The Korean Buddhist Canon: A Descriptive Catalogue [Reprint 2019 ed.] 9780520317505

Citation preview

The Korean Buddhist Canon

Published under the auspices of THE CENTER FOR JAPANESE AND KOREAN STUDIES, University of California, Berkeley

The Korean Buddhist Canon: A Descriptive Catalogue Lewis R. Lancaster In collaboration with Sung-bae Park

University of California Press Berkeley • Los Angeles • London

University of California Press Berkeley and Los Angeles, California University of California Press, Ltd. London, England Copyright © 1979 by The Regents of the University of California ISBN 0-520-03169-8 Library of Congress Catalog Card Number: 75-40662 Printed in The Republic of South Korea

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Contents

I. Preface II. Introduction HI. Abbreviations IV. Guide to the Use of the Catalogue V. Descriptive Catalogue a. K 1-1514 b. Supplement KS 1-85 VI. Indexes a. Titles 1. Sanskrit 2. Pali 3. Chinese

Vll ix xviii

XX

1 482

501 518 538

4. Korean 5. Tibetan b. Author/Translators 1. Romanized 2. Chinese c. Place names d. Case characters

569 595 606 623 633 638

VII. Comparative Catalogue Index a. Taisho-K. numbers b. NanjioK. numbers c. Tohoku-K. numbers Vffl. Bibliography

655 679 697 716

I. Preface

In the 1960s the monks at Haein Monastery in South Korea undertook the task of making twelve sets of xylographs from the blocks preserved in their buildings. One of these sets was acquired by Dr. Elizabeth Huff, then the Head Librarian of the East Asiatic Library of the University of California at Berkeley. When the more than 1400 volumes had finally all arrived at the Library, it was obvious that the collection would be difficult to use because there were few reference aids and those were mainly listings of titles in sequential order with no connection to the bound volumes. Recognizing the value of such material for scholars, a request was made to the Center for Japanese and Korean Studies at the University for funds to provide for research assistance in the task of cataloging it. Mr. Ronald Epstein, then a graduate student in the University, was the first of the assistants and undertook the examination of the volumes for information contained within them as well as checking the completeness of the set held by the Library. Later, Mr. Sung-bae Park joined the newly established Group in Buddhist Studies as a graduate student and became a research assistant on a second grant from the Center. By 1974 the catalogue had grown from its beginning as an aid to finding titles within the volumes to a more comprehensive description of each work. Mr. Park became a partner in the project and with a group of new assistants the expansion of the scope of the catalogue was undervii

viii taken. Ms. Janet Gyatso, a graduate student in the Group in Buddhist Studies, Mr. Kenneth Eastman from the Oriental Languages Department, Ms. Sheila Regan, graduate student in the Group in Asian Studies, Mr. Kurt Schwalbe from the Graduate Theological Union, Mr. Brian Galloway and K. Douglass provided the necessary help for the final stage of compilation and the detailed and often tedious tasks of rechecking the previous work. A number of typists have transferred the information from work cards into manuscript form. Most notable among these have been Mr. Robin Yates and Ms. Katrina McCleod, graduate students in the Department of Oriental Languages. Their careful attention to the details of the content was an essential part of the preparation. Others who have helped at some stage in the project have been Mr. David Schneider, Ms. Mary Brown, Ms. Carolyn Yoshimura, Ms. Beth Upton, Mr. C.S. Kim, Mr. B.K. Woo, and Mr. Carl Bielefeldt. Without the support of the Center for Japanese and Korean Studies, the work could hardly have been begun, much less have assumed the final form. The Directors, Professors Robert Bellah and Thomas Smith, have during their tenures been supportive and helpful at every step, and Ms. Julia Cleland, the Administrative Assistant, always a willing helper with the details of grants and student assistants. Throughout, Mr. Raymond Tang, now the Head Librarian of the East Asiatic Library, Mr. Charles Hamilton, Chief Cataloguer, and Mr. Y.K. Choo, the Korean Cataloguer, have given all possible assistance. As the catalogue neared completion, the welcome news came that Dongguk University was publishing a complete set of the material in photo-reprint. Under the direction of President S.K. Lee, that University has made available in 47 volumes the facsimiles of the xylographs made directly from the blocks. In addition Prof. K.Y. Rhi and staff compiled a comprehensive catalogue in Korean, which is vol. 48 of the newly published set. It was a fitting project that a Buddhist University in Korea marked its 70th Anniversary with a new version of the canon. LEWIS R . LANCASTER Department of Oriental Languages University of California, Berkeley

n. Introduction

Some three centuries after Buddhism was known to have reached China, there is literary evidence of its presence in the Korean peninsula. The traditional date for the arrival of Buddhism in Korea is A.D. 372J1 however, there was a communication by letter between Chih Tao-lin (A.D. 314-366), an eminent monk of the Eastern Chin dynasty, with an unidentified monk in Korea.2 Since Chih Tao-lin had died prior to the traditional date of introduction, one can assume that the Buddhist monks were already there before A.D. 366.® On the other hand, considering how powerful Buddhism had become in China by the middle of the fourth century and how important Chinese thought and institutions were to the Koreans, it is difficult to believe that the first encounter with Chinese Buddhism came so late in the century. Throughout its history, the dissemination of Buddhist teachings has been closely tied to the scriptures and the translations of the many texts which constitute it. As the centuries passed for the Chinese Buddhists, hundreds of texts were translated from Sanskrit into Chinese and in addition there developed a sizable corpus of literature composed of the writings of learned and inspired monks and nuns within China. From this extended collection of material, there occurred a steady influx of documents into the growing community of Korean Buddhists from the fourth century onwards. There is no complete record of this introduction of Buddhist literature, but a few major landmarks help us to see the quanix

X

tity of writings which were being brought into the states established in the Korean peninsula. In the sixth century a Paekche monk came back from India with a teacher as his companion, and they brought Sanskrit texts, especially focusing on those belonging to the Vinaya (rules of conduct for the monastic community) and Abhidharma (philosophical and commentarial literature).4 Liu Ssu, an envoy from the Ch'en court, and Shih Ming-kuan arrived in Korea in A.D. 565, bringing with them a complete set of the canon in 1700 chiian. This is the earliest recorded date for the availability of the whole of the Chinese Buddhist translations in Korea.5 Since the printing blocks of the sort so famous in later centuries were not yet in use, this material was in the form of manuscripts. Requiring the efforts of many scribes, complete sets of the canon were by no means common and it was not until A.D. 928 that the histories record the arrival of another collection of the scriptures.6 During the tenth century, the Chinese began to carve the entire canon onto wooden printing blocks from which large numbers of xylograph prints could be taken. This first carving in China is said to have lasted from A.D. 971 to 983.7 Thus after a period of carving that lasted for twelve years, the Chinese version of the Buddhist canon became available in the printed form and was known as the Shu-pen (!§;£) or Szechuan edition of the Sung dynasty. When the Koreans heard of the existence of this remarkable new set of texts, the King of Koryo sent an official request for a copy of the edition and two years later the records tell us that it arrived (A.D. 991).8 Even when a set of blocks had been carved for printing the scriptures of the Buddhists, they could not provide complete coverage of a canon that was constantly being enlarged through the arrival of new texts from India. The catalogues made by the Chinese monks provide some glimpse of the increasing number of texts that were available. One catalogue in A.D. 730 mentions 5,048 chiian,9 another in A.D. 799 records 5,39010 and in A.D. 1027 the number had reached 6,197.n Thus even when the Sung edition had been carved there were always other texts still waiting to be collected, translated and carved on blocks. In consequence Buddhist texts continued to come from China into Korea in what must have appeared as a never-ending flow of riches. For example, in A.D. 1021 another set of the canon arrived and in A.D. 1022 the Prajnaparamita texts translated by the famous Hsiian-tsang were shipped to Korea.12 These latter texts were quite famous because the lettering had been done with gold dust. There were other events in the eleventh century which were not so

xi happy for the relations between Korea and China. In A.D. 1010 the Liao forces invaded Korea, 13 an example of the threats which were constantly harassing the people. The shock of this invasion was great and there was an upheaval at the royal court. When the troops of Sheng-tsung occupied the capital city, King Hyónjong and his attendants sought refuge in the southern part of the country. In the face of this strong and ruthless enemy, we are told that the King turned to Buddhism for aid and made a solemn vow that if the invaders were removed from his country, he would have the entire Buddhist canon carved on printing blocks.14 After eleven days, the invaders did leave the capital and began a march northward. 16 When life had resumed something of its normal course of activity, the King, true to his vow, commissioned the first complete set of Korean carvings of the Buddhist texts. Thus it has been said through the centuries that the carving of these blocks was done to protect the nation against invaders and disasters. Revision of history is ever a popular activity and in the 1920s Prof. H. Ikeuchi, a Japanese historian, wrote a detailed account of the process of carving the canonic blocks.16 He was critical of the view that the blocks had served as a defense for the nation, maintaining instead that the story had been used to perpetuate a superstitious view of the project. He laid the blame for this alleged misrepresentation on Yi Kyu-bo, a member of the court who had offered a prayer during the ceremony for the second carving project. 17 In that prayer, which has been preserved, it is stated that the first carving project had been done to protect the nation from invaders. Ikeuchi scoffed at this claim and maintained it to be a fabrication of Yi Kyu-bo and in no way factual. If the blocks had served such a purpose, then, Ikeuchi argued, they would have to have been completed in eleven days, the period during which the invaders stayed in the capital. Since no such herculean task was performed, he rejected the whole idea and stated that there was a very different reason behind the project. The King had been a patron of efforts to prepare printing blocks long before the invasion took place. This was not directly related to the safety of the nation but'was inspired by his obsessive interest in the state of his parents' souls, 18 especially since they had been executed for the crime of having a child before marriage. His first attempt to secure posthumous merit for them was the construction of Hyónhwa Monastery in their memory. Then, to raise the status of this new monastery, he had undertaken the additional task of having important sütras carved on printing blocks.19 Since all of this happened before the invasion, Ikeuchi concluded that the carving was started and

xii completed not as a project to protect the nation but as a means of giving merit and benefit to the king's deceased parents. 20 While Ikeuchi's arguments are detailed and he has been one of the most thorough students of the literature related to the canonic blocks, some questions can be raised regarding his conclusions. Writing in the time when his own country was considered by most of the populace of Korea to be invaders, it was not surprising that he was sensitive to the story that the carvings had once served to defend against invasions. When one reads the prayer of Yi Kyu-bo, there is no indication that he thought the first carving was completed before the removal of the danger. Rather, it is implied that the vow was made by the King to have the carving completed and then the invaders left the capital.21 Therefore, one might say that the carving was done at a later time as a thank offering and as a fulfillment of the promise on the part of the King. As Ikeuchi points out, there were carving efforts prior to the invasion. The number of texts which had been put on blocks was not large in relationship to the total number available because these earlier attempts had been limited to only the most important texts. But with the Shu-pen edition as a model, it is not surprising to find some activity of this kind being carried out in Korea. The initial impulse of King Hyonjong was very probably to give aid to his parents in their life after death. When the invasion jolted his kingdom, he then made the decision to have the complete canon preserved in this fashion. After the peace was agreed upon he made good his vow but also continued to include his prayers and wishes for the welfare of his parents. In other words, the initial impetus for the first carvings under the decree of the King was one of filial piety and this was present throughout the project. However, the impact of the national crisis must have been one of the main reasons for considering the larger and more ambitious project.22 Another possible reason for the carving suggested by the Korean historians is that of cultural interest. 23 The carving and printing of the Buddhist canon was a feat worthy of the best that the Chinese could produce and so this work went forward as an outward show of the strength and culture of Koryo contrasted with the invaders, who appear as little more than pillagers. Since the work of carving went on for more than forty years, we must assume that there was something beyond the danger of a particular invasion to prompt such an investment of time and skills. The existence of such a revered object in the nation must have been a source of pride and have encouraged the people to hope for better days with the power

of their talisman. It may well have been that the news of the effectiveness of the blocks was spread to prospective invaders so as to give them pause, since many of them were also practicing Buddhists. Thus, for what must have been a complex of reasons, the carving of the entire set of blocks was undertaken in the first quarter of the eleventh century and continued for several decades. Dr. N.C. Paik, a modern Korean scholar, holds to the date of A.D. 1010 for the starting of the set, but feels that there is no clear evidence for designating the date of completion.24 Considering the constant increase in the size of the canon, it is possible that the period of carving was extended as newer texts were brought in and added to the collection. Using the Shu-pen as the basis for the blocks, the Koreans depended on the oldest xylograph collection. In the eleventh century they were the recipients of the Liao dynasty edition, which was brought in A.D. 1063.25 In A.D. 1083 the last complete edition of the Chinese Buddhist canon came to Korea, also based on the old Shu-pen edition but including a number of new translations.26 When the canonic material was finally available through the imprint from these blocks, a different but extremely important task was begun by one of the famous monks of that period. tJich'on, a younger son of King Munjong, became a monk at the age of eleven and remained in the monastic life until his death at age 47.27 He was a monk with great facility in scholarship and possessed the inclinations of a collector and librarian. So strong was his determination to have copies of the entire corpus of Buddhist literature, including commentaries and writings by his contemporaries all over East Asia, that he made a trip to China even though the King was in opposition to such a journey. Staying in China for nearly a year, he managed to collect an impressive array of texts and returned to Korea with more than 3,000 chiton.2* He dispatched buyers and collectors to Japan and other parts of China and as a result brought together what he termed an "extension" of the canon, that is the acceptance of texts written by East Asian Buddhists as a part of the canon. In A.D. 1090 he published his famous catalogue of this collection with reference to 1,010 titles in 4,740 chiian.29 In recognition of the importance of these texts, blocks were carved for each of them. When this supplementary extension of the canonic blocks was completed, it marked a major new development in the treatment of Buddhist texts, since these East Asian writings were given the highest possible status. It may well be that Uich'on's greatest contribution went beyond his role as a collector and is found in the fact that he considered this literature as

xiv

worthy of notice and due a place alongside the translations from India. There is one aspect of Uich'6n's work that has been criticized by later scholars. For some reason he decided not to collect any of the material belonging to the Ch'an (son) school but limited his efforts to the textual (kyo) schools. Why, ask the historians, did he show such bias against the works of the meditation school? There is no direct answer from Uich'dn's own writings and we must accept the fact that he indicates in the very title of the catalogue that he is limiting his efforts to one aspect of the literature. 80 As a result of all these efforts, by the end of the eleventh century Korea possessed one of the most complete and comprehensive libraries of Buddhist texts. Not only did they have copies of these materials but they were able to make xylograph copies for distribution. Unfortunately, new troubles arose for the peninsula and its people. In A.D. 1231 the Mongols invaded and by A.D. 1232 the King and his court had to take refuge on Kanghwa Island.81 The blocks of the canon and the supplementary extension gathered by Uich'6n were housed in the Puin Monastery near Taegu. During the winter after the court had removed from the capital, the invaders took charge of the monastery and in an act of wanton destruction burned the entire set of blocks.82 This may have been in part aimed at convincing the Koreans that they no longer had a sacred protector and it might even have made the invading Mongols feel safer to know that the blocks were no longer in existence. Hearing of the loss of the blocks, the King made a vow similar to that of King Hydnjong and plans were made again to put the entire canon on printing blocks. Four years after the fires at Puin Monastery, the work was once again underway to carve a second set of printing blocks. The work went on for fifteen years from A.D. 1236-1251.88 King Kojong in his 38th year of rule gathered with his subjects at the great hall outside the western gate of the Kanghwa capital for a commemoration ceremony.84 It was here that the prayer of Yi Kyu-bo was given which made reference to the events related to the first carving. This second project was not a recopy of the former version but was an editorial venture as well. Using the larger and newer Liao edition along with the older Shu-pen one, a board of scholars under the guidance of Sugi prepared editions for the carving.86 In the process of preparing the list of texts to be placed on the blocks Sugi and his board turned away from the procedure that had been followed by Uich'dn. It had been Uich'on who had seen the importance of the non-Indian commentaries and writings and who had mourned the fact that they were excluded from the

XV

canon. He had feared that many of these works would vanish due to a lack of any systematic preservation scheme. When he had gathered as much of this material as possible and had seen it put on printing blocks, he rejoiced that these writings by the learned monks of East Asia would now be preserved with vigor equal to that normally reserved for the translations from Sanskrit. However, when Sugi undertook the task of collecting and editing the texts for the second set of carvings, he ignored the catalogue of Uich'on and turned to the traditional catalogues of China. Relying mainly on the K'ai yuan lu86 he omitted the supplementary additions of Uich'on. Just as Uich'on feared, many of the texts which he had collected are no longer extant. Part of the work on the second set of blocks took place on Kanghwa Island and some of it was done near Chinju. The project was a large one, for there were 1,512 titles to be included comprising 6,791 chiian. The editing work was a masterful job of scholarly effort and in the second set of blocks the Koreans once again provided the major part of Buddhist texts, to be found in Chinese, in a readily available form. When finally edited, corrected and carved, the set of blocks numbered 81,258 plates. Each was carved on both sides with twenty-three lines of fourteen characters each. The calligraphy was excellent and the layout such that all the characters appeared in large size. The blocks measured two feet three inches in length and nearly ten inches in width and more than an inch in thickness. A very hard and durable wood from the Betula schidtii regal tree (known as Paktal in Korean), gathered on the islands off the coast, was used. First stored at the gate of Kanghwa Palace, the blocks were later moved to Sonwon Monastery on the island and stayed there for over a hundred years.37 In A.D. 1398 the security of Kanghwa Island became questionable because of pirate raids and so the collection was moved to Chijung Monastery near Seoul.88 It is not known whether this was ever intended as a permanent home or was just an interim storage until the blocks could be placed in some safer area. Finally in A.D. 1399 the last move was started and the blocks were placed at Haein Monastery on Mount Kaya near Taegu.89 It is here that the monks have protected these blocks against fire and destruction up to the present day. Xylographs from these blocks have played a major role in the modern editions of the Buddhist canon, serving as the basis for three versions of the canon published in Japan: Shukusatsu zokyo, printed during the years of 1880-85,40 the Manji zdkyd, printed 1902-05,41 the Zoku zokyo42 and the Taisho shinsfui daizokyo, 1924T-34.48 Thus our present-day Bud-

xvi

dhist studies owe a great debt to the past efforts of Korea, a debt which is for the most part unrecognized and consequently our study of Korean Buddhism is neglected. For many years little was known about these blocks outside of Korea; and even within the country, during the Yi dynasty when Buddhism had been suppressed, there was a lack of attention from the court or government officials. At the beginning of this century some reports about the blocks began to appear in Japanese publications,44 the most detailed being those of Mr. Sekina, an architect. 46 Today the collection is recognized by the government as well as the people of Korea as one of the priceless treasures and a heritage of the skill and expertise of the past. It is housed in two large buildings which are integrated into the monastic complex at Haein. The storage buildings are built so there is free circulation of air through open grilles and the blocks are racked in separate niches extending the whole length of the buildings and reaching from floor to ceiling. Recently a new ferro-concrete structure has been erected for the purpose of preserving the blocks, and they will no longer be found in their current location. In those instances where a block from the original set was found to be missing or damaged, new replacements were carved some fifty years ago. Visitors are allowed to see the blocks and Haein Monastery has become an important tourist attraction, while still maintaining its place as a major training center for Korean Buddhism. It is to be hoped that this catalogue will allow scholars to make use of this version of the Buddhist canon and restore it to its rightful place as a primary source for the study of the Chinese Buddhist tradition as well as that of Korea. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Iryon, Samguk yusa (T.2039-986a:5). Hui-chiao, Kao seng chuan (T.2059-348a:12). Kim Yöng-t'ae and U Chöng-sang, Han'guk pulgyo sa (Seoul, 1970), p. 24. Ibid. p. 30. Samguk yusa (T.2039-994a:26). Ibid., (T.2039-994b:17). Tokiwa Daijö, "Daizökyö chöinkö" Tetsugak zassi, 313 (March, 1913). Kenneth Ch'en, Buddhism in China (Princeton University Press, 1964), p. 375. Koryö sa (Seoul: Tongbanghak yönguso, 1955-1961), the record of the 8th year and 10th year of King Söngjong. Sung shih (Che-chiang shu-chii, 1875), see "Kao li chuan" chiian 487. Chih-sheng, K'ai yuan shih chiao mu lu (T.2154-572b:13). Yüan-chiao, Cheng yiian hsin ting shih chiao mu lu (T.2157-896c:13). See Wei-ching's T'ien sheng shih chiao tsung lu, found in the Sung ts'ang i chen (Peking, 1935), vol. 112. Koryö sa, the record of the 6th month, 12th year and the 5th month, 13th year of King Hyönjong. Ch'ae Ch'ung-sun, "Hyönhwasa pi ümgi" Chosen kinseki soran, vol. 1, no. 72.

xvii 13. Yi Ki-baek, Han'guk sa sin'gang (Seoul, 1967), p. 149. 14. Yi Kyu-bo, "Taejang kakp'an kunsin kigomun" Tongguk Yi Sangguk chip (Seoul, 1959), vol. 25. 15. Ikeuchi Hiroshi, "Koraicho no daizokyo" Mansenshi kenkyu chuseihen 2 (1937), p. 508. 16. Ibid., pp. 483-636. 17. Yi Kyu-bo, "Taejang kakp'an kunsin kigomun," vol. 25. 18. Ikeuchi Hiroshi, "Koraicho no daizokyo," p. 495. 19. Ibid., p. 512. 20. Ibid., p. 513. 21. Yi Kyu-bo, "Taejang kakp'an kunsin kigomun", p. 506. 22. William E. Henthorn, A History of Korea, (New York: The Free Press, 1971), pp. 96 if. 23. Yi Ki-baek, Han'guk sa sin'gang, p. 148. Kim Yong-t'ae and U Chong-sang, Han'guk pulgyo sa, p. 124. 24. Nak-choon Paik, "Tripitaka Koreana", Transactions of the Royal Asiatic Society, 32 (1951), pp. 62-73. 25. Kai-hyon Ahn, "Publication of Buddhist Scriptures in the Koryo Period", Buddhist Culture in Korea. Korean Culture Series 3 (Seoul, 1974), p. 86. 26. Ikeuch Hiroshi, "Koraicho no daizokyo," p. 497. 27. Cho Mydng-gi, Koryo Taegak kuksa wa ch'ont'ae sasang (Seoul, 1964), pp. 7-28. 28. Ibid., p. 15. 29. Uich'dn, Sinp'yon chejong kyojang ch'ongnok (T. 2184-1166a) Kim Yong-t'ae and U Chong-sang, Han'guk pulgyo sa, p. 108. 30. Oya Tokujo, Korai zokuzo chuzoko (Kyoto, 1937) vol. 1, p. 35. 31. Kim Yong-t'ae and U Chong-sang, Han'guk pulgyo sa, pp. 124-25. 32. Ibid., p. 125. 33. Yi Kyu-bo, "Taejang kakp'an kunsin kigomun", vol. 25. 34. Koryo sa 24, the record of the 9th month, 38th year of King Ko-jong. 35. Sugi Korydguk sinjo taejang kyojong pyollok, (K. 1403). 36. Compare the K'ai yuan shih chiao mu lu (T. 2154) compiled by Chih-sheng with the Taejang mongnok compiled by Sugi (K. 1406). 37. Kim Sang-gi Koryo shidae sa (Seoul, 1961), p. 918. 38. Choson wangjo sillok (Seoul: Kuksa p'yonch'an wiwonhoe, 1955) vol. 1, the record of the 5th month, 7th year of King T'aejo. 39. Ibid., the 1st month, 1st year of King Chongjong. 40. Dainippon kotei shukusatsu daizokyo 418 vols. (Tokyo: Tokyo shoin, 1880-1885). 41. Dainippon kotei zokyo 7082 vols (Kyoto: Zokyo shoin, 1902-1905). 42. Dainippon zokuzokyo 7140 vols. (Kyoto: Zokyo shoin, 1905-1912). 43. Taisho shinshu daizokyo 100 vols. (Tokyo, 1924-1934). 44. Sekino Sada "Kankoku kenchiku chosa hokoku" Tokyo teikoku daikaku koka gakujutsu hokoku, 6 (Tokyo, 1904). 45. Sekino Sada "Kaiinji daizokyoban ni tsuite" Shukydkai 3-6, (Tokyo, 1907).

m. Abbreviations

A. Cch. Cv. D. DDivy. Edg. H. HDJK. Itiv. J. KDJK. LM. Mano.

Anguttaranik&ya Cone Edition (Tibetan Buddhist Canon) chilan Cullavagga Dlghanikaya Sde-dge Edition (Tibetan Buddhist Canon) DivyavadSna F. Edgerton, Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary Han'gul taejanggyong kanhaeng mo Han'gul-dae-jang-kydng Itivuttaka Jataka Koryd-dae-jang-kydng Lhasa Edition (Tibetan Buddhist Canon) Majjhimaniknya Manorathapuranl xviii

xix

Mv. Mvy. NNj.

Mahavagga Mahavyutpatti Snar-than Edition (Tibetan Buddhist Canon) B. Nanjio, A Catalogue of the Chinese Translations of the Buddhist Tripitaka. O. A Comparative Analytical Catalogue of the Kanjur Division of the Tibetan Tripitaka (Otani University). Ono. Ono Gemmyo, ed. Bussho kaisetsu daijiten. PPeking Edition (Tibetan Buddhist Canon) S. Samyuttanikâya Siks. èiksasamuccaya Snp. Suttanipâta T. Taishô shinshu daizôkyô Thera G. Theragâthâ Theri G. Therlgâthâ To. H. Ui, ed. A Complete Catalogue of the Tibetan Buddhist Canon (Tohoku University).

IV. Guide to the Use of the Catalogue

While this catalogue has been designed to provide information regarding the Haein Monastery xylograph collection, it can also be of use to scholars wishing information regarding the Sanskrit and Tibetan texts. It is the intent of the compilers to give enough data for each title so that the catalogue will serve as an independent reference work not requiring further access to library resources for identifications of texts. The comparative and descriptive information appears in the following order: K =

the sequential number assigned to the texts as they occur in the volumes described above. In those cases where the catalogue contained in the set, the Taejang mongnok @ £§:), indicates that the title is a secondary entry, lower case letters have been added to the K number rather than adding a new number.

Volume = the volume or volumes of the xylograph print of the Haein Monastery held by the East Asiatic Library of the University of California. (Roman numerals) = Volume and page for photo-reprint of the Haein xylographs published by Dongguk University (1976) in 48 volumes. T. =

the matching number used in the Taisho shinshu daizokyo edition.

H. =

the matching number used for the modern Korean translations recorded in the Han'gul taejanggyong kanhaeng mongnok. While this collection of the xx

xxi translations is far from complete, the projected numbers for future ones are included. In those cases where the translation publication is still pending the reference under (3) will contain the projected volume number without page reference following the entry HDJK. (Sanskrit Title) = the best known Sanskrit title for the text. When a published edition is available or extant manuscripts are known, the reference will appear wider (5). When the text is missing in Sanskrit but the title appears in some source, then (5) provides an appropriate lexigraphical note. If there is no extant Sanskrit, but there is a Tibetan translation as indicated by (6), it can be assumed that the Sanskrit title has been taken from the introduction to those Tibetan translations. When neither Sanskrit (5) nor Tibetan (6) reference is available, the titles have been constructed from the Chinese translations. This latter category is used only when such constructed titles have been used in reference works. In many instances the Sanskrit title is not known and this entry is left open. (Names) = in those cases where authors of texts are known from the Chinese, Tibetan or Sanskrit, they appear following the title of the text. (Tibetan Title) = the Tibetan title for the text as recorded in the Sde-dge version of the canon. (Chinese Title) = romanized title for the Chinese characters following the Wade-Giles system. (Characters) = the Chinese character title as found on the plates of the Haein Monastery collection. (Han'gul Title) = the Han'gul equivalent pronunciations for the characters. The traditional Buddhist pronunciations have at times been employed so as to be in accord with the Han'gul translations listed under H. and (3) HDJK. Translation, etc. = information regarding the translation into Chinese. The translator names are given, whenever possible, in the Sanskrit form for non-Chinese. There is a cross reference provided in the "Author-Translator Index" between the Chinese form of the name and the one used in the catalogue entry. The dates are given for the translation, first by dynasty and reign years and then by conversion into Western calendar months and years. At the end of this section there is information regarding the monastery in which the translation took place or the region if known.

xxii (1) = other versions of the same text to be found in the Haein Monastery collection. [ * ] = the sequential number of a work appearing in a compilation containing a number of individual texts that may also appear as separate items. [ ] = reference to chapters within a text. ( ) = reference to chiian within a text. (2) = information regarding the Haein Monastery blocks. "case" = the characters used to divide the original set of blocks into units. Here the characters are those found in the well known "Thousand Character" scheme. Using these "case characters" it is possible to locate titles in any version of the Haein set. "carved" = the year given for the carving of the blocks on which the text is to be found. (3) = reference to other versions of the Korean canon and to its translations. KDJK = the volume and pages in the Koryo-dae-jang-kyong, the photo-reprint edition of the Haein xylographs. HDJK = the volume of the Hanguk-dae-jang-kyong, the modern translation into Korean. When the translation has not yet appeared the projected volume number appears without page reference. The sequential number for these translations appears under the entry H. above. (4) = a comparative listing of references in other catalogues Nj. = the listing of the number for the text in the Catalogue of the Chinese Translations of the Buddhist Tripitaka compiled by B. Nanjio. Ono. = volume and page reference for the Bussho kaisetsu daijiten prepared by G. Ono. To. = the listing of the number for the text in the Complete Catalogue of the Tibetan Buddhist Canon edited by H. Ui and others at Tohoku University. O. =

the listing of the number for the text in the Comparative Analytical Catalogue of the Kanjur Division of the Tibetan Tripitaka at Otani University.

P. =

the listing of the number for the text in the Tibetan Tripitaka, Peking Edition, edited by D.T. Suzuki. It should be noted that O. and P. numbers are identical since they both refer to the Peking Edition and in this section P. is not given when O. is available.

xxiii Mvy. = the listing of the number for the text in the Sanskrit-Chinese Dictionary of Buddhist Technical Terms based on the Mah&vyutpatti, edited by U. Woghihara. (5) = Sanskrit information. (a) Editor's name if there is a printed version, followed by the year of the edition. Since this catalogue is not intended as a bibliography, the full reference is not given but the "Bibliography of Buddhist Scriptures" by Edward Conze soon to be published is an easy source for the exact designation of these published versions. This entry is only intended to establish the existence of the Sanskrit in edited form or in extant manuscripts. (b) When only the title of the Sanskrit is to be found, lexiographical data regarding its appearance is listed. (c) Whenever there are alternate Sanskrit titles, they will be given under this heading. (d) Tibetan information regarding the Sanskrit title^ may also appear under (5). It should be noted that such words as Arya preceding the title or the expression nQmamahHyana before the word sutra are omitted. (6) = Tibetan information. This entry establishes the existence of a Tibetan translation and provides a comparative table for five versions of the Tibetan canon, listing the section followed by the volume letter and folio numbers. P- = Peking Edition N- = Snar-than Edition D- = Sde-dge Edition L- = Lhasa Edition C- = Cone Edition

V. Descriptive Catalogue

A. K 1-1544 Volumes

(3) KDJK. 1-4; HDJK. vols. 17-32. (4) Nj. 1; Ono. 7:431-433; To. (see below); O. (see below). (5) (see below). (6) (see below).

1-12V-

K 1 (T. 220) (H. 219) (i) Mahaprajnaparamitasutra. (ii) Ta pan jo po lo mi to ching. (600 chiian)

»Vol. 1 ch. 1-5 5?; Vol. 2 ch. 6-10 55; Vol. 3 ch. 11-15 Vol.4 ch. 16-20 ife; vol. 5 ch. 21-23 ; Vol. 6 ch. 24-27 £ ; Vol. 7 ch. 28-30 S ; Vol. 8 ch. 31-35 HE; Vol. 9 ch. 36-40 * Vol. 10 ch. 41-45 Vol. 11 ch. 46-50 ? Vol. 12 ch. 51-55 Vol. 13 ch. 56-60 & Vol. 14 ch. 61-65 Vol. 15 ch. 66-70 & Vol. 16 ch. 71-75 M; Vol. 17 ch. 76-80 IS. Vol. 18 ch. 81-85 0 ; Vol. 19 ch. 86-90 0 Vol. 20 ch. 91-95 R ; Vol. 21 ch. 96-100 E Vol. 22 ch. 101-105 S ; Vol. 23 ch. 106-110 fi Vol. 24 ch. 111-115 Jg; Vol. 25 ch. 116-120 £ Vol. 26 ch. 121-125 g ; Vol. 27 ch. 126-130 g Vol. 28 ch. 131-135 ?f; Vol. 29 ch. 136-140 ?g Vol. 30 ch. 141-145 ?IJ; Vol. 31 ch. 146-150 ?IJ Vol. 32 ch. 151-155?!; Vol. 33 ch. 156-160 36 Vol. 34 ch. 161-165 Vol. 35 ch. 166-170 Vol. 36 ch. 171-175 ;'Vol. 37 ch. 176-180 Vol. 38 ch. 181-186 5 ; Vol. 39 ch. 186-190 3 Vol. 40 ch. 191-195 ffi; Vol. 41 ch. 196-200 ffi Vol. 42 ch.201-205 Vol. 43 ch. 206-210 & Vol. 44 ch.211-215J&;Vol. 45 ch. 216-220 Jfc

cmowsm^a Translation by Hsiian-tsang: begun on the 1st day, 1st month, 5th year of Hsien Ch'ing ( J T ' a n g dynasty (It) (February 16th, A.D. 660), or in the 4th year of Hsien Ch'ing T'ang dynasty ( « ) (A.D.659) and completed on the 20th day, 10th month, 3rd year of Lung Shuo (0IM8), T'ang dynasty (jgf) (November 25th, A.D.663) in Yu-hua-kung Monastery (zE^li^), Fang-chou mn).2 (1) (see below). (2) Cases 1-60; carved A.D. 1237-1240.

1

K 1(1)-K 1(3)

Vol. 46 ch. 221-225 ; Vol. 47 ch. 226-230 # Vol.48cA. 231-235 Vol. 49 ch. 236-240 m Vol.50 ch. 241-245 g ; Vol. 51 ch. 246-250 H Vol.52cA. 251-255 gfc;Vol. 53 ch. 256-260 & Vol.54c/i. 261-265 6?; Vol. 55 ch. 266-270 fifc Vol.56cA. 271-275 «g ; Vol. 57 c/i. 276-280 Vol. 58c/i. 281-285 g ; Vol. 59 c/i. 286-290 & Vol. 60 ch. 291-295 S ; Vol. 61 ch. 296-300 S Vol.62c/i. 301-305 ¡g; Vol. 63 ch. 306-310 f | Vol. 64 ch. 311-315 BS;Vol. 65 ch. 316-320 g§ Vol.66c/t. 321-325 ® ; Vol. 67 ch. 326-330 g Vol.68c/i. 331-335 M; Vol. 69 ch. 336-340 » Vol.70ch. 341-345 S ; Vol. 71 ch. 346-350 g; Vol. 72 ch. 351-355 i l ; V o l . 73 ch. 356-360 M Vol. 74 ch. 361-365 S ; Vol. 75 ch. 366-370 S Vol. 76 ch. 371-375 fê; Vol. 77 ch. 376-380 fê Vol.78c/i. 381-385 B ; Vol. 79 ch. 386-390 i l Vol. 80 ch. 391-395 S ; Vol. 81 ch. 396-400 g Vol. 82 ch. 401-405 Vol. 83 ch. 406-410 £ Vol.84c/i. 411-415 Vol. 85 ch. 416-420 £ Vol. 86 ch. 421-425 g ; Vol. 87 ch. 426-430 S Vol. 88 ch. 431-435 fc; Vol. 89 ch. 436-440 * Vol. 90 ch. 441-445 ï ; V o l . 91 ch. 446-450 £ Vol. 92 ch. 451-455 ffi ; Vol. 93 ch. 456-460 ffi Vol. 94 ch. 461-465 M ; Vol. 95 ch. 466-470 g Vol. 96 ch. 471-475 H ; Vol. 97 ch. 4 7 6 4 8 0 fâ Vol. 98 ch. 481-485 ® ;'Vol. 99 ch. 486-490 fil Vol. 100ch. 491-495 §S;Vol. 101 ch. 496-500 SU ; Vol. 102 ch. 501-505 E ; Vol. 103 ch. 506610 g ; Vol. 104 ch. 511-515 (W ; Vol. 105 ch. 516-520 H ; Vol. 106 ch. 521-525 & ; Vol. 107 ch. 526-530 Sfc; Vol. 108 ch. 531-535 SI; Vol. 109 ch. 536-540 fg; Vol. 110 ch. 541-545 Vol. 111 ch. 546-550 Vol. 112 ch. 551-555 % ; Vol. 113 ch. 556-560 % ; Vol. 114 ch. 561565 S ; Vol. 115 ch. 566-570 S ; Vol. 116 ch. 571-575 & ; Vol. 117 ch. 576-580 g:; Vol. 118 ch. 581-585 $ ; V o l . 119 ch. 586-590 3= ; Vol. 120 ch. 591-595 Vol. 121 ch. 596-600 g. •T. 2154-565b:28; T. 2149-282b :10.

Volumes 1-81 (chiian 1-400) K 1 ( 1 ) (1:1) (T. 220(1)) (H. 219(1)) (i) ÉatasâhasrikâprajnâpâramitâsUtra. (ii) Ses-rab-kyi-pha-rol-tu-phyin-pa ston-phrag-brgya-pa. (2) Cases 1-40. (4) To. 8; O. 730.

2

DESCRIPTIVE CATALOGUE

(5) P. Ghosa (1902-14, 1926) chap. 1-12; var. àatasahasrH°. (6) P - Ser-phyin (ra)-(Ji) N - éer-phyin-hbum (ka)-(na) D - àes-phyin (ka)-(A) L - âer-phyin-hbum (ka)-(na) C - èer-phyin-hbum (ka)-(ma).

Volumes 82-97 (chiian 401-478) K 1 ( 2 ) (III: 839) (T. 220(2)) (H. 219(2)) (i) Pancaviméatisâhasrikâprajhd,pâramitâsûtra. (ii) Ses-rab-kyi-pha-rol-tu-phyin-pa ston-phrag-ni-éu-lna-pa. (1) cf. K.2, K.3, K.4. (2) Cases ^fc-fë 41-48; carved A.D. 1238-1240. (4) To. 9; O. 731. (5) = K.2. (6) = K.2.

Volumes 9 7-109 (chiian 479-537) K 1 ( 3 ) (IV: 235) (T. 220(3)) (H. 219(3)) (i) AstadasasahasrikaprajnQparamitasutra. (ii) Ses-rab-kyi-pha-rol-tu-phyinpa khri-brgyad-ston-pa. (2) Cases gj-SS 48-54; carved A.D. 1238-1239. (4) To. 10; O. 732; Mvy. 1327. (5) partial: E. Conze (1962, 1973); S. Konow (1942). (6) P - ¿er-phyin (ni)-(phi) N - Ser-phyin-khri-brgyad (ka)(go)

D - §es-phyin (kaMga) L - Ser-phyin-khri-brgyad (ka)(ga) C - Ser-phyin-khri-brgyad (ka)(ga).

3

DESCRIPTIVE CATALOGUE

Volumes 109-112 (chiian 538-555) K 1 ( 4 ) (IV: 753) (T. 220(4)) (H. 219(4)) (i) AstasahasrikHprajnaparamitasutra. (ii) Ses-rab-kyi-pha-rol-tu-phyin-pa brgyad-ston-pa. (1) cf. K.5, K.6, K.7, K.9, K.1200, K.1423. (2) Cases 54-56; carved A.D. 1239-1240. (4) To. 12; O. 734; Mvy. 1328. (5) = K.5. (6) = K.5. Volumes 113-114 (chiian 556-565) K 1 ( 5 ) (IV: 911) (T. 220(5)) (H. 219(5)) (i) AstasahasrikGprajnaparamitasutra. (ii) Ses-rab-kyi-pha-rol-tu-phyin-pa brgyad-ston-pa. (1) cf. K.5, K.6, K.7 K.9, K.1200, K.1423. (2) Case 56-57; carved A.D. 1239-1240. (4) = K.l(4). (5) = K.5. (6) = K.5. Volumes 115-116 (chiian 566-573) K 1 ( 6 ) (IV: 996) (T. 220(6)) (H. 219(6)) (i) Devarajapravaraprajnaparamitasutra. (1) cf. K.8, cf. K.l(16). (2) Case 57-58; carved A.D. 1239-1240. (5) part of SuvikrHntavikrHmipariprcchllprajnllpClramit0.sutra. Volume 116 (chiian 584-588) K 1 ( 1 2 ) (TV: 1146) (T. 220(12))(H. 219(12)) (i) Pancaparamitanirdesa. (ii) Pha-rol-tu-phyin-pa lha bstanpa. (iii) Ching chieh po lo mi to fen. (2) Case $ 59; carved A.D. 1238-1239. (4) = K.l(ll). (6) = K.l(ll). Volume 119 (chiian 589) K 1 ( 1 3 ) (IV: 1185)(T. 220(13))(H. 219(13)) (i) Pancaparamitanirdesa. (ii) Pha-rol-tu-phyin-pa Ina bstanpa. (iii) An jen po lo mi to fen (2) Case $ 59. (4) = K.1(H). (6) = K.l(ll). Volume 119 (chiian 590) K 1 ( 1 4 ) (TV: 1194) (T. 220(14)) (H. 219(14)) (i) Pancaparamitanirdesa.

4

(ii) Pha-rol-tu-phyin-pa lha bstanpa. (iii) Ching chin po lo mi to fen. (2) Case $ 59. (4) = K.l(ll). (6) = K.l(ll). Volume 120 (chiian 591-592) K 1 ( 1 5 ) (IV: 1202) (T.220(15))(H. 219(15)) (i) Pancaparamitanirdesa. (ii) Pha-rol-tu-phyin-pa lha bstan pa. (iii) Ching Iii po lo mi to fen. (2) Case ^ 60; carved A.D. 1240. (4) - K.l(ll). (6) = K.l(ll). Volumes 120-121 (chiian 593-600) K 1 ( 1 6 ) (IV: 1218)(T. 220(16))(H. 219(16)) (i) Suvikrantavikramipariprcchaprajhaparamitasutra. (ii) Rab-kyi-rtsal-gyis rnam-pargnon-pas shus-pa ses-rab-kyipha-rol-tu phyin-pa bstan-pa. (iii) Pan jo po lo mi to fen. (1) (2) (4) (5) (6)

cf. K.8 cf. K.l(6). Case ^ 60; carved A.D. 1239-1240. To. 14; O. 736; Mvy. 1347. = K.8. = K.8.

Volumes 122-1261 K 2 (V:l) (T.221) (H.220) (i) Pahcavirhsatisahasrikaprajhaparamitasutra. (ii) Ses-rab-kyi-pha-rol-tu-phyin-pa stoh-phrag ni-su-lha-pa. (iii) Fang kuang pan jo po lo mi ching. (20 chiian)

DESCRIPTIVE CATALOGUE

Translation by Mokgala: 10th day, 5th month, first year of Yuan K'ang ( x S ) . Western Chin dynasty © I f ) (July 23rd, A.D. 291), in Shui-nan Monastery Ch'en-liu(^@). 2 (1) cf. K.l(2), K.3, K.4, K. 549. (2) Case M S . 61-62; carved A.D. 1238. (3) KDJK. 5:1-223; HDJK. vol. 33. (4) Nj. 2; Ono. 10:128b; To. 9; O. 731; Mvy. 1327. (5) N. Dutt (1934) partial; mss. extant. (6) P - &er-phyin (ni)-(di) N - §er-phyin ni-khri (ka)-(ga) D - Ser-phyin (ka)-(ga) L - ¿¡er-phyin ni-khri (ka)-(ga) C - Ser-phyin ni-khri (ka)-(ha). Wol. 122 ch. 1-5 31; Vol. 123 ch. 6-10 3?; Vol. 124 ch. 11-14 t ; Vol. 125 ch. 15-17 fi; Vol. 126 ch. 18-20 S . 2T. 2149-236a:21; T. 2149-236b:10

3

Volumes 127-1341 (V: 225) (T. 223)

(H. 222)

(i) Pancavimsatisahasrikaprajnaparamit&sutra. (ii) Ses-rab-kyi-pha-rol-tu-phyin-pa ston phrag-ni-su-lna-pa. (iii) Mo ho pan jo po lo mi ching. (27 chiian)

Translation by Kumarajlva: 4th month, 6th year of Hung Shih (5M&), Later Ch'in dynasty (April or May, A.D. 404).2 (1) cf K.l(2), K.2, K.4, K.549.

K3-K4

(2) Cases ft-jg 63-65; carved A.D. 1238. (3) K D J K . 5:225-526; HDJK. vol. 34. (4) Nj. 3; Ono. 10:270a; To. 9; O. 731; Mvy. 1327. (5) = K.2. (6) = K.2. !Vol. 127 ch. 1-3 ft; Vol. 128 ch. 4-6 ft; Vol. 129 ch. 7-9 ft\ Vol. 130 ch. 10-13 S ; Vol. 131 ch. 14-18 S ; Vol. 132 ch. 19-21 Vol. 133 ch. 22-24 Vol. 134 ch. 25-27 Jg. "TV 2154-512b:4.

Volumes 135-1371 (V :527) (T. 222)

K 4

(H. 221)

(i)

PancavimsatisahasrikQprajnQ,paramitasutra. (ii) Ses-rab-kyi-pha-rol-tu-phyin-pa stoh-phrag-ni-su-lfia-pa. (iii) Kuang tsan ching. (10 chiian)

A S S

Translation by Dharmarakga: 25th day, 11th month, 7th year of T'ai K'ang Cfclt), Western Chin dynasty (®lf) (December 27th, A.D. 286) in Ch'ang-an. (1) cf K.l(2), K.2, K.3, K.549. (2) Cases 6&-67; carved A.D. 1238-1240. (3) K D J K . 5:527-632; HDJK. vol. 33. (4) Nj. 4; Ono. 3:333a; To. 9; O. 731. (5) = K.2. (6) = K.2. Wol. 135 ch. 1-3 Vol. 136 ch. 4-7 gg; Vol. 137 ch. 8-10 ffl. 2154-493b:14. In this reference the title appears as Kuang tsan pan jo po lo mi ching

K5-K 7 Volume 138 (V: 633) (T. 226)

K5

(H. 225)

(i)

AstasHhasrikHprajnaparamitasutra. (ii) &es-rab-kyi-pha-rol-tu-phyin-pa brgyad-ston-pa. (iii) Mo ho pan jo ch'ao ching. (5 chiiari)

Translation by Lokak§ema: 10th month, 2nd year of Kuang Ho Later Han dynasty ( ^ g | ) (A.D. 179) in Lo-yang (&&§).2 (1) cf. K.l(4), K.l(5), K.5, K.7, K.9, K.1200, K.1423. (2) Case gfc 68; carved A.D. 1239. (3) KDJK. 5:677-757; HDJK. vol. 35. (4) Nj.5;Ono.8:242c;To. 12;0.734; Mvy. 1328. (5) = K.5. (6) = K.5.

N W E W S S

Translation by Dharmapriya and (Chu) Fo Nien: 18th year of Chien Yuan (HTG), Former Ch'in dynasty 1 (FFI*) (A.D. 382)inCh'ang-an. ( J ^ ) . (1) cf K.l(4), K.l(5), K.6, K.7, K.9, K.1200, K.1423. (2) Case ffl 67; carved A.D. 1238-1239. (3) KDJK. 5:633-676; HDJK. vol.35. (4) Nj. 7; Ono. 10:268a; To. 12; O. 734; Mvy. 1328. (5) R. Mitra (1888); C. Kisorimohana (1912), verses; U. Wogihara (1932-35); P. Vaidya (1960). (6) P - ¿er-phyin (mi) N - §er-phyin brgyad stoh-pa (ka) D - Ses-phyin (ka) L - lUer-phyin yum-bsdus (ka) C - ¿¡er-phyin brgyad-stoh (ka). !T. 2151-358b:12; T. 2145-10b:2; T. 2149250a: 19.

K6

6

DESCRIPTIVE CATALOGUE

Volumes 139-1401 (V :677) (T. 224)

(H. 223)

(i)

AstasOhasrikaprajnaparamitasutra. (ii) §es-rab-kyi-pha-rol-tu-phyin-pa brgyad-ston-pa. (iii) Tao hsing pan jo ching. (10 chiiari)

Wol. 139 ch. 1-5 2 T. 2153-381b:ll.

; Vol. 140 ch. 6-10 M.

Volumes 141-1421 (V:759) (T. 227)

K 7

(H. 226)

(i)

Astasahasrifuiprajnaparamitasutra. (ii) Ses-rab-kyi-pha-rol-tu-phyin-pa brgyad-ston-pa. (iii) Hsiao p'in pan jo po lo mi ching. (10 chiiari)

Translation by Kumarajlva: 4th month, 10th year of Hung Shih Later Ch'in dynasty (A.D. 408), in Hsiao-yao Garden GBSH). Ch'ang-an ( £ £ ) . « (1) cf. K.l(4), K.l(5), K.5, K.6, K.9, K.1200, K.1423. (2) Case » 6 9 ; carved A.D. 1238-1239. (3) KDJK. 5:759-835; HDJK. vol. 35. (4) Nj. 6; Ono. 5:294c; To. 12; O. 734; Mvy. 1328.

DESCRIPTIVE CATALOGUE

(5) = K.5. (6) = K.5.

Volumes 143-1441 j 8 (V : 837) (T. 231) (H. 230) j (i) SuvikrântavikrâmipariprcchâI prajnâpâramitasutra. \ (ii) Rab-kyi-rtsal-gyis rnam-parj gnon-pas shus-pa ées-rab-kyipha-rol-tu-phyin-pa bstan-pa. \ (iii) Sheng t'ien wang panjo po lo- \ mi ching. (7 chiian) j

Translation by Upaéûnya : 9th month, 6th year of T'ien Chia < x m , Ch'en dynasty ( K ) (A.D. 565) in Yang-chou (^ffl). 2

»Vol. 143 ch. 1-3 m; Vol.144 ch. 4-7 fê. T. 2154-547a:13; T. 2147-151a:8.

a

±wmm cHssa

Translation by Chih Ch'ien: between the 2nd year of Huang Wu and the 2nd year of Chien Hsing (gJS), Wu dynasty (A.D. 223253) in Liang-chou. 1 (1) cf. K.l(4), K.l(5), K.5, K.6, K.7, K.1200, K.1423. (2) Case &70;carvedA.D. 1238-1239. (3) KDJK. 5:897-942; HDJK. vol. 35. (4) Nj. 8; Ono. 7:498a; To. 12; 0.734; Mvy. 1328. (5) = K.5. (6) = K.5.

éSSËfoNFeUlâ

cf. K.l(6), K.l(16). Case fê 70; carved A.D. 1238-1239. KDJK. 5:837-896 ; HDJK. vol. 36 Nj. 9; Ono. 5:357c; To. 14; 0.736; Mvy. 1347. (5) T. Matsumoto (1956); R. Hikata (1958); P. Vaidya (1961); var. °tanirdeéasutra; SarddhadvisBhasrikaprajfiaparamitllsUtra. (6) P - èer-phyin (tsi) 22b-113b N - èer-phyin sna-tshogs (ka) l-130a D - Ses-phyin (ka) 20a-103b L - èer-phyin sna-tshogs (ka) lb-123b C - èer-phyin sna-tshogs (ka) 21b-117b.

Volume 145 (V: 897) (T. 225) (H. 224) (i) AstasS.hasrikaprajfulparamitOsutra. (ii) Ses-rab-kyi-pha-rol-tu-phyinpa brgyad-ston-pa. (iii) Ta ming tu ching. (6 chiiari)

K9

»Vol. 141 ch. 1-5 M; Vol. 142 ch. 6-10 ft. 2 T. 2154-512b:7; T. 2153-382a:12.

(1) (2) (3) (4)

K8-K10

| i j

\

»T. 2151-351b:24.

Volume 146 K 1 0 (V: 943) (T.232) (H. 231) (i) Saptasatikaprajfiaparamitastttra. (ii) Ses-rab-kyi-pha-rol-tu-phyinpa bdun-brgya-pa. (iii) Wen shu shih li so shuo mo ho pan jo po lo mi ching. (2 chiian) a^EtetfnWWoMartig Translated by Mandra(sena): 2nd year of T'ien Chien C^Si), Liang dynasty (A.D. 503).1

K 11-K 13

DESCBIPTIVE CATALOGUE

(1) (2) (3) (4)

cf. K.l(7), K.ll, K.22(46). Case ^ 71; carved A.D. 1238. KDJK. 5:943-953; HDJK. vol. 36. Nj.21; Ono. 11:28;To.24; 0.737, 760(46); Mvy. 1391. (5) G. Tucci (1923); J . Masuda (1930), partial; P. Vaidya (1961); var. ° tBmanjusriparivartBparaparyByB, Manjusriparivarta. (6) P - §er-phyin (tsi) 114a-143a N - §er-phyin sna-tshogs (ka) 130a-169b D - ¿es-phyin (ka) 148a-l 74a L - iSer-phyin sna-tshogs (ka) 123-162b C - J§er-phyin sna-tshogs (ka) 117b-147b.

| K

j \ j

Volume 146 12 (V :965) (T. 234) (H. 233) (i) Nagasrlp5,riprcchasUtra. (iii) Jushoup'usawushangch'ing ching fen wei ching. (2 chiian)

\

Translation by Hsiang Kung: during the years of the Liu Sung dynasty (gljSfc) (A.D. 420-479) in Nan Hai Prefecture (SjjSSIS)-1 (1) (2) (3) (4) (5)

!T. 2154-537b:12.

Volume 146 K 11 (V:955) (T. 233) (H. 232) (i) SaptasatikaprajnaparamitasUtra. (ii) §es-rab-kyi-pha-rol-tu-phyinpa bdun-brgya-pa. (iii) Wen shu shih li so shuo pan jo po lo mi ching. (1 chiian)

Translation by Sanghabhara: between the 5th year of T'ien Chien 05HE) and the first year of P'u T'ung Liang dynasty (A.D. 506-520) in Cheng-kuan Monastery Lo-yang (j&H).1 (1) cf. K.l(7), K.10, K.22(46). (2) Case 71; carved A.D. 1239. (3) KD JK. 5:955-964; HD JK. vol. 36. (4) Nj. 22; Ono. 11:27a; To. 24; O. 737; Mvy. 1391. (5) = K.10. (6) = K.10. 2151-364b:24.

8

l

cf. K.l(8). Case M 71; carved A.D. 1239. KDJK. 5:965-978; HDJK. vol. 36. Nj. 16; Ono. 5:120a. var. ° sriparivarta, PancasatikBprajnBpBramitBsUtra.

T. 2146-115b:26; T. 2147-151b:20.

Volume 147 K 13 (V :979) (T.235) (H. 234) (i) Vajracchedikaprajnaparamitasutra. (ii) Ses-rab-kyi-pha-rol-tu-phyin-pa rdo-rje gcod-pa. (iii) Chin kang pan jo po lo mi ching. (1 chiian)

A A E M I I ^ U S

Translation by Kumarajlva: 3rd year of Hung Shih Q&Jfa), Later Ch'in dynasty (&M) (A.D. 401) in Hsiao-yao Garden (st^iH), 1 Ch'ang-an (Jl^c). 2

9

K 14-K 16

DESCRIPTIVE CATALOGUE

(1) cf. K.l(9), K.14, K.15, K.163, K.17, K.555, KS.4(8) KS.5. (2) Case 7ft 71; carved A.D. 1238. (3) KDJK. 5:979-984; HDJK. vol. 37. (4) Nj. 10; Ono. 3 : 506d; To. 16; O. 739. (5) M. Mueller (1881); P. E. Pargiter (1916); K. Hashimoto & R. Shimizu (1941); N. Chakravarti (1956); E. Conze (1957); Dutt (1957) frag. Gilgit; P. Vaidya (1961); var. VajracchedikSnämatrisatikaprajfiBpBramita. (6) P - Ser-phyin (tsi) 161b-175b N - Ser-phyin sna-tshogs (ka) 222a-240a D - Ses-phyin (ka) 121a-132b L-Ser-phyin sna-tshogs (ka) 215a-235b C - Ser-phyin sna-tshogs (ka) 169a-186a. 1

See K. Ch'en, Buddhism in China, p. 83. *T. 2153-382a:4. identical to K.l(9).

K 14

(V:985)

Volume 147 (T. 236)

(5) = K.13. (6) = K.13. *T. 2149-269a:4; T. 2149-292c:17.

K 15

Translation by Paramartha: between the first year of Yung Ting (TK^) (A.D. 558) and the first year of T'ai Chien (MW), Ch'en dynasty (A.D. 569) in Chih-chih Monast e r y ^ ^ ) , Kuang-chou (fUtiNi).1 (1) cf. K.l(9), K.13, K.14, K.16, K.17, K.555, KS.4(8), KS.5. (2) Case 7ft 71; carved A.D. 1239. (3) KDJK. 5:993-999; HDJK. vol. 37. (4) Nj. 12; Ono. 3:508d; To. 16; O. 739. (5) = K.13. (6) = K.13. J

T. 2151-364c:21.

mwm&mmw

Translation by Bodhiruci: 2nd year of Yung P'ing (¿k^p), Yuan Wei (i.e. Northern Wei) dynasty (x8D (A.D. 509) in Lo-yang (&H). 1 (1) cf. K.l(9), K.13, K.15, K.16, K.17, K.555, KS.4(8), KS.5. (2) case 7ft 71: carved A.D. 1238. (3) KDJK. 5:985-991 ;HDJK. vol. 37. (4) Nj. 11; Ono. 3:508c; To. 16; 0.739.

(H. 236)

VajracchedikSprajnapBramitasutra. (ii) §es-rab-kyi-pha rol-tu-phyinpa rdo-rje-gcod-pa. (iii) Chin kang pan jo po lo mi ching. (1 chiian)

(i)

AAEMUTEMA

(T. 237)

(i)

(H. 235)

Vajracchedikaprajnaparamitasutra. (ii) Ses-rab-kyi-pha-rol-tu-phyinpa rdo-rje gcod-pa. (iii) Chin kang pan jo po lo mi ching. (1 chiian)

Volume 147 (V :993)

K 16

(i)

Volume 147 (V:1001) (T. 220[9])

(H. 219)

Vajracchedikäprajnäpäramitüsütra. (ii) Ses-rab-kyi-pha-rol-tu-phyin-pardo-rje-gcod-pa. (iii) Neng tuan chin kang pan jo po lo mi to ching. (1 chiian)

K 17-K 18

DESCRIPTIVE CATALOGUE

Translation by Hsuan-tsang: 10th month, 22nd year of Chen Kuan ( A ® ) . T a n g dynasty ( I t ) (A.D. 648) in Yii-hua-kung Monastery (EE^ - g l f ) , Fang Chou (SfrW),1 or during the years of Yung Hui ( M ) , T'ang dynasty (Jg) (A.D. 650-655) in the Ta-tz'u-en Monastery t k & M ^ f ) , Hsi-ching (1) cf. K.l(9), 8 K.13, K.14, K.15, K.17, K.555, KS.4(8), KS.5. (2) Case ^ 71; carved A.D. 1239. (3) KDJK. 5:1001-1009. (4) Nj. 13; Ono. 8:430b; To. 16; O. 739. (5) = K.13. (6) = K.13.

10

(5) = K.13. (6) = K.13. »T. 2154-567a :22.

