGH 'LHVH 9RUJHKHQV ZHLVHQ ELOGHQ HLQHQ ]HQWUDOHQ$VSHNW LKUHU .RPSRVLWLRQ ,QGHP +EQHU EHVWLPPWH )RUPHQLQXQWHUVFKLHGOLFKHU*U|HHLQVHW]WHUUHLFKWVLHVSDQQXQJVYROOH%H]JHGHU (OHPHQWHXQWHUHLQDQGHU'LHVHP=LHOIROJWDXFKGLH)DUEJHEXQJGHU.QVWOHULQEHLGHU VLHDXIHLQHDXVJHZRJHQHZLHDN]HQWXLHUWH9HUWHLOXQJXQG*HZLFKWXQJGHUHLQ]HOQHQ )DUEHQDFKWHW+EQHUV:HUNHHUVFKHLQHQDXIGHQHUVWHQ%OLFNHLQHUIURQWDOHQXQGÀl FKLJHQ'DUVWHOOXQJVZHLVHYHUSÀLFKWHW'XUFK*U|HQXQWHUVFKLHGHXQGGHP6WLOPLWWHO GHUhEHUVFKQHLGXQJHQWZLFNHOWGLH.QVWOHULQMHGRFKHLQHYLHOVFKLFKWLJH5lXPOLFKNHLW LKUHU$UEHLWHQ 'LH %LOGHU 5RVHPDULH +EQHUV VLQG EHVRQGHUV LQ$XVVWHOOXQJHQ GHU .UDLFKJDXHU .XQVWZHUNVWDWW UHJLRQDO DEHU DXFK GHXWVFKODQGZHLW SUlVHQW VHLW ELVZHLOHQVRJDULQWHUQDWLRQDO,P-DKUEHWHLOLJWHVLFK+EQHUXQWHUDQGHUHPDQ GHQ$XVVWHOOXQJHQÄ1DVHQULHFKHQ7XOSHQ³XQGÄWDNHRII³

*XLVODLQ$WHOLHU*ROGVWHLQLP.OHLVWKDXV%HUOLQ.OHLVWKDXV +HWHURWRSLD$UEHLWHQYRQ:LOOHPYDQ*HQNXQGDQGHUHQ)UDQNIXUWDP0DLQ'HXWVFKHV$UFKLWHNWXU 0XVHXP XQG0RGHOOVWFN:HUNHYRQ+DQV-|UJ*HRUJL6WHIDQ+lIQHU5HLQKDUG 0XFKD7RELDV5HKEHUJHU3HWHU6DXHUHU(UQVW6WDUN5HPDJHQ$US0XVHXP%DKQKRI5RODQGVHFN (LQ]HODXVVWHOOXQJHQ+lIQHUVVLQG'LH6WDGWGHU=XNXQIW)UDQNIXUWDP0DLQ'HXWVFKHV$UFKLWHNWXU 0XVHXPXQG/DYLOOHGXIXWXU/LqJH%HOJLHQ 0DG0XVpH 9JOGLH$XÀLVWXQJYRQ+lIQHUV$XVVWHOOXQJVWlWLJNHLWLQR$$XVJHZlKOWH$XVVWHOOXQJHQLQ6FKLUU PDFKHU *DEL 6lO]HU &KULVWLDQ +J $WHOLHU *ROGVWHLQ .QVWOHU %HUOLQ 6 $WHOLHU *ROGVWHLQKWWSDWHOLHUJROGVWHLQGHDXVVWHOOXQJHQBKDHIQHUKWP 20 |+EQHUEHWHLOLJWHVLFKDQ$XVVWHOOXQJHQXDDQIROJHQGHQ2UWHQ+HLGHOEHUJ6WDGWEFKHUHL =DLVHQKDXVHQ )RUXP )LUPHQJUXSSH 8WHVFKHQ\ +HLGHOEHUJ .XUSIlO]LVFKHV 0XVHXP +HLGHOEHUJ0XVHXP+DXV&DMHWK6WXWWJDUW5DWKDXV1HFNDUELVFKRIVKHLP )DEULNHLQ.XQVW5DXP1UQEHUJ$OWHV5DWKDXV5HXWOLQJHQ,QWHUQDWLRQDOHV)HVWLYDO Ä.XOWXUYRP5DQGH³XQG%UDWLVODYD6ORZDNLVFKH1DWLRQDOJDOHULH 9JOGLHGHWDLOOLHUWH$XÀLVWXQJYRQ+EQHUV$XVVWHOOXQJVEHWHLOLJXQJHQ.UDLFKJDX:HUNVWDWWIUEHKLQ GHUWH0HQVFKHQ5RVHPDULH+EQHULQKWWSZZZNUDLFKJDXHUNXQVWZHUNVWDWWFRPSURMHNWKXHEQHU KWPO

Abb. 18: Rosemarie Hübner: Frühling, 2003, Bleistift, Pastell-Ölkreide auf Papier, 47 x 67 cm, Sammlung Würth.

Abb. 19: Rosemarie Hübner: Pfau, 2003, Bleistift, Pastell-Ölkreide auf Papier, 48 x 68 cm, Sammlung Würth.

W ENN K UNST

BEHINDERT WIRD

1.7 Karl-Ulrich Iden – Ein Allround-Künstler 'HU LQ YLHOHQ *DWWXQJHQ WlWLJH .QVWOHU .DUO8OULFK ,GHQ ZXUGH LQ +DPEXUJ JHERUHQXQGEHJDQQQDFKGHP7RGVHLQHV9DWHUVNQVWOHULVFK]XDUEHLWHQ0LW *HJHQVWlQGHQXQG0RGHOOHQGLHHUDXV/HJRVWHLQHQKHUVWHOOWHJHVWDOWHWH,GHQLQ]ZHL 5lXPHQGHUHOWHUOLFKHQ:RKQXQJJOHLFKZLHLP*DUWHQ,QVWDOODWLRQHQXQGOXG]XYHU VFKLHGHQHQ9HUDQVWDOWXQJHQHLQ9LHU-DKUHYRUVHLQHU0LWJOLHGVFKDIWEHLGHU+DP EXUJHU *UXSSH Ä'LH 6FKOXPSHU³ LP -DKU ¿QJ HU LP$OWHQKHLP$OVWHUEHUJ DQ ]X PDOHQ XQG ]X ]HLFKQHQ 1HEHQ VHLQHU 0DOHUHL XQWHU DQGHUHP LQ 0LVFKWHFKQLN IHUWLJW,GHQPLW2EMHNWHQ%HPDOXQJHQXQG%HVFKULIWXQJHQ$VVHPEODJHQXQG,QVWDOOD WLRQHQHQWZLFNHOW%KQHQELOGHUHQWZLUIW.RVWPHXQGJHVWDOWHW$XIIKUXQJHQVRZLH ,QV]HQLHUXQJHQ(LQZLFKWLJHV:HUNVWHOOW,GHQV%HLWUDJGDUGHQHULP.RQWH[WHLQHU *UXSSHQDXVVWHOOXQJLQGHU.XOWXUEUDXHUHL%HUOLQUHDOLVLHUWH6HLQPLW5HTXLVLWHQ JHIOOWHVÄ1DUUHQVFKLII³ZDUVRZRKO,QVWDOODWLRQDOVDXFK$XIIKUXQJVRUWVHLQHU3HU IRUPDQFHEHLGHUHUDOVÃ1DUUµYHUNOHLGHW/LHGHUYRQ+DQV$OEHUVVDQJ ,Q ,GHQV RIWPDOV JURIRUPDWLJHQ *HPlOGHQ DXI GHQHQ 6FKULIW HLQH EHVRQGHUH 5ROOHVSLHOWVLQGQHEHQ/LQLHXQG.RQWXUVWDUNH)DUENRQWUDVWHVWLOELOGHQGH0HUNPD OH6RYLHOIlOWLJZLHVHLQIRUPDOHUYHUEDOHUXQGGDUVWHOOHULVFKHU$XVGUXFNVLQGDXFK VHLQH 7KHPHQ 0LW VHLQHP .QVWOHUVHOEVWYHUVWlQGQLV VHW]W VLFK ,GHQ LQ :HUNHQ ZLH Ä6FKOXPSHU&KURQRORJLH³RGHUÄ5FNEOLFNDXI-DKUH,GHQDOV6FKOXPSHUYRQ%H UXI³DXVHLQDQGHU,QGHUOHW]WHUHQ$UEHLWYHUELQGHW,GHQ%LOGHU%HJHJQXQJHQNQVWOH ULVFKHQ3URGXNWLRQVSUR]HVV$NWLRQHQ$XVVWHOOXQJHQXQG$VSHNWHZLH6H[XDOLWlWXQG (KH]XHLQHU(LQKHLW.DUO8OULFK,GHQ]HLJWVHLQH:HUNHVFKRQVHLWVHLQHPHUVWHQ-DKU EHLGHQ6FKOXPSHUQYRUDOOHPEHLGHQJHPHLQVDPHQ*UXSSHQDXVVWHOOXQJHQELVZHLOHQ DEHUDXFKEHLDQGHUHQ3UlVHQWDWLRQHQZLHEHLVSLHOVZHLVHDQOlVVOLFKGHVHXZDUG

21 |9JOR$.DUO8OULFK,GHQLQ(LVVLQJ&KULVWRSKHUVHQ&KULVWRSK*HUFNHQ*QWKHU+J 'LH 6FKOXPSHU.XQVWRKQH*UHQ]HQ:LHQ1HZ6@

Abb. 20: Karl-Ulrich Iden: Rückblick auf 15 Jahre Schlumper von Beruf, 2005, Assemblage: Fotos, diverse Objekte, Goldbronze, Tesakrepp auf Sperrholz, 204 x 240 cm.

Abb. 21: Karl-Ulrich Iden: Narrenschiff, 1995, Dispersionsfarbe und Collage auf Dekostoff, Seil, Dachlatte, Variabel mit Fahnen, Zeitschriften, Büchern und diversen Gegenständen beladen.

Abb. 22: Karl-Ulrich Iden: Zwei Figuren, 1993, Dispersionsfarbe auf Wellpappe, 120 x 95 cm.

Abb. 23: Martin Udo Koch: 100 Dalmatiner, 2001, Holz und verschiedene Materialien, 245 x 120 x 30 cm, Kreative Werkstatt Stetten.

Abb. 24: Martin Udo Koch: Pinocchio, 2000, Holz und verschiedene Materialien, 210 x 100 x 35 cm, MADmusée (Lüttich, Belgien).

W ENN K UNST

BEHINDERT WIRD

1.8 Martin Udo Koch – Denkmäler 0DUWLQ8GR.RFKLQ7ELQJHQJHERUHQLVWVHLWLQGHU.UHDWLYHQ:HUNVWDWW 6WHWWHQ NQVWOHULVFK WlWLJ 'LH YRQ LKP DOV Ä'HQNPlOHU³ EHQDQQWHQ $VVHPEODJHQ EHKDQGHOQHLQ]HOQH0lUFKHQ)DQWDVLHJHVFKLFKWHQ)HUQVHKVHQGXQJHQ)LOPHXQG0X VLNZLHEHLVSLHOVZHLVH0RPR3LQRFFKLRRGHUÄ:HWWHQGDVV"³.RFKEHJLQQWPLWGHP =XVDPPHQWUDJHQGHUJHZQVFKWHQ*HVWDOWXQJVHOHPHQWH]XPMHZHLOLJHQ7KHPDPHLVW *HJHQVWlQGHXQG)XQGVWFNHDXVYHUVFKLHGHQVWHP0DWHULDO(UEHJLEWVLFKGDPLWDXI GLH6XFKHQDFK6SXUHQGLH*HVFKLFKWHQXQG0HGLHQLP$OOWDJKLQWHUODVVHQXQGZLUG ]XLKUHP$UFKLYDU'DEHLEULQJWHUYRUKDQGHQH$OOWDJV *HJHQVWlQGHLQ9HUELQGXQJ PLWWUDGLWLRQHOOHQXQG]HLWJHQ|VVLVFKHQ(U]lKOXQJHQ.DQQHLQJHZQVFKWHV(OHPHQW QLFKW JHIXQGHQ ZHUGHQ IHUWLJW HU HV HLJHQV DQ 'DUDXIKLQ EDXW .RFK HLQHQ 2EMHNW WUlJHUZREHLHUKlX¿JDOWH/HLWHUQ.LVWHQ+RO]SDOHWWHQRGHU)HQVWHUUDKPHQYHUDU EHLWHW(UHQWZLFNHOWVFKUDQNlKQOLFKH1LVFKHQUHFKWHFNLJH)OlFKHQDXV%UHWWHUQRGHU UHFKWHFNLJHPLW6WUHEHQYHUVHKHQH*HUVWH/HW]WHUHPRQWLHUW.RFKPLWXQWHUDXI)H PLW5ROOHQ'LH*U|HGHU5DKPHQNRQVWUXNWLRQNDQQGXUFKDXVPLWEHU]ZHL0HWHUQ +|KHGLH.|USHUJU|HGHU%HWUDFKWHU,QQHQEHUVWHLJHQ'HU2EMHNWWUlJHUHUKlOWQXQ HLQHQ)DUEDXIWUDJEHYRUGLH*HJHQVWlQGH]XHLQDQGHULQ%H]LHKXQJJHVHW]WXQGPRQ WLHUWZHUGHQ'DEHLHQWVWHKWWURW]HLQHUNUlIWLJHQXQGNRQWUDVWUHLFKHQ)DUEJHEXQJHLQ DXVJHZRJHQHV*HVDPWJHIJH.RFKHQWZLFNHOWEHLGHU3RVLWLRQLHUXQJGHU(OHPHQWH ±YHUJOHLFKEDUHLQHPPLWWHODOWHUOLFKHQ*HPlOGH±XQWHUVFKLHGOLFKH(U]lKOVWUlQJHGHV MHZHLOVEHDUEHLWHWHQ7KHPDVGDVHUPLWHLJHQHQ$VVR]LDWLRQHQDQUHLFKHUW'DV:HUN LVWDXIHLQHIURQWDOH%HWUDFKWXQJKLQDQJHOHJWZREHLGLHDQJHEUDFKWHQ*HJHQVWlQGH %H]JH ]XP 8PUDXP HUVWHOOHQ XQG GLH 'UHLGLPHQVLRQDOLWlW GHU 6NXOSWXU EHZLUNHQ 0DUWLQ 8GR .RFK SUlVHQWLHUWH VHLQH 'HQNPlOHU DXI GHQ OHW]WHQ 6WDWLRQHQ GHU LQWHU QDWLRQDOHQ:DQGHUDXVVWHOOXQJÄ.QVWOHUDXV6WHWWHQ ³VRZLHDQVFKOLHHQGDXI$XV VWHOOXQJHQGHU.UHDWLYHQ:HUNVWDWWUHJLRQDOXQGQDWLRQDO6HLQH$VVHPEODJHQZDUHQ GDUEHUKLQDXVDXIGHQ$XVVWHOOXQJHQÄ%LOGHUIUGLH:DQG³Ä1DVHQULHFKHQ7XOSHQ³ RGHU LP0$'PXVpHLQ/WWLFK%HOJLHQ ]XVHKHQ

25 |(LQHQQlKHUHQ(LQEOLFNLQGLH$UEHLWVZHLVHJLEW6FKHQNHU-|UQ,FKELQ3IHUGHPDFKHUXQGPDFKH $UEHLWVNXQVWZHUNHLQ.DW%LOGHUIUGLH:DQG%LOGEDQG]XU$XVVWHOOXQJ.DVVHO+DXVGHU%UXGHU KLOIH6 9JOZHLWHUKLQ.lKUOLQJ>6@XQG/HPDQF]\N,ULV0DUWLQ8GR.RFKLQ.DW0RPHQWPDO .QVWOHUDXV6WHWWHQKJYRQ.UHDWLYH:HUNVWDWW6WHWWHQ6WXWWJDUW6 26 |.RFKV:HUNHZDUHQXD]XVHKHQDXI$XVVWHOOXQJHQLQ6WXWWJDUW9LOOD(OOQHU*DLOGRUI 6FKORVVJDOHULH .Q]HOVDX +LUVFKZLUWVFKHXHU GHU )LUPD :UWK :HLOLPGRUI 5DWKDXV :DLEOLQJHQ/DQGUDWVDPW6WXWWJDUW'LDNRQLH.OLQLNXP5HXWOLQJHQ.XOWXUIHVWL YDOXQG)HOOEDFK0XVLNVFKXOH %DG%ROO5HKDNOLQLN XQG6HQ 5DWKDXV 9JOGLHNQDSSH$XÀLVWXQJYRQ.RFKV$XVVWHOOXQJHQELVLQR$0DUWLQ8GR.RFKLQ%LOGHU IUGLH:DQGH9+J 'LH.QVWOHULQQHQXQG.QVWOHUGHU$XVVWHOOXQJ%LOGHUIUGLH:DQG,QIRU PDWLRQVEOlWWHU:HKUgÀLQJHQR6>6@

E LF K ÜNSTLER / INNEN

MIT GEISTIGER

B EHINDERUNG

1.9 Uschi Pomp – Farbspuren 'LH .QVWOHULQ 8VFKL 3RPS LQ .|OQ JHERUHQ JHKW VHLW LP DWHOLHU KSFD LQ2EHUVFKOHLKHLPEHL0QFKHQLKUHUNQVWOHULVFKHQ7lWLJNHLWQDFK6LHIHUWLJWLKUH DEVWUDNWHQ:HUNHEHLGKlQGLJPLWgONUHLGHDXI3DSLHUE|JHQDQYRU]XJVZHLVHLP4XHU IRUPDWPLWELV]XFP%UHLWH'LH%OlWWHUZHUGHQYRQGHQ$VVLVWHQW,QQHQGHV$WH OLHUVPLW.OHEHEDQGIHVWDXIGHU$UEHLWVÀlFKH¿[LHUWGDPLWVLHGHPJHVWLVFKHQPLW VWDUNHP .|USHUHLQVDW] JHIKUWHQ (QWVWHKXQJVSUR]HVV VWDQGKDOWHQ 3RPS ]LHKW LKUH ODQJJH]RJHQHQ)DUEVSXUHQGDEHLEHUGDVEHUHLWJHVWHOOWH)RUPDWKLQDXV,KUH%LOGHU ZHUGHQRIWPDOVPLWGHUJHVDPWHQ$ENOHEXQJXQGGHQGDKLQWHUOLHJHQGHQJU|HUHQ3D SLHUE|JHQ SUlVHQWLHUW ZRPLW JOHLFKVDP GLH$UEHLWVVLWXDWLRQ IHVWJHKDOWHQ ZLUG ,KU NUlIWLJHU)DUEDXIWUDJEHVLW]W]X7HLOHQSODVWLVFKH4XDOLWlWHQ/HW]WHUHVLQGGDGXUFKJH NHQQ]HLFKQHWGDVVVLFK)DUEUlQGHUQDFKREHQZ|OEHQRGHU.UDW]VSXUHQLQGLH7LHIH GHU)DUEVFKLFKWZHLVHQ'LH6WULFKIKUXQJGHUHLQ]HOQHQ%LOGHUIROJWHLQHUJHZlKOWHQ *UXQGULFKWXQJ ZREHL$EZHLFKXQJHQ GHQ G\QDPLVFKHQ (LQGUXFN GHU$UEHLWHQ YHU VWlUNHQ RKQH LKU *OHLFKJHZLFKW ]X VW|UHQ 'LH HQJ DQ XQG EHUHLQDQGHU JHVHW]WHQ )DUEVSXUHQ ODVVHQ GHQ PDOHULVFK]HLFKQHULVFKHQ$XVGUXFN ]ZLVFKHQ )DUEÀlFKH XQG OLQLHFKDQJLHUHQ'XUFKGLH9HUZHQGXQJYHUVFKLHGHQHU)DUEHQXQGLKUHUPHKUPDOLJHQ 6FKLFKWXQJHQWZLFNHOW3RPSYRQUHLQHQ)DUEHQDXVJHKHQG9HUPLVFKXQJHQXQGYLHO IlOWLJH)DUEQXDQFHQ9LHOHLKUHU*HPlOGHIOOHQGDVJHVDPWH)RUPDWEHLHLQLJHQEOHL EHQ)UHLUlXPHEHVWHKHQ'RUWWULWWGHU)DUEDXIWUDJPLWHLQHUKDUWHQ.DQWHRGHULQZHL FKHQ)DUEEHUJlQJHQPLWGHPKHOOHQ%LOGWUlJHULQ%H]LHKXQJEHLVSLHOVZHLVHGXUFK GDV$XIWUDJHQXQG9HUZLVFKHQYRQ)DUEHPLWWHOVGHV+DQGEDOOHQV 3RPSSUlVHQWLHUWH VLFKDOVHUVWH.QVWOHULQGHVDWHOLHUVKSFDLQHLQHU(LQ]HODXVVWHOOXQJ1HEHQ6FKDXHQ LPQlKHUHQRGHUIHUQHUHQ.RQWH[WGHV$WHOLHUVZDUHQLKUH:HUNHXQWHUDQGHUHPLQGHU 3UHLVWUlJHUDXVVWHOOXQJGHVHXZDUG]XVHKHQ

27 |9JOGLH$EELOGXQJHQYRQ3RSPV:HUNHQLQ.DW(XURSlLVFKHU.XQVWSUHLV0DOHUHLXQG*UDSKLN YRQ.QVWOHUQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJ8VFKL3RPS+HOLRGRU'REOLQJHU&HFLOH)UDQFHXV0Q FKHQ*DOHULHGHU.QVWOHU%.. %HUOLQ.OHLVWKDXVKJYRQ$XJXVWLQXP6WLIWXQJ6 28 |9JO0HFKHUOHLQ.ODXV8VFKL3RPSLQ.DW(XURSlLVFKHU.XQVWSUHLV0DOHUHLXQG*UDSKLN YRQ.QVWOHUQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJ8VFKL3RPS+HOLRGRU'REOLQJHU&HFLOH)UDQFHXV0Q FKHQ*DOHULHGHU.QVWOHU%.. %HUOLQ.OHLVWKDXVF 66

Abb. 25: Uschi Pomp: o.T., 2002, Ölkreide auf Papier, 60 x 80 cm.

Abb. 26: Uschi Pomp: o.T. (15.10.01), 2001, Ölkreide auf Papier, 44 x 64 cm.

W ENN K UNST

BEHINDERT WIRD

1.10 Christa Sauer – Kreise &KULVWD6DXHUGLHLQ)UDQNIXUWDP0DLQJHERUHQZXUGH]HLFKQHWHVHLWLQ LKUHP:RKQKHLPPLW%XQWVWLIWHQNOHLQIRUPDWLJH=HLFKQXQJHQ,P$WHOLHU*ROGVWHLQ EHVFKlIWLJWVLFKGLH.QVWOHULQQXQVHLWPLW$FU\OIDUEHQgOXQG3DVWHOONUHLGH VRZLH7XVFKHLQWHQVLYIRUPDOZLHLQKDOWOLFKPLWGHP7KHPD.UHLV'LH*U|HGHU:HU NHQDKPLP/DXIGHU=HLW]XXQGUHLFKWELV]X[FP0DQFKPDOEHPDOW&KULVWD 6DXHU]XGHP2EMHNWHEHLVSLHOVZHLVHHLQHQ3DUDYHQWRGHU6HVVHO'LH]X%HJLQQJH VFKDIIHQHQ.RSIIOHUZHOFKH0HQVFKHQLQ)RUPYRQ.RSIXQGJHJHEHQHQIDOOVDXFK %HLQHQGDUVWHOOHQZLFKHQLQ]XQHKPHQGHP0DHHLQHUDEVWUDNWHQ%HDUEHLWXQJYRQ .UHLVHQ XQG 2YDOHQ =XPHLVW LQ GHU 0LWWH EHJLQQHQG VHW]W 6DXHU GLH *HVWDOWXQJV HOHPHQWHDXIHLQHQ+LQWHUJUXQGGHURIWPDOVYRQHLQHP)DUEWRQGRPLQLHUWZLUGXQG HLQHQODVLHUHQGHQELVKLQ]XHLQHPSDVWRVHQ)DUEDXIWUDJEHVLW]HQNDQQ&KULVWD6DX HUPDOWE]Z]HLFKQHWLPZHLWHUHQ9HUODXIHLQHXQWHUVFKLHGOLFKH$Q]DKOYRQ%LOGHEH QHQGLHDXVJHIOOWHQZLHXQJHIOOWHQ.UHLVHQXQGGDUDXVZHLWHUHQWZLFNHOWHQ)OlFKHQ EHVWHKHQ (V N|QQHQ VHKU GLFKWH *HPlOGH HQWVWHKHQ DEHU DXFK .RPSRVLWLRQHQ GLH PLW HLQHU JHULQJHQ$Q]DKO YRQ )RUPHQ GLH XPJHEHQGH %LOGÀlFKH HLQEH]LHKHQ 'HU $UEHLWVYRUJDQJEOHLEWGXUFKGLH9HUVFKUlQNXQJGHUGLYHUVHQ*HVWDOWXQJVHOHPHQWHDE OHVEDUXQGVHLQH6SXUHQSUlJHQGHQ&KDUDNWHUGHV*HPlOGHVZLH]XP%HLVSLHOKHU DEÀLHHQGH)DUEH(LQHZLFKWLJH5ROOHVSLHOHQ)DUENRQVLVWHQ]XQGDXIWUDJGDUEHU KLQDXV'XNWXVXQG6WlUNHGHU3LQVHOVWULFKHE]ZGHU=HLFKHQVWLIWH-HHLQH$VVLVWHQWLQ HLQ$VVLVWHQW EHJOHLWHW GHQ 0DOSUR]HVV GHQ GLH .QVWOHULQ GHQQRFK VHOEVWEHVWLPPW DXVIKUW6DXHUWULIIWGDEHLHLQHHLJHQH$XVZDKODXVGHQEHUHLWJHVWHOOWHQ)DUEHQXQG NRPELQDWLRQHQVRZLH3LQVHOQXQG)RUPDWHQOHJWDEHU:HUWDXIGHQVWlQGLJHQSHUV|Q OLFKHQ.RQWDNWXQGGLH$QJHERWHLKUHV*HJHQEHUV'LH$VVLVWHQ]LVWVLFKGHU*HIDKU HLQHUP|JOLFKHQ%HHLQÀXVVXQJEHZXVVWXQGQLPPWVLFKJH]LHOW]XUFN6DXHUV:HUNH ZHUGHQVHLWLQ]DKOUHLFKHQ*UXSSHQXQG(LQ]HODXVVWHOOXQJHQDXVJHVWHOOWZHOFKH ]XPHLVWGDV$WHOLHU*ROGVWHLQRUJDQLVLHUW'DXHUKDIWSUlVHQWVLQG6DXHUV%LOGHUXQWHU DQGHUHPLP)UDQNIXUWHU6R]LDOGH]HUQDWLP)RUXPGHU/HEHQVKLOIH)UDQNIXUWLQGHU 0DUEXUJHU%XQGHVJHVFKlIWVVWHOOHGHU/HEHQVKLOIHVRZLHLQGHU+RFKVFKXOHIU%DQN ZHVHQ+I% LQ)UDQNIXUW 29 |9JO]X6DXHUVNQVWOHULVFKHU7lWLJNHLW6lO]HU&KULVWLDQ&KULVWD6DXHU:UGHHLQ5HJHQERJHQ VFKHLQHQLQ6FKLUUPDFKHU*DEL6lO]HU&KULVWLDQ+J $WHOLHU*ROGVWHLQ.QVWOHU%HUOLQ E 6 6FKPLWW 6 6FKU|GHU +DUDOG + &KULVWD 6DXHU LQ KWWSZZZDWHOLHUJROGVWHLQGH VDXHUKWP 30 |0HODQLH6FKPLWWGHVÄ$WHOLHUV*ROGVWHLQ³LP*HVSUlFKDPSURWRNROOLHUWYRQGHU9HU IDVVHULQ6HLWHQ 9JO]XU$UEHLWVZHLVH6DXHUVDXFK/LVNRZVN\XQG0QFKRZ 31 |&KULVWDV 6DXHUV .XQVWZHUNH ZXUGHQ XD LQ IROJHQGHQ *UXSSHQDXVVWHOOXQJHQ SUlVHQWLHUW R7 )UDQNIXUWDP0DLQ$OWHV+DXSW]ROODPWR7)UDQNIXUWDP0DLQ+RFKVFKXOHIU %DQNZLUWVFKDIW6KRZURRPVLQ5DXIDVHU)UDQNIXUWDP0DLQ$WHOLHU*ROGVWHLQ DUWVSDFH )UDQNIXUW )UDQNIXUW LP 0DLQ $WHOLHU *ROGVWHLQ )UHLEXUJ LP %UHLVJDX*DOHULH$OEHUW%DXPJDUWHQ$WHOLHU*ROGVWHLQLP.OHLVWKDXV%HUOLQ.OHLVW KDXVXQG1DVHQULHFKHQ7XOSHQ.Q]HOVDX0XVHXP:UWK (LQH(LQ]HODXVVWHOOXQJ6DXHUVZDULQGHU$XVVWHOOXQJV+DOOHD)UDQNIXUWDP0DLQ YRP ]XVHKHQ 9JO GLH GHWDLOOLHUWH $XÀLVWXQJ YRQ 6DXHUV $XVVWHOOXQJVWlWLJNHLW LQ $WHOLHU *ROGVWHLQ KWWSZZZ DWHOLHUJROGVWHLQGHDXVVWHOOXQJHQBVDXHUKWP VRZLHR$$XVJHZlKOWH$XVVWHOOXQJHQLQ 6FKLUUPDFKHU*DEL6lO]HU&KULVWLDQ+J $WHOLHU*ROGVWHLQ.QVWOHU%HUOLQ6 32 |9JO6FKPLWW6

Abb. 27: Christa Sauer: o.T., 2004, Acryl auf Leinwand, 130 x 140 cm.

Abb. 28: Christa Sauer: o.T., 2004, Acryl und Pastellkreide auf Leinwand, 140 x 140 cm.

Abb. 29: Christa Sauer: Ensemble, 2006, Acryl auf Leinwand, Paravant und Sessel.

W ENN K UNST

BEHINDERT WIRD

1.11 Jürgen Welker – Fotografische Ein- und Ausblicke (LQHUGHUZHQLJHQ.QVWOHU,QQHQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJGLHIRWRJUD¿HUHQLVW-U JHQ:HONHULQ5HXWOLQJHQJHERUHQDUEHLWHWH:HONHUDEODQJH-DKUHNQVW OHULVFKLQGHU*XVWDY:HUQHU6WLIWXQJ]XP%UXGHUKDXV1HEHQVHLQHPIRWRJUD¿VFKHQ :HUNZLGPHWVLFK:HONHUDXFKGHQ*DWWXQJHQ0DOHUHLXQG=HLFKQXQJ0RQRW\SLH :HONHUKlOWPLW3RODURLGNDPHUDXQGVHLWPLWHLQHU'LJLWDONDPHUDYRUDOOHP%OL FNHLQ7UHSSHQKlXVHUIHVWGLHVLFKVSLQGHOI|UPLJQDFKREHQZLQGHQ'LHJUD¿VFKHQ 6WUXNWXUHQ GHV$EJHELOGHWHQ YHUP|JHQ PLWXQWHU GLH UlXPOLFKHQ *HJHEHQKHLWHQ ]X DEVWUDKLHUHQXQG]XGRPLQLHUHQ-UJHQ:HONHUEHVFKlIWLJWVLFKHEHQIDOOVPLWUlXP OLFKHQ6LWXDWLRQHQGLHHLQHQ%OLFNYRQHLQHPGXQNOHQÃ,QQHQµLQHLQKHOOHVÃ$XHQµ YHUPLWWHOQ6WDUNHKHOOGXQNHO.RQWUDVWHELOGHQVRPLWHLQ&KDUDNWHULVWLNXPYLHOHU)R WRJUD¿HQ6HLQH9RUJHKHQVZHLVHLVWGDEHLVHULHOO'LH2UWHVXFKW:HONHUPLW+LOIHVHL QHU)DPLOLHEHVRQGHUVVHLQHU0XWWHUDXIbXHUH(LQÀVVHZLHHEHQGLHVH$VVLVWHQ] XQGZHLWHUH)UHPGSHUVRQHQ+DXVEHVLW]HU,QQHQE]ZEHZRKQHU,QQHQ EHVWLPPHQGLH 2UWH PLW GLH IU :HONHUV ,QWHQWLRQHQ ]XU 9HUIJXQJ VWHKHQ (V NDQQ GHPQDFK YRQ HLQHU0LWXUKHEHUVFKDIWGHU8PZHOWJHVSURFKHQZHUGHQ 9HUJOHLFKEDUPLW0DULR-DPEUHVLFVÄ6FKXW]PlQQHUQ³$EEXQG GLHGLHVHU ]HLFKQHWDXVVFKQHLGHWXQGMHHLQHQEHLVLFKWUlJWJUHLIW:HONHUDXIXQJHIlKUIQI]HKQ 3RODURLGVE]Z$XVGUXFNHGHUGLJLWDOHQ)RWRJUD¿HQDXVVHLQHPLQ]ZLVFKHQXPIDQJ UHLFKHQ)XQGXV]XUFNXPVLHLP/DXIHGHV7DJHVGXUFK]XEOlWWHUQVLH]XEHWUDFKWHQ XQGDQGHUHQ]X]HLJHQ%HL.QVWOHU,QQHQGLHQLFKWDOVEHKLQGHUWNDWHJRULVLHUWZHUGHQ N|QQHQ HEHQIDOOV ZLHGHUNHKUHQGH lVWKHWLVFKH +DQGOXQJVZHLVHQ HLQHQ H[LVWHQ]LHOOHQ $QWHLOLKUHV$OOWDJVELOGHQZLHEHLVSLHOVZHLVH-UJHQ.UDXVHV/DQJ]HLWSURMHNWH'HU (QWVWHKXQJVSUR]HVV GHU:HUNH ZLUG MHGRFK DXIJUXQG GHV .QVWOHU,QQHQVWDWXV QLFKW EHKLQGHUWHU 8UKHEHU,QQHQ OHLFKWHU DOV Ä$XVGUXFN HLQHU JHVHOOVFKDIWOLFKHQ +DOWXQJ JHOHVHQ³$XFKGLHÄ7LSSVIU.QVWOHU³VHKHQNHLQHUOHL5HJOHPHQWLHUXQJlVWKH WLVFKHQ+DQGHOQVJHJHEHQÄ'LHHLJHQHNQVWOHULVFKH*HVWDOWXQJNHQQWNHLQH*UHQ]HQ ±MHGHU/HEHQVEHUHLFKMHGHPHQVFKOLFKH+DQGOXQJNDQQYRQLKUHUIDVVWZHUGHQ³,P )DOOH:HONHUVRGHU-DPEUHVLFVOLHJWLP*HJHQVDW]GD]XIUYLHOH5H]LSLHUHQGHSULPlU HLQH,QWHUSUHWDWLRQDOVUHLQVXEMHNWLYHVSV\FKLVFKHV 5LWXDOQDKH:HONHUWULWWVHLW PLWVHLQHQ$UEHLWHQDQGLHgIIHQWOLFKNHLWhEHUUHJLRQDOVWHOOWHHUVHLQH)RWRJUD¿HQDXI GHU$XVVWHOOXQJÄ%LOGHUIUGLH:DQG³YRU

33 |hEHUGLH$UEHLWVZHLVH:HONHUVEHULFKWHWH-RDFKLP:DOWHU*UQGXQJVPLWJOLHGYRQÄ%LOGHUIUGLH :DQGH9³ LP*HVSUlFKDPSURWRNROOLHUWYRQGHU9HUIDVVHULQ6HLWHQ 34 |'HULQ)UDQNIXUWDP0DLQOHEHQGH-UJHQ.UDXVHIHUWLJW]HLWZHLVH3DSLHUVFKQHLGHDUEHLWHQGLHIDVW PDVFKLQHOOSURGX]LHUWDQPXWHQ 35 |.XQVWKDOOH 0DLQ] hEHU GLH $XVVWHOOXQJ LQ KWWSNXQVWKDOOHPDLQ]GHXHEHUBGLHBDXVVWHOOXQJ KWPOF 36 |:ROIJDQJ%RHVQHUQDFK6FKZDU]HUFD @R6>6@YRUKDQGHQLQ$UFKLYGHU.UHDWLYHQ:HUNVWDWW:DLEOLQJHQ

W ENN K UNST

BEHINDERT WIRD

=XPDQGHUHQHUKLHOWHQ6FKOHU,QQHQGHU)DFKVFKXOHIU+HLOHU]LHKXQJVSÀHJH±HEHQ IDOOV HLQH ,QVWLWXWLRQ GHU 'LDNRQLH 6WHWWHQ ± HLQHQ SUD[LVRULHQWLHUWHQ 8QWHUULFKW LP Ä%LOGQHULVFKHQ*HVWDOWHQXQG:HUNHQ³'HU$VSHNWGHULQGLYLGXHOOHQ)|UGHUXQJPLW WHOVNQVWOHULVFKHU7lWLJNHLWHUODQJWHLPPHUVWlUNHUH%HGHXWXQJ46FKRQHUKLHOW GLH0DOWKHUDSLHHLQHPJURH*HElXGHÀlFKH]XJHWHLOW'LHVLVWLP9HUJOHLFK]X GHQDQGHUHQ.XQVWJUXSSHQLQ'HXWVFKODQGGLHPHLVWHUVW0LWWHGHUHU-DKUHXQG $QIDQJGHUHU-DKUHHQWVWDQGHQ]XHLQHPVHKUIUKHQ=HLWSXQNWJHVFKHKHQ )U GLH$UEHLW GHU .UHDWLYHQ :HUNVWDWW ZDUHQ ]X %HJLQQ ]ZHL$QVlW]H ]HQWUDO $QQH 'RUH 6SHOOHQEHUJ VWHOOWH ]XP HLQHQ LKU .RQ]HSW GHU Ä%LOGQHUHL DOV /HUQKLOIH³ LQPHKUHUHQ3XEOLNDWLRQHQYRUXQGOHJWHHVDQKDQGYRQ:HUNHQGDUGLHLQGHU.UHDWL YHQ:HUNVWDWWJHIHUWLJWZXUGHQ5'DVNQVWOHULVFKH$UEHLWHQZDUDQIDQJVDXIHLQ]HOQH 7KHPHQVFKZHUSXQNWHXQG7HFKQLNHQDXVJHULFKWHWXQGIDQGWHLOZHLVHLQ*UXSSHQVWDWW 'LH%LOGQHUHLDOV/HUQKLOIHHQWZLFNHOWH6SHOOHQEHUJQDFKGHUHUVWHQ:DQGHUDXVVWHOOXQJ Ä.QVWOHUDXV6WHWWHQ³]XUÄ%LOGQHUHLDOV/HEHQVKLOIH³ZHLWHU6.QVWOHULVFKH7lWLJNHLW JDOWXQWHUDQGHUHPDOV0|JOLFKNHLWGHUWKHUDSHXWLVFKHQKHLOSlGDJRJLVFKHQ(UOHEQLV YHUDUEHLWXQJGHU(UZHLWHUXQJGHVSHUV|QOLFKHQ$XVGUXFNYHUP|JHQVGHU$QHLJQXQJ GHU8PJHEXQJGHU.RQ]HQWUDWLRQVYHUEHVVHUXQJVRZLHGHU)|UGHUXQJVHOEVWEHVWLPP WHQ+DQGHOQV3ULPlUZDUXQGLVWEHLGLHVHP$QVDW]GHU)RNXVDXIGLH8UKHEHU,QQHQ DOV JOHLFKEHUHFKWLJWH 0HQVFKHQ XQG HUVW LQ ]ZHLWHU /LQLH DXI LKUH:HUNH JHULFKWHW 1RFKEHWRQWHGLH.UHDWLYH:HUNVWDWWLKUHQKHLOSlGDJRJLVFKWKHUDSHXWLVFKHQ$Q VDW] ZLH LKUH 6HOEVWFKDUDNWHULVLHUXQJ DOV ÄHLQ VLQQYROOHU 2UW HLQ 2UW GHV NUHDWLYHQ $XVGUXFNVHLQ6SLHOUDXPIUVR]LDOHHPRWLRQDOHXQGNQVWOHULVFKH(QWZLFNOXQJHLQ 2UW GHU .RPPXQLNDWLRQ GHV$XVWDXVFKV³ ]HLJW 'DV Ä)UHLH 0DOHQ³ EHUQDKP DOV ]ZHLWHU$QVDW] EHVRQGHUV VHLW GHQ HU-DKUHQ ]XQHKPHQG HLQH ZLFKWLJH )XQNWL 3 |2$'LH.UHDWLYH:HUNVWDWWGHU'LDNRQLH6WHWWHQH9,QIRUPDWLRQVEOlWWHUR2R->FD @R6>6@YRUKDQGHQLQ$UFKLYGHU.UHDWLYHQ:HUNVWDWW:DLEOLQJHQ9JOGRUWDXFKGHQGH WDLOOLHUWHQ$EULVVEHUGLH*HVFKLFKWHGHU.UHDWLYHQ:HUNVWDWW %LVKHXWHZHUGHQLQGHU.UHDWLYHQ:HUNVWDWW6WXGLHUHQGHGHU/XGZLJ6FKODLFK$NDGHPLHXQWHUULFKWHW 4 |9JO6SHOOHQEHUJ$QQH'RUH'LH.UHDWLYH:HUNVWDWW6WHWWHQXQGLKUH.QVWOHULQ.DW.QVWOHU DXV6WHWWHQ0HQVFKHQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJVWHOOHQ+HLGHOEHUJ.XQVWYHUHLQ.DUOVUXKH%DGLVFKHV /DQGHVPXVHXP =ULFK8QLYHUVLWlWXD66 5 |9JOXD.DPLQVNL+HOJD6SHOOHQEHUJ$QQH'RUH%LOGQHUHLDOV/HUQKLOIHPLW*HLVWLJEHKLQGHUWHQ )HOOEDFK2HI¿QJHQ6SHOOHQEHUJ$QQH'RUH(UOHEQLVYHUDUEHLWXQJXQG/HUQKLOIH%HLVSLHOHIU GLH%HGHXWXQJGHVELOGQHULVFKHQ*HVWDOWHQVDXVGHU.UHDWLYHQ:HUNVWDWWGHU$QVWDOW6WHWWHQLQ.DW :LUKDEHQ(XFKHWZDV]XVDJHQ%LOGQHULVFKHV*HVWDOWHQPLWJHLVWLJ%HKLQGHUWHQ0QFKHQ%D\HUL VFKHV1DWLRQDOPXVHXPE 6 6 |'LHVOLHJWGDULQEHJUQGHWGDVVGDVDQIlQJOLFKH.RQ]HSWGXUFKGLH]XQHKPHQGH+HWHURJHQLWlWLP PHUJU|HUZHUGHQGHU*UXSSHQQLFKWPHKUUHDOLVLHUEDUZDU+LQ]XNDPGDVVHUZHLWHUWH%LOGXQJVDQ JHERWH]%LQ)RUPHLQHU9RONVKRFKVFKXOH HLQLJHGHUEHDUEHLWHWHQ$VSHNWHDEGHFNWHQ6RPLWZXUGH GHU6FKZHUSXQNWYRPÃ/HUQHQµKLQ]XPÃ/HEHQµYHUVFKREHQ'DVVSlWHUH0RGHOOYHUVWHKW.UHDWLYLWlW GDQQ DOV /HEHQVKLOIH ZHQQ GXUFK NQVWOHULVFKH 7lWLJNHLW HLQH 6WHLJHUXQJ GHU /HEHQVTXDOLWlW HLQH 9HUEHVVHUXQJYRQ6HOEVWEHZXVVWVHLQXQGHUIDKUXQJGHUSHUV|QOLFKHQ=XIULHGHQKHLWXQGGHVVR]LDOHQ 6WDWXVJOHLFKZLHHLQH9HUPLWWOXQJYRQ/HEHQVVWUDWHJLHQHUUHLFKWZHUGHQNDQQ9JO.UHDWLYH:HUNVWDWW 'LH.UHDWLYH:HUNVWDWWLQ.DW.QVWOHUDXV6WHWWHQ$WKHQ1LFRVLD%UQQXDD 6 -|UQ6FKHQNHUGHUÄ.UHDWLYHQ:HUNVWDWW³LP*HVSUlFKYRPSURWRNROOLHUWYRQGHU9HUIDVVHULQ 6HLWHQ 7 |9JO6SHOOHQEHUJE 8 |9JO6SHOOHQEHUJE 6 9 |*HNHOHU*HUW*XGDU]L$UPLQ5LFKWHU$QQHWWH.XU]GDUVWHOOXQJHQHLQLJHU.XQVWJUXSSHQLQ%XQ GHVYHUHLQLJXQJ/HEHQVKLOIHIU0HQVFKHQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJH9+J .XQVWJUXSSHQ3UR MHNWHIU%LOGQHULVFKHV*HVWDOWHQJHLVWLJEHKLQGHUWHU0HQVFKHQ0DUEXUJD 66

K REATIVE W ERKSTAT T S TET TEN

RQXQGIKUWH]XUKHXWHYRUKHUUVFKHQGHQVHOEVWVWlQGLJHQNQVWOHULVFKHQ$UEHLWVZHLVH ZLHVLHLQGHQPHLVWHQ.XQVWJUXSSHQYRU]X¿QGHQLVW6SHOOHQEHUJV(QJDJHPHQWNDQQ GXUFKDXVDOVÄ3LRQLHUOHLVWXQJ³EHWUDFKWHWZHUGHQ 9RQ6HLWHQGHV7UlJHUVZXUGHGHU*HGDQNHDQGLH:HUNVWDWWKHUDQJHWUDJHQ DXFKYROOEHUXÀLFKH$UEHLWVSOlW]HLQGHU.UHDWLYHQ:HUNVWDWWDQ]XELHWHQ'LHNRQWLQX LHUOLFKZDFKVHQGH.UHDWLYH:HUNVWDWWOHKQWHGDPDOVHLQH0RGL¿]LHUXQJDEEHLGHUGLH JHSODQWHQ$WHOLHUSOlW]HDXI.RVWHQDQGHUHUGRUWDUEHLWHQGHU3HUVRQHQKlWWHQHQWVWHKHQ VROOHQ 'LH (LQULFKWXQJ YRQ 9ROO]HLWDUEHLWVSOlW]HQ LVW KHXWH YRQ 6HLWHQ GHV 7UlJHUV DXV¿QDQ]LHOOHQ*UQGHQQLFKWYRUJHVHKHQ*HJHQZlUWLJEHVWHKWDQGHQ]ZHL6WDQG RUWHQ+DQJZHLGHXQG:DLEOLQJHQGLH*HOHJHQKHLWPRUJHQVRGHUPLWWDJVLQ*UXSSHQ YRQYLHUELVDFKW7HLOQHKPHU,QQHQYLHU6WXQGHQODQJRGHUDEHUDEHQGVIU]ZHL6WXQ GHQNQVWOHULVFKWlWLJ]XVHLQ,QVJHVDPWQHKPHQXQJHIlKU3HUVRQHQGDV$QJHERW ZDKU ,Q GLH gIIHQWOLFKNHLW WUDWHQ XQG WUHWHQ PLW LKUHQ :HUNHQ XQWHU DQGHUHP GLH .QVWOHU,QQHQ/RUH%|KPH%HUQG%XNRZVNL*LVHOD'RHUPHU-RDFKLP+HSOHU:DO WUDXG+HUEDWVFK0DUWLQ8GR.RFK0D[.ORFNH'LHWHU-UJHQ%ULJLWWH6DPHQGLQJHU +DUDOG6FKOXWK*HRUJ:U]XQG5RODQG:DJQHU'DVNQVWOHULVFKSlGDJRJLVFKXQG WKHUDSHXWLVFKDXVJHELOGHWH7HDPGHU.UHDWLYHQ:HUNVWDWWVHW]WHVLFKEHUHLQHQOlQJH UHQ=HLWUDXPDXV-|UQ6FKHQNHU$QLQND5DX5HLQHU*|W]XQG0LUMDP+DJHQPDLHU :HEHU]XVDPPHQ.DULQ1HXIHUWYRQGHU6WLIWXQJIU.XQVWXQG.XOWXU6WHWWHQXQWHU VWW]WGLH.UHDWLYH:HUNVWDWWPLWLKUHU$UEHLW:DUHQDP$QIDQJYRUDOOHP0DOHUHLXQG *UD¿NGLHEHYRU]XJWHQ7HFKQLNHQVRNDPVSlWHUDXFKGLH$UEHLWPLW7RQXQG2EMHNWHQ KLQ]X6HLW$UEHLWVEHJLQQGHU$XVGUXFNVWKHUDSHXWLQ$QLQND5DXXPIDVVWGDV6SHNW UXPGDUEHUKLQDXVVSUDFKOLFKHQ$XVGUXFN'LFKWXQJ3URVD0XVLNXQG7KHDWHU(UVWH 9HUVXFKHPLW)RWRJUD¿HXQG9LGHRYHUIROJWHGLH.UHDWLYH:HUNVWDWWQLFKWZHLWHUGD VHLQHU]HLWGDUDQNHLQ,QWHUHVVHYRQ6HLWHQGHU0LWJOLHGHUEHVWDQG(VZLUGPDOHULVFK PHLVWPLW6WDQGDUGIRUPDWHQJHDUEHLWHWXPHLQHVSlWHUH3UlVHQWDWLRQ]XHUOHLFKWHUQ 1HEHQ.XQVWEHWUDFKWXQJHQLQGHU:HUNVWDWWHUZHLWHUWHVLFKGDV$QJHERWLP/DXI GHU =HLW DXFK GDUDXI EHL %HVXFKHQ YRQ 0XVHHQ$XVVWHOOXQJHQ XQG DQGHUHQ 2UWHQ $QUHJXQJHQ ]X VDPPHOQ XQG 6NL]]HQ ]X IHUWLJHQ 'HV:HLWHUHQ EHVWHKW GLH 0|J OLFKNHLWDQ:RUNVKRSVWHLO]XQHKPHQ'HQDXVVWHOOHQGHQ.QVWOHU,QQHQGHU.UHDWLYHQ :HUNVWDWWZLUGLQVJHVDPWYHUPLWWHOWGDVVVLHhEHUGXUFKVFKQLWWOLFKHVOHLVWHQ6LHVROOHQ ]XGHPWHLOKDEHQDQGHU5HVRQDQ]LKUHU:HUNH 10 |+DPSH5XWKÄ.QVWOHUDXV6WHWWHQ³LQ.DW2DVHQ.QVWOHUDXV6WHWWHQ.Q]HOVDX+LUVFKZLUW VFKHXHUGHU)LUPD:UWK66)XQRWH 9JODXFK.:6 11 |-|UQ6FKHQNHUGHUÄ.UHDWLYHQ:HUNVWDWW³LP*HVSUlFKYRPSURWRNROOLHUWYRQGHU9HU IDVVHULQ6HLWHQ 12 |9JO.UHDWLYH:HUNVWDWW'LH.UHDWLYH:HUNVWDWWLQ.DW2DVHQ.QVWOHUDXV6WHWWHQ.Q]HOVDX +LUVFKZLUWVFKHXHUGHU)LUPD:UWKD 66 13 |'LH6WHOOH-|UQ6FKHQNHUVEHUQDKPLP1RYHPEHU7KRPDV*UDEHUW 14 |-|UQ6FKHQNHUGHUÄ.UHDWLYHQ:HUNVWDWW³LP*HVSUlFKYRPSURWRNROOLHUWYRQGHU9HU IDVVHULQ6HLWHQ 15 |Ä:LU DUEHLWHQ RIW PLW 6WDQGDUGIRUPDWHQ GDPLW GLH$UEHLWHQ LQ XQVHUH :HFKVHOUDKPHQ SDVVHQ 'DVKDWVLFKLP/DXIHGHU=HLWVRHQWZLFNHOW$PKlX¿JVWHQZLUGGDV)RUPDW[FPYHUZHQGHW 0LW JU|HUHQ )RUPDWHQ JLEW HV EHLP (LQUDKPHQ XQG 3UlVHQWLHUHQ 6FKZLHULJNHLWHQ³ -|UQ 6FKHQNHU GHUÄ.UHDWLYHQ:HUNVWDWW³LP*HVSUlFKYRPSURWRNROOLHUWYRQGHU9HUIDVVHULQ6HLWHQ 16 |9JO.UHDWLYH:HUNVWDWW2DVHQLQ.DW2DVHQ.QVWOHUDXV6WHWWHQ.Q]HOVDX+LUVFKZLUWVFKHXHU GHU)LUPD:UWKE 666FKHQNHU-|UQ(LQIKUXQJLQGLH$UEHLWGHU.UHDWLYHQ :HUNVWDWWGHU'LDNRQLH6WHWWHQDQOlVVOLFKGHU$XVVWHOOXQJDPLQGHU9LOOD(OOQHU5HGHYRU KDQGHQLQ$UFKLYGHU.UHDWLYH:HUNVWDWW:DLEOLQJHQ6

W ENN K UNST

BEHINDERT WIRD

2.2 Kunstausstellungen als Aufklärungsarbeit – Die Öffentlichkeitsarbeit der Kreativen Werkstatt 'LH$XVVWHOOXQJVWlWLJNHLWEHJDQQEHUHLWVLQUHJLRQDOHQ|IIHQWOLFKHQ(LQULFKWXQ JHQZLH5DWKlXVHUQ6WDGWKDOOHQ6FKXOHQXQG%DQNHQVRZLHDXINLUFKOLFKHQ9HUDQVWDO WXQJHQ(LQHGXUFKZHJSRVLWLYH5HVRQDQ]HUPXWLJWH]XZHLWHUHP(QJDJHPHQW'LH HUVWH$XVVWHOOXQJVEHWHLOLJXQJGHU.UHDWLYHQ:HUNVWDWWIDQGLQQHUKDOEHLQHVVWDDWOLFKHQ 0XVHXPV LP %D\HULVFKHQ 1DWLRQDOPXVHXP LQ 0QFKHQ VWDWW$XI GHU 6FKDX Ä:LUKDEHQ(XFKHWZDV]XVDJHQ³GLHDXI,QLWLDWLYHYRQ+DQV*UDOHLQHPGDPDOL JHQ6HPLQDUOHKUHUDP%D\HULVFKHQ1DWLRQDOPXVHXPXQG$QQH'RUH6SHOOHQEHUJHQW VWDQGHUJlQ]WHQ:HUNHDXVGHU.UHDWLYHQ:HUNVWDWWGLH$UEHLWHQYRQ6FKOHU,QQHQDXV )|UGHUVFKXOHQ :LFKWLJHUIUGLHgIIHQWOLFKNHLWVDUEHLWGHU.UHDWLYHQ:HUNVWDWWVROOWHQMHGRFKGLH EHLGHQ JOHLFKQDPLJHQ LQWHUQDWLRQDOHQ :DQGHUDXVVWHOOXQJHQ Ä.QVWOHU DXV 6WHWWHQ³ XQG ZHUGHQ'DVXUVSUQJOLFKH9RUKDEHQGLH$UEHLWHQDXV 6WHWWHQ+HLGHOEHUJHU6WXGHQW,QQHQLPXQLYHUVLWlUHQ.RQWH[WYRU]XVWHOOHQHQWZLFNHOWH VLFK LQ GHU =XVDPPHQDUEHLW YRQ 0D[ .OlJHU XQG +HUEHUW +|VV EHLGH 3URIHVVRUHQ GHU+HLGHOEHUJHU3lGDJRJLVFKHQ+RFKVFKXOH XQG+DQV*HUFNHODQJMlKULJHU'LUHNWRU GHV+HLGHOEHUJHU.XQVWYHUHLQV ]XUHUVWHQ:DQGHUDXVVWHOOXQJÄ.QVWOHUDXV6WHWWHQ³ 'HQ.RQWDNW]XGHQH[WHUQHQ9HUWUHWHUQEHZHUWHWGLH.UHDWLYH:HUNVWDWWKRFKÄ>«@ JDQ]ZLFKWLJZDUGDVVHLQQHXWUDOHU%OLFNYRQDXHQEHVWlWLJWHGLH%LOGHUGHU.QVW OHUDXV6WHWWHQVLQGGXUFKDXV.XQVWNQVWOHULVFKlVWKHWLVFKZHUWYROO³'LHELVKHXWH YHUZHQGHWH)RUPXOLHUXQJGHUÄ.QVWOHUDXV6WHWWHQ³ZXUGHLQGLUHNWHP%H]XJ]XUEH UHLWVEHNDQQWHQ.QVWOHUJUXSSHÄ.QVWOHUDXV*XJJLQJ³IRUPXOLHUW)UGDV7HDPGHU .UHDWLYHQ:HUNVWDWWXQGLKUHgIIHQWOLFKNHLWVDUEHLWZDUGLHhEHUOHJXQJZLFKWLJQLFKW

17 |9JO R$ 'LH .UHDWLYH:HUNVWDWW GHU 'LDNRQLH 6WHWWHQ H9 ,QIRUPDWLRQVEOlWWHU R2 R- >FD @R6>6@YRUKDQGHQLQ$UFKLYGHU.UHDWLYHQ:HUNVWDWW:DLEOLQJHQ 18 |6FKRQ]XYRUKDWWHHV$XVVWHOOXQJHQYRQ:HUNHQDXV)|UGHUVFKXOHQLP%D\HULVFKHQ1DWLRQDOPX VHXPJHJHEHQ 19 |'LH]XHUVWJHSODQWH3DXVH]ZLVFKHQGHUHUVWHQXQG]ZHLWHQ:DQGHUDXVVWHOOXQJGHUÄ.QVWOHUDXV 6WHWWHQ³HQW¿HOZHJHQJURHU1DFKIUDJH.OHLQHUW0DWWKLDV'LH$XVVWHOOXQJLQ.DW.QVWOHUDXV 6WHWWHQ$WKHQ1LFRVLD%UQQXD66 'DGLHYHUNDXIWHQ:HUNHGHUHUVWHQ$XVVWHO OXQJQDFK(QGHGHU3UlVHQWDWLRQV]HLWGHQ(LJHQWPHU,QQHQEHUJHEHQZXUGHQIDQGGLH$XVZDKOYRQ QHXHQ.XQVWZHUNHQVDWWJHVFKDIIHQYRQ.QVWOHU,QQHQ-|UQ6FKHQNHUGHUÄ.UHDWLYHQ:HUN VWDWW³LP*HVSUlFKYRPSURWRNROOLHUWYRQGHU9HUIDVVHULQ6HLWHQ 'LH.QVWOHUDXV6WHWWHQVWHOOWHQXDLQ+DPEXUJ%HUOLQ=ULFK6WUDEXUJ%UVVHO/RQGRQ$SHO GRRUQ 6WRFNKROP .RSHQKDJHQ +HOVLQNL /HQLQJUDG 3UDJ %XGDSHVW %R]HQ$WKHQ:DUVFKDX 6W 3HWHUVEXUJ6mR3DXORXQG%UDVLOLDDXV :RUNVKRSVIDQGHQ]%LQ7KHVVDORQLNL =\SHUQ %HUOLQ 7HUH]LQ 5LRGH -DQHLUR 6W3HWHUVEXUJ :HLPDU /DXNDD)LQQODQG XQG%yO\8QJDUQ VWDWW9JODXFKGLH$XÀLVWXQJGHU$XVVWHOOXQJHQXQG:RUNVKRSVLQ*HNHOHU*XGDU]L5LFKWHU D 6 20 |9JO R$ 'LH .UHDWLYH:HUNVWDWW GHU 'LDNRQLH 6WHWWHQ H9 ,QIRUPDWLRQVEOlWWHU R2 R- >FD @R6>6@YRUKDQGHQLQ$UFKLYGHU.UHDWLYHQ:HUNVWDWW:DLEOLQJHQ 21 |2$'LH.UHDWLYH:HUNVWDWWGHU'LDNRQLH6WHWWHQH9,QIRUPDWLRQVEOlWWHUR2R->FD @R6>6@YRUKDQGHQLQ$UFKLYGHU.UHDWLYHQ:HUNVWDWW:DLEOLQJHQ 22 |Ä*OHLFK]HLWLJ>«@VROOWHGHU1DPH.QVWOHUDXV6WHWWHQDXIÃ'LH.QVWOHUDXV*XJJLQJµDQVSLH OHQ MHGRFK QLFKW QXU GLH (QWVSUHFKXQJ VRQGHUQ YLHOPHKU GHQ *HJHQVDW] GHXWOLFK PDFKHQ³ 2$ 'LH.UHDWLYH:HUNVWDWWGHU'LDNRQLH6WHWWHQH9,QIRUPDWLRQVEOlWWHUR2R->FD @R6 >6@YRUKDQGHQLQ$UFKLYGHU.UHDWLYHQ:HUNVWDWW:DLEOLQJHQ

K REATIVE W ERKSTAT T S TET TEN

SULPlU.XQVWVRQGHUQYRUDOOHQ'LQJHQGLH8UKHEHU,QQHQDOV3HUVRQHQYRU]XVWHOOHQ GLH TXDOLWDWLY KRFKZHUWLJH /HLVWXQJHQ HUEULQJHQ N|QQHQ 'D GHU JHVHOOVFKDIWOLFKH 8PJDQJPLWGHQ:HUNHQQDFKGHUHUVWHQ:DQGHUDXVVWHOOXQJQRFKLPPHUDOVEHIDQJHQ EHXUWHLOWZXUGH¿HOGHU%HVFKOXVV]XU)RUWVHW]XQJLQHLQHU]ZHLWHQ6WDIIHOYRQÄ.QVW OHUDXV6WHWWHQ³ 'LH'LDNRQLH6WHWWHQOHJLWLPLHUWVLFKELVKHXWHDOV,QVWLWXWLRQGHU%HKLQGHUWHQKLO IHPLWLKUHQEHVRQGHUQGHQ$QJHERWHQXQGWKHPDWLVLHUWJOHLFK]HLWLJGDV6FKODJZRUW ,QWHJUDWLRQ (EHQVR ZDU XQG LVW ,QWHJUDWLRQ IU GLH .UHDWLYH :HUNVWDWW HLQ ]HQWUDOHU %HVWDQGWHLO LKUHU$UEHLW RKQH MHGRFK GLH HLJHQH7HLOQHKPHU,QQHQVWUXNWXU ]X KLQWHU IUDJHQ (LQ LQWHJUDWLYHU$QVDW] EH]LHKW VLFK YRU DOOHP DXI:RUNVKRSV GLH ]XP7HLO DOVÃ+LOIH]XU6HOEVWKLOIHµLQQHUKDOEGHULQWHUQDWLRQDOHQ %HKLQGHUWHQKLOIHEHWUDFKWHW ZHUGHQN|QQHQ6RERW]XP%HLVSLHOGLH.UHDWLYH:HUNVWDWWDXVVWHOOXQJVEHJOHLWHQG ]XGHQ:DQGHUDXVVWHOOXQJHQ:RUNVKRSVDQXPPLWGHQ0HQVFKHQORNDOHU%HKLQGHU WHQXQG6R]LDOHLQULFKWXQJHQNQVWOHULVFK]XDUEHLWHQXQGGHPGRUWLJHQ3HUVRQDOGLH $UEHLWVZHLVHGHU.UHDWLYHQ:HUNVWDWWYRU]XVWHOOHQ $XVVWHOOXQJHQ XQG :RUNVKRSV ZXUGHQ VRPLW ]HQWUDOH (OHPHQWH GHU :HUNVWDWW DUEHLW'DV=LHOEOLHEGDEHLELVKHXWHPLW+LOIHNQVWOHULVFKHU7lWLJNHLWGLHJHVHOO VFKDIWOLFKH ,QWHJUDWLRQ YRQ 0HQVFKHQ PLW JHLVWLJHU %HKLQGHUXQJ DOV EHUHLFKHUQGH ÄJOHLFKZHUWLJHJHVHOOVFKDIWOLFKH0LWJOLHGHU³]XI|UGHUQXQGIUHLQHNRPSHWHQ]RUL HQWLHUWH6XEMHNWNRQVWUXNWLRQGHUVHOEHQ]XZHUEHQ8PGLHV]XHUUHLFKHQVWDUWHWHGLH :HUNVWDWWHLQHELVLQGLHHUDQGDXHUQGH,QIRUPDWLRQVNDPSDJQHZHOFKHEHUGLH 'H¿QLWLRQ YRQ ÃJHLVWLJHU %HKLQGHUXQJµ /HEHQ XQG$UEHLW VROFKHUDUW NDWHJRULVLHUWHU 0HQVFKHQXQG$QJHERWHYRQ,QVWLWXWLRQHQGHU%HKLQGHUWHQKLOIHEHULFKWHWH6SHOOHQ EHUJ XQG .DPLQVNL EHJULIIHQ 9RUWUlJH 3XEOLNDWLRQHQ 3UHVVH XQG %HVXFKHUJHVSUl FKH'LVNXVVLRQHQ.XUVHHWFVFKRQLQGHQHUQGH]LGLHUWDOVQHXHQ:HJ.XQVW DOVLQWHJUDWLRQVI|UGHUQGHQ5DXPJH]LHOWHLQ]XVHW]HQ'LH$XVVWHOOXQJHQYHUVXFKWHQ YLHOH=LHOJUXSSHQ]XHUUHLFKHQLQGHPVLHVRZRKODQVHKUXQWHUVFKLHGOLFKHQ2UWHQGHV 9JO DXFK *HUFNH +DQV 9RUZRUW LQ$QVWDOW 6WHWWHQ +HLGHOEHUJHU .XQVWYHUHLQ XQG 3lGDJRJLVFKH +RFKVFKXOH+HLGHOEHUJ+J .QVWOHUDXV6WHWWHQ(XURSlLVFKH:DQGHUDXVVWHOOXQJ'RNXPHQWDWLRQ .HUQHQLP5HPVWDOE 6 23 |9JO R$ 'LH .UHDWLYH:HUNVWDWW GHU 'LDNRQLH 6WHWWHQ H9 ,QIRUPDWLRQVEOlWWHU R2 R- >FD @R6>6@YRUKDQGHQLQ$UFKLYGHU.UHDWLYHQ:HUNVWDWW:DLEOLQJHQ 24 |-|UQ6FKHQNHUUHÀHNWLHUWEHUGHQ%HJULIIGHUÄ.QVWOHUDXV6WHWWHQ³Ä:LUZROOWHQTXDVL0HQVFKHQ EHULKU.|QQHQYRUVWHOOHQ9LHOOHLFKWZlUHÃ.|QQHUµDXV6WHWWHQEHVVHU³-|UQ6FKHQNHUGHUÄ.UHDWLYHQ :HUNVWDWW³LP*HVSUlFKYRPSURWRNROOLHUWYRQGHU9HUIDVVHULQ6HLWHQ 25 |9JO.OHLQHUW6 26 |9JO'LDNRQLH6WHWWHQH9+J ,P0HQVFKHQGHQ0HQVFKHQVHKHQ)DOWEODWWR2R->@ 27 |9JO]%)LQN.PPHUO\XQG)UH\9HUODJ*PE++J 7HUH]LQPLW7H[WHQYRQ3HWHU*URKPDQQ 2VW¿OGHUQ6 28 |9JO.OHLQHUW6.UHDWLYH:HUNVWDWWÄ.XQVWLVWZHQQPDQVLFKIKOW³.UHDWLYH:HUNVWDWW GHU'LDNRQLH6WHWWHQH9LQ)RUXP5HJLRQ6WXWWJDUWH9+J )DUEH)RUPHQ)HUWLJNHLWHQ.OHLQ RGHEHLGHU.XOWXUJHPHLQVFKDIW.QVWOHUDXV6WHWWHQSUlVHQWLHUHQLKUH$UEHLWHQLQ6WXWWJDUW6WXWWJDUW E R6>6@ 29 |9JO.UHDWLYH:HUNVWDWWD 6 30 |'LDNRQLH 6WHWWHQ H9 +J %HJHJQXQJ LP NQVWOHULVFKHQ$UEHLWHQ 'RNXPHQWDWLRQ ]X HLQHP HXURSlLVFKHQ:RUNVKRSPLWEHKLQGHUWHQXQGQLFKWEHKLQGHUWHQ.LQGHUQXQG-XJHQGOLFKHQLQ6W3HWHUV EXUJ.HUQHQLP5HPVWDOR->@R66 31 |9JO R$ 'LH .UHDWLYH:HUNVWDWW GHU 'LDNRQLH 6WHWWHQ H9 ,QIRUPDWLRQVEOlWWHU R2 R- >FD @R6>6@YRUKDQGHQLQ$UFKLYGHU.UHDWLYHQ:HUNVWDWW:DLEOLQJHQ 32 |9JO.DPLQVNL+HOJD6SHOOHQEHUJ$QQH'RUH%LOGQHUHLDOV/HUQKLOIHPLW*HLVWLJEHKLQGHUWHQ )HOOEDFK2HI¿QJHQ6

W ENN K UNST

BEHINDERT WIRD

|IIHQWOLFKHQ/HEHQVDOVDXFKLQQHUKDOEGHV.XQVWEHWULHEVVRZLHLQVR]LDOHQXQGZLV VHQVFKDIWOLFKHQ )DFKNUHLVHQ ]X VHKHQ ZDUHQ9LHOH$UWLNHO GHU HU XQG HU -DKUHJDEHQGLHHUKDOWHQHQ,QIRUPDWLRQHQZHLWHUXQGVFKlW]WHQVRPLWGHQJHVHOOVFKDIW OLFKHQ ,QIRUPDWLRQVEHGDUI KRFK HLQ (EHQVR JDE GLH %HULFKWHUVWDWWXQJ YRQ %HJLQQ DQEHUGLH-DKUHKLQZHJGLH$QOLHJHQXQG.RQ]HSWHGHU.UHDWLYHQ:HUNVWDWWJHQDX ZLHGHU,P6LQQHGHU.UHDWLYHQ:HUNVWDWWEH]HLFKQHWHGLH-RXUQDOLVWLQ8OULNH6FKQHL GHU GLH :DQGHUDXVVWHOOXQJ Ä.QVWOHU DXV 6WHWWHQ³ WUHIIHQGHUZHLVH DOV Ä$XINOlUXQJ XQGgIIHQWOLFKNHLWVDUEHLW³6FKQHLGHUYHUZLHVGDPLWDXIHLQ&KDUDNWHULVWLNXPMHQHU RIIHQVLYHQ3UlVHQWDWLRQVDUEHLWGLHHVLQGLHVHU%UHLWHXQGLQGLHVHP8PIDQJEHLGHQ XQWHUVXFKWHQ.XQVWJUXSSHQVRQLFKWPHKUJHJHEHQKDW 1DFK$EVFKOXVVGHUEHLGHQ:DQGHUDXVVWHOOXQJHQIKUWHGLH.UHDWLYH:HUNVWDWWZH JHQUHJHU1DFKIUDJHGLH$XVVWHOOXQJVWlWLJNHLWPLWXQJHIlKU]ZHLELVGUHLJU|HUHQ$XV VWHOOXQJHQSUR-DKUIRUW'LH=LHOJUXSSHQRULHQWLHUXQJYHUlQGHUWHVLFKGDEHLQLFKW 6SHOOHQEHUJV7RG KLQWHUOLH LQ GHU .UHDWLYHQ:HUNVWDWW HLQH JURH /FNH 'LH ,QWHQVLWlWGHU3UlVHQWDWLRQVDUEHLWQDKPDEXQGGLHYRQLKULPVHOEHQ-DKU]X=ZHFNHQ GHU gIIHQWOLFKNHLWVDUEHLWXQG$UFKLYLHUXQJDOV$UW.XOWXUXQG$XVVWHOOXQJV]HQWUXP JHJUQGHWHÄ6WLIWXQJ.XQVWXQG.XOWXU6WHWWHQH9³VWHOOWHDXV3HUVRQDOPDQJHOLKUH )XQNWLRQELVHLQ'LHVH$XVZLUNXQJHQZHLVHQSDUDOOHO]XU5H]HSWLRQVJHVFKLFKWH KRVSLWDOLVLHUWHU .QVWOHU,QQHQ GDUDXI KLQ ZLH VWDUN SHUVRQHQJHEXQGHQ GDV (QJDJH PHQWIUGHU]HLWQLFKWJOHLFKEHUHFKWLJWDQHUNDQQWH8UKHEHU,QQHQJUXSSHQELVKHXWHLVW 6HOEVW9HUVXFKHVROFKH$NWLYLWlWHQLQ)RUPYRQ(LQULFKWXQJHQZLHHLQHU6WLIWXQJ]X LQVWLWXWLRQDOLVLHUHQELHWHQQXUEHGLQJWHLQH.RQVWDQ]VRODQJHNHLQH|IIHQWOLFKH$QHU NHQQXQJXQG)|UGHUXQJEHVWHKW

2.3 Kunstwerkstatt als Thema – auf Kosten der KünstlerInnen? 9HUVFKLHGHQH 9HU|IIHQWOLFKXQJHQ GHU .UHDWLYHQ :HUNVWDWW WKHPDWLVLHUHQ LQWHQVLY GDV HLJHQH .RQ]HSW %HVWDQG DQIlQJOLFK HLQ HUK|KWHU ,QIRUPDWLRQVEHGDUI EHU GLH .RQ]HSWLRQ XQG GLH 9RUJHKHQVZHLVH GHU 0DOWKHUDSLH DXIJUXQG LKUHU (LQ]LJDUWLJ NHLW GLHQWH GHU .UHDWLYHQ :HUNVWDWW HLQH 6HOEVWSUlVHQWDWLRQ VHLW GHQ HU-DKUHQ DOV3RVLWLRQLHUXQJVKLOIHJHJHQEHUDQGHUHQ.XQVWJUXSSHQ'DV6HOEVWYHUVWlQGQLVGHU .UHDWLYHQ:HUNVWDWWDOV,PSXOVJHEHUXQG0XOWLSOLNDWRUIUNQVWOHULVFKHV$UEHLWHQYRQ 0HQVFKHQ GLH DOV JHLVWLJ EHKLQGHUW JHOWHQ YHUVWlUNWH GHQ +DQJ ]X GLHVEH]JOLFKHQ 33 |9JOXD.:6XQG 34 |9JOEHLVSLHOVZHLVH.:6XQG 35 | .:6 36 |9JO R$ 'LH .UHDWLYH:HUNVWDWW GHU 'LDNRQLH 6WHWWHQ H9 ,QIRUPDWLRQVEOlWWHU R2 R- >FD @R6>6@YRUKDQGHQLQ$UFKLYGHU.UHDWLYHQ:HUNVWDWW:DLEOLQJHQ (LQH$XÀLVWXQJGHU$XVVWHOOXQJVWlWLJNHLWDE¿QGHWVLFKLQZZZNUHDWLYHZHUNVWDWWLQIR$XVVWHO OXQJHQKWPO 37 |-|UQ6FKHQNHUGHUÄ.UHDWLYHQ:HUNVWDWW³LP*HVSUlFKYRPSURWRNROOLHUWYRQGHU9HU IDVVHULQ6HLWHQ 38 |9JO)DEHU*QWHU3LHWVFK*QWHU.QVWOHUDXV6WHWWHQ3URGXNWLRQGHV$XGLR9LVXHOOHQ=HQ WUXPV$9= GHU3lGDJRJLVFKHQ+RFKVFKXOH+HLGHOEHUJXQG0LQXWHQ'LDNRQLH6WHWWHQH9 >@ 6 .OlJHU 0D[ (U|IIQXQJVYRUWUDJ LQ$QVWDOW 6WHWWHQ +HLGHOEHUJHU .XQVWYHUHLQ XQG 3lGDJRJLVFKH +RFKVFKXOH +HLGHOEHUJ +J .QVWOHU DXV 6WHWWHQ (XURSlLVFKH :DQGHUDXVVWHOOXQJ 'RNXPHQWDWLRQ.HUQHQLP5HPVWDOD 66.UHDWLYH:HUNVWDWWD 6FKHQNHU 6SHOOHQEHUJ6

K REATIVE W ERKSTAT T S TET TEN

LQIRUPDWLYHQ 'DUOHJXQJHQ 7HLOZHLVH N|QQHQ /HVHU,QQHQ DEHU DXFK GHQ (LQGUXFN HUKDOWHQHVKDQGOHVLFKKLHUEHLHEHQVRXPHLQH/HJLWLPDWLRQVUKHWRULNQDFKLQQHQZLH QDFK DXHQ 'LH VWDUNH 7KHPDWLVLHUXQJ GHU .UHDWLYHQ :HUNVWDWW QLPPW VHLW$QIDQJ GLHVHV-DKUKXQGHUWVDE 'HU 6HOEVWGDUVWHOOXQJ GHU .UHDWLYHQ:HUNVWDWW IROJHQG EHZHUWHWH GLH 3UHVVH GLH .XQVWJUXSSHDOVHUIROJUHLFKXQGEHVFKHLQLJWHVLHVHLQLFKWPHKUDXVGHU%HKLQGHUWHQ KLOIHÄZHJ]XGHQNHQ³'DVHUDUEHLWHWHSRVLWLYH,PDJHEHZLUNWHXQWHUDQGHUHPGDVV GLH%HULFKWHUVWDWWXQJGLHIHVWJHVWHOOWH4XDOLWlWV]XQDKPHEHLGHQGRUWHUVWHOOWHQ:HU NHQDXIGLH$UEHLWGHV:HUNVWDWWWHDPV]XUFNIKUWH44XQGGLH/HLVWXQJGHU.QVWOHU,Q QHQVRZLHLKUH]XP7HLOMDKUHODQJHNQVWOHULVFKH$UEHLWDXHU$FKWOLHÄ'LHJURH $Q]DKOYRQDXVVWHOOXQJVZUGLJHQ([SRQDWHQDXVHLQHP+DXV]HLJWGDVVHVVLFKEHL GHQ NQVWOHULVFK 7lWLJHQ PLW JHLVWLJHU %HKLQGHUXQJ QLFKW XP (LQ]HOWDOHQWH KDQGHOW 9LHOPHKU EDVLHUW GLHVHU EHDFKWOLFKH (UIROJ DXI HLQHU VROLGHQ ODQJIULVWLJ DQJHOHJWHQ V\VWHPDWLVFKHQNXQVWXQGVRQGHUSlGDJRJLVFKHQ)|UGHUXQJ³45'LHVLQHLQHP%HLWUDJ GHUÄ/HEHQVKLOIH=HLWXQJ³]XOHVHQPXWHWDQDOVREYRUDOOHPLQQHUKDOEGHVVR]LDOHQ %HUHLFKVYRQHLQHUlVWKHWLVFKHQ5H]HSWLRQ]X*XQVWHQVHOEVWOHJLWLPDWRULVFKHU$UJX PHQWDWLRQHQ$EVWDQGJHQRPPHQZLUG+LQWHUGHP9RUJHKHQSRVLWLY%HZHUWHWHVQXU DXI GLH $VVLVWHQW,QQHQ DQVWDWW HEHQVR DXI GLH .QVWOHU,QQHQ ]XUFN]XIKUHQ NDQQ VLFK HLQH QHJDWLYH (LQVWHOOXQJ JHJHQEHU GHQ 8UKHEHU,QQHQ YHUEHUJHQ ,KU NQVWOH ULVFKHV 6FKDIIHQ ZLUG QLFKW GXUFK GLH +LQWHUIUDJXQJ GHU VLH EHWUHIIHQGHQ 6XEMHNW NRQVWUXNWLRQ XQG GXUFK LKUH JOHLFKEHUHFKWLJWH$QHUNHQQXQJ HUIDVVW VRQGHUQ PLWWHOV QRUPDOLVPXVEHVWlUNHQGHU$VSHNWH ZLH GLH /HLVWXQJ LKUHU 9HUWUHWHU,QQHQ ± DOVR YRQ 0HQVFKHQ GLH DXVGUFNOLFK GHP DN]HSWLHUWHQ 7HLO GHV 1RUPDOLWlWVVSHNWUXPV ]XJH RUGQHW ZHUGHQ 6R NDP GHQ9HUWUHWHU,QQHQ GHU .UHDWLYHQ:HUNVWDWW XQG GHU$QVWDOW 6WHWWHQDOV$QVSUHFKSDUWQHU,QQHQXQG3HUV|QOLFKNHLWHQPLWKRKHPVR]LDOHP(QJDJH PHQWDXFK(QGHGHUHU-DKUHJURH$XIPHUNVDPNHLW]XZHQQ]XP%HLVSLHO$E ELOGXQJHQVLHDQVWHOOHGHU.QVWOHU,QQHQQHEHQGHQ.XQVWZHUNHQ]HLJHQ$EE 46 +lX¿J IDQGHQ GLH .QVWOHU,QQHQ XQG LKUH :HUNH QLFKW HLQPDO HLQH QlKHUH (UZlK QXQJ(LQLJHQ-RXUQDOLVW,QQHQVFKLHQGHU,QIRUPDWLRQVJHKDOW]XJHQJHQGDVV:HUNH YRQ .QVWOHU,QQHQ PLW JHLVWLJHU %HKLQGHUXQJ SUlVHQWLHUW ZXUGHQ E]Z GLH .UHDWLYH :HUNVWDWWDXVVWHOOWHZDV]X)RUPXOLHUXQJHQIKUWHZLHÄ0lGFKHQPLW3HUOHQVFKPXFN

39 |'LHVZLUGYRQGHU'LDNRQLH6WHWWHQUFNZLUNHQGDXFKVREHZHUWHW9JO.RWWQLN.ODXV'LHWHU9RU ZRUWLQ.DW0RPHQWPDO.QVWOHUDXV6WHWWHQKJYRQ.UHDWLYH:HUNVWDWW6WHWWHQ6WXWWJDUW6 40 |9JOKLHUIUH[HPSODULVFK.UHDWLYH:HUNVWDWWE 41 |+HLGH 6HHOH EHWRQW GDVV GLH .QVWOHU,QQHQ YRQ$QQH 'RUH 6SHOOHQEHUJ ÄVR OLHEHYROO XQG HLQ IKOVDP]XP8PJDQJPLWPDOHULVFKHP0DWHULDODQLPLHUWZHUGHQ³XQGKlOWÄDXFKGLH%HGHXWXQJGHU OLHEHYROOHQ %HWUHXXQJ GHU %HKLQGHUWHQ³ IU HLQH (UIDKUXQJ ZHOFKH GLH 5H]LSLHQW,QQHQ DQKDQG GHU $XVVWHOOXQJPDFKHQN|QQHQ.:6 9JOZHLWHUKLQ.:6XQG 42 | .:6 43 |9JOXD.:6XQG 44 |'LH.QVWOHU,QQHQDXV6WHWWHQNRQQWHQÄ>«@]HLJHQZDVVLHDQJHVWDOWHULVFKHU$XVGUXFNVIlKLJNHLW GDQNHLQIKOVDPHU%HWUHXXQJJHZRQQHQKDEHQ³.:6 9JODXFK.:6 45 | .:6 9JODXFK.:6 46 |9JO.:6XQG 47 |9JO.:6 XQG

W ENN K UNST

BEHINDERT WIRD

Abb. 34: Die Bremer Nachrichten vom 23.7.1987 bildeten Peter Schlaich und Anne Dore Spellenberg anlässlich der Ausstellung „Künstler aus Stetten“ im Überseemuseum ab.

±GLHVHV%LOGPDOWHXQGVWLFNWHHLQHJHLVWLJEHKLQGHUWH)UDX³(VIlOOWLQVJHVDPWDXI ZLHVWDUNGLH3UHVVHGLH6HOEVWSUlVHQWDWLRQGHU.XQVWZHUNVWDWWLQ$QVSUXFKQDKP±DXI .RVWHQHLQHU$XVHLQDQGHUVHW]XQJPLWGHQ.QVWOHU,QQHQXQGLKUHQ:HUNHQ

2.4 „Die Künstler sind da“ – Die Anwesenheit der KünstlerInnen bei Veranstaltungen 9LHOH-RXUQDOLVW,QQHQKHEHQELVKHXWHGLH$QZHVHQKHLWGHU.QVWOHU,QQHQDXI9HUQLV VDJHQ DOV %HVRQGHUKHLW KHUYRU 8OULNH 6FKQHLGHU EH]HLFKQHW VLH JDU DOV ÄHLQ HUVWHU $QIDQJLQJHOHEWHU,QWHJUDWLRQ³'LH8UKHEHU,QQHQGHU.UHDWLYHQ:HUNVWDWWQDKPHQ VFKRQ VHLW %HJLQQ GHU$XVVWHOOXQJVWlWLJNHLW DQ GHQ 9HUQLVVDJHQ DXIJUXQG GHU DQJH VWUHEWHQ 1RUPDOLVLHUXQJ XQG DOV 7HLO GHU 6WHWWHQHU Ã$XINOlUXQJVDUEHLWµ WHLO ,Q GHQ IUKHQHU-DKUHQZXUGHQGLH.QVWOHU,QQHQDXV6WHWWHQUHJHOUHFKWDOVH[HPSOD ULVFKH%HKLQGHUWHEHVWDXQW'DVVLKUH3UlVHQ]EHLGHU9HUQLVVDJHHLQHU$XVVWHOOXQJ LP%HXWHOVEDFKHU5DWKDXVLP9RUIHOGHLQKHLNOHV7KHPDZDUOlVVWVLFKLP9HU KDOWHQGHVGDPDOLJHQ%UJHUPHLVWHUV-UJHQ+RIHUHUNHQQHQ(UEHWRQWHLKPXQGGHU $QVWDOWVOHLWXQJ VHL GLH$QZHVHQKHLW GHU .QVWOHU,QQHQ ÄDXHURUGHQWOLFK ZLFKWLJ³ (V ZXUGH KLQJHJHQ EHULFKWHW HU KDEH GDEHL DEHU DXI GLH 6FKDIIXQJ HLQHV 5DKPHQV JHGUlQJW EHL GHP NHLQH Ä3HLQOLFKNHLW³ GXUFK GLH$QZHVHQKHLW GHU .QVWOHU,QQHQ 48 | .:6 49 |9JO.:6VRZLH-|UQ6FKHQNHU]LWLHUWQDFK.:6 50 | .:6 51 |'HU%RQQHU6WDGWDQ]HLJHUVFKULHEDQOlVVOLFKGHU$XVVWHOOXQJVHU|IIQXQJYRQÄ(XUH:HOW±8QVUH :HOW³EHUGLH$QZHVHQKHLWYRQGUHL.QVWOHU,QQHQÄ6LHPDFKWHQLQGLHVHP.UHLVHHWZDVVLFKWEDUYRQ GHQ3UREOHPHQGLHVLFKLQLKUHP8PNUHLVDXIWXQ±YRQGHPVRVFKZLHULJHQXQEHIDQJHQHQ8PJDQJ PLWLKQHQGHU%XQGHVEUJHU*ULHVKDEHUQDQQWHGDV(UJHEQLVHLQHU8PIUDJHZLVVHQQLFKWZLH VLHVLFK%HKLQGHUWHQJHJHQEHUYHUKDOWHQVROOHQ ELVKLQ]XP0LVVWUDXHQJHJHQEHUGHQ$QVWDOWHQGDV 3IDUUHU6FKODLFK]XYHUVDFKOLFKHQDXIIRUGHUWH³.:6 52 |-UJHQ+RIHU]LWLHUWQDFK.:6 53 | .:6

K REATIVE W ERKSTAT T S TET TEN

HQWVWHKW(LQ$UWLNHOEHUGLH%HXWHOVEDFKHU$XVVWHOOXQJKREKHUYRUGDVVHLQ.QVW OHUHLQH$QVSUDFKHKLHOWQDQQWHGHVVHQ1DPHQDEHUQLFKWXQGHUNDQQWHGDPLWHLQHQ JOHLFKEHUHFKWLJWHQ6WDWXVQLFKWDQ:LFKWLJZDUGHP%HLWUDJYLHOPHKUGLH2IIHQOHJXQJ GHVVHQ+RQRUDUV]ZHL6FKDOOSODWWHQGHU)LVFKHUFK|UH,P*HJHQVDW]]XGHQVRQVWLJHQ *HSÀRJHQKHLWHQ JHJHQEHU QLFKWEHKLQGHUWHQ .QVWOHU,QQHQ RGHU 5HGQHU,QQHQ ZXU GHKLHUPLWGLHÃ$QGHUVDUWLJNHLWµHLQHVDOVJHLVWLJEHKLQGHUWNDWHJRULVLHUWHQ.QVWOHUV SODNDWLY YHUGHXWOLFKW54 'LH 5KHLQ1HFNDU=HLWXQJ EH]HLFKQHWH GLH$QZHVHQKHLW GHU .QVWOHU,QQHQ/RUH%|KPHXQG5RODQG:DJQHUEHLGHU9RUVWHOOXQJGHV$XVVWHOOXQJV NDWDORJVÄ.QVWOHUDXV6WHWWHQ³LQGHU8QLYHUVLWlWVEXFKKDQGOXQJ%UDXQ+HLGHOEHUJ LP 9RUIHOG GHU$XVVWHOOXQJ DOV ÄQDWUOLFK³55 'LH 8QWHUVWUHLFKXQJ GHXWHW MHGRFK DQ GDVVHVVLFKGDEHLDEHUQLFKWXPHLQH6HOEVWYHUVWlQGOLFKNHLWKDQGHOWVRQGHUQHEHQGHU %HWRQXQJEHGDUI $XFKKHXWHZLUGGLH$QZHVHQKHLWGHU.QVWOHU,QQHQEHL$XVVWHOOXQJVHU|IIQXQJHQ QLFKW DOV VHOEVWUHGHQG EHWUDFKWHW XQG .XOWXUVFKDIIHQGHQ PLW JHLVWLJHU %HKLQGHUXQJ HLQH6RQGHUUROOHLQGHU|IIHQWOLFKHQ3UlVHQWDWLRQLKUHU:HUNHE]ZLKUHU%HWHLOLJXQJ DQHLQHPNXOWXUHOOHQ3URGXNW]XJHZLHVHQ.QVWOHU,QQHQXQG'DUVWHOOHU,QQHQHUKDOWHQ GDEHLRIWQXUHLQH6WDWLVWHQUROOHZLH(LNH6WHGHIHOGDP%HLVSLHOGHU9HUDQVWDOWXQJ]XU )LOPSUHPLHUHGHV.LQR¿OPVÄ9HUUFNWQDFK3DULV³SROHPLVFKNULWLVLHUW56

2.5 Gemeinsam stark? – Verflechtungen in der Öffentlichkeitsarbeit und die Gefahr von Funktionalisierungen 'LH.UHDWLYH:HUNVWDWWIDQGVFKRQIUKGLH8QWHUVWW]XQJLKUHVLQVWLWXWLRQHOOHQ7Ul JHUV (U EHJOHLWHWH XQG SUlJWH GLH gIIHQWOLFKNHLWVDUEHLW GHU .UHDWLYHQ :HUNVWDWW LQ GHQ$QIDQJVMDKUHQXQGEHVRQGHUVEHLGHQEHLGHQ:DQGHUDXVVWHOOXQJHQÄ.QVWOHUDXV 6WHWWHQ³VWDUNPLWXQGLVWELVKHXWHGDULQSUlVHQW'LHVGUFNWVLFKXQWHUDQGHUHPLQ NOHLQHQ 'HWDLOV DXV 6R IKUHQ ]XP %HLVSLHO GLH$XVVWHOOXQJVNDWDORJH ]X Ä.QVWOHU DXV6WHWWHQ³GDV'DWXPDXIDQGHPGLHHLQ]HOQHQ.QVWOHU,QQHQLQGLH$QVWDOW6WHWWHQ ]RJHQ9LHOH3XEOLNDWLRQHQGHU.UHDWLYHQ:HUNVWDWWHQWKDOWHQDXVIKUOLFKH,QIRUPDWLR QHQEHUGLH7UlJHULQVWLWXWLRQ3HWHU6FKODLFKODQJMlKULJHU/HLWHUGHU$QVWDOW6WHW WHQQXW]WH$XVVWHOOXQJVHU|IIQXQJHQXQG3UHVVHNRQIHUHQ]HQVRZLHGLHGD]XJHK|ULJHQ 9HU|IIHQWOLFKXQJHQLQWHQVLYXPIU%HODQJHGHU%HKLQGHUWHQKLOIHXQGVHLQHU,QVWLWX WLRQHLQ]XWUHWHQ'LH0HGLHQEHJULIIHQVHLQH%HLWUlJHDOVZLFKWLJHQ%HVWDQGWHLOGHU 54 |9JO.:6 55 | .:6 56 |9JO6WHGHIHOGW(LNHÄ9RUKDQJDXI/LFKWHUNHWWHDQ³LQ$NWLRQ0HQVFK'DV0DJD]LQ1U 66 57 |-|UQ6FKHQNHUGHUÄ.UHDWLYHQ:HUNVWDWW³LP*HVSUlFKYRPSURWRNROOLHUWYRQGHU9HU IDVVHULQ6HLWHQ 58 |9JO]%1HXIHUW.DULQ.UHDWLYH:HUNVWDWWLQ.DW0RPHQWPDO.QVWOHUDXV6WHWWHQKJYRQ .UHDWLYH:HUNVWDWW6WHWWHQ6WXWWJDUW6 59 |9JO.UHDWLYH:HUNVWDWWD 66FKODLFK3HWHU'LH$QVWDOW6WHWWHQLP5HPVWDOXQGLKUH 0HQVFKHQLQ.DW.QVWOHUDXV6WHWWHQ0HQVFKHQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJVWHOOHQDXV+HLGHOEHUJ .XQVWYHUHLQ.DUOVUXKH%DGLVFKHV/DQGHVPXVHXP =ULFK8QLYHUVLWlWXD66FKODLFK 3HWHU'LH$QVWDOW6WHWWHQLQ.DW.QVWOHUDXV6WHWWHQ$WKHQ1LFRVLD%UQQXD6 60 |3HWHU6FKODLFKVSUDFK]%DQOlVVOLFKGHU$XVVWHOOXQJHQÄ(XUH:HOW±8QVHUH:HOW³LQ6WXWWJDUW XQG%RQQ LP5DWKDXV6FKRUQGRUIVRZLHLPGDUDXIIROJHQGHQ-DKULP*(12+DXV LQ6WXWWJDUWLP%HXWHOVEDFKHU5DWKDXVXQGLP:DLEOLQJHU5DWKDXV(UZDU0LWJOLHGGHV$XVVWHOOXQJV

W ENN K UNST

BEHINDERT WIRD

gIIHQWOLFKNHLWVDUEHLWZLHVLFKLQGHU5H]HSWLRQYRQ6FKODLFKV5HGHQXQG.RPPHQWD UHQLQVlPWOLFKHQ=HLWXQJVEHULFKWHQ]HLJW'LH6WDWLRQGHU:DQGHUDXVVWHOOXQJÄ(XUH :HOW ± 8QVHUH :HOW³ GHU .UHDWLYHQ :HUNVWDWW LQ GHU 'HXWVFKHQ 3DUODPHQWDULVFKHQ *HVHOOVFKDIWLQ%RQQJLEWGLH1XW]XQJHLQHVNXOWXUHOOHQ(UHLJQLVVHVIUVR]LDO SROLWLVFKHXQGLQVWLWXWLRQHOOH=ZHFNHH[HPSODULVFK]XHUNHQQHQ'LHVH$XVVWHOOXQJ KDWWH GLH )XQNWLRQ VRZRKO ,QIRUPDWLRQHQ EHU JHLVWLJH %HKLQGHUXQJ GLH %HKLQGHU WHQKLOIHXQGLKUDOVQRWZHQGLJEHWUDFKWHWHU$XVEDX VRZLHEHUGLH$QVWDOW6WHWWHQ]X YHUPLWWHOQDOVDXFKGLHDOVÃDQGHUVµGDUJHVWHOOWHQ0HQVFKHQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJ YRU]XVWHOOHQ (LQ 6SHQGHQDXIUXI ZDUE XP GLH 8QWHUVWW]XQJ GHU$QVWDOW 6WHWWHQ ,Q $QEHWUDFKWGHU0|JOLFKNHLWYRU%XQGHVWDJVDEJHRUGQHWHQGHPGDPDOLJHQ%XQGHVDU EHLWVPLQLVWHU:DOWHU$UHQGWXQG5HSUlVHQWDQW,QQHQGHUÄ$NWLRQ0HQVFK³]XVSUHFKHQ ZXUGHÄ(XUH:HOW±8QVHUH:HOW³VRPLWIUVR]LDOH=ZHFNHIXQNWLRQDOLVLHUW'LHYRQ +$3*ULHVKDEHUJHKDOWHQH(U|IIQXQJVUHGHELOGHWHGXUFKLKUHJHVHOOVFKDIWVSROLWLVFKHQ )RUGHUXQJHQHLQHQZLFKWLJHQ%HVWDQGWHLOGLHVHV$QVDW]HV64'LH3UHVVHEHDFKWHWHLP %HVRQGHUHQMHQH$VSHNWHGLHHLQH:HUWVFKlW]XQJYRQ.XQVWJHLVWLJEHKLQGHUWHU8U KHEHU,QQHQXQGHLQHSRVLWLYH$XVHLQDQGHUVHW]XQJYRQÃ0HLQXQJVIKUHUQµZLH*ULHV KDEHURGHUJU|HUHQ%HY|ONHUXQJVWHLOHQVXJJHULHUWHQ65'LHgIIHQWOLFKNHLWVFKLHQEH VRQGHUV]XEHHLQGUXFNHQZLHVLFK*ULHVKDEHUDOVEHNDQQWH3HUV|QOLFKNHLWPLWHLQHU 0LQGHUKHLW VROLGDULVLHUWH LQGHP HU VLFK VHOEVW DOV $XHQVHLWHU GDUVWHOOWH66 %HL GHU .ULWLNDQGHUYHUHLQQDKPHQGHQ,QDQVSUXFKQDKPHYRQ.XQVWDXVVWHOOXQJHQLVWMHGRFK QLFKW ]X YHUJHVVHQ GDVV GLH .UHDWLYH:HUNVWDWW LKUH VR]LDOHQ XQG JHVHOOVFKDIWOLFKHQ ,QWHQWLRQHQLQLKUHQ%HLWUlJHQEHVWlQGLJRIIHQGDUOHJWH $QVWDWW )XQNWLRQDOLVLHUXQJVEHVWUHEXQJHQ YRQ .XQVW JHLVWLJEHKLQGHUWHU.QVWOH U,QQHQNULWLVFK]XEHOHXFKWHQXQGGDGXUFKQHXH,PSXOVH]XVHW]HQVWHOOWHGLH%HULFKW HUVWDWWXQJGHQVR]LDOHQXQGLQVWLWXWLRQHOOHQ%HODQJHQLQLKUHQ$UWLNHOQYLHO3ODW]]XU 9HUIJXQJ(VLVW]XYHUPXWHQGDVVVLFKGLH-RXUQDOLVW,QQHQGLHYHUPHKUWEHU5HJLR QDOHVXQG6R]LDOHVEHULFKWHWHQLQGLHVHU)RUPDOV7HLOGHV(QJDJHPHQWVIUGLH%HODQJH YRQ0HQVFKHQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJYHUVWDQGHQ

NRPLWHHVGHU:DQGHUDXVVWHOOXQJÄ.QVWOHUDXV6WHWWHQ³XQGZXUGHDOV0LWLQLWLDWRUGHV3URMHNWHVJHVHKHQ 9JO]XOHW]WHUHP.:6 61 |9JOEHLVSLHOVZHLVH.:6XQG 62 |Ä9LHOHJHVHW]JHEHULVFKH6FKULWWHVLQGVFKRQJHWDQXPGLH*UXQGUHFKWHGHU%HKLQGHUWHQ]XVLFKHUQ ZHLWHUH*HVHW]WHVLQGLQ9RUEHUHLWXQJ'LH$XVVWHOOXQJVROOHLQ=HLFKHQGHV'DQNHVGHU%HKLQGHUWHQ VHLQIUGLH+LOIHGLHELVKHUVFKRQJHZlKUWZXUGH6LHVROODEHUDXFKHLQ$XIUXIDQGLHgIIHQWOLFKNHLW VHLQGLHHUIRUGHUOLFKHQ(LQULFKWXQJHQEHUDOOLQGHU%XQGHVUHSXEOLN]XVFKDIIHQXQGGLHQRWZHQGLJH =DKOHQJDJLHUWHU0LWDUEHLWHU]XDNWLYLHUHQXQGDXV]XELOGHQ³2$(LQODGXQJ]XU9HUQLVVDJHGHU$XV VWHOOXQJÄ(XUH:HOW±8QVHUH:HOW³DPLQGHU'HXWVFKHQ3DUODPHQWDULVFKHQ*HVHOOVFKDIWLQ %RQQYRUKDQGHQLQ$UFKLYGHU.UHDWLYHQ:HUNVWDWW:DLEOLQJHQ 63 |9JOR$(LQODGXQJ]XU9HUQLVVDJHGHU$XVVWHOOXQJÄ(XUH:HOW±8QVHUH:HOW³DPLQ GHU'HXWVFKHQ3DUODPHQWDULVFKHQ*HVHOOVFKDIWLQ%RQQYRUKDQGHQLQ$UFKLYGHU.UHDWLYHQ:HUNVWDWW :DLEOLQJHQ 64 |9JOGLHYHU|IIHQWOLFKWH5HGH*ULHVKDEHU+$38PHLQHQPLWJHKHQGHQ:LOOHQZLUGOHLVHJHEHWHQ LQ'HXWVFKHV$OOJHPHLQHV6RQQWDJEODWW1U 65 |'LH %HGHXWXQJ GHU :DQGHUDXVVWHOOXQJ Ä.QVWOHU DXV 6WHWWHQ³ XQWHUVWULFKHQ LQ GHQ $XJHQ GHU -RXUQDOLVW,QQHQGLH$QVSUDFKHQRGHUGLH6FKLUPKHUUVFKDIWYRQ3HUVRQHQGHV|IIHQWOLFKHQ/HEHQVZLH 5LFKDUGYRQ:HL]lFNHU*HUKDUG:HLVHUGDPDOVVWHOOYHUWUHWHQGHU0LQLVWHUSUlVLGHQW XQG$QQHPDULH *ULHVLQJHUVHLQHU]HLW9RUVLW]HQGHGHU%XQGHVYHUHLQLJXQJ/HEHQVKLOIH 9JO.:6XQG 66 |9JOKLHUIUH[HPSODULVFK.:6

K REATIVE W ERKSTAT T S TET TEN

1HEHQSROLWLVFKHP(QJDJHPHQWIU0HQVFKHQGLHDOVJHLVWLJEHKLQGHUWJHOWHQSUlVHQ WLHUWH3HWHU6FKODLFKGLH$QVWDOW6WHWWHQDOVEHLVSLHOKDIWH,QVWLWXWLRQGHU%HKLQGHUWHQ KLOIH'LH.UHDWLYH:HUNVWDWWGLHQWHLKPKLHUEHLDOVHLQH$UWÃ%HZHLVµ6LHEHOHJHGDVV VLFK0HQVFKHQDXFKLQHLQHUEHVRQGHUQGHQ%HKLQGHUWHQHLQULFKWXQJ±KLHUSUlVHQWLHUW DOV LQWHJUDWLYH Ä:RKQ $UEHLWV MD /HEHQVJHPHLQVFKDIW YRQ QLFKWEHKLQGHUWHQ XQG EHKLQGHUWHQ0HQVFKHQ³íRKQH(LQVFKUlQNXQJHQLQGLYLGXHOOHQWIDOWHQN|QQHQ=X GLHVHP=ZHFNIHKOWHVHOEVWGLH%HWRQXQJGHV.XQVWFKDUDNWHUVGHU$UEHLWHQQLFKWGHQ GLH7H[WHYRQ6FKODLFKXQGGHU.UHDWLYHQ:HUNVWDWWVRQVWHKHUYHUPLHGHQ$XFK ZXUGHYRQ6HLWHQGHU'LDNRQLH6WHWWHQDQOlVVOLFKGHU$XVVWHOOXQJLQGHU6WDGWEFKH UHL %DG &DQQVWDWW Ä.XQVW LVW ZHQQ PDQ VLFK IKOW³ PLWWHOV GHU JOHLFKHQ 6WUDWHJLH GLH *HPHLQVDPNHLW GHU EHLGHQ ,QVWLWXWLRQHQ KHUYRUJHKREHQ 6HOEVWEHVWLPPXQJ XQG 6HOEVWVWlQGLJNHLW ]X HUP|JOLFKHQ 'LH9RUJHKHQVZHLVH SRVLWLYH (LJHQVFKDIWHQ GHU .UHDWLYHQ:HUNVWDWW DXI GLH$QVWDOW 6WHWWHQ ]X EHUWUDJHQ ]HLJWH VLFK LP *HVDPWHQ DOV ZLUNXQJVYROO 6R SURML]LHUWHQ -RXUQDOLVW,QQHQ WHLOZHLVH DXI GLH7UlJHULQVWLWXWLRQ Ä:LHYLHO+XPDQLWDVXQG&DULWDVZXUGHQKLHULQ6WHWWHQDXIJHZHQGHWXPGLHVHYRP 6FKLFNVDO EHQDFKWHLOLJWHQ 3HUVRQHQ ]X LKUHQ ELOGKDIWHQ 6FK|SIXQJHQ DQ]XUHJHQ³ 'DPLWKDWWHXQGKDWGLH.UHDWLYH:HUNVWDWWDOV6\PSDWKLHWUlJHULQGHUgIIHQWOLFKNHLWV DUEHLWGHU'LDNRQLH6WHWWHQHLQH]HQWUDOH6WHOOXQJPLWOHJLWLPLHUHQGHU)XQNWLRQ'DVV GLH$XHQZLUNXQJYRQ:HUNVWlWWHQIUGDV$QVHKHQHLQ]HOQHU,QVWLWXWLRQHQGHU%HKLQ GHUWHQKLOIHEHVRQGHUVZLFKWLJJHZRUGHQLVWZLUGHEHQIDOOVLQGHU3UHVVHIHVWJHVWHOOW 'LH9HUWUHWHU,QQHQGHU.UHDWLYHQ:HUNVWDWWUHÀHNWLHUWHQGXUFKDXVHLQHGLHVEH]J OLFKH,QDQVSUXFKQDKPH'DLKUH,QWHQWLRQHQJU|WHQWHLOVPLWMHQHQGHU7UlJHULQVWLWX WLRQEHUHLQVWLPPWHQOLHVLFKGLHgIIHQWOLFKNHLWVDUEHLWLQGHU5HJHOJXWPLWHLQDQGHU NRSSHOQ=HLWZHLVHWUDWHQDEHUDXFK,QWHUHVVHQVNRQÀLNWHDXIZHOFKH]XPLVVYHUVWlQG OLFKHQ7H[WSDVVDJHQLQHLQ]HOQHQ9HU|IIHQWOLFKXQJHQIKUWHQHEHQVR]XUWHLOZHLVHQ 67 |6FKODLFK3HWHU'LH$QVWDOW6WHWWHQLQ.DW.QVWOHUDXV6WHWWHQ$WKHQ1LFRVLD%UQQXD 66 68 |Ä.|QQHQ0HQVFKHQPLWHLQHUJHLVWLJHQ%HKLQGHUXQJGLHLQGHUÃ$QVWDOW6WHWWHQµLKUJDQ]HV/HEHQYHU EULQJHQLKUHNUHDWLYHQ%HJDEXQJHQ]XNQVWOHULVFKHP.|QQHQHQWIDOWHQ".|QQHQ0HQVFKHQPLWJHLVWLJHU %HKLQGHUXQJLQHLQHU$QVWDOW]X.QVWOHUQZHUGHQ"'LH=ZHLWH(XURSlLVFKH:DQGHUDXVVWHOOXQJÃ.QVWOHU DXV6WHWWHQµEHDQWZRUWHWGLHVH)UDJHQPLWHLQHPNODUHQÃ-Dµ³6FKODLFK69JODXFK6 69 |Ä.XQVWLVWZHQQPDQVLFKIKOW³'LHWHU-UJHQÄ.QVWOHUDXV6WHWWHQ³ %LOGHUXQG2EMHNWHGHU Ä.QVWOHUDXV6WHWWHQ³%DG&DQQVWDWW6WDGWWHLOEFKHUHL%DG&DQQVWDWW 70 |9JO'LDNRQLH6WHWWHQH9XQG6WDGWWHLOEFKHUHL%DG&DQQVWDWW+J Ä.XQVWLVWZHQQPDQVLFK IKOW³'LHWHU-UJHQÄ.QVWOHUDXV6WHWWHQ³ %LOGHUXQG2EMHNWHGHUÄ.QVWOHUDXV6WHWWHQ³)DOWEODWW R2R6>6@ 71 | .:6 72 |9JOKLHUIUH[HPSODULVFK.:6 73 |6FKHQNHUEHUGLHSRVLWLYH$XHQZLUNXQJGHU.UHDWLYHQ:HUNVWDWWÄ'LHVZLUGDXFKYRQ6HLWHQ GHU'LDNRQLH6WHWWHQ]XQXW]HQYHUVXFKW³-|UQ6FKHQNHUGHUÄ.UHDWLYHQ:HUNVWDWW³LP*HVSUlFKYRP SURWRNROOLHUWYRQGHU9HUIDVVHULQ6HLWHQ 74 |%HLVSLHOZHLVHYHUGHXWOLFKWHGLH.UHDWLYH:HUNVWDWWLQLKUHQ$XVVWHOOXQJVNDWDORJHQ]XÄ.QVWOHU DXV6WHWWHQ³JHJHQEHUGHP9RUVWDQGGHU$QVWDOW6WHWWHQGLHHLJHQH$UEHLWVZHLVHGLH(UP|JOLFKXQJ VHOEVWEHVWLPPWHUNUHDWLYHU3UR]HVVHRKQH/HLVWXQJVGUXFN'DV7HDPZLHVGDEHLGLH9HUSÀLFKWXQJYRQ VLFK.QVWOHU,QQHQ]XÃPDFKHQµ-|UQ6FKHQNHUGHUÄ.UHDWLYHQ:HUNVWDWW³LP*HVSUlFKYRP SURWRNROOLHUWYRQGHU9HUIDVVHULQ6HLWHQ 8DOlVVWGLH%HVFKUHLEXQJGHV$VVLVWHQ]SUR]HVVHVLP5DKPHQHLQHV$XVVWHOOXQJVNDWDORJVGLH9HUPX WXQJDXINRPPHQGDVVLQWHUQH5HFKWIHUWLJXQJV]ZlQJH]X)RUPXOLHUXQJHQPLWHLQHPHQWVSUHFKHQGHQ 8QWHUWRQIKUHQZLHEHLVSLHOVZHLVHLQ%H]XJDXIGLHLQGLYLGXHOOH)|UGHUXQJGHU7HLOQHKPHU,QQHQGHU .UHDWLYHQ :HUNVWDWW Ä'DV JHVFKLHKW JDQ] LQGLYLGXHOO LVW EHUDXV YLHOVFKLFKWLJ ]HLWDXIZlQGLJ XQG QLFKWVHOWHQNRPSOL]LHUW³.UHDWLYH:HUNVWDWWD 6

W ENN K UNST

BEHINDERT WIRD

'RPLQDQ]XQG)XQNWLRQDOLVLHUXQJGHU.QVWOHU,QQHQXQGLKUHU:HUNH'HQQGXUFK GLH LQVJHVDPW VWDUNH VR]LDOH )RNXVVLHUXQJ EHKDQGHOWHQ HLQLJH -RXUQDOLVW,QQHQ GLH $XVVWHOOXQJHQDXFKVSH]LHOOXQWHUHLQHPVROFKHQ%OLFNZLQNHO(LQHVWlUNHUlVWKHWL VFKHRGHUHLQHDP:HUNRULHQWLHUWH%HWUDFKWXQJVZHLVHGLHHYHQWXHOOHLQHUJOHLFKEH UHFKWLJWHQ,QWHJUDWLRQLQGHQ.XQVWEHUHLFK]XDUEHLWHQN|QQWHZXUGHXQGZLUGQLFKW XQWHUVWW]W

2.6 Positiv überrascht – Subjektkonstruktion und Rezeption Ä6LHVLQGQLFKWÃE|VHµRGHUÃGXPPµVRQGHUQVLHN|QQHQLKU/HEHQQLFKWVRJXWEHZlO WLJHQZLHJHVXQGH0HQVFKHQ³'LHVHU,QIRUPDWLRQVWH[WYRQEHU0HQVFKHQPLW JHLVWLJHU %HKLQGHUXQJ ZHLVW GDUDXI KLQ ZLH VWDUN GLH JHVHOOVFKDIWOLFKHQ 9RUEHKDOWH ZDUHQ 9HUlQGHUXQJHQ LQ GHU 3UlVHQWDWLRQVIRUP GHU .UHDWLYHQ :HUNVWDWW ODVVHQ GHQ EHJLQQHQGHQ JHVHOOVFKDIWOLFKHQ :DQGHO GHU 6XEMHNWNRQVWUXNWLRQ YRQ 0HQVFKHQ PLW JHLVWLJHU%HKLQGHUXQJJUHLIEDUZHUGHQ$QQH'RUH6SHOOHQEHUJXQG+HOJD.DPLQVNL WKHPDWLVLHUWHQ VFKRQ VHKU IUK GLH 3UREOHPDWLN GHV VHOEVWYHUVWlQGOLFKHQ Ã'X ]HQVµ YRQ 8UKHEHU,QQHQ PLW JHLVWLJHU %HKLQGHUXQJ GDV VLFK LQ 9HU|IIHQWOLFKXQJHQ DOVHLQH)RUPQLFKWJOHLFKEHUHFKWLJWHQ8PJDQJV¿QGHW'DV'X]HQLQ3XEOLNDWLRQHQ GHXWHWDXFKDXIGLHHQJHQRIWPDOVKLHUDUFKLVFKHQ%H]LHKXQJHQ]ZLVFKHQ$VVLVWHQW,Q QHQDXIGHUHLQHQ6HLWHXQGÃ%HWUHXWHQµE]Z.QVWOHU,QQHQDXIGHUDQGHUHQ6HLWHKLQ %HLGHU3UlVHQWDWLRQVDUEHLWGHU.UHDWLYHQ:HUNVWDWWZXUGHGDV'X]HQRGHUHLQ9HU]LFKW GDUDXIGHQQRFKXQWHUVFKLHGOLFKJHKDQGKDEW =X %HJLQQ GHU SXEOL]LVWLVFKHQ 7lWLJNHLW GHU .UHDWLYHQ :HUNVWDWW EHULFKWHWH GDV 7HDP3ULYDWHVRGHUJDU,QWLPHVEHUGLH8UKHEHU,QQHQ%HLVSLHOVZHLVHZDUEHU:DO WUDXG+HUEDWVFK]XOHVHQÄ:LUGLKUHWZDVDEJHQRPPHQJHUlWVLHLQ$QJVWZLUGODXW JHKW GHQ DQGHUHQ DXI GLH 1HUYHQ 8P PLW LKU DUEHLWHQ ]X N|QQHQ EHGDUI HV IHVWHU $EVSUDFKHQGLHJHQDXHLQJHKDOWHQZHUGHQPVVHQ³(VVWHOOWVLFKGDPLWGLH)UDJH 75 |9JO.UHDWLYH:HUNVWDWWD 6XQG-|UQ6FKHQNHUGHUÄ.UHDWLYHQ:HUNVWDWW³LP*HVSUlFK YRPSURWRNROOLHUWYRQGHU9HUIDVVHULQ6HLWHQ 76 |9JO.:6XQG 77 |2$(LQODGXQJ]XU9HUQLVVDJHGHU$XVVWHOOXQJÄ(XUH:HOW±8QVHUH:HOW³DPLQGHU 'HXWVFKHQ 3DUODPHQWDULVFKHQ *HVHOOVFKDIW LQ %RQQ YRUKDQGHQ LQ$UFKLY GHU .UHDWLYHQ :HUNVWDWW :DLEOLQJHQ 'HU,QIRUPDWLRQVWH[WOHJWHXD8UVDFKHQYRQÃJHLVWLJHU %HKLQGHUXQJµXQGGLH$XVZLUNXQJHQIUGLH VHLQHU]HLWXQJHIlKUEHWURIIHQHQ3HUVRQHQGDU 78 |9JO.DPLQVNLXQG6SHOOHQEHUJ6 .DPLQVNLXQG6SHOOHQEHUJGX]WHQLP)ROJHQGHQLQLKUHP%XFKGLHYRUJHVWHOOWHQ.LQGHUGHQQRFK 79 |=XP%HLVSLHO¿QGHQGLH9RUQDPHQGHU.QVWOHU,QQHQLP]ZHLWHQ$XVVWHOOXQJVNDWDORJÄ.QVWOHU DXV6WHWWHQ³LKUH9HUZHQGXQJQDFKGHPLPHUVWHQ.DWDORJYRQELVDXIZHQLJH$XVQDKPHQGLH 1DPHQYROOVWlQGLJDQJHIKUWZXUGHQ 9JODXFKEHL.lKUOLQJGLHHLQPDOLJH1HQQXQJGHVYROOVWlQGLJHQ1DPHQVEHYRUVLHDQVFKOLHHQGQXU QRFKGLH9RUQDPHQQHQQW.lKUOLQJ 80 |.UHDWLYH :HUNVWDWW 'LH .QVWOHU LQ .DW .QVWOHU DXV 6WHWWHQ $WKHQ 1LFRVLD %UQQ XD E 669JODXFKHEG6 9JOZHLWHUKLQ.UHDWLYH:HUNVWDWWE 6YJOGRUWDXFKLQ%H]XJDXI$OH[DQGHU)UDQN6 6SHOOHQEHUJ6 9JO DXFK GHQ HUQHXW SHUV|QOLFK JHIlUEWHQ 6WLO ± ZHQQ DXFK LQ DEJHPLOGHUWHU )RUP ± EHL 1HXIHUW /HPDQF]\N,ULV$QJHOLND&RQUDGLQ.DW0RPHQWPDO.QVWOHUDXV6WHWWHQKJYRQ.UHDWLYH :HUNVWDWW6WHWWHQ6WXWWJDUW6GLHV%HUQG%XNRZVNLLQHEG6GLHV*QWKHU%XQNLQ HEHQG6GLHV0LFKDHOD)UDQNLQHEG6GLHV9RONHU%UDQGWLQHEG6

K REATIVE W ERKSTAT T S TET TEN

RE ,QIRUPDWLRQHQ EHU 3HUVRQHQ PLW JHLVWLJHU %HKLQGHUXQJ VRZLH EHU NXQVWWKHUD SHXWLVFKHVE]ZSlGDJRJLVFKHV+DQGHOQHYHQWXHOOYR\HXULVWLVFKHVDOOJHPHLQHVRGHU IDFKVSH]L¿VFKHV,QWHUHVVHEHIULHGLJHQVROOHQ6REHPHUNWGLH-RXUQDOLVWLQ.DULQ%HW WLQD0OOHUGLHYHUPHKUWEHU]HLWJHQ|VVLVFKH.XQVWEHULFKWHWEHUGLH5HDNWLRQYRQ $XVVWHOOXQJVEHVXFKHU,QQHQ Ä'LH *LHU LQ GHQHQ PDQ LQ LKQHQ >GHQ .XQVWZHUNHQ@ QDFKGHUXQYHUELOGHWHQXUVSUQJOLFKHQ$XVGUXFNVNUDIWVXFKWGLH:lUPHXQG9LWDOLWlW GHU/HEHQVlXHUXQJHQDQVWDXQWLVWQLFKWIUHLYRQ]ZHLIHOKDIWHP9R\HXULVPXV>«@³ .ULWLVFKlXHUWVLFKHEHQIDOOV.ODXV0HFKHUOHLQGHUVLFKDOV/HLWHUGHVDWHOLHUVKSFD XQG,QLWLDWRUGHVHXZDUGIUHLQHQGH]LGLHUWHQ.XQVWVWDWXVGHUGRUWSUlVHQWLHUWHQ:HUNH DXVVSULFKW(UVLHKWGLH:LUNXQJYRQ6SHOOHQEHUJVKHLOSlGDJRJLVFKRULHQWLHUWHQ7H[WHQ DXFKIUGLH3UlVHQWDWLRQVZHLVHZHLWHUHU.XQVWJUXSSHQDOVVHKUZHLWUHLFKHQGDQ'LHV WUlJWLQVHLQHQ$XJHQELVKHXWHGD]XEHLGDVVVLFKHLQNXQVWZLVVHQVFKDIWOLFKHU=XJDQJ NDXPHQWZLFNHOWKDW'LH.DWDORJHÄ2DVHQ.QVWOHUDXV6WHWWHQ³ XQGÄ)DUEH )RUPHQ)HUWLJNHLWHQ³ YHU]LFKWHQLP*HJHQVDW]]XYRULJHQ3XEOLNDWLRQHQGHU .UHDWLYHQ:HUNVWDWWDXIHLQHQSHUV|QOLFKHQ3UlVHQWDWLRQVVWLO,QHLQLJHQ9HU|IIHQW OLFKXQJHQNRPPHQGLH.QVWOHU,QQHQVHOEVW]X:RUW,QVJHVDPWYHUGHXWOLFKWGLH3Ul VHQWDWLRQGHU.UHDWLYHQ:HUNVWDWWZLHVLFKGHU6WDWXVGHU.QVWOHU,QQHQYRP2EMHNW KHLOSlGDJRJLVFKHQ+DQGHOQVKLQ]XP6XEMHNWLKUHUNQVWOHULVFKHQ7lWLJNHLWYHUlQGHUW ,QGHU5H]HSWLRQLVWHEHQIDOOVHLQHVROFKH9HUlQGHUXQJ]XEHREDFKWHQYRQ5HSUl VHQWDQW,QQHQGHULKQHQ]XJHRUGQHWHQJHVHOOVFKDIWOLFKHQ.DWHJRULHÃJHLVWLJEHKLQGHUWHU 0HQVFKHQµELVKLQ]XP6XEMHNWPLW.QVWOHU,QQHQVWDWXV(LQH9HUlQGHUXQJGHU5H]HS WLRQVJHZRKQKHLWHQWUDWVHLW0LWWHGHUHU-DKUHHLQEHLDEJHELOGHWHQ:HUNHQ¿QGHW VLFKELVDXI$XVQDKPHQQXQGLH1HQQXQJYRQ:HUNWLWHOVRZLH8UKHEHU,QXQGGLH$U WLNHOJHKHQ]XQHKPHQGDXIGLH.QVWOHU,QQHQXQGLKUH$UEHLWHQHLQ-RXUQDOLVW,QQHQ YHUPHLGHQVHLW(QGHGHUHU-DKUH]XPJURHQ7HLOGDV'X]HQXQGEHJLQQHQDXI ZHUWHQGH)RUPXOLHUXQJHQHLQ]XVHW]HQ(VZLUGLP*HVDPWHQGHXWOLFKGDVVYRUDOOHP LQGHQHU-DKUHQHLQJHVDPWJHVHOOVFKDIWOLFKHU:DQGHOVWDWWJHIXQGHQKDWLQIROJH GHVVHQGLHgIIHQWOLFKNHLW0HQVFKHQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJLQZDFKVHQGHP0DH DOV.QVWOHU,QQHQVXEMHNWHZDKUQLPPW'RFKNDQQGDPLWDXFKDXIHLQHWLHIJUHLIHQGH 9HUlQGHUXQJLQ%H]XJDXILKUH6XEMHNWNRQVWUXNWLRQJHVFKORVVHQZHUGHQ" 'HU6WDWXVYRQ8UKHEHU,QQHQGLHDOVJHLVWLJEHKLQGHUWNDWHJRULVLHUWZHUGHQEOLHELQGHU 5H]HSWLRQELV0LWWHGHUHU-DKUHDOVÃ$QGHUHµÃJHLVWLJ%HKLQGHUWHµIHVWJHVFKULH EHQ'LHGDPLW]XVDPPHQKlQJHQGHQ0HFKDQLVPHQODVVHQVLFKDQKDQGGHU5H]HSWLRQ 81 |0OOHU.DULQ%HWWLQDLQGLHWDJHV]HLWXQJ]LWLHUWQDFK.DLVHU.DWKDULQD=HLFKHQDXV HLQHUDQGHUHQ:LUNOLFKNHLW±hEHUGHQ8PJDQJPLW:HUNHQDXV*UHQ]EHUHLFKHQGHU.XQVWLQ%UDQG &ODXVVHQ%HWWLQD)XFKV7KRPDV-iGL,QJHXD+J :DKQ:HOW%LOG'LH6DPPOXQJ3ULQ]KRUQ %HLWUlJH]XU0XVHXPVHU|IIQXQJ%HUOLQ+HLGHOEHUJ66 82 |.ODXV0HFKHUOHLQ,QLWLDWRUXQG.XUDWRUGHVÄHXZDUG³LP*HVSUlFKYRPSURWRNROOLHUW YRQGHU9HUIDVVHULQ6HLWHQ 83 |9JO.UHDWLYH:HUNVWDWWE .UHDWLYH:HUNVWDWW*LVHOD'RHUPHULQ.DW)DUEH)RUPHQ )HUWLJNHLWHQ.OHLQRGHEHLGHU.XOWXUJHPHLQVFKDIW.QVWOHUDXV6WHWWHQSUlVHQWLHUHQLKUH$UEHLWHQLQ 6WXWWJDUW6WXWWJDUW5HJLRQDOWDJD R6>@XQG.UHDWLYH:HUNVWDWW-UJHQ6HXIIHUWLQ HEHQGRUWR6>6@ 84 |9JO.UHDWLYH:HUNVWDWWE 'LDNRQLH6WHWWHQH98QGGDVVDJHQGLH.QVWOHULQKWWS ZZZNUHDWLYHZHUNVWDWWLQIRXQGGDVVDJHQGLH.XHQVWOHUKWPO 85 |9JO.:6XQG 86 |9JO.:6XQG 87 |9JO]%.:6XQG

W ENN K UNST

BEHINDERT WIRD

GHU$XVVWHOOXQJÄ(XUH:HOW±XQVHUH:HOW³QDFKYROO]LHKHQ'LH3UHVVHQDKPGHQ$S SHOO ]XU 8PJHVWDOWXQJ GHU 6XEMHNWNRQVWUXNWLRQ YRQ 0HQVFKHQ PLW JHLVWLJHU %HKLQ GHUXQJXQG]XLKUHUJHVHOOVFKDIWOLFKHQ$N]HSWDQ]VRZLHGLHZHLWHUIKUHQGHQVR]LDO SROLWLVFKHQ)RUGHUXQJHQZDKU XQGVWLPPWHGHQ$QOLHJHQLQ)RUPYRQ=LWDWHQE]Z =XVDPPHQIDVVXQJHQ]X'LH-RXUQDOLVW,QQHQKLHOWHQGLHVH$QVSUFKHDEHUDXI'LV WDQ]6LHNRQ]LSLHUWHQJHLVWLJH%HKLQGHUXQJDOVHQGRJHQXQGEH]HLFKQHWHQVROFKHUDUW NODVVL¿]LHUWH 0HQVFKHQ DOV EHPLWOHLGHQVZHUWH Ã$QGHUHµ DOV ÄbUPVWH GHU$UPHQ³, Ä6FKLFNVDOH³VRZLHDOV2EMHNWGHU%HKLQGHUWHQKLOIH ±]XP%HLVSLHODOVÄXQVHUDOOHU 3UREOHP³'DV9HUKlOWQLV]XJHLVWLJEHKLQGHUWHQ0HQVFKHQZDUGHPQDFKYRQ)UHPG KHLW8QYHUVWlQGQLVXQG0LWOHLGJHSUlJW=X%HJLQQGHUHU-DKUHKDWWHVLFKGLHV NDXPJHZDQGHOWZRUDXIGHU7LWHOÄ/HEHQVZHOWXQG/HEHQVZHUW*HLVWLJEHKLQGHUWHULQ GHU.XQVW³KLQZHLVWGHQ6LHJIULHG%XGGHEHUJLP-DKUDQOlVVOLFKGHU9HUQLVVD JHHLQHU$XVVWHOOXQJLP%HXWHOVEDFKHU5DWKDXVZlKOWH'HQQGDV:RUWÃ/HEHQVZHUWµ YHUZHLVWDXIGDV$Q]ZHLIHOQHLQHVJOHLFKZHUWLJHQ([LVWHQ]UHFKWVYRQ0HQVFKHQGLH DOV JHLVWLJ EHKLQGHUW NDWHJRULVLHUW ZHUGHQ 'HU +DXVKHUU HLQHU$XVVWHOOXQJ LP *(12+DXVLQ6WXWWJDUWVDKGLH3UlVHQWDWLRQVRJDUDOVHLQÄ>«@NOHLQHV=HLFKHQGHV 'DQNHV GDIU >«@ GDVV ZLU JHVXQG VLQG XQG GDV 0LWIKOHQ PLW GHQ 6FKZlFKHUHQ XQVHUHU*HVHOOVFKDIWQRFKQLFKWYHUOHUQWKDEHQ³6ROFKH$XVVDJHQPDFKHQGHXWOLFK GDVVPDQFKH9HUDQVWDOWHU,QQHQOHGLJOLFKVR]LDOH$QOLHJHQPLW$XVVWHOOXQJHQDXVGHP %HKLQGHUWHQEHUHLFKYHUIROJWHQGLHYRQHLQHUJOHLFKEHUHFKWLJWHQNRPSHWHQ]RULHQWLHU WHQ 6XEMHNWNRQVWUXNWLRQ ZHLW HQWIHUQW ZDUHQ 9RQ HLQHU WLHIJUHLIHQGHQ 0RGL¿NDWLRQ GHU 6XEMHNWNRQVWUXNWLRQ JHLVWLJ EHKLQGHUWHU 0HQVFKHQ NDQQ ELV LQ GLH HU-DKUH LQVJHVDPWQLFKWJHVSURFKHQZHUGHQ 'LH :HUNH GHU .UHDWLYHQ :HUNVWDWW ZLH DXFK DQGHUHU .XQVWJUXSSHQ VFKHLQHQ DOV KDXSWVlFKOLFKH 5HDNWLRQ ]XHUVW HLQH ,UULWDWLRQ KHUYRU]XUXIHQ GDVV 0HQVFKHQ PLW JHLVWLJHU%HKLQGHUXQJÃGDVµN|QQHQ6HOEVWEHLHLQHU5HWURVSHNWLYHGHV*XJJLQJHU .QVWOHUV-RKDQQ+DXVHULQQHUKDOEHLQHU,QVWLWXWLRQGHV.XQVWEHWULHEVVWHOOWH&DUO$LJ QHUGHVVHQ6FKDIIHQÄGDVDQJHVLFKWVGHUNQVWOHULVFKHQ$XVGUXFNVNUDIWGHQ%H 88 |Ä'LH%LOGHUGLHVHU0HQVFKHQVROOHQGHQ%HWUDFKWHUGDUDQHULQQHUQVHLQH9RUXUWHLOHQRFKPDOV]X EHUSUIHQGDUEHUQDFK]XGHQNHQZLHGLH%HKLQGHUWHQLQXQVHUHU*HVHOOVFKDIW]XLQWHJULHUHQVLQG VWDWWVLHDXV8QZLVVHQKHLWOHLFKWIHUWLJ]XGLIIDPLHUHQ³.:6 9JODXFK.:6 89 |9JOKLHUIUH[HPSODULVFK.:6 90 | .:6 91 | .:6 92 |([HPSODULVFKVROOGHUQDFKIROJHQGH6DW]DQJHIKUWZHUGHQGHULP=XVDPPHQKDQJPLWGHP.RQ ]HSWGHUÄ%LOGQHUHLDOV/HUQKLOIH³LP-DKUIlOOWÄ5HLQH(UNOlUXQJHQEHUGDV)XQNWLRQLHUHQXQG GLH=XVDPPHQKlQJHKDEHQPHLVWZHQLJ=ZHFNZHQQVLH>GLH7HLOQHKPHU,QQHQGHU.UHDWLYHQ:HUN VWDWW@QLFKWVHOEVWKDQWLHUHQH[SHULPHQWLHUHQ9HUlQGHUXQJHQKHUEHLIKUHQXQGEHHLQÀXVVHQN|QQHQ ZHQQZLULKQHQQLFKWGLH0|JOLFKNHLWYHUVFKDIIHQVLHGD]XDQOHLWHQ'LQJHJHQDXXQGGLIIHUHQ]LHUW ZDKU]XQHKPHQXQG]XHUOHEHQ³.:6 93 | .:6 94 | .:6 95 | .:6 96 |hEHUGDV6WDXQHQYRQ5H]LSLHQW,QQHQEHULFKWHQXD.OHLQHUW6.UHEV+HLQ]*UX ZRUWHVHLWHQVGHU/HEHQVKLOIHIUJHLVWLJ%HKLQGHUWH%RQQ0DLLQ$QVWDOW6WHWWHQ+HLGHO EHUJHU.XQVWYHUHLQXQG3lGDJRJLVFKH+RFKVFKXOH+HLGHOEHUJ+J .QVWOHUDXV6WHWWHQ(XURSlLVFKH :DQGHUDXVVWHOOXQJ'RNXPHQWDWLRQ.HUQHQLP5HPVWDO660UQHUD 6 6FKPLWW6

K REATIVE W ERKSTAT T S TET TEN

WUDFKWHUHUVWDXQWXQGYHUZXQGHUW³XQWHUGLHVHP$VSHNWYRU(LQLJH5H]HQVHQW,QQHQ GHU .UHDWLYHQ:HUNVWDWW WKHPDWLVLHUWHQ GLH DOOJHPHLQH hEHUUDVFKXQJ XQWHU DQGHUHP PLW%H]XJDXI$QQH'RUH6SHOOHQEHUJGLHEHUGDVVHOEVWPLWXQWHUIUDSSLHUWH:HUN VWDWWWHDPVSUDFK$EHUDXFKLKUHHLJHQH9HUZXQGHUXQJEUDFKWHQ-RXUQDOLVW,QQHQ]XP $XVGUXFN,QHLQLJHQ=HLWXQJVDUWLNHOQJLQJHQVLHGDYRQDXVGDVVJHUDGHGLHVH5H DNWLRQGLH6XEMHNWNRQVWUXNWLRQYRQ0HQVFKHQGLHDOVJHLVWLJEHKLQGHUWNDWHJRULVLHUW ZHUGHQKLQWHUIUDJW'DV(UVWDXQHQHQWSXSSWVLFKEHLJHQDXHUHU%HWUDFKWXQJMHGRFK ]XPHLQHQKlX¿JDOVHLQH)RUPSRVLWLYHU%HZHUWXQJGLHHVHUODXEWDXISROLWLVFKNRU UHNWH:HLVHkeine0HLQXQJ]XlXHUQ=XPDQGHUHQYHUZHLVWHVDXIGLHGDKLQWHUOLH JHQGH GH¿]LWRULHQWLHUWH 6XEMHNWNRQVWUXNWLRQ 'HQQ DXIJUXQG HLQHV VHKU ZDKUVFKHLQ OLFKXQEHZXVVWHQ*HIKOVGHUHLJHQHQhEHUOHJHQKHLWZLH.DWKDULQD.DLVHUYHUPXWHW ZHUGHQ.RPPHQWDUHJHJHEHQZLHÄ(VLVWVFKRQJURDUWLJZDVGLHVH0HQVFKHQDOOHV N|QQHQ³'LHVVLHKWVLHGXUFKGDVIDVWYROOVWlQGLJH)HKOHQHLQHUHLJHQVWlQGLJHQ.UL WLNGHU%HWUDFKWHQGHQEHVWlWLJWGLHDQGHQ:LGHUVSUFKHQLQ%LOGHUQRGHU7H[WHQYRQ 6SHOOHQEHUJDQOlVVOLFKGHU:DQGHUDXVVWHOOXQJÄ.QVWOHUDXV6WHWWHQ³GXUFKDXVKlWWHQ DQJHVHW]WZHUGHQN|QQHQ.DLVHUNULWLVLHUWZLH.DULQ%HWWLQD0OOHU7$=$UWLNHOYRQ GHQ:LGHUVSUXFK]ZLVFKHQGHP.XQVWDQVSUXFKGHU$XVVWHOOXQJGHUXQWHUDQ GHUHPGXUFKHLQHNODVVLVFKHJDOHULHlKQOLFKH+lQJXQJGHU%LOGHUWUDQVSRUWLHUWZXUGH XQG HLQHU GH]LGLHUWHQ )|UGHUXQJ HLQHU VR]LDOHQ 5H]HSWLRQ 6LH YHUJOHLFKW GLH 3Ul VHQWDWLRQVIRUPYRQÄ.QVWOHUDXV6WHWWHQ³PLWGHU$XVVWHOOXQJÄ0XV]LND³GLH LQGHQ5lXPHQGHVÄ+DXVDP.OHLVWSDUN³LQ%HUOLQ]XVHKHQZDU'LH,QLWLWDWRU,QQHQ SUlVHQWLHUWHQGRUWGLH:HUNHQLFKWDOV.XQVWVLHYHUPLHGHQGHQ%HJULIIVRJDUH[SOL]LW XPGLH5H]HSWLRQGHU:HUNHQLFKWGXUFKHLQHQÄYRUGHUJUQGLJHQÃ:HUW'LVNXUVµ³]X GRPLQLHUHQ.DLVHUIKUWHVDXIGLHVH3UlVHQWDWLRQVDUW]XUFNGDVV5H]LSLHQW,QQHQ GRUWNDXPHLQHGLVWDQ]LHUWHVR]LDOH+DOWXQJHLQQDKPHQZHOFKHGLH$XVVWHOOHQGHQ DOVÃ)UHPGHµPDQLIHVWLHUWH9LHOPHKUZDUHLQHHPSDWKLVFKH*UXQGKDOWXQJIHVW]XVWHOOHQ GDV*HVHKHQHPLWGHQHLJHQHQ(UIDKUXQJHQDE]XJOHLFKHQ'DUDXVHQWZLFNHOW.DLVHU 97 |$LJQHU &DUO ,P %LOGH GHU .XQVW LQ .DW -RKDQQ +DXVHU ,P +LQWHUODQG GHV +HU]HQV .UHPV .XQVWKDOOH.UHPV66 98 |9JO]%.:6XQG 99 |Ä0DQ PXVV VLFK YRUVWHOOHQ 1XU GUHL YRQ LKQHQ N|QQHQ VSUHFKHQ XQG VLFK YHUEDO YHUVWlQGOLFK PDFKHQ0DQFKHN|QQHQHLQZHQLJVFKUHLEHQLKUHQ1DPHQGDVHLQHRGHUDQGHUH:RUWHLQSDDU%XFK VWDEHQ(LQLJH.QVWOHUVLQGGXUFKVSDVWLVFKH/lKPXQJHQRGHU6HKEHKLQGHUXQJDXFKQRFKSK\VLVFK EHHLQWUlFKWLJWXQGQDWUOLFKLVWGHUSV\FKLVFKH=XVWDQGQLFKWEHLDOOHQVWDELO.HLQHPGLHVHU%LOGHU VLHKW PDQ MHGRFK DQ PLW ZHOFKHQ 3UREOHPHQ GHU PDOHQGH 0HQVFK LQ VHLQHP /HEHQ IHUWLJ ZHUGHQ PXVV³.:6 9JODXFK.:6 100 |9JOEHLVSLHOVZHLVH.:6 9JOZHLWHUKLQ]XU,QIUDJHVWHOOXQJYRQÃ1RUPDOLWlWµGXUFKGLHDXVJHVWHOOWHQ%LOGHU]%.:6 XQG 101 |(LQWUDJXQJDXVGHP%HVXFKHUEXFKYRQ]LWLHUWQDFK.DLVHU6 :LH.DLVHUEHPHUNWIROJWGLH)RUPXOLHUXQJÄGLHVH0HQVFKHQ³HLQHU9RUODJHGLH+HUEHUW+|VVVHOEVWJLEW 102 |9JO0OOHU.DWULQ%HWWLQDLQGLHWDJHV]HLWXQJ]LWLHUWXQGUHIHULHUWEHL.DLVHU 6.DLVHU6 103 |.DLVHU6 104 |(QWJHJHQGHULQWHQGLHUWHQ3UlVHQWDWLRQVZHLVHGHU$XVVWHOOXQJVSULFKW'RURWKHH+DFNHQEHUJLQ GHUÄWD]³VHKUZRKOYRQGHQÄDEVLFKWOLFKLQHLQHQ.XQVWUDKPHQKLQHLQJHVWHOOWHQSV\FKRWLVFKHQ.XQVW ZHUNH>Q@³+DFNHQEHUJ'RURWKHH$XI.ULHFKVWXGLHQUHLVHPLWGHPUXQGHQ7LVFKGHUÄ,UUHQPXVLN³LP 5DKPHQYRQÄ0XVLND³LQGLHWDJHV]HLWXQJ 105 |9JO.DLVHU6 106 |9JO.DLVHU6

W ENN K UNST

BEHINDERT WIRD

HLQ3UlVHQWDWLRQVXQG5H]HSWLRQVPRGHOOGDVLP6LQQH:ROIJDQJ:HOVFKVGLH$XVHLQ DQGHUVHW]XQJPLW]HLWJHQ|VVLVFKHU.XQVWDOV2ULHQWLHUXQJVXQG/HEHQVKLOIHLQHLQHU SOXUDOHQ:HOWVLHKW'LHVH)XQNWLRQHUIOOHQLQ.DLVHUV$XJHQ:HUNHYRQ8UKHEH U,QQHQ PLW SV\FKLVFKHU 6W|UXQJ LQ EHVRQGHUHP 0DH .DLVHU EHJUQGHW GLHV GDPLW GDVVDNWXHOOH.XQVWYRQ8UKHEHU,QQHQGLHLQQHUKDOEGHV1RUPDOLWlWVVSHNWUXPVYHU RUWHWZHUGHQbQJVWHYRQ5H]LSLHQW,QQHQQLFKW]XO|VHQKLOIWVRQGHUQGLHVHVRJDUYHU VWlUNHQNDQQ%HLJOHLFKHU7KHPDWLVLHUXQJGXUFK0HQVFKHQPLWSV\FKLVFKHU6W|UXQJ KLQJHJHQ HQWVWQGH GLH 0|JOLFKNHLW VLFK LUULWLHUHQGHQ ,QKDOWHQ ]X QlKHUQ XQG VLFK JOHLFK]HLWLJGXUFKGLH.ODVVL¿]LHUXQJGHU8UKHEHU,QQHQDOVÃ$QGHUHµGHUHLJHQHQÄJH VLFKHUWHQ3RVLWLRQ³LQQHUKDOEGHV1RUPDOLWlWVVSHNWUXPVUFNYHUVLFKHUQ]XN|QQHQ .DLVHUVWHOOWVRPLW'HQRUPDOLVLHUXQJVlQJVWHGLHLQSOXUDOHQ*HVHOOVFKDIWHQHQWVWHKHQ N|QQHQ LGHQWLWlWVEHVWlUNHQGHQ 0HFKDQLVPHQ JHJHQEHU GLH GXUFK $XVJUHQ]XQJHQ Ã$QGHUHUµNRQVWUXLHUWZHUGHQ6LHWULIIWGDPLWZRKOHLQHQ.HUQGHUELVKHXWHZLUNVD PHQ5H]HSWLRQVPXVWHUKlOWGDEHLDEHUJHQDXDQMHQHQJHVHOOVFKDIWOLFKKLHUDUFKLVFKHQ XQGQRUPDOLVWLVFKHQ.DWHJRULHQIHVWZHOFKHGLH8UKHEHU,QQHQLQLKUHP6FKDIIHQXQG LKUHP/HEHQEHKLQGHUQ(LQ.QVWOHU,QQHQVWDWXVZLUGGDEHLIU8UKHEHU,QQHQPLWSV\ FKLVFKHU6W|UXQJQLFKWYRUJHVHKHQ.QVWOHU,QQHQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJEH]LHKW .DLVHUQLFKWLQLKU0RGHOOPLWHLQ*HQDXGDVGHXWHWDQGDVVHEHQQLFKWQXU±ZLHVLH YHUPXWHW±GXUFKGLH3UlVHQWDWLRQVZHLVHZHOFKHGLH:DQGHUDXVVWHOOXQJÄ.QVWOHUDXV 6WHWWHQ³ZlKOWHHLQHYRQ8UKHEHU,QQHQPLWSV\FKLVFKHU6W|UXQJYHUVFKLHGHQH5H]HS WLRQVZHLVH]X7DJHWULWW9LHOPHKU]HLJW.DLVHUVHLJHQH5H]HSWLRQ.QVWOHU,QQHQPLW JHLVWLJHU%HKLQGHUXQJZHUGHQ$QIDQJGHUHU-DKUHQLFKWIUHLQH,GHQWL¿NDWLRQ PLWGHPÃ(LJHQHQµYRUJHVHKHQXQGYRQHLQHUYHUPHLQWOLFKK|KHUHQKLHUDUFKLVFKHQVR ]LDOHQ3RVLWLRQDXVEHWUDFKWHW$XFKKLHULQWULIIWVLHLQGLUHNWLQV=HQWUXPQDFKZLHYRU H[LVWHQWHU5H]HSWLRQVZHLVHQGLHDXIHLQHPXQWHUVFKLHGOLFKHQ6XEMHNWVWDWXVEHUXKHQ (VZLUGHUNHQQEDUGDVVHLQHGXUFK9RUXUWHLOHDXVJHO|VWH,UULWDWLRQNHLQHZHLWUHLFKHQGH bQGHUXQJGHU6XEMHNWNRQVWUXNWLRQYRQ0HQVFKHQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJEHZLUNW VRQGHUQGDVVVLHRIWPDOVQRUPDOLVWLVFKKLHUDUFKLVFKHQ0XVWHUQIROJW ,Q%HWUDFKWXQJYRQ3UlVHQWDWLRQXQG5H]HSWLRQGHU.QVWOHU,QQHQDXVGHU.UHDWL YHQ:HUNVWDWWODVVHQVLFKLQVJHVDPW7HLOHUIROJHHLQHULQWHQGLHUWHQSRVLWLYHQ9HUlQGH UXQJLKUHU6XEMHNWNRQVWUXNWLRQIHVWVWHOOHQ1DFKGHPGLHNQVWOHULVFKH7lWLJNHLWYRQ 0HQVFKHQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJ]XQHKPHQGZDKUJHQRPPHQZXUGHUlXPWHGLH *HVHOOVFKDIWLKQHQPHKUXQGPHKU0|JOLFKNHLWHQHLQNQVWOHULVFKH6HOEVWEHVWLPPXQJ XQGHLQ+DQGHOQDOV.QVWOHU,QQHQ 6XEMHNW]XUHDOLVLHUHQDOVDXFKYHUEDOHLQHHLJHQH 6WLPPH]XHUKDOWHQ(LQHJOHLFKEHUHFKWLJWH5H]HSWLRQZXUGHKLQJHJHQQLFKWHLQJHO|VW 8QDQJHWDVWHWEOLHEHLQHPDUJLQDOLVLHUHQGH.DWHJRULVLHUXQJDOVÃDQGHUHµZHVKDOEGHQ .QVWOHU,QQHQ±DXVJHVFKORVVHQDXVGHP1RUPDOLWlWVVSHNWUXP±HLQQLHGULJHU*HVHOO VFKDIWVVWDWXV]XJHRUGQHWZLUG

107 |9JO.DLVHU6:HOVFK:ROIJDQJ3KLORVRSKLVFKHhEHUOHJXQJHQ]XUDNWXHOOHQ$I¿ QLWlWYRQ.XQVW3V\FKLDWULHXQG*HVHOOVFKDIWLQ%HQNHUW2WWR*RUVHQ3HWHU+J 9RQ&KDRVXQG 2UGQXQJGHU6HHOH%HUOLQ+HLGHOEHUJ1HZ6@.UHDWLYH:HUNVWDWWE 114 |9JO'LDNRQLH6WHWWHQ+J %LOGHU2EMHNWH.OlQJH7lQ]H*lUWHQ6WLPPHQ0DVNHQ%LOGHUEXFK EHUHLQHQLQWHUQDWLRQDOHQ:RUNVKRSLP'RUI+DQJZHLGH.HUQHQLP5HPVWDO6'LDNRQLH 6WHWWHQH9XQG6WDGWWHLOEFKHUHL%DG&DQQVWDWW+J Ä.XQVWLVWZHQQPDQVLFKIKOW³%LOGHUXQG 2EMHNWH GHU Ä.QVWOHU DXV 6WHWWHQ³$XVVWHOOXQJ GHU .UHDWLYHQ :HUNVWDWW GHU 'LDNRQLH 6WHWWHQ H9 YRP0DL±-XQL)DOWEODWWR2R6>6@'LDNRQLH6WHWWHQH9KWWSZZZ NUHDWLYHZHUNVWDWWLQIR.UHDWLYH:HUNVWDWWKWPO .UHDWLYH:HUNVWDWWD 6 .UHDWLYH:HUNVWDWWE 61HXIHUW6SHOOHQEHUJ6 115 |'LHÄ.QVWOHUDXV6WHWWHQ³ZHUGHQLQ+DPSHV%HLWUDJEHVWlQGLJLQ$QIKUXQJV]HLFKHQJHVHW]W RGHUQHXWUDODOVÄ0HQVFKHQ³RGHUÄHLQLJH³EHQDQQWZlKUHQGVLHDEHUJOHLFK]HLWLJYRQÄ.XQVW³VSULFKW )U/HVHU,QQHQHQWVWHKWVRPLWGHU(LQGUXFNHLQHUÃ.XQVWRKQH.QVWOHU,QQHQµ9JO+DPSH 9JODXFK.RWWQLNV9HUZHQGXQJGHU:RUWH.XQVWXQG.QVWOHU,QPLWGHP+LQZHLVGLH.XQVWZHUNH VHLHQ VHNXQGlU LP 9RUGHUJUXQG VWHKH KLQJHJHQ GLH *HPHLQVFKDIW DXV GHU GDV 6FKDIIHQ HUZDFKVH .RWWQLN.ODXV'LHWHU=XP*HOHLWLQ.DW2DVHQ.QVWOHUDXV6WHWWHQ.Q]HOVDX+LUVFKZLUWVFKHXHU GHU)LUPD:UWK6

W ENN K UNST

BEHINDERT WIRD

$XFKGLH0HGLHQVFKHLQWGLHVQLFKW]XVW|UHQ,QGHU'RNXPHQWDWLRQ]XUHUVWHQ:DQ GHUDXVVWHOOXQJÄ.QVWOHUDXV6WHWWHQ³ZXUGHQQXUSRVLWLYH3UHVVHVWLPPHQ]XVDPPHQ JHWUDJHQGDHVRIIHQVLFKWOLFKNHLQHQHJDWLYHQJDE %LV 0LWWH GHU HU-DKUH IDQG HLQH %HWUDFKWXQJ GHU NQVWOHULVFKHQ 7lWLJNHLW YRQ 0HQVFKHQ PLW JHLVWLJHU %HKLQGHUXQJ LQ GHU 3UHVVH OHGLJOLFK XQWHU GHP$VSHNW GHU 7KHUDSLH XQG SlGDJRJLVFKHQ )|UGHUXQJ VWDWW ± HQWVSUHFKHQG GHU 9HUPLWWOXQJ GXUFKGLH$QVWDOW6WHWWHQXQGGLH.UHDWLYH:HUNVWDWW1XUDQZHQLJHQ6WHOOHQEHXUWHLOWH GLH%HULFKWHUVWDWWXQJGLH:HUNHXQGQLFKWQXUGLHGDKLQWHUVWHKHQGHQSlGDJRJLVFKHQ (UIROJH DOV SRVLWLY 6HLW (QGH GHU HU-DKUH KLHOWHQ HLQLJH -RXUQDOLVW,QQHQ lV WKHWLVFKH$VSHNWHIHVWRGHUVSUDFKHQJDUSRVLWLYZHUWHQGEHUGLH:HUNH:DUGHU .XQVWVWDWXV YRQ .XQVWZHUNHQ ]X %HJLQQ GHU HU-DKUH NHLQ7KHPD VR ZXUGH HU(QGHGHV-DKU]HKQWVDQPDQFKHQ6WHOOHQHUZRJHQ±DOOHUGLQJVLQGHUDEJHPLOGHU WHQ%H]HLFKQXQJDOVÄNOHLQH.XQVWZHUNH³,QGHQHU-DKUHQHUVWUHFNWHVLFKGLH 6WDWXVGHEDWWH YRQ GHU $EOHKQXQJ GHV .XQVWVWDWXV VWHWV LQGLUHNW DXVJHGUFNW RKQH HLQHRIIHQGDUJHOHJWH$UJXPHQWDWLRQ EHUHLQHQHXWUDOH+DOWXQJE]ZGDVEHZXVVWH :HLWHUJHEHQ GHU (QWVFKHLGXQJ DQ GLH 5H]LSLHQW,QQHQ KLQ ]X HLQHU OHLFKW DXIZHU WHQGHQ+DOWXQJRGHUHLQHPDXVGUFNOLFKHQ(LQWUHWHQIUHLQHQ.XQVWVWDWXV'LH 7HQGHQ]OHW]WHUHQIUGLH:HUNHGHU.QVWOHU,QQHQDXV6WHWWHQ]XYHUWUHWHQZDUGDEHL (QGHGHUHU-DKUHUHFKWKRFK,QYLHOHQ%HULFKWHQ¿HOHQQXQ:RUWHZLHÄ.XQVW³ XQGÄ.QVWOHU LQ³'LH5H]HQVHQW,QQHQEHJUQGHWHQGLHVH$QHUNHQQXQJPLWGHP HQWVSUHFKHQGHQ$XVVDJHQYRQ+DQV*HUFNHXQGDQGHUHQ9HUWUHWHU,QQHQ$XFKGDV .ULWHULXPGHU4XDOLWlWVFKLHQRKQHHLQHZHLWHUH9HUNQSIXQJPLWVR]LDOHQ$VSHNWHQ DN]HSWLHUW]XZHUGHQ$OOHVLQDOOHPWHLOWHQGLH-RXUQDOLVW,QQHQGHQQRFKVHOWHQLKUH HLJHQH0HLQXQJEHUGLH:HUNHPLW(VH[LVWLHUWHHLQH8QVLFKHUKHLWEH]JOLFKGHU Ã.ULWLNIlKLJNHLWµYRQ.XQVWJHLVWLJEHKLQGHUWHU.QVWOHU,QQHQ 116 |9JO$QVWDOW6WHWWHQ+HLGHOEHUJHU.XQVWYHUHLQXQG3lGDJRJLVFKH+RFKVFKXOH+HLGHOEHUJ+J .QVWOHUDXV6WHWWHQ(XURSlLVFKH:DQGHUDXVVWHOOXQJ'RNXPHQWDWLRQ.HUQHQLP5HPVWDO 'LHVWULIIWLP*URHQXQG*DQ]HQDXFKIUGLH5H]HSWLRQGHU$XVVWHOOXQJÄ:LUKDEHQ(XFKHWZDV]X VDJHQ³]X9JO]%.:6 117 |9JO.:6XQG 118 |([HPSODULVFK IU GLH )RNXVVLHUXQJ GHU /HLVWXQJ GHU .UHDWLYHQ:HUNVWDWW Ä:LH UHL]YROO GLHVH %LOGHUVLQGXQGZHOFKHHUVWDXQOLFKHQ/HLVWXQJHQ]XP%HLVSLHOEHLPSHUVSHNWLYLVFKHQ=HLFKQHQHQW VWDQGHQ VLQG LVW %HZHLV GDIU GDVV YHUVWlQGQLVYROOH$QOHLWXQJ GHQ LQ LKUHU (QWZLFNOXQJ JHVW|UWHQ 0HQVFKHQKHOIHQNDQQ³.:6 119 |9JOEHLVSLHOVZHLVH.:6 120 |-RXUQDOLVW,QQHQVSUDFKHQ]XGHPlVWKHWLVFKH$VSHNWHQLFKWRGHUQXUVHKUVHOWHQDQ(EHQVRZHQLJ VDKHQ VLH HLQHQ .QVWOHU,QQHQVWDWXV YRU )LHO GRFK GLH %H]HLFKQXQJ Ä.QVWOHU³ E]Z Ä.QVWOHULQ³ ZXUGHVLHLQGHU5HJHOLQ$QIKUXQJV]HLFKHQJHVHW]W6WDWWGHVVHQZXUGHQGLH8UKHEHU,QQHQDOVÄ0HQ VFKHQ³DOVGLHÄ(UZDFKVHQHQGHU$QVWDOW6WHWWHQ³DOVÄ%HZRKQHU,QQHQ³GHU'LDNRQLH6WHWWHQRGHUDOV ÄJHLVWLJ%HKLQGHUWH³DQJHIKUW 9JO]XU$EOHKQXQJHLQHV.XQVWXQG.QVWOHU,QQHQVWDWXV]%.:6XQG 121 | .:6 122 |9JO.:6XQG 123 |9JO.:6XQG 124 |9JO.:6XQG 125 |9JODXFK.:6XQG 126 | .:6XQG 127 |9JOXD.:6XQG 128 |9JO]%.:6XQG 129 |9JOLP*HJHQVDW]GD]XGLHHLJHQVWlQGLJH3RVLWLRQHQYRQ0OOHU.DULQ%HWWLQDLQGLHWDJHV]HL WXQJ]LWLHUWXQGUHIHULHUWEHL.DLVHU6.:6

K REATIVE W ERKSTAT T S TET TEN

,QVJHVDPWIlOOWDXIGDVVWURW]HLQHUDXIVR]LDOH$VSHNWHIRNXVVLHUWHQ3UlVHQWDWLRQGLH %HUHLWVFKDIWVWHWLJ]XQDKPGLHDXVJHVWHOOWHQ:HUNHDOV.XQVW]XEHWUDFKWHQ=XPHL QHQWUXJHQKLHU]XH[WHUQH9HUWUHWHU,QQHQEHLHYHQWXHOOVSLHOWHGDEHLDEHUDXFKGDVYHU PHKUWH$XIWUHWHQYRQ.XQVWJUXSSHQDQGHUHU%HKLQGHUWHQHLQULFKWXQJHQHLQHZLFKWLJH 5ROOH'LH'LVNXVVLRQHLQHV.XQVWVWDWXVVRZLHGLH.ULWLNDQGHQSUlVHQWLHUWHQ:HUNHQ XQWHUEOLHEHQJU|WHQWHLOV,QHUVWHU/LQLHZLUGGHXWOLFKGDVV.XQVWJHLVWLJEHKLQGHUWHU .QVWOHU,QQHQLP$OOJHPHLQHQNHLQ7KHPDZDUGDVHLQH(LJHQG\QDPLNLQQHUKDOEGHU *HVHOOVFKDIWHQWIDOWHQNRQQWH

3 Die Schlumper in Hamburg

'LH6FKOXPSHUVLQGHLQH$WHOLHUJHPHLQVFKDIWLQ+DPEXUJGLHVHLWLKUHU*UQGXQJGLH 3UlVHQ]DXIGHP.XQVWPDUNWDQVWUHEWXQGPLWLKUHPUHODWLYJURHQ0HGLHQHFKRHLQH KHUYRUJHKREHQH6WHOOXQJLQ'HXWVFKODQGHLQQHKPHQNRQQWH9RUDOOHPGDVÄ+DPEXU JHU$EHQGEODWW³EHJOHLWHWGLH6FKOXPSHUEHUGLH-DKUHKLQZHJ9HUJOHLFKEDUPLW*XJ JLQJVLQGEHUGLH6FKOXPSHUOlQJHUH%HLWUlJHLQ)DFK =HLWVFKULIWHQXQWHUDQGHUHP GHUÄDUW³HUVFKLHQHQ'HU6SULQJHU9HUODJYHU|IIHQWOLFKWHGDV%XFKÄ6FKOXP SHU ± .XQVW RKQH *UHQ]HQ³ ,P -DKU ZDU GLH -XELOlXPVDXVVWHOOXQJ Ä6FKOXP SHU.XQVWLQ+DPEXUJ³LP+DPEXUJHU*DQJGHU.XQVWKDOOH+DPEXUJ]XVHKHQ'RUW SUlVHQWLHUWHQ,QJH$KUHQGW8ZH%HQGHU7KRPDV%HQNPDQQ$QJHOLND%LHQVW8OOD 'LHGULFKVHQ:LOOL(JJHUV0DUWLQ*HUWOHU0DUJRW*UXKO+DQQHORUH,GHQ.DUO8OULFK ,GHQ:ROIUDP3DEVW5ROI3RWW+XJR5RWKHQKlXVOHU,UPD6D5LQJD6SLQJLHV.ODXV 'LHWHU6]H]HFK+HOJD7KLHUV:HUQHU9RLJW+RUVW:lOH%HUQG:LFNOHLQ,QJH:XOII XQG.ODUD=ZLFNLKUH:HUNH'DVHUVWH0DOLQGHU*HVFKLFKWH'HXWVFKODQGVUlXPWH HLQHUHQRPPLHUWH,QVWLWXWLRQGHV.XQVWEHWULHEVHLQHU*UXSSHJHLVWLJEHKLQGHUWHU.QVW OHU,QQHQVRYLHO3ODW]HLQ $XVHLQDQGHUVHW]XQJHQ PLW GHQ:RKQVWlWWHQ GHU .QVWOHU,QQHQ XQG GHQ Ä$OVWHU GRUIHU$QVWDOWHQ³VHLWÄ(YDQJHOLVFKH6WLIWXQJ$OVWHUGRUI³EHQDQQW SUlJWHQGLH *HVFKLFKWHGLHVHUNQVWOHULVFKHQ*HPHLQVFKDIW'LH.RQÀLNWHODVVHQJXWEHREDFKWHQ ZLHVLFKGLH+DOWXQJLQQHUKDOEGHU%HKLQGHUWHQKLOIHJHJHQEHU.XQVWXQGHLQHP6WUH EHQJHLVWLJEHKLQGHUWHU0HQVFKHQQDFK$XWRQRPLHXQG6HOEVWEHVWLPPXQJYHUlQGHUWH

