The Rite of Burial for the Order of Priests 9781463231323

Citation preview

The Rite of Burial for the Order of Priests

Abrohom Nuro Library

28 Series Editor George Anton Kiraz

The series contains reprints from rare books that once belonged to the Abrohom Nuro library. These books can hardly be found in Western university libraries. The content is primarily on Syriac studies and Eastern Christianity.

The Rite of Burial for the Order of Priests

Edited by Abraham Kunat

1

gorgia* press 2010

Gorgias Press LLC, 954 River Road, Piscataway, NJ, 08854, USA www.gorgr.spress.com Copyright © 2010 by Gorgias Press LLC Originally published in 1982 All rights reserved under International and Pan-American Copyright Convention part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, scanning or otherwise without the prior written permission of Gorgias Press LLC. 2010

1

ISBN 978-1-61143-342-5 Reprinted from the 1982 Pampakuda edition.

Printed in the United States of America

^ J.i.*.2û.a.soo ÎJcTLi/o pov» •--»±V ? V i J¿aj (•

ama*, oj^mo • î-oocn? IOÎ\,O ç

oen I m n ^

^J : p V j a i ^

¿D

. coi

^fo

Îj!

l o i a i l ^ j ^ i j o . - a n i ^ ccri^ ^jcnaâ J

Ji

1 ^.jjHQ^o caj|«K> ^

V-^î

fai!k jJLi >00 fëU*^

^

-jaiè^jf

\ j ] ^¿jolío'' ••• " ^»pbjo

l-à-l^jCTL^O V—ißCLO t-ioO

jjAj^

Uo^o Jjäo .

^jcnciijui ^QJlj

••• ( I b û i â ^ f j ^ i ¿OÍ : . a j j a l j «^»iaiso

«aC036>S

OCCrOfDl^°, fD0^l6ioâo

5)«CU3lc&OClf)0,

(BÏÏ)

6~> CT) 3

1ya> 0

cÊbQ^c&Oo

6ÏÏJ)003

0T>lâ(SgUDl « P-.'ÏV : I l s l I M A J ^

• • * •»> «X ^ L è - 1 0 ÎZ^j-5 *

P

^

#

^OCJLiçAO

* P ^HJL-j

- Pp

t

P

^-lIÌO

P P • yj-Zlll

,P P

_,P

P ,

X

Pp(..A ^ x i a l a ï ) ^

f » "À T>

Pfi , - m j L ^

«P. «-»> -

* cn¿,a*)0

i1 01

oí

p 'X jaioäQA.«}

o

: en

. ^-»f

• »* P Q I A O

?

m^ •••

q P P fJpO U À a J O

o

— Î en

«r^l

AjJaO^

AvOk>5 P . P . ? - « o i j ^ o ^ f-jZfo . a i

P

P p A ^iûjoaj

• .

-P X J^

P* P P JZaiàûjoio

*>P ? •.

P P

^

.P .

P

P

ff

.

OTO TV **

(h-JOfto®

^CDO:-

^

4

eruejrto 4 !nocœ^ aJOaJltö>^EO^ ..

...

aJ§ _(o_J Ofüiü CD €r&ì6?n?.s fOc£harig^>ca 6ne1 (Dfü3f31ÚOnr föTSViaöo 6T3i6öB^QS

ci$£h1«Ä

col?>cß~>

töimooß)

eroi6ûï3^6)S 0

q j a m m a r a o.

crojiÄyjlQQj

soctogxd

oiOSOJíOTTOil

CWOD^CLilUDJOaVn^CÒq^o

m1(3(Q_j0aj1^ü,

ors c e s s e r a

aioc/vsoarasseoo

cgraaD^OJl

(o-jrôilcftail^jb^côjOsnBlaïliôacrn fD^

(T)CU9ií9jfD6TD

«bKsemcQQJO^s

rol^cròo

ŒÏ^CDQU)

cstö)c^ j cru 1 ^

rl

cfrsi on >

6)cô>côïOo-ar>0"-fir>D-'*

m 10& 6TU ËJ1 r»-l "IOS «JÏÏ» CnlOÓCr^Cü/lonOSo

OOCLCO!

Gdfctöß-JOCrä

cnlcTDruson 6übq§

cuo^ocñ

OJËL1*

QÜC^OÓ nDO'"

oO>' .

cnlcroDÉJCfí) y ^ i o ^ ^ o o T a j > c d o l o o ! _ a f > o colob

GC/D s c D C U c r u f ^ l a Q j I e j o

aJOnjlcfcbOû oQQCYT)

rxotoffioscfnaß

rOcÔ-î>fôCTT)1aJ6)COO§^6)S

CDCrO'rtjl^C^i

COJLÜdS-

rjJ11 &QQ)3§y&(3JL)¿06>6nJOTO

clOD'-TUOO

6TU j 6 ) 0 ¿ ? ; QLZ(b.

#>

•••

( M 0 ' 1 t/DO

0JO86ÜBO0 0_4

o c n s JD(0 6ÜÍ300

aj3cnojffîroQ^umjl(s _ 2 0 | A / •

í>

•••

» "» [I^i*

p U ^ o

P P 'ft p ^ctlz-lJ^ a i ^ a i . » : p

P

— 01

fio

_

:

.

