The Sultantepe Tablets 2 [2] 0995465681, 9780995465688

Citation preview

THE SULTANTEPE TABLETS II by

0. R. GURNEY and P. HULIN

Published by

THE BRITISH INSTITUTE OF ARCHAEOLOGY AT ANKARA ROOM 114, RTB HOUSE, 151 GOWER STREET LONDON, W.C.1 1964

The present volume continues and completes the publication of the Assyrian tablets found at Sultantepe in 1951-2. Since the first volume appeared in 1957, the four contracts found at a different spot on the site have been fully published elsewhere, and many lexical texts have been utilized in other publications to form composite texts. This volume contains all the remaining tablets which are legible. Only a residue of uninscribed and illegible fragments have been left unpublished, and a list of these is included. The following categories of text are represented: Akkadian literary texts (mostly small fragments), Sumerian and bilingual texts, rituals, medical texts, hemerologies and menologies, omens, astronomical, astrological, and some lexical texts and commentaries.

PRICE

45/-

NETT

OCCASIONAL PUBLICATIONS OF THE BRITISH INSTITUTE OF ARCHAEOLOGY AT ANKARA No.7

THE SULTANTEPE TABLETS II by

0. R. GURNEY AND P. HULIN

Published by THE BRITISH INSTITUTE OF ARCHAEOLOGY AT ANKARA Room 114, RTB House, Gower St., London W.C.l. 1964

PRINTED IN GREAT BRITAIN BY PERCY LUND, HUMPHRIES AND COMPANY LIMITED LONDON AND BRADFORD

PREFACE The second volume of this work continues and completes the publication of the Assyrian tablets found at Sultantepe in 1951-2, with the exception of those listed on pp. 21-22. Since the first volume appeared, the four contracts found in Room C2 have been fully published by Dr. Finkelstein in An.St. VII, 137-45, and certain lexical texts have also been partially published, having been utilized by Professor B. Landsberger, in the form of photographs or rough copies, in compiling the composite texts of the vocabularies ljAR.;.ra = !Jubullu, igi-dub-a = tiimartu (short version), and the Practical Vocabulary of Assur. It was felt that the considerable extra time which would have been required to copy these lexical texts could hardly be justified. Their numbers are entered among the unpublished tablets, but the place of publication of the composite text in question is entered in the Concordance ( p. 33). The remainder of the unpublished tablets are for the most part small fragments with only a few recognizable signs. In the present volume the majority of the tablets were copied by me on extended visits to Ankara in 1957, 1959, 1961, 1962 and 1963. Mr. Hulin was present for the season of 1961 and is responsible for the copies of Nos. 251,252, 303, 304, 308 (obverse only), 317-22 inclusive, 330, 339 and 399. The texts have been numbered as a continuous series with those in Volume I, and they have been arranged, as far as possible, by categories, viz.: Akkadian literary texts (Nos. 112-149), Sumerian and bilingual texts (Nos. 150-217), rituals (Nos. 218-278), medical texts (Nos. 279-299), hemerologies and menologies (Nos. 300-328), astrological and astronomical texts (Nos. 329-339), and miscellanea (Nos. 340-407, including some lexical texts). Six tablets (Nos. 148, 200, 231, 323, 386 and 404) are, for some unexplained reason, in Babylonian script. In order to eliminate possible errors, such as occurred in Volume I, fragments thought to belong to a single tablet have none the less been given separate numbers, unless they could be joined with certainty (in some instances such joins could not be actually carried out, owing to the shape of the fragments, without plaster); but fragments deemed to be parts of a single tablet are grouped together in the table of contents by hyphens, e.g. 113-114, such grouped fragments being then treated as a single text. In numbering the lines, each line of writing, including inset lines, has normally been counted as a unit. Columns and faces of tablets have been numbered separately, unless the tablet is complete, when the whole tablet is numbered from 1 to end. Exceptions have only been made where a betterpreserved duplicate or a complete text exists, the numbering of which could be regarded as definitive. The vocabulary texts Nos. 373, 392, 393 and 394 are numbered according to the composite text in use at the Oriental Institute, Chicago, for the purposes of the CAD. In the case of No. 394 the poor quality of the photograph used led to errors in line-numbering, as a result of which it has been necessary to show two lines as missing (2 and 105) and two as extra (144a and 147a).

PREFACE

Several colleagues have given valuable help and advice, especially by providing references to parallel texts, published and unpublished: Dr. F. Kocher with regard to all the medical texts and the inventories of stones (Nos. 271-5); Dr. R. D. Biggs ,...ith regard to the sa.zi.ga text No. 280; Professor Ernst Weidner with the astronomical and astrological texts; Dr. Erie Leichty with the omen text No. 307; and Mr. Kinnier Wilson with the vocabulary of plants No. 391. Professor Landsberger helped not only in this way but also by providing a transcript of the relevant tablets of the series malku = Iarru (Nos. 392-4) which ensured the elimination of several.errors. To all these gentlemen I here express my sincere appreciation and thanks, but above all to Mr. W. G. Lambert for his constant readiness at all times to provide information not available in Ankara and for his kindness in breaking his journey at Ankara in January 1964, when the volume was almost ready for press, and checking a number of details which needed collation. My thanks are also due to Mr. Raci Temizer, the Director of the Archaeological Museum at Ankara, for his unfailing helpfulness at all times, and to the British Academy and the British Institute of Archaeology at Ankara for their generous sponsorship of my frequent visits to the Turkish capital. 0. R. GURNEY I thank Dr. Gurney for inviting me to help him in the task of copying the remaining Sultantepe tablets, the British Institute of Archaeology at Ankara for its financial assistance, and the authorities of the Ankara Archaeological Museum for their practical co-operation. P.HULIN

ABBREVIATIONS AAA AfO AJSL AMT An. St. A Or AOTU ASKT BA Bah BAA1 BBR BE BMS BRM BWL CAD CT JCS JNES JRAS KAR KUB LKA MAOG MIO OECT

R RA STT TDP TuL UMBS

vs WZKM ZA

Annals of Archaeology and Anthropology, Liverpool. Archi~· fur Orientforschung. American Journal of Semitic Languages and Literatures. R. C. Thompson, Assyrian Medical Texts. Oxford, 1923. Anatolian Studies. Archiv Orientalni. Altorientalische Texte und Untersuchungen (ed. Meissner). P. Haupt, Akkadische und Sumerische Keilschrifttexte. Beitriige zur Assyriologie. Babyloniaca. F. Kocher, Die babylonisch-assyrische Medizin in Texten und Untersuchungen. Berlin, 1963. H. Zimmern, Beitriige zur Kenntnis der babylonischen Religion. Leipzig, 1901. The Babylonian Expedition of the University of Pennsylvania (Series A). L. W. King, Babylonian Magic and Sorcery. London, 1896. Babylonian Records in the Library of J. Pierpont Morgan. W. G. Lambert, Babylonian Wisdom Literature. Oxford, 1960. I. J. Gelb, T. Jacobsen, B. Landsberger and A. L. Oppenheim, The Assyrian Dictionary ... of the University of Chicago. Cuneiform Texts from Babylonian Tablets in the British Museum. Journal of Cuneiform Studies. Journal of Near Eastern Studies. Journal of the Royal Asiatic Society. E. Ebeling, Keilschrifttexte aus Assur religiosen Inhalts. Keilschrzfturkunden aus Boghazkoi. E. Ebeling, Literarische Keilschrifttexte aus Assur. Mitteilungen der altorientalischen Gesellschaft. Mitteilungen des lnstituts fur Orientforschung, Berlin. Oxford Editions of Cuneiform Texts. H. C. Rawlinson et al., The Cuneiform Inscriptions of Western Asia. Revue d'Assyriologie. The Sultantepe Tablets. R. Labat, Traite akkadien de Diagnostics et Pronostics medicaux. Paris, 1951. E. Ebeling, Tod und Leben nach den Vorstellungen der Babylonier. Berlin, 1931. University Museum, University of Pennsylvania, Publications of the Babylonian Section. Vorderasiatische Schrzftdenkmiiler. Wiener Zeitschrzft fur die Kunde des Morgen/andes. Zeitschrzft fur Assyriologie.

CONTENTS I. AKKADIAN LITERARY TEXTS

112. Fragment, perhaps from the Epic of Gilgamesh. Although very little can be read on this fragment, the script and the form of the break suggest that it is the upward continuation of STT. 14 with only a short lacuna between.

113-114. Detached fragments from the Myth of Nergal and Ereshkigal (STT. 28). 115. Fragment of the Epic of Creation (Eniima eliS) IV, now joined to STT. 8. 116•. Fragment from end of the Tale of the Poor Man of Nippur. This is the reverse of STT. 39, to which a small piece has been joined; the obverse of this · small piece is destroyed.

117. Fragment from Tablet IV(?) of Ludlul bel nemeqi. Already published by W. G. Lambert, BWL. Pl. 18.

118. Fragment; on reverse(?) part of a hymn to Ninurta ( = KAR. 102), obverse not identified. 119. Fragment, not identified. 120-121. Text containing admonitions, described by Lambert, BWL. 117. 122.

Fragment of a prayer to Shamash (= STT. 60 and 61).

123. Beginning of a hymn to Baba. The right-hand piece (S. U. 51 /207) was wrongly identified and placed at the beginning of STT. 28 (see An. St. X, 106).

124. Fragment of an ersa!Junga prayer to Marduk ( = STT. 50). 125.

Fragment, perhaps from same tablet as no. 123.

126. Fragment of a hymn or prayer. 127.

Fragment of a prayer.

128. Fragment, not identified. 129-130. Fragments of a prayer, probably from same tablet. 131. Fragment of a prayer or epical text.

2

CONTENTS

132. Fragment of a Iuilla prayer to Marduk (=King, BMS. No. 14), followed by a two-line ritual and beginning of another prayer. 133. Fragment of a prayer to a god. 134. Fragment of a prayer to a god, preceded by end of a ritual. Unpublished duplicates: K.7102+ 10352 and K.6918.

135. Fragment of a prayer to a god with a reference to good dreams. 136. Tablet of incantations against Simmatum (paralysis, cf. JCS. IV, 188). i 1 ff.: cf. BE. XXXI No. 56 rev. 5 ff. (and AMT. 92, 2 rev. 6). iii 1 ff.: cf. BE. XXXI No. 57, 14 ff. iii 37 ff.: cf. JNES. XIV, 16-17, text C.

Catch-line: EN ki-ma samull u eTietumtum ana tiJ-Iu-ti in-na-a!J_rzu1 "Incantation 'When heaven and earth took each other in marriage'". Cf. ZA. XXXII 174, 58, and LII 111 n. 4. The colophon [GAB].RI DIM.KUR.KUR.RA indicates that the tablet was copied from a Babylonian original (cf. Borger, Esarhaddon §61 on ll. 6 ff. (p. 91), and AJO. XVIII, 117).