\ i 1

i

Volume 148 K 1 8 (V :1017) (T. 240) (H. 238) (i) Adhyardhasatikaprajnaparamitasutra. (ii) Ses-rab-kyi-pha-rol-tu-phyinpahi tshul brgya-lna-bcu-pa. (iii) Shih hsiang pan jo po lo mi ching. (1 chiian)

|

i

iT. 2154-555c:2. 2T. 2153-382b:12. 3K.16 identical to K.l(9).

K 17

Volume 147 (V: 1011) (T. 239)

(H. 237)

j ! ! ;

(i)

VajracchedikaprajnaparamitasUtra. (ii) §es-rab-kyi-pha-rol-tu-phyinpa rdo-rje gcod-pa. (iii) Neng tuan chin kang pan jo po lo mi to ching. (1 chiian) teaaattowBUJcra Translation by I-ching: 4th day, 10th month, 3rd year of Ch'ang An T'ang dynasty ( ) g ) in Hsi-ming Monastery ( ¡ Z P J # ) (A.D. 703).1

| I j i '

(1) cf. K.l(9), K.13, K.14, K.15, K.16, K.555, KS.4(8), KS.5. (2) Case 71; carved A.D. 1238. (3) KDJK. 5:1011-1016; HDJK. vol. 37. (4) Nj. 14; Ono. 8:430d; To. 16; O. 739.

I \ | j ,

Translation by Bodhiruci : 2nd year of Ch'ang Shou ( j l i i ) , T'ang dynasty ( f g ) (A.D. 693) in Ta-choutung Monastery Tungtu (MM)- 1 (1) cf. K.l(lO), K.1189, K.1256, K.1275, KS.22. (2) Case ^ 71; carved A.D. 1238. (3) KDJK. 5:1017-1020; HDJK. vol. 37. (4) Nj. 18; Ono. 4:358d; To. 17, 487, 489; 0.119,121. (5) E. Leumann (1912), (1930), frag.; Izumi, Togano, Wogihara (1917) ; Togano (1930) ; P. Vaidya (1961) ; var. PrajnapOramitSnaya, PrajnllpSramitSnayaéatapaficllsatik3. (6) To. 17,489; O. 121 P - Rgyud, (ta) 277b-284b N - Ser-phyin sna-tshogs (ka) 240a-249b, Rgyud (ha) 466a476b D - Èes-phyin (ka) 133a-139b, Rgyud-hbum (ta) 266a-272a L - èer-phyin sna-tshogs (ka) 236a-246a, Rgyud (ja) 288a299a

11

K 19-K 21

DESCRIPTIVE CATALOGUE

(1) (2) (3) (4)

C - Rgyud (ta) 300a-309a To. 4 8 7 , 0 . 1 1 9 = K.1257. »T. 2154-569b:13.

Volume 148 (V:1021) (T. 245)

K 19

(H. 242)

(iii) Jen wang pan jopo lo mi ching. (2 chiian)

Translation by Kumfirajlva: between the 4th and 11th years of Hung Shih Later Ch'in dynasty (&M) (A.D. 4 0 2 - 4 0 9 ) in Hsiaoyao Garden (jfiSH), Ch'ang-an

| i j

!

(mc)-1

cf. K.21, K.1267, K.1383, K.1427. Case M 71; carved A.D. 1238. KDJK. 5:1035; HDJK. vol. 37. Nj. 20; Ono. 9:82b; To. 21, 531; O. 160. (5) L. Feer (1866); M. Mueller & B. Nanjio (1884); S. Hannya (192223); D. T. Suzuki (1934), (1935); E. Conze (1948); P. Vaidya (1961); var. BhagavatiprajnB. (6) P - Rgyud (na)39b-41a N -¿er-phyin sna-tshogs (ka) 262b-264a; Rgyud (da) 92a94a D -¿¡es-phyin (ka) 144b-146a; Rgyud-hbum (na) 94b-95b L - i3er-phyin sna-tshogs (ka) 259a-261a; Rgyud (tha) 45a47a C - Rgyud (na) 43b-45a.

»T. 2154-555c:3.

(1) cf. K.1340.

(2) Case M 71; carved A.D. 1239. (3) KDJK. 5:1021-1033; HDJK. vol. 37. (4) Nj. 17; Ono. 8:397c.

K 21

2151-359a:16; T. 2151-359c:l.

K 20

Volume 148 (V:1035) (T. 251)

(H. 248)

! j

(i) Prajnaparamitahrdayasutra. (ii) Bcom-ldan-hdas-ma ses-rab-kyi- \ pha-rol-tu-phyin-pahi snin-po. (iii) Pan jo po lo mi to hsin ching. (1 chiian) < eiowamcteig

Translation by Hsiian-tsang: 24th day, 5th month, 23rd year of Cheng Kuan (^[||), T'ang dynasty (jf) (July 8th, A.D. 649) in Ts'ui-wei Palace COWL'S!), Chung-nan Mountain o&muj).1

1 i

i i ; j !

Volume 148 (V :1037) (T. 250)

(H. 247)

(i) Prajnaparamitahrdayasutra. (ii) Bcom-ldan-hdas-ma ses-rabkyi-pha-rol-tu-phyin-pahi sninpo. (iii) Mo ho pan jo po lo mi ta ming chou ching. (1 chiian)

Translation by KumSrajlva: between the 4th and 14th years of Hung Shih Later Ch'in dynasty, (A.D. 402-412).1 (1) (2) (3) (4)

cf. K.20, K.1267, K.1383, K.1427. Case 71; carved A.D. 1238. KDJK. 5:1037; HDJK. vol. 37. Nj. 19; Ono. 10:274a; To. 21,531; O. 160.

K 22-K 22(3)

12

DESCRIPTIVE CATALOGUE

(5) Cf. K.20. (6) cf. K.20.

(1) (2) (4) (6)

»T. 2154-514c:26.

cf. K.23, K S . 4(1) Case 72; carved A.D. 1239. To. 45; O. 760(1). = K.23.

!T. 2154-570b:15.

K 22

Volumes 149-172 ( V I :1) (T. 310)

(H. 302)

(i) (Maha)ratnakuta. (ii) Dkon-brtsegs. (iii) Ta pao chi ching.

Volumes 149-1501 K 22(2)

CHSL319 by

Bodhiruci:

(see

(1) (see below). (2) Cases ffl-jc 72-83; carved A.D. 1239-1241. (3) K D J K . 6:1-953; HDJK. vol. 4749. (4) N j . 23; Ono. 10:145; To. 45-93; O. 760. (5) (see below). (6) (see below).

Volume 149 K 22(1)

( V I :1)

Anantamukhaparisodhananirdesaparivarta(sutra). (ii) Sgo mthah-yas-pa rnam-par sbyon-ba bstan-pahi lehu. (iii) Wu pien chuang yen hui. (i)

(120 chtian)

Translation below).

(chiian 4-7)

(VI:25) (T. 310(2)) (H. 302(2))

(chiian 1-3) (T. 310(1))

(H. 302)

Trisamvaranirdesa(sutra). (Dkon-mchog brtsegs-pa chenpohi ckos-kyi-rnam grans stonphrag-brgya-pa-las) sdom-pa gsum bstan-pahi lehu. (iii) San lii i hui. (i) (ii)

Translation by Bodhiruci: begun in the 2nd year of Shen Lung ( f $ f t ) , T'ang dynasty OS) (A.D. 706) in Hsich'ung-fu Monastery ( B ^ f g ^ f ) and finished in the 2nd year of Hsien T'ien ( f t 5 0 , T'ang dynasty (Jg) (A.D. 713).1

Translation by Bodhiruci: (see K. 22(1)). (2) Case ^ 72; carved A.D. 12391240. (4) To. 46; O. 760(2). (6) P - Dkon-brtsegs (tshi) 51b-U3b N - Dkon-brtsegs (ka) 84b-171b D - Dkon-brtsegs (ka) 45b-99b L - Dkon-brtsegs (ka) 68b-151a C - Dkon-brtsegs (ka) 51a-112b. »Vol. 149 ch. 4-5 n I Vol. 150 ch. 6-7 ffl.

Volumes 150-1511 K 22(3)

(chiian 8-14)

( V I :57) (T. 310(3)) (H. 302(3))

Tathagataguhyasutra. De-bshin-gsegs-pahi gsan-ba bsam-gyis-mi-khyab bstan-pa. (iii) Mi chi chin kang li shih hui (ching). (i) (ii)

Translation by Dharmarak$a: 8th day, 10th month, 1st year of T'ai

13

DESCRIPTIVE CATALOGUE

K'ang nasty ( S i t ) 280). 2

Western Chin dy(Nov. 16th, A.D.

(1) cf. K.1486. (2) Cases 72-73; carved A.D. 1239-1240. (4) To. 47,; O. 760(3). (5) = K.1487. (6) = K.1487. J Vol. 150 ch. 8-10 83; Vol. 151 ch. 11-14 =T. 2154-493b:16.

Volumes 151-1521 (chiian 15-16) K 2 2 ( 4 ) (VI:113) (T. 310(4)) (H. 302(4)) (i) Svapnanirdesasutra. (ii) Rmi-lam bstan-pa. (iii) Ching chii t'ien tzu hui or P'u sa shuo meng ching.

ftm-^tt/mm IGM

Translation by Dharmarak§a: between the 2nd year of T'ai Shih (A.D. 266) and the 1st year of Chien Hsing ( g j g ) (A.D. 313), Western Chin dynasty (g§fH).2 (2) Case f l 73; carved A.D. 1239. (4) To. 48; O. 760(4). (6) P - Dkon-brtsegs (tshi) 233a-270b N - Dkon-brtsegs (ka) 341b-394a D - Dkon-brtsegs (ka) 203b-237b L - Dkon-brtsegs (ka) 313b-367a C - Dkon-brtsegs (ka) 234b-271b. Wol. 151 ch. 15 W,; Vol. 152 ch. 16 ffi. T. 2154-496c :20.

2

Volume 152 (chiian 17-18) K 2 2 ( 5 ) (VI :129) (T. 310(5)) (H. 302(5)) (i) Sukhavatlvyuhasutra. (ii) Hod-dpag-med-kyi bkod-pa.

K 22(4)-K 22(7)

(iii) Wu liang shou ju lai hui.

mmmmx*

^y^ttjsHsi

Translation by Bodhiruci: (see K. 22(1)). (1) (2) (4) (5) (6)

cf. K.24, K.25, K.26, K.565, K.1200. Case H 73; carved A.D. 1240. To. 49; O. 760(5). = K.24. = K.24.

Volume 152 (chiian 19-20) K 2 2 ( 6 ) (VI: 144) (T. 310(6)) (H. 302(6)) (i) AksobhyatathcLgatasyavyuha(sutra). (ii) De-bshin-gsegs-pa mi-hkhrugspahi bkod-pa. (iii) Pu tung ju lai hui. YSCHEHSI Translation by Bodhiruci: (see K. 22(1)). (1) cf. K.27. (2) Case ¡1 73; carved A.D. 12391240. (4) To. 50; O. 760(6). (6) = K.27. Volume 153 (chiian 21-25) K 2 2 ( 7 ) (VI: 161) (T. 310(7)) (H. 302(7)) (i) Varmavyuhanirdesa(sutra). (ii) Go-chahi bkod-pa bstan-pa. (iii) Pei chia chuang yen hui.

Translation by Bodhiruci: (see K. 22(1)).

K 22(8)-K 22(11)

DESCRIPTIVE CATALOGUE

year of Yuan Hsiang ( x ^ ) (A.D. 539), Eastern Wei dynasty CM.M) in Yeh-tu ( f f m 1

(2) Case ® 74; carved A.D. 1239-1240. (4) To. 51; 0.760(7). (6) P - Dkon-brtsegs (dei) 80a-157b N - Dkon-brtsege (kha) 112a-219b D - Dkon-brtsegs (kha) 70b-140a L - Dkon-brtsegs (kha) 115a-229b C - Dkon-brtsegs (kha) 79a-165a.

(1) (2) (4) (6)

(i)

DharmadhatuprakrtUasambhedanirdesa(sutra). (ii) Chos-kyi-dbyins-kyi ran-bshin dbyer-med-pa bstan-pa. (iii) Fa chieh t'i hsing wu fen pieh hui{ching).

Volume 154 (chuan 29) (VI:222)(T. 310(10) (H. 302(10))

K 22(10)

(i) Samantamukhaparivartasutra. (ii) Kun-nas-sgohi-lehu. (iii) Wen shu shih li p'u men hui. **»5M*rwr S^EIMSSI

AAISHG^SFFLTI ( G )

Translation by Bodhiruci: (see K. 22(1)).

Translation by Mandrasena: 2nd year of T'ien Chien (A.D. 503), Liang dynasty (U), at Yang-tu 1

(2) Case Si 74; carved A.D. 1239. (4) To. 52; O. 760 (8). (6) P - Dkon-brtsegs (dsi) 158a-183a N - Dkon-brtsegs (kha) 219b-255a D - Dkon-brtsegs (kha) 140b-164a L - Dkon-brtsegs (kha) 229b-268a C - Dkon-brtsegs (kha) 165a-192b. J

T. 2154-537b:12.

Volume 154 (chuan 28) K 2 2 ( 9 ) (VI:211) (T. 310(9)) (H. 302(9))

(i) Dasadharmaka(ka)(sutra). (ii) Chos bcu-pa. (iii) (Ta ch'eng) shihfa hui (ching). ( * « ) + » ( » CH^

TJASIO)

Translation by Buddhas&nta: 2nd

cf. K.28, KS. 4(15). Case g$ 74; carved A.D. 1239. To. 53; O. 760(9). = K.28.

!T. 2154-542a:26.

Volume 154 (chuan 26-27) K 2 2 ( 8 ) (VI: 198) (T. 310(8)) (H. 302(8))

M M .

14

j

(1) (2) (4) (6)

cf. K.29. Case ® 74; carved A.D. 1239. To. 54; O. 760(10). = K.29.

Volumes 154-1551 (chuan 30-34) K 22(11)(VI :227) (T. 310(11)) (H. 302(11))

(i)

Rasmisamantamuktanirdesa(sutra). (ii) JHod-zer kun-du-bkye-ba bstanpa. (iii) Ch'u hsien kuang ming hui.

mum* ftSSSSI

Translation by Bodhiruci: (see K. 22(1)). (2) Cases 74-75; carved A.D. 1239-1240. (4) To. 55; O. 760(11).

15

DESCRIPTIVE CATALOGUE

(6) P - Dkon-brtsegs N - Dkon-brtsegs D - Dkon-brtsegs L - Dkon-brtsegs C -Dkon-brtsegs

(dsi) 218b-281b (kha) 304a-402a (kha) 195a-255b (kha) 322a-420a (kha)228a-299a.

'Vol. 154 ch. 30 ffi; Vol. 155 ch. 31-34 'A-

K

Volumes 155-1591 (chiian 35-54) 22(12) (VI:262) (T. 310(12)) (H. 302(12))

(i) (ii)

Bodhisattvapitaka(sutra). Byan-chub-sems-dpahi-sdesnod. (iii) (Ta)p'u sa ts'ang (ching).

Translation by Hsiian-tsang: 19th year of Chen Kuan (j^|g), T'ang dynasty (jjtf) (A.D. 645) in Hung-fu Monastery ( ^ j ® ^ ) , Hsi-ching ® M).2 (1) cf. K.1487. (2) Cases 75-77; carved A.D. 1239-1241. (4) To. 56; O. 760(12). (5) Edg. (6) = K.1488. »Vol. 155 ch. 35 !k.\ Vol. 156 ch. 36-40 -X; Vol. 157 ch. 41-45 ft; Vol. 158 ch. 46-50 ft; Vol. 159 ch. 51-54 2 T. 2154-555c:5.

K 22(12)-K 22(15)

Translation by Bodhiruci: (see K. 22(1)). (1) (2) (4) (5) (6)

cf. K.30. Case ^ 77; carved A.D. 1240. To. 58; O. 760(13). = K.30. = K.30.

Volume 160

(chiian 56-57)

K 22(14) (VI :451) (T. 310(14)) (H. 302(14)) (i)

Anandagarbhavakrantinirdesa{sutra). (ii) Dgah-bo-la mnal-na-gnas-pa bstan-pa. (iii) Fo shuo ju t'ai ts'ang hui or Fo wei nan t'o shuo ch'u chia ju t'ai ching.

Translation by I-ching: 4th year of Ching Lung (ftflD (A.D. 710), T'ang dynasty (JU) at Ta-chien-fu Monastery ( ^ E I I ^ F ) - 1 (2) Case Jb 77; carved A.D. 1239-1240. (4) To. 57; O. 760(14). (6) P - Dkon-brtsegs (wi) 248a-282b N - Dkon-brtsegs (ga) 426b-477a D - Dkon-brtsegs (ga) 205b-236b L - Dkon-brtsegs (ga) 399b-448a C - Dkon-brtsegs (ga) 244a-280b. »T. 2154-567a:24.

K

Volume 159 (chiian 55) 22(13) (VI :445)(T. 310(13))(H. 302(13))

(i) Garbhavakrantinirdesa(sutra). (ii) Tshe-dan-ldan-pa dgah-bo-la mnal du hjug-pa bstan-pa. (iii) Fo wei a nan shuo ch'u t'ai hui. ftSHK&AllS* »mt^slEHSI

Volume 160 (chiian 58-60) K 22(15)(VI :467) (T. 310(15) (H. 302(15))

(i)

Manjusrlbuddhaksetragunavyuha (sutra). (ii) Hjam-dpal gyi sans-rgyas kyishin-gi yon-tan bkod-pa. (iii) Wen shu shih li shou chi hui (ching).

K 22(16)-K 22(19)

16

DESCRIPTIVE CATALOGUE

(iii) Fu lou na hui / Fu lou na wen ching I P'u sa ts'ang ching. Translation by Sik§finanda: around the 1st year of Chiu Shih (A.D. 700), T'ang dynasty in Ch'ing-ch'an Monastery pNf). 1 (1) (2) (4) (5) (6) l

K

Translation by Kumarajiva: 7th year of Hung Shih (A.D. 405), Later Ch'in dynasty (&M)- 1

cf. K.31, K.1341. Case ^ 77; carved A.D. 1240. To. 59; O. 760(15); Mvy. 1381. = K.31. = K.31.

(2) Case A 79; carved A.D. 1240-1241. (4) To. 61; O. 760(18). (6) P - Dkon-brtsegs (shi) 227a-296b N - Dkon-brtsegs (ha) 336b~429b D - Dkon-brtsegs (na) 168a-227a L - Dkon-brtsegs (na) 358a-458b C - Dkon-brtsegs (na) 193a-262a.

T. 2154-566a:22f.

Volumes 161-1641 (chilan 61-76) 22(16) (VI:488)(T.310(16))(H. 302(16)) (i) Pitaputrasamagamana(sutra). (ii) Yab dan sras mjal-ba. (iii) P'u sa chien shih hui (ching). « M * ( S )

M&341SI (3) Translation by Narendrayasas: 4th year of T'ien T'ung (XiK) (A.D. 568), Northern Ch'i dynasty CJfcgf) in T'ien-p'ing Monastery (^^P^p). 2 (1) cf. K.1496. (2) Cases f - A 78-79; carved A.D. 1239-1241. (4) To. 60; O. 760(16). (6) = K.1496.

l

K

Volumes 159-1601 (chuan 80-81) 22(18) (VI :633) (T. 310(18)) (H. 302(18)) (i) Rastrapalapariprccha(sutra). (ii) Yul-hkhor-skyoh-gis shus-pa. (iii) Hu kuo p'u sa hui (ching).

Translation by Jfianagupta: between the 5th year of K'ai Huang (HM) and the 4th year of Jen Shou ( t i p ) (A.D. 585-604), Sui dynasty

mv

(1) cf. K.1206. (2) Cases A-JL 79-80; carved A.D. 1240. (4) To. 62; O. 760(17). (6) = K.1207.

Wol. 161 ch. 61-65 f ; Vol. 162 ch. 66-70 f ; Vol. 163 ch. 71-75 A ; Vol. 164 ch. 76

A. 2

T. 2154-543c:10.

T. 2154-512:15.

l

Vol. 164c/i. 80 A ;Vol. 165 ch. 81 g.. T. 2154-550b:19.

2

K

Volume 164 (chuan 77-79) 22(17) (VI :602) (T. 310(17)) (H. 302(17)) (i) Purnapariprccha(sutra). (ii) Gan-pos shus-pa.

Volume 165

(chuan 82)

K 22(19) (VI: 652) (T. 310(19)) (H. 302(19)) (i)

Ugra(datta)pariprccha(sutra).

17

DESCRIPTIVE CATALOGUE

(ii)

Khyim-bdag-drag-sul-can-gyis shus-pa. (iii) Yii ch'ieh chang che hui or Yii ch 'ieh lo yiieh wen p 'u sa ching.

Translation by Sanghavarman: 4th year of Chia P i n g (^¿p) (A.D. 252), Former Wei dynasty ( f u l l ) , in Pai-ma Monastery (1) (2) (4) (5) (6)

(ii) Sgyu-ma-mkhan bzan-po luhbstan-pa. (iii) Shou huan shih po t 'o lo chi hui.

Translation by Bodhiruci: (seeK. 22(1)). (1) (2) (4) (5) (6)

cf. K.32, K.33. Case M 80; carved A.D. 1239. To. 63; O. 760(19); Mvy. 1396. = K.32. = K.32.

cf. K.34. Case A 80; carved A.D. 1240. To. 65; O. 760(21). = K.34. = K.34.

Volume 166

(chiian 86-87)

K 22(22) (VI:681) (T. 310(22)) (H. 302(22))

2154-487a:3. Volume 165

K 22(20)-K 22(23)

(chiian 83-84)

K 22(20) (VI: 664)(T. 310(20))(H. 302(20)) Vidyutpraptapariprccha(sutra). (ii) Glog-thob-kyis shus-pa. (iii) Wu chin fu ts'ang hui.

(i) MahaprStiharyanirdesa(sutrd). (ii) Cho-hphrul chen-po bstan-pa. (iii) Ta shen pien hui.

(i)

mm^m*

Translation by Bodhiruci: (see K. 22(1)). (2) Case M 80; carved A.D. 1239. (4) To. 64; O. 760(20). (6) P - Dkon-brtsegs (shi) 333b-350 N - Dkon-brtsegs (ca) 50b-74b D - Dkon-brtsegs (ca) l-17b L - Dkon-brtsegs (ca) 50b~75a C - Dkon-brtsegs (ca) lb-21b. Volume 165

(chiian 86)

K 22(21) (VI:672) (T. 310(21)) (H. 302(21)) (i)

Bhadramayakarapariprccha(sutra).

Translation by Bodhiruci: (see K. 22(1)). (2) (4) (5) (6)

Case j | 80; carved A.D. 1240. To. 66; O. 760(22). var. °pratahCLrya° P - Dkon-brtsegs (zi) 22a-58b N - Dkon-brtsegs (ca) 100a-150b D - Dkon-brtsegs (ca) 36a-67b L - Dkon-brtsegs (ca) 102a-152b C - Dkon-brtsegs (ca) 42a-77b.

Volume 166

(chiian 88-89)

K 22(23) (VI:693) (T. 310(23)) (H. 302(23)) (i)

Maitreyamahasimhan&da(sutra). (ii) Byams-pahi sen-gehi-sgra chenpo.

K 22(24)-K 22(27)

18

DESCRIPTIVE CATALOGUE

(iii) Mo ho chia she hui or Ta chia she ching. nW7Kjfl/c|PHaa Translation by Upaittnya: 3rd year of Hsing Ho (pftl) (a.d. 541), Eastern Wei dynasty (^Cf®).1 (2) Case fi. 80; carved A.D. 1240. (4) To. 67; O. 760(23). (6) P - Dhon-brtsegs (zi) 58b-11 la N - Dkon-brtsegs (ca) 150b-220a D - Dkon-brtsegs (ca) 68a-U4b L - Dkon-brtsegs (ca) 152b-222a C - Dkon-brtsegs (ca) 77b-132b. »T. 2154-543a:13.

K

Volume 166 (chuan 90) 22(24) (VI:712) (T. 310(24))(H. 302(24))

(i) Upalipariprccha(sutra). (ii) Hdul-ba rnam-par gtan-ladbab-pa ne-bar-hkhor-gyis shus-pa. (iii) Yu po li hui. ff&ft*

Translation by Bodhiruci: (see K. 22(1)). (1) (2) (4) (5) (6)

K

cf. K.35, K.1303. Case ft 80; carved A.D. 1239. To. 68; O. 760(24). = K.35. = K.35.

Volume 167 (chuan 91-92) 22(25) (VI: 720) (T. 310(25)) (H. 302(25))

(i) Adhyasayasancodana(s0.tra). (ii) Lhag-pahi-bsam-pa bskul-ba. (iii) Fa sheng chih le hui.

Translation by Bodhiruci: (see K. 22(1)). (1) (2) (4) (5) (6)

cf. K.37. Case 81; carved A.D. 1240. To. 69; O. 760 (25). = K.37. = K.37.

Volume 167

(chuan 93-94)

K 22(26) (VI:733) (T. 310(26)) (H. 302(26)) (i) SubahupariprcchS(sutra). (ii) Lag-bzans-kyi shus-pa. (iii) Shan pei p'u sa hui (ching). dulfiiifil Translation by Kum&rajlva: between the 4th and 14th years of Hung Shih (a.d. 402-412), Later Ch'in dynasty (2) Case $ 81; carved A.D. 1240. (4) To. 70; O. 760 (26). (5) Edg. (6) P - Dkon-brtsegs (zi) N - Dkon-brtsegs (ca) D - Dkon brtsegs (ca) L - Dkon-brtsegs (ca) C - Dkon-brtsegs (ca)

153b-184b 277b-316b 154a-180b 278b~319a 175a-206a.

!T. 2154-514c:26. Volume 167

(chuan 95)

K 22(27) (VI :745) (T. 310(27)) (H. 302(27)) (i) Suratapariprccha(sutra). (ii) Nes-pa shus-pa. (iii) Shan shun p'u sa hui.

19

DESCRIPTIVE CATALOGUE

Translation K.22(l)). (1) (2) (4) (6)

by

Bodhiruci:

(see

cf. K.362. Case 81; carved A.D. 1240. To. 71; O. 760(27). = K.362.

Volume 168

K 22(28)-K 22(31)

(5) = K.38. (6) = K.38.

Volume 168

(ichiian 98a)

K 22(30) (VI:758) (T. 310(30)) (H. 302(30)) (i)

SumatidarikHpariprccha(sutra). (ii) Bu-mo blo-gros-bzah-mos shuspa.

(chiian 96)

K 22(28) (VI:749) (T. 310(28)) (H. 302(28)) (i)

Vlradatta(grhapati)pariprcchH(sutra). (ii) Khyim-bdag-dpas-byin-gyis shus-pa. (iii) Ch'iian shou chang che hui.

Translation K.22(l)). (1) (2) (4) (5) (6)

K

by Bodhiruci:

(iii) Miao hui t'ung nii hui.

HSIISLsig by Bodhiruci: (see Translation K.22(l)) (1) (2) (4) (6)

(see

cf. K.369, K.1468. CaseFTF81; carved A.D. 1240. To. 72; O. 760(28). = K.369. = K.369.

Volume 168 (chiian 97) 22(29) (VI:754)(T. 310(29)) (H. 302(29))

UdayanavatsarajapariprcchU(sutra). (ii) Vatsahi-rgyal-po hchar-byedkyis shus-pa. (iii) Yu t'o yen wang hui.

K

cf. K.36, K.39. Case 81; carved A.D. 1240. To. 74; O. 760(30). = K.36.

Volume 168 (chiian 98b) 22(31) (VI:758) (T. 310(31)) (H. 302(31))

(i) Gangottarapariprcch&(sutra). (ii) Gan-gahi-mchog-gis shus-pa. (iii) Heng ho shang yu p'o i hui.

(i)

ffPEiii*

Translation by Bodhiruci: (see K.22(l)). (1) cf. K.38, K.1100. (2) Case ift 81; carved A.D. 1240. (4) To. 73; O. 760(29).

tm&^HFoisi Translation by Bodhiruci: (see K.22

(D).

(2) Case 81; carved A.D. 1240. (4) To. 75; O. 760 (31). (6) P - Dkon-brtsegs (zi) 231b-335a N - Dkon-brtsegs (ca) 377b-382b D - Dkon-brtsegs (ca) 222a-225b L - Dkon-brtsegs (ca) 381b-387a C - Dkon-brtsegs (ca) 253b-2S8a.

K 22(32)-K 22(35) Volume 168

(chiian 99)

K 22(32) (VI :763) (T. 310(32)) (H. 302(32)) (i) (ii)

Asokadattavyakarana(sutra). Mya-han-med-kyis-byin-pa lun-bstan-pa. (iii) Wu wei te p'u sa hui.

* l ( t t n * / S J I * * 8 Translation by BuddhaSSnta: 2nd year of Yuan Hsiang {jtlg.) (A.D. 539), Eastern Wei dynasty (MM) at Yeh-tu (mmv (1) (2) (4) (6) J

' i

Volume 169

(i)

Gunaratnasankusumitapariprccha(sutra). (ii) Yon-tan rin-chen-me-tog kun turgyas-pas shus-pa. (iii) Kung te pao hua fu p'u sa hui.

ttttX? Translation K.22(l)). (2) (4) (5) (6)

T. 2154-542A:28.

(chiian 100)

K 22(33) (VI :770) (T. 310(33)) (H. 302(33)) (i) Vimaladattapariprccha(sutra). (ii) Dri-ma-med-kyis-byin-pas shuspa. (iii) Wu kou shih p'u sa (fen pieh) ying pien hui (ching).

JtiX$lS

Translation by Nieh Tao Chen: between the 1st year of T'ai K'ang OfcH) and the last year of Yung Chia (A.D. 280-313), Western Chin dynasty ( H ^ ) . 1 (1) (2) (4) (6) 1

cf. K.41, K.42. Case te 81; carved A.D. 1241. To. 77; O. 760(33). = K.41.

T. 2154-501A:2.

(chiian 101a)

K 22(34) (VI: 782) (T. 310(34)) (H. 302(34))

cf. K.40. Case 81; carved A.D. 1240. To. 76; O. 760(32). = K.40.

Volume 168

20

DESCRIPTIVE CATALOGUE

by Bodhiruci:

(see

Case U 82; carved A.D. 1240. To. 78, 272; O. 760(34), 938. var. Dasabuddhaka(sutra). P - Dkon-brtsegs (zi) 275b-280b, Mdo-sna-shogs (hu) 22a-27b N - Dkon-brtsegs (ca) 437a-443b, Mdo (za) 29b-36b D - Dkon-brtsegs (ca) 261b-266b, Mdo-sde (ya) 21b-26a L - Dkon-brtsegs (ca) 442a-449a, Mdo (za) 80b-88a C - Dkon-brtsegs (ca) 298a-302b, Mdo-mah (ya) 25a-31a.

Volume 169

(chiian 101b)

K 22(35) (VI: 782) (T. 310(35)) (H. 302(35)) (i)

Acintyabuddhavisayanirdesa(sutra). (ii) Sans-rgyas-kyi yul bsam-kyismi-khyab-pa bstan-pa. (iii) Shan te t'ien tzu hui.

ammxtm Translation K.22(l)). (1) (2) (4) (5) (6)

by Bodhiruci:

(see

cf. K.43. Case $J 82; carved A.D. 1240. To. 79; O. 760(35). = K.43. = K.43.

21

DESCRIPTIVE CATALOGUE

Volume 169

(chiian 102-105)

K 22(36) (VI :791)(T. 310(36)) (H. 302(36)) (i)

Susthitamati(devaputra)pariprccha(sUtra). (ii) Lhahi-bu-blo-gros-rab-gnaskyis shus-pa. (iii) (Ta fang teng) shan chu i t'ien tzu hui (so wen ching). i f t ^ i F * (ftfflg)

Translation by Dharmagupta: during the years of Ta Yeh (^cH) (A.D. 605-617), Sui dynasty flJff).1 (1) (2) (4) (5) (6)

Volume 170

(chiian 106(a))

(1) cf. K.48, K.1424. (2) Case U 82; carved A.D. 1240. (4) To. 82,261; 0.760(38), 927; Mvy. 1345. (5) = K.48. (6) = K.48.

by Bodhiruci:

(see

cf. K.46, K.47. Case ®J 82; carved A.D. 1240. To. 81; O. 760(37); Mvy. 1393. = K.46. = K.46.

Volume 170

Volume 170

(chiian 109-110)

K 22(39) (VI:846)(T. 310(39))(H. 302(39)) BhadrapalasresthipariprcchH(sUtra). (ii) Tshon-dpon bzan-skyon-gis shus-pa. (iii) Hsien hu chang che hui or I shih ching.

PIMiti^i (HAMISWSI Translation K.22(l)).

T. 2154-509a:6.

(i)

(i) Simhapariprccha(sutra). (ii) Sen-ges shus-pa. (iii) A she shih wang tzu hui.

(chiian 106(b)-108)

K 22(38) (VI :823) (T. 310(38)) (H. 302(38)) (i)

Translation by Nandi: 2nd year of Yuan Hsi (TCES) (A.D. 420), Eastern Chin dynasty ( j ^ ) . 1

J

K 22(37) (VI :823) (T. 310(37)) (H. 302(37))

(1) (2) (4) (5) (6)

(ii) Sans-rgyas thams-cad-kyi gsan chen thabs-la-mkhas-pa byanchub-sems-dpah ye-ses-dampas shus-pahi lehu. (iii) Tach'engfangpienhui(ching).

cf. K.44, K.45, KS. 25 (28). Case $J 82; carved A.D. 1240-1241. To. 80; O. 760(36). = K.44. = K.44.

'T. 2154-552b:22.

K 22(36)-K 22(39)

(Upayakausalya)jn(lnottarabodhisattvapariprccha(sutra).

* M A X M / O W A

Translation by Jn&nagupta: 10th month, 11th year of K'ai Huang (MFI) (A.D. 591), Sui dynasty flSf).1 (1) (2) (4) (6)

cf. K.49. Case $J 82; carved A.D. 1240. To. 83; O. 760(39). = K.49.

!T. 2154-548b:8.

K 22(40)-K 22(44) Volume 171

22

DESCRIPTIVE CATALOGUE

(chiian 111(a))

K 22(40) (VI :861) (T. 310(40)) (H. 302(40))

(iii) Mi lep'usaso wen hui (ching). j

(i)

DarikavimalasraddhUparij prccha(satra). (ii) Bu-mo mam-dag-dad-pas shuspa. (iii) Ching hsin t'ung nil hui.

Translation by Bodhiruci: K.22(l)).

(see

(2) Case £ 83; carved A.D. 1240. (4) To. 84; O. 760(40). (6) P - Dkon-brtsegs (hi) 73b-84a N - Dkon-brtsegs (cha) 172a-185b D - Dkon-brtsegs (cha) 95a-104b L - Dkon-brtsegs (cha) 175b-189a C - Dkon-brtsegs (cha) lOOb-llOb.

K

Volume 171 (chiian 111(b)) 22(41) (VI:861) (T. 310(41)) (H. 302(41))

(i) MaitreyapariprcchSdharmHsta(ka)(sutra). (ii) Byams-pas shus-pa. (iii) Mi le p'u sa wen pa fa hui.

Translation K.22(l)). (1) (2) (4) (5) (6)

K

by Bodhiruci:

(see

cf. K.50, K.551. Case # 83; carved A.D. 1240. To. 85; O. 760(41). = K.50. = K.50.

Volume 171 (chiian 111(c)) 22(42) (VI:861) (T. 310(42)) (H. 302(42))

(i) MaitreyapariprcchO.(sutra). (ii) Byams-pas shus-pa.

CA)

Translation K.22(l)). (1) (2) (4) (5) (6)

by Bodhiruci: (see

cf. K.51. Case 83; carved A.D. 1240. To. 86, 149; O. 760(42), 816. = K.51. = K.51.

Volume 171

(chiian 112)

K 22(43) (VI: 872)(T. 310(43))(H. 302(43)) (i) Kasyapaparivarta(sutra). (ii) Hod-sruh-gi-lehu. (iii) P'u ming p'u sa hui or Ku ta pao chi ching. fiSJii&sl/ainHM^a Translator unknown. (1) (2) (4) (5) (6)

cf. K.52, K.53, K.552, K.1123. Case 83; carved A.D. 1240. To. 87; O. 760(43). = K.52. = K.52.

Volume 171

K 22(44) (VI:882)(T.

(chiian 113-114) 310(44))(H. 302(44))

(i) RatnarOsi(sutra). (ii) Rin-po-chehi-phun-po. (iii) Pao liang chii hui or Pao Hang ching.

sLvmm/sLvm Translation by Tao Kung: during the years of Yung An (jjc^C) (A.D. 401-412), Northern Liang dynasty Wt®), at Chang-i M ) . 1

23

DESCRIPTIVE CATALOGUE

(2) (4) (5) (6)

Case # 83; carved A.D. 1240. To. 88; O. 760(46). F. Thomas, in Hoernle (1916). P - Dkon-brtsegs (hi) 146b-173b N - Dkon-brtsegs (cha) 261a-298b D - Dkon-brtsegs (cha) 152a-175b L - Dkon-brtsegs (cha) 260b-298a C - Dkon-brtsegs (cha) IS la-186b.

Translation by Mandrasena: 2nd year of T i e n Chien (?ci£) (A.D. 503) at Yang-tu (1) (2) (4) (5) (6)

»T. 2151-360b:4; T. 2154-519b:23.

Volume 171

(chiian 115(a))

K 22(45) (VI: 896)(T.310(45)XH. 302(45)).

K

(2) (4) (5) (6)

by

Bodhiruci:

(see

Case 83; carved A.D. 1240. To. 89; O. 760(44); Mvy. 1400. Edg. P - Dkon-brtsegs (hi) 138a-146b N - Dkon-brtsegs (cha) 298b-309a D - Dkon-brtsegs (cha) 175b-182b L - Dkon-brtsegs (cha) 298a-309a C - Dkon-brtsegs (cha) 186b-193b.

Volume 171-1721 (chiian 115(b)-116) K 22(46)(VI: 896) (T. 310(46)) (H. 302(46)) (i) Saptasatikaprajnaparamitasutra. (ii) Ses-rab-kyi-pha-rol-tu-phyinpa bdun-brgya-pa. (iii) Wen shu shuo pan jo hui (ching).

cf. (K.l(7), K.10, K.11). Case 3C 83; carved A.D. 1240. To. 90; O. 760(46). = K.10. P - Dkon-brtsegs (hi) 173b-203b N - Dkon-brtsegs (cha) 309a-349a D - Dkon-brtsegs (cha) 182b-209b L - Dkon-brtsegs (cha) 309a-350a C - Dkon-brtsegs (cha) 193b-222a.

Wol. 171 ch. 115(b); Vol. 172 ch. 116. 2154-537b:12.

(i) AksayamatipariprcchQ(sutra). (ii) Blo-gros-mi-zad-pas shus-pa. (iii) Wu chin huip'u sa hui.

Translation K.22(l)).

K 22(45}-K 22(47)

Volume 172 {chiian 118-118) 22(47) (VI: 910)(T. 310(47))(H. 302(47)) (i) Ratnacuda(pariprcchH)(sutra). (ii) Gtsug-na-rin-po-ches shus-pa. (iii) Pao chi p'u sa hui (so wen ching). KffSj&tfCmmS) a i J s ^ s i (dtss)

Translation by Dharmarak§a: 14th day, 7th month, 1st year of T'ai Hsi ( i : ^ ) (September 5th, A.D. 290), Western Chin dynasty ( g f ) . 1 (1) (2) (4) (5) (6)

cf. K.553. Case £ 83; carved A.D. 1241. To. 91; O. 760(47); Mvy. 1363. Siks. 117.12 P - Dkon-brtsegs (hi) 204a-257a N - Dkon-brtsegs (cha) 349a-419a D - Dkon-brtsegs (cha.) 210a-254b L - Dkon-brtsegs (cha) 350a-418a C - Dkon-brtsegs (cha) 222a-273a.

»T. 2154-493b:21.

K 22(48)-K 24

DESCRIPTIVE CATALOGUE

(chiian 119)

Volume 172

K 22(48) (VI: 934)(T.310(48))(H. 302(48)) §rlmala(devl)simhanada(sutra). (ii) Lha-mo-dpal-phren-gi-sen-gehi sgra. (iii) Sheng man fu jen hui.

(i)

l i t e m s Translation by Dharmak§ema: between the 3rd and 15th years of Hsuan Shih ( £ $ £ ) (A.D. 414-426), Northern Liang dynasty WilisO.1

(1) (2) (3) (4)

cf. K.22(l), KS.4(1). Case ^ 84; carved A.D. 1238-1239. KDJK 6:955-977; HDJK. vol. 50. Nj. 24; Ono. 7:462; To. 45; O. 760(1). (5) cf. K. 22(1). (6) P - Dkon-brtsegs (tshi) 1-5lb N - Dkon-brtsegs (ka) l-84a D - Dkon-brtsegs (ka) lb-45a L - Dkon-brtsegs (ka) lb-68b C - Dkon-brtsegs (ka) lb-51a.

8*X*A* ^EMfioisi Translation K.22(l)).

(1) (2) (4) (5) (6)

24

by

Bodhiruci:

(see

cf. K.54. Case £ 83; carved A.D. 1240. To. 92; O. 760(48). = K.54. = K.54.

>T. 2154-520c:7.

K

Volume 172 (tchiian 120) 22(49) (VI: 943)(T. 310(49))(H. 302(40)) (i) Vyasapariprccha(sutra). (ii) Dran-sron-rgyas-pas shus-pa. (iii) Kuang po hsien jen hui.

« « M A * Translation K.22(l)).

(1) (2) (4) (5) (6)

K 23

by

Bodhiruci:

(see

(H. 303)

Trisamvaranirdesaparivarta(sutra). (ii) Sdom-pa gsum bstan-pahi lehu. (iii) Ta fang kuang san chieh ching. (3 chiian) (i)

Volume 173 (VI:979) (T. 361)

(H. 351)

(i) Sukhavatlvyuhasutra. (ii) Hod-dpag-med-kyi bkod-pa. (iii) Wu Hang ch'ing ching p'ing teng chiao ching. (4 chiian)

mmmm^mmm ^SFSASSZTA

cf. K.55. Case 83; carved A.D. 1240. To. 93; O. 760(49). = K.55. = K.55.

Volume 173 (VI:955) (T. 311)

K 24

Translation by Lokakgema: between the first year of Chien H o ( i i f Q ) (A.D. 147) and the 3rd year of Chung P'ing (A.D. 186), Later Han ( m m ) in Lo-yang 5§).i

(1) cf. K.22(5), K.25, K.26, K.565, K.1199. (2) Case ^ 84; carved A.D. 1238-1239. (3) KDJK. 6:979-1010; HDJK. (vol. 52). (4) Nj. 25; Ono. 10:449c:7; To. 49; O. 760(5). (5) F. M. Mueller & B. Nanjio (1894); Kotani (1930); U. Urai (1932);

25

DESCRIPTIVE CATALOGUE

A. Ashikaga (1952-53); P. Vaidya (1961); var. AmitabhavyuhasOtra, A(pari)mitayuhsUtra. (6) P - Dkon-brtsegs (tshi) 270b-308a N - Dkon-brtsegs (ka) 394a-448a D - Dkon-brtsegs (ka) 237b-270a L - Dkon-brtsegs (ka) 367a-418a C - Dhon-brtsegs (ka) 271b-311a. J

mmrnm Translation by Sanghavarman: 4th year of Chia P'ing (M 2 ?), Ts'ao Wei dynasty (W8t) (A.D. 252) in Pai-ma Monastery ( £ ! § # ) , Lo-yang

mv

T. 2153-389a:18.

K 25

Volume 174 (VI: 1011) (T. 362)

owE^o^aa^BEmHeisg Translation by Chih Ch'ien: between the second year of Huang Wu ( ^ g ; ) and the second year of Chien Hsing ( H P ) , Wu dynasty (Jg) (A.D. 223-253) in Wu-ch'ang (iS^).1 (1) cf. K.22(5), K.24, K.26, K.565, K.1199. (2) Case ^ 84; carved A.D. 1238. (3) KDJK. 6:1011-1038; HDJK. vol. 52. (4) Nj. 26; Ono. 1:56; To. 49; O. 760(5). (5) = K.24. (6) = K.24. !T. 2151-351b:21; T. 2149-289c:26.

K26

Volume 174 (VI:1039) (T. 360)

(1) cf. K.22(5), K.24, K.25, K.565, K.1199 KS* 25(21). (2) Case 84; carved A.D. 1238-1239. (3) KDJK. 6:1039-1058; HDJK. (vol. 52). (4) Nj. 27; Ono. 10:427; To. 49; O. 760(5). (5) = K.24. (6) = K.24.

(H. 352)

(i) SukhSvatlvyuhasutra. (ii) Hod-dpag-med-kyi bkod-pa. (iii) A mi to san yeh san fo sa lou fo t'an kuo tu jen tao ching. (2 chiian)

(H. 350)

(i) Sukhavatlvyuhasutra. (ii) Hod-dpag-med-kyi bkod-pa. (iii) Wu liang shou ching. (2 chiian)

K 25-K 27

T. 2151-351b:3.

lr

K 27

Volume 175 (VI:1059) (T. 313)

(H. 305) AksobhyatathSgatasyavynhasUtra. (ii) De-bshin-gsegs-pa mi-hkhrugspahi bkod-pa. (iii) A ch'ufo kuo ching. (2 chiian)

(i)

OTHftBg

Translation by Lokaksema: between the first year of Chien Ho (UFA) (A.D. 147) and the 3rd year of Chung P'ing ( 4 ^ ) (A.D. 186), Later Han dynasty (|£H), i n Loyang m m ) - 1 (1) cf. K.22(6). (2) Case 7b 85; carved A.D. 1238-1239. (3) KDJK. 6:1059-1077; HDJK. vol. 50. (4) Nj. 28; Ono. 1:15; To. 50; O. 760(6).

K 28-K 30

(6) P NDLC-

26

DESCRIPTIVE CATALOGUE

Dkon-brtsegs Dkon-brtsegs Dkon-brtsegs Dkon-brtsegs Dkon-brtsegs

(day) J-80a (kha) 1-U2a (kha) lb-70a (kha) lb-115a (kha) lb-79a.

iT. 2151-348c:8; T. 2146-115c:2. K'ai-yUan gives A.D. 147 for t h e date of translation. See T. 2154-478c:5.

Volume 175 E 2 8 (VI:1079) (T. 314) (H. 306) (i) Dasadharma(ka)(sutra). (ii) Chos-bcu-pa. (iii) Ta ch'eng shih fa ching. (1 chiiari)

Translation by Safighabhadra: between t h e 5th y e a r of T'ien Lan ( ^ H ) (A.D. 506) and t h e first year of P ' u T'ung Liang dynasty ($£) (A.D. 520) in Cheng-kuan Monastery Yang-tu m m - 1 (1) cf. K.22(9), KS.4(15). (2) Case 7b 85; carved A.D. 1238. (3) KDJK. 6:1079-1088; HDJK. vol. 50. (4) Nj. 29; Ono. 7:310c; To. 53; O. 760(9). (6) P - Dkon-brtsegs (dsi) 183a-206a N - Dkon-brtsegs (kha) 255a-286b D - Dkon-brtsegs (kha) 164a-184b L - Dkon-brtsegs (kha) 286a-303b C - Dkon-brtsegs (kha) 192b-216b. 2151-364b:24.

Volume 175 K 2 9 (VI:1089) (T. 315) (H. 307) (i) Samantamukhaparivarta(sutra). (ii) Kun-nas-sgohi lehu.

(iii) P'u men p'in

ntnsm

ching. (1 chiiari)

SiSSS

Translation by D h a r m a r a k s a : day, 1st month, 8th y e a r of K'ang Western Chin nasty (¡SiO (February 10th, 287).1

11th T'ai dyA.D.

(1) cf. K.22(10). (2) Case 7b 85; carved A.D. 1240. (3) KDJK. 6:1089-1099; HDJK. vol.50. (4) Nj. 30; Ono. 9:236c; To. 54; O. 760(10). (6) P-Dkon-brtsegs (dsi) 206a-218b N - Dkon-brtsegs (kha) 287a-304a D - Dkon-brtsegs (kha) 184b-195a L - Dkon-brtsegs (kha) 303b-322a C - Dkon-brtsegs (kha) 216b-228a. 1

T. 2154-493b:22.

Volume 176 K 30 (VI :1101) (T. 317) (H. 309) (i) Garbhavakrantinirdesa(sutra). (ii) Tshe-dan-ldan-pa dgah-bo-la mnal du hjug-pa bstan-pa. (iii) Pao t'ai ching. (1 chiiari) 5EH3 Translation by D h a r m a r a k g a : first day, 8th month, 2nd y e a r of T'ai A n (iKT. 2149-233A:5.

T. 2151-361C:4.

K 72

Volumes 207-2081 (VII:1053) (T. 398)

(H. 386)

(i)

Tathagatamahakarunanirdesa(sutra). (ii) De-bshin-gsegs-pahi shih-rje chen-po nes-par bstan-pa. (iii) Ta ai ching. (8 chiian)

CH0H£ Translation by Dharmarak$a: begun on the 7th day, 7th month, 1st year of Yuan K'ang (7c|t)> Western

41

K 73-K 75

DESCRIPTIVE CATALOGUE

Chin dynasty (ffifp) (August 18th, A.D. 291) and finished on the 23rd day, 8th month, 1st year of Yiian K'ang (ycM), Western Chin dynasty ( S W ) (September 21st, A.D. 291) in Ch'ang-an (1) cf. K.56[*l-2], K.564. (2) Case Ml 101; carved A.D. 12401241. (3) K D J K . 7:1053-1110; HDJK. vol. 59. (4) Nj. 79; Ono.7:204c; To. 147; O. 814; Mvy. 1351. (5) Edg. (6) P - Mdo-sna-tshogs (nu) 102a204b N - Mdo (da) 154b-321a D - Mdo-sde (pa) 142a-242b L - Mdo (da) 153b-319a C - Mdo-mah (pa) 96b-212b.

2154-548b:16; T. 2149-289a:10.

(T. 399)

(H. 387)

nzmmm

Translation by Dharmarak§a: 27th day, 4th month, 8th year of T'ai K'ang Cfclt), Western Chin dynasty ( S ^ ) (May 26th, A.D. 287).1 (1) cf. K.56[*3]. (2) Case S 102; carved A.D. 12401241. (3) K D J K . 7:1129-1160; HDJK. vol. 59. (4) Nj. 80; Ono. 10:153c; To. 169; O. 836; Mvy. 1366. (5) Edg. 425. (6) P - M d o sna tshogs (phu) 273b323a N - Mdo (pa) 418b-498a D - Mdo-sde (ba) 260a-307a L - Mdo (pa) 412a-490a C - Mdo-mah (ba) 305b-370b.

Vol. 207 ch. 1-5 ®; Vol. 208 eh. 6-8 j *T. 2164—493c :21; T. 2153-383a:28.

K 73

(VH:1129)

(i) MahSySnopadesa^sUtra). (ii) Theg-pa chen-pohi man-nag. (iii) Pao nu so wen ching. (4 chiiari) (var. 3)

1

Volume 208 (VII:1111) (T. 422)

Volume 209

K74

(H. 409)

(iii) Ta chi p'i yii wang ching. (2 chiiari)

T. 2154-493c:23.

lr

cHSul^SS Translation by Jfl&nagupta: 6th month, 15th year of K'ai Huang (IBM), Sui dynasty (Pf ) (A.D. 595) in Hsing-shan Monastery (HH^F). 1 (2) Case f ] 101; carved A.D. 12401241. (3) K D J K . 7:1111-1127; HDJK. vol. 61. (4) Nj. 78; Ono. 7:259d.

K 75

(i)

Volume 210 (VII:1161) (T. 420)

(H. 407)

VikurvanarajapariprcchG,(sutra). (ii) Rnamrpar-hphrul-bahi rgyalpos shus-pa. (iii) Tzu tsai wangp'u sa ching. (2 chiiari)

K 76-K 78

i

Translation by Kumarajiva: 9th year of Hung Shih jft), Yao Ch'in dynasty ( H ^ ) (A.D. 407) in the Hsiao-yao Garden J t ^ ® , Ch'angan (1) cf. K.76. (2) Case a 102; carved A.D. 1240. (3) KDJK. 7:1161-1177; HDJK. vol. 61. (4) Nj. 82; Ono. 4:281c; To. 167; O. 834; Mvy. 1409. (5) Edg. 481. (6) P - Mdo-sna-tshogs (phu) 184b222a N - Mdo (pa) 283a-339b D - Mdo-sde (ba) 175b-210b L - Mdo-sde (pa) 277a-333b C - Mdo-mah (ba) 206a-243b. »T. 2154-512b:19; T. 2154-589a :28 ; T. 2149286b :3.

Volume 210 (VII:1179) (T. 421) (H. 408) Vikurvanarajapariprccha(sutra). (ii) Rnam-par-hphrul-bahi rgyalpos shus-pa. (iii) Fen hsiln wang wen ching. (2 chiiari)

K 76 (i)

mmzftm Translation by Gautama Prajfi&ruci: 30th day, 7th month, 4th year of Hsing Ho (flfO), Yuan Wei dynasty 1 O C S D (A.D. 542). (1) cf. K.75.

42

DESCRIPTIVE CATALOGUE

i j

(2) Case g 102; carved A.D. 1241. (3) KDJK. 7:1179-1199; HDJK. vol.

61.

(4) Nj. 83; Ono. 9:354b; To. 167; O. 834; Mvy. 1409. (5) = K.75. (6) = K.75. »T. 2154-542b:26.

Volume 210 K 7 7 (Vn:1201) (T. 401) (H. 389) (iii) Wu yen t'ung tzu ching. (2 chiian)

Translation by Dharmarakça: between the first year of T'ai Shih (jzbn) and the first year of Chien Hsing (jÉËH). Western Chin dynasty 1 (FFI§) (A.D. 265-313). (1) cf. K.56. (2) Case S 102; carved A.D. 12411243. (3) KDJK. 7:1201-1220; HDJK. vol. 59. (4) Nj. 81; Ono. 10:401. 'T. 2151-353a:26f.

Volumes 211-2121

K 78 (Vn:1221) (i) (ii)

(T. 402)

(H. 390)

Ratnaketudhâranl(stttra). (Ifdus-pa chen-po)rin-po-chetog-gi gzuns. (iii) Pao hsing t'o lo ni ching. (10 chiian) (var. 9)

UPÈg/gg

43

DESCRIPTIVE CATALOGUE

Translation by Prabh&mitra: begun in the 3rd month, 3rd year of Chen Kuan ( j ^ g ) , T a n g dynasty Of) (A.D. 629) and finished in the 4th month, 4th year of Chen Kuan ( £ « ) , T a n g dynasty Of) (A.D. 630) in Hsing-shan Monastery or completed in the first year of Chen Kuan (j|lS), T a n g dynasty OS) (A.D. 627) in Sheng-kuang Monastery ( B ^ ) - 3 (1) cf. K.56[*9]. (2) Case Jg 103; carved A.D. 12401241. (3) KDJK. 7:1221-1283; HDJK. vol. 59. (4) Nj. 84; Ono. 10:148b; To. 138; O. 806; Mvy. 1349. (5) Edg. (6) P - Mdo-sna-tshogs (du) 201b300b N - Mdo (tha) 304b-455a D - Mdo-sde (na) 187b-277b L - Mdo (tha) 289b-432a C - Mdo-mah (na) 227a-335b. !Vol. 211 ch. 1-5 Vol. 212 ch. 6-10 2 T. 2154-553a:24. 3 T. 2153-379a:21; T. 2148-181a:3.

Volumes 213-2221 K 7 9 (VIII :1) (T. 278) (H. 271) (i) (Buddha)avatamsakasutra. (ii) Sans-rgyas phal-po-che shesbya-ba sin-tu-rgyas-pa-chenpohi mdo. (iii) Ta fang kuangfo hua yen ching. (60 chiian)

ttmmmmm

Translation by Buddhabhadra: begun on the 10th day, 3rd month, 14th year of I Hsi (¿J®), Eastern Chin dynasty ( ^ i f ) (April 30th, A.D.

K 79

418) and finished on the 28th day, 12th month, 2nd year of Yung Ch'u & W , Liu Sung dynasty (§1J5*;) (February 5th, A.D. 422) in Taoch'ang Monastery (jüi§#), Yangchou (Wb'W),2 or begun in the 2nd year of Lung An (H?^), Chin dynasty (W) (A.D. 398).3 (1) cf. K.80, K.89, K.90, K.92, K.93, K.94, K.97, K.98, K.99, K.101, K.102, K.103, K.104, K.550, K.584, K.1031, K.1217, K.1262, K.1263, K.1282, K.1388, K.1506, K.1514, KS.l, KS.2 KS. 15. KS.25(4,7). KS.52 (2) Case 104-108; carved A.D. 12441245. (3) KDJK. 8:1-424; HDJK. (vol. 41). (4) Nj. 87; Ono. 7:466c; To. 44, 104, 187,1095, 4377, 4404; O. 716, 761, 772, 854; P. 5924, 5948; Mvy. 1329. (5) Edg. (6) To. 44,0.761 P -Phal-chen(yiMHi) N - Phal-chen (kah(cha) D - Phal-chen (ka)-(A) L - Phal-chen (ka)-(cha) C - Phal-po-che (ka)-(cha) To. 187, P. 5948 BuddhadharmBcintyanirdesa, Sahs-rgyas-kyi chos bsam-gyis-mi-khyab-pa bstanpa P - Mdo-sna-tshogs (mu) 168a200b N - Mdo (ba) 251b-307b D - Mdo-sde (tsa) 158a-191a L - Mdo (ba) 248b-300b C - Mdo-mah (tsa) 191a-234a To. 4404, P. 5948 [Devarajasamtu§itabhagavanmangalagäthä], BcomIdan hdas-la lhahi dbah-po rab-dgah-ldan-gyis bkra siskyi tshigs-su bcad-pa

K 80-K 81

DESCRIPTIVE CATALOGUE

P - Mdo-hgrel (ho-tshar) (mo) 335b-336b N - Mdo-hgrel (mo) 322a-b D - Sna-tshogs (Ho) 341a-342a C - Sna-tshogs (no) 344b-345a.

Western Chin dynasty ( S f f ) (A.D. 280-290), in Ch'ang-an

K 130

!T. 2151-354b:2.

61

K 133-K 135

DESCRIPTIVE CATALOGUE

(1) cf. K.131. (2) Case i t 137; carved A.D. 12421243. (3) K D J K . 10:57-75; H D J K . (vol. 77). (4) N j . 153; Ono. 9:298. 'T. 2153-388c:18. The Ta t'ang nei tien lu states that this text was translated during the years of T'ai Shih ttte), T a n g dynasty OS) (A.D. 266-274); v.T. 2149-233b:21.

(iii) Pao yiin ching. (7 chiian) mmm M S G

Translation by Mandra[sena]: 2nd year of T'ien Chien Liang dynasty (A.D. 503) in Yangtu ( M O - 1 (1) cf. K.1476, (K.133). (2) Case ^ 139; carved A.D. 12421243. (3) K D J K . 10:147-195; H D J K . (vol. 71). (4) Nj. 152; Ono. 10:136c; To. 231; O. 897; Mvy. 1337. (5) = K.133. (6) = K.133.

