U mučilištu-paklu: Jasenovac 9789536308880

Citation preview

"i rl

,s

ÐORÐE

M

¡L¡SA

U MUCII.ISTU - PAKLU

JASENOYAC

K

x H

NAKLADA p¡5cev¡, IISAK }IRVATSKOG T'SKPRSKOG ZAVODA D. D. ZAGR,ÊB, FRANKOP/\NSKA I?

ZAGREE MCMXTY

Ova slika prikszuje no'¡ioara Ðorila ]filiSu, pisca ove knjige. Na slici se zapaZaJu piknjice i tamne mrlje na usnama i pokrej usta. To su tragovi vlastite mu krvi za muðenja i preslubvaoja pri hap,{enju u Zagrebu. Samtr sliku snimalo je zagrebaCko redar' stvo u Ðoriliéeroj ulici zbog eridencije osobnosti i identificiranja otiskom prstiju.

\

POSVETA: r¡

.

..

|

.

Mo¡o¡ neumrlol malcl... NaËem vodi Titu.

Svim izvorima pobiede sviietla nad I I

I I -l- .: -proslostl za doÞro I Srecu krvave mrakom ,-..w ëitava ëovieëanslva...

svA PRAvA pR¡onZnxn COPYRIGHT BY ÐORÐE IT¡UsA

xreøl DHENhOTEKA

it it

PREDGOVOR U prolieóu 1941. godine odieknulo ie nod hrvolskom zemliom uzviËeno riieË >slobodq(. Meclutim, to drogo riieë

u tim sunðonim donimo niie ispunilo hrvotskog ðovieko rodo5éu i sreéom. Veé prvi glosovi priml¡eni su s nekom sumniom, poli5lenoSéu i strqhom. Osieéolo se, do no somu zemliu primiËe strohovito buro i krvqvq oluio. I toi osieéoi niie bio bez rozlogo, ier se oCmoh nokon 10. oprilci obistinilo stro5no slulnio. Pokozolo se, 5lo znoði riieð slobodo u uslimo krvniko. O toi slobodi mogle bi noiiosniie govoriti zidine broinih muðili5lo, Sumorci i livode Moksimiro, Dubrove, Rokov-potoko, le noikrvoviio pozornico trogediie hrvotskog norodo u Josenovcu-Storoi Grqdi5ci. No, koko zidine i prirodo 5ule, o kosti ne govore, skrivoiu'se noiveéi zloðini i zvierstvo u poviiesti ðovieðonstvo .. ' Po i kod ne-bi bilo iivih sviedoko, istino bi odqlo i pokozolo se somo svimo, dokozuiuói uiedno i time do no zemlii loino nemo. Jer, doklegod postoii no zemlii loino, islino ne moie biti ono 5to iest: noiviËe no svokom pulu äivotq ... Prqvo i potpuno sliko noËe nedovne proËlosti moZe tek sodo ugledoti svietlost dono, ier usto ne moroiu viSe Sutieti zbog oprezo, o pero pisoti diklirone loËi. Donos moÍemo.i mi, koii nismo imoli moguénosli sudielovoti s puikom u ruci kod oslobodenio hrvolskog norodo i noie zemlie, progovorili iezikom noiih mukq, u borbi zo pto' vednu i ðistu zoiedniðku stvor . . . Neko govori dosodo zotomliivono u duii, koio se u potniomo izgrodlivolo i uzdiglo do visine i sioio pobiede oruäio noSih iunoðkih nqrodo . ..

ll

li ll I I

I

PRED UVODOM NuËo ie iovnost dobro informirqno o slrqhotomo u logoru Josenovcu, i kolikogod se zgroËo nod niimo i dotiim uZosimo, ipok to ne moZe do shvoti, i uprovo zbog logo sve primo sq stonovitom skepsom. To ie uiedno noibolii dokoz, do ne sqmo Ëto ne moZe biti tqko pokvoreno, slro5no, svirepo, krvniðko, ubiloðko, veó do lqko ne osieéc, do to ne pozno, i do to neée,5to tqkoder znoëi, do sve to i osudluie. Sve 5to se piie i uopóe nopiSe o logoru Josenovcu, lek moZe biti bliiedo sliko, nimolo uveéono, veé somo nikod dovolino i ukup,ro prikozono. Bo3. zoto, o nekom pretierivoniu ne moZe biti ni go' voro, nqprotiv, iedino ie tro.Ziti, dq se õto viSe o lome go' vori i pi5e, koko bi cireli noË nqrod 3to isprovniie soznoo o ukupnom prilogu noie Norodno-oslobodiloðke borbe zo boliu i liepËu buduénost sviiu ... Neko se ðuie 5to vi5e glosovo i stolno pi5e. Neko nikne 5to viSe krriigo o tom prevoËnom pitoniu, ier ée sc somo no toi noðin bolie uoðiti istino i onq iskrsnuÌi u svom punom sioiu . .. ViSe oðiiu vile vidi . .. Uiedno ée som dokument biti ioðe porkriiepliivon do izroioinosti priznonio zoslugo i onih mnogíh, koii su noiðosni¡e zouviiek zoËut,eli . . . 'Dokle, no to nos upuéuiu broine irtve, noËih noibliZih, obitelii u zemlii, koio niie zoviÌo u crno uprovo nemo ier tom noicrniiom nom proilosri .. . medu divovimo iz Somo toko, niimo, gigontimo ukupne borbe no5ih norodo - sviie'liie nom buduónosti, odovol éemo zosluÌenu poðost, uz >Slovo< koiu im, stolno zo ävolo, kliðu, bolno, svo srco noËo... 'Slovq im ...

l0

UVO

D

O Josenovcu su pi5e, mnogo govori i stolno óe se spo' minioti to zloglosno miesto, kod se sozno tko ie i 3to ie: Jqsenovqc ie ponor... Josenovcc ie bezdon ponoro... Josenovqc ie dno bezdqno ponoro ... Josenovqc ie duboki pod ðovieko... Josenovqc ie nuidublio toðko podo ðovieðonstvo . .. Josenovoc ie nostroSniie muðiliSte u historiii ðovieðonstvo

..

.

Jqsenovqc ie vidni i iedini pokoo no zemlii ovoi od postonko sviieto . .. A 5lo ie, evo: Josenovoc ie dielo krivog shvoóonio ... Josenovoc ie dielo mrZnie . .. Josenovqc ie dielo zlo .. . Josenovoc ie dielo loZnog äivoto ... Josenovoc ie dielo mroko ... Josenovoc ie dielo neõiste krvi ... Jqsenovoc ie dielo Sotone... t Zolto ie Josenovoc pokoo?. ier nemo bolo, muke i polnie, koiu u niem niie -Zolo, iskusio ëoviek... - Pokoo ie i zoto, 5to se u niem gubi sve od sebe i ðoviek niie ono 5to iest, veé somo broi ... * Pokoo ie i zoto, 5to se u niem ne Ëivi, veé sqmo telko umire. .. Ako ie Donle uspio do opiie tokov sviiet svoiom genijolnom mo3tom ili divovskim duhom, jo _éqpckViqlldg_is!-t krvi, kojom--su- se p!,1em - dcLoslqboqti - plggelo_U1_ iezikom snose no5e smrti... ili hronile ryggjrygtq .iedino idielo no zemlir Sve ono, ðto liudsko oko dotodo

9I9i,"jd

t¡

'^ '^

Tu ie olkriveno nciviËo islino.".' . i sviieto ' " Tu ie otkriveno toino duËe, ðoviekq' åivoto r-u iå O-"¡r" ae-plipunos lzr-q?sio-Lnreserîrþr9lilo' uË-o'''-. tn öj!!" ;'¡!b-"1..", t qiqùry u ¡ o iþv e n s lo¡¡o ë ks-d tudim' opoZoniimo i I boõ zoto, nu¿u ãituiiti mlslimo nostoioti dokozoti opstoinosl Qnogo' Ëto u veé éu

*

!

iedino

poðetku smiono istiðem somom -s;"';t"

¡'

r"a

¡:@Cg4!yu ¡qnig... '

-

so

dl åi n'w * ã-

ffin '"¡ "

up

otp

u

dlgyg¡þ' p alngliÁ¡_se-ncrinuZniiimo þis--!s-P tevie!9 n

d

o iedsl"'q-

o

srìieffi

s"

-U Le

dns

-Ifig-!q-!f

go iz' lãËo ie ovo dielo zo mene noibolniii posoo' io no obzirom s vr3ovom noiviðim zodovolistvom i sreéom noprelku' ni"éo" uzviien zodqtok i cili, koii vodi doliem nä*t olkriéu i punom soznoniu svego, 5to u sebi nosimo i ito nos okruZuie... Pred tokvim ciliem: sviiello i punog sioio, io prvi nÌðice podqm u novom iivotu bolie i sretniie buduénosti öitovo

ie nqibolii

jg-{o. !qa-! n gLe-

;;i iñrüþ, .

þruy¡þ... --

.. . goNoglosit mi ie, do bih lroino u vieðnosti mogoo voriti i pisoti o svemu lome, öto ie uiedno noibolii dokoz' do ie voÍnosl somog pitonio troino i vieðno " ' 'V¡eðnost do ie dokle's nomo' M¡ smo veé u nioi' Tko t drugo ðovieko' ne ðuþ glos irublie: No okup zo dobro brolq .. .

(Uz uvod)

moniivonie. BioloËko tomoniivonie

"'tt"

@s opet s'Èã* i"lãGt qg-¡d,gevelt-þ'¡' ;

TAMANJIVANJE

Htieti prikozoti oprovdonom seb.i i svoiimo iednu loi' svimo' nu toË, o ü itto vriieme ukozoli ie lokvom i drugimo iitfo ¡"'misoo¡ koko ie ukqzoli islinskom' Sigurnim znoniem pritom, do ie provo i veliko moé troino, iz some ie spome' bilo nute misli nostoo i poku5oi uniStovonio svego, Ëlo ioi ie tqbioloËko zq io putu. No toi ie noðin nostolo pobudo

iuslqdedqe-ile'

@'

iit''oîiã;*¡"¿ o

ü¡3erc

L

"ãrñ¡úf =þqq"'

¡

;E@J

'

1, ?'èP,uil!,T ii"F-.1' do ociieni moie gledonle, ree!-r-nglro'

-

t o zb o g

"

BlolosKo

doLgz -lgslgu-r¡ost¡ vl o stitoj-ncmoÉi.

!

mo

é¡-¡.ugq

rn-lk

o,

zb o

g

ð

eg o

igl-iãj'vr,¿ s!q!¡eq'--!aqhu-ped niin'

gledsupqr¡þ¡elle-ðm¡i,tt¡n¡lrgLrye--rLeÉi

bryq.

NostoloUrotu,ilizonoivisepolencironostisvihuioso mroko, veliko brzino, koiom su izvrïovqno sqmo dielo tomoniivonio, somo su diktot soviesti, do se iz niih 3to priie izodle.

l,g-'grye, z'l9þ--9e-Ësl-i-¡ohiedo (l)' vlosllto s prç'5'eþ!k9_lg!."I¡1"" ni e =uj ed n 9, þ- !9. ksf 5!s !"1'u sveEr'. i pjg!¡ùqrit 1q-"-_lõgtq"!igY9!þ-tltill s ql x p p r,9 üãlgo. rufrfq"Liq-! k rgi!¡-9go-'a$, e 19 1"-!i 9n, s cjiqlqlr, ne¡-ulqn i-gu¡-qr¡i¡[e. vÉ-vþqprqyq_tg Brzi

ðovieðonstvo

i nogli-t-4

.o

1

_qr4þ_@u, t"U¡.

.rt¡t.r "æ""iè-t, ,

U ptu"ironiu velikih ideio i io! veóih oðekivonio duËe neðeg velikog ì no"og, som ovoi rot, noislro5niii od svih dosoão5niih, niie ni5tcl drugo, nego predznok ioi skorog dolosko onih, koii nisu nikod postoioli, ier su åivieli podvo' ieni, udolieni, noidolii od onogo lto iesu ' "

12

liì

Po ipoF, u. svom nqíveóem.fqnolizq!!': p.9!!!!ðþ,T, to=!L iolnom ilerskoln, ðesto ie osieéco, do postoii io3 neðlo ;o¿rog;ì'eõg, fitqnske snoge, ioëe i od some sotonske moéi. Iiiutio ie.to, ier govoriti o sigurnoi pobiedi priie dovrSene borbe, znoði slutiti vlqstiti poroz...

ele.loko su rotom noðos iskrsli no povrSinu noigrublii. udruåenih prvihmenti, oni, veé ,o*orn pobiedom sviietlo

noroáà, nesloiu i gube se u dubinomo nepreglednog lolo' ;;l¡¡1"" zoieiniðkih im osieéoio, misl! i isline' A pred to-

somo kvsm'veliðinom, svqko rqzorno dielovonie ie !9 bomboSrce mi ne cliroireGiovonni< poðne s presluíovoniem: si Srbin. - Ti som ðov[ek. - .lo lz Sibenikq si.

-

20

L

li ioke veze s ielikim liudimo sviieto i Beogrodo? Tko le ie sloo u inozemslvo, i zoðto si tomo iËqo? Tko si? Reci' Öemu

I b"o su glovni broinih upito, no koie som 'odgovorio: Jo noiveói ,o. ¡odnik' Zivim somo od svog rodo' veze u Novinor som i putulem iz'vlostitih pobudo' Moie su "' tnot i moiim pogledimo' Tko som' veó rekohpro' rkl"J;t" ' Pri somom duboko slolno me krvnik préslulovoniu,

bolove bodoo oltricom po ðitovom tiielu' Medutim' nove muko prevelikih od éoro"o ni osietio nisom, ier som otupio koncentrirsn ruku. Osim togo, sov som bio JJi¡"¿ "".on¡h u vlzi postovlionih upito od strone sqmog Bobióq' Kod ie nqðos presiolo preslu5ovo¡ie, poprve som oporio dui'¡u velike lolve vlostite kryi, koio ie stolno teklo iz me soznonie do. sqm ãol¡f, ti nogu. ViSe od krvi iznenodilo so sobom' Ë.lrg"l i bãz cipelo. To ðosovito zookuplienosl i¡gut;o ie bilo zopoïeno, 5to dokozuie ovoi uvod u nosto' vàk sodrZoino gotovo islog preslulovonio: t¡ utlo bistor. Sveiedno, ioË noéo! neóei viËe Zi-J, vieli. Ràci nom sve, po éemo Ìi odvezqti ruke i neóemo te viSe muðili. Hoée! li? Odgcvo=rih' I odvezq3e mi ruke' -TekHoóu. tod poðeo sãm Élonuti' S nestoioniem boli i muko' se koo do su mi nestoiole i some snoge' Uoðiv5i to' iedon Notoði >MologeBocimo so Prugi: re!e, ffin '\.:'!g9in,:o

;,ffi-ñ";;õ'r".e'JF"Io"lg'ei!e {ogii:tt¡u;

åEffi;¡.¡;ruatuðni

'Siq¡i

'

norïffitbzã

Bobié

,T¡ bi noi-Eiio

u ustg.

(r'

lsþst¿Jidi-v!sg!þ-!9!!:u, :oT T¡ ñil;-zqrrone:1J;;Gé mi hrþG prtezoT¡ sloYnq z¡lu

ffi

RqzqbrovSi

do se rodi o

!!egq

ipok, cstoli su nepomiðni i

som¡.. me svi Slutili su do ih >neðto< od nokqne priieði' I kqd pomogne' stodoËe promolroli, åeliom dq im sqm mrtvqc iogono trgoh nogom, odovoiuéi do- imrtqv iivim'. Z-gpr9!gËIgûrrjþr, bõliili su promotroiuói me " ' NtepquËqn opet. .. t-Ñã¡Molim neSt¡ zq moie mroveTi si þtio biti veliki JugoslovenTe5ko je uprovlioti s liudimo, noroðito u lcgoru. Moro se biti strog. Nisi li tokov, uprqvliol ée uslo5e. A lo znqëi, pobil óe nos sviiuc. I bio ie strog, uglovnom 5ibom, i to ne svoiom rukorn ... Koko ie >Hqron( doSoo u logor priie mene, bio logor' nik i mnogo znoo, rospitivoo som se zo sve i sqznoo¡ >Rod, kroi tokve hrone, ie ubiloðki. Priie smo svi rqdili no nosipu, no cigloni, u Sumi i no voniskom rodu. Sqd su Kotolici oproSteni, ier imo mnogo Srbo i Zidovo. Ook i previ5e. To ée izozvoti mosovno klonio. Kotolici su opro5teni i zoto, õto svi gotovo umiru. Vidio si i som. Riielki su, koii se ioð dräe no nogomo. Niihove su bolesti oiekline nogu i rone usliied glodo i iznentoglosti. Some ro;1e su neizlie' ðive. Nemo se ni krpe zo oviti, o ni vode zo oproti ih. VoSim doloskom (noinoviio grupo) koo do bi se ove slrq5ne prilike mogle i promiieniti. Eto, ni lukli vos nisu pri do' losku. Ne dode li ioi brzo do promiene, svi éemo posli. Mnogo nos ie, i stolno stiäu novi, koiimo trebo prepuËtoti miestoPomiSlio5 no promienu, o u isto vriieme govoriË o mosovnom kloniu. Znoéi, do o promieni nekoi ne moäe bili ni govoro. Promienu uzqludno lroäi tuoio nopetosl, lvoio polnio, tvoio ðeZnio zo domom i som tvoi åivot. A zo to, do li se odovud kogo i puito?< Ne puílo nikog. - Tim znode-. Joo nomq svimq . .. -Tek se i svedono, i io som veé poðeo propodoli, venekoliko nuti ì suõiti se usliied gotovo nikokve hrone. Öetiri decilitro tople voc.le s molo krumpirovih olupino, bez mosli, zoéino i soli, bio je obrok. lli uviiek islo, loko odredeno, koliðino vode, s molo lrove, zvone kupus, stolno bez iðeso io3te. 52

Íko do iivi s lime? Svi smo glodovoli. Umiruéi to noiveémo osieéoËe. Posliednie im Íelie i riieði to odovo5e... Uoðiv5i noglu promienu no mom licu, rHoron< me ízvede no zrok, i Ëetoiuéi stigosmo do obliänieg smetiSto. lzustiv5i somo: >Sod éemo jesti molo vitominoc, s velike hrpo dohvoti korienje bii:log kupuso, izreäe go i meni predo. To isto uðini i zq sebe. Bolii kupus bio ie zo usto5ku hron'.¡. Osieliv5i do mi to priio, korieniem nopunih Ëepove. No' stovlioiuéi Setniom, susretosmo dvoiicu zotoðeniko, koii peko5e krumpire. >Digoðec ih pri rodu, i tu se kroi zohodo sokri5e. Ponude logorniku, o zotim i meni. logornik prosliiedi, o io se uiurbono vrolih u nostombu, do s korieniem iznenodim one, koii se nisu mogli pomicoti, ili ht¡el¡ iz boiozni izloziti. Jedno olpodne noglo se poiovi neki vodnik. Spozivii go >Horon< poviðe >pozor( i svi se digole, ðok i umiruéi. U tokvoi zgodi ostoti leiqti pretstovliolo ie noivi5u oposnosl po vlostiti iivol. Znolo se dobro 5to znqði toi olorm. Netko od >velikih zviieri< ie med' liude zo5o. logornik io ioõ bolie znqo lko ie ðuveni kolioð, imenom, Muio ili Muso, ne znom. Tokov ie izgledoo: oniÍi, pun, nobiÌ, snoion, iz' rozitih i neobiðnih crto no mlodom svom licu, pogledo iednog, istog, dubokog - somo krvoåednog. Vidiev5i lo' gorniko pred niim ukruéeno, gdie poku5ovo do go po opËirnom roporlu Eovorom udovolii i tim umekËo, ito ie odovolo, do se i som boioo do 3to ne izvede, io lroi niego sov som problijedio. Uploien lresoo som se do su mi noge klecole. Oko kolioëo ie lu noglu promienu no meni odmoh foko zopozilo, u nioi vidielo moiu krivniu, o u meni veé i irtv;, u koiu se zogledo i mene upito: >Odokle si ti?a >lz SibenikcTi loko visok i iok, iz Sibenikq, po si ovdie, ne stidi3 li se zoto?< Sve ie u meni govorilo >neq. MoËdo bih to i izrekoo, oli logornik me noglo sposi riieðìmo: rSlob ie i boleslqn(. To ie uiedno bio odgovor no niegovu riieð iok o meni. Time som u oðimo kolioðo bio poroien, oli i spo53