3.1 Konzeption und Geschichte der Schlumper 'LH$UEHLWGHU6FKOXPSHUEHJDQQ(QGHGHUHU-DKUHLQ)RUPHLQHV.XQVWDP%DX 3URMHNWHVGDVGHU.QVWOHUXQG.XQVWSlGDJRJH5ROI/DXWHJHPHLQVDPPLW%HZRK QHU,QQHQ GHU$OVWHUGRUIHU$QVWDOWHQ ELV DXI GHP GRUWLJHQ *HOlQGH UHDOLVLHUWH 1 |9JO]%'DYLG7KRPDV(LQH.ODVVHIUVLFK)RWRJUD¿HQYRQ0LKDO\0ROGYD\LQDUW'DV.XQVW PDJD]LQ1U$SULO6LP9HU]HLFKQLVXQWHU'6JHIKUW 2 |(LVVLQJ&KULVWRSKHUVHQ&KULVWRSK*HUFNHQ*QWKHU+J 'LH6FKOXPSHU.XQVWRKQH*UHQ]HQ :LHQ1HZNXUVLYJHVHW]WGXUFKGLH$XWRULQ@³0LW/LVHORWWH%HFNHU8ZH %HQGHU 7KRPDV %HQNPDQQ +DQQHORUH 'LHW] :LOOL (JJHUV /LVD .|UEHU 6XVDQQH 0OOHU3HWUD1ROWH:ROIUDP3DEVW$QQHOLHVH6FKWW5LQJD6SLQJLHV:HUQHU9RLJW +RUVW:lOH,QJH:ROIIXQG.ODUD=ZLFNZHUGHQZHLWHUKLQGLHDVVLVWLHUHQGHQ.QVW 25 |*HUFNHQ*QWKHU1DFKZRUWLQ.DW'LH6FKOXPSHU%LOGQLVVH+DPEXUJ*DOHULHGHU6FKOXPSHU R6>66@ 26 |0UQHU&KULVWLDQ9RUZRUWLQ.DW'LH6FKOXPSHU%LOGQLVVH+DPEXUJ*DOHULHGHU6FKOXPSHU R6>66@ 27 |)UHXQGHGHU6FKOXPSHUH9+J 'LH6FKOXPSHU(LQXQYHUPXWHWHU*OFNVIDOO,QIRUPDWLRQVIDOW NDUWH+DPEXUJR->QDFK@ 9JODXFK/DXWH5ROI.O|FNQHU.DUO3UHVVHPLWWHLOXQJ±(LQODGXQJ(LQ/HFNHUELVVHQIUV$XJH'LH 6FKOXPSHUVWHOOHQLQGHU5HF\FHO%DUDXV+DPEXUJYRUKDQGHQLQ$UFKLYGHU6FKOXPSHU +DPEXUJ 28 |5ROI/DXWHLQ*DUGQHU6 29 | '6 30 | '6 31 | '6 32 |)O|WKHU )UDXFNH XQG 6FKU|GHU .DULQ 6RQQWDJV.XOWXUWLS ,P 5DXVFK GHU )DUEHQ XQG .OlQJH 0ODIDOLVWHQXQG6FKOXPSHUNRPPHQLQ5RWHQEXUJHU5XQGVFKDX 33 | '6 34 |9JODXFK'6XQG 35 |2$ 0XVHXP RKQH *UHQ]HQ ± 'LH 6FKOXPSHU 3URMHNWSUlVHQWDWLRQ $UEHLWVSDSLHU +DPEXUJ R-6YRUKDQGHQLQ$UFKLYGHU6FKOXPSHU+DPEXUJ 36 |.DW.HLQ7UDXPNHLQ/HEHQ+DPEXUJ.DPSQDJHOIDEULN6 'HVZHLWHUHQÄ>«@HVJHKWXPGUHLVHKUYHUVFKLHGHQH.QVWOHUXQGHLQH*UXSSHGLHQRFKHLQPDOYHU VFKLHGHQLVWYRQGHQGUHL.QVWOHUQ³2$.HLQ7UDXPNHLQ/HEHQLQ.DW.HLQ7UDXPNHLQ/HEHQ +DPEXUJ.DPSQDJHOIDEULN66

W ENN K UNST

BEHINDERT WIRD

OHU5RODQG$\FNXQG-RKDQQHV6HHEDVVDOVRLQVJHVDPWDFKW]HKQ3HUVRQHQ PLWWHOVGHU =XVDPPHQIDVVXQJDOV6FKOXPSHUDQRQ\PLVLHUHQGEHUJDQJHQ,KUH1HQQXQJ¿QGHW VLFKVFKOLHOLFKDP(QGHGHU9HU|IIHQWOLFKXQJLQGHQ%LRJUD¿HQ(LQH$QRQ\PLVLH UXQJXQWHUGHP/DEHOÄ6FKOXPSHU³¿QGHWLQGHU5H]HSWLRQDXFKGDQQVWDWWZHQQGLH 3UHVVH.XQVWZHUNHRKQH1HQQXQJGHU8UKHEHU,QQHQEHVSULFKWRGHUZLHLP)DOOHHLQHV $UWLNHOVEHUGLH$XVVWHOOXQJGHU6FKOXPSHULQGHU+DPEXUJHU.XQVWKDOOHQXU:HUQHU 9RLJW DOV HLQ]LJHQ .QVWOHU DQIKUW 0HLVWHQV JHKHQ GLH 0HGLHQ MHGRFK DXI HLQLJH .QVWOHU,QQHQXQGLKUH:HUNHHLQ 'LH 9HUWUHWHU,QQHQ GHU 6FKOXPSHU VHKHQ HLQH ,QWHJUDWLRQ GHU .QVWOHU,QQHQ LQV .XQVWJHVFKHKHQDOVZQVFKHQVZHUWDQGLHRKQHHLQHQGH]LGLHUWHQ+LQZHLVDXIHLQH JHVHOOVFKDIWOLFKH .DWHJRULVLHUXQJ DXVNRPPW 'DVV GLHV EHL HLQHP *UXSSHQDXIWULWW QXU VFKZHU P|JOLFK LVW UHÀHNWLHUHQ GLH 9HUWUHWHU,QQHQ GXUFKDXV Ä(V LVW HLJHQWOLFK PHLQ,GHDOGLHHLQ]HOQHQ.QVWOHULQQHQXQG.QVWOHUVR]XI|UGHUQGDVVVLHLQWHJULHUW ZHUGHQLQGHQQRUPDOHQ.XQVWEHWULHEXQGQLFKWLPPHUDOV$XHQVHLWHUHWLNHWWLHUWZHU GHQ$EHUZLUWUHWHQQDWUOLFKVFKRQDOV*UXSSHDXI-HW]WLQGHU.XQVWKDOOHQDXVVWHO OXQJVLQGZLUDXFKÃGLH6FKOXPSHUµXQGGDVVLQGQXQHLQPDO0HQVFKHQPLWJHLVWLJHU %HKLQGHUXQJ³ $XIGLH*HIDKUGDVV5H]LSLHQW,QQHQGLH6FKOXPSHUP|JOLFKHUZHLVHQXULQ%H]XJ DXIGLHÃJHLVWLJH%HKLQGHUXQJµGHU.QVWOHU,QQHQIRNXVVLHUHQJHKWGLH3UlVHQWDWLRQV IRUPGHULQWHUQHQXQGH[WHUQHQ9HUWUHWHU,QQHQHLQ6LHNHQQ]HLFKQHQGLH6FKOXPSHU GDEHL QDFK ZLH YRU DOV ÃJHLVWLJ EHKLQGHUWµ DUEHLWHQ DEHU HUVW DXI ]ZHLWHU (EHQH PLW HLQHUVROFKHQ&KDUDNWHULVLHUXQJ'HQQHLQHVROFKH%HQHQQXQJIlOOWHUVWLQZHLWHUIK UHQGHQ7H[WHQ XQG QLFKWGLUHNWLQ GHQ hEHUVFKULIWHQ$QVSLHOXQJHQ DXI GLH JHVHOO VFKDIWOLFKH.DWHJRULVLHUXQJGHU.QVWOHU,QQHQVLQGZHVHQWOLFKVHOWHQHUDOVEHLDQGHUHQ .XQVWJUXSSHQDQ]XWUHIIHQ44'HPQDFKNDQQGLHVH3UlVHQWDWLRQVDUWDOVHUIROJUHLFKEH WUDFKWHWZHUGHQ(EHQVRYHUZHQGHQEHUGLH+lOIWHGHU3UHVVHEHULFKWHXQG=HLWVFKULI WHQEHLWUlJHGHQ1DPHQÄ6FKOXPSHU³DOVHLQH$UW0DUNH8QWHUDQGHUHPGUIWHDXFK GHU%HNDQQWKHLWVJUDGGHU6FKOXPSHUGD]XEHLWUDJHQGDVVHLQHVFKQHOOHJHVHOOVFKDIWOL FKH(LQRUGQXQJQLFKWDOVQRWZHQGLJHPSIXQGHQZLUG0DQFKPDOJHEHQ-RXUQDOLVW,Q QHQLQGHVOHGLJOLFKYRUGLHÃJHLVWLJH%HKLQGHUXQJµGHU.QVWOHU,QQHQDOV1HEHQVDFKH 37 |,QWHUHVVDQW VLQG LP +LQEOLFN DXI HLQHQ 6WHOOYHUWUHWHU,QQHQVWDWXV YRQ 0DUJRW *UXKO ,QJH :XOII XQG.ODUD=ZLFNDXFKGLHXQWHUVFKLHGOLFKHQ7H[WEHLWUlJHLP.DWDORJÄDXHUKDOE³GHV.XQVWYHUHLQV *|WWLQJHQGLH+RUVW$QWHVXQG.XUWYRQ)LJXUDDXIGHUHLQHQXQG'DJPDU6FKDSHLW%HFNXQG6WHIDQLH +HUDHXVDXIGHUDQGHUHQ6HLWHYHU|IIHQWOLFKWHQ'LHEHLGHQOHW]WHUHQEHQHQQHQGLH6FKOXPSHUH[SOL]LW QXU DOV .QVWOHU,QQHQ ÄPLW JHLVWLJHU %HKLQGHUXQJ³ VRZLH DOV ÄQLFKWSURIHVVLRQHOOH .QVWOHU,QQHQ³ +HUDHXV6WHIDQLH6FKDSHLW%HFN'DJPDU'DQNLQ.DWDXHUKDOE*|WWLQJHQ.XQVWYHUHLQ*|WWLQJHQ 6 9JOKLHU]X$QWHV+RUVW)LJXUD.XUWYRQ9RUZRUWLQ.DWDXHUKDOE*|WWLQJHQ.XQVWYHUHLQ*|W WLQJHQ6 38 |9JOR$%LRJUD¿HQLQ.DW.HLQ7UDXPNHLQ/HEHQ+DPEXUJ.DPSQDJHOIDEULN6 39 |9JO]%'6XQG 40 |9JO'66 XQG 41 |9JO5ROI/DXWHLQ*DUGQHU6 42 |5ROI/DXWHLQ*DUGQHU6 43 |9JO+DPEXUJHU.XQVWKDOOH+J 'LH6FKOXPSHU.XQVWLQ+DPEXUJ)DOWEODWW+DPEXUJ /DXWHXQG.O|FNQHU4XHUPDQQD 44 |9JOMHQH$UWLNHOGLHPLWGHUJHVHOOVFKDIWOLFKHQ.DWHJRULVLHUXQJGHU6FKOXPSHUDUEHLWHQ '6 XQG 9JOIROJHQGH$UWLNHOGLHDXIHLQH.DWHJRULVLHUXQJGHU.QVWOHU,QQHQDOVÃJHLVWLJEHKLQGHUWµYHU]LFKWHQ '6XQG

D IE S CHLUMPER

IN

H AMBURG

]XEHWUDFKWHQ%HLVSLHOVZHLVHVFKUHLEWGDV+DPEXUJHU$EHQGEODWWÄ2ODI0lU]LVWJHLV WLJEHKLQGHUW'RFKGDVVSLHOWNHLQH5ROOH³45:HQQGHP±DOOHU5KHWRULN]XP7URW] ±ZLUNOLFKVRZlUHZDUXP¿QGHWGLHJHVHOOVFKDIWOLFKH.DWHJRULVLHUXQJYRQ0lU]GHQ QRFKVHLQHQ(LQJDQJLQGLHVHQ$UWLNHO"'HXWOLFKZLUGYRUDOOHPGDVVGHU6XEMHNWVWDWXV GHU.QVWOHU,QQHQVWlUNHUGLH5H]HSWLRQSUlJWDOVVLHELVZHLOHQYRUJLEW 3ULPlU DXI GHQ Ã0DLQVWUHDPµ.XQVWEHUHLFK DXVJHULFKWHW VLQG GLH 6FKOXPSHU DEHU HEHQVRDQ3UlVHQWDWLRQHQLQ|IIHQWOLFKHQ*HElXGHQDXHUKDOEGHV.XQVWEHWULHEVLQ WHUHVVLHUW46 (LQH=XRUGQXQJ]X.DWHJRULHQZLH$UW%UXWRGHU2XWVLGHU$UWOHKQHQGLH 9HUWUHWHU,QQHQKLQJHJHQSULQ]LSLHOODE7URW]GHPHYR]LHUHQVLHGXUFKLKUH3UlVHQWDWL RQVDUEHLWHLQH1lKHKLHU]X6RJDEXQGJLEWHV$XVVWHOOXQJHQEHL*DOHULVW,QQHQGLH DOV6FKZHUSXQNW$UW%UXWRGHU2XWVLGHU$UWEHVLW]HQXQG]ZDUÄ2EZRKOZLUQXQHEHQ JHUDGHQLFKWLQVRHLQH6FKXEODGHKLQHLQP|FKWHQ³9RUDOOHPDEHUHUJHEHQVLFKLQ 3UlVHQWDWLRQXQG5H]HSWLRQ=XVFKUHLEXQJHQDQGLH:HUNHGLH]XP*URWHLOPLWMHQHQ GHU$UW%UXWEHUHLQVWLPPHQZLH/DXWHEHVWlWLJW&KDUDNWHULVLHUXQJHQZLHDXWKHQ WLVFKNRKlUHQWXQYHUELOGHWXQGXUVSUQJOLFKELOGHQHLQHJURH6FKQLWWPHQJH'LH LQWHUQHQXQGH[WHUQHQ9HUWUHWHU,QQHQEH]HLFKQHQ]XGHPLQhEHUHLQVWLPPXQJPLWGHU $UW%UXW.RQ]HSWLRQGHQ$UEHLWVSUR]HVVHLQLJHU.QVWOHU,QQHQDOVVSRQWDQREVHVVLY ÄYRP8QEHZXVVWHQJHVWHXHUW³RKQH+HPPXQJHQXQGPLWH[LVWHQ]LHOOHU)XQNWLRQ IUGLH8UKHEHU,QQHQ6ROFKH'DUVWHOOXQJHQJUHLIWGLH3UHVVHDXI-RXUQDOLVW,QQHQ

45 | '6 46 |9JO5ROI/DXWHLQ*DUGQHU6 (LQH$XVZDKOYRQ$XVVWHOOXQJHQLPÃ0DLQVWUHDPµ.XQVWEHWULHEVRZLHLQ|IIHQWOLFKHQ5lXPOLFKNHL WHQ.HKGLQJHU.XQVWYHUHLQ)UHLEXUJDQGHU(OEH &XOWXUDO&HQWHU&KLFDJR .XQVWKDOOH 5RVWRFN *|WWLQJHU.XQVWYHUHLQ +DPEXUJHU.XQVWKDOOH XQG*DOOHULD G¶$UWH0RGHUQDH&RQWHPSRUDQHDÄ5DIIDHOHGH*UDGD³6DQ*LPLJQDQR (LQH$XVZDKOYRQ$XVVWHOOXQJHQDQ|IIHQWOLFKHQ2UWHQXQGJHVFKLFKWVRULHQWLHUWHQ0XVHHQ/DQGHVPX VHXP0HOGRUI 5DWKDXV5HLQEHN %XQGHVJHVXQGKHLWVPLQLVWHULXP%RQQ 0DLQ ]HU 5DWKDXV /DQGHVYHUWUHWXQJ +DPEXUJ %RQQ 3UDJHU 5DWKDXV XQG 6FKORVV $PEUDV,QQVEUXFN 9JO GLH NQDSSH$XÀLVWXQJ YRQ$XVVWHOOXQJHQ XD EHL R$ *UXSSHQDXVVWHOOXQJHQ $XVZDKO LQ .DW'LH6FKOXPSHU/DQGVFKDIWHQ+DPEXUJ*DOHULHGHU6FKOXPSHUR6>6@ 47 |5ROI/DXWHLQ*DUGQHU6 48 |Ä'XEXIIHWKDWGLHVHQ%HJULIIDOV:HLQKlQGOHUJHSUlJW(VKDQGHOWVLFKGDEHLXPXQJHVWHQ:HLQ $XI%LOGHUEHUWUDJHQPHLQWHUGDV8QJHVFK|QWH,FK¿QGHGDVHLQHQJDQ]VFK|QHQ%HJULIIGHUDXIYLH OH$UEHLWHQGHU6FKOXPSHUDQZHQGEDULVW³5ROI/DXWHGHUÄ6FKOXPSHU³LP*HVSUlFKYRP SURWRNROOLHUWYRQGHU9HUIDVVHULQ6HLWHQ 49 |Ä9|OOLJYHUVFKLHGHQH3HUV|QOLFKNHLWHQVSUHFKHQLQLKUHP,QGLYLGXDOVWLO]XXQV'LHVLVWHLQVLFKHUHV =HLFKHQIUGLH8UVSUQJOLFKNHLWGHU.XQVWXQGGLH8QYHUELOGHWKHLWGHU3URGX]LHUHQGHQ'LHGLUHNWH ZHQQDXFKPDQFKPDOXQJHOHQNH8PVHW]XQJGHULQQHUHQ$QWULHEHXQG(PRWLRQHQJLEWGHQ:HUNHQ $XWKHQWL]LWlWGDVKHLWHLQHXQYHUVWHOOWH:DKUKHLW³*HUFNHQ*QWKHU(LQIKUXQJLQGLH$XVVWHOOXQJ Ä'LH6FKOXPSHU³LQKWWSZZZVFKOXPSHUGHPHGLDHLQIXHUXQJSGI 9JODXFK*DUGQHU6*HUFNHQ*QWKHU.XQVWRKQH*UHQ]HQLQ(LVVLQJ&KULVWRSKHUVHQ &KULVWRSK *HUFNHQ *QWKHU +J 'LH 6FKOXPSHU .XQVW RKQH *UHQ]HQ :LHQ 1HZ 6@-XQJ-RDFKLP.XQVWDXV+DPEXUJ:HUVLQGGLH6FKOXPSHU" 0LQXWHQDEUXIEDUDXIKWWSZZZVSLHJHOGHYLGHRYLGHRKWPO 50 |*HUFNHQ*QWKHU.ODUD=ZLFNXQG,QJH:XOIILQ.DW'LH6FKOXPSHU.XQVWLQ+DPEXUJ+DP EXUJ+DPEXUJHU.XQVWKDOOH66 51 |9JO5ROI/DXWHLQ*DUGQHU64XHUPDQQD 4XHUPDQQE 6 52 |9JO*HUFNHQ69JODXFKHEG6 53 |9JO'66 XQG

W ENN K UNST

BEHINDERT WIRD

WLWXOLHUHQGLH:HUNHGHU6FKOXPSHUELVZHLOHQDOVÄQHXH$UW%UXW³54XQGGLH8UKHEHU,Q QHQDOVJUR]JLJH :LOGH55(VJLEWDXFK%HLVSLHOHIUHLQHGLUHNWH.ODVVL¿]LHUXQJDOV 2XWVLGHU$UWE]Z$XHQVHLWHUNXQVW566HOEVWGHU%XFKODGHQGHU+DPEXUJHU.XQVWKDOOH ERWZlKUHQGGHU$XVVWHOOXQJÄ'LH6FKOXPSHU.XQVWLQ+DPEXUJ³GHQJOHLFKQDPLJHQ .DWDORJQHEHQ3ULQ]KRUQVÄ%LOGQHUHLGHU*HLVWHVNUDQNHQ³XQG%FKHUQEHU$UW%UXW XQG-HDQ'XEXIIHWDQ(LQ%H]XJ]XU$UW%UXWXQG]X.XQVWYRQ.QVWOHU,QQHQPLW SV\FKLVFKHU6W|UXQJZDUVRPLWHUVWHOOW$UW%UXWYHUZHQGHQGLH9HUWUHWHU,QQHQJHOH JHQWOLFKDOVDXIZHUWHQGHQ=XJDQJÄ:HQQMHPDQGKLHULQGLH*DOHULHNRPPWXQGGDV :RUWÃ$UWEUXWµVFKRQHLQPDOJHK|UWKDWGDQQVDJLFKLKPGDVQDWUOLFKDXFKGDVLVW GLHRULJLQlUHXQJHVWH.XQVWGLHVLHKLHU¿QGHQYRQEHVWHU$UW³'HQ(UIROJGHQ GLH6FKOXPSHULQGHU$UW%UXW6]HQHKDEHQYHUPHUNHQVRZRKO/DXWHDOVDXFK-RXU QDOLVW,QQHQ,QVJHVDPWHUJLEWVLFKLQGHU3UlVHQWDWLRQGHU6FKOXPSHUWURW]GHUNODUHQ =LHOULFKWXQJLQ%H]XJ]XYHUVFKLHGHQHQ.XQVWNDWHJRULHQHLQXQHLQKHLWOLFKHV%LOG'D PLWJHOLQJWHVGHQ9HUWUHWHU,QQHQMHGRFKYHUVFKLHGHQH=LHOJUXSSHQDQ]XVSUHFKHQ 'LH6FKOXPSHUEHWUHLEHQHLQHYLHOIlOWLJHUHJLRQDOHZLH]X7HLOHQDXFKLQWHUQDWLRQDOH $XVVWHOOXQJVSROLWLN0LW*DOHULVW,QQHQDUEHLWHWHQGLH6FKOXPSHULQGHU9HUJDQJHQ KHLWPHKUIDFKKHXWHQXUQRFKVHKUVHOWHQ]XVDPPHQ6HLWHLQLJHQ-DKUHQSUlVHQWLHUHQ VLFKGLH6FKOXPSHUQXQLQLKUHUHLJHQHQ*DOHULH/DXWHEHVFKUHLEWVHLQ9HUKlOWQLV]X HLQHURIIHQVLYHQ9HUPDUNWXQJGHU6FKOXPSHUQDFKGHP9RUELOGGHU.QVWOHUDXV*XJ JLQJHKHUDOVÄ]|JHUOLFKHV³ 5ROI/DXWHGHUDOVIUHLHU.QVWOHUXQG0LWDUEHLWHUGHVGRFXPHQWD5DWV9HU ELQGXQJHQ]X9HUWUHWHU,QQHQGHV.XQVWEHWULHEVDXIJHEDXWKDWWHNRQQWHGLH.RQWDNWH IUGLH6FKOXPSHUDNWLYLHUHQZLHXQWHUDQGHUHPEHL8ZH06FKQHHGH 'LUHNWRU GHU .XQVWKDOOH +DPEXUJ XQG *QWKHU *HUFNHQ /HW]WHUHU EHJOHLWHW GLH 6FKOXPSHUVHLW%HJLQQEHUQDKP9HUQLVVDJHUHGHQRGHUGDV6FKUHLEHQYRQ%HLWUlJHQ XQGJDEPLW&KULVWRSK(LVVLQJ&KULVWRSKHUVHQGDV%XFKÄ'LH6FKOXPSHU±.XQVWRKQH *UHQ]HQ³KHUDXV(LQ1HW]ZHUNDQ8QWHUVWW]HQGHQ]HLFKQHWVRPLWGLH3UlVHQWDWLRQ GHU6FKOXPSHUDXV7URW]GHUYHUVFKLHGHQHQH[WHUQHQ$XWRU,QQHQLVWGLH3UlVHQWDWLRQ 54 |$QNQGLJXQJGHV/HLWDUWLNHOVÄ:LOGH:HOWHQ'LH.QVWOHUJUXSSH6FKOXPSHUPDOWQHXH$UW%UXW³ DXIGHP7LWHOGHUÄDUW³LP$SULODUW'DV.XQVWPDJD]LQ1U$SULO 55 |'DYLGVFKUHLEWEHUGLH6FKOXPSHUÄLKUH:HUNHEHUUDVFKHQGXUFKHLQHQXQHUVFK|SÀLFKHQ,GHHQ UHLFKWXPVLQGYHUUFNWXQGYHU]DXEHUWXQG]HXJHQYRQHLQHUKHPPXQJVORVHQXQGGDKHUJDQ]EHVRQ GHUHQNQVWOHULVFKHQ9LWDOLWlW³'66 'DYLGKHEWGLH8QYHUZHFKVHOEDUNHLWLKUHU:HUNHXQG LKUHU3HUVRQGXUFKLKUHXQWHUVFKLHGOLFKHQ7HPSHUDPHQWHKHUYRUHEG6 56 |9JO'66 XQG 57 |5ROI/DXWH]LWLHUWQDFK0UQHUD 6 58 |9JO]%'66 59 |,QWHUQDWLRQDOH$XVVWHOOXQJHQIDQGHQXDLQ3UDJXQG&KLFDJRGHQ3DUWQHUVWlGWHQ+DPEXUJVVWDWW 9JO5ROI/DXWHLQ*DUGQHU6 60 |5ROI/DXWHGHUÄ6FKOXPSHU³LP*HVSUlFKYRPSURWRNROOLHUWYRQGHU9HUIDVVHULQ6HLWHQ 61 |5ROI/DXWHGHUÄ6FKOXPSHU³LP*HVSUlFKYRPSURWRNROOLHUWYRQGHU9HUIDVVHULQ6HLWHQ 62 |9JO5ROI/DXWHLQ*DUGQHU6 63 |Ä3ULYDWH.RQWDNWHVLQGZLFKWLJIUXQV$OVGDV%XFKÃ'LH6FKOXPSHUµHUVFKLHQKDW6FKQHHGHDQ JHERWHQGDV%XFKLQGHU.XQVWKDOOH]XSUlVHQWLHUHQ:RUDXILFKGHQ9RUVFKODJHLQHU$UW%UXW6FKOXP SHU$XVVWHOOXQJLQV6SLHOEUDFKWHGLHPDQLP=XVDPPHQKDQJPLWGHP]ZDQ]LJMlKULJHQ%HVWHKHQGHV 9HUHLQVGHU6FKOXPSHUXQG-DKUH6FKOXPSHU.XQVW>«@VHKHQN|QQWH6FKQHHGHVFKULHEGDUDXIKLQ HLQHQ%ULHIGDVVZLUGHQ+DPEXUJHU*DQJIUGUHL0RQDWHEHNRPPHQ>«@%HLGHQ6FKOXPSHUQVLQG GLH ULFKWLJHQ /HXWH ]XU ULFKWLJHQ =HLW ]XVDPPHQJHNRPPHQ³ XQG Ä(V OLHI XQG OlXIW VHKU YLHO EHU .RQWDNW]XP%HLVSLHOKDEHQZLUHLQHQ-RXUQDOLVWHQGHUIUGLHÃDUWµVFKUHLEWXQGXQVDXFKGDV3URMHNW

D IE S CHLUMPER

IN

H AMBURG

GHU6FKOXPSHULP*URHQXQG*DQ]HQDOVKRPRJHQ]XEH]HLFKQHQ'HQ9HUWUHWHU,Q QHQ GHU 6FKOXPSHUJHODQJHV]XJOHLFK]DKOXQJVNUlIWLJH 6SRQVRU,QQHQXQG8QWHU VWW]HU,QQHQIUGLH*UXSSH]X¿QGHQ64'HU9HUHLQÄ)UHXQGHGHU6FKOXPSHUH9³KDW PLWUXQG0LWJOLHGHUQHLQHEUHLWH%DVLV

3.3 Konflikte der Schlumper mit den Wohngruppen und den Alsterdorfer Anstalten „Denn mal ehrlich: Hätten Sie Lust, jeden Donnerstag um 17 Uhr baden zu gehen?“ 65 (Rolf Laute)

'LH$XVHLQDQGHUVHW]XQJGHU.XQVWJUXSSHPLWGHQ:RKQJUXSSHQHLQLJHU.QVWOHU,QQHQ EHWUDIHQ XQWHUVFKLHGOLFKH (EHQHQ =XP 6WUHLWSXQNW ZXUGH ]XP HLQHQ GDV DXWRQRPH 6HOEVWYHUVWlQGQLVGDVHLQLJH.QVWOHU,QQHQHQWZLFNHOWHQXQGDXIZHLWHUH/HEHQVEH UHLFKHEHUWUDJHQZROOWHQ665ROI/DXWHWUDIGHPHQWVSUHFKHQGGLH.ULWLNDOV)DFKIUHP GHUPLWVHLQHP$QVDW]GHU6HOEVWEHVWLPPXQJJHJHQHLQHQÄSÀHJHOHLFKWHQ³ 8PJDQJ PLW GHQ JHLVWLJ EHKLQGHUWHQ %HZRKQHU,QQHQ ]X DUEHLWHQ =XP DQGHUHQ HPSIDQGHQ ([WHUQHGLHNQVWOHULVFKH7lWLJNHLWGHU.QVWOHU,QQHQQLFKWDOVDGlTXDWHÃ$UEHLWµ'LH =HLFKQXQJHQ,QJH:XOIIVGLHVLHLQLKUHU)UHL]HLWRGHULQ$UEHLWVSDXVHQPLW.XJHO VFKUHLEHURGHU)LO]VWLIWHQDXINOHLQHQ%OlWWHUQ=HLWXQJVRGHU)D[SDSLHUIHUWLJWHZDU IHQGLH%HWUHXHU,QQHQDOVÄ6FKPLHUHUHL³ZHJ(UVWQDFKODQJZLHULJHQ9HUKDQGOXQJHQ PLW:XOIIVJHVHW]OLFKHU9RUPXQGVFKDIWLKUHQ$VVLVWHQW,QQHQXQGGHPELVKHULJHQ$U EHLWJHEHU$OVWHUGRUIHU$QVWDOWHQ HUKLHOW:XOIIGLH(UODXEQLVLKUHELVKHULJH$U EHLWGHV%ULHIPDUNHQVRUWLHUHQV]XYHUODVVHQREZRKOVLHVFKRQVHLWGHU*UQGXQJGHU 6FKOXPSHUGRUWNQVWOHULVFKWlWLJZDU(LQH%HJHEHQKHLWLP6SlWVRPPHUPDFKW GLH.RQVHTXHQ]HQHLQHUNXQVWGLVWDQ]LHUWHQXQGEHYRUPXQGHQGHQ+DOWXQJEHWUHXHQGHU ,QVWLWXWLRQHQ GHXWOLFK PLW GHQHQ GLH 6FKOXPSHU YRU DOOHP ,QJH :XOII NRQIURQWLHUW Ã6FK|QHU:RKQHQµYHUPLWWHOWKDWJHIUDJWREVLHQLFKWXQVHU%XFKDQNQGLJHQZROOWHQ6LHVFKOXJHQ GDQQYRUHLQHHLJHQH*HVFKLFKWHGDUDXV]XPDFKHQ³5ROI/DXWHGHUÄ6FKOXPSHU³LP*HVSUlFKYRP SURWRNROOLHUWYRQGHU9HUIDVVHULQ6HLWHQ 64 |9HUVFKLHGHQH6SRQVRU,QQHQHUP|JOLFKHQGLHGLYHUVHQ3XEOLNDWLRQHQGHU6FKOXPSHU)UGLH$XV VWHOOXQJÄ'LH6FKOXPSHU.XQVWLQ+DPEXUJ³XQGGHQJOHLFKQDPLJHQ.DWDORJZLUGDOV0HGLHQSDUWQHU GLHÄWDJHV]HLWXQJWD]QRUG³JHQDQQW6HLW+HUEVWEHUQLPPW(XURSFDU%LOGHUWUDQVSRUWHRGHUGLH )DKUWHQGHU6FKOXPSHUEHL$XVÀJHQHWF 9JOXD)UHXQGHGHU6FKOXPSHUH9:HUVLQGGLH6FKOXPSHULQKWWSZZZVFKOXPSHUGH 65 |5ROI/DXWH]LWLHUWQDFK'6 66 |*OHLFKHVEHULFKWHWDXFK0HODQLH6FKPLWW%HLHLQLJHQ.QVWOHU,QQHQGHV$WHOLHUV*ROGVWHLQÄVSLH JHOWVLFKGDVNQVWOHULVFKH7XQXQGGHVVHQ5H]HSWLRQXQPLWWHOEDULPSHUV|QOLFKHQ6HOEVWZHUWJHIKO ZLGHU'XUFK$QHUNHQQXQJZDFKVHQVLHLQLKUHP0HQVFKVHLQ:DVZLHGHUXPRIWDXFK]X3UREOHPHQ LQLKUHPUHVWOLFKHQ/HEHQIKUWGDVLHVHOEVWEHVWLPPWEHUGLH%HKLQGHUWHQ]XJHK|ULJNHLWKLQDXVZDFK VHQ³0HODQLH6FKPLWWGHVÄ$WHOLHUV*ROGVWHLQ³LP*HVSUlFKDPSURWRNROOLHUWYRQGHU9HU IDVVHULQ6HLWHQ 9JOGHV:HLWHUHQ+|KQH6 67 |5ROI/DXWH]LWLHUWQDFK'6 68 |Ä'HUHQ0HLQXQJQDFKKDEHLFKGLH%HKLQGHUWHQQLFKWULFKWLJEHKDQGHOWZHLOLFKVLHQLFKWÃSÀHJH OHLFKWµKLHOW'XUFKLKUH.XQVWEHNDPHQVLH%HVWlWLJXQJ,FKKDEHVLH]XVHOEVWEHZXVVWZHUGHQODVVHQ ±GDVPDFKWMDPHKU$UEHLW³5ROI/DXWH]LWLHUWQDFK'66 69 |0UQHU&KULVWLDQ'LH.XQVWGHU6FKOXPSHU±HLQXQYHUPXWHWHU*OFNVIDOOLQ.DW'LH6FKOXPSHU .XQVWLQ+DPEXUJ+DPEXUJ+DPEXUJHU.XQVWKDOOHE 66 70 |9JO/DXWH5ROI,QJH:XOIILQ.DWDXHUKDOE*|WWLQJHQ.XQVWYHUHLQ*|WWLQJHQ6

Abb. 35 (oben): Werner Voigt: Die Alsterdorfer Passion, 1984, Dispersionsfarbe auf Nessel und Sperrholz, 200 x 400 cm, Privatbesitz. Abb. 36 (unten): Werner Voigt: Die Alsterdorfer Passion II, 1986, Dispersionsfarbe und Farbstift auf Papier, 85,5 x 116 cm, Evangelische Stiftung Alsterdorf.

D IE S CHLUMPER

IN

H AMBURG

ZDUHQ$OV:XOIIQDFKGHP$EVFKOXVVIHVWHLQHVJHPHLQVDPHQ3URMHNWHVQDFK8KU ]X+DXVHHLQWUDIZXUGHLKUGLH7HLOQDKPHLP$WHOLHU]HLWZHLVHXQWHUVDJW6ROFKH*H VFKHKQLVVHVLQGDXFKEHLDQGHUHQ(LQULFKWXQJHQGHU%HKLQGHUWHQKLOIH]XEHREDFKWHQ ZHQQ ]XP %HLVSLHO.QVWOHU,QQHQ DXHUKDOEGHU .XQVWJUXSSH QLFKWGLHQRWZHQGLJH 8QWHUVWW]XQJ HUKDOWHQ XP 7HUPLQH ZLH GLH 9HUQLVVDJH GHU HLJHQHQ (LQ]HODXVVWHO OXQJ ZDKUQHKPHQ ]X N|QQHQ 'HU .RQÀLNW GHU 6FKOXPSHU PLW GHQ:RKQJUXSSHQ XQGGLH'HEDWWHQPLWGHU6WLIWXQJ$OVWHUGRUIZXUGHQELVZHLOHQLQGLH0HGLHQJHWUDJHQ GLH3DUWHL]X*XQVWHQGHU.QVWOHU,QQHQHUJULIIHQÄ.ODUGLH.QVWOHUVLQGQLFKWRKQH >@DEHUZDUXPWXQVLFK3lGDJRJHQLPPHUVRVFKZHULP8PJDQJPLWGHQQHXHQ+HO GHQXQGGURKHQPLWVWLOOHU,JQRUDQ]"'DEHLOLHJWKLHUGRFKHLQH&KDQFHGXUFK$XVHL QDQGHUVHW]XQJ XQG .ULWLN GDV 6HOEVWEHZXVVWVHLQ GHU$XIVWHLJHU ]X VWlUNHQ XQG PLW 5HDOLWlWHQ]XNRQIURQWLHUHQRKQHGHUHQQHXJHZRQQHQH,GHQWLWlWVSLHHUJOHLFKZLHGHU DEVFKDIIHQ]XZROOHQ³ 'LH$XVHLQDQGHUVHW]XQJYRQ6HLWHQGHU$OVWHUGRUIHU$QVWDOWHQPLW:HUQHU9RLJWV Ä$OVWHUGRUIHU3DVVLRQ³$EE ]HLJWSDUDGLJPDWLVFKH9HUlQGHUXQJHQLQQHUKDOEGHU %HKLQGHUWHQKLOIH XQG GLH (QWVWHKXQJ HLQHU :HUWVFKlW]XQJ JHJHQEHU .XQVWZHUNHQ JHLVWLJ EHKLQGHUWHU .QVWOHU,QQHQ 9RLJW GHU VHLW VHLQHP YLHUWHQ /HEHQVMDKU LQ GHU 6WLIWXQJ OHEW WKHPDWLVLHUWH LQ VHLQHP *HPlOGH YRQ XQG GHU ]ZHL -DKUH VSlWHU HQWVWDQGHQHQÄ$OVWHUGRUIHU3DVVLRQ,,³$EE GLH*HVFKLFKWHVHLQHVGRUWLJHQ/HL GHQV/DXW9RLJWV$XVVDJHQGUFNWGLH=XRUGQXQJGHU6]HQHQ]XHLQHU.UHX]LJXQJV JUXSSHGLH9HUJHEXQJGHULP%LOGDXIJHIKUWHQ7DWHQDXV+LQ]XNRPPWGDVV9RLJW VHLQHHLJHQHQ9HUJHKHQZLHEHLVSLHOVZHLVH'LHEVWDKOKLQ]XIJWH(UVHW]WHVLHIRUPDO XQGLQKDOWOLFKLQ%H]XJ]XU.UHX]LJXQJ&KULVWLXQGYHUVDKGLHHLQ]HOQHQ6]HQHQPLW .RPPHQWDUHQ XP LKUH 9HUVWlQGOLFKNHLW ]X JHZlKUOHLVWHQ 'LH 5H]HSWLRQ IDYRUL VLHUWH GLH$OVWHUGRUIHU 3DVVLRQ ZHJHQ LKUHV NULWLVFKHQ 3RWHQ]LDOV LP /DXI GHU -DKUH JDQ]EHVRQGHUV'HPHQWJHJHQVWLHGDV:HUNEHLGHU$QVWDOWVOHLWXQJVHLQHU]HLWDXI KDUVFKH.ULWLNGDHVKDQGJUHLÀLFKH3ÀHJHUEHLP1DPHQQHQQW6LHYHUERWGDV%LOG EHL HLQHU$XVVWHOOXQJ GHU 6FKOXPSHU LP Ä6WDGWKDXV 6FKOXPS³ ]X ]HLJHQ 'LH )RU GHUXQJ GHU$QVWDOWVOHLWXQJ GLH 1DPHQ XQNHQQWOLFK ]X PDFKHQ YHUZHLJHUWH9RLJW 'LH 3UlVHQWDWLRQ GHV %LOGHV IDQG GDQQ LQ GHU *QDGHQNLUFKH LP =HQWUXP +DPEXUJV VWDWW 5ROI /DXWH VHW]WH VLFK GDIU HLQ GDVV GDV %LOG ÄDOV 0DKQPDO XQG 7HLO GHU 9HUJDQJHQKHLWVEHZlOWLJXQJ³ VHLQHQ 3ODW] LQ GHU (YDQJHOLVFKHQ 6WLIWXQJ$OVWHUGRUI HUKLHOW8QWHUPHGLDOHPXQGJHVHOOVFKDIWOLFKHP=XJ]ZDQJQDKPGLH6WLIWXQJGDV:HUN VFKOLHOLFKDXIKlQJWHHVDEHULQHLQHQ*DQJRKQH3XEOLNXPVYHUNHKUGHU]XHLQHP 71 |9JO'66 72 |Ä(LQH:HUNVWDWWWHLOQHKPHULQKDWWHHLQPDOHLQH(LQ]HODXVVWHOOXQJNRQQWHDEHU]XHUVWQLFKW]XU9HU QLVVDJHNRPPHQGDLKU%HUDWHUGHU0HLQXQJZDUVLHPVVHVLFKVHOEVWGDUXPNPPHUQ'RFKZLH VROOVLHGDVPDFKHQ",FKKDEHVLHGDQQDEJHKROW,QWHJUDWLRQVVSUFKHVLQGQXUJXWZHQQVLHHLQJHO|VW ZHUGHQ$XIJDEHLVWHVGDUDQ]XDUEHLWHQ³-RDFKLP:DOWHU*UQGXQJVPLWJOLHGYRQÄ%LOGHUIUGLH :DQGH9³ LP*HVSUlFKDPSURWRNROOLHUWYRQGHU9HUIDVVHULQ6HLWHQ 73 |-lJHUV6 9JODXFK'66 6 XQG 74 |9JO 5ROI /DXWH LQ 0DW]HQ /DUV 6H\IHUW 0LUFR R7 PLW GUHL 6FKOXPSHUQ %HUOLQ 0LQXWHQ 75 |9JO4XHUPDQQE 6 76 |'DV+DPEXUJHU$EHQGEODWWVSULFKW]%EHUGLHÄ]XU,NRQHDYDQFLHUWHÃ$OVWHUGRUIHU3DVVLRQµ³'6 77 |9JO(LVVLQJ&KULVWRSKHUVHQE 6'LH6FKLOGHUXQJGHU%HJHEHQKHLWHQIROJWZHLWHUKLQ GLHVHU4XHOOH 78 |5ROI/DXWH]LWLHUWQDFK(LVVLQJ&KULVWRSKHUVHQE 6

W ENN K UNST

BEHINDERT WIRD

:lVFKHUDXP IKUWH (V ZXUGH GRUW GXUFK :lVFKHZDJHQ EHVFKlGLJW ]XU 5HSDUDWXU DEJHQRPPHQ XQG VFKOLHOLFK GHSRQLHUW 1DFK HLQHU ZHLWHUKLQ EHZHJWHQ *HVFKLFKWH LQQHUKDOEZLHDXHUKDOEGHU6WLIWXQJZDUHV2VWHUQLQGHU1LNRODLNLUFKHHUQHXW ]XVHKHQYRQGHUGRUWLJHQ*HPHLQGHNRQWURYHUVGLVNXWLHUW'LHÄ$OVWHUGRUIHU3DVVL RQ³EHIDQGVLFKGDQDFKLP+DPEXUJHU6LW]XQJVVDDOGHV6R]LDOJHULFKWVGHU)UHLHQXQG +DQVHVWDGW+DPEXUJEHYRUVLHKHXWHZLHDXFKGLHÄ$OVWHUGRUIHU3DVVLRQ,,³LQGHU 9RUVWDQGVHWDJHGHU(YDQJHOLVFKHQ6WLIWXQJ$OVWHUGRUILKUHQ3ODW]IDQGZRGLH%LOGHU GHUgIIHQWOLFKNHLWQXUEHGLQJW]XJlQJOLFKVLQG

3.4 ‚Starke Typen‘ – Subjektkonstruktion der Schlumper 'LH6FKOXPSHUJHK|UHQ]XHLQHUGHUZHQLJHQ.XQVWJUXSSHQEHUZHOFKHGLH0HGLHQ LQOlQJHUHQ%HLWUlJHQEHULFKWHQ-RXUQDOLVW,QQHQVWHOOHQ]XPHLVWGHQ7DJHVDEODXIGLH +LVWRULHGHU6FKOXPSHUXQGHLQ]HOQH.QVWOHU,QQHQYRU'DVSULPlUH,QWHUHVVHULFKWHQ VLHDXIGLH3HUV|QOLFKNHLWHQZHQLJHUDXIGLH:HUNHVHOEVW'LHVNDQQDQDEJHELOGHWHQ )RWRJUD¿HQVLFKWEDUZHUGHQGLHPHLVWGLH8UKHEHU,QQHQ]XP%HLVSLHOYRUHLQHPLKUHU :HUNH]HLJHQ6R]LDOH$VSHNWHWUHWHQGDPLWLQGHQ9RUGHUJUXQG1DKH]XDOV(UOHXFK WXQJVHUOHEQLVEH]JOLFKGHV]ZLVFKHQPHQVFKOLFKHQ8PJDQJVVFKLOGHUW0DUWLQ/DP EHUWVHLQH%HJHJQXQJPLWGHQ6FKOXPSHUQÄhEHUKDXSWZHUDXVGHU*DOHULHDXIGLH 6WUDH]XUFNNHKUWZLUGQLHZLHGHUJDQ]GHUVHOEH0HQVFKVHLQ:HQLJHUVHOEVWVLFKHU %HJOFNWDEHUZHQLJHUVHOEVW]XIULHGHQ:LVVHQGXPGLHHLJHQH8QZLVVHQKHLWEHVVHU DXVJHUVWHWGLH%H]LHKXQJHQ]XÃEHKLQGHUWHQ0HQVFKHQµ]XGHP]XPDFKHQZDVPDQ PHQVFKOLFKQHQQW³ $OV *UQGHU GHU 6FKOXPSHU NRPPW 5ROI /DXWH LQ GHU 3UHVVH RIWPDOV EHVRQGHUH $XIPHUNVDPNHLW]X6HLQH$UEHLWZLUGDQYLHOHQ6WHOOHQJHZUGLJWXQGVHLQH)XQNWL RQXQWHUDQGHUHPDOVÄNQVWOHULVFKHU/HLWHU0DQDJHU.XUDWRU*DOHULVW2UJDQLVDWRU XQG%HWUHXHU³QlKHUEHWUDFKWHW/DXWHV%H]HLFKQXQJGHU6FKOXPSHUXQGLKUHU$V VLVWHQW,QQHQDOVÄVR]LDOH3ODVWLN³LP6LQQH%HX\VZLHVLHVRZRKO9HUWUHWHU,QQHQDOV DXFK-RXUQDOLVW,QQHQPLWXQWHUDXIQHKPHQNDQQLQYHUVFKLHGHQHU:HLVHLQWHUSUHWLHUW ZHUGHQ=XPHLQHQDOV$XIKHEXQJYRQPDUJLQDOLVLHUHQGHQ9HUKlOWQLVVHQLQ)RUPHLQHU LQWHJUDWLYDJLHUHQGHQ*UXSSHJHLVWLJEHKLQGHUWHU.QVWOHU,QQHQXQGQLFKWEHKLQGHUWHU 0HQVFKHQ$XIGHUDQGHUHQ6HLWHNDQQPLWUHÀH[LYQRUPDOLVWLVFKHP%OLFNZLQNHOGHU VR]LDOH&KDUDNWHUGHUNQVWOHULVFKHQ*HPHLQVFKDIWEHVRQGHUVZLFKWLJHUVFKHLQHQLQ GHPGLHQLFKWEHKLQGHUWHQ9HUWUHWHU,QQHQDOV.QVWOHU,QQHQHLQHUÃVR]LDOHQ3ODVWLNµ± GHU$UEHLWPLWJHVHOOVFKDIWOLFKHQ5DQGJUXSSHQ±HUVFKHLQHQ'DVZLHGHUXPVFKPlOHUW

79 |9JO'6XQG 80 | '66 81 |2$=ZLVFKHQ.RVWHQVDW]XQG.RPPHU]LDOLVLHUXQJhEHUGLH)LQDQ]LHUXQJGHU.XOWXUYRQ0HQ VFKHQPLW%HKLQGHUXQJLQ.UXPPH+XQGH3RVW1DFKULFKWHQDXVGHU$UEHLWEHKLQGHUWHU.QVWOHULQ +DPEXUJ1RYHPEHU66 82 |9JO6FKQHHGH8ZH09RUZRUWLQ.DW'LH6FKOXPSHU.XQVWLQ+DPEXUJ+DPEXUJ+DPEXUJHU .XQVWKDOOH6 9JODXFKLQGHU5H]HSWLRQ'66 6 XQG 83 |Ä-RVHSK%HX\VKDWEHNDQQWOLFKYRQGHUÃVR]LDOHQ3ODVWLNµJHVSURFKHQ,FKVLW]HVHLW-DKUHQPLWWHQ GULQLQHLQHUVR]LDOHQ3ODVWLN'LHVHU2UJDQLVPXV>«@LVW>«@LQMHGHUHUGHQNOLFKHQ+LQVLFKW.XQVW³ 5ROI/DXWHLQ*DUGQHU6 84 |9JO]%'6

D IE S CHLUMPER

IN

H AMBURG

GHQ%HLWUDJGHUDOVJHLVWLJEHKLQGHUWNDWHJRULVLHUWHQ.QVWOHU,QQHQXQGGRPLQLHUWLKUH LQGLYLGXHOOHQ,QWHQWLRQHQ(VZLUGHUNHQQEDUGDVVHLQ,QWHUHVVHDQVR]LDOHQ$VSHNWHQ YRQ.XQVWJHLVWLJEHKLQGHUWHU.QVWOHU,QQHQVHKUYLHOVFKLFKWLJJHODJHUWVHLQNDQQ =XVlW]OLFK]XGHQ9HUWUHWHU,QQHQLQWHUDJLHUHQDXFKGLH.QVWOHU,QQHQGHU6FKOXPSHU LQYLHOIDFKHU:HLVH]X*XQVWHQHLQHUNRPSHWHQ]RULHQWLHUWHQ6XEMHNWNRQVWUXNWLRQYRQ 0HQVFKHQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJ=XPHLQHQEHUQHKPHQVLHOHKUHQGHXQGDVVLV WLHUHQGH)XQNWLRQHQZHQQVLHZLHEHLVSLHOVZHLVH8ZH%HQGHUXQG.DUO8OULFK,GHQ (QGHGHUHU-DKUH/DXWHV.XUVÄ)DUEHXQG)RUP³DQGHU+DPEXUJHU)DFKKRFK VFKXOHPLWJHVWDOWHWHQRGHUVLFKEHUYLHOH-DKUHKLQZHJLQGHU%HJHJQXQJPLW6FKOH U,QQHQXQGDQGHUHQ,QWHUHVVLHUWHQLQGHQ8QWHUULFKWE]ZLQJHPHLQVDPHNQVWOHULVFKH 3UR]HVVHHLQEULQJHQ 9RUDOOHP.DUO8OULFK,GHQXQG8ZH%HQGHUDOVVHOEVWEHZXVVWH HLJHQVWlQGLJH XQG DNWLYH 3HUV|QOLFKNHLWHQ YHUWUHWHQ VRZRKO VLFK VHOEVW DOV DXFK GLH 6FKOXPSHUQDFKDXHQ8ZH%HQGHUVXFKWHVFKRQVHKUIUKHQJDJLHUWHLJHQH:HJH XP VHLQH ,GHHQ ]X YHUZLUNOLFKHQ (U ZDU VFKRQ YRU GHU *UQGXQJ GHU 6FKOXPSHU NQVWOHULVFKWlWLJYHUZHLJHUWHMHJOLFKHDQGHUHQ$UEHLWHQXQGYHUNDXIWHVHLQH:HUNH DXIGHU6WUDHRGHUEHL0lUNWHQXQG%DVDUHQ'LH(LJHQLQLWLDWLYHHLQLJHU.QVWOH U,QQHQ NDQQ LQ GHU %HULFKWHUVWDWWXQJ VRJDU ]X HLQHU 'DUVWHOOXQJ IKUHQ ZHOFKH GHQ %HLWUDJGHU9HUWUHWHU,QQHQXQWHUVFKOlJWÄ9RU-DKUHQJUQGHWHQEHKLQGHUWH.QVWOHU LKUH KHXWH ZHOWEHUKPWH *UXSSH³ 'LH 6FKOXPSHU EHWHLOLJHQ VLFK JOHLFKIDOOV DNWLY EHL9HUQLVVDJHQXQGlKQOLFKHQ9HUDQVWDOWXQJHQXQGWUHWHQVRPLWDOVHQJDJLHUWH3UR GX]HQW,QQHQ YRQ .XQVW LQ (UVFKHLQXQJ 6R UHGHW .DUO8OULFK ,GHQ LQ GHU )XQNWLRQ GHV VHOEVW HUQDQQWHQ 3UHVVHVSUHFKHUV EHL *DOHULHIKUXQJHQ DEHU ]XP %HLVSLHO DXFK EHLP)HVWDNWDQOlVVOLFKGHUhEHUQDKPHGHV3URMHNWHVÄ6FKOXPSHUYRQ%HUXI³GXUFK GLHÄDOVWHUDUEHLW³DP'LH.QVWOHU,QQHQNRPPHQ]XGHPLQ3XEOLNDWLRQHQ ]X:RUWZLHXQWHUDQGHUHP+RUVW:lVVOHXQG,QJH:XOIILP%XFKÄ'LH6FKOXPSHU .XQVWRKQH*UHQ]HQ³RGHU2ODI0lU]XQG%HUQKDUG.UHEVLP$XVVWHOOXQJVEHJOHLW KHIW Ä'LH 6FKOXPSHU /DQGVFKDIWHQ³ LQ GHP VLH EHU HLQ:HUN LKUHV .ROOHJHQ -|UJ +|OLQJVSUHFKHQ 'HU6HOEVWSUlVHQWDWLRQGHU.QVWOHU,GHQ%HQGHUXQG9RLJWLVWLP)LOPÄR7PLW GUHL6FKOXPSHUQ³YLHO3ODW]HLQJHUlXPWVRGDVVGLH$XVVWUDKOXQJGHU3HUV|QOLFKNHL WHQEHVRQGHUVEHL.DUO8OULFK,GHQHLQGUFNOLFK]XU:LUNXQJNRPPW'LH.QVWOHU ZHUGHQGDPLWDOVLQGLYLGXHOOH.QVWOHUVXEMHNWHHUNHQQEDUGLHDXFK.OLVFKHHVXQGGD UDQJHNQSIWH(UZDUWXQJHQEHGLHQHQN|QQHQEHLVSLHOVZHLVHLQ)RUPYRQDXIIlOOLJHU 85 |9JO5ROI/DXWHLQ*DUGQHU6 86 |9JO0DW]HQXQG6H\IHUW 87 |9JO5ROI/DXWHLQ*DUGQHU6 88 | '6 89 |9JODOVWHUDUEHLW$WHOLHUXQG*DOHULHGHU6FKOXPSHU+J 'LHJURH%DGHQGHHLQXQYHUPXWHWHU )HVW$NW(LQODGXQJVIDOWNDUWH+DPEXUJ 90 |9JO R$ 'LH .QVWOHU LQ (LVVLQJ&KULVWRSKHUVHQ &KULVWRSK *HUFNHQ *QWKHU +J 'LH 6FKOXPSHU.XQVWRKQH*UHQ]HQ:LHQ1HZ6@

D IE S CHLUMPER

IN

H AMBURG

3.5 Einmal Francis Bacons Nachbar sein − Kunst- und KünstlerInnenstatus „Einige Räume weiter folgt dann eine Ausstellung mit Werken von Francis Bacon – die Schlumper befinden sich also in guter Gesellschaft.“111 (Frank Keil)

Ä,VWGDV.XQVW"³IUDJW8ZH06FKQHHGHLP$XVVWHOOXQJVNDWDORJÄ'LH6FKOXPSHU .XQVWLQ+DPEXUJ³JOHLFK]ZHL0DO'DEHLZLUGZLH6FKQHHGHV)UDJHDQGHXWHWGLH 6WDWXVGHEDWWH XP .XQVW YRQ .QVWOHU,QQHQ PLW JHLVWLJHU %HKLQGHUXQJ LQ .XQVWYHU PLWWOXQJ XQG WKHRULH JHUDGH]X UKHWRULVFK HU|IIQHW XP VLH LP 6LQQH GHU 6FKOXPSHU ]X EHDQWZRUWHQ 9RU DOOHP GLH 9HUWUHWHU,QQHQ GHU 6FKOXPSHU EHMDKHQ GLH )UDJH QDFK GHP .XQVWVWDWXV GHU:HUNH DXVGUFNOLFK XQG WUHWHQ IU GHQ .QVWOHU,QQHQVWD WXVGHU6FKOXPSHULQGHUgIIHQWOLFKNHLWHLQ([WHUQH9HUWUHWHU,QQHQZLHEHLVSLHOV ZHLVH *QWKHU *HUFNHQ OHJHQ LKUH GLHVEH]JOLFKH $UJXPHQWDWLRQ DXVIKUOLFK GDU $OV.ULWHULHQEHQHQQW*HUFNHQ4XDOLWlWXQG,QQRYDWLRQGLHLQHLQHUÄEHU]HXJHQGHQ %LOGVSUDFKH³]XP$XVGUXFNNRPPHQ 6FKQHHGHDUJXPHQWLHUW]XUFNKDOWHQGHUPLW 9HUZHLVDXIGLH6XEMHNWLYLWlWVHLQHU%HZHUWXQJVNULWHULHQGLHHUIUDOOH.XQVWZHUNH XQDEKlQJLJYRQGHUJHVHOOVFKDIWOLFKHQ.DWHJRULVLHUXQJLKUHU8UKHEHU,QQHQDQ]XZHQ GHQYHUVXFKW(UYHUZHLVWZLH*HUFNHQDXILQQRYDWLYH$VSHNWHXQGDXIGLHNRPPX QLNDWLYHZLHEHU]HXJHQGH4XDOLWlWGHVIRUPDOJHVWDOWHWHQ:HUNLQKDOWVGHUEHUGDV 3ULYDWHKLQDXV$XVVDJHNUDIWEHVLW]HQVROOWH9LHOIDOW$VSHNWHZLHÃ$XWKHQWL]LWlWµXQG Ã:DKUKDIWLJNHLWµ XQG GLH:LUNXQJ GHV:HUNV DXI GLH %HWUDFKWHQGHQ ]LHKW 6FKQHHGH KLQ]X$XIZHUWXQJHQZHUGHQYRQ9HUWUHWHU,QQHQGXUFKHQWVSUHFKHQGH)RUPXOLHUXQJHQ XQG %HZHUWXQJHQ VRZLH GDV (UZlKQHQ EHNDQQWHU 1DPHQ GDV VRJHQDQQWH 1DPH GURSSLQJYRUJHQRPPHQ 7URW]HLQHUNODUHQ3UlVHQWDWLRQGHV.XQVWVWDWXVXQGGHU:HUWVFKlW]XQJGLHLQYLH OHQ7H[WHQDQNOLQJWZHUGHQGLH$UEHLWHQGHU6FKOXPSHUGHQQRFKWHLOZHLVHGH¿]LW RULHQWLHUWYRPÄ8QYHUP|JHQUHDOLVWLVFK]X]HLFKQHQ³KHUJHOHLWHWZDVODXW*HUFNHQ ]XHLQHUHLJHQVWlQGLJHQ%LOG¿QGXQJXQG)RUPHQVSUDFKHIKUW 'LHRIWPDOLJH%H]XJ QDKPH(LVVLQJ&KULVWRSKHUVHQVDXIGLHQHEHQEHLDXIWUHWHQGHQWKHUDSHXWLVFKHQ)XQN 111 |6R)UDQN.HLOEHUGLH$XVVWHOOXQJGHU6FKOXPSHULQGHU+DPEXUJHU.XQVWKDOOH'6 112 |6FKQHHGH 113 |9JO*HUFNHQ 114 |9JO (LVVLQJ&KULVWRSKHUVHQ &KULVWRSK *HUFNHQ *QWKHU +J 'LH 6FKOXPSHU .XQVW RKQH *UHQ]HQ:LHQ1HZ6@ 115 |*HUFNHQ6 9JO]%*HUFNHQ6 116 |9JO6FKQHHGH 117 |9JO6FKQHHGH8ZH0,UULWDWLRQXQG,QVSLUDWLRQLQ.DW6FKOXPSHULQ%HUOLQ+DPEXUJ 118 |6RVSULFKWEHLVSLHOVZHLVH/DXWHEHUÄGLH6FKOXPSHULQQHQ,QJH:XOIIXQG.ODUD=ZLFN>«@GLH NQVWOHULVFKJDQ]KHUDXVUDJHQGZDUHQ³5ROI/DXWHLQ*DUGQHU6 XQG*QWKHU*HUFNHQ EH]HLFKQHW.ODUD=ZLFNDOVÄEHJQDGHWH.QVWOHULQ³*HUFNHQ6 119 |Ä'LH$UEHLWHQYRQ/RXLV6RXWWHU3HQFNXQG,QJH:XOIIVWHKHQIUPLFK±ZHQQDXFKLQHLQHU JHZLVVHQ$EVWXIXQJ±LQHLQHU5HLKHXQGJHVWDOWHQHLQH)RUPHQXQG=HLFKHQVSUDFKHGLHDOOJHPHLQ YHUVWlQGOLFKXQGHLQIKOEDULVW'HUSV\FKRVHNUDQNH/RXLV6RXWWHUGHUGHP$QVFKHLQQDFKQRUPDOH 3HQFNXQGGLHJHLVWLJEHKLQGHUWH,QJH:XOIIKDEHQJOHLFKHUPDHQ7HLODQGHU.XQVWGLHLQLKUHQ)RUP JHVHW]HQLKUHP6\PEROJHKDOWXQGLKUHU$XVGUXFNVNUDIWEHULQGLYLGXHOOLVW³*HUFNHQ6 120 |9JO]%*HUFNHQ 121 |*HUFNHQ6

W ENN K UNST

BEHINDERT WIRD

WLRQHQNQVWOHULVFKHU7lWLJNHLWIUGLH.QVWOHU,QQHQLQÄ'LH6FKOXPSHU.XQVWRKQH *UHQ]HQ³]HLJWHLQHIRUWZlKUHQGH9HUDQNHUXQJLKUHU.XQVWLP6R]LDOHQXQGKLQWHU IUDJWVRPLWGLH3UlVHQWDWLRQGHU$UEHLWHQDOV.XQVWZHUNHLP5DKPHQHLQHV.XQVWELOG EDQGHV :LH JHVWDOWHW VLFK QXQ GLH 6WDWXVGHEDWWH LQ GHQ 0HGLHQ XQG GHP .XQVWEHWULHE" Ä.QVWOHUVLQGVLHEHLGH³KHLWHVLQHLQHP=HLWXQJVDUWLNHOEHU8ZH%HQGHUXQG 5ROI /DXWH 6R HLQPWLJ ZLUG VHOWHQ HLQ JOHLFKEHUHFKWLJWHU .QVWOHU,QQHQVWDWXV GHU 6FKOXPSHUYRUJHWUDJHQZHOFKHGLH3UHVVHJHPlGHU3UlVHQWDWLRQKlX¿JDOVÄ$WHOLHU JHPHLQVFKDIW³XQGÄ.QVWOHUJUXSSH³WLWXOLHUW,QGHU7DWEHIUZRUWHQ-RXUQDOLVW,Q QHQ LQ HLQHU JURHQ $Q]DKO LKUHU $UWLNHO HLQHQ GH]LGLHUWHQ .QVWOHU,QQHQVWDWXV XQGYHUZHLVHQDQHLQLJHQ6WHOOHQDXIGDVNQVWOHULVFKH6HOEVWYHUVWlQGQLVYRUDOOHP YRQ8ZH%HQGHU,QHLQHUIDVWJOHLFKJURHQ0HQJHYRQ%HULFKWHQZLUGGDV:RUW Ä.QVWOHU LQ³QHEHQDQGHUHQ%H]HLFKQXQJHQYHUZHQGHWXQGHLQGHPHQWVSUHFKHQGHU 6WDWXVDQHUNDQQWRKQHLKQEHVRQGHUVKHUDXV]XVWHOOHQ5H]HQVLRQHQEHUGLH:HUNH GHU6FKOXPSHUVHKHQYRQQHJDWLYHQ%HZHUWXQJHQDE'LHSRVLWLYHQ+HUYRUKHEXQJHQ DUEHLWHQPHKUKHLWOLFKPLWHLQHUVWDUNHQ$XIZHUWXQJGHU$UEHLWHQ(VZLUGYRQÄGHQ IDV]LQLHUHQGHQ:HUNHQ³GHUÄKHXWHZHOWEHUKPWH>Q@*UXSSH³JHVSURFKHQGLHÄLP *UXQGHNHLQHQNQVWOHULVFKHQ6FKXW]UDXP³EHQ|WLJWXQGQXQÄDXIGHP:HJQDFK JDQ]REHQ³XQGÄDXVGHPNQVWOHULVFKHQ/HEHQGHU+DQVHVWDGWOlQJVWQLFKWPHKU ZHJ]XGHQNHQ³ LVW =XZHLOHQ GUlQJW VLFK GHU9HUGDFKW DXI GDVV LQIROJH HLQHV %H KLQGHUWHQERQXV %HJHLVWHUXQJ ]XU 6FKDX JHVWHOOW ZLUG ]XP %HLVSLHO EHL 6lW]HQ ZLH Ä'DV SUlFKWLJH gOJHPlOGH JOHLFK LP (QWUHH >«@ ]LHKW PLFK VRIRUW LQ VHLQHQ %DQQ )DV]LQLHUWEOHLEHLFKVWHKHQ'LHVH)DUEHQ'LHVH'\QDPLN³(LQGHXWOLFKHUHV%HL VSLHOHLQHUNRPSHQVLHUHQGHQ$XIPHUNVDPNHLWJHJHQEHU.QVWOHU,QQHQPLWJHLVWLJHU %HKLQGHUXQJ¿QGHWVLFKLP$OVWHU$Q]HLJHULQHLQHP$UWLNHOEHUÄ6FK|QHU:RKQHQ 6LW]NXQVW³:HUQHU9RLJWXQG8ZH%HQGHUJHVWDOWHWHQKLHUIUZLHZHLWHUH.QVWOH U,QQHQHLQ6RID2KQHZHLWHUH%HJUQGXQJVWHOOWHGHU%HULFKWLKU:HUNÄDOVHLQHQJDQ] EHVRQGHUHQXQGOLHEHQVZHUWHQ%HLWUDJIUGLH$XVVWHOOXQJ³YRUhEHUVFKZlQJOLFKHQ )RUPXOLHUXQJHQ VWHKHQ VFKHLQEDU VDFKOLFKHUH %HZHUWXQJHQ ]XU 6HLWH Ä'LH 6FKOXP SHUJHK|UHQEHUHLWVVHLW0LWWHGHUDFKW]LJHU-DKUH]XGHQRULJLQHOOVWHQ.QVWOHUQGHU 6WDGW³$XFKHLQ]HOQH.QVWOHU,QQHQHUKDOWHQHLQHEHORELJHQGH%HVSUHFKXQJXQWHU DQGHUHPDOVÄ6]HQH*U|HQ³%HQGHUZLUGYRUJHVWHOOWDOVÄGHUGHU]HLWZRKOEHNDQQ 122 |9JO(LVVLQJ&KULVWRSKHUVHQE 6 123 | '6 124 | '6XQG 125 | '66 XQG 126 |9JOXD'6XQG 127 |9JO'66 XQG6 128 |9JO'6XQG 129 | '66 130 | '6 131 | '6 132 | '6 133 | '6 9JOZHLWHUHSRVLWLYH%HZHUWXQJHQEHL'66 XQG 134 | '66 9JODXFKHEG6 135 | '6 136 | '66 137 | '6

D IE S CHLUMPER

IN

H AMBURG

WHVWH XQG VFKLOOHUQGVWH GHU 6FKOXPSHU0DOHU³ ,GHQ DOV Ä0XOWLWDOHQW³ 1LFKW ]X YHUJHVVHQLVWÄGLHJURDUWLJH+HOJD7KLHUV³:HLWHUH)RUPHQGHU$XIZHUWXQJVLQGLQ GHU%HULFKWHUVWDWWXQJ9HUJOHLFKH]XP]HLWJHQ|VVLVFKHQ.XQVWEHWULHE7KRPDV'DYLG IKUW LQ HLQHP$UWLNHO GHU ÄDUW³ DQHUNDQQWH .QVWOHU,QQHQ ZLH 0DUNXV /SHUW] &\ 7ZRPEO\$53HQFN-HDQ'XEXIIHW*HRUJ%DVHOLW])HOL['URHVHRGHU+DQQH'DU ERYHQDXI $EJHVHKHQ YRQ GHU ]XPHLVWDQ]XWUHIIHQGHQ%HUHLWVFKDIWGLH.XQVW GHU 6FKOXP SHUDOVVROFKHDQ]XHUNHQQHQVSUHFKHQHLQLJH-RXUQDOLVW,QQHQYRQHLQHP6RQGHUVWDWXV ÄGLHVHV XQJHZ|KQOLFKHQ .QVWOHUEXQGV³ GHU ÄJDQ] EHVRQGHUH .XQVWZHUNH³ LQ ÄGHUVRDQGHUHQ*DOHULH³]HLJWÄ'LH6FKOXPSHUVLQGDQGHUVDOVDQGHUH.QVWOHU± DEHUJHQDXVREHJDEW³ (LQHLQGLUHNWH$EOHKQXQJGHVNQVWOHULVFKHQ$QVSUXFKVGHU6FKOXPSHUXQGLKUHU :HUNHlXHUWVLFKRIWPDOVLQ)RUPHLQHVDPELYDOHQWHQ6SUDFKJHEUDXFKV'LHMHZHLOLJHQ -RXUQDOLVW,QQHQKHEHQGDEHLHLQHUVHLWVGLH5HOHYDQ]GHU6FKOXPSHUKHUYRUYHUZHQGHQ DQGHUHUVHLWVDEHUVHKUVSDUVDPGLH:|UWHUÄ.QVWOHU LQ³XQGÄ.QVWOHUJUXSSH³E]Z YHU]LFKWHQJDQ]GDUDXI)HVWVWHKHQGH)RUPXOLHUXQJHQZLHÄ.QVWOHUYRQ%HUXI³EH VLW]HQGDEHLKlX¿JHLQHXPVFKLIIHQGH)XQNWLRQ9RUDOOHP¿QGHQVLFKVWDWWGHU1DPHQ HLQ]HOQHU.QVWOHU,QQHQGLH:RUWHÄ*UXSSH³Ä0LWJOLHGHU³Ä%HUXIVVFKOXPSHU³ÄJHLV WLJ%HKLQGHUWH³Ä%HKLQGHUWH³RGHUGLH3URMHNWEH]HLFKQXQJÄ6FKOXPSHUYRQ%HUXI³ ,Q *HJHQEHUVWHOOXQJHQ YRQ QLFKWEHKLQGHUWHQ XQG EHKLQGHUWHQ .QVWOHU,QQHQ ZLUG DQHLQLJHQ6WHOOHQNHLQJOHLFKEHUHFKWLJWHU6WDWXVIUGLH6FKOXPSHUYRUJHVHKHQZDV VLFKLQ)RUPXOLHUXQJHQlXHUQNDQQZLHÄHLQHGruppe behinderter MenschenXPGHQ +DPEXUJHUKünstler5ROI/DXWH>NXUVLYJHVHW]WGXUFK$XWRULQ@³ 'LH6WDWXVGHEDWWHEHUGLH6FKOXPSHUXQGLKUH:HUNHJLEWHLQJU|HUHV0HLQXQJV VSHNWUXPDOVEHLDQGHUHQ.XQVWJUXSSHQ]XHUNHQQHQ(VVSUHFKHQVLFKDXFK.ULWLNH U,QQHQJHJHQHLQHQ.XQVWXQG.QVWOHU,QQHQVWDWXVDXV'LH$EHUNHQQXQJGHV.XQVW VWDWXVZLUGLP=XVDPPHQKDQJPLWGHQ6FKOXPSHUQDXVKDXSWVlFKOLFK]ZHL*UQGHQ YRUJHQRPPHQ=XPHLQHQVLHKWHLQJHVHOOVFKDIWVXQGLQVWLWXWLRQHQNULWLVFKHU$QVDW] HLQHQ.XQVWVWDWXVLQQHUKDOEGHV.XQVWEHWULHEVDOV9HUVFKOHLHUXQJVR]LDOHUXQGJHVHOO VFKDIWOLFKHU5HDOLWlWHQGLHYRQ0DUJLQDOLVLHUXQJ%HVRQGHUXQJXQGPDQJHOQGHP,Q WHJUDWLRQVZLOOHQYRQ6HLWHQGHU*HVHOOVFKDIWJHSUlJWLVW'DEHLZHUGHQMHGRFKZHGHU 138 | '6 6XVDQQH%URVHVFKUHLEWEHLVSLHOVZHLVHDXFKDQHUNHQQHQGEHU.DUOD=ZLFNÄ6LHLVWEHNDQQWIULKUH XQJHKHXUHQH[SUHVVLRQLVWLVFKHQGXQNHOXQGPHODQFKROLVFKJHIlUEWHQ)UDW]HQXQG0DVNHQ³'6 139 | '66 140 | '66 141 |9JO'66 9JOHEG6XQGVRZLH'6 9JODXFK'66 142 | '6 143 | '6 144 | '66 145 | '6 9JODXFK'6 146 | '6 147 | '6XQG 148 | '6 149 |Ä0LFKKDEHQGLH%LOGHULPPHUEHHLQGUXFNWXQGLFKELQDXFKXQEHGLQJWGDIUGLHVHHLQHUgIIHQW OLFKNHLW]XJlQJOLFK]XPDFKHQ,FKKDEHDEHUVRPHLQH=ZHLIHOREGHU.XQVWPDUNWGDVJHHLJQHWH)R UXPGDIULVW,FKZHUGHHLQ%LOGQLFKWORV0XVHXPVGLUHNWRU/XGZLJ.|OQ HEHQQRFKGDPLWEHVFKlI WLJWGHQ*HVWDOWHUGHV+HUUHQPHQVFKHQ$UQR%UHNHUZLHGHUKRIIlKLJ]XPDFKHQMHW]WLP*HZDQGH

W ENN K UNST

BEHINDERT WIRD

GLH$QOLHJHQ QRFK GDV 6HOEVWYHUVWlQGQLV GHU .QVWOHU,QQHQ EHUFNVLFKWLJW XQG HLQH TXDOLWDWLYKRFKZHUWLJH.XQVWSURGXNWLRQQLFKWIUP|JOLFKHUDFKWHWÄ:lUHHV.XQVW PVVWHHVDXFKEHVVHUHXQGVFKOHFKWHUH%LOGHUJHEHQ$QJHVLFKWVY|OOLJXQWHUVFKLHGOL FKHU$XVJDQJEHGLQJXQJHQZlUHGLHVH%HZHUWXQJDQPDHQGXQGDEVXUG%HODVVHQZLU HVGRFKEHLGHU$FKWXQJXQG$N]HSWDQ]IUGLH$QGHUVKHLWGHU%LOGHU³=XPDQGHUHQ ZLUGGHU.XQVWVWDWXVYRQHLQHUUHÀH[LYQRUPDOLVWLVFKHQ.XQVWGH¿QLWLRQDEKlQJLJJH PDFKWZHOFKHGLHDQVRQVWHQKlX¿JXQJHIUDJWDN]HSWLHUWH'HXWXQJVKRKHLWGHV.XQVW PDUNWV LQ +LQEOLFN DXI GLH 6FKOXPSHU DQ]ZHLIHOW 'DEHL EHZHJHQ VLFK GLH 3UHLVH ]ZLVFKHQXQG(XURIUGLH:HUNHGHU6FKOXPSHUZREHL%HQGHUV$UEHLWHQ EHUHLWV6SLW]HQSUHLVHYRQELV]X(XURHUUHLFKWKDEHQ'LHVH]ZHLWH)RUPGHU $EHUNHQQXQJGHV.XQVWVWDWXVOlVVWVLFKLQGHU5HDNWLRQYRQ6WHSKDQ6FKPLGW:XOIIHQ LQVHLQHUGDPDOLJHQ)XQNWLRQDOV/HLWHUGHV+DPEXUJHU.XQVWYHUHLQVQDFKYROO]LHKHQ (UOHKQWH(QGHGHUHUHLQH3UlVHQWDWLRQGHU6FKOXPSHULQVHLQHP+DXVHPLWGHU %HJUQGXQJDEGDVVLKUH.XQVWQLFKWUHÀHNWLHUWVHLDXFKHLQH9HUELQGXQJ]XP.XQVW EHWULHEEHWUHIIHQG+LQWHUHLQHP$XVVFKOXVVN|QQWHQJOHLFKIDOOV.RQNXUUHQ]lQJVWH VWHKHQXQG:LGHUVWlQGHJHJHQGDV+LQWHUIUDJHQGHUHLJHQHQ6XEMHNWNRQVWUXNWLRQGLH LP)DOOHLQHU$QHUNHQQXQJP|JOLFKHUZHLVHDXIWUHWHQZLH3HWUD6FKHOOHQHVLQGHUÄWD] KDPEXUJ³DQVSULFKW.RQWUlU]XP6WDQGSXQNW6FKPLGW:XOIIHQVYHUDQNHUWVLHGHQ .XQVWVWDWXVGHU:HUNHLPNQVWOHULVFKHQ6HOEVWYHUVWlQGQLVHLQLJHU6FKOXPSHUXQGLK UHQ(LJHQVFKDIWHQZLH:LW]XQGHEHQ5HÀH[LRQÄ6FKZHUDXFKGHQ6FKOXPSHUQHLQHQ 0DQJHODQ6HOEVWUHÀH[LRQXQG+XPRUQDFK]XZHLVHQ³(VLVWDOOHVLQDOOHPDOVRHLQH LQWHQVLYHGXUFKDXVDXFKNRQWURYHUVJHIKUWH'HEDWWHEHUGHQ.XQVWXQG.QVWOHU,Q QHQVWDWXVGHU6FKOXPSHULP*DQJH =X GHQ YLHOIlOWLJHQ$UJXPHQWHQ GLH GHQ .XQVWVWDWXV XQWHUVWUHLFKHQ VROOHQ JHK|UHQ LQGHU3UlVHQWDWLRQGLH3URIHVVLRQDOLWlWGHU6FKOXPSHU GLH$VVLVWHQ]GHU.QVWOH U,QQHQGXUFKQLFKWEHKLQGHUWH.ROOHJ,QQHQXQGGLHDOVTXDOLWDWLYKRFKZHUWLJGDUJH VWHOOWH$XVZDKOGHU:HUNHGXUFK5ROI/DXWH±DOVUHÀH[LYH,QVWDQ]GHU6FKOXPSHU $QJHIKUWZHUGHQGHV:HLWHUHQLQ%H]XJDXIGLH5H]HSWLRQLKUHLQWHUQDWLRQDOH $XV

GHV*|QQHUVGLH%LOGHU*HLVWHVNUDQNHUYHUPDUNWHQG.HLQHVFK|QH9RUVWHOOXQJ/LHEHUZlUHPLUGHU =XJDQJ]XGHQ%LOGHUQZHQQGHUHQ6FK|SIHUYLHOOHLFKWPLW+LOIHYRQ7KHUDSHXWHQLQVHOEVWYHUZDOWH WHQ:RKQSURMHNWHQZLHGHUXQVHUXQVOHEHQZUGHQ³'66 150 | '66 151 |9JO'6 152 |%HQGHUYHUNDXIWH]X%HJLQQVHLQH:HUNHIU'0JURH%LOGHU XQG'0NOHLQH%LOGHU +HXWHEHZHJHQVLFKGLH3UHLVHIUJU|HUH:HUNHXPGLH(XUR9JO'66 XQG6 153 |9JO6WHSKDQ6FKPLGW:XOIIHQ]LWLHUWEHL0UQHU&KULVWLDQ0LVVDFKWXQJ0\VWL¿]LHUXQJ$QHU NHQQXQJ(LQhEHUEOLFNEHU$XHQVHLWHUNXQVW±:DKQVLQQXQG%HKLQGHUXQJLQ%HKLQGHUWHLQ)DPLOLH 6FKXOHXQG*HVHOOVFKDIW1U 9JODXFK'6XQG 154 |9JO'6 155 | '6 156 |9JO*DUGQHU6*HUFNHQ 157 |9JO5ROI/DXWHLQ*DUGQHU69JODXFKHEG6 158 |'LH$XVZDKOGHU$UEHLWHQRULHQWLHUWVLFKXDDQHLQHPLQGLYLGXHOOHQ6WLOGHUNQVWOHULVFKHQ(QW ZLFNOXQJGHU8UKHEHU,QQHQGHU$XVVDJHXQG)RUPNUDIWGHULQQRYDWLYHQ2ULJLQDOLWlWYRQ)RUP¿QGXQ JHQE]Z%LOGO|VXQJHQLQ=XVDPPHQKDQJPLWHLQHUP|JOLFKVWKRKHQ8QDEKlQJLJNHLWYRP.XQVWJHVFKH KHQ5ROI/DXWHGHUÄ6FKOXPSHU³LP*HVSUlFKYRPSURWRNROOLHUWYRQGHU9HUIDVVHULQ6HLWHQ 9JODXFK5ROI/DXWHLQ*DUGQHU6*HUFNHQ60UQHUE 6

D IE S CHLUMPER

IN

H AMBURG

VWHOOXQJVWlWLJNHLWGLHSRVLWLYH$XIQDKPHLPDOOJHPHLQHQ.XQVWJHVFKHKHQLP%H UHLFK GHU YLVXHOOHQ.RPPXQLNDWLRQ*UD¿N'HVLJQ VRZLHLP.XQVWPDUNW ÄPLW YLHOHQ$QKlQJHUQ6DPPOHUQXQG)|UGHUHUQ³'LH%HGHXWXQJYRQ.XQVWJHLVWLJEH KLQGHUWHU.QVWOHU,QQHQEHJUQGHQGLH9HUWUHWHU,QQHQ]XGHPPLWGHU$XIPHUNVDPNHLW ZHOFKHQLFKWEHKLQGHUWH.QVWOHU,QQHQGHQ:HUNHQLP/DXIGHU=HLWHQWJHJHQEUDFKWHQ 'LH3UHVVHJUHLIWGLH'DUOHJXQJHQGHU9HUWUHWHU,QQHQLQGHU5HJHODXIXPLKUHUVHLWV GLH5HOHYDQ]GHU6FKOXPSHUXQGLKUHU:HUNHGDU]XOHJHQ$XVVFKODJJHEHQGIUHLQH HUQVWKDIWH$XVHLQDQGHUVHW]XQJVFKHLQWYRUDOOHPGLH5H]HSWLRQGHUgIIHQWOLFKNHLW DEHUDXFKGHV.XQVWEHWULHEV]XVHLQ 6RIKUWGLH%HULFKWHUVWDWWXQJEHYRU]XJWGLHUHJH QDWLRQDOHXQGLQWHUQDWLRQDOH$XVVWHOOXQJVWlWLJNHLWGLH$XVVWHOOXQJVRUWHGHQ%HNDQQW KHLWVJUDG GHU 6FKOXPSHU VRZLH LKUHQ V\PEROLVFKHQ XQG |NRQRPLVFKHQ (UIROJ XQ WHUDQGHUHPDXIGHP.XQVWPDUNWPLWVWHLJHQGHQ3UHLVHQ YLHOIDFKDQ9RQHQRUPHU :LFKWLJNHLWIUGLHDQHUNHQQHQGH5H]HSWLRQGHU6FKOXPSHUPXWHWQHEHQEHVWlWLJHQGHQ +DOWXQJHQ YRQ .QVWOHU,QQHQZLH+RUVW$QWHVXQG$UQXOI5DLQHU GLH$XVVWHOOXQJ LQGHU+DPEXUJHU.XQVWKDOOHDQ6HLQHU]HLWQDKP8ZH06FKQHHGHV6WHOOXQJ QDKPH]XP.XQVWVWDWXVGHU:HUNHLQGHQ0HGLHQHLQH]HQWUDOH5ROOHHLQ$QVFKHL QHQGVHW]WHLQH$XVVWHOOXQJLQQHUKDOEHLQHUUHQRPPLHUWHQ,QVWLWXWLRQGLH6WDWXVGHEDWWH YHUVWlUNWLQ*DQJ'DUDXIGHXWHWDXFKGHU(UNOlUXQJVXQG5HFKWIHUWLJXQJVGUXFNKLQ GHULP*HJHQVDW]]XU3UlVHQWDWLRQJHDFKWHWHU]HLWJOHLFKDXVJHVWHOOWHUQLFKWEHKLQGHUWHU .QVWOHU,QQHQHLQHQ1LFKWEHKLQGHUWHQERQXVJHQRVVHQKLHUEHL)UDQFLV%DFRQXQGGLH ([SUHVVLRQLVWHQGHU%UFNH DXI6FKQHHGHODVWHWH,QGLHVHOEH5LFKWXQJZHLVHQGLHLQ GHU5H]HSWLRQEHKDQGHOWHQ6WDWXVIUDJHQXQGGLH'LVNXVVLRQGHV.XQVWEHJULIIV 9HUJOHLFKW PDQ ]XVDPPHQIDVVHQG GLH 3UlVHQWDWLRQ GXUFK GLH9HUWUHWHU,QQHQ PLW GHU 5H]HSWLRQ VR OlVVW VLFK PHLVW HLQH JURH hEHUHLQVWLPPXQJ IHVWVWHOOHQ (V IlOOW DXI GDVVGLH3UHVVHGLHSRVLWLYH6XEMHNWNRQVWUXNWLRQKRFKEHZHUWHWZHOFKHGLH9HUWUHWH U,QQHQVRZRKOLQ)RUPYRQ5HVSHNWXQG$QHUNHQQXQJJHJHQEHUGHQ6FKOXPSHUQDOV 159 |9JO(LVVLQJ&KULVWRSKHUVHQE 6 160 |9JO(LVVLQJ&KULVWRSKHUVHQE 6 161 |Ä,KUH$UEHLWHQZHUGHQIU3ODNDWHXQG3ODWWHQFRYHUVJHQXW]WZHUGHQDQ)LOPHU)RWRJUDIHQXQG .XQVWOLHEKDEHUJHJHQ*HEKUHQWOLHKHQXQGZHUGHQYRQSULYDWHQ6DPPOHUQXQG|IIHQWOLFKHQ(LQULFK WXQJHQJHNDXIW³*HNHOHU*XGDU]L5LFKWHUD 6 162 |9JO (LVVLQJ&KULVWRSKHUVHQ E 6 6FKQHHGH 8ZH 0 =XP *HOHLW LQ (LVVLQJ &KULVWRSKHUVHQ&KULVWRSK*HUFNHQ*QWKHU+J 'LH6FKOXPSHU.XQVWRKQH*UHQ]HQ:LHQ1HZ Q@-XU\³EHULFKWHQGLH DXVÄGUHLUHQRPPLHUWHQ.QVWOHU,QQHQ³ ]XVDPPHQJHVHW]WLVW'LH-XU\VWHKWLQGHQ $XJHQGHU0HGLHQDOVHLQH$UW4XDOLWlWVJDUDQWIUGHQNQVWOHULVFKHQ$QVSUXFKGHV HXZDUGHLQ54%HVRQGHUV5DLQHUZLUGHLQH$UW5HSUlVHQWDQWHQIXQNWLRQ]XJHZLHVHQXQG 'HXWXQJVKRKHLW]XHUNDQQW55(VHQWVWHKWGHU(LQGUXFNGDVVGDUDXIKLQHLQH+LQWHUIUD JXQJ GHU$XVZDKONULWHULHQ IU GLH 5H]HQVHQW,QQHQ QHEHQVlFKOLFK LVW GHQQ QXU VHKU ZHQLJH]HLJHQGDIU,QWHUHVVH56:LFKWLJVFKHLQWQXUGDVVHVVLHJLEW'HV:HLWHUHQ ZHUGHQ0HFKHUOHLQXQG$NWHXU,QQHQGHVÃ0DLQVWUHDPµ.XQVWEHWULHEVLQEHVRQGHUHP 0DH&KULV'HUFRQ JHQDQQWXPGLH5HOHYDQ]GHU:HUNH]XEHOHJHQ'DEHLJUHLIW GLH %HULFKWHUVWDWWXQJ GLH 7KHVHQ 'HUFRQV DXI VHLQH 6NL]]LHUXQJ HLQHV HUZHLWHUWHQ .XQVWEHJULIIVGLHJHQHUHOOH.ULWLNYRQ.XQVWNDWHJRULHQVRZLHVHLQH7KHVHGHU*UHQ] YHUZLVFKXQJ]ZLVFKHQ.XQVWNDWHJRULHQLQGHQOHW]WHQ-DKUHQXQGGLHGDUEHUKLQ DXVJHKHQGH%HKDXSWXQJHVJlEHLP.XQVWJHVFKHKHQNHLQÃ$XHQµXQGÃ,QQHQµPHKU %HVRQGHUVEHOLHEWLVW'HUFRQV(UOlXWHUXQJGDVVHUPLWGHU3UlVHQWDWLRQGHVHXZDUGLP 48 | (8 9JODXFK(8 XQG 49 |9JO]%5FNHUW0DUNXV9RUZRUWLQ.DW(XURSlLVFKHU.XQVWSUHLV0DOHUHLXQG*UDSKLNYRQ .QVWOHUQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJ8VFKL3RPS+HOLRGRU'REOLQJHU&HFLOH)UDQFHXV0QFKHQ *DOHULHGHU.QVWOHU%.. %HUOLQ.OHLVWKDXV66 50 |9JOEHLVSLHOVZHLVH0HFKHUOHLQ.ODXV5RVLQVNL+DQV3HWHU0DWHULDO 9RUVFKOlJHIUGHQ3UHVVH )QI]HLOHUIUGLH.XQVWSUHLV$XVVWHOOXQJ%%. 6FKUHLEHQDQOlVVOLFKGHVHXZDUGYRUKDQGHQLQ $UFKLYGHVDWHOLHUVKSFD2EHUVFKOHLKHLP 51 |9JO(8XQG 52 | (8 9JO]%DXFK(8XQG 53 | (86 9JODXFK(8XQG 9JOMHQH$UWLNHOZHOFKHGLH1DPHQGHUMHZHLOLJHQ-XURU,QQHQNRPSOHWWQHQQHQ(8 XQG 54 |9JO(8XQG 55 |9JO (8 XQG 56 |/HGLJOLFK&KULVWLQH'LOOLQJHUOHJW/HLNR,NHPXUDV$XVVDJHQEHU$XVZDKONULWHULHQGDUZLHÄHLQH V\VWHPDWLVFKH*HVWDOWXQJ³XQGGLH([LVWHQ]HLQHUÄ3XQNWH/LVWH³GLHÄ]XUGLVNXVVLRQVORVHQ(QW VFKHLGXQJ³IKUH(8 57 |9JO]%(86 58 |9JO(8XQG 59 |9JO(8XQG

W ENN K UNST

BEHINDERT WIRD

+DXVGHU.XQVWHLQHLQGHXWLJHV=HLFKHQIU*OHLFKEHUHFKWLJXQJXQG,QWHJUDWLRQJHEHQ P|FKWH (LQH ZLFKWLJH 5ROOH VSLHOHQ IU GLH 0HGLHQ GLH KRKH 'RWLHUXQJ GHV 3UHL VHV XQGGLHJURH:HWWEHZHUEVEHWHLOLJXQJ%HLPHXZDUGODJHQXQJHIlKU %HZHUEXQJHQDXV/lQGHUQYRU'DVZXUGHDOVÄHLQVHQVDWLRQHOOHV(UJHEQLVIUGHQ (8:$5'³EH]HLFKQHWXQGIKUWH]XJHVWHLJHUWHQ(UZDUWXQJHQÄ%HUHLWVGLH9LHO]DKO GHUGLHVMlKULJHQ(LQVHQGXQJHQ]HLJWGHXWOLFKGDVVGLHÃKHLPOLFKH.XQVWV]HQHµPDFKW YROOLQGLH.XOWXUODQGVFKDIWGUlQJW³64 'LH3RVLWLRQLHUXQJVVWUDWHJLHGHUHXZDUG9HUWUHWHU,QQHQVW|WLQVJHVDPWEHLGHQ0H GLHQDXIJURH5HVRQDQ]6LHJHEHQGLH,QWHQWLRQHQXQG=LHOHGHVHXZDUGLP6LQQH GHU9HUWUHWHU,QQHQJU|WHQWHLOVZHLWHU656HOEVWLP$XVODQGZLUGGHUHXZDUGVHLW%H JLQQ ZDKUJHQRPPHQ66 6FKRQ DQOlVVOLFK GHV HXZDUG XQG NHQQ]HLFKQHWH GLH 3UHVVH GLH$XVVWHOOXQJHQ DOV ÄVHKHQVZHUW³ 'DEHL EHVWlWLJWH VLH GHQ$QVSUXFK HLQ 3UHLV YRQ LQWHUQDWLRQDOHU %HGHXWXQJ ]X VHLQ GHU HLQHQ UHSUlVHQWDWLYHQ Ã4XHU VFKQLWWµGLHVHU6]HQH]HLJHVRZLH.QVWOHU,QQHQGLHÄDXIKRKHP1LYHDX³DUEHLWHQ 'HU HXZDUG HWDEOLHUWH VLFK LQ GHQ )ROJHMDKUHQ ZHLWHU XQG ZLUG PLW DXIZHUWHQGHQ IDVWVFKRQHXSKRULVFKHQ)RUPXOLHUXQJHQEHGDFKW6RLVWYRPÄEHGHXWHQGVWHQHXURSl LVFKHQ.XQVWSUHLVIU0HQVFKHQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJ³]XOHVHQRGHUJDUYRQ GHUÄEHGHXWHQGVWH>Q@6FKDX]HLWJHQ|VVLVFKHUÃ$XHQVHLWHUNXQVWµLQ(XURSD³ %LVZHL 60 |9JO(8XQG 61 |9JO(8 XQG 62 |9JO(8 XQG 63 |.ODXV0HFKHUOHLQ]LWLHUWQDFK(8 9JOLQGHQ0HGLHQ(8XQG 64 | (8 65 |+LHU]XJHK|UHQGLH)|UGHUXQJVRZLH%HNDQQWPDFKXQJJHLVWLJEHKLQGHUWHU.QVWOHU,QQHQXQGLKUHU .XQVWLQGHUgIIHQWOLFKNHLWGLH,QWHUQDWLRQDOLWlWXQG3URIHVVLRQDOLWlWGHVHXZDUGGLH3UlVHQWDWLRQDXV GUXFNVVWDUNHURULJLQHOOHU:HUNHGDV$XIKHEHQPDUJLQDOLVLHUHQGHU*UHQ]HQ]ZLVFKHQÃ0DLQVWUHDPµ .XQVWJHVFKHKHQXQG.XQVWJHLVWLJEHKLQGHUWHU.QVWOHU,QQHQVRZLHGDV'XUFKEUHFKHQGHVNOLVFKHH KDIWHQ9RUXUWHLOVYRPÄKDUPORVHQ.LQGHUJHNULW]HO³(8 9JOIUGLH3UlVHQWDWLRQXDR$ (8:$5';;;DUW(XURSlLVFKHU.XQVWSUHLV0DOHUHLXQG*UD SKLNYRQ.QVWOHUQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJ.RQ]HSWSDSLHU+DQQRYHU0QFKHQ6HLWHQ .RQ]HSWSDSLHUYRUKDQGHQLQ$UFKLYGHVDWHOLHUVKSFD2EHUVFKOHLKHLP0HFKHUOHLQ.ODXV5RVLQ VNL+DQV3HWHU0DWHULDO 9RUVFKOlJHIUGHQ3UHVVH)QI]HLOHUIUGLH.XQVWSUHLV$XVVWHOOXQJ%%. 6FKUHLEHQDQOlVVOLFKGHVHXZDUGYRUKDQGHQLQ$UFKLYGHVDWHOLHUVKSFD2EHUVFKOHLKHLP 9JO]XU5H]HSWLRQ]% (8 XQG 66 |9JOXD(8XQG 67 | (8XQG 68 |9JO(8XQG 69 | (8 70 |9JOKLHUEHLR$(8:$5';;;DUW(XURSlLVFKHU.XQVWSUHLV0DOHUHLXQG*UDSKLNYRQ.QVW OHUQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJ.RQ]HSWSDSLHU+DQQRYHU0QFKHQR6>6@.RQ]HSWSDSLHU YRUKDQGHQLQ$UFKLYGHVDWHOLHUVKSFD2EHUVFKOHLKHLPPLW(8XQG 71 |Ä1LFKWQXUGHVKDOEVHW]WPDQVHLWGUHL-DKUHQPLWGHP(XZDUGHLQHQ0HLOHQVWHLQ³(8 9JODXFK(8XQG 72 | (89JODXFK(8 73 | (8XQG 9JODXFK(8XQG

D ER

EUWARD IN

M ÜNCHEN

OHQNRPPWHV]XUYHU]HUUWHQ'DUVWHOOXQJPLWGHPHXZDUGKlWWHGLH%HDFKWXQJ YRQ .XQVW JHLVWLJ EHKLQGHUWHU .QVWOHU,QQHQ LQ GHU gIIHQWOLFKNHLW HUVW EHJRQQHQ (UVWDXQOLFKHUZHLVH ZHUGHQ QXU VHOWHQ GLH VR]LDOHQ XQG LQWHJUDWLYHQ ,QWHQWLRQHQ GHV HXZDUGDQJHIKUWZDVDXIGHQ$QIDQJHLQHUHUIROJUHLFKHQ3RVLWLRQLHUXQJLQQHUKDOE GHV.XQVWJHVFKHKHQVGHXWHW'LH-RXUQDOLVW,QQHQEULQJHQLQGHU5HJHONDXPHLJHQH 5HÀH[LRQHQHLQ.ULWLNLVWHLQH6HOWHQKHLWGLHVLFK]XPHLVWQXUDXIGLH$XVZDKORGHU *HZLFKWXQJGHUSUlPLHUWHQ.QVWOHU,QQHQEH]LHKWQLFKWKLQJHJHQGLH(UZlKOXQJGHU 1RPLQLHUWHQDQVLFK(LQH$XVQDKPHLVWKLHU+DQV3HWHU5RVLQVNLGHUDOVHKHPDOLJHU 0LWRUJDQLVDWRUGHVHUVWHQHXZDUGVSlWHUHLQLJH(LQZlQGHYHU|IIHQWOLFKWH

4.3 Lausanne in München? Der euward auf dem Weg zur Kanon gebenden Institution Ä+DQV6FK|Q>«@ZXUGHVRJDUIUGHQHXURSlLVFKHQ.XQVWSUHLVGHU$XJXVWLQXP6WLI WXQJ0QFKHQIUKHUDXVUDJHQGH/HLVWXQJHQDXIGHP*HELHWGHU0DOHUHLXQG*UD¿N QRPLQLHUWXQGJHK|UWVRPLW]XGHQHUIROJUHLFKVWHQ.QVWOHUQLQ(XURSDLQGLHVHP *HELHW$OOHLQGLH1RPLQLHUXQJXQWHUVWUHLFKWGLH4XDOLWlWGHU:HUNH>«@³VRGLH 5KHLQ1HFNDU=HLWXQJ$XFKIUGLH5LHGHU5XQGVFKDXLVWGHUHUVWH3UHLV-RVHI+RIHUV EHLP HXZDUG HLQ ÄVHQVDWLRQHOOHU (UIROJ³ XQG ODXW %LOG 0QFKHQ GLH ÄJU|WH $XV]HLFKQXQJ IU HLQHQ EHKLQGHUWHQ .QVWOHU³ 'LH 3UHVVHVWLPPHQ YHUGHXWOLFKHQ GDVVVLFKGHU:HWWEHZHUEQLFKWQXULQQHUKDOEGHUÃ6]HQHµJHLVWLJEHKLQGHUWHU.QVWOH U,QQHQHLQHKRKH%HZHUWXQJHUDUEHLWHWKDW(VPHKUHQVLFK+LQZHLVHGDVVGHUHXZDUG IU%HIUZRUWHU,QQHQYRQ.XQVWJHLVWLJEHKLQGHUWHU.QVWOHU,QQHQXQG2XWVLGHU$UW PLWGHU=HLWNDQRQJHEHQGH)XQNWLRQHQHUKlOW%HLVSLHOVZHLVHKHLWHVLQ%H]XJDXIGLH $XVVWHOOXQJÄ,QQHQOHEHQ³PLW:HUNHQLQWHUQDWLRQDOHUDOVJHLVWLJEHKLQGHUWJHOWHQGHU .QVWOHU,QQHQGLH3UlVHQWDWLRQ]HLJHÄDQHUNDQQWH.QVWOHUPLW%HKLQGHUXQJ³E]Z 2XWVLGHU$UW.QVWOHU,QQHQÄPLWJURHQ1DPHQZLHÃ(XZDUGµ3UHLVWUlJHU$GROI%HXW OHU+HOLRGRU'REOLQJHUXQG8VFKL3RPS³=XGHPWUlJWGHUHXZDUG]XUYHUPHKUWHQ 74 |9JO]%(8 $XFK*UDQHUDUJXPHQWLHUWLQGLHVH5LFKWXQJZREHLVLHUHODWLYLHUHQGHUYRUJHKWLQGHU%HKDXSWXQJGHU $XIVFKZXQJGHU2XWVLGHU$UWVHLPDJHEOLFKYRPHXZDUGPLWJHWUDJHQZRUGHQ9JO(8 75 |9JO(8XQG 76 |.ODXV0HFKHUOHLQEH]HLFKQHWGLHXQPLWWHOEDUHQ5HDNWLRQHQDXIGHQHXZDUGYRQÄ3ULYDWSHUVRQHQ ELVKLQ]XU3UHVVH³VHLW%HJLQQÄGXUFKZHJ³DOVSRVLWLY.ODXV0HFKHUOHLQ,QLWLDWRUXQG.XUDWRUGHV ÄHXZDUG³LP*HVSUlFKYRPSURWRNROOLHUWYRQGHU9HUIDVVHULQ6HLWHQ 77 |9JOGLH$XVQDKPHQ(8XQG 78 |Ä1RFKVWHFNWGHU(8:$5'LQGHQÃ.LQGHUVFKXKHQµZHLOVLFKXPLKQEHUGXUFKVFKQLWWOLFKYLHOH .QVWOHUYRQGHXWVFKHQ(LQULFKWXQJHQEHZRUEHQKDEHQRGHUYRQ(LQULFKWXQJHQDXVJHUDGHGHU DQYLVLHUWHQ(XURSDUDWV0LWJOLHGVVWDDWHQ$XFKNDQQPDQEHLKDQGYHUOHVHQHQ.QVWOHUQVLFKHUOLFK QRFKQLFKWYRQGHPÃ4XHUVFKQLWWGHUHXURSlLVFKHQ6]HQHµVSUHFKHQ³(8 5RVLQVNLEH]HLFKQHWH]XGHPGLH$XVZDKOGHU:HUNHDOVLQVJHVDPWVHKUKHWHURJHQHEG 79 | (8 80 | (8 81 | (8 82 |,QQHQOHEHQ$XJVEXUJ$XJVEXUJHU5DWKDXV 83 | (8 9JODXFK(8 84 | (8 9JOZHLWHUKLQ%0:

W ENN K UNST

BEHINDERT WIRD

5H]HSWLRQGHUSUlPLHUWHQXQGQRPLQLHUWHQ.QVWOHU,QQHQEHL6RHUODQJWH0DULR-DP EUHVLFV:HUNGXUFKGLH3UlVHQWDWLRQDQOlVVOLFKGHVHXZDUGGLH$XIPHUNVDP NHLWYRQ*DOHULVW,QQHQ(LQH$XVVWHOOXQJLQHLQHU0QFKQHU*DOHULHIROJWHHEHQVRZLH VHLQH3UlVHQWDWLRQLP0XVHXP&KDUORWWH=DQGHULQ%|QQLJKHLPXQGHLQ%HLWUDJGHV :'5,P-DKUZDUHQVHLQH6FKXW]PlQQHUDXIGHU.|OQHU.XQVWPHVVHVHLQHU ]HLW QRFK Ä.XQVW.|OQ³ EHQDQQW LQ GHU 6HNWLRQ Ä$UW %UXW³ YHUWUHWHQ ZXUGH HU3UHLVWUlJHUGHVHXZDUGZDVVHLQHQ%HNDQQWKHLWVJUDGZHLWHUHUK|KWHbKQOLFKHV LVWEHL-RVHI+RIHUIHVWVWHOOEDU'HP3UHLVWUlJHUGHVHXZDUGZXUGHHLQ-DKU]XYRU HLQH$XVVWHOOXQJLQGHU&ROOHFWLRQGHO¶$UW%UXWJHZLGPHW1DFKVHLQHU3UlVHQWDWL RQLP5DKPHQGHVHXZDUGIDQGHQZHLWHUH$XVVWHOOXQJHQVWDWWZLH]XP%HLVSLHOLP 0XVHXP GHU 0RGHUQH 6DO]EXUJ 5XSHUWLQXP XQG LQ GHU *DOHULH DP 6WHLQ LQ 6FKlU GLQJ gVWHUUHLFK HUKLHOW HU DXI (PSIHKOXQJ$UQXOI 5DLQHUV GHQ .XQVWSUHLV Ä=HLWVLFKW³GHUYRP%HUDWXQJVLQVWLWXWÄKDXVHUFRQVXOWLQJ³VHLWMlKUOLFKYHUOLHKHQ ZLUG.RQUDG0OOHUGHUEHLPHXZDUGQRPLQLHUWDEHUQLFKWSUlPLHUWZXUGHHU KLHOW %HVXFK YRP %D\HULVFKHQ 5XQGIXQN Ä'DVV HV .RQUDG 0OOHU QLFKW XQWHU GLH HUVWHQ'UHLJHVFKDIIWKDWVFKHLQWGDJDQ]QHEHQVlFKOLFK]XZHUGHQ³NRPPHQWLHUWH HLQ$UWLNHOLQGHQ6FKRQJDXHU1DFKULFKWHQ ,QVJHVDPWOlVVWVLFKEHREDFKWHQGDVVYRUDOOHPGHU%HUHLFKGHU2XWVLGHU$UW]X QHKPHQG EHUHLW LVW SUlPLHUWH .QVWOHU,QQHQ PLW JHLVWLJHU %HKLQGHUXQJ ]X LQWHJULH UHQ 1LFKW RKQH *UXQG VSULFKW (OLVDEHWK7HOVQLJ /HLWHULQ GHU 0DOJUXSSHQ GHU /H EHQVKLOIH 2EHU|VWHUUHLFK EHU -RVHI +RIHU Ä(U JLOW KHXWH DOV HLQHU GHU ZLFKWLJVWHQ ]HLWJHQ|VVLVFKHQ2XWVLGHU.QVWOHU³,QZLHIHUQGHUHXZDUGWDWVlFKOLFKHLQHQ.DQRQ IU .XQVW YRQ .QVWOHU,QQHQ PLW JHLVWLJHU %HKLQGHUXQJ PLWJHVWDOWHW YRU DOOHP RE HUDXFKLQQHUKDOEGHVÃ0DLQVWUHDPµ.XQVWEHUHLFKVGDV%LOGYRQJHLVWLJEHKLQGHUWHQ .QVWOHU,QQHQSUlJWZLUGVLFKLQ=XNXQIW]HLJHQ

85 |.ODXV0HFKHUOHLQ,QLWLDWRUXQG.XUDWRUGHVÄHXZDUG³LP*HVSUlFKYRPSURWRNROOLHUW YRQGHU9HUIDVVHULQ6HLWHQ =Z|OI:HUNH-DPEUHVLFVZDUHQYRPLQGHU$XVVWHOOXQJÄ9LHU2XWVLGHU³LP0X VHXP&KDUORWWH=DQGHULP6FKORVV%|QQLJKHLP]XVHKHQ 86 |9JO6FKlIIHU6XVDQQH0DULRXQGGLH%RG\JXDUGVLQ.DW(XURSlLVFKHU.XQVWSUHLV0DOHUHL XQG *UD¿N YRQ .QVWOHUQ PLW JHLVWLJHU %HKLQGHUXQJ 0DULR -DPEUHVLF (GPXQG .UHJHO«@ %HL GHU9RUVWHOOXQJ GHU .QVWOHU,QQHQ ZHUGHQQXUGLHMHZHLOLJHQ/HEHQVGDWHQXQG$XVVWHOOXQJVELRJUD¿HQJHQDQQW'LHELRJUD¿VFKHQ(LQ]HO KHLWHQ NRPPHQ HUVW EHLP QlKHUHQ %HWUDFKWHQ KLQ]X³ 0HODQLH 6FKPLWW GHV Ä$WHOLHUV *ROGVWHLQ³ LP *HVSUlFKDPSURWRNROOLHUWYRQGHU9HUIDVVHULQ6HLWHQ 9JO DXFK$WHOLHU *ROGVWHLQ .QVWOHU LQ KWWSZZZDWHOLHUJROGVWHLQGHNXHQVWOHUKWP 6FKPDO3HWHU&DFKROD'LH=XNXQIWVVWDGWLQ.DW$WHOLHU*ROGVWHLQ±6WHIDQ+lIQHU'LH=XNXQIWV VWDGW)UDQNIXUWDP0DLQ'HXWVFKHV$UFKLWHNWXU0XVHXPD 6

D AS A TELIER G OLDSTEIN

IN

F RANKFURT

AM

M AIN

OLHU*ROGVWHLQ.QVWOHU³XQGÄ.QVWOHUGHV$WHOLHUV*ROGVWHLQ³ZHOFKHGHQ1DPHQGHV $WHOLHUVLQV=HQWUXPUFNHQO|VHQGLH9HUWUHWHU,QQHQ±ZLHEHLGHQ6FKOXPSHUQ±GLH 5H]HSWLRQYRP)RNXVDXIGLHJHVHOOVFKDIWOLFKH.DWHJRULVLHUXQJGHU8UKHEHU,QQHQ 'DV$WHOLHU IRUGHUW GLH VR]LRNXOWXUHOOH7HLOKDEH GHU .QVWOHU,QQHQ XQG LKUH ÄXQYRU HLQJHQRPPHQH5H]HSWLRQ³'LH9HUWUHWHU,QQHQJHKHQGDYRQDXVGDVVQXUHLQH3Ul VHQWDWLRQRKQH%HKLQGHUWHQERQXVXQGRKQHGLUHNWH9HUNQSIXQJ]XVR]LDOHQ$VSHNWHQ HLQHJOHLFKEHUHFKWLJWH5H]HSWLRQXQG,QWHJUDWLRQEHZLUNHQNDQQÄ:HQQHVXP.XQVW JHKWGDQQJHKWHVEHVWLPPWQLFKWEHUGLH6R]LDOVFKLHQH>«@.XQVWLVW.XQVWXQG DOOHV$QGHUHLVWDOOHV$QGHUH³ 'LHVHQ$QVDW]YHUIROJWGDV$WHOLHU*ROGVWHLQMHGRFKQLFKWLQOHW]WHU.RQVHTXHQ] ]XP%HLVSLHOZHQQHV]XPHLVWVHOEVWGLH.QVWOHU,QQHQYHUWULWWXQGZHQLJHUZLHVRQVW EOLFK*DOHULVW,QQHQGHV.XQVWEHWULHEV'LH.XQVWJUXSSHP|FKWHGDPLWHLQHÄ6FKXW] IXQNWLRQ³JHJHQEHUHLQHPP|JOLFKHUZHLVHUHLQJHZLQQRULHQWLHUWHQ.XQVWPDUNWELH WHQHLQH$XVVWHOOXQJVSUD[LVLP6LQQHGHU.QVWOHU,QQHQJHZlKUOHLVWHQXQGLQWHJUDWLYH ,QWHUDNWLRQVUlXPHVFKDIIHQ(LQ%UXFKPLWGHUDQJHVWUHEWHQNXQVWEHWULHEVNRQIRUPHQ 3RVLWLRQLHUXQJLVWDXFKLQGHU9HU|IIHQWOLFKXQJÄ$WHOLHU*ROGVWHLQ.QVWOHU³HUNHQQ EDU2EZRKOGDV%XFKLP-RYLV9HUODJHUVFKLHQGHUVLFKLP%HUHLFK]HLWJHQ|VVLVFKHU .XQVWXQG$UFKLWHNWXUSRVLWLRQLHUWZHUGHQGLH.XQVWZHUNHQXULQGHQHLQOHLWHQGHQ 7H[WHQYRQ&KULVWLDQ6lO]HUXQGOHGLJOLFKEHLGHU+lOIWHGHU.QVWOHU,QQHQ*HRUJL +lIQHU6NRUXSDXQG=LHJHUW LQZHLWHUHQ%HLWUlJHQDXVIKUOLFKEHVSURFKHQ,QGHQ DQGHUHQ$XIVlW]HQ GRPLQLHUHQ ,QKDOWH ZHOFKH LQWHUGLV]LSOLQlUH$XWRU,QQHQ DXV GHQ %HUHLFKHQ Ä$UFKLWHNWXU .XQVW7UDXPIRUVFKXQJ (WKLN XQG GHU *HVLFKWVFKLUXUJLH³ HLQEULQJHQ 'LHVHU GLV]LSOLQHQEHUJUHLIHQGH$QVDW] XQG GLH 6SDQQZHLWH GHU DQJH VSURFKHQHQ 7KHPHQ ]HLJHQ GDVV HLQH UHLQ lVWKHWLVFKH XQG NXQVWZLVVHQVFKDIWOLFKH $XVHLQDQGHUVHW]XQJEHZXVVWRGHUXQEHZXVVWYHUPLHGHQZLUG 'HP$WHOLHU*ROGVWHLQJHODQJHVZLHGHQ6FKOXPSHUQXQGGHQ.QVWOHUQDXV*XJJLQJ HLQ1HW]ZHUNDXI]XEDXHQGDVVRZRKO|IIHQWOLFKH *HOGJHEHUGLH3ROLWLNGHQ)UDQN IXUWHU .XQVW XQG .XOWXUEHWULHE DOV DXFK DQGHUH LQWHUQDWLRQDOH .XQVWJUXSSHQ HLQ EH]LHKW6WDUNH¿QDQ]LHOOHXQGLGHHOOH8QWHUVWW]XQJHUKlOWGDV$WHOLHULQHUVWHU/LQLH YRQVHLQHP7UlJHU/HEHQVKLOIHH9)UDQNIXUWDP0DLQGHUHQ9RUVWDQGVYRUVLW]HQGHU 28 |9JO ]% LQ GHU 3UlVHQWDWLRQ GDV %XFK Ä$WHOLHU *ROGVWHLQ .QVWOHU³ GLH ,QWHUQHWVHLWH Ä$WHOLHU *ROGVWHLQXQGLQGHU3UHVVHXD$* 29 |6FKPLWW6 30 |0HODQLH6FKPLWWGHVÄ$WHOLHUV*ROGVWHLQ³LP*HVSUlFKDPSURWRNROOLHUWYRQGHU9HU IDVVHULQ6HLWHQ 31 |0HODQLH6FKPLWWGHVÄ$WHOLHUV*ROGVWHLQ³LP*HVSUlFKDPSURWRNROOLHUWYRQGHU9HU IDVVHULQ6HLWHQ 32 |9JO6FKPLWW60HODQLH6FKPLWWGHVÄ$WHOLHUV*ROGVWHLQ³LP*HVSUlFKDP SURWRNROOLHUWYRQGHU9HUIDVVHULQ6HLWHQ 33 |9JOKWWSZZZMRYLVGHLQGH[SKS"LGFDW VLG DDGHGDGFHGHI 34 |9JO+LHUKRO]HU0LFKDHO,QQHUH)RUPLQ6lO]HU&KULVWLDQ6FKLUUPDFKHU*DEL+J $WHOLHU*ROG VWHLQ.QVWOHU%HUOLQ666|OLQJ6 35 |6lO]HUXQG6FKLUUPDFKHU6 36 |(V VWHOOW VLFK GDUEHU KLQDXV GLH )UDJH ZDUXP HLQH =XRUGQXQJ HLQ]HOQHU7H[WH ]X EHVWLPPWHQ .QVWOHU,QQHQJHZlKOWZXUGHZHQQVLFKGLH%HLWUlJHQLFKWDXIVLHEH]LHKHQ9JO] %6lO]HU&KULVWL DQ(LQOHLWXQJVWH[W]X&KXV0DUWtQH]3HQVpH6DXYDJH(LQQHXHU%OLFNDXIGDV:LVVHQEHUVHW]WYRQ +DQV-RDFKLP 6FKXO]H LQ 6lO]HU &KULVWLDQ 6FKLUUPDFKHU *DEL +J $WHOLHU *ROGVWHLQ .QVWOHU %HUOLQF 67UXGHO$QMD%LVDOOHVKlQJW$XVVWHOOXQJVJHVFKLFKWHQLQ6lO]HU&KULVWLDQ 6FKLUUPDFKHU*DEL+J $WHOLHU*ROGVWHLQ.QVWOHU%HUOLQ6

W ENN K UNST

BEHINDERT WIRD

)UDQN0XPDQQLVWHKHPDOLJHUXQGODQJMlKULJHU'LUHNWRUGHU+RFKVFKXOHIU*HVWDO WXQJLQ2IIHQEDFK+)* hEHUGLHYRQGHU/HEHQVKLOIHJHOHLVWHWH*UXQG¿QDQ]LHUXQJ KLQDXV HQJDJLHUHQ VLFK ZHLWHUH 6SRQVRU,QQHQ XQWHU DQGHUHP GLH$NWLRQ 0HQVFK 'HV:HLWHUHQI|UGHUWGLHÄ6WDGW)UDQNIXUW³GDV$WHOLHU*ROGVWHLQVRZRKOLGHHOO]XP %HLVSLHOLQ)RUPHLQHU6FKLUPKHUUVFKDIWGHU2EHUEUJHUPHLVWHULQ3HWUD5RWKLP-DKU DOV DXFK ¿QDQ]LHOO XQWHU DQGHUHP GXUFK GLH 1XW]XQJ YRQ$WHOLHU XQG$XV VWHOOXQJVUlXPHQ XQG EHL LQWHUQDWLRQDOHQ$XVWDXVFKSURMHNWHQ )U .XQVWI|UGHUQGH VSLHOHQVR]LDOH*UQGHGXUFKDXVHLQHZLFKWLJH5ROOHZLHGLH%HJUQGXQJGHU$YHQWLV )RXQGDWLRQPLWLKUHU.XOWXULQLWLDWLYHÄH;SHULPHQWH³]HLJW'DLQVWLWXWLRQHOOH*HOGJH EHUGHU]HLWQLFKWGDXHUKDIW]XU9HUIJXQJVWHKHQEOHLEWGLH6XFKHQDFK6SRQVRU,QQHQ HLQZLFKWLJHVXQG]HLWDXIZlQGLJHV$XIJDEHQJHELHW (LQHQLFKW]XXQWHUVFKlW]HQGH8QWHUVWW]XQJHQWVWHKWGXUFK$NWHXU,QQHQXQG,QVWL WXWLRQHQGHV.XQVWXQG.XOWXUEHUHLFKVZLHGLH(LQODGXQJHQ]XLQWHJUDWLYHQ$XVVWHO OXQJVEHWHLOLJXQJHQ]X(LQ]HODXVVWHOOXQJHQVLHKH.DSLWHO,,, XQGGLH$XIQDKPH LQ GHQ 0XVHXPVEHVWDQG EHLVSLHOVZHLVH 6WHIDQ +lIQHUV =XNXQIWVVWDGW LQ GDV 'HXW VFKH$UFKLWHNWXU0XVHXP)UDQNIXUW 'HU5H]HQVHQW0LFKDHO+LHUKRO]HU/HLWHUGHV .XOWXU5HVVRUWVGHU5KHLQ0DLQ=HLWXQJVHW]WVLFKQLFKWQXULP%XFKÄ$WHOLHU*ROG VWHLQ.QVWOHU³PLWGHQ.QVWOHU,QQHQDXIZHUWHQGDXVHLQDQGHU'DV$WHOLHULVWVRPLW LQVJHVDPWJXWLQHLQYLHOVFKLFKWLJHV1HW]ZHUNHLQJHEHWWHWZREHL)UDQNIXUWLQYLHOHUOHL +LQVLFKWHLQVHKUJQVWLJHV8PIHOG]XELHWHQVFKHLQW :LHNHLQHDQGHUH.XQVWJUXSSHYHUVXFKWGDV$WHOLHU*ROGVWHLQEHU]HXJHQGH.QVW OHU,QQHQIUVLFK]XJHZLQQHQ'DV$WHOLHUZLUGGDGXUFK]XPÄ.ULVWDOOLVDWLRQVSXQNWIU SURIHVVLRQHOOHNQVWOHULVFKH$UEHLW³ Ä,PÃ$WHOLHU*ROGVWHLQµJHKWHVQXUXPHLQHV XPTXDOLWDWLYKRFKZHUWLJH.XQVW:HUNHLQ7DOHQWKDWKDWKLHUQLFKWV]XVXFKHQ³ 44, NRPPHQWLHUW$OPXW.DVSHULP6WHUQ0LWGHQ:RUWHQÄ.QVWOHUNRORQLH³XQGÄ.QVWOHU 37 |0HODQLH6FKPLWWGHVÄ$WHOLHUV*ROGVWHLQ³LP*HVSUlFKDPSURWRNROOLHUWYRQGHU9HU IDVVHULQ6HLWHQ 'LH]DKOUHLFKHQ8QWHUVWW]HU,QQHQZHUGHQDXIGHU,QWHUQHWSUlVHQ]GHV$WHOLHUV*ROGVWHLQDXIJHOLVWHW $WHOLHU*ROGVWHLQ)|UGHUHULQKWWSZZZDWHOLHUJROGVWHLQGHIRHUGHUHUKWP 38 |0HODQLH6FKPLWWGHVÄ$WHOLHUV*ROGVWHLQ³LP*HVSUlFKDPSURWRNROOLHUWYRQGHU9HU IDVVHULQ6HLWHQ 39 |Ä,P$WHOLHU*ROGVWHLQZLUGEHVRQGHUVEHJDEWHQ0HQVFKHQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJHLQSURIHV VLRQHOOHU)UHLUDXPIUGLHNQVWOHULVFKH(QWZLFNOXQJJHJHEHQ6RHUIDKUHQVLFKGLH.QVWOHUDOVHUIROJ UHLFKH0LWJOLHGHUGHU*HVHOOVFKDIWXQGEHNRPPHQHLQQHXHV6HOEVWZHUWJHIKO³'LH$YHQWLV)RXQGD WLRQ]LWLHUWQDFK$WHOLHU*ROGVWHLQH;SHULPHQWHIUGDV$WHOLHU*ROGVWHLQLQZZZDWHOLHUJROGVWHLQ GHH[SHULPHQWHBWKWP 40 |0HODQLH6FKPLWWGHVÄ$WHOLHUV*ROGVWHLQ³LP*HVSUlFKDPSURWRNROOLHUWYRQGHU9HU IDVVHULQ6HLWHQ 41 |9JO+LHUKRO]HU6 42 |Ä'DV(UIROJVJHKHLPQLVGHV$WHOLHU*ROGVWHLQLVW)ROJHQGHV(VEHVWHKWDXVVHLQHQ.QVWOHUQXQG GHP7HDPLVWDEHUHLQJHEHWWHWLQHLQJDQ]HUVWDXQOLFKHV1HW]ZHUNYRQ)UDQNIXUWHU,QVWLWXWLRQHQ3ULYDW SHUVRQHQXQG)UHXQGHQ³&KULVWLDQH&XWLFFKLRLQ6FKPLGW3HWHU)UDJHQDQ&KULVWLDQH&XWLFFKLR )UDJHQ]XU.QVWOHUNRORQLHÄ$WHOLHU*ROGVWHLQ³DQ&KULVWLDQH&XWLFFKLRLQKWWSDWHOLHUJROGVWHLQGH VSHFLDOVBLQWHUYLHZB3HWHU6FKPLGWKWP 9JODXFK&KULVWLDQH&XWLFFKLRLQ/LIIHUV&KULVWLDQ6FKPLGW3HWHU%HULFKWEHU+DQV-|UJ*HRUJLLQ GHU)HUQVHKVHQGXQJWRWDOQRUPDO;;/>JHVHQGHWDP=')LQIRNDQDO@ 43 |0HODQLH6FKPLWWGHVÄ$WHOLHUV*ROGVWHLQ³LP*HVSUlFKDPSURWRNROOLHUWYRQGHU9HU IDVVHULQ6HLWHQ 9JODXFK&XWLFFKLRE 6&KULVWLDQH&XWLFFKLRLQ/LIIHUVXQG6FKPLGW 44 | $* 9JOIUGLH6SLHJHOXQJGHUÃHOLWlUHQµ.RQ]HSWLRQLQGHQ0HGLHQDXFK$*'LHW]-XQJXQG0LOLXV

D AS A TELIER G OLDSTEIN

IN

F RANKFURT

AM

M AIN

VFKPLHGH³45EHVWlWLJWDXFKGDVÄVWXGLRGXPRQW³GHQ$QVSUXFKGHV$WHOLHUV'DV$WHOLHU *ROGVWHLQ EHWUDFKWHW HLQH HQWVSUHFKHQG DPELWLRQLHUWH gIIHQWOLFKNHLWVDUEHLW DOV VHLQH 6WlUNHXQGDOVEHVRQGHUHV$QJHERWDQGLH.QVWOHU,QQHQ7URW]GLHVHUSULQ]LSLHOOHOL WlUHQXQGNXQVWEHWULHEVRULHQWLHUWHQ*UXQGKDOWXQJVWHKWGDV$WHOLHU*ROGVWHLQQDFKZLH YRUDOOHQRIIHQ8PVHLQHP$QVSUXFKJHUHFKW]XZHUGHQVWHOOWHVDEHUQXUHLQLJHVHLQHU 0LWJOLHGHUDOV.QVWOHU,QQHQYRU46'LH$XVZDKOGHU:HUNHRULHQWLHUWVLFKDQGHQDNWX HOOHQ4XDOLWlWVNULWHULHQGHVÃ0DLQVWUHDPµ.XQVWEHWULHEV%HZHUWXQJVPDVWDEKLHUIU VLQG]XPHLQHQGLH:HUNHDQVLFKXQGDQGHUHUVHLWVGDV9HUKlOWQLVGHU8UKHEHU,QQHQ]X LKUHQ$UEHLWHQXQGZHOFKH)XQNWLRQGLHNQVWOHULVFKH7lWLJNHLWIUVLHEHVLW]WÄ.QVW OHU,Q]XVHLQLVW%HUXIXQJ³ VR0HODQLH6FKPLWW'LH3UlVHQWDWLRQHQIROJHQGHQLP .XQVWEHWULHEEOLFKHQ*HSÀRJHQKHLWHQXQGDNWXHOOHQ$XVVWHOOXQJVVWDQGDUGV9HUWUHWH U,QQHQ ZlKOHQ EHLVSLHOVZHLVH HLQH GLFKWH +lQJXQJ YRQ :HUNHQ PLW VHULHOOHP RGHU SURMHNWKDIWHP&KDUDNWHURGHUVWHOOHQDXFK$UEHLWHQDXVGLHQRFKQLFKWDEJHVFKORVVHQ VLQGZLH]XP%HLVSLHO+lIQHUV$UFKLWHNWXUPRGHOOHLP '$0 XQG*HRUJLVÄ*URHU 6HFKVJHVFKRVVHU³LQGHU.XQVWKDOOH0DLQ] RGHUGHP$US0XVHXP%DKQKRI5RODQGV HFN 'DV$WHOLHUXQWHUVWUHLFKWGDPLWGLH=HLWJHQRVVHQVFKDIWGHU.QVWOHU,QQHQ &XWLFFKLRlXHUWVHOEVWUHÀH[LYXQGPLW+LQZHLVDXIGLHGHU]HLWLJHJHVHOOVFKDIWOLFKH 6LWXDWLRQGDVVEHVRQGHUQGH$WHOLHUVIUJHLVWLJEHKLQGHUWH.QVWOHU,QQHQQRWZHQGLJ VLQGGDOHW]WHUHELVMHW]WNHLQH0|JOLFKNHLWKDEHQÄDQJDQ]YHUVFKLHGHQHQ2UWHQGHU *HVHOOVFKDIW³NQVWOHULVFKWlWLJ]XVHLQÄ$EHULFKKRIIHGDVVZLUVSH]LHOOH$WHOLHUV IUEHKLQGHUWH0HQVFKHQHLQHV7DJHVQLFKWPHKUEUDXFKHQ³54 :DVGLH0HGLHQEHWULIIWHUKlOWGDV$WHOLHU*ROGVWHLQLQGHU5HJHOSRVLWLYH5HVRQDQ] :LH EHL DQGHUHQ .XQVWJUXSSHQ RULHQWLHUW VLFK GLH %HULFKWHUVWDWWXQJ JU|WHQWHLOV DP .RQ]HSW XQG GHQ$QOLHJHQ GHV$WHOLHUV *ROGVWHLQ ZLH XQWHU DQGHUHP EHL GHU UHLQ NQVWOHULVFKHQ $XVULFKWXQJ XQG GHP SURIHVVLRQHOOHQ $QVSUXFK GHU .XQVWJUXSSH55 'HQQRFKEHVFKULHEXQGEHVFKUHLEWGLH3UHVVHGDV$WHOLHUDQHLQLJHQ6WHOOHQDOVÄVR]LDOH 45 | $* 46 |=XGHQ3ULQ]LSLHQGHV$WHOLHUVÄJHK|UWHEHQDXFKGDVVÃ$WHOLHU*ROGVWHLQµDXFKQXU.QVWOHULQGHU gIIHQWOLFKNHLWYHUWULWW DXVVWHOOWGLHLP6LQQH*ROGVWHLQVDOV.QVWOHU,QQHQJHOWHQ³0HODQLH6FKPLWW GHVÄ$WHOLHUV*ROGVWHLQ³LP*HVSUlFKDPSURWRNROOLHUWYRQGHU9HUIDVVHULQ6HLWHQ 47 |9JO6FKPLWW6 48 |0HODQLH6FKPLWWGHVÄ$WHOLHUV*ROGVWHLQ³LP*HVSUlFKDPSURWRNROOLHUWYRQGHU9HU IDVVHULQ6HLWHQ 49 |'LH6WDGWGHU=XNXQIW)UDQNIXUWDP0DLQ'HXWVFKHV$UFKLWHNWXU0XVHXP'$0 50 |$OOH =HLW GHU:HOW /DQJ]HLWSURMHNWH &KULVWLDQ %RUFKHUW 0HLNH '|OS$QJHOD )HQVFK 0LFKDHO )UDQ] +DQV-|UJ *HRUJL -UJHQ .UDXVH 1LFKRODV 1L[RQ &ODXV 5LFKWHU -HQV 5LVFK7RELDV7UDJO 0DLQ].XQVWKDOOH0DLQ] 51 |0RGHOOVWFN+DQV-|UJ*HRUJL6WHIDQ+lIQHU5HLQKDUG0XFKD7RELDV5HKEHUJHU3HWHU6DXHUHU (UQVW6WDUN5HPDJHQ$US0XVHXP%DKQKRI5RODQGVHFN 52 |+lIQHUEDXWHELVZHLOHQLP'HXWVFKHQ$UFKLWHNWXU0XVHXPDQVHLQHQ0RGHOOHQZHLWHU9JO$* 53 |&XWLFFKLRD 6 54 |&XWLFFKLRD 6 Ä(VPDFKW0XWVLFKYRU]XVWHOOHQGDVV*HRUJLRGHU+lIQHUHLQHV7DJHVDQ.XQVWDNDGHPLHQJHKHQXQG GRUWDUEHLWHQ>«@,FKZQVFKHPLUYLHOPHKUGDVVVROFKH%HJHJQXQJHQNQIWLJPLWHLQHUYLHOJU|HUHQ *HODVVHQKHLWXQG6HOEVWYHUVWlQGOLFKNHLWVHLWHQVGHU*HVHOOVFKDIWP|JOLFKVLQG³(EG 55 |(EHQVRZHUGHQXDGHUSHUVRQHOOH$XIEDXGHV$VVLVWHQ]7HDPVGLH1DPHQVJHEXQJXQGHLQ]HLW ZHLVH DXVJHIRFKWHQHU 6WUHLW GDUEHU GHU EHVRQGHUH 6WHOOHQZHUW GHU gIIHQWOLFKNHLWVDUEHLW LP$WHOLHU *ROGVWHLQXQGGDVHUZHLWHUWH$QJHERWHLQHU.LQGHUJUXSSHDQJHIKUW 9JO$*6 XQG +LQVLFKWOLFKGHV1DPHQVVWUHLWVYJO$*XQG

W ENN K UNST

BEHINDERT WIRD

(LQULFKWXQJ³56'LHVHU8QWHUWRQLVWEHLVSLHOVZHLVHLP9RUZRUWGHVDUWVSDFH.DWDORJV YRQ]X¿QGHQVRZLHLQMHQHQ$UWLNHOQGLHVLFKGDUDQRULHQWLHUWHQ-RXUQDOLVW,QQHQ KREHQVHLQHU]HLWGLHYRQGHQ*DOHULVW,QQHQYRUJHQRPPHQH6SHQGHXQGGLH*HZLQQ EHWHLOLJXQJGHV$WHOLHUV*ROGVWHLQDP9HUNDXIGHU(LQWULWWVNDUWHQJ|QQHUKDIWKHUYRU 'LHVHV5H]HSWLRQVPXVWHU]HLJWGHXWOLFKHUDOVEHLDQGHUHQ.XQVWJUXSSHQZHOFKHYRQ VLFKDXVVR]LDOH$VSHNWHWKHPDWLVLHUHQZLHJURGLHJHVHOOVFKDIWOLFKH%HUHLWVFKDIWLVW GLH$XVHLQDQGHUVHW]XQJPLWJHLVWLJEHKLQGHUWHQ.QVWOHU,QQHQDXIHLQEHNDQQWHV5H ]HSWLRQVPXVWHUIHVW]XOHJHQ 'DV$WHOLHU*ROGVWHLQZDUQLFKWQXUGHPEOLFKHQ5HFKWIHUWLJXQJVGUXFNYRQ.XQVW JUXSSHQJHLVWLJEHKLQGHUWHU.QVWOHU,QQHQDXVJHVHW]WVRQGHUQDXFKVRQVWVHOWHQHQ RIIHQHQ$QIHLQGXQJHQ6REHULFKWHW&XWLFFKLRÄ-HHUIROJUHLFKHUGLH.QVWOHUZHUGHQ GHVWRJU|HUZLUGGHU'UXFNYRQDXHQ(LQLJHJ|QQHQXQVGHQ(UIROJQLFKWXQGEOL FNHQQHLGYROODXIGHQ8PVWDQGGDVVHVXQV]XQHKPHQGJHOLQJWXQVHUH.QVWOHUYRP 6WHPSHO%HKLQGHUXQJ]XEHIUHLHQXQGGDEHLHLQHgIIHQWOLFKNHLWDQ]XVSUHFKHQGLHIHUQ LVWYRQ7UlJHUQXQGDQGHUHQVR]LDOHQ(LQULFKWXQJHQ³ :LH&XWLFFKLRDQGHXWHWUXIW HLQHGH]LGLHUWH3RVLWLRQLHUXQJLPÃ0DLQVWUHDPµ.XQVWEHWULHEYHUPHKUW.ULWLNHU,QQHQ DXIGHQ3ODQ(LQHOHGLJOLFKVR]LDOH9HURUWXQJJDUDQWLHUWLP*HJHQVDW]GD]XHLQHJH VHOOVFKDIWOLFKDQHUNDQQWH6RQGHUUROOH'HQQGLHYRQ0HQVFKHQPLWJHLVWLJHU%HKLQGH UXQJXQGLKUHQ9HUWUHWHU,QQHQGDEHLDN]HSWLHUWH0DUJLQDOLVLHUXQJUXIWNHLQH.RQNXU UHQ]lQJVWH EHL QLFKWEHKLQGHUWHQ 0HQVFKHQ KHUYRU 'DGXUFK GDVV .ULWLNHU,QQHQ YRU DOOHPDQKDQGYHUPHLQWOLFKVR]LDOHU$VSHNWHDUJXPHQWLHUHQJHOLQJWHVLKQHQGXUFKDXV LKUHDQGHUVJHODJHUWHQ0RWLYDWLRQHQ]XYHUGHFNHQ

5.3 Reine Formsache? – Formale und inhaltliche Zuschreibungen Ä:DV PDQ LPPHU IHVWVWHOOW DQ 5HDNWLRQHQ EHL GHQ 0HQVFKHQ GLH GLH$UEHLWHQ ]XP HUVWHQ0DOVHKHQLVW6WDXQHQRGHUVRJDU8QJOlXELJNHLW$OVRZHQQGLH.QVWOHUQLFKW GDQHEHQVWHKHQVDJHQYLHOH%HVXFKHU'DVVROOHLQ%HKLQGHUWHUJHPDFKWKDEHQ"³ , EHULFKWHW&KULVWLDQH&XWLFFKLR6WHOOHQVLFKYLHOH5H]LSLHQW,QQHQ.XQVWJHLVWLJEHKLQ GHUWHU.QVWOHU,QQHQDOVIDUEXQGDXVGUXFNVLQWHQVLYHNOHLQIRUPDWLJH ÀlFKLJH0DOH UHLYRUVLHKH.DSLWHO,9 VRVFKHLQW%LUJLW=LHJHUWGHPH[HPSODULVFK]XZLGHU VSUHFKHQ6LHDUEHLWHWPLWJURHU0DWHULDOYLHOIDOWIRUPW6NXOSWXUHQDXV0DVFKHQGUDKW EDXW +RO]VNXOSWXUHQ XQG VWLFNW 6LH YHUZHQGHW QLFKW QXU 3DSLHU XQG /HLQZDQG DOV

56 |%DXPJDUWHQ$OEHUW*HULQJ8OULFK+EQHU(UQVWXD9RUZRUWLQ.DWDUWVSDFH)UDQNIXUW 0lU])UDQNIXUWDP0DLQ$WHOLHU*ROGVWHLQ6 57 |&XWLFFKLRDXIGLH)UDJHREGDV$WHOLHUHKHUDOVVR]LDOHVGHQQDOVNQVWOHULVFKHV3URMHNWJHVHKHQZLUG Ä(VSDVVLHUWXQVLPPHUZLHGHUGDVVZLULQHLQH6FKXEODGHJHVWHFNWZHUGHQ:LUVHOEVWVWHOOHQXQVQLFKW LQHLQH1LVFKHDEHUZLUVWHOOHQXQVDXFKQLFKWDXHUKDOEYRQMHGHU1LVFKH³&XWLFFKLRD 6 58 |9JO LQ GHU 3UlVHQWDWLRQ %DXPJDUWHQ *HULQJ +EQHU XD R$ ÄDUWVSDFH )UDQNIXUW³ ± )UHLUDXPIUGLH.XQVW=XU$XVVWHOOXQJVOLVWHLQKWWSZZZNXQVWIDHFKHUGHDUWVSDFH)3UHVVHSKS 9JOLQGHU5H]HSWLRQ]%$* 59 |9JO$* 60 |&KULVWLDQH&XWLFFKLR]LWLHUWQDFK$* 61 |&KULVWLDQH&XWLFFKLRLQ'LHW]-XQJXQG0LOLXV 62 |9JO&XWLFFKLRD 6

D AS A TELIER G OLDSTEIN

IN

F RANKFURT

AM

M AIN

7UlJHUVRQGHUQEHPDOWHEHQVR:lQGHXQGQXW]W+RO]VRZLH3ODVWLNSODQHQ6RPHU NHQDXFKPDQFKH-RXUQDOLVW,QQHQDQGDVVGLH:HUNHHLQLJHU.QVWOHU,QQHQGHV$WH OLHUV*ROGVWHLQQLFKWGHQ&KDUDNWHULVLHUXQJHQHQWVSUHFKHQPLWGHQHQ$UEHLWHQJHLVWLJ EHKLQGHUWHU.QVWOHU,QQHQKlX¿JIRUPDOXQGLQKDOWOLFKEHOHJWZHUGHQ64)U%ULJLWWH 5RWKXQWHUJUlEW+DQV-|UJ*HRUJLV8PJDQJPLW3HUVSHNWLYH3ODVWL]LWlWXQGNRUUHNWHQ 3URSRUWLRQHQGLH.RQVWUXNWLRQHLQHUJHPHLQVDPHQ.XQVWJHLVWLJEHKLQGHUWHU.QVW OHU,QQHQ658UVXOD:|OOEHWRQWVRJDUGLHJHLVWLJH%HKLQGHUXQJGHU8UKHEHU,QQHQVHL LQGHQ:HUNHQQLFKW]XIDVVHQ66$OVRJHOLQJWHVGHQ.QVWOHU,QQHQPLWLKUHQ:HUNHQ YRUKDQGHQH(UZDUWXQJHQ]XHUZHLWHUQE]Z]XZLGHUOHJHQ'RFKZLHSUlVHQWLHUHQLKUH 9HUWUHWHU,QQHQXQGGLH0HGLHQGLH:HUNHLQGHUgIIHQWOLFKNHLW" (V YHUZXQGHUW GLH 3UHVVH ZLH 6WHIDQ +lIQHU VHLQH GHWDLOOLHUWHQ$UFKLWHNWXUPR GHOOH 6WDGW XQG /HEHQVYLVLRQHQ HUDUEHLWHW 8QG VR VWHOOHQ GLH 0HGLHQ QLFKW QXU LQ VHLQHP)DOOHEHUUDVFKWIHVWGDVV.QVWOHU,QQHQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJHEHQVRZLH QLFKWEHKLQGHUWHLKUHNQVWOHULVFKH7lWLJNHLWDOVHLQHQVHKUZLFKWLJHQ%HVWDQGWHLOLKUHV /HEHQV EHWUDFKWHQ XQG LQWHQVLY GDUDQ DUEHLWHQ$XFK DXV GLHVHP *UXQG EH]HLFKQHQ GLH 9HUWUHWHU,QQHQ GHV$WHOLHUV *ROGVWHLQ GHQ$UEHLWVSUR]HVV HLQLJHU .QVWOHU,QQHQ DOVEHVRQGHUVNRQ]HQWULHUWHQHUJLHJHODGHQXQGÃREVHVVLYµ6LHXQWHUVWUHLFKHQGLHH[LV WHQ]LHOOH :LFKWLJNHLW GHV NQVWOHULVFKHQ$UEHLWVYRUJDQJV IU GLH 8UKHEHU,QQHQ ZLH XQWHUDQGHUHPGDV(LQWDXFKHQLQHLQHHLJHQH)DQWDVLHZHOWGDVGLH.QVWOHU,QQHQDXV HLQHUlVWKHWLVFKHQ*UXQGKDOWXQJKHUDXVHQWZLFNHOQ %HLDQGHUHQ.XQVWJUXSSHQZLH GHU.UHDWLYHQ:HUNVWDWW6WHWWHQVWHKWLP9HUJOHLFKKLHU]XHKHULP9RUGHUJUXQG.XQVW JHLVWLJEHKLQGHUWHU.QVWOHU,QQHQDOV$XVHLQDQGHUVHW]XQJPLWGHU:HOWGDU]XVWHOOHQ 8P GLH (UQVWKDIWLJNHLW GHU NQVWOHULVFKHQ 3URGXNWLRQ GDU]XOHJHQ DN]HQWXLHUHQ GLH 9HUWUHWHU,QQHQGLHJURH3URGXNWLYLWlWGHU.QVWOHU,QQHQ6RLVWEHL=LHJHUWV$UEHLWV ZHLVHGLH5HGHYRQÄHQRUPHU*HVFKZLQGLJNHLW³ XQGHUVWDXQOLFKHU/HLFKWLJNHLW 63 |9JO+LHUKRO]HU66lO]HU&KULVWLDQ%LUJLW=LHJHUW.XQVWGLHODFKWLQ6lO]HU&KULVWLDQ 6FKLUUPDFKHU*DEL+J $WHOLHU*ROGVWHLQ.QVWOHU%HUOLQD 6 64 |9JOXD'LHW]-XQJXQG0LOLXV9JODXFK&pFLOH6FKRUWPDQQLQLKUHU$QPRGHUDWLRQGLHVHV %HLWUDJVLQGHU6HQGXQJÄKDXSWVDFKHNXOWXU³ 65 |9JO$* 66 |9JO$* 67 |9JO &XWLFFKLR D 6 &XWLFFKLR &KULVWLDQH 'DV$WHOLHU *ROGVWHLQ LQ .DW$WHOLHU *ROGVWHLQ±6WHIDQ+lIQHU'LH=XNXQIWVVWDGW)UDQNIXUWDP0DLQ'HXWVFKHV$UFKLWHNWXU0XVHXP E 6&XWLFFKLRE 6&XWLFFKLR&KULVWLDQH+DQV-|UJ*HRUJL'HU6HFKVJH VFKRVVHULQ.DW0RGHOOVWFN±:HUNHYRQ+DQV-|UJ*HRUJL6WHIDQ+lIQHU5HLQKDUG0XFKD7RELDV 5HKEHUJHU3HWHU6DXHUHU(UQVW6WDUN5HPDJHQ$US0XVHXP%DKQKRI5RODQGVHFN6 6&KULVWLDQH&XWLFFKLRLQ6FKPLGW3HWHU)UDJHQDQ&KULVWLDQH&XWLFFKLR)UDJHQ]XU.QVWOHU NRORQLHÄ$WHOLHU*ROGVWHLQ³DQ&KULVWLDQH&XWLFFKLRLQKWWSDWHOLHUJROGVWHLQGHVSHFLDOVBLQWHUYLHZB 3HWHU6FKPLGWKWP .|KOHU0LFKDHO(QGUHGDNWLRQ $OOH=HLWGHU:HOW0lU]ELV0DL LQ.XQVWKDOOH0DLQ]+J $OOH=HLWGHU:HOW/DQJ]HLWSURMHNWH&KULVWLDQ%RUFKHUW0HLNH '|OS$QJHOD)HQVFK0LFKDHO)UDQ]+DQV-|UJ*HRUJL-UJHQ.UDXVH1LFKRODV1L[RQ&ODXV5LFK WHU-HQV5LVFK7RELDV7UDJO3URJUDPP0lU] $SULO0DL0DLQ]D R6>6@1HXPDQQ %HUQGR7LQ.DW$WHOLHU*ROGVWHLQ.OHLVWKDXV%HUOLQ%HUOLQ.OHLVWKDXVKJYRQ%HDXIWUDJWH GHU%XQGHVUHJLHUXQJIUGLH%HODQJHEHKLQGHUWHU0HQVFKHQ.DULQ(YHUV0H\HU666lO]HU XQG6FKLUUPDFKHU66lO]HU&KULVWLDQ6HOEHUPDQQ,PPHUDOOHVEHUDOOLQ6lO]HU&KULVWLDQ 6FKLUUPDFKHU*DEL+J $WHOLHU*ROGVWHLQ.QVWOHU%HUOLQI 66FKPDOD 6 6FKPLWW6 68 |9JO]%6lO]HUXQG6FKLUUPDFKHU6 69 |6lO]HUD 70 |Ä=LHJHUW YHUHLQQDKPW VSRQWDQ XQG PLW DEVROXWHU 6LFKHUKHLW MHGHV 0DWHULDO XQG )RUPDW IU LKUH =ZHFNH0LWJOHLFKHU6RXYHUlQLWlWYHUZDQGHOWVLHLKUHVFKLOOHUQGDXVGUXFNVYROOHQ7LHUHLQLKUHQYLU

W ENN K UNST

BEHINDERT WIRD

:lKUHQGGLH9HUWUHWHU,QQHQLQVJHVDPWGLH3URIHVVLRQDOLWlWGHU.QVWOHU,QQHQEHWRQHQ XQGPLWXQWHUGHQ0\WKRVGHVYRPNQVWOHULVFKHQ6FKDIIHQEHVHVVHQHQ.QVWOHUVDN WXDOLVLHUHQ ¿QGHW ELVZHLOHQ HLQH LGHDOLVLHUHQGH0\VWL¿]LHUXQJ NQVWOHULVFKHU )lKLJ NHLWHQVWDWW %HLVSLHOVZHLVHHUVWHOOWH6WHYH9DONLQHLQHU'LVNXVVLRQDQOlVVOLFKHLQHU 9HUQLVVDJH=LHJHUWVLQGHU)UDQNIXUW$UW%DUGHQ%H]XJLKUHU.XQVWSURGXNWLRQ]XP %HJULII GHU Ä6HPLRVSKlUH³ (U NQSIWH GDEHL DQ HLQ 0RGHOO DQ ZHOFKHV .LQGHU DOV ÃJHQLDOHµ 1DWXUIRUVFKHU EHJUHLIW &XWLFFKLR lXHUWH GRUW JOHLFKIDOOV GLH )UDJH QDFK XQLYHUVHOOHPDUFKDLVFKHP:LVVHQLQ%H]XJDXI=LHJHUWVDNXOWXUHOOH$UEHLWVZHLVHXQG NHQQ]HLFKQHWHNQVWOHULVFKH7lWLJNHLWDOVOHW]WOLFKQLFKWDQDO\VLHUEDUHQ3UR]HVV&X WLFFKLRYHUZHQGHWGHQSV\FKRORJLVFKHQ)DFKDXVGUXFNGHUÄLQWXLWLYHQ3K\VLN³IUGLH )lKLJNHLWÄLQMHGHP0DWHULDOLPPHUGLH)RUP]X¿QGHQGLH]ZLVFKHQ+DUPRQLHXQG 6SDQQXQJ KLQ XQG KHU SHQGHOW XQG GHU ÃYROOHQGHWHQ )RUPµ DP QlFKVWHQ NRPPW³ (LQ9HUZHLVDXIGLH,QWHQWLRQHQGHU.QVWOHU,QQHQXQGLKUHSURIHVVLRQHOOH$UEHLWVZHL VH HUVFKHLQHQ GHPQDFKQLFKWDXVUHLFKHQGXPVLFKMHQHQ:HUNHQ]XQlKHUQGLHDOV DXHURUGHQWOLFKH/HLVWXQJLKUHU8UKHEHU,QQHQHPSIXQGHQZHUGHQ 'LH 3UlVHQWDWLRQ GHU 9HUWUHWHU,QQHQ VSLHJHOW VLFK GHXWOLFK LQ YLHOHQ 3UHVVHDUWL NHOQVHLHVKLQVLFKWOLFKGHUWHFKQLVFKHQ9LHOIDOWGHU:HUNHGHU)XQNWLRQLQWHQVLYHU 6FKDIIHQVS UR]HVVHIUGLH.QVWOHU,QQHQRGHUVHLHVEH]JOLFKGHU3URIHVVLRQDOLWlWGHU 8UKHEHU,QQHQYRQGHQHQVRGDV-RXUQDO)UDQNIXUWÄGLHPHLVWHQHLQHHFKWH0HLVWHU VFKDIW³EHVLW]HQ *HEHQHLQLJH%HLWUlJHGLH(UNOlUXQJVPRGHOOH]XUNQVWOHULVFKHQ 7lWLJNHLW GHU *ROGVWHLQ .QVWOHU,QQHQ ZLHGHU EULQJHQ DQGHUH 6WLPPHQ GLH YLHO]L WLHUWH3URIHVVLRQDOLWlWGHU.QVWOHU,QQHQJHJHQEHUGHU+\SRWKHVHLKUHUYRUQHKPOLFK LQWXLWLYHQ$UEHLWVZHLVH ]XU *HOWXQJ Ä0DQ HUNHQQW VFKQHOO GDVV GLH PHLVWHQ :HUNH NHLQHVZHJVQXUDXVGHP%DXFKKHUDXVVRQGHUQPLWhEHUOHJXQJJHSODQWXQGJHVFKDI IHQZXUGHQ³/HVHU,QQHQVWRHQGHPQDFKLQIROJHHLQHUQLFKWYROOVWlQGLJVFKOVVLJHQ 3UlVHQWDWLRQYRQ9HUWUHWHU,QQHQXQG-RXUQDOLVW,QQHQDXIPHKUGHXWLJH=XVFKUHLEXQJHQ 'LHLQWHUQHQXQGH[WHUQHQ9HUWUHWHU,QQHQSUlVHQWLHUHQGLH.XQVWGHU$WHOLHU*ROGVWHLQ .QVWOHU,QQHQ ZLH LP %HUHLFK GHU$UW %UXW XQG 2XWVLGHU$UW DOV DXWKHQWLVFK ZHQQ QLFKWVRJDUDOVXUVSUQJOLFKXQGXQYHUVWHOOW'LH$XWKHQWL]LWlWJLOWDOVJDUDQWLHUWGD WXRVHQ7H[WLODUEHLWHQ³6FKU|GHU+DUDOG+%LUJLW=LHJHUWLQKWWSZZZDWHOLHUJROGVWHLQGH]LHJHUW KWP 9JODXFK+LHUKRO]HU6 71 |9JO&XWLFFKLR&KULVWLDQH&KULVWD6DXHUPDOWLQ.DW$WHOLHU*ROGVWHLQ±6WHIDQ+lIQHU'LH=X NXQIWVVWDGW)UDQNIXUWDP0DLQ'HXWVFKHV$UFKLWHNWXU0XVHXPD 66&XWLFFKLR D 6&XWLFFKLRE 66lO]HU&KULVWLDQ+ROJHU)ULVFKNRUQ'HU%OLFNIlQJHULQ 6lO]HU&KULVWLDQ6FKLUUPDFKHU*DEL+J $WHOLHU*ROGVWHLQ.QVWOHU%HUOLQH 6 72 |$QGHPDXVVWHOOXQJVEHJOHLWHQGHQ*HVSUlFKÄ%LUJLW=LHJHUWDQGWKH6HPLRVSKHUH³QDKPHQ6WHYH 9DON&KULVWLDQH&XWLFFKLRGHU3KLORVRSK$ODQ6KDSLURXQGGHU7KHRORJH0LOWRQ$\ORUWHLO9JO$* 73 |9JO$* 74 |&XWLFFKLR &KULVWLDQH :RUXP HV HLJHQWOLFK JHKW LQ .DW$WHOLHU *ROGVWHLQ .OHLVWKDXV %HUOLQ %HUOLQ.OHLVWKDXVG 66 75 | $*6 9JODXFKHEG6 76 |9JODXFK$*6 XQG'LHW]-XQJXQG0LOLXV 77 |,Q%H]XJDXIHLQH$XVVDJH&XWLFFKLRVEHU=LHJHUWVNQVWOHULVFKH7lWLJNHLWVFKUHLEWGLHÄ)UDQNIXUWHU $OOJHPHLQH=HLWXQJ³Ä%HHLQGUXFNHQGVHLHLQH+LQJDEHDQV0DOHQYRQIDVWP\VWLVFKHU4XDOLWlW³$* 9JODXFK$*6 XQG 78 | $*9JODXFK$*6 79 |Ä'HU.XQVWPDUNWLVWYROOYRQQLFKWDXWKHQWLVFKHU.XQVW>«@*HZLVVDEHULVWGDVVGLH.QVWOHU GHV$WHOLHUV*ROGVWHLQVRDXWKHQWLVFKDUEHLWHQZLHHVHLQHPNXQVWNULWLVFKHQ,GHDOHQWVSULFKWGHPLP

D AS A TELIER G OLDSTEIN

IN

F RANKFURT

AM

M AIN

GLH.XQVWDXVLQQHUHUÄ1RWZHQGLJNHLW³RGHUÄDXVGHP%DXFKKHUDXV³JHVFKDIIHQZHU GH%HLGHU3UlVHQWDWLRQHLQHUDOVDKLVWRULVFKGDUJHVWHOOWHQ.XQVWHQWVWHKHQLQOHW]WHU .RQVHTXHQ]$PELYDOHQ]HQZHQQVLH]XJOHLFKDOV]HLWJHQ|VVLVFKH.XQVWLPÃ0DLQ VWUHDPµ.XQVWJHVFKHKHQ SRVLWLRQLHUW ZLUG 2EZRKO GLH 9HUWUHWHU,QQHQ GHV $WHOLHUV *ROGVWHLQ GDYRQ$EVWDQG QHKPHQ GLH :HUNH GHU$UW %UXW RGHU 2XWVLGHU$UW ]X]X RUGQHQlKQHOQVLFKíZLHEHLGHQ6FKOXPSHUQíGLHYRUJHEUDFKWHQ=XVFKUHLEXQJHQ DXIGLH.QVWOHU,QQHQXQGLKUH.XQVWZHUNH)UGLH9HUWUHWHU,QQHQVLQGGLH.XQVWZHU NHLP*HJHQVDW]]XU$UW%UXW.RQ]HSWLRQ DXIGHUHLQHQ6HLWH]HLWJHQ|VVLVFKGDGLH .QVWOHU,QQHQ LKUH *HJHQZDUW |IIHQWOLFKHV /HEHQ 0HGLHQ HWF LQGLUHNW ZLH GLUHNW LQLKUH:HUNHHLQDUEHLWHQ=XGHPVLQGGLHYHUZHQGHWHQ0DWHULDOLHQ7HFKQLNHQDEHU DXFK7KHPHQDNWXHOO$XIGHUDQGHUHQ6HLWHZLUGMHGRFKLP(LQNODQJPLWGHU$UW %UXW.RQ]HSWLRQ KHUYRUJHKREHQGDVVVLFKGLH.QVWOHU,QQHQQLFKWLQYHUJOHLFKEDUHU :HLVHPLWGHU.XQVWDQGHUHU8UKHEHU,QQHQDXVHLQDQGHUVHW]HQE]ZQLFKWLQJOHLFKHP 0DH PLW LKU NRQIURQWLHUW ZUGHQ ZLH QLFKWEHKLQGHUWH 8UKHEHU,QQHQ .QVWOHU,Q QHQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJJHOWHQDOVRDOVUHODWLYXQEHHLQÀXVVWYRPDOOJHPHLQHQ .XQVWJHVFKHKHQ 'HU8QWHUVFKLHGLP8PJDQJPLW.XQVWQLFKWEHKLQGHUWHU.ROOHJ,Q QHQEHVWHKHGDULQGDVVJHLVWLJEHKLQGHUWH.QVWOHU,QQHQGHUHQ:HUNHXQG7KHPHQSUL PlUYLVXHOOXQGQLFKWNRQWH[WEH]RJHQLQLKUHQHLJHQHQ$UEHLWVSUR]HVVHLQEH]LHKHQÄ(V LVWYLHOPHKUHLQHDQGHUH$UWGHU$XVHLQDQGHUVHW]XQJYRQ.XQVWZLHGLHXQVHUH'DV %LOG :HUNDOV:DKUQHKPXQJVPRPHQWGDVZHLWHUYHUDUEHLWHWZLUG³'LHVHVSH]LHOOH %H]XJQDKPHJDUDQWLHUHGLHÃ)ULVFKHµLKUHU:HUNHXQGGLH%HLEHKDOWXQJYRQ$VSHN WHQ ZHOFKH QLFKWEHKLQGHUWH .QVWOHU,QQHQ EHUHLWV YHUORUHQ KlWWHQ ZLH HPRWLRQDOHQ 7LHIJDQJ6NXUULOLWlWXQGDXHUJHZ|KQOLFKH$XVGUXFNVNUDIW'LH3RVLWLRQLHUXQJGHU :HUNHDOV]HLWJHQ|VVLVFKHXQGDXWKHQWLVFKDNXOWXUHOOH.XQVWVWHOOWIUYLHOH%HWUDFKWH U,QQHQHLQDWWUDNWLYHV5H]HSWLRQVDQJHERWGDUXQGHQWVSULFKWGHU3UlVHQWDWLRQZLHVLH DXFKDQGHUH.XQVWJUXSSHQPHKUKHLWOLFKZlKOHQ (WZDVDQGHUVJHVWDOWHWVLFKGLH3UlVHQWDWLRQYRQ6WHIDQ+lIQHU]XGHVVHQ$UFKL WHNWXUPRGHOOHQVWLOLVWLVFKH%H]JHLQQHUKDOEGHU$UFKLWHNWXUJHVFKLFKWHHUVWHOOWZHUGHQ .XQVWEHWULHENDXPMHPDQG]XHQWVSUHFKHQYHUPDJ$XI(IIHNWHXPLKUHUVHOEVWZLOOHQVLQGGLH.QVW OHUGLHVHU3DUDOOHONXQVWQLFKWDXVVLHIROJHQHLQHPÃ:HVHQVJHVHW]µXQGODVVHQVLFKYRQ0DUNWIRUGH UXQJHQ*HVFKPDFNELOGXQJVSUR]HVVHQ.XQVWNULWLNXQGlKQOLFKHQ)LOWHUQGHVPRGHUQHQ.XQVWEHWULHEV QLFKWEHLUUHQ'DKHUUKUHQHLQHQLKUH$UEHLWHQDXFKLQXQYHUVWHOOWHUXUVSUQJOLFKHUXQGJOHLFKVDP UHLQHU:HLVHDQHLQH:LUNXQJGLHLQGHQ+DXSWVWU|PXQJHQGHV]HLWJHQ|VVLVFKHQ.XQVWEHWULHEVDOOHQ IDOOVJHOHJHQWOLFKDXIEOLW]W³+LHUKRO]HU6 9JO DXFK &XWLFFKLR &KULVWLDQH $UFKLY LQ KWWSZZZDWHOLHUJROGVWHLQGHDXVVWHOOXQJBBKWP 1HXPDQQ6 80 |0HODQLH6FKPLWWGHVÄ$WHOLHUV*ROGVWHLQ³LP*HVSUlFKDPSURWRNROOLHUWYRQGHU9HU IDVVHULQ6HLWHQ 9JOHEHQVR+LHUKRO]HU6 81 |(VJLEWDEHUDXFKHLQLJHZHQLJH$XVQDKPHQ%HLVSLHOVZHLVHVSUDFKHQVRZRKO3HWUD5RWKDOVDXFK &KULVWLDQH&XWLFFKLREHLLKUHQ5HGHQDQOlVVOLFKGHU$XVVWHOOXQJÄ,QWHUFKDQJH³YRQ2XWVLGHU$UW9JO3H WUD5RWKXQG&KULVWLDQH&XWLFFKLRLQLKUHQ(U|IIQXQJVUHGHQGHU$XVVWHOOXQJ,QWHUFKDQJHDP 'DVV&XWLFFKLRDQVRQVWHQHLQH=XRUGQXQJGHU:HUNH]XU$UW%UXWXQG2XWVLGHU$UWDEOHKQWYHUPLWWHOW DXFKGLH3UHVVHZLHXDGHU6WHUQÄ6RDEVXUGH6FKXENDVWHQ%HJULIIHZLHÃ%HKLQGHUWHQ.XQVWµRGHU Ã2XWVLGHU$UWµVLQGKLHU±QRFKPHKUDOVDQGHUVZR±Y|OOLJGHSODW]LHUWXQGXQDQJHEUDFKW³$* 82 |9JO&XWLFFKLRE 60HODQLH6FKPLWWGHVÄ$WHOLHUV*ROGVWHLQ³LP*HVSUlFKDP SURWRNROOLHUWYRQGHU9HUIDVVHULQ6HLWHQ6FKPDOD 6 83 |0HODQLH6FKPLWWGHVÄ$WHOLHUV*ROGVWHLQ³LP*HVSUlFKDPSURWRNROOLHUWYRQGHU9HU IDVVHULQ6HLWHQ 84 |0HODQLH6FKPLWWGHVÄ$WHOLHUV*ROGVWHLQ³LP*HVSUlFKDPSURWRNROOLHUWYRQGHU9HU IDVVHULQ6HLWHQ

