Umwertung der Menschenwürde – Kontroversen mit und nach Nietzsche 9783495998571, 9783495486559

Citation preview

Beatrix Vogel (Hg.)

Umwertung der Menschenwürde – Kontroversen mit und nach Nietzsche Mit einem Vorwort von Michael von Brück

ALBER PHILOSOPHIE

https://doi.org/10.5771/9783495998571

.

B

#FBUSJY 7PHFM )H

6NXFSUVOH EFS .FOTDIFOXÛSEF m ,POUSPWFSTFO NJU VOE OBDI /JFU[TDIF

!,"%2 0(),/3/0()%

2

https://doi.org/10.5771/9783495998571 .

v%JF 8ÛSEF EFT .FOTDIFO JTU VOBOUBTUCBSj m TFJU EFS FSTUFO HSVOE MFHFOEFO /FVLPNNFOUJFSVOH WPO "SU  (( EVSDI .BUUIJBT )FSEF HFO  IBCFO TJDI EJF XJTTFOTDIBGUMJDIFO %JTLVSTF VOE ÕGGFOUMJDIFO "VTFJOBOEFSTFU[VOHFO [V #FHSJGG VOE 5IFNB EFS .FOTDIFOXÛSEF [V OFINFOE JOUFOTJWJFSU VOE BVTHFXFJUFU *O KÛOHTUFS ;FJU IBU 4UFGBO -P SFO[ 4PSHOFS JN "VTHBOH WPO /JFU[TDIF VOE JN #MJDL BVG QPTUIVNB OJTUJTDIF 5IFTFO EJF %FCBUUF EFVUMJDI [VHFTQJU[U VOE LPOTUBUJFSU EBTT EJF #FTUJNNVOH EFS .FOTDIFOXÛSEF JN 4JOOF WPO "SU  (( LFJOF BVTSFJDIFOEF 6OUFSNBVFSVOH JN HFTFMMTDIBGUMJDIFO ,POTFOT NFIS CF TJU[F 4PSHOFS GPSEFSU FJOF /FVCFXFSUVOH VOE MFU[UMJDI EJF "CTDIBG GVOH EJFTFT #FHSJGGT TPXJF EJF "VGMÕTVOH EFS ,BUFHPSJF v.FOTDIj JN 4JOOF FJOFS 4POEFSTUFMMVOH EFT .FOTDIFO HFHFOÛCFS EFO BOEFSFO IÕIFS FOUXJDLFMUFO -FCFXFTFO )JOUFSHSVOE EJFTFS %FCBUUFO TJOE EJF TFJU DB  +BISFO FS[JFMUFO FOPSNFO 'PSUTDISJUUF EFS (FOUFDIOPMPHJF EFS 3FQSPEVLUJPOTNFEJ[JO VOE EFS .ÕHMJDILFJUFO EFS CJPUFDIOJTDIFO v7FSCFTTFSVOHj EFT .FOTDIFO &OIBODFNFOU  %B TJDI EJF 1SPUBHPOJT UFO vQPTUIVNBOJTUJTDIFSj 1PTJUJPOFO NJU 7PSMJFCF BVG /JFU[TDIF CF SVGFO IBU EBT /JFU[TDIF'PSVN .ÛODIFO JN 0LUPCFS  FJO JOUFS EJT[JQMJOÅSFT 4ZNQPTJPO PSHBOJTJFSU CFJ EFN EJF OFVFO 'SBHFO OBDI EFS .FOTDIFOXÛSEF JO JISFO WFSGBTTVOHTSFDIUMJDIFO QIJMPTPQIJTDIFO VOE SFMJHJPOTXJTTFOTDIBGUMJDIFO "TQFLUFO FSMÅVUFSU VOE [VS %JTLVT TJPO HFTUFMMU XVSEFO

¾CFS EJF )FSBVTHFCFSJO %S QIJM #FBUSJY 7PHFM %JQM1TZDI XBS WPO  CJT  7PSTJU[FO EF EFT /JFU[TDIF'PSVNT .ÛODIFO [VWPS XBS TJF TFJU  7PSTJU[FO EF EFT /JFU[TDIF,SFJTFT .ÛODIFO 4JF JTU )FSBVTHFCFSJO [BIMSFJDIFS #ÅOEF [VS /JFU[TDIF'PSTDIVOH

https://doi.org/10.5771/9783495998571 .

#FBUSJY 7PHFM )H

6NXFSUVOH EFS .FOTDIFOXÛSEF m ,POUSPWFSTFO NJU VOE OBDI /JFU[TDIF .JU FJOFN 7PSXPSU WPO .JDIBFM WPO #SÛDL

7FSMBH ,BSM "MCFS 'SFJCVSH  .ÛODIFO

https://doi.org/10.5771/9783495998571 .

%JF )FSTUFMMVOH EFT #VDIFT XVSEF BVDI EVSDI EFO HSP“[ÛHJHFO %SVDL LPTUFO[VTDIVTT FJOFT BOPOZNFO 4QFOEFST FSNÕHMJDIU

 "VGMBHF  ¥ 7&3-"( ,"3- "-#&3 JO EFS 7FSMBH )FSEFS (NC) 'SFJCVSH  .ÛODIFO  "MMF 3FDIUF WPSCFIBMUFO XXXWFSMBHBMCFSEF 4BU[ 4BU[8FJTF (NC) 5SJFS )FSTUFMMVOH $1* CVDI CÛDIFSEF (NC) #JSLBDI (FESVDLU BVG BMUFSVOHTCFTUÅOEJHFN 1BQJFS TÅVSFGSFJ

1SJOUFE PO BDJEGSFF QBQFS 1SJOUFE JO (FSNBOZ *4#/ 

https://doi.org/10.5771/9783495998571 .

.BOGSFE (ÕSH JO %BOLCBSLFJU HFXJENFU EFTTFO 3FEMJDILFJU VOE HSP“F 0GGFOIFJU JO LPOUSPWFSTFO %JTLVTTJPOFO m BVDI JO MFJEWPMMFS ,POGSPOUBUJPO EFS (FHFOTÅU[F m TJDI JO EBT %FOLFO NJU /JFU[TDIF JN /JFU[TDIF,SFJT VOE /JFU[TDIF'PSVN .ÛODIFO FJOHFTDISJFCFO IBCFO

https://doi.org/10.5771/9783495998571 .

https://doi.org/10.5771/9783495998571 .