3en. I udoliio se kolioð noglo, q do nitko niie znoo, õto ie htio . .. Jedino se znèlo, dq som io zopoien ... OstovSi s logorn'kom, mnogo smo rosprovlioli o rom nenodqnom posietu. Reõe mi, do ie rozobroo, koko som htio izreéi rNe slidimNDHDonici< su se veé nolozili prvi zotoðenici, medu koiimo istoknuti pretslovnici rodniËtvo. Zotim ie dopremlieno 1.20C Zidovo, uglovnom inlelekluolqco, koii tu nisu miesto: Slqno, ostoli, veé su stolno selili u novo muðiliËto

I toko,

-

5ó

Jodovno, Jostreborsko, Gospié, Velebit, aovrSovoiuéi u Kroplie blizu Jose,lovco. Tu su i ostoli, o sqmo miesto sluÍbeno proglo5eno: Logcr l. Kraplie. So spomenutog kriänog pufo, stiglo ie u Kroplie tek iedno treóino Zidovo. Svi ostoli su pomrli od glodi, iznemoglosli, muëenio ili poubiioni .. . S posebnog kroko te selidbe Zidovo - s Velebito, nlie se vrolio ni iedon åiv. . . U logor l. Kroplie dopremoni su i novi zotoðenici, te svi rodili u 5umi, uz Slrug, rukov Sove, osom km udolienosli od logoro. Krðili su zemliu do se noprovi novi rukovoc Strugo. Zopoviednik rodo bio ie u civilu, somo s uslo5kom kopom, ing. Berelin. Logor Josenovoc ie veé todo postoioo. Prvi su tronsporti zoloðeniko tomo dopremlieni u ougustu 1941. godine. Sluåbeno se nozivoo logor ll. Josenovoc. Prilivom sve veéeg broio zotoðeniko, veé mieseco seplembro isle godine bili su ulrli prvi temelii somog pokio .. . U poëetku, u logoru ll. Josenovcu, bilo ie oko '1.ó00 zotoëeniko, od koiih 1.000 Zidovo i ó00 Srbo. Smie5teni u lri boroke, dviie zo Zidove o iedno zo Srbe, jedni od drugih odvoieni gronicom bodliíkove äice, dvo i pol m visoke, bili su udolieni 100-150 m. Svoki kontokt medu niimo bio ie posve onemoguóen. Koko bi zimi golemo poplovo preplovilo ciielo to polie, o i some boroke, zopoëeo ie rod sviiu zotoðeniko no molom nosípu, dovr3en 1942. godine. Otprilike dug 800 m, sezqo ie od rnesnice ili ekonomiie do åeliezniðke pruge, odmoh izo nostombo zotoõeniko. Zopoviedníì< logoro ll. Josenovoc bio ie todo vodnik Mihovil Pipié, kosniie iotnik, krvnik ko i svi ostoli zopoviednici u poklu. Prilike pod koiinro se rodilo no molom nosipu bile su oðoine. Botir,olo se, luklo i ubiiolo. Hrono veome slobo, golovo nikokvo. Srbimo se dovolo io5 monie, o tuklo ih se i tomonilo mnogo viie. s7

logo ie bilo,.fq- su trì Srbo prì rodu utiti ¡"ano.," ustqlu i pobiegli. Koo represoliio, smie'

Posliedico svego u 3umi

Srbc, somih intelektuoloco' ¡roUtåno dvodeset too-cq -ogrodili Zicom i tu ih ostovili ioiJ J pod vedrim nebom blizu streJ"i¡t¡ Oono bez ikqkve hrone' Zqtim su ih otud [åti. Orooo su prilike postolole sve..stroïniie ' " poðeo se Stolnim i sve veóim brofem novih zotoðeniko lll' Jqseno' formiroli sont pokoo, proËiren novim logorom iu zemlii!îo komplekse to¡¡ ie obuhuoioo og'o*ne 'ùJå¡l'" izsledo obrisi "o., ,srod". TimJ su doti slovni .Ëî svego u somom Poklu . ..

,to

þ

PAKAO . .. U proslronoi nizini moðvornog kroio toniskog

polio,

koiim protieðe Sovo, o gdie utieðe Uno, s zopod;:e hrvolske slrone, vzdvi some Sove, no golemom posiedu od

km2, vlosniilvo vrlo bogolo industriiolco, Srbino iz Josenovco, Ozremo Boðiéo, koii ie uhopien, odveden u nepo' znolo i sve mu oduzeto, nikoo ie puni pokoo Josenovoc... Tu ie bilo veliko ciglono, lqnëoro (tvornico lonoco), pitono, élektr¡ðno centrolo, ekonomiio, nekoliko zgrodo i ostotci negdolnie tvrrnice zvonovo. Sve le rodne iedinice pteuzele su io! u pogonu i odmoh so zotoðenicimq noubiloðki rod. besplotni slovlien. dolii, noiieftiniii poðetku poklo u ie bio ogroden bod' Çitovi kompleks liikovom iicom dvc i pol m visokom, o zqlim zidom, visokim tri m, koii su izgrcclili zqloõenici. Pokoo se nqlozic kroi puto Josencvoc-Novsko, o ä-eliezniðki kolosiek stizao ie do pred vroto somog poklo. Odmoh do ulazo bilo ie lroSno prizemnico, u koiei Sigurnosn, sluäbo i ;Ìonovi ustoËkih ðosnikq. Od nie dolie iednokotnico, zo vremeno Boðiéo uprovno zgrodo, v poklu ustoiko zopoviedni!tuo. Kosniie ie izgrodeno veliko zgro' do, u koioi stoloriio, crloono i logorsko pisorno. Uiedno ie poveéono pekoro i elektriðno centrolo, koio ie slolno d:yolo struiu miestu Josenovcu, koo i zo vriieme Boðióo. N:Ëto podolie od pekore, s moleriiolom iz Niemoðke, montirono ie deset novih bcroko s boksovimo, od koiih osom zo stonovonie zotoëenikq, o dviie zo ombulontu. Jedno boroko ie sluËilo somo zo leionie teËkih bolesniko pod nozi' leiovom B. U drugoi - A - polovino ie bilo tokocler zo nie, o tek polovino zo qmbulonlu. lll. c' lll. b. logor tll. Josenovoc diielio se no lll- o. pilono i ekonomiio' U_!!, su spodoli: ciglono, lonðoro,

3

59 58

U ekonomiii su stonovoli zo¡oréenici Kotolici i

Musli-

moni, kosniie u novoi boroci.

(U lll. o. su spodole rozne Supe i neke tuorniðke prosîoriie, i u svimo slqnovc¡li bez ikokvih leZoio zoloðenici doselieni iz logoro ll. (U lll. D, su spodole posebne !upe, lek nqbocone dolke, u koiimo su tokoder stonovoli Srbi i Zidovi. Posebno ie u tom diielu bilo ioð iedno trolno boroko zo slonovonie somo Srbo. (lll. cr sostoioo se od 300-400 m2 bloto, ilovoðe, mo' ðvore, gdie su nekoliko iupo izgledole ko soienice. Sliðile su noiprimitivniiim lotorimo, dugi otprilike 100 m, iiroki 3-4 m. Bilo ih ie s roznih strono svego tri. Pomonikoniem prosloro spovolo se . pod vedrim nebom, no somoi zemlii, ili no leåoiimo od grcinio, koo i u svim ostolim Supomo. Tu su uglovnom stonovoli Srbi, pomonie Zidovi, zotim >lrogopresudeni tri godine, i bez rozlike koZnienici diinioci< poklo. lll. c. ie bio niegov noislroõniii dio' Cigoni iz somog su tokoder smieËtovoni u tll. c. i bili izolironi pri okroicimo somog prostoro, odvoierri muikorci od Zeno, svi u posebno ogrodenoi Ëici. lll. c. ie bio osnoVon kroiem iulo 1942' god!ne.

U somom poklu voini su ioË i ovi poloZoii: ¡8oier - nolozio se uz somu ciglonu. To ie bilo miesto odokle se vodilo ilovoðq zo peðenie cigle. ipronik -.got (molo) - no oboli Sove. Tu su pristoiole ìegtenice (Slepovi) zo istovor klodo. No niem se obo' vliolo klonie zotoðeniko i otud bocolo u riieku. Klolo se stolno, o noivi5e u 'eseni 1944. godine, kod ie zopoðelo konoðno likvidociio svih zotoðeniko... i-Skelo'(splov) - bilo ie do somog Groniko. Priðvr!éeno o ioku, debelu, Zelieznu åicu iznod Sove s iedne no drugu slronu. Spoieno poseb:.om Ëico¡¡ s kolutom some Zice iznod riieke, stolno ie olovilo po Sovi prevoZoiuéi zotoðenike no likvidociiu u Grodinu . .. Çrâdino - pro;lirolo se no drugoi stroni Sove clesno obolo. Tu bi skelo pristoiolo. Somo miesto ie uglovó0

nom srpsko, o dielomiõno hrvotsko selo, posve isproånieno i svo puðonstvo likvidirono. To ie veé Bosnq. Tu su vrieno veliko mosovno ubiionio i klonio ... . (Uõtice - zopodno od Grodine s bosonske slrqne. Sliðno selo gdie se tokoder ubiiolo i klolo . .. ,{ogor lV. Josen-voc bilo ie koÍoro koZo, - lvornico posebne tiielo u sklopu rqdionq u poklu. Tu stolno rodilo ie oko 150 zotoðeniko. lzrodivolo se koåo, provile cipele, rukovice i rqzni koå loti predmeti. Nolozilo se u somom mjeslu Josenovcu, nedoleko civilnog groblio, oko 2-3 km od somog poklo. Srpskí dio no sonrom grobliu tokoder ie poruSen,

(logor V. bilo Storq Grodi5ko ofilociio poklo Joie senovco i s niom kroi svih muðrliStq - logoro pod broievimo, ier svi osloli logori nisu bili pod- broievimo. Dvo voäno logoro u vezi s poklom Josenovcom,su Kru5ðico u Bosni blizu Trovniko i Ðokovo u Slovoniii. lz Kru5õice su svi zofoðenici dopremlieni u pokoo, o zoloðenice u loborgrod, novo muðili5te, otkud su so svom s,¿oiom dieðicom oCvedene od KulturbundoËq u Niemaðku, izo niiedno li_ce od nirh, nikodo se niSto niie soznolo. U logoru pok Ðokovo bilo ie 3.300 zotoõenico s diecom. Some Zidovke. Jedon ie dío tu likvidiroo sotnik Motiievié, student iz Zagrebo, o veói dio dopremlien ie u februoru i mortu 1g42. godine u pokoo Josenovoc i tu u >Ringu< - Piðiliiev kremolorii äive s diecom spoliene . .. logor ieno u poklu Josenovcu tek ie osnovon lieti 1943. godine, kqdo ie sfiglo prvo grupo oko stotinu zotoðenico iz ofilociie poklo zbog polishih rodovo, koie su dnevno obovliole. Po svrlenom lom poslu, sve su tu bile likvidirone . ..

Te zotoëenice io5 zo iivoîo stqnovole su u iednoi boroci blizu ekonomiie. Kosniie ih ie sve viie stizovolo. Osnivonie¡ ofilociie poklo Storo GrodiËko, svi ¡rreosloli i novi zoloðenici u poklu Jqsenovcu stonovoli su dolie zoiedno bez obziro no viersku pripocli-,ost.

ó¡

Po dovr3enom molom nosipu, zopoðet ie i dovrlen, tokoder 1942. godine, veliki nosip, no kome su rodili sor'¡o zotoðenici lll. c. Dug preko hiliodu m, iirok podnoÍio ló m, - povrSine 4 m, v-o-di od ceste u provcu KoËulorice premo äeliezniðkoi pruzi do some >vohtornicePokoinik ie bio moido neSto niZi, deblii ili vi5ibotelie< vino. Veé piion >ko...( u snu, sve bi on htio ispiti, oli zotvorene su, po ne moåe. Snoéi se ne zno dq ih otvori . . .

U rozgovoru o tome, pitoo me, zo5to uviiek snivo

UMIRANJE OD GLADI

o

vinu somo u zolvorenim >boteliomoTq-

Svoko lutro prornclroo som grobore, pognutih glovo, fromo, mrtvoðkq hodo,. gdie no ledimo nose doske, i no ¡iimo, plohtom.pakrite äute årtve glodi . .. l.svskim dqopm, i$t-m-p-ulçm - pu¡o,kolo -,pleiode mrtvih.. . Somo to sliko dovolino ie do glodnom pospie5i smrt... A glodni smo bili uviiek ... I Ëivieli io!, znoiuéì somo zo vlostitu glod . .. Kod bi pok somo glod nestoiolo, ier niie moglo do otrgne i smeãurqru koåu s kostiiu, tqdo se umirolo. Time ie uiedno oslobodolo svih muko i potnio . .. Eto i momento kod, noistroËniio u Ìivotu, viie niie bilo ni slroËno. .. Prvi znok njene silne moói, iznemoglost, s njom i klonulosl fiielo, bezvolion hod i sve kretnie: vidno nestojonie snqgo. Propodonie noglo i vidno. Uz veliku bliiedoóu tek izbuliene oði troie oko sebe ono ðego nemo I to - hronu. fiksno ideio, ne rodo sqmo tielesr.e, veó i velike duõevne potnie. .. Posliednim noporom volie, zotoëenik Zivi Zivotom ãivotinie. Buduéi do ipok os¡eéo do ie ðoviek, osieéoi mu monie vriiednosli, zbog tokvo äivoto, slobi duh i utire pul smrti . .. lsti toi osieéoi zotomliuie i iedine misli, kole su io5 Ëive: misoo no oslobodenie i povrotok u sviiet, o noiposliie i svoko sieéonie no noibliåe. . . Prilike, u koiimo åivi stvoroiu preveliku provoliiu izmedu proSlosti i sodolniosti, izmedu sodoSniosti i foionstveno zido buduónosli, bez ikoxve node . . . .Prepuiten som sebi, prepuito se )nq milost i nemi-

kvo vino odoie do si '>Weinsmeckerc, zo ne reéi do ie piionico. .. Gdie ie bit tog sno? Do li ie soinu potsvìiest ispunilo misqo nemoguénosli do doile do pióo, ili ie preveliko åelio, koio ie i uzrokqvolo son, poremetilo mirqn tok odviionio? To su miõlienio, o Sdie ie tumoðenie: No iovi mu krivo, ito ih ne moËe isprozniti, ne znojuéi u snu, koliko ie piion. U snu ne bi mogoo viSe piti, o no iovi ie bìo triiezon... U dubini su du5e pohroniene sve ðudesne snoge, do u ðosu tielesnog oslobodenio prog,.vore: ioðe zo slobosti, nojioðe zo potnio, o sve do reknu, kqd se u sqmim potnio' mo, sveiedno, do li livi, ili umire... U potniomo se noiveémo izgrocluie. Somo slqbiéï u niimo podoiu ...

tost( . . .

ll0 l

I

N:po..riõon, s oõimo otvorenim i åivim, promotroiuéi q-e slolno, gdqg=iq r rlrtov zghvolnqst s'vimo, koii rozumiievoiu drugõve - brqéu i dobro im ðine ' " liv, kroi drugo rtrlvo, no nogomq, umiroo som i som"' Tek suzo mi nq ticu iedno odovolq do io5 åivim " ' Umironie od glodi, noiöeËée ie bilo u somom spovoniu iodniko ibiiedniko... Bio ie io dor provednosti, niimo, koii su mnogo trpieli i potili zo ðistu - sviiellu >nolusicom< noprovlien

Tumoðe¡ie: Pio ie vlostitu mokroéu, koie ie sve monie bivolo. To lsto rodili sr, i svi zotoðenici, presudeni koznom bez hrone i bez vode ... ümironie bez vode ioi stroËniie ie nego li umironie od glodi. Tokvo umironie proti stolno viko i iouk... U poðetku ie glos vrlo iok . .. lotim ioË ioði, ko ne liudski . .. Tu zostoie, ne dugo ... P¡ðimq popuitoti.... Bivo sve "lobiii ,.. Sve riedi . .. Ponekqd . ..

Jedvo se ðuie . .. Riieð pritom somo iedno ... lV¡de< . .. S niom i nesloie ... Utopo se . .. Progulon .. . I slivo se u okoon mlro . ..

,

-. lo -kgu": q,C-[qd]iùovq -åice, 75 -c¡-risok, t-o-liko' i !!¡åk. Koånienik !e_aloroo u nienr. ëuðnuti, i kok¿ se ne bi mògão p_omicqt!, ostoioo bi u istcm poloãsju ðitqve noéi no oËo_ .r-9?9!tt -p9liu, bq¿ obziro dq fi pqdo kiËo, sniieg, ili b¡ie ted...

Osim togo koÍniovolo se strelioiem revolversklm hiþ cem u srce, sliepoðicu ili u zotiliok. . . U posebnim sluðoiezimo koZniovolo se i somim vielo.

niem...

.

..5oo. nojbolniio nìt ukupnih kozno su somice

mote,

-. niimc. vloine, betonske, prdrumske éelije þez iðeso u Kozne su bile tr¡vrsne: s hronom. sqmom vodom, bez

hrone i bez vode. Nouko iznosi, do ðoviek bez hrone i vode moie.izdrioti noiviíe ðetrdeset dono. Student Morko Vuðió iz-drioo. ie u somici bez svego 5Z donq ...

rg¡

l3r

_Rika i õudno ioi ieko, ieViryþ-sr-ud, t¡g.tþ od Soloðeniko, r@

riieðir rUbiite.:n-qsa . ..