W ENN K UNST

BEHINDERT WIRD

ZLH]XP%HLVSLHOHLQHÄJHVWDOWHULVFKH1lKH]XP6WUXNWXUDOLVPXVXQG0HWDEROLVPXV GHUHUYRQGHQHQ6WHIDQ+lIQHUDEHUQRFKQLHJHK|UWKDW³+lIQHUEHVFKlIWLJWH VLFKLQWHQVLYPLWGHQ%DXVWHOOHQLQ)UDQNIXUWEHREDFKWHWHXQGIRWRJUD¿HUWHGLHGRUW JHIXQGHQHQ%DXNRQVWUXNWLRQHQ'HQQRFKZHUWHQDXFKEHL+lIQHUYLHOH5H]LSLHUHQGH GLH$XVHLQDQGHUVHW]XQJ PLW DNWXHOOHU$UFKLWHNWXU DQKDQG HLJHQHU$QVFKDXXQJ QLFKW DOVJOHLFKZHUWLJH)RUPJHJHQEHUHLQHU%HVFKlIWLJXQJPLWGHU$UFKLWHNWXUJHVFKLFKWH íTXDVLÃKRKHUµ$UFKLWHNWXU1LFKWXPVRQVWHUZlKQW3HWHU&DFKROD6FKPDOJHUDGHLP =XVDPPHQKDQJPLW+lIQHUVDXWRGLGDNWLVFKHU$UEHLWVZHLVHHLQHQDOOJHPHLQHQDQWKUR SRORJLVFKHQ*HVWDOWXQJVZLOOHQ 'LH3RVLWLRQLHUXQJVVWUDWHJLHGHV$WHOLHUV*ROGVWHLQOlVVWVLFKDXIJUXQGDPELYDOHQ WHU=XVFKUHLEXQJHQIUGLH5H]LSLHQW,QQHQLP*UXQGHQLFKWYROOVWlQGLJO|VHQVLHKH .DSLWHO,9 'DVVGLH%HULFKWHUVWDWWXQJGLH3UlVHQWDWLRQGHU9HUWUHWHU,QQHQGHVVHQ XQJHDFKWHWGXUFKJlQJLJDOVEHU]HXJHQGHPS¿QGHWYHUZHLVWJHUDGHDXIGHQGDKLQWHU OLHJHQGHQUHÀH[LYQRUPDOLVWLVFKHQ%OLFNZLQNHOGHU*HVHOOVFKDIW2KQHGLHLQKlUHQWH $PELYDOHQ]DQ]XVSUHFKHQHUVWHOOHQVR-RXUQDOLVW,QQHQ%H]JH]XU]HLWJHQ|VVLVFKHQ .XOWXU XQGSURNODPLHUHQJOHLFK]HLWLJGLHÃ$XWKHQWL]LWlWµGHUGXUFKÄDXHUJHZ|KQOL FKH2ULJLQDOLWlWXQG$XVGUXFNVNUDIW³JHSUlJWHQ.XQVWZHUNHÄ$Q,QWHQVLWlWXQGDX WKHQWLVFKHU.UDIWNRPPWLKUNDXPHWZDVJOHLFK³ ,QVJHVDPW ZLGHUOHJHQ GLH .QVWOHU,QQHQ GHV$WHOLHUV *ROGVWHLQ LQ IRUPDOHU LQKDOW OLFKHUXQGSURIHVVLRQHOOHU+LQVLFKW9RUXUWHLOHEHU.XQVWYRQ8UKHEHU,QQHQGLHDOV JHLVWLJEHKLQGHUWNDWHJRULVLHUWZHUGHQ$XFKZHQQNRPSHWHQ]RULHQWLHUWH=XVFKUHLEXQ JHQLQ3UlVHQWDWLRQXQG5H]HSWLRQH[SOL]LWYRUJHQRPPHQZHUGHQ¿QGHQGLH.QVWOH U,QQHQXQGLKUH:HUNHJU|WHQWHLOVLKUH)HVWVFKUHLEXQJDOVÃYHUVFKLHGHQµLP9HUJOHLFK ]XQLFKWEHKLQGHUWHQ8UKHEHU,QQHQXQGLKUHQ$UEHLWHQ'LHVEHWULIIWXQWHUDQGHUHPGHQ $UEHLWVSUR]HVVGLHNQVWOHULVFKH$XVHLQDQGHUVHW]XQJPLWGHQ:HUNLQKDOWHQVRZLHGLH )XQNWLRQLKUHV6FKDIIHQV(LQHGDEHLWHLOZHLVHVWDWW¿QGHQGH,GHDOLVLHUXQJGHU.QVW OHU,QQHQXQGLKUHU:HUNHNRPPWYRUDOOHPHLQHPNXQVWEHWULHEVNULWLVFKHQ 3XEOLNXP HQWJHJHQGDVVLFKIU$VSHNWHGHU2XWVLGHU$UWXQG$UW%UXWLQWHUHVVLHUW

85 |6FKPDOD 6 6FKPDOVSULFKWDXFKLQHLQHP,QWHUYLHZPLWGHP0DLQRYDPDJD]LQYRQGHQ(LQÀVVHQGHU8PJHEXQJ GLH +lIQHU VFKQHOO DXIQHKPHQ N|QQH ] % GXUFK =HLWVFKULIWHQ )HUQVHKHQ 6SD]LHUJlQJH RGHU GDV 'HXWVFKH$UFKLWHNWXU0XVHXP 9JO3HWHU&DFKROD6FKPDOLQ$*6 9JODXFKHEG6 86 |Ä,QQlFKVWHU1lKH]XÃ.LVKR.XURNDZD±0HWDEROLVPXVXQG6\PELRVLVµZLUGKLHUGDV:HUNHL QHV JHQLDOHQ$XWRGLGDNWHQ SUlVHQWLHUW XQG GLH )UDJH QDFK GHP DUFKLWHNWRQLVFKHQ 6FK|SIXQJVZLOOHQ LQMHGHPYRQXQVDQJHVSURFKHQ³6FKPDO3HWHU&DFKROD9RUZRUWLQ.DW$WHOLHU*ROGVWHLQ±6WHIDQ +lIQHU'LH=XNXQIWVVWDGW)UDQNIXUWDP0DLQ'HXWVFKHV$UFKLWHNWXU0XVHXPE 6 87 |9JODXFK$*XQG6 88 | $* 89 | $* +LHUKRO]HUVFKUHLEWGRUWZHLWHUKLQÄ'LH%HGHXWXQJGLHVHU$UEHLWHQGLHVHU.QVWOHU]XHUNHQQHQZlUH RKQHGLH$YDQWJDUGHGHV-DKUKXQGHUWVNDXPP|JOLFKJHZHVHQ1XU%LUJLW=LHJHUWXQGLKUH.ROOHJHQ ELHWHQGDV2ULJLQDO.UDIWYROOLQWHQVLYGXUFKXQGGXUFKDXWKHQWLVFK³ 9JODXFK$*XQG

D AS A TELIER G OLDSTEIN

IN

F RANKFURT

AM

M AIN

5.4 Innovation und Integration – Die stringent präsentierte Subjektkonstruktion des Ateliers Goldstein :LH&KULVWLDQH&XWLFFKLRGDUOHJWHQWVWDQGEHULKUH%HVFKlIWLJXQJPLW.XQVWJHLVWLJ EHKLQGHUWHU.QVWOHU,QQHQKLQDXVHLQ,QWHUHVVHGDIUZLHGLH*HVHOOVFKDIWDXIVROFKHU DUWNDWHJRULVLHUWH0HQVFKHQUHDJLHUW&XWLFFKLRQLPPWGDV$WHOLHUIUVLFKDOV/HUQ UDXPZDKUXQGVSULFKWQDFKGUFNOLFKYRQLKUHP5HVSHNWYRUGHQ.QVWOHU,QQHQLKUHU $QHUNHQQXQJXQGJDU%HZXQGHUXQJ (LQHVROFKH+DOWXQJZLUGDXFKLQGHQ7H[WHQ H[WHUQHU9HUWUHWHU,QQHQHUNHQQEDU'DGXUFKJHKHQGLH9HUWUHWHU,QQHQPLWLKUHUlXHUVW SURJUHVVLYHQgIIHQWOLFKNHLWVDUEHLWEHUGLH%HPKXQJHQYLHOHUDQGHUHU.XQVWJUXSSHQ KLQDXVGLHVLFKHEHQIDOOVIU,QWHJUDWLRQHLQVHW]HQMHGRFKGLH.DWHJRULVLHUXQJDOVÃJHLV WLJEHKLQGHUWµQLFKWLP.HUQKLQWHUIUDJHQ&KULVWLDQH&XWLFFKLRLVWKLQJHJHQDXIGHU 6XFKHQDFKHLQHUQHXHQ%HJULIÀLFKNHLWZHOFKHGLH)RUPXOLHUXQJGHUÃJHLVWLJHQ%HKLQ GHUXQJµHUVHW]WZLHEHLVSLHOVZHLVHGLH5HGHYRQÄDXWLVWLVFKHQ.QVWOHUQ³RGHUEHU Ä.QVWOHUPLWHLQHUDXWLVWLVFKHQ%HVRQGHUKHLW³]HLJW6LHPDFKW]XGHPGHXWOLFKGDVV GLHDOVLUUHOHYDQWHPSIXQGHQHJHVHOOVFKDIWOLFKH.DWHJRULVLHUXQJLP$WHOLHUNHLQH9HU ZHQGXQJ¿QGHW3DUDOOHO]X'XEXIIHWVEHUKPWHP=LWDWGHUQLFKWH[LVWLHUHQGHQ.XQVW YRQ.QLHXQG0DJHQNUDQNHQ±GDVGLHVHUZlKOWHXPGLH,UUHOHYDQ]HLQHUSV\FKLVFKHQ 6W|UXQJKLQVLFKWOLFKGHU4XDOLWlWYRQ.XQVWDXI]X]HLJHQ±IRUPXOLHUWVLHÄ:LFKWLJLVW GDVVGDHLQ0HQVFKLVWGHUHWZDVEHUVLFKXQGGLH:HOWHU]lKOHQNDQQ2EHUDXVHLQHU 5DQGJUXSSHNRPPWRGHUDXV7VFKHWVFKHQLHQVSLHOWNHLQH5ROOH³'DPLWNRQWHUND ULHUW&XWLFFKLRLQGLUHNWRKQHHVYLHOOHLFKW]XEHDEVLFKWLJHQ'XEXIIHWV)HVWKDOWHQDQ GHU JHVHOOVFKDIWOLFKHQ .DWHJRULVLHUXQJ LP 5DKPHQ VHLQHU$UW%UXW.RQ]HSWLRQ 'HV :HLWHUHQIKUWVLHHLJHQH%HZHUWXQJVPDVWlEHHLQZHOFKHHLQH.DWHJRULVLHUXQJDOV ÃJHLVWLJEHKLQGHUWµXQWHUELQGHQ=XPHLQHQLVWGLHVGHU9HUZHLVDXIGLH)OOHYRQ.RP SHWHQ]HQZHOFKHGLH.QVWOHU,QQHQEHVLW]HQ=XPDQGHUHQKDEHQGLH.QVWOHU,QQHQ 90 |9JO&XWLFFKLRD 6 91 |9JO$*&XWLFFKLRD 6 92 |3HWHU6FKPLGWVSULFKWGDYRQGDVVHUEHLGHU%HJHJQXQJPLW+DQV-|UJ*HRUJLDXIJHUHJWLVWÄ9RU 9HUOHJHQKHLWYRU(KUIXUFKWYRU+LOÀRVLJNHLWHLQHP.QVWOHUJHJHQEHUGHUXPVHLQH*HQLDOLWlWZRKO JDUQLFKWZHL-HGHUDEHUGHUVHLQH.XQVWVLHKWHUOHEWVLHVSUWVLH³6FKPLGW3HWHU'LHZHLH+|OOH LQ6lO]HU&KULVWLDQ6FKLUUPDFKHU*DEL+J $WHOLHU*ROGVWHLQ.QVWOHU%HUOLQ6 69JODEHUDXFKGHQJHVDPWHQ7H[W 9JODXFK3HWHU&DFKROD6FKPDOLQ$*6 6lO]HUI 93 |&XWLFFKLRD 6&KULVWLDQH&XWLFFKLRLQ/LVNRZVN\XQG0QFKRZ&KULVWLDQH &XWLFFKLRLQ6FKPLGW3HWHU)UDJHQDQ&KULVWLDQH&XWLFFKLR)UDJHQ]XU.QVWOHUNRORQLHÄ$WHOLHU *ROGVWHLQ³DQ&KULVWLDQH&XWLFFKLRLQKWWSDWHOLHUJROGVWHLQGHVSHFLDOVBLQWHUYLHZB3HWHU6FKPLGWKWP 94 |&XWLFFKLR6 95 |9JO&KULVWLDQH&XWLFFKLRLQLKUHU$QVSUDFKHDXIGHU$XVVWHOOXQJÄ,QWHUFKDQJH³DP 96 |&XWLFFKLRD 6 &XWLFFKLROHKQWVLFKGLUHNWDQ'XEXIIHWV=LWDWDQZHQQVLHIRUPXOLHUWXQGLQGHU3UHVVH]LWLHUWZLUGÄ(V JLEWQLFKWHLQHFKDUDNWHULVWLVFKH.XQVWYRQ%HKLQGHUWHQJHQDXVRZHQLJZLHHV.XQVWYRQ'LDEHWLNHUQ JLEW³&KULVWLDQH&XWLFFKLR]LWLHUWQDFK$* 'XEXIIHWV$XVVDJHZXUGHYHU|IIHQWOLFKW'XEXIIHW-HDQ+RQQHXUDX[YDOHXUVVDXYDJHV&LQT SHWLWVLQYHQWHXUVGHODSHLQWXUH/LOOH%G6 97 |Ä&KULVWD6DXHUKDWGDV'RZQ6\QGURPXQGVRPLWJLOWVLHDOVJHLVWLJEHKLQGHUW-HGHUGHUPLWLKU ]XWXQKDWVWHOOWGLHVH%H]HLFKQXQJLQ)UDJHGDVLHYLHOH(LJHQVFKDIWHQXQG7DOHQWHKDWGLHGLHVHQ %HJULIIY|OOLJ]\QLVFKXQGEHUÀVVLJPDFKHQ1LFKW]XOHW]WLKUH.UHDWLYLWlWXQGLKUH%HJDEXQJVLQG HLQ%HZHLVIUGLH1RWZHQGLJNHLWHLQHUQHXHQYHUlQGHUWHQ6LFKWDXI0HQVFKHQZLHVLH³&XWLFFKLR &KULVWLDQH$UFKLYLQKWWSZZZDWHOLHUJROGVWHLQGHDXVVWHOOXQJBBKWP

W ENN K UNST

BEHINDERT WIRD

IU &XWLFFKLR HLQHJHVHOOVFKDIWOLFKH9RUELOGIXQNWLRQGXUFKLKUHKRKH6HOEVWUHÀH[LRQ XQGHUNHQQWQLVLKUH(LJHQLQLWLDWLYHVRZLHLKUHDNWLYH/HEHQVJHVWDOWXQJEHLGHUVLH LKUHHLJHQHQ)lKLJNHLWHQXQGLKUH3HUV|QOLFKNHLWI|UGHUQXQGHQWZLFNHOQ'HP9RU ZXUIHLQHUIHKOHQGHQ6HOEVWUHÀH[LRQNQVWOHULVFKHU7lWLJNHLWHQWJHJQHW&XWLFFKLRGDVV HVVLFKEHLP'HQNSUR]HVVGHU.QVWOHU,QQHQLP*HJHQ]XJXPÄHLQHYLHOLQWHOOLJHQ WHUH)RUPGHU5HÀH[LRQ³KDQGHOW'LHVH$UWGHU5HÀH[LRQNDQQDOVVHOEVWGLVWDQ]LHUW YHUVWDQGHQ ZHUGHQ ZRGXUFK GLH NQVWOHULVFKH 7lWLJNHLW DOV 6HOEVW]ZHFN EHWUDFKWHW ZLUG XQG QLFKW DOV:HJ ]XU (UIOOXQJ DPELWLRQLHUWHU =LHOH$EJHVHKHQ GDYRQ KLHU LQ OHGLJOLFK HLQH LGHDOLVLHUHQGH$XIZHUWXQJVVWUDWHJLH ]X EHWUDFKWHQ ZLUG HUNHQQEDU GDVV&XWLFFKLRVLFKVWULNWYRQUHÀH[LYQRUPDOLVWLVFKHQ+DOWXQJHQGLVWDQ]LHUWXQG5H ÀH[LYLWlW QHX EHZHUWHW 'DEHL IXQNWLRQDOLVLHUW &XWLFFKLR GLH .QVWOHU,QQHQ XQG LKUH :HUNHQLFKWGXUFKGLHDQJHVWUHEWH9HUlQGHUXQJGHU6XEMHNWNRQVWUXNWLRQ]XP%HLVSLHO LQ )RUP HLQHV GLUHNW RGHU LQGLUHNW HLQJHIRUGHUWHQ %HKLQGHUWHQERQXV RGHU HLQHU EH VWLPPWHQ HUZQVFKWHQ 5H]HSWLRQVZHLVH9LHOPHKU ¿QGHW GLH +DOWXQJ &XWLFFKLRV LQ )RUPXOLHUXQJHQ*HVSUlFKHQXQG3XEOLNDWLRQHQJHWUHQQWYRQHLQHPHQJHQ%H]XJ]X GHQ$XVVWHOOXQJHQXQGHLQ]HOQHQ.QVWOHU,QQHQLKUHQ$XVGUXFN6LHVWHOOWPLWLKUHP LQGLYLGXXPV]HQWULHUWHQ $QVDW] HLQHQ JHQHUDOLVLHUHQGHQ 1RUPDOLVPXV LQ )UDJH GHU GLHJHVHOOVFKDIWOLFKH.DWHJRULVLHUXQJDOVÃJHLVWLJEHKLQGHUWµOHJLWLPLHUWÄ:LUPVVHQ DXIK|UHQ0HQVFKHQDP0DVWDEHLQHU¿NWLYHQ1RUPDOLWlW]XPHVVHQ1LFKWGLH%H KLQGHUXQJLVWHQWVFKHLGHQGVRQGHUQGDVZDVMHGHUHLQ]HOQHYHUPDJ³)UDQN0X PDQQZHLVW]XVlW]OLFKDXIGLH6XEMHNWNRQVWUXNWLRQHQKLQGLH0HQVFKHQPLWÃJHLVWLJHU %HKLQGHUXQJµYRQVLFKVHOEVWKDEHQ'LHVHJLOWHV]XEHDFKWHQDQVWDWWGLHMHQLJHGHU *HVHOOVFKDIW]HQWUDO]XVHW]HQ:HOFKH:LUNXQJ]HLJWQXQVROFKHLQHNRPSHWHQ]RULHQ WLHUWH3UlVHQWDWLRQZLHVLHGDV$WHOLHU*ROGVWHLQJHVWDOWHWLQGHU5H]HSWLRQ" 'HU5HVSHNWGLHNRPSHWHQ]IRNXVVLHUWH6XEMHNWNRQVWUXNWLRQXQGGLH$QHUNHQQXQJGLH &XWLFFKLRJHJHQEHUGHQ.QVWOHU,QQHQlXHUWZHUGHQKlX¿JLQ%HULFKWHQZLHGHUJH JHEHQ]XPHLVWLQ)RUPYRQ=LWDWHQ$NWXHOOEHJLQQHQHLQLJH-RXUQDOLVW,QQHQVHOEVW 98 |Ä:HQQPDQVHLQH%HJDEXQJVRDXVOHEWZLHGLH*ROGVWHLQ.QVWOHUPXVVPDQVFKRQZDVNDSLHUW KDEHQYRP/HEHQ6LHEHUODVVHQVLFKQLFKWGHU*HVHOOVFKDIWVRQGHUQEHUQHKPHQHLQHVWDUNH(LJHQ LQLWLDWLYHIULKU'DVHLQLQ)RUPYRQ.XQVW'DVVFKDIIHQQXUZHQLJH0HQVFKHQ,QGHP0RPHQWLQ GHPMHPDQGVRNODUVHLQ6FKLFNVDOUHÀHNWLHUWXQGOHQNWLVWHUHLQ0HQVFKGHUDXFKDQGHUHQHLQ/HKUHU ZHUGHQNDQQ$QGLHVHP3XQNWZLUGGDV6WDXQHQHLQDQGHUHV:HQQPDQ]XP%HLVSLHOEHL+DQV-|UJ *HRUJLVLHKWZLHHUPLW7KHPHQVHLQHU%LRJUD¿HXPJHKWXQGVLHLQHLQNQVWOHULVFKHV:HUNLQWHJULHUW ZLHHUGDGXUFKVHLQH3HUV|QOLFKNHLWIRUPWXQGDOV0HQVFKZlFKVWKDWGDV9RUELOGFKDUDNWHU+LQWHUGHQ $UEHLWHQVWHKWHLQH:HLVKHLWXQGGLH(UNHQQWQLVÃ,FKELQGHUGHUGLH)OXJ]HXJHEDXWµ'DVLVWHLQNUHD WLYHU6FK|SIXQJVDNW=XVDJHQGDVVHLQ0HQVFKEHKLQGHUWLVWEHLGHPVLFKGDVDEJHVSLHOWKDWKDOWHLFK IDVWIUREV]|Q,QYLHOHUOHL+LQVLFKWLVW%HKLQGHUXQJLP$WHOLHU*ROGVWHLQVRDEZHVHQGZLHVHOWHQLQ GHU*HVHOOVFKDIW³&XWLFFKLRD 6 9JODXFK&XWLFFKLRG 6 99 |&XWLFFKLRD 6 &XWLFFKLR EHVFKUHLEW GLHVH 5HÀH[LRQVZHLVH IROJHQGHUPDHQ Ä6LH LVW JHSUlJW YRQ HLQHU JHZLVVHQ 'LVWDQ] ]XU HLJHQHQ 3HUVRQ 6LH LVW QLH QDU]LVVWLVFK RGHU HLWHO XQG NRNHWWLHUW QLFKW PLW HLQHP =LHO GDVHUUHLFKWZHUGHQZLOO6LHLVW6HOEVW]ZHFN'LHVH$UWGHU5HÀH[LRQSDVVWQXUEHJUHQ]WLQGLHKHU N|PPOLFKHNXQVWJHVFKLFKWOLFKH'LVNXVVLRQ'LH*ROGVWHLQ.QVWOHUYHUGLHQHQHVGDKHUXQWHUDQGHUHQ PRGHUQHQ*HVLFKWVSXQNWHQEHWUDFKWHWZHUGHQ³HEG 100 |(LQH$XVQDKPHELOGHW&XWLFFKLRG 101 |&KULVWLDQH&XWLFFKLR]LWLHUWQDFK$* 102 |9JO)UDQN0XPDQQLQHLQHP/HVHUEULHI$* 103 |9JO$*6 XQG

D AS A TELIER G OLDSTEIN

IN

F RANKFURT

AM

M AIN

GLH.QVWOHU,QQHQNRPSHWHQ]RULHQWLHUW]XSUlVHQWLHUHQ6RZLUG&KULVWD6DXHULQGHU =HLWVFKULIWÄ6WHUQ³IROJHQGHUPDHQFKDUDNWHULVLHUWÄ6LHKDWHLQH$XUDGLHLQGHQ %DQQ]LHKW,KUH$XJHQVWUDKOHQOLHEHQVZHUWH*WHXQGXQHQGOLFKHV:LVVHQDXVVLH ZLUNWVWDUNXQGLQVLFKUXKHQG³$XFKLQGHU5HSRUWDJHÄVHOEVWEHVWLPPW³GHVPGU JHOLQJW HLQH VROFKH 6HOEVW 'DUVWHOOXQJ GHU .QVWOHU,QQHQ ,Q GLHVHU 5LFKWXQJ LVW DXFKHLQ]XRUGQHQGDVVHLQLJH-RXUQDOLVW,QQHQQXQDQIDQJHQYHUPHKUWLP$NWLYVWDWW LP3DVVLYEHUGLH.QVWOHU,QQHQ]XVFKUHLEHQ (LQHUEHUVFKDXEDUHQ$Q]DKOYRQ$UWLNHOQGLHLQGHQhEHUVFKULIWHQPLWGHUJHVHOO VFKDIWOLFKHQ .ODVVL¿]LHUXQJ GHU JHLVWLJHQ %HKLQGHUXQJ DUEHLWHQ VWHKW GLH JURH 0HKUKHLWJHJHQEHUGLHGDUDXI]XJXQVWHQGHV%H]XJHV]XU.XQVWYHU]LFKWHW/HW] WHUHV JLOW DXFK IU 5H]HQVLRQHQ GLH$XVVWHOOXQJHQ E]Z 0HVVHQ GHV Ã0DLQVWUHDPµ .XQVWEHWULHEVEHKDQGHOQ]XP%HLVSLHOGHQDUWVSDFHXQGGLH7ULHQQDOHIU.OHLQ SODVWLNLQ)HOOEDFK (QWJHJHQGHUEHZXVVWHQ7KHPDWLVLHUXQJYRQÃ%HKLQGH UXQJµLQLKUHUhEHUVFKULIWVFKOXVVIROJHUW8UVXOD:|OOLQLKUHP%HLWUDJÄ:lKUHQGGHV 5XQGJDQJV YHUJLVVW PDQ VFKQHOO GDVV GLH .XQVWZHUNH YRQ ÃEHVRQGHUHQ 0HQVFKHQµ VWDPPHQ'DVLVWJDQ]LP6LQQHGHU.QVWOHULQQHQXQG.QVWOHUGLHLKUH$UEHLWHQ]XU 'LVNXVVLRQVWHOOHQXQGQLFKWLKUH3HUVRQ³(VNRPPWVRJDU]X%HULFKWHQGLHYROO VWlQGLJDXIHLQH1HQQXQJHLQHUÃJHLVWLJHQ %HKLQGHUXQJµLPJHVDPWHQ7H[WYHU]LFK WHQVREHL%LUJLW=LHJHUWV$XVVWHOOXQJLQGHU)UDQNIXUW$UW%DULP)DOOH+DQV-|UJ *HRUJLVEHLVHLQHU%HWHLOLJXQJDXIGHU7ULHQQDOHIU.OHLQSODVWLNLQ)HOOEDFK GHPDUWVSDFH RGHUGHU(U|IIQXQJVDXVVWHOOXQJGHU0DLQ]HU.XQVWKDOOH VRZLHEHL+lIQHUV(LQ]HODXVVWHOOXQJGHUÄ=XNXQIWVVWDGW³LP'$0'HQ9HUWUH WHU,QQHQGHV$WHOLHUV*ROGVWHLQJHOLQJWHVGHPQDFKVHLW%HJLQQLKUHV|IIHQWOLFKHQ$XI WUHWHQVHLQH.DWHJRULVLHUXQJGHU.QVWOHU,QQHQDOVÃJHLVWLJ EHKLQGHUWµQHEHQVlFKOLFK ZHUGHQ ]X ODVVHQ 'LHVH 5H]HSWLRQ NDQQ DOV$QIDQJVSXQNW HLQHU JOHLFKEHUHFKWLJWHQ ,QWHJUDWLRQYRQ.QVWOHU,QQHQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJLQGHQÃ0DLQVWUHDPµ.XQVW EHWULHERKQHMHJOLFKHQ%HKLQGHUWHQERQXVEHWUDFKWHWZHUGHQ,QGLHVHU4XDQWLWlWXQG 4XDOLWlWJDEHVGDV]XYRUQLFKW

104 | $* 9JOHEHQVR$*6 XQG6FKPLGW3HWHU.RPPODVVXQVÀLHJHQ:LHVLFKJHLVWLJEHKLQGHUWH .QVWOHULP)UDQNIXUWHU$WHOLHU*ROGVWHLQYHUZLUNOLFKHQLQKWWSLQIRNDQDO]GIGH=')GHLQKDOW KWPO 105 |9JO/LVNRZVN\XQG0QFKRZ 106 |9JO]%$* 107 |9JO$*XQG 108 |9JO$*XQG 109 |9JO$*XQG 110 | $* 111 |9JO$* ,Q HLQHP ZHLWHUHQ %HULFKW ZLUG OHGLJOLFK HUZlKQW GDVV =LHJHUW LQ HLQHU HLJHQHQ:RKQXQJ OHEW XQG ÄZHJHQHLQHU%HKLQGHUXQJ³UHJHOPlLJ$VVLVWHQ]GXUFKÄ%HWUHXHU³HUKlOW$* 112 |9JO$* 113 |9RQ]ZHL%HULFKWHQ.DWLQND)LVFKHUVEHUGLHÄ)LQH$UW)DLU)UDQNIXUW³XQGGHQÄDUWVSDFH³ ($*XQG VSULFKWQXUHLQHUGDYRQGDVVLP$WHOLHU*ROGVWHLQ.QVWOHU,QQHQDUEHLWHQGLHYRQGHU /HEHQVKLOIHJHI|UGHUWZHUGHQ$* ,Q%H]XJ]X+DQV-|UJ*HRUJL¿QGHWEHL)LVFKHUZHGHUHLQH JHVHOOVFKDIWOLFKH.DWHJRULVLHUXQJQRFKGLH(UVWHOOXQJHLQHVVR]LDOHQ.RQWH[WHVVWDWW 114 |9JO$*XQG 115 |-DQ5LQNHEH]HLFKQHW+lIQHUÃOHGLJOLFKµDOVÄGHUYHUVFKUREHQH0RGHOOEDXHU³$* 9JODXFK$*

W ENN K UNST

BEHINDERT WIRD

'LH0HGLHQJHKHQEHUHLWVDQHLQLJHQ6WHOOHQDXI&XWLFFKLRVWUDQVQRUPDOLVWLVFKHQ XQGNRPSHWHQ]DEHUDXFKOHLVWXQJVRULHQWLHUWHQ$QVDW]HLQ6LHIDQJHQDQGHQ%H JULIIGHUÃJHLVWLJHQ%HKLQGHUXQJµ]XGLVNXWLHUHQXQGIROJHQGHP9HUVXFKQHXH:RUWH ]X¿QGHQ-HDQ&KULVWRSKH$PPDQQGHUDOVH[WHUQHU9HUWUHWHU+DQV-|UJ*HRUJLV EHWUDFKWHW ZHUGHQ NDQQ VSULFKW EHLVSLHOVZHLVH YRQ 3HUVRQHQ EHL GHQHQ ÄHWZDV YHUVFKREHQ³ LVW 'LH 5HGH XQWHU DQGHUHP YRQ ÄEHJDEWHQ$XWLVWHQ XQG 0HQVFKHQ PLW'RZQ'LVSRVLWLRQ³KHEW]ZDUGLHJHVHOOVFKDIWOLFKH.DWHJRULVLHUXQJQLFKWDXI YHUDQVFKDXOLFKW LQGHVVHQ GDVV KLHU 9HUlQGHUXQJHQ VWDWW¿QGHQ 6R WKHPDWLVLHUHQ HL QLJH$UWLNHO RGHU )LOPH GLH JHVHOOVFKDIWOLFKH .DWHJRULVLHUXQJ GHU *ROGVWHLQ .QVW OHU,QQHQDOVÃJHLVWLJEHKLQGHUWµDXIYLHOIlOWLJHXQGNULWLVFKH:HLVHXQGEHJLQQHQGHQ 1RUPDOLVPXV]XKLQWHUIUDJHQ6HOEHUPDQQVHLDOV.QVWOHUXQGLP$OOWDJDN]HSWLHUW DEHUÄ1RFKLPPHUZHUGHQ%HKLQGHUWHLQXQVHUHU*HVHOOVFKDIWDXVJHJUHQ]W6LHVLQG DQGHUVQLFKWQRUPDO'RFKZDVLVWQRUPDO"(LQQHXHU%OLFNZLQNHOWXWQRW(LQ,QQH KDOWHQHLQhEHUGHQNHQ³ =XVDPPHQIDVVHQGEHWUDFKWHWEHJLQQWVLFKGLHYRP$WHOLHU*ROGVWHLQLQWHQGLHUWH6XE MHNWNRQVWUXNWLRQ YRQ .QVWOHU,QQHQ GLH DOV JHLVWLJ EHKLQGHUW JHOWHQ HUVW DNWXHOO LQ HLQLJHQ 3UHVVHEHULFKWHQ ]X VSLHJHOQ 'LHV YHUZXQGHUW LP +LQEOLFN DXI GLH 6WDELOLWlW JHVHOOVFKDIWOLFKHU .DWHJRULVLHUXQJHQ QLFKW 8P HLQH JOHLFKEHUHFKWLJWH 5H]HSWLRQ ]X HUUHLFKHQYHUPHLGHQHVGLH9HUWUHWHU,QQHQEHL$XVVWHOOXQJHQJHVHOOVFKDIWOLFKVR]LDOH $VSHNWHPLWGHQ.QVWOHU,QQHQXQGLKUHQ:HUNHQ]XYHUNQSIHQ*HOLQJW/HW]WHUHV NDQQGLHVZLHGHUXPGLHYRUKHUUVFKHQGH6XEMHNWNRQVWUXNWLRQ]XVlW]OLFKKLQWHUIUDJHQ $XHUGHPEOHLEWHVGHQ.QVWOHU,QQHQEHUODVVHQZLHVLHVLFK]XP%HLVSLHODXI9HU QLVVDJHQ SUlVHQWLHUHQ ZROOHQ (V KDQGHOW VLFK VRPLW LQVJHVDPW XP HLQ VXEWLOHV *H ÀHFKWYRQ+DQGOXQJVZHLVHQDXIYHUVFKLHGHQHQ(EHQHQGHUHQ:LUNXQJVLFKPLWHLQHU P|JOLFKHUZHLVH]XQHKPHQGHQ,QWHJUDWLRQGHU$WHOLHU*ROGVWHLQ.QVWOHU,QQHQLQGHQ .XQVWEHWULHEZHLWHUHQWZLFNHOQNDQQ

116 |9JO$*'LHW]-XQJXQG0LOLXV6FKPLGW 117 |9JO$*/LVNRZVN\XQG0QFKRZ 118 |-HDQ&KULVWRSKH$PPDQQEHUVHLQHHUVWH%HJHJQXQJPLWGHQ:HUNHQ+DQV-|UJ*HRUJLVÄ$OVR DOVLFKGLHHUVWH$XVVWHOOXQJYRQGHPJHVHKHQKDEHQHEHQXQVHUHP0XVHXPGHP0XVHXPIU0RGHU QH.XQVWLQ)UDQNIXUWZDULFKVFKRQQLFKWPHKU0XVHXPVOHLWHU+DEHLFKJHGDFKWMHW]WKDVW'X3HFK JHKDEW'HQQGDVKlWWHLFKDOOHVRGHUYLHOHVIUXQVHUH6DPPOXQJIUGDV0XVHXPIU0RGHUQH.XQVW HUZRUEHQ³-HDQ&KULVWRSKH$PPDQQLQHLQHP,QWHUYLHZLQÄ0HQVFKHQ±GDV0DJD]LQ³LP =')DP 'HUKLHU]LWLHUWHHUVWH7HLOGHVYROOVWlQGLJHQ,QWHUYLHZV¿QGHWVLFKXQWHUÄ,QWHUYLHZPLW3UR IHVVRU$PPDQQ7HLOLQKWWSZZZ]GIGH=')PHGLDWKHNFRQWHQW"LQ3RSXS WUXH 119 |-HDQ&KULVWRSKH$PPDQQLQ/LIIHUV 120 | $* 9JODXFK$* 121 | $* 9JO$*

D AS A TELIER G OLDSTEIN

IN

F RANKFURT

AM

M AIN

5.5 Ach wie gut, dass niemand weiß … − Einmal ein nichtbehinderter Künstler sein 3DUDOOHO]XUNRPSHWHQ]RULHQWLHUWHQ6XEMHNWNRQVWUXNWLRQYRQJHLVWLJEHKLQGHUWHQ.QVW OHU,QQHQZLUGDXFKGHU.QVWOHU,QQHQXQG.XQVWVWDWXVYRQGHQLQWHUQHQXQGH[WHUQHQ 9HUWUHWHU,QQHQGH]LGLHUWDQJHIKUW9RQ]HQWUDOHU%HGHXWXQJLVWKLHUEHLGLH6WHOOXQJ QDKPHGXUFK$NWHXU,QQHQGHV.XQVWXQG$UFKLWHNWXUEHWULHEVLP)DOOHGHV$WHOLHUV *ROGVWHLQ YRQ HKHPDOLJHQ 0XVHXPVOHLWHU,QQHQ .XUDWRU,QQHQ XQG *DOHULVW,QQHQ ZLHXQWHUDQGHUHP-HDQ&KULVWRSKH$PPDQQ,QJHERUJ)ODJJH+HLNH+HQ]H%DQJH 1DWDOLHGH/LJW3HWHU&DFKROD6FKPDOXQG(UKDUG:LW]HO%HVRQGHUVLQWHUHVVDQWLVW XQWHUGHP%OLFNZLQNHOHLQHU,QWHJUDWLRQLQVDNWXHOOH.XQVWJHVFKHKHQGLH7HLOQDKPH +DQV-|UJ *HRUJLV EHL$XVVWHOOXQJHQ GLH 1DWDOLH GH /LJW NXUDWLHUWH 'H /LJW EH]RJ +DQV-|UJ*HRUJLLQGLH(U|IIQXQJVDXVVWHOOXQJÄ$OOH=HLWGHU:HOW/DQJ]HLWSURMHNWH³ GHU.XQVWKDOOH0DLQ]HLQRKQHVHLQHJHVHOOVFKDIWOLFKH.DWHJRULVLHUXQJDQ]XVSUHFKHQ $XFKÄ+HLNH 7RQL'DVPRELOH0XVHXPVVKRS3URMHNW³NDPLP5DKPHQGHU$XV VWHOOXQJÄ,OOXVLRQ .RQVHTXHQ]³GHU0DLQ]HU.XQVWKDOOHHUQHXWRKQHHLQHVROFKH .HQQ]HLFKQXQJDXV'DVHULQQHUWDQ5RJHU0%XHUJHOVXQG5XWK1RDFNVkommentarlose 3UlVHQWDWLRQ HLQHV VR KRKHQ$QWHLOV DQ .QVWOHULQQHQ EHL GHU GRFXPHQWD ZLH QLH ]XYRU UXQG 3UR]HQW %HL GHU 0DLQ]HU$XVVWHOOXQJVEHWHLOLJXQJ *HRUJLV PLW=HLFKQXQJHQXQGHLQLJHQ)OXJ]HXJPRGHOOHQJHODQJHVLQLQWHJUDWLYHP6LQQEH VRQGHUVHUIROJUHLFKVHLQ:HUNXQGVHLQHEHUHLQHQODQJHQ=HLWUDXPKLQZHJSUDNWL ]LHUWH$UEHLWVZHLVH JOHLFKEHUHFKWLJW QHEHQ /DQJ]HLWSURMHNWHQDQGHUHU .QVWOHU,QQHQ ]XSUlVHQWLHUHQ'LH*HPHLQVDPNHLWGHUYRUJHVWHOOWHQ:HUNHZXUGHIROJHQGHUPDHQ HUOlXWHUW Ä6ROFKH$UEHLWHQ HU|IIQHQ HLQH EHVRQGHUH:DKUQHKPXQJ IU GDV9HUVWUHL FKHQYRQ=HLW6LHNUHLVHQXPGLHJURHQXQGNOHLQHQ)UDJHQQDFK6LQQXQG'DXHU GHU([LVWHQ]³'DEHLZXUGHLQGHQ7H[WEHLWUlJHQDXIGHU,QWHUQHWSUlVHQ]EHU*H RUJLDOOHLQVHLQNQVWOHULVFKHV6FKDIIHQWKHPDWLVLHUWLQGHU$XVVWHOOXQJVEURVFKUH KLQVLFKWOLFKGHU%LRJUD¿HOHGLJOLFK*HRUJLV:RKQXQG$UEHLWVRUW)UDQNIXUWDP0DLQ HUZlKQWXQGLQGHQ,QIRUPDWLRQVEOlWWHUQ]XU$XVVWHOOXQJGLHVEH]JOLFKQXUDOV2UW VHLQHV6FKDIIHQVGDV$WHOLHU*ROGVWHLQRKQHZHLWHUH(UOlXWHUXQJHQJHQDQQW$QGHU %LRJUD¿HLP,QWHUQHW¿HOK|FKVWHQVDXIGDVVNHLQEHUXÀLFKHU:HUGHJDQJ6WXGLXP 6WLSHQGLHQHWF ±ZLHEHLGHQDQGHUHQ.QVWOHU,QQHQEOLFK±DXIJHIKUWZDU6RZXUGH 122 |Ä(EHQQRFKVLW]W+DQV-|UJLP$ONRYHQLQ)UDQNIXUW3UDXQKHLPDQGHU1LGGDHLQHPIUFKWHU OLFKHQ 6WDGWWHLO DP 5DQGH )UDQNIXUWV XQG VFKRQ PRUJHQ N|QQWH HU LQ 1HZ«@³ 'LH3UlVHQWDWLRQVZHLVHGHULQWHUQHQZLHH[WHUQHQ9HUWUHWHU,QQHQGHV$WHOLHUV*ROG VWHLQ ZLUNW VHKU HLQKHLWOLFK 'LH H[WHUQHQ 9HUWUHWHU,QQHQ ZHUWHQ GXUFK LKUH SRVLWLYH %HXUWHLOXQJGLH:HUNHVWDUNDXI'DUDQRULHQWLHUHQVLFKGLH0HGLHQZHQQVLHVLFKDXI GDV,QWHUHVVHXQGGLH%HZHUWXQJVPDVWlEHYRQ$NWHXU,QQHQGHV.XQVWEHWULHEVEH]LH KHQ-RXUQDOLVW,QQHQVSUHFKHQYRPÃ1LYHDXµGHU:HUNHZHOFKHVXQWHUDQGHUHPGLH $XVZDKO GXUFK GLH9HUWUHWHU,QQHQ JDUDQWLHUW$OV9HUVLFKHUXQJ GHU NQVWOHULVFKHQ 5HOHYDQ]ZHUWHWGLH3UHVVHDXFKGHUHQ(QJDJHPHQWDOOHQYRUDQYRQ)UDX&XWLFFKLR 'DEHL EHUQHKPHQ -RXUQDOLVW,QQHQ &XWLFFKLRV 1HXJLHUGH ZHFNHQGH hEHU]HXJXQJ GDVV HV EHL .XQVW JHLVWLJ EHKLQGHUWHU .QVWOHU,QQHQ QRFK 9LHOHV XQG +RFKZHUWLJHV ]XHQWGHFNHQJLEWÄ:LUJUDEHQQDFK*ROGXQGLFKZHLGDVVZLUZHOFKHV¿QGHQ³ 'DUEHU KLQDXV ZLUG GDV WHLOZHLVH H[LVWHQ]LHOOH NQVWOHULVFKH 6HOEVWYHUVWlQGQLV GHU 8UKHEHU,QQHQ DOV SODXVLEHO HPSIXQGHQ 'HV :HLWHUHQ IKUW GLH %HULFKWHUVWDWWXQJ GLHUHJHPLWXQWHUDXFKLQWHUQDWLRQDOH$XVVWHOOXQJVWlWLJNHLW GHU.QVWOHU,QQHQVRZLH GLH,QWHJUDWLRQLKUHU:HUNHLQGHQÃ0DLQVWUHDPµ.XQVWEHWULHEGXUFK$XVVWHOOXQJHQ XQGGLH$XIQDKPHLQ|IIHQWOLFKH6DPPOXQJHQDQ/HJLWLPLHUHQGZLUNHQHEHQVRDQ HUNDQQWH$XVVWHOOXQJVRUWH JOHLFKZLH GHU9HUNDXI YRQ:HUNHQ E]Z GLH 1DFKIUDJH GXUFK6DPPOHU,QQHQ.XQVWKlQGOHU,QQHQXQG|IIHQWOLFKH,QVWLWXWLRQHQ ,QVJHVDPWJLEWGLH5H]HSWLRQGHV$WHOLHUV*ROGVWHLQZLHEHLGHQ6FKOXPSHUQXQGGHP HXZDUG]XHUNHQQHQGDVVGLH0HGLHQ:HUWGDUDXIOHJHQZLHGLH9HUWUHWHU,QQHQLKUH $QOLHJHQYHUPLWWHOQ]XP%HLVSLHOGLHHLJHQH,GHQWL¿NDWLRQVIlKLJNHLW )UGLH%HULFKW HUVWDWWXQJVFKHLQWHVYRQ]HQWUDOHU%HGHXWXQJ]XVHLQGDVV(LQULFKWXQJHQE]Z$N WHXU,QQHQGHVÃ0DLQVWUHDPµ.XQVWEHWULHEVXQG.XQVWPDUNWVGHQYRP$WHOLHU*ROG 145 |'LHV JHVFKLHKW GXUFK GLH %HQHQQXQJ GHU 8UKHEHU,QQHQ DOV .QVWOHU,QQHQ XQG GHU :HUNH DOV .XQVWZHUNHEHLJOHLFK]HLWLJVWDUNHU%HWRQXQJVR]LDOHU$VSHNWHRGHUGHUJH]LHOWRIIHQJHKDOWHQHQ6WD WXVGHEDWWHPLWhEHUJDEHGHU'HXWXQJVKRKHLWDQGLH5H]LSLHQW,QQHQVRZLHGXUFKGLVWDQ]LHUWH+LQZHLVH DXIGLH4XDOLWlWGHU:HUNH*HOHJHQWOLFKZLUGGLH%H]HLFKQXQJDOVÄ.QVWOHU³E]ZÄ.QVWOHULQ³PLW DQGHUHQ%HQHQQXQJHQZLHÄ0DQQ³RGHUÄHLQ9LHU]LJMlKULJHU³XPVFKLIIW 9JO$*XQG 146 |&KULVWLDQH&XWLFFKLR]LWLHUWQDFK6FKPLGW 147 |9JOXD$*XQG6 148 |9JO$*XQG 149 |9JO$*XQG 150 |&KULVWLDQH&XWLFFKLR]LWLHUWQDFK$* Ä(LQHYHUVWHFNWH:HOWGLHHV]XHQWGHFNHQJLOWQHQQW&KULVWLDQH&XWLFFKLRGLH.XQVWJHLVWLJEHKLQGHU WHU0HQVFKHQ³$* 151 |Ä0DOHQJHK|UW]X6HOEHUPDQQV/HEHQZLHGDV$WPHQ6FKRQDOV.LQGNRQQWHHUQLFKWDQGHUV³ XQGÄ6HLQHUHLJHQWOLFKHQ%HUXIXQJGHU0DOHUHLNDQQHUQXULQVHLQHU)UHL]HLWQDFKJHKHQ³$* 152 |9JO$*XQG6FKPLGW/LIIHUVXQG6FKPLGW 153 |9JO]%$*XQG'LHW]-XQJXQG0LOLXV 154 |9JO$*XQG 155 |Ä'LH.XQVWV]HQHLVWOlQJVWKHOOK|ULJJHZRUGHQ,Q]ZLVFKHQUHLHQVLFK6DPPOHUXPGLH:HUNH GLHKLHUHQWVWHKHQ³$* 9JODXFK$*6 XQG&pFLOH6FKRUWPDQQLQÄKDXSWVDFKH.XOWXU³LQLKUHU$QPRGHUD WLRQGHV%HLWUDJVYRQ'LHW]-XQJXQG0LOLXV3ROODWVFKHN

D AS A TELIER G OLDSTEIN

IN

F RANKFURT

AM

M AIN

VWHLQDUWLNXOLHUWHQ.XQVWXQG.QVWOHU,QQHQVWDWXVEHVWlWLJHQ'LH5H]HSWLRQLVWJHPl GHU$QOLHJHQGHV$WHOLHUV*ROGVWHLQPLW+LOIHGHVYLHOVFKLFKWLJHQ1HW]ZHUNVDOVVHKU HUIROJUHLFK]XEHZHUWHQZDVDXFKLQGHU5HGHYRPÄEHUUHJLRQDOUHQRPPLHUWHQ³ $WHOLHU GHXWOLFK ZLUG (LQH Y|OOLJ QHXH 4XDOLWlW EHVLW]W MHGRFK GLH $N]HSWDQ] GHU .QVWOHU,QQHQ EHL$XVVWHOOXQJHQ GHV Ã0DLQVWUHDPµ.XQVWEHWULHEV XQG LKUH DQHUNHQ QHQGH3RVLWLRQLHUXQJLP9HUJOHLFKPLWLKUHQQLFKWEHKLQGHUWHQ.ROOHJ,QQHQ)U&X WLFFKLRKDQGHOWHVVLFKGDEHLXPÄHLQHJHUDGH]XGUDPDWLVFKH5HKDELOLWLHUXQJ³6R ZHUGHQGLHLPDUWVSDFHSUlVHQWLHUWHQ:HUNH%LUJLW=LHJHUWVXQG+DQV-|UJ*H RUJLVYRQGHU5KHLQ0DLQ=HLWXQJDOVÄGLHVWlUNVWHQNQVWOHULVFKHQ3RVLWLRQHQ³DXI GHPDUWVSDFHXQGGHU¿QHDUWIDLUEH]HLFKQHW$XFKLP'DUPVWlGWHU(FKRKHLW HVÄ+DQV-|UJ*HRUJLHLQHPGHU.QVWOHUGHV$WHOLHU*ROGVWHLQKDW,QLWLDWRU(UKDUG :LW]HO VHLQH 6FKDX JHZLGPHW XQG GLH7HFKQLNXWRSLHQ YRU DOOHP GLH IUDJLOEL]DUUHQ )OXJREMHNWHJHK|UHQ]XP%HVWHQZDVLQ)UDQNIXUW]XVHKHQLVW³'LHZHLWHUH(QW ZLFNOXQJGHV$WHOLHUV*ROGVWHLQXQGVHLQHU.QVWOHU,QQHQNDQQPLW6SDQQXQJHUZDUWHW ZHUGHQ

156 |0DUEXUJHU.XQVWYHUHLQ$XVVWHOOXQJHQÄWDNHRII´LQKWWSZZZPDUEXUJHUNXQVWYHUHLQ GHDXVVWHOOXQJHQHYHQW 9JODXFK$* 157 |hEHU=LHJHUWVFKUHLEWGLH)UDQNIXUWHU5XQGVFKDXÄ0RQJRORLG]XVHLQ>«@KLQGHUWHVLHQLFKWLP 5DKPHQYRQÄ$UWVSDFH³>«@HLQSDDUGHURULJLQHOOVWHQ:HUNHEHL]XVWHXHUQ³$* 9JODXFK$* 158 |&KULVWLDQH&XWLFFKLRLQ6FKPLGW3HWHU)UDJHQDQ&KULVWLDQH&XWLFFKLR)UDJHQ]XU.QVWOHU NRORQLHÄ$WHOLHU*ROGVWHLQ³DQ&KULVWLDQH&XWLFFKLRLQKWWSDWHOLHUJROGVWHLQGHVSHFLDOVBLQWHUYLHZB 3HWHU6FKPLGWKWP 159 | $* 160 | $*

6 Johann Hauser – ein Künstler aus Gugging „You can’t tell if an Eskimo would be a brilliant piano player if he never has the chance to play.“ 1 (Johann Feilacher)

-RKDQQ +DXVHU LVW HLQHU GHU HUVWHQ .QVWOHU,QQHQ PLW JHLVWLJHU %HKLQGHUXQJ GHP VFKRQHLQH0RQRJUD¿HJHZLGPHWZXUGH(LQHZHLWHUHHUVFKLHQSRVWKXP DOV$XVVWHOOXQJVNDWDORJ GHU 5HWURVSHNWLYH Ä-RKDQQ +DXVHU ,P +LQWHUODQG GHV +HU ]HQV³GHU.XQVWKDOOH.UHPVLQ%UDWLVODYDJHERUHQOHEWH+DXVHUVHLWLQ 0DULD*XJJLQJEHL.ORVWHUQHXEXUJLQGHU1lKH:LHQV (UEHJDQQLP5DKPHQ YRQ1DYUDWLOV.XQVWSV\FKRWKHUDSLHVHLQHNQVWOHULVFKH$UEHLW4GLHHUDEDOV0LW JOLHGGHVÄ+DXVGHU.QVWOHU³ELV]XVHLQHP7RGIRUWIKUWH6HLQH:HUNHZDUHQ VHLWLQ]DKOUHLFKHQ(LQ]HOXQG*UXSSHQDXVVWHOOXQJHQ]XVHKHQ5 1HEHQ -RKDQQ +DXVHU ZHUGHQ EHVRQGHUV -RKDQQ )LVFKHU -RKDQQ *DUEHU )UDQ] .DPODQGHU)UDQ].HUQEHLV-RKDQQ.RUHF$UQROG6FKPLGW3KLOLSS6FK|SNH*Q WKHU6FKW]HQK|IHU2VZDOG7VFKLUWQHU+HLQULFK5HLVHQEDXHU.DUO9RQGDOXQG$XJXVW :DOODXQWHUGHP1DPHQÄ.QVWOHUDXV*XJJLQJ³]XVDPPHQJHIDVVWGDVLHLQ*XJJLQJ ]XPHLVWLP+DXVGHU.QVWOHU ZRKQWHQE]ZZRKQHQXQGNQVWOHULVFKDUEHLWHQ66LH HUOHEWHQVHLWLKUHPHUVWHQ|IIHQWOLFKHQ$XIWUHWHQHLQHQRUPHV0HGLHQLQWHUHVVH6HLWGHQ 1 |-RKDQQ)HLODFKHU]LWLHUWQDFK*8* 2 |1DYUDWLO/HR-RKDQQ+DXVHU.XQVWDXV0DQLHXQG'HSUHVVLRQ0QFKHQ 3 |.DW-RKDQQ+DXVHU,P+LQWHUODQGGHV+HU]HQV.UHPV.XQVWKDOOH.UHPVKJYRQ&DUO $LJQHUXQG+HOPXW=DPER:LHQ0QFKHQ 4 |9JO1DYUDWLO6 5 |9JOGLHDXVIKUOLFKH/LVWHDOOHU(LQ]HOXQG*UXSSHQDXVVWHOOXQJHQLQ.DW-RKDQQ+DXVHU,P+LQWHU ODQGGHV+HU]HQV.UHPV.XQVWKDOOH.UHPV6 (LQLJH ,QVWLWXWLRQHQ LQ GHQHQ +DXVHU DXVVWHOOWH >(LQ]HODXVVWHOOXQJHQ VLQG PLW (= JHNHQQ]HLFKQHW@ +DXVGHU.XQVWLQ0QFKHQ .XQVWKDXV=ULFK 1HXH*DOHULHGHU6WDGW/LQ] .XOWXUKDXVGHU6WDGW*UD](= 0XVHXPPRGHUQHU.XQVW6WLI WXQJ/XGZLJ:LHQ (= &ROOHFWLRQGHO¶$UW%UXW (= (=, +HLGHOEHUJHU.XQVWYHUHLQ 'X0RQW.XQVWKDOOHLQ.|OQ $UW%DVHO 0XVHXP5HLQD6R¿DLQ0DGULG .XQVWKDOOH%DVHO 2XWVLGHU$UW)DLU1HZ6@7ULHE6 147 |1DYUDWLO69JODXFK1DYUDWLO6 148 | *8* 149 |*RUVHQ6

J OHANN H AUSER –

EIN

K ÜNSTLER

AUS

G UGGING

VHLWGLH%H]HLFKQXQJGHU8UKHEHUDOV.QVWOHUVHOEVWYHUVWlQGOLFKJHOHJHQWOLFK IRUPXOLHUHQ VLH VWDUN DXIZHUWHQG XQG VLH YHUDQVFKODJHQ JU|WHQWHLOV DXVGUFNOLFK VRZRKOGHQ.QVWOHUDOVDXFKGHQ.XQVWVWDWXVGHU$UEHLWHQ'HQQRFKLVWGDV0HL QXQJVVSHNWUXPEHUGHQ.XQVWXQG.QVWOHUVWDWXVGHU.QVWOHUDXV*XJJLQJZHLWHU JHIlFKHUWDOVVRQVWEOLFK+lX¿J¿QGHQVLFK%HULFKWHGLHHLQHDPELYDOHQWH6WHOOXQJ LQGHU6WDWXVGHEDWWHHLQQHKPHQXQGGLHVXQWHUDQGHUHPGXUFKGLH:RUWZDKOZLHÄJHLV WHVNUDQNH 0DOHU³ ÄNUDQNH .UHDWLYH³ RGHU Ä3DWLHQWHQNQVWOHU³ ]XP$XVGUXFN EULQ JHQ'HXWOLFKEHQHQQWGLH1HZ+DXVHU@QLFKWVRJXWHUPDOWMDZLHHLQNOHLQHV.LQG³Ä0HLQHNOHLQH7RFKWHUNDQQ HVEHVVHU³RGHUÄ:XUGHQGLHVH%LOGHULQGHU*UXQGVFKXOHJHVWRKOHQ"³,QGLUHNWQH JDWLYH%HNXQGXQJHQGLHHLQHQJOHLFKEHUHFKWLJWHQ6WDWXVQLFKWYRUVHKHQ]HLJHQVLFK LQ GHU %H]HLFKQXQJ GHU :HUNH DOV Ä$EVRQGHUXQJ³ (EHQVR ZLUG ELVZHLOHQ .ULWLN DQ HLQHU YHUPHLQWOLFKHQ hEHUEHZHUWXQJ GHU .XQVW DXV *XJJLQJ JHlXHUW ± GLH IDVW QXU3HWHU*RUVHQRIIHQIRUPXOLHUW,QGLHJOHLFKH5LFKWXQJ]LHOWDXIDOOJHPHLQHUHU (EHQH GLH %HKDXSWXQJ HV KDQGOH VLFK EHL .XQVW KRVSLWDOLVLHUWHU .QVWOHU,QQHQ XP 6SHNXODWLRQVREMHNWH'LHHUQVWKDIWH%HVFKlIWLJXQJPLWGHQ.QVWOHUQDXV*XJJLQJ ]HLJWVLFKQHEHQGLHVHU.ULWLNDXFKGDUDQGDVV5H]LSLHQW,QQHQHLJHQH6WHOOXQJQDKPHQ HQWZLFNHOQ

150 |9JO]%*8*6 XQG 151 |([HPSODULVFK DXVJHZlKOW VHL (ULND:DQWRFK GLH EHU GLH:HUNH +DXVHUV VFKUHLEW VLH VHLQHQ ÄYRQJHZDOWLJHU,QWHQVLWlWXQG$XVGUXFNVNUDIW³*8*6 9JOZHLWHUKLQ] %*8*XQG 152 |9JOXD*8*6 XQG7KDOEHUJ 153 |:HLWHUKLQ ¿QGHQ VLFK ZLH EHL GHQ DQGHUHQ .XQVWJUXSSHQ DXFK GLH 8PVFKLIIXQJ GHV :RUWHV .QVWOHU,QRGHUVHLQH9HUPHLGXQJGXUFKGLH1DPHQVQHQQXQJGHU.QVWOHU,QQHQRGHUGHUNQVWOHUL VFKHQ*HPHLQVFKDIWZLH]%Ä+DXVGHU.QVWOHU³9JO] %*8*XQG 154 |+LOGHJDUG%DFKHUW]LWLHUWQDFK*8*6 :LH6WHIDQ.OHLQEHULFKWHW]ZHLIHOW+LOGHJDUG%DFKHUWDQGHU4XDOLWlWGHU*XJJLQJHU:HUNHREZRKO VLHYRP9HUNDXIVHUIROJEHJHLVWHUWLVWGHQLKU:DOODVXQG)LVFKHUV$UEHLWHQEHVFKHUHQ 155 |9JO]%$GROI)URKQHULQ7KDOEHUJ*8*XQG.UDIW 156 |9JO*8*XQG 157 |$XVVWHOOXQJVEHVXFKHU,QQHQ]LWLHUWQDFK1DYUDWLOD 69JODXFK6 158 |$GROI)URKQHULQHLQHP,QWHUYLHZQDFKOlQJHUHP5LQJHQXPGHQVHLQHU0HLQXQJQDFKSDVVHQGHQ $XVGUXFN$GROI)URKQHULQ7KDOEHUJ 9JOHLQHVROFKH+DOWXQJDXFKEHL.UDIW 159 |9JO*RUVHQ3HWHUÄ.XQWSV\FKRWKHUDSLH³±=XU,GHRORJLVLHUXQJGHVWKHUDSHXWLVFKHQ3UR]HVVHV LQ+DUWZLJ+HOPXWXQG0HQ]HQ.DUO+HLQ]+J .XQVW7KHUDSLH%HUOLQ66 *RUVHQD 6*8*6 160 |Ä1LFKWDOOHQJHVFKLHKW¶V]XU)UHXGH9RUDOOHPHLQQHXHV6SHNXODWLRQV5HYLHUIUGHQ.XQVWKDQ GHOYHUPXWHWGLH:LHQHU.XQVWNULWLNHULQ0DULD%XFKVEDXPLQGHUUDVFKHUZDFKWHQ/LHEHGHU*DOHULVWHQ ]XU3DWLHQWHQNXQVW³*8*6 9JODXFK*8*6 161 |Ä-RKDQQ)HLODFKHUGHU+HUDXVJHEHUGHV$XVVWHOOXQJVNDWDORJVNlXWGHQHZLJHQ=LUNHOÃ:DKQVLQQ *HQLDOLWlWµZLHGHUXQGHQGHWJHZLVVH5HDOLWlWHQEHUVHKHQGEHLEHUUDVFKHQGHQ9HUHLQIDFKXQJHQ³ *8*9JODXFK*8*XQG6

W ENN K UNST

BEHINDERT WIRD

'LH6SDQQZHLWHGHU6WDWXVGHEDWWHEHLYRUQHKPOLFKHU$N]HSWDQ]YRQ.XQVWXQG.QVW OHUVWDWXVXQGGLH,QWHJUDWLRQLQ,QVWLWXWLRQHQGHV.XQVWEHWULHEVGHU$UW%UXWXQGGHU 2XWVLGHU$UWEHVWlWLJHQHLQHHUIROJUHLFKH3RVLWLRQLHUXQJYRQ-RKDQQ+DXVHUXQGGHQ .QVWOHUQ DXV *XJJLQJ 'DV RIIHQVLFKWOLFKH *HOLQJHQ VROOWH DEHU QLFKW GDUEHU KLQ ZHJWlXVFKHQGDVVGDEHL+DXVHUVIRUPDOHXQGLQKDOWOLFKH,QWHQWLRQHQVHOWHQDXVIKUOL FKHUEHKDQGHOWRGHULQHLQHQEHUJHRUGQHWHQNXQVWKLVWRULVFKHQ =XVDPPHQKDQJJH VHW]WZHUGHQ9LHOPHKUVWHKHQRIWGLH/HEHQVEHGLQJXQJHQLQ*XJJLQJGLH*HVFKLFKWH XQG.RQ]HSWLRQGHVÄ+DXVGHU.QVWOHU³RGHUJHVHOOVFKDIWOLFKH.ODVVL¿]LHUXQJHQLP %OLFNIHOG+DXVHUV5H]HSWLRQDOVEHGHXWHQGHU9HUWUHWHUGHU$UW%UXWXQG2XWVLGHU$UW NDQQHLQHVROFKH)RNXVVLHUXQJXQWHUVWW]HQ

7 Die Multiple Autorenschaft

'LH.XQVWZHUNVWDWW/LHQ]LQ7LURO]HLFKQHWVLFKGXUFKGLH=XVDPPHQDUEHLWPLWXQWHU VFKLHGOLFKHQH[WHUQHQQLFKWEHKLQGHUWHQ.QVWOHU,QQHQDXV(LQHODQJMlKULJH.RRSH UDWLRQDXI%DVLVWHPSRUlUHU3URMHNWHZXUGHPLW&KULVWLQHXQG,UHQH+RKHQEFKOHUJH SÀHJW'HQ$EVFKOXVVGHU$UEHLWVJHPHLQVFKDIWELOGHWHGLHJHPHLQVDPH3UlVHQWDWLRQ XQWHUGHP1DPHQÄ0XOWLSOH$XWRUHQVFKDIW³DXIGHUGRFXPHQWD;,QGHU5H]HS WLRQ LKUHV GRUWLJHQ %HLWUDJV GXUFK GLH 0HGLHQ XQG GHQ .XQVWEHWULHE ZHUGHQ HUQHXW ZLFKWLJH 5H]HSWLRQVPXVWHU JHJHQEHU .XQVWZHUNHQ JHLVWLJ EHKLQGHUWHU .QVWOHU,Q QHQ VLFKWEDU 'HQQ GLH GLUHNWH 1HEHQHLQDQGHUVWHOOXQJ YRQ QLFKWEHKLQGHUWHQ DXI GHU HLQHQXQGDOVÃJHLVWLJEHKLQGHUWµNDWHJRULVLHUWHQ.QVWOHU,QQHQDXIGHUDQGHUHQ6HLWH VFKHLQWHLQH6HOEVWLGHQWL¿NDWLRQGHU5H]LSLHQW,QQHQJHUDGH]XKHUDXV]XIRUGHUQ'LHV NDQQLQ)RUPHLQHU(LJHQSRVLWLRQLHUXQJXQGGDPLW]XVDPPHQKlQJHQGPLWRIIHQVLFKW OLFKHQ$EJUHQ]XQJHQ JHVFKHKHQ 'LH 9RUVWHOOXQJ NRQ]HQWULHUW VLFK DXI GLH =HLW GHU =XVDPPHQDUEHLWGHU0XOWLSOHQ$XWRUHQVFKDIWYRQELV1DFKHLQHPNXU]HQ hEHUEOLFN EHU GLH *HVFKLFKWH JHPHLQVFKDIWOLFKHU$UEHLWVIRUPHQ ZHUGHQ ]XHUVW GLH .RRSHUDWLRQVSDUWQHUXQGGHUHQ5H]HSWLRQJHWUHQQWYRQHLQDQGHUEHWUDFKWHWEHYRUVLFK DP %HLVSLHO GHV GRFXPHQWD%HLWUDJV GLH 5H]HSWLRQVXQWHUVFKLHGH LP )DOOH LKUHV JH PHLQVDPHQ$XIWUHWHQV]XHUNHQQHQJHEHQ

7.1 Gemeinschaftliche Formen von Autorenschaft .QVWOHU,QQHQJUXSSHQGLHWHLOZHLVH1HW]ZHUNHQJOHLFKHQKDEHQVLFKEHVRQGHUVVHLW GHQ HU-DKUHQ HQWZLFNHOW ZREHL VLFK GXUFK GDV ,QWHUQHW ZHLWHUH 0|JOLFKNHLWHQ JHPHLQVDPHU8UKHEHU,QQHQVFKDIWEHLVSLHOVZHLVHLQNRQVWDQWHQRGHURIIHQHQÃ&RPPX QLWLHVµ ELOGHQ 'LH *HVFKLFKWH YRQ PXOWLSOHU 8UKHEHU,QQHQVFKDIW UHLFKW MHGRFK YLHO ZHLWHU]XUFNZHQQPDQVLHDXI%DXKWWHQRGHU.QVWOHU:HUNVWlWWHQEH]LHKW6HLWGHU 5HQDLVVDQFHVHW]WHVLFK]ZDUHLQH)RNXVVLHUXQJDXILQGLYLGXHOOH.QVWOHUSHUV|QOLFK NHLWHQGXUFKGLH3URGXNWLRQYRQ.XQVWZHUNHQLQ*HPHLQVFKDIWVDUEHLWEOLHEDEHUZHL WHUKLQHLQHUDWLRQHOOHXQGSUDJPDWLVFKH$UEHLWVZHLVH6RNRQQWH]XP%HLVSLHO3HWHU 3DXO5XEHQVGLH]DKOUHLFKHQ$UEHLWVDXIWUlJHQXUPLW+LOIHYRQ6FKOHUQ*HKLOIHQXQG VHOEVWVWlQGLJHQ0HLVWHUQHUIOOHQ9RUDOOHPLP-DKUKXQGHUWEHJDQQHQ.QVWOHU,Q QHQGLH.RQVWUXNWLRQYRQ$XWRQRPLHXQG6LQJXODULWlWGHU.QVWOHUSHUV|QOLFKNHLW]X KLQWHUIUDJHQ LQGHP VLH JHPHLQVDP DUEHLWHWHQ RGHU:HUNH QLFKW VLJQLHUWHQ 6R NRQ

W ENN K UNST

BEHINDERT WIRD

]LSLHUWHQ EHLVSLHOVZHLVH UXVVLVFKH .RQVWUXNWLYLVW,QQHQ NRRSHUDWLYH$UEHLWVSUR]HVVH $XFK GLH 3DULVHU 6XUUHDOLVWHQ HQWZLFNHOWHQ EHL GHU ÄpFULWXUH DXWRPDWLTXH³ XQG GHP ÄFDGDYUHH[TXLV³JHPHLQVDP=HLFKQXQJHQRGHU7H[WHEHKLHOWHQDEHUGLH8UKHEHU,Q QHQVFKDIWGHU%HWHLOLJWHQEHL$XIGHU,QWHUQDWLRQDOHQ6XUUHDOLVPXVDXVVWHOOXQJ SUlVHQWLHUWHQVLHHLQJHPHLQVFKDIWOLFKHUVWHOOWHV(QYLURQPHQW=HLWZHLOLJH+|KHSXQNWH NRRSHUDWLYHU$UEHLWVZHLVHQ ZDUHQ LQ GHQ HU-DKUHQ GLH )OX[XV%HZHJXQJ RGHU GLHÄIDFWRU\³$QG\:DUKROV$QVWDWW.QVWOHUUROOHQ]XXQWHUJUDEHQGLHDXIHLQHLGH HOOH8UKHEHUVFKDIW¿[LHUWVLQGEHUERW:DUKROGDVLFKGLH5H]HSWLRQDXIVHLQH3HU VRQ NRQ]HQWULHUWH VRJDU GLH ZHUNVWDWWOHLWHQGHQ .QVWOHU,QQHQ IUKHUHU -DKUKXQGHUWH PLW $UEHLWVZHLVHQ GLH LQGXVWULHOOH $UEHLWVIRUPHQ DXIJULIIHQ ,Q GHQ HU-DKUHQ HQWVWDQG DXFK HLQH .RQ]HSWLRQ GLH .XQVW DOV H[SHULPHQWHOOHQ 5DXP VR]LDOJHVHOO VFKDIWOLFKHU,QWHUDNWLRQHQYHUVWDQG .RRSHUDWLYH$UEHLWVSUR]HVVHKDEHQVHKUXQWHUVFKLHGOLFKH$QVlW]HXQG=LHOVHW]XQ JHQ+HEHQGLHHLQHQ'LVNXUVLYHVKHUYRUXQGVHW]HQVLFKPLWJHVHOOVFKDIWOLFKHQ)UD JHQDXVHLQDQGHUULFKWHQVLFKDQGHUHGLUHNWJHJHQHLQHQP\WKLVLHUWHQ.QVWOHU,QQHQ VWDWXVRGHUDXIDOOJHPHLQHUHU(EHQHJHJHQVXEMHNW]HQWULHUWH0RGHOOHYRQ.UHDWLYLWlW 'LH 5FNIKUXQJ GHU 8UKHEHU,QQHQVFKDIW DXI HLQ]HOQH ,QGLYLGXHQ ZLUG YHUVFKLHGHQ JHKDQGKDEWYRQGHUNODUHQ%HQHQQEDUNHLWKLQ]XUSDUWLHOOHQ $QRQ\PLVLHUXQJ'DV (UJHEQLV NDQQ DQVWHOOH HLQHV :HUNV HEHQVR GHU 9HUZHLV DXI HLQHQ 3UR]HVV RGHU GLH VWDWWJHIXQGHQHE]ZDXVJHO|VWH.RPPXQLNDWLRQVHLQ'DGXUFKZHUGHQPLWXQWHUSUR ]HVVVWDWWZHUNRULHQWLHUWH5H]HSWLRQVZHLVHQKHUYRUJHUXIHQZDVEHLGHU5H]HSWLRQGHU 0XOWLSOHQ$XWRUHQVFKDIW DXI GHU GRFXPHQWD ; HLQH QLFKW XQHUKHEOLFKH 5ROOH VSLHOW .XQVWKLVWRULNHU,QQHQEHJLQQHQDNWXHOODQ$QQlKHUXQJVXQG$QDO\VHIRUPHQ]XDUEHL WHQGLHDXFKHLQH9LHO]DKODQ8UKHEHU,QQHQEHUFNVLFKWLJHQ4

7.2 Konzeption und Geschichte der Kunstwerkstatt Lienz 6HLW EHVWHKW IU 0HQVFKHQ PLW JHLVWLJHU %HKLQGHUXQJ GLH 0|JOLFKNHLW LQ GHU .XQVWZHUNVWDWW/LHQ]NQVWOHULVFK]XDUEHLWHQ±DEDXFKYROOEHUXÀLFK'LHYRQ GHU /HEHQVKLOIH 7LURO JHWUDJHQH :HUNVWDWW HUKLHOW HUVW RI¿]LHOO LKUHQ KHXWLJHQ 1DPHQ =HKQ -DKUH VSlWHU HUIROJWH HLQ 1HXEDX XP GDV$WHOLHU XQG GLH KDXVHLJHQH *DOHULHXQWHU]XEULQJHQ$NWXHOODUEHLWHQGRUWGLHYLHU]HKQ.QVWOHU,QQHQ.ODXV$OW VWlWWHU7KRPDV%DXPJDUWQHU$QGUHDV%UXQQHU&OHPHQV(UOVEDFKHU*HUZLQ)DUFKHU 'LHWPDU*HSSHUW6\OYLD0DQIUHGD0DULD3DWWHUHU+LOGHJDUG3UDQWHU(OIULHGH6NUD PRYVN\*QWKHU6WHLQHU+HOPXW7URMHU)HUGLQDQG:LHVHUXQG&KULVWLDQ:XUQLWVFKLQ GHQ*DWWXQJHQ=HLFKQXQJ0DOHUHL6NXOSWXU&RPSXWHUJUD¿NXQG.HUDPLNLQGLYLGX 1 |9JO ]X NRRSHUDWLYHQ$UEHLWVIRUPHQ ]X %HJLQQ GHV -DKUKXQGHUWV .ULHJHU 6 .ULHJHU6 2 |%HLVSLHOVZHLVHJDE*HRUJH0DFLXQDV)OX[XV(GLWLRQHQKHUDXVGLHRKQH1DPHQVDQJDEHQ:HUNH XQWHUVFKLHGOLFKHU.QVWOHU,QQHQ]HLJWHQZREHLHUVHOEVWTXDVLDOVHLQH$UW0HWD.QVWOHUIUGLH5H ]HSWLRQHUKDOWHQEOLHE9JO.ULHJHU6 9JO]X$QG\:DUKRO.ULHJHU6 3 |9JO*HVHOOVFKDIWIUDNWXHOOH.XQVW%UHPHQ1LHPDQGLVWHLQH,QVHOLQKWWSZZZJDNEUHPHQ GHDUFKLYBQLHPDQGBLVWBHLQHBLQVHO 8OOULFK:ROIJDQJ7LHIHUKlQJHQhEHUGHQ8P JDQJPLWGHU.XQVW$XÀ%HUOLQ6 4 |(LQH7DJXQJ]XP7KHPDÄ0XOWLSOH$XWRUVFKDIW$OWHUQDWLYHV+DQGHOQXQG'HQNPRGHOO³IDQGEHL VSLHOVZHLVHDPDQGHU8QLYHUVLWlW%HUQVWDWW

D IE M ULTIPLE A UTORENSCHAFT

HOORGHULQNRRSHUDWLYHQ9HUIDKUHQ5'DV:HUNVWDWW7HDPXQWHUVWW]WGLHHLJHQVWlQGLJH NQVWOHULVFKH7lWLJNHLWGHU:HUNVWDWWPLWJOLHGHUXQGZLUGDXV.XUW%DOXFK*UD¿NHU .QVWOHU XQG *UQGHU GHU :HUNVWDWW 5XGROI ,QJUXEHU .XQVWKLVWRULNHU 9HURQLND 3LFKOHU*ROGVFKPLHGLQXQG3lGDJRJLQ XQG*HUGD:HUQLVFK.HUDPLNHULQ JHELOGHW 6FKRQHLQ-DKUQDFKLKUHU(QWVWHKXQJSUlVHQWLHUWHGLH*UXSSH.XQVWZHUNHLQGHU $XVVWHOOXQJ Ä)XWWHU+DXV)UDX³ LQ GHU *DOHULH 7KDGGlXV 5RSDF LQ /LHQ] )U GLH .XQVWZHUNVWDWW GLH LQQHUKDOE GHU /HEHQVKLOIH 7LURO ODQJH XQWHU VWDUNHP 5HFKWIHUWL JXQJV]ZDQJXQG¿QDQ]LHOOHP(UIROJVGUXFNVWDQGZXUGHGLHVH3UlVHQWDWLRQ]XUZLOO NRPPHQHQ%HVWlWLJXQJ6:HLWHUH$XVVWHOOXQJHQIDQGHQELVYRUDOOHPLQ,QVWL WXWLRQHQ GHV .XQVWEHWULHEV XQG LQ |IIHQWOLFKHQ XQG ¿UPHQHLJHQHQ *HElXGHQ VWDWW 'LHHLJHQH*DOHULHHU|IIQHWHLQGHUEHL$XVVWHOOXQJHQYHUVWlUNWHLQ]HOQHDXFK H[WHUQHQLFKWEHKLQGHUWH.QVWOHU,QQHQYRUJHVWHOOWZHUGHQ'LHGHXWOLFKH]XGHPYRP 7UlJHUJHIRUGHUWHLQWHJUDWLYH$XVULFKWXQJGHU.XQVWZHUNVWDWW/LHQ]OlVVWVLHYRQEH VRQGHUQGHQ .XQVWNDWHJRULHQ$EVWDQG QHKPHQ REZRKO YLHOH 5H]LSLHQW,QQHQ JHUDGH ,QWHUHVVHDQ3RVLWLRQHQYRQÃ$XHQVHLWHU,QQHQµ]HLJHQZLH,QJUXEHUEHPHUNW6WDWW GHVVHQ]LHOWGDV.RQ]HSWDXIHLQH3RVLWLRQLHUXQJLPXQGHLQHHQJH9HUELQGXQJPLWGHP Ã0DLQVWUHDPµ.XQVWEHWULHE'LHVJHVFKLHKWDXFKGXUFKGLH7HLOQDKPHDQLQWHJUDWLYHQ *UXSSHQDXVVWHOOXQJHQXQGDQKDQGYRQ.RRSHUDWLRQHQPLWH[WHUQHQQLFKWEHKLQGHU WHQ.QVWOHU,QQHQ'DV,QWHUHVVHGHU/LHQ]HU.QVWOHU,QQHQDQGHU=XVDPPHQDUEHLW PLWH[WHUQHQ.QVWOHU,QQHQIKUWHQDFK]XDQGHUHQ)RUPHQJHPHLQVFKDIWOLFKHQ 6FKDIIHQV'HU9HUDQVWDOWXQJYRQ$XVVWHOOXQJVSURMHNWHQEHLGHQHQLQWHUQHXQGH[WHU QH.QVWOHU,QQHQDXFKSDDUZHLVHNRRSHULHUHQ 5 |9JO.XQVWZHUNVWDWW/LHQ]%HVFKUHLEXQJLQKWWSZZZNXQVWZHUNVWDWWOLHQ]DW 6 |9JO$O0DVUL6%DUXK6XQG 7 |9JOGLHGHWDLOOLHUWH$XÀLVWXQJGHU$XVVWHOOXQJHQLQ.XQVWZHUNVWDWW/LHQ]$XVVWHOOXQJHQLQGHU .XQVWZHUNVWDWWí*DOHULHLQKWWSZZZNXQVWZHUNVWDWWOLHQ]DW $XVVWHOOXQJHQ LP .XQVWEHWULHE IDQGHQ X D VWDWW LP 0XVHXP 6FKORVV %UXFN LQ /LHQ] Ä [ ³ LQGHU6WlGWLVFKHQ*DOHULH/LHQ]Ä.XQVWZHUNVWDWW³ LP7LUROHU/DQGHVPXVHXP)HUGLQ DQGHXPLQ,QQVEUXFNÄhEHUGHQHUVWHQ$QEOLFNKLQZHJ³ XQGLP5DXPDNWXHOOHU.XQVWLQ:LHQ (OIULHGH6NUDPRYVN\,UHQHXQG&KULVWLQH+RKHQEFKOHU 8 |9JO,QJUXEHU5XGROI).XQVWZHUNVWDWWGHU/HEHQVKLOIH2VWWLUROLQ.XQVWZHUNVWDWW/LHQ]+J .RUUHVSRQGHQ].XUW%DOXFK&KULVWLQH ,UHQH+RKHQEFKOHU5),QJUXEHU.XQVWZHUNVWDWW/LHQ] /LHQ]E >JURHV)DOWEODWW@,QJUXEHU5XGROI)+HUEDULQHEG,QJUXEHU5XGROI)(U|IIQXQJ /HEHQVKLOIH7LURO/DQGHVYHUEDQG 5HGHJHKDOWHQLQ,QQVEUXFND 6HLWH5HGHYRUKDQGHQLQ $UFKLYGHU.XQVWZHUNVWDWW/LHQ]/LHQ]gVWHUUHLFK 'LH%HREDFKWXQJZLUGDXFKYRQGHU3UHVVHJHVSLHJHOWÄ=ZDUJHKWGDV3XEOLNXPVLQWHUHVVH]XP7HLO DXIGLHÃ$XHQVHLWHUUROOHµGLHVHU.XQVWVFKDIIHQGHQ]XUFN'LHVH3RVLWLRQZLUGDEHUYRQGHU.XQVW ZHUNVWDWWQLFKWLQGHQ9RUGHUJUXQGJHVWHOOW³0$ 9 |Ä'LH:HUNVWDWWEHUHLWHWGXUFKLKUH9HUQHW]XQJPLWGHP.XQVWEHWULHEGDV)XQGDPHQWHLQHUVR]LDOHQ ZLUWVFKDIWOLFKHQ XQG NXOWXUHOOHQ ,QWHJUDWLRQ LKUHU 0LWJOLHGHU³ .XQVWZHUNVWDWW /LHQ] :HUNVWDWW LQ KWWSZZZNXQVWZHUNVWDWWOLHQ]DW 10 |'LHLQWHJUDWLYH$XVVWHOOXQJÄ$XVJHVHW]WDXIGHQ%HUJHQGHV+HU]HQV³ZDUEHLVSLHOVZHLVH LQGHU3lGDJRJLVFKHQ+RFKVFKXOH+HLGHOEHUJGHU*DOHULHLP7D[LVSDODLVLQ,QQVEUXFNXQGGHU 6WlGWLVFKHQ *DOHULH LQ /LHQ] ]X VHKHQ XQG ]HLJWH :HUNH YRQ .XUW %DOXFK +DQQHV )UDQ] 'LHWPDU *HSSHUW/HLNR,NHPXUD$QGUHD0DULDFKHU0DUWKD3UHVVODEHU(OIULHGH6NUDPRYVN\*QWKHU6WHLQHU &KULVWLDQ6WRFN(OPDU7UHQNZDOGHUXQG+HOPXW7URMHU 11 |9JO ,QJUXEHU 5XGROI LQ VHLQHP (LQOHLWXQJVWH[W LQ %HUQDW]LN %HUQDUG .XQVWZHUNVWDWW /LHQ] :LUgVWHUUHLFKHU0XVLNVWFNH&':LHQ%RRNOHWVHLWHXQG,QJUXEHUD 12 |5XGROI,QJUXEHULP7HOHIRQDWYRP 9JO DXFK ,QJUXEHU 5XGROI ,GHQWLWlW XQG .XOWXU$UEHLWHQ GHU .XQVWZHUNVWDWW /LHQ] LQ 2VWWLUROHU +HLPDWEOlWWHU-J1U6

W ENN K UNST

BEHINDERT WIRD

,P 5DKPHQ GHU$XVVWHOOXQJHQ ZHOFKH GLH .XQVWZHUNVWDWW /LHQ] ]HLJWH EHJDQQ VLFKGLH7LUROHUgIIHQWOLFKNHLWDEHUVWPDOVEHZXVVWPLW:HUNHQYRQJHLVWLJEHKLQ GHUWHQ.QVWOHU,QQHQDXVHLQDQGHU]XVHW]HQ6HLWGHPQDKPGLH%HULFKWHUVWDWWXQJGLH $QOLHJHQGHU.XQVWZHUNVWDWWJU|WHQWHLOVDXI(VJHODQJGHQ9HUWUHWHU,QQHQGDVVGLH JHVHOOVFKDIWOLFKH.DWHJRULVLHUXQJGHU.QVWOHU,QQHQDOVÃJHLVWLJEHKLQGHUWµ]XPLQGHVW LQGHQhEHUVFKULIWHQGHU5H]HQVLRQHQNDXPHLQH5ROOHVSLHOWH$XHUGHPEHWUDFK WHWHQGLH0HGLHQEHUZLHJHQGHLQ]HOQH.QVWOHU,QQHQXQGLKUH:HUNHVLHHUNDQQWHQ GHUHQ.XQVWXQG.QVWOHU,QQHQDQVSUXFK]XPLQGHVWREHUÀlFKOLFK PHKUKHLWOLFKDQ

7.3 Die Arbeitsweise von Irene und Christine Hohenbüchler 'LHJHERUHQHQ=ZLOOLQJH&KULVWLQH+RKHQEFKOHU%LOGKDXHULQ XQG,UHQH+RKHQ EFKOHU0DOHULQ NRRSHULHUHQPLWHLQDQGHUVHLW(QGHLKUHV6WXGLXPVGDVVLHYRQ ELVDQGHU+RFKVFKXOHIUDQJHZDQGWH.XQVWLQ:LHQDEVROYLHUWHQ6LHDUEHLWHQ PLWJURHU0DWHULDOYLHOIDOWJDWWXQJVEHUJUHLIHQGPLW0DOHUHL=HLFKQXQJ&RPSXWHU JUD¿N7H[W6NXOSWXU7H[WLOLHQ)RWRJUD¿H,QVWDOODWLRQXQG9LGHRZREHL+DQGDUEHLW XQGKDQGZHUNOLFKH$VSHNWHWHLOZHLVHHLQHZLFKWLJH5ROOHVSLHOHQ0LW9HUGLFKWXQJHQ 9HUIUHPGXQJHQXQG$PELYDOHQ]HQO|VHQVLH$VVR]LDWLRQHQEHLGHQ%HWUDFKWHQGHQDXV ,QGLH$UEHLWHQGHU+RKHQEFKOHUVXQGLKUH6HOEVWGDUVWHOOXQJÀLHHQLKUHHLJHQHQ%H ]JH]XDQHUNDQQWHQ3HUV|QOLFKNHLWHQGHU/LWHUDWXU.XQVWJHVFKLFKWHXQG3KLORVRSKLH HLQ5H]LSLHQW,QQHQQHKPHQVLHVRPLWDOVVWDUNLQWHOOHNWXHOODUEHLWHQGH.QVWOHULQQHQ ZDKU 1HEHQ GHU =XVDPPHQDUEHLW PLW GHU .XQVWZHUNVWDWW /LHQ] NRRSHULHUHQ &KULVWLQH XQG,UHQH+RKHQEFKOHUELVKHXWHPLWZHLWHUHQ3DUWQHU,QQHQ9LHOHLKUHU&R3URGX ]HQW,QQHQ ZHUGHQ WUDGLWLRQHOO DOV JHVHOOVFKDIWOLFK UDQGVWlQGLJ EHWUDFKWHW ZLH ,QKDI WLHUWHRGHU0HQVFKHQPLWSV\FKLVFKHU6W|UXQJ,P9HUJOHLFK]X$YDQWJDUGHNQVWOH 13 |,Q%H]XJ]XU9HUQLVVDJHÄ)XWWHU+DXV)UDX³LQGHU*DOHULH7KDGGlXV5RSDFLQ/LHQ]XQG GHUGRUWLJHQ5HDNWLRQHQGHU%HVXFKHU,QQHQVSULFKW,QJUXEHUÄ'DV*HVSUlFKVQLYHDXZDUHUVFKUHFNHQG GDGLH%HVXFKHU]XYRUQRFKQLH.XQVWJHLVWLJEHKLQGHUWHU.QVWOHUJHVHKHQKDWWHQ±HVJDEVLHGDYRU QLFKW³5XGROI,QJUXEHUGHU.XQVWZHUNVWDWW/LHQ]LP*HVSUlFKYRPXQGSURWR NROOLHUWYRQGHU9HUIDVVHULQ6HLWHQ 14 |9JOXD0$XQG 15 |9JOEHLVSLHOVZHLVHGHU9HU]LFKWIROJHQGHU$UWLNHODXIHLQH.HQQ]HLFKQXQJGHU.QVWOHU,QQHQDOV ÃJHLVWLJEHKLQGHUWµ0$6 16 |9JO]%0$XQG 2IWPDOVZHUGHQDOOHDXVVWHOOHQGHQ.QVWOHU,QQHQJHQDQQWVHOWHQHUDXFKLKUH:HUNHEHVSURFKHQ6RPLW QHKPHQGLH0HGLHQGLH.QVWOHU,QQHQJU|WHQWHLOVZDKUXQGOHQNHQLKU,QWHUHVVHELVZHLOHQDXIGLH :HUNH9JO0$XQG 17 |9JO]%%LDQFKL3DROR=DXEHUJDUWHQ=ZLVFKHQODQGXQG=ZLVFKHQZHOWÄ+HUEDU³*HPHLQ VFKDIWVDUEHLW YRQ &KULVWLQH XQG ,UHQH +RKHQEFKOHU ]XVDPPHQ PLW GHU .XQVWZHUNVWDWW /HEHQVKLOIH /LHQ] 2VWWLURO LQ +RKHQEFKOHU &KULVWLQH +RKHQEFKOHU ,UHQH /HEHQVKLOIH /LHQ] +J +HU EDU +HHUOHQ E R6 >6 @ ,UHQH +RKHQEFKOHU LQ 6WHSKDQ 0LFKDHO &KULVWLQH XQG ,UHQH +RKHQE FKOHULQ%DXHU.DL+RKHQEFKOHU&KULVWLQH+RKHQEFKOHU,UHQHXD&KULVWLQHXQG,UHQH +RKHQEFKOHU3WWUHG/DQJHQKDJHQ66&KULVWLQHXQG,UHQH+RKHQEFKOHULQ +RKHQEFKOHU&KULVWLQH+RKHQEFKOHU,UHQH.RRSHUDWLRQHQDP5DQGHGHU*HVHOOVFKDIWLQ,QVWLWXW IU 0RGHUQH .XQVW 1UQEHUJ +J -DKUEXFK ¶ í :DONLQJ WKURXJK 6RFLHW\ 1UQEHUJ E 6 6 9JOLQGHU5H]HSWLRQ]%0$6 18 |%LV]XUJHPHLQVDPHQ3UlVHQWDWLRQGHUÄ0XOWLSOHQ$XWRUHQVFKDIW³DXIGHUGRFXPHQWD;ZD UHQGLHVEHLVSLHOVZHLVHLPGUHLPRQDWLJHQ3URMHNWÄ6RQVEHHN³,QVDVVHQGHV*HIlQJQLVVHVLQ$UQ

D IE M ULTIPLE A UTORENSCHAFT

U,QQHQ$QIDQJGHV-DKUKXQGHUWVZHLWHQGLH+RKHQEFKOHUVLKUH$XVHLQDQGHUVHW ]XQJPLWQLFKWJOHLFKEHUHFKWLJWDQHUNDQQWHQ8UKHEHU,QQHQJUXSSHQ]XHLQHUdirekten =XVDPPHQDUEHLWDXVEHLGHU:HUNHHQWVWHKHQGLHNQVWOHULVFKHQ$QVSUXFKHUKHEHQ 'LH EHLGHQ .QVWOHULQQHQ HQWZLFNHOQ GLH 5DKPHQEHGLQJXQJHQ GHU 3URMHNWH %DVLV NRQ]HSWLRQ$EODXIIRUPDOH*UXQGLGHHQ7HFKQLNHQ3URMHNWGDXHUHWF %HLGHU0XO WLSOHQ$XWRUHQVFKDIWQDKPHQDXFK.XUW%DOXFK*QWKHU6WHLQHUXQGELVZHLOHQ5XGROI ,QJUXEHUGDUDQWHLO,UHQHXQG&KULVWLQH+RKHQEFKOHUDUEHLWHQGLHMHZHLOLJH3UlVHQ WDWLRQVIRUPGHU.RRSHUDWLRQVSURMHNWHDXVZREHLVLHKlX¿JGLH:HUNHGHUHLQ]HOQHQ 8UKHEHU,QQHQHLQELQGHQ,UHQH+RKHQEFKOHUEULQJWVLFKRIWPDOVDOV*UD¿NHULQXQG 0DOHULQHLQ&KULVWLQH+RKHQEFKOHUHQWZLUIWEHLVSLHOVZHLVH0|EHOE]Z2EMHNWHXQG ]HLFKQHW'LHLQGLYLGXHOOHQ%HLWUlJHGHUEHLGHQEOHLEHQVRPLWNODUHUNHQQEDU &KULVWLQHXQG,UHQH+RKHQEFKOHUZHUGHQZLHDQGHUH.QVWOHU,QQHQZHOFKHYRU DOOHP VHLW GHQ HU-DKUHQ LQ JHVHOOVFKDIWOLFKVR]LDOHQ %HUHLFKHQ XQWHU DQGHUHP LQ NRRSHUDWLYHQ $UEHLWVIRUPHQ PLW NQVWOHULVFKHQ 0LWWHOQ .XQVWZHUNH HQWZLFNHOQ XQG3UR]HVVHDXVO|VHQXQWHUGHQ%HJULIIGHUÃ,QWHUYHQWLRQµE]ZGHVNQVWOHULVFKHQ Ã+DQGOXQJVIHOGVµJHIDVVW'LH3UHVVHIKUWGLHLQWHUQDWLRQDOHQ(UIROJHHLQHUHJH$XV VWHOOXQJVWlWLJNHLWVRZLHGLH$XVVWHOOXQJVRUWHXQGNRQWH[WHDXIXPGLH5HOHYDQ]GHU NQVWOHULVFKHQ7lWLJNHLWYRQ,UHQHXQG&KULVWLQH+RKHQEFKOHUGDU]XOHJHQ

7.4 Die Selbstpräsentation der Multiplen Autorenschaft 'LH.XQVWZHUNVWDWW/LHQ]VRZLH,UHQHXQG&KULVWLQH+RKHQEFKOHUVFKORVVHQLKUH]HLW OLFKEHJUHQ]WHQ3URMHNWHRIWPLWHLQHU$XVVWHOOXQJDE'HQJHPHLQVDPHQ1DPHQÄ0XO WLSOH$XWRUHQVFKDIW³ ZlKOWH GLH 8UKHEHU,QQHQJUXSSH HUVW XQWHU DQGHUHP DXI JUXQGYRQEHVWHKHQGHQ5H]HSWLRQVSUREOHPHQ'LH%HQHQQXQJVROOWHGDUDXIKLQ]XP HLQHQGHQJOHLFKEHUHFKWLJWHQ&KDUDNWHUGHU=XVDPPHQDUEHLWEHWRQHQXQG]XPDQGHUHQ GDV(UJHEQLVDOV*HVDPWNXQVWZHUNSUlVHQWLHUHQ'LH1DPHQVJHEXQJVWW]WVLFKDXIHL QHQ%HJULIIYRQÃ$XWRU,QQHQµGHUHEHQVR8UKHEHU,QQHQNQVWOHULVFKHU:HUNHXPIDVVW (LQHVROFKH%HJULIÀLFKNHLWJUHLIWGLHEHVRQGHUVLQGHQ/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIWHQHQJD JLHUWJHIKUWH'HEDWWHEHUGLH5ROOHGHU$XWRULQ GHV$XWRUVDXIGLHXQWHUDQGHUHP 5RODQG%DUWKHVXQG0LFKHO)RXFDXOW(QGHGHUHU-DKUHDXVO|VWHQ'HU:RUWJH EUDXFK¿QGHWLQ%H]XJDXI.XQVWRIWPDOV9HUZHQGXQJXPGDV(LQJHEXQGHQVHLQGHU KHLP EHL HLQHU HEHQIDOOV GUHLPRQDWLJHQ .RRSHUDWLRQ LP VHOEHQ -DKU 8UKHEHU,QQHQ GHU .DUO %RQQKRHIHU1HUYHQNOLQLNLQ%HUOLQRGHUEHLHLQHUHLQPRQDWLJHQ=XVDPPHQDUEHLWLQGHU'RXJODV +\GH*DOHULHGLHÄ6WXGHQWVRIWKH'XQPRUH+RXVH³XQGGHUÄ6FKRRORI2FFXSSDWLRQDO7KHUDS\³YRU QHKPOLFK8UKHEHU,QQHQPLWJHLVWLJHUXQGN|USHUOLFKHU%HKLQGHUXQJ 19 |9JO&KULVWLQH+RKHQEFKOHULQ%DUXK6 20 |9JO+HLGHQUHLFK6WHIDQ:DVYHUVSULFKWGLH.XQVW"DNWXDOLVLHUWHXQGHUJlQ]WH7DVFKHQEXFKDXV JDEH7DVFKHQEXFKDXVJDEH%HUOLQ66(UVWYHU|IIHQWOLFKXQJ .OHLQH%HQQH %LUWH.XQVWDOV+DQGOXQJVIHOG%HUOLQ 21 |9JO0$6 6 XQG 22 |9JO]XU1DPHQVJHEXQJ%DUXK6 23 |9JO%DUWKHV5RODQG'HU7RGGHV$XWRUVLQ-DQQLGLV)RUWLV/DXHU*HUKDUG0DUWLQH]0DWLDV XD+J 7H[WH]XU7KHRULHGHU$XWRUVFKDIW6WXWWJDUW6IUDQ]2ULJLQDODXVJDEH/D PRUWGHO¶DXWHXU3DULV )RXFDXOW0LFKHO:DVLVWHLQ$XWRU"LQ-DQQLGLV)RUWLV/DXHU*HUKDUG 0DUWLQH] 0DWLDV XD +J 7H[WH ]XU 7KHRULH GHU$XWRUVFKDIW 6WXWWJDUW 6 IUDQ] 2ULJLQDODXVJDEH4X¶HVFHTX¶XQDXWHXU"LQ%XOOHWLQGHOD6RFLpWpIUDQoDLVHGH3KLORVRSKLH-XQL6HS WHPEHU6

W ENN K UNST

BEHINDERT WIRD

8UKHEHU,QQHQLQ6WUXNWXUHQXQG'LVNXUVH]XEHWRQHQ$XFKZHQQVRZRKOGLH.XQVW ZHUNVWDWW /LHQ] DOV DXFK &KULVWLQH XQG ,UHQH +RKHQEFKOHU GHQ 1DPHQ HEHQVR DXI .RRSHUDWLRQHQPLWDQGHUHQ3DUWQHU,QQHQEH]RJHQE]ZEH]LHKHQKREHQEHLGH6HLWHQ GHQEHVRQGHUHQ6WHOOHQZHUWKHUYRUGHQVLHGLHVHU.RRSHUDWLRQDXFKDXISHUV|QOLFKHU (EHQHJDEHQ,QGHU5H]HSWLRQZXUGHÄ0XOWLSOH$XWRUHQVFKDIW³HQWJHJHQGHU6HOEVW SUlVHQWDWLRQIDVWDXVVFKOLHOLFKDXIGLH$UEHLWVZHLVHGHU+RKHQEFKOHUVEH]RJHQ $OV,UHQHXQG&KULVWLQH+RKHQEFKOHUGLH(LQODGXQJYRQ&DWKHULQH'DYLG]XU7HLO QDKPHDQGHUGRFXPHQWD;HUKLHOWHQUHLFKWHQVLHGLHVHDXFKDQGLH.XQVWZHUNVWDWW/L HQ]ZHLWHU.RRSHUDWLRQVSDUWQHU,QQHQZXUGHQGDGXUFK.ODXV$OWVWlWWHU.XUW%DOXFK 7KRPDV%DXPJDUWQHU$QGUHDV%UXQQHU&OHPHQV(UOVEDFKHU0DULR*DQGHU'LHWPDU *HSSHUW$QGUHDV+RIIPDQQ0DULD.RÀHU6\OYLD0DQIUHGD$QGUHD0DULDFKHU*H RUJ 2ENLUFKQHU 0DULD 3DWWHUHU 9HURQLND 3LFKOHU +LOGHJDUG 3UDQWHU (OIULHGH 6NUD PRYVN\*QWKHU6WHLQHU+HOPXW7URMHU)HUGLQDQG:LHVHUXQG&KULVWLDQ:XUQLWVFK $XIGHUGRFXPHQWD;]HLJWHGLH0XOWLSOH$XWRUHQVFKDIWGDVYLHOJOLHGULJH:HUNÄ+HU EDU³$EE 9HUVFKLHGHQH6WLOH,QKDOWHXQG*DWWXQJHQVRZLH(LQ]HOZHUNH LQWHUDJLHUWHQ PLWHLQDQGHU XQG YHUEDQGHQ VLFK ]X HLQHP *HVDPWNXQVWZHUN GDV VLFK QLFKWDXIGHQHUVWHQ%OLFNHUVFKORVVVRQGHUQGHUNUHDWLYHQ %HVFKlIWLJXQJXQWHUDQ GHUHPPLWGHP$UEHLWVSUR]HVVEHGXUIWH6RJHQDQQWHÄ.RPPXQLNDWLRQVP|EHO³DXVOD FNLHUWHP$KRUQKRO]YRQ&KULVWLQH+RKHQEFKOHUHQWZLFNHOWELOGHWHQGHQ5DKPHQIU GLH:HUNHGHU/LHQ]HU.QVWOHU,QQHQ=HLFKQXQJHQEHPDOWH+DQGWFKHUDSSOL]LHUWH %DGHNOHLGXQJNOHLQH6NXOSWXUHQ:HEVWFNHVRZLHGLH7H[WHXQGGLH.RQ]HSWNXQVW *QWKHU6WHLQHUV (LQ9LGHRXQGGLHYRQ,UHQH+RKHQEFKOHUJHVWDOWHWH3XEOLNDWLRQ ÄPXOWLSOHDX725HQVFKDIW³YHUDQVFKDXOLFKWHQGLH.RRSHUDWLRQVZHLVH ,UHQHXQG&KULVWLQH+RKHQEFKOHUIKOWHQVLFKIUGLH:HUNDXVVDJHXQGGLH4XD OLWlW GHV (UJHEQLVVHV YHUDQWZRUWOLFK XQG HUOlXWHUWHQ GLH $UEHLWVWHLOXQJ LQ EHVRQGH UHP 0DH 9HUJOHLFKEDU GHU 9HU|IIHQWOLFKXQJ Ä+HUEDU³ ZHOFKH HEHQIDOOV HLQ JHPHLQVDPHV 3URMHNW GHU 0XOWLSOHQ$XWRUHQVFKDIW GHU gIIHQWOLFKNHLW YRUVWHOOWH HUP|JOLFKW GLH =XVDPPHQVWHOOXQJ YRQ$EELOGXQJHQ XQG 7H[WHQ LQ GHU 3XEOLNDWLRQ ÄPXOWLSOH DX725HQVFKDIW³ PHLVW GLH =XRUGQXQJ GHU %HLWUlJH ]X GHQ HLQ]HOQHQ 8U KHEHU,QQHQ6FKRQLQGHQ-DKUHQ]XYRUJDEHQVLFK,UHQHXQG&KULVWLQH+RKHQEFKOHU 24 |9JO]%+RKHQEFKOHU&KULVWLQHXQG,UHQH'LHPXOWLSOH$XWRUHQVFKDIW.XU]EHVFKUHLEXQJVR]L DOLQWHJUDWLYHU3URMHNWHLQ0OOHU$QJHOD6FKXEHUW-XWWD+J :HOWVLFKWHQ±%HLWUlJH]XU.XQVWEH KLQGHUWHU0HQVFKHQ%HUOLQ65XGROI,QJUXEHULQVHLQHP(LQOHLWXQJVWH[WLQ%HUQDW]NL XQG.XQVWZHUNVWDWW/LHQ]%RRNOHWVHLWH 25 |9JO+RKHQEFKOHU&KULVWLQH+RKHQEFKOHU,UHQHPXOWLSOHDX725HQVFKDIW.DVVHO.|OQ0Q FKHQD PLW&'520YRQ*QWKHU6WHLQHU+LOI/HEHQ"*QWKHU6WHLQHU.RQ]HUQR6>6@ ,UHQH+RKHQEFKOHUXQG.XUW%DOXFKLQ+RKHQEFKOHU&KULVWLQHXQG,UHQHE 6 26 |9JO0$XQG5ROOLJ6WHOOD,QGLYLGXHOOH*HVFKLFKWVVFKUHLEXQJLQ6FKOHEUJJH-R KDQQHV+J VDIHW\FXUWDLQ:LHQHU6WDDWVRSHU7KH,URQ&XUWDLQ:LHQ66 27 |(LQH&'520PLW6WHLQHUV.RQ]HSWGHV*URNRQ]HUQVÄ+LOI/HEHQ³ZXUGHDOV(GLWLRQKHUJHVWHOOW XQGZDUDQHLQHP&RPSXWHUHLQVHKEDU 28 |+RKHQEFKOHU&KULVWLQHXQG,UHQHD 29 |9JO&KULVWLQH+RKHQEFKOHULQ%DUXK6 $XFK LQ GHQ -DKUHQ ]XYRU KDWWHQ ,UHQH XQG &KULVWLQH +RKHQEFKOHU DQ DQGHUHQ 6WHOOHQ EHUHLWV GHQ VWUXNWXUHOOHQ $XIEDX GHU .RRSHUDWLRQVJHPHLQVFKDIW YHUGHXWOLFKW ZREHL VLH GLH .QVWOHU,QQHQ GHU .XQVWZHUNVWDWW.XUW%DOXFK]XRUGQHWHQXQGVLFKVHOEVWDOVH[WHUQNHQQ]HLFKQHWHQ9JO] %GLHJUD ¿VFKH 8PVHW]XQJ DXI GHU 5FNVHLWH GHV %XFKHV Ä+HUEDU³ +RKHQEFKOHU &KULVWLQH +RKHQEFKOHU ,UHQH/HEHQVKLOIH/LHQ]+J +HUEDU+HHUOHQ 30 |+RKHQEFKOHU,UHQHXQG&KULVWLQH/HEHQVKLOIH/LHQ]

Abb. 41-43: Multiple Autorenschaft: Herbar 13, „Kommunikationsmöbel“ aus lackiertem Ahornholz, applizierte Badekleidung, bemalte Handtücher, Computer mit einer CD-ROM von Günther Steiner, Publikation „multiple auTORenschaft“, Skulpturen, Texte, Video, Webstücke, Zeichnungen. Installationsansichten im Ottoneum, documenta X.

W ENN K UNST

BEHINDERT WIRD

LP5DKPHQGHU.RRSHUDWLRQPLWGHQ/LHQ]HU.QVWOHU,QQHQDOVGLHLQWHOOHNWXHOOHQ .|SIHGHU*UXSSH]XHUNHQQHQLQGHPVLH%H]JH]X*XDWWDUL'HOHX]H/DFDQXQG .ULVWHYDHUVWHOOWHQ(LQHVROFKH3RVLWLRQLHUXQJEHNUlIWLJWHDXFK5XGROI,QJUXEHUYRQ 6HLWHQGHU/LHQ]HU.XQVWZHUNVWDWW'LH:HUNHGLHLQGHU.XQVWZHUNVWDWWHQWVWDQGHQ ZDUHQNHQQ]HLFKQHWHQ&KULVWLQHXQG,UHQH+RKHQEFKOHUDOVLQVSLULHUHQGNRKlUHQW ZHQLJUHÀHNWLHUWXQGWKHPDWLVFKVXEMHNW]HQWULHUW,UHQH+RKHQEFKOHUVFKULHEZHL WHUKLQEHUGLH$UEHLWHQGHU/LHQ]HU.QVWOHU,QQHQÄ8QVEHVFKlIWLJHQGLHYHUVFKLHGH QHQ$XVGUXFNVZHLVHQXQG)lKLJNHLWHQÃ:HOWµ]XHPSIDQJHQ2EGHU%HWUDFKWHUGLHVH Ã1DFKULFKWHQµDOV.XQVWHUIlKUWRGHUDOVHWZDVGD]ZLVFKHQLQWHUSUHWLHUWLVWDEKlQJLJ YRQ GHVVHQ 'HQN XQG :DKUQHKPXQJVZHLVH³ &KULVWLQH XQG ,UHQH +RKHQEFKOHU FKDUDNWHULVLHUWHQ GLH .QVWOHU,QQHQ DXV /LHQ] DOV EHVFKHLGHQ XQG IUHL YRQ HKUJHL]L JHQ$PELWLRQHQ7HLOZHLVH SUlVHQWLHUWHQ VLH GHQ NQVWOHULVFKHQ 6WDWXV GHU /LHQ]HU .ROOHJ,QQHQ DOV JOHLFKEHUHFKWLJW ZLHVHQ DXI GHUHQ .QVWOHU,QQHQVHOEVWYHUVWlQGQLV KLQXQGEUDFKWHQLKUH:HUWVFKlW]XQJJHJHQEHUGHUHQ:HUNHQ]XP$XVGUXFN(LQH VROFKH+DOWXQJZDUMHGRFKQLFKWGXUFKJlQJLJLQGHU0LNURVWUXNWXULKUHU6SUDFKH]X ¿QGHQ=XP%HLVSLHOEH]HLFKQHWHQVLHGLH.QVWOHU,QQHQKDXSWVlFKOLFKDOVÄGLH GLH VH 0HQVFKHQ /HXWH³XQGVSUDFKHQYRQÄJHLVWLJ%HKLQGHUWHQ³:HQQGHU$XVGUXFN Ä.QVWOHU LQ³¿HOVHW]WHQVLHLKQLQ$QIKUXQJV]HLFKHQRGHUEH]HLFKQHWHQGLH:HUNH DOV Ä7HLOH³ 'DGXUFKZXUGHIU5H]LSLHQW,QQHQHLQQLFKWJOHLFKEHUHFKWLJWHU.QVW OHU,QQHQVWDWXVJUHLIEDUGHUGLH8UKHEHU,QQHQDXV/LHQ]DOV5HSUlVHQWDQW,QQHQJHLV WLJEHKLQGHUWHU0HQVFKHQHUNHQQEDUZHUGHQOLH=XGHPJUHQ]WHQVLFK&KULVWLQHXQG ,UHQH+RKHQEFKOHUGXUFK.RPPHQWDUHYRQGHQ.QVWOHU,QQHQDXV/LHQ]DELQGHP 31 |9JO+RKHQEFKOHU,UHQHXQG&KULVWLQH/HEHQVKLOIH/LHQ]>6@ 32 |9JO]%,QJUXEHU5XGROI).XQVW"'DVPVVHQDQGHUHHQWVFKHLGHQLQ=XVDPPHQ%HKLQGHUWH XQGQLFKWEHKLQGHUWH0HQVFKHQ-J1U'H]E 66 ,UHQH+RKHQEFKOHUYHUGHXWOLFKWLP*HJHQVDW]]X,QJUXEHUDEHUDXFKGHQ%HLWUDJYRQ.XUW%DOXFK ,UHQH+RKHQEFKOHULQ+RKHQEFKOHU&KULVWLQHXQG,UHQHE 6 9JODXFK,UHQH+RKHQEFKOHULQ6WHSKDQ6,UHQH+RKHQEFKOHULQ%DUXK6 ,QJUXEHU5XGROI=HLWNXQVWLQ2VWWLURO.XQVWZHUNVWDWW/LHQ]±(LQH,QLWLDWLYHGHU/HEHQVKLOIH2VWWLURO IUEHKLQGHUWH0HQVFKHQ,QQVEUXFNR-6KJYRQ+HLPDWZHUEXQJ7LURO*HVPE+(UVWYHU|I IHQWOLFKXQJLQÄ7LUROíLPPHUHLQHQ8UODXEZHUW³1U6RPPHU 33 |9JO&KULVWLQHXQG,UHQH+RKHQEFKOHULQ+RKHQEFKOHU&KULVWLQHXQG,UHQHE 6 9JOKLHU]XLPVHOEHQ*HVSUlFK,UHQH+RKHQEFKOHU 34 |,UHQH+RKHQEFKOHULQ+RKHQEFKOHU&KULVWLQHXQG,UHQHD >6@ 35 |9JO&KULVWLQH+RKHQEFKOHULQ+RKHQEFKOHU&KULVWLQHXQG,UHQHE 6 36 |Ä(VLVWMDDXFKHLQNOHLQHU8QWHUVFKLHG'LH/LHQ]HUEHWUDFKWHQVLFKVHOEVWDXFKDOV.QVWOHUXQG DUEHLWHQWHLOZHLVHHLQ-DKU]HKQWGDUDQ6LHKDEHQDOVRHLQJDQ]DQGHUHV6HOEVWYHUVWlQGQLVLKUHU.XQVW JHJHQEHU³,UHQH+RKHQEFKOHULQ6WHSKDQ6 9JODXFK,UHQH+RKHQEFKOHU]LWLHUWEHL0$6 ,UHQH+RKHQEFKOHULQ+RKHQEFKOHU&KULV WLQHXQG,UHQH>6@&KULVWLQH+RKHQEFKOHULQ+RKHQEFKOHU&KULVWLQHXQG,UHQHE 6,UHQH+RKHQEFKOHULQ%DUXK6+RKHQEFKOHU&KULVWLQHXQG,UHQH6 37 |,UHQH+RKHQEFKOHULQ6WHSKDQ6 38 |9JO+RKHQEFKOHU&KULVWLQH+RKHQEFKOHU,UHQHÄHLQHGHU(U]lKOXQJHQ1RY³LQ 6WHLQHU%DUEDUD+J /RVWSDUDGLVH3RVLWLRQHQGHUHU-DKUH6WXWWJDUW66 ,UHQH+RKHQEFKOHULQ%DUXK6&KULVWLQH+RKHQEFKOHULQ%DUXK6,UHQH+RKHQ EFKOHULQ6WHSKDQ6&KULVWLQHXQG,UHQH+RKHQEFKOHULQ0$+RKHQEFKOHU&KULVWLQH 7UDXPYRP/LHQ]HU%HWWLQ+RKHQEFKOHU,UHQHXQG&KULVWLQH/HEHQVKLOIH/LHQ]>6@ 9JODXFKLQGHU3XEOLNDWLRQÄPXOWLSOHDX725HQVFKDIW³ZLH,UHQH+RKHQEFKOHUGLH/LHQ]HU.QVW OHU,QQHQXQWHU%HJULIIHQZLHÄ.XQVWZHUNVWDWW³Ä0LWJOLHGHU³XQGÄ*UXSSH³+RKHQEFKOHU&KULVWLQH XQG,UHQHD >6@ IDVVWZlKUHQGVLH.XUW%DOXFKXQGGLHYRQDXHQNRPPHQGHQ .RRSHUDWLRQVSDUWQHU,QQHQDOVÄ.QVWOHU³EH]HLFKQHWHEG>6@ 39 |&KULVWLQH+RKHQEFKOHULQ%DUXK6

D IE M ULTIPLE A UTORENSCHAFT

VLHVLFKDOV)UDXHQEH]HLFKQHWHQÄGLHGDV9RNDEXODUGHU.XQVWNHQQHQ" ZlKUHQGGLH DQGHUHQ0LWDUEHLWHUPLWVHOWVDPHUHQHLJHQHQSHUV|QOLFKHQ9RUVWHOOXQJHQDQGLH,PD JLQDWLRQYRQ.XQVWKHUDQWUHWHQ³'DGXUFKGLIIHUHQ]LHUWHQVLHQLFKWQXUQDFKHLQHP EHUHLWVYRUKDQGHQHQ%H]XJ]XP.XQVWEHWULHEVRQGHUQOLHHQGLHLQGLYLGXHOOH6LFKW GHU/LHQ]HU.ROOHJ,QQHQDOVÃDQGHUHµGDEHIUHPGOLFKXQNRQYHQWLRQHOOHOHVEDUZHUGHQ 'HUHQ.RPPXQLNDWLRQEHVFKULHEHQVLHDOVQDLYXQGNLQGOLFK*OHLFKIDOOVVDKHQVLFK &KULVWLQHXQG,UHQH+RKHQEFKOHUDOV.QVWOHULQQHQGLHÄ]XVDPPHQPLWÃ$QGHUHQµ³ KDQGHOQ ,KUH 3DUWQHU,QQHQ VFKULHEHQ VLH LQ )ROJH LQ LKUHU MHZHLOLJHQ JHVHOOVFKDIWOL FKHQ.DWHJRULVLHUXQJIHVWRKQHGLHVH]XKLQWHUIUDJHQ'DV%XFKÄPXOWLSOHDX725HQ VFKDIW³ GDV DXFK ]XVlW]OLFKH (LQEOLFNH EHU GDV DXVJHVWHOOWH (UJHEQLV KLQZHJ JLEW HUP|JOLFKWHDXIGHUHLQHQ6HLWHHLQ)RUXPLQGHPGLH.QVWOHU,QQHQDXV/LHQ]LQGLYL GXHOO]X:RUWNRPPHQXQGNQVWOHULVFKHZLHJHVHOOVFKDIWOLFKH7KHPHQDQVSUHFKHQ $XIGHUDQGHUHQ6HLWHZLUGLQGHU9HU|IIHQWOLFKXQJDEHUDXFKLQSULYDWHU:HLVHEHU GLH.QVWOHU,QQHQJHVSURFKHQZDVDXVLKUHQ5HLKHQ7KRPDV%DXPJDUWQHUKDUVFKNUL WLVLHUWH44'LH.QVWOHULQQHQDXV:LHQlXHUWHQLQ%H]XJDXIGLHÄNUHDWLYH7lWLJNHLW³45 LKUHU.ROOHJ,QQHQDXV/LHQ]]ZDUGDVVWKHUDSHXWLVFKH$VSHNWHQHEHQVlFKOLFKVHLHQ VLHWKHPDWLVLHUWHQGLHVHDEHUGHQQRFKÄ(LQ*UXQGZDUXPZLUPLWLKQHQDXVVWHOOHQLVW ZHLOVLFKGDVDXILKU6HOEVWEHZXVVWVHLQXQGDXILKU%HZXVVWVHLQDOV.QVWOHUSRVLWLY DXVZLUNW³ 46*OHLFKIDOOVVROOWHQGXUFKÄHPDQ]LSDWRULVFKH3UR]HVVH³ ,PSXOVHIUHLQH JOHLFKEHUHFKWLJWH*HVHOOVFKDIWJHJHEHQZHUGHQ6RPLWYHUEDQGHQ,UHQHXQG&KULVWLQH +RKHQEFKOHUJH]LHOWlVWKHWLVFKHXQGHWKLVFKH$VSHNWH %RWVFKDIWXQG=LHOGHU0XOWLSOHQ$XWRUHQVFKDIWZDUHVVRZRKOGLHJHVHOOVFKDIWOLFKH $QHUNHQQXQJYRQ0HQVFKHQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJDOVDXFKLKUHUNQVWOHULVFKHQ 7lWLJNHLW]XEHZLUNHQ'LH5H]LSLHQW,QQHQGHU0XOWLSOHQ$XWRUHQVFKDIWWUDIHQLQVJH VDPWDOOHUGLQJVDXIYLHOIlOWLJHXQGDPELYDOHQWH'DUVWHOOXQJVZHLVHQGLHHLQHQJOHLFK EHUHFKWLJWHQ 6WDWXV GHU /LHQ]HU .RRSHUDWLRQVSDUWQHU,QQHQ RIWPDOV XQWHUJUXEHQ 'HU NQVWOHULVFKH$QVSUXFK GHU .XQVWZHUNVWDWW /LHQ] ZXUGH QLFKW GHXWOLFK 'D GLH9HU WUHWHU,QQHQGHU.XQVWJUXSSHWHQGHQ]LHOOGHIHQVLYDJLHUWHQ,UHQHXQG&KULVWLQH+RKHQ EFKOHUKLQJHJHQRIIHQVLYZXUGHGLH3UlVHQWDWLRQVIRUPGHUEHLGHQ.QVWOHULQQHQEH VRQGHUVVWDUNZDKUJHQRPPHQ&KULVWLQHXQG,UHQH+RKHQEFKOHUVWDQGHQ]XGHPLP 9RUGHUJUXQGGDGLH0HGLHQVLHLQHUVWHU/LQLHDOV$QVSUHFKSDUWQHULQQHQEHWUDFKWHWHQ ZDUGLH(LQODGXQJ]XU7HLOQDKPHDQGHUGRFXPHQWDGRFKXUVSUQJOLFKDQVLHHUJDQJHQ

40 |&KULVWLQHXQG,UHQH+RKHQEFKOHULQ+RKHQEFKOHU,UHQHXQG&KULVWLQH/HEHQVKLOIH/LHQ] >6@ 41 |9JO,UHQHXQG&KULVWLQH+RKHQEFKOHULQ6WHSKDQ6 42 |+RKHQEFKOHU&KULVWLQHXQG,UHQH6 43 |9JO+RKHQEFKOHU&KULVWLQHXQG,UHQHD >6@ 44 |ÄhEHUPLFKKDEHQVLHQLFKWJHVFKULHEHQ$EHUEHUDQGHUH.ROOHJHQXQGGDVEHWULIIWPLFKGDQQ DXFK'DVlUJHUWPLFKGDQQVFKRQZHQQGDVRHWZDVGULQVWHKWZDVHLJHQWOLFKNHLQHQZDVDQJHKWRGHU HWZDV)DOVFKHV0DQPXVVVLFKDP$QIDQJHLQHU=XVDPPHQDUEHLWDEUHGHQ³7KRPDV%DXPJDUWQHULQ $O0DVUL6 45 |+RKHQEFKOHU&KULVWLQHXQG,UHQH6 46 |,UHQH+RKHQEFKOHULQ%DUXK6 9JODXFK+RKHQEFKOHU&KULVWLQHXQG,UHQH6 47 |+RKHQEFKOHU&KULVWLQHXQG,UHQH6 48 |9JO+RKHQEFKOHU&KULVWLQHXQG,UHQH6 49 |9JO,UHQH+RKHQEFKOHULQ+RKHQEFKOHU&KULVWLQHXQG,UHQHE 6

W ENN K UNST

BEHINDERT WIRD

9RQHLQHUJHPHLQVDPHQ6HOEVWSRVLWLRQLHUXQJGHU0XOWLSOHQ$XWRUHQVFKDIWNDQQGHP QDFKQLFKWJHVSURFKHQZHUGHQZHOFKHGLH.QVWOHU,QQHQJHPHLQVFKDIWDOV*HVDPWHV XQGLKU:HUNLQGHQ9RUGHUJUXQGJHVWHOOWKlWWH

7.5 Inklusion oder Exklusion? – Die Rezeption der Multiplen Autorenschaft auf der documenta X „Bei jedem Zutritt fällt eine neuerliche Entscheidung über den eigenen Status und damit den eigenen Wert.“ 50 (Martin Fritz)

.XUW %DOXFK JLQJ GDYRQ DXV GDVV GLH 0XOWLSOH$XWRUHQVFKDIW GLH :HUNH GHU .XQVWZHUNVWDWW DOV .XQVW SUlVHQWLHUW XQG LKQHQ ]X$QHUNHQQXQJ YHUKLOIW 'LH UHJH $XVVWHOOXQJVWlWLJNHLWGHU0XOWLSOHQ$XWRUHQVFKDIWOLHZLH7KHUHVD%DUXKEHPHUNW ]XGHPDXIHLQHKRKH$XIPHUNVDPNHLWLP.XQVWEHWULHEVFKOLHHQ'RFKZLHJHVWDOWH WHVLFKQXQGLH5H]HSWLRQLQIROJHGHVGRFXPHQWD%HLWUDJV" (LQLJH5H]HQVHQW,QQHQEHVSUDFKHQÄ+HUEDU³SRVLWLY6LHFKDUDNWHULVLHUWHQGDV :HUNEHLVSLHOVZHLVHDOVHLQHVGDVÄMHGHUPDUNWJHUHFKWHQ.XQVWVFKDXJXW]X*HVLFKW VWHKHQ³ZUGHRGHUDOVÄXQJHZ|KQOLFK±EXQWWUDXPKDIWIDUEHQIURKXQGHLQELVVFKHQ JHKHLPQLVYROO>«@HLQH$UWIDQWDVWLVFKHU+DQGZHUNV .XQVWYROOHU/HEHQVNUDIW³54 'LH %HULFKWHUVWDWWXQJ JULII LQ HLQLJHQ 3XQNWHQ GLH$QOLHJHQ GHU 0XOWLSOHQ$XWRUHQ VFKDIWYRUDOOHPDXVGHU6LFKWYRQ,UHQHXQG&KULVWLQH+RKHQEFKOHUDXIZLHXQWHU DQGHUHPGLH+LQZHLVHDXIGLH'DXHUGHU.RRSHUDWLRQXQGGLH$XVVWHOOXQJVWlWLJNHLWHQ ]HLJWHQ55$QVHKUVHOWHQHQ6WHOOHQKREHQGLH0HGLHQGHQ.XQVWVWDWXVXQGGLH4XDOLWlW GHU:HUNHKHUYRUHUNDQQWHQGLH8UKHEHU,QQHQDOVÄNQVWOHULVFKH3DUWQHU³56DQRGHU WUDQVSRUWLHUWHQ GLH:HUWVFKlW]XQJ GHU +RKHQEFKOHUV JHJHQEHU LKUHQ /LHQ]HU .RO OHJ,QQHQ :lKUHQGGHVVHQJLQJHQGLHPHLVWHQ5H]HQVHQW,QQHQQXUVHOWHQDXIGLH:HUNHXQG %HLWUlJHGHU.QVWOHU,QQHQDXV/LHQ]HLQ XQGEH]HLFKQHWHQGLH8UKHEHU,QQHQNDXP DOV.QVWOHU,QQHQ*U|WHQWHLOVQDKPHQGLH0HGLHQVLHDOVÄEHKLQGHUWH0HQVFKHQ³ ,

50 |)ULW]0DUWLQ,FKZLOOGDUHLQ1HLGXQG+DEJLHULP.XQVWV\VWHPXQWHUEHVRQGHUHU%HUFNVLFKWL JXQJYRQ(U|IIQXQJHQLQ.XQVWIRUXP,QWHUQDWLRQDO%G1RY'H]66 51 |9JO.XUW%DOXFKLQ+RKHQEFKOHU&KULVWLQHXQG,UHQHE 6 52 |9JO%DUXK6 53 | 0$ 54 | 0$6 55 |9JO]%0$6 XQG 56 |5ROOLJ6 57 |9JO0$6 58 |9JOKLHUIUH[HPSODULVFK0$ 59 |(LQH$XVQDKPHLVW-|UJ5HVWRUIIV.RPPHQWDUÄ*DUHLQH(LQODGXQJLQGHQ2O\PSGHU]HLWJHQ|V VLVFKHQ.XQVWEHNDPHQGLH$UWLVWHQGHU.XQVWZHUNVWDWW/LQ]GHU/HEHQVKLOIH7LURO³5HVWRUII 9JODXFK0$6 6 60 | 0$XQG5DXWHUEHUJ+DQQR8QGGDVLVW.XQVW"(LQH4XDOLWlWVSUIXQJ)UDQNIXUWDP0DLQ 6

D IE M ULTIPLE A UTORENSCHAFT

Ä%HKLQGHUWH³RGHUJDUÄ3DWLHQWHQ³ZDKUXQGVSUDFKHQ±ZLHDXFKEHLGHQDQGHUHQ .RRSHUDWLRQVSDUWQHU,QQHQ GHU +RKHQEFKOHUV ± YRQ ÄÃODLHQKDIWHQµ$XWRUHQ³ (LQH 'LIIHUHQ]LHUXQJ YRQ 3DUWQHU,QQHQ PLW JHLVWLJHU %HKLQGHUXQJ RGHU SV\FKLVFKHU 6W| UXQJIDQGDXFKLP.XU]IKUHUGHUGRFXPHQWDQLFKWVWDWW64%LVZHLOHQZXUGHQGLH/LHQ ]HU.QVWOHU,QQHQQLFKWHLQPDODOV8UKHEHU,QQHQNRQ]LSLHUW6RODXWHWH]XP%HLVSLHO HLQH$UWLNHOEHUVFKULIW Ä'LH =ZLOOLQJH &KULVWLQH XQG ,UHQH +RKHQEFKOHU ]HLJHQ LQ .DVVHO LKUH Ã.RPPXQLNDWLRQVP|EHOµ³ 65 +LHU]X JHK|UWH DXFK GDV 0LVVYHUVWlQGQLV Ä0XOWLSOH$XWRUHQVFKDIW³QLFKWDOV8UKHEHU,QQHQEH]HLFKQXQJVRQGHUQDOV:HUNWLWHO ]XEHJUHLIHQ66'DV9RUJHKHQ&KULVWLQHXQG,UHQH+RKHQEFKOHUDOVGLH]HQWUDOHQ)L JXUHQGHU0XOWLSOHQ$XWRUHQVFKDIWKHUDXV]XDUEHLWHQEDVLHUWHDXIGHP:XQVFKGHU 5H]LSLHQW,QQHQ GDV *HPHLQVFKDIWVZHUN EHUVFKDXEDU XQG YHUHLQIDFKHQG DXI HLQLJH ZHQLJH JUHLIEDUH VFKHLQEDU IHGHUIKUHQGH 3HUV|QOLFKNHLWHQ ]XUFN]XIKUHQ 'LHV XPVR PHKU GD VLFK KLHUDUFKLVFKH *HIlOOH DQKDQG YHUVFKLHGHQHU JHVHOOVFKDIWOLFKHU 6XEMHNWNRQVWUXNWLRQHQEHLGHQ%HWHLOLJWHQDXIWDWHQ)UYLHOH5H]LSLHQW,QQHQVFKLHQ HLQHNRRSHUDWLYH$UEHLWVZHLVHXQWHUGHP%OLFNZLQNHOGHUÃ,QWHUYHQWLRQµOHGLJOLFKIU ,UHQHXQG&KULVWLQH+RKHQEFKOHUFKDUDNWHULVWLVFK]XVHLQZHVKDOEQXUVLHDOVNRQ VWDQWHDQHUNDQQWH3HUV|QOLFKNHLWHQLQZHFKVHOQGHQ3URMHNWHQIRNXVVLHUWZXUGHQ$XI GLH)UDJHQDFKGHPMHZHLOVLQGLYLGXHOOHQ%HLWUDJVWRHQ&KULVWLQHXQG,UHQH+RKHQ EFKOHUDXFKEHLLKUHQHLJHQHQ*HPHLQVFKDIWVDUEHLWHQ'LH5H]HSWLRQGHU0XOWLSOHQ $XWRUHQVFKDIWIKUWGHXWOLFKYRU$XJHQGDVVQLFKWQXUGLH0HGLHQVRQGHUQDXFK$N WHXU,QQHQGHV.XQVWEHWULHEVGDVEHOLHEWH0RWLYNRRSHUDWLYH$UEHLWVIRUPHQZUGHQLQ EHVRQGHUHU :HLVH GHQ 6WDWXV GHV GHU VLQJXOlUHQ .QVWOHUV.QVWOHULQ KLQWHUIUDJHQ EHVWlQGLJ DNWXDOLVLHUHQ ohne GLH7KHVH LP .HUQ VHOEVW HUQVW ]X QHKPHQ 6FKRQ LP 9RUIHOGGHUGRFXPHQWD;]HLJWHVLFKGHUHQJH5H]HSWLRQVUDGLXVGHUIUGLH$UEHLWGHU 0XOWLSOHQ$XWRUHQVFKDIWYRUJHVHKHQZDU'LHGRFXPHQWD/HLWXQJZHOFKH]ZDU&KULV WLQHXQG,UHQH+RKHQEFKOHUQLFKWDEHUGLHÄ0XOWLSOH$XWRUHQVFKDIW³LP6SH]LHOOHQ HLQJHODGHQKDWWHVDKDOV%HVFKLOGHUXQJGHV:HUNVOHGLJOLFKGLH1HQQXQJGHUEHLGHQ 61 | 0$XQG1HPHF]HN$OIUHG'DV%LOGGHU.XQVW9RP3DWWHUQ3DLQWLQJ]XP&URVV RYHU.QVWOHU6]HQHXQG7HQGHQ]HQ(LQH%LODQ]]XP(QGHGHV-DKUKXQGHUWV.|OQ 65HVWRUII 62 | 0$ $OVÄ.OLHQWHQ³ZHUGHQGLH.QVWOHU,QQHQGHU.XQVWZHUNVWDWW/LHQ]EH]HLFKQHWLQ0$6 63 | 0$ 9JODXFK%LDQFKLE 0$6 XQG1HPHF]HN66WHLQHU%DUEDUD Ä/LHEH,UHQHXQG&KULVWLQH³LQ6WHLQHU%DUEDUD+J /RVWSDUDGLVH3RVLWLRQHQGHUHU-DKUH6WXWW JDUW65ROOLJ6 64 |9JO36&KULVWLQH ,UHQH+RKHQEFKOHULQGRFXPHQWDXQG0XVHXP)ULGHULFLDQXP9HUDQVWDO WXQJV*PE++J .XU]IKUHU'RFXPHQWD;-XQLELV6HSWHPEHU2VW¿OGHUQ6 65 | 0$ 66 |9JO0$6 XQG 67 |9JOXD0$5HVWRUII 9JO]XU=XRUGQXQJYRQÄ+HUEDU³]X&KULVWLQHXQG,UHQH+RKHQEFKOHUXQGQLFKW]XU0XOWLSOHQ $XWRUHQVFKDIWLQGHU/LWHUDWXU,QJUXEHU6,QJUXEHUIKUWKLHUXDDQ+HJ\L/yUiQG1HXH 0DOHUHLXQG1HXH3ODVWLNVHLWGHQHU-DKUHQLQ6FKPLHG:LHODQG+J *HVFKLFKWHGHUELOGHQGHQ .XQVWLQgVWHUUHLFK%G0QFKHQ/RQGRQ1HZ«@³%DUXK6 69 |Ä:LUZHUGHQVRIRUWEHLHLQHU$XVVWHOOXQJJHIUDJWYRQZHPZHOFKHU$QWHLOLVWZDVIUXQVQHEHQ VlFKOLFKLVW8QVLVWGLH*HVDPWKHLWGHV5DXPHVZLFKWLJ³,UHQH+RKHQEFKOHULQ+RKHQEFKOHU&KULV WLQHXQG,UHQHE 6

W ENN K UNST

BEHINDERT WIRD

.QVWOHULQQHQYRU8QWHUGHUHQLQVLVWLHUHQGHP3URWHVWNRQQWHGLH.HQQ]HLFKQXQJDOV Ä0XOWLSOH$XWRUHQVFKDIW³GXUFKJHVHW]WZHUGHQ,P.XU]IKUHUGHUGRFXPHQWD;LVW GDV:HUNGHU0XOWLSOHQ$XWRUHQVFKDIWMHGRFKQRFKPLWGHUhEHUVFKULIWÄ&KULVWLQH ,UHQH+RKHQEFKOHU³]X¿QGHQ'HV:HLWHUHQHUJDEVLFKGDV3UREOHPGDVVHVQLFKW YRUJHVHKHQ ZDU GHQ .QVWOHU,QQHQ GHU .XQVWZHUNVWDWW IU GLH =HLW GHU GRFXPHQWD .QVWOHU,QQHQDXVZHLVHDXV]XKlQGLJHQ$XFKKLHUPXVVWHQ,UHQHXQG&KULVWLQH+RKHQ EFKOHUHUQHXWDXIGHQ.QVWOHU,QQHQVWDWXVGHU/LHQ]HU.ROOHJ,QQHQEHVWHKHQ'LH $QOLHJHQYRQ&KULVWLQHXQG,UHQH+RKHQEFKOHUJHVFKZHLJHGHQQMHQHGHUJHVDPWHQ 0XOWLSOHQ$XWRUHQVFKDIWQDKPHQGHPQDFKZHGHUGLH.XUDWRULQ'DYLGQRFKLKU7HDP ZDKUREZRKOGLH.QVWOHULQQHQDXV:LHQXQWHUDQGHUHPJHUDGHZHJHQLKUHU$UEHLWV ZHLVH GLH .RRSHUDWLRQHQ HLQVFKOLHW SUlVHQWLHUW ZXUGHQ 'LHVH VWDUNH$PELYDOHQ] GLH EHLQDKH ]XP$XVVFKOXVV GHU.QVWOHU,QQHQDXV/LHQ]JHIKUWKDWWHVFKHLQWGHQ GDPDOLJHQ9RUZXUIHLQLJHU5H]HQVHQW,QQHQ]XEHVWlWLJHQGLHGRFXPHQWD/HLWXQJGR PLQLHUHGXUFKLKUHHLJHQHSROLWLVFKNQVWOHULVFKH.RQ]HSWLRQGLHDXVJHVWHOOWHQ:HUNH XQG.QVWOHU,QQHQ :HLWHUH$XIVFKOVVHJHEHQGLH5HDNWLRQHQYRQ$NWHXU,QQHQGHV.XQVWEHWULHEVEHL GHU(U|IIQXQJVYHUDQVWDOWXQJ6REHULFKWHW&KULVWLQH+RKHQEFKOHUÄ(LQLJH/HXWHKD EHQEHLGHUG;(U|IIQXQJDXIGLH3DWLHQWHQYHUVW|UWUHDJLHUWEHVRQGHUV0lQQHU'DV ZDUHQJURWHLOVGLHRI¿]LHOOHQ9HUWUHWHUGHU.XQVW=XQIW³'LHDEOHKQHQGH+DOWXQJ JHJHQEHUGHQ.QVWOHU,QQHQDXV/LHQ]JLEW]XHUNHQQHQGDVVGLHVHRIIHQVLFKWOLFKQXU LQGHU5ROOHGHUJHVHOOVFKDIWOLFKHQÃ5DQGJUXSSHµDN]HSWLHUWZXUGHQPLWGHUGLHVR]LDO RULHQWLHUWHQ.QVWOHULQQHQ,UHQHXQG&KULVWLQH+RKHQEFKOHUTXDVLDOVÃ$UEHLWVPHGL XPµNQVWOHULVFKWlWLJVLQG'HQ$QVSUXFKGHU/LHQ]HU8UKHEHU,QQHQDOVNRRSHULHUHQ GH.QVWOHU,QQHQZDKUJHQRPPHQJHVFKZHLJHGHQQDOVHUZQVFKWH7HLOQHKPHU,QQHQ HLQHUNXOWXUHOOHQ9HUDQVWDOWXQJEHKDQGHOW]XZHUGHQNRQWHUNDULHUWHQGLHVH9RUNRPP QLVVH$XFKGLH0HGLHQJLQJHQLQGHU5HJHOQLFKWEHUGLH,QWHUSUHWDWLRQKLQDXVHV KDQGOH VLFK EHL GHP :HUN YRUQHKPOLFK XP HLQH$UEHLW GHU +RKHQEFKOHUV ZHOFKH SDUDOOHO]XGHQ%HLWUlJHQDQGHUHU.QVWOHU,QQHQHQWZHGHUDOVHLQH'LHQVWOHLVWXQJDOV 70 |.XUW%DOXFKGHU.XQVWZHUNVWDWW/LHQ]LP*HVSUlFKYRPXQGSURWRNROOLHUW YRQGHU9HUIDVVHULQ6HLWHQ 71 |9JO36&KULVWLQH ,UHQH+RKHQEFKOHULQGRFXPHQWDXQG0XVHXP)ULGHULFLDQXP9HUDQVWDO WXQJV*PE++J .XU]IKUHU'RFXPHQWD;-XQLELV6HSWHPEHU2VW¿OGHUQ6 $XI GHU .QVWOHU,QQHQOLVWH GHU GRFXPHQWD ; VLQG ELV KHXWH QXU ,UHQH XQG &KULVWLQH +RKHQEFKOHU QRWLHUWQLFKWGLHPXOWLSOH$XWRUHQVFKDIWXQGDXFKQLFKWGLH.RSURGX]HQW,QQHQDXV/LHQ]9JO6FKZDU ]H'LUN)KUXQJGXUFKGLHGRFXPHQWD; LQKWWSUHJLRZLNLKQDGH)&%&KUXQJBGXUFKB GLHBGRFXPHQWDB;B7HLOQHKPHQGHB.&%&QVWOHU 72 |.XUW%DOXFKGHU.XQVWZHUNVWDWW/LHQ]LP*HVSUlFKYRPXQGSURWRNROOLHUW YRQGHU9HUIDVVHULQ6HLWHQ 7URW]GHPZHUGHQLP.XU]IKUHUGHUGRFXPHQWD;GLH3DUWQHU,QQHQGHU+RKHQEFKOHUVDOVÄ.QVWOH U,QQHQ³EH]HLFKQHW36&KULVWLQH ,UHQH+RKHQEFKOHULQGRFXPHQWDXQG0XVHXP)ULGHULFLDQXP 9HUDQVWDOWXQJV*PE++J .XU]IKUHU'RFXPHQWD;-XQLELV6HSWHPEHU2VW¿OGHUQ 6 73 |%HLVSLHOVZHLVHVFKULHEGLHÄ)UDQNIXUWHU$OOJHPHLQH6RQQWDJV]HLWXQJ³EHUGLHGRFXPHQWD;Ä6R EHU]LHKWGDV*DQ]HHLQHWRWDOHSROLWLVFKH,QVWUXPHQWDOLVLHUXQJ³XQGÄ'LHMHQLJHQ.QVWOHUGLHVLFK GHPSROLWLVFKHQ9HUGLNWQLFKWEHXJHQZHUGHQXPJHGLFKWHWRGHUDEJHVFKDIIW³0$ 9JODXFK0$ 74 |&KULVWLQH+RKHQEFKOHU]LWLHUWQDFK0$ 'LH%H]HLFKQXQJGHU/LHQ]HU.QVWOHU,QQHQDOVÄ3DWLHQWHQ³N|QQWHHQWZHGHUDXIHLQHIDOVFKH:LHGHU JDEHGHV=LWDWHVGXUFK:DOGHRGHUHLQHPLVVYHUVWlQGOLFKH$XVGUXFNVZHLVHYRQ&KULVWLQH+RKHQEFK OHU]XUFN]XIKUHQVHLQ

D IE M ULTIPLE A UTORENSCHAFT

%HLWUDJ]XU(UZHLWHUXQJGHV.XQVWEHJULIIVRGHUHLQHVR]LDOHXQGSROLWLVFKH6WHOOXQJ QDKPH]XEHWUDFKWHQVHL 'HUYRQGHUGRFXPHQWD/HLWXQJYRUJHJHEHQH5H]HSWLRQV UDKPHQ HQWVSUDFK GHPQDFK JHQDX HLQHU GH¿]LWRULHQWLHUWHQ 6XEMHNWNRQVWUXNWLRQ YRQ 0HQVFKHQGLHDOVJHLVWLJXQGN|USHUOLFKEHKLQGHUWJHOWHQ (LQZHLWHUHVH[HPSODULVFKHV%HLVSLHOIUGLHVH$UWGHU5H]HSWLRQ]HLJWVLFKLP=X JDQJZHOFKHQ%DUEDUD6WHLQHUDOV.XUDWRULQGHU$XVVWHOOXQJÄ/RVWSDUDGLVH³*DOHULH .XQVWUDXPLQ:LHQ LQ%H]XJDXIGLH0XOWLSOH$XWRUHQVFKDIWZlKOWH6LHIRNXV VLHUWHGLH+RKHQEFKOHUVXQWHUGHP%OLFNZLQNHOÄ+DQGOXQJVIHOGHUXQG.QVWOHUGLH GLHVH+DQGOXQJVIHOGHUVXFKHQ³ZlKUHQGVLHGLH.QVWOHU,QQHQDXV/LHQ]OHGLJOLFK DOV8UKHEHU,QQHQYRQ$UW%UXWRKQHJOHLFKEHUHFKWLJWHQ6WDWXVYHUVWDQG6HLQHU]HLW HUNOlUWHQ,UHQHXQG&KULVWLQH+RKHQEFKOHUGLHVHQWVFKXOGLJHQGPLWJHVHOOVFKDIWOLFKHQ 5H]HSWLRQVPHFKDQLVPHQ5XGROI,QJUXEHUKLQJHJHQKLQWHUIUDJWHGDPDOVGLH3UlVHQ WDWLRQ YRQ &KULVWLQHXQG,UHQH+RKHQEFKOHU(UNULWLVLHUWHGDVV VLHLKUHQHLJHQHQ %HLWUDJ EHWRQWHQ XQG HV JOHLFK]HLWLJ XQWHUOLHHQ GDV HLJHQVWlQGLJH .QVWOHU,QQHQ VHOEVWYHUVWlQGQLVLKUHU3DUWQHU,QQHQVRZLHGHQ.XQVWVWDWXVGHVJHPHLQVFKDIWOLFKHU DUEHLWHWHQ (UJHEQLVVHV ]X YHUGHXWOLFKHQ7URW] HLQHU 8UVDFKHQDQDO\VH JHODQJ HV GHU 0XOWLSOHQ$XWRUHQVFKDIWQLFKWDXIGHUGRFXPHQWD;HLQHDQGHUH5H]HSWLRQVZHLVH]X HUUHLFKHQZHVKDOE,UHQHXQG&KULVWLQH+RKHQEFKOHUGDVJOHLFKH(UNOlUXQJVPR GHOOHUQHXWDQIKUWHQ 9HUJOHLFKWPDQGLH=LHOVHW]XQJGHU0XOWLSOHQ$XWRUHQVFKDIWPLWLKUHU5H]HSWLRQVR NDQQIHVWJHVWHOOWZHUGHQGDVVEHLGHNRQWUlU]XHLQDQGHUVWHKHQ7KRPDV%DXPJDUWQHU EHDQVWDQGHWHDXIJUXQGGHUGRFXPHQWD(UIDKUXQJVRZRKOGLH3UlVHQWDWLRQVDOVDXFK GLH5H]HSWLRQVZHLVHVFKDUIÄ,KQHQ>,UHQHXQG&KULVWLQH+RKHQEFKOHU@LVWHVXPGLH 0LWOHLGVPDVFKHJHJDQJHQ'LHKDEHQVRJHWDQDOVZHQQZLUDUPHÃ+DVFKHUOHQµZlUHQ GLHLKUH+LOIHEUDXFKHQ8QGVLHKDEHQGDVDXFKVRLQGHUgIIHQWOLFKNHLWSUlVHQWLHUW 'DEHLVLQGZLUJDUQLFKWDUP'DVZDUQXUVRHLQ9RUXUWHLO(VZDU]ZDUVXSHUGDVV ZLUQDFK.DVVHOHLQJHODGHQZXUGHQDEHUDOOHVYRQXQVZDUGRUW]XVDPPHQJHZUIHOW XQGDXI0LWOHLGVEDVLVDXIJH]RJHQ(VZDUQLFKWGDVZDVLFKHUZDUWHWKDWWH,FKJODXEH ZLUVLQGGRUWQLFKWYHUVWDQGHQZRUGHQ³ %DXPJDUWQHUVSUDFKGDPLWHLQHQZHLWHUHQ ZLFKWLJHQ3XQNWDQREGHUIRUPDOH$XIWULWWDXIGHUGRFXPHQWD;RGHUGLHGRUWHLQJH EXQGHQHQ:HUNHHLQH$QHUNHQQXQJDOV.XQVWYHUKLQGHUWHQ*OHLFK]HLWLJNULWLVLHUWHHU GLH$UEHLWVZHLVH GHU 0XOWLSOHQ$XWRUHQVFKDIW 5XGROI ,QJUXEHU EHWUDFKWHWH ]XGHP 75 |9JO0$XQG1HPHF]HN65DXWHUEHUJ6 76 |.XUW%DOXFKLQ%DUXK6 77 |9JO6WHLQHU 78 |Ä(LQ3UREOHPVHKHQZLUKDXSWVlFKOLFKGDULQGDVVZLUDOVÃ.QVWOHUSHUV|QOLFKNHLWHQµLPPHUZLH GHU LQ GHQ9RUGHUJUXQG JHUFNW ZHUGHQ$EHU HV PDQLIHVWLHUW VLFK GDULQ DXFK HLQH JHVHOOVFKDIWOLFKH :DKUQHKPXQJGLHÃDQGHUHVµ'HQNHQDEHUNHLQHN|USHUOLFKHQ+DQGLFDSVEHUVLHKW³+RKHQEFKOHU &KULVWLQHXQG,UHQH6 79 |9JO,QJUXEHU5XGROI/LHEH,UHQHXQG&KULVWLQHLQ6WHLQHU%DUEDUD+J /RVWSDUDGLVH3RVL WLRQHQGHUHU-DKUH6WXWWJDUW6 80 |&KULVWLQHXQG,UHQH+RKHQEFKOHUEULQJHQLKUH$UJXPHQWDWLRQYRQIDVWZRUWZ|UWOLFK ]XP$XVGUXFNÄ(VWXWXQVVHOEVWOHLGGDVVXQVHUHÃ.QVWOHUSHUV|QOLFKNHLWµLPPHUZLHGHULQGHQ9RU GHUJUXQGJHUFNWZLUG$EHUPDQLIHVWLHUWVLFKKLHUQLFKWGLHJHVHOOVFKDIWOLFKH:DKUQHKPXQJGLHDQGH UHV'HQNHQN|USHUOLFKH+DQGLFDSVJHUQEHUVLHKW"³+RKHQEFKOHU&KULVWLQHXQG,UHQH6 81 |7KRPDV%DXPJDUWQHULQ$O0DVUL6 82 |Ä1DMD0LUKDWGLH=XVDPPHQDUEHLWPLWGHQ+RKHQEFKOHUQQLFKWVRJXWJHIDOOHQ'DVKDEHLFKVR ÃNLQGHUJDUWHQPlLJµJHIXQGHQ(VZXUGHQQXUJDQ]HLQIDFKH6DFKHQJHPDFKW+DQGWFKHUXQG8QWHU ZlVFKHEHPDOHQ'DVKDWIUPLFKQLFKWVPLW.XQVW]XWXQ,FKKDEHJHZXVVWGDVVLFKHWZDV%HVVHUHV

W ENN K UNST

BEHINDERT WIRD

GLHWKHRUHWLVFKHQ.RQ]HSWH]XP%HLVSLHOGDV0RGHOOGHV5KL]RPV PLWGHQHQGLH 0XOWLSOH$XWRUHQVFKDIWYRQ6HLWHQGHU+RKHQEFKOHUVLQ9HUELQGXQJJHEUDFKWZXUGH VNHSWLVFK DXI LKUH (LJQXQJ IU HLQH JHPHLQVDPH 3UlVHQWDWLRQ ,QVJHVDPW EHPHUNW ,QJUXEHUGLH0XOWLSOH$XWRUHQVFKDIWKlWWHOHW]WHQ(QGHVGD]XEHLJHWUDJHQGLH3RVLWLRQ GHU/LHQ]HU.QVWOHU,QQHQDOV$XHQVHLWHU,QQHQ]XIHVWLJHQ'LH5H]HSWLRQGHU0XO WLSOHQ$XWRUHQVFKDIWJLEWLKPGLHVEH]JOLFKUHFKW6LHZHLVWDXIGLH6FKZLHULJNHLWHQ LQWHJUDWLYHU.QVWOHU,QQHQJUXSSHQKLQHUVWHQVLKUH.RRSHUDWLRQVHOEVWVWUHQJJOHLFK EHUHFKWLJWXP]XVHW]HQXQG]ZHLWHQVNHLQH5H]HSWLRQKHUYRU]XUXIHQGLHDXIKLHUDUFKL VFKHQ6XEMHNWNRQVWUXNWLRQHQEHUXKW 'LH%HZHUWXQJHQGHUYHUVFKLHGHQHQ.RRSHUDWLRQHQZHOFKH,UHQHXQG&KULVWLQH+R KHQEFKOHUHLQJHKHQVLQGK|FKVWXQWHUVFKLHGOLFK9RUDOOHPYRQ-RXUQDOLVW,QQHQXQG $XWRU,QQHQHLQHUOLQNVJHULFKWHWHQ.XQVWWKHRULHZHOFKHVLFKIUVR]LDOHV(QJDJHPHQW XQGGLH,QWHJUDWLRQYRQ5DQGJUXSSHQHLQVHW]HQHUIlKUWLKUH$UEHLWSRVLWLYH=XVWLP PXQJ,QQHJDWLYHQ.RPPHQWDUHQZLUGDUJXPHQWLHUWGDVVGXUFKGLH)RNXVVLHUXQJ VR]LDOHU3UR]HVVHNHLQHQHQQHQVZHUWHQXQGTXDOLWDWLYKRFKZHUWLJHQ.XQVWZHUNHHQW VWHKHQ E]ZQXU9RUKHUVHKEDUHV$QGHUH6WLPPHQVSUHFKHQYRQHLQHPUHLQVWUDWH JLVFKHQXQGUFNVLFKWVORVHQ8PJDQJPLWGHQ&R3URGX]HQW,QQHQ0LWGLHVHU.ULWLN VHKHQ VLFK DXFK DQGHUH .QVWOHU,QQHQ NRQIURQWLHUW GLH PLW JHVHOOVFKDIWOLFKHQ ,QWHU YHQWLRQHQDUEHLWHQ 'LH3UlVHQWDWLRQGHU3DUWQHU,QQHQGXUFK&KULVWLQHXQG,UHQH+RKHQEFKOHUZLUG HEHQVRNRQWUlUGLVNXWLHUW%HLVSLHOZHLVHKHEHQGLHEHLGHQ.QVWOHULQQHQGLHÃXUVSUQJ OLFKHµ.UHDWLYLWlWEHLLKUHQ/LHQ]HU.ROOHJ,QQHQXQGDQGHUHQ.RRSHUDWLRQVSDUWQHU,QQHQ KHUYRU:lKUHQG+DQQR5DXWHUEHUJVROFKH%H]JHDOVSXUHQ([RWLVPXVDQPDKQW VLHKW%DUEDUD6WHLQHUGLH9RUWHLOHGLHVHU9RUJHKHQVZHLVH'LH.QVWOHULQQHQZHFNHQ NDQQ(VZDUXQVDEHUVWUHQJYRUJHJHEHQZDVZLUPDFKHQVROOWHQ8QGZHQQLFKJHVDJWKDEHGDVV LFKGDVQLFKWVRPDFKHQZLOOZDUHQVLHVFKQHOOEHOHLGLJW³7KRPDV%DXPJDUWQHULQ$O0DVUL 6 83 |'LHVHV .RQ]HSW GHV 3V\FKRDQDO\WLNHUV )pOL] *XDWWDUL XQG GHV 3KLORVRSKHQ *LOOHV 'HOHX]H EH VFKUHLEWXQWHUVFKLHGOLFKH,QWHUDNWLRQHQYHUVFKLHGHQHU,QGLYLGXHQGLHVLFKDXIGHU%DVLVQLFKWKLHUDU FKLVFKHU6WUXNWXUHQ]XHLQHU*HVDPWKHLWYHUQHW]HQ:LFKWLJLVWGHQ+RKHQEFKOHUVEHLP0RGHOOGHV 5KL]RPVÄ9HUVFKLHGHQH'HQNZHLVHQN|QQHQDOVRJOHLFKZHUWLJYHUNQSIWZHUGHQ6LHVFKUHLEHQJHJHQ >«@GLHVHVKLHUDUFKLVFKH'HQNHQ]XJXQVWHQPHKUVFKLFKWLJHU(EHQHQ³,UHQH+RKHQEFKOHULQ+RKHQ EFKOHU&KULVWLQHXQG,UHQHE 6 9JODXFK&KULVWLQH+RKHQEFKOHULQ%DUXK6 84 |9JO5XGROI,QJUXEHULQ%DUXK6 85 |Ä:LUZROOHQNHLQH$XHQVHLWHUSRVLWLRQ'XUFKGLHPXOWLSOH$XWRUHQVFKDIWPLWGHQ+RKHQEFKOHUV ZXUGHGLHVHHKHUJHI|UGHUW³5XGROI,QJUXEHUGHU.XQVWZHUNVWDWW/LHQ]LP*HVSUlFKYRP XQGSURWRNROOLHUWYRQGHU9HUIDVVHULQ6HLWHQ 86 |)U(LEOPD\U]%JHK|UHQGLH+RKHQEFKOHUVÄVHLW%HJLQQGHUQHXQ]LJHU-DKUH]XGHQLQWHUQDWLRQDO HUIROJUHLFKVWHQ.QVWOHU,QQHQgVWHUUHLFKV³0$6 87 |9JO0$ 88 |9JO0$ 89 |9JO0$XQG5DXWHUEHUJ6 90 |9JO+HLGHQUHLFK6 91 |9JO,UHQH+RKHQEFKOHULP*HVSUlFKPLW*DEULHOD:DOGHÄ:LUVXFKHQQDFKGHUXUVSUQJOLFKHQ .UHDWLYLWlW³0$ 'DVVIUGLH+RKHQEFKOHUVZLHDXFKIUDQGHUH.QVWOHU,QQHQGLHPLWGHU.XQVWZHUNVWDWW/LHQ]NR RSHULHUWHQ)UDJHQQDFKÃXQYHUELOGHWHUµÃXUVSUQJOLFKHUµ.UHDWLYLWlWYRQ,QWHUHVVHVLQGEHPHUNW,QJUX EHU9JO,QJUXEHUD XQG,QJUXEHUE 92 |9JO5DXWHUEHUJ6

D IE M ULTIPLE A UTORENSCHAFT

PLWLKUHU'DUVWHOOXQJHUIROJUHLFKGLH$XIPHUNVDPNHLWGHV3XEOLNXPV'DVZLHGHUXP HUODXEH HV GLH$UEHLWHQ LP Ã0DLQVWUHDPµ.XQVWEHWULHE SUlVHQWLHUHQ ]X GUIHQ 'D GXUFKHQWVWHKHHLQH3ODWWIRUPIUGLH:HUNHXQGGHQGDPLWYHUEXQGHQHQ7KHPHQNRP SOH[1DFKHLQHU$QDO\VHGHU0HFKDQLVPHQYRQ([RWLVPXV8UVSUQJOLFKNHLWVXQG $NXOWXUDOLWlWVP\WKHQVLHKH.DSLWHO,9 EOHLEWGLH)UDJHRIIHQLQZLHIHUQQHEHQ GHP$NWXDOLVLHUHQHQWVSUHFKHQGHU3URMHNWLRQHQHLQHJOHLFKEHUHFKWLJWH(LQELQGXQJGHU 0LWSURGX]HQW,QQHQLQV.XQVWJHVFKHKHQHUIROJHQNDQQ (LQ JURHU7HLO GHU JHQHUDOLVLHUHQGHQ .ULWLN KDW GLH7HQGHQ] VLFK PLWGHQ:HU NHQ NRRSHUDWLYHU$UEHLWVIRUPHQ ZHGHU lVWKHWLVFK QRFK LQKDOWOLFK VR DXVHLQDQGHU]X VHW]HQ GDVV GLH ,QWHQWLRQHQ GHU 3URGX]HQW,QQHQ %HDFKWXQJ HUIDKUHQ 'LHV LVW ]ZDU SULQ]LSLHOOQLFKWQRWZHQGLJGRFKZUGHQGDGXUFKDXFKGLHQLFKWDQHUNDQQWHQ8UKH EHU,QQHQ %HUFNVLFKWLJXQJ ¿QGHQ 6R MHGRFK YHUGHXWOLFKW GLHVHV 5H]HSWLRQVPXVWHU GDVV GLH QLFKW JOHLFKEHUHFKWLJWHQ .RRSHUDWLRQVSDUWQHU,QQHQ NDXP DOV JHVWDOWHULVFKH 6XEMHNWHJHOWHQGLHLKUHUVHLWVDNWLYKDQGHOQXQGP|JOLFKHUZHLVHDXFKYRQNXU]IULV WLJHUHQ3URMHNWHQSUR¿WLHUHQ'LHVH6LFKWNDQQQLFKWQXUZLHLP)DOOH5DXWHUEHUJV YRQ HLQHP NRQ]HSWXHOOHQ XQG lVWKHWLVFKHQ %OLFNZLQNHO KHUUKUHQ 6LH NDQQ HEHQVR LQGHU9HUODJHUXQJYRQHLQHUZHUN]XHLQHUSUR]HVVRULHQWLHUWHQ5H]HSWLRQEHJUQGHW OLHJHQVREDOGVLFK.QVWOHU,QQHQQLFKWDXVVFKOLHOLFKPLWLKUHPÃ:HUNµEHVFKlIWLJHQ ±XQDEKlQJLJGDYRQREVLHVHOEVWGLHVR]LDOHQ $UEHLWVSUR]HVVHLKUHVNQVWOHULVFKHQ +DQGHOQV DOV ]HQWUDO PDUNLHUHQ RGHU QLFKW .ULWLNHU,QQHQ WKHPDWLVLHUHQ QLFKW GDVV &KULVWLQHXQG,UHQH+RKHQEFKOHUDXFK1DFKWHLOHLQ.DXIQHKPHQZHQQVLHPLWQLFKW DQHUNDQQWHQ8UKHEHU,QQHQJUXSSHQ]XVDPPHQDUEHLWHQ6RVFKHLQWLKUH5H]HSWLRQQH EHQV\PEROLVFKHU:HUWVFKlW]XQJYRUDOOHPGXUFKGDV$XVEOHLEHQ¿QDQ]LHOOHQ(UIROJV RGHUYRQJU|HUHQ$QNlXIHQ|IIHQWOLFKHURGHUSULYDWHU6DPPOXQJHQJHNHQQ]HLFKQHW Ä>«@ZLUKDEHQELVMHW]WQRFKQLHHLQH$UEHLWYHUNDXIW,FKYHUPXWHGDVVXQVHUH$U EHLWHQYRQGHQ0XVHHQZLHDXFKYRQGHQ6DPPOHUQQLFKWDOV.XQVWZHUNHDQJHVHKHQ ZHUGHQ:LUYHUNDXIHQEHUKDXSWVHKUVFKZHUXQGGLHVH$UEHLWHQVFKRQJDUQLFKW³ 'LHVLQWHUSUHWLHUHQ&KULVWLQHXQG,UHQH+RKHQEFKOHU]XPHLQHQDOVIUDXHQVSH]L¿VFKHV 3UREOHP]XPDQGHUHQDEHUDOV$EHUNHQQXQJHLQHV.XQVWVWDWXVXQG0DUNWZHUWVMHQHU :HUNHGLHVLHPLWZHLWHUHQ&R3URGX]HQW,QQHQHUDUEHLWHQ(LQHQZHLWHUHQ+LQZHLV DXIGLH*UQGHHLQHUVROFKHQ5H]HSWLRQJLEWGLH%HZHUWXQJGHV%HLWUDJVGHQGLHEHL GHQ.QVWOHULQQHQDXIGHU%LHQQDOHLQ9HQHGLJSUlVHQWLHUWHQ,KUÄ0XWWHU.LQGHU KDXV³ GDV DOOHLQVWHKHQGH 0WWHU XQG LKUH .LQGHU LP .RVRYR.ULHJ WKHPDWLVLHUWH