)NHALT

.JDIBFM WPO #SÛDL

6ORWORT                            



#FBUSJY 7PHFM

%INLEITUNG w-ENSCHENWàRDEi IM +REUZFEUER DER +RITIK 7ARUM BRAUCHEN WIR EINE 0ARADIGMENDEBATTE       



4EIL ) 6ERFASSUNGSRECHTLICHE !SPEKTE &SOTU8PMGHBOH #ÕDLFOGÕSEF

"LEIBT DIE -ENSCHENWàRDE UNANTASTBAR             'SJFEIFMN )VGFO

%ROSION DER -ENSCHENWàRDE                  

4EIL )) 0HILOSOPHISCHE !SPEKTE 4UFGBO -PSFO[ 4PSHOFS

*ENSEITS EINER RIGIDEN +ONZEPTION DES !NTHROPOZENTRISMUS ÄBER DEN MORALISCHEN 3TATUS VON -ENSCHEN !FFEN UND #OMPUTERN                       &EJUI %ÛTJOH

(UMANITËTSIDEAL DER 0ERSONWàRDE ODER NATURALISTISCHE 2EDUKTION DES )CH n .IETZSCHES 6ETO WIDER 'ÚTZENBILDER UND EINDIMENSIONALES -ENSCHENTUM               5MWERTUNG DER -ENSCHENWàRDE n +ONTROVERSEN MIT UND NACH .IETZSCHE

2

https://doi.org/10.5771/9783495998571 .



)NHALT

"OOFNBSJF 1JFQFS

$ER 3INN DER %RDE n .IETZSCHES 5MWERTUNG DER -ENSCHENWàRDE                       "MCFSU WPO 4DIJSOEJOH

5NZEITGEM˔E 'EDANKEN ZUR HUMANISTISCHEN "ILDUNG      1FUFS "OESÊ #MPDI

.IETZSCHES +ONZEPTION DES w.EUEN -ENSCHENi IN DER 0ERSPEKTIVE VON (ERMANN (ESSE UND &RIEDRICH $àRRENMATT UNTER DEM !SPEKT DER -ENSCHENWàRDE 6ERSUCH EINER 3KIZZE 

4EIL ))) 2ELIGIONSWISSENSCHAFTLICHE !SPEKTE 6MSJDI 8JMMFST

$IE ENTSTELLTE 7àRDE 0ERSPEKTIVEN .IETZSCHES n CHRISTLICHE ÄBERZEUGUNGEN                    3BN "EIBS .BMM

:UR 3TELLUNG DES -ENSCHEN IM GRO”EN (AUSHALT DER KOSMISCHEN .ATUR %INE INTERKULTURELLE 0ERSPEKTIVE       .JDIBFM WPO #SÛDL

-ENSCHENWàRDE IN VERSCHIEDENEN 2ELIGIONEN UND +ULTURRËUMEN                           ,VSU 8FJT

'RENZERFAHRUNG UND -ENSCHENWàRDE $IE +ÚRPERKàNSTE DER VERSCHIEDENEN +ULTUREN ALS WàRDIGE !BENTEUER FàR ,EIB UND 3EELE             



!,"%2 0(),/3/0()%

"EATRIX 6OGEL (G

https://doi.org/10.5771/9783495998571 .

)NHALT

4EIL )6 %PILOG #FBUSJY 7PHFM

$IE -ENSCHENWàRDE IM +ONTEXT KULTURTHEORETISCHER UND ERKENNTNISPHILOSOPHISCHER &RAGEN n ODER 7ESHALB WIR EINE 0ARADIGMENDEBATTE BRAUCHEN                  

4EIL 6 !NHANG 7àRDE n EINE +UNSTINTERVENTION VON *ÚRG !MONAT UND 2EINHARD +NODT                          :U DEN !UTOREN                         

5MWERTUNG DER -ENSCHENWàRDE n +ONTROVERSEN MIT UND NACH .IETZSCHE

2

https://doi.org/10.5771/9783495998571 .



https://doi.org/10.5771/9783495998571 .

6ORWORT

 v8ÛSEFj JTU FJO TÅLVMBSFS #FHSJGG EFS TJDI BVT SFMJHJÕTFO 5FYUFO IF SBVTFOUXJDLFMU IBU VOE TFMCTU XJFEFS SFMJHJÕT LPOUFYUVFMM BVGHFMBEFO FSTDIFJOU %JF v8ÛSEF EFT .FOTDIFOj IBU OJDIU OVS 7FSGBTTVOHTSBOH TJF HJMU BMT VOBOUBTUCBS PIOF EBTT CFTUJNNU XFSEFO LÕOOUF XBT EJFT HFOBV IFJ“U (FSBEF EJF 6ONÕHMJDILFJU EFO #FHSJGG [V EFGJOJFSFO E I BC[VHSFO[FO HJCU JIN SFMJHJÕTF %JHOJUÅU 8ÛSEF VOE %JHOJUÅU TJOE TF NBOUJTDI EVSDIBVT OJDIU EBTTFMCF *DI NÕDIUF GPMHFOEF TFNBOUJTDIF %JGGFSFO[JFSVOH WPSTDIMBHFO %JHOJUÅU TFJ 1SPEVLU FJOFT %JTLVSTFT EFS LVMUVSFMM BVTHFIBOEFMU XJSE TJF JTU TPNJU 3FTVMUBU 8ÛSEF TFJ 7P SBVTTFU[VOH EJF KFEFN LVMUVSFMMFO #FNÛIFO [VWPS LPNNU EJF EBT XBT XJS ,VMUVS OFOOFO LPOTUJUVJFSU "MT TPMDIF 7PSBVTTFU[VOH JTU v8ÛSEFj FJOF 4FU[VOH EJF OJDIU XFJUFS CFHSÛOECBS JTU 4JF XJSE BMMFSEJOHT JO EFO 3FMJHJPOFO BCHFMFJUFU BVT FJOFN 8FMUCJME EBT EFS v8ÛSEFj FJOFO TFNBOUJTDIFO ,POUFYU TQSJDI 1MBVTJCJMJUÅU HJCU *DI NÕDIUF EJFT BN #FJTQJFM EFT #VEEIJTNVT VOE IJFS XJFEFSVN CFTPOEFST BN ;FO#VEEIJTNVT WFSEFVUMJDIFO #VEEIJTUJTDIF 1SBYJT CFSVGU TJDI BVG EJF &NQJSJF .BO TPMMF QSBLUJ[JF SFO OJDIU XFJM EJF "VUPSJUÅU EFT #VEEIB BMTP FJOF IFUFSPOPNF *OTUBO[ EJFT WFSMBOHF TPOEFSO EJF 1SPCF TFMCTU NBDIFO VN [V FSLVOEFO PC EJF &NQGFIMVOH EFT #VEEIB [VS BVUPOPNFO 1SBYJT UBUTÅDIMJDI EBT FSIPGGUF 3FTVMUBU OÅNMJDI EJF &SMFVDIUVOH FSCSJOHF %JF *OUFOUJPO [VS 1SBYJT IÅOHU BCFS BO EFS 7PSBVTTFU[VOH EBTT KFEFS EJF #VEEIBTDIBGU JN 1SJO [JQ TFMCTU FSMBOHFO LÕOOF %JFT IBU EFS #VEEIJTNVT NJU EFN ,PO[FQU EFS v#VEEIB/BUVSj UBUIBHBUBHBSCIB BVTHFESÛDLU %JF #VEEIB/B UVS CFHSÛOEFU NJUIJO EJF 8ÛSEF EFT .FOTDIFO EJF EBSJO CFTUFIU EBTT FS [VN &SXBDIFO C[X [VS #VEEIBTDIBGU CVEEIBUWB HFMBOHFO LBOO %JFT JTU 3FTVMUBU EFS 1SBYJT [V EFS TJDI EFS .FOTDI FOUTDIFJEFO LBOO m VOE FCFO JN 6OUFSTDIJFE [V BOEFSFO -FCFXFTFO EFS .FOTDI BMMFJO m 5MWERTUNG DER -ENSCHENWàRDE n +ONTROVERSEN MIT UND NACH .IETZSCHE

