Volume 19, Tome I: Kierkegaard Bibliography: Afrikaans to Dutch (Kierkegaard Research: Sources, Reception and Resources) [1 ed.] 9781138209404, 1138209406

Citation preview

KIERKEGAARD BIBLIOGRAPHY TOME I: AFRIKAANS TO DUTCH

Kierkegaard Research: Sources, Reception and Resources Volume 19, Tome I

Kierkegaard Research: Sources, Reception and Resources is a publication of the Søren Kierkegaard Research Centre

General Editor JON STEWART Søren Kierkegaard Research Centre, University of Copenhagen, Denmark Editorial Board FINN GREDAL JENSEN KATALIN NUN PETER ŠAJDA Advisory Board LEE C. BARRETT MARÍA J. BINETTI ISTVÁN CZAKÓ HEIKO SCHULZ CURTIS L. THOMPSON

Kierkegaard Bibliography Tome I: Afrikaans to Dutch

Edited by PETER ŠAJDA AND JON STEWART

First published 2017 by Routledge 2 Park Square, Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN and by Routledge 711 Third Avenue, New York, NY 10017 Routledge is an imprint of the Taylor & Francis Group, an informa business © 2017 Peter Šajda and Jon Stewart The right of Peter Šajda and Jon Stewart to be identified as the authors of the editorial material, and of the authors for their individual chapters, has been asserted in accordance with sections 77 and 78 of the Copyright, Designs and Patents Act 1988. All rights reserved. No part of this book may be reprinted or reproduced or utilised in any form or by any electronic, mechanical, or other means, now known or hereafter invented, including photocopying and recording, or in any information storage or retrieval system, without permission in writing from the publishers. Trademark notice: Product or corporate names may be trademarks or registered trademarks, and are used only for identification and explanation without intent to infringe. British Library Cataloguing in Publication Data A catalogue record for this book is available from the British Library Library of Congress Cataloging-in-Publication Data A catalog record for this book has been requested ISBN: 978-1-138-20940-4 (hbk) Typeset in Times New Roman by Apex CoVantage, LLC Cover design by Katalin Nun Copyright © Jon Stewart, 2017. All rights reserved.

Contents List of Contributors vi Prefaceviii Acknowledgmentsxiii Afrikaans1 Paul Cruysberghs and Karel Th. Eisses Albanian3 Gjergji Pendavinji Arabic5 Faezeh Moieni Basque9 Dolors Perarnau Vidal and Óscar Parcero Oubiña Bulgarian11 Peter Šajda and Jon Stewart Catalan17 Dolors Perarnau Vidal Chinese23 Qi Wang and Chingshun J. Sheu Croatian, Serbian and Serbo-Croatian Hrvoje Barić

39

Czech45 Kateřina Marková Danish55 Esben Lindemann, Emma Sørgaard and Jon Stewart Dutch155 Karel Th. Eisses Index

217

List of Contributors Hrvoje Barić, Međimurje County Institute of Emergency Medicine, I.G. Kovačića 1e, 40 000 Čakovec, Croatia. Paul Cruysberghs, Leuven University, Institute of Philosophy, Kardinaal Mercier­ plein 2, 3000 Leuven, Belgium. Karel Th. Eisses, Kalsbeek College, Burg. H.G. van Kempensingel 23, 3443 AM Woerden, Netherlands. Esben Lindemann, Professionshøjskolen UCC, Pædagoguddannelsen Frøbel, Grundtvigsvej 11, 1864 Frederiksberg C, Denmark. Kateřina Marková, Univerzita Karlova v Praze, Filozofická fakulta, Ústav filosofie a religionistiky, Nám. Jana Palacha 2, Prague 1, 116 38, Czech Republic. Faezeh Moieni, Allameh Tabatabai University, Allameh Tabatabai St., Modiriyat Blvd., Chamran Highway, Tehran, Iran. Óscar Parcero Oubiña, Universidade de Santiago de Compostela, Facultade de Filosofía, Praza de Mazarelos, 15782 Santiago de Compostela, Spain. Gjergji Pendavinji, Fakulteti i Shkencave Të Natyrës dhe Shkencave Humane, L. 3, Rr. “Nënë Tereza,” Korçë, Albania. Dolors Perarnau Vidal, Departament de Filosofia, Universitat Autònoma de Barcelona, Edifici B, Campus de la UAB, 08193 Bellaterrra (Cerdanyola del Vallès), Barcelona, Spain. Peter Šajda, Institute of Philosophy, Slovak Academy of Sciences, Klemensova 19, 813 64 Bratislava, Slovakia. Chingshun J. Shen, Department of Foreign Languages and Literatures, National Taiwan University, 1 Roosevelt Road, section 4, Daan District, Taipei City 10617, Taiwan. Emma Sørgaard, c/o Søren Kierkegaard Research Centre, University of Copenhagen, Farvergade 27 D, 1463 Copenhagen K, Denmark.

List of Contributors

vii

Jon Stewart, Søren Kierkegaard Research Centre, University of Copenhagen, Farvergade 27 D, 1463 Copenhagen K, Denmark. Qi Wang, Institute of Philosophy, Chinese Academy of Social Sciences, 100732 Beijing, China.

Preface The long tradition of Kierkegaard studies has made it impossible for individual scholars to have a complete overview of the vast field of Kierkegaard research. The large and ever increasing number of publications on Kierkegaard in the languages of the world can be overwhelming even for experienced scholars. When one wishes to embark on a new research project, one can often be uncertain about where to start to look for secondary literature relevant for one’s chosen topic. The vast number of publications on Kierkegaard in all the languages of the world can be simply bewildering. The present work constitutes a systematic bibliography which aims to help students and researchers navigate the seemingly endless mass of publications. The volume is divided into two large sections. Part One, which covers Tomes I–V, is dedicated to individual bibliographies organized according to specific language. This includes extensive bibliographies of works on Kierkegaard in some 41 different languages. Part Two, which covers Tomes VI–VII, is dedicated to shorter, individual bibliographies dedicated to specific figures who are in some way relevant for Kierkegaard. The goal has been to create the most exhaustive bibliography of Kierkegaard literature possible, and thus the bibliography is not limited to any specific time period but instead spans the entire history of Kierkegaard studies. I. The Bibliographies by Language The goal of the first part of the present volume is to create a series of bibliographies of Kierkegaard literature in all the languages in which Kierkegaard research is being done. This volume incorporates and builds on the material from the previous Kierkegaard bibliographies, that is, the works of Jens Himmelstrup, Aage Jørgensen, Julia Watkin, Edith Ortmann Nielsen, Niels Thulstrup, François Lapointe and others.1 Kierkegaard studies has expanded quickly since these earlier bibliographies, and the size of the task of creating a Kierkegaard bibliography today surpasses the linguistic ability and the energy of any single scholar. In recognition of this fact, in contrast Jens Himmelstrup, Søren Kierkegaard. International Bibliografi, Copenhagen: Nyt Nordisk Forlag and Arnold Busck 1962. Aage Jørgensen, Søren Kierkegaard Literature 1956–2006, Copenhagen: Museum Tusculanum 2009. Aage Jørgensen, “Søren Kierkegaard Literature 1956–2006: A Bibliography. Supplement, Including Entries from 2007–2011,” Kierkegaard Studies Yearbook, 2012, pp. 389–507. Julia Watkin, “Bibliography,” in her Historical Dictionary of Kierkegaard’s Philosophy, Oxford: Scarecrow Press 2001, pp. 277– 383. Edith Ortmann Nielsen and Niels Thulstrup, Søren Kierkegaard: Bidrag til en bibliografi, Copenhagen: Munksgaard 1951. François Lapointe, Sören Kierkegaard and His Critics: An International Bibliography of Criticism, Greenwood: Westport 1980.

1

Preface

ix

to these previous bibliographies, the present work represents the collective labor of a large number of researchers around the world. Although the present volume has, of course, been organized and edited by the responsible editors, it draws on the contributions of scholars in many different countries who have been kind enough to develop bibliographies for their individual languages. The point of departure was the individual bibliographies that appeared at the end of the articles that were featured in Kierkegaard’s International Reception, which constitutes volume 8 of the present series.2 Those bibliographies listed the works by and about Kierkegaard in the different languages. The authors of the present volume were asked to follow the model provided by these bibliographies and to build on it, correcting, updating and expanding on them as needed. We are thus thankful to the authors of the articles in Kierkegaard’s International Reception for providing this useful resource for us to develop further. The contributors to the present volume were enjoined to consult the aforementioned bibliographies by Himmelstrup, Jørgensen, Watkin, Ortmann Nielsen, Thulstrup and Lapointe to make sure that the material that appeared in these older bibliographies was also incorporated. The bibliographies organized according to language are divided into three sections: (I) translations of Kierkegaard’s primary works in the given language (beginning with the oldest and ending with the most recent); (II) secondary literature on Kierkegaard, listed alphabetically, according to the last name of the author; and (III) translations of works of secondary literature on Kierkegaard in the given language, listed alphabetically, according to the last name of the author. For the monographs listed in section II, the authors have been requested to provide book reviews. These are listed immediately after the works themselves and appear alphabetically following the reviewer’s last name. Anthologies devoted to Kierkegaard are listed as wholes (due to their thematic unity). Thus for anthologies and collected volumes, the authors have been asked to provide a list of the individual articles. In such cases, the articles appear only under the listing of the individual anthology and not as a separate article under the name of the individual authors. This principle of listing the contents for anthologies does not apply to journals devoted to Kierkegaard studies, such as the Kierkegaard Studies Yearbook, Kierkegaardiana and NotaBene. Quaderni di Studi Kierkegaardiani. Some anthologies include articles in two or more languages. For such cases, due to the fact that the bibliographies featured here are organized according to language, we have been obliged to cut articles from anthologies if they appear in a different language and move them over to the appropriate bibliography for the language in question. In the case of anthologies with multiple languages, the language of the majority of the texts was the factor that decided in which bibliography to put the collection. In section III the original titles of the translated texts have been included in square brackets after the title of the volume in which they appear. The reason for Kierkegaard’s International Reception, Tome I, Northern and Western Europe, Tome II, Southern, Central and Eastern Europe, Tome III, The Near East, Asia, Australia and the Americas, ed. by Jon Stewart, Aldershot: Ashgate 2009 (Kierkegaard Research: Sources, Reception and Resources, vol. 8).

2

x

Kierkegaard Bibliography

this is that very often the title of the work in translation deviates radically from its original title, and thus it is not immediately clear what the work is a translation of. If the original titles were in German, Spanish or French, they have not been translated into English. The rest have been given in English. The principle of ordering these bibliographies according to languages means that some authors appear in two or more bibliographies if they have published works in different languages. So, for example, an article in English by someone from Spain, Portugal or Russia will appear in the English bibliography and not in the bibliography for Spanish, Portuguese or Russian. It is thus the language of the article that determines its placement in the volume and not the nationality of the author. Each of the bibliographies organized by language includes works only in that language and should not be conceived as organized by nationality. Thus for cases such as Spanish, Basque, Catalan or other languages, these have been separated and broken down into separate bibliographies. The case of Serbian, Croatian and Serbo-Croatian presented a special problem. It proved impossible to separate these publications cleanly into the individual languages, and so it was decided to list these together in a single bibliography. The bibliography for Chinese includes the works by scholars in mainland China and also in Taiwan. For the sake of accessibility and usability the authors of the bibliographies for the smaller or lesser-known languages have been asked to provide English translations of the titles of the listed works in square brackets. These have been omitted for the large languages such as Spanish, French and German since the languages are widely read.

II. The Bibliographies by Figures The second part, that is, Tomes VI–VII, features several shorter bibliographies organized according to Kierkegaard’s relation to specific figures, for example, Plato, Kant, Hegel, Sartre and so on. The point of departure of many of these bibliographies was the corresponding bibliographies that appeared at the end of the relevant articles from the “Sources” and “Reception” sections of the present series. These bibliographies have then been supplemented and updated. In addition, new bibliographies have also been added for figures for which there was no previous article in the present series. In some cases these are figures who were sources for Kierkegaard or who were relevant for the reception of his thought and thus could have been included in the “Sources” and “Reception” sections of the present series but were not. But this section also contains bibliographies on figures who neither influenced Kierkegaard (Sources) nor were influenced by him (Reception), but who have certain thematic similarities with him, which people have found interesting to explore (for example, Dostoevsky or Marx). Thus, any kind of comparative study has been regarded relevant for the bibliography. Note that significant biblical and literary figures treated by Kierkegaard are also relevant for this part of the bibliography (for example, Abraham or Antigone). We gratefully acknowledge the help of our authors in organizing this part of the volume.

Preface

xi

III. The Guidelines A. Exhaustiveness In general the goal of all the bibliographies that appear in this volume is to be as exhaustive, up to date and accurate as absolutely possible. With regard to the goal of exhaustiveness, a few qualifications must be noted. The aim of the present work is to provide a research tool for students and scholars. Given this objective, it was decided that, in general, newspaper articles and minor, unscholarly works should be omitted. This principle is admittedly a problematic one since it was not uncommon in the earlier literature for important Kierkegaard scholars in Denmark, for example, to publish in newspapers or mainstream media. In some cases exceptions have been made when such articles had a particular historical value or were important for the popularization of Kierkegaard in smaller languages (in countries where there is a paucity of research literature). The same reasoning guided the decision not to include M.A. theses or Ph.D. dissertations. The main criterion for inclusion was that the work had to be a published text and not merely a typescript. So in cases where, for example, a Ph.D. thesis later appeared as a monograph published by an actual publishing house, these have, of course, been included. Chapters about Kierkegaard in other works – for example, overview works on the history of philosophy or existentialism – have been included, provided that they give a fairly significant treatment of him and not just a few short passages. Again, the guiding idea is that the chapter in question should be useful in some way to Kierkegaard scholars. Thus, works with very brief mentions of Kierkegaard or with no substantive analysis have been omitted. It was thought that there are so many works that mention Kierkegaard’s name here or there that it was not in the interest of the reader to include the massive number of these with the other works which can on their own terms be regarded as genuine cases of Kierkegaard secondary literature. While translations appear in the first section of the individual bibliographies, it was decided not to include the shorter introductions, forewords or afterwords that often accompany such translations as separate entries. We have included only the more substantial ones, and these appear in section II under their author’s name just like articles and monographs. B. Other General Principles English alphabetical order has been used in all the bibliographies. Thus the Danish letters å, æ and ø are taken to be equivalent to a, ae and o (in contrast to the usual practice in Danish). Bibliographies written in non-Latin letters, such as Arabic, Russian and Japanese, are, for the sake of uniformity, also structured according to the English alphabetical order. When later editions are listed, the place and publisher are not repeated in cases where they are the same as the previous edition. Where new publishers (and thus new places of publication) appear for new editions, these have been duly noted.

xii

Kierkegaard Bibliography

Bibliographical work is a truly Sisyphusian job. Despite how hard one works or how careful one is, there will always be works that escape one’s attention. Further, despite how resourceful one is, sometimes (particularly with older publications) it can prove simply impossible to get hold of a book or article, and for this reason one must accept that in some cases it is impossible to provide all of the publication information. Moreover, one can always argue about the proper guidelines for a bibliography with respect to the needs of the intended audience; there is no perfect system here, and complete consistency is impossible. Finally, a bibliography will be outdated on the very day that it appears since new works are constantly being published. We are acutely aware of these problems. Nonetheless we hope that despite them this volume of bibliographies, which represents the most detailed and extensive ever produced for Kierkegaard studies, will serve the students and scholars of the field in the years to come. Peter Šajda and Jon Stewart

Acknowledgments The present volume represents the collective work of a large group of people. We are particularly grateful to the authors of the individual bibliographies for their outstanding efforts to make this work as complete and accurate as absolutely possible. Their patience and cooperation have been greatly appreciated. We are also deeply thankful to Katalin Nun for her efforts in many different aspects of this volume. She has helped format the bibliographies, supplement them with new database searches and correct them when they had incomplete information. Her efforts have greatly contributed to the quality and quantity of the listings in the bibliographies presented here. Ingrid Basso, John Davenport, Mélissa Fox Muraton, Matthew Nowachek and Gerhard Schreiber have rendered invaluable assistance in finding some of the more elusive bibliographical information, especially for older works. Paul Cruysberghs has offered a number of very useful comments about the guidelines for the bibliographies. We would also like to thank Finn Gredal Jensen for proofreading the bibliographies so carefully and pointing out the errors or inconsistencies. His comments have improved the manuscript considerably.

Afrikaans Paul Cruysberghs and Karel Th. Eisses

None

I. Afrikaans Translations of Kierkegaard’s Works

II. Secondary Literature on Kierkegaard in Afrikaans Duffey, K.S., “Søren Kierkegaard se keusevryheid as invloed op die eksistensiële fenomenologie” [Søren Kierkegaard’s Freedom of Choice: Its Influence on Existential Phenomenology], Phronimon, vol. 1, no. 1, 2000, pp. 24–36. Engelbrecht, Barend Jacobus, Die tydsstruktuur in die gedagtekompleks Hegel, Kierkegaard, Barth [The Structure of Time in the Thought of Hegel, Kierkegaard, Barth], Groningen: Groninger Schrijfkamer 1949. Jansen, Nerina, “Søren Kierkegaard: haltes op die lewenspad” [Søren Kierkegaard: Stops on Life’s Way], Communicatio, vol. 12, no. 2, 1986, pp. 2–8. Schoor, Marthinus van, Kierkegaard en Kommunikasie [Kierkegaard and Communication], Pretoria: Academica 1980 (Societas, vol. 1). Venter, Erasmus Albertus, Wysgerige temas: ’n keur van Christelik-wysgerige opstelle uit die pen van wyle Erasmus Albertus Venter [Philosophical Themes: A Selection of Christian-Philosophical Essays from the Late Erasmus Albertus Venter], Bloemfontein: Sacum 1969 (2nd ed. 1970).

Albanian Gjergji Pendavinji

I. Albanian Translations of Kierkegaard’s Works Koncepti i ankthit [The Concept of Anxiety], trans. by Zhak Pilika, Tirana: Plejad 2002. II. Secondary Literature on Kierkegaard in Albanian Kulla, Ndriçim, “Soren Kierkegaard, themelues i psikologjisë moderne” [Søren Kierkegaard: Founder of Modern Psychology], Gazette, vol. 55, no. 9, January 15, 2003, pp. 12–13. Pendavinji, Gjergji, “Kierkegaardi dhe filozofia e kuptimit të jetësˮ [Kierkegaard and the Philosophy of the Understanding of Life], Gazette Panorama, April 24, 2013, p. 16; republished in Simpozium Shkencor Me Rastin e 200-Vjetorit të Lindjes së Filozofit Soren Kierkegaard [Scholarly Session Dedicated to Søren Kierkegaard on the Occasion of the 200th Anniversary of His Birth], ed. by Gjergji Pendavinji, Gjergj Sinani, Arben Haxhiymeri, Ardian Matka and Magdalini Vampa, Korçë: University “Fan S.Noli” Korçë, Departamenti i Shkencave Sociale 2013, pp. 45–53. Pendavinji, Gjergji, Gjergj Sinani, Arben Haxhiymeri, Ardian Matka and Magdalini Vampa (eds.), Simpozium Shkencor Me Rastin e 200-Vjetorit të Lindjes së Filozofit Soren Kierkegaard [Scholarly Session Dedicated to Søren Kierkegaard on the Occasion of the 200th Anniversary of His Birth], Korçë: University “Fan S.Noli” Korçë, Departamenti i Shkencave Sociale 2013. (Gjergj Sinani, “Dashuria, sensualiteti dhe erotizmi në filozofinë e Kierkegaardit” [Love, Sensuality, and Eroticism in the Philosophy of Kierkegaard], pp. 14–30; Arben Haxhiymeri, “Teoria e njohjes në filozofinë e Kierkegaardit” [Theory of Knowledge in Kierkegaard’s Philosophy], pp. 31–44; Gjergji Pendavinji, “Soren Kierkegaardi dhe filozofia e kuptimit të jetësˮ [Søren Kierkegaard and the Philosophy of the Understanding of Life], pp. 45–53; Mirela Sinani, “Kierkegaard – Një vështrim i ri për njeriun: Individu i Përveçëm” [Kierkegaard: A New View of the Human – The Single Individual], pp.  54–65; Ardian Matka, “Thërmijat filozofike dhe koncepti i ankthit njerëzor në filozofinë e Kierkegaardit” [Philosophical Fragments and The Concept of Anxiety in Kierkegaard’s Philosophy], pp. 66–78; Dion Tushi, “Mendimi estetik i Soren Kierkegaardit” [The Aesthetics of Søren Kierkegaard], pp. 79–84; Magdalini Vampa and Eriseld Kalemaj, “Soren Kierkegaardi  – filozofia e edukimit, vetërealizimi” [Søren Kierkegaard: Philosophy of Education, Self-Realization], pp. 85–98; Maria Dojçe and Denisa Titili, “Influenca e Kierkegaard në shkencat sociale” [Kierkegaard’s Influence

4

Gjergji Pendavinji

on the Social Sciences], pp.  99–108; Suela Ibraimllari and Mitjana Profiri, “Ndikimi i filozofisë së Kierkegaard-it në pikëpamjet feministe” [The Impact of Kierkegaard’s Philosophy on Feminist Thought], pp. 109–25; Arjan Kallço, “Kierkegaard dhe e vërteta” [Kierkegaard and the Truth], pp. 126–37.) Sinani, Gjergj and Fatmira Myteberi, Hyrje në filozofi [Introduction to Philosophy], Tirana: SHBLSH 2002, pp. 143–7. Uçi, Alfred, “Çarja migjeniane në letërsinë ekzistenciale: afërsia e poetit tonë me Shopenhaurin, Nicen dhe Kierkegardin” [Migjenian Rift in Existential Literature: The Proximity of Our Poet to Schopenhauer, Nietzsche and Kierkegaard], Gazette Telegraf, vol. 23, no. 177, July 27, 2011, p. 10. III. Translated Secondary Literature on Kierkegaard in Albanian Gardiner, Patrick, Kierkegaard: një hyrje e shkurtër [Kierkegaard: A Very Short Introduction], trans. by Shpëtim Doda, Tirana: Ideart 2009. Hersh, Zhanë [Hersch, Jeanne], Habia filozofike: një histori e filozofisë [L’Etonnement philosophique: Une Histoire de Philosophie], trans. by Artan Fuga, Tirana: Dituria 1995, pp. 243–55. Stumpf, Samuel Enoch, Filozofia  – Historia and Problemet [Philosophy: History and Problems], trans. by Kastriot Myftiu and Paqsor Shehu, Tirana: Toena 2000, pp. 445–50.

Arabic Faezeh Moieni

I. Arabic Translations of Kierkegaard’s Works ‫[ خوف و رعده‬Fear and Trembling], trans. by Foa’d Kamil, Cairo: Dar al-Thiqafah 1984. ‫ عرض مسيحي نفسي للتنوير والبناء‬:‫[ المرض طريق الموات‬The Sickness unto Death: A Christian Psychological Exposition for Upbuilding and Awakening], trans. by Osame al-Ghafash, Cairo: Maktabt Dar al-Kalimah 2009. «‫[  التكرار«مغامرة في علم النفس التجريبي‬Repetition: A  Venture in Experimenting Psychology], trans. by Mojahed Abd al-Neiam Mojahed, Cairo: Maktabt Dar al-Kalimah 2013. II. Secondary Literature on Kierkegaard in Arabic ‫ زکریا‬,‫[ ابراهیم‬Abraham, Zakaria], “1813 ‫– الفیلسوف المتوحد کیرکجورد‬1855 ” [The Lonely Philosopher Kierkegaard, 1813–1855], ‫[ الرسالة‬al-Risalah], no. 610, March 1945, pp. 253–4. ‫ العشماوی‬،‫[ محمدسعید‬Al-‘Ishmawi, Mohammad Sa’id], ‫ کیرکجارد‬:‫الوجود فی الفکر الحدیث‬ [Existentialism in Modern Thought: Kierkegaard], in his ‫تاریخ الوجودیه فی الفکر البشری‬ [History of Existentialism in Human Thought], Cairo: Dar al-Qomyyah, n.d., pp. 86–8. ‫ الکحالنی‬،‫[ حسن‬Al-Kahlani, Hasan], ‫[ الذاتیه و الفردانیه لدی کیرکجارد‬Subjectivity and Individualism in Kierkegaard], in his ‫[ الفردانیة فی‌الفکر الفلسفی المعاصر‬Individualism in Contemporary Philosophical Thought], Cairo: Maktabah Madbuli 2004, pp. 50–75. ‫ الخراط‬،‫[ االیهاب‬Al-khrat, Eihab], “‫[ ”سورین کیرکجارد و الطب‌النفسی الوجودی‬Søren Kierkegaard and Existential Psychiatry], ‫[ اإلنسان و التطور‬al-Einsan va al-Tatawwor], nos. 34–5, 1988, pp. 540–4. ‫ الصفدی‬،‫[معطی‬Al-Safadi, Muta’], ‫[ فلسفة القلق‬Philosophy of Anxiety], Beirut: Dar al-Talia’ 1963. ‫[ مجهول‬Anonymous] ‫[ معنی الوجودیه‬The Meaning of Existentialism], Beirut: Dar al-maktabah al-hayat 1989, pp. 11–32. ‫ أسعد میخائیل‬،‫[ فوزیة‬Assaad-Mikhail, Fawzia],‌‫ ابو الوجودية‬:‫[ سورين كيركجورد‬Søren Kierkegaard: Father of Existentialism], Cairo: Dar al-Ma’arif bi Misr 1962. ‫ بدوی‬،‫[ عبدالرحمن‬Badawi, ‘Abd al-Rahman], ‫[ االنسانية والوجودية في الفكر العربي‬Humanity and Existentialism in Arabic Thought], Cairo: Maktabat al-Nahda al-Masriyyah 1947, pp. 69–102 (2nd ed., Beirut: Dar al-Ghalam 1982, pp. 71–107). — “‫[ ”هل یمکن قیام أخالق وجودیة؟‬Is an Existential Ethic Possible?], ‫حولیات کلیة‌آالداب‬ [Ḥawlyyt Kullyat al-Adab], vol. 2, May 1953, pp. 229–48.

6

Faezeh Moieni

— ‫[ الزمان الوجودي‬Existential Time], Cairo: Maktabat al-Nahda al-Masriyyah 1945 (2nd ed., Cairo: Greenberg Press and Maktabat al-Nahda al-Masriyyah 1955; 3rd ed., Beirut: Dar al-Seghafah le-Teba’ah 1973). — “‫[ ” کارل یسبرز‬Karl Jaspers], ‫[ المجله‬al-Majallah], no. 44, August 1961, pp. 38–43. — ‫[ الموت والعبقرية‬Death and Genius], Beirut: Dar al-Qalam 1945 (2nd ed., Cairo: Maktabat al-Nahda al-Masriyyah 1962). — ‫[ دراسات في الفلسفة الوجودية‬Studies in Existential Philosophy], Beirut: al-Muassisah al-Arabyyah le-Dirasat va al-Nashr 1980, pp. 19–76. ‫ بن ذوریل‬،‫[ عدنان‬Bin Dhurayl, Adnan], ‫ دراسة‬:‫[ الفكر الوجودي عبر مصطلحه‬Existential Thought Through its Specialized Term: A Study], Damascus: Itihad al-Kuttab al-Arab 1985. ‫ فرحات‬،‫[ عبدالحمید‬Farahat, Abd al-Hamid], “‫[ ”التفسیر الوجودی للنضال‬The Existential Interpretation of Struggle], ‫[ الفکر المعاصر‬al-Fikr al-Moa’sir], no. 33, 1967, pp. 11–13. ‫ حنفی‬،‫[ حسن‬Hanafi, Hasan], “‫[ ”أونامونو و المسیحیة المعاصرة‬Unamuno and the Contemporary Christian], ‫[ الفکر المعاصر‬al-Fikr al-Moa’sir], no. 47, January 1969, pp. 12–13. ‫ حنفی‬،‫[ حسین‬Hanafi, Hosein], “‫[ ”وداع الفیلسوف کارل یاسبرز یرثی نفسه‬Goodbye, Philosopher Karl Jaspers Laments to Himself], ‫[الفکر المعاصر‬al-Fikr al-Moa’sir], no. 53, June 1969, pp. 10–21. ‫ إمام‬،‫[ إمام‌عبدالفتاح‬Imam, Imam ‘Abd el-Fattah], “‫[ ”کیرکجورفی قبضه هیجل‬Kierkegaard in the Grip of Hegel], ‫[ الفکر المعاصر‬al-Fikr al-Moa’sir], no. 66, September 1970, pp. 98–111. — ‫ حياته واعماله‬:‫[ سرن كيركجور رائد الوجودية‬Søren Kierkegaard, Pioneer of Existentialism: His Life and Works], 2nd ed., Beirut: Dar al-Tanwir Liltiba’ah wal-Nashir 1983. — “‫[ ”مفهوم الته ّكم عند كيركجور‬Kierkegaard’s Concept of Irony], ‫حولیات‌اآلداب والعلوم االجتماعیة‬ [Howlyyat al-Adab va al-Olum al-eijtimayyah], vol. 4, no. 19, 1983, pp.1–62. — ‫[ جدل‌العواطف عند کیرکجور‬The Dialectic of Emotion in Kierkegaard’s View] and ‫[ مقوالت عاطفیه‬Emotional Concepts], in his ‫ المجلد‬،‫المکتبه الهیجلیه الدراسات‬ ‫ جدل‌االنسان‬،‫ جدل‌الطبیعه‬،‫ تطور الجدل بعد هیجل جدل‌الفکر‬:‫[ الثالث‬Hegelian Studies, 3 volumes: Evolution of Dialectic after Hegel, Dialectic of Thought; Dialectic of Nature; Dialectic of Human Beings], Cairo: Maktaba’h al-Madbuli 1997, vol. 3, pp. 369–428. — ‫[  جدل‌العواطف عند کیرکجور‬The Dialectic of Emotion in Kierkegaard’s View] and ‫[ مقوالت عاطفیه‬Emotional Concepts], in his ‫ جدل‌االنسان‬:‫[ تطور‌الجدل بعد هیجل‬Evolution of Dialectic after Hegel: Dialectic of Human Beings], vol. 3, Beirut: Dar al-Tanwir 2007, pp. 11–66. ‫ جوزف‬،‫[ الجین‬Joseph, Lajin], “‫[ ”الرحمة في فكر كيركيغارد‬Mercy in the Thought of Kierkegaard], in ‫[ المسیحیة و االسالم فی الحوار و التعاون‬Christianity and Islam in Dialogue and Cooperation], ed. by Adil Theodore Khoury and Basil Aoun, Jounieh: Pauline Library 1999, vol. 8, pp. 197–226. ‫ فؤاد‬،‫ کامل‬،‫[ عبدالرشید الصادق و جالل العشیر‬Kamil, Foa’d, Jalal al-Ashri and Abd al-Rashid al-Sadegh], ‫[ الموسوعه الفلسفیه المختصره‬Brief Encyclopedia of Philosophy], Beirut: Dar al-Ghalam, n.d., pp. 365–6. — ‫[ اعال ‌م الفكر الفلسفي‌المعاصر‬Information on Contemporary Philosophical Thought], Beirut: Dar al-Jail 1993, pp. 173–84.

Arabic

7

‫ ملک‬،‫[ شارل‬Malik, Charles], ‫ سيرة ذاتية فلسفية‬:‫[ المقدمة‬The Introduction: A Philosophical Autobiography], 2nd ed., Beirut: al-Nahar Publishing House 2001, pp. 567–72. ‫ محمد‬،‫[ علی عبدالمعطی‬Mohammad, ‘Ali ‘Abd al-Mu’ta], ‫سورين كيركجارد مؤسس الوجودية‬ ‫[ المسيحية‬Søren Kierkegaard, Founder of Christian Existentialism], Alexandria: Dar al-Ma’rifah al-Jami’iyya 1985 (2nd ed. 2000). — ‫[ خصائص‌‌الوجودیة و منهجها و تعریفها‏‬Approach and Definition of Existentialism], in his ‫[ اعالم‌الفلسفة‌الحدیثة‬Flags of Modern Philosophy], vol. 2, Alexandria: Dar al-Ma’rifah al-Jami’yyah 1997, pp. 211–42. ‫ مغنیة‬،‫[ محمدجواد‬Mughniyah, Muhammad Jawad], ‫مذاهب الفلسفیه و قاموس مصطلحات‬ [Philosophical Doctrines and Glossary of Terms], Beirut: Dar al-Jawad, n.d., pp. 144–50. ‫ مورانی‬،‫[ أنتوان حمید‬Murani, Anṭwan-Ḥamid], “‫ عند سورین کیرکیجارد‬:‫[ ”مفهوم القلق‬The Concept of Anxiety in Kierkegaard’s View], ‫[ المشرق‬al-Mashriq], vol. 59, nos. 1–2, 1965, pp. 7–20. ‫ ریشوان‬،‫[ محمدمهران‬Rishwan, Muhammad Mehran],‫[ الوجودیة‬Existentialism], in his ‫[ مدخل لدراسة الفلسفة المعاصرة‬Introduction to the Study of Contemporary Philosophy], 2nd ed., Cairo: Dar al-Thiqafah 1984, pp. 87–126. ‫ سائق‬،‫[ فیاض‬Sayigh, Fayez], “‫ نظرات في االنسان والوجود‬:‫[ ”نداء األعماق‬A Call from the Depths: Reflections on Man and Existence], Beirut: Dar al-Fikr 1947, pp. 52–4. ‫ سالمة‬،‫[ بول‬Salamah, Bules], ‫[ الصراع فی‌الوجود‬Conflict in Existence], Alexandria: Dar al-Ma’arif, n.d., pp. 132–81. ‫ شطارة‬،‫[ أمیرنصیر‬Shatara, A’amir Nasir], “ «‫”الفردانية في الفلسفة الحديثة كيركيجارد »أنموذجا‬ [Individualism in Modern Philosophy: Kierkegaard as a Case Study], ‫ العلوم اإلنسانية واالجتماعية‬،‫[ دراسات‬Studies, Human and Social Sciences], vol. 41, supplement 1, 2014, pp. 518–32. ‫ طرابیشی‬،‫[ جورج‬Tarabish, George], ‫[ معجم الفالسفه‬Encyclopedia of Philosophers], Beirut: Dar al-Taliah li-Tebaa’h va al-Nashr, 1987, pp. 560–3 (2nd ed. 1997; 3rd ed. 2006). ‫ یوسف‬،‫[ حسن‬Yousef, Hassan], ‫[ فلسفة الدين عند كيركجارد‬Kierkegaard’s Philosophy of Religion], Cairo: Dar al-Kalimah 2001. III. Translated Secondary Literature on Kierkegaard in Arabic Anne, Chantal, ‫[ الحب في فكر سورين كيركيجارد‬L’amour dans la pensée de Søren Kierkegaard], trans. by Muhammad Rafa’t, Cairo: al-Markaz al-Ghomi li-Tarjumah 2011. Bochenski, Jozef Maria, ‫[ الفلسفة الوجودیة‬Existential Philosophy], in his ‫الفلسفة المعاصرة فی أروب‌ا‬ [Contemporary Philosophy of Europe], trans. by Izzat Qarni, Kuwait: al-Majlis al-Watani le-Thiqafah wa-al-Funun wa-al-Adaab 1992, part 6, pp. 259–71. Brandt, Frithjof, ‫[ کیرکجورد‬Kierkegaard], trans. by Mujahid ʻAbd al-Munʻim Mujahid, Beirut: Al-Mu’Assa Al-Arabiyya Lil-Dirasat Wal-Nashr 1981. Brehier, Emile,1815 ‫ کیرکجورد – فلسفةالدین‬،1850 [Philosophy of Religion from 1815– 1850, Kierkegaard], in his ‫[ تاریخ الفلسف ‌ه‬History of Philosophy], trans. by George Tarabish, vol. 8: Nineteenth Century, 1800–1850, Beirut: Dar al-Talia’ah 1985, pp. 303–4. Garaudy, Roger, ‫[ نظرات حول‌االنسان‬Comment l’homme Devint Humain], trans. by Yahya Huwaydi, Cairo: al-Majlis al-A’ala al-Thiqafah 1983, pp. 65–71.

8

Faezeh Moieni

Henry, Jules, “‫[ ”مصطلح «البدائیة» عند کیرکغور و هایدغر‬The Term “Primitive” in Kierkegaard and Heidegger], trans. by D. Mohammad Asfour, ‫[ العالم المعرفة‬A’lim al-Ma’rifah], no. 53, May 1982, pp. 241–58. Jolivet, Régis, ‫[ المذاهب الوجودي من کیرکجورد الی جان پول سارتر‬Doctrines of Existentialism from Kierkegaard to Jean-Paul Sartre], trans. by Fo’ad Kamil, Beirut: Dar al-A’dab 1988, pp. 25–48. Lukács, György, ((‫الجزءالثانی‬-‫نیشه تحطیم العقل‬-‫ کیرکغارد‬-‫[ شوبنهاور‬The Destruction of Reason, Part 2 (Schopenhauer-Kierkegaard-Nietzsche)], trans. by Elias Marcos, Beirut: Dar al-Haghighah 1982. Macquarrie, John, “‫[ ”الوجودیه‬Existentialism], trans. by Imam ‘Abd el-Fattah Imam, ‫[ عالم‌المعرفه‬A’lim al-Ma’rifah], no. 58, October 1982, pp. 15–40. Mesnard, Pierre, ‫[ كيركيغارد‬Kierkegaard], trans. by ‘Adil al-Awwa, Beirut and Paris: ‘Uweidat Publishers and Presses University of France 1983. Wahl, Jean, ‫[ فلسفة الفرنسية المعاصرة‬Contemporary French Philosophy], in his ‫[ الفلسفه الفرنسیه من دیکارت الی سارتر‬French Philosophy from Descartes to Sartre], trans. by Marun Khuri, Cairo: Dar al-Siqafah li-Nashr, n.d., pp. 159–94.

Basque Dolors Perarnau Vidal and Óscar Parcero Oubiña

I. Basque Translations of Kierkegaard’s Works Seduzitzailearen egunkaria [“The Seducer’s Diary” [from Either/Or]], trans. by Juan Mari Mendizábal, Bilbao: Klasikoak 1994. Diapsalmata [“Diapsalmata” [from Either/Or]], trans. by Juan Mari Mendizábal, Leioa: Euskal Herriko Unibertsitatea. Argitarapen Zerbitzua 2007. II. Secondary Literature on Kierkegaard in Basque Azurmendi Otaegi, Joxe, “Kierkegaard-en ‘egunkari ezkutua’ ” [Kierkegaard’s “Secret Diary”], in Txillardegi lagun giroan [Txillardegi surrounded by Friends], ed. by José Luis “Txipi” Ormaetxea, Bilbao: UEU 2000, pp. 117–35. Berasaluze, Sabin, “Kierkegaard’en azia Unamuno’gan lore” [Kierkegaard’s Seed Blooms in Unamuno], Euzko-Gogoa, vol. 7, nos. 1–2, 1956, pp. 109–11.

Bulgarian Peter Šajda and Jon Stewart

I. Bulgarian Translations of Kierkegaard’s Works “Diapsalmata” [“Diapsalmata” [from Either/Or]], trans. by Dimiter Stoichev, Родно изкуство [National Art], no. 6, 1914. “Най-нещастният” [“The Unhappiest One” [from Either/Or]], trans. by Ljudmil Stoyanov, Везни [Scales], nos. 4–5, 1920. Дневник на прелъстителя: Роман [The Seducer’s Diary: A Novel [“The Seducer’s Diary” from Either/Or]], trans. by Stefan Nachev, Sofia: Narodna kultura 1987. Избрани произведения [Selected Works], vols. 1–2, ed. by Isaac Passi, trans. by Stefan Nachev, Sofia: Narodna kultura 1991. — vol. 1, Или—или, част 1 [Either/Or, Part One]. — vol. 2, Или—или, част 1, 2 [Either/Or, Part One/Two]; Страх и трепет [Fear and Trembling]; Повторението [Repetition]. Болка за умиране: Едно християнско-психол. изложение за назидание и побуждение от Анти-Климакус издадено от Сьорен Киркегор [The Sickness unto Death: A Christian Psychological Exposition for Upbuilding and Awakening], trans. and ed. by Radosveta Teoharova, Varna: Steno 1991. Понятието страх: Едно достъпно психол.-ориентиращо размишление по повод догмат. проблем за първородния грях от Василиус Хауфниензис [The Concept of Anxiety: A Simple Psychologically Orienting Deliberation on the Dogmatic Issue of Hereditary Sin], trans. and ed. by Radosveta Teoharova, Varna: Steno 1992. Върху понятието за ирония: С постоянно позоваване на Сократ [The Concept of Irony with Continual Reference to Socrates], ed. by Isaac Passi, trans. by Stefan Nachev, Sofia: Universitetsko izdatelstvo Sv. Kliment Ohridski 1993. Въдворение в християнството от Анти-Климакус, N 1,2,3 [Practice in Christianity by Anti-Climacus, Nos. I, II, III], trans. by Radosveta Teoharova, Varna: Steno 1994. Философски трохи [Philosophical Fragments], trans. by Krasimir Abdelhalig, Sofia: Kota 2003. Дневник на прелъстителя; In vino veritas [“The Seducer’s Diary” [from Either/ Or]; “In Vino Veritas” [from Stages on Life’s Way]], ed. by Vera Gancheva, trans. by Stefan Nachev and Plamen Petrov, Sofia: Khemus Grup 2005. Съчинения [Works], vols. 1–4, ed. by Isaac Passi, trans. by Stefan Nachev and Plamen Petrov, Sofia: Zakhary Stoyanov 2008–11. — vol. 1, За понятието ирония с постоянно позоваване на Сократ [The Concept of Irony with Continual Reference to Socrates] (2008).

12

Peter Šajda and Jon Stewart

— vol. 2, Или—или [Either/Or] (2008). — vol. 3, Страх и трепет [Fear and Trembling]; Повторението [Repetition] (2008). — vol. 4, Стадии по жизнения път [Stages on Life’s Way] (2011). Дневник на прелъстителя [“The Seducer’s Diary” [from Either/Or]], trans. by Stefan Nachev, Sofia: VG Bulgaria 2009. “Настоящата епоха” [“The Present Age” [selection from A Literary Review]], trans. by Zornitsa Khristova, Култура [Culture], vol. 54, no. 34, 2010, p. 7. II. Secondary Literature on Kierkegaard in Bulgarian Делина, Ирина [Delina, Irina], “Грешката на Киркегард” [Kierkegaard’s Error], Хермес [Hermes], vol. 23, no. 22, 2012, pp. 91–3. Димитров, Александър [Dimitrov, Alexander] and Владимир Иванов, [Vladimir Ivanov], “Християнският предекзистенциализъм на Сьорен Киркегор” [The Christian Preexistentialism of Søren Kierkegaard], Научни трудове: ВВОУ “В. Левски,” [Scholarly Papers of The Vasil Levski National Military University], no. 62, 1998, pp. 385–92. Георгиева, Цветана [Georgieva, Tsvetana], “ ‘Песен на песните’ на Теодор Траянов в екзистенциално-религиозен диалог с философията на Сьорен Киркегор” [Teodor Traianov’s “Song of Songs” in an Existential-Religious Dialogue with Søren Kierkegaard’s Philosophy], Философски алтернативи [Philosophical Alternatives], vol. 15, no. 5, 2006, pp. 110–17. Гочева, Димка [Gocheva, Dimka], “Бележки за Киркегоровото разбиране за иронията във Върху понятието ирония” [Notes on Kierkegaard’s Notion of Irony in The Concept of Irony], in Датската литература в България—един век очарование [Danish Literature in Bulgaria: A Century of Enchantment], ed. by the Department of German and Scandinavian Studies at the University of Sofia, Sofia: Simolini 2000, pp. 124–34. Хаджинаков, Петър [Hadzhinakov, Petar], “Екзистенциалната философия в Дневник на прелъстителя” [The Existential Philosophy in “The Seducer’s Diary”], in Датската литература в България—един век очарование [Danish Literature in Bulgaria: A Century of Enchantment], ed. by the Department of German and Scandinavian Studies at the University of Sofia, Sofia: Simolini 2000, pp. 135–41. Игов, Атанас [Igov, Atanas], “За Киркегор или трагедията на битието” [On Kierkegaard or the Tragedy of Being], in Датската литература в България— един век очарование [Danish Literature in Bulgaria: A Century of Enchantment], ed. by the Department of German and Scandinavian Studies at the University of Sofia, Sofia: Simolini 2000, pp. 141–5. Калайджиева, Мария [Kalaydzhieva, Maria], “Диалектика на субективното у Сьорен Киркегор” [The Dialectic of the Subjective in Søren Kierkegaard], Философия [Philosophy], vol. 19, no. 1, 2010, pp. 67–72. Калчев, Иван [Kalchev, Ivan], Смъртта—вечното оскърбление на живота: Увод в танатологията [Death – An Eternal Insult to Life: Introduction to Thanatology], Sofia: Philvest 1998.

Bulgarian

13

Канавров, Валентин [Kanavrov, Valentin], Размирието на разума [The Restlessness of Reason], Sofia: Universitetsko izdatelstvo Sv. Kliment Ohridski 1994. Кръстева, Мария [Krusteva, Maria], Дървото на живота. Вярата в творчеството на Достоевски, Киркегор и Хесе [The Tree of Life: Faith in the Works of Dostoevsky, Kierkegaard and Hesse], Sofia: Prozorec 1999. Кузманова-Зографова, Катия [Kuzmanova-Zografova, Katia], “Сьорен Киркегор и модерната българска литература” [Søren Kierkegaard and Modern Bulgarian Literature], in Датската литература в България—един век очарование [Danish Literature in Bulgaria: A Century of Enchantment], ed. by the Department of German and Scandinavian Studies at the University of Sofia, Sofia: Simolini 2000, pp. 146–51. Лавренцова, Елена [Lavrentsova, Elena], “Абсурдът—екзистенциалното измерение на вярата” [Absurdity: The Existential Dimension of Faith], Философия [Philosophy], vol. 8, no. 5, 1999, pp. 40–6. Паси, Исак [Passi, Isaac], “Сьорен Киркегор и руският религиозен ренесанс” [Søren Kierkegaard and the Russian Religious Renaissance], Везни [Scales], vol. 3, no. 1, 1993, pp. 2–3. — Към философият на живота. Осем философски портрета [On the Philosophy of Life: Eight Philosophical Portraits], Sofia: Universitetsko izdatelstvo Sv. Kliment Ohridski 1994. — Сьорен Киркегор [Søren Kierkegaard], Sofia: Universitetsko izdatelstvo Sv. Kliment Ohridski 1998. — Шопенхауер, Киркегор, Ницше [Schopenhauer, Kierkegaard, Nietzschе], Sofia: Kiril i Metodii 2001. — Човек не само с разум живее – Десет етюда върху европейския ирационализъм [Man Does Not Live on Reason Alone: Ten Studies on European Irrationalism], Sofia: Trud 2006. — Философски портрети: Шопенхауер, Киркегор, Емерсън, Ницше, Бердяев, Т. Ман [Philosophical Portraits: Schopenhauer, Kierkegaard, Emerson, Nietzschе, Berdyaev, T. Mann], Sofia: Fondatsia Kom 2007. Петрова, Елена [Petrova, Elena], Киркегоровата етика на индивидуалното осъзнаване и cебе утвърждаване [Kierkegaard’s Ethics of Individual Consciousness and Self-Affirmation], in Познание и наука [Philosophy and European Integration: Knowledge and Science], Sofia: SUB 2011, pp. 28–38. Сапунджиева, Ралица [Sapundjieva, Ralitsa], “Личният избор при Киркегор и Шопенхауер” [The Personal Choice in the Works of Kierkegaard and Schopenhauer], Философия [Philosophy], vol. 10, nos. 5–6, 2001, pp. 89–92. — “Хесе и Уайлд—едно разсъждение върху ‘Философията на мига’ основано на естетическия стадий на живот на Киркегор” [Hesse and Wilde: A Reflection on the “Philosophy of Pleasure,” Based on the Aesthetic Stage of Life in the Philosophy of Søren Kierkegaard], Философски алтернативи [Philosophical Alternatives], vol. 11, nos. 1–2, 2002, pp. 40–9. Спасов, Добрин [Spasov, Dobrin], “Впечатления от философския живот в Дания” [Impressions from the Philosophical Life in Denmark], Теоретичен

14

Peter Šajda and Jon Stewart

орган на Института по философия при БАН [Theoretical Publication of the Institute of Philosophy of the Bulgarian Academy of Sciences], no. 12, 1971, pp. 48–61. Стоянов, Людмил [Stoyanov, Ljudmil], “Сьорен Киркегор” [Søren Kierkegaard], Везни [Scales], nos. 4–5, 1920, pp. 199–201. Теохарова, Радосвета [Teoharova, Radosveta], “Архитектониката в системата на идеите на И. Кант и С. Киркегор” [The Architectonic in the System of Ideas of Immanuel Kant and Søren Kierkegaard], Философска мисъл [Philosophical Thought], no. 12, 1990, pp. 11–19. Тодоров, Владислав [Todorov, Vladislav], “Из ‘Трагедията като свят’ и като ‘живот’: Хегел/Киркегор: трагическото като логическо! Трагическото като абсурд!” [From “The Tragedy as the World” and as “Life”: Hegel/Kierkegaard: The Tragic as the Logical! The Tragic as the Absurd], Театър [Theater], vol. 45, 1992, no. 10, pp. 11–13; nos. 11–12, pp. 6–8. Цацов, Димитър [Tsatsov, Dimiter], “Темата за мълчанието в творчеството на Сьорен Киркегор” [The Theme of Silence in the Works of Søren Kierkegaard], Философия [Philosophy], vol. 16, no. 1, 2007, pp. 34–40. Турлаков, Николай [Turlakov, Nikolai], “Онтологични аспекти на философското съзряване на темата за автентичността при Макс Щирнер и Сьорен Киркегор” [Ontological Aspects of the Philosophical Ripening of the Theme of Authenticity in Max Stirner and Søren Kierkegaard], Философски алтернативи [Philosophical Alternatives], vol. 17, no. 1, 2008, pp. 58–75. Янева, Десислава [Yaneva, Desislava], “Своеобразието на християнския опит за време във Философски трохи на Сьорен Киркегор и Феноменология на религиозния живот на Мартин Хайдегер” [The Peculiarity of the Christian Time Experience in Philosophical Fragments by Søren Kierkegaard and in the Phenomenology of Religious Life by Martin Heidegger], in Датската литература в България—един век очарование [Danish Literature in Bulgaria: A Century of Enchantment], ed. by the Department of German and Scandinavian Studies at the University of Sofia, Sofia: Simolini 2000, pp. 152–8. Япова, Кристина [Yapova, Kristina], “Мигът ‘музикална философия’ у Киркегор” [Kierkegaard’s Moment of “Musical Philosophy”], Изкуствоведски четения [Art Studies Readings], no. 5, 2009, pp. 11–16. Зашев, Димитър [Zashev, Dimiter], “Със и без Киркегор—една дилема на младия Лукач” [With and Without Kierkegaard: A  Dilemma of the Young Lukács], Философска мисъл [Philosophical Thought], no. 11, 1981, pp. 76–87. III. Translated Secondary Literature on Kierkegaard in Bulgarian Cauly, Olivier, Киркегор [Kierkegaard], trans. by Mario Yonchev, Vratsa: IK Odri 2004. Hoffmann, Thomas Sören, “ ‘Етическият стадий’ според Сьорен Киркегор” [The “Ethical Stage” according to Søren Kierkegaard], trans. by Valentina Kneva, Християнство и култура [Christianity and Culture], vol. 10, no. 6, 2011, pp. 50–62. Jaspers, Karl, “Колоквиум ‘Киркегор’, състоял се в Париж: Изказване на Карл Ясперс” [Colloquium “Kierkegaard” Held in Paris: Karl Jaspers’ Contribution], trans. by Stefan Kalaydzhiev, Пробуда [Revival], vol. 1, 1991, pp. 19–24.

Bulgarian

15

Lange-Eichbaum, Wilhelm and Wolfram Kurth, Гении, лудост и слава [Genie, Irrsinn und Ruhm], vols.  1–11, trans. by Magdalena Khristova, Sofia: Kibea 2001, vol. 4. Levinas, Emmanuel, Собствени имена [Noms Propres], trans. by Todorka Mineva and Veselin Pramatarov, Sofia: Sonm 1997. Marcel, Gabriel, “Киркегор в моята мисъл” [Kierkegaard en ma pensée], trans. by Stefan Kalaydzhiev, Пробуда [Revival], vol. 2, 1992, pp. 22–9. Shestov, Leo, Достоевски и Ницше; Киркегор и екзистенциалната философия [Dostoevsky and Nietzsche; Kierkegaard and Existential Philosophy], ed. by Isaac Passi, trans. by Nedyalka Videva, Sofia: Universitetsko izdatelstvo Sv. Kliment Ohridski 1993. — “Киркегор и екзистенциалната философия: Глас на въпиющия в пустинята” [Kierkegaard et la philosophie existentielle: Vox clamantis in deserto], in his Съчинения [Works], vols. 1–4, ed. by Isaac Passi, trans. by Nedyalka Videva, Sofia: Zakhary Stoyanov 2004, vol. 3.

Catalan Dolors Perarnau Vidal

I. Catalan Translations of Kierkegaard’s Works La dificultat d’ésser cristià [The Difficulty of Being Christian [selected writings]], ed. by Jacques Colette, trans. by Mariona Serra de Sala, Barcelona: Ariel 1968. La repetició [Repetition], trans. by Begonya Sáez Tajafuerce, Barcelona: Edicions 62 1992. In vino veritas [“In vino veritas” [from Stages on Life’s Way]], trans. by Anna Pascual, Barcelona: Llibres de l’índex 1993. Discursos Cristians [Christian Discourses], trans. by Francesc Torralba, Barcelona: Proa-Enciclopèdia Catalana 1994. Pregàries [Prayers], trans. by Francesc Torralba, Barcelona: Publicacions Abadia de Montserrat 1996. “Una primera i darrera explicació” [“A First and Last Explanation” [from Concluding Unscientific Postscript]], trans. by Begonya Sáez Tajafuerce, Enrahonar, no. 29, 1998, pp. 159–62. Temor i tremolor [Fear and Trembling], trans. by Begonya Sáez Tajafuerce, Barcelona: Marbot 2012. Tres discursos en ocasions suposades [Three Discourses on Imagined Occasions], trans. by Joan Carles Cánovas Miranda, Cànoves: Proteus 2012. II. Secondary Literature on Kierkegaard in Catalan Alsina Clota, José, “Dostoievski entre Kierkegaard i Nietzsche” [Dostoevsky between Kierkegaard and Nietzsche], Anuario de filología, no. 8, 1982, pp. 539–46. Amengual i Coll, Gabriel, “Utilitat i inutilitat de la història. Història, memòria i contemporaneïtat de la fe segons S. Kierkegaard” [The Usefulness and Uselessness of History: History, Memory and Contemporaneity of Faith according to S. Kierkegaard], Comprendre. Revista catalana de filosofia, vol. 10, nos. 1–2, 2008, pp. 103–22. — “L’existencialisme de Søren Kierkegaard” [Søren Kierkegaard’s Existentialism], Lluc. Revista de cultura i d’idees, no. 869, 2009, pp. 16–19. Boada, Ignasi and Francesc Torralba (eds.), Søren Kierkegaard avui. Una invitació a la lectura [Søren Kierkegaard Today: An Invitation to Read], Barcelona: Editorial Cruïlla 2015. (Francesc Torralba, “Per què llegir Søren Kierkegaard” [Why Read Søren Kierkegaard], pp. 15–40; Jacobo Zabalo, “Amb Luter i contra Luter: la radicalitat del cristianisme de Søren Kierkegaard” [With Luther and Against Luther: Kierkegaard’s Radicality of Christianity], pp. 41–74; Joan Carles Cánovas, “Singularitat i transcendència. Una relectura dels estadis existencials de Søren

18

Dolors Perarnau Vidal

Kierkegaard” [Singularity and Transcendence: A Re-reading of Søren Kierkegaard’s Stages of Life], pp. 75–110; Gabriel Amengual, “La petjada de Kierkegaard en el segle XX” [Kierkegaard’s Traces in the 20th Century], pp. 111–52.) Calderer, Lluís, “Kierkegaard a Catalunya” [Kierkegaard in Catalonia], El pou de lletres, no. F/6, 1997, p. 48. Cánovas Miranda, Joan Carles, La decisió de ser un mateix: la funció de la culpa, l’amor i la mort en la constitució de la personalitat segons Søren Kierkegaard [The Decision of Being Oneself: The Role of Guilt, Love and Death in the Constitution of Personality according to Søren Kierkegaard], Barcelona: Edicions de la Facultat de Teologia de Catalunya 2011. — “La decisió de ser un mateix. La funció de la culpa en la constitució de la ipseïtat segons S. Kierkegaard” [The Decision of Being Oneself: The Role of Guilt in the Constitution of Ipseity according to S. Kierkegaard], Comunicació, nos. 125–6, 2011, pp. 93–117. Estelrich i Artigues, Joan, “El sentiment tràgic de Søren Kierkegaard” [The Tragic Sense of Søren Kierkegaard], La Revista, vol. 4, nos. 74–9, 1918–19, pp. 4–7; pp. 354–7; pp. 376–8; pp. 392–5; pp. 406–9; pp. 425–8. — “Kierkegaard dins del pensament nòrdic” [Kierkegaard in Nordic Thought], La Revista, vol. 5, nos. 81–3, 1919, pp. 35–8; pp. 48–50; pp. 64–8. — “Kierkegaard i Unamuno” [Kierkegaard and Unamuno], La Revista, vol. 5, no. 84, 1919, pp. 83–4. — “Bibliografia de S. Kierkegaard” [S. Kierkegaard’s Bibliography], La Revista, vol. 5, no. 85, 1919, pp. 106–8. — “Søren Kierkegaard,” in his Entre la vida i els llibres [Between Life and Books], Barcelona: Llibreria Catalonia 1926, pp. 63–218. — “Experiència i elogi de la solitud. El retorn a Kierkegaard” [Experience and Praise of Solitude: Return to Kierkegaard], La nostra Terra, vol. 9, no. 98, 1936, pp. 132–7. Giner Sorolla, Alfred, L’ombra i els somnis [The Shadow and the Dreams], Alacant: Secretariat de Publicaciones de la Universitat d’Alacant 1993. Goñi Zubieta, Carlos, “La ciència contra l’ètica i la fe en Søren Kierkegaard” [Science against Ethics and Faith in Søren Kierkegaard], Ilerda Humanitats, no. 48, 1990, pp. 85–9. Llevadot, Laura, “L’educació de si mateix: Kierkegaard i l’art de la comunicació ètica” [The Education of the Self: Kierkegaard and the Art of Ethical Communication], in Un món de valors [A World of Values], ed. by Josep Pallach, Girona: Institut de Ciències de la Educació 2003, pp. 65–79. d’Ors, Eugeni, “Els llibres: el fullet de la Neotípia” [Books: Neotípia’s Leaflet], La veu de Catalunya, vol. 18, no. 3475, 1908, p. 3; republished in his Obra catalana completa (Glosari 1906–1910), Barcelona: Selecta 1950, p. 900. — “Bones coses” [Good Things], La veu de Catalunya, vol. 19, no. 3606, 1909, p. 1; republished in his Obra catalana completa (Glosari 1906–1910), Barcelona: Selecta 1950, p. 1023. — “Imperialisme i lliberalisme” [Imperialism and Liberalism], La veu de Catalunya, vol. XIX, no. 3662, 1909, p. 1; republished in his Obra catalana completa (Glosari 1906–1910), Barcelona: Selecta 1950, p. 1085.

Catalan

19

— “Albir i decisió” [Judgment and Decision], La veu de Catalunya, vol. 19, no. 3744, 1909, p. 1; republished in his Obra catalana completa (Glosari 1906–1910), Barcelona: Selecta 1950, p. 1140. — “Ètica” [Ethics], La veu de Catalunya, vol. 19, no. 3796, 1909, p. 2; republished in his Obra catalana completa (Glosari 1906–1910), Barcelona: Selecta 1950, p. 1187. — “Elogi del Sant Rosari” [Eulogy on the Holy Rosary], La veu de Catalunya, vol. 19, no. 3805, 1909, p. 2; republished in his Obra catalana completa (Glosari 1906–1910), Barcelona: Selecta 1950, p. 1199. — “No un alçament: una ascensió” [Not an Elevation: An Ascension], La veu de Catalunya, vol. XX, no. 3954, 1910, p. 1; republished in his Glosari 1910–1911, Barcelona: Quaderns crema 2003, p. 139. — “Èxit” [Success], La veu de Catalunya, vol. 21, no. 4273, 1911, p. 2; republished in his Glosari 1910–1911, Barcelona: Quaderns crema 2003, p. 560. — “La festa dels manyans” [The Locksmiths’ Party], La veu de Catalunya, vol. 21, no. 4504, 1911, p. 1; republished in his Glosari 1910–1911, Barcelona: Quaderns crema 2003, p. 805. — “La Sra. Verdaguer i Callés, noucentista” [Mrs. Verdaguer i Callés, Noucentist], La veu de Catalunya, vol. 21, no. 4517, 1911, p. 1; republished in his Glosari 1910–1911, Barcelona: Quaderns crema 2003, p. 817. Perarnau Vidal, Dolors, “Søren Kierkegaard: escriptor religiós? Lectura del Punt de vista sobre la meva activitat com a escriptor” [Søren Kierkegaard: Religious Writer? A Reading of The Point of View for My Work as an Author], Comprendre. Revista catalana de filosofia, vol. 7, no. 1, 2005, pp. 73–86. — “El concepte d’angoixa de Søren Kierkegaard. Tractat psicologicoteològic o bé obra indirecta?” [Søren Kierkegaard’s The Concept of Anxiety: Psychotheological Treatise or Indirect Work?], Taula. Quaderns de pensament, no. 39, 2005, pp. 115–22. — “Joan Estelrich, l’oblidat precursor de l’estudi de Søren Kierkegaard” [Joan Estelrich, the Forgotten Precursor of the Study of Søren Kierkegaard], Els Marges. Revista de llengua i literatura, no. 78, 2006, pp. 37–54. — “El temps de la distinció ha passat, el sistema l’ha vençut. A propòsit del motto, el pròleg i la introducció d’El concepte de angoixa de Søren Kierkegaard” [The Age of Making Distinctions is Past, It has been Vanquished by the System: In Relation to the Motto, Preface and Introduction to Søren Kierkegaard’s The Concept of Anxiety], Revista Portuguesa de Filosofia, vol. 64, nos. 2–4, 2008, pp. 1001–20. Petit, Leonci, “Examen de models de comunicació” [Investigation of Communication Models], Ars brevis, no. 7, 2001, pp. 195–225. Rivera Piragauta, José Alberto, “L’individu com a realitat precària que s’expressa en el ser persona” [The Individual as an Unstable Reality that Expresses Itself in Being a Person], Ars brevis, no. 17, 2011, pp. 299–314. Sáez Tajafuerce, Begonya, “Søren Kierkegaard, el lletraferit” [Søren Kierkegaard, Man of Letters], in Filosofia i arxiu. Col·loqui de Blanes, Febrer 99 [Philosophy and Archive: Blanes’ Colloquium, February 99], ed. by Jordi Riba and Anselmo Sanjuán, Barcelona: Edicions Llibreria Universitària 2000, pp. 39–49.

20

Dolors Perarnau Vidal

— (ed.), Enrahonar, no.  29, 1998 (Begonya Sáez Tajafuerce, “Presentació” [Presentation], pp. 9–16; Søren Bruun, “Søren Kierkegaard i l’edificant” [Søren Kierkegaard and the Edifying], pp. 87–90; Joakim Garff, “Kierkegaard, l’escrivà estètic” [Kierkegaard and the Aesthetic Writer], pp. 97–102.) Torralba, Francesc, Punt d’inflexió. Lectura de Kierkegaard [Point of Inflection: A Reading of Kierkegaard], Lleida: Pagès Editors 1992. — “Les arrels bíbliques del pensament kierkegaardià” [Biblical Roots of Kierkegaardian Thought], Butlletí de l’Associació Bíblica de Catalunya, no. 44, 1993, pp. 19–25. — “Cristologia de Kierkegaard” [Kierkegaard’s Christology], Revista catalana de Teologia, vol. 20, no. 1, 1995, pp. 103–53. — “Kierkegaard: L’escriptura al servei del cristianisme” [Kierkegaard: Writing in the Service of Christianity], Questions de Vida Cristiana, vol. 181, 1996, pp. 38–49. — “Teologia de l’angoixa. Kierkegaard i Urs von Balthasar” [Theology of Anxiety: Kierkegaard and Urs von Balthasar], in Fe i teologia en la història. Estudis en honor del prof. Dr. Evangelista Vilanova [Faith and Theology in History: Studies in Honor of Prof. Dr. Evangelista Vilanova], ed. by Joan Busquets and Maria Martinell, Barcelona: Abadia de Montserrat 1997, pp. 449–56. — “El camí de la infantesa: Teresa de Lisieux, Kierkegaard i Nietzsche” [The Path of Childhood: Thérèse of Lisieux, Kierkegaard and Nietzsche], in Teresa de Lisieux: Déu en la vida de cada dia [Thérèse of Lisieux: God in Everyday Life], ed. by Agustí Borrell, Barcelona: Abadia de Montserrat 1998, pp. 173–95. — “Lectura de la postmodernitat amb Kierkegaard” [Reading of Postmodernism with Kierkegaard], Urc, vol. 12, 1998, pp. 47–58. — “Comunicació (Meddelelse), primitivitat (Primitivitet) i reduplicació (Fordoblelse). Lectura de La dialèctica de la comunicació ètica i ètico-religiosa (1847) de S. Kierkegaard” [Meddelelse, Primitivitet and Fordoblelse: A Reading of Søren Kierkegaard’s “The Dialectic of Ethical and Ethical-Religious Comunication (1847)”], Comprendre, vol. 1, no. 2, Barcelona 1999, pp. 19–40. — “Déu i l’eclipsi de les icones. Dues postil·les a Kierkegaard” [God and the Eclipse of Icons: Two Postscripts to Kierkegaard], Ars Brevis, vol. 8, 2002, pp. 203–15. — “Kierkegaard,” in Història del pensament cristià. Quaranta figures [History of Christian Thought: Forty Figures], ed. by Pere Lluís Font, Barcelona: Proa 2002, pp. 747–76. — “La categoria de la invididualitat (Enkelthedens Categori) en Kierkegaard” [The Category of Individuality (Enkelthedens Categori) in Kierkegaard], Comprendre. Revista catalana de filosofia, vol. 8, no. 2, 2006, pp. 133–40. — “Søren Kierkegaard i la paradoxa cristiana” [Søren Kierkegaard and the Christian Paradox], in Mestres espirituals cristians. Tres mestres, tres èpoques, tres estils [Christian Spiritual Masters: Three Masters, Three Periods, Three Styles], ed. by Josep Torné Cubells et al., Barcelona: Editorial Claret 2007, pp. 45–62. — L’essència de l’amor segons Søren Kierkegaard: lectura filosòfica de Kjerlighedens Gjerninger (1847) [The Essence of Love according to Søren Kierkegaard: Philosophical Reading of Kjerlighedens Gjerninger (1847)], Barcelona: Facultat de Teologia de Catalunya 2011.

Catalan

21

Vall i Solaz, F. Xavier, “Aproximació a la influència de l’existencialisme en la literatura catalana de postguerra” [Approach to the Influence of Existentialism on Postwar Catalan Literature], in Els anys de la postguerra a Catalunya (1939– 1959) [The Post-War Years in Catalonia (1939–1959)], ed. by Jaume Closa, Barcelona: Abadia de Montserrat 1994, pp. 59–72. — “L’existencialisme als Països Catalans abans de la postguerra” [Existentialism in the Catalan Countries before the Postwar Era], Revista de Catalunya, no. 112, 1996, pp. 156–64. — “Joan Fuster i l’existencialisme” [Joan Fuster and Existentialism], in Les literatures catalana i francesa al llarg del segle XX. Les littératures catalane et française au XXème siècle [Catalan and French Literatures through the Twentieth Century], ed. by Claude Benoit et al., Barcelona: Abadia de Montserrat 1997, pp. 367–84. — “Llorenç Villalonga i l’existencialisme” [Llorenç Villalonga and Existentialism], Els Marges, no. 62, 1998, pp. 105–16.

Chinese Qi Wang and Chingshun J. Sheu

I. Chinese Translations of Kierkegaard’s Works 《祁克果的人生哲學》[Kierkegaard’s Life Philosophy [Selections from Kierke­ gaard’s Works]], trans. by Xie Bingde, Hong Kong: Baptist University 1963 (2nd ed., Hong Kong: Chinese Christian Literature Council 1990). 《存在斷想》[“Diapsalmata” [from Either/Or]], trans. by Chen Guanxue, Tainan: Wenming 1964 (2nd ed., Tainan: Sanxin 1971 as 《少年齊克果的斷想》[The Worries of Young Kierkegaard]). 《憂懼之概念》[The Concept of Anxiety], trans. by Xiangsen Meng, Taipei: Taiwan Commercial Press 1966–7. 《死病》[The Sickness unto Death], trans. by Xiangsen Meng, Taipei: Shuiniu 1966–9. 《齊克果日記》[The Diary of Søren Kierkegaard], trans. by Xiangsen Meng, Taipei: Shuiniu 1967 (2nd ed. 1986; 3rd ed., Taipei: Wanxiang 1992). 《恐懼與顫怖》[Fear and Trembling], trans. by Xiangsen Meng, Taipei: Dunhuang 1968. 《作為一個作者我的作品之觀點：一份對歷史的報告以及其他有關作品》 [The Point of View for My Work as an Author], trans. by Xiangsen Meng, Taipei: Shuiniu 1968 (2nd ed. 1972). 《誘惑者日記》[“The Seducer’s Diary” [from Either/Or]], trans. by Xiangsen Meng, Taipei: Zhiwen 1971 (2nd ed. 1974; 3rd ed. 1984). 《祈克果的人生哲學》[Kierkegaard’s Life Philosophy [Selections from Kierkegaard’s Works]], ed. and trans. by Liu Huizhang, Taichung: Putian 1969. 《誘惑者的日記：存在主義大師》[“The Seducer’s Diary” [from Either/Or]], trans. by Xiangsen Meng, Taipei: Zhiwen 1972. 《危機與絕望》[The Sickness unto Death], trans. by Lin Xiang, Jinmen: Yuancheng 1976. 《人的永恒性》[The Transcendence of Man [Selections from Kierkegaard’s Works]], trans. by Mu Ye, Taipei: Yuancheng 1976. 《祁克果語錄》[Sayings of Kierkegaard [Selections from Kierkegaard’s Works]], ed. and trans. by Junhui Chen, Taipei: Yeqiang 1987 (2nd ed., Taipei: Yangzhi 1993). 《一个诱惑者的日记——克尔凯郭尔文选》[The Seducer’s Diary: Selected Works of Kierkegaard [“The Seducer’s Diary” and “The Esthetic Validity of Marriage” from Either/Or]], ed. and trans. by Xu Xinhua, Yu Lingling, Shanghai: Shanghai Joint Publishing Company 1992 (Owl Library).

24

Qi Wang and Chingshun J. Sheu

《一个引诱者的手记》[“The Seducer’s Diary” [from Either/Or]], trans. by Wang Caiyong, Beijing: Huaxia Publishing House 1992. 《勾引家日记》[“The Seducer’s Diary” [from Either/Or]], trans. by Jiang Xinyi, Beijing: China Writers Publishing House 1992 (Writers Reference Series). 《恐惧与颤栗》[Fear and Trembling], trans. by Liu Ji, Guiyang: Guizhou People’s Press 1994 (Modern Society and Human Being Series). 《曾经男人的三少女》[A Man and Three Young Ladies [“Silhouettes” and “Diapsalmata” from Either/Or; “In vino veritas,” and “Reflections on Marriage” from Stages on Life’s Way]], ed. and trans. by Jiang Xinyi, Beijing: China Writers Publishing House 1994 (Writers Reference Series). 《齊克果語錄》[Sayings of Kierkegaard [Selections from Kierkegaard’s Works]], trans. by Yang Naidong, Taipei: Hanyi Seyan 1994. 《哲學片段》[Philosophical Fragments], trans. by Shaojun Weng, Hong Kong: Tao Fong Shan Christian Centre 1994. 《克尔凯戈尔日记选》[Selected Journals of Kierkegaard], ed. and trans. by Yan Kejia and Yao Beiqin, Shanghai: Shanghai Social Sciences Press 1995. 《論懷疑者》[De omnibus dubitandum est], trans. by Lu Xinghua, Hong Kong: Institute of Sino-Christian Studies 1995. 《论怀疑者/哲学片断》 [De omnibus dubitandum est/Philosophical Fragments], trans. by Shaojun Weng and Lu Xinghua, Beijing: SDX Joint Publishing Company 1996. 《忏悔人生—克尔凯戈尔如是说》[A Life of Regret [Selections from Kierkegaard’s Works]], ed. and trans. by Xia Zhongyi, Shanghai: Shanghai Literature and Art Press 1996. 《克尔凯郭尔文丛》[A Kierkegaard Anthology], vols. 1–3, ed. by Niu Hongbao, Beijing: China Worker’s Press 1997: — vol. 1,《非此即彼》[“The Immediate Erotic Stages,” “Silhouettes,” “The First Love,” and “The Seducer’s Diary” from Either/Or], trans. by Feng Zongxin, Ning Yizhong, Hao Tianhu, Li Mao, Na Guoyi; — vol. 2,《致死之疾病》[The Sickness unto Death], trans. by Zhang Xianglong and Wang Jianjun; — vol. 3,《十八训导书》[Eighteen Upbuilding Discourses], trans. by Wu Qiong.   《或此或彼》[Either/Or], vols. 1–2, trans. by Yan Jia, Chengdu: Sichuan People’s   Press 1998 (World Classics Library). 《齊克果預言》[Parables of Kierkegaard [selections from Kierkegaard’s works]], ed. by Thomas C. Oden, trans. by Chen Cangduo, Sanchong: Xinyü 1998 (2nd ed. 2001 as 《聰明齊克果》 [Smart Kierkegaard]). 《基督徒的激情》[The Christian’s Enthusiasm [Selections from Various Writings on Christianity]], trans. by Lu Lu, Beijing: Central Compilation and Translation Bureau 1999. 《恐惧与颤栗》[Fear and Trembling], trans. by Yi Chen, Beijing: Huaxia Publishing House 1999 (Modern Thinking Library). 《克尔恺郭尔哲学寓言集》[Philosophical Parables of Kierkegaard], trans. by Yang Yugong, Beijing: Commercial Press 2000. 《愛在流行：一個基督徒的談話省思》[Works of Love], trans. by Lin Hongtao, Taipei: Business Weekly 2000.

Chinese

25

《誘惑者日記》[“The Seducer’s Diary” [from Either/Or]], trans. by Yü Lingling, Taipei: Jiujing 2000. 《爱之诱惑》[Seduction of Love [“The Immediate Erotic Stages” and “The Seducer’s Diary” from Either/Or], trans. by Wang Caiyong, Shanghai: Shanghai Social Sciences Press 2002. 《重复》[Repetition], trans. by Wang Baihua, Tianjin: Hundred Flowers Literature and Art Press 2002. 《颤栗与不安——克尔凯郭尔个体偶在集》[Fear and Trembling: Selected Works of Kierkegaard], ed. and trans. by Yang Jia, Xi’an: Shaanxi Normal University Press 2002. 《那清心的獨行者  ：祁克果》[The Carefree Loner [Selections from Kierkegaard’s Works]], ed. and trans. by Yang Qingqiu, Hong Kong: Chinese Christian Literature Council 2003. 《概念恐惧·致死的疾病》[The Concept of Anxiety/The Sickness unto Death], trans. by Jun (Jimbut) Feng, Shanghai: Shanghai Joint Publishing Company 2004. 《百合·飞鸟·女演员》[The Lily in the Field and the Bird of the Air/The Crisis and a Crisis in the Life of an Actress], trans. by Jun (Jimbut) Feng, Beijing: Huaxia Publishing House 2004. 《懷疑者》[De omnibus dubitandum est], trans. by Lu Xinghua, Taipei: Business Weekly 2005. 《勇氣與謙卑  ：祈克果談作基督徒》[For Self-Examination and Judge for Yourself!], trans. by Lin Zifeng, Taipei: Campus Books 2006. 《女性的魅力是无穷的》[Kierkegaard’s Selected Writings on Love and Marriage [“In vino veritas” from Stages on Life’s Way; “Silhouettes” from Either/Or; Selections from the Journals]], trans. by Hai Rong, Beijing: Gold Wall Press 2011. 《重复》[Repetition], trans. by Jun (Jimbut) Feng, Beijing: Eastern Publishing Co. 2011. 《哲学片段》[Philosophical Fragments], trans. by Shaojun Weng, Beijing: Commercial Press 2012. 《诱惑者日记》[“The Seducer’s Diary” [from Either/Or]], trans. by Jun (Jimbut) Feng, Nanjing: Yilin Press 2014. 《克尔凯郭尔文集》[Kierkegaard Anthology], vols. 1–10, ed. by Xin Ru and Niels Jørgen Cappelørn, Beijing: China Social Sciences Press, 2005ff. — vol. 1《论反讽概念》 [The Concept of Irony], trans. by Tang Chenxi, Beijing: China Social Sciences Press 2005. (Review: Wang, Qi, “走进克尔凯郭尔思 想的门径——评《论反讽概念》” [The Gateway to Kierkegaard’s Thought: A Review of the Chinese translation of The Concept of Irony], Wenhui Book Review, April 7, 2006, p. 9.) — vols. 2–3 《非此即彼》 [Either/Or], trans. by Jun (Jimbut) Feng, Beijing: China Social Sciences Press 2009. — vol. 4《哲学片断》 [Philosophical Fragments], trans. by Wang Qi, Beijing: China Social Sciences Press 2013. — vol. 6 《畏惧与颤栗·恐惧的概念·致死的疾病》 [Fear and Trembling/ The Concept of Anxiety/The Sickness unto Death], trans. by Jun (Jimbut) Feng, Beijing: China Social Sciences Press 2013.

26

Qi Wang and Chingshun J. Sheu

II. Secondary Literature on Kierkegaard in Chinese 蔡美珠 [Cai, Meizhu], “祁克果的存在辯證” [Kierkegaard’s Dialectics of Existence], 《研究生》[Graduate Student], vol. 1, 1972, pp. 63–70. — 《齊克果存在概念》[Kierkegaard’s Concept of Existence], Taipei: Shuiniu 1972 (2nd ed. 1986). 陳俊輝 [Chen, Junhui], “祁克果[Soren A. Kierkegaard]「真理」觀之研究” [Research on Kierkegaard’s Views of “Truth”], 《哲學年刊》[Annals of Philosophy], vol. 4, 1986, pp. 193–224. — 《祁克果與現代人生》[Kierkegaard and Modern Life], Taipei: Liming 1987. — “祁克果[Soren A. Kierkegaard]「真理觀」之探微” [Explorations into Kierkegaard’s Views of “Truth”], 《哲學與文化》[Monthly Review of Philosophy and Culture], vol. 14, no. 2, 1987, pp. 33–54. — 《邁向詮釋學論爭的途徑 : 從祁克果到黎柯爾》[On the Way Towards the Hermeneutic Disputes: From Kierkegaard to Ricoeur], Taipei: Tangshan 1989. — 《祁克果》 [Kierkegaard], Taipei: Dong Da Press 1989. — “論「存在—體系」——特以祈克果[Soren A. Kierkegaard]「對哲學片簡 之最終非學術的附筆」（一八四六年）為探討中心” [On the “ExistenceSystem”: A Discussion Centered on Kierkegaard’s Concluding Unscientific Postscript (1846)], 《國立編譯館館刊》[Journal of the National Institute for Compilation and Translation], vol. 19, no. 2, 1990, pp. 195–217. — “存在與語言——對祁克果[Soren A. Kierkegaard]語言哲學的幾點考察” [Existence and Language: Some Observations on Kierkegaard’s Philosophy of Language], 《國立臺灣大學哲學論評》[Philosophical Review], vol. 16, 1993, pp. 265–311. — “論死談生——話祁克果[Soren A. Kierkegaard]與莊子的生死觀” [Discours­ ing on Life and Death: Concepts of Life and Death in Kierkegaard and Zhuangzi], 《哲學與文化》[Monthly Review of Philosophy and Culture], vol. 20, nos. 6–7, pp. 558–71, pp. 666–76. — “孔子的「志於道」之聯想——試從祁克果對「原始基督(宗)教」的關懷 談起” [Musings on Confucius’ “Way as Goal”: A Discussion from Kierkegaard’s Concern with Primitive Christianity], 《哲學雜誌》[Philosophy], vol. 6, 1993, pp. 98–116. — 《祁克果新傳：存在與系統的辯證》[A New Biography of Kierkegaard: A Dialectics of Existence and System], Taipei: Shuiniu 1994. — “存在與美——祁克果 [Søren  A. Kierkegaard] 的「存在美學」初探” [Existence and Beauty: A Preliminary Discussion of Kierkegaard’s “Existential Aesthetics”], 《哲學與文化》[Monthly Review of Philosophy and Culture], vol. 21, nos. 5–6, 1994, pp. 403–20, pp. 498–502. — “時代的反省、思考暨批判：祁克果的社會性「整全人格」理念暨典範” [Reflecting on, Thinking, and Critiquing the Times: The Ideal and Paradigm of Kierkegaard’s Social “Complete Character”], 《哲學與文化》[Monthly Review of Philosophy and Culture], vol. 22, nos. 7–8, 1995, pp. 586–601, pp. 691–700. — “祁克果[Søren Kierkegaard]：「哲學片簡」[Philosophical Fragments or a Fragment of Philosophy]——若干重要課題的省思” [Reflections on Several

Chinese

27

Critical Issues in Kierkegaard’s Philosophical Fragments], 《哲學與文化》 [Monthly Review of Philosophy and Culture], vol. 24, no. 12, 1997, pp. 1188–90. — “存在與激情——祁克果的知識批判暨主體真理觀之探討” [Existence and Passion: A Discussion of Kierkegaard’s Critique of Knowledge and Subjective Truth], 《哲學雜誌》[Philosophy], vol. 36, 2001, pp. 76–114. — 《祁克果存在詮釋學》[Kierkegaard’s Hermeneutics of Existence], Taipei: Shida Shuyuan 2002. — “孔子哲學有關「天」的思維暨其可能指涉——試由解讀祁克果的宗教二 階論談起” [The Thought of “Heaven” and Its Possible Referents in Confucius’ Philosophy: Embarking from an Interpretation of Kierkegaard’s Two Levels of Religion], 《文明探索叢刊》[Investigations of Culture], vol. 50, 2007, pp. 19–56. 陈晓女曼 [Chen, Xiaonüman], “信仰的理由——对克尔凯郭尔宗教思想的一点 思考” [Reasons to Believe: Reflections on Kierkegaard’s Religious Thought], 内蒙古师范大学学报 [Journal of Inner Mongolia Normal University], vol. 2, 2004, pp. 42–6. 陳墉 [Chen, Yong], “齊克果與尼釆  ：存在主義哲學思想概述” [Kierkegaard and Nietzsche: Summary of Existential Thought], 《國民教育》[Elementary Education], vol. 25, no. 10, 1984, pp. 2–5. 陳照雄 [Chen, Zhaoxiong], “祁克果(Soren Kierkegaard)哲學之存在論——對 人性之探討” [Existence in Kierkegaard’s Philosophy: On Human Nature], 《女師專學報》[Journal of Taipei Municipal Teachers College], vol. 3, 1973, pp. 95–104. 程志民，杨深 [Cheng, Zhimin and Shen Yang], “克尔凯郭尔” [Kierkegaard], in their《存在的呼唤》[Call of Existence], Xi’an: Shaanxi People’s Education Press 1997, pp. 15–32. 初少华 [Chu, Shaohua], “克尔凯郭尔” [Kierkegaard], in《存在主义哲学》 [Existential Philosophy], ed. by Xu Chongwen, Beijing: China Social Sciences Press 1986, pp. 41–73. 從人 [Cong Ren], “存在主義的始祖祁克果 (Soren Kierkegaard)” [Kierkegaard, Father of Existentialism], 《文藝月刊》[Culture Monthly], vol. 51, 1973, pp. 56–70. 杜丽燕 [Du, Liyan], “齐克果论回归自我” [Kierkegaard on Returning to the Self], 北京行政学院学报 [Journal of Beijing Administrative College], vol. 1, 2007, pp. 102–7. 京不特 [Feng, Jun (Jimbut)],《黑格尔或基尔克郭尔》[Hegel or Kierkegaard: The Dialectic of the Self], Beijing: Gold Wall Press 2013. 傅佩榮 [Fu, Peirong], 《自我的意義     ：齊克果     ．馬塞爾    ．海德格      ．卡繆》 [The Meaning of the Self: Kierkegaard, Marcel, Heidegger, Camus], Taipei: Hong’s Foundation 1995. — 《西方哲學心靈  ：從蘇格拉底到卡繆》[The Western Philosophical Mind: From Socrates to Camus], vols. 1–3, New Taipei City: Lixu 2014, vol. 2. 高继海 [Gao, Jihai], “克尔凯郭尔的美学观” [Kierkegaard’s Aesthetic Conception], 解放军外国语学院学报 [Journal of PLA University of Foreign Languages], vol. 4, 2009, pp. 95–100. 高宏刚 [Gao, Honggang], “试论克尔凯郭尔通达真理的方法” [Kierkegaard’s Method of Access to Truth], 牡丹江大学学报 [Journal of Mudanjiang University], vol. 5, 2009, pp. 51–2, p. 61.

28

Qi Wang and Chingshun J. Sheu

郭小丽 [Guo, Xiaoli], “克尔凯郭尔对黑格尔理性主义之批判” [Kierkegaard’s Criticism of the Hegelian Rationalism], 赤峰教育学院学报 [Journal of Chifeng Education College], vol. 6, 2003, pp. 33–4. 韩冬梅 [Han, Dongmei], “索伦·克尔凯郭尔 ：信仰的骑士” [Søren Kierkegaard: Knight of Faith], 长春教育学院学报 [Journal of Changchun Education Institute], vol. 2, 2010, pp. 63–4, p. 68. 贺念 [He, Nian], “ ‘选择’的哲学——克尔凯郭尔哲学思想分析” [The Philosophy of “Choosing”: An Analysis of Kierkegaard’s Philosophical Thought], 法制与社 会 [Legal System and Society], vol. 7, 2007, pp. 686–7. 雋飛 [Juan, Fei], “二十世紀的性靈先知、存在哲學之父梭倫 ．祁克果 [Soren Aabye Kierkegaard] 論「存在」” [Kierkegaard, Prophet of the Soul and Father of Existentialism, on “Existence”], 《自由青年》[Free Youth], vol. 81, no. 6, 1989, pp. 30–4. — “當代人類文化的醫生——梭倫 ．祁克果[Soren Aabye Kierkegaard]論「反 省」” [Kierkegaard, Doctor of Contemporary Culture, on “Reflection”], 《自由 青年》[Free Youth], vol. 82, no. 2, 1989, pp. 58–63. — “當代人類文化的醫生——梭倫 ．祁克果[Soren Aabye Kierkegaard]論「真 理」” [Kierkegaard, Doctor of Contemporary Culture, on “Truth”], 《自由青 年》[Free Youth], vol. 82, no. 3, 1989, pp. 64–8. — “梭倫 ．祁克果[Soren Aabye Kierkegard]論「人」” [Kierkegaard on “Man”], 《自由青年》[Free Youth], vol. 82, no. 5, 1989, pp. 62–6. 賴光祺 [Lai, Guangqi], “祁克果[Kierkegaard, Soren Aabye]絕望觀念在教育上的 啟示” [Insights for Education from Kierkegaard’s Concept of Despair], 《師友 月刊》[Educator Monthly], vol. 406, 2001, pp. 38–43. 李麗娟 [Lee, Christine], “祈克果的存在哲學——生活是向前的，理解卻是 回顧的” [Kierkegaard’s Philosophy of Existence: Life Moves Forward, but Understanding Is Reflective], 《台灣神學論刊》[Taiwan Journal of Theology], vol. 29, 2007, pp. 111–33. — ed., 《成為基督徒：祁克果神學》[To Be a Christian: The Theology of Søren Kierkegaard], New Taipei City: Chinese Christian Literature Council [Taiwan] 2011. (李麗娟 [Christine Lee], “導論” [Introduction], pp. 1–8; Hermann Deuser, “為何總是提起祁克果？” [Why Kierkegaard Again and Again?], trans. by Christine Lee, pp. 9–32; Heiko Schulz, “相信即是成為─反思祁克果《致 死的疾病》中（不）自由的現象學” [To Believe Is to Be: Reflections on Kierkegaard’s Phenomenology of (Un-)Freedom in The Sickness unto Death], trans. by Junming Tan, pp. 33–60; Christiane Tietz, “稱義與自我接納─祁克果的觀 點” [Justification and Self-Acceptance: Considerations after Søren Kierkegaard], trans. by Nianyue Zeng, pp. 61–90; 汪文聖 [Wensheng Wang], “祁克果基督教 倫理學對愛的理解” [Conception of Love in Kierkegaard’s Christian Ethics], pp. 91–106; 李麗娟 [Christine Lee], “存在神學的教義詮釋─祁克果《害怕的 概念》中的原罪觀” [Hermeneutic Dogmatics from Existential Theology: The Concept of Hereditary Sin in Kierkegaard’s The Concept of Anxiety], pp. 107–42; Christiane Tietz, “祁克果神學中焦慮、自由與罪的關係” [Anxiety, Freedom, and Sin: Their Relationship according to Kierkegaard], trans. by Nianyue Zeng, pp. 143–64; Heiko Schulz, “一個現象學的論證？─祁克果以假名發表的作品 中對神證論的挑戰” [A Phenomenological Proof?—The Challenge of Arguing

Chinese

29

for God in Kierkegaard’s Pseudonymous Authorship], trans. by Junming Tan, pp. 165–200; 林鴻信 [Hongxin Lin], “祁克果論「信」的被動性” [Kierkegaard on Passivity of Faith], pp. 201–22; 李麗娟 [Christine Lee], “祁克果論基督徒 的鄰舍之愛” [S. Kierkegaard on the Christian’s Neighbor-love], pp. 223–44; 曾慶豹 [Qingbao Zeng], “祁克果論信仰之於人的存在──《恐懼與顫慄》 的詮釋” [Kierkegaard on Faith and Human Existence: Interpreting Fear and Trembling], pp. 245–68.) 李辉源，李云雀 [Li, Huiyuan and Yunque Li], “克尔凯郭尔的‘生存三领域’理 论” [Kierkegaard’s Theory of “Three Spheres of Existence”], 西南民族大学学 报 [Journal of Southwest University for Nationalities], vol. 10, 2005, pp. 208–12. 李新 [Li, Xin], “孤独个体与信仰——克尔凯郭尔个体观解析” [The Lonely Individual and Faith: An Examination of Kierkegaard’s Conception of Individual], 安徽电气工程职业技术学院学报 [Journal of Anhui Electrical Engineering Professional Technique College], vol. 4, 2012, pp. 28–32. 李新，陈勇 [Li, Xin and Yong Chen], “浅析克尔凯郭尔的孤独哲学” [On Kierkegaard’s Philosophy of Loneliness], 长春理工大学学报 [Chang Chun University of Science and Technology], vol. 1, 2004, pp. 59–61. 李震 [Li, Zhen], “孤獨的信仰騎士——齊克果 [Kierkegaard, Soren]” [The Lonely Knight of Faith: Kierkegaard], 《哲學與文化》[Monthly Review of Philosophy and Culture], vol. 18, no. 10, 1991, pp. 874–90. 李忠敏 [Li, Zhongmin], “卡夫卡对克尔凯郭尔的神学批判——以亚伯拉罕为 例” [Kafka’s Criticism of Kierkegaard’s Theology: A Case Study of Abraham], 圣经文学研究 [Biblical Literature Studies], 2010, pp. 91–112. 梁卫霞 [Liang, Weixia], “基督教界的‘助产术’——克尔凯郭尔的间接沟通 探要” [The Midwifery in Christendom: A Study of Kierkegaard’s Indirect Communication], 兰州学刊 [Lanzhou Academic Journal], vol. 4, 2004, pp. 100–2. — “反讽与生存：简析克尔凯郭尔对苏格拉底的诠释” [Irony and Existence: On Kierkegaard’s Interpretation of Socrates], 天津社会科学 [Tianjin Social Sciences], vol. 5, 2004, pp. 38–40. — “理性与信仰：克尔凯郭尔神学悖论的启示和意义” [Reason and Faith: Revelation and Significance of Kierkegaard’s Theological Paradox], 兰州学刊 [Lanzhou Academic Journal], vol. 5, 2004, pp. 85–7. —   “维 特 根 斯 坦 与 克 尔 凯 郭 尔 ——兼 论 维 特 根 斯 坦 的 宗 教 神 秘 倾 向 ” [Wittgenstein and Kierkegaard: Also on the Mystical Religious Inclination of Wittgenstein], 兰州学刊 [Lanzhou Academic Journal], vol. 3, 2006, p. 7, pp. 28–9. —   《间接沟通：克尔凯郭尔的基督教思想》[Indirect Communication: Kierkegaard’s Christian Thought], Shanghai: Shanghai People’s Press 2009. 林鴻信 [Lin, Hongxin], “不斷地作那不可能的夢：信仰騎士齊克果” [Continuing to Dream the Impossible: Kierkegaard, Knight of Faith], 《台灣神學論刊》 [Taiwan Journal of Theology], vol. 30, 2008, pp. 1–20. 林孟嫻 [Lin, Mengxian], “祈克果哲學思想及其教育啟示” [Kierkegaard’s Philosophy and Its Insights for Education], 《教育研究》 [Educational Research], vol. 14, 2006, pp. 65–76. 刘阿斯 [Liu, Asi], “信仰与理性的冲突与谐和——对克尔凯郭尔信仰观之合理 性的一种辩护” [Conflict and Harmony between Faith and Reason: Apology

30

Qi Wang and Chingshun J. Sheu

for Kierkegaard’s Conception of Faith], 宗教学研究 [Religious Studies], vol. 3, 2010, pp. 209–12. 刘放桐 [Liu, Fangtong], “存在主义的思想先驱克尔凯郭尔的哲学” [Kierkegaard: The Forerunner of Existentialism], in his《现代西方哲学》[Contemporary Western Philosophy], vols. 1–2, revised ed., Beijing: People’s Publishing House 1990, vol. 2, pp. 580–9. 刘慧姝 [Liu, Huishu], “论克尔凯郭尔绝望心理范畴的审美意义” [On the Aesthetic Significance of Kierkegaard’s Psychological Category “Despair”], 学 术研究 [Academic Research], vol. 8, 2006, pp. 118–21. — “克尔凯郭尔生存论思想解析” [An Examination of Kierkegaard’s Existential Thought], 哲学动态 [Philosophical Trends], vol. 6, 2012, pp. 57–61. — “论克尔凯郭尔对现代性社会文化的批判” [Kierkegaard’s Criticism of the Culture of Modern Society], 学术研究 [Academic Research], vol. 7, 2012, pp. 153–6. — 《克尔凯郭尔文艺审美思想研究》[Studies of Kierkegaard’s Literary Theory and Aesthetic Thought], Beijing: People’s Publishing House 2012. 刘娟 [Liu, Juan], “克尔凯郭尔关于孤独个体的思想研究” [Kierkegaard’s Thought of the Lonely Individual], 中共山西省委学校学报 [Academic Journal of Shanxi Provincial Committee Party School of C.P.C.], vol. 1, 2005, pp. 70–2. 劉清虔 [Liu, Qingqian], “祈克果與基督教” [Kierkegaard and Christianity], 《獨 者》[Solitudo], vol. 10, 2005, pp. 83–114. 刘鑫 [Liu, Xin], “克尔凯郭尔：神的骗子——克尔凯郭尔匿名著作之争” [Tricking God: Dispute over Kierkegaard’s Pseudonymous Writings], 哲学动态 [Philosophical Trends], vol. 8, 1991, pp. 45–6. 马亚男 [Ma, Ya’nan], “冯友兰和克尔凯郭尔的人生境界说比较” [Two Theories of the Spheres of Existence Formulated by Feng Youlan and Kierkegaard: A Comparative Study], 中州学刊 [Zhongzhou Academic Journal], vol. 3, 2003, pp. 153–5. 孟祥森 [Meng, Xiangsen], “齊克果在思想上的兩點提示” [Two Reminders of Kierkegaard’s Thought], 《大學雜誌》[Intellectual], vol. 37, 1971, p. 48, p. 53. 潘一禾 [Pan, Yihe], “安徒生和克尔凯郭尔——安徒生童话的成人解读” [H.C. Andersen and S. Kierkegaard: Reading H.C. Andersen’s Fairy Tales from the Standpoint of Adults], 浙江学刊 [Zhejiang Academic Journal], vol. 6, 2001, pp. 100–5. 彭國翔 [Peng, Guoxiang], “齊克果的人生境界說略論——從中國哲學的觀點 看” [On Kierkegaard’s Three Stages of Life: From the Perspective of Chinese Philosophy], 《鵝湖》[Legein], vol. 28, no. 1, 2002, pp. 48–56. 任继琼，鲍景华 [Ren, Jiqiong, and Jinghua Bao], “信仰与存在——克尔凯 郭尔的信仰存在论刍议” [Faith and Existence: On Kierkegaard’s Religious Philosophy of Existence], 中共贵州省委党校学报 [Academic Journal of Guizhou Provincial Committee Party School of C.P.C.], vol. 5, 2006, pp. 32–3. 汝信 [Ru, Xin], “克尔凯郭尔” [Kierkegaard], in《西方著名哲学家评传》 [Critical Biographies of Famous Western Philosophers], vols. 1–8, ed. by Xin Ru, Wang Shuren, and Yu Lichang, Ji’nan: Shandong People’s Publishing House 1985, vol. 8, pp. 1–69. — 《看哪，克尔凯郭尔这个人》[Collected Papers on Kierkegaard], Kaifeng: Henan University Press 2008.

Chinese

31

尚杰 [Shang, Jie], “克尔凯郭尔的世界” [Kierkegaard’s Mind], 中国社会科学 院研究生院学报 [Journal of Graduate School of Chinese Academy of Social Sciences], vol. 3, 2007, pp. 61–6. — “悖谬之心情哲学——解读克尔凯郭尔的代表作《非此即彼》” [Philosophy of Paradoxical Mind: Reading Either/Or], 哲学动态 [Philosophical Trends], vol. 4, 2007, pp. 21–2. —    “悖谬之路：从克尔凯郭尔到列维纳斯” [The Paradoxical Path: From Kierkegaard to Levinas], 浙江学刊 [Zhejiang Academic Journal], vol. 3, 2008, pp. 28–37. — “克尔凯郭尔” [Kierkegaard], in《从胡塞尔到德里达》 [From Husserl to Derrida], Nanjing: Phoenix Publishing & Media Group, Jiangsu People’s Publishing House 2008, pp. 109–62 (Phoenix Library: Philosophy). —     “任性、悖谬与信仰：读克尔凯郭尔的《哲学片断》” [Capriciousness, Paradox and Faith: Reading Philosophical Fragments], 世界哲学 [World Philosophy], vol. 6, 2013, pp. 24–9. 沈碩彬 [Shen, Shuobin], “祁克果的主體性真理及其在教育上的啟示” [Kierkegaard’s Subjective Truth and Its Insights for Education], 《教育研究》 [Educational Research], vol. 15, 2007, pp. 25–36. 宋国栋 [Song, Guodong], “追寻个体生存的价值和意义——论克尔凯郭尔对思 辨哲学的批判” [In Search of Value and Significance of Individual Existence: Kierkegaard’s Critique of Speculative Philosophy], 兰州学刊 [Lanzhou Academic Journal], vol. 6, 2007, pp. 29–31. 宋洪霞 [Song, Hongxia], “孤独的信仰骑士——略论克尔凯郭尔的基督教 思想” [The Lonely Knight of Faith: A Brief Investigation into Kierkegaard’s Christian Thought], 西南民族大学学报 [Journal of Southwest University for Nationalities], vol. 8, 2001, pp. 158–64. — “浅论克尔凯郭尔著作的中心问题” [On the Central Problems of Kierkegaard’s Writings], 宗教学研究 [Religious Studies], vol. 1, 2001, pp. 73–80. 蘇景星 [Su, Jingxing], “真誠的存在主義大師——齊克果 (Soren Aabye Kierkegaard)” [The Authentic Existentialist Master – Kierkegaard], 《鵝湖》 [Legein], vol. 1, no. 6, 1975, pp. 46–7. 孙凤娟 [Sun, Fengjuan], “信仰与抗争：绝望走向希望之路——克尔凯郭尔、 萨特绝望理论分析” [Faith and Rebellion, Despair and Hope: Investigation into Theories of Despair of Kierkegaard and Sartre], 哈尔滨学院学报 [Journal of Harbin University], vol. 6, 2010, pp. 13–17. 孙希佳 [Sun, Xijia], “论克尔凯郭尔‘个体’哲学及其当代意义” [Kierkegaard’s Philosophy of “Individual ” and Its Contemporary Significance], 求索 [Qiu Suo], vol. 2, 2012, pp. 109–11. 孙毅 [Sun, Yi],《个体的人：祈克果的基督教生存论思想》[The Individual: Kierkegaard’s Christian Existential Thought], Beijing: China Social Sciences Press 2004. 涂丽平 [Tu, Liping], “论克尔凯郭尔的直接性情欲的三阶段关系” [On the Relations of Kierkegaard’s Three Immediate Erotic Stages], 河南师范大学学报 [Journal of Henan Normal University], vol. 1, 2012, pp. 52–5. 王常柱 [Wang, Changzhu], “生存的精神性取向——克尔凯郭尔人性论思想探 微” [The Spiritual Dimension of Existence: Kierkegaard’s Humanism], 玉溪师 范学院学报 [Journal of Yuxi Teachers’ College], vol. 7, 2007, pp. 9–15.

32

Qi Wang and Chingshun J. Sheu

— “上帝权威论” [On the Authority of God], 兰州学刊 [Lanzhou Academic Journal], vol. 6, 2008, pp. 17–20. — “ ‘原罪’与‘个体原罪’——克尔凯郭尔‘罪’的概念研究” [“Sin” and “Hereditary Sin”: Study of Kierkegaard’s Conception of “Sin”], 玉溪师范学院学报 [Journal of Yuxi Teachers’ College], vol. 1, 2010, pp. 18–24. — “克尔凯郭尔个体生存幸福观辩证” [Kierkegaard’s Conception of Happiness of Individual Existence], 伦理学研究 [Studies in Ethics], vol. 2, 2012, pp. 67–73. —  《生命的伦理：克尔凯郭尔宗教生存伦理观研究》[Ethics of Life: Kierke­ gaard’s Ethical-Religious Way of Life], Beijing: China Social Sciences Press 2012. 王坤，林业宁 [Wang, Kun and Ye’ning Lin], “存在于‘诗’中——《非此即彼》 与克尔凯郭尔生存哲学的诗化建构” [Living Poetically: Either/Or and the Poetical Construction of Kierkegaard’s Existential Philosophy], 北京科技大学 学报 [Journal of University of Science and Technology Beijing], vol. 3, 2012, pp. 79–86. 王平 [Wang, Ping],《生的抉择》[Choices of Existence], Beijing: Commercial Press 2000. 王齐 [Wang, Qi], “克尔凯郭尔著述中的‘伦理’概念释义” [A Tentative Interpretation of the Concept of “the Ethical” in Either/Or], 哲学研究 [Philosophical Research], vol. 10, 1996, pp. 68–74. — “克尔凯郭尔关于悲剧的‘理论’—兼论悲剧精神的现代意义” [A Study of Kierkegaard’s “Theory” of Tragedy: Reflections on the Concept of the Tragic], 外国美学 [Foreign Aesthetics], vol. 17, 1999, pp. 148–74. —   《走向绝望的深渊—克尔凯郭尔的美学生活境界》[Unto the Abyss of Despair: A Study of Kierkegaard’s Aesthetic Sphere of Existence], Beijing: China Social Sciences Press 2000 (Library of Doctoral Dissertations in Social Sciences in China). — “唐璜的神话在‘说’些什么？” [What Does the Don Juan Myth Talk About? Byron, Kierkegaard, Camus and Their Interpretations of Don Juan], 外国美学 [Foreign Aesthetics], vol. 18, 2000, pp. 236–53. — “从哲学形而上学到宗教形而上学” [From Philosophical Metaphysics to Religious Metaphysics], 哲学研究 [Philosophical Research], vol. 9, 2002, pp. 31–6. — “理性时代的信仰危机及出路——克尔凯郭尔假名写作时期的宗教哲学思 想研究” [The Crisis of Faith in the Age of Reason and Its Way Out: Johannes Climacus’ Philosophy of Religion], 浙江学刊 [Zhejiang Academic Journal], vol. 2, 2003, pp. 16–26. — “克尔凯郭尔” [Kierkegaard], in《西方哲学史·学术版》（第七卷上册） [History of Western Philosophy: A Scholarly Edition], vols. 1–8, ed. by Xiushan Ye and Wang Shuren, Nanjing: Phoenix Publishing & Media Group, Jiangsu People’s Publishing House 2005, vol. 7, part one, pp. 437–73. —    “克尔凯郭尔的生存境界论” [Kierkegaard’s Conception of Spheres of Existence], 江苏行政学院学报 [Journal of Jiangsu Administration Institute], vol. 3, 2005, pp. 12–17. —    “跨越时空的心灵碰撞——读《反理性主义的意义：庄子和克尔凯郭尔的 宗教思想” [A Dialogue Beyond the Limit of Time and Space: On The Sense of

Chinese

33

Antirationalism: The Religious Thought of Zhuangzi and Kierkegaard], 哲学动 态 [Philosophical Trends], vol. 3, 2006, pp. 70–3. — “《哲学片断》中的‘苏格拉底式问题’及其意义” [“The Socratic Problem” and Its Significance: Focusing on Philosophical Fragments], 浙江学刊 [Zhejiang Academic Journal], vol. 6, 2006, pp. 20–6. —    “信仰之不可能证明性及不确定性——从克尔凯郭尔的《哲学片断》和  《附言》谈起” [The Indemonstrable and Uncertain Faith: Reading Philosophical Fragments and Postscript], 江苏行政学院学报 [Journal of Jiangsu Administration Institute], vol. 4, 2007, pp. 17–22. —   “ ‘非此即彼’抑或‘或此或彼’？——作为逻辑和伦理原则的  either/or” [Understanding “either/or” as a Logical and Ethical Principle], 哲学动态 [Philosophical Trends], vol. 8, 2007, pp. 49–52. — “威廉法官的多种面孔” [The Multiple Voices of Judge William], 哲学动态 [Philosophical Trends], vol. 3, 2008, pp. 46–54. —      “惩罚与自由：克尔凯郭尔笔下的威廉法官对《圣经》的回应” [Punishment and Freedom: A Response to The Holy Bible by Judge William], 浙江学刊 [Zhejiang Academic Journal], vol. 3, 2008, pp. 38–44. — “克尔凯郭尔的美学思想” [Kierkegaard’s Aesthetic Thought], in《西方美学史》 （第三卷）[History of Western Aesthetics], vols. 1–4, ed. by Xin Ru, Beijing: China Social Sciences Press 2008, vol. 3, pp. 309–22. —     “作为基督教哲学家的克尔凯郭尔：克尔凯郭尔的假名写作” [Viewing Kierke­­ gaard as a Christian Philosopher: On Kierkegaard’s Pseudonymous Writings], 哲学动 态 [Philosophical Trends], vol. 2, 2009, pp. 41–6. — “谁有资格研究克尔凯郭尔” [Who is Entitled to Study Kierkegaard?], 文景 [Cultural Review], vol. 4, 2009, pp. 26–9. — “康德对克尔凯郭尔的影响” [Kant’s Influence on Kierkegaard], 哲学研究 [Philosophical Research], vol. 7, 2009, pp. 72–7. — 《生命与信仰：克尔凯郭尔假名写作时期的基督教哲学思想研究》 [Life and Faith: Study of Christian Philosophy in Kierkegaard’s Pseudonymous Writings], Nanjing: Phoenix Publishing and Media Group, Jiangsu People’s Publishing House 2010 (Phoenix Library: Philosophy). (Reviews: Shang, Jie, “诚实与自由—— 兼论《生命与信仰》” [Honesty and Freedom: Also on Life and Faith], Philosophical Trends, vol. 4, 2011, pp. 41–5.) — “克尔凯郭尔之为‘存在主义先驱’的再审视” [Kierkegaard as the “Forefather of Existentialism”: A Reconsideration], 杭州师范大学学报 [Journal of Hangzhou Normal University], vol. 4, 2011, pp. 65–9. — “面对基督教：克尔凯郭尔和尼采的不同取向——兼论尼采对克尔凯郭尔的 批判” [On Christianity: Kierkegaard vs. Nietzsche], 世界哲学 [World Philosophy], vol. 2, 2012, pp. 23–31. — “信仰何谓——再读《畏惧与颤栗》” [What Does Faith Mean: Rereading Fear and Trembling], 世界哲学 [World Philosophy], vol. 6, 2013, pp. 30–6. 魏慧美 [Wei, Huimei], “祁克果宗教與道德及其教育啟示” [Kierkegaard’s Religion and Ethics and Their Insights for Education], 《教育文粹》[Essentials of Education], vol. 21, 1992, pp. 46–56. 魏韶华 [Wei, Shaohua], “克尔凯郭尔之影与鲁迅的易卜生观” [Shadow of Kierkegaard and Lu Xun’s Conception of Ibsen], 东方论坛（青岛大学学报） [The Orient Forum. Journal of Qingdao University], vol. 4, 2001, pp. 42–6.