137-139. Tablet of incantations, duplicate of KAR. 233. Obv. 4-25 = KAR. 233 obv. Rev. 19-29 = KAR. 233 rev. 4-15. The remaining lines and the fragment No. 139 (to judge from its script and general appearance) should correspond to rev. 16 ff. of the Assur text. There is room for the fragment in the break though it does not join.

140. Maqlu II 70-90 and 180-190, now joined to STT. I Nos. 79 and 81. 141. Maqlu II 209-219. 142. Surpu IV 70-74. This fragment does not seem to belong to either STT. I No. 84 or No. 85.

143. Incantation against Lamashtu ( = IV R 2 • 58 ii 25 ff., ZA. XVI, 174, and UMBS. I/2 113 ii 63ff. 144. Tablet of incantations, including two on the reverse against Lamashtu. The text of this tablet seems to be corrupt; the scribe has even failed to recognize the sign EN in 1. 14.

145. Incantations against Lamashtu, accompanied by ritual instructions.

CONTENTS

3

146. Fragment with sharply curved surface, similar to reverse of No. 145. Cf. ZA. XVI, 176, 52.

147. Tablet of incantations against male demons. Obv. 1-rev. 9 is an expanded version of the Akkadian incantation edited by R. Borger in AJO. XVII, 358. Cf. obv. 2: [e-l]a-a ana na-ba-li .•. etc., and especially obv. 20-rev. 9.

Rev. 10 ff. is the Pazuzu incantation edited by H. W. F. Saggs in AJO. XIX, 123 ff. in bilingual form, but the Sumerian corresponds to the unilingual version, especially that on the plaque from Nimrud, rather than to the bilingual version on the amulet from Babylon.

148. Incantation in Babylonian script, a shorter version of the incantation AJO. XVII, 358 (omitting lines 16-23 and substituting a single line). Cf. No.

147 obv. 1-rev. 9.

149. Partial duplicate of No. 147 with some lines of accompanying ritual. II. SUMERIAN AND BILINGUAL TEXTS

150. Fragment from the epic lugal.e U4 me.lam.bi nir.gal, Tablet I(= Geller, AOTU. I. 4, p. 278, 11. 20-46, and p. 280, 11. 12-35). Bilingual. Line numbering after Geller's edition.

151-154. Bilingual mythological text about Enlil and the goddess Sud (identified with Ninlil, CT. XIXV 22, 109; but cf. UMBS. X, 177 n. 4). These four pieces are ascribed to a single tablet on grounds of script and general appearance.

155. Ersemma liturgy in honour of Marduk, followed by erlaljunga prayer, · marked as Tablet VI of elum.gud.sun. This song is not preserved on Zimmern, Sumerische Kultlieder (VS. II) No. 11, which contained the whole of the liturgy elum.gud.sun (see l\1. Witzel, Tammuz~liturgien, 188 ff.), but there is room for it in col. iv. The catch-line am.e bar.an.na.ra should be the incipit of Tablet VII of this liturgy, but is otherwise known as that of another liturgy (Witzel, op. cit. 163 ff.), placed by Witzel before elum.gud.sun (op. cit. 189).

156. Part of a bilingual liturgy, duplicate of Reisner, Sumerisch-Babylonische Hymnen, No. 57 (Langdon, Babylonian Liturgies, No. 19). 157. Bilingual incantation against evil spirits = series udug.lJ.ul.a.mes, (utukki limniiti) Tablet VI section 1 in the Nineveh recension (CT. XVI 30, 1-65+XVII 36, Tablet 'X'), but marked here as Tablet IX (title lost).

4

CONTENTS

Incipit: udug.IJ.ul.gal [gidim idim kur.ra] Catch-line: udug.IJ.ul.[gal nam.ba.te.ga.e.de] (=No. 161, 1. 1 and CT. XVI 30, 66).

158. Fragment of another copy of the same text. Incipit: [udug.IJ.ul.gal gidim idim] kur.ra. The traces on the reverse have not been identified.

159-160. Fragments of a bilingual incantation against evil spirits, = series udug.IJ.ul.a.mes, Tablet "G" in the Nineveh recension (CT. XVI 39). Incipit and catch-line broken. Date: eponymy of ijanani, 701 B.C.(?). Cf. No. 193 and No. 203.

161. Bilingual incantation against evil spirits, =series udug.IJ.ul.a.mes, Tablet VI section 2 in the Nineveh recension. Cf. No. 157. Incipit: [udug.IJ.ul.gal] nam.ba.te.ga.e.de. Catch-line: sag.ba sag.ba gis.IJ.ur nu.bal.e. This is the incipit of the "Tablet of the Ban", CT. XVII 34 (Meissner, Babylonien und Assyrien II, 225-6). The Nineveh recension has another incantation here.

162. Bilingual incantation against evil spirits, = series udug.IJ.ul.a.mes, Tablet X in the Nineveh recension (CT. XVI 17 + XVII 49 + OECT. VI, Pl. XXIV, K.3021 ). Incipit lost. Rev. iv 1-3: cf. No. 176.

163. Fragment of a text similar to the preceding, perhaps part of the same tablet. 164.

Fragment, perhaps also part of the same tablet. Cf. also K.8488 (l\Ieek, BA. X. 1 :Ko. 6).

165.

Fragment, perhaps bilingual.

166. Bilingual incantation, = series u dug. lJ. u 1. a. me 8, extract of Tablet XVI (CT. XVI 20-21, 128-189) in the Nineveh recension. 167.

Fragment resembling No. 166 in general appearance and script.

168. Billingual incantation, beginning and end lost, perhaps part of the series udug.bul.a.mes. Cf. Nos. 169-171.

CONTENTS

169.

5

Fragment, perhaps part of same tablet as No. 168.

170. Fragment of a duplicate of No. 168. 171.

Duplicate of No. 168.

172. Bilingual incantation, =series azag.gig.ga.mes(?), CT. XVII 6, 29 ff. and 37, Table "Z", in the Nineveh recension. Incipit: azag.gig .ga su.lu. Ux.lu.ke4 mu. un.gal Catch-line: nam. tar rbul.gall (?). This could be the line CT. XVII 29, 1 or ibid. 36, K.6316, 4.

173.

Bilingual incantation, apparently not otherwise known. Incipit: nam.tar udug.gal urugal.la kur.nu.gi4.gi4.ke4 Catch-line: [arki-su] siptu udug.\}ul.gal [ .... ] mu.un.du1.[du7]

174. Sumerian incantation against evil spirits, marked as 2nd nis!J.u (extract) of udug.\}[ul.gal sag.nigin gub.ba.ba] (cf. No. 177). The restoration of the title (from No. 177 and CT. XVII 15, 30) is supported by the fact that the text is an approximate duplicate (as far as preserved) of CT. XVII 16 8ff., the section following that which begins with this title on the Babylonian tablet. Apparently the title sag.gig.ga was not used in the Sultantepe recension.

Incipit: udug.\}ul.gal lu.[ra] in.kar.kar Catch-line:arki-sus(ptudNam.(tar) an.gim su.nu.te[ .ga k]i.ta im. (rna ).an. us (incipit of No. 177).

175. Fragment of a bilingual incantation ( = CT. XVII 17, 23 ff.) which in the Babylonian recension, and perhaps therefore here also, was placed later in the same series as No. 174 (there is a lacuna of two whole columns between). 176. Part of a practice tablet containing the end of a bilingual incantation ( = No. 230 rev. 3-20) and the beginning of a literary letter addressed to one Alulu (perhaps the antediluvian king A-lu-lim) by Adapa, the sage. No. 185 has the beginning of this incantation and may be part of the same tablet. 1'-4': cf. No. 162 iv 1-3 and AOr. XVII (1), 209-210. 5'-6': cf. CT. XVI 45, 139-146 and XVII 18, 8-11. 8' ff.: cf. Thompson, AMT. 52 No. 1 (Ebeling, Tod und Leben, No. 6).

177. Sumerian incantations against headache and other maladies, with broken rubrics (obv. 17 and rev. 8), marked as 4th pirsu (division) of udug.\}ul.gal [sag.nigin] gub.[ba.ba] (=CT. XVII 15, 30).

6

CONTENTS

Incipit: (a) nam. tar an.gim su.n[u. te. ga etc. (see No. 174) (b) IM.kalam.ma ki.a mu. un.gal Catch-line: gals .Ia. e. ne gals .Ia. e.ne. These incantations appear to have followed No. 174, though the relationship of pirsu to nislju remains unexplained. They are not preserved on the Babylonian tablet CT. XVII 15 ff., but there is room for them and their sequel gals.la.e.ne gals.la.e.ne in the lost third and fourth columns. The end of the second incantation with the same broken rubric occurs in CT. XVII 7 vi 1-4, but with a different sequel.

178.

Bilingual incantation against the disease samanu. Incipit broken; no catch-line.

179.

Bilingual incantation against the Evil Eye ( = CT. XVII, 33). Incipit: .... ] a.la 1U [ ... ] an(?).[dul]

180.

181.

Fragment of a bilingual hymn (?). Note me.te§ ga.i.[i] = lu-na-'-i[d]. Cf. UMBS. XII 27, 4ff., ZA. NF. XIV, 76. Fragment of a bilingual incantation.

182-183. 58 ff.).

Bilingual incantation, duplicate of IV R. 29 No. 1 (OECT. VI,

Line numbering after the Nineveh text.

184.

Fragment of a bilingual incantation.

185. Left corner, containing beginning of a bilingual incantation duplicating no. 230 rev. 3 ff. Perhaps from same tablet as no. 176, which has the continuation of this incantation. 186. Fragment of a bilingual text resembling no. 185 in general appearance and script. 187. Part of a bilingual incantation against evil spirits involving the use of a "scapegoat" of some sort: see rev. iii 9 ([mas.bul].dub.ba) and the rubric, iv 13 (inim.inim.ma siskurx gab.ri [ x ], cf. CT. XVII 1, 40, and 2, 14). 188.

Fragment, the script of which resembles no. 187.

189. Fragment resembling nos. 187-8 and 190 in script. The form of the break seems to indicate that it belongs roughly where it is here placed in relation to no. 190. Ll. 3-4 are also found in CT. XYII 41, K.4949, 2-3, where they form the beginning of an incantation in the "mouth-washing" ceremony (cf. nos. 198-201 below), but l. 5 does not continue as in K.4949.

7

CONTENTS

190. Fragment strongly resembling no. 187 both in script and spacing of column lines and probably from the same tablet. 191.

Fragment of a bilingual incantation. Cf. Surpu VII 76 ff. and IV R. 29. 1, 23 and rev. 11.