2

https://doi.org/10.5771/9783495998571 .



6ORWORT

XFJM FS EJF 'SFJIFJU [VS TQJSJUVFMMFO 1SBYJT IBCF BVG (SVOE TFJOFS 'ÅIJH LFJU OBDI (SÛOEFO [V FOUTDIFJEFO %FTIBMC HJMU JN ,SFJTMBVG EFS (F CVSUFO BVG VOUFSTDIJFEMJDIFO &YJTUFO[FCFOFO EJF HÕUUMJDIF EJF EÅNP OJTDIF EJF NFOTDIMJDIF EJF UJFSJTDIF EJF EFS )VOHFSHFJTUFS EJF EFS -FCFXFTFO JO EFS )ÕMMF EJF 8JFEFSHFCVSU BMT .FOTDI WJFM TJF JTU VO FOEMJDI LPTUCBS %JF &OUTDIFJEVOH TFMCTU TFU[U BCFS EBT 7FSUSBVFO EFO (MBVCFO WPSBVT EBTT EFN .FOTDIFO UBUTÅDIMJDI EJFTF 8ÛSEF [VLPN NF %JF FNQJSJTDIF ¾CFSQSÛGVOH JTU NÕHMJDI BCFS TJF JTU 3FTVMUBU EBT WPO EFS 7PSBVTTFU[VOH BCIÅOHU

 %BT &SXBDIFO JN ;FO JTU FJO &SXBDIFO [VS VOJWFSTBMFO #VEEIB/BUVS BMMFS 8FTFO &T JTU FJO &SXBDIFO [VS &JOIFJU EFS 8JSLMJDILFJU %PDI EJFTF &JOIFJU [FJHU TJDI JO KF CFTPOEFSFS VOE FJO[JHBSUJHFS 'PSN JO EFS VOWFSXFDITFMCBS FJONBMJHFO LÕSQFSMJDIFO (FTUBMU *O EFS KF FJONBMJHFO LÕSQFSMJDIFO ,POLSFUJPO VOE (FTUBMU LPNNU EBT 6OJWFSTBMF VOE "MM HFNFJOHÛMUJHF [VN "VTESVDL %BT 6OJWFSTBMF PEFS BMMHFNFJO 6NGBT TFOEF JTU EJF &SGBISVOH EFS &JOIFJU NJU EFN 6OJWFSTVN %JF HBO[F 8JSLMJDILFJU JTU FJO -FJC %JFT JTU JN ;FO EVSDIBVT FJOF LÕSQFSMJDIF &NQGJOEVOH EFOO DIBSBLUFSJTUJTDI GÛS EJF 7FSUJFGVOH EFS ;FO1SBYJT JTU EJF v"VTEFIOVOHj EFT FJHFOFO ,ÕSQFSFNQGJOEFOT BVG EJF 6NHF CVOH %FS ;FO¾CFOEF XJSE [V EFN ,MBOH EFT 8BTTFSGBMMFT EFO FS SBVTDIFO IÕSU FS XJSE [V EFO [FSGMJF“FOEFO 'PSNFO EFT 3BVDIFT WPO EFN 3ÅVDIFSTUÅCDIFO EBT WPS JIN BCCSFOOU %BT CFEFVUFU EBTT FJOFS TFJUT EJF ,ÕSQFSJEFOUJUÅU OJDIU NFIS EVSDI EJF "V“FOCFHSFO[VOH EFS )BVU LPOTUJUVJFSU XJSE EBTT TJDI BCFS BOEFSTFJUT EFS ,ÕSQFS BVDI OJDIU BVGMÕTU TPOEFSO EBTT FS TJDI BVTXFJUFU CJT EBT HBO[F 6OJWFSTVN JO JIN FOUIBMUFO JTU *O EFS NZUIPQPFUJTDIFO 4QSBDIF EFT "WBUBNTBLB4V USB  IBCFO EFS #VEEIB .BJUSFZB VOE BMMF BOEFSFO #VEEIBT FJOFO -FJC TP HSP“ XJF FJO 4UBVCLÕSODIFO VOE TP HSP“ XJF EBT HBO[F 6OJWFSTVN 4UBVCLPSO VOE 6OJWFSTVN XFSEFO NJUFJOBOEFS JEFOUJTDI %JFT JTU JO NZUIJTDIFS 4QSBDIF BVTHFESÛDLU EJF ;FO&SGBISVOH %BT HBO[ VOE HBS MFJCMJDIF &NQGJOEFO JTU OJDIU BO FJOF CFTUJNNUF VOE HMFJDI CMFJCFOEF &JOJHF 5FYUF BVT EJFTFN 4ơUSB NJU &SMÅVUFSVOHFO JO . W #SÛDL 8FJTIFJU EFS -FFSF 4ơUSB5FYUF EFT JOEJTDIFO .BIƙZƙOB#VEEIJTNVT [VFSTU ;ÛSJDI #FO[JHFS  5B TDIFOCVDIBVTHBCF CFJ )FZOF XFJUFSF "VTHBCFO CFJ ,ÕTFM VOE JN &047FSMBH 





!,"%2 0(),/3/0()%

"EATRIX 6OGEL (G

https://doi.org/10.5771/9783495998571 .