P «X I P f Z a j L j ^ o o

•

•••

:

^ j o w ^ q a . ^

# p ^ c n

O l ^ ^ i »? _X t i o

, t

flp

(OJOIOOß

ÇA^TÎJ

•••

6

^

CÊJÔ_RFFA(S0 N0Q;O

CCROOßFÜCINNLOCSOC^CT) GESOTZ AEJGßFTÖ QDEH06INE1AO GO_IOQQ;U (3T9 CU (TDÖISN^FS OOJ ÇTGTYOL _6>6YÜTÜ) QJL 32)0 0 QQ)6TDÌQQ)1.A^ (U) oasb (ÜYÜ">

^QJ1B)ÇQ)(T)1CÔ«O

GRU OÉJ¿ O M E A J A S ) 1 AJFDFFIOJ(^FÜIOQ)OCND

AJFÖLGC/ÖOCJÜLCN-JOGCT) ! «GJTÖ^ÖRßRUOCCÖ^ÖLFDEIILI.

ODA^TÄISTDGFFI

(BYÖAA)1FFIGFD06)S0A_JO

CNOLÛO! (T^CÜILQC^CTT)0C9«O^0C^_(JÜ0ÍRM1VÓJFF)A)0§^€)£

ARV

•

- j Z a x A ^

. . i o

A l n * .

7 w

a

n

:

( Z u m o

:

^

P a

.

:

.

P

a j o w l £ )

.

i

—

j

?

* AP« t 7 fA l i a l ,

•

(

.

^

ì

i

o

a

û

•

A

.

a

a

• P j

l

A

j

:

a i

t

^

T

:

• a

P i

,

V

P

P

^

a i

f

f

c

.

P

^

P

a

i

,

P

*

o

^ q j o

- j u l o c n o o « ^ - » ^ ì

, P

—

.1' s

v

,

^

0 1

tt

« l } o

».

*

.

P

U ^ Q J D

. Tt

P

,

P

- j u J Q a . [

:

«

P P

P

'X

P

x

x

a A j f

P

« P P

_ • • •

o

J

_

e n

?

o

:

• P

l ^ a i - 5

P

«

, - P :

**

•

«

P

. P

V — » P c

.

?

.

- P

c n

t P

.

-

x

l

l ^

?

.

A i i û i ^

• .

^

• o

]

« VV7 f a i ^ s

^ a

— :

l

P

_

,

f

.

0

l

,

o

I

— • • •

f

T

A - a . J . 2 ) ^

*> . — - > p c

a

f Z i - i

L X )

1 J^

'X v

o

Pit

O I

—

P

P ^

i

*

.

PP

L

^

0

P • P I s a s

h

» X w x o a j o

l

t P •

. P

A

^

PA U

1

*

.P

a

- - L J A j C l a J ^

P

f Z o ^ w

.

^

P,,*» — » o ^ Z f o

«

P

x L

« P

(

o ?

f

î i - y j

'X

—

p

,

a

o

, P r

i

a

M

> 0 0 0 / 5 *

. -

P „ ^

:

•

/

?

U a .

p

e n

7

.

P

?

:

.

^ . V O A - f ^

.

o

7

:

«

o i

9

Z o e n

— 0

to

e n

{ J o

• « P

• • •

,

k

a

> q i o

•••

7

Q j l Q . £ J

. . A i

, ,

P

X

U

-

^

'

X

^

P

*

f ^ o u A .

ì

^

•

w ^ ^ j x

P O ' *

[ Z a l ß

P

O

j

:

P

a

i

o

i

ä

o

J7 O

^

»

j

o

« P U - o î ^

(SjocooÊ

cnlcÔQjcvcuoo

( m ^ o u

0f)lOÎ)6TT)CLiCQQ)lt^

c£bS£JOo

Q^sojca)

r ^ J 3 § 1 ! G(fü)OG5roo

P

^clsLKLJLZÏ

.

X. :

.

*

- i A T . :

«

^

,

«

p

V

^

:

.

^

P

l

-X

PP

,

P

P .

^

^

P

^

u

o

P

P

p

P

,

"

- . /»

X

^

A

p

?

,

.

»

?

,

en

P

P . -P p û l i

/ , >QI

P

/

p o o ^

P *

?

/ Z c u ^ o

u . ^ a . 0 • P N P c a o

p

"

•

:

f Z j . 1 0

uzl^lJ

O

T X

u a i s

.

»

•••

P

—>•, . .

?

f

—

%

X

, « "> Z

?

« . P P * . P N J A n i U ^

:

n

a

- P

P

1

Î

^ ,

p

p

: .

M j ^ s P

p

P

P - ^ P . P P ' T *

p

P

^

»

P x

«

«X

^

- ^ ¡ L i : * »

f o r o • X . * X , ^ . . ' X P ^ G J i l ^ [ Z q j l í ú

*»

P

O

o i Z a a l i ú o

P

?

_

o

J

f o a u

j

fï-juAis,^

J f

p a i ^ -X

l

P

X

7

__

fen

j

x

.