ZATVORI U PAIGU ..?çNori u poklu.p¡etsfov_liqfi ¡u poicm io! veéeg -jlrqso,-nego (Grodino).

li so-mc miesto kronio' iri'mosovnih

strohq

r:Èvicrociio

Oni su bili noj{vblii nojr mrok- u somom pqktu, i kod se íz ... 9.n¡ nltn.rztozilo, niie se r¿opée uopée ¡i5lo ni5to vidielo. vidíelo. lzlozilo se ko l¿a slidesetorq( u. zloglosnom logoru lll. c. Stonovoli su u logorskim borokomq ili drugim nostqmbomo , Niihovo sluibo koo rdesetqro< bio ie nodzor nod rq' dom no nosipu. Pritom iu imoli velike tolioge, pod kqiimo su poli mnogi zoloðenici. I toko notiecoiuéi se u lom krvniðkom i ubilqðkom poslu, sve viie su se dopodoli svoiim uniformironim usloökim kolegomo. Somo no toi im ie noðin kod kolioðo roslo vriiednost i ciieno. Osim togo obovlioli su i druge sluÍbe. Po noói su iËli s zopoviednikom Moistcroviéem - fro Filipovióem u Grodinu i pomogoli mu pri kloniu. ëesto su vrïili pretrese po b'orqkomo, o i pomogoli Moriðióu pri izobironiu i odvodeniu Írtovo no likvidociiu ... S riietkim iznimkqmo medu niimo, ukupno se preïstovgrupu, pred koiom su strepili svi zotoðenici. posebnu lioli Medu niimo noipoznotiii su bili Romo, pomoónik krvniko ustqËkog roiniko ëupióo - koii ie nemilosrdno gonio, progonio i tqmqnio Zidove. Zqtim brqéo Tominec i Zvonko t17

Moriionovié, rekorder pri mtoóeniu zotoðeniko no nosipu i broini drugi... U vezi so somim.pomogoniem ogenoto kolioðimo pri muëeniu,.ubiioiu i svim. ."¡ãrswimo, "¿"iro se rozmiïrioro medu iodnim zotoðenjcimo, do su ogenti posloni ñ;il;;; nefJo som zqtoõenik broi... (svoi)beg< iz ëopliine, koii ie u poklu obukoo ustoËkù odoru, o zotim bio 5ef Uprovnog odielo, le zotroii zo ukupni broi diece. Sqznovíi to, noredi, do se po svrSe.rom rodu dieco svrstoiu u nostup pred zopoviedniðtuo. Som uðiteli suznih oðiiu predveo ie svoie mile itiéenike. Koperonovié ie ðekoo i odmoh odvoiio slobiiu diecu, niìh oko Sezdeset, polovicu od ukupnoq broio, q zo ostole noredio, do se vrdte u nostombu. Vroéoiuéi se oborenih glovo, dieco nisu prozborilo po ni iednu riieð, o kod su stiglo do svoiih leZoio, sokriöe bliiedo im lico, ploðuéi gorko i dugo, do ih se ni ðuto niie. Uprovo te noéi iedi;ro ie u rodosnom im corstvu dotod vtodolo potpuno tiiino ... Don zotím uzoludno su ih uðitelii uvierovoli, do su niihovi drugovi moliSoni upuéeni u logor Storu Grodiiku. A kod ih se dolie rieõilo i somo spomenulo, do su ipok Zivi, iedon zo drugim - svi su cvilili i ioukoli .. . Niihove ðiste duie noibolie su znole ncsomo zo udes Sezdesetorice, koio su isle noéi zoklono od Kopetonoviéq u Grodini, veó i zo svoi vlostiti, tim i strolniii ... Otodo se dieco nisu vi5e nosmiiolo ... Mnogi nisu'ni govoriti htielo... Jo3 viËe niih, ni iestr viie nisu htieli . .. Nepomiðno, somo su ð..:kolo no slroinu svoiu kob, koiu su veó time vidieil unopred . .. Nokon ðetrnqest dqno i preostolo dieco kretolo su pulem'vlostite slutnie.i sigurno znonio . . .

152

r53

Po ipok bilo su mirno,'

j., ,u se bliiito gvoiimo, bb.

liimo, drugôvimq ... Bilq su opel, æmo io5 iednom rodosno, ier su lo i osie. \ éolo, o do i nisu znolo zo noiðiËói im put iivotc . Ostolo ie somo desetok, porozmie5toni po rodionqmo, zq lqini dôkoz, do su i svo dieco Íivo . .. I som iedon od niih äivi za sviiu ... Pq i bez hiego, umrli oni nisu ,..

..

MEDUNARODNA KOMISIJA t. februsrs 1942, godino, zo strohovite zíme, kqds ¡c dnevno iznosilo i pokgpqlo desel do dvqdesst, q ponekqd preko stotinu smrznutih mrtvih zotoËeniko, i stolno do. pre.mone veée grupe srpskih selioko okolnih i udslieniiih, selà, sfiglq.ie u pokoo Josenovqc WUpq od pot slotino srpskih selidko i iz Sriiemo,

i

Ruke no ledimo bile su im vezone ïiçom, po¡uËeni, iznemogli, bliiedi, bosi, goli, u kciluliqmq i goóomo, izglodoti su ko noibiiedniie oveli i sfro5ilo no E ovog sviieto .,.

Nepomiöni mgknuti gmrl

.,

i

ultruóeni,

ni liutc ih zimq vile nlie moglo

.

Somo su oëlmq odovoli iedíno ioT.... öekonie no

...

I svi su leliell dq budu 3to priie ubiieni, uz iedínu

iin

do bor soznodu, zo5tô se vrle tolikq nrqsóvnq ub¡ionia i klonio .... Koko su Zrtve gotovo uviiék.dopremone u vogonimo, nolrponi po stotinu u svoksm, o u to se dobo putovolo do misoo,

osom donq, isprebiioni, bez ikokve hrsne i promrzli, zgto. ðenici su stizovoli vi5e mrtvi nego li iivi, Sve to zosiiecoto ie u metode dq se some irlve oslqbe i noprovi ih 5to neotporniiimo. I bo5 zoto, pred somim iomomo, svi su bili loko dctuöeni siekiromo i molievimo, te u niih mnogi ioË livi somo gurnuti . ,. Po3to se brzo proðulo po ðítovoi zemlii, q i Èreko nienih gronico, dq ¡e u poklu Jqsenovcu muði, ubiid, kolie, likvidirq ukupno puðonstvo broinih srpskih selo i bioloíki tomoniuie, u isto se vriieme htlelo dokozoti putem rustoðke promiðbec, ro to niie.irtino...

rï

t5{

- .._..-.._.t_-

2, februoro pronio se poklom glos, do tih dono stiZa Medunorodno komisiio, i u vezi s time trebolo ie sve ured¡t¡. Odmoh se zop:ðelo ubrzanim rodom oko svego, o uiedno se u dvo dqno i dviie noói izgrodilo posve novo boroko, nc koioi ie bilo oznqðeno: >BlogovoonicoJosenovoc niie muõili5te, o niti oporovililteUstoðko obrqrq - Sve zo PoglovnikoKutoKuluKo< nostombi. Rodione, u kojimo su rodile some iene zotoðenice, bile su ove: l. Kroioõnico zo ustq5e,2. Cihoono perio,3. Tkqono i 4. Proono robe i rublio zo usloSe i zotoðenice. Osim togo, kqo i zotoðenici, uz konceloriiske logorske i logorske poslove oko niegovq uzdrZovqnio, obovliole su i voniske rodove, pol;ske, kopole i ostolo, te vukle kolq otpodoko i smeéo, 5to ie zo niih pretstovljolo noiteäi rod. Prl lome su nisu ni noimonie sromile, veó su go. koo i svoki drugi rod, obovliole somo pjevoiuéi. Uprovo to ie nodosve grizlo njihove usÌoËke zopcviednice i >duZnostnicecrnor. glidomðetom Zivih lie5evoZene, ðuvoite se. Ako somo iedno oboti oJ p;ågovco, zopolit éemo vom logor no sve ðetiri 'po strone, éete sve izgoritiKulu< ili >Hotel Gog,o< i tu tikvidirone... t78

u Storoi GrodiËci so' ðiniovole su usloSice: logornico Moio Buidon iz Bokrq i rduZnostniceMi smo Norod' no-oslobodiloðkq voiskoSovsku cesîuc, gdie su svi krotko zodrZqni u iednoi sobi. Jedino su otud bili odmoh puSteni: dr. Bronko Plivérié, generolni direktor Prve hrvolske Ëtedionice, nq hitnu inter' venciiu niegove obitelii, rDide< Kvoterniko i ostolih' Zotirn t*¡lon tvtiiié, veletrgovoc i poðosni rumuniski konzul, no intervenciiu rumuniskog posloniko. I treéi meclu niimc, ne moson, Rudolf ErLer, generotni direktor Grqdske itedionice, no intervenciiu ustoËkog noðelniko Wernero. lz >Sovske cesle< mosoni su uiuÌro 12. novembro ispro' éeni no kolodvor, gdie su im bili prikliuðeni peT istoknutih hrvolskih potitiðoro, ne mqsono, roniie uhopieni' Svi zq' oïkud iedno upuéeni su u Josenovoc, i tu zodräoni isti don, novembro' 13. GrodiËku Storu Koznionu u dopremiieni ' pol¡i¡¿t¡ i ostoli koänienici, koii su se tqdo tu nqlozili, u Koznionu Sremsku MiTrovicu' oÌpremlieni ' Mqsoni su su bili smieïtni u zgrodi koznioniËke bolnice kosniie zvono >Hotel Gogro< - rosporedeni u dviie sobc no drugom kolu. Dolozqk mqsono u Storu GrodiËku pretslovlioo ie inougurociiu ofilociie (otvorenie podruZnice) poklo Jose' novcq. Mosono ie bilo 37, o ti su¡ t. Dr. Josip Bodolió, rovnoteli Sveuðililne kniiZnlcc i sveuðililni profesor ruske kniiievnosti. 2. Dr. Grgo Novok, prof. Sveuðililto' 3. Dr. Ante Bqroc, prof. Sveuðili5to' 183

.. 4. Dr. Fronio Tuðon, prof. Sveuðili5Ìo. 5. Dr. Morko Kostrenðió, prof. SveuõiliStq

nìslor.

i

biv5i

mi_

ó. Dr. Mirko Deonovié, prof. Sveuðili5to. 7. Dr. Brqnko Drogiöió, prof. Sveuõiliðto. 8. Dr. lvo lvonðevió, prof. Sveuõili5to. 9. Dr. liudevit Spotit, prof. Sveuöili5to.

10. Dr. Fron Zovrnik, prof. Sveuðili5to. 11. lng. Juroi Hcrvot, prof. Sveuöili5to. 12. Dr. Nikolo Fink, prof. Sveuëiliito, rovnoîeli Zoolo. Skog muzeio. . l3: Dr. mgr. phor. SloVko Zimmermqnn, pretsiednik Apo. fekorske komore. 14. Dr. Vlotko Kotiðié, 3ef zdrovstvo u Hrvotskoi. 15. Dr. lvo Belin, viceguverner Norodne bonke bivle Jugosloviie. ló. Dr. Ante Kondiio3, sudoc Stolo sedmorice. 17. Dr, Morko Ruåié, sudqc Stolo sedmorice. 18. Zvonimir Morovió, sudoc Slolq sedmorice. 19. lng. Vlodo ZepÉ,, rovnoteti dräovnih elekhiðnih poduzeéo. 20. lng. Bronimir lvekovÌé, 5ef qrhitekto Sredi5nieg uredo zo osiguronie rodniko. 21. lng. Mqte Jurkovié, 5ef Grodevinskog uredo grodo Zogrebo. '22. Dr. Stonko Sverliugo, pretsiednik UdruZene bonke i

bivii ministor. 23. Milon Glozer, rovnoïeli SrediSnieg uredq zo osigu.ronje rodniko. 24. Dr. Ante Mudrinió, rovnofeli Okruånog uredo zq osiguronie rodniko. 25. lng. Boiidor Prikril, direktor Elektriõne centrole. 26. Dr, Zvonimir òrotonié, rovnoteli >Nqiiðke(. 22. Vlodimir Oðié, ¡ oöelnik Ministorstvo trgovine. 28. Jokov Vivodo, sovietnik Ministorstvo trgovine. 29. Dr. Nofko Kotiëié, odvokot, dopisni ölon Jugostovenske okodemiie znwnosli i umietnosti.

tu \l_____

30. Dr. Jonko Ko3ðevié, odvokot, provni zostupnik Jugoslovenske bonke. 31. Dr. Jozo Poduie, odvokot, pretsiednik >Rotory kluboZoitites. Uiedno ie s mosonimo siíglo i prvo stroåo ofilociie poklo, sostoieéi od l0-12 usto5o, medu koiimo zopoviednik poruðnik Roko, te zqstqvnik Vrbon i vodnik Gogro. 21. novembro 1941. godine dopremlieni su iz Josenovco koo zotoðenici i prikliuðeni grupi mosono dr. Monko Gogliordi r grof Josip Bombelles. Doðekoni s velikim nepoviereniem, ier se smqlrolo do su istoknuli ðlonovi ustoËkog pokreto.

S mosonimo ioí sedom ne mosond, ukupno ie u grupi mosono bilo 44 zotoðeniko, od koiih ie u prvoi sobi bilo l7 mosono i 5 hrvotskih politiðoro, o u drugoi 20 mosono i dvo spomenulo ustqiko politiðoro: Gogliordi i grof Bombelles.

No som Boåíó 1941. godine dopremlieno ie íprvo grupo zotoðeniko Zidovq. Odmoh zo niimo dopremliene su iene i djeco, te zotim broini zotoõenici Kotolici, koii su od po-

-f85

ðetko, 7. ionuoro 1942. godine, po dolie, stolno dopremoni, bilo iz Josenovco, Zagrebo, ili ostqlih muðili5to. Posebno su

dopremoni iSrbi. Postupok s mosonimo ie bio dosto blog. Niie ih se uopóe tuklo. Niito nisu rodili. lzlqzili su molo sqt dnevno. Meilulim, ponekod bi proSlo i do mie-seciedon dono, do ih se ne bi puðtolo no zrqk. lzloz ili Setnio, uviiek ie bilo isto¡ u krugu okolo some bolnice, iedon izo drugogo, bez zostoio, pod stroZom Vrbono ili Gogre. Hrono im ie bilo ponoipriie kupus, zotim groh, stolno s dovolino kruhq. Od Boåióo po dolie mogli su dobivqti liedno po iedon poket hrone, u koiu su svrhu primoli dopisne korte uz odobrenie do mogu pisoti neogroniðeni broi riieði. Tekst ie ipok bio ogroniðen nq iovlienie noinuZniiego, uz viiest do ie svokom od zotoðenika dobro. Svoko ðitonie kniigo bilo im ie slrogo zobronieno, o uiedno im onemoguéen po i noimonii kontokt s voniskim sviietom i s ostolim logoroöimo. U sluðoinom susreloiu pri rodu logoro3o u neposrednoi blizini mosono, nisu se smieli ni pogledoti. Jqo do ie poznonik pozdrovio poznoniko iz. medlu

logoroio i mosono.

Novine su mogli nobovlioti, ier su imoli sredstovo, koio im nisu oduzeto koo oslolim zotoëenicimo. Pred sqm Boiió, prvi ie puSten Sverliugo. prvi koo lzo BoZiéo odvedeni su Plqviié i Mudrinié Srbin, o drugi koo suprug Zidovke u Josenovoc, gdie su dugo muðeni, i posliie dvo mieseco vroóeni u Stc''r Grodiiku, oli dolie tu zodrÍoni u somicomq iste bolnice. U icnuoru 1942. godine puiteni su: Budimìrovié, Tomoiié i Kemfelio koo norodni poslonici u vezi so sozivom ustoËkog Soboro. Nodolie ie sukcesivno pulteno desetok mqsono. U treéoi dekadi morto, oko 25., preg.ledovoiuéi pokoo, doioo ie mosonimo, nelto pred podne, Liubo Miloi so Ëmoi. sericom, te soopéio Gogliordiiu i grofu Bombellesu do se pripreme, ier do ée otiéi u boliu ðosniëku nostombu. Meclut8ó

tim, isti don oko l9 sqti odvedeni su iz zopovjedni5tvo, i negdie, u blizini, izvon somih zidinq poklo, likvidirqni ... Zo5to su oni bili uhopöeni, otpremlieni u logor i tomo likvidironi, medu mo:,onimo se isticolo i ovo: Dr. Mqnko Gogliordi ie bio notorni ovqnluristo i profesionolni Ëpiiun. To mu ie leäolo u krvi, po ie sigurno bio u sluåbi toliionsko-foiistiðke, q i bivle iugoslovenske ËpiiunqZe. Koko ie .uz to 'bio fronkovoðki oriientiron i pretstov. lioo noiviSi stup ustoËtvo, odmoh po osnulku ustqËke Hrvotske, u äelii do se poktoni Povelióu, s koiim ie dugo zoiedno bio u emigrociii- u Pisi, pred som uloz u Bonske dvore, no Morkovom trgu, uhopsio go Miio Bobié... Grof Josip Bombelles, ostovii bez velikih novðonih sredstovo, no ito ie bio stolno nouëen, q do ih nomokne spremqn no sve, so svog imonio iz Vlnice kroi Voroådino, pismeno ie zotroåio oudiienciiri kod Poveliéo. Odgovoreno mu ie, do docle, i tom zgodom uhopËen, ier ie iz koristcliublio odovoo sve toine drZovniðke voËnosti, do koiih ie dolozio zoiedniðkim rodom s >Didom< Kvolernikom i rozgovorom s noiviðim liënostimo. Osim togo, ustoStvo mu nije nikoko moglo oprostiti svoievremenu vezu s princom Povlom, zbog ëego su :oï u bivioi Jugosloviii fronkovci izvrlili neuspieli otentot no niego. Po likvidociii Gogliordiio i grofo Bombelleso, gotovo svi mosoni puðteni su no slobodu ó. oprilo 1942. godine. Jedino su ostqli: Plovïió, Mudrinié, Kovoðevié, Zovrnik i Jokovlievié. PlovËió ie puïten nokon nekoliko dono. Od mosonq. iedinl ie dr. Mudrinié likvidiron, i to 22. ivlo 1942. godine, zoto, ito su go imoli no zubu u vezi s rodom Okrulnog uredo. Zotim ie od'ukupne grupe likvidiron ioË i Korlo Kovoðevìó, ier ie koo hrvotski politiðor poktiroo svoievremeno s Perom Zivkovióem. No kroiu ie puËfen Zovrnik, o iedini ie od ciiele grupe ostoo, ne moson, dr. lliio Jokovlievió. r87

Osim spomenute grupe, ioi ie bilo poiedinoco mosono medu zqloðenicimo u poklu, o ti su: dr. Oton Govronðió, odvokoi - storosto Jugoslovenskog sokolo, dr. Viekoslov Fronceschi, odvokot, koii ie no slobodi odmoh oti5qo u sonotorii zbog operociie i ukupnog liieðenio, te ing. Drogu. tin Soi, direktor Srednie tehniëke õkole u Zogrebu, veliki potník i prekroson ðcviek. Krotko no slobodl umrli su: Milon Glozer od bolesti srco, koio ie bitno pogoríolo u logoru, dr. Vlotko Kotiõié od roko, i ing. Drogulin Soj od teËk¡h posliedico dizenteriie, zodobivene u poklu ...

'

HRVATSKI POL|TIEARI

Odmoh izo otpuStonio iz logoro prvog od grupe mosono dro Sverliuge, puSteni su od grupe hrvotskih politiðoro nopred spomenuti norodni poslonici. Ostoli su somo Kovoõevió i Jokovlievié. Muðenie i ubisfvo Korlo Kovoðevióo pretstovlio iedon od teËkih uZoso poklo...