34

Qi Wang and Chingshun J. Sheu

— “关于克尔凯郭尔在中国” [Kierkegaard in China], 东方论坛（青岛大学学报） [The Orient Forum. Journal of Qingdao University], vol. 6, 2002, pp. 18–23. — 《“林中路”上的精神相遇：鲁迅与克尔凯郭尔比较研究》[Spiritual Encounter on the “Forest Road”: A Comparative Study of Lu Xun and Kierkegaard], Beijing: China Social Sciences Press 2004. —     “克尔凯郭尔的基督教信仰观与鲁迅的国民信仰批判” [Kierkegaard’s Conception of Christian Faith and Lu Xun’s Criticism of the Chinese National Faith], 东方论坛（青岛大学学报）[The Orient Forum. Journal of Qingdao University], vol. 2, 2005, pp. 49–55. 温权 [Wen, Quan], “主体性与历史性的张力——从黑格尔、克尔凯郭尔到马克 思” [The Tension between Subjectivity and Historicity: Hegel, Kierkegaard, and Marx], 学术交流 [Academic Exchanges], vol. 1, 2014, pp. 11–15. 翁绍军 [Weng, Shaojun], “我是一棵孤独的枞树” [I am a Lonely Fir Tree], in《诗 人哲学家》 [Philosophers as Poets], ed. by Zhou Guoping, Shanghai: Shanghai People’s Publishing House 1987, pp. 120–63. — 《人的存在——“存在主义之父”克尔凯戈尔述评》 [Existence of the Individual: Kierkegaard as “Forefather of Existentialism”], Beijing: Culture and Art Press 1989. 吳東辰 [Wu, Dongchen], 《心理分析與齊克果之存在概念》[Clinical Psychology and Kierkegaard’s Concept of Existence], Taipei: Taiwan Commercial Press 1996. 吴亚女 [Wu, Yanü], “生存的可能性：克尔凯郭尔的重复范畴” [Possibility of Existence: Kierkegaard’s Category of “Repetition”], 文学教育 [Literary Education], vol. 9, 2013, pp. 118–19. 许勇为 [Xu, Yongwei], “生存的‘单个的人’与‘单个的人’的生存——对克尔凯郭 尔个体生存论的概念诠释” [An Interpretation of Kierkegaard’s Conception of Individual Existence], 宝鸡文理学院学报 [Journal of Baoji University of Arts and Sciences], vol. 6, 2006, pp. 11–16. 杨大春 [Yang, Dachun], 《沉沦与拯救—克尔凯戈尔精神哲学研究》 [Perdition and Salvation: A Study of Kierkegaard’s Philosophy of Spirit], Beijing: People’s Publishing House 1995. 杨玉昌 [Yang, Yuchang], “叔本华意志哲学与克尔凯郭尔信仰哲学的比较研究—— 兼论东西方思想之间的关系” [Schopenhauer’s Philosophy of Will and Kierkegaard’s Philosophy of Faith: Also on the Relationship between Eastern and Western Thought], 燕山大学学报 [Journal of Yanshan University], vol. 3, 2000, pp. 12–18. —    “叔本华与西方现代哲学——以克尔凯郭尔、尼采和维特根斯坦为例” [Schopenhauer and Modern Western Philosophy: Focusing on Kierkegaard, Nietzsche and Wittgenstein], 中山大学学报 [Journal of Sun Yatsen University], vol. 1, 2003, pp. 58–63. —     “禅宗与基督教的自我意识比较——以慧能和克尔凯郭尔为例” [Self-Con­ sciousness: A Comparative Study of Zen Buddhism and Christianity Focusing on Hui Neng and Kierkegaard], 广西社会科学 [Guangxi Social Sciences], vol. 2, 2007, pp. 52–6. 杨在原 [Yang, Zaiyuan], “克尔凯郭尔哲学思想述略” [An Outline of Kierkegaard’s Philosophical Thought], 中共山西省委党校学报 [Academic Journal of Shanxi Provincial Committee Party School of C.P.C.], vol. 6, 1992, pp. 57–9.

Chinese

35

杨振宇 [Yang, Zhenyu], “对理性批判的批判——论舍斯托夫对克尔凯郭尔的 解读” [A Criticism of the Critique of Reason: Shestov’s Interpretation of Kierkegaard], 理论探讨 [Theoretical Investigation], vol. 6, 2010, pp. 69–72. 姚万生 [Yao, Wansheng], “克尔凯郭尔与鲁迅《野草》[Kierkegaard and Lu Xun’s Essay Collection Weed], 西南民族学院学报 [Journal of the Southwest College of Ethnic Groups], vol. 5, 1999, pp. 103–7, p. 193. 叶秀山 [Ye, Xiushan], “从‘理智－理性’到‘信仰’——克尔凯郭尔思路历程” [From “Understanding – Reason” to “Belief”], 世界哲学 [World Philosophy], vol. 6, 2013, pp. 5–14. 易鵬 [Yi, Peng], “獻金：亞伯拉罕、齊克果、卡夫卡” [Sacrificing Gold: Abraham, Kierkegaard, Kafka], 《中外文學》[Chung Wai Literary Monthly], vol. 26, no. 7, 1997, pp. 43–74. 于雯 [Yu, Wen], “以黑格尔为参照简析克尔凯郭尔的‘个体’概念” [A Brief Analysis of Kierkegaard’s Conception of “Individual” with Reference to Hegel], 绥化学院 学报 [Journal of Suihua University], vol. 2, 2006, pp. 38–9. 雨文 [Yu Wen], 《悔婚的男人：墓地．教堂．齊克果》[Between Grave and Church: A Story of Søren Kierkegaard], Hong Kong: Mingfeng 2010. 俞吾金 [Yu, Wujin], “向主观世界回归——克尔凯郭尔哲学思想述要” [Returning to Subjectivity: An Outline of Kierkegaard’s Philosophy], 上海财经大学学报 [Journal of Shanghai University of Finance and Economics], vol. 1, 2009, pp. 13–17. 翟志宏 [Zhai, Zhihong], “人如何认知上帝——阿奎那与克尔凯郭尔认知方式的 一个比较研究” [Thomas Aquinas and Kierkegaard: A Comparative Study of Their Ways of Knowing God], 宗教学研究 [Religious Studies], vol. 2, 2005, pp. 177–80. 张春超 [Zhang, Chunchao], “陀思妥耶夫斯基与克尔凯郭尔” [Dostoevsky and Kierkegaard], 商丘师范学院学报 [Journal of Shangqiu Teachers’ College], vol. 4, 2002, pp. 41–2. 张典 [Zhang, Dian], “关于克尔凯郭尔三种精神生活的谱系分析” [An Analysis of Kierkegaard’s Three Ways of Spiritual Life], 石家庄学院学报 [Journal of Shijiazhuang University], vol. 1, 2009, pp. 17–22. 张亮 [Zhang, Liang], “克尔凯郭尔的生存概念与唯心主义问题——读阿多诺《克 尔凯 郭尔：审美对象的建构” [The Concept of Existence in Kierkegaard and the Problems of Idealism: On Adorno’s Kierkegaard, Construction of the Aesthetic], 浙 江学刊 [Zhejiang Academic Journal], vol. 2, 2002, pp. 118–24. — “克尔凯郭尔、内在性与唯心主义问题” [Kierkegaard, Inwardness and the Problems of Idealism], 福建论坛 [Fujian Forum], vol. 2, 2002, pp. 53–61. 张琼 [Zhang, Qiong], “创作内外的选择——戴维·洛奇的《治疗》” [Choices Within and Beyond Creative Writing: On David Lodge’s Therapy], 当代外国文学 [Contemporary Foreign Literature], vol. 1, 2006, pp. 39–43. 张其学 [Zhang, Qixue], “作为人的生存方式的反讽——克尔凯郭尔论反讽” [Irony as the Way of Human Existence: Kierkegaard on Irony], 广州大学学报 [Journal of Guangzhou University], vol. 12, 2007, pp. 23–7. 張鐵君 [Zhang, Tiejun], “間形骸而分爾我者小人矣！——今儒學與齊克果的 存在主義批判” [Only Small Men Divide to Share with Me: Neo-Confucianism and Kierkegaard’s Existential Critique], 《學園》[Campus], vol. 7, no. 2, 1971, pp. 4–5.

36

Qi Wang and Chingshun J. Sheu

張文友 [Zhang, Wenyou], “齊克果(Soren Aabye Kierkegaard)的存在思想與基 督的降生” [Kierkegaard’s Existentialism and the Birth of Christ], 《恆毅》 [Costantinian], vol. 24, no. 7, 1975, pp. 11–12. 赵敦华 [Zhao, Dunhua], “祈克果” [Kierkegaard], in his《现代西方哲学新编》 [Essentials of Western Contemporary Philosophy], Beijing: Peking University Press 2001, pp. 22–7. —    “克尔凯郭尔‘间接沟通’的存在哲学” [Kierkegaard’s Existential Philosophy via “Indirect Communication”],《世界哲学》[World Philosophy], vol. 6, 2013, pp. 15–23. 赵甲明，朱亦一 [Zhao, Jiaming and Yiyi Zhu], “论克尔凯郭尔‘个人’范畴的伦 理和宗教义涵” [On the Ethical and Religious Connotations of Kierkegaard’s Concept of “the Individual”], 清华大学学报 [Journal of Tsinghua University], vol. 4, 2007, pp. 65–71. 郑伟 [Zheng, Wei], “克尔凯郭尔的信仰观” [Kierkegaard’s Conception of Faith], 广西社会科学 [Guangxi Social Sciences], vol. 1, 2002, pp. 59–62. —    “信仰：孤独的精神之旅——克尔凯郭尔哲学的个体主义向度” [Faith as a Lonely Spiritual Journey: The Dimension of Individualism in Kierkegaard’s Philosophy], 淮北煤矿师范学院学报 [Journal of Huaibei Coal Industry Teachers’ College], vol. 4, 2006, pp. 62–6. — “试论克尔凯郭尔哲学的基本特征” [On the Basic Features of Kierkegaard’s Philosophy], 东岳论丛 [Dong Yue Tribune], vol. 2, 2007, pp. 176–80. 周伯乃 [Zhou, Bonai], “祁克果的「死病」” [Kierkegaard’s “Sickness unto Death”], 《文壇》[Literature World], vol. 117, 1970, pp. 23–5. 周书俊 [Zhou, Shujun], “克尔凯郭尔的理性偏转与个体主义” [Kierkegaard: Diversion of Reason and Individualism], 哲学动态 [Philosophical Trends], vol. 6, 2012, pp. 52–6. 周憲文 [Zhou, Xianwen], “齊克果Soren Aabye Kierkegaard (1813–1855)年譜” [Chronology of Kierkegaard], 《臺灣經濟金融月刊》[Taiwan Economy and Finance Monthly], vol. 18, no. 6, 1982, pp. 80–3. 周一云 [Zhou, Yiyun], “克尔凯郭尔的诱惑” [The Seduction of Kierkegaard], 读书 [Du Shu], vol. 1, 1996, pp. 120–4. 邹慧玲 [Zou, Huiling], “精神·自由·自我——克尔凯郭尔的思想核心透析” [Spirit, Freedom and the Self: An Examination of the Core of Kierkegaard’s Thought], 河 南师范大学学报 [Journal of Henan Normal University], vol. 4, 2010, pp. 27–30. III. Translated Secondary Literature on Kierkegaard in Chinese Adorno, Theodor W., 《克尔凯郭尔：审美对象的建构》 [Kierkegaard: Konstruktion des Ästhetischen], trans. by Li Li, Beijing: People’s Publishing House 2008. Aiken, Henry D., 《意識形態的時代：從康德到祁克果》[The Age of Ideology], trans. by Guo Bowen, Taipei: Jiegouqun 1990. Anderson, Susan Lee, 《克尔恺廓尔》[On Kierkegaard], trans. by Qu Xutong, Beijing: Zhong Hua Book Company 2014. Cappelørn, Niels-Jørgen, “从绝望、冒犯到信仰——克利马克斯和反克利马克斯 笔下的宗教和基督教阶段” [From Despair to Faith, or the Religious and Christian Stages according to Climacus and Anti-Climacus], trans. by Wang Qi, 世界哲学 [World Philosophy], vol. 4, 2006, pp. 57–67.

Chinese

37

Caputo, John D., “直视不可能性：克尔凯郭尔、德里达以及宗教的再现” [Looking the Impossible in the Eye: Kierkegaard, Derrida, and the Repetition of Religion], trans. by Wang Qi, 世界哲学 [World Philosophy], vol. 3, 2006, pp. 4–21. Gardiner, Patrick, 《牛津通识读本：克尔凯郭尔》[Kierkegaard: A Very Short Introduction], trans. by Liu Yuhong, Nanjing: Yilin Press 2009. Hubben, William, 《人類命運四騎士：陀斯妥也夫斯基、齊克果、尼采與卡夫 卡》[Four Prophets of Our Destiny: Dostoevsky, Kierkegaard, Nietzsche and Kafka], trans. by Yang Naidong, Taipei: Shuiniu 1969. 蔣年豐 [Jiang, Nianfeng], “《大乘起信論》與齊克果的《憂懼之概念》中「無 明」一概念之比較研究” [A Comparison of the Concepts of “Avidyā” in the Awakening of Faith in the Mahayana and Kierkegaard’s Concept of Anxiety], trans. by Zhang Zhanyuan, 《鵝湖》[Legein], vol. 30, no. 8, 2005, pp. 2–7. Liessmann, Konrad Paul, 《克尔凯郭尔》[Kierkegaard], trans. by Wang Tong, Beijing: China Renmin University Press 2010. Löwith, Karl, “克尔凯郭尔与尼采” [Kierkegaard and Nietzsche], trans. by Li Li, 哲 学译丛 [International Philosophy Today], vol. 1, 2001, pp. 27–37. Lowrie, Walter, 《齊克果：一生的故事》[A Short Life of Kierkegaard], trans. by Xiangsen Meng, Taipei: Taiwan Commercial Press 1967. Perkins, Robert L., “黑格爾(G. W. F. Hegel)與齊克果(Soren Aabye Kierkegaard)：浪 漫奇緣的批判者” [Hegel and Kierkegaard: Two Critics of Romantic Irony], trans. by Zhang Heqin, 《哲學與文化》[Monthly Review of Philosophy and Culture], vol. 3, nos. 4, 6, and 7, 1976, pp. 34–7, pp. 48–50, pp. 42–4. Richards, Roger, “存在主義的先驅——齊克果(Soren Aabye Kierkegaard)” [Kierkegaard, Forefather of Existentialism], trans. by Li Muhua, 《今日中國》 [Republic of China Today], vol. 41, 1974, pp. 90–9. Rohde, Peter, 《克尔凯郭尔》[Kierkegaard], trans. by Lu Lu, Shijiazhuang: Hebei Education Press 1999. Stewart, Jon, “克尔凯郭尔对黑格尔体系中伦理学缺失的批判” [Kierkegaard’s Criticism of the Absence of Ethics in Hegel’s System], trans. by Wang Qi, 世界哲 学 [World Philosophy], vol. 3, 2006, pp. 22–32. Theunissen, Michael, “致思死亡的思想的虔诚之处——克尔凯郭尔《墓前演 说》的传统因素、革新观念和无尽潜力” [Das Erbauliche im Gedanken an den Tod. Traditionale Elemente, innovative Ideen und unausgeschöpfte Potentiale in Kierkegaards Rede An einem Grabe], trans. by Lu Lu, 世界哲学 [World Philosophy], vol. 5, 2006, pp. 78–91. Thomassen, Niels, 《不幸与幸福》[Unhappiness and Happiness], trans. by Jun (Jimbut) Feng, Beijing: Huaxia Publishing House 2004.

Croatian, Serbian and Serbo-Croatian Hrvoje Barić

I. Croatian, Serbian, and Serbo-Croatian Translations of Kierkegaard’s Works “Filozofski pabirci i Bolest na smrt” [Philosophical Fragments and The Sickness unto Death], trans. by Vanja Sutlić, in Antologija filozofskih tekstova (s pregledom povijesti filozofije) [Anthology of Philosophical Texts (with an Overview of the History of Philosophy)], Zagreb: Školska knjiga 1954. Dnevnik zavodnika [“The Seducer’s Diary” [from Either/Or]], trans. by Danko Grlić, Zagreb: Mladost 1956 (2nd ed., Belgrade: Beogradski izdavačko-grafički zavod 1975). Bolest na smrt [The Sickness unto Death], trans. by Milan Tabaković, Belgrade: Srboštampa 1974. Bolest na smrt [The Sickness unto Death], trans. by Milan Tabaković, Belgrade: Mladost 1974 (2nd ed. 1980). Strah i drhtanje [Fear and Trembling], trans. by Slobodan Žunjić, Belgrade: Beogradski izdavačko-grafički zavod 1975. Ponavljanje: pokušaj u eksperimentalnoj psihologiji Konstantina Konstantinusa, Kopenhagen 1843. [Repetition: A Venture in Experimenting Psychology by Constantin Constantius, Copenhagen 1843], trans. by Milan Tabaković, Belgrade: Grafos 1975 (2nd ed., Belgrade: Moderna 1989). Ili-ili [Either/Or], trans. by Milan Tabaković, Sarajevo: Veselin Masleša 1979 (2nd ed., Belgrade: Grafos 1989; 3rd ed., Sarajevo: Veselin Masleša 1990). Brevijar [Breviary [Selections From Kierkegaard’s Works and Journals]], trans. by Milan Tabaković, ed. by Peter Šefer and Maks Benze, Belgrade: Grafos 1979 (2nd ed., Belgrade: Grafos and Belgrade: Kultura 1986; 3rd ed., Belgrade: Moderna 1990). Filozofske mrvice [Philosophical Fragments], trans. by Milan Tabaković, Belgrade: Grafos 1980 (2nd ed. 1990). Osvrt na moje delo [The Point of View for My Work as an Author], trans. by Lela Martić, Belgrade: Grafos 1981 (2nd ed. 1985). Knjiga o Adleru [The Book on Adler], trans. by Milan Tabaković, Belgrade: Grafos 1982. Dve kratke etičko-religiozne rasprave [Two Ethical-Religious Essays], trans. by Milan Tabaković, Belgrade: Grafos 1982 (2nd ed. 1990). Šelingova pozna filozofija [Schelling Lecture Notes], trans. by Eva Šlehta-Nordentoft and Milutin Stanisavac, Belgrade: Grafos 1984; Novi Sad: Budućnost 1984. “Kierkegaard, Soeren: Izbor iz djela: Interludij, Završni neznanstveni zaglavak” [“Kierkegaard, Søren: Selections from His Works: Interlude, Concluding Unscientific Postscript”], trans. by Nataša Pavlović, in Suvremena filozofija I.

40

Hrvoje Barić

(VII. svezak Filozofske hrestomatije) [Contemporary Philosophy I [Volume VII of Philosophical Chrestomathy]], ed. by Ozren Žunec, Zagreb: Školska knjiga 1996, pp. 193–262. Filozofijsko trunje ili trunak filozofije [Philosophical Fragments, or A Fragment of Philosophy], trans. by Ozren Žunec, Zagreb: Demetra and Librokon 1998. Strah i drhtanje: dijalektička Ilirika Johannesa de Silentija [Fear and Trembling: Dialectical Lyric by Johannes de Silentio], trans. by Branko Miloš, Split: Verbum and Dalmacija papir 2000. Dnevnici i zapisi – Kjerkegor Seren (1834–1855) [Journals and Notebooks: Søren Kierkegaard [1834–1855], trans. by Predrag Šaponja and Smiljana JovetićVeber, Belgrade: Svetovi 2003. “Nesrećna ljubav kao vrsta eksperimenta” [“Unhappy Love as a Kind of Experiment” [selection from Stages on Life’s Way]], trans. by Safet Bektović, Arhe, vol. 2, 2005, pp. 227–35. Vježbanje u kršćanstvu [Practice in Christianity], trans. by Branko Miloš, Split: Verbum 2007. Čovek i Duh [The Human and Spirit [The Sickness unto Death]], trans. by Dimitrije Najdanović, Belgrade: Partenon 2009. II. Secondary Literature on Kierkegaard in Croatian, Serbian, and Serbo-Croatian Bektović, Safet, “Søren Kierkegaard i Islam” [Søren Kierkegaard and Islam], Dialog, vol. 2, 1997, pp. 135–42. Bošnjak, Branko, “Racionalna kritika iracionalnog shvaćanja” [Rational Critique of Irrational Understanding], in his Filozofija i kršćanstvo [Philosophy and Christianity], Zagreb: Naprijed 1966, pp. 231–47 (2nd ed., Zagreb: Stvarnost 1988). — “Sören Kierkegaard,” in Smisao filozofske egzistencije [The Meaning of Philosophical Existence], ed. by Branko Bošnjak, Zagreb: Školska knjiga 1981, pp. 97–133. — “Kritika apsoluta” [Critique of the Absolute], in his Povijest filozofije: Razvoj mišljenja u ideji cjeline. Knjiga treća [History of Philosophy: The Development of Thought through the Idea of the Whole. Part Three], Zagreb: Nakladni zavod Matice hrvatske 1993, pp. 165–88. Buljan, Ivana, “Problem postajanja pojedincem u djelu Soerena Kierkegaarda” [The Problem of Becoming the Single Individual in the Work of Søren Kierkegaard], Filozofska istraživanja, vol. 2, 2008, pp. 277–302. Buterin, Damir, “Apsolut i Kierkegaardovo poimanje jastva” [The Absolute and Kierkegaard’s Conception of Selfhood], Filozofska istraživanja, vol. 3, 1996, pp. 683–98. — Nietzsche: otkrivanje zablude [Nietzsche: Revelation of a Misapprehension], Zagreb: Hrvatsko filozofsko društvo 1998. Cipra, Marijan and Katarina Cipra, “S. Kierkegaard: filozof kršćanske egzistencije” [S. Kierkegaard: Philosopher of Christian Existence], Marulić, vol. 4, 1993, pp. 544–8. Čačinovič-Puhovski, Nadežda, “Slučaj Kierkegaard” [The Case of Kierkegaard], Filozofska istraživanja, vol. 23, 1987, pp. 1269–1275.

Croatian, Serbian and Serbo-Croatian

41

Danon, Marko, “Biblijske ličnosti u Kjerkegorovoj filozofiji” [Biblical Figures in Kierkegaard’s Philosophy], Teme, vol. 4, 2005, pp. 579–96. Filipović, Vladimir, “Novija filozofija zapada” [Newer Western Philosophy], in Filozofska hrestomatija [Philosophical Chrestomathy], vols. 1–12, ed. by Vladimir Filipović et al., Zagreb: Matica hrvatska 1956–83, vol. 8, pp. 32–40. Franić, Frane, “Sören Kierkegaard,” in his Povijest filozofije [History of Philosophy], Split: Crkva u svijetu 2001, pp. 501–5. Golubović, Aleksandra, “Kierkegaardova egzistencijalistička antropologija” [Kierkegaard’s Existentialist Anthropology], Riječki teološki časopis, vol. 8, 2000, pp. 423–46. — “Od egzistencijalne nedoumice do filozofije egzistencije u S. Kierkegaarda” [From Existential Doubt to Philosophy of Existence in S. Kierkegaard], Obnovljeni život, vol. 3, 2008, pp. 257–73. — “Recepcija Kierkegaarda u Hrvatskoj” [The Reception of Kierkegaard in Croatia], Filozofska istraživanja, vol. 2, 2008, pp. 253–70. — “Vježbanje u kršćanstvu: Kierkegaardov doprinos tumačenju kršćanske religije” [Practice in Christianity: Kierkegaard’s Contribution to the Interpretation of the Christian Religion], Filozofska istraživanja, vol. 4, 2008, pp. 857–68. — “Kierkegaardova epistemologija religije” [Kierkegaard’s Epistemology of Religion], Obnovljeni život, vol. 2, 2010, pp. 239–62. — “Kierkegaardova paradgima postojanja” [Kierkegaard’s Paradigm of Existence], Riječki teološki časopis, vol. 9, 2011, pp. 399–412. Grlić, Danko, “Kierkegaard, Sören,” in Leksikon filozofa [Lexicon of Philosophers], ed. by Danko Grlić, Zagreb: Naprijed 1960, pp. 209–11. — “Egzistencijalna i kozmička dimenzija igre: Kierkegaard i Nietzsche” [Existential and Cosmic Dimension of the Game: Kierkegaard and Nietzsche], in his Estetika III. Smrt estetskog [Aesthetics III. Death of the Aesthetic], Zagreb: Naprijed 1978, pp. 55–8. Jokić, Vujadin, Filozofija Serena Kjerkegora [Søren Kierkegaard’s Philosophy], Podgorica: Unireks 1999. Kalin, Boris, “Sören Kierkegaard,” in his Povijest filozofije s odabranim tekstovima filozofa [History of Philosophy with Selected Readings from Philosophers], Zagreb: Školska knjiga 1973, pp. 319–23. Koprek, Ivan, “Filozofijski aspekti o strahu” [The Philosophical Concept of Fear], Obnovljeni život, vol. 44, 1989, pp. 233–9. Kribl, Josip, “Kršćanstvo ‘institucionalističke’ i duhovne Crkve” [The Christianity of the “Institutionalist” and Spiritual Church], Crkva u svijetu, vol. 4, no. 3, 1969, pp. 276–81. — “Refleksije nad poimanjem egzistencijalne slobode” [Reflections on the Understanding of Existential Freedom], Bogoslovska smotra, vol. 41, 1971, pp. 391–400. — “Kako egzistencijalizam gleda na čovjeka u društvu” [How Existentialism Views the Human in Society], Crkva u svijetu, vol. 7, 1972, pp. 141–58. — “Egzistencijalna sloboda i transcendentalna zbilja u filozofiji S. Kierkegaarda i N. Berdjajeva” [Existential Freedom and Transcendental Reality in the Philosophy of S. Kierkegaard and N. Berdyaev], Crkva u svijetu, vol. 9, 1974, pp. 31–7.

42

Hrvoje Barić

Kusić, Ante, Suvremena misao-izazov vjeri [Contemporary Thought: A Challenge to Faith], Split: List Marija 1982; Duvno: Sveta baština 1982. (Reviews: Matanić, Atanazije Jakov, review in Crkva u svijetu, vol. 18, no 1. 1983, pp. 107–8; Stipišić, Ljubo, review in Crkva u svijetu, vol. 18, no. 4, 1983, pp. 388–90.) Kuzmanović, Nebojsa, Kjerkegorove sfere egzistencije [The Existential Spheres in Kierkegaard], Sremski Karlovci: Krovovi 1997. Leko, Krunoslav, “Soeren Kierkegaard (113. Godišnjica smrti) Soeren Kierkegaard (CXIII anniversarium mortis” [Søren Kierkegaard (on the 113th Anniversary of his Death)], Crkva u svijetu, vol. 3, 1968, pp. 48–59. Lucin, Ita, “Ostvarivanje identiteta u individualizmu Sörena Kierkegaarda” [Substantiation of Identity in Søren Kierkegaard’s Individualism], Diskursi, vol. 1, 2011, pp. 81–94. Milanović, Božo, “Kierkegaard (1813–1855). Kršćanski prevrat” [Kierkegaard (1813–1855): A Christian Revolt], in his Povijest filozofije s dodatkom o socijalnoj filozofiji [History of Philosophy with a Supplement on Social Philosophy], Pazin: Istarsko književno društvo sv. Ćirila i Metoda 1956, pp. 107–8. Mojsić, Sofija, “Kjerkegor kao radikalni hrišćanski mislilac” [Kierkegaard as Radical Christian Thinker], Filozofia i društvo, vol. 3, 2013, pp. 81–99. Novaković, Marko, “Dijalektika estetskog u Adornovoj kritici Kjerkegora” [The Dialectic of the Aesthetic in Adorno’s Critique of Kierkegaard], Filozofia i društvo, vol. 3, 2013, pp. 57–80. Pejović, Danilo, Sistem i egzistencija [System and Existence], Zagreb: Zora 1970, pp. 88–101. Rabar, Josip Sanko, “Vjera, umjetnost i filozofija u Soerena Kierkegaarda” [Faith, Art and Philosophy in Søren Kierkegaard], Filozofska istraživanja, vol. 2, 2008, pp. 271–6. Raguž, Ivica, “Što teologija treba čuti, dobiti i preuzeti od Antikrista? Hans Urs von Balthasar o Friedrichu Nietzscheu” [What Should Theology Hear, Get and Take from the Antichrist? Hans Urs von Balthasar on Friedrich Nietzsche], Obnovljeni život, vol. 63, 2008, pp. 417–42. Šarčević, Abdulah, Povijest filozofskog mišljenja: egzistencijalistička filozofija i pitanje o istini: Plotin Soeren Kierkegaard, Karl Jaspers, Jean-Paul Sartre, Gabriel Marcel, Nicola Abbagnano, Friedrich Nietzsche [History of Philosophical Thought: Existentialist Philosophy and the Question about Truth: Plotinus, Søren Kierkegaard, Karl Jaspers, Jean-Paul Sartre, Gabriel Marcel, Nicola Abbagnano, Friedrich Nietzsche], Sarajevo: Svjetlost and Bemust 2005. Šestak, Ivan, “Filozofi Egzistencije u Recepciji Mije Škvorca” [Philosophers of Existence in the Reception of Mijo Škvorc], Obnovljeni život, vol. 64, 2009, pp. 475–94. Stevanović, Lada, “Privatno ni(je) javno. O Antigoninoj tužbalici i njenom ehu kod Hegela i Kjerkegora” [Private (is) not public: About Antigone’s Mourning Voice and its Echo in Hegel and Kierkegaard], Filozofia i društvo, vol. 1, 2013, pp. 254–72. Supek, Ivan, “Korijeni egzistencijalističke filozofije” [Roots of Existentialist Philosophy], in his Filozofija, znanost i humanizam [Philosophy, Science and Humanism], Zagreb: SNL 1991, pp. 331–40.

Croatian, Serbian and Serbo-Croatian

43

Sutlić, Vanja, “Kierkegaard-Nietzsche-Jaspers,” Pogledi, vols. 9–10, 1953, pp. 9–10, pp. 683–93. Tkalčić, Marijan, “Egzistencijalizam (Kierkegaard, Heidegger, Sartre)” [Existentialism (Kierkegaard, Heidegger, Sartre)], in Zbornik radova Sveučilišta u Zagrebu [Collection of Works from the Zagreb University], ed. by Antun Barac, Grga Novak, Stjepan Pataki and Petar Skok, Zagreb: Nakladni zavod Matice hrvatske 1951, pp. 25–79. Todorović, Miloš, Misao i strast  – filozofija Serena Kjerkegora [Thought and Passion: Søren Kierkegaard’s Philosophy], Belgrade: Prosveta 2001. — “Ozbiljnost – Kjerkegorov ontološki pojam?” [Earnestness – Kierkegaard’s Ontological Term?], Arhe, vol. 1, 2005, pp. 17–31. Vejnović, Nevenka, “S. Kierkegaard” in his Historija filozofije: s odabranim filozofskim tekstovima [History of Philosophy: With Selected Philosophical Readings], Zagreb: Školska knjiga 1968, pp. 100–2. Vojvodić, Radoslav, Kjerkegor u kočijama [Kierkegaard in Carriages], Belgrade: Prosveta 1997. Vučković, Ante, “Søren Kierkegaard i slučaj Adler” [Søren Kierkegaard and the Case of Adler], in Objava, objave i ukazanja. SIMPOZIJ—Istoimeni zbornik radova [Revelation, Revelations and Apparitions: SYMPOSIUM—A Collection of Essays], ed. by Nediljko Ante Ančić and Nikola Bižaca, Split: Crkva u svijetu 2006, pp. 83–104. Zaječaranović, Gligorije, “Kjerkegor-mislilac egzistencije” [Kierkegaard: A Thinker of Existence], Gradina, vol. 9, 1988, pp. 128–39. Žigmanov, Tomislav, “Nastanak ličnosti u Kierkegaardovu dijelu Ponavljanje” [The Emergence of Personality in Kierkegaard’s Repetition], Scopus, vol. 2, 1997, pp. 76–90. Žunec, Ozren, “Filozofija od Hegela do Nietzschea” [Philosophy from Hegel to Nietzsche] and “Søren Aabye Kierkegaard,” in Suvremena filozofija I. (VII. svezak Filozofske hrestomatije) [Contemporary Philosophy I (Volume VII of Philosophical Chrestomathy)], ed. by Ozren Žunec, Zagreb: Školska knjiga 1996, pp. 7–34, pp. 139–92. III. Translated Secondary Literature on Kierkegaard in Croatian, Serbian, and Serbo-Croatian Löwith, Karl, Od Hegela do Nietzschea: revolucionarni prelom u mišljenju devetnaestog vijeka: Marx i Kierkegaard [Von Hegel zu Nietzsche: Der revolutionäre Bruch im Denken des neunzehnten Jahrhunderts: Marx und Kierkegaard], trans. by Olga Bajić-Gojković, Sarajevo: Veselin Masleša 1988; Novi Sad: Budućnost 1988. Repar, Primož, “Egzistencijalna komunikacija i drugi” [Existential Communication and Others], trans. by Edo Fičor, Europski glasnik, vol. 13, 2008, pp. 755–69. Shestov, Leo, Kjerkegor i egzistencijalna filozofija [Kierkegaard et la philosophie existentielle], Belgrade: Plato 2003. Toeplitz, Karol, Kierkegaard, trans. by Petar Vujičić, Belgrade: Grafos 1980.

Czech Kateřina Marková

I. Czech Translations of Kierkegaard’s Works “Žena–muž” [“Woman–Man” [Excerpt from Journal Entry (1854)]], trans. by Arnošt Procházka, Moderní revue, no. 9, 1906, pp. 221–2. In vino veritas [“In vino veritas” [from Stages on Life’s Way]], trans. by Hugo Kosterka, Prague: Hugo Kosterka, n.d. (probably after 1900). Svůdcův denník [“The Seducer’s Diary” [from Either/Or]], trans. by Josef Helm, Prague: F. Adámek 1910–11. Okamžik [The Moment], trans. by Milada Krausová-Lesná, Prague: Laichter 1911 (2nd ed., Prague: Kalich 2005). Svůdcův denník [“The Seducer’s Diary” [from Either/Or]], trans. by Karel Sudějovský, Prague: Sfinx 1920. Chvalořeč na Abrahama, otce národů a otce víry [Eulogy on Abraham, the Father of the Nations and the Father of Faith [from Fear and Trembling]], trans. by Jaroslav Šimsa, Prague: YMCA 1939. “O lásce” [“On Love” [excerpts from Works of Love]], trans. by Jaroslav Červinka, Akord: měsíčník pro literaturu, umění a život, vol. 11, nos. 3–4, 1943, pp. 135–8. “Z modliteb Sörena Kierkegaarda” [“From the Prayers of Søren Kierkegaard” [Two Journal Entries from 1846]], trans. by Milan Balabán, Křesťanská revue, vol. 25, no. 5, 1958, p. 145. Hříšnice [“The Woman Who Was a Sinner” [from Three Discourses at the Communion on Fridays]], trans. by Josef Veselý, Křesťanská revue, vol. 53, no. 9, 1986, pp. 199–203. Současnost [“The Present Age” [from A Literary Review]], trans. by Miloslav Žilina, Prague: Mladá fronta 1969 (2nd ed., Prague: Votobia 1996). Svůdcův deník [“The Seducer’s Diary” [from Either/Or]], trans. by Radko Kejzlar, Prague: Odeon 1970 (2nd ed., Prague: Mladá fronta 1994; 3rd ed., Bratislava: Chronos 1994). Nemoc k smrti [The Sickness unto Death], trans. by Marie Mikulová-Thulstrupová, Munich: Opus Bonum 1981 (2nd ed. in Bázeň a chvění. Nemoc k smrti [Fear and Trembling/The Sickness unto Death], Prague: Svoboda-Libertas 1993). Čistota srdce aneb chtít jen jedno [“Purity of Heart Is to Will One Thing” [from Upbuilding Discourses in Various Spirits]], trans. by Josef Veselý, Prague: Kalich 1989. Bázeň a chvění. Nemoc k smrti [Fear and Trembling/The Sickness unto Death], trans. by Marie Mikulová-Thulstrupová, Prague: Svoboda-Libertas 1993.

46

Kateřina Marková

“Výpisky z četby” [“Excerpts from Reading” [selections from Kierkegaard’s journals and papers]], trans. by Zdeněk Zacpal, Literární noviny, vol. 4, no. 17, 1993, p. 14. “Z pozdních deníků” [“From Late Journals”], trans. by Zdeněk Zacpal, Literární noviny, vol. 7, no. 18, 1996, p. 1. Filosofické drobky aneb Drobátko filosofie [Philosophical Fragments, or A Fragment of Philosophy], trans. by Marie Mikulová-Thulstrupová, Olomouc: Votobia 1997. “Zápisky” [“Notes” [selections from Kierkegaard’s late journals]], trans. by Zdeněk Zacpal, Literární noviny, vol. 8, no. 40, 1997, p. 9. “Ze zápisků Sørena Kierkegaarda” [“From the Notes of Søren Kierkegaard”], trans. by Zdeněk Zacpal, in Almanach severských literatur [Almanac of Nordic Literatures], Prague: FF UK 1997, pp. 5–8. Skutky lásky [Works of Love], trans. by Marie Mikulová-Thulstrupová, Brno: CDK 2000. Tři páteční pozvání k Večeři Páně [Three Discourses at the Communion on Fridays], trans. by Robert Novotný, Prague: Kalich 2000. “Několik myšlenek o politice” [“A  Few Thoughts on Politics” [selections from Kierkegaard’s journals]], trans. by Zdeněk Zacpal, Literární noviny, vol. 11, no. 48, 2000, p. 9. Nácvik křesťanství. Suďte sami! [Practice in Christianity/Judge for Yourself!], trans. by Marie Mikulová-Thulstrupová, Brno: CDK 2002. Má literární činnost [My Literary Work [“A Glance at a Contemporary Effort in Danish Literature” and “A First and Last Explanation” from Concluding Unscientific Postscript; “The Difference between a Genius and an Apostle” from Two EthicalReligious Essays; On My Work as an Author; The Point of View for My Work as an Author]], trans. by Marie Mikulová-Thulstrupová, Brno: CDK 2003. Evangelium utrpení: křesťanské řeči [“The Gospel of Sufferings” [from Upbuilding Discourses in Various Spirits] and Christian Discourses, Parts One to Three], trans. by Marie Mikulová-Thulstrupová, Brno: CDK 2006. Opakování [Repetition], trans. by Zdeněk Zacpal, Prague: Vyšehrad 2006. “Reflex antického tragična v tragičnu moderním” [“The Tragic in Ancient Drama Reflected in the Tragic in Modern Drama” [from Either/Or]], in his Kierkegaard o estetice divadla a dramatu [Kierkegaard on the Aesthetics of Theater and Drama], trans. by Petr Osolsobě, Brno: CDK 2007, pp. 175–94. “Obvyklá i případná krize v životě herečky” [The Crisis and a Crisis in the Life of an Actress], in Petr Osolsobě, Kierkegaard o estetice divadla a dramatu [Kierkegaard on the Aesthetics of Theater and Drama], trans. by Klára Osolsobě, Brno: CDK 2007, pp. 195–212. “Co je to pochybnost?” [“What Is It to Doubt?” [from Johannes Climacus, or De omnibus dubitandum est]], in his Kierkegaard o estetice divadla a dramatu [Kierkegaard on the Aesthetics of Theater and Drama], trans. by Petr Osolsobě, Brno: CDK 2007, pp. 213–17. “Boží nezměnitelnost” [The Changelessness of God], in Kierkegaard’s Mirror for the Present Age/Kierkegaardovo zrkadlo pre súčasnosť, trans. by Marie MikulováThulstrupová, ed. by Roman Králik et al., Toronto and Šaľa: Kierkegaard Circle and Kierkegaard Society in Slovakia 2010, pp. 27–37.

Czech

47

“O Arthuru Schopenhauerovi” [“On Arthur Schopenhauer” [journal entry from 1854]], in Kierkegaard’s Mirror for the Present Age/Kierkegaardovo zrkadlo pre súčasnosť, trans. by Marie Mikulová-Thulstrupová, ed. by Roman Králik et al., Toronto and Šaľa: Kierkegaard Circle and Kierkegaard Society in Slovakia 2010, pp. 38–41. Z deníků a papírů [From Journals and Papers], trans. by Marie MikulováThulstrupová, Brno: CDK 2010. “Z deníků a papírů” [“From Journals and Papers” [journal entries “David’s Psalm: ‘This Is Too High for Me’ ” (1852); “The God-Relationship Father–Son– Holy Spirit” (1852); “God and the Human Race” (1854)], in Kierkegaard as a  Challenge to the Contemporary World/Kierkegaard ako výzva k  súčasnému svetu, trans. by Kateřina Marková, ed. by Roman Králik et al., Toronto and Šaľa: Kierkegaard Circle and Kierkegaard Society in Slovakia 2011, pp. 27–31. “Páteční řeč. Láska přikryje množství hříchů” [“A Discourse at Friday Communion: Love Will Hide a Multitude of Sins” [from Two Discourses at Communion on Fridays]], in Kierkegaard and Existential Turn/Kierkegaard a existenciálny obrat, trans. by Zdeněk Zacpal, ed. by Roman Králik et al., Toronto and Šaľa: Kierkegaard Circle and Kierkegaard Society in Slovakia 2014, pp. 179–88. “Divoká husa” [“The Wild Goose” [from Journal NB30]], in Roman Králik et al., Kierkegaard a tí druhí [Kierkegaard and the Others], trans. by Zdeněk Zacpal, Ljubljana: KUD Apokalipsa 2015, pp. 13–14. “Šalamounův sen” [“Solomon’s Dream” [from Stages on Life’s Way]], in Kierkegaard a tí druhí [Kierkegaard and the Others], trans. by Jakub Marek, ed. by Roman Králik et al., Ljubljana: KUD Apokalipsa 2015, pp. 24–5. Čemu se naučíme od polních lilií a nebeského ptactva [“What We Learn from the Lilies in the Field and from the Birds of the Air” [from Upbuilding Discourses in Various Spirits]], in Acta Kierkegaardiana, Supplement 5, trans. by Zdeněk Zacpal, Toronto: Kierkegaard Circle, Nitra: Central European Research Institute of Søren Kierkegaard, Ljubljana: Srednjeevropski raziskovalni inštitut Søren Kierkegaard 2015, pp. 13–91. Okamžik č. 9 [The Moment, nr. 9 [a selection]], in Acta Kierkegaardiana, Supplement 5, trans. by Zdeněk Zacpal, Toronto: Kierkegaard Circle, Nitra: Central European Research Institute of Søren Kierkegaard, Ljubljana: Srednjeevropski raziskovalni inštitut Søren Kierkegaard 2015, pp. 99–106. II. Secondary Literature on Kierkegaard in Czech Benyovszky, Ladislav, “Ego cogito a transcendence pobytu. O Kierkegaardově vypracování problému subjektivity ve srovnání s  Descartem” [Ego cogito and the Transcendence of Dasein: Kierkegaard’s Elaboration of the Problem of Subjectivity in Comparison with Descartes], Acta oeconomica pragensia, no. 6, 1995, pp. 44–64. — “Negativita a vrženost. O Kierkegaardově kritice Hegelova pojmu negativita” [Negativity and Thrownness: Kierkegaard’s Criticism of Hegel’s Concept of Negativity], Filosofický časopis, no. 3, 1997, pp. 357–71. — “Transcendence a úzkost” [Transcendence and Anxiety], Lidé města, no. 8, 2002, pp. 3–12.

48

Kateřina Marková

Bravená, Noemi, “Pojem rozdvojenost u Sørena Kierkegaarda” [The Notion of Double-Mindedness in Kierkegaard], in Čistota srdca [The Purity of Heart], ed. by Cyril Diatka and Roman Králik, Nitra: FF UKF 2007, pp. 159–70. — “Vliv teologicko-filozofického myšlení Sørena Kierkegaarda na teologický odkaz Dietricha Bonhoeffera. Podněty a výzvy pro současnost” [The Influence of Søren Kierkegaard’s Theological-Philosophical Thought on the Theological Legacy of Dietrich Bonhoeffer: Impulses and Challenges for Today], in Kierkegaard as a  Challenge to the Contemporary World/Kierkegaard ako výzva k  súčasnému svetu, ed. by Roman Králik et al., Toronto and Šaľa: Kierkegaard Circle and Kierkegaard Society in Slovakia 2011, pp. 204–17. Černý, Václav, První sešit o existencialismu [The First Book on Existentialism], Prague: Václav Petr 1948, pp. 11–13; republished in his První a druhý sešit o existencialismu [The First and Second Book on Existentialism], Prague: Mladá fronta 1992. Fiala, Václav, Příkaz a skutek: Dialog o Kierkegaardovi [Command and Deed: A Dialogue on Kierkegaard], Prague: Orbis 1944. Hopper, David H., “Útok na ‘kulturnost’ ” [An Attack on “Culture”], Česká Metanoia, nos. 19–20, 1998, pp. 34–45. Heidrich, Oldřich, “Kierkegaard, Sören Aabye,” in Masarykův slovník naučný [Masaryk’s General Encyclopedia], vols. 1–7, Prague: Československý kompas 1925–33, vol. 3, pp. 984–5. Hromádka, Josef Lukl, “Kierkegaard a Kutter” [Kierkegaard and Kutter], in Hermann Kutter, Kde jest Bůh? Slovo k náboženské a theologické krisi dneška [Where is God? A Word on the Religious and Theological Crisis of Today], trans. by Josef Jeschke and Rudolf Říčan, Prague: Jan Laichter 1929, pp. v–ix. — “Kierkegaard, Sören Aaby,” in Ottův slovník naučný nové doby. Dodatky k velikému Ottovu slovníku naučnému [Otto’s General Encyclopedia of the New Era: Additions to Otto’s Great General Encyclopedia], Prague: J. Otto 1930–43, vol. 3, no. 1, pp. 506–7. — “Søren Kierkegaard,” Křesťanská revue, vol. 22, no. 8, 1955, pp. 243–7. Hubík, Stanislav, “Kierkegaard a doba postmoderní” [Kierkegaard and the Postmodern Era], in Kierkegaardove dni [The Kierkegaard Days], ed. by Peter Krchnák, Zvolen: KSV FE TU 1993, pp. 56–65. Králik, Roman, Problém zvaný Kierkegaard [The Problem Called Kierkegaard], Bratislava: published by the author 2006. — Zápas Sørena Kierkegaarda [The Struggle of Søren Kierkegaard], Nitra: FF UKF 2006. — “K dosavadnímu bádání o díle a životě Sørena Kierkegaarda” [On the Current State of Research on Søren Kierkegaard’s Work and Life], in Postskriptum ku Kierkegaardovi [A Postscript to Kierkegaard], ed. by Andrej Démuth, Pusté Úľany: Schola Philosophica 2006, pp. 20–7. — Kierkegaardův Abrahám: Kierkegaardova interpretace Abrahámovy víry [Kierkegaard’s Abraham: Kierkegaard’s Interpretation of Abraham’s Faith], Ljubljana: KUD Apokalipsa 2013. — “Láska a víra: několik poznámek nad spisem Slova útěchy” [On Love and Faith: Some Notes on the Treatise Words of Consolation], in Kierkegaard and

Czech

49

Existential Turn/Kierkegaard a existenciálny obrat, ed. by Roman Králik et al., Toronto and Šaľa: Kierkegaard Circle and Kierkegaard Society in Slovakia 2014, pp. 282–8. — “Kierkegaardovy výzvy pro jednotlivce v  Čistotě srdce aneb chtít jen jedno” [Kierkegaard’s Challenges to the Individual in Purity of Heart], in Nová oikonomie vztahů [New Oikonomy of Relationships], ed. by Primož Repar, Ljubljana: KUD Apokalipsa 2013, pp. 85–136. Králik, Roman and Marie Roubalová, “O lásce a útěše: několik poznámek nad spisem Slova útěchy” [On Love and Consolation: Some Notes on the Treatise Words of Consolation], in Kierkegaard as a Philosopher of Love/Kierkegaard ako filozof lásky, ed. by Roman Králik et al., Toronto and Šaľa: Kierkegaard Circle and Kierkegaard Society in Slovakia 2012, pp. 208–17. Kraus, Arnošt Vilém, “Søren Kierkegaard,” Česká mysl, vol. 1, 1900, no. 5, pp. 321– 9; no. 6, pp. 435–43. Křivohlavý, Jaroslav, “Čistota srdce a upřímnost” [Purity of Heart and Honesty], in Osamelý havran [A Solitary Raven], ed. by Cyril Diatka and Roman Králik, Nitra: FF UKF 2007, pp. 17–23. Kučera, Zdeněk, “Poznámka k Okamžiku” [A Note on The Moment], Náboženská revue, vol. 27, no. 3, 1956, pp. 117–20. Liguš, Ján, “Kierkegaard jako filozof a teolog. Pojem paradoxu jako mostu mezi filozofií a teologií” [Kierkegaard as a Philosopher and a Theologian: The Concept of Paradox as a Bridge between Philosophy and Theology], in Čistota srdca [The Purity of Heart], ed. by Cyril Diatka and Roman Králik, Nitra: FF UKF 2007, pp. 63–78. — “Søren Kierkegaard a Karl Barth. Návaznost dialektické teologie na některé filozoficko-teologické, etické a existenciální důrazy S. Kierkegaarda” [Søren Kierkegaard and Karl Barth: The Dialectical Theology in Continuity with Some Philosophical-Theological, Ethical and Existential Emphases of S. Kierkegaard], in Kierkegaard as a Challenge to the Contemporary World/Kierkegaard ako výzva k súčasnému svetu, ed. by Roman Králik et al., Toronto and Šaľa: Kierkegaard Circle and Kierkegaard Society in Slovakia 2011, pp. 32–51. Major, Ladislav and Milan Sobotka, “Søren Kierkegaard,” in their Dějiny filozofie III [History of Philosophy III], Prague: Státní pedagogické nakladatelství 1982, pp. 33–48. Marek, Jakub, “Svět jako klíč k existenci (S. Kierkegaard a K. Jaspers)” [The World as the Key to Existence (S. Kierkegaard and K. Jaspers)], in Člověk a jeho svět [Humans and Their World], ed. by Jan Kuneš, Martin Vrabec et al., Prague: Filosofia 2008, pp. 149–70. — Kierkegaard. Nepřímý prorok existence [Kierkegaard: The Indirect Prophet of Existence], Prague: Togga 2010. — “Mýtus o Adamovi. Určení času, okamžiku a věčnosti v Kierkegaardově Pojmu úzkosti” [The Myth of Adam: The Determination of Time, the Moment and Eternity in Kierkegaard’s The Concept of Anxiety], in Časovost a smrtelnost II. Studie k  časové konstituci lidské existence  – časovost v  dějinných proměnách [Temporality and Mortality II: Studies on the Temporal Constitution of Human Existence – Temporality in the Changes of History], ed. by Jakub Marek, Prague: Togga 2010, pp. 129–69.

50

Kateřina Marková

— “Lítost a obraz hříšnice v Kierkegaardových Vzdělavatelných řečech 1849–1850” [Repentance and the Picture of the Woman Who Was a Sinner in Kierkegaard’s Upbuilding Discourses of 1849–1850], in Kierkegaard as a Philosopher of Love/ Kierkegaard ako filozof lásky, ed. by Roman Králik et al., Toronto and Šaľa: Kierkegaard Circle and Kierkegaard Society in Slovakia 2012, pp. 272–87. — “Pod určením duše. Interpretace dialektického pojetí lidství u S. Kierkegaarda” [Under the Determination of Soul: An Interpretation of the Dialectical Concept of Humanity in S. Kierkegaard], Ročenka pro filosofii a fenomenologický výzkum, vol. 2, 2012, pp. 17–35. — “Vášeň a ne-metafyzické myšlení u S. Kierkegaarda” [Passion and NonMetaphysical Thinking in S. Kierkegaard], in Nová oikonomie vztahů [New Oikonomy of Relationships], ed. by Primož Repar, Ljubljana: KUD Apokalipsa 2013, pp. 13–49. Marková, Kateřina, “Kierkegaardova náboženská etika: osamocený jedinec tváří v tvář etickému dilematu” [Kierkegaard’s Religious Ethics: Isolated Individual Facing Ethical Dilemma], in Přístupy k etice II. [Approaches to Ethics II], ed. by Jakub Čapek et al., Prague, Filosofia 2015, pp. 143–76. Máhrik, Tibor and Roman Králik, “Jednotlivec a svoboda bez hranic u Kierkegaarda a Kryla” [The Individual and Freedom without Borders in Kierkegaard and Kryl], in Kierkegaard’s Mirror for the Present Age/Kierkegaardovo zrkadlo pre súčasnosť, ed. by Roman Králik et al., Toronto and Šaľa: Kierkegaard Circle and Kierkegaard Society in Slovakia 2010, pp. 296–303. Mikulová Thulstrupová, Marie, “Søren Kierkegaard s jiné stránky” [Søren Kierkegaard from a Different Perspective], Křesťanská revue, vol. 30, no. 9, 1963, pp. 203–6. — “Grundtvigovo a Kierkegaardovo pojetí křesťanství” [Grundtvig’s and Kierkegaard’s Concept of Christianity], Křesťanská revue, vol. 52, no. 6, 1985, pp. 124–30. — “Nemoc k smrti a sebevražda” [The Sickness unto Death and Suicide], Křesťanská revue, vol. 59, no. 2, 1992, pp. 35–9. — “Život Kierkegaardových děl a myšlenek za posledních padesát let” [The Life of Kierkegaard’s Works and Thoughts During the Last Fifty Years], Křesťanská revue, vol. 60, no. 10, 1993, pp. 266–8. — Kierkegaard a dějiny křesťanské zbožnosti [Kierkegaard and the History of Christian Piety], Brno: CDK 2005. — “Kierkegaard a církev v jeho době” [Kierkegaard and the Church of His Age], in Postskriptum ku Kierkegaardovi [A Postscript to Kierkegaard], ed. by Andrej Démuth, Pusté Úľany: Schola Philosophica 2006, pp. 118–25. Münzer, Jan, “Masaryk a Kierkegaard” [Masaryk and Kierkegaard], Masarykův sborník: časopis pro studium života a díla T. G. Masaryka, vol. 5, 1930, pp. 350–3. Olšovský, Jiří, “Kierkegaardovo estetické stadium” [Kierkegaard’s Aesthetic Stage], Estetika, vol. 36, no. 1, 2000, pp. 34–42. — “Kierkegaardův pojem paradoxní zbožnosti” [Kierkegaard’s Concept of Paradoxical Religiousness], Theologická revue, vol. 73, no. 1, 2002, pp. 40–50. — “Kierkegaardovo etické stadium” [Kierkegaard’s Ethical Stage], Filosofický časopis, vol. 50, no. 4, 2002, pp. 561–73.

Czech

51

— “Kierkegaardův pojem výjimky” [Kierkegaard’s Concept of Exception], Theologická revue, vol. 74, nos. 3–4, 2003, pp. 385–93. — Niternost a existence. Úvod do Kierkegaardova myšlení [Inwardness and Existence: An Introduction to Kierkegaard’s Thought], Prague: Akropolis 2005. — “Březina a Kierkegaard – nástin srovnání” [Březina and Kierkegaard: An Attempt at a Comparison], in Zápas Sørena Kierkegaarda [The Struggle of Søren Kierkegaard], ed. by Roman Králik, Nitra: FF UKF 2006, pp. 121–9. — “Heidegger a Kierkegaard: pojetí sebe sama a existence” [Heidegger and Kierkegaard: The Conception of the Self and Existence], in Kierkegaard’s Mirror for the Present Age/Kierkegaardovo zrkadlo pre súčasnosť, ed. by Roman Králik et al., Toronto and Šaľa: Kierkegaard Circle and Kierkegaard Society in Slovakia 2010, pp. 265–81. — “Heidegger a Kierkegaard: řeč a básnické, filosofické myšlení” [Heidegger and Kierkegaard: Language and Poetical, Philosophical Thinking], Svět literatury, vol. 20, no. 41, 2010, pp. 30–41. — Heidegger a Kierkegaard: na cestě k myšlení [Heidegger and Kierkegaard: On the Way to Thinking], Prague: Akropolis 2013. Osolsobě, Petr, “In flagranti: herečka v krizi. Ke Kierkegaardově teorii herectví” [In Flagranti: An Actress in a Crisis. On Kierkegaard’s Theory of Acting], Svět a divadlo, vol. 2, no. 5, 1991, pp. 73–5. — “Kierkegaard o lásce” [Kierkegaard on Love], Host, vol. 17, no. 2, 2001, pp. 5–6. — “Východiska srovnání Kierkegaardovy filosofie s filosofií Aristotelovou” [Starting Points for Comparison of Kierkegaard’s Philosophy with Aristotle’s Philosophy], in Sborník prací Filozofické fakulty Brněnské univerzity. Řada filozofická (B) [An Anthology of the Faculty of Philosophy of the University of Brno: Philosophy Series (B)], ed. by Ivo Pospíšil, Brno: Masarykova univerzita 2003, pp. 69–78. — “Kierkegaardův pojem pohybu a skoku” [Kierkegaard’s Concept of Motion and Leap], Filosofický časopis, vol. 53, no. 3, 2005, pp. 343–63. — Kierkegaard o estetice divadla a dramatu [Kierkegaard on the Aesthetics of Theater and Drama], Brno: CDK 2007. Rádl, Emanuel, Dějiny filosofie II, Novověk [The History of Philosophy II, The Modern Period], Prague: Jan Laichter 1933, p. 493 (2nd ed., Prague: Votobia 1999). Rolný, Ivo, “S. Kierkegaard a F. Nietzsche, hlasy volající na poušti” [S. Kierkegaard and F. Nietzsche, Voices in the Desert], in Kierkegaardove dni [The Kierkegaard Days], ed. by Peter Krchnák, Zvolen: KSV FE TU 1993, pp. 41–9. Sapík, Miroslav, “Kierkegaard a jeho poslání v současném filosofickém myšlení” [Kierkegaard and His Role in Contemporary Thought], in Kierkegaard’s Mirror for the Present Age/Kierkegaardovo zrkadlo pre súčasnosť, ed. by Roman Králik et al., Toronto and Šaľa: Kierkegaard Circle and Kierkegaard Society in Slovakia 2010, pp. 254–64. Svobodová, Zdeňka, “Kierkegaard a Mozart” [Kierkegaard and Mozart], Křesťanská revue, vol. 22, no. 8, 1955, pp. 39–41. Šalda, František Xaver, “Kierkegaard, Sören Aaby,” in Ottův slovník naučný [Otto’s General Encyclopedia], vols. 1–28, Prague: J. Otto 1888–1909, vol. 14, pp. 208–11.

52

Kateřina Marková

— “Sören Kierkegaard: Okamžik” [Søren Kierkegaard: The Moment], Novina, vol. 4, no. 19, 1911, pp. 601–2. — “Buďto  – anebo” [Either/Or], Národní listy, vol. 51, no. 243, September 3, 1911, p. 1 (2nd ed. in Okamžik a věčnost: Dvě stati z Časových i nadčasových [Moment and Eternity: Two Treatises from the Temporal and the Timeless], Prague: Společnost F. X. Šaldy 1992 (no pagination). Štefeček, Ján, “Vášeň Sørena Kierkegaarda” [The Passion of Søren Kierkegaard], in Etické mosty: interdisciplinární pohled do etických výzev současnosti v oblasti filozofie, teologie a technologie (Kierkegaard, Bonhoeffer a nanotechnologie) [Ethical Bridges: Interdisciplinary Insights into Ethical Challenges of Contemporary Philosophy, Theology and Technology (Kierkegaard, Bonhoeffer and Nanotechnology)], ed. by Ján Štefeček et al., Toronto: Kierkegaard Circle, University of Toronto 2011, pp. 23–79. Štukavec, Libor, “Dějiny ve filosofii Sørena Kierkegaarda” [History in the Philosophy of Søren Kierkegaard], Universitas. Revue University J. E. Purkyně v Brně, vol. 3, no. 1, 1970, pp. 35–42. Umlauf, Václav, Kierkegaard. Hermeneutická interpretace [Kierkegaard: Hermeneutical Interpretation], Brno: CDK 2005. — “Sympatický Kierkegaard” [The Amiable Kierkegaard], in Postskriptum ku Kierkegaardovi [A Postscript to Kierkegaard], ed. by Andrej Démuth, Pusté Úľany: Schola Philosophica 2006, pp. 48–56. — “Kierkegaard a Heidegger. Dvojí podoba existence” [Kierkegaard and Heidegger: Two Modalities of Existence], in Kierkegaard and Existential Turn/Kierkegaard a existenciálny obrat, ed. by Roman Králik et al., Toronto and Šaľa: Kierkegaard Circle and Kierkegaard Society in Slovakia 2014, pp. 182–201. Uhlíř, Jan, “Být křesťanem v ‘křesťanské společnosti’ ” [To Be a Christian in a “Christian Society”], Křesťanská revue, vol. 52, no. 6, 1985, pp. 123–4. Zacpal, Zdeněk, “Kierkegaardovo nepřímé sdělení” [“Kierkegaard’s Indirect Communication], in Kierkegaard and Existential Turn/Kierkegaard a existenciálny obrat, ed. by Roman Králik et al., Toronto and Šaľa: Kierkegaard Circle and Kierkegaard Society in Slovakia 2014, pp. 54–81. III. Translated Secondary Literature on Kierkegaard in Czech Brandes, Georg, Sören Kierkegaard, trans. by Anežka Schulzová, Prague: Josef Pelcl 1904. Coreth, Emerich, Filosofie 19. století [Philosophie des 19. Jahrhunderts], trans. by David Mik, Olomouc: Nakladatelství Olomouc 2003, pp. 109–19. Fiala, Václav (ed.), Trojzvuk. Sören Kierkegaard, Edvard Grieg, Jean Sibelius [Triad Chord: Søren Kierkegaard, Edvard Grieg, Jean Sibelius], trans. by Václav Fiala, Prague: František Borový 1945, pp. 13–57. Gardiner, Patrick, Kierkegaard, trans. by Milan Jára, Prague: Argo 1996. Gilson, Étienne, Bytí a někteří filosofové [Being and Some Philosophers], trans. by Václav Frei, Prague: Oikúmené 1997, pp. 165–71. Guardini, Romano, Těžkomyslnost a její smysl [Vom Sinn der Schwermut], trans. by František Pastor, Olomouc: Votobia 1995. Janke, Wolfgang, Filosofie existence [Existenzphilosophie], trans. by Jaromír Loužil, Prague: Mladá Fronta 1994.

Czech

53

Klun, Branko, “Metodologické předpoklady Kierkegaardovy antropologie” [Methodological Assumptions of Kierkegaard’s Anthropology], in Kierkegaard and Existential Turn/Kierkegaard a existenciálny obrat, trans. by Petra Stankovská, ed. by Roman Králik et al., Toronto and Šaľa: Kierkegaard Circle and Kierkegaard Society in Slovakia 2014, pp. 82–97. Kossak, Jerzy, Existencialismus ve filozofii a literatuře [Existentialism in Philosophy and Literature], trans. by Richard Vyhlídal, Prague: Svoboda 1978, pp. 63–78. Lehmann, Eduard, “Kierkegaard a Grundtvig, dva reformátoři dánského protestantismu” [Deux réformateurs du protestantisme danois: Kierkegaard et Grundtvig], trans. by Miroslav Plecháč, Křesťanská revue, vol. 5, no. 1, 1932, pp. 294–7. Müller, Hanfried, “Boží utrpení v tomto světě” [God’s Suffering in this World [selections from his Von der Kirche zur Welt]], no translator given, Křesťanská revue, vol. 35, no. 7, 1968, pp. 161–4. Møllehave, Johannes, Slova útěchy [Words of Consolation], trans. by Blanka Kirsteinová, Prague: Kalich 2011. Rohde, Peter P., Kierkegaard, trans. by Jiří Horák, Olomouc: Votobia 1995. Shestov, Leo, Kierkegaard a existenciální filosofie [Kierkegaard et la philosophie existentielle], trans. by Irina Mesnjankina et al., Prague: Oikúmené 1997. Vojvodič, Radoslav, Kierkegard v kočáře [Kierkegaard in a Carriage], trans. by Pavla Králová, Prague: Dauphin 1998. Weischedel, Wilhelm, Zadní schodiště filosofie [Philosophische Hintertreppe], trans. by Jiří Horák, Olomouc: Votobia 1992, pp. 190–7 (2nd ed., Olomouc: Votobia 1995). Zaslavskij, David Iosifovich, “Pomatenost a pomatenci v  současné buržoazní filosofii” [Lunacy and Lunatics in Contemporary Bourgeois Philosophy], trans. by L. Matysová, Sovětská věda – Filosofie, vol. 5, no. 4, 1955, pp. 363–73.

Danish Esben Lindemann, Emma Sørgaard and Jon Stewart

I. Kierkegaard’s Works “Ogsaa et Forsvar for Qvindens høie Anlæg” [“Another Defence of Women’s Great Abilities”], Kjøbenhavns flyvende Post, no. 34, December 17, 1834, pp. 2–3. “Kjøbenhavnspostens Morgenbetragtninger i Nr. 43” [“The Morning Observations in Kjøbenhavnsposten No. 43”], Kjøbenhavns flyvende Post, no. 76, February 18, 1836, pp. 1–3. “Om Fædrelandets Polemik” [“On the Polemic of Fædrelandet”], Kjøbenhavns flyvende Post, no. 82, March 12, 1836, pp. 1–4. “Om Fædrelandets Polemik” [“On the Polemic of Fædrelandet”], Kjøbenhavns flyvende Post, no. 83, March 15, 1836, pp. 1–2. “Til Hr. Orla Lehmann” [“To Mr. Orla Lehmann”], Kjøbenhavns flyvende Post, no. 87, April 10, 1836, pp. 1–4. Af en endnu Levendes Papirer. Udgivet mod hans Villie [From the Papers of One Still Living. Published Against His Will], Copenhagen: C.A. Reitzel 1838. Om Begrebet Ironi med stadigt Hensyn til Socrates [The Concept of Irony with Continual Reference to Socrates], Copenhagen: P.G. Philipsens Forlag 1841. “Aabenbart Skriftemaal” [“Public Confession”], Fædrelandet, vol. 3, no. 904, June 12, 1842, pp. 1–4. Enten – Eller. Et Livs-Fragment, 1–2 [Either/Or, A Fragment of Life, vols. 1–2], Copenhagen: C.A. Reitzel 1843. “Hvo er Forfatteren af Enten–eller” [“Who Is the Author of Either/Or”], Fædrelandet, vol. 4, no. 1162, February 27, 1843, pp. 3–4. “Taksigelse til Hr. Professor Heiberg” [“A Word of Thanks to Professor Heiberg”], Fædrelandet, vol. 4, no. 1168, March 5, 1843, pp. 1–2. “En lille Forklaring” [A Little Explanation”], Fædrelandet, vol. 4, no. 1236, May 16, 1843, p. 3. To opbyggelige Taler [Two Upbuilding Discourses], Copenhagen: Søren Kierkegaard and C.A. Reitzel 1843. Gjentagelsen. Et Forsøg i den experimenterende Psychologi [Repetition: A Venture in Experimenting Psychology], Copenhagen: Søren Kierkegaard and C.A. Reitzel 1843. Frygt og Bæven. Dialektisk Lyrik [Fear and Trembling: Dialectical Lyric], Copenhagen: Søren Kierkegaard and C.A. Reitzel 1843. Tre opbyggelige Taler [Three Upbuilding Discourses], Copenhagen: Søren Kierkegaard and P.G. Philipsens Forlag 1843.

56

Esben Lindemann, Emma Sørgaard and Jon Stewart

Fire opbyggelige Taler [Four Upbuilding Discourses], Copenhagen: Søren Kierkegaard and P.G. Philipsens Forlag 1843. To opbyggelige Taler [Two Upbuilding Discourses], Copenhagen: Søren Kierkegaard and P.G. Philipsens Forlag 1844. Tre opbyggelige Taler [Three Upbuilding Discourses], Copenhagen: Søren Kierkegaard and P.G. Philipsens Forlag 1844. Philosophiske Smuler eller En Smule Philosophi [Philosophical Fragments or a Fragment of Philosophy], Copenhagen: Søren Kierkegaard and C.A. Reitzel 1844. Begrebet Angest. En simpel psychologisk-paapegende Overveielse i Retning af det dogmatiske Problem om Arvesynden [The Concept of Anxiety: A Simple Psychologically Orienting Deliberation on the Dogmatic Issue of Hereditary Sin], Copenhagen: Søren Kierkegaard and C.A. Reitzel 1844. Forord. Morskabslæsning for enkelte Stænder efter Tid og Leilighed [Prefaces: Light Reading for People in Various Estates According to Time and Opportunity], Copenhagen: Søren Kierkegaard and C.A. Reitzel 1844. Fire opbyggelige Taler [Four Upbuilding Discourses], Copenhagen: Søren Kierkegaard and P.G. Philipsens Forlag 1844. Tre Taler ved tænkte Leiligheder [Three Discourses on Imagined Occasions], Copenhagen: Søren Kierkegaard and C.A. Reitzel 1845. Stadier paa Livets Vei. Studier af Forskjellige [Stages on Life’s Way: Studies by Various Persons], Copenhagen: Søren Kierkegaard and C.A. Reitzel 1845. “En Erklæring og Lidt til” [“An Explanation and a Little More”], Fædrelandet, vol. 6, no. 1883, May 9, 1845, pp. 2–4. “En flygtig Bemærkning betræffende en Enkelthed i Don Juan I” [“A  Cursory Observation Concerning a Detail in Don Giovanni, I”], Fædrelandet, vol. 6, no. 1890, May 19, 1845, p. 2. “En flygtig Bemærkning betræffende en Enkelthed i Don Juan II” [“A  Cursory Observation Concerning a Detail in Don Giovanni, II”], Fædrelandet, vol. 6, no. 1891, May 20, 1845, p. 2. “En omreisende Æsthetikers Virksomhed, og hvorledes han dog kom til at betale Gjæstebudet” [“The Activity of a Traveling Esthetician and How He Still Happened to Pay for the Dinner], Fædrelandet, vol. 6, no. 2078, December 27, 1845, pp. 1–3. “Det dialektiske Resultat af en literair Politi-Forretning” [“The Dialectical Result a Literary Police Action”], Fædrelandet, vol. 7, no. 9, January 10, 1846, pp. 1–2. Afsluttende uvidenskabelig Efterskrift til de philosophiske Smuler. Mimisk-pathetiskdialektisk Sammenskrift, Existentielt Indlæg [Concluding Unscientific Postscript to Philosophical Fragments: A Mimical-Pathetical-Dialectical Compilation, an Existential Contribution], Copenhagen: Søren Kierkegaard and C.A. Reitzel 1846. En literair Anmeldelse. To Tidsaldre, Novelle af Forfatteren til “en HverdagsHistorie”, udgiven af J. L. Heiberg [A Literary Review. Two Ages, Novel by the Author of “A Story of Everyday Life” published by J.L. Heiberg], Copenhagen: Søren Kierkegaard and C.A. Reitzel 1846.

Danish

57

Opbyggelige Taler i forskjellig Aand [Upbuilding Discourses in Different Spirits], Copenhagen: Søren Kierkegaard and C.A. Reitzel 1847. Kjerlighedens Gjerninger. Nogle christelige Overveielser i Talers Form [Works of Love: Some Christian Deliberations in the Form of Discourses], Copenhagen: C.A. Reitzel 1847. Christelige Taler [Christian Discourses], Copenhagen: C.A. Reitzel 1848. “Krisen og en Krise i en Skuespillerindes Liv, I” [“The Crisis and a Crisis in the Life of an Actress, I”], Fædrelandet, vol. 9, no. 188, July 24, 1848, pp. 1–3. “Krisen og en Krise i en Skuespillerindes Liv, II” [“The Crisis and a Crisis in the Life of an Actress, II”], Fædrelandet, vol. 9, no. 189, July 25, 1848, pp. 1–4. “Krisen og en Krise i en Skuespillerindes Liv, III” [“The Crisis and a Crisis in the Life of an Actress, III”], Fædrelandet, vol. 9, no. 190, July 26, 1848, pp. 1–3. “Krisen og en Krise i en Skuespillerindes Liv, IV” [“The Crisis and a Crisis in the Life of an Actress, IV”], Fædrelandet, vol. 9, no. 191, July 27, 1848, pp. 1–4. Lilien paa Marken og Fuglen under Himlen. Tre gudelige Taler [The Lily in the Field and the Bird of the Air: Three Devotional Discourses], Copenhagen: C.A. Reitzel 1849. Tvende ethisk-religieuse Smaa-Afhandlinger af H.H. [Two Ethical-Religious Essays], Copenhagen: Søren Kierkegaard and Gyldendals Forlag 1849. Sygdommen til Døden. En christelig psychologisk Udvikling til Opbyggelse og Opvækkelse [The Sickness unto Death: A Christian Psychological Exposition for Upbuilding and Awakening], Copenhagen: C.A. Reitzel 1849. “Ypperstepræsten”  – “Tolderen”  – “Synderinden”, tre Taler ved Altergangen om Fredagen [“The High Priest” – “The Tax Collector” – “The Woman Who was a Sinner”: Three Discourses at the Communion on Fridays], Copenhagen: C.A. Reitzel 1849. Indøvelse i Christendom [Practice in Christianity], Copenhagen: C.A. Reitzel 1850. En opbyggelig Tale [An Upbuilding Discourse], Copenhagen: C.A. Reitzel 1850. “Foranlediget ved en Yttring af Dr. Rudelbach mig betræffende” [“An Open Letter Prompted by a Reference to Me by Dr. Rudelbach”], Fædrelandet, vol. 12, no. 26, January 31, 1851, pp. 101–2. To Taler ved Altergangen om Fredagen [Two Discourses at the Communion on Fridays], Copenhagen: C.A. Reitzel 1851. Om min Forfatter-Virksomhed [On My Work as an Author], Copenhagen: C.A. Reitzel 1851. Til Selvprøvelse. Samtiden anbefalet [For Self-Examination: Recommended to the Present Age], Copenhagen: C.A. Reitzel 1851. “Var Biskop Mynster et ‘Sandhedsvidne’, et af ‘de rette Sandhedsvidner’ – er dette Sandhed?” [“Was Bishop Mynster a ‘Truth-Witness,’ One of ‘the Authentic TruthWitnesses’ – Is This the Truth?”], Fædrelandet, vol. 15, no. 295, December 18, 1854, p. 1181. “Derved bliver det!” [“There the Matter Rests!”], Fædrelandet, vol. 15, no. 304, December 30, 1854, pp. 1217–18. “En Opfordring til mig fra Pastor Paludan-Müller” [“A Challenge to Me from Pastor Paludan-Müller”], Fædrelandet, vol. 16, no. 10, January 12, 1855, p. 37.

58

Esben Lindemann, Emma Sørgaard and Jon Stewart

“Stridspunktet med Biskop Martensen; som, christeligt, afgjørende for det i Forveien, christeligt seet, mislige kirkelige Bestaaende” [“The Point at Issue with Bishop Martensen, as Christianly Decisive for the, Christianly Viewed, Dubious Previously Established Ecclesiastical Order”], Fædrelandet, vol. 16, no. 24, January 29, 1855, pp. 97–8. “To nye Sandhedsvidner” [“Two New Truth-Witnesses”], Fædrelandet, vol. 16, no. 24, January 29, 1855, p. 97. “Ved Biskop Mynsters Død” [“At Bishop Mynster’s Death”], Fædrelandet, vol. 16, no. 67, March 20, 1855, p. 277. Er dette christelig Gudsdyrkelse eller er det at holde Gud for Nar? [“Is This Christian Worship or Is It Making a Fool of God?”], Fædrelandet, vol. 16, no. 68, March 21, 1855, p. 281. “Hvad der skal gjøres. – det skee nu ved mig eller ved en Anden” [“What Must Be Done – It Will Happen either through Me or through Someone Else”], Fædrelandet, vol. 16, no. 69, March 22, 1855, p. 285. “Den religieuse Tilstand” [“The Religious Situation”], Fædrelandet, vol. 16, no. 72, March 26, 1855, p. 297. “En Thesis – kun een eneste” [“A Thesis – Just One Single One”], Fædrelandet, vol. 16, no. 74, March 28, 1855, p. 305. “ ‘Salt’; thi ‘Christenhed’ er: Christendoms Forraadnelse; ‘en christen Verden’ er: Affaldet fra Christendommen” [“ ‘Salt’; Because ‘Christendom’ is: The Decay of Christianity; ‘a Christian World’ Is: A Falling Away from Christianity”], Fædrelandet, vol. 16, no. 76, March 30, 1855, pp. 313–14. “Hvad jeg vil?” [“What Do I Want?”], Fædrelandet, vol. 16, no. 77, March 31, 1855, p. 317. “I Anledning af et anonymt Forslag til mig i dette Blads Nr. 79” [“On the Occation of an Anonymous Proposal to Me in No. 79 of this Newspaper”], Fædrelandet, vol. 16, no. 81, April 7, 1855, p. 333. “Var det rigtigst nu at ‘standse med Klemtningen’?” [“Would It Be Best Now to ‘Stop Ringing the Alarm’?”], Fædrelandet, vol. 16, no. 83, April 11, 1855, p. 341. “Christendom med kongelig Bestalling og Christendom uden kongelig Bestalling” [“Christianity with a Royal Certificate and without a Royal Certificate”], Fædrelandet, vol. 16, no. 83, April 11, 1855, p. 341. “Hvilken grusom Straf!” [“What Cruel Punishment!”], Fædrelandet, vol. 16, no. 97, April 27, 1855, p. 397. “Et Resultat” [“A Result”], Fædrelandet, vol. 16, no. 107, May 10, 1855, p. 441. “En Monolog” [“A Monologue”], Fædrelandet, vol. 16, no. 107, May 10, 1855, p. 442. “Angaaende en taabelig Vigtighed lige over for mig og den Opfattelse af Christendom, som jeg gjør kjendelig” [“Concerning a Fatuous Pompousness in Regard to Me and the Conception of Christianity to Which I Am Calling Attention”], Fædrelandet, vol. 16, no. 111, May 15, 1855, p. 457. “Til det nye Oplag af ‘Indøvelse i Christendom’ ” [“To the New Edition of Practice in Christianity”], Fædrelandet, vol. 16, no. 112, May 16, 1855, p. 461. Dette skal siges; saa være det da sagt [This Must Be Said; So Let It Be Said], Copenhagen: C.A. Reitzel 1855.

Danish

59

Øieblikket, nr. 1 [The Moment, no. 1], Copenhagen: C.A. Reitzel 1855. “At Biskop Martensens Taushed er 1) christeligt uforsvarlig; 2) latterlig; 3) dumklog; 4) i mere end een Henseende foragtelig” [“That Bishop Martensen’s Silence Is 1) Christianly Indefensible; 2) Ludicrous; 3) Obtuse-Sagacious; 4) in More Than One Regard Contemptible”], Fædrelandet, vol. 16, no. 120, May 26, 1855, pp. 501–2. Øieblikket, nr. 2 [The Moment, no. 2], Copenhagen: C.A. Reitzel 1855. Hvad Christus dømmer om officiel Christendom [What Christ Judges of Official Christianity], Copenhagen: C.A. Reitzel 1855. Øieblikket, nr. 3 [The Moment, no. 3], Copenhagen: C.A. Reitzel 1855. Øieblikket, nr. 4 [The Moment, no. 4], Copenhagen: C.A. Reitzel 1855. Øieblikket, nr. 5 [The Moment, no. 5], Copenhagen: C.A. Reitzel 1855. Øieblikket, nr. 6 [The Moment, no. 6], Copenhagen: C.A. Reitzel 1855. Øieblikket, nr. 7 [The Moment, no. 7], Copenhagen: C.A. Reitzel 1855. Guds Uforanderlighed. En Tale [The Changelessness of God: A Discourse], Copenhagen: C.A. Reitzel 1855. Øieblikket, nr. 8 [The Moment, no. 8], Copenhagen: C.A. Reitzel 1855. Øieblikket, nr. 9 [The Moment, no. 9], Copenhagen: C.A. Reitzel 1855. Synspunktet for min Forfatter-Virksomhed. En ligefrem Meddelelse, Rapport til Historien [The Point of View for My Work as an Author: A Direct Communication Report to History], Copenhagen: C.A. Reitzel 1859. Dømmer selv. Til Selvprøvelse Samtiden anbefalet. Anden Række [Judge for Yourself! For Self-Examination Recommended to the Present Age, Second Series], Copenhagen: C.A. Reitzel 1876. S. Kierkegaards Bladartikler, med Bilag [S. Kierkegaard’s Newspaper Articles, including Supplements], ed. by Rasmus Nielsen, Copenhagen: Reitzels Forlag 1857. Af S. Kierkegaards Efterladte Papirer [From the Posthumous Papers of S. Kierkegaard], vols. 1–8, ed. by Hans Peter Barfod and Hermann Gottsched, Copenhagen: C.A. Reitzels Forlag 1868–81. Samlede Værker [Collected Works], vols. 1–14, ed. by Anders Bjørn Drachmann, Johan Ludvig Heiberg and Hans Ostenfeld Lange, Copenhagen: Gyldendal 1901–1906 (2nd ed., vols. 1–14, ed. by Anders Bjørn Drachmann, Johan Ludvig Heiberg and Hans Ostenfeld Lange, vol. 15, ed. by A. Ibsen and Jens Himmelstrup, Copenhagen: Gyldendal 1920–36). “Mit forhold til hende,” af Søren Kierkegaards efterladte Papirer [“My Relation to Her,” from the Posthumous Papers of Søren Kierkegaard], ed. by Henriette Lund, Copenhagen: Gyldendal 1904 (2nd ed., Mit forhold til hende. Brudstykker af en forlovelseshistorie [“My Relation to Her,” Fragments of a Love Story], ed. by Peter Thielst: Copenhagen: Det lille Forlag 2006). Søren Kierkegaards Papirer [Søren Kierkegaard’s Papers], vols. I to XI–3, ed. by Peter Andreas Heiberg, Victor Kuhr and Einer Torsting, Copenhagen: Gyldendalske Boghandel, Nordisk Forlag 1909–48; 2nd expanded ed., vols. I to XI–3, by Niels Thulstrup, vols. XII to XIII supplementary volumes, ed. by Niels Thulstrup, vols. XIV to XVI index by Niels Jørgen Cappelørn, Copenhagen: Gyldendal 1968–78.

60

Esben Lindemann, Emma Sørgaard and Jon Stewart

Søren Kierkegaard. Tekster i Udvalg [Søren Kierkegaard: Selected Texts], ed. by Søren Holm and Knud Jensenius, Copenhagen: Gymnasieskolernes Religionslærerforening 1943 (2nd ed. 1961; 3rd ed. 1965). Søren Kierkegaard for dig og mig. Værker i udvalg [Søren Kierkegaard for You and Me: Selected Works], vols. 1–4, ed. by F.J. Billeskov Jansen, Copenhagen: Rosenkilde og Bagger 1950 (2nd ed. 1989). Breve og Aktstykker vedrørende Søren Kierkegaard [Letters and Documents Concerning Søren Kierkegaard], vols. 1–2, ed. by Niels Thulstrup, Copenhagen: Munksgaard 1953–54. Søren Kierkegaards pressepolemik. Søren Kierkegaards meninger om dagspressen [Søren Kierkegaard’s Polemic in the Press: Søren Kierkegaard’s Opinions about the Press [Selections from Kierkegaard’s Journals and Works]], ed. by Ulf KjærHansen, Copenhagen: Berlingske Forlag 1955. Forførerens dagbog [“The Seducer’s Diary” [from Either/Or]], ed. by Jørgen BudtzJørgensen and Mogens Boisen, Copenhagen: Aschehoug Forlag 1956 (2nd ed. 1997; 3rd ed. 2001) Om mig selv. Søren Kierkegaards Breve og Optegnelser [About My Self: Søren Kierkegaard’s Letters and Records], ed. by Ole Jacobsen and Rasmus Fischer, Copenhagen: Munksgaard Forlag 1957. Begrebet Angest [The Concept of Anxiety], ed. by Villy Sørensen, Copenhagen: Gyldendal 1960 (2nd ed. 1993). Øieblikket Nr. 1–10. Hvad Christus dømmer. Guds Uforanderlighed [The Moment, Nos. 1–10. What Christ Judges. The Changelessness of God], ed. by P.G. Lindhardt, Copenhagen: Reitzels Forlag 1961. Frygt og Bæven [Fear and Trembling], ed. by Niels Thulstrup, Copenhagen: Gyldendal 1961 (2nd ed. 1983). Søren Kierkegaards Dagbøger [Søren Kierkegaard’s Diaries], vols. 1–4, ed. by Peter P. Rohde, Copenhagen: Thanning og Appel 1961–64. Afsluttende uvidenskabelig Efterskrift [Concluding Unscientific Postscript], vols. 1–2, ed. by Niels Thulstrup, Copenhagen: Gyldendal 1962. Samlede Værker [Collected Works], vols. 1–20, ed. by Peter P. Rohde, Copenhagen: Gyldendal, 1962–64. Den bevæbnede Neutralitet [Armed Neutrality], ed. by Gregor Malantschuk, Copenhagen: Lohses Forlag 1965. Skrifter i udvalg [Selected Writings], ed. by Knud Hansen, Copenhagen: Gyldendal 1965 (2nd ed. 1970; 3rd ed. 1986). Den vittige Søren Kierkegaard. Satiriske, ironiske og andre spøgefulde tekster i udvalg [The Playful Søren Kierkegaard: Satirical, Ironic and Other Jesting Texts in Selection], ed. by Kristian Jespersen, Århus: Aros Forlag 1977. Gjentagelsen [Repetition], ed. by Villy Sørensen, Copenhagen: Colibri 1979. “Skyldig?”  – “Ikke Skyldig?” En Lidelseshistorie. Psykologisk Experiment af Frater Taciturnus [“ ‘Guilty?’/‘Not Guilty?’ A Story of Suffering. An Imaginary Psychological Construction by Frater Taciturnus” [From Stages on Life’s Way]], ed. by Peter P. Rohde, Copenhagen: Gyldendal 1980. Søren Kierkegaard. Tekster i udvalg [Søren Kierkegaard: Selected Texts], ed. by Paul Müller, Copenhagen: Nyt Nordisk Forlag 1982.

Danish

61

Nutidens religieuse Forvirring. Bogen om Adler [The Religious Confusion of the Present Age. The Book on Adler], ed. by Julia Watkin, Copenhagen: Reitzels Forlag 1984. Søren Kierkegaard – ideens politispion [Søren Kierkegaard: The Police Spy of the Idea], ed. by Bjarne Troelsen, Herning: Systime 1984 (2nd ed. 2003). Dansemesteren. Sider af Søren Kierkegaard. En tekstfortælling [The Dance Master: Aspects of Søren Kierkegaard. A Text Story [Selections From Kierkegaard’s Journals and Works]], ed. by Roger Poole and Henrik Stangerup, Copenhagen: Gyldendal 1985. Noveller og skitser [Short Stories and Sketches [Selections from Johannes Climacus or De omnibus dubitandum est, Either/Or, Stages on Life’s Way and Other Works]], ed. by Bjarne Troelsen, Ålborg: Marko 1989. Frygt og Bæven, Sygdommen til Døden, Taler [Fear and Trembling, The Sickness unto Death, Discourses], ed. by Lars Petersen and Merete Jørgensen, Copenhagen: Borgen (Det Danske Sprog- og Litteraturselskab) 1989 (Danske Klassikere) (2nd ed. 2003). Begrebet Angest [The Concept of Anxiety], ed. by Lars Petersen and Merete Jørgensen, Copenhagen: Borgen (Det Danske Sprog- og Litteraturselskab) 1991 (Danske Klassikere) (2nd revised ed. 2004). Vekseldriften. Forsøg til en social Klogskabslære [Rotation of Crops. Venture in a Theory and Social Prudence], ed. by Peter Thielst, Copenhagen: Reitzels Forlag 1992. Dagbøger i udvalg 1834–1846 [Selected Diaries 1834–1846], ed. by Jørgen Dehs and Niels Jørgen Cappelørn, Copenhagen: Borgen (Det Danske Sprog- og Litteraturselskab) 1992 (Danske Klassikere). Det archimediske punkt. Uddrag af Søren Kierkegaards Enten-Eller og To opbyggelige Taler med noter [The Archimedean Point: Extracts from Søren Kierkegaard’s Either/Or and Two Upbuilding Discourses with Notes], ed. by Otto Bertelsen, Copenhagen: C.A. Reitzel 1992. Lykkens dør går udad. Søren Kierkegaard-tekster på nudansk [Fortune’s Door Opens Outward: Søren Kierkegaard Texts in Present-Day Danish], ed. by Peter Thielst, Copenhagen: Gyldendal 1995. Enten-Eller i udvalg [Either/Or in Selection], ed. by Carl Kähler, Copenhagen: Reitzels Forlag 1995. Begrebet Angest i udvalg [The Concept of Anxiety in Selection], ed. by Carl Kähler, Copenhagen: Reitzels Forlag 1996. At være samtidig med sig selv. Søren Kierkegaard-tekster på nudansk [To be Contemporary with Oneself: Søren Kierkegaard Texts in Present-Day Danish], ed. by Anders Kingo, Copenhagen: Gyldendal 1996. Søren Kierkegaards Skrifter [Søren Kierkegaard’s Writings], vols. 1–28, K1–28, ed. by Niels Jørgen Cappelørn, Joakim Garff, Johnny Kondrup, Alastair McKinnon, Finn Hauberg Mortensen, et al., Copenhagen: G.E.C. Gads Forlag 1997–2013. Søren Kierkegaard i stykker [Søren Kierkegaard in Pieces], ed. by Isak Winkel Holm, Copenhagen: Høst og Søn 1998 (2nd ed., Copenhagen: Rosinante 2013). Søren Kierkegaard til hverdagsbrug [Søren Kierkegaard for Everyday Use], ed. by Johan de Mylius, Copenhagen: Aschehoug Forlag 1998.

62

Esben Lindemann, Emma Sørgaard and Jon Stewart

Øieblikket Nr. 1–10 [The Moment, Nos. 1–10], ed. by Adam Diderichsen, Copenhagen: Reitzels Forlag 1999. Etikerens brev. Ligevægten mellem det æstetiske og etiske i personlighedens udarbejdelse [The Ethicist’s Letter. The Balance Between the Esthetic and the Ethical in the Development of the Personality], ed. by Henning Petersen, Copenhagen: Det lille Forlag 1999. Søren Kierkegaard i udvalg [Søren Kierkegaard in Selection], ed. by Anders Thyrring Andersen, Copenhagen: Dansklærerforeningen 2002. Kierkegaard 1834–1840. Søren Kierkegaards værker, papirer, breve m.m. [Kierkegaard 1834–1840. Søren Kierkegaard’s Works, Papers, Letters etc.], ed. by Preben Lilhav, Århus: Sicana 2006. Forførerens dagbog [The Seducer’s Diary], ed. by Peter Thielst, Copenhagen: Det lille Forlag 2007. Hør, hør, hør Mozarts Don Juan [Listen, Listen, Listen to Mozart’s Don Giovanni [“The Immediate Erotic Stages or the Musical-Erotic” from Either/Or]], ed. by Jens Staubrand, Copenhagen: Søren Kierkegaard Kulturproduktion 2008. I vinen er sandhed / In vino veritas [In Wine the Truth / In vino veritas [“In vino veritas” from Stages on Life’s Way]], ed. by Jens Staubrand, Copenhagen: Søren Kierkegaard Kulturproduktion 2008. Johannes Forførerens dagbog [Johannes the Seducer’s Diary [“The Seducer’s Diary” from Either/Or]], ed. by Jens Staubrand, Copenhagen: Søren Kierkegaard Kulturproduktion 2008. Den første Kærlighed og andre tekster om drama [The First Love and Other Texts on Drama [from Either/Or]], ed. by Jens Staubrand, Copenhagen: Søren Kierkegaard Kulturproduktion 2010. Lilien paa Marken og Fuglen under Himlen. Tre Gudelige Taler [The Lily in the Field and the Bird of the Air: Three Devotional Discourses], ed. by Niels Jørgen Cappelørn, Copenhagen: Kristeligt Dagblads Forlag 2010. Sygdommen til døden [The Sickness unto Death], ed. by Peter Thielst, Copenhagen: Det lille Forlag 2011. Pligten at elske [The Duty to Love [Works of Love]], ed. by Jakob V. Olsen and Johannes Agerbo Haahr, Hillerød: LogosMedia 2011. Gift dig, gift dig ikke, du vil fortryde begge dele – og andre korte tankevækkende tekster [Marry or Don’t Marry, You will Regret it Either Way and Other Short Thought-Provoking Texts], ed. by Jens Staubrand, Frederiksberg: Søren Kierkegaard Kulturproduktion 2012. Kierkegaard, breve og notater fra Berlin [Kierkegaard, Letters and Notes from Berlin], ed. by Jens Staubrand, Frederiksberg: Søren Kierkegaard Kulturproduktion 2012. Min Regine!, Søren Kierkegaard og Regine Olsen – en kærlighedshistorie [My Regine! Søren Kierkegaard and Regine Olsen: A Love Story [selections from Kierkegaard’s letters to Regine Olsen]], ed. by Jens Staubrand, Frederiksberg: Søren Kierkegaard Kulturproduktion 2012. Kærlighedens gerninger [Works of Love], ed. by Jens Staubrand, Frederiksberg: Søren Kierkegaard Kulturproduktion 2013. Kærlighedens gerninger [Works of Love], ed. by Niels Jørgen Cappelørn, Copenhagen: Gyldendal 2013.

Danish

63

Gentagelsen [Repetition], ed. by Jens Staubrand, Frederiksberg: Søren Kierkegaard Kulturproduktion 2013. Filosofiske smuler, eller en smule filosofi [Philosophical Fragments, or a Fragment of Philosophy], ed. by Jens Staubrand, Frederiksberg: Søren Kierkegaard Kulturproduktion 2014. Aforismer, Essay om kedsomhed, Essay om sorg hos tre kvinder, en samling tænkevækkende tekster [Aphorisms, Essay on Boredom, Essay on Grief in Three Women, A Collection of Thought-Provoking Texts [Selections From Either/Or]], ed. by Jens Staubrand, Frederiksberg: Søren Kierkegaard Kulturproduktion 2014. Øieblikket 1–10 [The Moment, 1–10], ed. by Marius Timmann Mjaaland, Oslo: De norske bokklubbene 2014. Mozarts Figaros bryllup, Tryllefløjten og Don Juan [Mozart’s The Marriage of Figaro, The Magic Flute and Don Giovanni [Selections From Either/Or]], ed. by Jens Staubrand, Frederiksberg: Søren Kierkegaard Kulturproduktion 2014. Ved en Grav [At a Grave [“At a Graveside” from Three Discourses on Imagined Occasions]], ed. by Claus Juel, Århus: Siesta 2014. Søren Kierkegaards værker [Søren Kierkegaard’s Works], vols. 1–15, ed. by Niels Jørgen Cappelørn, Copenhagen: Gyldendal 2015ff. II. Secondary Literature on Kierkegaard in Danish Aagaard Olsen, Ole, Svaret er ja, Kierkegaard som parforholdets fyrtårn [The Answer is Yes: Kierkegaard as a Lighthouse of Relations between Couples], [Odense]: mellemgaard 2015. Adamsen, Johannes, “Den hildede frihed – Kierkegaard” [The Celebrated Freedom: Kierkegaard], in Nåden og den frie vilje [Grace and Free Will], ed. by Bo Kristian Holm and Else Marie Wiberg Pedersen, Copenhagen: Anis 2006, pp. 295–314. Ahlburg, Kirsten and Karl Aage Kirkegaard, Søren Kierkegaard, Copenhagen: Læseværkstedet 2007. Alex, Benny, Søren Kierkegaard: Et autentisk liv. Kierkegaards lange og trange vej mod åndelig afklaring [Søren Kierkegaard: An Authentic Life: Kierkegaard’s Long and Slow Road to Spiritual Clarification], Copenhagen: C.A. Reitzel and Scandinavia 1999. (Review: Bruun, Søren, review in Kierkegaardiana, vol. 21, 2000, pp. 197–8.) Almer, Johannes P., Søren Kierkegaard: eksistensfilosofien, eksistenspædagogikken og eksistentialpædagogikken: en undersøgelse af valget og friheden samt en anvendelse af undersøgelsens resultater på lærerens opdragende rolle i undervisningen [Søren Kierkegaard: The Philosophy of Existence, the Pedagogy of Existence and Existential Pedagogy: An Examination of Choice and Freedom and an Application of the Examination’s Results on the Educational Role of the Teacher in Teaching], Odense: Syddansk Universitetsforlag 1986. (Review: Harbsmeier, Eberhard, review in Kierkegaardiana, vol. 15, 1991, pp. 170–2.) Alring, Michael, Berømte danskere – kort fortalt [Famous Danes: Briefly Told], Copenhagen: Aschehough 2002, pp. 22–4. Ammundsen, Valdemar, Søren Kierkegaards Ungdom. Hans Slægt og hans religiøse Udvikling [Søren Kierkegaard’s Youth: His Family and his Religious Development], Copenhagen: Københavns Universitet 1912. (Reviews: Hoffmann, Raoul, review

64

Esben Lindemann, Emma Sørgaard and Jon Stewart

in Theologische Literaturzeitung, vol. 38, no. 26, 1913, columns 824–5; Jørgensen, P.P., review in København, January 10, 1914; Koch, Carl, review in Højskolebladet, vol. 37, no. 50, 1912, column 1702; Lange, H.O., review in Nordisk tidskrift för vetenskap, konst och industri, vol. 36, no. 1, 1913, pp. 55–7; Rasmussen, R.P., review in Kirkeligt Samfunds Blad, vol. 1, no. 23, 1912, pp. 304–5; Scheel, Otto, review in Zeitschrift für wissenschaftliche Theologie, vol. 55, no. 3, 1913, pp. 279–80; Schrempf, Christoph, review in Deutsche Literaturzeitung, vol. 38, no. 34, 1917, columns 1057–1058.) — “Søren Kierkegaards religiøse Gennembrud” [Søren Kierkegaard’s Religious Breakthrough], Nordisk teologisk tidsskrift, new series, vol. 4, no. 2, 1913, pp. 97–110. Andersen, Anders Thyrring, “Forførelse, tavshed og uret. Kierkegaard-inspirationen i Martin A. Hansens Løgneren” [Seduction, Silence and Injustice: The Kierkegaard Inspiration in Martin A. Hansen’s The Liar], Spring, no. 14, 1999, pp. 186–210; republished in his Polspænding. Forførelse og dialog hos Martin A. Hansen [Terminal Voltage: Seduction and Dialogue in Martin A. Hansen], Copenhagen: Gyldendal 2011, pp. 221–60. — “Helten og Digteren. Polspænding, synsvinkelrelativisme og kristen dialektik i Martin A. Hansens Lykkelige Kristoffer og Søren Kierkegaards Frygt og Bæven” [The Hero and the Poet: Terminal Voltage, Viewpoint Relativism and Christian Dialectics in Martin A. Hansen’s Happy Kristoffer and Søren Kierkegaard’s Fear and Trembling], in his Arvesyndens skønne Rose. Punktnedslag i Martin A. Hansens digtning [The Beautiful Rose of Hereditary Sin: Topics in Martin A. Hansen’s Poetry], Copenhagen: Gad 2002, pp. 9–38; republished in his Polspænding. Forførelse og dialog hos Martin A. Hansen [Terminal Voltage: Seduction and Dialogue in Martin A. Hansen], Copenhagen: Gyldendal 2011, pp. 110–35. — At forføre til tavshed. Søren Kierkegaard præsenteret [To Seduce into Silence: Søren Kierkegaard Presented], Copenhagen: Dansklæreforeningen 2002. — “Idealistens ikke-eksistens. Kierkegaard-inspirationen i [Kaj Munks] En Idealist” [The Non-Existence of the Idealist: The Inspiration of Kierkegaard in [Kaj Munk’s] An Idealist], in Kaj Munk. Opgørets dramatiker [Kaj Munk: The Dramatist of Confrontation], ed. by Henrik Nygaard Andersen and Torleiv Austad, Frederiksberg: Anis 2008, pp. 43–64. — “ ‘Man maa slippe Grundtvig for at faa fat i ham igen.’ Martin A. Hansens forhold til Kierkegaard og Grundtvig” [“One Must Let Go of Grundtvig in Order to Get Hold of Him Again.” Martin A. Hansen’s Relation to Kierkegaard and Grundtvig], in Efterdønninger. Grundtvig 225 år. Vartovbogen 2008/09 [Aftermath: Grundtvig after Years. Vartov Book 2008–2009], ed. by Bjørg M. Tulinius et al., Copenhagen: Forlaget Vartov 2008, pp. 139–158; republished in his Polspænding. Forførelse og dialog hos Martin A. Hansen [Terminal Voltage: Seduction and Dialogue in Martin A. Hansen], Copenhagen: Gyldendal 2011, pp. 285–303. —  “ ‘Som forførere og dog sanddru.’ Strategisk skrift hos Martin A. Hansen og Søren Kierkegaard” [“Like Seducers and Yet Truthful.” Strategic Writing in Martin A. Hansen and Søren Kierkegaard], in Sprog og forførelse. Om sandhed og løgn i religion og politik, litteratur og filosofi [Language and Seduction: On

Danish

65

Truth and Lies in Religion and Politics, Literature and Philosophy], ed. by Povl Götke, Frederiksberg: Alfa 2008, pp. 31–49. Andersen, Benny, “Mit forhold til Søren Kierkegaard og Dyrehaven” [My Relation to Søren Kierkegaard and the Deer Park], Kierkegaardiana, vol. 14, 1988, pp. 7–13; republished in his Livsrejse med vigtige ophold. Prosa 1953–2006 [Life Journey with Important Stays: Prose 1953–2006], ed. by Thorkild Borup Jensen, Copenhagen: Borgen 2006, pp. 75–84. Andersen, Børge, Et vendepunkt i Søren Kierkegaards liv. Artikler af P.L. Møller og Søren Kierkegaard [A Turning Point in Søren Kierkegaard’s Life: Articles by P.L. Møller and Søren Kierkegaard], Copenhagen: C.A. Reitzel 1997. (Review: Garff, Joakim, review in Kierkegaardiana, vol. 20, 1999, pp. 333–6.) Andersen, Claus Elholm, “Tankestreger og ironi. En læsning af Kierkegaard og Paul de Man” [Dashes and Irony: A Reading of Kierkegaard and Paul de Man], Tijdschrift voor Skandinavistiek, vol. 31, vol. 2, 2010, pp. 127–53. Andersen, Jens, Andersen. En biografi [Andersen: A Biography], vols. 1–2, Copenhagen: Gyldendal 2003, vol. 1, pp. 387–407. Andersen, Jørn, Begrebet inderlighed i Kierkegaards forfatterskab. Den etiske betydning af gudsforholdet og det mellemmenneskelige forhold hos Søren Kierkegaard [The Concept of Inwardness in Kierkegaard’s Authorship: The Ethical Meaning of the God-Relation and the Interhuman Relation in Søren Kierkegaard], Copenhagen: Underskoven 2004. (Review: Hansen, Kund and Niels Vincens Grunnet, review in Præsteforeningens Blad, vol. 96, 2006, pp. 223–4.) Andersen, K. Bruun, “Søren Kierkegaards Udseende” [Søren Kierkegaard’s Appearance], Personalhistorisk Tidsskrift, vol. 70, 1950, pp. 117–21. — Søren Kierkegaard og Kritikeren P.L. Møller [Søren Kierkegaard and the Critic P.L. Møller], Copenhagen: Munksgaard 1950. (Reviews: Gundel, Sven, review in Jyllandsposten, February 7, 1951; Nielsen, Frederik, review in Social-Demokraten, October 1, 1951; Rohde, Peter P., review in Information, December 23, 1950; Rubow, Paul V., review in Berlingske Aftenavis, December 13, 1950.) — “Kierkegaard og Hostrup” [Kierkegaard and Hostrup], Gads danske Magasine, vol. 45, no. 4, 1951, pp. 233–44. —   Kierkegaards store Jordrystelser [Kierkegaard’s Great Earthquakes], Copenhagen: Hagerup 1953. (Reviews: Bondorf, Volmer, review in Nationaltidende, July 11, 1953; Christensen, Villads, Meddelelser fra Søren Kierkegaard-Selskabet, vol. 4, no. 3, 1953, pp. 19–20; Dijnes, Torben, “Kierkegaards Sjælesyge,” Næstved Tidende, June 3, 1953; Hejll, Richard, review in Den enskilde, vol. 13, no. 3, 1957, p. 32; Hohlenberg, Johannes, “Psykologisker Fantasier,” Nationaltidende,” July 7, 1953; Holm, Søren, review in Aalborg Stiftstidende, July 13, 1953; Jensen, F. Elle, Viborg Stifts Folkeblad, July 17, 1953; Jespersen, Kristian, review in Sorø Amtstidende, July 15, 1953; Nielsen, Frederik, review in Social-Demokraten, July 27, 1953; Roesen, J.M., review in Jydske Tidende, May 31, 1953; Rubow, Paul V., review in Berlingske Aftenavis, August 7, 1953; Søe, Niels Hansen, review in Kristelig Dagblad, June 10, 1953.) — “Kierkegaard og jøderne” [Kierkegaard and the Jews], Kierkegaardiana, vol. 1, 1955, pp. 84–7.

66

Esben Lindemann, Emma Sørgaard and Jon Stewart

Andersen, Kirstine, “At træde i karakter. Om Søren Kierkegaard og ledelse” [Stepping into Character: On Søren Kierkegaard and Management], Ledelse i dag, vol. 12, 2002, pp. 355–64. — Kierkegaard og ledelse [Kierkegaard and Management], Copenhagen: Frydenlund 2004. — “Med Kierkegaard på arbejde. Et essay” [With Kierkegaard at Work: An Essay], Erhvervspsykologi, vol. 5, vol. 4, 2007, pp. 54–63. — “Kierkegaard og ledelse” [Kierkegaard and Management], Ikon, vol. 74, 2011, pp. 23–5. Andersen, Lars Erslev, “Eksistens og modernitet hos Søren Kierkegaard” [Existence and Modernity in Søren Kierkegaard], Slagmark, vol. 4, 1985, pp. 60–80. — “Gentagelse. Om læsningens øjeblik” [Repetition: On the Moment of Reading], in Løjper. Temaer i aktuel tekstlæsning [Tracks: Themes in Current Textual Reading], ed. by Lars Erslev Andersen, Aarhus: Aarhus Universitetsforlag 1988, pp. 54–74. — “Søren Kierkegaards ‘Skrivemaskine’ ” [Søren Kierkegaard’s “Typewriter”], Kredsen, vol. 54, no. 2, 1988, pp. 93–106. — “Selv, fremstilling og selvfremstilling. Om selvbiografien som genre og om Søren Kierkegaards synspunkter på sin skrift” [Self, Presentation and Self-Presentation: On Autobiography as Genre and on Søren Kierkegaard’s Views of his Writing], in Subjektets status. Om subjektfilosofi, metafysik og modernitet [The Status of the Subject: On Subject Philosophy, Metaphysics and Modernity], ed. by Hans Hauge, Aarhus: Aarhus Universitetsforlag 1990, pp. 33–51. — “Humor – kontingens og fællesskab” [Humor: Contingency and Community], Passage, vol. 17, 1994, pp. 111–28. — Hinsides ironi. Fire essays om Søren Kierkegaard [Beyond Irony: Four Essays on Søren Kierkegaard], Aarhus: Nordisk Sommer Universitet 1995. (Review: Melberg, Arne, review in Kritik, vol. 119, 1996, pp. 78–80.) Andersen, Lotte Thyrring, Det grønne mørke. Rummelighed og intethed i Frank Jægers digtning [The Green Darkness: Spaciousness and Nothingness in the Poetry of Frank Jæger], Odense: Syddansk Universitetsforlag 1996, pp. 41–5. Andersen, Michael Møller, “Kierkegaard og Mozart. De umiddelbare erotiske stadier” [Kierkegaard and Mozart: The Immediate Erotic Stages], Ibid, vol. 2, 2000, pp. 31–50. Andersen, Peter Anker, “Lyrik og angst. En definition af begrebet angst i en eksistentiel-filosofisk sammenhæng i forhold til lyrik” [Lyric and Anxiety: A Definition of the Concept of Anxiety in an Existential-Philosophical Context in Relation to Lyric], Synsvinkler, vol. 38, 2008, pp. 49–68. Andersen, Svend, Som dig selv. En indføring i etik [Like Yourself: An Introduction to Ethics], Aarhus: Aarhus Universitetsforlag 1993, pp. 226–39. — “ ‘I umiddelbarheden begynder det.’ Løgstrups opgør med Kierkegaard” [“In the Immediate It Begins.” Løgstrup’s Confrontation with Kierkegaard], Slagmark. Tidsskrift for idéhistorie, vol. 42, 2005, pp. 63–75. Andersen, Tine and Lise Busk‑Jensen, Mathilde Fibiger – Clara Raphael. Kvindekamp og kvindebevidsthed i Danmark 1830‑1870 [Mathilde Fibiger – Clara Raphael: The Women’s Struggle and Female Awareness in Denmark 1830– 1870], Holte: Medusa 1979, pp. 212–19.