P - P

- . - l I j

.

P

»

—

l

¿>

J a ^ a .

P

>*

^

'X c

P

?

P'X :

^

^

.FL

x

p o ^ s o

^ P P

r

X

*

'X

I ,

V

.

v a

^ - l j Z ^ o

P

•X . 7 a l l í

f ^ } ^

. . 9

—

P i

fll

Z a

:

C

û

. •X,

P

P

P

^ o Z j - u ^ Z f ^

f,iQ

^ m w S ^ D

^ a n - L i ^ a c

w Z a

,

P

-X

tz¿o.A>

• i

7

c

'X

p c j ^ o ?

- X . ' X .

oí

P

^

*

'X a

__ o

n

?

'X *

n

^ O ^ c l I

P

V » p o o

A

x.

p

»X

: -ft

..

P

7

P;

v ^ j o i ~

¡ o c n Z

o

.

Jâ^jo

a

^

^

a

p l

p

-X o

(o-jo^oê

10

^

GOfüOQíDCBfD I moßlojosraroil^cscnoc^

6Yü)oGtj^cLicrDQJlg1^anlQQ^o

3QQ)_c&

c ro ori& r u o 6 Ï Ï J T S > G o j o O G

m^te^lQcyföiOoCDlCiS^ceaO^erD^o œ 1 îkdêj mo o

(sejOc&iöiai'L-

CJDOD^o

i ^ n i i ta>§ o co^^

o co o a

QQajQlc&oraoajoCSiîiosoiîicnl-c^^emGffi

OO&

CD1GO_]OOO

•

•••

01

O

CI

.

• ,

p P

. Pf »

K P

: V m û Z J o •A ^

•

en

•

O

l

l

O

IX ,.

fCJl^N

^ a a i û i

?P

- j J ^ Z

:

P.

?

.

wJLI^AX;^

cjlIT v £ 0 . P Pi « H - P P p a i n i a i l " 1

>o

j P

H

£>Z

f o

v

.p

t

A — o A j j

.

:

9 * J Z a _ £ D ç c L 3 0

J ' x . w j j - j j

:

• t

i» . . P è-^-A.

:

A

^ . -

.-P

,

s i l

l o a r u o p « p p a i o

f

P

9 u v^i

p p

-X -X

f

i

?

A J

tv

ocn

aï

o > P ^ o c ñ

, tf p

.

o i A l i o p

p

.»p»

*

p

*

tt

V

P . P . P x v A j j

?

Í

P

_

J o i S L

.

/*p /fcP

I ^ X - L ^ O

.

x

O

¿ a & h ^ ••• « . ^ X P p. p l ¿ a j o \ o

^¿hZf^CL^ p

p

p

Q

p

^

P o

O

l-Llx)C*

U I D

. l l a l l i P P ^ .

^

^JL.1

i fo : w - l A I q A j O ï> P A 7

.yOZlliC :

—

•/

« M y?

% *

Q.Jh.Q.2)

I

•

"A "A

:

\jl2X11

T.JOII),

1 1

o

^

, —

,,P

P . p ï P

J l o Z p p

-

X .P ^.jJLOZ

p-X

P

f Z a j a i o o 9

^ H A K O

.

,

v u ^ m . ^ •

*>

w â q ^ Î

P T t - S i l ^ p

:

*

p a i x ^ a i d j ^

»7

(Q_jOrt)o@ tgb'^-iM

12

^

o j l ^ e j o n o s g ! 6)6)8CUoay)ccmo_(DOiaffi°lQQ)Offi3rooo ! &t/DlaD0Œiaa„(/D0Cïû) T e l e r ò oo1a :cri)1pj1a5

ODlöaßQg ^ o j c c o a f D o r m l

QJ"!6T^o Aene^soab

ojlajImomailrmcTTDejcejQf^-ajIcjülQ^^GfnjDQej (BT3).oJ 3C^]b)OnCG)0 rjJ DjaJQgS]o 03)00 o

corcai) c ^so_6)ítf>crü)1 , *» P

*X

p p . ^ F Z I L L

? P -fZalû^ _ P jjL-ao

« * « , -P Àjf T. : -jlI

P

A

,7

P

P ft P X a l , , . (¿j-l-5

T. .

- P ' X ÎA-^ao

. H A x o

EN

P . P P I^ÛIJL^

ft M,.

P P'X 1 : -xlJO|.:^Z(

•

\

,.. P JJCNIDJ

P

PP P IIJO

. \

PftX

« ,P P fZalD^ . •A

p arsis P P l*.

,P

:

.X

ftlk : - x o A

* * a 2 >

ftPftP. .

,P

f ^ f

X

P

.

, P jiD

• ^»-«^ft'5 P I F , ftp

«

..pp.. [ A n o Z o

X

• P -XXL ?

•••

, P

P a l o

P -X (.a^clo

, P

X X L L ^

P ? ^.K^ZD^O

•••m

,,P X Ujuk»^

« D 0 fj-û

P

o

* •

f ^ ^ l o

7

:

Í

rt

*

-X - O Q ä a J ^

__ ai

.