Zo dolosko Viktoro Tomiéo i Ðuke Siloviéo iz Zogrebo u pokoo Storu Grodi5ku 5. iula 1g42. godine, istu noó ó.

iulo, pozvono ie bilo no preslulovonie u somicu br. 7 >Hotelo Gogroa zotoðenico Morino Gregorié. Kod se botinomo i muðeniêm ni noimonie niie uspielo pri tom teikom presluËovoniu, do se od nie bilo îtp otkriie i sozno, odredeno ie, do se dolie, pred nienim oðimo, noipriie zokolie Jokovlievié, zotim Kovoðevió, o oko ne bi nt to dovelo ciliu, do se zokolie i .\ndriio Hebrong .. . Odiednom Tomió, koo do se no nelto sietío, po ie :ziovio: >N'e. Noipriie éefe mi dovesti onu sforu sviniu, ier imom s niim liðni obroðun, a ostole éemo kosniiea .. . Odmuh ie dovedcn Korlo Kovoðevié iz svoie nostombe, zoprovo posebne somice no prvom kotu, toëno iznod somice br. 7. Koko ie uprovo te done bio defekt no Elektriðnoi cerlrolí, po niie bilo súietlo, presluSovonie i muðenie u toi somici vrleno ie pod obiðnom sviieóom, iedino goruóom todo u >Holelu Gogroc, u kom ie vlodoo puni mroþ ko i u ciielom poklu ... Pomoéu te sviieée vîdiele su se siene u somom vrtu, I po sienomo rospoznovoli krvnici, ubice i som kolioð, te sve lto rode .. . 189

Kretonie

i igro tih sieno noivierniio ie sl¡ko borbe so-

mih demono liudske psihe, u koioi iedno oveéo sieno, posve

nepomiðno... To ie bio Tomié sqm Sotonc, koii ie presluïovoo, mirno dirigiroo i dovoo- sve nologe . .. Dobro se zopoåolo broino zomohivonie noiem . .. ' Jo! bolie se ðulo hroptonie i iouk... Ni punc riieð, somo dvq slovo ïrtve .. . . . . oJt .. o

'on

on(...

- Tad ie pozVon zotoëenik do ée go pustiti .

svo u

krvi...

Jozo Jokopié, kom ie reðeno, no slobodu, oko zokotie årtvu, koio ie bilo

Jokopié [e otklonio .. . Jo3 somo iedon zomoh Gogre, nogli ioði !um, i nelto teíkog no zemliu polo ... Sruiio se dotod Ìivi ðoviek... To ie smrt Korlo Kovoðeviéq . .. Sliiedilo ie silno uäurbonost, do go se mrtvo no hodnik boci . .. Nepomiðnom, s dvd rezo nq obrozimo so svoke slrone, pribliiio se Silovié, polio benzinom miesto i3öuponih brkovo, i spolio ärtvu... Pri somom io! muðeniu Kovoðevióo, MorÌno ie polo u nesviiest, i kod ie zotim doËlq k sebi, oli, tim uZosom sitno iscrplieno i iznemoglo, do ie bilo uzoludno svoko .nieno

dolie preslu3ovonie .. . No broine upite, somo ie zoklopolo vedomo, prigibolo glovu, teSko - duboko disolo, trgolo se, koo do ie neöto htielo, olí riieð izustiti niie moglo ... Jokopió ie io! ðuo, do ie Gogro rekoo: >Nek se dovede lliio< ..., no drugi go ttiio sposio riie. - rBrodoc ðima: rNem oi, za donos s niimo dostoc . .. Tomió ie ostoo io! dvo dono i Morino stolno pozivono, no ono se ko uviiek vrlo vie5to izvlqðilo ... Tek treéi don minulo ie to privremeno oposnosl. Posliednii od grupe hrvotskih politiðoro bio ie dr. lliio Jokovlievié. Uhopien odmoh pri osnivoniu ustoËke Hrvott90

ske u oprilu 1941. godine. Krqtko izo togo puõten ie no slobodu, kodq su tlonovi >DruËtvo hrvotskih kniiËevniko< iili u poklonslvenu deputociiu Mili Budoku, todoniem minislru prosviete. Jokovlievió, ioko pretsiednik tog druitvo, som niie iioo, time ni predvodio lu skupinu, u koiu su bili sokuplieni rozni kniiäevnici, medu koiimo neki i ontifoiistiöki nostroieni somo zbog togo do se spqse.

U iulu iste godine, Jokovlievié ie bio pozvon od ustoSo no surodniu, ito ie otklonio i odmoh pobiegoo u Crikvenicu, olkudo se vrqti¡ u Zogreb tek kroiem septembro. Uprovo kod se ponovo spremoo no put u Crikvenicu, ,l3. uhopSen ie oktobro i odveden u policiiski zotvor u Ðordiéevoi ulici; gdje ie obolio od broncho-pneumoniie. Usliied stolno visoke temperoture, otudo ie upuéen u bolnicu Sv. Duh.

Veé nokon osom dono, dpËli su po niego, do go vode u zotvor. liieðnici go nikoko nisu doli s obzirom no niegovo teSko stonie. Noroðito se tom troieniu suprotstovilo dr. Vero Morkovinovié, koioi se zotim pridruËio.i som Ëef tog odielienio dr. Nikolo Seporovió. Zo doliih osqm dono t tlzo,-

ludno su dolozili ustoËki sluåbenici ðetiri puto do go od.

vedu.

Noéu, kosno, ll. novembro, doioo ie u bolnicu sqm Viklor Tomié s ðeliri uslo5e i nekim liieðnikom, koii go povr3no pregledoo i proglosio zdrovim, ioko se iedvo dräoo no'nogomo. Odveden ie u >Sovsku cesluHotelo GogroHolelo Gogro< no Veliki Petok 1943. godine u Zogreb i tu likvidirono ... Svi zotoëenici rHorelq Gogro< likvidironi su tokoder noéu u mortu 1944. godine, medu koiimo i Mqrinq . .. Koinieni zotoðenici, stolno dopremoni u podrume, nisu uopée primoli hronu, o nekoii ni vodu. Svi ti uglovnom su bili osudeni no smrt glodu, o tek neznqtni od niih bili su zokloni.. . Zotoðenici rHotelo Gogro< nisu imqli nikqkvih logorpoketo . .. skih provo - ni pisonio korolo, ni primonio Jednom su izvrðili pokuËoi biegstvo dvoiico zotoëeniko i iz somog podrumo. Zopoðeli su kopoti ilicom, iskopoli konol pod zemliom, izi5li i nqöli se u zidinqmo poklo, po kom su lutoli, ne znoiuéi kud bi... Skrili su se, qli su brzo . pronodeni, stroîno muðeni i zokloni u istoi éeliii, olkudo su pobiesli .. . Sviedok svih tih strqhoto rHotelo GogroKuliStoliingrodovisokog poloËoioKa< ostombe ili zotoðeniko Hrvolo: l. Motiio Motiievié: nopred govoreno. Puiten nq slobodu. 2. Pomper: no noivi5oi visini - puni drug. Umro u somici od glodi so ciielom svoiom grupom noioktivniiih drugovo u poklu Sîoroi Grodiicï i svugdie gdie su se zq iivoto nolozili. 3. Milqn Flumiioni: nopred reðeno. 4. Heínnch: dobor, zoiedno s drugom Zvonkom Tkolcem.

5. Rukovinor do'ror, zoiedno s GovoruSióem. Rukovino ie obieSen u pokiu Josenovcu zbog veze s porlizonimo. ó. Filip Kroniðevié: vrlo dobqr. PuSten no slobodu. 7. Seferogié¡ dobor. PuSten nq slobodu. 8. Mirtr reðeno. 9, Hrvoie Sulenlió: preboðen u Lepoglovu, otkud novodno pobiegoo. .. 10. Kucigr vrlo dobqr. Pu5ten no slobodu. .

vimo... 211

215

PROMJENA REZIMA Odmoh posliie >StoliingrodoTi siSomi smo< reõe, i odmoh: >Þoi mi cigoretu< .. . Nq noénom ormorióu stoiolo ie kutiio cigoreto i revolver. . . NopreZuéi se, prolio mi ruku ... tim éu te revolverom ubiti... - SPriie ée5 ti ovim revolverom ubiti sebe, nego mene, ti energiðno ier ne znoS tko som io. Jo som ðoviek uzvrotih, doiuéi i io niemu ti. Sve to, izrekqo som toko, somo zoto, do ne bih odoo i noiomniu boiozon, ðime ni slobost pred krvnikom .. . Dugo me ie zoponieno promotroo . .. Opet mu nognulo sukrvico no uslo. Uzeo som ruboc i otiroo ie... Somo me dolie gledoo. o u oðimo sdm mu ðitoo¡ Jo som mu rekoo do óu go ubiti . .. Nokon krotke 3tonke, lronuiim glosom spom€ñê:

-

Umrit

óu...

NeéeË umriieli. .. To go ie utie5ilo, obrodovolo

i

smirilo

..

.

u3

Kod se vrotio Vikié, oprosfih se... lz dono u don, bolest ie kretolo no bolie, i õesto me pozivoo. Dolozio som, stolno mu priðoiuéi o tMorlocchiVodic, i odvedoie ih u >Kulu< no likvidociiu ... lsti don likvidirq ro su u >Kuli< svo dieco i Ìene Srbo... (Stoiðié, Kordié, Gogro, Runio!. . .). Time su likvidironi svi Srbi... Spomenuto gruoo od ó50-700 zotoðeniko: Kotolika, Muslimono i Zidovo, spremlieni dodoie pred zopoviedni5tvo, gdie ih soðeko veliko slroÍo, i odmoh im se poëne prelitï d.rbociíoiuéi: >Noéi éemo se no putu< ... Prebroiovoiuéi oikriSe do ie u stroiu iedon vi5e. Bio ie Srbin, koii ie prebiegoo iz svoie grupe nomierom do sposi Íivot. No miestu go ie s?relior Stoið¡ó. Uiedno ie ustrelio dvoiicu Srbo, koii se sokri5e u zohodu. Grupo ie krenulo pieike u nepoznoto, o sov olot no kolimo, ponedeliok 23. septembro u 9 soli. Putem su ih nemilosrdno tukli botinomo i prisiliovoli do bocoiu svoie stvori. Koko bi ih bocili, usto5e su sp¡esto izobiroli bolie komode. Zotoðenici su bilí primoroni bocoti svoie kopute, skidoti cipele, sqmo do Ëto brZe lrðe, ier tokvo ie bilo noredenie. Poðeli su podoti od umoro i iznemoglosti, i koii se ne bi od' moh mogoo pridignuti, no miestu ie ubiien. Protniu ie soðiniovolo Vll. sotniio i Stolerno solniio so zcpoviednikom sotnre zostovnikom Zeðeviéem no ðelu. StigovSi do Sove, poðeie u niu skokoli, ier se slutilo, do se ide u smrt. Rodiie i lo, nego b¡li ub¡¡en od krvoloko. No plivoiuée se odmoh pucolo, i nitko se od niih niie spo' sio. Sovo ie lodo progutolo dvodeset novih ïrlovo . .. Zostovnik zqustovi shoi i upito, iz koie ie grupe zotoðenik skoðio u vodu. Koko se nikoko niie moglo ustonovili, poviðe, do ée strelioli ciielu grupu, qko bi se to ponovilo. Sveiedno, zotoðenici su skokoli o do grupo niie streliono. Proïqvli Sovu zodoðe u !umu. Odiednom nosto puc' niovo s bosonske strone. No noredenie zoslovniko, usloËe nisu uzvroéoli volrom. ðim pucniovo prestone, zopoviednik opsuie svimo moiku, istiðuéi: rVidili su do su to niihovi liudi, po su prestolÌ pucoti. Do su bili ustoËe, sve bi nos po'

zI7

kloliKo< nostombi, koio ie od septembro 1944. godine bilo pretvoreno u muðili5te, o preostoli zotoðenici

¿39 23t

:

r

preboðeni u >Kulu< i stolno selili, noiili su no diiete, storo lek nekoliko dono, bez oðiiu, koie su bile noiem izvodene... U obliÌnioi éeliii, iedno ie biiedno ïeno leiqlq zouvi_ iek mirno .. . . U ustoikoi bolnici, nq somim stepenicomo, pobiieno ie oko pedesel zotoðeniko i pritvoreniko, do.premfienih upråvo tih donq prigodom rocile u vloku. Kroi poiedinih komtdo odieée, ðe5iro i cipelo, vidielo se viõe lokovo krvi, mnogo mozgovo i ðeliri mrlvoco, medu koiimo drug veterinor Silvo Meinor iz Metl.ke... U zloglosnoi i krvovoi >Kuli< noi5li su nq dvq mrtvq drugo Motu Jurkovo, zidoro 'tz Zogrebo i drugo lvono Musino íz tipovliono . . . Od sedomdeset preostolih zotoðeniko i zotoðenico, sposile se somo tri zotoðenice, skrivene u dimnioku i no tovonu, o te su: Emico Vogner iz Zogrebo, liubico Ðoiié iz Zemuno i Roiko Pivðevié iz Splito. Zotim tri árrgo iz bunoro i dvonoest zoloðeniko, medu koiinro su nekolícino fingirolo mrtve, i dok su ustoõe otiSli po kolo do ih mrtve predodu Sovi, sokriSe se i pobiego5e preko izvidnico, medu koiimo drugovi: Fobiion Rukovino, lvon Lisiok, Jonko Gobulin, Hoson i elektriëor pero iz Benkovco. Spoieni drugovi preili su s voiskom u Bosonsku Grq-

di5ku.

Od posl[edniih zotoðeniko (tridesetpet), ustoðe su sobom poveli: dro Perióo iz Sorojevo, niegovo pomoóniko Elozoro, briioðo Hoimo i mesoro Volroslovo ...

232

POBUNA

U

PAKLU

Logor 4. Josenovqc ili koioro tvornico koio, sostose somo od velike zgrode no dvq koto. Nekod ioo iedne ie to bilo sklodiSte iitorico, tokoder vlosniltvo Ozremo Boðiéo. U somoi je zgrodi bilo briioðnico, posroloriio, kroioðnico, keforo, volfosi (burod zo gerbonie (pripremu) koåo), kemiiski loborotorii, rodionq rukovico, logorsko uprqvno pisorno i ustolko zopoviedni5tvo.

lzo sqme zgrode zqtoõenici su izgrodili posebnu novu zgrodu, dugu 32 m, u koioi ie bio pogon i rodione. U tvornici se izrqdivolo i tutkqlo. Pri kroiu ie bilo u tvornici 147 zqtoë,enikq nq rodu i svi su slqnovoli u obliånioi kuéi seljoko Srbino, koii ie bio uhop3en i odveden u nepoznoto... Posqdo ie broiilo l8 ustoSo, od koiih ðetiri stroäoro po donu, o noóu osom. Svi su stqnovoli odmol noproli zoÎoðeniko, lokoder u isproänienoi kuéi Srbino. Zopoviednik logoro ie bio poruõnik Boão Ðerek, o grupnik Sisi Alkoloi iz Zogrebo, koii ie uveo i orgoniziroo sov rod u koïori. Postupok s lim zqtoðenicimo ie bio veomo blog s obzirom no gcleme potrebe izrqdevino. Hrono ie bilo koo i u ðitovom poklu nedovolino i slobo. Kod su zotoðenici koåore opozili, do ustoõe pr¡ svom povloðeniu dopremoiu oveée grupe iz Soroievo i obliäniih mieslo, o uiedno i posebne grupe zotoðeniko odvode u Grodinu, ðime ie zo.:oðelo posliednio totolno likvidociio u poklu no vi5e miestu, i to 12. qprilo ove godine, odmoh ie medu svimo nostupilo oðoino psihozo. Posliedico ie bilo do ie odrlon sostonqk ovih sedqm odvoiniiih zoloðenikq: l. Zohid Bukurevié iz Visokog, 2. Slovko Vqsié iz Adoievoco, 2St

Tl I I

3. Tuno Moloseio iz Zogrebo,4. Moric Kobilio iz Zogrebo, 5. Tibor lebl iz Ðokovo, ó. Egon Berger iz Nove Grodilkc i 7. Miro Auferber íz Osiieko. Premdo zø izloz niie bilo nikqkve node, ipok ie meclu niimo postignut sporozum dq se svokoko ne5to uöini ... Ponoipriie su poðeli predobivoti i sokuplioti mlode, borboniie, sviiesniie i odluðniie zotoðenike. Kod ie odmoh sokuplien dovolion broi, odräon ie sostcnok 21. oprilo noveëer, i tom zgodom odredene ðetiri '.rdqrne desetine. Prvo udqrno desetino dobilo ie zodotok do likvidiro predniu slrofu. Drugo do likvidirq stroåu u boiði. Treéo do reZe iicu i lim omoguéi slobodon proloz zotoðenicimo. Oetvrto do odriovq red, doiuéi uiedno upute zo somo spq-

zgrode, Stevo Bogdqnovié go iednim udorcem oborio no pod i zokloo. No toi ie noëin dobivenq imoiserico i tri 5orzero. Umoton u deku, i on ie bo jen u isli bunor. .. Svi zofoðenici koËore su nelto slutili i uiedno no poiedincimq primieéívoli neke promiene, po ie u somomu poklu nostupilo veliko net,r/ozo. Mqloduïne se stoto umirivoii, do ie sve rodeno u sporozumu s usto5omo, i do se io5 niltq ne zno 5to ée birÍ . .. Trebolo ie viSe pori ðízomo svriiti tokom noéi. Medulim, otpopodne telefonski bi iovlieno, do sve ðizme ïmoiu biti dovriene i ízruðene do 20 soti. pomiilioiuói do ée po svrËenom rodu usliiàdíti likvidociio sviiu zotoðenîko, somo pobuno bilo ie prebcðeno toöno no 20 soti.. .

Sovonie zotoðeniko.

U to dobq bilo ie smieno stroie. Stroior, koii ie predovoo sfroÍu, prolozío ie pokroi sklodiðto, gdie ie bio skriven Miro Åuferber s velikim ielieznim botom. Kod ie smienjeni stroÏor ostoo som, roskolio mu ie luboniu.

Dogovor medu tom ðetrdeseloricom odräon ie u noi-

veéoi toinosti.

Nopodoi ie imoo usliiediti 22. oprilo (nedelio) u

21.30

sot¡.

lstog dono odrion ie ponovi sostonok i ostolo se kod i nepokolebive odluke . .. Svoki zotoðenik ¡e sobom imoo boðicu s pet grqmo otrovo, koii su u kemi¡skom loborotoriiu koÍore izrqdili broéo Moster iz Zogreba Zo somu okciiu rmqli su tri siekire, ðeliri pijuko (krompo) i desel koåorskih lermesero (dugi, oltri noievi). Jo5 ie trebolo neËto'oruåio, po ¡e odluõeno¡ Otpopodne u l7 soli pozvon ie iz zopoviedniStvo zostovnik Moto Zivonovié do se obriie no prvom kqtu koiqre. Tu su izc zostoro ðekoli spremni Stevo Bogdonovié, mesor iz Sorojevo i Nikolo Sontoë iz Krupe. Nosopunoo go briioð Dovid Atiios iz Zogrebo i iednim polezom britve presiekoo mu grklion. Odnieli mu revolver i melke, umotoli go u deku i bocili u bunor, gdie se kvosilo koZo . .. Odmoh zotim pozvoli su niegovo rodoko, koii ie bio o.rdonons u zopoviedniStvu, nek dode so rimoisericomc ì Sorzerimo, do ée uzeii mieru i izroditi obeéone koïnote futrole. Cim ie prístupio u rodionu, tokodler no prvom kolu

lstovremeno ie zopoõelo pobuno i ostolih zotoðeniko, koii su stonovoli u pradnioi zgrodi, po se veé bieËolo: Jedno grupo premo Zeliezniðkom nosipu, cr iedno premct

ðvrste

ru

grobliu...