Danish

67

Andersen, Vagn, “Gehør som argument” [Sense of Pitch as Argument], in Omkredsen. Studenterkredsen i Århus 1942–1992 [Circumference: The Student Circle in Århus 1942–1992], ed. by Søren Jensen, Aarhus: Aarhus Universitetsforlag 1992, pp. 41–50. Andersen, Vilhelm, “Poul Møller og Søren Kierkegaard” [Poul Møller and Søren Kierkegaard], in his Poul Møller. Hans Liv og Skrifter [Poul Møller: His Life and Works], Copenhagen: Gyldendal 1894, pp. 394–99. — “Søren Kierkegaard” [Søren Kierkgaard], in his Tider og Typer af dansk Aands Historie [Time and Types of Danish Intellectual History], vols. 1–4, Copenhagen: Gyldendal 1907–16, vol. 2, pp. 65–108. Andersen, Vilhelm and Carl S. Petersen, “Søren Kierkegaard” [Søren Kierkegaard], in their Illustreret dansk Litteraturhistorie [Illustrated History of Danish Literature], vols. 1–4, Copenhagen: Gyldendal 1921–34, vol. 3, pp. 679–706. Andreasen, Uffe, “Søren Kierkegaard” [Søren Kierkegaard], in Gyldendals Litteraturleksikon [Gyldendal’s Literature Lexicon], vols. 1–4, ed. by Henning Harmer and Thomas Jørgensen, Copenhagen: Gyldendal 1974, vol. 3, pp. 24–7. — “Mellem idé og virkelighed (1840‑70)” [Between Idea and Actuality (1840– 1870)], in Dansk Litteratur Historie [History of Danish Literature], vols. 1–6, ed. by P.H. Traustedt, Copenhagen: Politikens Forlag 1976–77, vol. 3, pp. 390–419. Arendt, Jens, et al., Årbog for Københavns Stift [Yearbook for the Diocese of Copenhagen], Copenhagen: Københavns Stift 1995 (Erik Norman Svendsen, “Kierkegaard – set fra Københavns bispegård” [Kierkegaard Seen from Copenhagen’s Bishop’s Palace], pp. 7–12; Jens Arendt, “Søren Kierkegaards betydning for Københavns Stift” [Søren Kierkegaard’s Significance for the Diocese of Copenhagen], pp. 13–16; Anne-Mette Gravgaard, “Vandringernes betydning” [The Meaning of Wanderings], pp. 17–20; Niels Jørgen Cappelørn, “Kommer til mig! Med Kierkegaard til alters i Frue Kirke” [Come to me! With Kierkegaard to Communion in the Church of Our Lady], pp. 21–41; Anders Kingo, “En jyde i København” [A Jutlander in Copenhagen], pp. 43–9; Carl Henrik Koch, “Magister Adler og hans åbenbaring” [Master Adler and His Revelation], pp. 51–62; Claus Oldenburg, “Alene i kirke – om anonymitet og fællesskab” [Alone in Church: On Anonymity and Community], pp. 65–9; Anne-Mette Gravgaard, “Søren Kierkegaard-centret – et nyt forskningscenter i København” [The Søren Kierkegaard Center: A New Research Center in Copenhagen], pp. 71–5; Flemming Pless, “Sønderrevet, som jeg var i mit indre” [Torn asunder, as I was Inwardly], pp. 77–84; John Rydahl, “Pædagogisk formidling af Kierkegaard – introduktion for lægfolk” [Educational Dissemination of Kierkegaard: An Introduction for Laymen], pp. 85–91; Per Schultz Jørgensen, “Der er brug for Søren Kierkegaard…” [There is a Need for Søren Kierkegaard…], pp. 93–6.) Arffmann, Leif, “Kierkegaards samtidige – romantikeren Valdemar Thisted” [Kierkegaard’s Contemporary – the Romantic Valdemar Thisted], Kirkehistoriske Samlinger, 1992, pp. 109–46. Arildsen, Skat, “Et Blad af Hans Brøchner-Forskningens Historie” [A Page from the History of Research of Hans Brøchner], Kierkegaardiana, vol. 7, 1968, pp. 160–6. — “Protesten ved Søren Kierkegaards Begravelse” [The Protest at Søren Kierkegaard’s Funeral], Kierkegaardiana, vol. 8, 1971, pp. 80–102.

68

Esben Lindemann, Emma Sørgaard and Jon Stewart

— “Kierkegaard og ‘Forordnet Alter‑Bog for Danmark’ ” [Kierkegaard and “The Ordained Altar-Book of Denmark”], Kierkegaardiana, vol. 11, 1980, pp. 120–31. Assenholt, Carsten, “En introduction til Søren Kierkegaard” [An Introduction to Søren Kierkegaard], Ikon, vol. 74, 2011, pp. 4–7. Bach, Henrik, “Enten-Eller sådan set” [Either/Or in a Way], Litteraturmagasinet Standart, vol. 12, no. 4, 1998, pp. 16–17. Baggesen, Søren, “  ‘Gjentagelsen’ og Svend Åge Madsens gentagelser” [“Repetition” and Svend Åge Madsen’s Repetitions], in Fortælling og erfaring. Antologi tilegnet Johan Fjord Jensen [Narration and Experience: An Anthology Dedicated to Johan Fjord Jensen], ed. by Ole Birklund Andersen, et al., Aarhus: Aarhus Universitetsforlag 1988, pp. 39–58. Bandak, Henrik, Syndefaldet – tænkning og eksistens. Ødipus – Kierkegaard – Ibsen [The Fall of Man: Thinking and Existence. Oedipus – Kierkegaard – Ibsen], Copenhagen: C.A. Reitzel 1987, pp. 33–63, pp. 155–62. (Review: Wiemer, Lotte, review in Kierkegaardiana, vol. 15, 1991, pp. 172–5.) — Filosofiens univers. Klassiske og aktuelle spørgsmål [The Universe of Philosophy: Classic and Contemporary Questions], Copenhagen: C.A. Reitzel 1991, pp. 97–8, pp. 222–5. Barlyng, Marianne and Birgitte Rasmussen Hornbæk (eds.), Kierkegaards hat [Kierkegaard’s Hat], Hellerup: Spring 1995 (Spring, vol. 8). (Jørgen Bonde Jensen, “Søren Kierkegaards litteraturopfattelse og hans egen litterære praksis” [Søren Kierkegaard’s Conception of Literature and His own Literary Practice], pp. 31–50; Povl Götke, “Kierkegaard og det sociale” [Kierkegaard and the Social], pp. 51–73; Johannes Møllehave, “Kærlighedens sammenhæng” [The Context of Love], pp. 74–89; Arne Melberg, “Kierkegaards Orfeus” [Kierkegaard’s Orpheus], pp. 90–9; Isak Winkel Holm, “Angst og utilregnelighed. Kierkegaard og Howitzfejden: angstbegrebet mellem lægevidenskab og idealisme” [Anxiety and Insanity. Kierkegaard and the Howitz Controversy: The Concept of Anxiety between Medicine and Idealism], pp. 100–16; Alastair Hannay, “Kierkegaard: Ressource eller fortsat provokation?” [Kierkegaard: Resource or Cotninued Provocation?], pp. 117–28; Steen Beck, “Forføreren. Om Søren Kierkegaards ‘Forførerens Dagbog’ ” [The Seducer: On Kierkegaard’s “The Seducer’s Diary”], pp. 129–40.) Bårris, A.M., Søren Kierkegaard og Vestjylland. En Studie i det vestjydske Islæt i hans Karakter og Forfatterskab [Søren Kierkegaard and West Jutland: A Study in the West Jutland Nature in His Character and Authorship], Skjern: Grafisk Cirkel 1950. Beck, Steen, “Søren Kierkegaards teater” [Søren Kierkegaard’s Theater], Litteratur & Samfund, vol. 45, 1989, pp. 45–70. — “Forføreren. Søren Kierkegaards ‘Forførerens Dagbog’ ” [The Seducer: Søren Kierkegaard’s “The Seducer’s Diary”], in Mesterværker. Europæisk litteratur fra Sofokles til Strindberg [Masterpieces: European Literature from Sophocles to Strindberg], ed. by Steen Beck, Copenhagen: Dansklærerforeningen 1999, pp. 229–43. Behrendt, Poul, “Søren Kierkegaards fjorten dage. Kronologien bag vendepunktet i Søren Kierkegaards forfatterskab – i anledning af Tekstredegørelsen for ‘Afsluttende uvidenskabelig Efterskrift’, SKS K7” [Søren Kierkegaard’s

Danish

69

Fourteen Days: The Chronology behind the Turning Point in Søren Kierkegaard’s Authorship on the Occasion of the Critical Account of the Text to Concluding Unscientific Postscript, SKS K7], Danske Studier, 2003, pp. 173–204. — “Det tidsforskudte Tanke-Ærinde. En rekonstruktion af sammenstødet mellem Søren Kierkegaard, P.L. Møller og Meïr Goldschmidt 1845–46” [The ThoughtErrand Displaced in Time: A Reconstruction of the Collision of Søren Kierkegaard, P.L. Møller and Meïr Goldschmidt in 1845–1846], in Tænkesedler. 20 fortællinger af fædrelandets litteraturhistorie. Festskrift til Flemming Lundgreen-Nielsen [Thought Notes: 20 Tales of the Country’s Literary History: Festschrift for Flemming Lundgreen-Nielsen], ed. by Henrik Blicher, Merete K. Jørgensen and Marita Akhøj Nielsen, Odense: Syddansk Universitetsforlag 2007, pp. 151–75. Beier, Jes, Etikkens veje. Udviklingsaspekter i tænkningens historie [The Roads of Ethics: Aspects of the Development of the History of Thinking], Copenhagen: Privatforlaget 2004, pp. 91–9. Bektovic, Safet, “Kierkegaard og sufismen” [Kierkegaard and Sufism], Kritik, vols. 162–3, 2003, pp. 117–23. — “Kierkegaard i dialog med islam” [Kierkegaard in Dialogue with Islam], Ikon, vol. 74, 2011, pp. 21–3. Bernard, Marie-Anne, “Kierkegaard: Hvorfor holder I ikke af ham?” [Kierkegaard: Why Don’t You Like Him?], in Antipolitik. Hinsides al statskunst [Antipolitics: Beyond all State Art], ed. by Carsten Juhl and Paul Smith, Odense: Afveje 1981, pp. 68–73. Bertelsen, Jens Thodberg and Böss Bertelsen, Religion – en grundbog i livsanskuelser [Religion: A Textbook on the Outlooks on Life], Copenhagen: Gyldendal 1985, pp. 277–8, pp. 364–5. Bertelsen, Jes, Kategori og afgørelse. Strukturer i Kierkegaards tænkning [Category and Decision: Structures in Kierkegaard’s Thinking], Viborg: Nørhaven Bogtrykkeri 1972. — Ouroboros. En undersøgelse af selvets struktur [Ouroboros: An Examination of the Structures of the Self], Viborg: Nørhaven Bogtrykkeri 1974. Bertelsen, Otto, Dialogen mellem Grundtvig og Kierkegaard [The Dialogue between Grundtvig and Kierkegaard], Copenhagen: C.A. Reitzel 1990. (Reviews: Grunnet, Niels Eric, review in Præsteforeningens Blad, vol. 81, 1991, pp. 367–70; Harbsmeier, Eberhard, review in Kierkegaardiana, vol. 15, 1991, pp. 182–4; Hauberg Mortensen, Finn, review in Nordica, vol. 8, 1991, pp. 320–7.) — Søren Kierkegaard og de første grundtvigianere [Søren Kierkegaard and the First Grundtvigians], Copenhagen: C.A. Reitzel 1996. (Reviews: Bruun, Søren, review in Studier i Stadier. Søren Kierkegaard Selskabets 50-års Jubilæum, ed. by Joakim Garff, Tonny Aagaard Olesen, and Pia Søltoft, Copenhagen: C.A. Reitzel 1998, pp. 370–2; Bruun, Søren, review in Kierkegaardiana, vol. 19, 1998, pp. 143–5.) — Den kirkelige Kierkegaard og den “antikirkelige” [The Churchly Kierkegaard and the “Anti-Churchly”], Copenhagen: C.A. Reitzel 1999. (Reviews: Arendt, Rudolph, review in Kristeligt Dagblad, March 2, 2000; Billeskov Jansen, F.J., review in Politiken, March  4, 2000; Götke, Povl, review in Weekendavisen/ Bøger, February 11, 2000.)

70

Esben Lindemann, Emma Sørgaard and Jon Stewart

Bertung, Birgit, “Har Søren Kierkegaard foregrebet Karen Blixens og Suzanne Brøggers kvindesyn?” [Did Søren Kierkegaard Anticipate Karen Blixen’s and Suzanne Brøgger’s View on Women?], Kierkegaardiana, vol. 13, 1984, pp. 72–83. — Om Kierkegaard, kvinder og kærlighed – et studie i Søren Kierkegaards kvindesyn [On Kierkegaard, Women and Love: A Study of Søren Kierkegaard’s View on Women], Copenhagen: C.A. Reitzel 1987. (Reviews: Piety, Marilyn, review in Søren Kierkegaard Newsletter, no. 24, 1991, pp. 5–8; Walsh, Sylvia J., review in Kierkegaardiana, vol. 15, 1991, pp. 153–7.) — Kierkegaard, kristendom og konsekvens. Søren Kierkegaard læst logisk [Kierkegaard, Christianity and Consistency: Søren Kierkegaard Logically Read], Copenhagen: C.A. Reitzel 1994. (Reviews: Billeskov Jansen, F.J., review in Politiken, October 18, 1994; Piety, Marilyn, review in Kierkegaardiana, vol. 18, 1996, pp. 191–3.) — “Søren Kierkegaards dialektik” [Søren Kierkegaard’s Dialectics], Filosofi, vol. 4, 1997, pp. 23–7. — Den dialektiske svæven. Studier i Søren Kierkegaards begreber om dialektik, tro og vilje [The Dialectic Hovering: Studies of Søren Kierkegaard’s Concepts of Dialectics, Faith and Will], Copenhagen: C.A. Reitzel 1998. — Søren Kierkegaards filosofi  – en ny læsning til nye læsere [The Philosophy of Søren Kierkegaard: A New Reading for New Readers], Copenhagen: C.A. Reitzel 1996 (2nd ed., Fjerritslev: Forlag1.dk 2011). (Review: Faurschou, Kim, review in Studier i Stadier. Søren Kierkegaard Selskabets 50-års Jubliæum, ed. by Joakim Garff, Tonny Aagaard Olesen, and Pia Søltoft, Copenhagen: C.A. Reitzel 1998, pp. 373–5.) — Den utidige Kierkegaard – og vor tid [The Untimely Kierkegaard and our Time], Copenhagen: C.A. Reitzel 2000. (Reviews: Olesen, Ole, review in Præsteforeningens Blad, vol. 91, 2001, pp. 734–5; Svensson, Kaj, review in Helsingborgs dagblad, February 4, 2001.) — Kierkegaard og menneskelighed [Kierkegaard and Humaneness], Copenhagen: C.A. Reitzel 2002. — Kierkegaard  – hvad vil han?: en scanning af Søren Kierkegaards filosofiske univers – til seriøse læsere [Kierkegaard – What Does He Want?: A Scan of Søren Kierkegaard’s Philosophical Universe for Serious Readers], Copenhagen: C.A. Reitzel 2005. — Kierkegaard – kunsten at kommunikere [Kierkegaard: The Art of Comunication], Copenhagen: Forlag1.dk 2009. — Kierkegaard-begreber. Ordbog for Kierkegaard-læsere [Kierkegaard Concepts: Dictionary for Kierkegaard Readers], Copenhagen: Forlag1.dk 2010. — “Kunsten at kommunikere kristendom” [The Art of Communicating Christianity], Præsteforeningens Blad, vol. 100, 2010, pp. 136–40. — Biblen: tro eller viden? Studier i Søren Kierkegaards syn på fundamentalisme kontra overført læsning [The Bible: Faith or Knowledge? Studies of Søren Kierkegaard’s View on Fundamentalism contra Figurative Reading], Copenhagen: BIOS 2011.

Danish

71

— Kierkegaard – den misforståede [Kierkegaard: The Misunderstood], Copenhagen: BIOS 2011. — Kierkegaard formidlet til nutiden [Kierkegaard Communicated to the Present Age], Fjerritslev: Forlag1.dk 2013. — Søren Kierkegaards inspirationskilder [Søren Kierkegaard’s Sources of Inspiration], Fjerritslev: Forlag1.dk 2013. — 30 års kommentarer [30 Years of Commentaries], [Fjerritslev]: Forlag1.dk 2014. Bertung, Birgit, Paul Müller and Fritz Norlan (eds.), Kierkegaard-pseudonymitet [Kierkegaard Pseudonymity], Copenhagen: C.A. Reitzel 1993 (Søren Kierkegaard Selskabets populære skrifter, vol. 21). (F.J. Billeskov Jansen, “Pseudonymiteten før Kierkegaard. Bag masker” [Pseudonymity before Kierkegaard: Behind Masks], pp. 7–19; Johan de Mylius, “Kierkegaard om sit ‘System’. Regnskabet. Pseudonymerne og den ikke eksisterende forfatter” [Kierkegaard on his “System”: Accounting. The Pseudonyms and the nonexistent Author], pp. 20–32; Birgit Bertung, “Johannes Climacus – og Kierkegaard. Kommunikation og pseudonymitet” [Johannes Climacus – and Kierkegaard: Communication og Pseudonymity], pp. 33–45; Kjeld Holm, “Anti-Climacus – og Kierkegaard” [Anti-Climacus – and Kierkegaard], pp. 46–54; Joakim Garff, “Victor Eremita – og Kierkegaard. ‘Det Æsthetiske er overhovedet mit Element’ ” [Victor Eremita – and Kierkegaard: “The Aesthetic is My Element”], pp. 55–75; Wilfried Greve, “Victor Eremita, Assessor Wilhelm – og Kierkegaard” [Victor Eremita, Assessor Wilhelm – and Kierkegaard], pp. 76–89; Poul Erik Tøjner, “Johannes de silentio – og Kierkegaard” [Johannes de silentio – and Kierkegaard], pp. 90–104; Johannes Møllehave, “Vigilius Haufniensis – og Kierkegaard” [Vigilius Haufniensis – and Kierkegaard], pp. 105–15; Finn Frandsen, “Constantin Constantius, Hilarius Bogbinder, William Afham, Frater Taciturnus, Quidam – og Kierkegaard” [Constantin Constantius, Hilarius Bogbinder, William Afham, Frater Taciturnus, Quidam – and Kierkegaard], pp. 116–31; Helge Hultberg, “Pseudonymitetsproblematikken og S. Kierkegaard, Mag. Kierkegaard, samt forfatteren af Søren Kierkegaards Papirer” [The Problem of Pseudonymity and S. Kierkegaard, Mag. Kierkegaard, and the Author of Søren Kierkegaard’s Papers], pp. 132–40.) Bertung, Birgit, Paul Müller, Fritz Norlan and Julia Watkin (eds.), Kierkegaards spejlinger. En antologi [Kierkegaard’s Reflections: An Anthology], Copenhagen: C.A. Reitzel 1989 (Søren Kierkegaard Selskabets populære skrifter, vol. 19). (Johannes Møllehave, “Himmelspejlet og de falske spejle” [The Mirror of Heaven and the Fake Mirrors], pp. 9–15; Joakim Garff, “ ‘Den subjektive Tænkers Stiil’ ” [“The Subjective Thinker’s Style”], pp. 16–23; Arne Grøn, “Subjektivitetens tænker” [Subjectivity’s Thinker], pp. 24–9; Per Højholt, “Den store filur” [The Great Sly Fox], pp.  30–3; Johannes Sløk, “Kierkegaard som politisk tænker” [Kierkegaard as Political Thinker], pp. 34–40; Birgit Bertung, “Kierkegaards kirkekamp og dagspressen” [Kierkegaard’s Attack on the Church and the Daily Press], pp. 41–52; F.J. Billeskov Jansen, “Kierkegaard og fransk eksistentialisme” [Kierkegaard and French Existentialism], pp. 53–8; Paul Müller, “Kommunikationens etik i Søren Kierkegaards tænkning” [The Ethics

72

Esben Lindemann, Emma Sørgaard and Jon Stewart

of Communication in Søren Kierkegaard’s Thinking], pp. 59–68; H.C. Wind, “Kierkegaard som korrektiv” [Kierkegaard as Corrective], pp. 69–75; Grethe Kjær, “Skæbne eller Forsyn?” [Fate or Providence?], pp. 76–87; Julia Watkin, “Synet på døden som livssyn” [The View of Death as a View of Life], pp. 88–99.) — (eds.) Kierkegaard inspiration. En antologi [Kierkegaard Inspiration: An Anthology], Copenhagen: C.A. Reitzel 1991 (Søren Kierkegaard Selskabets populære skrifter, vol. 20). (Ebbe Kløvedal Reich, “Kierkegaard og Dante. Frihedens gåde” [Kierkegaard and Dante: The Mystery of Freedom], pp. 9–17; Carl Henrik Koch, “Kierkegaard og Pascal. Antihumanismens tænkere” [Kierkegaard and Pascal: Thinkers of Antihumanism], pp. 18–25; Birgit Bertung, “Kierkegaard og Holberg – i meddelelsesdialektisk perspektiv” [Kierkegaard and Holberg: In the Perspective of the Dialectic of Communication], pp. 26–34; Julia Watkin, “Kierkegaard og Balle” [Kierkegaard and Balle], pp. 35–46; Helge Hultberg, “Kierkegaard og Goethe” [Kierkegaard and Goethe], pp. 47–53; Johan de Mylius, “Kierkegaard og Andersen eller de umage tvillinger” [Kierkegaard and Andersen or the Mismatched Twins], pp. 54–69; Johnny Kondrup, “Kierkegaard og Brandes” [Kierkegaard and Brandes], pp. 70–81; Hermann Schmid, “Kierkegaard og Jaspers. Forbindelsen mellem samtidskritik og spørgsmålet om muligheden for eksistens” [Kierkegaard and Jaspers: The Connection between Contemporary Criticism and the Question of the Possibility of Existence], pp. 82–95; Eberhard Harbsmeier, “Kierkegaard og Bultmann. Kierkegaard som stridens æble i forholdet mellem Bultmann og Barth” [Kierkegaard and Bultmann: Kierkegaard as a Bone of Contention in the Relation between Bultmann and Barth], pp. 96–105.) Bjerck-Amundsen, Petter, Søren Kierkegaard – for begyndere [Søren Kierkegaard: For Beginners], Copenhagen: Fisker 1990. Björkheim, John, Søren Kierkegaard i psykologisk betydning [The Psychological Significance of Søren Kierkegaard], Uppsala: Nybloms Förlag 1942. Bogdán, Ágnes, “Kierkegaards kinesiske æskespil. Om pseudonymernes rolle i den litterære produktion” [Kierkegaard’s Game of Chinese Boxes: On the Role of the Pseudonyms in the Literary Production], Skandinavisztikai Füzetek, vol. 8, 1998, pp. 25–39. Bøggild, Jacob, “Chiasmens kors: korsets chiasmer. Om en kierkegaardsk tankefigur” [Chiastic Cross: The Cross of Chiasmus. On a Kierkegaardian Figure of Thought], K&K, vol. 83, no. 1, 1997, pp. 29–45. — Ironiens tænker – tænkningens ironi: Kierkegaard læst retorisk [The Thinker of Irony – the Irony of Thinking: Kierkegaard Read Rhetorically], Copenhagen: Museum Tusculanum 2002. (Reviews: Hoffmeyer, Mikkeline Blatt, review in Reception, vol. 50, 2003, pp. 65–8; Kjældgaard, Lasse Horne, “Anvendt ironi, ironisk anvendt,” Politiken, book section, February 22, 2003, p. 7; Lindhardt, Jan, “Kierkegaards ironi,” Præsteforeningens blad, vol. 93 no. 12, 2003, pp. 240–2; Sellars, Roy, “Kierkegaards ironier,” Kultur & Klasse, vol. 34, no. 101, 2006, pp. 203–6; Tullberg, Steen, “More Than Meets the Eye: On the Danish Reception of On the Concept of Irony,” Kierkegaard Studies Yearbook, 2009, pp. 355–72, see pp. 369–71; Wennerscheid, Sophie, review in Skandinavistik, no. 34, 2004, pp. 174–5.)

Danish

73

— “Kierkegaard & Nietzsche & Slavemoralen” [Kierkegaard and Nietzsche and Slave Morality], Passage, vol. 27, 1997, pp. 105–29. — “Kvinden og paradokset i Kierkegaards Frygt og Bæven” [The Woman and the Paradox in Kierkegaard’s Fear and Trembling], Slagmark, vol. 26, 1997, pp. 105–21. — “Forførerens fald – om en detalje i Kierkegaards ‘Forførerens Dagbog’ ” [The Fall of the Seducer: On a Detail in Kierkegaard’s “The Seducer’s Diary”], in Detaljen, tekstanalysen og dens grænser [The Detail: Textual Analysis and its Limits], ed. by Anne Sejten and Erik Svendsen, vols. 1–2, Frederiksberg: Roskilde Universitetsforlag 1999, vol. 1, pp. 211–22. — “Kierkegaards gennemhullede fortællinger” [Kierkegaard’s Throughly Pierced Stories], Andersen. Litteraturårbogen, 2000, pp. 49–63. — “To aspekter af Kierkegaards opbyggelige retorik” [Two Aspects of Rhetoric of Kierkegaard’s Upbuilding Discourses], Edda, 2001, pp. 280–93. — “ ‘Loven hungrer ud’. Om lovens bogstav hos Kierkegaard og Kafka” [“The Law Hungers Out”: On the Letter of the Law in Kierkegaard and Kafka], K&K, vol. 93, 2002, pp. 97–119. — “ ‘Naar Poesien i Sandhed skal falde’ – om Søren Kierkegaards ‘Lilien paa Marken og Fuglen under Himlen’ ” [“When the Poetry Shall Fall in Truth”: On Søren Kierkegaard’s The Lily in the Field and the Bird of the Air], Dansk teologisk Tidsskrift, vol. 65, 2002, pp. 40–54. — “Variationer over Guds uforanderlighed. Om Søren Kierkegaards sidste opbyggelige tale og hans opbyggelige retorik overhovedet” [Variations on God’s Changelessness: On Søren Kierkegaard’s Last Upbuilding Discourse and his Upbuilding Rhetoric], Spring, vol. 19, 2002, pp. 169–84. — “Et kontranivellerende tids-skrift. Kierkegaards En litterair Anmeldelse” [A Counterleveling Writing of the Time: Kierkegaard’s A Literary Review], K&K, vol. 100, 2005, pp. 81–99. — Ånd er den anden gang, om Søren Kierkegaards opbyggelige forfatterskab [Spirit is the Second Time: On Søren Kierkegaard’s Edifying Authorship], Hellerup: Forlaget Spring 2014. Bøgh, Erik, Søren Kierkegaard og St. Sørens-Dyrkelsen [Søren Kierkegaard and the Cultivation of St. Søren], Copenhagen: Th. Gandrup 1870. Bollerup, Claus Holst, “En æstetisk nydelse” [An Aesthetic Pleasure], Alebu, vol. 2, 1995, pp. 45–59. Bønding, Line Andrea, “Da tæppet blev revet væk” [When the Curtain was Torn Away], Ikon, vol. 74, 2011, pp. 12–14. Borchsenius, Otto, Fra Fyrrerne. Literære Skizzer [From the 1840s: Literary Sketches], vols. 1–2, Copenhagen: C.A. Reitzel and Otto B. Wroblewsky 1878– 80, vol. 1, pp. 286–8; vol. 2, pp. 289–6. — Litterære Feuilletoner [Literary Feuilletons], Copenhagen: Andr. Schou 1880, pp. 184–212. Bork, Jens S., “Andersen – Kierkegaard. To boggaver” [Andersen – Kierkegaard: Two Book Gifts], Anderseniana, 1994, pp. 51–4. Bramming, Bente, Hans Edvard Nørregård-Nielsen, and Ettore Rocca, Længsel – Lundbye og Kierkegaard [Longing: Lundbye and Kierkegaard], Århus: Aarhus Universitetsforlag 2013.

74

Esben Lindemann, Emma Sørgaard and Jon Stewart

Bramming, Torben, Tidehvervs historie [The History of Tidehverv], Copenhagen: Anis 1993. — Livsmod på Guds ord. Studier i Kristoffer Olesen Larsens eksistensteologi og tid [Courage on God’s Word: Studies of Kristoffer Olesen Larsen’s Theology of Existence and of Time], Copenhagen: Anis 1999. Brandes, Georg, Dualismen i vor nyeste Philosophie [The Dualism of our Recent Philosophy], Copenhagen: Gyldendal 1866. — Søren Kierkegaard: en kritisk Fremstilling i Grundrids [Søren Kierkegaard: Outline of a Critical Presentation], Copenhagen: Gyldendal 1877 (2nd ed. 1967; 3rd ed. 2013). (Reviews: Anonymous, review in Berlingske Tidende, May 3, 1877; Anonymous, review in Lolland-Falsters Stiftstidende, June 30, 1877; Bøgh, Erik, review in Dagens Nyheder, June 5, 1877; Faber, C.G.V., review in Fyens Stiftstidende, July 14, 1877; Helvig, Frederik, review in Nordisk månedsskrift for folkelig og kristelig oplysning, vol. 2, 1877, pp. 290–319; Fenger, Henning, review in Politiken, March 21, 1967; Frederiksen, Emil, review in Berlingske Tidende, February 11, 1967; Hansen, P., Noter til Dr. G. Brandes’ “Søren Kierkegaard,” Kristiania: Johan Dahls Efterfølger 1877; Neiiendam, Henrik, review in Berlingske Aftenavis, February 15, 1967; Rasmussen, Aage Gottschalck, review in Fyns Tidende, March 12, 1967; Søe, Niels Hansen, review in Kristeligt Dagblad, March 9, 1967; Strodtmann, Adolf, review in Augsburger Allgemeine Zeitung, no. 276, 1878 (Beilage); Wegelius, Martin, review in Finsk Tidsskrift, vol. 2, 1878, pp. 64–7; Wiwe, Hans Christian, review in Jydske Tidende, March 19, 1967.) — “Søren Kierkegaard,” in his Mennesker og Værker i nyere europæisk Literatur [People and Works in More Recent European Literature], Copenhagen: Gyldendalske Boghandels Forlag 1883, pp. 185–205. — Hovedstrømninger i det 19. Aarhundredes Literatur. Emigrantliteraturen, Den Romantiske Skole i Tyskland [Main Currents of the 19th Century Literature: The Emigrant Literature, the Romantic School in Germany], vol. 4, in Samlede Skrifter, vols. 1–18, Copenhagen: Gyldendal 1899–1910, pp. 220ff, pp. 250ff., pp. 351ff. Brandt, Frithiof, Den unge Søren Kierkegaard. En Række nye bidrag [The Young Søren Kierkegaard: A Series of New Contributions], Copenhagen: Levins & Munksgaards Forlag 1929. (Reviews: Alker, Ernst, review in Hochland, vol. 34, no. 10, 1937, pp. 277–95; Andersen, Vilhelm, review in Tilskueren, vol. 47, no. 3, 1930, pp. 183–96; Anonymous, review in Vossische Zeitung, February 15, 1931; Bukdahl, Jørgen, review in Dansk Udsyn, vol. 10, 1930, pp. 93–6; Andersen, Kristen, review in Kirke og Kultur, vol. 37, no. 9, 1930, p. 574; Geismar, Eduard, Berlingske Tidende, December 12, 1929; Hultgren, Gunnar, review in Vår lösen, vol. 31, no. 8, 1940, pp. 321–4; Kühle, Sejer, review in Personalhistorisk Tidsskrift, 9th series, vol. 5, 1932, pp. 198–214; Møller, Niels, review in Nordisk tidsskrift för vetenskab, konst og industri, vol. 53, no. 4, 1930, pp. 289–90; Rimestad, Christian, review in Gads danske Magasin, vol. 24, 1929, pp. 113–18; Sandelin, Kalle, “Nyt besked om Søren Kierkegaard” [New Information on Søren Kierkegaard], Finsk Tidsskrift, vol. 109, no. 6, 1930, 404–15.)

Danish

75

— “Søren Kierkegaard og Mozarts Don Juan” [Søren Kierkegaard and Mozart’s Don Juan], Theoria, vol. 1, no. 2, 1935, pp. 83–120. — Søren Kierkegaard, Stockholm: Natur och kultur 1955 (Review: Hejll, Richard, review in Den enskilde. Tidskrift för de ensamma, vol. 11, no. 4, 1955, p. 55.) — Syv Kierkegaard studier. Udgivet i anledning af forfatterens 70 aars fødselsdag den 23. maj 1962 ved Selskabet for Filosofi og Psykologi [Seven Studies of Kierkegaard, Published on the Occasion of the 70th Birthday of the Author on the 23rd of May 1962 by the Society for Philosophy and Psychology], Copenhagen: Munksgaard 1962. Brandt, Frithiof and Else Thorkelin, Søren Kierkegaard og Pengene [Søren Kierkegaard and Money], Copenhagen: Levin & Munksgaard 1935. (Reviews: Alker, Ernst, review in Hochland, vol. 34, 1936–37, no. 10, pp. 88–95; Aspelin, Gunnar, review in Theoria, vol. 3, no. 1, 1937, p. 134; Brix, Hans, “Kierkegaards Liv” [Kierkegaard’s Life], Dagens Nyheder, November 21, 1935; Frederiksen, Emil, review in Sydsvenska dagbladet, November 19, 1935; Gierow, K.R., review in Ord och bild, vol. 46, no. 3, 1937, pp. 153–9; Harbsmeier, Eberhard, review in Kierkegaardiana, vol. 18, 1996, pp. 200–2; Hejll, Richard, review in Den Enskilde, vol. 4, nos. 3–4, 1948, pp. 108–9; Hirsch, Emanuel, review in Deutsche Theologie, vol. 3, 1936, pp. 287–9; Hohlenberg, Johannes, review in Janus, vol. 7, no. 3, 1939, pp. 310–14; Hultgren, Gunnar, review in Vår lösen, vol. 31, no. 8, 1940, p. 322; Jørgensen, Alfred Theodor, review in Theologisches Literaturblatt, vol. 57, no. 22, 1936, columns 315–7; Kehler, Henning, review in Berlingske Aftenavis, November 30, 1935; Møller, Niels review in Nordisk tidskrift for vetenskap, konst och industri, vol. 12, 1936, pp. 68–9; Olrik, H.G., “Var Søren Kierkegaard alligevel Kapitalist ved sin Død?” [Was Søren Kierkegaard a Capitalist at his Death?], Berlingske Aftenavis, December 28, 1935; Olrik, H.G., “Søren Kierkegaard og Professor Brandt” [Søren Kierkegaard and Professor Brandt], Berlingske Aftenavis, December 31, 1935; Olrik, H.G., “Professor Brandt – desværre ikke Søren Kierkegaard” [Professor Brandt – Unfortunately not Søren Kierkegaard], Berlingske Aftenavis, January 6, 1936; Rimestad, Christian, review in Politiken, November 17, 1935; Rimestad, Christian, review in Gads danske Magasin, vol. 30, 1936, pp. 55–6; Van Steere, Douglas, review in Christendom, vol. 3, no. 1, 1938, pp. 145–51; Weltzer, Carl, “Magister Kierkegaard og Professor Brandt” [Magister Kierkegaard and Professor Brandt], Berlingske Aftenavis, December 19, 1935; Weltzer, Carl, “Søren Kierkegaards penge gik til” [Søren Kierkegaard’s Money was Used Up], Berlingske Aftenavis, December 21, 1935.) Bredsdorff, Elias, Goldschmidts “Corsaren”. Med en udførlig redegørelse for striden mellem Søren Kierkegaard og “Corsaren” [Goldschmidt’s The Corsair: With an Extensive Account of the Dispute between Søren Kierkegaard and The Corsair], Copenhagen: Sirius 1962. — Corsaren, Goldschmidt og Kierkegaard [The Corsair, Goldschmidt and Kierkegaard], Copenhagen: Corsarens Forlag 1977. (Review: Thulstrup, Niels, review in Kierkegaardiana, vol. 11, 1980, p. 296.) — “H.C. Andersen og Søren Kierkegaard” [H.C. Andersen and Søren Kierkegaard], Anderseniana, vol. 3, no. 3, 1978‑81, pp. 229–54.

76

Esben Lindemann, Emma Sørgaard and Jon Stewart

Bredsdorff, Thomas, “Bergman og Kierkegaard. Ingenting – eller hvordan Ingmar Bergman slap ud af fængslet” [Bergman and Kierkegaard: Nothing – or How Ingmar Bergman Escaped from Prison], Øjeblikket, vol. 1, no. 3, 1991, pp. 10–11. — “Troens sælsomme klenodie. Kierkegaards Frygt og Bæven” [The Strange Gem of Faith: Kierkegaard’s Fear and Trembling], in his Dansk litteratur set fra månen. Om sjælen i digtningen [Danish Literature Seen from the Moon: On the Soul in Poetry], Copenhagen: Gyldendal 2006, pp. 118–34. — “Ironi og sentimentalitet og Kierkegaard” [Irony and Sentimentality and Kierkegaard] in his Ironiens pris. Fire store ironikere – og et begreb [The Price of Irony: Four Great Ironists – and one Concept], Copenhagen: Gyldendal 2011, pp. 48–59. Brøchner, Hans, Om det jødiske Folks Tilstand i den persiske Periode [On the Condition of the Jewish People in the Persian Period], Copenhagen: Bianco Luno 1845, pp. 4–8. — “Om Søren Kierkegaards Virksomhed som religieus Forfatter” [On Søren Kierkegaard’s Activity as a Religious Author], Fædrelandet, vol. 16, no. 1. December 1855. — Et Svar til Professor R. Nielsen [A Reply to Professor R. Nielsen], Copenhagen: P.G. Philipsens Forlag 1868, pp. 4–5. — Problemet om Tro og Viden, en historisk-kritisk Afhandling [The Problem of Faith and Knowledge: A Historical-Critical Treatise], Copenhagen: P.G. Philipsens Forlag 1868, p. 3, p. 29, pp. 118–26, pp. 130–3, p. 212, pp. 215–24. — Om det Religiøse i dets Enhed med det Humane [On the Religious in its Unity with the Humane], Copenhagen: P.G. Philipsens Forlag 1869, p. 24, p. 30, pp. 35–7, pp. 41–3. — “Erindringer om Søren Kierkegaard” [Memories of Søren Kierkegaard], Det nittende Aarhundrede, vol. 5, 1876–1877, pp. 337–74; republished as Erindringer om Søren Kierkegaard [Memories of Søren Kierkegaard], Copenhagen: Gyldendal 1953. (Reviews: Holm, Søren, review in Aalborg Stiftstidende, May 26, 1954; Holm, Søren, review in Berlingske Tidende, April 14, 1953; Kirchhoff-Larsen, Christian, review in Børsen, April 12, 1953; Kornerup, Bjørn, review in Personalhistorisk Tidsskrift, vol. 72, 1953, pp. 214–5; Krøgholt, Theodor, review in Fyns Tidende, April 14, 1953; Rohde, Peter P., review in Information, April 22, 1953; Rubow, Paul V., review in Berlingske Aftenavis, April 1, 1953; Sørensen, Svend, review in Aalborg Amtstidende, April 9, 1953; Thulstrup, Niels, review in Meddelelser fra Søren Kierkegaard Selskabet, vol. 4, no. 4, 1953, p. 20; Thulstrup, Niels, review in Kristelig Dagblad, April 30, 1953; Voeler, Jørgen, review in Aarhus Amtstidende, March 26, 1953.) Brøgger, Suzanne, “Kierkegaard adieu” [Kierkegaard Farewell], in her Den pebrede susen. Flydende fragmenter og fixeringer [The Peppery Whispering: Floating Fragments and Fixations], Humlebæk: Rhodos 1986, pp. 216–32. Brøndsted, Mogens and Sven Møller Kristensen, Danmarks litteratur [Danish Literature], Copenhagen: Gyldendal 1963, pp. 169–74. Brøndum, L, “S. Kierkegaard om Kjerlighedens Gjerninger” [S. Kierkegaard on Works of Love], Dansk teologisk Tidsskrift, vol. 20, 1957, pp. 242–51.

Danish

77

Bruun, Niels W. and Finn Gredal Jensen, “Søren Kierkegaards boggaver til Den Skandinaviske Forening i Rom” [Søren Kierkegaard’s Book Donations to the Scandinavian Society in Rome], Fund og Forskning i Det Kongelige Biblioteks Samlinger, vol. 46, 2007, pp. 143–9. Bruun, Søren Kjær, “ ‘Betragterens Øie.’ Abraham, Isak – og Kierkegaard” [“The Eye of the Beholder.” Abraham, Isaac – and Kierkegaard], Bibliana, vol. 5, no. 2, 2004, pp. 46–50. Bukdahl, Else Marie, “Søren Kierkegaard for fjerde gang! En præsentation af den nye, kritiske udgave af Søren Kierkegaards samlede værker” [Søren Kierkegaard for the Fourth Time! A Presentation of the New, Critical Edition of the Collected Works of Søren Kierkegaard], Magasin fra Det kongelige Bibliotek, vol. 12, no. 3, 1997, pp. 32–7. Bukdahl, Jørgen, “Tordenvejret og gentagelsen. Omkring Kierkegaardlitteraturen” [The Thunder and the Repetition: About the Kierkegaard Literature], Dansk Udsyn, vol. 36, 1956, pp. 148–66. — Søren Kierkegaard, hans fader og slægten i Sædding [Søren Kierkegaard, his Father and the Family in Sædding], Ribe: Dansk hjemstavns forlag 1960. (Review: Thulstrup, Niels, review in Kierkegaardiana, vol. 4, 1962, p. 126.) — Søren Kierkegaard og den menige mand [Søren Kierkegaard and the Common Man], Copenhagen: Gyldendal 1961 (Søren Kierkegaard Selskabets Populære Skrifter, vols. 9‑10) (2nd ed. 1970; new ed., Copenhagen: C.A. Reitzel 1996). (Reviews: Fenger, Henning, review in Politiken, June 1, 1970; Kjær, Holger, review in Berlingske Aftenavis, June 30, 1970; Kruuse, Jens, review in Jyllands-Posten, May 24, 1970; Lauridsen, Johannes, review in Tidehverv, vol. 44, 1970, pp. 91–2; Lindhardt, P.G., review in Kierkegaardiana, vol. 4, 1962, pp. 116–7; Malantschuk, Gregor, review in Orbis Litterarum, vol. 18, 1963, pp. 91–3; Ramløv, Preben, review in Kristeligt Dagblad, July 14, 1970; Thyssen, Anders Pontoppidan, review in Aarhuus Stiftstidende, May 20, 1970.) — “Kast dit brød på vandet…Omkring et Kierkegaardsår” [Throw Your Bread on the Water…About a Kierkegaard-Year], Dansk Udsyn, vol. 42, 1962, pp. 331–47. — “Søren Kierkegaard og Heine” [Søren Kierkegaard and Heine], Kierkegaardiana, vol. 8, 1971, pp. 23–5. — Spejling og Realitet, [Mirroring and Reality], Copenhagen: Gyldendal 1962. (Review: Christensen, Villads, review in Kierkegaardiana, vol. 5, 1964, pp. 138–42.) — “Grundtvig og Kierkegaard” [Grundtvig and Kierkegaard], Kierkegaardiana, vol. 9, 1974, pp. 196–219. Bukdahl, Jørgen K., “Den løgstrupske fordring” [The Løgstrup-Demand], Studenterkredsen, vol. 25, 1957, pp. 9–12, pp. 25–8, and pp. 54–60. — “ ‘Indrømmelsen’. Dens plads i Søren Kierkegaards kristendomsforståelse og vækkelsesaktion” [“The Admission”: Its Placement in Søren Kierkegaard’s Understanding of Christianity and Attempt at Revival], Dansk teologisk Tidsskrift, vol. 26, 1963, pp. 96–124.

78

Esben Lindemann, Emma Sørgaard and Jon Stewart

— “Søren Kierkegaard: Personlighedsprincippets forkæmper – eller undergraver?” [Søren Kierkegaard: The Advocate of the Principle of Personality – Or Underminer?], Exil, vol. 3, 1968, pp. 27–31. — “Kierkegaard mellem ideologi og utopi, I‑II. Problemer og perspektiver i de senere års marxistisk inspirerede Kierkegaard‑læsning” [Kierkegaard between Ideology and Utopia, I-II: Problems and Perspectives of the Marx-Inspired Kierkegaard Reading of Recent Years], Dansk teologisk Tidsskrift, vol. 39, 1976, pp. 258–84; vol. 40, 1977, pp. 31–56. — “Kierkegaard brugt i en marxistisk tid” [Kierkegaard Used in a Marxist Time], Kritik, vol. 47, 1978, pp. 121–39; republished in his Om Søren Kierkegaard. Artikler i udvalg [On Søren Kierkegaard: Selected Articles], ed. by Jan Lindhardt, Copenhagen: C.A. Reitzel 1981, pp. 147–65. — I den teologiske kreds. Artikler og afhandlinger [In the Theological Circle: Papers and Treatises], ed. by Hans Hauge et al., Aarhus: Arkona 1981. — Om Søren Kierkegaard. Artikler i udvalg [On Søren Kierkegaard: Selected Articles], ed. by Jan Lindhardt, Copenhagen: C.A. Reitzel 1981. (Review: Lübcke, Poul, review in Kierkegaardiana, vol. 13, 1984, pp. 156–7.) Cappelørn, Niels Jørgen, “Fire ‘nye’ Kierkegaard–dedikationer. Lidt til belysning af Kierkegaards forhold til R. Nielsen og J.P. Mynster” [Four “New” Kierkegaard– Dedications: A Little Illumination on Kierkegaard’s Relation to R. Nielsen and J.P. Mynster], Kierkegaardiana, vol. 9, 1974, pp. 248–66. — “Et hidtil ukendt brev fra Kierkegaard til den kendte ‘Hr. Kold i Fredensborg’ ” [An Unknown Letter from Kierkegaard to the Renowned “Mr. Kold in Fredensborg”], Kierkegaardiana, vol. 9, 1974, pp. 267–70. — “Et forsøg på en bestemmelse af begrebet forargelse hos Søren Kierkegaard” [An Attempt to Define the Concept Offense in Søren Kierkegaard], Dansk teologisk Tidsskrift, vol. 38, 1975, pp. 197–229. — “Søren Kierkegaards Skrifter i ny udgave” [Søren Kierkegaard Writings in a New Edition], Kulturbrev, vol. 9, 1996, pp. 20–39. — “Kierkegaard som bogkøber og bogsamler” [Kierkegaard as Book Buyer and Book Collecter], in Tekstspejle: om Søren Kierkegaard som bogtilrettelægger, boggiver og bogsamler [Text Mirrors: On Søren Kierkegaard as a Book Designer, a Book Giver, and a Book Collector], ed. by Gert Posselt et al., Esbjerg: Rosendahl 2002, pp. 105–215. — “Gudbilledlighed og syndefald: Aspekter af Grundtvigs og Kierkegaards menneskesyn på baggrund af Irenæus” [God-Imagery and the Fall from Grace: Aspects of Grundtvig’s and Kierkegaard’s View on Humans on the Basis of Irenaeus], Grundtvig-Studier, vol. 55, 2004, pp. 134–78. Cappelørn, Niels Jørgen, Joakim Garff and Johnny Kondrup, Skriftbilleder. Søren Kierkegaards journaler, notesbøger, hæfter, ark, lapper og strimler [Written Images: Søren Kierkegaard’s Journals, Notebooks, Booklets, Sheets, Scraps, and Slips of Paper], Copenhagen: Gad 1996. (Reviews: Jaurnow, Leon, review in Bogens Verden, 1997, pp. 41–3; Kingo, Anders, review in Præsteforeningens Blad, no. 5, January 31, 1997, pp. 118–19; Møllehave, Johannes, “Pennens dans over siderne,” Kristeligt Dagblad, November 28, 1996; Pattison, George, review in Kierkegaardiana, vol. 19, 1998, pp. 151–2; Stewart, Jon,

Danish

79

“The Reception of Kierkegaard’s Nachlaß in the English-Speaking World,” Kierkegaard Studies Yearbook, 2003, pp. 277–315, see pp. 279–80; Tøjner, Poul Erik, “70.000 favne papir,” Weekendavisen, November 22, 1996; Van der Liet, Henk, review in Tijdschrift voor Skandinavistiek, vol. 18, no. 1, 1997, pp. 101–7.) Cappelørn, Niels Jørgen and Bent Rohde, “Kierkegaard som bogproducent, tilrettelægger og forlægger” [Kierkegaard as Book Producer, Editor and Publisher], in Tekstspejle: om Søren Kierkegaard som bogtilrettelægger, boggiver og bogsamler [Text Mirrors: On Søren Kierkegaard as a Book Designer, a Book Giver, and a Book Collector], ed. by Gert Posselt et al., Esbjerg: Rosendahl 2002, pp. 9–64. Cappelørn, Niels Jørgen, Joakim Garff, Hans Grishauge, Irene Ring and Henrik Wigh-Poulsen (eds.), Alle mine kilder. En samling af foredrag om arven efter Grundtvig og Kierkegaard som kilder til inspiration [All My Sources: A Collection of Lectures about the Heritage from Grundtvig and Kierkegaard as Sources of Inspiration], Copenhagen: Vartov 2006 (Anders Fogh Rasmussen, “Grundtvig og Kierkegaard – nogle af mine vigtige kilder” [Grundtvig and Kierkegaard: Some of My Major Sources], pp. 9–25; Ralf Pittelkow, “Hin enkelte og folkeligheden” [The Single Individual and Cultural Identity], pp. 26–46; Suzanne Brøgger, “Havfruesangens himmelblå løver & en pæl kød” [The Mermaid Song’s Sky-blue Lions and a Pile of Meat], pp. 47–65; Kjeld Holm, “Grundtvig-stemning og Kierkegaard-inspiration” [Grundtvig Mood and Kierkegaard Inspiration], pp. 66–83; Birthe Rønn Hornbech, “Alle mine kilder” [All My Sources], pp. 84–109; Christine Antorini, “Grundtvig mod min vilje” [Grundtvig against My Will], pp. 110–23; Johannes Møllehave, “Lidt om Grundtvig, lidt om Kierkegaard, en anelse om Dostojevski” [A Bit about Grundtvig, a Bit about Kierkegaard, a Touch of Dostoevsky], pp. 124–40; Sørine Gotfredsen, “Kierkegaard som indre stopklods” [Kierkegaard as Inward Backstop], pp. 141–57; Jesper Langballe, “Men jeg stander som et Tegn…Hvad ville præsten Grundtvig i Folketinget?” [But I stand as a sign…What was the Pastor Grundtvig Doing in Parliament?], pp. 158–76; Marianne Mortensen, “Den enfoldige” [The Simple], pp. 177–92; Bertel Haarder, “Alle mine kilder” [All My Sources], pp. 193–208.) (Review: Mårup, Arne, review in Præsteforeningens Blad, vol. 97, 2007, pp. 43–4.) Cappelørn, Niels Jørgen, Thor Arvid Dyrerud, Christian Janss, Marius Timmann Mjaaland and Vigdis Ystad (eds.), Kierkegaard, Ibsen og det moderne [Kierkegaard, Ibsen and Modernity], Oslo: Universitetsforlaget 2010. (Joakim Garff, “Ab posse ad esse. Kierkegaard: Teater, dannelse og dekonstruktion” [Ab posse ad esse. Kierkegaard: Theater, Bildung and Deconstruction], pp. 55–81; George Pattison, “Den gådefulde familie” [The Mysterious Family], pp. 83–96; Leonardo F. Lisi, “Endelighedens æstetik. Modernismens problematik hos Kierkegaard og Ibsen” [Finitude Aesthetics: Modernism’s Problematik in Kierkegaard and Ibsen], pp. 99–116; Niels Jørgen Cappelørn, “Splittelsen mellem idealitet og realitet. Om opfattelsen af synd og nåde i Ibsens Brand med stadig baggrund i Kierkegaard” [The Split between Ideality and Reality: About the Conception of Sin and Grace in Ibsen’s Brand with Constant Reference to Kierkegaard], pp. 153–84.)

80

Esben Lindemann, Emma Sørgaard and Jon Stewart

Christens, C.F., “En Parallel mellem to af den nyere Tids Philosopher” [A Parallel between Two Philosophers of More Recent Times], For Litteratur og Kritik, vol. 3, no. 1, 1845, pp. 1–17. Christensen, Arild, “Om Indlevelsens Grundlag hos Søren Kierkegaard” [On the Basis of Empathy in Søren Kierkegaard], Meddelelser fra Søren Kierkegaard Selskabet, vol. 4, no. 3, 1953, pp. 1–9. — “Et Kierkegaardsk Mundheld” [A Kierkegaardian Proverb], Meddelelser fra Søren Kierkegaard Selskabet, vol. 4, no. 3, 1953, pp. 21–2. — “Søren Kierkegaard som Dandy” [Søren Kierkegaard as Dandy], Meddelelser fra Søren Kierkegaard Selskabet, vol. 4, no. 3, 1953, p. 22. — “Søren Kierkegaards Individuationsprincip” [Søren Kierkegaard’s Principle of Individuation], Dansk teologisk Tidsskrift, vol. 16, 1953, pp. 216–36. — “Var Søren Kierkegaard Hærmer?” [Was Søren Kierkegaard an Imitator?], Meddelelser fra Søren Kierkegaard Selskabet, vol. 4, no. 4, 1953, pp. 8–10. — “Felix Culpa-Motivet hos Søren Kierkegaard” [The Felix Culpa Motive in Søren Kierkegaard], Meddelelser fra Søren Kierkegaard Selskabet, vol. 5, no. 1, 1954, pp. 17–20. — “Romantismens og Søren Kierkegaards Opfattelse af Lidelse” [Romanticism and Søren Kierkegaard’s View on Suffering], Kierkegaardiana, vol. 1, 1955, pp. 16–41. — “Om Søren Kierkegaards Inddelingsprincip” [On Søren Kierkegaard’s Principle of Division], Kierkegaardiana, vol. 3, 1959, pp. 21–37. — “Efterskriftens Opgør med Martensen” [The Postscript’s Confrontation with Martensen], Kierkegaardiana, vol. 4, 1962, pp. 45–62. — “Om Kierkegaards Læsning af Boethius” [On Kierkegaard’s Reading of Boethius], Kierkegaardiana, vol. 4, 1962, pp. 70–4. — “Kan Kierkegaard konfronteres med Buddhismen?” [Can Kierkegaard be Confronted with Buddhism?], Kierkegaard‑Studiet, vol. 1, 1964, pp. 5–11. — Kierkegaard og Naturen [Kierkegaard and Nature], Copenhagen: Graabrødre Torv 1964. Christensen, P.A., “Søren Kierkegaards Kors” [Søren Kierkegaard’s Cross], Orbis litterarum, vol. 3, 1945, pp. 108–19. Christensen, P.W., “Troen og Dialektiken. Imod S. Kierkegaard” [Faith and Dialectic: Against S. Kierkegaard], Dansk Kirketidende, vol. 1, no. 29, 1846, columns 475–82. — “Troens Dialektik” [The Dialectic of Faith], Dansk Kirketidende, vol. 1, no. 52, 1846, columns 841–56. Christensen, Severin, “Kierkegaards opfattelse af det etiske som teori og stadium” [Kierkegaard’s Conception of the Ethical as Theory and Stage], Edda, vol. 12, 1919–20, pp. 68–89. Christensen, Villads, Søren Kierkegaard i sit Bedekammer [Søren Kierkegaard in his Oratory], Copenhagen: G.E.C. Gad 1937. — Søren Kierkegaards Syn paa Bogen [Søren Kierkegaard’s View of the Book], Copenhagen: Scripta 1950. (Reviews: Møller, Kai Friis, review in Politiken, July 8, 1951; Nielsen, Frederik, review in Social-Demokraten, October 1, 1951; Rubow, Paul V., review in Berlingske Aftenavis, May 2, 1951; Thulstrup, Niels, review in Kristelig Dagblad, May 28, 1951.)

Danish

81

— Søren Kierkegaards Vej til Kristendommen [Søren Kierkegaard’s Road to Christianity], Copenhagen: C.A. Reitzel 1955 (Søren Kierkegaard Selskabets Populære Skrifter, vol. 5). (Reviews: Elmquist, Carl Johan, review in Politiken, June 6, 1955; Frederiksen, Emil, review in Berlingske Tidende, November 8, 1955; Gelsted, Otto, review in Land og Folk, May 23, 1955; Hansen, P. Verner, review in Kristelig Dagblad, April 19, 1955; Hjell, Richard, review in Den enskilde, vol. 11, no. 2, 1955, p. 26; Kabell, Aage, review in Information, May 13, 1955; Kirchhoff-Larsen, Christian, review in Børsen, August 2, 1955; Nielsen, Frederik, review in Social-Demokraten, December 12, 1955; Thulstrup, Niels, review in Vendsyssel Tidende, April 4, 1955; Vendelhaven, Frantz, review in Vestkysten, October 31, 1955.) — Søren Kierkegaard og Frederiksberg [Søren Kierkegaard and Frederiksberg], Copenhagen: Rosenkilde & Bagger 1959. (Reviews: Fonsmark, Henning, review in Berlingske Aftenavis, February 13, 1960; Hansen, Ernst Frederik, review in Kristeligt Dagblad, January 7, 1960.) — Søren Kierkegaards Motiver til Kirkekampen [Søren Kierkegaard’s Motives for the Attack on the Church], Copenhagen: C.A. Reitzel 1959 (Søren Kierkegaard Selskabets Populære Skrifter, vol. 8). (Reviews: Hansen, Thorkild, review in Information, February 21, 1959; Pedersen, E. Thestrup, review in Berlingske Aftenavis, February 5, 1959.) — Søren Kierkegaard i lys af Shakespeares Hamlet [Søren Kierkegaard in the Light of Shakespeare’s Hamlet], Copenhagen: Rosenkilde & Bagger 1960. (Reviews: Neiiendam, Henrik, review in Berlingske Aftenavis, December 22, 1960; Nøjgaard, Niels, review in Præsteforeningens Blad, vol. 51, 1961, p. 28; Grimsley, Ronald, review in Revue de littérature comparée, vol. 39, 1965, pp. 171–2.) — Søren Kierkegaard. Det centrale i hans Livssyn [Søren Kierkegaard. The Essence of his View on Life], Copenhagen: Gad 1963. (Reviews: Larsen, Emil, review in Kierkegaardiana, vol. 5, 1964, pp. 142–4. Malantschuk, Gregor, review in Orbis Litterarum, vol. 18, 1963, pp. 91–3.) — Peripatetikeren Søren Kierkegaard [Søren Kierkegaard the Peripatetic], Copenhagen: Graabrødre Torvs Forlag 1965. (Reviews: Kristiansen, Erling, “Den vandrende filosof,” Fyens Stiftstidende, September 30, 1965; Lehmann, Johannes, review in Historiske Meddelelser om København, 1966, pp. 203–05. Skjoldager, Emanuel, review in Kierkegaardiana, vol. 7, 1968, pp. 214–15.) — “Hvorledes saa Søren Kierkegaard ud?” [What did Søren Kierkegaard Look Like?], Kierkegaard‑Studiet, vol. 3, 1966, pp. 17–21. — Kierkegaard-Dramaet [The Kierkegaard Drama], Copenhagen: Nyt Nordisk Forlag and Arnold Busck 1967. (Review: Skjoldager, Emanuel, review in Kierkegaardiana, vol. 7, 1968, pp. 212–14.) Christiansen, Lars, “Om Hegel: forholdet mellem metode og system” [On Hegel: the Relation between Method and System], Kierkegaardiana, vol. 8, 1971, pp. 125–42. Clausen, Sven, “Søren Kierkegaard,” in his Udvalgte Tvangstanker fra 10 års journalistik [Selected Obsessive Thoughts from 10 Years of Journalism], Copenhagen: Gyldendal 1945, pp. 149175. Cortese, Alessandro, “Antropomorfisme” [Anthropomorphism], Kierkegaardiana, vol. 9, 1974, pp. 271–318.

82

Esben Lindemann, Emma Sørgaard and Jon Stewart

Dahl, Arthur, Søren Kierkegaards Jyllandsrejse [Søren Kierkegaard’s Jutland Journey], Ringkjøbing: Samvirkende Jydske Turistforeninger 1948. Dalager, Stig, Øjeblikkets evighed, roman om Søren Kierkegaard [The Eternity of the Moment: A Novel about Søren Kierkegaard], Copenhagen: Lindhardt og Ringhof 2013. (Review: Jönsson, Dan, review in Dagens nyheter, June 13, 2013, p. 6.) Dalsgaard, Matias Møl, “Kærlighed og meddelelse. Et etisk forsvar for den andens fravær i Kierkegaard” [Love and Communication: An Ethical Defense of the Absence of the Other in Kierkegaard], Kierkegaardiana, vol. 24, 2007, pp. 49–67. — Det protestantiske selv. Kravet om autenticitet i Kierkegaards tænkning [The Protestant Self: The Demand for Authenticity in Kierkegaard’s Thought], Copenhagen: Anis 2012. Damgaard, Claus, Mig og Søren, Søren Kierkegaard i kærlighed, sex & sjov [Me and Søren: Søren Kierkegaard in Love, Sex and Fun], Copenhagen: Underskoven 2012. Damgaard, Iben, “Frihedens svimlende skrøbelighed: En sammenlignende læsning af Kierkegaards og Ricoeurs udlægning af fortællingen om syndefaldet i Genesis 3” [Freedom’s Dizzying Frailty: A Comparative Reading of Kierkegaard’s and Ricoeur’s Interpretation of the Story of the Fall in Genesis 3], Kierkegaardiana, vol. 23, 2004, pp. 26–40. — “Kierkegaard og Bibelen” [Kierkegaard and the Bible], in Skriftsyn og metode. Om den nytestamentlige hermeneutik [Interpretation and Method: On New Testament Hermeneutics], ed. by Sigfred Pedersen, 2nd enlarged ed., Aarhus: Aarhus Universitetsforlag 2007, pp. 170–94. — At lege fremmed med det kendte. Kierkegaards gendigtninger af bibelske figurer [Playing Stranger with the Known: Kierkegaard’s Retellings of Biblical Figures], Copenhagen: Anis 2008. Dehs, Jørgen, “  ‘Ikke Phantasiens kunstrige Væven, men Tankens Gysen.’ Kierkegaard og bruddet med idealismens æstetik” [“Not the Artificial Wavering of the Imagination, but the Shiver of the Thought.” Kierkegaard and the Break with the Aesthetics of Idealism], Slagmark, vol. 4, 1985, pp. 46–59. — “Kierkegaard og æstetikken” [Kierkegaard and the Aesthetics], in Kunst og æstetik, [Art and Aesthetics], ed. by Stig Brøgger and Otto Jul Pedersen, Copenhagen: Det Kgl. Danske Kunstakademi 1996, pp. 231–50. Diderichsen, Adam, Den sårede Odysseus. Kierkegaard og subjektivitetens genese [The Wounded Odysseus: Kierkegaard and the Genesis of Subjectivity], Copenhagen: Hans Reitzel 1998. Dijnes, Torben, “Den katolske tanke hos Thomas Aquinas og Søren Kierkegaard” [The Catholic Thinking in Thomas Aquinas and Søren Kierkegaard], Dansk teologisk Tidsskrift, vol. 15, no. 1, 1952, pp. 1–18. Drachmann, Anders Bjørn, “S. Kierkegaards Forlovelse” [S. Kierkegaard’s Engagement], Det nye Aarhundrede, vol. 1, no. 2, 1904, pp. 419–27; republished in his Udvalgte Afhandlinger [Selected Treatises], Copenhagen: Gyldendal 1911, pp. 141–53. — “Hedenskab og Christendom hos Søren Kierkegaard” [Paganism and Christianity in Søren Kierkegaard], in his Udvalgte Afhandlinger [Selected Treatises], Copenhagen: Gyldendal 1911, pp. 124–140.

Danish

83

— “Textkritik, anvendt paa S. Kierkegaards Skrifter” [Textual Criticism, Applied to the Writings of S. Kierkegaard], Dania, vol. 10, no. 36, 1903, pp. 20–8; republished in Udvalgte Afhandlinger [Selected Treatises], Copenhagen: Gyldendal 1911, pp. 154–74. Dyrerud, Thor Arvid, “…ikke et eneste Ord af mig selv. Søren Kierkegaard og hans biografer” […Not a Single Word by Myself: Søren Kierkegaard and his Biographies], Agora, vol. 22, no. 2, 2004, pp. 12–45. Elbrønd-Bek, Bo, “Don Juan. Søren Kierkegaards skygge” [Don Juan: Søren Kierkegaard’s Shadow], in his Indfald og udfald. Studier i dansk litteraturhistorie [Ideas and Attacks: Studies in Danish Literary History], Copenhagen: Scaniae Academic 2011, pp. 9–48. Ellekilde, Hans, “Studier over Kierkegaards Ungdomsliv. ‘Den store Jordrystelse,’ ” [Studies of Søren Kierkegaard’s Youth: “The Great Earthquake”], Danske Studier, 1916, pp. 1–44. Fauteck, Heinrich, “Kierkegaards Antigone” [Kierkegaard’s Anitigone], Skandinavistik, vol. 4, 1974, pp. 81–100. Fenger, Henning, “Kierkegaard, P.E. Lind og Johan Gordon” [Kierkegaard, P.E. Lind and Johan Gordon], Kierkegaardiana, vol. 7, 1968, pp. 7–18. — “Kierkegaards onsdagskorrespondance. Et forsøg på en datering af Kierkegaards breve til Regine Olsen” [Kierkegaard’s Wednesday Correspondence: An Attempt at Dating Kierkegaard’s Letters to Regine Olsen], Kierkegaard‑Studiet, vol. 6, 1969, pp. 8–31. — “ ‘Mestertyven’—Kierkegaards første dramatiske forsøg” [The Master Thief: Kierkegaard’s First Dramatic Attempt], Edda, vol. 71, 1971, pp. 331–9. — Kierkegaard-Myter og Kierkegaard-Kilder. 9 kildekritiske studier i de kierkegaardske papirer, breve og aktstykker [Kierkegaard Myths and Kierkegaard Sources: Nine Source-Critical Studies of the Kierkegaardian Papers, Letters and Documents], Odense: Odense Universitetsforlag 1976. (Reviews: Andreasen, Uffe, review in Danske Studier, 1978, pp. 165–67; Brunius, Teddy, review in Lier en boeg, vol. 2, 1976–77, p. 204; Jensen, Povl Johannes, review in Kierkegaardiana, vol. 11, 1980, pp. 217–23; Sløk, Johannes, review in Dansk teologisk Tidsskrift, vol.  40, 1977, pp.  120–27; Stenström, Thure, review in Samlaren, vol. 98, 1977, pp. 174–6; Stewart, Jon, “The Reception of Kierkegaard’s Nachlaß in the English-Speaking World,” Kierkegaard Studies Yearbook, 2003, pp. 277–315, see pp. 280–4.) Fich, A.G., “Over Kierkegaard, Grundtvig og Nielsen” [On Kierkegaard, Grundtvig and Nielsen], Theologisk Tidsskrift, 1875, pp. 201–40; pp. 304–45. — “Martensen, Kierkegaard og Grundtvig” [Martensen, Kierkegaard and Grundtvig], Theologisk Tidsskrift, 1880, pp. 385–416. Fink, Peter, “Enten og eller. Villy Sørensens forhold til Søren Kierkegaard” [Either and Or: Villy Sørensen’s Relation to Søren Kierkegaard], in Både frem og tilbage: portræt af Villy Sørensens forfatterskab [Both Forwards and Backwards: A Portrait of Villy Sørensen’s Authorship], ed. by Marianne Barlyng and Jørgen Bonde Jensen, Hellerup: Spring 2002, pp. 377–87. Fischer, Kim Leck, I Søren Kierkegaards fodspor. En introduktion til Kierkegaards filosofi og naturopfattelse [In Søren Kierkegaard’s Footsteps: An Introduction to

84

Esben Lindemann, Emma Sørgaard and Jon Stewart

Kierkegaard’s Philosophy and View of Nature], Copenhagen: Søren Kierkegaard Fonden 1996. (Review: Arendt, Rudolph, review in Kristeligt Dagblad, July 9, 1996.) Fonsmark, Henning, Historien om den danske utopi [The History of the Danish Utopia], Copenhagen: Gyldendal 1990, pp. 357–62. Frandsen, Finn and Ole Morsing (eds.), Denne slyngelagtige eftertid. Tekster om Søren Kierkegaard [This Rogue Posterity: Texts about Søren Kierkegaard], vols. 1–3, ed. by Finn Frandsen and Ole Morsing, Aarhus: Slagmark 1995. (Vol. 1: Finn Frandsen and Ole Morsing, “ ‘Til et høistæret Publikum’ ” [“To the Esteemed Public”], pp. 11–19; Maurice Blanchot, “Kierkegaards ‘Dagbog’ ” [Kierkegaard’s “Diary”], pp. 23–30; Jean-Paul Sartre, “Det enkelte almene” [The Singular Universal], pp. 31–64; Paul Ricoeur, “At filosofere efter Kierkegaard” [Doing Philosophy after Kierkegaard], pp. 65–85; Emmanuel Lévinas, “Kierkegaard. Eksistens og etik” [Kierkegaard: Existence and Ethics], pp. 87–97; Nelly Viallaneix, “Friheden hos Søren Kierkegaard: hør din Frelser” [Freedom in Søren Kierkegaard: Hear your Savior], pp. 101–22; Arne Grøn, “Problemet subjektivitet” [The Problem of Subjectivity], pp. 123–37; Lars-Henrik Schmidt, “Kierkegaards gentagelse” [Kierkegaard’s Repetition], pp. 139–52; Jacques Colette, “Øjeblikket hos Kierkegaard og derefter” [The Moment in Kierkegaard and Later], pp. 153–70; F.J. Billeskov Jansen, “Kierkegaards retorik” [Kierkegaard’s Rhetoric], pp. 171–86; vol. 2: Chantal Anne, “Iscenesættelser af evigheden” [Stagings of Eternity], pp. 197–226; Michel Cornu, “Kierkegaard og muligheden for en exodus-tænkning” [Kierkegaard and the Possibility of an Exodus Thinking], pp. 227–53; Michel Olsen, “Faderens ensomhed” [The Father’s Solitude], pp. 255–71; Roger Laporte, “Kierkegaard som forfatter” [Kierkegaard as Writer], pp. 273–86; Sylviane Agacinski, “Vi er ikke sublime” [We are not Sublime], pp. 287–313; Peter Kemp, “Sprogets etik: fra Lévinas til Kierkegaard” [The Ethics of Language: From Lévinas to Kierkegaard], pp. 315–46; André Clair, “Wittgenstein i debat med Kierkegaard: muligheden for en etisk diskurs” [Wittgenstein in Debate with Kierkegaard: The Possibility of an Ethical Discourse], pp. 347–66; Finn Frandsen, “Forord: Kierkegaards paratekst” [Preface: Kierkegaard’s Paratext], pp. 367–85; vol. 3: Søren Jensen, “Kierkegaard i den teologiske tradition. De danske forudsætninger for Søren Kierkegaards teologiske anskuelser” [Kierkegaard in the Theological Tradition: The Danish Presuppositions for Søren Kierkegaard’s Theological Views], pp. 399–430; Bjarne Troelsen, “Biedermeier. Kierkegaard, H.C. Andersen og Heiberg” [Biedermeier: Kierkegaard, H.C. Andersen and Heiberg], pp. 431–49; Hans Jørgen Thomsen, “Den stjålne eksistens. Kierkegaard og Sartre” [The Stolen Existence: Kierkegaard and Sartre], pp. 451–74; Ole Morsing, “Buxer og underbukser – Kierkegaard og Kundera. Et tema med variationer” [Pants and Underpants – Kierkegaard and Kundera: A Theme with Variations], pp. 475– 511; Søren Peter Hansen, “Kærlighed, identitet og skæbne. Kierkegaard og Stangerup” [Love, Identity and Fate: Kierkegaard and Stangerup], pp. 513–40; Jørgen Dehs, “Cordelia, c’est moi. Kierkegaard og Baudrillard” [Cordelia, c’est moi: Kierkegaard and Baudrillard], pp. 541–54; Joakim Garff, “Argus’ øjne. Synspunktet og synspunkterne i Kierkegaards ‘Forfatter-Virksomhed’ ”

Danish

85

[The Eyes of Argus: The Point of View and the Points of View in Kierkegaard’s “Authorship”], pp. 555–93.) (Review: Møllehave, Johannes, review in Kristeligt Dagblad, September 4, 1995.) Fuglsang-Damgaard, H., “Pascal og Kierkegaard” [Pascal and Kierkegaard], Dansk teologisk Tidsskrift, vol. 4, 1941, pp. 212–26. — “Pascals Gudsbegreb” [Pascal’s Concept of God], Kierkegaardiana, vol. 7, 1968, pp. 135–49. Frandsen, Hans Erik Avlund, Historieproblemet hos Kierkegaard og den unge Marx [The Problem of History in Kierkegaard and the Young Marx], Roskilde: Roskilde Universitetsforlag 1975. (Review: Søe, Niels Hansen, review in Kierkegaardiana, vol. 10, 1977, pp. 293–6.) Gade, Sven Ove, “Kierkegaard og mission” [Kierkegaard and Mission], in his Tag et brækmiddel! Folkekirken og missionsbefalingen [Take an Emetic! National Church and the Mission Directive], Copenhagen: Gyldendal 2006, pp. 84–92. Garde, Annelise, “Grafologisk undersøgelse af Søren Kierkegaards håndskrift i årene 1831‑1855” [Graphological Examination of Søren Kierkegaard’s Handwriting in the Years 1831–1855], Kierkegaardiana, vol. 10, 1977, pp. 200–38. Garff, Joakim, “Argus’ øjne. ‘Synspunktet’ og synspunkterne for Kierkegaards ‘Forfatter-Virksomhed’ ” [The Eyes of Argus: The Point of View and the Points of View of Kierkegaard’s “Authorship”], Dansk teologisk Tidsskrift, vol. 52, 1989, pp. 161–89. — “Det æstetiske hos Kierkegaard: dets flertydighed og dets rolle i hans teologiske tænkning” [The Aesthetical in Kierkegaard: Its Ambiguity and its Role in his Theological Thinking], Dansk teologisk Tidsskrift, vol. 55, 1992, pp. 36–55. — “Den Søvnløse.” Kierkegaard læst æstetisk/biografisk [“The Sleepless One”. Kierkegaard Read Aesthetic/Biographic], Copenhagen: C.A. Reitzel 1995. (Reviews: Bramming, Torben, review in Kredsen, vol. 61, no. 2, 1995, pp. 89–102; Goldbæk, Henning, review in Berlingske Tidende, May 2, 1995; Greve, Wilfried, review in Kierkegaardiana, vol. 18, 1996, pp.  222–25; Götke, Povl, review in Information/Tillæg, April 22, 1995; Hauge, Hans, “  ‘Den Forførende’. Søren Kierkegaard læst af Joakim Garff,” Fønix, vol. 19, no. 3, 1995, pp. 41–52; Holm, Kjeld, review in Morgenposten, June 9, 1995; Lindhardt, Jan, review in JyllandsPosten, May 29, 1995; Lindhardt, Mogens, review in Politiken, May 27, 1995; Lund, Henrik Stampe, review in Kritik, vol. 116, 1995, pp. 103–5; Olsen, Kasper Nefer, review in Kristeligt Dagblad, May 20, 1995; Vedstesen, Sten, review in Tidehverv, vol. 69, 1995, pp. 143–8; Walther, Bo Kampmann review in Nordica, vol. 13, 1996, pp. 260–7; Winkel Holm, Isak, review in Weekendavisen/Bøger, May 11, 1995.) — “ ‘Den misdannede’. Kierkegaard og dannelseskulturen” [“The Deformed/MisEducated.” Kierkegaard and the Culture of Educating], Studi Nordici, vol. 3, 1996, pp. 13–35. — SAK. Søren Aabye Kierkegaard. En biografi [SAK Søren Aabye Kierkegaard: A Biography], Copenhagen: Gad 2000. (Reviews: Adamsen, Johannes, “Det spermatiske punkt. Overvejelser over Joakim Garff: ‘SAK. Søren Aabye Kierkegaard. En biografi,’ ” Dansk teologisk Tidsskrift, vol. 65, 2002, pp. 218– 23. Houe, Poul, review in Søren Kierkegaard Newsletter, no. 45, 2003, pp. 7–12.)

86

Esben Lindemann, Emma Sørgaard and Jon Stewart

— “ ‘…da er der en, der nikker i Smug nær dig.’ Om at fornemme det fremmedes medvirken i teksten – et kierkegaardsk kætterbrev” [“…then there is one who secretely nods near you.” On Sensing the Unknown Working in the Text – A Kierkegaardian Letter of Heresy], in PS. Om Martin A. Hansens korrespondance med kredsen omkring Heretica [PS. On Martin A. Hansen’s Correspondence with the Circle Around Heretica], ed. by Anders Thyrring Andersen, Copenhagen: Gyldendal 2005, pp. 148–64. — “Kierkegaards fornemmelse for Girard. En essayistisk ekspedition fra mimesis til imitatio” [Kierkegaard’s Sense of Girard: An Essayistic Expedition from Mimesis to imitatio], in Syndens sold. En antologi om den mimetiske teori, [The Wages of Sin: An Anthology on the Mimetic Theory], ed. by Jørgen Jørgensen, Copenhagen: Aros 2007, pp. 37–62. — “Dannelse, identitetsdannelse og dannelseskritik. Søren Aabye Kierkegaard” [Formation, Identity Formation and Formation Criticism: Søren Aabye Kierkegaard], in At komme til sig selv. 15 portrætter af danske dannelsestænkere [To Come to Oneself: Fifteen Portraits of Danish Bildung Thinkers], ed. by Joakim Garff, Copenhagen: G.E.C. Gad 2008, pp. 106–38. — “ ‘Kun den, der var i angst, finder hvile.’ Ni forsøg på at lade angsten komme til orde” [“Only those who were in anxiety find rest.” Nine Attempts to let Anxiety Speak], in Angstbogen. Angstens symptomer, årsager og behandling [The Anxiety Book: Symptoms, Causes and Treatment of Anxiety], ed. by Jes Gerlach, Copenhagen: Psykiatrifondens Forlag 2008, pp. 287–303. — “Forførerens forførelse” [The Seducer’s Seduction], in Sprog og forførelse. Om sandhed og løgn i religion og politik, litteratur og filosofi [Language and Seduction: On Truth and Lies in Religion and Politics, Literature and Philosophy], ed. by Povl Götke, Copenhagen: Forlaget Alfa 2008, pp. 179–99. — Regines gåde [The Riddle of Regine], Copenhagen: Gad 2013. (Review: Ringgren, Magnus, review in Aftonbladet, August 14, 2013, pp. 4–5.) — Alle tiders Kierkegaard – 200 år med en global dansker [Kierkegaard of All Times – 200 Years with a Global Dane], Copenhagen: Kristeligt Dagblads forlag 2013. Garff, Joakim and Povl Götke, Min kære læser, Kierkegaard i kortform [My Dear Reader: Kierkegaard Briefly], Copenhagen: Aros 2013. (Reviews: Koch, Marianne, review in Fyens Stiftstidende, December 20, 2013; Østergaard, Kristian, review in Kristeligt Dagblad, October 5, 2013; Østergaard, Kristian, review in Kristeligt Dagblad, November 2, 2013.) Garff, Joakim and Pia Søltoft, Søren Kierkegaard – kærlighedens genstande og gerninger [Søren Kierkegaard: Objects of Love, Works of Love], Copenhagen: Københavns Museum 2013. Garff, Joakim (ed.), Kierkegaard når han er bedst og værst [Kierkegaard at his Best and Worst], Copenhagen: Kristeligt Dagblad 2013. (Jørgen Carlsen, “Selvoptagethedens paradox” [The Paradox of Self’Absorption], pp. 13–20; Niels Birger Wamberg, “Hersker og undersåt” [Master and Servant], pp. 21–28; Suzanne Brøgger, “Som at gå nøgen med trekantet hat” [Like Going Naked with a Triangular Hat], pp. 29–36; Pia Søltoft “Det indre i det ydre” [The Inner

Danish

87

and the Outer], pp. 37–44; Bertel Haarder,“Den gudbenådede excentriker bør kendes af alle” [The Divinely Pardoned Eccentric Should be Known by Everyone], pp.  45–52; Lilian Munk Rösing, “Hvad nu hvis det forholder sig modsat?” [What if the Opposite were the Case?], pp. 53–6; Jørgen Bonde Nielsen, “Det bedste er bare værst for os moderne” [The Best is the Worst for us Modern People], pp. 59–66; Lisbeth Smedegaard Andersen, “At løse fisketegn” [To Take Out a Fishing Licence], pp. 67–74; Steen Tullberg, “Mørk pingvin” [Dark Penguin], pp. 75–82; Thor Arvid Dyrerud, “Fra musik til martyrskrig” [From Music to a Martyr’s War], pp. 83–8; Iben Tranholm, “Troen er ikke absurd, men et mysterium” [Faith is not Absurd but a Mystery], pp. 89–96; Niels Grønkjær, “Paradoxet” [The Paradox], pp. 97–104; Lars-Henrik Schmidt, “Kierkegaards banalitet” [Kierkegaard’s Banality], pp. 105–12; Helle Møller Jensen, “Kierkegaard og sindets landskab” [Kierkegaard and the Landscape of the Mind], pp. 113–22; Jacob Bøggild, “Glæden ved teksten” [The Joy of the Text], pp. 123–32; Per Stig Møller, “Rensemesteren” [Cleaning Master], pp. 133–40; Sørine Gotfredsen, “På kanten af Kierkegaards dæmoni” [On the Edge of Kierkegaard’s Demonism], pp. 141–8; Birgit Bertung, “Den skandaløse sandhed” [The Scandalous Truth], pp. 149–54; Johan de Mylius, “Kierkegaard – renset for Kierkegaard?” [Kierkegaard – cleared of Kierkegaard], pp. 155–64; Erik Skyum-Nielsen, “Lidenskabens syntaks” [The Syntax of Passion], pp. 165– 72; Eberhard Harbsmeier, “Fra kirkehader til kirkefader” [From Church Hater to Church Father], pp. 173–8; Anne Wivel, “Uden Gud er jeg mig selv for stærk” [Without God I’m too Strong for Myself], pp. 179–82; Johannes Møllehave, “Helbredelsen i grunden” [Fundamental Healing], pp.  183–92; Povl Götke, “Lurende katastrofer og tabt tro” [Looming Disasters and Lost Faith], pp. 193–8; Flemming Harrits, “At rive ånden løs” [To Tear the Spirit Free], pp. 199–208; Lotte Hansen, “En fans bekendelser” [A Fan’s Confession], pp. 209–18; Kjeld Holm, “Den dæmoniske gådefuldhed” [The Demonic Mysteriousness], pp. 219– 26; Benny Andersen, “Da Søren Kierkegaard reddede mit liv” [When Søren Kierkegaard Saved My Life], pp. 227–31.) (Reviews: Gregersen, Hans, review in Nordjyske Stiftstidende, April 30, 2013; Kassebeer, Søren, review in Berlingske Tidende, April 20, 2013; Koch, Marianne, review in Fyens Stiftstidende, April 26, 2013.) Garff, Joakim, Tonny Aagaard Olesen and Pia Søltoft (eds.), Studier i Stadier. Søren Kierkegaard Selskabets 50-års Jubilæum [Studies of Stages: The Søren Kierkegaard Society’s 50-Year Anniversary], Copenhagen: C.A. Reitzel 1998. (Joakim Garff, “Bagved Øiet ligger Sjælen som et Mørke” [Behind the Eye Lies the Soul like a Darkness], pp. 12–28; Jørgen Dehs, “Uendeliggørelsen af den æstetiske sfære” [Making the Aesthetic Sphere Infinite], pp.  29–40; Isak Winkel Holm, “Poesiens himmelbrev. Søren Kierkegaards kritik af den æstetiske forklarelse” [Poetry’s Celestial Letter: Søren Kierkegaard’s Critique of the Aesthetic Transfiguration], pp.  41–58; Jacob Bøggild, “Redundansens danser. Nogle strøtanker om Kierkegaards overflødighed” [The Dancer of Redundancy: Some Random Thoughts on Kierkegaard’s Redundancy], pp. 59–74; Arne Grøn, “ ‘Anden’ etik” [“Second” Ethics], pp. 75–87; Begonya Sàez Tajafuerce,

88

Esben Lindemann, Emma Sørgaard and Jon Stewart

“Søren Kierkegaard: den etiske forførelse” [Søren Kierkegaard: The Ethical Seduction], pp. 88–101; Birgit Bertung, “Det etiske stadium – Kierkegaards etik?” [The Ethical Stage: Kierkegaard’s Ethics?], pp. 102–16; Pia Søltoft, “Den enkelte og den anden” [The Individual and the Other], pp. 117–35; Niels Jørgen Cappelørn, “Gennem fortvivlelse og forargelse til troen, eller Det religiøse og kristelige stadium ifølge Climacus og Anti-Climacus” [Through Despair and Offense to Faith, or the Religious and Christian Stage according to Climacus and Anti-Climacus], pp. 136–52; Søren Bruun, “Mennesket mellem oprindelighed og bestemmelse. Om viljens problem i Søren Kierkegaards opbyggelige taler” [Man Between Originality and Determination: On the Problem of the Will in Søren Kierkegaard’s Edifying Discourses], pp. 153–64; Leif Bork Hansen, “En mislighed i Efterskriften og dens konsekvenser” [An Irregularity in the Postscript and its Consequences], pp. 165–75; Anders Kingo, “Gives der en teleologisk suspension af alle stadier?” [Is there a Teleological Suspension of all Stages?], pp. 176–91; Joakim Garff and Tonny Aagaard Olesen, “Episoder i Søren Kierkegaard Selskabets historie” [Epsiodes in the History of the Søren Kierkegaard Society], pp. 195–255; Tonny Aagaard Olesen, “Et halvt århundrede med tryk på. Søren Kierkegaard Selskabets publikationer” [A Half Century Busy with Printing: The Publications of the Søren Kierkegaard Society], pp. 256–99; “Søren Kierkegaard Selskabets bestyrelser” [The Boards of Directors of the Søren Kierkegaard Society], pp. 300–4; “Alle tiders foredrag. Selskabets talere gennem 100 sæsoner” [Lectures of All Time: The Society’s Speakers over 100 Seasons], pp. 305–37.) (Reviews: Morsing, Ole, review in Kierkegaardiana, vol. 20, 1999, pp. 328–33; Olesen, Ole, review in Præsteforeningens Blad, vol. 89, 1999, pp. 727–31; Kristeligt Dagblad, October 14, 1998; Politiken, July 29, 1998; Weekendavisen, October 2, 1998.) Garff, Joakim, Ettore Rocca and Pia Søltoft (eds.), At være sig selv nærværende. Festskrift til Niels Jørgen Cappelørn, [To Be Present to Oneself: Festschrift for Niels Jørgen Cappelørn], Copenhagen: Kristeligt Dagblads Forlag 2010. (Joakim Garff, “ ‘Perfectibilitet.’ Signalement af en tvetydig term” [“Perfectability”: Definition of an Ambiguous Term], pp.  30–50; Pia Søltoft, “Kierkegaard og kvinden, der elskede meget” [Kierkegaard and the Woman who Love Much], pp. 51–65; Arne Grøn, “At forstå – og at forstå” [To Understand – and to Understand], pp. 100–15; Else Marie Bukdahl, “Kierkegaards kritik af kirkekunsten: ‘Forførelse’ og ‘Efterfølgelse’ ” [Kierkegaard’s Critique of Church Art: “Seduction” and “Imitation”], pp. 180–200; Ettore Rocca, “Sanselighed og transcendens – med og ud over Kierkegaard” [Sensuousness and Transcendence: With and beyond Kierkegaard], pp. 201–12; Finn Gredal Jensen, “ ‘Den sande Kunst er en Anticipation af det salige Liv’: En tese af Poul Martin Møller” [“True art is an anticipation of the blessed life”: A Thesis of Poul Martin Møller], pp.  224–38; K. Brian Söderquist, “At digte sig selv” [To Poeticize Oneself], pp. 239–53; Carl Henrik Koch, “Om begrebet kategori hos Søren Kierkegaard med stadigt hensyn til ‘det Pludselige’ ” [On the Concept “Category” in Søren Kierkegaard with Constant Reference to “the Sudden”], pp. 254–69; Tonny Aagaard Olesen, “Den interessante enfoldighed – Kierkegaards manifest om forfattervirksomheden” [The Interesting Simplicity: Kierkegaard’s Manifesto on

Danish

89

the Authorship], pp. 272–88; Flemming Harrits, “Heterogent” [Heterogeneity], pp. 289–301; Steen Tullberg, “Kierkegaard, Kassner og fysiognomikken” [Kierkegaard, Kassner and Physiognomy], pp. 345–62; Niels W. Bruun, “Forventningens Glæde er den største” [The Joy of Expectation is the Greatest], pp. 363–9; Eberhard Harbsmeier, “Kierkegaard og eksistenspædagogikken” [Kierkegaard and Existence Pedagogy], pp. 407–19; Bodil Ejrnæs, “ ‘Man skal give agt på Abrahams eksempel.’ Abraham i danske bibeloversættelser” [“One Should Heed The Example of Abraham”: Abraham in Danish Bible Translations], pp. 432–47; Mogens Müller, “Søren Kierkegaard og den historiske Jesus” [Søren Kierkegaard and the Historical Jesus], pp. 448–61; Johnny Kondrup, “Kommenteringens faldgruber” [The Pitfalls of Commentary Work], pp. 480– 496; Anne Mette Hansen, “Kierkegaardske marginalier” [Kierkegaardian Marginalia], pp. 497–507; Kim Ravn, “Valg af grundtekst – om Poul Martin Møllers ‘Glæde over Danmark’ ” [The Choice of the Grundtext: On Poul Martin Møller’s “Joy of Denmark”], pp. 508–26; Karsten Kynde, “Digitale smuler – Kierkegaard på nettet” [Digital Fragments: Kierkegaard on the Internet], pp. 527–43; Aage Jørgensen, “Niels Jørgen Cappelørn – en bibliografi” [Niels Jørgen Cappelørn: A Bibliography], pp. 564–79.) Geismar, Eduard, “Det etiske Stadium hos Søren Kierkegaard” [The Ethical Stage in Søren Kierkegaard], Teologisk Tidsskrift, 4th series, vol. 4, 1923, pp. 1–47. — “Søren Kierkegaard. Nogle Tænkeres Syn paa Religion og Moral” [Søren Kierkegaard: Some Thinkers’ Views on Religion and Morality], Teologisk Tidsskrift, 4th series, vol. 4, 1923, pp. 125–32. — “Omkring Kierkegaard. I. Torsten Bohlin. II. P.A. Heiberg” [On Kierkegaard: I. Torsten Bohlin. II. P.A. Heiberg], in Teologisk Tidsskrift, 4th series, vol. 6, 1925, pp. 292–339; vol. 8, 1927, pp. 177–200. — Søren Kierkegaard. Hans Livsudvikling og Forfattervirksomhed I-II [Søren Kierkegaard: His Life’s Development and his Authorship, I-II], Copenhagen: G.E.C. Gad 1926–28. (Reviews: Anonymous, review in Reformierte Kirchenzeitung, vol. 77, 1927, p. 336; Ammundsen, Valdemar, review in Kirke og Folk, vol. 3, no. 3, 1927, pp. 73–83; vol. 5, 1929, pp. 46–52 and pp. 71–83; Bohlin, Torsten, review in Svensk Teologisk Kvartalskrift, vol. 6, no. 1, 1930, pp. 83–90; Bretteville Jensen, S., review in Kirke og Kultur, vol. 33, no. 12, 1926, p. 632; vol. 34, no. 7, 1927, p. 448; vol. 34, no. 12, 1927, pp. 629–31; Hirsch, Emanuel, review in Theologische Literaturzeitung, vol. 52, no. 3, 1927, pp. 60–62; Olesen Larsen, Kristoffer, “Et Stykke Krigspsykose,” Tidehverv, vol. 1, no. 9, 1927, pp. 129–36; Rimestad, Christian, “Eduard Geismars Værk om Søren Kierkegaard,” Gads Danske Magasin, 1928, pp. 281–9; Rodemann, W., review in Kirchliche Zeitschrift, vol. 52, 1928, p. 143; Steinbüchel, Th., review in Rhein-Mainznische Volkszeitung, November 11, 1928 and December 13, 1928.) Gemal, Karen, Forførelsens æstetik i “Forførerens Dagbog” og “Ehrengard” [The Aesthetics of Seducation in “The Seducer’s Diary” and Ehrengard], Odense: Center for Litteraturvidenskab og Semiotik, Syddansk Universitet 1999. Gemmer, Anders, “Søren Kierkegaards livsopfattelse” [Søren Kierkegaard’s Conception of Life], Kirke og Kultur, vol. 33, no. 6, 1926, pp. 228–37.

90

Esben Lindemann, Emma Sørgaard and Jon Stewart

— “Kierkegaards Kristusfilosofi” [Søren Kierkegaard’s Philosophy of Christ], Kirke og Kultur, vol. 33, no. 4, 1926, pp. 228–37. — Søren Kierkegaards Livsfilosofi. En kritisk Gennemgang [Søren Kierkegaard’s Philosophy of Life: A Critical Review], Odense: A.C. Normanns Forlag 1944. (Reviews: Bohlin, Torsten, review in Svenska Dagbladet, January 18, 1945, p. 10; Fog-Petersen, Johannes, review in Fyns Tidende, May 2, 1945; Holm, Søren, review in Berlingske Aftenavis, January 12, 1945; Nedergaard, Leif, review in Fyns Venstreblad, January 10, 1945; Sløk, Johannes, review in Kristelig Dagblad, March 22, 1945; Søe, Niels Hansen, review in Nationaltidende, January 21, 1945.) — “Ufordøjet Kierkegaard” [Undigested Kierkegaard], Gads danske Magasin, no. 40, 1946, pp. 377–83; republished in his Filosofisk Potpourri [Philosophical Potpourri], Copenhagen: Munksgaard 1949, pp. 75–85. — “En brudt Forlovelse som Baggrund for et verdenshistorisk Forfatterskab” [A Broken Engagement as the Background for a World-Historical Authorship], Tidsskriftet Litteratur, vol. 2, 1948, pp. 105–10; republished in his Filosofisk Potpourri [Philosophical Potpourri], Copenhagen: Munksgaard 1949, pp. 110–22. Gørtz, Kim, “Fra Kierkegaard til Kirkeby. Et klingende fraværsforhold?” [From Kierkegaard to Kirkeby: A Sonorous Relation of Absence?], in Filosofiske stemmer. Festskrift til Ole Fogh Kirkeby på 60-årsdagen d. 9. februar 2007 [Philosophical Voices: Festschrift for Professor Kirkeby on his 60th Birthday, February 9, 2007], ed. by Steen Nepper Larsen, Frederiksberg: Samfundslitteratur 2007, pp. 201–18. Gotfredsen, Sørine, At leve med Kierkegaard [Living with Kierkegaard], Copenhagen: Kristeligt Dagblad 2013. Götke, Povl, “To refleksionsbegreber. Aspekter af Niklas Luhmanns og Søren Kierkegaards refleksionsbegreb” [Two Concepts of Reflection. Aspects of Niklas Luhmann’s and Søren Kierkegaard’s Concepts of Reflection], in Teologi og modernitet [Theology and Modernity], ed. by Peter Thyssen and Anders Moe Rasmussen, Aarhus: Aarhus Universitetsforlag 1997, pp. 94–113. Grandjean, Louis E., Både – og. Essays om skæbne og valgfrihed [Both – And: Essays on Destiny and Choice], Copenhagen: Høst og Søn 1957. Grøn, Arne, “Kærlighedens gerninger og anerkendelsens dialektik” [Works of Love and the Dialectics of Recognition], Dansk teologisk Tidsskrift, vol. 54, 1991, pp. 261–70. — Begrebet angst hos Søren Kierkegaard [The Concept of Anxiety in Søren Kierkegaard], Copenhagen: Gyldendal 1994. (Reviews: Summer, Richard, review in Scandinavia, vol. 37, 1998, pp. 99–101; Theunissen, Michael, review in Kierkegaardiana, vol. 18, 1996, pp. 225–8.) — “Suverænitet og negativitet. Løgstrups opgør med Kierkegaard” [Sovereignity and Negativity: Løgstrup’s Confrontation with Kierkegaard], Kredsen, vol. 60, no. 2, 1994, p. 32–51. — “Kierkegaards forudsætning” [Kierkegaard’s Presupposition], Dansk Teologisk Tidsskrift, vol. 58, 1995, pp. 267–90. — “Sokrates og ‘Smulerne’ ” [Socrates and the Fragments], Filosofiske Studier, vol. 15, 1995, pp. 97–107.

Danish

91

— Subjektivitet og negativitet: Kierkegaard [Subjectivity and Negativity: Kierkegaard], Copenhagen: Gyldendal 1997. (Reviews: Dehs, Jørgen, review in Kierkegaardiana, vol. 20, 1999, pp. 292–98; Hansen, Leif Bork, review in Fønix, vol. 21, no. 4, 1997, pp. 26–36; Olesen, Ole, review in Præsteforeningens Blad, vol. 87, 1997, pp. 1086–92; Søltoft, Pia, “Med negativiteten som nøgle,” in Studier i Stadier. Søren Kierkegaard Selskabets 50-års Jubliæum, ed. by Joakim Garff, Tonny Aagaard Olesen, and Pia Søltoft, Copenhagen: C.A. Reitzel 1998, pp. 354–60.) — “Subjektivitet, spontanitet, suverænitet” [Subjectivity, Spontaneity, Sovereignty], in Lidenskab og stringens. Festskrift til Svend Andersen i anledning af 60 års fødselsdagen den 8. marts 2008 [Passion and Rigor: Festschrift for Svend Andersen on Occasion of his 60th Birthday, March 8, 2008], ed. by Kees van Kooten Niekerk and Ulrik Nissen, Frederiksberg: Anis 2008, pp. 65–79. Grønbech, Bo, Søren Kierkegaard. En kritisk introduktion [Søren Kierkegaard: A Critical Introduction], Copenhagen: Gyldendal 1988. Grønbech, Vilhelm, “Kierkegaard og Grundtvig” [Kierkegaard and Grundtvig], in his Kampen om Mennesket [The Struggle for the Human Being], Copenhagen: Jespersen og Pios Forlag 1930, pp. 184–202. — “Kristendommen og angsten” [Christianity and Anxiety], Meddelelser fra Søren Kierkegaard Selskabet, vol. 2, no. 1, 1950, pp. 8–10. Grunnet, Sanne Elisa, Ironi og subjektivitet. En studie over S. Kierkegaards disputats “Om Begrebet Ironie” [Irony and Subjectivity: A Study of S. Kierkegaard’s Dissertation On the Concept of Irony], Copenhagen: C.A. Reitzel 1987. (Review: Hultberg, Helge, review in Kierkegaardiana, vol. 15, 1991, pp. 161–2.) — “Ironi hos Fr. Schlegel og Kierkegaard” [Irony in Fr. Schlegel and Kierkegaard], Dansk teologisk Tidsskrift, vol. 53, 1990, pp. 193–215. Hagen, Jimmy Zander, Søren Kierkegaard – kort fortalt [Søren Kierkegaard – Briefly Put], Copenhagen: Gyldendal Akademisk 2011. Hansen, Anne Mette, “Søren Kierkegaard-Arkivet” [The Søren Kierkegaard Archive], in Danmark & UNESCOs Memory of the World Register, ed. by Karen Skovgaard-Petersen, Copenhagen: The Royal Library 2006, pp. 14–17. Hansen, Finn Thorbjørn, At stå i det åbne. Dannelse gennem filosofisk undren og nærvær [To Stand in the Open: Formation through Philosophical Wonder and Presence], Copenhagen: Hans Reitzels Forlag 2008, pp. 97–107. Hansen, Heidi and Leif Bork Hansen, “Søren Kierkegaards fænomenologiske beskrivelse af visse karaktertræk tillagt patienter med temporallapsepilepsi (TLE)” [The Temporal Lobe Epilepsy Syndrome Elucidated through Søren Kierkegaard’s Authorship and Life], Agrippa, vol. 8, 1986, pp. 4–20. Hansen, Holger, “Søren Kierkegaard og hans Forfatterskab. Lidt deskriptiv psykologi” [Søren Kierkegaard and his Authorship: A Little Descriptive Psychology], Nordisk Tidsskrift för vetenskap, konst och industri, new series, vol. 17, 1941, pp. 360–80. — “Søren Kierkegaard og Sverige” [Søren Kierkegaard and Sweden], Nordisk tidskrift för vetenskap, konst och industri, vol. 22, 1946, pp. 52–9. — “Søren Kierkegaard som polemiker” [Søren Kierkegaard as Polemicist], Nordisk Tidsskrift för vetenskap, konst och industri, new series, vol. 28, nos. 1–2, 1952, pp. 36–52.

92

Esben Lindemann, Emma Sørgaard and Jon Stewart

— “Omkring Søren Kierkegaard. Synspunkter og problemer” [On Søren Kierkegaard: Views and Problems], Nord och bild, vol. 62, 1953, pp. 539–46. — “Kierkegaardiana – Manden bag Værket” [Kierkegaardiana: The Man behind the Work], Samtiden, vol. 63, 1954, pp. 526–36. Hansen, Knud, “Den absolutte fordring” [The Absolute Demand], Tidehverv, nos. 9–10, 1951, pp. 82–92. — “Om begrebet Tro i Filosofiske Smuler” [On the Concept of Faith in Philosophical Fragments], Dansk Teologisk Tidsskrift, vol. 14, 1951, pp. 34–57. — “Søren Kierkegaards Kristendomsforståelse” [Søren Kierkegaard’s Understanding of Christianity], Heretica, vol. 4, 1951, pp. 83–107. — Søren Kierkegaard. Ideens Digter [Søren Kierkegaard: The Poet of Ideas], Copenhagen: Gyldendal 1954. (Reviews: Buhl, H.O., review in Vestkysten, January 6, 1955; Frederiksen, Emil, review in Berlingske Tidende, March 30, 1954; Hohlenberg, Johannes, review in Nationaltidende, May 5, 1954; Holm, Søren, review in Aalborg Stiftstidende, April 22, 1954; Koch, Hal, review in Politiken, May 31, 1954; Kragh, Thyge V., review in Vejle Amts Folkeblad, March 26, 1954; Krøgholt, Th., review in Fyens Tidende, June 8, 1954; Olesen Larsen, K., review in Tidehverv, 1954, pp. 79–90; Nielsen, Frederik, review in Social-Demokraten, December 12, 1955; Roesen, J.M., review in Jydske Tidende, May 18, 1954; Rohde, Peter P., review in Information, July 15, 1954; Rubow, Paul V., review in Berlingske Aftenavis, March 27, 1954; Sløk, Johannes, review in Kierkegaardiana, vol. 1, 1955, pp. 89–101; Søe, Niels Hansen, review in Kristelig Dagblad, April 12, 1954.) — “Søren Kierkegaard og nutiden” [Søren Kierkegaard and the Present], in his Revolutionær samvittighed. Udvalgte taler og essays om Karl Marx og Søren Kierkegaard [Revolutionary Conscience: Selected Speeches and Essays on Karl Marx and Søren Kierkegaard], Copenhagen: Gyldendal 1965, pp. 89–173. — “ ‘Mit livs dronning’ ” [“The Queen of my Life”], Dansk Udsyn, vol. 63, 1983, pp. 203–12. — “Har Søren Kierkegaard betydning for nutiden?” [Does Søren Kierkegaard have Relevance for the Present?], in his Om at have mod til at leve [On Having the Courage to Live], ed. by N.H. Borup et al., Hadsten: Mimer 2002, pp. 199–207. Hansen, Knud Lundbek, “Rasmus Nielsen og Søren Kierkegaard” [Rasmus Nielsen and Søren Kierkegaard], Tidehverv, vol. 58, 1984, pp. 60–6. — “Hvordan man sætter Kierkegaard på plads” [How to Put Søren Kierkegaard in his Place], Tidehverv, vol. 63, 1989, pp. 152–62. — “Kierkegaard og de menneskelige ordninger” [Kierkegaard and the Human Schemes], Tidehverv, vol. 78, 2004, pp. 32–41. Hansen, Leif Bork, Søren Kierkegaards hemmelighed og eksistensdialektik [Søren Kierkegaard’s Secret and his Dialectics of Existence], Copenhagen: C.A. Reitzel 1994. (Review: Harbsmeier, Eberhard, review in Kierkegaardiana, vol. 18, 1996, pp. 194–5.) — “Det værgeløse menneske. Andersen og Kierkegaard – og den moderne civilisations krise” [The Defenseless Human Being: Andersen and Kierkegaard – and the

Danish

93

Crisis of Modern Civilization], in Andersen & Gud. Teologiske læsninger i H.C. Andersens forfatterskab [Andersen and God: Theological Readings of the Hans Christian Andersen’s Work], ed. by Carsten Bach-Nielsen and Doris Ottesen, Copenhagen: Anis 2004, pp. 211–32. Hansen, P. Guillamore, Søren Kierkegaard og Biblen. Udtalelser af Søren Kierkegaard i hans “Efterladte Papirer” vedrørende Bibelord og bibelske Fortællinger [Statements by Søren Kierkegaard in his “Posthumous Papers” Concerning the Word of the Bible and Biblical Stories], Copenhagen: P. Haase & Søn 1924. (Review: Sorainen, Kalle, review in Finsk tidskrift, vol. 97, no. 4, 1924, pp. 249–56.) Hansen, Søren Gorm, H.C. Andersen og Søren Kierkegaard i dannelseskulturen. Om H.C. Andersens og Søren Kierkegaards ‘virkelighedsdiskussion’ og nogle perspektiver af denne ‘diskussion’ set i lyset af embedsmandskulturen og dens litterære institution i tidsrummet 1835‑1855 [H.C. Andersen and Søren Kierkegaard in the Culture of Educating: On H.C. Andersen’s and Søren Kierkegaard’s “Debate about Actuality” and some Perspectives of this “Debate” Seen in the Light of the Culture of Officials and its Literary Institution in the Period 1835–1855], Holte: Medusa 1976. (Review: Rohde, Peter P., review in Kierkegaardiana, vol. 11, 1980, pp. 278–80.) Hansen, Thomas Fauth, “Øjeblikkelig afregning. Ligefremme meddelelser hos den sene Kierkegaard” [Immediate Settlement: Direction Communication in the Late Kierkegaard], Teol-information, vol. 45, 2012, pp. 34–7. Hartnack, Justus, “Kierkegaards angreb på Hegel” [Kierkegaard’s Attack on Hegel], in Sprogets mesterskab. Festskrift til Johannes Sløks 70-årsdag [The Mastery of Language: Festschrift for Johannes Sløk’s 70th Birthday], ed. by Kjeld Holm and Jan Lindhardt, Viby: Centrum 1986, pp. 30–9. Hauge, Hans, K.E. Løgstrup. En moderne profet [K.E. Løgstrup: A Modern Prophet], Copenhagen: Spektrum 1992, pp. 112–18, pp. 238–42. Hay, Marie, Søren Kierkegaard. En folkelig skildring [Søren Kierkegaard: A Popular Depiction], Copenhagen: Nyt Nordisk Forlag 1950. (Reviews: Nielsen, Frederik, review in Social-Demokraten, October 1, 1951; Rohde, Peter P., review in Information, December 23, 1950; Søe, Niels Hansen, review in Kristeligt Dagblad, July 21, 1951.) Heiberg, Johan Ludvig, “Textkritiske Bemærkninger til Enten – Eller” [Text-Critical Comments on Either/Or], Danske Studier, Copenhagen: C.A. Reitzel 1911, pp. 46–50. Heiberg, Peter Andreas, Bidrag til et psykologisk Billede af Søren Kierkegaard i Barndom og Ungdom. Af trykte og utrykte Kilder [Contributions to a Psychological Picture of Søren Kierkegaard in Childhood and Youth: From Published and Unpublished Sources], Copenhagen: Otto B. Wroblewski 1895. (Reviews: Anonymous, review in Berlingske Aftenavis, no. 207, September 6, 1895.) — Nogle Bidrag til Enten-Eller’s Tilblivelseshistorie [Some Contributions to Either/ Or’s Creation], Copenhagen: Tillge’s Boghandel 1910 (Studier fra Sprog- og Oldtidsforskning udgivne af Det Philologisk-Historiske Samfund, vol. 82).