93 |:LH%DUEDUD6WHLQHUHUZlKQWVFKlW]HQHV5H]LSLHQW,QQHQGHU+RKHQEFKOHUVXQGLKUHU3DUWQHU,Q QHQLQGHQ:HUNHQÃ8UVSUQJOLFKHVµXQGÃ$XWKHQWLVFKHVµ]X¿QGHQ9JO6WHLQHU 94 |9JO6WHLQHU6WHLQHU%DUEDUD'DV:DJQLVGHUgIIHQWOLFKNHLW%HUOLQ6WXWWJDUW6 95 |:HQGODQGVSULFKWDQGDVVGLH+RKHQEFKOHUVKlX¿JZHJHQGHU]HLWOLFKHQ%HJUHQ]WKHLWLKUHU3UR MHNWHNULWLVLHUWZHUGHQ(VZHUGHYHUPXWHWGLHEHWHLOLJWHQ8UKHEHU,QQHQN|QQWHQGDQQQLFKWYRQGHU =XVDPPHQDUEHLWSUR¿WLHUHQ9JO0$ 96 |&KULVWLQH+RKHQEFKOHULQ%DUXK6 9JODXFK0$6 6 6 'LHgVWHUUHLFKLVFKH*DOHULH%HOYHGHUHXQGGLH$OEHWLQD:LHQKDEHQMHHLQ:HUNDQJHNDXIWZLH6LOYLD (LEOPD\UVFKUHLEW0$6 97 |9JO&KULVWLQH+RKHQEFKOHULQ%DUXK6 'LHVHU$QVLFKWLVWDXFK-RKDQQHV:HQGODQG0$ 98 |'DVÄ0XWWHU.LQGHUKDXV³ZXUGHLQ=XVDPPHQDUEHLWPLWGHP$UFKLWHNWHQ0DUWLQ)HLHUVLQJHUHQW ZLFNHOW

W ENN K UNST

BEHINDERT WIRD

EH]HLFKQHWHQ5H]HQVHQW,QQHQDOVÄQDLY³ RGHUJDUDOVÄKDDUVWUlXEHQG³0HLQHV(U DFKWHQV LVW IU HLQH VROFKH %HZHUWXQJ QLFKW QXU GLH )RUP DXVVFKODJJHEHQG ZHOFKH ,UHQH XQG &KULVWLQH +RKHQEFKOHU LQ GHU$XVHLQDQGHUVHW]XQJ PLW VR]LDOHQ 7KHPHQ ZlKOHQRGHUJHPHLQVDPPLWYHUVFKLHGHQHQ.RRSHUDWLRQVSDUWQHU,QQHQ¿QGHQ6RQGHUQ HVHUZHFNWGHQ(LQGUXFNGDVVVR]LDOH$QOLHJHQLP.XQVWEHWULHEQXULQHLQJHVFKUlQN WHU:HLVHZDKUXQGLP$OOJHPHLQHQZHQLJHUHUQVWJHQRPPHQZHUGHQ

99 | 0$ 100 | 0$ 6FKDUIH.ULWLNO|VWHGHUXUVSUQJOLFKH3ODQDXVYRQ)OXFKWEHWURIIHQH.LQGHUGRUWZlKUHQGGHU%LHQQD OHZRKQHQ]XODVVHQ

8 Kurzer Überblick über die Konzepte weiterer Kunstgruppen und Projekte

1DFKIROJHQG ZHUGHQ MHQH 3URMHNWH .XQVW XQG 7KHDWHUJUXSSHQ YRUJHVWHOOW GHUHQ 3UlVHQWDWLRQ XQG 5H]HSWLRQ ZLFKWLJH (UJlQ]XQJHQ ]X GHQ YRUDQJHJDQJHQHQ 'HWDLO DQDO\VHQELOGHQ'LH%LOGQHULVFKH:HUNVWDWWGLH.UDLFKJDXHU.XQVWZHUNVWDWWGLH%L HQQDOHÄ0HLQH:HOW³XQGGDV7KHDWHU5DPED=DPED'LH'LYHUVLWlWGHU.RQ]HSWHHU ODXEWHVQXQLP*HVDPWHQGDVELVKHUXQWHUVXFKWH5H]HSWLRQVVSHNWUXPVR]XHUZHLWHUQ GDVV*HPHLQVDPNHLWHQXQG8QWHUVFKLHGHDXIHLQHU0HWDHEHQHVLFKWEDUZHUGHQ'LHVHV .DSLWHOJHKWDXIGLH.RQ]HSWLRQGHU.XQVWJUXSSHQXQGLKUHGLHVEH]JOLFKH5H]HSWLRQ HLQ'LH(UJHEQLVVHGHU5H]HSWLRQVDQDO\VHQLQ%H]XJDXIZHLWHUH$VSHNWHÀLHHQLQ .DSLWHO,9HLQ 'LHJHJUQGHWH%LOGQHULVFKH:HUNVWDWWLQGHQ5RWHQEXUJHU:HUNHQGHU,QQHUHQ 0LVVLRQLQ5RWHQEXUJ:PPH QDKPLKUHQ$QIDQJDOV0DOJUXSSH,PXQWHU VXFKWHQ =HLWUDXP ZXUGH VLH YRQ GHQ .XQVWSlGDJRJ,QQHQ XQG .XQVWWKHUDSHXW,QQHQ 'RULV$GDPV:ROOVFKODHJHU XQG -DUPR /HKWLQHQ VRZLH ELV GHP .XQVWKLVWR ULNHU XQG .XOWXUZLVVHQVFKDIWOHU 5GLJHU :ROOVFKODHJHU JHOHLWHW 'LH LQWHJUDWLYH *UXQGDXVULFKWXQJGHU%LOGQHULVFKHQ:HUNVWDWWLVWPHKUJOHLVLJDQJHOHJWKDWDEHUGDV =LHOHLJHQLQLWLDWLYHLQH,QWHUDNWLRQVSODWWIRUPYRQ0HQVFKHQPLWXQGRKQHJHLVWLJH %HKLQGHUXQJYRU2UW]XJHVWDOWHQ=XPHLQHQEULQJHQVLFKGLH%LOGQHULVFKH:HUNVWDWW XQGLKUH9HUWUHWHU,QQHQGLUHNWLQVNXOWXUHOOH/HEHQ5RWHQEXUJVLQ)RUPYRQ$XVVWHO OXQJHQ.RQ]HUWHQ/HVXQJHQ'LVNXVVLRQVUXQGHQXQG)HVWHQHWFHLQXQWHUDQGHUHP DOV%HJOHLWYHUDQVWDOWXQJ]XGHQ-DKUHVDXVVWHOOXQJHQGHU:HUNVWDWW =XPDQGHUHQZHU GHQ DEHU DXFK NXOWXUHOOH (UHLJQLVVH PLW ZHLWHUHQ .XOWXUVFKDIIHQGHQ JHNRSSHOW RGHU JHPHLQVFKDIWOLFK DXVJHDUEHLWHW 'LH $UWLNHO EHU GLHVH 9HUDQVWDOWXQJHQ ELOGHQ GHQ *URWHLO GHU %HULFKWHUVWDWWXQJ QHEHQ GHQ $QNQGLJXQJHQ XQG %HVSUHFKXQJHQ GHU :RUNVKRSVVRZLHGHU-DKUHVDXVVWHOOXQJHQ/HW]WHUHJHEHQHLQHQhEHUEOLFNEHUGLH 1 |1DFK GHP$XVVFKHLGHQ 5GLJHU :ROOVFKDHJHUV HUJlQ]W VHLW 1RYHPEHU GHU IUHLVFKDIIHQGH .QVWOHU0DUWLQ9RZLQNHOPLWHLQHUKDOEHQ6WHOOHGDV7HDP)U'RULV$GDPV:ROOVFKODHJHUGLHLP $SULODXVGHP7HDPDXVVFKLHGNDP5DJQD0OOHUKLQ]X 2 |'DVVGLH%LOGQHULVFKH:HUNVWDWWLKUH=LHOVHW]XQJHUUHLFKW]HLJHQDXFK3UHVVHNRPPHQWDUHÄ,Q]ZL VFKHQ LVW GLH %LOGQHULVFKH :HUNVWDWW ]X HLQHP IHVWHQ %HVWDQGWHLO GHU 5RWHQEXUJHU .XOWXUODQGVFKDIW JHZRUGHQ>«@³%: 9JOXDDXFK%:XQG 3 |9JO]%%:XQG

W ENN K UNST

BEHINDERT WIRD

$UEHLWHQGLHLQGHU%LOGQHULVFKHQ:HUNVWDWWHQWVWHKHQ'DUEHUKLQDXVWUDWHQLPDQD O\VLHUWHQ=HLWIHQVWHUYRUDOOHP2VNDU'LWWULFK&DUVWHQ+HLVH'HWOHY0RQVH+HLQULFK 2WWH(ULFK3DXOLFNH*HUKDUG7LHGNHVRZLH-UJHQ:LVFKK|IHULQZHLWHUHQ$XVVWHO OXQJHQLQGLHgIIHQWOLFKNHLW:RUNVKRSWHLOQHKPHU,QQHQDXVJDQ]'HXWVFKODQGQXW]HQ GDVVHLWEHVWHKHQGH$QJHERWXPLQWHLOZHLVHLQWHJUDWLYNRQ]LSLHUWHQ$UEHLWVJUXS SHQLQGHQJOHLFKHQ5lXPOLFKNHLWHQSDUDOOHO]XPVWlQGLJHQ:HUNVWDWWEHWULHENQVWOH ULVFK]XDUEHLWHQ'RUWVLQGXQJHIlKU$WHOLHUQXW]HU,QQHQDXVGHQ5RWHQEXUJHU:HU NHQDQELV]XYLHU1DFKPLWWDJHQSUR:RFKHWlWLJ'LH3UHVVHYHUIROJWHPLW,QWHUHVVH GLH.RQ]HSWYHUlQGHUXQJHQGHU%LOGQHULVFKHQ:HUNVWDWWLP/DXIGHU=HLW6LHVFKULHE XQWHUGHP6WLFKZRUWGHULQWHJUDWLYHQ.XOWXUDUEHLW 4EHUGLHDQIlQJOLFKH7HQGHQ]VLFK DQGLH.DWHJRULHGHU$UW%UXWDQ]XOHKQHQXQGWKHUDSHXWLVFKH$VSHNWHKHUYRU]XKHEHQ5 $QVFKOLHHQGLQIRUPLHUWHVLHEHUGLH'LVWDQ]LHUXQJYRQGLHVHU.RQ]HSWLRQ6+HXWH VWHKWGLH=XRUGQXQJGHU%LOGQHULVFKHQ:HUNVWDWW]XPÃ0DLQVWUHDPµ.XQVWJHVFKHKHQ LP9RUGHUJUXQG±RKQHGH]LGLHUWH6WDWXVGHEDWWHXQGRKQHVLFKDXIGHP.XQVWPDUNW]X SRVLWLRQLHUHQ'LH$UWLNHOEHULFKWHQJOHLFKHUPDHQEHUGLHHLJHQVWlQGLJHNQVWOHUL VFKH7lWLJNHLWGHU:HUNVWDWWWHLOQHKPHU,QQHQPLW+LOIHLQGLYLGXHOOHU$VVLVWHQ] VRZLH EHUGDVLQ5RWHQEXUJHQWZLFNHOWH0RGHOOGHVÄ0ODIDOLVPXV³%HLGLHVHU$UEHLWVIRUP NRRSHULHUHQ 0HQVFKHQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ .HQQWQLVVWDQGV XQJHDFKWHW LKUHU JHVHOO VFKDIWOLFKHQ.DWHJRULVLHUXQJHQ'LH0HGLHQVSLHJHOQKLHUEHLGLH]XQHKPHQGHgIIQXQJ GHV.RQ]HSWVXQGKHEHQHVLQ]ZLVFKHQZHQLJHUKHUYRUGDHVPLWWOHUZHLOHUHJLRQDO EHNDQQWXQGDXIHLQHJHZLVVH$UWÃVHOEVWYHUVWlQGOLFKµZXUGH9LHOH-RXUQDOLVW,QQHQ EHUQHKPHQGLH%HZHUWXQJGHULP5DKPHQGHV0ODIDOLVPXVHQWVWDQGHQHQ:HUNHDOV QLFKWQXULGHHOOVRQGHUQJOHLFKIDOOVIRUPDOXQGLQKDOWOLFKZHUWYROO'LH3UHVVHSRVL WLRQLHUW LP 6LQQH GHU %LOGQHULVFKHQ :HUNVWDWW GLH ]ZHL ELV IQIWlJLJHQ :RUNVKRSV DOV YLHOIlOWLJ XQG TXDOLWDWLY KRFKZHUWLJ JHOHLWHW YRQ DQHUNDQQWHQ XQG NRPSHWHQWHQ 3HUV|QOLFKNHLWHQZLH]XP%HLVSLHOGHU)RWRJUD¿Q+HUOLQGH.RHOEO,P(LQODQJPLW GHU6HOEVWSUlVHQWDWLRQGHU:HUNVWDWWJHEHQGLHVEH]JOLFKH$UWLNHOZHLWHUGDVVGRUWHLQ NQVWOHULVFKHV$UEHLWHQHUIROJHQNDQQEHLGHPVLFKZHGHUKHPPHQGHU(UIROJVGUXFN

4 |9JO%:XQG 5 |9JO%:XQG 9JOKLHU]XGLH3UlVHQWDWLRQYRQ'RULV$GDPV:ROOVFKODHJHU*DEULHOH&DVSDUL6WHIIHQXQG5GLJHU :ROOVFKODHJHU$GDPV:ROOVFKODHJHU&DVSDUL6WHIIHQXQG:ROOVFKODHJHU6 6 |9JO%:XQG 7 |9JO%:XQG 8 |9JO%:XQG 9LHOHGHU$UWLNHOHUOlXWHUQQHXWUDOGDVVHVVLFKEHLP0ODIDOLVPXVÄXPHLQH=XVDPPHQDUEHLWYRQ0HQ VFKHQPLWXQGRKQH%HKLQGHUXQJ³%: KDQGHOW9JO]%%:XQG +LHUDUFKLVFKH$XIIDVVXQJHQGHV0ODIDOLVPXV]HLJHQVLFKZHQQGLH.RRSHUDWLRQDXIGLHÄ=XVDPPHQ DUEHLWGHVPDOHQGHQ%HZRKQHUVGHU>5RWHQEXUJHU@:HUNHPLWVHLQHP%HWUHXHU³%: EHJUHQ]WRGHU DOVÃ7KHUDSLHµEHWUDFKWHWZLUGEHLGHUÄ%HKLQGHUWHPLWSURIHVVLRQHOOHQ.XQVWPDFKHUQ]XVDPPHQDUEHL WHQ³%: %HLHLQHPRIIHQHQ.RQ]HSWYHUVWlQGQLVYHU]LFKWHQ-RXUQDOLVW,QQHQGDUDXIHLQHJHVHOO VFKDIWOLFKH.DWHJRULVLHUXQJGHU*HVWDOWXQJVSDUWQHU,QQHQYRU]XQHKPHQ9JO%:XQG 9 |Ä:HULPPHUQRFKQLFKWZHLZRUXPHVVLFKEHLPÄ0ODIDOLVPXV³KDQGHOW>«@³%: 9JODXFK%:XQG 10 |9JO%:XQG 11 |Ä6LHVLQGGLHEHVWHQ)RWRJUD¿QQHQXQG)RWRJUDIHQ'HXWVFKODQGV8QGGLHNRPPHQQDFK5RWHQ EXUJ]XP)RWRVRPPHUGHU%LOGQHULVFKHQ:HUNVWDWW³%: (VZLUGDXFKYRQÄ'R]HQWHQPLWDXHUJHZ|KQOLFKHU.RPSHWHQ]³JHVSURFKHQ%: 9JOXDDXFK%:XQG

W EITERE K UNSTGRUPPEN

UND

P ROJEKTE

QRFKLQWHOOHNWXHOOH6HOEVWEORFNDGHQDXIEDXHQ'HU6WHOOHQZHUWGHQGLH%LOGQHULVFKH :HUNVWDWWGHU$UFKLYLHUXQJXQG6DPPOXQJDXVJHZlKOWHU$UEHLWHQJLEWZLUG]XGHP GHXWOLFK(VNDQQLP)DOOHGHU%LOGQHULVFKHQ:HUNVWDWWVRPLWIDVWVFKRQYRQHLQHU ÃLGHDOW\SLVFKHQµ%HULFKWHUVWDWWXQJJHVSURFKHQZHUGHQEHLGHUMHGRFK±HEHQVRZLHEHL DQGHUHQ.XQVWJUXSSHQ±QXUZHQLJELVJDUNHLQHHLJHQVWlQGLJH$XVHLQDQGHUVHW]XQJ RGHU.ULWLNVWDWW¿QGHW 'LHYRP.XQVWSlGDJRJHQXQG'HVLJQHU:ROIJDQJ+EQHUJHJUQGHWH.UDLFK JDXHU .XQVWZHUNVWDWW ZLUG YRQ GHU .UDLFKJDX :HUNVWDWW IU EHKLQGHUWH 0HQVFKHQ J*PE+LQ6LQVKHLPJHWUDJHQ6LHELOGHWHVLFKDXVGHQ%HUHLFKHQÄ.UHDWLYHV$UEHL WHQ³XQGÄ+RO]WHFKQLN³KHUDXVXQGVWHOOWGHU]HLWGHQHOI.QVWOHU,QQHQ6WHIDQ*OLWVFK 0LFKDHO+DOO0DUOLHV+ROVW5RVHPDULH+EQHU$QGUHDV.UHW]0LFKDHOD0RQGHOOR 0LFKDHO3UHL6XVDQQH5|VVOHU0DUYLQ6FKDGZLQNHO+DQV6FK|QXQG8OULNH:HO] HLQHQ YROOEHUXÀLFKHQ NQVWOHULVFKHQ$UEHLWVSODW] ]XU 9HUIJXQJ 'LH .QVWOHU,QQHQ VLQGLQGHQ*DWWXQJHQ0DOHUHL=HLFKQXQJXQG6NXOSWXUWlWLJ'LH.UDLFKJDXHU.XQVW ZHUNVWDWWYHUVWHKW|IIHQWOLFKH$XIWULWWHDOV%HLWUDJ]XU$QHUNHQQXQJGHU.QVWOHU,QQHQ XQGLKUHU:HUNHZREHLHVLKUZLFKWLJLVWGLH$N]HSWDQ]LPGLUHNWHQ8PIHOGIUGLH 0LWJOLHGHUJUHLIEDUZHUGHQ]XODVVHQ$QOlVVOLFKYRQ$XVVWHOOXQJHQIDQGHQ$UEHLWHQ GHU.UDLFKJDXHU.QVWOHU,QQHQELVZHLOHQ$XIQDKPHLQ|IIHQWOLFKH6DPPOXQJHQRGHU 0XVHHQ ZLH ]XP %HLVSLHO LQ GLH 6DPPOXQJ 5KHLQ1HFNDU.UHLV GDV 8QLYHUVLWlWV PXVHXP 0DUEXUJ XQG GDV .XUSIlO]LVFKH 0XVHXP LQ +HLGHOEHUJ$OV H[WHUQH9HU WUHWHU,QQHQSUlJWHQYRUDOOHP0D[.OlJHU XQG+HUEHUW+|VVGLH3UlVHQWDWLRQXQG 5H]HSWLRQGHU.UDLFKJDXHU.XQVWZHUNVWDWW:LHEHLGHQDQGHUHQ.XQVWJUXSSHQRUGQHQ 12 |9JO%:XQG 13 |9JO%:XQG 14 |Ä'HU EHVFKHLGHQH .QVWOHUVWDWXV GHQ DOOH$WHOLHUPLWJOLHGHU JHQLHHQ SDVVW LQ GLH :)%$WPR VSKlUHVLHVLQGÃQLFKWV%HVVHUHVµDOVGLHDQGHUHQ%HVFKlIWLJWHQKLHULP+DXVH$EHUVLHKDEHQLKUH)DQV XQG HUIDKUHQ YLHO$QHUNHQQXQJ YRQ DXHQ 'LH 6DPPOHU XQG /LHEKDEHU XQVHUHU .XQVWZHUNH NRP PHQPLWXQWHUGLUHNWLQGLH.XQVWZHUNVWDWW]X%HVXFKXQGQHKPHQUHJHQ$QWHLODQGHUNQVWOHULVFKHQ :HLWHUHQWZLFNOXQJ0DQFKPDOEULQJHQVLHDXFKHLQHQ.XFKHQPLWXQGHVHQWVWHKHQ6LWXDWLRQHQZLH EHLHLQHP)DPLOLHQWUHIIHQ'LH.QVWOHULQQHQXQG.QVWOHUHUIDKUHQVLFKGDEHLLQHLQHUZXQGHUEDUHQ 5ROOHVLHPDFKHQPLWLKUHQ%LOGHUQDQGHUH0HQVFKHQJOFNOLFKXQGNRPPHQPLWLKQHQLQV*HVSUlFK³ :ROIJDQJ+EQHUGHU.UDLFKJDXHU.XQVWZHUNVWDWWLP*HVSUlFKYRPSURWRNROOLHUWYRQGHU 9HUIDVVHULQ6HLWHQ 15 |:ROIJDQJ+EQHUGHU.UDLFKJDXHU.XQVWZHUNVWDWWLP*HVSUlFKYRPSURWRNROOLHUWYRQ GHU9HUIDVVHULQ6HLWHQ 9HUWUHWHQVLQG:HUNH.UDLFKJDXHU.QVWOHU,QQHQZHLWHUKLQLQGHU6DPPOXQJ%RGHQVHH.UHLVLP0X VHXP+DXV&DMHWKLQ+HLGHOEHUJGHU6DPPOXQJYRQ'H6WDGVKRILP0XVHXP'U*XLVODLQLQ*HQW %HOJLHQ LP%XQGHVPLQLVWHULXPIU$UEHLWXQG6R]LDORUGQXQJLQGHU6DPPOXQJ0XVHXP:UWKLQ .Q]HOVDXLQGHU&ROOHFWLRQGHO¶$UW%UXWLQ/DXVDQQHVRZLHLQGHQ6WlGWHQhEHUOLQJHQXQG5DGROI]HOO 9JODXFKGLHGHWDLOOLHUWH$XVVWHOOXQJVOLVWH.UDLFKJDX:HUNVWDWWIUEHKLQGHUWH0HQVFKHQ'LH$XV VWHOOXQJHQLQKWWSZZZNUDLFKJDXHUNXQVWZHUNVWDWWFRPSURMHNWLQGH[KWPO 16 |9JO.OlJHU0D[.XQVWDXVVWHOOXQJLQ%HUOLQYRP$SULOELV0DLLQ.DW.UDLFKJDXHU .XQVWZHUNVWDWW%HUOLQ6SDQGDX.XOWXUKDXV6.OlJHU0D[(U|IIQXQJVYRUWUDJ]XU$XVVWHO OXQJYRQ$UEHLWHQGHU.UDLFKJDXHU:HUNVWDWW6LQVKHLPLQGHU6WlGWLVFKHQ%LEOLRWKHN+HLGHOEHUJDP 'H]HPEHUE 6HLWHQ5HGHYRUKDQGHQLQ$UFKLYGHU.UDLFKJDXHU.XQVWZHUNVWDWW6LQVKHLP 9JOGLHDXVJHZlKOWHQ3UHVVHEHULFKWHZHOFKHVLFKDXI$XVVDJHQXQG7KHVHQ.OlJHUVEH]LHKHQ..: XQG 17 |+|VV+HUEHUW(LQPDOLJHU$XVVWHOOXQJVHUIROJGHU.UDLFKJDXHU.QVWOHUZHUNVWDWWLQ(UZDFKVH QHQELOGXQJXQG%HKLQGHUXQJ-J+HIW2NWREHU6 +|VVXQGVHLQH7KHVHQZHUGHQXDDXIJHJULIIHQLQGHQ%HLWUlJHQ..:XQG

W ENN K UNST

BEHINDERT WIRD

GLH0HGLHQGLHUHJHDXFKLQWHUQDWLRQDOH$XVVWHOOXQJVWlWLJNHLWDOV%HLWUDJ]XU,QWHJUD WLRQXQGGHUSRVLWLYHQ9HUlQGHUXQJGHU6XEMHNWNRQVWUXNWLRQYRQ0HQVFKHQPLWJHLVWL JHU%HKLQGHUXQJHLQ'DEHLLVWDXIIlOOLJGDVVHLQ$UWLNHOGHU5KHLQ1HFNDU=HLWXQJ VFKRQGLH0|JOLFKNHLW]XU'XUFKIKUXQJHLQHU$XVVWHOOXQJDOV%HLWUDJ]XU,QWHJUDWLRQ DQVLFKZHUWHW'LHVOlVVWDXIHLQVHKUEHJUHQ]WHVJHVHOOVFKDIWOLFKHV9HUVWlQGQLVYRQ ,QWHJUDWLRQVFKOLHHQGDVHKHUDOV0DUJLQDOLVLHUXQJEHWUDFKWHWZHUGHQNDQQ 'LH3UHVVHJLEW,QIRUPDWLRQHQEHUGLHVWUXNWXUHOOH9HUDQNHUXQJGHU.XQVWZHUN VWDWWLQQHUKDOELKUHV7UlJHUVXQGGLH1RWZHQGLJNHLWGHV9HUNDXIVYRQ.XQVWZHUNHQ DOV%HLWUDJ]XU)LQDQ]LHUXQJGHU:HUNVWDWWKlX¿JZLHGHU'LH.RQ]HSWlQGHUXQJ]X %HJLQQGHU:HUNVWDWWWlWLJNHLWYRQHLQHUYHUVWlUNWNXQVWKDQGZHUNOLFKHQ$UEHLWKLQ]X HLQHP IUHLHQ XQG HLJHQVWlQGLJHQ .XQVWVFKDIIHQ RKQH NXQVWSlGDJRJLVFKH RGHU WKH UDSHXWLVFKH =LHOVHW]XQJ ZXUGH HEHQIDOOV WUDQVSRUWLHUW7URW]GHP ZLHVHQ -RXUQDOLV W,QQHQDQPDQFKHQ6WHOOHQDXIWKHUDSHXWLVFKH$VSHNWHKLQ(LQLJH$UWLNHOEHWRQHQ GLH NUHDWLYH (LJHQG\QDPLN GHU .QVWOHU,QQHQ LKUH DXWKHQWLVFKH .XQVWSURGXNWLRQ XQEHHLQÀXVVWYRQGHQ:HUNHQXQG$UEHLWVZHLVHQQLFKWEHKLQGHUWHU.QVWOHU,QQHQ'LH 3UHVVHIROJWGDPLWGHU6HOEVWYHURUWXQJGHU.UDLFKJDXHU.XQVWZHUNVWDWWDOVÄDXHUKDOE DNDGHPLVFKHU.XQVWWUDGLWLRQHQ³VWHKHQG'LH%HULFKWHUVWDWWXQJRULHQWLHUWVLFKDOVR DXFK EHL GLHVHU .XQVWJUXSSH VWDUN DQ GHUHQ 6HOEVWSUlVHQWDWLRQ .ULWLVFKH 6WLPPHQ VFKHLQWHVZLHVRRIWQLFKW]XJHEHQZR]X+EQHUEHPHUNWÄ:LUVFKDIIHQHVPHLVW QLFKWELVLQV)HXLOOHWRQGDVN|QQWHPDQDOV.ULWLNDXVOHJHQ³

18 |$XVVWHOOXQJHQLQ,QVWLWXWLRQHQGHV.XQVWEHWULHEVIDQGHQXDVWDWWLQGHU6WlGWLVFKHQ*DOHULHÄ)DXOHU 3HO]³LQhEHUOLQJHQGHP.QVWOHUIRUXP%RQQRGHUGHU*DOHULHDQGHU6WDGWPDXHULQ9LOODFKgVWHU UHLFK 3UlVHQWDWLRQHQLP%HUHLFKGHU2XWVLGHU$UWHWFZDUHQ] %]XVHKHQLP0XVHXP+DXV&DMHWK LQ+HLGHOEHUJGHP.XQVWKDXV .DQQHQ GHU *DOHULH +DPHU LQ$PVWHUGDP XQG LQ GHU 6ORZDNLVFKHQ 1DWLRQDOJDOHULHLQ%UDWLVODYDLP5DKPHQGHUÄ,QVLWD¶³XQGÄ,QVLWD¶³7ULHQQLDORI8QWUDLQHG$UW +LQ]XNRPPHQ$XVVWHOOXQJHQLQNXOWXUHOOHQXQGVR]LDOHQ(LQULFKWXQJHQVRZLHDQDQGHUHQ|IIHQWOLFKHQ 2UWHQZLH6SDUNDVVHQ0XVLNVFKXOHQ5DWKlXVHUQ%FKHUHLHQ8QLYHUVLWlWHQ6FKXOHQbPWHUQ.LU FKHQ9HUVLFKHUXQJHQ 9JOGLHGHWDLOLHUWH/LVWHGHU$XVVWHOOXQJHQXQG$XVVWHOOXQJVEHWHLOLJXQJHQLQ+EQHU:ROIJDQJ'LH $XVVWHOOXQJHQLQKWWSNUDLFKJDXHUNXQVWZHUNVWDWWFRPSURMHNWLQGH[KWPO 19 |9JO..:XQG 20 |9JO..: 21 |9JO%HQMDPLQVH/LHVEHWK7ZHH.XQVWDWHOLHUVLQ%DGHQ:UWWHPEHUJLQ'H6WDGWVKRIPXVHXP YRRUQDwHYHHQRXWVLGHUNXQVW1LHXZVEULHIVSHFLDO1U2NWREHU6..: XQG 22 |9JO%HQMDPLQVH..:XQG 9JO]XU6HOEVWGDUVWHOOXQJGHU.UDLFKJDXHU.XQVWZHUNVWDWWXD+EQHU:ROIJDQJ'LHÄ.UDLFKJDXHU .XQVWZHUNVWDWW³±HLQH$UEHLWVJUXSSHGHU.UDLFKJDX:HUNVWDWWIU%HKLQGHUWHJ*PE+LQ6LQVKHLP ,QIRUPDWLRQVEOlWWHU6LQVKHLPYRUKDQGHQLQ$UFKLYGHU.UDLFKJDXHU.XQVWZHUNVWDWW6LQVKHLP +EQHU:ROIJDQJ'LH.UDLFKJDXHU.XQVWZHUNVWDWWLQ.DW.QVWOHUGHU/HEHQVKLOIH6WXWWJDUW5DW KDXV 6 .DW .UDLFKJDXHU .XQVWZHUNVWDWW %HUOLQ6SDQGDX .XOWXUKDXV KJ YRQ .UDLFKJDXHU.XQVWZHUNVWDWW.UDLFKJDX:HUNVWDWWIUEHKLQGHUWH0HQVFKHQKWWSZZZNUDLFKJDXHU NXQVWZHUNVWDWWFRP 23 |9JO..:XQG 24 |9JO..:XQG 25 |+EQHU>6@5XGKRII%HWWLQD$XVVWHOOXQJVHU|IIQXQJ.UDLFKJDXHU.XQVWZHUNVWDWW$QWR QLXVKDXV+RFKKHLP0DL5HGHYRUKDQGHQLQ$UFKLY.UDLFKJDXHU.XQVWZHUNVWDWW6LQVKHLP 26 |9JO..:XQG 27 |+EQHUIlKUWIRUWÄ(LQHUVFKDUIHQ.XQVWNULWLNVLQGZLUDXIGHU6HLWHGHU5HJLRQDOQDFKULFKWHQVHO WHQHUDXVJHVHW]WGLH$UWLNHOVFKUHLEHUN|QQHQKLHUZRKODXFKIUHLHUXQGSHUV|QOLFKHUVFKUHLEHQ+lX¿J ZXUGHQDXFKVHKUMXQJHQRFKQLFKWVRDEJHEUKWH-RXUQDOLVWHQJHVFKLFNWGLHQDKPHQVLFKQRFK=HLW³

W EITERE K UNSTGRUPPEN

UND

P ROJEKTE

'LH%LHQQDOHÄ0HLQH:HOW³ULHIHQGLH.XOWXUZLVVHQVFKDIWOHULQ5HQDWH:LW]OHEHQXQG GHU7UlJHU:LFKHUQKHLP)UDQNIXUWDQGHU2GHUH9LQ=XVDPPHQDUEHLWPLWGHPGRU WLJHQ0XVHXP-XQJH.XQVW)UDQNIXUWXQWHUDQGHUHPLQ3HUVRQGHVVWHOOYHUWUHWHQGHQ 0XVHXPVOHLWHUVXQGDQOlVVOLFKGHU%LHQQDOHDOV.XUDWRUWlWLJHQ$UPLQ+DXHU LP-DKU LQV/HEHQ)UGLHVH*UXSSHQDXVVWHOOXQJHQEHLGHU]ZLVFKHQXQG.QVW OHU,QQHQ LKUH :HUNH ]HLJWHQ NRQQWHQ VLFK 8UKHEHU,QQHQ PLW JHLVWLJHU %HKLQGHUXQJ XQG SV\FKLVFKHU 6W|UXQJ EHZHUEHQ VRIHUQ VLH QLFKW VFKRQ HLQPDO DQ GHU %LHQQDOH WHLOJHQRPPHQKDWWHQ3UlVHQWLHUWZXUGHQ$UEHLWHQLQGHQ*DWWXQJHQ0DOHUHL=HLFK QXQJ*UD¿N3ODVWLN)RWRJUD¿HRGHUIUHLHU*HVWDOWXQJ'LH%LHQQDOHZDU]X%HJLQQ DXIGHQ5DXP%UDQGHQEXUJEHVFKUlQNW1DFKGHUVXN]HVVLYHQ(UZHLWHUXQJGHV7HLO QDKPHJHELHWHVZXUGHGLH%LHQQDOHEXQGHVZHLWGXUFKJHIKUW'LH$XVVWHOOXQJVRUWH ZHFKVHOWHQMlKUOLFK]ZLVFKHQGHQ5lXPHQGHV0XVHXPV-XQJH.XQVWLQ)UDQNIXUWDQ GHU 2GHU %LHQQDOH3UlVHQWDWLRQ XQG GHU 0DWWKlXVNLUFKH LQ %HUOLQ 7HLOSUlVHQWDWL RQLP)ROJHMDKU Ä0HLQH:HOW³ZXUGHQDFKGHU%LHQQDOHHLQJHVWHOOW5HQDWH :LW]OHEHQFKDUDNWHULVLHUWHGLH:HUNHGHU%LHQQDOHDOV$UW%UXWXQGYHUJOLFKVLHVHOEVW EHZXVVWPLWMHQHQGHU&ROOHFWLRQGHO¶$UW%UXW'LHVH'DUVWHOOXQJEHUQDKPHQGLH0H GLHQLQGHU5HJHOXQNRPPHQWLHUW1XUZHQLJH$UWLNHOEH]RJHQVLFKDXI$UPLQ+DXHU GHU GLH 9HUELQGXQJ ]XU$UW %UXW PLW +LQZHLV DXI 'XEXIIHWV HQJJHIDVVWH 'H¿QLWLRQ HLQVFKUlQNWH 'LH 3UHVVH EHULFKWHWH LQVJHVDPW HQWVSUHFKHQG GHU 6HOEVWSUlVHQWDWLRQ GHU9HUDQVWDOWHU,QQHQXQGVSUDFKJU|WHQWHLOVSRVLWLYEHUGLHDQJHVWUHEWHQ,QKDOWH 'LH6FKDXVSLHOHULQXQG7KHDWHUZLVVHQVFKDIWOHULQ*LVHOD+|KQHXQG.ODXV(UIRUWKGD PDOLJHU5HJLVVHXUDP'HXWVFKHQ7KHDWHU%HUOLQJUQGHWHQGDV7KHDWHU5DPED =DPED$QHUNHQQXQJVLFKHUWGHU%HUOLQHU*UXSSHXQWHUDQGHUHPGLH8PDUEHLWXQJ YRQ EHNDQQWHQ 6WRIIHQ DXV GHP 7KHDWHUEHUHLFK 'DEHL ZHUGHQ ]HLWJHQ|VVLVFKH $UEHLWVSUDNWLNHQ GHV 7KHDWHUEHWULHEV PLW HLQEH]RJHQ ZLH HLJHQH 9LGHRFOLSV =LWDWH DXV EHNDQQWHQ$ULHQ XQG 2SHUQ VRZLH HOHNWURQLVFKH 0XVLN 'LH ,QKDOWH GHU 6WFNH :ROIJDQJ+EQHUGHU.UDLFKJDXHU.XQVWZHUNVWDWWLP*HVSUlFKYRPSURWRNROOLHUWYRQGHU 9HUIDVVHULQ6HLWHQ 28 |'DV0XVHXP-XQJH.XQVWVWHOOWEHUHLWVVHLW:HUNHYRQ.QVWOHU,QQHQPLWJHLVWLJHU%HKLQ GHUXQJXQGSV\FKLVFKHU6W|UXQJE]Z3V\FKLDWULHHUIDKUXQJDXVXDGLH$XVVWHOOXQJÄ0LWWHLOXQJHQ %LOGHUXQG=HLFKHQDXV%HWKHO³ RGHUGLH.QVWOHUDXV*XJJLQJLQGHU$XVVWHOOXQJÄ:DKQ6LQQ .XQVW³ HWF 29 |9JO%0:XQG 30 |9JO%0:XQG 9JODXFK+DXHUVHOEVW+DXHU$UPLQ'DV'UDXHQPLWGHP'ULQQHQLQ(LQNODQJEULQJHQLQ.DW 0HLQH:HOW%LHQQDOH.QVWOHULQQHQXQG.QVWOHUDXVGHP/DQG%UDQGHQEXUJXQG%HUOLQGLH DQGHUVVLQG)UDQNIXUWDQGHU2GHU0XVHXP-XQJH.XQVW66+DXHU$UPLQ'DVYHUWUDXWH )UHPGHLQ.DW0HLQH:HOW.XQVW%LHQQDOH.QVWOHULQQHQXQG.QVWOHUDXVGHP/DQG%UDQGHQ EXUJGHU6WDGW%HUOLQXQGHUVWPDOLJDXV0HFNOHQEXUJ9RUSRPPHUQGLHDQGHUVVLQG)UDQNIXUWDQGHU 2GHU0XVHXP-XQJH.XQVW66 31 |9JOXD+DXHU$UPLQ0HLQH:HOW(LQHXQJHZ|KQOLFKH$XVVWHOOXQJLVWDEGHP$SULOELV ]XP-XQLLQGHU5DWKDXVKDOOH]XVHKHQ=XP]ZHLWHQ0DOZHUGHQ*HGLFKWH3ODVWLNHQXQG 2EMHNWHYRQSV\FKLVFK.UDQNHQXQGJHLVWLJ%HKLQGHUWHQYRUJHVWHOOWLQ6WDGWPDJD]LQ)UDQNIXUWDQ GHU2GHU 9JOLQGHU5H]HSWLRQ]%%0:XQG (LQHNULWLVFKHUH6LFKWZHLVHEULQJWOHGLJOLFK]XP$XVGUXFN%0: 32 |'HP7KHDWHUZDUVHLWGLHYRQ*LVHOD+|KQHJHJUQGHWH7KHDWHUJUXSSHÄ=LUNXV%LPER³YRU DXVJHJDQJHQ9JOHLQHQKLVWRULVFKHQ$EULVVYRQEHLR$.OHLQH&KURQLNLQ6RQQHQXKU H9+J )HXHUIHVW(LQH7U]XP0HQVFKHQ%HUOLQ6 33 |9JO5=XQG

W ENN K UNST

BEHINDERT WIRD

EHKDQGHOQ*UXQGWKHPHQGHVPHQVFKOLFKHQ/HEHQVZLHGLH3UHVVHKHUYRUKHEW(EHQ VR EHJUHQ -RXUQDOLVW,QQHQ GDVV XQG ZLH 5DPED=DPED ÃJHLVWLJH %HKLQGHUXQJµ WKHPDWLVLHUW'LH7KHDWHUJUXSSHVFKHLQWGLH/FNHHLQHUJHVHOOVFKDIWOLFKHQDNWLYHQ $XVHLQDQGHUVHW]XQJ PLW GHU .DWHJRULH ÃJHLVWLJH %HKLQGHUXQJµ ]X IOOHQ GD VLH YRQ GHQÃ%HWURIIHQHQµVHOEVWDXVJHKW'LHELVGDWRYHU]HLFKQHWH%HULFKWHUVWDWWXQJJUHLIWGDV .RQ]HSWXQGGLH$UEHLWVZHLVHYRQ5DPED=DPEDDXI%HLGHU3UlVHQWDWLRQYHU]LFKWHW 5DPED=DPEDZHGHUDXIHLQHQ$XWKHQWL]LWlWVDQVSUXFKLQ%H]XJDXIGLH'DUVWHOOHU,Q QHQQRFKDXIGLHOHW]WHQGOLFKH)RUPXQJGXUFKGLH5HJLH'DPLWEOHLEHQDQHUNDQQWH QLFKWEHKLQGHUWH 0LWJOLHGHU GHV 7KHDWHUEHWULHEV PLW LKUHU /HLVWXQJ HUNHQQEDU 'LH 'DUVWHOOHU,QQHQ ZHOFKH GLH ,QV]HQLHUXQJHQ ZHVHQWOLFK PLWEHVWLPPHQ XQG DOV ÃDQ GHUVµSURIHVVLRQHOOXQGIDQWDVLHYROOSUlVHQWLHUWZHUGHQKHEHQGLH5H]HQVHQW,QQHQDOV DXIIKUXQJVSUlJHQGKHUYRU'DEHLEOHLEWLKUH.DWHJRULVLHUXQJDOVÃJHLVWLJEHKLQGHUWµ HLQZLFKWLJHU*HVLFKWVSXQNWÄ'DV$QGHUVVHLQGLHEHVRQGHUH.|USHUVSUDFKH6SUDFKH XQG)DQWDVLHGHU6FKDXVSLHOHULVW%HVWDQGWHLOGHU%RWVFKDIWLKUHV7KHDWHUV³ 'LHHL JHQH3RVLWLRQLHUXQJVSLHJHOWVLFKLP*HVDPWHQLQGHQ0HGLHQZLHGHU'DEHLZLUGGLH $UEHLWYRQ5DPED=DPEDXQGGHQ'DUVWHOOHU,QQHQVHKUSRVLWLYLQHLQLJHQ)lOOHQDXFK HWZDVDPELYDOHQWEHXUWHLOW

34 |9JO5=XQG 35 |9JO5=XQG 9JODXFKGLH3UHVVHUHDNWLRQHQDXIGLH6WFNHGHV7KHDWHU7KLNZj%HUOLQ7KHDWHU7KLNZj%HUOLQ+J EOLFNIlOOW7KHDWHU7KLNZj%HUOLQ%HUOLQR->FD@R6 36 |9JO]%5=XQG 37 |9JO5=XQG 38 |9JO5= 9JODXFK5=XQG 39 | 5= 9JODXFK5=XQG 40 |Ä(VLVWHLQHUMHQHU$EHQGHJHZHVHQZLHPDQVLHQLFKWRIWLP/HEHQKDW8QYHUJHVVOLFK.DXP ZLHGHUKROEDU³5= Ä8QGZHQQPDQVLHKWPLWZHOFKHU6HOEVWEHU]HXJXQJXQG.UDIWGHUPLWGHP'RZQ6\QGURPJHERUHQH 0RULW]+|KQHGHQ0DFXQDLPDVSLHOW>«@ZLHHUVHLQH6lW]HODOOWXQGEUOOWRKQHMHGHQ*HGDQNHQDQ 9HUVWHKEDUNHLWGDQQVSUWPDQVLFKLQVHLQHUHLJHQHQ:HOWSO|W]OLFKZHLWlUPHUDOV0DFXQDLPD±RE ZRKOPDQVLFKLKPZHLWEHUOHJHQJODXEW³5= 9JODXFK5=XQG 41 |9JOEHLVSLHOVZHLVH5=XQG

IV Präsentation und Rezeption von Kunst geistig behinderter KünstlerInnen

1 Vielfältige Ansätze, gleiche Reaktionen Die Homogenisierung und die Brüche in der Rezeption

%HLGHQDXVIKUOLFKEHWUDFKWHWHQ.XQVWJUXSSHQXQGSURMHNWHQNULVWDOOLVLHUHQVLFKEH VWLPPWH *UXQGHOHPHQWH LKUHU 3UlVHQWDWLRQVDUEHLW DOV ÃHUIROJVYHUVSUHFKHQGµ KHUDXV +LHU]XJHK|UWHLQHNRQWLQXLHUOLFKH]LHOJUXSSHQRULHQWLHUWHDXFKPHKUVSUDFKLJH.RP PXQLNDWLRQ'HQQGLH5H]HSWLRQZLUGJHPlGHU3ULQ]LSLHQGHV.XOWXU 0DUNHWLQJV XPVRVWlUNHUJHI|UGHUWMHPHKUGLHgIIHQWOLFKNHLWVDUEHLWGHQ6WDQGDUGVGHUMHZHLOLJHQ =LHOJUXSSHQHQWVSULFKWXQGGLHGRUWDQ]XWUHIIHQGHQ5H]HSWLRQVPHFKDQLVPHQ%HUFN VLFKWLJXQJ¿QGHQ(LQVHOEVWEHZXVVWHVP|JOLFKVWHLQKHLWOLFKHV$XIWUHWHQXQWHUVWW]W HVGLH,QKDOWHZLHDQJHVWUHEW]XWUDQVSRUWLHUHQ(UNHQQEDUZXUGHGDVVYRUDOOHPHLQ 1HW]ZHUNDQ8QWHUVWW]HU,QQHQXQG.RRSHUDWLRQVSDUWQHU,QQHQVRZLHSHUV|QOLFKHXQG ODQJMlKULJH.RQWDNWH±DOVRGDVVRJHQDQQWH1HW]ZHUNHQ±IUGHQ(UIROJGHU3UlVHQWD WLRQVDUEHLWHLQH]HQWUDOH5ROOHVSLHOHQ1LFKWQXUGLH$XVVWHOOXQJVRUWHVLQGYRQ%HGHX WXQJVRQGHUQDXFKGLHOlQJHUIULVWLJH3UlVHQ]DQNXOWXUHOODNWLYHQ2UWHQ9RUDOOHPLQ *URVWlGWHQXQG=HQWUHQUHJHQNXOWXUHOOHQ/HEHQVHUKDOWHQXQWHUDQGHUHPGHUHXZDUG LQ0QFKHQGLH6FKOXPSHULQ+DPEXUJXQGGDV$WHOLHU*ROGVWHLQLQ)UDQNIXUWOHLFKWHU $XIPHUNVDPNHLW$QHUNHQQXQJRGHU$QJHERWH]XU,QWHUDNWLRQDOVEHLVSLHOVZHLVHGLH .UDLFKJDXHU.XQVWZHUNVWDWWLQ6LQVKHLPRGHUGLH%LOGQHULVFKH:HUNVWDWWLQ5RWHQEXUJ :PPH ,QGHQOlQGOLFKJHSUlJWHQ*HELHWHQWULWWOHLFKWHLQ0DUNWVWUXNWXUSUREOHP DXI:LH]XEHREDFKWHQZDUKlQJWGLH3UlVHQWDWLRQYRQ.QVWOHU,QQHQPLWJHLVWLJHU %HKLQGHUXQJ]XP*URWHLOVHKUVWDUNYRP(QJDJHPHQWHLQ]HOQHU3HUV|QOLFKNHLWHQDE 'LH'LVNRQWLQXLWlWGHUÄ6WLIWXQJ.XQVWXQG.XOWXU6WHWWHQH9³IKUWHYRU$XJHQ8P

1 |9JODXFK*UDZ,VDEHOOH$QHLJQXQJXQG$XVQDKPH=HLWJHQ|VVLVFKH.QVWOHULQQHQ,KUHlVWKHWL VFKHQ9HUIDKUHQXQGLKU6WDWXVLP.XQVWV\VWHPKWWSGHSRVLWGQEGHFJLELQGRNVHUY"LGQ XUQQEQGHNREYRSXV'LVVHUWDWLRQ(XURSD8QLYHUVLWlW)UDQNIXUWDQGHU2GHU 6 2 |Ä)UDQNIXUWLVWIUÃ$WHOLHU*ROGVWHLQµHLQJXWHU6WDQGRUW'LHNXOWXUHOOH.RQNXUUHQ]LVW]ZDUKDUW DEHUGDIUDXFKKHUDXVIRUGHUQG>«@$XHUGHPPXVVPDQDXFKJHVWHKHQGDVVLP5KHLQ0DLQ*HELHW DXFKQRFK*HOGHUIU.XOWXU]XU9HUIJXQJJHVWHOOWZHUGHQ³0HODQLH6FKPLWWGHVÄ$WHOLHUV*ROGVWHLQ³ LP*HVSUlFKDPSURWRNROOLHUWYRQGHU9HUIDVVHULQ6HLWHQ 9JODXFKFZH.XQVWGLHQLFKWDXVJUHQ]WLQ)UDQNIXUWHU1HXH3UHVVH 3 |Ä'LUHNWLQ6LQVKHLPYHUNDXIHQZLUVHKUZHQLJ$UEHLWHQHVJLEW]XU]HLWQXU]ZHL6DPPOHUGLHLPPHU ZLHGHUKHUHLQVFKDXHQ,QGHUZHLWHUHQ8PJHEXQJELV+HLGHOEHUJVLHKWHV]XP*OFNEHVVHUDXV'DU XPWUHWHQZLUGRUWLPPHUZLHGHUPLWYHUVFKLHGHQHQ3URMHNWHQDXI³:ROIJDQJ+EQHUGHU.UDLFKJDXHU .XQVWZHUNVWDWWLP*HVSUlFKYRPSURWRNROOLHUWYRQGHU9HUIDVVHULQ6HLWHQ

W ENN K UNST

BEHINDERT WIRD

HLQH NRQVWDQW YHUIJEDUH 3ODWWIRUP IU .QVWOHU,QQHQ PLW JHLVWLJHU %HKLQGHUXQJ ]X JHZlKUOHLVWHQLVWQHEHQHLQHULQVWLWXWLRQHOOHQ9HUDQNHUXQJGHU$NWLYLWlWHQHLQHVWHWLJH |IIHQWOLFKH 8QWHUVWW]XQJQRWZHQGLJ ,QGHU%HULFKWHUVWDWWXQJEHU0HQVFKHQGLHDOVJHLVWLJEHKLQGHUWJHOWHQVWHOOW,VROGH %DGHOWHLQH7HQGHQ]IHVW'LH0HGLHQEHULFKWHWHQLQ)LOP %HLWUlJHQMDKUHODQJSULPlU EHU9HUDQVWDOWXQJHQ*HVHW]HVlQGHUXQJHQ,QIRUPDWLRQHQ]XHLQ]HOQHQ(LQULFKWXQJHQ GHU%HKLQGHUWHQKLOIHXQG3HUVRQHQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJLP$OOJHPHLQHQ,QGHU OHW]WHQ=HLWUFNHQGLH0HGLHQVROFKHUDUWNDWHJRULVLHUWH0HQVFKHQDEHUDXFKXQWHUGHP $VSHNWLKUHU3HUV|QOLFKNHLWLQV=HQWUXP(VKDQGHOWVLFKGDEHLMHGRFKNDXPXPHLQH ÄQHXWUDOH%HULFKWHUVWDWWXQJ³ 46ROFKH(QWZLFNOXQJHQ¿QGHQVLFKDXFKLQ%H]XJDXIGLH NQVWOHULVFKH7lWLJNHLWYRQ0HQVFKHQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJ=XEHREDFKWHQLVW GDVVYRUDOOHP]X%HJLQQLKUHV|IIHQWOLFKHQ$XIWUHWHQVGLH.RQ]HSWHGHU.XQVWJUXS SHQGLH0HGLHQEHULFKWHGRPLQLHUWHQ'LHSUlVHQWLHUWHQ:HUNHXQGGLH.QVWOHU,QQHQ NDPHQNDXP]XU6SUDFKHXQGHUVWQDFKXQGQDFKUFNHQVLHLQGHQ9RUGHUJUXQG'LH VHV5H]HSWLRQVPXVWHUOlVVWDXIHLQ]XQlFKVWYRUKDQGHQHV,QIRUPDWLRQVGH¿]LWXQGDXI 8QVLFKHUKHLWHQVFKOLHHQZLHPLWGHUYHUPHLQWOLFKÃQHXHQµ.XQVWXP]XJHKHQVHL'LH ]XQHKPHQGHDOOJHPHLQHJHVHOOVFKDIWOLFKHXQGZLVVHQVFKDIWOLFKH:DKUQHKPXQJYRQ 0HQVFKHQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJIKUWHYRUDOOHPVHLWGHQHU-DKUHQ]XHLQHU 9HUVFKLHEXQJGHU,QWHUHVVHQVVFKZHUSXQNWH 'LHLQVJHVDPWYRUOLHJHQGH5H]HSWLRQGLIIHULHUWXQJHDFKWHWGHU]XP7HLOVWDUNXQWHU VFKLHGOLFKJHZlKOWHQ$QVlW]HXQG=LHOHYHUVFKLHGHQHU.XQVWJUXSSHQDXIHLQHUDEVWUDN WHUHQ(EHQHNDXPYRQHLQDQGHU'LHYHUPXWHWH%DQGEUHLWHYRQ5H]HSWLRQVSUR]HVVHQ ± JHPl GHV *HGDQNHQV XQWHUVFKLHGOLFKH 3UlVHQWDWLRQVZHLVHQ O|VHQ YHUVFKLHGHQH 5H]HSWLRQVDUWHQDXV±EOHLEWEHLGHQXQWHUVXFKWHQ$WHOLHUVXQG3URMHNWHQDXVVLHKH DXFK.DSLWHO,9XQG,9 'LHVOLHJW]XPHLQHQGDUDQGDVVGLH3UlVHQWDWLRQHQGHU .XQVWJUXSSHQLP%OLFNZLQNHOGHU0HGLHQLQVJHVDPWlKQOLFKHUVFKHLQHQ=XPDQGHUHQ RULHQWLHUWVLFKGLH%HULFKWHUVWDWWXQJEHUGLHYRUJHVWHOOWHQ$WHOLHUVXQG3URMHNWH]ZDU DQGHQMHZHLOLJHQ$QOLHJHQ3RVLWLRQLHUXQJHQXQG.RQ]HSWHQGHU9HUWUHWHU,QQHQXQG WUDQVSRUWLHUWGLHVHZHLWHU'LH0HGLHQJUHLIHQDEHULQGHU5HJHONHLQHZHLWHUIKUHQGHQ 5H]HSWLRQVDQVlW]HDXIZHOFKHGLH9HUWUHWHU,QQHQDQELHWHQ%HLVSLHOVZHLVHJHKHQ-RXU QDOLVW,QQHQQLFKWDXIWKHPDWLVFKHXQGIRUPDOH$QNQSIXQJVSXQNWHHLQZLHVLH.OlJHUV 9RUVFKODJGHULQWHUSUHWDWLYIUHLHQ:HUNEHWUDFKWXQJRGHU0HFKHUOHLQVZHUNRULHQWLHUWH 5H]HSWLRQVDQJHERWHHU|IIQHQ$UWLNHOGHU)HXLOOHWRQVRGHU.XQVW]HLWVFKULIWHQDJLHUHQ YRQHLQHPUHSURGX]LHUHQGHQ5H]HSWLRQVVFKHPDQLFKWJUXQGOHJHQGYHUVFKLHGHQVRQGHUQ QXU WHQGHQ]LHOO LQ HLQHU PDQFKHURUWV VWlUNHU lVWKHWLVFK JHOHLWHWHQ %HWUDFKWXQJ 'LHV YHUVWlUNW GHQ (LQGUXFN HLQHU DOOJHPHLQ LP SRVLWLYHQ 6LQQH EHIUZRUWHQGHQ DEHU JOHLFKIDOOVREHUÀlFKOLFKDJLHUHQGHQ0HGLHQODQGVFKDIW$QHLQLJHQ6WHOOHQWULWWGLHVHV +DQGOXQJVPXVWHU IDVW H[HPSODULVFK ]XP 9RUVFKHLQ ZLH ]XP %HLVSLHO EHL GHQ =X RUGQXQJVIRUPHQYRQ.XQVWJHLVWLJEHKLQGHUWHU.QVWOHU,QQHQ]XDQGHUHQ.XQVWNDWH JRULHQ'HUEOLFKHQ$UEHLWVZHLVHGHU0HGLHQIROJHQGZHUGHQGLHVHNULWLNORVEHU QRPPHQ:LH EHOLHELJ GDEHL HLQH =XWHLOXQJ GHU:HUNH VHLQ NDQQ ]HLJW VLFK ZHQQ -RXUQDOLVW,QQHQGLH$UEHLWHQGHUJOHLFKHQ.QVWOHU,QQHQMHQDFK$XVVWHOOXQJV]XVDP PHQKDQJXQG3UlVHQWDWLRQVDUWLQWHUQHUZLHH[WHUQHU9HUWUHWHU,QQHQ]XXQWHUVFKLHGOL FKHQ.XQVWNDWHJRULHQ]XRUGQHQ,QGHU5H]HSWLRQGHU.UDLFKJDXHU:HUNVWDWWLVWGLHV EHVRQGHUVJXW]XEHREDFKWHQ.OlJHUV9HURUWXQJGHU:HUNHLPÃ0DLQVWUHDPµ.XQVWJH 4 |%DGHOW6

D IE H OMOGENISIERUNG

UND DIE

B RÜCHE

IN DER

R EZEPTION

VFKHKHQXQGPDUNW 5JULIIHQ5H]HQVHQW,QQHQHEHQVRDXIZLH+|VV+LQZHLVHLQHUP|J OLFKHQ=XRUGQXQJ]XHLQHPZHLWJHIDVVWHQ%HJULIIÄ1DLYHU.XQVW³ 6RGHU$VWULG%LHU VFKHQNVVHLQHU]HLW/HLWHULQGHU7XUPJDOHULHLQ+RFKKHLP %H]HLFKQXQJDOV2XWVLGHU $UW 'D VLFK +EQHU NXU]]HLWLJ DQ GLH %HJULIÀLFKNHLW GHU 2XWVLGHU$UW DQVFKORVV ZXUGHQGLH$UEHLWHQLQGHQGLHVEH]JOLFKHQ%HULFKWHQHEHQIDOOVVREHQDQQW 'LHVDOOHVGHFNWVLFKPLWGHQ(UJHEQLVVHQ5XGROI1DXPDQQVZHOFKHUGHQ3ULQWPH GLHQ WKHPHQEHUJUHLIHQG EHVFKHLQLJW VHLW HLQLJHQ -DKUHQ XP HLQH SRVLWLYH ZLH YHU VWlQGQLVYROOH9HUPLWWOXQJVOHLVWXQJEHVWUHEW]XVHLQ:ROIJDQJ+EQHUEHULFKWHWVR JDUYRQVHKUSRVLWLYHLQJHVWHOOWHQ-RXUQDOLVW,QQHQEHL$XVVWHOOXQJHQGHU.UDLFKJDXHU .XQVWZHUNVWDWW :DVGHQIHVWVWHOOEDUHQ0DQJHODQHLJHQVWlQGLJHQ%HLWUlJHQXQGDQNRQVWUXNWLYHU .ULWLNLQGHU5H]HSWLRQJHLVWLJEHKLQGHUWHU.QVWOHU,QQHQEHWULIIWVREHNODJHQGLHVLQ JOHLFKHU:HLVH$XWRU,QQHQLQ%H]XJDXI.XQVWQLFKWEHKLQGHUWHU.QVWOHU,QQHQ 6LH EHDQVWDQGHQDXHUGHPHLQHIHKOHQGH6HOEVWUHÀH[LRQDOOHU%HWHLOLJWHQ$OV(UNOlUXQJ ZLUGLPÃ0DLQVWUHDPµ.XQVWEHWULHEGLHHUVFKZHUWH9HUPLWWHOEDUNHLW]HLWJHQ|VVLVFKHU .XQVWDXIJHIKUWHEHQVRGLH$EKlQJLJNHLWGHU.ULWLNHU,QQHQYRQ$XIWUlJHQVRZLHYRQ GHQEHVWHKHQGHQ1HW]ZHUNHQLQQHUKDOEGHV.XQVWJHVFKHKHQV:HLWHUH*UQGHVHKHQ $XWRU,QQHQLQGHQ%HGHQNHQGHU.ULWLNHU,QQHQGHQ.QVWOHU,QQHQ]XVFKDGHQXQG GHUhEHUJDEHGHU%HZHUWXQJVKRKHLWDQGHQ.XQVWPDUNW'LH1HLJXQJGHQ:HUNHQ XQGGHQ$QOLHJHQGHU.QVWOHU,QQHQPLWWHOVELRJUD¿VFKHU,QIRUPDWLRQHQXQGGHU(U OlXWHUXQJ GHU (QWVWHKXQJVEHGLQJXQJHQ DXV GHP :HJ ]X JHKHQ ZLUG GRUW HEHQIDOOV EHPlQJHOW ,QVRIHUQ JOHLFKHQ VLFK GLH PHGLDOHQ XQG NXQVWNULWLVFKHQ 3UREOHPH EHL QLFKWEHKLQGHUWHQZLHJHLVWLJEHKLQGHUWHQ.QVWOHU,QQHQ$OOHUGLQJVZXUGHHUNHQQEDU GDVVVR]LDOHXQGSROLWLVFKLQWHQGLHUWH5FNVLFKWQDKPHQHLQVROFKHV9HUKDOWHQLQ+LQ EOLFNDXI.QVWOHU,QQHQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJZHVHQWOLFKYHUVWlUNHQ

5 |9JO..:XQG 6 |9JO..:XQG 7 |9JO..:XQG 8 |9JO..: 9 |Ä(VKDQGHOWVLFKXP$XHQVHLWHUNXQVWGLHDXHUKDOEDNDGHPLVFKHU.XQVWWUDGLWLRQHQVWHKW-HGHU DUEHLWHWYROONRPPHQDXVVLFKVHOEVWKHUDXVRKQHMHJOLFKH9RUELOGHURGHUHLQH9HUELQGXQJ]XU.XQVW V]HQH³..: 9JODXFK..:XQG 10 |9JO1DXPDQQ6 11 |Ä,QGHQHUVWHQ-DKUHQZXUGHHVPLUYRQGHQ0HGLHQVHKUOHLFKWJHPDFKWPHLVWZDULFKNXU]YRU $XVVWHOOXQJVEHJLQQQRFKPLWGHU+lQJXQJGHU%LOGHURGHUDOV%XVIDKUHUGHU.QVWOHUEHVFKlIWLJW'LH ,QIR]HWWHOZDUHQPHLVWVHKUVSlUOLFK,FKVHW]WHLPPHUDXIGLH4XDOLWlWGHU$XVVWHOOXQJHQXQGWDWVlFK OLFKHQWZLFNHOWHVLFKPHLVWHLQH(LJHQG\QDPLN'HUHU]lKOHULVFKH$QWHLOGHU.XQVWZHUNHXQGGLH(LQ EH]LHKXQJGHU.QVWOHULQQHQXQG.QVWOHULQGLH9RUVWHOOXQJGHU%LOGHUQQDKPHQGLH0HGLHQYHUWUHWHU VFKQHOOJHIDQJHQRIWVFKDXWHQVLHVLFKGLHNRPSOHWWH$XVVWHOOXQJDQXQGVWHOOWHQKLQWHUKHUQRFKYLHOH )UDJHQ³:ROIJDQJ+EQHUGHU.UDLFKJDXHU.XQVWZHUNVWDWWLP*HVSUlFKYRPSURWRNROOLHUW YRQGHU9HUIDVVHULQ6HLWHQ 12 |9JO%ROO66DHKUHQGWXQG.LWWO6:DJQHU7KRPDV9HUORUHQHUhEHUEOLFN ±hEHUOHJXQJHQ]XUJHJHQZlUWLJHQ5ROOHGHU.XQVWNULWLNLQ%HOWLQJ+DQV*RKU6LHJIULHG+J 'LH )UDJHQDFKGHP.XQVWZHUNXQWHUGHQKHXWLJHQ%LOGHUQ6WXWWJDUW66 13 |9JO]%6DHKUHQGWXQG.LWWO6 14 |9JO %ORPEHUJ .DWMD :LH .XQVWZHUWH HQWVWHKHQ DNWXDOLVLHUWH XQG YHUlQGHUWH 1HXDXVJDEH +DPEXUJ6+HLGHQUHLFK6:DJQHU6 15 |9JO5DXWHUEHUJ66DHKUHQGWXQG.LWWO6 16 |9JO6DHKUHQGWXQG.LWWO6

W ENN K UNST

BEHINDERT WIRD

:HOFKH /|VXQJVYRUVFKOlJH VWHKHQ %HIUZRUWHU,QQHQ JHLVWLJ EHKLQGHUWHU .QVW OHU,QQHQ YRQ 6HLWHQ GHV .XQVWEHWULHEV ]XU9HUIJXQJ" +DQQR 5DXWHUEHUJ EHLVSLHOV ZHLVHIRUGHUWHLQHGHEDWWLHUIUHXGLJH.ULWLNGLHRIIHQDUJXPHQWLHUW'LVNXVVLRQHQDQ VW|W XQG GLH9RUDUEHLW KLHU]X LQKDOWOLFK DQKDQG GHU .RQWXULHUXQJ YRQ7KHPHQ XQG GHU(UVWHOOXQJYRQ7KHVHQOHLVWHW8PHLQHJOHLFKEHUHFKWLJWHXQGLPSXOVYHUPLWWHOQGH 5H]HSWLRQYRQJHLVWLJEHKLQGHUWHQ.QVWOHU,QQHQ]XI|UGHUQVROOWHPHLQHV(UDFKWHQV PLW5DXWHUEHUJNRQVWUXNWLYHXQGHLJHQVWlQGLJH.ULWLNZLHGHUDOVHLQ:HUWDQVLFKEH JULIIHQZHUGHQRKQHVLHDOVNDUULHUHVFKlGLJHQGRGHUDOVSHUV|QOLFKHQ$QJULIIDXIGLH 8UKHEHU,QQHQ PLVV]XYHUVWHKHQ (LQH JH]LHOWH$XIIRUGHUXQJ DQ 5H]HQVHQW,QQHQ XQG :LVVHQVFKDIWOHU,QQHQN|QQWHGD]XEHLWUDJHQP|JOLFKH+HPPVFKZHOOHQDE]XEDXHQ 'DGXUFKGDVVGLH0HGLHQGLHGLYHUVHQ$QVlW]HXQWHUVFKLHGOLFKHU3URMHNWHXQG.XQVW JUXSSHQYRUZLHJHQGHLQKHLWOLFKVSLHJHOQWUHWHQ$EZHLFKXQJHQEHVRQGHUVVWDUNKHU YRU+LHU]XJHK|UWGLHPDQFKPDODQ]XWUHIIHQGH*OHLFKVHW]XQJYRQ.QVWOHU,QQHQPLW JHLVWLJHU%HKLQGHUXQJXQGSV\FKLVFKHU6W|UXQJ6RZRKOWKHUDSHXWLVFKHDOVDXFKVR]L DOH$VSHNWHZHUGHQLQGHU5H]HSWLRQELVZHLOHQVHOEVWGDQQKHUDXVJHDUEHLWHWZHQQGLH 3UlVHQWDWLRQGHU9HUWUHWHU,QQHQJDQ]DQGHUH$N]HQWHVHW]W (LQHJHPHLQVDPHRGHUJHWUHQQWH.XQVWSUD[LVXQG3UlVHQWDWLRQYRQ.QVWOHU,QQHQ PLW JHLVWLJHU %HKLQGHUXQJ XQG PLW SV\FKLVFKHU 6W|UXQJ ¿QGHW VLFK EHL GHQ .XQVW JUXSSHQMHQDFK=LHOVHW]XQJXQGQDFK=XVDPPHQVHW]XQJLKUHU0LWJOLHGHU'HP$QJH ERWGHU%RGHOVFKZLQJKVFKHQ$QVWDOWHQ%HWKHOKHXWHÄ.QVWOHUKDXV/\GGD³JHQDQQW HQWVSUHFKHQGHUDUEHLWHQXQGSUlVHQWLHUHQKLHUEHLVSLHOVZHLVH.QVWOHU,QQHQPLW(SL OHSVLH XQG JHLVWLJHU %HKLQGHUXQJ DEHU DXFK PLW SV\FKLVFKHU 6W|UXQJ LKUH :HUNH ,P +DXV .DQQHQ $OH[LDQHU.UDQNHQKDXV ZLGHUVSUlFKH HLQH JHWUHQQWH 'DUVWHOOXQJ HEHQVRGHP.RQ]HSWXQGGHU7HLOQHKPHUVWUXNWXU (UVWDXQOLFKLVWHVMHGRFKLQPHLQHQ$XJHQZHQQ]XP%HLVSLHOHLQH.RPPHQWLH UXQJLP5DKPHQGHU6DPPOXQJ3ULQ]KRUQYROOVWlQGLJHQWIlOOW]XPDOVLFKGLHH[NOXVLYH $XIQDKPHSROLWLNYRQ:HUNHQQDFKIDVWDXVVFKOLHOLFKSV\FKLDWULHEH]RJHQJLEW 6R ZXUGHQ GUHL:HUNH GHV 6FKOXPSHU0LWJOLHGV 8ZH %HQGHU ZHOFKH DOV7HLO HLQHU 3ULYDWVDPPOXQJLKUH$XIQDKPHLQGHQ6DPPOXQJVEHVWDQGGHV0XVHXPVIDQGHQ GLHVEH]JOLFK NRPPHQWDUORV LQ GHU$XVVWHOOXQJ Ä'LH 6DPPOXQJ ZlFKVW³ JH]HLJW %HVRQGHUVDXJHQVFKHLQOLFKZLUGHLQHGHGLIIHUHQ]LHUHQGH5H]HSWLRQEHLGHQ%HULFKWHQ YRQ*(2XQG*(2:LVVHQ5HJLQD2KOHUV%HLWUDJEHU6FKL]RSKUHQLHVWHOOWHLQ*(2 17 |9JO5DXWHUEHUJ6:DJQHU6 18 |9JO%:XQG 19 |9JO3|VFKHO:HUQHU'LH.QVWOHULQ3|VFKHO:HUQHU+J 0LWWHLOXQJHQ%LOGHUXQG=HLFKQXQ JHQDXV%HWKHO%LHOHIHOGD 663|VFKHO:HUQHU0LWWHLOXQJHQLQ3|VFKHO :HUQHU +J 0LWWHLOXQJHQ %LOGHU XQG =HLFKQXQJHQ DXV %HWKHO %LHOHIHOG E 6 6 :ROI3HWHU%LOGHUDXV%HWKHO±lU]WOLFKH$VSHNWHLQ3|VFKHO:HUQHU+J 0LWWHLOXQJHQ%LOGHUXQG =HLFKQXQJHQDXV%HWKHO%LHOHIHOG66 20 |9JO-XWNHLW/XGJHU7HOJHU.ODXV9RUZRUWLQ$OH[LDQHU.UDQNHQKDXV*PE++J 'DV+DXV .DQQHQ%XFK%LOGHUDXVGHU3V\FKLDWULH0QVWHUR6>6XQG@ 21 |'LH6DPPOXQJZlFKVW+HLGHOEHUJ6DPPOXQJ3ULQ]KRUQ 22 |9JO'6XQG6 9JODXFKHLQ,QIRNlVWFKHQPLWGHP7LWHOÄ=ZLVFKHQ:DKQXQG:LUNOLFKNHLW"9RQGHU.XQVWHLQ$XHQ VHLWHU]XVHLQ³GDVGLHÄDUW³DQELHWHW'66 $QNH'|UU]DSIIRUPXOLHUWLPGDUDXIIROJHQGHQ-DKUWURW]7KRPDV'DYLGVDXVIKUOLFKHP$UWLNHOYRQ EHUGLH6FKOXPSHUÄ3V\FKLVFKNUDQNH.QVWOHUEHNRPPHQGDQN'XEXIIHWKHXWHHKHU$QHUNHQ QXQJIULKUH:HUNHVRHWZDGLH+DPEXUJHUÃ6FKOXPSHUµDUW1U ³'66 9JOZHLWHUKLQ'66 XQG6YJODXFKGDVGRUWLJH=LWDWYRQ0LFKDHO%HKUHQGW

D IE H OMOGENISIERUNG

UND DIE

B RÜCHE

IN DER

R EZEPTION

:LVVHQLP-DKUXQWHUGHUhEHUVFKULIWÄ'HU7URVWGHU.XQVWIUSV\FKLVFK.UDQNH VSUDFKORVHLQH6SUDFKH¿QGHQ³.QVWOHU,QQHQGHU6FKOXPSHUYRU ±HLQH'DUVWHOOXQJ GLHMXULVWLVFKH.RQVHTXHQ]HQQDFKVLFK]RJ6HFKV-DKUHVSlWHU¿HOGLH:DKOLP5DK PHQHLQHV*(2$UWLNHOVEHU.UHDWLYLWlWHUQHXWDXIGLH6FKOXPSHU'LHVHV0DOEH]HLFK QHWH+DQQH7JHOGLH.QVWOHU,QQHQGHU.XQVWJUXSSHXQWHUGHUhEHUVFKULIWÄ*HQLH :DKQVLQQXQG.XQVW'LH*UHQ]OLQLH]ZLVFKHQ1RUPDOLWlWXQG3DUDQRLDLVWKDXFKIHLQ .QVWOHU DJLHUHQ WUDGLWLRQHOO DXI EHLGHQ 6HLWHQ³ DOV Ä3V\FKLDWULH3DWLHQWHQ³ 'DEHL ZLUGGHQ/HVHU,QQHQGDV*HIKOJHJHEHQHVKlWWHHLQHGHNRQVWUXNWLYLVWLVFKH$QDO\ VH GHV 7KHPHQNRPSOH[HV XQG GHU GD]XJHK|ULJHQ 0\WKHQ QRFK QLFKW JHJHEHQ 'HU :XQVFKSODNDWLYH0\WKHQ]XDNWXDOLVLHUHQXQGGDPLW,QWHUHVVH]XZHFNHQ YHUKLQ GHUWQLFKWQXUHLQHDQVDW]ZHLVHGLIIHUHQ]LHUWHUH:DKUQHKPXQJVRQGHUQEHGHXWHWLP )DOOHGHU6FKOXPSHUIHUQHUHLQH9HUIlOVFKXQJYRQ7DWVDFKHQ 9HUWUHWHU,QQHQYRQ.QVWOHU,QQHQVRZRKOPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJDOVDXFKPLW SV\FKLVFKHU6W|UXQJQHKPHQJHOHJHQWOLFKIRUPDOHXQGLQKDOWOLFKH$EJUHQ]XQJHQYRU 'DEHLVWHOOHQVLHKHUDXVGDVVVLFK8UKHEHU,QQHQPLWSV\FKLVFKHU6W|UXQJLQHUVWHU/LQLH PLWbQJVWHQXQG3UREOHPHQDXVHLQDQGHUVHW]HQZRKLQJHJHQGLH$UEHLWHQYRQ8UKHEH U,QQHQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJHLQHÃKHLWHUHµ$WPRVSKlUHEHVLW]HQ(LQHJHQDXHUH 'LIIHUHQ]LHUXQJYRQ.QVWOHU,QQHQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJVRZLHPLWSV\FKLVFKHU 6W|UXQJNDQQXQWHU*HVLFKWVSXQNWHQGHU'LVDELOLW\6WXGLHVVRZLHGHU%HKLQGHUWHQKLOIH XQG GHQ GDKLQWHUVWHKHQGHQ )DFKGLV]LSOLQHQ YRQ ,QWHUHVVH VHLQ ,P .XQVWEHUHLFK LVW PHLQHU0HLQXQJQDFKHLQH$EJUHQ]XQJHQWVSUHFKHQGGHUJHVHOOVFKDIWOLFKHQ.DWHJRUL VLHUXQJGHU8UKHEHU,QQHQSULQ]LSLHOOQLFKWYRQ%HODQJ9LHOPHKUYHUPDJHLQHLQGLYL GXXPVRULHQWLHUWHVRZLHJOHLFK]HLWLJZHUNXQGGDPLWLQKDOWV]HQWULHUWH5H]HSWLRQXQ DEKlQJLJYRQVROFKHQ.ODVVL¿]LHUXQJHQ]XDJLHUHQXQGNDWHJRULVLHUHQGH)HVWOHJXQJHQ XQG=XVFKUHLEXQJHQ]XYHUKLQGHUQ3UREOHPDWLVFKZLUGHLQH'HGLIIHUHQ]LHUXQJYRQ 8UKHEHU,QQHQJUXSSHQ ZHQQ GDEHL EHQDFKWHLOLJHQGH 3UlVHQWDWLRQV XQG 5H]HSWLRQV PXVWHULKUHhEHUWUDJXQJ¿QGHQXQGGLH5H]HSWLRQGHU:HUNHWLHIJUHLIHQGSUlJHQZLH ]XP%HLVSLHOGLH'RPLQDQ]XQG0DUJLQDOLVLHUXQJGXUFKSV\FKLDWULVFKH)UDJHVWHOOXQ JHQ$XFKGLHPDQJHOQGH$N]HSWDQ]]HLWJHQ|VVLVFKHU.XQVWYRQ.QVWOHU,QQHQPLW 23 |9JO'66 24 |5ROI/DXWHGHUÄ6FKOXPSHU³LP*HVSUlFKYRPSURWRNROOLHUWYRQGHU9HUIDVVHULQ6HLWHQ 25 | '66 9JODXFKGHQ,QIRNDVWHQÄ$XVGUXFNVIRUPHQ*HQLH:DKQVLQQXQG.XQVW³DXIGHUJOHLFKHQ6HLWH 26 |%HLVSLHOVZHLVHZLUGHLQH/HVXQJGHV7KHDWHUV*HJHQVWDQGYRQ7H[WHQ*HRUJ3DXOPLFKOVXQG+ & $UWPDQQV PLW GHQ :RUWHQ EHZRUEHQ Ä*URDUWLJH 7H[WH YRQ 9ROOEOXWVSLQQHUQ³ 1DFKGHP HUOlXWHUW ZLUGGDVV3DXOPLFKOLQHLQHU6GWLUROHU%HKLQGHUWHQHLQULFKWXQJOHEWZLUGZHLWHUDXVJHIKUWÄ%HLGH $XWRUHQVHW]HQVLFKEHUVSUDFKOLFKH1RUPHQKLQZHJWXUQHQXQJHQLHUWUHFKWVXQGOLQNVGHVVFKPD OHQ*UDWV]ZLVFKHQ*HQLHXQG:DKQVLQQXQGHUNOLPPHQEUDYRXU|VGHQ*LSIHOSRHWLVFKHU(NVWDVH³ :DJJRQKDOOH.XOWXU]HQWUXP+J 3URJUDPP0lU]0DUEXUJ 9JODXFK5HVWRUIIV+LQZHLVDXIGHQ7UHQGPLWGHP0\WKRVYRQ:DKQVLQQXQG*HQLH]XDUEHLWHQ 5HVWRUII 27 |9JO(OWJHQ6*HUFNH65|VNH7KRPDVZDKQVLQQVDPPHOQLQ.DWZDKQ VLQQVDPPHOQ2XWVLGHU$UWDXVGHU6DPPOXQJ3ULQ]KRUQ+HLGHOEHUJ6DPPOXQJ3ULQ]KRUQF 66 9JOLQGHU5H]HSWLRQ]%.'/7XQG 28 |'DGXUFKNDQQEHZLUNWZHUGHQGDVVDXFKGLHYRQ.QVWOHU,QQHQPLWSV\FKLVFKHU6W|UXQJEHKDQ GHOWHQ,QKDOWHZHOFKHP|JOLFKHUZHLVHGXUFKHLQHSV\FKLVFKH6W|UXQJJHSUlJWVLQGLP=HQWUXPVWHKHQ ±QLFKWGLHJHVHOOVFKDIWOLFKH.DWHJRULVLHUXQJGHU8UKHEHU,QQHQDQVLFK 29 |9JOKLHUIUH[HPSODULVFK.UDIWVPDUJLQDOLVLHUHQGHU8PJDQJPLW.XQVWJHLVWLJEHKLQGHUWHU.QVW OHU,QQHQ.UDIW6

W ENN K UNST

BEHINDERT WIRD

SV\FKLVFKHU 6W|UXQJ RGHU 3V\FKLDWULHHUIDKUXQJ NDQQ ]X 5H]HSWLRQVVFKZLHULJNHLWHQ EHLHLQHUJHPHLQVDPHQ3UlVHQWDWLRQIKUHQ+lX¿JEOHLEWGDEHLXQEHDFKWHWGDVVHLQ JURHU7HLOGHUHQWVWHKHQGHQ:HUNHYRQ.QVWOHU,QQHQPLWSV\FKLVFKHU6W|UXQJXQG 3V\FKLDWULHHUIDKUXQJQLFKWPHKULQQHUKDOEHLQHVWKHUDSHXWLVFKHQ5DKPHQVSURGX]LHUW ZLUG ZLH ]XP %HLVSLHO GLH .RQ]HSWLRQVlQGHUXQJ EHL GHQ .QVWOHUQ DXV *XJJLQJ ]HLJWRGHUDEHUGDVV.QVWOHU,QQHQEHUGLHVDXHUKDOESV\FKLDWULVFKHU,QVWLWXWLRQHQ DUEHLWHQZLHXQWHUDQGHUHP+DUDOG%HQGHU 9HUWUHWHU,QQHQZHUEHQIUHLQHGLIIHUHQ]LHUWH6LFKWZHLVHLQGHPVLHEHWRQWHQ0HQ VFKHQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJQLFKWDOVWKHUDSLHEHGUIWLJ]XEHWUDFKWHQXQG]XEH KDQGHOQ .OlJHU VSULFKW LQ GLHVHP 6LQQH YRQ GHU *HIDKU HLQHU VRJHQDQQWHQ Ä7KH UDSLHIDOOH³'HQQRFKZLUG.XQVWJHLVWLJEHKLQGHUWHU.QVWOHU,QQHQQDFKZLHYRUYRQ YLHOHQ5H]LSLHQW,QQHQPLW7KHUDSLHLQ9HUELQGXQJJHEUDFKWZLHGLH%HULFKWHUVWDWWXQJ VRZLH GLH 5HDNWLRQHQYRQ %HIUZRUWHU,QQHQ GHU$UW %UXW XQG GHU2XWVLGHU$UW ]HL JHQ'DV(UVWHOOHQWKHUDSHXWLVFKHU%H]JH¿QGHWVLFKEHLVSLHOVZHLVHEHLGHU5H]HSWLRQ GHV HXZDUG XQG GHQ GRUW DXVVWHOOHQGHQ .QVWOHU,QQHQ HEHQVR EHL GHU EHOJLVFKHQ ,QVWLWXWLRQÄ$UWHQ0DUJH³XQGGHQ.QVWOHUQDXV*XJJLQJ7KHUDSHXWLVFKH$VSHN WH WUHWHQ ELVZHLOHQ LQ GHU 5H]HSWLRQ LQ GHQ 9RUGHUJUXQG REZRKO ]XP %HLVSLHO GLH SV\FKLVFKH6W|UXQJGHU.QVWOHUDXV*XJJLQJVHLW-RKDQQ)HLODFKHUV(QJDJHPHQWDOV GHUHQÄ3ULYDWVDFKH³GDUJHVWHOOWXQGQLFKWLQGLUHNWHQ%H]XJ]XLKUHU.XQVWJHVHW]W ZLUG'LHVHU%UXFK]ZLVFKHQ3UlVHQWDWLRQXQG5H]HSWLRQYHUZHLVWGDUDXIGDVVHLQ WKHUDSHXWLVFKHU=XJDQJQDFKZLHYRU$WWUDNWLYLWlWLP.XQVWEHWULHEXQGEHLP3XEOLNXP EHVLW]W-HQHV5H]HSWLRQVPXVWHUVFKHLQWGLH:HUNHDOVVLFKWEDUHV(UJHEQLVNQVWOHUL VFKHU7lWLJNHLW DQJHVLFKWVHLQHUGH¿]LWRULHQWLHUWHQ6XEMHNWNRQVWUXNWLRQLKUHU8UKHEH U,QQHQ]XHUNOlUHQ'DEHLN|QQHQGLH:HUNLQKDOWHJHLVWLJ EHKLQGHUWHU.QVWOHU,QQHQ ÃYHUKDUPORVWµ E]Z XPLQWHUSUHWLHUW ZHUGHQ XQG GLH LQGLYLGXHOOH NXOWXUHOOH /HLVWXQJ 30 |9JO.OlJHUD 6 9JO]XU(UZHLWHUXQJGHU6DPPOXQJ3ULQ]KRUQGXUFKDNWXHOOH:HUNHHKHPDOLJHU3V\FKLDWULHSDWLHQW,Q QHQ-iGL,QJHD6 31 |Ä1XQLVWJHLVWLJH%HKLQGHUXQJNHLQH.UDQNKHLWXQGGDKHUGUIHQ0HQVFKHQPLWVRJHQDQQWHUJHLV WLJHU%HKLQGHUXQJQLFKWYRQYRUQKHUHLQDOVWKHUDSLHEHGUIWLJEHWUDFKWHWXQGEH]HLFKQHWZHUGHQ:R GLHV>«@JHVFKLHKWKDEHQZLUHVPLWHLQHUSURIHVVLRQHOOHQ9HUHLQQDKPXQJ)UHPGEHVWLPPXQJXQG9HU GLQJOLFKXQJEHKLQGHUWHU0HQVFKHQ]XWXQ³7KHXQLVVHQ6 9JOXDDXFK(OWJHQ6.OlJHUD 6.OlJHU0D[.QVWOHULVFKHV7XQDOV&KDQFH IULQWHOOHNWXHOOEHKLQGHUWH0HQVFKHQLQ.DW.XQVWXQG3lGDJRJLN0LWWHQLP0RPHQW.XQVWZHUNH EHKLQGHUWHU0HQVFKHQGHU/XGZLJVKDIHQHU:HUNVWlWWHQPLWGHQ%HWULHEVVWlWWHQ2JJHUVKHLP6FKLIIHU VWDGWXQG:RUN$UWKJYRQ/XGZLJVKDIHQHU:HUNVWlWWHQ%DOWPDQQVZHLOHUE 66 32 |.OlJHUD 6 33 |hEHUGLH3UHLVWUlJHULQ8VFKL3RPSKHLWHVÄ'LH-XU\]HLFKQHWH8VFKL3RPSZRKOGHVKDOEDXV ZHLOLKUH%LOGHUHLQHQ3UR]HVVGDUVWHOOHQ'HQ3UR]HVVHLQHUNUDQNHQ6HHOHVLFKHLQHQ6WHOOHQZHUW]X YHUVFKDIIHQGHU%HVWDQGKDW>«@³(8 9JODXFK(8 34 |9JO9DQGHQ%RVVFKH/XFLQ3UHV]RZ*pUDUG5HQFRQWUHDYHFGHVMRXUQDOLVWHVFULWLTXHVG¶DUW LQ+HQULRQ)UDQoRLVH+J 8QREMHWULHQTX¶XQREMHW(WSRXUWDQW«DQVG¶$UWHQ 0DUJH%UVVHOE 66 35 |)HLODFKHU 36 |)HLODFKHUV +DOWXQJ ]HLJW VLFK DXFK GDULQ GDVV QXU QRFK ELRJUD¿VFKH 'DWHQ NHLQH .UDQNHQJH VFKLFKWHQQDFKDXHQJHJHEHQZHUGHQ1HEHQGHU:DKUXQJGHU,QWLPVSKlUHXQGGHPJHERWHQHQ5HV SHNW JHJHQEHU GHQ .QVWOHUQ VROO GDPLW DXFK GLH NXOWXUHOOH XQG JHVHOOVFKDIWOLFKH ,QWHJUDWLRQ EHU SRVLWLYH(LJHQVFKDIWHQZLHLKUHNQVWOHULVFKHRGHUOLWHUDULVFKH7lWLJNHLWJHI|UGHUWZHUGHQ9JO] % )HLODFKHU6 9JO=XUWKHUDSLHIRNXVVLHUWHQ5H]HSWLRQGHU.QVWOHUDXV*XJJLQJ*8*6 XQG

D IE H OMOGENISIERUNG

UND DIE

B RÜCHE

IN DER

R EZEPTION

GHU8UKHEHU,QQHQVRZLHLKU]HLWJHQ|VVLVFKHU%HLWUDJ]XPDOOJHPHLQHQ.XQVWJHVFKH KHQDXVGHP%OLFNZLQNHOJHUDWHQ$EHUDXFKIU.QVWOHU,QQHQRKQHJHLVWLJH %H KLQGHUXQJEHVLW]WLKUNQVWOHULVFKHV6FKDIIHQPLWXQWHUHLQHWKHUDSHXWLVFKH)XQNWLRQ 'HVKDOEHUVFKHLQWHLQH5H]HSWLRQYRQ.XQVWJHLVWLJEHKLQGHUWHU.QVWOHU,QQHQXQWHU )RNXVVLHUXQJ WKHUDSHXWLVFKHU$VSHNWH DOV HLQH HYHQWXHOO XQEHZXVVWH PDUJLQDOLVLH UHQGH6WUDWHJLH±HVVHLGHQQ7KHUDSHXWLVFKHVZLUGYRQGHQ.QVWOHU,QQHQRGHULKUHQ :HUNHQWKHPDWLVLHUW Ä'DV %HVRQGHUH DQ GHQ DXVJHVWHOOWHQ :HUNHQ LVW GDVV VLH YRQ JHLVWLJ EHKLQGHUWHQ 0HQVFKHQJHPDOWZRUGHQVLQG0LWGLHVHP:LVVHQZLUGHLQ5XQGJDQJGXUFKGLH$XV VWHOOXQJQRFKLQWHUHVVDQWHU³6ROFKH6lW]HXQGGLH5H]HSWLRQGHU0XOWLSOHQ$XWRUHQ VFKDIW]HLJHQGDVVPDQFKPDOVR]LDOH$VSHNWHEHLGHU5H]HSWLRQYRQ.XQVWJHLVWLJEH KLQGHUWHU.QVWOHU,QQHQVHKUVWDUNLQGHQ9RUGHUJUXQGWUHWHQ.ODXV0HFKHUOHLQPDFKW DXIGLH3UREOHPDWLNPLWIROJHQGHQ:RUWHQDXIPHUNVDPÄ'LH&KDQFHGLHGHUVR]LDOH +LQWHUJUXQG ]XHUVW ERW ZXUGH LP /DXI GHU =HLW ]XP )OXFK >«@³ (LQH %HULFKWHU VWDWWXQJGLHXQWHUGHP*HVLFKWVSXQNWVR]LDOPRWLYLHUWHQ,QWHUHVVHVHUIROJWZLUGEHL GHQ 6FKOXPSHUQ YRUDOOHPDEHUEHLGHQ.QVWOHUQDXV*XJJLQJEHVRQGHUVGHXWOLFK HUNHQQEDU'DEHLEHREDFKWHQXQGEHVFKUHLEHQ-RXUQDOLVW,QQHQGDV+DXVGHU.QVWOHU XQG GLH GRUWLJH$WPRVSKlUH VRZLH GLH %HZRKQHU DXVIKUOLFK ,KUH .XQVW XQG LKUH $QOLHJHQHUVFKHLQHQGDQQDOVQHEHQVlFKOLFKHV%HLZHUN'LHVPDJYLHOOHLFKWIUHLQLJH 5H]HQVHQW,QQHQQDKHOLHJHQZHLOGLH.QVWOHUNDXPEHULKUH.XQVWVSUHFKHQZLH GHU)LOPÄ5RWVLQGPDQFKH%OlWWHU.XQVWXQG:DKQ³ YRU$XJHQIKUW'LH.QVWOHU DXV *XJJLQJ XQG LKUH:HUNH YRQ LKUHU JHVHOOVFKDIWOLFKHQ .DWHJRULVLHUXQJ ]X O|VHQ ZLUGGDPLWDEHUíZLHEHL.QVWOHU,QQHQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJ±YHUKLQGHUWRGHU HUVWJDUQLFKWDN]HSWLHUW)ROJOLFKEOHLEHQGLHGDKLQWHUVWHKHQGHQ'RPLQDQ]VWUXNWXUHQ ZLUNVDP 'LH0LVVDFKWXQJGHU3ULYDWVSKlUHZLUGEHLHLQHUVR]LDODXVJHULFKWHWHQ%HWUDFKWXQJV ZHLVH DXFK GXUFK ZLVVHQVFKDIWOLFKHV ,QWHUHVVH LQWHUQHU ZLH H[WHUQHU 9HUWUHWHU,QQHQ DXVJHO|VWXQGNDQQYR\HXULVWLVFKZLUNHQGH$XVIKUXQJHQI|UGHUQ,P)DOOHYRQ(ONH =ZHFNHU EUHLWHW GHU$XVVWHOOXQJVNDWDORJ Ä(LQ WUlXPHQGHV %HZXVVWVHLQ³ 'LDJQRVHQ XQG=ZHFNHUVSV\FKLVFKH.ULVHQYRUGHQ/HVHQGHQDXV446LQGVROFKH%HLWUlJH]XP 7HLO DQ HLQ ZLVVHQVFKDIWOLFKHV =LHOSXEOLNXP JHULFKWHW EOHLEW WURW]GHP GLH )UDJH ]X VWHOOHQZDUXPEHL.QVWOHU,QQHQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJ±QLFKWQXULP.RQWH[W HLQHV$XVVWHOOXQJVNDWDORJV ± GDV 5HFKW DXI ,QWLPVSKlUH YLHO ZHQLJHU DOV EHL QLFKW 37 |9JO.OlJHU0D[(LQIKUXQJLQGHUV+J 'LH9LHOIDOWGHU%LOGHU.XQVWZHUNHHQWZLFNOXQJVEH KLQGHUWHU0HQVFKHQ6WXWWJDUWD 66.OlJHUD 60LWFKHOOXQG6Q\GHU6 38 |Ä'DVVIUYLHOH.QVWOHULKU0DOHQ%LOGKDXHUQRGHU)LOPHQHLQHEHIUHLHQGHPLWXQWHUWKHUDSHXWL VFKH:LUNXQJEHVLW]WLVWXQEHVWULWWHQ³5DXWHUEHUJ6 39 | (8'HU6DW]¿HODQOlVVOLFKHLQHU$XVVWHOOXQJGHVDWHOLHUVKSFD 9JODXFK(8XQG 40 |.ODXV0HFKHUOHLQ,QLWLDWRUXQG.XUDWRUGHVÄHXZDUG³LP*HVSUlFKYRPSURWRNROOLHUW YRQGHU9HUIDVVHULQ6HLWHQ 41 |9JO*8*XQG6 7KDOEHUJ 42 |9JO7KDOEHUJ 43 |9JOEHLVSLHOVZHLVH*8* 0LW'LDJQRVHQEHIDVVWVLFKÄ7KH6XQGD\7HOHJUDSK³*8*6 44 |9JO5HLVLQJ*HUW(LQH%LRJUDSKLHLQ%LOGHUQOHVEDUJHPDFKWLQ.DW(LQWUlXPHQGHV%HZXVVW VHLQ(ONH=ZHFNHU0DOHUHL.DUOVUXKH6WDDWOLFKH.XQVWKDOOH.DUOVUXKHD 6 6

W ENN K UNST

BEHINDERT WIRD

EHKLQGHUWHQ 8UKHEHU,QQHQ UHVSHNWLHUW ZLUG:HQQ -RXUQDOLVW,QQHQ VROFK SHUV|QOLFKH 'DUVWHOOXQJVZHLVHQDXIJUHLIHQRGHUXQDEKlQJLJGDYRQJHEUDXFKHQZHQGHQVLHKlX¿J HLQHQLQWLPHQUHÀH[LYQRUPDOLVWLVFKHQ%OLFNDQZLH]XP%HLVSLHOLQ%H]XJDXIGLH .QVWOHUDXV*XJJLQJÄ0HLVWHQVVFKZHLJHQVLHPXUPHOQLQVLFKKLQHLQRGHUVW|KQHQ $EXQG]XIXU]WHLQHUODXWLQGLH5XQGH³45'LH1HXH=ULFKHU=HLWXQJVFKUHLEWÄ=LWWULJ PDOW3KLOLSS6FK|SNHDXFKVHLQH)LJXUHQXQG)UDW]HQODFKWLQIUHXGLJHU(UZDUWXQJ ZHQQ HU )XEDOO VSLHOHQ GDUI XP QXU NXU]H =HLW VSlWHU LP -lK]RUQ PLW GHP (VVHQ XP VLFK ]X ZHUIHQ XQG GDV 3ÀHJHSHUVRQDO ]X EHVFKLPSIHQ³ 46 3lGDJRJLVFK JHIlUE WH3UlVHQWDWLRQHQN|QQHQVLFKPLWLKUHPSHUV|QOLFKEHVFKUHLEHQGHQ6WLOLP5DKPHQ YRQ.XQVWDXVVWHOOXQJHQELVZHLOHQVHOEVWDGDEVXUGXPIKUHQÄ+HOJD.HL]ZLOOVLFK NQVWOHULVFKDXVGUFNHQ³ ,P.RQWUDVWGD]XVWHKHQ3UlVHQWDWLRQHQZHOFKHQLFKWEH KLQGHUWH.QVWOHU,QQHQPLW+LOIHYRQ$QHNGRWHQRGHUELRJUD¿VFKHQ'HWDLOVYRUWHLOKDIW DOV 5HSUlVHQWDQW,QQHQ SRVLWLY JHZHUWHWHU /HEHQVPRGHOOH GDUVWHOOHQ 'LHVH 3UlVHQWD WLRQVIRUPDUEHLWHWHLQHU,GHQWL¿NDWLRQYRQ5H]LSLHQW,QQHQPLWGHQ.QVWOHU,QQHQ]X $QVWDWWHEHQIDOOVLP)DOOHYRQ.QVWOHU,QQHQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJSRVLWLYH,GHQ WL¿NDWLRQVP|JOLFKNHLWHQ IU 5H]LSLHQW,QQHQ ]X HUVWHOOHQ ¿QGHQ VLFK LQ 3UlVHQWDWLRQ XQG 5H]HSWLRQ KLQJHJHQ KlX¿J$NWXDOLVLHUXQJHQ KLHUDUFKLVFK XQWHUJHRUGQHWHU 6XE MHNWNRQVWUXNWLRQHQ (LQHDXIPHUNVDPH%HULFKWHUVWDWWXQJLVWHQWJHJHQGHPHUVWHQ(LQGUXFNNHLQH6HOEVW YHUVWlQGOLFKNHLWZLHGLHDXVEOHLEHQGHQ5HDNWLRQHQDXIÄ%LOGHUIUGLH:DQG³YHUGHXW OLFKHQ'LH$XVVWHOOXQJIDQG]HLWJOHLFK]XUGRFXPHQWDLQ.DVVHOVWDWW'LH=DKO GHU%HVXFKHU,QQHQODJPLWUXQG%HVXFKHU,QQHQZHLWXQWHUGHQ(UZDUWXQJHQ'DV 0HGLHQLQWHUHVVH KLHOW VLFK LQ NOHLQHP 5DKPHQ REZRKO GDV 3UHVVHEUR GHU 6FKLUP KHUULQ $QWMH 9ROOPHU GHU 9HUHLQ Ä%LOGHU IU GLH :DQG H9³ XQG GLH JDVWJHEHQGH %UXGHUKLOIH LQWHQVLY gIIHQWOLFKNHLWVDUEHLW EHWULHEHQ 'LH ,QLWLDWRU,QQHQ SRVLWLRQLHU WHQGLH:HUNHDOVTXDOLWDWLYKRFKZHUWLJH.XQVWGLH]XGHPHLQHQhEHUEOLFNEHUGLH ]HLWJHQ|VVLVFKH NQVWOHULVFKH 7lWLJNHLW JHLVWLJ EHKLQGHUWHU .QVWOHU,QQHQ ERW 'HU $XVVWHOOXQJVUHDOLVDWLRQLQHLQHU,QVWLWXWLRQDXHUKDOEGHV.XQVWEHWULHEV±GHU%UXGHU 45 | *8*6 46 | *8* ([HPSODULVFKKLHUIUVWHKWDXFKGLH%HZHUWXQJYRQÄ$QG\³$UQROG6FKPLGW DOVÄFKLOGLVK³*8* 6 9JOZHLWHUKLQ*8*6 XQG 47 |2$$QJDEHQ]XGHQ.QVWOHULQQHQXQG.QVWOHUQLQ.DW(EHQELOGHU0HQVFKZHUGHQLVWHLQH .XQVW0DOHUHLDXV.XQVWDEWHLOXQJHQGHU:HUNVWlWWHQIU%HKLQGHUWH)UDQNIXUWDP0DLQ5|PHU KDOOHQ/HLS]LJ+DQGHOVKRI *DPPHUWLQJHQ0DULDEHUJHU+HLPHXD66 48 |%LOGHUIUGLH:DQG.DVVHO+DXVGHU%UXGHUKLOIH(VVWHOOWHQGRUWGLH.QVWOH U,QQHQ$GROI%HXWOHU%HUQG%XNRZVNL*LVHOD'RHUPHU'HWOHYYRQ'RVVRZ&KULVWRSK(GHU+HLQ] (W]HOW'LHWHU)HUFKHU2OLYHU)OJJH6WHIDQ*OLWVFK0LFKDHO+DOO.DUO+HLQ]+LUPHU7RELDV-HVV EHUJHU 5RODQG .DSSHO 0D[ .ORFNH 0DUWLQ 8GR .RFK :LQIULHG .RVWND$QGUHDV .UHW] 6XVDQQH .PSHO )UDQ] YRQ 6DDOIHOG .DUO 6FKPHO]OH +HLQ] 6FK|SV +DUDOG 6FKXOWK 6HOEHUPDQQ (OIULHGH 6NUDPRYVN\XQG-UJHQ:HONHUDXV 49 |+LHUEHLZXUGHQDQGLH )O\HUXQG$QVFKUHLEHQYHUVFKLFNWXQGGHU3UHVVH.DWDORJHNRVWHQ IUHL]XU9HUIJXQJJHVWHOOW-RDFKLP:DOWHU*UQGXQJVPLWJOLHGYRQÄ%LOGHUIUGLH:DQGH9³ LP *HVSUlFKDPSURWRNROOLHUWYRQGHU9HUIDVVHULQ6HLWHQ 50 |Ä:LUKDWWHQKRKH$XVZDKONULWHULHQ:LUZROOWHQLQGHUJURHQ%HZHJXQJYRQ%UHLWHQNXQVW]HLJHQ GDVVJHLVWLJEHKLQGHUWH0HQVFKHQDXFKNQVWOHULVFKHQ5DQJHUUHLFKHQZHQQPDQLKQHQGLH0|JOLFK NHLW JLEW:LU ZROOWHQ HLQHQ 4XHUVFKQLWW GXUFK GLH .XQVW JHLVWLJ EHKLQGHUWHU .QVWOHU XQG DXFK GLH %HVWHQ]HLJHQ³-RDFKLP:DOWHU*UQGXQJVPLWJOLHGYRQÄ%LOGHUIUGLH:DQGH9³ LP*HVSUlFKDP SURWRNROOLHUWYRQGHU9HUIDVVHULQ6HLWHQ

D IE H OMOGENISIERUNG

UND DIE

B RÜCHE

IN DER

R EZEPTION

KLOIH±ZDUHQHLQLJHDQGHUH.RQ]HSWHXQG$QIUDJHQYRUDXVJHJDQJHQ'LH6WDGW.DVVHO UHLFKWHGLH)UDJHGHU2UJDQLVDWRU,QQHQ]HLWJOHLFKXQGRUWVQDK]XUGRFXPHQWD3URMHNWH PLW(YHQWFKDUDNWHUZLH6FKZLPPVFKXEYHUElQGHRGHUHLQH$UW=HOWIHVWLYDO ]XYHU DQVWDOWHQDQGLH/HLWXQJGHUGRFXPHQWDZHLWHU/HW]WHUHHUWHLOWHHLQHIRUPHOOH$EVD JH(VJHODQJGHQ,QLWLDWRU,QQHQGHV3URMHNWVWURW](LQELQGXQJQDPKDIWHU3HUV|QOLFK NHLWHQLQHLQHQÃ)UHXQGHVNUHLVµQLFKWHLQ1HW]ZHUNHQJDJLHUWHUXQGDNWLYHUH[WHUQHU %HIUZRUWHU,QQHQ ]X JHZLQQHQ )U GDV GRFXPHQWD3XEOLNXP ZDU Ä%LOGHU IU GLH :DQG³YRU2UWLQVRIHUQQLFKWZDKUQHKPEDUGDLP|IIHQWOLFKHQ5DXPNDXP3ODNDWH HWFDXVKLQJHQ±XQWHUDQGHUHPZDUHQGLH.DVVHOHU*HVFKlIWVOHXWHQLFKWEHUHLW3ODNDWH DXI]XKlQJHQ-RDFKLP:DOWHU0LWEHJUQGHUGHV9HUHLQVÄ%LOGHUIUGLH:DQGH9³ EH]HLFKQHWHGLH9HUQLVVDJHDOVHLQH$UWÄ+HLPVSLHO³LPQHJDWLYHQ6LQQHÄ'LH6]HQH ZDUGDVLHGXUFKPLVFKWVLFKDEHUQLFKWPLWDQGHUHQ6]HQHQ,FKJODXEHQLFKWGDVVGLH .XQVWJHLVWLJEHKLQGHUWHU.QVWOHUYRUHUVWDXVLKUHP*KHWWRKHUDXVNRPPW³:DOWHU VFKOLHWGDUDXVGDVV.XQVWJHLVWLJEHKLQGHUWHU.QVWOHU,QQHQLQGHU1HEHQHLQDQGHU VWHOOXQJ PLW .XQVW QLFKWEHKLQGHUWHU .ROOHJ,QQHQ LP VR]LDOHQ %HUHLFK YHURUWHW ZLUG XQGQLFKWLP.XQVWJHVFKHKHQÄ(VEHVWDQGNHLQ%HGDUIEHUJHLVWLJEHKLQGHUWH0HQ VFKHQLP.XQVWNRQWH[W]XEHULFKWHQZRKLQJHJHQEHUJHLVWLJEHKLQGHUWH0HQVFKHQ LP6R]LDOEHUHLFKJHUQHEHULFKWHWZLUG³54'LH5H]HSWLRQGHU0XOWLSOHQ$XWRUHQVFKDIW XQGDQGHUHU%H]JH]ZLVFKHQJHLVWLJEHKLQGHUWHQXQGQLFKWEHKLQGHUWHQ.QVWOHU,QQHQ EHVWlWLJHQ:DOWHUV9HUPXWXQJ'DEHLZHUGHQGLH$PELYDOHQ]HQLQGHU5H]HSWLRQYRQ .QVWOHU,QQHQVLFKWEDUGLHDOVJHLVWLJEHKLQGHUWNDWHJRULVLHUWZHUGHQ$XIGHUHLQHQ 6HLWHZLUGHLQHKRKH%HUHLWVFKDIWGHPRQVWULHUWVLFKPLWLKUHQ:HUNHQ]XEHVFKlIWLJHQ XQGSRVLWLYDXIVLH]XUHDJLHUHQ$XIGHUDQGHUHQ6HLWHHUIDKUHQLKUH$UEHLWHQ0DUJLQD OLVLHUXQJRGHU,JQRUDQ]VREDOGGHQ5H]LSLHQW,QQHQUHQRPPLHUWH .QVWOHU,QQHQRKQH JHLVWLJH %HKLQGHUXQJ RGHU HQWVSUHFKHQGH .XQVWHUHLJQLVVH SDUDOOHO GD]X DQJHERWHQ ZHUGHQ 'LHVHV 5H]HSWLRQVYHUKDOWHQ OlVVW PHKU 5FNVFKOVVH EHU GLH DNWXHOO QLFKW JHJHEHQH*OHLFKEHKDQGOXQJYRQJHLVWLJEHKLQGHUWHQXQGQLFKWEHKLQGHUWHQ.QVWOHU,Q QHQ]XDOVGHU*URWHLOHLQHUVFKHLQEDUEHIUZRUWHQGHQ%HULFKWHUVWDWWXQJLQJHJHQWHL OLJHP6LQQHJODXEHQPDFKHQP|FKWH 'LH5H]HSWLRQGHV0ODIDOLVPXVGHU%LOGQHULVFKHQ:HUNVWDWWHUP|JOLFKWHVHLQHVRO FKH+DOWXQJGLUHNWDXIHLQHUHÀH[LYQRUPDOLVWLVFKH6XEMHNWNRQVWUXNWLRQYRQ0HQVFKHQ PLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJ]XUFN]XIKUHQ%HLP0ODIDOLVPXVDUEHLWHQ]ZHL3DUWQH U,QQHQLQGHU5HJHOHLQ HLQH7HLOQHKPHULQGHU%LOGHUQLVFKHQ:HUNVWDWWXQGKlX¿J HLQ HLQH :RUNVKRSWHLOQHKPHULQ RGHU HLQ 7HDPPLWJOLHG ]XVDPPHQ 'DV .RQ]HSW YHU]LFKWHWJDQ]GH]LGLHUWDXI+LHUDUFKLHQXQGEHWRQWJOHLFKHUPDHQHLQHNRPSHWHQ] RULHQWLHUWH6XEMHNWNRQVWUXNWLRQYRQ0HQVFKHQPLWXQGRKQHJHLVWLJH %HKLQGHUXQJ %HLGLHVHU=XVDPPHQDUEHLWVWHOOHQGLH.QVWOHU,QQHQGHU%LOGQHULVFKHQ:HUNVWDWWRIW GLHNQVWOHULVFKHUIDKUHQHUHQ3DUWQHU,QQHQ,QHLQHP=HLWXQJVDUWLNHOZLUGGLHPODID 51 |-RDFKLP:DOWHU*UQGXQJVPLWJOLHGYRQÄ%LOGHUIUGLH:DQGH9³ LP*HVSUlFKDP SURWRNROOLHUWYRQGHU9HUIDVVHULQ6HLWHQ 52 |-RDFKLP:DOWHU*UQGXQJVPLWJOLHGYRQÄ%LOGHUIUGLH:DQGH9³ LP*HVSUlFKDP SURWRNROOLHUWYRQGHU9HUIDVVHULQ6HLWHQ 53 |-RDFKLP:DOWHU*UQGXQJVPLWJOLHGYRQÄ%LOGHUIUGLH:DQGH9³ LP*HVSUlFKDP SURWRNROOLHUWYRQGHU9HUIDVVHULQ6HLWHQ:DOWHUIKUW]XP%HLVSLHODQÄ(VJDENHLQH)HUQVHKQRWL] YRQGHU$XVVWHOOXQJREZRKOGUHL/HXWHYRP)HUQVHKHQLP)UHXQGHVNUHLVZDUHQ(LQHUKDWJHPHLQWVLH KlWWHQHVJHUQHJHPDFKWDEHUGLH6HQGHSOlW]HZDUHQZRKOVRHQJGDVVHVQLFKWNDP³ 54 |-RDFKLP:DOWHU*UQGXQJVPLWJOLHGYRQÄ%LOGHUIUGLH:DQGH9³ LP*HVSUlFKDP SURWRNROOLHUWYRQGHU9HUIDVVHULQ6HLWHQ:DOWHUZHLWHUKLQÄ(VVFKHLQWZRKOHLQH5HVLVWHQ]GHU.XQVW XPJHEXQJJHJHQEHU.XQVWJHLVWLJEHKLQGHUWHU.QVWOHU]XJHEHQ³

W ENN K UNST

BEHINDERT WIRD

OLVWLVFKH.RRSHUDWLRQVIRUPKLQJHJHQLQHLQHU:HLVHEHVFKULHEHQGLHVRJDUEHLHLQHU N|USHUOLFKHQ %HKLQGHUXQJ HLQH$EVSUDFKH YRQ 5HÀH[LYLWlW YRUQLPPW Ä'D JHKW GLH (LJHQDUWNQVWOHULVFKHQ$XVGUXFNVYRQ0HQVFKHQGLHQLFKWLQYROOHP8PIDQJLKUHU *OLHGHURGHUDXFKLKUHV9HUVWDQGHVPlFKWLJVLQGHLQHVSDQQHQGH6\PELRVHPLWGHP EHLDOOHULQGHU.XQVWQ|WLJHQ(PRWLRQDOLWlWOHW]WOLFKGRFKUDWLRQDOEHVWLPPWHQ*HVWDO WXQJVZLOOHQN|USHUOLFKXQGJHLVWLJ*HVXQGHUHLQ³55'DVVGLHPODIDOLVWLVFKH.RRSHUD WLRQVIRUP LKUH JHJHQWHLOLJH 'DUVWHOOXQJ HUIlKUW ]HLJW XPVR PHKU ZHOFK JHZLFKWLJH 5ROOHHLQGH¿]LWRULHQWLHUWHU%OLFNZLQNHOXQGHLQHHEHQVROFKH6XEMHNWNRQVWUXNWLRQYRQ 0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJLQGHU5H]HSWLRQVSLHOHQ ,P*HVDPWHQEHWUDFKWHWYHUKLQGHUQGLH)RNXVVLHUXQJYRQ6R]LDOHPHEHQVRZLHGLH .RQ]HQWUDWLRQDXIWKHUDSHXWLVFKH*HVLFKWVSXQNWHDQYLHOHQ6WHOOHQGLH:DKUQHKPXQJ YRQ:HUNHQXQG8UKHEHU,QQHQ,QOHW]WHU.RQVHTXHQ]NDQQGLHV]XU$EHUNHQQXQJGHV .XQVWXQG.QVWOHU,QQHQVWDWXVIKUHQVLHKHDXFK.DSLWHO,,, =XVDPPHQIDVVHQG ODVVHQVLFKHLQHUVHLWVHLQHREHUÀlFKOLFKSRVLWLYEHULFKWHQGH5H]HSWLRQVRZLHDQGHUHU VHLWV HLQH ,JQRUDQ] YRQ$XVVWHOOXQJHQ DOV ELVODQJ YRUKHUUVFKHQGH 5H]HSWLRQVIRUP GHU *HVHOOVFKDIW XQG GHV .XQVWEHWULHEV LP )DOOH JHLVWLJ EHKLQGHUWHU .QVWOHU,QQHQ IHVWKDOWHQ%HLGH5H]HSWLRQVDUWHQGHXWHQREZRKOVLHVHKUNRQWUlUDJLHUHQOHW]WHQ(Q GHV DXI HLQH QLFKW JOHLFKEHUHFKWLJWH XQG YRUQHKPOLFK ÀFKWLJH$XVHLQDQGHUVHW]XQJ KLQ(LQHELVGDWRPHKUKHLWOLFKUHSURGX]LHUHQGH%HULFKWHUVWDWWXQJELHWHW9HUWUHWHU,QQHQ ]ZDUGLH0|JOLFKNHLW,QKDOWHÃGLUHNWµZHLWHU]XJHEHQ'DPLWZLUGLKUH9HUDQWZRUWXQJ XPVRGHXWOLFKHUGLHVLHEHLGHU3UlVHQWDWLRQYRQ.XQVWJHLVWLJEHKLQGHUWHU.QVWOH U,QQHQEHVLW]HQ

55 | %:

2 Kunst als Plattform für Anerkennung und Integration?

9RQ 6HLWHQ GHU %HKLQGHUWHQKLOIH VLQG EHWUlFKWOLFKH LQWHJUDWLYH E]Z LQNOXVLYH XQG QRUPDOLVPXVYHUlQGHUQGH +RIIQXQJHQ DQ .XQVW JHLVWLJ EHKLQGHUWHU .QVWOHU,QQHQ JHNQSIW ,P 0LWWHOSXQNW VWHKW GDEHL .XQVW DOV +LOIVPLWWHO ]XU JHVHOOVFKDIWOLFKHQ ,QWHJUDWLRQ]XYHUVWHKHQZLHHVGHU7LWHOGHU:DQGHUDXVVWHOOXQJÄ,QWHJUDWLRQVPRGHOO .XQVW³H[HPSODULVFK]XP$XVGUXFNEULQJW'DV.RQ]HSWEHUXKWDXIGHU*UXQGEHUOH JXQJ GDVV LP 5DKPHQ YRQ .XQVW DEHU DXFK LQ )RUP HLQHU .QVWOHU,QQHQUROOH GHU JHVHOOVFKDIWOLFKH)UHLUDXPEHVRQGHUVJURLVWXQWHUDQGHUHPGXUFKGLHÄ8QEHVWLPPW KHLW YRQ 4XDOLWlWV XQG 4XDOL¿NDWLRQVHUIRUGHUQLVVHQ IU 7lWLJNHLWHQ LP NXOWXUHOOHQ )HOG³49HUVFKLHGHQHLQGLYLGXHOOH)lKLJNHLWHQN|QQHQHEHQVRHLQJHEUDFKWZHUGHQZLH HUZHLWHUWH)RUPHQGHU.RPPXQLNDWLRQ5'HVKDOEZLUGDPHKHVWHQLP.XQVWJHVFKHKHQ PLW HLQHP DQHUNHQQHQGHQ XQG JOHLFKEHUHFKWLJWHQ %OLFN DXI 0HQVFKHQ PLW JHLVWLJHU %HKLQGHUXQJJHUHFKQHW6:HQQGHUHQ.XQVWZHUNHGHQJHVHOOVFKDIWOLFKHQ(UZDUWXQJHQ 1 |9JO *HNHOHU 6 +XPEHUW 5HJLQD .XQVW XQG .UHDWLYLWlW YRQ 0HQVFKHQ PLW JHLVWLJHU %HKLQGHUXQJLQ,QFOXVLRQ(XURSH+J .XQVWXQG.UHDWLYLWlWYRQ0HQVFKHQPLWJHLVWLJHU%HKLQGH UXQJ%UVVHO66+XPEHUW5HJLQD.XOWXUIUDOOHLQ0LWHLQDQGHU'DV0DJD]LQGHU /HEHQVKLOIH*LHHQH9'H]HPEHU66 9JOIUGHQ%HUHLFK7KHDWHUXQG7DQ].XSSHUV3HWUD'HU.|USHULP=HQWUXPGHV7DQ]HV%HKLQGH UXQJDOV7DQ]VSUDFKHLQ0OOHU$QJHOD6FKXEHUW-XWWD+J :HOWVLFKWHQ%HLWUlJH]XU.XQVWEH KLQGHUWHU0HQVFKHQ%HUOLQ665DGWNH3HWHU$OVEHKLQGHUWHU.QVWOHULP 6WDDWVWKHDWHULQ0OOHU$QJHOD6FKXEHUW-XWWD+J :HOWVLFKWHQ%HLWUlJH]XU.XQVWEHKLQGHUWHU 0HQVFKHQ%HUOLQ66 2 |,QWHJUDWLRQVPRGHOO.XQVW5VVHOVKHLP$GDP2SHO$* 9JO.DW,QWHJUDWLRQVPRGHOO.XQVW5VVHOVKHLP$GDP2SHO$*KJYRQ*XVWDY:HUQHU6WLI WXQJ]XP%UXGHUKDXV5HXWOLQJHQ 3 |9JO %XQGHVYHUHLQLJXQJ /HEHQVKLOIH IU 0HQVFKHQ PLW JHLVWLJHU %HKLQGHUXQJ H9 6 5DGWNH6 4 |)ULW]6 5 |9JO+DDN.DUO+HUPDQQ(LQJHVHOOVFKDIWOLFKHV.OLPDGHU,QWHJUDWLRQVFKDIIHQ9RUZRUWGHV%H DXIWUDJWHQ GHU %XQGHVUHJLHUXQJ IU GLH %HODQJH GHU %HKLQGHUWHQ LQ %XQGHVYHUHLQLJXQJ .XOWXUHOOH -XJHQGELOGXQJ+J (LJHQ6LQQ (LJHQ$UW.XOWXUDUEHLWYRQXQGPLW0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJ 5HPVFKHLG65DGWNH 6 |Ä'LH5ROOHGHV.QVWOHUVLVWLQXQVHUHU*HVHOOVFKDIWHLQH5ROOHGLH(LJHQDUW]XOlVVWXQG$QHUNHQ QXQJHUP|JOLFKWRKQHDXV]XJUHQ]HQ³%XQGHVYHUHLQLJXQJ/HEHQVKLOIHIU0HQVFKHQPLWJHLVWLJHU%H KLQGHUXQJH96 9JODXFK+XPEHUW5HJLQD.XQVWXQGRGHUDOV/HEHQVKLOIHLQ%XQGHVYHUHLQLJXQJ.XOWXUHOOH-XJHQG ELOGXQJ+J (LJHQ6LQQ (LJHQ$UW.XOWXUDUEHLWYRQXQGPLW0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJ5HP

W ENN K UNST

BEHINDERT WIRD

DQ.XQVWXQGGHQGDPLWYHUEXQGHQHQ/HLVWXQJVSULQ]LSLHQHQWVSUHFKHQGDQQYHUlQGHUH VLFKLQGHQ.|SIHQGHU5H]LSLHQW,QQHQDXFKGLH6XEMHNWNRQVWUXNWLRQJHLVWLJEHKLQGHU WHU8UKHEHU,QQHQSRVLWLYVRGLHhEHU]HXJXQJYLHOHU9HUWUHWHU,QQHQ'HQQLQHLQHP ZHLWHUHQ6FKULWWZHUGHQDFKGHU$QHUNHQQXQJGHU.XQVWHLQH:HUWVFKlW]XQJGHU.QVW OHU,QQHQDOV3HUV|QOLFKNHLWHQHUUHLFKW,P)ROJHQGHQKRIIWPDQDXIHLQH$XVZHLWXQJ GHU$N]HSWDQ]DXIDOOH0HQVFKHQGLHDOVÃJHLVWLJEHKLQGHUWµJHOWHQ,P+LQEOLFNDXI GLHVH3HUVSHNWLYHZLUG.XQVWJHVHOOVFKDIWVSROLWLVFKH%HGHXWXQJ]XHUNDQQW,Q*UR EULWDQQLHQYHUIROJHQHLQLJHJHLVWLJ EHKLQGHUWH.QVWOHU,QQHQXQGLKUH9HUWUHWHU,QQHQ PLWGHP.RQ]HSWGHUÄ'LVDELOLW\$UWV³KLQJHJHQHLQHEHWRQWRIIHQVLYHXQGSROLWLVFKH =LHOULFKWXQJ 'LHVHU 7HLO GHU %HKLQGHUWHQEHZHJXQJ HPS¿QGHW GHQ Ã0DLQVWUHDPµ .XQVWEHWULHE XQG GLH *HVHOOVFKDIW DOV VWDUN DXVJUHQ]HQGXQG EHWUDFKWHW.XQVWZHUNH DOVYLVXHOOHQ$XVGUXFNGHU(UIDKUXQJHQYRQ%HKLQGHUXQJHQYHUPLWWHOW'LH.QVW OHU,QQHQJUXSSHÄDUWSRZHU³DXV%ULVWROJUQGHWHGHQVHLWMlKUOLFKYHUJHEHQHQ Ä3DGG\0DVH¿HOG$ZDUG³(UJHKWDQ.QVWOHU,QQHQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJGHUHQ :HUNH QDFK 0HLQXQJ GHU -XU\ EHVWHKHQG DXV JHLVWLJ EHKLQGHUWHQ 0LWJOLHGHUQ YRQ DUWSRZHU DPVWlUNVWHQGLH+DOWXQJQLFKWEHKLQGHUWHU0HQVFKHQJHJHQEHUEHKLQGHU WHQSRVLWLYYHUlQGHUQ$UEHLWHQHLQLJHEULWLVFKH.XQVWJUXSSHQXQG9HUWUHWHU,QQHQLQ )RUPGHU'LVDELOLW\$UWVJH]LHOWPLW$EJUHQ]XQJHQVWHKHQLQ'HXWVFKODQGLQWHJUDWLYH $QVlW]HLP9RUGHUJUXQG 'LH9RUVWHOOXQJHQGDUEHUZDVHLQHJHOXQJHQH,QWHJUDWLRQLVWYDULLHUHQDEHUMHQDFK 9HUWUHWHU,QQHQXQG,QVWLWXWLRQHQ:lKUHQGHLQLJHGHQ%HJULIIXQNRPPHQWLHUWYHUZHQ GHQEHPKHQVLFKDQGHUHXPHLQHJHQDXHUH%HVWLPPXQJ%ULWWDYRQ6FKXEHUWVSULFKW EHLVSLHOVZHLVH YRQ HLQHP HPDQ]LSDWRULVFKHQ ZHFKVHOVHLWLJHQ XQG QRUPDOLWlWVYHU lQGHUQGHQ3UR]HVVGHU,QWHUDNWLRQGXUFKGHQGLH.XQVW0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJ HUOHEEDUPDFKW)ORULDQ5HHVHHULQQHUWGDUDQGDVV,QWHJUDWLRQQXU]XYHUZLUNOLFKHQ LVWZHQQHVJHOLQJWHLQHEUHLWHgIIHQWOLFKNHLWDQ]XVSUHFKHQ(IIHNWLYHUDOV$SSHO OHEHU,QIRUPDWLRQVPDWHULDOXQGGLH1XW]XQJGHU0HGLHQLVWQDFK0HLQXQJYLHOHU VFKHLG66.RFK:DOWHU'LH.XQVWGHV8QSHUIHNWHQ0DVNHQNXQVWXQG,QWHJUDWLRQ LQ0OOHU$QJHOD6FKXEHUW-XWWD+J :HOWVLFKWHQ%HLWUlJH]XU.XQVWEHKLQGHUWHU0HQVFKHQ%HU OLQ660UQHU&KULVWLDQ(EHQELOGHU±0HQVFKZHUGHQLVWHLQH.XQVWLQ.DW (EHQELOGHU0HQVFKZHUGHQLVWHLQH.XQVW0DOHUHLDXV.XQVWDEWHLOXQJHQGHU:HUNVWlWWHQIU%H KLQGHUWH)UDQNIXUWDP0DLQ5|PHUKDOOHQ/HLS]LJ+DQGHOVKRI*DPPHUWLQJHQ0DULDEHUJHU+HLPH XD660UQHUD 6 7 |9JO%HQ]5DLQHU9RQGHU,GHH]XU5HDOLVDWLRQLQ.DW=HLJH'HLQH:XQGH±EHIUHLHQGH.XQVW 3V\FKLDWULHHUIDKUHQHVWHOOHQDXV%HUOLQ6DDUOlQGLVFKH*DOHULHXQG.OHLVWKDXVXD66 KJYRQ%HDXIWUDJWHUGHU%XQGHVUHJLHUXQJIUGLH%HODQJHEHKLQGHUWHU0HQVFKHQ%HUOLQR->@ %LHOHQEHUJ65LFKWHU$QHWWH*UXQG]JHYRQ.XQVWJUXSSHQLQ%XQGHVYHUHLQLJXQJ/HEHQV KLOIH IU 0HQVFKHQ PLW JHLVWLJHU %HKLQGHUXQJ H9 +J .XQVWJUXSSHQ 3URMHNWH IU ELOGQHULVFKHV *HVWDOWHQJHLVWLJEHKLQGHUWHU0HQVFKHQ0DUEXUJ66:ROI6 8 |9JO*HNHOHU6 9 |9JO0DVH¿HOG3DGG\6WUHQJWK%URDGVLGHVIURP'LVDELOLW\RQWKH$UWV$Q$QWKRORJ\RIZULWLQJ RQ'LVDELOLW\WKH$UWVDQG'LVDELOLW\$UWV6WDIIRUGVKLUH6;9 10 |9JO0DVH¿HOG6;,9 11 |9JO0DVH¿HOG6R$3DGG\0DVH¿HOG$ZDUGLQKWWSZZZGLVDELOLW\DUWVRQOLQHRUJ SDGG\PDVH¿OHGDZDUG 12 |9JO6FKXEHUW>6@ 13 |9JO5HHVH)ORULDQ'HU7XUPLQ%UDQGW0DUWLQ$1'(56DUW¶.XQVWV\PSRVLRQ6HS WHPEHULQ5HXWOLQJHQ(LQNRRSHUDWLYHV.XQVWSURMHNWLQ5HXWOLQJHQ5HXWOLQJHQR6>6@ 14 |9JO%UDXQ(OLVDEHWK(LJHQVLQQLJHXQGHLJHQDUWLJH.XOWXUDUEHLWLQ%XQGHVYHUHLQLJXQJ.XOWX UHOOH-XJHQGELOGXQJ+J (LJHQ6LQQ (LJHQ$UW.XOWXUDUEHLWYRQXQGPLW0HQVFKHQPLW%HKLQGH UXQJ5HPVFKHLG66

K UNST

ALS

P LAT TFORM

FÜR

A NERKENNUNG

UND I NTEGRATION ?

9HUWUHWHU,QQHQGLH6FKDIIXQJYRQGLUHNWHQ%HJHJQXQJVP|JOLFKNHLWHQ*HQHUHOOZLUG GDYRQ DXVJHJDQJHQ GDVV JHPHLQVDPHV $UEHLWHQ JHJHQVHLWLJHV 9HUVWlQGQLV I|UGHUQ NDQQJDQ]EHVRQGHUVDEHUNUHDWLYHVXQGNQVWOHULVFKHV+DQGHOQ$EJHVHKHQYRQGHU SRVLWLYHQ:LUNXQJGHUNQVWOHULVFKHQ7lWLJNHLWIU0HQVFKHQPLWJHLVWLJHU%HKLQGH UXQJVHOEVWGLHVWHWVEHWRQWZLUGEHULFKWHQHLQLJH9HUWUHWHU,QQHQDXFKEHULKUHHLJH QH3HUV|QOLFKNHLWVHQWZLFNOXQJGXUFKGHQLQWHQVLYHQ.RQWDNWPLWGHQ.QVWOHU,QQHQ ,QJHPHLQVDPHQ3URMHNWHQHUOHEHQ.QVWOHU,QQHQ'DUVWHOOHU,QQHQRGHU7lQ]HU,QQHQ PLWXQGRKQHJHLVWLJH %HKLQGHUXQJHLQHEHUHLFKHUQGHKLHUDUFKLHIUHLH*HPHLQVFKDIW GLHLKUHP,GHDOYRQ,QWHJUDWLRQE]Z,QNOXVLRQVHKUQDKHNRPPW.XQVWHU|IIQHWLQ GHQ$XJHQYLHOHU9HUWUHWHU,QQHQXQG$XWRU,QQHQGHPQDFK]DKOUHLFKH,QWHUDNWLRQVIHO GHU6LHHUVFKHLQWDOVLGHDOHU,QWHJUDWLRQVUDXP 'HU$QVDW]GXUFK.XQVW1RUPDOLWlW]XYHUlQGHUQZLUGDXFKLQGHU5H]HSWLRQJU| WHQWHLOVSRVLWLYEHZHUWHWÄ(LQGULQJOLFKHUXQGHLQIDFKHUNDQQGHU=XJDQJ>]X0HQ VFKHQ PLW JHLVWLJHU %HKLQGHUXQJ@ QLFKW VHLQ³ ZLH 8OULNH 6FKQHLGHU LQ %H]XJ DXI GLH$XVVWHOOXQJÄ.QVWOHUDXV6WHWWHQ³IRUPXOLHUW'HQ.XQVWZHUNHQJHOlQJHHVDXFK GH¿]LWRULHQWLHUWH6XEMHNWNRQVWUXNWLRQHQ]XYHUlQGHUQÄ>«@GLH%LOGHU]HLJHQ*HLVWLJ %HKLQGHUWHKDEHQVHKUZRKOHLQH3HUV|QOLFKNHLWVLQGVHKUZRKODXVGUXFNVXQGOHLV WXQJVIlKLJXQGKDEHQ)lKLJNHLWHQYRQGHQHQÃ1RUPDOHµPDQFKPDOQXUWUlXPHQN|Q QHQ³$XIGHQHUVWHQ%OLFNVLHKWHVGHPQDFKDXVDOVREGDV0RGHOOGHU.XQVWDOV ,QWHUDNWLRQVSODWWIRUPPLWLQWHJUDWLYHQDOVDXFKQRUPDOLVPXVYHUlQGHUQGHQ)XQNWLRQHQ ]XP%HLVSLHOEHLGHU.UHDWLYHQ:HUNVWDWW6WHWWHQlXHUVWHUIROJUHLFKLVW

15 |9JO]%+DDN 16 |9JO%HUJPDQQ:HUQHU:DVVLQG9RUXUWHLOHLQ%XQGHV]HQWUDOHIUSROLWLVFKH%LOGXQJ+J 9RU XUWHLOH,QIRUPDWLRQHQ]XUSROLWLVFKHQ%LOGXQJ1U%RQQ66 17 |9JO%XQGHVYHUHLQLJXQJ/HEHQVKLOIHIU0HQVFKHQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJH96 18 |$XVGHQSRVLWLYHQ$VSHNWHQGLHNQVWOHULVFKH7lWLJNHLWGLUHNWRGHULQGLUHNWHUP|JOLFKWZHUGHQLQ %H]XJDXI0HQVFKHQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJHQYRUDOOHP$QHUNHQQXQJ6HOEVWYHUZLUNOLFKXQJXQG EHVWLPPXQJGLH6WlUNXQJGHV6HOEVWZHUWJHIKOVVRZLHGLH9HUDUEHLWXQJYRQ(UOHEQLVVHQ(PRWLRQHQ HWFKHUYRUJHKREHQ9JOEHLVSLHOVZHLVH)LVFKHU6LPRQH+/6HOEVWYHUZLUNOLFKXQJVSUR]HVVHHUZDFK VHQHU0HQVFKHQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJEHUELOGHQGH.XQVW0DUEXUJ0UQHU6 6FKPLWW66SHOOHQEHUJE 67KHXQLVVHQ6%XQGHVYHU HLQLJXQJ/HEHQVKLOIHIU0HQVFKHQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJH96 19 |9JO&XWLFFKLRE 6R$'LH6FKOXPSHULQ%HVWRI+DPEXUJLQ6FKULWWHQ6FKDQ]HQ YLHUWHOLQKWWSDUFKLYPRSRGHDUFKLYKWPO 6FKPLWW 6 20 |Ä(VJLEWHLQLJH.XQVWJUXSSHQLQGHQHQGLH8QWHUVFKHLGXQJ]ZLVFKHQJHLVWLJVHHOLVFKN|USHUOLFK EHKLQGHUWHQXQGQLFKWEHKLQGHUWHQ0HQVFKHQHLQHVRJHULQJH5ROOHVSLHOWGDVVVLH]XZHLOHQVFKRQDOV EHUZXQGHQJHVHKHQZHUGHQNDQQ³5LFKWHU$QQHWWH69JOHEG6 9JODXFK*UlOLQ0DWWKLDV9RUZRUWLQ'XQNHU-DQH(LQ%$%FD@66.|QLJ%HUQKDUG=HKQ7DJH/HXWH LQ'XQNHU-DQH(LQ %$%FD@66 21 |9JOKLHUIUH[HPSODULVFKIROJHQGH=HLWXQJVDUWLNHOEHUGLHÄ.QVWOHUDXV6WHWWHQ³.:6 XQG 22 | .:6 23 | .:6 24 |=XEHGHQNHQEOHLEWGDEHLGDVVGLHgIIHQWOLFKNHLWVDUEHLWGHU.UHDWLYHQ:HUNVWDWWEHVRQGHUV]XU =HLWGHU:DQGHUDXVVWHOOXQJHQXPIDVVHQGDXIYHUVFKLHGHQHQ(EHQHQDJLHUWHXPLKUH=LHOVHW]XQJ]X HUUHLFKHQVLHKH.DSLWHO,,,

W ENN K UNST

BEHINDERT WIRD

0DQFKH %HPHUNXQJHQ YRQ 9HUWUHWHU,QQHQ RGHU $NWHXU,QQHQ GHU %HKLQGHUWHQKLOIH ODVVHQ DXIPHUNHQ XQG HLQH )XQNWLRQDOLVLHUXQJ YRQ .XQVW IU VR]LDOH XQG QRUPDOL WlWVWUDQVIRUPLHUHQGH=ZHFNHYHUPXWHQ%HLVSLHOVZHLVHZHQQHVEHU$XVVWHOOXQJHQ GLHLP5DKPHQGHV.XQVWEHWULHEVVWDWW¿QGHQKHLWÄ8QVLVWQXUZLFKWLJGDVVEHKLQ GHUWH0HQVFKHQGDPLWDXFKGLH&KDQFHKDEHQGULQQHQVHLQ]XN|QQHQGHQQGDVQHQQW VLFK ,QWHJUDWLRQ³ 6ROFKH $XVIKUXQJHQ QHKPHQ RIWPDOV EHUKDXSW NHLQHQ %H]XJ GDUDXIGDVVGLHDXVJHVWHOOWHQ:HUNHHLQHQ%HLWUDJ]X.XQVWXQG.XOWXUGDUVWHOOHQ $XFKZHQQEHVRQGHUV3HUVRQHQGLHGHP.XQVWEHWULHEVIHUQVWHKHQ(QWVSUHFKHQGHV lXHUQXQGQLFKWGLH9HUWUHWHU,QQHQGHU.XQVWZHUNVWlWWHQVHOEVWVRKLQWHUIUDJWGRFK GLHIHKOHQGH5HÀH[LRQEHUGDVÃ0LWWHO]XU,QWHJUDWLRQµLQGLHVHP)DOOH.XQVWGLH hEHU]HXJXQJVNUDIWGHUMHZHLOLJHQ*HVDPWSUlVHQWDWLRQ 'LH3URMHNWHXQG.XQVWJUXSSHQEHWUDFKWHQEHLLKUHQ,QWHJUDWLRQVEHPKXQJHQGHQ .XQVWVWDWXV GHU:HUNH VHKU XQWHUVFKLHGOLFK )U HLQLJH LVW GLHVHU QLFKW YRQ %HODQJ Ä$EHUDXFKRKQHGHQ$QVSUXFKÃJURHU.XQVWµ]XHUKHEHQN|QQHQ]XP%HLVSLHO%LO GHULQ$XVVWHOOXQJHQRGHU3XEOLNDWLRQHQZLH.DWDORJHQ.DOHQGHUQRGHU=HLWVFKULIWHQ GHU6\PSDWKLHZHUEXQJIUJHLVWLJEHKLQGHUWH0HQVFKHQGLHQHQXQG]XLKUHU,QWHJUD WLRQEHLWUDJHQbKQOLFKHVJLOWIU0XVLNXQG7KHDWHUDXIIKUXQJHQ³*HUWUXG*HQYR IRUGHUW(OWHUQGD]XDXI$XVVWHOOXQJHQ]XRUJDQLVLHUHQGDPLWLKUH.LQGHUEHVWlWLJHQGH $QHUNHQQXQJHUKDOWHQXQGLKU6HOEVWZHUWJHIKOJHI|UGHUWZLUG'DEHLPVVHHVÄQLFKW LPPHUDXVVFKOLHOLFKXP.XQVWJHLVWLJ%HKLQGHUWHUJHKHQ³,Q$QEHWUDFKWHLQHUSR VLWLYHQ SHUV|QOLFKNHLWVI|UGHUQGHQ )XQNWLRQ YRQ .XQVW ¿QGHQ EHL VROFKHQ 3URMHNWHQ lVWKHWLVFKHXQGNQVWOHULVFKH$VSHNWHNHLQEHVRQGHUHV,QWHUHVVH6LHZHUGHQPLWXQWHU EHUKDXSWQLFKWWKHPDWLVLHUW$QGHUH9HUWUHWHU,QQHQXQG$XWRU,QQHQNULWLVLHUHQGLHVH +DOWXQJ%HUQKDUG.OLQJPOOHUVSULFKWEHLVSLHOVZHLVHYRQGHU*HIDKUHLQHU)XQNWLR QDOLVLHUXQJ XQG PDFKW GDUDXI DXIPHUNVDP GDVV:HUNH JHLVWLJ EHKLQGHUWHU .QVWOH U,QQHQGHUHQ5H]HSWLRQDOV.XQVWDQJHVWUHEWZLUGVLFKGDQQLQ.XQVWWKHRULHbVWKH WLNXQG.XQVWNULWLNÄGHQLQGLHVHQ%HUHLFKHQGLVNXWLHUWHQ9RUVWHOOXQJHQ³]XVWHOOHQ KDEHQ )U *HRUJ 7KHXQLVVHQ LVW ÄLP /DJHU GHU %HKLQGHUWHQKLOIH QLFKW VHOWHQ³ HLQH ÄXQUHÀHNWLHUWH*OHLFKVFKDOWXQJYRQ.XQVWELOGQHULVFKHP*HVWDOWHQXQG.UHDWLYLWlW³ ]XEHREDFKWHQ-RKDQQ)HLODFKHUVLHKWDOV9HUWUHWHUGHU.QVWOHUDXV*XJJLQJVRJDUQXU 25 |6R0DUNXV5FNHUWXQG.ODXV'LHWHU.RWWQLNLQ9HUWUHWXQJGHUYHUDQVWDOWHQGHQ,QVWLWXWLRQHQGHV HXZDUGÄ$XJXVWLQXP6WLIWXQJ³0QFKHQXQGGLHXQWHUVWW]HQGHÄ6WLIWXQJIU.XQVWXQG.XOWXU 6WHWWHQH9³ EHUGLH3UlVHQWDWLRQGLHVHVHXZDUGVLP5DKPHQGHVÄ+DXVGHU.XQVW³LQ0QFKHQ .RWWQLNXQG5FNHUW 9JODXFK%DXHU/RWKDU,QWHJUDWLRQVPRGHOO.XQVWLQ.DW,QWHJUDWLRQVPRGHOO.XQVW5VVHOVKHLP $GDP2SHO$*R6>66@ 26 |9JO]%-XWNHLWXQG7HOJHU>6@ 27 |%XQGHVYHUHLQLJXQJ/HEHQVKLOIHIU0HQVFKHQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJH96 28 |9JO*HQYR*HUWUXG1LFKWMHGHULVWHLQ.QVWOHU(OWHUQN|QQHQWURW]GHPPLW=XZHQGXQJXQG )|UGHUXQJYLHOHUUHLFKHQLQ.DW:LUKDEHQ(XFKHWZDV]XVDJHQ%LOGQHULVFKHV*HVWDOWHQPLWJHLVWLJ %HKLQGHUWHQ0QFKHQ%D\HULVFKHV1DWLRQDOPXVHXP66 29 |*HQYR6 9JODXFK3|VFKHOE 6 30 |.OLQJPOOHU6 31 |*URZHQGWXQG7KHXQLVVHQ6 9JODXFK+XPEHUW5HJLQD1HWWH%LOGHU.UHDWLYLWlWRGHU.XQVWLQKWWSZZZOHEHQVKLOIHGHIDFK IUDJHQIDFKGIGBNXQVWKWPO 0OOHU$QJHOD6FKXEHUW-XWWD'LH.XQVWEHKLQGHUWHU 0HQVFKHQLP.RQWH[WGHUHWDEOLHUWHQ.XOWXU(QWZLFNOXQJHQLP]ZDQ]LJVWHQ-DKUKXQGHUWLQ0OOHU $QJHOD6FKXEHUW-XWWD+J :HOWVLFKWHQ±%HLWUlJH]XU.XQVWEHKLQGHUWHU0HQVFKHQ%HUOLQ 66

K UNST

ALS

P LAT TFORM

FÜR

A NERKENNUNG

UND I NTEGRATION ?

ZHQLJH$XVVWHOOXQJVSURMHNWHDQGHUHU.XQVWJUXSSHQDXIKRKHP4XDOLWlWVQLYHDXXQGNUL WLVLHUWHLQHRIWPDOVXQGLIIHUHQ]LHUWH3UlVHQWDWLRQDOV.XQVWbKQOLFKH%HGHQNHQlX HUW,QJH-iGLGLHLP5DKPHQGHV.XQVWZHWWEHZHUEVÄ=HLJH'HLQH:XQGH³IU0HQ VFKHQ PLW 3V\FKLDWULHHUIDKUXQJ EHJUW GDVV QLFKW YRQ .XQVWZHUNHQ VRQGHUQ YRQ Ä%LOGHUQ³JHVSURFKHQZLUGÄ(VVLQGEULJHQVQLFKWYLHOHXQGZDUHQHVQRFKQLHGLH GLHVH4XDOLWlWHUUHLFKHQHLQHNOHLQH*UXSSHJHPHVVHQDQGHU0DVVHGHUELOGQHULVFK *HVWDOWHQGHQLQQHUKDOEXQGDXHUKDOEGHVSV\FKLDWULVFKHQ.RQWH[WHV0DQVROOWHGLH %H]HLFKQXQJÃ.QVWOHUµDXIGLHVHZHQLJHQEHVFKUlQNHQXQGQLFKWGXUFKLQÀDWLRQlUH +DQGKDEXQJGHV:RUWHVGHUHQ:HUWDQQXOOLHUHQ³ :LH]XVHKHQLVWZHUGHQLQGHU'HEDWWHXPLQWHJUDWLYH$VSHNWHYRQ.XQVWXQGGHU )UDJHZHOFKH5ROOHGDEHLGHU6WDWXVYRQ.XQVWVSLHOWVHKUXQWHUVFKLHGOLFKH6WDQG SXQNWHHLQJHQRPPHQ(UIROJWHLQH2IIHQOHJXQJGHUMHZHLOLJHQ.RQ]HSWHXQG3RVLWLR QLHUXQJHQ¿QGHWQDFKPHLQHP(UPHVVHQHLQUHÀHNWLHUWHU8PJDQJPLWGHPHLJHQHQ 3UlVHQWDWLRQVNRQWH[WVWDWWGHUNHLQH0LVVYHUVWlQGQLVVHEHL5H]LSLHQW,QQHQKHUYRUUXIW :LUGHLQHVROFKH'DUOHJXQJQLFKWYRUJHQRPPHQN|QQHQGLHVH$XVVWHOOXQJVSURMHNWH MHGRFKNRQWUDSURGXNWLYJHJHQEHUMHQHQ.XQVWJUXSSHQVHLQGLHHLQHQ.XQVWXQG.QVW OHU,QQHQVWDWXVDXVGUFNOLFKDQVWUHEHQ Ä,FK ELQ PLU QLFKW VLFKHU RE GLH 0LWJOLHGHU GHU .UHDWLYHQ:HUNVWDWW QLFKW RIW HLQHQ %HKLQGHUWHQERQXV EHNRPPHQ:HQQLFK]XP%HLVSLHOHLQHQ6DW]LQHLQHP5DWKDXV K|UHZLHÃ6RWROOH%LOGHUKDEHLFKKLHUQRFKQLFKWJHVHKHQµOlXWHQEHLPLUGLH$ODUP JORFNHQ³VR-|UQ6FKHQNHU=ZDUIRUGHUQYLHOH9HUWUHWHU,QQHQHLQHXQEHIDQJHQH5H ]HSWLRQDOVRDXVGUFNOLFKNHLQHQ%HKLQGHUWHQERQXVHUZLUGDEHUDXIJUXQGYLHOIlOWLJHU $VSHNWH 5H]LSLHQW,QQHQ VFKQHOO QDKHJHOHJW .HQQ]HLFKQHQG IU HLQHQ %HKLQGHUWHQ ERQXVLVWGLH6FKDIIXQJHLQHV5H]HSWLRQVNRQWH[WHVGHUQHJDWLYH.ULWLNQXUVFKZHUOLFK ]XOlVVW RKQH VR]LDOJHVHOOVFKDIWOLFKH 'LVNXVVLRQHQ E]Z 6DQNWLRQHQ KHUYRU]XUXIHQ 'LH .RQ]HSWLRQ .XQVW DOV LGHDOH ,QWHUDNWLRQVSODWWIRUP ]X YHUVWHKHQ VSLHOW EHL GHU $NWXDOLVLHUXQJHLQHV%HKLQGHUWHQERQXVHLQHJURH5ROOH'DVJLOWYRUDOOHPZHQQGLH DQJHVWUHEWHNQVWOHULVFKH :HUWVFKlW]XQJYRQ5H]LSLHQW,QQHQ]XUÄ6WlUNXQJGHUSHU V|QOLFKHQXQGVR]LDOHQ,GHQWLWlW³ YRQ.QVWOHU,QQHQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJEHL 32 |Ä,FKHPSIHKOHGDKHUYLHOHURUWVGLHQHXWUDOHUH%H]HLFKQXQJ0DOHUHLRGHU=HLFKQXQJGLHLPPHU VWLPPW IU$XVVWHOOXQJVGH¿QLWLRQHQXPHLQHPXQQW]HQ.RQÀLNWDXV]XZHLFKHQ(VJLEWOHLGHUQXU JDQ]ZHQLJH2UJDQLVDWLRQHQGHUHQ$XVVWHOOXQJHQHLQPXVHDOHV1LYHDXHUUHLFKHQN|QQHQXQGDPD WHXUKDIWH:HUNHDOV.XQVW]XGHNODULHUHQVFKDGHWGHQMHZHLOLJHQ3URGX]HQWHQZHVHQWOLFKPHKUDOVHV LKQHQ*HZLQQEULQJW³)HLODFKHU-RKDQQ*XJJLQJ±JHVWHUQXQGKHXWHLQ0OOHU$QJHOD6FKXEHUW -XWWD+J :HOWVLFKWHQ%HLWUlJH]XU.XQVWEHKLQGHUWHU0HQVFKHQ%HUOLQD 66 33 |-iGL,QJHÄ:DVWXQZLUZHQQZLUWlWLJVLQG"³LQ.DW=HLJH'HLQH:XQGH±EHIUHLHQGH.XQVW 3V\FKLDWULHHUIDKUHQHVWHOOHQDXV%HUOLQ6DDUOlQGLVFKH*DOHULHXQG.OHLVWKDXVXD66 34 |9JOEHLVSLHOVZHLVHGLH3RVLWLRQLHUXQJHQLP.DWDORJÄ(LQWUlXPHQGHV%HZXVVWVHLQ³5HLVLQJ G 66FKUHQN.ODXV9RUZRUWLQ.DW(LQWUlXPHQGHV%HZXVVWVHLQ(ONH=ZHFNHU0DOHUHL .DUOVUXKH6WDDWOLFKH.XQVWKDOOH.DUOVUXKH66 35 |-|UQ6FKHQNHUGHUÄ.UHDWLYHQ:HUNVWDWW³LP*HVSUlFKYRPSURWRNROOLHUWYRQGHU9HU IDVVHULQ6HLWHQ 36 |9JO(OWJHQ6RGHU.OlJHU0D[*HVWDOWHQDXVGHP8QEHZXVVWHQ0HUNPDOHGHVELOGQH ULVFKHQ$XVGUXFNVJHLVWLJ%HKLQGHUWHULQ.DW:LUKDEHQ(XFKHWZDV]XVDJHQ%LOGQHULVFKHV*HVWDO WHQPLWJHLVWLJ%HKLQGHUWHQ0QFKHQ%D\HULVFKHV1DWLRQDOPXVHXP66 37 |%XQGHVYHUHLQLJXQJ/HEHQVKLOIHIU0HQVFKHQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJH96 9JO]%DXFK%XQGHVYHUHLQLJXQJ/HEHQVKLOIHIU0HQVFKHQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJH9+J .XQVWXQG.UHDWLYLWlWJHLVWLJEHKLQGHUWHU0HQVFKHQ(LQH(PSIHKOXQJGHU%XQGHVYHUHLQLJXQJ/HEHQV KLOIH HUZHLWHUWH$XÀ 0DUEXUJ 6 )RUVWHU 3DWULN Ä.XQVW NHQQW NHLQH *UHQ]HQ³ ±

W ENN K UNST

BEHINDERT WIRD

WUDJHQVROO:LQIULHG.HUNKRIISOlGLHUWH]XP%HLVSLHODQ$XVVWHOOXQJVEHVXFKHUVLFK DXIGLH:HUNHHLQ]XODVVHQGDPLWGLH.QVWOHU,QQHQ$QHUNHQQXQJHUKDOWHQXQGGDYRQ SUR¿WLHUHQN|QQHQÄ,KUH%HDFKWXQJXQG%HZXQGHUXQJIUGLH.XQVWZHUNHZLUGGHQ .QVWOHUQGDV*HIKOGHU$QHUNHQQXQJYHUPLWWHOQXQGGLHVHGHUVR]LDOHQ,QWHJUDWLRQ HLQHQ6FKULWWQlKHUEULQJHQ³ 1HEHQ'DUOHJXQJHQZLHHLQHGHPHQWVSUHFKHQGÃYRUELOGOLFKHµ5H]HSWLRQDXV]XVH KHQKDEHN|QQHQDXFKJHVHOOVFKDIWVSROLWLVFKH$XIIRUGHUXQJHQHLQHQ%HKLQGHUWHQER QXV YHUXUVDFKHQ %HLVSLHOVZHLVH ULHI +DQV *HUFNH DQOlVVOLFK GHU :DQGHUDXVVWHOOXQJ Ä.QVWOHUDXV6WHWWHQ³LQ6DDUEUFNHQLP1RYHPEHUGLH%HVXFKHU,QQHQDXIVLFK DQGHU'HEDWWHXPGHQ.XQVWVWDWXVGHU:HUNH]XEHWHLOLJHQXQGLKUHHLJHQH6XEMHNWNRQ VWUXNWLRQYRQ0HQVFKHQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJ]XlQGHUQ2EZRKO*HUFNHHLQHQ Ä0LWOHLGVERQXV³ DXVGUFNOLFK YHUKLQGHUQ ZROOWH HYR]LHUWH HU LKQ GDGXUFK LQGLUHNW EHLYLHOHQ5H]LSLHQW,QQHQ]XPHLQHQDXIJUXQGGHVVHLQHU]HLWJHVHOOVFKDIWOLFKYRUKHUU VFKHQGHQGH¿]LWRULHQWLHUWHQ%OLFNZLQNHOV]XPDQGHUHQZHLOQLFKWGDYRQDXVJHJDQ JHQZHUGHQNDQQGDVVGDV3XEOLNXPGLHDXVJHVWHOOWHQ:HUNHSHUVHSRVLWLYEHZHUWHW *OHLFKIDOOVXQWHUVWW]WHGHU+LQZHLVDXIGLHJHVHOOVFKDIWOLFKH9HUDQWZRUWXQJGLHIU 5H]LSLHUHQGH DXV GHU GHXWVFKHQ *HVFKLFKWH KHUDXV HUZlFKVW HLQHQ %HKLQGHUWHQER QXV 'HU +HLGHOEHUJHU .XQVWYHUHLQ OHJWH GLH9HUQLVVDJH YRQ Ä.QVWOHU DXV 6WHWWHQ³ DXIGHQ-DKUHVWDJGHV%HJLQQVGHUQDWLRQDOVR]LDOLVWLVFKHQ'LNWDWXU-DQXDU -RXUQDOLVW,QQHQJULIIHQGLHVJHUQHDXIÄ,P:LVVHQXPGLHVHVFKlQGOLFKH9HUJDQJHQ KHLW ZlKUHQG GHU DOV ÃOHEHQVXQZHUWµ HPSIXQGHQHV /HEHQ YHUQLFKWHW ZXUGH NRPPW GHU6FKDXJHUDGHLQ'HXWVFKODQGEHVRQGHUHV*HZLFKW]X³'DVLVW]ZDUNRUUHNWGHP GDGXUFKLQGLUHNWQDKHJHOHJWHQ%HKLQGHUWHQERQXVYHUP|JHQVLFK%HWUDFKWHU,QQHQGDU DXIKLQPHLQHV(UDFKWHQVDOOHUGLQJVQLFKWPHKU]XHQW]LHKHQ:LHGLH(U|IIQXQJVUHGH YRQ+DQV*HUFNH]HLJWZDUHQVLFKGLH9HUWUHWHU,QQHQGHU.UHDWLYHQ:HUNVWDWWGHVVHQ GXUFKDXVEHZXVVW $XIGHQHUVWHQ%OLFNHUK|KWHLQ%HKLQGHUWHQERQXVGLH%HUHLWVFKDIWVLFKDXI:HUNH YRQ0HQVFKHQHLQ]XODVVHQGLHDOVJHLVWLJEHKLQGHUWNDWHJRULVLHUWZHUGHQ5H]HSWLRQV ZHLVHQGLHDXIKLVWRULVFKJHZDFKVHQHU5FNVLFKWQDKPHEDVLHUHQHUP|JOLFKHQMHGRFK NHLQHJOHLFKEHUHFKWLJWH$QHUNHQQXQJZHQQVLH±ZLHEHLP%HKLQGHUWHQERQXVíDXI

%LOGQHULVFKHV*HVWDOWHQPLW0HQVFKHQPLWHLQHUJHLVWLJHQ%HKLQGHUXQJDOVlVWKHWLVFKH3UD[LVLQGHU VR]LDOHQ$UEHLW'LSORPDUEHLW%HUQ6 38 |.HUNKRII:LQIULHG5HJHOQIUHLQÄ6HKHQRKQH5HJHOQ³3OlGR\HUIUHLQHQLQGLYLGXHOOHQ.XQVW JHQXVVLQ.DLVHU'LUN.HUNKRII:LQIULHG+J .XQVWXQG.RPPXQLNDWLRQ9RUWUlJH]XHLQHU$XV VWHOOXQJÄ%LOGHUXQG0DVNHQYRQ0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJ³3IDIIHQZHLOHU66 39 |Ä%HVWLPPWZHUGHQ6LHGLH6SUDFKHHUNHQQHQLQGHUGLHEHKLQGHUWHQ0HQVFKHQGXUFKGLHVHV0H GLXPPLW,KQHQ.RQWDNWDXIQHKPHQ8QGHVZLUG,KQHQJHOLQJHQYRP5HVSHNWYRUGHUPDOHULVFKHQ /HLVWXQJ]XU$N]HSWDQ]GHUGDKLQWHUVWHKHQGHQ3HUV|QOLFKNHLW]XNRPPHQ³:H\HO+HUPDQ+DUWPXW Ä6WRO]H0RPHQWH³±$XVVWHOOXQJEHKLQGHUWHU0DOHULQ0DLQ]LQ.DW6WRO]H0RPHQWH.XQVWLQGHU :HUNVWDWWIU%HKLQGHUWH0DLQ]:HUNVWlWWHQ7DJ6 9JODXFK6SHOOHQEHUJE 6 40 |9JO*HUFNH+DQV'LH.XQVWXQGGLH%HKLQGHUXQJLQ.DW.QVWOHUDXV6WHWWHQ$WKHQ1LFRVLD %UQQXD66 41 |*HUFNH6 42 | .:6 9JOGHV:HLWHUHQXD.:6XQG 43 |9JO*HUFNHE 6-|UQ6FKHQNHUGHUÄ.UHDWLYHQ:HUNVWDWW³LP*HVSUlFKYRP SURWRNROOLHUWYRQGHU9HUIDVVHULQ6HLWHQ

K UNST

ALS

P LAT TFORM

FÜR

A NERKENNUNG

UND I NTEGRATION ?