1

K 133

Volumes 286-287 (X:77) (T. 660)

(H. 635)

(i) Ratnameghasutra. (ii) Dkon-mchog sprin. (iii) Pao yii ching. (10 chiiari) *mm l

Translation by Dharmaruci: 2nd year of Ch'ang Shou ( ^ H ) , T'ang dynasty (fH) (A.D. 693) in Fo-shouchi Monastery (1) cf. (K.134, K.1476). (2) Case ffi 138; carved A.D. 1243. (3) K D J K . 10:77-145; H D J K . (vol. 70). (4) N j . 151; Ono. 10:136b; To. 231; O. 897; Mvy. 1337. (5) §iks. 51.21, 135.12. (6) P - Mdo-sna-tshogs (dsu) l-121a N - Mdo (tsha) l-175b D - Mdo-sde (wa) lb-112b L - Mdo (tsha) lb-180a C - Mdo-mah (wa) lb-141a. Wol. 286 ch. 1-5 W.; Vol. 287 ch. 6-10 T. 2152-371a:28.

Z

K 134

Volume 288 (X:147) (T. 658)

(i) (ii)

Ratnameghasutra. Dkon-mchog-sprin.

(H. 637)

T. 2157-835b:18.

K 135

Volume 289 (X:197) (T. 266)

(H. 259)

(i) Avaivartikacakrasutra. (ii) Phyir-mi-ldog-pahi hkhor-lo. (iii) A wei yiieh chih che ching. (3 chiian) wmtmrnm

Translation by Dharmarak§a: 14th day, 10th month, 5th year of T'ai K'ang ( S § 0 . Western Chin dynasty (HfF) (November 8th, A.D. 284) in Tun-huang ( M ) . 1 (1) cf. K.136, K.137. (2) Case $ 139; carved A.D. 12421243. (3) K D J K . 10:197-230; H D J K . (vol. 39). (4) Nj. 150; Ono. 1:59c; To. 240; O. 906; Mvy. 1371. (5) Edg.; var. Aparivartyasutra, ° vartacakrasutra.

K 136-K 138

62

DESCRIPTIVE CATALOGUE

(6) P - Mdo-sna-tshogs (wu) 256b321a N - Mdo (dsa) 367b-458a D - Mdo-sde (ska) 241b-301b L - Mdo (dsa) 371b-465a C - Mdo-mah (sha) 274a-535b. >T. 2154-494a:21.

Volume 290 K 1 3 6 (X:231) (T. 268) (H. 261) (i) Avaivartikacakrasutra. (ii) Phyir-mi-ldog-pahi hkhor-lo. (iii) Kuang po yen ching pu t'ui chuan lun ching. (6 chiiari)

mm Translator unknown: Northern L i a n g dynasty ( ^ ^ ) ( a . d . 412-439). 1 (1) cf. K.135, K.136. (2) Case /k 140; carved A.D. 1243. (3) KDJK.10:271-307; HDJK. (vol. 39). (4) Nj. 157; Ono. 9:193d; To. 240; O. 906; Mvy. 1371. (5) = K.135. (6) = K.135. *T. 2157-922b:22.

Volume 292 (X:309) (T. 645) (H.624) NiyatHniyata(gati)mudravatarasUtra. (ii) Res-pa dan ma-nes-par hgrobahi phyag-rgya-la hjug-pa. (iii) Pu pi ting ju tingju yin ching. (1 chiian)

K 138 (i) Translation by Chih-yen: 4th year of Yiian Chia (TCM), L i u S u n g dynasty (glJS£) (A.D. 427) in Chih-yttan Monastery (^RUTF) in Yang-tu

mm.1

(1) cf. K.135, K.137. (2) Case if. 140; carved A.D. 12421243. (3) K D J K . 10:231-269; HDJK. (vol. 39). (4) Nj. 158; Ono. 3:378c; To. 240; O. 906; Mvy. 1371. (5) = K.135. (6) = K.135. 1

T. 2151-361c:4.

Volume 291 K 1 3 7 (X:271) (T. 267) (H. 260) (i) Avaivartikacakrasutra. (ii) Phyir-mi-ldog-pahi hkhor-lo. (iii) Pu t'ui chuan fa lun ching. (4 chuan)

SIISEJSEJEIS

Translation by G a u t a m a Prajfiaruc i : 19th day, 9th month, 4th year of Hsing Ho ( ^ f t O , Y u a n Wei dynasty (TCM) (A.D. 542). 1 (1) cf. K.139. (2) Case ^ 140; carved A.D. 1243. (3) K D J K . 10:309-319; HDJK. (vol. 69). (4) Nj. 132; Ono. 9:204d; To. 202; O. 868. (5) §iks 7.1; var. ° yatUvataramudrllsutra. (6) P - Mdo-sna-tshogs (tsu) 66a-81b N - Mdo (ma) 103a-127a D - Mdo-sde (tsha) 63a-78a

63

K 139-K 141

DESCRIPTIVE CATALOGUE

L - Mdo-sde (ma) 97a-119b C - Mdo-mah (tsha) 72a-89a. 1

T. 2154-542c:l.

K 139

Volume 292 (X:321) (T.646)

Translation by Dharmarakga: between the 1st year of T'ai Shih (SSé) and the 1st year of Chien Hsing (HJit), Western Chin dynasty (gfif) (A.D. 265-313) in Lo-yang MMI

(H. 625)

(i)

NiyatQniyata(gati)mudravatarasutra. (ii) Nes-pa dan ma-nes-par hgrobahi phyag-rgya-la hjug-pa. (iii) Ju ting pu ting yin ching. (1 chiian)

xi&i&m Translation by I-ching: 5th day, 5th month, 1st year of Chiu Shih (Xffl, T'ang dynasty (Jg) (27th May, A.D. 700) in Hsi-ming Monastery (ffiBJ^), Hsi-ching (S^:). 1 (1) cf. K.138. (2) Case if. 140; carved A.D. 1243. (3) KDJK. 10:321-328; HDJK. (vol. 69). (4) Nj. 131; Ono. 8:351a; To. 202; O. 868. (5) = K.138. (6) = K.138.

1

(1) cf. K.141. (2) Case JG 141; carved A.D. 12421243. (3) KDJK. 10:329-353; HDJK. (vol. 56). (4) Nj. 128; Ono. 8:231a; To. 134; O. 802. (6) P - Mdo-snatshogs (du) 73a-12 7b N -Mdo (tha) 115a-19€b D - Mdo-sde (na) 70b-121b L - Mdo (tha) 10€b-186a C - Mdo-mah (na) 91b-152a. !T. 2151-353b-10.

K 141

Volume 293 (X:355) (T. 382)

(H. 369)

(i)

Sarvapunyasamuccayasamadhisatra. (ii) Bsod-nams thams-cad bsduspahi tin-ne-hdsin. (iii) Chi i ch'ieh fu te san mei ching. (3 chiian)

2154-567a:25.

K 140

(i)

Volumes 292-293 (X:329) (T. 381)

(H. 368)

SarvapunyasamuccayasamGdhisUtra. (ii) Bsod-nams thams-cad bsduspahi tin-ne-hdsin. (iii) Teng chi chung te san mei ching. (3 chiian)

Translation by Kumarajlva: between the 4th and 14th years of Hung Shih Later Ch'in dynasty (A.D. 402-412).1 (1) cf. K.140. (2) Case %g 141; carved A.D. 1243. (3) KDJK. 10:355-378; HDJK. (vol. 56). (4) Nj. 129; Ono. 5:216b;2 To. 134; O. 802.

K 142-K 144

64

DESCRIPTIVE CATALOGUE

(6) = K.140. T. 2154-514c ¿6. 'Error in listing as T. 381. l

Volume 294 K 142 (X:379) (T. 585) (H. 567) (i) Brahmavise§acinttpariprcch&(sBtra). (ii) Tshans-pa khyad-par-sems-kyi shus-pa. (iii) Ch'ih hsin fan t'ien so wen ching. (4 chiian)

(iii) Ssu i fan t'ien so wen ching. (4 chiian)

Translation by Kumftrajlva: 1st day, 12th month, 4th year of Hung Shih (j&W), Later Ch'in dynasty (A.D. 402) in Hsiao-yao Garden OSSfB), Ch'ang-an ( J ^ ) . 1 (1) cf. K.142, K.144, K.562. (2) Case S. 142; carved A.D. 1243. (3) KDJK. 10:425-464; HDJK. (vol. 66).

Translation by Dharmarakga: 10th day, 3rd month, 7th year of T'ai K'ang Cfclg), Western Chin dynasty O f f ) (April 20th, A.D. 286).1 (1) cf. K.143, K.144, K.562. (2) Case H 141; carved A.D. 1243. (3) KDJK. 10:379-423; HDJK. (vol. 66).

(4) Nj. 197; Ono. 4:296b; To. 160; O. 827; Mvy. 1367. (5) var. Vi&e$acintabrahmapariprcchdfsUtra). (6) P - Mdo-sna-tshogs (phu) 23b105b N - Mdo (pa) 35a-162b D - Mdo-sde (ba) 23a-100b L - Mdo (pa) 34b-159a C - Mdo-mah (ba) 26b-121b. T. 2146-7b:19.

l

Volume 295 K 143 (X:425) (T. 586) (H. 568) (i) BrahmavisesacinttpariprcchO(sUtra). (ii) Tshans-pa khyad-par sems-kyi shus-pa.

(4) Nj. 190; Ono. 4:252a; To. 160; O. 827. (5) = K.142. (6) = K.142. »T. 2154-512c:5; T. 215&-387b:23. Volume 296 (H. 569) K 144 (X:465) (T. 587) (i) Brahmavisesacintlpariprccha(sutra). (ii) Tshans-pa khyad-par-sems-kyi shus-pa. (iii) Sheng ssu wei fan t'ien so wen ching. (6 chiian)

Translation by Bodhiruci: 1st year of Shen Kuei (f$fe), Northern Wei dynasty (A.D. 518) in Lo-yang (&&§),1 or 3rd year of T'ien P'ing (5^2P), Eastern Wei dynasty (%$&) (A.D. 536) in Yeh-tu ($5®). a (1) cf. K.142, K.143, K.562. (2) Case 142; carved A.D. 1243. (3) KDJK. 10:465-513; HDJK. (vol. 66).

65

DESCRIPTIVE CATALOGUE

(4) Nj. 189; Ono. 5:355c; To. 160; O. 827. (5) = K.142. (6) = K.142. XT. 2149-268c:26. "T. 2153-387b:15.

Volume 297 (X :515) (T. 481) (H. 467) (i) Lokadharaparipfccha(sUtra). (ii) ffjig-rten-hdsin-gyis yons-su dris-pa. (iii) Ch'ih jen p'u sa ching. (4 chiian)

K 145

Translation by Dharmarakga: between the 1st year of T'ai Shih (Sin) and the 1st year of Chien Ytian ( I t x ) , Western Chin dynasty O ^ ) (A.D. 265-313) in Ch'ang-an (1) cf. K.146. (2) Case M 143; carved A.D. 1243. (3) KDJK. 10:515-540; HDJK. (vol. 65). (4) Nj. 165; Ono. 4:298; To. 174; O. 841. (5) var. Vasudharaparipj-ccha. (6) P - Mdo-sna-tshogs (bu) 8a-82b N - Mdo (pha) Ub-124a D - Mdo-sde (ma) 7b-78b L - Mdo (pha) Ub-122b C - Mdo-mah (ma) 9b-88b. 1

T. 2151-353b:9.

K 146 (i)

Volume 297 (X :541) (T. 482) (H. 468) LokadharapariprcchG.(8iltra).

K 145-K 174

(ii) Hjig-rten-hdsin-gyis dris-pa. (iii) Ch'ih shih ching.

yons-su (4 chiian)

mtm

Translation by Kum&rajlva: between the 4th and 14th years of Hung Shih (&$&), Later Ch'in dynasty C&M) (A.D. 402-412), in Ch'ang-an ( S ^ ) . 1 (1) cf. K.145. (2) Case M 143; carved A.D. 1243. (3) KDJK.10:541-578; HDJK. (vol. 65). (4) Nj. 166; Ono. 4:297; To. 174; O. 841. (5) = K.145. (6) = K.145. !T. 2154-514c:26.

Volume 298 K 1 4 7 (X:579) (T. 274) (H. 267) (i) Sarvavaidalyasariigraha(sUtra). (ii) Rnam-par hthag-pa thams-cad bsdus-pa. (iii) Chi chu fang teng hsiieh ching. (1 chiian) mvttvmm

awyssta Translation by Dharmarakga: between the 1st year of T'ai Shih and the 1st year of Chien Hsing (JgfjS), Western Chin dynasty (A.D. 265-313).1 (1) cf. K.148. (2) Case M 143; carved A.D. 1243. (3) KDJK. 10:579-585; HDJK. (vol. 39). (4) Nj. 252; Ono. 4:40; To. 227; O. 893; Mvy. 1385.

K 148-K 150

DESCRIPTIVE CATALOGUE

(5) var. Sarvavidyayasamgraha. (6) P - Mdo-sna-tshogs (tshu) mama N - Mdo (tsa) 282b-301a D - Mdo-sde (dsa) 177a-188b L - Mdo (tsa) 287a-305b C - Mdo-mah (dsa) 233a-246b. »T. 2151-353a:26.

K 148

Volume 298 (X:587) (T. 275)

(iii) Wen shu shih li hsien pao tsang ching. (2 chiian) S ^ E I A A S G

Translation by Dharmarak$a: 10th month, 6th year of T'ai Shih Western Chin dynasty (ffiif) (A.D. 270).1 (1) cf. K. 150. (2) Case ^ 144; carved A J). 1243. (3) KDJK. 10:595-615; HDJK. (vol. 64). (4) Nj. 168; Ono. 11:24b; To. 117; O. 785; Mvy. 1408. (5) §ik?. 356.2. (6) P - Mdo-sna-tshogs (chu) 274b316b. N - Mdo (ja) 392a—460b D - Mdo-sde (ja) 248a-290a L - Mdo (Ja) 388a-451b C - Mdo-mah (ja) 285b-333b.

(H. 268)

(i) SarvavaidalyasaihgrahasUtra. (ii) Rnam-par hthag-pa thams-cad bsdus-pa. (iii) Ta ch'eng fang kuang tsung ch'ih ching. (1 chiian)

xmxmtoftm Translation by Vinltaruci: 7th month, 2nd year of K'ai Huang (ISM), Sui dynasty (|5f) (A.D. 582) in Ta-Hsing-shan Monastery (^M

l

T. 2145-7c:7.

MM.1

(1) cf. K. 147. (2) Case M 143; carved A.D. 1243. (3) KDJK. 10:587-593; HDJK. (vol. 39). (4) Nj. 253; Ono. 7:336b; To. 227; O. 893. (5) = K. 147. (6) = K. 147.

66

K 150 (i)

Volume 298 (X:617) (T. 462) (H. 448) Ratnak3,randa(ka)(juyuha)stttra.

(ii) Dkon-mchog-gi za-ma-tog. (iii) Ta fang kuang pao ch'ieh ching. (3 chiian)

»T. 2149-275a:13.

K 149

Volume 298 (X:595) Yuan Wei dynasty (7CM) (A.D. 539) in Yeh-tu (1) (2) (3) (4)

cf. K.264, K.494. Case % 160; carved A.D. 1239. KDJK. 11:589; HDJK. (vol. 66). Nj. 284; Ono. 8:154d; To. 226; O. 892; Mvy. 1379. (5) = K. 264. (6) = K. 264.

J

T. 2154-542b:6.

K 267

Volume 330 (XI :591) (T. 471)

(H. 457)

(i) Manjusrlviharasutra. (ii) jHjam-dpal gnas-pa. (iii) Wen shu shih li hsing ching. (1 chiian)

s&iPimu

S ^ l E i a a

Translation by Tou-na-chiieh-to: 4th month, 6th year of K'ai Huang (BUM), Sui dynasty (flf) (A.D. 586) in Ta-hsing-shan Monastery ( ^ M Ch'ang-an (M^)- 1 (1) cf. K.265. (2) Case % 160; carved A.D. 1239. (3) KDJK. 11:591-594; HDJK. (vol. 64). (4) Nj. 287; Ono. 11:21c; To. 196; O. 863. (5) = K. 265. (6) = K. 265. >T. 2154-548c:13; T. 2153-389c :20.

K 268

(i)

Volume 330 (XI:595) (T. 708)

§alistamb(h)a(ka)sütra.

K 267-K 269

(ii) Sa-luhi Ijañ-pa. (iii) Liao pen sheng ssu ching. (1 chiian)

Translation by Chih Ch'ien: during the years of Huang Wu (UK), Wu dynasty (A.D. 222-229).1 (1) cf. K.272, K.1191, K.1297. (2) Case % 160; carved A.D. 1240. (3) KDJK. 11:595-597; HDJK (vol. 73). (4) Nj. 281; Ono. 11:239a; To. 210; O. 876. (5) L. Barnett (1907); de la Vallé Poussin (1913); N. A. áastri (1950) Central Asian frag; P. Vaidya (1961). (6) P - Mdo-sna-tshogs (tsu) 123a130b N - Mdo (ma) 190b-203b D - Mdo-sde (tsha) 116b-123b L - Mdo (ma) 180a-192b C - Mdo-mah (tsha) 133b-143a. »T. 2146-118c:16.

Volume 330 K 2 6 9 (XI:599) (T. 713) (H. 688) (i) Nidanasutra. (iii) (Pei) to shu hsia ssu wei shih erh yih yiian ching.

(1 chiian)

BHCK*W»4J 012103

Translation by Chih Ch'ien: during the years of Huang Wu (jlfS^), Wu dynasty (J£) (A.D. 222-229).1 (H. 684)

(1) cf. K.259, K.1245. (2) Case & 160; carved A.D. 1239.

K 270-K 273

(3) KDJK. 11:599-600; HDJK. (vol. 73). (4) Nj. 278; Ono. 9:17a. (5) = K. 259. 1

102

DESCRIPTIVE CATALOGUE

(6) P NDLC-

Mdo-sna-tshogs (hu) 18a-22a Mdo (za) 24b-29b Mdo-sde (ya) 17b-21a Mdo (za) 75b-80b Mdo-man (ya) 20b-25a.

T. 2153-395a:13. l

K 270

Volume 330 (XI:601) (T. 557)

(H. 539)

(iii) Lung shih mi ching. (1 chiian)

nmtm Translation by Chih Ch'ien: during the years of Huang Wu Wu dynasty ( # ) (A.D. 222-229).1 (1) (2) (3) (4) 1

cf. K.275. Case % 160; carved A.D. 1239. KDJK. 11:601; HDJK. (vol. 66). Nj. 297; Ono. 11:234a.

T. 2146-118c:9.

K271

Volume 330 (XI:603) (T. 427)

T. 2153-390c:8.

(H. 414)

(i) Astabuddhaka(sutra). (ii) Sans-rgyas brgyad-pa (iii) Pa chi hsiang shen chou ching.

K272

Translation by Chih Ch'ien: during the years of Huang Wu (HSfc), Wu dynasty (A.D. 222-229).1 (1) cf. K.276, K.282, K.286, K.493. (2) Case % 160; carved A.D. 1239. (3) KDJK. 11:603-604; HDJK. (vol. 62). (4) Nj. 299; Ono. 9:27a; To. 271; O. 937.

(H. 685)

(i) Salistamb(h)a(ka)sutra. (ii) Sa-lu-ljan-pa (iii) Tao yii ching. (1 chiian)

mw Translator unknown: listed in the Tung-Chin lu ( j g ^ H ) (A.D. 317420). (1) cf. K.268, K.1191, K.1297. (2) Case % 160; carved A.D. 1239. (3) KDJK. 11:605-608; HDJK. (vol. 73). (4) Nj. 280; Ono. 8:237d; To. 210; O. 876. (5) = K. 268. (6) = K. 268. 'T. 2157-927b:27.

(1 chiian)

jxnmwm

Volume 330 (XI:605) (T. 709)

K 273

Volume 331 (XI:609) (T. 622)

(H. 602)

(iii) Tzu shih san mei ching. (1 chiian)

aw««m Translation by An Shih-kao: between the 2nd year of Chien Ho (iÊfP) and the 3rd year of Chien Ning QÉ^), Later Han dynasty («88) (A.D. 148-170).i

103

K 274-K 277

DESCRIPTIVE CATALOGUE

(1) cf. K. 274. (2) Case & 160; carved A.D. 1239. (3) KDJK. 11:609-612; HDJK. (vol. 68). (4) Nj. 282; Ono. 4:285a.

(3) KDJK. 11:617-618; HDJK. (vol. 66). (4) Nj. 298; Ono. 11:234b. 1

T. 2154-494b:24.

»T. 2151-349b:15.

K274

Volume 331 (XI:613) (T. 623)

K 276 (H. 603)

(iii) Ju lai tu cheng tzu shih san mei ching. (1 chiian)

Volume 331 (XI:619) (T. 428)

(H. 415)

(i) Astabuddhaka(stttra). (ii) Sans-rgyas brgyad-pa. (iii) Pa yang shen chou ching. (1 chiian)

mwm. Translation by Dharmarakga: between the 2nd year of T'ai Shih and the 1st year of Chien Hsing (HjBQ, Western Chin dynasty (gSW) (A.D. 266-313).1 (1) cf. K.273. (2) Case % 160; carved A.D. 1239. (3) KDJK. 11:613-616; HDJK. (Vol. 68). (4) Nj. 283; Ono. 8:378a. ir

T. 2154-494b:22.

K275

Volume 331 (XI :617) (T. 558)

Translation by Dharmarakga: between the 2nd year of T'ai Shih (Mkn) and the 1st year of Chien Hsing ( g ^ ) , Western Chin dynasty ( S ^ ) (A.D. 266-313).1 (1) cf. K.271, K.282, K.286, K.493. (2) Case % 160; carved A.D. 1239. (3) KDJK. 11:619-620; HDJK. (vol. 62). (4) Nj. 300; Ono. 9:44d; To. 271; O. 937. (6) = K. 271.

T. 2154-494c :1. (H. 540)

(iii) Lung shih p'usa pen ch 'i ching. (1 chiian)

Translation by Dharmarakga: between the 2nd year of T'ai Shih and the 1st year of Chien Hsing Western Chin dynasty (Mil1) (A.D. 266-313).1 (1) cf. K.270. (2) Case % 160; carved A.D. 1239.

Volume 331

K 277 (XI:621) (T. 685) (H. 661) (iii) Yii lan p'en ching. (1 chiian)

Translation by Dharmarakga: between the 2nd year of T'ai Shih ( S i n ) and the 1st year of Chien Hsing (HjS), Western Chin dynasty (A.D. 266-313).1

K 278-K 281 (1) (2) (3) (4)

104

DESCRIPTIVE CATALOGUE

cf. K.283. Case % 160; carved A.D. 1239. K D J K . 11:621; H D J K . (vol. 73). Nj. 303; Ono. 1:215a.

»T. 2154-494c:2.

Volume 331 K 2 7 8 (XI:623) (T. 695) (H. 671) (iii) Kuan hsi fo hsing hsiang ching. (1 chiian)

m&mwm

Volume 331 (XI:627) (T. 693) (H. 669) Tathngatapratibimbapratisthanusarhsa(sQtra). (iii) Tsao li hsing hsiang fu pao ching. (1 chiian)

K 280 (i)

sztevmntE T r a n s l a t o r u n k n o w n : listed in t h e Tung-Chin lu ( ^ H H ) (A.D. 317420). 1 (1) cf. K.281. (2) Case % 160; carved A.D. 1239. (3) K D J K . 11:627-628; H D J K . (vol. 73). (4) Nj. 290; Ono. 7:55d.

Translation by Fa Chii: during the years of Hui Ti (Mtff), Western Chin dynasty (g§W) (A.D. 290-306).1 (1) cf. K.279. (2) Case % 160; carved A.D. 1239. (3) K D J K . 11:623-624; H D J K . (vol. 73). (4) Nj. 291; Ono. 2:122a.

•T. 2157-927c:19.

»T. 2154-499b :5.

K 279 (iii)

Vloume 331 (XI:625) (T. 696) (H. 672) Mo ho ch'a t'ou ching. (1 chiian)

Translation by Sheng Chien: during the years of T'ai Ch'u Ofc^U). Western Ch'in dynasty (Hfjf) (A.D. 388-407).1

Volume 331 (XI :629) (T. 692) (H. 668) (i) Tathagatapratibimbapratisthanusamsa(sutra). (iii) Tso fo hsing hsiang ching. (1 chiian)

K 281

itmifim.

Translator unknown: listed in the Hou-Han

(A.D. 25-220). i

(1) cf. K.280. (2) Case % 160; carved A.D. 1239. (3) K D J K . 11:629-630; H D J K . (vol. 73). (4) Nj. 289; Ono. 4:2c.

(1) cf. K.278. (2) Case % 160; carved A.D. 1239. (3) K D J K . 11:625-626; H D J K . (vol. 73). (4) Nj. 292; Ono. 10:261a. !T. 2154-518a:2.

lu

J

T. 2157-927c:21.

105

DESCRIPTIVE CATALOGUE

Volume 331 K 282 (XI:631) (T. 431) (H. 418) (i) Astabuddhaka(satra). (ii) Sans-rgyas brgyad-pa. (iii) Pa fo ming hao ching. (1 chiiari) Afltett«

(1) (2) (3) (4) l

K 282-K 285

cf. K.277. Case % 160; carved A.D. 1239. KDJK. 11:633; HDJK. (vol. 73). Nj. 304; Ono. 10:134a.

T. 2157-928a:17.

Volume 331 (XI :635) (T. 697) (H. 673) (iii) Yil hsiang kung te ching. (1 chiiari)

K 284

ires

Translation by JnSnagupta: 6th month, 6th year of K'ai Huang (MM), Sui dynasty (|ft) (A.D. 586) in Ta-hsing-shan Monastery Cfcpl Ch'ang-an ( f t ^ ) . 1 (1) cf. K.271, K.276, K.286, K.493. (2) Case % 160; carved A.D. 1239. (3) KDJK. 11:631-632; HDJK. (vol. 62).

(4) Nj. 302; Ono. 9:42c; To. 271,277; O. 937, 943 (5) Astamandalaka° (6) P - Mdo-sna-tshogs (hu) 53a-56a N - Mdo (za) 72a-76b D - Mdo-sde (ya) 49b-52b L - Mdo (za) 123a-127a C - Mdo-mah (ya) 59b-63a.

ftflBMMi W 5 B J 3 Translation by Ratnacinta: 23rd day, 1st month, 1st year of Shen Lung ( # f | ) , T'ang dynasty OS) (February 21st, A.D. 705) in Ta-fuhsien Monastery ( ^ H ^ T P ) , TungtuOK»). 1 (1) cf. K.262. (2) Case % 160; carved A.D. 1239. (3) KDJK. 11:635-636; HDJK. (vol. 73). (4) Nj. 293; Ono. 11:161b. J

T. 2154-566c :16.

»T. 2153-390b:27;T. 2154-548c:15.

Volume 331 (XI :637) (T. 788) (H. 759) (iii) Chiao Hang shu chu kung te ching. (1 chiiari)

K 285 Volume 331 K 2 8 3 (XI:633) (T. 686) (H. 663) (iii) Pao en feng pen ching. (1 chiiari)

jflSJ^g^S Translation by Ratnacinta: (see K. 284).

Translator unknown: listed in the Tung-Chin

420).1

lu ( £ # $ 0

(A.D. 317-

(1) (2) (3) (4)

cf. K.263. Case % 160; carved A.D. 1239. KDJK. 11:637; HDJK. (vol. 77). Nj. 295; Ono. 2:260c.

K 286-K 288

K 286

Volume 331 (XI:639) (T. 430)

(H.417)

(i) Astabuddhaka(satra). (ii) Sans-rgyas brgyad-pa. (iii) Pa chi hsiang ching. (1 chiian) A^mm

Translation by Sanghabhara: between the 5th year of T'ien Chien 0 c ! i ) and the 1st year of P'u T'ung (WJD, Liang dynasty (M) (A.D. 506-520) in Cheng-kuan Monastery G E W M , Yang-tu M M - 1

(3) KDJK. 11:641-892; HDJK. (vol. 84). (4) Nj. 317; Ono 9:186a; To. 682, 683, 686, 687, 688, 901, 902, 903; O. 365, 366, 367, 526, 527, 528. (6) To. 686, O. 365 P - Rgyud (ma) l-255a N - Rgyud (ba-hog) lb-569a D - Rgyud-hbum (ma)-(tsa) 57b L - Rgyud (pha) 197a-(ba) 360b C - Rgyud (ma) lb-297b To. 687, 903; O. 367, 528 AmoghapllsaparamitllsatparipurakadhHrani Don-yod-shags-pahi pha-roltu-phyin-pa drug yohs-su rdsogs-par-byed-pa P - Rgyud (ma) 261a-263a = (ha) 225a-227a N - Rgyud (pha) 299b-302b D - Rgyud-hbum (tsa) 58a-59b = Gzuns-hdus (E) 226b-228b L - Rgyud (pa) 336b-340a C - Rgyud (ma) 304a-306a = (ha) 243b-246a

(1) (2) (3) (4)

cf. K.271, K.276, K.282, K.493. Case % 160; carved A.D. 1239. KDJK. 11:639; HDJK. (vol. 62). Nj. 301; Ono 9:26c; To. 271, 277; O. 937,943. (6) = K. 282.

1

T. 2154-537c:17.

To. 688, 902; O. 527 DasabhumidhHrani, Sa-bcupahi gzuhs P - Rgyud (ha) 222a-225a D - Rgyud-hbum (tsa) 59b-€2a Gzuns-hdus (E) 223b-226b L - Rgyud (pa) 472a~476a C - Rgyud (ha) 240b-243b

1

K 287

106

DESCRIPTIVE CATALOGUE

Volumes 332-337 (XI:641) (T. 1092)

(H. 961)

(i) Amoghapasakalpafaja(sUtra). (ii) Don-yod-pahi-shags-pahi cho-ga shib- mohi rgyal-po. (iii) Pu k'ung chiian so shen pien chen yen ching.

To. 682, 683,901; O. 366, 526 AmoghapOsahrdayasutra = K. 288

(30 chiian)

wa^i&iHaeis Translation by Bodhiruci: summer of the 3rd year of Shen Lung (#11). T'ang dynasty 0g) (A.D.707) in Hsich'ung-fu Monastery ( S ^ i g ^ ) . 2 (1) cf. K.288, K.289, K.290, K.291, K.308[*5], K.1456. (2) Cases 161-163; carved A.D. 1239-1240.

'Vol. 332 ch. 1 - 5 case ir;Vol. 333 ch. 6-10 ic; Vol. 334 ch. 11-15 case JS; Vol. 335 cA. 16-20 case $ ; Vol. 336 ch. 21-25 case jK; Vol. 337 ch. 26-30 case 2 T. 2154-569b:23.

K 288

(i)

Volume 338 (XI:893) (T. 1093)

(H. 954)

Amoghapasahrdaya(sutra).

107

K 289-K 291

DESCRIPTIVE CATALOGUE

(ii) Don-yod-shags-pahi shin-po. (iii) Pu k'ungchiian so chou ching. (1 chiian)

Translation by Jn&nagupta: 5th month, 7th year of K'ai Huang (MM), Sui dynasty (ff) (A.D. 587).1 (1) cf. K.287[*l], K.289, K.1456. (2) Case M 164; carved A.D. 1239. (3) KDJK. 11:893-897; HDJK. (vol. 83). (4) Nj. 312; Ono 9:185b; To. 682,683, 901, (686); O. 366, 526 (365). (5) var. °yadhGrani; R. Meisezahl (1962). (6) P - Rgyud (ma) 255b-261a = (ha) 216a-222a N - Rgyud (ba) lb-lib D - Rgyud-hbum (ba) 278b-284a = Gzuhs-hdus (E) 217b-223b L - Rgyud (pha) 92b-101b C - Rgyud (ma) 297b-304a = (ha) 233b-240b. 2154-548c:18.

K 289

Volume 338 (XI:899) (T. 1094)

(2) Case GG 164; carved A.D. 1239. (3) KDJK. 11:899-904; HDJK. (vol. 83). (4) Nj. 316; Ono 9:185d; To. 682,683, 901, (686); O. 366, 526 (365). (5) = K. 288. (6) = K. 288. »T. 2154-556a:4.

K 290

Volume 338 (XI:905) (T. 1097)

(H. 962)

(iii) Pu k'ung chiian so t'o lo ni tzu tsai wang chou ching. (3 chiian) «sa^pajMWs^a Translation by Ratnacinta: 10th month, 2nd year of Ch'ang Shou (;g3i), T'ang dynasty OS) (A.D. 693) in Fo-shou-chi Monastery Tung-tu (3C3B).1 (1) cf. K.287[*l], K.291. (2) Case W, 164; carved A.D. 1239. (3) KDJK. 11:905-921; HDJK. (vol. 84). (4) Nj. 313; Ono 9:187c; To. (686); O. (365)

(H. 955)

(i) Amoghapasahrdaya(sutra). (ii) Don-yod-shags-pahi snin-po. (iii) Pu k'ung chiian so shen chou hsin ching. (1 chiian) ^«SMMei« Translation by Hsiian-tsang: 19th day, 4th month, 4th year of Hsien Ch'ing (mm), T'ang dynasty (JS) (May 15th, A.D. 659), at Ta-tz'u-en Monastery (^jfgH^F)-1 (1) cf. K.287[*l], K.288, K.1456.

'T. 2152-368a:6.

K 291

Volume 338 (XI :923) (T. 1096)

(H. 956)

(iii) Pu k'ung chiian so t'o lo ni ching. (1 chiian) M a n a m a Translation by Li Wu-ch'an: 8th month, 1st year of Chiu Shih (XfD> T'ang dynasty (jjf) (A.D. 700) in Foshou-chi Monastery (I^^SS^F)-1

K 292-K 294

108

DESCRIPTIVE CATALOGUE

(1) cf. K.287[*l], K.290. (2) Case GG 164; carved A.D. 1240. (3) KDJK. 11:923-940; HDJK. (vol. 83). (4) Nj. 314; Ono 9:187a; To. (686); O. (365).

D-Rgyud hbum (tsa) 94a-129b = Gzuhs-hdus (E) 168a-205a L-Rgyud (pa) 392b-454b C - Rgyud (ma) 314a-354a = (ha) 180b-220b 1

T. 2152-368a:6.

1

T. 2154-566b:22.

K 292

Volume 339 (XI:941) (T. 1057b)

K 293 (H. 937)

(i) Nllakantha(kaXsütra). (ii) Byañ-chub-sems-dpah spyanras-gzigs dbañ-phyug phyag stoñ spyan stoñ dañ-ldan-pa thogs-pa mi mñah-bahi thugsrje chen-pohi sems rgya-cher yofis-su rdsogs-pa. (iii) Ch'ien yen ch'ienpei kuan shih yin p'u sa t'o lo ni shen chou ching. (2 chiiari)

««•MMKWElMe« Translation by Chih T'ung: during the years of Chen Kuan ( ^ ü ) , T'ang dynasty (Jji) (A.D. 627-649) in Lo-yang (féH). 1 (1) cf. K.293, K.294, K.1269, K.1270. (2) Case g? 164; carved A.D. 1239. (3) KDJK. 11:941-950; HDJK. (vol. 83). (4) Nj. 318; Ono 6:320a; To. 691, 897, (690); O. 369, 522. (5) var. BodhisattvUvalokitesvarasahasrabhujanatrisigmahakBrunikacittavistaraparipürnanUmadhdrani; extant ms. var. *thanHmadhllrani; ed. de la Vallé Poussin & R. Gaukhist (1912) frag. (6) P - Rgyud (ma) 270a-304 = (ha) 167b-204a N - Rgyud (pha) 346a-400a

Volume 339 (XI:951) (T. 1058)

(H. 938)

(i) Nllakantha(kaXsutra) (ii) Byan-chub-sems-dpah spyan rasgzigs dban-phyug phyag ston spyan ston dan-ldan-pa thogs-pa mi mnah-bahi thugs rje chenpohi sems rgya-cher yons-su rdsogs-pa. (iii) Ch'ien shou ch'ien yen kuan shih yin p'u sa lao t'o lo ni shen ching. (1 chiian)

T-^mmytia^m&fcmmzm Translation by Bodhiruci: summer, 3rd year of Ching Lung ( f § ) , T'ang dynasty OH) (A.D. 709) in Hsich'ung-fu Monastery O ^ f i ^ p ) . 1 (1) cf. K.292, K.294. (2) Case ^ 164; carved A.D. 1240. (3) KDJK. 11:951-961; HDJK. (vol. 83). (4) Nj. 319; Ono 6:325b; To. 691, 897, (690); 0. 369, 522. (5) = K. 292. (6) = K. 292. »T. 2154-569b:25.

K 294

Volume 339 (XI:963) (T. 1060)

(H. 939)

(i) Nllakantha(kaXsatra) (ii) Byañ-chub-sems-dpah spyan ras-

109

gzigs dban-phyug phyag ston spyan ston dan-ldan-pa thogs-pa mi mnah-bahi thugs rje chenpohi sems rgya-cher yons-su rdsogs-pa. (iii) Ch'ien shou ch'ien yen kuan shih yin p'u sa kuang ta yuan man wu ai ta pei hsin t'o lo ni ching. (1 chilan) W T O « ! * * » * * « * * » * S ^ A E I A ^ I S M - A S C H S S I ^ O H AI

aimawg Translation by Bhagavaddharma: date unknown, probably during the years of Yung Hui (^cfjJD and Hsien Ching (££)> T'ang dynasty 0g) (A.D. 650-661).1 (1) cf. K.292, K.293, K.1269, K.1270, K.1311. (2) Case 164; carved A.D. 1240. (3) KDJK. 11:963-971; HDJK. (vol. 83). (4) Nj. 320; Ono 6:324a; To. 690,691, 897; O. 368, 369, 522. (5) = K.292, plus var: AvalokitesvarasHhasrikabhujalocananirmUnavistaraparipurnasahgamahakUrunikadharani. (6) = K.292, plus: P - Rgyud (ma) 263a-270a N - Rgyud (pha) 302b-346a D - Rgyud hbum (tsa) 66a-94a L - Rgyud (pa) 340a-392b. >T. 2061-718b:13f.

K295 (i)

K 295-K 296

DESCRIPTIVE CATALOGUE

Volume 339 (XI:973) (T. 1083)

(H. 951)

Padmacintamanidharanl(,sutra).

(ii) Spyan-ras-gzigs dban-phyug-gi gsah-bahi mdsod-thogs-pa medpahi yid-bshin-gyi-hkhor-lohi snin-po shes-bya-bahi-gzuns. (iii) Kuan shih yin p'u sa ju i mo ni t'o lo ni ching. (1 chiian)

Translation by Ratnacinta: between the 2nd year of Ch'ang Chou ( ^ i p ) and the 2nd year of Shen Lung (ftflD, T'ang dynasty (Jg) (A.D. 693-706) in T'ien-kung Monastery Lo-yang ( ^ H ) . 1 (1) cf. K.296, K.297, K.298. (2) Case U. 164; carved A.D. 1239. (3) KDJK. 11:973-976; HDJK. (vol. 83). (4) Nj. 322; Ono 2:170c; To. 692, 898; O. 370, 523. (6) P - Rgyud (tsa) l-10a = (ha) 204a-212a N - Rgyud (pha) 400-410b D - Rgyud-hbum (tsa) 129b-137a = Gzuhs-hdus (E) 205b-213a L - Rgyud (pa) 454b-468b C - Rgyud (tsa) lb-lla = (ha) 220b-229b. *T. 2152-370a:3.

K 296

(i)

Volume 339 (XI:977) (T. 1082)

(H. 950)

Padmacintamanidharanl(sutra). (ii) Spyan-ras-gzigs dban-phyug-gi gsan-bahi mdsod-thogs-pa med-pahi yid-bshin-gyi-hkhorlohi shin-po shes-bya-bahi gzuns. (iii) Kuan shih yin p'u sa pi mi tsang ju i lun t'o lo ni shen chou ching. (1 chiian)

K 297-K 299

110

DESCRIPTIVE CATALOGUE

(4) Nj. 323; Ono 2:155c; To. 692, 898; O. 370, 523. (6) = K. 295.

m

"T. 2154-567b:10.

Translation by Sik§ànanda : between the 1st year of Chiù Shih (XWQ and the 4th year of Ch'ang An T'ang dynasty Of) (A.D. 700-704) in Fo-shou-chi Monastery (ttSIB^), Tung-tu (]fr$).i (1) cf. K.295, K.297, K.298. (2) Case M 164; carved A.D. 1239. (3) KDJK. 11:977-980; HDJK. (vol. 83). (4) Nj. 321; Ono 2:171b; To. 692, 898; O. 370, 523. (6) = K. 295. »T. 2152-369c:l; T. 2154-566a:26.

Volume 340 K 297

(XI:981)

(T. 1081)

(H. 949)

(i)

Padmacintamanidharanl(sutra). (ii) Spyan-ras-gzigs dban-phyug-gi gsah-bahi mdsod-thogs-pa med-pahi yid-bshin-gyi hkhorlohi snih-po shes-bya-bahigzuns. (iii) Kuan tzu tsai p'u sa ju i hsin t'o lo ni chou ching (1 chtiari)

Volume 340 K 298

(XI:983)

(T. 1080)

(H. 948)

(i)

Padmacintamanidharanl(sutra). (ii) Spyan-ras-gzigs dban-phyug-gi gsah-bahi mdsod-thogs-pa medpahi yid-bshin-gyi-hkhor-lohi snin-po shes-bya-bahi gzuhs. (iii) Ju i lun t'o lo ni ching. (1 chiiari)

mmmftmmm

Translation by Bodhiruci: summer of the 3rd year of Ching Lung (jRtD, T'ang dynasty OH) (A.D. 709) in Hsi-ch'ung-fu MonasteryO^fg^). 1 (1) cf. K.295, K.296, K.297. (2) Case 165; carved A.D. 1241. (3) KDJK. 11:983-994; HDJK. (vol. 83). (4) Nj. 324; Ono 8:367c; To. 692,898; O. 370, 523. (6) = K. 295.

!T. 2154-569b:26. Volume 340 K 299

Translation by I-Ching: 4th year of Ching Lung (Jitl). T'ang dynasty (Jjg) (A.D. 710) in Ta-chien-fu Monastery C^Eil^)- 1 (1) cf. K.295, K.296, K.298. (2) Case 165; carved A.D. 1241. (3) KDJK. 11:981-982; HDJK. (vol. 83).

(XI:995)

(T. 1181)

(H. 1020)

(iii) Ta fang kuang p'u sa tsang ching chung wen shu shih li ken pen i tzu t'o lo ni ching. (1 chiian)

cjama

Ill

K 300-K 302

DESCRIPTIVE CATALOGUE

Translation by Ratnacinta: 2nd year of Ch'ang An Tang dynasty OH) (A.D. 702) in T'ien-kung 1 Monastery (1) cf. K.300, K.1139. (2) Case f | 165; carved A.D. 1241. (3) KDJK. 11:996-996; HDJK. (vol. 85). (4) Nj. 333; Ono 7:473a.

!T. 2154-566c:22.

K 300

Volume 340 (XI:997) (T. 1182)

(H. 1021)

(iii) Man shu shih li p'u sa chou tsang chung i tzu chou wang ching. (1 chiiari)

Translation by I-ching: 4th day, 10th month, 3rd year of Ch'ang An T'ang dynasty (0) (November 17th, A.D. 703) in Hsiming Monastery (S^TF). 1 (1) cf. K.299, K.1138. (2) Case 165; carved A.D. 1241. (3) KDJK. 11:997-998; HDJK. (vol. 85). (4) Nj. 334; Ono 10:296a. 2154-667b:12.

Translation by Jfifinagupta: 5th month, 7th year of K'ai Huang (Hfi), Sui dynasty (j5f) (A.D. 587) in Ta-hsing-shan Monastery (1) cf. K.302. (2) Case H 165; carved A.D. 1241. (3) KDJK. 11:999-1001; HDJK. (vol. 88). (4) Nj. 335; Ono 5:184b; To. 273,511, 853 ; 0.151, 478, 939. (6) P - Rgyud (na) 20b-24b = (ha) 67a-70a — Mdo-sna-tshogs (hu) 27b-31a N - Rgyud (da) 64b-70a = Mdo (za) 36b-41b D - Mdo-sde (ya) 2€a-29b = Rgyud-hbum (na) 35b-39a = Gzuhs-hdus (E) 69a-72b L - Mdo (za) 88a-93a = Rgyud (tha) 17a-22b C- Rgyud (na) 24b-28a = (ha) 73a-77a = Mdo-mah (ya) 31a35a.

!T. 2153-378c:6; T. 2164-548c:20.

K 302

Volume 340 (XI:1003) (T. 1349)

(H. 1092)

(i) Dvadasabuddhaka(sutra). (ii) Sans-rgyas bcu-gfiis-pa. (iii) Ch'eng tsan ju lai kung te shen chou ching. (1 chiiari) *MHn*#rimwm

K301

Volume 340 (XI :999) (T. 1348)

(H. 1091)

(i) Dvadasabuddhaka(sutra). (ii) Sahs-rgyas bcu-ghis-pa. (iii) Shih erh fo ming shen chou chiao Hang kung te ch'u chang mieh tsui ching. (1 chiiari)

SaoiaHgejiJ^S Translation by I-ching: 23rd day, 6th intercalary month, 2nd year of Ching Yun (MS), T'ang dynasty OS) (August 11th, A.D. 711) in Tachien-fu Monastery (^MII^F)-1 (1) cf. K.301. (2) Case f | 165; carved A.D. 1241. (3) KDJK. 11:1003-1004; HDJK. (vol. 88).

K 303-K 305

(4) Nj. 336; Ono. 5:394a; To.273,511, 853 ; 0.151, 478, 939. (6) = K. 301. »T. 2154-567b:14.

K 303

(i)

Volumes 340-341 (XI:1005) (T. 985)

112

DESCRIPTIVE CATALOGUE

N-Mdo-hgrel (mo) 327b D - Sna-tshogs (fio) 346a C - Sna-tshogs (no) 349a. >T. 2154-567b:15.

(H. 879)

Mahämäyürl(vidyürüjnl)(sutra). (ii) Rig-snags-kyi rgyal-mo rma-bya chen-mo. (iii) Ta k'ung ch'iao chou wang ching. (3 chiian)

Translation by I-ching: 1st year of Shen-lung (ifÜ), T'ang dynasty OS) (A.D. 705), in Tung-tu (Jg^). 1 (1) cf. K.307, K.1293, K.1375, (K.304, K.305, K.306). (2) Case f§ 165; carved A.D. 12411242. (3) KDJK. 11:1005-1031 ; HDJK (vol.

82).

(4) Nj. 306; Ono. 7:231a; To. 559, 4409; O. 178; P.5953. (5) Oldenburg (1899); A. Hoernle (1912) Brower Mas. (6) To. 559, 0 . 1 7 8 P - Rgyud (pha) 87b-119b N - Rgyud (pa) 39b-86a D - Rgyud-hbum (pha) 87b-117a L - Rgyud (na) lb-52a C - Rgyud (pha) 98a-132a To. 4409, P. 5953

[MahamHyBribha$itapranidhUnasatyavtlkya] Rma-bya chen-mo-las gsunspahi smon lam dan bdentshig

P - Mdo-hgrel (ho-tshar) (mo) 342b-343a

K 304

Volume 341 (XI:1033) (T. 988)

(H. 875)

(i)

Mahamayurl(vidy&rajnl)(sutra). (ii) Rig-snags-kyi rgyal-mo rmabya chen-mo. (iii) K'ung ch'iao wang chou ching. (1

chiian)

Translation by Kum&rajlva: between the 4th and 14th years of Hung Shih Yao Ch'in dynasty (MsM) (A.D. 402-412).1 (1) cf. (K.303, K.305, K.306, K.307, K.1293, K.1375). (2) Case % 165; carved A.D. 1241. (3) KDJK. 11:1033-1037; HDJK. (vol. 81). (4) Nj. 311; Ono. 2:326c; To. 559; 0.178. (5) = K. 303. (6) = K. 303. 1 T.

2154-514c:26.

K 305

(i)

Volume 341 (XI:1039) (T. 986)

(H. 873)

MahBmäyarl(vidyaräjnl)(ßUtra). (ii) Rig-snags-kyi rgyal-mo rma-bya chen-mo. (iii) Ta chin se k'ung chiao wang chou ching. (1 chiian)

113

K 306-K 308

DESCRIPTIVE CATALOGUE

K 307

Translator unknown: listed in the Ch'in lu (A.D. 350-431).1 (1) cf. (K.303, K.304, K.306, K.307, K.1293, K.1375. (2) Case 165; carved A.D. 1241. (3) KDJK. 11:1039-1040; HDJK (vol.

81). (4) Nj. 309; Ono. 7:245d; To. 559; O. 178. (5) = K. 303. (6) = K. 303.

2157-929a:25.

K 306

Volume 341 (XI: 1041) (T. 987)

Volume 341 (XI:1045) (T. 984)

(H.878)

(i)

MahHmayarl(vidyarajnl) (satra). (ii) Rig-snags-kyirgyal-morma-bya chen-mo. (iii) K'ung ch'iao wang chou ching. (2 chiian)

Translation by Sanghabhara: between the 1st year of T'ien Chien (3cg) and the 1st year of F u T'ung ( # & ) , Liang dynasty m (A.D. 502-520).1 (1) cf. K.303, K.1293, K.1375, (K.304, K.305, K.306). (2) Case 165; carved A.D. 1241. (3) KDJK. 11:1045-1062; HDJK.(vol.

82).

(H. 874)

(i) (ii)

Mahamayurl(vidyarajnl)(silira), Rig-snags-kyirgyal-morma-bya chen-mo. (iii) Ta chin se k'ung chiao wang chou ching. (1 chiian)

(4) Nj. 308; Ono. 2:326d; To. 559; 0.178. (5) = K. 303. (6) = K. 303.

»T. 2151-364b:27. Volumes 342-3461 K 308

Translator unknown: listed in the Ch'in lu (A.D. 350-431).1 (1) cf. (K.303, K.304, K.305, K.307, K.1293, K.1375). (2) Case f§ 165; carved A.D. 1241. (3) KDJK. 11:1041-1044; HDJK (vol. 81). (4) Nj. 310; Ono. 7:246a; To. 559; O. 178. (5) = K. 303. (6) = K. 303.

if. 2157-929a:27.

(XI:1063)

(T. 901)

(H. 842)

(i) Dharanlsamuccaya(sQtra). (iii) T'o lo ni chi ching. (12 chiian)

temmnm

cjamas Translation by Atigupta: 15th day, 4th month, 5th year of Yung Hui GM», T'ang dynasty (M) (May 6th, A.D. 654) in Hui-jih Monastery (H 0 Tf). Hsi-Ching ( i g ) . 1 (1) cf. K.287, K.309, K.310, (K.312, K.313, K.1160). (2) Cases -f 166-167; carved A.D. 1240-1242.

K 309-K 310

DESCRIPTIVE CATALOGUE

(3) KDJK. 11:1063-1224 ; HDJK. (vol. 80). (4) Nj. 363 ; Ono. 7:120a ; To. 693,694, 710, 733, 899, 906, 930, (686); O. 216, 373, 374, 379, 524, 531, 555. (5) var. DhSranïsamgraha, extant mss. (6) To. 733, 906; O. 379, 531 A va lokiteévarahayagrivadhBranï. tfphags-pa spyan-ras-gzigs dbanphyug hayagrlbahi gzuns P - Rgyud (tsa) 39a-b = (ha) 230b-231b N - Rgyud (pha) 436b-438a D - Rgyud-hbum (tsha) 225a-b = Gzuns-hdus (E) 232a-233a L - Rgyud (pha) 27b-28b C - Rgyud (tea) 43a-44a = (ha) 250b-251b To. 693, 694, 899; O. 373, 374, 524 = K.309 To. 710, 930; O. 216, 555 = K.312. iVol. 342 ch. 1-3 Vol. 343 ch. 4-5 Vol. 344 ch. 6-8 i® and ; Vol. 345 ch. 9-11 Zf; Vol. 346 ch. 12 *T. 2153-379b:2.

Volume 346 K 309 (XI:1225) (T. 1070) (H. 943) (i) AvalokitesvaraikâdasamukhadhG,ranl(stttra). (ii) Spyan-ras-gzigs-dban-phyug shal bcu-gcig-pa. (iii) Shih i mien kuan shih yin shen chou ching. (1 chiian) a« Translation by Yaéogupta : between the 4th year of Pao Ting (&5Ë) and the 1st year of Chien Te (¿fg), Northern Chou dynasty

114

Ofc/H) (A.D. 564-572) in Ssu-t'ienwang Monastery (EKÎETF), Ch'angan (1) cf. K.308(4), K.310. (2) Case ^ 167; carved A.D. 1239. (3) KDJK. 11:1225-1229 ; HDJK. (vol. 83). (4) Nj. 327; Ono.5:151d;To.693,694, 899; O. 373, 374, 524. (5) var. MukhaikOdaéavidyamantrahfdayanamadhUranï. (6) P - Rgyud (tsa) lla-13a, 13a-21b, (ha) 212a-214a N - Rgyud (pha) 410b-413b D - Rgyud-hbum (tsa) 137b-139b, 139b-147b, Gzuns-hdus (E) 213a-215b L - Rgyud (pa) 468b-~472a C - Rgyud (tsa) 12a-14b, 14b-24a, (ha) 229b-231b. 2157-843b:15.

Volume 346 (XI: 1231) (T. 1071) (H. 944) (i) AvalokitesvaraikUdasamukhadhHranl{sutra). (ii) Spyan-ras-gzigs-dban-phyug shal bcu-gcig-pa. (iii) Shih i mien shen chou hsin ching. (1 chiian)

K 310

Translation by Hsiian-tsang: 28th day, 3rd month, 1st year of Hsien Ching (mSt), T'ang dynasty (if) (April 27th, A.D. 656) in Ta-tz'u-en Monastery tkM&^f)- 1 (1) cf. K.308(4), K.309. (2) Case ^ 167; carved A.D. 1239. (3) KDJK. 11:1231-1235; HDJK. (vol. 83).

115

K 311-K 313

DESCRIPTIVE CATALOGUE

(4) Nj. 328; Ono. 5:152c; To. 693,694, 899 ; 0 . 373, 374, 524. (5) = K. 309. (6) = K. 309.

day, 1st month, 1st year of Lin Te 0Rfg), T'ang dynasty (jg) (February 2nd, A.D. 664) in Yu-hua Monastery (BEI^^F).1

'T. 2157-855c:6; T. 2154-556a:6.

K 311 (i) (ii)

(1) (2) (3) (4)

cf. K.308(5), K.313, K.1160. Case :F 167; carved A.D. 1239. KDJK. 11:1239; HDJK. (vol. 83). Nj. 330; Ono. 5:104d; To. 710, 930; O. 216, 555. (6) Ston-hgyur shes-bya-bahi-gzuhs P - Rgyud (pha) 279b-280a = (ha) 275a-b N - Rgyud (pa) 260a-b D - Rgyud-hbum (tsa) 178a Gzuhs-hdus (E) 279a-b L - Rgyud (na) 289a-290a C - Rgyud (pha) 213b-214a = (ha) 299b-300a.

Volume 346 (XI:1237) (T. 1256) (H. 1052) Marlcldharanl(sutra). Tlod-zer-can.

(iii) Mo li chih t'ien t'o lo ni chou ching. (1 chiian) mmttfemmwm

Translator unknown: Liang dynasty (M) (A.D. 502-557).1 cf. (K.1156, K.1354, K.1377). Case ? 167; carved A.D. 1239. KDJK. 11:1237; HDJK. (vol. 86). Nj. 847; Ono. 10:282b; To. 564, 988 ; 0.182, 613. (5) extant mss. (6) P - Rgyud (pha) 160a-161a = (ya)149a-150a N-Rgyud (pa) 143b-145a D - Rgyud-hbum (pha) 156b158b — Gzuhs-hdus (warn) 142a-143b L - Rgyud (na) 112b-114b C - Rgyud (pha) 175b-177a = (ya) 153a-154a.

l

T. 2154-556a:8.

(1) (2) (3) (4)

»T. 2157-930a:l.

Volume 346 K 3 1 2 (XI:1239) (T. 1034) (H. 917) (iii) Chouwushou (1 chiian) 9ES1T

Translation by Hsuan-tsang: 1st

K 313

Volume 346 (XI: 1241) (T. 1035)

(H. 918)

(iii) Ch'ien chuan t'o lo ni kuan shih yinp'u sa chou. (1 chiian)

Translation by Chih-t'ung: 4th year of Yung Hui (Mk), T'ang dynasty (M) (A.D. 653) in Tsung-ch'ih Monastery m w ^ i 1 (1) cf. K.308(5), K.312, K.1160. (2) Case 167; carved A.D. 1239. (3) KDJK. 11:1241-1242; HDJK. (vol. 83). (4) Nj. 329; Ono. 6:327c; To. 710, 930; O. 216, 555. (6) = K. 312. »T. 2152-368a:10.

K

314-K 317

K 314

Volume 346 (XI:1243) (T. 1077)

(H. 947)

(i) Cundldevldhäranl(sütra). (ii) Lha-mo skul-byed-ma. (iii) Ch'i chii chih fo mu hsin ta chun t'i t'o lo ni ching. (1 chiiari) s w i a s i j cHSTOan-13 Translation by Div&kara: 1st year of Ch'ui Kling (H&), T'ang dynasty (A.D. 685) in Hsi-t'ai-yiian Monastery (gf Hsi-ching (SJiO. 1 (1) cf. K.315, K.1338. (2) Case 167; carved A.D. 1239. (3) KDJK. 11:1243-1244; HDJK. (vol. 83). (4) Nj. 344; Ono. 4:329a; To. 613, 989; O. 188, 614. (6) P - Rgyud (pha) 201a-b = (ya) 150a-15 la N-Rgyud (pa) 160a-161 D - Rgyud-hbum (ba) 46b-47a = Gzuhs-hdus (warn) 143a-b L-Rgyud (na) 173b-174b C - Rgyud (pha) 222b-223a (ya) 154a-155a.

Volume 346 (XL1245) (T. 1075)

(1) cf. K.314, K.1338. (2) Case 167; carved A.D. 1239. (3) KDJK. 11:1245-1252; HDJK. (vol. 83). (4) Nj. 345; Ono. 4:327c; To. 613, 989; 0.188, 614. (6) = K. 314. JT. 2153-372b:27

K 316

Volume 346 (XI:1253) (T. 1180)

(H. 1019) (i) Sadaksaravidy5mantra(sutra). (iii) Liu tzu shen chou ching. (1 chiian)

Translation by Bodhiruci: 2nd year of Ch'ang Shou ( g * ) f T'ang dynasty OS) (A.D. 693) in Fo-shou-chi Monastery m ^ B ^ ) - 1 (2) Case 167; carved A.D. 1239. (3) KDJK. 11:1253; HDJK. (vol. 85). (4) Nj. 331; Ono. 11:319c. »T. 2154-569b:28

Volume 347 K 3 1 7 (XI:1255) (T. 1103a) (H.967) (iii) Kuan tzu tsai p'u sa sui hsin chou ching.

'T. 2153-379c:17.