94

Esben Lindemann, Emma Sørgaard and Jon Stewart

(Review: Schrempf, Christoph, review in Deutsche Literaturzeitung, vol. 32, no. 15, 1911, p. 910.) — En Episode i Søren Kierkegaards Ungdomsliv [An Episode in Søren Kierkegaard’s Youth], Copenhagen and Kristiania: Gyldendal 1912 (Kierkegaard-Studier, vol. 1). (Reviews: Jørgensen, P.P., review in København, January 10, 1914; Lange, Hans Ostenfeldt, review in Nordisk Tidsskrift för vetenskap, konst och industri, vol. 36, no. 1, 1913, pp. 55–57; Rosenberg, P.A., review in København, January 14, 1914; Schrempf, Christoph, review in Deutsche Literaturzeitung, vol. 34, no. 7, 1913, pp. 399–400.) — Et Segment af Søren Kierkegaards religiøse Udvikling 1835 1. juni til 1838 19. maj. Psykologisk Studie [A Segment of Søren Kierkegaard’s Religious Development, June 1, 1835 to May 19, 1838: A Psychological Study], Copenhagen and Kristiania: Gyldendal 1918 (Kierkegaard-Studier, vol. 3). (Reviews: Geismar, Eduard, review in Hovedstaden, May 16, 1919, no. 2337; Hansen, Valdemar, review in Ugens Tilskuer, no. 373, 1918–19, pp. 142–3; Høffding, Harald, review in Tilskueren, vol. 36, 1919, pp. 111–16.) — Søren Kierkegaards religiøse Udvikling. Psykologisk Mikroskopi [Søren Kierkegaard’s Religious Development: Psychological Microscopy], Copenhagen: Gyldendal 1925. (Reviews: Geismar, Eduard, review in Tilskueren, vol. 43, no. 4, 1926, pp. 263–70; Hansen, Valdemar, review in Nordisk Tidsskrift för vetenskap, konst och industri, new series, vol. 2, 1926, p. 381.) Heilmann, Ernst, Søren Kierkegaards hidtil fortiede testamentariske Villie angaaende hans literære Efterladenskaber [The Previously Hidden Testamental Will of Søren Kierkegaard about his Literary Posterity], Copenhagen: Bertelsens Boghandel 1909. (Review: Bang, J.P., review in Dansk Kirketidende, vol. 65, no. 7, 1910, p. 109.) Heje, Niels Iver, “Personlige bemærkninger angående Søren Kierkegaard” [Personal Remarks about Søren Kierkegaard], Tidehverv, nos. 33, 1959, pp. 89–90. Helweg, Frederik, “Hegelianismen i Danmark I–II” [Hegelianism in Denmark, I–II], Dansk Kirketidende, vol. 10, nos. 51–2, 1855, pp. 825–37, pp. 841–52. — “Dr. S. Kierkegaards og Biblens Beskrivelse af den christne Tro” [Dr. S. Kierkegaard and the Bible’s Description of Christian Faith], Dansk Kirketidende, vol. 10, no. 29, 1855, pp. 457–72. — “En Parallel mellem to Profeter (Mag. Adler og Mag. Kierkegaard)” [A Parallel between Two Prophets (Mag. Adler and Mag. Kierkegaard)], Dansk Kirketidende, vol. 10, no. 40, 1855, pp. 641–51. — “Blev S. Kierkegaard sig selv utro det sidste ‘sørgelige’ Afsnit af sit Liv?” [Was S. Kierkegaard Untrue to Himself during the Last “Sad” Period of his Life?], Dansk Kirketidende, vol. 11, no. 11, 1856, pp. 161–75. — “Præliminarier til en Opgjørelse” [Preliminaries to a Confrontation], Dansk Kirketidende, vol. 12, nos. 5–7, 1857, pp. 69–79, pp. 85–94, pp. 115–20. — “Om S. Kierkegaard og ‘de efterladte Papirer’. Literær-historisk indlæg” [On S. Kierkegaard and the Posthumous Papers: A Literary-Historical Article], Nordisk månedskrift for folkelig og kristelig oplysning, vol. 1, 1874, pp. 294–320. — “Søren Kierkegaard og nutiden” [Søren Kierkegaard and the Present], Nordisk månedskrift for folkelig og kristelig oplysning, vol. 2, 1877, pp. 290–319.

Danish

95

— “Søren Kierkegaard og efterslægten, I-II” [Søren Kierkegaard and Posterity, I-II], Nordisk månedskrift for folkelig og kristelig oplysning, vol. 1, 1881, pp. 133– 156, pp. 278–305. — “Søren Kierkegaards selvbedømmelse. Et sidste indlæg” [Søren Kierkegaard’s Self-Judgment: A Last Article], Nordisk månedskrift for folkelig og kristelig oplysning, vol. 1, 1882, pp. 81–111, pp. 250–83. Helweg, Ludvig, “En Udtalelse af Grundtvig om S. Kierkegaard” [A Statement from Grundtvig about S. Kierkegaard], Nordisk månedskrift for folkelig og kristelig oplysning, vol. 2, 1877, pp. 319–20. — Den danske Kirkes Historie efter Reformationen [The History of the Danish Church after the Reformation], vols. 1–2, 1857–82, vol. 2, pp. 678–81, pp. 721–61. Helweg, Hjalmar, Søren Kierkegaard. En psykiatrisk-psykologisk studie [Søren Kierkegaard: A Psychiatric-Psychological Study], Copenhagen: H. Hagerup 1933. (Reviews: Anonymous, review in Vossische Zeitung, October 5, 1933; A.A., review in Bogens Verden, vol. 15, 1933, pp. 267–8; Brandt, F., review in Ugeskrift for Læger, vol. 96, no. 26, 1934, pp. 697–703; Brix, Hans, review in Dagens Nyheder, October 30, 1933; Geismar, Eduard, review in Teologisk Tidsskrift, 5th series, vol. 4, 1933, pp. 301–16; Hansen, Knud, review in Højskoleblad, vol. 59, 1934, pp. 369–71; Hultgren, Gunnar, review in Vår lösen, vol. 31, no. 8, 1940, pp. 321–4; Jensen, Zakarias, review in Ekstrabladet, June 27, 1933; Jensenius, Knud, review in Sind og Samfund, vol. 7, no. 4, 1934, pp. 3–4; Jørgensen, Alfred Theodor, review in Berlingske Tidende, July 1, 1934; Krabbe, Knud H., review in Hospitalstidende, vol. 77, no. 2, 1934, pp. 55–6; Rimestad, Christian, review in Politiken, November 18, 1933; Rimestad, Christian, review in Gads danske Magasin, vol. 30, 1936, p. 55; Schou, H.J., review in Nordisk medicinisk tidsskrift, vol. 7, no. 1, 1934, pp. 650–2.) Henningsen, Hans, “Kierkegaard – ideens digter” [Kierkegaard: Poet of the Idea], in his Knud Hansen. En legende i dansk åndsliv [Knud Hansen: A Legend in Danish Intellectual Life], Frederiksberg: Anis 2007, pp. 103–5. Herbst, Martin, “Forført af Kierkegaard” [Seduced by Kierkegaard], Ikon, vol. 74, 2011, pp. 9–11. Henriksen, Aage, Kierkegaards Romaner [Kierkegaard’s Novels], Copenhagen: Gyldendal 1954. (Reviews: Elmquist, Carl Johan, review in Politiken, October 25, 1954; Hølm, Søren, review in Bogens Verden, vol. 51, 1969, p. 673; KirchhoffLarsen, Christian, review in Børsen, October 26, 1954; Kofoed, Niels, review in Kierkegaardiana, vol. 1, 1955, pp. 113–22; Kruuse, Jens, review in Jyllandsposten, October 27, 1954; Nielsen, Flemming Christian, review in Jyllands‑Posten, May 10, 1969; Nielsen, Frederik, review in Social-Demokraten, December 12, 1955; Rohde, Peter P., review in Information, October 25, 1954; Rubow, Paul V., review in Berlingske Afternavis, September 26, 1954; Søe, Niels Hansen, review in Kristeligt Dagblad, July 26, 1969.) — “Kærlighedens forvandlingsformer” [The Modes of Love’s Transformation], in his Litterært testamente. Seks kapitler om kærlighed [Literary Testament: Six Chapters on Love], Copenhagen: Gyldendal 1998, pp. 7–35.

96

Esben Lindemann, Emma Sørgaard and Jon Stewart

— “Teologi og erfaring. Om Søren Kierkegaard, Grundtvig og Goethe” [Theology and Experience: On Søren Kierkegaard, Grundtvig and Goethe], in his Den eneste ene – og andre essays [The Only One – and Other Essays], Copenhagen: Gyldendal 2004, pp. 93–107. Henriksen, Jens Ole, “Synderinden – et motiv hos Martin A. Hansen og Søren Kierkegaard” [The Woman in Sin – A Motif in Martin A. Hansen and Søren Kierkegaard], in Biskop for Herren – og så mange andre. Festskrift til Kjeld Holms 60-årsdag [Bishop of the Lord – and so many others: Festschrift for Kjeld Holm’s 60th Birthday], ed. by Anne Ehlers, et al., Frederiksberg: Anis 2005, pp. 247–57. Henriksen, Mads Gram, “Ironi, humor og opgøret med Hegel i Efterskriften” [Irony, Humor and the Confrontation with Hegel in the Postscript], Dansk teologisk Tidsskrift, vol. 73, 2010, pp. 176–94. Herman, Wladimir, Kierkegaards sidste dage. Et skuespil, [Kierkegaard’s Last Days: A Play], ed. by Niels Jørgen Cappelørn, Copenhagen: C.A. Reitzel 1982. (Review: Hultberg, Helge, review in Kierkegaardiana, vol. 13, 1984, p. 158.) Himmelstrup, Jens, Søren Kierkegaards Opfattelse af Sokrates. En Studie i dansk Filosofis Historie [Søren Kierkegaard’s Conception of Socrates: A Study of the History of Danish Philosophy], Copenhagen: Arnold Busck 1924. (Reviews: Ammundsen, Valdemar, review in Kirke og Folk, vol. 3, 1927, pp. 174–9; Hansen, Valdemar, review in Nordisk Tidsskrift för vetenskap, konst och industri, new series, vol. 1, 1925, pp. 145–6; Neiiendam, M., review in Literarisches Centralblatt für Deutschland, vol. 77, no. 4, 1926, 358–9.) — “Sibbern og Kierkegaard” [Sibbern and Kierkegaard] in his Sibbern. En Monografi [Sibbern: A Monograph], Copenhagen: J.H. Schulz 1934, pp. 258–75. — “Terminologisk Register til Søren Kierkegaards Samlede Værker” [Terminological Index to the Collected Works of Søren Kierkegaard], in Søren Kierkegaard, Samlede Værker [Collected Works], vols. 1–15, 2nd ed., ed. by Anders Bjørn Drachmann, Johan Ludvig Heiberg and Hans Ostenfeldt Lange, vol. 15, ed. by A. Ibsen and Jens Himmelstrup, Copenhagen: Gyldendal 1920–36, vol. 15, pp. 509–770. — “ ‘Den store Jordrystelse,’ Lidt dansk Historik i Hovedlinier” [“The Great Earthquake”: Some Danish History in Broad Lines], Kierkegaardiana, vol. 4, 1962, pp. 18–27. — Søren Kierkegaard. International Bibliografi [Søren Kierkegaard’s International Bibliography], published with help of Kjeld Birket-Smith, Copenhagen: Nyt Nordisk Forlag and Arnold Busck 1962. (Reviews: Cortese, Alessandro, review in Rivista de filosofia neoscolastica, vol. 55, 1963, pp. 98–108; Perkins, Robert L., review in Scandinavian Studies, vol. 35, 1963, pp. 164–6; Thulstrup, Niels, review in Kierkegaardiana, vol. 4, 1962, pp. 111–13.) Hirsch, Emanuel, “Nogle Smaabidrag til Kierkegaard-Forskning” [Some Small Contributions to Kierkegaard Research], Teologisk Tidsskrift, 5th series, vol. 2, 1931, pp. 193–218. Hjort, Stig Dankert, “Drift og Aand” [Urge and Spirit], in Fokus på Freud [Focus on Freud], ed. by Ole Andkjær Olsen, Christian Braad Thomsen and Bente Petersen, Copenhagen: Hans Reitzel 2006, pp. 277–84.

Danish

97

Høffding, Harald, Søren Kierkegaard som Filosof [Søren Kierkegaard as a Philosopher], Copenhagen: Philipsen 1892. (Reviews: Anonymous, review in Dagens Nyheder, April 25, 1892; Baerthold, A., review in Theologisches Literaturblatt, vol. 14, no. 7, 1893, pp. 81–82; Starcke, C.N., review in Berlingske Aftenavis, April 28, 1982, no. 98; Hansen, Oscar, review in Politiken, July 3, 1892, no. 185; Monrad, J.H., review in Dansk Kirketidende, vol. 47, nos. 27–9, no. 31, 1892, pp. 421–7, pp. 437–47, pp. 485–92; Teisen, N.T., review in Kirkelig Literaturtidende for den skandinaviske Lande, vol. 5, no. 9, 1892, pp. 131–3.) — “Søren Kierkegaard. En Karakteristik” [Søren Kierkegaard: A Characterization], Ord och Bild, vol. 11, no. 10, 1902, pp. 449–60. — “Søren Kierkegaard,” in his Danske Filosofer [Danish Philosophers], Copenhagen: Gyldendal 1909, pp. 147–74. (Review: Thomsen, Anton, review in Politiken, August 17, 1909.) — “Kierkegaard og Nietzsche” [Kierkegaard and Nietzsche], Svensk tidskrift, vol. 1, 1911, pp. 332–9. — “Pascal og Kierkegaard” [Pascal and Kierkegaard], Tilskueren, vol. 40, 1923, pp. 412–34; republished in his Religiøse Tanketyper [Religious Thought Types], Copenhagen: Gyldendal 1927, pp. 70–97. — “Sibbern og Kierkegaard” [Sibbern and Kierkegaard], Nordisk tidskrift för vetenskap, konst och industri, vol. 49, no. 3, 1926, pp. 185–96; republished in his Religiøse Tanketyper [Religious Thought Types], Copenhagen: Gyldendal 1927, pp. 98–111. Hoffmeyer, Mikkeline Blatt, “Grib kaos  – bliv ironiker! Ironiens historie fra Friedrich Schlegel til Søren Kierkegaard” [Seize the Chaos  – Become Ironic! The History of Irony from Friedrich Schlegel to Søren Kierkegaard], Det ny Reception, vol. 38, 2000, pp. 25–9. Hohlenberg, Johannes, “Søren Kierkegaard og den enkelte” [Søren Kierkegaard and the Single Individual], Janus, vol. 7, no. 3, 1939, pp. 244–62. — “Søren Kierkegaard og Pengene” [Søren Kierkegaard and Money], Janus, vol. 7, no. 3, 1939, pp. 310–14. — “Søren Kierkegaard i Verden” [Søren Kierkegaard in the World], Janus, vol. 7, no. 3, 1939, pp. 315–20. — Søren Kierkegaard, Copenhagen: H. Hagerup 1940. (Reviews: Anonymous, review in Aarhus Amtstidende, December 18, 1940; Berntsen, Anton, review in Vejle Amts Folkeblad, November 9, 1940; Bomholt, Julius, review in Social-Demokraten, October 29, 1940; Brix, Hans, review in Berlingske Tidende, November 20, 1940; Gamrath, P., review in Vestkysten, February 17, 1941; Gandrup, Richardt, review in Aarhus Stiftstidende, March 23, 1941; Gustavsen, Adler, review in Samtiden, vol. 53, 1942, pp. 157–65; Hansen, Valdemar, review in Nordisk Tidsskrift för vetenskap, konst och industri, new series, vol. 17, 1941, p. 78; Helweg-Larsen, P., review in Kristeligt Dagblad, October 29, 1940; Henriksen, Hans, review in Viborg Stifts Folkeblad, November 1–2, 1940; Henriksen, Hans, review in Holbæk Amtstidende, December 18–19, 1940; Kragh-Jacobsen, Sv., review in Berlingske Tidende, October 26, 1940; Houmark, Christian, review in Berlingske Aftenavis, January 18, 1941; Hov, Sverre, review in Kirke og Kultur, vol. 48, 1941,

98

Esben Lindemann, Emma Sørgaard and Jon Stewart

pp. 302–12; Jul, Frederik, review in Ribe Stiftstidende, October 31, 1940; Jordan Lassen, Vilhelm, review in Aalborg Amtstidenden, June 9–10, 1941; Malmstrøm, Axel, review in Viborg Stiftstidende, November 12, 1940; Martin, Jacob, review in Aarhus Amtstidende, December 17, 1940; Meulengracht, Aage, review in Aalborg Stiftstidende, November 22, 1940; Nørgaard, Anders, review in Sorø Amtstidende, November 26, 1940; Nørgaard, Anders, review in Svendborg Avis, February 25, 1941; Rimestad, Christian, review in Politiken, October 29, 1940; Rubow, Paul V., review in Nationaltidende, October 29, 1940; Søe, Niels Hansen, review in Dansk teologisk Tidsskrift, vol. 4, 1941, pp. 189–92.) — “Sygdømmen til Døden. Et Exempel paa Søren Kierkegaards psykologiske syn” [The Sickness unto Death: An Example of Søren Kierkegaard’s Psychological Vision], Samtiden, vol. 52, 1941, pp. 358–9. — To Skuespil om Søren Kierkegaard [Two Plays about Søren Kierkegaard], Copenhagen: Hagerup 1946. (Reviews: Adamsen, Viggo, review in Fyns Venstreblad, July 20, 1947; Paludan, Jacob, review in Nationaltidende, December 18, 1946; Sløk, Johannes, review in Kristeligt Dagblad, October 28, 1946.) — “Jean-Paul Sartre og hans forhold til Kierkegaard” [Jean-Paul Sartre and His Relation to Kierkegaard], Samtiden, vol. 56, no. 5, 1947, pp. 310–22. — Den Ensommes Vej [The Lonely One’s Road], Copenhagen: H. Hagerup 1948. (Reviews: Hejll, Richard, review in Den enskilde, vol. 5, no. 3, 1949, pp. 86–7; Helms, Gustav, review in Fyns Vensteblad, November 16, 1948; Jensen, Bernhard, review in København, December 6, 1948; Lund, T., review in Sorø Amtstidende, April 29, 1949; Meisner, Paul, review in Social-Demokraten, August 9, 1949; Paludan, Jacob, review in Nationaltidende, November 6, 1948; Richtor, Liselotte, review in Theologische Literaturzeitung, vol. 77, no. 3, 1952, pp. 142–3; Rohde, Peter P., review in Information, November 2, 1948; Søe, Niels Hansen, review in Kristeligt Dagblad, November 9, 1948; Thulstrup, Niels, review in Meddelelser fra Søren Kierkegaard Selskabet, vol. 1, no. 1, 1949, pp. 7–10.) Højlund, Asger Christian, At blive og være kristen – i Kierkegaards forkyndelse [To Become and Be Christian – in Kierkegaard’s Preaching], Oslo: Kolon 1999. Høybye, Poul, “Om Søren Kierkegaard i H.C. Andersens Korrespondance” [On Søren Kierkegaard in H.C. Andersen’s Correspondence], Meddelelser fra Søren Kierkegaard Selskabet, vol. 3, no. 1, 1951, pp. 84–6. Holm, Anders, “Historien i øjeblikket og øjeblikket i historien. Grundtvig og Kierkegaard i gensidig belysning” [History in the Moment and the Moment in History: Grundtvig and Kierkegaard in Reciprocal Light], Vartovbogen, Copenhagen: Forlaget Vartov 2004, pp. 139–54. — “Duelighedens og mulighedens skole. Om Grundtvigs og Kierkegaards syn på dannelse” [The School of Capability and Possibility: On Grundtvig’s and Kierkegaard’s Views on Bildung], in Vartovbogen, Copenhagen: Forlaget Vartov 2008, pp. 29–46. — To samtidige. Kierkegaards og Grundtvigs kritik af hinanden [Two Contemporaries: Kierkegaard’s and Grundtvig’s Critique of Each Other], Copenhagen: Anis 2009. (Review: Møllehave, Johannes, review in Kristeligt Dagblad, March 31, 2009.)

Danish

99

Holm, J. Eilschou, M. Müller and M. Oldenburg, “Søren Kierkegaard‑udgaver efter 1956” [Søren Kierkegaard-Editions after 1956], Kierkegaardiana, vol. 7, 1968, pp. 247–51. — “Søren Kierkegaard‑litteratur 1956‑60” [Søren Kierkegaard Literature 1956– 1960], Kierkegaardiana, vol. 7, 1968, pp. 252–67. Holm, Kjeld, “Frihed og angst. Betragtninger med baggrund i Søren Kierkegaards tænkning” [Freedom and Anxiety: Considerations with Basis in Søren Kierkegaard’s Thinking], in his Tro og livsmod – artikler og prædikener [Faith and Courage: Articles and Sermons], Frederiksberg: Aros 1986, pp. 29–39. — “Lidenskab og livsmod. Søren Kierkegaard og Paul Tillich” [Faith and Courage: Søren Kierkegaard and Paul Tillich], Kierkegaardiana, vol. 14, 1988, pp. 29–37. — “Skyld og kærlighed eller Kjerlighedens Gjerninger, en bog om forandringens mulighed” [Guilt and Love or Works of Love, a Book about the Possibility of Change], in his Samfund og skæbne. Etik i en zapperkultur [Society and Destiny: Ethics in a Zapper Culture], Frederiksberg: Aros 1991, pp. 32–46. — “Anti-Climacus – og Kierkegaard i Sygdommen til Døden og Indøvelse i Christendom” [Anti-Climacus – and Kierkegaard in The Sickness unto Death and Practice in Christianity], in his Lidenskab og nærvær [Passion and Presence], Frederiksberg: Aros 1993, pp. 19–27. Holm, Kjeld, Malthe Jacobsen and Bjarne Troelsen, Søren Kierkegaard og romantikerne [Søren Kierkegaard and the Romantics], Copenhagen: Berlingske 1974. (Reviews: Bang, Jørgen, review in Aarhuus Stiftstidende, July 3, 1974; Cortese, Alessandro, review in Kierkegaardiana, vol. 10, 1977, pp. 296–301; Kemp, Peter, review in Politiken, July 12, 1974; Nielsen, Flemming Christian, review in Jyllands‑Posten, July 24, 1974.) Holm, Søren, Søren Kierkegaards Historiefilosofi [Søren Kierkegaard’s Philosophy of History], Copenhagen: Nyt Nordisk Forlag and Arnold Busck 1952. (Reviews: Anonymous, review in Horsens Avis, March 20, 1952; Anonymous, review in Nordisk tidskrift för vetenskap, konst och industri, vol. 28, nos. 4–5, 1952, p. 224; Anonymous, review in Bogens Verden, vol. 34, no. 5, 1952, p. 247; Fabro, Cornelio, review in Meddelelser fra Søren Kierkegaard Selskabet, vol. 4, no. 1, 1952, pp. 8–10; Frederiksen, Emil, review in Berlingske Tidende, March 18, 1952; Rohde, Peter P., review in Information, April 28, 1952; Rubow, Paul V., review in Berlingske Aftenavis, April 4, 1952; Sløk, Johannes, review in Kierkegaardiana, vol. 5, 1955, pp. 89–101.) — Græciteten [Hellenism], Copenhagen: Munksgaard 1964 (Søren Kierkegaard Selskabets Populære Skrifter, vol. 11). (Review: Christensen, Arild, review in Kierkegaardiana, vol. 7, 1968, pp. 223–5.) — “Søren Kierkegaard og ‘Græciteten’ ” [Søren Kierkegaard and “Hellenism”], Kierkegaard‑Studiet, vol. 2, 1965, pp. 10–17. — Filosofien i Norden før 1900 [Nordic Philosophy before 1900], Copenhagen: Københavns Universitets Fond til tilvejebringelse af læremidler 1967, pp. 90–124. — “Findes ‘den religiøse Undtagelse’ i Græciteten?” [Does “the Religious Exception” Exist in the Greek World?], Kierkegaardiana, vol. 8, 1971, pp. 143–9.

100

Esben Lindemann, Emma Sørgaard and Jon Stewart

Holmgaard, Otto, Exstaticus. Søren Kierkegaards sidste Kamp, derunder hans Forhold til Broderen. (Peter Christian Kierkegaards Foredrag i Roskilde Konvent 5. Juli 1855, gengivet af ham selv) [Exstaticus: Søren Kierkegaard’s Last Battle, Including his Relationship to the Brother. (Peter Christian Kierkegaard’s Lecture at the Roskilde Convent, July 5, 1855, Presented by Himself)], Copenhagen: Arnold Busk 1967. (Review: Lindhardt, P.G., review in Kierkegaardiana, vol. 7, 1968, pp. 220–1.) Hørbo, John W., “Uendelighedens bevægelse” [Eternity’s Movement], Tidehverv, vol. 47, 1973, pp. 5–12. — “Den ene bevægelse” [The One Movement], Tidehverv, vol. 48, 1974, pp. 6–16. — “Religiøsiteten er usandheden” [Religiosity is Untruth], Tidehverv, vol. 49, 1975, pp. 58–67. — “Guds dom eller menneskets resignation?” [God’s Judgement or Human Resignation?], Tidehverv, vol. 52, 1978, pp. 25–36. Hørbo, John W. and Andreas Davidsen, Søren Kierkegaard og søndagsteksterne [Søren Kierkegaard and the Sunday Texts], vols. 1–2, Copenhagen: C.A. Reitzel 1995. (Review: Harbsmeier, Eberhard, review in Kierkegaardiana, vol. 18, 1996, pp. 228–9.) Houe, Poul, “Dansk verdenslitteratur – jo da, og hvad så? Om Andersen og Kierkegaard globalt” [Danish World Literature – Well Yes, and So What? On Andersen and Kierkegaard Globally], Bogens Verden, vol. 4, 2006, pp. 27–38. — “Et eventyr om to genier – med hver sit syn på eventyr – og deres fælles geniale kritiker. Om Andersen, Kierkegaard og Brandes” [A Fairytale about Two Geniuses – with Each their View on Fairytales – and their Mutual Genius Critiques: On Andersen, Kierkegaard and Brandes], in his En anden Andersen – og andres. Artikler og foredrag 1969–2005 [Another Andersen and the Andersen of Others: Articles and Lectures 1969–2005], Copenhagen: C.A. Reitzel 2006, pp. 233–45. Hude, Elisabeth, Fredrika Bremer og hendes venskab med H.C. Andersen og andre danskere [Fredrika Bremer and her Friendship with H.C. Andersen and Other Danes], Copenhagen: Gad 1972, pp. 161–73. Hultberg, Helge, “Kierkegaard og Rasmus Nielsen” [Kierkegaard and Rasmus Nielsen], Kierkegaardiana, vol. 12, 1982, pp. 9–21. — Kierkegaard på vrangen [Kierkegaard Turned Inside Out], Copenhagen: C.A. Reitzel 1988 (Søren Kierkegaard Selskabets populære skrifter, vol. 18). — “Kierkegaard som humorist” [Kierkegaard as Humorist], Kierkegaardiana, vol. 14, 1988, pp. 49–56. Husted, Jørgen, Wilhelms Brev. Det etiske ifølge Søren Kierkegaard [Wilhelm’s Letter: The Ethical According to Søren Kierkegaard], Copenhagen: Gyldendal 1999. (Reviews: Tudvad, Peter, review in Kristeligt Dagblad, April 20, 1999; Quist, Wenche Marit, review in Kierkegaardiana, vol. 22, 2002, pp. 256–9.) — “Livet ifølge Søren Kierkegaard” [Life According to Søren Kierkegaard], in Eksistens og Livsfilosofi [Existence and Life Philosophy], ed. by Regner Birkelund, Copenhagen: Gyldendal 2001, pp. 91–130. Ibsen, A., “Sag- og Forfatterregister til Søren Kierkegaards Samlede Værker” [Subject and Author Index to the Complete Works of Søren Kierkegaard], in Søren Kierkegaards Samlede Værker, vols. 1–15, 2nd ed., ed. by Anders Bjørn

Danish

101

Drachmann, Johan Ludvig Heiberg and Hans Ostenfeld Lange, Copenhagen: Gyldendal 1920–36, vol. 15, pp. 1–507. Iversen, Stefan, “Protuberanser og provisorier” [Prominences and Provisionals], Synsvinkler, vol. 23, 1999, pp. 27–42. Jacobsen, Bjarne, Den helbredende sygdom. Søren Kierkegaard – krise ved somatisk sygdom [The Curing Disease: Søren Kierkegaard – Crisis by Somatic Disease], Copenhagen: Dansk Psykologisk Forlag 2000. (Review: Bergström, Berit, review in Matrix, vol. 18, 2001, pp. 385–9.) Jacobsen, Frode, “Nietzsche og Kierkegaard” [Nietzsche and Kierkegaard], Gads danske Magasin, vol. 36, 1942, pp. 514–25. Jakobsen, Villy, Søren længe leve!, 10 taler til en 200-årig [Long Live Søren! 10 Speeches to a 200-Year-Old Man], Fredericia: LogosMedia 2013. Jansen, F.J. Billeskov, Hvordan skal vi studere Søren Kierkegaard? [How Should We Study Søren Kierkegaard?], Copenhagen: Munksgaard 1949 (Søren Kierkegaard Selskabets Populære Skrifter, vols. 1–2). (Reviews: Dijnes, Torben, review in Næstved Tidende, September 13, 1952; Elmquist, Carl Johan, review in Politiken, August 4, 1952; Hejll, Richard, Den enskilde, vol. 11, no. 2, 1955, pp. 25–6; Kirchhoff-Larsen, review in Børsen, November 6, 1949; Meisner, P.M., review in Social-Demokraten, October 27, 1949; Paludan, Jacob, review in Nationaltidende, September 28, 1949; Riisager, Vagn, review in Kristelig Dagblad, December 18, 1949; Rohde, Peter P., review in Information, September 21, 1949.) — Studier i Søren Kierkegaards litterære Kunst [Studies of the Literary Art of Søren Kierkegaard], Copenhagen: Rosenkilde og Bagger 1951. (Reviews: Anonymous, review in Bornholms Tidende, May 24, 1952; Anonymous, review in Bogens Verden, vol. 32, no. 3, 1952, p. 147; Dijnes, Torben, review in Næstved Tidende, September 13, 1952; Elmquist, Carl Johan, review in Politiken, August 4, 1952; Frederiksen, Emil, review in Berlingske Tidende, March 11, 1952; Holm, Søren, review in Aalborg Stiftstidende, March 19, 1952; Lindstrøm, Valter, review in Meddelelser fra Søren Kierkegaard Selskabet, vol. 4, no. 1, 1952, pp. 1–2; Nielsen, Frederik, review in Social-Demokraten, January 28, 1952; Riisager, Vagn, review in Kristeligt Dagblad, June 24, 1952; Rohde, Peter P., review in Information, April 28, 1952; Rubow, Paul V., review in Berlingske Aftenavis, February 12, 1952; T.J., review in Vestkysten, June 24, 1952.) — Kierkegaard. Introduktion til Søren Kierkegaards liv og levned [Kierkegaard: Introduction to the Life of Søren Kierkegaard], Humlebæk: Rhodos 1992. (Review: Summers, Richard M., review in Scandinavica, vol. 33, 1994, p. 237.) — “Grundtvig og Kierkegaard” [Grundtvig and Kierkegaard], Kredsen, vol. 60, no. 2, 1994, pp. 7–31. — “Søren Kierkegaard,” in his Læsefrugter. Fra et langt livs erfaringer med litteraturen [Fruits of Reading: From a Lifetime of Experience with Literature], Copenhagen: Munksgaard-Rosinante 1995, pp. 136–8 (2nd ed., Copenhagen: Rosinante 2002). — Grundtvig og Kierkegaard – med ni åndshistoriske essays [Grundtvig and Kierkegaard: With Nine Intellectual-Historical Essays], Copenhagen: C.A. Reitzel 1996. (Reviews: Stenström, Thure, review in Svenska dagbladet,

102

Esben Lindemann, Emma Sørgaard and Jon Stewart

December 11, 1996; Swahn, Sven Christer, review in Sydsvenska dagbladet, October 14, 1996.) Jensen, Anders Fogh, Hvordan skal jeg leve mit liv, Kierkegaard? [How Should I Live My Life, Kierkegaard?], Copenhagen: Akademisk Forlag 2013. Jensen, Christian, Søren Kierkegaards religiøse Udvikling [Søren Kierkegaard’s Religious Development], Aarhus: Jydsk Forlag 1898. (Reviews: B.M., review in Berlingske Aftenavis, January 5, 1899; Koch, Carl, review in Dansk Kirketidende, vol. 53, no. 51, 1898, pp. 820–3; Starcke, C.N., review in Politiken, May 2, 1899.) Jensen, Esther, Den uopslidelige Søren Kierkegaard. Samtaler om hvad Søren Kierkegaard vil os i den øjeblikkelige politiske Situation [The Indestructable Søren Kierkegaard: Conversations about Søren Kierkegaard’s Meaning for the Political Situation at the Moment], Copenhagen: Folkevirke 1957. (Review: Nøjgaard, Niels, review in Præsteforeningens Blad, vol. 47, 1957, p. 714.) Jensen, Finn Gredal, “Nogle supplerende bemærkninger om dateringen af ‘En første og sidste Forklaring’. En replik til Poul Behrendt” [Some Supplementary Comments on the Dating of “A First and Last Explanation”: A Reply to Poul Behrendt], Danske Studier, 2004, pp. 142–7. — “To genfundne breve. Fra J.C. Lund til P.C. Kierkegaard og fra Regine Schlegel til Henrik Lund” [Two Letters Discovered: From J. C. Lund to P. C. Kierkegaard and from Regine Schlegel to Henrik Lund], Danske Studier, 2005, pp. 194–200. Jensen, Hans, Søren Kierkegaards Theorier prøvede i et langt Livs Erfaringer [Søren Kierkegaard’s Theories Tested by the Experiences of a Long Life], Esbjerg: Engers Hansen 1916. Jensen, Henrik Gade, “Søren Kierkegaard – opgøret med kollektivismen” [Søren Kierkegaard: Confrontation with Collectivism] in 13 frihedstænkere [13 Thinkers of Freedom], ed. by Henrik Gade Jensen, Copenhagen: CEPOS 2008, pp. 89–108. Jensen, Johannes, “Søren Kierkegaard-Portrætter” [Søren Kierkegaard Portraits], Meddelelser fra Søren Kierkegaard Selskabet, vol. 4, no. 3, 1953, pp. 14–18. Jensen, Jørgen Bonde, “Gentagelser” [Repetitions], Studenterkredsen, vol. 36, 1968, pp. 21–9. — “Af en endnu Levendes Papirer. Titlen på Søren Kierkegaards papir om H.C. Andersen” [From the Papers of One Still Living: The Title of Søren Kierkegaard’s Paper about H.C. Andersen], in Hindsgavl Rapport. Litteraturteori i praksis [Hindsgavl Report: Literary Theory in Practice], ed. by Thomas Bredsdorff and Finn Hauberg Mortensen, Odense: Odense University Press 1995, pp. 161–76. — Jeg er kun en Digter. Om Søren Kierkegaard som skribent [I am Only a Poet: On Søren Kierkegaard as a Writer], Copenhagen: Babette 1996. (Reviews: Bøggild, Jacob, review in K&K, vol. 83, no. 1, 1997, pp. 123–5; Garff, Joakim, review in Kierkegaardiana, vol. 19, 1998, pp. 155–7; Olesen, Tonny Aagaard, review in Studier i Stadier. Søren Kierkegaard Selskabets 50-års Jubliæum, ed. by Joakim Garff, Tonny Aagaard Olesen, and Pia Søltoft, Copenhagen: C.A. Reitzel 1998, pp. 365–9; Olesen, Tonny Aagaard, review in Berlingske Tidende, October 23, 1996; Olesen, Tonny Aagaard, review in Kristeligt Dagblad, March 4, 1997; Olesen, Tonny Aagaard, review in Politiken, October 16, 1996; Olesen, Tonny Aagaard, review in Weekendavisen, October 18, 1996.)

Danish

103

— “København som refleksions-spejl for Søren Kierkegaard i ‘Forførerens Dagbog’. Med et sideblik til Frederik Paludan-Müllers ‘Adam Homo’ ” [Copenhagen as Mirror Reflection for Søren Kierkegaard in “The Seducer’s Diary”: With a Side Glance at Frederik Paludan-Müller’s Adam Homo], in Københavnerromaner [Copenhagen Novels], ed. by Marianne Barlyng and Søren Schou, Valby: Borgen 1996, pp. 28–43. — “Den lille Havfrue. Et svar fra H.C. Andersen til Kierkegaard” [The Little Mermaid: A Reply from H.C. Andersen to Kierkegaard], in his Forgyldning forgår. Guldalderlæsninger [Gilding Perishes: Readings from the Golden Age], Copenhagen: Babette 1998, pp. 65–70. — “Reisekammeraten versus Skyggen. Om de indbyrdes forbindelser mellem to eventyr af H.C. Andersen og hvad det evt. har med Søren Kierkegaard at gøre” [The Travel Companion versus The Shadow: On the Mutual Connections between Two Fairytales by H.C. Andersen and What they have to do with Kierkegaard], in his Forgyldning forgår. Guldalderlæsninger [Gilding Perishes: Readings from the Golden Age], Copenhagen: Babette 1998, pp. 116–50. — “Samtidigheden er det afgørende. Om Søren Kierkegaards religiøsitet og dens konsekvenser” [Contemporaneity is Decisive: On Søren Kierkegaard’s Religiosity and its Consequences], Spring, vol. 17, 2001, pp. 132–42. — “Galleriet og gentagelsen. En Kierkegaardsk problemstilling. ‘Krisen og en Krise i en Skuespillerindes Liv’ (1847) som replik i en situation der varer ved. Med stadig henvisning til Gjentagelsen (1843)” [The Gallery and the Repetition. A Kierkegaardian Problem. “The Crisis and a Crisis in the Life of an Actress” (1847) as a Reply in the Situation that Continues, which constant reference to Repetition (1843)], Spring, vol. 19, 2002, pp. 185–209. Jensen, Jørgen I., …det tredje øjeblik. Mellem Grundtvig og Kierkegaard […the Third Moment: Between Grundtvig and Kierkegaard], Frederiksberg: Aros 2008. (Reviews: Bach-Nielsen, Carsten, review in Kristeligt Dagblad, April 19, 2008; Elbek, Jørgen, review in Litteraturmagasinet Standart, vol. 22, 2008, pp. 57–8.) Jensen, Laila Selch, “Litterær sampling. ‘Forførerens Dagbog’ som interaktiv fortælling” [Literary Sampling: ”The Seducer’s Diary” as an Interactive Story], in Historiske fortællinger. Historieformidling og litteratur [Historical Stories: History Communication and Literature], ed. by Karin Esmann Knudsen, Odense: Syddansk Universitetsforlag 2008, pp. 199–215 (Nye historier om dansk litteratur, vol. 7.) Jensen, Povl Johannes, “S. Kierkegaard og demokratiet. En skitse” [S. Kierkegaard and Democracy: A Draft], Kierkegaardiana, vol. 10, 1977, pp. 70–84. — “Kierkegaard og Platon” [Kierkegaard and Plato], in Studier i antik og middelalderlig filosofi og idéhistorie [Studies of Ancient and Medieval Philosophy and the History of Ideas], ed. by Bo Alkjær, et al., Copenhagen: Museum Tusculanum 1980, pp. 699–710. — “Sokrates i Kierkegaards disputats” [Socrates in Kierkegaard’s Dissertation], in his Cum grano salis. Udvalgte foredrag og artikler 1945‑1980 [Cum grano salis: Selected Lectures and Articles 1945–1980], Odense: Odense Universitetsforlag 1981, pp. 37–51.

104

Esben Lindemann, Emma Sørgaard and Jon Stewart

Jensenius, Knud, “Det unge Menneske hos Søren Kierkegaard. En undersøgelse i tilknytning til Professor Brandts Kierkegaardstudier” [The Young Man in Søren Kierkegaard: An Investigation in Connection with Professor Brandt’s Kierkegaard Studies], Nordisk Tidsskrift för vetenskap, konst och industri, new series, vol. 6, 1930, pp. 340–50. — Nogle Kierkegaardstudier. “De tre store Ideer” [Some Kierkegaard Studies: “The Three Great Ideas”], Copenhagen: Nyt Nordisk Forlag and Arnold Busck 1932. (Review: Rimestad, Christian, review in Politiken, November 18, 1933.) — “Søren Kierkegaard som Københavner” [Søren Kierkegaard as Copenhagener], Danmark, vol. 3, 1943, pp. 336–41. — “Søren Kierkegaard og det religiøse” [Søren Kierkegaard and the Religious], Gads danske Magasin, vol. 44, 1950, pp. 103–17. Jeppesen, Morten Haugaard, “At kaste håbet over bord. Ironi, romantik og kedsomhed hos Kierkegaard” [Throwing Hope Overboard: Irony, Romance and Boredom in Kierkegaard], Spring, vol. 3, 1992, pp. 138–51. Jepsen, Holger, “En Kierkegaard parafrase” [A Kierkegaardian Paraphrase], Dansk Udsyn, vol. 48, 1968, pp. 370–84. Jessen, Mads Sohl, “Kierkegaards skjulte polemik mod Heiberg og Martensen i sidste afsnit af Om Begrebet Ironi” [Kierkegaard’s Hidden Polemic against Heiberg and Martensen in the Final Section of The Concept of Irony], Danske Studier, 2010, pp. 95–106. Johansen, Karsten Friis, “Platon og Kierkegaard” [Plato and Kierkegaard], Studenterkredsen, vol. 36, 1968, pp. 10–15. Johansen, Steen (ed.) Erindringer om Søren Kierkegaard [Memories of Søren Kierkegaard], Copenhagen: Hasselbalch 1955 (augmented edition 1980). (Reviews: Elmquist, Carl John, review in Politiken, November 9, 1955; Hejll, Richard, review in Den enskilde, vol. 11, no. 3, 1956, p. 34; Kirchhoff-Larsen, Christian, review in Børsen, November 9, 1955; Nielsen, Frederik, review in Social-Demokraten, December 12, 1955; Rohde, Peter P., review in Information, November 11, 1955; Rubow, Paul V., review in Berlingske Aftenavis, November 1, 1955; Stangerup, Henrik, review in Dagens Nyheder, November 11, 1955.) Jørgensen, Aage, “Søren Kierkegaard‑litteratur 1961‑1966. En foreløbig bibliografi” [Søren Kierkegaard Literature 1961–1966: A Tentative Bibliography], Kierkegaardiana, vol. 6, 1966, pp. 204–18. — Kierkegaard-litteratur 1961–70 [Kierkegaard Literature 1961–70], Aarhus: Akademisk Boghandel 1971. — Søren Kierkegaard litteratur 1971–1980 [Søren Kierkegaard Literature 1971– 1980], Aarhus: Akademisk Boghandel 1982. Jørgensen, Aage and Stéphane Hogue, “Søren Kierkegaard-litteratur 1981–1990. Udkast til bibliografi” [Søren Kierkegaard Literature 1981–1990: Draft of a Bibliography], Uriasposten, vol. 8, 1990, pp. 38–72. Jørgensen, Carl, “Kierkegaardstudier” [Kierkegaard Studies], Kierkegaardiana, vol. 3, 1959, pp. 83–97. — Søren Kierkegaard. En biografi [Søren Kierkegaard: A Biography], Copenhagen: Nyt Nordisk Forlag and Arnold Busck 1964. (Review: Christensen, Villads, review in Kierkegaardiana, vol. 6, 1966, pp. 181–5.)

Danish

105

— Søren Kierkegaards Skuffelser [Søren Kierkegaard’s Disappointments], Copenhagen: Nyt Nordisk Forlag and Arnold Busck 1967. (Review: Skjoldager, Emanuel, review in Kierkegaardiana, vol. 7, 1968, pp. 215–16.) Jørgensen, Gunnar F., Søren Kierkegaard som tvivler. Variationer over temaet: Fader – søn [Søren Kierkegaard as a Doubter. Variations on the Theme: FatherSon], Copenhagen: Rosenkilde og Bagger 1977. Jørgensen, John Chr., Det danske anmelders historie. Den litterære anmeldelses opståen og udvikling 1720–1906 [The History of Danish Reviewing: The Literary Review’s Beginning and Development 1720–1906], Copenhagen: Fisker og Schou 1994, pp. 71–80. Jørgensen, Merete, Kierkegaard som kritiker. En undersøgelse af forholdet mellem det æstetiske og det etiske i Kierkegaards litterære kritik [Kierkegaard as a Critic: An Investigation of the Relation between the Aesthetic and Ethical in Kierkegaard’s Literary Criticism], Copenhagen: Gyldendal 1978. (Reviews: Houkjær, Niels, review in Kristeligt Dagblad, February 21, 1978; Riley, Helene M. Kastinger, review in Scandinavian Studies, vol. 50, 1978, pp. 433–4; Sløk, Johannes, review in Aarhuus Stiftstidende, February 6, 1978.) Jørgensen, P.P., H.P. Kofoed-Hansen med særligt Henblik til Søren Kierkegaard. Bidrag til Belysning af aandskulturelle Strømninger i det 19. Aarhundredes Danmark [H.P. Kofoed-Hansen with Particular Focus on Søren Kierkegaard: Contribution to Casting Light on Humanistic Cultural Directions in 19th Century Denmark], Copenhagen and Kristiania: Gyldendal 1920. Jungersen, Fredrik, Dansk Protestantisme ved S. Kjerkegaard, N.F.S. Grundtvig og R. Nielsen: Ti Foredrag holdte paa Borchs Kollegium [Danish Protestantism by S. Kierkegaard, N.F.S. Grundtvig and R. Nielsen: Ten Lectures Held at the Borch’s College], Copenhagen: Karl Schønbergs Forlag 1873. (Reviews: b, review in Berlingske Tidende, December 19, 1873; Fich, A.G., review in Theologisk Tidsskrift, 1875, pp. 201–40; pp. 304–45.) Kabell, Aage, Søren Kierkegaard-Studiet i Norden [Nordic Søren Kierkegaard Research], Copenhagen: H. Hagerup 1948. (Reviews: Holm, Søren, review in Nationaltidende, November 26, 1948; Kornerup, Bjørn, review in Personalhistorisk Tidsskrift, 12th series, vol. 4, 1950, pp. 175–7; Krüger, Paul, review in Orbis litterarum, vol. 7, 1949, pp. 293–8; Kruuse, Jens, review in Jyllandsposten, October 21, 1948; Meisner, Povl, review in Social-Demokraten, August 9, 1949; Rohde, Peter P., review in Information, September 30, 1948; Thulstrup, Niels, review in Kristeligt Dagblad, September 13, 1948.) Kampmann Walther, Bo, “Ironiens hermeneutik. Når Søren læser Kierkegaard” [The Hermeneutics of Irony: When Søren Reads Kierkegaard], Refleks, vol. 18, 1994, pp. 3–21. — “Ironiens hermeneutik. Om Søren Kierkegaards Gjentagelsen” [The Hermeneutics of Irony: On Søren Kierkegaard’s Repetition],” Synsvinkler, vol. 9, 1994, pp. 97–115. — “To be (guilty) – or not to be (guilty). Et essay om Søren Kierkegaards ‘Skyldig?’—‘Ikke Skyldig?’ [To Be (Guilty) – or Not To Be (Guilty): An Essay on Søren Kierkegaard’s “Guilty?”/“Not Guilty”?], Passage, vol. 22, 1996, pp. 237–63.

106

Esben Lindemann, Emma Sørgaard and Jon Stewart

— “Øjebliksbilleder. Søren Kierkegaard som æstetisk mimer og kristelig imitator” [Momentary Images: Søren Kierkegaard as an Aesthetic Mime and Christian Imitator], in At gå til grunde. Sider af romantikkens litteratur og tænkning [To Perish: Aspects of Romantic Literature and Thought], ed. by Anne-Marie Mai and Bo Kampmann Walther, Odense: Odense Universitetsforlag 1997, pp. 99–121 (Odense University Studies in Scandinavian Languages and Literatures, vol. 35). — “Sækulariseret apokalypse. Et essay om forvitret retorik og billedsprog i Søren Kierkegaards ‘Forførerens Dagbog’ ” [Secularized Apocalypse: An Essay on a Weathered Rhetoric and Imagery in Søren Kierkegaard’s “The Seducer’s Diary”], Rhetorica Scandinavica, no. 2, 1997, pp. 36–53. — “Gysets væven. Et essay om Frygt og Bæven” [The Weaving of Thrill: An Essay on Fear and Trembling], K&K, vol. 83, no. 1, 1997, pp. 47–68. — “Hvad elsker elskov? Søren Kierkegaard: ‘Forførerens Dagbog’ ” [What does Erotic Love Love? Søren Kierkegaard: “The Seducer’s Diary”], in Læsninger i dansk litteratur [Readings in Danish Literature], vols. 1–5, ed. by Lise Præstgaard Andersen, et al., Odense: Odense Universitetsforlag 1997–99, vol. 2, pp. 118–34, pp. 343–44. — “Stille øjeblikke. Et essay om Søren Kierkegaard, H.A. Brorson og forunderlige naturlakuner” [Quiet Moments: An Essay on Søren Kierkegaard, H.A. Brorson and Marvelous Natural Lacunas], Edda, vol. 98, 1998, pp. 3–19. — “Øjeblikke. Om en drilsk figure i Søren Kierkegaards forfatterskab” [Moments: On a Troublesome Figure in Søren Kierkegaard’s Writings], Kierkegaardiana, vol. 21, 2000, pp. 36–56. — Øjeblik og tavshed: Læsninger i Søren Kierkegaards forfatterskab [Moment and Silence: Readings of Søren Kierkegaard’s Authorship], Odense: Odense Universitetsforlag 2002. — “Søren Kierkegaards elsker. En læsning af Synspunktet for min ForfatterVirksomhed” [Søren Kierkegaard Loves: A Reading of The Point of View for my Work as an Author], in Livet som indsats. Livshistoriske satsninger og iscenesættelser [At the Risk of One’s Life: Life-Historical Bets and Stagings], ed. by Sven Halse, Odense: Syddansk Universitetsforlag 2004, pp. 87–103 (University of Southern Denmark Studies in Literature, vol. 42). Kemp, Peter, Lévinas, Copenhagen: Anis 1992, pp. 66–74. — “Den religiøse lidenskab. Sløk mellem Kierkegaard og Løgstrup” [Religious Passion: Sløk between Kierkegaard and Løgstrup], in Mig og evigheden. Johannes Sløks religionsfilosofi [Me and Eternity: Johannes Sløk’s Philosophy of Religion], ed. by Lars Sandbeck, Frederiksberg: Anis 2007, pp. 23–47. Kierkegaard, Olaf, “Om Søren Kierkegaard og hans slægt” [On Søren Kierkegaard and his Family], Kierkegaardiana, vol. 1, 1955, pp. 65–83. Kingo, Anders, “Den opbyggelige tale. Om Søren Kierkegaards Atten opbyggelige Taler og deres status i forfatterskabet” [The Upbuilding Discourse: On Søren Kierkegaard’s Eighteen Upbuilding Discourses and their Status in the Authorship], Dansk teologisk Tidsskrift, vol. 48, 1985, pp. 129–44. — Den opbyggelige tale. En systematisk-teologisk studie over Søren Kierkegaards opbyggelige forfatterskab [The Upbuilding Discourse: A Systematic-Theological

Danish

107

Study of Søren Kierkegaard’s Upbuilding Authorship], Copenhagen: G.E.C. Gad 1987. (Reviews: Harbsmeier, Eberhard, review in Kierkegaardiana, vol. 15, 1991, pp. 180–2; Olesen, Søren Gosvig, review in Undr, vol. 52, 1988, pp. 15–17.) — Den pseudonyme tale. En studie over eksistensanalysens kategori i Søren Kierkegaards forfatterskab [The Pseudonymous Discourse: A Study of Categories of Existence Analysis in Søren Kierkegaard’s Authorship], Copenhagen: G.E.C. Gad 1988. (Review: Harbsmeier, Eberhard, review in Kierkegaardiana, vol. 15, 1991, pp. 180–2.) — Analogiens teologi. En dogmatisk studie over dialektikken i Søren Kierkegaards opbyggelige og pseudonyme forfatterskab [The Theology of Analogy: A Dogmatic Study of the Dialectics in Søren Kierkegaard’s Upbuilding and Pseudonymous Authorship], Copenhagen: G.E.C. Gad 1995. (Reviews: Deuser, Hermann, “Guds almagt og menneskets frihed. Opposition ved Anders Kingos forsvar for sin Kierkegaard-disputats,” Fønix, vol. 19, no. 4, 1995, pp. 39–54; Bramming, Torben, review in Kredsen, vol. 61, no. 2, 1995, pp. 89–102; Bruun, Søren, review in Kierkegaardiana, vol. 18, 1996, pp. 230–8; Garff, Joakim, review in Weekendavisen/Bøger, May 24, 1995; Grøn, Arne, review in Præsteforeningens Blad, no. 27, 1995, pp. 590–4; Grøn, Arne, “Kierkegaard’s forudsætning,” Dansk Teologisk Tidsskrift, vol. 58, 1995, pp. 267–90; Harbsmeier, Eberhard, review in Fønix, vol. 19, no. 4, 1995, pp. 61–64; Holm, Kjeld, review in Morgenposten, June 9, 1995; Lindhardt, Jan, review in Jyllandsposten, May 29, 1995; Raahauge, Anders, review in Kristeligt Dagblad, May 31, 1995; Vedstesen, Sten, review in Tidehverv, vol. 69, 1995, pp. 143–8.) — “Åndsfællesskab. Om ligheder og forskelle i Martin A. Hansens og Søren Kierkegaards tænkning” [Spritual Community: On Similarities and Differences in Martin A. Hansen’s and Søren Kierkegaard’s Thinking], in PS. Om Martin A. Hansens korrespondance med kredsen omkring Heretica [PS. On Martin A. Hansen’s Correspondence with the Circle around Heretica], ed. by Anders Thyrring Andersen, Copenhagen: Gyldendal 2005, pp. 165–77. — “At vorde enfoldig. ‘Før Cannae’ genset med kierkegaardske briller” [To be simple-minded: “Before Cannae” seen with Kierkegaard glasses], in Størst er barnet. Artikler om barnet i Kaj Munks forfatterskab [Greatest is the Child: Articles about the Child in Kaj Munk’s Writings], ed. by Henrik Nygaard Andersen, Torleiv Austad and Johannes Nørregaard Frandsen, Frederiksberg: Anis 2010, pp. 277–89. Kingo, Anders and Sten-O. B. Vedstesen, Hosekræmmerens søn. En enfoldig bog om Søren Kierkegaard eller en bog om den enfoldige Søren Kierkegaard [The Hosier’s Son: A Simple-Minded Book on Søren Kierkegaard or a Book on the Simple-Minded Søren Kierkegaard], Hellebæk: Poul Kristensens Forlag 1989. (Review: Raahauge, Anders, review in Kristeligt Dagblad, March 31, 1995.) Kirchhoff-Larsen, Christian, ”Søren Kierkegaards Forlovelse” [Søren Kierkegaard’s Engagement], Ord och Bild, vol. 49, 1940, pp. 395–401. Kirmmse, Bruce H., “Kierkegaard, Jødedommen og Jøderne” [Kierkegaard and the Jews], Kirkehistoriske Samlinger, Copenhagen: Selskabet for Danmarks Kirkehistorie 1992, pp. 77–107.

108

Esben Lindemann, Emma Sørgaard and Jon Stewart

— “Søren Kierkegaard og det jødiske. Var filosoffen antisemit?” [Søren Kierkegaard and the Jewish: Was the Philosopher an Anti-Semite?], Alef, vol. 8, 1992, pp. 25–33. Kirmmse, Bruce H. (ed.), Søren Kierkegaard truffet. Et liv set af hans samtidige [Encounters with Kierkegaard. His Life seen by his Contemporaries], Copenhagen: C.A. Reitzel 1996. (Reviews: Lausten, Martin Schwarz, review in Dansk teologisk Tidsskrift, vol. 63, 2000, pp. 159–60; Olesen, Tonny Aagaard, review in Kierkegaardiana, vol. 19, 1998, pp. 159–62; Olesen, Tonny Aagaard, review in Studier i Stadier. Søren Kierkegaard Selskabets 50-års Jubliæum, ed. by Joakim Garff, Tonny Aagaard Olesen, and Pia Søltoft, Copenhagen: C.A. Reitzel 1998, pp. 340–53.) Kjældgaard, Lasse Horne, “Bevægelser og stillinger. Om det hvilende og det bevægelige i Kierkegaards tableauer” [Movement and Positions: On the Resting and the Movable in Kierkegaard’s Tableaus], in Tableau. Det sublime øjeblik [Tableau: The Sublime Moment], ed. by Elin Andersen and Karen Klitgaard Povlsen, Aarhus: Klim 2001, pp. 177–94. — Mellemhverandre. Tableau og fortælling i Søren Kierkegaards pseudonyme forfatterskab [Each other in between: Tableau and Narration in Søren Kierkegaard’s Pseudonymous Authorship], Hellerup: Spring 2002. (Review: Winkel Holm, Isak, review in Kritik, vol. 158, 2002, pp. 71–2.) Kjær, Grethe, Den gådefulde familie. Historien bag det Kierkegaardske familiegravsted [The Enigmatic Family: The Story behind the Kierkegaardian Family Grave], Copenhagen: C.A. Reitzel 1981 — Søren Kierkegaards seks optegnelser om Den Store Jordrystelse [Søren Kierkegaard’s Six Entries on the Great Earthquake], Copenhagen: C.A. Reitzel 1983. (Review: Skjoldager, Emanuel, review in Kierkegaardiana, vol. 13, 1984, pp. 163–4.) — Barndommens ulykkelige elsker. Kierkegaard om barnet og barndommen [The Unhappy Lover of Childhood: Kierkegaard on the Child and Childhood], Copenhagen: C.A. Reitzel 1986. (Review: Predbjørn Jensen, Vagn, review in Janus, vol. 2, 1986, pp. 54–9.) — Eventyrets verden i Kierkegaards forfatterskab [The Fairytale’s World in Kierkegaard’s Authorship], Copenhagen: C.A. Reitzel 1991. (Review: Petri, Kathrine Lilleør, review in Kierkegaardiana, vol. 17, 1994, pp. 184–6.) Kjær, Iver, “Sand Nydelse eller comisk Nysgjerrighed. Om mikroskopet, H.C. Andersen og Søren Kierkegaard” [True Pleasure or Comical Curiosity: On the Microscope, H.C. Andersen and Søren Kierkegaard], in Krydsfelt. Ånd og natur i Guldalderen [Cross Field: Spirit and Nature in the Golden Age], ed. by Mogens Bencard, Copenhagen: Gyldendal 2000, pp. 74–87. Kjær, Niels, Søren Kierkegaard og Emily Dickinson [Søren Kierkegaard and Emily Dickenson], Aarhus: Niels Kjær 1989. — “ ‘Øjeblikket’ som tværkulturel kategori” [The Moment as a Cross-Cultural Category], Ikon, vol. 74, 2011, pp. 18–20. Klenke, Ulrich, “Den teologiske betydning af K.E. Løgstrups Kierkegaardkritik” [The Theological Significance of K.E. Løgstrup’s Critique of Kierkegaard], Studenterkredsen, vol. 39, 1971, pp. 17–24.

Danish

109

Klercke, Kirsten, “Søren Kierkegaard. Selvets dialektik” [Søren Kierkegaard: Dialectics of the Self], Filosofiske Studier, vol. 18, 1998, pp. 100–23. Klindt-Jensen, Henrik, “Søren Kierkegaard i den gamle tradition” [Søren Kierkegaard in the Old Tradition], Philosophia, vol. 17, nos. 3–4, 1988, pp. 151–77. — “Krisen som erkendelsesbetingelse hos Hegel – med sideblik til Kierkegaard og Jung” [The Crisis as Epistemological Condition in Hegel – with a Side Glance at Kierkegaard and Jung], Philosophia, vol. 19, nos. 3–4, 1990, pp. 134–48. — “Kierkegaards tekst som salve til helbredelse og frelse” [Kierkegaard’s Text as Ointment for Healing and Salvation], Dansk teologisk Tidsskrift, vol. 54, 1991, pp. 133–55. — “Personbegrebet hos Kierkegaard og C.G. Jung” [The Concept of Person in Kierkegaard and C.G. Jung], Dansk Udsyn, vol. 71, 1991, pp. 144–59. — “Idé og dobbeltbevægelse – frigørelse hos Platon og Kierkegaard” [Idea and Double-Movement: Emancipation in Plato and Kierkegaard], Philosophia, vol. 24, nos. 1–2, 1995, pp. 155–89. — Kierkegaard og refleksion. Fra enkelt-refleksion til dobbelt-refleksion, [Kierkegaard and Reflection: From Single Reflection to Double Reflection], Aarhus: Institut for Filosofi og Idéhistorie, Aarhus Universitet 2008 (Refleksion i praksis, vol. 2.) Knudsen, Elsebeth, Lykken er at være sig selv: om Søren Kierkegaard og vejen til det lykkelige liv [Happiness is to Be Oneself: On Søren Kierkegaard and the Road to a Happy Life], Copenhagen: Unitas 2013. Knudsen, Jørgen, Georg Brandes. Frigørelsens vej, 1842–77 [Georg Brandes: The Road of Emancipation, 1842–77], Copenhagen: Gyldendal 1985, pp. 55–67, pp. 413–20. Koch, Carl, Søren Kierkegaard. Tre Foredrag [Søren Kierkegaard: Three Lectures], Copenhagen: Karl Schønbergs Forlag 1898. (Reviews: C.V., review in Berlingske Aftenavis, August 3, 1899; Monrad, J.H., review in Dansk Kirketidende, vol. 53, no. 40, 1898, pp. 643–44; Ferlov, Knud, review in Ugens Tilskuer, vol. 7, no. 324, 1917, pp. 130–1; Hansen, Niels, review in Nordisk Ugeblad for katholske Kristne, vol. 64, no. 44, 1916, p. 848.) — “Søren Kierkegaard og Eventyret, I-V” [Søren Kierkegaard and the Fairytale, I-V], Dansk Tidsskrift, vol. 3, no. 3, 1899, 146–60. — Søren Kierkegaard og Emil Boesen [Søren Kierkegaard and Emil Boesen], Copenhagen: Karl Schønbergs Forlag 1901. (Review: Monrad, J.H., review in Dansk Kirketidende, vol. 56, no. 33, 1901, pp. 588–9.) Koch, Carl Henrik, En flue på Hegels udødelige næse eller Om Adolph Peter Adler og om Søren Kierkegaards forhold til ham [A Fly on Hegel’s Immortal Nose or On Adolph Peter Adler and on Søren Kierkegaard’s Relation to Him], Copenhagen: C.A. Reitzel 1990. (Reviews: Bertung, Birgit, review in Fønix, vol. 15, no. 1, 1991, pp. 22–30; Grøn, Arne, review in Kierkegaardiana, vol. 15, 1991, pp. 157–59; Bork Hansen, Leif, review in Præsteforeningens Blad, vol. 81, 1991, pp. 10–13.) — Kierkegaard og “det interessante”. En studie i en æstetisk kategori [Kierkegaard and “the Interesting”: A Study of an Aesthetic Category], Copenhagen: C.A. Reitzel 1992. (Review: Harbsmeier, Eberhard, review in Kierkegaardiana, vol. 17, 1994, pp. 186–8.)

110

Esben Lindemann, Emma Sørgaard and Jon Stewart

— “I anledning af…Om anledningens kategori i Enten-Eller” [On the Occasion of…On the Category of Occasion in Either/Or], Filosofiske Studier, vol. 15, 1995, pp. 136–46. — “Søren Kierkegaard” in Den danske idealisme 1800–1880 [Danish Idealism 1800–1880], vol. 4 in Den danske filosofis historie, vols. 1–5, by Steen Ebbesen and Carl Henrik Koch, Copenhagen: Gyldendal 2002–4, pp. 299–360. — “Hans Brøchners forelæsninger om Kierkegaard” [Hans Brøchner’s Lectures on Kierkegaard], Fund og Forskning i Det kongelige Biblioteks Samlinger, vol. 47, 2008, pp. 223–42. — Det komiske og det pludselige. Studier i to af Kierkegaards kategorier [The Comic and the Sudden: Studies of Two of Kierkegaard’s Categories], Copenhagen: Det Kongelige Danske Videnskabernes Selskab 2010 (Scientia Danica, Humanistica, vol. 8, no. 1). Kofoed, Niels, “Kierkegaards syn på myten som udtryk for erkendelse” [Kierkegaard’s View on Myth as an Epistemic Expression], in his Myte og intellekt [Myth and Intellect], Copenhagen: Munksgaard 1968, pp. 55–92. — “Æstetik og kristendom hos Kierkegaard” [Aesthetics and Christianity in Kierkegaard], in his Grundtræk af en europæisk poetik. Religion og æstetik i romantik og modernisme [Outlines of a European Poetics: Religion and Aesthetics in Romanticism and Modernism], Copenhagen: C.A. Reitzel 1994, pp. 135–58. — “Myten og det mytiske hos Søren Kierkegaard” [The Myth and the Mythical in Søren Kierkegaard], in his Guldalderdrøm og genifeber. Essays fra romantikkens tid [Golden Age Dream and Genius Fever: Essays from the Romantic Age], Copenhagen: C.A. Reitzel 2001, pp. 31–48. Kofoed-Hansen, Hans Peter, Dr. S. Kierkegaard mod Dr. H. Martensen. Et Indlæg, [Dr. S. Kierkegaard against Dr. H. Martensen: A Contribution], Copenhagen: C.G. Iversen 1856. — “Tegnet fra Himmelen”. En christelig psychologisk Afhandling [“The Sign from Heaven”: A Christian Psychological Treatise], Copenhagen: C.G. Iversen 1856. — S. Kierkegaard mod det Bestaaende [S. Kierkegaard against the Existing Order], Copenhagen: C.G. Iversen 1857. Koldtoft, Lone, “Er Kierkegaard for de lærde blot?” [Is Kierkegaard for Scholars Only?], Dansk Noter, vol. 3, 2011, pp. 56–7. Kondrup, Johnny, Livsværker. Studier i dansk litterær biografi [A Life’s Great Works: Studies in Danish Literary Biography], Copenhagen: Amadeus 1986, pp. 55–134. — “Tekstkritiske retningslinjer for Søren Kierkegaards Skrifter, med særligt henblik på de trykte skrifter” [Textual Critical Guidelines for Søren Kierkegaard Skrifter, with Specific Focus on the Published Works], Kierkegaard Studies Yearbook, 1996, pp. 427–54. — “Tekstkritisk konservatisme, belyst ved eksempler fra Søren Kierkegaards EntenEller” [Textual Critical Conservatism, Seen by means of Examples from Søren Kierkegaard’s Either/Or], Danske Studier, 1997, pp. 84–104. Kondrup, Johnny and Jette Knudsen, “Tekstkritiske retningslinjer for Søren Kierkegaards Skrifter (SKS), med særligt henblik på journaler og papirer” [Textual

Danish

111

Critical Guidelines for Søren Kierkegaard Skrifter (SKS), with Specific Focus on the Journals and Papers], Kierkegaard Studies Yearbook, 1997, pp. 306–35. Krabbe-Poulsen, Anne, “Bevæges du? Interview med Leif Bork Hansen” [Are you Moved?: An Interview with Leif Bork Hansen], Ikon, vol. 74, 2011, pp. 15–17. Kragh, Jesper Vaczy, Kampen om livsanskuelse [The Battle concerning Life-View], Odense: Syddansk Universitetsforlag 2005. Kragh, Thyge V., “Menneske først” [Human Being First], Dansk teologisk Tidsskrift, vol. 3, 1940, pp. 148–65. — “Er jysk ironi en nøgle til Søren Kierkegaards forfatterskab?” [Is Jutlandish Irony a Key to Søren Kierkegaard’s Authorship?], Kierkegaardiana, vol. 9, 1974, pp. 7–22. Krarup, Per, Søren Kierkegaard og Borgerdydskolen [Søren Kierkegaard and the Borgerdyd School], Copenhagen: Gyldendal 1977. (Review: Johansen, Steen, review in Kierkegaardiana, vol. 11, 1980, pp. 268–71.) Krarup, Søren, Det moderne sammenbrud 1789–1984 [The Modern Breakdown 1789–1984], Copenhagen: Gyldendal 1984, pp. 17–22; pp. 82–93 (2nd ed. 2001). — “Den anti-autoritære Kierkegaard” [The Anti-Authoritarian Kierkegaard], in his Det tavse flertal. Konservative essays, [The Silent Majority: Conservative Essays], Copenhagen: Tidehverv 1987, pp. 9–28. — “Søren Kierkegaard i dansk åndsliv” [Søren Kierkegaard in Danish Intellectual Life], in his Dansk kultur [Danish Culture], Copenhagen: Spektrum 1993, pp. 64–86. Kristensen, Jens Erik and Søren Gosvig Olesen, “Offentlighedens anonymitet. Journalismekritikken hos Kierkegaard, de Tarde og Heidegger” [The Public’s Anonymity: The Critique of Journalism in Kierkegaard, de Tarde and Heidegger], Undr, vol. 54, 1988, pp. 34–47. Kristensen, Sven Møller, “Kierkegaards enten‑eller” [Kierkegaard’s Either/Or], in his Den dobbelte Eros. Studier i den danske romantik [The Double Eros: Studies in Danish Romanticism], Copenhagen: Gyldendal 1967, pp. 242–56. Kristiansen, Børge, “Om identitet. Selvet hos Kidde, Pontoppidan og Frisch i lyset af Kierkegaard” [On Identity: The Self in Kidde, Pontoppidan and Frisch in Light of Kierkegaard], Kritik, vol. 182, 2006, pp. 128–36. — “ ‘Subjectivitetens Forsigværen’ – om forholdet mellem dannelsesromanens ‘totalitet’ og ‘modernitetens’ realitet hos Goethe, Keller, Thomas Mann og Henrik Pontoppidan i lyset af Søren Kierkegaards eksistensfilosofi” [Subjectivity’s Being for itself: The Relationship between the Bildungsroman’s “Totality” and the Reality of “Modernity” in Goethe, Keller, Thomas Mann and Henrik Pontoppidan in Light of Søren Kierkegaard’s Existential Philosophy], Nordica, vol. 24, 2007, pp. 151–77. Kristthorsson, Rikke May, Hvem Søren var Kierkegaard? [Who the Heck was Kierkegaard?], Copenhagen: Carlsen 2013. Kruse-Blinkenberg, Lars, “From og fromhed – et bidrag til dansk betydningslære” [Pious and Piety: A Contribution to Danish Semantics], Acta Philologica Scandinavica, vol. 32, 1979, pp. 129–95. Kühle, Sejer, “Nogle Oplysninger om Søren Kierkegaard 1834–38, I” [Some Information about Søren Kierkegaard 1834–38, I], Personalhistorisk Tidsskrift, 9th series, vol. 4, 1931, pp. 253–63.

112

Esben Lindemann, Emma Sørgaard and Jon Stewart

— “Nogle Oplysninger om Søren Kierkegaard 1834–38, II” [Some Information about Søren Kierkegaard 1834–38, II], Personalhistorisk Tidsskrift, 9th series, vol. 5, 1932, pp. 150–6. — “Nogle Oplysninger om Søren Kierkegaard 1834–38, III” [Some Information about Søren Kierkegaard 1834–38, III], Personalhistorisk Tidsskrift, 9th series, vol. 5, 1932, pp. 198–214. — “Nogle Oplysninger om Søren Kierkegaard 1834–38, IV” [Some Information about Søren Kierkegaard 1834–38, IV], Personalhistorisk Tidsskrift, 9th series, vol. 6, 1933, pp. 163–72. — “Nogle Oplysninger om Søren Kierkegaard 1834–38, V” [Some Information about Søren Kierkegaard 1834–38, V], Personalhistorisk Tidsskrift, 10th series, vol. 2, 1935, pp. 19–25 — “Søren Kierkegaards Fader” [Søren Kierkegaard’s Father], Gads danske Magasin, vol. 37, 1943, pp. 468–80. — “Søren Kierkegaard og den Heibergske Kreds” [Søren Kierkegaard and the Heiberg Circle], Personalhistorisk Tidsskrift, vol. 68, 12th series, vol. 2, 1947, pp. 1–13. — Søren Kierkegaards Barndom og Ungdom [Søren Kierkegaard’s Childhood and Youth], Copenhagen: Aschehoug Dansk Forlag 1950. (Reviews: Anonymous, The Times Literary Supplement, London, 1950, p. 697; Brix, Hans, review in Berlingske Aftenavis, June 28, 1950; Frederiksen, Emil, review in Berlingske Tidende, August 26, 1950; Henriksen, Aage, review in Meddelelser fra Søren Kierkegaard-Selskabet, vol. 2, Copenhagen: Munksgaard 1950, nos. 3–4, pp. 45–9; Holm, Søren, review in Aalborg Stifts Kongelig allene privilegerede Addresse-Avis og Avertissementstidende, August 8, 1950; Johansen, Niels Kaas, review in Information, August 4, 1950; Jensen, Zakarias Jensen, “Fadrens Død var ‘Jordrystelsen’ i Kierkegaards Liv,” Ekstrabladet, March 15, 1950; Neiiendam, Henrik, review in Ekstrabladet, August 3, 1950; Nielsen, Christian, review in Møns Dagblad, August 2, 1950; Nielsen, Frederik, review in Social-Demokraten, July 6, 1950; Paludan, Jacob, review in Nationaltidende, July 16, 1950; Pedersen, Olaf, review in Randers Dagblad og Folketidende, December 15, 1950; Sløk, Johannes, review in Kristeligt Dagblad, September 25, 1950; Stangerup, Hakon, review in Fyens Stiftstidende, August 8, 1950.) Kühnhold, Christa, “Intentionalitet og bevægelse. Om begrebet ‘Springet’ hos Søren Kierkegaard” [Intentionality and Movement: On the Concept of “the Leap” in Søren Kierkegaard], Norsk teologisk Tidsskrift, vol. 87, 1986, pp. 1–14. Kuhr, Victor, Modsigelsens Grundsætning [The Law of Contradiction], Copenhagen and Kristiania: Gyldendal 1915 (Kierkegaard-Studier, vol. 2). Kvist, Jens, Menneske  – og så? En kritisk redegørelse for antropologien hos henholdsvis Søren Kierkegaard og N.F.S. Grundtvig [Human – and So What? A Critical Statement on the Anthropology of Søren Kierkegaard and N.F.S. Grundtvig], Aarhus: Teoltryk 1977. Langballe, Jesper, “Stafetten til Kierkegaard” [The Relay to Kierkegaard], in his Anlangendes et menneske. Blichers forfatterskab – selvopgør og tidsopgør [Concerning Man: Blicher’s Writing: Self-Confrontation and Confrontation with the Age], Odense: Odense Universitetsforlag 2004, pp. 400–34.

Danish

113

Larsen, A.C., “Paradoxet” [The Paradox], in his Samvittighed og Videnskab [Conscience and Science], Copenhagen: C.A. Reitzel 1865, pp. 48–61. Larsen, Emil, “Kierkegaard og Foreningen af Kristne” [Kierkegaard and the Uniting of Christians], Kierkegaardiana, vol. 8, 1971, pp. 103–24. Larsen, K. Olesen, “Noget om Afgørelsen i Øjeblikket samt en Bemærkning om Eduard Geismars Kierkegaards-Værk” [Something about the Decision in The Moment and a Remark about Eduard Geismar’s Book on Kierkegaard], Tidehverv, vol. 6, nos. 7–10, 1932, pp. 99–107, pp. 118–23, pp. 148–55, pp. 165–71. — “Menneskenes Forventning og Troens Forventning. En Prædiken af Mynster og en oppbyggelig Tale af Kierkegaard” [The Expectation of Humans and the Expectation of Faith: A Sermon by Mynster and an Edifying Discourse by Kierkegaard], Tidehverv, vol. 14, nos. 6–7, 1940, pp. 61–7. — “Den uendelige fordring og kærligheden til næsten” [The Eternal Demand and the Love of the Neighbor], Tidehverv, no. 1, 1952, pp. 4–12; no. 2, 1952, pp. 13–20; nos. 3–4, 1952, pp. 29–39; no. 5, 1952, pp. 44–56. — Søren Kierkegaard læst af K. Olesen Larsen [Søren Kierkegaard read by K. Olesen Larsen], ed. by Vibeke Olesen Larsen and Tage Wilhjelm, Copenhagen: G.E.C. Gad 1966. — “Temaet i Søren Kierkegaards forfatterskab. Fragment” [The Theme in Søren Kierkegaard’s Authorship: Fragment], in I Ansvar og i Tro. K. Olesen Larsen 1899–1999 [In Responsibility and Faith: K. Olesen Larsen 1899–1999], vols. 1–2, ed. by Anders Kingo and Sten Vedstesen, Copenhagen: C.A. Reitzel 1999, vol. 2, pp. 7–13. — “Paradoxbegrebet hos Søren Kierkegaard” [The Concept of Paradox in Søren Kierkegaard], in I Ansvar og i Tro. K. Olesen Larsen 1899–1999 [In Responsibility and Faith: K. Olesen Larsen 1899–1999], vols. 1–2, ed. by Anders Kingo and Sten Vedstesen, Copenhagen: C.A. Reitzel 1999, vol. 2, pp. 205–66. Larsen, Katja, “Tankens suveræne kunst – en fænomenologisk studie i Søren Kierkegaards ‘Forførerens Dagbog’” [The Superior Art of the Thought: A Phenomenological Study of Søren Kierkegaard’s “The Seducer’s Diary”], in “En Dumhed bragt i Form…”  – en bog til Bo [“A Stupidity brought into Form…”: A Book for Bo], ed. by Susanne Kemp, et al., Odense: Syddansk Universitetsforlag 2006, pp. 157–70. Lausten, Martin Schwarz, Danmarks kirkehistorie [Danish Church History], Copenhagen: Gyldendal 1983, p. 235, pp. 244–7, p. 264, p. 272, p. 287, p. 289, pp. 305–6, p. 309, p. 317. Lehmann, Edvard, “Søren Kierkegaard,” Gads danske Magasin, vol. 7, 1913, pp. 477–84. — “Kierkegaard, hans ‘Smule Philosophie,’ ” [Kierkegaard and his “Fragment of Philosophy”], Kirke og Kultur, vol. 20, 1913, pp. 193–202. — “Kierkegaard som Humorist” [Kierkegaard as Humorist], Gads danske Magasin, vol. 7, 1914, pp. 292–301. Leopold, Svend, Søren Kierkegaard. Geniets Tragedie [Søren Kierkegaard: The Tragedy of the Genius], Copenhagen: Gyldendal 1932. (Reviews: Kehler, Henning, review in Berlingske Aftenblad, September 16, 1932; Rimestad, Christian, review in Gads danske Magasin, vol. 26, 1932, pp. 661–4; Rimestad, Christian, review in Politiken, October 20, 1932.)

114

Esben Lindemann, Emma Sørgaard and Jon Stewart

Liisberg, Sune, “Afslutningsforfølgelsen. Den dæmoniske fortvivlelses paranoiaform. I anledning af Kierkegaards kritik af den tyske idealismes subjektbegreb” [The Closing Pursuit: The Demonic Despair’s Paranoid Mode. On the Occasion of Kierkegaard’s Critique of the Concept of Subject in the German Idealism], Semikolon, vol. 3, no. 6, 2003, pp. 90–101. — “Den levende Kierkegaard, Den nye Sartre, Den evige…” [The Living Kierkegaard, the new Sartre, the Eternal…], Slagmark, vol. 44, 2005, pp. 141–4. Lilhav, Preben, Kierkegaards valg [Kierkegaard’s Choice], Risskov: Sicana 2003. — Kierkegaard og hans mor: en studie til Søren Kierkegaard’s kristendomsforståelse [Kierkegaard and his Mother: A Study of Søren Kierkegaard’s Understanding of Christianity], Risskov: Sicana 2007. (Reviews: Buchardt Olesen, Ole, review in Præsteforeningens Blad, vol. 97, 2007, pp. 993–4; Tudvad, Peter, review in Weekendavisen, May 3, 2007.) — Kierkegaards Forlovelse. Digtning og Sandhed [Kierkegaard’s Engagement: Poetry and Truth], Copenhagen: InternetAkademiet 2009. — Kierkegaard mellem Mynster og Grundtvig, et essay om “Kristendomsvrøvl”  – med dokumentation [Kierkegaard between Mynster and Grundtvig: An essay about “Christendom nonsense” – with Documantation], Århus: InternetAkademiet 2013. Lilleør, Kathrine, Eventyrenes vidtlysende Blink. H.C. Andersens Eventyr og Historier læst på baggrund af et udvalg af Søren Kierkegaards tekster som litteræræstetiske metaforer med henblik på at fremhæve en række eksistenstemaer i eventyrdigtningen [The Fairytales’ Broad-Illuminating Wink: H.C. Andersen’s Fairytales and Stories Read in View of a Selection of Søren Kierkegaard’s Texts as a Literary-Aesthetic Metaphor with the Purpose of Highlighting a Series of Existential Themes in Fairytale Poetry], Copenhagen: Gyldendal 2006. Lindhardt, Jan, “Kierkegaard og retorikken” [Kierkegaard and Rhetoric], in his Ordet og ordene. Udvalgte artikler fra 1979 til 1997 [The Word and the Words: Selected Articles from 1979 to 1997], ed. by Carsten Bach-Nielsen, Frederiksberg: Anis 1998, pp. 98–108. Lindhardt, Poul Georg, Søren Kierkegaards angreb paa folkekirken [Søren Kierkegaard’s Attack on the People’s Church], Aarhus: Forlaget Aros 1955. (Reviews: Elmquist, Carl Johan, review in Politiken, September 28, 1955; Hansen, P. Verner, review in Kristelig Dagblad, October 15, 1955; Holm, Søren, review in Aalborg Stiftstidende, November 11, 1955; Kirchhoff-Larsen, Christian, review in Børsen, October 27, 1955; Nielsen, Frederik, review in Social-Demokraten, December 12, 1955; Rohde, Peter P., review in Information, September 27, 1955; Vendelhaven, Frantz, review in Vestkysten, October 31, 1955.) — “Subjektiviteten er sandheden – en kierkegaardsk maxime i dansk teologi” [Subjectivity is the Truth: A Kierkegaardian Maxim in Danish Theology], Kierkegaardiana, vol. 5, 1964, pp. 33–51. Lindhardt, Poul Georg (ed.), Konfrontation. Grundtvigs prædikener i kirkeåret 1854–55 på baggrund af Kierkegaards angreb på den danske kirke og den “officielle” kristendom [The Confrontation: Grundtvig’s Sermons in the Church Year 1854–55 in View of Kierkegaard’s Attack on the Danish Church and the “Official” Christianity], Copenhagen: Akademisk Forlag 1974.

Danish

115

Linnet, Ragni, “Guldtaarer. Johan Thomas Lundbye og Søren Kierkegaard” [Golden Tears: Johan Thomas Lundbye and Søren Kierkegaard], in Johan Thomas Lundbye 1818–1848. “…at male det kjære Danmark” [Johan Thomas Lundbye 1818–1848. “…to paint the dear Denmark”], ed. by Eva Henschen, et al., Copenhagen: Thorvaldsens Museum 1994, pp. 182–95. — “Former på filosofien. Om Kierkegaard, Eckersberg og tidens blik” [Shapes of Philosophy: On Kierkegaard, Eckersberg and the View of the Age], Bulletinen. Meddelelser fra Dansk Kunsthistorisk Forening, vol. 22, 1995, pp. 26–33. — “Herrens blik” [The Lord’s Gaze], Humaniora, vol. 10, no. 1, 1996, pp. 3–7. — “Grænseværdier. Kierkegaard og tilegnelsens kunst” [Limit Values: Kierkegaard and the Art of Acquisition], Kritik, vol. 129, 1997, pp. 18–26. — “Imitatio Christi. Søren Kierkegaards forhold til den religiøse kunst” [Imitatio Christi: Søren Kierkegaard’s Relation to Religious Art], Transfiguration. Nordisk tidsskrift for kunst og kristendom, vol. 6, no. 1, 2004, pp. 73–102. Linrose, Christian K., Seltersvandet, mordet på Søren Kierkegaard [Seltzer Water: The Murder of Søren Kierkegaard], Copenhagen: Uletis 2013. Listov, A., Morten Luther, opfattet af Søren Kierkegaard. Et historisk Lejlighedsskrift [Martin Luther, Conceived by Søren Kierkegaard: A Historical Piece d’occasion], Copenhagen: C.A. Reitzel 1883. — “S. Kierkegaards Forhold til Feuerbach” [S. Kierkegaard’s Relation to Feuerbach], Theologisk Tidsskrift, vol. 5, 1888, pp. 194–206. — “Kierkegaards Forhold til Pascal” [Kierkegaard’s Relation to Pascal], Dansk Kirketidende, vol. 43, nos. 6–7, 1888, pp. 81–7, pp. 103–10. Llewelyn, John, “Rester. (Af og fra Fragmenter af Kierkegaard i ‘Glas’)” [Leftovers. (Of and from Fragments of Kierkegaard in “Glass”], K&K, vol. 99, 2005, pp. 107–31. Lodahl, Mikkel, “Fællesskab og ensomhed – grundstemninger hos K.E. Løgstrup og Johannes Sløk” [Community and Solitude: Basic Moods in K.E. Løgstrup and Johannes Sløk], Semikolon. Tidsskrift for Idéhistorie, Semiotik og Filosofi, vol. 13, 2006, pp. 27–38. Løgstrup, Knud Ejler, “Forkyndelsens Kategori og Embede med særligt Henblik paa Problemstillingen hos Luther og Kierkegaard” [The Category of Preaching and Official Office with Specific Focus on the Problem in Luther and Kierkegaard], Tidehverv, vol. 24, nos. 2–3, 1950, pp. 14–26. — “Opgør med Kierkegaards Kærlighedens Gerninger” [Argument against Kierkegaard’s Works of Love], Tidehverv, vols. 5–6, 1955, pp. 52–60. — “Opgør med Kierkegaard” [Against Kierkegaard], in Festskrift til N.H. Søe 29. november 1965 [Festschrift for N.H. Søe, November 29, 1965], no editor listed, Copenhagen: Gad 1965, pp. 97–111. — Kunst og Etik [Art and Ethics], Copenhagen: Gyldendal 1966, pp. 53–66; pp. 157–165. — “Sartres og Kierkegaards skildring af den dæmoniske indesluttethed” [Sartre’s and Kierkegaard’s Depiction of Demonic Inclosing Reserve], Vindrosen, vol. 13, no. 1, 1966, pp. 28–42. — Opgør med Kierkegaard [Against Kierkegaard], Copenhagen: Gyldendal 1968. (Reviews: Hansen, Knud, review in Præsteforeningens Blad, vol. 59, 1969,

116

Esben Lindemann, Emma Sørgaard and Jon Stewart

pp. 49–57; Malantschuk, Gregor, review in Kierkegaardiana, vol. 8, 1971, pp. 163–81; Smidt Hansen, Bent, review in Tidehverv, vol. 42, 1968, pp. 52–4; Sørensen, Villy, “Løgstrups Opgør med Kierkegaard,” in his Mellem Fortid og Fremtid. Kronikker og kommentarer, Copenhagen: Gyldendal 1969, pp. 117–26.) — Skabelse og tilintetgørelse  – religionsfilosofiske betragtninger [Creation and Destruction: Religious-Philosophical Consideration], Copenhagen: Gyldendal 1978 (Metafysik, vol. 4). Lübcke, Poul, “Angstbegrebet hos Kierkegaard og Heidegger” [The Concept of Anxiety in Kierkegaard and Heidegger], Agrippa, vol. 3, no. 1, 1980, pp. 5–33, and vol. 3, no. 2, pp. 58–82. — “Det ontologiske program hos Poul Møller og Søren Kierkegaard” [The Ontological Program of Poul Møller and Søren Kierkegaard], Filosofiske Studier, vol. 6, 1983, pp. 127–47. — “Selvets ontologi hos Kierkegaard,” Kierkegaardiana, vol. 13, 1984, pp. 50–62. — “Guds og verdens visdom. Troen og forargelsen hos Kierkegaard, Mynster og Martensen” [God’s Wisdom and the World’s Wisdom: Faith and Offense in Kierkegaard, Mynster and Martensen], Filosofiske Studier, vol. 14, 1994, pp. 131–95. — “Vigilius Haufniensis, Anti-Climacus og ‘den egentlige Kierkegaard’ ” [Vigilius Haufniensis, Anti-Climacus and “the Real Kierkegaard”], Filosofiske Studier, vol. 15, 1995, pp. 147–68. Lund, Henrik Stampe, “Skyggekampe med Gud. Autoritetsstrukturer i Kierkegaards Frygt og Bæven” [Shadow Battles with God: Structures of Authority in Kierkegaard’s Fear and Trembling], K&K, vol. 83, no. 1, 1997, pp. 93–105. Lund, Mogens, “Analyse af indledningen til Caput III i Kierkegaards Begrebet Angest” [Analysis of the Introduction to Caput III in Kierkegaard’s The Concept of Anxiety], Tidehverv, vol. 34, 1960, pp. 68–72. — “Er Begrebet Angest kun filosofi?” [Is The Concept of Anxiety only Philosophy?], Tidehverv, vol. 41, 1967, pp. 33–41. Lund, Thorkil, “Hvad forstod Kierkegaard ved sine Stadier?” [How Did Kierkegaard Understand His Stages?], Meddelelser fra Søren Kierkegaard Selskabet, vol. 1, no. 2, 1949, pp. 11–12. Lystbæk, Christian T. and Lars Aagaard (eds.), Kierkegaard og…hovedtemaer i forfatterskabet [Kierkegaard and…Main Themes in the Authorship], Aarhus: Philosophia 2001 (Anders Moe Rasmussen, “Kierkegaard og det antropologiske” [Kierkegaard and Anthropology], pp. 9–24; H.C. Wind, “Kierkegaard og det historiske” [Kierkegaard and History], pp. 25–39; Michelle Kosch, “Kierkegaard og friheden” [Kierkegaard and Freedom], pp. 40–64; Joakim Garff, “Kierkegaard og det æstetiske” [Kierkegaard and the Aesthetic], pp. 65–80; Ole Thomsen, “Kierkegaard og det ironiske” [Kierkegaard and Irony], pp. 81–108; Pia Søltoft, “Kierkegaard og det religiøses etik” [Kierkegaard and Religious Ethics], pp. 109–30; Anders Kingo, “Kierkegaard og det opbyggelige” [Kierkegaard and the Edifying], pp. 131–53.) Mackeprang, Otto, “Søren Kierkegaard og Rosenborggade 7” [Søren Kierkegaard and Rosenborggade 7], Meddelelser fra Søren Kierkegaard Selskabet, vol. 2, no. 2, 1950, pp. 25–7.

Danish

117

Madsen, Arne Busk, “Sandhedens hvad og sandhedens hvorledes” [The Truth’s What and the Truth’s How], Tidehverv, vol. 75, 2001, pp. 117–18, p. 130. Madsen, Carsten, Om læsning. Kierkegaard, Kafka, Mallarmé og Jacobsen [On Reading: Kierkegaard, Kafka, Mallarmé and Jacobsen], Aarhus: Aarhus Universitetsforlag 1995. Magnussen, Rikard, Søren Kierkegaard, set udefra [Søren Kierkegaard, Seen from the Outside], Copenhagen: Ejnar Munksgaard 1942. (Reviews: Bomholt, Julius, review in Social-Demokraten, September 10, 1942; Brandt, Frithiof, review in Berlingske Tidende, May 5, 1942; Brandt, Frithiof, review in Politiken, May 11, 1942; Brix, Hans, review in Berlingske Tidende, April 23, 1942; Egeløv, Arne, review in Politiken, May 12, 1942; G.N., review in Ekstrablad, April 4, 1942; Hansen, Vald, review in Nordisk Tidsskrift för vetenskap, konst och industri, new series, vol. 18, 1942, p. 477; Helms, O., Berlingske Aftenavis, April 18, 1942; Kehler, Henning, review in Berlingske Aftenavis, April 10, 1942; Kehler, Henning, review in Berlingske Aftenavis, April 24, 1942; Lange, Hans Ostenfeldt, review in Kristeligt Dagblad, April 11, 1942; Marstrand, Vilhelm, review in Berlingske Aftenavis, April 18, 1942, Rimestad, Christian, review in Politiken May 7, 1942; Rothe, Oluf, review in Politiken, May 12, 1942; Sørensen, Svend, review in Aalborg Amtstidende, May 20, 1942.) — Det særlige Kors. Efterskrift til Bogen: Søren Kierkegaard, set udefra [The Special Cross. Postscript to the Book: Søren Kierkegaard, Seen from the Outside], Copenhagen: Ejnar Munksgaard 1942. (Reviews: Kehler, Henning, review in Berlingske Aftenavis, June 19, 1942; Lange, Hans Ostenfeldt, review in Kristeligt Dagblad, June 24, 1942; Rald, N.J., review in Nationaltidende, June 20, 1942; Sørensen, Svend, review in Aalborg Amtstidende, July 7, 1942.) Malantschuk, Gregor, “Frihedens Dialektik hos S. Kierkegaard” [The Dialectics of Freedom in S. Kierkegaard], Dansk teologisk Tidsskrift, vol. 12, 1949, pp. 193–207. — “Søren Kierkegaard som eksperimenterende Psykolog” [Søren Kierkegaard as Experimenting Psychologist], Meddelelser fra Søren Kierkegaard Selskabet, vol. 4, no. 2, 1952, pp. 1–5. — Indførelse i Søren Kierkegaards Forfatterskab [Introduction to Søren Kierkegaard’s Authorship], Copenhagen: Munksgaard 1953 (Søren Kierkegaard Selskabets populære Skrifter, vol. 4), 2nd ed. C.A. Reitzel 1979 (Søren Kierkegaard Selskabets populære Skrifter, vol. 17). (Reviews: Bertelsen, Otto, review in Ringkøbing Amts Dagblad, June 15, 1953; Frederiksen, Emil, review in Berlingske Tidende, June 16, 1953; Hejll, Richard, review in Den Enskilde, vol. 11, no. 2, 1955, p. 26; van Munster, Hans, review in Revue Philosophique de Louvain, vol. 52, no. 33, 1954, p. 167; Nielsen, Frederik, review in SocialDemokraten, July 27, 1953; Nøjgaard, Niels, review in Aalborg Amtstidende, June 8, 1953; Roesen, J.M., review in Jydske Tidende, May 31, 1953; Rubow, Paul V., review in Berlingske Aftenavis, July 6, 1953; Søe, Niels Hansen, review in Meddelelser fra Søren Kierkegaard Selskabet, vol. 4, no. 3, 1953, pp. 20–21; Thulstrup, Niels, review in Vendsyssel Tidende, July 2, 1953; Thulstrup, Niels, review in Kristeligt Dagblad, August 27, 1953.)

118

Esben Lindemann, Emma Sørgaard and Jon Stewart

— “Søren Kierkegaards Teori om Springet og hans Virkelighedsbegreb” [Søren Kierkegaard’s Theory of the Leap and his Concept of Actuality], Kierkegaardiana, vol. 1, 1955, pp. 7–15. — “Kierkegaard og Nietzsche” [Kierkegaard and Nietzsche], Det danske Magasin, vol. 3, no. 6, 1955, pp. 381–95. — “Begrebet Fordoblelse hos Søren Kierkegaard” [The Concept of Redoubling in Søren Kierkegaard], Kierkegaardiana, vol. 2, 1957, pp. 43–53. — “Søren Kierkegaards Modifikationer af det kristelige” [Søren Kierkegaard’s Modifications of the Christian], Dansk teologisk Tidsskrift, vol. 20, 1957, pp. 224–41. — “Søren Kierkegaard og Poul M. Møller” [Søren Kierkegaard and Poul M. Møller], Kierkegaardiana, vol. 3, 1959, p. 7–20. — “Problemer omkring Selvet og Udødeligheden i Søren Kierkegaards Forfatterskab” [Problems concerning the Self and Immortality in Søren Kierkegaard’s Authorship], Dansk teologisk Tidsskrift, vol. 24, 1961, pp. 167–80. — “Digter eller Præst.  Konflikten bag Søren Kierkegaards litterære Virksomhed” [Poet or Priest: The Conflict behind Søren Kierkegaard’s Literary Activity], Kierkegaardiana, vol. 6, 1966, pp. 75–96. — “Begrebet Erindring og dets Aspekter i Søren Kierkegaards Forfatterskab” [The Concept of Recollection and its Aspects in Søren Kierkegaard’s Authorship], Kierkegaard‑Studiet (International Edition), vol. 3, 1966, pp. 22–33. — “Søren Kierkegaard og den kollaterale Tænkning” [Søren Kierkegaard and the Collatoral Thinking], Kierkegaardiana, vol. 7, 1968, pp. 77–92. — Dialektik og Eksistens hos Søren Kierkegaard [Dialectics and Existence in Søren Kierkegaard], Copenhagen: Hans Reitzel 1968. (Reviews: Arendt, Rudolph, review in Berlingske Aftenavis, September 26, 1968; Bukdahl, Jørgen K., review in Information, August 19, 1968; Fenger, Henning, review in Politiken, June 17, 1968; Gudmundsen, Per, review in Aktuelt, February 28, 1968; Holm, Søren, review in Berlingske Tidende, July 3, 1968; Lindhardt, P.G., review in Jyllands‑Posten, March 4, 1968; Søe, Niels Hansen, review in Kristeligt Dagblad, July 24, 1968; Søe, Niels Hansen, review in Kierkegaardiana, vol. 7, 1968, pp. 196–200; Stewart, Jon, “The Reception of Kierkegaard’s Nachlaß in the English-Speaking World,” Kierkegaard Studies Yearbook, 2003, pp. 277–315, see pp. 286–92; Tullberg, Steen, “Denmark: The Permanent Reception – 150 Years of Reading Kierkegaard,” in Kierkegaard’s International Reception, Tome I, Northern and Western Europe, Aldershot: Ashgate 2009 (Kierkegaard Research: Sources, Reception and Resources, vol. 8), pp. 3–120, see pp. 61–62.) — Frihedens Problem i Kierkegaards Begrebet Angest [The Problem of Freedom in Kierkegaard’s The Concept of Anxiety], Copenhagen: Rosenkilde og Bagger 1971. (Review: Bejerholm, Lars, review in Kierkegaardiana, vol. 9, 1974, pp. 361–3.) — “Løgstrups Opgør med Kierkegaard” [Løgstrup’s Confrontation with Kierkegaard], Kierkegaardiana, vol. 8, 1971, pp. 163–81. — “Begreberne Immanens og Transcendens hos Søren Kierkegaard” [The Concepts of Immanence and Transcendence in Søren Kierkegaard], Kierkegaardiana, vol. 9, 1974, pp. 104–32.

Danish

119

— Den kontroversielle Kierkegaard [The Controversial Kierkegaard], Copenhagen: Vinten 1976. — Fra Individ til den Enkelte. Problemer omkring Friheden og det etiske hos Søren Kierkegaard [From Individual to the Single Individual: Problems of Freedom in the Ethical in Søren Kierkegaard], Copenhagen: C.A. Reitzel 1978. (Reviews: Pedersen, Jørgen, review in Kierkegaardiana, vol. 11, 1980, pp. 254–7; Bertelsen, Otto, review in Dansk Kirketidende, vol. 130, 1978, pp. 435–7.) — Frihed og eksistens. Studier i Søren Kierkegaards tænkning [Freedom and Existence: Studies of Søren Kierkegaard’s Thinking], ed. by Niels Jørgen Cappelørn and Paul Müller, Copenhagen: C.A. Reitzel 1980. — Nøglebegreber i Søren Kierkegaards tænkning [Key Concepts in Søren Kierkegaard’s Thinking], ed. by Grethe Kjær and Paul Müller, Copenhagen: C.A. Reitzel 1993. (Review: Søltoft, Pia, review in Kierkegaardiana, vol. 17, 1994, pp. 194–6.) — Søren Kierkegaard’s Frygt og Bæven. Indledning og Gennemgang [Søren Kierkegaard’s Fear and Trembling: Introduction and Examination], Copenhagen: C.A. Reitzel 1980. Malantschuk, Gregor and Niels Hansen Søe, Søren Kierkegaards Kamp mod Kirken [Søren Kierkegaard’s Fight against the Church], Copenhagen: Munksgaard 1956 (Søren Kierkegaard Selskabets Populære Skrifter, vol. 6). (Review: Hejll, Richard, review in Den enskilde. Tidskrift för de ensamma, vol. 12, no. 3, 1956, pp. 33–4.) Marker, Torben Kure, “Tilværelsen som ildebefindende. Om Johannes Climacus’ skrifter” [Existence as Illness: On Johannes Climacus’ Writings], Synsvinkler, vol. 7, 1994, pp. 66–85. Matthiesen, Søren, Rygtet om Guds død, en tanke og dens fallit, læsninger af J.P. Jacobsen, Kierkegaard, Nietzsche og Dostojevskij [The Rumor about the Death of God, a Thought and its Failure, Readings og J.P. Jacobsen, Kierkegaard, Nietzsche and Dostoevsky], [Gjern]: Hovedland 2013. Michelsen, William, “Grundtvigs stilling i dansk åndsliv med særligt hensyn til Søren Kierkegaard” [Grundtvig’s Position in Danish Intellectual Life with Focus on Søren Kierkegaard], in Grundtvig og grundtvigianismen i nyt lys. Hovedtanker og udviklingslinier. Fra de senere års Grundtvigforskning [Grundtvig and Grundtvigianism in a New Light: Main Ideas and Lines of Development from Grundtvig Research in Recent Years], ed. by Christian Thodberg and Anders Pontoppidan Thyssen, Frederiksberg: Anis 1983, pp. 289–96. Mikkelsen, Hans Vium, “Martin A. Hansen som dialektisk teolog. Eller: Martin A. Hansen mellem Kierkegaard og Løgstrup” [Martin A. Hansen as a Dialectic Theologian. Or: Martin A. Hansen between Kierkegaard and Løgstrup], in PS. Om Martin A. Hansens korrespondance med kredsen omkring Heretica [PS. On Martin A. Hansen’s Correspondence with the Circle Around Heretica], ed. by Anders Thyrring Andersen, Copenhagen: Gyldendal 2005, pp. 178–98. Mikulová Thulstrup, Marie, “Et spørgsmaal, Kierkegaard ikke vilde svare paa” [A Question that Kierkegaard Did not Want to Answer], Meddelelser fra Søren Kierkegaard Selskabet, vol. 5, no. 1, 1954, pp. 8–10.