JHVHOOVFKDIWOLFKHQ+LHUDUFKLHQIXHQ446WDWWGHVVHQEHZLUNHQVROFKH$QQlKHUXQJVIRU PHQEHPLWOHLGHQGHXQGNRPSHQVLHUHQGH5HDNWLRQHQ'HV:HLWHUHQHQWVWHKWIUYLHOH 5H]LSLHQW,QQHQ HLQ :LGHUVSUXFK GHU VLFK QLFKW EHIULHGLJHQG DXÀ|VHQ OlVVW 9HUWUH WHU,QQHQSRVLWLRQLHUHQHLQHUVHLWV.QVWOHU,QQHQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJXQGGHUHQ $UEHLWHQ LQQHUKDOE GHV .XQVWEHWULHEV ± DOVR LQQHUKDOE HLQHV PLW GHP %DVLVQRUPDO IHOG/HLVWXQJRSHULHUHQGHQ%HUHLFKV$QGHUHUVHLWVVWHOOHQVLHDEHUGLH:LFKWLJNHLWGHV %DVLVQRUPDOIHOGHVDFRQWRVR]LDOHU$QOLHJHQLQ)UDJH45 'LHVH$PELYDOHQ]NDQQVRJDU GLH$EOHKQXQJYRUDOOHPYRQ$NWHXU,QQHQGHVÃ0DLQVWUHDPµ.XQVWEHWULHEVKHUYRUUX IHQ$XHUGHP EHQ GDGXUFK DXVJHO|VWH 9RUEHKDOWH JHJHQEHU 4XDOLWlWV .ULWHULHQ HLQHQ VWlQGLJHQ 5HFKWIHUWLJXQJVGUXFN DXI .QVWOHU,QQHQ PLW JHLVWLJHU %HKLQGHUXQJ DXV(LQHNRQWLQXLHUOLFKH%HVWlWLJXQJZLUGHUIRUGHUOLFKGDVVVLHWDWVlFKOLFK.XQVWSUR GX]LHUHQXQGSUlVHQWLHUHQ :LH VFKZLHULJ IU .XQVWNULWLNHU,QQHQ XQG -RXUQDOLVW,QQHQ HLQH XQYRUHLQJHQRP PHQH5H]HSWLRQRKQH%HKLQGHUWHQERQXVVHLQNDQQEHULFKWHQ'DQLqOH*LOOHPRQYRQ Ä/H6RLU³XQG-HDQ*ROGPDQQYRQÄ5HJDUGV³2EZRKOVLHEHYRU]XJHQGH5H]HSWLRQV PXVWHUUHÀHNWLHUHQXQGHLQHQZHUNXQGlVWKHWLNRULHQWLHUWHQ=XJDQJZlKOHQVWHOOHQ VLH IHVW GDVV VLH EHL LKUHU .ULWLN ZHQLJHU VWUHQJ YHUIDKUHQ DOV EHL QLFKWEHKLQGHUWHQ .ROOHJ,QQHQ±VHOEVWZHQQVLHGLH$XVVWHOOXQJQLFKWEHU]HXJW46(EHQVRJURVFKlW]HQ VLHGLH*HIDKUHLQ]XLGHDOLVLHUHQXQG0\WKHQ]XDNWXDOLVLHUHQ$XFKGHUQLHGHUOlQ GLVFKH.QVWOHU7RRQ9HUKRHIGHUHLQ6HPLQDUIU.QVWOHU,QQHQPLWJHLVWLJHU%HKLQ GHUXQJ KLHOW EHULFKWHW YRQ GHU 7HQGHQ] DXV 6\PSDWKLH IU GLH .QVWOHU,QQHQ LKUH $UEHLWHQVWDUNDXI]XZHUWHQÄ0DQPXVVKHXW]XWDJHIDVWVFKRQVDJHQGDVVGLH$UEHLW TXDOLWDWLY JXW LVW³ 6RPLW EORFNLHUHQ VRJDU EHZXVVW JHZRUGHQH 6ROLGDULVLHUXQJVEH VWUHEXQJHQXQG6\PSDWKLHJHIKOHE]ZHLQHHPRWLRQDOH,QYROYLHUWKHLWVRZRKOEHL9HU WUHWHU,QQHQ DOV DXFK EHL GLVWDQ]LHUWHUHQ 3HUVRQHQ HLQH JOHLFKEHUHFKWLJWH 5H]HSWLRQ JHLVWLJ EHKLQGHUWHU.QVWOHU,QQHQ(LQHYRQJHVHOOVFKDIWOLFKHQ.DWHJRULVLHUXQJHQXQ DEKlQJLJH%HZHUWXQJPXVVDOVRLQHLQHPODQJZLHULJHQ3UR]HVVHUVWHLQJHEWXQGDNWLY SUDNWL]LHUWZHUGHQ 'LH YRQ GHU %HKLQGHUWHQKLOIH HUKRIIWHQ SRVLWLYHQ :LUNXQJHQ YRQ .XQVW IU JHLVWLJ EHKLQGHUWH0HQVFKHQVLQGPLW+LOIHHLQHU.QVWOHU,QQHQUROOHWHLOZHLVHHLQJHWUHWHQ6R ZDU]XEHREDFKWHQGDVVGLH/HEHQVTXDOLWlWHLQ]HOQHU.QVWOHU,QQHQGHXWOLFKJHVWLHJHQ LVWYRUDOOHPLQLKUHPGLUHNWHQ8PIHOG:DVGLHJHVHOOVFKDIWOLFKH6WHOOXQJYRQ.QVW OHU,QQHQLQ)RUPSRVLWLY]XJHVFKULHEHQHU$OWHULWlWDQEHODQJWVRLVWGLHVHLQ%H]XJDXI 8UKHEHU,QQHQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJQlKHU]XKLQWHUIUDJHQ 9HUWUHWHU,QQHQ JHLVWLJ EHKLQGHUWHU .QVWOHU,QQHQ NRQ]HQWULHUHQ VLFK JU|WHQWHLOV DXIHLQH.QVWOHU,QQHQUROOHGLH8UKHEHU,QQHQDOOJHPHLQDOVÃ$XHQVHLWHU,QQHQµNRQ ]LSLHUW 'DEHL ZLUG GDYRQ DXVJHJDQJHQ GDVV GDV WHQGHQ]LHOO SRVLWLY EHVHW]WH VRJH 44 |9JO 6FKPLW] +DQV+HUPDQQ %HKLQGHUWH 0HQVFKHQ ± EHKLQGHUWH .QVWOHU" ± (LQ$EULVV EHU GLH(KUOLFKNHLWLQ.DW(EHQELOGHU0HQVFKZHUGHQLVWHLQH.XQVW0DOHUHLDXV.XQVWDEWHLOXQJHQ GHU:HUNVWlWWHQIU%HKLQGHUWH)UDQNIXUWDP0DLQ5|PHUKDOOHQ/HLS]LJ+DQGHOVKRI*DPPHUWLQJHQ 0DULDEHUJHU+HLPHXD66 45 |9JO]%.SSHU6DQGHUXQG6WROO>R-@6 46 |9JO 'DQLqOH *LOOHPRQ XQG -HDQ *ROGPDQQ LQ 3UHV]RZ E 6 9JO *LOOHPRQV ZHUN RULHQWLHUWHQ$QVDW]HEG6 47 |9JO'DQLqOH*LOOHPRQXQG-HDQ*ROGPDQQLQ3UHV]RZE 6 48 |7RRQ9HUKRHI]LWLHUWQDFK+HVVHOLQN/LQXV-RULVVHQ3HWUD.XQVWHQKDQGLFDSLQ1HGHUODQG'H SRVLWLHYDQNXQVWHQDDUVPHWOLFKDPHOLMNHRIYHUVWDQGHOLNHKDQGLFDS$PVWHUGDP6hEHUVHW ]XQJ%HWWLQD6FKDVHU

W ENN K UNST

BEHINDERT WIRD

QDQQWH Ã$XHQVHLWHUWXPµ QLFKWEHKLQGHUWHU .QVWOHU,QQHQ E]Z LKUH gesellschaftliche SonderstellungUHODWLYOHLFKWHLQHIntegrationYRQ.QVWOHU,QQHQPLWJHLVWLJHU%HKLQ GHUXQJin die GesellschaftHUODXEW'LHVHNRQ]HSWLRQHOOH3DUDOOHOLVLHUXQJLVWQlKHU]X EHWUDFKWHQGHXWHQVLFKKLHUGRFK:LGHUVSUFKHDQ'LH,GHHYRPJHVHOOVFKDIWOLFKHQ $XHQVHLWHUWXPVSLHOWVHLWEHU-DKUHQHLQHZLFKWLJH5ROOHIU.XQVWVFKDIIHQGH 'LHVH,GHQWL¿NDWLRQVP|JOLFKNHLWHQWZLFNHOWHVLFKEHUHLQHQODQJHQ=HLWUDXPLQGHU $XVHLQDQGHUVHW]XQJ PLW GHP *HQLHP\WKRV XQG JUQGHW LQ GHP$QOLHJHQ ELOGHQGHU .QVWOHU,QQHQVHLWGHU5HQDLVVDQFHGLHHQJHQ5HJOHPHQWLHUXQJHQGXUFKGDV=XQIW ZHVHQKLQWHUVLFK]XODVVHQ,P-DKUKXQGHUWZXUGHQLFKWQXUGLH|NRQRPLVFKH XQGVWUXNWXUHOOH/RVO|VXQJYRQJHVHOOVFKDIWOLFKHQ9RUJDEHQPDJHEHQGVRQGHUQDXFK GHU:XQVFKQDFKLGHHOOHU$XWRQRPLHLPPHUVWlUNHU,P=XJHGHU,QGXVWULDOLVLHUXQJ YHUODJHUWHVLFKGDV2ULJLQDOLWlWVGHQNHQGDVV.QVWOHUXQGQLFKW+DQGZHUNHU%HVRQ GHUHVVFKDIIHQDXIÄGLH$XHQVHLWHUUROOHHLQHU$YDQWJDUGH³=ZDUJHODQJHVYLHOHQ .QVWOHU,QQHQ XQG /LWHUDW,QQHQ VLFK GXUFK LKUH NQVWOHULVFKH 7lWLJNHLW HUIROJUHLFK ZLUWVFKDIWOLFK DE]XVLFKHUQ $EHU HLQ QLFKW XQHUKHEOLFKHU 7HLO YRQ LKQHQ JLQJ IHVW GDYRQDXVGDVVGLH8QDEKlQJLJNHLWYRQ$XIWUDJJHEHU,QQHQXQGGLHGDPLWHYHQWXHOO HLQKHUJHKHQGHQ|NRQRPLVFKHQ1DFKWHLOHGLHVFKHLQEDUKRKH4XDOLWlWGHU:HUNHXQ WHUVWUHLFKHQGLHXQWHUGLHVHQ5DKPHQEHGLQJXQJHQHQWVWDQGHQZDUHQ54 (LQLJH.XQVW VFKDIIHQGHIKOWHQVLFKQXQQLFKWPHKUDQGLHEUJHUOLFKH*HVHOOVFKDIWXQGLKUH*H VHW]H JHEXQGHQ55$QWLEUJHUOLFKNHLW ZXUGH VRJDU ]XP Ä0DUNHQ]HLFKHQ³56 VWLOLVLHUW 8PHLQVROFKHV.RQ]HSWUHDOLVLHUHQ]XN|QQHQVFKXIHQ.QVWOHU,QQHQLKUHHLJHQHQ 0LOLHXV ZDV ZLHGHUXP LKUHQ JHVHOOVFKDIWOLFKHQ 6WDWXV DOV$XHQVHLWHU,QQHQ I|UGHU WH.QVWOHULVFKHV$XHQVHLWHUWXPZXUGHGHPQDFKPLWHLQHP2SSRQLHUHQJHJHQGLH *HVHOOVFKDIWPLW+LOIHH[HPSODULVFKHU5HJHOYHUJHKHQVRZLHGHP+HUDXVVWUHLFKHQGHU HLJHQHQ2ULJLQDOLWlWXQG,QQRYDWLRQVNUDIWLQ=XVDPPHQKDQJJHEUDFKW±]XP7HLOELV KHXWH'LHVHU6WDWXVNRQVROLGLHUWHVLFKLQGHP0DHZLHGLH*HVHOOVFKDIWGLHMHZHL OLJHQ.XQVWZHUNHGLYHUVHUNQVWOHULVFKHUÃ$YDQWJDUGHQµLP/DXIHGHU=HLWDOVJHZLQQ EULQJHQGEHZHUWHWHXQGVLHDOVHLQHQZHLWHUHQ6FKULWWLQGHUJHVHOOVFKDIWOLFKHQNXO WXUHOOHQ Ã(QWZLFNOXQJµ HEHQ DOV 7HLO LKUHU Ã)RUWVFKULWWVJHVFKLFKWHµ YHU]HLFKQHWH (V HQWVWDQGVRPLWLQVJHVDPWHLQ6WDWXVHLQHUSULYLOHJLHUWHQGDDNWLYHQXQGPXWPDOLFK VHOEVWEHVWLPPWHQ5DQGSRVLWLRQGLHGHU*HVHOOVFKDIW]X,QQRYDWLRQHQXQG)RUWVFKULWW YHUKDOI8PGLHVHQ(UZDUWXQJHQZLHGHUXP]XHQWVSUHFKHQZXUGHGDVhEHUWUHWHQYRQ NQVWOHULVFKHQXQGJHVHOOVFKDIWOLFKHQ*UHQ]HQHLQHZLFKWLJH6WUDWHJLHNQVWOHULVFKHQ +DQGHOQV,P=XJHGHVVHQJHODQJHV.QVWOHU,QQHQ5ROOHQ]XVFKUHLEXQJHQPDUJLQD OLVLHUWHU*HVHOOVFKDIWVJUXSSHQDXIVLFK]XEHUWUDJHQXQGGDPLWLKUHNQVWOHULVFKH(L JHQVWlQGLJNHLW]XEHNUlIWLJHQohneGDVVMHGRFKLKUHLJHQHUJHVHOOVFKDIWOLFKHU6WDWXVDQ

49 |9JO.ULHJHU6 50 |9JO.ULHJHU69JODXFK6 51 |9JO%LVPDUFN%HDWULFHYRQ5HJLVVHXU9HUIKUHUXQG:HUEHIDFKPDQQLQHLJHQHU6DFKH±9LUR $FFRQFL LQ DOWHU XQG QHXHU )ULVFKH LQ +HOOPROG 0DUWLQ .DPSPDQQ 6DELQH /LQGQHU 5DOSK XD +J :DVLVWHLQ.QVWOHU"'DV6XEMHNWGHUPRGHUQHQ.XQVW0QFKHQ66:HW]HO 6 52 |:HW]HO6 53 |9JO:HW]HO6 54 |9JO%LVPDUFN6.ULHJHU6:HW]HO6 55 |9JO.ULHJHU6 56 |.ULHJHU6 57 |9JO:HW]HO6

K UNST

ALS

P LAT TFORM

FÜR

A NERKENNUNG

UND I NTEGRATION ?

V\PEROLVFKHU%HGHXWXQJYHUORU'LHVHSULYLOHJLHUWH)RUPHLQHVDQJHEOLFKHQ$XHQ VHLWHUWXPVOlVVWVLFKQLFKWRKQH:HLWHUHVDXI.QVWOHU,QQHQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJ WUDQVIHULHUHQ'HQQGHUHQJHVHOOVFKDIWOLFKH.DWHJRULVLHUXQJDOVÃJHLVWLJEHKLQGHUWµXQG GDPLWLKUH$XVJUHQ]XQJDXVGHPYRUDXVVHW]XQJVORVJOHLFKZHUWLJDQHUNDQQWHQ.QVW OHU,QQHQVWDWXVEOHLEWELVMHW]WEHVWHKHQVLHKH.DSLWHO,9 'DVZLGHUVSULFKWHLQHU EHYRU]XJWHQDQHUNDQQWHQ5DQGSRVLWLRQE]ZHLQHPJOHLFKHUPDHQSRVLWLYJHZHUWHWHQ $QGHUVVHLQ'DYRQDEJHVHKHQNDQQORJLVFKNRQ]HSWLRQHOOHLQH,QWHJUDWLRQQXUVFKZHU EHUHLQHQ6WDWXVDOV$XHQVHLWHU,QHUUHLFKWZHUGHQHVVHLGHQQGLHVHU6WDWXVZLUGQXU QRFKDOVÃ%HVRQGHUKHLWµRGHUÃ(LJHQVFKDIWµQLFKWDEHUJUXQGVlW]OLFKDOVHLQHWDWVlFKOL FKHJHVHOOVFKDIWOLFKPDUJLQDOLVLHUWH3RVLWLRQYHUVWDQGHQ(VLVWGDQQGLH)UDJHREQRFK YRQHLQHPÃ$XHQVHLWHU,QQHQVWDWXVµJHVSURFKHQZHUGHQNDQQ'LH*OHLFKVHW]XQJYRQ .QVWOHU,QQHQPLW$XHQVHLWHU,QQHQHUZHLVWVLFKVRPLWQLFKWQXUDOV]ZHLIHOKDIWVRQ GHUQDXFKDOVQLFKWWUDJIlKLJXPLQWHJUDWLYH3HUVSHNWLYHQ]XHU|IIQHQ 'DUEHU KLQDXV LVW GLH 3RVLWLRQLHUXQJ DOV$XHQVHLWHU,Q HEHQ QXU eine YRQ YLH OHQ,GHQWL¿NDWLRQVP|JOLFKNHLWHQGLH.QVWOHU,QQHQ]XU9HUIJXQJVWHKHQ6HLWGHQ HU-DKUHQHUIlKUWVLH]XGHP]XQHKPHQG.ULWLN'LH.QVWOHU,QQHQUROOHQJHVWDO WHQVLFKLP$OOJHPHLQHQVHLWKHUZHVHQWOLFKXQHLQGHXWLJHUXQGVLQGVWDUNHQ]HLWEH]R JHQHQ 9HUlQGHUXQJHQ XQWHU]RJHQ 'DV .QVWOHU,QQHQVXEMHNW LVW ÄYLHOJHVWDOWLJ XQG PXOWLIXQNWLRQDOJHZRUGHQ³9RUDOOHPGLH'HNRQVWUXNWLRQHQGHV.QVWOHU,QQHQVWDWXV XQG GDPLW ]XVDPPHQKlQJHQGHU 0\WKHQ HQWZDUIHQ GDV %LOG YRQ .QVWOHU,QQHQ DOV JHVHOOVFKDIWOLFKHZLH|NRQRPLVFKH0LWJOLHGHUGHU*HVHOOVFKDIWGHQHQOHGLJOLFKHLQH YHUIDVVXQJVUHFKWOLFKH 6RQGHUVWHOOXQJ YHUEOHLEW 'LH HLQVW ]HLWZHLVH GRPLQLHUHQGH 9HUNQSIXQJYRQ.QVWOHU,QQHQPLW$XHQVHLWHUWXPZLFKDOVRGHU9RUVWHOOXQJÄ>«@ GDVVGLH.QVWOHUVFKDIW%HVWDQGWHLOGHU*HVHOOVFKDIWLVW'LH.QVWOHUHWDEOLHUHQVLFK 58 |9JO6WHLQHU%DUEDUD'DV:DJQLVGHUgIIHQWOLFKNHLWLQ.DW(EHQELOGHU0HQVFKZHUGHQLVWHLQH .XQVW0DOHUHLDXV.XQVWDEWHLOXQJHQGHU:HUNVWlWWHQIU%HKLQGHUWH)UDQNIXUWDP0DLQ5|PHU KDOOHQ/HLS]LJ+DQGHOVKRI *DPPHUWLQJHQ0DULDEHUJHU+HLPHXD668OOULFK 6 9JO DXFK *LVERXUQH 0DUN 3OD\LQJ 7HQQLV ZLWK WKH .LQJ 9LVLRQDU\$UW LQ &HQWUDO (XURSH LQ WKH VLQ.DW3DUDOOHO9LVLRQV0RGHUQ$UWLVWVDQG2XWVLGHU$UW/RV$QJHOHV/RV$QJHOHV&RXQW\ 0XVHXPRI$UW0DGULG0XVHR1DFLRQDO5HLQD6R¿D %DVHO.XQVWKDOOH%DVHOXD6 6.DPSPDQQ6 59 |.DPSPDQQQHQQWLQLKUHP7H[W.QVWOHU,QQHQUROOHQGLHLQGHUNXQVWZLVVHQVFKDIWOLFKHQ/LWHUDWXU JHQDQQWZHUGHQXQWHUDQGHUHPÄ%DVWOHU6DPPOHU6SXUHQVLFKHUHU&ORZQ.QVWOHU3KLORVRSK>«@ 6FKDPDQH(UIDKUXQJVJHVWDOWHU*HQLH3URSKHW>«@.QVWOHUIUVW>«@.XUDWRU>«@ELRJUDSKLVFKHV *HVDPWNXQVWZHUNVR]LDOHUXQGLQVWLWXWLRQHOOHU.ULWLNHU>«@6R]LDODUEHLWHU³.DPSPDQQ6 60 |9JO.DPSPDQQ6DELQH'HU.QVWOHUDOV6WDIIHOOlXIHUhEHUGLH$XWRU¿JXU0DUNXV/SHUW]LP 6SDQQXQJVIHOG YRQ 7UDGLWLRQ XQG ,QQRYDWLRQ LQ +HOOPROG 0DUWLQ .DPSPDQQ 6DELQH /LQGQHU 5DOSKXD+J :DVLVWHLQ.QVWOHU"'DV6XEMHNWGHUPRGHUQHQ.XQVW0QFKHQ66 61 |9JO:HW]HO0LFKDHO'HU$XWRU.QVWOHU9RQGHU:LHGHUNHKUHLQHVlVWKHWL]LVWLVFKHQ.RQ]HSWVLQ GHU.XQVWSUD[LVGHU*HJHQZDUWLQ+HOOPROG0DUWLQ.DPSPDQQ6DELQH/LQGQHU5DOSKXD+J :DVLVWHLQ.QVWOHU"'DV6XEMHNWGHUPRGHUQHQ.XQVW0QFKHQ6 62 |.ULHJHU69JODXFK6 63 |9JO)LVFKHU+HUPDQQ-RVHI'LH)UHLKHLWGHU.XQVWQDFKGHP*UXQGJHVHW]LQ)LVFKHU+HU PDQQ-RVHI5HLFK6WHYHQ$'HU.QVWOHUXQGVHLQ5HFKW(LQ+DQGEXFKIUGLH3UD[LVY|OOLJQHX EHDUEHLWHWH$XÀ0QFKHQ60DXQ]7KHRGRU'ULJ*QWHU%HJUQGHU *UXQGJHVHW] .RPPHQWDU0QFKHQ.RPPHQWLHUXQJ]X$UW$EVEHDUEHLWHWYRQ5XSHUW6FKRO]KLHUEHVRQGHUV 6DW]GLH3XQNWHXQGDXQGG:LHVDQG$QGUHDV-RKDQQHV9RP.XOWXUVWDDW]XP6SRQVRU" 7UHQGV XQG .RQÀLNWH GHU .XOWXUSROLWLN XQG )LQDQ]LHUXQJ LQ 'HXWVFKODQG LQ 'HPPHU &KULVWLQH 5DXKH+HUPDQQ+J .XOWXUPDQDJHPHQW7KHRULHXQG3UD[LVHLQHUSURIHVVLRQHOOHQ.XQVW%HUOLQ 1HZGLH:HUNH@GUFNHQJOHLFK]HLWLJGLHXPIDVVHQGH7HLOKDEHDQ/HEHQ$UEHL WHQ:RKQHQXQG)UHL]HLWDXVGLHDXFK/HLWJHGDQNHUKHLQODQGSIlO]LVFKHU3ROLWLNIU XQG PLW EHKLQGHUWHQ 0HQVFKHQ VHL 'DPLW ZHUGH GHU .DOHQGHU ]XP %RWVFKDIWHU IU GLH *OHLFKVWHOOXQJ XQG 6HOEVWEHVWLPPXQJ YRQ 0HQVFKHQ PLW %HKLQGHUXQJHQ³66 (V HUVFKHLQW IUDJZUGLJ LQZLHIHUQ HLQ .DOHQGHU RKQH LQWHJUDWLYH 7HLOQHKPHU,QQHQ VWUXNWXUHLQHXPIDVVHQGHJHVHOOVFKDIWOLFKH7HLOKDEHVRZLHHLQHNRPSHWHQ]RULHQWLHUWH 6XEMHNWNRQVWUXNWLRQUHSUlVHQWLHUHQVROO]XPDODXIGHQ,QKDOWGHU%LOGHUQLFKWHLQJH JDQJHQZLUG ,Q$QEHWUDFKW GHU hEHUIRUGHUXQJ HLQ]HOQHU 3URMHNWH PLW ZHLWUHLFKHQGHQ =LHOVHW ]XQJHQ VWHOOW VLFK GDUEHU KLQDXV JHQHUHOO GLH )UDJH RE HLQH ,QDQVSUXFKQDKPH XQG %HGHXWXQJVDXÀDGXQJGHQ.QVWOHU,QQHQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJXQGLKUHQ:HUNHQ JHUHFKW ZLUG XQG RE VLH GLH 5H]HSWLRQ GXUFK )XQNWLRQDOLVLHUXQJ DQ HLQLJHQ 6WHOOHQ QLFKWVRJDUEHKLQGHUW$XFKGLHHUVWHOOWH.DXVDOLWlW]ZLVFKHQDQHUNHQQHQGHUNQVWOH ULVFKHU5H]HSWLRQXQGJHVHOOVFKDIWOLFKHU,QWHJUDWLRQZLUIW)UDJHQDXI6RNDQQ]ZDU .XQVW JHLVWLJ EHKLQGHUWHU .QVWOHU,QQHQ ZLFKWLJH %HLWUlJH ]X ,QWHUDNWLRQVSUR]HVVHQ OLHIHUQDEHUXPPLW&KULVWLDQ0UQHU]XVSUHFKHQÄ>«@HVJLEWNHLQHQ$XWRPDWLV PXVGHUEHVDJWGDVVGLH,QWHJUDWLRQGHU.XQVWYRQ3V\FKLDWULH(UIDKUHQHQXQGJHLV 64 |6FKZDU]HU6 65 |Ä:HUPHLQWPLWGHU(WDEOLHUXQJGHU.QVWOHU5ROOHHWZDV]XUÃ,QWHJUDWLRQµVHLQHUÃ6FKW]OLQJHµ EHLWUDJHQ]XN|QQHQGDUIVLFKQLFKWZXQGHUQZHQQHUJDQ]LP*HJHQWHLOQXUGHUHQ$XHQVHLWHU6WDWXV YHUVWlUNW$QGHUHUVHLWV:LUSOlGLHUHQIUHLQH,QWHJUDWLRQLQGHUGHU$XHQVHLWHUGDVVHLQGDUIZDVHU LVWLQGHUGDVRGHUGHU$QGHUH)UHPGHDXFKGDV%HIUHPGOLFKH,UULWLHUHQGHVHLQHQOHJLWLPHQDQHU NDQQWHQ3ODW]KDW³*HUFNH6 9JOKLHU]XDXFK6WXGLQJHU(YDÜ'XQNHOZHLXQG+HOOVFKZDU]3KDVHQHLQHUELOGQHULVFKHQ(QWZLFN OXQJLQ.DW(LQWUlXPHQGHV%HZXVVWVHLQ(ONH=ZHFNHU0DOHUHL.DUOVUXKH6WDDWOLFKH .XQVWKDOOH.DUOVUXKH66XQG6WXGLQJHU(YD0DOHQDOV'HQNHQLQ%LOGHUQ(LQ $QJHERWGHU6WDDWOLFKHQ.XQVWKDOOH.DUOVUXKHLQ(UGULFK6WHIDQLH)|KO3DWULFN6-RKQ+DUWPXW XD+J 'DVEDUULHUHIUHLH0XVHXP7KHRULHXQG3UD[LVHLQHUEHVVHUHQ=XJlQJOLFKNHLW(LQ+DQG EXFK%LHOHIHOG66 66 |UDNUHG'HUÄ1HXH³JLEWVLFKEXQWXQGMXQJ%HKLQGHUWH0HQVFKHQPDOHQ±1HXHU.DOHQGHU EHLP:RFKHQEODWWHUKlOWOLFKLQ0DLQ]HU:RFKHQEODWW

K UNST

ALS

P LAT TFORM

FÜR

A NERKENNUNG

UND I NTEGRATION ?

WLJ EHKLQGHUWHQ 0HQVFKHQ ]XU VR]LDOHQ ,QWHJUDWLRQ GLHVHU .QVWOHU IKUW³ *HUDGH GLH 5H]HSWLRQ KRVSLWDOLVLHUWHU .QVWOHU,QQHQ LP -DKUKXQGHUW OLH HUNHQQHQ GDVV ]ZDURIWPDOVHLQH$QHUNHQQXQJLKUHU.XQVWHUIROJWHHLQHSRVLWLYH9HUlQGHUXQJGHU 6XEMHNWNRQVWUXNWLRQGDEHLMHGRFKQXULQVHOWHQHQ)lOOHQVWDWWIDQGVLHKH.DSLWHO,, ,, XQG ,9 (KHU ODVVHQ VLFK 7HLOHUIROJH IHVWVWHOOHQ ZHOFKH GLH %DVLV ZHLWHUHQ (QJDJHPHQWVELOGHQ,QZLHIHUQGLH$QHUNHQQXQJYRQ.QVWOHU,QQHQPLWJHLVWLJHU%H KLQGHUXQJ GLH JHVHOOVFKDIWOLFKH ,QWHJUDWLRQ YRQ VROFKHUDUW NDWHJRULVLHUWHQ 0HQVFKHQ LP *DQ]HQ XQWHUVWW]HQ NDQQ EOHLEW XQNODU =XPDO GLH$N]HSWDQ] LQQHUKDOE HLQHU VHNWRULHOOHQ 1RUPDOLWlW HUZRUEHQ ZXUGH GLH QLFKW RKQH :HLWHUHV DXI EHUJUHLIHQGH =XVDPPHQKlQJH ± 1RUPDOLWlWHQ ± EHUWUDJEDU LVW 'HQQ ZLH %HUQKDUG .OLQJPOOHU EHPHUNW¿QGHWHLQH9HUVFKLHEXQJGHU.RQVWUXNWLRQYRQ$OWHULWlWLQ%H]XJDXI/HLV WXQJVWDWWDEHUNHLQHYROOVWlQGLJH$XIKHEXQJ'LHIRUFLHUWH%HZHUWXQJDQKDQGGHV %DVLVQRUPDOIHOGV/HLVWXQJNDQQHLQHQ1RUPDOLVPXVZHLWHUKLQEHVWlUNHQ'LH3UHVVH EHULFKWHWEHLVSLHOVZHLVHEHYRU]XJWEHUVRJHQDQQWHÃ(OLWHEHKLQGHUWHµGLHÃWURW]µLKUHU JHLVWLJHQ %HKLQGHUXQJ PLW LKUHQ /HLVWXQJHQ DQ GLH gIIHQWOLFKNHLW WUHWHQ ,P )R NXVVWHKWGDEHLHLQH$QSDVVXQJGLHGHQ1RUPDOLVPXVZLHGHUXPEHVWlWLJW :LHGLH 5HGHYRQGHQÃ9RU]HLJHEHKLQGHUWHQµYRU$XJHQIKUWOLHJWHLQHDQGHUH6FKZLHULJNHLW GDULQGDVV.QVWOHU,QQHQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJGXUFKLKUH6RQGHUUROOHDOVKünstlerInnenJHWUHQQWYRQMenschen mit ‚geistiger BehinderungµLP$OOJHPHLQHQZDKUJH QRPPHQZHUGHQ,P3ULQ]LSLVWDEHUJHQDXGLHVHLQDQGHUHV=LHOGHU9HUWUHWHU,QQHQ JHLVWLJEHKLQGHUWHU.QVWOHU,QQHQGDVPLWGHU+RIIQXQJDXI,QWHJUDWLRQEHOHJWLVW'LH :HUNHXQGHYHQWXHOOGLH.QVWOHU,QQHQVROOHQRKQHLKUHJUXSSHQVSH]L¿VFKH,GHQWL¿ND WLRQJHVHKHQZHUGHQ6RPLWHQWVWHKWGLHOHLFKWSDUDGR[H6LWXDWLRQGDVVDXIGLHÃJHLV WLJH%HKLQGHUXQJµGHU.QVWOHU,QQHQLQGHU(UZDUWXQJQRUPDOLWlWVYHUlQGHUQGHUXQG LQWHJUDWLRQVI|UGHUQGHU :LUNXQJ PLW GHP +LQZHLV DXIPHUNVDP JHPDFKW ZLUG GLHVH VHLeigentlichEH]JOLFKGHUSUlVHQWLHUWHQ.XQVWQLFKWYRQ%HODQJ5HLQKDUG/LSSRQHUV :RUWHKLHU]XEHGUIHQNHLQHU.RPPHQWLHUXQJÄ,GHDOZlUHHLQH]ZHFNIUHLH3DUWL]LSD WLRQYRQEHKLQGHUWHQ0HQVFKHQDPVR]LRNXOWXUHOOHQ/HEHQ.XQVWDOVNXOWXUVWLIWHQGH 4XDOLWlW³'HV:HLWHUHQVLQGPLW.XQVWDXVVWHOOXQJHQQLFKWDOOH*HVHOOVFKDIWVJUXSSHQ ]X HUUHLFKHQ Ä7DWVlFKOLFK VWHKW GLH 0HKUKHLW PRGHUQHU XQG ]HLWJHQ|VVLVFKHU .XQVW NULWLVFKRGHUDXFKKLOÀRVJHJHQEHU>«@³'DV3XEOLNXPLVWGDUEHUKLQDXVDXIHLQL JH ZHQLJH *HVHOOVFKDIWVJUXSSHQ HLQJHVFKUlQNW ZHQQ $XVVWHOOXQJHQ LQ 0XVHHQ ]X VHKHQVLQG ,QVJHVDPWNDQQIHVWJHVWHOOWZHUGHQGDVV.XQVWJHLVWLJEHKLQGHUWHU.QVWOHU,QQHQ GLH DQ VLH JHEXQGHQHQ LQWHJUDWLYHQ (UZDUWXQJHQ QLFKW LQ GHU HUKRIIWHQ )RUP HUIO OHQNDQQ'LH5H]HSWLRQGHV3URMHNWVYRQ&KULVWLQHXQG,UHQH+RKHQEFKOHUXQGGHQ Ä6WXGHQWVRIWKH'XQPRUH+RXVH³0HQVFKHQPLWN|USHUOLFKHUVRZLHJU|WHQWHLOVPLW JHLVWLJHU%HKLQGHUXQJ ]HLJWHLQUHDOLVWLVFKHUHV%LOG,P5DXPGHU'XEOLQ'RXJODV 67 |0UQHU6 68 |9JO*HNHOHU6 69 |9JO.OLQJPOOHU6 70 |9JO%DGHOW6 71 |9JO%DGHOW61DXPDQQ6 72 |9JO%LVPDUFN6 73 |/LSSRQHU6 74 |8OOULFK6 75 |9JO%RXUGLHXXQG'DUEHO EHVRQGHUV6 76 |9JO+RKHQEFKOHU&KULVWLQHXQG,UHQH6

W ENN K UNST

BEHINDERT WIRD

+\GH*DOOHU\LQ'XEOLQDUEHLWHWHQGLH.RRSHUDWLRQVSDUWQHU,QQHQMH]ZHL:RFKHQ RKQH XQG PLW 3XEOLNXPVYHUNHKU 6LH ]HLFKQHWHQ H[SUHVVLY DXI GHQ:lQGHQ XQG HU VWHOOWHQJHZREHQH.XQVWZHUNH:LHEHULFKWHWZLUGZDUHQGLH3URMHNWWHLOQHKPHU,QQHQ PLWLKUHQ$UEHLWHQ]XIULHGHQXQGJHQRVVHQGLH$QZHVHQKHLWYRQ=XVFKDXHU,QQHQ'LH 5H]HSWLRQGHV.XQVWSURMHNWHVJHVWDOWHWHVLFKIROJHQGHUPDHQÄ'DV3XEOLNXPVHOEVW QDKPGLHVH6LWXDWLRQXQWHUVFKLHGOLFKDXIWHLOVYHUXQVLFKHUWRGHUDEOHKQHQGEHUGLH GLUHNWH.RQIURQWDWLRQWHLOVGHQLQWHJUDWLYHQ$VSHNWSRVLWLYEHZHUWHQG(VLVWQLFKWMH GHP%HVXFKHUP|JOLFKGLHVHQVLEOHbVWKHWLNXQGGLH$QGHUVDUWLJNHLWGHU%LOGVSUDFKH DQ]XHUNHQQHQXQGDOV.XQVW]XDN]HSWLHUHQ³ hEHUK|KWH(UZDUWXQJHQDQGLH5H]HSWLRQYRQ.XQVWJHLVWLJEHKLQGHUWHU.QVWOH U,QQHQ YHUPLQGHUQ LQ 'HXWVFKODQG PHLQHV (UDFKWHQV ELVKHU GDV QRWZHQGLJH SROLWL VFKH (QJDJHPHQWDQDQGHUHU6WHOOH'HU.QVWOHU$OGR:DONHUVSUDFKVLFKJH JHQGLH+RIIQXQJDXVGXUFK.XQVWJHVHOOVFKDIWOLFKH3UREOHPHO|VHQ]XN|QQHQXQG YHUZLHVDXIGLH(QWIUHPGXQJYRQ.XQVWXQG/HEHQ$XFKGHU.XQVWKLVWRULNHUXQG .XOWXUZLVVHQVFKDIWOHU:ROIJDQJ8OOULFKVSULFKWYRQGHUhEHUIRUGHUXQJGHU.XQVWGXUFK (UZDUWXQJHQ GLH DXHUKDOE LKUHV %HUHLFKV OLHJHQ (LQH ]XQHKPHQGH hEHUWUDJXQJ JHVHOOVFKDIWOLFKHU.RQÀLNWHDXVGHPSROLWLVFKHQ%HUHLFKDXI.XQVWLVWODXW0DULXV%D ELDVVHLWGHQHU-DKUHQDXFKLQQHUKDOEPXVHDOHU$XVVWHOOXQJVSROLWLN]XEHREDFK WHQ.XUDWRU,QQHQYHUSÀLFKWHQ.XQVWYHUVWlUNWJHVHOOVFKDIWVNULWLVFKH)XQNWLRQHQ]X EHUQHKPHQ9HUWUHWHU,QQHQJHLVWLJEHKLQGHUWHU.QVWOHU,QQHQHQWVSUHFKHQGHPPLW LKUHP LQWHJUDWLRQVRULHQWLHUWHQ .XQVWYHUVWlQGQLV +HOPXW 0HUVFKPDQQ KlOW GHP HQW JHJHQHLQHQEHGHXWVDPHQ3XQNWIHVWÄ:DV3ROLWLNQLFKWVFKDIIWNDQQDXFKGLH.XQVW QLFKWOHLVWHQ³+LQ]XNRPPWGDVVQLFKWQXUGLHGLUHNWHDNWLYHNXOWXUHOOH7HLOQDKPH YRQ0HQVFKHQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJLQ)RUPYRQ$XVVWHOOXQJHQ.RQ]HUWHQRGHU 'DUELHWXQJHQ ZLFKWLJ LVW 'LH 0|JOLFKNHLWHQ HEHQVR ÃSDVVLYµ .XOWXU XQG .XQVW ]X NRQVXPLHUHQXQGUHJXOlUHQLFKWEHVRQGHUQGHNXOWXUHOOH$XVELOGXQJV $QJHERWH]X QXW]HQVROOWHQPHLQHU0HLQXQJQDFKJHQDXVRLQWHQVLYYHUIROJWZHUGHQ0HQVFKHQGLH DOVJHLVWLJEHKLQGHUWJHOWHQlXHUQGLHVEH]JOLFKLKUH:QVFKHÄ6FKDIIXQJVSH]LHOOHU $QJHERWHIUJHLVWLJEHKLQGHUWH0HQVFKHQ]XP%HLVSLHO)KUXQJHQGXUFKGDV0XVH XP:RUNVKRSV DQ:RFKHQHQGHQ NUHDWLYH$QJHERWH *H]LHOWH$QVSUDFKH EHKLQGHU WHU0HQVFKHQGHQHQKlX¿JGHU=XJDQJ]X,QIRUPDWLRQHQYHUVSHUUWLVW³'DPLWVLQG )RUGHUXQJHQVRZRKODQGLH*HVHOOVFKDIW(LQULFKWXQJHQGHU%HKLQGHUWHQKLOIHDOVDXFK DQNXOWXUHOOH,QVWLWXWLRQHQJHULFKWHW%HLHLQHUXPIDVVHQGHQNXOWXUHOOHQ3DUWL]LSDWLRQ 77 |+RKHQEFKOHU&KULVWLQHXQG,UHQH6 78 |9JO$OGR:DONHULQ.XQ]0DUWLQ,QWHUYLHZPLW$OGR:DONHULQ.DW6FKZHL]HU.XQVWÃ¶¶ /X]HUQ.XQVWPXVHXP/X]HUQR6 79 |9JO8OOULFK6XQG 80 |9JO%DELDV0DULXV/LIHVW\OH3UROHWDULDW'LHQHXH5ROOHGHU.XQVWLQGHUJOREDOHQQHROLEHUDOHQ *HVHOOVFKDIWLQ0HQVFKHQ'DV0DJD]LQ1U66 81 |9JO:HUEHU1LHOV.XQVWRKQH.QVWOHU±.QVWOHURKQH.XQVW3DUDGR[LHQGHU.XQVWGHU0RGHUQH LQ+HOOPROG0DUWLQ.DPSPDQQ6DELQH/LQGQHU5DOSKXD+J :DVLVWHLQ.QVWOHU"'DV6XEMHNW GHUPRGHUQHQ.XQVW0QFKHQ66 82 |0HUVFKPDQQ+HOPXW:DV3ROLWLNQLFKWVFKDIIWNDQQDXFKGLH.XQVWQLFKWOHLVWHQLQ0HQVFKHQ 'DV0DJD]LQ1U6 83 |'LH:QVFKHYRQ0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJIRUPXOLHUWGXUFKLKUH$VVLVWHQW,QQHQZHUGHQ]L WLHUWQDFK/HVVPDQQ6DELQD.RRSHUDWLRQHQPLW)|UGHUVFKXOHQIU*HLVWLJXQG0HKUIDFKEHKLQGHUWH -XJHQGOLFKHLP.XQVWPXVHXP%RQQLQ(UGULFK6WHIDQLH)|KO3DWULFN6-RKQ+DUWPXWXD+J 'DVEDUULHUHIUHLH0XVHXP7KHRULHXQG3UD[LVHLQHUEHVVHUHQ=XJlQJOLFKNHLW(LQ+DQGEXFK%LHOHIHOG 66

K UNST

ALS

P LAT TFORM

FÜR

A NERKENNUNG

UND I NTEGRATION ?

N|QQWHQ 0HQVFKHQ PLW JHLVWLJHU %HKLQGHUXQJ ]XGHP QLFKW SHU VH DOV DXHUKDOE GHU *HVFKLFKWHXQG.XOWXUDOVRJHVHOOVFKDIWOLFKGHVLQWHJULHUWJHGDFKWZHUGHQ'LHVLVWLQ PHLQHQ$XJHQHLQ]HQWUDOHU$QVDW]]XU,QWHJUDWLRQYRQ0HQVFKHQPLWJHLVWLJHU%HKLQ GHUXQJZLHHULP)DOOHGHU6XFKHQDFK$XVELOGXQJVP|JOLFKNHLWHQXQWHUDQGHUHPLQ QHUKDOEGHVÃUHJXOlUHQµ%LOGXQJVV\VWHPVXQG.XQVWEHWULHEVGXUFKÄ6KRZ8S³HLQHP 3URMHNWYRQ(8&5($'HXWVFKODQGH9]XU9HUEHVVHUXQJGHU$XVXQG)RUWELOGXQJIU JHLVWLJEHKLQGHUWH.QVWOHU,QQHQEHDUEHLWHWZLUG

84 |'LH JOHLFKQDPLJH )DFKWDJXQJ IDQG YRP LQ +DPEXUJ VWDWW 7HLO GHV 3URMHNWHV Ä6+2:83³LVWDXFKHLQH2QOLQH'DWHQEDQNKWWSZZZVKRZXSRUJ GLHEHU.XQVWJUXSSHQHWF LQ'HXWVFKODQGLQIRUPLHUW%LVKHUVLQGEHU3URMHNWHYHU]HLFKQHW9JODXFK0OOHU$QJHOD6FKX EHUW-XWWD+J 6+2:83%HLWUlJH]XUNQVWOHULVFKHQ$XVXQG)RUWELOGXQJJHLVWLJEHHLQWUlFKWLJWHU 0HQVFKHQ1RUGHUVWHGW (LQHHEHQIDOOVYRQ(8&5($'HXWVFKODQGH9RUJDQLVLHUWH)DFKWDJXQJORWHWHLP)UKMDKU,QWHU DNWLRQVP|JOLFKNHLWHQPLWGHPÃ0DLQVWUHDPµ$XVELOGXQJVXQG.XQVWEHWULHEDXV9JO%HDXIWUDJWHGHU %XQGHVUHJLHUXQJIUGLH%HODQJHEHKLQGHUWHU0HQVFKHQXQG(8&5($'HXWVFKODQGH9

3 Zuschreiben, Festschreiben, Abschreiben? Kunst geistig behinderter KünstlerInnen und ihre Zuschreibungen

„Auch unter den Kulturschaffenden gibt es ein Bild davon, wie ein behinderter Künstler ist: Er ist lustig und frei, er kann beidhändig große bunte Bilder malen, er hat den kraftvollen Strich und so weiter.“ 1 (Christiane Cuticchio)

6RZHQLJZLHHVdieJHLVWLJH%HKLQGHUXQJXQGdie.XQVWJHLVWLJEHKLQGHUWHU.QVW OHU,QQHQ JLEW JHQDXVR ZHQLJ H[LVWLHUHQ (LJHQVFKDIWHQ GLH DOOHQ:HUNHQ XQG 8UKH EHU,QQHQJHPHLQVDPVLQG'HQQRFKLVWYRQ,QWHUHVVHZHOFKH0HUNPDOH.QVWOHU,Q QHQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJXQGLKUHP:HUN]XJHVFKULHEHQZXUGHQE]ZZHUGHQ ,QZHOFKHP=XVDPPHQKDQJVWHKHQGLH(LQVFKlW]XQJHQPLWGHU6XEMHNWNRQVWUXNWLRQ YRQ0HQVFKHQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJLP$OOJHPHLQHQ":LHEHHLQÀXVVHQMHQHJH VHOOVFKDIWOLFKHQ(UZDUWXQJHQGLHNQVWOHULVFKH3UD[LVXQGOHW]WOLFKGLH5H]HSWLRQYRQ .QVWOHU,QQHQ GLH DOV JHLVWLJ EHKLQGHUW NDWHJRULVLHUW ZHUGHQ" 'LH 3UlVHQWDWLRQ XQG 5H]HSWLRQYRQ=XVFKUHLEXQJHQJHVWDOWHWVLFKEHLGHQEHWUDFKWHWHQ.XQVWJUXSSHQVHKU lKQOLFK'DVEHWULIIW]XPHLQHQGLHIRUPDOHQXQGLQKDOWOLFKHQ&KDUDNWHULVLHUXQJHQGHU .XQVWZHUNHXQGLKUHGDUDXVHQWZLFNHOWH/HVDUW]XPDQGHUHQGLH%HVFKUHLEXQJHQLQ %H]XJDXIGLH.QVWOHU,QQHQ'LH=XVFKUHLEXQJHQHQWVSUHFKHQLP.HUQGHQLQGHU/L WHUDWXU]XP7KHPDDXIWUHWHQGHQ'DUOHJXQJHQ6LHZHUGHQZLHGLHGDUDXIDXIEDXHQGHQ 5H]HSWLRQV]XJlQJH XQG VFKZLHULJNHLWHQ LP )ROJHQGHQ GLVNXWLHUW 'DV YRUOLHJHQGH .DSLWHOVROOHLQ6SHNWUXPYRQ0|JOLFKNHLWHQDXI]HLJHQRKQH%HVFKUlQNXQJHQ]XDN WXDOLVLHUHQRGHUDEHUIHVWVWHKHQGH(UZDUWXQJHQZHFNHQ]XZROOHQ

1 |:HLWHUKLQKHLWHVÄ'LH(LQVLFKWGDVVKLQWHUGHQ$UEHLWHQYRQ0HQVFKHQZLHGHQ*ROGVWHLQ.QVW OHUQXQJODXEOLFKH*HKLUQHVWHFNHQGLHDXVJHNOJHOWH0HWKRGHQHQWZLFNHOQXQGGLHVHLQ*HVWDOWXQJ XPVHW]HQLVWELVODQJVHOWHQ(VEHVWHKWKLHUHLQHQRUPHU+DQGOXQJVXQG)RUVFKXQJVEHGDUIXQGGHP YRUDXVJHKHQGHUVWHLQPDOHLQ:DKUQHKPXQJVEHGDUI³&XWLFFKLRD 6 2 |Ä(VJLEWNHLQHHLQGHXWLJHQ.HQQ]HLFKHQLQGHQ%LOGHUQGLHDXIGLH%HKLQGHUXQJYHUZHLVHQZUGHQ :HQQPDQYRQHLQHPÃEHKLQGHUWHQ.QVWOHUµVSULFKWNRQVWUXLHUWPDQHLQH,GHQWLWlWGLHDOV(LJHQVFKDIW GLH%HKLQGHUXQJDQJLEW'LHVHNDQQXQWHU8PVWlQGHQHLQHJHZLVVH5ROOHVSLHOHQDEHULQGHU.XQVWLVW VLHQLFKWUHOHYDQW'LHPHLVWHQ%LOGHUKDEHQ]XGHP0RWLYHGLHPLW%HKLQGHUXQJQLFKWV]XWXQKDEHQ³ 0UQHUD 6

W ENN K UNST

BEHINDERT WIRD

3.1 Einfalt oder Vielfalt? − Formale Zuschreibungen $XVGUXFNV XQG IDUELQWHQVLY LVW .XQVW JHLVWLJ EHKLQGHUWHU .QVWOHU,QQHQ EHVWHKHQG DXVÀlFKLJHU0DOHUHLZHQQPDQGHPYRUKHUUVFKHQGHQ.OLVFKHHIROJW9LHOH.QVW OHU,QQHQVLQGDOOHUGLQJVZLH%ULJLW=LHJHUWRGHU+DQV-|UJ*HRUJLDNWXHOOGDEHLGLH GRPLQLHUHQGHQ9RUVWHOOXQJHQ]XXQWHUJUDEHQ:LHNRPPWHVGDVVVLFKGLH$XIIDVVXQ JHQEHU.XQVWJHLVWLJEHKLQGHUWHU.QVWOHU,QQHQVRODQJHDXIHLQHQUHODWLYNOHLQHQ %HUHLFKIRUPDOHQ$XVGUXFNVLP5DKPHQHLQLJHUZHQLJHU.XQVWJDWWXQJHQEHVFKUlQ NHQ"'LH&KDUDNWHULVLHUXQJHQZHOFKH9HUWUHWHU,QQHQXQG$XWRU,QQHQ]XP7KHPDYRU QHKPHQI|UGHUQGLHKHUN|PPOLFKH5H]HSWLRQLQGHPVLHGLH$XVGUXFNV)RUPXQG (U¿QGXQJVNUDIWGHU:HUNH4 LKUH,QWHQVLWlW 5XQGHLQHNUlIWLJH)DUEJHEXQJ 6EHVRQGHUV VWDUNKHUYRUKHEHQ6LHJHKHQMHGRFKGDUEHUKLQDXVZHQQVLHHEHQVRGLH9LHOIDOWGHV NQVWOHULVFKHQ$XVGUXFNVXQGGLH,QGLYLGXDOLWlWGHV6WLOVEHWRQHQ .XQVW YRQ .QVWOHU,QQHQ PLW JHLVWLJHU %HKLQGHUXQJ XPIDVVW JU|WHQWHLOV =HLFK QXQJXQG0DOHUHLDEHUDXFK*UD¿N3ODVWLN.HUDPLNXQG'HVLJQVHOWHQHU)RWRJUD ¿H ,QVWDOODWLRQ (QYLURQPHQW RGHU &RPSXWHUDUEHLWHQ$OOHU9LHOIDOW ]XP7URW] ZHU GHQ LQQHUKDOE GHV .XQVWEHWULHEV YRU DOOHP 0DOHUHLHQ =HLFKQXQJHQ XQG ELVZHLOHQ DXFK3ODVWLNHQEHL$XVVWHOOXQJHQXQGLQ3XEOLNDWLRQHQSUlVHQWLHUW'LHVH7HQGHQ]LVW JOHLFKIDOOVLQQHUKDOEGHU2XWVLGHU$UWDQ]XWUHIIHQ=XP%HLVSLHOPHUNW5RJHU&DUGLQDO DQHUKDEHLQVHLQHP7H[WÄ0DUJLQDOLD³HLQHPÄ5HÀH[³NXOWXUHOOHU.RQGLWLRQLHUXQJ IROJHQG0DOHUHLXQG=HLFKQXQJLQGHQ9RUGHUJUXQGJHVWHOOW'LH%HYRU]XJXQJGHU ÃNODVVLVFKHQµ .XQVWJDWWXQJHQ NDQQ DXFK PLW %OLFN DXI HLQH gIIHQWOLFKNHLW HUIROJHQ GLHDQGHUHQ.XQVWIRUPHQZHQLJHUDXIJHVFKORVVHQJHJHQEHUVWHKW.ODXV0HFKHUOHLQ HUZlKQWGDVV.XQVWZHUNVWlWWHQLKUHQ0LWJOLHGHUQGLH*DWWXQJ0DOHUHLEHVRQGHUVJHU QHDQELHWHQ6LHLVWWHFKQLVFKHLQIDFKDXV]XIKUHQELHWHWRKQHEHVRQGHUHQ$XIZDQG HLQHQKRKHQ*UDGDQ$XWRQRPLHXQGNRPPWVSRQWDQHP$UEHLWHQHQWJHJHQ1HEHQ VROFKHQNRQ]HSWLRQHOOHQhEHUOHJXQJHQGHUMHZHLOLJHQ$WHOLHUVXQGGHQLQGLYLGXHOOHQ 3UlIHUHQ]HQGHU.QVWOHU,QQHQN|QQHQHEHQVRGLHGRUWLJHQ5DKPHQEHGLQJXQJHQHLQH ZLFKWLJH5ROOHEHLGHU:DKOYRQ.XQVWJDWWXQJHQVSLHOHQ%HLVSLHOVZHLVHEHVWLPPHQ EHHQJWH5lXPOLFKNHLWHQGLH*U|HGHU:HUNHPLWXQGHUVFKZHUHQSODVWLVFKHVXQGJUD ¿VFKHV$UEHLWHQVRZLHHLQHXPIDQJUHLFKH$UFKLYLHUXQJ%HJUHQ]WH¿QDQ]LHOOH0LWWHO ZLUNHQVLFKDXIGDV$QJHERWGHU.XQVWJDWWXQJHQJHQDXVRDXVZLHDXIGLH4XDOLWlWGHV 0DWHULDOVXQGGHQ3HUVRQDOVFKOVVHO'HPHQWVSUHFKHQGVWHKHQQXUEHVWLPPWH0HGL HQXQG%HDUEHLWXQJV]HLWHQ]XU9HUIJXQJhEHUGLHVKDEHQ$VVLVWHQW,QQHQHYHQWXHOO 3 |9JO&XWLFFKLRD 6 4 |9JO6FKQHHGH6FKXEHUW>6@ 5 |9JO*ULHVLQJHUXQG.ULVV5HWWHQEHFN66FKXEHUW>6@ 6 |9JO/LSSRQHU6RGHU6FKXEHUW>6@ 7 |9JO(OWJHQ6*HUFNHQ66FKQHHGH 8 |*HUFNHQVSULFKW]%YRQÄ,QGLYLGXDOVWLOHQ³*HUFNHQ6 9 |&DUGLQDO]lKOW]XP6SHNWUXPGHU2XWVLGHU$UWDXFK6NXOSWXUHQ$UFKLWHNWXU*DUWHQGHVLJQ)OLHJHUHL )RWRJUD¿H6FKLOGHU.DOOLJUD¿H5RPDQH*HGLFKWH4XLOWV.OHLGXQJXQG.RVWPH7DQ]0XVLNXQG *HVFKLFKWHQHU]lKOHQ9JO&DUGLQDO5RJHU0DUJLQDOLDLQ%HUJH-RVWHQ+J 0DUJLQDOLD3HUVSHF WLYHVRQ2XWVLGHU$UW=ZROOHD 66 10 |.ODXV0HFKHUOHLQ,QLWLDWRUXQG.XUDWRUGHVÄHXZDUG³LP*HVSUlFKYRPSURWRNROOLHUW YRQGHU9HUIDVVHULQ6HLWHQ 11 |9JO5HLQKDUG/LSSRQHUV%HULFKWYRP$XIEDXGHUNQVWOHULVFKHQ$UEHLWLQQHUKDOEGHU/XGZLJV KDIHQHU:HUNVWlWWHQDOV/RZ%XGJHW3URMHNWXQGGHU+RIIQXQJVLFKPLWZDFKVHQGHU$N]HSWDQ]DXFK /HLQZlQGHXQGTXDOLWDWLYKRFKZHUWLJH)DUEHNDXIHQ]XN|QQHQ/LSSRQHU6

K UNST

GEISTIG BEHINDERTER

K ÜNSTLER / INNEN

UND IHRE

Z USCHREIBUNGEN

$I¿QLWlWHQ ]X EHVWLPPWHQ .XQVWJDWWXQJHQ RGHU %HUKUXQJVlQJVWH JHJHQEHU QHXHQ 0HGLHQVRZLHH[SHULPHQWHOOHQ)RUPHQYRQ.XQVW'HVKDOEEULQJWHLQNOHLQHUHU0LWDU EHLWHUVWDELQGHU5HJHOHLQNOHLQHUHV$QJHERWVVSHNWUXPPLWVLFK'DUDXVLVW]XVFKOLH HQGDVVQLFKWQXUWHFKQLVFKH+UGHQXQGGLH9RUOLHEHQGHU.QVWOHU,QQHQIUHKHU WUDGLWLRQHOOH.XQVWJDWWXQJHQGLH$XVZDKOEHVWLPPWHU7HFKQLNHQSUlJHQ6RJLEWHVQXU ZHQLJH:HUNVWlWWHQLQGHQHQ)RWRJUD¿HQ]XP%HLVSLHOLQGHU)RWRJUD¿HJUXSSHGHV 9HUHLQV6RQQHQXKULQ%HUOLQ :HUNHPLW&RPSXWHUQ3URMHNWÄ%LQGHVFKXK³LQ)XO GDRGHUGLH.XQVWZHUNVWDWW/LHQ] XQG9LGHRDUEHLWHQHQWVWHKHQ'DVV.QVWOHU,QQHQ GXUFKDXV,QWHUHVVHIUHLQ$UEHLWHQPLWWHFKQLVFKHQ*HUlWHQXQG0HGLHQ]HLJHQOlVVW VLFKEHLVSLHOVZHLVHEHL'DYLG&KULVWHQKHLWEHREDFKWHQGHUHLJHQVWlQGLJGLH$UEHLWPLW GHP.RSLHUJHUlWIUVLFKHQWGHFNWH(VEOHLEWRIIHQXQGVSDQQHQGZHOFKHVÃ*HVLFKWµ E]ZZHOFKH)RUP.QVWOHU,QQHQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJLKUHQ:HUNHQLQ=XNXQIW JHEHQZHUGHQ ,QGHU9HUJDQJHQKHLWLVWHVJHOHJHQWOLFK]XHLQHU%HYRU]XJXQJYRQ.QVWOHU,QQHQ PLW7ULVRPLHDXFK'RZQ6\QGURPJHQDQQWJHNRPPHQ,KUHHLQIDFKH.DWHJRULVLHU EDUNHLWPLWWHOVHLQHVOHLFKW]XEHQHQQHQGHQ.ULWHULXPV±GHPGUHLIDFKYRUKDQGHQHQ &KURPRVRP±OlVVWVLHDOVÃHLQKHLWOLFKHµ*UXSSHSUlGHVWLQLHUWIUGHWDLOOLHUWHUH%H WUDFKWXQJHQHUVFKHLQHQ9RUDOOHP0D[.OlJHUEHUWUXJGLH(UJHEQLVVHVHLQHU/DQJ ]HLWXQWHUVXFKXQJHQ EHU GLH .QVWOHU,QQHQ -DQH &DPHURQ :LOOLEDOG /DVVHQEHUJHU XQG&KULVWRSK(GHUGLHPLW7ULVRPLHOHEWHQE]ZOHEHQDXIDOOJHPHLQH$XVVDJHQ EHU.XQVWJHLVWLJEHKLQGHUWHU.QVWOHU,QQHQ(EHQVRHUZlKQW+DQV*QWKHU5LFKWHU HLQHÄVSH]L¿VFKH³%LOGNXOWXUYRQ8UKHEHU,QQHQPLW'RZQ6\QGURP(UVSULFKWLK QHQLQEHVRQGHUHP0DHÄNQVWOHULVFKH%HJDEXQJHQ³]X'LHVJHVFKLHKWDXFKLQGHU 3UHVVHEHLVSLHOVZHLVHDQOlVVOLFKGHV:RUNVKRSVÄ2EHUNQVWOHU%LOGQHULVFKHV*HVWDO WHQXQG'RZQ6\QGURP³GHU%LOGQHULVFKHQ:HUNVWDWW,KUH:HUNHZHUGHQDOVÄJDQ] DQGHUV³KHUYRUJHKREHQÄ'LH%LOGHUYRQ0HQVFKHQPLW'RZQ6\QGURPVLQGHWZDV EHVRQGHUHV VLH KDEHQ JDQ] HLJHQZLOOLJHK|FKVW LQWHUHVVDQWH 4XDOLWlWHQ³ =X HLQHU XQWHUVFKZHOOLJYRUKDQGHQHQ%HYRU]XJXQJNDQQDXFKGLH$XWRU,QQHQJUXSSHÄ2KUHQ NXVV³JH]lKOWZHUGHQ'HQQVLHHQWVWDQGDOV)RUVFKXQJVSURMHNWEHUGHQVSUDFKOLFKHQ $XVGUXFNYRQ0HQVFKHQPLW'RZQ6\QGURP'LH*UXSSHYHU|IIHQWOLFKWQXQVHLW]Z|OI -DKUHQOLWHUDULVFKH7H[WHLQ7KHPHQKHIWHQXQGKlOW/HVXQJHQ1LFR+RIPDQQ3URGX ]HQWGHV796SLHO¿OPVÄ%REE\³VWHOOWDXFKIUGHQ)LOPEHUHLFKHLQHEHVRQGHUH $XIPHUNVDPNHLWJHJHQEHU0HQVFKHQPLW7ULVRPLHIHVW,Q%H]XJDXIVHLQHHLJHQH 12 |9JO(OWJHQ6 13 |6HOEVWGDVDOOJHPHLQJHKDOWHQH%XFKÄ.XQVWXQG.QVWOHUDXV:HUNVWlWWHQ³VWHOOWKDXSWVlFKOLFK .QVWOHU,QQHQYRUGLHPLW7ULVRPLHOHEHQ0D[.OlJHU.XQVWXQG.QVWOHUDXV:HUNVWlWWHQ(LJHQ DUWHQ6WDWXV3ÀHJH%DOWPDQQVZHLOHU 14 |5LFKWHU +DQV*QWKHU 'LH 5HJHO XQG GLH $XVQDKPH =XU %LOGQHUHL YRQ JHLVWLJ %HKLQGHUWHQ KHXWHLQ.DW(LQWUlXPHQGHV%HZXVVWVHLQ(ONH=ZHFNHU0DOHUHL.DUOVUXKH6WDDWOLFKH .XQVWKDOOH.DUOVUXKH66 15 |5LFKWHU+DQV*QWKHU6 16 | %: 17 | %: 9JODXFK%:XQG 18 | %: 19 |'HU1DPHGHU+HIWHODXWHWÄ2KUHQNXVV«GDUHLQGDUDXV'DV0DJD]LQJHPDFKWPLW7H[WHQYRQ 0HQVFKHQPLW'RZQ6\QGURP³$XIGHU,QWHUQHWSUlVHQ]KHLWHVÄ%HL2KUHQNXVVNDQQVLFKMHGHUDOV $XWRUEHZHUEHQGHUGDVVRJHQDQQWHÃ'RZQ6\QGURPµKDW±DXFKEHNDQQWDOVÃ7ULVRPLHµ³'RZQ WRZQ:HUNVWDWWIU.XOWXUXQG:LVVHQVFKDIW3URMHNW:HUVFKUHLEWHLJHQWOLFKIU2KUHQNXVVLQKWWS ZZZRKUHQNXVVGHSURMHNW

W ENN K UNST

BEHINDERT WIRD

3URGXNWLRQEHPHUNWHUPDQNRPPHGHVKDOEÄVFKQHOOLQGHQ9HUGDFKWDXIHLQHU0RGH ZHOOHPLW]XUHLWHQ³:LHEHLGHU%HYRU]XJXQJEHVWLPPWHU.XQVWJDWWXQJHQZLUGDXFK KLHULQVJHVDPWGHXWOLFKGDVVEHL=XVFKUHLEXQJHQDXI.XQVWJHLVWLJEHKLQGHUWHU.QVW OHU,QQHQRIWPDOVQXUNOHLQH%HUHLFKHIRNXVVLHUWZHUGHQ'RFKZLHlXHUQVLFKVROFKH (LQVFKlW]XQJHQQXQNRQNUHW" 6RHLQLJVLFKGLH$XWRU,QQHQXQG9HUWUHWHU,QQHQEHUGLHDOOJHPHLQHQ&KDUDNWHULVLH UXQJHQYRQ.XQVWJHLVWLJEHKLQGHUWHU.QVWOHU,QQHQLQGHU5HJHOVLQGVRXQWHUVFKLHG OLFKVHKHQVLHGDV9HUKlOWQLVGHU:HUNH]X$UEHLWHQGHVÃ0DLQVWUHDPµ.XQVWEHWULHEV (LQLJH$XWRU,QQHQZHLVHQDXIGLHJHOHJHQWOLFKYRUKDQGHQH.RQYHQWLRQDOLWlWYRQ.XQVW JHLVWLJEHKLQGHUWHU.QVWOHU,QQHQKLQ6RPHLQW+DQV*HUFNHVLHZUGHIRUPDOXQG RKQH%HKLQGHUWHQERQXVEHWUDFKWHWÄPLWXQWHUUHFKWÃNRQYHQWLRQHOOµDQPXWHQ±GLH=HLW LQGHUVLHSHUVHDXIJUXQGLKUHUQDLYHQ$EZHLFKXQJYRQGHUDNDGHPLVFKHQ1RUPDOVGDV VFKOHFKWKLQ$QGHUH8QJHZ|KQOLFKH3URYR]LHUHQGHHUOHEWZXUGHLVWODQJHYRUEHL³ +DQV8OULFK5ROOHUDUJXPHQWLHUWlKQOLFKZHQQIULKQHLQHHLJHQH.DWHJRULHÃ.XQVW JHLVWLJ EHKLQGHUWHU .QVWOHU,QQHQµ DQJHVLFKWV HLQHU GXUFKDXV JOHLFKDUWLJ DJLHUHQGHQ .XQVWQLFKWEHKLQGHUWHU8UKHEHU,QQHQQLFKWIRUPDOKHU]XOHLWHQLVWÄ6HOEVWZHUVLFKQXU ODLHQKDIWLQGHU.XQVWGHV-DKUKXQGHUWVDXVNHQQWNDQQEHLP%HWUDFKWHQYRQ:HU NHQJHLVWLJEHKLQGHUWHU.QVWOHUQLFKWVDJHQHUEHJHJQHKLHUHLQHUNODUHUNHQQXQGVWL OLVWLVFKGH¿QLHUEDUHQ.XQVWYRQ$XHQVHLWHUQ³,QGHU.XQVWQLFKWEHKLQGHUWHU.QVW OHU,QQHQ JLEW HV HEHQIDOOV XQJHZ|KQOLFKH ,GHHQ XQG %LOG¿QGXQJHQ XQDNDGHPLVFKH 0DWHULDOLHQ XQG7HFKQLNHQ VRZLH GLH7RUSHGLHUXQJ HLQHU ÄbVWKHWLN GHV 6FK|QHQ³ 'HVKDOE N|QQH PDQ .XQVW JHLVWLJ EHKLQGHUWHU .QVWOHU,QQHQ QLFKW DQKDQG GHU ÄPDQFKPDODXFKDQ]XWUHIIHQGHQVFKOLFKWHQNLQGOLFKHQXQJHOHQNHQ(OHPHQWH³ND WHJRULVLHUHQXQGGDPLWIXQNWLRQDOLVLHUHQVR+DQV8OOULFK5ROOHU5GLJHU:ROOVFKODH JHUKlOWGLH3UR¿OLHUXQJHLQHU.XQVWYRQ.QVWOHU,QQHQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJLQ %H]XJDXI)RUPXQG,QKDOWJDUIUEHUÀVVLJ 'HP JHJHQEHU VWHOOHQ DQGHUH9HUWUHWHU,QQHQ XQG$XWRU,QQHQ GLH:HUNH JHLVWLJ EHKLQGHUWHU.QVWOHU,QQHQDOVHWZDVVWLOLVWLVFK)UHPGHVMD(LJHQDUWLJHV(UNOlUXQJV EHGUIWLJHV XQG JHJHQEHU GHU .XQVW QLFKWEHKLQGHUWHU .ROOHJ,QQHQ 9HUVFKLHGHQHV GDU5HJLQD+XPEHUWEHULFKWHWGLH$UEHLWHQKlWWHQVLHHUVWDXIGHQGULWWHQ%OLFNEH UKUWÄ1LHPDQGZLUGPLWHLQHU9RUOLHEHIUGLH.XQVWJHLVWLJEHKLQGHUWHU0HQVFKHQ 20 |1LFR+RIPDQQLQR$,QWHUYLHZPLW1LFR+RIPDQQLQ$NWLRQ0HQVFK'DV0DJD]LQ1U 66 'HU6FKDXVSLHOHU%REE\%UHGHUORZPLW7ULVRPLHVSLHOWHLQHGHU+DXSWUROOHQLP)LOPEHUHLQHQ 7HLOVHLQHU/HEHQVJHVFKLFKWH 21 |*HUFNH6 22 |5ROOHU +DQV8OULFK 1LFKWV DOV .XQVW LQ .DW %LOGHU IU GLH:DQG %LOGEDQG ]XU$XVVWHOOXQJ .DVVHO+DXVGHU%UXGHUKLOIH66 9JODXFK(8 23 |5ROOHU6 24 |5ROOHU6 25 |Ä,FK¿QGHHVPLJPLUYRU]XVWHOOHQGDVVHVHLQH.XQVWYRQ.QVWOHUQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJ JLEW³5GLJHU:ROOVFKODHJHUGHUÄ%LOGQHULVFKHQ:HUNVWDWW³LP*HVSUlFKDPSURWRNROOLHUW YRQGHU9HUIDVVHULQ6HLWHQ 26 |9JO(OWJHQ6*HNHOHU6.OlJHU6.OlJHU0D[$QPHUNXQ JHQ]XU.XQVWEHKLQGHUWHU0HQVFKHQDXV%HWKHOLQ3|VFKHO:HUQHU+J 0LWWHLOXQJHQ%LOGHUXQG =HLFKQXQJHQDXV%HWKHO%LHOHIHOG660HFKHUOHLQD 60UQHU D 6-|UQ6FKHQNHUGHUÄ.UHDWLYHQ:HUNVWDWW³LP*HVSUlFKYRPSURWRNROOLHUW YRQGHU9HUIDVVHULQ6HLWHQ6FKUHQN6

K UNST

GEISTIG BEHINDERTER

K ÜNSTLER / INNEN

UND IHRE

Z USCHREIBUNGEN

JHERUHQ³ (V JLEW WURW] SOXUDOLVWLVFK DQPXWHQGHU ]HLWJHQ|VVLVFKHU .XQVW IU ]DKO UHLFKH 5H]LSLHQW,QQHQ ]X ÄYLHOH %UFKH XQG 6WROSHUVWHLQH³ =XGHP VHL ÄGLH .OXIW ]ZLVFKHQ 6HKJHZRKQKHLWHQ XQG lVWKHWLVFKHQ (UZDUWXQJHQ KLQEHU ]X GHQ .XQVWlX HUXQJHQYRQ0HQVFKHQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJNDXPEHUEUFNEDU³.ODXV0H FKHUOHLQNHQQ]HLFKQHWDQOlVVOLFKGHU$XVVWHOOXQJÄGHV0HQVFKHQ0DD³.XQVWJHLVWLJ EHKLQGHUWHU.QVWOHU,QQHQDOVÄHLQHVSH]L¿VFKHbVWKHWLNGHU$XHQVHLWHUNXQVW³PLW Ä$XVIRUPXQJHQHLQHUVHKUEDVDOHQPHQVFKOLFKHQ.UHDWLYLWlWGLHNXOWXUHOOOHGLJOLFKLQ GHQ +LQWHUJUXQG E]Z LQ9HUJHVVHQKHLW JHUDWHQ LVW³:DV PDFKW DOVR .XQVW JHLVWLJ EHKLQGHUWHU.QVWOHU,QQHQVFKHLQEDUVRDQGHUVDOVGLH$UEHLWHQQLFKWEHKLQGHUWHU0HQ VFKHQ" -RDFKLP:DOWHULVWGHU$QVLFKWGDVVGLH:HUNHEHLP5H]LSLHUHQXQEHZXVVWHLQVSU EDUHV %HIUHPGHQDXVO|VHQZHQQVLHQLFKWGHUMHZHLOLJHQ(UZDUWXQJVKDOWXQJDQ.XQVW HQWVSUHFKHQ %HLVSLHOVZHLVH N|QQHQ VRJHQDQQWH ÄMQJHUH³ $XVGUXFNVIRUPHQ ZLH +DQV*QWKHU5LFKWHUHQWZLFNOXQJVSV\FKRORJLVFKIRUPXOLHUWGLVNUHSDQW]XP/HEHQV DOWHUGHU8UKHEHU,QQHQZLUNHQ'DVEHWULIIWDXFKGDV*HJHQVWDQGV :LVVHQGHU.QVW OHU,QQHQXQGLKUH/HEHQVHUIDKUXQJ*HUW5HLVLQJEULQJWGLHDPELYDOHQWH+DOWXQJPDQ FKHU5H]LSLHQW,QQHQDXIGHQ3XQNWÄ:RUDXVEHVWHKWGHQQQXQGDV,QGLYLGXHOOHZLH GDV7\SLVFKHLQGLHVHU0DOHUHL"'HQQZLUVHKHQGRFKQXUZDVZLUKHUDXVOHVHQP|FK WHQ 9LHOHV DXV GLHVHU 0DOHUHL VFKHLQW QRUPDO GRFK DQGHUHV LVW YHUUFNW³ 1HEHQ YLVXHOOHQ9RUOLHEHQEHLGHU.XQVWEHWUDFKWXQJVWHOOWVLFKDOVRGLH)UDJHDEZDQQHW ZDVDOVÃIUHPGµHPSIXQGHQZLUG±DXFKXQDEKlQJLJYRQGHUJHVHOOVFKDIWOLFKHQ.DWH JRULVLHUXQJGHU.QVWOHU,QQHQ:XUGHHVQRFKQLFKWRIWRGHUJHQDXJHQXJEHWUDFKWHW" +LQ]XNRPPWGLH)UDJHZDUXPÃIUHPGµYRQYLHOHQ9HUWUHWHU,QQHQJHLVWLJEHKLQGHUWHU .QVWOHU,QQHQWHQGHQ]LHOOQHJDWLYEHWUDFKWHWZLUGREZRKOJOHLFKHUPDHQHLQHDQGHUH ,QWHUSUHWDWLRQP|JOLFKLVW6RPHLQW5ROI/DXWHLP+LQEOLFNGDUDXIGDVVGLH.XQVWGHU 6FKOXPSHUPLWXQWHUDOVÃIUHPGµEHVFKULHEHQZLUGÄ)UHPGGDVLVWGDVZDVQHXLVW 6RPLW LVW ÃIUHPGµ HLJHQWOLFK HLQ .RPSOLPHQW IU HLQ .XQVWZHUN9LHOH EHVFKlIWLJHQ VLFKRIWPLWHWZDVGDVVLHVFKRQNHQQHQ0DQFKPDOPXVVPDQHWZDVOlQJHUDQVFKDX HQGDPLWHVHLQHPQLFKWPHKUIUHPGLVW³(VNDQQIHVWJHKDOWHQZHUGHQGDVVYLHOH $XWRU,QQHQ HLQH ÃJHIKOWHµ 'LIIHUHQ] YRQ .XQVW JHLVWLJ EHKLQGHUWHU .QVWOHU,QQHQ HPS¿QGHQXQDEKlQJLJGDYRQREIUVLHÃIUHPGµSRVLWLYRGHUQHJDWLYNRQQRWLHUWLVW 'HPVWHKHQ$UJXPHQWDWLRQHQJHJHQEHUGLH)UHPGKHLWVEHKDXSWXQJHQLQ$QEHWUDFKW GHVDNWXHOOHQ.XQVWEHJULIIVDEZHLVHQ 27 |+XPEHUW5HJLQD:DOWHU-RDFKLP%LOGHUIUGLH:DQGLQ.DW%LOGHUIUGLH:DQG%LOGEDQG ]XU$XVVWHOOXQJ.DVVHO+DXVGHU%UXGHUKLOIH66 28 |+XPEHUWXQG-RDFKLP6 29 |+XPEHUWXQG-RDFKLP6 30 |0HFKHUOHLQH 31 |0HFKHUOHLQH 'LH$XVVWHOOXQJÄGHV0HQVFKHQ0DD³+DOOHDQGHU6DDOH.XQVWKDOOH9LOOD.REH ZROOWHDQKDQGGHUÄ9LHOIDOWXQG3DUDOOHOLWlWGHU$XVGUXFNVIRUPHQ>«@HLQGXUFKJlQJLJHV0RPHQWXQG &KDUDNWHULVWLNXPGLHVHU)RUPHQ YRQ.XQVWVLFKWEDU>«@PDFKHQ³HEG 32 |-RDFKLP:DOWHU*UQGXQJVPLWJOLHGYRQÄ%LOGHUIUGLH:DQGH9³ LP*HVSUlFKDP SURWRNROOLHUWYRQGHU9HUIDVVHULQ6HLWHQ 33 |9JO5LFKWHU+DQV*QWKHU=XU%LOGQHUHLYRQ0HQVFKHQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJLQ7KHXQLVVHQ *HRUJ+J .XQVWlVWKHWLVFKH3UD[LVXQGJHLVWLJH%HKLQGHUXQJ%DG+HLOEURQQ66 9JODXFK5HLVLQJD 6 34 |5HLVLQJD 6 35 |9JOXD'66 XQG6FKQHHGH 36 |5ROI/DXWHGHUÄ6FKOXPSHU³LP*HVSUlFKYRPSURWRNROOLHUWYRQGHU9HUIDVVHULQ6HLWHQ

W ENN K UNST

BEHINDERT WIRD

'LH6SDQQZHLWHGHU3RVLWLRQHQLVWVRPLWGHXWOLFKHUNHQQEDU'LHYHUVFKLHGHQHQ$UJX PHQWDWLRQHQZHUGHQYHUVWlQGOLFKHUZHQQPDQGLH$XVZDKOEHDFKWHWDXIGLHVLFKGLH $XWRU,QQHQ MHZHLOV EH]LHKHQ 'LH %HIUZRUWHU,QQHQ YRQ $OWHULWlWV]XVFKUHLEXQJHQ QHKPHQ JU|WHQWHLOV DXI GHQ %HUHLFK YRQ NOHLQIRUPDWLJHQ :HUNHQ %H]XJ ZLH VLH YRU DOOHP LQ GHQ HU XQG HU-DKUHQ LP =HQWUXP GHU 3UlVHQWDWLRQ VWDQGHQ 'DPDOVVWHOOWHQ$XWRU,QQHQLQHUVWHU/LQLH¿JXUDWLYHÀlFKLJH=HLFKQXQJHQXQG0D OHUHLYRUGLHVLH]XPHLVWDXIHLQHPHQWZLFNOXQJVSV\FKRORJLVFKHQXQGSlGDJRJLVFKHQ +LQWHUJUXQG EHWUDFKWHWHQ ,Q )ROJH EHYRU]XJWHQ DXFK KHLOSlGDJRJLVFK RULHQWLHUWH .XQVWZHUNVWlWWHQ EHL LKUHQ 3UlVHQWDWLRQHQ VROFKH$UEHLWHQ (UVW LP /DXI GHU -DK UH ZDQGHOWH VLFK DXFK LQIROJH HLQHU YHUlQGHUWHQ$XVZDKO XQG 3UlVHQWDWLRQ GDV %LOG HLQHU GRPLQLHUHQGHQ ÄQDLYHQ )LJXUDWLRQ³ LQQHUKDOE GHU .XQVW JHLVWLJ EHKLQGHUWHU .QVWOHU,QQHQ ]X HLQHU &KDUDNWHULVLHUXQJ IRUPDOHU 9LHOIDOW GLH HLQHQ ¿JXUDWLYHQ JHJHQVWlQGOLFKHQ$XVGUXFN HEHQVR EHLQKDOWHW ZLH V\PEROLVFKH 5HSUlVHQWDWLRQ RGHU $EVWUDNWLRQ'LHVH9HUlQGHUXQJOlVVWVLFKEHLVSLHOVZHLVHLQGHU%LOGDXVZDKOGHV.D OHQGHUV Ä6HKZHLVHQ³ EHREDFKWHQ GHQ GLH %XQGHVYHUHLQLJXQJ /HEHQVKLOIH H9 VHLW YHU|IIHQWOLFKW9HUWUHWHU,QQHQ XQG$XWRU,QQHQ GLH NHLQH IRUPDOH 6RQGHUVWHO OXQJYRQ.XQVWJHLVWLJEHKLQGHUWHU.QVWOHU,QQHQJHJHEHQVHKHQEH]LHKHQVLFKDXI GDVXPIDVVHQGHIRUPDOH6SHNWUXPGHU$UEHLWHQE]ZNRQNUHWHUDXIMHQH:HUNHZLH VLH DXFK LP Ã0DLQVWUHDPµ.XQVWEHWULHE ]X VHKHQ VLQG 'LH$XVVWHOOXQJ Ä1DVHQ ULH FKHQ7XOSHQ³IKUWHGLH1lKHIRUPDOHQ$XVGUXFNVYRQ:HUNHQJHLVWLJEHKLQGHUWHUXQG QLFKWEHKLQGHUWHU.QVWOHU,QQHQGRUWYRU$XJHQZREHLGH8UKHEHU,QQHQJUXSSHQPLW HLQHU¿JXUDWLYHQQDLYHQ'DUVWHOOXQJVZHLVHDUEHLWHQ1DFKZLHYRUKDEHQMHGRFKMHQH .XQVWZHUNHLP.XQVWEHWULHEHLQHQVFKZHUHQ6WDQG6LHZHUGHQlXHUVWVHOWHQSUlVHQ WLHUWXQGPHLVWQXUDN]HSWLHUWZHQQVLHHLQHQEHVRQGHUHQNRQ]HSWLRQHOOHQ+LQWHUJUXQG YRUZHLVHQRGHUGHUDQHUNDQQWH.QVWOHU,QQHQVWDWXVGHU8UKHEHU,QQHQGLH:HUNHOH JLWLPLHUW'DUDXIYHUZHLVWLQGLUHNWMHQH3RVLWLRQGLHGDYRQDXVJHKWGLH$XIQDKPH YRQ.XQVWJHLVWLJEHKLQGHUWHU.QVWOHU,QQHQLQGHQ.XQVWEHWULHEZUGHHLQHLPPHQVH (UZHLWHUXQJGHV.XQVWVSHNWUXPVEHGHXWHQ'LHVHYHUDOOJHPHLQHUQGH%HKDXSWXQJUH GX]LHUWDOOHUGLQJVGLH:HUNHJHLVWLJEHKLQGHUWHU.QVWOHU,QQHQDXIQXUHLQHQ7HLOGHV 37 |%HLVSLHOKDIWIUHLQH¿JXUDWLYGRPLQLHUWH$XVVWHOOXQJ]X%HJLQQGHU|IIHQWOLFKHQ3UlVHQWDWLRQYRQ :HUNHQ JHLVWLJ EHKLQGHUWHU 8UKHEHU,QQHQ NDQQ Ä:LU KDEHQ (XFK HWZDV ]X VDJHQ³ LP %D\HULVFKHQ 1DWLRQDOPXVHXPEHWUDFKWHWZHUGHQ'LH$XVZDKOIUGHQGD]XJHK|ULJHQ.DOHQGHUXQGGLH3X EOLNDWLRQRULHQWLHUWHVLFKDQHLQHUSlGDJRJLVFKHQ.RQ]HSWLRQXQG=LHOULFKWXQJ9JO.DW:LUKDEHQ (XFKHWZDV]XVDJHQ%LOGQHULVFKHV*HVWDOWHQPLWJHLVWLJ%HKLQGHUWHQ0QFKHQ%D\HULVFKHV1DWLR QDOPXVHXPKJYRQ%XQGHVYHUHLQLJXQJ/HEHQVKLOIHIUJHLVWLJ%HKLQGHUWHH9XQG%D\HULVFKHV 1DWLRQDOPXVHXP 38 | .:6 39 |'LHIRUPDOH9LHOIDOWLVWKHXWHIUGDV.RPLWHHGHU/HEHQVKLOIHZHOFKHVGLHDEJHELOGHWHQ:HUNH DXVZlKOWHLQZLFKWLJHV.ULWHULXPZLHGDV$XVVFKXVVPLWJOLHG+HLNH+DOOHQEHUJHULP*HVSUlFKYRP KHUYRUKRE 40 |1DVHQULHFKHQ7XOSHQ.XQVWYRQEHVRQGHUHQ0HQVFKHQLP.RQWH[WGHU6DPPOXQJ:UWK.Q ]HOVDX0XVHXP:UWK +LHUEHLZXUGHQEHLVSLHOVZHLVH:HUNH-HDQ'XEXIIHWV3HWHU3RQJUDW]XQG$UQXOI5DLQHUVRKQHKHUYRU KHEHQGH.HQQ]HLFKQXQJLQGLH$XVVWHOOXQJYRQFD$UEHLWHQJHLVWLJEHKLQGHUWHU.QVWOHU,QQHQXD 0DUWLQ8GR.RFK5RVHPDULH+EQHU0LFKDHO+DOO+DQV-|UJ*HRUJL&KULVWD6DXHUXQG%LUJLW=LH JHUW LQWHJULHUW 41 |3HWHU)ULHGO]HLJWH]XP%HLVSLHODXIGHUGRFXPHQWDVHLQHHLJHQHQ.LQGHU]HLFKQXQJHQ,P.DWD ORJWH[WZLUGGLH)UDJHQDFKGHQ*UHQ]HQGLHVHV*HQUHJHVWHOOW%XHUJHO5RJHU03HWHU)ULHGOLQ.DW GRFXPHQWD.DVVHO í.DVVHO66KJYRQGRFXPHQWDXQG0XVHXP )ULGHULFLDQXP9HUDQVWDOWXQJV*PE+

K UNST

GEISTIG BEHINDERTER

K ÜNSTLER / INNEN

UND IHRE

Z USCHREIBUNGEN

6SHNWUXPVQlPOLFKDXIQDLY¿JXUDWLYH$UEHLWHQXQGVROFKHDQGHQHQPDQJHOKDIWHV WHFKQLVFKHV .|QQHQ NULWLVLHUW ZLUG 'DVV EHLVSLHOVZHLVH GLH =HLFKQXQJHQ XQG )OXJ ]HXJH*HRUJLVLQGHU0DLQ]HU.XQVWKDOOHVRZLH*HRUJLVXQG+lIQHUV0RGHOOHLP $US0XVHXP%DKQKRI5RODQGVHFNNHLQHUOHL%HIUHPGHQEHLGHQ5H]LSLHQW,QQHQ DXVO|VWHQ ZLGHUVSULFKW GHU %HKDXSWXQJ JHQHUDOLVLHUWHU$QGHUVDUWLJNHLW ]XWLHIVW 'LH JHIKOWHÃ)UHPGKHLWµYRQ:HUNHQJHLVWLJEHKLQGHUWHU.QVWOHU,QQHQOlVVWVLFKVRPLW HLQHUVHLWVGDUDXI]XUFNIKUHQGDVVJHQDXMHQHUIRUPDOH$XVGUXFNLP)RNXVVWHKWGHU GHQDNWXHOOYRUKHUUVFKHQGHQYLVXHOOHQ3UlIHUHQ]HQQLFKWHQWVSULFKW$QGHUHUVHLWVZHU GHQ$OWHULWlWV]XVFKUHLEXQJHQ DXI GLH .QVWOHU,QQHQ XQG LKUH:HUNH EHUWUDJHQ XQG UHÀH[LYQRUPDOLVWLVFKH(UZDUWXQJHQDQ.XQVWJHVWHOOW'HU(LQGUXFNHLQHUÃHLJHQWP OLFKHQµ.XQVWNDQQDEHUDXFKLQGHU/LWHUDWXUHQWVWHKHQZHQQ$XWRU,QQHQGLH(QWVWH KXQJVEHGLQJXQJHQXQG)XQNWLRQHQGHU:HUNHDOVÃDQGHUVµKHUDXVDUEHLWHQ :DVGHQ$UEHLWVSUR]HVVYRQ.QVWOHU,QQHQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJEHWULIIWVRLVWGHU $VSHNWGHU0DWHULDOEHKHUUVFKXQJLQ3UlVHQWDWLRQXQG5H]HSWLRQHLQZLFKWLJHV7KHPD 'LH9HUWUHWHU,QQHQGHU.XQVWJUXSSHQVSUHFKHQEHUZLHJHQGYRQGHUWHFKQLVFKHQ.RP SHWHQ] XQG 3URIHVVLRQDOLWlW GHU .QVWOHU,QQHQ VRZLH LKUHP NRQ]HQWULHUWHQ RGHU JDU ÃREVHVVLYHQµ$UEHLWVSUR]HVV *HUW*HNHOHUEHVFKUHLEWGLH:HUNHLQGHVVHQDOVÄNHLQH .XQVWGLHHLQHQYROOHQGHWHQ8PJDQJPLW0DWHULDO]HLJW³ 443DROR%LDQFKLJHKWVRJDU VRZHLW]XEHKDXSWHQGDVVÄJXWH.XQVW³ÄJHUDGHZHQQVLHDXWKHQWLVFKUDGLNDOXQG VHOEVWEHZXVVWLVWHWZDV'LOHWWDQWLVFKHVXQG6HOEVWYHUJHVVHQHV³ÄHWZDV$PDWHXUKDIWHV XQG1DFKOlVVLJHV>«@HWZDV8QEHUHFKHQEDUHVXQG:LGHUVSHQVWLJHV³ 45KDEHQPXVV 6RPLW¿QGHWHLQVFKHLQEDUQLHGULJHU%HDUEHLWXQJVJUDGPLWXQWHUDXFKHLQHSRVLWLYH%H XUWHLOXQJ(VH[LVWLHUHQDEHUHEHQVRHQWJHJHQJHVHW]WH9RUVWHOOXQJHQ6RJLOWIUWHQGHQ ]LHOOWUDGLWLRQVRULHQWLHUWH0LWJOLHGHUGHV.XQVWEHWULHEVÄ9LUWXRVLWlW³DOVHLQÄ.HQQ]HL FKHQGHUNQVWOHULVFKHQ/HLVWXQJ³ 46 ±GLHVHZLHGHUXPDOV(LJHQZHUWXQGGLH7HFKQLN DOV6HOEVW]ZHFN.QVWOHU,QQHQGLHDOVJHLVWLJEHKLQGHUWNDWHJRULVLHUWZHUGHQVHKHQ VLFKGHPHQWVSUHFKHQGJDQ]XQWHUVFKLHGOLFKHQ(UZDUWXQJHQDXVJHVHW]W6LHKDEHQLKUH HLJHQHQ7HFKQLNHQHQWZLFNHOWXQGEHU-DKUHKLQZHJDXVJHDUEHLWHW9RQHLQHUIHKOHQ GHQ%HKHUUVFKXQJNDQQGHPQDFKQLFKWJHVSURFKHQZHUGHQ'HUWHFKQLVFKH$XVIK UXQJVJUDGHLQHV:HUNHVE]ZGLH0DWHULDOEHKHUUVFKXQJKDEHQVLFKVSlWHVWHQVPLWGHU .RQ]HSWNXQVWVHLW0LWWHGHUHU-DKUHYRUDOOHPDEHULP5DKPHQSOXUDOLVWLVFKHU 42 |9JO]XP%HLVSLHO0HFKHUOHLQD 6 43 |9JO(OWJHQ6-XWNHLWXQG7HOJHU>6@.OlJHU6 'HU%HJULIIZLUGDXFKYRQ%HIUZRUWHU,QQHQGHU2XWVLGHU$UWJHUQHYHUZHQGHW9JOXD5FNHQWH[W EHL5KRGHV&ROLQ2XWVLGHU$UW6SRQWDQHRXV$OWHUQDWLYHV/RQGRQD .DUOLQV 1 )7KH 3DVW WKH ,URQLF 3UHVHQW RU 3DVVLRQ" LQ$UW-RXUQDO 1HZ«@VWLPPW GLH$ULWKPHWLNGHU$XWRQRPLHQLFKWPHKU,KUH6FKOVVHOJHGDQNHQ±GHUXQDEKlQJLJH $XWRUXQGVHLQ6WLOVHLQH(QWZLFNOXQJGDVDXWKHQWLVFKH:HUNGLH.RUUHVSRQGHQ]YRQ )RUPXQG%HGHXWXQJGDV9HUKlOWQLVYRQ=ZHFNXQG0LWWHOHUZHLVHQVLFKQXUQRFK 103 |9JO5HFN+DQV8OULFK%LOGDOV0HGLXP±=HLFKHQGHU.XQVWLQ%HOWLQJ+DQV.DPSHU'LHW PDU+J 'HU]ZHLWH%OLFN%LOGJHVFKLFKWHXQG%LOGUHÀH[LRQ0QFKHQ66 104 |9JO5HFN6 105 |Ä'HQQ.XQVWZLUGQLFKWGXUFK(PRWLRQHQJHZHFNWVRQGHUQGXUFKDQGHUH.XQVW>«@³*HKOHQ $UQROG =HLW%LOGHU =XU 6R]LRORJLH XQG bVWKHWLN GHU PRGHUQHQ 0DOHUHL )UDQNIXUW DP 0DLQ %RQQ 69JODXFK6

W ENN K UNST

BEHINDERT WIRD

EHGLQJW DOV WUDJIlKLJ³ 1LFKW DQHUNDQQWH 8UKHEHU,QQHQJUXSSHQ ELOGHQ MHGRFK HLQ OHW]WHV5HIXJLXPZLH8QWHUVWW]HU,QQHQGHU$UW%UXWXQGGHU2XWVLGHU$UWDEHUDXFK 9HUWUHWHU,QQHQ JHLVWLJ EHKLQGHUWHU .QVWOHU,QQHQ EHKDXSWHQ 0LW HLQHP 1HW]ZHUN OHJLWLPLHUHQGHU$UJXPHQWDWLRQHQ YHUVXFKHQ$XWRU,QQHQ XQG9HUWUHWHU,QQHQ GHVKDOE GLHYRQLKQHQXQWHUVWW]WHQ:HUNHXQG.QVWOHU,QQHQYRU'HNRQVWUXNWLRQHQDE]XVFKLU PHQ6LHKDOWHQ±XQGGDVLVWHQWVFKHLGHQG±DQGHQ9RUVWHOOXQJHQGHU$YDQWJDUGH$Q IDQJGHV-DKUKXQGHUWVIHVW'HPQDFKVHKHQVLH$KLVWRUL]LWlWVRZLHHLQH0LVFKXQJ DXV.UHDWLYLWlWXQGGHU1lKH]XÃ8UVSUQJOLFKHPµDOV4XHOOHQHLQHURULJLQHOOHQXQG LQQRYDWLYHQ.XQVW'LHJHVHOOVFKDIWOLFKH5DQGVWlQGLJNHLWGHU8UKHEHU,QQHQEHJUQ GHW GDEHL GLH H[HPSODULVFKH$XWKHQWL]LWlW LKUHU .XQVWSURGXNWLRQ 'LH =XVFKUHLEXQJ YRQ$XWKHQWL]LWlWNDQQZLHGHUXPPLW,QQRYDWLRQLQ9HUELQGXQJJHEUDFKWZHUGHQ 'LH'DUOHJXQJHQGHV.XQVWZLVVHQVFKDIWOHUVXQG.XOWXUSKLORVRSKHQ%RULV*UR\VKHO IHQ GLHVH $UJXPHQWDWLRQVNHWWH ]X YHUVWHKHQ (U EH]HLFKQHW GDV %HDQVSUXFKHQ YRQ $XWKHQWL]LWlWDOV6WUDWHJLHGDVLFK$XWKHQWLVFKHVXQG1LFKW$XWKHQWLVFKHVQLFKWNODU YRQHLQDQGHU WUHQQHQ ODVVHQ 'HU +LQZHLV DXI GLH$XWKHQWL]LWlW YRQ .XQVWZHUNHQ ELUJWHLQLJH9RUWHLOH(UHUP|JOLFKWGDV,QQRYDWLYHHLQHV:HUNHVRGHUHLQHU7KHRULH KHUYRU]XKHEHQXQGVLFKGDPLW$XIPHUNVDPNHLW]XVLFKHUQ'DDEHU,QQRYDWLRQDOV Y|OOLJHÃ1HXKHLWµNDXPH[LVWLHUW¿QGHWLQGHU5HJHOHLQH1HXEHZHUWXQJYRQEHUHLWV ([LVWLHUHQGHPVWDWW+LHUEHLGLHQWHUQHXW$XWKHQWL]LWlWDOV(UNHQQXQJVPHUNPDO :HOFKH (LJHQVFKDIWHQ ]HLFKQHQ QXQ LKUHUVHLWV Ã$XWKHQWL]LWlWµ DXV" %RULV *UR\V QHQQW IROJHQGH $VSHNWH GLH $EZHVHQKHLW UROOHQVSH]L¿VFKHU 6XEMHNWNRQVWUXNWLRQHQ XQG +DQGOXQJVZHLVHQ2ULJLQDOLWlW8QYHUIlOVFKWKHLWDEHUDXFK.ULWHULHQZLH5DGL NDOLWlWhEHU]HXJXQJVNUDIWRGHU7LHIH(VJLEWVLFK]XHUNHQQHQGDVVGLH=XVFKUHL EXQJHQ DXI YLHOVFKLFKWLJH :HLVH PLWHLQDQGHU YHUVFKUlQNW ZHUGHQ 6RPLW EHKlOW HLQ EHVWLPPWHVEHU-DKU]HKQWHKLQZHJDQJHZDQGWHVEHLQDKHVFKRQIRUPHOKDIWHV5HSHU WRLUHDQ=XVFKUHLEXQJHQVWHWVVHLQH$NWXDOLWlW'LHVHUDUJXPHQWDWLYHÃ=XVFKQLWWµKLOIW HLQH6RQGHUVWHOOXQJYRQ.XQVWZHUNHQPLWWHOVHLQHUEHUJHRUGQHWHQ*HVHOOVFKDIWVNDWH JRULHE]Z8UKHEHU,QQHQJUXSSH]XSURNODPLHUHQ.QVWOHU,QQHQGLHDOVJHLVWLJEHKLQ GHUWJHOWHQN|QQHQLP=XJHGHVVHQTXDVLDOVÃQDWXUDOLVLHUWHµ$XWKHQWL]LWlWVJDUDQW,QQHQ 106 |6FKPLGW:XOIIHQ 6WHSKDQ .XQVWZHUWH ± 0DUNW XQG 0HWKRGHQ LQ .XQVWIRUXP ,QWHUQDWLRQDO %G1RY'H]66 9JO DXFK 6FKPLGW:XOIIHQ$XVVDJHQ GDUEHU GDVV .QVWOHU,QQHQ NHLQHQ$QVSUXFK PHKU DXI =X VFKUHLEXQJHQYRQ$XWKHQWL]LWlW8UVSUQJOLFKNHLWXQG2ULJLQDOLWlWIUVLFKVHOEVWJHOWHQGPDFKHQN|Q QHQ6FKPLGW:XOIIHQ6 9JOGHV:HLWHUHQ*UR\V6 107 |Ä0DQZROOWH]XUFN]XGHQ8UVSUQJHQGHQ%DOODVWLQMDKUKXQGHUWHODQJHQ7UDGLWLRQHQDXIJH WUPWHUVR]LDOHUXQGNXOWXUHOOHU.RQYHQWLRQHQDEZHUIHQ]XUFN±RGHUYRUGULQJHQ±]XP(OHPHQWDUHQ YRURGHUMHQVHLWVDOOHU=LYLOLVDWLRQXQG.XOWXU'LHVH8UVSUQJHWUHWHQLQ%LOGHUQYRQ0HQVFKHQPLW JHLVWLJHU%HKLQGHUXQJJOHLFKVDPQDWXUJHPl]XWDJH>«@³=lQNHU69JODXFKHEG6 9JOZHLWHUKLQ0HFKHUOHLQD 6 108 |9JO8OOULFK:ROIJDQJ.XQVW .QVWH6\VWHPGHU.QVWHLQ%DUFN.DUOKHLQ])RQWLXV0DUWLQ 6FKOHQVWHGW'LHWHUXD+J bVWKHWLVFKH*UXQGEHJULIIHKLVWRULVFKHV:|UWHUEXFKLQVLHEHQ%lQGHQ %G6WXWWJDUW:HLPDU66 109 |9JO.DPSPDQQ6 110 |9JO*UR\V%RULVhEHUGDV1HXH9HUVXFKHLQHU.XOWXU|NRQRPLHXQJHNU]WH$XVJ)UDQNIXUW DP0DLQ6:HW]HO6 111 |Ä1XUZHU1HXHVGDVKHLWDOVQHXHUIXQGHQHV$OWHV]XSUlVHQWLHUHQKDWGHPZLUGGDV5HFKWVLFK ]XlXHUQ]XJHVSURFKHQ±XQG]ZDU7KHRUHWLNHUQHEHQVRZLH.QVWOHUQ³.DPSPDQQ6 112 |9JO.DPSPDQQ6 113 |9JO*UR\V6

K UNST

GEISTIG BEHINDERTER

K ÜNSTLER / INNEN

UND IHRE

Z USCHREIBUNGEN

GDUJHVWHOOWZHUGHQ0DQFKHLGHDOLVLHUHQGHXQGP\VWL¿]LHUHQGH$XÀDGXQJHQVWHOOHQ WHLOZHLVHVRJDULQ$XVVLFKWGDVVGLH:HUNHVROFKHUÄ3URSKHWHQLP8U]XVWDQG³ ]XU 6HOEVW¿QGXQJIKUHQN|QQHQ (VH[LVWLHUWDOVRHLQH9LHO]DKOYRQ$VSHNWHQZHOFKHGLH.RQVWUXNWLRQYRQ.XQVW JHLVWLJEHKLQGHUWHU.QVWOHU,QQHQPLWEHVWLPPHQ'LHVH=XVFKUHLEXQJHQLQWHUDJLHUHQ LQ3UlVHQWDWLRQXQG5H]HSWLRQDXIHLQH:HLVHGDVVVLHNDXPYRQHLQDQGHU]XWUHQQHQ VLQG$XFKLKUHMHZHLOLJH)XQNWLRQXQG:LUNXQJZHLVHQHLQHVHKUHQJH9HUNQSIXQJ PLWHLQDQGHUDXI,QGHQIROJHQGHQ$EVFKQLWWHQVROOHQQXQGLH9HUZHQGXQJGLH+LQWHU JUQGHXQGGLH:LUNXQJGHUHLQ]HOQHQ=XVFKUHLEXQJHQYRQÃ2ULJLQDOLWlWµLQ)RUPYRQ Ã$KLVWRUL]LWlWµYRQÃ8UVSUQJOLFKNHLWµXQGYRQÃ$XWKHQWL]LWlWµQlKHUEHWUDFKWHWZHUGHQ :DVGLH.HQQ]HLFKQXQJYRQ.XQVWJHLVWLJEHKLQGHUWHU.QVWOHU,QQHQDOVQHXLUUL WLHUHQGRGHULQQRYDWLYEHWULIIWVRGLVNXWLHUHQLKUHLQWHUQHQXQGH[WHUQHQ9HUWUHWHU,QQHQ HLQH HQWVSUHFKHQGH &KDUDNWHULVLHUXQJ EULJHQV GXUFKDXV NRQWURYHUV 6R EHIUZRUWHW 8ZH06FKQHHGHHLQH=XVFKUHLEXQJYRQ,QQRYDWLRQZlKUHQGVLFK-RDFKLP:DOWHU KLHU]XNULWLVFKlXHUWÄ,FKELQGHU0HLQXQJGDVVJHLVWLJEHKLQGHUWH.QVWOHUNQVW OHULVFKHQ 5DQJ HUUHLFKHQ N|QQHQ$EHU LFK ELQ QLFKW GHU 0HLQXQJ GDVV JHUDGH DXV GLHVHP0HQVFKHQNUHLVEHYRU]XJW>«@HLQHLQQRYDWLYH(QWZLFNOXQJLQGHU.XQVWHQW VWHKW>«@.XQVWJHLVWLJEHKLQGHUWHU.QVWOHULVWV\PSDWKLVFK>«@DEHUQLFKWZLUNOLFK LQQRYDWLY³ 'LH NRQWUlUHQ$XIIDVVXQJHQ ZHLVHQ PHLQHV (UDFKWHQV YRU DOOHP GDU DXIKLQGDVVJHQHUDOLVLHUHQGH$XVVDJHQDXI.XQVWJHLVWLJEHKLQGHUWHU.QVWOHU,QQHQ JHQDXVRZHQLJZLHIUQLFKWEHKLQGHUWH]XWUHIIHQXQG=XVFKUHLEXQJHQLQHUVWHU/LQLH DXIGLH%HGUIQLVVHGHU5H]LSLHQW,QQHQHLQJHKHQDQVWDWWDXIGLHHLQ]HOQHQ:HUNH 'LH =XVFKUHLEXQJ YRQ 2ULJLQDOLWlW DXI .XQVW JHLVWLJ EHKLQGHUWHU .QVWOHU,QQHQ ED VLHUW DXI GHU 7KHVH GDVV GLH 8UKHEHU,QQHQ DXIJUXQG LKUHU ÃJHLVWLJHQ %HKLQGHUXQJµ LQKRKHP0DHXQDEKlQJLJVRZRKOYRQGHU.XOWXULP$OOJHPHLQHQDOVDXFKYRQGHU Ã+RFKNXQVWµLP6SH]LHOOHQDJLHUHQ'LHHLQ]HOQHQ+DOWXQJHQLQGHU'HEDWWHZLHVWDUN GLH.QVWOHU,QQHQDQVROFKHQ.RQWH[WHQWHLOQHKPHQKlQJWGDYRQDEZHOFKHU*UDG DQ:DKUQHKPXQJ,QIRUPDWLRQVYHUDUEHLWXQJXQG5HÀH[LRQLKQHQ]XJHVFKULHEHQZLUG XQG LQZLHIHUQ UHÀH[LYQRUPDOLVWLVFKH $UJXPHQWDWLRQHQ DQJHZHQGHW ZHUGHQ 0LWWH GHU HU-DKUH JDOWHQ 0HQVFKHQ PLW JHLVWLJHU %HKLQGHUXQJ RIW DOV 0HQVFKHQ GLH OHGLJOLFK LKU GLUHNWHV /HEHQVXPIHOG RKQH 'HWDLOIOOH YRU DOOHP PLWWHOV HPRWLRQDOHU ,QWHOOLJHQ]ZDKUQHKPHQ(UVWODQJVDPWUDXWHQLKQHQGLH)DFKGLV]LSOLQHQGLH5HÀH[LRQ LKUHU8PZHOWJOHLFKZLHLKUHUHLJHQHQ6LWXDWLRQ±XQWHUDQGHUHPDOVJHLVWLJEHKLQGHUW NDWHJRULVLHUW]XVHLQ±]X:lKUHQGLQGHUEHKLQGHUWHQGLVWDQ]LHUWHQgIIHQWOLFKNHLW GLH )UDJH QDFK =HLWJHQRVVHQVFKDIW QDFK ZLH YRU WHQGHQ]LHOO QHJDWLY EHXUWHLOW ZLUG VRIHUQVLHEHUKDXSWHLQH5HÀH[LRQHUIlKUWHUIROJHQLQQHUKDOEGHU%HKLQGHUWHQKLOIH 114 |+LHUIU H[HPSODULVFK DXVJHZlKOW Ä'LHV LVW HLQ VLFKHUHV =HLFKHQ IU GLH 8UVSUQJOLFKNHLW GLH VHU.XQVWXQGGLH8QYHUELOGHWKHLWGHU3URGX]LHUHQGHQ'LHGLUHNWHZHQQDXFKPDQFKPDOXQJHOHQNH 8PVHW]XQJGHULQQHUHQ$QWULHEHXQG(PRWLRQHQJLEWGHQ:HUNHQ$XWKHQWL]LWlWGDVKHLWXQYHUVWHOOWH :DKUKHLW³*HUFNHQ6 115 | .'/7 116 |Ä'LH:HUNHVROOWHQXQVEHUKUHQQLFKWZHLOHVGHU:XQVFKQDFKVR]LDOHU,QWHJUDWLRQYHUODQJW VRQGHUQZHLOVLHDXWKHQWLVFKH(LQEOLFNHLQGLH:HOWHLQHVVFKHLQEDUHQ(QWUFNWVHLQVHUODXEHQ]XWLHIVW 9HULQQHUOLFKWHVRIIHQEDUHQXQGGLHHLJHQH9HUOHW]OLFKNHLWEHZXVVWPDFKHQ1LH*HVDJWHVZLUGK|UEDU :HUVLFKDXIGLHVH.RPPXQLNDWLRQVIRUPHLQOlVVWHQWGHFNWVLFKVHOEVW³(8 117 |-RDFKLP:DOWHU*UQGXQJVPLWJOLHGYRQÄ%LOGHUIUGLH:DQGH9³ LP*HVSUlFKDP SURWRNROOLHUWYRQGHU9HUIDVVHULQ6HLWHQ 118 |9JO6SHFN6

W ENN K UNST

BEHINDERT WIRD

EHVRQGHUVGXUFKGLH9HUWUHWHU,QQHQGHU.QVWOHU,QQHQVWUDWHJLVFKH3RVLWLRQLHUXQJHQ (LQLJHJHKHQYRQHLQHUJHQHUHOOHQ.XOWXUXQG*HVFKLFKWVXQDEKlQJLJNHLWGHU.QVWOH U,QQHQDXV0HLVWEHJOHLWHQGHQ9HUVXFKGLH:HUNHLPÃ0DLQVWUHDPµ.XQVWEHWULHE ]XHWDEOLHUHQMHGRFK.RPPHQWDUHZHOFKHGLH=HLWJHQRVVHQVFKDIWGHU.QVWOHU,QQHQ DXIGLHDOOJHPHLQH.XOWXUQLFKWDEHUDXIGDVDNWXHOOH.XQVWJHVFKHKHQEH]LHKHQ(V JLEWDEHUDXFK6WLPPHQGLHHLQHQHQJHQ=HLWEH]XJYRQ]HLWJHQ|VVLVFKHU.XOWXUXQG JHJHQZlUWLJHP .XQVWJHVFKHKHQ PLW GHQ :HUNHQ JHLVWLJ EHKLQGHUWHU .QVWOHU,QQHQ KHUVWHOOHQ Ä:HU VLFK QlKHU PLW GHU .XOWXU XQG (U]LHKXQJVJHVFKLFKWH GHU ELOGQHUL VFKHQ$UEHLWPLW%HKLQGHUWHQEHVFKlIWLJWZLUGIHVWVWHOOHQZLH]HLWJHEXQGHQVLFKGLH lVWKHWLVFKH3UD[LVPLW%HKLQGHUWHQHQWZLFNHOWZLHGHXWOLFKVLFKGLH9HUZHQGXQJYRQ NQVWOHULVFKHQ7HFKQLNHQ XQG 0DWHULDOLHQ HQWODQJ GHU ÃELJ HYHQWVµ GHU .XQVWPDUNW V]HQHLQYLHOHQ3URMHNWHQQLHGHUVFKOlJW³,QGLHVH5LFKWXQJJHKWHEHQVRGLH)HVWVWHO OXQJ0HQVFKHQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJDOV.RQVXPHQW,QQHQYRQ0HGLHQ]XEH REDFKWHQGHUHQ,GHQWLWlW:DKUQHKPXQJVRZLH$XVGUXFNVIRUPHQGDGXUFKEHHLQÀXVVW ZHUGHQ'DV6SHNWUXPDQ0HLQXQJHQLQZLHIHUQYRQHLQHU,QWHJUDWLRQRGHU'HVLQ WHJUDWLRQLQV=HLWXQG.XOWXUJHVFKHKHQJHVSURFKHQZHUGHQNDQQJHKWDOVRLQVJHVDPW VHKUZHLWDXVHLQDQGHU *HKHQ$XWRU,QQHQ XQG 5H]LSLHQW,QQHQ YRQ HLQHU JHVHOOVFKDIWOLFKHQ NXOWXUHOOHQ RGHUNQVWOHULVFKHQ8QDEKlQJLJNHLWDXVNDQQGLHVHLKUHUVHLWVY|OOLJXQWHUVFKLHGOLFK EHZHUWHWZHUGHQ=XPHLQHQNDQQGLHYHUPHLQWOLFKH8QEHHLQÀXVVEDUNHLWJHLVWLJEH KLQGHUWHU.QVWOHU,QQHQDOV*DUDQWLKUHUÃDXWKHQWLVFKHQµ.XQVWSURGXNWLRQLQWHUSUHWLHUW XQG ]XU LGHDOLVLHUHQGHQ 3UlVHQWDWLRQ KHUDQJH]RJHQ ZHUGHQ 'LHVHU SRVLWLYHQ$XV OHJXQJ IROJHQ 5H]LSLHQW,QQHQ GHU$UW %UXW XQG 2XWVLGHU$UW DEHU DXFK9HUWUHWHU,Q QHQJHLVWLJEHKLQGHUWHU.QVWOHU,QQHQXQG7HLOHGHVÃ0DLQVWUHDPµ.XQVWEHWULHEVXQG DKQGHQLKUHUVHLWVHLQHQ%H]XJ]XP.XQVWJHVFKHKHQDOV$EQDKPHDXWKHQWLVFKHUE]Z NRKlUHQWHUÃ:HUWHµ=XPDQGHUHQLVWHLQHQHJDWLYH%HXUWHLOXQJP|JOLFKEHLGHUGLH DQJHEOLFKIHKOHQGH=HLWJHQRVVHQVFKDIW]XU$EHUNHQQXQJHLQHV.XQVWVWDWXVIKUWRGHU GLH$XVVDJHNUDIWHLQHV:HUNHVDXIGLH8UKHEHU,QQHQE]ZHLQHQNOHLQHQ:LUNXQJVUD GLXVEHJUHQ]W 'LHVH+DOWXQJIDVVWHEHUHLWV,PPDQXHO.DQW(QGHGHV-DKUKXQ GHUWVSUlJQDQW]XVDPPHQ(LQJHVHOOVFKDIWOLFKLVROLHUWHU0HQVFKN|QQHGHVKDOENHLQH .XQVWVFKDIIHQZHLO.XQVWZHUNHQXULQQHUKDOEGHU*HVHOOVFKDIWXQGIUVLHHQWVWHKHQ

119 |9JO&DUGLQDO6.OlJHUE 6.OlJHUE 60HFKHUOHLQD 6 120 |9JOXDEHL$QWHVXQG)LJXUD'61DYUDWLO6 (LQH$XVQDKPHELOGHW*HUFNHQV%HULFKWEHUHLQHQ%HVXFKGHU6FKOXPSHULQGHU+DPEXUJHU.XQVW KDOOH*HUFNHQVFKUHLEWGDVVGLH6FKOXPSHUÄQLFKWJDQ]DXHUKDOEGHU.XQVWWUDGLWLRQ³OHEHQÄ6LHYHU ZHLOWHQYRUHLQLJHQ:HUNHQXQGEHWUDFKWHWHQGLHVHQLFKWZLHGHUJHZ|KQOLFKH%HVXFKHUVRQGHUQPLW GHU+DOWXQJYRQ.QVWOHUQGLHGLH:HUNHLKUHU.ROOHJHQNULWLVFKEHXUWHLOHQZLHHWZDÃDXFKVFKRQJDQ] JXWµ³*HUFNHQ6 121 |6WDKO *LVHOD .QVWOHULQQHQ XQG %HKLQGHUWH =ZLVFKHQ ]XVWDQGVJHEXQGHQHP $XVGUXFN )|U GHUXQJVSÀLFKWXQGNQVWOHULVFKHP([SHULPHQWLQ%LOGXQJVYHUHLQLJXQJ$UEHLWXQG/HEHQ6DFKVHQ $QKDOWH9+J 0LWPHLQHQDQGHUHQ$XJHQ2VFKHUVOHEHQ6 9JODXFK7KRPDV5|VNHV$XVVDJHQEHUGLHNXOWXUHOOHXQGPLWXQWHUDXFKNQVWOHULVFKH=HLWJHQRVVHQ VFKDIWYRQ8UKHEHU,QQHQPLWSV\FKLVFKHU6W|UXQJ5|VNH6 122 |Ä(V VHL GLH$QPHUNXQJ JHVWDWWHW GDVV HV VHKU VFKZHU ]X EHUVHKHQ LVW ZHOFKH WUDGLWLRQHOOHQ EHUOLHIHUWHQNXOWXUJHEXQGHQHQ0RWLYHYRQHLQHU±YROOLQHLQH)DPLOLHPLWHLQHPUHODWLYZHLWHQNXO WXUHOOHQ+RUL]RQWLQWHJULHUWHQ±%HKLQGHUWHQEHVPLWGLHVHPVSH]LHOOHQ'RZQ6\QGURP LQWHUQDOLVLHUW ZHUGHQN|QQHQ'DUEHUVDJWGHU,4:HUWNDXPHWZDVDXV³5LFKWHU6 9JOGHV:HLWHUHQ5LFKWHU+DQV*QWKHU6 123 |9JO0HFKHUOHLQD 6

K UNST

GEISTIG BEHINDERTER

K ÜNSTLER / INNEN

UND IHRE

Z USCHREIBUNGEN

ZUGHQ 'HU QLFKWEHKLQGHUWH .QVWOHU 1LNRODXV 6W|UWHQEHFNHU NDP LP -DKU LQGLUHNWGDUDXI]XVSUHFKHQLQGHPHUYRQ.XQVWIRUGHUWHVLHKDEHGLH3UREOHPHGHUMH ZHLOLJHQ=HLW]XWKHPDWLVLHUHQE]Z]XO|VHQ.XQVWJHLVWLJEHKLQGHUWHU.QVWOHU,QQHQ LVWIULKQNHLQ]HLWJHQ|VVLVFKHU%HLWUDJGDHUGLH:DKOP|JOLFKNHLWHQGHU8UKHEHU,Q QHQIUVHKUEHJUHQ]WKlOWXQGQRUPDOLVWLVFKH)RUGHUXQJHQDQ5HÀH[LYLWlWVWHOOW,Q VHLQHQ$XJHQVHW]HQVLFKQLFKWEHKLQGHUWH.QVWOHU,QQHQYRUDOOHPDXVÄHVNDSLVWLVFKHU 6HKQVXFKWQDFK8QVFKXOG³PLWGHQ:HUNHQLKUHUJHLVWLJEHKLQGHUWHQ.ROOHJ,QQHQ DXVHLQDQGHU)U+DUWPXW.UDIWLVWÄGDV(LQJHEXQGHQVHLQLQGLHVR]LDOHXQGKLVWRULVFKH *HVDPWVLWXDWLRQ³HLQ4XDOLWlWVPHUNPDONQVWOHULVFKHU3URGXNWLRQGDVÄGLH%LOGHUGHU EHVWHQXQWHULKQHQIUGLH$OOJHPHLQKHLW]XHLQHPDXVGUXFNVVWDUNHQ6\PEROZHUGHQ OlVVW³'DYRQVFKOLHWHUGLH:HUNHJHLVWLJEHKLQGHUWHU8UKHEHU,QQHQDXVSV\FKLDWUL VFKHU6LFKWDXV'LH+DOWXQJGHUEHLGHQ$XWRUHQLVWPLW*HRUJ6FKPLGWV.XQVWGH¿QLWL RQ]X%HJLQQGHUHU-DKUHLP%H]XJDXIGLH.XQVWKRVSLWDOLVLHUWHU.QVWOHU,QQHQ YHUJOHLFKEDU6RZRKOGLHSRVLWLYDOVDXFKGLHQHJDWLYEHZHUWHQGH6WUDWHJLHYHURUWHQ GHPQDFK .XQVW YRQ 0HQVFKHQ PLW JHLVWLJHU %HKLQGHUXQJ OHW]WHQGOLFK LQ HLQHU DE ZHUWHQGHQ DKLVWRULVFKHQ3RVLWLRQXQGYHUNHQQHQDXIJUXQGHLQHUQRUPDWLYJHVHW]WHQ 5HÀH[LYLWlWGDVV0HQVFKHQPLWXQGRKQHJHLVWLJH%HKLQGHUXQJJOHLFKHUPDHQLKUH ,GHQWLWlWXQGLKU9HUKlOWQLV]XU:HOWDQKDQGLKUHU(UIDKUXQJHQXQGLKUHU6R]LDOLVDWLRQ HUDUEHLWHQ$QQDKPHQ 0HQVFKHQ PLW JHLVWLJHU %HKLQGHUXQJ VHLHQ NHLQHP JHVHOO VFKDIWOLFKHQ 1RUPDOLVLHUXQJVGUXFN RGHU PLWXQWHU JDU Ä$QSDVVXQJVJHZDOW³ DXVJH VHW]WXQGYHUIJWHQGHVKDOEQLFKWEHU6R]LDOLVDWLRQVHUIDKUXQJHQGLH1LFKWEHKLQGHU WHQ HQWVSUHFKHQ YHUNHQQHQ GHUHQ /HEHQVUHDOLWlW 6ROFKH 9HUPXWXQJHQ VHW]HQ LKUH =HLW]HXJHQVFKDIWKHUDEIUGLHVLFK)UDQ]0H\HUHLQVW1DFKIROJHU*HRUJ6FKPLGWV DOV'LUHNWRUGHV%DVHOHU.XQVWPXVHXPVLQ%H]XJDXIKRVSLWDOLVLHUWH0HQVFKHQVFKRQ ]X%HJLQQGHUHU-DKUHHLQJHVHW]WKDWWHÄ:DVDEHUKHLWGDVDXHUKDOEGHU=HLW" 0HLQWPDQGDPLWGLH.UDQNHQVWQGHQDXHUKDOEGHVJHPHLQVDPHQJHVFKLFKWOLFKHQ 6FKLFNVDOVXQG*HVFKLFKWHVSLHOHVLFKQXULPEHZXVVWHQ%HUHLFKGHV0HQVFKHQDE"³ 'LHNRQWUlUJHIKUWH'HEDWWHYHUZHLVWGDUDXIGDVVGLH7KHVHHLQHUDKLVWRULVFKHQ .XQVWJHLVWLJEHKLQGHUWHU8UKHEHU,QQHQHLQHUQlKHUHQ.OlUXQJEHGDUI+LHUEHLNDQQ GLHDNWXHOOH.XQVWSUD[LVKHOIHQ6LH]HLJWYLHOIlOWLJH%H]JHYRQ.XQVWJHLVWLJEHKLQ GHUWHU.QVWOHU,QQHQ]XU]HLWJHQ|VVLVFKHQ*HVHOOVFKDIW.XOWXUXQG.XQVW6RJHOLQJW HV&RUQHOLD.UViNDP:HUN$[HO:LOOHPVVHLQHQ8PJDQJPLWKLVWRULVFKHQUHOLJL|VHQ VR]LDOHQXQGNQVWOHULVFKHQ%H]JHQKHUDXV]XDUEHLWHQ'DVVGLH.QVWOHU,QQHQLKUH 124 |9JO:HUEHU6:HUEHUEH]LHKWVLFKDXI.DQW,PPDQXHO.ULWLNGHU8UWHLOVNUDIWLQ GHUV:HUNHLQ%lQGHQ%G;)UDQNIXUWDP0DLQ6 125 |9JO6W|UWHQEHFNHU1LNRODXVÄ:DUXPLVWYDQ*RJKQXQVREHUKPW"6RJXWVHLG,KUGRFKDXFK³ LQ.DW(EHQELOGHU0HQVFKZHUGHQLVWHLQH.XQVW0DOHUHLDXV.XQVWDEWHLOXQJHQGHU:HUNVWlWWHQ IU %HKLQGHUWH )UDQNIXUW DP 0DLQ 5|PHUKDOOHQ/HLS]LJ +DQGHOVKRI *DPPHUWLQJHQ 0DULDEHUJHU +HLPHXD66 126 |6W|UWHQEHFNHU6 127 |.UDIW6 128 |9JO6FKPLWW6 129 |=LUGHQ+HLNHLQ7LOPDQQ&KULVWLQDÄ1RUPDOLWlWLVWRKQHGLH.DWHJRULHÃ%HKLQGHUWµQLFKWGHQN EDU³'LH.XUDWRULQQHQ*LVHOD6WDXSH'HXWVFKHV+\JLHQH0XVHXP XQG+HLNH=LUGHQ$NWLRQ0HQVFK LP*HVSUlFKPLW7DJHVVSLHJHO5HGDNWHXULQ&KULVWLQD7LOPDQLQ$NWLRQ0HQVFK'DV0DJD]LQ1U 66 130 |0H\HU)UDQ](LQ*HLVWHVNUDQNHUDOV.QVWOHULQ.DW$GROI:|OÀL:HUNHDXVHLQHU 3ULYDWVDPPOXQJ%DVHO.XQVWPXVHXP%DVHO6 131 |9JO.UViN6

W ENN K UNST

BEHINDERT WIRD

YLVXHOOH 8PZHOWMHQDFK,QWHUHVVHDXIQHKPHQXQGLQLKUH:HUNHHLQDUEHLWHQZLUG QLFKWQXUYRQLKUHQ$VVLVWHQW,QQHQZDKUJHQRPPHQVRQGHUQDXFKYRQGHQ.QVWOH U,QQHQUHÀHNWLHUW%FKHU,QWHUQHW7RQWUlJHURGHU0DVVHQPHGLHQGLHQHQGDEHL]XU $QUHJXQJ XQG ]XU (UDUEHLWXQJ YRQ 7KHPHQ =X GHQ :HUNHQ XQG .QVWOHU,QQHQ IU GLH HLQH$XVHLQDQGHUVHW]XQJ PLW GHU 8PZHOW XQG GHP NXOWXUHOOHQ 8PIHOG HLQH ZLFKWLJH5ROOHVSLHOWJHK|UHQXQWHUDQGHUHPGLHÄ=XNXQIWVVWDGW³6WHIDQ+lIQHUV GLH0DOHUHL)ORULYDO&DQGHLDVGLH.RQ]HSWNXQVW*QWKHU6WHLQHUVRGHUGLHÄ6FKXW] PlQQHU³0DULR-DPEUHVLFV«@)UQHXH,GHHQ³ZLHHUHUOlXWHUW0DUWLQ*HUWOH]LWLHUWQDFK'6 135 |Ä%HLVSLHOVZHLVH2EMHNWHZLHGLH=XNXQIWVVWDGWYRQ6WHIDQ+lIQHU>«@]HXJHQYRQHLQHUOHEHQV ZLFKWLJHQ$XVHLQDQGHUVHW]XQJGHUHLJHQHQ3HUVRQPLWLKUHU8PZHOW³6FKPLWW6 136 |Ä'LH.XQVWLVWHLQHDEVROXWH%HGLQJXQJLP/HEHQYRQ)ORULYDO&DQGHLDV$OOHVZDVHUVLHKW¿Q GHWLQ%LOGHUWUDQVIRUPLHUWVHLQH6SUDFKH>«@'HU.QVWOHUQLPPWVHLQH8PJHEXQJPLWJDQ]HU$XI PHUNVDPNHLWZDKUXQGELOGHWVLHLQVHLQHQ%LOGHUQDE«³+lXEOHLQ/HQD=XP:HUNYRQ&DQGHLDV LQ.DW(XURSlLVFKHU.XQVWSUHLV0DOHUHLXQG*UD¿NYRQ.QVWOHUQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJ-RVHI +RIHU5REHUW%XUGD)ORULYDO&DQGHLDV0QFKHQ+DXVGHU.XQVW66 137 |9JO6FKlIIHU6 138 |9JOR$«@ ZHJ YRP 3lGDJRJLVFKHQ ZHJ YRP ,GHQWL¿NDWLRQVGLOHPPD³ (U ZHUWHWH GDPLW GHQ :HWWEHZHUEGHUVLFKYRP.XQVWJHVFKHKHQQLFKWEHKLQGHUWHU.QVWOHU,QQHQGLVWDQ]LHU WHDOV$NWXDOLVLHUXQJVR]LDOHU.DWHJRULVLHUXQJHQRKQH$XVVLFKWDXIHLQHJOHLFKZHUWLJH $QHUNHQQXQJÄ(LQH3UHLVYHUJDEHZUGHEHGHXWHQZLU]HLFKQHQMHPDQGHQDXVGDPLW HUPLWGHU%HVFKHLQLJXQJGHV%HKLQGHUWHQGHVSV\FKLVFK.UDQNHQRGHUGHV%RUGHUOL QHUVRGHUZDVDXFKLPPHUKHUXPODXIHQNDQQ'HUZLUGGDQQQLFKWDOV.QVWOHUVRQ GHUQDOV%HKLQGHUWHUEHVWHQIDOOVDOVEHKLQGHUWHU.QVWOHUZDKUJHQRPPHQ:lKUHQG LQGHU.XQVWV]HQHVHKUYLHOHKHUXPWREHQGLHIURKVLQG.XQVW]XVFKDIIHQXPQLFKW LQGHU3V\FKLDWULH]XODQGHQ³46FKOLQJHQVLHIVFKOXJVWDWWGHVVHQYRUGLHVHLQHU]HLWJH SODQWH$XVVWHOOXQJPLW%LOGHUQDQGHUHU$XVVWHOOXQJHQRGHU*DOHULHQ]XPLVFKHQ'LH $XVVWHOOXQJVROOWHVR]XJlQJOLFKZLHP|JOLFKVHLQ5 ,Q$QEHWUDFKWHLQHU0DUJLQDOLVLHUXQJXQG8QJOHLFKEHKDQGOXQJYRQ.QVWOHU,QQHQ PLW JHLVWLJHU %HKLQGHUXQJ LP Ã0DLQVWUHDPµ.XQVWEHWULHE VWHOOW VLFK IU LKUH 9HUWUH WHU,QQHQGLH)UDJHZHOFKH3RVLWLRQLHUXQJLQZHOFKHP5DKPHQDPJHHLJQHWVWHQIUGLH MHZHLOLJHQ$QOLHJHQGHU.XQVWJUXSSHQXQGLKUH.QVWOHU,QQHQHUVFKHLQW=XU'LVSRVL 1 |Ä>«@]XP*OFNQLFKWLP0XVHXP:UWKZRGLH:HUNHGHUÃEHVRQGHUHQ0HQVFKHQµRKQH+LQ ZHLVGDUDXIJDQ]HLQIDFK]ZLVFKHQGHQ%LOGHUQHWZDGHU|VWHUUHLFKLVFKHQ.QVWOHU$UQXOI5DLQHUXQG 5DLQHU3RQJUDW]RGHUHLQHUYRQ&KULVWRYHUKOOWHQ6LW]JUXSSH]XVHKHQVLQG³ZLH.RQVWDQ]H&UZHOO LQGHU)$=IRUWIlKUW$* 2 |6FKOLQJHQVLHI&KULVWRSKLQ%HQ]5DLQHU*ODVPDFKHU$QNHÄ=HLJH'HLQH:XQGH³(LQH$XV VWHOOXQJEHUGLH3UREOHPDWLNGHU1LFKWEHKLQGHUWHQ&KULVWRSK6FKOLQJHQVLHILP*HVSUlFKEHUVHLQH HUVWHQ(LQGUFNHXQGGDUEHUZDUXPVHLQ9RWXPQXUODXWHQNDQQgIIQHWGLH7UHQLQ.DW=HLJH 'HLQH:XQGH±EHIUHLHQGH.XQVW3V\FKLDWULHHUIDKUHQHVWHOOHQDXV%HUOLQ6DDUOlQGLVFKH*DOHULHXQG .OHLVWKDXVXD66 3 |6FKOLQJHQVLHI&KULVWRSKLQ%HQ]XQG*ODVPDFKHU6 4 |6FKOLQJHQVLHI&KULVWRSKLQ%HQ]XQG*ODVPDFKHU6 5 |9JO6FKOLQJHQVLHI&KULVWRSKLQ%HQ]XQG*ODVPDFKHU6

W ENN K UNST

BEHINDERT WIRD

WLRQVWHKHQGLH%LOGXQJHLQHVHLJHQHQ%HUHLFKVYRQÃ.XQVWJHLVWLJEHKLQGHUWHU.QVW OHU,QQHQµRGHUGLH=XRUGQXQJ]X.XQVWNDWHJRULHQZLH$UW%UXWXQG2XWVLGHU$UW$OV ZHLWHUH2SWLRQEHVWHKWQDFKZLHYRUGLH(LQRUGQXQJLQVÃ0DLQVWUHDPµ.XQVWJHVFKH KHQ'LH9HUWUHWHU,QQHQJHLVWLJEHKLQGHUWHU.QVWOHU,QQHQGLVNXWLHUHQGLHVH0|JOLFK NHLWHQNRQWURYHUV'RFKQXUZHQLJHZLH.ODXV0HFKHUOHLQ6*HRUJ7KHXQLVVHQ XQG 0D[.OlJHU EHVFKlIWLJHQVLFKWLHIHUJHKHQGGDPLWREZRKOVLFKGXUFKVROFKH=XRUG QXQJHQ(LJHQVFKDIWV]XVFKUHLEXQJHQXQG5H]HSWLRQVPXVWHUEHUWUDJHQ'LHVEH]JOL FKH3RVLWLRQLHUXQJHQEHGHXWHQIUGLH9HUWUHWHU,QQHQVRPLWHLQYHUDQWZRUWXQJVYROOHV XQGJOHLFK]HLWLJDXFKLPPHUSROLWLVFKHV+DQGHOQ'LH'LVNXVVLRQGHUXQWHUVFKLHGOL FKHQ3RVLWLRQLHUXQJVVWUDWHJLHQZLUGLP)ROJHQGHQDQKDQGHLQHV.ULWHULXPVJHIKUW GDV+HUEHUW0DO\IUGLH9HUPLWWOXQJVDUEHLWYRQ9HUWUHWHU,QQHQDQIKUW2EHUVWH3UL RULWlW EHVLW]W GDEHL ZDV GLH .QVWOHU,QQHQ ]XP 6XEMHNW LKUHU HLJHQHQ (QWZLFNOXQJ PDFKWLKQHQPD[LPDOH+DQGOXQJVIUHLKHLWJLEWXQGVLHQLFKWEHKLQGHUW ,QWHUQHXQGH[WHUQH9HUWUHWHU,QQHQEHYRU]XJHQRIWPDOVHLQHVHOEVWVWlQGLJH.DWHJRULH Ã.XQVW JHLVWLJ EHKLQGHUWHU .QVWOHU,QQHQµ DXV IRUPDOHQ LQKDOWOLFKHQ DEHU DXFK UH ]HSWLRQVEH]RJHQHQ*UQGHQ%HGHQNHQGHUÃ0DLQVWUHDPµ.XQVWEHWULHEN|QQWHGLH .QVWOHU,QQHQHLQHPQHJDWLYHQ'UXFNDXVVHW]HQVWHOOHQHLQZHLWHUHV$UJXPHQWGDU (LQH IRUGHUQGH +DOWXQJ GHV .XQVWEHWULHEV EHWULIIW GLH .QVWOHU,QQHQ GDJHJHQ QLFKW GLUHNW ,KUH 0LWJOLHGVFKDIW LQ .XQVWJUXSSHQ EHUWUlJW VROFKH (UZDUWXQJHQ DXI GLH $VVLVWHQ]WHDPVGLHLKUHUVHLWVGXUFKGLHLQVWLWXWLRQHOOH9HUDQNHUXQJLQGHU%HKLQGHU WHQKLOIH5FNKDOWEHNRPPHQ$XIJUXQGGHU$EJUHQ]XQJHLQHVHLJHQHQ.XQVWEHUHLFKV VWHKWGLHÃJHLVWLJH%HKLQGHUXQJµGHU8UKHEHU,QQHQLP=HQWUXPGHU5H]HSWLRQXQGHU

6 |9JO ]% 0HFKHUOHLQ F 6 0HFKHUOHLQ D 0HFKHUOHLQ D 0HFKHUOHLQ F 6 7 |9JO7KHXQLVVHQ67KHXQLVVHQ67KHXQLVVHQD 6)X QRWH 8 |9JO.OlJHU6.OlJHUD 6.OlJHUD 6 9 |$NWXHOO VFKHLQW MHGRFK ODQJVDP HLQ 3UREOHPEHZXVVWVHLQ ]X HQWVWHKHQ 'LH %H]JH ]X YHUVFKLH GHQHQ.XQVWNDWHJRULHQZXUGHQEHLVSLHOVZHLVHDXIGHU)DFKWDJXQJÄ2XWVLGHULQ"'LH%HGHXWXQJGHU .XQVWEHKLQGHUWHU.QVWOHU,QQHQLQGHUHWDEOLHUWHQ.XQVW³LP-DQXDUWKHPDWLVLHUW9JO%HDXIWUDJWH GHU%XQGHVUHJLHUXQJIUGLH%HODQJHEHKLQGHUWHU0HQVFKHQXQG(8&5($'HXWVFKODQGH9 10 |9JO+HUEHUW0DO\LQVHLQHU.H\QRWHGHV6\PSRVLXPVÄ3DXVLQJIRU(IIHFW³%ULVEDQH$86 11 |9JO.OlJHU6.OlJHUD 6.OlJHUD 60HFKHU OHLQF 60HFKHUOHLQD 6KLHUEHVRQGHUV6 .OlJHU]LHKWHQWJHJHQVHLQHQVRQVWLJHQ7H[WHQLP%XFKÄ'LH9LHOIDOWGHU%LOGHU³IROJHQGHQ6FKOXVV Ä'HQQGLH3UlVHQWDWLRQGHULQGLHVHP%XFKYHUVDPPHOWHQ$UEHLWHQJHVFKLHKWLQGHU$QQDKPHGDVV .XQVWXQWHLOEDULVWXQGHVGHVKDOEDXFKNHLQHVSH]LHOOH.XQVWGHUJHLVWLJEHKLQGHUWHQ0HQVFKHQJLEW³ .OlJHUD 6 'LHVHQ*HGDQNHQlXHUWHUMHGRFKQXUDQGLHVHU6WHOOHZHVKDOEVLHHLQHJHZLV VH6RQGHUVWHOOXQJLQQHUKDOEVHLQHU3XEOLNDWLRQHQHUKlOW 12 |6RGHU.XQVWKLVWRULNHUVRZLHODQJMlKULJH*UQGXQJVGLUHNWRUXQG/HLWHUGHV/XGZLJ)RUXPVIULQ WHUQDWLRQDOH.XQVW:ROIJDQJ%HFNHUGHU]ZHL:RUNVKRSVLQGHU%LOGQHULVFKHQ:HUNVWDWWKLHOW5GLJHU :ROOVFKODHJHUGHUÄ%LOGQHULVFKHQ:HUNVWDWW³LP*HVSUlFKDPSURWRNROOLHUWYRQGHU9HUIDV VHULQ6HLWHQ 13 |Ä8QG]XPDQGHUHQEOHLEW]XEHDFKWHQGDVVDXIGHP0DUNWGLH.XQVWHLQH:DUHLVWXQGGHU.QVW OHUHLQH$UW'LHQVWOHLVWHU±LPEHVWHQ)DOOHLQVNXUULOHU&KDUDNWHUGHU,QWHUHVVHZHFNW(LQEHKLQGHUWHU 0HQVFKGHUQXUHLQJHVFKUlQNWJHVFKlIWVWFKWLJLVWZLUGKLHULPZDKUVWHQ6LQQHGHV:RUWHVÃJHIUHV VHQµ'HU.XQVWPDUNWNHQQWZHGHU,QWHJUDWLRQQRFK,QFOXVLRQ'DV$WHOLHU*ROGVWHLQWUlJWVRPLWDXFK HLQH9HUDQWZRUWXQJIUGLH.QVWOHU,QQHQ:LUQHKPHQHLQH6FKXW]IXQNWLRQZDKU³0HODQLH6FKPLWW GHVÄ$WHOLHUV*ROGVWHLQ³LP*HVSUlFKDPSURWRNROOLHUWYRQGHU9HUIDVVHULQ6HLWHQ

K UNSTKATEGORIEN

UND IHRE

A USWIRKUNGEN

UHJW$XIPHUNVDPNHLW$QPDQFKHQ6WHOOHQJHOLQJWHVVRGLH%HUHLWVFKDIW]XHLQHU%H VFKlIWLJXQJPLWGHP7KHPDHUVW]XZHFNHQ(LQHHLJHQH.DWHJRULHVXJJHULHUW]XJOHLFK GDVVGDGXUFKHLQNRQWH[WEH]RJHQHUXQGGLIIHUHQ]LHUWHU5H]HSWLRQV]XJDQJP|JOLFKLVW GHUGHQ8UKHEHU,QQHQXQGLKUHQ:HUNHLQEHVRQGHUHU:HLVHJHUHFKWZLUG(VEHVWHKW GDV*HIKOGLH$QJHOHJHQKHLWHQGHU.XQVWJUXSSHQLP5DKPHQHLQHUHLJHQHQ.DWHJR ULHEHVRQGHUVJXWGDUOHJHQ]XN|QQHQ,QIRUPDWLRQVGH¿]LWHQDXI6HLWHQGHU5H]LSLHQ W,QQHQNDQQEHUGHQlVWKHWLVFKHQ%HUHLFKKLQDXVGLUHNWHUHQWJHJQHWZHUGHQ(VJLEW GHPQDFKIUGLH9HUWUHWHU,QQHQJHZLFKWLJH*UQGHVLFKIUGLH3UlVHQWDWLRQGHU:HUNH LQ)RUPHLQHUHLJHQHQ.XQVWNDWHJRULHEHZXVVWRGHUXQEHZXVVW]XHQWVFKHLGHQ2EZRKO VLFKYLHOHGHU9HUWUHWHU,QQHQDXVGUFNOLFKJHJHQHLQHHLJHQH.DWHJRULHDXVVSUHFKHQ GLHLQLKUHQ$XJHQLQWHJUDWLRQVKHPPHQGZLOONUOLFKXQGPDUJLQDOLVLHUHQGLVWWULWWVLH GHQQRFKQDFKDXHQKLQDOVVROFKHLQ(UVFKHLQXQJ 'DVOLHJWGDULQEHJUQGHWGDVVVLFK YLHOH GHU 3XEOLNDWLRQHQ XQG$XVVWHOOXQJHQ LQ GHU 5HJHO H[NOXVLY DXI .QVWOHU,QQHQ PLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJNRQ]HQWULHUHQ'LHVHUJLEWVLFKZLHGHUXPGXUFKGLHLQVWL WXWLRQHOOH*HEXQGHQKHLWGHU:HUNVWlWWHQDQGLH%HKLQGHUWHQKLOIHXQGZLUGGXUFKGLH 0DUJLQDOLVLHUXQJHQYRQ6HLWHQGHV.XQVWEHWULHEVJHI|UGHUW.XQVWYRQ.QVWOHU,QQHQ GLHDOVJHLVWLJEHKLQGHUWJHOWHQVWHOOWVLFKGHUgIIHQWOLFKNHLWDOVRGHPQDFKLP*URHQ XQG*DQ]HQDOVHLQHHLJHQH.DWHJRULHGDU :HQQHVGDVSULPlUH=LHOGHU9HUWUHWHU,QQHQLVWHLQHJOHLFKEHUHFKWLJWH5H]HSWLRQ YRQ .QVWOHU,QQHQ PLW JHLVWLJHU %HKLQGHUXQJ ]X EHZLUNHQ LVW GLH 3UlVHQWDWLRQ GHU :HUNHLQ)RUPHLQHUHLJHQHQ.DWHJRULH]XKLQWHUIUDJHQ=XGHXWOLFK]HLJWLQVJHVDPW GLH 5H]HSWLRQ GHU .QVWOHU,QQHQ GDVV HV LQ GLHVHU )RUP ELVKHU QLFKW JHOXQJHQ LVW :HOFKH0|JOLFKNHLWHQELHWHQVLFKGDQQGXUFKHLQH=XRUGQXQJ]XU$UW%UXWRGHU2XW VLGHU$UW":LHDQGHU3RVLWLRQLHUXQJGHVHXZDUGXQGGHVDWHOLHUVKSFD]XEHREDFKWHQ ZDUEHVWHKWYRUDOOHPVHLWGHU-DKUKXQGHUWZHQGHLQQHUKDOEGHU.XQVWZHUNVWlWWHQXQG LQSV\FKLDWULVFKHQ(LQULFKWXQJHQYHUPHKUWGLH7HQGHQ]GLHGRUWHQWVWDQGHQHQ:HUNH GHU$UW%UXWXQG2XWVLGHU$UW]X]XUHFKQHQ'DV.XQVWKDXV.DQQHQLQ0QVWHUSUl VHQWLHUWVLFKDOVHLQH.RPELQDWLRQDXVEHLGHPDOVÄ0XVHXPIU$UW%UXWXQG2XWVLGHU 14 |9JO:ROOVFKODHJHU66 15 |9JO KLHU]X GLH$XVVDJH GHV %ODXPHLHU$WHOLHUV ZHOFKH GLH +DOWXQJ YLHOHU .XQVWJUXSSHQ YRQ .QVWOHU,QQHQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJRGHUSV\FKLVFKHU6W|UXQJ]XP$XVGUXFNEULQJW%ODXPHLHU $WHOLHU)RNXV.XQVWLQ*HNHOHU*XGDU]L5LFKWHUE 6 9JOHEHQVR(OWJHQ6*HUFNHQ6*HUFNHQ65XGROI,QJUXEHU GHU.XQVWZHUNVWDWW/LHQ]LP*HVSUlFKYRPXQGSURWRNROOLHUWYRQGHU9HUIDVVH ULQ6HLWHQ0UQHU65DGWNH5LFKWHU+DQV*QWKHU65XSLQJ 6 0HODQLH 6FKPLWW GHV Ä$WHOLHUV *ROGVWHLQ³ LP *HVSUlFK DP SURWRNROOLHUW YRQ GHU 9HUIDVVHULQ6HLWHQ6FKXEHUW>6@7KHXQLVVHQ*HRUJ(PSRZHUPHQWXQG,QWHJUDWLRQJHLV WLJEHKLQGHUWHU0HQVFKHQ'LH0|JOLFKNHLWHQNXOWXUHOOHU%LOGXQJLQ%XQGHVYHUHLQLJXQJ.XOWXUHOOH -XJHQGELOGXQJ+J (LJHQ6LQQ (LJHQ$UW.XOWXUDUEHLWYRQXQGPLW0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJ 5HPVFKHLG665GLJHU:ROOVFKODHJHUGHUÄ%LOGQHULVFKHQ:HUNVWDWW³LP*HVSUlFK DPSURWRNROOLHUWYRQGHU9HUIDVVHULQ6HLWHQ 16 |%HLVSLHOVZHLVHZLUNWHGLH$XVVWHOOXQJÄWDNHRII³ZHOFKH:HUNHYRQ.QVWOHU,QQHQPLWJHLVWL JHU%HKLQGHUXQJ]HLJWHDXI&KULVWLDQ/LIIHUVÄHKHUZLHHLQH/HLVWXQJVVFKDXGHU$WHOLHUV(LQÃEHVWRIµ YRQ.XQVWYRQ0HQVFKHQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJ8QGHVVWHOOWVLFKGLH)UDJH:lUHQGLH:HUNH DXHUKDOEGLHVHVVR]LDOHQ.RQWH[WHVQLFKWDOV7HLOHDQGHUHU$XVVWHOOXQJHQPLWHLQHPNQVWOHULVFKHQ $QVDW]EHVVHUDXIJHKREHQ"³%HULFKWYRQ&KULVWLDQ/LIIHUVEHUGLH$XVVWHOOXQJVHU|IIQXQJGHU3UlVHQ WDWLRQÄWDNHRII³LQ%HUOLQLQ/LIIHUV 9JODXFK%:XQG 17 |9JOZHLWHUH=XRUGQXQJHQ]XU2XWVLGHU$UWXDEHL5ROOHU65|VNHF :HL[O EDXHU*QWKHU*HOHLWZRUWLQ.DW+HOLRGRU'REOLQJHUXQG-RVHI+RIHUKJYRQ .8167)250(1 +$57+(,0R26

W ENN K UNST

BEHINDERT WIRD

$UW³ bKQOLFKHV LVW DXFK LP ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ %HUHLFK ]X EHREDFKWHQ ZRUDXI GLH 7LWHOlQGHUXQJHQYRQ'LVVHUWDWLRQHQKLQZHLVHQ&RUQHOLD.UViNIRUPXOLHUWHÄ%LOGQHUHL YRQJHLVWLJ%HKLQGHUWHQ³LQÄ2XWVLGHU$UW³XPXQG6LONH5|FNHOHLQYHUlQGHUWHGLH %H]HLFKQXQJYRQÄSV\FKLVFKNUDQNHQXQGJHLVWLJEHKLQGHUWHQ.QVWOHUQ³LQÄ$XHQ VHLWHU.QVWOHU³ $XFK GHU .XQVWEHWULHE XQG 0XVHHQ EHJLQQHQ VLFK GDUDQ DQ]X VFKOLHHQZDVVLFKZLHGHUXPLQGHQ3UHVVHVWLPPHQXQG)DFK]HLWVFKULIWHQVSLHJHOW =XP%HLVSLHORUGQHWHGDV'HXWVFKH$UFKLWHNWXU0XVHXPDQOlVVOLFKVHLQHU$XVVWHOOXQJ Ä+HWHURWRSLD$UEHLWHQYRQ:LOOHPYDQ*HQNXQGDQGHUHQ³GLH.QVWOHU+lIQHUXQG *HRUJLDXVGUFNOLFKGHU2XWVLGHU$UW]X$XFKGLH.XQVWKDOOH6FKLUQLQ)UDQNIXUW DP0DLQI|UGHUWHPLWGHU$XVVWHOOXQJÄ:HOWHQZDQGOHU'LH.XQVWGHU2XWVLGHU³GLH XQWHUDQGHUHP:HUNHYRQ%ULJLW=LHJHUWGHV$WHOLHUV*ROGVWHLQXQGYRQ-XGLWK6FRWW ]HLJWH HLQH VROFKH 5H]HSWLRQ7HLOZHLVH ZXUGHQ GLH 8UKHEHU,QQHQ ]XGHP QLFKW QXU LQ%H]XJDXIGHQ.XQVWEHWULHEDOVJDQ]Ã$QGHUHµSUlVHQWLHUW3HWHU*RUVHQVSULFKW JDU YRQ HLQHU ÄXUVSUQJOLFKSULPLWLYHQ 0HQWDOLWlW GHU .LQGHU 3ULPLWLYHQ XQG PDQ FKHU JHLVWLJ (UNUDQNWHQ³ 'XUFK HLQHQ$XVVWHOOXQJVEHVXFK VROOHQ GLH %HVXFKHU,Q QHQ VRJDU VHOEVW ]X Ã2XWVLGHUQµ ZHUGHQ GLH LQ ÄDOWHUQDWLYH .XQVW XQG GDPLW DXFK :HOWHQWZUIH³HLQWDXFKHQ(LQHQDQGHUHQ%H]XJHUVWHOOWGDV,QIRUPDWLRQVIDOWEODWW]XU $XVVWHOOXQJ Ä1DVHQ ULHFKHQ 7XOSHQ³ +LHU ZLUG HUOlXWHUW .XQVW JHLVWLJ EHKLQGHUWHU .QVWOHU,QQHQKDEHVLFKGHP(UEH'XEXIIHWVXQGGHU(WDEOLHUXQJGHU2XWVLGHU$UW]X YHUGDQNHQ'LHVH$XVVDJHEHUFNVLFKWLJWMHGRFKQLFKWGDV6HOEVWYHUVWlQGQLVYLHOHU 18 |'HU7LWHOZDUXUVSUQJOLFKPLWÄ$QWKURSRVRSKLHXQGGLH%LOGQHUHLYRQJHLVWLJ%HKLQGHUWHQ³EH QDQQW.UViN 19 |'HUHLQVWLJH$UEHLWVWLWHOLKUHU8QWHUVXFKXQJODXWHWHÄ5LWXDOXQG5K\WKPXVLP6FKDIIHQSV\FKLVFK NUDQNHUXQGJHLVWLJEHKLQGHUWHU.QVWOHU³5|FNHOHLQ6LONH,GHQWLWlWXQG:HOWELOG'LH:LHGHUKROXQJ LP6FKDIIHQYRQ$XHQVHLWHU.QVWOHUQ7DXQXVVWHLQ 20 |9JOKLHUIUH[HPSODULVFK%RVHWWL3HWUD'LHIQI7LSSVGHU:RFKHLQKWWSZZZDUWPDJD]LQ GHNXQVWJLEBPLUBIXHQIBGLHBWLSSVBGHUBZRFKH XQG3HWHU&DFKROD6FKPDOLQ$* 55 6 RGHU$* 21 |+HWHURWRSLD$UEHLWHQYRQ:LOOHPYDQ*HQNXQGDQGHUHQ)UDQNIXUWDP0DLQ'HXWVFKHV$UFKL WHNWXU0XVHXP'$0 22 |9JOR$+HWHURWRSLD$UEHLWHQYRQ:LOOHPYDQ*HQNXQGDQGHUHQLQKWWS GDPLQPGHSRUWDO:HE2EMHFWV3RUWDO'$0ZRDZRL.N$5EW9+X2YQW$0-YGDPSZ SIRSZNVDOWYZNVDO WY 9JODXFKGLH$XVVDJHGHV0DUEXUJHU.XQVWYHUHLQVEHU.XQVWYRQ0HQVFKHQPLWJHLVWLJHU%HKLQGH UXQJÄ$XVNQVWOHULVFKHU6LFKW]HLJWVLFKKLHUXQWHUGHP%HJULIIGHU$XHQVHLWHUNXQVWRGHUGHU$UWEUXW GHUÃURKHQµ.XQVW HLQEHVRQGHUHV6SHNWUXPLP.XQVWVFKDIIHQDOOJHPHLQ³0DUEXUJHU.XQVWYHUHLQ +J Ä:DKQVLQQ³,QIRUPDWLRQVEODWW]XU$XVVWHOOXQJ0DUEXUJ 23 |:HOWHQZDQGOHU 'LH .XQVW GHU 2XWVLGHU )UDQNIXUW DP 0DLQ 6FKLUQ .XQVWKDOOH )UDQNIXUW 24 |9JO DXFK MHQH %HLWUlJH LP$XVVWHOOXQJVNDWDORJ .DW :HOWHQZDQGOHU 'LH .XQVW GHU 2XWVLGHU )UDQNIXUWDP0DLQ6FKLUQ.XQVWKDOOHKJYRQ0D[+ROOHLQXQG0DUWLQD:HLQKDUW2VW¿OGHUQ EHLGHQHQNULWLVFKH7|QHDQNOLQJHQ+ROOHLQ0D[9RUZRUW66:HLQKDUGW0DUWLQD Ä,FKELQDXIGHP0RQGZLHDQGHUHDXILKUHP%DONRQVLQG³'LH.XQVWGHU2XWVLGHUDOV'HPDUNDWLRQV OLQLHGHU0RGHUQH6KLHUEHVRQGHUV6 (LQH$XVQDKPHELOGHW%DXPDQQ'DQLHO'HU$XHQVHLWHUDOV5HDOLWlW:XQVFKELOGXQG.QVWOHU6 25 |*RUVHQ 3HWHU )ULHGULFK 6FKU|GHU6RQQHQVWHUQ 1DUU XQG 0\VWLNHU )UHLJHLVW XQG (UOHXFKWHWHU 6DWLULNHUXQG6FKZlUPHU±HLQ:DQGHUHU]ZLVFKHQGHQ:HOWHQLQ.DW:HOWHQZDQGOHU'LH.XQVWGHU 2XWVLGHU)UDQNIXUWDP0DLQ6FKLUQ.XQVWKDOOH6 26 |+ROOHLQ6 27 |9JO0XVHXP:UWK+J 1DVHQULHFKHQ7XOSHQ.XQVWYRQEHVRQGHUHQ0HQVFKHQLP.RQWH[W GHU6DPPOXQJ:UWK,QIRUPDWLRQVIDOWEODWW.Q]HOVDX

K UNSTKATEGORIEN

UND IHRE

A USWIRKUNGEN

.XQVWJUXSSHQXQGGDVZHLWUHLFKHQGH(QJDJHPHQWLQGHU%HKLQGHUWHQKLOIH6RZHQ GHQVLFKZHLWHUKLQHLQLJHGHUXQWHUVXFKWHQ.XQVWJUXSSHQNULWLVFKJHJHQHLQH=XRUG QXQJYRQ.XQVWJHLVWLJEHKLQGHUWHU.QVWOHU,QQHQ]XU$UW%UXWRGHU2XWVLGHU$UW6LH ZHUWHQGHUHQ$EJUHQ]XQJYRPÃ0DLQVWUHDPµ.XQVWJHVFKHKHQWHLOZHLVHDOVÃ*KHWWRµ RGHUVHKHQNHLQHQ%H]XJ]XGLHVHQ.DWHJRULHQZHLOVLHNRQ]HSWLRQHOODQGHUH$QOLH JHQYHUIROJHQ$XHUKDOEGHU.XQVWJUXSSHQELOGHQNULWLVFKH6WLPPHQJHJHQEHUGHU $UW%UXW.RQ]HSWLRQGLH$XVQDKPH1XUHLQLJH%HIUZRUWHU,QQHQGHU2XWVLGHU$UW 0LWJOLHGHUGHVÃ0DLQVWUHDPµ.XQVWEHWULHEVVRZLHSRVWPRGHUQH7KHRUHWLNHU,QQHQWKH PDWLVLHUHQQHEHQHLQHU*KHWWRELOGXQJGLHXQJHUHFKWIHUWLJWH.RQVWUXNWLRQYRQNXOWX UHOOHU8QDEKlQJLJNHLW XQGIRUPDOHQ8QWHUVFKLHGHQGLH$NWXDOLVLHUXQJLGHDOLVWLVFK KLHUDUFKLVFKJHSUlJWHU$OWHULWlWV]XVFKUHLEXQJHQXQGEH]RJHQDXIGLH8UKHEHU,QQHQ GLH $EHUNHQQXQJ LKUHV NQVWOHULVFKHQ 6HOEVWYHUVWlQGQLVVHV .RQWUlUH 0HLQXQJHQ WUHIIHQVRPLWDXIHLQDQGHU,P)ROJHQGHQVROOHQGHVKDOEGLHXQWHUVFKLHGOLFKHQ=XRUG QXQJVIRUPHQ YRQ .XQVW JHLVWLJ EHKLQGHUWHU .QVWOHU,QQHQ DXV UH]HSWLRQVJHVFKLFKW OLFKHU3HUVSHNWLYHLQWHQVLYEHWUDFKWHWZHUGHQ

4.1 Art Brut – Die unhinterfragte Kunstkategorie? $UW%UXWZLUGLQGHQ$XJHQYLHOHUGXUFKFKDUDNWHULVWLVFKH(LJHQVFKDIWHQ]XHLQHUHLJH QHQ .DWHJRULH XQG QLFKW GHVKDOE ZHLO GHU Ã0DLQVWUHDPµ.XQVWEHWULHE RGHU GLH$UW

28 |9JO5XGROI,QJUXEHUGHU.XQVWZHUNVWDWW/LHQ]LP*HVSUlFKYRPXQGSURWR NROOLHUWYRQGHU9HUIDVVHULQ6HLWHQ+HUEHUW0DO\LQVHLQHU.H\QRWHGHV6\PSRVLXPVÄ3DXVLQJIRU (IIHFW³%ULVEDQH$86 5HLVLQJG 66FKPLWW60HODQLH6FKPLWWGHVÄ$WH OLHUV*ROGVWHLQ³LP*HVSUlFKDPSURWRNROOLHUWYRQGHU9HUIDVVHULQ6HLWHQ 9JODXFKGLHVWULNWH3RVLWLRQJHJHQGLH=XRUGQXQJYRQ.XQVWJHLVWLJEHKLQGHUWHU.QVWOHU,QQHQ]XU 2XWVLGHU$UWRGHU$UW%UXWEHL5DOI6WHXPDOV.RRUGLQDWRUIU.XQVWXQG.XOWXUGHU/HEHQVKLOIHH9 :HWWHUDX 6WUHXP 5DOI /¶$UW EUXW RGHU 2XWVLGHU$UW =XU .XQVW YRQ 0HQVFKHQ PLW %HKLQGHUXQJ LQ.DW)UHGHULN(JROG'XUFKGULQJXQJ6NXOSWXUHQXQG2EMHNWH1LGGD6SDUNDVVH:HWWHUDX 66 :ROIJDQJ+EQHUKlOWGLH=XRUGQXQJGHU:HUNHDXVGHU.UDLFKJDXHU.XQVWZHUNVWDWW]XU2XWVLGHU$UW QXUEHGLQJWIUJHHLJQHWDN]HSWLHUWGLHVMHGRFKDOVGLHPHKUKHLWOLFKJHZlKOWH5H]HSWLRQVDUW:ROIJDQJ +EQHULP6FKUHLEHQYRP.UDLFKJDX:HUNVWDWWIUEHKLQGHUWH0HQVFKHQ'DV$WHOLHULQ KWWSZZZNUDLFKJDXHUNXQVWZHUNVWDWWFRPDWHOLHUKWPO 29 |9JO6]HHPDQQ+DUDOG(LQQHXHV0XVHXPLQ/DXVDQQH'LHÄ&ROOHFWLRQGHO¶$UWEUXW³LQGHUV ,QGLYLGXHOOH0\WKRORJLHQ%HUOLQ6 30 |3LHUUH%RXUGLHXNULWLVLHUWHGDVV$XWRGLGDNWHQWXP±LP*HJHQVDW]]XU$UW%UXW.RQ]HSWLRQ-HDQ 'XEXIIHWV±DXIGDV%LOGXQJVV\VWHPV]XUFN]XIKUHQLVW'HU.QVWOHU)HUGLQDQG&KHYDOVHLHQWJHJHQ 'XEXIIHWV 3RVWXODW QLFKW NXOWXUHOO XQDEKlQJLJ VRQGHUQ OHGLJOLFK HLQ 1DFKDKPHU NXOWXUHOOHU Ã0DLQ VWUHDPµ0RGHOOH 9JO %RXUGLHX 3LHUUH /D 'LVWLQFWLRQ &ULWLTXH VRFLDOH GX MXJHPHQW 3DULV 6 31 |9JO)ODFK-DTXHV(LQH$EODJHUXQJYRQ6FKPHU]HQ$UWEUXWLQ.XQVWIRUXP,QWHUQDWLRQDO%G 66 32 |9JO %DXPDQQ 'DQLHO$UW EUXW" 2XWVLGHU$UW" 'HQN¿JXU XQG %HKDXSWXQJ LQ .XQVW%XOOHWLQ 6FKZHL] 1U0lU]6'DYLHV0DUFXV2Q2XWVLGHU$UWDQGWKH0DUJLQVRIWKH0DLQ VWUHDP>$EVFKQLWWÄ2Q&ODVVL¿FDWLRQ³@LQKWWSZZZLELEOLRRUJIUHQFKDUW %HIUZRUWHU,QQHQGHU2XWVLGHU$UWZHUIHQGHQ$NWHXU,QQHQGHU$UW%UXWELVZHLOHQYRUVLHZUGHQPLW LKUHUNRQVHUYDWLYHQ+DOWXQJGLHVXEYHUVLYH.UDIWYRQ2XWVLGHU$UWVFKPlOHUQLQGHPVLH,QWHUDNWLRQHQ PLWGHP.XQVWJHVFKHKHQXQWHUELQGHQ$UW%UXWZHUGHVR]XHLQHPÄ0DXVROHXP³YHUJDQJHQHU.XQVW 9JOXD5KRGHVD 6 33 |9JO6]HHPDQQ