6ORWORT

3BVNTUSVLUVS EFO EVSDI EJF )BVU BCHFHSFO[UFO ,ÕSQFS HFCVOEFO TPOEFSO FT JTU EJF WPMMLPNNFO LPOLSFUF (FXÅSUJHVOH EFT )JFS VOE +FU[U JO KFEFS SBVN[FJUMJDIFO 'PSN %JFTF &SGBISVOH EFT FJOFO -FJCFT EFS EJF JOEJWJEVFMMF ,ÕSQFSMJDI LFJU USBOT[FOEJFSU BCFS [VHMFJDI FJOTDIMJF“U GJOEFU TJDI LFJOFTXFHT OVS JN ;FO TPOEFSO JO WJFMFO NZTUJTDIFO 5SBEJUJPOFO BVDI JN $ISJTUFO UVN &T TFJ OVS BO EJF 7PSTUFMMVOH WPN NZTUJTDIFO -FJC $ISJTUJ FS JOOFSU EFS TJDI JO LPTNJTDIFO %JNFOTJPOFO FSTUSFDLU VOE JO EFN BMMFT 4JDIUCBSF VOE 6OTJDIUCBSF HFTDIBGGFO JTU ,PM    "CFS BVDI EBT KP IBOOFJTDIF (MFJDIOJT WPN 8FJOTUPDL VOE EFO 3FCFO EFVUFU JO EJFTF 3JDIUVOH +PI  m  +FTVT WFSHMFJDIU TJDI IJFS NJU FJOFN 8FJOTUPDL BO EFN EJFKFOJHFO EJF JIN WFSUSBVFO EJF 3FCFO TJOE %JF .FOTDIFO TJOE EBOBDI LFJOF BVUBSLFO *OEJWJEVFO TPOEFSO (MJFEFS BO FJOFN 0S HBOJTNVT "MMF *OEJWJEVFO TJOE EVSDIGMPTTFO WPO EFS FJOFO -FCFOTFOFS HJF VOE TP XJF FT PIOF EFO 8FJOTUPDL LFJOF 3FCFO HFCFO LBOO VOE VNHFLFISU TP TJOE BMMF .FOTDIFO (MJFEFS BO FJOFN LPTNJTDIFO -FJC 1BVMVT FSXBSUFU EJF 0GGFOCBSVOH EJFTFS VOJWFSTBMFO &JOIFJU BMT *O CFHSJGG EFS 7PMMFOEVOH EFS 8FMU VOE CFTDISFJCU EJFT NJU EFO 8PSUFO EBTT v(PUU BMMFT JO BMMFNj TFJO XFSEF  ,PS    *O EFS .ZTUJL XJF BVDI JN ;FO JTU EJFT FJOF HFHFOXÅSUJHF &SGBISVOH %BT NFEJUBUJWF &SXBDIFO JTU FJO #FXVTTUTFJOT[VTUBOE JO EFN 8FMU XBISHFOPNNFO XJSE VOE [XBS JO JISFS ,ÕSQFSMJDILFJU BCFS EJF 3FMBUJPOFO TJOE BOEFST BMT JN OPSNBMFO 5BHFTCFXVTTUTFJO v%BT HBO[F "MM NJU NJS [VTBNNFO CJMEFU FJOFO FJO[JHFO -FJCj 6OE EJFT XJSE LÕS QFSMJDI GÛIMCBS BO KFEFS LPOLSFUFO TJOOMJDIFO &SGBISVOH 'ÛS FJO vFS XBDIUFT #FXVTTUTFJOj JTU KFEFT 0CKFLU EFS 8BISOFINVOH FJO "TQFLU BO EFN FJOFO HSP“FO (FTDIFIFO WPO EFN v*DIj FJO BOEFSFS "TQFLU JTU 4VCKFLU VOE 0CKFLU TJOE JO EJFTFS &SGBISVOH [V FJOFS -FJCMJDILFJU WFS TDINPM[FO %BT JTU EJF vUSBOTQFSTPOBMF 8ÛSEFj EFT .FOTDIFO JN ;FO %JF ;FO¾CVOH WFSHFHFOXÅSUJHU EJF SBEJLBMF 7FSHÅOHMJDILFJU KFEFT "VHFOCMJDLT )BU TJDI EFS ¾CFOEF JO EJFTFN FJOFO FOUTDIFJEFO EFO "VHFOCMJDL WÕMMJH MPTHFMBTTFO TJOE 3BVN VOE ;FJU ÛCFSTDISJUUFO VOE EJF (SFO[FOMPTJHLFJU VOE ;FJU&XJHLFJU XJSE FSGBISFO %JFTF &XJH LFJU JTU OJDIU EJF VOFOEMJDIF "VTEFIOVOH EFS ;FJU TPOEFSO FJO [FJUMPTFS 3BVN EFS HMFJDITBN VOFOEMJDIEJNFOTJPOBM VOE TPNJU OVMMEJNFOTJP OBM JTU "CFS XJF FCFO CFSFJUT IFSWPSHFIPCFO *N ;FO JTU EJFT LFJOF "CTUSBLUJPO WPO EFS LPOLSFUFO LÕSQFSMJDIFO 'PSN TPOEFSO FJOF TJOO MJDI LPOLSFUF 8BISOFINVOH EFS KFXFJMJHFO 'PSN JO JISFS (BO[IFJU 1SÅHOBOU JTU EJFTF ;FO&SGBISVOH JO EFO MFU[UFO ;FJMFO EFT v-JFEFT EFT 5MWERTUNG DER -ENSCHENWàRDE n +ONTROVERSEN MIT UND NACH .IETZSCHE

2

https://doi.org/10.5771/9783495998571 .



6ORWORT

;B[FOj ;B[FO 8BTBO EFT KBQBOJTDIFO ;FO.FJTUFST )BLVJO m  BVT EFS 3JO[BJ4DIVMF CFTDISJFCFO XPSEFO %PSU IFJ“U FT %JFTFS 0SU JTU EBT -PUPT-BOE %JFTFS ,ÕSQFS JTU EFS #VEEIB,ÕSQFS