120

Esben Lindemann, Emma Sørgaard and Jon Stewart

— “Forstanden contra troen. En bemærkning til Kierkegaards problemstilling” [The Understanding contra Faith: A Remark on Kierkegaard’s Issue], Dansk teologisk Tidsskrift, vol. 17, 1954, pp. 89–97. — “Kierkegaards ‘onde verden’ ” [Kierkegaard’s “Evil World”], Kierkegaardiana, vol. 1, 1955, pp. 42–54. — “Efterfølgelsens dialektik hos Søren Kierkegaard” [The Dialectics of Imitation in Søren Kierkegaard], Dansk teologisk Tidsskrift, vol. 21, 1958, pp. 193–209. — “Lidelsens problematik hos Kierkegaard og mystikerne” [The Problem of Suffering in Kierkegaard and the Mystics], Kierkegaardiana, vol. 3, 1959, pp. 48–72. — “Søren Kierkegaard og Johann Arndt” [Søren Kierkegaard and Johann Arndt], Kierkegaardiana, vol. 4, 1962, pp. 7–17. — “Søren Kierkegaards martyrbegreb” [Søren Kierkegaard’s Concept of Martyr], Dansk teologisk Tidsskrift, vol. 27, 1964, pp. 100–13. — Kierkegaard og pietismen [Kierkegaard and Pietism], Copenhagen: Munksgaard 1967 (Søren Kierkegaard Selskabets Populære Skrifter, vol. 13). (Reviews: Arendt, Rudolph, review in Berlingske Aftenavis, January 4, 1968; Lindhardt, P.G., review in Jyllands‑Posten, November 19, 1967; Søe, Niels Hansen, review in Kristeligt Dagblad, November 21, 1967. Thulstrup, Niels, review in Kierkegaardiana, vol. 7, 1968, pp. 211–13.) — Kierkegaard, Platons skuen og kristendommen [Kierkegaard, Plato’s View and Christianity], Copenhagen: Munksgaard 1970 (Søren Kierkegaard Selskabets Populære Skrifter, vol.  15). (Review: Stenström, Thure, review in Kierkegaardiana, vol. 8, 1971, pp. 219–20.) — “Kierkegaard og naturvidenskaben” [Kierkegaard and the Natural Sciences], Kierkegaardiana, vol. 8, 1971, pp. 53–63. — “Kierkegaards møde med mystik gennem den spekulative idealisme” [Kierkegaard’s Encounter with Mysticism through Speculative Idealism], Kierke­-­ gaardiana, vol. 10, 1977, pp. 7–69. — “Præsentation af kristne mystikere i faglitteraturen, Kierkegaard kendte” [The Presentation of the Christian Mystics in the Literature Kierkegaard Knew,” Kierke­ gaardiana, vol. 11, 1980, pp. 55–92. — Kierkegaard i kristenlivets historie [Kierkegaard in the History of Christian Life], Copenhagen: C.A. Reitzel 1991. (Review: Pedersen, Jørgen, review in Kierkegaardiana, vol. 17, 1994, pp. 213–16.) Mogensen, John, “Subjektivitet er Sandheden”. Kierkegaards filosofi [Subjectivity is the Truth: Kierkegaard’s Philosophy], Copenhaegn: C.A. Reitzel 1997. Møllehave, Johannes, “Identitet og kærlighed. En Kierkegaard‑læsning” [Identity and Love: A Reading of Kierkegaard], in his Læsehest med æselører. Oplevelser med danske bøger fra H.C. Andersen og Blicher til Benny Andersen og Lola Baidel [A Bookworm with Donkey’s Ears: Experiences with Danish Books from H.C. Andersen and Blicher to Benny Andersen and Lola Baidel], Copenhagen: Lindhardt og Ringhof 1979, pp. 70–94. — Til trøst [For Comfort], Copenhagen: Lindhardt og Ringhof 1983. (Review: Cappelørn, Niels Jørgen, review in Kierkegaardiana, vol. 13, 1984, pp. 170–1.) — “Job – kærlighed og dæmoni” [Job – Love and the Demonic], in Kunsten og kaldet. Festskrift til biskop Johannes Johansen 4. marts 1990 [Art and the Call:

Danish

121

Festschrift to Bishop Johannes Johansen, March 4, 1990], ed. by Inge Giversen and Søren Giversen, Herning: Poul Kristensen 1990, pp. 99–112. — Kærlighed og dæmoni. Hvorfor fejludvikler kærligheden sig? [Love and the Demonic: Why does Love Misdevelop?], Copenhagen: Lindhardt og Ringhof 1992, pp. 20–38. Møller, A. Egelund, Søren Kierkegaard om Politik [Kierkegaard on Politics], Copenhagen: Strand 1975. (Review: Thulstrup, Niels, review in Kierkegaardiana, vol. 10, 1977, pp. 303–4.) — Søren Kierkegaard om sin kjære Hoved- og Residensstad, Kjøbenhavn [Søren Kierkegaard on his Dear Capital City and Royal Residence, Copenhagen], Copenhagen: Attika 1983. (Review: “Redaktionen,” review in Kierkegaardiana, vol. 13, 1984, p. 170.) Møller, P.L., “S. Kierkegaard: Afsluttende uvidenskabelig Efterskrift” [S. Kierkegaard: Concluding Unscientific Postscript], in his Kritiske Skizzer fra Aarene 1840‑47 [Critical Sketches from the Years 1840–47], ed. by Hans Hertel, Copenhagen: Gyldendal 1971, pp. 238–49. Morsing, Ole, Den sørens Kierkegaard – studier i lidenskab, bevidsthed og gentagelsen. Poetiske, filosofike og religiøse læsninger [That Kierkegaard! Studies in Passion, Consciousness and Repetition: Poetic, Philosophical and Religious Readings], Frederiksberg: Anis 1989. (Reviews: Garff, Joakim, review in Kierkegaardiana, vol. 15, 1991, pp. 178–80; Grunnet, Sanne Elisa, review in Præsteforeningens Blad, vol. 80, 1990, pp. 238–40; Holm, Kjeld, review in Dansk Kirketidende, vol. 142, 1990, pp. 45–6; Klindt-Jensen, Henrik, review in Philosophia, vol. 19, nos. 3–4, 1990, pp. 181–4.) — Sprækker til det uendelige? Søren Kierkegaard i 1990’erne – en bog om bøgerne [Cracks to Eternity? Søren Kierkegaard in the 1990s: A Book about the Books], Aarhus: Slagmark 1996. (Review: Thyssen, Peter, review in Kristeligt Dagblad, October 11, 1996.) — “Adorno. Konstruktion af Kierkegaard” [Adorno: Construction of Kierkegaard], Slagmark, vol. 26, 1997, pp. 79–103. — Kierkegaard, Aarhus: Modtryk 2000. (Reviews: Jacobsen, Preben Brock, review in Religion, no. 3, 2002, pp. 72–3; Ravn, Ib, review in Politiken, May 27, 2000.) Mortensen, Finn Hauberg, “Søren Kierkegaard,” in his Litteraturfunktion og symbolnorm 1800‑1870. Kunstsynet fra romantik til naturalisme belyst ud fra opfattelsen af symbol‑ og billedsprog i samtidens danske litteraturkritik [The Function of Literature and the Norm of Symbol 1800–1870: The View of Art from Romanticism to Naturalism Illuminated by the Conception of Symbol and Imagery in Contemporary Danish Literary Criticism], vols. 1‑2, Copenhagen: Akademisk Forlag 1973, pp. 533–63. — Kierkegaard. På sporet af en ny udgave [Kierkegaard: Tracing a New Edition], vols. 1–2, Odense: Odense Universitet 1993. — “Den radikale Kierkegaard-læsning” [The Radical Reading of Kierkegaard], Nordica, vol. 10, 1993, pp. 41–70. Mortensen, Finn Hauberg (ed.), Kierkegaard 1993  – digtning, filosofi, teologi [Kierkegaard 1993: Poetry, Philosophy, Theology], Odense: Odense Universitet 1993 (Carl Henrik Koch, “Kierkegaard og ‘Det Interessante’ ” [Kierkegaard and “the Interesting”], pp. 7–24; Aage Henriksen, “Kierkegaards

122

Esben Lindemann, Emma Sørgaard and Jon Stewart

romaner – et gensyn. En foredragssynopsis” [Kierkegaard’s Novels – a Reunion: A Lecture Synopsis], pp. 25–33; Finn Hauberg Mortensen, “Efter ‘Ordet’ kom Kierkegaard” [After “the Word” Came Kierkegaard], pp. 33–61; Lars-Henrik Schmidt, “Kierkegaards gentagelse” [Kierkegaard’s Repetition], pp.  61–70; Niels Thomassen, “Kierkegaards moralfilosofi” [Kierkegaard’s Moral Philosophy], pp. 71–87; Arne Grøn, “Frihed og valg – valgfrihed?” [Freedom and Choice – Free Choice?], pp. 87–101; Vagn Andersen, “Paradoksi og dialektik – Kierkegaard og Hegel” [Paradox and Dialectic: Kierkegaard and Hegel], pp. 102–21; Alex Fryszman, “Kierkegaard og Dostojevskij i den russiske filosofiske og litterære tradition med særlig henblik på de nye tendenser i den russiske filosofi” [Kierkegaard and Dostoevsky in the Russian Philosophical and Literary Tradition with Special Emphasis on the New Trends in the Russian Philosophy], pp. 122–30; Maria Davidsen, “Romantik, symbolisme og modernisme i H.C. Andersens forfatterskab” [Romanticism, Symbolism and Modernism in the H.C. Andersen’s Work], pp. 130–1; Marrian Bødker Larsen, “Æstetisk form og betydningsdannelse i moderne dansk digtning” [Aesthetic Form and Meaning Construction in Modern Danish Poetry], pp. 131–6; Adrian Arsinevici, “Oversættelse af Philosophiske Smuler til rumænsk” [The Translation of Philosophical Fragments to Romanian], p. 137; Helge Nørgaard Madsen, “Skitse til en skepticistisk realisme – en sprogfilosofisk undersøgelse af et klassisk filosofisk problem” [Sketch of a Skeptical Realism: A  Study in the Philosophy of Language of a Classic Philosophical Problem], pp. 137–42; Ola Franson, “Harald Høffding,” pp. 142–8; Edward Kasperski, “Kierkegaard som dialogiker” [Kierkegaard as Dialogue Partner], pp. 148–53; Rune Borgvin, “En sammenligning av bestemmelsen av sokratisk og romantisk ironi i Om Begrebet Ironi” [A Comparison of the Determination of Socratic and Romantic Irony in The Concept of Irony], pp. 153–60; Alina Djakowska, “Friheden som næsten intet i pseudonymernes autonome diskurs” [Freedom as almost Nothing in the Pseudonyms’ Autonomous Discourse], pp. 160–2; Øyvind Olsholt, “Om muligheten av en formidling mellem tenkning og eksistens” [On the Possibility of Mediating between Thinking and Existence], pp. 163–6; Claus Bagge, “Individet, selvet og den enkelte. En studie i Kierkegaards personlighedspsykologi ud fra ‘Begrebet Angest’ og ‘Skyldig?—Ikke-Skyldig?’ ” [The Individual, the Self and the Single Individual: A Study of Kierkegaard’s Psychology of Personality in The Concept of Anxiety and “Guilty?—Not Guilty?”], pp. 167–73; Henrik Stampe Lund, “Kierkegaards religiøse panorama” [Kierkegaard’s Religious Panorama], pp. 173–8; Anders Kjærsig, “Æstetisk tale og Religiøs tavshed” [Aesthetic Speech and Religious Silence], pp. 179–83; Povl Götke, “Teologi og modernitet” [Theology and Modernity], pp. 183–8.) Mortensen, Klaus Peter, “Guldalderdæmoner. Andersen, Kierkegaard og dannelsens skygger” [Golden Age Demons: Andersen, Kierkegaard and the Shadow of Education], Bogens Verden, 1994, pp. 253–8. — “Skyggens skygge. Andersen og Kierkegaard” [The Shadow of Shadows: Andersen and Kierkegaard], in his Spejlinger. Litteratur og refleksion [Reflections: Literature and Reflection], Hellerup: Spring 2000, pp. 153–82.

Danish

123

Mortensen, Viggo, “Kristendommen som det absolutte hos Kierkegaard og Luther” [Christianity as the Absolute in Kierkegaard and Luther], Tidehverv, vol. 46, 1972, pp. 45–52. — “Luther og Kierkegaard” [Luther and Kierkegaard], Kierkegaardiana, vol. 9, 1974, pp. 163–95. Mose, Gitte, “Don Jonas møder Don Juan og Don Johannes. Forførere og forførelse i Jan Kjærstads Forføreren og Søren Kierkegaards Enten-Eller” [Don Jonas meets Don Juan and Don Johannes: Seducers and Seduction in Jan Kjærstad’s The Seducer and Søren Kierkegaard’s Either/Or], Norsk litterær årbok, 1996, pp. 121–32. Müller, Mogens, “Historikerens Jesus, den historiske Jesus og kirkens Kristusforkyndelse” [The Historian’s Jesus, the Historical Jesus and the Church’s Preaching on Christ], Dansk Teologisk Tidsskrift, vol. 38, 1975, pp. 81–104. — “Johannes Horstmanns genoptagelse af Søren Kierkegaards paradokskristologi” [Johannes Horstmann’s Appropriation of Søren Kierkegaard’s Paradox Christology], Dansk teologisk Tidsskrift, vol. 72, 2009, pp. 221–8. — Fire bidrag til fortolkningens historie: Dansk eksegese i det 20. århundrede. Søren Kierkegaard og den samtidige bibelvidenskab. Johannes Horstmanns genoptagelse af Søren Kierkegaards paradokskristologi. Harald Søbyes Jesusbillede [Four Contributions to the History of Interpretation: Danish Exegesis of the 20th Century. Søren Kierkegaard and the Contemporary Bible Scholarship. Johannes Horstmann’s Appropriation of Søren Kierkegaard’s Paradox Christology. Harald Søbye’s Image of Jesus], Copenhagen: Det teologiske Fakultet 2010, pp. 33–75, pp. 77–83. Müller, Paul, “Søren Kierkegaards forståelse af teodicéproblemet, belyst ud fra hans skildring af Job‑skikkelsen” [Søren Kierkegaard’s Understanding of the Theodicy Problem, in View of his Depiction of the Character of Job], Dansk teologisk Tidsskrift, vol. 32, 1969, pp. 199–217. — “Betingelser for meddelelsen af det kristelige hos Søren Kierkegaard” [Conditions for the Communication of the Christian Message in Søren Kierkegaard], Dansk Teologisk Tidsskrift, vol. 36, 1973, pp. 25–43. — “Tvivlens former og deres rolle i erkendelsen af det historiske. En studie i Søren Kierkegaards erkendelsesteori” [The Forms of Doubt and their Role in the Knowledge of the Historical: A Study of Søren Kierkegaard’s Epistemology], Dansk Teologisk Tidsskrift, vol. 37, 1974, pp. 177–216. — Kristendom, etik og majeutik i Søren Kierkegaards “Kjerlighedens Gjerninger” [Christianity, Ethics and Maieutics in Søren Kierkegaard’s Works of Love], Copenhagen: C.A. Reitzel 1976. (Reviews: Grunnet, Niels Eric, review in Præsteforeningens Blad, vol. 66, 1976, pp. 821–3; Mikulová Thulstrup, Marie, review in Kierkegaardiana, vol. 10, 1977, p. 291; Møllehave, Johannes, review in Kierkegaardiana, vol. 13, 1984, pp. 169–70.) — “Grundprincipperne i Søren Kierkegaards meddelelsesdialektik og deres anvendelse i forfatterskabet” [Fundamental Principles of Søren Kierkegaard’s Dialectics of Communication and their Use in the Authorship], Dansk Teologisk Tidsskrift, 1978, pp. 123–33.

124

Esben Lindemann, Emma Sørgaard and Jon Stewart

— Meddelelsesdialektikken i Søren Kierkegaard’s Philosophiske Smuler [The Dialectics of Communication in Søren Kierkegaard’s Philosophical Fragments], Copenhagen: C.A. Reitzel 1979 (Skrifter udgivet af Københavns Universitets Institut for Religionshistorie, vol. 4). (Reviews: Grunnet, Niels Eric, review in Præsteforeningens Blad, vol. 71, 1981, pp. 365–6; Møllehave, Johannes, review in Fønix, vol. 5, 1981, pp. 82–4; Walsh, Sylvia, review in Kierkegaardiana, vol. 13, 1984, pp. 167–8.) — Søren Kierkegaards kommunikationsteori. En studie. Med forelæsningudkastene til “Den ethiske og den ethisk-religieuse Meddelelses Dialektik” (1847) særskilt udgivet som dokumentation [Søren Kierkegaard’s Theory of Communication: A Study. With the Drafts of the Lectures on “The Ethical and the Ethical-Religious Dialectics of Communication”], Copenhagen: C.A. Reitzel 1984. — “Kierkegaard som social og politisk tænker” [Kierkegaard as Social and Political Thinker], Kierkegaardiana, vol. 13, 1984, pp. 122–7. — “Kierkegaard – som social og politisk tænker” [Kierkegaard – As Social and Political Thinker], Dansk teologisk Tidsskrift, vol. 56, 1993, pp. 52–63. Mylius, Johan De, “Skygger. Det skjulte sprog i Søren Kierkegaards Gjentagelsen” [Shadows: The Hidden Language in Søren Kierkegaard’s Repetition], in his Litteraturbilleder. Æstetiske udflugter i litteraturen fra Søren Kierkegaard til Karen Blixen [Literary Images: Aesthetic Excursions in Literature from Søren Kierkegaard to Karen Blixen], Odense: Odense Universitetsforlag 1988, pp. 9–35 (Odense University Studies in Scandinavian Languages and Literatures, vol. 18). Mynster, C.L.N., Har S. Kierkegaard fremstillet de christelige Idealer – er dette Sandhed? [Has S. Kierkegaards Presented the Christian Ideals? Is this the Truth?], Copenhagen: C.A. Reitzel 1884. (Reviews: Anonymous, review in Berlingske Aftensavis, February 8, 1884; Vahl, J., review in Almindelig Kirketidende, vol. 25, no. 11, 1884, p. 194.) Næsgaard, Sigurd, En Psykoanalyse af Søren Kierkegaard [A Psychoanalysis of Søren Kierkegaard], Odense: Psykoanalytisk Forlag 1950. (Reviews: Anonymous, review in Bogens Verden, vol. 33, no. 6, 1951, p. 317; Dohn, Sigfred, review in Kristelig Dagblad, May 24, 1951; Helweg, Hjalmar, review in Politiken, May 22, 1951; Malantschuk, Gregor, review in Meddelelser fra Søren Kierkegaard Selskabet, vol. 3, no. 4, 1952, pp. 128–30; Paludan, Jacob, review in Nationaltidende, August 3, 1951; Philipson, T., review in Social-Demokraten, June 2, 1951; Rohde, Peter P., review in Information, November 23, 1951. Rubow, Paul V., review in Berlingske Aftenavis, May 9, 1951.) Neiiendam, Klaus, “Søren Kierkegaard og teatret” [Søren Kierkegaard and the Theater], Den danske Tilskuer, vol. 1, 1990, pp. 83–100. Nertman, B., “En Søren Kierkegaard-Registrant” [A Søren Kierkegaard Registry], Meddelelser fra Søren Kierkegaard Selskabet, vol. 1, no. 4, 1949, pp. 13–14. — “København – Centrum for Søren Kierkegaard-Forskning” [Copenhagen: The Center for Søren Kierkegaard Research], Meddelelser fra Søren Kierkegaard Selskabet, vol. 1, no. 2, 1949, pp. 14–15. Neumann, Janus, “Barnet i ironiens labyrint. Når ironien slippes løs i børnelitteraturen” [The Child in the Labyrinth of Irony: When Irony is Unleashed in Children’s Literature], Nedslag i børnelitteraturforskningen, vol. 9, 2008, pp. 109–32.

Danish

125

Nielsen, Claus Thomas, “Gensyn med Kierkegaard” [Revisiting Kierkegaard], Tidehverv, vol. 75, 2001, pp. 181–92, pp. 207–14. Nielsen, Flemming Christian, “Den forsvundne Kierkegaard‑dedikation” [The Missing Kierkegaard Dedication], Almanak, vol. 3, no. 4, 1968, pp. 50–1. — Søren Kierkegaard og Aarhus [Søren Kierkegaard and Aarhus], Frederiksberg: Aros 1968. (Reviews: Holm, Søren, review in Berlingske Tidende, June 1, 1970; Søe, Niels Hansen, review in Kristeligt Dagblad, January 30, 1969.) — Ind i verdens vrimmel. Søren Kierkegaards ukendte bror [Into the Crowd of the World: Søren Kierkegaard’s Unknown Brother], Fredensborg: Bindslev 1998. (Reviews: Ake, Stacey, review in Søren Kierkegaard Newsletter, no. 40, 2000, p. 10; Garff, Joakim, review in Kierkegaardiana, vol. 20, 1999, pp. 336–9; Jensen, John V., review in Personalhistorisk Tidsskrift, 2007, pp. 145–6; Winge, Mette, Politiken, April 15, 2006.) — Alt blev godt betalt. Auktionen over Søren Kierkegaards indbo [Everything was Well Paid For: The Auctioning of Søren Kierkegaard’s Home], Kongens Lyngby: Holkenfeldt 3 2000. (Review: Olesen, Tonny Aagaard, review in Kierkegaardiana, vol. 22, 2002, pp. 240–2.) — “Flugten til Amerika. Om Søren Kierkegaards ukendte bror” [The Flight to America: On Søren Kierkegaard’s Unknown Brother], Fund og Forskning i Det Kongelige Biblioteks Samlinger, vol. 40, 2001, pp. 103–20. — Regine Olsens dagbog [The Diary of Regine Olsen], ed. by Erik Søndergaard Hansen [a pseudonym], Højberg: Hovedland 2001. — Den hemmelige note eller Kierkegaard-mysteriet [The Secret Note or the Kierkegaard Mystery], Kongens Lyngby: Holkenfeldt 3 2006. (Review: Sjøqvist, Maria, review in Kristeligt Dagblad, July 29, 2006.) Nielsen, Henrik Skov, “At give ret, ret at give” [Giving the Right, the Right to Give], Passage, vol. 61, 2009, pp. 125–49. Nielsen, Jens Peter Lund, “Det seksuelles komik i moderne litteratur” [The Sexual Comic in Modern Literature], Passage, vol. 34, 2000, pp. 9–17. Nielsen, Jens Viggo, “Georg Brandes’ ‘Om Læsning’, individ, fællesskab og verdenshistorie. Belyst gennem forholdet til Nietzsche og Kierkegaard” [Georg Brandes’ “On Reading,” Individual, Community and World History. In View of the Relation to Nietzsche and Kierkegaard], in Georg Brandes og Europa. Forelæsninger fra 1. internationale Georg Brandes Konference, Firenze, 7–9 november 2002 [Georg Brandes and Europe: Lectures from the 1st International Georg Brandes Conference, Florence, November 7–9, 2002], ed. by Olav Harsløf, Copenhagen: Museum Tusculanum 2004, pp. 355–68. Nielsen, Rasmus, Mag. S. Kierkegaards “Johannes Climacus” og Dr. H. Martensens “Christelige Dogmatik”. En undersøgende Anmeldelse [Mag. S. Kierkegaard’s “Johannes Climacus” and Dr. H. Martensen’s Christian Dogmatics: An Investigative Review], Copenhagen: C.A. Reitzel 1849. — Om S. Kierkegaards “mentale Tilstand” [On S. Kierkegaard’s “Mental Condition”], Nordisk Universitets-Tidsskrift, Copenhagen 1858, pp. 1–29. — Paa Kierkegaardske ‘Stadier’. Et Livsbillede [On Kierkegaardian “Stages”: A Picture of Life], Copenhagen: Den Gyldendalske Boghandling 1860. Nielsen, Svend Aage, Kierkegaard og Regensen. Kierkegaards forhold til F.C. Petersen, Poul Martin Møller, D.G. Monrad, Magnus Eiriksson, Carl Ploug, P.L.

126

Esben Lindemann, Emma Sørgaard and Jon Stewart

Møller, Hans Brøchner og J.C. Hostrup [Kierkegaard and the Regensen College: Kierkegaard’s Relations to F.C. Petersen, Poul Martin Møller, D.G. Monrad, Magnus Eiriksson, Carl Ploug, P.L. Møller, Hans Brøchner and J.C. Hostrup], Copenhagen: Graabrødre Torv 1965. (Review: Lehmann, Johannes, review in Historiske Meddelelser om København, 1966, pp. 203–5.) — “Assessor Wilhelms syn på Kierkegaards forfatterskab: Det etiske stadium er det højeste” [Judge William’s View on Kierkegaard’s Authorship: The Ethical Stage is the Highest], Kierkegaard‑Studiet (International Edition), vol. 6, 1969, pp. 32–44. Nøjgaard, Niels, “Kritik af nogle Kierkegaard-Kritikere” [Criticism of some Kierkegaard Critics], Teologisk Tidsskrift, 4th series, vol. 7, no. 1, 1926, pp. 23–33. Nordentoft, Eva, Hvad siger Søren Kierkegaard – en kort indføring i hans tankeverden [What does Kierkegaard Say? A Short Introduction to his World of Thought], Frederiksberg: Unitas 1998. Nordentoft, Kresten, Kierkegaards psykologi [Kierkegaard’s Psychology], Copenhagen: Hans Reitzel 1972 (2nd ed. 2013). (Reviews: Bang, Jørgen, review in Aarhus Stiftstiende, September 21, 1972; Bejerholm, Lars, review in Kierkegaardiana, vol. 9, 1974, pp. 363–7; Kloeden, Wolfdietrich von, review in Theologische Literaturzeitung, vol. 98, 1973, pp. 853–9; Krarup, Vilhelm, review in Tidehverv, vol. 48, 1974. p. 96; Lønning, Per, review in Tidsskrift for teologi og kirke, vol. 44, 1973, pp. 61–2; Lübcke, Poul, review in Politiken, February 16, 1973; Lund, Thorkil, review in Dansk Seminarieblad, vol. 59, 1973, no. 4, pp. 65–6; Nielsen, Flemming Christian, review in Jyllands-Posten, January 26, 1973; Nøjgaard, Niels, review in Præsteforeningens Blad, vol. 63, 1973, pp. 218–19; Søe, Niels Hansen, review in Kristeligt Dagblad, October 10, 1972; Theunissen, Michael, review in Philosophische Rundschau, vol. 20, 1973, pp. 305–6.) — “Noget om Kierkegaard, Freud og Marx” [Something about Kierkegaard, Freud and Marx], Kredsen, vol. 41, 1973, pp. 1–8. — “Hvad siger Brand‑Majoren?” Kierkegaards opgør med sin samtid [“What does the Fire Chief Say?” Kierkegaard’s Confrontation with His Times], Copenhagen: Gad 1973. (Reviews: Gudmundsen, Per, review in Aktuelt, June 1, 1973; Larsen, Emil, review in Metodistkirkens Ugeblad, vol. 100, 1973, p. 148; Lønning, Per, review in Tidsskrift for teologi og kirke, vol. 44, 1973, pp. 209–10; Lübcke, Poul, review in Politiken, September 22, 1973; Madsen, Ellen A., review in Vestkysten, June 6, 1974; Mortensen, Viggo, review in Information, February 4, 1974; Nielsen, Flemming Christian, review in Jyllands‑Posten, May 12, 1973; Søe, Niels Hansen, review in Kristeligt Dagblad, June 15, 1973; Tullberg, Steen, “The Permanent Reception – 150 Years of Reading Kierkegaard,” in Kierkegaard’s International Reception, Tome I, Northern and Western Europe, ed. by Jon Stewart, Aldershot: Ashgate 2009 (Kierkegaard Research: Sources, Reception and Resources, vol. 8), pp. 3–120, see pp. 73–5.) — Søren Kierkegaard. Bidrag til kritikken af den borgerlige selvoptagethed [Søren Kierkegaard: Contribution to the Critique of the Bourgeois Narcissism], Copenhagen: Dansk Universitets Presse 1977.

Danish

127

— “Den kristne næstekærlighed hos Søren Kierkegaard – menneskelig eller umenneskelig?” [Christian Love of the Neighbor in Søren Kierkegaard: Humane or Inhumane?], in his Livets mening og meningsløshed. Udvalgte arbejder [The Meaning of Life: Selected Studies], Copenhagen: C.A. Reitzel 1997, 131–42. Nordkild, Georg, Hosekræmmeren og hans Søn [The Hosier and His Sons], Copenhagen: Branner 1939. — Forlovelsen [The Engagement], Copenhagen: Branner 1941. (Reviews: Falkenfleth, Haagen, review in Nationaltidende, February 28, 1942; Johansen, Niels Kaas, review in Social-Demokraten, October 1, 1941; Rimestad, Christian, review in Politiken, November 2, 1941.) Nørretranders, Tor, “Kierkegaards tro” [Kierkegaard’s Faith], in his At tro på at tro [To Believe in Belief], Frederiksberg: Anis 2003, pp. 72–8. Olesen, Michael, “Troens Tilblivelse. Forholdet mellem tro og forstand belyst ud fra Søren Kierkegaards Opbyggelige Taler 1843–44” [Faith’s Becoming: The Relation between Faith and Understanding Illuminated by Kierkegaard’s Upbuilding Discourses from 1843–1844], in Tilblivelsens tid. Fire betragtninger over religion og filosofi [The Time of Becoming: Four Considerations of Religion and Philosophy], ed. by Michael Olesen et al., Copenhagen: C.A. Reitzel 2002, pp. 9–41. Olesen, Ole, “Religiøs forførelseskunst eller pietistisk alvor?” [The Religious Art of Seduction or Pietistic Seriousness?], Præsteforeningens Blad, vol. 99, 2009, pp. 203–14, pp. 223–32. Olesen, Ole Buchardt, “Virkelighed, efterfølgelse og nåde. En gennemgang af hovedtankerne i Søren Kierkegaards Indøvelse i Christendom” [Reality, Imitation and Grace: A Review of the Main Ideas in Søren Kierkegaard’s Practice in Christianity], Præsteforeningens Blad, vol. 97, 2007, pp. 762–67 and pp. 786–94. Olesen, Tonny Aagaard, “Kierkegaards Faust” [Kierkegaard’s Faust], Fønix, no. 2, 2002, pp. 74–90. — “ ‘Tak, elskede Kierkegaard, for din Ironi!’ Kierkegaards entré i Corsaren 1841” [“Thanks, dear Kierkegaard, for your irony!” Kierkegaard’s Entré in The Corsair in 1841], Kierkegaardiana, vol. 24, 2007, pp. 289–304. — “Frederik Helveg og hans fremstilling af Kierkegaard. Introduktion til ‘Hegelianismen i Danmark,’ ” [Frederik Helveg and His Presentation of Kierkegaard: Introduction to “Hegelianism in Denmark”], Kierkegaardiana, vol. 24, 2007, pp. 305–29. Olesen, Tonny Aagaard and Pia Søltoft (eds.), Den udødelige. Kierkegaard læst værk for værk [The Immortal: Kierkegaard Read Work by Work], Copenhagen: C.A. Reitzel 2005. (Johan de Mylius, “Af en endnu Levendes Papirer” [From the Papers of One Still Living], pp. 13–33; Tonny Aagaard Olesen, “Om Begrebet Ironie” [The Concept of Irony], pp. 37–51; Pia Søltoft, “Enten – Eller” [Either/ Or], pp. 55–69; Dorothea Glöckner, “Gjentagelsen” [Repetition], pp. 73–86; Iben Damgaard, “Frygt og Bæven” [Fear and Trembling], pp. 89–103; Kirsten Klercke, “Philosophiske Smuler” [Philosophical Fragments], pp. 107–17; Birgitte Kvist Poulsen, “Begrebet Angest” [The Concept of Anxiety], pp. 121–36; Tonny Aagaard Olesen, “Forord” [Prefaces], pp. 139–52; Søren Bruun, “Atten opbyggelige Taler” [Eighteen Upbuilding Discourses], pp. 155–66; George Pattison, “Tre Taler ved

128

Esben Lindemann, Emma Sørgaard and Jon Stewart

tænkte Lejligheder” [Three Discourses on Imagined Occasions], pp. 169–82; Bo Kampmann Walther, “Stadier paa Livets Vei” [Stages on Life’s Way], pp. 185–94; Hermann Schmid, “Afsluttende uvidenskabelig Efterskift” [Concluding Unscientfiic Postscript], pp.  197–217; Poul Behrendt, “En literair Anmeldelse” [A Literary Review], pp. 221–33; Jacob Bøggild, “Opbyggelige Taler i forskjellig Aand” [Upbuilding Discourses in Various Spirits], pp. 237–52; Arne Grøn, “Kjerlighedens Gjerninger” [Works of Love], pp. 255–68; Michael Olesen, “Christelige Taler” [Christian Discourses], pp. 271–85; Pia Søltoft, “Lilien paa Marken og Fuglen under Himlen” [The Lily of the Field and the Bird of the Air], pp. 289–302; Viggo Kanding, “Tvende ethisk-religieuse Smaa-Afhandlinger” [Two Ethical-Religious Essays], pp. 305–09; Wenche Marit Quist, “Sygdommen til Døden” [The Sickness unto Death], pp. 313–27; Niels Jørgen Cappelørn, “ ‘Ypperstepræsten’ – ‘Tolderen’ – ‘Synderinden’ & To Taler ved Altergangen om Fredagen” [High Priest, the Taxcollector, The Woman Who Was a Sinner and Two Discourses at the Communion on Fridays], pp. 331–50; Anders Kingo, “Indøvelse i Christendom” [Practice in Christianity], pp. 353–62; Joakim Garff, “Om min Forfatter-Virksomhed & Synspunktet for min Forfatter-Virksomhed” [On My Work as an Author and The Point of View for My Work as an Author], pp. 365–80; Leif Bork Hansen, “Til Selvprøvelse, Samtiden anbefalet!” [For Self-Examination: Recommended to the Present Age], pp. 383–95; Birgit Bertung, “Bladartikler 1854–55 & Øieblikket” [Articles 1854–55 and The Moment], pp. 399–409.) (Reviews: Bach-Nielsen, Carsten, review in Kristeligt Dagblad, November 29, 2005; Kjældgaard, Lasse Horne, review in Politiken, December 17, 2005; Tudvad, Peter, review in Weekendavisen, March 31, 2006.) Olsen, Jakob Valdemar, Kierkegaard, kærlighed og kristendom. Kærlighed som en nøgle til Søren Kierkegaards tænkning, [Kierkegaard, Love and Christianity: Love as a Key to Søren Kierkegaard’s Thought], Copenhagen: Credo 2008. (Review: Götke, Povl, review in Kristeligt Dagblad, August 12, 2008.) Ortmann Nielsen, Edith and Niels Thulstrup, Søren Kierkegaard. Bidrag til en Bibliografi [Søren Kierkegaard: Contributions towards a Bibliography], Copenhagen: Ejnar Munksgaard 1951. (Reviews: Anonymous, review in Revue de Métaphysique et de Morale, vol. 59, 1954, p. 340; Nielsen, Frederik, review in Social-Demokraten, January 28, 1952; Richter; Liselotte, review in Theologische Literaturzeitung, vol. 77, no. 3, 1952, p. 141; Rohde, Peter P., review in Information, November 23, 1951.) Ørum, J.C.M., Sandhedsvidnestriden [The Dispute about the Truth Witnesses], Copenhagen: F.H. Eibe 1856. — Om Forholdet mellem Søren Kierkegaard og Luther [On the Relation between Søren Kierkegaard and Luther], Copenhagen: F.W. Wiehe 1858. Ostenfeld, Ib, Om Angst-Begrebet i Søren Kierkegaard: Begrebet Angest. En psykologisk Detailstudie [On the Concept of Anxiety in Søren Kierkegaard: The Concept of Anxiety. A Psychological Detail Study], Copenhagen: G.E.C. Gad 1933. (Reviews: Harms, Ernst, review in Archiv für die gesamte Psychologie, vol. 92, nos. 3–4, 1934, p. 565; Helweg, H., review in Hospitaltidende, vol. 76, no. 29, 1933, pp. 802–3; Kjer-Petersen, R., review in Berlingske Aftenavis, February 22, 1943; Neiiendam, Mich, review in Præsteforeningens Blad, vol. 23,

Danish

129

1933, pp. 354–5; Rimestad, Christian, review in Gads danske Magasin, vol. 27, 1933, pp. 401–5; Rimestad, Christian, review in Politiken, Noevmber 18, 1933.) — Søren Kierkegaards Psykologi. Undersøgelse og Indlevelse [Søren Kierkegaard’s Psychology: Investigation and Empathy], Copenhagen: Rhodos 1972. (Reviews: Abrahamowitz, Finn, review in Information, May 5, 1972; Bukdahl, Jørgen, review in Højskolebladet, 1972, pp. 774–8; Kemp, Peter, review in Politiken, April 13, 1972; Nielsen, Flemming Christian, review in Jyllands‑Posten, May 10, 1972; Søe, Niels Hansen, review in Kristeligt Dagblad, July 26, 1972.) — “Hvad der satte Kierkegaards forfatterskab i gang” [What Started Kierkegaard’s Authorship], in his Det indre lys. På spor efter sindets lønlige gåder [The Inner Light: On Track for the Mind’s Secret Puzzles], Humlebæk: Rhodos 1975, pp. 66–76. Otani, Masaru, “Kierkegaard-studiets historie i Japan” [The History of Kierkegaard Research in Japan], Kierkegaardiana, vol. 2, 1957, pp. 70–4. — “Om det Komiske i Kierkegaards Efterskrift” [On the Comical in Kierkegaard’s Postscript], Kierkegaardiana, vol. 5, 1964, pp. 68–77. — “Virkelighedens Paradoksalitet. En simpel psykologisk overvejelse om Henning Schröers Kierkegaard‑forskning” [The Paradox of Actuality: A  Simple Psychological Consideration of Henning Schröer’s Kierkegaard Research], Kierkegaard‑Studiet, vol. 1, 1964, pp. 74–9. Paludan, Julius, “Søren Kierkegaards Forlovelseshistorie. En revision, til Dels støttet paa nye Dokumenter” [Søren Kierkegaard’s Engagement Story: A Review, Partly Supported by New Documents], Dansk Tidsskrift, 1905, pp. 385–405, pp. 497–508. Paludan-Müller, Jens, Dr. Søren Kierkegaards Angreb paa Biskop Mynsters Eftermæle [Dr. Søren Kierkegaard’s Attack on Bishop Mynster’s Legacy], Copenhagen: Gyldendal 1855. Papazu, Monica, “Fra Kjerlighedens Gjerninger til Idioten” [From Works of Love to The Idiot], Tidehverv, vol. 66, 1992, pp. 76–87. — “Kierkegaard i Frankrig” [Kierkegaard in France], Tidehverv, vol. 87, no. 3, 2013, pp. 45–55. Parkov, Peter, Bibelen i Søren Kierkegaards “Samlede Værker” [The Bible in Søren Kierkegaard’s Collected Works], Copenhagen: C.A. Reitzel 1983. Parkov, Peter and Gert Posselt, Troskab – og tilgivelse. Regine – Regina. Et påskud for nogle rekapitulerende punktnedslag i Regine Olsens liv efter Kierkegaard [Fidelity – and Forgiveness. Regine – Regina. An Excuse for Some Recapitulating Remarks on Episodes in Regine Olsen’s Life after Kierkegaard], Copenhagen: Danmarks Nationalleksikon 1992. Pattison, George, “Kierkegaard, Væren og Kærligheden” [Kierkegaard: Being and Love], Teol-information, vol. 45, 2012, pp. 38–40. Paulsen, Anna, “Kontroverse” [Controversy], Kierkegaardiana, vol. 7, 1968, pp. 150–9. Pedersen, A. Benned, “Øjeblikket” [The Moment], Tidehverv, vol. 43, 1969, pp. 101–6. — “Leve posthornet eller Gjentagelsen” [Long Live the Post Horn or Repetition], Tidehverv, vol. 49, 1975, pp. 4–11. — “Uendelighedens dobbeltbevægelse” [The Double Movement of Eternity], Tidehverv, vol. 51, 1977, pp. 53–9.

130

Esben Lindemann, Emma Sørgaard and Jon Stewart

Pedersen, Claus Bagge, “Det springende punkt. Om Kierkegaards Begrebet Angest” [The Key Issue: On Kierkegaard’s The Concept of Anxiety], Synsvinkler, vol. 2, 1992, pp. 65–84. Pedersen, Jørgen, “Mening og Mysterium” [Meaning and Mystery], Kierkegaardiana, vol. 7, 1968, pp. 167–87. — “Søren Kierkegaards bibelsyn” [Søren Kierkegaard’s View on the Bible], Kierkegaardiana, vol. 9, 1974, pp. 23–55. — “Bekræftelsen i det indvortes menneske. En opbyggelig tale af Søren Kierkegaard, belyst ved grundtræk i hans tænkning” [The Confirmation of the Inward Human Being: An Upbuilding Discourse by Søren Kierkegaard, in the Light of Basic Characteristics of his Thinking], in his Fra Augustin til Johs. V. Jensen. Essays og afhandlinger [From Augustine to Johannes V. Jensen: Essays and Treatises], Copenhagen: Museum Tusculanum 1991, pp. 269–95. Pedersen, Michael, Kierkegaards kabale – introduktion til den danske forskningstradition [Kierkegaard’s Game of Patience: An Introduction to the Danish Tradition of Research], Copenhagen: Skriveforlaget 2013. Pedersen, Olaf, Fra Kierkegaard til Sartre [From Kierkegaard to Sartre], Copenhagen: Frost-Hansen 1947. (Reviews: Frederiksen, Emil, review in Berlingske Tidende, August 3, 1948; Hansen, Knud, review in Information, January 14, 1948; Holm, Søren, review in Randers Amtsavis, June 8, 1948; Knudsen, Erik, review in Social-Demokraten, February 5, 1948; Kruuse, Jens, review in Jyllandsposten, January 23, 1948; Paludan, Jacob, review in Nationaltidende, November 19, 1947; Rohde, Peter P., review in Land og Folk, January 5, 1948; Sløk, Johannes, Kristelig Dagblad, January 7, 1948.) Peters, Eva and Susanne Pedersen, “Forlovelse og skrift. Om Søren Kierkegaard og Regine Olsen” [Engagement and Writing: On Søren Kierkegaard and Regine Olsen], Synsvinkler, vol. 15, 1996, pp. 23–39. Petersen, Ernst, Tre foredrag over emnet Begrebet Angst af Søren Kierkegaard [Three Lectures on the Topic of The Concept of Anxiety by Søren Kierkegaard], Odense: Forfatterens forlag 1953. Petersen, Teddy, Kierkegaards polemiske debut. Artikler 1834–36 i historisk sammenhæng [Kierkegaard’s Polemic Debut: Articles 1834–1836 in Their Historical Context], Odense: Odense Universitetsforlag 1977 (Odense University Studies in Scandinavian Languages and Literatures, vol. 9). (Reviews: Andreasen, Uffe, review in Skandinavistik, vol. 7, 1977, pp. 151–2; Grunnet, Niels Eric, review in Præsteforeningens Blad, vol. 71, 1981, pp. 366–7.) Plougmann, Vera, Søren Kierkegaards kristendomsforståelse [Søren Kierkegaard’s Understanding of Christianity], Copenhagen: Gyldendal 1975. (Reviews: Grunnet, Niels Eric, review in Præsteforeningens Blad, vol. 66, 1976, pp. 359– 60; Søe, Niels Hansen, review in Kierkegaardiana, vol. 10, 1977, pp. 292–3; Troelsen, Bjarne, review in Højskolebladet, 1975, pp. 647–9.) Plum, N.M., “Lidt om Søren Kierkegaards Citationsmaade” [Something about Søren Kierkegaard’s Manner of Quoting], Teologisk Tidsskrift, 4th series, vol. 8, no. 1, 1927, pp. 42–9. Pommer, Bøje, Mellem ånd og åndløshed. Studier i Søren Kierkegaards Journaler m.v. [Between Spirit and Spiritlessness: Studies of Søren Kierkegaard’s Journals], Copenhagen: Privatforlaget 2006.

Danish

131

Pontoppidan, Morten, “Mynster og Kierkegaard” [Mynster and Kierkegaard], in his Dansk Kirkeliv i Mands Minde [Danish Church Life in the Memory of Man], Copenhagen and Kristania: Gyldendalske Boghandel, Nordisk Forlag 1916, pp. 9–23. Posselt, Gert, “Kierkegaard som boggiver” [Kierkegaard as a Giver of Books], in Tekstspejle. Om Søren Kierkegaard som bogtilrettelægger, boggiver og bogsamler [Text Mirrors: On Søren Kierkegaard as a Book Designer, a Book Giver, and a Book Collector], ed. by Gert Posselt et al., Esbjerg: Rosendahls Forlag 2002, pp. 65–104. Poulsen, Andreas Norkild, “Søren Kierkegaard og Georg Brandes – fragmenter til to uskrevne poetikker” [Søren Kierkegaard og Georg Brandes: Fragments of Two Unwritten Poetics], Horizont, no. 5, 1996, pp. 53–92. Poulsen, Mogens, Kierkegaardske skæbner: Emil Boesen, Ilia Fibiger, Mathilde Leiner og Ernest Dalgas [Kierkegaardian Fates: Emil Boesen, Ilia Fibiger, Mathilde Leiner and Ernest Dalgas], Copenhagen: Petit 1955. (Review: Hejll, Richard, review in Den enskilde. Tidskrift för de ensamma, vol. 12, no. 3, 1956, p. 35.) Povlsen, Steen Klitgård, “Kvinden som påskud. Om Johanne Luise Heiberg og Søren Kierkegaard” [The Woman as Occasion: On Johanne Luise Heiberg and Søren Kierkegaard], Nordica, vol. 16, 1999, pp. 19–32. Prahl, Søren, “Søren Kierkegaard. En Linie i hans Forfatterskab” [Søren Kierkegaard: A Line in his Authorship], Danskeren, vol. 10, no. 9, 1948, pp. 1–6. Prenter, Regin, “Frihedsbegrebet hos Sartre paa baggrund af Kierkegaard” [The Concept of Freedom in Sartre Based on Kierkegaard], in his Ordet og aanden. Reformatorisk Kristendom. Afhandlinger og artikler [The Word and the Spirit: Reformation Christianity. Treatises and Articles], Copenhagen: Gad 1952, pp. 177–89. Quist, Wenche Marit, Den enkelte og det mellemmenneskelige. Den etiske betydning af det mellemmenneskelige forhold hos Søren Kierkegaard [The Individual and the Inter-Humane: The Ethical Meaning of the Inter-Humane Relations in Søren Kierkegaard], Copenhagen: C.A. Reitzel 2000. (Reviews: Arendt, Rudolph, review in Kristeligt Dagblad, June 5, 2000; Bertung, Birgit, review in Kierkegaardiana, vol. 22, 2002, pp. 251–4; Larsen, Steen Nepper, review in Politiken, September 7, 2000.) — “Kærlighedens Tid. Betragtninger over forholdet mellem tid og eksistens med udgangspunkt i Søren Kierkegaards Kjerlighedens Gjerninger” [Time for Love: Observations on the Relation between Time and Existence with Søren Kierkegaard’s Works of Love as Point of Departure], in Tilblivelsens tid. Fire betragtninger over religion og filosofi [The Time of Becoming: Four Considerations of Religion and Philosophy], ed. by Michael Olesen et al., Copenhagen: C.A. Reitzel 2002, pp. 61–84. — Tid og eksistens. Kierkegaard og Heidegger [Time and Existence: Kierkegaard and Heidegger], Frederiksberg: Anis 2009. (Reviews: Johansen, Martin Blok, review in Slagmark. Tidsskrift for idéhistorie, vol. 59, 2010, pp. 181–4; Mortensen, Karen Marie, review in Præsteforeningens Blad, vol. 100, 2010, pp. 253–4.) Rasmussen, Anders Moe, “Kierkegaards eksistenstænkning som idealismekritik. En analyse af Johannes Sløks Kierkegaard-tolkning” [Kierkegaard’s Existential Thinking as Critique of Idealism: An Analysis of Johannes Sløk’s Kierkegaard Interpretation], Philosophia, vol. 17, nos. 3–4, 1988, pp. 129–47.

132

Esben Lindemann, Emma Sørgaard and Jon Stewart

— “Gives der en ‘behersket Ironi’? Romantik og romantikkritik hos Kierkegaard” [Is there Such a Thing as “Controlled Irony”? Romanticism and Critique of Romanticism in Kierkegaard], Kredsen, vol. 61, no. 1, 1995, pp. 71–86. Rasmussen, Jens, Kierkegaards kritik af den triumferende kirke [Kierkegaard’s Critique of the Triumphant Church], Odense: Syddansk Universitetsforlag 2006. Rasmussen, Per Thomas, Det evige nu. Æstetik og fordybelse i Søren Kierkegaards 18 opbyggelige taler [The Eternal Now: Aesthetics and Immersion in Søren Kierkegaard’s Eighteen Upbuilding Discourses], Odense: Syddansk Universitet 2004. Rasmussen, René, Angst hos Lacan og Kierkegaard og i kognitiv terapi [Anxiety in Lacan and Kierkegaard and in Cognitive Therapy], Hellerup: Spring 2012. Rasmussen, René and Tommy Thambour (eds.), Angst hos Lacan og Kierkegaard [Anxiety in Lacan and Kierkegaard], Sorø: n.p. 2005 (Pia Søltoft, “Angst og Kærlighed” [Anxiety and Love], pp.  83–98; Renè Rasmussen, “Angst og melankoli – Kierkegaard med Lacan” [Anxiety and Melancholy: Kierkegaard with Lacan], pp. 111–18; François Sauvagnat, “Hvorledes J. Lacan var inspireret af Søren Aabye Kierkegaard og Anton Tjekhov. Eller: Faderens begær hos Kierkegaard og Anton Tjekhov” [How J. Lacan was Inspired by Søren Aabye Kierkegaard and Anton Chekhov. Or the Father’s Desires in Kierkegaard and Anton Chekhov], pp. 135–43.) Reich, Ebbe Kløvedal, “Regine. Den korte forlovelse og den lange kunst” [Regine: The Short Engagement and the long lasting Art], in his Til forsvar for masselinien og den rette tro. Tekster om politik, ideologi, kristendom og erotik [In Defense of the Mass Line and the True Faith: Texts about Politics, Ideology, Christianity and Eroticism], Copenhagen: Gyldendal 1976, pp. 205–12. Reinhard, Hedvig, “Søren Kierkegaard,” Tidehverv, vol. 12, 1938, pp. 63–7, pp. 81–5, pp. 108–12; vol. 13, 1939, pp. 30–4, pp. 55–60, pp. 117–19; vol. 14, 1940, pp. 8–11, 67–73, pp. 106–9. Rifbjerg, Klaus, “Den poetiske krummerik” [The Poetic Angulation], in his Ankomst til stilheden. Udvalg af Klaus Rifbjergs journalistik 1994–2008 [Arrival in Silence: A Selection of Klaus Rifbjergs Journalism, 1994–2008], ed. by Flemming Reislev, Hjørring: Forlaget Hjørring 2008, pp. 161–6. Rimestad, Christian, “Af Efteraarets Litteratur. Bøger om Søren Kierkegaard” [From the Autumn Literature: Books on Søren Kierkegaard], Gads danske Magasin, vol. 30, 1936, pp. 54–61. Risum, Janne, “Kierkegaard og skuespillerne” [Kierkegaard and the Actors], Kritik, vol. 97, 1991, pp. 81–91. Rocca, Ettore, “Kierkegaards teologiske æstetik. Om troens perception” [Kierkegaard’s Theological Aesthetics: On the Perception of Faith], Kierkegaardiana, vol. 23, 2004, pp. 76–95. — “Øjeblikket og kirkerummet” [The Moment and the Space of the Church], Kritisk forum for praktisk teologi, vol. 122, 2010, pp. 45–52. Rocca, Ettore, and Peter Brandes, At se Abraham [To See Abraham], Skive: Wunderbuch 2014. (Reviews: Jørgensen, Tom, review in Jyllands-Posten, January 17, 2015; Winther, Preben, review in Kunstavisen, December 2014.)

Danish

133

Roed, Susan, “Vejen fra kaos til kosmos – tre eks.: Grundtvig, Kierkegaard og Blixen” [The Road from Chaos to Cosmos: Three Examples: Grundtvig, Kierkegaard and Blixen], in her Pamves træ. Om krise, kunst og religiøsitet [Pamve’s Tree: About Crisis, Art and Religiosity], Århus: Forlaget Philosophia 1988, pp. 53–74. Rohde, Bent, … at typografere Kierkegaard [… typesetting Kierkegaard], Copenhagen: Foreningen for Boghaandværk 2008. Rohde, Hermann Peter, “Et Søren Kierkegaard-Fund” [A Søren Kierkegaard Find], Meddelelser fra Søren Kierkegaard Selskabet, vol. 3, no. 1, 1951, pp. 69–73. — “Om Søren Kierkegaard som bogsamler. Studier i hans efterladte papirer og bøger paa Det kongelige Bibliotek” [On Søren Kierkegaard as Book Collector: Studies of His Posthumous Papers and Books at the Royal Library], Fund og Forskning i Det kongelige Biblioteks Samlinger, vol. 8, 1961, pp. 79–127. — “Et afbud fra Søren Kierkegaard” [A Cancellation from Søren Kierkegaard], Fund og Forskning i Det kongelige Biblioteks Samlinger, vol. 12, 1965, pp. 121–8. — “Opklaring af et Kierkegaard‑citat med auktionsprotokollen over hans bogsamling som vejleder” [The Unraveling of a Kierkegaard Quotation with Guidance by the Auction Catalogue of His Book Collection], Kierkegaard‑Studiet (International Edition), vol. 5, 1968, pp. 15–22. — “Attisk nattevagt” [Attic Night Watch], Kierkegaardiana, vol. 8, 1971, pp. 26–29. — Gaadefulde stadier paa Kierkegaards vej [Enigmatic Stages on Kierkegaard’s Way], Copenhagen: Rosenkilde og Bagger 1974. (Reviews: Grunnet, Niels Eric, review in Præsteforeningens Blad, vol. 65, 1975, p. 735; Jørgensen, Aage, review in Dansk Kirketidende, vol. 127, 1975, pp. 262–3; Meisner, Poul, review in Dansk Seminarieblad, vol. 60, no. 10, 1974, pp. 57–8; Mortensen, Viggo, review in Information, November 7, 1974; Neiiendam, Henrik, review in Weekendavisen, December 20, 1974; Nielsen, Flemming Christian, review in Jyllands‑Posten, November 3, 1974; Søe, Niels Hansen, review in Kristeligt Dagblad, November 5, 1974; Thulstrup, Niels, review in Kierkegaardiana, vol. 10, 1977, pp. 301–3.) Rohde, Hermann Peter (ed.), Auktionsprotokol over Søren Kierkegaards bogsamling [The Auctioneer’s Sales Record of the Library of Søren Kierkegaard], Copenhagen: Det Kongelige Bibliotek 1967. (Reviews: Birket‑Smith, Kjeld, review in Nordisk tidskrift för bok- och biblioteksväsen, vol. 54, 1967, pp. 103–4; Collier, Robert Gordon, review in The Library Quarterly, vol. 37, 1967, p. 413; Jørgensen, Aage, review in Bogvennen, 1968‑70, pp. 26–7.) Rohde, Peter P., “Søren Kierkegaard og vor Tid” [Søren Kierkegaard and our Time], Athenæum, vol. 2, 1948, pp. 254–69. — Et geni i en Købstad. Et essay om Søren Kierkegaard [A Genius in a City: An Essay on Søren Kierkegaard], Oslo: Det Norske Studentersamfunds Kulturutvalg 1956 (2nd ed., Copenhagen: Gyldendal 1962). (Reviews: Helweg, Hjalmar, review in Politiken, January 29, 1957. Rubow, Paul V., review in Berlingske Aftenavis, January 12, 1957.) — Søren Kierkegaard, Copenhagen: Thaning og Appel 1960. (Review: Thulstrup, Niels, review in Kierkegaardiana, vol. 4, 1962, p. 115.) — “Søren Kierkegaard skildret af ham selv og andre” [Søren Kierkegaard Depicted by Himself and Others], Tro og Liv, vol. 10, 1963, pp. 56–63.

134

Esben Lindemann, Emma Sørgaard and Jon Stewart

— “Vær pjat og du skal se – eller hvorfor man læser Søren Kierkegaard” [Be Silly and You Shall See – Or Why People Read Søren Kierkegaard], in his Både – og [Both – And], Copenhagen: Thaning og Appel 1972, pp. 67–72. Roos, Carl, Kierkegaard og Goethe [Kierkegaard and Goethe], Copenhagen: Gads 1955. (Reviews: Frederiksen, Emil, review in Berlingske Tidende, January 10, 1956; Hejll, Richard, review in Den enskilde. Tidskrift för de ensamma, vol. 11, no. 2, 1955, pp. 130–1; Kirchhoff-Larsen, Christian, review in Børsen, December 29, 1955; Nielsen, Frederik, review in Social-Demokraten, December 12, 1955; Rohde, Peter P., review in Information, November 11, 1955; Søe, Niels Hansen, review in Kristelig Dagblad, December 14, 1955; Steffensen, Steffen, review in Kierkegaardiana, vol. 2, 1957, pp. 75–80; Thulstrup, Niels, review in Berlingske Aftenavis, December 5, 1955; Thulstrup, Niels, review in Euphorion, vol. 51, 1957, pp. 341–3.) Roos, Heinrich, Søren Kierkegaard og Katolicismen [Søren Kierkegaard and Catholicism], Copenhagen: Ejnar Munksgaard 1952 (Søren Kierkegaard Selskabets Populære Skrifter, vol. 3). (Reviews: Anonymous, review in Bogens Verden, vol. 34, no. 8, 1952, p. 407; Brackett, Richard M., S.J., review in Thought, vol. 29, no. 115, 1955, pp. 620–1; Brophy, Liam, review in Social Justice Review, vol. 47, no. 11, 1955, p. 388; Delfgaauw, Bernhard, “De KierkegaardStudie in Scandinavie,” Tijdschrift voor philosophie, vol. 17, 1955, pp. 523–30; Dijnes, Torben, review in Næstved Tidende, August 13, 1952; Fabro, Cornelio, review in Euntes Docete, vol. 6, no. 2, 1953, pp. 275–6; Fabro, Cornelio, review in Rassegna di scienze filosofiche, vol 2, 1953, pp. 287–9; Frederiksen, Emil, review in Berlingske Tidende, January 10, 1956; Hejll, Richard, review in Den Enskilde. Tidskrift för de ensamma, vol. 11, no. 2, 1955, pp. 26–7; Holm, Søren, review in Aarhuus Stiftstidende, September 26, 1952; Martensen, Hans L., review in Scholastik, vol. 29, 1954, pp. 130–1; Neiiendam, Henrik, review in Ekstrabladet, August 27, 1952; Nielsen, Frederik, review in SocialDemokraten, July 27, 1953; Nøjgaard, Niels, review in Aalborg Amtstidende, June 8, 1953; Pedersen, Olaf, review in Randers Dagblad og Folketidende, August 23, 1952; Rest, Walter, “Ausländische Werke über Kierkegaard,” Catholica, vol. 9, 1952–53, pp. 150–1; R.F.C., review in Dominicana, vol. 40, no. 1, 1956, pp. 61–62; Roesen, J.M., review in Jydske Tidende, August 31, 1952; Rohde Peter P., review in Information, September 10, 1952; Rubow, Paul V., review in Berlingske Aftenavis, September 20, 1952; Schindler, Peter, review in Catholica, vol. 9, no. 3, 1952, pp. 138–9; Søe, Niels Hansen, review in Meddelelser fra Søren Kierkegaard Selskabet, vol. 4, no. 1, 1952, pp. 4–6; Thulstrup, Niels, review in Kristeligt Dagblad, August 18, 1952; Ukkola, Helge, “Kierkegaard katolisen kevaamana,” Teologinen aikakauskirja, no. 4, 1953, pp. 224–37.) Rosenberg, P.A., Søren Kierkegaard, hans Liv, hans Personlighed og hans Forfatterskab. En Vejledning til Studiet af hans Værker [Søren Kierkegaard, his Life, his Personality and his Authorship: A Guide to Studying His Works], Copenhagen: Karl Schønbergs Forlag 1898. (Reviews: Koch, Carl, review in Dansk Kirketidende, vol. 53, no. 51, 1898, pp. 820–3; Starcke, C.N., review in Politiken, May 2, 1899.)

Danish

135

Rösing, Lilian Munk, “Trang til kærlighed. Om Søren Kierkegaard: Kjerlighedens Gjerninger” [Craving for Love: About Søren Kierkegaard: Works of Love], in her Autoritetens genkomst [Authority’s Second Coming], Copenhagen: Tiderne Skifter 2007, pp. 135–53. Rubow, Paul V., “Søren Kierkegaard,” in his Georg Brandes og den kritiske Tradition i det nittende Aarhundrede [Georg Brandes and the Critical Tradition in the Nineteenth Century], Copenhagen: Levin & Munksgaard 1931, pp. 68–113. — “Søren Kierkegaard,” in Georg Brandes’ Briller. Ny forøget Udgave af “Georg Brandes og den kritiske Tradition i det nittende Aarhundrede” [Georg Brandes’ Glasses: New Augmented Edition of “Georg Brandes and the Critical Tradition in the Nineteenth Century”], Copenhagen: Levin & Munksgaard 1932, pp. 101–65. — Kierkegaard og hans Samtidige [Kierkegaard and His Contemporaries], Copenhagen: Gyldendalske Boghandel, Nordisk Forlag 1950. (Reviews: Gundel, Sven, review in Jyllandsposten, December 26, 1950; Jensen, Zakarias, review in Ekstrabladet, November 30, 1950; Jespersen, Kristian, review in Roskilde Dagblad, December 20, 1950; Nielsen, Frederik, review in Social-Demokraten, December 21, 1950; Rohde, Peter P., review in Information, January 30, 1951; Stangerup, Hakon, review in Fyens Stiftstidende, December 18, 1950; Thulstrup, Niels, review in Meddelelser fra Søren Kierkegaard-Selskabet, vol. 3, no. 2, 1951, p. 110.) — Goldschmidt og Kierkegaard [Goldschmidt and Kierkegaard], Copenhagen: Gyldendal 1952. (Reviews: Anonymous, review in Vendsyssel Tidende, December 9, 1952; Anonymous, review in Lolland-Falsters Venstreblad, September 16, 1952; Anonymous, review in Bogens Verden, vol. 34, no. 8, 1952, p. 407; Brüel, Tage, review in Nationaltidende, September 8, 1952; Elmquist, Carl Johan, review in Politiken, September 12, 1952; Frederiksen, Emil, review in Berlingske Tidende, January 6, 1953; Hesselaa, Peder, review in Aalborg Stiftstidende, November 3, 1952; Jensen, N.P., review in Helsingør Dagblad, September 17, 1952; Kirchhoff-Larsen, Christian, review in Børsen, September 15, 1952; Larsen, Erhardt, review in Berlingske Aftenavis, November 12, 1952; Nielsen, Frederik, review in Social-Demokraten, November 10, 1952; Stangerup, Hakon, review in Nationaltidende, October 6, 1952; Thulstrup, Niels, review in Meddelelser fra Søren Kierkegaard-Selskabet, vol. 4, no. 1, 1952, p. 16; Voeler, Jørgen, review in Aarhus Amtstidende, September 17, 1952.) — Kierkegaard og Kirken [Kierkegaard and the Church], Copenhagen: Gyldendal 1955. (Reviews: Elmquist, Carl Johan, review in Politiken, September 28, 1955; Hansen, P. Verner, review in Kristeligt Dagblad, October 15, 1955; Hejll, Richard, review in Den Enskilde, vol. 11, no. 4, 1955, p. 55; Holm, Søren, review in Aalborg Stiftstidende, November 11, 1955; Kirchhoff-Larsen, Christian, review in Børsen, September 29, 1955; Nielsen, Frederik, review in Social-Demokraten, December 12, 1955; Rohde, Peter P., review in Information, November 11, 1955.) Rydahl, John, Korsvejen. En bog om Søren Kierkegaard [The Crossroads: A Book on Søren Kierkegaard], Copenhagen: Nyt Nordisk Forlag 1995. (Review: Harbsmeier, Eberhard, review in Kierkegaardiana, vol. 19, 1998, pp. 163–4.) — Elsker – elsker ikke?, en bog om Søren Kierkegaard [Love, Love Not? A Book about Søren Kierkegaard], Frederiksberg: RPF 2013.

136

Esben Lindemann, Emma Sørgaard and Jon Stewart

Ryø-Pedersen, Svend, “Søren Kierkegaard og det absurde” [Søren Kierkegaard and the Absurd], Tidehverv, vol. 38, 1964, pp. 78–80. — “Valgets ‘frihed’ hos Kierkegaard” [The “Freedom” of Choice in Kierkegaard], Tidehverv, vol. 46, 1972, pp. 106–9. Sæverot, Herner, “Kierkegaard som lærer,” Norsk filosofisk Tidsskrift, vol. 45, 2010, pp. 138–50. Saggau, Carl, Skyldig – ikke skyldig. Et par kapitler af Michael og Søren Kierkegaards ungdomsliv [Guilty/Not Guilty: A Couple of Chapters from Michael and Søren Kierkegaard’s Youth], Copenhagen: Munksgaard 1958 (Søren Kierkegaard Selskabets populære Skrifter, vol. 7). (Reviews: Bukdahl, Jørgen, review in Kierkegaardiana, vol. 3, 1959, pp. 121–3; Hejll, Richard, review in Den enskilde. Tidskrift för de ensamma, vol. 14, no. 2, 1958, pp. 22–3; Jørgensen, Carl, review in Information, March 19, 1958; Otani, Masaru, review in Kierkegaard‑Studiet (International Edition), vol. 6, 1969, pp. 45–7; Paludan, Jacob, review in Dagens Nyheder, February 13, 1958; Rubow, Paul V., review in Berlingske Aftenavis, February 14, 1958.) Sanders, Karin, “Blik og forførelse. Om Søren Kierkegaards ‘Forførerens Dagbog’ ” [Gaze and Seduction: On Søren Kierkegaard’s “The Seducer’s Diary”], Kritik, vol. 86, 1988, pp. 54–63. Scharling, Henrik, “Søren Kierkegaard og Grundtvig. Tvende Foredrag holdte ved Universitet i Christiania” [Søren Kierkegaard and Grundtvig: Two Lectures Given at the University in Christiania], Dansk Tidsskrift for Kirke og Folk, vol. 1, 1869–70, pp. 3–28. — “Grundtvig, Søren Kierkegaard, H. Martensen” [Grundtvig, Søren Kierkegaard, H. Martensen], in his Menneskehed og Christendom i deres historiske Udvikling. En Fremstilling af Historiens Filosofi [Humanity and Christianity in their Historical Development: A Presentation of a Philosophy of History], vols. 1–2, Copenhagen: Gads 1872–74, vol. 2, pp. 274–308. Scherz, G., “Alfonso di Liguori og Søren Kierkegaard” [Alfonso di Liguori and Søren Kierkegaard], Kierkegaardiana, vol. 3, 1959, pp. 73–82. Schiødte, A.F., Om de dialektiske Grundbegreber hos Søren Kierkegaard [On the Dialectical Basic Concepts in Søren Kierkegaard], Copenhagen: Axel Schiødte 1874. Schmidt, Kirsten Marie, “Et bidrag til diskussionen af Løgstrups opgør med Kierkegaard – med henblik på kærlighed og tilværelsestolkning” [A Contribution to the Discussion of Løgstrup’s Confrontation with Kierkegaard with a View to the Interpretation of Love and Life], Kierkegaardiana, vol. 14, 1988, pp. 70–84. Schmidt, Lars-Henrik, “Kierkegaards gentagelse” [Kierkegaard’s Repetition], Kredsen, vol. 55, no. 1, 1989, pp. 69–82. — “Den fortænkte sanselighed eller Kierkegaard som æstetiker uden kropslighed og etiker uden åndelighed” [The Overly Pensive Sensuousness or Kierkegaard as Aesthete without Physicality and Ethicist without Spirituality], in Sanseligheder [Sensuousness], ed. by Christa Lykke Christensen, Knut Ove Eliassen, and Tore Eriksen, Århus: Aarhus Universitetsforlag 1993, pp. 157–84 (Kulturstudier, vol. 18).

Danish

137

Schmidt Petersen, Erik, “Begrebet indirekte meddelelse hos Søren Kierkegaard” [The Concept of Indirect Communication in Søren Kierkegaard], Meddelelser fra Søren Kierkegaard Selskabet, vol. 1, no. 2, 1949, pp. 4–5. — Søren Kierkegaard i nutiden og i samtiden [Søren Kierkegaard in the Present and in his Times], Faaborg: Nertman & Brandt 1950. (Reviews: Nielsen, Frederik, review in Social-Demokraten, July 6, 1950; Thulstrup, Niels, review in Berlingske Aftenavis, August 10, 1950.) — “Søren Kierkegaard og Pædagogerne” [Søren Kierkegaard and the Educators], Meddelelser fra Søren Kierkegaard Selskabet, vol. 2, no. 1, 1950, pp. 15–17. Schousboe, Julius, Om Begrebet Humor hos Søren Kierkegaard. En Filosofisk Afhandling [On the Concept of Humor in Søren Kierkegaard: A Philosophical Dissertation], Copenhagen: Arnold Busck 1925. (Review: Hansen, Valdemar, review in Nordisk Tidsskrift för vetenskap, konst och industri, vol. 48, no. 12, 1925, pp. 588–9.) Schröer, Henning, “Kierkegaards opbyggelige taler og vor tids kirkelige forkyndelse” [Kierkegaard’s Upbuilding Discourses and Our Time’s Churchly Preaching], Kierkegaardiana, vol. 6, 1966, pp. 107–51. Schultz, Jørgen, “Om ‘Poesi’ og ‘Virkelighed’ hos Kierkegaard” [On “Poetry” and “Actuality” in Kierkegaard], Kierkegaardiana, vol. 6, 1966, pp. 7–29. Schwensen, Michael, Dæmoni og helbredelse: Søren Kierkegaard og den moderne psykiatri [Demonism and Healing: Søren Kierkegaard and the Modern Psychiatry], Odense: mellemgaard 2013. Scopetéa, Sophia, “Søren Kierkegaard i Grækenland. Nogle spredte iagttagelser søgt optegnet” [Søren Kierkegaard in Greece: An Attempt to Register some Scattered Observations], Kierkegaardiana, vol. 10, 1977, pp. 262–73. — “På jagt efter Kierkegaard – Om antologier m.v.” [On the Trail of Kierkegaard: On Anthologies, etc.], Kierkegaardiana, vol. 14, 1988, pp. 122–30. — Kierkegaard og græciteten. En kamp med ironi [Kierkegaard and Hellenism: A Battle with Irony], Copenhagen: C.A. Reitzel 1995. (Review: Bøggild, Jacob, review in Kierkegaardiana, vol. 19, 1998, pp. 182–5.) Skjoldager, Emanuel, Søren Kierkegaards syn på samvittigheden. Med indledning af Gregor Malantschuk [Søren Kierkegaard’s View of Conscience: With an Introduction by Gregor Malantschuk], Copenhagen: Munksgaard 1967 (Søren Kierkegaard Selskabets Populære Skrifter, vol. 12). (Review: Pallesen, O. Lund, review in Kierkegaardiana, vol. 7, 1968, pp. 210–11.) — “Søren Kierkegaard om ‘at vælge sig selv’ ” [Søren Kierkegaard on “Choosing Oneself”], Kierkegaard‑Studiet (International Edition), vol. 5, 1968, pp. 23–7. — “Søren Kierkegaards enten‑eller” [Søren Kierkegaard’s Either/Or], Kierkegaardiana, vol. 7, 1968, pp. 93–112. — At vælge sig selv i ansvar. Kierkegaard-essays [Choosing Oneself in Responsibility: Kierkegaard Essays], Copenhagen: Munksgaard 1969 (Søren Kierkegaard Selskabets Populære Skrifter, vol. 14). (Reviews: Arendt, Rudolph, review in Berlingske Aftenavis, December 17, 1969; Nielsen, Flemming Christian, review in Jyllands‑Posten, June 12, 1969; Søe, Niels Hansen, review in Kristeligt Dagblad, July 9, 1969.)

138

Esben Lindemann, Emma Sørgaard and Jon Stewart

— Hvorfor blev Søren Kierkegaard ikke Grundtvigianer? [Why did Søren Kierkegaard not Become a Follower of Grundtvig?], Copenhagen: C.A. Reitzel 1977 (Søren Kierkegaard Selskabets Populære Skrifter, vol. 16). (Reviews: Lønning, Per, review in Kierkegaardiana, vol. 11, 1980, pp. 277–8; Nielsen, Flemming Christian, review in Jyllands‑Posten, February 27, 1978.) — At trænge til Gud. Indførelse i Søren Kierkegaards opbyggelige taler 1843–44 [The Need for God: Introduction to Søren Kierkegaard’s Upbuilding Discourses 1843–44], Copenhagen: C.A. Reitzel 1980. (Review: Busk‑Jepsen, John, review in Fønix, vol. 5, 1981, pp. 223–4.) — Den egentlige Kierkegaard. Søren Kierkegaards syn på kirken og de kirkelige handlinger [The Actual Kierkegaard: Søren Kierkegaard’s View on the Church and the Churchly Acts], Copenhagen: C.A. Reitzel 1982. (Reviews: Plekon, Michael, review in Scandinavian Studies, vol. 55, 1983, pp. 266–8; Tjave, Lars, review in Kierkegaardiana, vol. 13, 1984, pp. 175–6.) — Søren Kierkegaard og mindesmærkerne [Søren Kierkegaard and the Memorials], Copenhagen: C.A. Reitzel 1983. Skou, C., “Søren Kierkegaards første og sidste Skrift” [Søren Kierkegaard’s First and Last Writing], Theologisk Tidsskrift, new series, vol. 2, no. 6, 1900–1901, pp. 449–75. Skov, René Lyngfeldt, Jeg – en filosofisk og litterær rundfart i personlig identitet [I – a Philosophical and Literary Tour in Personal Identity], Copenhagen: Forum 2001, pp. 148–59. Sløk, Johannes, “En Studie i Kierkegaards Erkendelsesteori” [A Study of Kierkegaard’s Epistemology], Dansk Teologisk Tidsskrift, vol. 4, 1941, pp. 45–56. — “Begrebet om Existens hos Heidegger, Sartre og Kierkegaard” [The Concept of Existence in Heidegger, Sartre and Kierkegaard], Dansk Teologisk Tidsskrift, vol. 10, nos. 3–4, 1947, pp. 230–40. — “Kierkegaards Bestemmelse af Incommensurabilitetens tvetydige Perspektiv” [Kierkegaard’s Definition of Incommensurability’s Ambiguous Perspective], in his Forsynstanken. Et Forsøg paa en dogmatisk Begrebsbestemmelse [The Idea of Providence: An Attempt at a Dogmatic Conceptual Determination], Hjørring: Expres-Trykkeriets Forlag 1947, pp. 92–135. — “Tre Kierkegaard-tolkninger” [Three Kierkegaard Interpretations], Kierkegaardiana, vol. 1, 1955, pp. 89–101. — “Kierkegaard og Luther” [Kierkegaard and Luther], Kierkegaardiana, vol. 2, 1957, pp. 7–24. — Søren Kierkegaard, Copenhagen: G.E.C. Gad 1960. (Reviews: Hejll, Richard, review in Den enskilde. Tidskrift för de ensamma, vol. 17, no. 4, 1961, p. 42–3; Nøjgaard, Niels, review in Præsteforeningens Blad, vol. 51, 1961, p. 89.) — Shakespeare og Kierkegaard [Shakespeare and Kierkegaard], Copenhagen: Berlingske 1972. (Reviews: Frederiksen, Emil, review in Berlingske Tidende, May 8, 1972; Kemp, Peter, review in Politiken, August 5, 1972; Neiiendam, Henrik, review in Weekendavisen, April 27, 1972; Nielsen, Flemming Christian, review in Jyllands‑Posten, May 3, 1972; Steffensen, Steffen, review in Kierkegaardiana, vol. 9, 1974, pp. 354–7.) — “Afmytologisering af Kierkegaard” [The Demythologizing of Kierkegaard], Dansk Teologisk Tidsskrift, vol. 40, 1977, pp. 120–7.

Danish

139

— Kierkegaard – Humanismens tænker [Kierkegaard: The Thinker of Humanism], Copenhagen: Hans Reitzel 1978. (Reviews: Deuser, Hermann, review in Kierkegaardiana, vol. 12, 1982, pp. 103–5; Hansen, Klaus Kvorning, review in Philosophia, vol. 9, nos. 1‑2, 1980, pp. 140–2; Holm, Kjeld, review in Præsteforeningens Blad, vol. 68, 1978, pp. 321–5; Mortensen, Viggo, review in Information, January 16, 1978; Müller, Paul, review in Dansk Teologisk Tidsskrift, Copenhagen: Gad 1979, vol. 42, pp. 66–74. Søe, Niels Hansen, review in Kierkegaardiana, vol. 11, 1980, pp. 250–4.) — Da Kierkegaard tav. Fra forfatterskab til kirkestorm [When Kierkegaard Fell Silent: From the Authorship to the Attack on the Church], Copenhagen: Hans Reitzel 1980. (Reviews: Mortensen, Viggo, review in Information, August 11, 1980; Müller, Paul, review in Kierkegaardiana, vol. 12, 1982, pp. 106–14; Plekon, Michael, review in Scandinavian Studies, vol. 54, 1982, pp. 264–6.) — “Eksistensfilosofien” [The Philosophy of Existence], in Filosofien efter Hegel [Philosophy after Hegel], ed. by Jørgen K. Bukdahl et al, Copenhagen: Gyldendal 1980, pp. 58–94. — Lidenskab og krise. Et filmprojekt om Søren Kierkegaards liv og værk [Passion and Crisis: A Movie Project about Søren Kierkegaard’s Life and Works], Copenhagen: Centrum 1981. — Kierkegaards univers. En ny guide til geniet [Kierkegaard’s Universe: A New Guide to the Genius], Copenhagen: Centrum 1983. (Reviews: Lübcke, Poul, review in Kierkegaardiana, vol. 13, 1984, p. 176; Tullberg, Steen, “The Permanent Reception – 150 Years of Reading Kierkegaard,” in Kierkegaard’s International Reception, Tome I, Northern and Western Europe, ed. by Jon Stewart, Aldershot: Ashgate 2009 (Kierkegaard Research: Sources, Reception and Resources, vol. 8), pp. 3–120, see pp. 71–4.) — “Kirkens funktion ifølge Kierkegaard” [The Function of the Church according to Kierkegaard], in his Det her samfund! [This Society!], Viby J.: Forlaget Centrum 1989, pp. 44–52. — “Den græske filosofi som forståelsesramme for Constantin Constantius og Johannes de Silentio” [Greek Philosophy as the Frame for Understanding Constantin Constantius and Johannes de Silentio], in 80 år med Gud. Afhandlinger og essays af Johannes Sløk [80 Years with God: Treatises and Essays by Johannes Sløk], ed. by Niels Grønkjær and Kjeld Holm, Copenhagen: Centrum 1996, pp. 52–79. — “Menneskets forhold til dets fremtid. En studie over ‘To opbyggelige Taler’ af S. Kierkegaard, udgivet den 16. maj 1843” [Man’s Relation to his Future: A Study of Two Upbuilding Discourses by S. Kierkegaard, published May 16, 1843], in 80 år med Gud. Afhandlinger og essays af Johannes Sløk [80 Years with God: Treatises and Essays by Johannes Sløk], ed. by Niels Grønkjær and Kjeld Holm, Copenhagen: Centrum 1996, pp. 80–106. — Livets elendighed. Kierkegaard og Schopenhauer [The Misery of Life: Kierkegaard and Schopenhauer], Copenhagen: Centrum 1997. (Review: Garff, Joakim, review in Kierkegaardiana, vol. 20, 1999, pp. 339–41.) Smith, Steve, “Kierkegaard, Johan Ludvig og Johanne Luise Heiberg. En analyse af ‘Krisen og en Krise i en Skuespillerindes Liv’ ” [Kierkegaard, Johan Ludvig and

140

Esben Lindemann, Emma Sørgaard and Jon Stewart

Johanne Luise Heiberg: An Analysis of The Crisis and a Crisis in the Life of an Actress], Den danske Tilskuer, vol. 5, 2005, pp. 87–137, pp. 196–201. Söderquist, K. Brian, “Kierkegaard og det globale?” [Kierkegaard and the Global?], Teol-information, vol. 45, 2012, pp. 41–2. Søe, Astrid, Søren K. – til at forstå – for de rå [Søren K. – Understandable – To the Cool], Copenhagen: Books on Demand 2014. Søe, Niels Hansen, Subjektiviteten er Sandheden [Subjectivity is the Truth], Copenhagen: Munksgaard 1949 (Søren Kierkegaard Selskabets Populære Skrifter, vols. 1–2). (Reviews: Dijnes, Torben, review in Næsteved Tidende, September 13, 1952; Elmquist, Carl Johan, review in Politiken, October 31, 1949; Hejll, Richard, review in Den Enskilde, vol. 11, no. 2, 1955, pp. 25–6; Kirchhoff-Larsen, Christian, review in Børsen, November 6, 1948; Meisner, P., review in SocialDemokraten, October 27, 1949; Paludan, Jacob, review in Nationaltidende, September 28, 1949; Riisager, Vagn, review in Kristeligt Dagblad, Deceber 18, 1949; Rohde, Peter P., review in Information, September 21, 1949.) — “Søren Kierkegaards Lære om paradokset” [Søren Kierkegaard’s Teaching on the Paradox], in Nordisk teologi. Idéer och män. Till Ragnar Bring den 10. Juli 1965 [Nordic Theology: Ideas and Men. For Ragnar Bring on July 10, 1965], no editor listed, Lund: C.W.K. Gleerup 1955, pp. 102–21. — “Karl Barth og Søren Kierkegaard” [Karl Barth and Søren Kierkegaard], Kierkegaardiana, vol. 1, 1955, pp. 55–64. — “Gregor Malantschuk: Dialektik og Eksistens hos Søren Kierkegaard” [Gregor Malantschuk: Dialectics and Existence in Søren Kierkegaard], Kierkegaardiana, vol. 7, 1968, pp. 196–200. Søelund, Lise, På spring med Kierkegaard – en dåseåbner i form af et filosofiessay [Poised with Kierkegaard: A Can Opener in the Form of a Philosophy Essay], Frederiksberg: Alfa 2008. — Kunsten at være menneske, en introduktion til Søren Kierkegaards tænkning [The Art of Being Human: An Introduction to the Thought of Søren Kierkegaard], [Silkeborg]: Campus Bindslevs Plads 2013. — “Af en endnu levendes papirer,” hjælpekunst i Søren Kierkegaards forfatterskab [From the Papers of One Still Living: The Art of Helping in Søren Kierkegaard’s Authorship], [Viborg]: Højers Forlag 2014. Søgaard, Ib, “Sørens sidste sygdom” [Søren’s Last Illness], Dansk medicinhistorisk årbog, vol. 19, 1991, pp. 9–34. Søltoft, Pia, “Hin Anden” [The Other], Dansk teologisk Tidsskrift, vol. 62, 1999, pp. 161–81. — Svimmelhedens Etik. Om forholdet mellem den enkelte og den anden hos Buber, Lévinas og især Kierkegaard [The Ethics of Dizzyness. On the Relation between the Individual and the Other in Buber, Lévinas and Especially in Kierkegaard], Copenhagen: Gads Forlag 2000. (Reviews: Götke, Povl, review in Weekendavisen/ Bøger, December 22, 2000; Mortensen, Karen Marie, review in Præsteforeningens Blad, vol. 91, 2001, pp. 506–7; Pattison, George, review in Kierkegaardiana, vol. 20, 1999, pp. 225–31; Rasmussen, Anders Moe, review in Kierkegaardiana, vol. 20, 1999, pp. 233–7.)

Danish

141

— “Kærlighed skjuler mange synder” [Love Hides Many Sins], Dansk teologisk Tidsskrift, vol. 68, 2005, pp. 199–212. — “Angst og kærlighed” [Anxiety and Love], Drift, nos. 1–2, 2005, pp. 83–98. — “Kierkegaard som coach,” Erhvervspsykologi, vol. 6, vol. 1, 2008, pp. 2–17. — Kierkegaard og kærlighedens skikkelser [Kierkegaard and the Forms of Love], Copenhagen: Akademisk Forlag 2014. Søltoft, Pia, Mette Berndsen, and John Rydahl, Kierkegaard – lidenskabens tænker [Kierkegaard the Thinker of Passion], Aarhus: Systime 2013. Sommer, Mogens Abraham, Hvem har Ret? Dr. Søren Kierkegaard eller Præsten. Samtaler i Præstens Huus over Dr. Søren Kierkegaards “Øieblikket” [Who is Right? Dr. Søren Kierkegaard or the Pastor. Conversations in the Pastor’s House about Dr. Søren Kierkegaard’s The Moment], Aalborg: n.p. 1869. Sommerfeldt, Vilhelm, “Søren Kierkegaards Betydning for vor Tid” [Søren Kierkegaard’s Significance for our Age], Luthersk Kirketidende, 5th series, vol. 20, nos. 23–25, 1896, pp. 356–60, pp. 375–82, pp. 385–91. — Søren Kierkegaard, Kristiania: Cammermeyer 1922. Sørensen, Hans (Frater Polysemus), Forord til Søren Kierkegaards Billedbog. Alvorlig Læsning i Travle Tider [Preface to Søren Kierkegaard’s Picture Book: Serious Reading in Busy Times], Copenhagen: Munksgaard 1971. (Reviews: Brostrøm, Torben, review in Information, October 8, 1971; Kemp, Peter, review in Politiken, October 4, 1971; Rohde, H.P., review in Weekendavisen, January 14, 1972.) Sørensen, Ivan Z., “Den eksistentielle fortælling” [The Existential Narrative], Studi Nordici, vol. 1, 1994, pp. 81–96. — “ ‘Det vidunderlige’ hos Ibsen og Kierkegaard – og i italiensk oversættelse” [“The Wonderful” in Ibsen and Kierkegaard – and in Italian Translation], Studi Nordici, vol. 3, 1996, pp. 37–67. Sørensen, Peter Aaboe, “Glemselens betydningsfuldhed. Nietzsche og Kierkegaard” [The Significance of Oblivion: Nietzsche and Kierkegaard], Slagmark, vol. 31, 2001, pp. 113–27. Sørensen, Villy, Digtere og dæmoner. Fortolkninger og vurderinger [Poets and Demons: Interpretations and Evaluations], Copenhagen: Gyldendal 1959, pp. 10–36. — “Om det komiske. Med stadigt hensyn til Søren Kierkegaard” [On the Comical. With Constant Reference to Søren Kierkegaard], in his Hverken-Eller. Kritiske betragtninger [Neither/Nor: Critical Observations], Copenhagen: Gyldendal 1961, pp. 196–210. — “Søren Kierkegaard og Tryllefløjten” [Søren Kierkegaard and The Magic Flute], in his Hverken-Eller. Kritiske betragtninger [Neither/Nor: Critical Observations], Copenhagen: Gyldendal 1961, pp. 191–5. — Kafkas Digtning [Kafka’s Poetry], Copenhagen: Gyldendal 1968, pp. 179–89. — Mellem Fortid og Fremtid. Kronikker og kommentarer [Between Past and Future: Chronicles and Comments], Copenhagen: Gyldendal 1969, pp. 98–126. — Sørensen om Kierkegaard. Villy Sørensens udvalgte artikler om Søren Kierkegaard [Sørensen on Kierkegaard: Villy Sørensen’s Selected Articles on Søren Kierkegaard], ed. by Gert Posselt, Copenhagen: Gyldendal 2007. (Reviews: Bøggild, Jacob, review in Litteraturmagasinet Standart, vol. 21, vol. 4, 2007,

142

Esben Lindemann, Emma Sørgaard and Jon Stewart

pp. 52–53; Gotfredsen, Sørine, review in Kristeligt Dagblad, September 4, 2007; Houe, Poul, review in Søren Kierkegaard Newsletter, vol. 54, 2009, pp. 19–27; Kjældgaard, Lasse Horne, review in Politiken, September 8, 2007; Nielsen, Jens Viggo, review in Slagmark, vol. 51, 2008, pp. 151–154; Tudvad, Peter, review in Weekendavisen, December 7, 2007.) Stangerup, Henrik, “Kierkegaard hed han. Parodisk bidrag til halvfjerdsernes ideologikritik” [Kierkegaard, He was Called: Parodic Contribution to the Ideology Critique of the 1970s], in his Fangelejrens frie halvdel [The Prison Camp’s Free Half], Copenhagen: Berlingske Forlag 1979, pp. 51–9, pp. 61–73. — “Roger Poole: Kierkegaard er vor tids filosof” [Roger Poole: Kierkegaard is the Philosopher of Our Time], in his Fangelejrens frie halvdel [The Prison Camp’s Free Half], Copenhagen: Berlingske Forlag 1979, pp. 61–73. — “Søren Kierkegaard,” in Forfatternes forfatterhistorie, ed. by Per Stig Møller, Copenhagen: Gyldendal 1980, pp. 89–97. Staubrand, Jens, “Spørgsmålstegnet ved dødsårsagen i Søren Kierkegaards sygejournal” [The Question Mark about the Cause of Death in Søren Kierkegaard’s Medical Record], Dansk medicinhistorisk årbog, vol. 18, 1989–90, pp. 142–66. Staubrand, Jens and Gwyn Hodgson, Søren Kierkegaards kamp for livet på Frederiks Hospital i København [Søren Kierkegaard’s Struggle to Live at Frederik’s Hospital in Copenhagen], [Frederiksberg]: SK Books 2014. Stausholm Nielsen, Pia, Han ser jo ud som en rodemester, begreberne abstraktion og konkretion relateret til dele af Søren Kierkegaards forfatterskab [He Looked Like a Tax Collector: The Concepts of Abstraction and Concretion Related to Parts of Søren Kierkegaard’s Authorship], [Silkeborg]: Attika 2013. Steffensen, Steffen, “Rilke og Kierkegaard” [Rilke and Kierkegaard], Meddelelser fra Søren Kierkegaard Selskabet, vol. 4, no. 4, 1953, pp. 10–11. — “Kierkegaard og Hamann” [Kierkegaard and Hamann], Kierkegaard‑Studiet (International Edition), vol. 4, 1967, pp. 15–34. — “Kierkegaard, Nietzsche og nihilismen” [Kierkegaard, Nietzsche and Nihilism], in Humanitet og eksistens. En artikelsamling tilegnet Børge Diderichsen [Humanity and Existence: A Collection of Articles Dedicated to Børge Diderichsen], ed. by Bent Hahn, Knud Hansen and Svend Holm‑Nielsen, Copenhagen: Gyldendal 1976, pp. 9–15. Stewart, Jon, “Et nyt netværk for Kierkegaardforskning i de nordiske lande” [A New Network for Kierkegaard Research in the Nordic Countries], Teol-information, vol. 45, 2012, pp. 43–6. — “Coursera, Moocs og Kierkegaard” [Coursera, Moocs and Kierkegaard], Teolinformation, no. 48, 2013, pp. 35–8. Stidsen, Mads, “Interessegenererende modstand. Æstetiske effekter ved censur” [Interest-Generating Resistance: Aesthetic Effects of Censorship], Reception, vol. 62, 2007, pp. 42–7. Støvring, Steffen, Lidenskab for liv, præsentation af fire eksistenstænkere  – Kierkegaard, Grundtvig, Nietzsche, Løgstrup [Passion for Life, Presentation of Four Thinkers of Existence: Kierkegaard, Grundtvig, Nietzsche, Løgstrup], Copenhagen: Akademisk 2014.

Danish

143

Svendsen, Hans Jørgen, “Dæmon og menneske. Don Juan og Æstetiker A i Søren Kierkegaards Enten‑Eller” [Demon and Human: Don Juan and Aesthete A in Søren Kierkegaard’s Either/Or], in Indfaldsvinkler. 16 Fortolkninger af nordisk Digtning tilegnet Oluf Friis [Approaches: 16 Interpretations of Nordic Poetry, Dedicated to Oluf Friis], no editor listed, Copenhagen: Gyldendal 1964, pp. 40–57. Svendsen, Margit, “Indenfor – Udenfor” [Inside – Outside], Årbog for Københavns Stift, 2008, pp. 49–53. Svendsen, Paulus, “Søren Kierkegaard 5. mai 1963” [Søren Kierkegaard, May 5, 1963], Kierkegaardiana, vol. 5, 1964, pp. 7–22. Teisen, Niels, Kort Indlæg i Sagen mellem S. Kierkegaard og H.L. Martensen. Et Lejlighedsskrift [Short Contribution to the Case between S. Kierkegaard and H.L. Martensen. A Piece d’occasion], Copenhagen: Karl Schønbergs Forlag 1884. — “Søren Kierkegaard som kirkelig Polemiker” [Søren Kierkegaard as Church Polemicist], Dansk Kirketidende, vol. 40, no. 25, 1885, pp. 397–400. — “S. Kierkegaard og kirkelig Pessimisme” [S. Kierkegaard and Church Pessimism], Dansk Kirketidende, vol. 44, no. 10, 1889, pp. 154–8. — “Søren Kierkegaard i Tyskland” [Søren Kierkegaard in Germany], Dansk Kirketidende, vol. 44, no. 51, 1889, p. 830. — Til Overvejelse i Anledning af Prof. Høffdings Bog om S Kierkegaard [For Consideration on the Occasion of Prof. Høffding’s Book on S. Kierkegaard], Odense: Milo’ske Boghandels Forlag 1893. — Om Søren Kierkegaard’s Betydning som kristelig Tænker [On Søren Kierkegaard’s Significance as a Christian Thinker], Copenhagen: J. Frimodt 1903. — “Katastrofen i Søren Kierkegaards Liv” [The Catastrophe in Søren Kierkegaard’s Life], Dansk Kirketidende, vol. 69, 1914, pp. 705–11, pp. 721–9. Tjerlejev, Oleg, “Om ‘systematiseringsproblemet’ hos Kierkegaard” [On the “Problem of Systemizing” in Kierkegaard], Refleks, vol. 18, 1994, pp. 33–7. Therkelsen, Michael Juul, “Forførelse, bedrag og erkendelse hos Søren Kierkegaard” [Seduction, Deception and Knowledge in Søren Kierkegaard], K&K, vol. 83, vol. 1, 1997, pp. 69–92. Thielst, Peter, Søren og Regine. Kierkegaard, kærlighed og kønspolitik [Søren and Regine: Kierkegaard, Love and Gender Politics], Copenhagen: Gyldendal 1980. (Review: Jensen, Jørgen Bonde, review in Information, September 12, 1980; Scopetea, Sophia, review in Kierkegaardiana, vol. 12, 1982, pp. 125–7; Scopetea, Sophia, review in Weekendavisen. Berlingske Aften, September 19, 1980.) — Kierkegaards filosofi. En introduktionsbog [Kierkegaard’s Philosophy: An Introductory Book], Copenhagen: Hans Reitzel 1985 (2nd ed. Hans Reitzels Forlag 1992; 3rd ed., Frederiksberg: Det lille Forlag 1999). (Review: VintenJohansen, Peter, review in Scandinavian Studies, vol. 59, 1987, pp. 106–9.) — Latterens lyst. Det frigørende og distancerende grin [The Lust of Laughter: The Emancipating and Distancing Laugh], Copenhagen: Tiderne Skifter 1988, pp. 38–51. — Kierkegaards filosofi og psykologi. En introduktion [Kierkegaard’s Philosophy and Psychology: An Introduction], Copenhagen: Hans Reitzel 1992.

144

Esben Lindemann, Emma Sørgaard and Jon Stewart

— Livet forstås baglæns, men må leves forlæns. Historien om Søren Kierkegaard [Life is Understood Backwards, but Must Be Lived Forwards: The Story of Søren Kierkegaard], Copenhagen: Gyldendal 1994. (Reviews: Aagard, Lars Henrik, “Kierkegaard vil forføre os,” Berlingske Tidende, October 14, 1994; Andersen, Jens, “Kierkegaards brødrister,” Weekendavisen, October 21, 1994; Arendt, Rudolph, “Folkebog om Kierkegaard,” Kristeligt Dagblad, October  14, 1994; Bach, Henrik, “Sørens form og figur,” Litteraturmagasinet Standart, vol. 5, 1994–5, p. 34; Billeskov Jansen, F.J., “Velkommen magister Thielst,” Politiken, October 24, 1994; Bredsdorff, Thomas, “Forlæns salto,” Politiken, January 26, 1997; Büttner, Anke, “Søren is like you and me…,” Danish Literary Magazine vol. 7, 1994, Danish Children’s Literature, p. 7; Bøggild, Jacob, “Forfatteren er død – formidleren leve!,” BUM, Børne- og ungdomslitteraturmagasinet, vol. 13, no. 3, 1995, pp. 28–30; Davidsen, Andreas, “Genskrivning af Kierkegaard,” Kristeligt Dagblad, January 26, 1995; Enger, Dorthe, “Sørens verden og vores?,” Gymnasieskolen vol. 23, 1994, pp. 16–17; Garff, Joakim, review in Kierkegaardiana vol. 18, 1996, pp. 249–53; Handesten, Lars, “Søren Kierkegaard for hele folket,” Berlingske Tidende, October 14, 1994; Holm, Søren, “Et banalt bedrag,” Tidehverv, 1995, pp. 111–13; Højlund, Niels, “Hva’ nu magister Kierkegaard,” Ekstra Bladet, October 19, 1994; Moe, Helene, “Den lette vej til Kierkegaard,” Kristeligt Dagblad, October 14, 1994; Nielsen, Flemming Christian, “Danser med Kierkegaard,” Morgenavisen Jyllands-Posten, October 14, 1994; Olesen, Merete Møller, “Kierkegaard for lægmænd,” Information, October 18, 1994; Wissing, Lisbeth, “Kierkegaard for gymnasiaster,” Gymnasieskolen, vol. 21, 1994, pp. 15–17.) — “Søren Kierkegaard,” in his Man bør tvivle om alt – og tro på meget. Historien om filosofien [You Should Doubt Everything – and Believe in Much; The Story of Philosophy], Frederiksberg: Det lille Forlag 1996, pp. 264–79. — Kierkegaard i Grækenland, på øhop i forfatterskabet [Kierkegaard in Greece, Island Hopping in the Authorship], [Helsingør]: Det lille Forlag 2013. Thomassen, Einar, “Kierkegaard og Dostojevskij” [Kierkegaard and Dostoevsky], Edda, vol. 55, no. 42, 1955, pp. 246–65. Thomassen, Niels, “Lykke og ulykke. Kierkegaards vidnesbyrd” [Happiness and Unhappiness: Kierkegaard’s Testimony], Reflex, vol. 19, 1994, pp. 7–33. — “Begrebet synd i moderne etik” [The Concept of Sin in Modern Ethics], Philosophia, vol. 24, nos. 3–4, 1995, pp. 59–72. — “Søren Kierkegaard,” in Når mennesket undrer sig. Vestlige tanker gennem 2500 år [When Man Wonders: Western Thoughts through 2500 Years], ed. by Birgitte Rahbek, Copenhagen: Centrum 1995, pp. 272–86. — Ulykke og lykke. Et livsfilosofisk udspil med stadigt hensyn til Søren Kierkegaard [Unhappiness and Happiness: A Life-Philosophical Proposal with Focus on Søren Kierkegaard], Copenhagen: Gyldendal 2001. (Reviews: Buchardt Olesen, Ole, review in Præsteforeningens Blad, vol. 92, 2002, pp. 562–4; Pahuus, Mogens, review in Sats, vol. 3, 2002, pp. 140–4; Pahuus, Mogens, review in Psykiatriinformation, vol. 10, no. 1, 2003, pp. 26–7.) — “Søren Kierkegaard og eksistentialismen” [Søren Kierkegaard and Existentialism], in At tænke eksistensen. Studier i eksistenstænkningens historie og betydning [Thinking Existence: Studies in the History and Significance of

Danish

145

Existence Thinking], ed. by Paw Hedegaard Amdisen, et al., Aarhus: Aarhus Universitetsforlag 2009, pp. 237–49. Thomsen, Lene, Til sin tid. En undersøgelse af S. Kierkegaards brug af begreberne ironi og humor på baggrund af den romantiske ironi og med henblik på det dristologiske ærinde i Kierkegaards pseudonyme forfatterskab [In Time: An Investigation of S. Kierkegaard’s Use of the Concepts of Irony and Humor on the basis of Romantic Irony and with a View to the Boldologic Purpose of Kierkegaard’s Pseudonymous Authorship], Aarhus: Teoltryk 1992. Thulstrup, Niels, “Baggrund for en Enkelthed i ‘Først Guds Rige’ ” [Background of a Detail in “first the Kingdom of God”], Meddelelser fra Søren Kierkegaard Selskabet, vol. 2, nos. 3–4, 1950, pp. 60–2. — “H.C. Andersen og Kierkegaard” [H.C. Andersen and Kierkegaard], Meddelelser fra Søren Kierkegaard Selskabet, vol. 3, no. 3, 1951, pp. 120–1. — “Om Kommenteringen af Søren Kierkegaards Værker” [On Writing Commentaries for Søren Kierkegaard’s Works], Meddelelser fra Søren Kierkegaard Selskabet, vol. 4, no. 2, 1953, pp. 6–11. — “Studiet af Kierkegaard udenfor Skandinavien 1945–52. En kritisk skitse” [Kierkegaard Research outside Scandinavia, 1945–52: A Critical Sketch], Dansk teologisk Tidsskrift, vol. 16, no. 2, 1953, pp. 65–80. — “Kierkegaardstudiet i Skandinavien 1945–52” [Kierkegaard Research in Scandinavia, 1945–1952], Edda, vol. 54, no. 41, 1954, pp. 79–122. — “Kierkegaards Benyttelse af Bayle” [Kierkegaard’s Use of Bayle], Meddelelser fra Søren Kierkegaard Selskabet, vol. 5, no. 2, 1955, pp. 6–8. — “Problemkomplekset Kierkegaard” [The Problem Complex Kierkegaard], Det Danske Magasin, vol. 3, no. 6, 1955, pp. 369–80. — Katalog over Søren Kierkegaards Bibliotek [Catalogue of Søren Kierkegaard’s Library], Copenhagen: Munksgaard 1957. (Reviews: Hejll, Richard, review in Den enskilde. Tidskrift för de ensamma, vol. 14, no. 2, 1958, pp. 23–4; Søe, Niels Hansen, review in Kristeligt Dagblad, October 18, 1957.) — “Kierkegaard og den filosofiske Idealisme” [Kierkegaard and Philosophical Idealism], Kierkegaardiana, vol. 4, 1962, pp. 88–104. — “Om Kierkegaards Bibliotek” [On Kierkegaard’s Library], Kierkegaardiana, vol. 4, 1962, pp. 105–10. — “I Anledning af ‘Meddelelsens Dialektik’ ” [On Occasion of “the Dialectic of Communication”], Kierkegaardiana, vol. 5, 1964, pp. 94–106. — “Student Søren Kierkegaard i Rollen som Dramatiker” [Student Søren Kierkegaard in the Role of a Dramatist],” Kierkegaard‑Studiet (international edition), vol. 2, 1965, pp. 18–32. — Kierkegaards Forhold til Hegel og til den spekulative Idealisme indtil 1846 [Kierkegaard’s Relation to Hegel and Speculative Idealism until 1846], Copenhagen: Gyldendal 1967. (Reviews: Arendt, Rudolph, review in Berlingske Aftenavis, May 31, 1967; Bukdahl, Jørgen K., review in Præsteforeningens Blad, vol. 58, 1968, pp. 653–6; Colette, Jacques, review in Revue Philosophique de Louvain, vol. 70, no. 5, 1972, pp. 116–23; Fenger, Henning, review in Politiken, May 25, 1967; Hesseldahl, Evald, review in Den danske Realskole, vol. 69, 1967, pp. 628–30; Holm, Søren, review in Nordisk tidskrift för vetenskap, konst och industri, vol. 44, 1968, pp. 68–81; Lindhardt, P.G., review in Jyllands-Posten,

146

Esben Lindemann, Emma Sørgaard and Jon Stewart

May 30, 1967; Poole, Roger C., review in Scandinavica, vol. 7, no. 2, 1968, pp. 143–7; Rasmussen, Aage Gottschalck, review in Fyns Tidende, June 9, 1967; Schultz, Jørgen, review in Kristeligt Dagblad, June 1, 1967; Sløk, Johannes, review in Aarhus Stiftstidende, June 1, 1967; Stengren, George L., review in Journal of the History of Philosophy, vol. 10, 1972, pp. 366–70; Stenström, Thure, review in Samlaren, vol. 89, 1968, pp. 169–171; Stewart, Jon, “The Reception of Kierkegaard’s Nachlaß in the English-Speaking World,” Kierkegaard Studies Yearbook, 2003, pp. 277–315, see pp. 292–4.) — Akcept og Protest. Artikler i udvalg [Acceptance and Protest: Selected Articles], vols. 1–2, Copenhagen: C.A. Reitzel 1981. — Kierkegaard og kirken i Danmark [Kierkegaard and the Church in Denmark], Copenhagen: C.A. Reitzel 1985. (Reviews: Jones, W. Glyn, review in Scandinavica, vol. 26, 1987, pp. 46–8; Veisland, Jørgen Steen, review in Scandinavian Studies, vol. 60, 1988, pp. 403–5.) — Kierkegaards København [Kierkegaard’s Copenhagen], Copenhagen: C.A. Reitzel 1987. Thyssen, Ole, “Hvem skaber det skabte menneske? Om Søren Kierkegaards Sygdommen til døden” [Who Creates the Created Man? On Søren Kierkegaard’s The Sickness unto Death], in his Brudstykker – en kortlægning af det fortrolige [Fragments: A  Mapping of the Confidential], Copenhagen: Gyldendal 1980, pp. 156–77. Toftdahl, Hellmut, Kierkegaard først – og Grundtvig så. Sammenligning og vurdering [Kierkegaard First – and then Grundtvig. Comparison and Evaluation], Copenhagen: Nyt Nordisk Forlag and Arnold Busck 1969. (Reviews: Arendt, Rudolph, review in Berlingske Aftenavis, November 25, 1969; Fenger, Henning, review in Politiken, September 27, 1969; Holm, Søren, review in Norsk teologisk tidsskrift, vol. 71, 1970, pp. 102–9; Lindhardt, P.G., review in Jyllands‑Posten, October 5, 1969; Michelsen, William, review in Grundtvig‑Studier, 1969, pp. 95–102; Mortensen, Viggo, review in Information, December 31, 1969; Sløk, Johannes, review in Aarhuus Stiftstidende, March 21, 1970; Søe, Niels Hansen, review in Kristeligt Dagblad, October 11, 1969; Thaning, Kaj, review in Fyns Tidende, January 24, 1970.).) — “Debatten om Grundtvig og Kierkegaard. En kritisk gennemgang” [The Debate on Grundtvig and Kierkegaard: A Critical Examination], Grundtvig-Studier, vol. 22, 1969, pp. 47–86. — “Kierkegaards frihedsbegreb” [Kierkegaard’s Concept of Freedom], Exil, vol. 3, 1968–69, pp. 39–40. — “Kierkegaard og digtningen” [Kierkegaard and Poetry], Exil, vol. 4, 1970, pp. 25–44. — “Grundtvig og Søren Kierkegaard” [Grundtvig and Søren Kierkegaard], in Grundtvig-Studier, vol. 26, 1973, pp. 30–49. Troelsen, Bjarne, Manden på flydebroen. En fortælling om Søren Kierkegaard og det moderne menneskes tilblivelse [The Man on the Dock: A Story about Søren Kierkegaard and the Origin of the Modern Person], Frederiksberg: Anis 1997. (Reviews: Jensen, Søren, review in Dansk Kirketidende, vol. 150, 1998, pp. 26–8;

Danish

147

Olesen, Ole, review in Præsteforeningens Blad, vol. 87, 1997, pp. 1244–6; Tolstrup, Christian, review in Kierkegaardiana, vol. 20, 1999, pp. 319–22.).) Troels-Lund, Troels Frederik, Bakkehus og Solbjerg. Træk af et nyt Livssyns Udvikling i Norden [Bakkehus and Solbjerg: Features of a Developing New View on Life in the North], Copenhagen: Gyldendal 1922. — Et Liv. Barndom og Ungdom [A Life: Childhood and Youth], Copenhagen: Hagerup 1924, pp. 207–47. Tudvad, Peter, “Søren Kierkegaard. Gud, konge og fædreland” [Søren Kierkegaard: God, King and Country], Kritisk forum for praktisk teologi, vol. 84, 2001, pp. 62–8. — Kierkegaards København [Kierkegaard’s Copenhagen], Copenhagen: Politiken 2004 (2nd ed., Copenhagen: Rosinante 2013). (Reviews: Bach-Nielsen, Carsten, review in Kristeligt Dagblad, June 8, 2004; Holmqvist, Ivo, review in Nordisk tidskrift för vetenskap, konst och industri, vol. 80, 2004, pp. 402–3; Kirmmse, Bruce H., review in Kierkegaardiana, vol. 23, 2004, pp. 203–11; Kirmmse, Bruce H., review in Weekendavisen, October 15, 2004; Lillelund, Niels, review in Jyllands-Posten, June 18, 2004; Tamm, Ditlev, review in Berlingske Tidende, June 23, 2004; Thielst, Peter, review in Politiken, June 8, 2004; Winge, Mette, review in Politiken, June 8, 2004.).) — Kierkegaards Jyllandsrejse [Kierkegaard’s Journey to Jutland], Copenhagen: Politiken 2006. (Reviews: Andersen, Carsten, review in Politiken, November 4, 2006; Gotfredsen, Sørine, review in Kristeligt Dagblad, November 2, 2006; Kjældgaard, Lasse Horne, review in Politiken, October 31, 2006; Metz, Georg, review in Information, November 17, 2006; Nielsen, Flemming Christian, review in Weekendavisen, November 10, 2006; Tamm, Ditlev, review in Berlingske Tidende, November 11, 2006.).) — “Henrik Pontoppidan og Søren Kierkegaard” [Henrik Pontoppidan and Søren Kierkegaard], Nordica, vol. 24, 2007, pp. 93–129. — Stadier på antisemitismens vej. Søren Kierkegaard og jøderne [Stages on AntiSemitism’s Way: Søren Kierkegaard and the Jews], Copenhagen: Rosinante 2010. (Reviews: Amdisen, Paw Hedegaard, review in Højskolebladet, December 2011-January 2012, p. 20; Bjørneboe, Nina, review in Tidehverv, vol. 85, 2011, pp. 136–9; Blüdnikow, Bent, review in Rambam. Tidsskrift for jødisk kultur og forskning, vol. 20, 2011, p. 127; Eriksen, Trond Berg, review in Kritik, vol. 199, 2011, pp. 103–6; Gotfredsen, Sørine, review in Kristeligt Dagblad, November 9, 2010; Jensen, Henrik Gade, review in Jyllands-Posten, November 9, 2010; Lilleør, Kathrine, review in Berlingske Tidende, November 9, 2010; Mjaaland, Marius Timmann, “Spekulasjoner om jødehat,” Kirke og Kultur, 2011, pp. 87–97; Olesen, Ole Buchardt, review in Præsteforeningens Blad, vol. 101, 2011, pp. 1116–23; Østergaard, Kristian, review in Dagbladet Køge, November 20, 2010; Sandbeck, Lars, review in Politiken, November  9, 2010; Stenström, Thure, review in Svenska dagbladet, December 11, 2010, p. 19; Stjernfelt, Frederik, review in Weekendavisen, November 12, 2010; Svennson, Julia, review in Sydsvenska dagbladet, October 27, 2010, p. 4; Wold, Mikkel, review in Information, November 19, 2010.)

148

Esben Lindemann, Emma Sørgaard and Jon Stewart

— Forbandelsen [The Curse], Copenhagen: Politiken 2013. (Review: Jönsson, Dan, review in Dagens nyheter, June 13, 2013, p. 6.) Tullberg, Steen, “Søren Kierkegaards Papirer (1909–48 og 1968–78)” [Søren Kierkegaard’s Papers (1909–48 and 1968–78)], Danske Studier, 2003, pp. 132–72. — Søren Kierkegaard i Danmark. En receptionshistorie [Søren Kierkegaard in Denmark: A History of Reception], Copenhagen: C.A. Reitzel 2006. (Review: Kjældgaard, Lasse Horne, review in Politiken, March 31, 2007.) Tøjner, Poul Erik, “Om begrebet ironi. Med stadigt hensyn til Kierkegaard” [On the Concept of Irony with Continuous Reference to Kierkegaard], Kritik, vol. 81, 1987, pp. 62–83. — “Søren Kierkegaards filosofikritik og dens aktuelle perspektiver” [Søren Kierkegaard’s Critique of Philosophy and its Current Perspectives], Kritik, vol. 100, 1992, pp. 129–43. Tøjner, Poul Erik, Joakim Garff and Jørgen Dehs, Kierkegaards æstetik [Kierkegaard’s Aesthetics], Copenhagen: Gyldendal 1995. (Review: Bøggild, Jacob, review in Kierkegaardiana, vol. 19, 1998, pp. 197–202.) Ulstrup, Preben, “Til Kierkegaards forståelse af prædikenens kategori” [On Kierkegaard’s Understanding of the Category “the Sermon”], Kierkegaardiana, vol. 14, 1988, pp. 85–100. Vedel, Ellen, Goethes Clavigo og Enten-Eller. Et bidrag til studiet af Goethes betydning for Søren Kierkegaard [Goethe Clavigo and Either-Or: A Contribution to the Study of Goethe’s Significance for Soren Kierkegaard], Copenhagen: Tegnernes Forlag 1978–79. Vedstesen, Sten-O.B., “ ‘Feigheds Aand’ ” [“Spirit of Cowardice”], Tidehverv, vol. 67, 1993, pp. 32–9. Veirum, Stanley and Peter Christensen, “Tid og rum hos Søren Kierkegaard. En læsning af To opbyggelige Taler” [Time and Space in Søren Kierkegaard: A Reading of Two Upbuilding Discourses], Synsvinkler, vol. 17, 1997, pp. 67–83. Vilhelmsen, Ole, “Om forlovelsens data” [On the Data of the Engagement], Kierkegaardiana, vol. 11, 1980, pp. 212–16. Villekjær, Orla, Søren Kierkegaards antropologi og soteriologi [Søren Kierkegaard’s Anthropology and Soteriology], Aarhus: Teoltryk 1982. — Betjent og reformator – om Søren Kierkegaard [Officer and Reformer: On Søren Kierkegaard], Frederecia: Lohse 1996. (Review: Morsing, Ole, review in Information, March 14, 1996.) Vind, Ole, Grundtvigs historiefilosofi [Grundtvig and the Philosophy of History], Copenhagen: Gyldendal 1999, pp. 484–92. Vodskov, Hans, “En Krise i Søren Kierkegaards Liv. S. Kierkegaards Efterladte Papirer, Bind V-VII, 1849–53” [A Crisis in Søren Kierkegaard’s Life: S. Kierkegaard’s Posthumous Papers, vols. 5–7, 1849–53], in his Litteraturkritik i udvalg [Selected Literary Criticism], vols. 1–2, ed. by Erik Reitzel-Nielsen, Copenhagen: C.A. Reitzel 1992, vol. 1, pp. 181–95. Wegner, Mogens, “Kierkegaard om tiden og det timelige” [Kierkegaard on Time and the Temporal], Religionsvidenskabeligt Tidsskrift, vol. 10, 1987, pp. 67–86.