192-195. Bilingual incantation for dedication of an ox-hide (for covering a drum). Rubric: inim.inim.ma kus.gu4 .gal.la.ke4 (192 rev. 22). Catch-line: arki-su Siptu urud.kala.ga lJ.ur.sag.ta du.a. Obv. 1 ff. =CT. XVII 4 col. i (note urud.nig.kala.ga in col. ii 10). For the ritual cf. Thureau-Dangin, Rituels Accadiens, 12-33. Date: eponymy of Hanani, 701 B.C.

196.

Fragment resembling no. 192 and perhaps part of same tablet. Cf. IV R. 28 .3 rev. 9 and Sm.922

197.

+ 1287 obv.

10 ff. (RA. XXVIII, 140).

Bilingual prayer to Shamash. Ll. 1-17, Sumerian only, on K. 9235 (Laess0e, Bit Rimki, 34). Ll. 1-4, Akkadian only, = KAR. 55 (Ebeling, Quellen zur Kenntnis der babylonischen Religion I, 23 ff), 1-4. Both versions are singularly corrupt and much of the Sumerian is spelt out phonetically.

198.

Bilingual incantations for "mouth-opening" or dedication. 1-7, dedication of the clay for the sutukku (reed shelter). Incipit: im.ku.zu dAsar.ri abzu.a igi.ma.an.sum Rubric: inim.inim.ma im.gi.pa sub.ba ka.dulJ..a?.u.[da... 9-20, dedication of the reed for the sutukku. Incipit: gi.ku gi.gid.da gi.gis.gi [ ... No rubric. 21-32, dedication of the urigallu. Incipit: gi abzu. ta gin.a. Rubric: inim.inim.ma gi. uri.gal.a.kam 34-47, erection of the urigallu. Incipit: g i a b z u . t a m u . a Rubric: inim.inim.ma gi. uri. [gal s ]i.sa.kam 49-61, dedication of GI.GILIM (plaited reeds for making baskets?) Incipit: gi sa.ga sikil.la Rubric: inim.inim.ma GI.GILIM. du.du.a.bi Catch-line:

sinig gis.ku.ga ki.sikil.ta mu.a

ai1

The incantation here quoted as catch-line is recited in the ritual for the mouth-opening of a statue, JRAS. 1925, 37 ff. (Ebeling, Tod und Leben No. 26), for the dedication of the buginnu (basket) at l. 26. The Iutukku and the urigallu are introduced just before this, 11. 7 and 12 (cf. Zimmern, BBR. No. 34,38 and No. 31 ii 5), buttheseincantationsarenotcited.

8

CONTENTS

199. Sumerian and bilingual incantations, used in the mouth-opening ceremony for a statue, JRAS. 1925, 37 ff. (Ebeling, TuL. No. 26). Obv. 1-11, the heavenly birth of the divine statue. Incipit: [an.na] ni.bi.ta tu.[ud.da.a] . , [ x 1 RI 1ZI.f g1s ·.., [ .....11 · ·mtm.Inlm.ma · · · 1u.mas. , R ub nc: Recited: ibid. 3 and 42. Obv. 13-end, the statue is transported. · · r·e.a.zu. d e• MIN1 x x gill tu.ta • • [ zu. d e •] I nc1p1t: e.a. Rubric lost. Recited: ibid. 5 and 53. Rev. 1-21, incipit lost, no rubric; perhaps one of the incantations mentioned ibid. 10-11. Rev. 22-41, invocation of the apsu by the river-bank. Incipit: es.abzu [nam. tar. ta]r .e.de Rubric: [inim.in]im.ma a.mes [ ..... Recited: ibid. 14. Cf. KAR. 229, rev. 1-17. Rev. 43-6, invocation of the river-bank. Incipit: kar.abzu kar.ku.ga.am kar.x [ ........ ].ke4 No rubric. Recited: ibid. 14. Catch-line: Q.ur.sag gi1 tir s[im gi1 ]erin (.na ).ke4 This incantation is recited in Zimmern, BBR. No. 31, 13 and in the similar ritual K.6818 (AJO. XII 42) 12( !) ( = II R. 58, No. 6, 20 ff.). Not apparently in the ceremony for the mouth-opening of the statue.

200. Bilingual incantation in Babylonian script for the actual "mouth-opening" of the statue (cf. No. 199). Incipit: U4 an dim.ma alan.sikil.[ ..... . Rubric: inim.inim.ma su.il.la2 dingir.ra ka.duQ..u.da.[kam] Catch-line: alan.ku IM.gal su.du7.a nig.nam.ma su.[ ... Recited in the ritual, Zimmern, BBR. No. 38 obv. 6, and JRAS. 1925, 37 ff., 47 (second half). In both versions the incantation alan.ku me(!).gal ~u.du 7 .a follows immediately afterwards. Ll. 1-11 = IV R. 2Sb, 42-53 (Fossey, La Magie Assyrienne, 344), an incantation for the mouth-opening of an askaru (crescent).

201. Duplicate of No. 200 in Assyrian script. 202. Fragment of a Sumerian incantation. 1 A reference to the statue is to be expected in this line, and if Landsberger and Kinnier Wilson are right in their view that lumtilu is basically a "twin-image" or statue (JNES. 20, 170-1 ), such a reference may be seen in the signs lu.ma§.[x], whether or not the correct restoration is lu-ma.f-[.fi]. A reference to the exorcist (restoring tumaii.[ma§]) would seem out of place here. 2 Scribal error for a Ian? Cf. K. 3472, colophon-line ap. Bezold, Catalogue.

CONTENTS

9

203. Fragment from near the beginning of a Sumerian incantation. On reverse, date: Eponymy of Hanani, 701 B.C. This fragment is badly crushed and distorted.

204--205. Fragments of Surpu IX. 204 obv. 1-7 = Surpu IX 19-25. " 205 , " , 204

8-12 = " " 26-30. " 2-23 = " " 34-57. rev. 1 , , 58 (the scribe omitted 12 lines here) , 2-19 = " , 71-87. , 20 ff.: no equivalent. rev.: no equivalent.

206. Fragment from a Sumerian incantation of the type udug.]J.ul.a.mes. 207. Fragment from the end of a Sumerian incantation, with part of rubric or catch-line. 208-209. Fragments from a bilingual incantation to be recited over the holy water vessel (egubbu). Cf. Haupt, ASKT. No.9, 2-21, and KAR. 229. 210-212. Collection of conjurations (zi.pa formulae). Duplicate of UMBS. 1.2 No. 115 and K.3179, edited by Ebeling in AOr. XXI, 379 ff. Obv. = UMBS.I.2 No. 115 i 21-24 (ibid. p. 380). Rev. = K.3179 iii 48-86 (ibid. p. 388). No. 211 = UMBS. 1.2 No. 115 rev.(!) ii 88-92 (ibid. p. 394). No. 212 perhaps from the obverse.

213. Fragment of a Sumerian incantation containing ritual instructions and mentioning dljendur.sag.ga nimgir gi 6 (!Sum, warden of the night), cf. CT. XVI, 49, 305. Probably rev. (rounded). 214-217. Collection of short incantations, Sumerian and Akkadian. Duplicate of KAR. 88, 76, and K.255, edited by Ebeling in AOr. XXI, 403 ff. i 36-44 = Frg. 2 i. i 30-51 = K.255 i. i ii ii iii iii iv iv iv ;.,

55-70 27-51 60-72 21-39 58-71 1-9 9-30 21-34 65-70

=

Frg. 3 i (published as "reverse iv").

= Frg. 4 ii. = Frg. 3 ii 6-19 (published as "rev. iii"). = Frg. 4 iii + Frg. 1

= Frg. 5 "rev." 9- "obv." 7. Frg. 5 "obv." 8-16. = K.8215+9255 left column (unpublished). = Frg. 4 iv 3-17 = Frg. 3 v (published as "obverse ii"), 1-6. =

CONTENTS

10

v 1-11 = Frg. 3 v 7-17. v 25-45 = Frg. 4 v. v 67-70 = K.255 iv 1-4. vi 1-18 = K.255 iv 7(!)-25. Other unpublished duplicates are: K.2506+8098+13777; K.9022; K.10260+14073+ Sm.87; K.10732+13819; K.13369. K.13350 is now joined to K.255. III. RITUALS

218-219.

Part of a two-column tablet of incantations and rituals.

Rubrics in right-hand column: inim.inim.ma irat [limn]i u a-a-bi tur-r[i] "Incantation for putting to flight an enemy." The incantations, so far as preserved, are Sumerian or bilingual.

220-225.

Fragments, possibly from the same tablet as Nos. 218-9.

226.

Fragment of a ritual text.

227.

Fragment of a ritual text.

228.

Fragment of a ritual text.

229.

Fragment of a ritual text.

230.

Rituals and incantations for reconciling a man with his god and goddess. Obv. 1-15, ritual. , 15, rubric: an-ni-tum ndr-ma_rak-tum sa1 al[ ••••• 1 , 16-25, incantation addressed to Belet-~?eri. Incipit: ur.mab dingir. re.e.ne.[ke4] "Lioness of the gods". , 26 ff. Incantations, broken or unfinished. Rev. 2, colophon line. , 3-20, bilingual incantation, = No. 185 + No. 176. , 21, rubric: incantation to be recited over a cornel branch which is placed in the man's hand, so that nothing will come near him (mimma ul i!e[t[ti-IU). , 22 ff., beginning of a new ritual. " 36, [an-ni-tum] ndr-ma-ak-tum sa al[ ••••• 1 , 37-8, broken. Cf. Nos. 247 and 256.

Exorcistic ritual with incantations, against the effects of evil portents in the house, in Babylonian script.

231.

Rev. 31-35: incantation addressed to the Great Gods of the night (ilani rabuti Jd mu-1i[tt1). Cf. obv. 8-11, also KAR. 38 obv. 9 ff. and rev. 18 ff.

CONTENTS

11

232. Ritual of exorcism against "door trouble" (lumun gi 1dalti), i.e. the door has fallen down and broken (sus-ut-ma IJAS-ir, obv. 2) and has to be remade (BIL-es in-ne-ep-pu-us, obv. 24, etc.) The tablet was copied from a Babylonian original. There are resemblances to the kaHl ritual A0.6472 (Thureau-Dangin, Rituels accadiens, pp. 7 and 34 ff.).

233.

Small fragment.

234. Fragment of a ritual with incantation, against something which has appeared in a hole in the wall. 235-236. Namburbi ritual against the evil omen caused by i~~ur !;zurri (a bat?) settling on a man, duplicate of K.2999 (OECT. VI Pl. VI and p. 24, where obverse and reverse should be interchanged). 237. Small tablet with an incantation to be recited 7 times over a knot of blue wool. 238. Small tablet with a ritual of exorcism for cleansing a man who has wetted his bed. 239. Ritual of exorcism against the effects of bed-wetting (called lumun "bed trouble"). From rev. 17

=

gi1erSi

VAT.l3682, 7 ff. (RA. XLYIII, 180). Cf. also obv. 22 ff.