W ENN K UNST

BEHINDERT WIRD

%UXW%HIUZRUWHU,QQHQLKUHUVHLWVGLH:HUNHLQHLQHUHLJHQHQ.DWHJRULHHLQJUHQ]HQ $XFKIU-HDQ+XEHUW0DUWLQLVW$UW%UXWHLQHVHOEVWVWlQGLJHKLVWRULVFKJHZDFKVHQH .DWHJRULH6RYHUZXQGHUWHVQLFKWGDVVLQGHU/LWHUDWXUGLH:UGLJXQJYRQ'XEXIIHWV (QJDJHPHQW IU QLFKW JOHLFKEHUHFKWLJW DQHUNDQQWH 8UKHEHU,QQHQJUXSSHQ XQG NDXP NULWLVFKH%HWUDFKWXQJHQLP9RUGHUJUXQGVWHKHQ 'LH.QVWOHU,QQHQGHU$UW%UXWODVVHQVLFKÄLQNHLQ.OLVFKHH]ZlQJHQVLHJHK|UHQ NHLQHU6FKXOHDQXQGVWUHEHQQLFKWQDFK5XKPXQG(UIROJ³HUOlXWHUWHLQH'RNXPHQWD WLRQ]XP7KHPD$UW%UXWLQ$57(LP-DKU'XEXIIHWV.RQ]HSWGHU$UW%UXW¿Q GHW ZLH KLHU JU|WHQWHLOV GLH YRQ LKP LQWHQGLHUWH 5H]HSWLRQ ZR]X GLH /DXVDQQHU &ROOHFWLRQGHO¶$UW%UXWLQKRKHP0DEHLWUlJW'DEHLEOHLEHQDXFKYLHOH,GHDOLVLH UXQJHQHUKDOWHQ6HOEVW/XFLHQQH3HLU\GLHVHLWGLH&ROOHFWLRQGHO¶$UW%UXWOHLWHW XQGGDV$UW%UXW.RQ]HSW'XEXIIHWVGXUFKDXVNULWLVFKEHWUDFKWHWVSULFKWYHUNOlUHQG YRQGHQ8UKHEHU,QQHQDOVÄZLOGH&KDUDNWHUH³*HUG3UHVOHUNRQVWUXLHUWVRJDUHLQHQ JHVHOOVFKDIWOLFKHQ 2SIHU XQG 6WHOOYHUWUHWHU,QQHQVWDWXV YRQ $UW%UXW.QVWOHU,QQHQ ZHOFKH ÄGLH 1RW XQG GDV 9HUVDJHQ HLQHU JDQ]HQ =HLW³ WUDJHQ 9HUJOHLFKW PDQ GLH DNWXHOOH$UW%UXW.RQ]HSWLRQGHU&ROOHFWLRQGHO¶$UW%UXWPLW'XEXIIHWVVRVLQGXQWHU GHU/HLWXQJYRQ/XFLHQQH3HLU\QXUZHQLJHbQGHUXQJHQ]X¿QGHQ6LHKlOWGLH3ROH PLNJHJHQEHUGHU]HLWJHQ|VVLVFKHQ.XQVWGHVÃ0DLQVWUHDPµ.XQVWEHWULHEVXQGGDV 9HUVFKZHLJHQUHÀH[LYHU$QWHLOHEHLP$UEHLWVSUR]HVVIUEHUKROWHEHQVR=XVFKUHL EXQJHQYRQÃ1DLYLWlWµRGHUÃ8QVFKXOGµEH]RJHQDXIGLH.QVWOHU,QQHQ'LH$UW%UXW .RQ]HSWLRQYHUVSULFKWDQJHVLFKWVGHUYRUKHUUVFKHQGSRVLWLYHQ5H]HSWLRQXQGGHU(U IROJHGLHVHU.XQVWNDWHJRULHHLQHQJU|HUHQXQGDXIZHUWHQGHQ5H]HSWLRQVNRQWH[WIU .QVWOHU,QQHQ GLH DOV JHLVWLJ EHKLQGHUW JHOWHQ 'RFK OlVVW VLFK GLHVHU (LQGUXFN EHL HLQHUJHQDXHUHQ8QWHUVXFKXQJDXIUHFKWHUKDOWHQ" $UW%UXWLVWHLQHLQKRKHP0DHNRQVWUXLHUWH.DWHJRULH=XPHLQHQHUNOlUWH'X EXIIHWGDV.RQ]HSWDOVVHLQJHLVWLJHV(LJHQWXPXQGJUHQ]WHVLFKVWDUNJHJHQGDV(QJD JHPHQWlKQOLFK*HVLQQWHUDEVLHKH.DSLWHO, =XPDQGHUHQIROJWHGLH$XVZDKO GHUDXIJHQRPPHQHQ:HUNHVHLQHUVXEMHNWLYHQ%HZHUWXQJ$XFKGLH=XVFKUHLEXQJHQ DQ GLH:HUNH XQG .QVWOHU,QQHQ VLQG VWDUN NRQ]HSWRULHQWLHUW ZLH EHLVSLHOZHLVH DP $VSHNWÃ$KLVWRUL]LWlWµHUNHQQEDUZLUG'HQQ'XEXIIHWO|VWHGDVYHUPHLQWOLFKÃLVROLHUWHµ 34 |9JOXD.DXIIPDQQ%HUQG*UXZRUWLQ3HLU\/XFLHQQH/¶$UW%UXW'LH7UlXPHGHU8QYHU QXQIW-HQD66FKUHLQHU*pUDUG$)RUHZRUGLQ.DW2XWVLGHUV$Q([KLELWLRQRI$UWEUXW %DVHO.XQVWKDXV6W$OEDQ$*66 35 |9JO0DUWLQ-HDQ+XEHUW'XEXIIHW±%HJUQGHUHLQHU.XQVWÄRKQH:LVVHQ³LQV'HXWVFKHEHU VHW]WYRQ6XVDQQH/|WVFKHULQ.DW'XEXIIHW $UW%UXW,P5DXVFKGHU.XQVW'VVHOGRUIPXVHXP NXQVWSDODVWD 66 36 |/XFLHQQH3HLU\EHPHUNWGDVVVLFKQXUVHKUZHQLJH$XWRU,QQHQ]XU.RQ]HSWLRQGHU$UW%UXWlXHUQ E]ZJHJHQGLH.DWHJRULVLHUXQJYRQ:HUNHQDOVVROFKHDUJXPHQWLHUHQ9JO3HLU\D 6 37 |'LH.XQVWGHU1DPHQORVHQ$UWEUXW79/D6HSW$57(0DL]LWLHUWQDFK7KHXQLVVHQ6 38 |9JO%LDQFKL3DROR=XGLHVHP+HIWLQ.XQVWIRUXP,QWHUQDWLRQDO%G-XQL6 6(PFK3HWHU'LH=HLWGHU6HHOHQORVHQ9RUWDJEHLGHU7DJXQJÄ.XQVWYHUPLWWOXQJLQGHU6FKZHL] ±JLEWHVLQGHU6FKZHL].XQVWNULWLN"³LP)HEUXDU]LWLHUWEHL%LDQFKL3DROR%LOGXQG6HHOHhEHU $UWEUXWXQG2XWVLGHU.XQVWLP=HQWUXP(XURSDVRGHU9RP3DUDGLJPDZHFKVHOLQGHU.XQVWLP:DV VHU]HLFKHQGHU.XQVWLQ.XQVWIRUXP,QWHUQDWLRQDO%G-XQL663UHVOHU*HUG /¶$UWEUXW.XQVW]ZLVFKHQ*HQLDOLWlWXQG:DKQVLQQ.|OQ66FKUHLQHU6 39 |3HLU\D 6 40 |3UHVOHU6 'LH:HUNHYRQ.QVWOHU,QQHQGHU$UW%UXWEH]HLFKQHWHUDOVÄNQVWOHULVFKHbXHUXQJHQGHU*HTXlOWHQXQG =XUFNJHVHW]WHQGHU9HUDFKWHWHQXQG%HOlFKHOWHQGHU(LQJHVSHUUWHQXQG9HUVFKOLVVHQHQ³HEG6 41 |3HLU\D 6

K UNSTKATEGORIEN

UND IHRE

A USWIRKUNGEN

.QVWOHU,QQHQVXEMHNWJDQ]JH]LHOWYRQVHLQHPMHZHLOLJHQ8PIHOGXQG=HLWNRQWH[W(U XQWHUVDJWHEHLVSLHOVZHLVHEHLGHQ+HIWHQGHU]ZHLWHQ&RPSDJQLHGHOµ$UW%UXWDE GDVV GLH$XWRU,QQHQ LQ LKUHQ %HLWUlJHQ EHU HLQ]HOQH .QVWOHU,QQHQ SV\FKLDWULVFKH XQGNXOWXUHOOH%H]JHHUVWHOOHQ$Q9LFWRU0XVJUDYHHUJLQJEHLVSLHOVZHLVHGLH$XI IRUGHUXQJ6FRWWLH:LOVRQV.RQWDNWDXIQDKPH]XNXOWXUHOOHQ.UHLVHQVRZLHGDV,QWHU HVVHYRQ.XQVWKlQGOHUQXQG6XUUHDOLVWHQDQVHLQHP:HUN]XVWUHLFKHQ:LHGHQ%LR JUD¿HQLQ3HLU\V3XEOLNDWLRQYRQ]XHQWQHKPHQLVWIDQGHQHLQLJH.QVWOHU,QQHQ LKUH(LQJOLHGHUXQJLQGLH$UW%UXWE]ZHLQH1HEHQVDPPOXQJVHLWYRQ0LFKHO 7KpYR]Ä1HXYH,QYHQWLRQ³EHQDQQW REZRKOVLHVHKUZRKOHLQHNQVWOHULVFKH$XV ELOGXQJHUKDOWHQKDWWHQRGHUHLQHPNQVWOHULVFKKDQGZHUNOLFKHQ%HUXIQDFKJLQJHQ44 'LHYLHOIlOWLJHQ:LGHUVSUFKOLFKNHLWHQGLHEHL'XEXIIHWV$UW%UXW.RQ]HSWLRQ]X 7DJHWUHWHQHQWZLFNHOWHQVLFKDOV.RQVHTXHQ]VHLQHU%HZHUWXQJVNULWHULHQÃ$XWKHQWL]L WlWµÃ$KLVWRUL]LWlWµXQGÃ.XQVWEHWULHEVXQDEKlQJLJNHLWµ'XEXIIHWHQWZDUIZLHEHUHLWV GDUJHVWHOOWHLQSULQ]LSLHOOLQKRKHP*UDGHLQWHJUDWLYHV.RQ]HSWGDVRKQHGLH.ODVVL¿ ]LHUXQJHQYRQÃNUDQNµXQGÃJHVXQGµDXVNRPPW(UVHW]WHDEHUJOHLFK]HLWLJGLHJHVHOO VFKDIWOLFKH'HVLQWHJUDWLRQGHU8UKHEHU,QQHQDOVJUXQGOHJHQGH9RUDXVVHW]XQJIHVWXP GLH:HUNHDXI]XZHUWHQ(UYHUODJHUWHVRPLWOHGLJOLFKGLHDP%DVLVQRUPDOIHOG*HVXQG KHLW IHVWJHPDFKWH$XVJUHQ]XQJ DXI GLHMHQLJH DXV GHU DOOJHPHLQHQ 1RUPDOLWlW :LH 7KRPDV5|VNHEHULFKWHWVXFKHQ.QVWOHU,QQHQKHXW]XWDJHVRJDU*DOHULVW,QQHQPLWHL QHP$WWHVWDXIGDVLKUHQ$XIHQWKDOWLQHLQHUSV\FKLDWULVFKHQ(LQULFKWXQJEHVFKHLQLJW45 +LHU ZLUG HUNHQQEDU ZLH VWDUN VHOEVW .QVWOHU,QQHQ RKQH %HKLQGHUXQJ LP 5DKPHQ YRQ.RQ]HSWLRQHQGHU$UW%UXWXQG2XWVLGHU$UWPLW+LOIHJHVHOOVFKDIWOLFKHU.DWHJR ULHQDJLHUHQ$QVRQVWHQZlUHHLQVROFKHUÃ1DFKZHLVµREVROHW=XUJHVHOOVFKDIWOLFKHQ 0DUJLQDOLVLHUXQJGHU8UKHEHU,QQHQVFKULHE'XEXIIHW]XGHPLKUHNXOWXUHOOHIHVWLQGHP HUGLH.QVWOHU,QQHQXQGLKUH:HUNHYRP3XEOLNXPXQGYRPÃ0DLQVWUHDPµ.XQVWEH WULHEVWULNWIHUQKLHOW'XEXIIHWSRVWXOLHUWHGHPJHPlGLH$UW%UXWDOVÃZDKUHµ.XQVW (U EHVFKUlQNWH MHGRFK DXI GHU DQGHUHQ 6HLWH LKUH =XJlQJOLFKNHLW E]Z 6LFKWEDUNHLW YRUQHKPOLFK DXI (LQJHZHLKWH XQG UHJOHPHQWLHUWH VRPLW GLH |IIHQWOLFKH 3UlVHQWDWLRQ

42 |9JO3HLU\D 6 Ä(VJLEWHLQLJHNOHLQH%H]JHDXI+LHURQ\PXV%RVFKXQG%UHXJKHODXIGHQÃ6XUUHDOLVPXVµDXIGDV Ã,QIRUPHOµ XQG GLH Ã3RS$UWµ GLH LFK JHUQ VWUHLFKHQ P|FKWH ZHQQ 6LH QLFKWV GDJHJHQ KDEHQ ZHLO GDPLW ÃNXOWXUHOOHµ :HUWH DQJHVSURFKHQ ZHUGHQ GLH IU GLH YRQ XQV JHZlKOWH /LQLH GHU 9HU|IIHQWOL FKXQJEHUGLH$UWEUXWXQSDVVHQGVLQG(EHQVRVWHKHQVLHLP*HJHQVDW]]XXQVHUHP(QWVFKOXVVGLH YRQGHUDNDGHPLVFKHQ.XQVWDQHUNDQQWHQ:HUWH]XLJQRULHUHQZRUDQZLUXQVJHUQKDOWHQP|FKWHQ³ -HDQ'XEXIIHWLQHLQHP%ULHIDQ'U9$QGUHROL/H7RXTXHW6HSWHPEHU]LWLHUWQDFK3HLU\ D 6 43 |:HUNHGLH'XEIIHWV.ULWHULXPGHU8QDEKlQJLJNHLWYRQ*HVHOOVFKDIWXQG.XQVWEHWULHEQLFKWHQW VSUDFKHQRUGQHWHHUHLQHU1HEHQVDPPOXQJ]X(UVWEHLGHQ6FKHQNXQJVSODQXQJHQWUHQQWH'XEXIIHW GLHEHLGHQ6DPPOXQJHQ(LQHhEHUOHJXQJZDUHVGLH1HEHQVDPPOXQJDQGDVÄ0XVpHFDQWRQDOGHV %HDX[$UWV³LQ/DXVDQQH]XJHEHQGD'XEXIIHWEHIUFKWHWHGDV3XEOLNXPN|QQWHLQGHQ5lXPOLFK NHLWHQGHU&ROOHFWLRQGHO¶$UW%UXWEHLGH.DWHJRULHQYHUPLVFKHQXQGGDPLWGLH$UW%UXW:HUNHJHULQJ VFKlW]HQ0LFKHO7KpYR]VHW]WHVLFKKLQJHJHQIUGLH,QWHJUDWLRQHLQLJHU.QVWOHU,QQHQLQGLH$XVVWHO OXQJHQGHV0XVHXPVHLQLQGHPHUGLHNQVWOHULVFKH8QDEKlQJLJNHLWGHU8UKHEHU,QQHQGHP.ULWHULXP LKUHUVR]LDOHQ'HVLQWHJUDWLRQYRU]RJ9JO3HLU\D 6 44 |9JOGLH/HEHQVOlXIHYRQ0DUJXHULWH%XUQDW3URYLQV0DULR&KLFKRUUR3DXO*RHVFK9RMVODY-DNLF 0DUF/DP\*pUDUG/DWWLHU0DULH5RVH/RUWHW$OFLGH6\OYDLQ)XVFR*LRUGDQR*HOOLDOV:HEHU&KDU OHV-DXIUHWXQG(PLOH-RVRPH+RGLQRVLQ3HLU\D 6 45 |9JO7KRPDV5|VNHLQ5|VNHE 6

W ENN K UNST

BEHINDERT WIRD

GHU:HUNHVWDUN46'LH$EJUHQ]XQJGHU$UW%UXWJHJHQEHUGHUÃNXOWXUHOOHQµ.XQVWGHV .XQVWEHWULHEV ELOGHWH VRPLW GHQ 'UHK XQG$QJHOSXQNW XP GHQ GLH %HPKXQJHQ -HDQ'XEXIIHWVNUHLVWHQ'DVEHWUDIXPIDVVHQGGLH:HUNHGLH.QVWOHU,QQHQXQGGHQ .XQVWEHWULHE %HGHQNHQGDVV0DUNWJHVHW]HXQGHLQH7HQGHQ]]XU(I¿]LHQ]RULHQWLHUXQJGDV.XQVW JHVFKHKHQ GRPLQLHUHQ HUIXKUHQ LP GHXWVFKVSUDFKLJHQ 5DXP GXUFK GLH )UDQNIXUWHU 6FKXOH8QWHUVWW]XQJ7KHRGRU:$GRUQRV%HKDUUHQDXIGHUEHVRQGHUHQ)XQNWLRQ YRQ.XQVWDOVJHVHOOVFKDIWOLFKHV.RUUHNWLYXQGGLH:LFKWLJNHLWHLQHU$EJUHQ]XQJYRP .XQVWPDUNWZLUNWHQODQJH=HLWSUlJHQG*HVHOOVFKDIWVNULWLVFKH+DOWXQJHQIDQGHQGDU LQ%HVWlUNXQJGDVVLKUHMHZHLOLJHQ.DWHJRULHQLQ3RVLWLRQJHEUDFKWGXUFK$OWHULWlWV ]XVFKUHLEXQJHQELVKHXWHDOVHLJHQVWlQGLJH$OWHUQDWLYHQ]XHUKDOWHQVLQGXQGVROFKHQ )XQNWLRQHQ]XGLHQHQKDEHQ$XVGLHVHP*UXQGVWDQGE]ZVWHKWIU%HIUZRUWHU,QQHQ XQG,QVWLWXWLRQHQGHU$UW%UXWHLQH,QWHJUDWLRQGHU:HUNHLQGHQÃ0DLQVWUHDPµ.XQVW EHWULHEVRZLHLKUH%HDUEHLWXQJGXUFKGHVVHQ$QDO\VHXQG,QWHUSUHWDWLRQVIRUPHQQLFKW ]XU'HEDWWH'LH:HUNHZUGHQGDGXUFKYHUIlOVFKWXQGPLW]XQHKPHQGHU(WDEOLHUXQJ LKUJHVHOOVFKDIWVNULWLVFKHV3RWHQ]LDOYHUOLHUHQ'LHKDUVFKH.ULWLNDPÃ0DLQVWUHDPµ .XQVWJHVFKHKHQYHUVFKDIIWGHQ$NWHXU,QQHQGHU$UW%UXWXQG2XWVLGHU$UWVHLW%HJLQQ LKUHU$EJUHQ]XQJVEHVWUHEXQJHQPHKUHUH9RUWHLOH(VJHOLQJWGLH$XIZHUWXQJGHUYRQ LKQHQSUlVHQWLHUWHQ:HUNHHEHQVRZLHGLH%HVWlWLJXQJXQG/HJLWLPDWLRQLKUHVHLJHQHQ 6HOEVWYHUVWlQGQLVVHVRKQHLKU9RUJHKHQWKHPDWLVLHUHQRGHUKLQWHUIUDJHQ]XPVVHQ 'LH3DUDOOHOLWlWGHU0DUNWPHFKDQLVPHQLPÃ0DLQVWUHDPµ.XQVWEHWULHEVRZLHLPVHN WRULHOOHQGHU$UW%UXW±GLHSUHLVSROLWLVFKH$UEHLWPLWYHUVFKLHGHQHQKLHUDUFKLVFKHQ $N]HSWDQ]HEHQHQELVKLQ]XU.DQRQLVLHUXQJYRQÄ.ODVVLNHUQ³±VWHOOHQHLQHSHMRUD WLYH'LVWDQ]LHUXQJXQGGLHHLJHQH,GHDOLVLHUXQJMHGRFKLQIUDJH'LH%HPHUNXQJ)ULW] 0DUWLQVGDVVGXUFKHLQJHQHUHOOHVhEHUDQJHERWLP.XQVWEHWULHEÄ1HLG+DEJLHUXQG .RQNXUUHQ]³|NRQRPLVFKVRZLHSV\FKRORJLVFKPRWLYLHUWVLQG54 ZlUHHEHQVRIUGHQ %HUHLFKGHU$UW%UXWJHOWHQG]XPDFKHQ8PHLQHQVROFKHQ(LQGUXFN]XYHUPHLGHQ IROJHQ$NWHXU,QQHQGHV$UW%UXW0DUNWVGHUDOOJHPHLQEOLFKHQ0DUNWVWUDWHJLH|NR QRPLVFKH,QWHUHVVHQXQG3XEOLNXPVRULHQWLHUWKHLWJHOWHHV]XYHUZLVFKHQ55

46 |(LQHEHVRQGHUH$XVQDKPHGLHVHU7HQGHQ]ELOGHWHGLH$XVVWHOOXQJÄ/¶$UWEUXW³YRQ:HUNHQGHU $UW%UXWLP3DULVHU0XVpHGHV$UWVGpFRUDWLIVYRP9JO3HLU\D 6 9JOGLHYROOVWlQGLJH$XÀLVWXQJGHU$XVVWHOOXQJHQZHOFKHGLH&RPSDJQLHGH/¶$UW%UXWYHUDQVWDOWHWH EHL3HLU\D 6 47 |9JO8OOULFK6 48 |9JO%HUWUDP*HRUJ:.XQVW(LQHSKLORVRSKLVFKH(LQIKUXQJ6WXWWJDUW6+DXV NHOOHU0LFKDHO:DVLVW.XQVW"3RVLWLRQHQGHUbVWKHWLNYRQ3ODWRQELV'DQWR$XÀ0QFKHQ 68OOULFK6 49 |9JO]%3HWHU*RUVHQVNULWLVFKH5HÀH[LRQGHU$UW%UXW.RQVWUXNWLRQDOVYHUPHLQWOLFKÃDKLVWR ULVFKHµ .XQVW EHL JOHLFK]HLWLJHU $QHUNHQQXQJ LKUHV %HLWUDJV DOV *HVHOOVFKDIWV XQG .XOWXUNULWLN *RUVHQ3HWHU'DV*HVXQGHLP6FKL]RSKUHQHQ*HLVWHVNUDQNKHLWLQGHU5H]HSWLRQYRQ.XQVWXQG.XO WXULQ.XQVWIRUXP,QWHUQDWLRQDO%G-XQL66 50 |9JO3HLU\D 6 51 |9JO3HLU\D 6 52 |%HUNXP$QVYDQ0DVWHUVRIWKH0DUJLQLQ.DW0DVWHUVRIWKH0DUJLQ=ZROOH'H6WDGVKRI 66 53 |)ULW]6 54 |9JO%ORPEHUJ6)ULW]65|PHU6 55 |%H]JOLFK GHU 6WUDWHJLHQ LP Ã0DLQVWUHDPµ.XQVWEHWULHE YJO %LVPDUFN 6 %ORPEHUJ 68OOULFK6

K UNSTKATEGORIEN

UND IHRE

A USWIRKUNGEN

'LHVWULNWH$EJUHQ]XQJ]XPÃ0DLQVWUHDPµ.XQVWJHVFKHKHQHUP|JOLFKWHVDXHU GHPVHOEVWGLHGRUWLJHQ9HUlQGHUXQJHQDOVLUUHOHYDQW]XLJQRULHUHQ±VHLHVGLHSUlVHQ WLHUWH.XQVWVHLHVWKHRUHWLVFKH.RQ]HSWHEHWUHIIHQG56'DEHLZLUGHUNHQQEDUGDVVHV VLFKGDQQQLFKWPHKUXPHLQHLQKDOWOLFKRULHQWLHUWH.XOWXUNULWLNKDQGHOWVRQGHUQXP VHOEVWOHJLWLPLHUHQGH5KHWRULN'LH%HIUZRUWHU,QQHQGHU$UW%UXWVWW]HQVLFKEHLLK UHU.ULWLNDXIGLHVHOEHQ$UJXPHQWHZLHVLH0LWJOLHGHUGHVÃ0DLQVWUHDPµ.XQVWPDUNWV XQG .XQVWWKHRUHWLNHU,QQHQ DQIKUHQ .XQVW YHUNRPPH ]X HLQHU :DUH RKQH ,GHDOH XQGSROLWLVFKHV(QJDJHPHQWGDV0DUNWLQWHUHVVHXQWHUJUDEHGHQNQVWOHULVFKHQ0XW $XHUJHZ|KQOLFKHV]XSURGX]LHUHQ RGHUGLHGRUWSUlVHQWLHUWH.XQVWVHL]XUDWLRQD OLVWLVFKXQG]ZHFNJHEXQGHQ.ULWLNHU,QQHQPDKQHQDQHLQXQLIRUPLHUHQGHU0DUNW XQWHUOLHJHZLOONUOLFKHQ0HWKRGHQYRQ*DOHULVW,QQHQXQG.XQVWPDNOHU,QQHQGLHÃHL JHQWOLFKµIUÃREMHNWLYHµ4XDOLWlWVWHKHQVROOWHQ$EVFKOLHHQGZLUGJDQ]LP6LQQH GHU %HIUZRUWHU,QQHQ YRQ$UW %UXW XQG 2XWVLGHU$UW EHWRQW ]HLWJHQ|VVLVFKH .XQVW ZHUGHDOVJHVHOOVFKDIWVNULWLVFKGDUJHVWHOOWREZRKOVLHDOVÃ0DLQVWUHDPµHLQHQHQWVSUH FKHQGHQ$QVSUXFKJDUQLFKWPHKUHUKHEHQN|QQH$UW%UXWXQG2XWVLGHU$UWJUHLIHQ DOVRLP*HVDPWHQGLH6HKQVFKWHJH]LHOWDXIGLHLQHLQHUVROFKXPIDVVHQGHQXQGJHQH UDOLVLHUWHQ0DUNWNULWLNLKUHQ$XVGUXFN¿QGHQ'LHEHLGHQ.XQVWNDWHJRULHQWUHWHQPLW GHP$QVSUXFKDXIHLQHÃHFKWHµ$OWHUQDWLYH]XELHWHQ 'LH:HUNHGHU$UW%UXWZHUWHWH'XEXIIHWDXILQGHPHULKQHQDOOMHQH(LJHQVFKDIWHQ ]XVFKULHEGLHHULPJOHLFKHQ$WHP]XJGHQ$UEHLWHQGHVÃ0DLQVWUHDPµ.XQVWEHWULHEV DOVNRQYHQWLRQHOOQDFKDKPHQGXQGIDQWDVLHORVDEVSUDFK,QGLHVHP6LQQHYHUNQGH WHDXFK0LFKHO7KpYR]LQ$XVVWHOOXQJHQGHV.XQVWEHWULHEVZUGHNRQWLQXLHUOLFKGLH ÄVFKlGOLFKH³:LUNXQJGHVÄ6\VWHP>V@GHUÃ6FK|QHQ.QVWHµ³ VLFKWEDUZRKLQJHJHQHV $UW%UXWHLQHV7DJHVJHOlQJHGLHÃ0DLQVWUHDPµ.XQVWPDUJLQDOHUVFKHLQHQ]XODVVHQ64 'LH$UW%UXWZXUGHODQJH=HLWJOHLFKIDOOVELSRODU]X1DLYHU.XQVWNRQVWUXLHUW65/HW]WH UHUVSUDFK'XEXIIHWMHQHLQQRYDWLYHQ,PSXOVHXQGMHQHSROLWLVFKH%HGHXWXQJDEGLHLKU GLHNQVWOHULVFKH$YDQWJDUGHQRFK]X%HJLQQGHV-DKUKXQGHUWVEHVFKHLQLJWKDWWH 56 |9JO6FKPLGW:XOIIHQ6 57 |9JO GLHVH )RUP GHU .ULWLN EHL GHU .XQVWVDPPOHULQ +HOLRG 6SLHNHUPDQQ LQ 6FKPLGW:XOIIHQ 6 58 |9JO0DDN1LNODV'HUJURH.XQVWUDXVFKLQ)UDQNIXUWHU$OOJHPHLQH6RQQWDJV]HLWXQJD 66FKPLGW:XOIIHQ6 59 |9JOGLH'DUVWHOOXQJGLHVHU$UJXPHQWDWLRQLQ8OOULFK6 60 |9JO0DDND 61 |9JO0DDND 62 |9JO3HLU\67KpYR]0LFKHO(LQLJH.ODUVWHOOXQJHQ>$XV]XJ@LQV'HXWVFKHEHUVHW]W YRQ8UVXOD)3ULWVFKHUDEJHGUXFNWEHL3UHVOHU*HUG/¶$UWEUXW.XQVW]ZLVFKHQ*HQLDOLWlWXQG:DKQ VLQQ.|OQ66IUDQ]2ULJLQDODXVJDEH.DW/HV6LQJXOLHUVGHO¶$UW3DULV 63 |7KpYR] 6 64 |9JO7KpYR] 6 65 |'XEXIIHWVWHOOWH1DLYH.XQVWDOVGLOHWWDQWLVFKXQGDOV,PLWDWLRQGHUHWDEOLHUWHQ.XQVWGDU6LHVHL PLWLKUHU'DUVWHOOXQJVZHLVHLP*HJHQVDW]]XU$UW%UXW DXIGLH$XHQZHOWDXVJHULFKWHWXQGGDUXP DXFKWKHPDWLVFKEHODQJORV9JO%HUJH-RVWHQ6DYD6HFXOLüLQ.DW0DVWHUVRIWKH0DUJLQ=ZROOH 'H6WDGVKRI66 9JOZHLWHUH$NWHXU,QQHQGHU$UW%UXWXQG2XWVLGHU$UWGLHVLFKJHJHQ1DLYH.XQVWDEJUHQ]HQ3UHVOHU 66FKDXIHOEHUJHU%UHJXHW6LPRQHXQG3HWHU(/DJHUKDXVDOV2UWIU2XWVLGHU.XQVWLQ .XQVWIRUXP,QWHUQDWLRQDO%G-XQL66 9JOYDQ%HUNXPV$XVHLQDQGHUVHW]XQJPLWGHQ9RUXUWHLOHQYRQ2XWVLGHU$UW%HIUZRUWHU,QQHQJHJHQ EHU1DLYHU.XQVW%HUNXP$QVYDQ)URP'LVFRYHU\WR0XVHXP$UWLQ%HUJH-RVWHQ+J 0DU JLQDOLD3HUVSHFWLYHVRQ2XWVLGHU$UW=ZROOH66

W ENN K UNST

BEHINDERT WIRD

'XEXIIHWXQG8QWHUVWW]HU,QQHQGHU$UW%UXWEHVFKQLWWHQ EHVFKQHLGHQELVZHLOHQ EHYRUPXQGHQGGLH6HOEVWEHVWLPPXQJGHU.QVWOHU,QQHQ666LHEHKDUUHQDXILKUHU'HX WXQJVKRKHLWXQGYHUKLQGHUQGDPLWGDVVGLH8UKHEHU,QQHQVHOEVW]X:RUWNRPPHQXQG VHOEVWEHVWLPPWDJLHUHQDXFKLQ%H]XJDXILKUH5H]HSWLRQ =XGHPUHDJLHUHQPDQFKH $NWHXU,QQHQPLWWHOVSDWULDUFKDOLVFKDQPXWHQGHQ6DQNWLRQHQZHQQ.QVWOHU,QQHQVLFK GHP .XQVWPDUNW DQQlKHUQ 'XEXIIHW JUHQ]WH EHLVSLHOZHLVH .QVWOHU,QQHQ EHL NRP PHU]LHOOHP(UIROJDXVXQGEHJUQGHWHGLHVPLWGHU+RPRJHQLVLHUXQJLKUHU:HUNHPLW GHPÃ0DLQVWUHDPµVRZLHGHP9HUOXVWJHVHOOVFKDIWVNULWLVFKHQ3RWHQ]LDOV(UULHWGHQ .QVWOHU,QQHQ GHPJHPl VLFK YRP .XQVWPDUNW IHUQ]XKDOWHQ .DPHQ VLH VHLQHQ 5DWVFKOlJHQQLFKWQDFKIROJWHQYHUEDOH$XVHLQDQGHUVHW]XQJHQXQGDOVOHW]WHU6FKULWW VHLWGHQHU-DKUHQHLQH$XVJOLHGHUXQJLKUHU:HUNHLQHLQH1HEHQVDPPOXQJ(LQH 0DUJLQDOLVLHUXQJWUDIJOHLFKIDOOV8UKHEHU,QQHQGHUHQ$UEHLWHQHUbKQOLFKNHLW]X1D LYHU.XQVWDXHUHXURSlLVFKHU.XQVWRGHU.XQVWYRQ.LQGHUQYRUZDUI'XEXIIHWEH ZLUNWHGDPLWGDVVVLFK.QVWOHU,QQHQDQVHLQHP.RQ]HSWDXVULFKWHWHQ%HLVSLHOVZHLVH EHKDXSWHWH 5DSKDsO /RQQp QRFK QLH HLQ %LOG RGHU *HPlOGH ZLUNOLFK EHWUDFKWHW ]X KDEHQ'LH)UDJHVHLGDKLQJHVWHOOWREHLQH2ULHQWLHUXQJGHU.QVWOHU,QQHQDQGHQ $QIRUGHUXQJHQGHV$UW%UXW%HUHLFKVQLFKWHEHQVRGLHDQJHVWUHEWHÃ$XWKHQWL]LWlWµGHU .XQVWSURGXNWLRQLQ=ZHLIHO]LHKWZLHGLHVDQNWLRQLHUWH$XVHLQDQGHUVHW]XQJPLWGHP Ã0DLQVWUHDPµ.XQVWEHWULHE'DYRQDEJHVHKHQVFKUlQNHQGLH9RUJDEHQGHU$UW%UXW %HIUZRUWHU,QQHQGDVZLUWVFKDIWOLFKHhEHUOHEHQGHU.QVWOHU,QQHQE]ZJHJHEHQHQ IDOOVLKUHQÃ(UIROJµHLQ'DVVGDV9RUJHKHQ'XEXIIHWVXQGDQGHUHU$NWHXU,QQHQGHU$UW %UXWNHLQHVIDOOVGLH,QWHUHVVHQGHU.QVWOHU,QQHQZLGHUVSLHJHOQPXVVEULQJW%HUWXV -RQNHUV]XP$XVGUXFNÄ3HRSOHVD\,DPVRPHRQHVSHFLDOEXW,GRQ¶WOLNHWKDW,WVHWV PHDSDUWDQGPDNHVPHORQHO\³'DVZLUIWGLH)UDJHDXILQZLHIHUQHLQHDXFKLGHDOL VLHUHQGH%HVRQGHUXQJDXVGHU*HVHOOVFKDIWGLHHLJHQHQSHUV|QOLFKHQ+DQGOXQJVUlXPH ±XQGGDPLW/HEHQVTXDOLWlW±HLQVFKUlQNW-RQNHUVYHUZHLVWGDPLWDXIGLHZHLWUHLFKHQ GH:LUNNUDIWYRUGHUJUQGLJlVWKHWLVFKHU.DWHJRULVLHUXQJHQ -HDQ'XEXIIHWSRVLWLRQLHUWHVHLQHHLJHQHQ$UEHLWHQDQGHUVDOVGLH:HUNHGHU$UW %UXWNDUULHUHXQGUH]HSWLRQVRULHQWLHUWLPÃ0DLQVWUHDPµ.XQVWEHWULHE (UUHLVWHOLH VLFK YRQ YLHOHQ *DOHULHQ YHUWUHWHQ XQG EHWULHE HLQH LQWHQVLYH 3UHLVSROLWLN 'DEHL VWHOOWHVLFK'XEXIIHWDOVUHÀHNWLHUWDUEHLWHQGHU.QVWOHUGDUXQGVHW]WHVLFKYRQGHQ $UW%UXW.QVWOHU,QQHQPLWGHU,GHDOLVLHUXQJLKUHVXQEHZXVVWHQ6FKDIIHQVGH]LGLHUW DE'LH5H]HSWLRQIROJWHVHLQHU'DUVWHOOXQJVZHLVH6LHYHUVWDQGVHLQHDXVIKUOLFKHQ 66 |9JO]%GLH.ULWLNEHL0HFKHUOHLQ665LFKWHU+DQV*QWKHU 6 67 |9JO'XEXIIHW-HDQ%ULHIDQ3&DUERQHO3DULV-XOL]LWLHUWQDFK3HLU\D 6 68 |9JO'HODFDPSDJQH&KULVWLDQ2XWVLGHUVIRXVQDwIVHWYR\DQWVGDQVODSHLQWXUHPRGHUQH 3DULV6 69 |9JO'HODFDPSDJQH6 70 |%HUWXV-RQNHUV]LWLHUWQDFK%HUNXP$QVYDQ5HLWK/LVEHWK%HUWXV-RQNHUVLQ.DW0DVWHUVRI WKH0DUJLQ=ZROOH'H6WDGVKRI6 71 |=XGHQEHYRUPXQGHQGHQ0DJDEHQYRQ%HIUZRUWHU,QQHQGHU$UW%UXWXQG2XWVLGHU$UWJHJHQ EHU.QVWOHU,QQHQlXHUWVLFKGHUGDYRQVHOEVWEHWURIIHQH.QVWOHU8OL.UDKQ.UDKQ8OL6FKL]R SKUHQLDDQG$UWLQNULWLVFKHEHULFKWH=HLWVFKULIWIU.XQVWXQG.XOWXUZLVVHQVFKDIWHQ+HIW 66XQG 72 |9JO0DUWLQD 6 73 |9JO 'XEXIIHW -HDQ 1RWHV VXU OHV OLWKRJUDSKLHV SDU 5HSRUWV G¶DVVHPEODJHV HW VXU OD VXLWH GHV 3KpQRPqQHVLQ'DPLVFK+XEHUW+J 'XEXIIHW-HDQ3URVSHFWXVHWWRXVpFULWVVXLYDQWV%G3DULV 6

K UNSTKATEGORIEN

UND IHRE

A USWIRKUNGEN

VFKULIWOLFKHQ 'DUOHJXQJHQ XQG 'RNXPHQWDWLRQHQ DOV ÄKRFKJUDGLJ LQWHOOHNWXHOO³ XQG ÄGXUFKXQGGXUFKEHZXVVWDXVJHIKUW³ZlKUHQGVLHGLH$UW%UXWXQWHUXPJHNHKUWHQ 9RU]HLFKHQEHZHUWHWHÄ'LHVDEHUOLHJWGHQ.QVWOHUQGHU$UW%UXWIHUQ6LHEULQJHQ :HUNHYRQJHZLVVJURHU2ULJLQDOLWlWKHUYRUGLHDEHUQLFKW(UJHEQLVHLQHVEHZXVVWHQ ZLOOHQWOLFKHQPDQN|QQWHVDJHQZLVVHQVFKDIWOLFKHQ8QWHUQHKPHQVVLQGZLHHVEHL -HDQ'XEXIIHWGHU)DOOZDU³(VKDQGHOWVLFKDOVREHLGHU$UW%UXWLQVJHVDPWXPHLQH .DWHJRULHGLHVLFKLQKRKHP0DHGXUFK'LFKRWRPLHQNRQVWUXLHUWXQGSRVLWLRQLHUW (VJHODQJ'XEXIIHWGDEHLQLFKWQXUGLH:HUNHGHU$UW%UXWDXI]XZHUWHQVRQGHUQDXFK VHLQHLJHQHV¯XYUHLP6LQQHGHUNQVWOHULVFKHQ$YDQWJDUGHGHV-DKUKXQGHUWVHU IROJUHLFKJHJHQEHUGHU$UW%UXW]XSUR¿OLHUHQ :lKUHQGGHVVHQSRVWVWUXNWXUDOLVWLVFKH$XWRU,QQHQYHUVXFKHQ0\WKHQDXI]XGHF NHQ ZHUGHQVLHGXUFKGLH%HIUZRUWHU,QQHQGHU$UW%UXWXQG2XWVLGHU$UWPLWXQWHUUHJHO UHFKWYHUWHLGLJW$UW%UXWXQG2XWVLGHU$UWVFKHLQHQVRJDU9HUHQD.XQLV7KHVHJHUDGH]X LQH[HPSODULVFKHU:HLVH]XXQWHUVWUHLFKHQGDVVÃ(UIROJµDQHLQH,PDJHSÀHJHJHNQSIW LVWGLHPLW0\WKHQLQ=XVDPPHQKDQJVWHKW'LHVEHWULIIWXPIDVVHQGGLH'H¿QLWLRQ GHUMHZHLOLJHQ.DWHJRULHQYRQ.XQVWXQGLKUHU)XQNWLRQLP$OOJHPHLQHQQHEVWGHQ .QVWOHU,QQHQUROOHQ'DVLFKGLH2XWVLGHU$UWDXVGHP6HOEVWYHUVWlQGQLVGHU$UW%UXW KHUDXVHQWZLFNHOWKDWWUHIIHQYLHOHGHUQDFKIROJHQGHQ$VSHNWHHEHQVRDXIVLH]X2E ZRKO VLFK GLH$UW %UXW DOV DQWLDNDGHPLVFK JLEW XQG GLH 5ROOH VRZLH DOOJHPHLQ GHQ 6WDWXVYRQ.QVWOHU,QQHQKLQWHUIUDJWRSHULHUWVLHLQWHUHVVDQWHUZHLVHJHUDGHPLWMHQHQ 0\WKHQGLHLPDNDGHPLVFKHQ%HUHLFKODQJH=HLW$QHUNHQQXQJIDQGHQXQGELVKHXWH LKUH:LUNXQJEHVLW]HQ 'HUYRQGHU$UW%UXWLQ$QVSUXFKJHQRPPHQH0\WKRVGHUÃZDKUHQµ.XQVWKDWVHL QH:XU]HOQLQGHUDQWLNHQ$QQDKPHGDVV:HUNHGLH|NRQRPLVFKYHUZHUWHWZHUGHQ QLFKWPLWÃJ|WWOLFKHPµ(QWKXVLDVPXVHQWVWDQGHQVHLQN|QQHQ.QVWOHU,QQHQIDQGHQLQ GLHVHP6LQQHLKUH%H]HLFKQXQJDOV%DQDXVHQGDVLHLP*HJHQVDW]]X'LFKWHUQXQG 6HKHUQ*HOGIULKUH$UEHLWEHNDPHQ'HU0\WKRVGXUFKOLHIHLQHODQJH)ROJHYRQ$N WXDOLVLHUXQJHQ)UVHLQHKHXWLJH)RUPVLQGYRUDOOHPGHU%HLWUDJGHU5RPDQWLNLQVHL QHU.RSSOXQJDQGHQ*HQLH0\WKRVXQGGLH$XVHLQDQGHUVHW]XQJ]ZLVFKHQIUHLHUE]Z ]ZHFNEH]RJHQHU8UKHEHU,QQHQVFKDIWLP-DKUKXQGHUWWUDJHQG'LHVR]LRORJLVFK NQVWOHULVFKH9HUVLRQGHU(U]lKOXQJODXWHWGDVÃ*HQLHµOLHIHUHJHUDGHLQ|NRQRPLVFK VFKOHFKWHQ9HUKlOWQLVVHQXQGDEJHVFKLHGHQYRQGHU*HVHOOVFKDIWEHVRQGHUVTXDOLWDWLY KRFKZHUWLJHNXOWXUHOOH%HLWUlJH1HEHQGHQVFKRQGLVNXWLHUWHQ.RQVHTXHQ]HQHLQHU 74 |*LEDXOW)UDQoRLV-HDQ'XEXIIHWRGHUGLH$UWEUXW=XU%HUHLQLJXQJHLQHV0LVVYHUVWlQGQLVVHVLQV 'HXWVFKHEHUVHW]WYRQ6WHIDQ%DUPDQQLQ.DW'XEXIIHW $UW%UXW,P5DXVFKGHU.XQVW'VVHO GRUIPXVHXPNXQVWSDODVW6 9JODXFK7KpYR]0LFKHO+RPRGHPHQVLQV'HXWVFKHEHUVHW]WYRQ6WHIDQ%DUPDQQLQ.DW'XEXIIHW $UW%UXW,P5DXVFKGHU.XQVW'VVHOGRUIPXVHXPNXQVWSDODVW66 75 |*LEDXOW 76 |9JO .XQL9HUHQD9DULDWLRQHQ DXI GHQ 0DJLHU$OFKLPLVWHQ 5HEHFFD +RUQV 0\WKHQELOGXQJ LQ 3URGXNWLRQXQG5H]HSWLRQLQ+RIIPDQQ&XUWLXV.DWKULQ:HQN6LONH+J 0\WKHQYRQ$XWRUVFKDIW XQG:HLEOLFKNHLWLP-DKUKXQGHUW%HLWUlJHGHU.XQVWKLVWRULNHULQQHQ7DJXQJ7ELQJHQ 0DUEXUJ66 77 |9JO3HLU\D 6 78 |9JO:HW]HO6 79 |9JO:HW]HO6 80 |0DUWLQ)ULW]IKUWDQGDVVGHU0\WKRVGHVVHOEVWEH]RJHQHQ*HQLHVXQGGDV)HVWKDOWHQDPÃ,GHDOµ YRULQGXVWULHOOHU 3URGXNWLRQVIRUPHQ DXFK KHXWH GLH V\PEROLVFKH XQG |NRQRPLVFKH$XIPHUNVDPNHLW JHJHQEHU.QVWOHU,QQHQPLQGHUW9JO)ULW]6

W ENN K UNST

BEHINDERT WIRD

VROFKHQ$NWXDOLVLHUXQJLQ%H]XJDXI.QVWOHU,QQHQGHU$UW%UXWIKUWGDV.RQ]HSW GHV DXWRGLGDNWLVFKHQ VHOEVWEH]RJHQHQ 6FKDIIHQV VHLQHUVHLWV ]X HLQHU 0\VWL¿]LHUXQJ NQVWOHULVFKHU7lWLJNHLW'LH8QWHUVWW]HU,QQHQGHU$UW%UXWJUHLIHQGLHVH.RQ]HS WLRQ DXI VHW]HQ DEHU GHP 3RVWXODW GHU .QVWOHU,QQHQ DOV$XVQDKPHHUVFKHLQXQJ GLH SULQ]LSLHOO EHL MHGHP 0HQVFKHQ YRUKDQGHQH NQVWOHULVFKH )lKLJNHLW HQWJHJHQ 6WDWW MHGRFK VRPLW GHQ 0\WKRV DXI]XKHEHQ ZLH KlX¿J EHKDXSWHW ZLUG PRGL¿]LHUHQ VLH LKQPLWHLQHPJHJHQVlW]OLFKHQ9RU]HLFKHQ'HQQVLHVFKUlQNHQLKQZLHGHUXPQXUDXI HLQH$Q]DKOH[NOXVLYHU.QVWOHU,QQHQHLQQXQDXI8UKHEHU,QQHQRKQHYHUPHLQWOLFKHQ %H]XJ]X*HVHOOVFKDIW.XOWXUXQG.XQVW'LH.QVWOHU,QQHQUROOHQEHWUHIIHQGEDXHQ GLH%HIUZRUWHU,QQHQGHU$UW%UXWVROFKHDXVZHOFKHGLH$XHQVHLWHU,QQHQSRVLWLRQ HLQHVÃ6RQGHUOLQJVµYRUVHKHQZHOFKHUQLFKWYLHOYRQ*HPHLQVFKDIWKlOW8QWHUVWW]H U,QQHQGHU$UW%UXWEHKDXSWHQGHPQDFKIUGLHYRQLKQHQYHUWUHWHQHQ.QVWOHU,QQHQ HLQ JU|WHQWHLOV EHZXVVW RGHU XQEHZXVVW selbstgewähltes$XHQVHLWHUWXP XQJHDFK WHW GHVVHQ RE HV GHU 5HDOLWlW XQG GHP :LOOHQ GHU EHWURIIHQHQ 3HUVRQHQ HQWVSULFKW 'LHVH9RUJHKHQVZHLVHOlVVWVLFKXQWHUDQGHUHPDQGHU,QWHUSUHWDWLRQKRVSLWDOLVLHUWHU .QVWOHU,QQHQ GXUFK 'XEXIIHW HUNHQQHQ RGHU DQ GHU DNWXHOOHQ .RQ]HSWlQGHUXQJ YRQ$UW %UXW XQG 2XWVLGHU$UW 'HQQ PLW GHU )HVWVWHOOXQJ GDVV GDV 3RVWXODW HLQHU JHVHOOVFKDIWOLFKHQ XQG NXOWXUHOOHQ 8QDEKlQJLJNHLW VHLW GHQ HU-DKUHQ VHOEVW IU .QVWOHU,QQHQ GHU$UW %UXW QLFKW PHKU DXIUHFKW HUKDOWHQ ZHUGHQ NDQQ HUODQJWH HLQ SULYLOHJLHUWHV$XHQVHLWHUWXPHLQHKHUDXVJHKREHQH6WHOOXQJ(VVWHKWQXQQLFKWPHKU GHU*UDGGHUVR]LDOHQ$XVJUHQ]XQJLP=HQWUXPVRQGHUQGLHHLJHQHIUHLZLOOLJH+DO WXQJJHJHQEHUGHUÃ0DLQVWUHDPµ.XOWXUHLQVXEYHUVLYHU8PJDQJPLWLKUVRZLHGDV YHUPXWHWH :LGHUVWDQGVSRWHQWLDO (V ZLUG GDPLW QRUPDOLVPXVWKHRUHWLVFK EHWUDFKWHW HLQH$XVJUHQ]XQJYRQ6HLWHQGHU*HVHOOVFKDIWDXIJHKREHQZHLOGLH.QVWOHU,QQHQQXQ DOV VFKHLQEDU VHOEVWEHVWLPPWH 6XEMHNWH EHU LKUHQ 6WDWXV LQQHUKDOE E]Z DXHUKDOE GHU*HVHOOVFKDIWHQWVFKHLGHQ$XVJUHQ]XQJHUIlKUWVRPLWHLQH,GHDOLVLHUXQJ,P=XJH GLHVHU (QWZLFNOXQJ EHJDQQ GLH 6XFKH QDFK ZHLWHUHQ 8UKHEHU,QQHQJUXSSHQ )QGLJ ZXUGHQHLQLJH$NWHXU,QQHQGHU$UW%UXWEHLDOWHQRGHUDXFKNUDQNHQ0HQVFKHQVRZLH EHL .XQVWVFKDIIHQGHQ PLW JHLVWLJHU %HKLQGHUXQJ $QJHVLFKWV GHU HQWVFKHLGHQGHQ 6WHOOXQJHLQHVVHOEVWEHVWLPPWHQ$XHQVHLWHUWXPVGDVPLWJHLVWLJEHKLQGHUWHQ.QVW OHU,QQHQ QLFKW LQ 9HUELQGXQJ JHEUDFKW ZHUGHQ NRQQWH PDUJLQDOLVLHUWHQ$XWRU,QQHQ GLHVHMHGRFKHUQHXW'HQQYLHOH9HUIDVVHU,QQHQYHU]LFKWHQZLH&KULVWLDQ'HODFDP SDJQHGDUDXIVLHLQLKUH%HLWUlJH]XU$UW%UXWWLHIHUJHKHQGHLQ]XEH]LHKHQ(UVW]X %HJLQQGHV-DKUKXQGHUWVQDKPGLH&ROOHFWLRQGHO¶$UW%UXWHLQ]HOQH.QVWOHU,QQHQ 81 |9JO8OOULFK6 82 |9JO:HW]HO6 83 |9JO3HLU\D 67KpYR]0LFKHO'DVUDGLNDOH$QGHUVVHLQ LQV'HXWVFKHEHUVHW]WYRQ&KULVWLQH*DVSDULQ)RO&DULQH+J $UWHQPDUJH&ROOHFWLRQ%UVVHO 66 84 |9JO'HODFDPSDJQH6 85 |9JO3HLU\D 67KpYR]6 86 |9JO'HODFDPSDJQH65DLQHU7KpYR]6 %HIUZRUWHU,QQHQGHU$UW%UXWXQGGHU2XWVLGHU$UWZXUGHQJU|WHQWHLOVZHQQEHUKDXSWHUVWLQGHQ HU-DKUHQDXI.QVWOHU,QQHQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJDXIPHUNVDP6FKRQOlQJHULQWHJULHUWHVLH *HUG3UHVVOHUZHQQ]XPHLVWDXFKQXUDP5DQGH9JO3UHVOHU6 87 |9JO H[HPSODULVFK IU MHQH 3XEOLNDWLRQHQ LQ ZHOFKH .QVWOHU,QQHQ PLW JHLVWLJHU %HKLQGHUXQJ DXFK(QGHGHUHU-DKUH$QIDQJGHVQHXHQ-DKUKXQGHUWVQLFKWDXIJHQRPPHQZXUGHQ)HUULHU RGHU0RQQLQ)UDQoRLVH/¶$UWEUXW3DULV 88 |9JO'HODFDPSDJQH60DUWLQD 6

K UNSTKATEGORIEN

UND IHRE

A USWIRKUNGEN

PLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJZLH'ZLJKW0DFNLQWRVKXQG-XGLWK6FRWWLQLKUH6DPPOXQJ DXIXQGSUlVHQWLHUWHVLH(VEHVWHKHQDEHUYRQ6HLWHQGHU$UW%UXW%HIUZRUWHU,QQHQ ELVKHXWH9RUEHKDOWHJHJHQEHU.XQVWJHLVWLJEHKLQGHUWHU.QVWOHU,QQHQZLHGLHVEHL VSLHOVZHLVHLP-DKUDXIGHU)DFKWDJXQJÄ:HOWVLFKWHQ³EHLGHU$UW%UXW*DOHULVWLQ 6XVDQQH=DQGHU]XU6SUDFKHNDP6LHGLIIHUHQ]LHUWHDXFKHLQHLQWHOOHNWXHOOKHU DXVIRUGHUQGH$UW%UXWJHJHQEHU:HUNHQYRQ.QVWOHU,QQHQGLHDOVJHLVWLJEHKLQGHUW NDWHJRULVLHUWZHUGHQÄ0LWLKUHUVWLOLVWLVFKHQ$WWUDNWLYLWlWLKUHP0DWHULDOUHLFKWXPGHU )DUELJNHLWLVWGLH.XQVWJHLVWLJ%HKLQGHUWHUDWWUDNWLYDEHUQLFKWPHKUDOVGLH0DOHUHL KRFKEHJDEWHU.LQGHU³1HEHQUHÀH[LYQRUPDOLVWLVFKHQNRQ]HSWLRQHOOHQRGHUP|J OLFKHUZHLVHlVWKHWLVFKHQ9RUVWHOOXQJHQ¿QGHQKLHUEHLGXUFKDXVDXFKPDUNWVWUDWHJLVFKH $UJXPHQWDWLRQHQLKUH9HUZHQGXQJ(LQHGLUHNWH.RQNXUUHQ]VLWXDWLRQNDQQVLFK]XP %HLVSLHOGXUFKGLHKDXVHLJHQHQ*DOHULHQGHU:HUNVWlWWHQHUJHEHQ

4.2 Outsider Art – Eine Kunstkategorie auf Identitätssuche Ä6WHOOHQVLHGLH.XQVWZHUNHLQHLQDQJHPHVVHQHV/LFKW"(UZHLWHUQVLHXQVHUHQ%OLFN XQGELHWHQXQVQHXH(LQVLFKWHQ"9HUKHOIHQVLHGHQ8UKHEHUQ]XQHXHU:UGH"2GHU JUHQ]HQ VLH DXV XQG EHYRUPXQGHQ VLH" (V JLEW NHLQH 2XWVLGHU/LWHUDWXU NHLQH 2XW VLGHU3RHVLHNHLQH/LWHUDWXU%UXWXQGNHLQH$XHQVHLWHU0XVLN:DUXPJLEWHVHLQH 2XWVLGHU$UW"³IUDJW'DQLHO%DXPDQQ(UVSULFKWGDPLWEHGHXWHQGH3XQNWHDQGLH ]XJOHLFKGLH.DWHJRULHGHU2XWVLGHU$UW]XWLHIVWLQ)UDJHVWHOOHQ:LHOHJLWLPLHUWVLFK QXQ HLQH VROFKH .DWHJRULH LQ$QEHWUDFKW VROFKHU )UDJHVWHOOXQJHQ":HOFKH:LUNXQJ HQWIDOWHWLKUH.RSSHOXQJPLW.XQVWYRQ.QVWOHU,QQHQGLHDOVJHLVWLJEHKLQGHUWJHOWHQ" %HIUZRUWHU,QQHQ GHU Ã2XWVLGHU$UWµ YHUZHQGHQ GLHVHQ %HJULII GXUFKDXV XQWHU VFKLHGOLFKGLHHLQHQEHQXW]HQGHQ$XVGUXFNPLWhEHU]HXJXQJDOVHLQHHLJHQVWlQGLJH .DWHJRULHDQGHUHZLHGHUXPVLQGGHU0HLQXQJHUEHZLUNHGXUFKHLQHQSURNODPLHUWHQ 6RQGHUVWDWXV HLQ lVWKHWLVFKHV *KHWWR DXHUKDOE GHV .XQVWJHVFKHKHQV 'LH$EJUHQ ]XQJYRQ6HLWHQGHU2XWVLGHU$UW]XPÃ0DLQVWUHDPµ.XQVWEHWULHEVWHKW]ZDULQGHU 7UDGLWLRQGHU$UW%UXW6LHKDWDEHUEHL:HLWHPQLFKWGLHGRUWLJHPDQFKPDOGRJPD WLVFKHXQGUHDNWLRQlUH6FKlUIHZHQQPDQYRQHLQLJHQ$XVQDKPHQDEVLHKW6HLWGHQ 89 |9RQIDQGEHLVSLHOVZHLVHHLQH$XVVWHOOXQJ-XGLWK6FRWWVLQGHU&ROOHFWLRQGH O¶$UW%UXWVWDWW'DV&UHDWLYH*URZWK$UW&HQWHUVFKHQNWHGHP0XVHXPIQI:HUNH6FRWWV 9JODXFK3HLU\D 6 90 |9JODXFK.ODXV0HFKHUOHLQ,QLWLDWRUXQG.XUDWRUGHVÄHXZDUG³LP*HVSUlFKYRP SURWRNROOLHUWYRQGHU9HUIDVVHULQ6HLWHQ0HFKHUOHLQ.ODXV2XWVLGHU±=ZLVFKHQ.XQVWXQGZLUN OLFKHP /HEHQ *UXQGIUDJHQ ]XU NQVWOHULVFKHQ %LOGXQJ JHLVWLJ EHKLQGHUWHU 0HQVFKHQ LQ 0OOHU $QJHOD6FKXEHUW-XWWD+J 6+2:83%HLWUlJH]XUNQVWOHULVFKHQ$XVXQG)RUWELOGXQJJHLVWLJ EHHLQWUlFKWLJWHU0HQVFKHQ1RUGHUVWHGWD 66 91 |6XVDQQH=DQGHU]LWLHUWQDFK/RUFK&DWULQ:HJYRQGHU)UHDNVKRZ'LH.XQVWGHU2XWVLGHUXQG .UDQNHQKDWVLFKLPLQWHUQDWLRQDOHQ.XQVWPDUNWHWDEOLHUW±HVJLEWVRJDUHLJHQH0HVVHQ6GGHXWVFKH =HLWXQJ6 92 |%DXPDQQ 93 |9JO'DYLHV>$EVFKQLWWÄ,QWURGXFWLRQ³@ 9JOGLHZHLWUHLFKHQGH.ULWLNDXFKDXIDQGHUHQ(EHQHQEHL5KRGHVD 67KRPSVRQ -RQ3HULSKHUDO9LVLRQVíWKH/LPLWVRI0RGHUQLVPLQ.DW$UW8QVROYHG7KH0XVJUDYH.LQOH\2XW VLGHU$UW&ROOHFWLRQ'XEOLQ,ULVK0XVHXPRI0RGHUQ$UW66 94 |+DUVFKH:RUWHW¿QGHWEHLVSLHOVZHLVH+DQV%U|JÄ'DV*URNDVWUDWLRQVXQWHUQHKPHQ3RVWPRGHUQH GURKW .UHDWRUHQ RULJLQlUHU$XVQDKPHHUVFKHLQXQJHQ DXV GHP %OLFNSXQNW ]X GUFNHQ MHGHU LVW GRFK Ã2XWVLGHUµ'LH2XWVLGHUDEHUGLH9HUWUHWHUGHUDUWEUXWPDFKWGDVXQEHGHXWHQGLQGHPPDQVLHPLW

W ENN K UNST

BEHINDERT WIRD

HU-DKUHQ¿QGHWWURW]RGHUJHUDGHZHJHQGHV]XQHKPHQGHQ(UIROJVGHU2XWVLGHU $UWHLQHOHEKDIWHXQG]X7HLOHQDXFKVHOEVWNULWLVFKH'HEDWWHVWDWWQDFKGHPELVLQGLH HU-DKUH LP =XJH JHVHOOVFKDIWVNULWLVFKHU +DOWXQJHQ ,GHDOLVLHUXQJHQ VRZLH 0\ WKHQVWHWLJDNWXDOLVLHUWZXUGHQ'HXWVFKVSUDFKLJH%HIUZRUWHU,QQHQGHU2XWVLGHU$UW E]Z$XHQVHLWHUNXQVWRULHQWLHUHQVLFKYRUZLHJHQGDQGHQDQJORDPHULNDQLVFKHQDEHU DXFKQLHGHUOlQGLVFKHQ'LVNXVVLRQHQXQGHQWZLFNHOWHQELVKHUQXUVHOWHQHLJHQVWlQGLJH %HLWUlJH ,QVJHVDPWSUlVHQWLHUWVLFKGLH2XWVLGHU$UWGXUFKHLQHUHODWLYJURH6SDQQEUHLWH DQ'H¿QLWLRQHQXQG.ULWHULHQUHODWLYXQHLQKHLWOLFK(VODVVHQVLFKJUREGUHL3RVLWLRQHQ IHVWKDOWHQ(LQLGHDOLVLHUHQGHUÃ)OJHOµYHUVWHKW2XWVLGHU$UWVWUHQJLP6LQQHGHU$UW %UXWE]ZVWHKWLKUVHKUQDKH(UVHW]WGLFKRWRPNRQVWUXLHUWH$XIZHUWXQJVEHVWUHEXQ JHQELVKHXWHLQGHUhEHU]HXJXQJHLQGLHÃULFKWLJHµ.XQVW]XYHUWUHWHQ,P5DKPHQ GLHVHV$QVDW]HVSUlVHQWLHUHQVLFKGLH$XWRU,QQHQXQG)|UGHU,QQHQGHU.QVWOHU,QQHQ VRJDUVHOEVWDXILGHDOLVLHUHQGH:HLVH±DOV3HUVRQHQPLWVHQVLEOHUJDUYLVLRQlUHU:DKU QHKPXQJGLHVLFKÄREVHVVLY³GHU2XWVLGHU$UWZLGPHQ,PPLWWOHUHQ6SHNWUXPGHU 2XWVLGHU$UWEHZHJHQVLFKGLHMHQLJHQZHOFKHGLH.DWHJRULHPLWXQWHUNULWLVFKEHOHXFK WHQJHOHJHQWOLFKDEHUJOHLFKIDOOV,GHDOLVLHUXQJHQXQG0\WKLVLHUXQJHQDQZHQGHQ6R VWHOOWGLHVH*UXSSHGLH:HUNHGHU2XWVLGHU$UWDOVXQNRQYHQWLRQHOODXWKHQWLVFKHPR WLRQDOZLOGXQGXQ]LYLOLVLHUWRKQH9LUWXRVLWlWRGHU:HUNHQWZLFNOXQJGDU'HQQRFK JHKHQ GLH$XWRU,QQHQ VHOEVW XQWHU GHU$QQDKPH ÃDQGHUVDUWLJHUµ :DKUQHKPXQJ XQG %HZXVVWVHLQV]XVWlQGHEHLGHQ.QVWOHU,QQHQGDYRQDXVGDVVMHQH.XOWXUDVVLPLOLHUHQ XQGYHUDUEHLWHQ$OVZLFKWLJH9HUlQGHUXQJ]XGHQELVKHULJHQ$QVlW]HQKDOWHQGLHVH $XWRU,QQHQNQVWOHULVFKHQ(UIROJDXFKRKQH4XDOLWlWVHLQEXHQIUP|JOLFK.ULWHULHQ VLQGKLHUIUGLH)RUWIKUXQJHLQHVÃDXWKHQWLVFKHQµXQGÃHLJHQVWlQGLJHQµ:HUNV$OV .ULWLNDQGHU2XWVLGHU$UWlXHUW]XP%HLVSLHO5RJHU&DUGLQDOGDVVRIWQXUHLQNOHLQHU EHVFKUlQNWHU.UHLVDQ.QVWOHU,QQHQ8QWHUVWW]XQJ¿QGHW(UVSULFKWVLFK]XJOHLFK JHJHQ 'RJPDWLVPXV XQG ¿[H +LHUDUFKLHQ DXV :LH GLH$XWRU,QQHQ GHV PLWWOHUHQ 6SHNWUXPVEHXUWHLOWGLHGULWWHOLEHUDOH*UXSSH.RQWDNWHGHU8UKHEHU,QQHQ]X.XOWXU .XQVW XQG .XQVWEHWULHE QLFKW DOV *HIlKUGXQJ HLQHU ÃDXWKHQWLVFKHQµ .XQVWSURGXNWL RQ6LHVLHKWVLFKGXUFKGLH.XQVWSUD[LVGLYHUVHU.XQVWZHUNVWlWWHQEHVWlWLJWLQGH QHQ.QVWOHU,QQHQVHOEVWLQHLQHP*HPHLQVFKDIWVDWHOLHULKUHQLQGLYLGXHOOHQ6WLOSÀH

(KUXQJHQGHUDUWFXOWXUHOEHU]LHKW³%U|J+DQV$UQROG6FK|QEHUJDOV$QODLQ:LFKHOKDXV%DUEDUD +J .XQVWWKHRULH.XQVWSV\FKRORJLH.XQVWWKHUDSLH%HUOLQ66 95 |9JO 0DL]HOV -RKQ 5DZ &UHDWLRQ 2XWVLGHU$UW DQG EH\RQG PLW HLQHU (LQIKUXQJ YRQ 5RJHU &DUGLQDO/RQGRQ6 96 |9JO]%0DL]HOV6 97 |9JO0DL]HOV6 98 |9JOEHLVSLHOVZHLVHR$2XWRIWKLVZRUOG$XVVHQVHLWHU$UWEUXWLVWHQ$XWRGLGDNWHQXQG$PDWHX UH9RONVNQVWOHU9LVLRQlUH9HUJHVVHQHXQG9HUUFNWH3RUWUlWVLQ.XQVWIRUXP,QWHUQDWLRQDO%G 0lU]$SULO66 99 |9JO%HUNXP6&DUGLQDO5RJHU6LJXODU9LVLRQVLQ.DW2XWVLGHUV$Q$UWZLWKRXW 3UHFHGHQWRU7UDGLWLRQ/RQGRQ+D\ZDUG*DOOHU\66 100 |9JO%HUNXP6&DUGLQDOD 6 101 |9JO%HUNXP6&DUGLQDOD 6 102 |9JO&DUGLQDOD 6 103 |Ä>«@DQRWKHUGLVSXWHGVWULSRIODQGDQRWKHUYH[HGERUGHUWRSDWURODQGHIHQG³&DUGLQDOD 6 104 |9JO]%5KRGHV&ROLQ7KH0DLQVWUHDPDQG2XWVLGHU$UWLQ%HUJH-RVWHQ+J 0DUJLQDOLD 3HUVSHFWLYHVRQ2XWVLGHU$UW=ZROOHE 66

K UNSTKATEGORIEN

UND IHRE

A USWIRKUNGEN

JHQ6RNULWLVLHUW$QVYDQ%HUNXPGHQ'UXFNGHUPDQFKHURUWVDXI.QVWOHU,QQHQ PLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJDXVJHEWZLUGXPHLQHÃDXWKHQWLVFKHµ.XQVWSURGXNWLRQ]X JDUDQWLHUHQ'LHOLEHUDOHQ$XWRU,QQHQJHKHQEHUGLH$QVlW]HGHVPLWWOHUHQ6SHN WUXPVLQVRIHUQKLQDXVGDVVVLHGLHHWKLVFKHQ)UDJHQWKHPDWLVLHUHQZHOFKHGXUFKGLH 2XWVLGHU$UW.DWHJRULHXQGLKUH.XQVWSUD[LVHQWVWHKHQ6LHO|VHQGLH9HUTXLFNXQJYRQ 4XDOLWlWXQGÃ$XWKHQWL]LWlWµYRP*UDGGHUJHVHOOVFKDIWOLFKHQXQGNXOWXUHOOHQ$XVJUHQ ]XQJ'DPLWEH]LHKHQVLH6WHOOXQJJHJHQGLHVR]LDOHXQGNXOWXUHOOH0DUJLQDOLVLHUXQJ GHU8UKHEHU,QQHQ$QHUNHQQXQJNDQQQXQDOVZLFKWLJHU%HVWDQGWHLONQVWOHULVFKHU 7lWLJNHLW EHWUDFKWHW ZHUGHQ ZDV &RUQHOLD .UViNV 8QWHUVXFKXQJ EHU$[HO:LOOHPV EHVWlWLJW8PHLQH=XRUGQXQJ]XU2XWVLGHU$UWWUHIIHQ]XN|QQHQYHUZHQGHQ$XWR U,QQHQGDUDXIKLQLQVEHVRQGHUHGLH$EVLFKWHQXQG.RQ]HSWHGHU.QVWOHU,QQHQDOV%H ZHUWXQJVNULWHULHQHEHQVRGHQMHZHLOLJHQ(QWVWHKXQJVNRQWH[WGHU:HUNH0DVWDE LVW QXQ GDV )HKOHQ HLQHU LQWHQGLHUWHQ NRQ]HSWLRQHOOHQ RGHU lVWKHWLVFKHQ (LQELQGXQJ LQV.XQVWJHVFKHKHQGXUFKGLUHNWH%H]JH$XWRU,QQHQGHVPLWWOHUHQXQGOLEHUDOHQ 6SHNWUXPVYHUVXFKHQLQVJHVDPWPLWQHXHQ$QVlW]HQGLH.DWHJRULHGHU2XWVLGHU$UWLQ =HLWHQNULWLVFKHU7KHRULHQXQGGHVSRVWPRGHUQHQ3OXUDOLVPXV]XNXQIWVIlKLJ]XJHVWDO WHQ1DFKZLHYRULVWHVDOOHQ%HIUZRUWHU,QQHQGHU2XWVLGHU$UWZLFKWLJGLHNXOWXUHOOH XQGNQVWOHULVFKH8QDEKlQJLJNHLWGHU.QVWOHU,QQHQ]XEHWRQHQWHLOZHLVHDXFKGHUHQ JHVHOOVFKDIWVXQGNXOWXUNULWLVFKH+DOWXQJ 'LHDEZHLVHQGH+DOWXQJJHJHQEHUGHPÃ0DLQVWUHDPµ.XQVWEHWULHEKDWDOVRIU YLHOH %HIUZRUWHU,QQHQ GHU 2XWVLGHU$UW VHLQHQ$QWHLO DQ GHU %HJUQGXQJ HLQHU HL JHQHQ .DWHJRULH YHUORUHQ'DVIRUWEHVWHKHQGH+DXSWDUJXPHQWEOHLEWGDPLWDXFKIU NULWLVFKHLQJHVWHOOWH$XWRU,QQHQGLH,QWHQWLRQHLQHQDOVÃDGlTXDWµHPSIXQGHQHQ5H]HS WLRQVUDKPHQIUGLH:HUNH]XELHWHQ6RVLHKWXQWHUDQGHUHP0DUFXV'DYLHVHLQH'LIIH UHQ]LHUXQJYRQGHUÃ0DLQVWUHDPµ.XQVWYRURKQHKLQJHJHQGLH:HUNHHLQ]XVFKUlQNHQ RGHUULJLGH6XENDWHJRULHQDNWXDOLVLHUHQ]XZROOHQ±DXFKQLFKWGXUFKHLJHQH(UZDUWXQ JHQ'DGLH8UKHEHU,QQHQGHU2XWVLGHU$UWQLFKWLQJOHLFKHU:HLVHLQ:HFKVHOZLUNXQJ ]XP.XQVWJHVFKHKHQVWHKHQZLH.QVWOHU,QQHQGHVÃ0DLQVWUHDPµ.XQVWEHWULHEVKDO WHQGLH%HIUZRUWHU,QQHQGHU2XWVLGHU$UWNXQVWJHVFKLFKWOLFKH,QIRUPDWLRQHQIUXQ ZLFKWLJ6WDWWGHVVHQHUKHEHQVLH$QJDEHQ]XU%LRJUD¿HXQG0HQWDOLWlWGHU.QVWOHU,Q QHQ]XPWUDJHQGHQ(OHPHQW(LQHVSH]LHOOH3UlVHQWDWLRQVIRUPVROOGHP5HFKQXQJ WUDJHQXQGVLFKYRQGHQJHEUlXFKOLFKHQ$QQlKHUXQJVPRGHOOHQGHV.XQVWEHWULHEVXQ WHUVFKHLGHQ(UVWGDGXUFKJHOlQJHHVGLHEHVRQGHUHQXQGHLQ]LJDUWLJHQ4XDOLWlWHQ 105 |9JO%HUNXP6 106 |9JO%HUNXP$QVYDQ5R\:HQ]HO%RRWHGEHDXWLHVLQ.DW0DVWHUVRIWKH0DUJLQ=ZROOH'H 6WDGVKRI66 107 |9JO'DYLHV>$EVFKQLWWÄ2XWVLGH,Q³@ 108 |.UViNVFKUHLEWEHU$[HO:LOOHPVÄ(LQHQLFKWXQEHGHXWHQGH5ROOHGDEHLVSLHOWGDV]XQHKPHQGH |IIHQWOLFKH,QWHUHVVHDQVHLQHQJHVWDOWHULVFKHQbXHUXQJHQ(LQLJHVHLQHU:HUNHVLQGHUVWLP+LQEOLFN DXIHLQHDQVWHKHQGH$XVVWHOOXQJHQWVWDQGHQ2IIHQEDUKDWGLH]XQHKPHQGH$N]HSWDQ]DXFKHLQHQJH K|ULJHQ0RWLYDWLRQVVFKXE]XU)ROJH³.UViN6 109 |9JO'DYLHV>$EVFKQLWWÄ2Q7HUPLQRORJ\³@ 110 |)U$QVYDQ%HUNXPOLHJWZLHEHL0DUFXV'DYLHVGHU8QWHUVFKLHG]XUÃ0DLQVWUHDPµ.XQVWLQ GHU9HUDUEHLWXQJVZHLVHGHU(LQÀVVHÄ>«@LQWKHZD\WKH\GLV UHJDUGDUWLVWLFWUDGLWLRQV³%HUNXP 6 111 |9JO'DYLHV>$EVFKQLWWÄ2Q&ODVVL¿FDWLRQ³@ 112 |9JO %HUJH -RV WHQ %UDXFKW (LJHQDUWLJHV HLQHQ HLJHQHQ 3ODW]" 'DV 0XVHXP 'H 6WDGVKRI LQ =ZROOHLQ0OOHU$QJHOD6FKXEHUW-XWWD+J :HOWVLFKWHQ%HLWUlJH]XU.XQVWEHKLQGHUWHU0HQ VFKHQ%HUOLQ66 113 |9JO5KRGHVD 6

W ENN K UNST

BEHINDERT WIRD

GHU:HUNHYHUKDQGHOQ]XN|QQHQ(LQZHLWHUHU*UXQG2XWVLGHU$UWZHLWHUKLQYRQ Ã0DLQVWUHDPµ.XQVWDE]XJUHQ]HQVLQG%HGHQNHQ2XWVLGHU$UWN|QQWHEHLHLQHUJH PHLQVDPHQ3UlVHQWDWLRQQXUDOV9HUJOHLFKVPDWHULDOZDKUJHQRPPHQZHUGHQ'DEHL EHUFNVLFKWLJHQ)UVSUHFKHU,QQHQGHU2XWVLGHU$UWQLFKWGDVVHLQHVROFKH5H]HSWLRQ LQKRKHP0DHYRQGHQMHZHLOLJHQ$XVVWHOOXQJVNRQ]HSWLRQHQJHOHLWHWZLUG=ZDUIDQG .XQVWQLFKWDQHUNDQQWHU8UKHEHU,QQHQJUXSSHQODQJH=HLWOHGLJOLFKXQWHUGHP$VSHNW LKUHV(LQÀXVVHVDXIGLHÃ0DLQVWUHDPµ.XQVWLKUH3UlVHQWDWLRQ'DVVFKOLHWDEHUQLFKW DXVGDVVDQGHUH$QVlW]HLP5DKPHQGHV.XQVWEHWULHEVHLQHJOHLFKEHUHFKWLJWH5H]HS WLRQ]XPLQGHVWDEHUHLQHZHLWHUHgIIQXQJYRQ,QWHUDNWLRQVUlXPHQHUUHLFKHQN|QQWHQ 0LWJURHP6HOEVWEHZXVVWVHLQJHKHQ%HIUZRUWHU,QQHQGHU2XWVLGHU$UWGDYRQDXV HLQHQEHVRQGHUVJHHLJQHWHQ5H]HSWLRQVUDKPHQIUGLH:HUNH]XELHWHQ8QKLQWHUIUDJW EOHLEWGDEHLRELKU:XQVFKGLH:HUNHGDPLWYRUHLQHUEHIUFKWHWHQ$VVLPLODWLRQRGHU HLQHU9HUNHQQXQJLKUHUÃZDKUHQµ$XVVDJHQ]XVFKW]HQQLFKWVHOEVWHLQHHLQHQJHQGH 5H]HSWLRQKHUYRUUXIW+LHUEHJLQQHQEHYRUPXQGHQGHVHOEVWOHJLWLPLHUHQGH0HFKDQLV PHQYRQ6HLWHQGHU2XWVLGHU$UWDXI.QVWOHU,QQHQZLH5H]LSLHQW,QQHQ]XZLUNHQ 8QWHUGHQ8QWHUVWW]HU,QQHQGHU2XWVLGHU$UWLVW-RVWHQ%HUJHHLQHUGHUZHQLJHQ GLHVLFKPLWGHPWKHRUHWLVFKHQ3OXUDOLVPXVGHU3RVWPRGHUQHDXVHLQDQGHUVHW]HQ$XI GHUHLQHQ6HLWHNULWLVLHUWHUHLQHVLFKDENDSVHOQGH6]HQHGHU2XWVLGHU$UWDXIGHUDQ GHUHQHLQHVLFKWURW]SOXUDOLVWLVFKHQ3RVWXODWVDEJUHQ]HQGHÃ0DLQVWUHDPµ.XQVW(LQ HUQVW JHQRPPHQHU 3OXUDOLVPXV KLHUDUFKLHORVHU XQG HLJHQVWlQGLJHU .DWHJRULHQ HLQH Ä:HOWYROOHUJURHUXQGNOHLQHU3RGLHQZRDOOHV(LJHQDUWLJHHLQHQHLJHQHQ3ODW]XQG HLQHLJHQHV3XEOLNXPKDW³ELHWHWVHLQHU0HLQXQJQDFKHLQH3HUVSHNWLYHIU2XWVLGHU $UW'LHVHLQNOXVLYH+DOWXQJXQWHUVFKHLGHWVLFKIUGLH5H]LSLHQW,QQHQDOOHUGLQJVQDFK DXHQ KLQ QLFKW DXIGHQHUVWHQ%OLFNYRQGHUMDKU]HKQWHODQJIRUFLHUWHQGLFKRWRPHQ 7UHQQXQJGHU2XWVLGHU$UWYRPÃ0DLQVWUHDPµ.XQVWJHVFKHKHQ$EKlQJLJYRPMH ZHLOVSUDNWL]LHUWHQ3OXUDOLVPXVYHUVWlQGQLVHU|IIQHWGLHVHU$QVDW]GDUXPQXUGDQQGLH LQWHQGLHUWHQ,QWHUDNWLRQVUlXPHZHQQGDVGDKLQWHUVWHKHQGH.RQ]HSWNRQWLQXLHUOLFK WKHPDWLVLHUWZLUG 'LH8QWHUVWW]HU,QQHQGHU2XWVLGHU$UWWUHWHQLQ]ZLVFKHQ.XQVWJHLVWLJEHKLQGHU WHU .QVWOHU,QQHQ ZHVHQWOLFK RIIHQHU JHJHQEHU DOV %HIUZRUWHU,QQHQ GHU$UW %UXW ,KUH ,QWHJUDWLRQVIlKLJNHLW LVW GDV (UJHEQLV HLQHV LQ GHQ HU-DKUHQ EHJLQQHQGHQ XQGQRFKDQGDXHUQGHQ3UR]HVVHVGHU]XP%HLVSLHODQ5RJHU&DUGLQDOYHUIROJWZHU GHQ NDQQ (U GLVWDQ]LHUWH VLFK YRQ HLQHP .XQVWVWDWXV LQGHP HU OHGLJOLFK GLH Ã8UVSUQJOLFKNHLWµGHU:HUNHJHLVWLJEHKLQGHUWHU.QVWOHU,QQHQZHUWVFKlW]WH,QGHU OHW]WHQ=HLWUHYLGLHUWHHUWHLOZHLVHVHLQH+DOWXQJ&DUGLQDOKlOWGDEHLHLQHQ.QVWOH U,QQHQVWDWXVJHLVWLJEHKLQGHUWHU0HQVFKHQIUP|JOLFKDEHUQDFKZLHYRULQHKHUDQ WKURSRORJLVFKHP6LQQHÄ'DVJDQ]H:HVHQGLHVHUXQJHZ|KQOLFKHQ,QGLYLGXHQVFKHLQW 114 |9JO'DYLHV>$EVFKQLWWÄ7KH,QVWLWXWLRQDOL]DWLRQRI2XWVLGHU$UW³@ 115 |9JO%HUJH6 116 |-RVWHQ%HUJHYHUPLVVW ÄHLQHQYLHO KHWHURJHQHQ %OLFNDXI GLH .XOWXU RKQH VWUHQJH lVWKHWLVFKH +LHUDUFKLHQ³%HUJH6 117 |%HUJH6 118 |Ä0LWGLHVHPSRVWPRGHUQHQ %OLFNZLQNHOORKQWHVQLFKWVLFKXPGLH$N]HSWDQ]GHU2XWVLGHU .XQVWYRQGHQUHJXOlUHQ0DLQVWUHDP0XVHHQ]XEHPKHQ6WDWWGHVVHQP|FKWHLFKLQGLHVHU$QJHOH JHQKHLWOLHEHUGDV(UEH'XEXIIHWVIRUWIKUHQ³%HUJH6 119 |Ä'LH*UHQ]HQEUHFKHQDXIHVYHUlQGHUWVLFKZDV(VEHVWHKWGHU(LQGUXFNGDVVVLFKGLH2XWVLGHU $UW.DWHJRULH]7VWlUNHUDEJHJUHQ]WKDWDOVGHUUHJXOlUH.XQVWEHWULHE³.ODXV0HFKHUOHLQ,QLWLDWRU XQG.XUDWRUGHVÄHXZDUG³LP*HVSUlFKYRPSURWRNROOLHUWYRQGHU9HUIDVVHULQ6HLWHQ 120 |9JO&DUGLQDO

K UNSTKATEGORIEN

UND IHRE

A USWIRKUNGEN

IlKLJ]XVHLQGHPNUHDWLYHQ,PSXOVXQJH]ZXQJHQIUHLHQ/DXI]XODVVHQRKQHMHJOLFKH VR]LDOHRGHUWHFKQLVFKH.RQYHQWLRQLQ%HWUDFKW]X]LHKHQ³(LQHQQHXHQ$EVFKQLWW LP9HUKlOWQLVYRQ$NWHXU,QQHQGHU2XWVLGHU$UW]X.QVWOHU,QQHQPLWJHLVWLJHU%H KLQGHUXQJ PDUNLHUW &DUGLQDOV 0LWJOLHGVFKDIW LQ GHU -XU\ IU GHQ HXZDUG :LH XPVWULWWHQ HLQH$XIQDKPH YRQ .XQVW JHLVWLJ EHKLQGHUWHU .QVWOHU,QQHQ LQ GLH 2XW VLGHU$UWJHOHJHQWOLFKLVW]HLJWHLKUHHLQVWLJH(LQJOLHGHUXQJLQGDVHKHPDOLJH0XVHXP 'H6WDGVKRI'LH,QWHJUDWLRQVHLWEH]HLFKQHW/LVEHWK5HLWKDOVÄ0HLOHQVWHLQ³ $XWRU,QQHQGLH.XQVWJHLVWLJEHKLQGHUWHU.QVWOHU,QQHQDOV%HVWDQGWHLOGHU2XWVLGHU $UWVHKHQVLQGQHEHQ5RJHU&DUGLQDO-RVWHQ%HUJH$QVYDQ%HUNXP/LHVEHWK5HLWK &ROLQ5KRGHVXQG0DUFXV'DYLHV)U'DYLHVLVWGLH,QWHJUDWLRQYRQ.QVWOHU,QQHQ GLHDOVJHLVWLJEHKLQGHUWJHOWHQEHUHLWV]XU6HOEVWYHUVWlQGOLFKNHLWJHZRUGHQ(UUHFKW IHUWLJW GLH .DWHJRULH 2XWVLGHU$UW DP %HLVSLHO YRQ GUHL .QVWOHU,QQHQ XQWHU DQGH UHP-XGLWK6FRWW'LH$XWRU,QQHQHUNHQQHQLQPDQFKHU+LQVLFKWGLH.QVWOHU,QQHQ JOHLFKEHUHFKWLJW]XLKUHQQLFKWEHKLQGHUWHQ.ROOHJ,QQHQDQ'XUFKLKUH%HWUDFKWXQJV ZHLVHGLHGDV:HUNXQGGLH8UKHEHU,QQHQLQGHQ9RUGHUJUXQGVWHOOWYHUOLHUWÃJHLVWLJH %HKLQGHUXQJµHLQHGRPLQLHUHQGH6WHOOXQJ 'LHYRUJHVWHOOWHQSRVLWLYHQ+DOWXQJHQVROOWHQQLFKWGDUEHUKLQZHJWlXVFKHQGDVV .QVWOHU,QQHQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJLP*URVWURW]LKUHU,QWHJUDWLRQLQGLH2XW VLGHU$UWGRUWELVKHUHLQHPDUJLQDOH3RVLWLRQ]XJHZLHVHQZLUG%HLWUlJHEHU.QVW OHU,QQHQGLHDOVJHLVWLJEHKLQGHUWNDWHJRULVLHUWZHUGHQVLQGGHPHQWVSUHFKHQGLQGHQ 3XEOLNDWLRQHQGHU2XWVLGHU$UWNXU]JHKDOWHQ'LH$QDO\VHQEOHLEHQEHUGLHVLQGHU 5HJHOUHFKWREHUÀlFKOLFK

4.3 Zuordnungskontexte und ihre Effekte 'LH=XRUGQXQJYRQ.XQVWJHLVWLJEHKLQGHUWHU.QVWOHU,QQHQ]XU$UW%UXWYHUVFKDIIW 9HUWUHWHU,QQHQ JHLVWLJ EHKLQGHUWHU .QVWOHU,QQHQ GHQ 9RUWHLO VLFK DQ HLQH EHUHLWV YRUKDQGHQH PHKUKHLWOLFKDOVHUIROJUHLFKEHZHUWHWH.RQ]HSWLRQDQVFKOLHHQ]XN|Q QHQ'HU5H]LSLHUHQGHQNUHLVHUZHLWHUWVLFKXQGHLQHHUK|KWH$XIPHUNVDPNHLWHUVFKHLQW JHVLFKHUW 9RU DOOHP GLH .QVWOHU DXV *XJJLQJ NRQQWHQ YRQ HLQHU VROFKHQ 3RVLWLR QLHUXQJSUR¿WLHUHQ)UHLQHJOHLFKEHUHFKWLJWH$QHUNHQQXQJYRQJHLVWLJEHKLQGHUWHQ .QVWOHU,QQHQHUJHEHQVLFKMHGRFKLP5DKPHQGHU$UW%UXWJHZLFKWLJH5H]HSWLRQV VFKZLHULJNHLWHQ 6HOEVW ZHQQ VLFK 9HUWUHWHU,QQHQ JHLVWLJ EHKLQGHUWHU .QVWOHU,QQHQ DXI'XEXIIHWVWKHRUHWLVFKH$XVOHJXQJHQEHUXIHQGLH6SLHOUlXPHIUGLH$UW%UXWHU |IIQHQVRLVWGRFKGHUGDUDXVHUZDFKVHQH8PJDQJPLWGHQ:HUNHQVRZLHGLHJHVDPWH .DWHJRULHVWDUNUHJOHPHQWLHUHQG'LH7KHRULHGHU$UW%UXWXQGGLH3UD[LV'XEXIIHWV ODVVHQ VLFK QLFKW YRQHLQDQGHU WUHQQHQ DXFK ZHQQ VLH VLFK WHLOZHLVH ZLGHUVSUHFKHQ 121 |&DUGLQDO6 122 |5HLWK/LVEHWK7RELDV-HVVEHUJHU7KLQNLQJLQLPDJHVLQ.DW0DVWHUVRIWKH0DUJLQ=ZROOH 'H6WDGVKRI66 9JO]XZHLWHUHQbXHUXQJHQEHUGLH,QWHJUDWLRQYRQ.QVWOHU,QQHQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJLQ'H 6WDGVKRIDXFK%HUJH6 123 |9JOXD%HUJH-RVWHQ%H\RQG2XWVLGHULVPLQGHUV+J 0DUJLQDOLD3HUVSHFWLYHVRQ2XW VLGHU$UW=ZROOH665KRGHVD 6 124 |%HLGHQEHLGHQDQGHUHQ.QVWOHUQKDQGHOWHVVLFKXP+HQU\'DUJHU$FKLOOHV*5L]]ROL9JO 'DYLHV>$EVFKQLWWÄ2Q7HUPLQRORJ\³@ 125 |'DVLVWXDEHL-RVWHQ%HUJH]XEHREDFKWHQ%HUJH6

W ENN K UNST

BEHINDERT WIRD

(LQH ,QWHJUDWLRQ YRQ .QVWOHU,QQHQ PLW JHLVWLJHU %HKLQGHUXQJ HUIROJWH ZHQQ EHU KDXSWQXU]|JHUOLFK(VNDQQDXHUGHPVHKUOHLFKWHLQH)XQNWLRQDOLVLHUXQJGHU.XQVW ZHUNHDOV*HVHOOVFKDIWVXQG.XOWXUNULWLNVWDWW¿QGHQ'LH.DWHJRULH$UW%UXWLVWGD GXUFK OHLFKW DQJUHLIEDU GDVV VLH DQKDQG YRQ 'LFKRWRPLHQ GH¿QLHUW LVW XQG 0\WKHQ DNWXDOLVLHUW 'LH VWULNWH$EJUHQ]XQJ YRP Ã0DLQVWUHDPµ.XQVWEHWULHE HUVFKZHUW HLQH :DKUQHKPXQJ GHU $UEHLWHQ LQ GHU DOOJHPHLQHQ gIIHQWOLFKNHLW XQG EHVFKQHLGHW GLH 6HOEVWEHVWLPPXQJ GHU .QVWOHU,QQHQ 'LH $UW%UXW.RQ]HSWLRQ ZLGHUVSULFKW VRPLW LQVJHVDPWGHQ=LHOVHW]XQJHQGHUPHLVWHQ.XQVWZHUNVWlWWHQGLHVLFKIUHLQHNXOWXUHOOH VRZLHJHVHOOVFKDIWOLFKH7HLOKDEHYRQ.QVWOHU,QQHQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJHLQVHW ]HQ$QJHVLFKWVVROFKHU%HWUDFKWXQJHQPXWHWPHLQHV(UDFKWHQVHLQH=XRUGQXQJYRQ .XQVWJHLVWLJEHKLQGHUWHU.QVWOHU,QQHQ]XHLQHUVROFKHUDUWNRQVWUXLHUWHQXQGUH]LSLHU WHQ.DWHJRULHVHKUIUDJZUGLJDQ 2XWVLGHU$UWKDWVLFKVFKRQLQGHU.XQVWJHVFKLFKWHHWDEOLHUWXQGHUP|JOLFKWHLQH SRVLWLYH 5H]HSWLRQ 'DV VLQG IU *HRUJ 7KHXQLVVHQ GLH EHU]HXJHQGHQ$UJXPHQWH GLH IU HLQH =XRUGQXQJ HLQLJHU JHLVWLJ EHKLQGHUWHU .QVWOHU,QQHQ ]XU 2XWVLGHU $UW VSUHFKHQ(LQH(LQJOLHGHUXQJOLHJWDXFKGHVKDOEQDKHZHLO%HIUZRUWHU,QQHQGHU 2XWVLGHU$UW .XQVW JHLVWLJ EHKLQGHUWHU .QVWOHU,QQHQ EHUHLWV PHKUIDFK LQWHJULHUWHQ 'LH2IIHQKHLWGHU2XWVLGHU$UWLQ)RUPIDFHWWHQUHLFKHU'HEDWWHQXQGHLQHU9LHO]DKO YRQ8UKHEHU,QQHQJUXSSHQPDFKHQGLHVH.XQVWNDWHJRULHHEHQVRDWWUDNWLYZLHGHUGD GXUFKHUKRIIWH+LQ]XJHZLQQHLQHVJURHQLQWHUHVVLHUWHQLQWHUQDWLRQDOHQ 3XEOLNXPV /HW]WHUHVKDW]XGHPNHLQH%HUKUXQJVlQJVWHYRULQGLYLGXHOOHQ%LRJUD¿HQRGHUEHVLW]W JDUHLQ)DLEOHGDIU'LH2XWVLGHU$UWYHUVSULFKWDQGHUVDOVGLH$UW%UXWQLFKWQXUHLQHQ VR]LRNXOWXUHOOHQ5DXPVHNWRULHOOHU1RUPDOLWlWVRQGHUQVWHOOWDXFK|IIHQWOLFKH$N]HS WDQ]VRZLHHYHQWXHOO|NRQRPLVFKHQ(UIROJLQ$XVVLFKW:LHEHL$UW%UXWN|QQHQ9HU WUHWHU,QQHQJHLVWLJEHKLQGHUWHU.QVWOHU,QQHQOHLFKWDQGLHEHVWHKHQGHQ3UlVHQWDWLRQV XQG5H]HSWLRQVPXVWHUDQNQSIHQRKQHVHOEVWWKHRUHWLVFKH'DUOHJXQJHQDXV]XDUEHLWHQ 'LHRIWPDOVZHLWJHVSDQQWHQ(LJHQVFKDIWV]XVFKUHLEXQJHQGHU2XWVLGHU$UWXQWHUGHUHQ 'DFKVLFKYHUVFKLHGHQH6XENDWHJRULHQYHUVDPPHOQODVVHQVLFKLP*HJHQVDW]]XU$UW %UXWOHLFKWLQ%H]XJ]X:HUNHQJHLVWLJEHKLQGHUWHU.QVWOHU,QQHQVHW]HQ2XWVLGHU$UW VFKHLQWVRPLWLQVJHVDPWÀH[LEOH%H]XJVXQG5H]HSWLRQVUDKPHQ]XJDUDQWLHUHQLQGLH .QVWOHU,QQHQ PLW JHLVWLJHU %HKLQGHUXQJ RKQH9HUOXVW DQ HLJHQHU 3UR¿OELOGXQJ DOV HLQH$UW8QWHUJUXSSH LQWHJULHUWZHUGHQN|QQHQ'HQYLHOHQSRVLWLYHQ$VSHNWHQVWHOOHQ VLFKMHGRFKDXFKXPIDQJUHLFKH1DFKWHLOHHQWJHJHQ'DVOHEKDIWH*HVFKHKHQLQQHUKDOE GHU2XWVLGHU$UWOlVVWVLHQDFKDXHQKLQDOVXQHLQKHLWOLFKH.DWHJRULHDXIWUHWHQ(LQ GLUHNWHURGHULQVWLWXWLRQHOOHU=XVDPPHQKDQJGHUHLQH=XRUGQXQJQDKHOHJHQZUGH H[LVWLHUW ± ZLH EHL$UW %UXW ± IU GLH .XQVWJUXSSHQ JHLVWLJ EHKLQGHUWHU .QVWOHU,Q QHQQLFKW0LWHLQHU3RVLWLRQLHUXQJLP%HUHLFKGHU2XWVLGHU$UWEOHLEHQLQGHU5HJHO SRVWPRGHUQH $QVlW]H XQJHQXW]W XP HLQH JOHLFKEHUHFKWLJWH ÀH[LEHOQRUPDOLVWLVFKH 3RVLWLRQLHUXQJYRUQHKPHQ]XN|QQHQ,QHUVWHU/LQLH¿QGHWQDFKZLHYRUVRZRKOGHP 9HUVWlQGQLV DOV DXFK GHP 1DPHQ QDFK HLQH$EJUHQ]XQJ DQKDQG HLQHU JHVHOOVFKDIW OLFKHQ .DWHJRULVLHUXQJ XQG GHU +HUYRUKHEXQJ YRQ$OWHULWlW VWDWW VHOEVW ZHQQ PDQ FKH$XWRU,QQHQ GHU 2XWVLGHU$UW GLH VR]LDOH 'HVLQWHJUDWLRQ GHU 8UKHEHU,QQHQ QLFKW PHKUDOV+DXSWSDUDGLJPDEHWUDFKWHQ6RPLWEOHLEHQKLHUDUFKLVFKHEHQDFKWHLOLJHQGH 5H]HSWLRQVPXVWHUWURW]HLQHVSRVLWLYSUlVHQWLHUWHQ$XHQVHLWHU,QQHQVWDWXVLQGHU5HJHO

126 |9JO7KHXQLVVHQD 6

K UNSTKATEGORIEN

UND IHRE

A USWIRKUNGEN

ZLUNVDP 'HQQ HLQH EHVRQGHUQGH .XQVWNDWHJRULH YRQ Ã$XHQVHLWHU,QQHQµ NRPPW GHP QRUPDOLVWLVFKHQ:XQVFK GHU 5H]LSLHQW,QQHQ QDFK VLFK GHU HLJHQHQ 1RUPDOLWlW ]X YHUVLFKHUQ RKQH VLFK PLW GHU HLJHQHQ 6XEMHNWNRQVWUXNWLRQ DXVHLQDQGHUVHW]HQ ]X PVVHQVLHKH.DSLWHO,,,XQG,,, ,QWHUDNWLRQVUlXPHPLWGHUÃ0DLQVWUHDPµ .XQVWHU|IIQHQVLFK]ZDUOHLFKWHUDOVEHL$UW%UXWVLHZHUGHQELVKHUDEHUVHOWHQZDKU JHQRPPHQ'DV%HKDUUHQGHU2XWVLGHU$UW%HIUZRUWHU,QQHQDXIHLQHPHLJHQHQ3Ul VHQWDWLRQVXQG5H]HSWLRQVUDKPHQO|VW8QVLFKHUKHLWHQLPÃ0DLQVWUHDPµ.XQVWEHWULHE DXVZLHPLWGHQ:HUNHQLPHLJHQHQ.RQWH[W]XYHUIDKUHQLVW(LQHLJHQHU%HLWUDJ PXVV GRUW GHVKDOE HUVW DOV$XIJDEH EHJULIIHQ ZHUGHQ *HOXQJHQH )RUPHQ ¿QGHQ VLFKLQGLHVHU+LQVLFKWEHLVSLHOVZHLVHLQGHU:|OÀL6WLIWXQJLP%HUQHU.XQVWPXVHXP VHLWRGHULP,ULVK0XVHXPRI0RGHUQ$UWLP=XVDPPHQKDQJPLWGHU0XVJUDYH .LQOH\6DPPOXQJVHLW(QGHGHUHU-DKUH8PHLQHQ.XQVWXQG.QVWOHU,QQHQ VWDWXVHLQIRUGHUQ]XN|QQHQGHURKQHPDUJLQDOLVLHUHQGH6WUXNWXUHQDXVNRPPWVLQG 9HUWUHWHU,QQHQJHLVWLJEHKLQGHUWHU.QVWOHU,QQHQNRQVHTXHQWHUZHLVHVHOEVWYHUSÀLFK WHWGHPJHPl]XDJLHUHQ'DVEHGHXWHWDXISRODUH3UR¿OLHUXQJHQPLWWHOV$EZHUWXQJ ]XP%HLVSLHOQLFKWEHKLQGHUWHU.QVWOHU,QQHQHEHQVR]XYHU]LFKWHQZLHDXIGLH$NWX DOLVLHUXQJ YRQ 0\WKHQ ,P 5DKPHQ GHU 2XWVLGHU$UW LVW HLQH VROFKH 3RVLWLRQLHUXQJ HUVFKZHUW,GHDOLVLHUXQJHQN|QQHQOHW]WHQ(QGHVZLHGHUXPJHJHQGLH.QVWOHU,QQHQ GLHDOVJHLVWLJEHKLQGHUWJHOWHQYHUZHQGHWZHUGHQDXHUGHPEDVLHUHQVLHLP*UXQGH RIW DXI GHP JOHLFKHQ KLHUDUFKLVFKHQ 'HQNHQ$XV GHQ GDUJHOHJWHQ *UQGHQ HUODXEW DXFKHLQH=XRUGQXQJYRQ.XQVWJHLVWLJEHKLQGHUWHU.QVWOHU,QQHQ]XU2XWVLGHU$UW LQVJHVDPWNHLQHQ.RQWH[WGHUHLQHQP|JOLFKVWJURHQ5H]HSWLRQVKRUL]RQWHUVFKOLHW XQG HLQH JOHLFKEHUHFKWLJWH$QHUNHQQXQJ JHZlKUW 'LHVH (LQVFKlW]XQJ IKUW 'DQLHO %DXPDQQLQ%H]XJDXI$UW%UXWXQG2XWVLGHU$UWELOGOLFKYRU$XJHQÄ,QHLQHUIU GLH0RGHUQHW\SLVFKHQ:HLVHYHUEDQGHQVLH%HIUHLXQJXQG=FKWLJXQJ,GHDOLVLHUXQJ XQG$EJUHQ]XQJ:LHGDVJURDUWLJHZLOGHXUVSUQJOLFKH7LHULP=RRGUIHQDXFK GLHVHJURDUWLJHQZLOGHQXUVSUQJOLFKHQ.XQVWZHUNHIUHLLQLKUHP*HKHJH$UW%UXW 2XWVLGHU$UW XPKHUODXIHQ(VLVW=HLWGLH7RUH]X|IIQHQ³ (LQ6RQGHUVWDWXVEHLGHU3UlVHQWDWLRQXQG5H]HSWLRQYRQ.QVWOHU,QQHQPLWJHLV WLJHU%HKLQGHUXQJ±VHLHVGXUFKHLQHHLJHQH.DWHJRULHRGHUGLH=XRUGQXQJ]XU$UW %UXWRGHU2XWVLGHU$UW±LVWQLFKWVRÃQDWUOLFKµZLHGLHVPLWXQWHUGDUJHVWHOOWZLUG(QW VFKHLGHQGIUGLH%HIUZRUWXQJRGHU$EOHKQXQJYRQ$EJUHQ]XQJHQLVWGLHIDVWVFKRQ LGHRORJLVFKDQPXWHQGH$QWZRUWDXIGLH)UDJHREVLFKGLHHLJHQH3RVLWLRQE]Z.XOWXU NULWLNQXULQQHUKDOERGHUOHGLJOLFKDXHUKDOEGHVGRPLQLHUHQGHQÃ0DLQVWUHDPµ %H UHLFKV ZLUNXQJVYROO XQG RKQH GHGLIIHUHQ]LHUHQGH 9HUHLQQDKPXQJ lXHUQ OlVVW 'LH $UJXPHQWDWLRQHLQHU*UHQ]]LHKXQJZLUNWYRUDOOHPLP+LQEOLFNDXI.RQWLQXDGLHNHL QHNODUH7UHQQXQJHUODXEHQELVZHLOHQZLOONUOLFKXQGVXEMHNWLY%HLVSLHOVZHLVHZHQQ OLEHUDOH %HIUZRUWHU,QQHQ GHU 2XWVLGHU$UW HLQH HLJHQH .DWHJRULH PLW GHP +LQZHLV DXIGHQ*UDGDQ]XJHVFKULHEHQHU=HLWJHQRVVHQVFKDIWXQGNXOWXUHOOHU7HLOKDEHHLQIRU GHUQ(LQHVROFKH(LQVFKlW]XQJLVWlXHUVWVFKZLHULJ]XPDOGLH%LRJUD¿HQGHU.QVW 127 |9JO]XU3UREOHPDWLNHLQHV6RQGHUVWDWXVDOV$XVVFKOXVVVWUDWHJLHDOVELSRODUH)XQNWLRQDOLVLHUXQJ DOV.RQVROLGLHUXQJGHVEHVWHKHQGHQ.DQRQVDOVKLHUDUFKLVFKH+HUDEVHW]XQJHWF=LPPHUPDQQ$QMD Ã.XQVWYRQ)UDXHQµ=XU*HVFKLFKWHHLQHU)RUVFKXQJVIUDJHLQ).:=HLWVFKULIWIU*HVFKOHFKWHUIRU VFKXQJXQGYLVXHOOH.XOWXU+HIW'H]HPEHU66 128 |9JODXFK0HFKHUOHLQ6 129 |9JO'DYLHV>$EVFKQLWWÄ$SSURSULDWLYH(PSKDVLV³@ 130 |9JO'DYLHV>$EVFKQLWWÄ&RQFOXVLRQ³@ 131 |%DXPDQQ

W ENN K UNST

BEHINDERT WIRD

OHU,QQHQ PDQFKPDO XQEHNDQQW VLQG &KULVWLDQ 0UQHU ZHLVW DXI GLH .RQVWUXLHUWKHLW GHU.DWHJRULH2XWVLGHU$UWKLQ(UVFKOLHWDXVGHU'RSSHOVWUDWHJLHGHVÃ0DLQVWUHDPµ .XQVWEHWULHEVVLFKVHOEVWDOVLQWHJUDWLYXQGSULQ]LSLHOORIIHQ]XSUlVHQWLHUHQJOHLFK ]HLWLJDEHUHLQHVHNWRULHOOH1RUPDOLWlWXQGHLQHQÄDQJHEOLFKSV\FKRORJLVFK¿[LHUEDUHQ 3HUVRQHQVWDWXV³ VHLQHU 0LWJOLHGHU ]X HUVWHOOHQ Ä:HQQ GLHVHV 'HXWXQJVPXVWHU EH IUDJWXQGGXUFKVFKDXWZLUGGDQQEOHLEWYRQGHU%H]HLFKQXQJÃ$XHQVHLWHUNXQVWµQLFKW PHKUYLHOEULJ³ )UYLHOH9HUWUHWHU,QQHQXQG5H]LSLHQW,QQHQVWHOOWVLFKGLHHQWVFKHLGHQGH)UDJHRE HLQH=XRUGQXQJ]XPÃ0DLQVWUHDPµ.XQVWJHVFKHKHQ.XQVWJHLVWLJEHKLQGHUWHU.QVW OHU,QQHQJHUHFKWZLUGXQGREGLHVQLFKWHLQHUGHGLIIHUHQ]LHUHQGHQ1LYHOOLHUXQJJOHLFK NRPPW (LQH 5H]HSWLRQ ZHOFKH VLFK PLW GHQ HLQ]HOQHQ .QVWOHU,QQHQ LQGLYLGXHOO XQGRKQHJHQHUDOLVLHUHQGH=XVFKUHLEXQJHQDXVHLQDQGHUVHW]WZHOFKH'LIIHUHQ]HQXQG %HVRQGHUKHLWHQ DXVGUFNOLFK DQHUNHQQW VRIHUQ VLH VLFK QLFKW DOV IUHPGEHVWLPPW ]X HUNHQQHQJHEHQ LVWMHGRFKLQQHUKDOEGHVÃ0DLQVWUHDPµ.XQVWEHWULHEVSULQ]LSLHOOJH QDXVRP|JOLFK'DEHLLVWGLH9RUDXVVHW]XQJIUHLQHKLHUDUFKLHORVH.RPPXQLNDWLRQ ZLHEHLGHQDQGHUHQ=XRUGQXQJHQYRQ.XQVWJHLVWLJEHKLQGHUWHU.QVWOHU,QQHQGDVV DOOH%HWHLOLJWHQHLQHJOHLFKEHUHFKWLJWH8PJDQJVIRUPHUQVWQHKPHQ'HU*HIDKUHLQHU 1LYHOOLHUXQJNDQQVRPLWEHJHJQHWZHUGHQ:DVGLH)UDJHQDFKHLQHPÃDGlTXDWHQµ5H ]HSWLRQVUDKPHQ EHWULIIW VR OlVVW VLFK ]XHUVW IHVWKDOWHQ GDVV HLQH VROFKH %HZHUWXQJ VWHWVYRQGHQXQWHUVFKLHGOLFKHQ(UZDUWXQJHQDEKlQJW:LH]XVHKHQZDUEHDQWZRUWHQ GLH MHZHLOLJHQ )DFKGLV]LSOLQHQ GDV 3UREOHP VHKU XQWHUVFKLHGOLFK 0LW %OLFN DXI GLH ELVKHULJHQ5HDNWLRQHQDXI.XQVWJHLVWLJEHKLQGHUWHU.QVWOHU,QQHQZLUGGHV:HLWHUHQ HUVLFKWOLFKGDVVHLQHJOHLFKEHUHFKWLJWH$QHUNHQQXQJXQWHUGHP)RNXVDXIGLHÃJHLVWLJH %HKLQGHUXQJµGHU8UKHEHU,QQHQELVODQJQLFKWHLQWUDW'LH.RQ]HQWUDWLRQDXIGLHJH VHOOVFKDIWOLFKH.DWHJRULVLHUXQJGHU.QVWOHU,QQHQZUGHEHLHLQHUHLJHQHQ.DWHJRULH ZHLWHUYHUVWlUNW'LHVKLQWHUIUDJWGLH$QQDKPHHLQHYRP.XQVWJHVFKHKHQQLFKWEHKLQ GHUWHU.QVWOHU,QQHQORVJHO|VWH3UlVHQWDWLRQXQG5H]HSWLRQZlUHIUJHLVWLJEHKLQGHUWH .QVWOHU,QQHQDQJHPHVVHQHU%HLGHU6XFKHQDFKJHHLJQHWHQ5H]HSWLRQVNRQWH[WHQIU .QVWOHU,QQHQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJLVWPHLQHV(UDFKWHQV]XEHUSUIHQREGLH MHZHLOLJHQ.QVWOHU,QQHQLQQHUKDOEHLQHVVR]LRNXOWXUHOOHQ6FKXW]UDXPHVHLJHQHU.D WHJRULHQ EOHLEHQZROOHQXQGREGRUWGLH6HOEVWEHVWLPPXQJXQGGLH:DKUXQJLKUHU ,QWHUHVVHQ JHJHEHQ LVW ,P9HUJOHLFK GHU =XRUGQXQJVRSWLRQHQ XQWHUHLQDQGHU VFKHLQW GDVÃ0DLQVWUHDPµ.XQVWJHVFKHKHQWURW]GHUELVGDWREHVWHKHQGHQ0DUJLQDOLVLHUXQJHQ LQVJHVDPW GHQ JU|WP|JOLFKHQ 3UlVHQWDWLRQV XQG 5H]HSWLRQVUDKPHQ ]X ELHWHQ ,P *HJHQVDW] ]X EHVRQGHUQGHQ %HZHUWXQJV .OLVFKHHV VFKHXHQ ZHUN XQG WKHPHQRUL HQWLHUWH=XJlQJHNHLQH%H]JH]X$UEHLWDQGHUHU]HLWJHQ|VVLVFKHU .QVWOHU,QQHQ 6WDWWGHVVHQ ZHUGHQ GLH .XQVWZHUNH DOV VROFKH SUlVHQWLHUW XQG DXFK HLQ RIIHQHU XQG UHLQ lVWKHWLVFKHU5H]HSWLRQVYRUJDQJDQJHERWHQ:LH+DQV-|UJ*HRUJLXQG1DWDOLH GH/LJWJH]HLJWKDEHQNDQQGDGXUFKHLQVHOEVWEHVWLPPWHU.XQVWXQG.QVWOHU,QQHQ VWDWXV HEHQVR ZLH GLH JHVHOOVFKDIWOLFKH XQG NXOWXUHOOH 7HLOKDEH DQJHVWUHEW ZHUGHQ RKQHGLH:HUNHGXUFKGLHVSH]LHOOHQ.ULWHULHQEHVWLPPWHU.DWHJRULHQ]XEHVFKQHLGHQ 'XUFK HLQHQ SRVWPRGHUQHQ .XQVWEHJULII ZLH LKQ EHLVSLHOVZHLVH :ROIJDQJ :HOVFK NRQ]LSLHUWHQWVWHKHQZHLWHUH0|JOLFKNHLWHQIUGLH5H]HSWLRQYRQ.XQVWJHLVWLJEH 132 |0UQHU6 133 |0UQHU6 134 |9JO+HUEHUW0DO\LQVHLQHU.H\QRWHGHV6\PSRVLXPVÄ3DXVLQJIRU(IIHFW³%ULVEDQH$86 135 |9JO]%0UQHU3LOOHXQG3RQJV/DXWH>6@ 136 |9JO:HOVFK:ROIJDQJ8QVHUHSRVWPRGHUQH0RGHUQH$XÀ%HUOLQ6

K UNSTKATEGORIEN

UND IHRE

A USWIRKUNGEN

KLQGHUWHU.QVWOHU,QQHQ1DFK:ROIJDQJ:HOVFKLVWGLH3RVWPRGHUQHGXUFKHLQHÄUDGL NDOH3OXUDOLWlW³JHNHQQ]HLFKQHW9LHOIDOWELOGHWHLQHQJHVFKlW]WHQ:HUWVRGDVVIU 'LIIHUHQWHV HQWVFKLHGHQ HLQJHWUHWHQ ZLUG 9HUHLQKHLWOLFKHQGH 8QLYHUVDOLVLHUXQJHQ QLPPW :HOVFK PLW LKUHQ XQWHUGUFNHQGHQ 6WUXNWXUHQ ZDKU (U VSULFKW VLFK JH JHQ%HOLHELJNHLWXQGIUGLH%HDFKWXQJYRQ'LIIHUHQ]HQDXVGLHQHEHQHLQDQGHUEH VWHKHQEOHLEHQ6RPLWO|VWGLHSOXUDOLVWLVFKH.RQ]HSWLRQWKHRUHWLVFKJHVHOOVFKDIWOL FKH0DFKWNDWHJRULHQDXIXPLQGLYLGXHOOHQ$QOLHJHQ5HFKW]XYHUVFKDIIHQ:DVGHQ %HUHLFKGHU.XQVWEHWULIIWVRNDQQGLHSRVWPRGHUQH$QHUNHQQXQJHLQHU9LHO]DKODQ $XVGUXFNVIRUPHQGHQLQGLYLGXHOOHQ$QVlW]HQJHLVWLJEHKLQGHUWHU.QVWOHU,QQHQVHOEVW GDQQHLQHQYRQ,QWHUHVVHJHSUlJWHQ5H]HSWLRQVUDKPHQVFKDIIHQZHQQLKUH:HUNHXQ WHUGHP$VSHNWLKUHUJHVHOOVFKDIWOLFKHQ.DWHJRULVLHUXQJUH]LSLHUWZHUGHQVROOWHQE]Z VLHDOVÃ$QGHUHµIHVWJHVFKULHEHQZHUGHQ(LQSRVWPRGHUQSOXUDOLVWLVFKHU.RQWH[WJH VWDWWHWHVIHUQHUGLHJHVHOOVFKDIWOLFKH.DWHJRULVLHUXQJYRQÃJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJµKLH UDUFKLHIUHLHLQ]XEH]LHKHQZHQQGLHVGLH.QVWOHU,QQHQVHOEVWWKHPDWLVLHUHQRGHUDEHU GDV9HUVWlQGQLVGHV:HUNHVHUZHLWHUWZLUG3RVWPRGHUQH.RQ]HSWHYHUVXFKHQDXHU GHP GHP 9HUKlOWQLV YRQ 8UKHEHU,QQHQ .XQVWZHUN XQG 5H]LSLHQW,QQHQ P|JOLFKVW YLHOH ,QWHUDNWLRQVUlXPH ]X |IIQHQ RKQH HLQH GHU Ã3DUWHLHQµ HLQ]XVFKUlQNHQ )ULW] 0DUWLQVSULFKWKLHUYRQHLQHPÄPXOWLSRODUHQ1HW]DXVWKHRUHWLVFKJOHLFKEHUHFKWLJWHQ 'LVNXUVEHWHLOLJWHQ³'LH%HUHLWVWHOOXQJYRQ5H]HSWLRQVDQJHERWHQHLQHUVHLWVXQGGLH 2IIHQKHLWDQGHUHJHZlKOWH=XJlQJH]X]XODVVHQDQGHUHUVHLWVVLQGLQPHLQHQ$XJHQ ZLFKWLJH%HLWUlJHXPHLQHQJOHLFKEHUHFKWLJWHQJHVHOOVFKDIWOLFKHQ8PJDQJPLW.XQVW JHLVWLJEHKLQGHUWHU.QVWOHU,QQHQ]XI|UGHUQ=XEHDFKWHQEOHLEWLQGHVVHQREVLFKGD EHLKLHUDUFKLVFKH6WUXNWXUHQDXÀ|VHQRGHUHKHUIHVWLJHQ2EZRKOSRVWPRGHUQHSOX UDOLVWLVFKH.RQ]HSWHLP=XVDPPHQKDQJPLW.XQVWJHLVWLJEHKLQGHUWHU.QVWOHU,QQHQ HLQLJH3HUVSHNWLYHQXQGÀH[LEHOQRUPDOLVWLVFKHRGHUJDUWUDQVQRUPDOLVWLVFKH3RVLWLR QHQEHUHLWVWHOOHQEH]LHKHQVLFK9HUWUHWHU,QQHQXQG$XWRU,QQHQ]XP7KHPDNDXPGDU DXI:HUNHXQG.QVWOHU,QQHQEOHLEHQVRPLWPHKUKHLWOLFKYRQ7KHRULHQDEJHNRSSHOW ZLHVLHLP)DOOHQLFKWEHKLQGHUWHU.QVWOHU,QQHQ]XU9HUIJXQJVWHKHQ 'LH JURH +HUDXVIRUGHUXQJ GLH EHLP 9HU]LFKW DXI HLQH HLJHQH .DWHJRULH YRQ .XQVWJHLVWLJEHKLQGHUWHU.QVWOHU,QQHQHQWVWHKWLVWGDV:HJEUHFKHQMHQHU5H]LSLH UHQGHQNUHLVH GLH VLFK KDXSWVlFKOLFK IU %HVRQGHUXQJ XQG$OWHULWlWV]XVFKUHLEXQJHQ LQWHUHVVLHUHQ (LQH 3RVLWLRQLHUXQJ YRQ .QVWOHU,QQHQ PLW JHLVWLJHU %HKLQGHUXQJ LP Ã0DLQVWUHDPµ.XQVWEHWULHELVWPHLQHV(UDFKWHQVGHQQRFKLQVJHVDPW]XEHIUZRUWHQ ,QWHJUDWLYH(UIROJHZLHVLHHLQLJHGHU$WHOLHU*ROGVWHLQ.QVWOHU,QQHQYHU]HLFKQHQ ZHLVHQLQGLHVH5LFKWXQJ (LQ%OLFNDXIQLFKWEHKLQGHUWH.QVWOHU,QQHQGLHLQHUVWHU/LQLHDQKDQGLKUHUHWK QLVFKHQ +HUNXQIW UH]LSLHUWZHUGHQNDQQ,PSXOVH]XZHLWHUIKUHQGHQhEHUOHJXQJHQ JHEHQ%HLVSLHOVZHLVHEH]LHKWGHU.QVWOHUXQG&KH\HQQH+lXSWOLQJ(GJDU+HDSRI %LUGVHLQHQWUDQVNXOWXUHOOHQ$QVDW](UDUEHLWHW]ZDUPLW.DWHJRULHQLQVRIHUQDOVGDVV VLH,GHQWLWlWSUlJHQN|QQHQHUWHLOWLKQHQDEHUHLQH$EVDJHZRVLH,GHQWLWlWHLQVFKUlQNHQ 137 |:HOVFK:ROIJDQJ3OXUDOLWlWDOVHWKLVFKHUXQGSROLWLVFKHU:HUW.|OQ6 138 |9JO:HOVFK6:HOVFK6 139 |9JO:HOVFK6:HOVFK:ROIJDQJbVWKHWLVFKHV'HQNHQ1DFKGUXFNGHU HUZHLWHUWHQ$XÀYRQ6WXWWJDUW6 140 |9JO:HOVFK6 141 |)ULW]6 142 |9JO9HUHQD.XQLLQ%H]XJDXIÄHLQHNULWLVFKH5HYLVLRQGHU*HVFKOHFKWHUUROOHQLP'LVNXUVGHU .XQVWJHVFKLFKWH³.XQL6

W ENN K UNST

BEHINDERT WIRD

6ROHKQWH+HDSRI%LUGVHLQHQ%HLWUDJEHUVLFKLQGHU$XVJDEHÄ2XWVLGH86$³GHV Ä.XQVWIRUXP,QWHUQDWLRQDO³DE(UEHJUQGHWHGLHVGDPLWGDVVHUVLFKQLFKWDOV$X HQVHLWHUVLHKWE]ZVLFKQLFKWPDUJLQDOLVLHUWIKOW6HLQ:HUNVROOHGHVKDOEQLFKWDOV HWZDV5DQGVWlQGLJHVUH]LSLHUWZHUGHQVRQGHUQDOVHLJHQH:HOWVLFKW,QGLHVHP6HOEVW YHUVWlQGQLVEHIUZRUWHWHUZHGHUVHLQH,QWHJUDWLRQLQHLQHVHSDUDWH.DWHJRULHQRFKLQ GHQÃ0DLQVWUHDPµ.XQVWEHWULHEXQGHUVSULFKWVLFKZHGHUIUHLQJDQ]KHLWOLFKJHGDFK WHV.XOWXUE]Z.XQVWPRGHOODXVQRFKIUJHWUHQQWH.DWHJRULHQ=HQWUDOLVWIULKQOH GLJOLFKGLH$N]HSWDQ]VHLQHU,GHQWLWlWXQGVHLQHV/HEHQVDOV3HUVRQGLHDXFK]ZLVFKHQ .XOWXUHQ YHUPLWWHOW (U SRVLWLRQLHUW VLFK VRPLW DNWLY DOV ,QGLYLGXXP (LQH VROFKH 6WUDWHJLHGLH)HVWOHJXQJHQYHUPHLGHWRGHUJDUYHUZHLJHUWXQGGDEHLHLQHLQGLYLGXHOOH %HWUDFKWXQJVZHLVHHLQIRUGHUWEHVLW]WPHLQHU0HLQXQJQDFKDXFKIUGLH3UlVHQWDWLRQ XQG5H]HSWLRQYRQ.QVWOHU,QQHQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJZLFKWLJHV3RWHQ]LDO

143 |9JO%LDQFKL3DROR.XOWXUHQNRQÀLNWFURVVFXOWXUHXQGQHXH(WKQL]LWlW*HGDQNHQ]XHLQHUPXO WLNXOWXUHOOHQ *HVHOOVFKDIW LQ .XQVWIRUXP ,QWHUQDWLRQDO %G 0lU] $SULO D 6 6 144 |9JO%LDQFKLD 6

5 Subjektkonstruktionen von KünstlerInnen mit geistiger Behinderung

%HLGHQYRUJHVWHOOWHQ.XQVWJUXSSHQXQGLQGHU/LWHUDWXUODVVHQVLFKLP*HVDPWHQIRO JHQGH6WUDWHJLHQEHREDFKWHQXPGLH6XEMHNWNRQVWUXNWLRQYRQ0HQVFKHQPLWJHLVWL JHU %HKLQGHUXQJ SRVLWLY ]X YHUlQGHUQ ,Q GHU 5HJHO YHUZHQGHQ LQWHUQH XQG H[WHUQH 9HUWUHWHU,QQHQGDEHLPHKUHUH$QVlW]HQHEHQHLQDQGHU. (LQ.RQ]HSWEHVWHKWGDULQGLHHQJH9HUNQSIXQJYRQ.UHDWLYLWlWXQG,QWHOOHNWXDOL WlWE]Z5HÀH[LYLWlW±ZHQQQLFKWJDULKUH*OHLFKVHW]XQJ±YRQHLQDQGHU]XWUHQQHQ6R YHUZHLVWGLH%XQGHVYHUHLQLJXQJ/HEHQVKLOIHZLHDXFKDQGHUH$XWRU,QQHQDXIGLHJH VHOOVFKDIWOLFKH9HUDQWZRUWXQJGLH(QWZLFNOXQJYRQ)lKLJNHLWHQ]XXQWHUVWW]HQZHQQ VLHLQ%H]XJDXI.UHDWLYLWlWIRUPXOLHUWÄ6LHXQGGLH(UJHEQLVVHGLHVLHKHUYRUEULQJW VLQGZHGHUYHUQQIWLJQRFKXQYHUQQIWLJZHGHUJHVFKHLWQRFKGXPP±VLHHQWVSUH FKHQGHQLQGLYLGXHOOHQ0|JOLFKNHLWHQXQG0LWWHOQGHV.QVWOHUV.UHDWLYH6FKDIIHQV NUDIW EHVWHKW XQDEKlQJLJ YRQ LQWHOOHNWXHOOHQ )lKLJNHLWHQ RGHU (LQVFKUlQNXQJHQ ,Q ZHOFKHP0DXQGDXIZHOFKHP*HELHWHLQ0HQVFK7DOHQWHHQWZLFNHOWLVWLQGLYLGXHOO YHUVFKLHGHQDEKlQJLJYRQ9HUDQODJXQJXQGJHVHOOVFKDIWOLFKHQ%HGLQJXQJHQ³ (LQZHLWHUHU$QVDW]EHWRQW*HPHLQVDPNHLWHQGHVNQVWOHULVFKHQ3UR]HVVHVEHLEH KLQGHUWHQ ZLH QLFKWEHKLQGHUWHQ 8UKHEHU,QQHQ$XWRU,QQHQ XQG 9HUWUHWHU,QQHQ UHGX ]LHUHQ GDPLW$OWHULWlWV]XVFKUHLEXQJHQ 'LH %XQGHVYHUHLQLJXQJ /HEHQVKLOIH EHPHUNW GLHVEH]JOLFK Ä.QVWOHULVFKH %HJDEXQJ GULQJHQGHV %HGUIQLV QDFK *HVWDOWXQJ 6FK|SIHUWULHE,QWXLWLRQ3KDQWDVLHXVZ¿QGHWVLFKEHLJHLVWLJEHKLQGHUWHQ0HQVFKHQ HEHQVR VHOWHQ RGHU KlX¿J ZLH EHL QLFKWEHKLQGHUWHQ³ 0D[ .OlJHU NRQQWH DXI GLHVH :HLVHPLWVHLQHP0RGHOOGHUÄELOGQHULVFKHQ,QWHOOLJHQ]³VRJDUGLHQRUPDOLVWLVFKH6HW ]XQJYRQ5HÀH[LYLWlWLQ%H]XJDXIGDVNQVWOHULVFKH6FKDIIHQKLQWHUIUDJHQ 1LFKWVHOWHQHQWZLFNHOQ9HUWUHWHU,QQHQXQG$XWRU,QQHQXQWHUDQGHUHP0D[.Ol JHU.ODXV0HFKHUOHLQXQG/HR1DYUDWLO HLQH'RSSHOVWUDWHJLH$XVJHKHQGYRP.RQ ]HSW HLQHU XQLYHUVDOHQ DQWKURSRORJLVFKHQ %DVLV YRQ NQVWOHULVFKHU 7lWLJNHLW VWHOOHQ VLH GLH Ã$QGHUVKHLWµ YRQ .XQVW JHLVWLJ EHKLQGHUWHU .QVWOHU,QQHQ KHUDXV$XFK GLH DOOJHPHLQH6RQGHUVWHOOXQJYRQ.XQVWJHJHQEHUGHP$OOWDJNDQQDOVHLQHVROFKH%DVLV GLHQHQ0LW+LOIHGHU7KHVHGDVVVLFK0HQVFKHQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJnäherDQ

1 |%XQGHVYHUHLQLJXQJ/HEHQVKLOIHIU0HQVFKHQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJH96 2 |%XQGHVYHUHLQLJXQJ/HEHQVKLOIHIU0HQVFKHQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJH96

W ENN K UNST

BEHINDERT WIRD

GHQgemeinsamenDQWKURSRORJLVFKHQ:XU]HOQEH¿QGHQGLHQHQ=XVFKUHLEXQJHQYRQ Ã8UVSUQJOLFKNHLWµHWF]XU'DUOHJXQJYHUPHLQWOLFKH[HPSODULVFKÃ$QGHUHVµDOVSULQ ]LSLHOOÃ(LJHQHVµZDKU]XQHKPHQ (LQHQ$QVDW]LQQHUKDOEGLHVHU6WUDWHJLHGHUMHGRFKGDUEHUKLQDXVJHKWIRUPXOLHUW .ODXV0HFKHUOHLQ(UIUDJWDQWKURSRORJLVFKÄ:DVLVWPHQVFKOLFK"'DVKHLWZHOFKHV VLQG RGHU EOHLEHQ GLH 0DVWlEH GHV 0HQVFKHQ XQWHU GHQ P|JOLFKHUZHLVH H[WUHPHQ %HGLQJXQJHQVHLQHU([LVWHQ]³=HQWUDOH%HGHXWXQJHUODQJWIULKQGDEHLGLHZHLWHU IKUHQGH)UDJHQDFKGHPÄJHPHLQVDPHQ1HQQHUGHV$XVGUXFNVYRQ(UIDKUXQJHQ³ 4 (UIDKUXQJHQVLQGLP*HJHQVDW]]XKHJHPRQLDOLQWHUSUHWLHUEDUHQ(LJHQVFKDIWV]XVFKUHL EXQJHQZLH]XP%HLVSLHOÃ8UVSUQJOLFKNHLWµQLFKWKLHUDUFKLVFKZHUWEDU6LHN|QQHQ VWDWWGHVVHQYRQGHQ5H]LSLHUHQGHQDOV.RQVWDQWHPHQVFKOLFKHQ/HEHQVXQGGDPLWDOV JOHLFKZHUWLJ HPSIXQGHQ ZHUGHQ$OOHUGLQJV HUP|JOLFKW HV HLQH %HVFKUHLEXQJ ÃJHLV WLJEHKLQGHUWHUµ0HQVFKHQDOVÃH[WUHPµHLQHGH¿]LWRULHQWLHUWH6XEMHNWNRQVWUXNWLRQ]X EHVWlUNHQ 'HU)RNXVHLQHVDQGHUHQ.RQ]HSWVOLHJWDXIGHU%HVRQGHUKHLWXQGGDPLWGHUÃ$Q GHUVDUWLJNHLWµYRQNQVWOHULVFKHQXQGNXOWXUHOOHQ7lWLJNHLWHQJHLVWLJEHKLQGHUWHU8U KHEHU,QQHQ E]Z 'DUVWHOOHU,QQHQ RKQH DXI *HPHLQVDPNHLWHQ PLW QLFKWEHKLQGHUWHQ HLQ]XJHKHQ,P9RUGHUJUXQGVWHKWGDEHLDXVGUFNOLFKGLH(UZHLWHUXQJGHV.XQVWXQG .XOWXUVSHNWUXPVGXUFKHLQHQRULJLQlUHQ%HLWUDJ]XP]HLWJHQ|VVLVFKHQ.XQVWJHVFKH KHQ5 'LHVWULIIWYRUDOOHPDXI.RQ]HSWLRQHQ]XGLHÃ$XWKHQWL]LWlWµDOVKHUYRUUDJHQ GHV &KDUDNWHULVWLNXP SRVLWLRQLHUHQ 'LH$OWHULWlW GHU 8UKHEHU,QQHQ NRQ]LSLHUHQ GLH 9HUWUHWHU,QQHQXQG$XWRU,QQHQGXUFKDXVXQWHUVFKLHGOLFKEHLVSLHOVZHLVHSULPlUSV\ FKRVR]LDOEHLGHU%LHQQDOHÄ0HLQH:HOW³6NRPSHWHQ]RULHQWLHUWDQKDQGGHUÃJHLVWLJHQ %HKLQGHUXQJµEHLP7KHDWHU5DPED=DPEDRGHUGH¿]LWRULHQWLHUWEHL/HR1DYUDWLOXQG VHLQHU'DUVWHOOXQJYRQ-RKDQQ+DXVHU (LQH ZHLWHUH 6WUDWHJLH VSULFKW GLUHNW GLH (UZDUWXQJHQ GHU 5H]LSLHUHQGHQ DQ GLH GXUFKGLH.DWHJRULVLHUXQJGHU8UKHEHU,QQHQDOVJHLVWLJEHKLQGHUWLQ%H]XJDXILKUH NQVWOHULVFKH 7lWLJNHLW HQWVWHKHQ Ã*HLVWLJH %HKLQGHUXQJµ VWHOOW GDPLW HLQ ]HQWUDOHV (OHPHQWGHU3UlVHQWDWLRQGDU,QHUVWHU/LQLHZLUGGDEHLYHUVXFKW$XIPHUNVDPNHLWIU .XQVWJHLVWLJEHKLQGHUWHU.QVWOHU,QQHQ]XHUODQJHQXQGLQ]ZHLWHU/LQLH.RQ]HSWHQ YRQKunst als IntegrationsraumRGHUKunst als individuelle Weltsicht]X]XDUEHLWHQ /HLVWXQJVWHKWYRUDOOHPGRUWLP0LWWHOSXQNWZR9HUWUHWHU,QQHQXQG$XWRU,QQHQ GLH,QWHJUDWLRQLQGHQ.XQVWEHWULHEXQGLQGLH*HVHOOVFKDIWIRUGHUQGDGLHVHV%DVLVQRU 3 |0HFKHUOHLQH 4 |0HFKHUOHLQH $XIGLH$QUHLFKHUXQJÃDXWKHQWLVFKHUµXQGÃDKLVWRULVFKHUµ$VSHNWHYRQ.XQVWJHLVWLJEHKLQGHUWHU.QVW OHU,QQHQGXUFK0HFKHUOHLQVROOLQGLHVHP5DKPHQQLFKWZHLWHUHLQJHJDQJHQZHUGHQ 5 |7KHXQLVVHQZHUWHWGLHVDOVHLQHQ:HQGHSXQNWIUGLH%HKLQGHUWHQDVVLVWHQ]LP$OOJHPHLQHQÄ'LHVH (UIDKUXQJOHJWGHQ6FKOXVVQDKH0HQVFKHQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJLQLKUHP6R6HLQXQG(LJHQ VLQQ LQ LKUHU 3RWHQ]LDOLWlW$XVGUXFNVNUDIW XQG (LQPDOLJNHLW HUQVW ]X QHKPHQ XQG ZHUW]XVFKlW]HQ 'DPLWVWRHQZLUDXIHLQ7KHPDGDVKRFKDNWXHOOLVWXQGHLQHQ8PEUXFKLQGHU$UEHLWPLWJHLVWLJ EHKLQGHUWHQ0HQVFKHQPDUNLHUW³7KHXQLVVHQ6 9JODXFK:LWWH.DWKDULQD.XQVWLQ.RRSHUDWLRQ$1'(56DUW¶±HLQ0RGHOOIDOOLQ%XQGHVYHUHL QLJXQJ.XOWXUHOOH-XJHQGELOGXQJ+J (LJHQ6LQQ (LJHQ$UW.XOWXUDUEHLWYRQXQGPLW0HQVFKHQ PLW%HKLQGHUXQJ5HPVFKHLG66 6 |9JO%0:XQG 9JODXFK+DXHUV'DUOHJXQJGDVVÃ'LIIHUHQ]µHLQHQRULJLQlUHQ%HLWUDJ]XP]HLWJHQ|VVLVFKHQ.XQVW JHVFKHKHQEHZLUNW9JO+DXHU$UPLQ*HKHLPQLVVHNDQQPDQQLFKWO|VHQPDQNDQQQXUGDUDQWHLO KDEHQLQ.DW0HLQH:HOW%LHQQDOH.QVWOHULQQHQXQG.QVWOHUDXVGHP/DQG%UDQGHQEXUJ XQG%HUOLQGLHDQGHUVVLQG)UDQNIXUWDQGHU2GHU0XVHXP-XQJH.XQVW66

S UBJEKTKONSTRUKTIONEN

VON

K ÜNSTLER / INNEN

MIT GEISTIGER

B EHINDERUNG

PDOIHOGWUDJHQGIUGLH.DWHJRULVLHUXQJYRQ0HQVFKHQDOVÃJHLVWLJEHKLQGHUWµLVW'HV KDOESRFKHQ9HUWUHWHU,QQHQXQG$XWRU,QQHQPLWGHP1DFKZHLVNQVWOHULVFKHU/HLVWXQJ JHLVWLJ EHKLQGHUWHU .QVWOHU,QQHQ XQG HLQHU JH]LHOW NRPSHWHQ]RULHQWLHUWHQ 6XEMHNW NRQVWUXNWLRQ DXI HLQH9HUlQGHUXQJ YRQ ÃJHLVWLJHU %HKLQGHUXQJµ DOV Ä,QEHJULII HLQHV EHVWLPPWHQ1LFKWN|QQHQV³,GHQWL¿NDWLRQVP|JOLFKNHLWHQPLW.QVWOHU,QQHQZHUGHQ KHUDXVJHDUEHLWHWLQGHU5HJHOLQ)RUPSRVLWLYEHZHUWHWHU(LJHQVFKDIWHQ.QVWOHU,Q QHQWUHWHQVHOEVWDOVNRPSHWHQWHOHKUHQGHRGHUDVVLVWLHUHQGH3HUVRQHQDXIXQGIKUHQ HLQHUZHLWHUWHV6SHNWUXPP|JOLFKHUDQHUNDQQWHU3HUV|QOLFKNHLWVSUR¿OHIU0HQVFKHQ PLW JHLVWLJHU %HKLQGHUXQJ YRU$XJHQ 6RPLW SUR¿OLHUHQ VLFK HLQLJH .QVWOHU,QQHQ QLFKWQXUSRVLWLYLP.RQWLQXXPGHU1RUPDOIHOGHU/HLVWXQJXQGHPRWLRQDOH,QWHOOLJHQ] VRQGHUQDXFKLQ+LQVLFKWDXISHUV|QOLFKH$XWRQRPLHXQG6HOEVWYHUZLUNOLFKXQJ Ã*HLVWLJH %HKLQGHUXQJµ DOV HLQ 3HUV|QOLFKNHLWVDVSHNW YRQ YLHOHQ ]X EHKDQGHOQ VWHOOW HLQH ZHLWHUH NRPSHWHQ]RULHQWLHUWH +HUDQJHKHQVZHLVH GDU 6R YHUVXFKHQ XQWHU DQGHUHPGLH6FKOXPSHUXQGGDV$WHOLHU*ROGVWHLQGLH:LUNNUDIWJHVHOOVFKDIWOLFKHU.D WHJRULVLHUXQJHQ ]X PLQLPLHUHQ±XQWHUGHP*HVLFKWVSXQNWYRQSV\FKLVFKHU6W|UXQJ DXFKGLHGLH.QVWOHUDXV*XJJLQJVHLW0LWWHGHUHU-DKUH 6LHDOOHOHQNHQGHQ %OLFN DXI ZHLWHUH %HUHLFKH LP %HVRQGHUHQ DXI GLH NQVWOHULVFKH 7lWLJNHLW DQ VLFK 0DQ N|QQWH GHQ $QVDW] DOV Normalisierung der Rezeption EH]HLFKQHQ (U KlOW GLH &KDQFHHLQHU3ODWWIRUPEHUHLWGLHYRQHLQHU'RPLQDQ]JHVHOOVFKDIWOLFKHU.DWHJRULHQ DEVLHKWXQGÃJHLVWLJH%HKLQGHUXQJµE]ZHLQHVROFKH.DWHJRULVLHUXQJWURW]GHPLQDOOHQ LKUHQ)DFHWWHQMHGHU]HLWEHVFKUHLEXQGYHUKDQGHOEDUEHOlVVW $OVOHW]WHV.RQ]HSWLVWGLHGLUHNWHXQGJUXQGOHJHQGH+LQWHUIUDJXQJGHV1RUPDOLV PXVVRZLHGDYRQDEJHOHLWHWHU%HZHUWXQJVNULWHULHQ]XQHQQHQ'LHVHU$QVDW]GHU]XP %HLVSLHOEHL*QWKHU*HUFNHQXQWHUDQGHUHPLQ%H]XJDXIGLH6FKOXPSHU XQGEHL 9HUWUHWHU,QQHQGHV$WHOLHUV*ROGVWHLQEHVRQGHUVGHXWOLFKVLFKWEDULVWVHW]WVLFKJH]LHOW PLWHLQHUXQJOHLFKEHUHFKWLJWHQ6XEMHNWNRQVWUXNWLRQYRQ0HQVFKHQPLWJHLVWLJHU%H KLQGHUXQJDXVHLQDQGHU ,QVJHVDPWVLQGVRPLWVHKUYLHOVHLWLJH9RUJHKHQVZHLVHQ]XEHREDFKWHQ6LH]HLJHQ VLFKYRUDOOHPLQLKUHP6WUDWHJLH0L[DOVZHLWJHVWUHXWHÃ2IIHQVLYHµJHJHQEHQDFKWHL OLJHQGH6WUXNWXUHQXQGQHJDWLYH6XEMHNWNRQVWUXNWLRQHQ9HUKHOIHQGLH3UlVHQWDWLRQV IRUPHQGHUYHUVFKLHGHQHQ.XQVWJUXSSHQXQG$XWRU,QQHQ]XULQWHQGLHUWHQ5H]HSWLRQ GHU.QVWOHU,QQHQ":HOFKH6XEMHNWNRQVWUXNWLRQHQJHLVWLJEHKLQGHUWHU.QVWOHU,QQHQ JHEHQVLFKLQGHU5H]HSWLRQ]XHUNHQQHQ" 'HULP]HLWOLFKHQ9HUODXIHUIROJWH:DQGHOGHQGLH6XEMHNWNRQVWUXNWLRQJHLVWLJEHKLQ GHUWHU.QVWOHU,QQHQLQQHUKDOEGHU%HKLQGHUWHQKLOIHXQGVFKOLHOLFKGHU*HVHOOVFKDIW GXUFKOLHI LVW DXFK LQ GHQ 0HGLHQ DEOHVEDU %LV 0LWWH GHU HU-DKUH JLQJHQ$UWL NHOPLWXQWHUQLFKWDXIGLH:HUNHXQG.QVWOHU,QQHQGHWDLOOLHUWHUHLQZDVVLFK]XQHK PHQGlQGHUWH:XUGHQGLH8UKHEHU,QQHQ]X%HJLQQYRUDOOHPDOV5HSUlVHQWDQW,QQHQ 7 |.OLQJPOOHU6 8 |-UJHQ:LVFKK|IHUJHVWDOWHWHPLW5GLJHU:ROOVFKODHJHUYLHU:RUNVKRSVELVHUVLFKGDYRQ]XUFN ]RJXPVLFKJDQ]VHLQHUHLJHQHQNQVWOHULVFKHQ7lWLJNHLW]XZLGPHQ6RPLWZDUQHEHQGHQ6FKOXP SHUQDXFKGLH%LOGQHULVFKH:HUNVWDWWPLWLKUHU3UD[LV0HQVFKHQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJDXFKDOV /HKUHQGH]XEHJUHLIHQLKUHU=HLWYRUDXV,QGHU5H]HSWLRQKHLWHVXDÄ.XUVOHLWHU-UJHQ:LVFKK|IHU LVWEHKLQGHUW$EHUQLFKWDOV0DOHU,QGHU%LOGQHULVFKHQ:HUNVWDWWJHK|UWHU]XGHQ.QVWOHUQYRQJDQ] JURHP)RUPDW$XIKXPRUYROOHXQGEHUDXVFKDUPDQWH$UWXQG:HLVHNDQQHURKQH$QWZRUWYHUPLW WHOQZRUDXIHVLQGHU0DOHUHLDQNRPPW³%: 9JODXFK%:XQG

W ENN K UNST

BEHINDERT WIRD

YRQ 0HQVFKHQ PLW ÃJHLVWLJHU %HKLQGHUXQJµ ZDKUJHQRPPHQ VR HUKLHOWHQ VLH VSlWHU PHKUKHLWOLFKGHQ6WDWXVDOV.QVWOHU,Q%HLWUlJHQDKPHQQXQbXHUXQJHQYRQ.QVW OHU,QQHQ DXI ZLH ]XP %HLVSLHO EHL GHU .UDLFKJDXHU .XQVWZHUNVWDWW (LQ EHOLHEWHV 5H]HSWLRQVPXVWHUVLHKWGLH.QVWOHU,QQHQELVZHLOHQWURW]GHPELVKHXWHDOV6WHOOYHU WUHWHU,QQHQGLHGHQ%HZHLVHUEULQJHQGDVV.UHDWLYLWlWQLFKWÃEHKLQGHUWµLVWÄ$QGUHDV .UHW]stehtJOHLFK]HLWLJfür geistige und körperliche Behinderung >NXUVLYJHVHW]WGXUFK $XWRULQ@³VRGLH6LQVKHLPHU1DFKULFKWHQ(QGHGHUHU-DKUH¿QJHQ-RXUQDOLV W,QQHQ±]HLWJOHLFKPLWGHU$EQDKPHGH¿]LWRULHQWLHUWHUXQGUHVSHNWORVHU6FKUHLEZHLVHQ ±DQGLH:HUNHGH]LGLHUWDXI]XZHUWHQ 'LH 6SDQQZHLWH LQQHUKDOE GHU VLFK GLH 6XEMHNWNRQVWUXNWLRQ YRQ 0HQVFKHQ PLW JHLVWLJHU%HKLQGHUXQJGHU]HLWLQGHU5H]HSWLRQEHZHJWEHJLQQWPLW3UHVVHEHULFKWHQ ZHOFKH ÃJHLVWLJH %HKLQGHUXQJµ YRUQHKPOLFK HQGRJHQ NRQ]LSLHUHQ 'LH .QVWOHU,Q QHQHUIDKUHQLKUH.RQVWUXNWLRQGDEHLVHKURIWDOVGLHJDQ]Ã$QGHUHQµÄ6LHYHUKDOWHQ VLFKDQGHUVIKOHQDQGHUV]HLJHQbQJVWH7ULHEH6FKPHU]HQGHXWOLFKHU³6LHZHUGHQ LQGLHVHP6LQQHDOV0HQVFKHQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJRGHUPLWSV\FKLVFKHU6W|UXQJ IHVWJHVFKULHEHQ ZLH GLHV RIWPDOV EHL GHU .UDLFKJDXHU .XQVWZHUNVWDWW XQG DXIIlOOLJ KlX¿JEHLGHQ|VWHUUHLFKLVFKHQ.XQVWJUXSSHQZLHGHU.XQVWZHUNVWDWWGH/D7RXULQ 7UHIIHQXQGGHQ.QVWOHUQDXV*XJJLQJ]XEHREDFKWHQLVW$OWHULWlWV]XZHLVXQJHQ]HL JHQVLFK|IWHUVDXFKGDULQGDVVIUGLH5H]HSWLRQYRQ.QVWOHU,QQHQPLWJHLVWLJHU%H KLQGHUXQJHLQHGHPHQWVSUHFKHQGÃDQGHUHµ5H]HSWLRQVIRUPQRWZHQGLJHUVFKHLQW5H ÀH[LYQRUPDOLVWLVFKH+DOWXQJHQZHUGHQJUHLIEDUZHQQ]XP%HLVSLHOGLH5HGHLVWYRP SURIHVVLRQHOOHQ6FKDIIHQGHU6FKXPSHUÃWURW]DOOHPµ+LHU]XJHK|UHQDXFK0HGLHQ GDUVWHOOXQJHQGLH.QVWOHU,QQHQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJDOV]HLWJHQ|VVLVFKHÃ:LO GHµ DOV 6SLHJHO GHU HLJHQHQ .LQGKHLW RGHU DOV OLHEHQVZHUWH XQG V\PSDWKLVFKH DEHU QLFKWHUQVW]XQHKPHQGH0HQVFKHQSUlVHQWLHUHQ'DUEHUKLQDXVJLEWHVHLQH5H]HSWL RQGLHÃ$QGHUVDUWLJNHLWµDXVGUFNOLFKSRVLWLYEHZHUWHW:LHLQGHU3UlVHQWDWLRQGHU%L HQQDOHÄ0HLQH:HOW³VRZLUGLQGHU5H]HSWLRQGDUDXIKLQXQWHUDQGHUHP,QGLYLGXHOOHV ZHUWJHVFKlW]W'DEHLLVWDEHUQLFKWHUNHQQEDULQZLHIHUQHLQHYRQGHQ9HUWUHWHU,QQHQ LQWHQGLHUWHJHVHOOVFKDIWVNULWLVFKH.RPSRQHQWHWDWVlFKOLFKWUDQVSRUWLHUWZLUG'LH3Ul VHQWDWLRQXQG5H]HSWLRQYRQ5DPED=DPEDYHUGHXWOLFKWGDVVÃJHLVWLJH%HKLQGHUXQJµ DOVHLQH$UWLGHDOLVLHUWH)RUPGHV,QGLYLGXDOLVPXVJHOHVHQZHUGHQNDQQ 9 |'LH 3UHVVH VSLHJHOW KLHUEHL GDVV GLH .QVWOHU,QQHQ RIWPDOV LQ GLH 3UlVHQWDWLRQ GHU .UDLFKJDXHU .XQVWZHUNVWDWWHLQEH]RJHQZHUGHQ9JOKLHUIUH[HPSODULVFK+|VVXQG.DW.UDLFKJDXHU.XQVW ZHUNVWDWW%HUOLQ6SDQGDX.XOWXUKDXVKJYRQ.UDLFKJDXHU.XQVWZHUNVWDWW 9JOXDIROJHQGH3UHVVHDUWLNHO..:XQG 10 | ..:,PVHOEHQ$UWLNHOKHLWHVZHLWHUKLQÄ'HU$QNDXIVHLQHU%LOGHUZlUHHLQH$QHUNHQQXQJ VWHOOYHUWUHWHQGIUDOOH%HKLQGHUWHQ³ 9JODXFK..:XQG 11 |1LFKWJHQDQQWZHUGHQGLH.QVWOHU,QQHQEHLVSLHOVZHLVHDXFKLQIROJHQGHQ$UWLNHOQ ..: XQG 12 |9JOGLHHQGRJHQH.RQ]HSWLRQYRQ%HKLQGHUXQJLQIROJHQGHQ$UWLNHOQGLHVLFKDXIGDV7KHDWHU 5DPED=DPEDEH]LHKHQ5=XQG 13 |2$*HZLWWHULP*HKLUQLQ6FKZlELVFKH=HLWXQJ 14 |9JO]%.'/7XQG 15 |6RKHLWHVLQ=XVDPPHQKDQJPLWHLQHU$XVVWHOOXQJGHU%LOGQHULVFKHQ:HUNVWDWWÄ0LW]XEULQJHQ LVW>«@YRUDOOHPDOVRGLH%HUHLWVFKDIWVLFKYRQGHQEOLFKHQ9RUVWHOOXQJHQYRQ.XQVW]XO|VHQXQG VLFKDXI8QJHZRKQWHVHLQ]XODVVHQ³%: hEHUGLH:HUNH*HUKDUG7LHGNHVGHU%LOGQHULVFKHQ:HUNVWDWWLVW]XOHVHQÄ'LH6\PEROHXQG)DUEHQ LQ7LHGNHV%LOGHUZHOWVLQGIUGHQ%HWUDFKWHUQLFKWDQDO\WLVFKRGHULQWHOOHNWXHOO]XHUIDVVHQ³%: 16 |9JO]%%0:XQG

S UBJEKTKONSTRUKTIONEN

VON

K ÜNSTLER / INNEN

MIT GEISTIGER

B EHINDERUNG

(LQHZHLWHUHYHUPLWWHOQGH3RVLWLRQVWUHEWGLHÀH[LEHOQRUPDOLVWLVFKH(UZHLWHUXQJ GHUVHNWRULHOOHQ1RUPDOLWlWLQQHUKDOEGHV.XQVWEHUHLFKVDQXQGLQWHJULHUWGLH:HUNH 'LHJHVHOOVFKDIWOLFKH.ODVVL¿]LHUXQJEOHLEWMHGRFKDXIGHU%DVLVHLQHUQRUPDOLVWLVFKHQ 6XEMHNWNRQVWUXNWLRQEHVWHKHQZLHHVEHLVSLHOVZHLVHLQGHU5H]HSWLRQGHU6FKOXPSHU RGHUGHVHXZDUGVLFKWEDUZLUG (LQSDDU.XQVWJUXSSHQXQG3URMHNWHQEHLVSLHOVZHLVHGHU%LOGQHULVFKHQ:HUNVWDWW GHQ6FKOXPSHUQRGHUGHP$WHOLHU*ROGVWHLQ JHOLQJWHVEHUHLWVHLQH5H]HSWLRQ]XI|U GHUQZHOFKHGLHÃJHLVWLJH%HKLQGHUXQJµGHU.QVWOHU,QQHQDOVH[LVWHQWHQDEHUQLFKW ]HQWUDOHQ$VSHNWEHKDQGHOW(LQLJHGHUHXZDUG3UHLVWUlJHU,QQHQZHFNHQEHL5H]LSL HQW,QQHQ=ZHLIHODQLKUHU.DWHJRULVLHUXQJDOVÃJHLVWLJEHKLQGHUWµZLH]XP%HLVSLHO «@ SRVLWLYHlVWKHWLVFKH(LJHQVFKDIWHQ]XEHVLW]HQZLH]XP%HLVSLHOVFK|QDQPXWLJRGHU HOHJDQW]XVHLQ(LJHQVFKDIWHQGLH*UXQGODJHHLQHV9HUP|JHQVVLQGVLQQOLFKHQ*H QXVV ]X EHUHLWHQ *HIKOH DXVGUFNHQ LQWHOOHNWXHOO KHUDXVIRUGHUQG ]X VHLQ G K DOOJHPHLQ YHUEUHLWHWH$QVLFKWHQ XQG 'HQNZHLVHQ ]X KLQWHUIUDJHQ IRUPDO NRPSOH[XQGNRKlUHQW]XVHLQ GDV9HUP|JHQ]XEHVLW]HQNRPSOH[H%HGHXWXQJ]X YHUPLWWHOQ HLQHLQGLYLGXHOOH6LFKWZHLVH]XDUWLNXOLHUHQ GHU*HEUDXFKVFK|SIH ULVFKHU3KDQWDVLH]XVHLQRULJLQHOO]XVHLQ HLQ$UWHIDNWRGHUHLQH$XIIKUXQJ]X VHLQGDVE]ZGLH3URGXNWJURHU.XQVWIHUWLJNHLWLVW ]XHLQHUHWDEOLHUWHQ.XQVW IRUP0XVLN0DOHUHL)LOPXVZ ]XJHK|UHQXQG GDV3URGXNWHLQHU,QWHQWLRQHLQ .XQVWZHUN]XVFKDIIHQ]XVHLQ³+LQ]XNRPPWGLH(LJHQVFKDIWYRQ.XQVWZHUNHQ HLQ3URGXNWYRQ+DQGOXQJHQ]XVHLQÄYRU]JOLFKHLQHV+HUVWHOOHQVHLQHV$UWHIDNWV RGHUHLQHV$XIIKUHQVHLQHU$XIIKUXQJ ³'LHVH&KDUDNWHULVWLNDVLQGIU*DXWYHU lQGHUEDUXQGGLVNXWLHUEDULQGHPGLH/LVWHDQ(LJHQVFKDIWHQEHLVSLHOVZHLVHHUZHLWHUW ZLUG=HQWUDOLVW'HU&OXVWHUWKHRULH]XIROJHLVWHWZDVQLFKWQXUGDQQHLQ.XQVWZHUN ZHQQHVDOOHGHUDQJHIKUWHQVWDWXVLQGL]LHUHQGHQ(LJHQVFKDIWHQEHVLW]WVRQGHUQDXFK ZHQQ HV HLQH XQEHVWLPPWH$Q]DKO GHU &KDUDNWHULVLHUXQJHQ HUIOOW 'DV EHGHXWHW GDVVHVQLFKWeine(LJHQVFKDIWJLEWGLHDOOH.XQVWZHUNHEHVLW]HQPVVHQXPDOVVROFKH ]XJHOWHQ6WDWWGHVVHQN|QQHQEHL.XQVWZHUNHQDOVRXQWHUVFKLHGOLFKNRPELQLHUWH(L JHQVFKDIWHQYRUOLHJHQ*HUDGHKLHULQOLHJWGDV3RWHQ]LDOGLHVHU7KHRULHIU.XQVWYRQ .QVWOHU,QQHQGLHDOVJHLVWLJEHKLQGHUWNDWHJRULVLHUWZHUGHQ6LHEHIUHLWGLH$QHUNHQ QXQJGHU:HUNHYRQGHUYRUPDOVDOVQRWZHQGLJHUDFKWHWHQ%HGLQJXQJQRUPDOLVWLVFKHU 5HÀH[LYLWlW XQG PDFKW DXI ZHLWHUH$VSHNWH GHU :HUNH DXIPHUNVDP 1DWUOLFK VLQG DXFKEHLP&OXVWHUEHJULIIZLHEHLGHQYRUKHULJHQ$QVlW]HQYHUVFKLHGHQH*HZLFKWXQ JHQEHLGHQ(LJHQVFKDIWHQP|JOLFKDEHUGHU&OXVWHUEHJULIIXQWHUVWUHLFKWGLH9LHO IlOWLJNHLWGHQNEDUHU.ULWHULHQXQGUXIWJH]LHOW.RPPXQLNDWLRQEHUGLH(LJHQVFKDIWHQ GHU:HUNHKHUYRU$XHUGHPOlVVWVLFKGLH'HEDWWHEHUGHQ.XQVWVWDWXVYRQ$UEHL WHQJHLVWLJEHKLQGHUWHU.QVWOHU,QQHQGLUHNWDQGHQVHOEHQ(LJHQVFKDIWHQIHVWPDFKHQ ZLHVLHDXFKIUQLFKWEHKLQGHUWH.QVWOHU,QQHQJHOWHQ'LHVYHUKLQGHUWDXIGHUHLQHQ 6HLWH GLH +HUDXVELOGXQJ HLQHV 6RQGHUVWDWXV RGHU HLQH GLVNULPLQLHUHQGH$QZHQGXQJ YRQYHUDOWHWHQ %HZHUWXQJVNULWHULHQXQGDXIGHUDQGHUHQ6HLWHHLQHQ%HKLQGHUWHQER QXV$XHUGHPXQWHUELQGHWGLHVSH]L¿VFKH3UIXQJGHUHLQ]HOQHQ:HUNHDQKDQGHLQHU JU|HUHQ$Q]DKODQ(LJHQVFKDIWHQHLQH*HQHUDOLVLHUXQJYRQ=XVFKUHLEXQJHQZLHVLH IU:HUNHYRQ.QVWOHU,QQHQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJDQVRQVWHQGHVgIWHUHQYRUJH QRPPHQZHUGHQVLHKH.DSLWHO,9 *DXWZLGHUOHJWGDVVEHUHLWVDQHUNDQQWH.XQVW DOOHYRUJHVHKHQHQ(LJHQVFKDIWHQHUIOOW(VLVWIU.ULWLNHU,QQHQJHLVWLJEHKLQGHUWHU 158 |9JO*DXW6 159 |*DXW6 160 |*DXW6 161 |*DXW6 162 |9JO*DXW6 163 |9JO*DXW6 164 |9JO6WHFNHU6 165 |9JO*DXW6

K UNSTBEGRIFF UND S TATUSDEBAT TE

.QVWOHU,QQHQHLQ/HLFKWHVDQ]XIKUHQHVVHLQLFKWNODUDEZDQQGLHIHVWJHVWHOOWHQ .ULWHULHQ KLQUHLFKHQG VLQG XP HWZDV DOV .XQVW ]X EHWUDFKWHQ =DKOUHLFKH :HUNH JHLVWLJEHKLQGHUWHU.QVWOHU,QQHQYHUP|JHQMHGRFKYLHOHGHUYRQ*DXWLQGHQ5DXP JHVWHOOWHQ (LJHQVFKDIWHQ ]X HUIOOHQ VRGDVV GLHVHU (LQZDQG QXU EHGLQJW DQJHIKUW ZHUGHQNDQQ%HLVSLHOVZHLVHVLQGVLHDOV+DQGOXQJHQLQHWDEOLHUWHQ.XQVWJDWWXQJHQ HQWVWDQGHQ(LQLJHELHWHQlVWKHWLVFKHQ*HQXVVXQGZXUGHQPLWGHU,QWHQWLRQJHVFKDI IHQHLQ.XQVWZHUN]XSURGX]LHUHQ6LHN|QQHQ(PRWLRQHQ]XP$XVGUXFNEULQJHQXQG LP 6LQQH *DXWV LQWHOOHNWXHOO KHUDXVIRUGHUQG VHLQ *HUDGH]X DOV H[HPSODULVFK VHKHQ VLHYLHOH5H]LSLHQW,QQHQGDULQHLQHLQGLYLGXHOOH:HOW 6LFKWDXV]XGUFNHQXQG2UL JLQDOLWlW]XEHVLW]HQ'LHIRUPDOH.RPSOH[LWlWLVWKLQJHJHQVWDUNZHUNEH]RJHQ5H]L SLHQW,QQHQZHUGHQLP)DOOYRQ.QVWOHU,QQHQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJZHQLJHUGLH (LJHQVFKDIWHQ YHUDQVFKODJHQ GDVV GLH :HUNH HLQH NRPSOH[H %HGHXWXQJ YHUPLWWHOQ RGHU HLQH KRKH .XQVWIHUWLJNHLW DXIZHLVHQ (V LVW MHGRFK UHFKW ZDKUVFKHLQOLFK IQI ZHQQ QLFKW VRJDU DFKW GHU YRQ *DXW JHQDQQWHQ &KDUDNWHULVWLND EHL :HUNHQ HLQLJHU .QVWOHU,QQHQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJ¿QGHQ]XN|QQHQ(VLVWDOVRLP5DKPHQGHU &OXVWHUWKHRULHOHLFKWP|JOLFKGLH$UEHLWHQHLQLJHU8UKHEHU,QQHQPLWJHLVWLJHU%HKLQ GHUXQJDOV.XQVWZHUNHDQ]XHUNHQQHQ ,QVJHVDPW ZLUG GHXWOLFK GDVV LQQHUKDOE GHU &OXVWHUWKHRULH GLH .DWHJRULVLHUXQJ GHU8UKHEHU,QQHQDOVJHLVWLJEHKLQGHUWQLFKWDOV$XVVFKOXVVNULWHULXPJHOWHQGJHPDFKW ZHUGHQNDQQ±XQGGDVVWHOOWHLQHY|OOLJQHXH3HUVSHNWLYHIUGLH5H]HSWLRQYRQ.XQVW JHLVWLJEHKLQGHUWHU.QVWOHU,QQHQGDU'LHVHVQHXH.XQVWYHUVWlQGQLVGDVHLQHU9LHO ]DKODQ$VSHNWHQ5DXPJLEWEHKlOWVHLQH$WWUDNWLYLWlWVHOEVWGDQQEHLZHQQGLH.ULWH ULHQZHQLJHUZHUNRULHQWLHUWXQGPHKUNRQWH[WEH]RJHQYHURUWHWZHUGHQVROOWHQ :LHOlVVWVLFKGLHKHXWLJH/DJHYRQ.QVWOHULQQHQEHVFKUHLEHQGLHDOVJHLVWLJEHKLQ GHUW NDWHJRULVLHUW ZHUGHQ" *LEW HV 8QWHUVFKLHGH LP 9HUJOHLFK ]X LKUHQ PlQQOLFKHQ .ROOHJHQ" 8QG ZHQQ MD ZHOFKH"$XI GHU %DVLV GHV XQWHUVXFKWHQ 0DWHULDOV ODVVHQ VLFK LQ GHU 5H]HSWLRQ NHLQH DXIIlOOLJHQ$EZHLFKXQJHQ LP 8PJDQJ GHU 0HGLHQ PLW JHLVWLJEHKLQGHUWHQ.QVWOHUQXQG.QVWOHULQQHQIHVWVWHOOHQ(VKDWYLHOPHKUGHQ$Q VFKHLQGDVV.QVWOHU,QQHQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJXQGLKUH:HUNHZHQLJHUXQWHU JHVFKOHFKWHUVSH]L¿VFKHQ*HVLFKWVSXQNWHQZDKUJHQRPPHQZHUGHQVRQGHUQYRUDOOHP LKUH.DWHJRULVLHUXQJDOVÃJHLVWLJEHKLQGHUWµLP9RUGHUJUXQGVWHKW'HPQDFKJLOWDXFK LP%HUHLFKGHU.XQVWZDVDOOJHPHLQLQ%H]XJDXI0HQVFKHQPLWJHLVWLJHU %HKLQ GHUXQJ]XEHREDFKWHQLVW8QJHDFKWHWGHU%HGHXWVDPNHLWYRQ*HVFKOHFKWIUGLH/H EHQVUHDOLWlWXQG,GHQWLWlWYRQ)UDXHQXQG0lQQHUQPLWJHLVWLJHU %HKLQGHUXQJZLUG GHQQRFKGDV*HVFKOHFKWYRQ6HLWHQGHU*HVHOOVFKDIWNDXPEHUFNVLFKWLJWE]ZVFKOLFKW LJQRULHUW6WDWWGHVVHQZLUGHLQH*HVFKOHFKWVORVLJNHLWXQG$VH[XDOLWlWNRQVWUXLHUW %HL0HQVFKHQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJHUUHLFKWGLHGLHVEH]JOLFKH1HXWUDOLVLHUXQJ HLQHZHLWHUH6WHLJHUXQJ'LHVHIKUWVRJDULQGHUQHXHUHQ,QWHUGHSHQGHQ]IRUVFKXQJ]X HLQHU5DWORVLJNHLWZLHGLH(UIRUVFKXQJGHV%H]LHKXQJVJHÀHFKWVYRQÃJHLVWLJHU%HKLQ

166 |9JO*DXW6 167 |9JO.|EVHOO60LGGHQGRUI/HQD.|USHUELOGHUYRQ0lGFKHQ%HKLQGHUXQJXQG *HVFKOHFKWLQ-DFRE-XWWD.|EVHOO6ZDQWMH:ROOUDG(VNH+J *HQGHULQJ'LVDELOLW\,QWHUVHNWLR QDOH$VSHNWHYRQ%HKLQGHUXQJXQG*HVFKOHFKW%LHOHIHOG669JODXFK6 168 |9JO5DDE6

W ENN K UNST

BEHINDERT WIRD

GHUXQJµXQG*HVFKOHFKW]XEHZHUNVWHOOLJHQLVW,P*HJHQVDW]]XUYHUPHLQWOLFKJH VFKOHFKWVXQVSH]L¿VFKHQ5H]HSWLRQJHLVWLJEHKLQGHUWHU.QVWOHU,QQHQVLQGXPVRVWlU NHUH'LIIHUHQ]HQLQLKUHU.XQVWSUD[LVXQG3UlVHQWDWLRQ]X¿QGHQ6RIlOOWHVLQV$XJH GDVVHV]XGHQÄ.QVWOHUQDXV*XJJLQJ³LP*UXQGHELVKHXWHNHLQ3HQGDQWIU)UDXHQ JLEWXQG/DLOD%DFKWLDUGRUWHUVWEHJDQQDOV)UDXLP+DXVGHU.QVWOHU]XDUEHL WHQ$XFKDXVGHP$OH[LDQHU.UDQNHQKDXVVLQGGHU7HLOQHKPHUVWUXNWXUGHVÄ.XQVW KDXV .DQQHQ³ E]Z GHV .UDQNHQKDXVHV HQWVSUHFKHQG QXU$UEHLWHQ YRQ 0lQQHUQ ]X VHKHQ *OHLFKIDOOV EHVWHKW GLH .QVWOHUJUXSSH Ä$XVGUXFN³ GHV .ORVWHUV (EHUQDFK DXV0lQQHUQ'HUORJLVFKH+LQZHLVGDVVLQMHQHQ.XQVWJUXSSHQQXUGHVKDOE0lQ QHUDUEHLWHQZHLOGLHGD]XJHK|ULJHQ7UlJHULQVWLWXWLRQHQDXVVFKOLHOLFK0lQQHUQRIIHQ VWHKHQUHLFKWIUHLQH(UNOlUXQJGLHVHV6DFKYHUKDOWVLQGHVVHQQLFKWDXV6RLVWGDQQ ]XIUDJHQZDUXPDGlTXDWH0|JOLFKNHLWHQXQG3UlVHQWDWLRQVIRUPHQQLFKWLQJOHLFKHP 0DHHEHQVRLQ,QVWLWXWLRQHQHQWVWDQGHQGLHIU)UDXHQEHVWLPPWZDUHQE]ZVLQG 'DUEHU KLQDXV ZHUGHQEHL(LQULFKWXQJHQPLWHLQHUJHPLVFKWJHVFKOHFKWOLFKHQ7HLO QHKPHU,QQHQVWUXNWXUELVZHLOHQYRUDOOHP0lQQHUXQGLKUH:HUNHLQGHUgIIHQWOLFKNHLW SUlVHQWLHUW ZLH GLHV EHL GHU .UHDWLYHQ:HUNVWDWW 6WHWWHQ XQG GHP$WHOLHU *ROGVWHLQ GHU )DOO LVW 7DEHOOH %HL HLQHU 6WLFKSUREH YRQ 3XEOLNDWLRQHQ GLH .QVWOHU,Q QHQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJYRUVWHOOHQHUJDEVLFKHLQGXUFKVFKQLWWOLFKHU$QWHLOYRQ .QVWOHULQQHQJHJHQEHU.QVWOHUQ'HQJHULQJVWHQ$QWHLODQ.QVWOH ULQQHQ YHU]HLFKQHW GLH 3XEOLNDWLRQ Ä%LOGHU IU GLH :DQG³ PLW QXU $QQlKHUQG DXVJHJOLFKHQLVWGDV9HUKlOWQLVGHUSUlVHQWLHUWHQ.QVWOHU,QQHQEHLGHQ6FKOXPSHUQ PLW .QVWOHULQQHQ XQG .QVWOHUQ 'LH 9HU|IIHQWOLFKXQJ Ä0LWWHQ LP 0RPHQW.XQVWZHUNHEHKLQGHUWHU0HQVFKHQGHU/XGZLJVKDIHQHU:HUNVWlWWHQ³VWHOOW VRJDU]X.QVWOHULQQHQYRU'DVV3XEOLNDWLRQHQYRUZLHJHQG$UEHLWHQYRQ.QVW OHUQSUlVHQWLHUHQLVWHEHQVRLQ9HU|IIHQWOLFKXQJHQEHU$UW%UXWXQG2XWVLGHU$UW]X EHREDFKWHQ+LHU]HLJWVLFKXQWHUDQGHUHPDXFKKLVWRULVFKEHGLQJWXQGJHSUlJWGXUFK GLH9RUOLHEH GHU$XWRU,QQHQ IU:HUNH GLH YRU GHQ HU-DKUHQ HQWVWDQGHQ VLQG HLQHQRFKVWlUNHUH3UlVHQ]PlQQOLFKHU8UKHEHU,QHLQHU6WLFKSUREHYRQVLHEHQ3XEOL NDWLRQHQEHU$UW%UXWXQG2XWVLGHU$UWVLQGFDGHUYRUJHVWHOOWHQ.QVWOHU,QQHQ PlQQOLFK7DEHOOH (LQVROFKHU7DWEHVWDQGNRQWUDVWLHUWPLW'XEXIIHWV+LQZHLVDXI GLH EHVRQGHUH 5ROOH YRQ )UDXHQ LQ GHU$UW %UXW LP YHUPHLQWOLFKHQ *HJHQVDW] ]XP Ã0DLQVWUHDPµ.XQVWEHWULHEÄ0LUVFKLHQLPPHUGDVVGLHNXOWXUHOOH.XQVWHLQH(U¿Q GXQJYRQ0lQQHUQIU0lQQHULVWXQGGDVVVLFKGLH)UDXHQGDIUZHQLJHLJQHQ:HQQ HVVLFKDEHUXPGLH$UWEUXWKDQGHOWEHPHUNWHLFKEHUUDVFKWGDV*HJHQWHLO'LH)UDX HQ>VLQGKLHUEHL@YLHOJHVFKLFNWHUXQGIKOHQVLFKYLHOZRKOHU(VOLHJWZDKUVFKHLQOLFK GDUDQGDVVVLHZHQLJHUYRQGHQ1RUPHQGHUNXOWXUHOOHQ.XQVWEHHLQÀXVVWZHUGHQ³ 169 |9JO/DQJQHU$QNH(LQH2KQPDFKW±*HVFKOHFKWXQGÄJHLVWLJH%HKLQGHUXQJ³LQ-DFRE-XWWD .|EVHOO6ZDQWMH:ROOUDG(VNH+J *HQGHULQJ'LVDELOLW\,QWHUVHNWLRQDOH$VSHNWHYRQ%HKLQGH UXQJXQG*HVFKOHFKW%LHOHIHOG66 170 |,Q HLQHP DNWXHOOHQ ,QIRUPDWLRQVIDOWEODWW ZHUGHQ DXIJHOLVWHW .ODXV %HUJHQWKDO 3DXO %HUJHU 5REHUW%XUGD+HOPXW)HGHU+DQV-UJHQ)UlQ]HU)UDQ]+XHVWHGGH+DQV*HRUJ.DVWLODQ)ULHGULFK :LOKHOP.RFK-RVHI.|QLJ+HOPXW/LF]QLHUVN\6WHIDQ0HLVKQHU.ODXV0FNH$OIUHG2OVFKHZVNL %UXQR2SKDXV+DQV:HUQHU3DGEHUJ-RVHI6FKZDI:HUQHU6WUHSSHO)ULW]7REHUJWH+HLQ]8QJHU XQG5HLQKROG:ORW]ND.XQVWKDXV.DQQHQ+J .XQVWKDXV.DQQHQ0XVHXPIU$UW%UXWXQG2XW VLGHU$UW,QIRUPDWLRQVIDOWEODWW0QVWHUR- 9JODXFKGLHLP%XFKÄ'DV+DXV.DQQHQ%XFK.QVWOHUDXVGHU3V\FKLDWULH³SUlVHQWLHUWHQ.QVWOHU $OH[LDQHU.UDQNHQKDXV*PE++J 'DV+DXV.DQQHQ%XFK%LOGHUDXVGHU3V\FKLDWULH0QVWHU 171 |6LHKH7DEHOOH 172 |-HDQ'XEXIIHW%ULHIDQ0LFKHO7KpYR]3DULV]LWLHUWQDFK3HLU\D 6

K UNSTBEGRIFF UND S TATUSDEBAT TE

.XQVWJUXSSH 3URMHNW +HUDXVJHEHU

$WHOLHU*ROGVWHLQ

%XFKWLWHO

*HVDPW]DKOGHU $Q]DKO YRUJHVWHOOWHQ .QVWOHULQQHQ .QVWOHU,QQHQ LQ

$Q]DKO .QVWOHU LQ

$WHOLHU*ROGVWHLQ

5

$WHOLHU*ROGVWHLQ.QVWOHU

$WHOLHU*ROGVWHLQ .OHLVWKDXV%HUOLQ

$UWHQ0DUJH

$UWHQ0DUJH&ROOHFWLRQ

a

%LOGHUIUGLH :DQGH9

%LOGHUIUGLH:DQG

%RGHOVFKZLQJK VFKH$QVWDOWHQ %HWKHO

0LWWHLOXQJHQ%LOGHUXQG =HLFKQXQJHQDXV%HWKHO

.DWHXZDUG b

.DWHXZDUG b

$XJXVWLQXP

.DWHXZDUG

5

.DWHXZDUG b

.DW.QVWOHUDXV6WHWWHQ

.DW.QVWOHUDXV6WHWWHQ

.DW2DVHQ .QVWOHUDXV6WHWWHQ

.DW0RPHQWPDO .QVWOHUDXV6WHWWHQ

.DW-DKUH .XQVWZHUNVWDWWGH/D7RXU

.DW-DKUH .XQVWZHUNVWDWWGHOD7RXU

/DQGHVYHUEDQG%:

.DW.QVWOHU GHU/HEHQVKLOIH

/XGZLJVKDIQHU :HUNVWlWWHQ

.XQVWXQG3lGDJRJLN 0LWWHQLP0RPHQW

'LH6FKOXPSHU .XQVWRKQH*UHQ]HQ

'LH6FKOXPSHU .XQVWLQ+DPEXUJ

(LQHYRUEHLÀLHJHQGH 6FKQHFNH0DOHUHLXQG =HLFKQXQJ

.UHDWLYH :HUNVWDWW 6WHWWHQ

.XQVWZHUNVWDWW GH/D7RXU /HEHQVKLOIH

6FKOXPSHU

=LHJOHUVFKH$Q VWDOWHQ%HKLQGHU WHQKLOIH*PE+

b

a | GDYRQJHOWHQQLFKWDOOHDOVÃJHLVWLJEHKLQGHUWµ b | $ENU]XQJYRQ(XURSlLVFKHU.XQVWSUHLV0DOHUHLXQG*UD¿NYRQ.QVWOHUQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJ

Tabelle 1: Bei den Publikationen der euward-Kataloge ergibt sich ein Anteil von durchschnittlich 29,5 % Künstlerinnen und 70,5 % Künstlern, bei den ausgewählten Veröffentlichungen der Kreativen Werkstatt Stetten von 36 % Künstlerinnen und 64 % Künstlern und bei den genannten Publikationen des Ateliers Goldstein ein Verhältnis von 25 % Künstlerinnen zu 75 % Künstlern. Die beiden Bücher der Schlumper präsentieren zu 47,5 % Künstlerinnen und zu 52,5 % Künstler. Die Veröffentlichung „Zeige Deine Wunde“, die vor allem Werke von UrheberInnen mit psychischer Störung vorstellt, weist einen Anteil von 48 % Frauen, 65 % Männern und 2 % anonymer Personen auf.