Danish

149

Weltzer, Carl, Peter og Søren Kierkegaard [Peter and Søren Kierkegaard], Copenhagen: Gad 1936. (Reviews: A.B., review in Dagens Nyheder, March 15, 1936; Brix, Hans, review in Berlingske Tidende, May 25, 1936; Elfelt, Kjeld, review in Berlingske Aftenavis, May 1, 1936; Hansen, Vald, review in Nordisk Tidsskrift för vetenskap, konst och industri, new series, vol. 12, no. 4, 1936, p. 322; Jørgensen, Alfred Theodor, review in Theologisches Literaturblatt, vol. 57, no. 22, 1936, pp. 315–17; Vasegaard, Søren, review in Sund Sans, vol. 23, 1936, p. 155.) — “Omkring Søren Kierkegaards Disputats” [On Søren Kierkegaard’s Dissertation], Kirkehistoriske Samlinger, 6th series, vol. 6, no. 2, 1949, pp. 284–311. — “Endnu lidt om Søren Kierkegaard’s Disputats” [A Bit More on Søren Kierkegaard’s Dissertation], Kirkehistoriske Samlinger, 6th series, vol. 6, no. 3, 1949, pp. 511–14. — “Søren Kierkegaard og Vilhelm Beck” [Søren Kierkegaard and Vilhelm Beck], Kirkehistoriske Samlinger, 7th series, vol. 1, no. 1, 1951, pp. 195–210. — Grundtvig og Søren Kierkegaard [Grundtvig and Søren Kierkegaard], Copenhagen: Gyldendal 1952. (Reviews: Anonymous, review in Aarhus Amtstidende, October 3, 1952; Christensen, Villads, review in Meddelelser fra Søren Kierkegaard Selskabet, vol. 4, no. 2, 1953, pp. 11–12; Høirup, Henning, review in Aalborg Amtstidende, September 7, 1952; Høirup, Henning, review in Fyens Tidende, September 11, 1952; Høirup, Henning, review in Kristeligt Dagblad, March 2, 1953; K.G., review in Lolland-Falsters Stiftstidende, October 20, 1952; Mitchell, P.M., review in Scandinavian Studies, vol. 25, no. 2, 1953, pp. 79–80; Nielsen, Christian, review in Sorø Amtstidende, October 20, 1952; Nielsen, Frederik, review in SocialDemokraten, November 17, 1952.) — “Søren Kierkegaard kvindelig set” [Søren Kierkegaard Seen from the Perspective of a Woman], Kirkehistoriske Samlinger, 7th series, vol. 1, no. 2, 1952, pp. 442–57. Welz, Claudia, “Frihed til kærlighed hos Luther og Kierkegaard” [Freedom to Love in Luther and Kierkegaard], Dansk teologisk Tidsskrift, vol. 72, 2009, pp. 99–121. Wigh-Poulsen, Henrik, et al. (eds.), Grundtvig – Kierkegaard. En samtale på høje tid [Grundtvig – Kierkegaard: An Overdue Conversation], Copenhagen: Vartov 2002 (Niels Henrik Gregersen, “Når der bliver mere ud af mindre. Grundtvigs menneskesyn” [When there is more from less: Grundtvig’s View of Humanity], pp. 11–30; Ebbe Kløvedal Reich, “Modsigelsen – en grundtvigsk diagnose” [Contradiction: A Grundtvigian Diagnosis], pp. 31–42; Pia Søltoft, “For Gud er Alt muligt” [Everything is Possible for God], pp. 43–57; Kim Arne Pedersen, “ ‘Sjæle og kroppe i tusindtal…’ Om sammenhængen mellem menneskesyn og kirkesyn hos Grundtvig, undersøgt med baggrund i Kierkegaards forfatterskab” [“Souls and bodies by the thousands…” On the Relationship between the View of Humanity and the View of the Church in Grundtvig, Examined against the Background of Kierkegaard’s Writings], pp. 59–89; Kresten Drejergaard, “Grundtvigs vej fra studerekammeret til gudstjenesten” [Grundtvig’s Way from his Study to the Church Service], pp. 91–109; Morten Kvist, “Grundtvigs kirkesyn. Om ‘den kirkelige anskuelse’ og sakramental kristendom – afslutningen

150

Esben Lindemann, Emma Sørgaard and Jon Stewart

på en historie eller begyndelsen på en ny?” [Grundtvig’s View of the Church. On “the view of the Church” and sacramental Christianity – the End of a Story or the Beginning of a New One], pp. 111–23; Britta Schall Holberg, “Det forpligtede liv – om at være en del af en historisk tradition” [The Obliged Life: to be Part of a Historic Tradition], pp. 125–32; Peter Tudvad, “Kierkegaard mod konstitutionen – ‘Medicin mod en Frihedsruus’ ” [Kierkegaard against the Constitution: “Medicin against an Intoxication of Freedom”], pp. 133–48; Svend Auken, “Det politiske hos Kierkegaard og Grundtvig” [Politics in Kierkegaard and Grundtvig], pp. 149–57; Marianne Jelved, “Den enkelte og fællesskabet” [The Single Individual and Community], pp. 159–66; Henrik Wigh-Poulsen, “Melankoli og profeti. Om Grundtvig, Lundbye og guldalderkunsten” [Melancholy and Prophecy: On Grundtvig, Lundbye and Golden Age Art], pp. 167–86; Joakim Garff, “ ‘Hvad har dog ikke denne Pen formaaet…?’ Om det æstetiske hos Kierkegaard” [“What has this pen not managed to accomplish…?” On the Aesthetic Kierkegaard], pp. 187–205; Svend Erik Werner, “Tålt ophold – om den autonome musik, Grundtvig og Kierkegaard i et nutidsperspektiv” [Tolerated Residence: On the Autonomous Music, Grundtvig and Kierkegaard in a Contemporary Perspective], pp. 207– 22.) (Reviews: Bertelsen, Otto, review in Grundtvig-Studier, 2003, pp. 204– 12; Buchardt Olesen, Ole, review in Præsteforeningens Blad, vol. 93, 2003, pp. 506–8.) Wilhelmsen, Ole, “Om Forlovelsen Data” [On the Data of Engagement], Kierkegaardiana, vol. 11, 1980, pp. 212–16. Wilhjelm, Tage, “Forslag om en egenkærlighedens etik” [Proposal for an Ethics of Self-Love], Tidehverv, vol. 37, 1963, pp. 83–7. Wind, Hans Christian, Religion og kommunikation. Teologisk hermeneutik [Religion and Communication: Hermeneutics of Theology], Aarhus: Aarhus Universitetsforlag 1987, pp. 59–112. — “Mennesket som menneske i vorden. Søren Kierkegaards menneskesyn” [Man as Man in Becoming: Søren Kierkegaard’s View of Man], in Menneskesynet [The View of Man], ed. by Sigfred Pedersen, Copenhagen: Gad 1989, pp. 188–214. — “Løgstrup, Kierkegaard og Hegel. Hvem gør op med hvem?” [Løgstrup, Kierkegaard and Hegel. Who Argues Against Whom?], Kredsen, vol. 60, no. 2, 1994, pp. 52–61. — “Tugendhat som formidler mellem Hegel og Kierkegaard?” [Tugendhat as Mediator between Hegel and Kierkegaard?], Slagmark, vol. 26, 1997, pp. 45–56. — “Negativitet som eksistens og som metafysik. Løgstrup og Kierkegaard” [Negativity as Existence and as Metaphysics: Løgstrup and Kierkegaard], in Løgstrups mange ansigter [Løgstrup’s Many Faces], ed. by David Bugge et al., Frederiksberg: Anis 2005, pp. 197–207. Winkel Holm, Isak, “Søren Kierkegaard og det idiosynkratiske” [Søren Kierkegaard and the Idiosyncratic], Den blå Port, vol. 22, 1992, pp. 71–82. — “Sansen for fragmenter. En introduktion til fragmentets teori i romantikken og hos Kierkegaard” [The Sense of Fragments: An Introduction to the Theory of the Fragment in Romanticism and Søren Kierkegaard], Den blå Port, vol. 31, 1995, pp. 53–63.

Danish

151

— “Tilbagekaldt tekst. Dekonstruktion, implosion og det litterære billede hos Søren Kierkegaard” [Withdrawn Text: Deconstruction, Implosion and the Literary Image in Søren Kierkegaard], Ny Poetik, vol. 4, 1995, pp. 32–9. — “Herskerens stemme. Kierkegaard som erotisk læser af Aristofanes’ Skyerne [The Voice of the Ruler: Kierkegaard as an Erotic Reader of Aristophanes’ The Clouds], in Læserens åndedrag, en antologi om den læsende digter og den digtende læser [The Reader’s Breath: An Anthology for the Reading Poet and the Poetry-Writing Reader], ed. by Uffe Hansen, et al., Copenhagen: Museum Tusculanum 1996, pp. 85–105. — “Hvordan læse Kierkegaard æstetisk? Kierkegaards poetik mellem klassicistisk æstetik og kunstfysiologi” [How to Read Kierkegaard Aesthetically? Kierke­ gaard’s Poetics Between Classicist Aesthetics and Art Physiology], K&K, vol. 83, no. 1, 1997, pp. 13–27. — “Kysset og billedet. To læsninger i jalousiens æstetik hos Søren Kierkegaard og Marcel Proust” [The Kiss and the Image: Two Readings of the Aesthetics of Jealousy in Søren Kierkegaard and Marcel Proust], Ny Poetik, vol. 7, 1997, pp. 47–58; republished in Kjærlighetssymposiet [The Love Symposium], ed. by Siri Meyer and Kjell Roger Soleim, Oslo: Spartacus 1997, pp. 51–75. — Tanken i billedet. Søren Kierkegaards poetik [The Thought in the Image: Søren Kierkegaard’s Poetics], Copenhagen: Gyldendal 1998. (Reviews: Andersen, Anders Thyrring, review in Litteraturmagasinet Standart, vol. 13, no. 1, 1999, pp. 41–2; Bøggild, Jacob, review in Ny Poetik, vol. 9, 1999, pp. 123–8; Grøn, Arne, review in Kierkegaardiana, vol. 20, pp. 159–67; Hesseldahl, Morten, review in Kritik, vol. 142, 1999, pp. 77–8; Kjældgaard, Lasse Horne, review in Det Ny Reception, vol. 36, 1999, pp. 39–45; Melberg, Arne, review in Kierkegaardiana, vol. 20, pp. 151–7; Møller, Kristian Bank, review in K&K, vol. 90, 2000, pp. 142–7; Olesen, Ole, review in Præsteforeningens Blad, vol. 90, 2000, pp. 46–7; Pattison, George, review in Kierkegaardiana, vol. 21, 2000, pp. 186–9; Ågotnes, Knut, review in Edda, vol. 100, 2000, pp. 81–4.) — “Intermitterende didaktik. Filosofi og fantasi hos Adorno og Kierkegaard” [Intermittent Didactics: Philosophy and Imagination in Adorno and Kierkegaard], Slagmark, vol. 44, 2005, pp. 89–100. — “Den afsindige meningsløshed – Søren Kierkegaard” [The Mad Meaninglessness: Søren Kierkegaard], in Dansk litteraturs historie [Danish Literary History], vols. 1–5, ed. by Klaus P. Mortensen and May Schack, Copenhagen: Gyldendal 2006–2009, vol. 2, pp. 493–532. Wivel, Klaus, Næsten Intet. En jødisk kritik af Søren Kierkegaard [Almost Nothing: A Jewish Critique of Søren Kierkegaard], Copenhagen: C.A. Reitzel 1999. (Reviews: Ake, Stacey, review in Søren Kierkegaard Newsletter, no. 41, 2001, p. 13; Billeskov Jansen, F.J., review in Politiken, February 5, 2000; Kirmmse, Bruce H., Kierkegaardiana, vol. 22, 2002, pp. 237–40; Laura, Heidi, review in Rambam, vol. 9, 2000, pp. 87–9; Lilleør, Kathrine, review in Berlingske Tidende, December 14, 1999; Olesen, Ole, review in Præsteforeningens Blad, vol. 91, 2001, pp. 229–33; Søltoft, Pia, review in Weekendavisen/Bøger, January 7, 2000.)

152

Esben Lindemann, Emma Sørgaard and Jon Stewart

Wolf, August, “Søren Kierkegaard og Arthur Schopenhauer” [Søren Kierkegaard and Arthur Schopenhauer], Nær og Fjern, vol. 7, no. 322, 1878, pp. 1–4. Wolf, Jakob, “Vi lever ikke i usandheden, men i oprør mod sandheden. Løgstrups opgør med Kierkegaards kristendomsforståelse” [We do not Live in Untruth, but in Rebellion against the Truth: Løgstrup’s Confrontation with Kierkegaard’s Understanding of Christianity], Præsteforeningens Blad, vol. 101, 2011, pp. 544– 8, pp. 604–8, pp. 629–31, pp. 656–8. Zerlang, Martin, “Kierkegaard. Den årvågne københavner” [Kierkegaard: The Alert Copenhagener], in his Bylivets kunst. København som metropol og miniature [The Art of City Life: Copenhagen as Metropolis and Miniature], Hellerup: Spring 2002, pp. 57–67. Zeuthen, Lina, Søren Kierkegaards hemmelige Note [Søren Kierkegaard’s Secret Note], Copenhagen: Gad 1951. (Reviews: Anonymous, review in Bogens Verden, vol. 34, no. 3, 1952, p. 148; Godal, Tord, review in Meddelelser fra Søren Kierkegaard Selskabet, vo. 4, no. 1, 1952, pp. 3–4; Hjell, Richard, review in Den enskilde, vol. 12, no. 3, 1956, pp. 32–3; Hillerdal, Gunnar, review in Sydsvenska dagbladet, January 10, 1952; Jensenius, Knud, review in Jydske Tidende, January 6, 1952; Jespersen, Kristian, review in Roskilde Dagblad, November 21, 1951; Koppand, Ole, review in Kirke og Kultur, vol. 58, no. 3, 1953, pp. 176–9; Nielsen, Frederik, review in Social-Demokraten, January 28, 1952; Rohde, Peter P., review in Information, April 28, 1952; Rubow, Paul V., review in Berlingske Aftenavis, Janaury 26, 1952; Søe, Niels Hansen, review in Kristeligt Dagblad, December 6, 1951.) III. Translated Secondary Literature on Kierkegaard in Danish Adorno, Theodor, Kierkegaard, konstruktion af det æstetiske [Kierkegaard. Konstruktion des Ästhetischen], trans. by Rolf Reitan, Copenhagen: Rhodos 1980 (2nd revised trans. by Jørgen Dehs, Copenhagen: Gyldendal 1996). Arendt, Hannah, “Søren Kierkegaard,” in her Eksistens og Religion, tænkning mellem tradition og modernitet [Existence and Religion, Thought between Tradition and Modernity], trans. by Joachim Wrang, ed. by Mikkel Thorup, Århus: Klim 2010, pp. 65–70. Baudrillard, Jean, “Forførerens ironiske strategi” [The Seducer’s Ironical Strategy], in his Forførelse [Seduction], trans. by Frans Storr-Hansen et al, Århus: Sjakalen 1985, pp. 102–22 (2nd revised trans., Copenhagen: Det lille Forlag 1997). Benjamin, Walter, “Kierkegaard. Den filosofiske idealismes afslutning” [Kierkegaard. Das Ende des philosophischen Idealismus], trans. by Hans Christian Fink, Kultur og Klasse, vol. 40, 1981, pp. 95–6. Bessa-Luís, Agustina, Søren Kierkegaards umiddelbare erotiske stadier [Søren Kierkegaard’s Immediate Erotic Stages], trans. by Jorge Braga, Copenhagen: Forlaget Ørby 1994. Cain, David, En fremkaldelse af Kierkegaard [An Evocation of Kierkegaard], trans. by Gitte Wernaa Butin and Knud Christensen, Copenhagen: C.A. Reitzel 1997. Camus, Albert, Sisyfos Myten [Le Mythe de Sisyphe], trans. by Helga Vang Lauridsen, Copenhagen: Gyldendal 1960, pp. 11–67.

Danish

153

De Man, Paul, “Ironibegrebet” [The Concept of Irony], trans. by Claus SchatzJakobsen, Passage, vol. 17, Århus: Århus Universitet 1994. Derrida, Jacques, Dødens gave [Donner la mort], trans. by Jeanette Bresson Ladegaard Knox, Copenhagen: Anis 2007. Deuser, Hermann, “Bekendelse og handling ud fra Søren Kierkegaard” [Confession and Action from Søren Kierkegaard’s Point of View], trans. by Niels Jørgen Cappelørn, Fønix, vol. 5, 1981, pp. 19–31. Diem, Hermann, “Kirken og Søren Kierkegaard” [Die Kirche und Kierkegaard], trans. by Aage Kinch, Tidehverv, vol. 6, no. 3, 1932, pp. 35–40; no. 4, pp. 59–65; no. 5, pp. 69–74; no. 6, pp. 88–91. — “Kierkegaard-Renaissancens Psykologi” [Zur Psychologie der KierkegaardRenaissance], trans. by Aage Kinch, Tidehverv, vol. 7, no. 2, 1933, pp. 23–28; pp. 42–50. Durant, William, Store Tænkere – Deres Liv og Meninger [Great Thinkers: Their Lives and Opinions], trans. by Krista Jørgensen, Copenhagen: Jespersen og Pios Forlag 1932. Fredriksson, Gunnar, “Kierkegaard,” in his 19 filosoffer [19 Philosophers], trans. by Knud Michelsen, Copenhagen: Høst og Søn 1995, pp. 111–18. Harris, Ted and Ann Lagerström, Kunsten at leve inderligt, eksistentialisme for det moderne menneske [The Art of Living Inwardly: Existentialism for the Modern Person], trans. by Bodil Lodberg, Frederiksberg: Unitas 2010. Ljungdal, Arnold, Problemet Søren Kierkegaard [The Problem Søren Kierkegaard], trans. by Ina Rohde, Copenhagen: Stig Vendelkærs Forlag 1965. Lukács, György, “Livets sønderknusning af formen: Søren Kierkegaard og Regine Olsen” [Das Zerschellen der Form am Leben: Sören Kierkegaard und Regine Olsen], in his Sjælen og formerne. Essays [Die Seele und die Formen. Essays], trans. by Hans Jørgen Thomsen, Copenhagen: Rhodos 1979, pp. 48–68. MacIntyre, Alasdair, Moralfilosofiens historie. Etikkens udvikling fra Homer til vore dage [A Short History of Ethics], trans. by Kåre Grøtting, Copenhagen: Det lille Forlag 1996, pp. 191–4. May, Rollo, Eksistentiel psykologi [Existential Psychology], trans. by Kresten Nordentoft, Copenhagen: Gyldendal 1966. Næss, Arne, Filosofiens historie, en indføring i filosofiske problemer, Vol. 3: Filosofien efter Kant [The History of Philosophy, an Introduction to Philosophical Problems, vol. 3, Philisophy after Kant], trans. by Ane Munk-Madsen, Copenhagen: Vintens Forlag 1963, pp. 63–90 (2nd revised trans., Copenhagen: Vintens Forlag 1967). Ricoeur, Paul, “At filosofere efter Kierkegaard” [Philosopher après Kierkegaard], in his Filosofiens kilder [The Sources of Philosophy], trans. by Vagn Andersen, Copenhagen: Vintens Forlag 1973, pp. 29–48. Rocca, Ettore, Kierkegaard, trans. by Ole Jorn, Copenhagen: Gyldendal 2016. Sabir, Ghulam, Kierkegaard og Iqbal, broen mellem kristendom og islam [Kierkegaard and Iqbal, the Bridge between Christianity and Islam], trans. by Aminah Tønnsen, Copenhagen: Bindslev 2007. Sartre, Jean-Paul, Eksistentialisme er humanisme [L’existentialisme est un humanisme], trans. by Anders Thuborg, Copenhagen: Vinten 1964.

154

Esben Lindemann, Emma Sørgaard and Jon Stewart

Shestov, Leo, Kierkegaard og den eksistentielle Tænkning [Kierkegaard et la philosophie existentielle], trans. by F. Prior, Copenhagen: Hagerup 1947. Skirbekk, Gunnar and Nils Gilje, “Kierkegaard – eksistens og ironi” [Kierkegaard: Existence and Irony], in their Filosofiens historie [The History of Philosophy], vols. 1–2, trans. by Carsten Bengt-Pedersen and Lars Fahrendorff Jørgensen, Copenhagen: Gyldendal 1995, vol. 2, pp. 151–64. Walker, Jeremy, Kierkegaards sigte [The Aim of Kierkegaard], trans. by Irene Frederiksen, Copenhagen: C.A. Reitzel 1986. Weischedel, Wilhelm, “Kierkegaard eller Guds spion” [Kierkegaard or a Spy of God], in Forstå filosofferne. Fra Thales til Wittgenstein [Understand the Philosophers. From Thales to Wittgenstein], trans. by Hanne-Lisbeth Rasmussen and Henning Vangsgaard, Copenhagen: Hans Reitzel 1994, pp. 230–7.

Dutch Karel Th. Eisses

I. Dutch Translations of Kierkegaard’s Works “Sören Kierkegaard” [“Sören Kierkegaard” [selections from his writings]], trans. by V.D. [A.J. van Deinse], Stemmen voor Waarheid en Vrede, vol. 17, no. 1, 1880, pp. 177–208. “Leerrede van Sören Kierkegaard, Job 1:20–21” [“A Discourse of Søren Kierkegaard, Job 1:20–21” [“The Lord Gave, and the Lord Took Away; Blessed Be the Name of the Lord” from Four Upbuilding Discourses, 1843], trans. by Aart J. Th. Jonker, Stemmen voor Waarheid en Vrede, vol. 17, no. 2, 1880, pp. 406–26. “ ‘Het vreugdevolle van een eeuwig gewin door een tijdelijk verlies’, Job 1:20–1” [“The Joy of It that the Happiness of Eternity still Outweighs even the Heaviest Temporal Suffering” [from Upbuilding Discourses in Various Spirits]], trans. by Aart J. Th. Jonker, Stemmen voor Waarheid en Vrede, vol. 19, no. 2, 1882, pp. 281–300. Wees gewaarschuwd! door S. Kierkegaard [Be Warned! by S. Kierkegaard [selections from For Self-Examination]], trans. by Aart J. Th. Jonker, Rotterdam: J.M. Bredée 1886. “ ‘Onze roeping om de menschen die wij zien lief te hebben’ ” [“Our Duty to Love the People We See” [from Works of Love]], trans. by Aart J. Th. Jonker, Stemmen voor Waarheid en Vrede, vol. 28, no. 2, 1891, pp. 1025–54. ‘Aanmerkt de leliën des velds en de vogelen des hemels’. Drie toespraken [“What We Learn from the Lilies in the Field and from the Birds of the Air” [from Upbuilding Discourses in Various Spirits]], trans. by Hendrikus H. Barger, Rotterdam: J.M. Bredée 1893. Keur uit de werken van Søren Kierkegaard [A Selection from the Works of Søren Kierkegaard], trans. by Regina Chantepie de la Saussaye-Martin, ed. by W. Brede Kristensen, Haarlem: De Erven F. Bohn 1905 (2nd ed. 1906; 3rd revised ed. 1919). Nieuwe keur uit de werken van Søren Kierkegaard [New Selection from the Works of Søren Kierkegaard], trans. by Regina M. Chantepie de la Saussaye-Martin, Haarlem: De Erven F. Bohn 1911 (2nd ed. 1920). Stichtelijke redenen, bijeengebracht uit de werken van Sören Kierkegaard [Upbuilding Discourses, Selection from the Works of Søren Kierkegaard], trans. by Regina Maria Chantepie de la Saussaye-Martin, Haarlem: De Erven F. Bohn 1918 (2nd revised ed. 1922). Liefdedaden. Enige Christelijke overwegingen in de vorm van redevoeringen [Works of Love: Some Christian Deliberations in the Form of Discourses], trans. by Jacqueline Lucrèce Maris-Fransen van de Putte, Zeist: J. Ploegsma 1919.

156

Karel Th. Eisses

“Avondmaalsrede over Lucas 7:47” [“A Discourse at the Holy Communion on Luke 7:47” [“The Woman Who Was a Sinner” from Three Discourses at the Communion on Fridays]], trans. by Ph.L. van Rhijn, Stemmen voor Waarheid en Vrede, vol. 62, 1925, pp. 675–88. Angst. Het begrip angst. een eenvoudig, psychologisch, wegwijzend onderzoek in de richting naar het dogmatische probleem van de erfzonde door Vigilius Haufniensis [Anxiety. The Concept of Anxiety: A Simple Psychologically Orienting Inquiry on the Dogmatic Issue of Hereditary Sin], trans. by Siegfried van Praag, Amsterdam: De Gulden Ster 1931 (2nd ed. 1936). Vrees en beven [Fear and Trembling], trans. by Siegfried van Praag, Amsterdam: De Gulden Ster 1932 (2nd ed., Putten: C.J. Terwee 1937). Uit de dagboeken van Søren Kierkegaard [From the Journals of Søren Kierkegaard], trans. by Roel Houwink, Baarn: Bosch en Keuning 1935 (Libellenserie, vol. 87). De leerschool van het lijden [“The Joy of It that the School of Sufferings Educates for Eternity” [from Upbuilding Discourses in Various Spirits]], trans. by Roel Houwink, The Hague: J.N. Voorhoeve 1936 (Brandende kaarsen, no. 6) (2nd ed. 1937; 3rd ed. 1942; 6th ed. 1946). De lelie des velds en de vogel des hemels [The Lily in the Field and the Bird of the Air], trans. by A. Alma, Rotterdam: A. Voorhoeve formerly J.M. Bredée 1937. Over de naastenliefde [On the Love of One’s Neighbor [selection from Works of Love]], trans. by Roel Houwink, Amsterdam: U.M. Holland 1937. Weest daders van het woord. Een woord voor den tegenwoordige tijd ter overdenking aangeboden [Be Doers of the Word: A Word for the Present Age Presented for Consideration [selection from The Moment]], trans. by Roel Houwink, The Hague: J.N. Voorhoeve 1938 (Brandende kaarsen, nos. 20–21) (3rd ed. 1945). Enkeling en menigte; een woord voor alle tijden [The Single Individual and the Crowd; a Word for All Times [selection from The Point of View for my Work as an Author]], trans. by Roel Houwink, Amsterdam: U.M. Holland 1939. “Christus leerde gehoorzaamheid” [“Christ Learned Obedience” [selection from Upbuilding Discourses in Various Spirits]], trans. by Roel Houwink, Algemeen Weekblad voor Kerk en Christendom, vol. 16, no. 29, 1939–40, pp. 340–1. Uren met Kierkegaard [Hours with Kierkegaard [selections from Kierkegaard’s works]], trans. by Pieter H. Esser, Baarn: Drukkerij Hollandia 1941. “De opvatting der geschiedenis bij Kierkegaard. Een reeks citaten verzameld door Taeke Dokter” [“The Conception of History in Kierkegaard: A Number of Quotations. Collected by Taeke Dokter”], in Geschiedenis. Een bundel studies over den zin der Geschiedenis [History: A Collection of Studies about the Sense of History], by Jan Nicolaas Bakhuizen van den Brink et al., Assen: Van Gorcum 1944, pp. 178–83. Fragmenten [Fragments [selections from Kierkegaard’s works]], trans. by Willem Leendertz and Nanne Boelen-Ranneft, Haarlem: De Erven F. Bohn 1955. Wijsgerige kruimels of Een kruimeltje filosofie. Meditaties over humaniteit en christendom door Johannes Climacus. Uitgegeven door S. Kierkegaard. [Philosophical Fragments, or A Fragment of Philosophy], trans. by Jan Sperna Weiland, Utrecht: Erven J. Bijleveld 1955. Een keuze uit zijn dagboeken [A Selection from His Journals], trans. by Hans A. van Munster, Utrecht and Antwerp: Het Spectrum 1957 (2nd ed. 1958).

Dutch

157

Johannes Climacus. De omnibus dubitandum est, trans. by Johan Grooten, Antwerp: De Nederlandsche Boekhandel 1957 (Klassieke Galerij, vol. 110). De Herhaling. Een proeve in de experimenterende psychologie door Constantin Constantius, [Repetition: A Venture in Experimenting Psychology by Constantin Constantinus], trans. by Johan Vanderveken, Antwerpen: Boekengilde Die Poorte, 16e Reeks, no. 4, 1958, Amsterdam and Antwerp: Wereldbibliotheek 1958 (2nd ed. 1960). Het begrip angst een eenvoudige psychologische meditatie, die heenwijst naar het dogmatische probleem van de erfzonde door Vigilius Haufniensis [The Concept of Anxiety: A Simple Psychologially Orienting Deliberation on the Dogmatic Issue of Hereditary Sin by Vigilius Haufniensis], trans. by Jan Sperna Weiland, Utrecht: Erven J. Bijleveld 1958 (2nd ed. 1966). Kierkegaards redevoeringen [Kierkegaard’s Discourses [a selection]], trans. by Hans A. van Munster, Utrecht and Antwerp: Het Spectrum 1959. Over het verschil tussen een genie en een apostel [“The Difference between a Genius and an Apostle” [from Two Ethical-Religious Essays]], trans. by Simon van Lienden, Zeist: N.C.S.V. 1959 (Eltheto brochure, no. 1). “De sterking in de innerlijke mens” [“Strengthening in the Inner Being” [from Three Upbuilding Discourses, 1843]], trans. by Frits Florin, Kultuurleven, vol. 30, 1963, pp. 751–67. Over de vertwijfeling: de ziekte tot de dood [The Sickness unto Death], trans. by Hans A. van Munster and Alle Klaver, Utrecht and Antwerp: Het Spectrum 1963. “Komt allen tot mij…” [“Come Here, All You Who Labor and Are Burdened, and I Will Give You Rest” [from Christian Discourses]], trans. by Frits Florin O.P., Tijdschrift voor Geestelijk Leven, vol. 23, no. 2, 1967, pp. 586–94. Dagboeknotities; een keuze [Journal Notes: A Selection], trans. by Wim R. Scholtens, Baarn: Ten Have 1971 (2nd ed. 1974). “S. Aabye Kierkegaard: teksten over doel en methode van gebed” [“S. Aabye Kierkegaard: Texts about Purpose and Method of Prayer”], trans. by Wim Scholtens, Tijdschrift voor Geestelijk Leven, vol. 27, 1971, pp. 259–66. “Gebeden van Kierkegaard” [“Prayers of Kierkegaard”], trans. by Wim Scholtens, Tijdschrift voor Geestelijk Leven, vol. 27, 1971, pp. 409–20. De onbekende Kierkegaard. Zijn werken, zijn gebeden [The Unknown Kierkegaard: His Works, His Prayers], trans. by Wim R. Scholtens, Baarn: Ten Have 1972. De naakte waarheid. Aforismen en andere korte notities [The Naked Truth: Aphorisms and other Short Notes], trans. by Wim R. Scholtens, Baarn: Ten Have 1974. Tot zelfonderzoek, mijn tijdgenoten aanbevolen [For Self-Examination: Recommended to the Present Age], trans. by Wim R. Scholtens, Baarn: Ten Have 1974. Gebeden [Prayers], trans. by Wim R. Scholtens, Baarn: Ten Have 1976. Wilde ganzen. Dagboeknotities 1846–1855 [Wild Geese: Journal Notes 1846–1855], trans. by Wim R. Scholtens, Baarn: Ten Have 1978. Schotschriften tegen de gevestigde kerkelijkheid. Krante-artikelen 1854–1855 en Het Ogenblik No. 1–10 [Pamphlets against the Established Church: Newspaper Articles and The Moment], trans. by Wim R. Scholtens, Baarn: Ten Have 1980. Het dagboek van de verleider [“The Seducer’s Diary” [from Either/Or]], trans. by Jan Marquart Scholtz, Amsterdam: De Arbeiderspers 1981.

158

Karel Th. Eisses

Jezus, de dwarsligger; dagboeknotities [Jesus, the Obstructionist; Journal Notes], trans. by Wim R. Scholtens, Baarn: Ten Have 1981. Oefening in christendom [Practice in Christianity], trans. by Pieter Thomas van Reenen, Utrecht: Erven J. Bijleveld 1981. Denken en zijn [Thinking and Being [Chapter II from Concluding Unscientific Postscript to Philosophical Fragments, and Chapter III from Two Ages: The Present Age, a Literary Review]], trans. by Gerard Rasch, Meppel and Amsterdam: Boom 1982 (2nd ed. 1988). Aforismen [Aphorisms], trans. by Wim R. Scholtens, Baarn: Ten Have 1983; partially republished in Met Kierkegaard het jaar rond [Each Day of the Year with Kierkegaard], Kampen: Kok 2004. Vrees en beven [Fear and Trembling], trans. by Wim R. Scholtens, Baarn: Ten Have 1983. Johannes Climacus ofwel Men moet aan alles twijfelen. Over het begin van alle wijsbegeerte. [Johannes Climacus, or De omnibus dubitandum est: On the Beginning of All Philosophy], trans. by Wim R. Scholtens, Kampen: Kok Agora 1986. Søren Kierkegaard: een biografische schets aan de hand van zijn geschreven nalatenschap [Søren Kierkegaard: A Biographical Outline by Way of His Written Legacy], trans. by Maria Veltman, Assen and Maastricht: Van Gorcum 1987. Søren Kierkegaard. Een kennismaking door een keuze uit dagboeken, brieven en werken [Søren Kierkegaard: An Introduction by a Selection from His Journals, Letters and Works], trans. by Maria Veltman, Kampen: Kok 1987. Stadia op de levensweg. Studiën door verschillende personen, bijeengebracht, bezorgd en uitgegeven door Hilarius Boekbinder [Stages on Life’s Way: Studies by Various Persons], vols. 1–2, trans. by Jan Marquart Scholtz, Amsterdam: Meulenhoff 1987. De weg naar Lagoa Santa: roman door Henrik Stangerup [The Road to Lagoa Santa. A Novel by Henrik Stangerup [includes selections from Kierkegaard’s journals]], trans. by Gerard Rasch, Amsterdam: Van Gennep 1987. Kierkegaards werken. Een inleiding [Kierkegaard’s Works: An Introduction], trans. by Wim R. Scholtens, Baarn: Ten Have 1988. Oordeel zelf! Tot zelfonderzoek, mijn tijdgenoten aanbevolen [Judge for Yourself! For Self-Examination: Recommended to the Present Age], trans. by Wim R. Scholtens, Baarn: Ten Have 1990. Dagboeken [Journals], trans. by Cora Polet, Amsterdam: De Arbeiderspers 1991 (Privé-domein, vol. 174). “ ‘Ik leed in die tijd onbeschrijflijk’ ” [“I Suffered Indescribably in those Days”], in Liefdesdomein [Love Domain [selection from Kierkegaard’s journals]], ed. by Rosita Steenbeek, Amsterdam and Antwerp: De Arbeiderspers 2002, pp. 71–3. De onmiddellijke erotische stadia of Het muzikaal-erotische. Over Mozarts Don Giovanni [“The Immediate Erotic Stages or the Musical-Erotic” [from Either/ Or]], trans. by Renée Vink, Leiden: Plantage and G&S 1991. “De drang tot afwisseling” [“Rotation of Crops” [from Either/Or]], trans. by Annelies van Hees, De Tweede Ronde, tijdschrift voor literatuur, vol. 13, no. 3, 1992, pp. 72–5.

Dutch

159

Plankenkoorts en drankzucht. Twee essays over theater [Stage Fright and Alcoholism: Two Essays on Theatre [The Crisis and a Crisis in the Life of an Actress; Phister as Captain Scipio]], trans. by Wim R. Scholtens, Baarn: Ten Have 1992. Daden van liefde [Works of Love], trans. by Maria Veltman, Leuven and Apeldoorn: Garant 1993. Over het begrip ironie & Stellingen gevoegd bij het in het Deens gestelde proefschrift [The Concept of Irony and Theses Added to the Dissertation Written in Danish], trans. by Willem Breeuwer, Amsterdam and Meppel: Boom 1995 (2nd ed., Amsterdam: Boom Kleine Klassieken 2011). Wijsgerige kruimels & Het begrip angst [Philosophical Fragments and The Concept of Anxiety], trans. by Jan Sperna Weiland, Baarn: Ambo 1995. Of/Of. Een levensfragment uitgegeven door Victor Eremita [Either/Or], trans. by Jan Marquart Scholtz, Amsterdam: Boom 2000 (2nd ed. 2007). “Aan Regine Olsen” [“To Regine Olsen”], in Ik hou van jou. De mooiste liefdesbrieven uit de wereldgeschiedenis [I Love You: The Most Beautiful Love Letters in World History], ed. by Margreet Fogteloo, trans. by Ineke van den Elskamp, Frans Hille, Rie Neehus, Caroline Schouwink, Lies van Twisk or Sandra van de Ven, Utrecht: Bruna, 2002, pp. 121–6; republished in an adapted form as “Aan Regine Olsen (september/november 1840)” [“To Regine Olsen (September/ November 1840)”], in Schrijf vaker, schrijf meer. Brieven van geliefden [Write more often, Write more: Letters from Beloved Ones], ed. by Jooris van Hulle, Leuven: Davidsfonds 2005, pp. 53–5. Tegen de vertwijfeling. Dichter bij Kierkegaard in 52 teksten [Against Despair: Closer to Kierkegaard in 52 Texts], trans. by Frits Florin, Kampen: Agora 2003. Overdenking bij het Heilig Avondmaal [Consideration on the Holy Communion [selection from Christian Discourses]], trans. by Klaas Heemskerk, Leiden 2004. In het teken van tegenspraak. Steekhoudende gedachten van Søren Kierkegaard [Contradictory Signs: Sound Thoughts of Søren Kierkegaard], trans. by Udo Doedens, Zoetermeer: Meinema 2005. “Fragmenten uit Of/Of” [“Fragments from Either/Or”], in Filosofie in Vijf Delen. Deel 3. Verlichting en Kritiek. 18de en 19 eeuw [Philosophy in Five Volumes. Volume 3. Enlightenment and Critique, 18th and 19th Century], trans. by Jan Marquart Scholtz, Leeuwarden: Brilliant Books 2005, pp. 459–518. Een passieloze tijd. De actualiteit van Kierkegaards maatschappijkritiek. Een literaire bespreking (Hoofdstuk 3, Het tijdperk van de revolutie – Onze tijd) [A Time without Passion: The Topicality of Kierkegaard’s Critique of Society and Two Ages: A Literary Review], trans. by Frits Florin, Kampen: Ten Have 2006. Wijsheid van Kierkegaard. 365 teksten voor elke dag van het jaar [Wisdom of Kierkegaard. 365 Texts for Each Day of the Year], trans. by Hans van Munster, Tielt: Lannoo 2006. “Bij de opdracht aan ‘Die enkeling’ ” [“On the Dedication to that Single Individual” [from Supplement No. 1 of The Point of View for My Work as an Author]], trans. by Michal van Zalm, Raster, vol. 115, 2006, pp. 14–20. Vrees en beven door Johannes de silentio [Fear and Trembling], trans. by Andries Visser, Budel: Damon 2006 (Søren Kierkegaard Werken).

160

Karel Th. Eisses

Wat de liefde doet. Een aantal christelijke overwegingen in de vorm van toespraken [Works of Love: Some Christian Deliberations in the Form of Discourses], trans. by Lineke Buijs and Andries Visser, Budel: Damon 2007 (Søren Kierkegaard Werken). Het dagboek van de verleider [“The Seducer’s Diary” from Either/Or [selections]], trans. by Erica Weeda, in Hoe te beminnen. Filosofen over seks [How to Love: Philosophers about Sex], trans. by Erica Weeda, ed. by Machteld Allan, Amsterdam: Meulenhoff 2007, pp. 183–209. De herhaling. Een proeve van experimenterende psychologie door Constantin Constantius & Brief aan de heer Professor Heiberg R van D van Constantin Constantius. (Pap. IV B 101–24) [Repetition: A Venture in Experimenting Psychology by Constantin Constantinus and A Letter to Professor Heiberg], trans. by Annelies van Hees, Budel: Damon 2008 (Søren Kierkegaard Werken). De ziekte tot de dood. Een christelijk psychologische uiteenzetting tot opbouwing en opwekking door Anti-Climacus [The Sickness unto Death: A Christian Psychological Exposition for Upbuilding and Awakening], trans. by Lineke Buijs, Amsterdam: Boom Religie 2008. Het begrip angst. Een eenvoudige psychologische overweging, die verwijst naar het dogmatische probleem van de erfzonde door Vigilius Haufniensis [The Concept of Anxiety: A Simple Psychologically Orienting Inquiry on the Dogmatic Issue of Hereditary Sin], trans. by Jan Sperna Weiland, revised trans. by Frits Florin, Budel: Damon 2009 (Søren Kierkegaard Werken). Een literaire recensie. Twee tijdperken, roman van de schrijver van Een alledaags verhaal, uitgegeven door J. L. Heiberg, Kopenhagen, Reitzel, 1845, gerecenseerd door Søren Kierkegaard [Two Ages: A Literary Review], trans. by Frits Florin, Budel: Damon 2009 (Søren Kierkegaard Werken). Brieven [Letters], trans. by Diederik Grit and Edith Koenders, Bornmeer: Bornmeer 2009. De ziekte tot de dood. Een christelijk psychologisch betoog tot opbouwing en opwekking door Anti-Climacus [The Sickness unto Death: A Christian Psychological Exposition for Upbuilding and Awakening], trans. by Paul Cruysberghs and Frits Florin, Budel: Damon 2010 (Søren Kierkegaard Werken). Onverdeeld één ding te willen. Een opbouwende toespraak [“Purity of Heart Is to Will One Thing” [from Upbuilding Discourses in Various Spirits]], trans. by Lineke Buijs and Andries Visser, Amsterdam: Buijten & Schipperheijn Motief 2010 (Kierkegaards toespraken, vol. 6). Leren van de lelie en de vogel. Zes opbouwende toespraken [Learning from the Lily and the Bird. Six Upbuilding Discourses [“What We Learn from the Lilies in the Field and from the Birds of the Air” from Upbuilding Discourses in Various Spirits and The Lily in the Field and the Bird of the Air]], trans. by Lineke Buijs and Andries Visser, Amsterdam: Buijten & Schipperheijn Motief 2010 (Kierkegaards toespraken, vol. 7). Onbezorgd als de vogel en de lelie. Zeven opbouwende toespraken [Unconcerned as the Bird and the Lily [Christian Discourses, Part One]], trans. by Lineke Buijs and Andries Visser, Amsterdam: Buijten & Schipperheijn Motief 2010 (Kierkegaards toespraken, vol. 9).

Dutch

161

God zoeken, liefde en dood. Toespraken bij verschillende aangelegenheden [In Search for God, Love and Death: Three Discourses on Imagined Occasions], trans. by Lineke Buijs and Andries Visser, Amsterdam: Buijten & Schipperheijn Motief 2011 (Kierkegaards toespraken, vol. 5). Oefening in christendom door Anti-Climacus. Nr. I, II, III [Practice in Christianity], revised trans. by Pieter van Reenen, Budel: Damon 2011 (Søren Kierkegaard Werken). Opbouwende toespraken. 1843–1845 [Upbuilding Discourses, 1843–1845], trans. by Hans van Munster, revised by Udo Doedens, Annelies van Hees and Pieter Vos, Budel: Damon 2011 (Søren Kierkegaard Werken). Een idee om voor te leven en te sterven: De brief aan Lund; Het Gilleleje-fragment; Negen essays [To Find the Idea for which I Am Willing to Live and to Die: The Letter to Lund in the Gilleleje-Fragment; Nine Essays by the Editors of the Søren Kierkegaard Works in Dutch], trans. by Annelies van Hees and Frits Florin, ed. by Karl Verstrynge, Onno Zijlstra and Annelies van Hees, Budel, Damon 2012 (Søren Kierkegaard Werken, Special Volume). “Een voorwoord bij staaltjes van schrijfkunst” [“A Preface to Writing Samples” [Writing Sampler]], trans. from English by Cees Nooteboom, in “Multiples,” or Twelve Stories Appearing in Up to Six Versions Each, ed. by Adam Thirlwell, McSweeney’s Quarterly Concern, no. 42, 2012, pp. 13–18. Voor die ene die lezen wil. Vijf opbouwende toespraken [For that One Who Wants to Read: Two and Three Upbuilding Discourses (1843)], trans. by Lineke Buijs and Andries Visser, Amsterdam: Buijten & Schipperheijn Motief 2013 (Kierkegaards toespraken, vol. 1). Filosofische kruimels  & Johannes Climacus of De omnibus dubitandum est [Philosophical Fragments and Johannes Climacus, or De omnibus dubitandem est], trans. by Frits Florin, Budel: Damon 2013 (Søren Kierkegaard Werken). Een mogelijkheid. Fragment uit Stadia op de levensweg [A Possibility, A Fragment from Stages on Life’s Way], trans. by Jan Marquart Scholtz, Budel: Damon 2013 (Søren Kierkegaard Werken). Stadia op de levensweg. Studies van verschillende auteurs. Bijeengebracht, bezorgd en uitgegeven door Hilarius Bogbinder [Stages on Life’s Way; Studies by Various Persons], revised trans. by Jan Marquart Scholtz, Budel: Damon 2014 (Søren Kierkegaard Werken). Mijn schrijverswerkzaamheid: Het gezichtspunt voor mijn schrijverswerkzaamheid & Over mijn schrijverswerkzaamheid & De gewapende neutraliteit [My Work as an Author: On My Work as an Author and The Point of View for My Work as an Author and Armed Neutrality], trans. by Michal van Zelm, Budel: Damon 2015 (Søren Kierkegaard Werken). Toespraken in verschillende geest [Upbuilding Discourses in Various Spirits], trans. by Hans van Munster, revised by Frits Florin and Annelies van Hees, Budel: Damon 2016 (Søren Kierkegaard Werken). II. Secondary Literature on Kierkegaard in Dutch Aalders, Willem J., “Het woord ‘Existentie’ in het moderne wetenschappelijke spraakgebruik” [The Word “Existence” in Modern Scholarly Language], in

162

Karel Th. Eisses

Mededeelingen van de Koninklijke Akademie van Wetenschappen Afd. letterkunde, serie A, no.75 [Papers from the Dutch National Academy of Sciences, Series A, vol. 75], Amsterdam: Noord-Hollandsche UM 1933, pp. 23–68. — “Het probleem der geschiedenis in de theologie. A. Historisch” [The Problem of History in Theology. A: Historical], Nieuwe Theologische Studiën, vol. 17, 1934, pp. 69–80. — “Het probleem der geschiedenis in de theologie. B. Actueel” [The Problem of History in Theology. B: Topicality], Nieuwe Theologische Studiën, vol. 17, 1934, pp. 101–15. — “Koninkrijk Gods en menschelijke arbeid” [The Kingdom of God and Human Labor], Stemmen des Tijds, vol. 25, no. 1, 1936, pp. 1–14. Admiraal, Nico, “Een kruimeltje Kierkegaard” [A Fragment of Kierkegaard], De Civitate, vol. 52, no. 6, 2002, pp. 22–8. Appeldoorn, Johan, “Søren Kierkegaard: Harald Höffding, Sören Kierkegaard als Philosoph” [Søren Kierkegaard with reference to Harald Høffding’s Søren Kierkegaard as a Philosopher], Theologisch Tijdschrift, vol. 34, 1900, pp. 227–60. — “Naar aanleiding van Søren Kierkegaard, Zwei ethisch-religiöse Abhandlungen” [With Reference to Søren Kierkegaard, Two Ethical-Religious Discourses], Theologisch Tijdschrift, vol. 37, 1903, pp. 61–5. Bakker, Reinout, “Kierkegaard, de denker vanuit de existentie” [Kierkegaard, the Thinker from Existence], Ad fontes, vol. 2, 1962, pp. 117–24. Barger, Hendrikus Hermanus, “Naar aanleiding van Sören Kierkegaards Keur uit de werken van Søren Kierkegaard” [With Reference to Søren Kierkegaard, Selection from his Works], Stemmen voor Waarheid en Vrede, vol. 42, 1905, pp. 725–63. Beerling, Reinier Franciscus, “Aspecten van het denken in de negentiende en twintigste eeuw. Martin Heideggers existentiephilosophie” [Aspects of Philosophical Thought in the 19th and 20th Centuries: Martin Heidegger’s Existential Philosophy], in his Antithesen, vier studies (voorwoord J. Huizinga) [Antitheses, Four Studies and a Foreword by J. Huizinga], Haarlem: H.D. Tjeenk Willink en Zoon 1935, pp. 128–310. — Crisis van den mensch. Beschouwingen over de existentiephilosophie [Mankind in Crisis: Considerations on Existential Philosophy], Haarlem: H.D. Tjeenk Willink en Zoon 1938. — “Existentiephilosofie” [Existential Philosophy], in Encyclopaedisch handboek van het moderne denken [Encyclopaedic Handbook of Modern Thought], 2nd ed., ed. by Hermann J. Jordan, Hendrik Anthony Kramers, Karel Frederik Proost and Gerhard Hendrik van Senden, Arnhem: Van Loghum Slaterus 1942, pp. 246–52. — “Heidegger en Kierkegaard” [Heidegger and Kierkegaard], in his Moderne doodsproblematiek. Een vergelijkende studie over Simmel, Heidegger en Jaspers [Modern Thinking about Death: A Comparative Study on Simmel, Heidegger and Jaspers], Delft: Drukkerij Waltman and Delftsche Uitgevers Maatschappij 1945, pp. 190–203, pp. 217–31. — “Het Existentialisme” [Existentialism], in Het Existentialisme (Eerste Symposion der Sociëteit voor Culturele Samenwerking ’s Gravenhage) [Existentialism: First

Dutch

163

Symposium of the Society for Cultural Cooperation], ed. by Reinder Beerling, Cola Debrot and Jacques de Kadt, The Hague: H.P. Leopold 1947, pp. 7–37. Beld, Antonie van den, “Over Kierkegaards notie van de suspensie van het ethische” [On Kierkegaard’s Notion of the Suspension of the Ethical], Bijdragen, vol. 39, 1978, pp. 424–39. Bellon, Michiel, “Verveelde goden. Kierkegaard, ironie en postmodernisme” [Bored Gods: Kierkegaard, Irony and Postmodernism], in Geert Grote Pen 2011. Nederlandstalige masterscripties van 5 jonge filosofen [Geert Grote Pen 2011: Dutch Theses from 5 Young Philosophers], Deventer: Geert Grote Alliantie – Deventer Universitaire Pers 2011, pp. 132–90. Bense, Max, “Pascal en Kierkegaard” [Pascal and Kierkegaard], Nederlandsch Tijdschrift voor Psychologie, vol. 11, 1943–44, pp. 58–66. Berendsen, Desiree J., “Eeuwig geloof in de tijd. Denken over tijd met S. Kierkegaard en A.F.Th. van der Heiden” [Eternal Belief in Time: Thinking about Time with S. Kierkegaard and A.F.Th. van der Heiden], In de Marge, tijdschrift voor levensbeschouwing en wetenschap, vol. 7, no. 3, 1998, pp. 27–33. — “Kiezen voor Kierkegaard” [Choosing for Kierkegaard], Gereformeerd Theologisch Tijdschrift, vol. 100, 2000, pp. 136–42. — “Overgave. Waarom overgave aan God goed kan zijn, met Abraham als voorbeeld” [Surrender: Why Surrender to God Can Be Good. The Example of Abraham], in Bewogen hart, verstilde ziel. Filosofische essays over religie en emotie [Moved to the Heart: Philosophical Essays on Religion and Emotion], ed. by Desiree Berendsen, Willem Lemmens, Ann Van Eechaute and Walter Van Herck, Budel: Damon 2006, pp. 110–29. — “Leermeesters. In gesprek met Kierkegaard” [Teachers: Talking with Kierkegaard], In de Waagschaal. Nieuwe Jaargang, vol. 42, no. 5, 2013, pp. 136–8. Bergen, G.G. van, “Zelfonderzoek naar aanleiding van S. Kierkegaard, Zur Selbstprüfung der Gegenwart anbefohlen” [Self-Examination with Reference to S. Kierkegaard, For Self-Examination: Recommended to the Present Age], Vlaamsche Arbeid, vol. 18, 1923, pp. 24–6. Berger, Herman, “Kroniek van het wijsgerig leven in Nederland (Joh. Climacus, V. Leemans, O. Pedersen)” [Chronicles of Philosophy in The Netherlands (Joh. Climacus, V. Leemans, O. Pedersen)], Studia Catholica, vol. 32, 1957, pp. 29–60. — “Kritische studie (Hegel, Kierkegaard, van der Hoeven)” [Critical Study: Hegel, Kierkegaard, van der Hoeven], Philosophia Reformata, vol. 61, 1996, pp. 2–16. Berkhof, Hendrikus, Geschiedenis der kerk [History of the Church], Nijkerk: G.F. Callenbach 1942. Berkouwer, Gerrit Cornelis, Zoeken en vinden. Herinneringen en ervaringen [Searching and Finding: Recollections and Experiences], Kampen: J.H. Kok 1989. Blanken, Geert Jan, Kierkegaard. Een inleiding in zijn leven en werk [Kierkegaard: An Introduction to His Life and Works], Amsterdam: Ambo 2012. (Review: Bleys, Kjell, review in De Uil van Minerva. Tijdschrift voor Geschiedenis en Wijsbegeerte van de Cultuur, vol. 26, no. 2, 2013, pp. 163–9.)

164

Karel Th. Eisses

— “Søren Kierkegaard. De opgave voor ieder mens is jezelf worden” [Søren Kierkegaard: The Task for Everyman is Becoming a Self], Filosofie Magazine, vol. 21, no. 3, 2013, pp. 40–9. — “Heb lief. Word jezelf” [Love: Become a Self], Filosofie Magazine, vol. 21, no. 5, 2013, pp. 30–3. Bleker, Ernst Johannes and Johannes Martinus Hasselaar, “Kierkegaards tegenstem. Christologie en paradox” [Kierkegaard’s Dissenting Voice: Christology and Paradox], in their Wegen en kruispunten in de dogmatiek. Dl. 3: Christologie [Roads and Crossroads in Dogmatics: Christology], Kampen: Kok 1981, pp. 156–9. Bleys, Kjell, “Kierkegaard subjectief voor een breder publiek” [Kierkegaard for the General Public in Subjective Terms], De Uil van Minerva. Tijdschrift voor Geschiedenis en Wijsbegeerte van de Cultuur, vol. 26, no. 2, 2013, pp. 163–9. Boer, Richard, “Kierkegaard in Noorwegen” [Kierkegaard in Norway], Onze Eeuw, vol. 24, no. 1, 1924, pp. 152–69. Boer, Theo de, “Woord vooraf bij de Nederlandse uitgave” [Preface to the Dutch Publication], in Jacques Derrida, De gave van de dood [Donner la Mort], Kampen: Klement 2006, pp. 9–22. Boer, Marinus Gerrit Lieven [Rien] den, “Enkele losse notities over de angst bij Kierkegaard en Kafka” [Some Notes on Anxiety in Kierkegaard and Kafka], In de Waagschaal. Nieuwe Jaargang, vol. 6, no. 6, 1977–78, pp. 18–21. Bolckmans, Alex, Roeland Raes, Piet van Eeckhaut, Etienne Vermeersch and Jaap Kruithof, Kierkegaard herdenking [Kierkegaard Commemoration], Gent: Rectoraat Rijksuniversiteit Gent 1964 (Alex Bolckmans, “Kierkegaards betekenis voor de literatuur” [The Significance of Kierkegaard for Literature], pp.  5–14; Roeland Raes, “Het Esthetisch levensstadium” [The Aesthetic Stage of Life], pp. 15–20; Piet Van Eeckhaut, “Het Ethisch levensstadium” [The Ethical Stage of Life], pp. 21–32; Etienne Vermeersch, “Het Religieuze levensstadium” [The Religious Stage of Life], pp. 33–40; Jaap Kruithof, “Slotbeschouwing” [Concluding Remarks], pp. 41–6.) Bolkestein, Marinus Hendrik, “L. Feuerbach en S. Kierkegaard – Eerste reactie op het idealisme” [L. Feuerbach and S. Kierkegaard: First Reaction to Idealism], in his Het Ik-Gij schema in de nieuwere philosophie en theologie [The I-Thou Scheme in More Recent Philosophy and Theology], Wageningen: H. Veenman & Zoon 1941, pp. 5–18. Bor, Jan, “In de vraag zelf ligt het antwoord” [The Question Answers Itself], in Het antwoordloze waarom. Filosoferen tussen Oost en West [Why without Answers: Philosophizing between East and West], ed. by Jan Bor and Ilse Bulhof, Kampen: Agora 2001, pp. 15–46. — Op de grens van het denken. De filosofie van het onzegbare [On the Boundary of Thought: The Philosophy of the Ineffable], Amsterdam: Bert Bakker 2005. — “Kierkegaard” [Kierkegaard], in his Filosofie in een notendop [Philosophy in a Nutshell], Amsterdam: Uitgeverij Bert Bakker 2009, pp. 119–21. — “Kierkegaard” [Kierkegaard], in his Een (nieuwe) geschiedenis van de filosofie [A (New) History of Philosophy], Amsterdam: Bert Bakker 2010, pp. 181–5 (2nd and 3rd ed. 2011).

Dutch

165

Borg, Marlies ter, Bloemen van een ziekte. Extase en wanhoop als bron van cultuur [Flowers of an Illness: Ecstasy and Despair as a Source of Culture], Budel: Damon 2004. Borre, Roger van den, “Sören Kierkegaard en Elias Canetti. Een kort en een lang schrijversleven” [Søren Kierkegaard and Elias Canetti: A Short and a Long Life of a Writer], Yang, vol. 25, 1989, pp. 124–31. Bos, J.G., Existentiële zin en onzin [Existential Sense and Nonsense], Den Haag: Servire 1960. Bos, Gerard Dick van den, Sporen van Kierkegaard; De Nederlandse Kierkegaardliteratuur tussen 1880–1930 [Traces of Kierkegaard: Dutch Kierkegaard Literature between 1880 and 1930], Nijmegen: Katholieke Universiteit Nijmegen 1989. (Reviews: Grit, Diederik, review in Tijdschrift voor Skandinavistiek, vol. 13, no. 1, 1992, pp. 137–43; Grit, Diederik, review in Geschiedenis van de Wijsbegeerte in Nederland, vol. 4, 1993, pp. 49–54.) Bosch, Hans (Johannes Jozephus Godefridus) van den, Een apologie van het onmogelijke. Een kritische analyse van Mark C. Taylors a/theologie aan de hand van Jacques Derrida en John D. Caputo [An Apologia of the Impossible: A Critical Analysis of Mark C. Taylor’s A/Theology on the Basis of Examples of Jacques Derrida and John D. Caputo], Zoetermeer: Boekencentrum 2002. Bottu, Victor, “Zelfvervreemding en zelfzijn” [Self-Alienation and Self-Being], Dialoog, vol. 9, 1968–69, pp. 95–116. Boven, Martijn, “De herhaling van het onherhaalbare. Constantin Constantius over vrijheid en subjectiviteit” [Repetition of the Unrepeatable: Constantin Constantius on Freedom and Subjectivity], Wijsgerig Perspectief, vol. 53, no. 2, 2013, pp. 30–6. Braekman, Antoon, Bart Raymaekers and Gerd Van Riel, “Søren Kierkegaard,” in their Handboek wijsbegeerte [Handbook of Philosophy], Leuven: Lannoo Campus 2006, pp. 199–201. Brandt, Frithiof, “Søren Kierkegaard, groot Deens denker, wiens taal een eeuw na zijn dood begrepen wordt. Levensfilosoof, christelijk denker en voorloper van modern existentialisme” [Søren Kierkegaard, Great Danish Thinker Whose Thoughts Are Understood a Century after His Death: A Philosopher of Life, a Christian Thinker and Forerunner of Modern Existentialism], Leeuwarder Courant, vol. 204, no. 262, November 10, 1955. — “Søren Kierkegaard en de internationale wijsbegeerte” [Søren Kierkegaard and International Philosophy], Vrij Nederland, vol. 16, November 12, 1955. Brederode, Désanne van, “Een sprong in het duister. Enkele gedachten bij Kierkegaards Vrees en Beven” [A Leap in the Dark: Some Reflections on Kierkegaard’s Fear and Trembling], De Revisor, vol. 26, nos. 3–4, 1999, pp. 127–35. — “Heimwee naar het onbegrijpelijke. Johannes Climacus: De God als leraar en verlosser. Een dichterlijk essay” [Nostalgia for the Inconceivable: Johannes Climacus: The God as Teacher and Redeemer], in her Mijn denken is een hartstocht; Een bloemlezing uit de filosofie van de 19e eeuw [My Thinking

166

Karel Th. Eisses

is a Passion: An Anthology of Ninetheenth Century Philosophy], Amsterdam and Antwerp: Contact and Filosofie Magazine 2002, pp. 340–4, pp. 473–84. Brink, Gijsbert van den, “De irregulieren: Schopenhauer, Nietzsche en Kierkegaard” [The Irregulars: Schopenhauer, Nietzsche and Kierkegaard], in his Oriëntatie in de filosofie. Westerse wijsbegeerte in wisselwerking met geloof en theologie [Orientation in Philosophy: Interaction of Western Philosophy with Faith and Theology], Zoetermeer: Boekencentrum 1994, pp. 254–77 (2nd ed. 1997; 3rd ed. 2007). Brinkman, Martien E., “Als ik Job niet had” [When I Did not Have Job], Gereformeerd Theologisch Tijdschrift, vol. 98, 1998, pp. 20–5. Brobbel, Carolien, “Oneindig dichtbij. Kierkegaard over tijd en eeuwigheid” [Infinitely Near: Kierkegaard on Time and Eternity], De Civitate, vol. 63, no. 2, 2012, pp. 10–12. Broeren, Dirk, “Wezen en functie van het begrip angst in de bijbel” [Essence and Function of the Concept of Anxiety in the Bible], Theologia Reformata, vol. 6, 1963, pp. 162–70. Bronkhorst, Alexander Johannes, “Kierkegaard – van zonderling tot een der grootste denkers” [Kierkegaard: From Eccentric to One of the Greatest Thinkers], Het Vaderland, November 11, 1955. Bulthuis, Rico, “Sören Kierkegaard en het moderne denken” [Søren Kierkegaard and Modern Thought], Haagse Post, April 9, 1955. Buch, Jør[e]gen, “Denemarkens grootste wijsgeer. Søren Aabye Kierkegaard 150 jaar geleden geboren” [Denmark’s Major Philosopher Kierkegaard Was Born 150 Years Ago], Haagsche Courant, May 4, 1963. Buskes Jr., Johannes Jacobus (Jan), “De laatste woorden van Kierkegaard” [Last Words of Kierkegaard], In de Waagschaal, vol. 2, no. 39, 1946–47, p. 5. — “Kierkegaard in Nederlandse vertaling” [Kierkegaard in Dutch Translation], In de Waagschaal, vol. 2, no. 39, 1946–47, p. 4, p. 8. Cannegieter, Tjeerd, “Naar aanleiding van Kierkegaards Keur uit de werken” [With Reference to Kierkegaard, Selection from His Works], Teyler’s Theologisch Tijdschrift, vol. 4, 1906, pp. 267–83. Casparie, Paul, “SCHULD. Waarom heeft hij de verloving verbroken?” [GUILT: Why Did He Break off the Engagement?], Filosofie Magazine, vol. 2, no. 7, 1993, pp. 13–15. — “Kan waarheid volkomen subjectief zijn?” [Can Truth Be Completely Subjective?], Filosofie Magazine, vol. 4, no. 5, 1995, pp. 54–5. Compaijen, Rob, “Zelfwording als imitatie. Over de rol van voorbeeldigheid en de overgang van filosofie naar theologie in Kierkegaards ethiek” [Becoming a Self as Imitation: Examplariness and the Transition of Philosophy into Theology in Kierkegaard’s Ethics], Bijdragen: International Journal in Philosophy and Theology, vol. 72, no. 1, 2011, pp. 18–38. — “De school van het gebod. Kierkegaard over het opvoedende karakter van morele geboden” [The School of Commandments: Kierkegaard about the Educative Character of Moral Commandments], Wijsgerig Perspectief, vol. 53, no. 2, 2013, pp. 14–20.

Dutch

167

— “ ‘Ne quid nimis’. Kierkegaard en de deugd van de matigheid” [“Ne quid nimis.” Kierkegaard and the Virtue of Temperance], Tijdschrift voor Filosofie, vol. 75, no. 3, 2013, pp. 455–85. Cornelis, Geert, “Vrijheid van geloof en van rationeel denken bij Søren Kierkegaard” [Freedom of Faith and of Rational Thought in Søren Kierkegaard], Tijdschrift voor de Studie van de Verlichting en van het Vrije Denken, vol. 18, nos. 1–2, 1990, pp. 73–106. Crijnen, Ton, “De verrassende ideeën van Søren Kierkegaard” [Kierkegaard’s Surprising Ideas], De Tijd, vol. 13, no. 32, 1987, pp. 34–40. Crouzen, Rutger, “Een werkelijk grote mens. Een analyse van Kierkegaards Vrees en Beven” [A Really Great Human Being: An Analysis of Kierkegaard’s Fear and Trembling], Rivo Torto Tijdschrift van het studie-huis filosofie en het eerste jaar teologie van de minderbroeders, Venray-Holland, vol. 23, no. 1, 1962, pp. 31–47. Cruysberghs, Paul, “S. Kierkegaard,” in Open theologie onderwijs, groep V, Theologie en dialoog. Geschiedenis van de wijsbegeerte. Cursusdeel 3, Leereenheden 17–25 en Glossarium [Open University Theology: Theology in Dialogue with Philosophy], ed. by P.H.I.H. Jonker, Heerlen: Stichting Open Theologie Onderwijs and Kampen: Kok 1991, pp. 10–23. — “Behoud de begeerte” [Maintain the Desire], Onze Alma Mater, vol. 46, no. 2, 1992, pp. 197–219. — “Kierkegaard en Mozart, een verhaal over zinnelijkheid, begeerte en verleiding” [Kierkegaard and Mozart, a Story of Sensuality, Desire and Seduction], Onze Alma Mater, vol. 47, no. 1, 1993, pp. 56–83. — “Esthetische en demonische geslotenheid bij Kierkegaard. Naar aanleiding van het verhaal over de meerman in Vrees en beven” [Aesthetic and Demonic Enclosing Reserve in Kierkegaard: With Reference to the Merman in Fear and Trembling], Tijdschrift voor Filosofie, vol. 63, 2001, pp. 55–85. — “De grote alliantie van esthetiek, ethiek en religie bij Kierkegaard. Naar aanleiding van de Nederlandse vertaling van Of/Of” [The Big Alliance of Aesthetics, Ethics and Religion in Kierkegaard: With Reference to the Dutch Translation of Either/ Or], Acta Comparanda, vol. 12, 2001, pp. 22–50. — “Nawoord” [Afterword], in Søren Kierkegaard, Filosofische kruimels  & Johannes Climacus of De omnibus dubitandum est [Philosophical Fragments and Johannes Climacus, or De omnibus dubitandem est], trans. by Frits Florin, Budel: Damon 2013, pp. 167–205 (Søren Kierkegaard Werken). Daniëls, Ludovicus Maria Franciscus, “Stelsels en Stroomingen. Het strenge Christendom van Søren Kierkegaard I, II, III” [Systems and Trends: The Rigid Christianity of Søren Kierkegaard], Het Centrum, November 29, December 2 and December 6, 1911. Dekker, Willem Maarten, “Kierkegaards ‘opbouwende’ toespraken” [Kierkegaard’s Upbuilding Discourses], In de Waagschaal. Nieuwe Jaargang, vol. 42, no. 5, 2013, pp. 139–41. Delbeke, Geert, “Geloven tegen de vertwijfeling in. Religiositeit bij de Deense filosoof Søren Kierkegaard” [Faith against Despair, Religiosity in the Danish Philosopher Søren Kierkegaard], Tertio, vols. 231–2, July 14, 2004, pp. 8–10.

168

Karel Th. Eisses

Delfgaauw, Bernardus Maria Ignatius, “Introductie: Sören Kierkegaard” [Introduction: Søren Kierkegaard], in his Wat is existentialisme? [What is Existentialism?], Amsterdam: Noord–Hollandsche U.M. 1948 (2nd completely revised ed. 1950, pp. 11–19; 3rd extended ed. 1952; 4th ed. 1956; 5th ed. 1959; 6th ed. 1966). — “Sören Kierkegaard,” in his Beknopte geschiedenis der wijsbegeerte. Part II. De moderne wijsbegeerte [Short History of Philosophy. Part II: Modern Philosophy], Amsterdam: Het Wereldvenster 1951, pp. 99–103 (2nd ed. 1954; 5th ed. Baarn: Het Wereldvenster 1963; 7th ed. 1965; 8th revised ed. 1969; 9th ed. 1973; 11th ed. 1978). — “De existentie-filosofie sinds de oorlog” [Philosophy of Existence Since World War II], Katholiek Archief, vol. 9, 1954, pp. 741–54, pp. 767–6. — “Søren Kierkegaard 1813–1855,” Amersfoortse Stemmen, vol. 36, no. 3, 1955, p. 55. — “Kierkegaard-congres te Kopenhagen, 10–16 Augustus 1955” [Kierkegaard Conference in Copenhagen, August 10–16, 1955], Algemeen Nederlands Tijdschrift voor Wijsbegeerte en Psychologie, vol. 48, 1955–1956, pp. 98–106. — “Kierkegaard studies in Scandinavië I” [Kierkegaard Studies in Scandinavia I], Tijdschrift voor Philosophie, vol. 17, 1955, pp. 523–30. — “Kierkegaard studies in Scandinavië II” [Kierkegaard Studies in Scandinavia II], Tijdschrift voor Philosophie, vol. 17, 1955, pp. 699–710. — “Kierkegaard studies in Scandinavië III (Bizondere studies, tijdschriften)” [Kierkegaard Studies in Scandinavia III (Special Studies and Journals)], Tijdschrift voor Philosophie, vol. 18, 1956, pp. 121–9. — “Naar aanleiding van Wijsgerige kruimels of een kruimeltje filosofie door Johannes Climacus en uitgegeven door S. Kierkegaard” [With Reference to the Philosophical Fragments of Søren Kierkegaard], Algemeen Nederlands Tijdschrift voor Wijsbegeerte en Psychologie, vol. 49, 1957, pp. 313–15. — “Kierkegaard studies in Scandinavië IV” [Kierkegaard Studies in Scandinavia IV], Tijdschrift voor Philosophie, vol. 21, 1959, pp. 317–43. — “Existentialisme” [Existentialism], Dietsche Warande en Belfort, vol. 62, 1962, pp. 120–30. — “Existentie en vrijheid” [Existence and Freedom], in Vrijheid. Horizon der geschiedenis [Freedom: Horizon of History], ed. by Lolle Wiebe Nauta and Jan Sperna Weiland, Nijkerk: Callenbach, 1966, pp. 87–96. — Wat is existentialisme? Kierkegaard, Marcel, Jaspers, Heidegger, Sartre [What is Existentialism? Kierkegaard, Marcel, Jaspers, Heidegger, Sartre], 7th revised ed., Baarn: Het Wereldvenster 1966 (8th ed. 1974; 9th ed. 1977; 10th ed. 1979). — “Kierkegaard studies in Scandinavië V” [Kierkegaard Studies in Scandinavia V], Tijdschrift voor Filosofie, vol. 33, 1971, pp. 737–78. — “Kierkegaard studies in Scandinavië VI” [Kierkegaard Studies in Scandinavia VI], Tijdschrift voor Filosofie, vol. 38, 1976, pp. 136–58. — “Jacob Nieuwenhuis en het Deense denken ten tijde van Kierkegaard” [Jacob Nieuwenhuis and Danish Thought in Kierkegaard’s Age], Algemeen Nederlands Tijdschrift voor Wijsbegeerte, vol. 68, 1976, pp. 190–7. — “Kierkegaard en Marx over democratie” [Kierkegaard and Marx on Democracy], De Gids, vol. 141, no. 7, 1978, pp. 466–80.

Dutch

169

— “Kierkegaard studies in Scandinavië VII” [Kierkegaard Studies in Scandinavia VII], Tijdschrift voor Filosofie, vol. 43, 1981, pp. 117–62. — “Kierkegaard in Denemarken” [Kierkegaard in Denmark], Wijsgerig Perspectief op Maatschappij en Wetenschap, vol. 24, 1983–84, pp. 57–60. — “De enkeling” [The Single Individual], in Tempora mutantur. Over maatschappelijke veranderingen en ontwikkelingen in het sociale denken [Tempora mutantur: Social Transformations and Developments in Social Thought], ed. by Wilhelmus Antonius Arts, Pieter Wilhelmus Blauw, Cornelis Johannes Rijnvos and Goossen Albertus van der Wal, Baarn: Ambo 1992, pp. 88–98 (Annalen van het Thijmgenootschap, vol. 80, no. 1). — Kierkegaard. Waarheid en menselijkheid? [Kierkegaard: Truth and Humanity?], Kampen: Kok Agora and Kapellen: Pelckmans 1995. (Reviews: Boudier, C.E.M. Struyker, review in Tijdschrift voor Filosofie, vol. 58, no. 3, 1996, pp. 605–6; Cornet, Pascal, review in Standaard der Letteren, March 14, 1996; van de Maele, Romain John, review in Kruispunt, vol. 165, 1996, pp. 55–7.) Delfgaauw, Bernard and Frans van Peperstraten, “Sören Kierkegaard,” in their Beknopte geschiedenis der wijsbegeerte. Van Thales tot Lyotard [A Short History of Philosophy: From Thales to Lyotard], Kampen: Kok Agora and Kapellen: DNB Pelckmans 1993, pp. 136–8. Raeymaeker, Louis Jan de, Inleiding tot de wijsbegeerte en tot het thomisme [Introduction to Philosophy and Thomism], Mechelen: Het Kompas and Amsterdam: De Spieghel 1933. Dethier, Hubert, “Negentiende-eeuwse filosofie na Hegel  – Ludwig Feuerbach, David Friedrich Strauss, Bruno Bauer, Max Stirner, Søren Kierkegaard, Arthur Schopenhauer” [Philosophy in the 19th Century after Hegel: Ludwig Feuerbach, David Friedrich Strauss, Bruno Bauer, Max Stirner, Søren Kierkegaard, Arthur Schopenhauer], in his Het Gezicht en het Raadsel. Profielen van Plato tot Derrida. Grote stromingen in de wijsbegeerte van de Oudheid tot heden [The Face and the Riddle: Profiles from Plato to Derrida. Important Currents in Philosophy from Antiquity to the Present Age], Brussels: VUB Press 1993, pp. 299–320. — “Leopold Flams lectuur van Kierkegaard in de periode 1947–1974” [Leopold Flam Reading Kierkegaard 1947–1974], Acta Comparanda Subsidia I, 2010, pp. 11–54. Dijk, Annette van, “ ‘Huil dan maar aan één stuk door…’ Een egoverhaal over egoverhalen” [Endless Crying… An Ego-Story on Ego-Stories], Narthex, vol. 2, no. 6, 2002, pp. 28–32. Dijk, August Frederik Leopold van, Perspectieven bij Kierkegaard [Perspectives in Kierkegaard], Amsterdam: H.J. Paris 1940. (Reviews: Bremmer, R.H., review in Vox Theologica, vol. 13, 1941–42, p. 46; Goltermann, W.F. review in Algemeen Nederlands Tijdschrift voor Wijsbegeerte en Psychologie, vol. 34, 1940, pp. 93–4; M. (K.H. Miskotte?), review in Eltheto, vol. 95, 1940–41, pp. 83–4; Robbers, H., review in Studiën, vol. 134, 1940, p. 518; van Rhijn, Maarten, review in Algemeen Weekblad voor Kerk en Christendom, vol. 16, no. 44, 1939–40; Westendorp Boerma, N., review in Nieuwe Theologische Studiën, vol. 30, 1941, pp. 86–7.)

170

Karel Th. Eisses

— “De eenzame christen Sören Kierkegaard (Nov. 1855–1955)” [The Lonely Christian Søren Kierkegaard (Nov. 1855–1955)], In de Waagschaal, vol. 11, 1955–56, pp. 150–1. Dijk, Isaäc van, “Over Kierkegaard” [About Kierkegaard], in Gezamenlijke geschriften van Dr. Is. van Dijk, vol. II [Collected Writings of Dr. Is. Van Dijk], Groningen: P. Noordhoff 1917–24, pp. 213–32 (2nd ed. 1926). Dijkstra, R., “Søren Kierkegaard 1813–1855,” Bloesem en Vrucht: Maandschrift uitgegeven door het Christelijk Letterkundig Verbond, vol. 4, 1915, pp. 726–41. Dockum, H.C. van (Pseudonym of Hendrik Clewits), “Grundtvig en Kierkegaard” [Grundtvig and Kierkegaard], in his Vacantienotities uit en over Denemarken [Holiday Notes from and on Denmark], Assen: De Torenlaan 1952, pp. 138–49. Doedens, Udo Gerhardus Martin, Het eenvoudige leven. Volgens Søren Kierkegaard [The Simple Life: According to Søren Kierkegaard], Baarn: Ten Have 1999. — “Het gewicht van de eeuwigheid” [The Weight of Eternity], Wijsgerig Perspectief op Maatschappij en Wetenschap, vol. 42, no. 4, 2002, pp. 5–15. — In het teken van tegenspraak. Steekhoudende gedachten van Søren Kierkegaard [In the Light of Contradiction: Convincing Thoughts of Søren Kierkegaard], Zoetermeer: Meinema 2005. (Review: Beukes, Johann, review in Hervormde teologiese studies, vol. 64, no. 2, 2008, pp. 1099–1101.) — “Huiveringwekkend en opbouwend. Kierkegaard over religieus geloof” [Horrible and Upbuilding: Kierkegaard on Religious Belief], Filosofie, vol. 19, no. 1, 2009, pp. 13–15. — “In de spiegel kijken. Kierkegaard over gewoon bijbellezen” [Looking in the Mirror: Kierkegaard on Customary Reading of the Bible], In de Waagschaal. Nieuwe Jaargang, vol. 38, no. 10, 2009, pp. 293–6. — “Kierkegaard en Barth. Scènes uit een huwelijk” [Kierkegaard and Barth: Scenes from a Marriage], In de Waagschaal. Nieuwe Jaargang, vol. 42, no. 5, 2013, pp. 141–5. Doedens, Udo, and Pieter Vos, “Nawoord” [Afterword], in Søren Kierkegaard, Wat de liefde doet [Works of Love], trans. by Lineke Buijs and Andries Visser, Budel: Damon 2007, pp. 419–36 (Søren Kierkegaard Werken). Doef, Peter van der [Petrus Lambertus Maria], De orthopedagogische ervaring. Theorie en praktijk van innerlijke relaties in de opvoeding [Remedial Education: Theory and Practice of Inward Relations in Education], Amsterdam: Uitgeverij SWP 2012. Dokter, Taeke, De structuur van Kierkegaard’s oeuvre [The Structure of Kierkegaard’s Writings], Assen: Van Gorcum 1936. (Review: Leendertz, Willem, review in Stemmen des Tijds, vol. 26, no. 1, 1937, pp. 525–7.) — “Sören Kierkegaard,” Onder Eigen Vaandel, vol. 14, 1939, pp. 37–56. — “De opvatting der geschiedenis bij Kierkegaard. Een reeks citaten” [Kierkegaard on History in Quotations], in Geschiedenis. Een bundel studies over den zin der geschiedenis [History: Essays on the Sense of History], ed. by Jan Nicolaas Bakhuizen van den Brink et al., Assen: Van Gorcum 1944, pp. 178–83. — “De stem van Sören Kierkegaard” [The Voice of Søren Kierkegaard], Wending, vol. 1, 1946–47, pp. 41–7.

Dutch

171

— “Zelfmoord als philosophisch probleem” [Suicide as a Philosophical Problem], In de Waagschaal, vol. 6, 1950–51, p. 259. — “Stadiën op de weg van het belijden” [Stages on the Way of Profession], In de Waagschaal, vol. 6, 1950–51, p. 282. Doorman, Maarten and Fredie Beckmans, “Kierkegaard. Het geluk komt vanzelf” [Kierkegaard: Happiness Comes Naturally], in their Denkers in de grond. Een homerun langs 40 graven [Thinkers Underground: A Home-Run along 40 Graves], Amsterdam: Bert Bakker 2010, pp. 144–6. Doornenbal, Robert J.A., “Søren Kierkegaard als voorloper van postmodern denken” [Søren Kierkegaard as Precursor of Postmodern Thought], Beweging, vol. 58, no. 6, 1994, pp. 113–15. Doude van Troostwijk, Chris, “De tragiek van het innerlijk leven: Kierkegaards moderne Antigone” [The Tragedy of the Inner Life: Kierkegaard’s Modern Antigone], Wijsgerig Perspectief op Maatschappij en Wetenschap, vol. 42, no. 4, 2002, pp. 16–26. Dulk, Allard P. den, “Voorbij de doelloze ironie. De romans van Dave Eggers en David Foster Wallace vergeleken met het denken van Søren Kierkegaard” [Beyond the Aimless Irony: A Comparison of Dave Eggers’ and David Foster Wallace’s Novels with Søren Kierkegaard’s Thought], in Het postmodernisme voorbij? Nederlands-Vlaamse Filosofiedag 2007 [Beyond Postmodernism? Dutch-Flemish Day of Philosophy], ed. by Loes D. Derksen, Edwin Koster and Jan van der Stoep, Amsterdam: VU University Press 2008, pp. 83–98. — “Een juweel op dun ijs. Het engagement van Eternal Sunshine of the Spotless Mind bezien vanuit het denken van Søren Kierkegaard” [A Jewel on Thin Ice: The Engagement of Eternal Sunshine of the Spotless Mind Envisaged from Kierkegaard’s Thought], Tijdschrift voor Humanistiek, vol. 10, no. 37, 2009, pp. 6–15. Dupré, Louis, “S. Kierkegaard. Schets van zijn innerlijke ontwikkeling” [S. Kierkegaard: Outline of His Inner Development], Streven, vol. 9, no. 1, 1955–56, pp. 217–25. — “Nieuwe Duitse Kierkegaardliteratuur” [New German Kierkegaard Studies], Bijdragen, vol. 18, no. 3, 1957, pp. 290–8. — Kierkegaards theologie of dialektiek van het christen-worden [Kierkegaard’s Theology, or Dialectics of Becoming a Christian], Utrecht: Het Spectrum and Antwerp: Standaard Boekhandel 1958. (Reviews: Delfgaauw, Bernard, review in Kierkegaardiana, vol. 3, 1959, pp. 110–11; Fransen, Piet, review in Bijdragen, vol. 20, 1959, pp. 213–14; Leendertz, Willem, review in Nederlands theologisch tijdschrift, vol.  13, 1958–59, pp.  312–13; Möller, Johann Bernard Wilhelm, review in Nederlandse katholieke stemmen, vol. 57, 1961, pp. 194–7; Nota, Johannes Hille, review in Streven, vol. 12, no. 2, 1959, p. 692; Walgrave, Jan Hendrik, review in Tijdschrift voor filosofie, vol. 26, 1964, pp. 534–6; Willems, Boniface Ad, review in Tijdschrift voor geestelijk leven, vol. 15, no. 2, 1959, pp. 442–3.) Eekert, Geert van, “Sören Aabye Kierkegaard,” Streven, vol. 59, no. 1, 1992, pp. 648–51.

172

Karel Th. Eisses

Eisses, Karel Thies, “Herhalingen in In de Waagschaal, of de verdubbeling van Søren Kierkegaard” [Repetitions in In de Waagschaal, or the Reduplication of Søren Kierkegaard], In de Waagschaal. Nieuwe Jaargang, vol. 29, no. 8, 2000, pp. 252–3. — “Søren Aabye Kierkegaard in het Nederlands, 1880–2005” [Kierkegaard in Dutch, 1880–2005], Geschiedenis van de Wijsbegeerte in Nederland, vol. 14, 2003, pp. 267–85. — Honderdzestig jaar (in de voet) sporen van Søren Kierkegaard. Kierkegaard in het Nederlandse taalgebied van 1846–2006. Receptiegeschiedenis, vertalingen, studies, verwijzingen en tekstcollaties [One Hundred and Sixty Years Tracks and Traces of Søren Kierkegaard in the Dutch Language Area from 1846–2006: History of Reception, Translations, Studies, References, Collations of Journal Translations], Utrecht: Kei-producties and Haren: Boomker BV 2007. (Review: Grit, Diederik, review in Tijdschrift voor Skandinavistiek, vol. 29, nos. 1–2, 2008, pp. 245–8.) Eisses, Karel Th. and Paul Cruysberghs, “Søren Kierkegaard, een bibliografie” [Søren Kierkegaard: A Bibliography], Tijdschrift voor Filosofie, vol. 63, 2001, pp. 107–26. Elst, Annette van der, “Jezelf zijn, nu echt. Authentiek zijn, kan dat wel?” [Being a Self, Now Seriously: Is it Possible to be Authentic?], Filosofie Magazine, vol. 18, no. 5, 2009, pp. 34–9. Ent, Anton, “De hoed van Kierkegaard, 9 gedichten” [The Hat of Kierkegaard, 9 Poems], Maatstaf, vol. 30, no. 10, 1982, pp. 31–9. — De hoed van Kierkegaard, gedichten [The Hat of Kierkegaard, Poems], Amsterdam: De Arbeiderspers, 1983. Ent, Henk van der and Jacoba Kramer-Vreugdenhil, “Kierkegaard,” in their Jacqueline van der Waals. Haar leven en haar werk [Jacqueline van der Waals: Her Life and her Works], Nijkerk: Callenbach 1982, pp. 108–14. Esser, Pieter Hendrik, “Kierkegaards ontwikkeling en uitgroei als psychologisch probleem” [Kierkegaard’s Growth and Development as a Psychological Problem], Nederlandsch Tijdschrift voor Psychologie, vol. 4, 1936–37, pp. 150–66. — “Kierkegaard en de ‘existentieele’ psychologie” [Kierkegaard and the “Existential” Psychology], Nederlandsch Tijdschrift voor Psychologie, vol. 5, 1937–38, pp. 355–63. — “Leo Chestov 1866–1938. De geloofspsychologie der tragedie” [Leo Shestov 1866–1938: The Psychology of Faith in Tragedies], Nederlandsch Tijdschrift voor Psychologie, vol. 7, 1939–40, pp. 1–22. — Levensaspecten. Essays over Bergson, Pascal, Kierkegaard, Dostojewski [Aspects of Life: Bergson, Pascal, Kierkegaard, Dostoevsky], Zutphen: G.J.A. Ruys 1946. Fetter, Johan Carel Antonie, Henrik Ibsen, onderzoek naar zijn godsdienstig gemoedsbestaan en zijn verhouding tot het Christendom in de eerste periode van zijn leven (1828–1873) [Henrik Ibsen: An Inquiry into His Religious Beliefs and His Relation to Christianity (1828–1873)], Zwolle: J. Ploegsma 1917. — Inleiding tot het denken van Kierkegaard [Introduction to Kierkegaard’s Thought], Assen: Uitg. Born 1953 (2nd ed. 1954; 3rd ed. 1960). (Reviews: Bijlsma, R., review in In de Waagschaal, vol. 8, 1952–53, p. 254; Lekkerkerker, A.F.N.,

Dutch

173

review in Kerk en Theologie vol. 4, 1953, p. 141; Peursen, C.A. van, review in Wending, vol. 11, 1956–57, pp. 561–72.) Flam, Leopold, De krisis van de burgerlijke moraal van Kierkegaard tot Sartre [Crisis of Bourgeois Morals from Kierkegaard to Sartre], Antwerp: Ontwikkeling 1956. — “Het nihilisme van S. Kierkegaard” [The Nihilism of S. Kierkegaard], in his Profielen, van Plato tot Sartre [Profiles from Plato to Sartre], Antwerp: De Sikkel 1957, pp. 111–24. — “S. Kierkegaard, de ketter” [S. Kierkegaard, the Heretic], Nieuw Vlaams Tijdschrift, vol. 11, 1957, pp. 408–21. — “Sören Kierkegaard,” in his Ontbinding en protest. Van Marquis de Sade tot Sartre [Decomposition and Protest from the Marquis de Sade to Sartre], Antwerp: De Sikkel 1959, pp. 62–74. — De onverzoenlijken. Over gnosis en existentiefilosofie van Kierkegaard [Irreconcilable: Gnosis and Existential Philosophy of Kierkegaard], St. NiklaasWaas: D. Claus 1959. — “Waarom me Kierkegaard interesseert?” [Why Is it that Kierkegaard Intrigues Me?], Dialoog, vol. 2, 1961–62, pp. 68–70. — “Kierkegaard (geboren op 5 mei 1813)” [Kierkegaard Born on May 5, 1813], Tijdschrift Vrije Universiteit Brussel, vol. 5, 1962–63, pp. 204–16. — “Kierkegaard (1813–1963),” Dialoog, vol. 3, 1962–63, pp. 241–61. — “Flitsen” [Flashes], Nieuw Vlaams Tijdschrift, vol. 16, 1963, pp. 774–8. — “Kierkegaard (1813–1963), II,” Dialoog, vol. 4, 1963–64, pp. 1–12. — “De onmogelijke liefde van Sören Kierkegaard” [Søren Kierkegaard’s Impossible Love], Dialoog, vol. 6, 1965–66, pp. 232–49. Florin, Frits, “Søren Kierkegaard,” Kultuurleven, vol. 30, 1963, pp. 725–8. — Geloven als noodweer. Het begrip ‘Het religieuze’ bij S. Kierkegaard [Faith as Self-Defense: The Concept of “the Religious” in S. Kierkegaard], Kampen: Kok Agora 2002. — Tegen de vertwijfeling. Dichter bij Kierkegaard in 52 teksten [Against Despair: Closer to Kierkegaard in 52 Texts], Kampen: Agora 2003. — “Søren Kierkegaard, Overwegingen als een concert” [Søren Kierkegaard, Considerations as a Concert], in his Een passieloze tijd. De actualiteit van Kierkegaards Maatschappijkritiek [A Time Without Passion: Topicality of Kierkegaard’s Criticism of Society], Kampen: Ten Have 2006, pp. 9–58. — “Wijsgerige antropologie en het religieuze bij Kierkegaard” [Philosophical Anthropology and Religiousness in Kierkegaard], Filosofie, vol. 19, no. 1, 2009, pp. 30–4. — “Nawoord” [Afterword], in Søren Kierkegaard, Het begrip angst [The Concept of Anxiety], trans. by Jan Sperna Weiland, revised trans. by Frits Florin, Budel: Damon 2009, pp. 177–93 (Søren Kierkegaard Werken). Florin, Frits, and Annelies van Hees, “Nawoord” [Afterword], in Søren Kierkegaard, Een literaire recensie [A Literary Review], trans. by Frits Florin, Budel: Damon 2009, pp. 289–305 (Søren Kierkegaard Werken). Fogteloo, Margreet, “Søren Aabye Kierkegaard,” in her Ik hou van jou. De mooiste liefdesbrieven uit de wereldgeschiedenis [I Love You: The Most Beautiful Love Letters from World History], Utrecht: Bruna 2002, pp. 121–6.

174

Karel Th. Eisses

Franke, Herman, “De ironie van de romantiek” [The Irony of Romanticism], De Revisor, vol. 27, no. 2, 2000, pp. 45–60. Fransen S.J., Pieter Frans, “Bijbels personalisme als theologische denkvorm. Theologische kroniek” [Biblical Personalism as a Form of Theological Thinking], Bijdragen, vol. 17, 1956, pp. 181–200. Gennep, Frederik O. van, “Sören Kierkegaard: De absolute ongelijkheid” [Søren Kierkegaard: The Absolute Inequality], In de Waagschaal. Nieuwe Jaargang, vol. 16, 1987–88, pp. 69–77. Ghuys, Walter, “De alogische gedachte van Leo Sjestow” [The Alogical Thought of Leo Shestov], Dialoog, vol. 4, 1963–4, pp. 61–8. Gijsen, René, “Een schot op Kierkegaard. Vergelijking tussen een uitspraak van K. met een fragment uit Pauline Réage, Histoire d’O” [A Shot at Kierkegaard: A Comparison of a Remark of Kierkegaard with a Quotation from Histoire d’O by Pauline Réage], Gard Sivik, vol. 6, no. 26, 1962, pp. 61–2. Glas, Gerrit, “Pas op de plaats voor Kierkegaard” [To Mark Time for Kierkegaard], De Reformatie, vol. 77, 2000, pp. 432–4. — Angst. Beleving, structuur, macht [Anxiety: Perception, Structure, Power], Amsterdam: Boom 2001. Graaf, Johannes de, De ethiek van het immoralisme [The Ethics of Immoralism], Nijkerk: Callenbach 1961 (3rd ed. 1969; 4th ed. 1970; 7th ed. 1974; 8th ed. 1978). Grauls, Willem, “De romantische levenshouding en haar kritiek door S. Kierkegaard” [The Romantic Attitude to Life and Its Critique by S. Kierkegaard], Kultuurleven, vol. 20, 1953, pp. 14–20. Griffioen, Sander, “Het bedreigde midden” [The Threatened Midst], Philosophia Reformata, vol. 61, 1996, pp. 17–29. Grit, Diederik, “Het begin van de Kierkegaardreceptie in de Nederlanden” [The Beginning of the Kierkegaard Reception in The Netherlands], Tijdschrift voor Skandinavistiek, vol. 13, no. 1, 1992, pp. 135–41. — “Het begin van de Kierkegaardreceptie in Nederland en Vlaanderen” [The Beginning of the Kierkegaard Reception in The Netherlands and Flanders], Geschiedenis van de Wijsbegeerte in Nederland, vol. 4, 1993, pp. 49–54. Groot, Ger, “Schaduwschrijver (Kierkegaard)” [Shadow Writer (Kierkegaard)], De Groene Amsterdammer, vol. 123, no. 17, 2000, pp. 34–9. — “Wij zijn Kierkegaard. Schandaalboek ‘Of/Of’ van Søren Kierkegaard volledig vertaald” [We Are Kierkegaard: Complete Translation of the Scandalous Book Either/Or], Standaard der Letteren, vol. 27, April 2000, pp. 7–9. — “De literaire zone Antigone. ‘Elk van u kan verliefd op haar worden’ ” [The Literary Zone Antigone: “Each of You Can Fall in Love with Her”], Filosofie Magazine, vol. 14, no. 2, 2005, 38–9. Groot, Ger, and Marc Suvaal, “Søren Kierkegaard. Ieder zijn eigen levensvervulling” [Søren Kierkegaard: Life’s Fulfillment for Everybody], in their Plato in tijden van Photoshop [Plato in Times of Photoshop], Rotterdam: Lemniscaat 2014, pp. 74–7. Grooten, Johan, “Het probleem der ‘onrechtstreekse mededeling’ bij Kierkegaard” [The Problem of “Indirect Communication” in Kierkegaard], in Handelingen

Dutch

175

van het twintigste Vlaamse Filologencongres, 7–9 april [Proceedings of the 20th Flemish Congress of Philologists, April 7–9], Antwerp: n.p. 1953, pp. 260–3. — “Søren Kierkegaard,” Tijdschrift voor Opvoedkunde, vol. 1, no. 2, 1955–56, pp. 109–22. Gussenhoven, C.M. and A.M. Loek, Het geloof bij Kierkegaard [Faith in Kierkegaard], Rome: Pontificium Athenaeum Angelicum de Urbe Romae 1959 (short ed. Eindhoven 1960). Gysen, Jan, “Speuren naar Søren Kierkegaard (1813–1855)” [Searching for Kierkegaard (1813–1855)], De Brug, maandblad van het Karl Barth-Centrum in Genk, Supplement January, 2000, pp. i–iv; 1–40. Haitjema, Theodorus Lambertus, “Paradoxaal, maar niet anti-intellectualistisch” [Paradoxical, but not Anti-Intellectual], Nieuwe Theologische Studiën, vol. 7, 1924, pp. 129–43. — “Het geloofskriticisme als methode der theologie” [The Criticism of Faith as a Method in Theology], in De openbaring der verborgenheid [The Revelation of Secrecy], ed. by Simon Frederik Hendrik Jan Berkelbach van der Sprenkel et al., Baarn: Bosch & Keuning 1934, pp. 37–62. — “Wie zijn wij, theologen, en wat is onze theologie?” [Who Are We, Theologians, and what Is Our Theology?], Onder Eigen Vaandel, vol. 10, 1935, pp. 285–301. — “Natuurlijk voorttrekken, maar – Sola Fide!” [Marching on, of Course, but – Sola Fide!], Onder Eigen Vaandel, vol. 11, 1936, pp. 69–77. — “Geloof en denken bij Sören Kierkegaard” [Faith and Thought in Søren Kierkegaard], in his Dogmatiek als apologie, ‘Ik geloof in den God van Jezus Christus’ [Dogmatics as Apologia, “I Believe in the God of Jesus Christ”], Haarlem: De Erven F. Bohn 1948, pp. 99–103. Hameete, Gepke Louise, Kierkegaard: van exemplaar naar de enkeling [Kierkegaard: From Specimen to the Single Individual], Delft: Eburon 1990. Hanssen, Leon, “Niet Blauwbaard of Don Juan zijn wreed, maar de vrouw die zich niet geeft. Kierkegaards Dagboek van de Verleider” [Neither Bluebeard nor Don Juan is Cruel, but the Woman who Doesn’t Give Herself: Kierkegaard’s The Seducer’s Diary], Hervormd Nederland, vol. 38, no. 36, 1982, p. 9, p. 13. Harinck, George, “Betoverde herinnering. Is Kierkegaard daar? Over de ontvangst van de Deen onder Nederlandse protestanten” [Enchanted Remembrance. Is Kierkegaard there? About the Reception of Kierkegaard among Dutch Protestants], Liter. Christelijk literair tijdschrift, vol. 12, no. 54, 2009, pp. 31–40. — “ ‘Het masker der kunst’. Hoe Søren Kierkegaard voor de Tweede Wereldoorlog onder protestantse letterkundigen bekend raakte” [The Mask of Art: How Dutch Protestant Writers Learned about Kierkegaard before World War II], in Opwaartse wegen? Een eeuw christelijke letterkunde [Upward Roads? A Century of Christian Literature], ed. by George Harinck, Amsterdam: Historisch Documentatiecentrum voor het Nederlands Protestantisme (1800-heden) at the Vrije Universiteit 2010, pp. 19–29. Hartog, Arnold Hendrik de, “Speculatie of bezonnen theologie” [Speculation or Sober-Minded Theology], Onder Eigen Vaandel, vol. 11, 1936, pp. 58–68. Haspels, George Frans, “Kierkegaard vertaald” [Kierkegaard Translated], Onze Eeuw, vol. 5, no. 2, 1905, pp. 475–85.

176

Karel Th. Eisses

— “Nieuwe keur uit de Werken van Søren Kierkegaard” [New Selection from Søren Kierkegaard’s Works], Onze Eeuw, vol. 11, no. 3, 1911, pp. 158–60. Hasselaar, Johannes Martinus, “Over Kierkegaard” [On Kierkegaard], In de Waagschaal, vol. 7, 1951–52, pp. 10–11. — Erfzonde en vrijheid [Original Sin and Freedom], The Hague: Boekencentrum 1953. — “De jonge Kierkegaard” [The Young Kierkegaard], In de Waagschaal, vol. 14, 1958–9, pp. 242–3. — al luisterend…Een keuze uit het werk van prof. dr. J.M. Hasselaar aangeboden ter gelegenheid van zijn zestigste verjaardag [Listening…A Selection of the Works of J.M. Hasselaar Presented on His 60th Birthday], Utrecht: Rijksuniversiteit Utrecht 1977. Havelaar, Just, “Kierkegaard,” De Stem, vol. 3, 1923, pp. 177–81. — “Naschrift bij Rispens antwoord” [Postscriptum to the Reply of Rispens], De Stem, vol. 4, 1924, pp. 66–7. Heerikhuizen, Frederik Wilhelm van, “Twee grote figuren in Duitse vertaling, Lorca en Kierkegaard” [Two Great Figures in German Translation, Lorca and Kierkegaard], Het Boek van Nu, vol. 9, 1956, pp. 91–2. Heering, Gerrit Jan, “Existentiefilosofie. De ‘objectieve’ waarheid en Kierkegaards ‘paradox’ ” [Existential Philosophy: The “Objective” Truth and Kierkegaard’s “Paradox”], in his Geloof en openbaring [Faith and Revelation], Arnhem: Van Loghum Slaterus, vol. 2, 1937, pp. 365–8, pp. 380–6 (2nd ed. 1944; 3rd revised ed. 1950, pp. 438–55, pp. 473–8). Hertmans, Stefan, “Bezieling en verstand. Kierkegaards recensie van twee tijdperken” [Inspiration and Intellect: Kierkegaard’s Review of Two Ages], in his De mobilisatie van Arcadia [Mobilization of Arcadia] Amsterdam: De Bezige Bij 2011, pp. 218–28. Heuw, Suzan ten, “Dichter bij het christelijk religieuze of verder van huis dan ooit. Kierkegaards toepassing van het martelaarsbegrip op het eigen leven” [Closer to the Christian Religiosity or Further from Home as Ever: Kierkegaard’s Application of Martyrdom], In de Waagschaal. Nieuwe Jaargang, vol. 42, no. 5, 2013, pp. 145–8. Heyde, Ludwig, “…Kierkegaard,” in his De maat van de mens. Over autonomie, transcendentie en sterfelijkheid [The Measure of Man: On Autonomy, Transcendence and Mortality], Amsterdam: Boom 2000, pp. 55–7. Hielkema, M., “Kierkegaard, lang vergeten, weer actueel. Boeteprediking na ‘n eeuw internationaal herleefd” [Kierkegaard, Long Forgotten but of Present Interest: After a Century International Revival of Penitential Homily], Het Vrije Volk, November 11, 1955. Hoeven, Johan van der, “Kierkegaard en Marx als dialectische critici van Hegel” [Kierkegaard and Marx as Dialectical Critics of Hegel], Philosophia Reformata, vol. 34, 1969, pp. 85–100. — “Kierkegaard en Marx als dialectische critici van Hegel II” [Kierkegaard and Marx as Dialectical Critics of Hegel II], Philosophia Reformata, vol. 35, 1970, pp. 100–18. — “Kierkegaard en Marx: Twee revolutionaire baanbrekers van een nieuwe periode” [Kierkegaard and Marx: Two Revolutionary Pioneers of a New Period],

Dutch

177

Mededelingen van de Vereniging voor Calvinistische Wijsbegeerte, vol. 34, no. 1, 1970, pp. 4–10. — “Kierkegaard en Marx als dialectische critici van Hegel III” [Kierkegaard and Marx as Dialectical Critics of Hegel III], Philosophia Reformata, vol. 36, 1971, pp. 125–54. — “Kierkegaard en Marx: twee revolutionaire baanbrekers van een nieuwe periode” [Kierkegaard and Marx: Two Revolutionary Pioneers of a New Period], in his Peilingen. Korte exploraties in wijsgerig stroomgebied [Probes: Short Explorations in a Philosophical Basin], Buijten & Schipperheijn, Amsterdam 1980, pp. 31–48. — “Kierkegaard en Nietzsche als stormvogels I & II” [Kierkegaard and Nietzsche as Storm Petrels I & II], Beweging, vol. 49, 1985, pp. 8–11, pp. 41–3. — “Kierkegaard en Nietzsche als stormvogels” [Kierkegaard and Nietzsche as Storm Petrels], in his Filosofische reflecties en ontmoetingen. Opstellen van Dr. J. van der Hoeven [Philosophical Considerations and Meetings], ed. by Rene van Woudenberg, Sander Griffioen and Hendrik Gerrit Geertsema, Kampen: Agora Kok 1993, pp. 46–58. — De aantrekkingskracht van het midden. Historisch-kritische studie van een westerse denkwijze [The Attraction of the Middle: Historico-Critical Study of a Western Mode of Thought], Kampen: Agora Kok 1994. — “Repliek” [Reply], Philosophia Reformata, vol. 61, 1996, pp. 44–60. — “Hartstocht en rede (II). Hegel, Marx, Kierkegaard, Nietzsche” [Passion and Reason, Part II, Hegel, Marx, Kierkegaard, Nietzsche], Philosophia Reformata, vol. 62, 1997, pp. 145–65. — “Hartstocht en rede (III) ” [Passion and Reason (III)], Philosophia Reformata, vol. 65, 2000, pp. 13–17. Holtrop, Roelf, and Hans Morren, Carpaccio. Geschilderd eten of kunst uit de keuken [Carpaccio: Painted Food or Art from the Kitchen], Woerden: Menarini Farma Nederland and Ermelo: Roelf Holtrop and Hans Morren 2003. Hooykaas, Cornelis Elias: “Ook een ‘Kerstboek’ ” [A Christmas Book as well], Algemeen Handelsblad, December 20, 1919. Horreüs de Haas, Gerardus, Harald Høffding en zijne beteekenis voor gods­ dienstwijsbegeerte en zedeleer [Harald Høffding and His Importance for the Philosophy of Religion and Ethics], Huis ter Heide: De Wachttoren 1930. Hubbeling, Hubertus G., “ ‘Als het ogenblik in de tijd eens beslissende betekenis had…’ Een kritisch-logische analyse van Søren Kierkegaards argumentatie in het eerste hoofdstuk van de Wijsgerige Kruimels” [“If the Moment Should Have Decisive Significance…” A  Critical-Logical Analysis of Søren Kierkegaard’s Argumentation in the First Chapter of Philosophical Fragments], Bijdragen, vol. 34, 1973, pp. 383–96. Huizing, Gerardus Evert, “Vaarwel Kierkegaard” [Farewell Kierkegaard], In de Waagschaal, vol. 25, 1969–70, pp. 436–8. — “Over de vertwijfeling bij S.A. Kierkegaard (I & II)” [On Despair in S.A. Kierkegaard (I & II)], In de Waagschaal. Nieuwe Jaargang, vol. 26, 1997, pp. 366–70, pp. 401–5. Huls, Jos, “Geloven is sterven in de afgrond van God. Over Vrees en beven van Søren Kierkegaard” [Faith Is Dying in God’s Abyss: On Kierkegaard’s Fear and Trembling], Speling, vol. 63, no. 1, 2011, pp. 92–6.