240.

Fragment of a ritual of cleansing (sulu!;z!;zu).

241.

Ritual with incantation to facilitate childbirth. Rubric: inim.inim.ma mi.nu.si.sa. Ll. 9-10: cf. KAR. 88 frag. 4 iii 4-5, and No. 215 iii 24-25.

242. Three namburbi rituals, against lumun eqli zi-qi-ip x[ x ], lumun zirbabe (ants) and zirbabe siimiiti (red ants). The second ritual is parallel to KAR. 377 rev. 37-40

243. Ritual of exorcism for "removing kalmat eqli (field worm) from the field" (inim.inim.ma ........ kal-mat eqli ina libbi eqli su-li-i, rev. 1-2). 244.

Ritual, with incantation, addressed to a goddess(?), perhaps Ereshkigal.

245. Ritual of exorcism against the effects of bad dreams. The incantation on the obverse is duplicated by K.5175 + 6001, right column, x+3 ff. (Oppenheim, The Interpretation of Dreams in the Ancient Near East, p. 341).

12

CONTENTS

246. Fragment from the Assyrian Dream-book, (Oppenheim, op. cit., p. 302).

= KAR. 252

111

39-46

STT. I Xo. 107 belongs to the same tablet, but the pieces do not join.

247. Ritual and incantation for reconciling a man with his god and goddess and for producing good dreams. Rev. 1-8 = KAR. 252 iv 23-25 and No. 273 iv 1-6. Rev. 9-14 = KAR. 252 iv 28-29, LKA. 132 obv. 8-10, and Xo. 273 iv. 13-15. Cf. No. 230 and No. 256.

248.

Fragment of a ritual.

249.

Ritual with prayers. Obv. 1-14: prayer to Shamash and Adad. Cf. the ikrihu texts published by Zimmern, BBR. Xos. 75-101. Rev. 13-21: prayer to Ishtar.

250.

Fragment of a ritual.

251. Rituals and incantations, duplicating and partly restoring STT. I No. 72, 35-75. The ritual obv. 7 ff. is similar to AAA. XXII (1935) PI. XI, col. iii, 8 ff. (and p. 48), and provides the correct reading of line 8.

252. Incantations. The first completes the incantation on K.191 iii 40 ff. (Kuchler, Beitriige zur Kenntnis der Assyrisch-Babylonischen Medizin, p. 10). 253.

Fragment of a ritual(?).

254. Ritual with incantations against sorcery which has caused death and sickness in a man's family. 255. Small fragment from left lower corner, probably from a ritual with incantation. 256. Ritual with incantations against "hand of man" (qiit amelitti, 11) i.e. calumny and hostility on the part of neighbours and the authorities. Cf. Xo. 247, and Ebeling in AOr. XVII (1) 172 ff., especially IV R. 55, 2 (p. 186) and Photo 4129 (p. 190).

257. Ritual with incantations for the purpose of bringing back a husband who has quarrelled with his \Vife.

Rubric: inim.inim.ma sinnisti Sd mut-sa eli-sa sab-su (rev. 10).

CONTENTS

258.

Fragment of a ritual.

259.

Fragment of a ritual against "dog trouble" (lumun kalbi).

13

This is probably the lower end of STT. I No. 64.

260. Fragment of a ritual, perhaps medical, against a disease of the anus; perhaps from same tablet as No. 261. 261. Fragment of a ritual mentioning 9 birds; perhaps from same tablet as No. 260. 262.

Fragment of an incantation against various diseases.

263.

Fragment now joined to STT. I No. 57.

264.

Fragment of a ritual.

265.

Fragment of a ritual.

266.

Fragment of a ritual.

267.

Fragment, perhaps from a ritual.

268.

Small fragment.

269.

Fragment of a ritual.

270.

Fragment of a ritual.

271. Inventory of stones and minerals used as charms against slander, divine anger, etc., accompanied by incantations. Cf. F. Kocher in AfO. XX, 156-8.

272.

Fragment of a ritual making use of various stones.

273. Similar to No. 271; stones used as charms against mimma limnu, antasubbu, bennu, SA.GAL, etc. 274.

Fragment probably from same tablet as No. 273.

275. Similar to foregoing; charms against divine anger, sorcery, etc., with incantations. 276.

Fragment, possibly from same tablet as No. 275.

277.

Fragment of a magical ritual with incantations.

14

CONTENTS

278. Magical prescriptions for the use of stones and minerals as charms. IV. MEDICAL TEXTS

279. Medical prescriptions for diseases of the teeth, followed by incantations and short rituals for sick eyes. 1-6 = AMT. 21.1, 17.ff. + 27.8, 4 ff. (now joined). Cf. ibid. 69.12, 1. 17-21 = AMT. 11.1, 7-9 {Akkadian incantation). 27-50 = AMT. 11.1, 11-31 (bilingual incantation). 280. Ritual with medical prescriptions and incantations for the promotion of sexual potency (sa.. zi.ga). 22-27 = LKA. 144 rev. 23-26, 31-32. 44-45, 52-55 = LKA. 95 obv. 17-22. 1 ff. = STT. I No. 95, 16-22, BAM. III 316, 16-18. 10: cf. LKA. 94 ii 15. 25-29 = BAM. III 205, 19'-21', 28'-30', and 318, 34'-36'. 62: cf. AMT. 66.1, 1 ff. 7 ff. = LKA. 99b, 1-11 and 99d i 10'-19'; KAR. 236 obv. 25 ff. and KAR. 243 rev.(!) 1'-5'. iv 2-7: cf. KUB. IV, 48 ii 4-9. iv 30-31: cf. LKA. 98, 11-12. iv 37-41: cf. LKA. 95 rev. 6-11; LKA. 101 rev. 12-15.

i i ii ii ii ii iii

281. Tablet of medical prescriptions for ointments (napialtu, often abbreviated to nap) and fumigations (Ku.GI.MES = qutari, AJO. XVIII, 394) for various purposes, sometimes accompanied by incantations. i i i i i iv

9-11: 12-14: 15-16: 17-21: 25-26: 9-15 :

for aid in childbirth. for the anus. for the head. for buzzing in the ears. for KAK.GIG. Lamashtu incantations.

282. Medical prescription against a chest complaint. 283. Two medical prescriptions, largely illegible. 284. Fragment from lower left corner, prescriptions for troubles in childbirth, perhaps from same tablet as STT. I No. 98. 285. Parts of three prescriptions for unknown purposes; the first is to be used for a man but not for a woman. 286. Medical prescriptions, one of which (ii 9 ff.) is against bennu. Cf. STT. I No. 57 obv. 11-13.

CONTENTS

287.

15

Fragments now joined to STT. I No. 91. Line numbering retained; two extra lines at beginning numbered 0 and -1.

288.

Fragment of a medical text.

289.

Fragment of a medical text.

290.

Fragment of a ritual with medical sections.

291-292.

Fragments now joined to STT. I No. 97, col. iii.

293.

Fragment of a medical text.

294.

Fragment of a medical text.

295.

Fragment now joined to the corner of STT. I No. 95 (rev.).

296-297.

Fragments of a medical text against sick eyes.

298.

Fragment of a medical text.

299.

Fragment of a medical text. V. HEMEROLOGIES AND MENOLOGIES

300. The exorcist's almanach, parallel to BRM. IV No. 19 (edited by A. Ungnad in AJO. XIV 274 ff.). The text gives the titles of the incantation series to be performed by the exorcist on specified days throughout the year. The days are cited by the names of the months, whereas BR1l1. IV 19 has the equivalent numerals in place of the month names (not understood by Ungnad). The astronomical data added in BRM. IV 19 are absent here. The instructions for the various days agree generally with those in the Uruk text wherever this can be checked, and they run consecutively throughout the year, whereas in the Uruk text they are grouped into two distinct series. This tablet has the so-called "amulet shape" discussed by Miss E. Reiner in JNES. XIX (1960), 148-55, and is inscribed longitudinally (so that the reader has the pierced projection on the left). The invocation of Marduk on the projection is the usual one apart from minor variations. Date: eponymy of Bel-aba-u!?ur, c. 619 B.C. (M. Falkner in AfO. XVII, 119).

301.

Extract from the Babylonian almanach (V R. 48-49). See RA. XXXVIII (1941 ), 13 ff., and Sumer VIII (1952), 17 ff., and for other similar extracts, Sumer XVII (1961), 17 ff.

302. Hemerological text giving ritual instructions for selected days throughout the year, a duplicate of K.3769 and K.6482 (Bab. IV 104-6: Virolleaud, Fragments de textes divinatoires assyriens, Nos. 19-20), and supplying part of the beginning of the text which is there missing. Rev. 2 ff. = Bab. IV 105, 27 ff. Cf. also No. 303.

16

CONTENTS

303. Part of another copy of the same text as No. 302. Obv. 4' ff. = No. 302 obv. 6 ff.; rev. 19' ff. = Bah. IV 104, 5 ff. 304. Fragment of a menological text of the kind published by Labat in M/0. V, 315-320, 340-341, in which the series lqqur ipus is reduced to tabular form (recension C in the terminology of Weidner, Scritti Furlani I 187). This fragment does not correspond exactly either with the Assur texts or with the fragment from Kineveh K.98 published in ZA. II 334 (except possibly the top left-hand corner). Cf. Xos. 305-306.

305-306. Extract from the menological series Iqqur ipus, main recension B (arranged by months), treated by Weidner in Scritti Furlani (Rome, 1957), I 185-96. Cf. No. 304. The rubric, rev. 29, shows that the text refers to month VI (Eiulu); the traces of the catch-line must therefore be read ituo[u6.KU], and the colophon [VI !]-!u nis-bu. KAR. 392 rev.(!) 31-2 has a similar arrangement. VI. OMENS

307. Excerpts from the omen series summa izbu, Tablets 18 and 19 ("If a cow gives birth ... "). Lines 13 ff. are parallel to K.12278, 3 ff. (CT. XXVIII, 42). From I. 21, K.5988 ii 31 (CT. XXVIII, 31) is also parallel.

308. Liver omens. The text is divided into sections, each containing selected omens taken from a particular part of the liver, and following roughly the same order as in the similar text KAR. 423, where many of the same omens occur. The sequence runs from padiinu (GiR) to ubiinu (su.s1), with manziizu (NA) inserted between daniinu (KAL) and biib ekalli (ME.NI). Cf. Denner, WZKM. XLI, 188. For lines 14-50, No. 310 is a duplicate. The fragment No. 325 has been joined to this tablet since the plates were made up. For II. 89-109, No. 319 obv. is a duplicate. Some of the omens are also found in the texts edited by Boissier, Choix de textes relatifs Ia divination Assyro-babylonienne, e.g.: II. 59 ff., cf. Boissier, p. 182 11. 20, 21, 23, p. 186 II. 14, 13, and p. 179 I. 1; II. 102-4, cf. Boissier, pp. 155, 202-3.

a

309.