,AP. X f Z L l j u ^ p tJ7

.

a i l

p o u

P - x o p o ^

P

-P - x A l

a. - x l

« P P p a s o

: a i l

-X

. - » » P JJsOwS)

P.P.'X p û l s

x P . P V & z X P » p o o

1

:

p

1 »

pfllo

P.. P i a k O

„

A

-X T» i7 ^ û D p

P p , p x P . - X ^ Û J W ^ w2)f Qk>*XJ[0

P . . x P U 2 . J Û W

. P >0*-£j

1

X , , ^ o u j f

.

A

• ai

^ P ^i-s^p

î" ¿LOÍO^

- T. M

P P

^

P

-X ajLQ£)

.. x

CV_O

$ ^ wj».jLjfo

, P p .

FI P o i ^ p

:

1

P

I^q

:

.

Vj^jcu

.. P X i b p

i A ^ ^ o

• a T x l ^ ^

(a_p(Oo£_joo ü í 3 ) o a ^ t 9 ^ m G C i n s o a 3 o j ( m ) e j G O ! __ÎÔ6>SGÊ-10SOOQJ0 olOOCÊJ"

côiiTBGnOg^fûiûInjla^.

CTO (IB G O D 0 era Gffo ..(üiOTOGOJ ! fiDDCBÊJ * • • COOLDO ! c9}0_J

cm

rU o s i

G O J g c a l ÊJ

CT)olOJCT\)lc0(S>

6ì.aJQQ>0c93.

CQgjO GSO^anra

O J 1 §OJOCT)0QQ) ü 6TÖ)O„CDCJülc^o

^OotÖfül^

«£•

1 5

,

P

P

_ .

"»>

. .P

a

• P

•

.

. P ,

J

PP

"»>

x «

» p

?

? «

•

»A

.

i» P

^

?

» O I A

P P « *

J A l Ö

J o i

— •

X.

o i

.

. P

• P

.

P

..... X

-

..

\

M ^ J Ó

- p f j - o

.

P

P

.

_ P

m

E

P *x p . . . j o i o ç a ^ L l l

¿>

U - 1 . 1 0 0

iS>

P

,

pP pP ** U q j l q j o

-P

P j

p

p

:

> Q i

* ? • ^ o A i f o

s .

? ..

P

^

: l l j J

P 'X * ? *X m. P ^ . - L I x d ^ ^ a i û l l

„

*

. .p p * - j C H Q I ^ I J O

' Z o e n

P T>. ^ . j c n a i û x ï t l

.

~

• P

« p , p J p o J .

i .

i

l ^ a l

'X

5

» p , p . — - o A i f o

P o f

C J l l i Û ^ • •• P

- P

] ù ì £ L j . n ±

« P

"

\ ± £ Ì O L

p o i o ^

p p p . p ^ j a o p A o

*

.

-

p

p

p

P P f a l l i i

.P *

-

P

P

f Z a n l i o

^ j œ l s

» » p ^ I I A ^

* - , ?

î i a i l x , « "> P « — n l - Œ ) ft V o

_ j < t i c l » ; . . C O

T. ^ o a i i i o

A

*

A9

7

X

P

- ^ .. p P ^ X , «S M P a i l V Y ^ ^ Z / ^ ^ a j f Z ^ u

.

P o i ^ - Z f

&

1

*

0

?

X X q j o c j i ^

.

'X

VK7

« f ^ Z j J

U

'X

9

(oJOfOoS

•J»

1 6

(iid5aJ0(^fy1sajo„6rü)0a5

nOOíBÉJ'••

r u i n e s oJ06iiî}.

CD 0(5

r

- >

^

O

Q

p

t A

?

A

o

(Q-jOföo(g

QQ30JG® !

2 0

o^)6>d3o

(Src>O5O

GgOaf),

Qlí(CT^6ÜBOo gDS6)cös>1sQQ)1(tö tft>il!îi1föi0o_]1, ( ü l & J o - j O O J 0

ft^CTDl

riß)6)cm

rarDaolcüild^co

aQ)6)dbo

o_J0aJ6üT3Oo

fflOOOl

n ^ ) Q C T D CD

nJ0rU63t36}1(übtt>1crrc>

(^Älcö^^lerarTyxsc^riMo 1(753OD

COlOfld

cft>Q(0lRJ)

QQd&GÙûCrV0,

QOJSlcyggCU^5ÜT30q

c^Q

CJÜföl

0_j1cô6)6rDo^

aJ^0Q)OJ(0r^6ÜT3Oo

ffiOOOlajr^lOQJQJCÛ^IajIiôâiGCnjOOô

6iOBrU§(ato>01Oo$(S6yCTi CD0J(CT^6üißO3 Cn¿(T5ÍQQ)6)S

C^tC^aiJ^Q

CrUcQìQJ

CT^CTDßJOrüiQQJOf^ r L 0 ) Q O n n

aß)Q0&0

^rïi^iaj

CJÜ(Dla_j1|§g CD1QO3O

föil

ûdojI

6TlJaD£0 gXaJlcS)

a^QCÏY)

gDS0£j'lflß

oulsajocrä

a^SKTTD

an>1CTïDtf)l6ïïJÏ02 0

flûOQQi OJlQ)o

a^)(TDŒCTT)g^o

nJ

ax)ffi0 a i l s o

21

^ J L n i o

f ^ c a ^ «

-j.!/^

X«£>.