I

l

¿

I

Sliiedilo ie okciio, dq su stroåori novoliivoli nq zotoðenike. Kod ie stroËor, koii ie drïoo liievo krilo bo5ëe, iurío premo Auferberu, Egon Berger ie nopoo slroioro i Sermeserom odrubio mu glovu . .. Pri poku3oiu do mu otme Smoisericu, ostotok stroie poðe pucoti Ëmoisericomo, noËto ie Berger pobiegoo premo ieliezniðkom nosipu, mimoiiovSi broine bunkere. Stigov5i neke zotoðenike, zoiedno pretrðoie nosip, provoli3e bodliikovu Zicu i ncstqvi3e premq Kropliu... Posebon kroh od desetok zotoðeniko bieZoo ie premc

Strugu

...

Koko se stolno pucolo no niih, Berger s io5 dvoiicom skoði u bqrr¡ i zoroni medu Sikorie. Jedvo izronï primieti oboiicu nepomiðne u somoi bori...

85

T) U prvom mrokr, (bilo ie oko 20.30 soti), Berger se zodrioo skriven u Sikoriu bore i otud promolroo okolnu cestu, no xofoj svi uslole - ðuvori poklo u pokretu zo progon pobunieniko: tenkovi. outo, motocikli, sve ie iurilo u provcu Kroplio, o posebne kolone pretroåivole su svo grmlio. .. Tek oko ponoéi Berger isplivo iz bore, provuée se kroz bodliíkovu iicu Kropl;c, sligne do Strugo, preplivo go i u Ko5ulorici se sokri ciielu noó i ciieli dqn . .. Noveõer drugog dono, uvieren do ide premo Psuniu, lutoiuéi oko tri soto po !umi, noide no r.epoznolu vodu, preplivo iu, i noko,, pcnovog lutonio od olprilike iedon sot spozi nekoliko komiono, koii su iurili premo toi vodi . .. Bilo ie to 23. eprilo u 23 soto. lz komionq izid'r Luburié, Moistorovié, ZrinuËié s io3 nekoliko kolioðo, i odmoh, osloli krvnici stodo5e iz 3-4 komiono' ízbocivoti i mrtve bocoti u vodu... io su bile äene, oko 400,i2 posliednie likvidociie poklo

Zoiedno s iunoðkom Norodno-oslobodiloðkom svoiom ioi pet dono, dq se bqr donekle pridignu i oporove, o zqtim su oboiico upuéeni u niihove rodne kroNovu Grodiiku i Zogreb - gdie ih nitko, po ni noiieve bliii nisu prepoznoli . .. Od ukupnog broio zotoðeniko iz koÌore, koliko 3e donos znode, sposilo ih se somo osom, o lo pretstovlio pet od slotine, ili mnogo vi5e od broio spo5enih zotoðeniko iz muðiliSto i poklo Josenovco premo ukupnim Zrtvomo, koii broi ne iznosi niti punih pet od hiliode... Spo5eni su: l. Zohid Bukurevié,2. Slovko Vosió,3. StoLopðeviê, 4. Ego,r Berger, 5. Miro Auferber, ó. Jokob ion Kobilio iz Zogrebo, 7. Filip Soiber iz Zogrebo i 8. Ervin Miler iz Vinkovoco . .. voiskom oslqli su

Josenovcq . . . Kod su svrËili

i noglc nopustili somo miesto, Berger sov iznemogoc, videéi do ie zolutoo i ponovo se noSoo kroi sc¡mog poklo, nodolie ie iedvo puzoo uz rub vode, gdie !e noiSqo no liudski trup. Odmoh izvodi ledermeser zo sluðoi do dotiðni iivi r htiede r:oposÌi. Tek kod iedvo pridigne glovu, prepozno go. Èio ie drug Stoion Lopðevié, stolor iz Zogrebo . .. Oboie su åivieli l3 dono u GuStiku kroi Ko5utorice. Posvs iznemogli, ne znoiuéi zo done, vriieme, bez ikokve node u izloz '. spos, posve slomljeni i iznemogli, ieli su li5ée, trovu r neËto iivih iobo . . . Tek 4. moio ob:iicu susrelne XXl. Srpsko diviziio, koio ie osloobdilo miesto Josenovoc dvo dono priie i zoiedno odoie do riieke, gdie su no somom miestu, i molo podolie, noiSli no broino mrtvo tieleso hrobrih, odvoZnih i neuslrolivih zotoðeniko i zotoèenico... I somoi tekuóoi riieci koo do ie bilo dosto Ërtovo iz poklo Josenovco ...

ß7

236

i

1I

LIKVIDACIJA JASENOVCA Umornim i slomlienim zotoðenicimo, stiglim iz Slore

Grodi5ke, uloz u pokoo Josenovoc pridigne duh, po se poðe3e sve viïe sobiroti. JoË se sqmo medu niimc.ðulo: rStigli smo äivi< . .. lstigli su istog dono u 19 soti, oli, bez mnogih. Po putu i u Sovi, ostolo ie sedomdeset drugovo i brqée. .. Pred slro2orom primi ih Sigurnosnc slufbo i logornik Romeo Vlqh. Prebroie ih i smieste u posebne boroke, gdie ie nekodo bio åenskl logor, premie5len todo u novogrodniu. Znoriäelini, pitohu iedon zo drugogo. Jedino äelio sviiu, bilo ie znoti, tko ie poo. Nitko niie imqo ëime do se pokriie. Sve ie bilo bqðeno oduzeto. I bez ikokve hrone brzo usnuËe . . .

Uiutro dodole iz zqtoðeniðke uprove zbog podotoko' tl l0 sqti odvedeni su pred kqhiniu {o prime ruðok¡ Puro od l5 dkg broSno, bez mosTi i soli, bilo ie ioko ukusno. N',iËovði nq zoToðenike, slcrosiedioce poklo Josenovco, mnogi su se nodoli pomoéi hronom. Meclutim, oni somi troZili su isto. Zolili su se, do veé dvodesel dono iedu somo puru' Pokete dq su im zobronili. Do su im oplioðkoli svu rezervu hrone po borokomo. Do ie zobronien svqki uvoz hrone izvond, i do su povieËoni noibolii drugovi, medu koiimo: dr. Mile BoËkovié i brot mu, Nikolo Peinovié, Miio legoc, Grbié i ostoli, ukupno lrideset i pet zotoðeniko, zoiedno s uslqlkim sotnikom drom. Morinom i niegovom plem'nitom Ze' nom. lstoknulo ie, do su ti drugovi rodili u sporozumu s portizonimo oko oslobodenio sviiu logoroËo. U vezi s time, som po'rroo ie odovoo oðoinu sliku: Polcvino zotoðenikc u loncimo, poderoni, goli i bosi. U rozgovoru é niimo, sveiedno su Zolili nove drugove, ier sve se unopred znolo' ''-' neizbieÍivo smrÌ sviiu . .. 238

Uiutro, ponedieliok 25. seplembro bio ie noslup zolo: ,enikq iz Stqre GrqdiSke. Rosporedeni po grupomq zo rod, svoki u svoiu rodionu, o svi ostoli bili su dodiielienl u grodevinsku i Sumsku grupu. Prvi doni bili su teËki. Ostovili su Storu Grqdiiku doslo uredenu, gdie su uspieli do bqr donekle odiåe ðistoéu I higiienu. Doili su u blqfo. Postolarl I kroioëi skupo dobili su oveóu solu u novogrodnii pokroi äenskog logoro. Zgrado ie bilo no dvo sproto, u koiimo su äivieli ili bolie umiroli posebni prituorenici. To su bili rodnici i sefioci roznih ,rorodnosti, koiisu se vroéoli iz Niemoðke s rodo, o koie su no putu Novskq-Josenovoc ustoSke potrole iednoslovno lzvukle iz vlqko i redom sve strpole u tu zgrodu. Bilo ih ie oko dviie tisuée. Niihov ie iivot bío stro. 5on. Prenotrponi, spovoli su >iedon no drugomeSvi vi koiete do niste krivi, oli svi ste vi komunisti. Znoite, kod bude Stoliin doËqo pred prvr logorski zid, mi imomo iol uviiek vremeno do vss povieiomo. I mi éemo visiti, oli vi to ne éete vidieti< ... Pokoo se sve viËe punio stolnim pridoloskom novih zotoëenikq. So äenomo i diecom bilo ie preko osom tisuéo. Glod io sve vi3e horolo. Hrqne niie uopée bilo. Svi su se boioli somo iednogot likvidociie i medusobno Soputoli: rMnogo nos ie.. . Nftiç dobro, 3to nos ie tolikoHvolq SveviSniem . .. Ostqo sqm Ëiv. . . Hoéu li sutro biti, to ne znqm( . .. Dqni su toko prolozili sve do BoÍióo. Dotodo ie likvidirono Sesf tisuéq liudi so äenomo i diecom ...

t

U poklu ie preostolo sqmo lri lisuée logoro5o. Jedon ie drugog tieiio: rSod nqs ie molo... M¡ im sqd lrebomo, dolqzi ,prolieée. .. B¡t ée poslo no ekonomili, po neóe vi5e ubiiotie .. . Pomolo se vroóqlo smirenie i radqlo rospoloienie. Evo i node u åivot. Õulo se i piesmo. Rodost puno: Likvidociio ie prestolo . . . I bez znonio, progovorilo intuiciio .. . lz pot, nio ðovieko . .. Broi ie smonien, ostolo je tek ono, õto ie bilo noipo. trebniie zo rod. lznenodo zopoðelo slikonie zotoõenikq. Prozivoli se svi po obecedi... ëemu to slikonie? . . . Sto ée biti?. . . Dobro ie... Amnôsliio ... lde se kuéi .. . ëemu slikonie, qko se ide no slobodu? . . . Sto bi to moglo bit¡?. .. Nitko ne znq .,. Zobrinutost, ne znoiuéi no ðemu su... I znotiielio .. . Slikonie - veliko ie to novosi u poklu . .. Prvi pulo . . . Po ipok se soznolo, ko i sve u poklu: Odlozi se no rod u Niemoðku. Oduïevlienie.. . Sposenie. . . Somo do ie olud, iz poklo Josenuvco .. . Pc niie ni u Niemoðkoi dobro... Glod, teiok rod I stolno bombqrdironie. .. Sveiedno, svugdie ie bolie nego u poklu.. . Slikoli su zdrqve: oko tisuóu Hrvoto Kotoliko i Muslimono, stoiinu i pedeset Srbo i dviie stotine i dvodeset Zidovo. Pqklom se veó pronosi3e viiesti: rVogoni ëekoiu... Sulro se odlqzi. . . Kruh se peðe ... SlroÍo ie stiglo... Sve u sklodu so äeliom islom, brzim odloskom u åivot< . .. A zotim? Pomolo se sve vi5e sti5ovolo. Prestoli su pozivoti i slikoti. Pro5lo ie i deset dono. Prevoro . . . Muëenie.. . .l äivot ie ponovo tekoo redovitim tokom, bez ikokve node...

ut

t I

I

I

I

Jednog dono noveðer usliiedio ie nostup..Hrvqto Kotoliko i Muslimonq. Proziv slikoñih, i svoki posebno potpiËe ugovor no niemoðkom ieziku. Tek tod se sigurno znolo do se odlqzi u Niemoðku. Srbi i Zidovi nisu uzeti u.obzir. U isto vriieme zoVlodo tifus. Mnogi umiroSe. Jedini bi spos bio 5to bråi odlozqk ... To ie nemoguée'. .. po ipok, evo i sviietle zrqke mroku poklo: Tek glos, koii se i proËiri brzinom sviietlo: Nie,noðko ie stroÍo'pred vrotim.q. Joõ dq. nos se odlozi .. . U 17 soti odrËsn ie nostup, pioziv uz nqredenie, do se' pripreme sb svim.slvorimo iodmoh icve. ltoko se, u pcsliedniem ëosu, pred sigurnom smrti, sposilo iz ruliô poklo Sest stotino biiedniko äivoto - öest stotino - iesi stotinq novih herojo iz ncistroSniie borbe.u ovom rotu: borbe so sobom, so svim i so svimo, do se odrZi i sposi ðoviek... ëoviek, u doliem åivotu i rodu zq ddbro.ðovieko i sreéu sviiu drugovq i broée . .. ëovieðe, druïe brote, budi po¿drcvlien . :. - brote, Õovieöe,.druie hvqlo Ti unopreð zo sve lto éei uëiniti... ëovieðe, druåe .-- brqte, Tebi vieruiemo ... :

I

.

I

I

lstu veðer, noisviietlijeg im dqno, 27. Íebruorq, god¡ne prve pobiede u historiii ðovieðonstvq lg41. -, nopu- novi Sten ie pokoo od onih, koii zo dolii åivot, åivot, bolii iivot, nisu n¡5to dob¡lí, pq ni hrqnu... Sqmo su se okupoli, obriiql¡ i dezinfeciroli, ne zbog sebe, veé zbog potrebè sluÍbe rodo nojvi5eg im zo--

dqtko...

-

-

Preporodeni, veselo su ulozili u vogone, oli ubrzo, gie-

I l

I' I

I

doiuói io! somo iednom osomliene i nopuitene drugove i broéu, rostuåe se zo onimo,.koii su se .:qmo rodovoli niihovom sposeniu . .. Nq somom ulozu doðeko ih niemoðko stroåo, koio niie htielc niti zqviriti u pokoo. .. Noibolii dokqz indge iednog loånog soveiniStvo, oli, punog, sigurnog znonio, i olud, isprovnog shvoéonio o åivolu iprilikomo u poklu...

I

212 I

I

Ostovlieni su dugo zotim rozgovoroli i isliccli: >Oni su sretni.. . Sposili su glove ... OÌi5l¡ su iz ovog poklo ... Do li éemo i mi otiéi?< ... Govorilo se, da ée se otiéi, somo se niie znolo komo.Nogloiovolo se i to: rSqd nos ie mnogo monie, neéc viíe ubiioti. Luburié ie nomirio broi< ... Al¡, uprovò on, po. sloo iz Sorojevo, Zenice, Trqvnikq i drugih miesto Bosne nove hopienike. TuZni dqni prolozili su mirno bez ikokve likviciociie. I toko se opet no sve zoborovliolo. Zivot sve guto i nemilo. srdno bri5e. Ponovo se moglo ðuti piesmo i svironie, sve do 29. morta, kqdq se o podne, toðno u 12 soti, poioviSe dvo qvionq , kruieéi nod poklom. Time su logoro3imo doli znoti do mísle nc niih ... Neki prestroðeni, do bi mogli bocoti bombe, iedvo su drugi poðeli tieðiti moloduðniie, pode prvo. bombo no zìd premc pruzi. Nosto poniko. Nitko niie znoo. kud bi. Voni se niie smielo. Zostqvnik Zrinuðió ubiie dvo zotoðeniko pred vrolimo lonðore, somo 5to su htieli voni. Drugo bombo pode no stroåoru. U poklu nosto strko. JoI iednc no ciglonu. Nitko vi5e niie mogoo zqustoviti logoroSe. Trðoli su, o krvnici su ih ubiioli. Nolo se poiovi uproviteli pukovnik Piõili s pukovnikom Ðolom i zobroni do se ubiio. Ustole se rozidoie, o zoloëenici se sokriiu no Bcieru. Avioni odletieíe. Zrtovo ie bilo veomo mqlo. Po-rodionqmo se uopóe niie rodilo, ier sve ie bilo no ði5éeniu ruõevino . ..

Otpopodne, toðno u 3 soto, nod poklom ponovo dvo oviono, ioË nopodniie kruäeéi koo znok dq se zqtoðenici rozbieie. Spustiv5i se toðno nq. odredeno miesto precizno izvrie zodotok. Prvo ie bombq polo no lqnëoru (tvornico lonoco) i sru5llq je. Drugo sruËi elektrinëu cenlrolu, stroioru i zohvoti ciglonu, do ioi ie krov gorio. Svi zotoðenici moroli su gositi poïor. Ciielu se noé niie spovolo. U poklu ie bilo veomq molo ustoio, ier iz boiozni pred ovionimo pobie' go5e premo Sovi.

2ß

I

Sutrodon u 9 soti opet spuste dviie bombe no ekonoi sïqru zgrodu zopoviedniStvo. N¡ todo irto-vo gotovo niie bilo. Jer, zotoðenici su se rozbieioli po livodomc, koiom im zgodcm iedon ðosnik reðe: >po zo. 5ro bie;¡te. Sto se vi boiite. To su voii sqveznici. Neóe vom ni5toc. Govorio ie iz stroho pred ovionimo, o i pred sominr zotoõenicimo, do ne bi novolili no njego. Sve vqiniie zgrode u poklu bile su sruõene. Niie se rodilo. Rqd se posve prekinuo .. . Stroh pred ovionimo i bombordironiem nesomo do ie iivìo, veó ie sve ioði bivoo, po i oko oviono niie bifo. . . Slutilo se neËto io! goreg . . . Sto bi moglo biri? ... Znolo se odmoh, likvidociio ... Niie se rodilo uopée. Sruõene su sve industriiske zgrode. Zovlodo opoliic i novo rezonironie: >Ne trebomo ím vi5e. .. Neóe nos hroniti bodovq( . . . Jovi se uproviteli Piðili, koii izjovi, do óe ze miesec sve 5to ie sruSeno, biti ponovo izgrodeno i rod normolno miiu i sru5e mesnicu

otpoðeli...

Poðelo se roditi: Kopole se ruðevine i proðiËóovoo put, oli, onimo, koii doloze... ó. oprilo u l0 soti, po zovrSenom rodu, nodstoinik Opéeg politiðkog otsieko zoslqvnik Lisoc zotroäi od svoke grupe po iednog Zidovo. Treboli su se smiesto spremiti so svïm svoiim stvorimo i doói pred strqåoru. Tu su dobili hronu zo put. Bilo ih ie deset. Jedon od njih, vieruiuéi do ide u smrt, niie donic stvori. Vroéoiuéi go po niih, rekoËe: >Po no ðemu éeË spovoli, kod stvori ne nosiö. . . Vi idete

nq rodPoöeli su opetPo oti5li su no rod... >Vidite do su poniieli svoie stvori i primili hronu< . . . >Do ih nomierovoiu ubiti, ne bi im ro dozvolili< . .. rZnomo mi dobro niihove metode i trikove.. . Koo do ie to prvi puto 5to oni loko rode. . . Rod im þ uviiek tokov:

2U

Nikod ne znoi, komc te vode .. . Al¡, uviiek u smrl, to se sigurno znodekoliko je scrti< . . . Niihovim nestoion¡em, zopoõelo ie posliednio likvidocíio, ne u somom poklu, veé ko uviiek: u Sovu i u Grodini... Tu, u Grodini, su spomenuli dvodesel zotoðeniko, svr5iv5i predrodnie, pripremoli teren zo nove i posliednie irtve poklo Josenovco . . . loko ie udolienost od somog tog mieslo bilo veliko (dvo km preko Sove), vidio se golemi gusti drm, o noveðer

iplomen... Som plomen ie >dovoo noidublli pod ðovieko u rodu protiv nemoénq brolo . . . I som plomen govorio ie svimo, iezikom, od koieg i some iivolinie bieÌe . . . Sve ie i bieåolo, ier tu ie nestoiolo . . . Tu ie bilo liudsko kloonico . . . Todo' pekoro iivih ljudi, ljeievo i kostiiu liudskih... No plomen se i visoko diie. . . Mnogi go vidieli krvovo,_ier u niemu su slolno Ïivi . .. A crveno ugledoli go svi i s nomo ðitovo ðovieðor-

sþo..