Duplicate of No. 308, ll. 14-50.

310. Fragment of a text of liver omens, concerning daniinu and biib ekalli (on obv.) and sulmu (on rev.). Perhaps part of No. 317-319. 311.

Fragment of a text of liver omens, concerning ubiinu.

312. Fragment of a text of liver omens, concerning sulmu( ?). Perhaps part of No. 317-319.

CONTENTS

17

313. Fragment of an omen text. 314. Fragment of a text of liver omens, concerning #btu {MAs). Probably part of No. 317-319 (cf. form of RU, as in No. 318 rev. 20). 315.

Fragment of a text of liver omens, concerning #btu.

316. Fragment of a text of liver omens, concerning #btu. Probably part of No. 317-319. 317-319. Fragments of a text (or texts) of liver omens, similar to No. 308. No. 319 obv. =No. 308 ii 89-109. The writing, and (in the case of Kos. 318 and 319) the fact that some lines contain two omens, suggest that these three pieces belong to a single tablet; but the thickness of the fragments as they survive, and the shape of the edges, are rather against the identity. Taken as a single tablet, they yield a possible sequence of omens, viz.: manzazu (319 obv.) -dantinu, bab ekalli, sulmu, #btu (317, and 318 obv.)-ubanu (318 rev. 1-9)-x, y (318 rev. 10-24 and 319 rev. 1-7)- pitru, martu (319 rev. 8 ff.). The shape of the right edge of Xo. 318 and the lack of curvature on the side here marked "rev.", when compared with Ko. 319, would suggest rather that this is the obverse of the fragment, but a sequence starting with the ubtinu would be unparalleled.

320. Fragment of a text of liver omens, possibly concerning #btu (cf. CT. XX, 39, 10). 321-322. Omens from the behaviour of snakes; series Iumma iilu, Tablet 22. Cf. CT. XXXVIII, 35-36, and KAR. 386. Col. i 3'-col. ii 13 ~CT. XXXVIII, 35, 38-36, 76; col. ii 25-43' ~ KAR. 386, 1-27; col. iii recalls parts of CT. XL, 21, Sm.532 (Notscher, Or. 39-42, p. 142).

323. Omens from the behaviour of lizards, in Babylonian script; series summa iilu, Tablet 25( ?). Cf. KAR. 382 and 393, and from 1. 60, CT. XXXVIII, 39. 324. Text recalling the "Sittenkanon in Omenform" (F. R. Kraus, ZA. XLIII, 77-113). Line 2 is similar to Labat, TDP. p. 120. 45 ff.

325. Fragment, now joined to No. 308 i 36-40. Cf. No. 309. 326. Fragment from right side of an omen text, perhaps part of No. 317-319 (cf. the form of RU in 1. 3, as in No. 318 rev. 20 and No. 314, 4). 327.

Fragment of an omen text.

328.

Fragment of an omen text.

18

CONTENTS

VII. ASTROLOGICAL AND ASTRONOMICAL TEXTS

329. Fragment of an astrological text concerning eclipses of the moon, apparently excerpts from Enuma Anu Enlil. Obv. 5 ff. are from Enuma Anu Enlil, Tablet XVI. Rev. 1 ff. are from Tablet XIX. See Weidner in AJO. XVII 79. For obv. 3 cf. Virolleaud, Sin, III 66, where the correct reading is TA as here (collated).

AN.UR! EN KI.GUB-fu,

330. Astrological text related to K.4363 (II R. 49 No. 4) and to K.4546 (Virolleaud in Bah. III 268, 275). 331-334. Astronomical text, series XL, 195 ff.

mu 1APIN,

Tablet II; see Weidner in AJSL.

The script indicates that No. 338 belongs with No. 337 rather than with this tablet. An edition of this text is being prepared by Professor Weidner.

335. Astrological text concerning the planet Venus. Cf. Virolleaud, Ishtar XXXVI, 8-9. 336. Fragment, apparently duplicating No. 333 and therefore belonging to Nos. 337-8. 337-338. Two fragments of a second copy of No. 337 duplicates No. 331 rev. 20 ff.

mu1APIN

II

(see Nos. 331-4).

339. Astrological text, containing omens derived from the appearance of the moon at its rising. In view of the brief comments appended to certain lines, the text should belong to the series Sin ina tiimartifu; see Weidner, AfO. XIV 182, category VI, and cf. Virolleaud Sin, No. III. VIII. MISCELLANEA

340. A collection of 30 short formulae of blessing. For similar texts see Landsberger in MAOG. IV, 312. 341. A compendium of birds which are sacred to certain deities, with a rendering of their cries. Cf. KAR. 125, much of which can be restored by means of this tablet. 342.

Fragment of a colophon.

343.

Fragment of a colophon.

344. Fragment of a colophon. 345.

Fragment of a colophon.

19

CONTENTS

346, 347. 348.

Fragments.

Fragment now joined to the eponym list 1952/21 (STT. I No. 46).

349, 350, 351, 352, 353, 354, 355, 356, 357, 358, 359.

Fragments.

360.

Literary text of unknown nature (love lyrics?).

361.

Piece from left side of a very small tablet (practice tablet?).

362, 363, 364, 365.

Fragments.

366. Oblong tablet containing extracts from two texts. The first appears to be a report in Assyrian dialect about preparations for a religious procession. 367, 368, 369, 370. 371.

Fragments.

Text of unknown nature, perhaps a ritual with explanatory comments.

372. Text of unknown nature with frequent reference to gates. 373.

Vocabulary, hi

=

sa,

Tablet I.

See Meissner, Beitriige zum Assyrischen Worterbuch I, 76 ff., and Landsberger, ZA. XLI, 184 ff.

374.

Fragment from a list of deities, probably part of STT. I No. 88.

375.

Fragment.

376-378.

List of deities. Duplicate of No. 379-80 and No. 382-4 (first part).

379-380.

List of deities, duplicate of No. 376-8 and No. 382-4 (first part)

381.

Fragment from one of the lists of deities.

382-384. Large tablet, combining another copy of the foregoing list of deities with a list of professions similar to No. 385. 385.

List of professions, similar to second part of No. 382-4.

386.

Fragment of colophon in Babylonian script.

387.

Fragment of colophon.

388.

Fragment of colophon.

20

389.

CONTENTS

Fragment of colophon.

390. Fragment of colophon. 391. List of plants, series uruanna

=

mastakal.

This text will be incorporated in an edition of the whole series by

392. Synonym list, malku

=

J.

V. Kinnier Wilson.

sarru, Tablet I.

393. Synonym list, malku = sarru, Tablet VI. 394. Synonym list, malku = sarru, Tablet VIII. On the line-numbering of this text see the Preface.

395. Excerpt from the vocabulary

a= idu, II (DT.40, CT. XI, 29).

396. Fragment of a vocabulary. 397. Fragment of a vocabulary. 398.

Fragment of a vocabulary.

399. Tablet of reciprocals with Sumerian spellings, edited in JCS. XVII (1963), 72-6. 400. A learned compendium of theological and other equivalences. Note 1. 1 : AD.ijA[L U]M.ME.A "scribal mysteries".

401. Inventory of stones. 402. Part of a commentary. 403. Commentary on the diagnostic omens (Labat, TDP). 404.

Fragment of a commentary in Babylonian script.

405. Economic text, listing quantities of grain.

406-407. List of persons associated in some way with Ishtar of Huzirina. The recurrence of the place-name Huzirina is noteworthy; see An. St. II 30 and VII 137.

UNPUBLISHED TABLETS 1951 6 + 1952/196: upper part of 3-col. tablet; part of i gi- dub- a = tiimartu, short version, "A". 25B: small fragment from left edge, sharply curved; probably part of STT. 23. 50 + 106: large piece of 4-col. tablet; part of ljAR-ra = ljubullu, Tablet XXII, to be published in MSL. 51 + 71 + 154 + 214: ljAR-ra = ljubullu, Table V, "ST". 59A: small fragment, uninscribed. 66 + 1952/61: large fragment from upper left corner; part of igi-dug-a = tiimartu, short version, "B". 71: see 51. 88: large piece of single-col. tablet, lines in pairs separated by rulings, probably a bilingual, but completely illegible. 106: see 50. 131: large 4-col. tablet. Practical Vocabulary of Assur, "A". 139: Upper left corner, rev. only. Uninscribed. 143A: small fragment in bad condition. 147A + 1952/153 + 168 + 183 + 216A + 246 + 251: ljAR-ra = ljubullu, Tablet II, "U" (51jl47A joined since publication). 147C: Small fragment, uninscribed. 152: small fragment from lower edge, end of text with heavy ruling, sign IG and traces only. 152A: fragment from left edge, sign list. 152B: small fragment from left edge, from vocabulary of words with determinative GIS. 154: see 51. 156: fragment from upper edge. Part of igi-dug-a = tiimartu, short version, "B". 203: upper right corner, uninscribed. 205: left corner; illegible. 214: see 51. 216: fragment from middle, very small writing, traces only; possibly part of STT. 14 (Gilgamesh VII). 227: small fragment, rather large writing; traces of about 4 signs. 1952 6: 6 fragments; Syllabary A. 12: fragment from right side. ljAR-ra = ljubullu, Tablet IV, "ST". 27: fragment from right side. Part of igi-dub-a = tiimartu, short version, "C". 31 + 37 + 191 + 344: ijAR-ra = ~ubullu, Tablet XVIII, "H". 37: see 31. 56: fragment from middle. ljAR-ra = ~ubullu, Tablet I, lines 29-35 (not included in MSL. V). 61: see 1951/66. 61A: small fragment; part of igi-dug-a = tiimartu, short version, "A". 86 + 193 + 194 + 315: syllabary B, "ST". 96: fragment, part of igi-dub-a = tiimartu, short version, "A". 96A: fragment, part of i g i- dub- a = tiimartu, short version, "A". 125: fragment from middle, part of igi-dub-a = tiimartu, short version, "C". 125A: fragment, part of ljAR-ra = ljubullu, Tablet I. 135: fragment from right edge, ljAR-ra = ljubullu, Tablet II, lines 171 ff. (not included in MSL. V).