K 315

116

DESCRIPTIVE CATALOGUE

(1 chiian)

(H. 945)

(i) CundldevldhMranl(sutra). (ii) Lha-mo skul-byed-ma. (iii) Ch'i chii chih fo mu chun t'i ta ming t'o lo ni ching. (1 chiian) -fcfcKfc»«»*^»/!« a^xiMffsiiqia^Ewa Translation by Vajrabodhi: 11th year of K'ai Yuan ( i x ) , T'ang dynasty (/H) (A.D. 723) in Tzu-sheng Monastery (JJIETF).1

Translation by Chih-t'ung: 4th year of Yung Hui (^c|81[), T'ang dynasty OJG) (A.D. 653) in Tsung-ch'ih Monastery (iffi*^). 1 (2) Case & 168; carved A.D. 1244. (3) KDJK. 11:1255-1263; HDJK. (vol. 84). (4) Nj. 325; Ono. 2:154c. >T. 2164-662b:13.

117 Volume 347 K 318

(XI :1265)

(T. 1337)

Volume 347 (H. 1081)

(iii) Chung chung tsa chou ching. (1 chiiari)

mmmwm Translation by JMnagupta: during the years of Wu Ti (g;^), Northern Chou dynasty CfcH) (A.D. 561-578) in Lung-yuan Monastery (BH^K^F), i-chou ( M M 1 (2) Case & 168; carved A.D. 1243. (3) KDJK. 11:1265-1268; HDJK. (vol. 87). (4) Nj. 347; Ono. 5:99c. J

T. 2151-366a:l; T. 2157-843c:4.

Volume 347 K 319

(XI :1269)

(T. 968)

(H. 866)

(i) (Sarvadurgatiparisodhana)usnlsavijayadhSranl(sutra). (ii) Fo ting tsun sheng t'o lo ni ching. (1 chiiari)

m&MBfemmm

«ssscfhws

Translation by Tu Hsing-k'ai: 5th day, 1st month, 4th year of I Feng (ftM), T'ang dynasty ( 0 ) (February 20th, A.D. 679).1 (1) cf. K.320, K.321, K.322, K.323, K.1091, K.1204, K.1314. (2) Case & 168; carved A.D. 1243. (3) KDJK. 11:1277-1280; HDJK. (vol. 81). (4) Nj. 349; Ono. 9:323d. (5) M. Mueller (1884); D.T. Suzuki (1911). 1

K 318-K 321

DESCRIPTIVE CATALOGUE

T. 2157-864b:5

K 320

(XI:1273)

(T. 969)

(H. 867)

(i) (Sarvadurgatiparisodhana)usnlsavijayadharanl(sutra). (ii) Fo ting tsui sheng t'o loni ching. (1 chiiari)

BiMm&mmtem Translation by Divfikara: 22nd day, 5th month, 1st year of Yung Shun OfcifO, T'ang dynasty (Jg), July 2nd, A.D. 682) in Hung-fu Monastery (3/J®30, Hsi-ching (Hm). 1 (1) cf. K.319, K.321, K.322, K.323, K. 1091, K.1204, K.1314. (2) Case & 168; carved'A.D. 1243. (3) KDJK. 11:1273-1276; HDJK. (vol. 81). (4) Nj. 352; Ono. 9:321a. (5) = K. 319. 2154-564a:l.

Volume 347 K 321

(XI:1277)

(T. 967)

(H. 865)

(i) (Sarvadurgatiparisodhana)usnisavijayadhB,ranl(sutra). (iii) Fo ting tsun sheng t'o lo ni ching. (1 chiiari)

mmnm^mmn

• S E O T A M S

Translation by Buddhap&li: 2nd year of Yung Shun (^c^) T'ang dynasty OH) (A.D. 683).1 (1) cf. K.319, K.320, K.322, K.323, K.1091, K.1204, K.1314. (2) Case £ 168; carved A.D. 1243.

K 322-K 324

118

DESCRIPTIVE CATALOGUE

(3) KDJK.11:1289-1293; HDJK.(vol.

81).

(4) Nj. 348; Ono. 9:323b. (5) = K. 319.

(if) (A.D. 710) in Ta-chien-fu Monastery C ^ E f S ^ ) . 1

(1) cf. K.319, K.320, K.321, K.322, K. 1091, K.1204, K.1314. (2) Case & 168; carved A.D. 1243. (3) K D J K . l l : 1269-1272; HDJK.(vol.

T. 2153-396c:18.

81).

K 322

(i)

Volume 347

(XI:1281)

(T. 970)

(H. 876)

(Sarvadurgatiparisodhana)usnlsavijayadh&ranl(sUtra). (iii) Tsui sheng fo ting t'o lo ni chingch'uyeh chang chouching. (1 chiiari)

Translation by DivSkara: between the 1st year of I Feng (fttH) and the last year of Ch'ui Kung (H#0» T'ang dynasty (JS) (A.D. 676-688). (1) cf. K.319, K.320, K.321, K.323, K. 1091, K.1204, K.1314. (2) Case & 168; carved A.D. 1243. (3) KDJK.11:1281-1287; HDJK.(vol. 82). (4) Nj. 351; Ono. 4:32b. (5) = K. 319.

(4) Nj. 350; Ono. 9:324c; To. 594; O. 199. (5) var. SarvatathUgatosnisavijayanUmadharanikalpasahita-, cf. K. 319. (6) P - Rgyud (pha) 231b-239b N -Rgyud (pa) J95b-207a D - Rgyud-hbum (pha) 230a237b L- Rgyud (na) 218b-230a C- Rgyud (pha) 256b-265b. 'T. 2154-567b:16.

K 324

(i)

Volume 347

(XI:1295)

(T.1011)

(H. 898)

Anantamukhasadhakadharani(sutra). (ii) Sgo mthah-yas-pa sgrub-pa. (iii) Wu liang men wei mi ch'ih ching. (1 chiiari)

¿MISMAIXIS

K 323

(i)

Volume 347

(XI:1289)

(T. 971)

(H. 868)

(Sarvadurgatiparisodhana) usnlsavijayadhSranl(sUtra). (ii) De-bshin-gsegs-pa thams-cadkyi gtsug-tor mam-par rgyal-ba. (iii) Fo ting tsun sheng t'o lo ni ching. (1 chiiari)

» A M P A M A

Translation by I-ching: 4th year of Ching Lung (^gl), T'ang dynasty

Translation by Chih Ch'ien: between the 2nd year of Hwang Wu and the 2nd year of Chien Hsing Wu dynasty (A.D. 223-253).1 (1) cf. K.325, K.326, K.327, K.328, K.329, K.330, K.331, K.1279. (2) Case M 168; carved A.D. 1243. (3) K D J K . 11:1295-1297; HDJK (vol. 82). (4) Nj. 355; Ono. 10:451b; To. 140, 525, 914; O. 539, 808. (5) R. Hoernle (1916) fragment, Sanskrit text No. 20.

119

K 325-K 327

DESCRIPTIVE CATALOGUE

(6) P - Mdo-sna-tshogs (du) 312a320b = Rgyud (ha) 242a252a (tha) 474b-489a N -Mdo (tha) 474b~489a D - Mdo-sde (na) 289a-299a = Rgyud-hbum (na) 62a-71a = Gzuhs-hdus (E) 244b-254b L - Mdo (tha) 450a-464a C - Mdo-mah (na) 350b-362a = Rgyud (ha) 263b-274a. 1

T. 2151-251b:2.

K 325 (i)

Volume 348 (XI: 1299) (T. 1012) (H. 899) AnantamukhasadhakadhSranl(sutra).

(ii) Sgo mthah-yas-pa sgrub-pa. (iii) Ch'u sheng wu liang men ch'ih ching. (1 chiian)

Translation by Buddhabhadra: 1st year of Yuan Hsi (76E®), Eastern Chin dynasty C^ff) (A.D. 419) in Yang-tu (1) cf. K.324, K.326, K.327, K.328, K. 329, K.330, K.331, K.1279. (2) Case & 168; carved A.D. 1243. (3) KDJK.11:1299-1302; HDJK.(vol. 82). (4) Nj. 356; Ono. 5:232d; To. 140, 525, 914; O. 539, 808. (5) = K. 324. (6) = K. 324. »T. 2149-293a:22

K 326

(i)

Volume 348 (XI:1303) (T. 1014)

(H. 901)

Anantamukhasadhakadharanl (sutra).

(ii) Sgo mthah-yas-pa sgrub-pa. (iii) Wu liang men p'o mo t'o lo ni ching. (1 chiian)

mmrMmftnmm. ^wiunwama

Translation by Kung Te-chih: 6th year of Ta Ming Liu Sung dynasty ($lJSfc) (A.D. 462) in Chingchou (^¡ffl). (1) cf. K.324, K.325, K.327, K.328, K.329, K.330, K.331, K.1279. (2) Case & 168; carved A.D. 1243. (3) KDJK.11:1303-1307; HDJK.(vol. 82). (4) Nj. 354; Ono. 10:451a; To. 140, 525, 914; O. 539, 808. (5) = K. 324. (6) = K. 324. »T. 2149-260c:16.

K 327

(i)

Volume 348 (XI:1309) (T.1013)

(H. 900)

Anantamukhasadhakadharanl(sutra).

(ii) Sgo mthah-yas-pa sgrub-pa. (iii) A nan t'o mu ch'ii ni ho li t'o ching. (1 chiian) INGRES &M!«JFTIG8

Translation by Gunabhadra: between the 12th and 20th years of Yuan chia (76^), Liu Sung dynasty (81J35) (A.D. 435-443), in Wa-kuan Monastery ( g f ^ ) , Yang-tu (Hi?). 1 (1) cf. K.324, K.325, K.326, K.328, K.329, K.330, K.331, K.1279. (2) Case & 168; carved A.D. 1243. (3) K D J K . l l :1309-1313; HDJK.(vol. 82). (4) Nj. 358; Ono. 1:19c; To. 140,525,

K 328-K 330

Translation by Sanghabhara (Sanghavarman?): after the 5th year of T'ien Chien ( ^ S ) , Liang dynasty (§£) (A.D. 506) in Shou-kuang Hall Yang-tu m m 1

914; 0.539, 808. (5) = K. 324. (6) = K. 324. l

T. 2151-362b:4.

K 328

Volume 348 (XI:1315) (T. 1015)

(H. 902)

(i)

AnantamukhasSdhakadhQranl(sutra). (ii) Sgo mthah-yas-pa sgrub-pa. (iii) A nan t'o mu ch'ii ni ho li t'o lin ni ching. (1 chiian) ohtic^PMSfo^oiuia Translation by Buddhaianta: between the 6th year of Cheng Kilang GE^fe) and the 2nd year of Yuan Hsiang (7C^), Northern Wei dynasty (git) (A.D. 525-539) in Pai-ma Monastery Lo-yang (^Bg).1 (1) cf. K.324, K.325, K.326, K.327, K.329, K.330, K.331, K.1279. (2) Case & 168; carved A.D. 1243. (3) KDJK.11:1315-1319; HDJK.(vol. 83). (4) Nj. 357; Ono. 1:20b; To. 140, 525, 914; O. 539, 808. (5) = K. 324. (6) = K. 324. l

T. 2149-269c:19

K 329

(i)

Volume 348 (XI:1321) (T. 1016)

120

DESCRIPTIVE CATALOGUE

(H. 903)

Anantamukhas&dhakadharanl(sutra). (ii) Sgo mthah-yas-pa sgrub-pa. (iii) She lifu t'o lo ni ching. (1 chiian)

(1) cf. K.324, K.325, K.326, K.327, K.328, K.330, K.331, K.1279. (2) Case & 168; Carved A.D. 1243. (3) KDJK.ll :1321-1324; HDJK.(vol. 83). (4) Nj. 353; Ono 4:375; To. 140, 525, 914; O. 539, 808. (5) = K. 324. (6) = K. 324.

!T. 2149-266a:8.

K 330

Volume 348 (XI:1325) (T. 1017)

(H. 904)

(i)

Anantamukhasadhakadharanl(sutra). (ii) Sgo mthah-yas-pa sgrub-pa. (iii) I hsiang ch'u sheng p'u sa ching. (1 chiian)

Translation by JMnagupta: 12th month, 5th year of K'ai Huang (Hflji.) (January, A.D. 586) or the 15th year of K'ai Huang (MM), Sui dynasty (|5f) (A.D. 595) in Ta-hsingshan Monastery C^PfH^). 1 (1) cf. K.324, K.325, K.326, K.327, K.328, K.329, K.331, K.1279. (2) Case & 168; carved A.D. 1244. (3) KDJK.ll :1325-1330; HDJK.(vol. 83). (4) Nj. 359; Ono. 1:118c; To. 140, 525, 914; O. 539,808. (5) = K. 324. (6) = K. 324. !T. 2154-548c:21; T. 2153-396b:20.

121

K 331-K 335

DESCRIPTIVE CATALOGUE

K 331

Volume 348 (XI:1331) (T. 1018)

Volume 348 (H. 905)

(i)

AnantamukhasOdhakadhara.nl (sutra). (ii) Sgo mthah-yas-pa sgrub-pa. (iii) Ch'u sheng wu pien men t'o lo ni ching. (1 chiiari)

Translation by Chih-yen: 9th year of K'ai Yuan (||7C), T'ang dynasty OH) (A.D. 721) in Feng-en Monastery

K 333

»T. 2154-571a:21.

K 332

Volume 348 (XI:1339) (T. 1363)

(H. 1104)

(iii) Sheng ch'uangpei yin t'o lo ni ching. (1 chiiari) mmmmMfem

(T. 1364)

(H. 1105)

(iii) Miao pei yin ch'uang t'o lo ni ching. (1 chiiari) FTTTEPTIRESMII

HHieisraama Translation by §ik§&nanda: between the 1st year of Cheng Sheng (HIE) and the 4th year of Ch'ang An T'ang dynasty (M) (A.D. 695-704).1 (1) (2) (3) (4)

EFC,®^).1

(1) cf. K.324, K.325, K.326, K.327, K.328 K.329, K.330, K.1279. (2) Case & 168; carved A.D. 1243. (3) KDJK. 11:1331-1337; HDJK. (vol. 83). (4) Nj. 360; Ono. 5:232; To. 140,525, 914; O. 539, 808. (5) = K. 324. (6) = K. 324.

(XI:1341)

cf. K.332. Case & 168; carved A.D. 1243. KDJK. 11:1341; HDJK. (vol. 89). Nj. 362; Ono. 10:353d.

»T. 2154-566a:17.

Volume 349 (T. 1342) (H. 1083) (iii) Wu yai chi tsung chih fa men ching. (1 chiiari)

K 334 (XII :1)

Translation by Sheng-chien: during the years of T'ai Ch'u ( ± W , Western Ch'in dynasty (WM) (A.D. 388407).1 (2) Case £n 169; carved A.D. 1240. (3) KDJK. 12:1-8; HDJK. (vol. 87).

Translation by Hsiian-tsang: 29th day, 9th month, 5th year of Yung Hui T'ang dynasty Of) (November 13th, A.D. 654) in Ta-tz'u-en Monastery ( j ^ M ^ ^ ) - 1 (1) (2) (3) (4)

cf. K. 333. Case & 168; carved A.D. 1244. KDJK. 11:1339; HDJK. (vol. 89). Nj. 361; Ono. 5:357d.

*T. 2154-556a:9.

(4) Nj. 374; Ono. 10:397a. lr

T. 2154-518a:22.

K 335

Volume 349 (XII :9)

(T. 1343)

(H. 1084)

(iii) Tsun sheng p'u sa so wen i ch'ieh chu fa ju wu liang men t'o lo ni ching. (1 chiiari)

K 336-K 338

(4) Nj. 373; Ono. 3:473a; To. 139; O. 807. (6) P - Mdo-sna-tshogs (du) 300b312a N-Mdo (tha) 455a-474b D - Mdo-sde (na) 278a-289b L - Mdo (tha) 432a-450a C - Mdo-mah (na) 335b-350b.

mssmn-gjgft^A&ftPTOiE

mm

MS Translation by Wan T'ien-i: during the years of Ho Ch'ing Northern Ch'i dynasty (A.D. 562-565).1

»T. 2154-542b:9. ®T. 2163-389c:24.

(2) Case 169; carved A.D. 1240. (3) KDJK. 12:9-17; HDJK. (vol. 87). (4) Nj. 375; Ono. 7:107b. l

122

DESCRIPTIVE CATALOGUE

K 337

T. 2154-544c:3.

Volume 349 (XII :25) (T. 1345)

(H. 1088)

(i) Vajramandadharanl(sutra). (ii) Rdo-rje snin-pohi gzuns. (iii) Chin kang ch'ang t'o lo ni ching. (1 chiian)

K 336

Volume 349 (XII :18) (T. 1344)

(H. 1805)

(i) Vajramandadharanl(sutra). (ii) Rdo-rje snin-pohi gzuns. (iii) Chin kang shang wei t'o lo ni ching. (1 chiian) ¿MLkBHeB/gS

sy&olcFsma

Translation by Buddha£anta: 6th year of Cheng Kuang Northern Wei dynasty (jtfk) (A.D. 525)1 or between the 6th year of Cheng Kuang Northern Wei dynasty ( j t f f i ) and the 2nd year of Yuan Hsiang (yc^.), Eastern Wei dynasty (^M) (A.D. 525-539) in Paima Monastery Lo-yang or Chin-hua Monastery (^TE^f), Yeh-tu m m . 2 (1) cf. K.337. (2) Case ft!169; carved A.D. 1240. (3) KDJK. 12:18-24;HDJK. (vol. 87).

&HIlKllgl a a s ^ a m a

Translation by Jnanagupta: 8th month, 7th year of K'ai Huang (MM), Sui dynasty (September, A.D. 587) in Ta-hsing-shan Monastery Ch'ang-an C^^). 1 (1) (2) (3) (4)

cf. K.336. Case 169; carved A.D. 1240. KDJK. 12:25-31; HDJK. (vol. 88). Nj. 372; Ono. 3:473c; To. 139; O. 807. (6) = K. 366.

ir

r. 2153-389c :28; T. 2154-548c:23.

K 338

Volume 349 (xn:32) (T. 1334)

(H. 1078)

(i) Saptabuddhakasutra. (ii) Sans-rgyas bdun-pa. (iii) Ju lai fang pien shan ch'iao chou ching. (1 chiian)

123

K 339-K 341

DESCRIPTIVE CATALOGUE

tn^mm^m

(6) P - Rgyud (ba) 91b-93b = (ha) 158b-160b N-Rgyud (pa) 438a-~441b D - Rgyud-hbum (na) 48b-50b = Gzuhs-hdus (E) 159b-16 lb L - Rgyud (na) 466a-469b C- Rgyud (ba) 106b-109b (ha) 171b-173b.

o^EH^a-idia^

Translation by Jnfinagupta: 2nd month, 7th year of K'ai Huang (ISM). Sui dynasty (|5f) (March or April, A.D. 587).1 (1) (2) (3) (4)

cf. K.346, K.1106. Case ft] 169; carved A.D. 1240. KDJK. 12:32-36; HDJK. (vol. 87). Nj. 367; Ono. 8:381a; To. 270, 512, 852; O. 152, 477, 936. (6) P - Rgyud (na) 24b-29a = (ha) 62b-66b = Mdo-sna-tshogs (hu) 14a-18a N - Rgyud (da) 70a-76b = Mdo (za) 18b-24b D - Rgyud-hbum (na) 39a-42b = Mdo-sde (ya) 13b-17b Gzuhs-hdus (E) 65a-68b L - Rgyud (tha) 22b-28b = Mdo (za) 69b-75b C - Rgyud (ha) 68b-73a = (na)28a32b ' Mdo-mah (ya) 15b-20b.

lr

T. 2157-931c:6.

K 340

Volume 349 (XII :37) (T. 1358)

Translator unknown: Eastern Chin dynasty (3CW) (A.D. 317-420).1 (1) (2) (3) (4)

cf. K.339, K.344, K.1105. Case 169; carved A.D. 1239. KDJK. 12:39-40; HDJK. (vol. 89). Nj. 338; Ono. 4:260d; To. 516, 886; 0. 316, 511. (6) = K. 339.

(H. 1101)

(i) PuspaktttadhMranl(sutra). (ii) Me-tog brtsegs-pa. (iii) Hua chii t'o lo ni chou ching. (1 chiian) o m m

RASE«

tmaam^a

Translator unknown: Eastern Chin dynasty (A.D. 317-420).1 (1) (2) (3) (4)

cf. K.340, K.344, K.1159. Case 169; carved A.D. 1240. KD JK. 12:37-38; HDJK. (vol. 89). Nj. 339; Ono. 3:93d; To. 516, 886; O. 316, 511.

(H. 1100)

(i) Puspakutadharanl(sutra). (ii) Me-tog brtsegs-pa. (iii) Shih tzu fen hsiin p 'u sa so wen ching. (1 chiian)

!T. 2154-548c:25.

K 339

Volume 349 (XII :39) (T. 1357)

l

T. 2157-931c:4.

K 341

Volume 349 (XE:41) (T. 1044)

(H. 925)

(i) Sadaksaravidyamantra(sutra). (iii) Liu tzu chou wang ching. (1 chiian)

Translator unknown: Eastern Chin dynasty ( 3 ^ ) (A.D. 317-420).1 (1) cf. K.353.

K 342-K 345

(2) Case ft] 169; carved A.D. 1240. (3) KDJK. 12:41-43; HDJK. (vol. 83). (4) Nj. 340; Ono. 11:319a.

Translator unknown: Eastern Chin dynasty (3CW) (A.D. 317-420).1 (1) (2) (3) (4)

cf. K.342, K.351, K.1236. Case 169; carved A.D. 1240. KDJK. 12:47-48; HDJK. (vol. 85). Nj. 370; Ono. 3:512c; To. 614, 915; O. 309, 540 (6) = K. 342.

>T. 2157-931c:ll.

K 342

Volume 350 (XII :44) (T. 1137)

(H. 991)

(i) Sumukhanamadharanl (sutra). (ii) Sgo bzan-po. (iii) Shan fa fang pien t'o lo ni ching. (1 chiian)

Translator unknown: Eastern Chin dynasty (jfr^1) (A.D. 317-420).1 (1) (2) (3) (4)

cf. K.343, K.351, K.1236. Case £0 169; carved A.D. 1240. KDJK. 12:44-46; HDJK. (vol. 85). Nj. 369; Ono. 6:381d; To. 614, 915; O. 309, 540. (6) P - Rgyud (ba)78a-83a = Rgyud (ha) 252a-257a N - Rgyud (pa) 416b-424b D - Rgyud-hbum (ba) 47b-52a = Gzuhs-hdus (E) 255a-260b L - Rgyud (na) 444b-452a C- Rgyud (ba) 90b-96b, (ha) 274a-280a.

l

124

DESCRIPTIVE CATALOGUE

J

T. 2157-932a:5.

K 344

Volume 350 (XII :49) (T. 1356)

(H. 1099)

(i) Puspakutadharani(sutra). (ii) Me-tog brtsegs-pa. (iii) Hua chi t'o lo ni shen chou ching. (1 chiian) mfrfemmmKm

asj^aFMA!^

Translation by Chih-ch'ien: during the years of Huang Wu (^¡g;), Wu dynasty (*£) (A.D. 222-228).1 (1) (2) (3) (4)

cf. K.339, K.340, K.1159. Case ftl 169; carved A.D. 1240. KDJK. 12:49; HDJK. (vol. 89). Nj. 337; Ono. 3:92c; To. 516, 886; O. 316, 511. (6) = K. 339. !T. 2153-373c:21.

T. 2157-806:12.

K 343

Volume 350 (xn:47) (T. 1138a) (H. 992)

(i) Sumukhanamadharanl(sUtra). (ii) Sgo bzan-po. (iii) Chin kang pi mi shan men t'o lo ni chou ching. (1 chiian) £jniMr*npn/g

Volume 350 K 3 4 5 (XII :50) (T. 1045b) (H. 926) (i) Sadaksaravidyamantra(sUtra). (iii) Liu tzu [shen] chou wang ching. (1 chiian)

Translator unknown: Liang dynasty (M) (A.D. 502-557).1

125

K 346-K 348

DESCRIPTIVE CATALOGUE

(2) Case £N 169; carved A.D. 1240. (3) KDJK. 12:50-52; HDJK. (vol. 83). (4) Nj. 341; Ono. 11:319b. ir

T. 2157-837c:4.

K 346

Volume 350 (XII :53) (T. 1333)

(H. 1077)

(i) Saptabuddhakasutra. (ii) Sans-rgyas bdun-pa. (iii) Hsu k'ung tsang p'u sa wen ch'i fo t'o lo ni chou ching. (1 chiian)

Hsing ( g p ) , Wu dynasty 223-253).1

(A.D.

(1) (2) (3) (4)

cf. K.348, K.349, K.350, K.1108. Case j® 169; carved A.D. 1240. KDJK. 12:59; HDJK. (vol. 88). Nj. 364; Ono. 4:295a; To. 528, 858; O. 195, 483. (6) P - Rgyud (pha) 215a-220a; (ha) 77b-83a N - Rgyud (pa) 172a-179b D - Rgyud-hbum (na) 85b-90b; Gzuhs-hdus (E) 79b-85a L - Rgyud (na) 194b-202b C - Rgyud (pha) 238a-244a, (ha) 85b-91b. »T. 2154-489b:28.

Translator unknown: Liang dynasty (A.D. 502-557).1 (1) (2) (3) (4)

cf. K.338, K.1106, Case 169; carved A.D. 1240. KD JK. 12:53-58; HDJK. (vol. 87). Nj. 368; Ono. 3:241a; To. 270, 512, 852; O. 152, 477, 936. (6) = K. 338. J

T. 2157-931c:16.

K 347

Volume 350 (XII :59) (T. 1351)

Volume 350

K348 (XII :60)

(T. 1352)

(H. 1095)

(i)

Agrapradlpadharanlvidyaraja, (sutra). (ii) Rig-snags-kyi rgyal-po sgronma mchog-gi gzuns. (iii) T'o lin ni po ching. (1 chiian) CfSJM^

(H. 1094)

(i)

Agrapradlpadharanlvidyaraja (sutra). (ii) Rig-snags-kyi rgyal-po sgronma mchog-gi gzuhs. (iii) Ch'ih chii shen chou ching. (1 chiian)

fc^iwe« Translation by Chih-ch'ien: between the 2nd year of Huang Wu (IfffU and the 2nd year of Chien

Translation by (Chu) T'an-wu-lan: between the 6th and 20th years of T'ai Yuan ("icx), Eastern Chin dynasty Qg^) (A.D. 381-395) in Hsieh-chen-hsi Monastery (Ufltigf Yang-tu M M - 1 (1) (2) (3) (4)

cf. K.347, K.349, K.350, K.1108. Case 169; carved A.D. 1240. KDJK. 12:60-61; HDJK. (vol. 88). Nj. 365; Ono. 7:122c; To. 528, 858 ; 0.195, 483. (6) = K. 347. >T. 2151-356a:ll.

K 349-K 352

K 349

(4) Nj. 366; Ono. 8:212d; To. 528, 858; 0.195, 483. (6) = K . 347.

Volume 350

(XII: 62) (T. 1353) (H. 1096) Agrapradlpadharanlvidyaraja(sutra). (ii) Rig-snags-kyi rgyal-po sgronma mchog-gi gzuns. (iii) Tung fang tsui sheng teng wang t'oloni ching. (1 chiian)

(i)

« t t i i s s i r o a w a Translation by J f i a n a g u p t a : between the 5th and 20th y e a r s of K ' a i H u a n g (pfjitl), S u i dynasty (PS) (A.D. 585-600). 1 (1) cf. K.347, K.348, K.350, K.1108. (2) Case £n 169; carved A.D. 1240. (3) K D J K . 12:62-65; H D J K . (vol. 88). (4) Ono. 8:212c; To. 528,858 ; 0 . 1 9 5 , 483. (6) = K. 347. 2154-550b:19.

K 350

126

DESCRIPTTVE CATALOGUE

Volume 350

(XII :66) (T. 1354) (H. 1097) (i) Agrapradlpadharanlvidyaraja(sutra). (ii) Rig-snags-kyi rgyal-po sgronma mchog-gi gzuns. (iii) Tung fang tsui sheng teng wang ju lai ching. (1 chiian)

Translation by J f i a n a g u p t a : between the 5th and 20th y e a r s of K ' a i H u a n g (HHii), S u i dynasty (PS) (A.D. 585-600). 1 (1) cf. K.347, K.348, K.349, K.1051 [*9], K.1108. (2) Case 169; carved A.D. 1246. (3) K D J K . 12:66-71; H D J K . (vol. 88).

J

T. 2154-55b:9.

Volume 350

K 3 5 1 (Xn:72) (T. 1139) (H. 993) SumukhanQmadharanl(sutra). (i) (ii) Sgo bzan-po. (iii) Hu ming fa men shen chou ching. (1 chiian) S S H S i J ^ a Translation by Bodhiruci: 2nd year of C h ' a n g S h o u T ' a n g dyna s t y ( j g ) (A.D. 693) in Fo-shou-chi Monastery ( f ^ g S ^ ) . 1 (1) cf. K.342, K.343, K.1236. (2) Case ftj 169; carved A.D. 1240. (3) K D J K . 12:72-76; H D J K . (vol. 85). (4) Nj. 371; Ono. 3:321c; To. 614,915; O. 309, 540. (6) = K. 342. T. 2153-379c:29.

K 352

Volume 350

(XII :77) (T. 1024) (H. 909) (i) Rasmivimalavisuddhaprabhadharani (sutra). (ii) Hod-zer dri-ma-med-pa mampar dag-pahi hod. (iii) Wu kou ching kuang ta t'o lo ni ching. (1 chiian)

masftiftxftmmm

WSflMlciawa T r a n s l a t i o n by M i t r a s a n t a (?): l a s t y e a r of T'ien Hou ( ^ / p ) , Chou dynasty (JgQ (A.D. 704). 1

127

DESCRIPTIVE CATALOGUE

(2) Case 169; carved A.D. 1240. (3) K D J K . 12:77-82; H D J K . (vol. 83). (4) Nj. 380; Ono. 10:398d; To. 510, 982; O. 218, 607. (6) P -Rgyud(pha)281a-292a = (ya) 106b-117b N - Rgyud (pa) 263a-278b D - Rgyud-hbum (na) 25b-35b = Gzuhs-fydus (warn) lOOa-HOb L - Rgyud (na) 292b-309a C - Rgyud (pha) 315b-327b = (ya) 109a-120b. J

Translation by Dharmarakga: between the 2nd year of T'ai Shih and the 1st year of Chien Hsing (HPI), Western Chin dynasty ( H I 1 ) (A.D. 266-313).1 (2) Case j g 170; carved A.D. 1244. (3) K D J K . 12:89-100; HDJ K . (vol. 62). (4) Nj. 385; Ono. 10:154d; To. 163; O. 830. (6) P - Mdo-sna-tshogs (phu) 151b168b N -Mdo (pa) 232b-258a D - Mdo-sde (ba) 144a-159b L - Mdo (pa) 227b-252b C - Mdo-mah (ba) 170a-188a.

T. 2152-369c:26.

Volume 350 (XII :83) (T. 1043) (H. 924) (i) Sadaksaravidyamantra(sUtra). (iii) Ch'ing kuan shih yin p'u sa hsiao fu tu hai t'o lo ni chou ching.

K 353

Translation by Nandi: 1st year of Yuan Hsi (A.D. 419), Eastern Chin dynasty (3CW)-1 (1) (2) (3) (4)

cf. K.341. Case £fj 169; carved A.D. 1240. K D J K . 12:83-88; HD J K . (vol. 83). Nj. 326; Ono. 5:397d.

K354 (XII: 89)

(T. 433)

(H. 420)

Ratnajallpariprccha(sutra). (i) (ii) Rin-chen-dra-ba-can-gyis shuspa. (iii) Pao wang ching. (1 chiian)

mm

l

T. 2154-496c :20.

Volume 351 K 3 5 5 (XH:101) (T. 812) (H. 782) (iii) P'u sa hsing wu shih yuan shen ching. (1 chiian) STTITS+NIR«

Translation by Dharmarak§a: between the 2nd year of T'ai Shih and the 1st year of Chien Hsing ( H P ) , Western Chin dynasty ( m W (A-D- 266-313).1 (2) Case j g 170; carved A.D. 1243. (3) K D J K . 12:101-103; H D J K . (vol. 77). (4) Nj. 388; Ono. 9:396a.

!T. 2154-509:14.

Volume 351

K 353-K 356

'T. 2154-496c:20. Volume 351 (XII:104) (T. 567) (H. 549) Srimatlbramanlpariprccha (sutra). (ii) Brarn -ze-mo dpal-ldan-mas shus-pa.

K 356 (i)

K 357-K 359

(iii) Fan chih nil shou i ching. (1 chiian)

K358

Volume 351 (xn:iio) (T. 532)

(iii) Ssu ho mei ching. Translation by Dharmarak$a: between t h e 2nd y e a r of T'ai Shih ( S i p ) a n d t h e 1st year of Chien Hsing (UPD. Western Chin dynasty ( S I 1 ) (A.D. 266-313). 1 (1) cf. K.489. (2) Case $ 170; carved A.D. 1244. (3) KDJK. 12:104-106; IIDJK. (vol. 66).

(4) Nj. 342; Ono. 10:222b; To. 170; O. 837. (6) P - Mdo-sna-tshogs (phu) 323a326b N -Mdo (pa) 498a-503b D - Mdo-sde (ba) 307b-310b L - Mdo (pa) 490a-495a C - Mdo-mah (ba) 370b-374b. !T. 2154-496c :20.

K 357

128

DESCRIPTIVE CATALOGUE

(H. 516)

(1 chiian)

U&itifM.

mam Translation by Chih C h ' i e n : between t h e 2nd y e a r of H u a n g W u and t h e 2nd y e a r of Chien Hsing (HJS), W u dynasty (A.D. 223-253). 1 (2) Case & 170; carved A.D. 1243. (3) KDJK. 12:110-115; HDJK. (vol. 65). (4) Nj. 377; Ono. 4:247b. !T. 2161-351b:21.

K 359

Volume 351 (XII: 116) (T. 533)

(H. 517)

(i) Ksemankarapariprccha(sutra). (ii) Bde-byed-kyis shus-pa. (iii) P'u sa sheng ti ching. (1 chiian)

Volume 351 (XII: 107)

(T. 770)

(iii) Ssu pu k'o te ching.

(H. 741)

(1 chiian)

Mmnmz T r a n s l a t i o n by D h a r m a r a k ç a : between t h e 2nd year of T'ai Shih (f|£Û) a n d t h e 1st year of Chien Hsing (HPI), Western Chin dynasty (25W) (A.D. 266-313). 1 (2) Case & 170; carved A.D. 1243. (3) KDJK. 12:107-108; HDJK. (vol. 76). (4) Nj. 392; Ono. 4:214d. »T. 2154-496c:20.

Translation by Chih C h ' i e n : between t h e 2nd y e a r of H u a n g W u and t h e 2nd y e a r of Chien Hsing (&jg), W u d y n a s t y ( £ ) (A.D. 223-253). 1 (2) Case j® 170; carved A.D. 1243. (3) KDJK. 12:116-117; HDJK. (vol. 65). (4) Nj. 378; Ono. 9:403c; To. 165; O. 832. (5) var. Sankara K§Hmllrabodhisattvasutra. (6) P - Mdo-sna-tshogs (phu) 176b180b N-Mdo (pa) 270a-277a

129

DESCRIPTIVE CATALOGUE

D - Mdo-sde (ba) 167b-171b L - Mdo (pa) 264b-271a C - Mdo-man (ba) 197a-201b.

!T. 2151-351b:21.

K 360

Volume 351 001:118) (T. 666)

(H. 643)

(i) Tathagatagarbhasutra. (ii) De-bshin-gsegs-pahi snin-po. (iii) Ta fang teng ju lai tsang ching. (1 chiian)

tomsxm Translation by Lokakgema: during the reign of Ling Ti (Sitf) (A.D. 168-189).1 However, Lokak$ema's final date is A.D. 186.2 Thus, the translation was completed sometime between A.D. 168-186. (2) Case jg 170; carved A.D. 1243. (3) KDJK. 12:123-126; HDJK. (vol. 77). (4) Nj. 386; Ono. 8:274d; To. 200; O. 866. (5) var. LokHnusamllna-avatllrasutra. (6) P - Mdo-sna-tshogs (mu) 304b309a N - Mdo (ba) 475b^83 D - Mdo-sde (tsa) 303a-308a L - Mdo (ba) 478b-486a C - Mdo-man (tsa) 363b-369a.

cH^SO^BHSS Translation by Buddhabhadra: 2nd year of Yuan Hsi Eastern Chin dynasty C^if) (A.D. 420) in Tao-ch'ang Monastery Yang-tu m m - 1 (1) cf. K.1359. (2) Case 5® 170; carved A.D. 1244. (3) KDJK. 12:118-122; HDJK. (vol. 72). (4) Nj. 384; Ono 7:486b; To. 258; 0.924. (6) P - Mdo-sna-tshogs (shu) 259b274a N - Mdo (wa) 350b-371a D - Mdo-sde (za) 245b-259b L - Mdo (sha) lb-24a C - Mdo-man (za) 274a-289a.

!T. 2149-247a:3.

K 361

Volume 351 (Xn:123) (T. 807)

(H. 777)

(i) Lokanuvartanasutra. (ii) Hjig-rten-gyi rjes-su-hthumpar hjug-pa. (iii) Nei ts'ang pai pao ching.

(1 chiian)

K 360-K 362

T. 2148-183c:19. T. 2151-348c:8.

l

2

K362

Volume 352 (XII: 127) (T. 329)

(H. 318)

(i) SuratapariprcchG,(sUtra). (ii) Nes-pas shus-pa. (iii) Hsu lai ching. (1

chiian)

Translation by Chih-shih-lun (?) 3rd year of Hsien An (A.D. 373) in Liang-chou (®JI|).X (1) cf. K.22(27). (2) Case ¿g 170; carved A.D. 1244. (3) KDJK. 12:127-135; HDJK. (vol. 51). (4) Nj. 44; Ono. 5:91b; To. 71; 0 . 7 6 0 (27).

K 363-K 367 (6) P NDLC-

Dkon-brtsegs Dkon-brtsegs Dkon-brtsegs Dkon-brtsegs Dkon-brtsegs

DESCRIPTIVE CATALOGUE

(zi) (ca) (ca) (ca) (ca)

184b-199b 316b-335b 181a-193b 319a-339a 206a-223a.

Volume 352 (XII: 136) (T. 630))

Volume 352 (XII:152) (T. 444)

(H. 430)

(iii) Pai fo ming ching. (1 chiian) wm&m

!T. 2157-815c:26.

K 363

K 365

130

(H. 610)

(iii) Ch'eng chii kuang ming ting i ching. (1 chiian)

Translation by Chih-yao: 2nd year of Kuang Ho Later Han dynasty (WHfk) (A.D. 179) in Lo-yang (&HX1 (2) Case jg 170; carved A.D. 1244. (3) KDJK. 12:136-146; HDJK. (vol. 68). (4) Nj. 381; Ono. 6:6a.

Translation by NarendrayaSas: 12th month, 2nd year of K'ai Huang (HH), Sui dynasty (|5f) (A.D. 582) in Yang-chou (^Iffl).1 (2) Case & 170; carved A.D. 1243. (3) KDJK. 12:152-154; HDJK. (vol. 63). (4) Nj. 411; Ono. 9:162c.

!T. 2154-547c :23.

K 366

Volume 352 (XIL155) (T. 683)

(H. 659)

(iii) Chu te fu t'ien ching. (1 chiian) nmmmm

!T. 2153-398b:9.

K 364

Volume 352 (XII: 147) (T. 820)

(H. 790)

(iii) Yen tao su yeh ching. (1 chiian) m&mnm

Translation by Sheng-chien : during the years of T'ai Ch'u Western Ch'in dynasty (A.D. 388409) in Ho-nan country (M^Jpil)-1 (2) Case ® 170; carved A.D. 1243. (3) KDJK. 12:147-151; HDJK. (vol. 78). (4) Nj. 415; Ono. l:324d.

2151-360a:2.

Translation by Fa-li and Fa-chu: during the years of Hui Ti (M'ffi), Western Chin dynasty ® B ) (A.D. 290-306) in Lo-yang (i^li). 1 (2) Case jg 170; carved A.D. 1243. (3) KDJK. 12:155-157; HDJK. (vol. 73). (4) Nj. 383; Ono. 5:273d.

'T. 2151-355a:14.

K 367

Volume 352 (XII: 158) (T. 701)

(H. 677)

(iii) Wen shih hsi yii chung seng ching. (1 chiian)

131

K 368-K 370

DESCRIPTIVE CATALOGUE

Translation by An Shih-kao: between the 2nd year of Chien Ho (Hffl) and the 3rd year of Chien Ning (H^), Later Han dynasty (i£SI) (A.D. 148-170).1

Translation by Po Fa-tzu: during the years of Hui Ti (j^-iff), Western Chin dynasty (SW) (A.D. 290-306).1 (1) cf. K.22(28), K.1468. (2) Case ® 170; carved A.D. 1243. (3) KDJK. 12:162-165; HDJK. (vol. 51). (4) Nj. 389; Ono. 9:400b; To. 72; O. 760(28); Mvy. 1407. (5) ¿iks 34.16, etc. (6) P-Dkon-brtsegs (zi) 200a-210b N - Dkon-brtsegs (ca) 335b-350b D - Dkon-brtsegs (ca) 194a-204b L - Dkon-brtsegs (ca) 339a-355a C - Dkon-brtsegs (ca) 223a-234b.

(2) Case îg 170; carved A.D. 1243. (3) KDJK. 12:158-159; HDJK. (vol. 73). (4) Nj. 387; Ono. 1:399b. !T. 2152-349A:12.

K 368

Volume 352 (XII:160) (T. 832)

(H. 802)

(iii) Fo yii ching.

J

T. 2153-399C:25.

(1 chiian) Volume 352 (T. 162)

M S

K 370 (XII: 166)

Translation by Bodhiruci: between the 1st year of Yung P'ing Gfc2?) and the 1st year of Ta T'ung (±&0, Yiian Wei dynasty (tuM) (A.D. 50S535).1 (2) Case ® 170; carved A.D. 1243. (3) KDJK. 12:160-162; HDJK. (vol. 77). (4) Nj. 391; Ono. 9:286c. 1

T. 2151-363C:22.

Volume 352

K369 (XII: 162) (i)

(T. 330)

(H. 321)

Viradatta(grhapati)pariprcch&(stttra). (ii) Khyim-bdag-dpas-byin-gyis shus-pa. (iii) P'u sa hsiu hsing ching. (1 chiian)

(H. 162)

(i) Kanakavamapurvayoga(sutra). (ii) Gser-mdog-gi snon-gyi sbyor-ba. (iii) Chin se wang ching. (1 chiian) S3 Translation by Gautama Prajfiaruci: 4th year of Hsing Ho Eastern Wei Dynasty (MW (A.D. 542) in Chin-hua Monastery 30, in Yeh-tu Oftm- 1 (2) Case jg 170; carved A.D. 1243. (3) KDJK. 12:166-169; HDJK. (vol. 10). (4) Nj. 390; Ono. 3:523c; To. 350; O. 1019. (5) see DivyUvadana XX; var. KanakavarnQvadBna. (6) P - Mdo-sna-tshogs (ke) 52b-57b N - Mdo (A) 76b-85b D - Mdo-sde (Ah) 50a-55b L - Mdo (A) 79a-87b C - Mdo-man (Ah)58b-64b

SSFËIT m »T. 2149-269C:27.

K 371-K 374

K 371

Volume 353 (XII:170) (T. 434)

(H. 421)

(i) Kusumasaneayastttra. (ii) Me-tog-gi tshogs. (iii) Ch'eng yang chu fo kung te ching. (3 chiiari) wmwhmn

Translation by Kiihk&rya: 2nd year of Yen Hsing Northern Wei Dynasty (jtffi) (A.D. 472) in Pei-t'ai at».1 (2) Case ¡ft 171; carved A.D. 12391240. (3) KDJK. 12:170-197; HDJK. (vol.

Translation by Dharmaraksa: between the 2nd year of T'ai Shih (Mia) and the 1st year of Chien Hsing (|gigl), Western Chin dynasty ( S W ) (A.D. 266-313).1 (2) Case ¡ft 171; carved A.D. 12391240. (3) KDJK. 12:198-220; HDJK. (vol. 67). (4) Nj. 393; Ono. 5:86c; To. 161; 0.828. (6) P - Mdo-sna-tshogs (phu) 106a147a N- Mdo (pa) 162b-225b D - Mdo-sde (ba) 101a-139b L - Mdo (pa) 159a-221a C - Mdo-mah (ba) 121b-165a. »T. 2154-496c:20.

62).

(4) Nj. 402; Ono. 5:395b; To. 266; O. 932. (6) P - Mdo-sna-tshogs (zu) 315b352 N -Mdo(sha) 451a-499a D - Mdo-sde (ha) 288a-319a L-Mdo(za) lb-52b C - Mdo-mah (ha) 312a-349a.

^ 2151-360b:l; T. 2153-398b:16.

K 372

Volume 353 (XII: 198) (T. 588)

(H. 570)

(i) Suvikr&nta(cint&)devaputrapariprccha(sUtra). (ii) Lahi-bu rab-rtsal-sems-kyis shus-pa. (iii) Hsii chen t'ien tzu ching. (4 chiian)

sure?«

132

DESCRIPTIVE CATALOGUE

K 373

Volume 354 (XII:221) (T. 383)

(i) Mahamaya,8utra. (iii) Mo ho mo yeh ching.

(H. 370)

(2 chiian)

immwu

Translation by T'an-ching: Southern Ch'i dynasty (A.D. 479502) in Yang-tu (WiMV (2) Case ¡ft 171; carved A.D. 12391240. (3) KDJK. 12:221-233; HDJK. (vol. 56). (4) Nj. 382; Ono. 10:276c. (5) Edg. »T. 2149-290b:4.

K 374

(i)

Volume 354 (XII:234) (T. 744)

Èrlkanthasutra.

(H. 717)

133

DESCRIPTIVE CATALOGUE

(iii) Ch'u k'ung tsai huan ching. (1 chiian) «15*1 » S Translation by Sheng-chien: during the years of T'ai Ch'u ( ± W , Western Ch'in dynasty (ffiH) (A.D. 388408).1

Wltmnses Translation by T'an Wu-chieh: 1st year of Yung Ch'u Liu Sung dynasty (§1J5£) (A.D. 420) in Yangchou (ii^l). 1 (1) cf. K.1450. (2) Case ¡ft 171; carved A.D. 1240. (3) KDJK. 12:252-258; HDJK. (vol. 52). (4) Nj. 395; Ono 2:170b; To. 130; O. 798. (6) P - Mdo-sna-tshogs (thu) 228a250b N -Mdo (ta) 338a-370a D - Mdo-sde (da) 210b-230b L - Mdo (ta) 334a-367a C - Mdo-mah (da) 247a-270a.

(2) Case Liu Sung dynasty (3IJSfc)(A.D. 435-443).1 (1) cf. K.649[38.6], K.650(38.16), K. 651(1.16), K.708, K.727. (2) Case i t 191; carved A.D. 12411242. (3) KDJK. 13:462-500; HDJK. (vol. 5). (4) Nj. 434; Ono. 1:389c; To. 213; O. 879; Mvy. 1398. (5) §iks 133.4; var. °mOdhya(satra), °malikasutra; Pali = M.86, AhgulimUlasutta.

143

K 411-K 414

DESCRIPTIVE CATALOGUE

(6) P - Mdo-sna-tshogs (tsu) 133b215a N - Mdo (ma) 207b-332a D - Mdo-sde (tsha) 126a-206b L - Mdo (ma) 19€a-315b C - Mdo-man (tsha) 146b-243a.

(3) KDJK. 13:520-544; HDJK. (vol. 64). (4) Nj. 442; Ono. 11:35b. l

T. 2153-378a:24.

!T. 2151-362b:4.

Volume 398

Volume 397

K 411 (Xni:501) (T. 397[*17]) (H. 383) (iii) Ming to wu shih chiao chi ching. (2 chiian)

Translation by An Shih-kao: 1st year of Yuan Chia (TCH), Later Han dynasty (ftjg) (A.D. 151).* (1) cf. K.56. (2) Case & 191; carved A.D. 1242. (3) KDJK. 13:501-519; HDJK. (vol. 57). (4) Nj. 61; Ono. 10:388a. (5) cf. K.56. >T. 2154-479b:17.

K 413 (xm:545) (T. 821) (H. 791) (i) TathSgatagarbhasutra. (iii) Ta fang kuang ju lai pi mi tsang ching. (2 chiian) ttKto cil^^EHulU^ Translator unknown: Three Ch'in dynasties (A.D. 350-431).1 (2) Case j t 192; carved A.D. 12411242. (3) KDJK. 13:545-556; HDJK. (vol. 77). (4) Nj. 443; Ono. 7:465a. >T. 2157-934b:17.

K414

Volume 399 (XIII :556) (T. 385)

(H. 372)

(i) AntarBbhava(siitra). (iii) Chung yin ching. (2 chiian)

Volume 398

K 4 1 2 (Xm:520) (T. 468) (H. 454) (i) Manjusrlpariprccha(sOtra). (iii) Wen shu shih li wen ching. (2 chiian)

xnmmu Translation by Safighabhara: 17th year of T'ien Chien (^iSS), Liang dynasty (A.D. 518) in the Chanyun Hall ( ¿ g ^ ) . 1 (1) cf. K.1309. (2) Case 4 192; carved A.D. 1242.

Translation by (Chu) Fo-nien: during the years of Chien Yuan (j^7c), Former Ch'in dynasty ( f i j l j t ) (A.D. 365-384) in Ch'ang-an (ft^c).1 (2) Case 1: 192; carved A.D. 1242. (3) KDJK. 13:556-570; HDJK. (vol. 56). (4) Nj. 463; Ono. 8:28c. »T. 2149-314b:ll.

K 415-K 418 Volume 399

K 415 (xm:570) (T. 480) (H. 466) (i) CandrottaradarikSpariprcchasutra. (ii) Bu-mo zla-mchog luh-bstan-pa. (iii) Yiieh shang nii ching. (2 chiian)

Translation by JMnagupta: 6th month, 11th year of K'ai Huang (HIM), Sui dynasty (|5f) (A.D. 591).1 (2) Case i 192; carved A.D. 1241. (3) KDJK. 13:570-582; HDJK. (vol. 65). (4) Nj. 441; Ono. 2:76c; To. 191; O. 858. (5) Edg. 225; Sik? 78.19; var. 0 Kavydkaranasutra. (6) P - Mdo-sna-tshogs (mu) 235a254a N - Mdo (ba) 383a-393a D - Mdo-sde (tsa) 224b-243b L - Mdo (ba) 356a-386a C - Mdo-man (tsa) 279a-301b. 2154-549a :11.

K416

144

DESCRIPTIVE CATALOGUE

Volume 399 (Xin:583) (T. 270)

(H. 263)

(i)

MahGbheriharakaparivarta(sutra). (ii) Rna-bo-che chen-pohi lefyu. (iii) Ta fa ku ching. (2 chiian) cHinig

(4) Nj. 440; Ono. 7:488c; To. 222; O. 888. (6) P - M d o - s n a - t s h o g s (tshu) 88b134a N - Mdo (tsa) 142b-208b D - Mdo-sde (dsa) 84b-12€b L - Mdo (tsa) 141a-208b C - Mdo-man (dsa) 117b-172b.

K417

(H. 657)

(i) GhanavyuhasUtra. (ii) Rgyan stug-po bkod-pa. (iii) Ta ch'eng mi yen ching. (3

chiian)

Translation by Divakara: between the 1st year of I Feng (fgiiD and the 4th year of Ch'ui Kung (S#t), T'ang dynasty (Jg) (A.D. 676-688).1 (1) cf. K.1344. (2) Case H 193; carved A.D. 12421243. (3) KDJK. 13:598-625; HDJK. (vol. 73). (4) Nj. 444; Ono. 7:352c; To. 110; O. 778; Mvy. 1343. (6) P - Mdo-sna tshogs (cu) l-€2b N - Mdo (cha) 1-76a D - Mdo-sde (cha) lb-55b L - Mdo (cha) lb-86a C - Mdo-man (cha) lb-€6a. T. 2152-368c:l.

Translation by Gunabhadra: (see K. 410). (2) Case JT 192; carved A.D. 1242. (3) KDJK. 13:583-597; H D J K . (vol. 39).

Volume 400 (XIII: 598) (T. 681)

Volume 400 K418

(Xm:626)

(T. 458)

(H. 472)

(iii) Wen shu shih li wenp'u sa shu ching. (1 chiian)

146

K 419-K 422

DESCRIPTIVE CATALOGUE

Translation by Lokakgema: during the reign of Ling-ti ( S ^ ) (A.D. 168189).1 However, Lokak§ema's final date is A.D. 186.2 Thus the translation was completed sometime between A.D. 168-186. (2) Case H 193; carved A.D. 1242. (3) KDJK. 13:626-635; HDJK. (vol. 64). (4) Nj. 112; Ono. ll:35d.

Volume 401

K 419 (xni:636) (T. 694) (H. 670) (i) TathagatapratibimbapralisthHnusaqis&isutra). (iii) Ta ch'eng tsao hsiang kung te ching. (2 chiian)

Translation by Devaprajflft: 2nd year of T'ien Shou T'ang dynasty (jgr) (A.D. 691) in Ta-choutung Monastery (^JII^CTF).1 (2) Case H 193; carved A.D. 1242. (3) KDJK. 13:636-645; HDJK. (vol. 72). (4) Nj. 288; Ono. 7:315d. X

T. 2153-400b:27.

K 420

(H. 373)

(iii) Lien hua mien ching.

mmm

(2) Case H 193; carved A.D. 1242. (3) KDJK. 13:646-655; HDJK. (vol. 56). (4) Nj. 465; Ono. 11:297a. 'T. 2154-547c:25.

K421

Volume 401 (XIII:657) (T. 839)

(iii) Chan

»T. 2148-183c:19. 2 T. 2151-348c:8.

Volume 401 (XIII :646) (T. 386)

Translation by Narendrayaias: 3rd month, 4th year of K'ai .Huang (IBM), Sui dynasty (ft) (A.D. 584).*

(2 chiian)

A S R M S

(H. 809)

ch'ashaneyehpaoching. (1 chiian) S S

Translation by Bodhidlpa(?): Sui dynasty. Published in the first year of T'ien-ts'e-wan-sui (JiMMW, T'ang dynasty (jgf) (A.D. 695).1 (2) Case H 193; carved A.D. 1242. (3) KDJK. 13:657-670; HDJK. (vol. 77). (4) Nj. 464; Ono. 6:329b. »T. 2154-551a:5.

K422

(i)

Volume 402 (XIII :671) (T. 1006)

(H. 894)

MahamanivipulavimQnavisvasuprati§thitaguhyaparamarahasyakalparajadhG,ranl(stttra). (ii) Nor-bu chen-po rgyas-pahi gshal-med-khan sin-tu rab-tugnas-pa gsah-ba dam-pahi gsah-bahi cho-ga shib-mohi rgyal-po. (iii) Kuang ta pao lou ke shan chu pi mi t'o lo ni ching. (3 chiian)

K 423-K 425

DI8CBIPTIVB CATALOGUE

Translation by Bodhiruci: 15th day, 9th month, 2nd year of Shen Lung (lMt), T'ang dynasty (Jg) (October 26th, A.D. 706) in Hsi Ch'ung-fu Monastery ( S ^ H t f ) . 1 (1) cf. K.430, K.1298. (2) Case M 194; carved A.D. 12421243. (3) KDJK. 13:671-690; HDJK. (vol. 82). (4) Nj. 535; Ono. 3:376c; To. 506,885; 0.138, 510. (6) P - Rgyud (da) 265a-286a—(ha) 133a-158b N - Rgyud (da) l~40a D - Rgyud-hbum (da)286b-309a= = Gzuhs-hdus (E) 135b-159b. L - Rgyud (ta) 437b-i73b C - Rgyud (da) 318a-344a = (ha) 146a-l 71b. l

(3) KDJK. 13:691-723; HDJK. (vol. 81). (4) Ono. 3:278b. Wol. 402 ch. 1-3 Kg; Vol. 403 ch. 4 T. 2152-371a:28.

Volume 403 K 4 2 4 (XHI:724) (T. 956) (H. 861) (iii) Ta t'o lo ni mo fa chung i tzu hsin chou ching. (1 chiian)

cHc^Mttiisaixm^a Translation by Ratnacinta: 1st year of Shen Lung T'ang dynasty (M) (A.D. 705) in Ta-fu-hsien Monastery tf:®^).1 (2) Case t t 194; carved A.D. 1242. (3) KDJK. 13:724-730; HDJK. (vol. 81). (4) Nj. 541; Ono. 7:366b

T. 2154-569c:3. 1

Volumes 402-4031 K423 (XIII:691) (T.952) (H.857) (iii) Wu fo ting san mei t'o lo ni ching. (4 chiian)

146

T. 2154-566c:24.

Volumes 403-4041

K 425 (Xin:731)

(T.951)

(iii) I tzu fo ting lun wang

(H.856) ching. (5 chiian)

Translation by Bodhiruci: between the 2nd year of Ch'ang Shou (JcH) and the 2nd year of Shen Lung (jpf ffi), T'ang dynasty (M) (a.D. 693706).2

Translation by Bodhiruci: summer of the 3rd year of Ching Lung BD, T'ang dynasty Og) (A.D. 709) in the Hsi Ch'ung-fu Monastery (ffigiS^).2

(1) cf. K.425, K.1290. (2) Case 194; carved A.D. 12411243.

(1) cf. K.423, K.1290. (2) Case f(£ 194; carved A.D. 12431244.

147

K 426-K 427

DESCRIPTIVE CATALOGUE

(3) KDJK. 13:731-792; HDJK. (vol. 81). (4) Nj. 532; Ono. 1:140b. Wol. 403 ch. 1-2 2 T. 2154-569c:5.

K 426

Vol. 404 ch. 3-5 jjf.

Volumes 405^0€1 (XIII :793) (T. 945)

(H. 853)

(i) Surangamastltra. (ii) Bcom-ldan-hdas-kyi gtsug-gtor chen-po de-bshin-gsegs-pahi gsan-ba sgrub-pahi don mnonpar thob-pahi rgyu byan-chubsems-dpah thams-cad-kyi spyod-pa dpah-bar-hgro-bahi mdo lehu ston-phrag-bcu-pa-las lehu bcu-pa. (iii) Ta fo ting ju lai mi yin hsiu cheng liao i chu p'u sa wan hsing shou leng yen ching. (10 chiian) YtiHIJi

Translation by Paramiti: 23rd day, 5th month, 1st year of Shen Lung (#11), T'ang dynasty (M) (June 18th, A.D. 705) at Chih-chih Monastery (Sfllt^), Kuang-chou (Hcffl).2 (2) Case 195; carved A.D. 12421243. (3) KDJK. 13:793-863; HDJK. (vol. 81). (4) Nj. 446; Ono. 7:456a; To. 236;3 O. 902. (6) P - Mdo-sna-tshogs (dsu) 293a318b N-Mdo (tsha) 404a-438a D - Mdo-sde (wa) 263a-287a

L - Mdo (tsha) 412a~i48b C - Mdo-man (wa) 329a-358b. 1

Vol. 405 ch. 1-5 ft; Vol. 406 ch. 6-10 ft. T. 2152-371c:28. Translated from Chinese. 2

K 427

Volumes 407-4081 (Xm:863) (T. 848)

(H. 817)

(i)

Mahâvairocana(abhisambodhivikurvitQdhistanavaipulya)(sutra). (ii) Rnam-par-snan-mdsad chen-po mnon-par-rdsogs-par byahchub-pa rnam-par-sprul-pa byin-gyis-rlob-pa sin-tu rgyas-pa mdo-sdehi dban-pohi rgyal-po. (iii) Ta p'i lu che na ch'eng fo shen pien chia ch'ih ching. (7 chiian)

Translation by Subhakarasiihha and I Hsing: 13th year of K'ai Yiian ( 0 8 X ) , T'ang dynasty (M) (A.D. 725) in Ta-fu-hsien Monastery 30, Tung-tu (Mm- 2 (2) Case & 196; carved A.D. 12421243. (3) KDJK. 13:863-926; HDJK. (vol. 78). (4) Nj. 530; Ono. 7:446d; To. 494; O. 126. (5) var. °vaipulyasUtrendrarllja. (6) P - Rgyud (tha) U5b-225b N - Rgyud (ta) 301a-i55a D - Rgyud-hbum (tha) 151b-260a L - Rgyud (fia) 176b-341a C - Rgyud (tha) I42a-269b iVol. 407 ch. 1-5 2T. 2157-874c:l.