- P P » ' *

l ^ a o L\±Z¿

• ^ j - i o f .

•••

•

t" t ^ x ^ a l i l

» T>

7

\y¿£>

m^PP

X

9

•• P » V / O v l

%

*X ar>eoo_i(S(ar3>Q$o

OD°ì Í ^ O ^ t f r Q ^ o , a^eorog^o

oolQoßo

^cuüIcóDOjIc^ofDeüBQg

(oJOr^JCDOtôQaiQ^o

&6ÏÏ)300

6>ûJQS^6ïT>6)ffl.

(OTO) 16) OD (ff) 1

O^)qoíí>o

C&>oëj

crOoOOQ&öSBgpftö

¿XJQJ1^CLJCOÍ5

aleono

(ÏÏTDjŒffilcrô.

(cgTOCDOfOJfQo (ÏÏTô)6il6)0$0 Cr\lûOG(DOnJlfû)iriOCÛ) oj(ory6üT3Co (jofôla-pcôQarra.) g)QJggCgi0af)egK3% C^anra .

CU 1 ^ 0 0 ) 1 ( 0 0 o .

2

•••

3

p

•j» f J o I o

w ^ O l

c

a

^

|jl.£JQ.1

1 ¿.joi

fi

J^.-.'

^

-UP •••

P

p i

•

^

'X

M

^

„ P

P

..Ppf.

?

~ 4) 0 • »X

A ~ J f

:

p

9

p

*

*

fjk.cn

•

?

0 \

- ..

O

P

^ ( ¿ W j o

Jj.su

u

P p

:

, ^ j f

X?

_ da)C^OC£tifi3?> 6i(ûît9îO)1(/î>SC!Q,0§0

cÔjOtmO^OJ !

OolQOftO

QJ(D.gJÎ)Obn§u

i3TdOJQQJCLl651B6ìg

(mg) CT)'"Í6Kt&0

V9lQQ;§gOJaQ)0

QJGJ^6)6΀Ô3

COl

•/ P

P

> .

.

? ^

*

P

. -X

i > P . . ^ î - ^ - E D VLl X

P 7,

">

A. 26 A V V d^o^ciii^i^cra^ralo^SQü'ogoajrai^CT^Oori^ CTßl6>0&0 O-JCSfDOrtOl(TTìODOfÒ (ì3o (xjcsiDOoinlföiaiiOQfD rDc&ádQQJo aolQcräo aVWI ÍBOOBO6XD fflaDfüijajo CJUfOlri-jlcÖ^eiDOffi.

6TD

o

(BTOo(/DO_'(CT^6üi3^o Cl)

cEb1s(W)1 (J^oJo cug&crro. @S(?>anD0 ooo^aosa-j OföCTTOiDl^gg aJgJglOQ)! GÊJg^6>ce>06rï|eaJ0£9D6TiT)o. rUgiglOQ} Iftö cyflfgTff) OT)(|DCU6)K> ®)06) II)6iO0Q fY\)5TUu6ì(T>0 on old o ! ai1ab(^f0G6íT)_gar>cD0í2i,t)Qú)0^j0(^jaíT3 (xJoajm6TiJÊJlaJ

27

tP &

1

•

00

U^ai

*

A ' ./n

P P »X P , »X ^ X ? m o a * . wnmj . 1 — ^ a i ^ x a 7 H ^ P , P i . «XP.*» X P ^

Ixn^loj.xa.C) : ^am^aj ».xij

» -xmx^fo

.{JLJO•A

: fZajcai, ^ Px ¡>

• * P •P - P u

"I P

%

t

. ^joiocaofo o en . , ..P r Py *> P-P .. P p -X V-xx> : ^xbü-ELSÜlO ^JLD • wjOlQJfJE >0Q£i fAlx*^ f^aj ^oo : l i b a n o JZuk)o • Px -P x • ^ O P . ** -ÏI I — . |o.i,CDc>> |iax.c ^f ••• io ai^j „ x » ^ ?p ' « P 7 P . .. P Tçlâo • -Ö01JO . U^ i» p t . « •• x p ' « ^ pp ? a—üillJk^ ^.x^jf : (j-xll a D l^üü • ^oClm. TI P 1»P f t P T - P X p ^.xi-O • (JLiD^O : 0 .P x,p _P«XX fc «'ft X P.fl) |í—cil ^juof . oaijf ••• ^xliûicioA^o

:

_ 1 ^a

TI..P X laio * * ^ .

^CHQjuAJ lisû S . /j-aJLii P _ P« x x P % Px ? i . en pa : ^xjkisûo -X r.p Jpoai of «g* ^oaixa.lio

OOo-CSOnS a ì§o

anaDfD» . Pp ¡-¿CNJÚZJ P

">

\J\2J « p p [Z^^CR1

X. «.j^uAa.

•X P Ü.XIA.0

F ^ Q I Ä p

« P — j f o .