%BT CFEFVUFU %FS 3BVN EFS ,ÕSQFSMJDILFJU TFMCTU JTU [VS *LPOF EFT v5SBOT[FOEFOUFOj HFXPSEFO

 "VG EFN )JOUFSHSVOE EJFTFS BV“FSFVSPQÅJTDIFO ,POOPUBUJPOFO EFT #FHSJGGT EFS v8ÛSEFj FSIÅMU EFS NPEFSOF FVSPQÅJTDIF #FHSJGG ,POUVS *TU FS BO EJF 1FSTPO HFCVOEFO m VOE XBT IFJ“U 1FSTPO %JF %FCBUUF EB[V IBU FJOF MBOHF (FTDIJDIUF EJF XJS IJFS OJDIU SFLBQJUVMJFSFO LÕO OFO v.FOTDIFOXÛSEFj KFEFOGBMMT JTU FJO OFV[FJUMJDIFS #FHSJGG EFS TFJ OF HFHFOXÅSUJHF v'ÅSCVOHj JN  VOE  +BISIVOEFSU FSIBMUFO IBU /BUÛSMJDI JTU IJFS EBT &SCF EFS 'SBO[ÕTJTDIFO 3FWPMVUJPO OJDIU [V ÛCFS TFIFO VOE EJFTFT XJFEFSVN HSÛOEFU JO FJOFN "MMHFNFJOFO EBT .FOTDITFJO KFOTFJUT BMMFS TP[JBMFO %JGGFSFO[JFSVOHFO VOE 8FSUVOHFO CFTUJNNU 3FMJHJÕT JTU FT EJF v(PUUFCFOCJMEMJDILFJUj C[X EJF v,JOE TDIBGU (PUUFTj TÅLVMBS EJF v'SFJIFJU (MFJDIIFJU #SÛEFSMJDILFJUj &T GÅMMU BVG EBTT CFJEF 4FNBOUJLFO SFMBUJPOBM BOHFMFHU TJOE E I 8ÛSEF LPNNU EFN .FOTDIFO [V JOEFN FS CF[PHFO JTU &S TPMM EJF 8ÛSEF JO TJDI USBHFO BCFS FS IBU TJF OJDIU BVT TJDI 4JF LPNNU JIN [V JO FJOFN VNGBTTFOEFSFO #F[VH (FOBV EBT JTU TFJU EFO /FVQMBUPOJLFSO EFS 4QÅU BOUJLF VOE BVDI TFJU "VHVTUJOVT *OCFHSJGG EFT 1FSTPO#FHSJGGT /JDIU JSHFOEFJOF CJPHSBGJTDIF -FJTUVOH JTU EFS *OCFHSJGG EFS 8ÛSEF TPOEFSO EJF &JONBMJHLFJU EFT *OEJWJEVVNT JN ,POUFYU EJFTFT #F[PHFOTFJOT "CFS BVDI EBT JTU BMT VOBCMFJUCBSF 7PSBVTTFU[VOH [V EFOLFO EJF BMMFS EJOHT EVSDI EJF 6OJWFSTBMJUÅU EFS 7FSOVOGU CFHSÛOEFU XFSEFO LBOO &T TDIFJOU OVO EBTT EFN .FOTDIFO m WPN 'ÕUVT CJT [VN 4UFSCFOEFO m 8ÛSEF [VLPNNU JOEFN TFJO 1PUFOUJBM JO EFO #MJDL LPNNU HBO[ ÅIO MJDI XJF CFJ EFS #FTUJNNVOH EFS v#VEEIB/BUVSj XJF XJS PCFO HFTF IFO IBUUFO /JDIU FJO FNQJSJTDI CFTUJNNCBSFS ;VTUBOE EFS JO TFJOFS 4JDIUCBSLFJU CFOFOOCBS XÅSF NBDIU EJF 8ÛSEF BVT TPOEFSO EBT 7FS USBVFO JO KFOFT v1PUFOUJBMj EBT EFO FNQJSJTDIFO ;VTUBOE EFT KFXFJMJ HFO .FOTDIFO ÛCFSTUFJHU "VDI EBSJO MJFHU KB FJOF 3FMBUJPO OÅNMJDI EJF WPO 8JSLMJDILFJU VOE .ÕHMJDILFJU -FU[UMJDI JTU 8ÛSEF BVG EBT 7FSUSBV 

!,"%2 0(),/3/0()%

"EATRIX 6OGEL (G

https://doi.org/10.5771/9783495998571 .

6ORWORT

FO JO EJF 6OFSTDIÕQGMJDILFJU EFT LSFBUJWFO HFJTUJHFO 1PUFOUJBMT EFT .FOTDIFO HFHSÛOEFU %JFT LPNNU JO QPFUJTDI WFSEJDIUFUFS VOE HMFJDI[FJUJH QIJMPTP QIJTDI EVSDIEBDIUFS 8FJTF XPIM OJSHFOET TP USFGGMJDI [VS 4QSBDIF XJF JO 'SJFESJDI /JFU[TDIFT ESFJ 7FSXBOEMVOHFO EFT (FJTUFT EJF FS [V #F HJOO EFT v;BSBUIVTUSBj FOUGBMUFU  v%SFJ 7FSXBOEMVOHFO OFOOF JDI FVDI EFT (FJTUFT XJF EFS (FJTU [VN ,BNFMF XJSE VOE [VN -ÕXFO EBT ,BNFM VOE [VN ,JOEF [VMFU[U EFS -ÕXFj

,BNFM -ÕXF VOE ,JOE m EBT TJOE EJF #JMEFS EFT (FJTUFT EFS [VS #FGSFJ VOH HFMBOHU %BT ,BNFM JTU EJF .FUBQIFS GÛS EFO vUSBHTBNFO (FJTUj EFS OJFEFSLOJFU VOE CFMBEFO XFSEFO XJMM &S XJMM TJDI FSOJFESJHFO VN EBNJU TFJOF 4UÅSLF BMT %VMEVOH [V FSQSPCFO vTFJOF 5PSIFJU MFVDIUFO MBTTFO VN TFJOFS 8FJTIFJU [V TQPUUFOj &S JTU TFMCTUFSOJFESJHFOE HF EVMEJH HFIPSTBN FS WFSCMFJCU JO )FUFSPOPNJF *O TFJOFS FJHFOFO 8ÛT UF %PDI EPSU NVUJFSU FS [VN -ÕXFO %FS CFHFISU BVG v'SFJIFJU XJMM FS TJDI FSCFVUFOj &S XJSE 'FJOE [VMFU[U BVDI vTFJOFN MFU[UFO (PUUF VN 4JFH XJMM FS NJU EFN HSP“FO %SBDIFO SJOHFOj %JFTFS %SBDIF JTU EBT v%V TPMMTUj %FS -ÕXF IJOHFHFO CSÛMMU TFJO v*DI XJMMj &T JTU EFS %VSDI CSVDI [VS "VUPOPNJF [V FJOFN *DI EBT TJDI EVSDI[VTFU[FO XFJ“ &T JTU EJF /FHBUJPO EFS 4DIXBDIIFJU VOE 'SFNECFTUJNNVOH %FS -ÕXF TDIBGGU TJDI 'SFJIFJU BCFS OPDI OJDIU OFVF 8FSUF &S WFSCMFJCU JN 8J EFSTQSVDI PIOF TDIPO FJOFO OFVFO 4QSVDI [V XBHFO PEFS FJOF OFVF 8FMU TDIBVFO [V LÕOOFO %BT CMFJCU EFS ESJUUFO 7FSXBOEMVOH WPSCFIBM UFO EFS 7FSXBOEMVOH JO EBT ,JOE v6OTDIVME JTU EBT ,JOE VOE 7FSHFT TFO FJO /FVCFHJOOFO FJO 4QJFM FJO BVT TJDI SPMMFOEFT 3BE FJOF FSTUF #FXFHVOH FJO IFJMJHFT +BTBHFOj 8BSVN FJO 7FSHFTTFO 8FJM EBNJU EJF .VTUFS JO EFOFO XJS [XBOHIBGU EBT 4DIJDLTBMTHFTUSJDLUF XJFEFS IPMFO EVSDICSPDIFO XFSEFO 8BSVN 6OTDIVME 8FJM EJF SFGMFLUJFSFO EF LMFJOMJDIF BCHSFO[FOEF %FVUVOH BVGHFCSPDIFO VOE BMT ,PLPO HFJT UJHFS 4FMCTUCFTDISÅOLVOH FOUMBSWU XJSE &JO OFVFS #MJDL FJO OFVFS "OGBOH JTU OVO NÕHMJDI 6OE EBOO EBT XVOEFSCBSF #JME EFS 'SFJIFJU vFJO BVT TJDI SPMMFOEFT 3BEj &T SPMMU XFJM FT SPMMU JO EFS FJHFOFO OB UÛSMJDIFO #BMBODF VOE JN TJDI TFMCTU TUBCJMJTJFSFOEFO (MFJDIHFXJDIU %VSDI OJDIUT HFIJOEFSU %BT JTU *OCFHSJGG EFS v8ÛSEFj EJF BOTUSFO HVOHTGSFJF "OTUSFOHVOH %BT 4JDI;FJHFO EFS WFSCPSHFOFO CMFJCFO 