Tqmo se svoki don odvodile nove irlve, i lu nicole sviietle zroke novih donq . . . U niimo ustoiki ðqsnici ;ro ðetiri konio u provcu uviiek istom - some >>Apokolipse< . .. Zq niimq punq kolo hrqnom zo niih - zviieri, o koks, benzin, nofto i polrepltine zo some liude . .. Odvodilo se po dvodeset do lrideset ärtovo s lopotqmo .. . lopote su se vroóqle, oli liudi nisu . . . Sve io5 iivo u poklu. bilo ie iedno du5o, s niom i mísoo iedno: vlqslilo smrl u Grqdini.... 24s

Zor lo sve bez tvorcq svego, Moksq Luburióo? Uprovo stigne iz Soroievo. Doveo pet stotino Soroiliio. Zalvori5e ih. Nitko im se niie smio ni pribliZiti. t svokim donom ih ie bilo monie ... Joi iedno grupo sligne iz Osiieko. To ie svo odmoh bilo preboðeno preko Sove u >pekoru< ... Skelo no Sovi stolno ie rodilo prevoiolo preko >Stikso< .. . Volro u Grodini stolno ie gorielo no tri miesto ... Pretstovliolo su Íri izvoro liudskih slqbosti i snogo:

srcq, umo i duSe . .. Predveðer ie duvoo vielor i nonosio neobiðon i ðudon miris Zivih, lieSevo i kostiju liudi . . . Uprovo u somom poklu smrdielo ie strqSno .. . Smrqd ie noibolie govorio, 5to se od liudi rqdi.. . Nitko niie spcrvqo i svi rozmiËlioli: imo li bilo koieg spqso . . .

Pobieói se ne moZe. .. Sto do se rqdi?. .. >Jo se iiv ne dqm( . .. >Kod doclu po mene, io óu se obiesiti5trik< . . .

Krvnici slolno odvodiSe årtve. Po poklu stolno su hvotoli poznoli likvidotori: zqstovnik Primoroc, vodnik Mile Frkovié, notporuðnik Sudor, vodnik Alogo, Pudié i ostoli. Odvodili pred stroïoru. Tu ih se vezolo i odmoh otpremolo preko Sove... Nitko se niie usudio kretoti. Luburié ode, likvidociio ubrzo ... ló. oprilo stigole vogoni pred pokoo. Odmoh se soznolo, dq su u niimo logoroði iz Lepoglove. Dvqdeset i osqm vogono, puni Zrtqvo stqlno zolvorenih, bili su isproZnieni zo ciglo dvo dono ... 19. oprilo ponovo se vrolio Luburié i kolioðimo biiesno noredio¡ >Hoóu do ie zo tri dono logor prozon(... Odmoh se sostoËe svi uslqËki ðosnici zbog rieËovonio pitonio posvemoËnie likvidociie. Po odluci, dq bi mqlo smirili lrtve, iziove, do se ide u drugi logor, u Suniu ... 216

Sve bolesne, muSke i äenske smiestiSe u vogone, i zotvori5e ih, nqveðer olvore vogone, q ärtve prebociSe u Grodinu ... 21. oprilo odveden ie iedon dio muSkoroco i sov äenski logor. . . Zene su i tod i5le u smrt pievoiuói ... Noé istog don bilo ie zodnio noé u poklu, o i somog poklo Josenovco... Sot priie svrlelkq rodo, u 18 soti, zopiðti sireno i bi noredeno, do se svi zotoðenici iz boroko i ostqlih mieslo zo spovonie, moroiu preseliti u zgrodu do glovnih vrolo, od niih udolieno otprilike dviie stotine metqro. Tu su svi lisuéu i ðetiri stotine bili zotvoreni. StroSno, iezivo, kobno ' .. zodnio noé . .. Sov pokoo ie bio miniron i,zopolien od zloðinoco, presvuðenih u grodonsko odiielo. Tko od 'riih niie uðestvovoo u tom rodu, pucoo ie iz mitroliezq u prozno. Svqki se ðos oðekivolq kotoslrofo, ruSenie io5 iedine preostole zgrode i u nioi lisuéu i ðetiri stotine iivolo . . . Ponoipriie se mislilo no sebe i ðtoËtq, o zotim no nikog

ino ni5to...

PoluZivi, obomrli, otupieli, nepomiðno dil¡

..

su leZoli i

sie-

.

Nitko se ni moknuo niie, somo du bi bol pri podu bilo

monio ,.. I bez pomiílionio no to, o ioi monie znonio o lom, toko ie iz ðovieko govoril: >neËto< . . .

Nitko ni riieð iednu izustio niie, ier dulo iedno, povezqno u zojedniðkoi smrti, somo ie znolo, i sve, nikom od niih, reklo, somrlnim mirom sviiu... Mir i nepomiðnost sqmo su noruSqvoli teËko disonie sviiu i logono pomiconie usqnq nekih . . . Svi su osieéoli do se guõe, o dq su mogli ' misliti io5te, sigurno bi to i Íelieli Vlostiro osieéoinosl ih ie dizolo, odnoSolo visoko ' osliieplivolo, do ni vidieli viie niilo nisu . .. 217

U vidnom noidubliem mroku, iivieli su ujedno u nevidliivim regionimo sviietlo ... Som sioi iz niih izviroo ie todo . .. Viöe nisu ni osieéoli . .. Toko su i doðekoli ivtro 22. oprilo .. . Gledoiuéi u niem (donu) vidieli su u poklu sve sruieno i spolieno. . . Uprovo toj don, podolo ie kilo ... Plqkolo ie i som: nebo. .. S tom misli, evo i prvog znonjo sviiu: >Jo5 smo iivr somo koii ðqs( ... Mnogi se i obiesiSe. . . Nitko nikog preðio niie, ier svi í pomisliËe isto .. . Tek ioði poðeli se dogovoroti, do se provole vrqto i iuri3o dolie ... Oni pridizoli slabe, i svi ko iedon: Bolie poginuti od metko, nego dozvoliti dq se ispuni zodnio sotqnsko ielio... Solono ne smiie triumfiroli... Otkriven u pokl'.r, trebo i novoliti no ni . .. Nopriied ...

Nopriied... Nopriied... Toðno u l0 sqti provoliSe vroto . .. Strqäqr pred vrolimo nestoo ie.. . Glqdni vukovi j.:rili su iz kovezq iedinom rieðiu >NopriiedSolgiio< iz Zogrebo i ing. Fefermonn iz Zogrebo' S niimo svi sveuðili5torci, poðe i dvoiico srednio5koloco, koii su u logoru dobili dieðiu porolizu, po su ih morqli nosili na strotiËte. I sve su ih dorukli i pokloli no ledini pred Lipovlionimo, o koii su pokozivoli znokove äivolo, bili su ioË i ustre' lieni . . . Õulo se oko 30-40 revolverskih hitoco " '

No tqvone stoloriie u poklu Jqsenovcu stonovolo ie oko pedeseÍ zotoðeniko. Svoke noói dolozili bi nooruioni usto5e po nekogo d.r go odvedu. Bilo ie to ieseni .l944. godine, o som postrpok pretstovlioo poðetok definitivne likvidociie poklo. Glovni medu tim krvnicimo bio ie >pindo< ¡ noónom lompom u ruci. Jedne noéi kupili su iedino preãivielu diecu zotoðe riko. No tovonu ie leiolo somo iedno diiete, storo 3-4 godine, zoiedno so svoiim ocem. loko su potiho digli diiete, moli5on se prenuo, poðeo plokoti i gonutliivo izgovoroti: >Ne moite mene, io nisom niËto kriv< ... U lo se otoc probudi, i kod spozi, do mu se odvodi diiele. zokloo se noåem no oðigled sviiu .. . Videéi to diiete, koie ie stolno gledolo svog liublienog oco, poðelo ie toliko vriskoti do go ie zloðinec bocio svom snogom doleko do slepenico, niz koie se skotrliolo .. . Cvilenie i iouk dieteto, ðulo se somo io3 krotko .. .

*

i

Poðetkom decembro 194'1. godine, zo slrohovite zime toliko guZvo i guio5 veée glodi, pri podieli hrone bilo ie

ronie, do [e zoÌoðenik Morlon, velelrgovoc koÍonr iz Zo9r"6o upoo glovom u som kozon. Pridignul odntoh, veó ie úio mrtov, osiovlien tu u bliziní. Jo! mu rozq u5i pobudile su kod mnogih zotoðeniko pomisoo, do ih prereäu i niih poiedu. Medu timq bio ie i zotoðenik Egon Berger, koii se' [o i ostoli, ipok svlodoo, udoliio se, i no usto3koi lotrini s ioö nekoii.inot zotoðeniko, iz liudskih olpodoko, pribiroli neprobovlien ciieli groh, i tu go ieli ... Toko su se ispomogoli kroz ðitovi miesc dqno . ' .

*

U logor l. Kroplfe iznenodo su stigli lvico Molkovié

Kolioði, o noroðito klero-foËisti gledoli su osobi dro Otono ôovronðiéq, tovnog bilieåniko iz Tagrebo iednog od svoiih noioposniiih protivniko, po5to ie bio storieiino Sokolo zogreboðke åupe i prosvielni rodnik u Hrvolskoi' Uz to su znoli do ie imoson. Bio ie uhopËen u iunu 1941' godine od ustoðke pcliciie i odveden u Roðkogo ulicu, gdie 'þ luZoo u podrumu no cementu. Sef tog muõiliito bio ie Ñ¡toto Roikovié, zomienik prvog usloikog iefo zogreboðke policiie cerovskog. veó tu su Gqvronðióo iedvo ostovili no livotu. Zobiioli su mu ðovle u nokle, o tobone polili kondezironim ipiritom u fornri biielog ltopióo. To su vrËili Ceriok, Kukolio i ostoli krvnici. otud ie preko doliih muðiliðto zovrlio u pokoo Josenovoc, gdie ie, izdräqvii svu golgolu'

i

Liubo Miloð, te prozvoli 80 zotoðeniko somo intelektuoloco, medu koiimo nekoliko emigronoto iz Niemoðke. Drugi don,

uiulro rono, kod su se spremole rodne kolone zo sieðu pel km udoliene premo poklu Josenovcu, doïli su kolioði no ðelu s Moksom Luburióem, Motkovióem, Miloiom, Moistoroviéem Motiieviéem i postroiili - fro Filipovióem, pred boroke prozvonu 8O-oricu zoloðeniko. Tu su im ustoõe äicom vezoli ruke, o zotim su ih strohovito botinoli i otieroli premo lipovlionÌmo . .. Ustoöku profniu su soðiniovoli 30 do 40 usloðo s lopotomo i krompovimo. Pred som odlozok dobrovolino se iovilo ðetirí roditelio - oco, do i oni idu u smrt zoiedno so svoic,m diecom, o ti su: Povoo Hofner iz 5ume,

260

I I

261

1

svr5¡o iednim od noistro3niiih muðenio. (Reðeno nopred). Boðen u iicu rzic< ili io! zvoni >ieia,tu ie ubrzo iizdoh: nuo u slro5nim mukomo i potniomo... 20. ionuoro 1942. godine smrzdo se u poklu Josenôvcu zotoðenik leopold Berger iz nvove Grqdiïke. lstog iutro u somoi boroci zoklono ie dvodesetqk zotoðeniko¡ koii nisu mogli no rod. Egon, sin Bergero, pokopoo ie svog dobrog oco. Otpopodne ie osom zoloðeniko nosilo municiiu u Grodinu. Medu timo bio ie i Egon. Usput ie protiloc ðqrkor Nikolo Pehor troåio od Egono, do pievo dok su prolozili miestom Josenovcom. Egon odgovori, do ne zno pievoti. No dolie novoliivonie do pievo, mokor i ne znoo, Egon iznese luino, do ie pred nekoliko soti pokopoo oco, i do mu niie do pievonio. Krvolok zopriieti, do ée propievoti ëim odmoknu od miesto. Jedvo sligole do Sovskog mosto, probode go tri puto u ledo s liieve strdne, i uiedno upito, do li ée pievoti. Egon energiðno uzvroti, nek go zokolie, oli dq pievoti neée. No to go probode io5 dvo puto, niËe - u sredinu ledo. Egon se iedvo pomicoo. Vukli su go ostoli zotoðenici, i kod su dolli u selo U5ticu, gdie su se trebali prebociti ðomcem u Grodinu, preuzme ih neki ustoöki roinik, koii iziøvi, do zotoðenike moro Zive vrotiti zoþoviedni5lvu, o zo prenos municiie odredi selioke tog selo. To ie sposilo Egono, po ie i donos*åiv. ..

zgrodu svrstoiu svi zotoðenici intelektuolci. Nolog ie odmoh izvr5en. Sk'.rpilo se oko sedomdeset zotoðeniko, broi veéi, jer su mnogi pomi5lioli no neko priznonie i boÍiónicu zq niihov rod i trud. Pred niih ie iziíoo som Milo5 i odråoo govor, isliðuéi: do su vriiedni i zosluäni svoiim rodom, do su se u logoru poprovili. Nek togo budu uviiek sviiesni, ier ée iedino toko koristiti sebi i svoiim obiteliimo, koie ih äelino oõekuiu. Jedvo zovrði govor, poiovile se kolioði (iosno, pri piéu toko dogovoreno), i Milo! noredi, do se svi zotoðenici smiesto svuku do golo ... Tokvi morqli su se spusliti potr' bu5ke no sniieg, gdie su ih kolioði boli noËevimo .. . Milo5, udovolien i zosiéen muðeniem i krvliu tog svog zviersTvs, pred nogli odlozok, somo io! izreðe: rDosto, bieåte< .. ' Koii su mogli, rozbieio3e se i goli. . . Mnogi su tu ostoli do dolosko groboro po niih

*.

Priie svokog ubiionio ili klonio, kolioði bi se noipriie opili u kontini, otkud bi dolie odnoõoli u svoie. sobe rozno piée, i lu nostovljoli. lzbezumnieli no toi noðin, pucoli bi u floðe, lompu, prozore, zidove, strop i u som pod. pri tome bi urloli i deroli se ko podivlioli. Ohrobreni piéem, izlozili bí ¡ ¡!l¡ no klonie ko do idu no noiveéu sveëonosî. . . Neumorno i no brzinu moroli bi zqtim moistori zoloðenici poprovlioti sve, 5to bi u sobomo poniStovoli. . .

Zotoðenik Stevo Koduié, kiËobronorski pomoénik iz Moslovine rodio ie u Zogrebu. Uhopien ie zoiedno so svoiom drugoricom, rodnicom tvornice >Union< u Zogrebu' Ona ie bilo upuóen: pred.Preki sud, o on godinu dono u pokoo Sloru GrqdiËku. Prebolio ie tifus i poðeo primoti pokete, iz koiih mu pofolilo neðto rublio. Nekom 1o rekoo i stvor bilo doiovlieno zopoviedniitvu. Povredeno lime zo'' poviedni5tvo, ier ie uviiek nien ðlon vrSio konlrolu þrì stizovoniu poketo, izdo nolog, do se Koduié boci u somicu >Ko< noslombe. Tu ie proborovio osom dono. Deveti don o?popodne poiovi se gimnoziioloc vodnik llko Buhovoc, 5ef zdrovslvo so zotoðe rikom drom Periéem iz Soroievo. Pred som¡como Buhovoc upito ðlonove zotoðeniðke uprdvê: rGdie ie KoduióHotelq Gogropo ti si ioð ËivCrne rukeTitoHo?elo GogroMorõ u som¡cu, iovi se Gogri< . , . Burek se rriie iovio niemu, veó kliuðoru, znoiuéi dobro, do bi go Gogro umlolio. U somici ie Burek nqËoo zoloðenike Ðordo Õorkiéo i Hubero, bonkqro i velelrgovco iz Brðkog. Leioli su no belonu bez ikqkvo pokrivoðo. lz rospukle drvene kible curio ie smrod, iz kogo se nokotilo svo silo crviiu. PomiSlioli su no biegslvo no isti noðin, koo i dvoiico nopred spomenutih zqtcðeniko. Hrqnu uopóe nisu primoli. Sonro'iednom, neki im ie zotoðenik, koii ie rodio u usto5koi bolr,ici, doooc;o oveóu zdielu tople vode i u nioi po koie zrno groho .. .

*

Zotoðenici dr. Monko Gogliordi i grcf Josip Bombelles mirno su leZoli u krevelimo ustqike bolnice ili >Hotelo Gogro( mec u zoloðenim mosonimo u Storoi GrqdiSci. Grof Bombelles bio ie boleston i u vruéici. Predveðer doioo Vrbon so ðetiri uslqÜe i noredio im oboii:i, do hitno spreme 'du u ðqstniðku nostombu. Gogliordi, svoie stvori, ier do sluteói zlo, reðe do ne moäe i do ie slob, o i grof Bombelles do ie teie boleston. Kod su usÌo5e poðeli somi do im do' hvotoiu stvori, digo5e se i odoËe. Drugo iutro pitoli su zoloëenici zo niih u ðosrl,ur'oi nostombi, gdie nikom od zotoðenikq niõto niie bilc poznoto o niihovom dolosku. Medulim, tu su videne niihove slvori, o oni priie togo bili su odvedeni rovno iz uslqËke bolnice u provcu miesto Store Grodiïke i no somom putu negdie likvidironi. . .

Deselok dono pred Boäê' 1943. godine boðeno ie' u >Kulu< stotinu Srbo so Íenomo i diecom. Bili su zolvorent bez hrone i vode. Zorom, kod su se dizole zoloðenice iz 268

pokroinih nostombq zbog obovlionio nuide, ðule bi tuåne i bolne glosove tih biiedniko . . . >Nosite rnrtve. .. Spo3ovoite diecu... Doite vode< ... Nqkon l4 donq otvoreno ie to >óeliio smrliKuli< ie leiolo ó0 pritvorenih zqtoõeniko Srbo, ier ie netko spomenuo, dq se dogovoroiu o biegstvu. Doölo

Moio s vodnikom Stqnkom bevondom, zoslovnikom Antom Vrbonom i oslolim krvnicimo. Vezqli im iicom ruke no ledo i odveii ih u dugom nizu, iedon po iedon, u muðki logor. Tu ih i postrelioli. Mnogi ¡oË åivi zoiedno s mrtvimo poboconi su no plotovskq kol ', s koiih cu¡ilo krv sve do grobljo . . Õuo se glos Íivih is¡od mrtuih zotoðeniko: >Ubii me clo ,

kroio< . . .