.

*>P 4 - j

fcj¿2>a¿

X P A - U ^ o

7 -TI -jo^llA.^

X X V & x i

P

U a ^ Ö O

â ï l + s z o

•

^

P.

, • X «, 7 , T> P ••• Z U c n A o Z f o Assao

«7/J.

FZAXÜ^^

. í-

w j A i ö J

U-a-Jj

tfj

s

„ - l J A X ^ J

« , p p . . "> !> 7 P P? [ Z a ^ ••• - x u d í ^ O O wjOj-íd

.7 . X j] A j o c n

p P • /» Jai . V i û l l

>,P. "> ? ^ j L J Ü - l ^ Z f

ï

Z a l

W^LFC.

.

I ^ - S ^

A j O O I

p . X

Ua„

. P «.

'ft P , P P 7 ^ í ^ l m - L ^

.

]cn

^

,.P

.

V — 1

. p

9

.

t

..

J Z U ^ I ^

wi.1

^

p.

j l j A ^ } . ^

M

? •

o f

. -

a i — á l l j l » ^ «X l^-Zai

^ 2 x 1 1

, PP Î^Qj Of

,

«

«

•••

2 9

:

? OCT

.

¿QJÜFO

» , i' ? fZa^D

X . X ^ c a i A c

o í a 7

(ojocooê

onODJ(D®Oo

^(cr^rûJ

^

3 0

^

O J l C S i ^ a ^ a m l C D G f f i O a D l a j l Q ^ j O P r T )

rUDoqjo GoJOcôîCscmaô

mouDrô-GroOcôano.jCdrâo

cruDoa

ormlrtö

CD6) (D°l

^ I s l Q ^ c E ^ o Q e j - O j I ^ l ^ ^ c f ^ s r T i l c ^ g l s i e j o c m

eroiocrô

Œruod^eomroo_Qjnrooj caglerò

6ïû)ocrô

CT\)o(gffiíBoonfD_(5Cí\jjo_jünr)o

0(l

_ & 6 > G O 1 aß)eft ^ûcudo

mou2ato(T^crij1(tô_ŒC/r)crô

®0QQJc9D^QS 6ÍÜ)OO5

ffiOC&'o

(/(^(^ÉÌJo

CJÜCD 6) & £_) O o a ^ a a l eje^lasionOifea.

^CXlfifôi^ÊJo

^einßaj^aiigjoo-üiJcc^jfüieirornelffiooolc^iaS

QQCy C Q x l 0 0

(o_)0(DoS

^ ( C ^ o ü

(ôDgpgc&gl^fô-.gfpl^-eraoaà

or^oolíSnujpQQjl-

3

) ^

0

ffis^csroioófo

6aï3Q£jGQgtjO

5YÜ)06)m 0ft6TU ÚGJ¿(3T3i1 sgjoejsxxy e m Û C6T1J

aj0CO

OD l o - O D

«crT^omoQlc6Töiooß t / ö

3 2

6TL!(3JÜCÖ,

O c Ô i ^ C o m l it06)6ifT)Gli_GOa^ !

6ÍÜ)OO3

•••

ß000o(BaJ0(ü^

6TO)00&

O J O ^ o .

G e o s ^ r a n n o e j * GCL(/&^QQ)0(ôïcB6>1

a{j)á&aJ0QQ)cO-¿§1

CO)*] « Ô S K T i Q e j O f ô G r U t ô ^ O Q Q ) " ^ ^ !

6ïïî)0(Bcr)oo1_oj^(g1ixJoa)o 4015)0 GO)

m1a&yD6rT)GSO

~

p

o

.

u

j

o

.

i

i

a

l

^

o

tí

^

l

o

Z

f

o

(a_JOrt)o(§ ^ ( G ^ o i l

34

^

6TÜ)06)Cr)6ÖB£jCT)fm06Ti§o_C^fD6TT)o(T)l0ß (p/lerLJOffiOíCÜ}; *

CU^On-JOfDo 6\oJQQJ°:LI0(lft _nüOfOOaJOCO®TO>1'?ftcrT)(ürü)6)cim&ra)0(i3- aoo ! sooonloojo OJO«P3€Ö©1.

ct/î>Ocft.(Q_j s a e j o&> o_ es cd o senoß oft cu o aplasto rô&cô/l CaJOcBíGCTDfO^So^GCDOQCDQíIldS OJ^ICCDOaDO^o CTOJOÊOCLrl

P . P -P

-X P

9

9

T-^^ot

P , 17 A x I a ^ J *

9

Ul£>

p :

, P "X f ^ a j

p

p ^ o •

X

7

* ^a^D T,

.

« J> *

>Q1

p

>

. . 1-. P Û ^ Z *

. P P _ p p poa.* p a i o f^ZJJ

••• Axii A j P

, ^ ^ fOaiJO

XXD?

s P

.

• . P « •• P M ? f Z a A ^ j D v a

x

« P ?oon

•> T, ^ c ^ j o

5-

P

P • ^ . a j f o

•••

P

- P ' X P , P 'X U O ^ O f ^ a j ^

.