22

UNPUBLISHED TABLETS

153: see 1951/147A. 154A: small fragment, part of 6 (Syllabary A). 163: small fragment from lower edge, written round edge; illegible. 168: see 1951/147A. 174: lower left corner, in bad condition, isolated signs only. 178: small fragment, part of ljAR-ra = !Jubullu, Tablet IV, "ST". 183: see 1951/147A. 191: see 31. 192: small fragment from right corner, part of ljAR-ra = !Jubu/lu, Tablet IV, "ST". 193: see 86. 194: see 86. 196: see 1951{6. 199: fragment from left edge, part of ijAR-ra = !Jubullu, Tablet IV, "ST". 213: small fragment from lower left corner of rev., sign URU only. 216: fragment, part of igi-dub-a = ttimartu, short version, "C". 216A: left corner, see 1951{147A. 223: fragment from middle, ljAR-ra = !Jubullu, Tablet I, lines 141-55. 240 + 247 + 295: ijAR-ra = !Jubullu, Tablet I, "U". 241: small fragment, part of ijAR-ra = !Jubullu, Tablet IV, "ST". 246: see 1951/147A. 247: see 240. 251: see 1951/147A. 273: small fragment, igi-dub-a = ttimartu, short version, lines 19-24; probably joins 1951/6. (L. 23 before l. 22; l. 24 [ .. ]-tu !) 295: see 240. 304: small fragment, !Ji-pl repeated. 308: traces of beginning of text under a ruling, with blank space above. 314: small fragment, ljAR-ra = !Jubullu, Tablet I, lines 49-53. 315: see 86. 328: small fragment, with heavy double ruling; sign TU 6 only. 332: very small tablet from Room M2, with only a few recognisable signs. 344: see 31. 347: fragment from right edge, uninscribed. 352: small fragment from right edge, sign MES 3 times. 362 + 365: part of igi-dub-a = ttimartu, short version, "A". 369: small fragment with heavy ruling, traces only. 376: fragment broken and partly lost in baking; part renumbered as 383. 378: left corner, illegible. 380: fragment from lower edge, ijAR-ra = !Jubullu, Tablet I, lines 267-72. 384: small fragment, LU repeated; joins 1952{18 (STT. 46). 388: small fragment from left corner, now missing. 391: small fragment, traces of two lines.

CORRIGENDA TO VOLUME I The preliminary list published An. St. VIII 245-6 is here incorporated.

No. 1

3 9

10 12

14

16

21 24 28 32

34 38

40

41

Line

46

al-kat-su-u[n! rsukfl -[kal-Ium] 48 55 (end) u[s]!-bu! ap-lub I -ti (corrected in most copies) 57 74 (end) dJ-ru-us-ka! dJ-gi-gi sal sa-ma-[m]i 69 72 (end) liq!-ba!-a-ma! gilkussa sar-ru-ti sal ina! iliini sd-qa-a[t] 93 13 (end) sui 39 na-si-i[!J! Obv. 16 pill -lu-di-su Obv. 37 Fourth sign: !Ju? Rev. 19 til-la!-a! Obv. 12 e-nin-na giAJaltu! ana-ku! e-pu-us-ki Following this line there is a ruling. Rev. 3 ta-nam-din! Rev. 4 Rev. 8 mim-mu i! -pu- x a-na pa-an dSamas i!- .... Rev. 9 pi-te!-ma 96 109-127 The cracks should be wider. ma.fagfl -sa-rak 113 URUD.lji.A 160 First sign perhaps SUljUS. 10 [is-ta]-kan p[a!?-ni-su 3 For errors in this text see the edition, AS. X 105 ff., and above, No. 123. 47 in-ni-#r! 75 a-ga-as-gu! -u 100 Apparently si-i iD! liq-tur! 18 if-pi-ik-ku!-su zu!-um-mu-u el-li-uM dNisaba 6 la!-bis 10 kar J-f fi-frtfl ana 22 First sign: it! 29 dNinurta(MAS)! u dNusku 38 Perhaps SUR! lib-bi-ia 51 us-kin-mal 73 qup-pi su! -a! -tu 97 me-la[m! 116 140 ki-ma! [k]al-bi-im-ma kima UR.KU! 147 [qa-t]i! fu!-fafl.Jim-su ni-if 154 af-pu-'arak-kam-ma! 8 f[a?] GAB !.RI ! /a i-su-u 45 Insert sign after ra-su-u as in AS. VII 130 n.4. 26 rat! 1 -ma 34

24 43

CORRIGENDA TO VOLUME I

18

27 46 51 58 63

69 70

71

73 75

77 87 88 90 91

92 Q5

37 23 5

3 4 9a 13 14 16 21 29a 33 46 49 (end) 21 7 9 12 13 15 (end) Rev. 11' Rev. 15'

Perhaps zik!-ri Apparently at! a-dan-nil For TUL read !Ju! dMAS.PAP-ir/

First sign: MUD! Exchange obv. and rev. ]x DINGIR.MES GAL.MES SE-nu ES.BAR at-tu! -nu-ma iz-za-az! tu!-ld-a!J-!Ja-ma [N]Al.BI ina UD SE.GA UR TE

DIS irR! SAR

DUB!-ak

ina mu!J!Ji!

GAR-an

NU KUR-ru!

At the end of the space between 29 and 30 there is a head of a horizontal wedge. After this line there is a ruling. ba-'i!- x IJAL!-lu

da-li-li-ku! -nu an-dul! -la-ki !Ja-a-a-if KUR.KUR! be-lum dNin!-uR! ri-ik-su! d[a or i[d 111APIN!

[x]-zi-ra!-ni-ma igi-gdlld-ma!-mi! ik-kap!-pu 40 kul-la-ti! 42 zak!-ru pa!?-an latti 43 44 na-zar!-bu-ub-lu 48 ik-ta-ma?! 47 (end) lip!-ru!-su 26-7 The gap in the middle of the lines should be wider. 29 par-'u! Obv. 26 rni-is !Lsa-ta Rev. 58 lit-ta-fi! End: DUG.GA! Rev. 9 Rev. 13 INN INN I !.MES i 6 Second sign: ina! (over erasure) ii 60 Last sign: tel sa! -gal-lu-u 7 4 3-lu DIB!-su (see now No. 287) 11si-ma!- !Ju' iv 9 5 (end) ki-mil!-ti! 34 tdla!-pap 65 #-fi-ma DIB !-tim 88 (end) GAR!-u(n 110 1 SUIJUS! gi1lu-Si (copy unfinished)

1, 3 35

CORRIGENDA TO VOLUME I

96 97

102 105 108 111

P. 11. P. 12.

130 (end) 131 139 (end) 145 22 25 Obv.

Perhaps TAR!-.fi (last sign not clear) da-bi-ib! it-ti-fu KA! tam-tim summa NA!? UDU.NITA! UDU.NITA!

Ruling after ii 21 should not run over into col. i. Ruling in col. i is after line 1. iii 10 um-1a-a-ti qut!-tu!-pi KA MCD! iii 30(end): ]ib!-1li!-e (see now No. 292). 5 ba-zal-lu!-na 19 u-kal! (sign damaged) 22 ud!-du-ub 18 bir-1a! U?

Ad Ad Ad Ad

No.6, for 51/167 read 51/167A. No. 33, read 51/32 + 103A (+)15A + 46. No. 39, last column, for (39) read (49). No. 49, read 51/33 + 52/143.

25

SCHEDULE Text 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156

Registration numbers 51{187 51/18A 51{18C 52{385 ( 52/243) 52{252 292 52/212 291 52{258 51/119 52{23 32 52{15 90 91 186 350 51/215 51{207 52/229 51/41 52{79 52{317 282 52{177 52{155 52{206 52/226 52/82 51/174 51{138 52{171 52{172 51/102 105 130 208 51{18B 51/86 161 182 190 223 51{242 52{20 52{374 51{119A 52{28 51/30 51{55 51{213 51/99A 51/149 51/196 52/14 52/203 52/148 268 52/107 52/107A 52/227 276 51/77 52/17

+ + +

+ +

+

+

+

+ +

+

+

+ +

+

+

+

+

+

+

+ 225 + 226 + 234

Size (in mm.) Down Across (51) (48) (27) (29) (27) (22) (32) (18) (80) (49) (30) (28) (43) (42) (35) (30) (54) 92 (118) 92 (35) (50) (70) (46) (90) (64) (66) (43) (18) (31) (30) (43) (21) (24) (42) (39) (67) (33) (26) (40) (31) (34) (47) (75) (50) (43) (63) (55) 123 177 (22) (14) 140 (173) (23) (25) (107) (125) (34) (40) (27) (27) (62) (42) (50) (64) (38) (86) (32) (55) (63) (72) 34 71 51 (44) (68) (83) 85 (100) (30) (30) (21) (23) (47) (47) 70 114 76 (79)

27

SCHEDULE

Text

Registration numbers

157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204

51/23 52/179 52/19 52/26 51/54 51/151 52/260 52/358 51/177 51f25A 52f280A 52/89 52/303 51/167B 51/168 51f29 51/28 52/221 52/339 51/4 51/11 51/128 51/75 52/22 52/49 52/80 52/122 52f49A 51/195 51/136 51/121B 52/54 51f192A 51/192B 51/171 52/113 51/186 51/211 52/267 52/13 51/64 51f95A 51/111 51/95 51/24 52/132 52/34 52/202

+ 52{110 + 230 + 52/280

+ 217 + 52/211

+ 140 + 26? + 129 + 233

+ 128

+ 172 + 192 + 197

+ 158

+ 52/140 + 160 + 286 + 341

Size (in mm.) Down Across (75) (39) (52) (77) (140) (65) (40) (46) (40) (153) (47) (118) (24) (36) (140) 110 120 (72) (39) (40) 93 170 98 (36) (28) (92) (52) (28) (21) (51) (102) (33) (20) (43) (45) (122) (37) (59) (33) (38) 140 138 (243) 190 (79) (52) (45) (45)

(42) (40) (84) (54) 72 (106) (65) (28) (65) . (88) (37) 76 (26) (34) 62 62 58 58 (33) 108 63 84 67 (25) (30) 90 (33) (18) (40) (48) 168 (25) (35) (49) (47) 94 (22) (54) (18) (33) 9b 72 105 80 79 (45) (46) (52)

28

Text 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 23'2 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252

SCHEDULE

Size (in mm.) Down Across (84) (54) (17) (20) (39) (26) (50) (28) (35) (40) (98) 100 (20) (30) (42) (30) (34) (39)

Registration numbers 52/228 52/322 52f58 51/160A 52/92 348 52/30 51/116 52/318 51/198 51/147

+

+

S~U9 + 52/2 + 78 + 85 + 118 + 129

51(146 52/85 52(360 52( 53 52(55 52(121 52(312 52/307 52(126 52(310 52(321 52(327 52/364A 52/175 52(176 51(31 51/61 51(27 51/170A 51/170 52(185 52(59 52(164 51(89 51(133 51(160 52(99 51/120 52/214 52/145 51/56 52/10 51/99 51/167 51/65 52/39 52/65 52/69

}

.