O prolieéu 1944. godinu] ro t"rtog piionðevonio krvniko vodnik RunioS upito usto5icr - ubico - kolioõo, Moiu, zopoviednicu åenskog logoro u poklu Storo[ Gro diSci: >Kogo éemo naóos< . . . Moio veselo i mirno uzvrolì >Tetu Liubu i GoguKuleHotelo Gogroa. Jedne noéi, zoprovo 17. no lg. marto 1g44. godine, doSli su po niu do ie odvedu zopoviednik Bosqk i notporuönik éelon, te ioj noredili, do se iurno obuðe. Marino je mirno upitolo: rëemu toliko åurbo?c Jedvo to ie izreklq, smiestô su je zokloli i neobuðenu. Jedvo toj nion upit pospie5io ie zloðin, jer krvnik, o nqdosve kolioð,'ne podnosi prekomierno iuno5tvo årtve, Ëto je Morino svoiim drioniem i riieðimo ispoliovolo uviiek ...

ii 'r

*

Zotoðenico, rusko glumico, leiolo ie bolesno u podrumu >Kufec. Slqbo i iznemoglo niie se moglo ni pomicoTi. MnoïÌvo velikih Stokoro novoliivoli su no niu i ieli ie äivu ... Znoiuéi zo Io ustoSke >duånosfnicesislem dizonio hrc:re< do se niom pomogne pridignu

i

oslobliene i izglodniele drugorice. Romonu ie netko odão. Doðlo Moio, pretrozilo sve njene stvori i noSlo moli komqdié solome. Uzqludno se Romono bronilc, do to niie >dignutq( solomo. No miestu ie udorilo nogom, dugo tuklà, bocilo u somicu, gdie ie ostolo dvo dono i dviie noói. Tom prilikom, iedne noéi kqsno ude u somicu sluZbuiuói vodnik pïioni Grubeðié i sto;re novoliivoti no niu, u äelii do ie bolie upozno. . . Romono ie bronilo, vikolo i derqlq se, do noie nodoteli bio prisllien ostovit ie zopretivïi ioi se. I do niie ubrzo bilo puiteno no slobodu, sigurno bi ioi se i osvetio.. .

n1

Sliðne scene su se uviiek dogodole prigodom stìzovonio tronsporoto novih zqtoðenico Srpkir'io i Zidovko, koiimo bi noéu uviiek dolozili piioni krvnici . . . Jedne noéi noletio u Z",lt¡ logor sov uzruion zqslovnik AnTe Vrbon i nqredio zoloðenicomo Zlqli Segvié iz Splito i Ani Povelió iz Zagreba, do se spreme i so sobom ponesu sve svoie sTvqri. Odvedene su promo obliänioi uslo-

ðkoi nostombi . .. Dvo dono izo togo videno ie niihovo krvovq odieéo, q do se o niimo ni5to niie znqlo. Tek kosniie soznqlo se, do su uþ¡¡ene zbog veze s portizonimo putem piscrnio iz somog poklo. ..

*

Zotoðenico logornico RuZicq Steiner sozvqlo noslup zotoðenico i troZilo, iko ée se od niih dobrovolino ioviti koo bolniðorko kod bolesne diece. Jovilo se Hovc Hodäié iz Zovidovióq i Romono Roki. Preuzimoiuói tu duïnosl zqpozile su u dvoriitu no hiliode diece, gdie ih krvnici sortiroiu ko noiobiðniiu robu. Slobiiu i od glodi iznemoglu diecu hvotoli su zo ruke ili noge i ko zoklonu iivod bocqli no komione. Nopunieno kolo s diecom odvedno su no ciklonizociiu. .. Zdroviio dieco, sortirono po dobi, odvedeno su u grupomo golo, bez rozlike spolo. Curice 14-15 godiinie zcdråavole bi omoniu krpicu, koiom bi prikrivole 'rcznolon dio tiielo, o somim rukomo svoio molo tek provirenq prso. Doienðod ie bocono no pod u posebnu sobu, o bolesno dieco u lokozvonu ombulontnu sobu. S roznim bolestimo v vezi glodi, prliovosti i ukupne neðistoóe, m.togimo su izlozile gliste iz Supliine, po i no somo uslo . . . Svqku noé umirqlo ie 15 do 20 diece, o u drugom odielieniu dieõieg logoro, gdie ie koo bolniðqrkq bilo zotoðenico Olgo 5orié, umirolo ie dnevno i do 50 diece . ..

sedomdese.lih godino.

No somom puÍu, iznemogoo, bqcivli pri sve svoje slvori somorn p:ðelku, poo ie zotim nekoliko puto. Klonuv5r ioË iednom, ostoo ie zodriovoiuéi kretonie. Krvnik mu se pribliii i htiede go kundoðiti i ubiti, noilo mu biiedrik Ìuåno i iedvo izrekoo: )Nemoi sine, dignut éu se< . . . Digoo se, i sligoo u pokoo Josenovoc, gdie ie i zo-

vriio...

*

Krvnici - ubíce - kolioði iednoko su bili krvovi i so svoiim ,¡slo5omo. Zo sitnice bí ih zotvoroli, teåe koäniovoli, o i strelioli. Jedon ie usto5o strelion, ier se potukoo s drugim ustoSom. Dvo usrcie su strelioni, ier su otilli kuéi no ne-

koliko dono bez dozvole. Jedon ie ustoío strelion, ier ie ne5to ukroo od ustuõke plioðke vlosniStvo srpskih selioko okolnih selo. Meclutim, zo Stogod bi noprovíli usloðe zotoõenicimo, po i ubili íh, nikod nisu bili nili pozivoni do se oprovdoiu, ili bilo ito reknu 'o tome. Znoði, do ie svoki ustoËo inrqo s;obodne ruke, do zo ni5to ubiio i kolie zoto' ðenike . . . Znoöoir: ie i 1o, do ie neki ustoSo sTrelion, ier mu ie u Ëumi portizon odnio pu5ku. Strelioo go som mu zopoviednik >boine< not¡:oruðnik Rostoi . .

.

iz Slore Grodi5ke u pokoo Josenovoc ncr posliedniu likvidociiu septerybro mieseco 1944. godine, u somoi se grupi nolozio i stqrokotol¡ðki biskup dr. Donkovié, iedvo io5 iivi nopoéeni sÌoroc skoro

Kolikq ie bilo primitivnosl uslo5o: ubico i kolioðo, noibolie se rozobire iz ove neznotne sliöice prigodom regrutovonio i dolosko u pokoo Storu Grodi5ku mlodih novoko zolim )crnoco(, gdie bÎ se priie ktonio ponoipriie uðili -hodoti. Stizoli su u velikim mosomo, obuðeni u hercegovoðku noðn¡u, svi u oponcimo. Voiniðko odiielo, lo su io5 podnosili, oli u cipelomo se nikqko nisu znoli snqéi. Trebolo ih ie uðiti hodoti. I uðilo ih se, oli relko. Uzo sve to. 5to. bi se u dvoredovimo dråoli po dvoie zo ruke, usliied velike nesìgurnosli i sputone im divlie slobode kreto:rio, ðim bi zopoõeli dq se moknu, podoli bi prvi, o zo niimo i ostoli.. ' Po ipok, velikim lrudom bi se uvieZbolì, o lodo ponosni u tolikoi mieri do bi se ulvqroli do su u poklu silno voåni. Kod bi im se zolim reklo, do mogu lr.rói, muðili, ubiioti, pc i kloli, veé time bili bi sigurni u svoi noiveéi uspieh . . .

272

ts

Prebocivorriem zqloðeniko

213

IZA ZIDINA PAKLA

KRVOPROLICA Medu krvoproliérmo, ko¡o su slc¡t,ìo vrieno ízq zidino poklo Josenovco nod broinim i ðok ukupnim stonovnrltvom poiedinih kroievo, iznosim tek nekoliko tipiðnih primiero po_ sebnih stroholo i uÌoso krvove ustq5ke Hrvqtske: No trokulu Dubico-Suljo-Josenovoc, ustoie _ posode poklo Jqsenovco likvidiqovSi gotovo svo okolno

sela, ioi su ostqlq po!t"d"*, tokoder srpsko selo, Soi i Zivoio. Medutim, krvoloci ih nisu ,oboro_ srpsko.,

vili. Do5li su iednom zgodom, pohvotoli tu oko deset hiliodo mu5koroco, äeno, diece i odvodili ih premo poznotim kre_ ðonskim peéimo u bllzini Hrvotske Dubice . .. .. Kod su hopSenici uoõili, do ih se tomo vodi, poëele su åene i odmoh zo niimo dieco vriskoti... r\o to su ih zloðinci stoli tieSiti, loino iziovliuiuéi, do se ne ide kreðonomo, po su skrenuli i zoobilãznim' ih putem priveli do istog cilio, mnogobroin'ih uïorenih peéi, u koiimo se komen pretvoroo u kreð . . . f sve ih iive u niih pobocol*: . . . Nosuprot Hrvolske Dubice ,rolozi se liiepo sresko mjeslonce Bosonsko Dubico, iedvo l5 km udoljeno od Kozoie. Posode poklo Josenovco õeslo su se zotrkovole i u le kro. ¡eve, uglo'rnom noseliení tokoder srbimo, orkud odvodili broine irtve uz plioõkr, ukupno im pokretno dobro. Stigovli do.mcstq preko riieke Une, koii spoio Hrvotsku i Bosqnsku Dubicu, tu bi sve prkloli i bocqli u Unu... Jedini trokut u usfoðkoj Hrvotskoj, koii ie bio dugo pc_ íleden, ier niie doiqo no red, bio Sriiem. od Sido,-Vuiio_ ie voro do Zemuno. Krv,rici - koi¡oði, no ðelu s >Di- ubice domhoroðe< ... 276

U to vriieme >Dido< Kvoternik bio ie noimoóniii ustoiki foktor, Tomié, 5ef Pqveliéevog tielesnog osiguronio, o Vrklion, ðlon ustolke nodzorne sluibe. Tu ih ie ðekolo veliko kompoziciio s lokomotivom slolno pod porom puni miesec dqno ... Stigli su pod iziikom, do su se tqmo poiqvili portizoni, i do svokoko trebo ugu5iti svoku poiovu Nqrodno-oslobodiloðkog pokrelo, koii ie bio u nojioðem svom zomohu ... Veé u somom Sidu pobili su osqm stotino mieSóono, i to od poðetko, po sve do kroio miesto u nizu, iz svoke kuóe po iednu osobu . . . Osim togo likvidiroli su veliko mnoStvo selioko iz oko-

line... Jo5 slroSniio sudbino zodesilo ie stonovniStvo Sremske Mitrovice, gdle su u lo dobo pobiieni svi Srbi od 15 do 50 godino, tqko dq su i iu sve obite.lii u crno zovite . . .

U rsto vriieme iednoko ie krvniðko-ubilqðko bilo sudovonie Pokrelnog prekog sudo so siedi5tem u Sremskoi Mitrovici iuVukovqru... Jednog iutro leåoli su piioni no podu konceloriie Po-

krelnog prekog sudo , Sremskoi Mitrovici Tomié s nekoliko kolioðo, svi iz poklo Josenovco. Kod su se otrezusto5q nuli, niihovo ¡e osudo glosilo: >Pohvotonih pet hiliodo tooco inro se smiesto likvicliroti< .. . Zo svo vriieme niihovo >Horoðenio< (toko su nqzivoli somi lo svoie sluZbeno pulovonie), dnevno su otpremoli po' sebne leretne vlokcve, prepune hopËenicimo s usloËomo nooruäonim do zubi, u pokoo Josenovoc... Sve ie to rqdeno u punom sporozumu s Niiemcimo, KulturbundqSimq i niemoðkim velikim åuponom zo Sriiem u Vukovoru dr. Elickerom, rodom iz Bulikelo - Boðko. Pqrolelno s tim, horoðilo ie u isto vriieme i kulturbunpod niemoðko voino formcciio dqSko fo5istiðkq rulio no vieöoo ruku svoiu no koii vodsþom Bouero iz Rume, ie oko iz kroievo i.rVe telegrofske slupove broine neduÏne Pufinoco, Botoinice i lncfiie... 277

Osiguronie i rrotniu tronsporolo hop5eniko vrlili su ustoSe iz somog poklo Jose:rovco.. . Rqðuno :e, do ie u to vriieme zoglcvilo oko pedeset hiliodo rodoliubo iz Sriiemo, uglovnom Srbo... Poöetkom ove godine, prigodom zovzeê,o Mostqro i ciiele Hercegovine od portizono, u Zogrebu se rozvito sitno propogondo, do ée 5ef zloglosne crne ¡stoSke obrone Moks l.uburié. so svoiim rcrncimoc osloboditi svoiu rodnu grupu i uiu.domovinu Hercegovinu. Zoisto su i krenuli s pãsebnim vlqkovimo. Sti¡li su do pod lvon-ptoninu iznod Sqrojevo. Kod su tu sqznoli od Niiemoco, do ie lvlostor nemo. guóe otrgnut¡ iz ruku portizono, tuburié se so svciimo vrofio u Soroievo, gdie se pod niegoovim liðnim rukovodstvom nemilosrdno ubiiolo, vieËolo i odvodilo rodotiube. .. . Sve ie to slobcd ,o rodeno, ioko ie Soroievo bilo pod uprovom Nliemoco i prepuno voiske, o gdie ie t. zv. INDH< imolo svogo rglovoro civilne uprqve zo Bosnu i Hercegovinu< - ing. Frkoviéo. Tom istom zgodom, u posliedniem ðosu, postiedniem I izdisoiu sotonskog usloStvo, usred r5eherc Soroievo, po kqndelobrimo sve do åeliezniðke stonice, obie3eno þ 53 rodoliubo ... Od t¡h i*qvo bilo ie 29 Muslimo ns,20 Srbq i 4 Hrvoto... Osim togo otpremlieno ie iz Soroievq i okoline 30 vqgono doliih nevinih irtavd, poznolom.proksom ustoîÌvo pri sliðnim evokuociiomo. Ti hop3enici, preboðeni u Slqvonskom Brcdu, oili su u¡uéeni rqvno u pokoô Josenovoc, gdie, kcd bi îzldzili iz vogono, no miestu su biti likvidironi ... Medu timq nclozio se veliki åupon biv5e Jugostoviie dr. Petrovió iz Trovn,ko. Ti noibolniii i noiËolosniii dogodloii u Bosni, totiko su rev-oltiroli norod, do su pri povloðeniu usto3o i Niiemocc poliievoli ih vruéom kipuór,m vodoni ...

-

n8

ZAMJENA Spomenulo ie, do su zotoðenici vrlo teËko pultoni iz pqklo. Mecfutim, uz sporodiðno pultonie, bilo no inte¡venciju, bilo ploéoniem, bilo qmnestiiom, i to lek u posliednic vriieme, ponekod se dogodolo, do su zotoðenici zomieniivoni zo ustoïe ili niemoðke oficire, koie bi u borbi zorobilo Norodno-oslobodiloëko voisko. Pogodbo t. zv. ciieno, koio se oznoðqvolo zo poiedine ustoike liðnosti ili Niiemce, bilo ie rozliðito. Redovito zomieno vrËeno ie no bozi glovo zo glovu. Ako se pok rodilo o koioi istoknutiioi liðnosli, ili kom srodniku urloSk¡h kryniko iz poklo, dovolo se mnogo vile zotr¡lenih zotoðeniko. Toko nq pr, kod ie dopoo u ruke þortizonimo ustqSki zloëinoc pukovnik Juroi troncetié, orgonizoÌor neðuvenih pokolio srpskog norodo u Bosni, i prvi, koii ie ustroiio ustoike formociie t. zv. )crnce(, u zomienu zo niego uslo5e su dqvoli sve, 3lo se zotroli... U poklu se zo 1o odmoh soznolo, pq se u vezi s time medu zotoðenicimo ðok i spominiolo moguénost rospuStonio somog poklo. Do zomiene ipok niie dollo, ier ie prilikom podo cvionq u okolini Slunio Froncetié zodobio te3ke ozliede, i od niih ubrzo umro.. . Brot poznotog krvniko uslo3kog pukovniko Jokovo Ðolo, tokoder ie zqpoo u zoroblieniitvo portizond pddom oviono, no pulu zo opkolieni Bihqé. On ie bio zomienien zq nekih 40 zotoðeniko. Jednoko ie bilo s niemcðkim ðosnicimo i viSim rduånostnicimo< ustoíÌvo. lz tog izvire, dq su krvnici bili vrlo mekqni kod se rodilo o niihovoi koäi ili niihovih bl¡i¡h. Tude nisu uopée poznovoli. Sto viËe, sve porodiðne ðlonove onih rodo-

m

u öumu, do se otud bore proliv okupoloro i niegovih slugu, bili su gotovo uviiek bez rnilosrdo likvidironi zäiedno s diecom po i doienðodi. Tokov ie bio postupok krvniko, ioko su dobro znoli, do to portizoni ne ðine s niihovim porodiënim ðlonovimo. Krvnici ubice kolioði zemliu osto- nopu5toiuéi vili su svoie- noibliÍe,- ne, ier nisu mislili no niih, veó, ier su znoli, do portizonski pokret ne poznoie odmozde, nego do sqmo koËniovo krivce zo niihovo neliudsko, krvniõko i zloðinoðko dielo. Toko ie luburié os]ovio svoiu moiku u Zogrebu, Vihor Tomié svoiu ie,:u, o mosovni ubico dr. Viktor Gutié, neäenio, ostovio ie ienu i djecu svog broto, s koiimo ie iivio u zoiedniðkom kuóonstvu. ðok i ministor Mokonec, ídeolog klonio, ostovio ie svoiu Ëenu u Zogrebu. Skoro svo miienioino bilo su vr3eno pod kontrolom Gestopo, o kod se rodilo o koiomo krvniko, zomieno ie liubo, koií su pribiegli

i direktno. Zomieno ie vr3eno, Bilo bi odredeno miesto, no koie su stizovoli porlomenlorci obiiu strono i donosili svoie zohtieve. Ti zohtievi, odneieni u noibliïu komondu, otud su prosliedlivoni u Zogreb, gdie ie obovliono ispitivonie po-

vr5eno

nudo, no koie ie r,dgovor dostovlion portizonimo istim pufem. U sluðoiu prihvolo, iovio bí se don rozmiene, i no istom miestu pregovoro, dovodoni su zoroblienicï i zotoðenici iz poklo, gdie se ì zomieniivoli. No toí ie noðin bio zomienien i drug Andriio Hebrong, sovezni ministor trgovine. U pitoniu zomiene niemoðkih vi3ih ðosnikd, ustole nisu imoli 5to do govore. Zctoðenici poklo, koii su se zomieniivoli, nikod nísu znoli zbog ðego, i komo ih se otud odvodi.. .

280

UKUPNI CUVNN¡ PAKLA VoZnost poklo Josenovco zq ustoilvo rroibolie se oðiÌuie u niegovom buCnom ðuvoniu i noiioðem osiguroniu. Õuvoniu zoto;eniko do ne bi pobiegli, o osiguroniu so-

-

mog poloåoio,'ne s iedne, veé sq sviiu strono, osobito preko Sove, s bosonske velikom svoiom voiskom. No loi ie noðin pokoo Josenovoc uiedno pretstovlioo ioku tvrdovu u somom ovom rolu, koiu ie io! ðuvolo i oku-

potorsko vojsko s posebnim svoiim protuovionskim topovimo (>bitniceÂ\ode in GermonyDoite do poliubimo noiu diecuc . .., ostoli bi neusli5oni koo i svi vopoii u prozno ubiloðko srce. .. Deset dono i noéi, dieco, golo i boso, bilo su bez ikqkve hrqne no kiËi, koio ie stolno podolo. Trovu s livodo, koo i li!ée so sitnog gronia no zemlii, obrstilo su, ier im ustoske zviieri nisu dovoli ni hrone ni vod¿ . .. Veé tu, polovino diece ie pomrlo usliied tokvo postupko i bolesti koie se poicvliivole: dizenteriio, difterijo, proliev, svrob, rohitis, izglodnielosl, hroniõne upole criievo, rozne rone i t. d. Dieco su bilo:kost i koäo, nobreklo lrbuho, nepomiðno, q oðimo äivim, pogledo ðeznulliivo i doleko zo mdikom iin

i

milom

2U

...