W ENN K UNST

BEHINDERT WIRD

3XEOLNDWLRQ

*HVDPW]DKOGHU YRUJHVWHOOWHQ .QVWOHU,QQHQ

$Q]DKO .QVWOHULQQHQ LQ

$Q]DKO $QWHLO.QVWOHU,Q.QVWOHU QHQGHUHQELRORLQ JLVFKHV*HVFKOHFKW XQEHNDQQWLVWLQ

3HLU\D

LQGHQ%LRJUD¿HQ YRUJHVWHOOWH.QVWOHU,QQHQ

0DL]HOV

DOOHLP7H[WXQGLQ GHQ%LOGHUQEHKDQGHOWHQ .QVWOHU,QQHQ

0DL]HOV

DOOH.QVWOHU,QQHQGHUHQ :HUNHPLW%LOGHUQYRUJH VWHOOWXQG]XU2XWVLGHU$UW JH]lKOWZHUGHQ

.DW'XEXIIHW $UW%UXW

DOOH.QVWOHU,QQHQGHUHQ :HUNHPLW$EELOGXQJHQXQG 7H[WHUOlXWHUXQJHQYRUJHVWHOOW XQG]XU$UW%UXWJH]lKOW ZHUGHQ

5KRGHV D

DOOH.QVWOHU,QQHQGHUHQ :HUNHPLW$EELOGXQJHQYRU JHVWHOOWXQG]XU2XWVLGHU$UW JH]lKOWZHUGHQ

)HUULHU

DOOH.QVWOHU,QQHQGHUHQ :HUNHPLW$EELOGXQJHQ YRUJHVWHOOWZHUGHQ

.DW+HW IRUPDDW

Tabelle 2: Es ergibt sich bei diesen sieben Publikationen ein Anteil von 17 % Künstlerinnen, 80 % Künstlern und 3 % KünstlerInnen, deren biologisches Geschlecht der Verfasserin nicht bekannt ist.

(VVWHOOWVLFKLQVJHVDPWGLH)UDJHZDUXP.QVWOHULQQHQGLHDOVJHLVWLJEHKLQGHUWJHO WHQ XQWHUUHSUlVHQWLHUW VLQG 'LH 6LWXDWLRQ HULQQHUW DQ GLH )UDJH /LQGD 1RFKOLQV LP JOHLFKQDPLJHQ7H[WÄ:K\+DYH7KHUH%HHQ1R*UHDW:RPHQ$UWLVWV"³(VVFKHLQW DOVREGLH7HLOQDKPHYRQ)UDXHQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJDQNQVWOHULVFKHQ$QJH ERWHQXQG:HWWEHZHUEHQVRZLHLKUH(UPXWLJXQJVLFKKLHUHLQ]XEULQJHQLQGLUHNWHP =XVDPPHQKDQJVWHKHQPLWGHQMHZHLOLJHQ*HVFKOHFKWHUUROOHQXQG*HJHEHQKHLWHQLQ GHQHLQ]HOQHQ,QVWLWXWLRQHQGHU%HKLQGHUWHQKLOIHXQG3V\FKLDWULHE]ZLKUHPGLUHNWHQ /HEHQVXPIHOG,PÄLQIRUPDWLRQVEODWWGHUEXQGHVRUJDQLVDWLRQVVWHOOHEHKLQGHUWHIUDX HQ³KHLWHVEHU.XOWXUVFKDIIHQGHÄ$XFKEHL0HQVFKHQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJ OlVVWVLFKGDVJOHLFKH3KlQRPHQEHREDFKWHQZLHEHL.|USHUEHKLQGHUWHQGLH0lQQHU 173 |1RFKOLQ/LQGD:K\+DYH7KHUH%HHQ1R*UHDW:RPHQ$UWLVWV"LQ$UW1HZV1U-DQXDU 6ZLHGHUDEJHGUXFNWLQGLHV:RPHQ$UWDQG3RZHUDQG2WKHU(VVD\V1HZ«@IRUZHFDQQHYHUEHVXUHZKDW6FRWWLVUHDOO\WKLQNLQJQRULQGHHGFDQZHWHOOZKHWKHUVWULFWO\ VSHDNLQJVKHGRHVWKLQN³-66 127 |9JO6HJZLFN6 128 |6HGJZLFNZlKOWHDOV7LWHOLKUHV%XFKHVHLQH)RWRJUD¿HYRQ$%RUHQV]WHLQDXIGHP6FRWWHLQH LKUHU6NXOSWXUHQXPDUPWXQGQLPPWHVIULKUHHLJHQH3URMHNWLRQLQ$QVSXFKÄ,QZULWLQJWKLVERRN ,¶YHFRQWLQXDOO\IHOWSUHVVHGDJDLQVWWKHOLPLWVRIP\VWXSLGLW\HYHQDV,¶YHIHOWWKHSURPLVLQJFORVHQHVV RIWUDQVPLVVLEOHJLIWV³6HJZLFN6 129 | -66 9JODXFKHEG6 130 |9JO0DF*UHJRU6 131 |9JO0DF*UHJRU6 132 |9JO0DF*UHJRU6 133 |9JO0DF*UHJRU60DF*UHJRU6 134 |Ä7KDWVKHNQRZVH[DFWO\ZKDWVKHLVGRLQJLVXQPLVWDNDEOH³0DF*UHJRU6 9JOZHLWHUKLQHEG6 135 |9JO0DF*UHJRU6 136 |9JO0DF*UHJRU6;,90DF*UHJRU6 %HLGHU.XQVWSURGXNWLRQLVWZHGHU$EVLFKWQRFK,QWHOOHNWXDOLWlWIUGDV(UJHEQLVHVVHQ]LHOOZLH0DF *UHJRUVSlWHUKHUYRUKHEW9JO0DF*UHJRU6 137 |9JO-66 0DF*UHJRU60DF*UHJRU6 6FRWWZLUGDQHLQLJHQ6WHOOHQDXFKDOV2SIHUEHWUDFKWHW6RZRKOLKUHU%HKLQGHUXQJDOVDXFKLKUHUMDKU ]HKQWHODQJHQ,QVWLWXWLRQDOLVLHUXQJ9JO-66 XQG 138 |9JO]%-6 139 |Ä,IRXQGP\VHOIEHLQJGUDZQLQEXWDWWKHVDPHWLPH,ZDVDZDUHRIFRPLQJLQWRFRQWDFWZLWKD P\VWHU\±WKHXQH[SODLQHGDQGSRVVLEO\XQH[SODLQDEOHLVVXHRIZKDW-XGLWKPLJKWEHGRLQJ³0DF*UH JRU69JODXFK0DF*UHJRU6

I NTERNATIONALER V ERGLEICH

LVW$XFKDQGHUH5H]HQVHQW,QQHQIRUPXOLHUHQYHUVWlUNW8UVSUQJOLFKNHLWV8QPLW WHOEDUNHLWV XQG$XWKHQWL]LWlWV]XVFKUHLEXQJHQ (LQH NRPSHWHQ]RULHQWLHUWH +DOWXQJ JHEHQIDVWQXU6FRWWV6FKZHVWHUXQG-RKQ00DF*UHJRU]XHUNHQQHQZHQQVLH]XP %HLVSLHOEHZXQGHUQZLH-XGLWK6FRWWQDFKLKUHU+RVSLWDOLVLHUXQJLKUQHXHV'DVHLQXQG HLQ/HEHQVZHUNDXIEDXWH6FRWWV5H]HSWLRQLVWGDPLWLQKRKHP0DHJHSUlJWYRQGHU LKU]XJHVFKULHEHQHQ6XEMHNWNRQVWUXNWLRQDOVÃJHLVWLJEHKLQGHUWµ 'LH5H]HSWLRQXQG3UlVHQWDWLRQYRQ-XGLWK6FRWWEOHLEWHQWJHJHQGHU(UZDUWXQJ HLQHU P|JOLFKHUZHLVH LQ HLQLJHQ$VSHNWHQ LQQRYDWLYHQ 5H]HSWLRQ LQ YLHOHQ 3XQNWHQ VRJDUZHLWKLQWHUGHULKUHUHXURSlLVFKHQ.ROOHJ,QQHQ]XUFN,P8QWHUVFKLHG]XGHQ WKHRUHWLVFKHQ,PSXOVHQGXUFKGDV86DPHULNDQLVFKH5HFKWHLQHZHLWJHKHQGJHPHLQ GHLQWHJULHUWH /HEHQVZHLVH XQG GLH YLHOIlOWLJHQ ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ 'HEDWWHQ LVW GLH 6XEMHNWNRQVWUXNWLRQ 6FRWWV VWDUN GH¿]LWRULHQWLHUW XQG YRQ HLQHU DXVJHSUlJW UHÀH[LY QRUPDOLVWLVFKHQ+DOWXQJJHWUDJHQZLHVLHLQ'HXWVFKODQGYRUDOOHPLQGHQHUXQG HU-DKUHQDUWLNXOLHUWZXUGH'LHVH'LVNUHSDQ]ZHLVWGDUDXIKLQGDVVHLQHJHVDPW JHVHOOVFKDIWOLFKH 'HEDWWH XQG HLQH HLJHQVWlQGLJH$XVHLQDQGHUVHW]XQJ GHU 5H]LSLHQ W,QQHQLQGHQ 86$ QRFKZHQLJHUDOVLQ'HXWVFKODQGVWDWWJHIXQGHQKDEHQ'LHGDPLW ]XVDPPHQKlQJHQGH7HQGHQ]]XU,GHDOLVLHUXQJXQG0\VWL¿]LHUXQJNRPPWYHUVWlUNW GXUFK6FRWWV=XRUGQXQJ]XU2XWVLGHU$UW±PLWDOOLKUHQ.RQVHTXHQ]HQ±EHVRQGHUV GHXWOLFK]XP7UDJHQ ,QVJHVDPW GHXWHQ GLH 9HUJOHLFKH PLW GHU 6LWXDWLRQ LQ DQGHUHQ /lQGHUQ GDUDXI KLQ GDVVVLFKIDVW]HLWJOHLFKLQHLQLJHQZHVWOLFKHQ6WDDWHQGXUFKHLQ]HOQH9HUWUHWHU,QQHQ HLQ %HZXVVWVHLQ IU GDV 3RWHQWLDO YRQ NQVWOHULVFK WlWLJHQ 0HQVFKHQ PLW JHLVWLJHU %HKLQGHUXQJHQWZLFNHOWH'LH]ZDUYRUKDQGHQHQGRFKUHODWLYJHULQJDXVJHSUlJWHQ VWUXNWXUHOOHQ8QWHUVFKLHGHLQGHU*HVHW]JHEXQJXQGGLH*HEXQGHQKHLWGHU:HUNVWlWWHQ DQ GLH %HKLQGHUWHQKLOIH OLHHQ LQ GLHVHQ /lQGHUQ NHLQH LP :HVHQWOLFKHQ YRQHLQDQ GHUDEZHLFKHQGH5H]HSWLRQHQWVWHKHQ9RQ%HGHXWXQJVFKHLQHQYLHOPHKUNRPSHWHQ] RULHQWLHUWH$QVlW]H]XVHLQGLHVLFKLKUHUQRUPDOLVWLVFKHQ%DVLVEHZXVVWVLQGXQGVLFK GDPLWVHOEVWNULWLVFKDXVHLQDQGHUVHW]HQ=HQWUDOLVWGDEHLZLHGLHVH.RQ]HSWHLQQHUKDOE GHU%HKLQGHUWHQKLOIHLKUH8PVHW]XQJXQGLQGHUJHVDPWHQ*HVHOOVFKDIWLKUH9HUDQNH UXQJ¿QGHQ0|JOLFKHUZHLVHODVVHQVLFK3HUVSHNWLYHQGXUFKLQVWLWXWLRQHOOH9HUlQGH UXQJHQ HU|IIQHQ LQGHP VLFK EHLVSLHOVZHLVH 3UlVHQWDWLRQ XQG 5H]HSWLRQ JHLVWLJ EH KLQGHUWHU.QVWOHU,QQHQYRQGHU%HKLQGHUWHQKLOIHHPDQ]LSLHUHQ'HQNEDULVWGDVV VLFKGXUFKGDVVHLWZLUNVDPH.RQ]HSWGHVÄSHUV|QOLFKHQ%XGJHWV³GHPJHPl 0HQVFKHQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJGLH$QELHWHUYRQ/HLVWXQJHQVHOEVWEHVWLPPHQ N|QQHQDOVRDXVGUFNOLFKDXFKDXHUKDOEYRQ:HUNVWlWWHQIUEHKLQGHUWH0HQVFKHQ QHXH+DQGOXQJVUlXPHLQGLHVHU5LFKWXQJHQWZLFNHOQ 140 |9JO-66 'HU7LWHOÄ$KLGGHQWUHDVXUHGLVFRYHUHG-XGLWK6FRWW¶VDUWSHUSOH[HVDXGLHQFHHYHU\ZKHUHDQGKHU GHWHUPLQDWLRQZLQVWKHLUKHDUWV³YHUGHXWOLFKWGLHZHLWH9HUEUHLWXQJGLHVHV5H]HSWLRQVPXVWHUV-6 141 |9JO-66 6 XQG 142 |9JO-60DF*UHJRU6 143 |9JODXFKGLH&KURQRORJLHGHV.XQVWXQG.XOWXUVFKDIIHQVYRQ.QVWOHU,QQHQ0XVLNHU,QQHQ 'DUVWHOOHU,QQHQXQG7lQ]HU,QQHQLQ*UREULWDQQLHQ0DVH¿HOG6KWWSZZZGLVDELOLW\ DUWVFRPXQGKWWSZZZGLVDELOLW\DUWVLQIR 144 |9JO7KHXQLVVHQD 6 145 |9JO%DVHQHU'LHWHU/HLVWXQJHQQDFKGHP3HUV|QOLFKHQ%XGJHWXQGLKUHP|JOLFKH1XW]XQJIU $QJHERWHLP.XQVWEHUHLFKLQ0OOHU$QJHOD6FKXEHUW-XWWD+J 6+2:83%HLWUlJH]XUNQVWOH ULVFKHQ$XVXQG)RUWELOGXQJJHLVWLJEHHLQWUlFKWLJWHU0HQVFKHQ1RUGHUVWHGW6

V Wenn Kunst be-/ enthindert1 wird

1 |'DV:RUW ÄHQWKLQGHUW³ JUHLIW GHQ7LWHO GHV7KHPHQKHIWV Ä(QWKLQGHUWH 6H[XDOLWlW³ GHU =HLWVFKULIW ÄEHKLQGHUWHPHQVFKHQ=HLWVFKULIWIUJHPHLQVDPHV/HEHQ/HUQHQXQG$UEHLWHQ³-J1U DXI

Resümee

'LH 5H]HSWLRQ YRQ .XQVW JHLVWLJ EHKLQGHUWHU 8UKHEHU,QQHQ NRQQWH VLFK JHI|UGHUW GXUFK GLH $QWLSV\FKLDWULH XQG %HKLQGHUWHQEHZHJXQJ VRZLH 9HUlQGHUXQJHQ LQ GHU %HKLQGHUWHQKLOIH DOOPlKOLFK DXV GHU 'RPLQDQ] HLQHV SV\FKLDWULVFKHQ %OLFNZLQNHOV EHIUHLHQ$XI,QLWLDWLYHHLQ]HOQHU3HUV|QOLFKNHLWHQHQWZLFNHOWHQVLFKLQHLQLJHQZHVW OLFKHQ /lQGHUQ XQJHIlKU ]HLWJOHLFK .XQVWZHUNVWlWWHQ LQ ,QVWLWXWLRQHQ GHU %HKLQGHU WHQKLOIH'LH.XQVWJUXSSHQWUDWHQVFKRQEDOGPLWLKUHQ:HUNHQDQGLHgIIHQWOLFKNHLW ZREHLGLH$XVVWHOOXQJVWlWLJNHLWVHLWGHQHU-DKUHQEHVWlQGLJ]XQDKP 9HUJOHLFKWPDQGLH5H]HSWLRQVJHVFKLFKWHYRQ:HUNHQKRVSLWDOLVLHUWHU.QVWOHU,Q QHQVHLWGHP(QGHGHV-DKUKXQGHUWVPLWGHU5H]HSWLRQYRQ$UEHLWHQJHLVWLJEHKLQ GHUWHU.QVWOHU,QQHQKHXWHVRJLEWVLFKGDVKLVWRULVFKH(UEHDOVlXHUVWSUlJHQG]X HUNHQQHQ'HQQHLQ*URWHLOGHU$UJXPHQWDWLRQHQVRZRKOYRQÀH[LEHOQRUPDOLVWLVFK ZLHSURWRQRUPDOLVWLVFKDJLHUHQGHQ$XWRU,QQHQ9HUWUHWHU,QQHQXQG5H]LSLHQW,QQHQ¿Q GHWLP+LQEOLFNDXIGHQ6WDWXVXQGGLH6XEMHNWNRQVWUXNWLRQGHU.QVWOHU,QQHQQDFK ZLH YRU 9HUZHQGXQJ 9RUEHKDOWH HUIDKUHQ LQ GH¿]LWRULHQWLHUWHQ %HWUDFKWXQJHQ LKUH $NWXDOLVLHUXQJ LQGHP 8UKHEHU,QQHQ PLW JHLVWLJHU %HKLQGHUXQJ NHLQ VHOEVWVWlQGLJHU $UEHLWVSUR]HVVRGHUNHLQHNQVWOHULVFKH.RPSHWHQ]HQ]XJHWUDXWZHUGHQ$QKDQG]HQ WUDOJHVHW]WHU0DVWlEHGLHVHLWGHU0RGHUQHLQ%H]XJDXIQLFKWEHKLQGHUWH8UKHEHU,Q QHQDOVYHUDOWHWJHOWHQYRUDOOHPDEHUDXIJUXQGUHÀH[LYQRUPDOLVWLVFKHU(UZDUWXQJHQ DQHLQH.XQVWSURGXNWLRQJHKHQ.ULWLNHU,QQHQYRQHLQHUJHULQJHQ4XDOLWlWGHU:HUNH JHLVWLJEHKLQGHUWHU.QVWOHU,QQHQDXV6HOEVWGLHSURWRQRUPDOLVWLVFKHQIU0HQVFKHQ PLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJH[LVWHQ]EHGURKHQGHQ6WUDWHJLHQIHKOHQPLW%OLFNDXIGLHJH JHQZlUWLJJHIKUWHQ'HEDWWHQEHUSUlQDWDOH'LDJQRVWLNXQG$EWUHLEXQJVSROLWLN*HQ WHFKQLNXQG%LRHWKLNQLFKW:DVVLFKJUDYLHUHQGXQWHUVFKHLGHWLVWGHU7RQIDOO)UKHU PHLVWDJJUHVVLYSROHPLVFKXQGJHVHOOVFKDIWVNULWLVFKDXVJHWUDJHQZHUGHQGLH'HEDWWHQ PRPHQWDQHKHUYHUGHFNWJHIKUW±JHPlGHUVFKHLQEDUHQ:DKUXQJHLQHURI¿]LHOOHQ SROLWLVFKHQ.RUUHNWKHLW,P*HJHQVDW]]XGH¿]LWRULHQWLHUWHQXQGSURWRQRUPDOLVWLVFKHQ +DOWXQJHQ YHUPHUNWHQ EHUHLWV &KDUOHV /DGDPH XQG +XJR %DOO GLH 'LVNUHSDQ] ]ZL VFKHQGHU6XEMHNWNRQVWUXNWLRQYRQJHLVWLJEHKLQGHUWHQ0HQVFKHQXQGGHUHQ]XP7HLO DOV SRVLWLY EHZHUWHWHQ NQVWOHULVFKHQ (UJHEQLVVHQ (LQH GDUDXV DEJHOHLWHWH ÀH[LEHO QRUPDOLVWLVFKH 5HYLVLRQ LKUHU 6XEMHNWNRQVWUXNWLRQ VHW]WH PLW 0D[ .OlJHUV 0RGHOO GHUELOGQHULVFKHQ,QWHOOLJHQ]VHLWGHQVSlWHQHU-DKUHQHLQYRUDOOHPDEHUGXUFK NRPSHWHQ]RULHQWLHUWH$QVlW]HVHLWGHQHU-DKUHQ'LHVH.RQ]HSWHWUXJHQ]XHLQHP QHXHQ9HUVWlQGQLVGHU:HUNHDOV.XQVWEHL %LV GDWR EHVWHKW HLQH EHZlKUWH 6WUDWHJLH GDULQ NQVWOHULVFKH7lWLJNHLW DXI HLQHU DOOJHPHLQPHQVFKOLFKHQSV\FKLVFKHQ%DVLV]XHQWZHUIHQXQGEHIUHPGHQGH$OWHULWlWV

W ENN K UNST

BEHINDERT WIRD

]XVFKUHLEXQJHQ]XUHGX]LHUHQXPGDVNQVWOHULVFKH6FKDIIHQQLFKWJOHLFKEHUHFKWLJ WHU8UKHEHU,QQHQJUXSSHQDXI]XZHUWHQ6WHWVJHJHQZlUWLJEOHLEWHEHQVRGDV)RUVFKHQ QDFKDQWKURSRORJLVFKHQÃ8UVSUQJHQµGHV'HQNHQVXQGYRQNQVWOHULVFKHU$NWLYLWlW $XHUGHP ¿QGHW GLH (LQELQGXQJ LQ HLQHQ JU|HUHQ =XVDPPHQKDQJ QLFKW JOHLFKEH UHFKWLJW DQHUNDQQWHU 8UKHEHU,QQHQJUXSSHQ DXFK GHU]HLW $QKlQJHU,QQHQ ,Q GLHVHP =XVDPPHQKDQJ]LHKHQEHLVSLHOVZHLVH$XWRU,QQHQ]XP7KHPD$UW%UXWXQG2XWVLGHU $UW =XVFKUHLEXQJHQ KHUDQ GLH ]X %HJLQQ GHV -DKUKXQGHUWV HLQH ZLFKWLJH 5ROOH VSLHOWHQXQGGLHXQJHDFKWHWLKUHU,QIUDJHVWHOOXQJLQSRVWVWUXNWXUDOLVWLVFKHQ'LVNXUVHQ KlX¿JLKUH:LUNXQJEHKDOWHQKDEHQ'LH9RUVWHOOXQJHQYRQ$XWKHQWL]LWlW8UVSUQJ OLFKNHLW$KLVWRUL]LWlWXQG2ULJLQDOLWlWHUZHLVHQVLFKEH]RJHQDXI.XQVWJHLVWLJEHKLQ GHUWHU.QVWOHU,QQHQLQ3UlVHQWDWLRQXQG5H]HSWLRQQDFKZLHYRUVRJDUDOVGLVNXUV EHVWLPPHQG(VLVWGDPLWYRQHLQHUVWDUNEHJUHQ]WHQ5KHWRULN]XVSUHFKHQGLHLKUH $QZHQGXQJDXIQLFKWJOHLFKEHUHFKWLJWH8UKHEHU,QQHQJUXSSHQ¿QGHW'LH'HXWXQJV SULYLOHJLHQEHUOlVVWGLH.XQVWZLVVHQVFKDIWELVMHW]WYRUQHKPOLFK:LVVHQVFKDIWOHU,Q QHQDQGHUHU'LV]LSOLQHQ 6RPLWEOLHELQVJHVDPWYRUDOOHPHLQDXI+LHUDUFKLHQEDVLHUHQGHU6RQGHUVWDWXVGHU :HUNHYRQ.QVWOHU,QQHQPLWSV\FKLVFKHU6W|UXQJXQGJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJEHVWH KHQ2EZRKO]XP7HLODOV$XIZHUWXQJLQWHQGLHUWYHUKLQGHUWHGLHVH)L[LHUXQJDXI'DX HUHLQHJOHLFKEHUHFKWLJWH5H]HSWLRQZLHGLHUH]HSWLRQVJHVFKLFKWOLFKH$QDO\VHVLFKWEDU PDFKWH 'LHDNWXHOOH6LWXDWLRQYRQ.QVWOHU,QQHQGLHDOVJHLVWLJEHKLQGHUWJHOWHQVWHOOWVLFK QDFKZLHYRUDPELYDOHQWGDU$XIGHUHLQHQ6HLWHHUZHLWHUQVLFKLKUH+DQGOXQJVUlXPH YRUDOOHPVHLW$QIDQJGHV-DKUKXQGHUWV]XQHKPHQGXQGHLQLJHZHQLJH.QVWOHU,QQHQ HUOHEHQHLQH,QWHJUDWLRQLQGHQ.XQVWEHWULHEZLHHVVLHQLH]XYRUJDE$XIGHUDQGHUHQ 6HLWH VFKHLQHQ NQVWOHULVFKH 7lWLJNHLWHQ LQ %HKLQGHUWHQHLQULFKWXQJHQ XQG YHUElQ GHQZLHGHUXPDQ8QWHUVWW]XQJ]XYHUOLHUHQ:LHDQGHU3UlVHQWDWLRQXQG5H]HSWL RQDEOHVEDULVWZHUGHQ.QVWOHU,QQHQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJXQGLKU6FKDIIHQLQ YHUVFKLHGHQHU+LQVLFKWVWlUNHUÃEHKLQGHUWµDOVHVDXIGHQHUVWHQ%OLFNHUNHQQEDULVW 8QJOHLFKEHKDQGOXQJHQJHVFKHKHQLQ)RUPYRQ,JQRUDQ]0DUJLQDOLVLHUXQJXQG)XQN WLRQDOLVLHUXQJ GXUFK GLYHUVH ,QWHUHVVHQVJUXSSHQ 6R JLEW HV )lOOH YRQ %H RGHU JDU 9HUKLQGHUXQJNQVWOHULVFKHU7lWLJNHLWGHU3UlVHQWDWLRQGHU:HUNHRGHUGHU$QZHVHQ KHLWYRQ.QVWOHU,QQHQEHL9HUDQVWDOWXQJHQGHVÃ0DLQVWUHDPµ.XQVWEHWULHEV 'DEHL N|QQHQVLFKGLHXQWHUVFKLHGOLFKHQ$QVlW]HYRQ6R]LDOXQG+HLO 3lGDJRJ,QQHQXQG $NWHXU,QQHQLPNQVWOHULVFKHQ%HUHLFKKHPPHQGDXVZLUNHQ 7UlJHULQVWLWXWLRQHQGHU:HUNVWlWWHQXQG%HK|UGHQVLQGLQVWDUNHP0DHGDIUYHU DQWZRUWOLFKREXQGZLHHV0HQVFKHQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJP|JOLFKLVWNQVW OHULVFKWlWLJ]XVHLQ0RGL¿]LHUWH/HLWXQJVNRQ]HSWHLQ%HKLQGHUWHQHLQULFKWXQJHQXQG

2 |6\PSWRPDWLVFKKLHUIULVWEHLVSLHOVZHLVHGDVVGLH%XQGHVYHUHLQLJXQJ/HEHQVKLOIHIU0HQVFKHQ PLW JHLVWLJHU %HKLQGHUXQJ H9 GDV )DFKJHELHW .XQVW XQG .UHDWLYLWlW ]ZDU HLQIKUWH HV DEHU NU]OLFKHLQVWHOOWHDOVGLHGDIU]XVWlQGLJH/HLWHULQ5HJLQD+XPEHUWLQ5XKHVWDQGJLQJ(EHQVRUHGX ]LHUWHQGLH5RWHQEXUJHU:HUNHGHU,QQHUHQ0LVVLRQGHQ3HUVRQDOVFKOVVHOGHU%LOGQHULVFKHQ:HUNVWDWW 3 |1HEHQ5ROI/DXWHEHULFKWHWGDYRQDXFK:ROIJDQJ+EQHUÄ6HLWHLQLJHQ-DKUHQLQWHUHVVLHUHQVLFK 6R]LDOXQG6RQGHUSlGDJRJHQIUGLH.XQVWZHUNVWlWWHQ,FKKDWWHJHKRIIWDXVGLHVHU5LFKWXQJHYHQWX HOO5FNHQGHFNXQJ]XHUKDOWHQHVLVWDEHUHKHUGDV*HJHQWHLOGHU)DOO³:ROIJDQJ+EQHUGHU.UDLFK JDXHU.XQVWZHUNVWDWWLP*HVSUlFKYRPSURWRNROOLHUWYRQGHU9HUIDVVHULQ 6HLWHQ

R ESÜMEE

6SDUPDQDKPHQ KDEHQ KLHU XQPLWWHOEDU HLQVFKUlQNHQGH $XVZLUNXQJHQ4 'LH PHKU RGHUPLQGHUJURHQ)UHLUlXPHGHU.XQVWSURJUDPPHEHWUHIIHQGLH.QVWOHU,QQHQXQG LKUH9HUWUHWHU,QQHQJOHLFKHUPDHQZHLOVLHGDV$XVPDGHU.RQ]HSWLRQVXQGgIIHQW OLFKNHLWVDUEHLWEHVWLPPHQGLHSDUDOOHO]XP:HUNVWDWWEHWULHE]XOHLVWHQLVW'LH)RUGH UXQJZLUWVFKDIWOLFKHU*HZLQQHYRQ6HLWHQGHV7UlJHUVIRUFLHUW]ZDUGLH$NWLYLWlWHQVLH HUK|KW]XJOHLFKDEHUDXFKGHQ'UXFNJHJHEHQHQIDOOV.RQ]HSWlQGHUXQJHQYRU]XQHK PHQ'DGXUFKN|QQHQKDQGZHUNOLFKHXQGLQGXVWULHOOH$UEHLWVIRUPHQZLHGHU(LQ]XJ LQ.XQVWJUXSSHQKDOWHQXQGGHQ*UDGGHVVHOEVWEHVWLPPWHQNQVWOHULVFKHQ6FKDIIHQV UHGX]LHUHQ$XHURUGHQWOLFKYLHO(QHUJLHLQYHVWLHUHQGLH7HDPVGHU.XQVWZHUNVWlWWHQ ]XGHPLQGLH(QWZLFNOXQJYRQ6WUDWHJLHQ]XU6HOEVWOHJLWLPLHUXQJ,P+LQEOLFNDXIGHQ %HJUQGXQJV XQG (UIROJV]ZDQJ NDQQ GHVKDOE HLQH ,QVWUXPHQWDOLVLHUXQJGHU:HUNH XQG LKUHU 8UKHEHU,QQHQ HQWVWHKHQ 'LH HLQ]HOQHQ .QVWOHU,QQHQ ZHUGHQ JHQDX ZLH GLHLPDJHZLUNVDPHQ.XQVWJUXSSHQZLHGHUXPYRQGHQ7UlJHULQVWLWXWLRQHQ]XU5HFKW IHUWLJXQJXQG,PDJHSÀHJHLQ$QVSUXFKJHQRPPHQ-RDFKLP:DOWHUGUFNWGLHVPLW GHQ:RUWHQDXVÄ$PPHLVWHQVLQGGLHgIIHQWOLFKNHLWVDEWHLOXQJHQDQGHQ.XQVWJUXS SHQXQGLKUHQ/HXWHQVRZLHGHP.XQVWDQVSUXFKLQWHUHVVLHUWXQGIXQNWLRQDOLVLHUHQGLH .XQVWZHUNVWlWWHQIU35$UEHLW³5-HQDFK$XVULFKWXQJXQG%HUFNVLFKWLJXQJGHU$Q OLHJHQ YRQ .QVWOHU,QQHQ XQG .XQVWZHUNVWlWWHQ NDQQ GLHV ]X .RQÀLNWHQ RGHU DEHU ]XHLQHUHQJHQ=XVDPPHQDUEHLWIKUHQ6,QVJHVDPWEOHLEWDEHUIHVW]XKDOWHQGDVVGLH EHVFKULHEHQH )XQNWLRQDOLVLHUXQJ HLQH 5H]HSWLRQ XQWHU VR]LDOHP %OLFNZLQNHO EHVRQ GHUVXQWHUVWW]W 1HEHQGHU)XQNWLRQDOLVLHUXQJYRQ.XQVWJHLVWLJEHKLQGHUWHU.QVWOHU,QQHQGXUFK GLH7UlJHULQVWLWXWLRQHQNRPPWHVELVZHLOHQDEHUDXFK]XUXQEHZXVVWHQRGHUEHZXVVWHQ 4 |Ä2IWJLEWHVNHLQ9HUVWlQGQLVYRQ6HLWHQGHU,QVWLWXWLRQHQXQGGHQ3HUVRQHQLQ/HLWXQJVSRVLWLRQHQ ZDVGLH/HLVWXQJHQGHU:HUNVWlWWHQEHGHXWHQ6LHKDOWHQ.XQVWIU0DOWKHUDSLH>«@+HXWHLVWHVVR GDVVDQGHUH3HUVRQHQLQGHQOHLWHQGHQ3RVLWLRQHQHLQDQGHUHV.OLPDVFKDIIHQLQGHP.XQVWXQG.XOWXU NHLQH5ROOHVSLHOHQ'LH*UXQGODJHQDXIGHQHQVLFK.UHDWLYHVHQWZLFNHOQNDQQZHUGHQHQW]RJHQ1XQ VROOGHUVR]LDOWKHUDSHXWLVFKH$XIWUDJZLHGHUZLFKWLJZHUGHQ'DKLQWHUVWHKWDXFKGDVVGHU]HLWQHXH .RQ]HSWH ZLFKWLJ JHZRUGHQ VLQG ,P /HLVWXQJVNDWDORJ VLHKH 6R]LDOKLOIHJHVHW] (LQJOLHGHUXQJVKLOIH ZLUGNHLQHNQVWOHULVFKH%HWlWLJXQJEHUFNVLFKWLJW'LH0|JOLFKNHLWRKQHVR]LDOWKHUDSHXWLVFKH .RQ]HSWH]XDUEHLWHQZLUGQLFKWLQ%HWUDFKWJH]RJHQ³-RDFKLP:DOWHU*UQGXQJVPLWJOLHGYRQÄ%LO GHUIUGLH:DQGH9³ LP*HVSUlFKDPSURWRNROOLHUWYRQGHU9HUIDVVHULQ6HLWHQ 5 |-RDFKLP:DOWHU*UQGXQJVPLWJOLHGYRQÄ%LOGHUIUGLH:DQGH9³ LP*HVSUlFKDP SURWRNROOLHUWYRQGHU9HUIDVVHULQ6HLWHQ Ä'LH%LOGQHULVFKH:HUNVWDWWLVWGDVJXWH,PDJHGHU5RWHQEXUJHU:HUNH'LH+lOIWHGHUgIIHQWOLFKNHLWV DUEHLW GLH GLH ,QVWLWXWLRQ EHWUHLEW NRPPW DXV GHU %LOGHUQLVFKHQ:HUNVWDWW³ 5GLJHU:ROOVFKODHJHU GHUÄ%LOGQHULVFKHQ:HUNVWDWW³LP*HVSUlFKDPSURWRNROOLHUWYRQGHU9HUIDVVHULQ6HLWHQ 6 |Ä'LH:HUNVWDWWOHLWXQJSUR¿WLHUWYRQXQVHUHU|IIHQWOLFKHQ3UlVHQ]XQG]HLJWGDVDXFK=ZLVFKHQGHU $QHUNHQQXQJ GHU gIIHQWOLFKNHLWVDUEHLW XQG GHP9HUVWlQGQLV IU GLH .XQVW N|QQHQ PLWXQWHU:HOWHQ OLHJHQ$OVOHW]WHV-DKU0LFKDHO+DOOLQ%UDWLVODYDDXVVWHOOWHJLQJRKQHPHLQ:LVVHQHLQH,QIRUPDWLRQ DQGLH3UHVVH'LHhEHUVFKULIWÃ)DVWPLWHLQHU2VNDU1RPLQLHUXQJ]XYHUJOHLFKHQµZXUGHHLQIDFKPLU XQWHUJHVFKREHQREZRKOLFKLQHLQHPLQWHUQHQ*HVSUlFKJHQDXGDV*HJHQWHLOJHVDJWKDWWH,FKZROOWH HLJHQWOLFKGLH(UIROJVPHOGXQJDOV$XIKlQJHUIUGLHLQKDOWOLFKH$XVHLQDQGHUVHW]XQJPLWGHU.XQVWQXW ]HQGLHVROFKH$QHUNHQQXQJHUIlKUW+LQVLFKWOLFKGHV,QWHUHVVHVDQGHUJHVDPWHQ6XEVWDQ]GHU.XQVW GLHEHLXQVVHLW-DKUHQHQWVWHKWVSUHLFKKLHUNDXP)HHGEDFN³:ROIJDQJ+EQHUGHU.UDLFKJDXHU .XQVWZHUNVWDWWLP*HVSUlFKYRPSURWRNROOLHUWYRQGHU9HUIDVVHULQ6HLWHQ 7 |Ä'DV 3UREOHP GDEHL 6R]LDOH 2UJDQLVDWLRQHQ ZLH HWZD GLH $NWLRQ 6RUJHQNLQG VHKHQ 4XDOLWlWV RULHQWLHUXQJQDFKNQVWOHULVFKHQ.ULWHULHQLQGLHVHPVHQVLEOHQ%HUHLFKQLFKWJHUQH:DV]lKOWLVWGLH .XQVWWKHUDSLHXQGGLHGDUIZHQLJHUWDOHQWLHUWH3DWLHQWHQQLFKWDXVVFKOLHHQ³*8*6 9JOHEGDXFK)HLODFKHU]LWLHUWEHL.DPRO] 9JOZHLWHUKLQ-RDFKLP:DOWHU*UQGXQJVPLWJOLHGYRQÄ%LOGHUIUGLH:DQGH9³ LP*HVSUlFKDP SURWRNROOLHUWYRQGHU9HUIDVVHULQ6HLWHQ

444

W ENN K UNST

BEHINDERT WIRD

,QDQVSUXFKQDKPHGXUFKQLFKWEHKLQGHUWH.ROOHJ,QQHQ/HW]WHUHKHEHQVLFKYRUDOOHP GDQQÃSRVLWLYµYRQGHQEHKLQGHUWHQ.QVWOHU,QQHQDEZHQQVLHLKUÃK|KHUHVµ5HÀH [LRQVXQG.RPSHWHQ]QLYHDXEHWRQHQRGHUEHLHLQHU=XVDPPHQDUEHLWLKUÃVR]LDOHVµ (QJDJHPHQWKHUYRUKHEHQ (LQHZHLWHUH*UXSSHPLW(LJHQLQWHUHVVHVWHOOHQGLH%HIUZRUWHU,QQHQGHU$UW%UXW XQG2XWVLGHU$UWGDUGLHGXUFKKRPRJHQLVLHUHQGH=XVFKUHLEXQJHQGHQ5H]HSWLRQV KRUL]RQWHLQVFKUlQNHQXQG.XQVWJHLVWLJEHKLQGHUWHU.QVWOHU,QQHQDOV6RQGHUNDWHJR ULHDQVHKHQ6RIHVWLJHQGHVLQWHJULHUHQGHKLHUDUFKLVFKHXQGGLFKRWRPH$EJUHQ]XQJHQ JHJHQEHUGHU*HVHOOVFKDIWXQGGHPÃ0DLQVWUHDPµ.XQVWJHVFKHKHQGHQJHVHOOVFKDIW OLFKHQXQGNXOWXUHOOHQ$XHQVHLWHU,QQHQVWDWXVGHU.QVWOHU,QQHQXPHLQH.XOWXUNULWLN ]XU*HOWXQJ]XEULQJHQ'LHGDGXUFKDNWXDOLVLHUWH0DUJLQDOLVLHUXQJZLGHUVSULFKWMH GRFKGHP,QWHJUDWLRQVZXQVFKYLHOHU0HQVFKHQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJXQGYHUKLQ GHUWHLQHJOHLFKEHUHFKWLJWH$QHUNHQQXQJXQG7HLOKDEH 6FKOLHOLFKLVWHLQH%HKLQGHUXQJGHU.QVWOHU,QQHQGXUFKGLH*HVHOOVFKDIWVHOEVW KHUYRU]XKHEHQ6LHEDVLHUWDXIXPIDVVHQGHQQRUPDOLVWLVFKEHJUQGHWHQ%HVRQGHUXQ JHQ GLH RIWPDOV QLFKW DOV 'LVNULPLQLHUXQJ VRQGHUQ DOV I|UGHUQGH 0DQDKPHQ XQG %LOGXQJYRQVFKW]HQGHQ%HUHLFKHQEHJULIIHQZHUGHQ'LHGDUDXVHQWZLFNHOWHQ$Q JHERWH IU .QVWOHU,QQHQ PLW JHLVWLJHU %HKLQGHUXQJ LQ VHSDUDWHQ .XQVWJUXSSHQ ± LKUHUVHLWV JHWUDJHQ YRQ 6RQGHUHLQULFKWXQJHQ GHU %HKLQGHUWHQKLOIH ± NQVWOHULVFK ]X DUEHLWHQ XQG GLH GRUWLJH gIIHQWOLFKNHLWVDUEHLW LQ $QVSUXFK ]X QHKPHQ VFKDIIHQ LQ HUVWHU/LQLHEHVRQGHUQGH3UlVHQWDWLRQVXQG5H]HSWLRQVPXVWHU.XQVWJHLVWLJEHKLQ GHUWHU.QVWOHU,QQHQYHUKDUUWGDGXUFKJU|WHQWHLOVLP6WDWXVHLQHUÃ1LVFKHQNXQVWµLQ GHUNQVWOHULVFKHQÃ6]HQHµGHU%HKLQGHUWHQKLOIH:LH]XEHREDFKWHQLVWHUZHFNWIU YLHOH5H]LSLHQW,QQHQEHUHLWVGLH=XVDPPHQVWHOOXQJHLQHU$XVVWHOOXQJDXIJUXQGGHUJH VHOOVFKDIWOLFKHQ.DWHJRULVLHUXQJGHUEHWHLOLJWHQ.QVWOHU,QQHQHLQHQGLVWDQ]LHUHQGHQ 3UlVHQWDWLRQVNRQWH[W%HVRQGHUQGH6WUDWHJLHQDOVEHQDFKWHLOLJHQG]XEHWUDFKWHQXQG JHJHQHLQH*KHWWRLVLHUXQJDQ]XJHKHQPXVVWHEHLVSLHOVZHLVHDXFKYRQ.QVWOHULQQHQ $QIDQJGHV-DKUKXQGHUWVHUVWDOVHLJHQH+DQGOXQJVRSWLRQYHUVWDQGHQZHUGHQ(LQ VFKUlQNHQGH=XVFKUHLEXQJHQYRQ(LJHQVFKDIWHQVRZLHDEJUHQ]HQGH=XRUGQXQJHQ]X DQGHUHQ.XQVWNDWHJRULHQ EHUQHKPHQGDEHLHLQHZLFKWLJH)XQNWLRQLP0DUJLQDOLVLH UXQJVSUR]HVVZLHVLFKHEHQIDOOVDP%HLVSLHOQLFKWEHKLQGHUWHU.QVWOHULQQHQ]HLJW *HRUJHV0HXUDQWNRPPHQWLHUWGLH$N]HSWDQ]HLQHUEHVRQGHUQGHQ%HKDQGOXQJDOV%H ZlOWLJXQJVVWUDWHJLHWURFNHQÄ'LH(LQELQGXQJYRQ$XHQVHLWHUQLQHLQHJU|HUHVHOEVW 8 |,Q'HXWVFKODQGÄ>«@ZHUGHQ6RQGHUHLQULFKWXQJHQIU%HKLQGHUWHJUXQGVlW]OLFKQLFKWDOVGLVNULPL QLHUHQGJHZHUWHWREZRKOHVJHUDGHGLHVHVLQGGLHZHVHQWOLFK]XU,VRODWLRQXQG$XVVRQGHUXQJEHKLQ GHUWHU0HQVFKHQEHLWUDJHQ(VHQWVSULFKWGHPPHGL]LQLVFKELRORJLVFKHQ9HUVWlQGQLVYRQ%HKLQGHUXQJ GLHVH$XVVRQGHUXQJVVWUXNWXUHQQLFKWDOV%HQDFKWHLOLJXQJ]XHUNHQQHQ³'HJHQHU6 9 |6DELQH)RUVWKXEHULQHLQHP%HLWUDJEHUGLH6LWXDWLRQYRQ)UDXHQLQGHU.XQVW$QIDQJGHV -DKU KXQGHUWVÄ*HJHQGLHYRUKDQGHQHUHVLJQDWLYH7HQGHQ]VLFKPLWGHU$XVJUHQ]XQJGHU6HOEVWYHUZDO WXQJHLQHU1LVFKHDXHUKDOEGHV.XQVWPDUNWHVDE]X¿QGHQZDQGWHGDPDOVGLH.XQVWKLVWRULNHULQ(ULND 7LHW]H&RQUDGHLQGDVVGLHVIUGLH.QVWOHULQQHQÃVHOEVWDQYHUGHUEOLFKVWHQµZlUH>«@³)RUVWKXEHU 6DELQH=ZLVFKHQ6HOEVWYHUZDOWXQJXQG9HUPDUNWXQJ'LH.XQVWGHU:LHQHU)UDXHQLP$XVVWHOOXQJV EHWULHEGHU5HSXEOLNLQ/LQGQHU,QHV6FKDGH6LJULG:HQN6LONHXD+J %OLFN:HFKVHO.RQ VWUXNWLRQHQYRQ0lQQOLFKNHLWLQ.XQVWXQG.XQVWJHVFKLFKWH%HUOLQ66 10 |9JO6DORPRQ1DQHWWH'HUNXQVWKLVWRULVFKH.DQRQ±8QWHUODVVXQJVVQGHQLQNULWLVFKHEHULFKWH =HLWVFKULIWIU.XQVWXQG.XOWXUZLVVHQVFKDIWHQ+HIW66 %DUEDUD3DXOLP+LQEOLFNDXIGLH5H]HSWLRQ1DQF\6SHURVLP5DKPHQHLQHUEHVRQGHUQGHQ.DWHJRULH IHPLQLVWLVFKHU .XQVW Ä'LH (WDEOLHUXQJ YRQ 1DQF\ 6SHUR DOV IHPLQLVWLVFKH .QVWOHULQ HUP|JOLFKWH ]XJOHLFKGLH0DUJLQDOLVLHUXQJLKUHV:HUNHVLPPRGHUQLVWLVFKHQPDLQVWUHDP.XQVWEHWULHE³3DXO%DU EDUDÄ6WDU&RPSDQ\³1DQF\6SHURV.RQ]HSWLRQHQYRQ:HLEOLFKNHLWXQGLKUH5H]HSWLRQLQGHQDFKW

R ESÜMEE

JHLVWLJVFKZDFKH*HVHOOVFKDIWLVWLPPHUQRFKEHVVHUDOVLQVWLWXWLRQDOLVLHUWH*KHWWRV³ 9LHOHGHU.XQVWZHUNVWlWWHQVRZLHGHU.QVWOHU,QQHQGLHDOVJHLVWLJEHKLQGHUWNDWHJR ULVLHUWZHUGHQLQLWLLHUHQVHLW/DQJHPGXUFK:RUNVKRSV3URMHNWHXQG$XVVWHOOXQJHQ LQWHJUDWLYH)RUHQ'DPLWVWHOOWVLFKGLH)UDJHZDUXPVROFKH,QLWLDWLYHQQLFKWDXFKYRQ 6HLWHQHLQHU*HVHOOVFKDIWDXVJHKHQGLHVLFKELVZHLOHQJHUQHDOVSOXUDOLVWLVFKXQGLQ WHJUDWLYJLEW:LHZHLWPDQLQ'HXWVFKODQGGDYRQHQWIHUQWLVW0HQVFKHQPLWJHLVWLJHU %HKLQGHUXQJDOVEHUHLFKHUQGH*HVHOOVFKDIWVPLWJOLHGHUHLQHQLFKWQXUDNWLYHVRQGHUQ GHVJOHLFKHQ SDVVLYH 7HLOQDKPH DQ .XQVW XQG .XOWXU JOHLFKEHUHFKWLJW XQG RKQH %H VRQGHUXQJ ]X HUP|JOLFKHQ ZXUGH DQ YLHOHQ 6WHOOHQ GHU YRUOLHJHQGHQ 8QWHUVXFKXQJ HUVLFKWOLFK'LH$WWUDNWLYLWlWHLQHU%HVRQGHUXQJ.QVWOHU,QQHQGLHDOVJHLVWLJEHKLQ GHUWJHOWHQEHVWHKWIUHLQHQRUPDOLVWLVFKH*HVHOOVFKDIWGDULQGDVV5H]LSLHQW,QQHQGLH :HUNHXQGLKUH8UKHEHU,QQHQIUGLHHLJHQH,GHQWLWlWVELOGXQJXQG3RVLWLRQLHUXQJKHU DQ]LHKHQN|QQHQ'HQQGHP3XEOLNXPLVWHVGXUFKGLH0DUJLQDOLVLHUXQJJHLVWLJEHKLQ GHUWHU.QVWOHU,QQHQP|JOLFKVLFKVHOEVWGHU3RVLWLRQLQQHUKDOEGHV1RUPDOLWlWVVSHN WUXPV ]X YHUVLFKHUQ:HQQ 5H]LSLHQW,QQHQ GLH .QVWOHU,QQHQ KDXSWVlFKOLFK LQ LKUHU )XQNWLRQDOV6WHOOYHUWUHWHU,QQHQIU0HQVFKHQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJ VHKHQVLQG $XVVWHOOXQJHQ XQWHUJHVHOOVFKDIWVNULWLVFKHP%OLFNZLQNHOGXUFKDXVDOVYHUPHLQWOLFKH .RPSHQVLHUXQJJHVHOOVFKDIWOLFKHU'HVLQWHJUDWLRQOHVEDU'LH3UlVHQWDWLRQHQHUVFKHL QHQ DOOHUGLQJV LQ GHU gIIHQWOLFKNHLW DOV$XVGUXFN JHVHOOVFKDIWOLFKHU ,QWHJUDWLRQ RGHU DOV HLQ ZLFKWLJHU Ä%HLWUDJ ]XU ,QWHJUDWLRQ %HKLQGHUWHU³ XQG GHUGLH 2UJDQLVDWRULQ DOVÄ$QZDOWYRQ%HKLQGHUWHQ³ $XIVROFKHLQH$UJXPHQWDWLRQJHKHQDXFKJHVHOOVFKDIWVNULWLVFKH$QVlW]HHLQ6LH YHUPXWHQGDVVGLH*HVHOOVFKDIWPLW+LOIHYRQ.XQVWDXVVWHOOXQJHQPDUJLQDOLVLHUWHU8U KHEHU,QQHQEHVWHKHQGHKLHUDUFKLVFKH6WUXNWXUHQ]XNRQVROLGLHUHQYHUVXFKWDQVWDWWVLH LP 6LQQH EHQDFKWHLOLJWHU 0HQVFKHQ ]X YHUlQGHUQ$XV GLHVHP *UXQG KHEHQ JHVHOO VFKDIWVNULWLVFKH$XWRU,QQHQKlX¿JVR]LDOHXQGWKHUDSHXWLVFKH$VSHNWHEHVRQGHUVKHU YRURKQHVLFKLKUHUVHLWVPLWGHQ:HUNHQXQGLKUHQ8UKHEHU,QQHQDXVHLQDQGHU]XVHW]HQ 1LFKWVHOWHQlXHUQVLHJHJHQEHUGHUHQ9HUWUHWHU,QQHQRGHU.RRSHUDWLRQVSDUWQHU,Q QHQGHQ*HQHUDOYHUGDFKWVLFKOHGLJOLFKVHOEVWSUR¿OLHUHQ]XZROOHQ'HU$UJZRKQGHU &KULVWLQHXQG,UHQH+RKHQEFKOHUVRZLH&KULVWLDQH&XWLFFKLRJHJHQEHU]XP$XVGUXFN NDPEHUXKWLQGHVVHQ]XHLQHPVHKUKRKHQ$QWHLODXIHLQHUGH¿]LWRULHQWLHUWHQ6XEMHNW NRQVWUXNWLRQ JHLVWLJ EHKLQGHUWHU 0HQVFKHQ XQG 3HUVRQHQ PLW SV\FKLVFKHU 6W|UXQJ (LQHDNWLYH5ROOHXQGHLQ,QWHUHVVHDP.XQVWJHVFKHKHQZHUGHQLKQHQQLFKW]XJHWUDXW 'DVYHUPHLQWOLFKVR]LDOOHJLWLPLHUWH%HGUIQLVYHUVFKLHGHQHU*UXSSLHUXQJHQVLFK DQKDQGYRQ.XQVWJHLVWLJEHKLQGHUWHU.QVWOHU,QQHQPLWJHVHOOVFKDIWOLFKHQKHJHPR QLDOHQ6SDQQXQJHQDXVHLQDQGHU]XVHW]HQWUlJWVRPLWHEHQIDOOVVWDUNIXQNWLRQDOLVWLVFKH =JH$QJHVLFKWVGHUELVKHXWHYRUKHUUVFKHQGHQ%HVFKUlQNXQJHQXQG,QDQVSUXFKQDK PHQYRQ.XQVWJHLVWLJEHKLQGHUWHU.QVWOHU,QQHQHUVFKHLQWHVLQPHLQHQ$XJHQIU HLQHJOHLFKEHUHFKWLJWH5H]HSWLRQXQDEGLQJEDUGLH:HUNHXQGLKUH8UKHEHU,QQHQYRQ H[WHUQHQ,QVWUXPHQWDOLVLHUXQJHQXQG6HOEVWOHJLWLPLHUXQJVVWUDWHJLHQIUHL]XKDOWHQ(LQ

]LJHU-DKUHQLQ+RIIPDQQ&XUWLXV.DWKULQ:HQN6LONH+J 0\WKHQYRQ$XWRUVFKDIWXQG:HLE OLFKNHLWLP-DKUKXQGHUW%HLWUlJHGHU.XQVWKLVWRULNHULQQHQ7DJXQJ7ELQJHQ0DUEXUJ 66 11 |0HXUDQW6 12 | .'/7 13 | .'/7

445

446

W ENN K UNST

BEHINDERT WIRD

]HQWUDOHV .ULWHULXP VROOWH VWDWWGHVVHQ VHLQ RE XQG ZLH GLH .QVWOHU,QQHQ GLHMHQLJH 8QWHUVWW]XQJHUKDOWHQGLHVLHKDEHQP|FKWHQXPDOV6XEMHNWHDJLHUHQXQGLKUH=LHOH YHUIROJHQ]XN|QQHQ±RKQH%HVRQGHUXQJ 'LHYHUVFKLHGHQHQ.XQVWJUXSSHQWUHWHQPLWLKUHQXQWHUVFKLHGOLFKJHZlKOWHQ$QVlW]HQ XQG=LHOHQDQGLHgIIHQWOLFKNHLWXQGQHKPHQDXFKLP+LQEOLFNDXIGLH6XEMHNWNRQVWUXN WLRQ XQG GLH 'DUOHJXQJ GHV .XQVW XQG .QVWOHU,QQHQVWDWXV YHUVFKLHGHQDUWLJH +DO WXQJHQHLQ7URW]GHPZHLFKWGLHGLHVEH]JOLFKH5H]HSWLRQGHUXQWHUVXFKWHQ$WHOLHUV XQG3URMHNWHLQGHQ0HGLHQYHUKlOWQLVPlLJZHQLJYRQHLQDQGHUDE'LHJHPHLQVDPH =LHOVHW]XQJGHU.XQVWZHUNVWlWWHQGLH:HUNHXQGLKUH.QVWOHU,QQHQLQGDVDOOJHPHLQH .XQVWJHVFKHKHQ]XLQWHJULHUHQVFKHLQWIUGLH0HGLHQMHJOLFKHZHLWHUHQ8QWHUVFKLHGH ]XYHUGHFNHQ(VGRPLQLHUWDXIGHU0HWDHEHQHLP*DQ]HQHLQH%HULFKWHUVWDWWXQJGLH VLFKXPHLQHSRVLWLYH'DUVWHOOXQJEHPKWDEHUGLH7KHPHQYRUQHKPOLFKREHUÀlFK OLFKZLHGHUJLEW$PGHXWOLFKVWHQZLUGGDVLQ%H]XJDXIGHQ.XQVWXQG.QVWOHU,Q QHQVWDWXV ,P =XJH GHV JHVDPWJHVHOOVFKDIWOLFKHQ:DQGHOV VSUHFKHQ GLH 0HGLHQ VHLW GHQHU-DKUHQEHUZLHJHQGDXFKGRUWYRQ.XQVWZHUNHQXQG.QVWOHU,QQHQZR GLH3UlVHQWDWLRQGLIIHUHQ]LHUWHUDXIWULWW'LH-RXUQDOLVW,QQHQJHKHQJU|WHQWHLOVNDXP QlKHU DXI GLH .QVWOHU,QQHQ XQG LKUH :HUNH HLQ 'DV LQVJHVDPW YHUHLQKHLWOLFKHQGH 9RUJHKHQGHU0HGLHQLVWDXIGLH'RPLQDQ]GHUJHVHOOVFKDIWOLFKHQ6XEMHNWNRQVWUXNWLRQ YRQ0HQVFKHQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJ]XUFN]XIKUHQJHQDXVRZLHDXIGLHGDPLW ]XVDPPHQKlQJHQGHQ8QVLFKHUKHLWHQGLH$QJVWYRU6DQNWLRQHQRGHUGLH%HGHQNHQ GHQ.QVWOHU,QQHQ]XVFKDGHQ'LHPHKUKHLWOLFKIHKOHQGH.ULWLNZLUIWGLH)UDJHQDFK HLQHP%HKLQGHUWHQERQXVVRZLHGHUÃ.ULWLNZUGLJNHLWµYRQ.XQVWJHLVWLJEHKLQGHUWHU .QVWOHU,QQHQDXI 'HQQRFKJHEHQVLFKHLQLJH%UFKH]ZLVFKHQ3UlVHQWDWLRQXQG5H]HSWLRQ]XHUNHQ QHQ±LQGHU*OHLFKVHW]XQJYRQ.QVWOHU,QQHQPLWSV\FKLVFKHU6W|UXQJXQGJHLVWLJHU %HKLQGHUXQJRGHULQGHU)RNXVVLHUXQJWKHUDSHXWLVFKHUXQGVR]LDOHU$VSHNWH,QVRO FKHQ)lOOHQVFKUlQNHQGLHHQWVSUHFKHQGHQ%OLFNZLQNHOKlX¿JGLH:DKUQHKPXQJGHU .XQVWZHUNHHLQ(LQHZLFKWLJH%HREDFKWXQJEHVWHKWGDUEHUKLQDXVGDULQGDVVJHLVWLJ EHKLQGHUWH .QVWOHU,QQHQ XQG LKUH:HUNH HQWJHJHQ HLQHU YRUJHEOLFK DQHUNHQQHQGHQ %HULFKWHUVWDWWXQJPLWXQWHUPDUJLQDOLVLHUWRGHULJQRULHUWZHUGHQVREDOGQLFKWEHKLQGHU WH.QVWOHU,QQHQXQGLKUH$UEHLWHQLQGLUHNWHUÃ.RQNXUUHQ]µGD]XVWHKHQ+LHUZLUG EHVRQGHUVGHXWOLFK'LH5H]HSWLRQLVWGHPQDFKELVKHXWHQLFKWJOHLFKEHUHFKWLJWNRQ]L SLHUW9RQHLQHUJHQHUHOOHQ0DUJLQDOLVLHUXQJDXIJUXQGIHKOHQGHU3UlVHQ]JHLVWLJEHKLQ GHUWHU.QVWOHU,QQHQLQGHQ0HGLHQNDQQMHGRFKLQGHU5HJHOQLFKWJHVSURFKHQZHU GHQ'LHLQGHQ'LVDELOLW\6WXGLHVJHlXHUWHDOOJHPHLQH9HUPXWXQJ=XVFKUHLEXQJHQ LQ GHQ 0HGLHQ ZUGHQ JHVHOOVFKDIWOLFKH 0DUJLQDOLVLHUXQJ SURGX]LHUHQ LVW LQ %H]XJ DXI.QVWOHU,QQHQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJ]XGLIIHUHQ]LHUHQ(LQJURHU7HLOYRUDO OHPGHU3ULQW0HGLHQKDWDQHLQHP0DUJLQDOLVLHUXQJVSUR]HVVLQVRIHUQ$QWHLODOVGDVV VLHGHQJHVHOOVFKDIWOLFKHQ6WDWXVTXRRIWPDOVÃUHSURGX]LHUHQµXQGGDPLWDNWXDOLVLHUHQ DQVWDWW9HUlQGHUXQJHQDQ]XVWRHQ 'LH MHZHLOLJH 6XEMHNWNRQVWUXNWLRQ ZHOFKH $XWRU,QQHQ XQG 5H]LSLHQW,QQHQ IU JHLVWLJEHKLQGHUWH0HQVFKHQYRUVHKHQEHVWLPPWGLH=XVFKUHLEXQJHQDXIGLH.QVWOH U,QQHQXQGLKUH:HUNH'LH9LHO]DKODQNRQWURYHUVHQ&KDUDNWHULVLHUXQJHQYRUDOOHP DEHUHLQ]HOQH.QVWOHU,QQHQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJVHOEVWVRZLHLKUNQVWOHULVFKHV 6FKDIIHQ JHEHQ ]X HUNHQQHQ GDVV JHQHUDOLVLHUHQGH =XVFKUHLEXQJHQ JHQDXVR ZHQLJ DQJHEUDFKW VLQG ZLH EHL QLFKWEHKLQGHUWHQ .QVWOHU,QQHQ 9LHOPHKU VFKHLQHQ YHUDOO JHPHLQHUQGH (LJHQVFKDIWV]XZHLVXQJHQ HKHU DXI GLH %HGUIQLVVH GHU 5H]LSLHUHQGHQ

R ESÜMEE

HLQ]XJHKHQ:LH]XEHREDFKWHQZDUYHUPDJYRUDOOHPHLQHZHUNXQGLQGLYLGXXPV ]HQWULHUWH%HWUDFKWXQJGLHDXFK%H]JH]XP=HLWXQG.XQVWJHVFKHKHQDXIQLPPWHLQH 5H]HSWLRQMHQVHLWVGHU.RQ]HQWUDWLRQDXIJHVHOOVFKDIWOLFKH.DWHJRULVLHUXQJHQ]XI|U GHUQ'DPLWLVWHVPHLQHV(UDFKWHQVP|JOLFKLQGLYLGXHOOH'LIIHUHQ]DXVGUFNOLFKDQ ]XHUNHQQHQXQGJOHLFK]HLWLJHLQHPQRUPDOLVWLVFKHQ%OLFN]XEHJHJQHQGHUKLHUDUFKL VFKH$OWHULWlWVEHKDXSWXQJHQYRQDXHQYRUQLPPWXQG=XVFKUHLEXQJHQJHQHUDOLVLHUW (LQH5H]HSWLRQGLHGHQ.XQVWVWDWXVGHU:HUNHDQHUNHQQWIKUWHELVODQJQXUVHO WHQ]XHLQHUQDFKKDOWLJHQSRVLWLYHQ6XEMHNWNRQVWUXNWLRQVlQGHUXQJJHLVWLJEHKLQGHU WHU8UKHEHU,QQHQ6HOEVWEHL.XQVWJUXSSHQGLHVLFKHUIROJUHLFKLP.XQVWEHWULHEXQG PDUNWHWDEOLHUWKDEHQ¿QGHWLQGHU5H]HSWLRQNHLQHJUXQGOHJHQGH9HUlQGHUXQJGHU 6XEMHNWNRQVWUXNWLRQVWDWW'LHVGlPSIWGLH(UZDUWXQJHQDQGDV0RGHOO.XQVWDOVLGH DOHQJOHLFKEHUHFKWLJWHQ,QWHJUDWLRQVUDXP]XEHWUDFKWHQZHOFKHVGLH.XQVWZHUNVWlWWHQ PHKUKHLWOLFK]XU*UXQGODJHLKUHU$UEHLWJHPDFKWKDEHQ3RVLWLYH0RGL¿NDWLRQHQGHU 6XEMHNWNRQVWUXNWLRQWUHWHQELVKHUQXUGRUWDXIZR9HUWUHWHU,QQHQGHPHQWVSUHFKHQGH )RUGHUXQJHQGH]LGLHUWXQG]XGHPJHWUHQQWYRQGHUSUlVHQWLHUWHQ.XQVWYRUWUDJHQ-X OLD.ULVWHYDV.RQ]HSWGHUHLJHQHQ)UHPGKHLW]HLJWHHEHQVRZLH-DQH)OD[.RQ]HSWLRQ GHUÄ*HUHFKWLJNHLWDOV3UR]HVV³GRUW3HUVSHNWLYHQDXIZR$OWHULWlWEHLGHU5H]HSWLRQ YRQ.XQVWJHLVWLJEHKLQGHUWHU.QVWOHU,QQHQDOV]HQWUDOH(UIDKUXQJJHZHUWHWZLUG 'LH3UlVHQWDWLRQYRQ.XQVWJHLVWLJEHKLQGHUWHU.QVWOHU,QQHQRULHQWLHUWVLFKYRU QHKPOLFK DQ HLQHP WUDGLWLRQHOOHQ .XQVWYHUVWlQGQLV =X HLQHP JURHQ 7HLO ZHUGHQ $UEHLWHQGHUÃDQHUNDQQWHQµ.XQVWJDWWXQJHQ0DOHUHLXQG=HLFKQXQJPDQFKPDODXFK *UD¿NXQG6NXOSWXUDXVJHVWHOOW'LH9HUWUHWHU,QQHQEH]LHKHQVLFKDXIGDVLP.XQVWEH WULHEGRPLQLHUHQGH9HUVWlQGQLVYRQÃ+RFKNXQVWµXQGIRUGHUQGLHVHQ6WDWXVIUGLHYRQ LKQHQSUlVHQWLHUWHQ:HUNHHLQ'DEHLOHJHQGLH9HUWUHWHU,QQHQDQKDQGNRQVHQVIlKLJHU .ULWHULHQGHVÃ0DLQVWUHDPµ.XQVWEHWULHEVGHQ.XQVWVWDWXVGHU$UEHLWHQGDU'D.QVW OHU,QQHQGLHDOVJHLVWLJEHKLQGHUWNDWHJRULVLHUWZHUGHQELVODQJNDXPHLQHLQVWLWXWLRQD OLVWLVFKH/HJLWLPDWLRQEHVLW]HQJHKWHLQHVROFKH3UlVHQWDWLRQVIRUPDXI9RUEHKDOWHGHV .XQVWEHWULHEV GLUHNW HLQ :HLFKHQ .QVWOHU,QQHQ XQG LKUH 9HUWUHWHU,QQHQ GDYRQ DE ODXIHQVLH*HIDKUHLQH$XVJUHQ]XQJKHUYRU]XUXIHQZLHXQWHUDQGHUHPGLH5H]HSWLRQ GHU 0XOWLSOHQ$XWRUHQVFKDIW ]HLJWH 'LH ,QWHJUDWLRQ YRQ:HUNHQ JHLVWLJ EHKLQGHUWHU .QVWOHU,QQHQ LQ GHQ %H]XJVUDKPHQ ]HLWJHQ|VVLVFKHU .XQVWSURGXNWLRQ XQG LQ GHQ Ã0DLQVWUHDPµ.XQVWEHWULHELVWRKQH:HLWHUHVP|JOLFKZLH]XP%HLVSLHOGHU.QVWOHU +DQV-|UJ *HRUJL XQG GLH .XUDWRULQ 1DWDOLH GH /LJW HUIROJUHLFK QDFKZLHVHQ$XFK ZHQQ]XQHKPHQGHLQLJHZHQLJH$NWHXU,QQHQEHJLQQHQ.XQVWZHUNHJHLVWLJEHKLQGHU WHU .QVWOHU,QQHQ ]X LQWHJULHUHQ VLQG GHQQRFK GLH PHKUKHLWOLFK JHZlKOWHQ 5H]HSWL RQVPXVWHULP.XQVWEHWULHEXQGPDUNWVRZLHLQGHU.XQVWZLVVHQVFKDIWELVKHXWHYRU DOOHPGLHGHU,JQRUDQ]RGHU0DUJLQDOLVLHUXQJJHEOLHEHQ%HQDFKWHLOLJHQGH6WUXNWXUHQ GXUFK]LHKHQ VlPWOLFKH %HUHLFKH ZLH GLH 'H¿QLWLRQ YRQ .XQVW XQG .QVWOHU,Q IRU PDOH LQKDOWOLFKH XQG NRQ]HSWXHOOH$VSHNWH YRQ :HUNHQ VRZLH GLH .RPPXQLNDWLRQ XQG5H]HSWLRQLQGLHVHQ%HUHLFKHQ2EZRKOGLH:HUNHEHLVSLHOVZHLVYRQ8ZH%HQGHU XQG&KULVWD6DXHULQSDUWLHOOHQ%HUHLFKHQHLQHQ0DUNWZHUWEHVLW]HQLP)DOOH-RKDQQ +DXVHUV VRJDU HLQHQ KRKHQ ZLUNHQ VLFK GLH (UIROJH DXI GHP .XQVWPDUNW QLFKW LP JOHLFKHQ0DHZLHEHLLKUHQQLFKWEHKLQGHUWHQ.ROOHJ,QQHQDXV'LH$UEHLWHQQLFKWDQ HUNDQQWHU8UKHEHU,QQHQJUXSSHQJHOWHQHEHQnichtDOV7HLOHLQHU|NRQRPLVFKHQ :HUW VFK|SIXQJ 'DV HQWVFKHLGHQGH$UJXPHQW LVW MHGRFK IU YLHOH 5H]LSLHQW,QQHQ GDVV 14 |6XVDQQH=DQGHUlXHUWVLFKKLHU]XEH]RJHQDXI2XWVLGHU$UW9JO6XVDQQH=DQGHULQ5|VNH7KR PDV,QWHUYLHZHU Ä,FKVHOEVWKDEHNHLQ6DPPOHUSRWHQWLDO³6XVDQQH=DQGHU*DOHULVWLQLQ.|OQLP

W ENN K UNST

BEHINDERT WIRD

.QVWOHU,QQHQ PLW JHLVWLJHU %HKLQGHUXQJ XQG LKUH:HUNH LQ YLHOHUOHL +LQVLFKW QLFKW GHQ (UZDUWXQJHQ DQ HLQH QRUPDOLVWLVFKH 5HÀHNWLHUWKHLW HQWVSUHFKHQ :HUGHQ GDPLW ]XVDPPHQKlQJHQGH.ULWHULHQ]XUQRWZHQGLJHQ%HGLQJXQJGHV.XQVWXQG.QVWOH U,QQHQVWDWXVHUKREHQYHUKLQGHUWGDVEHUHLWVLP$QVDW]HLQHJOHLFKEHUHFKWLJWH5H]HS WLRQYRQ.XQVWJHLVWLJEHKLQGHUWHU.QVWOHU,QQHQ)ROJWPDQ%HU\V*DXWVRELHWHWGLH &OXVWHUWKHRULHHLQH3HUVSHNWLYHLQGHPGLH8QLYHUVDOLVLHUXQJHLQ]HOQHU.ULWHULHQDXI JHJHEHQZLUG6WDWWGHVVHQHUODXEWHVHLQH9LHO]DKOP|JOLFKHU.ULWHULHQ:HUNHMHQVHLWV UHÀH[LYQRUPDOLVWLVFKHU0DVWlEHDQ]XHUNHQQHQ $OOHVLQDOOHPEH¿QGHWVLFKWURW]EHVWHKHQGHU0DUJLQDOLVLHUXQJHQYRQ.XQVWJHLV WLJEHKLQGHUWHU.QVWOHU,QQHQGHU]HLWYLHOHVLQ%HZHJXQJYRUDOOHPGLH$UEHLWVEHGLQ JXQJHQXQGPHGLHQVRZLHGLH3UlVHQWDWLRQEHWUHIIHQG6RVLQGDXFKLQGHU5H]HSWLRQ QHXH(QWZLFNOXQJHQ]XHUZDUWHQ'LHVHJHEHQVLFKVFKRQDNWXHOOLQ$QVlW]HQ]XHU NHQQHQ=XPHLQHQVLQGGHU]HLWVHKUKHWHURJHQH6XEMHNWNRQVWUXNWLRQHQJHLVWLJEHKLQ GHUWHU.QVWOHU,QQHQIHVW]XVWHOOHQ'HV:HLWHUHQJHODQJHVHLQLJHQ.XQVWJUXSSHQXQG 3URMHNWHQEHUHLWVHLQH5H]HSWLRQ]XEHJQVWLJHQEHLGHUGLHÃJHLVWLJH%HKLQGHUXQJµ GHU .QVWOHU,QQHQ QLFKW LQV =HQWUXP GHV ,QWHUHVVHV UFNWH =XP DQGHUHQ EHJLQQHQ 5H]HQVHQW,QQHQYHUPHKUWNRPSHWHQ]RULHQWLHUWEHU.QVWOHU,QQHQPLWJHLVWLJHU%H KLQGHUXQJ]XEHULFKWHQXQGVLHEHLLQWHJUDWLYHQ$XVVWHOOXQJHQDQHUNHQQHQGLP9HU JOHLFK]XLKUHQQLFKWEHKLQGHUWHQ.ROOHJ,QQHQ]XSRVLWLRQLHUHQ (LQLJH,QLWLDWLYHQYRQ.XQVWJUXSSHQXQG0LWJOLHGHUQGHV.XQVWEHWULHEVVRZLHGLH(U JHEQLVVHGHUYRUOLHJHQGHQ$UEHLWJHEHQ$QKDOWVSXQNWHGDIUZLHHLQHHUQVWJHPHLQWH XQGJOHLFKEHUHFKWLJWH5H]HSWLRQYRQ.QVWOHU,QQHQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJJHI|U GHUWZHUGHQNDQQ$XVGLHVHP*UXQGJHKWGHUIROJHQGH$QVFKQLWWGHU(QWZLFNOXQJYRQ 3HUVSHNWLYHQQDFK'LHKLHUYRUJHVWHOOWHQ,PSXOVH]LHOHQLQXQWHUVFKLHGOLFKH5LFKWXQ JHQ=XPHLQHQDXIGLH0|JOLFKNHLWHQGLH.QVWOHU,QQHQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJ IULKUHNQVWOHULVFKH7lWLJNHLW]XU9HUIJXQJVWHKHQ]XPDQGHUHQDXIGLH3UlVHQWDWL RQLKUHU:HUNHVRZLHEHUGLHVDXIGLH(UZHLWHUXQJGHU]XP7HLOHLQJHIDKUHQHUVFKHL QHQGHQ 5H]HSWLRQVVWUXNWXUHQ 'LH 9RUVFKOlJH VROOHQ IU GLH 9LHOIDOW NQVWOHULVFKHQ 6FKDIIHQVJHLVWLJEHKLQGHUWHU.QVWOHU,QQHQVHQVLELOLVLHUHQXQGHLQ,QWHUHVVHIUGLH LQGLYLGXHOOHQ8UKHEHU,QQHQDEVHLWVKRPRJHQLVLHUHQGHUJHVHOOVFKDIWOLFKHU.DWHJRULVLH UXQJHQZHFNHQ )U 5H]LSLHUHQGH NDQQ HV HLQH$XVHLQDQGHUVHW]XQJ PLW GHQ :HUNHQ JHLVWLJ EH KLQGHUWHU .QVWOHU,QQHQ HUOHLFKWHUQ ZHQQ GLH$UEHLWHQ VHOEVWYHUVWlQGOLFK DOV .XQVW EHKDQGHOWZHUGHQ±JHUDGHRKQHGLHVWHWLJHQ%HWHXHUXQJHQHVKDQGOHVLFKKLHUEHLÃWDW VlFKOLFKµXP.XQVW9RUDOOHPDEHUYHUVSULFKW5RXWLQHHLQHQDOVSRVLWLYHPSIXQGHQHQ 8PJDQJPLWGHQ:HUNHQ1HEHQLQVWLWXWLRQDOLVWLVFKHQ9HUVLFKHUXQJHQGLHIUYLHOH 5H]LSLHQW,QQHQLQ%H]XJDXIJHLVWLJEHKLQGHUWH.QVWOHU,QQHQHLQHJURH%HGHXWXQJ KDEHQJLOWHVPHLQHV(UDFKWHQVGDUEHUKLQDXVJHKHQGH$QVlW]HIUGLH5H]HSWLRQ]X |IIQHQ6RXQWHUVWUHLFKWDXFKGDV3URMHNWÄ.XQVWNHQQWNHLQH%HKLQGHUXQJ³GDVVHLQH LQVWLWXWLRQDOLVWLVFKH%HJUQGXQJIU5H]LSLHQW,QQHQQLFKWDXVUHLFKWXPGLH8QVLFKHU KHLWHQJHJHQEHU.XQVWJHLVWLJEHKLQGHUWHU.QVWOHU,QQHQDE]XEDXHQ'LHVH,QLWLDWL YHYHUVXFKWJH]LHOW%HUKUXQJVlQJVWHXQG+HPPVFKZHOOHQLP.XQVWEHWULHEDE]XEDX ,QWHUYLHZPLW7KRPDV5|VNHLQ.DWZDKQVLQQVDPPHOQ2XWVLGHU$UWDXVGHU6DPPOXQJ3ULQ]KRUQ +HLGHOEHUJ6DPPOXQJ3ULQ]KRUQD 66 15 |9JO3XEOLF&UHDWLRQV$OOHV.XQVWLQKWWSZZZNXQVWNHQQWNHLQHEHKLQGHUXQJGHQHXHVSKS

R ESÜMEE

HQ6LHWULWWDQ.XUDWRU,QQHQPLWGHU%LWWHKHUDQEHUGDV:HUNHLQHVUVHOEVWJHZlKOWHQ .QVWOHUV LQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJ]XVFKUHLEHQXPVLFKVHOEVWXQGDQGHUHQ=X JlQJH]XHUDUEHLWHQ,QQHUKDOEGHVÃ0DLQVWUHDPµ.XQVWEHWULHEVIRUGHUQHLQLJH$XWR U,QQHQHLQH*UXQGODJHQGHEDWWHEHUGDV.XQVWYHUVWlQGQLVXQGGLH%HZHUWXQJVNULWHUL HQ6LHYHUPDJGLH$XVHLQDQGHUVHW]XQJPLW.XQVWYRQ.QVWOHU,QQHQGLHDOVJHLVWLJ EHKLQGHUWJHOWHQ]XXQWHUVWW]HQ%HLVSLHOVZHLVHIRUGHUW+DQQR5DXWHUEHUJHLQH1HX RULHQWLHUXQJGHV.XQVWJHVFKHKHQVGXUFKHLQHUZHLWHUWHV.XQVWYHUVWlQGQLVXQGGXUFK %HZHUWXQJVPDVWlEH GLH EHU PDUNW XQG LQVWLWXWLRQHQVSH]L¿VFKH $QIRUGHUXQJHQ KLQDXVUHLFKHQ'LHVZUGH)UHLUlXPHIU.QVWOHU,QQHQPLWXQGRKQHJHLVWLJH %H KLQGHUXQJJOHLFKHUPDHQHU|IIQHQÄ)UPDQFKH.QVWOHUN|QQWHHVVRJDUEHIUHLHQG ZLUNHQQLFKWOlQJHUDXIGHQ0DUNWRGHUGDV0XVHXP¿[LHUW]XVHLQ±XQGYRUDOOHP QLFKWPLWMHGHP:HUNHLQHPDEVROXWHQ.XQVWEHJULIIJHQJHQ]XPVVHQ³$XHUGHP HQWVWHKW GLH 0|JOLFKNHLW GXUFK HLQH lVWKHWLN WKHPHQ IXQNWLRQV XQG SXEOLNXPV RULHQWLHUWH'LVNXVVLRQGHV.XQVWYHUVWlQGQLVVHVGHQNXOWXUHOOHQXQGJHVHOOVFKDIWOLFKHQ :HUWYRQ:HUNHQJHLVWLJEHKLQGHUWHU.QVWOHU,QQHQQlKHU]XHUOlXWHUQ'LHHXZDUG .DWDORJHVHW]HQLQGLHVHU5LFKWXQJEHUHLWV,PSXOVH$EHUDXFKDQWKURSRORJLVFKH)UDJH VWHOOXQJHQVRZLH*HVLFKWVSXQNWHGLHLP=XVDPPHQKDQJPLW.XQVWJHLVWLJEHKLQGHUWHU .QVWOHU,QQHQHKHUYHUGUlQJWZHUGHQVLQGLQGHU/DJHGLH'HEDWWH]XEHUHLFKHUQ6R N|QQWHQ0HQVFKHQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJ$OWHULWlWV]XVFKUHLEXQJHQXQG1RUPDOLV PXVKLQWHUIUDJHQLQGHPVLH]XP$XVGUXFNEULQJHQZDVVLHDXVHLJHQHU6LFKWDOVÃDQ GHUVµ RGHU ÃIUHPGµ HPS¿QGHQ (LQHQ GLHVEH]JOLFKHQ ,QWHUDNWLRQVUDXP ZUGH ]XP %HLVSLHOGLH3UlVHQWDWLRQYRQ.QVWOHU,QQHQELHWHQZHOFKHVLFKPLWQLFKWEHKLQGHUWHQ .ROOHJ,QQHQE]Z3HUVRQHQLP$OOJHPHLQHQDXVHLQDQGHUVHW]HQ )ROJWPDQGHP*HGDQNHQ5DXWHUEHUJVEHLGHU%HXUWHLOXQJYRQ.XQVWZHUNHQQDFK GHQ$QOLHJHQ GHU .QVWOHU,QQHQ ]X IUDJHQ ZHUGHQ GLH LQGLYLGXHOOHQ 7KHPHQ XQG +DQGOXQJVZHLVHQVLFKWEDUPLWGHQHQVLFK.QVWOHU,QQHQRGHUNRRSHUDWLYH$UEHLWVIRU PHQDXVHLQDQGHUVHW]HQ%HLGHUKlX¿JVFKZLHULJHQ4XHOOHQODJHLP)DOOHJHLVWLJEH KLQGHUWHU.QVWOHU,QQHQVWHOOWVLFKHLQVROFKHV9RUJHKHQELVZHLOHQDOVGLI¿]LOHV8QWHU IDQJHQGDU'HQQRFKZHLVWEHLVSLHOVZHLVH0DF*UHJRUV%XFKEHU-XGLWK6FRWWGDUDXI KLQGDVVGLH%HUFNVLFKWLJXQJGHU,QWHQWLRQHQGLH5H]HSWLRQEHUHLFKHUWVHOEVWZHQQ VLFKGLH$XVHLQDQGHUVHW]XQJQHEHQGHQYHUIJEDUHQZHQLJHQ ,QIRUPDWLRQHQOHW]WOLFK DXIGDV:HUNXQGGLHGDUDQDQJHNQSIWHQVXEMHNWLYHQhEHUOHJXQJHQGHU$XWRU,QQHQ NRQ]HQWULHUW'LH$QDO\VHNQVWOHULVFKHU$QOLHJHQLVWMHGRFKQLFKWGDUDXIDXVJHULFKWHW PLWELRJUD¿VFKHQ0RPHQWHQHLQHQLQWLPHQE]ZJDUYR\HXULVWLVFKHQ(LQEOLFNLQGDV /HEHQ GHU .QVWOHU,QQHQ ]X JHEHQ 9LHOPHKU VROOWH HLQH VROFKH %OLFNULFKWXQJ PHL QHU0HLQXQJQDFKEHZLUNHQGLH.QVWOHU,QQHQHEHQQLFKWDOV5HSUlVHQWDQW,QQHQGHU LKQHQ ]XJHRUGQHWHQ *HVHOOVFKDIWVNDWHJRULH ZDKU]XQHKPHQ XQG LKUH :HUNH GDGXUFK JHQHUDOLVLHUHQG]XEHWUDFKWHQ

16 |%HLVSLHOVZHLVHVLHKW+DQQR5DXWHUEHUJVHLQ%XFKDOV%HLWUDJÄIUHLQHQHXHlVWKHWLVFKH:HUWH GHEDWWH³5DXWHUEHUJ6 17 |5DXWHUEHUJ6 9JODXFK8OOULFK6 18 |9JO5DXWHUEHUJ6 19 |9JO7KHXQLVVHQV9RUVFKODJVWDWW9HUDOOJHPHLQHUXQJHQÄ>«@VROOWHQZLUXQVXPHLQ9HUVWlQGQLV IU GLH ELOGQHULVFKHQ$XVVDJHQ XQG /|VXQJHQ MHGHV HLQ]HOQHQ .QVWOHUV EHPKHQ ZDV DP HKHVWHQ GXUFKHLQH9HUVFKDOWXQJHLQHVELRJUDSKLVFKHQ$UEHLWHQVPLWHLQHUHQWZLFNOXQJVXQGOHEHQVZHOWRULHQ WLHUWHQ%LOGDQDO\VHHUIROJHQNDQQ>«@³7KHXQLVVHQD 6

W ENN K UNST

BEHINDERT WIRD

:LH]XEHREDFKWHQZDUEHVLW]HQLQWHJUDWLYH$XVVWHOOXQJHQEHLGHQHQ.QVWOHU,Q QHQZHGHUEHVRQGHUVKHUYRUJHKREHQQRFKPDUJLQDOLVLHUWZHUGHQGDV3RWHQ]LDOHLQH JOHLFKEHUHFKWLJWH5H]HSWLRQ]XI|UGHUQ9LHOOHLFKWXQWHUVWW]WHLQ]HLWZHLOLJHU9HU]LFKW PLW GHU JHVHOOVFKDIWOLFKHQ .DWHJRULH GHU .QVWOHU,QQHQ H[SOL]LW ]X DUEHLWHQ JOHLFK EHUHFKWLJHQGH 6WUXNWXUHQ ± ]XPDO GLH EHVWlQGLJ JOHLFKH )RNXVVLHUXQJ EHU GLH -DK UHKLQZHJDQ1HXKHLWVZHUWXQGGDPLWDQ$WWUDNWLYLWlWIUGLH5H]LSLHUHQGHQYHUOLHUW 1DFK HLQHU PHKUPDOLJ HUIROJWHQ ,QWHJUDWLRQ LQ GHQ .XQVWEHWULHE RKQH 6RQGHUVWDWXV ZlUHHVP|JOLFKGLH'HEDWWHGDQQDXIHLQHUDQGHUHQ(EHQHIRUW]XIKUHQ$XFKLQWHU DNWLYH.XQVWIRUPHQPHGLDO YLHOIlOWLJH$UEHLWHQJDWWXQJVEHUJUHLIHQGH3URMHNWHZLH VLH]XP%HLVSLHOGDV$WHOLHU*ROGVWHLQEHLGHQ3URMHNWHQÄ;/DERUH³DEXQGDQXQWHU QLPPWHU|IIQHQQHXH3HUVSHNWLYHQ'LH%HWHLOLJXQJDQ9HUDQVWDOWXQJHQ:HWWEHZHU EHQ:RUNVKRSVRGHUGLH(LQELQGXQJLQNXOWXUHOOH)|UGHUPDQDKPHQDQGHQHQDQ VRQVWHQQLFKWEHKLQGHUWH8UKHEHU,QQHQWHLOQHKPHQZUGHQLQWHJUDWLYHQ)RUGHUXQJHQ $XVGUXFNYHUOHLKHQ:DVUHJXOlUH$XVELOGXQJVP|JOLFKNHLWHQEHWULIIWVRZlUHQZLH YRQ -RDFKLP :DOWHU YRUJHVFKODJHQ .RRSHUDWLRQHQ PLW $NDGHPLHQ .XQVWVFKXOHQ HWFDQ]XVWUHEHQ6WLSHQGLHQIUNRRSHUDWLYH$UEHLWVIRUPHQHUZLHVHQVLFKVFKRQDOV IUXFKWEDU.DSLWHO,9 .QVWOHU,QQHQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJN|QQWHQLQYLHO VWlUNHUHP0DHDOVELVKHUDOV/HKUHQGHZLUNHQZLHGLHVGLH%LOGQHULVFKH:HUNVWDWW XQGGLH6FKOXPSHUSUDNWL]LHUHQ(LQDQGHUHULQWHJUDWLYHU$QVDW]ZlUHGLH(LQULFKWXQJ JHQHUHOO JHPLVFKWHU$WHOLHUV RGHU HLQHV Ã2IIHQHQ$WHOLHUVµ EHL GHP QLFKWEHKLQGHUWH 0HQVFKHQ GDV$QJHERW HUKDOWHQ NRQWLQXLHUOLFK RGHU VSRUDGLVFK LQ GHU:HUNVWDWW ]X DUEHLWHQ'DPLWVROOQXUDQJHGHXWHWZHUGHQGDVVGLH0|JOLFKNHLWHQIU.QVWOHU,Q QHQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJGXUFKGLH9HUlQGHUXQJEHVWHKHQGHU6WUXNWXUHQLQYLHO IDFKHU+LQVLFKWHUZHLWHUEDUVLQG (LQHJOHLFKEHUHFKWLJWH,QWHJUDWLRQLQGHQ.XQVWEHWULHEEHGHXWHWDEHUOHW]WHQGOLFK IUGLH:HUNVWlWWHQXQGLKUH.QVWOHU,QQHQDXFKDXI3ULYLOHJLHQGXUFKHLQHQ%HKLQGHU WHQERQXV]XYHU]LFKWHQ'DVLVWQLFKWXQSUREOHPDWLVFKZLHGLHVFKZLHULJH¿QDQ]LHOOH 6LWXDWLRQ QLFKWEHKLQGHUWHU .QVWOHU,QQHQ ]HLJW GLH RKQH DXIPHUNVDPNHLWVVLFKHUQGH $VSHNWHXPLKUH:DKUQHKPXQJXQGLKU$XVNRPPHQNlPSIHQhEHUDFKW]LJ3UR]HQW GHU.QVWOHU,QQHQDUEHLWHQZHQLJH-DKUHQDFK$EVFKOXVVLKUHU$XVELOGXQJLQDQGHUHQ %HUHLFKHQDOVGHUELOGHQGHQ.XQVW/HGLJOLFKYLHU3UR]HQWGHUDNWXHOONQVWOHULVFK 7lWLJHQ6FKDXVSLHOHU,QQHQ/LWHUDW,QQHQ7lQ]HU,QQHQLQNOXVLYHGHUFD %LO GHQGHQ .QVWOHU,QQHQ JHOLQJW HV LQ 'HXWVFKODQG YRQ LKUHP NQVWOHULVFKHQ +DXSW

20 |.DULQ(YHUV0H\HUVSUDFKDOV%HDXIWUDJWHGHU%XQGHVUHJLHUXQJIUGLH%HODQJHEHKLQGHUWHU0HQ VFKHQ$QIDQJGDYRQVLHZROOHVLFKGDIUHLQVHW]HQGDVVVLFKDXFKEHKLQGHUWH.QVWOHU,QQHQDQ $XVVFKUHLEXQJHQIU.XQVWSUHLVHEHWHLOLJHQN|QQHQGLHELVKHURIWPDOVHLQHDNDGHPLVFKH.XQVWDXV ELOGXQJ]XU9RUDXVVHW]XQJKDEHQ9JO(YHUV0H\HU.DULQ*UXZRUWLQ%HDXIWUDJWHGHU%XQGHVUH JLHUXQJIUGLH%HODQJHEHKLQGHUWHU0HQVFKHQXQG(8&5($'HXWVFKODQGH9+J 2XWVLGHULQ"'LH %HGHXWXQJGHU.XQVWEHKLQGHUWHU.QVWOHU,QQHQLQGHUHWDEOLHUWHQ.XQVW,QIRUPDWLRQVIDOWEODWWR2 >%HUOLQ@R->@DEUXIEDUDXIKWWSZZZHXFUHDGHGRFRXWVLGHULQSGI 21 |-RDFKLP:DOWHU*UQGXQJVPLWJOLHGYRQÄ%LOGHUIUGLH:DQGH9³ LP*HVSUlFKDP SURWRNROOLHUWYRQGHU9HUIDVVHULQ6HLWHQ 22 |'DVÄ0DODWHOLHU³GHVÄ%ODXPHLHU$WHOLHU³VWHKW]XP%HLVSLHOMHGHQ'RQQHUVWDJQDFKPLWWDJÄDOOHQ ,QWHUHVVLHUWHQRIIHQ³%ODXPHLHU$WHOLHUH9*DQ]VFK|QEXQWLQKWWSZZZEODXPHLHUGHEODXPHLHU GLHNXHQVWHPDOHUHLGDVPDODWHOLHU 23 |9JO%DXPJDUWHQ$OEHUWÄ.XQVWLVWVFK|QPDFKWDEHUYLHO$UEHLW³(LQLJH%HPHUNXQJHQ]XP9HU KlOWQLV]ZLVFKHQ.QVWOHUXQG*DOHULHLQ6FKZDU]HU@6 GRAW, ISABELLE:$QHLJQXQJXQG$XVQDKPH=HLWJHQ|VVLVFKH.QVWOHULQQHQ,KUHlVWKHWLVFKHQ 9HUIDKUHQ XQG LKU 6WDWXV LP .XQVWV\VWHP KWWSGHSRVLWGQEGHFJLELQGRNVHUY"LGQ XUQQEQGHNREYRSXV'LVVHUWDWLRQ(XURSD8QLYHUVLWlW )UDQNIXUWDQGHU2GHU GRÄB, PAUL:=XP*HOHLW'DV/HEHQPLWGHU.XQVWXQGHLQ$XVÀXJLQGDV'LDNRQLH]HQWUXPLQ :HKUgÀLQJHQLQ6WDDWOLFKH.XQVWKDOOH.DUOVUXKH+J .DW(LQWUlXPHQGHV%HZXVVWVHLQ (ONH=ZHFNHU0DOHUHL.DUOVUXKH6WDDWOLFKH.XQVWKDOOH.DUOVUXKH6 GRÄSSLIN, MATTHIAS:9RUZRUWLQ'XQNHU-DQH(LQ%$%FD@6 GRIESINGER, ANNEMARIE; KRISS-RETTENBECK, LENZ:9RUZRUWLQ.DW:LUKDEHQ(XFKHWZDV]X VDJHQ %LOGQHULVFKHV *HVWDOWHQ PLW JHLVWLJ %HKLQGHUWHQ 0QFKHQ %D\HULVFKHV 1DWLRQDO PXVHXP6

465

466

W ENN K UNST

BEHINDERT WIRD

GROSSWENDT, ULRIKE; THEUNISSEN, GEORG+J .UHDWLYLWlWYRQ0HQVFKHQPLWJHLVWLJHQXQG PHKUIDFKHQ%HKLQGHUXQJHQ*UXQGODJHQÂbVWKHWLVFKH3UD[LVÂ7KHDWHUDUEHLWÂ.XQVWXQG 0XVLNWKHUDSLH%DG+HLOEUXQQ GROSSWENDT, ULRIKE; THEUNISSEN, GEORG:9RUEHPHUNXQJLQGLHV+J .UHDWLYLWlWYRQ0HQ VFKHQPLWJHLVWLJHQXQGPHKUIDFKHQ%HKLQGHUXQJHQ*UXQGODJHQubVWKHWLVFKH3UD[LVu7KH DWHUDUEHLWu.XQVWXQG0XVLNWKHUDSLH%DG+HLOEUXQQ6 GROSSWENDT, ULRIKE:$XHUJHZ|KQOLFKH%LOGQHUHLHQYRQMXQJHQ0HQVFKHQPLWLQWHOOHNWXHOOHU %HKLQGHUXQJLQ7KHXQLVVHQ*HRUJ+J $XHQVHLWHU.XQVW$XHUJHZ|KQOLFKH%LOGQHUHL YRQ 0HQVFKHQ PLW LQWHOOHNWXHOOHQ XQG SV\FKLVFKHQ %HKLQGHUXQJHQ %DG +HLOEUXQQ 6 GROYS, BORIS:hEHUGDV1HXH9HUVXFKHLQHU.XOWXU|NRQRPLHXQJHNU]WH$XVJ)UDQNIXUWDP 0DLQ GROYS, BORIS:7RSRORJLHGHU.XQVW0QFKHQ:LHQ GUDARZI, ARMIN:$XIEDXXQG(QWZLFNOXQJYRQ.XQVWJUXSSHQLQ%XQGHVYHUHLQLJXQJ/HEHQV KLOIHIU0HQVFKHQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJH9+J .XQVWJUXSSHQ3URMHNWHIU%LOG QHULVFKHV*HVWDOWHQJHLVWLJEHKLQGHUWHU0HQVFKHQ0DUEXUJ6 GÜNTER, MICHAEL: *HVWDOWXQJVWKHUDSLH =XU *HVFKLFKWH YRQ 0DO$WHOLHUV LQ 3V\FKLDWULVFKHQ .OLQLNHQ%HUQ GURATZSCH, HERWIG: 9RUZRUWLQ.DW([SUHVVLRQLVPXVXQG:DKQVLQQ6FKOHVZLJ6FKORVV*RWWRUI 6 HAAK, KARL HERMANN: (LQJHVHOOVFKDIWOLFKHV.OLPDGHU,QWHJUDWLRQVFKDIIHQ9RUZRUWGHV%H DXIWUDJWHQ GHU %XQGHVUHJLHUXQJ IU GLH %HODQJH GHU %HKLQGHUWHQ LQ %XQGHVYHUHLQLJXQJ .XOWXUHOOH-XJHQGELOGXQJ+J (LJHQ6LQQ (LJHQ$UW.XOWXUDUEHLWYRQXQGPLW0HQVFKHQ PLW%HKLQGHUXQJ5HPVFKHLG6 HAHN, ALOIS:$XIPHUNVDPNHLWXQG1RUPDOLWlWLQ/LQN-UJHQ/RHU7KRPDV1HXHQGRUII+DUW PXW+J Ä1RUPDOLWlW³LP'LVNXUVQHW]VR]LRORJLVFKHU%HJULIIH+HLGHOEHUJ6 HARAWAY, DONNA:6LWXLHUWHV:LVVHQ'LH:LVVHQVIUDJHLP)HPLQLVPXVXQGGDV3ULYLOHJHLQHU SDUWLDOHQ3HUVSHNWLYHLQGLHV'LH1HXHU¿QGXQJGHU1DWXU3ULPDWHQ&\ERUJVXQG)UDXHQ )UDQNIXUW1HZ6XQG@ KAISER, KATHARINA:=HLFKHQDXVHLQHUDQGHUHQ:LUNOLFKNHLW±hEHUGHQ8PJDQJPLW:HUNHQ DXV*UHQ]EHUHLFKHQGHU.XQVWLQ%UDQG&ODXVVHQ%HWWLQD)XFKV7KRPDV-iGL,QJHXD +J :DKQ:HOW%LOG'LH6DPPOXQJ3ULQ]KRUQ%HLWUlJH]XU0XVHXPVHU|IIQXQJ%HUOLQ +HLGHOEHUJ6 KAMINSKI, HELGA; SPELLENBERG, ANNE DORE%LOGQHUHLDOV/HUQKLOIHPLW*HLVWLJEHKLQGHUWHQ)HOO EDFK2HI¿QJHQ KAMPMANN, SABINE:'HU.QVWOHUDOV6WDIIHOOlXIHUhEHUGLH$XWRU¿JXU0DUNXV/SHUW]LP6SDQ QXQJVIHOGYRQ7UDGLWLRQXQG,QQRYDWLRQLQ+HOOPROG0DUWLQ.DPSPDQQ6DELQH/LQGQHU 5DOSKXD+J :DVLVWHLQ.QVWOHU"'DV6XEMHNWGHUPRGHUQHQ.XQVW0QFKHQ 6 KAMPMANN, SABINE:.QVWOHUVHLQ6\VWHPWKHRUHWLVFKH%HREDFKWXQJHQYRQ$XWRUVFKDIW&KULVWLDQ %ROWDQVNL(YD $GHOH3LSLORWWL5LVW0DUNXV/SHUW]0QFKHQ KANDINSKY, WASSILY; MARC, FRANZ +J 'HUEODXH5HLWHU0QFKHQ KARLINS, N. F.:7KH3DVWWKH,URQLF3UHVHQWRU3DVVLRQ"LQ$UW-RXUQDO1HZHLQH$XVVWHO OXQJGHV/RV$QJHOHV&RXQW\0XVHXPRI0RGHUQ$UWEHUQRPPHQYRP'HXWVFKHQ+LVWR ULVFKHQ0XVHXP@%HUOLQ$OWHV0XVHXPKJYRQ6WHSKDQLH%DUURQPLW%HLWUlJHQYRQ 3HWHU*XHQWKHU$QGUHDV+QHNH$QQHJUHW-DQGDXD0QFKHQ KAT. EXPRESSIONISMUS UND WAHNSINN,6FKOHVZLJ6FKORVV*RWWRUIKJYRQ+HUZLJ*X UDW]VFK0QFKHQ%HUOLQ/RQGRQ1HZ$XVVWHOOXQJVEHVSUHFKXQJ@LQ'LH$OSHQ0RQDWV]HLWVFKULIWIUVFKZHL]HULVFKHXQG DOOJHPHLQH.XOWXU+HIW-DQXDU6]LWLHUWQDFKGHP:LHGHUDEGUXFNEHL*HHO KDDU&KULVWLDQ+J 3DXO.OHH6FKULIWHQ5H]HQVLRQHQXQG$XIVlW]H.|OQ6 KLEIN, FERDINAND:*HLVWLJH%HKLQGHUXQJLQ+DQVHQ*HUG6WHLQ5RODQG+J 6RQGHUSlG DJRJLNNRQNUHW%DG+HLOEUXQQ6 KLEIN, ANNE; KORTE, MIGUEL TAMAYO; WALDSCHMIDT, ANNE: 'DV:LVVHQGHU/HXWH%LRHWKLN $OOWDJXQG0DFKWLP,QWHUQHW7KHRULHXQG3UD[LVGHU'LVNXUVIRUVFKXQJ:LHVEDGHQ 6 KLEINRATH, ULLI; MARBURG, FRITZ: .XQVW7KHUDSHXWLVFKH *HVLFKWVSXQNWH ]XP :HUN (ONH =ZHFNHUVXQGGHQ8PVWlQGHQVHLQHU(QWVWHKXQJLQ.DW(LQWUlXPHQGHV%HZXVVWVHLQ(ONH =ZHFNHU0DOHUHL.DUOVUXKH6WDDWOLFKH.XQVWKDOOH.DUOVUXKH6 KLINGMÜLLER, BERNHARD: 'LH Ä.XQVW NRPPW YRQ .QGHQ³ 6FKQLWWSXQNWH YRQ .XQVWZHOWHQ XQG :HOWHQ GHU (LQJOLHGHUXQJVKLOIH LP %HUHLFK JHLVWLJHU %HKLQGHUXQJ LQ .DLVHU 'LUN .HUNKRII:LQIULHG+J .XQVWXQG.RPPXQLNDWLRQ9RUWUlJH]XHLQHU$XVVWHOOXQJÄ%LOGHU XQG0DVNHQYRQ0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJ³3IDIIHQZHLOHU6 KNAPP, FRANZ:'DV%HVRQGHUHHUVSUHQLQ.DW6WRO]H0RPHQWH.XQVWLQGHU:HUNVWDWWIU %HKLQGHUWH0DLQ]:HUNVWlWWHQ7DJ6 KOCH, WALTER: 'LH.XQVWGHV8QSHUIHNWHQ0DVNHQNXQVWXQG,QWHJUDWLRQLQ0OOHU$QJHOD 6FKXEHUW-XWWD+J :HOWVLFKWHQ%HLWUlJH]XU.XQVWEHKLQGHUWHU0HQVFKHQ%HUOLQ 6 KOIDE, YUKIKO: >7HWVXDNL+RWWD@+RXVHVRIVHQWLPHQWLQ.DW>&RSLHU &ROOHU@6L[FUpDWHXUV UpSpWLWLIV/WWLFK0XVpHGHO¶$UW'LIIpUHQFLp6 KOLLER, MARKUS:'LH*UHQ]HQGHU.XQVW±/XKPDQQVJHOHKUWH3RHVLH:LHVEDGHQ KÖBSELL, SWANTJE:*HQGHULQJ'LVDELOLW\%HKLQGHUXQJ*HVFKOHFKWXQG.|USHULQ-DFRE-XWWD .|EVHOO6ZDQWMH:ROOUDG(VNH+J *HQGHULQJ'LVDELOLW\,QWHUVHNWLRQDOH$VSHNWHYRQ %HKLQGHUXQJXQG*HVFKOHFKW%LHOHIHOG6

W ENN K UNST

BEHINDERT WIRD

KÖNIG, BERNHARD:=HKQ7DJH/HXWHLQ'XQNHU-DQH(LQ%$%FD@6 KRAFT, HARTMUT:*UHQ]JlQJHU]ZLVFKHQ.XQVWXQG3V\FKLDWULH.|OQ KRAHN, ULI: 6FKL]RSKUHQLD DQG$UW LQ NULWLVFKH EHULFKWH =HLWVFKULIW IU .XQVW XQG .XOWXU ZLVVHQVFKDIWHQ+HIW6 KRAMER, DIETER; TSCHENKOSHOWA, ELKA(LQOHLWXQJ$QGHUVVHLQXQGGRFKGD]XJHK|UHQLQ.UD PHU'LHWHU+J 'HUDOOWlJOLFKH8PJDQJPLW'LIIHUHQ]0QVWHU1HZ6@ REHBERG, KARL-SIEGBERT: 1RUPDOLWlWV¿NWLRQ DOV LQVWLWXWLRQHOOHU 0HFKDQLVPXV LQ /LQN -U JHQ/RHU7KRPDV1HXHQGRUII+DUWPXW+J Ä1RUPDOLWlW³LP'LVNXUVQHW]VR]LRORJLVFKHU %HJULIIH+HLGHOEHUJ6 REISING, GERT:(LQH%LRJUDSKLHLQ%LOGHUQOHVEDUJHPDFKWLQ.DW(LQWUlXPHQGHV%HZXVVW VHLQ(ONH=ZHFNHU0DOHUHL.DUOVUXKH6WDDWOLFKH.XQVWKDOOH.DUOVUXKH D 6 REISING, GERT:(LQH%LRJUDSKLHLQ:RUWHQLQ.DW(LQWUlXPHQGHV%HZXVVWVHLQ(ONH=ZHFNHU 0DOHUHL.DUOVUXKH6WDDWOLFKH.XQVWKDOOH.DUOVUXKHE 6 REISING, GERT: 9RQGHUgIIQXQJGHU6SUDFKHQ(ONH=ZHFNHUV%LOGZHOWLQ.DW(LQWUlXPHQGHV %HZXVVWVHLQ(ONH=ZHFNHU0DOHUHL.DUOVUXKH6WDDWOLFKH.XQVWKDOOH.DUOVUXKH F 6 REISING, GERT:=XU$XVVWHOOXQJLQ.DW(LQWUlXPHQGHV%HZXVVWVHLQ(ONH=ZHFNHU0DOHUHL .DUOVUXKH6WDDWOLFKH.XQVWKDOOH.DUOVUXKHG 6 REISING, GERT:6HKHQXQG%LOGHQGDV*HVLFKWHWHXQGGLH%LOGXQJ(LQH0XWPDXQJ]XU.UHD WLYLWlWDP%HLVSLHO(ONH=ZHFNHULQ7KHXQLVVHQ*HRUJ+J $XHQVHLWHU.XQVW$XHU JHZ|KQOLFKH%LOGQHUHLYRQ0HQVFKHQPLWLQWHOOHNWXHOOHQXQGSV\FKLVFKHQ%HKLQGHUXQJHQ %DG+HLOEUXQQ6 REITH, LISBETH:7RELDV-HVVEHUJHU7KLQNLQJLQLPDJHVLQ.DW0DVWHUVRIWKH0DUJLQ=ZROOH 'H6WDGVKRI0XVHXPYRRU1DwYH.XQVWHQ2XWVLGHU$UW6 RÉJA, MARCEL: 'LH.XQVWEHLGHQ9HUUFNWHQQHXKHUDXVJHJHEHQXQGLQV'HXWVFKHEHUVHW]W YRQ&KULVWRSK(LVVLQJ&KULVWRSKHUVHQXQG'RPLQLTXHOH3DUF:LHQ1HZ6@ SCHULTEBRAUCKS, MEINERT: %LRJUDSKLVFKHV:LVVHQDQGHQ*UHQ]HQYRQ1RUPDOLWlWXQG%HKLQ GHUXQJ'LVVHUWDWLRQ8QLYHUVLWlW'RUWPXQG'RUWPXQG SCHUPPENER, SASKIA: .8167LVW$XVGUXFNYRQ3HUV|QOLFKNHLW±=XP6HOEVWELOGYRQ.QVWOHUQ PLW %HKLQGHUXQJVHUIDKUXQJHQ LQ 0OOHU$QJHOD 6FKXEHUW -XWWD +J 6+2: 83 %HL WUlJH]XUNQVWOHULVFKHQ$XVXQG)RUWELOGXQJJHLVWLJEHHLQWUlFKWLJWHU0HQVFKHQ1RUGHU VWHGW6 SCHWAB-TRAPP, MICHAEL: 0HWKRGLVFKH$VSHNWHGHU'LVNXUVDQDO\VHDP%HLVSLHOHÃ.RVRYRNULHJµ LQ+LUVHODQG$QGUHDV.HOOHU5HLQHU6FKQHLGHU:HUQHUXD+J +DQGEXFK6R]LDOZLVVHQ VFKDIWOLFKH'LVNXUVDQDO\VH%G)RUVFKXQJVSUD[LVDNWXDOLVLHUWHXQGHUZHLWHUWH$XÀ 2SODGHQ6 SCHWARZER, YVONNE:7LSSVIU.QVWOHU.QVWOHUVHLQ]ZLVFKHQ.UHDWLYLWlWXQG6HOEVWPD QDJHPHQW$XÀ:LWWHQ SEYL, KARL-HERMANN; WEBER, ARNO:(LQ:RUW]XYRULQ.DW.XQVWXQG3lGDJRJLN0LWWHQLP 0RPHQW.XQVWZHUNHEHKLQGHUWHU0HQVFKHQGHU/XGZLJVKDIHQHU:HUNVWlWWHQPLWGHQ%H WULHEVVWlWWHQ2JJHUVKHLP6FKLIIHUVWDGWXQG:RUN$UWKJYRQ/XGZLJVKDIHQHU:HUNVWlWWHQ %DOWPDQQVZHLOHU6 SOBOTA, KATHARINA: /HJLWLPDWLRQGXUFK$EZHLFKXQJLQ%HQNHUW2WWR*RUVHQ3HWHU+J 9RQ&KDRVXQG2UGQXQJGHU6HHOH(LQLQWHUGLV]LSOLQlUHU'LDORJEHU3V\FKLDWULHXQGPR GHUQH.XQVW%HUOLQ+HLGHOEHUJ1HZ@6HLWHQ EISSING-CHRISTOPHERSEN, CHRISTOPH; GERCKEN, GÜNTHER +J 'LH 6FKOXPSHU .XQVW RKQH *UHQ]HQ:LHQ1HZ6@ KAT. AUSSERHALB,*|WWLQJHQ.XQVWYHUHLQ*|WWLQJHQKJYRQ.XQVWYHUHLQ*|WWLQJHQH9 6HLWHQ KAT. DIE SCHLUMPER. BILDNISSE+DPEXUJ*DOHULHGHU6FKOXPSHUKJYRQ&KULVWLDQ0U QHU6HLWHQ KAT. DIE SCHLUMPER. KUNST IN HAMBURG+DPEXUJ+DPEXUJHU.XQVWKDOOHKJYRQ+DP EXUJHU.XQVWKDOOH%UHPHQ 6HLWHQ KAT. DIE SCHLUMPER. LANDSCHAFTEN+DPEXUJ*DOHULHGHU6FKOXPSHUKJYRQ&KULVWLDQ 0UQHU6HLWHQ KAT. SCHLUMPER. DIE NÄCHSTE GENERATION+DPEXUJ*DOHULHGHU6FKOXPSHUKJYRQ)UDX NH+UDED5DXXQG&KULVWLDQ0UQHU6HLWHQ KAT. KEIN TRAUM KEIN LEBEN, +DPEXUJ.DPSQDJHOIDEULN6HLWHQ LAUTE, ROLF:.DUO8OULFK,GHQLQ.DW(XURSlLVFKHU.XQVWSUHLV0DOHUHLXQG*UD¿NYRQ.QVW OHUQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJ$OLGD6FKDDS(GPXQG.UHQJHO$GROI%HXWOHU0QFKHQ *DOHULHGHU.QVWOHU%%. +DQQRYHU(;326 LAUTE, ROLF; KLÖCKNER, KARL: 3UHVVHPLWWHLOXQJ±(LQODGXQJ(LQ/HFNHUELVVHQIUV$XJH'LH 6FKOXPSHU VWHOOHQ LQ GHU 5HF\FHO %DU DXV +DPEXUJ 6FKUHLEHQ YRUKDQGHQ LQ $UFKLYGHU6FKOXPSHU+DPEXUJ LAUTE, ROLF:,QJH:XOIILQ.DWDXHUKDOE*|WWLQJHQ.XQVWYHUHLQ*|WWLQJHQ6 MÜRNER, CHRISTIAN:9RUZRUWLQ.DW'LH6FKOXPSHU%LOGQLVVH+DPEXUJ*DOHULHGHU6FKOXP SHUR6>6@ MÜRNER, CHRISTIAN:'LH.XQVWGHU6FKOXPSHU±HLQXQYHUPXWHWHU*OFNVIDOOLQ.DW'LH6FKOXP SHU.XQVWLQ+DPEXUJ+DPEXUJ+DPEXUJHU.XQVWKDOOHE 6

W ENN K UNST

BEHINDERT WIRD

MÜRNER, CHRISTIAN:$QGHU:HOOHGHU.XQVW±'LH+DPEXUJHU$WHOLHUJHPHLQVFKDIWÄ'LH6FKOXP SHU³LQ7KHXQLVVHQ*HRUJ+J $XHQVHLWHU.XQVW$XHUJHZ|KQOLFKH%LOGQHUHLYRQ0HQ VFKHQPLWLQWHOOHNWXHOOHQXQGSV\FKLVFKHQ%HKLQGHUXQJHQ%DG+HLOEUXQQD 6 MÜRNER, CHRISTIAN:6FKOXPSHUGLHQlFKVWH*HQHUDWLRQ(LQIKUXQJXQG$EELOGXQJHQDXVGHP .DWDORJ ]XU JOHLFKQDPLJHQ$XVVWHOOXQJ LQ KWWSZZZVFKOXPSHUGHQDHFKVWHJHQHUDWLRQ KWPE 2$ $QJHOLND %LHQVW LQ (LVVLQJ&KULVWRSKHUVHQ &KULVWRSK *HUFNHQ *QWKHU +J 'LH 6FKOXPSHU.XQVWRKQH*UHQ]HQ:LHQ1HZ6@ KREATIVE WERKSTATT:Ä.XQVWLVWZHQQPDQVLFKIKOW³.UHDWLYH:HUNVWDWWGHU'LDNRQLH6WHW WHQH9LQ.DW)DUEH)RUPHQ)HUWLJNHLWHQ.OHLQRGHEHLGHU.XOWXUJHPHLQVFKDIW.QVW OHUDXV6WHWWHQSUlVHQWLHUHQLKUH$UEHLWHQLQ6WXWWJDUW6WXWWJDUW5HJLRQDOWDJE R6>6@ KREBS, HEINZ:*UXZRUWHVHLWHQVGHU/HEHQVKLOIHIUJHLVWLJ%HKLQGHUWH%RQQ0DLLQ $QVWDOW6WHWWHQ+HLGHOEHUJHU.XQVWYHUHLQXQG3lGDJRJLVFKH+RFKVFKXOH+HLGHOEHUJ+J .QVWOHUDXV6WHWWHQ(XURSlLVFKH:DQGHUDXVVWHOOXQJ'RNXPHQWDWLRQ.HUQHQLP5HPVWDO 6 LEMANCZYK, IRIS: $QJHOLND&RQUDGLQ.DW0RPHQWPDO.QVWOHUDXV6WHWWHQKJYRQ.UHDWLYH :HUNVWDWW6WHWWHQ6WXWWJDUW6 LEMANCZYK, IRIS: %HUQG%XNRZVNLLQ.DW0RPHQWPDO.QVWOHUDXV6WHWWHQKJYRQ.UHDWLYH :HUNVWDWW6WHWWHQ6WXWWJDUW6 LEMANCZYK, IRIS: *QWKHU%XQNLQ.DW0RPHQWPDO.QVWOHUDXV6WHWWHQKJYRQ.UHDWLYH :HUNVWDWW6WHWWHQ6WXWWJDUW6 LEMANCZYK, IRIS: 0DUWLQ8GR.RFKLQ.DW0RPHQWPDO.QVWOHUDXV6WHWWHQKJYRQ.UHDWL YH:HUNVWDWW6WHWWHQ6WXWWJDUW6 LEMANCZYK, IRIS: 0LFKDHOD)UDQNLQ.DW0RPHQWPDO.QVWOHUDXV6WHWWHQKJYRQ.UHDWLYH :HUNVWDWW6WHWWHQ6WXWWJDUW6 NEUFERT, KARIN: .UHDWLYH:HUNVWDWWLQ.DW0RPHQWPDO.QVWOHUDXV6WHWWHQKJYRQ.UHDWL YH:HUNVWDWW6WHWWHQ6WXWWJDUW6 2$'LH.UHDWLYH:HUNVWDWWGHU'LDNRQLH6WHWWHQH9,QIRUPDWLRQVEOlWWHUR2R->FD @6HLWHQYRUKDQGHQLQ$UFKLYGHU.UHDWLYHQ:HUNVWDWW:DLEOLQJHQ 2$(LQODGXQJ]XU9HUQLVVDJHGHU$XVVWHOOXQJÄ(XUH:HOW±8QVHUH:HOW³DPLQ GHU'HXWVFKHQ3DUODPHQWDULVFKHQ*HVHOOVFKDIWLQ%RQQYRUKDQGHQLQ$UFKLYGHU.UHDWLYHQ :HUNVWDWW:DLEOLQJHQ ROLLER, HANS-ULRICH:=XU(U|IIQXQJGHU$XVVWHOOXQJÄ.QVWOHUDXV6WHWWHQ³DP6RQQWDJGHP 0DLLP8OPHU6WDGWKDXV6HLWHQ5HGHYRUKDQGHQLQ$UFKLYGHU.UHDWLYHQ:HUN VWDWW:DLEOLQJHQ SCHENKER, JÖRN:(LQIKUXQJLQGLH$UEHLWGHU.UHDWLYHQ:HUNVWDWWGHU'LDNRQLH6WHWWHQDQOlVVOLFK GHU$XVVWHOOXQJDPLQGHU9LOOD(OOQHU5HGHYRUKDQGHQLQ$UFKLYGHU.UHDWLYH :HUNVWDWW:DLEOLQJHQ

L ITERATUR -

UND

F ILMVERZEICHNIS

SPELLENBERG, ANNE DORE:(QWZLFNOXQJVSUR]HVVHLQ.DW:LUKDEHQ(XFKHWZDV]XVDJHQ%LOG QHULVFKHV*HVWDOWHQPLWJHLVWLJ%HKLQGHUWHQ0QFKHQ%D\HULVFKHV1DWLRQDOPXVHXP D 6 SPELLENBERG, ANNE DORE: (UOHEQLVYHUDUEHLWXQJXQG/HUQKLOIH%HLVSLHOHIUGLH%HGHXWXQJGHV ELOGQHULVFKHQ*HVWDOWHQVDXVGHU.UHDWLYHQ:HUNVWDWWGHU$QVWDOW6WHWWHQLQ.DW:LUKDEHQ (XFKHWZDV]XVDJHQ%LOGQHULVFKHV*HVWDOWHQPLWJHLVWLJ%HKLQGHUWHQ0QFKHQ %D\HUL VFKHV1DWLRQDOPXVHXP6 SPELLENBERG, ANNE DORE:'LH.UHDWLYH:HUNVWDWW6WHWWHQXQGLKUH.QVWOHULQ.DW.QVWOHUDXV 6WHWWHQ0HQVFKHQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJVWHOOHQDXV+HLGHOEHUJ.XQVWYHUHLQ.DUOVUXKH %DGLVFKHV/DQGHVPXVHXP=ULFK8QLYHUVLWlWXD6 SCHLAICH, PETER: 'LH$QVWDOW6WHWWHQLP5HPVWDOXQGLKUH0HQVFKHQLQ.DW.QVWOHUDXV6WHW WHQ0HQVFKHQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJVWHOOHQDXV+HLGHOEHUJ.XQVWYHUHLQ .DUOVUXKH %DGLVFKHV/DQGHVPXVHXP=ULFK8QLYHUVLWlWXD6 SCHLAICH, PETER:'LH$QVWDOW6WHWWHQLQ.DW.QVWOHUDXV6WHWWHQ$WKHQ1LFRVLD%UQQXD 6

Kunst geistig behinderter KünstlerInnen in den Niederlanden HESSELINK, LINUS; JORISSEN, PETRA:.XQVWHQKDQGLFDSLQ1HGHUODQG'HSRVLWLHYDQNXQVWHQDDUV PHWOLFKDPHOLMNHRIYHUVWDQGHOLNHKDQGLFDS$PVWHUGDP LANDSFORENINGEN FOR KUNSTSKOLER FOR UDVIKLINGSÆMMEDE (/.8 +J $UW$SDUWH,,(LQ ODGXQJ>]XU%HZHUEXQJ $XVVWHOOXQJVEHWHLOLJXQJ@,QIRUPDWLRQVIDOWEODWWR2R- STICHTING ZUIDKUNST:6WLFKWLQJ=XLGNXQVW.XQVWYDQYHVWDQGHOLMNJHKDQGLFDSWH.XQVWHQDDUV ,QIRUPDWLRQVIDOWEODWWR2R- TIMMERMANN, MAX:,NEHQHHQDUWLHVW2RUVSURQNHOLMNHEHHOGHQGHNXQVWYDQPHQVHQPHWHHQ YHUVWDQGHOLMNHKDQGLFDS1LMHUN

Kunstwerkstatt de La Tour BABYRÁDOVÁ, HANA:.XQVWRGHUÄ7KHUDSLH³"LQ.DW.XQVWZHUNVWDWGH/D7RXU%UQR %UQQ*DOHULH)R\HU*DOHULH.DWDNRPE\'LYDGOR+XVDQDSURYi]NXXD6 KAT. KUNSTWERKSTAT DE LA TOUR. %UQR %UQQ *DOHULH )R\HU *DOHULH .DWDNRPE\ 'LYDGOR+XVDQDSURYi]NXXDKJYRQ(YDQJHOLVFKH6WLIWXQJGH/D7RXUXQG+XEHUW 6WRWWHU7UHIIHQ KAT. 20 JAHRE KUNSTWERKSTATT DE LA TOUR.'LH.QVWOHUXQGLKUH:HUNH1HXH$UEHLWHQDXV GHQ-DKUHQKJYRQ(YDQJHOLVFKH6WLIWXQJGH/D7RXU7UHIIHQ6HLWHQ KAT. 25 JAHRE KUNSTWERKSTATT DE LA TOUR.'LH.QVWOHUXQGLKUH:HUNH'LHQHXHVWHQ$UEHLWHQ ELV]XP-DKUKJYRQ'LDNRQLH.lUQWHQXQG+XEHUW6WRWWHU.ODJHQIXUW6HLWHQ KLÄGER, MAX:.QVWOHU.XQVWXQG$PELHQWHLQGHU.XQVWZHUNVWDWWGH/D7RXULQ.DW-DKUH .XQVWZHUNVWDWWGH/D7RXU'LH.QVWOHUXQGLKUH:HUNH'LHQHXHVWHQ$UEHLWHQELV]XP-DKU KJYRQ'LDNRQLH.lUQWHQXQG6WRWWHU+XEHUW.ODJHQIXUW6 2 $Ä%LOGHUGHU/HEHQVIUHXGH³$XVVWHOOXQJYRQGRZQV\QGURPHQ.QVWOHUQDXVGHU.lUQWQHU .XQVWZHUNVWDWWGH/D7RXU,QIRUPDWLRQVEOlWWHU]XU$XVVWHOOXQJ7UHIIHQ STOTTER, CHRISTINE:'LH.XQVWZHUNVWDWWGHOD7RXU±(LQJHVFKLFKWOLFKHU6WUHLI]XJELVLQGLH *HJHQZDUWLQ.DW-DKUH.XQVWZHUNVWDWWGH/D7RXU'LH.QVWOHUXQGLKUH:HUNH'LH QHXHVWHQ$UEHLWHQELV]XP-DKUKJYRQ'LDNRQLH.lUQWHQXQG6WRWWHU+XEHUW.ODJHQ IXUW6

W ENN K UNST

BEHINDERT WIRD

Kunstwerkstatt Lienz und die Multiple Autorenschaft AL-MASRI, NADJA: %HJHJQXQJHQ LP 5DXP .XQVWZHUNVWDWW /LHQ] 'LSORPDUEHLW 8QLYHUVLWlW 6DO]EXUJ6DO]EXUJ BARUH, THERESA:.XQVWZHUNVWDWW/LHQ]$NWXHOOHNQVWOHULVFKH7HQGHQ]HQLQHLQHUVR]LDOHQ(LQULFK WXQJGHU/HEHQVKLOIHgVWHUUHLFK'LSORPDUEHLW+RFKVFKXOHIUDQJHZDQGWH.XQVW:LHQ BERNATZIK, BERNARD; KUNSTWERKSTATT LIENZ: :LUgVWHUUHLFKHU0XVLNVWFNH&':LHQ BIANCHI, PAOLO: =DXEHUJDUWHQ=ZLVFKHQODQGXQG=ZLVFKHQZHOWÄ+HUEDU³*HPHLQVFKDIWVDUEHLW YRQ&KULVWLQHXQG,UHQH+RKHQEFKOHU]XVDPPHQPLWGHU.XQVWZHUNVWDWW/HEHQVKLOIH/LHQ] 2VWWLURO LQ+RKHQEFKOHU&KULVWLQH+RKHQEFKOHU,UHQH/HEHQVKLOIH/LHQ]+J +HU EDU+HHUOHQE R6>6@ HOHENBÜCHLER, CHRISTINE; HOHENBÜCHLER IRENE; LEBENSHILFE LIENZ +J +HUEDU+HHUOHQ 6HLWHQ HOHENBÜCHLER, CHRISTINE; HOHENBÜCHLER, IRENE:ÄHLQHGHU(U]lKOXQJHQ1RY³LQ 6WHLQHU%DUEDUD+J /RVWSDUDGLVH3RVLWLRQHQGHUHU-DKUH6WXWWJDUW6 HOHENBÜCHLER, CHRISTINE; HOHENBÜCHLER IRENE PXOWLSOH DX725HQVFKDIW .DVVHO .|OQ 0QFKHQD PLW&'520YRQ*QWKHU6WHLQHU+LOI/HEHQ"*QWKHU6WHLQHU.RQ ]HUQ6HLWHQ HOHENBÜCHLER, CHRISTINE; HOHENBÜCHLER IRENE:.RRSHUDWLRQHQDP5DQGHGHU*HVHOOVFKDIW LQ ,QVWLWXW IU 0RGHUQH .XQVW 1UQEHUJ +J -DKUEXFK ¶ í:DONLQJ WKURXJK 6RFLHW\ 1UQEHUJE 6 HOHENBÜCHLER, CHRISTINE; HOHENBÜCHLER, IRENE:'LHPXOWLSOH$XWRUHQVFKDIW.XU]EHVFKUHL EXQJVR]LDOLQWHJUDWLYHU3URMHNWHLQ0OOHU$QJHOD6FKXEHUW-XWWD+J :HOWVLFKWHQ± %HLWUlJH]XU.XQVWEHKLQGHUWHU0HQVFKHQ%HUOLQ6 INGRUBER, RUDOLF F.: +HUEDULQ.XQVWZHUNVWDWW/LHQ]+J .RUUHVSRQGHQ].XUW%DOXFK&KULV WLQH ,UHQH+RKHQEFKOHU5),QJUXEHU.XQVWZHUNVWDWW/LHQ]/LHQ]D >JURHV )DOWEODWW@ INGRUBER, RUDOLF F.:.XQVWZHUNVWDWWGHU/HEHQVKLOIH2VWWLUROLQ.XQVWZHUNVWDWW/LHQ]+J .RUUHVSRQGHQ].XUW%DOXFK&KULVWLQH ,UHQH+RKHQEFKOHU5),QJUXEHU.XQVWZHUN VWDWW/LHQ]/LHQ]E >JURHV)DOWEODWW@ INGRUBER, RUDOLF: =HLWNXQVWLQ2VWWLURO.XQVWZHUNVWDWW/LHQ]±(LQH,QLWLDWLYHGHU/HEHQVKLOIH 2VWWLUROIUEHKLQGHUWH0HQVFKHQ,QQVEUXFNR-KJYRQ+HLPDWZHUEXQJ7LURO*HVPE+ (UVWYHU|IIHQWOLFKXQJLQÄ7LURO±LPPHUHLQHQ8UODXEZHUW³1U6RPPHU INGRUBER, RUDOLF:/LHEH,UHQHXQG&KULVWLQHLQ6WHLQHU%DUEDUD+J /RVWSDUDGLVH3RVLWLR QHQGHUHU-DKUH6WXWWJDUW6 ,NGRUBER, RUDOLF F.: (U|IIQXQJ/HEHQVKLOIH7LURO/DQGHVYHUEDQG 5HGHJHKDOWHQLQ,QQVEUXFN D 6HLWH5HGHYRUKDQGHQLQ$UFKLYGHU.XQVWZHUNVWDWW/LHQ]/LHQ]gVWHUUHLFK INGRUBER, RUDOLF F.:.XQVW"'DVPVVHQDQGHUHHQWVFKHLGHQLQ=XVDPPHQ%HKLQGHUWHXQG QLFKWEHKLQGHUWH0HQVFKHQ-J1U'H]HPEHUE 6 INGRUBER, RUDOLF: ,GHQWLWlWXQG.XOWXU$UEHLWHQGHU.XQVWZHUNVWDWW/LHQ]LQ2VWWLUROHU+HLPDW EOlWWHU-J1U6HLWHQ KUNSTWERKSTATT LIENZ:KWWSZZZNXQVWZHUNVWDWWOLHQ]DW NEMECZEK, ALFRED: 'DV%LOGGHU.XQVW9RP3DWWHUQ3DLQWLQJ]XP&URVVRYHU.QVWOHU6]HQH XQG7HQGHQ]HQ(LQH%LODQ]]XP(QGHGHV-DKUKXQGHUWV.|OQ P.S.: &KULVWLQH ,UHQH+RKHQEFKOHULQGRFXPHQWDXQG0XVHXP)ULGHULFLDQXP9HUDQVWDOWXQJV *PE++J .XU]IKUHU'RFXPHQWD;-XQLELV6HSWHPEHU2VW¿OGHUQ6 ROLLIG, STELLA,QGLYLGXHOOH*HVFKLFKWVVFKUHLEXQJLQ6FKOHEUJJH-RKDQQHV+J VDIHW\FXU WDLQ:LHQHU6WDDWVRSHU 7KH,URQ&XUWDLQ:LHQ6 SCHWARZE, DIRK:)KUXQJGXUFKGLHGRFXPHQWD; LQKWWSUHJLRZLNLKQDGH)&% &KUXQJBG XUFKBGLHBGRFXPHQWDB;B7HLOQHKPHQGHB.&%&QVWOHU STEINER, BARBARA: Ä/LHEH,UHQHXQG&KULVWLQH³LQ6WHLQHU%DUEDUD+J /RVWSDUDGLVH3RVL WLRQHQGHUHU-DKUH6WXWWJDUW6

L ITERATUR -

UND

F ILMVERZEICHNIS

STEPHAN, MICHAEL:&KULVWLQHXQG,UHQH+RKHQEFKOHULQ%DXHU.DL+RKHQEFKOHU&KULVWLQH +RKHQEFKOHU,UHQHXD&KULVWLQHXQG,UHQH+RKHQEFKOHU3WWUHG/DQJHQKDJHQ 6

RambaZamba HÖHNE, GISELA: 7KHDWHUWURW]7KHUDSLHLQ7KHXQLVVHQ*HRUJ+J .XQVWlVWKHWLVFKH3UD[LV XQGJHLVWLJH%HKLQGHUXQJ%DG+HLOEUXQQ6 HÖHNE, GISELA:6SLHOXQG6XEYHUVLYLWlW±'DV7KHDWHU5DPED=DPED³LQ5XSLQJ%HUQG+J 7KHDWHU7URW] 7KHUDSLH(LQ/LHVXQG:HUNEXFK/LQJHQ6 HÖHNE, GISELA: 0HGHD±'HUW|GOLFKH:HWWEHZHUE'LH5DVHUHLKDWHLQ=LHOLQ0OOHU$QJHOD 6FKXEHUW-XWWD+J :HOWVLFKWHQ%HLWUlJH]XU.XQVWEHKLQGHUWHU0HQVFKHQ%HUOLQ 6 2$.OHLQH&KURQLNLQ6RQQHQXKUH9+J )HXHUIHVW(LQH7U]XP0HQVFKHQ%HUOLQ 6 SONNENUHR E.V. +J )HXHUIHVW(LQH7U]XP0HQVFKHQ%HUOLQ SONNENUHR E.V. +J Ä,Q5DPED=DPEDVSLHOHQGLH6FKDXVSLHOHUZLHXPLKU/HEHQ³,QIRUPDWL RQVEOlWWHU%HUOLQR->FD@6HLWHQYRUKDQGHQLQ$UFKLYGHV6RQQHQXKUH9%HUOLQ SONNENUHR E.V. +J 'LH.XQVWZHUNVWDWW6RQQHQXKUXQGLKU7KHDWHU5DPED=DPED,QIRUPD WLRQVEOlWWHU%HUOLQR->@6HLWHQYRUKDQGHQLQ$UFKLYGHV6RQQHQXKUH9%HUOLQ SONNENUHR E.V. +J 'LH6RQQHQXKU7KHDWHU5DPED=DPED.XQVWZHUNVWDWW*DOHULH,QIRU PDWLRQVIDOWEODWWR->FD@6HLWHQ SONNENUHR E.V.: 6RQQHQXKUZLUG5DPD=DPED-DKUH/HEHQVZXW6SLHOSODQ6HSWHPEHUELV 'H]HPEHU)DOWEODWW%HUOLQ6HLWHQ SONNENUHR E.V.: KWWSZZZWKHDWHUUDPED]DPEDRUJ

Gesprächsverzeichnis

WOLFGANG HÜBNERGHU.UDLFKJDXHU.XQVWZHUNVWDWWLP*HVSUlFKYRPSURWRNROOLHUW YRQGHU9HUIDVVHULQ6HLWHQ RUDOLF INGRUBER GHU.XQVWZHUNVWDWW/LHQ]LP*HVSUlFKYRPXQGSURWR NROOLHUWYRQGHU9HUIDVVHULQ6HLWHQ ROLF LAUTEGHUÄ6FKOXPSHU³LP*HVSUlFKYRPSURWRNROOLHUWYRQGHU9HUIDVVHULQ 6HLWHQ KLAUS MECHERLEIN,QLWLDWRUXQG.XUDWRUGHVÄHXZDUG³LP*HVSUlFKYRPSURWRNRO OLHUWYRQGHU9HUIDVVHULQ6HLWHQ KLAUS MECHERLEIN,QLWLDWRUXQG.XUDWRUGHVÄHXZDUG³LP*HVSUlFKYRPSURWRNRO OLHUWYRQGHU9HUIDVVHULQ6HLWHQ JÖRN SCHENKERGHUÄ.UHDWLYHQ:HUNVWDWW³LP*HVSUlFKYRPSURWRNROOLHUWYRQGHU 9HUIDVVHULQ6HLWHQ MELANIE SCHMITT GHV Ä$WHOLHUV *ROGVWHLQ³ LP *HVSUlFK DP SURWRNROOLHUW YRQ GHU 9HUIDVVHULQ6HLWHQ JOACHIM WALTER,*UQGXQJVPLWJOLHGYRQÄ%LOGHUIUGLH:DQGH9³LP*HVSUlFKDP SURWRNROOLHUWYRQGHU9HUIDVVHULQ6HLWHQ RÜDIGER WOLLSCHLAEGERGHUÄ%LOGQHULVFKHQ:HUNVWDWW³LP*HVSUlFKDPSURWRNRO OLHUWYRQGHU9HUIDVVHULQ6HLWHQ

Medienverzeichnis zur Rezeption einzelner Kunstgruppen und -projekte

'LHQDFKIROJHQGHQ%HLWUlJHDXVGHQ0HGLHQÀRVVHQLQGLH8QWHUVXFKXQJGHU5H]HSWLRQHLQ(LQH FKURQRORJLVFKH$QRUGQXQJZXUGHHLQHUDOSKDEHWLVFKHQYRUJH]RJHQZHLOGLH9HUlQGHUXQJHQGLH LP/DXIHGHU=HLW]XP%HLVSLHOLQGHQ$UWLNHOEHUVFKULIWHQXQG,QKDOWHQHUNHQQEDUZXUGHQLP =HQWUXPGHV,QWHUHVVHVVWHKHQ=XGHPVLQGEHLYLHOHQ$UWLNHOQGLH1DPHQGHU$XWRU,QQHQQLFKW YROOVWlQGLJEHNDQQW(LQHDOSKDEHWLVFKH2UGQXQJZXUGHOHGLJOLFKEHL=HLWXQJVDUWLNHOQPLWGHP JOHLFKHQ(UVFKHLQXQJVGDWXPVRZLHEHLGHQJHWUHQQWDXIJHIKUWHQ)LOPHQXQG)HUQVHKEHLWUlJHQ YRUJHQRPPHQ

Atelier Goldstein Rezeption (AG) Filme und Fernsehbeiträge DIETZ, MELANIE; JUNG, SIMONE; MILIUS, GÜNTHER:.QVWOHUDWHOLHUGHUEHVRQGHUHQ$UWLQKDXSW VDFKHNXOWXU>JHVHQGHWDP8KUKU@0LQXWHQ LIFFERS, CHRISTIAN5HGDNWLRQ 0HQVFKHQ±GDV0DJD]LQ>JHVHQGHWDP=')@ 0LQXWHQ LIFFERS CHRISTIAN; SCHMIDT, PETER: %HULFKWEHU+DQV-|UJ*HRUJLLQGHU)HUQVHKVHQGXQJWRWDO QRUPDO;;/>JHVHQGHWDP=')LQIRNDQDO@ LISKOWSKY, STEPHAN; MÜNCHOW, DINAH:.XQVWRKQH*UHQ]HQ$WHOLHU*ROGVWHLQLQVHOEVWEH VWLPPW±'LH5HSRUWDJH>JHVHQGHWDP8KUPGU@0LQXWHQ POLLATSCHEK, IRIS:-HGHQ7DJHLQQHXHV%LOG=X2VWHUQ>JHVHQGHWDP8KU =')@ SCHMIDT, PETER; PRILLWITZ, JAN: .RPP ODVV XQG ÀLHJHQ9HUZLUNOLFKXQJ JHLVWLJ EHKLQGHUWHU .QVWOHU>JHVHQGHWDP8KU=')@0LQXWHQ SCHMIDT, PETER: hEHUXQVHUHU(UGH=X+LPPHOIDKUWPLW7LNL.VWHQPDFKHU>JHVHQGHWDP 8KU=')@PLQ ='),QWHUYLHZPLW3URIHVVRU$PPDQQ7HLOXQGLQKWWSZZZ]GIGH=')PHGLDWKHNFRQWHQW "LQ3RSXS WUXH

Zeitschriften- und Zeitungsartikel 2003 $*

$*

5RWK%ULJLWWH'HU7XUPVHQNWVLFKLQGLH%OlXXQJ,P$WHOLHUGHU/HEHQVKLOIHLQ*ROG VWHLQ6NL]]HQ*HPlOGHXQGGDV0RGHOOHLQHUULHVLJHQ=XNXQIWVVWDGWLQ)UDQNIXUWHU $OOJHPHLQH=HLWXQJ DQVD=XNXQIWVVWDGWXQG)OXJ]HXJH%HKLQGHUWHVWHOOHQLP+DXSW]ROODPW.XQVWZHUNHDXV LQ)UDQNIXUWHU$OOJHPHLQH=HLWXQJ

W ENN K UNST $* $* $*

BEHINDERT WIRD

EHD9HUHLQÄ/HEHQVKLOIH³VWHOOW.XQVWZHUNHDXVLQ)UDQNIXUWHU1HXH3UHVVH &+9(LQHYHUVWHFNWH:HOWGLHHV]XHQWGHFNHQJLOW«LQ)UDQNIXUWHU5XQGVFKDX QDE%HKLQGHUWH.QVWOHU]HLJHQPRGHUQH.XQVWLQ%LOG)UDQNIXUW

2004 $* $* $*

R$.XQVWLQGHU+)%LQ)UDQNIXUWHU5XQGVFKDX DI$NDGHPLHZLUG*DOHULHLQ)UDQNIXUWHU1HXH3UHVVH MXO 'DV 6R]LDOGH]HUQDW ZLUG ]X HLQHP 2UW GHU .XQVW LQ )UDQNIXUWHU 1HXH 3UHVVH $* WZ8QWHUP%LHUOHXFKWHU'LH%LHQQDOHIU.OHLQSODVWLNLQ )HOOEDFKLQ)UDQNIXUWHU $OOJHPHLQH=HLWXQJ $* :ROOHQKDXSW$QQHWWH(LQ$WHOLHUIU.QVWOHUPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJ'LH/HEHQV KLOIHELHWHWLQ*ROGVWHLQWDOHQWLHUWHQ0HQVFKHQGLH0|JOLFKNHLWVLFKPLW0DWHUL DOLHQDXV]XGUFNHQLQ)UDQNIXUWHU5XQGVFKDX

2005 $* PV &KULVWD 6DXHU LQ GHU$XVVWHOOXQJV+DOOH $ %LOGHUZHOW GHU IDUELJHQ =HOOHQ LQ 6DFKVHQKlXVHU:RFKHQEODWW $* 0OOHU5DOSK6RVWHOOWVLFK6WHIDQ+lIQHUGLH6WDGWGHU=XNXQIWYRULQ)UDQNIXUWHU 1HXH3UHVVH $* -|WWHQ)UHGHULN6WHIDQ+lIQHU'HU%DXPHLVWHULQKWWSZZZIURQOLQHGHLQBXQGB DXVODQGSROLWLNUHSRUWDJH"HPBFQW HPBFQWBSDJH $* R$'LH.QVWOHUYRP$WHOLHU*ROGVWHLQ$XVVWHOOXQJPLW:HUNHQ%HKLQGHUWHULQ)UDQN IXUWLQKWWSVRQQWDJV]GIGH=')GHLQKDOWKWPO"GU $* :ROOHQKDXSW$QQHWWH6FKLOOHUQGH%LOGHUXQGHLQHMDXFK]HQGH/XVWDP0DOHQ'LH )UDQNIXUWHU.QVWOHULQ&KULVWD6DXHU]HLJWLKUHJURIRUPDWLJHQ*HPlOGHLQGHU6DFKVHQ KlXVHU$XVVWHOOXQV+DOOHLQ)UDQNIXUWHU5XQGVFKDX $* =')-HGHQ7DJHLQQHXHV%LOG=X2VWHUQ)LOPYRQ,ULV3ROODWVFKHN3URJUDPPKLQ ZHLVLQKWWSZZZYLGHRWHOHIRQLHXPWVGHQDFKULFKWHQQHZVUVVKWPO $* 6WHLQNH 3HWHU =ZHL 0LHWHU LQ HLQHP %XQNHU VWUHLWHQ .QVWOHULQ XQG %HKLQGHUWHQ KLOIVHLQULFKWXQJOLHJHQVHLW-DKUHQLPJHPHLQVDPHQ'RPL]LOLP&OLQFKLQ)UDQNIXU WHU5XQGVFKDX $* R$6WUHLWXPHLQHQ1DPHQÄ$WHOLHU*ROGVWHLQ³LP%XQNHULQ)UDQNIXUWHU5XQGVFKDX $* WRH%HKLQGHUWHQ$WHOLHUYRU8P]XJ/HEHQVKLOIH]LHKW.RQVHTXHQ]DXV6WUHLW1HXHV 'RPL]LODQ+DQDXHU/DQGVWUDHLQ)UDQNIXUWHU5XQGVFKDX $* :HL&KULVWLDQH/HEHQVKLOIHZHLVW9RUZUIH]XUFN5lXPHLQ*ROGVWHLQVHLHQQLFKW EHKLQGHUWHQJHUHFKW .ULWLN DQ %HWUHXXQJ LP %XQNHU LQ )UDQNIXUWHU 1HXH 3UHVVH $* *UHXO$VFKDQWD%DUEDUD([LVWHQ]LVWEHGURKW/HVHUEULHILQ)UDQNIXUWHU1HXH3UHVVH $* *UHXO$VFKDQWD%DUEDUD%HGURKXQJGHU([LVWHQ]/HVHUEULHILQ)UDQNIXUWHU5XQG VFKDXYRP $* ULJ=XNXQIWVVWDGWDXI6WW]HQVWHKWLP$UFKLWHNWXUPXVHXPLQ)UDQNIXUWHU$OOJHPHL QH=HLWXQJ $* 0XPDQQ)UDQN$XIVLFKWVSÀLFKWQLFKWYHUOHW]W/HVHUEULHILQ)UDQNIXUWHU1HXH3UHV VH $* $LFKQHU$QQLN(LQH=XNXQIWVVWDGWLQZHLHQ.XEHQ$UFKLWHNWXUPRGHOOHGHVMlK ULJHQ$XWRGLGDNWHQ6WHIDQ+lIQHUVLQGGHU]HLWLP0XVHXP]XVHKHQLQ)UDQNIXUWHU 5XQGVFKDX $* +XWKHU&KULVWLDQ8WRSLHDXV3DSSHXQG+RO]LQ)UDQNIXUWHU1HXH3UHVVH $* R$$WHOLHU*ROGVWHLQ±6WHIDQ+lIQHUGLH=XNXQIWVVWDGWLQKWWSZZZFRPSHWLWLRQ OLQHGHVLWHSKS"HYHQWBLG« $UWLNHO YRUKDQGHQLQ$UFKLYGHU/HEHQVKLOIH)UDQNIXUWDP0DLQ)UDQNIXUWDP0DLQ