+ 151 + 189 + 204 + 224 + 278 + 283 + 293 + 390

+ 125 + 300 + 66 + 73 + 254 + 244

+ 149 + 148

}

205

147

(29) (117) (31) (44) (33) (35) (29) (21) (25) (54) (34) (27) (147) (140) 106 (26) (70)

(30) (118) (24) (27) (26) (17) (25) (13) (21) (53) (37) (25) 108 80 64 (17) (52)

c. 177

92

36 50 (104) (35) 66 54 (63) 67 (82) (38) (72) (59) (89) (52) (84) 66

(53) 67 76 (35) 88 91 80 (90) 48 (65) 63 . (68) (54) (30) 98

111

29

SCHEDULE

Text 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300

Registration numbers 52/281 51/13 52/249 51/114 52/245 52/296 52/184 51/191 51/191A 52/181E Ko number(+ 51/85) 52/355 51/204 52/47 51/231 52/389 52/386 52/329 52/167 52/270 52/182 52/357 52/74 + 382 52/309 51/159 52/146 + 173 + 338 51/72 + 83 52/139 + 161 + 170 + 250 + 250A + 323 + 379 51/112 51/35 51/199 52/137 52/9 + 371 52/7 51/236 + 238 + 243 + 52/120 (+ 51/92) 52/287 52/237 52/361 No number ( + 51/14 etc.) 51/157 ( + 51/14 etc.) 52/367 52/127 No number ( + 51/93) 51/22 51/22A 52/256 52/46 51/84

Size (in mm.) Down Across (38) (36) 80 (106) (38) (20) 90 (95) (90) 76 (23) (25) (45) (60) (53) (40) (29) (20) (27) (25)

(28) (15) (27) (23) (12) (25) (19) (65) (40) (116) (22) (120) (25) (64) 75 115 246 138 84 38 (47) (103) (172)

(20) (18) (33) (23) (14) (17) (21) (110) (25) (128) (33) 140 (30) (72) (110) 45 175 73 46 81 (47) (60) (146)

(24) (32) (50)

(30) (50) (37)

(32) (43)

(37) (26)

(50) (37) (15) (44) 97

(64) (30) (31) (59) 140

30

SCHEDULE

Text

Registration numbers

301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348

51/19 51/15 51/81 51/209 51/115 52/109 52/180 51{53 52{101 52{271 52/266A 52{373 52/40 52{306 52/351 52/290 52/263 52/231 52/97 52/266 51/79 51/176 52{242 51/80 52/349 52/264 51j170B 52/285 51/39 51{74 52/105 52/72 52{95 52{95A 52/25 52{50 51/26A 51{16 52{ 51 51/5 51{100 51/16A 52/42 52/326 52/274 52/44 52{356 52/337 (

Size (in mm.) Down Across 138 (70) (65) (46) (120) (57) 87 201 (79) (46) (20) (32) (25) (44) (20) (50) (147) (106) (115) (42)

+ 180 + 52/71

+ 123 + 116 + 117 + 392

+ 298 + 284

+ 104 + 219 + 221 + 228 + 189 + 200 + 220 + 222 + 265

+ 115 + 131 + 277

+ 52/75 + 20

+ 52/21)

}

}

c. 205

108 (73) (53) (45) (82) (90) 133 161 (69) (52) (22) (20) (33) (29) (30) (60) (65) (106) (132) (43) 167

126 (44) (17) (54) (28) (45) (67) 124

83 (66) (33) (44) (12) (25) (86) 89

c. 170

140

(23) (23) (87) (47) (30) (33) (116) 83 50 (81) (33) (25) (31) (31) (25) (48)

(38) (28) (45) (38) (29) (41) 88 130 125 (73) (40) (26) (40) (35) (27) (54)

31

SCHEDULE

Text

Registration numbers

Size (in mm.) Down Across

349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396

52/353 52/316 52/325 51/239 52/320 52/368 . 52/372 52/370 51/241 52/289 51/143 52/233 51/20A 51/118A 52/324 52/301 52/279 51/3 52/354 52/383 52/346 51/229 188 54A 51/26 51/131A 359 159 52/64 52/305 52/336 51/8 52/234 52/123 165 41 36 52/24 52/275 52/114 364 330 52/200 387 52/8 52/190 51/109 51/224 52/288 52/255 51/202 52/45 52/106 164 51/135 51/68 51/48 381 52/88 52/342 51/21 52/375

(28) (23) (15) (36) (14) (17) (25) (14) (29) (29) (62) 91 40 (30) (24) (47) (25) 50 (25) (15) (30) (26) 96 54 (77) (34) (30) (68) (38) (37) 130 (23) (27) (134) (55) (48) (140) (24) (24) (39) (40) (31) (140) 160 (104) 141 (84) (37)

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+ +

(28) (22) (23) (47) (22) (17) (20) (17) (22) (18) (31) 45 (29) (30) (37) (38) (20) 120 (19) (20) (41) (32) 75 (98) (102) (31) (28) 110 (57) (24) (80) (15) (33) (146) (75) (48) 150 (22) (17) (35) (33) (28) (116) 120 69 104 (55) (19)

32

Text 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407

SCHEDULE

Registration numbers 52/248 52/377 52/5 52/68 52/230 + 319 51/97 51/70 51/38 52/220 51/118 + 147B + 184 51/57

Size (in mm.) Down Across (16) (31) (40) (22) 71 43 110 60 (80) 53 (75) (41) 88 60 (98) 60 72 43 (60) (83) (58) (77)

CONCORDANCE S.U.19S1 STTetc.

1 lA 2 3 4

73 74 63 366 176 340

6 7 8 9

AJO 18 81

s

10

11 12 13 14 15 15A 16 16A 17 18 18A 18B 18C 19 19A 20 20A 21 22 22A 23 23A 24 25 2SA 25B 26 26A 27 28 29 30 31 32 33

15 376 84 32 177 82 254 97,291-2 302 33 338 342 96 69 113 137 114 301 23 342 361 395 296 297 157 4 201 73 166 Unpub.

371 337 232 173 172 144 230 33 49

S.U.19S1 STTetc.

34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 43A 44 45 46 47 48 49

so

51 52 53 54 54A 55 56 57 58 59 59A 60 61 62 62A 63 64 65 66 67 67A 68 69 70 71 72 73 74

59 282 AS VII 139 23 404 329 88 124 71 ASVIIl# AS VII 139 AS VII 139 61 33

s

393 58 Unpub. MSLVl2

60 308 161 371 145 245 407 3 78 Unpub.

67 231 11 66 10 197 249 AJO 18 81

76 30 392 68 403 MSLVl2

279 89 330

S.U.19S1 STTetc.

75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 :88 89 90 91 92 93 94 95 9SA 96 97 98 98A 99 99A 100 101 102 102A 103 103A 104 lOS 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115

179 30 155 38 321 324 303 75 279 300 57, 263 138 10 Unpub.

238 82 90 91, 287 95, 295 77 200 198 85 402 12 66 247 147 341 92 136 21 lOS 33 321 136 Unpub.

56 28 385 43 199 281 55 256 305

S.U.19S1 STTetc.

116 117 118 118A 119 119A 120 121 121A 121B 122 123 124 125 126 127 128 129 129A 130 131 131A 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 143A 1# 145 146 147 147A 147B 147C 148 149 150 151

210 # 406 362 119 142 242 28 28 187 16 308 87 231 111 3 178 178 14 136 AJO. 18,328 372 2 239 28 391 186 97 133 Unpub.

173 81 90 359 Unpub.

88 61 215 213 Unpub.

406 Unpub.

242 148 16 162

34

CONCORDANCE

S.U.1951 STTetc. Unpub. 152 152A Unpub. Unpub. 152B

153 154 155 155A 156 157 158 159 160 160A 161 161A 162 163 164 165 166 167 167A 167B 168 169 170 170A 170B 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191

28 MSLVI2 28 52 AJO. 18,81 292 97 277 240 208 138 28 26 28 391 97 30 248 6 170 171 52 234 233 327 191 187 34 132 90 322 165 101 97 305 88 138 88 406 52 193 112 371 322 138 260

S.U.1951 STTetc.

S.U.1951 STTetc.

191A 192 192A 192B 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237

238 239 240 241 242 243 244 245

261 187 189 190 88A 89 185 149 187 212 283 322 85 389 Unpub.

265 Unpub.

88B 123 136 304 52 194 107 146 MSL VI2

122 Unpub.

171 31 321 322 321 322 138 386 138 138 Unpub.

321 370 166 267 68 178 138 92 287 14A

287 352 97 357 139 287 239 7

S.U.J952

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

64

215 108 93 399 Unpub.

286 383 285 246 94

12 MSLV141 13 196 14 149 15 121 16 42 17 156 18 46 19 159 20 140 21 46, 348 22 180 23 120 24 379 25 335 26 160 27 AJO 18 81 28 143 29 42 30 210 31 MSL VIII/2 95 32 120 33 83 34 203 35 97 36 379 37 MSL VIII/2 95 38 80 39 250

S.U.1952 STTetc.

40 41 42 43 44

45 46 47 48 49 49A

so

51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 61A 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72

73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86

313 379 343 87A 346 390 299 266 42 181 184 336 62 42 218 188 219 Unpub.

339 207 236 9 AJO 18 81 AJO 18 81

88 21 373 251 236 106 400 252 21 305 332 236 275 341 21 83 215 125 182 92 131 98 16 215-6 MSLlV205

35

CONCORDANCE

S. U. 1952 STT etc.

87 88 89 90 91 92 93 94 95 95A 96 96A 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 107A 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 124 125 125A 126 127 128 129 130 131 132

1 394 168 121 121 209 85 1 333 334 AJO 18 81 AJO 18 81

319 41 241 34 309 10 65 103 331 391 152 153 110 306 162 98 36 192 381 331 309 309 215 83 287 220 183 51 AJO 18 81 Unpub.

223 294 182 214-5 98 332 202

S.U.1952 STTetc.

133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 154A 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180

S.U.1952 STTetc.