178

Karel Th. Eisses

— “Het verborgen leven van de liefde. Søren Kierkegaard” [The Hidden Life of Love: Søren Kierkegaard], Speling, vol. 63, no. 2, 2011, pp. 91–5. — “Het beminnelijke misverstand van de liefde. Kierkegaard” [The Lovable Misunderstanding of Love: Kierkegaard], Speling, vol. 63, no. 3, 2011, pp. 89–94. — “Het demonische in het muzikale. Kierkegaard over Mozarts Don Giovanni” [The Demonic in Musicality: Kierkegaard on Mozart’s Don Giovanni], Speling, vol. 64, no. 1, 2012, pp. 90–5. — “Kierkegaard over de natuur als onze leermeester in het zwijgen” [Kierkegaard on Nature as Our Teacher in Silence], Speling, vol. 64, no. 2, 2012, pp. 73–8. — “Kierkegaard over het eeuwig leven vóór de dood” [Kierkegaard on Eternal Life before Death], Speling, vol. 64, no. 4, 2012, pp. 64–9. — “Biddend stil worden voor Gods woord. Kierkegaard” [Becoming Silent for God’s Word by Praying: Kierkegaard], Speling, vol. 65, no. 1, 2013, pp. 98–103. — “Geduld in verwachting. Kierkegaard” [Patience in Expectation: Kierkegaard], Speling, vol. 65, no. 2, 2013, pp. 81–7. — “Angst voor het goede. Kierkegaard” [Anxious for the Good: Kierkegaard], Speling, vol. 67, no. 1, 2015, pp. 87–93. Hurkens, Maria, “Een bromvlieg in Kopenhagen” [A Blowfly in Copenhagen], Filosofie, vol. 3, no. 5, 1993, pp. 51–2. Ietswaart, Willem L., “Vrijheid en angst. Over Kierkegaards angsttheorie ‘Tussen mogelijkheid en werkelijkheid ligt de angst’ ” [Freedom and Anxiety: On Kierkegaard’s Theory of Anxiety “Between Possibility and Reality Lies Anxiety”], Tijdschrift voor Psychoanalyse, vol. 8, no. 2, 2002, pp. 77–92. IJsseling, Hester, Over voorwoorden. Hegel, Kierkegaard, Nietzsche [On Prefaces: Hegel, Kierkegaard, Nietzsche], Amsterdam: Boom 1997. IJsseling, Samuel, “Van Schopenhauer tot Kierkegaard – Existentie en vrijheid bij Kierkegaard” [From Schopenhauer to Kierkegaard: Existence and Freedom in Kierkegaard], in De verbeelding van het denken. Geïllustreerde geschiedenis van de westerse en oosterse filosofie [The Imagination of Thought: Illustrated History of Western and Eastern Philosophy], ed. by Jan Bor, Errit Petersma and Jelle Kingma, Amsterdam and Antwerp: Contact 1995, pp. 296–301 (2nd and 3rd ed. 1996; 4th ed. 1997; 5th ed. 1998; 6th ed. 2000; 7th completely revised ed., Amsterdam and Antwerpen: Atlas Contact 2015, pp. 512–20). Ingen Housz, George, “Søren Aabye Kierkegaard. Een leven door de waarheid gegrepen” [Søren Aabye Kierkegaard: A Life Caught by the Truth], in Tussen de regels van de filosofie. Spiritualiteit bij grote filosofen [Between the Lines of Philosophy: Spirituality in Great Philosophers], ed. by Gerben Groenewoud, Zoetermeer: Meinema 2000, pp. 133–53. Jager, Okke, “Beschouwingen over het eeuwige leven in de 19e eeuw: Feuerbach, Marx, Nietzsche en Kierkegaard” [Considerations on Eternal Life in the 19th Century: Feuerbach, Marx, Nietzsche and Kierkegaard], in his Het eeuwige leven, met name in verband met de verhouding van tijd en eeuwigheid [Eternal Life, Particularly in Connection with the Ratio of Time and Eternity], Kampen: Kok 1962, pp. 152–64. Jägers, Arthur, “Ironie. Een waardebepaling door S. Kierkegaard” [Irony: A Valuation by S. Kierkegaard], Rivo Torto, vol. 23, no. 1, 1962, pp. 15–21.

Dutch

179

Jansen, Yolande, “Achilles en het zebrapad” [Achilles and the Zebra Crossing], Filosofie Magazine, vol. 2, no 6, 1993, pp. 24–6. Janssen, Th., “Sören Kierkegaard,” De Bazuin, vol. 47, no. 20, 1963–64, p. 7. Janssen, Mariska, “Is dit wel wat ik wil?” [Is this what I Want?], Filosofie Magazine, vol. 18, no. 2, 2009, pp. 13–15. Jongejan, Elisabeth, De humor-‘cultus’ der Romantiek in Nederland [The Cult of Humor in Romanticism in The Netherlands], Zutphen: W.J. Thieme 1933. Jonker, Aart J. Th., “Naar aanleiding van ‘De lelies op het veld en de vogels in de hemel’ ” [With Reference to “The Lilies in the Field and the Birds of the Air”], Theologische Studiën, vol. 10, 1892, pp. 245–7. Jonker, Gerrit Jan Abraham, “Sören Kierkegaard. Eene voorlezing” [Søren Kierkegaard: A Lecture], Stemmen voor Waarheid en Vrede, vol. 28, 1891, pp. 737–4. — “Sören Kierkegaard. De enkele” [Sören Kierkegaard: The Single Individual], Stemmen voor Waarheid en Vrede, vol. 35, 1898, pp. 1099–129. — “Iets over Kierkegaard” [Something on Kierkegaard], Berichten van Eltheto, vol. 56, no. 2, 1902, pp. 13–16. — “Nog iets over Kierkegaard” [Something Else on Kierkegaard], Berichten van Eltheto, vol. 56, no. 6, 1902, pp. 45–7. — “De Beteekenis van Kierkegaard voor het Godsdienstig Leven” [The Significance of Kierkegaard for Religious Life], Berichten van Eltheto, vol. 59, no. 17, 1905, pp. 137–48. — “Sören Kierkegaard,” in Groote Denkers. Henri Bergson, Friedrich Nietzsche, Sören Kierkegaard, Hermann Ulrici, Gustav Theodor Fechner, Herbert Spencer [Great Thinkers: Henri Bergson, Friedrich Nietzsche, Søren Kierkegaard, Hermann Ulrici, Gustav Theodor Fechner, Herbert Spencer], Bernard J.H. Ovink et al., Baarn, Hollandia Drukkerij 1920, pp. 89–131. — “Sören Kierkegaard,” in his Studies en voordrachten [Studies and Lectures], Utrecht: Erven J. Bijleveld 1924, pp. 1–46. Kal, Victor, “Omwille van Izaäk. Kierkegaard en de godsdienstige onverschilligheid van Abraham” [Because of Isaac: Kierkegaard and Abraham’s Religious Indifference], in Subliem niemandsland. Opstellen over metafysica, inter­ subjectiviteit en transcendentie [Sublime No Man’s Land: Essays on Metaphysics, Intersubjectivity and Transcendence], ed. by Wil F.C.M. Derkse, Arie J. Leijen and Bruno M.J. Nagel, Best: Damon and Radboudstichting 1996, pp. 44–57. — Levinas en Rosenzweig. De filosofie en de terugkeer tot de religie [Levinas and Rosenzweig: Philosophy and the Return to Religion], Zoetermeer: Meinema 1999 (2nd ed. 2001). — “Van arbeid tot loon. Kierkegaard en Kant over het einde van het geduld” [From Labor to Reward: Kierkegaard and Kant on the End of Patience], in De reikwijdte van het geduld. Wijsgerige en theologische opstellen [The Reach of Patience: Philosophical and Theological Essays], ed. by Alle Hoekema, Victor Kal and Hans de Vries, Zoetermeer: Boekencentrum 1999, pp. 9–22. Karelse, Leendert Matthijs (Leddy), “Dansers in het aangezicht van de dood. Mark C. Taylor over de dood van God en het lijden” [Dancers in the Face of Death: Mark C. Taylor on the Death of God and Suffering], in Als ik Job niet had. Tien denkers over God en het lijden [If I Did Not Have Job: Ten Thinkers about God

180

Karel Th. Eisses

and Suffering], ed. by Albert de Lange and Onno Zijlstra, Zoetermeer: Meinema 1997, pp. 171–85. — Dwalen. Over Mark C. Taylor en Karl Barth [Wandering: On Mark C. Taylor and Karl Barth], Zoetermeer: Boekencentrum 1999. Kate, Laurens ten, “Kierkegaard,” in Encyclopedie van de filosofie. Van de Oudheid tot vandaag [Encyclopedia of Philosophy: From the Antiquity to the Present], ed. by Rebekka Bremmer, Laurens ten Kate and Eelke Warrink, Amsterdam: Boom 2007, pp. 289–91. Keekstra, Ido, “Kierkegaard sterft [gedicht]” [Kierkegaard Dies (Poem)], Ontmoeting, vol. 8, 1954–55, p. 249. Keij, Jan, De filosofie van Emmanuel Levinas. In haar samenhang verklaard voor iedereen [The Philosophy of Emmanuel Levinas: Its Coherence Explained to Everyone], Kampen: Klement and Kapellen: Pelckmans 2006. — “Kierkegaard anders gezien. Over de denker die het verschil maakt” [Kierkegaard Seen in a Different Way. On the Thinker who Makes the Difference], Zoetermeer: Klement 2015. Keller, Adolf, “De invloed van Kierkegaard op de Wereld” [Kierkegaard’s Influence in the World], Algemeen Weekblad voor Christendom en Cultuur, vol. 13, no. 46, 1936–37, pp. 541–2. Klaver, Alfred, “De zonde. Naar de opvatting van S. Kierkegaard, volgens zijn boek, De Ziekte tot de Dood ” [Sin: According to S. Kierkegaard in The Sickness unto Death], Rivo Torto, vol. 23, no. 1, 1962, pp. 65–84. Kleij, Roel van der, “Kierkegaard voor kijkbuiskinderen” [Kierkegaard for Box Children], Jeugd en Samenleving, vol. 10, nos. 1–2, 1980, pp. 104–9. Kleinlugtenbelt, Dick, “Søren Kierkegaard, de verborgen mens en de kunst van de ironie oftewel: Een menswaardig leven begint met ironie” [Søren Kierkegaard, the Hidden Man and the Art of Irony or: a Dignified Life Begins with Irony], in his Mensbeelden en levenskunst. De mens en de kunst het eigen leven vorm te geven [Portrayals of Man and the Art of Living: The Human Being and the Art of Designing One’s Own Life], Budel: Damon 2005, pp. 43–66. Klein Wassink, Bernard, Credo Quia Absurdum? Het belang van de existentie­ philosophie voor de eristische theologie [Credo Quia Absurdum? The Importance of the Existential Philosophy for the Eristic Theology], Assen: Van Gorcum 1950. Klukhuhn, André, De algehele geschiedenis van het denken. Of het verbond tussen filosofie, wetenschap, kunst en godsdienst [The General History of Thought: Or the Alliance between Philosophy, Science, Art and Religion], Amsterdam: Prometheus and Bert Bakker 2013. Knockaert, Veroniek, “Herinneren versus herhalen (Lacan en Kierkegaard)” [Remembrance Versus Repetition (Lacan and Kierkegaard)], Psychoanalytische Perspectieven, vol. 19, no. 3, 2001, pp. 55–68. Knottnerus, Simon Leonard, “Kafka over Kierkegaard, I” [Kafka on Kierkegaard, Part I], In de Waagschaal. Nieuwe Jaargang, vol. 3, no. 17, 1974–75, pp. 17–22. — “Kafka over Kierkegaard, II” [Kafka on Kierkegaard, Part II], In de Waagschaal. Nieuwe Jaargang, vol. 3, no. 19, 1974–75, pp. 8–11.

Dutch

181

Kok, Ton de, “Søren Aabye Kierkegaard,” in his Wat is God? Filosofen en schrijvers op zoek [What is God? Philosophers and Writers in Search], Bussum: Thoth 2014, pp. 176–84. Kooy, John, “Soren Aabye Kierkegaard I, II” [Søren Aabye Kierkegaard, Part I and Part II], Licht, vol. A II, nos. 85 and 87, 1928, pp. 513–17, pp. 545–53. Korsmit, W., “In het land van Sören Kierkegaard” [In the Country of Søren Kierkegaard], Het Pennoen, vol. 12, no. 2, 1962, pp. 4–5. Kortmulder, Richardus Johannes, “Het begrip der existentie in de philosophie” [The Concept of Existence in Philosophy], Algemeen Nederlands Tijdschrift voor Wijsbegeerte en Psychologie, vol. 37, 1943–44, pp. 185–201. Kraan, Ebbo Dirk, Openbaring en Mysterie [Revelation and Mystery], Kampen: J.H. Kok 1927. Kralt, Peter, Kleuren van de Ortolaan. Over een novelle van Maarten ’t Hart [Colors of the Ortolan: On a Novel of Maarten ’t Hart], Leiden: Dimensie 1986. Krekel, Hendrik, “Historie en Existentie, Kierkegaard, Barth, Dilthey, Heidegger” [History and Existence, Kierkegaard, Barth, Dilthey, Heidegger], Algemeen Nederlands Tijdschrift voor Wijsbegeerte en Psychologie, vol. 31, 1937–38, pp. 240–55. Kruidenier, Jacques, “Sören Kierkegaard (1813–1855),” in his De tijdgeest verstaan, historische schetsen van filosofen uit de nieuwste tijd [Understanding the Spirit of the Time: Historical Outlines of Philosophers of the Modern Time], Kampen: De Groot Goudriaan 1994, pp. 19–40 (2nd ed. 1997). Kruseman, Willem Marius and Jan Albertus Rispens, “Existentiële wijsbegeerte, Søren Kierkegaard” [Existential Philosophy, Søren Kierkegaard], in their Grote denkers van Hellas tot heden [Great Thinkers from Hellas to the Present], Den Haag: W. Gaade 1956, pp. 277–90 (2nd ed. 1959). Kuitert, Harry M., “Gelijktijdig met Jezus. Kierkegaard” [Contemporaneity with Jesus: Kierkegaard], in his Jezus, nalatenschap van het Christendom. Schets voor een christologie [Jesus, Christianity’s Inheritance: Outline for a Christology], Baarn: Ten Have 1998, pp. 38–40 (2nd ed. 1998; 3rd ed. 1998; 4th revised ed. 1999). Kuijpers, Noor, “Kierkegaard en de ambiguïteit van de mens” [Kierkegaard and the Ambiguity of Man], Filosofie, vol. 24, no. 6, pp. 10–15. Kuypers, Etienne Laurentius Gertrudis Egbertus, “Enkele gedachten over de relatie van F. Nietzsche en S. Kierkegaard tot de opvoeding” [Some Thoughts about F. Nietzsche and S. Kierkegaard and Their Relation to Education], VOFInformation Communication, vol. 13, no. 4, 1984, pp. 63–72. — “Pedagogiek vanuit een existentieel-fenomenologisch perspectief” [Pedagogy from an Existential-Phenomenological Perspective], VOF-Information Com­ munication, vol. 14, no. 2, 1985, pp. 19–30. — Met de hoed in de hand: Kierkegaard als pedagoog [Hat in Hand: Kierkegaard as an Educator], Maastricht: Climacus 1985. — “S.A. Kierkegaard als humanistisch-christelijk pedagoog” [S.A. Kierkegaard as a Humanistic-Christian Educator], VOF-Information Communication, vol. 15, no. 3, 1986, pp. 73–5. — Spelen met beelden; een theoretisch kritische studie over de zin of onzin van een christelijk-religieus-georiënteerde-pedagogie(k) onder auspiciën van

182

Karel Th. Eisses

S.A. Kierkegaard [Playing with Images: A Theoretical Critical Study of the Meaning and Meaninglessness of a Christian-Religious-Oriented-Theory of Education under the Auspices of S.A. Kierkegaard], Assen and Maastricht: Van Gorcum 1987. — Verantwoordelijk handelen. De uitdaging van een nieuwe toekomst [Acting Responsibly: The Challenge of a New Future], Leuven and Amersfoort: Acco 1990. — In de ban van het bestaan, variaties op de vraag naar zin, naar God en naar schoonheid [Under the Spell of Existence, Various Questions about Meaning, God and Beauty], Leuven and Apeldoorn: Garant 1992. — Heeft God nog een kans? Verantwoordelijk handelen en de vraag naar God [Does God Still Have a Chance? Acting Responsibly and the Question about God], Leuven and Apeldoorn: Garant 1992. — “Lof der schemering. Het dilemma tussen de contingentie van het bestaan en de fundering van een historisch-cultureel universalisme” [Praised Be the Twilight: The Dilemma between the Contingency of Existence and the Foundation of a Historic-Cultural Universalism], in Over Heidegger gesproken [Speaking about Heidegger], ed. by Etienne Kuypers, Leuven and Apeldoorn: Garant 1993, pp. 99–116. — “Kierkegaards opmerkingen over de noodzaak van een socratisch nihilisme” [Kierkegaard’s Comments on the Necessity of a Socratic Nihilism], Filosofie, vol. 3, no. 4, 1993, pp. 22–7. — “De maskerade van Søren Kierkegaard” [The Masquerade of Søren Kierkegaard], Communiqué, vol. 10, no. 1, 1993, pp. 35–45. — “ ‘Charlatan’ Kierkegaard voorzag een cultuurcrisis in de twintigste eeuw” [The Crisis of Culture in the 20th Century Foreseen by “Charlatan” Kierkegaard], Trouw, June 16, 1995. — “Het morele belang van droevige, sentimentele verhalen” [The Moral Importance of Sad, Sentimental Stories], Trouw, October 20, 1995. — “Kierkegaard de belangrijkste denker van de volgende eeuw” [Kierkegaard Will Be the Most Important Thinker of the Next Century], Trouw, December 8, 1995. — “Afsluitende wijsgerige en pedagogische improvisaties. In het spoor van Kierkegaards existentiesferen” [Concluding Philosophical and Pedagogic Improvisations: Following the Tracks of Existential Spheres of Kierkegaard], Filosofie, vol. 6, no. 6, 1996–97, pp. 10–18. — “Muzikale levenskunst. De esthetische voltooiing van Kierkegaards dialectische pedagogiek der existentiesferen” [Musical Savoir-Vivre: The Aesthetic Perfection of Kierkegaard’s Dialectical Educational Theory of the Spheres of Existence], Acta Comparanda, vol. 10, 1999, pp. 46–75. — Verscheurd paradijs. Wijsgerige en pedagogische verkenningen over een ontwortelde cultuur [Torn Up Paradise: Philosophical and Pedagogical Searches after an Uprooted Culture], Antwerp and Apeldoorn: Garant 2007. — (ed.) Kierkegaard en de twintigste eeuw [Kierkegaard and the Twentieth Century], Kampen: Kok Agora 1989 (Etienne Kuypers, Ten geleide [Introduction], pp. 9–19; Maria Veltman, “De mens Kierkegaard” [The Man Kierkegaard], pp. 20–45; Bernard Delfgaauw, “De waarheid is subjectiviteit” [Truth is

Dutch

183

Subjectivity], pp.  46–59; Etienne Kuypers, “De betekenis van het filosofisch discours van de negentiende-eeuwse postmodernist S.A. Kierkegaard voor de twintigste eeuw” [Kierkegaard as a 19th Century Postmodernist: His Significance for Philosophy in the 20th Century], pp. 60–109; Wim Scholtens, “Kierkegaard en het feminisme” [Kierkegaard and Feminism], pp. 110–34.) (Reviews: Taels, J., review in Tijdschrift voor Filosofie, vol. 52, no. 3, 1990, pp. 570–1; Zijlstra, Onno, review in Kierkegaardiana, vol. 17, 1994, pp. 188–91.) — (ed.) De levende Kierkegaard [The Living Kierkegaard], Leuven and Apeldoorn: Garant 1994 (Etienne Kuypers, “Rondom Kierkegaard” [Around Kierkegaard], pp. 17–50; Etienne Kuypers, “De wereld volgens Kierkegaard en Wittgenstein” [The World According to Kierkegaard and Wittgenstein], pp. 51–60; Etienne Kuypers, “Pleidooi voor het levensritme van de jazz. Kierkegaards fenomenologie der existentiesferen” [A Plea for Jazz as a Rhythm of Life: Kierkegaard’s Phenomenology of Existence], pp. 63–109; Johan Taels, “Ethiek als therapie” [Ethics as Therapy], pp. 111–28; Wim Scholtens, “Het begrip ‘barmhartigheid’ bij Kierkegaard” [The Concept of Mercifulness in Kierkegaard], pp. 129–48; Paul Cruysberghs, “Zet spiegelglas in je ramen. Kierkegaard en de ironie” [Kierkegaard and Irony: Put Plate-Glass in Your Windows], pp. 149–77; Jan Sperna Weiland, “Kierkegaard en het systeem van de wetenschappen” [Kierkegaard and the System of Science], pp. 195–212.) (Review: Stynen, Ludo, review in Kruispunt, vol. 36, no. 160, 1995, pp. 42–4.) Kuypers, Etienne and R. Burggraeve, Op weg met Levinas [On the Way with Levinas], Leuven and Apeldoorn: Garant 1998. Kuypers, Karel, “Søren Aabye Kierkegaard,” in Encyclopedie van de filosofie [Encyclopedia of Philosophy], ed. by Karel Kuypers, Amsterdam and Brussels: Argus Elsevier 1977, pp. 381–5. Landsman, Frederik Hendrik, “Waarom maakte hij het zich zo moeilijk? Hebben wij het christendom afgeschaft?” [Why Did He Cause such Hard Times to Himself? Did We Abandon Christianity?], Hervormd Nederland, January 4, 1958. Landuyt, Sam, “Søren Kierkegaard, tijdelijkheid en eeuwigheid – wezenlijkheid en existentie. Eeuwigheid van Wezen binnen de Context van Existentie” [Søren Kierkegaard, Temporality and Eternity – Reality and Existence. Eternity of Being within the Context of Existence], Acta Comparanda Subsidia, 2010, pp. 55–128. Lange, Frits de, “Extremisten in het individuele. M. Stirner, Søren Kierkegaard, F. Nietzsche” [Extremists in Individuality: M. Stirner, Søren Kierkegaard, F. Nietzsche], in his Individualisme. Een partijdig onderzoek naar een omstreden denkwijze [Individualism: A Biased Investigation of a Controversial Way of Thinking], Kampen: Agora Kok 1989, pp. 113–17. — “Kiezen voor de eindigheid. Ouder worden met Kierkegaard” [Choosing for Finiteness: Aging with Kierkegaard], in his De mythe van het voltooide leven. Over de oude dag van morgen [The Myth of the Completed Life: The Old Day of Tomorrow], Zoetermeer: Meinema 2007, pp. 116–61. Lansink, Cyril, “Dagboek van de twee verleiders” [Diary of the Two Seducers], in Gehelen en fragmenten. De vele gezichten van de filosofie [Wholes and Fragments: The Many Faces of Philosophy], ed. by Bart Raymaekers, Leuven: Universitaire Pers Leuven 1993, pp. 206–10.

184

Karel Th. Eisses

— “Het geheim van de ironie” [The Secret of Irony], Wijsgerig Perspectief op Maatschappij en Wetenschap, vol. 35, no. 6, 1994–95, pp. 173–9. — “Tussen woord en daad. Over het menselijk pathos volgens Kierkegaard” [Between Word and Deed: On the Human Pathos According to Kierkegaard], Bijdragen, vol. 57, 1996, pp. 189–210. — “De vrijheid tussen beeld en werkelijkheid. Kierkegaards ethiek in de roman Stiller van Max Frisch” [Freedom between Image and Reality: Kierkegaard’s Ethics in the Novel Stiller by Max Frisch], Filosofie, vol. 6, no. 6, 1996–97, pp. 23–6. — Vrijheid en ironie. Kierkegaards ethiek van de zelfwording [Freedom and Irony: Kierkegaard’s Ethics of Becoming a Self], Leuven: Peeters 1997. (Review: Verstrynge, Karl, review in Tijdschrift voor Filosofie, vol. 60, no. 3, 1998, pp. 609–10.) — “Vertwijfeling, weemoed en vertrouwen. Kierkegaard over ervaringen van tijdelijkheid” [Despair, Melancholy and Faith: Kierkegaard on Experiences of Temporality], Speling, vol. 51, no. 4, 1999, pp. 93–8. — “Ironie als deugd. Tussen absolutisme en relativisme” [Irony as Virtue: Between Absolutism and Relativism], De Uil van Minerva. Tijdschrift voor Geschiedenis en Wijsbegeerte van de Cultuur, vol. 16, no. 1, 1999–2000, pp. 21–9. — “Søren Kierkegaard over keuzevrijheid en morele vrijheid. (Bij de vertaling in het Nederlands van Of-Of,)” [Søren Kierkegaard on Freedom of Choice and Moral Freedom. (On the Occasion of the Dutch Translation of Either/Or)], Filosofie Magazine, vol. 9, no. 3, 2000, pp. 40–4. — “Kierkegaard en zijn muze op afstand” [Kierkegaard and His Muse at a Distance], Filosofie Magazine, vol. 9, no. 1, 2000, pp. 56–7. — “De ironicus op de beklaagdenbank. Kierkegaards kritiek op de romantiek” [The Ironist in the Dock: Kierkegaard’s Critique of Romanticism], Streven, vol. 68, no. 2, 2001, pp. 771–9. — “Zelfontkenning en zelfaanvaarding. De betekenis van de onthechting in het denken van Schopenhauer en Kierkegaard” [Self-Denial and Self-Acceptance: The Meaning of Detachment in the Thought of Schopenhauer and Kierkegaard], Tijdschrift voor Filosofie, vol. 63, 2001, pp. 87–106. Lathouwers, Ton, Luce Ramaker and Jan Bor, De moed tot het onmogelijke. Kierkegaard en Zen [The Courage to Do the Impossible: Kierkegaard and Zen], Rotterdam: Asoka 2010 (Jan Bor, “Onwetenschappelijk voorwoord” [Unscientific Preface], pp. 7–22; Ton Lathouwers, “De moed tot het onmogelijke en de verlossing van al wat leeft” [The Courage to Do the Impossible and the Redemption of All Living Creatures], pp. 23–135; Luce Ramaker, “De enkeling over Kierkegaard” [The Single Individual on Kierkegaard], pp. 137–212; Jan Bor, “De geboorte van het hart. Kierkegaard en zen” [The Birth of the Heart: Kierkegaard and Zen], pp. 213–99.) Le Cointre, Wilhelmus Marinus, “De subjectivistische Jezus-waardering. Sören Kierkegaard” [The Subjectivistic Appreciation of Jesus: Søren Kierkegaard], in his Het Jezusbeeld in de wijsgeerig-wetenschappelijke litteratuur [The Image of Jesus in Philosophical-Scientific Studies], Amsterdam: U.M. Holland 1931, pp. 44–7.

Dutch

185

Leemans, Victor, “Kierkegaardiana,” Kultuurleven, vol. 21, 1954, pp. 376–8. — “De wordingsjaren van Sören Kierkegaard” [The Maturing Years of Søren Kierkegaard], Tijdschrift voor Philosophie, vol. 17, 1955, pp. 623–2. — De wordingsjaren van Sören Kierkegaard [The Maturing Years of Søren Kierkegaard], Langemark: Vonksteen 1955. — “Kierkegaard en onze tijd” [Kierkegaard and the Present], Dietsche Warande en Belfort, vol. 56, 1956, pp. 386–91. — Sören Kierkegaard, Antwerp: Standaard Boekhandel 1956 (2nd ed. 1956). (Reviews: Bomhoff, Jacobus Gerardus, review in Vrij Nederland, vol. 16, June 16, 1956; De Petter, Domincus Maria, review in Tijdschrift voor philosophie, vol. 18, 1956, pp. 701–702; Delfgaauw, Bernard, review in Algemeen Nederlands tijdschrift voor wijsbegeerte en psychologie, vol. 49, 1957, pp. 315–316; Geerts, Walter, review in Band: Tijdschrift voor Vlaams kultuurleven, vol. 17, 1958, p. 79; Meijers, Jan Andries, review in De groene Amsterdammer, August 4, 1956; Nota, Johannes Hille, review in Bijdragen, vol. 18, 1957, p. 213.) Leendertz, Willem, Hoe komt men dichter bij Kierkegaard? [How Does One Get Closer to Kierkegaard?], Groningen: Leendertz 1908. — “Kierkegaard in Nederland (Keur en Nieuwe Keur uit de werken van Sören Kierkegaard)” [Kierkegaard in The Netherlands: Selections and New Selections from Kierkegaard’s Works], Stemmen voor Waarheid en Vrede, vol. 48, 1911, pp. 849–88. — Sören Kierkegaard. Amsterdam: A.H. Kruyt 1913. (Anonymous, review in Nederlandsch Archief voor Kerkgeschiedenis, new series, vol. 10, no. 1, 1913, p. 370; Anonymous, review in Nieuwe Rotterdamsche Courant, December 4, 1913; L.S. (Chantepie de la Saussaye, Regina), review in Onze Eeuw, vol. 13, no. 3, 1913, pp. 472–4; Groenewegen, Herman Ysbrand, review in Theologisch Tijdschrift vol. 49, 1915, pp. 168–169; Leeuw, Gerardus van der, review in Theologische Literaturzeitung (Leipzig), vol. 7, 1915, pp. 163–4; Melle, L.A. van, review in Theologische Studiën, vol. 31, no. 6, 1913, pp. 465–6.) — Levens-spanning [Life’s Tension], Amsterdam: A.H. Kruyt 1915 (2nd enlarged ed. 1917). — “Naar aanleiding van een nieuwe preekenbundel: Stichtelijke redenen, bijeengebracht uit de werken van Søren Kierkegaard” [On the Occasion of a New Volume of Sermons: Upbuilding Discourses, Collected from the Works of Søren Kierkegaard], Stemmen des Tijds, vol. 8, no. 3, 1919, pp. 25–43. — “Kierkegaard. waardeering” [Kierkegaard: Appreciation], Algemeen Weekblad voor Christendom en Cultuur, vol. 7, no. 5, 1930–31, pp. 1–2. — Dogma en Existentie [Dogma and Existence], Amsterdam: H.J. Paris 1933. — “De ‘Nulpuntexistentie’ ” [The “Zero-Existence”], Predikant en Dokter, vol. 4, no. 2, 1934, pp. 31–8. — “T. Dokter, De structuur van Kierkegaard’s oeuvre” [Taeke Dokter, The Structure of Kierkegaard’s Works], Stemmen des Tijds, vol. 26, no. 1, 1937, pp. 525–7. — Rangorde van geestelijke waarden [The Order of Spiritual Values], Haarlem: H.D. Tjeenk Willink & Zoon 1940. — “Kierkegaard, Schopenhauer, Nietzsche en de Existentie-philosophie” [Kierkegaard, Schopenhauer, Nietzsche and the Philosophy of Existence], in Philosophia. Beknopt handboek tot de geschiedenis van het wijsgerig denken.

186

Karel Th. Eisses

II. Descartes – Hedendaagsche wijsbegeerte [Philosophia: Concise History of Philosophical Thought. Part II. Descartes – the Present], ed. by Hendrik van Oyen, Utrecht: De Haan 1949, vol. 2, pp. 337–78. — “Sören Kierkegaard,” Nederlands Theologisch Tijdschrift, vol. 10, 1955–56, pp. 65–75. — “Sören Kierkegaard, Deens filosoof en theoloog. Religieus individualist en existentialistich denker” [Søren Kierkegaard: Danish Philosopher and Theologian. Religious Individualist and Existentialist Thinker], Algemeen Handelsblad, November 9, 1955. — Fragmenten [Fragments], in collaboration with Nanne Boelen-Ranneft, Haarlem: De Erven F. Bohn 1955. Leeuw van der, Gerardus, “Soeren Kierkegaard. Naar aanleiding van Ed. Geismar, Sören Kierkegaard. Sein Lebensentwicklung und seine Wirksamkeit als Schrifsteller” [Søren Kierkegaard with Reference to Ed. Geismar’s Sören Kierkegaard. Seine Lebensentwicklung und seine Wirksamkeit als Schrifsteller], Eltheto, vol. 85, 1930–31, pp. 253–60. — “De psychologie van Kierkegaard, naar aanleiding van Friedrich Carl Fischers Die Nullpunkt-Existenz” [The Psychology of Kierkegaard with Reference to Friedrich Carl Fischer’s Die Nullpunkt-Existenz], Algemeen Nederlands Tijdschrift voor Wijsbegeerte en Psychologie, vol. 27, no. 5, 1934, pp. 21–5. — “In hoeverre kan men van een Homo Religiosus spreken en in hoeverre is deze eventueel psychologisch te beschrijven?” [To what Extent Is Man Homo Religiosus and to what Extent Can She Be Described in Psychological Terms], Algemeen Nederlands Tijdschrift voor Wijsbegeerte en Psychologie, vol. 29, 1935–36, pp. 36–45. — “Het Nihilisme als eindpunt van het vermageringsproces: Nietzsche en Kierkegaard” [Nihilism as Endpoint of the Process of Slimming, Nietzsche and Kierkegaard], in his Balans van het Christendom [The Balance-Sheet of Christianity], Amsterdam: H.J. Paris 1940, pp. 44–7 (2nd ed. 1940; 3rd ed. 1947). — “Existentialisme” [Existentialism], Wending, vol. 2, 1947–48, pp. 567–72. Leijen, Arie, “Grote Goden, wie ben ik? Hegel, Merleau-Ponty en Kierkegaard over de verhouding tot het absolute” [Good Heavens, Who Am I? Hegel, MerleauPonty and Kierkegaard on the Relation to the Absolute], in De God van denkers en dichters. Opstellen voor Samuel IJsseling [The God of Thinkers and Poets: Essays for Samuel IJsseling], ed. by Egidius Berns, Paul Moyaert and Paul van Tongeren, Amsterdam: Boom 1997, pp. 59–77. — “Essentieel auteurschap, existentiële mededeling en ‘intrusie van buitenaf’. Beschouwing bij het artikel van Karl Verstrynge” [Essential Authorship, Existential Communication and “Intrusion from Outside.” Opinion on the Article of Karl Verstrynge], Tijdschrift voor Filosofie, vol. 63, 2001, pp. 50–3. Ludwig, Ralph, “De filosoof met de te korte broekspijp. Søren Kierkegaard 1813– 1855” [The Philosopher with too Short Trouser-Legs: Søren Kierkegaard 1813– 1855], VolZin, vol. 4, no. 22, 2005, pp. 12–15. Maas, Frans A., “Een omweg wagen. Een evangelische aanwijzing en de visie van Kierkegaard” [Daring to Make a Detour: An Evangelical Direction and Kierkegaard’s View], Speling, vol. 49, no. 4, 1997, pp. 4–9.

Dutch

187

— “Zich buiten wagen. De visie van Kierkegaard” [Daring to Go Outside: Kierkegaard’s Vision], in his Spiritualiteit als inzicht. Mystieke teksten en theologische reflecties [Spirituality as Insight: Mystical Texts and Theological Reflections], Zoetermeer: Meinema 1999, pp. 166–73 (2nd ed. 2002). Marees van Swinderen, J. de, “Søren Kierkegaard,” Leven en Werken. Onafhankelijk tijdschrift voor religie en cultuur, vol. 2, 1917, pp. 408–34. Maris-Fransen van de Putte, Jacqueline Lucrèce, “Vrees en Beven I” [Fear and Trembling, Part I], Bergopwaarts, vol. 1, October 26, 1918, p. 4. — “Vrees en Beven II” [Fear and Trembling, Part II], Bergopwaarts, Weekblad voor Christendom en Cultuur, vol. 2, November 2, 1918, pp. 5–6. — “Vrees en Beven III” [Fear and Trembling, Part III], Bergopwaarts, Weekblad voor Christendom en Cultuur, vol. 2, November 9, 1918, pp. 4–5. Matuszczak, Levi, “Kierkegaard en Denemarken nu” [Kierkegaard and Present Day Denmark], Op vrije Voeten, Antwerpen, vol. 6, no. 2, 1967, pp. 1–2, p. 4. — “Søren Kierkegaard. Een Spion in Dienst van God!” [Søren Kierkegaard: A Spy in God’s Service], Op vrije Voeten, vol. 6, no. 2, 1967, p. 4. Meij, Hendrik Wolfgang van der, “Sören Kierkegaard,” De Nederlandsche Spectator, vol. 46, no. 37, 1905, pp. 296–7. Meininger, Jan Valentijn, “Sören Kierkegaard en zijn Joannes Climacus” [Søren Kierkegaard and his Johannes Climacus], De Idee, vol. 35, 1957, pp. 1–16. Merks, Rob, De begrippen ironie en humor in het denken van Søren Kierkegaard [The Concepts of Irony and Humor in the Thought of Søren Kierkegaard], Oosterbeek: De Bosbespers 1980. Meynen, Gerben, “Kierkegaard en de herhaling” [Kierkegaard and Repetition], in his Vrijheid en tijd. Het begrip herhaling in Heideggers Sein und Zeit” [Freedom and Time: The Concept of Repetition in Heidegger’s Being and Time], Budel: Damon 2005, pp. 189–207. Miskotte, Kornelis Heiko, “Om de waarachtigheid” [For the Sake of Veracity], In de Waagschaal, vol. 2, no. 39, 1946–47, p. 3, p. 5. — “Uit het dagboek van een student, 22 Maart ’15, Keats en Kierkegaard” [From the Diary of a Student, March 22, 1815, Keats and Kierkegaard], In de Waagschaal, vol. 14, 1958–59, p. 158. — “Uit het dagboek van een student, 25 maart ’15, Het wettische bij Kierkegaard” [From the Diary of a Student, March 25, 1815. Legalism in Kierkegaard], In de Waagschaal, vol. 14, 1958–59, pp. 173–4. — “Om de waarachtigheid” [For the Sake of Veracity], in his In de Waagschaal. Verzameld werk 1 [Collected Works I], ed. by Gerrit Gijsbert de Kruijf, Albert Jan Rasker, B.A. Venemans and J.R. Wolthaus, Kampen: Kok 1982, pp. 209–15. Molenaar, P.J., “Pascal en Kierkegaard” [Pascal and Kierkegaard], Stemmen des Tijds, vol. 20, no. 6, 1931, pp. 580–94. Möller, Johann Bernard Wilhelm Maria, “Kierkegaards Theologie of de dialectiek van het christen worden” [Kierkegaard’s Theology or the Dialectic of Becoming a Christian], Nederlandsche Katholieke Stemmen, vol. 57, 1961, pp. 194–7. Mommers, Jelmer, “Kierkegaard. De Socrates van Kopenhagen. 200 jaar Kierkegaard” [Socrates of Copenhagen: 200 Years Kierkegaard], De Groene Amsterdammer, vol. 137, no. 18, May 2, 2013, pp. 24–9.

188

Karel Th. Eisses

Mönnich, Conrad Willem, “Sören Aabye Kierkegaard,” De Groene Amsterdammer, November 12, 1955. Montagne, Nicole, “De verleider” [The Seducer], Dietsche Warande en Belfort, vol. 145, 2000, pp. 307–12. Moonen, Halvard, “Een mogelijkheid tot leven. Analyse van een fragment uit Kierkegaards werk, Het Een of het Ander” [A Possibility for Life: Analysis of a Fragment from Either/Or], Rivo Torto, vol. 23, no. 1, 1962, pp. 23–30. Moser, Friedhelm, Filosofie zonder voetnoten [Philosophy without Footnotes], Kampen: Agora and Tielt: Lannoo 2001. Mulder, Etty, “Smachtend naar Mozart” [Languishing for Mozart], in Søren Kierkegaard, De onmiddellijke erotische stadia of Het muzikaal-erotische. Over Mozarts Don Giovanni [“The Immediate Erotic Stages or the Musical-Erotic” [from Either/Or]], trans. by Etty Mulder, Leiden: Plantage and G&S 1991, pp. 5–29. Munster, Hans A. van, “Een analyse van Kierkegaards proefschrift” [An Analysis of Kierkegaard’s Dissertation], Tijdschrift voor Philosophie, vol. 18, 1956, pp. 347–80. — “Kierkegaards kritiek op Andersen. De verhouding tussen persoon en situatie” [Kierkegaard’s Critique of Andersen: The Relation between Person and Situation], Algemeen Nederlands Tijdschrift voor Wijsbegeerte en Psychologie, vol. 50, 1957–58, pp. 82–9. — De filosofische gedachten van de jonge Kierkegaard, 1831–1841 [The Philosophical Thoughts of the Young Kierkegaard, 1831–1841], Arnhem: Van Loghum Slaterus 1958. (Reviews: Nota, Johannes Hille, review in Bijdragen: tijdschrift voor filosofie en theologie, vol. 19, 1958, p. 447; Leendertz, Willem, review in Nederlands Theologisch Tijdschrift, vol. 13, 1958–59, pp. 228–9; Walgrave, Joannes H., review in Tijdschrift voor filosofie, vol. 26, 1964, pp. 531–72; see pp. 531–4.) — “Creativiteit en traditie. De betekenis van Kierkegaard” [Creativity and Tradition: The Significance of Kierkegaard], De Nieuwe Mens, vol. 18, 1966–67, pp. 66–79. — “Kierkegaard als Christen” [Kierkegaard as Christian], Kultuurleven, vol. 30, 1963, pp. 739–50. — Søren Aabye Kierkegaard, Tielt: Lannoo 1963. (Reviews: Colette, Jacques, review in Kierkegaardiana, vol. 5, 1964, pp. 144–5; Florin, Frits, review in Kultuurleven, vol. 31, 1964, p. 225; Lekkerkerker, Arie Frederik Nelis, review in Kerk en Theologie, vol. 15, 1964, pp. 166–7; Linde, Simon, van der, review in Theologia Reformata, vol. 7, 1964, p. 40; Loenen, Johannes Hubertus Mathias Marie, review in De Nieuwe Mens, vol. 17, 1965–66, pp. 191–2; Oranje, Leendert, review in Vox Theologica, vol. 35, 1965, p. 99; Ploegmakers, Erich, review in Carmel, vol. 16, 1964, p. 300; Poncelet, Alfred, review in Streven, vol. 18, no. 2, 1965, p. 720; Schippers, Reinier, review in Gereformeerd Theologisch Tijdschrift, vol. 64, 1964, pp. 78–9.) — Wijsheid van Kierkegaard [Wisdom of Kierkegaard], Tielt: Lannoo 2006. Nauta, Lolle Wibe, De mens als vreemdeling. Een wijsgerige studie over het probleem van de vervreemding in de moderne literatuur [Man as Stranger, a Philosophical Study on the Problem of Alienation in Modern Literature], Amsterdam: G.A. van Oorschot 1960.

Dutch

189

— “Incognito onderweg. Portret van Sören Kierkegaard” [Incognito on the Way: Portrait of Søren Kierkegaard], Wending, vol. 18, 1963, pp. 246–51. — “Søren Kierkegaard,” in Mens en Beginsel. Levensbeschrijvingen van denkers over geestelijke en maatschappelijke vraagstukken [Man and Principle. Biographies of Thinkers on Spiritual and Social Questions], ed. by Kees Tamboer et al., Semper Agendo, Apeldoorn, 1968, pp. 42–8. Nieuwenhuizen, Martien van den, Dialectiek van de vrijheid. Zonde en zondevergeving bij Søren Kierkegaard [Dialectics of Freedom: Sin and Forgiveness of Sins in Søren Kierkegaard], Assen: Van Gorcum 1968. Noordmans, Oepke, “Het begrip ‘angst’ bij Kierkegaard” [The Concept of Anxiety in Kierkegaard], In de Waagschaal, vol. 2, no. 39, 1946–47, pp. 1–2. — “Het begrip ‘angst’ bij Kierkegaard” [The Concept of Anxiety in Kierkegaard], Kerk en Theologie, vol. 30, 1979, pp. 178–82. — “Het begrip ‘angst’ bij Kierkegaard” [The Concept of Anxiety in Kierkegaard], in his Verzamelde werken, Ontmoetingen. De actualiteit der historie [Collected Works, Meetings, the Actuality of History], ed. by Johannes Martinus Hasselaar et al., Kampen: Kok, vol. 4, 1988, pp. 455–60. Nooteboom, Gerben, “De knuppel in het hoenderhok. Rust en onrust bij Kierkegaard” [The Cat among the Pigeons: Tranquility and Turmoil in Kierkegaard], De Civitate, vol. 44, no. 7, 1994, pp. 51–3. Obbink, Herman Theodorus, “Belijdenis” [Confession], Algemeen Weekblad voor Christendom en Cultuur, vol. 11, no. 16, 1934–1935, p. 4. Odé, Arend Willem Maurits, “Sören Kierkegaard I,” Kerkblad Nederlands Hervormde Gemeenten Ring Goes, vol. 9, no. 18, 1953, p. 1. — “Sören Kierkegaard II,” Kerkblad Nederlands Hervormde Gemeenten Ring Goes, vol. 9, no. 19, 1953, p. 1. — “Sören Kierkegaard III,” Kerkblad Nederlands Hervormde Gemeenten Ring Goes, vol. 9, no. 21, 1953, p. 1. Oosterbaan, Johannes Arnoldus: “Sören Kierkegaard, ‘Wijsgerige kruimels’ ” [Søren Kierkegaard, Philosophical Fragments], Nederlands Theologisch Tijdschrift, vol. 12, 1957–58, pp. 152–4. — “De enkeling en het algemene in het denken van Sören Kierkegaard” [The Single Individual and the Universal in the Thought of Søren Kierkegaard], Algemeen Nederlands Tijdschrift voor Wijsbegeerte en Psychologie, vol. 55, 1962–63, pp. 123–36. — “Kierkegaards probleem van de mededeling der waarheid” [Kierkegaard’s Problem of the Communication of Truth], Bulletin Theologische Radiocolleges, vol. 5, 1963, pp. 73–5. — “De enkeling en het algemene in het denken van Sören Kierkegaard” [The Single Individual and the Universal in the Thought of Søren Kierkegaard], in his Doordacht geloven, verspreide geschriften [Deliberated Belief, Various Works], Zoetermeer: Boekencentrum 2000, pp. 23–38. Oosthout, Henri, “Vertwijfeling en decadentie (Kierkegaard, Nietzsche)” [Despair and Decadence (Kierkegaard, Nietzsche)], in his Het schandaal van de filosofie. Hoofdlijnen van het sceptische denken van de oudheid tot heden [The Scandal of Philosophy: Outlines of Sceptical Thought from Ancient Times until the Present], Kampen: Klement and Kapellen: Pelckmans 2010, pp. 445–61.

190

Karel Th. Eisses

Oppenheimer, Klaus Eduard Henry, “Portret van Kierkegaard. Notities bij TV en R” [Portrait of Kierkegaard: Notes on Television and Radio], In de Waagschaal. Nieuwe Jaargang, vol. 1, no. 2, 1972–73, pp. 19–22. Otten, Josephine van, B. van Parijs and Chris Vonck (eds.), Kierkegaard en het moderne denken in een bevrijde stad [Kierkegaard and Modern Thought in a Liberated City], Antwerp and Wilrijk: Faculteit Vergelijkende Godsdienstwetenschappen and Antwerp: Werkgroep Kierkegaard 1994 (Inigo Bocken, “Bevrijding van twijfel en zekerheid Kierkegaard over moderniteit, religie en genezing” [Liberation from Doubt and Certainty: Kierkegaard about Modernity, Religion and Remedy], pp. 5–7; Leslie Versweyveld, “Eenzaam als een pad…(over de Vlaamse dichter Claude van de Berge en Kierkegaard)” [Lonely as a Path… (On the Flemish Poet Claude van de Berge and Kierkegaard)], pp. 23–33; Nicolas Van Vosselen, “Pleidooi voor de melancholie. Een analyse van dit begrip, gebaseerd op Kierkegaards omschrijving van het ethische en het esthetische” [A Plea for Melancholy: An Analysis of this Concept Based on Kierkegaard’s Description of the Ethical and the Aesthetic], pp. 38–52; Safet Bektovic, “Søren Kierkegaard en de Islam” [Søren Kierkegaard and Islam], pp. 53–9; Magda Beek, “Een gewone lezer en Kierkegaard” [A Regular Reader and Kierkegaard], p. 60; Jan Gysen, “Søren Kierkegaard – Rabidranath Tagore. Enkele gelijkenissen ter overweging” [Søren Kierkegaard and Rabidranath Tagore: Some Parables for Reflection], pp.  61–7; Aad J. van der Perk, “Antwerpen, bevrijde stad” [Antwerp, Liberated City], pp. 68–9; Josephine Van Otten, “Angst, vertwijfeling en geloof, de Kierkegaardse triade bij Eugen Drewermann” [Anxiety, Despair and Faith, Kierkegaard’s Triad in Eugen Drewermann], pp.  70–89; Levi Matuszczak, “Bibliografische toelichtingen  – Omslagfoto – Grafschrift” [Bibliographic Notes – Coverphoto – Epitaph], pp. 91–4.) (Review: Lansink, C., review in Tijdschrift voor Filosofie, vol. 58, no. 1, 1996, pp.182–3) Overboom, Antonius Cornelis, “De enkeling van Kierkegaard, meer dan een zoeker naar zichzelf” [Kierkegaard’s Single Individual, More than a Seeker after Himself], Tijdschrift voor Filosofie, vol. 48, 1986, pp. 416–48. Paludan, Jacob, “Noorwegen – Sören Kierkegaard” [Norway – Søren Kierkegaard], De Witte Mier, vol. 1, 1924, pp. 46–7. Pasma, Gerard Anne, “Sören Kierkegaard, irregulair kerkvader” [Søren Kierkegaard: Irregular Church Father], Eltheto, vol. 95, 1940–41, pp. 43–5. Pauwels, Carolus Franciscus Willem, “Het geloof een sprong? Redelijke verantwoording van ons geloof” [Is Faith a Leap? Rational Justification of Our Faith], De Bazuin, vol. 39, December 17, 1955–56, p. 2. Peeters, Pius, “De Mens in de Waarheid. Een analyse van Kierkegaards Twee etischreligieuze traktaatjes” [Man in Truth: An Analysis of Two Ethical-Religious Essays], Rivo Torto, vol. 23, no.1, 1962, pp. 51–64. Petersen, Teddy, “Inleiding” [Introduction], in Søren Kierkegaard, Denken en zijn [Thinking and Being; Chapter II of Concluding Unscientific Postscript to Philosophical Fragments, and Chapter III of Two Ages: The Present Age, a Literary Review], trans. by Gerard Rasch, Meppel and Amsterdam: Boom 1982, pp. 7–37 (2nd ed. 1988).

Dutch

191

Peursen, Cornelis Anthonie van, “Het systeem bij Kierkegaard” [The System in Kierkegaard], In de Waagschaal, vol. 2, no. 45, 1946–47, p. 2. — “Enkele existentiephilosophen. Kierkegaard” [Some Existential Philosophers: Kierkegaard] in his Korte inleiding in de Existentiephilosophie [Short Introduction to Existential Philosophy], Amsterdam: H.J. Paris 1948, pp. 14–16 (2nd ed. 1948; 3rd ed. 1951; 4th ed. 1957). — “Kierkegaards herhaling” [Kierkegaard’s Repetition], in his Riskante philosophie; Een karakteristiek van het hedendaagse existentiële denken [Risky Philosophy: A Characteristic of Present Day Existential Thought], Amsterdam: H. J. Paris 1948, pp. 91–4 (2nd ed. 1955). — “Existentieel getij naar aanleiding van S. Kierkegaard, Wijsgerige kruimels” [Existential Tide With Reference to S. Kierkegaard, Philosophical Fragments], Wending, vol. 11, 1956–57, pp. 561–72. Pierson, Allard, “Naar aanleiding van Georg Brandes, Søren Kierkegaard. Ein literarisches Charakterbild. Leipzig 1879” [With Reference to Georg Brandes, Søren Kierkegaard: A Literary Portrait], De Tijdspiegel, vol. 37, 1880, pp. 117–22. Polet, Sybren, “De filosoof met het percuteerhamertje” [Philosopher with the Knee Hammer], in Søren Kierkegaard, Dagboeken [Kierkegaard’s Journals], trans. by Cora Polet, Amsterdam: De Arbeiderspers 1991, pp. 9–22; republished in Maatstaf, vol. 39, no. 4, 1991, pp. 52–9. Pont, Johannes W., “Søren Kierkegaard,” Stemmen uit de Lutherse kerk in Nederland, vol. 2, 1896, pp. 97–125. Popma, Klaas Johan, “Naar aanleiding van Johannes Hohlenbergs Søren Kierkegaard” [With Reference to Johannes Hohlenberg’s Søren Kierkegaard] Ontmoeting, vol. 1, 1949–50, pp. 187–9. — “Naar aanleiding van Denkers van deze tijd. Kierkegaard, Nietzsche, Barth, Niebuhr, Sartre, Bultmann” [With Reference to Thinkers of the Present: Kierkegaard, Nietzsche, Barth, Niebuhr, Sarte, Bultmann], Anti Revolutionaire Staatkunde, vol. 25, 1955, pp. 29–32. Popma, Simon Jan, “Sören Kierkegaard (1813–1855),” Trouw, November 9, 1955. Purkarthofer, Richard B., “Nawoord” [Afterword], in Søren Kierkegaard, Mijn schrijverswerkzaamheid [My Work as an Author], trans. by Michal van Zelm, Budel: Damon 2015, pp. 161–78 (Søren Kierkegaard Werken). Raalten, Frans van, Schaamte en Existentie. Een onderzoek naar de plaats en de werking van de schaamte in de menselijke existentie in het bijzonder met betrekking tot het werk van Søren Kierkegaard [Shame and Existence: An Examination of the Position and Effect of Shame in Human Existence in Relation to the Works of Søren Kierkegaard], Nijkerk: Callenbach 1965. — “Een nieuwe fundering van de ethiek” [A New Foundation of Ethics], Vox Theologica, vol. 37, 1967, pp. 251–68. — “Een existentie-analyse: Kierkegaard” [An Existence Analysis: Kierkegaard], in his Filosofie in hoofdzinnen, vol. 2 [Philosophy in Principal Sentences, vol. 2], Baarn: Het Wereldvenster 1976, pp. 64–94. — Individu en maatschappij [Individual and Society], Weesp: Het Wereldvenster 1977.

192

Karel Th. Eisses

— De ontwikkeling van het ik. Essay over Freud [The Development of the Ego: Essay on Freud], Baarn: Het Wereldvenster 1978. — Angst. Een wijsgerig-anthropologische beschouwing [Anxiety: A PhilosophicalAnthropological Consideration], Bussum: Het Wereldvenster 1981. — “De eenzaamheid van de enkeling. Angst voor communicatie” [The Solitude of the Individual: Fear of Communication], in his Eenzaamheid en communicatie [Solitude and Communication], Bussum: Het Wereldvenster 1982, pp. 66–9, pp. 148–58. Raemdonck, Ivon van, “Kierkegaardiaanse proeve van het estheticisme. (n.a.v. S. Kierkegaard, De Herhaling)” [Kierkegaardian Specimen of Aestheticism with reference to Kierkegaard’s Repetition], Boog, esthetisch-wijsgerig tweeluik van Dialoog, vol. 1, 1964, pp. 42–7. — “Kierkegaard en Nietzsche” [Kierkegaard and Nietzsche], Dialoog, vol. 6, 1965– 66, pp. 214–31. Ramaker, Wim, “De subjectiviteit is de waarheid. Over Sören Kierkegaard” [Subjectivity is the Truth: On Søren Kierkegaard], Literama, vol. 20, no. 3, 1985–86, pp. 103–17. Ramaker-Hameete, Loes, “Van Schopenhauer tot Søren Kierkegaard. Waarheid als subjectiviteit” [From Schopenhauer to Søren Kierkegaard: Truth as Subjectivity], in De verbeelding van het denken. Geïllustreerde geschiedenis van de westerse en oosterse filosofie [The Imagination of Thought: Illustrated History of Western and Eastern Philosophy], ed. by Jan Bor, Errit Petersma and Jelle Kingma, Amsterdam and Antwerp: Contact 1995, pp. 299–301 (2nd and 3rd ed. 1996æ 4th ed. 1997; 5th ed. 1998; 6th ed. 2000; 7th completely revised ed., Amsterdam and Antwerpen: Atlas Contact 2015 pp. 517–19). Redeker, Hans, “Kierkegaard,” in his Existentialisme. Een doortocht door philosophisch frontgebied [Existentialism: A March through Philosophical Battlefields], Amsterdam: De Bezige Bij 1949, pp. 38–51 (2nd ed. 1956). Reeling Brouwer, Rinse Herman, “Zij de NAAM van de HEER gezegend” [Blessed Be the Name of the Lord], Gereformeerd Theologisch Tijdschrift, vol. 98, 1998, pp. 12–20. Reniers, Annie, “Sprokkelingen” [Gathering Dry Sticks], Dialoog, vol. 2, no. 1, 1961–62, pp. 66–7. Rhijn, Maarten van, “Kierkegaard in Nederland” [Kierkegaard in the Netherlands], Algemeen Weekblad voor Christendom en Cultuur, vol. 5, no. 26, 1928–29, pp. 1–2. — “Kierkegaard, de enkeling” [Kierkegaard, the Single Individual], Algemeen Weekblad voor Christendom en Cultuur, vol. 7, no. 25, 1930–31, p. 5. — “Sören Kierkegaard. Zijn Jeugdjaren” [Kierkegaard’s Youth], Algemeen Weekblad voor Kerk en Christendom, vol. 16, no. 30, 1939–40, p. 347. — “Sören Kierkegaard. II. Zijn wijze van Werken. Laatste Levensjaren” [Kierkegaard’s Way of Working: His Last Years], Algemeen Weekblad voor Kerk en Christendom, vol. 16, no. 31, 1939–40, pp. 357–8. — “Sören Kierkegaard. III. Zijn hoofdgedachten. ‘Alleen de subjectivitieit is de waarheid’ ” [Kierkegaard’s Main Thoughts: Subjectivity Is the Truth], Algemeen Weekblad voor Kerk en Christendom, vol. 16, no. 32, 1939–40, pp. 364–5.

Dutch

193

— “Sören Kierkegaard. IV. Zijn hoofdgedachten. Wat is existeeren?” [Kierkegaard’s Main Thoughts: What Is Existing?], Algemeen Weekblad voor Kerk en Christendom, vol. 16, no. 33, 1939–40, pp. 372–3. — “Sören Kierkegaard. V. Hoe Kierkegaard steeds meer het Leven zag” [Kierkegaard’s Developing Way of Considering Life], Algemeen Weekblad voor Kerk en Christendom, vol. 16, no. 34, 1939–40, pp. 380–1. — “Sören Kierkegaard. VI. Zijn leer van de Paradox” [Kierkegaard’s Theory of the Paradox], Algemeen Weekblad voor Kerk en Christendom, vol. 16, no. 35, 1939–40, p. 389. — “Sören Kierkegaard. VII. Kierkegaard en Barth’s Römerbrief” [Kierkegaard and Barth’s Letter to the Romans], Algemeen Weekblad voor Kerk en Christendom, vol. 16, no. 37, 1939–40, pp. 404–5. — Søren Kierkegaard; een indruk van zijn leven en denken [Søren Kierkegaard: An Impression of His Life and Thought], Baarn: Bosch en Keuning 1941. (Review: van Rhijn, Maarten, review in Nieuwe Theologische Studiën, vol. 25, 1942, p. 157.) — “Kierkegaard en Nietzsche” [Kierkegaard en Nietzsche], Utrechts Nieuwsblad, November 5, 1955. Riessen, Renée Dirkje Neeltje van, Verder gaan dan Socrates? Over onderwijs, bezieling en innerlijkheid bij Kierkegaard en Levinas [Going Further than Socrates? Education, Inspiration and Inwardness in Kierkegaard and Levinas], Leiden: Universiteit Leiden 2012. — “Kierkegaard over innerlijkheid en ogenblik” [Kierkegaard on Inwardness and Moment], in her De ziel opnieuw. Over innerlijkheid, inspiratie en onderwijs [The Soul Again: On Inwardness, Inspiration and Education], Amsterdam: Sjibbolet 2013, pp. 41–52 (Oratio reeks, no. 5). Rijkens, Leo, “Het licht uit het Noorden, naar aanleiding van Scholtens’ De onbekende Kierkegaard, zijn werken, zijn gebeden” [Northern Light with reference to Scholtens’ Unknown Kierkegaard, His Works, His Prayers], NRC Handelsblad, January 19, 1973. Rijnsdorp, Cornelis, “Zonderling, geniaal, onvergetelijk” [Singular, Genius, Unforgettable], Trouw, March 30, 1978. Rispens, Jan Albertus, “Sören Kierkegaard. Met naschrift van J[ust] H[avelaar]” [Søren Kierkegaard: With a Reply of Just Havelaar], De Stem, vol. 4, 1924, pp. 56–67. — Richtingen en figuren in de Nederlandsche letterkunde na 1880 [Tendencies and Figures in Dutch Literature after 1880], Kampen: Kok 1938. — Stadiën [Stages], Lochem: De Tijdstroom 1939. — “De enkele” [That Single Individual], Ontmoeting, vol. 5, 1950–51, pp. 467–72. — “Kierkegaards ‘Het begrip Angst’ – De geloofsparadox – De openbaring van het christendom – Leven en kunst” [Kierkegaard’s Concept of Anxiety – Paradox of Faith – the Revelation of Christianity – Life and Art], in his De geest over de wateren, litteraire en wijsgerige essays [Spirit over the Waters: Essays on Literature and Philosophy], Kampen: Kok 1950, pp. 223–80. Robbers, Henri, “Existentialistische levenshouding” [Existentialistic Attitude of Life], Nederlandsche Katholieke Stemmen, vol. 44, 1948, pp. 145–53.

194

Karel Th. Eisses

Robert, J.D., Een overzicht van Existentieel leven in Frankrijk [A Survey of Existential Life in France], Tijdschrift voor Philosophie, vol. 9, 1947, pp. 711–54. Roey, Marc van, “Kierkegaard en Hegel. Paradox en bemiddeling” [Kierkegaard and Hegel: Paradox and Mediation], Acta Comparanda, vol. 9, 1998, pp. 51–60. Ru, Gerrit de, “Sören Kierkegaard. De vrijheid van de mens in nieuwtestamentisch licht” [Søren Kierkegaard: The Human Freedom in the Light of the New Testament], in his Over vrijheid [On Freedom], Wageningen: H. Veenman & Zonen 1967, pp. 42–6, pp. 150–6. Ruler, Arnold van, “De beteekenis van Kierkegaard voor de theologie” [The Significance of Kierkegaard for Theology], Vox Theologica, vol. 11, 1939–40, pp. 79–85. Sanders, Andries Frans, “Spion in dienst van de allerhoogste, Søren A. Kierkegaard” [A Spy in the Service of the Supreme Being, Søren Kierkegaard], Intensief. Maandblad Groninger Studentenpastoraat, vol. 18, no. 7, 1992, pp. 2–6. Saussaye, Pierre Daniël Chantepie la, “Naar aanleiding van Dr. W. Leendertz, Sören Kierkegaard” [With Reference to W. Leendertz’ Dissertation on Søren Kierkegaard], Onze Eeuw, vol. 13, no. 3, 1913, pp. 472–4. Schilder, Klaas, “Het paradox in de religie” [The Paradox in Religion], De Reformatie, vol. 7, November 5, 1926, p. 6, p. 42. — “Over het ‘skandalon’, naar aanleiding van Gustav Stählin, Skandalon. Die Geschichte eines biblischen Begriffs” [About the “Skandalon” with Reference to Gustav Stählin’s History of a Biblical Concept], Gereformeerd Theologisch Tijdschrift, vol. 32, nos. 2–3, 1931, pp. 49–67 and pp. 97–130. — Wat is de Hemel? [What Is Heaven?], Kampen: Kok 1935 (2nd ed. 1954). Scholtens, Wim R., Denken over God bij Kierkegaard: voorwaarden en methoden. Een interne kritiek op existentialistische en dialektisch-theologische interpretaties [Thinking about God in Kierkegaard: Conditions and Methods. An Internal Critique of Existentialist and Dialectic-Theological Interpretations], Boxmeer: Karmel 1970. — (as Sixtus), “Je kunt het niet leren (Gebed bij Kierkegaard)” [You Can’t Learn it (Kierkegaard and Prayer)], Speling, vol. 22, 1970, pp. 181–91. — “Thematische inleidingen” [Thematic Introductions], in Søren Kierkegaard, Dagboeknotities: een keuze [Journal Notes: A Selection], trans. by Wim R. Scholtens, Baarn: Ten Have 1971, passim (2nd ed. 1974). — (as Sixtus), “Het tragi-komische bij Sören Kierkegaard” [The Tragicomic in Søren Kierkegaard], Speling, vol. 23, 1971, pp. 57–71. — “Sören Aabye Kierkegaard: over bidden en danken” [Søren Aabye Kierkegaard: On Praying and Saying Grace], Tijdschrift voor Geestelijk Leven, vol. 28, 1972, pp. 485–94. — De onbekende Kierkegaard: zijn werken, zijn gebeden [The Unknown Kierkegaard: His Works, His Prayers], trans. by Wim R. Scholtens, Baarn: Ten Have 1972. — (as Sixtus), “Kierkegaard en de gewone man” [Kierkegaard and the Common Man], Jeugd en Cultuur, vol. 18, 1972–73, pp. 11–15. — “Thematische inleidingen” [Thematic Introductions], in Søren Kierkegaard, De naakte waarheid. Aforismen en andere korte notities [The Naked Truth. Aphorisms and other Short Notes], trans. by Wim R. Scholtens, Baarn: Ten Have 1974, passim.

Dutch

195

— “Kierkegaard en Sokrates, de plaats van de ironie in het geestelijk leven” [Kierkegaard and Socrates, the Place of Irony in Spiritual Life], Tijdschrift voor Geestelijk Leven, vol. 30, 1974, pp. 203–7. — “Inleiding” [Introduction], in Søren Kierkegaard, Tot zelfonderzoek, mijn tijdgenoten aanbevolen [For Self-Examination. Recommended to My Con­ tempories], trans. by Wim R. Scholtens, Baarn: Ten Have 1974, pp. 7–18. — “Søren Kierkegaard,” Intermediair, vol. 10, no. 20, 1974, pp. 7–11. — “Oekumene en mede-menselijkheid bij Søren Kierkegaard” [Oecumenism and Humanity in Søren Kierkegaard], Kosmos en Oecumene, vol. 9, 1975, pp. 139–45. — (as Sixtus), “Schriftmeditatie bij Sören Kierkegaard (†1855)” [Scriptural Meditation in Søren Kierkegaard], Tijdschrift voor Geestelijk Leven, vol. 31, 1975, pp. 233–41. — “Thematische inleidingen” [Thematic Introductions], in Søren Kierkegaard, Gebeden [Prayers], trans. by Wim R. Scholtens, Baarn: Ten Have 1976, passim. — “Gods voorzienigheid bij Kierkegaard” [God’s Providence in Kierkegaard], Tijdschrift voor Geestelijk Leven, vol. 32, 1976, pp. 486–93. — “Politiek en evangelische raden bij Søren Kierkegaard” [Politics and Evangelical Councils in Søren Kierkegaard], Tijdschrift voor Geestelijk Leven, vol. 33, 1977, pp. 298–309. — “Thematische inleidingen” [Thematic Introductions], in Søren Kierkegaard, Wilde ganzen. Dagboeknotities 1846–1855 [Wild Geese: Journal Notes 1846– 1855], trans. by Wim R. Scholtens, Baarn: Ten Have 1978, passim. — Alle gekheid op een stokje. Kierkegaard als psycholoog [All Foolishness Aside: Kierkegaard as a Psychologist], Baarn: Ten Have 1979. (Review: van As, H.H.J., review in Reformatorisch Dagblad, July 21, 1979, p. 2.) — “Ter inleiding” [Introduction], in Søren Kierkegaard, Schotschriften tegen de gevestigde kerkelijkheid. Krante-artikelen 1854–1855 & Het Ogenblik No. 1–10 [Pamphlets against the Established Church. Newspaper Articles 1854–1855 and The Moment], trans. by Wim R. Scholtens, Baarn: Ten Have 1980, pp. 11–27. — “Søren Kierkegaard, angst en emancipatie” [Søren Kierkegaard, Anxiety and Emancipation], Kultuurleven, vol. 47, no. 2, 1980, pp. 721–36. — “Thematische inleidingen” [Thematic Introductions], in Søren Kierkegaard, Jezus, de dwarsligger. Dagboeknotities [Jesus, the Obstructionist: Journal Notes], trans. by Wim R. Scholtens, Baarn: Ten Have 1981, passim. — “De mystieke geëngageerdheid van Søren Kierkegaard (1813–1855)” [The Mystical Commitment of Søren Kierkegaard (1813–1855)], Speling, vol. 33, 1981, pp. 37–41. — “Kierkegaard, Jezus en de brave burgerij” [Kierkegaard, Jesus and the Good Bourgeoisie], Tijdschrift voor Geestelijk Leven, vol. 37, 1981, pp. 5–17. — “Kierkegaard: ‘enkeling’ als protest tegen nivellering” [Kierkegaard: “The Single Individual” as Protest against Leveling], Speling, vol. 34, 1982, pp. 52–7. — “Kierkegaards Utopia: Gemeenschap in Caritas” [Kierkegaard’s Utopia: Community in Caritas], Speling, vol. 34, 1982, pp. 77–81. — “Thematische inleidingen” [Thematic Introductions], in Søren Kierkegaard, Aforismen [Aphorisms], trans. by Wim R. Scholtens, Baarn: Ten Have 1983, passim. — “Inleiding” [Introduction], in Søren Kierkegaard, Johannes Climacus ofwel Men moet aan alles twijfelen. Over het begin van alle wijsbegeerte. [Johannes

196

Karel Th. Eisses

Climacus, or De omnibus dubitandum est: On the Beginning of All Philosophy], trans. by Wim R. Scholtens, Kampen: Kok Agora 1986, pp. 7–60. — “Ten geleide” [Introduction], in Søren Kierkegaard, Stadia op de levensweg [Stages on Life’s Way], Amsterdam: Meulenhoff 1987, pp. vii–xviii. — “Woord vooraf” [A Foreword] in Søren Kierkegaard, Johannes Climacus ofwel Men moet aan alles twijfelen” [Johannes Climacus, One Has to Doubt Everything], VOF-Information Communication, vol. 16, no. 2, 1987, pp. 46–7. — Søren Kierkegaard. De vrouw en de kloosterling. (Een mariologische terrein­ verkenning) [Søren Kierkegaard. The Woman and the Conventual. (A Mariological Exploration)], Boxmeer: Karmel-Special 1987. — Kierkegaards werken. Een inleiding [Kierkegaard’s Works: An Introduction], Baarn: Ten Have 1988. — “Humor raakt het wezen van de mens (Humor bij Kierkegaard)” [Humor Touches the Essence of Man (Humor in Kierkegaard)], Speling, vol. 40, 1988, pp. 6–13. — “Søren Kierkegaard,” in Beelden van Mensen. 52 overwegingen. Bewogen grensgangers [Portraits of People: 52 Considerations. Empathetic Cross-Border Workers], ed. by Ambro Bakker, Ineke Blankesteijn, Henk Kempes and Gerard Swüste, Hilversum: Gooi & Sticht 1988, pp. 28–31. — “Søren Kierkegaard en Etty Hillesum, een vergelijking” [Kierkegaard and Etty Hillesum, a Comparison], in ‘Men zou een pleister op vele wonden willen zijn’. Reacties op dagboeken en brieven van Etty Hillesum [“One Would Like to Be a Salve for Many Wounded Feelings”: Reactions on the Diary and Letters of Etty Hillesum], ed. by Jan Geurt Gaarlandt, Amsterdam: Balans 1989, pp. 74–88. — “Flierefluiter, vrouwenhater, feminist. Kierkegaards opvattingen over de vrouw” [Loafer, Woman-Hater, Feminist: Kierkegaard’s Views on Woman], Mara, tijdschrift voor feminisme en theologie, vol. 3, no. 2, 1989–90, pp. 33–8. — “Inleiding” [Introduction], in Søren Kierkegaard, Oordeel zelf! Tot zelfonderzoek, mijn tijdgenoten aanbevolen [Judge for Yourself! For Self-Examination. Recommended to My Contempories], trans. by Wim R. Scholtens, Baarn: Ten Have 1990, pp. 5–15. — ‘Kijk, hier barst de taal…’.Mystiek bij Kierkegaard [‘Look, Language is Bursting…’: Mysticism in Kierkegaard], Kampen: Kok and Averbode: Altiora 1991. (Review: Taels, Johan, review in Tijdschrift voor Filosofie, vol. 55, no. 3, 1993, pp. 562–3.) — “Ter inleiding” [Introduction], in Søren Kierkegaard, Plankenkoorts en drankzucht. Twee essays over theater [Stage Fright and Alcoholism: Two Essays on Theatre [The Crisis and a Crisis in the Life of an Actress & Phister as Captain Scipio]], trans. by Wim R. Scholtens, Baarn: Ten Have 1992, pp. 7–21. — Voorzienigheid en barmhartigheid bij Søren Kierkegaard [Providence and Mercifulness in Søren Kierkegaard], Heemstede: Congregatie der Zusters van ‘De Voorzienigheid’ 1992. — “Kierkegaard en zijn bijbel” [Kierkegaard and his Bible], Interpretatie, vol. 2, no. 6, 1994, pp. 9–10. — “De filosoof en het sprookje” [The Philosopher and the Fairy Tale], Filosofie, vol. 4, no. 2, 1994, pp. 40–1.

Dutch

197

— “Kierkegaard en zijn moedertaal” [Kierkegaard and his Mother Tongue], Filosofie, vol. 4, no. 6, 1994, pp. 4–5. — “Inleiding” [Introduction], in Søren Kierkegaard, Over het begrip ironie [The Concept of Irony], trans. by Willem Breeuwer, Amsterdam and Meppel: Boom 1995, pp. 7–31. — “Kierkegaard en het Hebreeuws” [Kierkegaard and Hebrew], Interpretatie, vol. 3, no. 1, 1995, pp. 28–30. — “Kierkegaard en de riooljournalistiek” [Kierkegaard and Gutter Journalism], Filosofie, vol. 5, no. 2, 1995–96, pp. 26–9. — Søren Kierkegaard verbeeld en vertaald in nagelaten tekeningen en teksten van Sixtus Wim R. Scholtens [Søren Kierkegaard: Posthumous Illustrations and Translations of Sixtus Wim R. Scholtens], ed. by Karel Th. Eisses, Budel: Damon 2016. Sikken, Willem, Het compromis als zedelijk vraagstuk [The Compromise as Ethical Problem], Assen: Van Gorcum 1937. — “Honderd jaar geleden overleed Søren Kierkegaard” [Kierkegaard Died a Hundred Years Ago], Nieuwe Rotterdamsche Courant, November 5, 1955. Slangen, Ivo, “Ook wij zijn bezeten. De existentiële horror van Kierkegaard” [We Are Possessed too: The Existential Horror of Kierkegaard], Filosofie Magazine, vol. 14, no. 9, 2005, pp. 38–41. Slootweg, Timo, “Ethiek en de mythe van de zondeval, een inleiding. Over de verderfelijkheid van het reflectieve verwijlen, de Boom van Kierkegaard” [Ethics and the Myth of the Fall, an Introduction: On the Perniciousness of the Reflective Sojourn, The Tree of Kierkegaard], in his In de schaduw van de Boom der Kennis. Ethiek en de zondeval [In the Shadow of the Tree of Knowledge: Ethics and the Fall], Budel: Damon 2005, pp. 11–33, pp. 150–75. — “Ter verdediging van het Christendom. Grondtrekken van Kierkegaards ethos van de bewapende neutraliteit” [In Defense of Christianity: Main Features of Kierkegaard’s Ethos of Armed Neutrality], Bijdragen, International Journal in Philosophy and Theology, vol. 69, no. 4, 2008, pp. 382–410. — “Soevereiniteit, ironie en het goddelijk gebod. Kierkegaard over de filosofische afschaffing van het ‘Je moet’ ” [Sovereignty, Irony and Divine Command: Kierkegaard on the Philosophical Abolition of “You Must”], in Soevereiniteit en Recht. Rechtsfilosofische beschouwingen [Sovereignty and Justice. Con­ siderations on Jurisprudence], ed. by Gelijn Molier and Timo Slootweg, Den Haag: Boom Juridische uitgevers, 2009, pp. 257–303. — “Liefde, gerechtigheid en recht. Proeve hunner verhouding bij Plato en Kierkegaard” [Love, Justice and Law: Specimen of their Relation in Plato and Kierkegaard], in Recht, beslissing en geweten. Beschouwingen naar aanleiding van Paul Scholten [Justice, Decision and Conscience: Considerations Referring to Paul Scholten], ed. by Afshin Ellian, Timo Slootweg and Carel Smith, Deventer: Kluwer, 2010, pp. 147–80. — “Idee, Persoon, en ontmoeting bij Paul Scholten” [Idea, Person and Meeting in Paul Scholten], Radix vol. 38, no. 1, 2012, pp. 15–30. Smelik, Evert Louis, “Mystiek en existentie” [Mysticism and Existence], in Mystiek in de Westerse kultuur [Mysticism in Western Culture], ed. by Robert Hensen et al., Kok: Kampen 1973, pp. 79–86.

198

Karel Th. Eisses

Smit, Gabriël, “Kierkegaard. De Enkeling voor Gods Aanschijn” [Kierkegaard: The Single Individual before God’s Countenance], in Hedendaagse visies op den Mens [Present Visions on Man], ed. by Johannes Arnold Jozef Peters C.Ss.R., Heerlen: Winants 1949, pp. 20–38 (2nd ed. 1950). Smit Kleine, Frits, “Sören Kierkegaard,” De Tijdspiegel, vol. 62, no. 3, 1905, pp. 121–38. Sperna Weiland, Jan, “Het begrip transcendentie in de filosofie van Kierkegaard” [The Concept of Transcendance in the Philosophy of Kierkegaard], Vox Theologica, vol. 20, 1949–50, pp. 9–18. — “Geloof en Geschiedenis” [Faith and History], Vox Theologica, vol. 22, 1951–52, pp. 161–72. — “Kierkegaard en de nieuwbouw der ethiek” [Kierkegaard and the Renovation of Ethics], Vox Theologica, vol. 26, 1955–56, pp. 41–51. — “Sören Aabye Kierkegaard (1855–1955),” Wending, vol. 10, 1955–56, pp. 509–16. — “Inleiding” [Introduction], in Søren Kierkegaard, Het begrip angst [The Concept of Anxiety], trans. by Jan Sperna Weiland, Utrecht: Erven J. Bijleveld 1958, pp. 9–16 (2nd ed. 1966). — Romeins schetsboek. Over de metamorfose van het geloven [Roman Sketchbook: On the Metamorphosis of Faith], Baarn: Het Wereldvenster 1980. — “Inleiding” [Introduction], in Søren Kierkegaard, Wijsgerige kruimels & Het begrip angst [Philosophical Fragments & The Concept of Anxiety], trans. by Jan Sperna Weiland, Baarn: Ambo 1995, pp. 11–41. Spier, Johannes Marinus, Calvinisme en Existentiephilosophie [Calvinism and Existential Philosophy], Kampen: Kok 1951. — “Aan de hand van Regine Olsen door de wereldgeschiedenis” [With Regine Olsen through World History], Bezinning, vol. 10, 1955, pp. 281–9. Spijkerboer, Anne Marijke, “Een andere Izaäk. Kierkegaard en de leer van de verzoening” [Another Isaac: Kierkegaard and the Doctrine of Reconciliation], in Verzoening of koninkrijk. Over de prioriteit in de verkondiging [Reconciliation or Kingdom: On Priority in Preaching], ed. by Karel Deurloo et al., Baarn: Callenbach 1998, pp. 152–65. Springer, Johannes Lambertus, “Kierkegaard en Nietzsche. De oorsprong van hun denken als achtergrond van hun conceptie van de zin der geschiedenis” [Kierkegaard and Nietzsche: The Origin of their Thought as Background of their Concepts of the Meaning of History], in De zin der geschiedenis voor geloof en rede [The Sense of History for Faith and Reason], ed. by Ludovicus Jacobus Rogier, Heerlen: Winants 1951, pp. 195–216. Stee, Annemarie van, “Over existentie gesproken. Religie als subjectieve waarheid” [Speaking about Existence: Religion as Subjective Truth], in Religie en rede: een dialoog. Speldenprikjes tegen wederzijdse vooroordelen [Religion and Reason: A Dialogue. Little Pin-Pricks against Mutual Biases], ed. by Inigo Bocken and Marin Terpstra, Delft: Eburon 2010, pp. 125–39. — “Objectief onzeker en subjectief waar. Geloven volgens Kierkegaard” [Objectively Uncertain and Subjectively True: Faith According to Kierkegaard], Wijsgerig Perspectief, vol. 53, no. 2, 2013, pp. 6–12.

Dutch

199

Steel, Carlos, “Over de boom van de kennis van goed en kwaad. Van Augustinus tot Kierkegaard” [The Tree of Good and Evil: From Augustine to Kierkegaard], in Op het ritme van de oneindigheid. Opstellen over het natuurlijke Godsverlangen [On the Rhythm of Infinity: Essays on the Natural Longing for God], ed. by Luc Braeckmans, Johan Taels, Geert Van Eekert and Guido Vanheeswijck, Leuven and Leusden: Acco 2000, pp. 265–82. Stelma, Juurd Hari, “Imitatio” [Imitatio], in Ontmoetingen bij den bijbel [Encounters with the Bible], ed. by Jan Koopmans, Dirk Kuilman, Evert L. Smelik and Juurd H. Stelma, The Hague: D.A. Daamen 1942, pp. 15–49. Stoker, Wessel, “De uitdaging van het natuurlijk kwaad voor de theologie” [The Challenge of Natural Evil for Theology], Gereformeerd Theologisch Tijdschrift, vol. 101, 2001, pp. 3–11. Stralen, Hans van, Beschreven keuzes. Een inleiding in het literaire existentialisme [Written Choices: An Introduction to the Literary Existentialism], Leuven and Apeldoorn: Garant 1996. Swol, Els van, “Esthetiek – ethiek – levensvisie. Stadia van organisch denken in het werk van Christina Viola Oorebeek” [Aesthetics – Ethics – Vision of Life: Stages of Organic Thought in the Works of Christina Viola Oorebeek (Composer)], Mens en Melodie, vol. 57, no. 1, 2002, pp. 19–22. Taels, Johan, “Een christelijke existentiedialectiek. Analyse van Kierkegaards pseudonieme werk Vrees en Beven” [A Christian Existential Dialectics: Analysis of Kierkegaard’s Pseudonymous Work Fear and Trembling], in Tekstwijs 1. Wijsgerige teksten ter lezing toegelicht. Kant, Kierkegaard, Marx, Freud, Heidegger [Philosophical Texts and Explanations: Kant, Kierkegaard, Marx, Freud, Heidegger], ed. by Wilfried Goossens, Leuven and Amersfoort: Acco 1989, pp. 33–52. — Søren Kierkegaard als filosoof. De weg terug naar het subject [Søren Kierkegaard as a Philosopher: The Way Back to the Subject], Leuven: Universitaire Pers Leuven 1991. (Reviews: Cruysberghs, Paul, review in Tijdschrift voor Filosofie, vol. 54, 1992, pp. 548–49; Krüger, Peter, review in De Uil van Minerva. Tijdschrift voor Geschiedenis en Wijsbegeerte van de Cultuur, vol. 9, 1992–93, pp. 127–29; Summers, Richard, review in Kierkegaardiana, vol. 16, 1993, pp. 156–9; Vanden Berghe, Eric, review in De Standaard, March 28, 1992; Vanden Berghe, Eric, review in Filosofie, vol. 2, no. 3, 1992, p. 17.) — “Søren Kierkegaard, existentie en contradictie” [Søren Kierkegaard: Existence and Contradiction], in Denkwijzen 6, een inleiding in het denken van A. Schopenhauer, S. Kierkegaard, K. Marx en A. MacIntyre [Introduction to the Thought of A. Schopenhauer, S. Kierkegaard, K. Marx and A. MacIntyre], ed. by Harry Berghs, Leuven and Amersfoort: Acco 1991, pp. 47–71. — “Søren Kierkegaard over de liefde” [Søren Kierkegaard on Love], Ethische Perspectieven, vol. 3, no. 4, 1993, pp. 226–8. — “Waarom is de werkelijkheid zo onwerkelijk? Søren Kierkegaards grondintuïtie” [Why is Reality so Unreal? Søren Kierkegaard’s Basic Intuition], Parodos, vol. 41, 1995, pp. 5–15.

200

Karel Th. Eisses

— “Ethische nabijheid. Kierkegaard over de verhouding tussen denken en doen” [Ethical Nearness: Kierkegaard on the Relation between Thinking and Doing], Filosofie, vol. 6, no. 6, 1996–97, pp. 19–22. — “De grammatica van het religieuze. S. Kierkegaard en L. Wittgenstein over filosofie en religie” [The Grammar of Religiosity: Kierkegaard and Wittgenstein on Philosophy and Religion], in Rationaliteit en religieus vertrouwen [Rationality and Religious Confidence], ed. by Paul Cortois and Walter Van Herck, Leuven: Peters 1999, pp. 121–63. — “Spreken in eigen naam. Primitiviteit, woord en taaldaad bij Søren Kierkegaard” [To Speak in One’s Own Name: Primitivity, Word and Speech Act in Søren Kierkegaard], Tijdschrift voor Filosofie, vol. 63, 2001, pp. 7–31. — “Wat het betekent een mens te zijn” [What it Means to Be a Human Being], Wijsgerig Perspectief op Maatschappij en Wetenschap, vol. 42, no. 4, 2002, pp. 27–39. — “De waarheid is de subjectiviteit. Sören Kierkegaard” [Truth is Subjectivity: Søren Kierkegaard], in Zinsneden [Clauses], ed. by Marc Van den Bossche, Budel: Damon 2003, pp. 21–36. — “Het komische lot van het tragische in de (post)moderne media” [The Comical Fate of the Tragic in (Post)modern Media], in Tragisch. Over tragedie en ethiek in de 21e eeuw [Tragically: On Tragedy and Ethics in the 21st Century], ed. by Paul Vanden Berghe, Willem Lemmens and Johan Taels, Budel: Damon 2005, pp. 165–84. — “Nawoord” [Afterword], in Søren Kierkegaard, De herhaling [Repetition], trans. by Annelies van Hees, Budel: Damon 2008, pp. 119–39 (Søren Kierkegaard Werken). — “Nawoord” [Afterword], in Søren Kierkegaard, Stadia op de levensweg [Stages on Life’s Way], revised trans. by Jan Marquart Scholtz, Budel: Damon 2014, pp. 521–56 (Søren Kierkegaard Werken). Taels, Johan, and Karl Verstrynge, “Twee open brieven. Climacus en Anti-Climacus over de unieke interpretatie van Kierkegaards oeuvre” [Two Open Letters: Climacus and Anti-Climacus on the Unique Interpretation of Kierkegaard’s Works], Filosofie, vol. 19, no. 1, 2009, pp. 23–9. Teppema, Sytske E., “S.A. Kierkegaard,” in 25 Eeuwen filosofie. Teksten en toelichtingen [25 Centuries of Philosophy: Texts and Considerations], ed. by Jan Bor and Sytske E. Teppema, Meppel and Amsterdam: Boom 1982, pp. 249–54 (2nd ed. 1985; 3rd ed. 1987; 4th ed. 1992; 6th completely revised ed. 2003, pp. 349–54; 9th ed. 2011). ̓t Hart, Maarten, “De dagboeken van Søren Aaybe Kierkegaard” [The Journals of Søren Kierkegaard], Maatstaf, vol. 30, nos. 11–12, 1982, pp. 28–42. — “De dagboeken van Søren Aabye Kierkegaard” [The Journals of Søren Kierkegaard], in his Het eeuwige moment, essays, Amsterdam: De Arbeiderspers 1983, pp. 124–51. — De Ortolaan [The Ortolan], Boekenweekgeschenk CPNB 1984 (2nd ed., Amsterdam: De Arbeiderspers 1986). — “Filosoof van een verbroken verloving. Een van de grote werken van Kierkegaard vertaald” [Philosopher of a Broken Engagement: One of the Great Works of Kierkegaard in Dutch Translation], NRC Handelsblad, September 11, 1987 and VIC, vol. 16, no. 4, 1987, pp. 106–7.

Dutch

201

Thielemans, Henri, “Existentiephilosophie” [Existential Philosophy], Streven, vol. 4, 1936–37, pp. 123–34. — “Een metaphysiek der existentie” [Metaphysics of Existence], Streven, vol. 10, 1942–43, pp. 332–9. Tongeren, Paul van, “Kierkegaard en scepsis” [Kierkegaard and Scepticism], Filosofie, vol. 6, no. 6, 1996–97, p. 27. Tongeren, Wout van, “Een performancekunstenaar avant la lettre? Over het theater in Kierkegaards oeuvre” [A Performer avant la Lettre? About Theatre in Kierkegaard’s Works], Wijsgerig Perspectief, vol. 53, no. 2, 2013, pp. 22–9. — “Uitzinnige personages. Over Kierkegaards pseudonieme strategie als een onbedwingbaar toneelspel” [Frenzied Personages: On Kierkegaard’s Pseudonymous Strategy as an Uncontrollable Play], Tijdschrift voor Filosofie, vol. 75, no. 2, 2013, pp. 247–79. Tromp, Dirk, “Gelijktijdigheid” [Contemporaneity], In de Waagschaal, vol. 2, no. 39, 1946–47, p. 2, p. 4. Tuinier, Jan Durk, De wilde en de tamme ganzen [The Wild and Domestic Geese], Driebergen: CJV-YMCA 1987. Vanden Berghe, Paul, “Het tragische blijft toch altijd het tragische? Kierkegaard en Lacan over een moderne Antigone” [The Tragic Remains always the Tragic? Kierkegaard and Lacan on a Modern Antigone], in Tragisch. Over tragedie en ethiek in de 21e eeuw [Tragically: On Tragedy and Ethics in the 21st Century], ed. by Paul Vanden Berghe, Willem Lemmens and Johan Taels, Budel: Damon 2005, pp. 119–35. Vanderveken, Johan, “De Deensche denker Sören Aabye Kierkegaard” [The Danish Thinker Søren Aabye Kierkegaard], Volk en Kultuur, vol. 2, no. 27, 1942, p. 18. Vandiest, Julien, “Balans van het existentialisme. (I) 1. Genealogie van een beweging” [Balance of Existentialism, Part I. 1. Genealogy of a Movement], Nieuw Vlaams Tijdschrift, vol. 17, 1964, pp. 79–108. — “Balans van het existentialisme. (VI) 5. Diagnose van een situatie” [Balance of Existentialism, Part VI, 5. Diagnosis of a Situation], Nieuw Vlaams Tijdschrift, vol. 17, 1964, pp. 945–64. — “Balans van het existentialisme. (VII)” [Balance of Existentialism, Part VII], Nieuw Vlaams Tijdschrift, vol.17, 1964, pp. 1081–1096. — “Hegel, Nietzsche en…?” [Hegel, Nietzsche and…?], De Nieuwe Stem, vol. 20, 1965, pp. 385–407. — “Hegel, Nietzsche en…? II” [Hegel, Nietzsche and…? Part II], De Nieuwe Stem, vol. 20, 1965, pp. 465–79. Veerkamp, Ton, “Religie in de waagschaal. Poging tot situering van het begrip ‘Religieloos christendom’ ” [Religion Called into Question: An Attempt to Position the Concept of “Christendom without Religion”], Bijdragen, vol. 26, 1965, pp. 308–32. Velden, Mar van der, In God geborgen. De theologie van Eugen Drewermann [Secure in God: Eugen Drewermann’s Theology], Nijkerk: G.F. Callenbach 1994. Veltman, Maria, “Verwondering. Is Kierkegaards visie nog geldig voor onze tijd?” [Amazement: Is Kierkegaard’s View Still Valid for Our Age?], Communio. Internationaal katholiek tijdschrift, vol. 12, no. 4, 1987, pp. 292–9.

202

Karel Th. Eisses

— Søren Kierkegaard: een biografische schets aan de hand van zijn geschreven nalatenschap [Søren Kierkegaard: A Biographical Outline Based on His Written Legacy], Assen and Maastricht: Van Gorcum 1987. — Søren Kierkegaard. Een kennismaking door een keuze uit dagboeken, brieven en werken [Søren Kierkegaard: An Introduction by a Selection from His Journals, Letters and Works], Kampen: Kok 1987. — Het ontwaken van de menselijke geest. Zelfbewustwording in de werken van Kierkegaard [The Awakening of the Human Spirit: Becoming Self-Conscious in the Works of Kierkegaard], Leuven and Apeldoorn: Garant 1993. (Review: Zijlstra, Onno K., review in Kierkegaardiana, vol. 18, 1996, pp. 254–55.) Verbrugge, Ad M., “Kierkegaards begrip van de angst” [Kierkegaard’s Concept of Anxiety], in his De verwaarlozing van het zijnde, een ethologische kritiek van Heideggers Sein und Zeit [The Neglect of Being: An Ethological Critique of Heidegger’s Being and Time], Nijmegen: SUN 2001, pp. 352–78. Verheule, Anthonie Frans, “Sören Kierkegaard (1813–1855). Het begrip Angst” [Søren Kierkegaard: The Concept of Anxiety], and “De Existentiefilosofie” [Existentialism], in his Angst en bevrijding. Theologisch en psychologisch handboek voor pastorale werkers [Anxiety and Liberation: Theological and Psychological Handbook for Pastoral Workers], Baarn: Callenbach 1997, pp. 71–86, pp. 99–109. Verhoeve, Pieter, “Publieke religie? Kierkegaard en Hegel over de rol van religie in het publieke domein” [Public Religion? Kierkegaard and Hegel on the Role of Religion in the Public Domain], Zicht. Studieblad voor gereformeerd zicht op politiek en maatschappij, vol. 34, no. 2, 2008, pp. 57–62. Verhofstadt, Edward, “Een gestalte in het werk van Kierkegaard. Mozarts Don Juan” [A Figure in Kierkegaard’s Works: Mozart’s Don Juan], Nieuw Vlaams Tijdschrift, vol. 11, 1957, pp. 1061–1075. Verhoof, Koos, “Het Godsvertrouwen van Abraham. Enkele kanttekeningen bij een analyse van Sören Kierkegaard” [Abraham’s Trust in God: Some Comments on an Analysis by Søren Kierkegaard], De Uil van Minerva. Tijdschrift voor Geschiedenis en Wijsbegeerte van de Cultuur, vol. 12, no. 2, 1995–96, pp. 83–102. Verrips, Ger, Vrees en vrijheid, essays [Fear and Freedom, Essays], Amsterdam: Amber 1990. Verstrynge, Karl, “Kierkegaards begrip van de vertwijfeling als intensivering van het bewustzijn. Over De ziekte tot de dood” [Kierkegaard’s Concept of Despair as Intensification of Consciousness: On The Sickness unto Death], Tijdschrift voor Filosofie, vol. 59, 1997, pp. 434–59. — “De geslotenheid van het geweten, Hegel en Kierkegaard” [The Enclosed Reserve of Conscience: Hegel and Kierkegaard], in Studies van het Centrum voor Duits Idealisme (deel 2), Geweten en zedelijkheid [Essays of the Centre of German Idealism (Part Two). Conscience and Morality], ed. by William Desmond, Ludwig Heyde and Ernst-Otto Onnasch, Nijmegen: Nijmegen University Press 2000, pp. 35–9. — “De autonomie van de esthetiek in Kierkegaards Enten/Eller. Over ledigheid en verveling” [The Autonomy of Aesthetics in Kierkegaard’s Either/Or: On

Dutch

203

Idleness and Boredom], Algemeen Nederlands Tijdschrift voor Wijsbegeerte, vol. 92, 2000, pp. 293–305. — “Met Kierkegaard tegen Kierkegaard. Essentieel auteurschap en existentiële mededeling” [With Kierkegaard against Kierkegaard: Essential Authorship and Existential Communication], Tijdschrift voor Filosofie, vol. 63, 2001, pp. 33–49. — “Tegen de keer. Kierkegaard en de secularisatie” [Against the Tide: Kierkegaard and Secularisation], Wijsgerig Perspectief op Maatschappij en Wetenschap, vol. 42, no. 4, 2002, pp. 40–54. — “De lijdensweg van de melancholie: van Oudheid tot Moderne Tijd’, lezing gehouden voor ‘Symposium États d’Âme. Leerstoel K. Geirlandt’ (Gent, 19/12/’00)” [The Calvary of Melancholia: From Antiquity to Modern Times. A Lecture Delivered at the ‘Symposium States of Mind: Art and Melancholia’. Chair K. Geirlandt (Ghent)], in États d’Âme. Kunst en melancholie [States of Mind: Art and Melancholia], ed. by Leerstoel Karel Geirlandt, Cl. Van Damme et al., Gent: Academia Press 2002, pp. 13–41. — De hysterie van de geest. Melancholie en zwaarmoedigheid in het pseudonieme Oeuvre van Kierkegaard [Hysteria of the Spirit: Melancholy in Kierkegaard’s Pseudonymous Works], Leuven: Peeters 2003. — “ ‘Over de brug der zuchten de eeuwigheid in’ Søren Kierkegaard en de melancholie” [“Over the Bridge of Sighs into Eternity” Søren Kierkegaard and Melancholy], Streven, vol. 71, 2004, pp. 499–509. — “Receptiestudie, Kierkegaard in Nederland en Vlaanderen” [History of Reception of Kierkegaard in The Netherlands and Flanders], Tijdschrift voor Filosofie, vol. 67, 2005, pp. 547–67. — “Nawoord” [Afterword], in Søren Kierkegaard, Vrees en beven [Fear and Trembling], trans. by Andries Visser, Budel: Damon 2006, pp. 133–48 (Søren Kierkegaard Werken). — “Nawoord” [Afterword], in Søren Kierkegaard, De ziekte tot de dood. [The Sickness unto Death], trans. by Paul Cruysberghs and Frits Florin, Budel: Damon 2010, pp. 151–78 (Søren Kierkegaard Werken). — “ ‘…dat filosofie slechts zichzelf kan zijn door literatuur te worden.’ Kierkegaard, Derrida en Blanchot” [“…that Philosophy can be Itself only by Becoming Literature.” Kierkegaard, Derrida, and Blanchot], in De complete Onno [The Complete Onno (Zijlstra)], ed. by Pieter Vos and R. Van Riessen, Amsterdam: Artez/Protestantse Universiteit 2013, pp. 120–5. Verstrynge, Karl, Onno Zijlstra and Annelies van Hees (eds.), Een idee om voor te leven en te sterven: De brief aan Lund; Het Gilleleje-fragment; Negen essays [An Idea to Live and to Die for: Letter to Lund. Nine Essays], Budel: Damon 2012 (Frits Florin, “Zo begon Søren Kierkegaard te denken…” [This is How Kierkegaard Started to Think…], pp. 35–42; Karl Verstrynge, “Te leven voor een idee. Vingerwijzingen bij Kierkegaards Gilleleje-tekst” [To Live for an Idea: Indications in Kierkegaard’s Gilleleje Text], pp. 43–51; Onno Zijlstra, “Leven en werk van een schrijver” [Life and Works of a Writer], pp. 53–60; Paul Cruysberghs, “Gilleleje of de onmogelijkeid van een herhaling” [Gilleleje or the Impossibility of a Repetition], pp. 61–7; Pieter Vos, “Toen begon die

204

Karel Th. Eisses

enorme kolos te wankelen. Over Kierkegaards verhouding tot de christelijke orthodoxie” [The Collossus Started to Stagger: Kierkegaard’s Relationship to Christian Orthodoxy], pp. 69–77; Udo Doedens, “Natuurwetenschap zonder natuurwetenschap. Kierkegaard over de natuur” [Science without Science: Kierkegaard on Nature], pp. 79–91; Desiree Berendsen, “Eeuwig geloof in de tijd” [Eternal Belief in Time], pp. 93–101; Johan Taels, “Concreet denken” [Thinking Concretely], pp. 103–15; Annelies van Hees, “Wie is Wilhelm Lund” [Who Was Wilhelm Lund], pp. 117–21.) Vestdijk, Simon, “Søren Kierkegaard,” in his Het wezen van de angst [The Essence of Anxiety], Den Haag: Bert Bakker and Daamen N.V. and Amsterdam: De Bezige Bij 1968, pp. 362–76 (2nd ed. 1979). Visker, Rudi, “Demonen en het demonische. Kierkegaard en Heidegger over angst en seksuele differentie” [Demons and the Demonic: Kierkegaard and Heidegger on Anxiety and Sexual Difference], in his Vreemd gaan en vreemd blijven. Filosofie van de multiculturaliteit [Always a Stranger: Philosophy of Multiculturalism], Amsterdam: SUN 2005, pp 263–89. Visscher, Jacques de, “Over de gevestigde kerkelijkheid” [On the Established Church], Kultuurleven, vol. 48, 1981, pp. 663–7. — “Rigorisme en scepticisme. Over Pascal en Kierkegaard (Kritische bibliografie)” [Rigorism and Scepticism: On Pascal and Kierkegaard (Critical Bibliography)], De Uil van Minerva. Tijdschrift voor Geschiedenis en Wijsbegeerte van de Cultuur, vol. 14, 1997–98, pp. 109–27. Visser, Andries J., “Of/Of. Een inleiding” [Either/Or: An Introduction], in Søren Kierkegaard, Of/Of [Either/Or], trans. by Jan Marquart Scholtz, Amsterdam: Boom 2nd ed. 2007, pp. 7–27. — “Inleiding” [Introduction], in Søren Kierkegaard, De ziekte tot de dood [The Sickness unto Death], trans. by Lineke Buijs, Amsterdam: Boom Religie 2008, pp. xi–lv. Visser, Gerardus Theodorus Maria, “De bezinning op de dood in de moderne filosofie” [Reflection on Death in Modern Philosophy], Wapenveld, vol. 50, no. 1, 2000, pp. 10–15. — “Kierkegaard en Heidegger ten aanzien van de dood” [Kierkegaard and Heidegger with Regard to Death], in his Niets cadeau. Een filosofisch essay over de ziel [No Presents: A Philosophical Essay on the Soul], Nijmegen: Valkhof Pers 2009, pp. 78–86 (Annalen van het Thijmgenootschap, vol. 97, no. 4). — “Kierkegaards pure mogelijkheid te kunnen” [Kierkegaard’s Pure Possibility to Be Able], in his Oorsprong & vrijheid [Origin and Freedom], Amsterdam: Sjibbolet 2015, pp. 70–5 (Oratio reeks no. 6). Vogelsang, Petrus Franciscus, Oprecht veinzen. Over Kierkegaards Over het begrip ironie, vooral met betrekking tot Socrates (1841), [Feigning Sincerely: On Kierkegaard’s The Concept of Irony with Continual Reference to Socrates (1841)], Groningen: Peter F. Vogelsang 1999. Vos, Pieter Hendrik, “Om het naakte bestaan. Kierkegaard over het christelijk geloof” [About the Naked Existence: Kierkegaard on Christian Faith], Beweging, vol. 63, no. 2, 1999, pp. 34–7.

Dutch

205

— “De onzekere zekerheid van het geloof” [The Uncertain Certainty of Faith], in Geloven in zekerheid? Gereformeerd geloven in een postmoderne tijd [Believing in Certainty? Believing in a Dutch Reformed Way in a Postmodern Age], ed. by Koert van Bekkum and Rien Rouw, Barneveld: De Vuurbaak 2000, pp. 49–60. — De troost van het ogenblik: Kierkegaard over God en het lijden [The Comfort of the Moment: Kierkegaard on God and Suffering], Kampen: Ten Have Baarn 2002. — “Kierkegaards idee van de vervolgde waarheid” [Kierkegaard’s Idea of the Pursued Truth], Filosofie, vol. 19, no. 1, 2009, pp. 35–9. — Søren Kierkegaard lezen [Reading Søren Kierkegaard], Kampen: Kok 2010. — “Nawoord” [Afterword], in Søren Kierkegaard, Oefening in christendom door Anti-Climacus. Nr. I, II, III [Practice in Christianity], revised trans. by Pieter van Reenen, Budel: Damon 2011, pp. 277–99 (Søren Kierkegaard Werken). — “Nawoord” [Afterword], in Søren Kierkegaard, Opbouwende toespraken. 1843–1845 [Upbuilding Discourses, 1843–1845], trans. by Hans van Munster, revised by Udo Doedens, Annelies van Hees and Pieter Vos, Budel: Damon 2011, pp. 507–33 (Søren Kierkegaard Werken). — “Het menselijk tekort volgens Immanuel Kant. De morele kloof tussen morele wet en ons onvermogen ernaar te handelen” [The Human Deficiency According to Immanuel Kant: The Moral Gap between Moral Law and Our Inability to Act Accordingly], Sophie, vol. 3, no. 1, 2013, pp. 22–5. — “Geen objectiviteit zonder subjectiviteit. Kierkegaard over leven in een verwetenschappelijkte cultuur” [No Objectivity without Subjectivity: Kierkegaard on Life in a Scientific Culture], Sophie, vol. 3, no. 3, 2013, pp. 32–5. — “Is Kierkegaards ‘Enkeling’ een individualist?” [Is Kierkegaard’s Single Individual an Individualist?], In de Waagschaal. Nieuwe Jaargang, vol. 42, no. 5, 2013, pp. 132–5. Vries, G. de, “De wijsgeer Sören Kierkegaard” [Søren Kierkegaard, the Philosopher], Den Gulden Winckel, vol. 4, no. 9, 1905, pp. 129–34. Waals, Jacqueline E. van der, “Bespreking naar aanleiding van Liefdedaden. Eenige christelijke overwegingen in den vorm van redevoeringen door Sören Kierkegaard” [Consideration on the Works of Love], Leven en Werken. Maandschrift voor meisjes en jonge vrouwen, vol. 6, no. 4, 1920, pp. 240–55. — “Kierkegaard I” [Kierkegaard, Part I] Onze Eeuw, vol. 21, no. 2, 1921, pp. 171–89. — “Kierkegaard II” [Kierkegaard, Part II] Onze Eeuw, vol. 21, no. 3, 1921, pp. 274–95. — Kierkegaard, Blaricum: De Waelburgh 1925. Waelhens, Alphonse de, “Kierkegaard en de hedendaagse existentialisten. Enkele nota’s” [Kierkegaard and the Existentialists: Some Notes], Tijdschrift voor Philosophie, vol. 1, 1939, pp. 827–51. — “Geschiedenis van de hedendaagsche wijsbegeerte. S. Kierkegaard in het Engels” [History of Contemporary Philosophy: S. Kierkegaard in English], Tijdschrift voor Philosophie, vol. 2, 1940, pp. 669–71. — “Angst in de hedendaagse wijsbegeerte” [Anxiety in Contempory Philosophy], in Studies over de angst [Studies on Anxiety], Utrecht and Antwerp: Het Spectrum

206

Karel Th. Eisses

1956, pp. 22–34 (Serie Geestelijke Volksgezondheid, Kath. Centrale Vereniging voor Geestelijke Volksgezondheid, Brochure nr. 7). Walgrave, Jan Hendrik [Humanus], “Ter inleiding. Existentialisme en Literatuur” [Introduction: Existentialism and Literature], Kultuurleven, vol. 18, 1951, pp. 667–70. — “Philosophie en Literatuur in het Existentialisme. De betekenis van Kierkegaard en Husserl voor het existentialisme” [Philosophy and Literature in Existentialism: The Importance of Kierkegaard and Husserl for Existentialism], Kultuurleven, vol. 18, 1951, pp. 671–87. — “Bij het centenarium van Kierkegaard’s dood” [At the Centenary of Kierkegaard’s Death], Kultuurleven, vol. 22, 1955, pp. 667–76. — “Søren Kierkegaard. Zijn denken een experiment voor de mensheid” [Søren Kierkegaard: His Thought Is an Experiment for Mankind], De Maasbode, November 10, 1955. — “De ware Kierkegaard en de kerk” [The Real Kierkegaard and the Church], Kultuurleven, vol. 23, 1956, pp. 411–20. — “Godskennis en Godsdienstfilosofie” [Knowledge about God and Philosophy of Religion], Tijdschrift voor Filosofie, vol. 26, 1964, pp. 531–72. Wallet, Barend, “Kanttekeningen bij een artikel (Kafka over Kierkegaard)” [Marginal Notes on an Article (Kafka on Kierkegaard)], In de Waagschaal. Nieuwe Jaargang, vol. 3, no. 19, 1974–75, pp. 11–13. Walravens, Else, “Eenzaamheid en gemeenschap in de filosofie van S. Kierkegaard (II)” [Loneliness and Community in the Philosophy of S. Kierkegaard, Part II], Dialoog, vol. 11, 1970–71, pp. 143–56. — “Eenzaamheid en gemeenschap in de filosofie van S. Kierkegaard (I)” [Loneliness and Community in the Philosophy of S. Kierkegaard, Part I], Dialoog, vol. 11, 1970–71, pp. 187–207. — “Eenzaamheid en gemeenschap in de filosofie van S. Kierkegaard (III)” [Loneliness and Community in the Philosophy of S. Kierkegaard, Part III], Dialoog, vol. 12, 1971–72, pp. 189–97. Walravens, Jan, “De boodschappers van Kronos. Inleiding tot Kierkegaard” [The Messengers of Kronos: Introduction to Kierkegaard], De Vlaamse Gids, vol. 33, 1949, pp. 145–51. — “Een dichter, niet met woorden maar met gedachten: Kierkegaard” [A Poet, Not with Words but with Thoughts, Kierkegaard], Het Laatste Nieuws, July 26, 1965. Waterink, Jan, “Kierkegaard en Kuyper; Invloed van modeartikelen; Kritiek en beginsel” [Kierkegaard and Kuyper, Influence of Fashionable Articles, Criticism and Principle], Gereformeerd Theologisch Tijdschrift, vol. 27, 1926–27, pp. 36–41. Weber, Willem Meindert, “Sören Aabye Kierkegaard,” in his De meningen van de filosofen. Negen dwarse doorsneden door de westerse filosofie. Boek I Geloven en weten; Boek II Het bestaan van God [Opinions of Philosophers: Nine Intractable Profiles of Western Philosophy. Part I, Faith and Knowledge. Part II, The Existence of God], Groningen: Konstapel 1987, vol. 3, pp. 285–93, pp. 602–4. Weeda, Arnout, Het mysterie van Wenen. De creatieve zelfvernietiging van een vermolmd keizerrijk” [The Mystery of Vienna: The Creative Self-Destruction of a Mouldered Empire], Amsterdam: De Bezige Bij 2011. (Review: Kamphuis, Marco, “Kierkegaards Wenen,” Filosofie Magazine vol. 21, no. 5, 2012, pp. 72–3.)