P ^ a ^ i D Pi,

* •

¿Qflio^Jo

« p o p » , . ' » . ?

_ P P jJLiOO

i> ^

• * £ > x t : [j-xAO

fi?

-P, p f

? , ^ T< w x i ^ i f ^ j

9 -X . — M ^ o ^ a n

.

\ j l 2 ) a i

I j o i d ^

'X , «Ì ^ x c a ^ f .

, O P P P f Z ^ ^ l ^ - J O I O „ . PP • [ Z a —

•••

?

r

. :

.? 0 'Ai*.

t

^ Z a c i x ^ v X

ti p ^ l a j L .

, .o», £04Jk.

(a_JOrt)oÊ

38

«OJCOO^SIÇO—¿ij1ocó3o6rü)oa^ iWIcd^sa.'las^iü)

ajoolsocrô

füira?)cru£)Qcoofüio6ngocr?)

(ojonJl^jl^j rulocô^^jegjo

a^lcsojgDo

^ § o o o ; u ( T ) 1 o ^ c ç y a ! 6 r L i o _ Êlc&fOffiOo aJOC!Ç)5)S Gl/öaMo aJ§cô6)00)0&:_ K(Do:_

Jp6)S

ooj(?>(-jj1fDl6ifüm)1fö1c9^ar) ( S T O 0 5 ^ 0 0 0 ^ C T ) G 0 2 3 gDD

f3ì8)£>J0C^f0ìJrUfDQJo

c&^qolJ^

raro

err)gû).

^jtft.ot^layxgajooòaBOotòeo

"ej6m30otô«o, ca5

P

^.xlo

.7

, P f ^ o 'X

wjf r

T v ;,J

P

^lXO

• .

.

">P..7 po-io

.

t . OlZj-lA

p

^ ...7

CJlj »

h

P X

^J-J^

7

lj

.

Px S

{.ìrij-r:. . 0 . J S . C O , o V

•

en

.

p.I&i£J

- •> 9

T) fj-JoU

p

oil"

,p •

App .. 9 f Aju2Q.3

7

7 x , 7 » . . . S CLi ^ O [ ^ G I j j - A J .

**

.P

VU . A j f

^

,p w^IAjv;

h9 9 9 9 j&SD ^ j l Ì O U ^

. . j p j

•

• Pi? fix . ? oi-jd^S) o i ^ l - l ^ o ^

-

•

.

AJOOI

7

OGlj5j^

X

t» T M-à-w^

COI 7

p

fi

tJCJlIj

P\ V P p ^ . J Q l ^ vaJ J l l . ' .

P P . wJOlllA

.

? P

p X

.

X ^ '

..

P

j-ll^

t» x .7 -Pj-^P A—^njj] w ^ ^ l j U p o

PP

*

^

f i

P

t

?

6rr)o CDIO^QS.

csaio

ffi edDflS GUQcfÚ o^OCUglOJ O efe (SOU O^ì 6>QCU3lcft.GOr)CT)1oß_o. GSOJO c0DWïïy)aaoj l ^ a j I u u l œ ^ i b l s o m o o Q J 0 cd®! QjaDai§oOOo_©°ic93(t>iLOß6rDOOoo

es sou o * • *

(g0(m0COJ!_m^QQ>0(/ö1^@GnJ0(ö5 cd 1 orò gDooQJooTD.

ceaio--

colcüilojfo o__0Dld&ai 1 (JOl6)QcyaDOí?>(üTü),,i§ o Crôla3g«IiOfC3 3,.§a3gaB6)ffiOOB(îrU36)ËJ. GSQJO"*0 C ^ ô D J D QQJ Q (ü iL- TO S 00) fûtââj'ÎCB.ajOeCD l a^oQoJoaôïïïïWo^ - o_j6rr>¿o c m a s m n o .

Garuó--»

6DJ05>Otft)Ccna—¡~o ^ COI ^ ¡ ^ . fZajai^ CT.—A ^ *O ^ IJCTL2 eÜ J l o l c, . . •J">o••*i>>l Ú p ,Z * « . P l rX^ yP , . P* JJJ * ¿> P ? P Pikj-O • *>.1 - uPn jP I — -« L P

A

T— ^ Q i

cnl^jDjO

—

.

, X «

*

P

wjcajüxn^c

?

P

••• ¿.jj-íCTi] a ^ ^ a ^

cal

îi-ioao^

.

P p

PP .9 ,.9

V>ocpo

?

Is,-

\u

«I

. .

¿>

.

p a i a l

o a r i l •••

T, P « x . .P

*

.

f¿aljuü¿ Tpo o c a l . o i ^ Q j ^ oiiAKlas

-

^Qj-QJ U i ç J

_

p

U j i o U^p

U-i^ûA.