Vol. 408 ch. 6-7.

K 428-K 430

E 428

DESCRIPTIVE CATALOGUE

Volume 408 (XIII:927) (T. 895)

(H. 840)

dynasty (A.D. 723) in Tzu-sheng Monastery (^iE^). 1

(i) Subahupariprccha(sutra). (ii) Dpuh-bzah-gis shus-pa. (iii) Su p'o hu t'ung tzu ch'ing wen ching. (3 chiian)

(1) cf. K.1274, K.1466. (2) Case If 197; carved A.D. 1244 (3) KDJK. 13:952-994; HDJK. (vol. 78). (4) Nj. 534; Ono. 3:494a; To. 479; O. 112. (6) P - Rgyud (na) l-162b N - Rgyud (ja) 213a-440a D - Rgyud-hbum (na) lb-142a L - Rgyud (cha) 92b-320a C - Rgyud (na) lb-168b.

mwwftmm Translation by Subhakarasiihha: 14th year of K'ai Yuan (Mx), T'ang dynasty (Jg) (A.D. 726) in Ta-fuhsien Monastery C^II^TF), Tungtu (ifctB).1 (1) cf. K.1152. (2) Case & 196; carved A.D. 1243. (3) KDJK. 13:927-951; HDJK. (vol. 80). (4) Nj. 531; Ono. 7:17c; To. 805; O. 428.

(5) = K.46; var. 0cchdnamatantra. (6) P - Rgyud (tsha) N - Rgyud (tsha) D - Rgyud-hbum L - Rgyud (tsha) C - Rgyud (tsha)

179b-202a 40a-71b (wa) 118a-140b 139b-176a 203b-231b.

»T. 2157-874c:3.

K429

Volume 409 (T. 866) (Xm:952)

(H. 821)

(i)

Sarvatathagatatattvasamgraha(sutra). (ii) De-bshin-gsegs-pa thams-cadkyi de-kho-na-nid bsdus-pa. (iii) Chin kang tingyiich'ieh chung liieh ch'u nien sung ching. (4 chiian)

Translation by Vajrabodhi: 11th year of K'ai-ytian ( ^ x ) , T'ang

148

J

T. 2157-875a:6.

K 430

Volume 410 (XIII :995) (T. 1007)

(H. 895)

(i)

Mahamanivipulavijnanavisvasupratisthitaguhyaparamarahasyakalparajadharanl(sutra). (ii) Nor-bu chen-po rgyas-pahigshalmed-khan sin-tu rab-tu-gnas-pa gsah-ba dam-pahi gsan-bahi cho-ga shib-mohi rgyal-po. (iii) Mu li man t'o lo chou ching. (1 chiian)

Heiema^a Translator unknown: Liang dynasty (A.D. 502-557).1 (1) cf. K.422, K.1298. (2) Case 197; carved A.D. 1245. (3) KDJK. 13:995-1010; HDJK. (vol. 82). (4) Nj. 536; Ono. 10:393a; To. 506, 885 ; 0.138, 510. (6) = K. 422.

'T. 2157-935a:26.

149

DESCRIPTIVE CATALOGUE

Volume 410 K 431 (XIH:1011) (T. 894) (H. 839) (i) Susiddhikarapujavidhi. (iii) Su hsi ti chieh lo kung yang fa. (3 chiian) (var. 2)

L - Rgyud (tsha) 224b-306a C - Rgyud (tsha) 262b-324a To. 4394, P.5938 Cèri)SusiddhikaratantrabhasitapranidhUna Dpal legs-par grub-par-byed• pahi rgyud-las gsuns-pahi smon-lam P - Mdo-hgrel (No-tshar) (mo) 313b-315a N - Mdo-hgrel (mo) 305a-306a D - Sna-tshogs (no) 324b-325b C - Sna-tshogs (no) 327b-328b.

Translation by Subhakarasirhha (A.D. 717-735): T'ang dynasty Ogf).1 (2) Case 197; carved A.D. 1245. (3) KDJK. 13:1011-1027; HDJK. (vol. 80). (4) Nj. 1425; Ono. 7:14c. 2174-1108a:22.

Showa hóbó. vol. 1, p. 314c. Volume 411 K 432 (XIII:1027) (T. 893) (H. 838) (i) SusiddhikaramahatantrasHdhanopayikapatala(sUtra) (ii) Legs-par-grub-par-byed-pahi rgyud chen-po-las sgrub-pahi thabs rim-par-phye-ba. (iii) Su hsi ti chieh lo ching. (3 chiian) Bf&Hinsm ± u x LITZFA

Translation by Subhakarasirtiha: 14th year of K'ai Yuan (§g7C), T'ang dynasty (ig) (A.D. 726).1 (2) Case ff 197; carved A.D. 1245. (3) KDJK. 13:1027-1073; HDJK. (vol. 80). (4) Nj. 533; Ono. 7:8d;To. 807,4394; O. 431;P. 5938. (6) To. 807, O. 431 P - Rgyud (tsha) 230a-284b N - Rgyud (tsha) 112b-187b D - Rgyud-hbum (wa) 168a-222b

K 431-K 434

!T. 2157-874c:6.

Volume 412 K 433 (xm:1074) (T. 1332) (H. 1076) (iii) Ch'i fo pa p'u sa so shuo ta t'o lo ni shen chou ching. (4 chiian) CH Qzmtl--^ Translator unknown: Eastern Chin dynasty (A.D. 317-420).1 (2) Case 1£ 198; carved A.D. 1241. (3) KDJK 13:1074-1108; HDJK (vol. 87). (4) Nj. 447; Ono 4:340c. 1

T. 2154-654c:10, Colophon of the text.

Volume 413 K 434 (XIII: 1109) (T. 1335) (H. 1079) (iii) Ta chi i shen chou ching. (4 chiian) x s m w m AM

Translation by T'an Yao: during the years of Ho P'ing Northern Wei dynasty (itM) (A.D. 460465) in Pei-t'ai ( f t ^ ) . 1

K 435-K 438b

150

DESCRIPTIVE CATALOGUE

(2) Case fg 198; carved A.D. 12411242. (3) KDJK.13:1109-1127; HDJK.(vol. 87). (4) Nj. 473; Ono. 7:226c. T. 2154-539c:13. Chen yUan lu notes that it was translated in the 3rd year of Ho Ping (fpzp) in the Shih-ku Monastery T. 2157838a :26f.

Volume 414 K437

(xm:ii48) (T. 1394) (H. 1134)

(iii) An chai shen chou ching. (1 chiian)

J

Translator unknown: Later Han dynasty (A.D. 25-220).1 (2) Case M 198; carved A.D. 1240. (3) KDJK 13:1148-1149; HDJK (vol. 89). (4) Nj. 478; Ono. 1:78b.

Volume 413 K435

(xm:1128) (T. 1185a) (H. 1022)

(iii) Wen shu shih li fa pao ts'ang t'o lo ni ching. (1 chiian) e^ElBMScjemS Translation by Bodhiruci: 4th year of Ching Lung (ftffl), T'ang dynasty (0) (A.D. 710) in Hsi Ch'ungfu Monastery (S^ig^F). 1 (2) Case f t 198; carved A.D. 1241. (3) KDJK 13:1128-1136; HDJK (vol. 85). (4) Nj. 448; Ono. 11:34b. »T. 2154-569c:7.

Volume 414 K 436

(XIII: 1137) (T. 1027b) (H. 911)

(iii) Chin kang kuang yen chih feng yii t'o lo ni ching. (1 chiian) SMFTFTIKAFSREFF/GG GASAXIS^CRN-IS

Translation by Bodhiruci: (see K. 435). (2) Case | g 198; carved A.D. 1241. (3) KDJK 13:1137-1147; HDJK (vol. 83). (4) Nj. 529; Ono. 3:466a.

l

T. 2157-936a:21.

Volume 414 K 4 3 8 a (xni:ii50) (T. 1393) (H. 1133) (iii) Mo ni lo tan ching. (1 chiian) mmmmm

Translation by (Chu) T'an-wu-lan: between the 6th and 20th years of T'ai Yuan (icx), Eastern Chin dynasty (^W) (A.D. 381-395) in Hsieh-chen-hsi Monastery (MiHK Yang-tu (mm- 1 (2) Case GG 198; carved A.D. 1241. (3) KDJK 13:1150-1153; HDJK (vol. 89). (4) Nj. 486; Ono 10:281a. !T. 2151-356a:ll.

Volume 414 K 438b

(Xin:1151)

(T. 1326)

(iii) Chou shih ch'i ping ching.

151

K 4 3 8 c - K 438g

DESCRIPTIVE CATALOGUE

T r a n s l a t i o n by ( C h u ) T'an-wu-lan: (see K . 438a). (2) Case f t 198; carved A.D. 1241. (3) K D J K . 13:1151a ; H D J K . (vol. 89). (4) Nj. 481; Ono. 5:105b.

Volume 414 K 438c (xni:ii5i) (iii) T'an t'e lo mo yu chu 3*140

(T. 1391) ching.

tires

9E'MEIi

T r a n s l a t i o n by (Chu) T'an-wu-lan: 1 (see K . 438a). (2) Case f g 198; carved A.D. 1241. (3) K D J K . 13:1152a; H D J K . (vol. 89). (4) Nj. 484; Ono 5:105c-d. 'Ono. states that the translator is anonymous. However, the K'ai-yuan-lu says it is (Chu) T'an-wu-lan of the Eastern Chin dynasty.

T r a n s l a t i o n by ( C h u ) T'an-wu-lan : (see K . 438a). (2) Case ® 198; carved A.D. 1241. (3) K D J K . 13:1151b; H D J K . (vol. 89). (4) Nj. 487: Ono. 7:543c.

K 438d

Volume 414

(xm:1151)

(iii) P'i ch'u tse hai chou

(T. 1406) ching.

e m z i m ^ T r a n s l a t i o n by A n Shih-kao: between the 2nd y e a r of Ch'ien H o ( H f n ) a n d the 3rd y e a r of C h i e n Ning ( £ ¥ ) Later Han dynasty M M ) (A.D. 148-170).i (2) Case f g 198; carved A.D. 1241. (3) K D J K . 13:1151c; H D J K . (vol.89). (4) Nj. 480; Ono. 9:173a. »T. 2154-480b:13; T. 2154-481c:4.

Volume 414 K 438e (xm:ii52) (T. 1329) (iii) Chou hsiao erh ching.

K 438f

Volume 414

(Xin:ii52)

(iii) Chou ch'ih

(T. 1327)

ching.

T r a n s l a t i o n b y (Chu) T'an-wu-lan: (see K . 438a). (2) Case §£ 198; carved A.D. 1241. (3) K D J K . 13:1152a; H D J K . (vol. 89). (4) Nj. 482.

Volume 414 (XIII:1152) (T. 1328) (i) Caksurvisodhanavidyâ. (iii) Chou mu ching.

K 438g

9ES m

w a

T r a n s l a t i o n by (Chu) T'an-wu-lan: (see K . 438a). (2) Case f g 198; carved A.D. 1241. (3) K D J K . 13:1152b; H D J K . (vol. 89). (4) Nj. 483; Ono. 5:106b.

K 438h-K 442

DESCRIPTIVE CATALOGUE

Volume 414 K 438h (xni:ii52) (T. 1029) (iii) An tse t'o lo ni chou ching. (1 chiiari) eiai^BFM^g Translator unknown.1 (1) cf. K.347, K.348, K.349, K.350, K.1354. (2) Case fg 198; carved A.D. 1241. (3) KDJK. 13:1152b. (4) Ono. 1:79a. l

Tae-jang mok-lok (K.1406) does not list

this text.

Volume 414 K 4 3 9 (XIII:1153) (T. 1378a) (H. 1119) (iii) Hsiian shih pa t'o so shiio shen chou ching. (1 chiiari) ¿SFTTFÊFTSÎIPFXE

Translation by (Chu) T'an-wu-lan: between the 6th and 20th years of T'ai Yuan (^7C), Eastern Chin dynasty (A.D. 381-395).1 (2) Case If 198; carved A.D. 1241. (3) KDJK. 13:1153; HDJK. (vol. 89). (4) Nj. 479; Ono. 3:198d. 1

152

the 1st year of Yung P'ing (zk^) and the 2nd year of T'ien-P'ing) ( 5 ^ ) , Yuan Wei dynasty ( x M ) (A.D. 508-535).1 (2) Case jfg 198; carved A.D. 1241. (3) KDJK. 13:1154-1155; HDJK. (vol. 83). (4) Nj. 488; Ono. 3:312b. »T. 2151-363c:22.

Volume 414 K 441 (Xni:1156) (T. 1367) (H. 1108) (iii) Ta p'u hsien t'o lo ni ching. (1 chiiari) cHMSc^mg Translator unknown: Liang dynasty (m (A.D. 502-556).1 (2) Case ¡S 198; carved A.D. 1241. (3) KDJK. 13:1156; HDJK. (vol. 89). (4) Nj. 475; Ono. 7:451a. »T. 2157-936a:15.

Volume 414 K 4 4 2 (XIII:1157) (T. 1237) (H. 1044) (iii) A cha p'o chii kuei shen ta chiang shang fo t'o lo ni shen chou ching. (1 chiiari)

T. 2157-801b:14.

Volume 414 K 440 (xm:1154) (T. 1028a) (H. 912) (iii) Hu chu t'ung tzu t'o lo ni ching. (1 chiiari) mptttftnmm Translation by Bodhiruci : between

Translator unknown: Liang dynasty m) (A.D. 502-557).1 (2) Case M 198; carved A.D. 1241. (3) KDJK.13:1157-1159; HDJK.(vol. 86). (4) Nj. 474; Ono. 1:16a. !T. 2157-936a:ll.

153

DESCRIPTIVE CATALOGUE

K 443

Volume 414 (xm:1159) (T. 370)

(1) cf. K.1134. (2) Case ¡g 198; carved A.D. 1241. (3) KDJK.13:1161-1162; HDJK.(vol. 80). (4) Nj. 489; Ono 5:276b; To. 514, 854 ; 0.149, 479. (6) P - Rgyud(na) 15a-16b=(ha)70a72b N - Rgyud (da) 58b-62a D - Rgyud-hbum (na) 44b-46b = Gzuhs-hdus (E) 72b-74b L - Rgyud (tha) 9b-12b C-Rgyud (na) 20a-22b = (ha) 77a-80a

(H. 357)

(i)

AparimitHyurjnanahrdayadhUrani. (ii) Tshe dan ye-ses dpag-tu-medpahi shih-po. (iii) A mi t'o ku yin sheng wang t'o lo ni ching. (1 chiiari) OhP|EFai S t i t t c t B M S Translator unknown: Liang dynasty (m (A.D. 502-557).1 (2) Case f t 198; carved A.D. 1241. (3) KDJK.13:1159-1160; HDJK.(vol. 52). (4) Nj. 485; Ono 1:55b; To. 676, 850; O. 363, 475. (6) P - Rgyud (ba) 254a-256a, (fia) 60b-€2b N - Rgyud (pha) 215a-217b D - Rgyud-hbum (ba) 220b-222b, (E) 62a-64a L - Rgyud (pa) 241b-244b C - Rgyud (ba) 293a-295b, (ha) 66a-€8a. !T. 2157-931a:13.

Volume 414

K 444 (xm:1161) (T. 918) (H. 845) (i) Buddhahrdayadharanl(dharmaparyaya). (ii) Sans-rgyas-kyi shin-po. (iii) Chu fo hsin t'o lo ni ching. (1 chiiari)

!T. 2154-556a:ll.

K 445

Volume 414 (Xm:1162) (T. 1365)

(H. 1106)

(iii) Pa mingp'u mi t'o lo ni ching. (1 chiiari) fifSsaJ^BWU Translation by Hsiian-tsang: 27th day, 9th month, 5th year of Yung Hui T'ang dynasty (M) (November 11th, A.D. 654) in Tatz'u-en Monastery (j^MM^)- 1 (1) (2) (3) (4)

cf. K.1237. Case fg 198; carved A.D. 1241. KDJK. 13:1162; HDJK. (vol. 89). Nj. 491; Ono 9:44a.

lr

T. 2154-556a:15.

nm>twmfzm Translation by Hsiian-tsang: 26th day, 9th month, 1st year of Yung Hui (*$[), T'ang dynasty ( £ ) (October 26th, A.D. 650) in Ta-tz'u-en Monastery ( ^ ^ H ^ F ) - 1

K 443-K 446

K 446

Volume 414 (xni.1163) (T. 1395)

(H. 1135)

(iii) Pa chi k'u nan t'o lo ni ching. (1 chiiari)

AWMTMEMA

K 447-K 449

DESCRIPTIVE CATALOGUE

Translation by Hsiian-tsang: 10th day, 9th month, 5th year of Yung Hui T'ang dynasty OS) (October 25th, A.D. 654) in Ta-tz'uen Monastery ( ^ K B T F ) - 1 (2) Case 0t 198; carved A.D. 1241. (3) KDJK. 13:1163; HDJK. (vol. 89). (4) Nj. 490; Ono 9:46d. l

Volume 414 (xm:1164) (T.1360)

C - Rgyud (ba) lOOb-lOla (ha) = 280a-280b = Mdo man (na) 362a-363a. l

T. 2154-556a:19

K448

Volume 414 (XEI:1165) (T. 1162)

(H. 1006)

(i) VasudhQ,radharanl(sUtra). (ii) Nor-gyi rgyun. (iii) Ch'ih shih t'o lo ni ching. (1 chtiari)

T. 2154-556a:13.

K447

154

(H. 1360)

(i) $anmukhldharanl(sUtra). (ii) Sgo drug-pa. (iii) Liu men t'o lo ni ching. (1 chiiarì)

xrmmrnm

nwftmmm

Translation by Hsiian-tsang: 10th day, 10th month, 5th year of Yung Hui ( M X T'ang dynasty ( § ) (November 24th, A.D. 654) in Tatz'u-en Monastery C^^M^f)- 1

Mcjama

(1) cf. K.1094, K.1125, K.1295. (2) Case ¡G 198; carved A.D. 1240. (3) KDJK.13:1165-1166; HDJK.(vol. 85). (4) Nj. 492; Ono. 4:298a; To. 662, 1007; O. 341, 632. (5) Masuda (1928). (6) P - Rgyud (ba) 212a-216a = (ya) 178b-182b N - Rgyud (pha) 157a-162b D - Rgyud-hbum (ba) 186a-190a = Gzuh8-hdus (warn) 172b-176b L - Rgyud (pa) 177a-184a C- Rgyud (ba) 243a-247b=(ya) 183a-187b.

Translation by Hsiian-tsang: 14th day, 7th month, 19th year of Cheng Kuan T'ang dynasty OS) (October 11th, A.D. 645) in Hung-fu Monastery (SAfg^p).1 (2) Case | g 198; carved A.D. 1241. (3) KDJK. 13:1164; HDJK. (vol. 89). (4) Nj. 493; Ono. 11:335a; To. 141, 526, 916; O. 312, 541,809. (5) Extant. Mss. ; ¡}adamukhanamad.haranìvar. sUtra. (6) P - Rgyud (ba) 86b-J7a=(ha) 257a-258a = Mdo-sna-tshogs (da) 320b-321 N - Rgyud (pa) 429b-t30b = Mdo (tha) 489a-490a D - Mdo-sde (na) 299a-300a = Rgyud-hbum (na) 71a-71b = Gzuns-hdus (E) 260b-26la L - Mdo (tha) 464a-465a = Rgyud (na) 457b-458b

l

T. 2154-556a:17.

K449

Volume 414 (Xm:1167) (T. 1038)

(H. 921)

(i) Samantabhadrodharanl(satra). (ii) Kunrtu-bzan-po shes-bya-bahi gzuns.

155

K 45G-K 453

DESCRIPTIVE CATALOGUE

(iii) Ch'ing ching kuan shih yin p'u sa hsien t'olo ni ching. (1 chuari) fflMHIHHtKKamS

Translation by Chih-t'ung: 11th day, 5th month, 4th year of Yung Hui T'ang dynasty (June 11th, A.D. 653) in Tsung-ch'ih Monastery CRJNF). Hsi-ching (SM)- 1 (1) cf. K.1308. (2) Case !g 198; carved A.D. 1241. (3) KDJK.13:1167-1169; HDJK.(vol. 83). (4) Nj.494; Ono5:349a; To. 699,904; O. 377, 529. (6) P - Rgyud (tsa) 35a-37b=(ha) 227a-229b. N - Rgyud (pha) 433a-436b D - Rgyud-hbum (tsa) 150a-151b =Gzuhs-hdus (E) 228b-230b L - Rgyud (pha) 23b-27b C - Rgyud (tsa) 38b-41b = (ha) 246a-248b. J

T. 2153-379a:27.

Volume 414 K 450 (XIII:1170) (T. 1368) (H. 1109) (iii) Ta ch'i pao t'o lo ni ching. (1 chiian) cHSia^sFM^ Translator unknown: Liang dynasty (M) (A.D. 502-557).1 (2) Case fg 198; carved A.D. 1241. (3) KDJK. 13:1170; HDJK. (vol. 89). (4) Nj. 476: Ono. 7:252a. l

T. 2157-931a:17.

Volume 414 K 451 (Xm:1170) (T. 1046) (H. 927) (iii) Liu tzu ta t'olo ni chou ching. (1 chiian) rn^Mm Translator unknown: Liang dynasty (A.D. 502-557).1 (2) Case f t 198; carved A.D. 1241. (3) KDJK. 13:1170; HDJK. (vol. 83). (4) Nj. 477; Ono. 11:320a. !T. 2157-931a:19.

Volume 415 K 452 (xm:1171) (T. 426) (H. 413) (iii) Ch'ien fo yin yuan ching. (1 chuari) fftHltg SSfciflS Translation by Kum&rajlva: between the 4th and 14th years of Hung Shih Later Ch'in dynasty (A.D. 402-412).1 (2) Case 199; carved A.D. 1242. (3) KDJK.13:1171-1179; HDJK (vol. 62). (4) Nj. 511; Ono. 6:328c. 1

T. 2154-514c:26.

Volume 415 K 453

(xm:1180)

(T.389)

(H. 375)

(iii) Fo ch'ui pan nieh p'an liieh shuo chiao chieh ching. (1 chuari)

Translation by Kumarajiva: (see K. 452).

K 454-K 456

DESCRIPTIVE CATALOGUE

(1) cf. KS .25(30). (2) Case 199; carved A.D. 1242. (3) KDJK. 13:1180-1182; HDJK. (vol. 56). (4) Nj. 122; Ono. 9:302c.

K 454

Volume 415 (Xm:1183) (T. 1154)

(H. 1003) (i) MahQpratisaradh&ranl(sutra). (ii) Rig-pahi rgyal-mo so-sor hbran-ba chen-mo. (iii) Sui ch'iu chi te ta tzu tsai t'o lo ni shen chou ching. (1 chiiari)

a zmmmmnm

Translation by Ratnacinta: 2nd year of Ch'ang Shou (JssS), T'ang dynasty OH) (A.D. 693) in T'ienkung Monastery (^Tl^f), Tung-tu OK»). 1 (1) cf. K.1349. (2) Case ^ 199; carved A.D. 1242. (3) KDJK. 13:1183-1189; HDJK. (vol. 85). (4) Nj. 497; Ono. 6:277b; To. 561; 0.179. (5) Iwamoto (1938); var. °saravidyHrBjnl°. (6) P - Rgyud (pha) 119b-141b N - Rgyud (pa) 86a-117b D - Rgyud-hbum (pha) 117b-138b L - Rgyud (na) 52a-85b C - Rgyud (pha) 132a-155a. »T. 2154-666c :27.

Volume 415

K 455 (Xin:ii90) (T. 1374) (H. 1116) (i) Sarvadharmagunavyaharaja(sutra). (ii) Chos thams-cad-kyi yon-tan bkod-pahi rgyal-po.

156

(iii) I ch'ieh kung te chuang yen wang ching. (1 chiiari)

Translation by I-ching: 15th day, 7th month, 1st year of Shen Lung (ftfl). T'ang dynasty (M) (August 8th, A.D. 705) in Ta-fu-hsien Monastery Tung-tu (Tg^). 1 (2) Case ¡1 199; carved A.D. 1242. (3) KDJK. 13:1190-1196; HDJK. (vol. 89). (4) Nj. 498; Ono. l:126d; To. 114, 527; O. 782. (6) P - Mdo-sna-tshogs (chu) 205a219b. N -Mdo (ja) 281b-306a D - Mdo-sde (ja) 181a-195b = Rgyud-hbum (na) 71b-85a L - Mdo (ja) 285b-307b C - Mdo-mah (ja) 212b-228a. »T. 2154-567b:20.

Volume 415 K 4 5 6 (Xni:1196) (T. 1396) (H. 1136) (iii) Pa ch'u tsui chang chou wang ching. (1 chiiari)

Translation by I-ching: 4th year of Ching Lung (Hft), T'ang dynasty Ogf) (A.D. 710) in Ta-chien-fu Monastery ( ^ E l s ^ ) - 1 (2) Case B 199; carved A.D. 1242. (3) KDJK. 13:1196-1197; HDJK. (vol. 89). (4) Nj. 499; Ono. 9:47a.

!T. 2154-567b:22.

157

DESCRIPTIVE CATALOGUE

K 457

Volume 415 (xm:ii97) (T. mi)

(H. 1004)

(iii) Hsiang wang p'u sa t'o lo ni chou ching. (1 chiian)

mzmmfemmnm Translation by I-ching: 1st year of Shen Lung (¡plat), T'ang dynasty Og) (A.D. 705) in Ta-fu-hsien Monastery Tung-tu (jgfp. 1 (2) Case ^ 199; carved A.D. 1242. (3) KDJK. 13:1197-1198; HDJK. (vol. 85). (4) Nj. 505; Ono. 3:350c. »T. 2154-567b:19.

K 458

Volume 415 (XIII: 1198) (T. 1375)

K 457-K 459

(5) N. Dutt (1939) Gilgit frag.; var. °ksetranirdesanavyQha. (6) P -Mdo-sna-tshogs (ku) 291b313a N -Mdo (kha) 395ar-i26a D - Mdo-sde (kha) 258a-278a = Rgyud-hbum (tsa) 180b-199b L - Mdo (kha) 416a-446a C - Mdo-mah (kha) 316a-339a. »T. 2154-567b:18.

K 459

Volume 415 (XIII:1200) (T. 1362) (H. 1103)

(i) Bhadrakaratrl(sutra). (ii) Mtshan-mo bzan-po. (iii) Shan yeh ching. (1 chiian)

(H. 1116)

(i)

SarvatathagatadhisthanasattvG,valokanabuddhaksetrasandarsanavyUharaja(dharani)sutra. (ii) De-bshin-gsegs-pa thams-cadkyi byin-gyi-rlabs sems-can-la gzigs sin sahs-rgyas-kyi shingi bkod-pa kun-tu-ston-pa. (iii) Chuangyen wang t'o lo ni chou ching. (1 chiian)

Translation by I-ching: 23rd day, 9th month, 1st year of Ta Tsu T'ang dynasty (Jg) (October 28th, A.D. 701) in Ta-fu-hsien Monastery Tung-tu (jgfB).i (2) Case 199; carved A.D. 1242. (3) KDJK. 13:1198-1199; HDJK. (vol. 89). (4) Nj. 504; Ono. 5:351b; To. 98,721; O. 766.

Translation by I-ching: 23rd day, 9th month, 1st year of Ta Tsu ( * £ ) , T'ang dynasty (Jg) (October 28th, A.D. 701) in Ta-fu-hsien Monastery Tung-tu OjCSB).1 (2) Case 199; carved A.D. 1242. (3) KDJK. 13:1200-1201; HDJK. (vol. 89). (4) Nj. 500; Ono. 6:382c; To. 313, 617, 974; 0.599, 979. (6) P - Mdo-sna-tshogs (su) 17lamb = Rgyud (ya) 96b-98b N - Mdo (la) 253b~257a D - Mdo-sde (sa) 161b-163b = Rgyud-hbum (ba) 56a-58b = Gzuns-hdus (warn) 90a-92a L - Mdo (la) 248a-252a C - Mdo-mah (sa) 200b-203b Rgyud (ya) 98a-100b. !T. 2154-567b:23.

K 460-K 463

DESCRIPTIVE CATALOGUE

Volume 415

K 460 (xm:1201)

(T. 680)

(H. 656)

Buddhabhumi(sutra). (i) (ii) Sahs-rgyas-kyi sa. (iii) Fo ti ching. (1 chiian)

«¿13 Translation by Hsiian-tsang: 15th day, 7th month, 19th year of Cheng Kuan T'ang dynasty (Jg) (August 12th, A.D. 645) in Hung-fu Monastery (IZASI^F).1 (1) cf. K.554. (2) Case M 199; carved A.D. 1242. (3) K D J K . 13:1201-1207; HDJK. (vol. 73). (4) Nj. 502; Ono. 9:291c; To. 275; 0 . 941. (6) P - Mdo-sna-tshogs (hu) 37b-47a N - Mdo (za) 51a-64a D - Mdo-sde (ya) 36a-44b L - Mdo (za) 101b-114b C - Mdo-mah (ya) 42a-53a.

158

Volume 415 K 4 6 2 (Xm:1209) (T. 182) (H. 182) (iii) Lu mu ching. (1 chiian) imm

Translation by Dharmarakga: (see K. 461). (2) Case 199; carved A.D. 1242. (3) K D J K . 13:1209-1210; HDJK. (vol. 10). (4) Nj. 516; Ono. 11:336c.

Volume 416 (XIII:1211) (T. 589) (H. 571) Manjusrlvikurvanaparivarta= (sutra). (ii) mam-dpal mam-par hphrulbahi lehu. (iii) Mo ni ching. (1 chiian)

K 463 (i)

ff&ff

2154-556a:21.

Volume 415 K 4 6 1 (XHI:1207) (T. 569) (H. 551) (iii) Hsin ming ching. (1 chiian) >ùwm

Translation by Dharmarakga: between the 2nd year of T'ai Shih (Hfê) and the 1st year of Chien Hsing GÉH), Western Chin dynasty O W ) (A.D. 266-313).1 (2) Case 199; carved A.D. 1242. (3) K D J K . 13:1207-1208; HDJK. (vol. 66). (4) Nj. 514; Ono. 6:161d. VT. 2154-496c:20.

Translation by Dharmarak$a: 2nd day, 12th month, 10th year of T'ai K'ang C&0), Western Chin dynasty O H f ) (December 30th, A.D. 289) in Ssu-pai-ma Monastery (0^3 mi.f), Lo-yang (2) Case B 199; carved A.D. 1242. (3) K D J K . 13:1211-1219; HDJK. (vol. 67). (4) Nj. 517; Ono. 10:283b; To. 97; O. 765. (6) P - Mdo-sna-tshogs (ku) 273b291a N - Mdo (kha) 369a-395a D - Mdo-sde (kha) 242a-257b L - Mdo (kha) 391a-416a C - Mdo-mah (kha) 297b-316a.

!T. 2154-494c:19.

159

DESCRIPTIVE CATALOGUE

Volume 416 (Xm:1220) (T.435) (H. 422) Dasadigandhakaravidhvarnsana(sutra). (ii) Phyogs-bcuhi mun-pa rnampar-sel-ba. (iii) Mieh shih fang ming ching. (1 chiiari)

(2) Case 199; carved A.D. 1242. (3) KDJK. 13:1223-1227; HDJK. (vol. 85). (4) Nj. 537; Ono. 3:480d.

K464 (i)

jSL+nmm Translation by Dharmarak§a: 14th day, 8th month, 1st year of Kuang Hsi Ofc^), Western Chin dynasty ( S W ) (October 7th, A.D. 306).1 (2) Case M 199; carved A.D. 1242. (3) KDJK. 13:1220-1222; HDJK. (vol. 62). (4) Nj. 515; Ono. 11:7b; To. 269; O. 935. (6) P - Mdo-sna-tshogs (hu) 7a-13b N - Mdo (za) 9b-18b D - Mdo-sde (ya) 7a-13a L - Mdo (za) 60b-69b C - Mdo-mah (ya) 8a-15b. J

T. 2149-234a :23.

Volume 416 K 4 6 5 (XIII:1223) (T. 1173) (H. 1015) (iii) Chin kang ting ching man shu shih li p'u sa wu tzu hsin t'o lo ni p'in. (1 chiiari) C3 aa

g

Translation by Vajrabodhi: 18th year of K'ai Yuan (H7C), T'ang dynasty (M) (A.D. 730) in Ta-chienfu Monastery CJcigipi^). 1

K 464-K 467

l

T. 2153-372c:3.

Volume 416 K 466 (Xm:1228) (T. 169) (H. 169) (i) Candraprabhabodhisattva(sutra). (iii) Yiieh ming p'u sa ching. (1 chiiari) mmmm «ISM^S Translation by Chih-ch'ien: between the 2nd year of Huang Wu (jjic5£) and the 2nd year of Chien Hsing (gig), Wu dynasty ( £ ) (A.D. 223-253).1 (2) Case fg 199; carved A.D. 1242. (3) KDJK. 13:1228-1229; HDJK. (vol. 10). (4) Nj. 513; Ono. 2:78b. l

T. 2151-351b:21.

Volume 416 K 4 6 7 (Xm:1229) (T. 837) (H. 807) (iii) Ch'u shengp'u t'i hsin ching. (1 chiiari) ft^Msi-ya Translation by Jnanagupta: 10th month, 15th year of K'ai Huang (Bfl£). Sui dynasty (¡5f) (A.D. 595) in Ta-hsing-shan Monastery (1) cf. K.1426.

K 468-K 471

DESCRIPTIVE CATALOGUE

(4) Nj. 510; Ono. 3:214a.

(2) Case M 199; carved A.D. 1242. (3) KDJK13:1229-1234 ; HDJK. (vol. 77). (4) Nj. 450; Ono. 5:231c. l

T. 2164-549a:12

160

2154-518a :22.

Volume 416 (XHI:1241) (T. 463) (H.449) (iii) Wen shu shih li po nieh p'an ching. (1 chiian)

K470 Volume 416 K 4 6 8 (Xm:1235) (T. 188) (H. 188) (i) Abhiniskramana(siltra). (iii) I ch'u p'u sa pen ch'i ching. (1 chiton)

Translation by Nieh Tao-chen: between the 1st year of T'ai K'ang OfcJS) and the 6th year of Yung Chia ( * « ) , Western Chin dynasty ( f f i f ) (A.D. 280-312).I (1) cf. K.802. (2) Case M 199; carved A.D. 1242. (3) KDJK. 13:1235-1239; HDJK. (vol. 11). (4) Nj. 509; Ono. l:98d. 2154-501a:2.

Volume 416 K 469 (xm:i240) (T. 570) (H. 552) (iii) Hsien shou ching. (1 chiian) X1MS Translation by Sheng-chien: during the years of T'ai Ch'u Western Ch'in dynasty ( S ^ ) (A.D. 388407).1 (2) Case M 199; carved A.D. 1242. (3) KDJK. 13:1240-1241; HDJK. (vol. 66).

x&mm&mn

S ^ S I E I A U A

Translation by Nieh Tao-chen: between the 1st year of T'ai K'ang and the 6th year of Yung Chia Western Chin dynasty, (HW) (A.D. 280-312).1 (2) Case M 199; carved A.D. 1242. (3) KDJK. 13:1241-1243; HDJK. (vol. 64). (4) Nj. 508; Ono. 11:30c. l

T. 2154-501a:2.

Volume 416 K 4 7 1 (XHI:1243) (T. 621) (H. 601) (iii) Fo yin san mei ching. (1 chiian) ftEPHftg

mtiuom Translation by An Shih-kao: between the 2nd year of Chien Ho (HiP) and the 3rd year of Chien Ning Later Han dynasty ( & £ ) (A.D. 148-170).i (2) Case 199; carved A.D. 1242. (3) KDJK. 13:1243-1244; HDJK. (vol. 68). (4) Nj. 451; Ono. 9:261b. »T. 2151-349a:12.

161

K 472-K 474

DESCRIPTIVE CATALOGUE

Volume 416 K 472 (Xm:1245) (T. 1087) (iii) Kuan tzu tsai ju i lun p'u sa yii ch'ieh fa yao. (1 cfulari)

Volume 416

K 474a (xm:1251) (T. 1314) (H. 1070) (iii) Chiu mien jan e kuei t'o lo ni shen chou ching. (1 chiian)

TOAOHPWAMU«

Translation by Vajrabodhi: 18th year of K'ai Yuan (§|7C), T'ang dynasty OS) (A.D. 730) in Ta-chienfu Monastery C ^ E f l ^ ) . 1 (1) (2) (3) (4)

cf. K.1379. Case M 199; carved A.D. 1242. K D J K . 13:1245-1249. Nj. 538; Ono 2:153c.

!T. 2157-875a:ll.

Volume 416 K 4 7 3 (XIII:1249) (T. 1145) (H. 997) (iii) Hsu k'ung tsang p'u sa neng man chu yuan tsui sheng hsin t'o lo ni ch'iu wen ch'ih fa. (1 chiiari)

N

Translation by Subhakarasiihha: 5th year of K'ai Yuan ( H x ) T'ang dynasty 0|r) (A.D. 717) in Hsi-ming Monastery (ffiBJ^). 1 (2) Case ¡ 1 1 9 9 ; carved A.D. 1242. (3) KDJK.13:1249-1251; HDJK.(vol. 85). (4) Nj. 501; Ono.3:240c. »T. 2154-572a:13.

Translation by §ik$&nanda: between the 1st year of Cheng Sheng ( f i l l ) and the 4th year of Ch'ang An T'ang dynasty OS) (A.D. 695-704) in Fo-shou-chi Monastery (ffc^lB^). 1 (1) cf. K.1302. (2) Case ^ 199; carved A.D. 1242. (3) KDJK.13:1251-1252; HDJK.(vol. 87). (4) Nj. 539; Ono. 2:350d; To. 646, 647, 1079, 1080; O. 355, 356, 700, 701. (6) To. 647,1079; O. 355,700 Yi-dwags-mo kha-hbar-ma dbugs dbyuh-bahi gtor-mahi cho-ga V-Rgyud (ba) 236b-238a = Cya) 245a-247a N - Rgyud (pha) 191a-193a D - Rgyud-hbum (ba) 132b-134a = Gzuns-hdus (warn) 240b-242b L- Rgyud (pa) 215a-217b C - Rgyud (ba) 272a-274b = (ya) 256b-258b To. 646,1080 ; 0.356,701 = K.1302. »T. 2154-566a:17.

Volume 416 (XIH:1252) (T. 1316) Paramitagunanusanisadharanl. Kan lu ching t'o lo ni chou.

K 474b (i) (ii)

nmmmm^.

K 475-K 477

Translation by Sik$&nanda: between the 1st year of Cheng Sheng (Iglg) and the 4th year of Ch'ang An T'ang dynasty T. 2154-567b:23.

K 497

Volume 418 (XIII:1322) (T. 486)

(H. 472)

(i) MandalastasUtra. (ii) Dkyil-hkhor brgyad ces-byabahi chos kyi-rnamrgrahs. (iii) Shih tzu chuang yen wang p'u sa ch'ing wen ching. (1 chiian)

Volume 418 K 4 9 8 (Xm:1324) (T. 699) (H. 675) (iii) Tsao t'a kung te ching. (1 chiian)

Translation by Divakara: 1st year of Yung Lung (^Hl). T'ang dynasty OH) (A.D. 680) in East T'ai-yiian Monastery.1 (2) Case 200; carved A.D. 1241. (3) KDJK. 13:1324; HDJK. (vol. 73). (4) Nj. 523; Ono. 7:55b.

2154-564a:6.

K 499

Volume 418 (Xin:1325) (T. 177)

(i) Mahamati(sutra).

(H. 177)

169

DESCRIPTIVE CATALOGUE

(iii) Ta i ching.

(1 chiian)

Translation by Gunabhadra: between the 12th and 20th years of Yuan Chia (7gH), Liu Sung dynasty (G!]5fc) (A.D. 435-443) in Wak u a n Monastery (JLHT^F). Yang-tu

mm-1

(1) cf. K.206. (2) Case 200; carved A.D. 1240. (3) KDJK. 13:1325-1327; HDJK. (vol. 10). (4) Nj. 527; Ono. 7:210b. l

K 500-K 503

T. 2151-362b:26.

Volume 419 (XIV :1) (T. 579) (H. 561) Upasikabrahmacaryadharmaparyayasutra. (iii) Yu p'o i ching hsing fa men ching. (2 chiian)

K 500 (i)

^DFOISAASG

Translator unknown: Northern Liang dynasty dfcig) (A.D. 397439).1 (2) Case M 201; carved A.D. 1242. (3) KDJK. 14:1-16; HDJK. (vol.66). (4) Nj. 506; Ono. 1:222c.

Translator u n k n o w n : the three Ch'in dynasties ( H ^ ) (A.D. 350431).1 2) Case H 201; carved A.D. 1242. (3) KDJK. 14:16-19; HDJK. (vol. 69). (4) Nj. 413; Ono. 3:470a. !T. 2157-938b:17.

Volume 419 K 502 (XIV :20) (T. 176) (H. 176) (iii) Shih tzu yiieh fo pen sheng ching. (1 chiian)

Translator u n k n o w n : the three Ch'in dynasties ( H ^ ) (A.D. 350431).1 (2) Case M 201; carved A.D. 1242. (3) KDJK. 14:20-23; HDJK. (vol. 10). (4) Nj. 414; Ono. 4:259d. l

T. 2157-938b :19.

Volume 419 K 503 (XIV :24) (T. 520) (H. 504) (iii) Sa lo kuo ching. (1 chiian)

mmam

ir

T. 2157-938c:18.

Translator unknown: Eastern Chin dynasty (3C#) (A.D. 317-420).1 Volume 419 K 501 (XIV :16) (T. 644) (H. 623) (iii) Chin kang san mei pen hsing ch'ing ching pu huai pu mieh ching. (1 chiian)

(2) Case M 14:24-25; 201; carved A.D. 1242. (3) KDJK. HDJK. (vol 65). (4) Nj. 417; Ono. 4:50a. l

T. 2154-605b:2.

K 504-K 508

K 504

170

DESCRIPTIVE CATALOGUE

Volume 419 (XIV :26)

(T. 783)

(H. 754)

(iii) Ch'ang shou wang ching. (1 chiiari)

(iii) Shih erh t'ou t'o ching. (1 chtian) I J O I ^ G

Translation by Gunabhadra: between the 12th and 20th years of Yuan Chia ( j t ^ ) , Liu Sung dynasty (glJSfc) (A.D. 436-443) in Wakuan Monastery (^W^O. Yangtu M M - 1 (2) Case 201; carved A.D. 1242. (3) KDJK. 14:26-28; HDJK. (vol. 77). (4) Nj. 452; Ono. 5:182d. 1

T. 2151-362b:17.

K 505

Translator unknown: Western Chin dynasty ® (A.D. 265-316).1 (2) Case M 201; carved A.D. 1242. (3) KDJK. 14:30-32; HDJK. (vol. 10) (4) Nj. 455; Ono. 8:60d. 'T. 2157-939a:6.

K 507

Volume 419 (XIV :33)

(T. 825)

(H. 795)

(iii) Shen shen ta hui hsiang ching. (1 chiiari)

Volume 419 (XIV :29)

(T. 540)

(H. 524)

(i) Jyotiska(sutra). (iii) Shu t'i ch'ieh ching. (1 chiiari)

m u Translation by Gunabhadra: between the 12th and 20th years of Yuan Chia (TGIS), Liu Sung dynasty (JfllSfc) (A.D. 435-443) in Wakuan Monastery (JLHT^F), Yangtu m m - x

Translator unknown: Liu Sung dynasty (J0J$fc) (A.D. 420-479).1 (2) Case H 201; carved A.D. 1242. (3) KDJK. 14:33-34; HDJK. (vol. 77). (4) Nj.. 471; Ono. 6:258a. 'T. 2157-938c:13.

K 508

Volume 419 (XIV :35)

(T. 432)

(H. 419)

(iii) Shih chi hsiang ching. (1 chiiari)

(2) Case f ; 201; carved A.D. 1242. (3) KDJK. 14:29-30; HDJK. (vol. 65). (4) Nj. 453; Ono. 5:118d.

Translator unknown: the three Ch'in dynasties ( H ^ ) (A.D. 350431).1

»T. 2151-362b:25.

K 506

Volume 419 (XIV :30)

(T. 161)

(H. 161)

(2) Case jS 201; carved A.D. 1242. (3) KDJK. 14:35; HDJK. (vol. 62).

171

DESCRIPTIVE CATALOGUE

(4) Nj. 418; Ono. 5:155d. J

K

(iii) Chang che fa chih ch'i ching. (1 chiian)

T. 2157-938b:27.

Volume 419 509 (XIV :36) (T. 183) (H. 183) (iii) I ch'ieh chih kuang ming hsien jen tz'u hsin yin yuanpu shih jou ching. (1 chiian)

Translator unknown: Liang dynasty (W,) (A.D. 317-439).1 (2) Case jft 201; carved A.D. 1242. (3) KDJK. 14: 40-41; HDJK. (vol. 66). (4) Nj. 416; Ono. vol. 8 p. 60a. •T. 2157-938b:22.

Translator unknown: the three Ch'in dynasties (EM) (A.D. 350431).1 (2) Case Jt 201; carved A.D. 1242. (3) KDJK. 14:36-38; HDJK. (vol. 10). (4) Nj. 420; Ono. 1:128b. !

K

Volume 420 512 (XIV :42) (T. 172) (H. 172) (iii) P'u sa t'ou shen i e hu ch'i t'a yin yuan ching. (1 chiian)

SS&Jrttttft&lB*»

T. 2157-938c:8.

Volume 419 (T. 778) (H. 749) (iii) P'u sa nei hsi liu po lo mi ching. (1 chiian)

K 510 (XIV :38)

Translation by Fa-sheng: Northern Liang dynasty Wt^jO (A.D. 397439).1 (2) Case jR- 201; carved A.D. 1242. (3) KDJK. 14:42-47; HDJK. (vol. 10). (4) Nj. 436; Ono. 9:407a.

SSrtg^&iE&iS Translation by Yen Fo T'iao: 5th year of Chung P'ing ( c f ^ ) , Later Han Dynasty (A.D. 188) in Lo1 yang(^d). (2) Case % 201; carved A.D. 1242. (3) KDJK. 14:38-39; HDJK. (vol. 76). (4) Nj. 435; Ono. 9:408d. J

K 509-K 513

1

T. 2154-522a:25.

Volume 420 (T. 596) (H. 578) (iii) T'ien wang t'ai tzup'i lo ching. (1 chiian)

K 513 (XIV :47)

T. 2154-483:18.

K 511

Volume 420 (XIV :40) (T. 572)

(H. 554)

Translator unknown: the three Ch'in dynasties ( H ^ ) (A.D. 350431).1

K 514-K 518

(2) Case ^ 201; carved A.D. 1242. (3) KDJK. 14:47-48; HDJK. (vol. 67). (4) Nj. 472; Ono. 8:100d. 1

T. 2154-605b:21.

K514

Volume 420 (XIV :48) (T. 580)

172

DESCRIPTIVE CATALOGUE

EASE

A^HS Translation by Dharmaraksa: between the 2nd year of T'ai Shih Cfcfcci) and the 1st year of Chien Hsing (giJ&), Western Chin dynasty (g§#) (A.D. 266-313).1

(H. 562)

(2) Case M 201; carved A.D. 1242. (3) KDJK. 14:52-53; HDJK. (vol. 76). (4) Nj. 467; Ono. 4:214b.

(iii) Chang che nil an t'i che shih tzu hou liao i ching. (1 chiian)

'T. 2153-410c:22; T. 2151-353a:27.

Translator unknown: Liang dynasty (§£) (A.D. 502-557).1 (2) Case ^ 201; carved A.D. 1242. (3) KDJK. 14:48-51; HDJK. (vol. 66). (4) Nj. 419; Ono. 8:59c. »T. 2154-606b:ll.

K 515

Volume 420 (XIV :51) (T. 779)

(H. 750)

(iii) Pa ta jen chiao ching. (1 chiian)

K 517

(2) Case & 201; carved A.D. 1242. (3) KDJK. 14:51; HDJK. (vol. 76). (4) Nj. 512; Ono. 9:38c. »T. 2153-408c :4; T. 2151-348c :22.

K 516

Volume 420 (XIV :52) (T. 769)

(H. 740)

(iii) Ssu pei ching. (1 chiian)

(H. 180)

(iii) Kuo chii shih fo fen wei ching. (1 chiian) RAMAM

Translation by Dharmarak§a: between the 2nd year of T'ai Shih and the 1st year of Chien Hsing (HJS), Western Chin dynasty ( f f i f ) (A.D. 266-313).1 (2) Case g; 201; carved A.D. 1242. (3) KDJK. 14:53; HDJK. (vol. 10). (4) Nj. 469; Ono. 2:20c.

firo|oizt3 Translation by An Shih-kao (A.D. 148-170): Later Han dynasty (iggl). 1

Volume 420 (XIV :53) (T. 180)

lr

T. 2151-353c:17.

K 518

Volume 420 (XIV:54) (T. 395)

(H. 381)

(iii) Tang lai pien ching. (1 chiian)

Translation by Dharmarak$a: between the 2nd year of T'ai Shih Cfciti) and the 1st year of Chien

173

DESCRIPTIVE CATALOGUE

Hsing (FFI^)

(A.D.

Western Chin dynasty 266-313). 1

(2) Case jfc 201; carved A.D. 1242. (3) KDJK. 14:54; HDJK. (vol. 56). (4) Nj. 468; Ono. 8:235d. 'T. 2151-353c:l.

K

Volume 420 519 (XIV :55) (T. 819) (iii) Fa ch'ang chu ching.

(H. 789)

(ii) Rdo-rjehi tih-ne-hdsin-gyi choskyi yi-ge. (iii) Chin kang san mei ching. (1 chiiari) SMZttS Translator unknown: Northern Liang dynasty Cfc^O (A.D. 397-439). 1 (1) (2) (3) (4)

cf. K.1501. Case M 201; carved A.D. 1242. KDJK. 14:57-69; HDJK. (vol. 39). Nj. 429; Ono. 3:468a; To. 135; O. 803. (6) P - Mdo-sna-tshogs (T. 2151-351c:29.

K 523-K 525

K

Volumes 421-4221 523 (XIV :71) (T. 1581) (H. 1308) (i) Bodhisattvabhumi. (iii) P'u sa ti ch'ih ching. (10 chiian)

(SlJSfc) (March 20th, A.D. 431) i n Chihyiian Monastery i n Yangchou M M . 2 (1) cf. K.523, K.570. (2) Case H 203; carved A.D. 12411243. (3) KDJK. 14:161-243; HDJK. (vol. 131). (4) Nj. 1085; Ono. 9:404d; To. 4037; P. 5538 (5) = K.523 (6) = K.523

s-iimm Translation by Dharmaksema: bet w e e n t h e 3rd and 10th (or 15th) years of Hsiian S h i h Nor. thern Liang dynasty (A.D. 414-421 or 426). 2 (1) cf. K.524, K.531, K.532, K.533, K.570 [35-60]. (2) Case fx 202; carved A.D. 12411243. (3) KDJK. 14:71-160; HDJK. (vol. 127). (4) Nj. 1086; Ono. 9:399c; To. 4037; P. 5538. (5) J. Rahder (1926); V. Wogihara (1930) (1936). (6) P-Mdo-hgrel (Sems-tsam) (shi) N - Mdo-hgrel (shi) D - Sems-tsam (wi) C - Sems-tsam (wi) »vol. 421 ch. 1-5 fx vol. 422 ch. 6-10 f f . «T. 2151-360b:24; T. 2154-520c:7.

K

174

DESCRIPTIVE CATALOGUE

Volumes 423-4241 524 (XIV: 161) (T. 1582) (H. 1311) (i) Bodhisattvabhumi. (iii) P'u sa shan chieh ching. (9 chiian)

Translation by Gunavarman: 21st day, 2nd month, 8th year of Yiianchia (7GlS), Liu S u n g D y n a s t y

'Vol. 423 ch. 1-5 m vol. 424 ch. 6-9 st. 2 T. 2153-404a:10.

K 525

Volume 424 (XIV:244) (T. 1494)

(H. 1231)

(i) Karmâvaranavisuddhisûtra. (ii) Sgrib-pa rnam-par-dag-pa. (iii) Ching yeh chang ching. (1 chiian) :

,mmm

Translator u n k n o w n : t h e Three Ch'in dynasties (ELM) (A.D. 350431). 1 (2) Case B 203; carved A.D. 1242. (3) KDJK. 14:244-250; HDJK. (vol. 105). (4) Nj. 1094; Ono. 6:53b; To. 218; O. 884. (5) var. °visuddha; Siks 90.6. (6) P - Mdo-sna-tshogs (tsu) 298a313a N - Mdo (ma) 451a-473b D - Mdo-sde (tsha) 284a-297b L - Mdo (ma) 438a-461a C - Mdo-mah (tsha) 334a-351b. 'T. 2157-939b:10.

175

K 526-K 529

DESCRIPTIVE CATALOGUE

K 526

Volumes 425-4261 (XTV :251) (T. 1488)

(H. 1125)

(i) UpOsakasllasutra. (iii) Yu p'o sai chieh ching. (7 chiiari) v&mim

Translation by KumSrajlva : 12th day, 6th month, 7th year of Hungshih (¡ILita), Later Ch'in Dynasty C&M) (July 24th, A.D. 405),1 or 8th year of Hung-shih (¡¡Ufè), Later Ch'in (A.D. 406).2

^HWiais Translation by Dharmakgema: 22nd day, 2nd month, 1st year of Ch'eng Hsiian Northern Liang dynasty (zjtijO (March 23rd, A.D. 428) in Hsien-yii Palace Liang-tu (WM),2 or begun on the 23rd day, 4th month and completed on the 23rd day, 7th month, 15th year of Hsiian Shih Northern Liang dynasty CifciisO (June 4th-September 10th, A.D. 426) in Ku-tsang (fejgT. 2153-408a:5.

K 619-K 622

K 619

204

DESCMPTTVE CATALOGUE

Volume 544 (XVH:641) (T. 1612)

(H. 1341)

(i) PaHcaskandhaprakarana. (ii) Phun-po Inahi rab-tu-byed-pa. (iii) Ta ch'eng wu yiin lun. (1 chiiari) (Vasubandhu)

Translation by Hsiian-tsang: between the 8th and 13th days, 9th month, 23rd year of Chen Kuan (j|&), T'ang dynasty Of) (October 19th-24th, A.D. 649) in Ta-tz'u-en Monastery CJ^STF)- 1 (2) Case glj 254; carved A.D. 1243. (3) KDJK. 17:652-667; HDJK. (vol. 127). (4) Nj. 1237; Ono. 7:313a. (5) N. A. Shastri (1949) reconstr.

*HSS«lt CH Translation by Hsiian-tsang: 21st year of Chen Kuan (^ffi), T'ang dynasty (J|R) (A.D. 647) in Ts'ui-wei Palace (^wk),1 or 24th day, 2nd month, 21st year of Chen Kuan ( £ « ) , T'ang dynasty (Jg) (April 4th, A.D. 647) in Hung-fu Monastery (&M&. 2 (1) cf. K.618. (2) Case glj 254; carved A.D. 1243. (3) KDJK 17:667-671; HDJK (vol. 135). (4) Nj. 1176; Ono. 7:301b; To. 4059; P. 5560. (6) P - Mdo-hgrel (Sems-tsam) (si) 12b-19a N - Mdo-hgrel (si) 12b-17b D - Sems-tsam (si) llb-17a C - Sems-tsam (si) llb-17a.

1

Volume 545 K 6 2 1 (XVII :664) (T. 1634) (i) Mahayftnavatara. (iii) Ju ta ch'eng lun.

Volume 545 K 6 2 0 (XVn:649) (T. 1578) (H. 1307) (i) Karatalaratna. (iii) Ta ch'eng chang chen lun. (2 chiiari)

(Bhâviveka)

(H. 1363)

(2 chiiari)

(S&ramati) A*HStt Translation by Tao-t'ai: Northern Liang dynasty Cfc^) (A.D. 397439).1 (2) Case glj 254; carved A.D. 1243. (3) KDJK. 17:632-652; HDJK. (vol. 136). (4) Nj. 1243; Ono. 8:352a. 1

!T. 2149-269a:12. 2 T. 2164-556c:22.

T. 2154-556c:20.

T. 2146-141b:ll.

Volume 546 K 6 2 2 (XVII :684) (T. 1617) (iii) San wu hsing lun.

(H. 1346) (2 chiiari)

HStëlfc Translation by Param&rtha: between the 1st year of Yung Ting (dc5È) and the 1st year of T'ai Chien (±m), Ch'en dynasty ($0 (A.D.

205

557-569) in Chih-chih Monastery tflilJlf^).1 (1) cf. K.571, K.573(7). (2) Case & 255; carved A.D. 1243. (3) KDJK. 17:687-704; HDJK. (vol. 135). (4) Nj. 1219; Ono. 4:126a. J

T. 2151-364c:21.

Translation by Kum&rajlva: between the 4th and the 11th years of Hung Shih (&&), Later Ch'in dynasty (A.D. 402-409).1 (2) Case £ 255; carved A.D. 1243. (3) KDJK 17:704-717. (4) Nj. 1218; Ono. 10:172d. >T. 2151-359a:17; T. 2151-359c:l.