37 181A-D 262 181E 273 Unpub. 182 MSLV46 50 183 259 284 184 235 37 185 121 280 186 199 25 187 36 188 84 219 34 189 190 384 49 191 MSL VIII/2 95 53 MSLV147 244 192 MSL IV 205 278 193 40 MSL IV 205 194 151 93 195 241 196 AJO 18 81 20 47 197 93 219 198 36 MSLV147 199 MSLV46 200 382 201 93 87 204 Unpub. 202 128 203 150 18 204 219 68 205 93 129 192 206 373 207 99 199 208 54 280 209 68 42 210 29 Unpub. 171 211 237 212 117 379 Unpub. 213 17 214 243 271 215 93 MSLV46 216 AJO 18 81 37 216A MSLV46 280 217 93 134 22 218 135 219 109 278 220 405 Unpub. 221 174 228 222 72 229 223 Unpub. 127 224 219 Unpub. 225 72 158 226 130 307 227 154 45 102

S. U. 1952 STT etc.

228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 261A 262 263 264 265 266 266A 267 268 269 270 271 272 273 274

205 123 401 318 19 360 377 86 40 289 40 40 MSLV2 MSLV147

323 8, 115 64 257 MSLV46 MSLV2

397 255 280 MSLV46

39, 116 72 236 388 298 35 118 109 163 100 100A 174 317 326 326 320 311 195 151 93 272 310 109 Unpub.

345

36

CONCORDANCE

S.U.1952 STTetc.

275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 285A 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304

380 154 332 219 365 166 253 127 219 318 328 64 199 288 387 358 316 117 116 219 72 Vnpub.

258 72 316 104 235 364 27 169 Vnpub.

S.U. 1952 STT etc.

S.U. 1952 STT etc.

S.U. 1952 STT etc.

305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335

336 375 337 348 338 278 339 175 340 85 341 199 342 395 343 93 344 MSL VIII/2 95 345 93 346 369 347 Unpub. 348 210 349 325 350 121 351 315 352 Unpu. 353 349 354 367 355 264 356 347 357 274 358 164 359 373 360 217 361 290 362 AJO 18 81 363 79 364 382 364A 227 365 AJO 18 81

366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392

374 314 222 Unpub.

276 224 97 221 13 Unpub. MSL IV205

350 126 211 401 353 225 206 280 363 351 344 226 Unpub.

270 382 48 Unpub.

46 79 24

93 293 354 Unpub.

356 285 355 312 141 396 398 Unpub.

280 Unpub.

394 275 368 Unpub.

115 269 383 Missing

268 220 Unpub.

310

PLATE

112

Obv.?

113

115 116 (Rev.)

117

Obv.

118

Rev.

119

CXLIII.

Rev. ?

PLATE

0

N

CXLIV.

PLATE

0

('J

I

0~

r-JO::

CXLV.

PLATE

123

122

5

10

Rev. blank.

124

127 126

CXLVI.

PLATE

Obv. ?

129

130 Obv.

I

Rev.?

132

CXLVII.

PLATE

CXLVIII.

PLATE

IV

5

136

CXLIX.

II I

5

15

30

35

35

40

1

PLATE

137 ~Rev.

t/ulank

138 Obv.

CL.

PLATE

Rev.

13 8

139

*

CLI.

PLATE

CLII.

PLATE

144

Obv. ?

145

CLIII.

Rev.?

Obv.

Rev :

146

*

PLATE

147

148

Obv.

s'

io'

CLIV.

PLATE

> (IJ cr::

0 Lf)

>

..0

0

CLV.

PLATE

151

s' s'

CLVI.

PLATE

151 Rev.

5

10

15

154

*

CLVII.

PLATE

Lf) Lf)

Q

CLVIII.

PLATE

>

(lJ

a: ....() Lf)

CLIX.

PLATE

158

157

159

Rev.

Obv.

Rev.

160

CLX.

PLATE

> 0 _o

CLXI.

PLATE

162

CLXII .

II

Obv.

163

IV

Rev.

PLATE

165 One

lbb

15

Obv.

CLXIII.

168 Rev .

Obv.

25

55 30

bO

35

4-0

Obv.

170 ~

5 ttl

(") ~

51

~

:< """""

PLATE

Obv.

25

30 31-l

35

171

Rev.

CLXV.

PLATE

>

..D

0

CLXVI.

PLATE

CLXVII.

PLATE

Obv.

174

5

10

s'

176

CLXVIII.

PLATE

ll)

>

.D

0

0

CLXIX.

PLATE

178

CLXX.

PLATE

179 Obv.

CLXXI.

PLATE

CLXXII.

~

1i

1

co> ['-OJ C!

0 l.{)

ll)

_11)

i

PLATE

1.0

N

>

C()..O

_o

CLXXIII.

PLATE

185

Obv. ?

CLXXIV.

186

s'

187

188

IS

I

PLATE

187

s'

I I I I I I I I

lgl

I I

*

I I

I I

I I

,go,

*

5'

CLXXV.

PLATE

CLXXVI.

PLATE

CLXXVII.

Rev.

~K~mf~G~J~r~4Ef»f~4E~~~ 25'

~~P!ff~~»f~ti=f~f~ ~t-.-~-«~~~iffflf~Af-f-~»r~f~~l-'(fW~ #f(

~IWK»F-m._,JJgr

»r- ~

~

PLATE

lJ) -

..0

-

-0N

L.{")

N

\[)

2

CLXXXVIII.

PLATE

~> ...-+-

QJ

>

-"" 0::: -

N

Y. r::

0

:l ~

('---. -

~N ~

·~"" ·~

~

?!'

CLXXXIX.

PLATE

cxc.

0,....._

L.()

N

Q

PLATE

Lf)

N

r-1

.

>

~ (1)-

-a:> ~

l!l

CXCI.

PLATE

CXCII.

Exa.c.t posLtion of this pie.c.e unc.erta.cn

Obv. 15

1

25

30

1

1

PLATE

Obv.

223

222

219 Rev.

225

*

s'

CXCIII.

226 Rev.

PLATE

230 Obv.

5

10

2.5

30

35

CXCIV.

PLATE

230 Rev.

10

~~'" ~~ 15

2.0

25

30

35

cxcv.

PLATE

231 Obv.

10

15

20

2.5

30

CXCVI.

PLAT E

Rev.

231 ¢~~~

. m-P#fH:~H:~~~plf~'-""'>lUW'

s

20

30

35

~~lfm-H:~tjfW: If f~t:tlf W i# WTfMrt::i:~~~~ t>iiDf

CXCVII.

PLATE

CXCVIII.

PLATE

236

235 Obv.

s'

5

Rev.

10

blank .

15

Rev.

237 5

10

15

CXCIX.

238

0 b v.

--

23g

V!!?W.:,i@W?ffiW#_.;>>

~

5

5

1orw~

IS

Obv.

5

K~t::::::t::f"~~

20

240

{;I

s'

Rev.

~

11 , ;-..------1

1

11

....--------..,..,-r-~ 1

.ffh..IA._~

L

/

•

~

Wl=t,7~-~~ #.2ff#~ ~

~-~

~

!:""'

> ....., 1:!:1

10

~Acl'\"i'I'U-d/£7

'"-'

~("~&"$A*'~... I

A.. ~WI

(") (")

PLATE

Rev.

34

Edge

CCI.

PLATE

CCII.

243

Obv.

244

Rev.

~~JfA.l'o/'~'+F--Tf ~ ~ 1

w=~~~

~ ~~

~ l=f-

JEir

5 I j&FI>i>ff' @:: ~tffX: ~ l>-~TfJllr$:~

EtN$~;lf"

~ ~~

M"~Tf!a(~~ ~~fol

r

--~~lfPi:-~~$H:--

101

~

~ .(~ ~ ~ ~t~

~~Ki:-~w::_l'fw-

~

$

~

~ ~

~~ij;t»t-t~~J>--Tf.f!Ir

Tf

~ .{~

)JW'"):~irTf~ ~}:fJr If~ ~ 4k 4_ 4ffr ~ lR ~

rr

~

t""

> ...., tTj

(') (')

...... ...... ......

PLATE

245 Obv.

Rev.

Rest bla.nk

246

Rev.

Obv.

247

CCIV.

PLATE

248

One side.

250 Other side .

CCV.

PLATE

CCVI.

L.{)

N

-

lll

lll

0

('I

lll

0

PLATE

254 253 *

Obv.

255

Rev.

CCVII.

PLATE

>

Q;

0::

0

(

QJ

a:

CCIX.

PLATE

CCX.

Obv.

258

261 Rev. On rev. tro.ces of

C\

colophon

262

Obv.

263

40

265

267~

268

~ t;J

PLATE

CCXI.

II

271 Obv.

~--+-------~--~~~

,

10

1

10

272

PLATE

273

CCXII.

PLATE

273

IV Rev.

Ill

Obv.

274

Rev.

CCXIII.

PLATE

275

CCXIV.

PLATE

Rev.

IV

275

Ill

276 *

CCXV.

277

II

278

Obv.

Obv.

l

~~iif!~ ·:~ 0~ r ;0 IJ(;p 11.

-¢f.Hf~ ~~"* f Tf ~

~~i:f ~~~~~ ~

.35

~ ~ ~ ~~ ~...f.

r

Hl=~~lF*~~~~~ ~~.(J'.~ ~ ~ . Tf f~~.{..l!l-~

~Tfif~4~lf*~ ~ ~~~~.(f-

~

~-~ ~ 4-5

50

PLATE

~"

CCXVlii.

-d

· g_:~;

ou

l{)

0

l{)

.'!! r:. A

1.1')

¢: oJ-cl

N

Ul

.0

0

('. •

>

r-

..0

J'V)

0

:;;:._

c 0 I()

(I)

.,u '-

-tJ

>

(I)

a:

PLATE

CCXXXIX.

Obv. ?

Rev. ?

20

1

25'

s'

320 ~

PLATE

N

> NO I

-

.D

1"1

0

u

CCXL.

PLATE

CCXLI.

PLATE

323

Obv.

5

10

IS

25

35

Edge

CCXLII.

PLATE

323

Rev.

~ .&;~~ ~ p-if t=i P---PI>-T--

Jer~~ :rrtr

~~ ~

H'f'

~

t:iW~ 4~ tf-{4 Tf ~tf 1Jf4~ 1l'if ~ 1>- ~ ~ t=i 4(----

tfrfj ~r~ F~~lprrf~~~~

~

{,5

75

80

if

~~V~f--~ ~ ~ t>-----1>-i>f- ~

CCXLIII.

329

Obv.

:~;~~;;~.ii~¥~~:'£~~F~

326

,~.f-iff:f~4~~·~J::~V ·:(;w~if ~ ~ tV Tf'Jllf 4#._ ,Ym" »f ~

s'f~Vt=r~~4ft:TifJW~/Y~~~~4"JFF+ ~v~~4ifF-~ ~ffOf~ P--$~~

~f..-~~4-
--~ ~

Obv.

400

35

45

Rev.

PLATE

Obv . Obv.

5

10

ftf

nr

Rev.

10

401

402

CCLXXII.

PLATE

>

(lJ

0:

>

.D

0

CCLXXIII.

PLATE

404

Obv.

Obv.

5

405

Rev.

Rev.

CCLXXIV.

Obv.

406-7 Rev.

407 ~~ f.i· l· ·- ~,......,....,...7 ....' l 1:=