' /JFU[TDIF "MTP TQSBDI ;BSBUIVTUSB &STUFS 5FJM %JF 3FEFO ;BSBUIVTUSBT 7PO EFO ESFJ 7FSXBOEMVOHFO

5MWERTUNG DER -ENSCHENWàRDE n +ONTROVERSEN MIT UND NACH .IETZSCHE

2

https://doi.org/10.5771/9783495998571 .



6ORWORT

EFO JOOFSFO (FTUBMU )JFS FOUGBMUFU TJDI EFS (FJTU BVT TFJOFS JIN JOOF XPIOFOEFO #FXFHVOHTFOFSHJF OJDIU HFIJOEFSU WPO WFSLSVTUFUFO 'PS NFO EJF JIO GSFNE CFTUJNNFO XÛSEFO &JO (FJTU EFT .B“FT HFXJTT BCFS EBT .B“ LPNNU BVT JIN TFMCTU %B JTU LFJO ;XBOH NFIS /JFU[ TDIF TJFIU EJFTFO 8FH BCFS FS LBOO JIO OJDIU HFIFO %JF 7PMMFOEVOH EJF 4JDIUCBSLFJU EFS v8ÛSEFj TUFIU OPDI BVT .JDIBFM WPO #SÛDL



.ÛODIFO JN +VOJ 

!,"%2 0(),/3/0()%

"EATRIX 6OGEL (G

https://doi.org/10.5771/9783495998571 .

%INLEITUNG w-ENSCHENWàRDEi IM +REUZFEUER DER +RITIK 7ARUM BRAUCHEN WIR EINE 0ARADIGMENDEBATTE #FBUSJY 7PHFM

 %INE DEM -ENSCHEN GEWIDMETE 2EVOLUTION :UR 6ORGESCHICHTE DES VORLIEGENDEN 3AMMELBANDES "MT TJDI BN  .ÅS[  EJF 5FJMOFINFS EFT  0UUFSGJOHFS (F TQSÅDITLSFJTFT EFT /JFU[TDIF'PSVNT .ÛODIFO JO -FJQ[JH FJOGBOEFO VN BO ESFJ EJDIU HFESÅOHUFO 5BHFO ÛCFS EBT 5IFNB v8BHOFS VOE /JFU[TDIF m #FHFHOVOH JO -FJQ[JHj [V FJOFN JOUFSEJT[JQMJOÅSFO "VT UBVTDI [V HFMBOHFO CFJ EFN WPS BMMFN EJF *NQVMTF BVT EJFTFS #FHFH OVOH EFS CFJEFO ,VMUVSQPUFOUBUFO JN )JOCMJDL BVG FJO OFVFT %FOLFO EFT .FOTDIFO VOE EJF BSDIJUFLUPOJTDILÛOTUMFSJTDIF 7FSBSCFJUVOH EFS TFMCFO JO FJOFN #BVEFOLNBM EFT "SDIJUFLUFO 5IFPEPS 1BVM ,MPU[TDI JO EFS ,BSM)FJOF4USB“F EFS FSTU JN ;VHF EFS KÛOHTUFO &OUEFDLVOHFO TP HFOBOOUFO v8BHOFS/JFU[TDIF7JMMBj JN .JUUFMQVOLU TUBOEFO m BIOUF XBISTDIFJOMJDI LFJOFS EFS 5FJMOFINFOEFO EBTT XJS EBCFJ FJOFN 5IFNB BVG EJF 4QVS LBNFO EBT [XBS EVSDIBVT QSÅTFOU XBS VOE JO EFO 7PS USÅHFO VOE %JTLVTTJPOFO BOHFTQSPDIFO XVSEF EFTTFO IJOUFSHSÛOEJHF 4DIXJOHVOH KFEPDI FSTU EVSDI FJOF XFJUFSF VOFSXBSUFUF )FSBVTGPSEF SVOH ÛCFSSBTDIFOE [VN 5SBHFO LBN  8JS XBSFO EFS &JOMBEVOH EFT -FJQ[JHFS #BVJOHFOJFVST )FSSO .BUUIJBT 0UUP VOE EFT NJU JIN CF GSFVOEFUFO #JMEIBVFST VOE %JQMPN4UFJONFU[FT )FSSO %JSL #SÛHHF NBOO HFGPMHU EJF WPO 4USVLUVS VOE 4ZNCPMJL FJOFT -FJQ[JHFS #BV EFOLNBMT FSGBTTU HBS OJDIU NFIS MPTLPNNFO LPOOUFO WPO EFS &SGPSTDIVOH EFS IJTUPSJTDIFO )JOUFSHSÛOEF EFS #BVHFTDIJDIUF TPXJF %JF 7PSHFTDIJDIUF VOE EJF NFJTUFO #FJUSÅHF EJFTFS 5BHVOH TPXJF FJOF 4UVEJF [VS 7JMMB WPO %JSL #SÛHHFNBOO VOE .BUUIJBT 0UUP m MFU[UFSF TUFMMWFSUSFUFOE GÛS FJOF IBMC UÅHJHF vFUXBT BOEFSFj 4UBEUSVOEGBISU [V XFJUFSFO +VHFOETUJMWJMMFO JO -FJQ[JH m JTU OBDI [VMFTFO JO 3JDIBSE8BHOFS7FSCBOE -FJQ[JH F 7 /JFU[TDIF'PSVN .ÛODIFO F 7 VOE ,01 ,MJOHF 0UUP 1MBOVOH (NC) -FJQ[JH )STH /JFU[TDIF VOE 8BHOFS m #FHFHOVOH JO -FJQ[JH 5BHVOH WPN m .ÅS[  JO -FJQ[JH 8BHOFS/JFU[TDIF)BVT $MVC *OUFSOBUJPOBM F 7 #FVDIB 