Volume 546 K 623

(XVII :701) (T. 1667)

Volume 547 (H. 1394)

(i) Mahayanasraddhotpadasastra. (iii) Ta ch'eng ch'i hsin lun. (2 chiian) (A§vagho?a)

Translation by Sik§ananda: between the 1st year of Cheng Sheng (HH) and the 1st year of Chiu Shih (Xffi), Tang dynasty (Jf) (A.D. 695-700) in Ch'ing-ch'an Monastery (ffff^p), Hsi-ching (ffijg),1 or in Shou-chi Monastery Tung-tu (Mm. 2 (1) cf. K.616. (2) Case ffi 255; carved A.D. 1243. (3) KDJK. 17:731-743; HDJK. (vol. 138). (4) Nj. 1249; Ono. 7:285b. lr 2

K 623-K 626

DESCRIPTIVE CATALOGUE

T. 2152-369b:25. T. 2152-369c:3.

K625

(XVII :728) (T. 1625)

(H. 1354)

(i) (AlambanaparlksS) (iii) Kuan so yuan lun shih. (1 chiian) (Dharmaplla)

wimmmn

Translation by I-ching: 15th day, 4th month, 4th year of Ching Lung (BHD, T'ang dynasty (Jf) (May 18th, A.D. 710) in Ta-chien-fu Monastery (^EIS^F)-1 (1) cf K.628. (2) Case ft 255; carved A.D. 1243. (3) KDJK. 17:745-749; HDJK. (vol. 135). (4) Nj. 1174; Ono. 2:159d. (5) restored: N. A. Sfistri (19391942), S. Yamaguchi & J. Nozawa (1953). >T. 2154-567c:8

Volume 547 Volume 547

K626

(XVII :733) (T. 1633)

(H. 1362)

(iii) Fa p'u t'i hsin ching lun. (2 chiian)

(i) Tarkasastra. (iii) Ju shih lun fan chih nanp'in. (1 chiian)

ttfM

olUM&aus

K624

(XVII :714) (T. 1659)

K 627-K 629

Translation by Paramartha: 4th year of T'ai Ch'ing Cfcfil), Liang dynasty (A.D. 550).1

Ch'ing (m&), T'ang dynasty (0) (A.D. 657) in Ta-nei-li-jih Hall CfcftKBK), Tung-tu OgflO.1 (1) cf. K.625, K.629. (2) Case JS 255; carved A.D. 1243. (3) KDJK. 17:743-744; HDJK. (vol. 135). (4) Nj. 1173; Ono. 2:157b; To. 4205, 4206; P. 5703, 5704. (5) cf. K.625. (6) P - Mdo-hgrel (Tshad-ma) (ce) 177a^b, 177 b-179a N - Mdo-hgrel (ce) 180a-b ; 180b182a D-Tshad-ma (ce) 86a; 86a-87b C - Tshad-ma (ce) 85b-86a, 86a87a.

(2) Case gg 255; carved A.D. 1243. (3) KDJK. 17:718-729; HDJK. (vol. 136). (4) Nj. 1252; Ono. 8:372a. (5) G. Tucci (1926). X

T. 2157-836b:14.

K 627

(i)

Volume 547 (XVH:745) (T. 1632)

(H. 1361)

Upayahrdaya.

(iii) Fang pien hsin lun

(1 chiian)

^fltolt

2154-556c :24.

Translation by Kekaya: 2nd year of Yen Hsing (MM), Later Wei dynasty (A.D. 472) at Pei-t'ai dUE). 1 (2) Case ¡g 255; carved A.D. 1243. (3) KDJK. 17:679-687; HDJK. (vol. 136). (4) Nj. 1257; Ono. 9:437c. (5) G. Tucci (1929), restored; var. PrayogasCLra.

l

T. 2149-268c:4.

K 628

Volume 547 (XVII :753) (T. 1624)

206

DESCRIPTIVE CATALOGUE

(H. 1353)

(i) Alambanaparlksa. (ii) Dmigs-pa brtag-pa. (iii) Kuan so yiian yiian lun. (1 chiian) (Dignaga)

K 629

(H. 1348)

(i) Alambanaparlksa. (ii) Dmigs-pa brtag-pa. (iii) Wu hsiang ssu ch'en lun.

(1 chiian)

(Dignaga) mft&mm

Translation by Paramartha: between the 2nd year of Yung Ting (TK5£) and the 1st year of T'ai Chien (SJÈ), Ch'en dynasty (g£) (A.D. 558-569).1 (1) cf. K.628. (2) Case M 255; carved A.D. 1243. (3) KDJK. 17:729-730; HDJK. (vol. 135). (4) Nj. 1172: Ono. 10:414a; To. 4205, 4206; P. 5703, 5704. (5) cf. K.625. (6) = K.628.

nmmmm

Translation by Hsuan-tsang: 29th day, 12th month, 2nd year of Hsien

Volume 547 (XVII :754) (T. 1619)

X

T. 2154-609c:12; T. 2154-546c:l.

207

DESCRIPTIVE CATALOGUE

Volume 548 K 6 3 0 (XVH:756) (T. 1631) (i) Vigrahavyavartanl. (ii) Rtsod-pa bzlog-pa. (iii) Hui cheng lun.

(H. 1360)

(1 chiian)

(N&g&rjuna) mmm

SJSM

w e

Translation by Bodhiruci: between the 1st year of Yung P i n g (^c2?), Northern Wei dynasty (jtffil) in Loyang (?&Bf§) and the 2nd year of T'ien F i n g (55^), Eastern Wei dynasty QgS|) in Yeh-tu (SU«|5), (A.D. 508-535).1 (2) Case -fa 256; carved A.D. 1243. (3) KDJK. 17:786-790; HDJK. (vol. 127). (4) Nj. 1254; Ono. 9:158a; To. 3834, 3835; P. 5234, 5235. (5) H. P. Ssstri (1914), sections. (6) P - Mdo-hgrel (Dbu-ma) (tsa) 157a, 157b-165b N - Mdo-hgrel (tsa) 147b, 147b156b D - Dbu-ma (tsa) 138b, 138b146b C - Dbu-ma (tsa) 136a-b, 136b144a.

Translation by Vimok$aprajfl&r§i and Gautama Prajfi&ruci: 20th day, 3rd month, 3rd year of Hsing Ho (^iO), Eastern Wei dynasty (%M) (May 1st, A.D. 541) in Chinhua Monastery (2) Case ifr 256; carved A.D. 1244. (3) KDJK. 17:750-762; HDJK. (vol. 136). (4) Nj. 1251; Ono. l:238d; To. 3828, 3832; P. 5228, 5232. (5) K. Jayaswal & R. Sankrityftyana (1937), E. H. Johnston & A. Kunst (1951). (6) P - Mdo-hgrel (Dbu-ma) (too) 30b-34a, 138a-156a N - Mdo-hgrel (tsa) 26b-29a, 128b-146b D - Dbu-ma (tsa) 27a-29a, 121a137a C - Dbu-ma (tsa) 27a-29b, 119b135a. >T. 2154-543b:4.

Volume 548 K 6 3 1 (XVII :769) (T. 1572) (H. 1301) (i) Aksarasatakavrtti. (ii) Yi-ge brgya-pa. (iii) Pai tzu lun. (1 chiian)

(Aryadeva (var. Candraklrti)

K 630-K 632

1

T. 2154-541c:27.

Volume 548 K 6 3 2 (XVD:773) (T. 1573) (i) Ekaslokasftstra. (iii) I shu lu chia lun.

(H. 1302)

(1 chiian)

(N&g&rjuna) NTIUTT

Translation by Gautama Prajfi&ruci: between the 1st year of Yiian Hsiang (7c =10 and the 1st year of Wu Ting (SiSE), Eastern Wei dynasty (3C$Q (A.D. 538-543) in Chinhua Monastery and Ch'ang-ting Monastery (H/STF). Yehch'eng mWO-1 (2) Case ifr 256; carved A.D. 1244.

K 633-K 636

208

DESCRIPTIVE CATALOGUE

(3) KDJK 17 : 794-795; HDJK (vol. 127). (4) Nj. 1212; Ono. l:172d.

K635

Volume 548 (XVH-.782) (T. 1623)

(H. 1352)

(iii) Kuan tsung hsiang lun sung. (1 chuan) (Dign&ga)

»T. 2154-543a:l

Volume 548 K 633 (XVE:775) (T. 1607) (H. 1338) (iii) Liu men chiaoshouhsi ting lun.

(1 ckiian)

(Asafiga/Vasubandhu)

Translation by I-ching: 4th day, 10th month, 3rd year of Ch'ang An T'ang dynasty (November 17th, A.D. 703) in Hsi-ming Monastery (ffiBJ^).i (2) Case ft 256; carved A.D. 1243. (3) KDJK. 17:776-780; HDJK. (vol. 135). (4) Nj. 1230; Ono. ll:334d. lr

T. 2154-667c:15.

»«411*5

Translation by I-ching: 2nd year of Ching Yiin ( f ; g ) , T'ang dynasty Oil) (A.D. 711) in Ta-chien-fu Monastery ( ^ E « ^ ) - 1 (2) Case ft 256; carved .AD. 1243. (3) KDJK. 17:774; HDJK. (vol. 135). (4) Nj. 1229; Ono. 2:172c. >T. 2154-567c:12.

Volume 548 K 6 3 6 (XVH:783) (T. 1622) (H. 1351) (iii) Ch'ii yin chia she lun

(1 chiian)

Volume 548 K 634 (XVD:779) (T. 1657)

(iii) Shou chang lun.

ztm

(Dign&ga) (H. 1384)

(1 chiian)

T. 2164-567c:14.

TIEPTTIS

(Sakyaklrti)

Translation by I-ching: 2nd year of Ching Yiin ( £ § ) , T'ang dynasty (M) (A.D. 711) in Ta-chien-fu Monastery ( ^ c E i e ^ ) . 1 (2) Case ft 256; carved A.D. 1243. (3) KDJK. 17:781-784; HDJK. (vol. 138). (4) Nj. 1226; Ono. 5:44d. l

KHftKI*

Translation by I-ching: 4th day, 10th month, 3rd year of Ch'ang An T'ang dynasty OS) (November 17th, A.D. 703) in Hsi-ming Monastery (BBJ^). 1 (2) Case ft 256; carved A.D. 1243. (3) KDJK 17:790-794; HDJK. (vol. 135). (4) Nj. 1228; Ono. 5:51c. l

T. 2154-567c:ll.

209

K 637-K 639

DESCRIPTIVE CATALOGUE

K 637

Volume 548 (XVn:787) (T. 1621)

Volume 549 (H. 1350)

(i) Hastavdlaprakarana. (ii) Cha-sas-kyi yan-lag ces-byabahi rab-tu-byed-pa. (in) Chang chung lun. (1 chiiari) (Dignfiga) (Aryadeva = Tib.)

Translation by I-ching: 14th day, 10th month, 3rd year of Ch'ang An T'ang dynasty (|g) (November 27th, A.D. 703) in Hsi-ming Monastery or 4th day, 10th month, 2nd year of Ch'ang An T'ang dynasty (Jf) (October 29th, A.D. 702).2 (1) cf. K.643. (2) Case ft 256; carved A.D. 1243. (3) KDJK. 17:774-775; HDJK. (vol. 135). (4) Nj. 1256; Ono. 5:363b; To. 3844, 3845, 3848, 3849; P. 5244, 5245,5248, 5249. (5) F. W. Thomas & H. Ui (1918), restored; var. Hastdbhavapra0 (6) P - Mdo-hgrel (Dbu-ma) (tea) 319a-b = (tsha) 24a-b, (tea) 319-321a = (tsha) 24b26b N-Mdo-hgrel (tea) 312b-313a = (tsha) 21b\ (tea) 313a-315 = (tsha) 21b-23a D - Dbu-ma (tea) 282b = (tsha) 22b, (tea) 282b-284a = (tsha) 22b-24a C - Dbu-ma (tea) 279b = (tsha) 21b-22a, (tea) 279b-281a = (tsha) 22a-23b. J T. 2154-567c:10. *T. 2157-868a:19.

K 638

(XVH:789) (T. 1655)

(H. 1382)

(iii) Chih kuan men lun sung (1 chiiari) (Vasubandhu) i t « ™ «

xmrnms

Translation by I-ching: 2nd year of Ching Yun (j^S), T'ang dynasty Ofr) (A.D. 711) in Ta-chien-fu Monastery C f c E ^ ) . 1 (2) Case ft 256; carved A.D. 1243. (3) KDJK. 17:784-786; HDJK. (vol. 138). (4) Nj. 1225; Ono. 4:165d. J

T. 2154-567c:13.

Volume 549 K 639

(XVII :790) (T. 1627)

(H. 1356)

(iii) Ta ch'eng fa chieh wu ch'a pieh lun. (1 chiiari) (Sthiramati)

Translation by Devaprajfia: 14th day, 10th month, 2nd year of Tien Shou (X&), Tang dynasty OS) (November 9th, A.D. 691) in Tachou-tung Monastery (^cJrI^C^f),1 or by an anonymous translator.2 (1) cf. K.640. (2) Case ft 256; carved A.D. 1244. (3) KDJK. 17:797-800; HDJK. (vol. 135). (4) Nj. 1318; Ono. 7:343a. »T. 2153-408b:6. *T. 1627-896b:18.

K640-K 643

210

DESCRIPTIVE CATALOGUE

Volume 549 K 640 (XVH:784) (T. 1626) (H. 1355) (iii) Ta ch'engfa chieh wu ch'apieh lun. (1 chiian) (Sthiramati)

(iii) T'i p'o p'u sa shih leng ch'ieh ching chung wai too hsiao ch'eng nieh p'an lun. (1 chiian) (Deva)

cHSBMWMS Translation by Devaprajfla: 14th day, 10th month, 2nd year of T i e n Shou ( ^ g ) , T'ang dynasty Og) (November 9th, A.D. 691) in Tachou-tung Monastery CfcJ^jiC^).1 (1) cf. K.639. (2) Case # 256; carved A.D. 1244. (3) KDJK. 17:801-804; HDJK. (vol. 135). (4) Nj. 1258; Ono. 7:342d. T. 2153-408b:6.

Volume 549 K 641 (XVH:798) (T. 1652) (H. 1380) (iii) Yuan sheng lun. (1 chiian) (Ullanga)

Translation by Dharmagupta: 10th year of Ta Yeh (JcM), Sui dynasty (pff) (A.D. 614) in Shang-lin Garden C h # H ) , Tung-tu (MM)-1 (1) cf. K.1337. (2) Case # 256; carved A.D. 1243. (3) KDJK. 17:768-773; HDJK. (vol. 138). (4) Nj. 1227; Ono. 1:326c. X

T. 2153-407c:7.

Volume 549 (XVD:804)

(2) Case ft 256; carved A.D. 1243. (3) K D J K . 17:763-765; H D J K . (vol. 136). (4) Nj. 1260; Ono. 7:513c. l

1

K 642

Translation by Bodhiruci: between the 1st year of Yung P'ing (jfcZP), Northern Wei dynasty CfbSt) and the 2nd year of T'ien P'ing i ^ 2 ? ) , Eastern Wei dynasty (A.D. 508-535).1

(T. 1640)

(H. 1370)

T. 2154-541c:28.

Volume 549 K 643

(XVH:807)

(T. 1620)

(H. 1349)

(i) Hastavalaprakarana. (ii) Cha-sas-kyi yan-lag ces-byabahi rab-tu-byed-pa. (iii) Chieh chiian lun. (1 chiian) (Dign&ga) (Aryadeva = "Kb)

mmm

Translation by ParamSrtha: between the 2nd year of Yung Ting and the 1st year of T'ai Chien Ch'en dynasty ($0 (A.D. 558-569) in Chih-chih Monastery (I&M^).1 (1) cf. K.637. (2) Case ft 256; carved A.D. 1243. (3) KDJK. 17:780-781; H D J K . (vol. 135). (4) Nj. 1255; Ono. 3:98b;

211

To. 3844, 3845, 3848, 3849; P. 5244,5245,5248,5249. (5) = K.637. (6) = K.637. J

K 644-K 646

DESCRIPTIVE CATALOGUE

ching chung wai tao hsiao ch'eng ssu tsung lan. (1 chiiari) (Deva)

T. 2151-364C:21.

K 644

Volume 549 (XVII :808) (T. 1614)

(H. 1343)

(i)

MahayanasatadharmaprakasamukhasOstra. (ii) Theg-pa chen-pohi chos brgya gsal-pahi sgohi bstan-bcos. (iii) Ta ch'engpai fa ming men lun pen shihfen chung liieh lu ming shu. (1 chiiari) (V asubandhu)

Translation by Bodhiruci: between the 1st year of Yung P i n g (^c^p), Northern Wei dynasty ClfcM) and the 2nd year of T'ien P'ing ( 5 ^ ) , Eastern Wei dynasty (A.D. 1 508-535). (2) Case ^ 256; carved A.D. 1243. (3) KDJK. 17:765-767; HDJK. (vol. 136). (4) Nj. 1259; Ono. 7:514c. 2154-541C:28.

Translation by Hsiian-tsang: 17th day, 11th month, 22nd year of Chen Kuan (j^SD, T'ang dynasty OH) (December 7th, A.D. 648) in Hung-fa Hall of the Northern Palace CffcRI).1 (2) Case ifr 256; carved A.D. 1243. (3) KDJK. 17:773-774; HDJK. (vol. 135). (4) Nj. 1213; Ono. 7:330a; To. 4063; P. 5564. (6) 2 P -Mdo-hgrel (Sems-tsam) (si) 168b-170a N - Mdo-hgrel (si) 159b-160b D - Sems-tsam (Si) 145a-146b C- Sems-tsam (si) 149a-150b.

Volume 549 K 646

T r a n s l a t i o n by Bodhiruci: between t h e 1st y e a r of Y u n g P ' i n g ( ^ c ^ ) , N o r t h e r n Wei dynasty ( i t M ) and t h e 2nd y e a r of T'ien P ' i n g E a s t e r n Wei dynasty (M$L) (A.D.

508-535).1

(2) Case # 256; carved A.D. 1243. (3) KDJK. 17:796-797; HDJK. (vol. 138). (4) Nj. 1211; Ono. 5:181a. (5) G. Tucci (1930) frag., A. Sastri

Translated from Chinese.

K 645

Volume 549 (XVII :809) (T. 1639)

(H. 1379)

(1 chiiari) (Suddhamati)

»T. 2154-556C:26. 2

(XVH:812) (T. 1651)

(i) PratltyasamutpSdas&stra. (iii) Shih erh yin yuan lun.

(1950); var. Ono. = °pOdahrdaya.

(H. 1368)

(iii) T'i p'o p'u sa p'o leng ch'ieh

L

T. 2151-363C:28.

K 647

K 647

Volumes 550-5551 (XVH:815)

A . I . 3 . 1 0 Bhavitacitta. & S . 1 7 . 1 1 - 2 0 Pati.

9.

(12)

K 649

DESCRIPTIVE CATALOGUE

^SA

(15)

M.10 Satipatthanasutta, D.22 Mahasatipatthanasutta.

1.

M

2.

M

(1) K.648[*98].

3.

7. l^igit? S.17.36

A.n.13.1 Dana, I t i v . 9 8 Dana. 4. m

Ratha.

(1) K.649[23.7], K.650 (38.3). 8. f u g ! 9. & S.17.28 10. ffiflJM

6. 7.

Chavi.

8.

£

9. ftBfcffi 10. J E M

C h . (6)

(16)

mu 7. ^ f t 8. W k l z 9. A.n.4.7

2. 3. 5. 6. 8.

A.H.6.2 Accheraka. A.II.6.5-6 Dve buddha. A.I.17.9 Papika. A.I.17.10 Bhaddika. A.V.31 Sumana. (1) K.648[*148]. 11. A.IV.70 Adhammika.

10. mm 11. -k D.16 MahSparinibbanasutta 2.14-19, Mv.6.30. Ch. (11)

Ch. (9) (20)

(18) 1. A.H.1.9, Sukka, Itiv.42 Dhamma. 2. (A.H.1.1 Vajja). 3. M.3 DhammadHyadasutta. (1) K.648[*88]. 4. 5. m Cv.Vn.3.2. 6. S.21.8 Nanda. (1) K.650(38.6), K.651(1.6).

7. Dhp.A.I p.115 ff. 8. 9. A.E.3.5 & 6 Neyattha. 10. A.n.12.6 Khata.

mm

Ch. (10) (19) ®)|fpDn 1. S.6.1.1 (Brahma)ay(Icana. D.14 MahSpadanasutta 3.2 ff. (1) K.647[*l].

2.

S.56.11 Dhammacakka. 3. Bt§£ M.37 Culatanhasankhayasutta. (1) K.650(19.1). 4. A.n.6.8 Asanl.

Kandarayana.

(1) K.650(20!l'l).

igft 3. 5. 6. 7. 11. 12.

Div. pp.246-254. A.II.4.1 BhUmi. Div. p.481. A.H.3.10 Vijjabhagiya. A.II.4.2 Duppatikara. J.I. p.114-120. Ch. (12)

(21) 5 f f „ 1.

%-m A.IV.34 Pasada. (1) K.650(31.61-63).

2. fflii A.IV.32 Sangaha. 3. h i s M.38 (Maha)Tanhasan• khayasutta. 4. A.1H.75 Samadapetabba. 5. H & 8 I S.6.1.10 Kokalika. (1) K.650(48.12).

6.

A.m.16 Kata. 7. ffi 8. mn Itiv.64-65 Caritam duve. 9.

223

K 649

DESCRIPTIVE CATALOGUE

M.13 sutta.

Mahädukkhakkhandha-

(1) K.649[12.7], K.650(38.3), K.65K1.3).

8. 9. 10.

(1) K.648[*99], K.692.

10. (22)

(24) 1. I t

A.m.129 Patichanna. 5. iß A.m.47 Sañkhata. 6. m A.m.2-9 Lakkhana.

(1) K.650(35.12).

7.

S.22.97 5. m je-íb

A.m.39 Mada.

A.III.127

10.

S.ll.1.3 Dhajagga, S.U.1.1 Suvtra & 2 Suslma.

2. 3. 4.

8.

#

Andhakara.

Ch. (14)

i. 2. — i t s 3. HKS 4.

9.

» Itiv.87

Anuruddha.

M v.l.6.15-20 & 54.

A.m.104 Tinnarn atitti. Ch. (13)

Nakhasikham.

Ch. (15) 5.

ÄttÄn

(23)

Ch. (16) 1. HfcÈ 2. m¡ 3. A.VI.55 Sona, Mv.V.1.1-19. (1) K.648[*123], K.650(9.30), K.895(21), K.896(39).

4.

mi S.3.2.10 Aputtaka( 2). (1) K.650(46.11), K.651(3.17).

5.

A.m.79 Gandha. (1) K.650(38.12), K.65K1.12), K.713, K.1240.

6. B 7. fit S.17.36 Ratha, A.IV.68.

¡Sii tapp e. mfò A.in.36 & 70 Raja & Uposathañga. 7. Sî£ftr A.ni.41 Sammukhi. 8. £ H M.48 Kosambiyasutta, M.128 Upakkilesasutta, J.428 Kosambhl, Mv.X.2.2-20. (1) K.648[*72], K.896(43).

9. fë 10. H i * A.m.163

Samadhi.

K 649 Ch. (17)

4. E U f r S.3.2.7 Appamada. 5. m 5.3.3.1 Puggala.

(25) EffoS

!$? ^

5.56.21 Vijja

(1) K.650(15.44) (6) To. 316,0.982 Catuhsatyasu Bden-pa bshihi mdo P - Mdo-sna-tshogs (su) 180a-b N-Mdo (la) 267a-268a D - Mdo-sde (sa) 170a-b L - Mdo (la) 2€lb-262b C - Mdo-mah (sa) 211a-b. 2. M& 3. F i n A.IV.127 Acchariyabbhutadhammas ulta. 4. w » 5.22.22 Bharam. (1) K.6500.23). 5. 6. fg M.5 Ananganasutta. (1) K.648[*87], K.677. 7. A.IV.106 Ambani. 8. BSJ&U, S.17.9 Veramba. 9. egjfe io. m

6.

(26) E^Bfpp 1

s. 9.

S.3.2.7 Appamada.

(1) K.650(46.6), K.661(3.12), K.711.

mtt A.IV.185 Samanasacca.

(1) K.650(35.3), ¿.651(11.8).

Ch. (19)

9. m ± m 10. S.22.87 Vakkali. (1) K.650(47.25).

(27) mmw& 1. M.141 Saccavibhangasutta. (1) K.648[*31], K.673.

2. M.ll

Culaslhanadasutta.

(1) K.648[*103].

3. A.IX.20 Velama.

(1) K.648[*155], K.700, K.726, K.1181.

6. A.IV.8 VesOrajja. 7. A.IV.7 Sobheti. 8. S.30.1-2 Suddhaka, S.29.1 Suddhika.

1. WMM2.& S.3.2.7 Appamada

2. m m S.3.2.7 Appamada.

S.3.1.3 Raja.

7. p ^ 5.3.3.2 Ayyaka.

Ch. (18)

(1) K.648[*141], K.650(46.18), K.651(4.4), K803(sec. 1.12).

(1) K.696

(1) K.650(46.19), K.651(4.5).

A.IV.102 Valahaka.

3.

224

DESCSIPTIVE CATALOGNE

Harati.

Ch. (20) (28) 1. Dhp.A.I. pp.366-374.

2. S

225

K 649

DESCRIPTIVE CATALOGUE

A.IV.50 Upakkilesa.

Dhp. v.182. (1) K.705.

3.

A.III.34 Alavaka. 4. ggjpj Therea G. 181-182. 5. m m m A.IV.180 Mahapadesa, D.16 MahaparinibbQnasutta 4.7-11. e. -m. 7. fglfc

5. 6.

S.35.197 Aslviso. (1) K.650(43.9).

7. mm

M.12

9.

S.l.2.1 Nandana.

(1) K.650(22.1).

A.IV.88 Sahhojana.

11.

S.16.6 Ovada (1).

Ch. (21)

(1) K.650(41.20), K.651(6.7).

(29) 1. 3. 4. 5. 6. 7. 8. (.30)

A.IV.85 Puggalapannatti IV.19 S.12.11 Ahara. S.12.11 Ahara. A.IV.173 Patisambhida. A.IV.77 Acintita. S.51.1 Apara. A.IV.9 Tanhuppada. Ch. (22)

mmfp 1. wt 2. m m 3. Mano. p.517-518, Dhp.A.in p.465, Div. p.402. (1) K.723, K.790, K.1428.

(31) i#±nDn

Ch. (23)

1. ± t ± M.4 Bhayabheravasutta. 3. fr^F A.IV.162 (CatassopatipadG). 4.

Mahaslhanadasutta.

mm

Ch. (24) (32) A.V.2

Vitthata.

2.

A.V.52 Rasi. (1) K.650(28.20)

3. 4.

m M.130 Devadutasutta, A.IH.35 (Tlnidevadutani). (1) K.648[*64], K.682. K.684, K.712 Oast half).

5. m

S.8.7 PavQrana. (1) K.648[*121], K.650(45.15), K.651(12.15), K.871, K.872, K.1253.

6. S i S 7. £ £ A.V.50 Narada. 8. M A.V.124 Upatthaka (2). 9. Btff A.V.123 Upatthaka (1). 10. A.V.34 Slha. (1) K.649[52.6].

K 649

(1) K.650(46.17)I K.651(12.17). 10. Thera G. 453-458. (1) K.724.

11. Sifc

A.V.37 Bhojana.

(1) K.699.

12. PS^l®

Ch. (28)

A.V.36 Kala. Ch. (26)

(36) 1. A.V.202 Dhammasavana. 2. A.V.208 Kattha. 5. Dhp.A.m pp.224 ff., Divy. p.375, 401., Snp.A p.570.

(33) E l f p 1. EBEqn S.3.2.2 PancarSjano.

(1) K.650(42.5), K.651(4.10). 2. E K

3. |Bj A.V.75

4.

226

DESCRIPTIVE CATALOGUE

(1) K.650(19.3).

Yodhajlva.

Ch. (29)

H

A.V.76 Yodhajlva. 5. ffi

6. 7.

m

A.V.221 Dlghacdrika. s. 9. ¿ a 10. ft® A.VII.63 Aggi.

nm

(37) 1. A.VI.1 Ahuneyya. (1) K.310(10).

3. M.32 MahGgosingasutta. (1) K.648[*184], K.799(2).

4. A.VI.37 Dana. 5. A.VI.2 Ahuneyya.

(1) K.648[*5].

Ch. (30)

Ch. (26) (34) #j|n a n 2. Dhp.A.I pp.337 ff. 3. Itiv.83 CavamOna. 5.

(1) K.716.

6. A.V.48 Thana. 8. S.U.1.4 Vepacitti. (1) K.650(40.7), K.651(2.17).

6. A.IX.11 Vuttha. (1) K.648[*24].

8. A.VI.52 BalaW. (1) K.648[*149].

9. A.VII.47 Methuna. 10. M.35 Culasaccakasutta. (1) K.650(5.8).

Ch. (27) (35) 7. S.7.2.3 Devahita. Dhp.A.m pp.232-233. 9. S.8.4 Ananda.

Ch. (31) (38) 13 & 1. A.Vm.27 Bala. (1) K.650(26.55).

227

K 649

DESCRIPTIVE CATALOGUE

3. A.rv.36 Loke (or Dona). (1) K.650(4.14), K.651(13.18). 4. S. 12.65 Nagara. (1) K.650(12.5). 6. M.86 Angulimalasutta. (1) K.410, K.650(38.16), K.651 (1.16), K.708, K.727. (6) To. 213, O. 879 = K.410.

8. H 9. 2&S M.23 Vammlkasutta. (1) K.650(38.18), K.651(1.18), K.1451. 10. - b * M.24 Rathavinltasutta. (1) K.648[*9]. Ch. (34)

Ch. (32) (40) -tHiSP 7. M.116 Isigilisutta, Mtu. p.357. 8. S.35.206 Chapana. 10. M.89 Dhammacetiyasutta. (1) K.648[*213]. 11. Dhp.A.DI p.436 i. Ch. (33) (39)

1. A.VII.62 Suriya. (1) K.648[*8], K.1201. 2. A.VH.20 Vassakara, D.16 MahaparinibbS-nasutta 1.1-11. (1) K.647[*2], K.648[*142], K.653, K.654. 3. A.VH.12 Anusaya (2). 6. M.2 Sabbasavasutta. (1) K.648[*10], K.672. Ch.( 35)

A.VII.64 DhammannU. (1) K.648[*l], K.665. 2.

A.VII.65 Paricchattaka. (1) K.648[*2], K.1413. 3. 7lC A.VII. 15 Udakupama. (1) K.648[*4], K.668. 4. A.VII.63 Nagara. (1) K.648[*3]. 5. A.VII.41 Vinnanatthiti. 6.

S.46.16 Gilana (3). 7. fit S.46.42 Cakkavatti, D.17 Mahasudassanasutta (8-17). (1) K.648[*58], K.650(27.10), K.1422.

-fc Hpp

8. A.VI. 19 Maranasati (1). A.Vm.73 Maranasati (1). 9. M.93 AssalQyanasutta. (1) K.648[*151]. 10. M.18 Madhupindikasutta. (1) K.648[*115]'. (41) HfbDn 1. S.55.21 Mahanama. (1) K.650(33.12), K.651(8.24) 3. S.22.57 Sattatthana. (1) K.650(2.10), K.738, K.745(27) 4. S.22.2 Devadaha. (1) K.650(5.6). 5. S.16.5 Jinna. (1) K.650(41.23), K.651(6.10). Ch. (36) (42) A i P Q n

K 649

228

DESCRIPTIVE CATALOGUE

1.

A.Vm.29

5.

Akkhana.

M.22

Ch. (39)

3

D.16 MahaparinibbUna 4-5, Dhp.A.n p. 153 ff. (1) K.748, K.749.

5. m±.m

6.

Ch. (37) At$pan 3. 4.

7.

M.34

Culagopalakasutta.

(1) K.650(47.8).

D.2

_ Samannaphalasutta.

(1) K.647[*27], K.658.

8.1m A.vni.5 Lokavipatti (1). 9. m 10. A A A.VIII.58 & 60 Atthapuggala (1-2).

A.vm.19 Asurinda or PafiGrQda.

(1) K.648[*35].

5. mm A.vm.70 Bhumicala, D.16 Parinibbanasutta 3.10. (1) K.648[*36].

6.

A.VHL30 Anuruddha.

(1) K.648[*74], K.686.

7. m A.Vm.69 Parisa. 8. A.n.4,4 Dhakkhineyya. 9. W B T M A.Vm.37 Sappurisa.

io. m

Ch. (38) (43) M i f i i ^ ^ A M 1. JgJfiL A.IV.45 Rohitassa. 2. m A.Vm.41 Sankhitta. 3. HP£ S.35.200 DOrukkhandha. 4.

Alagaddupamasutta.

(1) K.648[*200].

(1) K.648[*124].

(1) K.650(43.11).

mm M.29 (Maha) Saropamasutta.

Ch. (40) (44) 1. ¿lit A.IX.24 Satta.

(1) K.649[44.11].

2. II 4. ? m 5. WM A.Vni.17 Bandhati (1). e. 7. m Dhp.A.I p.319.

8. mm 9. 10. 11.

A.IX.10 Ahuneyya.

Mano. p.131 f. mi S.45.2 Upaddha.

(1) K.650[27.15, 28.21].

m A.IX.24 Satta. (1) K.649[49.1].

229

K 649

DESCRIPTIVE CATALOGUE

Ch. (41) (45) . B f i S 1. J.no.196

4. A.X.70 Kathavatthu 7. Dhp.A.I p.337 ff.

(2).

Ch. (44)

Valahassa.

(1) K.648[*136].

2. M.97 CatumOsutta. 3. A.IX.6 Sevana. 4. Dhp.A.m p.257-258, S.4.2.8 Pinda. (1) K.65CK39.15).

5. Itiv.22 Punnam, S.ll.3.2 Dubbanniya. (1) K.650(40.4),' * K.651(2.14).

1. A.X.206 Mani. 2. A.VIII.20 Uposatha, Cv.IX.l, Dhp.A.m p.236. (1) K.648[*37], K.675, K.779, K.783, K.895(28).

6. M.151 Pindapataparisuddhisutta. 7. Dhp. A.I p.434 ff.

Ch. (45)

Ch. (42) 4. D.14

(46) i.

A.X.31 Upalitthapana. 2. l E I g g " A.X.20 Ariyavasa (2). 3. t l S.12.21 Dasabala (1). 4. ti A.X.21 Slha, M.12 Mahaslhanadasutta. (1) K.650(26.47, 63).

6. - h & A.X.45 Pavesano. 7. mm 8. A.X.27 Mahapanha. 9. -t-m A.X.56-57 Satina (1-2). 10. Hi®

6. Udana 4.4 Junha. (1) K.650(50.6),

mm& 1. A.X.210

DasadhammS.

(1) K.650(37.34).

K.651(15.32).

Ch. (46)

1. A.XI.18 Gopala (1), M.33 Mahagopalakasutta. (1) K.650(47.9), K.736, K.746a. (6) To.211, O. 877 = K.736.

3. S.14.15 Kammam. (1) K.650(16.46).

5. S.12.2 Vibhanga, M.9 Sammaditthisutta. (1) K.650(12.1.6).

6. M.92 Selasutta. Ch. (47)

Ch. (43) T. 1466-903a:14; T. 2154-619b:4.

K 924 (xxm:i038) (i) Ni chieh mo.

Volume 738 K 922

334

DESCRIPTIVE CATALOGUE

(XXIII:972)

(T. 1808)

(iii) T'an wu te pu ssu fen Iii shan pu sui chi chieh mo. (2 chiian) cf ° s i V ^ M t t M ^ I a w Compiled by Tao-hsuan: last year of Chen kuan (^H), T'ang dynasty (If) (A.D. 649) on Mt. Chung-nan G^itOJ).1 (1) cf. K.915, K.918, K.919, K.923, K.924. (2) Case gl| 340; carved A.D. 1244. (4) Nj. 1120, Ono 8:266d. »T. 2154-562a :14.

mmm

(T. i8io) (3 chiian)

MSHH

Compiled by Huai-su: between the 3rd year of Shang Yuan (_fc.7c) and the 1st year of Yung Shun (j^cifE), T'ang dynasty ( 0 ) (A.D. 676-682) in Hsi-t'ai-yiian Monastery JK30.1 (1) cf. K.918, K.919, K.922. (2) Case fl| 340; carved A.D. 1244. (4) Nj. 1116; Ono. 8:314a. lT.

K 925

2154-619b:16; T. 2061-792c:13.

Volume 740 (XXIII:1073) (T. 1459) (H. 1196)

(i)

K 923

Volumes 738-7391 (XXIII :998) (T. 1809)

(i) Dharmaguptabhiksukarman. (iii) Seng chieh mo. (3 chiian)

(Mulasarvastivada) vinayakarika. (ii) Hdul-ba tshig-lehur-byas-pa. (iii) Ken pen shuo i ch'ieh yu pu p'i nai yeh sung. (3 chiian) (Vaisakhyfi)

mm Complied by Huai-su: between the 3rd year of Shang Yuan (_fc.7c) and the 1st year of Yung Shun T'ang dynasty (flf) (A.D. 676-€82) in Hsi-t'ai-yiian Monastery (¡5>k IK30.2

Translation by I-ching: 4th year of Ching Lung (HH), T'ang dynasty (If) (A.D. 710) in Ta-chien-fu Monastery ( ^ E f l ^ ) . 1 (2) Case A 341; carved A.D. 12441245.

335

DESCRIPTIVE CATALOGUE

(3) HDJK (vol. 102). (4) Nj. 1143; Ono. 3:535a; To. 4123; P.5625. (6) P -Mdo-hgrel (tfdul-ba) (Hu) l~67a N - Mdo-hgrel (Hu) l-71a D - tfdul-ba (su) lb-63a C - gdul-ba, (su) lb-€5a.

K 926-K 929

(Jg) (A.D. 710) in Ta-chien-fu Monastery (^ZEIS^F)-1 (2) (3) (4) (5) lr r.

Case A 341; carved A.D. 1244. HDJK (vol. 102). Nj. 1140; Ono. 3:536b. var. °gatha.

2154-568a:17.

'T. 2157-868b:25.

Volume 740 K 9 2 6 (XXIII :1110) (T. 1478) (H. 1216) (i) Ta ai tao pi ch'iu ni ching. (2 chilan)

Volume 741 K 9 2 8 (XXIH:1130) (T. 1457) (H. 1195) (iii) Ken pen shuo i ch'ieh yu pu lio p'i nai yeh ts'a shih she sung. (1 chiiari)

cHOHsuRMS Translator unknown: Listed in the Pei Liang lu (itWM) (A.D. 397439). 1

Translation by I-ching: 4th year of Ching Lung (JSffi), T'ang dynasty (Jf£) (A.D. 710) in Ta-chien-fu Monastery tfcEfi^)-1

(2) Case A 341; carved A.D. 1244. (3) HDJK (vol. 105). (4) Nj. 1147; Ono. 7:205c.

(2) Case A 341; carved A.D. 1244. (2) HDJK (vol. 102). (4) Nj. 1141; Ono. 3:536b.

1T.

2154-719c:6.

Volume 741 K 9 2 7 (XXIII: 1125) (T. 1456) (H. 1194) (i) (MulasarvGstivQda)vijiayanidanamatrk&karika. (iii) Ken pen shuo i ch'ieh yupup'i naiyeh ni t'o na mu te chia she sung. (1 chiiari) A * « - « * « » « W R A R E » S MA

&2S

Translation by I-ching: 4th year of Ching Lung ( f ; H ) , T'ang dynasty

l T.

2154-568a:15.

Volume 741 K 9 2 9 (XXIII:1133) (T. 1483) (H. 1221) (i) Mu lien wen chieh Iii chung wu po ching chung shih. (1 chiiari)

Translator unknown: Listed in the Tung Chin lu ( ^ i f ^ ) (A.D. 317-420). 1 (2) Case A 341; carved A.D. 1245. (3) HDJK (vol. 105). (4) Nj. 1148; Ono. 11:13d. !T. 2154-619c:17.

K 930-K 934

336

DESCRIPTIVE CATALOGUE

Volume 741 K 930 (XXni:1150) (T. 1476) (H. 1214) (iii) Yup'osewuchiehhsiangching. (1 chiian)

Volume 741 K 932 (XXIII:1159) (T. 1467) (H. 1205) (iii) Fan chieh tsui pao ching chung ching. (1 chiian)

mmmttftm Translation by Gunavarman: 8th year of Yiian Chia (76^)» Liu Sung dynasty (fIJSfc) (A.D. 431) in Ch'iyuan Monastery (iKìm^f), Yang-tu (M).1 (2) Case A 341; carved A.D. 1244. (3) HDJK (vol. 104). (4) Nj. 1114; Ono. 1:224c. 1

T. 2157-823a:5.

Volume 741 K 931 (XXIII :1157) (T. 1469) (H. 1207) (iii) Chia she ch'in chieh ching. (1 chiian)

mmum

Translation by An Shih-kao: Later Han dynasty (A.D. 148-170).1 (2) Case A 341; carved A.D. 1244. (3) HDJK (vol. 104). (4) Nj. 1112; Ono. 10:212b. lr

T. 2151-349a:12.

Volume 741 K 933 (XXIII :1160) (T. 1477) (H. 1215) (iii) Chieh hsiao tsai ching. (1 chiian)

Translation by Chih Ch'ien: Wu dynasty (A.D. 223-253).1 (2) Case A 341; carved A.D. 1244. (3) HDJK (vol. 105). (4) Nj. 1113; Ono. 2:26d. »T. 2151-351b:21.

Translation by Chii-ch'u Chingsheng: sometime after the 2nd year of Hsiao Chian Liu Sung dynasty (A.D. 455) in Chu-yiian Monastery (ft®^?), Yang-tu (Hift) Ting-lin-shang Monastery Mt. Chung 1 (MOO. (2) Case A 341; carved A.D. 1244. (3) HDJK (vol. 104). (4) Nj. 1111; Ono. 2:6d. !T. 2151-360c:18.

Volumes 742-7441

K934

(xxrv:i)

(i)

(T. 1458)

(H. 1197)

(Mulasarv&stivada) Vinayayasangraha. (ii) Hdul-ba bsdus-pa. (iii) Ken pen sa p'o to pu Iii she. (14 chiian) (Viéesa) (Visegamitra = Tib) e s u m a t a

337

K 935-K 937

DESCRIPTIVE CATALOGUE

Translation by I-ching: 23rd day, 12th month, 1st year of Chiu Shih ( X f f i ) , T'ang dynasty (Jg) (February 5th, A.D. 710) in Ta-fu-hsien Monastery (2) Cases 342-343; carved A.D. 1244. (3) HDJK (vol. 103). (4) Nj. 1127; Ono. 3; To. 4105; P.5606. (6) P -Mdo-hgrel (Jfdul-ba) (phu) 121a-364a N - Mdo-hgrel (phu) 110a-317 D - Hdul-ba (nu) 88a-268a C - Hdul-ba (nu) 92b-279a. ^ o l . 742 ch. 1-4 Vol. 744 ch. 10-14 2 T. 2154-568a:19.

K935

Volumes 747-7481

K 9 3 6 (XXTV :220) (T. 1464) (H. 1202) (iii) Pi nai yeh. (10 chiian)

Translation by (Chu) Fo-nien: 12th day, 1st month, 14th year of Chien Yuan OHx), Fu Ch'in dynasty (MM) (February 25th, A.D. 378).2 (2) Case 345; carved A.D. 12441245. (3) HDJK (vol. 104). (4) Nj. 1130; Ono. 9:149c.

Vol. 743 ch. 5-9 $

Volumes 745-7461 (XXIV: 129) (T. 1441) (H. 1179)

(i) Sarvastivadavinayamatrka. (iii) Sa p'o to pu p'i ni mo te lo ch'ieh. (10 chiian)

1 2

Vol. 747 ch. 1-5 IS; Vol. 748 ch. 6-10 f§. T. 2154-512a:6; T. 2157-808c:12.

K 937

Volumes 749-7521 (XXIV :294) (T. 1462) (H. 1198)

(i) Samantapasadika. (iii) Shan chien Iii p'i po sha. (18 chiian) ms&im®

Translation by Sanghavarman: between the 1st month and the 20th day, 9th month, 12th year of Yuan Chia (7ClO, Liu Sung dynasty (£IJ5£) (February or March—October 27th, A.D. 435) in P'ing-le Monastery ( ^ ^ F ) , Mo-ling m m ) . 2 (2) Case M 344; carved A.D. 1244. (3) HDJK (vol. 97). (4) Nj. 1132; Ono. 4:49b. 1

Vol. 745 ch. 1-5 M; Vol. 746 ch. 6-10 jg. 2 T. 2157-824b:17.

Translation by Sanghabhadra: 6th year of Yung Ming GfcHJD. Hsiao Ch'i dynasty (JS^f) (A.D. 488) in Chu-lin Monastery Kuang-chou (Htffi).2 (2) Cases -fa 346-347; carved A.D. 1244. (3) HDJK (vol. 103). (4) Nj. 1125; Ono. 6:370c. (5) var. VibhOsSvinaya, B. Sharma (1967). »Vol. 749 ch. 1-5 te; Vol.750 ch. 6-10 tt; Vol. 751 ch. 11-15 fä; Vol. 752 ch. 16-18 {£. T . 2154-535c:22.

K 938-K 942

DESCRIPTIVE CATALOGUE

Volume 752 K 938 (XXIV :473) (T. 1482) (H. 1220) (iii) Fo a p'i t'an ching (ch'u chia hsiangp'in ti i). (2 chiian)

Translation by Paramartha: Ch'en dynasty ( $ 0 (A.D. 557-569).1 (2) Case ft 347; carved A.D. 1244. (3) HDJK (vol. 105). (4) Nj. 1107; Ono. 9:254d. l T.

2151-364c :21; T. 2154-720a:l.

Volumes 753-7541 K 939 (XXTV :484) (T. 1463) (H. 1201) (iii) P'i ni mu ching. (8 chiian)

tmsm UIMSS

Translator unknown: Listed in the Ch'in lu ( $ $ ) (A.D. 350-431).2 (2) Case & 348; carved A.D. 1244. (3) HDJK (vol. 104). (4) Nj. 1138; Ono. 9:144a. »Vol. 753 ch. 1-5 2154-620a:3.

Vol. 754 ch. 6-8 fi.

338

(2) Case & 348; carved A.D. 1244. (3) HDJK (vol. 104). (4) Nj. 1126; Ono. 7:440b. »T. 2151-349a:12.

Volumes 755-7561 K 941 (XXIV :592) (T. 1440) (H. 1178) (i) Sarvastivadavinayavibhasa. (iii) Sa p'o to p'i ni p'i p'o sha. (9 chiian) ttUtC}U|L|tl|UW Translator unknown: Listed in the Ch'in lu (^m (A.D. 350-431).1 (2) (3) (4) (5)

Case ?& 349; carved A.D. 1244. HDJK (vol. 97). Nj. 1135, 1136; Ono 4:49a. (see V. Rosen (1959)).

»Vol. 755 ch. 1-5 ® Vol. 756 ch. 6-10 Jg. 2 T. 2154-720a:7.

Volume 756 K 942 (XXIV :683) (T. 1461) (H. 1200) (iii) Lii erh shih erh ming liao lun. (1 chiian) (Buddhatr&ta)

2 T.

Volume 754 K 940 (XXIV :572) (T. 1470) (H. 1208) (iii) Ta pi ch'iu san ch'ien wei i. (2 chiian)

m Translation by An Shih-kao: Later Han dynasty (&}£) (A.D. 148-170).1

Translation by Paramartha: 20th day, 1st month, 2nd year of Kuang Ta Ch'en dynasty (£30 (March 4th, A.D. 568) in Kuang-chou gfW).1 (2) Case ® 349; carved A.D. 1244. (3) HDJK (vol. 104). (4) Nj. 1139; Ono. ll:210d. XT.

2157-844a:15.

339

DESCRIPTIVE CATALOGUE

K 943

Volumes 757-7621 (XXIV:695) (T. 1543) (H. 1278)

(i)

(Abhidharma)jnanaprasthanasastra. (iii) A p'i t'anpa chien tu lun. (30 chiian) (Katy&yana)

5th year of Hsien Ch'ing (M&). T'ang dynasty (Jtr) (February 14th, A.D. 657-June 20th, A.D. 660) in Yu-hua Monastery (zE^^p), Hsiching O^:). 2 (1) cf. K.943, K.951, K.952, K.971. (2) Case -JLS 353-354; carved A.D. 1244,1245. (3) HDJK (vol. 120). (4) Nj. 1275; Ono. 1:33d. (5) = K.943.

nttftAtt&n o^iiigasm Translation by Sanghadeva and (Chu) Fo-nien: between the 20th day, 4th month and the 20th day, 10th month, 19th year of Chien Yuan Fu Ch'in dynasty (&M) (June 6th—November 30th, A.D. 383).2 (1) cf. K.944, K.951, K.952, K.971. (2) Case T - f i 350-352; carved A.D. 1244-1245. (3) HDJK (vol. 119). (4) Nj. 1273; Ono. 1:33b Mvy. 1419. (5) S. Shastri (1955).

K 943-K 945

1

Vol. 763 ch. 1-5 ft; Vol. 764 ch. 6-10 JL; Vol. 765 ch. 11-15 m ; Vol. 766 ch. 16-20 2 T. 2154-557a:7.

Volumes 767-7691

K 945 (xxrv:i09i) (T. 1537) (H. 1270) (i)

(Abhidharma)dharmaskandha (padasastra). (iii) A p'i ta mo fa yiin tsu lun. (12 chiian) (Maham&udgaliy&yana)

Wol. 757 ch. 1-5 1- ;Vol. 758 ch. 6-10 i ; Vol. 759 ch. 11-15 it; Vol. 760 ch. 16-20 it; Vol. 761 ch. 21-25 52; Vol. 762 ch. 26-30 2 T. 2154-511a:28.

K 944

Volumes 763-7661 (XXIV :918) (T. 1544) (H. 1280)

(i)

(Abhidharma)jnanaprasth(inasastra. (iii) A p'i ta mo fa chih lun. (20 chiian) (Katyayaniputra) mtiiSSififc Translation by Hsiian-tsang: between the 26th day, 1st month, 2nd year and the 7th day, 5th month,

Translation by Hsiian-tsang: between the 27th day, 7th month, and the 14th day, 9th month, 4th year of Hsien Ching (Mffl, T'ang dynasty OH) (August 20th—October 5th, A.D. 659), in Ta-tz'u-en Monastery (2) Case £ 355; carved A.D. 1244. (3) HDJK (vol. 109). (4) Nj. 1296; Ono. 1:33b; Mvy. 1417. »Vol. 767 ch. 1-5 ft; Vol. 768 ch. 6-10 Vol. 769 ch. 11-12 ft. *T. 2154-557a:8.

K 946-K 949

340

DESCRIPTIVE CATALOGUE

Northern Palace (it—PD and Tz'uen Monastery

Volumes 769-772 1 K 9 4 6 (XXIV :1183) (T. 1536) (H. 1269) (Abhidharma)sahglttparyaya (i) (padasastra). (iii) A p'ita mo chi i men tsu lun. (20 chiian)

(2) Case Ji,-^ 358-359; carved A.D. 1244 and 1245. (3) H D J K (vol. 110). (4) Nj. 1281; Ono. 1:29c.

(Sariputra)

Wol. 773 ch. 1-5 Vol. 774 ch. 6-10 Vol. 775 ch. 11-14 Ü ; Vol. 776 15-16 =$. 2 T. 2154-557a:12.

IWMMPI&Sft oFbiao^oiS« Translation by Hsiian-tsang: between the 26th day, 11th month, 5th year of Hsien Ching (JHHE) and the 29th day, 12th month, 3rd year of Lung Shuo (fltjffl), T'ang dynasty (iff) (January 2nd, A.D. 660- February 1st, A.D. 664), in Yii-hua Monastery

Volume 776 K 9 4 8 (XXV:130) (T. 1540) (H. 1273) (i) ( A b h i d h a r m a ) d h a t u k a y a (padasastra). (iii) A p'ita mo chieh shen tsu lun. (3 chiian)

(Vasumitra)

(2) Case 356-357; carved A.D. 1244. (3) H D J K (vol. 109). (4) Nj. 1276; Ono. 1:30a. (5) K . Mittal (1968).

oNisMTim^ Translation by Hsiian-tsang: 4th day, 6th month, 3rd year of Lung Shuo ( H I ) , T'ang dynasty (If) (July 14th, A.D. 663) in Yii-hua Monastery (EEI^^F).1

'Vol. 769 ch. 1-4 Vol. 770 ch. 5-10 sfc; Vol. 771 ch. 11-15 |H] ; Vol. 772 ch. 16-20 |WJ. 2T. 2154-557a:10.

(2) (3) (4) (5)

Volumes 773-776 (XXV :1) (T. 1539) (H. 1272) (i) ( A b h i d h a r m a ) v i j n a n a k a y a (padasastra). (iii) A p'ita mo shih shen tsu lun. (16 chiian) 1

K 947

(Devaksema)

Translation by Hsiian-tsang: between the 15th day, 1st month, and the 8th day, 8th month, 23rd year of Chen Kuan (j^H), T'ang dynasty (jgr) (March 3rd—September 19th, A.D. 649) in Hung-fa Hall

Case jig 359; carved A.D. 1244. H D J K (vol. 110). Nj. 1282; Ono 1:22c; Mvy. 1418. Edg.

»T. 2154-557a:16.

K

Volumes 777-780 1 949 (XXV: 149) (T. 1542) (H. 1274) (i) ( A b h i d h a r m a ) p r a k a r a n a p a d a (sastra). (iii) A p'i ta mo p'in lei tsu lun. (18 chiian)

(Vasumitra)

341

Translation by Hsuan-tsang: between the 1st day, 9th month, and the 23rd day, 10th month, 5th year of Hsien Ching ( M W , T'ang dynasty (October 10th—November 30th, A.D. 660) in Yu-hua Monastery aE«).2 (1) cf. K.950. (2) Case £ 360-361; carved A.D. 1244 and 1246. (3) HDJK (vol. 110). (4) Nj. 1277; Ono. l:34d; Mvy. 1420. (5) Edg. 1Vol. 777 ch. 1-5 Vol. 778 ch. 6-10 Vol. 779 ch. 11-15 £ ; Vol. 780 ch. 16-18 ST. 2154-557a:14.

Volumes

780-7821

K 950 (XXV:271) (T. 1541) (i) (Abhidharma)prakaranapada (sastra). (iii) Chung shih fen a p'i t'an lun. (12 chiiari) (Vasumitra) m

K 950-K 952

DESCRIPTIVE CATALOGUE

a

m

m

S^SoHiiHs Translation by Gunabhadra and Bodhiya^as: between the 12th and 20th years of Yuan Chia (TCH), Liu Sung dynasty ( j l j s f c ) (A.D. 4 3 5 - 4 4 3 ) in Wa-kuan Monastery CKTET^F), Yang-tu mm)- 2 (1) cf. K.949. (2) Cases £ 361-362; carved A.D. 1244. (4) Nj. 1292; Ono. 5:98a. (5) = K.949. »Vol. 780 ch. 1-2 Vol. 781 ch. 3-7 Vol. 782 ch. 8-12 ST. 2149-258c:13; T. 2151-362b:4.

Volumes 783-7981 K951 (XXV :370) (T. 1546) (H. 1276) (i) (Abhidharma)vibhOsa(sGstra). (iii) A p'i t'an p'i p'o sha lun. (60 chiian) (K&tyfiyana)

Translation by Buddhavarman and Tao-t'ai: between the 4th month, 5th year and the 7th month, 7th year of Yung Ho (acfO), Pei Liang dynasty ( « ) (A.D. 437-439) in Hsien-yii-kung Monastery (IMlifc'ii Liangchou ($v>H).2 (1) cf. K.943, K.944, K.952, K.971. (2) Cases 363-368; carved A.D. 1244. (3) HDJK (vol. 115-116). (4) Nj. 1264; Ono. l:37d. »Vol. 783 ch. 1-3 ö ; Vol. 784 ch. 4-7 & Vol. 785 ch. 8-10 fö; Vol. 786 ch. 11-13 ft Vol. 787 ch. 14-17 Vol. 788 ch. 18-20 Vol. 789 ch. 21-23 W; Vol. 790 ch. 24-26 Vol. 791 ch. 27-30 Vol. 792 ch. 31-33 g£ Vol. 793 ch. 34-36 fg; Vol. 794 ch. 37-10 g® Vol. 795 ch. 41-43 fö; Vol. 796 ch. 44-46 & Vol. 797 ch. 47-50 Mi Vol. 798 ch. 51-52 Vol. 799 ch. 53-60 ffi. 2T. 2145-1 lb :27.

Volumes

799-8381

K 9 5 2 (XXVI :1) (T.1545) (H. 1275) (i) (Abhidharma)mahävibhäsa (süstra). (iii) Ap'ita mo p'i p'o sha lun. (200 chüan) (500 Great Arhats)

K 953-K 954

Translation by Hsüan-tsang: between the 27th day, 7th month, 1st year and the 3rd day, 7th month, 4th year of Hsien Ching (üf$), T'ang dynasty ( 0 ) (August 18th, A.D. 656-July 27th, A.D. 659).2 (1) cf. K.943, K.944, K.951, K.971. (2) Cases t — j S 369-388; carved A.D. 1244. (3) H D J K (vol. 111). (4) Nj. 1263; Ono. 1:32b. ^ o l . 799 ch. 1-6 t ; Vol. 800 ch. 6-10 C ; Vol. 801 ch. 1 1 - 1 5 V o l . 802 ch. 1 6 - 2 0 « ; Vol. 803 ch. 21-26 H; Vol. 804 ch. 26-30 H; Vol. 805 ch. 31-35fill;Vol. 806 ch. 36-40 $1; Vol. 807 ch. 41-45 jg; Vol. 808 ch. 46-60 j f ; Vol. 809 ch. 51-55 & ; Vol. 810 ch. 66-60 & ; Vol. 811 ch. 61-65 %; Vol. 812 ch. 66-70 # ; Vol. 813 ch. 71-75 M; Vol. 814 ch. 76-80 Mi Vol. 816 ch. 81-85 © ; Vol. 816 ch. 86-90 g¡; Vol. 817 ch. 91-95 g ; Vol. 818 ch. 96-100 8 ; Vol. 819 ch. 101-105 ft; Vol. 820 ch. 106-110 ft; Vol. 821 ch. 111-115 jg; Vol. 822 ch. 116-120 jg; Vol. 823 ch. 121-125 H3 \ Vol. 824 ch. 126-130 P ; Vol. 825 ch. 131135 W; Vol. 826 ch. 136-140 ffi; Vol. 827 ch. 141-145 Ü; Vol. 828 ch. 146-150 ffi; Vol. 829 ch. 151-155 f§; Vol. 830 ch. 156-160 Vol. 831 ch. 161-165 ft; Vol. 832 ch. 166170 ft; Vol. 833 ch. 171-175 fp; Vol. 834 ch. 176-180 Sp; Vol. 835 ch. 181-185 Iff; Vol. 836 ch. 186-190 Iff; Vol. 837 ch. 191-195 Vol. 838 ch. 196-200 2T. 2154-557a:18.

OMflDRUM^ Translation by Paramartha: between the 26th day, 1st month, 4th year of T'ien Chia (^HQ and the 25th day, 12th month, 1st year of Kuang Ta Ch'en dynasty (March 5th, A.D. 563—February 8th, A.D. 568) in Chih-chih Monastery ( t m ^ ) . 1 (1) cf. K.954, K.955. (2) Cases 389-391; carved A.D. 1244. (3) HDJK. (vol. 122). (4) Nj. 1269; Ono. 1:23a; To. 4090; P.5591. (5) var. *KosabhHsya. vyQ.kh.yQ, P. Pradhan (1967); S. Shastri (1970-73). (6) V-Mdo-hgrel (Mhon-pa) (gu) 27b-( nu)109a N - Mdo-hgrel (gu) 29a-(hu) 109b D - Mhon-pa (ku) 26b-(khu) 95a C - Mhon-pa (ku) 26a-(khu) 97b. Wol. 839 ch. 1-5 Vol. 840 ch. 6-10 -u; Vol. 841 ch. 11-13 it; Vol. 842 ch. 14-16 WJ; Vol. 843 ch. 17-20 Vol. 844 ch. 2122 jff. 2T. 2157-844a:17.