63cnr)9 a |oej1 f t jA»(w.an_ 0 oo«ai ••

mOLJÜO! (D1O3 oJOfüid&QgQOnOcöaOgl^iÖj. (TD(nolorô S)^JQQJo

o_j

(T)1(?>

gpq) Cru^(X5j(5rü)o a 0 g - J O Q r U f ^ a n O 3 @ c 0 D g n a j o

6njuc93(^p£)0ß

GHTÜQOO

ODfölOilÄ.^o GiSQQJo O ß O L D O D o , ^It^armCÜCTOo

(3TDCrDfi>*lfö1^^ffiOCG) (ÜIQO&O

«f^aJ(2Q)1flÄ

^ÍDT3)- J ,

e^o^CTDffiOQQ)

CO GTT)

Co

ffiOQJOQQ)1

cfcflïfoïOGOJ !

6TU (TU)

ffiODoM^COf^aOŒRÎTÔiO^S

58TSOT)1ffiCaCffiOfü3o

cncm63ß|s

(^gC/0¿OOJa\lCQQí'i(5&

£ CO) AB o SSCU/IcÖd OjIcösOffiGÖB^IfÜ?) aJCÜ3fflOCÖ) 6TÎ>60T36>g

(TüdEbQJ

^(ÜÍÍilOCyCÜBfflOQQJ

ffiSnft

oQglOQ) Cfñ

íüila>&6í3T3>

ffiOÊJC6VlfflOŒ36Î5

O ®OOJOQQ;1(T>1C0«(TD,

ÊOQQj Q Q S O J ú i d 3 3 C O a D C T \ ) ¿ ^ 5 B Q g ^ ( C ^ o ^ 1 c 9 « a J 0 a 5

^"lOJ^ß CDIQQJÎÏII^

•j> f L

Ijci^

I- P P jfj^j w

H ? vX—¿

.P

.P

U^Û.^

P 7 •P i—i, : Zj-n£>

-X 9 ^Qà.iùlJ

??

? P "> \—Alcuno ¿\jf ^vo np i PP -X p po 1 jf.c.as) ¡ P X- _ pp V 'X f ^ - û j f gen ^ : ^oia^ pp x .? p p t 9 j j ^ ^ o OCT f i a ^ A O . • P ? P - , PP «P fî Û Û ^ U^i^Ao . r is ? P P ^ P«

t, 9 ?

9 h * * pU^Ü ^ . x ^ i ^ & s O ? 'X P t\ ..7x, i-i/ ^ a ^ j j j ^ c a i j ^ j / P • • »^ i» j ^ • -X ,P'X ß » V "> -a»»^ [ Z q j l í ^ A i l í o .? . «P ? v CTIO^ P * , p x ? « ,P P f^po^JZaiOj * »•> .. -r, 9 £i k ? . ? m

« p-X o P-'» . Px. pp-7» p p ? ( Z a l o Ûf . (Zcl^* « p p . p,. p ? p • p ? p, p 1 JJ.ÌO fû^ljoÂO PP P, ^ - "i t ? ?

_ P

'X

î

3» px p

, aP fu

, P

«X

?

? . ,p * , X

P-X p , PP X '

n X QlLxJ • c> * ** ll^lo X 7

- ,Í»'X. X

P

_ P. .P . px -

^ ? » ^ * ^ • 0 fi « «p ^. p P. f . -X. m : A j f w.'^jij .¿>*x p . p p p >• . ^ X m a 9, U . ^ ^ o p o - j U j a i l l i o l í j ^ a l ^ ) 7» - s u l P ? ^cnai^r^

P

, t, , ^ o en f ^ A j

p

^

G cm O0

oj^gjo.

flQcno

cïDOJcnoQQ)

50

Ä O Q I ^

OJO§6ÎOs

of)e«d

«Ô3ÎÛB6ÏT>GQQ)0§

GOIqOÒO

(DO^o

(D¿0QÚ)ail(Jü'il6)aöo

ca5üCG)íaoc93anr>(Tí>1aD

CT>°ÍCÜ)1oJO)^OC!Q)1

Qjg6>(D

g p a rtnl qqj 1 r ä t o l orro

0(TU0 6T3)6ÜBt5o

6TUCrU0l(üia>0ClJ6ûeoo

C/D1C06>Q^O ej

69T300

ffi0ÉJ06Uffi00B

(ü>60Bg

(3ïî ( ^ o J ^ o ^ ^ O S r e l ^ l c e f t f l T O .

«à 6m)6m6)^G(^cipcôO(ô€)l(Vfô)l(3rô)

rD6mcc05)?o

fei^c^OfiM^^Qo-jç

ag)^-jaaic9«3

(D(Ü!)ÍÓ3C9dC!^o

©.ajobero

6>fU«îtaj(3Kï)0K$ CÎÏÔ

••• 5 1 «j» -P

/»

pcn^

^ , P P X

\

- C> TL P

p

x , P • .P X ' ? . 'K , ? X ' , J A ^ o a i l ^ J ¿ > 0 ^ 1 0 >aaloZ JJ. ^aiJf ^ o a i l X7 V I T, •• * «•'X 57 • P X ' X

t

.

^opoZf U-Jf-û ^ a n o ,

poaai

V*ooj * P .J^AP-.IPÍ Q x P^ ^ uP -ZXp , PO JJ X p _ * x ..P.foai^ (IiaAI /P P . X_