5MWERTUNG DER -ENSCHENWàRDE n +ONTROVERSEN MIT UND NACH .IETZSCHE

2

https://doi.org/10.5771/9783495998571 .



"EATRIX 6OGEL

EFS VOHFXÕIOMJDIFO "SDIJUFLUPOJL VOE EFS JO JISFO LSBGUWPMMFO 4ZN CPMFO VOE #JMEFSO [VS 4QSBDIF HFCSBDIUFO (FJTUFTUSBEJUJPO #FJ EFS &S TDIMJF“VOH EFS PGGFOTJDIUMJDIFO /JFU[TDIF#F[ÛHF JN 3BINFO FJOFT BVT[VBSCFJUFOEFO 4BOJFSVOHTQMBOT GÛS EBT CJTIFS XFOJH CFBDIUFUF (F CÅVEF IBUUFO TJDI EJF &OUEFDLFS V B BVDI VN #FSBUVOH BO EBT /JFU[ TDIF'PSVN .ÛODIFO HFXBOEU 'ÛS EJF TPMDIFSBSU WPO FJOFN FSTU OPDI GPSTDIFOE [V FSVJFSFOEFO 5IFNB #FHFJTUFSUFO XBS LMBS vEBTT EJF 7P SBVTTFU[VOH GÛS EJF -FTCBSLFJU EFT (FTBNUQSPHSBNNT FJOF #FUSBDI UVOHTXFJTF TFJO NVTTUF EJF EFO CJMELÛOTUMFSJTDIFO (FIBMU JN ,POUFYU EFS &OUTUFIVOHT[FJU EFT )BVTFT TJFIUj  %BNBMT BO EFS 8FOEF [VN  +BISIVOEFSU VOE JO EFO EBSBVG GPMHFOEFO +BIS[FIOUFO GBOEFO EJF 4DISJGUFO EFT  JO 8FJNBS WFS TUPSCFOFO 'SJFESJDI /JFU[TDIF FJOF IPIF 3FTPOBO[ JOTCFTPOEFSF EFO ,ÛOTUMFSO m EFO -JUFSBUFO .BMFSO "SDIJUFLUFO .VTJLFSO MFJEFO TDIBGUMJDIFS VOE IFGUJHFS OPDI [VOÅDITU BMT EFO 1IJMPTPQIFO m FOU[ÛO EFUF FS FJO CFSFJUTUFIFOEFT 1PUFOUJBM &JOF FSTUF /JFU[TDIF3F[FQUJPO TUBOE JO WPMMFS #MÛUF v"MMF ,VOTU VOE 4UJMSJDIUVOHFO XBSFO WPO /JFU[TDIF CFFJOGMVTTU EFS +VHFOETUJM EJF &YQSFTTJPOJTUFO m EJF ,ÛOTU MFSHSVQQF v#SÛDLFj IBUUF TJDI NJU #F[VH BVG EJF JN ;BSBUIVTUSB BO HFTQSPDIFOF #SÛDLFOGVOLUJPO EFT .FOTDIFO TP HFOBOOU m CJT IJO [V 0UUP %JY VOE TDIMJF“MJDI EJF 4VSSFBMJTUFO WPSOFINMJDI NJU .BY &SOTU BCFS BVDI 4FHBOUJOJ VOE %F $IJSJDP CFSJFGFO TJDI BVG /JFU[TDIFj  %FO KVOHFO ,ÛOTUMFSO XBS EJF WPO /JFU[TDIF BMT OPUXFOEJH HF TFU[UF VOE HFGPSEFSUF v6NXFSUVOH BMMFS 8FSUFj CFGSFJFOE TPXJF SJDI UVOHXFJTFOE GÛS FJOF 3FWPMVUJPO EFT -FCFOTTUJMT VOE EFT 8JSLMJDI LFJUTWFSTUÅOEOJTTFT EJF FOUTDIFJEFOE FJOFS FNBO[JQJFSUFO 4JDIU EFT .FOTDIFO FOUTQSBOH EFS &OUEFDLVOH VOE #FKBIVOH EFS "VUPOPNJF EFS TDIÕQGFSJTDIFO ,SÅGUF EFS LPOLSFUFO SFBMFNQJSJTDIFO 1FSTPO EFN .VU KFEFT FJO[FMOFO .FOTDIFO EBT -FCFO BVT EJFTFS 2VFMMF JO JIN TFMCTU BVUIFOUJTDI [V TDIÕQGFO EFS FJHFOFO VONJUUFMCBSFO &NQGJOEVOH PIOF 7PSVSUFJMF VOE ¨OHTUF [V GPMHFO VOE JIS "VTESVDL [V WFSTDIBGGFO %JSL #SÛHHFNBOO .BUUIJBT 0UUP %BT 8BHOFS/JFU[TDIF)BVT JO EFS ,BSM)FJOF 4USB“F  C JO -FJQ[JH1MBHXJU[ JO 3JDIBSE8BHOFS7FSCBOE -FJQ[JH F 7 FU BM )STH P D 4   .BY 8FSOFS 7PHFM $ISPOJL EFT /JFU[TDIF,SFJTFT 7FSTVDI FJOFS 3FLPOTUSVLUJPO JO #FBUSJY 7PHFM )STH .JU /JFU[TDIF EFOLFO 1VCMJLBUJPOFO EFT /JFU[TDIF'PSVNT .ÛODIFO F 7 4POEFSCBOE  "MMJUFSB 7FSMBH .ÛODIFO  4  G 4JFIF BVDI .J SJBN 0NNFMO %JF 7FSLÕSQFSVOH WPO 'SJFESJDI /JFU[TDIFT ¨TUIFUJL JTU EFS 4VSSFBMJT NVT 'SBOLGVSU.  



!,"%2 0(),/3/0()%

"EATRIX 6OGEL (G

https://doi.org/10.5771/9783495998571 .