Drugo polovino bilo ie otpremlieno, dielomiëno u pqkqo Josenovoc - Storu Grodi5tu, o dielomiõno u Sisqk. Pri somom tom prevozu, dieco su slrohovito i u velikom broiu umirolo. U poklu su bilo potomonieno-koo 5to sqm nopred spomenuo, o u okolini Sisko, gdie su dopremlieno, prosto su ieli zemliu, ier niie bilo.ni trove . . . Kodo ie zo uåosnu kotostrofu te diece sqznoo pretstovnik Crvenog kri2o iz Zogrebo, olputovoo ie do Sisko, gdie ie nodziroteliu, mlodom >ustoðkom duånostnikuc izrekqo:' >Zobogo, 5to rodite to s diecom( ..., nq lto mu ie liutito odgovorio: >Suli psero, ustrel¡t óu lec... Uoðiv3i posvudo mrtvo lieleso nevine dieðice, koio su zloðinoðki ubiiono dovoniem sode umiesto hrone, o imq. luéi u vidu pretniu tog zlotvoro, pretstovnik se smiesto udoliio iotputovoo u Zogreb'... Nokon deset dqnq vr5eno ie otpremo te diece. To ie bilo dolio lrogediio svoie vrsli. Ubocivqnq su u vcgone ko drveée - klode, somq bez ikokvo nodzoro i proïnie. Zotim su vogoni bili plombironi,'koo 3to se otpremolo veóino zoÌoðenikq u pokoo ... ' Noistrolniie ie bilo lo, do su to dieco, odredeno zo Togreb, putovolo od Sisko do odrediËlo, deset .dono, bez hrone, bez vode, i bez ikokve niege . .. Kod su u Zogrebu bile dignute plombe, u vogonimo, u koiimo ie bilo smie5teno po siotinu, iedvo ie bilo no iivotu 10-15-20 diece, o svo oslolo su bilo mrtvo ... Ukupno ie u Zogreb 'stiglo u nekoliko novroto oko 15.000 srpske diece, i svo to preZivielo dieco, nisu smieSteno u bolnice, negô u Dom sliiepih i no Josipovoc u Zogrebu. Ni tu nisu noiËli ño nikokvu niegu, nili im se pruiilo ikokvo pomoó... liieðniðko ' Ustoõki vlostodr3ci i niihovi rukovodioci sociiolne polilike, riieiili su to pitonie no noðin, do tu preko dnevnc Stompe opeliroli n: dobro srco grodono, o i somih ælioko obliiniih selo. Odoziv ukupno norodq ie bio golem...

87

t{edutim, svi skrbnici Íe diece moroli su potpisoti for. mulore, uz obvezu, do ée ih odgoioti u duhu ustoikih noöelo i u kotoliökoi vieri... Neznoton broj preostolih Srbo u Zogrebu nisu smieli primiti no odgoi tu diecu . .. Kod ie norod u mosqmo zolozio u spomenule domove do biro diecu, o izobírolq se somo liepuSosto, noilozilo se no gonutliive prizore. Po 30-40 diece u omonioi sobi, veóino ie ðuðolq nq kcklicomo, o ostolq u polusviiesnom slonju leZolo, po desetero, u ied.rom krevetu. Mnogo, nemoiuói dovolino koklico, vr5ilc su nuZdu po podu. Bironie ie vrieno koo do se izbiru kuéiéi. Dieco bi se prigrlilo uz doSlioke, i oko su bilo odrosliio, govorilo su: )Uzme mene(, o moliSoni su tepoli: >Umi mene . . . Mene< .. . I svi su i5ëekivoli do se spose iz tih strohoto . .. Stroh ih ie preobrozio, oli instinkt im ie bio ioði, ier dobro znoli, tko ie niihov noð nqrod dobri . ..

su

-

Dobroduðno srco ðestitih sestoro pomoónico, koiimo su u Zugrebu bilo poviereno srpsko dieco, opelirole su no grodone od svoie slrone, do uzimoiu diecu, ier time spoãovoiu

ðovieko du5u .

..

i

åivote, te toko ðine somo dobro dielo

zo

Hrono u domovimo niie bilo diietno. Sosroiolo ie somo

'od boZulo i kuruånioko. To ie iedino dovqno dieci, bolesno¡ od dizenteriie i ostolih bolesti...

Dieco su u domovimo, zo vriieme dok nisu bilo preuzeto od grodono, umirolo dnevno u velikom broiu . .. Osim te noiveóe grupe diece, ioË ie bilo dopremlieno i u Jostreborsko oko 20.000 srpske diece iz roznih kroievo ustoSke Hrvotske, pri ðemu ie istoknuti veliku zoslugu no3eg

rodoliubo, liieðniko zo dieðie bolesli dro Bronko Drogiïiéo, sveuðililnog profesoro, od ustoïo penzioniron, koii ie svo svoie slobãdno vrlieme i proksu, iz ðislog ðoviekoliublio, poklonio noloi moloi , neduËnoi srpskoi dieci, liieðeói ih ne'

umornoidoniuincéu...

Neko mu ie i ovrm hvolo zo niegov poirtvovon, nese' biðon, humon, rodoliubon i pregoroloðki rod ... Neznoton dio srpske diece predon ie i rosporeden medu kotoliðke crkvene Zupe Nodbiskupiie zogreboðke, koio ie poduzelo okciiu, do se dieco smieste kod iupliono i rl crkveno siroliito, uz uviel, do se srpsko dieco odgoioiu u kotoliðkom duhu...

svoiu

lvtedutim, lo ,.iie trebolo ni isticoti, ler ie ðitovi nqrod bio povezon u svemu, do spoSovo svoie, i do se bori no svim liniiomo protiv okupotoro i niegovih pomogoðo: usto!o: ieCnokih, o í teiih, krvniko ubico kolioëo... Po ipok, seslre su govorile: >Dieco ée, okó ih ne uzmete, u noikroéem roku umriieti, ier mi nemomo ni sredstovo, ni liiekovo, niti uopée ikokve hrone do im pruåimo ono, Ëlo se zove niego, koio ih iedino moåe odrioti no äivotu< . .. Grodoni, koii su preuzeli diecu i priu5tili im bezbroinu liieðniðku intervenciiu, konstotiroli su, do su dieco kod izmelo izbocivolo komodíée criievo, ito ie bilo posliedico roniieg nomjernog uni5tovonio diece od strone krvoloko dovoniem sode . .. 288

-

t9

289

IZ PAKLA U

NJEMAEKU

lzo prvih, grupo zoloëeniko, koie su iz poklo Joserrovcct - Store Grodifke 1942. godine upuéene na rod u Nie. moðku, dugo se zotim niie viie tomo upuéivoro zotoðenike. Tek p.oðetkom ove godine, kodo. ie Josenovoc ponovo postqo koncentrocioni rogor u vezi s totolnom iitmrlvqðnicic. U septembru 1944. godine, ponovo ie bio preboðen s oslolim zotoðenþ clmo u pokoo Josenovoc, i s posliedniom grupom odreden zo Niemoðku.'.. U poktu ie proveo toðno lri godine: uËqo 18. februoro 1942. godine, iziËoo 18. februorq 1945. godine, o broi iz niemoðkog logoro mu i9 1,539,799.-,

292 293

ioi su odmoh pristupoli gotovo svi logoroËi so slobode' i"i¡no su ostoioli teie bolesni, nemoéni, iznemogli i slobi, od koiih su mnogi pomrli nq slobodi " ' Sv¡ bez rozlike

LOGORASI

NA SLOBODI

Odmoh u poðetku osnivonio t. zv. rNDHporetkoc, i bez rozlogo, ili zo svoku sitnicu, prvi su bili no udoru novih hopSenio i brzog likvidironio ... Zq tokvih priliko, rodolo se i sve viËe ioðolo misoo uðe5éo i stuponio u redove Nqrodno-oslobodiloðke borbe, ko-

I

294 t.

logoroii so slobode, po i noinemoéniii'

noiokti,r.riie su uðeslvovtoli direktnim ili indirekÌnim zologoniem i ,oåorn zo ioðonie i uspieh some Norodno'oslobodi-

lqðke borbe, koioi se pridruåio ciieli norod i svi norodi Jugosloviie ... - No¡reZe bilo logoroËimo nq slobodi poðeTkom moio ie o"" godin", kodo ie Moks Luburié koo zopoviednik Zogrebo odluð¡o, do sq svoiim >crncimoGdie su Ti srpsko dieco< . ..

r

303

T,rl ,1.

Do poroliziro

i

ubloZi gniev mu, mirno uzvrqt¡: 'Zobogo, öto hoée!CRNA RUKA< POLICIJSKI APARAT

I

Pred som kroi ove moie kniige vroéom se nopred lek spomenutoj >Velikoi petorci< s ozbirom no nieno noiioðe uðe5óe oko stvoronio somog poklo Josenovco, koii ie zo n¡u noiviõi pogledi usfoËke Hrvotske bio jedini rcreqlfo do< (vieruiem), o åivoi i rod u poklu, i omego svih stremlienio noimroëniiih lih pet vrhovo ustoðtvq ... U >Visokoi pelorci< pologolo se medu ðlonovimo ovo toino ustoðko zokletvo: >Dosliednii noðelimo ustovd, vodeée ustoSke liðnosli r rukovodioci, provodoiuói u dielc, do usloSko Hrvotsko morq biti 'noselieno somo Hrvotimo, zokliniu se, dq ée sve Srbe, Zidove i Cigone bezuslovno bioloSki uniStiti, o Hrvote somo one, koii >dielot rogobore< protiv poretko ustoike Hrvotske< . .. U vezi s time, kod bi se bilo gdie ubilo koieg Niiemco ili usloiu, ondq se kqo tooce uzimolo iskliuðivo 80 posto Srbo, o tek 20 posto ostolih . .. >Visokq petorko< poslovilo ie uiedno zodotok, do no proslovu veé drugog Poveliéevo imendona (Anlunovo¡ 1942. godine, ne bude ni iednog Srbino u usto5koi HrvoTskoi . ..

Klero-foËisti, koii su tqkoder u lome noiuktivniie uðe stuovoli, podupiroli su toj krvniðko-brotoubiloðki rqd sliðninr svoiim gledoniem, smieruiuéi bioloËkom uniSteniu noiveéeg

diielo Srbo, o lek neznotnom niihovom prelozu no kqtolicizom. Soznqvði zo lo, q dg izbiegnu svemu Tome, i do se spose, svi Srbi, koii su uzmogli, nopuslili su krvovu usto3ku zemliu

i

preËli niene gronice . ..

Uz somu >Visoku petorku< postoiolo ie io3 i kliko, koioi ie pretsiedoo som Povelié. U kliku su spodoli: rDido< 30ó

Kvoterníþ Moks luburié, Viktor Tomié, generol Servotzi, generol Mo5koy, gene:ct Peënikor, generol Herenðié, geneiot Bobon, generol MetikoË - zopoviednik Bonioluke, tukovnik Miio Bzik, pukovnil: Juco Rukovino, pukovnik [isåk, pukovnik Frqne Sudor i boinik Ante Stitió... Zodotok i cili klikr. ie bio: dosliedno sprovodonie ustqðke toine zokletve, silom ustqlke voiske, novcem i industri-

iom..

ëuvqr rVisoke petorkemogoreöoc, iri u klupi, osnovne lkole u liubuðkom, otkudo su regrutovoni noiveói ustq5ki krvoloci, i gotovo svi luburiéevi rcrncic .. . Zotim ie Pudié bio dugo trgovoðki pomoónik u rodnii Srbino Goie Omöikuso u Zogrebu, i otudo zovröio u ludnicu. Tu su iednog dono limuzinom doili po niego povelié í Mqks luburié, izveli go, te uputili no novu duinost u Jodovno i no Pog koo glovnog likvidotoro zotoëenikq ... Poznol svoiim krvolo5þom, ponoipriie bi dobro hronio zofoëenikc, koii mu se ne bi dopodoo, o zotim bi go zokloo, ikrv mu pio u veéoi koliðini... ¡ do tri decilitoro... Som bi priðoo, dq se izo tog noislôdeg mu pióo pomlcduie, do postoiê svieåiii i ioði, nodosve seksuolno... S te duZnosti, stigoo ie unopreden koo sotnik u pokoo Josenovoc, gdie se nolokoo nevine liudske krvi. .. U septembru 1944, godine oferom Vokié-lorkoviô posloo ie zopoviednikoin grodo Zogrebo Moks luburié, i te u svoiu speciiolnu policiiu ustoõko obrqnc - kôiimo - odmoh uveo broine krvoloke, medu i rporolizuc. pó Ti su Zogrebu haroðili, toko do ie u posliedniem ðosu no stotine i stoti¡e rodoliubo odvedeno i zouviiek nestolo... I nitko nikokvom intervenciiom niie uspio do nekog sposi, oko ie dopoo u ruke te noizloglosniie i noikrvoviie 308

uslonove ustqðke Hrvotske so siediStem u Zcgrebu, o do gotovo nitko niie znoo za miesto nienog Stqbo ... Afero Vokié-Lorkovió: Prvi, ministor oruZonih snqgo I ustolki >krilnikmister ikszloðinoöke nepriioteliske ruke< " ' 314

FANTOMI NAJCRNIJE PROSLOSTI HRVATSKOG NARODA Krvovi Hitler i niegovo nocionol-sociqlistiðkq port¡io, uoðivði voinost okupironog iugoistoðnog evropskog prostoro, posloli su u Zogreb - pitomo, vedro, ðisto i mekono srce Hrvolske - svog portiiskog pouzdoniko u osobi S. A. Obergruppenführero Sigfriedo Koscheo.. Kosche ie po zonimoniu bio stoklorezoðki pomoénik u Berlinu-Chorlottenburg u.

Niegov politiðki zodqtok u Zogrebu ie bio, dc ponoipriie orgoniziro ustolku Hrvotsku u óuhu fqËistiðko'nocistið' kih pogredo, o zolim, do ie uzdigne do visine krvniðko ubilqõke moói, koioi ie koo tokvoi dovoo svu podriku sno' gom zvierskog okupotorskog oruiio i bohote pruske ðizme. U Zogrebu ie Korche stqnovoo u bivlem krolievskom dvorcu u Mesniðkoi ulici, koii mu ie stovio nq rospologon¡e ne'hrvotski norod, veé ortok Koscheo, sliðon mu fontom iz istog krvovog i mroðnog izvoro dr. Ante Povelió. U somom dvorcu, åeno Koscheo hronilo ie pet svinio, íto ie pretstovliolo prvi druËfveni import novog redo i porelko foïistiðko-nocistiëke evropske >noinopredniie< pro' dukciie . ..

Zo tim prvim produktom, sliiedili su ostqli - broini: U istom dvorcu sosloioli su se kod Kosceho svi ustoSki funkcior,eri, koiimo ie dovoo upuTe o politiðkom dielovoniu, s osobitim osv¡'tom no sistem koncentrocionih logoro, koo grobnici neduÍnih norodo i õitovih grupo... Tu, u tom dvorcu, u prvom izvoru noikrvoviie proïlosti hrvotskog norodo, upoznot ie po prvi puto zokon bioloikog tomniivonio, koo dolii produkt novoevropske foiistiðko'noobmome i zoblude cistiðke ðkole, loine moói i slove ... u svim svoiim pogledimo i vidicimo 315

--_-___:--------=] I

U tom isfom dvorcu poznole su bile piionke, koie ie Kosche stolno od,'Ëovoo s usloËkim minisfrimo i visokim rduZ:rostnicimo< ustoikog pokrelo. Uprovo no lim terevenkomo, nodosve se rosprovliolo i zokliuðivolo, koii ée se predieli okupirone domovine oðistiti od srpskog puðonstvo i uputiti go no konoðno uniötenie u pokoo Josenovoc Storu Grodi5ku ... Sve ie to Kosche s uslqËomo zvierski provodoo, ier im ie zo rod u tom provcu ukozivoo i dovoo punu svoiu podr' iku i potporu. Veó somo lo noibolie dokozuie tko ie bio: Bio ie velemoónik, stvorni gospodor crne t. zv. >NDH< ... Koko ie poznot princip, do se zloðinoc uviiek vroéo no miesto svog dielo, toko ie i Kosche liðno prisustvovoo u n:posrednim blizinomo poklo Josenovco, gdie se noiveémo qtokirolo no dizoniu, odvodoniu i tomniivoniu mirnog i ne' duÍnog srpskog åitelistvo iz okolnih koîorevo Kozore, Bo' sonske Kroiine

i

Slovoniie.

Kosche se miieðoo u svo voËno pitopio, loko

i

u somu

No usto5kim skupltinomo iovno ie no' podoo portizone i Norodno-oslobodiloðki pokret, nozivoiuéi go äidovskim, ier do ie glovni foktor u somom pokretu MoSo Pii:de. U isto vriieme, govorio ie Kosche hrvotskom norodu preko rodio, do ie Moõo Piiode postoo u Beogrodu lef cielokupne policiie, po ie iz togo izvodoo zokliuðok, do ie portizonski pokreÌ äidovski. O svemu lome pisolo ie i ustoËku propogondu.

U ukupnom svom rodu, Kosche ie primieniivoo poznoto sloro õvopsko noðelo >Divide et impero< (rozdvoioi i vlodoi), no koliko ie uspio, som åivot i u niem zbivonþ, noibolii ie odgovor ... lmojuéi sve to .r vidu, shvotliivo ie, do su niemoðke r.bitnice< ðuvoli pokoo Josenovoc, o uiedno ie ioí iosniie, do ie okupoìor u Zogrebu imoo ðetiri vrste svoie policije, koie: Feldgendormerie, Hilfs-Prlizei, Gestopo, Spezielle-Polizeí. ' Posliednio, koio ie bilo noiskriveniio, so svoiom gustom mreZom Spiiuno, kontrolirolo ie okupironu Hrvotsku, do ll ie norod i ðinovniõkl oporot odon usto5tvu, i imo li ustoðfvo nodzor nod hrvotskim domobronimo. Svu mroðnu i prliovu robolu Koscheo izdoËno ie pcrnogoo niemoðki rKulturnbundq u ustoSkoi Hrvotskoi, no õelu s vodom Altgoyerom, koii ie tokoder iovno, no somom Morkovom trgu, svoiím govorom, rospirivoo slrosli i siioo mrZniu izmedu Ístokrvne broóe Srbo i H¡voto. Altgoyer ie zouzimqo poloåoi driovnog toiniko, po ¡e koo Niiemoc prisustuovoo svim siednicomo vlode i no toi noðin kontroliroo rod l. zv. nezovisne drÍove Hrvotske. Porulelno s politiðkim rodom bilo ie u okupironoi Hrvotskoi rosprostronieno ðitovo silesiio niemoðkih poduzeéo, koio su posebno privredno konlrclirolo i toi sektor rodo

dnevno zogreboðko itompo.

ustoõke Hrvotske.

Koscheu ie zoisto uspielo do ustoõe fonotizirq u mrZnit protiv broée Srbq u ustoËkoi Hrvotskoi, ier, mråniu ie mnogo lok5e izozvoli, nego li liubov, po su ih do zodnieg dqno u mosomo ubiioli, ne somo u poklu, veé i svugdie izvon poklo .. . Noroðito u posliedniem ðosu, u svom oðoiu i zdvoino' sli, sviiesni svego, po i somog vlosìitog porozq, izrozilo ie izbio posliednii krik u zdvoinosli: >Kod nemo mene, nek ne bude nikog< ...

Li porobliovoniu noSih norodo, Niiemci su bili totiko drski i preili sve ¡ronice, do su u Zogrebu osnovoli ðok i svoiu ekonomsku komoru pod nozivom rDeutsche Kommer für Krootien