M EDIENVERZEICHNIS

ZUR

R EZEPTION

EINZELNER

K UNSTGRUPPEN

UND - PROJEKTE

$* 5LQNH-DQÄ0DGQHVVDQGFLYLOL]DWLRQ³.LVKR.XURNDZDXQG6WHIDQ+lIQHULP'$0± $XVVWHOOXQJELV]XPLQ)UDQNIXUW 0DLQLQKWWSZZZMDQULQNHGHFRQWHQW NXURNDZDKDHIQHUKWPO $* 6lO]HU&KULVWLDQ.XQVWNRPPWYRQ.|QQHQLQ-RXUQDO)UDQNIXUW6 $* %D\HU-XOLH'DV%URZLUG]XU*DOHULH0HLQNQVWOHULVFKHU+|KHQÀXJLQ)UDQNIXU WHU1HXH3UHVVH $* ULJÄ6KRZURRPVLQ5DXIDVHU³.XQVWDXVGHP$WHOLHU*ROGVWHLQLQ)UDQNIXUWHU$OO JHPHLQH=HLWXQJ

2006 $* 6.'LH¿QHDUWIDLUIUDQNIXUW1HIIV/LVWHLQ)UDQNIXUWHU$OOJHPHLQH=HLWXQJ $* R$.XQVWPHVVHQLP:HWWVWUHLWLQ)UDQNIXUWHU1HXH3UHVVH $* KEKÄDUWVSDFH)UDQNIXUW³VFKDIIW)UHLUDXPIUGLH.XQVW*DOHULHQDXV/lQGHUQ ]HLJHQ .QVWOHULQQHQ XQG .QVWOHU LQ KWWSZZZIUDQNIXUWOLYHFRPFPVIURQWB FRQWHQWSKS"LGFDW LGDUW $* IQS.XQVWDXV3DSLHUXQG3ODVWLNLQ)UDQNIXUWHU1HXH3UHVVH $* .XOOPHU.DWKDULQD.QVWOHULQYHUZDQGHOW%DULQ6DYDQQHLQ)UDQNIXUWHU1HXH3UHV VH $* )LVFKHU.DWLQND1DFK*HW|VHVROLGH$XVVWHOOXQJHQDUW)UDQNIXUWJHKWLQ]ZHLNOHLQH UHQVHKUXQWHUVFKLHGOLFKHQ0HVVHQDXILQ:LHVEDGHQHU7DJEODWW $* )LVFKHU.DWLQND*URHP*HW|VHIROJHQVROLGH$XVVWHOOXQJHQDUW)UDQNIXUWJHKWLQ]ZHL NOHLQHUHQXQGVHKUXQWHUVFKLHGOLFKHQ0HVVHQDXILQ:LHVEDGHQHU.XULHU $* ]HU(LQ6FKORLQURVD'LHQHXH)UDQNIXUWHU.XQVWPHVVHÄ¿QHDUWIDLU³LVWHU|IIQHW 3DUDOOHOYHUDQVWDOWXQJ GHU DEJHZLHVHQHQ *DOHULVWHQ LP 2VWHQG LQ 5KHLQ0DLQ=HL WXQJ $* '|ULQJ*HUG)ULVFKHU:LQGXQGYLHO%XQWHV.XQVWPHVVH±'LH)LQH$UW)UDQNIXUW DXIGHP0HVVHJHOlQGHXQGHLQH3DUDOOHOVFKDXGHUDEJHOHKQWHQ*DOHULVWHQLP2VWHQG LQ'DUPVWlGWHU(FKR $* KXW=DKQSDVWDWXEHQLP5LHVHQIRUPDWLQ)UDQNIXUWHU1HXH3UHVVH $* .REHO6WHIDQKLJK ORZ$UWVSDFH=ZHL0HVVHQLQ)UDQNIXUW1RULVNQRIXQLQKWWS ZZZDUWPDJD]LQHFFFRQWHQWSKS"REMHFWLG ROGVPLG IHDDXVJDEHLG W HPSODWHLG $* %DHU%RJHQVFKW]'RURWKHH'HU/DFNLVWODQJQRFKQLFKWDE'HU.XQVWPDUNWDP0DLQ 'LH)LQH$UW)DLU)UDQNIXUWXQGGHUNRQWUDVWLHUHQGH$UWVSDFHLQ%DGLVFKH=HLWXQJ $* .DULFK6ZDQWMH6FKPHWWHUOLQJHDXIHQJHP5DXP1HXQ]HKQ*DOHULHQYHUVDPPHOWHQ VLFK]XPÄ$UWVSDFH)UDQNIXUW³LQ)UDQNIXUWHU$OOJHPHLQH=HLWXQJ $* 7HU] )UDQ]LVNXV 7LHU .LQG .QVWOHU (LQH 'LVNXVVLRQ EHU %LUJLW =LHJHUW LQ GHU Ä)UDQNIXUW$UW%DU³LQ)UDQNIXUWHU$OOJHPHLQH=HLWXQJ $* R$ :DV PDFKW HLJHQWOLFK GDV$WHOLHU *ROGVWHLQ LQ +I% DNWXHOO -J$XJXVW 6 2007 $* IQS%DQNVSHQGHWIU/HEHQVKLOIHLQ)UDQNIXUWHU1HXH3UHVVH $* +LHUKRO]HU 0LFKDHO 7LHUH 7UPH .UHLVH 'DV $WHOLHU *ROGVWHLQ GHU /HEHQVKLOIH )UDQNIXUWELHWHWJHVFKW]WH5lXPHIUHLQH.XQVWMHQVHLWVGHV%HWULHEV$Q,QWHQVLWlW XQGDXWKHQWLVFKHU.UDIWNRPPWLKUNDXPHWZDVJOHLFKÄ%LUJLW=LHJHUWNHQQW'XEXIIHW QLFKW$EHU'XEXIIHWNHQQW%LUJLW=LHJHUW³LQ)UDQNIXUWHU$OOJHPHLQH6RQQWDJV]HL WXQJ 2008 $* R$6RPHZKHUHVRPHWKLQJLQFUHGLEOHLVZDLWLQJWREHVHHQLQKWWSNLQRMRXUQDO SRUWDOGHQHZVBHLQ]HOQSKS"QBLG

W ENN K UNST

BEHINDERT WIRD

$* )UHGHULNVHQ -HQV .HLQH$QJVW YRU VSHUULJHQ :HUNHQ .XQVWKDOOHQFKH¿Q 1DWDOLH GH /LJWEHULKUH3OlQHLQ0DLQ]HU$OOJHPHLQH=HLWXQJ $* )UHGHULNVHQ-HQV3KDQWDVLHÀXJ]HXJHLP0XVHXPVKLPPHO7ROOH5lXPHDQUHJHQGH .XQVW±0DLQ]HU.XQVWKDOOHHU|IIQHWPLW$XVVWHOOXQJÄ$OOH=HLWGHU:HOW³LQ0DLQ]HU $OOJHPHLQH=HLWXQJ $* 6FKU|GHU$OH[DQGUD.XQVWKDOOHHU|IIQHWPLWGHP7KHPD=HLW,PDOWHQ.HVVHOKDXV GHV0DLQ]HU=ROOKDIHQVZHUGHQ]HKQ/DQJ]HLWSURMHNWHDXVJHVWHOOW±$XIWDNWZRFKHQ HQGHPLW)KUXQJHQXQGYLHO0XVLNLQ0DLQ]HU5KHLQ=HLWXQJ $* %HO] +DQQD (V ZDU HLQPDO HLQ .HVVHOKDXV :DV ODQJH ZlKUW ZLUG HQGOLFK .XQVW 3QNWOLFK]XP)UKOLQJHU|IIQHWGLHQHXH0DLQ]HU.XQVWKDOOH$OOH)DNWHQXQG7HUPL QHDXIHLQHQ%OLFNLQ678=0lU] $* 5DSSROG%HDWH=HLWIU.XQVWLQ)UL]]0lU] $* R$9LVLRQHQDXV3DSSHLQ0DLQRYDPDJD]LQ1U6 $* &UZHOO .RQVWDQ]H 1DFKULFKWHQ YRP IHLQ YHUNQRWHWHQ /HEHQ 'LH (U|IIQXQJVDXV VWHOOXQJGHU.XQVWKDOOH0DLQ]]HLJWXQWHUGHP7LWHOÄ$OOH=HLWGHU:HOW³]HKQ3URMHN WHLQ)UDQNIXUWHU$OOJHPHLQH=HLWXQJ $* :HQ]HO:HUQHUÄ1HXH(SRFKHIUGLH.XOWXUVWDGW³.XQVWKDOOHDP=ROOKDIHQIHLHU OLFKHU|IIQHW $XVVWHOOXQJOlXIWELV0DLLQ0DLQ]HU$OOJHPHLQH=HLWXQJ $* +HVVHGHQ]0DLNH0DLQ]HUHQWHUQVFKUlJHQ.XQVWWXUP=XU(U|IIQXQJULFKWHQVLFK GLH%OLFNHQRFKPHKUDXIGLH$UFKLWHNWXUDOVDXIGLH$XVVWHOOXQJLQ0DLQ]HU$OOJH PHLQH=HLWXQJ $* PNR D[7DXVHQGHVWU|PWHQLQGLH.XQVWKDOOH$XIWDNWZRFKHQHQGHPLW0XVLNXQGYLHOHQ )KUXQJHQIU(UZDFKVHQHXQG.LQGHU±'DV*HElXGHPLWGHPVFKLHIHQ7XUPZDU EHOLHEWHV*HVSUlFKVWKHPDLQ0DLQ]HU5KHLQ=HLWXQJ $* PK].XQVWKDOOHLPDOWHQ=ROOKDIHQPLW$XVVWHOOXQJÄ$OOH=HLWGHU:HOW³HU|IIQHW(LQ .XQVWXQG.XOWXUPDJQHWLQ0DLQ]HU:RFKHQEODWW.DOHQGHUZRFKH0lU] $* .DVSHU$OPXW).XQVWSURMHNWÄ$WHOLHU*ROGVWHLQ³+DXVGHUEH]DXEHUQGHQ7DOHQWH LQKWWSZZZVWHUQGHXQWHUKDOWXQJEXHFKHUKWPO $* &UZHOO.RQVWDQ]H1HXHVYRP)OLHZDWW+HUUOLFKH.OHEHEDQGÀLHJHUXQGDQGHUH EHVRQGHUH.XQVWZHUNHLQGHU6DPPOXQJ:UWKLQ.Q]HOVDXLQ)UDQNIXUWHU$OOJHPHL QH=HLWXQJ $* :|OO8UVXOD,VWGLH%HKLQGHUXQJHLQHV.QVWOHUVHLQ.ULWHULXPIUVHLQH.XQVW"1HLQ EHZHLVWGLH$XVVWHOOXQJÄ1DVHQULHFKHQ7XOSHQ±.XQVWYRQEHVRQGHUHQ0HQVFKHQ³ LP0XVHXP:UWKLQ.Q]HOVDXLQKWWSZZZWD]GHOHEHQNXHQVWHDUWLNHOIULHG OLFKHVWUROOHQ $* R$'HU$XJHQVSLHOHQWGHFNHULQKWWSZZZUKHLQPDLQQHWV[FPVGHWDLOSKS"WHP SODWH Y BUPQBHYHQWV BHYLG BORFLG WRSLF FLW\ IURP WLOO YW VRUWE\ VKRZ BVNLS $* RWV=XP:HOWWDJGHU%HKLQGHUWHQ=')LQIRNDQDOSUlVHQWLHUWÄWRWDOQRUPDO;;/³=') 6SRUWUHGDNWHXU0DUFHO%HUJPDQQPRGHULHUW6RQGHUVHQGXQJLQKWWSZZZSUHVVHSRU WDOGHSP]GI

2009 $* R$.RPPODVVXQVÀLHJHQLQKWWSZZZVWXGLRGXPRQWGHFPVZHLWHUGR"YDO RWF VWXGLRGXPRQWDUWLNHODUWLNHOMVS DWW FROXPQ/HIW FRPS DUWLNHO WF VWXGLRGXPR QW DXVJDEH NV $* 6FKPLGW3HWHU.RPPODVVXQVÀLHJHQ9HUZLUNOLFKXQJJHLVWLJEHKLQGHUWHU.QVWOHULQ KWWSZZZ]GIGH=')GHLQKDOWKWPO" GU $* 6FKRHQHEHFN*XGUXQYRQ$US0XVHXP]HLJWNOHLQH.DWDVWURSKHQ6HFKV.QVWOHU VSLHOHQLQDNWXHOOHU$XVVWHOOXQJÄ0RGHOOVWFN³PLWGHQ(UZDUWXQJHQGHV3XEOLNXPV LQ KWWSZZZJHQHUDODQ]HLJHUERQQGHLQGH[SKS"N ORND LWHPLG GHWDLOLG $* R$.XQVWRKQH*UHQ]HQ±$WHOLHU*ROGVWHLQ(LQ)LOPYRQ6WHSKDQ/LVNRZVN\XQG 'LQDK0QFKRZLQKWWSZZZPGUGHVHOEVWEHVWLPPWKWPO

M EDIENVERZEICHNIS

ZUR

R EZEPTION

EINZELNER

K UNSTGRUPPEN

UND - PROJEKTE

$* )*&21=(1$NWXHOOHEHL)*&RQ]HQLQ)UDQNIXUWD0LQKWWSZZZFRQ]HQGH .XQVWKDQGHO$UFKLYJH]HLJWHU$XVVWHOOXQJHQ$WHOLHU*ROGVWHLQ DVS[

2010 $* R$'HU0HQVFKXQGVHLQH%LOGHULQKWWSZZZVZSGHUHXWOLQJHQORNDOHVDOEDUW $* +LHUKRO]HU0LFKDHO:HOWHQZDQGOHU'LH.XQVWGHU2XWVLGHULQ)UDQNIXUWHU$OOJH PHLQH=HLWXQJ

Biennale „Meine Welt“ (BMW) 1997 %0: 7KRPDV*HUKDUGÄ.QVWOHUGLHDQGHUVVLQG³(LQHXQJHZ|KQOLFKH$XVVWHOOXQJLP 0XVHXP-XQJH.XQVWLQ)UDQNIXUW 2GHULQ'LH.LUFKH$UWLNHOYRUKDQGHQLQ $UFKLYGHV0XVHXP-XQJH.XQVW)UDQNIXUW2GHU )UDQNIXUWDQGHU2GHU 1998 %0: R$$XVVFKUHLEXQJIU$XVVWHOOXQJÄ0HLQH:HOW³KDWEHJRQQHQ$QGHUVVHLQ|IIQHW DQGHUH%OLFNZLQNHOIUGLH.XQVW$QJHERW]XP0LWPDFKHQEHL%LHQQDOH 8QWHUODJHQ ELV0lU]HLQUHLFKHQLQ0lUNLVFKH2GHU]HLWXQJ %0: 1XQJHVVHU0LFKDHO:HOWGHV:DKQV.XQVWSV\FKLVFK.UDQNHULQGHU%HUOLQHU6W0DW WKlXV.LUFKHLQ'HU7DJHVVSLHJHO 1999 %0: 9R%HQMDPLQ$XVGHU1LVFKHLQV/LFKW±%LHQQDOHPLW%HUOLQHU%HWHLOLJXQJLQ%HU OLQHU0RUJHQSRVW %0: R$ =ZHLWH %LHQQDOH (LQEOLFNH LQ HLQH DQGHUH :HOW LQ 0lUNLVFKH 2GHU]HLWXQJ %0: $UDQGW%DUEDUD%LHQQDOHÄ0HLQH:HOW³LP0XVHXP-XQJH.XQVWHU|IIQHW*LVHO KHU )RUVWUHXWHU EHNlPSIW )UXVW PLW 0DOHQ 0LQLVWHUSUlVLGHQW 0DQIUHG 6WROSH ]ROOWH DOOHQ$NWHXUHQYLHO/RELQ0lUNLVFKH2GHU]HLWXQJ %0: 2$NOHPW)UDQNIXUWKDWGLH1DVHYRUQÄ0HLQH:HOW³VFKOlJW%UFNHQLQ2$ 2000 %0: HSG*HLVWLJ%HKLQGHUWH]HLJHQ.XQVWLQGLHWDJHV]HLWXQJ %0: 1HXPDQQ$QHWW(LQOHW]WHU%OLFNDXIÄ0HLQH:HOW³$XVVWHOOXQJPLW:HUNHQSV\FKLVFK NUDQNHU.QVWOHUVFKOLHW6RQQWDJLQ%HUOLQLQ0lUNLVFKH2GHU]HLWXQJ 2001 %0:/DKP&KULVWLDQÄ%HKLQGHUWH.XQVW³'LHQHXH$XIPHUNVDPNHLWXQGLKUH6FKDWWHQ VHLWHQ.XUDWRUHQDXIGHU6XFKHQDFKGHP8QYHUIlOVFKWHQ $XVVWHOOXQJHQLQ'UHVGHQ )UDQNIXUW2GHU .|OQXQG)UVWHQZDOGHLQ0lUNLVFKH2GHU]HLWXQJ %0:3DXOL:LOKHOP:DV9DQ*RJKJlQ]OLFKEHUVDKÄ0HLQH:HOW±.QVWOHULQQHQXQG.QVW OHUDXVGHP/DQG%UDQGHQEXUJXQG%HUOLQGLHDQGHUVVLQG³LQGHU)UHLWDJ %0:.OHPW+HQU\0DUWLQÄ0HLQH:HOW³±HLQ]LJDUWLJH%LHQQDOHEHKLQGHUWHU.QVWOHULQ )UDQNIXUW2GHU 2KQH7XQQHOEOLFNLQ1HXHV'HXWVFKODQG 2002 %0:IEX%LHQQDOHDXV)UDQNIXUWHU)HGHU:HUNHYRQJHLVWLJEHKLQGHUWHQRGHUSV\FKLVFK NUDQNHQ0HQVFKHQLQ%HUOLQ]XVHKHQLQ0lUNLVFKH2GHU]HLWXQJ %0:.OHPW+HQU\0DUWLQÄ0HLQH:HOW³LQ6W0DWWKlXVLQ%HUOLQ]HLJW.XQVWJHLVWLJ%H KLQGHUWHU/XVWXQG6FKPHU]GHU9HUJHVVHQHQLQ1HXHV'HXWVFKODQG

W ENN K UNST

BEHINDERT WIRD

2003 %0:%3.OHPW0HLQH:HOW%LHQQDOHGHUDQGHUHQ.XQVWPLW7HLOQHKPHUQDXVGUHL/lQ GHUQLQ%OLFNSXQNW)UDQNIXUW2GHU %0:$UDQGW%DUEDUD'LH$QJVWYRQGHU6HHOHJHPDOWÄ0HLQH:HOW³]HLJW$UEHLWHQJHLVWLJ %HKLQGHUWHUXQGSV\FKLVFK.UDQNHULP)UDQNIXUWHU0XVHXP-XQJH.XQVWLQ0lUNL VFKH2GHU]HLWXQJ %0:.OHPW+HQU\0DUWLQÄ0HLQH:HOW³±$XVVWHOOXQJLQ)UDQNIXUW2GHU .UDW]HUDP *HZRKQWHQLQ1HXHV'HXWVFKODQG

Bildnerische Werkstatt (BW) 1987 %: %: %:

%: %:

1988 %: %: %:

1989 %: %: %: %: %: %:

R$$XVVWHOOXQJ.XQVWDXIGHP.DODQGVKRILQ5RWHQEXUJHU.UHLV]HLWXQJ JP.XQVWYRP.DODQGVKRILQ0DUNW5XQGVFKDX EQ.UHDWLYLWlWEHUHLFKHUWGDVPHQVFKOLFKH/HEHQ*HVWHUQZXUGHLP+HLPDWPXVHXP GLH$XVVWHOOXQJÄ.XQVWDXIGHP.DODQGVKRI³HU|IIQHWLQ5RWHQEXUJHU.UHLV]HLWXQJ NDVÄ.XQVWDOV7KHUDSLH³%HPHUNHQVZHUWH:HUNHLP.LVNHU+DXV]XVHKHQLQ:HVW IDOHQEODWW ZLWW+DOOHU5HPLVH]HLJWVHKHQVZHUWH%LOGHUHLQHU*UXSSHGHU5RWHQEXUJHU$QVWDOWHQ %HKLQGHUWH.QVWOHUVWHOOHQDXVLQ+DOOHU.UHLVEODWW

R$.XQVWLP*++LQ,QIRUPDWLRQHQDXVGHP*XVWDY+HLQHPDQQ+DXV6HSWHPEHU 2NWREHU R$$XVVWHOOXQJLQ%RQQLQ5RWHQEXUJHU.UHLV]HLWXQJ HSGRV$XVVWHOOXQJLQ5RWHQEXUJHU5XQGVFKDX

XUÄhEHUGHQ'LQJHQ³XQGJDQ]XQGJDUQLFKWDOOWlJOLFK%HKLQGHUWH.QVWOHUDXV5RWHQ EXUJVWHOOHQLQ%HGHUNHVDDXVLQ&X[KDYHQHU1DFKULFKWHQ R$6SUHQJHO]HQWUXP%HGHUNHVD]HLJWÄhEHUGHQ'LQJHQ³LQ1HXH:RFKH XUÄhEHUGHQ'LQJHQ³XQGJDQ]XQGJDUQLFKWDOOWlJOLFK%HKLQGHUWH.QVWOHUDXV5RWHQ EXUJVWHOOHQLQ%HGHUNHVDDXVLQ1LHGHUHOEH=HLWXQJ *6'UHL0DOHUVWHOOHQLP6SUHQJHO]HQWUXPDXV0RWWRIUGLH]DKOUHLFKHQ$UEHLWHQ hEHUGHQ'LQJHQLQ&X[KDYHQHU.UHLVDQ]HLJHU R$Ä%LOGQHULVFKH:HUNVWDWW³GHU5RWHQEXUJHU$QVWDOWHQ.XQVWEHKLQGHUWHU0HQVFKHQ LQ5RWHQEXUJHU-RXUQDODP6RQQWDJ JP$XVVWHOOXQJLQ%X[WHKXGHLQ5RWHQEXUJHU5XQGVFKDX

1990 %: LV0DOVHKHQREHVDQNRPPWLQ5RWHQEXUJHU.UHLV]HLWXQJ %: HERV7LHGNHV(QWZXUI]XVHKHQLQ5RWHQEXUJHU5XQGVFKDX %: LV.QVWOHUGHU5RWHQEXUJHU$QVWDOWHQ]HLJHQLKUH%LOGHULQ5RWHQEXUJHU.UHLV]HL WXQJ 1991 %: JXP'HU.QVWOHU(ULFK3DXOLFNHYRUHLQHPVHLQHU%LOGHU%XQWH0LVFKXQJEHL3DX OLFNHLQ5RWHQEXUJHU-RXUQDODP6RQQWDJ %: R$5RWHQEXUJHU*HUKDUG7LHGNHVWHOOWLQ$FKLPDXV8QNRQYHQWLRQHOOH.XQVWLQ 5RWHQEXUJHU.UHLV]HLWXQJ %: WPH 0DOHUHL PLW HLJHQVWlQGLJHU bVWKHWLN$XVVWHOOXQJ PLW :HUNHQ GHV EHKLQGHUWHQ .QVWOHUV *HUKDUG 7LHGNH LP Ä$OWHQ 6FKW]HQKRI³ LQ :HVHU.XULHU >]Z

M EDIENVERZEICHNIS

%: %: %: %:

ZUR

R EZEPTION

EINZELNER

K UNSTGRUPPEN

UND - PROJEKTE

@=HLWXQJVDUWLNHOYRUKDQGHQLQ$UFKLYGHU%LOGQHULVFKHQ:HUNVWDWW5RWHQ EXUJDQGHU:PPH O7DOHQWLHUWHEHKLQGHUWH.QVWOHU0DOHUHL$XVVWHOOXQJ6RXYHUlQHU8PJDQJPLW)DU EHQXQG)RUPHQLQ:HVHU.XULHU R $5RWHQEXUJHU$QVWDOWHQVWHOOHQDXVÄ.XQVWLQPLWWHQGHU.XQVW³LQ5RWHQEXUJHU -RXUQDODP6RQQWDJ KL5HDOH*HJHQZDUW±XQJHZLVVH=XNXQIWLQ5RWHQEXUJHU5XQGVFKDX R$'HWOHY0RQVHLQ7H[WXQG%LOGLQ1HXH:RFKH

1992 %: R$$XVVWHOOXQJHQ:DQGHUDXVVWHOOXQJÄEHUOHEHQ³GHU5RWHQEXUJHU$QVWDOWHQLQ (UZDFKVHQHQELOGXQJXQG%HKLQGHUXQJ1U %: KL6XEMHNWLYH=HLFKQXQJHQLQ5RWHQEXUJHU5XQGVFKDX %: R$Ä0HQVFKHQZLHVLHGHU=HLFKQHUZDKUQLPPW³LQ1HXH:RFKH %: UP ,Q GHU Ä.OHLQHQ *DOHULH LP %XQWUDXP³ GHU$QVWDOWHQ 3RUWUlWV YRQ 5DOI (QJHO KDUGWLQ5RWHQEXUJHU.UHLV]HLWXQJ %: R$)DUEHQXQG)RUPHQIDV]LQLHUHQ$XVVWHOOXQJGHU%LOGQHULVFKHQ:HUNVWDWW5RWHQ EXUJLQ9HUGHQLQ9HUGHQHU$OOHU=HLWXQJ %: =LPPHUPDQQ 6XVDQQH %HKLQGHUWH ]HLJHQ LKU /HEHQVJHIKO$XVVWHOOXQJ XQG HLQH 'RNXPHQWDWLRQ]XU16=HLWLQ.|OQHU6WDGWDQ]HLJHU0DL %: DVM,QGLYLGXDOLWlWXQG3HUV|QOLFKNHLWEHZDKUW$XVVWHOOXQJGHU%LOGQHULVFKHQ:HUNVWDWW GHU5RWHQEXUJHU$QVWDOWHQLP9HUGHQHU$UEHLWVDPWLQ9HUGHQHU1DFKULFKWHQ %: R$:HUNHYRQ-:LVFKK|IHUDXVJHVWHOOWLQ.UHLV]HLWXQJ+R\D %: HEKL-UJHQ:LVFKK|IHUÄ6FKZDU]±ZHL³LQ5RWHQEXUJHU5XQGVFKDX %: N 2SHQ$LU*DOHULH DXI GHP .DODQGVKRI*HOlQGH LQ 5RWHQEXUJHU 5XQGVFKDX %: EQ%LOGHUYRQ%HUQG5|KUVLQGHU5RWHQEXUJHU.QVWOHUNDWHLQ5RWHQEXUJHU.UHLV ]HLWXQJ %: 0DWWKLHV.ODXV%LOGHUYRQ%HUQG5|KUVLQGHU5RWHQEXUJHU.QVWOHUNDWHLQ5RWHQ EXUJHU-RXUQDODP6RQQWDJ %: HEKL%HUQG5|KUV(LQ0HQVFKLQ5RWHQEXUJHU5XQGVFKDX2NWREHU %: NN4XHUVFKQLWWHLQHXQJHZ|KQOLFKH$XVVWHOOXQJLQ5RWHQEXUJHU5XQGVFKDX 1993 %: R$$XVVWHOOXQJ.XOWXUKDXVLQ$FKLPHU=HLWXQJ %: HE$XVVWHOOXQJPLW'LD6FKDXHU|IIQHWLQ$FKLPHU.XULHU %: KlJ%HKLQGHUWHQZXUGHGLH.XQVW]XP/HEHQVLQKDOW%LOGHUYRQ%HZRKQHULQQHQGHU 5RWHQEXUJHU$QVWDOWHQLQ$FKLPHU=HLWXQJ %: W\U,QWHUQDWLRQDOH7DJXQJLQ1HXHUNHURGHXQG:ROIHQEWWHOÄ$XFK%HKLQGHUWHKDEHQ HLQ5HFKWDXI%LOGXQJ³LQ%UDXQVFKZHLJHU=HLWXQJ %: R$$XVVWHOOXQJLP6FKOR%HKLQGHUWHVWHOOHQDXVLQ%UDXQVFKZHLJHU=HLWXQJ %: R$$XVVWHOOXQJÄ0OD)DOL³)DUELQWHQVLYHXQGJURÀlFKLJH.RPSRVLWLRQHQLQ%UDXQ VFKZHLJHU=HLWXQJ %: HK:DVVLQG6FKOXPSHU"LQ/RNDOH[SUHVV %: ZS5RWHQEXUJHU%HKLQGHUWHNUHLHUWHQGHQÄ0ODIDOLVPXV³LQ5RWHQEXUJHU.UHLV]HL WXQJ %: ZS%LOGHU=HLFKHQXQG6SUDFKHGHUEHVRQGHUHQ$UWLQHLQHU$XVVWHOOXQJGHU%LOGQHUL VFKHQ:HUNVWDWW9RQÄ0ODIDOLVWHQ³XQGÄ6FKOXPSHUQ³LQ5RWHQEXUJHU.UHLV]HLWXQJ %: )O|WKHU )UDXFNH 6FKU|GHU .DULQ 6RQQWDJV.XOWXUWLS ,P 5DXVFK GHU )DUEHQ XQG .OlQJH0ODIDOLVWHQXQG6FKOXPSHUNRPPHQLQ5RWHQEXUJHU5XQGVFKDX %: USÄ0OD)DOL³(LQH.XQVWDXVVWHOOXQJGHUEHVRQGHUHQ$UWLP5RWHQEXUJHU5DWKDXVVDDO HU|IIQHW$XVHLQDQGHUVHW]XQJPLWGHP8QJHZ|KQOLFKHQLQ5RWHQEXUJHU.UHLV]HLWXQJ

W ENN K UNST

BEHINDERT WIRD

%: IHÄ0OD)DOL³.XQVWDOV0LWWHOGHU,QWHJUDWLRQLQ5RWHQEXUJHU5XQGVFKDX %: US%HKLQGHUWHXQG1LFKW%HKLQGHUWHVWHOOHQDXVÄ0ODIDOLVWHQ³XQGÄ6FKOXPSHU³LP 5DWKDXVLQ5RWHQEXUJHU-RXUQDO %: /DXEH0DQIUHG'LHVH%LOGHUIDOOHQY|OOLJDXVGHP5DKPHQ$XVVWHOOXQJÄ0/$ )$/, ± %LOGHU =HLFKHQ 6SUDFKH³ PLW :HUNHQ JHLVWLJ %HKLQGHUWHU LQ (PGHQHU =HLWXQJ

1994 %: OH[*HVWDOWHQZLH3DXOLFNHLQ/RNDOH[SUHVV %: FRU*HLVWLJ%HKLQGHUWHVFKXIHQ%LOGHUHLQHU$XVVWHOOXQJ9RQ/HLGXQG7UlXPHQLQ /QHEXUJHU=HLWXQJ %: ZS9RQGHU%LOGQHULVFKHQ:HUNVWDWWGHU'LDNRQLHHUP|JOLFKW%OLFNDXI(ULFK3DX OLFNHV*HVWDOWHQLQ5RWHQEXUJHU.UHLV]HLWXQJ %: VP(ULFK3DXOLFNHEHUOHEWH1D]L5HJLPH.XQVWDXVGHULQQHUHQ1RWZHQGLJNHLWKHU DXVLQ5RWHQEXUJHU5XQGVFKDX %: 0H\HU0LFKDHO(ULFK3DXOLFNH±HLQ0HQVFKPLW*HVFKLFKWH%HZRKQHUGHU5RWHQ EXUJHU$QVWDOWHQYHUDUEHLWHWNQVWOHULVFKVHLQHQ/HLGHQVZHJDOV1D]L2SIHULQ:HVHU NXULHU$FKLP %: 0H\HU6WHIDQLH'HU7HXIHOKDWVHLQVFKZDU]HV.OHLGHQGOLFKDEJHOHJWLQ5RWHQEXU JHU5XQGVFKDX %: P\P ,QGLYLGXDOLWlW KDW YLHO 3ODW] Ä0ODIDOLVPXV³ ± HLQH 7KHUDSLH LQ :HVHUNXULHU $FKLP 1995 %: R$ -DKUHVDXVVWHOOXQJ GHU %LOGQHULVFKHQ :HUNVWDWW LQ 5RWHQEXUJHU .UHLV]HLWXQJ %: R$9RQ0DLELV'H]HPEHU%LOGQHULVFKH:HUNVWDWWELHWHW.XUVHDQLQ/HEHQVKLOIH =HLWXQJ-J1U %: OH[0ODIDOLVWHQODGHQHLQLQ/RNDOH[SUHVV %: UP*HPHLQVDPHU.XUVHU|IIQHWHEHKLQGHUWHQXQGQLFKWEHKLQGHUWHQ7HLOQHKPHUQQLFKW QXU NQVWOHULVFK QHXH 3HUVSHNWLYHQ %LOGQHULVFKH :HUNVWDWW DUEHLWHW RKQH (UIROJV ]ZDQJLQ5RWHQEXUJHU.UHLV]HLWXQJ 1996 %: 0DWHUQ'DYLGÄhEHUGLH.XQVWZROOHQZLUXQVJHJHQVHLWLJHUOHEHQ³LQ5RWHQEXUJHU -RXUQDO %: NV.UHDWLYHV:HLWHU'HQNHQXQGÄNRQWUROOLHUWH=XIlOOH³:RUNVKRSVIU%HKLQGHUWH XQG1LFKW%HKLQGHUWHLQ5RWHQEXUJLQ5RWHQEXUJHU5XQGVFKDX %: U EQ:LHGHU5RWHQEXUJHU)UDXHQZRFKHLQ5RWHQEXUJHU.UHLV]HLWXQJ %: EQ5RWHQEXUJHU:HUNHGHU,QQHUHQ0LVVLRQQHKPHQDQGHU$XVVWHOOXQJLQ*DQGHU NHVHHWHLO%OLQGHXQG6HKEHKLQGHUWH.XQVWHUWDVWEDULQ5RWHQEXUJHU.UHLV]HLWXQJ %: NV%HKLQGHUWHQ)LOPIHVWLYDOhEHUGDV%LOG%HKLQGHUWHULQGHQ0HGLHQXQGÄ:LHZLU OHEHQ³LQ5RWHQEXUJHU5XQGVFKDX %: NV(QJHOVLQGZHLEOLFKHU1DWXU5RWHQEXUJHU%HKLQGHUWHVWHOOHQ$UEHLWHQLP/DXUHQ WLXVKDXVDXVLQ'HOPHQKRUVWHU.UHLVEODWW %: R$'RZQ6\QGURP%LOGHUJDQ]DQGHUVLQ5RWHQEXUJHU5XQGVFKDX %: UEQ9RPELV]XP2NWREHULQGHU$OWHQ7XUQKDOOH(UQHXWHUÄ0ODIDOLVPXV³LQ 5RWHQEXUJHU.UHLV]HLWXQJ %: IN)UHLUlXPHHQWGHFNHQXQG)lKLJNHLWHQHUIDKUHQLQ5RWHQEXUJHU5XQGVFKDX %: OH$XVVWHOOXQJLQGHU$OWHQ7XUQKDOOHÄ)QI]LJPDO1HXHVDXVGHU%LOGQHULVFKHQ:HUN VWDWW³%HKLQGHUWH]HLJHQLKUH$UEHLWHQLQ5RWHQEXUJHU.UHLV]HLWXQJ

M EDIENVERZEICHNIS

ZUR

R EZEPTION

EINZELNER

K UNSTGRUPPEN

UND - PROJEKTE

1997 %: UEQ:RUNVKRSÄ2EHUNQVWOHU³LQ5RWHQEXUJHU.UHLV]HLWXQJ %: O WP:RUNVKRSLP52:0LW2EHUNQVWOHUQPDOHQLQ/RNDOH[SUHVV %: R$0DOHQPLW2EHUNQVWOHUQ1HXHU:RUNVKRSGHU%LOGQHULVFKHQ:HUNVWDWWLQ5R WHQEXUJHU.UHLV]HLWXQJ-XQL %: R$ELV-XOL5RWHQEXUJ :PPH2EHUNQVWOHU%LOGQHULVFKHV*HVWDOWHQXQG 'RZQ6\QGURPLQLQIRGLHQVW-XOL %: INÄ:HQLJHUbQJVWHGDIUHUVWDXQOLFKH9LVXDOLVDWLRQ³:RUNVKRS%LOGQHULVFKHV*HVWDOWHQ XQG'RZQ6\QGURPLQ5RWHQEXUJHU5XQGVFKDX-XOL %: ZRH.XQVWDOV0LWWHOJHJHQGLH*HZDOW$XVVWHOOXQJLQGHU6W3HWUL.LUFKHLQ$FKL PHU.UHLVEODWW %: OP3DUDOOHODXVVWHOOXQJHQZXUGHQLP5DWKDXV5RWHQEXUJXQGLQGHU$OWHQ7XUQKDOOH HU|IIQHW'RSSHOSDFNÄ1XU7LHGNH³XQGÄ$OOHDQGHUHQ³LQ5RWHQEXUJHU.UHLV]HLWXQJ %: OHÄ0DQFKPDOLVW.XQVWGDZRQLHPDQGVLHYHUPXWHW³+HGGD%UDXQVEXUJHUHU|IIQHW Ä7LHGNHXQGDOOHDQGHUHQ³LQ5RWHQEXUJHU5XQGVFKDX 1998 %: M WP1HXHV.XUVSURJUDPPGHU%LOGQHULVFKHQ:HUNVWDWW±GDV0RWWRKHLW0LWHLQDQ GHU]XP(UIROJLQ5RWHQEXUJHU.UHLV]HLWXQJ %: EQ.XOWXUZRFKHQ $XVVWHOOXQJXQWHUGHP7LWHOÄ5RWHQEXUJHUGLH6LHNHQQHQN|QQ WHQ³1HXJLHULJPDFKHQDXI=HLWJHQRVVHQLQ5RWHQEXUJHU.UHLV]HLWXQJ %: VWN 5RWHQEXUJHU .XOWXUZRFKHQ $XVVWHOOXQJ LP .DQWRU+HOPNH+DXV 5lNH Ä+LHU ZHUGHQQLFKWQXU%URQ]HQYRUJHVWHOOW³LQ5RWHQEXUJHU.UHLV]HLWXQJ %: PÄ+DOE]HLW³LQGHQ5RWHQEXUJHU.XOWXUZRFKHQ *HVXQGH5HVRQDQ]DXIYLHOIlOWLJVWH $QJHERWHNXOWXUWUHLEHQGHU0HQVFKHQ9HUHLQHXQG,QVWLWXWLRQHQ(LQHPRGHUQH.OHLQ VWDGWOlWVLFKYRQGHQ0XVHQNVVHQLQ5RWHQEXUJHU.UHLV]HLWXQJ %: PRV.XOWXUZRFKHQ 0XOWLPHGLD$XVVWHOOXQJLQGHUDOWHQ7XUQKDOOHLQGHU/LQGHQVWUD H$XFK:HUNHYRQYLHOHQ/DLHQ]XVHKHQLQ5RWHQEXUJHU.UHLV]HLWXQJ0DL %: UDEF%LOGQHULVFKH:HUNVWDWW8QJHZ|KQOLFKHV7KHDWHUSURMHNWZLUGHUDUEHLWHW)H[HQ LQVHOIHLHUWDP-XOL3UHPLHUHLQ5RWHQEXUJHU.UHLV]HLWXQJ %: VWN7KHDWHU3UR¿ EHJHLVWHUW YRQ %HKLQGHUWHQ LQ 5RWHQEXUJHU -RXUQDO DP 6RQQWDJ %: VWN:RUNVKRS 1HXDXÀDJHLPNRPPHQGHQ-DKUJHSODQW3XEOLNXPEHJHLVWHUWLQ5RWHQ EXUJHU.UHLV]HLWXQJ %: UV 5RWHQEXUJ .QVWOHU -UJHQ :LVFKK|IHU VWHOOW DXV ± (UOHEQLVEDG ELHWHW (UOHEQLV NXQVW±6HLW]HKQ-DKUHQLQGHU%LOGQHULVFKHQ:HUNVWDWWWlWLJ5RQROXOX.XQVWLQGHU 6DXQDLQ5RWHQEXUJHU.UHLV]HLWXQJ %: IN.XQVWLQGHU6DXQD-UJHQ:LVFKK|IHUVWHOOW%LOGHULP5RQROXOXDXVLQ5RWHQEXU JHU5XQGVFKDX %: NY6WDGWELEOLRWKHN %HZRKQHUGHU5RWHQEXUJHU:HUNH&DUVWHQ+HLVH]HLJWLQVHLQHU HUVWHQ$XVVWHOOXQJHLJHQH.XQVWREMHNWH/LQRO'UXFNHXQG)LJXUHQDXV7RQLQ5RWHQ EXUJHU.UHLV]HLWXQJ %: UMO5RWHQEXUJHU:HUNHGHU,QQHUHQ0LVVLRQ$XVVWHOOXQJLQGHU%LOGQHULVFKHQ:HUNVWDWW *HLVWLJ%HKLQGHUWH]HLJHQLKUH.XQVWZHUNHLQ5RWHQEXUJHU.UHLV]HLWXQJ %: MDK1HXHVDXVGHU:HUNVWDWW$UEHLWHQYRQ%HZRKQHUQGHU:HUNH$XVVWHOOXQJHU|II QHWLQ5RWHQEXUJHU-RXUQDO %: OH%HVRQGHUKHLWLVWGLHKLHUNQVWOHULVFKH%DQGEUHLWH%LOGQHULVFKH:HUNVWDWWLVWZHLW EHUGLH*UHQ]HQ5RWHQEXUJVKLQDXVEHNDQQWLQ5RWHQEXUJHU5XQGVFKDX 1999 %: VP5RWHQEXUJHU:HUNH %LOGQHULVFKH:HUNVWDWWELHWHWQHXHV3URJUDPPIU:RUNVKRSV DQ±$QPHOGXQJHQDEVRIRUWP|JOLFK%HKLQGHUWHXQG1LFKWEHKLQGHUWHDUEHLWHQNQVW OHULVFKLQ5RWHQEXUJHU.UHLV]HLWXQJ

W ENN K UNST

BEHINDERT WIRD

%: OH$WPRVSKlUHYRQVWDXQHQVZHUWHU.UHDWLYLWlWEHHLQGUXFNW%HWUDFKWHU1HXH$XVVWHO OXQJGHU%LOGQHULVFKHQ:HUNVWDWWLQGHU$OWHQ7XUQKDOOHLQ5RWHQEXUJHU5XQGVFKDX %: UDEF%LOGQHULVFKH:HUNVWDWW5RWHQEXUJ =ZHLLQWHUHVVDQWH$XVVWHOOXQJHQVWHKHQDXI GHP3URJUDPPLQ5RWHQEXUJHU.UHLV]HLWXQJ %: UVP5RWHQEXUJ%LOGQHULVFKH:HUNVWDWWELHWHW6HPLQDUDQ:RUNVKRSIU$XVVWHOOXQJ LQ5RWHQEXUJHU.UHLV]HLWXQJ %:R$0DOHUHL3ODVWLN'UXFNJUD¿NLQ5RWHQEXUJHU5XQGVFKDX %:R$'DVÄ0lQQFKHQ³JHK|UW]XGHQNQVWOHULVFKHQ.UHDWLRQHQ0DOHUHL3ODVWLN$XV VWHOOXQJGHU%LOGQHULVFKHQ:HUNVWDWWLQ5RWHQEXUJHU5XQGVFKDX %:VP5RWHQEXUJHU:HUNH$XVVWHOOXQJSUlVHQWLHUW.XQVWREMHNWHYRQEHU%HZRKQHUQ XQGQLFKWEHKLQGHUWHQ0HQVFKHQ0ODIDOLVPXVÄ1HXHVDXVGHU%LOGQHULVFKHQ:HUN VWDWW³LQ5RWHQEXUJHU.UHLV]HLWXQJ %:UMO%LOGQHULVFKH:HUNVWDWW $XVVWHOOXQJZLUGKHXWHHU|IIQHW%HZRKQHU]HLJHQ:HU NHLQ5RWHQEXUJHU.UHLV]HLWXQJ %:VLV$XVVWHOOXQJ .XQVWLQGHQ5RWHQEXUJHU:HUNHQGHU,QQHUHQ0LVVLRQ±%LOGHUVLQG WlJOLFKLQGHUDOWHQ7XUQKDOOH]XEHWUDFKWHQ%RGR5lNH$UEHLWGHU:HUNVWDWWZHLWHU XQWHUVWW]HQLQ5RWHQEXUJHU.UHLV]HLWXQJ

2000 %:/DQNXWWLV.DULQ6LFKPLW7|QHQYHUVWlQGLJHQOHUQHQ,P:RUNVKRSPXVL]LHUHQ%H KLQGHUWHXQG1LFKWEHKLQGHUWHJHPHLQVDPLQ(YDQJHOLVFKH=HLWXQJ6WDGH %:NDO(LQIKOXQJOHUQHQ%HKLQGHUWHXQG1LFKWEHKLQGHUWHPDOHQJHPHLQVDPLQ(YDQ JHOLVFKH=HLWXQJ6WDGH %:VP.XQVWXQG.XOWXU]XP-DKUHVZHFKVHO%LOGQHULVFKH:HUNVWDWWGHU5RWHQEXUJHU:HU NH$XVVWHOOXQJ.RQ]HUWXQG3RGLXPVGLVNXVVLRQLQ5RWHQEXUJHU-RXUQDO %:UDK%LOGQHULVFKH:HUNVWDWW -DKUHVDXVVWHOOXQJV(U|IIQXQJ$XHUJHZ|KQOLFKH.XQVW LQ5RWHQEXUJHU.UHLV]HLWXQJ %:R$1HXH:HUNHDXV0DOHUHL3ODVWLN'UXFNJUD¿NXQG2EMHNWNXQVW-DKUHVDXVVWHOOXQJ GHU%LOGQHULVFKHQ:HUNVWDWW±(U|IIQXQJDP'H]HPEHULQ5RWHQEXUJHU5XQGVFKDX 2001 %:R$9RQ6FKZDU]0DOHQELV0ODIDOLVPXVLQ5RWHQEXUJHU5XQGVFKDX %: EQ5RWHQEXUJHU:HUNHVDPPHOQ%LOGHU,P/DXIHYRQ-DKUHQJURH6DPP OXQJEHKLQGHUWHU.QVWOHU]XVDPPHQJHWUDJHQLQ%UHPHUE|UGHU=HLWXQJ %:WN .XQVW3UHPLHUH $P NRPPHQGHQ 'LHQVWDJ ZLUG HLQH$XVVWHOOXQJ GHU Ä%LOGQHUL VFKHQ:HUNVWlWWHQ³DXV5RWHQEXUJHU|IIQHW'DV6FKHHHOHU5DWKDXVYHUZDQGHOWVLFK ]XU*DOHULHLQ5RWHQEXUJHU.UHLV]HLWXQJ %:JH'LH%LOGQHULVFKH:HUNVWDWWDXV5RWHQEXUJJHVWDOWHWGLHHUVWH.XQVWDXVVWHOOXQJLP 9HUZDOWXQJVEDX )RUWVHW]XQJJHSODQW6SDQQHQGH.XQVWLVWLQV5DWKDXVHLQJH]RJHQ LQ5RWHQEXUJHU.UHLV]HLWXQJ %:YJ9LHOIDOWGHU)DUEHQJUHQ]HQORVH,GHHQ%LOGQHULVFKH:HUNVWDWW5RWHQEXUJHU|IIQHW HUVWH$XVVWHOOXQJLP5DWKDXV6FKHHHOLQ5RWHQEXUJHU5XQGVFKDX %:MUZ*HPlOGHNRPPWLQV3DUODPHQW6WHOOYHUWUHWHQGHU/DQGWDJVSUlVLGHQW]X*DVWEHL %LOGQHULVFKHQ:HUNVWlWWHQLQ5RWHQEXUJHU5XQGVFKDX$XJXVW %:IN*HKHLPQLVYROOPDQFKPDOJQDGHQORV±GHU.XQVWPDUNW:RUNVKRSLQ%LOGQHULVFKHU :HUNVWDWWPLW3URIHVVRU%HFNHULQ5RWHQEXUJHU.UHLV]HLWXQJ 2002 %:U9LHOH.XUVHUXQGXPV7KHPD.XQVW$QJHERWGHU%LOGQHULVFKHQ:HUNVWDWWLQ5RWHQ EXUJHU.UHLV]HLWXQJ %:R$,QGLYLGXHOOH$XVVDJHNUDIWXQG)ULVFKHGLHEHJHLVWHUQ-DKUHVDXVVWHOOXQJGHU%LOG QHULVFKHQ:HUNVWDWWPLWYLHO3URJUDPPLQ5RWHQEXUJHU5XQGVFKDX

M EDIENVERZEICHNIS

ZUR

R EZEPTION

EINZELNER

K UNSTGRUPPEN

UND - PROJEKTE

%:U=HLFKQXQJHQ*UD¿NHQSODVWLVFKH2EMHNWHXQG)LJXUHQDXV.XSIHU%HZRKQHUGHU 5RWHQEXUJHU:HUNHVWHOOHQNQVWOHULVFKH$UEHLWHQDXVLQ5RWHQEXUJHU.UHLV]HLWXQJ %:OH$XVGUXFNVVWDUNXQGIDUEHQIURK%LOGQHULVFKH:HUNVWDWW]HLJWQHXH$UEHLWHQ±0LWW ZRFK3RGLXPVJHVSUlFKLQ5RWHQEXUJHU5XQGVFKDX %:EQ )UHXGH DQ )RUP XQG )DUEH 'LH -DKUHVDXVVWHOOXQJ GHU %LOGQHULVFKHQ:HUNVWDWW ¿QGHWJURHQ$QNODQJLQ5RWHQEXUJHU-RXUQDODP0LWWZRFK %:MX/LHEH]X)DUEHQLQ%LOGHUQIHVWKDOWHQ%HZRKQHUGHU:HUNHVWHOOHQLQ$OWHU7XUQ KDOOHDXVLQ5RWHQEXUJHU.UHLV]HLWXQJ %:MX.XOWXUSROLWLVFKHV.RQ]HSWJHIRUGHUW*HVSUlFKVUXQGHLQGHU%LOGQHULVFKHQ:HUN VWDWW$NWLYLWlWHQVWlUNHUEQGHOQLQ5RWHQEXUJHU.UHLV]HLWXQJ %:R$)ULVFKHXQG9LWDOLWlWHUIUHXHQDXFK.HQQHU%LOGQHULVFKH:HUNVWDWWYHUOlQJHUW$XV VWHOOXQJLQ5RWHQEXUJHU5XQGVFKDX %:U *HPHLQVDP QHXH:HJH GHU .XQVW HQWGHFNHQ:LHGHU:RUNVKRS LQ %LOGQHULVFKHU :HUNVWDWWLQ5RWHQEXUJHU.UHLV]HLWXQJ %:R$0XW]XP([SHULPHQWLHUHQ.XQVW:RUNVKRS0ODIDOLVPXVLQ5RWHQEXUJ3OlW]H VLQGQRFKIUHLLQ5RWHQEXUJHU5XQGVFKDX %:MZS0ODIDOLVPXVNDQQPDQOHLFKWHUOHUQHQLQ5RWHQEXUJHU-RXUQDO %:JQ0LWGHP(LIHUXQYHUGRUEHQHU/DLHQ'LH:RUNVKRSVLQGHU%LOGQHULVFKHQ:HUN VWDWWOHKUHQGDVVLQGHU.XQVWDOOHVP|JOLFKLVWLQ5RWHQEXUJHU-RXUQDO %:YJ'DV6FK|QVWHSDVVLHUWYRQVHOEVW:DUXP)RWRJUD¿Q(VWHU+DDVHGHQ8PJDQJPLW 0HQVFKHQLQGHQ9RUGHUJUXQGUFNWLQ5RWHQEXUJHU5XQGVFKDX %:R$%LOGHUXQG3ODVWLNHQLP&DIp.HOHEHN%LOGQHULVFKH:HUNVWDWW5RWHQEXUJOlGWHLQ LQ9HUGHQHU$OOHU=HLWXQJ %:R$$XVVWHOOXQJ *HVSUlFKVUXQGH XQG HLQ )DUEWDQ]DEHQWHXHU 1HXLJNHLWHQ DXV GHU %LOGQHULVFKHQ:HUNVWDWW5RWHQEXUJLQ5RWHQEXUJHU5XQGVFKDX

2003 %:U-DKUHVDXVVWHOOXQJVWDUWHWEDOG1HXHVDXVGHU%LOGQHULVFKHQ:HUNVWDWWYRP-DQXDU LQGHU$OWHQ7XUQKDOOH]XVHKHQLQ5RWHQEXUJHU.UHLV]HLWXQJ %:OH7HLOGHULQGLYLGXHOOHQ%LRJUDSKLHMHGHVHLQ]HOQHQ.QVWOHUV1RFKELV-DQXDU$XV VWHOOXQJÄ1HXHVDXVGHU%LOGQHULVFKHQ:HUNVWDWW³LQ5RWHQEXUJHU5XQGVFKDX %:R$.XOWXULQGHU.ULVH"3RGLXPVGLVNXVVLRQLQ%LOGQHULVFKHU:HUNVWDWWLQ5RWHQEXU JHU5XQGVFKDX %:1LHKDXV,UHQH,PPHUJDQ]QDKGUDQDP2EMHNW.RHOEOXQG&R%HUKPWH)RWRJUD ¿QQHQXQG)RWRJUDIHQOHLWHQ:RUNVKRSVLQ5RWHQEXUJLQ$FKLPHU.XULHU %:R$0ODIDOLVPXV±HLQH,GHHHUOHEHQ:RUNVKRSGHU%LOGQHULVFKHQ:HUNVWDWWIUHLHV 0DOHQVWHKWLP0LWWHOSXQNWLQ5RWHQEXUJHU-RXUQDO %:R$0ODIDOLVPXVOLYHHUOHEHQLQ5RWHQEXUJHU-RXUQDO %:WV:HLO.XQVWLQWHJULHUW:RUNVKRSLQGHU%LOGQHULVFKHQ:HUNVWDWWLQ5RWHQEXUJHU-RXU QDO %:VI.QVWOHUVWHOOHQVLFKGHU$UEHLWPLW%HKLQGHUWHQ=XP)RWR6RPPHUNRPPHQEH NDQQWH)RWRJUDIHQLQGLH%LOGQHULVFKH:HUNVWDWWLQ5RWHQEXUJHU.UHLV]HLWXQJ %:R$6WDUWLQGHQ)RWRVRPPHU$XVVWHOOXQJLP.DQWRU+HOPNH+DXV±VWlQGLJH(U JlQ]XQJLQ5RWHQEXUJHU5XQGVFKDX %:VI'DV)UHPGHZXUGH]XP9HUWUDXWHQ+HUOLQH.RHOEODUEHLWHWHLQGHU%LOGQHULVFKHQ :HUNVWDWWLQ5RWHQEXUJHU.UHLV]HLWXQJ %:YJ 6HKHQ ZDV ZLUNOLFK SDVVLHUW %HZHJWH %LOGHU GLH EHZHJHQ ,P :RUNVKRS PLW (VWKHU+DDVHVLQG(PRWLRQHQJHIUDJWLQ5RWHQEXUJHU5XQGVFKDX %:R$%LOGHUYRQ1lKHXQG'LVWDQ]$XVVWHOOXQJLP5RWHQEXUJHU.DQWRU+HOPNH+DXV ±3UlVHQWDWLRQDXFKLP5DWKDXVLQ5RWHQEXUJHU5XQGVFKDX

W ENN K UNST

BEHINDERT WIRD

2004 %:R$1HXHVDXVGHUÄ%LOGQHULVFKHQ³$XVVWHOOXQJLQGHU$OWHQ7XUQKDOOHLQ5RWHQ EXUJHU-RXUQDO %:ZZ)XPPHOQXQGWHVWHQHUZQVFKW,QWHJUDWLYXQGYLHOIlOWLJGLH%LOGQHULVFKH:HUN VWDWW±KHXWH$XVVWHOOXQJVHU|IIQXQJLQ5RWHQEXUJHU5XQGVFKDX %:PHQ)KUXQJHQDQ]ZHL$EHQGHQLQ5RWHQEXUJHU.UHLV]HLWXQJ %:0HQNHU*XLGRÄ6HKW±GDVKDEHLFKJHPDFKW³.QVWOHUVWHOOHQGHU]HLWLQGHU%LOG QHULVFKHQ:HUNVWDWWDXV %LOGHUXQGSODVWLVFKH2EMHNWHLQ5RWHQEXUJHU.UHLV]HLWXQJ %:NU%HJHJQXQJPLWÄ)RUPXQG/LQLH³$XVVWHOOXQJLP5DWKDXVHU|IIQHW.XQVWGHU%LOG QHULVFKHQ:HUNVWDWW %LV6HSWHPEHU]XVHKHQLQ5RWHQEXUJHU.UHLV]HLWXQJ %:ZZ5DXVDXVGHQHLJHQHQYLHU:lQGHQ±HLQ%HGUIQLVGDVMHGHUNHQQW$XVVWHOOXQJ YRQ:ROOVFKODHJHUZLUEWIU*HUKDUG7LHGWNH6WLIWXQJ±6SHQGHQEHQ|WLJWLQ5RWHQ EXUJHU5XQGVFKDX

CREAHM (CR) $OOHDXIJHIKUWHQ=HLWXQJVDUWLNHOEHU$XVVWHOOXQJHQXQG9HUDQVWDOWXQJHQGHV&5($+0LQ%HO JLHQVLQGLQGHUIROJHQGHQ3XEOLNDWLRQ]X¿QGHQ&5($+0DVEO+J GpPDUFKHSHXFRPPXQH UDSSRUWG¶DFWLYLWpVGHjFUHDWLYLWpHWKDQGLFDSPHQWDODUWLFOHVGHSUHVVHR2

1976 &5

&5 &5 &5 &5 &5 &5 &5

R$([SRVLWLRQj9LHX[YLOOHLQ/D0HXVHYRUKDQGHQLQ&5($+0DVEO +J GpPDUFKHSHXFRPPXQHUDSSRUWG¶DFWLYLWpVGHjFUHDWLYLWpHWKDQGLFDS PHQWDODUWLFOHVGHSUHVVHR2>6@ R$-DXFKH/HVKDQGLFDSpVH[SRVHQW«LQ6RLUYRUKDQGHQLQHEG>6@ R$Ä/HV$XWUHV³H[SRVHQWj-DXFKHLQYHUVO¶DYHQLUYRUKDQGHQLQHEG >6@ R$8QHH[SRVLWLRQÄ3DVFRPPHOHVDXWUHV³«LQ/DGHUQLqUH+HXUHYRU KDQGHQLQHEG>6@ $5Ä/HVDXWUHV³O¶pWRQQDQWHH[SRVLWLRQGH9LHX[YLOOHLQ&LWpYRUKDQ GHQLQHEG>6@ R$$ODIHUPHGHOD%RXYHULHGH9LHX[YLOOHYHUQLVVDJHGHO¶H[SRVLWLRQÄ/HVDXWUHV³ LQ/LEUH%HOJLTXHYRUKDQGHQLQHEG>6@ R$ 3V\FKRSDWKRORJLH GH O¶H[SUHVVLRQ Ä/HV $XWUHV³ « LQ XEHNDQQWH =HLWXQJ >@YRUKDQGHQLQHEG>6@ R$8QHH[SRVLWLRQÄ3DVFRPPHOHVDXWUHV³LQXQEHNDQQWH=HLWXQJ>@YRUKDQ GHQLQHEG>6@

1977 &5

R$$0DLVRQGHOD&XOWXUH2XYHUWXUHGHODUHPDUTXDEOHH[SRVLWLRQGHSHLQWXUHVUpD OLVpHVSDUGHVHQIDQWVWULVRPLTXHVLQXQEHNDQQWH=HLWXQJ>@YRUKDQGHQLQHEG >6@ &5 R$'XDXGpFHPEUHjOD0DLVRQGHOD&XOWXUHGH9HUYLHUV8QHH[SRVLWLRQGH WUDYDX[GHMHXQHVPRQJROLHQVVHQVLELOLWpHWFUpDWLYLWpUpYpODQWXQHDWWDFKDQWHSHUVRQ QDOLWpG¶DUWLVWHVVSRQWDQpVLQXQEHNDQQWH=HLWXQJ>@YRUKDQGHQLQHEG>6@ &5 8OULFK -HDQ&ODXGH$ OD 0DLVRQ GH OD FXOWXUH GH9HUYLHUV MXVTX¶DX GpFHPEUH 8QHUHPDUTXDEOHH[SRVLWLRQDUWLVWLTXHG¶HQIDQWVGLWVÄDQRUPDX[³HWSRXUWDQWLQXQ EHNDQQWH=HLWXQJ>@YRUKDQGHQLQHEG>6@

1978 &5 R$'XVHSWHPEUHDXRFWREUHj1DPXU3HLQWXUHVGHKDQGLFDSpVPHQWDX[HQ:DO ORQLHLQ/D&LWpYRUKDQGHQLQHEG>6@

M EDIENVERZEICHNIS

ZUR

R EZEPTION

EINZELNER

K UNSTGRUPPEN

UND - PROJEKTE

&5 9HUPHXOHQ0DUFHOÄ5pYpODWLRQV³j1DPXUO¶DUWGHVKDQGLFDSpVPHQWDX[LQ/HVRLU YRUKDQGHQLQHEG>6@ &5 R$$OD0DLVRQGHOD&XOWXUHGH1DPXU9HUQLVVDJHGHO¶H[SRVLWLRQÄ5pYpODWLRQV³LQ XQEHNDQQWH=HLWXQJYRUKDQGHQLQHEG>6@ &5 R$Ä5pYpODWLRQV³3HLQWXUHVGHKDQGLFDSpVPHQWDX[HQ:DOORQLHLQXQEHNDQQWH=HL WXQJYRUKDQGHQLQHEG>6@ &5 @YRUKDQGHQLQHEG>6@ &5 R$([SRVLWLRQG¶KDQGLFDSpVjOD0&1LQXQEHNDQQWH=HLWXQJ>@YRUKDQGHQ LQHEG>6@ &5 R$0DLVRQGHODFXOWXUHGXVHSWDXRFW5pYpODWLRQVLQXQEHNDQQWH=HLWXQJ>@ YRUKDQGHQLQHEG>6@ &5 R$1DPXU°XYUHVG¶KDQGLFDSpVPHQWDX[LQXQEHNDQQWH=HLWXQJ>@YRUKDQ GHQLQHEG>6@ &5 R$ 3HLQWXUHV G¶KDQGLFDSpV PHQWDX[ HQ:DOORQLH j 1DPXU LQ /H 3HXSOH >@ YRUKDQGHQLQHEG>6@ &5 R$4XDQGOHVKDQGLFDSpVPHQWDX[H[SRVHQW«LQ/DGHUQLqUH+HXUH>@YRU KDQGHQLQHEG>6@ &5 R$Ä5pYpODWLRQV³XQHpWRQQDQWHH[SRVLWLRQG¶°XYUHVGHKDQGLFDSpVPHQWDX[GH:DO ORQLH0DLVRQGHODFXOWXUHGH1DPXU LQ/D0HXVH>@YRUKDQGHQLQHEG>6@ &5 R$8QHH[SRVLWLRQGHVKDQGLFDSpVPHQWDX[GH:DOORQLHjOD0&GH1DPXULQ XQEHNDQQWH=HLWXQJ>@YRUKDQGHQLQHEG>6@ &5 3HUUHDX[0DUFHOÄ5pYpODWLRQ³j$WKXVRXÄ/DPDJLHGXGHVVLQFKH]OHVKDQGLFDSpV PHQWDX[³LQXQEHNDQQWH=HLWXQJ>@YRUKDQGHQLQHEG>6@ &5 6LPRQV1RsO/DSHLQWXUHXQHYRLHGHVDOXWSRXUOHVKDQGLFDSpVDGXOWHVRXYHUWHDX Ä&HQWUHGHMRXUOLpJHRLV³SDU/XF%RXODQJp/DSUHPLqUHH[SRVLWLRQGHV°XYUHVGHVHV pOqYHVVHWLHQWDX[*DUGHQ6WRUHVLQXQEHNDQQWH=HLWXQJ>@YRUKDQGHQLQHEG >6@

1979 &5 R$$/LqJH5pYpODWLRQLQ)HPPHG¶DXMRXUG¶KXLYRUKDQGHQLQHEG >6@ &5 R$Ä4XLVRQWLOV"³8QHH[WUDRUGLQDLUHH[SRVLWLRQG¶°XYUHVG¶HQIDQWVPRQJROLHQV LQXQEHNDQQWH=HLWXQJ>@YRUKDQGHQLQHEG>6@ 1981 &5 R$$X&HUFOHGHV%$GH9HUYLHUVÄ5pYpODWLRQV³GHVFUpDWLRQVDUWLVWLTXHVSDUGHV KDQGLFDSpVLQ/DFLWp1UYRUKDQGHQLQHEG>6@ &5 $7$O¶K{WHOGHYLOOHGH%UX[HOOHVXQHH[SORVLRQGHIRUPVHWGHFRXOHXUVLQ%UX[HOOHV >@YRUKDQGHQLQHEG>6@ &5 R$7URLVFHQWVGHVVLQVHWSHLQWXUHVGHKDQGLFDSpVPHQWDX[VHURQWELHQW{WH[SRVpV GDQVO¶DQFLHQÄ7ULQN+DOO³LQ-RXU9HUYLHUVYRUKDQGHQLQHEG>6@ &5 R$$/LqJHGXDXVHSWHPEUHH[SRVLWLRQLQWHUQDWLRQDOHGHGHVVLQVGHKDQGL FDSpVPHQWDX[LQXQEHNDQQWH=HLWXQJ>@YRUKDQGHQLQHEG>6@ &5 R$GHVVLQVG¶KDQGLFDSpVH[SRVpVj/LqJHLQYHUVO¶DYHQLUYRUKDQGHQ LQHEG>6@

W ENN K UNST

BEHINDERT WIRD

&5 (3°XYUHVUpDOLVpHVSDUGHVKDQGLFDSpVPHQWDX[LQ/DGHUQLqUHKHXUH%UX[HOOHV (G/LqJH YRUKDQGHQLQHEG>6@ &5 R$([SRVLWLRQGHGHVVLQVGHKDQGLFDSpVLQ-RXUQDOHW,QGpSHQGDQFH&KDUOH URL YRUKDQGHQLQHEG>6@ &5 R$([SRVLWLRQGHGHVVLQVGHKDQGLFDSpVLQ3HXSOH*RVVHOLHV YRUKDQ GHQLQHEG>6@ &5 R$([SRVLWLRQGHGHVVLQVGHKDQGLFDSpVj/LqJHLQ/DOLEUH%HOJLTXH%UX[HOOHV YRUKDQGHQLQHEG>6@ &5 R$$O¶DQFLHQÄ7ULQN+DOO³([SRVLWLRQGHGHVVLQVHWSHLQWXUHVGHKDQGLFDSpVPHQ WDX[LQ/LEUH%HOJLTXH%UX[HOOHV(G/LqJH YRUKDQGHQLQHEG>6@ &5 %RQPDULDJH(PLOH([SRVLWLRQG¶°XYUHVGHKDQGLFDSpVj/LqJHLQ6RLU%UX[HOOHV YRUKDQGHQLQHEG>6@ &5 R$([SRVLWLRQDX7ULQFN+DOOLQ/DGHUQLqUH+HXUH%UX[HOOHV(G/LqJH YRUKDQGHQLQHEG>6@ &5 R$9LWHGLW8QHH[SRVLWLRQGHWURLVFHQWVGHVVLQVHWSHLQWXUHVUpDOLVpVSDUGHVKDQ GLFDSpVPHQWDX[LQ'UDSHDXURXJHYRUKDQGHQLQHEG>6@ &5 $5$X7ULQN+DOOj/LqJHXQHH[SRVLWLRQLQWHUQDWLRQDOHjYRLU3RUWHRXYHUWHVXU OHPRQGHGHVKDQGLFDSpVPHQWDX[LQ&LWp%UX[HOOHV YRUKDQGHQLQHEG >6@ &5 R$$/LqJHMXVTX¶DXVHSWHPEUHH[SRVLWLRQG¶°XYUHVGHKDQGLFDSpVPHQWDX[ G¶XQHWUHQWDLQHGHSD\VLQ0HXVH/LqJH YRUKDQGHQLQHEG>6@ &5 R$/DSHLQWXUHHWOHKDQGLFDSpLQ-RXU9HUYLHUV YRUKDQGHQLQHEG>6@ &5 R$&UpDWLYLWpLQ&RXUULHU9HUYLHUV YRUKDQGHQLQHEG>6@ &5 R$&UpDWLYLWpLQYHUVO¶DYHQLU1DPXU YRUKDQGHQLQHEG>6@ &5 R$([SRVLWLRQVj/LqJHLQXQEHNDQQWH=HLWXQJYRUKDQGHQLQHEG>6@ &5 R$3HLQWXUHVSDUGHVKDQGLFDSpVPHQWDX[LQ/DGHUQLqUH+HXUH%UX[HOOHV YRUKDQGHQLQHEG>6@ &5 R $/DUpJLRQDOHGX&HQWUHGH/¶$1$+0HWO¶DQQpHLQWHUQDWLRQDOGHVSHUVRQQHV KDQGLFDSpHVLQ(FKRGX&HQWUHYRUKDQGHQLQHEG>6@ &5 R$&HSURFKDLQZHHNHQGj0DUFKLQÄ&UpDWLYLWp³VHUDXQHRUHLOOHWHQGXHjO¶pFRXWH GHVSHUVRQQHVKDQGLFDSpHVLQYHUVO¶DYHQLU1DPXU YRUKDQGHQLQHEG >6@ &5 R$0DUFKLQRXYHUWXUHFHYHQGUHGLGHVH[SRVLWLRQVÄ&UpDWLYLWp³GHVWLQpHVjVHQ VLELOLVHUOHSXEOLFDX[SUREOqPHVGHVKDQGLFDSpVLQ/D0HXVH/LqJH YRUKDQGHQLQHEG>6@ &5 'RGHW&K&UpDWLYLWp/HMHXQH)R\HUVRFLRFXOWXUHOGH0DUFKLQDRXYHUWGHODUJHV SRUWHVVXUO¶H[SUHVVLRQHWOHVTXDOL¿FDWLRQVGXKDQGLFDSpLQYHUVO¶DYHQLU YRUKDQGHQLQHEG>6@ &5 R$([SRVLWLRQLQWHUQDWLRQDOHGHGHVVLQVHWGHSHLQWXUHVGHSHUVRQQHVKDQGLFDSpHV PHQWDOHVj$UORQGXDXQRYHPEUHLQ/DGHUQLqUH+HXUH%UX[HOOHV(G/X[HP ERXUJ YRUKDQGHQLQHEG>6@ &5 1*0$QQpHGHVKDQGLFDSpVj9LHOVDOPLQ/D0HXVH/LqJH(G$UORQ YRUKDQGHQLQHEG>6@ &5 R$0DUFKLQ:HHNHQG&UpDWLYLWp¶LQ:DOORQLH/LqJH YRUKDQGHQLQ HEG>6@ &5 R$$UORQ3HLQWXUHVHWGHVVLQVGHKDQGLFDSpVLQ6RLU%UX[HOOHV YRU KDQGHQLQHEG>6@ &5 R$$UORQ8QHH[SRVLWLRQLQWHUQDWLRQDOHSDWLFXOLqUHLQ/DGHUQLqUH+HXUH%UX[HOOHV (G/X[HPERXUJ YRUKDQGHQLQHEG>6@ &5 R$&UpDWLYLWpVj0DUFKLQLQ-RXUQDOHW,QGHSHQGHQFH&KDUOHURL YRUKDQGHQLQHEG>6@ &5 1*08QHH[SRVLWLRQLQWHUQDWLRQDOHGHSHLQWXUHHWGHVVLQVUpDOLVpHVSDUGHVKDQGLFD SpVPHQWDX[LQ/DGHUQLqUH+HXUH%UX[HOOHV YRUKDQGHQLQHEG>6@

M EDIENVERZEICHNIS

ZUR

R EZEPTION

EINZELNER

K UNSTGRUPPEN

UND - PROJEKTE

&5 R$([SRVLWLRQLQWHUQDWLRQDOHGHSHLQWXUHVHWGHVVLQVUpDOLVpVSDUGHVSHUVRQQHVKDQGL FDSpHVPHQWDOHVj$UORQLQ-RXUQDOHW,QGpSHQGDQFH&KDUOHURL YRUKDQ GHQLQHEG>6@ &5 R$([SRVLWLRQHWVSHFWDFOHVGHKDQGLFDSpVPHQWDX[j$UORQLQ/LEUH%HOJLTXH%UX [HOOHV YRUKDQGHQLQHEG>6@ &5 R$-XVTX¶DXQRYHPEUHj$UORQ([SRVLWLRQLQWHUQDWLRQDOHGHSHLQWXUHVHWGHVVLQV UpDOLVpVSDUGHVSHUVRQQHVKDQGLFDSpHVPHQWDOHVLQ$YHQLUGX/X[HPERXUJ YRUKDQGHQLQHEG>6@ &5 R$$+RXGHQJ*°JQLHVjODJDOHULHÄ7UHPSOLQ³3HLQWXUHHWGHVVLQVGHKDQGLFDSpV PHQWDX[GH:DOORQLHLQ/H3HXSOHYRUKDQGHQLQHEG>6@ &5 -9'([SRVLWLRQGHGHVVLQVGHKDQGLFDSpVLQ/HVRLUYRUKDQGHQLQHEG >6@ &5 R$3HLQWXUHVHWGHVVLQVGHKDQGLFDSpVPHQWDX[GH:DOORQLHLQ-RXUQDOGH0HQV YRUKDQGHQLQHEG>6@ &5 R$$+RXGHQJ*RHJQLHVÄ5pYpODWLRQV³XQHH[SRVLWLRQjODJDOHULH7UHPSOLQGDQVOH FDGUHGHO¶DQQpHGHO¶KDQGLFDSpLQ/H3HXSOHYRUKDQGHQLQHEG>6@ &5 3+/DYLHDUWLVWLTXH-HXQHVVH±([SRVLWLRQV±0pWDU\WKPHV±0DJPD±7UDODOD« LQ3HXSOH*RVVHOLHV YRUKDQGHQLQHEG>6@ &5 (+3RXUXQPHLOOHXUpSDQRXLVVHPHQWGHVKDQGLFDSpVPHQWDX[DGXOWHVXQVpPLQDLUH QDPXURLVTXLHVWDXVVLXQHÄSUHPLqUH³EHOJHLQXQEHNDQQWH=HLWXQJ>@YRUKDQGHQ LQHEG>6@

1982 &5 R$-HPDSSHVYDDFFXHLOOLUXQHH[SRVLWLRQDUWLVWLTXHLQWHUQDWLRQDOHUpDOLVpHSDUOHV KDQGLFDSpVPHQWDX[LQ/D3URYLQFHYRUKDQGHQLQHEG>6@ &5 R$8QHH[SRVLWLRQLQWHUQDWLRQDOHGHSHLQWXUHVHWGHGHVVLQVGHSHUVRQQHVKDQGLFDSpHV j-HPDSSHVGqVVDPHGLLQ3URYLQFH0RQV YRUKDQGHQLQHEG>6@ &5 R$/¶H[SRVLWLRQLQWHUQDWLRQDOHGHSHLQWXUHVHWGHGHVVLQVGHSHUVRQQHVKDQGLFDSpHV PHQWDOHVV¶HVWRXYHUWHj-HPDSSHVLQ3URYLQFH0RQV YRUKDQGHQLQHEG >6@ &5 R$-HPDSSHVGHVSHLQWXUHVHWGHVVLQVUpDOLVpVSDUGHVSHUVRQQHVKDQGLFDSpHVLQ *RVVHOLHVYRUKDQGHQLQHEG>6@ &5 R$ 9HUQLVVDJH GH O¶H[SRVLWLRQ G¶°XYUHV GH KDQGLFDSpV PHQWDX[ LQ /D GHUQLqUH +HXUH%UX[HOOHV(G0DUV%RULQDJH YRUKDQGHQLQHEG>6@ &5 R$8QHH[SRVLWLRQDUWLVWLTXHLQWHUQDWLRQDOHSRXUKDQGLFDSpVPHQWDX[LQ-RXUQDOGH 0RQVYRUKDQGHQLQHEG>6@ &5 R$/H&HQWUHFXOWXUHO-DTXHV)UDQFNLQ'UDSHDXURXJH%UX[HOOHV YRU KDQGHQLQHEG>6@ &5 R$([SRVLWLRQGHSHLQWXUHVHWGHVVLQVGHKDQGLFDSpVPHQWDX[DX&KkWHDXGH6ROUH VXU6DPEUHLQ(FKRGX&HQWUH/D&DUYLqUH YRUKDQGHQLQHEG>6@ &5 R$6ROUHVXU6DPEUH8QHH[SRVLWLRQTXLDWHQXVHVSURPHVVHVLQXQEHNDQQWH=HL WXQJYRUKDQGHQLQHEG>6@ &5 R$ 8QH H[SRVLWLRQ TXL D WHQX VHV SURPHVVHV LQ XQEHNDQQWH =HLWXQJ YRUKDQGHQLQHEG>6@ &5 R$Ä3KRWR5pYpODWLRQ³([SRVLWLRQGHSKRWRJUDSKLHVUpDOLVpHVSDUGHVKDQGLFDSpV PHQWDX[LQ&RXUULHU9HUYLHUV YRUKDQGHQLQHEG>6@ &5 R$/DSKRWRJUDSKLHHWOHVKDQGLFDSpVLQ'HUQLqUH+HXUH%UX[HOOHV YRU KDQGHQLQHEG>6@ &5 R$8QHH[SRVLWLRQGHSKRWRVSULVHVSDUGHVKDQGLFDSpVLQ&LWp%UX[HOOHV YRUKDQGHQLQHEG>6@ &5 R$-XVTX¶DXMXLQDX7ULQN+DOO'HVSKRWRJUDSKLHVYHQXHVG¶DLOOHXUVLQ/LEUH %HOJLTXH%X[HOOHV YRUKDQGHQLQHEG>6@ &5 R$/HFHQWUH&5($+0&UpDWLYLWpFKH]OHVKDQGLFDSpVPHQWDX[ SDUF$YUR\j /LqJHDRUJDQLVpXQHH[SRVLWLRQGHSKRWRVSULVHVSDUGHVKDQGLFDSpVLQ0HXVH/Lq JH YRUKDQGHQLQHEG>6@

W ENN K UNST

BEHINDERT WIRD

&5 R$/HFHQWUH&5($+0&UpDWLYLWpFKH]OHVKDQGLFDSpVPHQWDX[ SDUF$YUR\j /LqJHDRUJDQLVpXQHH[SRVLWLRQGHSKRWRVSULVHVSDUGHVKDQGLFDSpVLQ0HXVH/Lq JH YRUKDQGHQLQHEG>6@ &5 R$6ROUHVXU6DPEUH([SRVLWLRQDXFKkWHDXIRUWLQ1RXYHOOHJD]HWWH1DPXU YRUKDQGHQLQHEG>6@ &5 R$$UW%UXWLQ9ODQ%UX[HOOHV YRUKDQGHQLQHEG>6@ &5 R$$X[ VRXUFHV GH O¶DUW EUXW LQ 6RLU %UX[HOOHV YRUKDQGHQ LQ HEG >6@ &5 9%**HKDQGLFDSWHQWRQHQNOHXUULMNHFUHDWLYLWHLWLQ+HW9RONYRUKDQ GHQLQHEG>6@ &5 HYR9HUVWDQGHOLMNJHKDQGLFDSWHQVWHOOHQZHUNWHQWRRU.LMNHQQDDUÄGLUHNWHNXQVW³LQ XQEHNDQQWH=HLWXQJYRUKDQGHQLQHEG>6@ &5 -/98QHH[SRVLWLRQTXLVHGpURXOHUDGHPDUGLSURFKDLQDXGpFHPEUH¯XYUHVGH KDQGLFDSpVPHQWDX[LQXQEHNDQQWH=HLWXQJYRUKDQGHQLQHEG>6@ &5 PN'HOpPRQWHVWODSUHPLqUHYLOOHVXLVVHjDFFXHLOOLUFHWWHH[SRVLWLRQRHXYUHVGHSHU VRQQHVKDQGLFDSpHVPHQWDOHVLQ/H3DSVYRUKDQGHQLQHEG>6@ &5 %RQPDULDJH(PLOH8QFHQWUHOLpJHRLVG¶DFWLRQFXOWXUHOOHSRXUOHVKDQGLFDSpVPHQ WDX[GH:DOORQLHHWGHODUpJLRQEUX[HOORLVHLQXQEHNDQQWH=HLWXQJ>@YRUKDQ GHQLQHEG>6@ &5 %57UDQVHFULWLTXHH[SUHVV$UWEUXWLQXQEHNDQQWH=HLWXQJ>@YRUKDQGHQLQ HEG>6@ &5 %UXVVHW6/HV$XWUHV([SUHVVLRQVDUWLVWLTXHVFKH]OHVKDQGLFDSpVPHQWDX[/%RX ODQJp HW -/ /DPEHUW %UX[HOOHV 0DUGDJD LQ XQEHNDQQWH =HLWXQJ >@ YRUKDQGHQLQHEG>6@ &5 &DOP\*/HV/LYUHVUXHGX)RXU-XLQLQXQEHNDQQWH=HLWXQJ>@ YRUKDQGHQLQHEG>6@ &5 &RN([SRVLWLRQDX&&5'G¶°XYUHVGHKDQGLFDSpVPHQWDX[-RXU-LQXQEHNDQQWH =HLWXQJ>@YRUKDQGHQLQHEG>6@ &5 )UHGHULFN-HDQ%HDXFRXSGHPRQGHSRXUOD-RXUQpHGHIrWHGX&5($+0LQXQEHNDQ QWH=HLWXQJ>@YRUKDQGHQLQHEG>6@ &5 *$OD%LEOLRWKqTXHPXQLFLSDOUXH.XKQ +DQGLFDSPHQWDOHWFUpDWLYLWpLQXQEH NDQQWH=HLWXQJ>@YRUKDQGHQLQHEG>6@ &5 -3.$/LqJH8QFHQWUHG¶DFWLRQFXOWXUHOOHSRXUOHVKDQGLFDSpVPHQWDX[LQXQEH NDQQWH=HLWXQJ>@YRUKDQGHQLQHEG>6@ &5 PN/HVKDQGLFDSpVPHQWDX[SHLJQHQW'HVYLVLWHXUVERXOHYHUVpVLQXQEHNDQQWH=HL WXQJ>@YRUKDQGHQLQHEG>6@ &5 R$$O¶+{WHOGH9LOOH+DQGLFDSHWFUpDWLYLWpGDQVOHPRQGHLQXQEHNDQQWH=HLWXQJ >@YRUKDQGHQLQHEG>6@ &5 R$$XFKkWHDXGH6ROUHVXU6DPEUHMXVTX¶DXPDL([SRVLWLRQGHSHLQWXUHVHW GHVVLQVGHKDQGLFDSpVPHQWDX[GH:DOORQLHLQXQEHNDQQWH=HLWXQJ>@YRUKDQGHQ LQHEG>6@ &5 R$(UTXHOLQQHVLQXQEHNDQQWH=HLWXQJ>@YRUKDQGHQLQHEG>6@ &5 R$([SRVLWLRQGHSHLQWXUHVHWGHVVLQVGHKDQGLFDSpVPHQWDX[DX&KkWHDXGH6ROUH VXU6DPEUHLQXQEHNDQQWH=HLWXQJ>@YRUKDQGHQLQHEG>6@ &5 R$([SRVLWLRQGHVVLQVGHKDQGLFDSpVPHQWDX['HWRXVOHVFRQWLQHQWVLQXQEHNDQQWH =HLWXQJ>@YRUKDQGHQLQHEG>6@ &5 R$([SRVLWLRQLQWHUQDWLRQDOHGHSHLQWXUHVHWGHVVLQVUpDOLVpVSDUGHVSHUVRQQHVKDQGL FDSpHVPHQWDOHVLQXQEHNDQQWH=HLWXQJ>@YRUKDQGHQLQHEG>6@ &5 R$/%RXODQJpHW-//DPEHUW/HVDXWUHVH[SUHVVLRQVDUWLVWLTXHVFKH]OHVKDQGL FDSpVPHQWDX[LQXQEHNDQQWH=HLWXQJ>@YRUKDQGHQLQHEG>6@ &5 R$/¶LQWpJUDWLRQGHVDUWLVWHVKDQGLFDSpVHW&5($+0LQXQEHNDQQWH=HLWXQJ>@ YRUKDQGHQLQHEG>6@ &5 R$/XF%RXODQJpHW-HDQ/XF/DPEHUW/HV$XWUHV([SUHVVLRQVDUWLVWLTXHVFKH]OHV KDQGLFDSpVPHQWDX[LQ/H/DQJXDJHGHO¶+RPPH2FWREUHYRUKDQGHQLQHEG >6@

M EDIENVERZEICHNIS

ZUR

R EZEPTION

EINZELNER

K UNSTGRUPPEN

UND - PROJEKTE

&5 R$6ROUHVXU6DPEUH([SRVLWLRQLQ3HXSOH>@YRUKDQGHQLQHEG>6@ &5 6WULHEHO1LFROH/HV$XWUHV([SUHVVLRQDUWLVWLTXHFKH]OHVKDQGLFDSpVPHQWDX[GH/XF %RXODQJpHW-/XF/DPEHUW%UX[HOOHV0DUGDJDLQXQEHNDQQWH=HLWXQJ>@ YRUKDQGHQLQHEG>6@

1983 &5 R$/HVPDVTXHVGX&DUQDYDOXQHUpDOLVDWLRQ&5($+0LQ/DGHUQLqUH+HXUH%UX [HOOHV(G0DUV%RULQDJH YRUKDQGHQLQHEG>6@ &5 R$/HVPDVTXHVGXFDUQDYDOG¶(ORXJHVXQHUpDOLVDWLRQ&5($+00216LQXQEH NDQQWH=HLWXQJYRUKDQGHQLQHEG>6@ &5 R$%RXVVX([SRVLWLRQG¶°XYUHVGHKDQGLFDSpVLQXQEHNDQQWH=HLWXQJ YRUKDQGHQLQHEG>6@ &5 R $%RXVVX3HLQWXUHVHWPDVTXHVGHKDQGLFDSpVPHQWDX[LQ-RXUQDOGH0RQV YRUKDQGHQLQHEG>6@ &5 R$%RXVVX([SRVLWLRQGHSHLQWXUHVHWPDVTXHVLQ-RXUQDOGH0RQVYRU KDQGHQLQHEG>6@ &5 R$)rWHDX&5($+0OHPDL(QVHPEOHDYHFOHVKDQGLFDSpVLQ/LEUH%HOJLTXH %UX[HOOHV YRUKDQGHQLQHEG>6@ &5 O&UpDWLYLWpGHVKDQGLFDSpVPHQWDX[LQ6RLU%UX[HOOHV YRUKDQGHQLQHEG >6@ &5 R$$1HXIYLOOHV6RLJQLHV0RQV6DLQW'HQLV«GHVDUWLVWHVKDQGLFDSpVPHQWDX[ H[SRVHQWOHXUV°XYUHVOHXUVVHQWLPHQWVOHXUVpPRWLRQVHWOHXUVYLVLRQVLQWpULHXUHV« LQ3URYLQFH0RQV YRUKDQGHQLQHEG>6@ &5 +:+XLWH[SRVLWLRQVSRXUYLQJWERXJLHVDX&HQWUH5HLQH)DELRODj1HXIYLOOHVLQ /LEUH%HOJLTXHYRUKDQGHQLQHEG>6@ &5 R$)DFXOWpV1'GHOD3DL[([SRVLWLRQ&UHDKPLQ5DSSHO&KDUOHURL YRUKDQGHQLQHEG>6@ &5 R$8QHH[SRVLWLRQHWXQHFRQIpUHQFHVXUODFUpDWLYLWpFKH]OHVKDQGLFDSpVPHQWDX[ j1DPXULQ/D0HXVH/LqJH YRUKDQGHQLQHEG>6@ &5 R$&UpDWLYLWpFKH]OHVKDQGLFDSpVPHQWDX[XQHH[SRVLWLRQj1DPXULQ/DQRXYHOOH JD]HWWH1DPXU YRUKDQGHQLQHEG>6@ &5 R$Ä5DJWLPH³SDU3DRORÄ,PDJLQDWLRQ³DYHF)UDQNDX[V\QWKpWLVHXUV(QFRUHXQ TXDUDQWHFLQTWRXUV2XLPDLVFHOXLFLUpDOLVpSDUGHVKDQGLFDSpVPHQWDX[LQ,QIRU PDWLRQ/LpJHRLVHYRUKDQGHQLQHEG>6@ &5 %DUNHU'HQQLV+DQGLFDSDUWVKRZUHYHDOVKLGGHQWDOHQWVLQ7KH*XDUGLDQ>@ YRUKDQGHQLQHEG>6@ &5 *%0Q ¯XYUHVUpDOLVpHVSDUGHVKDQGLFDSpVH[SRVpHVj7RXUQDLLQXQEHNDQQWH =HLWXQJ>@YRUKDQGHQLQHEG>6@ &5 R$$ODPDLVRQGHODFXOWXUHGH7RXUQDL'HPDJQL¿TXHV UpDOLVDWLRQVGXHV j GHV KDQGLFDSpVLQXQEHNDQQWH=HLWXQJ>@YRUKDQGHQLQHEG>6@ &5 R$'HVKDQGLFDSpVPHQWDX[H[SRVHQWOHXUVFUpDWLRQVDUWLVWLTXHVj%RXVVXLQXQEH NDQQWH=HLWXQJ>@YRUKDQGHQLQHEG>6@ &5 R$/HVPDVTXHVGXFDUQDYDOj(ORXJHV8QHUpDOLVDWLRQGX&HQWUH*UDKDP0RQVLQ XQEHNDQQWH=HLWXQJ>@YRUKDQGHQLQHEG>6@ 1984 &5 R$([SRVLWLRQÄ3RXUPpPRLUH³DX)R\HU&XOWXUHOGH'LVRQLQ-RXU9HUYLHUV YRUKDQGHQLQHEG>6@ &5 R$&HUFOHPXQLFLSDO([SRVLWLRQGHSHLQWXUHVGHSHUVRQQHVKDQGLFDSpHVPHQWDOHV LQXQEHNDQQWH=HLWXQJYRUKDQGHQLQHEG>6@ &5 MO'LH:HOWGHUHUZDFKVHQHQ.LQGHULQXQEHNDQQWH=HLWXQJ>@YRUKDQGHQ LQHEG>6@ &5 MN+RKHU%HVXFKEHLGHULQWHUQDWLRQDOHQ0DOXQG=HLFKHQDXVVWHOOXQJLP&HUFOHLQ -RXUQDOYRUKDQGHQLQHEG>6@

W ENN K UNST

BEHINDERT WIRD

&5 R$ /D *UDQGH'XFKHVVH +pULWLqUH YLVLWH O¶H[SRVLWLRQ UpDOLVpH SDU GHV SHUVRQQHV KDQGLFDSpHVLQ5HSXEOLFDHQ/RUUDLQYRUKDQGHQLQHEG>6@ &5 MO.XQVWEHLJHLVWLJ%HKLQGHUWHQ(LQ'LD9RUWUDJYRQ/XF%RXODQJpLQ7DJHEODWW YRUKDQGHQLQHEG>6@ &5 R$/¶DEED\HGH)RUHVW8QHH[SRVLWLRQG¶°XYUHVGHKDQGLFDSpVjSDUWLUGX DYULO LQ/DXWHUQH%UX[HOOHV YRUKDQGHQLQHEG>6@ &5 R$R7LQ6RLU%UX[HOOHV YRUKDQGHQLQHEG>6@ &5 R$'pFRXYHUWHVDUWLVWHVjSDUWHQWLqUHLQ/LJXHXU%UX[HOOHV YRUKDQGHQ LQHEG>6@ &5 R$([SUHVVLRQDUWLVWLTXHFKH]OHVKDQGLFDSpVPHQWDX[Ä/HVDXWUHV³GH/XF%RXODQ JpHW-HDQ/XF/DPEHUWLQ/X[HPEXUJHU:RUWYRUKDQGHQLQHEG>6@ &5 R$ ([SUHVVLRQ HW FUpDWLYLWp FKH] OHV KDQGLFDSpV PHQWDX[ XQH JUDQGH IrWH GH O¶$6%/Ä&5($+0³SRXUOHVIDYRULVHULQ/D0HXVH/LqJH YRUKDQGHQ LQHEG>6@ &5 '%/HSUHPLHUIHVWLYDOÄ/¶DUWG¶rWUHV GLIIpUHQWV ´DX&HQWUHFXOWXUHOG¶$XGHUJKHP MXVTX¶DMHXGLLQ/DXWHUQH%UX[HOOHV YRUKDQGHQLQHEG>6@ &5 R$8QHH[SRVLWLRQVXUOHV$WHOLHUVFUpDWLIVDX3DODLVDEEDWLDOGH6DLQW+XEHUWMXVTX¶DX PDL LQ/D0HXVH/LqJH(G$UWRQ YRUKDQGHQLQHEG>6@ &5 R$0DUJLQDO/HVDXWUHV3DU/XF%RXODQJpHW-HDQ/XF/DPEHUWLQ3RXUTXRL3DV" %UX[HOOHV YRUKDQGHQLQHEG>6@ &5 *HRUJHWWH/DFUpDWLYLWpFKH]ODSHUVRQQHKDQGLFDSpHPHQWDOH&RQIpUHQFHjOD%LEOLR WKqTXHQDWLRQDOHHWH[SRVLWLRQDX&HUFOHPXQLFLSDOLQXQEHNDQQWH=HLWXQJ>@ YRUKDQGHQLQHEG>6@ &5 R$(LQH$XVVWHOOXQJYRQ%LOGHUQXQG=HLFKQXQJHQYRQ%HKLQGHUWHQLQXQEHNDQQ WH=HLWXQJ>@YRUKDQGHQLQHEG>6@ &5 R$([SUHVVLRQGHIRUFHpUXSWLYHHWGHVLQFpULWp([SRVLWLRQG¶°XYUHVGHSHUVRQQHV KDQGLFDSpHVPHQWDOHVj(WWHOEUXFNHWj(VFKVXU$O]HWWHLQXQEHNDQQWHU=HLWXQJVDUWL NHO>@YRUKDQGHQLQHEG>6@ &5 R$,QWpUHVVDQWHH[SRVLWLRQÄ3RXUPpPRLUH³DX)R\HUFXOWXUHOLQXQEHNDQQWH=HL WXQJ>@YRUKDQGHQLQHEG>6@ &5 R$/DFUpDWLYLWpGHVKDQGLFDSpVLQXQEHNDQQWH=HLWXQJ>@YRUKDQGHQLQHEG >6@ &5 R$Ä/HVDXWUHV³±H[SUHVVLRQVDUWLVWLTXHVFKH]OHVKDQGLFDSpVPHQWDX[GH/XF%RX ODQJpHW-HDQ/XF/DPEHUW±(GLWLRQ0DUGDJDLQXQEHNDQQWHU=HLWXQJVDUWLNHO>@ YRUKDQGHQLQHEG>6@ &5 R$ /HV KDQGLFDSpV HW OD FUpDWLYLWp /¶DUW EUXW H[SUHVVLRQ GH IRUFH pUXSWLYH HW GH VLQFpULWpLQXQEHNDQQWH=HLWXQJ>@YRUKDQGHQLQHEG>6@ &5 R$ 3RUWH2XYHUWHVXU OHPRQGH GHV KDQGLFDSpV PHQWDX[ LQ XQEHNDQQWH =HLWXQJ >@YRUKDQGHQLQHEG>6@ &5 R$3RUWHRXYHUWHVXUOHPRQGHGHVKDQGLFDSpVPHQWDX[([SRVLWLRQLQWHUQDWLRQDOH GHSHLQWXUHVHWGHVVLQVUpDOLVpVSDUGHVSHUVRQQHVKDQGLFDSpHVPHQWDOHVLQXQEHNDQQ WH=HLWXQJ>@YRUKDQGHQLQHEG>6@

Die Schlumper (DS) Filme und Fernsehbeiträge JUNG, JOACHIM:(LQH6FKOXPSHULQHU]lKOWÄ8QGGDVLVW.XQVW³DEUXIEDUDXIKWWSZZZ VSLHJHOGHYLGHRYLGHRKWPO JUNG, JOACHIM:.XQVWDXV+DPEXUJ:HUVLQGGLH6FKOXPSHU"0LQXWHQDEUXIEDU DXIKWWSZZZVSLHJHOGHYLGHRYLGHRKWPO

M EDIENVERZEICHNIS

ZUR

R EZEPTION

EINZELNER

K UNSTGRUPPEN

UND - PROJEKTE

Zeitschriften- und Zeitungsartikel 1987 '6 1991 '6 '6

1992 '6

1994 '6

1995 '6 '6

2HKOHU5HJLQD:HQQGDV,FK]HUEULFKWLQ*(2:LVVHQ1U6

+DVHQEHUJ-HQV,GHDOLVLHUWGHQXQ]LHUWGHJUDGLHUW'LH6FKOXPSHULQJODV¶]$SULO 6 /|ZH6XVDQQH'LH6FKOXPSHULQJODV¶]$SULO6

/DPEHUW0DUWLQ)OJHOWUHQ:HUDXVGHU*DOHULHGHV+DXVHV$P6FKOXPSLQV *URVWDGWJHWULHEH]XUFNNHKUWZLUGQLHZLHGHUJDQ]GHUVHOEH0HQVFKVHLQLQ+DP EXUJ.DQWVWHLQ1U6HSWHPEHU 2NWREHU6

%URVH6XVDQQH.QVWOHUYRQ%HUXIhEHUGLH$UEHLWLQGHU.XQVW:HUNVWDWWGHUÄ6FKOXP SHU³LQ'$6%$1'1U

:ROWHU-DQ&KULVWRSK6FKXO6FKOXPSHU'LH.QVWOHUJUXSSHKDWQHXH5lXPHLQGLH WDJHV]HLWXQJ MHV+HPPXQJVORV.LQGVHLQÄ'LH6FKOXPSHU³PDOHQJHPHLQVDPPLW6FKOHUQLQ +DPEXUJHU$EHQGEODWW

1996 '6

6FKOXPSHUQLVWQLFKWKHLOEDU.DUO2WWR%RFN+DQQHORUH'LHW].DUO8OULFK,GHQ,QJH :XOII:HUQHU9RLJWXQG6WHSKDQLH:LONHQ'DSSHULQ=XVDPPHQ%HKLQGHUWHXQG QLFKWEHKLQGHUWH0HQVFKHQ>@6$UWLNHOYRUKDQGHQLQ$UFKLYGHU6FKOXP SHU+DPEXUJ '6 R$.LQGHU.XQVWXQG.RQYHQWLRQLQ0232-XQL$UWLNHODEJHGUXFNWLQ5LH JHU0LFKDHO3UHVVHHFKR.LQGHUGHU6FKXOH&KHPQLW]VWUDHXQGGLH.QVWOHUJUXSSH Ä'LH6FKOXPSHU³JHVWDOWHQJHPHLQVDPGDV7UHSSHQKDXVHLQHVDOWHQ6FKXOJHElXGHV +DPEXUJR->]ZXQG@6 '6 SUH.LQGHUXQGÄ6FKOXPSHU³VWHOOHQ%LOGHUDXV)UHLYRQ.RQYHQWLRQHQLQ(LPVEW WHOHU:RFKHQEODWW '6 MW6FKXOIHVWXQG.XQVWSURMHNWLQGHU&KHPQLW]VWUDH.XQVWLP7UHSSHQKDXV±YRQ EHKLQGHUWHQ0DOHUQLQ$OWRQDHU:RFKHQEODWW '6 $QWRQ0DWWKLDV)U|KOLFKHEODXH-XQJIUDXÄ'LH6FKOXPSHU³VWHOOHQJHPHLQVDPPLW *UXQGVFKOHUQDXVLQGLHWDJHV]HLWXQJKDPEXUJ

1997 '6 ,VNDQGDUDQL$MXEÄ*DQ]QRUPDO«³%HKLQGHUWHXQG*UXQGVFKOHU,QQHQPDOHQJH PHLQVDPRKQH%HUKUXQJVlQJVWHLQGLHWDJHV]HLWXQJ '6 R%HKLQGHUWHDOV%HUXIVNQVWOHU$XVVWHOOXQJGHUÄ6FKOXPSHU³LP$OWRQDHU7KHDWHU LQ$OWRQDHU$Q]HLJHU1RYHPEHU '6 MW%XQWH%LOGHUVWDWWJUDXHU:lQGH.XQVWSURMHNWLQGHU6FKXOH&KHPQLW]VWUDHLQ $OWRQDHU:RFKHQEODWW '6 5LHJHU 0LFKDHO hEHU GDV .XQVWSURMHNW GHU 6FKOXPSHU XQG GHU 6FKXOH &KHPQLW] VWUDHÄ:LUZROOHQHLQ7UHSSHQKDXVJHVWDOWHQ³LQGHUV3UHVVHHFKR.LQGHUGHU6FKX OH&KHPQLW]VWUDHXQGGLH.QVWOHUJUXSSHÄ'LH6FKOXPSHU³JHVWDOWHQJHPHLQVDPGDV 7UHSSHQKDXVHLQHVDOWHQ6FKXOJHElXGHV+DPEXUJR->FD@6HLWHQ

W ENN K UNST

BEHINDERT WIRD

1998 '6 0HLVVQHU$QQD'LH6FKOXPSHU±HLQHLQ]LJDUWLJHV.QVWOHUSURMHNWÄ9RQZHJHQEH NORSSWGDVNRPPWDXVGHP%DXFK³)RWRJUD¿HQYRQ$[HO1RUGPHLHULQ-RXUQDOIU GLH)UDX1U-XOL6 2000 '6 :DOOPDQQ-UJHQ3+|UIXQNEHLWUDJ]XU$XVVWHOOXQJÄ*OlXELJH%LOGHU³JHVHQGHWLP :'5.|OQ Ä0RVDLN³8KU '6 VWK7URW]DOOHP7DOHQW3ULPD.XQVW+DPEXUJHU*UXSSHÄ'LH6FKOXPSHU³=HLWXQJ XQEHNDQQW 1RYHPEHU =HLWXQJVDUWLNHO YRUKDQGHQ LQ $UFKLY GHU 6FKOXPSHU +DPEXUJ 2001 '6 JD*DOHULHGHU6FKOXPSHULQ+DPEXUJHU$EHQGEODWW0XVHXPVZHOW+DPEXUJ%HLOD JH'H]HPEHU '6 R $.XQVWGHU6FKOXPSHULQ+DPEXUJHU$EHQGEODWW0XVHXPVZHOW+DPEXUJ%HL ODJH'H]HPEHU 2002 '6 'DYLG7KRPDV.XQVWDP6FKOXPSLQDUW'DV.XQVWPDJD]LQ1U0lU]6 '6 'DYLG7KRPDV(LQH.ODVVHIUVLFK)RWRJUD¿HQYRQ0LKDO\0ROGYD\LQDUW'DV .XQVWPDJD]LQ1U$SULO6 '6 R$'LHNOHLQHQ7\SHQPLWGHQ2KUHQ%LOGHUYRQ:HUQHU9RLJWLP.XQVWKDXV.DQ QHQLQ:HVWIlOLVFKH1DFKULFKWHQ '6 +HUEHUV'DQLHODÄ2KUHQW\SHQ³XQG*ODXEHQVELOGHU9RLJW$XVVWHOOXQJLP.XQVWKDXV LQ0QVWHUVFKH=HLWXQJ '6 :LOOHPV(ULF'DV/HEHQOlFKHOQG]XU6SUDFKHJHEUDFKW:HUQHU9RLJWVÄ*OlXELJH %LOGHU³LP.XQVWKDXV.DQQHQLQ:HVWIlOLVFKH1DFKULFKWHQ 2003 '6 R$'HUWUHXH)UHXQGGHU6FKOXPSHU±5ROI/DXWHLQDXIEUXFK1U6 '6 '|UU]DSI$QNH-HDQ'XEXIIHW1XUVHKUEHGLQJWNXOWXUEHUHLW'DV5XSHUWLQXP]HLJW GDV:HUNGHV)UDQ]RVHQGHUQDFKHLQHU*HJHQNXOWXU]XZHVWOLFKHQ7UDGLWLRQHQVXFKWH XQGVLHEHL.LQGHUQXQG*HLVWHVNUDQNHQIDQGLQDUW'DV.XQVWPDJD]LQ1U$X JXVW6 '6 7JHO+DQQH'DV*HKHLPQLVGHV*HQLDOHQPLW)RWRJUD¿HQYRQ$QGUHDV7HLFKPDQQ LQ'HUNUHDWLYH0HQVFK*(21U6HSWHPEHU6 2004 '6 R$6LW]NXQVWLP$(=LQ$OVWHU$Q]HLJHU)HEUXDU '6 R$ %XQWH :HOW GHU %ODXPHLHU XQG 6FKOXPSHU LP +DSDJ/OR\G +RI LQ$NWXHOO >0LWDUEHLWHU]HLWVFKULIWGHU+DSDJ/OR\G6WLIWXQJ@1U6 '6 PDV9RUP0HVVHJHOlQGHVWHKW+DPEXUJVVFK|QVWHU%DX]DXQLQ%LOG+DPEXUJ '6 .ODVVH F GHU *UXQG XQG +DXSWVFKXOH LQ 8HWHUVHQ 9LHOH ÄVFKOXPSLJH³ %LOGHU ,Q HLQHU+DPEXUJHU*DOHULHHQWVWHKHQJDQ]EHVRQGHUH.XQVWZHUNHLQ3LQQHEHUJHU=HL WXQJ1U 2005 '6 6FKXO]-DQQLND8QYHUPXWHWHU*OFNVIDOO0DOHQGH$XHQVHLWHUÄ'LH6FKOXPSHU³ZHU GHQ-DKUHDOWXQGVWHOOHQLQGHU+DPEXUJHU.XQVWKDOOHDXVLQ+LQ] .XQ]W'DV +DPEXUJHU6WUDHQPDJD]LQ1U1RYHPEHU6 '6 6FKHOOHQ3HWUD:HOWRKQH:|OIH'LH.XQVWKDOOHZUGLJWGDVMlKULJH%HVWHKHQGHU .QVWOHUJHPHLQVFKDIWÄ'LH6FKOXPSHU³PLWHLQHU$XVVWHOOXQJLP+DPEXUJHU*DQJ LQWD]KDPEXUJ '6 MS)HXHUWLHU(QJHOXQGHLQ5HOLTXLHQVFKUHLQLQ'LH:HOW

M EDIENVERZEICHNIS

ZUR

R EZEPTION

EINZELNER

K UNSTGRUPPEN

UND - PROJEKTE

'6 -DKQ:ROI-XELOlXPVDXVVWHOOXQJ'LH.XQVWKDOOH]HLJWÄ'LH6FKOXPSHU³.XQVWGLH 0HQVFKHQEHIUHLWLQ+DPEXUJHU$EHQGEODWW '6 R$6FKOXPSHUJDQ]JURLQ'HU(SSHQGRUIHU'H]HPEHU '6 ZM'HQ6FKOXPSHUQ]XP-XELOlXPLQ+DPEXUJHU$EHQGEODWW0XVHXPVZHOW+DP EXUJ%HLODJH'H]HPEHUELV)HEUXDU6 '6 5JJHEHUJ6WHIDQLH:HUNVWDWWEHVXFK:LHEHKLQGHUWH0DOHUDUEHLWHQ'LH.XQVW 6FKOXPSHU]XVHLQLQ+DPEXUJHU$EHQGEODWW '6 R$Ä'LH6FKOXPSHU³]LHKHQLQGLH.XQVWKDOOHÄ,FKELQGHUEHVWH0DOHUGHU:HOW³ LQ.XQVWVWDGW6$UWLNHOYRUKDQGHQLQ$UFKLYGHU6FKOXPSHU+DPEXUJ

2006 '6 E\$XIGHP:HJQDFKJDQ]REHQLQ0DJD]LQGHU/HEHQVKLOIH=HLWXQJ1U6 '6 +HQQLQJ 6DELQH %LOGHU HLQHV XQYHUPXWHWHQ *OFNVIDOOHV Ä'LH 6FKOXPSHU³ VWHOOHQ HUVWPDOVLKUH:HUNH>LQ@GHU+DPEXUJHU.XQVWKDOOHDXVLQ'LH1RUGHOELVFKH.LUFKHQ ]HLWXQJ$XVJDEH '6 .HLO)UDQN,QWHQVLYUlWVHOKDIWHLJHQVLQQLJGLH*HPlOGHGHUÄ6FKOXPSHU³Ä'LH6FKOXP SHU³VLQGHLQH.QVWOHUJUXSSHYRQJHLVWLJ%HKLQGHUWHQLQ+DPEXUJ $XVVWHOOXQJLQGHU +DPEXUJHU.XQVWKDOOHLQbU]WH=HLWXQJ '6 5HXWKHU%LUJLW$XHQVHLWHU.XQVW'LH*UXSSHVXFKWHLQHQ6FKDXUDXP6FKOXPSHU 0XVHXPLQ$OWRQD"LQ+DPEXUJHU$EHQGEODWW '6 6RQQHQEHUJHU+HLNHÄ'LH6FKOXPSHU³3LQVHO)DUEHQXQG'RZQ6\QGURPLQKWWS ZZZVWHUQGHXQWHUKDOWXQJDXVVWHOOXQJHQ'LH6FKOXPSHU3LQVHO)DUEHQ'RZQ 6\QGURPKWPO 2007 '6 +RIPDQQ,VDEHOOH.QVWOHUKDXWQDK'DVHKHPDOLJH6FKODFKWKRIJHElXGHDP+HLOLJHQ JHLVWIHOGKDWVLFK]XP.XOWXU]HQWUXPJHZDQGHOWLQ+DPEXUJHUOHEHQ6HSWHPEHU '6 KSSD6FKOXPSHUYRQ%HUXI0HQVFKOLFKJHVHKHQLQ+DPEXUJHU$EHQGEODWW 2008 '6 %HUQHLNH$QWRQLD%HKLQGHUWHQ.XQVW:DVGLH6FKOXPSHUDXI6W3DXOLZROOHQLQ KWWSZZZVSLHJHOGHNXOWXUJHVHOOVFKDIWKWPO

euward/atelier hpca (EU) Filme und Fernsehbeiträge LUEG, BARBARA: .XQVW GHU HWZDV DQGHUHQ .QVWOHU %HLWUDJ LP KHXWHMRXUQDO >JHVHQGHW DP 8KU=')@ SLOMKA, MARIETTA:%HLWUDJEHUGHQHXZDUGLPKHXWHMRXUQDO>JHVHQGHWDP8KU =')@

Zeitschriften- und Zeitungsartikel 1999 (8 2000 (8 (8 (8 (8

2$.QVWOHUGHU.XQVW:HUNVWDWWVWHOOHQZLHGHUDXVLQ6FKDELQJHU6HLWHQ

R$(8:$5'(LQHXQVLFKWEDUH%DUULHUHEHUZLQGHQLQ(XFUHD1HZV1U %HUJ*LQD7UDXPXQG:LUNOLFKNHLW(LQ.XQVWSUHLVVROOJHLVWLJEHKLQGHUWH.QVWOHU I|UGHUQLQ6GGHXWVFKH=HLWXQJ/DQGNUHLVDXVJDEH0QFKHQ1RUG R$+3&$.XQVWSUHLVJRHV(;32LQ1DVKRUQ1U 'LOOHU&KULVWLQH$QHUNHQQXQJDQGHUHU.XQVW(XURSlLVFKHU3UHLVIUJHLVWLJEHKLQGHU WH.QVWOHULQ0QFKQHU0HUNXU

W ENN K UNST (8 (8 (8 (8 (8

(8

(8 (8 (8 (8 (8

(8

(8 (8 (8

(8 (8 (8 (8 (8

(8 (8

(8

(8 (8

BEHINDERT WIRD

)LOVHU+XEHUW=XUFN]XGHQ:XU]HOQ(XURSlLVFKHU.XQVWSUHLVIUJHLVWLJ%HKLQGHU WHYHUJHEHQLQ6GGHXWVFKH=HLWXQJ R$.XQVWYRQJHLVWLJ%HKLQGHUWHQHUVWPDOVSUlPLHUW=ZHL'HXWVFKHXQGHLQH+RO OlQGHULQPLWGHP(8:$5'DXVJH]HLFKQHWLQHSG%D\HUQ1U (JJLQN,QD+DDJVHYHUVWDQGHOLMN*HKDQGLFDSWH NULMJW SUHVWLJLHX]H.XQVWSULMV $OLGDLVGHEHVWHYDQ(XURSDLQ'HWHOHJUDI R$.XQVWZHUNHYROOHUhEHUUDVFKXQJHQ:HWWEHZHUEÄ(XZDUG³6R]LDOZHUN$XJXV WLQXPSUlPLHUW%LOGHUYRQJHLVWLJ%HKLQGHUWHQLQ6RQQWDJVEODWW R$5LHVHQ(UIROJIU.QVWOHU(GPXQG.UHQJHO (UNRQQWHVLFKPLWVHLQHQ:HU NHQJHJHQEHU0LWEHZHUEHUQDXV/lQGHUQGXUFKVHW]HQ(EHUQDFKHU.QVWOHU ]HLJWVHLQH:HUNHDXIGHU([SRLQ:RFKHQVSLHJHO&RFKHP R$(GPXQG.UHQJHO]HLJWVHLQHSUHLVJHNU|QWHQ:HUNHDXIGHU([SR9RQGHU Ä*DOHULHGHU.QVWOHU³LQ0QFKHQ]XU:HOWDXVVWHOOXQJLQ+DQQRYHULQ6WDGWXQG /DQGERWH&RFKHP1U R$3UHLVIUEHKLQGHUWH.QVWOHULQHSG:RFKHQVSLHJHO1U $%HZHUEXQJHQDXV/lQGHUQZXUGHQHLQJHUHLFKW(UVWHUHXURSlLVFKHU.XQVW SUHLVIUEHKLQGHUWH.QVWOHULQ6RQQWDJEODWW1U R$:KHHO:HOWDXVVWHOOXQJLQ$UW0RQWKO\/RQGRQ1U-XOL$XJXVW 6FKWWSHO]%HUW(EHQELOGHUVSLHJHOQZLGHU0HQVFKZHUGHQLVWHLQH.XQVW$XVVWHOOXQJ YRQ0DOHUHLJHLVWLJXQGSV\FKLVFK%HKLQGHUWHULQ6FKZHULQHU9RONV]HLWXQJ R$(8:$5'.XQVWSUHLV0DOHUHLXQG*UD¿NYRQ.QVWOHUQPLWJHLVWLJHU%HKLQGH UXQJ*DOHULHGHU.QVWOHU0QFKHQLQ9HUQLVVDJH'LH=HLWVFKULIW]XU $XVVWHOOXQJ1U .HUVFKQHU-RKDQQD9RPELV$XJXVWLQGHU*DOHULHGHU.QVWOHU.XQVWYRQ%H KLQGHUWHQ3UHLVYHUOHLKXQJXQG$XVVWHOOXQJLQ 81'±'DV0QFKQHU.XQVWMRXUQDO 1U6 R$%RWVFKDIWQDFKDXHQ(XURSlLVFKHU.XQVWSUHLVÄ(XZDUG³IU:HUNHJHLVWLJEH KLQGHUWH.QVWOHUYHUJHEHQLQ'HXWVFKHV$OOJHPHLQHV6RQQWDJVEODWW1U GGS3UHLVDXVJHOREW)UEHKLQGHUWH.QVWOHULQ1UQEHUJHU=HLWXQJ )LOVHU +XEHUW:LH HLQ QHXJHERUHQHV .XQVW 'HQ *HGDQNHQ HLQH )RUP JHEHQ 'LH +ROOlQGHULQ$OLGD6FKDDSJHZLQQWGHQ(XURSlLVFKHQ.XQVWSUHLVIUJHLVWLJ%HKLQ GHUWHLQ6GGHXWVFKH=HLWXQJ KHF3UHLVIUJHLVWLJEHKLQGHUWH.QVWOHULQ0QFKQHU0HUNXU R$Ä(8:$5'³DQGUHLEHKLQGHUWH.QVWOHUYHUJHEHQ1HXHU.XQVWSUHLVVROO:HUNH JHLVWLJ%HKLQGHUWHUHXURSDZHLWEHNDQQWPDFKHQLQHSG%D\HUQ 0OOHU)UDQN(XURSlLVFKH$XV]HLFKQXQJIU.QVWOHU$GROI%HXWOHULQ%HUOLQHU0RU JHQSRVW UL.XQVWSUHLVDQ%HKLQGHUWHQLQ6SDQGDXHU9RONVEODWW .XQHUW0DWWKLDV6XFKHQQDFK2UGQXQJLP'HQNHQ'HUJHLVWLJEHKLQGHUWH$GROI%HXW OHUKDWIUVHLQH%LOGHUHLQHQHXURSlLVFKHQ.XQVWSUHLVHUKDOWHQLQ%HUOLQHU=HLWXQJ R$(LQHHLJHQH.XQVWULFKWXQJ'HUQHXH.XQVWSUHLVÄ(8:$5'³VROOGLH:HUNHJHLV WLJ%HKLQGHUWHUHXURSDZHLWEHNDQQWPDFKHQLQ6RQQWDJVEODWW1U )LOVHU+XEHUW'LH2UGQXQJGHU$XHQVHLWHU(LQH$XVVWHOOXQJLQGHU%%.*DOHULH ]HLJW0DOHUHLXQG*UD¿NYRQJHLVWLJEHKLQGHUWHQ.QVWOHUQLQ6GGHXWVFKH=HLWXQJ PE$XHUJHZ|KQOLFKH%LOGHUVFKDXLP0DULDEHUJHU.ORVWHU8QWHUGHP7LWHOÄ(EHQ ELOGHU±0HQVFKZHUGHQLVWHLQH.XQVW³VLQG:HUNHJHLVWLJEHKLQGHUWHU0HQVFKHQ]X VHKHQLQ6FKZDU]ZlOGHU%RWH HSG.HLQ0LWOHLGVERQXVIU%HKLQGHUWH.QVWOHUVROOHQVLFKGXUFKVHW]HQXQG:HWW EHZHUEHQVWHOOHQLQ6GGHXWVFKH=HLWXQJ 5RVLQVNL +DQV3HWHU (8:$5' ± DXI GHP PKVDPHQ :HJ ,QVWLWXWLRQ ]X ZHUGHQ *DOHULHGHU.QVWOHULQLP%LOGH=HLWVFKULIWGHV%HUXIVYHUEDQGHV%LO GHQGHU.QVWOHU/DQGHVYHUEDQG%D\HUQ1U'H]HPEHU6

M EDIENVERZEICHNIS

ZUR

R EZEPTION

EINZELNER

K UNSTGRUPPEN

UND - PROJEKTE

(8 6FKLOOHU6\ELOOH.QVWOHUGLHVLFKXPGLH:LUNXQJQLFKWNPPHUQ*DEULHOH)LVFKHU GRNXPHQWLHUWHÄ.XQVW%HKLQGHUWHU³LQ$XJVEXUJHU$OOJHPHLQH (8 R$Ä(LQ%HLWUDJ]HLWJHQ|VVLVFKHU.XQVW³.ODXV0HFKHUOHLQZQVFKWVLFKPLWGHP HUVWHQ Ä(8:$5'³ PHKU$QHUNHQQXQJ LQ 6GGHXWVFKH =HLWXQJ /DQGNUHLVDXVJDEH 0QFKHQ1RUG (8 R$'HVLJQDXIGHU([SRLQ$XJXVWLQXP3UHVVHVSLHJHO(8:$5'[[[DUW0Q FKHQ (8 R$9HUUFNWH:DKUKHLW(UVWHUÄ(XZDUG³3UHLVIU.QVWOHUPLWJHLVWLJHU%HKLQGH UXQJ LQ KWWSZZZHYONDGHH[WHUQH]OHLELQGH[KWPO $XVGUXFN YRU KDQGHQLQ$UFKLYGHVDWHOLHUKSFD2EHUVFKOHLKHLP

2001 (8 .SHU0DUNXV'DV7LHUMHQVHLWVYRQ6SKLQ[XQG6LUHQHQLQ:HVWIlOLVFKH1DFKULFK WHQ (8 MZ,P0DUEXUJHU6FKORVV:HUNHYRQ.QVWOHUQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJLQ6RQQ WDJV0RUJHQPDJD]LQ (8 *UDQHU1LFROH(LQKDOWHQXQG/DXVFKHQDXI,QKDOWHGHU6HHOH.ODXV0HFKHUOHLQKDW GLHÄ.8167ZHUNVWDWW³GHV+3&$XQGHLQHQ.XQVWSUHLVIU%HKLQGHUWHLQV/HEHQJHUX IHQLQ6GGHXWVFKH=HLWXQJ (8 *UDQHU1LFROH0DOHQLQGHU.XQVWZHUNVWDWWDP+HLOSlGDJRJLVFKHQ&HQWUXP$XJXV WLQXP'HP:XQVFKQDFK*HERUJHQKHLW)OJHOYHUOHLKHQ'LH6FKXW]HQJHOLQ$QGUHD /HLHUVHGHUV =HLFKQXQJ VDPPHOQ VLFK ]XP )OXJ ]X GHQ 0HQVFKHQ LQ 6GGHXWVFKH =HLWXQJ/DQGNUHLVDXVJDEH0QFKHQ1RUG 2002 (8 VREÄ+HLPOLFKH.XQVW³GHU%HKLQGHUWHQ$XVVFKUHLEXQJ]XP.XQVWSUHLVÄ(8:$5'³ KDWEHJRQQHQLQ6RQQWDJVEODWW (8 +DUPVHQ5LHNH(XURSlLVFKHU.XQVWSUHLVIU0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJ%LOGHUDXV HLQHUDQGHUHQ:HOWLQ6RQQWDJVEODWW (8 R$(XURSlLVFKHU.XQVWSUHLVIUJHLVWLJ%HKLQGHUWHLQ'HU6RQQWDJ (8 WROO3UHLVHIU.QVWOHUPLW%HKLQGHUXQJLQ0QFKQHU0HUNXU (8 R$.XQVWSUHLVZLUGDXVJHOREWLQ0lUNLVFKH$OOJHPHLQH (8 HSG %HKLQGHUWH .QVWOHU IU Ä(XZDUG³3UHLV QRPLQLHUW LQ 6GGHXWVFKH =HLWXQJ (8 *RWWORE&KULVWLQH.QVWOHUVWDWW$XHQVHLWHU.XQVWSUHLVÄ(XZDUG³I|UGHUWGLH:HUNH JHLVWLJ%HKLQGHUWHULQ0QFKQHU0HUNXU (8 R$%HKLQGHUWHIUÄ(8:$5'³QRPLQLHUWLQ$EHQG]HLWXQJ0QFKHQ (8 F]9HUOHLKXQJGHV(XURSlLVFKHQ.XQVWSUHLVHVIU0DOHUHLXQG*UDSKLNYRQ.QVW OHUQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJDPLQ0QFKHQLQ:HUNVWDWW'LDORJ1U 6 (8 HSGÄ(XZDUG³IUEHKLQGHUWH.QVWOHUYHUJHEHQLQ%HUOLQHU0RUJHQSRVWXQG%HUOLQHU $OOJHPHLQH (8 HSG.XQVWSUHLVIUJHLVWLJ%HKLQGHUWHÄ(XZDUG³IU.QVWOHUDXVgVWHUUHLFK%HOJLHQ XQG'HXWVFKODQGLQ6RQQWDJVEODWW (8 HSG3UHLVIUEHKLQGHUWH.QVWOHULQ*ODXEHXQG+HLPDW (8 *DOHULH GHU .QVWOHU %HUXIVYHUEDQG ELOGHQGHU .QVWOHU 0QFKHQ XQG 2EHUED\HUQ +J 3URJUDPPYRUVFKDX-XQL'H]HPEHULQLP%LOGH=HLWVFKULIWGHV%HUXIVYHU EDQGHV%LOGHQGHU.QVWOHU/DQGHVYHUEDQG%D\HUQ1U-XQL (8 0D\HU$QQHOLHVH'LH0DOHULQ$OLGD6FKDDSLQ,QIRUPDWLRQVEODWWGHU%XQGHV2UJD QLVDWLRQVVWHOOHEHKLQGHUWH)UDXHQ1U-XQL6 (8 R$(8:$5')HPPHHQFHLQWHjO¶RLVHDXLQ0$57-XQL$XJXVW (8 R$.XQVWZHUNHDXV6LQVKHLPLQ.DVVHODXVJHVWHOOW.QVWOHUGHU.UDLFKJDX:HUN VWDWWIU%HKLQGHUWHJHQLHHQPLWWOHUZHLOHLQWHUQDWLRQDOHV5HQRPPH±)U.XQVWSUHLV QRPLQLHUWLQ5KHLQ1HFNDU=HLWXQJ

W ENN K UNST

BEHINDERT WIRD

(8 R$(8:$5')HPPHHQFHLQWHjO¶RLVHDX>)UDXLQ(UZDUWXQJHLQHV9RJHOV@LQ81' ±'DV0QFKQHU.XQVWMRXUQDO1U (8 R$3UHLVIUEHKLQGHUWH.QVWOHULQ'HXWVFKH=HQWUDOHIU7RXULVPXVH9+J 7UDYHO7LSSV1U6 (8 HSG6WDUNXQWHUVFKlW]WH.QVWOHU(8:$5'.XQVWSUHLVIU%HKLQGHUWHYHUOLHKHQ LQ6RQQWDJVEODWW (8 HE(XURSlLVFKHU.XQVWSUHLVIUJHLVWLJEHKLQGHUWH.QVWOHU$P$XJXVWZLUGGHU (8:$5'LQ0QFKHQYHUOLHKHQLQbU]WH=HLWXQJ (8 R$(8:$5'±HLQH.XQVWJHODQJWDXVGHP,QNRJQLWRLQ3HUVRQDOO\$UWLNHO DQOlVVOLFK GHU 9HUQLVVDJHYRQÄ(XUH:HOW±8QVHUH:HOW³LQGHU%RQQHU3DUODPHQWDULVFKHQ*HVHOO VFKDIWDP@=HLWXQJVDUWLNHOYRUKDQGHQLQ$UFKLYGHU.UHDWLYHQ:HUNVWDWW :DLEOLQJHQ .:6 KOÄ/HEHQVODQJH)|UGHUXQJJHLVWLJ%HKLQGHUWHULVWXQHUOlVVOLFK³Ä(XUH:HOW±8QVHUH :HOW³±+$3*ULHVKDEHUHU|IIQHWH$XVVWHOOXQJLQ%RQQHU6WDGWDQ]HLJHU .:6 HQ6LHPDOWHQGDV%LOGLKUHU:HOW%LOGHUJHLVWLJ%HKLQGHUWHULQGHU3DUODPHQWDULVFKHQ *HVHOOVFKDIWLQ%RQQHU6WDGWDQ]HLJHU1U6HSWHPEHU6 1979 .:6 %HUJPDQQ5XGLM%LOGHU*HLVWLJEHKLQGHUWHULP6WXWWJDUWHU5DWKDXV0HLQ)UHXQG±GHU %DXPLQ6WXWWJDUWHU1DFKULFKWHQ1U .:6PDQ.UHDWLYH:HUNVWDWW'LH/DQGVFKDIW]LHKWLQV$WHOLHULQ6WXWWJDUWHU=HLWXQJ .:6:LUWK*QWKHU%DUULHUHQEHUVWHLJHQ'LH%LOGHUJHLVWLJ%HKLQGHUWHULP6WXWWJDUWHU 5DWKDXVLQ6WXWWJDUWHU=HLWXQJ 1982 .:6.EOHU5RODQG*HLVWLJEHKLQGHUWHVWHOOHQDXV.XQVWRKQH/JHQXQG%HWUXJÄ.QVW OHULVFKZHUWYROO³8UVSUQJOLFKNHLWXQG(PRWLRQDOLWlWDXVJHGUFNWLQXQEHNDQQWH=HL WXQJ=HLWXQJVDUWLNHOYRUKDQGHQLQ$UFKLYGHU.UHDWLYHQ:HUNVWDWW:DLE OLQJHQ .:6YHLW6WHWWHQHU+HLPEHZRKQHUVWHOOHQLQ%HXWHOVEDFKDXV*HJHQGDV9RUXUWHLODQJHKHQ ÄGDVVGHU%HKLQGHUWHMHPDQGLVWGHUQLFKWVNDQQ³LQ:DLEOLQJHU.UHLV]HLWXQJ .:6PDQ$XVVWHOOXQJLQ:HLQVWDGW%HKLQGHUWHXQGLKUH:HOWLQ6WXWWJDUWHU=HLWXQJ>@ =HLWXQJVDUWLNHOYRUKDQGHQLQ$UFKLYGHU.UHDWLYHQ:HUNVWDWW:DLEOLQJHQ .:6+RIIPDQQ9HLW8OULFK:DVHLJHQWOLFKLVWQRUPDOXQGZDVLVWGDQQXQQRUPDO"LQ:DLE OLQJHU.UHLV]HLWXQJ

544

W ENN K UNST

BEHINDERT WIRD

1983 .:6U*HLVWLJ%HKLQGHUWHVWHOOHQLP*(12+DXVDXV$QVWDOW6WHWWHQ5HPVWDO ]HLJWYRP -XOLELV6HSWHPEHU%LOGHUVRZLH(U]HXJQLVVHDXVGHQ:HUNVWlWWHQ7|SIHUHL :HEHUHLXQG+RO]EHDUEHLWXQJXQEHNDQQWH=HLWXQJ>YRU6HSWHPEHU@=HLWXQJVDU WLNHOYRUKDQGHQLQ$UFKLYGHU.UHDWLYHQ:HUNVWDWW:DLEOLQJHQ .:6R$%LOGHU*HLVWLJEHKLQGHUWHULP:DLEOLQJHU5DWKDXVDXVJHVWHOOW$XVGUXFNVPLWWHO ]XP9HUVWHKHQLQ6WDXIHU.XULHU .:6R $6RQGHUDXVVWHOOXQJPLW%LOGHUQXQG(U]HXJQLVVHQ*HLVWLJEHKLQGHUWHUGHU$QVWDOW 6WHWWHQHU|IIQHWÄ'LH+LOIµLVWQLFKWVQXW]GLHZHGHU+LW]µQRFK:lUPµKDW³LQ6WDX IHU.XULHU .:6%DLO3HWUD%LOGQHUHLJHLVWLJ%HKLQGHUWHULQ(VVOLQJHQ(VO|VWVLFKGLH6HHOHLQ( OLQJHU=HLWXQJ>@=HLWXQJVDUWLNHOYRUKDQGHQLQ$UFKLYGHU.UHDWLYHQ:HUNVWDWW :DLEOLQJHQ 1984 .:63K%Ä:LUKDEHQ(XFKHWZDV]XVDJHQ³LQ)UlQNLVFKHV9RONVEODWW .:6R$%LOGHU%HKLQGHUWHULP1DWLRQDOPXVHXPLQ1RUGED\HULVFKHU.XULHU .:6R$Ä:LUKDEHQ(XFKHWZDV]XVDJHQ³%LOGHUDXVGHU:LOKHOP/|KH6FKXOHLP%D\ HULVFKHQ1DWLRQDOPXVHXPDXVJHVWHOOWLQ7URVWEHUJHU7DJEODWW .:6R$Ä:LUKDEHQ(XFKHWZDV]XVDJHQ³%LOGHUJHLVWLJ%HKLQGHUWHULP%D\HULVFKHQ 1DWLRQDOPXVHXPLQ0QFKHQLQ6GNXULHU .:6WE%HKLQGHUWHVWHOOHQDXVLQ)UVWHQIHOGEUXFNHU7DJEODWW .:63HWHU6DELQH%HKLQGHUWH]HLJHQLKUH%LOGHUKHUÄ:LUKDEHQHXFKHWZDV]XVDJHQ³ $XVVWHOOXQJLP%D\HULVFKHQ1DWLRQDOPXVHXP±9RP'H]HPEHUELV]XP0lU] LQ0QFKQHU0HUNXU .:6*UDXSQHU+HLGUXQ*HLVWLJ%HKLQGHUWHRIIHQEDUHQLKUH:HOW$XVVWHOOXQJYRQ%LO GHUQLP%D\HULVFKHQ1DWLRQDOPXVHXPLQ6GGHXWVFKH=HLWXQJ .:6IH%UFNHQLQHLQHDQGHUH:HOW%LOGHUJHLVWLJ%HKLQGHUWHULP0QFKQHU1DWLRQDO PXVHXPLQ$XJVEXUJHU$OOJHPHLQH .:6R$.U|QXQJODQJHU$UEHLW%HKLQGHUWHVWHOOHQLP%D\HULVFKHQ1DWLRQDOPXVHXPLQ 0QFKHQDXVLQ*PQGHU7DJHVSRVW .:6/HKPDQQ+DQV%LOGHUJHLVWLJ%HKLQGHUWHU(LQH$XVVWHOOXQJLP%D\HULVFKHQ1DWLRQDO PXVHXPLQ*LHHQHU$OOJHPHLQH .:6R$6WHWWHQHU%HKLQGHUWHVWHOOHQLQ0QFKHQDXVLQ(VVOLQJHU=HLWXQJ .:62WW*QWHU'HUVWDUNH.|QLJXQGGLHEUHQQHQGH$QVWDOW0QFKQHU$XVVWHOOXQJYHU VXFKWHLQHQ%UFNHQVFKODJLQ$XJVEXUJHU$OOJHPHLQH 1985 .:6R$(QWGHFNXQJLQ6WHUQ1U6 .:6IH(LQGUXFNVYROOH*DOHULHYRQ%HKLQGHUWHQLP%D\HULVFKHQ1DWLRQDOPXVHXP%LOGHU VFKODJHQ %UFNHQ ([SRQDWH DXV VGGHXWVFKHQ 6FKXOHQ +HLPHQ XQG:HUNVWlWWHQ ± (LQH%RWVFKDIWLQ)UlQNLVFKH/DQGHV]HLWXQJ .:6PDQ0DOWKHUDSLH'DV$WHOLHUDOV2UWGHU+HLOXQJ%HKLQGHUWHDXV6WHWWHQVWHOOHQLP %D\ULVFKHQ1DWLRQDOPXVHXPDXVLQXQEHNDQQWH=HLWXQJ=HLWXQJVDUWLNHO YRUKDQGHQLQ$UFKLYGHU.UHDWLYHQ:HUNVWDWW:DLEOLQJHQ .:6UMV%HKLQGHUWHGHU$QVWDOW6WHWWHQVWHOOHQ%LOGHULQ0QFKHQDXVLQ6WXWWJDUWHU1DFK ULFKWHQ 1986 .:6ND]'LHÄ.UHDWLYH:HUNVWDWW³]HLJWLKUH.XQVW(XURSlLVFKH:DQGHUDXVVWHOOXQJPLW :HUNHQJHLVWLJ%HKLQGHUWHUVWDUWHWLQ+HLGHOEHUJLQ5KHLQ1HFNDU=HLWXQJ+HLGHO EHUJ .:6R$(XURSlLVFKH:DQGHUDXVVWHOOXQJGHUNUHDWLYHQ:HUNVWDWW.HUQHQ5HPVWDOÄ.QVW OHUDXV6WHWWHQ³LQ'LH/HEHQVKLOIH=HLWXQJ'H]HPEHU

M EDIENVERZEICHNIS

ZUR

R EZEPTION

EINZELNER

K UNSTGRUPPEN

UND - PROJEKTE

1987 .:66HHOH+HLGH)DUEHQIURKH%LOGHUYROOHU2SWLPLVPXV'LH(XURSlLVFKH:DQGHUDXVVWHO OXQJÄ.QVWOHUDXV6WHWWHQ³ZXUGHJHVWHUQLQ+HLGHOEHUJHU|IIQHWLQ5KHLQ1HFNDU =HLWXQJ+HLGHOEHUJ .:6+H\EURFN&KULVWHO:HQGHU.|QLJQLFKWPDJGHUZLUGHLQJHVDUJW$XVVWHOOXQJÄ.QVW OHU DXV 6WHWWHQ³ PLW$UEHLWHQ JHLVWLJ %HKLQGHUWHU LP +HLGHOEHUJHU .XQVWYHUHLQ LQ 0DQQKHLPHU0RUJHQ .:6)DONVRKQ5GLJHU6LJQDOHDXVHLQHULVROLHUWHQ:HOWLQ'HXWVFKHV$OOJHPHLQHV6RQQ WDJVEODWW6 .:6%HH$7UHIIHQG.QVWOHUDXV6WHWWHQLQ.HWFKXS+HLGHOEHUJ)HEUXDU .:6%RVHWWL3HWUD.QVWOHULVFKH/HLVWXQJHQJHLVWLJEHKLQGHUWHU0HQVFKHQ%LOGHU)XQGXV YRQ6WHWWHQJHKWDXIJURH5HLVHLQDUW'DV.XQVWPDJD]LQ1U)HEUXDU .:6+RIIPDQQ9HLW8OULFK.QVWOHUDXV6WHWWHQ(LQHVWLQNQRUPDOH$XVVWHOOXQJ"-DXQG HEHQGRFKQLFKWLQ:DLEOLQJHU.UHLV]HLWXQJ .:66HHOH+HLGH(LQ%HLWUDJ]XU+XPDQLVLHUXQJGHU:HOW*URH3XEOLNXPVEHWHLOLJXQJ EHLP6WDUWGHU:DQGHUDXVVWHOOXQJÄ.QVWOHUDXV6WHWWHQ³LQ5KHLQ1HFNDU=HLWXQJ +HLGHOEHUJ .:6EU5HLVHGXUFK(XURSDEHJLQQWLQ+HLGHOEHUJ.XQVWYHUHLQ]HLJWGLH:DQGHUDXVVWHO OXQJÄ.QVWOHUDXV6WHWWHQ³.XQVWYRQJHLVWLJ%HKLQGHUWHQLQ6WDGWERWH+HLGHOEHUJ .:6R$Ä.QVWOHUDXV6WHWWHQ³hEHU%HVXFKHULQ6WDGWNXULHU+HLGHOEHUJ .:66FKQHLGHU 8OULNH %LOGHU HLQHU$XVVWHOOXQJ 'LH Ä.QVWOHU DXV 6WHWWHQ³ ]HLJHQ LKUH $UEHLWHQLP+HLGHOEHUJHU.XQVWYHUHLQLQ&RPPXQDOH+HLGHOEHUJ .:62VWPDQQ0DUNXV*HLVWLJ%HKLQGHUWHDOVÄ.QVWOHUDXV6WHWWHQ³LP+HLGHOEHUJHU.XQVW YHUHLQ9RQPLWUHLHQGHU)U|KOLFKNHLWLQ'LH1HXHbU]WOLFKH .:6HPÄ.QVWOHUDXV6WHWWHQ³LP.DUOVUXKHU0XVHXPLQ%DGLVFKHQ1HXHVWHQ1DFKULFK WHQ.DUOVUXKH .:6+DUWPDQQ8OULFK0LW/HEHQVIUHXGHXQG6LQQOLFKNHLWZLGHU9RUXUWHLOH'LHHXURSl LVFKH:DQGHUDXVVWHOOXQJÄ.QVWOHUDXV6WHWWHQ³PDFKWLP.DUOVUXKHU6FKOR6WDWLRQ LQ%DGLVFKHQ1HXHVWHQ1DFKULFKWHQ.DUOVUXKH .:68,0HQVFKHQPLWJHLVWLJHU%HKLQGHUXQJVWHOOHQDXVÄ.QVWOHUDXV6WHWWHQ³LP/LFKW KRIGHU8QLYHUVLWlWLQ1HXH=ULFKHU=HLWXQJ .:6XFVÄ0HLQ%LOGLVWVFK|QLQGHQ)DUEHQVDJHVGHQ/HXW³%LOGHUYRQJHLVWLJEHKLQ GHUWHQ.QVWOHULQGHU%OXPHQKDOOH±(XURSlLVFKH:DQGHUDXVVWHOOXQJÄ.QVWOHUDXV 6WHWWHQ³LQ%RQQLQ%RQQHU5XQGVFKDX .:6R$'HV°XYUHVGHKDQGLFDSpVPHQWDX[LQ6WUDEXUJHU1HXHVWH1DFKULFKW .:6ELJ:DQGHUDXVVWHOOXQJGHU$QVWDOW6WHWWHQVHKUHUIROJUHLFK+RKHV/REYRQ([SHUWHQ %LVODQJVDKHQGLHYLHOIlOWLJH.XQVWGHU%HKLQGHUWHQLQ)HOOEDFKHU=HLWXQJ .:6%OHLGLFN8OULFK.QVWOHUDXV6WHWWHQ>%XFKEHVSUHFKXQJ@LQ=HLWVFKULIWIU+HLOSlG DJRJLN-J+HIW-XOL6 .:6R$Ä.QVWOHUDXV6WHWWHQ³±:DQGHUDXVVWHOOXQJLQ*HLVWLJH%HKLQGHUXQJ-J 1U-XOL6 .:6%%LOGHUDOV(UVDW]IUGLHPHQVFKOLFKH6SUDFKH%HKLQGHUWHVWHOOHQ:HUNHLPhEHU VHH0XVHXPDXVLQ%UHPHU1DFKULFKWHQ .:6PJ9RPWLHIHQ6FKZDU]LQGLH:HOWGHU)DUEHQhEHUVHH0XVHXP%HKLQGHUWH0DOHU VWHOOHQDXVLQ:HVHU.XULHU%UHPHQ .:6MD.XQVW%HKLQGHUWHU(LQH$XVVWHOOXQJUlXPWDXI$QVWDOWDXV6WHWWHQEHULFKWLJW9RU XUWHLOHLQ$FKLPHU.UHLVEODWW%UHPHQ$XJXVW 2006 .:6$GDP6WHIDQ-DKUH.UHDWLYH:HUNVWDWW6WHWWHQLQKWWSZZZNLUFKHQIHUQVHKHQ GHLQGH[SKS"LG ÀY SOD\

545

546

W ENN K UNST

BEHINDERT WIRD

Kunstwerkstatt de La Tour (KDLT) 1995 .'/76WHLQHU%HUWUDP.DUO*DOHULH+RO]HU*UHQ]JlQJHLP1LHPDQGVODQG9HUEOIIHQGH(LQ VLFKWHQLQVHHOLVFKH*UHQ]EHUHLFKH'DV(UJHEQLVHLQHU.RRSHUDWLRQ]ZLVFKHQ.QVW OHUQXQG%HKLQGHUWHQLQ.lUQWQHU7DJHV]HLWXQJ .'/7R$$XVVWHOOXQJ9RQHLQHUDQGHUHQ6LFKWGHU'LQJH,QWHOOHNWXHOOEHKLQGHUWH.QVW OHUKDEHQHLQHQHLJHQHQ=XJDQJ]X)DUEHQXQG)RUPHQLQ.lUQWQHU7DJHV]HLWXQJ .'/7&]HFKQHU%HUQG.OlQJHDQGHUHU:HOWHQLQ.OHLQH=HLWXQJ 1997 .'/7R$.XQVWZHUNVWDWWGH/D7RXU%LOGHUYRQ%HKLQGHUWHQJHPDOWH/HEHQVIUHXGHLQ &OLQL&XP6HSWHPEHU6 .'/76WHLQHU%HUWUDP.DUO6WLIWXQJGH/D7RXU%LOGHUDXVGHP6HHOHQJUXQGH8QWHUGHP 7LWHO Ä%LOGHU GHU /HEHQVIUHXGH³ ]HLJW GLH (YDQJHOLVFKH 6WLIWXQJ GH /D 7RXU :HUNH LQWHOOHNWXHOOEHKLQGHUWHU.QVWOHULQ.lUQWQHU7DJHV]HLWXQJ .'/7R$9ROOYRQ/HEHQVIUHXGH%XQWIU|KOLFKXQGYLHOIlOWLJ.XQVWEHKLQGHUWHU0HQVFKHQ LVWLP$PWKRI]XVHKHQLQ.OHLQH=HLWXQJ .'/7&]HFKQHU%HUQG8QEHKLQGHUWH/HEHQVIUHXGHLQ.OHLQH=HLWXQJ .'/7+DDV0DQIUHGÄ%LOGHUGHU/HEHQVIUHXGH³.QVWOHUDXVGHU7UHIIHQHU.XQVWZHUNVWDWW 'H/D7RXUVWHOOHQLKUH%LOGHULQ.ODJHQIXUWDXV±HLQZLFKWLJHU%HLWUDJ]XU,QWHJUDWLRQ %HKLQGHUWHULQ.OHLQH=HLWXQJ 1998 .'/7R$9RUWUDJXQG$XVVWHOOXQJEHU.XQVWJHLVWLJEHKLQGHUWHU0HQVFKHQ%LOGHUEHU VFKlXPHQGHU/HEHQVIUHXGHLQ6$$71U6 2003 .'/7R$%LOGHUGHU/HEHQVIUHXGHLQ/HEHQPLW'RZQ6\QGURP1U-DQXDU6 .'/7JN=XP$QZDOWYRQ%HKLQGHUWHQJHPDFKW(U|IIQXQJGHU$XVVWHOOXQJÄ6LQJHQGH+lQ GH³LP+DXVH/LQGHQ¿UVWLQXQEHNDQQWH=HLWXQJ=HLWXQJVDUWLNHOYRUKDQGHQLQ$UFKLY GHU.XQVWZHUNVWDWWGH/D7RXU7UHIIHQ.lUQWHQ

Multiple Autorenschaft (MA) 1984 0$ 0$

1989 0$

1990 0$ 0$

R$'LH*DOHULH7KDGGlXV-5RSDFOlGW]XU$XVVWHOOXQJÄ)XWWHUKDXVIUDX³HLQLQ2VW WLUROHU%RWH 7UR\HU -RKDQQHV ($UEHLWHQ GHU 0DOHUJUXSSH /HEHQVKLOIH 2VWWLURO LQ GHU *DOHULH 7KDGGlXV5RSDFLQ7LUROHU7DJHV]HLWXQJ

ZP9LHOH%LOGHUHU]lKOHQNOHLQH*HVFKLFKWHQ%HKLQGHUWHXQGQLFKWEHKLQGHUWH.QVW OHUDXV2VWWLURO]HLJHQMHW]WLKUH:HUNHLQGHU3+LQ5KHLQ1HFNDU=HLWXQJ+HLGHO EHUJHU1DFKULFKWHQ

LS6WULFNOLHVO&RPSXWHU7RQXQG7XVFKH/LHQ]HU/HEHQVKLOIH.XQVWZHUNVWlWWHLQ GHU*DOHULHLP7D[LVSDODLVLQ7LUROHU7DJHV]HLWXQJ *DSSPD\U +HLQ] ,QQVEUXFN$XVVWHOOXQJ GHU /HEHQVKLOIH.QVWOHUZHUNVWDWW /LHQ] LQ2VWWLUROHU%RWH

M EDIENVERZEICHNIS 1995 0$ 0$ 0$

1997 0$ 0$

0$

0$ 0$

0$ 0$ 0$

ZUR

R EZEPTION

EINZELNER

K UNSTGRUPPEN

UND - PROJEKTE

R$=HXJQLVVHLQGLYLGXHOOHU6WLOELOGXQJ%LOGHUDXVGHU/HEHQVKLOIHEHL*DXGHQV3H GLWXQGDXI6FKOR%UXFNLQ7LUROHU7DJHV]HLWXQJ R$JUHQ].XQVWLQ:LUWVFKDIWVZRFKH1U6 /DQJH0LFKDHO5HLQLQJKDXV$OH[DQGUD.KOH.UDIWXQG.ODUKHLWLQDUW'DV.XQVW PDJD]LQ1U1RYHPEHU6

1HPHF]HN$OIUHG8QGQRFKLPPHUHUZHLWHUWVLFKGHU.XQVWEHJULIILQDUW'DV.XQVW PDJD]LQ1U-XQL6 5\EDUVNL5XWK1LFKWRKQHPHLQH6FKZHVWHU6LHZLUNHQZLHKDUPORVH'LUQGOQYRP /DQG±GRFKPLWLKUHQ:HUNHQKDEHQVLHGHQ6SUXQJ]XUHOLWlUVWHQ.XQVWPHVVH(XUR SDVJHVFKDIIWGLH=ZLOOLQJH,UHQHXQG&KULVWLQH+RKHQEFKOHULQ:LHQHULQ1U -XQL6 *ODQ]$OH[DQGUD,QV1HW]JHJDQJHQ'LHGRFXPHQWD;LVWHU|IIQHW&DWKHULQH'DYLGV VSU|GHVÄ.XQVW³.RQ]HSWIUGLH-XELOlXPVVFKDXLQ+DQQRYHUVFKH$OOJHPHLQH=HL WXQJ 6FKQH\LQN'RULVÄ%LWWHQHKPHQ6LH3ODW]³LQ6@ .|KOHU5HJLQD%HUOLQHU0RUJHQSRVW]LWLHUWLQ6RQQHQXKUH96RQQHQ XKUZLUG5DPD=DPED-DKUH/HEHQVZXW6SLHOSODQ6HSWHPEHUELV'H]HPEHU )DOWEODWW%HUOLQR6>6@

%HUOLQHU=HLWXQJ]LWLHUWLQ6RQQHQXKUH9+J Ä,Q5DPED=DPEDVSLH OHQGLH6FKDXVSLHOHUZLHXPLKU/HEHQ³,QIRUPDWLRQVEOlWWHU%HUOLQR->FD@ R6>6@ 'HU 7DJHVVSLHJHO ]LWLHUW LQ 6RQQHQXKU H9 +J 'LH .XQVWZHUNVWDWW 6RQQHQXKUXQGLKU7KHDWHU5DPED=DPED,QIRUPDWLRQVEOlWWHU%HUOLQR->@6 'HU7DJHVVSLHJHO]LWLHUWLQ6RQQHQXKUH9+J Ä,Q5DPED=DPEDVSLH OHQGLH6FKDXVSLHOHUZLHXPLKU/HEHQ³,QIRUPDWLRQVEOlWWHU%HUOLQR->FD@ R6>6@ 'LH:HOW]LWLHUWLQ6RQQHQXKUH9+J Ä,Q5DPED=DPEDVSLHOHQGLH 6FKDXVSLHOHUZLHXPLKU/HEHQ³,QIRUPDWLRQVEOlWWHU%HUOLQR->FD@R6>6@ %XUNKDUGW%HUW0DFXQDLPD]LWLHUWLQ6SLHODUW1U6 *DOHULHGHV7KHDWHUV]LWLHUWLQ6RQQHQXKUH9+J Ä,Q5DPED=DPED VSLHOHQGLH6FKDXVSLHOHUZLHXPLKU/HEHQ³,QIRUPDWLRQVEOlWWHU%HUOLQR->FD@ R6>6@ %HUOLQHU0RUJHQSRVW]LWLHUWLQ6RQQHQXKUH9+J Ä,Q5DPED=DPED VSLHOHQGLH6FKDXVSLHOHUZLHXPLKU/HEHQ³,QIRUPDWLRQVEOlWWHU%HUOLQR->FD@ R6>6@ 'HU7DJHVVSLHJHO]LWLHUWLQ6RQQHQXKUH9+J Ä,Q5DPED=DPEDVSLHOHQ GLH6FKDXVSLHOHUZLHXPLKU/HEHQ³,QIRUPDWLRQVEOlWWHU%HUOLQR->FD@R6>6@ 6GGHXWVFKH=HLWXQJ]LWLHUWLQ6RQQHQXKUH9+J Ä,Q5DPED=DPED VSLHOHQGLH6FKDXVSLHOHUZLHXPLKU/HEHQ³,QIRUPDWLRQVEOlWWHU%HUOLQR->FD@ R6>6@ KHPDÄ6RQQHQXKU³OlGW]XU.XQVWDXNWLRQLQV'HXWVFKH7KHDWHU(UO|VÀLHWGHU$UEHLW PLWJHLVWLJEHKLQGHUWHQ0HQVFKHQ]XLQ'HU7DJHVVSLHJHO

M EDIENVERZEICHNIS

ZUR

R EZEPTION

EINZELNER

K UNSTGRUPPEN

UND - PROJEKTE

5= 6FKRXWHQ6DELQH(LQHFKWHU:LOVRQVLFKHUWGLH0RQDWVPLHWH'HU.XQVWHYHUHLQ6RQ QHQXKUYHUVWHLJHUWH%LOGHULQ%HUOLQHU=HLWXQJ 5= %D\HUQ5DGLR1U]LWLHUWLQ6RQQHQXKUH9+J Ä,Q5DPED=DPEDVSLH OHQGLH6FKDXVSLHOHUZLHXPLKU/HEHQ³,QIRUPDWLRQVEOlWWHU%HUOLQR->FD@ R6>6@ 5= 7,&.(71U]LWLHUWLQ6RQQHQXKUH9+J Ä,Q5DPED=DPEDVSLHOHQGLH 6FKDXVSLHOHUZLHXPLKU/HEHQ³,QIRUPDWLRQVEOlWWHU%HUOLQR->FD@R6>6@ 5= =,77FD@R6>6@

2001 5= %OlWWFKHQ1U]LWLHUWLQ6RQQHQXKUH9+J Ä,Q5DPED=DPEDVSLHOHQGLH 6FKDXVSLHOHUZLHXPLKU/HEHQ³,QIRUPDWLRQVEOlWWHU%HUOLQR->FD@R6>6@ ,QIRUPDWLRQVEOlWWHUYRUKDQGHQLQ$UFKLYGHV6RQQHQXKUH9%HUOLQ 5= )UDQNIXUWHU5XQGVFKDX]LWLHUWLQ6RQQHQXKUH96RQQHQXKUZLUG5DPD=DPED -DKUH/HEHQVZXW6SLHOSODQ6HSWHPEHUELV'H]HPEHU)DOWEODWW%HUOLQ6 5= 0DLQ]HU5KHLQ=HLWXQJ]LWLHUWLQ6RQQHQXKUH96RQQHQXKUZLUG5DPD=DPED -DKUH/HEHQVZXW6SLHOSODQ6HSWHPEHUELV'H]HPEHU)DOWEODWW%HUOLQ6 5= R$5DPED=DPEDDXV%HUOLQSUlVHQWLHUWHLQHXQJHZ|KQOLFKH2SHU9RQ%HKLQGHUWHQ XQGLKUHPWRWDOYHUUFNWHQ7KHDWHULQ*UHQ](FKR>@=HLWXQJVDUWLNHOYRUKDQGHQ LQ$UFKLYGHV6RQQHQXKUH9%HUOLQ 5= 5XI2OLYHU'LH*UHQ]HQZHLWJHVWHFNW*UHQ]JlQJHUIHVWLYDOLQGHQ9LHKPDUNW7KHU PHQHQGHWPLWÄ2USKHXVRKQH(FKR³LQ7ULHULVFKHU9RONVIUHXQG 5= 6WHUQ1U]LWLHUWLQ6RQQHQXKUH9+J 'LH.XQVWZHUNVWDWW6RQQHQXKUXQG LKU7KHDWHU5DPED=DPED,QIRUPDWLRQVEOlWWHU%HUOLQR->@6 2002 5= GLHWDJHV]HLWXQJ]LWLHUWLQ6RQQHQXKUH9+J 'LH.XQVWZHUNVWDWW6RQ QHQXKUXQGLKU7KHDWHU5DPED=DPED,QIRUPDWLRQVEOlWWHU%HUOLQR->@6 5= 6HLGOHU8OULFK)UHVVHQDOV$UJXPHQW5DPED=DPEDVQHXHV6WFNÄ'LH6FK|QHXQG GDV0RQVWHU³LQ%HUOLQHU=HLWXQJ 5= 0H\HU5REHUWÄ'LH6FK|QHXQGGDV0RQVWHU³1HXH3URGXNWLRQGHV7KHDWHUV5DPED =DPEDLQ1HXHV'HXWVFKODQG 5= 7DJHVVSLHJHO]LWLHUWLQ6RQQHQXKUH96RQQHQXKUZLUG5DPD=DPED -DKUH/HEHQVZXW6SLHOSODQ6HSWHPEHUELV'H]HPEHU)DOWEODWW%HUOLQ 6 5= 3DXOL'LH2VWHUOLFKWHUNHWWH.HU]HLQ.RPPXQH1U6 5= R$'HU&DOLJDULYRQ5DPED=DPEDLQ%HUOLQHU=HLWXQJ 2004 5= 1HXHV'HXWVFKODQG]LWLHUWLQ6RQQHQXKUH96RQQHQXKUZLUG5DPED =DPED-DKUH/HEHQVZXW6SLHOSODQ6HSWHPEHUELV'H]HPEHU)DOWEODWW%HUOLQ 6

Rezeption der Ausstellung „Bildnerei der Geisteskranken – Art Brut – Insania pingens“ 1963 (BDG) %'* K$UEHLWHQJHLVWHVNUDQNHU0HQVFKHQVLQQYROOH:UGLJXQJLQGHU.XQVWKDOOHLQ%HUQHU 7DJEODWW %'* DJ$XVVWHOOXQJÄ%LOGQHUHLGHU*HLVWHVNUDQNHQ³LQ%HUQLQ:LOHU=HLWXQJ %'* NK.XQVWKDOOH%LOGQHUHLGHU*HLVWHVNUDQNHQLQ%HUQHU7DJZDFKW %'* %RVVKDUG$.XQVWDXVGHU,UUHQDQVWDOW=XHLQHU$XVVWHOOXQJLQGHU%HUQHU.XQVWKDO OHLQ6DDUEUFNHU=HLWXQJ

W ENN K UNST

BEHINDERT WIRD

%'* +%76FK|SIHULVFKH9HUUFNWKHLW=XU$XVVWHOOXQJÄ%LOGQHUHLGHU*HLVWHVNUDQNHQ³ LQGHU.XQVWKDOOH%HUQLQ'LH:RFKH2OWHQ %'* %HWWHU0DULD%LOGHUDXVHLQHUDQGHUHQ:HOWÄ%LOGQHUHLGHU*HLVWHVNUDQNHQ³LQGHU .XQVWKDOOH%HUQLQ'LH:HOWZRFKH %'* R$%LOGQHUHLGHU*HLVWHVNUDQNHQ'LH$XVVWHOOXQJLQGHU%HUQHU.XQVWKDOOHLQ6ROR WKXUQHU=HLWXQJ %'* 6FKPLGW7UXG\%LOGQHUHLGHU*HLVWHVNUDQNHQDXVJHVWHOOWLQGHU.XQVWKDOOH%HUQLQ )UDQNIXUWHU5XQGVFKDX %'* 3)$Ä%LOGQHUHLGHU*HLVWHVNUDQNHQ³.XQVWKDOOH$XJXVWELV6HSWHPEHULQ :HUN%HUQ 2NWREHU

Bildnachweis

$EE 0DL]HOV-RKQ5DZ&UHDWLRQ2XWVLGHU$UWDQGEH\RQG/RQGRQ6 $EE 3HLU\/XFLHQQH$UWEUXW-HDQ'XEXIIHWXQGGLH.XQVWGHU$XHQVHLWHU3DULV6 $EE .LUPVVH0D['LH(QWZLFNOXQJGHU6FKZDFKVLQQLJHQIUVRUJH'HXWVFKODQGVPLW%H UFNVLFKWLJXQJGHUEULJHQ/lQGHULQ=HLWVFKULIWIUGLH%HKDQGOXQJ6FKZDFKVLQQL JHU;;;,,,-DKUJDQJ1U66 $EE 5KRGHV&ROLQ2XWVLGHU$UW6SRQWDQHRXV$OWHUQDWLYHV/RQGRQ6 $EE .DW%LOGHUIUGLH:DQG%LOGEDQG]XU$XVVWHOOXQJ.DVVHO+DXVGHU%UXGHUKLOIH 6 $EE (EG6 $EE (LVVLQJ&KULVWRSKHUVHQ&KULVWRSK*HUFNHQ*QWKHU+J 'LH6FKOXPSHU.XQVWRKQH *UHQ]HQ:LHQ1HZ