Dutch

207

Weij, (Petrus Antonius) Amandus van der, “Kierkegaard,” In de Waagschaal, vol. 11, 1955, p. 151; republished in De Nieuwe Eeuw, vol. 36, November 5, 1955. — “Sören Kierkegaard als christelijk vernieuwer” [Kierkegaard as a Christian Renovator], De Nieuwe Eeuw, vol. 36, November 9, 1955. — “Sören Kierkegaard over de levensstadia” [Søren Kierkegaard on the Stages of Life], De Nieuwe Eeuw, vol. 36, November 12, 1955. — “1855 – 11 november  – 1955. Sören Kierkegaard, ridder des geloofs. Waarschuwing tegen onze veruiterlijking” [1855 – 11 November – 1955. Kierkegaard as the Knight of Faith. Warning against our Alienation], De Bazuin, vol. 39, November 12, 1955–56, p. 7. — “De christenen der dubbelzinnigheid” [The Christians of Ambiguity], De Nieuwe Eeuw, vol. 36, November 19, 1955. — “Religieuze opvattingen van de angst. De idee van Kierkegaard” [Religious Concepts of Anxiety and Kierkegaard’s View] De Nieuwe Eeuw, vol. 37, February 4, 1956. — Met Kierkegaard op zoek. Zijn er nog echte christenen? [Searching with Kierkegaard: True Christians, Where Are They?], Amsterdam: Lieverlee 1956. — Grote filosofen over de mens. Van Plato tot Teilhard [Great Philosophers on Man: From Plato to Teilhard], Utrecht: Erven J. Bijleveld 1970 (2nd ed. 1972). Weyden, Johannes Benedictus van der, “Kierkegaard,” in his De stamboom van het existentialisme. Een studie voor meer gevorderden in wijsgerig denken [The Pedigree of Existentialism: A Study for Advanced Thinkers], Deventer: Ae.E. Kluwer 1948, pp. 29–44. Wijsbek, Henri, “IJzeren logica, uitbundige fantasie. Kierkegaard blaast leven in de ideeën naar aanleiding van Het dagboek van de verleider” [Iron Logic, Exuberant Fantasy: Kierkegaard Gives Life to Ideas with Reference to The Seducer’s Diary], Vrij Nederland, May 22, 1982, p. 34, p. 36. Winkler, Johan, “Søren Kierkegaard,” In de Waagschaal, vol. 2, no. 38, 1946–47, p. 1. Wit, Theo W.A. de, “Het ‘Hegel effect’. De revolte tegen het einde van de geschiedenis” [The “Hegel Effect”: Revolt against the End of History], in Voorbij de ideologie? Zingeving en politiek na Fukuyama’s “Einde van de Geschiedenis” [Beyond the Ideology? Making Sense of Life and Politics after Fukuyama’s The End of History], ed. by Bas van Stokkom, Baarn: Gooi en Sticht 1991, pp. 43–64. Wouden, Ries van der, “De zwaarte van licht. Kundera en de paradox van Kierkegaard” [The Weight of Light: Kundera and the Paradox of Kierkegaard], Krisis, vol. 9, no. 34, 1989, pp. 47–57. Zelfde, Ad van ‘t, “De subjektiviteit is de waarheid (Kierkegaard)” [Subjectivity Is the Truth (Kierkegaard)], De Civitate, vol. 37, no. 6, 1987, pp. 52–7. Zelm, Michal van, “Briefwisseling met de redactie over de groeiende onwil om een stuk over Kierkegaards Bij de opdracht aan ‘Die enkeling’ te schrijven” [Correspondence between Editors and Author about the Growing Unwillingness to Write an Essay on Kierkegaard’s Dedication to that Single Individual], Raster, vol. 115, 2006, pp. 8–13. Zijlstra, Onno, “De wandelaar en de ober. Wittgenstein en Kierkegaard over esthetiek en ethiek/religie” [The Walker and the Waiter: Wittgenstein and Kierkegaard on Aesthetics and Ethics/Religion], Katern, vol. 2, 1992, pp. 47–57. — “Kierkegaard en het esthetische” [Kierkegaard and the Aesthetic], Communiqué, vol. 8, no. 3, 1992, pp. 35–45.

208

Karel Th. Eisses

— “Muziek, tijd en taal: Kierkegaard en Schopenhauer” [Music, Time and Language: Kierkegaard and Schopenhauer], Communiqué, vol. 11, no. 1, 1994, pp. 59–74. — “ ‘Als ik Job niet had!’ Kierkegaards reactie op het lijden” [“If I Did Not Have Job”: Kierkegaard’s Reaction on Suffering], in Als ik Job niet had. Tien denkers over God en het lijden [If I Did not Have Job: Ten Thinkers about God and Suffering], ed. by Albert de Lange and Onno Zijlstra, Zoetermeer: Meinema 1997, pp. 32–46. — “Het esthetische als vlucht. Kierkegaard” [The Aesthetic as an Escape: Kierkegaard], in his Het kunstwerk en de zin van het bestaan [The Work of Art and the Meaning of Existence], Kampen: Kok 1998, pp. 61–72. — “Ter introductie. Leven en werken van Søren Aabye Kierkegaard” [Foreword: Life and Works of Søren Kierkegaard], Filosofie, vol. 19, no. 1, 2009, pp. 2–6. — “Religie en kunst bij Kierkegaard” [Religion and Art in Kierkegaard], Filosofie, vol. 19, no. 1, 2009, pp. 9–12. — “Kierkegaard over geloof en individu in de abstracte samenleving” [Kierkegaard on Faith and Individual in the Abstract Society], Filosofie, vol. 19, no. 1, 2009, pp. 16–22. — “Kierkegaard over geloof en individu in de abstracte samenleving” [Kierkegaard on Faith and Individual in the Abstract Society], in Een lichte last. Protestantse theologen over de kerk [A Light Burden, Protestant Theologians about the Church], ed. by Gerrit de Kruijf and Wietske de Jong, Zoetermeer: Boekencentrum 2010, pp. 289–305. — Kierkegaard in discussie [Kierkegaard in Discussion], Budel: Damon 2012. Zonneveld, Peter van, “Kierkegaard in Kopenhagen. Een onzalige erfenis” [Kierkegaard in Copenhagen: An Unlucky Inheritance], in his Behouden Huizen. In literatuur, wetenschap en kunst [Preserved Houses: in Literature, Science and Art], Utrecht: Kwadraat 1989, pp. 26–9. Zuidema, Sytse Ulbe, “Einde van het christendom” [The End of Christendom], Antirevolutionaire Staatkunde, vol. 19, March-April, 1949, pp. 1–24. — “Het existentialisme bij Kierkegaard I & II” [Existentialism in Kierkegaard, I & II], Philosophia Reformata, vol. 15, 1950, pp. 40–6, pp. 49–65. — “Kierkegaard,” in Denkers van dezen tijd I, Kierkegaard, Nietzsche, Barth, Niebuhr, Sartre, Bultmann [Thinkers of the Present, Part I, Kierkegaard, Nietzsche, Barth, Niebuhr, Sartre, Bultmann], Franeker: T. Wever 1953, pp. 11–61 (2nd ed. 1954; 3rd ed. 1957). — “Heidegger,” in Denkers van dezen tijd. II, Heidegger, Dostojewski, Jaspers, Toynbee [Thinkers of the Present, Part II, Heidegger, Dostoevsky, Jaspers, Toynbee], Franeker: T. Wever 1955, pp. 9–65. — “Kierkegaard en de élite-idee” [Kierkegaard and the Idea of an Elite], Patrimonium, vol. 66, no. 22, 1955, pp. 213–15. — “Existentie-theologische hermeneutiek I” [Existence-Theological Hermeneutics, Part I], Philosophia Reformata, vol. 32, 1967, pp. 1–24. Zwaag, Klaas van der, “Bekering, levenskeus en de dialectiek van het geloof bij Søren Kierkegaard” [Conversion, Choice for Life and the Dialectics of Faith in Søren Kierkegaard], Theologia Reformata, vol. 43, 2000, pp. 226–51. — “De mens is een mysterie tussen tijd en eeuwigheid. 200 jaar Søren Kierkegaard” [Man is a Mystery between Time and Eternity: 200 Years Søren Kierkegaard], Sophie, vol. 3, no. 2, 2013, pp. 4–9.

Dutch

209

Zwanepol, Klaas, “Kierkegaard, Hegel en de theologie” [Kierkegaard, Hegel and Theology], Communiqué, vol. 8, no. 3, 1992, pp. 23–34. III. Translated Secondary Literature on Kierkegaard in Dutch Almond, Brenda, “Ethiek en Esthetica” [Ethics and Aesthetics], in Filosofie. Gids voor de wereld van het kritische denken [Philosophy: A Guide for the World of Critical Thinking], ed. by David Papineau, trans. by Maarten van der Marel and Ruud van de Plassche, Kampen: Ten Have and Leuven: Davidsfonds 2004, pp. 133–77. Aufenanger, Jörg, “De angst in het bestaan” [Die Angst ins Dasein], in his Filosofie [Philosophie. Eine Einführung], trans. by Henk Hoeks, Utrecht: Het Spectrum 1985, pp. 171–7 (2nd ed. 1987; 6th ed. 1994; 8th revised ed. 1998). Baggini, Julian, Filosofie en de zin van het leven [What’s It All About? Philosophy and the Meaning of Life], trans. by Jan Blokhuis, Amsterdam: Meulenhoff 2005. Barrett, William, Existentialisme [Irrational Man: A Study in Existential Philosophy], trans. by Johannes Antonius Jacobs, Utrecht and Antwerp: Het Spectrum 1964 (2nd ed. 1967) (Aula-boeken no. 212). Barth, Karl, “Mijn verhouding tot Sören Kierkegaard” [Mein Verhältnis zu Sören Kierkegaard], trans. by Johannes Jacob Buskes, In de Waagschaal, vol. 19, 1963–64, pp. 10–11. — De brief aan de Romeinen [Der Römerbrief], trans. by Mark Wildschut, Amsterdam: Boom Religie 2008. Becker, Ernest, “De psychoanalyticus Kierkegaard. Otto Rank en de uitmonding van de psychologie in Kierkegaard” [The Psychoanalytic Kierkegaard: Otto Rank and Kierkegaard at the End of Psychology], in his De ontkenning van de dood. De ingeboren vrees voor leven en dood als drijfveer van het menselijk handelen [The Denial of Death], trans. by Piet Nijhoff and Karel Hofland, Baarn: Ambo 1976, pp. 104–30, pp. 195–211 (2nd ed. 1985). Bergman, Gregory, “Søren Kierkegaard” in his Filosofie voor bed, op het toilet of in bad [The Little Book of Bathroom Philosophy], trans. by Chiel van Soelen and Pieter van der Veen, The Hague: BZZTôH 2004, pp. 159–66. Billeskov Jansen, Frederik Julius, “Søren Aabye Kierkegaard,” in Moderne encyclopedie der wereldliteratuur [Modern Encyclopedia of World Literature], ed. by Josephus Georgius Maria Aerts et al., Hilversum: Paul Brand and Hilversum: C. de Boer Jr., vol. 4, 1967, pp. 407–13 (2nd completely revised ed., vol. 5, 1982, pp. 118–22). Billeskov Jansen, Frederik Julius, and Alex Bolckmans, “Kierkegaard,” in their Bloemlezing uit de Deense literatuur [Anthology from Danish Literature], trans. by Willem Schrickx, Brussels and The Hague: Manteau 1975, pp. 222–41. Boorstin, Daniel, “Kierkegaard wendt zijn blik van de geschiedenis naar de existentie” [Kierkegaard Turns His Glance from History to Existence], in his De zoekende mens. Grote denkers uit de westerse geschiedenis [The Seekers: Great Thinkers from Western History], trans. by Paul Syrier, Amsterdam and Antwerp: De Arbeiderspers 2001, pp. 324–30. Boyer, Charles, “Over het existentialisme” [On Existentialism] in his Handboek der wijsbegeerte. Derde deel [Course in Philosophy, Part III], trans. by Henri Gérard Rambonnet, ’s-Hertogenbosch: Malmberg 1948, pp. 87–91.

210

Karel Th. Eisses

— “Philosophie. Studieweek over het existentialisme te Rome” [Philosophy: A Week of Studying Existentialism in Rome], Katholiek Archief, vol. 2, 1947– 48, pp. 235–9. Binger, Juliette, “De vraag aan de enkeling” [Die Frage an den Einzelnen], in her Martin Buber. Zijn leven en zijn werk [Martin Buber: His Life and his Works], trans. by Juliette Binger and Willem Banning, ’s-Graveland: De Driehoek 1947, pp. 133–57. Caputo, John D., “Onze profeten: Kierkegaard en Nietzsche” [Our Prophets, Kierkegaard and Nietzsche], in his Religie [Religion], trans. by Arend Smilde, London and New York: Routledge 2002, pp. 55–62. Caron, Jacques, “Moderniteit en melancholie bij Kierkegaard” [Modernité de Kierkegaard. Mélancolie Kierkegaardienne], trans. by J. Van Otten, in Kierkegaard en het moderne denken in een bevrijde stad [Kierkegaard and Modern Thinking in a Liberated City], ed. by Josephine Van Otten, B. Van Parijs and Chris Vonck, Antwerp–Wilrijk: Faculteit Vergelijkende Godsdienstwetenschappen and Antwerp: Werkgroep Kierkegaard 1994, supplement pp. 1–10. Delius, Christoph, Matthias Gatzemaier, Deniz Sertcan and Kathleen Wünscher, Geschiedenis van de filosofie. Van de klassieke oudheid tot heden [Geschichte der Philosophie von der Antike bis heute], trans. by Rieja Brouns, Keulen: Könemann 2000. Derrida, Jacques, De gave van de dood [Donner la Mort], trans. by Sophia van ’t Ende, Kampen: Klement 2006. Drewermann, Eugen: ‘Ik laat u niet gaan, tenzij gij mij zegent’. Overwegingen bij het boek Genesis [“Ich lasse Dich nicht, Du segnest mich denn,” Predigten zum 1. Buch Moses], trans. by Carolijn Visschers, Zoetermeer: Meinema 1994. Dreyfus, Hubert Lederer, “Nihilisme op de informatiesnelweg. Anonimiteit versus betrokkenheid in de huidige tijd” [Nihilism on the Information Highway: Anonymity Versus Involvement in the Present], in his Internet, trans. by Ruud van de Plassche, London and New York: Routledge 2002, pp. 81–98. Földényi, László F., “Lew Sjestow. Filosoof van het radicale optimisme” [Leo Shestov: Philosopher of Radical Optimism], trans. by Lenke Haves-Balasz, Nexus, vol. 14, 1996, pp. 36–63. Folscheid, Dominique, De grote filosofen [Les grandes philosophies], trans. by Eric de Marez Oyens, Rotterdam: Aristos 1998. Gaarder, Jostein, “Kierkegaard…Europa is op weg naar een bankroet” [Kierkegaard… Europe is on Track to Bankruptcy], in his De wereld van Sofie. Roman over de geschiedenis van de filosofie [Sophie’s World], trans. by Janke Klok, Lucy Pijttersen, Kim Snoeijing and Paula Stevens, Antwerp: Houtekiet and Fontein 1994, pp. 399–412 (59th ed. 2015). Gardiner, Patrick, Kierkegaard [Kierkegaard], trans. by Andries J. Visser, Rotterdam: Lemniscaat Kopstukken Filosofie 2001 (2nd ed. Amsterdam: Trouw Bibliotheek De grote filosofen 2012). Garff, Joakim, Søren Aabye Kierkegaard. Een biografie [Søren Kierkegaard: A Biography], trans. by Edith Koenders and Jan Millekamp, Utrecht: Ten Have 2016. Grimault, Marguérite, Kierkegaard. Leven en Werk [Kierkegaard par lui-même], trans. by H. Bakker, Utrecht and Antwerp: Het Spectrum 1967 (Prisma-boeken 1258).

Dutch

211

Grøn, Arne, Vrijheid en angst. Inleiding tot het denken van Søren Kierkegaard [Freedom and Anxiety: Introduction to Kierkegaard’s Thought], trans. by Frits Florin, Budel: Damon 2008. Guardini, Romano, “Gedachten over de verhouding tussen christendom en cultuur (1926)” [Gedanken über des Verhältnis von Christentum und Kultur]; “Religieuze ervaring en geloof (1934)” [Religiöse Erfahrung und Glaube]; “Het uitgangspunt van Kierkegaards denken (1927)” [Der Ausgangspunkt der Denkbewegung Søren Kierkegaards]; “De betekenis van de zwaarmoedigheid (1928)” [Vom Sinn der Schwermut], in his Peilingen van het christelijk denken. Verzamelde studies 1923–1963 [Unterscheidung des Christlichen: Gesammelte Studien], trans. by Henri van der Burght, Tom van Ewijk and Piet van Antwerpen, Tielt and The Hague: Lannoo 1965, pp. 171–216, pp. 364–401, pp. 563–96, pp. 597–632. — De kerk van de Heer. Meditaties over wezen en opdracht van de kerk [Die Kirche des Herrn. Meditationen über Wesen und Auftrag der Kirche], Hilversum and Antwerp: Paul Brand 1966. — Over de melancholie (Herdruk uit Peilingen van het christelijk denken. Verzamelde studies 1923–1963) [“Vom Sinn der Schwermut” (reprint from Unterscheidung des Christlichen)], trans. by Henri van der Burght, Baarn: Ten Have 2001. Hannay, Alastair, “Kierkegaard en het einde van de religie” [Kierkegaard and the End of Religion], trans. by Mea Flothuis, Nexus, vol. 50, 2008, pp. 266–79. Heinemann, Fritz, “De existentiële denker – Sören Kierkegaard” [Der existentielle Denker: Søren Kierkegaard], in his Existentiefilosofie, Levend of dood? [Existenz Philosophie lebendig oder tot?], trans. by Johannes Antonius Jacobs, Utrecht and Antwerp: Het Spectrum 1967, pp. 33–49 (Aula-boeken 336). Heiss, Robert, Hegel, Kierkegaard, Marx. De grote dialectische denkers van de 19e eeuw [Die groβen Dialektiker des 19. Jahrhunderts: Hegel, Kierkegaard, Marx], trans. by Maurits Kok, Utrecht and Antwerp: Het Spectrum 1969 (2nd ed. 1971; 3rd ed. 1974; 4th ed. 1976) (Aula-boeken 418). Higgin, Graham, “Søren Kierkegaard,” in his Denkprikkels. Filosofie in fragmenten [Porcupines: A Philosophical Anthology], trans. by Hans van Munster, Jan Marquart Scholtz, et. al, Amsterdam: Uitgeverij Nieuwezijds 2002, pp. 156–9. Hohlenberg, Johannes, Søren Kierkegaard, trans. by S. Ferwerda, Utrecht: Erven J. Bijleveld 1949. Holzamer, Karl, “Kierkegaard,” in his Sesam Filosofie. Inleiding in de wereld van het Denken 2 [Philosophie. Einführung in die Welt des Denkens], trans. by P.J.F. van Leeuwen, Baarn: Bosch & Keuning 1963, pp. 71–4, pp. 132–4. Hübscher, Arthur, “Kierkegaard,” in Twaalf filosofen van Hegel tot Heidegger [Von Hegel zu Heidegger], trans. by J.A.A.M. van den Broek, Utrecht and Antwerp: Het Spectrum 1966, pp. 41–54 (Prisma-boeken 1184). Janik, Allan S. and Stephen Edelston Toulmin, “Kierkegaard en de indirecte communicatie” [Kierkegaard und die indirekte Kommunikation]—Theodor Haeckers ‘Kierkegaard und die Philosophie der Innerlichkeit’  ” [Theodor Haecker’s Kierkegaard und die Philosophie der Innerlichkeit], in their Het Wenen van Wittgenstein [Wittgensteins Wien], trans. by Hans W. Bakx and Paul de Bruin, Meppel and Amsterdam: Boom 1976, pp. 156–60, pp. 176–8 (2nd revised ed., trans. by Anette Bakker, 1990).

212

Karel Th. Eisses

Kafka, Franz and Max Brod, Een vriendschap in brieven [A Friendship in Letters], trans. from German by Willem van Toorn, Amsterdam: De Arbeiderspers, 1993 (Privé-domein nr. 187). Kjær, Grethe, Kierkegaards kinderjaren en zijn visie op opvoeding [Kierkegaard’s Childhood and His Vision on Upbringing], trans. by Wim R. Scholtens, Baarn: Ten Have 1995. King, Peter J., “Søren Aabye Kierkegaard,” in his 100 Filosofen [One Hundred Philosophers], Kerkdriel: Librero, 2007, pp. 124–5. Kolakowski, Leszek, “God en het geloof: hebben we de kerk nodig. Søren Aabye Kierkegaard” [God and Faith: Is a Church Necessary. Søren Aabye Kierkegaard], in his Waarom is er iets en niet niets? Kernvragen van de westerse filosofie in 30 filosofen portretten [Why Is there Something and Not Nothing? Central Questions of Western Philosophy in the Form of 30 Portraits of Philosophers], trans. by Sabine Gilleman, Kampen: Klement and Kapellen: Pelckmans 2009, pp. 172–8. Küng, Hans, Bestaat God? Antwoord op de vraag naar God in deze tijd [Existiert Gott? Antwort auf die Gottesfrage der Neuzeit], trans. by Ton van der Stap, Hilversum: Gooi en Sticht 1978. Küng, Hans and Walter Jens, “Søren Kierkegaard. Oefening in het christendom” [Kierkegaard, Einübung im Christentum], in their Wereldliteratuur en religie. Pascal, Gryphius, Lessing, Hölderlin, Novalis, Kierkegaard, Dostojewski, Kafka [Dichtung und Religion], trans. by Ton van der Stap, Hilversum: Gooi en Sticht 1986, pp. 183–214. Lacey, Alan Robert, Een woordenboek van de filosofie, begrippen, stromingen, denkers [A Dictionary of Philosophy, Concepts, Trends, Thinkers], trans. by Peter Wesly and Maarten Doorman, Amsterdam: Bert Bakker 1989. Lancelin, Aude and Marie Lemonnier, “Søren Kierkegaard. De absolute liefde” [Søren Kierkegaard. L’amour absolu], in their Filosofen, liefde en lust. Van Socrates tot Simone de Beauvoir [Les philosophes et l’amour. Aimer de Socrate à Simone de Beauvoir], trans. by Vanno Jobse, Kampen: Van Halewyck and Ten Have 2009, pp. 127–53. Lehmann, Edvard, “Sören Kierkegaard, 5 mei 1813–5 mei 1913” [Søren Kierkegaard, May 5, 1813- May 5, 1913], Onze Eeuw, vol. 13, no. 3, 1913, pp. 54–66. Liessmann, Konrad Paul, “Kierkegaard. Het martelaarschap van de reflectie” [Kierkegaard. Das Märtyrertum der Betrachtung], in his De grote filosofen en hun problemen. Colleges ter inleiding in de filosofie 2 [Die groβen Philosophen und ihre Probleme], trans. by Hans Driessen, Rotterdam: Lemniscaat 2000, pp. 139–59. Linnet, Ragni, “De gewaden van het lichaam en de ziel, over ‘het interessante’ ” [The Garments of the Body and Soul: On “The Interesting”], in Twee Gouden Eeuwen. Schilderkunst uit Nederland en Denemarken [Two Golden Ages: Masterpieces of Dutch and Danish Painting], ed. by Lene Bøgh Rønberg, Kasper Monrad and Ragni Linnet, trans. by Marie Baarspul, Amsterdam: Rijksmuseum, Zwolle: Waanders and Copenhagen: Statens Museum for Kunst 2001, pp. 142–57. Lowrie, Walter, Het leven van Kierkegaard [A Short Life of Kierkegaard], trans. by Herbert C. de Wolf, Utrecht and Antwerp: Het Spectrum 1959 (Prisma-boeken 443).

Dutch

213

MacCullogh, Diarmaid, De geschiedenis van het christendom [Christianity: The First Three Thousand Years], trans. by Huub Stegeman, Houten: Spectrum 2009. Magee, Bryan, “Het existentialisme van Kierkegaard tot Heidegger” [Existentialism from Kierkegaard to Heidegger], in his Het verhaal van de filosofie [The Story of Philosophy], trans. by Jabik Veenbaas and Willem Visser, Antwerp: Standaard Uitgeverij, Amsterdam: Sesam 1999, pp. 2008–13. Malantschuk, Gregor, In het voetspoor van Kierkegaard. Een inleiding tot zijn oeuvre [In the Footsteps of Kierkegaard: An Introduction to His Works], trans. by Sixtus Scholtens O.Carm., The Hague: H.P. Leopold 1960. Morris, Tom, “Søren Kierkegaard,” in his Filosofie voor dummies [Philosophy for Dummies], trans. by Richard Kruis, Nijmegen, Frontline and Amsterdam: Addison Wesley 2002, pp. 159–66. Nora, K. and Vittorio Hösle, Het meisje en de filosoof. Een diepgaande filosofische dialoog tussen een volwassene en een kind [Das Café der toten Philosophen], trans. by Jelle Noorman, Amsterdam: Bert Bakker 1997 (2nd ed., Amsterdam: Ooievaar 1998). Palmer, Donald, Filosofie voor beginners. Het ondraaglijke gewicht van de filosofie lichter gemaakt [Looking at Philosophy: The Unbearable Heaviness of Philosophy Made Lighter], trans. by Annet Both, Utrecht: Het Spectrum 1998 (2nd ed. 1999; 6th ed. 2006; 9th ed. 2010). — De grote vragen. Inleiding in de Westerse filosofie [Does the Center Hold? An Introduction to Western Philosophy], trans. by Annet Both, Utrecht: Het Spectrum 2001. Pedersen, Olaf, Van Kierkegaard tot Sartre [From Kierkegaard to Sartre], trans. by Johan Winkler, Amsterdam: Het Wereldvenster 1951 (2nd ed. 1952; 3rd ed., Baarn: Het Wereldvenster 1956). Perros, Georges, “Het dagboek van Kierkegaard – Het dagboek van de verleider” [Le journal de Kierkegaard – Le journal du seducteur], in his Plakboek [Papiers collés], trans. by Frans de Haan, Amsterdam: De Arbeiderspers 1991, pp. 91–8, pp. 181–92 (Privé-domein no. 170). Pinkard, Terry P., “Kantiaanse paradoxen en moderne wanhoop: Schopenhauer en Kierkegaard” [Kantian Paradoxes and Modern Despair: Schopenhauer and Kierkegaard], in his Duitse filosofie 1760–1860. De erfenis van het idealisme [German Philosophy 1760–1860: The Legacy of Idealism], trans. by Susanne Castermans-Nelleke, Amsterdam and Antwerp: Atlas 2010, pp. 392–418. Rougemont, Denis de, “Twee Deense prinsen: Kierkegaard en Hamlet” [Deux princes danois: Kierkegaard et Hamlet]—“Overdenking op het verwonderlijke kruispunt (Dialectiek der mythen I): Kierkegaard en Don Juan” [Méditation sur le carrefour surprenant (Dialectique des mythes I) Kierkegaard et Don Juan]— “Kierkegaard en Tristan” [Kierkegaard et Tristan], in his Als Uzelf, opstellen over de liefdesmythen [Comme toi-même: Essais sur les mythes de l’amour], trans. by Joanna Maria Tillema–de Vries and Line Kamp–Kan, Rotterdam: Lemniscaat 1965, pp. 72–87, pp. 94–101, pp. 101–8. Savater, Fernando, “Søren Kierkegaard. Geloof, twijfel en wijsbegeerte” [Søren Kierkegaard: Faith, Doubt and Philosophy], in his Het avontuur filosofie.

214

Karel Th. Eisses

Denkers die de wereld veranderden [The Adventure of Thinking], trans. by Hendrik Hutter, Utrecht: Erven J. Bijleveld 2012, pp. 183–93. Sartre, Jean-Paul, “Het singulier universele” [L’universel singulier], in De uitgelezen Sartre [Sartre Reader], ed. and trans. by Ger Groot, Amsterdam: Boom and Tielt: Lannoo 2000, pp. 302–12. Schoeps, Hans-Joachim, “Søren Kierkegaard. De oefening in het christendom” [Sören Kierkegaard, Einübung im Christentum], in his Over de mens. Beschouwingen van de moderne filosofen [Was ist der Mensch?], trans. by N.A. Elenbaas, Utrecht and Antwerp: Het Spectrum 1966, pp. 54–80 (Aula-boeken 281). Schulz, Heiko, “Søren Kierkegaard,” in 2000 jaar theologie. Leven en werk van de grote christelijke denkers, vol. 2 [Klassiker der Theologie, vol. 2. Von Richard Simon bis Karl Rahner], trans. by Willem Visser, ed. by Friedrich Wilhelm Graf, Amsterdam: Boom 2009, pp. 109–25. Scruton, Roger, “Reacties op Hegel. Schopenhauer, Kierkegaard, Nietzsche” [Reactions on Hegel: Schopenhauer, Kierkegaard, Nietzsche], in his Moderne filosofie van Descartes tot Wittgenstein [A Short History of Modern Philosophy], trans. by Erik Koenen, Utrecht: Erven J. Bijleveld 2006, pp. 223–38. Shestov, Leo, “Ter herinnering aan een groot wijsgeer Edmund Husserl – ‘Sine effusione sanguinis’ (Over de philosophische ‘Redlichkeit’)” [À la mémoire d’un grand philosophe Edmund Husserl – “Sine effusione sanguinis” (Sur la ‘Redlichkeit’ philosophique)], in his Rede en geloof [Reason and Belief], trans. by Nicolaas Westendorp Boerma, Bussum: F.G. Kroonder 1950, pp. 45–77, pp. 78–116. — “Fragmenten uit Kierkegaard et la philosophie existentielle” [Fragments from Kierkegaard et la philosophie existentielle], in Uren met Sjestow [Hours with Shestov], trans. by Reinder F. Beerling, Baarn: Drukkerij Hollandia 1950, pp. 114–71. Sløk, Johannes, Søren Kierkegaard, trans. by G.J. Drooglever Fortuyn, Amsterdam: W. ten Have 1967. Sloterdijk, Peter, “Hoe het midden van de sfeer door het zuivere medium op afstand werkt. Over de metafysica van de telecommunicatie” [Wie durch das reine Medium die Sphärenmitte in die Ferne wirkt. Zur Metaphysik der Telekommunikation], in his Sferen. II. Globes – macrosferologie [Sphären II. Globen: Makrosphärologie], trans. by Hans Driessen, Amsterdam: Boom 2003, pp. 807–31. Søe, Niels Hansen, “De subjectiviteit is de waarheid” [Subjectivity Is the Truth], trans. by Frits Florin, Kultuurleven, vol. 30, 1963, pp. 729–38. Solomon, Robert C. and Kathleen M. Higgins, Een andere geschiedenis van de filosofie [A Short History of Philosophy], trans. by Ben Schomakers, Amsterdam: Wereldbibliotheek and Kapellen: Pelckmans 1999. — Filosofie voor nieuwsgierigen. De geschiedenis van de filosofie in twee uur [A Passion for Wisdom], trans. by Ronald Kuil, Kampen: Agora 2004. Stangroom, Jeremy and James Garvey, “Søren Kierkegaard” [Søren Kierkegaard], in their De grote filosofen [The Great Philosophers], trans. by David van Hee, Cathja Maas and Cora Vos, London: Artic 2005, pp. 199–203.

Dutch

215

Störig, Hans Joachim, “Kierkegaard,” in his Geschiedenis van de filosofie, vols. I– II [Kleine Weltgeschichte der Philosophie], trans. by Peter Brommer and J.K. van den Brink, Utrecht and Antwerp: Het Spectrum 1959, pp. 144–51 (Prisma pockets 409 and 410, 18th revised and improved ed. 1985 as Prisma-boeken 2519 and 2520, 21st completely revised ed. 1990 as Aula-boeken 821 and 822). — “Kierkegaard,” in his Geschiedenis van de filosofie [Kleine Weltgeschichte der Philosophie], trans. by Peter Brommer and J.K. van den Brink, in the revised 25th ed. also by Jos Thielens, Pim Lukkenaer and Margreet de Boer, Utrecht: Het Spectrum 2000, pp. 561–8 (35th ed. 2010). Strindberg, August, “De invloed van Kierkegaard” [Influence of Kierkegaard], in his De zoon van een dienstbode. De ontwikkeling van een ziel (1849–1872) [The Son of a Maiden: The Growth of a Soul], trans. by Rita Törnquist-Verschuur, Amsterdam and Antwerp: Atlas 2003, pp. 358–62. Thielst, Peter, Het verhaal van Søren Kierkegaard. Roman over het leven van een filosoof [Life Can Only Be Understood Backwards; But It Must Be Lived Forwards. The Story of Kierkegaard], trans. by Mariska Aikema, Aletta Hofstee and Heleen Kerkhof, Antwerp: Fontein and Houtekiet 1999. Trombley, Stephen, “Søren Kierkegaard,” in his 50 Denkers die de moderne wereld vorm gaven. De filosofencanon [50 Thinkers Who Shaped the Modern World], trans. by Willem van Paassen, Amsterdam: Meulenhoff 2013, pp. 59–64 (2nd ed. 2014). V.D. [A.J. van Deinse], “Søren Kierkegaard,” trans. by Pastor Pape, Stemmen voor Waarheid en Vrede, vol. 17, no. 1, 1880, pp. 177–208. Vogt, Matthias, “Sören Aabye Kierkegaard,” in Handboek Filosofie [Dumonts Handbuch Philosophie], trans. by Ben Wiegers, Lisse: R&B Productions 2005, pp. 215–17 (2nd ed. 2005; 3rd ed. 2006). Watkin, Julia, “De opvattingen van Kierkegaard over wetenschap” [Kierkegaard on Science], trans. by Marcel Schraepen, in De levende Kierkegaard [The Living Kierkegaard], ed. by Etienne Kuypers, Leuven and Apeldoorn: Garant 1994, pp. 179–94. Weischedel, Wilhelm, “Kierkegaard of de spion van God” [Kierkegaard oder der Spion Gottes], in his Filosofie door de achterdeur. 34 Portretten van filosofen en de mensen die zij waren [Die philosophische Hintertreppe], trans. by Vic Thijssen, Baarn: de Prom 1973, pp. 222–9 (2nd ed. 1978; 4th ed. 1985; 5th ed. 1997). Zimmer, Robert, “Een keuze tussen levenshoudingen. Søren Kierkegaard, Of/Of” [Eine Wahl zwischen Lebenshaltungen. Kierkegaard’s ‘Entweder/Oder’], in his De schatkamer van de filosofie. Een sleutel tot 16 onsterfelijke werken [Das Philosophenportal, ein Schlüssel zu klassischen Werken], trans. by Margreet de Boer and Ronald Kuil, Utrecht: Spectrum 2005, pp. 134–47.

Index Aagaard, Lars, 116. Aagaard Olsen, Ole, 63. Aagard, Lars Henrik, 144. Aalders, Willem J., 161 – 2. Abd al-Neiam Mojahed, Mojahed, 5. Abdelhalig, Krasimir, 11. Abrahamowitz, Finn, 129. Adamsen, Johannes, 63, 85. Adamsen, Viggo, 98. Admiraal, Nico, 162. Adorno, Theodor W., 36, 152. Aerts, Josephus Georgius Maria, 209. Agacinski, Sylviane, 84. Ågotnes, Knut, 151. Ahlburg, Kirsten, 63. Aikema, Mariska, 215. Aiken, Henry D., 36. Ake, Stacey, 125, 151. al-Ashri, Jalal, 6. al-Awwa, ‘Adil, 8. Alex, Benny, 63. al-Ghafash, Osame, 5. Al-‘Ishmawi, Mohammad Sa’id, 5. Al-Kahlani, Hasan, 5. Alker, Ernst, 74, 75. Al-khrat, Eihab, 5. Alkjær, Bo, 103. Allan, Machteld, 160. Alma, A., 156. Almer, Johannes P., 63. Almond, Brenda, 209. al-Rashid al-Sadegh, Abd, 6. Alring, Michael, 63. Al-Safadi, Muta’, 5. Alsina Clota, José, 17. Amdisen, Paw Hedegaard, 145, 147. Amengual i Coll, Gabriel, 17, 18. Ammundsen, Valdemar, 63, 89, 96. Ančić, Nediljko Ante, 43. Andersen, Anders Thyrring, 62, 64, 86, 107, 119, 151. Andersen, Benny, 65, 87. Andersen, Børge, 65. Andersen, Carsten, 147. Andersen, Claus Elholm, 65. Andersen, Elin, 108.

Andersen, Henrik Nygaard, 64, 107. Andersen, Jens, 65, 144. Andersen, Jørn, 65. Andersen, K. Bruun, 65. Andersen, Kirstine, 66. Andersen, Kristen, 74. Andersen, Lars Erslev, 66. Andersen, Lisbeth Smedegaard, 87. Andersen, Lise Præstgaard, 106. Andersen, Lotte Thyrring, 66. Andersen, Michael Møller, 66. Andersen, Ole Birklund, 68. Andersen, Peter Anker, 66. Andersen, Svend, 66. Andersen, Tine, 66. Andersen, Vagn, 67, 122, 153. Andersen, Vilhelm, 67, 74. Anderson, Susan Lee, 36. Andreasen, Uffe, 67, 83, 130. Anne, Chantal, 7, 84. Antorini, Christine, 79. Aoun, Basil, 6. Arendt, Hannah, 152. Arendt, Jens, 67. Arendt, Rudolph, 69, 84, 118, 120, 131, 137, 144, 145, 146. Arffmann, Leif, 67. Arildsen, Skat, 67 – 8. Arsinevici, Adrian, 122. Arts, Wilhelmus Antonius, 169. As, H.H.J. van, 195. Asfour, D. Mohammad, 8. Aspelin, Gunnar, 75. Assaad-Mikhail, Fawzia, 5. Assenholt, Carsten, 68. Aufenanger, Jörg, 209. Auken, Svend, 150. Austad, Torleiv, 64, 107. Azurmendi Otaegi, Joxe, 9. Baarspul, Marie, 212. Bach, Henrik, 68, 144. Bach-Nielsen, Carsten, 93, 103, 114, 128, 147. Badawi, ‘Abd al-Rahman, 5 – 6. Baerthold, A., 97.

218

Kierkegaard Bibliography

Bagge, Claus, 122. Baggesen, Søren, 68. Baggini, Julian, 209. Baihua, Wang, 25. Bajić-Gojković, Olga, 43. Bakhuizen van den Brink, Jan Nicolaas, 156, 170. Bakker, Ambro, 196. Bakker, Anette, 211. Bakker, H., 210. Bakker, Reinout, 162. Balabán, Milan, 45. Bandak, Henrik, 68. Bang, J.P., 94. Bang, Jørgen, 99, 126. Banning, Willem, 210. Bao, Jinghua, 30. Barac, Antun, 43. Barfod, Hans Peter, 59. Barger, Hendrikus Hermanus, 155, 162. Barlyng, Marianne, 68, 83, 103. Barrett, William, 209. Bårris, A.M., 68. Barth, Karl, 209. Basso, Ingrid, xiii. Baudrillard, Jean, 152. Beck, Steen, 68. Becker, Ernest, 209. Beckmans, Fredie, 171. Beek, Magda, 190. Beerling, Reinder F., 163, 214. Beerling, Reinier Franciscus, 162. Behrendt, Poul, 68, 128. Beier, Jes, 69. Beiqin, Yao, 24. Bejerholm, Lars, 118, 126. Bektović, Safet, 40, 69, 190. Beld, Antonie van den, 163. Bencard, Mogens, 108. Bengt-Pedersen, Carsten, 154. Benjamin, Walter, 152. Bense, Max, 163. Benyovszky, Ladislav, 47. Benze, Maks, 39. Berasaluze, Sabin, 9. Berendsen, Desiree J., 163. Bergen, G.G. van, 163. Berger, Herman, 163. Berghs, Harry, 199. Bergman, Gregory, 209. Bergström, Berit, 101. Berkhof, Hendrikus, 163. Bernard, Marie-Anne, 69. Berndsen, Mette, 141. Berns, Egidius, 186.

Berntsen, Anton, 97. Bertelsen, Böss, 69. Bertelsen, Jens Thodberg, 69. Bertelsen, Jes, 69. Bertelsen, Otto, 61, 69, 117, 119, 150. Bertung, Birgit, 70 – 2, 87, 88, 109, 128, 131. Bessa-Luís, Agustina, 152. Beukes, Johann, 170. Bijlsma, R., 172. Billeskov Jansen, Frederik Julius, 60, 69, 70, 71, 84, 101 – 2, 144, 151, 209. Bin Dhurayl, Adnan, 6. Bingde, Xie, 23. Binger, Juliette, 210. Birkelund, Regner, 100. Birket-Smith, Kjeld, 96, 133. Bižaca, Nikola, 43. Bjerck-Amundsen, Petter, 72. Björkheim, John, 72. Bjørneboe, Nina, 147. Blanchot, Maurice, 84. Blanken, Geert Jan, 163. Blankesteijn, Ineke, 196. Blauw, Pieter Wilhelmus, 169. Bleker, Ernst Johannes, 164. Bleys, Kjell, 163, 164. Blicher, Henrik, 69. Blokhuis, Jan, 209. Blüdnikow, Bent, 147. Boada, Ignasi, 17. Bochenski, Jozef Maria, 7. Bocken, Inigo, 190, 198. Bødker Larsen, Marrian, 122. Boelen-Ranneft, Nanne, 156, 186. Boer, Marinus Gerrit Lieven [Rien] den, 164. Boer, Richard, 164. Boer, Theo de, 164. Boerma, Nicolaas Westendorp, 169, 214. Bogdán, Ágnes, 72. Bøggild, Jacob, 72 – 3, 87, 102, 128, 137, 141, 144, 148, 151. Bøgh, Erik, 73, 74. Bohlin, Torsten, 89, 90. Boisen, Mogens, 60. Bolckmans, Alex, 164, 209. Bolkestein, Marinus Hendrik, 164. Bollerup, Claus Holst, 73. Bomhoff, Jacobus Gerardus, 185. Bomholt, Julius, 97, 117. Bønding, Line Andrea, 73. Bondorf, Volmer, 65. Boorstin, Daniel, 209. Bor, Jan, 164, 178, 184, 192, 200.

Index Borchsenius, Otto, 73. Borg, Marlies ter, 165. Borgvin, Rune, 122. Bork, Jens S., 73. Borre, Roger van den, 165. Borrell, Agustí, 20. Borup, N.H., 92. Bos, Gerard Dick van den, 165. Bos, J.G., 165. Bosch, Hans (Johannes Jozephus ­Godefridus) van den, 165. Bošnjak, Branko, 40. Both, Annet, 213. Boudier, C.E.M. Struyker, 169. Boven, Martijn, 165. Bowen, Guo, 36. Boyer, Charles, 209. Brackett, Richard M., 134. Braeckmans, Luc, 199. Braekman, Antoon, 165. Braga, Jorge, 152. Bramming, Bente, 73. Bramming, Torben, 74, 85, 107. Brandes, Georg, 52, 74. Brandes, Peter, 132. Brandt, Frithiof, 7, 74 – 5, 95, 117, 165. Bravená, Noemi, 48. Bredsdorff, Elias, 75. Bredsdorff, Thomas, 76, 102, 144. Breeuwer, Willem, 159, 197. Brehier, Emile, 7. Bremmer, R.H., 169. Bremmer, Rebekka, 180. Bretteville Jensen, S., 89. Brink, Gijsbert van den, 166. Brinkman, Martien E., 166. Brix, Hans, 75, 95, 97, 112, 117, 149. Brobbel, Carolien, 166. Brøchner, Hans, 76. Brod, Max, 212. Broeren, Dirk, 166. Brøgger, Stig, 82. Brøgger, Suzanne, 76, 79, 86. Brommer, Peter, 215. Brøndsted, Mogens, 76. Brøndum, L., 76. Bronkhorst, Alexander Johannes, 166. Brophy, Liam, 134. Brostrøm, Torben, 141. Brouns, Rieja, 210. Brüel, Tage, 135. Brunius, Teddy, 83. Bruun, Niels W., 77, 89. Bruun, Søren Kjær, 20, 63, 69, 77, 88, 107, 127.

219

Buch, Jørgen, 166. Budtz-Jørgensen, Jørgen, 60. Bugge, David, 150. Buhl, H.O., 92. Buijs, Lineke, 160, 161, 170, 204. Bukdahl, Else Marie, 77, 88. Bukdahl, Jørgen, 74, 77, 129, 136. Bukdahl, Jørgen K., 77 – 8, 118, 139, 145. Bulhof, Ilse, 164. Buljan, Ivana, 40. Bulthuis, Rico, 166. Burggraeve, R., 183. Buskes, Johannes Jacob, 209. Buskes Jr. Johannes Jacobus (Jan), 166. Busk-Jensen, Lise, 66. Busquets, Joan, 20. Buterin, Damir, 40. Butin, Gitte Wernaa, 152. Büttner, Anke, 144. Čačinovič-Puhovski, Nadežda, 40. Cai, Meizhu, 26. Cain, David, 152. Caiyong, Wang, 24, 25. Calderer, Lluís, 18. Camus, Albert, 152. Cangduo, Chen, 24. Cannegieter, Tjeerd, 166. Cánovas Miranda, Joan Carles, 17, 18. Cappelørn, Niels Jørgen, 25, 36, 59, 61, 62, 63, 67, 78 – 9, 88, 96, 119, 120, 128, 153. Caputo, John D., 37, 210. Carlsen, Jørgen, 86. Caron, Jacques, 210. Castermans-Nelleke, Susanne, 213. Cauly, Olivier, 14. Černý, Václav, 48. Chantepie de la Saussaye-Martin, Regina M., 155, 185. Chen, Junhui, 23, 26 – 7. Chen, Xiaonüman, 27. Chen, Yi, 24. Chen, Yong, 27, 29. Chen, Zhaoxiong, 27. Cheng, Zhimin, 27. Chenxi, Tang, 25. Chongwen, Xu, 27. Christens, C.F., 80. Christensen, Arild, 80, 99. Christensen, Christa Lykke, 136. Christensen, Knud, 152. Christensen, P.A., 80. Christensen, P.W., 80. Christensen, Peter, 148.

220

Kierkegaard Bibliography

Christensen, Severin, 80. Christensen, Villads, 65, 77, 80, 104, 149. Christiansen, Lars, 81. Cipra, Katarina, 40. Cipra, Marijan, 40. Clair, André, 84. Clausen, Sven, 81. Colette, Jacques, 17, 84, 145, 188. Collier, Robert Gordon, 133. Compaijen, Rob, 166 – 7. Cong, Ren, 27. Coreth, Emerich, 52. Cornelis, Geert, 167. Cornet, Pascal, 169. Cornu, Michel, 84. Cortese, Alessandro, 81, 96, 99. Cortois, Paul, 200. Crijnen, Ton, 167. Crouzen, Rutger, 167. Cruysberghs, Paul, xiii, 160, 167, 172, 183, 199, 203. Dahl, Arthur, 82. Dalager, Stig, 82. Dalsgaard, Matias Møl, 82. Damgaard, Claus, 82. Damgaard, Iben, 82, 127. Daniëls, Ludovicus Maria Franciscus,  167. Danon, Marko, 41. Davenport, John, xiii. Davidsen, Andreas, 100, 144. Davidsen, Maria, 122. de Boer, Margreet, 215. de Bruin, Paul, 211. Debrot, Cola, 163. de Haan, Frans, 213. Dehs, Jørgen, 61, 82, 84, 87, 91, 148, 152. de Jong, Wietske, 208. de Kadt, Jacques, 163. Dekker, Willem Maarten, 213. de Kruijf, Gerrit Gijsbert, 187, 208. de Lange Albert, 180, 208. Delbeke, Geert, 167. Delfgaauw, Bernardus Maria Ignatius, 134, 168 – 9, 171, 182 – 3, 185. Delina, Irina, 12. Delius, Christoph, 210. De Man, Paul, 153. Démuth, Andrej, 48, 50, 52. De Petter, Domincus Maria, 185. Derkse, Wil F.C.M., 179. Derksen, Loes D., 171. Derrida, Jacques, 153, 164, 210. Desmond, William, 202.

Dethier, Hubert, 169. Deuser, Hermann, 28, 107, 139, 153. de Vries, Hans, 179. De Wolf, Herbert C., 212. Diatka, Cyril, 48, 49. Diderichsen, Adam, 62, 82. Diem, Hermann, 153. Dijk, Annette van, 169. Dijk, August Frederik Leopold van, 169 – 70. Dijk, Isaäc van, 170. Dijkstra, R., 170. Dijnes, Torben, 65, 82, 101, 134, 140. Dimitrov, Alexander, 12. Djakowska, Alina, 122. Dockum, H.C. van (Pseudonym of Hendrik Clewits), 170. Doda, Shpëtim, 4. Doedens, Udo Gerhardus Martin, 159, 161, 170, 204, 205. Doef, Peter van der [Petrus Lambertus Maria], 170. Dohn, Sigfred, 124. Dojçe, Maria, 3 – 4. Dokter, Taeke, 156, 170 – 1. Doorman, Maarten, 171, 212. Doornenbal, Robert J.A., 171. d’Ors, Eugeni, 18 – 19. Doude van Troostwijk, Chris, 171. Drachmann, Anders Bjørn, 59, 82 – 3, 96, 100 – 1. Drejergaard, Kresten, 149. Drewermann, Eugen, 210. Dreyfus, Hubert Lederer, 210. Driessen, Hans, 212, 214. Drooglever Fortuyn, G.J., 214. Du, Liyan, 27. Duffey, K.S., 1. Dulk, Allard P. den, 171. Dupré, Louis, 171. Durant, William, 153. Dyrerud, Thor Arvid, 79, 83, 87. Ebbesen, Steen, 110. Eekert, Geert van, 171, 199. Egeløv, Arne, 117. Ehlers, Anne Ehlers, 96. Eisses, Karel Thies, 172, 197. Ejrnæs, Bodil, 89. Elbek, Jørgen, 103. Elbrønd-Bek, Bo, 83. Elenbaas, N.A., 214. Elfelt, Kjeld, 149. Eliassen, Knut Ove, 136. Ellekilde, Hans, 83. Ellian, Afshin, 197.

Index Elmquist, Carl Johan, 81, 95, 101, 104, 114, 135, 140. Engelbrecht, Barend Jacobus, 1. Enger, Dorthe, 144. Ent, Anton, 172. Ent, Henk van der, 172. Eriksen, Tore, 135. Eriksen, Trond Berg, 147. Esser, Pieter Hendrik, 156, 172. Estelrich i Artigues, Joan, 18. Fabro, Cornelio, 99, 134. Fahrendorff Jørgensen, Lars, 154. Falkenfleth, Haagen, 127. Farahat, Abd al-Hamid, 6. Faurschou, Kim, 70. Fauteck, Heinrich, 83. Feng, Jun (Jimbut), 25, 27, 37. Fenger, Henning, 74, 77, 83, 118, 145, 146. Ferlov, Knud, 109. Ferwerda, S., 211. Fetter, Johan Carel Antonie, 172 – 3. Fiala, Václav, 48, 52. Fich, A.G., 83, 105. Fičor, Edo, 43. Filipović, Vladimir, 41. Fink, Hans Christian, 152. Fink, Peter, 83. Fischer, Kim Leck, 83 – 4. Fischer, Rasmus, 60. Flam, Leopold, 173. Florin, Frits, 157, 159, 160, 161, 167, 173, 188, 203, 211, 214. Flothuis, Mea, 211. Fog-Petersen, Johannes, 90. Fogteloo, Margreet, 159, 173. Földényi, László F., 210. Folscheid, Dominique, 210. Fonsmark, Henning, 81, 84. Font, Pere Lluís, 20. Fox Muraton, Mélissa xiii. Frandsen, Finn, 71, 84 – 5. Frandsen, Hans Erik Avlund, 85. Frandsen, Johannes Nørregaard, 107. Franić, Frane, 41. Franke, Herman, 174. Fransen, Piet, 171. Fransen, Pieter Frans, 174. Franson, Ola, 122. Frederiksen, Emil, 74, 75, 81, 92, 99, 101, 112, 117, 130, 134, 135, 138. Frederiksen, Irene, 154. Fredriksson, Gunnar, 153. Frei, Václav, 52. Fryszman, Alex, 122. Fu, Peirong, 27.

221

Fuga, Artan, 4. Fuglsang-Damgaard, H., 85. Gaarder, Jostein, 210. Gade, Sven Ove, 85. Gamrath, P., 97. Gancheva, Vera, 11. Gandrup, Richardt, 97. Gao, Honggang, 27. Gao, Jihai, 27. Garaudy, Roger, 7. Garde, Annelise, 85. Gardiner, Patrick, 4, 37, 52, 210. Garff, Joakim, 20, 61, 65, 69, 70, 71, 78, 79, 84, 85 – 9, 91, 102, 107, 108, 116, 121, 125, 128, 139, 144, 148, 150, 210. Garvey, James, 214. Gatzemaier, Matthias, 210. Geerts, Walter, 185. Geertsema, Hendrik Gerrit, 177. Geismar, Eduard, 74, 89, 94, 95. Gelsted, Otto, 81. Gemal, Karen, 89. Gemmer, Anders, 89 – 90. Gennep, Frederik O. van, 174. Georgieva, Tsvetana, 12. Gerlach, Jes, 86. Gierow, K.R., 75. Gijsen, René, 174. Gilje, Nils, 154. Gilleman, Sabine, 212. Gilson, Étienne, 52. Giner Sorolla, Alfred, 18. Giversen, Inge, 120 – 1. Giversen, Søren, 120 – 1. Glas, Gerrit, 174. Gocheva, Dimka, 12. Godal, Tord, 152. Goldbæk, Henning, 85. Goltermann, W.F., 169. Golubović, Aleksandra, 41. Goñi Zubieta, Carlos, 18. Goossens, Wilfried, 199. Gørtz, Kim, 90. Gotfredsen, Sørine, 79, 87, 90, 142, 147. Götke, Povl, 65, 68, 69, 85, 86, 87, 90, 122, 128, 140. Gottsched, Hermann, 59. Graaf, Johannes de, 174. Graf, Friedrich Wilhelm, 214. Grandjean, Louis E., 90. Grauls, Willem, 174. Gravgaard, Anne-Mette, 67. Gregersen, Hans, 87. Gregersen, Niels Henrik, 149.

222

Kierkegaard Bibliography

Greve, Wilfried, 71, 85. Griffioen, Sander, 174, 177. Grimault, Marguérite, 210. Grimsley, Ronald, 81. Grishauge, Hans, 79. Grit, Diederik, 160, 165, 172, 174. Grlić, Danko, 39, 41. Groenewegen, Herman Ysbrand, 185. Groenewoud, Gerben, 178. Grøn, Arne, 71, 84, 87, 88, 90 – 1, 107, 109, 122, 128, 151, 211. Grønbech, Bo, 91. Grønbech, Vilhelm, 91. Grønkjær, Niels, 87, 139. Groot, Ger, 174, 214. Grooten, Johan, 157, 174 – 5. Grøtting, Kåre, 153. Grunnet, Niels Eric, 69, 123, 124, 130, 133. Grunnet, Niels Vincens, 65. Grunnet, Sanne Elisa, 91, 121. Guanxue, Chen, 23. Guardini, Romano, 52, 211. Gudmundsen, Per, 118, 126. Gundel, Sven, 65, 135. Guo, Xiaoli, 28. Guoping, Zhou, 34. Guoyi; Na, 24. Gussenhoven, C.M., 175. Gustavsen, Adler, 97. Gysen, Jan, 175, 190. Haahr, Johannes Agerbo, 62. Haarder, Bertel, 79, 87. Hadzhinakov, Petar, 12. Hagen, Jimmy Zander, 91. Hahn, Bent, 142. Haitjema, Theodorus Lambertus, 175. Halse, Sven, 106. Hameete, Gepke Louise, 175. Han, Dongmei, 28. Hanafi, Hasan, 6. Hanafi, Hosein, 6. Handesten, Lars, 144. Hannay, Alastair, 68, 211. Hansen, Anne Mette, 89, 91. Hansen, Erik Søndergaard, 125. Hansen, Ernst Frederik, 81. Hansen, Finn Thorbjørn, 91. Hansen, Heidi, 91. Hansen, Holger, 91 – 2. Hansen, Klaus Kvorning, 139. Hansen, Knud Lundbek, 92. Hansen, Knud, 60, 65, 92, 95, 115 – 16, 130, 142. Hansen, Leif Bork, 88, 91, 92 – 3, 109, 128.

Hansen, Lotte, 87. Hansen, Niels, 109. Hansen, Oscar, 97. Hansen, P., 74. Hansen, P. Guillamore, 93. Hansen, P. Verner, 81, 114, 135. Hansen, Søren Gorm, 93. Hansen, Søren Peter, 84. Hansen, Thomas Fauth, 93. Hansen, Thorkild, 81. Hansen, Uffe, 151. Hansen, Vald, 117, 149. Hansen, Valdemar, 94, 96, 97, 137. Hanssen, Leon, 175. Harbsmeier, Eberhard, 63, 69, 72, 75, 87, 89, 92, 100, 107, 109, 135. Harinck, George, 175. Harmer, Henning, 67. Harms, Ernst, 128. Harris, Ted, 153. Harrits, Flemming, 87, 89. Harsløf, Olav, 125. Hartog, Arnold Hendrik de, 175. Haspels, George Frans, 175 – 6. Hasselaar, Johannes Martinus, 164, 176, 189. Hauge, Hans, 66, 78, 85, 93. Havelaar, Just, 176. Haves-Balasz, Lenke, 210. Haxhiymeri, Arben, 3. Hay, Marie, 93. He, Nian, 28. Heemskerk, Klaas, 159. Heerikhuizen, Frederik Wilhelm van, 176. Heering, Gerrit Jan, 176. Heiberg, Johan Ludvig (1854–1928), 59, 93, 96, 100 – 1. Heiberg, Johan Ludvig (1791–1860), 56, 160. Heiberg, Peter Andreas, 93 – 4. Heidrich, Oldřich, 48. Heilmann, Ernst, 94. Heinemann, Fritz, 211. Heiss, Robert, 211. Heje, Niels Iver, 94. Hejll, Richard, 65, 75, 98, 101, 104, 117, 119, 131, 134, 135, 136, 138, 140, 145. Helm, Josef, 45. Helms, Gustav, 98. Helms, O., 117. Helvig, Frederik, 74. Helweg, Frederik, 94 – 5. Helweg, Hjalmar, 95, 124, 128, 133. Helweg, Ludvig, 95. Helweg-Larsen, P., 97. Henningsen, Hans, 95.

Index Henriksen, Aage, 95 – 6, 112, 121 – 2. Henriksen, Hans, 97. Henriksen, Jens Ole, 96. Henriksen, Mads Gram, 96. Henry, Jules, 8. Henschen, Eva, 115. Hensen, Robert, 197. Heqin, Zhang, 37. Herbst, Martin, 95. Herman, Wladimir, 96. Hersh, Zhanë [Hersch, Jeanne], 4. Hertel, Hans, 121. Hertmans, Stefan, 176. Hesselaa, Peder, 135. Hesseldahl, Evald, 145. Hesseldahl, Morten, 151. Heuw, Suzan ten, 176. Heyde, Ludwig, 176, 202. Hielkema, M., 176. Higgin, Graham, 211. Higgins, Kathleen M., 214. Hille, Frans, 159. Hillerdal, Gunnar, 152. Hillyer, Philip, xiii. Himmelstrup, Jens, viii, ix, 59, 96. Hirsch, Emanuel, 75, 89, 96. Hjort, Stig Dankert, 96. Hodgson, Gwyn, 142. Hoekema, Alle, 179. Hoeks, Henk, 209. Hoeven, Johan van der, 176 – 7. Høffding, Harald, 94, 97. Hoffmann, Raoul, 63 – 4. Hoffmann, Thomas Sören, 14. Hoffmeyer, Mikkeline Blatt, 72, 97. Hofland, Karel, 209. Hofstee, Aletta, 215. Hogue, Stéphane, 104. Hohlenberg, Johannes, 65, 75, 92, 97 – 8, 211. Høirup, Henning, 149. Højholt, Per, 71. Højlund, Asger Christian, 98. Højlund, Niels, 144. Holberg, Britta Schall, 150. Holm, Anders, 98. Holm, Bo Kristian, 63. Holm, J. Eilschou, 99. Holm, Kjeld, 71, 79, 85, 87, 93, 99, 107, 121, 139. Holm, Søren, 60, 65, 76, 90, 92, 99, 101, 105, 112, 114, 118, 125, 130, 134, 135, 144, 145, 146. Holmgaard, Otto, 100. Holm-Nielsen, Svend, 142.

Holmqvist, Ivo, 147. Holtrop, Roelf, 177. Holzamer, Karl, 211. Hongbao, Niu, 24. Hongtao, Lin, 24. Hooykaas, Cornelis Elias, 177. Hopper, David H., 48. Horák, Jiří, 53. Hørbo, John W., 100. Hornbæk, Birgitte Rasmussen, 68. Hornbech, Birthe Rønn, 79. Horreüs de Haas, Gerardus, 177. Hösle, Vittorio, 213. Houe, Poul, 85, 100, 142. Houkjær, Niels, 105. Houmark, Christian, 97. Houwink, Roel, 156. Hov, Sverre, 97 – 8. Høybye, Poul, 98. Hromádka, Josef Lukl, 48. Hubbeling, Hubertus G., 177. Hubben, William, 37. Hubík, Stanislav, 48. Hübscher, Arthur, 211. Hude, Elisabeth, 100. Huizhang, Liu, 23. Huizing, Gerardus Evert, 177. Huizinga, J., 162. Huls, Jos, 177 – 8. Hultberg, Helge, 71, 72, 91, 96, 100. Hultgren, Gunnar, 74, 75, 95. Hurkens, Maria, 178. Husted, Jørgen, 100. Hutter, Hendrik, 214. Huwaydi, Yahya, 8. Ibraimllari, Suela, 4. Ibsen, A., 59, 96, 100 – 1. Ietswaart, Willem L., 178. Igov, Atanas, 12. IJsseling, Hester, 178. IJsseling, Samuel, 178. Imam, Imam ‘Abd el-Fattah, 6, 8. Ingen Housz, George, 178. Ivanov, Vladimir, 12. Iversen, Stefan, 101. Jacobs, Johannes Antonius, 209, 211. Jacobsen, Bjarne, 101. Jacobsen, Frode, 101. Jacobsen, Malthe, 99. Jacobsen, Ole, 60. Jacobsen, Preben Brock, 121. Jager, Okke, 178. Jägers, Arthur, 178. Jakobsen, Villy, 101.

223

224

Kierkegaard Bibliography

Janik, Allan S., 211. Janke, Wolfgang, 52. Jansen, Nerina, 1. Jansen, Yolande, 179. Janss, Christian, 79. Janssen, Mariska, 179. Janssen, Th., 179. Jára, Milan, 52. Jaspers, Karl, 14. Jaurnow, Leon, 78. Jens, Walter, 212. Jensen, Anders Fogh, 102. Jensen, Bernhard, 98. Jensen, Christian, 102. Jensen, Esther, 102. Jensen, F. Elle, 65. Jensen, Finn Gredal, xiii, 77, 88, 102. Jensen, Hans, 102. Jensen, Henrik Gade, 102, 147. Jensen, Johannes, 102. Jensen, John V., 125. Jensen, Jørgen Bonde, 68, 83, 102 – 3, 143. Jensen, Jørgen I., 103. Jensen, Laila Selch, 103. Jensen, N.P., 135. Jensen, Povl Johannes, 83, 103. Jensen, Søren, 67, 84, 146. Jensen, Thorkild Borup, 65. Jensen, Zakarias, 95, 112, 135. Jensenius, Knud, 60, 95, 104, 152. Jeppesen, Morten Haugaard, 104. Jepsen, Holger, 104. Jeschke, Josef, 48. Jespersen, Kristian, 60, 65, 135, 152. Jessen, Mads Sohl, 104. Ji, Liu, 24. Jia, Yan, 24. Jia, Yang, 25. Jiang, Nianfeng, 37. Jianjun, Wang, 24. Jobse, Vanno, 212. Johansen, Karsten Friis, 104. Johansen, Martin Blok, 131. Johansen, Niels Kaas, 112, 127. Johansen, Steen, 104, 111. Jokić, Vujadin, 41. Jolivet, Régis, 8. Jones, W. Glyn, 146. Jongejan, Elisabeth, 179. Jonker, Aart J. Th., 155, 179. Jonker, Gerrit Jan Abraham, 179. Jonker, P.H.I.H., 167. Jönsson, Dan, 82, 148. Jordan, Hermann J., 162. Jordan Lassen, Vilhelm, 98.

Jørgensen, Aage, viii, 89, 104, 133. Jørgensen, Alfred Theodor, 75, 95, 149. Jørgensen, Carl, 104 – 5, 136. Jørgensen, Gunnar F., 105. Jørgensen, John Chr., 105. Jørgensen, Jørgen, 86. Jørgensen, Krista, 153. Jørgensen, Merete K., 69. Jørgensen, Merete, 61, 105. Jørgensen, P.P., 64, 94, 105. Jørgensen, Per Schultz, 67. Jørgensen, Thomas, 67. Jørgensen, Tom, 132. Joseph, Lajin, 6. Jovetić-Veber, Smiljana, 40. Juan, Fei, 28. Juel, Claus, 63. Juhl, Carsten, 69. Jul, Frederik, 98. Jungersen, Fredrik, 105. Kabell, Aage, 81, 105. Kafka, Franz, 212. Kähler, Carl, 61. Kal, Victor, 179. Kalaydzhiev, Stefan, 14, 15. Kalaydzhieva, Maria, 12. Kalchev, Ivan, 12. Kalemaj, Eriseld, 3. Kalin, Boris, 41. Kallço, Arjan, 4. Kamil, Fo’ad, 5, 6, 8. Kamphuis, Marco, 206. Kamp–Kan, Line, 213. Kampmann Walther, Bo, 85, 105 – 6, 128. Kanavrov, Valentin, 13. Kanding, Viggo, 128. Karelse, Leendert Matthijs (Leddy), 179 – 80. Kasperski, Edward, 122. Kassebeer, Søren, 87. Kate, Laurens ten, 180. Keekstra, Ido, 180. Kehler, Henning, 75, 113, 117. Keij, Jan, 180. Kejia, Yan, 24. Kejzlar, Radko, 45. Keller, Adolf, 180. Kemp, Peter, 84, 99, 106, 129, 138, 141. Kemp, Susanne, 113. Kempes, Henk, 196. Kerkhof, Heleen, 215. Khoury, Adil Theodore, 6. Khristova, Magdalena, 15. Khristova, Zornitsa, 12.

Index Khuri, Marun, 8. Kierkegaard, Olaf, 106. Kinch, Aage, 153. King, Peter J., 212. Kingma, Jelle, 178, 192. Kingo, Anders, 61, 67, 78, 88, 106 – 7, 113, 116, 128. Kirchhoff-Larsen, Christian, 76, 81, 95, 101, 104, 107, 114, 134, 135, 140. Kirkegaard, Karl Aage, 63. Kirmmse, Bruce H., 107 – 8, 147, 151. Kirsteinová, Blanka, 53. Kjældgaard, Lasse Horne, 72, 108, 128, 142, 147, 148, 151. Kjær, Grethe, 72, 108, 119, 212. Kjær, Holger, 77. Kjær, Iver, 108. Kjær, Niels, 108. Kjær-Hansen, Ulf, 60. Kjærsig, Anders, 122. Kjer-Petersen, R., 128. Klaver, Alfred, 180. Klaver, Alle, 157. Kleij, Roel van der, 180. Klein Wassink, Bernard, 180. Kleinlugtenbelt, Dick, 180. Klenke, Ulrich, 108. Klercke, Kirsten, 109, 127. Klindt-Jensen, Henrik, 109, 121. Klitgaard Povlsen, Karen, 108. Kloeden, Wolfdietrich von, 126. Klok, Janke, 210. Klukhuhn, André, 180. Klun, Branko, 53. Kneva, Valentina, 14. Knottnerus, Simon Leonard, 180. Knudsen, Elsebeth, 109. Knudsen, Erik, 130. Knudsen, Jette, 110 – 11. Knudsen, Jørgen, 109. Knudsen, Karin Esmann, 103. Koch, Carl Henrik, 67, 72, 88, 109 – 10, 121. Koch, Carl, 64, 102, 109, 134. Koch, Hal, 92. Koch, Marianne, 86, 87. Koenders, Edith, 160, 210. Koenen, Erik, 214. Kofoed, Niels, 95, 110. Kofoed-Hansen, Hans Peter, 110. Kok, Maurits, 211. Kok, Ton de, 181. Kolakowski, Leszek, 212. Kondrup, Johnny, 61, 72, 78 – 9, 89, 110 – 11. Koopmans, Jan, 199. Kooy, John, 181.

225

Koppand, Ole, 152. Koprek, Ivan, 41. Kornerup, Bjørn, 76, 105. Korsmit, W., 181. Kortmulder, Richardus Johannes, 181. Kosch, Michelle, 116. Kossak, Jerzy, 53. Koster, Edwin, 171. Kosterka, Hugo, 45. Kraan, Ebbo Dirk, 181. Krabbe, Knud H., 95. Krabbe-Poulsen, Anne, 111. Kragh, Jesper Vaczy, 111. Kragh, Thyge V., 92, 111. Kragh-Jacobsen, Sv., 97. Králik, Roman, 46, 47, 48 – 9, 50, 51, 52, 53. Králová, Pavla, 53. Kralt, Peter, 181. Kramers, Hendrik Anthony, 162. Kramer-Vreugdenhil, Jacoba, 172. Krarup, Per, 111. Krarup, Søren, 111. Krarup, Vilhelm, 126. Kraus, Arnošt Vilém, 49. Krausová-Lesná, Milada, 45. Krchnák, Peter, 48, 51. Krekel, Hendrik, 181. Kribl, Josip, 41. Kristensen, Jens Erik, 111. Kristensen, Sven Møller, 76, 111. Kristensen, W. Brede, 155. Kristiansen, Børge, 111. Kristiansen, Erling, 81. Kristthorsson, Rikke May, 111. Křivohlavý, Jaroslav, 49. Krøgholt, Theodor, 76, 92. Krüger, Paul, 105. Krüger, Peter, 199. Kruidenier, Jacques, 181. Kruis, Richard, 213. Kruithof, Jaap, 164. Kruse-Blinkenberg, Lars, 111. Kruseman, Willem Marius, 181. Krusteva, Maria, 13. Kruuse, Jens, 77, 95, 105, 130. Kučera, Zdeněk, 49. Kühle, Sejer, 74, 111 – 12. Kühnhold, Christa, 112. Kuhr, Victor, 59, 112. Kuijpers, Noor, 181. Kuil, Ronald, 214, 215. Kuilman, Dirk, 199. Kuitert, Harry M., 181. Kulla, Ndriçim, 3. Kuneš, Jan, 49.

226

Kierkegaard Bibliography

Küng, Hans, 212. Kurth, Wolfram, 15. Kusić, Ante, 42. Kuypers, Etienne Laurentius Gertrudis Egbertus, 181 – 3, 215. Kuypers, Karel, 183. Kuzmanova-Zografova, Katia, 13. Kuzmanović, Nebojsa, 42. Kvist, Jens, 112. Kvist, Morten, 149. Kynde, Karsten, 89. Lacey, Alan Robert, 212. Ladegaard Knox, Jeanette Bresson, 153. Lagerström, Ann, 153. Lai, Guangqi, 28. Lancelin, Aude, 212. Landsman, Frederik Hendrik, 183. Landuyt, Sam, 183. Langballe, Jesper, 79, 112. Lange, Frits de, 183. Lange, Hans Ostenfeldt, 59, 64, 94, 96, 100 – 1, 117. Lange-Eichbaum, Wilhelm, 15. Lansink, Cyril, 183 – 4, 190. Lapointe, François, viii, ix. Laporte, Roger, 84. Larsen, A.C., 113. Larsen, Emil, 81, 113, 126, 131. Larsen, Erhardt, 135. Larsen, Katja, 113. Larsen, Kristoffer Olesen, 89, 92, 113. Larsen, Steen Nepper, 90. Larsen, Vibeke Olesen, 113. Lathouwers, Ton, 184. Laura, Heidi, 151. Lauridsen, Helga Vang, 152. Lauridsen, Johannes, 77. Lausten, Martin Schwarz, 108, 113. Lavrentsova, Elena, 13. Le Cointre, Wilhelmus Marinus, 184. Lee, Christine, 28 – 9. Leemans, Victor, 185. Leendertz, Willem, 156, 170, 171, 185 – 6, 188. Leeuw, Gerardus van der, 185, 186. Lehmann, Eduard, 53. Lehmann, Edvard, 113, 212. Lehmann, Johannes, 81, 126. Leijen, Arie J., 179, 186. Lekkerkerker, Arie Frederik Nelis, 172 – 3, 188. Leko, Krunoslav, 42. Lemmens, Willem, 163, 200, 201. Lemonnier, Marie, 212.

Leopold, Svend, 113. Lévinas, Emmanuel, 15, 84. Li, Huiyuan, 29. Li, Xin, 29. Li, Yunque, 29. Li, Zhen, 29. Li, Zhongmin, 29. Liang, Weixia, 29. Liessmann, Konrad Paul, 37, 212. Liguš, Ján, 49. Liisberg, Sune, 114. Lilhav, Preben, 62, 114. Lillelund, Niels, 147. Lilleør, Kathrine, 114, 147, 151. Lin, Hongxin, 29. Lin, Mengxian, 29. Lin, Ye’ning, 32. Linde, Simon, 188. Lindhardt, Jan, 72, 78, 85, 93, 107, 114. Lindhardt, Mogens, 85. Lindhardt, Poul Georg, 60, 77, 100, 114, 118, 120, 145 – 6. Lindstrøm, Valter, 101. Lingling, Yu, 23, 25. Linnet, Ragni, 115, 212. Linrose, Christian K., 115. Lisi, Leonardo F., 79. Listov, A., 115. Liu, Asi, 29 – 30. Liu, Fangtong, 30. Liu, Huishu, 30. Liu, Juan, 30. Liu, Qingqian, 30. Liu, Xin, 30. Ljungdal, Arnold, 153. Llevadot, Laura, 18. Llewelyn, John, 115. Lodahl, Mikkel, 115. Lodberg, Bodil, 153. Loek, A.M., 175. Loenen, Johannes Hubertus Mathias ­Marie,  188. Løgstrup, Knud Ejler, 115 – 16. Lønning, Per, 126, 138. Loužil, Jaromír, 52. Löwith, Karl, 37, 43. Lowrie, Walter, 37, 212. Lu, Lu, 24, 37. Lübcke, Poul, 78, 116, 126, 139. Lucin, Ita, 42. Ludwig, Ralph, 186. Lukács, György, 8, 153. Lukkenaer, Pim, 215. Lund, Henriette, 59. Lund, Henrik Stampe, 85, 116, 122.

Index Lund, Mogens, 116. Lund, T., 98. Lund, Thorkil, 116, 126. Lystbæk, Christian T., 116. Ma, Ya’nan, 30. Maas, Cathja, 214. Maas, Frans A., 186 – 7. MacCullogh, Diarmaid, 213. MacIntyre, Alasdair, 153. Mackeprang, Otto, 116. McKinnon, Alastair, 61. Macquarrie, John, 8. Madsen, Arne Busk, 117. Madsen, Carsten, 117. Madsen, Ellen A., 126. Madsen, Helge Nørgaard, 122. Magee, Bryan, 213. Magnussen, Rikard, 117. Máhrik, Tibor, 50. Mai, Anne-Marie, 106. Major, Ladislav, 49. Malantschuk, Gregor, 60, 77, 81, 116, 117 – 19, 124, 137, 213. Malik, Charles, 7. Malmstrøm, Axel, 98. Mao, Li, 24. Marcel, Gabriel, 15. Marcos, Elias, 8. Marees van Swinderen, J. de, 187. Marek, Jakub, 47, 49 – 50. Marez Oyens, Eric de, 210. Mari Mendizábal, Juan, 9. Maris-Fransen van de Putte, Jacqueline Lucrèce, 155, 187. Marker, Torben Kure, 119. Marková, Kateřina, 47, 50. Marquart Scholtz, Jan, 157, 158, 159, 161, 200, 204, 211. Marstrand, Vilhelm, 117. Martensen, Hans L., 134. Martić, Lela, 39. Martin, Jacob, 98. Martinell, Maria, 20. Mårup, Arne, 79. Matanić, Atanazije Jakov, 42. Matka, Ardian, 3. Matthiesen, Søren, 119. Matuszczak, Levi, 187, 190. Matysová, L., 53. May, Rollo, 153. Meij, Hendrik Wolfgang van der, 187. Meijers, Jan Andries, 185. Meininger, Jan Valentijn, 187. Meisner, P., 140.

227

Meisner, P.M., 101. Meisner, Paul, 98. Meisner, Poul, 133. Meisner, Povl, 105. Melberg, Arne, 66, 68, 151. Melle, L.A. van, 185. Meng, Xiangsen, 23, 30, 37. Merks, Rob, 187. Mesnard, Pierre, 8. Mesnjankina, Irina, 53. Metz, Georg, 147. Meulengracht, Aage, 98. Meyer, Siri, 151. Meynen, Gerben, 187. Michelsen, Knud, 153. Michelsen, William, 119, 146. Mik, David, 52. Mikkelsen, Hans Vium, 119. Mikulová Thulstrup, Marie, 45, 46, 47, 50, 119 – 20, 123. Milanović, Božo, 42. Millekamp, Jan, 210. Miloš, Branko, 40. Mineva, Todorka, 15. Miskotte, Kornelis Heiko, 169, 187. Mitchell, P.M., 149. Mjaaland, Marius Timmann, 63, 79, 147. Moe, Helene, 144. Mogensen, John, 120. Mohammad, ‘Ali ‘Abd al-Mu’ta, 7. Mojsić, Sofija, 42. Molenaar, P.J., 187. Molier, Gelijn, 197. Møllehave, Johannes, 53, 68, 71, 78, 79, 85, 87, 98, 120 – 1, 123, 124. Møller, A. Egelund, 121. Möller, Johann Bernard Wilhelm Maria, 171, 187. Møller, Kai Friis, 80. Møller, Kristian Bank, 151. Møller, Niels, 74, 75. Møller, P.L., 121. Møller, Per Stig, 87, 142. Møller Jensen, Helle, 87. Mommers, Jelmer, 187. Mönnich, Conrad Willem, 188. Monrad, J.H., 97, 109. Monrad, Kasper, 212. Montagne, Nicole, 188. Moonen, Halvard, 188. Morren, Hans, 177. Morris, Tom, 213. Morsing, Ole, 84, 88, 121, 148. Mortensen, Finn Hauberg, 61, 69, 102, 121 – 2.

228

Kierkegaard Bibliography

Mortensen, Karen Marie, 131, 140. Mortensen, Klaus Peter, 122, 151. Mortensen, Marianne, 79. Mortensen, Viggo, 123, 126, 133, 139, 146. Mose, Gitte, 123. Moser, Friedhelm, 188. Moyaert, Paul, 186. Mughniyah, Muhammad Jawad, 7. Muhua, Li, 37. Mujahid, ʻAbd al-Munʻim Mujahid, 7. Mulder, Etty, 188. Müller, Hanfried, 53. Müller, M., 99. Müller, Mogens, 89, 123. Müller, Paul, 60, 71 – 2, 119, 123 – 4, 139. Munk-Madsen, Ane, 153. Munster, Hans A. van, 117, 156, 157, 159, 161, 188 – 9, 205, 211. Münzer, Jan, 50. Murani, Anṭwan-Ḥamid, 7. Myftiu, Kastriot, 4. Mylius, Johan de, 61, 71, 72, 87, 124, 127. Mynster, C.L.N., 124. Myteberi, Fatmira, 4. Nachev, Stefan, 11, 12. Næsgaard, Sigurd, 124. Næss, Arne, 153. Nagel, Bruno M.J., 179. Naidong, Yang, 24, 37. Najdanović, Dimitrije, 40. Nauta, Lolle Wiebe, 168, 188 – 9. Nedergaard, Leif, 90. Neehus, Rie, 159. Neiiendam, Henrik, 74, 81, 112, 133, 134, 138. Neiiendam, Klaus, 124. Neiiendam, M., 96. Neiiendam, Mich, 128 – 9. Nertman, B., 124. Neumann, Janus, 124. Nielsen, Christian, 112, 149. Nielsen, Claus Thomas, 125. Nielsen, Flemming Christian, 95, 99, 125, 126, 129, 133, 137, 138, 144, 147. Nielsen, Frederik, 65, 80, 81, 92, 93, 95, 101, 104, 112, 114, 117, 128, 134, 135, 137, 149, 152. Nielsen, Henrik Skov, 125. Nielsen, Jens Peter Lund, 125. Nielsen, Jens Viggo, 125, 142. Nielsen, Jørgen Bonde, 87. Nielsen, Marita Akhøj, 69. Nielsen, Rasmus, 59, 125. Nielsen, Svend Aage, 125 – 6.

Nieuwenhuizen, Martien van den, 189. Nijhoff, Piet, 209. Nissen, Ulrik, 91. Nøjgaard, Niels, 81, 102, 117, 126, 134, 138. Noordmans, Oepke, 189. Noorman, Jelle, 213. Nooteboom, Cees, 161. Nooteboom, Gerben, 189. Nora, K., 213. Nordentoft, Eva, 126. Nordentoft, Kresten, 126 – 7, 153. Nordkild, Georg, 127. Nørgaard, Anders, 98. Norlan, Fritz, 71 – 2. Nørregård-Nielsen, Hans Edvard, 73. Nørretranders, Tor, 127. Nota, Johannes Hille, 171, 185, 188. Novak, Grga, 43. Novaković, Marko, 42. Novotný, Robert, 46. Nowachek, Matthew, xiii. Nun, Katalin, xiii. Obbink, Herman Theodorus, 189. Odé, Arend Willem Maurits, 189. Oden, Thomas C., 24. Oldenburg, Claus, 67. Oldenburg, M., 99. Olesen, Merete Møller, 144. Olesen, Michael, 127, 128, 131. Olesen, Ole Buchardt, 114, 127, 144, 147, 150. Olesen, Ole, 70, 88, 91, 127, 147, 151. Olesen, Søren Gosvig, 107, 111. Olesen, Tonny Aagaard, 69, 70, 87, 88, 91, 102, 108, 125, 127 – 8. Olrik, H.G., 75. Olsen, Jakob Valdemar, 62, 128. Olsen, Kasper Nefer, 85. Olsen, Michel, 84. Olsen, Ole Andkjær, 96. Olsholt, Øyvind, 122. Olšovský, Jiří, 50 – 1. Onnasch, Ernst-Otto, 202. Oosterbaan, Johannes Arnoldus, 189. Oosthout, Henri, 189. Oppenheimer, Klaus Eduard Henry, 190 Oranje, Leendert, 188. Ormaetxea, José Luis “Txipi,”, 9. Ortmann Nielsen, Edith, viii, ix, 128. Ørum, J.C.M., 128. Osolsobě, Klára, 46. Osolsobě, Petr, 46, 51. Ostenfeld, Ib, 128 – 9. Østergaard, Kristian, 86, 147.

Index Otani, Masaru, 129, 136. Otten, Josephine van, 190, 210. Ottesen, Doris, 92 – 3. Overboom, Antonius Cornelis, 190. Pahuus, Mogens, 144. Pallach, Josep, 18. Pallesen, O. Lund, 137. Palmer, Donald, 213. Paludan, Jacob, 98, 101, 112, 124, 130, 136, 140, 190. Paludan, Julius, 129. Paludan-Müller, Jens, 129. Pan, Yihe, 30. Pape, Pastor, 215. Papineau, David, 209. Parkov, Peter, 129. Pascual, Anna, 17. Pasma, Gerard Anne, 190. Passi, Isaac, 11, 13, 15. Pastor, František, 52. Pataki, Stjepan, 43. Pattison, George, 78, 79, 127 – 8, 129, 140, 151. Paulsen, Anna, 129. Pauwels, Carolus Franciscus Willem, 190. Pedersen, A. Benned, 129. Pedersen, Claus Bagge, 130. Pedersen, E. Thestrup, 81. Pedersen, Jørgen, 119, 120, 130. Pedersen, Kim Arne, 149. Pedersen, Michael, 130. Pedersen, Olaf, 112, 130, 134, 213. Pedersen, Otto Jul, 82. Pedersen, Sigfred, 82, 150. Pedersen, Susanne, 130. Peeters, Pius, 190. Pejović, Danilo, 42. Pendavinji, Gjergji, 3 – 4. Peng, Guoxiang, 30. Perarnau Vidal, Dolors, 19. Perkins, Robert L., 37, 96. Perros, Georges, 213. Peters, Eva, 130. Peters, Johannes Arnold Jozef, 198. Petersen, Bente, 96. Petersen, Carl S., 67. Petersen, Ernst, 130. Petersen, Henning, 62. Petersen, Lars, 61. Petersen, Teddy, 130, 190. Petersma, Errit, 178, 192. Petit, Leonci, 19. Petri, Kathrine Lilleør, 108. Petrov, Plamen, 11.

229

Petrova, Elena, 13. Peursen, Cornelis Anthonie van, 173, 191. Philipson, T., 124. Pierson, Allard, 191. Piety, Marilyn, 70. Pijttersen, Lucy, 210. Pinkard, Terry P., 213. Pittelkow, Ralf, 79. Plecháč, Miroslav, 53. Plekon, Michael, 138, 139. Pless, Flemming, 67. Ploegmakers, Erich, 188. Plougmann, Vera, 130. Plum, N.M., 130. Polet, Cora, 158. Polet, Sybren, 191. Pommer, Bøje, 130. Poncelet, Alfred, 188. Pontoppidan, Morten, 131. Poole, Roger C., 61, 146. Popma, Klaas Johan, 191. Popma, Simon Jan, 191. Pospíšil, Ivo, 51. Posselt, Gert, 78, 79, 129, 131, 141 – 2. Poulsen, Andreas Norkild, 131. Poulsen, Birgitte Kvist, 127. Poulsen, Mogens, 131. Povlsen, Steen Klitgård, 131. Prahl, Søren, 131. Pramatarov, Veselin, 15. Predbjørn Jensen, Vagn, 108. Prenter, Regin, 131. Prior, F., 154. Procházka, Arnošt, 45. Profiri, Mitjana, 4. Proost, Karel Frederik, 162. Purkarthofer, Richard B., 191. Qarni, Izzat, 7. Qingqiu, Yang, 25. Qiong, Wu, 24. Quist, Wenche Marit, 100, 128, 131. Raahauge, Anders, 107. Raalten, Frans van, 191 – 2. Rabar, Josip Sanko, 42. Rádl, Emanuel, 51. Raemdonck, Ivon van, 192. Raes, Roeland, 164. Raeymaeker, Louis Jan de, 169. Rafa’t, Muhammad, 7. Raguž, Ivica, 42. Rahbek, Birgitte, 144. Rald, N.J., 117. Ramaker, Luce, 184.

230

Kierkegaard Bibliography

Ramaker, Wim, 192. Ramaker-Hameete, Loes, 192. Rambonnet, Henri Gérard, 209. Ramløv, Preben, 77. Rasch, Gerard, 158, 190. Rasker, Albert Jan, 187. Rasmussen, Aage Gottschalck, 74, 146. Rasmussen, Anders Fogh, 79. Rasmussen, Anders Moe, 90, 116, 131 – 2, 140. Rasmussen, Hanne-Lisbeth, 154. Rasmussen, Jens, 132. Rasmussen, Per Thomas, 132. Rasmussen, R.P., 64. Rasmussen, René, 132. Ravn, Ib, 121. Ravn, Kim, 89. Raymaekers, Bart, 165, 183. Redeker, Hans, 192. Reeling Brouwer, Rinse Herman, 192. Reich, Ebbe Kløvedal, 72, 132, 149. Reinhard, Hedvig, 132. Reitan, Rolf, 152. Reitzel-Nielsen, Erik, 148. Ren, Jiqiong, 30. Reniers, Annie, 192. Repar, Primož, 43, 49, 50. Rest, Walter, 134. Riba, Jordi, 19. Říčan, Rudolf, 48. Richards, Roger, 37. Richtor, Liselotte, 98. Ricoeur, Paul, 84, 153. Riessen, Renée Dirkje Neeltje van, 193, 203. Rifbjerg, Klaus, 132. Riisager, Vagn, 101, 140. Rijkens, Leo, 193. Rijnsdorp, Cornelis, 193. Rijnvos, Cornelis Johannes, 169. Riley, Helene M. Kastinger, 105. Rimestad, Christian, 74, 75, 89, 95, 98, 104, 113, 117, 127, 129, 132. Ring, Irene, 79. Ringgren, Magnus, 86. Rishwan, Muhammad Mehran, 7. Rispens, Jan Albertus, 181, 193. Risum, Janne, 132. Rivera Piragauta, José Alberto, 19. Robbers, Henri, 169, 193. Robert, J.D., 194. Rocca, Ettore, 73, 88 – 9, 132, 153. Roed, Susan, 133. Roesen, J.M., 65, 92, 117, 134. Roey, Marc van, 194. Rogier, Ludovicus Jacobus, 198.

Rohde, Bent, 79, 133. Rohde, Hermann Peter, 133, 141. Rohde, Ina, 153. Rohde, Peter P., 37, 53, 60, 65, 76, 92, 93, 95, 98, 99, 101, 104, 105, 114, 124, 128, 130, 133 – 4, 135, 136, 140, 152. Rolný, Ivo, 51. Rønberg, Lene Bøgh, 212. Rong, Hai, 25. Roos, Carl, 134. Roos, Heinrich, 134. Rosenberg, P.A., 94, 134. Rösing, Lilian Munk, 87, 135. Rothe, Oluf, 117. Roubalová, Marie, 49. Rougemont, Denis de, 213. Rouw, Rien, 205. Ru, Gerrit de, 194. Ru, Xin, 25, 30, 33. Rubow, Paul V., 65, 76, 80, 92, 95, 98, 99, 101, 104, 117, 124, 133, 134, 135, 136, 152. Ruler, Arnold van, 194. Rydahl, John, 67, 135, 141. Ryø-Pedersen, Svend, 136. Sabir, Ghulam, 153. Sæverot, Herner, 136. Sáez Tajafuerce, Begonya, 17, 19 – 20, 87 – 8. Saggau, Carl, 136. Salamah, Bules, 7. Šalda, František Xaver, 51 – 2. Sandbeck, Lars, 106, 147. Sandelin, Kalle, 74. Sanders, Andries Frans, 194. Sanders, Karin, 136. Sanjuán, Anselmo, 19. Sapík, Miroslav, 51. Šaponja, Predrag, 40. Sapundjieva, Ralitsa, 13. Šarčević, Abdulah, 42. Sartre, Jean-Paul, 84, 153, 214. Saussaye, Pierre Daniël Chantepie la, 194. Sauvagnat, François, 132. Savater, Fernando, 213 – 14. Sayigh, Fayez, 7. Schack, May, 151. Scharling, Henrik, 136. Schatz-Jakobsen, Claus, 153. Scheel, Otto, 64. Scherz, G., 136. Schilder, Klaas, 194. Schindler, Peter, 134. Schiødte, A.F., 136. Schippers, Reinier, 188.

Index Schmid, Hermann, 72, 128. Schmidt Petersen, Erik, 137. Schmidt, Kirsten Marie, 136. Schmidt, Lars-Henrik, 84, 87, 122, 136. Schoeps, Hans-Joachim, 214. Scholtens, Wim R. (Sixtus), 157, 158, 159, 183, 194 – 7, 212, 213. Scholtz, Jan Marquart, 157, 158, 159, 161, 200, 204, 211. Schomakers, Ben, 214. Schoor, Marthinus van, 1. Schou, H.J., 95. Schou, Søren, 103. Schousboe, Julius, 137. Schouwink, Caroline, 159. Schraepen, Marcel, 215. Schreiber, Gerhard xiii. Schrempf, Christoph, 64, 94. Schrickx, Willem, 209. Schröer, Henning, 137. Schultz, Jørgen, 137, 146. Schulz, Heiko, 28 – 9, 214. Schulzová, Anežka, 52. Schwensen, Michael, 137. Scopetéa, Sophia, 137, 143. Scruton, Roger, 214. Šefer, Peter, 39. Sejten, Anne, 73. Sellars, Roy, 72. Serra de Sala, Mariona, 17. Sertcan, Deniz, 210. Šestak, Ivan, 42. Shang, Jie, 31, 33. Shatara, A’amir Nasir, 7. Shehu, Paqsor, 4. Shen, Shuobin, 31. Shestov, Leo, 15, 43, 53, 154, 214. Šimsa, Jaroslav, 45. Sinani, Gjergj, 3 – 4. Sinani, Mirela, 3. Sjøqvist, Maria, 125. Skirbekk, Gunnar, 154. Skjoldager, Emanuel, 81, 105, 108, 137 – 8. Skok, Petar, 43. Skou, C., 138. Skov, René Lyngfeldt, 138. Skovgaard-Petersen, Karen, 91. Skyum-Nielsen, Erik, 87. Slangen, Ivo, 197. Šlehta-Nordentoft, Eva, 39. Sløk, Johannes, 71, 83, 90, 92, 98, 99, 105, 112, 130, 138 – 9, 146, 214. Slootweg, Timo, 197. Sloterdijk, Peter, 214. Smelik, Evert Louis, 197, 199.

231

Smidt Hansen, Bent, 116. Smilde, Arend, 210. Smit Kleine, Frits, 198. Smit, Gabriël, 198. Smith, Carel, 197. Smith, Paul, 69. Smith, Steve, 139 – 40. Snoeijing, Kim, 210. Sobotka, Milan, 49. Söderquist, K. Brian, 88, 140. Søe, Astrid, 140. Søe, Niels Hansen, 65, 74, 85, 90, 92, 93, 95, 98, 117, 118, 119, 120, 125, 126, 129, 130, 133, 134, 137, 139, 140, 145, 146, 152, 214. Søelund, Lise, 140. Søgaard, Ib, 140. Soleim, Kjell Roger, 151. Solomon, Robert C., 214. Søltoft, Pia, 69, 70, 86 – 9, 91, 102, 108, 116, 119, 127 – 8, 132, 140 – 1, 149, 151. Sommerfeldt, Vilhelm, 141. Song, Guodong, 31. Song, Hongxia, 31. Sorainen, Kalle, 93. Sørensen, Hans, 141. Sørensen, Ivan Z., 141. Sørensen, Peter Aaboe, 141. Sørensen, Svend, 76, 117. Sørensen, Villy, 60, 116, 141 – 2. Spasov, Dobrin, 13 – 14. Sperna Weiland, Jan, 156, 157, 159, 160, 168, 173, 183, 198. Spier, Johannes Marinus, 198. Spijkerboer, Anne Marijke, 198. Springer, Johannes Lambertus, 198. Stangerup, Hakon, 112, 135. Stangerup, Henrik, 61, 104, 142. Stangroom, Jeremy, 214. Stanisavac, Milutin, 39. Stankovská, Petra, 53. Starcke, C.N., 97, 102, 134. Staubrand, Jens, 62, 63, 142. Stausholm Nielsen, Pia, 142. Stee, Annemarie van, 198. Steel, Carlos, 199. Steenbeek, Rosita, 158. Štefeček, Ján, 52. Steffensen, Steffen, 134, 138, 142. Stegeman, Huub, 213. Steinbüchel, Th., 89. Stelma, Juurd Hari, 199. Stengren, George L., 146. Stenström, Thure, 83, 101, 120, 146, 147. Stevanović, Lada, 42.

232

Kierkegaard Bibliography

Stevens, Paula, 210. Stewart, Jon, 37, 78 – 9, 83, 118, 126, 139, 142, 146. Stidsen, Mads, 142. Stipišić, Ljubo, 42. Stjernfelt, Frederik, 147. Stoichev, Dimiter, 11. Stoker, Wessel, 199. Störig, Hans Joachim, 215. Storr-Hansen, Frans, 152. Stoyanov, Ljudmil, 11, 14. Stralen, Hans van, 199. Strindberg, August, 215. Strodtmann, Adolf, 74. Štukavec, Libor, 52. Stumpf, Samuel Enoch, 4. Stynen, Ludo, 183. Su, Jingxing, 31. Sudějovský, Karel, 45. Summers, Richard M., 101, 199. Sun, Fengjuan, 31. Sun, Xijia, 31. Sun, Yi, 31. Supek, Ivan, 42. Sutlić, Vanja, 39, 43. Suvaal, Marc, 174. Svendsen, Erik Norman, 67, 73. Svendsen, Hans Jørgen, 143. Svendsen, Margit, 143. Svendsen, Paulus, 143. Svennson, Julia, 147. Svensson, Kaj, 70. Svobodová, Zdeňka, 51. Swahn, Sven Christer, 102. Swol, Els van, 199. Swüste, Gerard, 196. Syrier, Paul, 209. Tabaković, Milan, 39. Taels, Johan, 183, 196, 199, 200, 201, 204. Tamboer, Kees, 189. Tamm, Ditlev, 147. Tan, Junming, 28, 29. Tarabish, George, 7. Teisen, Niels, 97, 143. ’t Ende, Sophia van, 210. Teoharova, Radosveta, 11, 14. Teppema, Sytske E., 200. Terpstra, Marin, 198. Thambour, Tommy, 132. Thaning, Kaj, 146. ̓t Hart, Maarten, 200. Therkelsen, Michael Juul, 143. Theunissen, Michael, 37, 90, 126. Thielens, Jos, 215.

Thielst, Peter, 59, 61, 62, 143 – 4, 147, 215. Thijssen, Vic, 215. Thodberg, Christian, 119. Thomassen, Einar, 144. Thomassen, Niels, 37, 122, 144. Thomsen, Anton, 97. Thomsen, Christian Braad, 96. Thomsen, Hans Jørgen, 84, 153. Thomsen, Lene, 145. Thomsen, Ole, 116. Thorkelin, Else, 75. Thorup, Mikkel, 152. Thuborg, Anders, 154. Thulstrup, Niels, 59, 60, 75, 76, 77, 80, 81, 96, 98, 105, 117, 120, 121, 128, 133, 134, 135, 137, 145 – 6. Thyssen, Anders Pontoppidan, 77, 119. Thyssen, Ole, 146. Thyssen, Peter, 90, 121. Tianhu, Hao, 24. Tietz, Christiane, 28. Tillema–de Vries, Joanna Maria, 213. Titili, Denisa, 3 – 4. Tjave, Lars, 138. Tjerlejev, Oleg, 143. Tkalčić, Marijan, 43. Todorov, Vladislav, 14. Todorović, Miloš, 43. Toeplitz, Karol, 43. Toftdahl, Hellmut, 146. Tøjner, Poul Erik, 71, 79, 148. Tolstrup, Christian, 147. Tong, Wang, 37. Tongeren, Paul van, 186, 201. Tongeren, Wout van, 201. Tønnsen, Aminah, 153. Torné Cubells, Josep, 20. Törnquist-Verschuur, Rita, 215. Torralba, Francesc, 17, 20. Torsting, Einer, 59. Toulmin, Stephen Edelston, 211. Traustedt, P.H., 67. Troelsen, Bjarne, 61, 84, 99, 130, 146 – 7. Troels-Lund, Troels Frederik, 147. Trombley, Stephen, 215. Tromp, Dirk, 201. Tsatsov, Dimiter, 14. Tu, Liping, 31. Tudvad, Peter, 100, 114, 128, 142, 147 – 8, 150. Tuinier, Jan Durk, 201. Tullberg, Steen, 72, 87, 89, 118, 126, 139, 148. Turlakov, Nikolai, 14. Tushi, Dion, 3.

Index Uçi, Alfred, 4. Uhlíř, Jan, 52. Ukkola, Helge, 134. Ulstrup, Preben, 148. Umlauf, Václav, 52. Vahl, J., 124. Vall i Solaz, F. Xavier, 21. Vampa, Magdalini, 3 – 4. van Antwerpen, Piet, 211. van Bekkum, Koert, 205. Van Damme, Cl., 203. van Deinse, A.J., 155, 215. van de Maele, Romain John, 169. Vanden Berghe, Eric, 199. Vanden Berghe, Paul, 200, 201. Van den Bossche, Marc, 200. van den Brink, J.K., 215. van den Broek, J.A.A.M., 211. van den Elskamp, Ineke, 159. van de Plassche, Ruud, 209. van der Burght, Henri, 211. Van der Liet, Henk, 79. van der Marel, Maarten, 209. van der Perk, Aad J., 190. van der Sprenkel, Simon Frederik Hendrik Jan Berkelbach, 175. van der Stap, Ton, 212. van der Stoep, Jan, 171. van der Veen, Pieter, 209. Vanderveken, Johan, 157, 201. van der Wal, Goossen Albertus, 169. van de Ven, Sandra, 159. Vandiest, Julien, 201. Van Eechaute, Ann, 163. Van Eeckhaut, Piet, 164. Van Eekert, Geert, 171, 199. van Ewijk, Tom, 211. Vangsgaard, Henning, 154. van Hee, David, 214. van Hees, Annelies, 158, 160, 161, 173, 200, 203 – 4, 205. Vanheeswijck, Guido, 199. Van Herck, Walter, 163, 200. van Hulle, Jooris, 159. van Kooten Niekerk, Kees, 91. van Leeuwen, P.J.F., 211. van Lienden, Simon, 157. van Paassen, Willem, 215. Van Parijs, B., 190, 210. van Peperstraten, Frans, 169. van Praag, Siegfried, 156. van Reenen, Pieter Thomas, 158, 161, 205. van Rhijn, Maarten, 169, 192 – 3. van Rhijn, Ph. L., 156.

233

Van Riel, Gerd, 165. van Senden, Gerhard Hendrik, 162. van Soelen, Chiel, 209. Van Steere, Douglas, 75. van Stokkom, Bas, 207. van Toorn, Willem, 212. van Twisk, Lies, 159. Van Vosselen, Nicolas, 190. van Woudenberg, Rene, 177. van Zelm, Michal, 161, 191. Vasegaard, Søren, 149. Vedstesen, Sten-O.B., 85, 107, 113, 148. Veenbaas, Jabik, 213. Veerkamp, Ton, 201. Veirum, Stanley, 148. Veisland, Jørgen Steen, 146. Vejnović, Nevenka, 43. Velden, Mar van der, 201. Veltman, Maria, 158, 159, 182, 201 – 2. Vendelhaven, Frantz, 81, 114. Venemans, B.A., 187. Venter, Erasmus Albertus, 1. Verbrugge, Ad M., 202. Verheule, Anthonie Frans, 202. Verhoeve, Pieter, 202. Verhofstadt, Edward, 202. Verhoof, Koos, 202. Vermeersch, Etienne, 164. Verrips, Ger, 202. Verstrynge, Karl, 161, 184, 200, 202 – 4. Versweyveld, Leslie, 190. Veselý, Josef, 45. Vestdijk, Simon, 204. Viallaneix, Nelly, 84. Videva, Nedyalka, 15. Vilhelmsen, Ole, 148. Villekjær, Orla, 148. Vink, Renée, 158. Vinten-Johansen, Peter, 143. Visker, Rudi, 204. Visscher, Jacques de, 204. Visschers, Carolijn, 210. Visser, Andries J., 159, 160, 161, 170, 203, 204, 210. Visser, Gerardus Theodorus Maria, 204. Visser, Willem, 213, 214. Vodskov, Hans, 148. Voeler, Jørgen, 76, 135. Vogelsang, Petrus Franciscus, 204. Vogt, Matthias, 215. Vojvodič, Radoslav, 53. Vonck, Chris, 190, 210. Vos, Cora, 214. Vos, Pieter Hendrik, 161, 170, 203 – 5. Vrabec, Martin, 49.

234

Kierkegaard Bibliography

Vučković, Ante, 43. Vujičić, Petar, 43. Vyhlídal, Richard, 53. Waals, Jacqueline E. van der, 205. W. Bakx, Hans, 211. Waelhens, Alphonse de, 205. Wahl, Jean, 8. Walgrave, Jan Hendrik [Humanus], 171, 206. Walgrave, Joannes H., 188. Walker, Jeremy, 154. Wallet, Barend, 206. Walravens, Else, 206. Walravens, Jan, 206. Walsh, Sylvia J., 70, 124. Wamberg, Niels Birger, 86. Wang, Changzhu, 31. Wang, Kun, 32. Wang, Ping, 32. Wang, Qi, 25, 32 – 3, 36, 37. Wang, Wensheng, 28. Warrink, Eelke, 180. Waterink, Jan, 206. Watkin, Julia, viii, ix, 61, 71 – 2, 215. Weber, Willem Meindert, 206. Weeda, Arnout, 206. Weeda, Erica, 160. Wegelius, Martin, 74. Wegner, Mogens, 148. Wei, Huimei, 33. Wei, Shaohua, 33 – 4. Weij, (Petrus Antonius) Amandus van der, 207. Weischedel, Wilhelm, 53, 154, 215. Weltzer, Carl, 75, 149. Welz, Claudia, 149. Wen, Quan, 34. Weng, Shaojun, 24, 25, 34. Wennerscheid, Sophie, 72. Werner, Svend Erik, 150. Wesly, Peter, 212. Weyden, Johannes Benedictus van der, 207. Wiberg Pedersen, Else Marie, 63. Wiegers, Ben, 215. Wiemer, Lotte, 68. Wigh-Poulsen, Henrik, 79, 149 – 50. Wijsbek, Henri, 207. Wildschut, Mark, 209. Wilhelmsen, Ole, 150. Wilhjelm, Tage, 113, 150. Willems, Boniface Ad, 171. Wind, Hans Christian, 72, 116, 150. Winge, Mette, 125, 147.

Winkel Holm, Isak, 61, 68, 85, 87, 108, 150 – 1. Winkler, Johan, 207, 213. Winther, Preben, 132. Wissing, Lisbeth, 144. Wit, Theo W.A. de, 207. Wivel, Anne, 87. Wivel, Klaus, 151. Wiwe, Hans Christian, 74. Wold, Mikkel, 147. Wolf, August, 152. Wolf, Jakob, 152. Wolthaus, J.R., 187. Wouden, Ries van der, 207. Wrang, Joachim, 152. Wu, Dongchen, 34. Wu, Yanü, 34. Wünscher, Kathleen, 210. Xiang, Lin, 23. Xianglong, Zhang, 24. Xinghua, Lu, 24, 25. Xinhua, Xu, 23. Xinyi, Jiang, 24. Xu, Yongwei, 34. Xutong, Qu, 36. Yaneva, Desislava, 14. Yang, Dachun, 34. Yang, Shen, 27. Yang, Yuchang, 34. Yang, Zaiyuan, 34. Yang, Zhenyu, 35. Yao, Wansheng, 35. Yapova, Kristina, 14. Ye, Mu, 23. Ye, Xiushan, 32, 35. Yi, Peng, 35. Yizhong, Ning, 24. Yonchev, Mario, 14. Yousef, Hassan, 7. Ystad, Vigdis, 79. Yu, Wen, 35. Yu, Wujin, 35. Yugong, Yang, 24. Yuhong, Liu, 37. Zabalo, Jacobo, 17. Zacpal, Zdeněk, 46, 47, 52. Zaječaranović, Gligorije, 43. Zashev, Dimiter, 14. Zaslavskij, David Iosifovich, 53. Zeng, Nianyue, 28. Zerlang, Martin, 152.

Index Zeuthen, Lina, 152. Zhai, Zhihong, 35. Zhak Pilika, 3. Zhang, Chunchao, 35. Zhang, Dian, 35. Zhang, Liang, 35. Zhang, Qiong, 35. Zhang, Qixue, 35. Zhang, Tiejun, 35. Zhang, Wenyou, 36. Zhanyuan, Zhang, 37. Zhao, Dunhua, 36. Zhao, Jiaming, 36. Zheng, Wei, 36. Zhongyi, Xia, 24. Zhou, Bonai, 36. Zhou, Shujun, 36.

Zhou, Xianwen, 36. Zhou, Yiyun, 36. Zhu, Yiyi, 36. Zifeng, Lin, 25. Žigmanov, Tomislav, 43. Zijlstra, Onno K., 161, 180, 183, 202, 203 – 4, 207 – 8. Žilina, Miloslav, 45. Zimmer, Robert, 215. Zongxin, Feng, 24. Zonneveld, Peter van, 208. Zou, Huiling, 36. Zuidema, Sytse Ulbe, 208. Žunec, Ozren, 40, 43. Žunjić, Slobodan, 39. Zwaag, Klaas van der, 208. Zwanepol, Klaas, 209.

235