The Mozi: A Complete Translation 9789629962708

Table of contents :
Preface
Introduction
I. Mo Zi - The Man
II. The Mohist School
III. Mozi - The Book
IV. The “Core” Doctrines
V. Mohist Responses to Other Pre-Han Philosophers
VI. Pre-Han Responses to Mohism
VII. Han Yu’s Essay
VIII. The Translation
Key to Abbreviations
Table of Equivalences for Weights and Measures
The Mozi - Text and Translation
Part I The Epitomes
1. On Being Sympathetic towards Officers （Qin Shi 親士）
2. On Cultivating the Self （Xiu Shen 修身）
3. On Dyeing （Suo Ran 所染）
4. On Standards and Rules （Fa Yi 法儀）
5. On the Seven Misfortunes （Qi Huan 七患）
6. On Eschewing Faults （Ci Guo 辭過）
7. Three Arguments （San Bian 三辯）
Part II Core Doctrines
8. Exalting Worthiness I （Shang Xian, Shang 尚賢上）
9. Exalting Worthiness II （Shang Xian, Zhong 尚賢中）
10. Exalting Worthiness III （Shang Xian, Xia 尚賢下）
11. Exalting Unity I （Shang Tong, Shang 尚同上）
12. Exalting Unity II （Shang Tong, Zhong 尚同中）
13. Exalting Unity III （Shang Tong, Xia 尚同下）
14. Universal Love I （Jian Ai, Shang 兼愛上）
15. Universal Love II （Jian Ai, Zhong 兼愛 E ）
16. Universal Love III （Jian Ai, Xia 兼愛下）
17. Condemning Offensive Warfare I （Fei Gong, Shang 非攻上）
18. Condemning Offensive Warfare II （Fei Gong, Zhong 非攻中）
19. Condemning Offensive Warfare III （Fei Gong, Xia 非攻下）
20. Moderation in Use I （Jie Yong, Shang 節用上）
21. Moderation in Use II （Jie Yong, Zhong 節用 中）
22. Moderation in Use III （Jie Yong, Xia 節用下）一 Lost
23. Moderation in Funerals I （Jie Zang, Shang 節葬上）一 Lost
24. Moderation in Funerals II （Jie Zang, Zhong 節葬中）一 Lost
25. Moderation in Funerals III （Jie Zang, Xia 節葬下）
26. Heaven,s Intention I （Tian Zhi, Shang 天志上）
27. Heaven,s Intention II （Tian Zhi, Zhong 天志 中）
28. Heaven,s Intention III （Tian Zhi, Xia 天志下）
29. Percipient Ghosts I （Ming Gui, Shang 明鬼上）一 Lost
30. Percipient Ghosts II （Ming Gui, Zhong 明鬼中）一 Lost
31. Percipient Ghosts III （Ming Gui, Xia 明鬼下）
32. Condemning Music I （Fei Yue, Shang 非樂上）
33. Condemning Music II （Fei Yue, Zhong 3F樂中）一 Lost
34. Condemning Music III （Fei Yue, Xia 非樂下）一 Lost
35. Against Fate I （Fei Ming, Shang 非命上）
36. Against Fate II （Fei Ming, Zhong 非命中）
37. Against Fate III （Fei Ming, Xia 非命下）
38. Against the Confucians I （Fei Ru, Shang 非儒上）一 Lost
39. Against the Confucians II （Fei Ru, Xia 非儒下）
Part III Language, Logic & Science
40. Canons A （Jing, Shang 經上）
41. Canons B （Jing, Xia 經下）
42. Explanations A （Jing Shuo, Shang 經説上）（combined with chapter 40）
43. Explanations B （Jing Shuo, Xia 經説下）（combined with chapter 41）
44. Choosing the Greater （Da Qu 大取）
45. Choosing the Lesser （Xiao Qu 小取）
Part IV Dialogues
46. Geng Zhu 耕柱
47. Valuing Righteousness （Gui Yi 貴義）
48. Gongmeng 公孟
49. Lu's Questions （Lu Wen 魯間）
50. Gongshu 公輸
51. Lost
Part V Defence of a City
52. Preparing the Wall and Gates （Bei Cheng Men 備城門）
53. Preparing against the High Approach （Bei Gao Lin 備高臨）
54. Lost
55. Lost
56. Preparing against Ladders （Bei Ti 備梯）
57. Lost
58. Preparing against Water （Flooding） （Bei Shui 備水）
59. Lost
60. Lost
61. Preparing against Sudden Attack （Bei Tu 備突）
62. Preparing against Tunnelling （Bei Xue 備穴）
63. Preparing against the “Ant Approach” （Bei E Fu 備蛾彳f）
64. Lost
65. Lost
66. Lost
67. Lost
68. Sacrifices for Meeting the Enemy （Yingdi Ci 迎敵祠）
69. Flags and Pennons （Qi Zhi 旗幟）
70. Orders and Commands （Hao Ling 號令）
71. Miscellaneous Defences （Za Shou 雜守）
Bibliography
Personal Names Index
Places, Subjects & Writings Index