K 954 Volumes

342

DESCRIPTIVE CATALOGUE

839-8441

K 953 (XXVn:214) (T. 1559) (H. 1289) (i) Abhidharmakosasästra. (ii) Chos mñon-pahi mdsod-kyi bsad-pa. (iii) A p'i ta mo chii she shih lun. (22 chiiari) (V asubandhu)

Volume 844 (XXVn:440) (T. 1560) (H. 1290)

(i) Abhidharmakosakärikä. (ii) Chos mñon-pahi mdsod-kyi tshig lehur-byas-pa. (ii) A p'i ta mo chii she lun pen sung. (1 chiiari) (Vasubandhu)

343

DESCRIPTIVE CATALOGUE

Translation by Hsiian-tsang: 2nd year of Yung Hui T'ang dynasty (A.D. 651) in Ta-tz'u-en Monastery (JzM&^f)-1

K 955-K 956

(4) Nj. 1267; Ono. 1:23b; To. 4090; P. 5591. (5) = K.953. (6) = K.953. 1

(1) (2) (3) (4)

cf. K.953, K.955. Case # 391; carved A.D. 1244. HDJK. (vol. 122). Nj. 1270; Ono. 1:28c; To. 4089; P. 5590. (5) R. SankritySyana (1933), V. Gokhale (1936), S. Shastri (1953) (1970-73), P. Pradhan (1967). (6) P -Mdo-hgrel (Mhon-pa) (gu) 1-2 7b N - Mdo-hgrel (gu) l-29a D - Mhon-pa (ku) lb-25a C - Mhon-pa (ku) lb-25a

»T. 2154-557a :20

E 955

Volumes 845-8501 (XXVII :453) (T. 1558)

(i) Abhidharmakosasastra. (ii) Chos-mhon-pahi mdsod-kyi bsad-pa. (iii) A p'i ta mo chii she lun. (30 chiiari) (Vasubandhu)

Vol. 846 ch. 1-6 m; Vol. 846 ch. 7-10 Vol. 847 ch. 11-15 ; Vol. 848 ch. 16-20 ; Vol. 849 ch. 21-25 g ; Vol. 850 ch. 26-30 JR. 2 T. 2154-557a:22.

K 956

(i) (Abhidharma)Nyayanusarasastra. (ii) A p'i ta mo shun cheng li lun. (80 chiiari) (Sanghabhadra) Hltt^SfiSESSi

oNiaB^gsim

Translation by Hsiian-tsang: between the 1st day, 1st month, 4th year and the 10th day, 7th month, 5th year of Yung Hui (jfcfifc), T'ang dynasty (j^f) (February 3rd, A.D. 65^—August 27th, A.D. 654).2

|SJ»ttilStfl#St

(2) Cases 395-^02; carved A.D. 1244. (3) HDJK. (vols. 123-124). (4) Nj. 1265; Ono. 1:30c.

olHlffnfi^S

Translation by Hsiian-tsang: between the 10th day, 5th month, 2nd year and the 27th day, 7th month, 5th year of Yung Hui T'ang dynasty (Jgr) (June 3rd, A.D. 651— September 13th, A.D. 654) in Ta-tz'uen Monastery (^C^HTP).2 (1) cf. K.953, K.954. (2) Cases jg-JR 392-394; carved A.D. 1244.

Volumes 851-8661 (XXVn:680) (T. 1562) (H. 1291)

»Vol. 851 ch. 1-5 Vol. 852 ch. 6-10 Vol. 853 ch. 11-15 ffi; Vol. 854 ch. 16-20 SS; Vol. 855 ch. 21-25 jg; Vol. 856 ch. 26-30 jg; Vol. 857 ch. 31-35 fe; Vol. 858 ch. 36-40 tfo\ Vol. 859 ch. 41-45 %; Vol. 860 ch. 46-50 M i Vol. 861 ch. 51-55 Vol. 862 ch. 56-60 g ; Vol. 863 ch. 61-65 S ; Vol. 864 ch. 66-70 g ; Vol. 865 ch. 71-75 # ;Vol. 866 ch. 76-80 2

T. 2154-557a:24.

K 957-K 959

K 957

344

DESCBIFTIVE CATALOGUE

Volumes 867-8741 (XXVmrl) (T. 1563)

(H. 1292)

(i)

AbhidharmakosasastrakSrikavibhasya. (ii) Chos mnon-pa mdsod-kyi bstan-bcos-kyi tshig-lehus-byaspahi rnam-par bsad-pa. (iii) A p'i ta mo tsang hsien tsung lun. (40 chiian) (Sanghabhadra) MMmmmmm»

otmgnF&eism Translation by Hsuan-tsang: between the 5th day, 4th month, 2nd year and the 20th day, 10th month, 3rd year of Yung Hui (¿frfS), T'ang dynasty ( 0 ) (April 30th, A.D. 651— November 26th, A.D. 652).2 (2) Cases Jl-jg- 403-406; carved A.D. 1244. (3) HDJK. (vol. 125). (4) Nj. 1266; Ono. l:31d; To. 4091; P. 5592. (5) var. AbhidharmapitakaprakaranaSasanasOstra. (6) P -Mdo-hgrel (Mhon-pa) (hu) 109a-3Q4a N - Mdo-hgrel (Mhon-pa) (nu) 109b-264 D - Mhon-pa (khu) 95b-266a C - Mhon-pa (khu) 97b-272a. »Vol. 867 ch. 1-5 3t; Vol. 868 ch. 6-10 8S; Vol. 869 ch. 11-15 m ; Vol. 870 ch. 16-20 ; Vol. 871 ch. 21-25 i f ; Vol. 872 ch. 26-30 ff; Vol. 873 ch. 31-35 f|; Vol. 874 ch. 36-40 n . 2154-557a :26.

K 958

Volume 875 (XXVHI:302) (T. 1551) (H. 1284)

(i) AbhidharmahrdayasOstra. (iii) A p'i t'an hsin lun ching. (6 chiian)

(UpaSanta)

Translation by Narendrayasas: 2nd year of Ho Ch'ing (Mfra). Northern Ch'i dynasty (it^) (A.D. 563) in Pei-t'ien Monastery (^t^^f)- 1 (1) (2) (3) (4)

cf. K.959, K.960. Case G 407; carved A.D. 1244. HDJK. (vol. 121). Nj. 1294; Ono. 1:37c.

'T. 2157-842a:23.

K 959

Volume 876 (XXVIII :355) (T. 1550) (H. 1282)

(i) Abhidharmahrdaya(sastra). (iii) A p'i t'an hsin lun. (4 chiian) (Dharmottara) HWtft'lMfc ottimam

Translation by Sanghadeva and Hui-yuan: 16th year of T'ai Yuan C&tg), Eastern Chin dynasty ( ^ i f ) (A.D. 391) on Mt. Lu (MlU).1 but Chung ching mu lu g £§) gives: 1st year of T'ai K'ang Cfcjg), Chin dynasty (W) (A.D. 280).2 Probably it is a mistake for the 1st year of T'ai Yuan (;fc7c) (A.D. 376). (1) (2) (3) (4)

cf. K.958, K.960. Case g 407; carved A.D. 1244. HDJK. (vol. 121). Nj. 1288; Ono. 1:37a.

'T. 2151-356c:ll. •T. 2147-156a:ll.

345

DESCRIPTIVE CATALOGUE

Volumes 877-8791 K 960 (XXVm:391) (T. 1552> (H. 1281) (i) SamyuktQbhidharmahrdaya (sOstra). (iii) Tsa a p'i t'an hsin lun. (11 chiian) (Dharmatr&ta)

K 960-K 963

Volume 880 K 962 (XXVm:555) (T. 1641) (i) LaksanG,nusQ,rasS,stra. (iii) Sui hsiang lun. (1 chiian) (Gunamati)

am

ttHlttft'blft Translation by Sanghavarman, etc.: 9th month, 11th year of Yuan Chia Gcaf), Liu Sung dynasty (glj^) (A.D. 434) in Ch'ang-kan Monastery (1) cf. K.958, K.959. (2) Cases GG-® 408-409; carved A.D. 1244. (3) HDJK. (vol. 120). (4) Nj. 1287; Ono. 7:62d. 1

Vol. 877 ch. 1-3 85; Vol. 878 ch. 4-7 S5; Vol. 879 ch. S - l l Ì5. 2 T. 2154-527c-13.

Volume 880 K 961 (XXVIII :533) (T. 1553) (H. 1285) (i) Abhidharmamrta(rasaéastra). (iii) A p'i t'an kan lu wei lun. (2 chiian) (Ghosa) flttftH-mifc oMBMolS Translator unknown: the period of King Ch'i (^3E) of the Ts'ao Wei dynasty (WM) (A.D. 24&-254).1 (2) (3) (4) (5) J

Case 409; carved A.D. 1244. HDJK. (vol. 122). Nj. 1278; Ono. 1:36a. S. Shastri (1953) reconstructed.

T. 2153—435a: 16.

Translation by Paramartha: between the 1st year of Yung Ting and the 1st year of T'ai Chien Ch'en dynasty (A.D. 557569).1 (2) Case f$ 409; carved A.D. 1244. (4) Nj. 1280; Ono. 6:279a. »T. 2149-273c:25.

Volumes 881-8831 K 963 (XXVIII :572) (T. 1549) (H. 1279) (iii) Tsun p'o hsii mi p'u sa so chi lun. (10 chiian) (Vasumitra)

Translation by Sanghabhtlti, etc.: between the 5th day, 3rd month and the 13th day, 7th month, 20th year of Chien Yuan ( H x ) , Fu Ch'in dynasty (April 11th—August 15th, A.D. 384).2 (2) Cases 410-411; carved A.D. 1244. (3) HDJK. (vol. 119). (4) Nj. 1289; Ono. 7:108c. 1

Vol. 881 ch. 1-4 g ; Vol. 882 ch. 5-7 g ; Vol. 883 ch. 8-10 M2 T. 2154-510c-21.

K 964-K 967

K 964

Volumes 884 ( x x v m : 7 0 2 ) (T. 1554) (H. 1286)

(i) AbhidharmUvataraprakarana. (ii) Rab-tu-byed-pa chos mhon-pala hjug-pa. (iii) Ju ap'itamo lun. (2 chiian) (Skandhila?) AHN&ttlft | if p ^ Translation by Hsiian-tsang: 13th day, 10th month, 3rd year of Hsien Ching ( m m , T'ang dynasty (&) (November 13th, A.D. 658) in Tatz'u-en Monastery (j^M&^f)- 1 (2) Case H 411; carved A.D. 1244. (3) HDJK. (vol. 122). (4) Nj. 1291; Ono. 8:343d; To. 4098; P. 5599. (6) P - Mdo-hgrel (Mhon-pa) (thu) 393a^417a N-Mdo-hgrel (thu) 403b-429 D - Mhon-pa (nu) 302a-323a C - Mhon-pa (nu) 303a-324a.

K 966

Translation by Kumarajlva: between the 8th day, 9th month, 13th year and the 15th day, 9th month, 14th year of Hung Shih (&J&), Later Ch'in dynasty (&M) (October 11th, A.D. 411—November 4th, A.D. 412).2 (2) Cases W.~~M 412-113; carved A.D. 1244. (3) HDJK. (vol. 137). (4) Nj. 1274; Ono. 6:6d. »Vol. 885 ch. 1-4 1 ; Vol. 886 ch. 5-8 M; Vol. 887 ch. 9-12 ^;Vol. 888 ch. 13-16 2 T. 2157-810a:9.

K 967 Volume 884 K 9 6 5 (XXVIII :716) (T. 1506) (H. 1243) (iii) San fa tu lun. (3 chiian)

(Vasubhadra)

Translation by Gautama SaAghadeva: 16th year of T'ai Yttan (i:7C), Eastern Chin dynasty ( ^ f f ) (A.D. 391) on Mt. Lu (MlU)-1

1

cf. K.1019. Case ^ 411; carved A.D. 1244. HDJK. (vol. 106). Nj. 1271; Ono. 4:110a.

T. 2153-434b:28.

Volumes 885-8881 (XXVHI:737) (T. 1646) (H. 1374)

(i) Satyasiddhis&stra. (iii) Ch'eng shih lun. (16 chiian) (Harivarman)

»T. 2154-657b:l.

(1) (2) (3) (4)

346

DESCBIPTTVE CATALOGUE

Volumes 889-8901 (XXVIII :930) (T. 1644) (H. 1373)

(iii) Li shih a p'i t'an lun. (10 chiian) ¿ttmaii Translated by Param&rtha: 2nd or 3rd year of Yung Ting (¿fcjg), Ch'en dynasty (®) (A.D. 559 or 558) in Chihchih and Wang-yiian Monasteries 3 E H - ^ ) , Kuang-Chou (g^H) and Shih-hsing Provinces (2) Case ffi 414; carved A.D. 1244. (3) HDJK (vol. 137). (4) Nj. 1297; Ono. 11:204b. »Vol. 889 ch. 1-5 S ; Vol. 890 ch. 6-10 S . *T. 2153-435b:24; T. 2149-273b:9.

K 968-K 971

DESCRIPTIVE CATALOGUE

347

Volumes 891-8921 K 9 6 8 (XXVIII :1009) (T. 1648) (H. 1376)

(iii) Chieh t'o tao lun. (12 chiiari) (Upatisya)

KiK&i* SHS Translated by Sanghabhara: 14th year of T'ien Chien Liiang dynasty (A.D. 515), in Chan-yun Hall ( m m ) , Yang-tu (i§$). 2 (2) Case H 415; carved A.D. 1244. (3) HDJK. (vol. 138). (4) Nj. 1293; Ono. 3:104c. »Vol. 891 ch. 1-6 =T. 2153-435b:l.

K969

Vol. 892 ch. 7-12 H.

Volumes 893-9001 (XXIX :1) (T. 1548)

K 970

Volume 900 (XXIX :294) (T. 1555) (H. 1287)

(i) Pahcavastukavibhasa. (iii) Wu shih p'ip'o sha lun. (2 chiian) (DharamtrSta) m Translated by Hsiian-tsang: 13th day, 10th month, 3rd year of Lung Shuo ( j i m T'ang dynasty (if) (Nov. 18th, A.D. 663) in Ta-tz'u-en Monastery (2) Case ® 419; carved A.D. 12441245. (3) HDJK. (vol. 122). (4) Nj. 1283; Ono. 3:257c. »T. 2154-557b:3

(H. 1277)

(i) Sariputrabhidharmas&stra. (iii) She li fu a p'i t'an lun.

K 971

(30 chiian)

mmvm&m MEmom^m Translated by Dharmagupta and DharmayaSas: 10th year of Hung Shih (¡Mb), Later Ch'in dynasty C&M) (A.D. 408) in Ch'ang-an (2) Case M - ® 416-419; carved A.D. 1245. (3) HDJK (vol. 118). (4) Nj. 1268; Ono. 4:372d. »Vol. 893 ch. 1-3 Vol. 894 ch. 4-7 Vol. 895 ch. 8-11 Vol. 896 ch. 12-14 Vol. 897 ch. 15-18 tß; Vol. 898 ch. 19-23 Vol. 899 ch. 24-27 ® ; Vol. 890 ch. 28-30 *T. 2146-142a:27; T. 2153-435a:4.

sC; tj; tji; ffi.

Volumes 901-9041 (XXIX :306) (T. 1547)

(i) Vibhasa(sastra). (ii) Pi p'o sha lun. (14 chiian) (K&tyayanlputra) im$m Hiuwe Translated by Sanghabhtlti: between the 4th and 8th months, 19th year of Chien Yuan (HTC), F U Ch'in dynasty (fr^) (A.D. 383).2 (1) cf. K.943, K.944, K.951, K.952. (2) Case 42(M21; carved A.D. 1245-1246. (4) Nj. 1279; Ono. 9:151a. »Vol. 901 ch. 1-4 Vol. 902 ch. 5-8 Vol. 903 ch. 9-12 8?; Vol. 904 ch. 13-14 ff. *T. 2157-807c:3.

K 972-K 976

K 972

Volume 904 (XXIX :470) (T. 1649) (H. 1377)

(iii) San mi ti pu lun.

(3 chiian)

Translator unknown : listed in Ch'in LU (M&) (A.D. 350-431).1 (2) Case i? 421; carved A.D. 12441245. (3) HDJK. (vol. 138). (4) Nj. 1272, Ono. 4:123b. l

T. 2157-815c:15.

K 973

Volume 905 (XXIX :486) (T. 1507) (H. 1244)

(iii) Fen pieh kung te lun. (5 chiian) ftm&nm mvsmm

Translator unknown: listed in Hou Han lu (A.D. 25-220).1 (1) (2) (3) (4)

cf. K.649[l,4], Case FF 422; carved A.D. 1245. HDJK. (vol. 106). Nj. 1290; Ono. 9:350a.

»T. 2157-955a:7.

Volume 906 K 974

348

DESCRIPTIVE CATALOGUE

(XXIX :521) (T. 1647) (H. 1375)

(i) Catuhsatyasastra. (iii) Ssu ti lun. (4 chiian) (Vasuvarman) BSffiift m\m

Translated by Param&rtha: Ch'en

dynasty (A.D. 557-569) in Kuang-chou (HW), Nan-k'ang Province (^^fHS).1 (2) Case ff 422; carved A.D. 1245. (3) HDJK. (vol. 137). (4) Nj. 1261; Ono. 4:202a. lr

T. 2151-364c :21 ; T. 2153-135b:13.

K 975

Volume 906 (XXIX :558)

(T. 2033)

(i) Samayabhedoparacanacakra. (ii) Gshun-lugs-kyi bye-brag bkodpahi hkhor-lo. (iii) Pu chih i lun. (1 chiian) (Vasumitra) a m »

Translated by ParamSrtha: Ch'en dynasty (1$) (A.D. 557-569) in Chihchih and Wang-yiian Monasteries (Vi t i i ^ ) , Kuang-chou (RM). 1 (1) cf. K.976, K.977. (2) Case JF 422; carved A.D. 1244. (4) Nj. 1285; Ono. 9:247a; To. 4138, P. 5639. • (5) °bhedavyuhacakra. (6) P -Mdo-hgrel (Hdul-ba) (U) 168b^l76b N - Mdo-hgrel (U) 157a-163b D - tfdul-ba (su) 141a-147a C - ffdul-ba (su) 141a-147a. 1

T. 2151-364C-21 ; T. 2153^35b-20.

K 976

Volmue 906 (XXIX :563)

(T. 2032)

(i) Samayabhedoparacanacakra. (ii) Gshun-lugs-kyi bye-brag bkodpahi hkhor-lo.

349

K 977-K 980

DESCRIPTIVE CATALOGUE

(iii) Shih pa pu lun. (1 chiian) (Vasumitra = Tib)

Volume 906 K 978

(XXIX :570) (T. 1650) (H. 1378)

(iii) P'i chih fo yin yuan lun. (2 chiian)

Translated by Paramartha: Ch'en dyansty (A.D. 557-569).1 (1) cf. K.975, K.977. (2) Case 422; carved A.D. 1244. (4) Nj. 1284; Ono. 5:199d; To. 4138, P.5639. (5) = K.975. (6) = K.975. !T. 2151-364c:21

K 977

Volume 906 (XXIX :567) (T. 2031)

(i) Samayabhedoparacanacakra. (ii) Gshun-lugs-kyi bye-brag bkodpahi hkhor-lo. (iii) I pu tsung lun lun. (1 chiian) (Vasumitra — Tib)

Translator unknown: listed in the Ch'in lu ( ^ H ) (A.D. 350-431).1 (2) Case ?f 422; carved A.D. 1244. (3) HDJK. (voi. 138). (4) Nj. 1262; Ono. 9:172b. l

T. 2167-955a:14.

Volumes 907-9081 K 9 7 9 (XXIX :580) (T. 193) (H. 193) (iii) Fo pen hsing ching. (7 chiian)

tottlB. Translated by Pao-yiin: during the period of Yiian-chia ( x l i ) , Liu Sung dynasty (§1J5|5) (A.D. 424-453) in Yang-tu flg®).2 (2) Case & 423; carved A.D. 1245. (3) HDJK. (vol. 13). (4) Nj. 1323; Ono. 9:335d.

USS^I!» Translated by Hsiian-tasng: 14th day, 7th month, 2d year of Lung Shuo (II®), T'ang dynasty ( £ ) (Sept. 2, A.D. 662), in Yii-hua Monastery (BE^^). 1 (1) cf. K.975, K.976. (2) Case if 422, carved A.D. 1244. (4) Nj. 1286; Ono. 9:100a; To. 4138, P.5639. (5) = K.975. (6) = K.975. J

T. 2154-557b:5.

Wol. 970 ch. 1-4 T. 2149-301b:22.

2

K 980

Vol. 908 ch. 5-7

Volumes 908-9091 (XXIX :638) (T. 192)

(H. 192)

(i) Buddhacarita. (ii) Sahs-rgyas-kyi spyod-pa shesbya-bahi snan-dnags chen-po. (iii) Fo so hsing tsan ching. (5 chiian) (Aévaghosa) fòffrfrSRli

K 981-K 982

Translated by Dharmakgema: between the 3rd and 15th years of Hsiian-shih Cfeio), Northern Liang dynasty dfcgO (A D. 414-426) in Kutsang (&§0. 2 (2) Case $ 423; carved A.D. 1245. (3) HDJK. (vol. 13). (4) Nj. 1351; Ono. 9:293d; To. 4156, P.5656. (5) var. BuddhacaritakHvya. S. Levi (1892) Canto I; Amrtfinanda (1830); E. Cowell (1893); G. R. Nandargikar (1911); V. V. Sovani (1911) Canto I-IV; E. H. Johnston (1936); F. Weller (1953) frag. (6) P - Mdo-hgrel (Skyes-rabs) (he) 1-124b N - Mdo-hgrel (he) l-119b D - Skyes-rabs (ge) lb-103b C - Skyes-rabs (ge) lb-112b. »Vol. 908 ch. 1-2 *T. 2154-520c:7.

K 981

350

DESCRIPTIVE CATALOGUE

Vol. 909 ch. 3-5 {g.

Volumes 910-9111 (XXIX :684) (T. 200)

(H. 196)

(i) Avadanasataka. (ii) Gan-po la-sogs-pahi rtogs-pabrjod-pa brgya-pa. (iii) Chuan chi po yuan ching. (10 chiiari)

mmsmm SAW

Translated by Chih Ch'ien: Wu dynasty (Jg) (A.D. 223-253).2 (2) Case ffi 424; carved A.D. 1245. (3) HDJK. (vol. 14). (4) Nj. 1324; Ono. 6:341d; To. 343 O. 1012. (5) Speyer (1909), P. L. Vaidya (1958). var. PurnapramukhUvadanOsatika.

(6) P NDLC-

Mdo-sna-tshogs (U) l-297b Mdo (Ha) lb-423b Mdo-sde (Am) lb-286b Mdo (Ha) 1^446a Mdo-mah (Am) lb-316b.

»Vol. 910 ch. 1-5 S ; Vol. 911 ch. 6-10 *T. 2151-351b:21.

K 982

Volumes 912-9171(XXIX :756) (T. 212)

(H. 212)

(i) Dharmapada. (ii) Ched-du-brjod-pahi tshoms. (iii) Ch'u yao ching. (30 chiiari) (Dharmatr&ta) U K

Translated by (Chu) Fu-nien: 10th year of Chien-yuan (Mjz), Fu Ch'in dynasty ( f t ^ ) (A.D. 374).2 (1) cf. K.1019, K.1020, K.1021, K.1119. (2) Case 425-427; carved A.D. 1244-1245. (3) HDJK. (vol. 16). (4) Nj. 1321; Ono. 5:235b. To. 326, 4099; O. 992; P.5600. (5) var. UdOnavarga; B. M. Barua & S. Mitra (1921) Prakrit; H. W. Bailey (1945) Khotanese; P. Poucha (1956) frag.; J. Brough (1962) Gandhfiri. (6) P - Mdo-hgrel (du) l-52a = Mdo-sna-tshogs (su) 218b261b N - Mdo-hgrel (du) l-53a = Mdo (la) 329a-400a D - Mhon-pa (tu) lb-45a = Mdo-sde (sa) 209a-253a L - Mdo (la) 320b-387b C - Mdo-mah (sa) 255b-305bMhon-pa (tu) lb-46b. »Vol. 912 ch. 1-5 -g) Vol. 913 ch. 6-10 "S; Vol. 914 ch. 11-15 m; Vol. 915 ch. 16-20 ©; Vol. 916 ch. 21-25 fi; Vol. 917 ch. 26-30 ffi. *T. 2149-252a: 7.

351

DESCRIPTIVE CATALOGUE

K 983

Volumes 918-9201 (XXIX:1002) (T. 202)

(H. 202)

(i) DamamGka(nidanasutra). (ii) Mdsans blun. (iii) Hsien yii ching. (13 chiian)

HA8 Translated by Hui-chio: 6th year of T'ai Ping Chen Chun Cfc^FJRg), Northern Wei dynasty (jtM) (A.D. 445) in T'ien-an Monastery ( X ^ ^ f ) , Kao-ch'ang Kuo ( ^ g ® ) . 2 (2) Case 2£ 428; carved A.D. 1245. (3) H D J K . (vol. 15) (4) Nj. 1322; Ono. 3:210d; To. 341; O. 1008. (6) P - Mdo-sna-tshogs (Hu) 131b302b N - Mdo (sa) 196b-464b D - Mdo-sde (A) 129a-298a L - Mdo (sa) 207b-476b C - Mdo-mah (A) 146a-334b. 1 Vol. 918 ch. 1-4 B; Vol. 919 ch. 5-9 f t ; Vol. 920 ch. 10-13 85. 2T. 2149-256b:29.

Volumes 921-9221 K 9 8 4 (XXIX:1125) (T. 606) (H. 587) (i) Yogacarabhumi. (iii) Hsiu hsing tao ti ching. (7 chiian)

K 983-K 986

(4) Nj. 1325; Ono. 5:68d. (5) Edg. »Vol. 921 ch. 1-4 flt; Vol. 922 ch. 5-7 ft. 2T. 2145-7b:21.

Volumes 922-9231 K 9 8 5 (XXIX:1189) (T. 194) (H. 194) (iii) Sengch'ieh lo ch'a so chi ching. (3 chiian) TIRAIISSIJGRUG

Translated by Sanghabhuti: 30th day, 11th month, 20th year of Chien Yuan (jH7C), Fu Ch'in dynasty ( f i F U l ) (Dec. 28, A.D. 385) in Shihyang Monastery (iJ^^P), Ch'angan ( S ^ ) . » (2) Case G| 429; carved A.D. 1245. (3) H D J K . (vol. 13). (4) Nj. 1352; Ono. 7:38a. »Vol. 922 ch. 1 f t ; Vol. 923 ch. 2-3 case ft. ST. 2154-510c:25

Volume 923 K 9 8 6 (XXIX:1232) (T. 607) (H. 588) (iii) Tao ti ching. (1 chiian)

(Sangharaksa)

Translated by An Shih-kao: Later Han dynasty (A.D. 148-170).1 Translated by Dharmarak§a: 23rd day, 2nd month, 5th year of T'ai K'ang (Mar. 26, A.D. 284).2 (1) cf. K.986, K.1028. (2) Case ® 429; carved A.D. 1245.

(1) (2) (3) (4)

cf. K.984, K.1028. Case $ 429; carved A.D. 1245. H D J K . (vol. 67). Nj. 1326; Ono. 8:246a.

»T. 2151-349a:12.

K 987-K 991

K 987

352

DESCRIPTIVE CATALOGUE

Volume 924 (XXX :1)

(T. 209)

(iii) Po yii ching.

(H. 208)

(4 chilari) (Sanghasena)

smm

Translated by Chih-yen: 20th day, 6th month, 9th year of K'ai Yuan T'ang dynasty (/f) (July 19, A.D. 721).1 (2) Case H 430; carved A.D. 1244. (4) Nj. 1380; Ono. 7:309b.

Translated by Gunavaddhi: 10th day, 9th month, 10th year of Yung Ming Hsiao Ch'i dynasty Of^f) (Oct. 16, A.D. 492).1 (2) Case ffi 430; carved A.D. 1244. (3) HDJK. (vol. 15). (4) Nj. 1364; Ono. 9:168a. >T. 2154-536b:7.

2154-571a:24.

Volume 926 K 990

(XXX :88)

(T. 2058)

(iii) Fu fa tsang yin yuan chiian. (6 chuan) tf&gBifta»

Volume 924 K 988

(XXX:22)

(T. 153)

(H. 154)

(iii) P'u sa pen yuan ching. (3 chiian) (Sanghasena, compiler)

Translated by Chih Ch'ien: Wu dynasty (J£) (A.D. 223-253).1 (1) (2) (3) (4)

cf. K.1173. Case H 430; carved A.D. 1244. HDJK. (vol. 9). Nj. 1357; Ono. 9:410c To. 348; 0.1017. (5) See K.1173.

Translated by Kekaya: 2nd year of Yen Hsing (g£i$), Northern Wei dynasty dm) (A.D. 472).1 (2) Case JR 431; carved A.D. 12451246. (4) Nj. 1340; Ono. 9:212b. :

T. 2157-838b:21.

Volume 927 K 991

(XXX:128)

(T. 614)

(H. 595)

(iii) Tso ch'an san mei ching (2 chiian)

!T. 2151-351b:21

K 989

Volume 925 (XXX :48)

(T. 847) (iii) Ta ch'eng hsiu hsing p'u sa hsing men chu ching yao chi (3 chiian)

Translated by Kumarajlva: between the 15th day, 1st month, 4th year and the 5th day, 2nd intercalary month, 9th year of Hungshih (>jLlà), Yao Ch'in dynasty (ttlS) (Mar. 4, A.D. 402-Feb. 27, A.D. 407) in Ch'ang-an (-g^). 1

353

DESCRIPTIVE CATALOGUE

(2) Case ft 431; carved A.D. 1245. (3) HDJK. (vol.67). (4) Nj. 1350; Ono.4:7a. !T. 2157-810a:12; T. 2153^31c:20.

Volume 927 K 9 9 2 (XXX:151) (T. 760) (H. 732) (iii) Wei jih tsa nan ching. (1 chiiari)

K 992-K 996

^Kdwawiua Translation by (Chu) T'an-wu-lan; Eastern Chin dynasty ( ^ f f ) (A.D. 381-395). 1 (2) Case ft 431; carved in A.D. 1245. (3) HDJK. (vol. 56). (4) Nj. 1330; Ono.2:7c. l

T. 2151-356a:ll; T. 2157-801b:14.

titB<JS WAAT+S

Translated by Chih Ch'ien: Wu dynasty (A.D. 223-253). 1 (2) Case ft 431; carved A.D. 1244. (3) HDJK. (vol.76). (4) Nj. 1328; Ono.ll :113d. 1

T. 2151-351b:21.

Volume 927 K 993 (XXX:158) (T. 2029) (iii) Fo shih pi ch'iu chia chan yen shuo fa mei chin chieh. (1 chiiari)

«^biwaHtfaaaai Translator unknown: listed in the Hsi Chin lu ( O T H ) ( A - D - 265-317). 1

Volume 927 K 9 9 5 (XXX :162) (T. 771) (H. 742) (iii) Ssu p'in hsileh fa ching. (1 chiiari)

msumsm Translated by Gunabhadra: Liu Sung dynasty (JIj5fc) (A.D. 435-443). 1 (2) Case jR 431; carved A.D. 1244. (3) HDJK. (vol. 76). (4) Nj. 1417; Ono.4:235a. »T. 2151-362b:4.

Volume 927 K 9 9 6 (XXX :163) (T. 615) (H. 596) (iii) P'u sa ho se yii fa ching. (1 chiiari)

(2) Case jR 431; carved in A.D. 1244. (4) Nj. 1333; Ono.9:291b. !T. 2154-502a:3; T. 2154-502b:25.

Volume 927 K 9 9 4 (XXX:161) (T. 393) (H. 379) (iii) Chia she fu fo pan nieh p'an ching. (1 chiiari)

Translated by Kumarajiva: Yao Ch'in dynasty (A.D. 402-412). 1 (2) Case ft 431; carved A.D. 1244. (3) HDJK. (vol. 67). (4) Nj. 1416; Ono.9:385c. *T. 2154-514c:26.

K 997-K 1001

K 997

Volume 927 (XXX:164) (T. 394)

(H. 380)

(iii) Fo ju nieh p'an mi chi chin kang li shih ai liian ching. (1 chiian)

Translator unknown: listed in the Hsi Chin lu (SW&) (A.D. 265-317).1 (2) Case M 431; carved A.D. 1244. (3) HDJK. (vol. 5). (4) Nj. 1335; Ono.4:293a. J

Translator unknown: listed in the Ch'in lu i^M) (A.D. 350-431).1 (2) Case M 431; carved A.D. 1244. (3) HDJK. (vol. 56). (4) Nj. 1332; Ono.9:331b. »T. 2157-956a :22.

K 998

(H. 764)

(1 chiian)

Translation by (Chu) Lu-yen and Chih Yiieh: after the 2nd year of Huang Lung G^ft), Wu dynasty ( £ ) (A.D. 230)in Yang-tu flftB).1 (2) Case fc 431; carved A.D. 1244. (3) HDJK. (vol. 77). (4) Nj. 1327; Ono.9:260d. T. 2151-352a:23.

lr

Volume 927 (XXX :169) (T. 96)

(iii) Chih I Ching.

Volume 927 (XXX:169) (T. 795)

K 1000

(iii) Fo ch'ih shen ching.

(H. 766)

(1 chiian)

(2) Case 431; carved A.D. 1244. (3) HDJK. (vol. 77). (4) Nj. 1334; Ono.9:292c. »T. 2157-956a :26.

mmm «SIS

K 999

T. 2157-956b:l.

Translator unknown: listed in the Hsi Chin lu ( g f i ) (A.D. 265-317).1

Volume 927 (XXX:167) (T. 793)

(iii) Fo i ching.

354

DESCRIPTIVE CATALOGUE

(H. 97)

'(1 chiian)

Volumes 928-9291 (XXX:170) (T. 203)

K 1001

(H. 203)

(iii) Tsa pao tsang ching (10 chiian)

nxmm Translation by Kekaya and T'anyao: 2nd year of Yen Hsing ($£H), Northern Wei dynasty (jtffi) (A.D. 472) in Pei-t'ai (1) (2) (3) (4)

cf. K.647[*14], K.648[*134] K.1252 Case tf 432; carved A.D. 1244. HDJK (Vol. 15). Nj.1329; Ono.7:69a.

W . 928 ch. 1-6 M; Vol. 929 ch. 7-10 JR. 2 T. 2149-268c:4.

355

K 1002-K 1005

DESCRIPTIVE CATALOGUE

K 1002

(i) (iii)

Volume 929 (XXX.-243) (T. 1670a) (H. 1397)

Milindapanha. Nahsienpich'iuching. (2 chiian)

Volume 930

K 1004 (XXX:284) (T. 616) (H. 597) (iii) Ch'an fa yao chieh. (2 chiian) m&mm

MfritZIB. Translator unknown: listed in the Tung Chin lu (A.D. 317420).1 (2) (3) (4) (5)

Translation by Kumarajlva: between the summer of the 4th year and the 27th day, 12th month, 7th year of Hung Shih Later Ch'in dynasty (A.D. 402-Feb. 1, A.D. 405) in Hsiao-yao Garden

Case jfig 432; carved A.D. 1244. HDJK. (vol. 139). Ono.8:268c. V. Trenckner (1880); Nyanatiloka (1928).

(2) Case g] 433; carved A.D. 1245. (3) HDJK. (vol. 67). (4) Nj. 1342 ; 0no.6:402d.

»T. 2157-956b:6.

K 1003

Volume 930 (XXX:258) (T. 618)

»T. 2145-75b:ll.

(H. 599)

(i) Yogacara.bhu.mi. (ii) Ta mo to lo ch'an ching. (2 chiian) (Dharmatara/Dharmatrata)

Translation by Buddhabhadra: between the 2nd year of Lung An Eastern Ch'in dynasty C^ei) )and the 2nd year of Yung Ch'u (^c^), Liu Sung dynasty (BUD, Yang-tu ( m m - 1

Lu-shan

(2) Case 0 433; carved A.D. 12451246. (3) HDJK. (vol. 68). (4) Nj. 1341; Ono.7:526d. (5) Edg. 'T. 2154-506c:17.

Volume 931 (XXX:301) (T. 206)

(H. 206)

(iii) Chiu tsa p'i yii ching. (2 chiian)

mmzmmm

(fflSfc) (A.D. 398-421) i n

K 1005

mtiwmu

Translation by K'ang Seng-hui: 1st year of Ta'i Yuan Cfc7c), Wu dynasty (Jg) (A.D. 251) in Chien-ch'u Monastery (HlsU^). 1 (2) Case ffl 433; A.D. 1245. (3) HDJK (vol. 15). (4) Nj. 1359; Ono. 2: 352d. l

T. 2154-491b:14.

K 1006-K 1010

356

DESCRIPTIVE CATALOGUE

Volume 931

K 1006 (XXX:319) (T. 619) (H. 600) (iii) Wu men ch'art ching yao yung fa. (1 chiian) (Buddhamitra)

mm Translation by Dharmarak$a: Western Chin dynasty ( g f ) (A.D. 265313).1 (2) Case 0 433; carved A.D. 1245. (3) HDJK. (vol. 67). (4) Nj. 1362; Ono. 10:15d.

Translation by Dharmamitra: after the 18th year of Yuan Chia (7nH), Liu Sung dynasty (G!j5fc) (A.D. 441) in Chih-yuan Monastery (¡¡¡SS^F), Chien-yeh (HH). 1 (2) Case H 433; carved A.D. 1245. (3) HDJK. (vol. 68). (4) Nj. 1382; Ono. 3:281b.

Volume 931 (XXX:330) (T. 204)

(iii) Tsa p'i yii ching.

(H. 204)

Volume 931 (XXX:337) (T. 195)

(H. 198)

(iii) Shih erh yu ching. (1 chiian)

Translation by Kalodaka: 17th year of T'ao Yuan ( H x ) , Eastern Chin dynasty (A.D. 392).1

(MM)-1

(2) Case H 433; carved A.D. 1245. (3) HDJK. (vol. 15)' (4) Nj. 1372; Ono. 7:67c. »T. 2151-348c:8

Volume 931 (XXX:334) (T. 611)

(2) Case 08 433; carved A.D. 1244. (3) HDJK. (vol. 14). (4) Nj. 1374; Ono. 5:187c. lr

Translation by Lokak§ema: between the 1st year of Chien Ho (£tfP) and the 3rd year of Chung P'ing ("t"2?). Later Han dynasty (&8S) (A.D. 147-186) in Lo-yang

(iii) Fa kuan ching

K 1009

(1 chiian)

SUISA

K 1008

T. 2151-353a:26.

IJOI^G

>T. 2151-361b:ll.

K 1007

X

(H. 593)

(1 chiian)

r. 2151-356c:22.

K 1010

Volume 931 (XXX:339) (T. 617)

(iii) Ssu wei lio yao fa.

(H. 598)

(1 chiian)

fitt«» Translation by Kumarajiva: Yao Ch'in dynasty (WM) (A.D. 402-412).1 (2) Case H 433; carved A.D. 1245. (3) HDJK. (vol. 67). (4) Nj. 1373; Ono. 4:252d. »T. 2154-514c:26.

357

K 1011-K 1015

DESCRIPTIVE CATALOGUE

(2) Case 434; carved A.D. 1245. (4) Nj. 1343; Ono. 1:1a; To. 4145; P.5646. (5) var. AsokavadHna; cf. Bongard Levin & Volkova (1965). (6) Section 4, chapter 4: Kunaldvadana, Ku-nH-lahi rtogs-pa-brjodpa P -Mdo-hgrel (Hdul-ba) 281a299b N — Mdo-hgrel (C7) 256&-270b D — l$dul-ba (su) 227b-240& C — Hbul-da (su) 226&-239&.

Volume 931 K 1 0 1 1 (XXX:344) (T. 610) (H. 591) (iii) Nei shen kuan chang chii ching. (1 chiiari)

rtir«**]

m

MAIAS^A

Translator unknown: listed in the Hou Han lu (gggft) (A.D. 25-220).1 (2) Case @ 433; carved A.D. 1245. (3) HDJK. (vol. 67). (4) Nj. 1361; Ono. 8:274b.

!T. 2149-265c:16.

»T. 2157-956b:24.

Volume 931 K 1 0 1 2 (XXX:345) (T. 609) (H.590) (iii) Ch'an yao ching. (1 chiiari)

D A S

Translator unknown: listed in the Hou Han Lu ( & $ # ) (A.D. 25-220).1 (2) Case 0 433; carved A.D. 1245. (3) HDJK. (vol. 67). (4) Nj. 1360; Ono. 6:408c. l

T. 2157-956b:22.

Volume 932 K 1013 (XXX:347) (T. 2043) (i) Asokarajasutra. (iii) A yil wang ching. (10 chiiari) FJWi«

Translation by Sangabhara: 20th day, 6th month, 11th year of T'ien Chien Liang dynasty (July 19, A.D. 512) in Yang-tu (flltQS).1 I

Volume 933 K 1 0 1 4 (XXX:402) (T. 205) (H. 205) (iii) Tsa p'i yii ching. (1 chiiari)

m*mm

Translator unknown: listed in the Hou Han lu (A.D. 25-220).1 (2) Case M 434; carved A.D. 1245. (3) HDJK. (vol. 15). (4) Nj. 1368; Ono. 7:67d. 1

T. 2157-956c:12.

Volume 933 K 1015 (XXX:414) (T. 2044) (iii) T'ien tsun shuo a yii wang p'i yii ching. (1 chiiari)

Translator unknown: listed in the Tung

420).1

Chin

lu (^WHO (A.D. 317-

(2) Case % 434; carved A.D. 1245. (4) Nj. 1344; Ono. 8:108c. 1

T. 2154-721b:28.

K 1016-K 1019

358

DESCBIPTIVE CATALOGUE

Volume 935

Volume 933 K 1016

(XXX:417)

(T. 207)

(iii) Tsa p'i yii ching.

(H. 205)

(1 chiiari)

at**« According to the colophon in the Korean version this book was compiled by Tao-liao of the T'ang dynasty T. 2152-369b:19.

Volume 938 K 1032 (XXX:610) (T. 2137) (i) Samkhyaknrikn. (iii) Chin ch'i shih lun. (3 chiian)

Translation by Paramartha: Ch'en dynasty (g£) (a.d. 557-569).1 (2) Case ft 437; carved a.d. 1245. (4) Nj. 1300; Ono. 2:311b. (5) var. Suvarnasaptati, SUmkhyasOstra. »T. 2151-364c:21.

K 1033-K 1037

DESCRIFTIVE CATALOGUE

Volume 938 E 1 0 3 3 (XXX:636) (T. 720) (H. 695) (iii) Wu ming lo ch'a chi (3 chiiarì)

mymm*: Translator vinknown: listed in t h e Ch'in lu (A.D. 351-431). 1 (2) Case H 437; carved A.D. 1245. (3) H D J K (vol. 73). (4) Nj. 1369; Ono. 10:420b. 1

T. 2169-957b:14.

Volume 938 K 1034 (XXX:648) (T. 2028) (iii) Chia ting pi ch'iu shuo tang lai pien ching. (1 chiian)

Translator u n k n o w n : listed in t h e Sung lu (A.D. 420-479). 1 (2) Case B. 437; carved A.D. 1245. (4) Nj. 1371; Ono. 2:8a. »T. 2157-957c:16.

Volume 939 K 1035 (XXX:652) (T. 2046) (iii) Ma mingp'u sa chuan. (1 chiian)

Translation by K u m a r a j l v a : Later Ch'in dynasty (A.D. 402-412). 1 (2) Case M 437; carved A.D. 1245. (4) Nj. 1460; Ono. 11:2b. »T. 2154-514c:26.

362

Volume 939 K 1036 (XXX:654) (T. 1674) (H. 1401) (i) Suhrllekha. (ii) Bses-pahi sprin-yig. (iii) Lung shu p'u sa ch'iian chieh wang sung. (1 chiian) (Nagarjuna)

Translation by I-ching: between the 1st year of Chiu Shih (XM) and t h e 2nd year of Ching Ytin ( M S ) , T'ang dynasty ()f) (A.D. 700-711).1 (1) (2) (3) (4)

cf. K.1037, K.1043. Case ® 437; carved A.D. 1245. HDJK. (vol. 139). Nj. 1441; Ono. 11:232; To. 4182, 4496; P.5409, 5682. (5) var. NagOrjunabodhisattva0 (6) P — Mdo-hgrel(Dbu-maXgi)74a81b, (Sprih-yigXne)282b-290a N — Mdo-hgrel (gi) 64a-70b, (he) 279a-286b D — Sprin-yig (he) 40b-46b, Jobohi chos chuh 60a-€5b C — Sprin-yig (he) 40b-46b.

!T. 2154-569a:19.

Volume 939 K 1037 (XXX:655) (T. 1673) (H. 1400) (i) Suhrllekha. (ii) Bses-pahi sprin-yig. (iii) Ch'iian fa chu wang yao chieh. (1 chiian) (Nagarjuna) 3VXII&271I Translation by Sanghavarman: between the 9th month, 11th year and the 19th year of Yuan Chia ( y t ^ ) ,

363

Liu Sung dynasty (§!]5fc) (A.D. 434442) in Ch'ang-kan Monastery (1) (2) (3) (4)

cf. K.1036, K.1043. Case M 437; carved A.D. 1245. H D J K . (vol. 139). Nj. 1440; Ono. 2:109a; To. 4182, 4496; P.5409, 5682. (5) = K.1036. (6) = K.1036. J

K 1038-K 1042

DESCRIPTIVE CATALOGUE

Volume

939

K 1040 (XXX:669) (T. 2048) (iii) T'ip'op'u sa chuan. (1 chiiari)

w&wmn

Translation by Kumarajlva: Later Ch'in dynasty (&M) (A.D. 402-412).1 (2) Case ft 437; carved A.D. 1245. (4) Nj. 1462; Ono. 7:514b.

T. 2154-527c :26f.

'T. 2154-514c:26.

Volume

939

K 1033 (XXX:660) (T. 2049) (iii) P'o soup'an tou fa shih chuan. (1 chiiari)

til^ui^Mtl

Volume

m

Translation by Paramartha: Ch'en dynasty (§£) (A.D. 557-569).1 (2) Case Jg 437; carved A.D. 1245.

(2) Case ft 437; carved A.D. 1245. (4) Nj. 1461; Ono. 11:232c.

T. 2151-364c:21. J

Volume 939 (XXX :665) (T. 1690) (H. 1416) (iii) Pin t'ou lu t'u lo she weiyu t'o yen wang shuo fa ching. (1 chuan)

T. 2154-514c :26.

K 1039

Translation by Gunabhadra: Liu Sung dynasty (A.D. 435-443).1

Volume

939

K 1 0 4 2 (XXX:673) (T. 1689) (H. 1415) (iii) Ch'ingpint'oulufa. (1 chiiari)

Translation by Hui-chie:n L i u S u n g dynasty (gljjfc) (A.D. 457). 1

(2) Case ft 437; carved A.D. 1245. (3) HDJK. (vol. 139). (4) Nj. 1347; Ono. 9:181d. VT. 2151-362b:4.

(T. 2047) chuan. (1 chiiari)

Translation by Kumarajlva: Later Ch'in dynasty (A.D. 402-412).1

(4) N j . 1463; O n o . 9:13b. J

939

K 1041 (XXX:671) (iii) Lung shup'u sa

(2) Case ft 437; carved A.D. 1245. (3) H D J K . (vol. 139). (4) Nj. 1348; Ono. 5:399a. X

T. 2151-363a:2.

K 1043-K 1046

K 1043

Volume 939 (XXX :674) (T. 1672) (H. 1399)

(i) Suhrllekha. (ii) Bses-pahi sprih-yig. (iii) Lung shu p'u sa wei ch'an t'o chia wang shuo fay ao chieh. (1 chiiari) (Nfig&rjuna)

Translation by Gunavarman: after the 8th year of Yuan Chia (TCH), Liu Sung dynasty (§IJS£) (A.D. 431).1 (1) (2) (3) (4)

cf. K. 1036, K.1037. Case ft 437; carved A.D. 1245. HDJK. (vol. 139). Nj. 1464; Ono. 11:232a; To. 4182, 4496; P.5409, 5682. (5) = K.1036. (6) = K.1036.

!T. 2154-627a:8

Volume 939 K 1 0 4 4 (XXX:677) (T. 723) (H. 695) (iii) Fen pieh yeh pao liao ching.

(1 chiiari) (Aryastlra)

ftmmmn Translation by Sanghavarman: Liu Sung dynasty (A.D. 434-442).1 (2) Case ft 437; carved A.D. 1245. (3) HDJK. (vol. 73). (4) Nj. 1349; Ono. 9:350d; To. (4179, 4502); P. (5415, 5679).

IT. 2154-527c:26f.

364

DESCRIPTIVE CATALOGUE

Volume 939 K 1045

(XXX:681)

(T. 2138)

(i) Vaisesikadasapadarthas&stra. (iii) Sheng tsung shih chii i lun. (1 chiiari) (Maticandra)

mm+^m Translation by Hsiian-tsang: 15th day, 5th month, 22nd year of Cheng Kuan (jti®), T'ang dynasty Of) (June 11, A.D. 648) in Hung-fu Monastery (iLM^)- 1 (2) Case ft 437; carved A.D. 1245. (4) Nj. 1295; Ono. 5:356a. J

T. 2154-557b:9.

K 1046

Volume 939 (XXX:686)

(T. 2030)

(i) Nandimitr&vadana. (ii) Dgah-bahi bses-gnen-gyi rtogspa-brjod-pa. (iii) Ta a lo han nan t'i mi to lo so shuo fa chu chi. (1 chiiari)

Translation by Hsiian-tsang: 18th day, 5th intercalary month, 5th year of Yung Hui (T^SS), T'ang dynasty Off) (June 8, A.D. 654).1 (2) Case ft 437; carved A.D. 1245. (4) Nj. 1466; Ono. 7:204a.; To. 4146; P.5647. (6) P — Mdo-hgrel (tfdul-ba) (U) 299b-305b N — Mdo-hgrel (U) 270b-275b D — tfdul-ba (su) 240a-244b C — Ifdul-ba (su) 239a-243a.

»T. 2154-557b:8.

365

K 1047-K 1051

DESCRIPTIVE CATALOGUE

K 1047

Volumes 940-9411 (XXX :690) (T. 2040)

(iii) Shih chia p'u.

(5 chiian)

wmn Written by Seng-yu: Liang dynasty (A.D. 502-557), in Chien-ch'u Monastery ( i l i ^ ) , Yang-tu (WoW-2 (2) Case 438; carved A.D. 1243. (4) Nj. 1468; Ono. 5:7c. »Vol. 940 ch. 1-3 2 T. 2154-537a :27.

K 1048

(2) Case ^ 438; carved A.D. 1245. (4) Nj. 1469; Ono. 5:4a. »T. 2041-84b:14. T. 2154-561c :27.

2

Vol. 941 ch. 4-5 g .

K 1050

Volumes 941-9421 (XXX:748) (T. 2088)

(iii) Shih chia fang chih.

(2 chiian)

Written by Tao-hsuan: 1st year of Yung Hui (Kffld, T'ang dynasty (0) (A.D. 650). 2 (2) Case % 438; carved A.D. 1243. (4) Nj. 1470; Ono. 5:8b. 'Vol. 941 ch. 1&; Vol. 942 ch. 2 2 T. 2154-561c:28.

K 1049

557).1 However, the K'ai yuan shih chao lu says that it was compiled by Tao-hsuan on the 18th day, 9th month, 2nd year of Lin Te OfffS), T'ang dynasty Of) (November 1st, A.D. 665) in Hsiming Monastery

Volume 942 (XXX :789) (T. 2041)

(iii) Ching Iii i hsiang.

According to the colophon, this book was compiled by Seng-yu of the Liang dynasty (A.D. 502-

(50 chiian)

mfrjm 3S0I& Compiled by Seng-min and PaoCh'ang, etc.: 15th year of T'ien Chien Liang dynasty (A.D. 516).2 (2) Case ifo-ffi 439-443; carved A.D. 1245-1246. (4) Nj. 1473; Ono. 2:289b. »Vol. 943 ch. 1-5 -fill; Vol. 944 ch. 6-10 Vol. 945 ch. 11-15 m ; Vol. 946 ch. 16-20 Vol. 947 ch. 21-25 R ; Vol. 948 ch. 26-30 Vol. 949 ch. 31-35 £ ; Vol. 950 ch. 36-40 Vol. 951 ch. 41-45 $ ; Vol. 952 ch. 46-50 2 T. 2154-624b:2.

(iii) Shih chia shih p'u. (1 chiian) nmzM

Volumes 943-9521 (XXX :810) (T. 2121)

K 1051

M; g; PI; £;

Volumes 953-9541 (XXX :1237) (T. 1336) (H. 1080)

(iii) T'o-lo-ni tsa chi.

PSNMSTN

CfEfLlSfl

(10 chiian)

K 1052-K 1055

DESCRIPTIVE CATALOGUE

Translator unknown: listed in the Liang lu ( £ # ) (A.D. 502-557).2 (1) (2) (3) (4)

cf. K.350; K.1108. Case Jg 444; carved A.D. 1243. HDJK (vol. 87)" Nj. 1475; Ono. 7:118d.

l Vol.

953 ch. 1-5 JgF; Vol. 943 eft. 6-10 fg. ST. 2155-745b:25.

Volumes 955-9601 K 1052 (XXXI :1) (T. 2123) (iii) Chu ching yao chi. (20 chiian) imwm Compiled by Tao shih: 4th year of Hsien Ch'ing ( g f t ) . T'ang dynasty (J*1) (A.D. 659) in Hsi-ming Monastery (gPJ])-2 (2) Case f-fj- 445-447; carved A.D. 1243. (4) Nj. 1474; Ono. 5:256b. Wol. 955 ch. 1-4 E£; Vol. 956 ch. 5 - 7 tp ; Vol. 957 ch. 8-10 i t ; Vol. 958 ch. 11-13 fcS; Vol. 959 ch. 14-17 f f ; Vol. 960 ch. 18-20 *T. 2154-562c:27; T. 2157-863a:7

Volumes 961-9631 K 1053 (XXXI :283) (T. 2145) (iii) Ch'u san tsang chi chi. (15 chiian)

Compiled by Seng-yu: Liang dynasty (m (A.D. 502-557).2 (2) Case g-flt 448-149; carved A.D. 1244.

366

(4) Nj. 1476; Ono. 5:227b. »Vol. 961 ch. 1-5 S ; Vol. 962 ch. 6-10 8 ; Vol. 963 ch. 11-15 m2 T. 2154-537a:27.

Volume 964 K 1054 (XXXI :434) (T. 2146) (iii) Chung ching mu lu. (7 chiian) rnrnn» Compiled by Fa-ching, etc.: between the 10th day, 5th month, and the 14th day, 7th month, 14th year of K'ai Huang Sui dynasty (ffl) (June 3-Aug. 5, A.D. 594).1 (2) Case ^ 449; carved A.D. 1244. (4) Nj. 1609; Ono. 5:92a. J T.

2154-550b:25.

Volumes 965-9671 K 1055 (XXXI :476) (T. 2034) (iii) Li tai san pao chi. (15 chiian) EttHSS

Compiled by Fei Ch'ang-fang: 17th year of K'ai Huang (H3M), Sui dynasty (Rg) (A.D. 597).2 (2) Case iS IS 450-451; carved A.D. 1244. (4) Nj. 1504; Ono. 11:290a. »Vol. 965 ch. 1-5 j g ; Vol. 966 ch. 6-10 Vol. 967 ch. 11-15 52> 2 T. 2154-624:16.

367

DESCRIPTIVE CATALOGUE

Volume 968 K 1056 (XXXI :612) (T. 2148) (iii) Chung ching mu lu. (5 chiian)

fftSSft Compiled by Ching-t'ai: between the 3rd year of Lung Shuo (5®$) and the 2nd year of Lin Te (tfig), T'ang dynasty ( 0 ) (A.D. 663-665).1 (2) Case |G 451; carved A.D. 1244. (4) Nj. 1608; Ono. 5:96d. !T. 2148-181a:9. Volumes 969-9711 K 1057 (XXXI :658) (T. 2149) (iii) Ta t'ang neitienlu. (10 chiian)

cH&ma* Compiled by Tao-hsuan: 1st year

of Lin Te (ffiWd, T'ang dynasty

0j&) (A.D. 664) in Hsi-ming Monastery (SHj^). 2 (2) Case f ' t 452-453; carved A.D. 1245. (4) Nj. 1483; Ono. 7:376c. lVol. 969 ch. 1-3 ff; Vol. 970 ch. 4-6 ffiW. Vol. 971 ch. 7-10 M2T. 2154-561c:29.

Volumes 972-9741 K 1058 (XXXI :794) (T. 2153) (iii) Ta chou k'an ting chung ching mu lu. (15 chiian)

xmwzmma»

K 1056-K 1060

Compiled by Ming-chuan: 1st year of T'ien-ts'e Wan-sui ( X f i f f ^ ) , T'ang dynasty Of) (A.D. 695).2 (2) Case g - 5 £ 454-455; carved A.D. 1245. (4) Nj. 1610; Ono. 7:256c. 1Vol. 972 ch. 1-5 g ; Vol. 973 ch. 6-10 g ; Vol. 974 ch. 11-15 Bfc. 2T. 2154-565c:ll.

Volume 975 K 1059 (XXXI :920) (T. 2151) (iii) Ku chin i ching t'u chi. (4 chiian) - S ^ E I I I E

Compiled by Ching-mai: A.D. 664665.1 (2) Case 455; carved A.D. 12451246. (4) Nj. 1487; Ono. 3:223d. l T. 2154-562b:4. Hobogirin p. 147b.

Volume 975 K 1060 (XXXI :949) (T. 2152) (iii) Hsu ku chin i ching t'u chi. (1 chiian)

Compiled by Chih-sheng: 18th year of K'ai Yuan (Pix), T'ang dynasty OS) (A.D. 730) in Hsi-ch'ungfu Monastery (¡S^lg^f). 1 (2) Case 455; carved A.D. 1245. (4) Nj. 1488; Ono. 7:87b. !T. 2154-572a:29.

K 1061-K 1064

K 1061

Volume 975 (XXXI :958)

368

DESCRIPTIVE CATALOGUE

(T. 2150)

(iii) Hsu ta t'ang nei tien lu. (1 chiian)

979 ch. 9-11 Vol. 980 eft. 12-13 gr; Vol. 981 ch. 14-16 pg; Vol. 982 ch. 17-20 pg. 2T. 2154-572a:27.

Volumes K 1063

983-9901 (XXXII :1)

(iii) Ich'ieh chingyin i. (25 chiian) Compiled by Tao-hsuan: 1st year of Lin Te (Sift), T'ang dynasty Off) (A.D. 664) in Hsi-meng Monastery (gB^^).i T. Index vol. 18, p. 274c, notes that the identification of Chih-sheng as the compiler of the text, as in the Sung edition, is an error. Shih-shih (ff Hi) of Hsiming Monastery in the Korean colophon is probably another name for Tao-hsuan.2 (2) Case Rj; 455; carved A.D. 1245. (4) Ono. 7:96b. 2T.

2150-342b:19. 2154-363b :18 and footnote 26.