%INLEITUNG w-ENSCHENWàRDEi IM +REUZFEUER DER +RITIK

1PTULBSUFOBOTJDIU EFS 8BHOFS/JFU[TDIF7JMMB JO -FJQ[JH WPO  2VFMMF "SDIJW .BUUIJBT 0UUP VOE .BUUIJBT (SBG

VOE TPMDIFSBSU [V CFXBISIFJUFO EBTT BMMFT 8FSUFO VOE #FXFSUFO OJDIU WPO FJOFS VOTJDIUCBSFO BQSJPSJTDIFO "VUPSJUÅU FJOFS FYUFSOFO *OTUJUV UJPO EFN ;FJUHFJTU PEFS EFN ,POTUSVLU FJOFT FNQJSJTDIFS ;VHÅOHMJDI LFJU FOU[PHFOFO VOBOUBTUCBSFO GPSTDIVOHTMPHJTDIFO 4VCKFLUT TPO EFSO XJF FT EJF ,ÛOTUMFSHSVQQF #SÛDLF QSPHSBNNBUJTDI GPSNVMJFSU WPN FJO[FMOFO .FOTDIFO BVTHFIU TFJOFN SFBMFNQJSJTDIFO TDIÕQGFSJ TDIFO VOE 4JOO TDIBGGFOEFO 5VO m XBT EFO (SBQIJLFS VOE .BMFS "M GSFE ,VCJO BVT[VSVGFO CFXPH v&S JTU XJSLMJDI m VOTFS $ISJTUVTƾj  ;XFJGFMMPT WFSXFJTFO EJF NÕHMJDIFO BSDIJUFLUPOJTDIFO LÛOTUMFSJ TDIFO VOE QIJMPTPQIJTDIFO #F[VHTQVOLUF [VS &OUTUFIVOHT[FJU EFS -FJQ [JHFS 7JMMB VN  BVG EFO ,POUFYU FJOFT ;FJUHFGÛIMT EFT v"VGCSVDIT JO FJOF OFVF 8FMUj EBT JO EFS .FUBQIPSJL EFS #JMETQSBDIF EFT ;BSBUIVT USB TFJOFO QSÅHOBOUFO "VTESVDL GBOE %FO 3FDIFSDIFO WPO %JSL #SÛH HFNBOO VOE .BUUIJBT 0UUP GPMHFOE HFMBOH FT 5JMNBOO #VEEFOTJFH v'PSNFO VOE 4UJNNVOHTHFIBMUF EFT (FCÅVEFT FOUTQSF DIFOEF 7FSMVTU EFS QPMJUJTDIFO ,POUSPMMF FSHJCU 8FOO EBT SJDIUJH JTU ESPIU VOT EFS 7FSMVTU EFS QPMJUJTDIFO ,POUSPMMF ÛCFS VOTFS (FTDIJDL %JF (FGBIS EJF IJFS ESPIU CFUSJGGU VOTFSF TUBBUTCÛSHFSMJDIF 8ÛSEFj

&JOJHFSNB“FO BOEFST TUFMMU TJDI EJF 4JUVBUJPO EBS XFOO XJS TJF BVT EFS 1FSTQFLUJWF FJOFT /JFU[TDIFBOFST TFIFO XJF TJF EFS GSBO[ÕTJTDIF %JT LVSTBOBMZUJLFS "SDIÅPMPHF EFT 8JTTFOT VOE EFS .BDIU .JDIFM 'PV DBVMU VOT CJFUFU %B HFIU FT LBVN BVTESÛDLMJDI VN 8ÛSEF VOE BVT[FJDIOFOEF 4QF [JGJLB VOTFSFS ;FJU TPOEFSO VN 1SPCMFNF EFS .BDIU EFS VOEVSDI TDIBVUFO BCFS EBNJU VNTP XJSLTBNFSFO *N "OTDIMVTT BO /JFU[TDIF  JO ,POLSFUJTJFSVOH EFT 5IFPSFNT v8JMMFO [VS .BDIUj VOUFSTVDIU 'PV DBVMU NJU HFOFBMPHJTDIFN (FTQÛS VOE JEFPMPHJFLSJUJTDIFN "OTQSVDI EJF (FTUBMU VOE EJF "OUSJFCF VOTFSFS %JTLVSTF VOE EFSFO HFIFJNF (F TFU[NœJHLFJUFO XJF XJS TJF JO (FTFMMTDIBGU VOE ,VMUVS IFSTUFMMFO m VOTFSF 8FMU EJF OJDIU FJOGBDI HFHFCFO JTU TPOEFSO HFNBDIU HFTFU[U HFTDIBGGFO WPO VOT %JF %JTLVSTF EFS (FTFMMTDIBGU TJOE OJDIU QSJNÅS EBT XBT EJF JISFS TFMCTU OJDIU CFXVTTUF PEFS EJF BMM[V TFMCTUHFXJTTF 7FSOVOGU WPSHFCFO 4JF GPMHFO "VTTDIMJF“VOHTSFHFMO KB TJOE TPHBS v"VTTDIMJF“VOHTTZTUF NFj   %B[V HFIÕSU OFCFO 7FSCPUFO VOE EFN 6NHBOH NJU EFN 8BIO TJOO WPS BMMFN EFS v8JMMF [VS 8BISIFJUj "MT "VTTDIMJF“VOHTTZTUFN BMT vHFXBMUJHF "VTTDIMJF“VOHTNBTDIJOFSJFj  XJSE EJFTFS vJNNFS TUÅS LFS JNNFS UJFGFS VOE VOBVTXFJDIMJDIFSj   %JTLVSTF TJOE BVDI JOUFSO EVSDI "VTTDIMJF“VOHTQSP[FEVSFO CFTUJNNU v1SP[FEVSFO EFS ,POUSPM MF VOE EFS &JOTDISÅOLVOHj   8BT LPOUSPMMJFSFO TJF XBT TDISÅOLFO TJF FJO %BT &SFJHOJT EFO ;VGBMM m BMTP EBT XBT FJHFOUMJDI OJDIU CFSFDIFO CBS OJDIU NBDICBS OJDIU CFIFSSTDICBS JTU 4JF WFSTVDIFO FT [V CÅO EJHFO 'ÛS VOTFSF 'SBHFTUFMMVOH XJDIUJH BO EFO EJFTCF[ÛHMJDIFO PGU FCFOTP LPNQMFYFO XJF ÅV“FSTU GBT[JOJFSFOEFO #FPCBDIUVOHFO VOE 7HM EFO )JOXFJT JO . 'PVDBVMU  %JF 0SEOVOH EFT %JTLVSTFT  "VGM 'SBOL GVSU BN .BJO