K 1062

Volume 976-9821 (XXXI :965) (T. 2154)

(iii) K'ai yuan shih chiao lu. (20

chiian)

-mmutm AISIIASSI

Compiled by Hsuan-ying: after the last year of Chen Kuan ( j l ® ) , T'ang dynasty (Jg) (A.D. 649) in Tatz'u-en Monastery ||^F).2 (2) Cases 459-462; carved A.D. 1244-1245. (4) Nj. 1605; Ono. l:119d. Wol. 983 ch. 1-3 f3; Vol. 984 ch. 4-7 -ft; Vol. 985 ch. 8-11 |5g; Vol. 986 ch. 12-14 M; Vol. 987 ch. 15-17 Vol. 988 ch. 18-20 if; Vol. 989 ch. 21-23 $S; Vol. 990 ch. 24-25 ($. 2T. 2154-562a:24.

K 1064

Volume 990 (XXXII :340)

(iii) Hsin i ta fang kuang fo hua yen ching yin i. (2 chiian)

mwttmmmmmmm Compiled by Chih-sheng: 18th year of K'ai Yuan (PSTG), T'ang dynasty Of) (A.D. 730) at Hsi-ch'ung-fu Monastery (Sfisfg^). 2 (2) Cases 456-458; carved A.D. 1245-1246 (4) Nj. 1485; Ono. 2:38b iVol. 976 ch. 1-3 ig; Vol. 977 ch. 4-5 g?; Vol. 978 ch. 6 SE; Vol. 978 ch. 7-8 g ; Vol.

Written by Hui-yuan: disciple of the Hua-yen master, Fa-tsang (A.D. 643-712) of the T'ang dynasty (Jg), in Ching-fa Monastery ( i f S ^ ) . 1 (2) Case ft 462; carved A.D. 1244 (4) Ono. 6:248d. 1T.

2155-745c:25;T. 2157-874a:8

369

K 1065-K 1069

DESCRIPTIVE CATALOGUE

K 1065

Volumes 991-9931 (XXXH:369) (T. 2087)

(iii) Ta t'ang hsiyii chi. (12 chiiari)

Written by Hsiian-tsang and compiled by Pien-chi: 20th year of Chen Kuan (jtlg), T'ang dynasty OH) (A.D. 646) in Hung-fu Monastery (2) Case M-S 463-464; carved A.D. 1244. (4) Nj. 1503; Ono. 7:373b. iVol. 981 ch. 1-5 Vol. 982 ch. 6-10 Vol. 983 ch. 11-12 g . 2 T.2154-557b:ll

Compiled by Chih-sheng: 18th year of K'ai Yuan (UxO, T'ang dynasty (M) (A.D. 730).1 (2) Case M 464; carved A.D. 1244. (4) Nj. 1472; Ono 7:92b. l

T. 2154-572b:l.

K 1068

Volume 995 (XXXII :542) (T. 2108)

(iii) Chi sha men pu ying pai su teng shih. (6 chiiari) SMmMSW^M

K1066

Volumes 993-9941 (XXXII :481) (T. 2104)

(iii) Chi ku chin fo tao lun heng. (4 chiiari)

Compiled by Tao-hsiian: 1st year of Lung Shuo (HjliS), T'ang dynasty (H) (A.D. 661) in Hsi-ming Monastery (BJ^^F). The fourth chiian was compiled in the 1st year of Lin Te (MIS) (A.D. 664).2 (2) Case S. 464; carved A.D. 1244 (4) Nj. 1471; Ono. 5:217b iVol. 993 ch. 1-2 S ; Vol. 994 ch. 3-1 ffi T. 2154-562a:l

2

Volume 994 (XXXH:531)

OF) (A.D. 662). 1 (2) Case £ 465; carved A.D. 1245. (4) Nj. 1480; Ono. 5:219a. >T. 2154-563a :3.

SilSfiE^S

K1067

Written by Yen-ts'ung: 2nd year of Lung Shuo {WM), T'ang dynasty

(T. 2105)

(iii) Hsu chi ku chin fo tao lun heng. (1 chiiari)

K1069

Volume 996 (xxxn:590)

(T. 2106)

(iii) Chi shen chou san pao kan t'ung lu. (3 chiiari) NIFMHX&AG

flUWJSiMM Compiled by Tao-hsiian: summer of the 1st year of Lin Te T'ang dynasty Of) (A.D. 664) in Ch'ing-kuan Monastery. 1 (2) Case 465; carved A.D. 1245. (4) Nj. 1484; Ono. 5:221c. »T. 2154-562a:3.

K 1070-K 1074

K 1070

Volume 996 (XXXH :635)

(T. 2107)

(iii) Tao hsiian Iii shih kan t'ung lu. (1 chiiari)

Translation by I-ching: between the 1st year of Chiu Shih and the 2nd year of Ching Yiin (MS), T'ang dynasty OS) (A.D. 700-711).1 (2) Case 467; carved A.D. 1246. (4) Nj. 1491; Ono 7:374b.

SiH&MHrnsk Written by Tao-hsuan: 1st year of Lin Te (Pig), T'ang dynasty ( 0 ) (A.D. 664).1 (2) Case £ 465; carved A.D. 1246. (4) Ono. 8:249b. !T. 2107-435a:23.

K 1071

Volumes 997-9981 (XXXII :647) (T. 2053)

(iii) Ta tz'u en ssu san ts'ang fa shih chuan. (10 chiiari)

Written by Hui-li and Yen-ts'ung: 15th day, 3rd month, 4th year of Ch'ui Kung T'ang dynasty OS) (April 20th, A.D. 688).2 (2) Case i t 466; carved A.D. 1245. (4) Nj. 1494; Ono. 7:251b. Wol. 997 ch. 1-5 51; Vol. 998 ch. 6-10 iiT. 2053-220c:7; T. 2155-746a:9.

2

K 1072

Volume 999 (XXXII :732)

(T. 2066)

(iii) Ta t'ang hsi yii ch'iu fa kao seng chuan. (2 chiian) cHSMWHMa

370

DESCRIPTIVE CATALOGUE

J

T. 2157-869c:25.

K 1073

Volume 999 (XXXII :749)

(T. 2085)

(iii) Kao seng fa hsien chuan. (1 chiian)

I I E A A A

Written by Fa-hsien: after the 1st year of I Hsi Eastern Chin dynasty (A.D. 405) in Tao ch'ang Monastery (MM^f). Chienk'ang (git). 1 (2) Case 467; carved A.D. 1246. (4) Nj. 1496; Ono. 3:360a. T. 2154-508a:24f.

X

K 1074

Volumes 1000-10021 (XXXII :764) (T. 2059)

(iii) Kao seng chuan.

(14 chiian)

»ft« Compiled by Hni-chiao: 18th year of T'ien Chien Liang dynasty (M) (A-D- 519) in Chia-hsiang Monastery QH^^F), Kuei-chi (2) Cases K-ft 467-468; carved A.D. 1245. (4) Nj. 1490; Ono. 3:350b.

371

Wol. 1000 ch. 1-4 8S; Vol. 1001 ch. 5-6 K ; Vol. 1001 ch. 7-9 ft; Vol. 1002 ch. 10-14 ft. 2T. 2149-267a :29; T. 2154-538a:21

K1075

Volumes 1003-10101 (xxxn:90I) (T. 2060)

(iii) Hsu kao seng chuan. (30 chiiari)

mmm Compiled by Tao-hsiian last year of Chen Kuan ( j ^ ) , T'ang dynasty (IF) (A.D. 649).2 (2) Cases 469-472; carved A.D. 1243. (4) Nj. 1493; Ono. 7:88d. Wol. 1003 ch. 1-4 £ ; Vol. 1004 ch. 5-8 Vol. 1005 ch. 9-12 j§§; Vol. 1006 ch. 13-16 £ ; Vol. 1007 ch. 17-19 M; Vol. 1008 ch. 20-23 M; Vol. 1009 ch. 24-26 W; Vol. 1010 ch. 2730 m. 2T. 2154-562a:14.

K1076

Volumes 1011-10121 (xxxni:i) (T. 2110)

(iii) Pien cheng lun.

K1077

(2) Case 473; carved A.D. 1246. (4) Nj. 1501; Ono. 9:378c. Vol. 1011 ch. 1-5 gf; Vol. 1012 ch. 6-8 T. 2149-281b:18; T. 2154-554c:17.

J

(2 chiiari)

«SB» awa Written by Fa-lin: 9th year of Wu Te ( f t « ) , T'ang dynasty (Jf) (A.D. 626) in Lung-t'ien Monastery (H30 on Mt. Chung-nan ( j ^ l H ) . 1 (2) Case Wc, 473; carved A.D. 1246. (4) Nj. 1500; Ono. 9:9b. J

T. 2149-281b:18; T. 2154-554c:17.

K 1078

Volume 1013 (XXXIII :113) (T. 2112)

(iii) Chen cheng lun.

(3 chiiari)

SilEi*

s a g

Written by Hsiian-i: during the period of T'ien Hou T'ang dynasty Ogf) (A.D. 684-705) in Foshou-chi Monastery (f^i^IS^). 1

(8 chiiari)

Written by Fa-lin: 9th year of Wu Te T'ang dynasty OS) (A.D. 626) in Lung-t'ien Monastery on Mt. Chung-nan d*F?IHJ).2

Volume 1013 (xxxm:9i) (T. 2109)

(iii) P'o hsieh lun.

(2) Case % 474; carved A.D. 12451246. (4) Nj. 1499; Ono. 3:167a.

miEm

2

K 1075-K 1079

DESCRIPTIVE CATALOGUE

T. 2154-625a:ll.

X

K 1079

Volume 1013 (XXXIII :130) (T. 2111)

(iii) Shih men pien huo lun. (3 chiiari)

+PWHBH

K 1080-K 1084

Composed by Fu-li: 2nd year of Yung Lung Tang dynasty Ojjf) (A.D. 681) in Ta-hsing-shan Monastery (2) Case M 474; carved A.D. 12451246. (4) Nj. 1498; Ono. 5:208a. T. 2154-564b:19.

Volumes 1014-10161 (XXXm:143) (T. 2102)

(iii) Hung ming chi.

(14 chiian)

sss Collected by Seng-yu: during the Liang dynasty (M) (A.D. 502-518) in Chien-ch'u Monastery O f t l ^ ) . 2 (2) Cases H-ig 474-475; carved A.D. 1245-1246. (4) Nj. 1479; Ono. 2:356c. Vol. 1014 ch. 1-4 M: Vol. 1015 ch. 5-9 Vol. 1016 ch. 10-14 2T. 2154-537a:27. x

K 1081

»Vol. 1017 ch. 1-6 ft; Vol. 1018 ch. 7-10 Ml Vol. 1019 ch. 11-14 \ Vol. 1020 ch. 15-18 Vol. 1021 ch. 1&-22 W, Vol. 1022 ch. 23-25 W, Vol. 1023 ch. 26-27 Si; Vol. 1024 ch. 28-30 ff. 2T. 2154-562a:14.

K 1082

1

K 1080

372

DESCRIPTIVE CATALOGUE

Volume 1025 (XXXIII :672)

(T. 2125)

(iii) Nan hai chi kuei nei fa chuan. (4 chiian)

Written by I-ching: between the 1st year of Chiu Shih (XM) and the 2nd year of Ching Yun (MM), T'ang dynasty (fg) (A.D. 700-710).1 (2) Case £ 480; carved A.D. 1246. (4) Nj. 1492; Ono. 8:280a. l

T. 2154-569a:19.

K1083

Volume 1026

(xxxm:7i5)

(T. 1902)

(iii) Shou yiing san shui yao hsing fa. (1 chiian)

Volumes 1017-10241 (XXXin:284) (T. 2103)

(iii) Kuang hung ming chi.

(30 chiian)

K3L9J* Collected by Tao-hsuan: last year of Chen Kuan (j^H), T'ang dynasty OS) (A.D. 649).2 (2) Cases 476-479; carved A.D. 1243. (4) Nj. 1481; Ono. 3:372a.

Written by I-ching: (see K.1082). (2) Case ^ 480; carved A.D. 1245. (4) Nj. 1507; Ono. 5:104b.

K 1084

Volume 1026 (XXXIII :717)

(T. 1903)

(iii) Shuo tsui yao hsing fa. (1 chiian) tiLnwtt

GSMSIA

373

K 1085-K 1088

DESCRIPTIVE CATALOGUE

Written by I-ching: (see K.1082). (2) Case ( g ) 480; carved A.D. 1246. (4) Nj. 1506; Ono. 6:315a.

K 1085

Volume 1026 (XXXm:719)

sS^JfllsiS

(2) Case ^ 480; carved A.D. 1245. (4) Nj. 1508; Ono. 3:321b.

(iii) Pi ch'iu ni chuan.

(T. 2063)

(4 chiian)

Jtfi/S« Compiled by Pao-ch'ang: 15th year of T'ien Chien (59E), Liang dynasty (A.D. 516) in Chuangyen Monastery (gtig^). 1 (2) Case 480; carved A.D. 1246. (4) Nj. 1497; Ono. 9:133c. 1

T. 2155-746b:6; T. 2157-836a:12.

K 1087

Volume 1026 (XXXm:740)

l

T. 2154-572b:2.

K 1088

Written by I-ching: (see K.1082)

Volume 1026 (XXXm:720)

(2) Case ^ 480; carved A.D. 12451246. (4) N j . 1505; Ono. 5:220d.

(T. 1901)

(iii) Hu ming fang sheng kuei i fa. (1 chiian)

K 1086

year of K'ai Yuan (HSx), T'ang dynasty ( 0 ) (A.D. 730) in Hsi-ch' ung-fu Monastery (¡S^IITF).1

(T. 1982)

(iii) Chi chu ching li ch'an i. (2 chiian) GIFTSM»«

Collected by Chih-sheng: 18th

Volume 1027 (XXXDI:766) (T. 1050) (H. 931)

(i) (Avalokitesvaraguna)karandavyuhasUtra. (ii) Za-ma-tog bkod-pa. (iii) Ta ch'eng chuang yen pao wang ching. (4 chiian)

C H ^ S A A S A

Translation by T'ien Hsi-tsai: 3rd month, 8th year of T'ai-p'ing Hsingkuo CfczpfSHg), Northern Sung dynasty (FTSFC) (A.D. 983) in T'aip'ing-hsing-kuo Monastery Cfc^P

nmF).1

(2) Case i t 481; carved A.D. 12441245. (3) H D J K . (vol. 83). (4) Nj. 782; Ono. 7:312b; To. 116; O. 784. (5) S. Samasrami (1873), P.L. Vaidya (1961). (6) P — Mdo-na-tshogs (chu) 224a274b N — Mdo (ja) 313a-392a D — Mdo-sde (ja) 200a-247b L — Mdo (ja) 314b-388a C — Mdo-man (ja) 232b-285b. !T. 2035-398b:24. Ta-chung-lu vol. 3 p. 9b-10b. Ono. vol. 12 p. 182b :2.

K 1089-K 1091

K 1089

Volume 1027 (XXXm:792) (T. 937) (H. 957)

(i) AparimitSyur(dha,ranl)sutra. (ii) Tshe dan ye-ses dpag-tu-medpa. (iii) Ta ch'eng sheng wu Hang shou chiieh ting kuang ming wang ju lai t'o lo ni ching (1 chiian)

m 3

Translation by Fa-t'ien: 8th month, 6th year of K'ai Pao (§§*), Northern Sung dynasty Cfc^) (A.D. 973), in P'u-ching ($|i^), Hai-chou (SIWI),1 or 10th month, 1st year of Tuan Kung (i£j#t), Northern Sung dynasty (ftsfc) (A.D. 988).2 (2) Case i t 481; carved A.D. 1244. (3) HDJK. (vol. 83). (4) Nj. 786; Ono. 7:314a; To. 674, 675, 849; 0 . 351, 362, 474. (5) vai°yurjOana°; R. Hoernle (1910); E. Leuman (1912); see M. Wallesser (1916). (6) P — Rgyud (ba) 243b-249a, 249a-254a, (ha) 55b-60b N — Rgyud (pha) 200b-208b, 208b-215a D — Rgyud-hbum (ba) 211b-216a, 216a-220b, Gzuhs-hdus (E) 57b-€2a L — Rgyud (pa) 226a-234b, 234b-241b C — Rgyud (ba) 281a-287b, 287b293a, (ha) 60a-66a. lrT. 2035-396b:23 Ono. vol. 12 p. 182b :12 2Tavm s t a s i a

Translation by D&nap&la: (see K.1407) (1) cf. K.648[*180]. (2) Case i t 586; carved A.D. 1243.

m±mm Translation by Danap&la: (see K.1407) (1) (2) (3) (4) (5)

cf. K.648[*2], K.649[39.2]. Case ift 587; carved A.D. 1244. HDJK. (vol. 4). Nj. 990; Ono. 1:401a. Pali - A.VII.65 POricchattaka.

455

K 1414-K 1418

DESCRIPTIVE CATALOGUE

Volume 1210 K 1414 (XL:78) (T. 1053) (H. 934) (iii) Sheng kuan tzu tsai p 'u sa kung te tsan. (1 chiian) umattmmm Translation by Danapala: (see K.1412) (2) Case ffo 587; carved a.d. 1244. (3) HDJK. (vol. 83). (4) Nj. 1076; Ono. 5:372a.

Volume 1210 K 1417

(XL:81)

(T. 247)

(T. 516)

(H. 500)

(i) Rajavavadakasutra. (ii) Rgyal-po-la gdams-pa. (iii) Sheng chiin wang so wen ching. (1 chiian)

Translation by Danapala: 5th month, 5th year of Hsien P'ing (US2?), Northern Sung dynasty 1 (ftSfc) (A.D. 1002). (1) (2) (3) (4)

Volume 1210 K 1415

(XL:87)

(H. 244)

(iii) Liao i po jo po lo mi to ching. (1 chiian)

cf. K.258, K.260, (K.261), K.787. Case tfj 587; carved A.D. 1244. HDJK. (vol. 65). Nj. 988; Ono. 5:353c; To. 221; O. 887; Mvy. 1429.

(5) var. °Hvava°. (6) = K.258.

fiOjyoWEmc^

1

Ta-chung-lu vol. 12, p.6b-9a.

Translation by Danapala: (see K.1412) (2) Case &J 587; carved a.d. 1244. (3) HDJK. (vol. 37). (4) Nj. 991; Ono. 11:238a.

Volume 1210 K 1416

(XL:83)

(T. 940)

(H. 850)

(iii) Ti shih yen pi mi ch'eng chiu i kuei. (1 chiian) fll^i^H

Volumes 1211-12121 K 1418

(XL:90)

(T. 885)

(H. 830)

(i)

Sarvatathagatakayavakcittarahasyaguhyasamajamahakalparaja. (ii) De-bshin-gsegs-pa thams-cadkyi sku gsun thugs-kyi gsan chen gsan-ba hdus-pa shes-byaba brtag-pahi rgyal-po chen-po. (iii) I ch'ieh ju lai chin kang san yeh tsui shang pi mi ta chiao wang ching. (7 chiian)

ill

T r a n s l a t i o n by D a n a p a l a : (see K.1407) (2) Case 587; carved a.d. 1244. (3) HDJK. (vol. 80). (4) Nj. 1393; Ono. 7:194b.

Translation by Danapala: 11th month, 5th year of Hsien P'ing (i^ 2 ?). Northern Sung dynasty ( i t ^ ) ( a . D . 1002).»

K 1419-K 1422

(6) P N D L C

(2) Case & 588; carved A.D. 1244. (3) H D J K . (vol. 78). (4) Nj. 1027; Ono. 1:129b; To. 442;

0.81.

(5) var. GuhyasamUjatantrarllja, Tathllgataguhyaka, A§tadaiapatola; B. Bhattacharya (1931, 67); S. Bagchi (1965); Matsanaga (1974). (6) P - Rgyud (ca) 95b-167a N - Rgyud (ca) 64b-167b D - Rgyud-hbum (ca) 90a-148a L - Rgyud (na) 431b-521b C - Rgyud (ca) 101b-179a. J Vol. 1211 ch. 1-5 ft; Vol. 1212 ch. 6-7 ft. *Tachung-lu vol. 12, p.lla-14a.

K

456

DESCKIPNVE CATALOGUE

Volume 1212 1419 (XL: 140) (T. 1187) (H. 1024) (i) Namasahglti. (ii) Hjam-dpal ye-ses-sems-dpahi don-dam-pahi mtshan yan-dagpar brjod-pa. (iii) Tsui sheng miao chi hsiang keiypen chih tsui shang pi mi i ch'ieh ming i san mo ti fen. (2 chtiari)

-

Rgyud (ka) l-15b Rgyud (ka) lb-18b Rgyud-hbum (ka) lb-13b Rgyud (ka) lb-19a Rgyud (ka) lb-16a.

Volume 1212 K 1 4 2 0 (XL:149) (T. 1658) (H. 1385) (iii) Chu chiao chiieh ting ming i lun. (1 chiiari)

(Maitreya)

T r a n s l a t i o n by D a n a p a l a : 11th month, 5th year of Hsien P'ing (JSC2?). Northern S u n g dynasty (A.D. 1 0 0 2 ) . 1

(2) Case 588; carved A.D. 1244. (3) H D J K . (vol. 138). (4) Nj. 1315; Ono. 5:254d. Ta Northern Sung dynasty ( i t ^ . ) (A.D. 1005).1 (1) (2) (3) (4)

cf. K.22(38), K.48. Caseftlj592; carved A.D. 1244. HDJK. (vol.52). Nj. 926; Ono.7:463d; To. 82, 261; O. 760(38), 927; Mvy. 1345. (5) = K.48. (6) = K.48. 1

Ta-chung-lu

vol. 13, p.la-4a.

Volume 1216 K 1 4 2 5 (XL:318) (T. 843) (H. 813) (iii) Ta ch'eng pu ssu i shen t'ung ching chieh ching. (3 chiian)

Translation by Danapala: (see K.1423) (2) Case ffl 592; carved A.D. 1244. (3) HDJK. (vol.77). (4) Nj. 963; Ono.7:334b.

K 1426-K 1430

458

DESCRIPTIVE CATALOGUE

Volume 1216 E 1 4 2 6 (XL:333) (T. 838) (H. 808) (iii) Fa p'u t'i hsin p'o chu mo ching. (2 chiian)

ANI&XUM^SEIAA

Translation by D&nap&la: 5th month, 3rd year of Ching Te (JS;^§)> Northern Sung dynasty fclfcSK) (A.D. 1 0 0 6 ) . 1

(1) (2) (3) (4) (5)

Translation by D&nap&la: (see K.1424). (1) (2) (3) (4)

cf. K.467. Case JflJ 592; carved A.D. 1244. HDJK. (vol.77). Nj. 934; Ono.lO :174a.

Volume 1216 K 1427 (XL:341) (T. 257) (i) BhagavatlprajfiSparamitShrdaya(sutra). (ii) Bcom-ldan-hdas-ma ses-rabkyi-pha-rol-tu-phyin-pahi sninpo. (iii) Sheng fo mu po jo po lo mi to ching. (1 chiian)

cf. K.649[30.3], K.723, K.790. Case ® 593; carved A.D. 1244. HDJK. (vol.8). Nj. 937; Ono.2:249c. = K.723.

Tal(sQtra). . . 1095 RaÄnnvimalaviäuddhaprfibhadhäranl ( a n t r a ) . . . 352

Maitreyapariprcchopadeéa . . . 551

Ra6misamatamuktanirde6a(satra) . . . 22(11)

Maitreyapratijftadhfirapl(satra). . . 1224g

Rfijaparikathfiratnamfili . . . 617

Maitreyamahäsirfihanäda(satra) . . . 22(23)

Rfijaparikathfiratnavali. . . 617

Maitreyavyfikaraijasütra . . . 196,198,199

RfijfivavSdaka(satra) . . . 258, 260, 261, 845, 1417

513

SANSKRIT INDEX

RS9trap&laparipi-cchfi(satra) . . . 22(18), 1206 Rçivyâsaparipfcchâsatra . . . 22(49), 55

L

Vasudhfirfidhâraglfcatra). . . 448,1295,1904, 1125 Vasudharaparipjrcchfi . . . 145,146

Lakçaijânusfiraéâstra . . . 963

Vastusaihgraha . . . 570

Lankfivatârasatra . . . 159,160,161

Viihâaka . . . 608, 610,613

Laiitavis tarapuräija . . . I l l , 112

ViAéatikfivrtti . . . 608, 610, 613

Lalitavistara(satra) . . . I l l , 112

Vikurvfigarfijapariprcch&featra) . . . 75, 76

Lokadharaparipfcchâ(sQtra) . . . 145,146

Vigrahavyfivartanl . . . 630

LokSnuvartanastltra . . . 361

Vijnaptimâtratfisiddhi . . . 608, 610, 613

LokanusamänfivatSrasütra . . . 361

Vijnaptim£trat£siddhiâSstra . . . 614 Vijâfinakfiya(padaéastra) . . . 947

V

Vidyutpräptapariprcchfi(sütra) . . . 22(20) Vinayakfirikä . . . 925

Vajrakumâratantra . . . 1355

Vinayak^udrakavastu . . . 893

Vajragarbharatnaräjatantra(satra) . . . 1203,

Vinayanidfinamfitrkfikfirikfi . . . 927

1265 VajracchedikânfimatriéatikSprajftgpâramitä . . . 1(9), 13,14,15,16,16, S.5a Vajracchedikâprajfiâpfiramitfisutra . . . 1(9), 13,14,15,16,17, S.5 VajracchedikäprajäfipfiramitSsatraéfistra . . . 555, 557, 558 Vajracchedikfipraj&fipâramitfisatraâfistrakfirikä . . . 556 Vajrabhairava(tantrakrodhatattvarSja) . . . 1214 Vajramandädhfiraijl(sUtra) . . . 336, 337

Vinayavastu . . . 1389,1390,1391,1392,1393, 1394,1395 (Vinayaviniécaya)upâliparipFCchâ(sQtra) . . . 22(24), 35, 921,1303 VinayavibhaAga . . . 891 VinayasaAgraha . . . 570,934 Viniâcayasaàgraha . . . 570 Vibhfiça(éfistra) . . . 951, 971 Vimalaklrtimrdeéasatra . . . 119,120,121, 122,123,124 VimaladattapariprcchSsUtra . . . 22(33), 41, 42

Vajramanijälartikfiramahfitaiitraräja . . . 1442

Vivaraijasaigraha . . . 570

Vajrasfimadhi(satra) . . . 521

Viéeçacintfibrahmaparipfcchiiââstra . . . 562

Vajrastlcléfistra . . . 1132

Viôeçacintâbrahmaparipi-cchS(stltra) . . . 142,

Vatsasatra . . . 229, 230 Varmavyiihanirde£a(satra). . . 22(7) Varçfivasthfivastu . . . 1392

143,144 Viéeçavatinfimadhfiraçl(satra). . . 1169,1188

514

SANSKRIT INDEX

Vlradatta(g|-hapati)parìprocha(satra) . . . 22 (28), 369.1468

éflguptasntra . . . 221 (érl)guhyasâmajatantrarâja . . . 1418

Vaiôeçikadaâapad&rthaâAstra . . . 1045

érlparamfidikalparfijasatra . . . 1256

VySsapariprccha(satra) . . . 22(49), 55

énparamidyamantrakalpakhaçda . . . 1256 érlmatibrshmaniparip]*ccM(satra) . . . 356,

S

489 érlmahâdevlvyâkarana(satra) . . . 1284

êakrapariprcchâ . . . 1252 éankarapariprcchs . . . 359 éata(ka)éfi8tra... 581 éatapaficaâatikastotra . . . 1024 éatasahasrfiprajfifipSramit&satra . . . 1(1)

(érl)vajrama9dalaihkaramah5tantraraja . . . . 1442 érlsarvabhûtadâmaratantra(satra) . . . 1202 (êrl)8usiddhikaratantrabhaçitapranidhfina 432

éatasfihasrikâprajâfipfiramitfisatra . . . 1(1) éfiriputrapariprcchâ . . . 907 Sariputrfibhidharmaâfistra . . . 969 âârdolakarçfivadfinasatra . . . 759, 762, 764, 766 éâlistamb(h)a(ka)satra . . . 268, 272,1191, 1297

$adakçaravidyâmantra(sQtra) . . . 316, 341, 345,353 Çadaksaravidyâ(satra) . . . 1170 Çadamukhanâmadhfiranl(8atra) . . . 447

êikçâsamuccaya . . . 1488

Ça^gatikârika . . . 1490

éukasatra . . . 648[*170], 695, 701, 805,1098

§a4paramitSsaàgrahasatra . . . 206

éu8thitamati(devap0tra)pariprcchS . . . 22(36)

Çanmukhldhfiranl(satra) . . . 447

44,45 éanyatâ(satra) . . . 648[*190]

S

éaraùgamasamfidhisatra . . . 377 éaraAgama(satra) . . . 426

Saihyuktfigamasatra . . . 650, 651, 745

érgftlavfidasatra . . . 656, 718

Sajfayuktâbhidharmahrdaya(éâstra) . . . 960

éyfimakaj&takastltra . . . 208

Saihv|tiparamarthasatyamrdeâa(satra) . . .

éraddhâba 1fidhfi nfivatäramudrä(aatra) . . . 81 éravanasyaputranadagupilfiyakalparfija . . . 1251

537, 539, 540 Sangltlparyäya(pädaifi8tra) . . . 946 SaAgltisHtra . . . 1429

ârfivakabhami . . . 570

Saùghabhedakavastu . . . 1390

érlkaijthasatra . . . 374

SaAgharakçitfivadâna . . . 858

515

SANSKRIT INDEX

Saùghatlsatradharmaparyfiya . . . 398,1412

bhâsarvatathâgatahj-dayasamâvalokita-

Satyasiddhiéfistra . . • 966

dhfirapl(satra). . . 1107

Saddharmapundarlkasatra . . . IIS, 116,117, 118, S.3

Samayabhedavyahacakra . . . 975, 976,977 Samayabhedoparacanacakra . . . 975,976,977

Saddharmapuçd a ri kopadeéa . . . 561, 563

Samädhiraja(candrapradlpa)satra . . . 181

Saddharmalankävatärasatra . . . 159,160,161

Sarvatathfigatakäyaväkcittarahasyaguhya-

(Saddharma)smf-tyupasthäna(satra) . . . 801, 1116 (Saddharmänu)smrtyupasthäna(satra) . . . 801

Sarvatathfigatatattvasaögraha(satra) . . . 429,1274,1466 SarvatsthfigatSdhiçth&nasattvavfilokanabud-

Sandhlnirmocanasatra . . . 153,154,155,156

dhak;etramrdeéanavyahar&ja(dh&raçl)-

Sannipätasdtra . . . 56

sutra . . . 458

Saptajinastava . . . 1092 SaptatathâgatapUrvapranidhânavièesavistara(satra) . . . 178 Saptabuddhaka . . . 1182 Saptabuddhakasatra . . . 338, 346,1107 Saptabuddha8totra . . . 1092 SaptaéatikaprajnSpâramit&mafijuàrlparivartäparaparyäyä . . . 1(7), 10,11, 22(46) SaptasatikaprajftäpäramitäsUtra . . . 1(7), 10, 11, 22(46)

Sarvatathfigatâdhiçthânasattvâvalokanabuddhakçetrasandaréanavyaharâjaidhâranl) satra . . . 458 SarvatathâgatàdhiçthânahLrdayaguhyadhâtukaraijdadhâraçl(8atra) . . . 1113 Sarvatathsgatsdhiçthsnahrdayaguhyadhfitukaran4amudradhSraçI(sQtra) . . . 1287 Sarvatathagato§nIçavijayanâmadhâranlkalpasahita . . . 323 (S£irvadurgatipariéodhana)u§nIçavijayadhâ-

SaptasOryodasatra . . . 1201

ranl(satra) . . . 319, 320, 321, 322, 323,1091

SaptasQryopadeéa . . . 1201

1204

Saptärthikafika . . . 555

Sarvadharmagunavyaharäja(satra) . . . 455

Samantapäsädikä . . . 937

Sarvadharmapravrttinirdeâa(satra) . . . 168,

Samantabhadracaryapranidhäna . . . 1029 Samantabhadradhäranl(sQtra) . . . 449,1151, 1308 Samantabhadrâ$(ottaraéatakanSmadh9ranimantrasahita . . . 1151 Samantamukhaparivarta(sQtra) . . . 22(10), 29 Samantamukhapraveéaraémivimaloçniçapra-

169 SarvadharmasvabhàvasamatàvipaficitasamâdhirâjasQtra . . . 181 SarvapunyasamuccayasamâdhisQtra . . . 140, 141 (Sarvabuddhamahârahasyopfiyakauâalya)

SANSKRIT INDEX

jnfinottarabodhi8attvaparip]-ccbâ(parivarta) (sutra) . . . 22(38), 48,1424 Sarvabuddhavisayävatfirajöänfilokalamkärasutra . . . 188,189,1489 Sarvabuddhäögavatldhfirai>l(satra) . . . 475, 1114 Sarvarahasyatantraräja . . . 1453

516

Subfihupariprcchfi(satra) . . . 22(26), 22(37), 46, 47, 428, 1152 Sumfitidärikäpariprcchä(sutra) . . . 22(30), 36,39 SumSgadhSvadünasatra . . . 723, 791, 1428 Sumukhanâmadhâranl(sQtra) . . . 342, 343, 351, 1236

Sarvarogapraéamanidhâranl(satra) . . . 1300

SuratapariprccM(sütra) . . . 22(27), 362

Sarvavidyayasaògraha . . . 147,148

Surüpadhäraijl(satra) . . . 1224e

Sarvavaidalyasaâgraha(satra). . . 147,148

SuvarnaprabhSsa(uttamarâja)satra . . . 127,

Sarv8bhayapradânadhâraijI(Btltra) . . . 1457 (Sarvâstivâda)prfitimokçasatra . . . 902 (Sarvastivâda)bhikçurilprfitimokça. satra . . . 899 Sarvfistivädavinaya . . . 890

128,1465 Suvarnaprabhäsottamasutrendrapraijidhäna . . . 127,128,1465, S.12 Suvarnaprabhfisottamasutrendraräjasatra . . . 127, 128, 1465, S.12

Sarvsstivädavinayamfitrkä . . . 935

Suvarnavarnävadäna . . . 1483

Sarvfistivsdavinayavibhâça . . . 941

Suvarnasaptati . . . 1032

Sfigaranägaraja(paripFcchä)(sütra) . . . 377

Suvikränta(cintä)devaputrapariprcchä-

495,1140 Sfigaramatipariprcchä(satra) . . . 56(5), 1481 SâmkhyakfirikS . . . 1032

( s a t r a ) . . . 372 Suvikräntavikrämiparipj-cchäprajnäpäramitä(nirdeéa)satra . . . 1(16), 8

SfiihkhyaéSstra . . . 1032

Susiddhikaratantrabhâçitapranidhâna . . .432

SftrddhadvisShasrikäprajfläpäramitä-

Susiddhikarapajävidhi . . . 431

satra . . . 1(16), 8 Siöihanädikasütra . . . 242, 243 SiAhapariprcchfi(sUtra) . . . 22(37), 46, 47 Sukhfivatl(amrta)vyahasntra . . . 192,193, S.6, S.51, S.58 Sukhfivativyühasatra . . . 22(5), 24, 25, 26, 1199, S.65

Susiddhikaramahätantrasädhanopäyikapatala . . . 432 Susthitamati(devaputra)pariprcchä(satra) . . . 22(36), 44, 45 Suhj-Uekha . . . 1036,1037,1043 Sakfirikfivadäna(stltra) . . . 1111 Satrasamuccaya . . . 1475

Sukhâvatlvyohopadeéa . . . 565

Satrfilaifakaraéfistra . . . 587

Subfihukumâraparipj-cchfi . . . 46, 47

Soryagarbha(sQtra)... 56

Subfihuparipfcchfinfimatantra . . . 428

Soryasatra . . . 650(22.8)

517

SANSKRIT INDEX

Strivivartavyàkarana(satra). . . 204, 205,

H

231, 232, 233 Smrtyupasthfinasatra . . . 801,1116

Harltlmantra . . . 1306

Svapnanirdeâasatra . . . 22(4)

HastavSlaprakarana . . . 637, 643

SvalpadevatäsOtra . . . 650(49.6)

Hastâbhavaprakaran a . . . 637, 643

SvalpâkçarôprajnâpâramitfisQtra . . . 1090

HastikakçySfentra) . . . 184,185 HiraijyavatldhiLranl(satra) . . . 1166 Hetuvidyânyâyadvfira . . . 604 (HetuvidyS)nyayapraveâa(tarka)éSstra . . .607

2. PALI

A

Atthakanagarasutta . . . 648[*217], 704 Affhapuggala . . . 649[43.10]

Akodha . . . 650(40.4), 651(2.14)

At}hika . . . 650(27.38)

Akkosa . . . 650(42.8-9), 651(4.13-14)

Auhipesi.

Akkhanä . . . 648[*124], 649[42.1]

Aticärinl . . . 650(19.24)

Agayha . . . 650(13.5)

AtMnägatapaccupanna . . . 650(1.8, 3.29, 30)

Agaram . . . 650(17.17)

Atltena . . . 650(1.8)

Aggaññasutta . . . 647[*5], 648[*164], 1465

Attakäri. . . 650(17.4)

Aggi.

Attadipa . . . 650(2.4)

. . 648[*6], 649133.10], 650(4.6,27.3),

. . 650(19.5)

Aitano . . . 650(8.21)

651(13.10) Aggika . . . 650(42.17), 651(5.1)

Attänurakkhita . . . 650(46.8), 651(3.14)

Aggivacchagottasutta . . . 650(34.24), 651(10.7)

Atthakarana . . . 650(46.10), 651(3.15)

Ahga . . . 650(27.20, 41.5)

Atthirägo . . . 650(15.12)

AhgulimaUtsutta . . . 410, 649[38.6], 650

Adhamma . . . 648[*188] Adhammika . . . 649[17.11]

(38.16), 651(1.16), 708, 727 Acintita . . . 649[29.6]

Adhikarana . . . 648[*94]

Acela . . . 650(12.20, 21.15)

Ananganasutta . . . 648[*87), 649[25.6] 677

Accaya . . . 650(40.5), 651(2.15)

Anatta . . . 650(6.16)

Accharä . . . 650(22.12), 651(9.11)

Anattaniya . . . 650(1.18)

Acchariyabbhutadhammasutta . . . 648[*32]

Anatta . . . 650(1.17, 8.28)

Acchariyabbhutadhammä . . . 649[25.3]

An&thapiviika . . . 650(22.18, 37.9-10, 651 (9.27)

Accheraka . . . 649[17.2] Ajarasä . . . 650(48.25), 651(14.21)

Anäthapindikovädasutta . . . 648[*28], 649

Ajita . . . 648[*188]

[51.8], 650(37.10)

Ajjhatta . . . 650(8.1-2)

Anicca . . . 650(1.1, 8.11, 13, 32. 27.37)

Ajjhattikarji . . . 650(7.6)

Aniccarrt . . . 650(8.9,10, 27)

Aññataraifl . . . 650(12.18)

Aniccatä . . . 650(3.35-36,13.32, 27.37)

Aññatarobhikkhu . . . 650(28.6)

Animitto . . . 650(18.13)

Aññatra . . . 650(16.40)

Anudhamma . . . 650(1.27)

Aññüi}a . . . 650(34.25), K.65K10.8)

Anumänasutta . . . 648[*89], 688

Affhaka . . . 650(17.22)

Anurlidha . . . 650(5.4)

518

519

PALI INDEX

Anuruddha

. . . 648[*74], 649(22.9, 42.6],

660(50.12), 661(16.27),686 Anuruddhasutta

. . . 648[*79]

Ambatfhasutta Ambapali.

. . . 647[*20], 657

. . 650(24.20)

Ambala((hikarahuIovOdasutta

. . . 648[*14]

Anusaya . . . 649[40.3], 660(8.14,17.10)

Ambani.

Antam . . . 660(31.38)

Ayoniso . . . 660(26.66, 27.14, 50.10) 651 >16.25)

Ante . . . 650(3.17-18, 31.38)

Ayyakä . . . 649[26.7], 660(46.6), 661(3.12), 711

Antevasi . . . 650(9.7)

Araka

Andhakavinda

Aronne . . . 650(36.3), 651(8.1)

Andhakära

. . . 650(44.14), 651(5.21)

. . . 649[23.10], 650(16.17)

Anna . . . 650(36.7), 651(8.5) Apagatarp

. . . 650(8.16)

Apannakata

. . . 649[21.6]

. . 649[25.7]

. . . 648[*160]

Aranavibhahgasutta 701,805, 1098

Arati . . . 650(45.16), 651(12.16) Arahaiji

. . . 660(15.43, 22.6, 26.4), 651(9.6)

AparS . . . 649[29.7]

Arahattarji

Apariditthi

Arahanta

. . . 650(44.19), 651(6.3)

Aparihäni

. . . 650(26.67)

Aputtaka

. . . 649[23.4], 650(46.11-12), 651

Appaka

. . . 650(46.9), 651(3.16)

Appatividitä Appamäda

. . . 650(22.4), 661(9.4) . . . 648(*141], 649[26.1], 650

(31.29, 46.17-18), 651(4.3-4), 803(sec. 1.12) Appassutena Abhabba Abhaya

Aritfha

. . . 660(18.1:10-11) . . . 648[*120]

. . . 650(29.10)

Ariya . . . 650(24.33) Ariyapariyesanasutta

(3.17-18)

due . . . 650(16.50)

. . . 650(14.4, 28.11) . . . 650(26.73, 27.1)

Ariyasävaka Arunavatl

. . . 660(14.8) . . . 649[37.2]

AlagaddUpamasutta Avassuta

Avijja . . . 648[*51], 650(8.20,18.1:12, 28.2), 669, 674 Avijjäpaccayä

Abhinneyyam

. . . 650(15.20)

Avyäkata

Abhinandamäno

. . . 650(3.24)

Abhinandena Abhibha Abhisanda

. . . 650(8.8)

. . . 650(16.18) . . . 650(3.10-13, 41.13-16)

Abhisamayasarnyutta Amata . . . 650(24.4)

. . . 650(31.39)

. . . 648[*200], 649[43.5]

. . . 650(43.13)

. . . 649[11.5]

. . . 650(1.5, 7)

. . . 648[*204]

Ariyavttsä . . . 649[46.2]

Abhâvitacitta

Abhinandanam

. . . 648[*170], 695,

. . . 650(14.17)

. . . 648[*220], 702

Asani . . . 649[19.4] Asisakariko Asubha

. . . 650(19.14)

. . . 650(27.30)

Asubhanimitta Asurinda

. . . 649[9.10]

. . . 648[*35], 649[42.4], 650(42.7),

651(4.12), 745(25) Assa . . . 650(32.5), 651(7.3)

* 520

PALI INDEX

. . . 650(32.13,14, 33.1), 651

Assakhalufika

. . . 650(20.10)

Arämadanda

Alava . . . 650(22.28, 50.2), 651(15.28)

(8.12-14) Assaji . . . 650(37.2)

Alavaka . . . 649[28.3]

AssalUyanasutta . . . 648[*151], 649[40.9], 719

Afavikä . . . 650(45.1), 651(12.1)

Assoda . . . 650(1.13-14)

Avarananlvarana

AssOdena . . . 650(9.17)

Asavä . . . 650(8.19,181:13)

Assido

. . . 650(15.22)

Asavakkhayo

. . . 650(10.1)

. . . 650(26.69)

. . . 650(26.8)

Assäso . . . 650(18.1:25.26)

Asavünaiflkhayo

Assu . . . 649[51.1], 650(33.20), 651(16.2)

Aslviso . . . 649[31.6], 650(43.9)

Assutavato . . . 649[9.3]

Aharà . . . 648[*52-53], 649[29.3], 650(15.9, 27.4)

Assutavä . . . 650(12.7-8) Ahirpsaka . . . 650(42.12), 651(4.17), 745(26)

Ahuneyya . . . 649[37.1 & 5, 44.8]

I

Ä Akankha

. . . 648[*105]

Akahkheyyasutta

Iccha . . . 648[*45]

. . . 648[*105]

Akdsa . . . 650(17.61) Äghätavinaya

Itivuttakasutta

. . . 648[*25]

Itthisadda

Ajanna . . . 650(33.347), 651(8.16) . . . 64S[*75]

Änafijasappäyasutta

. . . 650(29.12)

Icchänangala

. . . 803

. . . 649[9.7]

Indaka . . . 650(49.7), 651(15.1) Indakhila

. . . 650(15.39)

Ani . . . 650(47.18)

Indriyabhävanäsutta

Adittam . . . 650(8.13)

Indriyäni.

Adittena . . . 650(9.14)

Isayo . . . 650(40.13), 651(3.2)

Ananda . . . 649[35.9], 650(2.17, 10.6, 20. 21,

Isigilisutta . . . 649[38.7]

29.15, 34.23, 45.17, 50.17), 651(10.6,12.17,

Isidatta . . . 650(21.11-12)

16.32)

Issattaij» . . . 650(42.1), 651(4.6)

Anandabhaddekarattasutta Ananda-Sariputta Änäpäna

. . . 648[*167]

. . . 650(11.10)

. . 650(26.30)

Issara . . . 650(48.26), 651(14.22)

. . . 650(35.13)

. . . 650(27.36)

U

Ayatana . . . 650(15.26, 39.23) AyUcana . . . 649[19.1]

UkkB . . . 650(47.13)

Ayu . . . 650(39.4-5), 651(2.1-2)

Ugga . . . 648[*38]

521

PALI INDEX

Ujjaya . . . 650(4.2, 4), 661(5.6,8)

Upalitfhepana . . . 649[46.1]

UjjhanasaMino . . . 650(48.11), 651(14.7)

Upalisutta . . . 648[*133]

Uttara . . . 650(36.9), 651(8.7)

Upasanänatp . . . 649[6], 1299

Uttiya . . . 650(24.22, 28.5, 34.27), 651(11.1)

Upasikanorp . . . 649[7], 1229

Udaka . . . 648[*112], 685

Uposatha . . . 648[*37], 649[48.2], 675, 779,

UdakUpamd . . . 648[*4], 649[39.3], 668

783, cf.895(28)

Udaya . . . 650(42.13), 651(4.18)

Uposathahga . . . 649[24.6], 650(31.1)

Udäna . . . 648[*56], 649[48.6], 650(16.7, 50.6),

Uppatha . . . 650(36.28), 651(12.33)

651(15.32)

Uppannä . . . 650(27.21)

Udûnarp . . . 650(36.)

Uppalavaiynä . . . 650(45.4), 651(12.4)

Udäyi . . . 650(4.3), 651(5.7)

Uppada . . . 650(3.28)

Udäyi . . . 650(9.24)

TJppO.de . . . 650(28.14-15)

Udumbarikaslhanädasutta . . . 647[*8], 648

Vppüdena . . . 650(8.6)

[*104], 1463 Uddako . . . 648[*114] Uddesavibhangasutta . . . 648[*164]

Ubho atthe . . . 648[*141], 650(46.18), 651(4.4), 803(sec. 1.12) Ummagga . . . 648[*172], 706

Upakkilesa . . . 649[28.2] Upakkilesasutta . . . 648[*72], 649[24.8], cf.

E

896(43) Upacälä . . . 650(45.9), 651(12.9)

Ekadhamma . . . 650(29.7), 745(15)

Upatthäka . . . 649(32.8-9)

Ekadhitu . . . 649[9.2]

Upatthäna . . . 650(50.8), 651(16.23)

Eja . . . 650(8.47)

Upaddha . . . 649[44.10], 650(27.15, 28.21)

Ei}ijangha . . . 650(22.27), 651(9.71)

Upanisä . . . 648[*48], 650(18.6)

Etam mama . . . 650(6.28, 7.3)

Upaneyya . . . 650(36.9), 651(8.7)

Esukarisutta . . . 648[*150]

Upaväpa . . . 650(27.8)

Eso atta . . . 650(7.12)

Upasena . . . 650(9.28)

o

Upassayam . . . 650(41.25), 651(6.12) Upädäna . . . 650(9.13,12.4,18.1:91) Upädänarnparivattaiji . . . 650(2.9)

Ogadha . . . 650(41.7)

UpSdäparitassanä . . . 650(2.11-12, 3.11-12)

Ogalho . . . 650(50.20), 651(16.35)

Upüdäya . . . 650(7.6)

Ogha . . . 650(18.1:17, 48.1), 651(9.20)

Upäya . . . 650(2.8)

Oväda . . . 649[31.11], 650(41.20-22), 651(6.7-9)

522

PAU INDEX

Kassapagotta

K

. . . 660(50.15), 651(16.30)

KassapasîhanOdasutta

. . . 647[*25]

KakacOpamasutta . . . 648[*193], 649[50.8]

Kamada . . . 660(49.20), 651(15.15)

Kakudha . . . 660(22.10), 661(9.9)

Kämabhü . . . 650(21.1, 8,10)

Kahkheyya . . . 660(29.13)

Kamabhogl

Kaccäna . . . 660(20.14)

Käya . . . 660(27.4)

Kaccanabhaddekarattasutta

. . . 648[*126], 680

Käyagatäsatisutta

. . . 648[*165]

. . . 648[*81]

Kaccdyanagotto . . . 650(12.19)

Kürandava . . . 648[*122], 1253

Kafuviya . . . 660(39.1), 661(1.20)

Kala . . . 649[32.12]

Kaftho . . . 649[36.3]

Kall.

Katthahära

K a l i . . . 650(37.14)

. . . 650(44.6), 661(5.14)

. . 650(20.13)

Ka((hi . . . 648[*90]

Kirßdada . . . 650(36.6), 651(8.4)

Kantaka . . . 648[*84]

Kiiflsuka . . . 650(43.12)

Kanpakl . . . 660(20.2, 6, 7)

Kimattha . . . 660(28.36)

Kandaräyana

Kimatthi . . . 650(18.1:8)

. . . 649[19.9], 650(20.11)

Kamakatthalasutta

Kimatthiya . . . 648[*42]

. . . 648[*212]

Kata . . . 649[21.6]

J

Kimbila . . . 650(29.17)

Katichinde . . . 650(36.10,49.19), 651(8.9,15.14)

I I I I

Kilesa . . . 650(26.67)

Katha . . . 650(16.5) Kathüvatthu . . . 648[*119], 649[47.4]

Kitägirisutta . . . 648[*195] Kukkufäräma

. . . 650(24.28)

Kathika . . . 650(1.26, 28, 29)

Kutika . . . 650(22.9), 651(9.8)

Kappa . . . 650(1.22)

Kutahalasälä

Kappino . . . 650(29.11)

Kumma . . . 650(43.4)

Kammarn . . . 649[49.3], 650(16.46)

Kulaw . . . 650(32.10, 47.14), 651(7.8)

Karoto . . . 650(7.22)

Kulaputta . . . 650(15.32)

Kalihgaro . . . 650(47.12)

Kulaputtenadukkhä

KalyUnamittaifl . . . 650(28.29)

Kulävaka . . . 650(46.1), 651(3.7)

Kàlyai),amittata . . . 650(27.6, 28.29)

Kulupäga . . . 650(41.19), 651(6.6)

Kafara . . . 650(14.3)

Kusalaräsi

Kafärakhattiya

Kuha . . . 650(20.18)

. . . 648[*23]

. . . 650(5.3, 34.19), 651(10.1)

. . . 650(2.15, 16)

. . . 660(24.8)

Kavi . . . 650(36.30), 651(12.35)

Kafatji . . . 650(46.18)

Kaai . . . 650(4.11), 651(13.15), 745(1)

Kütadantasutta

Kossapa . . . 650(49.24-25), 651(15.19-20)

Katägara . . . 650(16.31)

. . . 647[*23]

523

P A U INDEX

Kevattasutta . . . 647[*24]

Ganga . . . 650(34.7), 651(16.10)

Kesaputtiya . . . 6481*16]

Ganakamoggallänasutta

Kesi.

Goddula . . . 650(10.11-12)

. . 650(33.5)

. . . 648[*144], 71

Gandha . . . 649[23.5], 650(38.12), 651(1.12),

Kokanada . . . 650(34.29), 651(11.3) Kokälika . . . 649[21.5], 650(44.16)

713,1240

Kokaliya . . . 649{21.5], 650(48.12), 651(14.8)

Gayä . . . 648[*73]

Kotthika . . . 650(9.25-26)

Gämakütako . . . 650(19.17-18)

Kotthita . . . 650(10.2)

Gärava . . . 648[*49-50], 650(44.11), 651(5.18)

KoniaMa

Gävaghätaka . . . 650(19.6)

. . . 650(45.12), 651(12.12)

Kodhana . . . 648[*129]

Ginjakävasatha . . . 650(17.2, 30.23, 24 & 26)

Kolita . . . 650(18.12)

Giläna . . . 649[39.6], 650(27.16, 37.3-4)

Kosambiyasutta . . . 649[24.8],cf.648[*72],

Gilünadassanatji . . . 650(21.17) Giläyana . . . 650(41.2)

896(43) Kosambl . . . 650(14.9)

!

Gihi . . . 648[*128]

Kosambhl . . . 648[*72], 649[24.8]

I

Guttila . . . 650(48.18), 651(14.14) Gulissänisutta . . . 648[*261

Kosala . . . 648[*215]

Kh

Gelanna . . . 650(37.6-7) Gotama . . . 650(12.3) Gotaml . . . 648[*1161, 650(45.3), 651(12.3)

Khata . . . 649[18.10] Khattiya . . . 648[*149], 649[37.8], 650(36.15),

683, cf. 895(29), 896(48) Godatta . . . 650(21.9)

651(12.20) Khadira . . . 650(15.38)

Godhä . . . 650(33.71), 651(8.28)

Khandha . . . 650(15.26)

Godhika . . . 650(39.11), 651(2.8)

Khandhä . . . 650(2.23)

Gopakamoggallänasutta . . . 648[*145]

Khaya . . . 650(6.18, 20)

Gopäla . . . 649[49.1], 650(47.9), 736, 746a

Khaluhka . . . 650(33.1)

Gomayam . . . 648[*61], 650(10.9), cf. 648[*138]

KhalunkO . . . 650(33.6), 651(8.18)

Gh

Khîram . . . 650(33.12), 651(16.3) Khema . . . 650(5.1, 48.10), 651(14.6) Khomadussa . . . 650(44.3), 651(5.11)

G Gaggarä . . . 650(45.11), 651(12.11)

Ghata . . . 650(18.14) Ghatlkära . . . 650(22.20), 651(9.29) Ghatlkärasutta . . . 648[*63] Ghosita . . . 650(17.5, 21.4)

524

PAU INDEX

C

678, 691 Cafadhammasamädänasutta . . . 6481*174]

Cakkavatti. . . 648[*58], 649[39.7], 650(27.10), 1422

CafamaluAkyosutta . . . 648[*221], 698 Cufavedallasutta . . . 648[*210]

Cakkavattisihanädasutta . . . 647[*6], 648[*70]

Calasakuladäyisutto . . . 648[*2Û8]

Cakkhu . . . 650(13.11-12)

Calasoccakasutto . . . 649(37.10], 650(5.8)

Canda . . . 650(32.6), 651(7.4)

CafasihanOdasutto . . . 648[*103], 649[27.2]

Colosso patipada . . . 649[31.3]

CafasuürUUäsutta . . . 648[*190]

Catucakka . . . 605(22.13), 651(9.12)

Ca]ohatthipadopamo3utta . . . 648[*146]

Caturo phala . . . 650(41.5, 9)

CafOssapurosutta . . . 648[*183]

Cattärisakasutta . . . 648[*189], 650(28.39)

Cetana . . . 648[*43], 650(14.19-21, 33.8)

Cattarisadhammä . . . 650(37.37)

Cetokhilasutta . . . 468[*206], 649[51.4]

Candana . . . 650(48.3, 49.23), 651(9.18,15.18)

Cela . . . 650(15.41, 24.40)

Candima . . . 650(22.8), 651(9.7)

Codana . . . 650(18.8)

Candimasa . . . 650(49.10), 651(15.5)

Coraghätaka . . . 650(19.15)

Candupamarfl . . . 650(41.18), 651(6.5), 1447 Caritarp duve . . . 649[21.8]

Ch

Cävamäna . . . 649[34.3] CatumOsutta . . . 649[45.2] Cala . . . 650(45.8), 651(12.8)

Chachakkasutta . . . 648[*86], 650(13.1, 22, 29)

Citta . . . 648[*82], 650(36.18), 651(12.23)

Chandaräga . . . 650(3.27, 6.13)

Cittam jhdyi . . . 649[9.6]

Channa . . . 650(10.7, 47.26)

Cinta . . . 650(16.1-2)

ChannovOdasutta . . . 650(47.26)

Cirä . . . 650(50.4), 651(15.29)

ChapOna . . . 649[38.8], 650[43.7, 8)

Cïvara . . . 650(41.26), 651(6.13)

Chapassäyatanikä . . . 650(8.29)

Cun4a . . . 650(24.39, 37.17), 799(2)

Chabbisodhanasutta . . . 648[*187]

Colakammavibhangasutta . . . 648[*170],

Chavi . . . 649112.9]

695, 701, 805,1098

Chiggala . . . 650(15.46-47)

Cafogopalakosutta . . . 649[43.6], 650(47.8)

Chetvä . . . 650(40.14, 48.19), 651(3.3,14.15)

Calagosihgosutta . . . 648[*185] Cülatahhäsahkhayasutta . . . 649[19.3], 650

J

(19.1) Cüladukkhakkhandhasutta . . . 648[*100],

Ja(0 . . . 650(22.24,44.9), 651(5.17, 9.13)

525

P A U INDEX

Jatila . . . 650(42.4), 651(4.9) Jana . . . 650(36.25-27), 651(12.30-32) Janapada

. . . 650(24.21)

Janavasabhasutta

. . . 647[*4], 1247

Janä . . . 650(42.19), 651(5.3-4) Jantu . . . 650(50.19), 651(16.34) JambSli . . . 650(18.3) Jarä . . . 650(36.24), 651(12.29) Jägara . . . 650(36.11), 651(8.10) Jänussoni . . . 650(31.31, 37.19) Jäti . . . 650(8.12) Jinna . . . 649[41.5], 650(41.23), 651(6.10) Jivakam bavane . . . 650(8.25-26) Jivita . . . 648[*140] 650(10.17) 803 (sec. 2.32)

T Tanhakkhaya . . . 650(20.7) Tai}hä . . . 648[*51] 650(18.1:33, 35.15), 669, 674 Tanhäsankhayasutta

. . . 649[21.3]

Tanhuppäda . . . 649[29.8] Tatha . . . 650(16.11) Tathägata . . . 649[8.2, 4, 7,10], 650(31.59-60) Tathagatena vutta . . . 650(15.17), 730, 741, cf. 895(15), cf. 896(32) Topo kamman ca . . . 650(39.14) Tayo . . . 650(33.2), 651(8.15), 757 Tartina . . . 650(12.1) Tikanna . . . 650(31.31) Tirpsadhammü . . . 650(37.36)

Junha . . . 649[48.6] Jetavana . . . 650(22.18) 651(9.27)

Tiipsamam . . . 649[51.2], 650(33.19), 651(16.1) Tinakatfhain . . . 650(34.1), 651(16.4) Tinnaiji atitti . . . 649[22.10]

Jh

Tittha . . . 6481*13] Timbaruka . . . 640(12.21)

Jhänäbhinftä

. . . 650(41.24) 651(6.11)

Tissa . . . 650(10.16, 38.7), 651(1.7) Tinidevodatani.

N Nänassa vatthüni . . . 650(14.15-16) Näya . . . 650(26.1)

. . 649[32.4]

Tira . . . 650(37.29) Tudubrahmä . . . 650(44.17), 651(6.1) Tevijjasutta . . . 647[*26]

Th Th

Thapatayo . . . 605(30.32) Theranämo . . . 650(38.10), 651(1.10)

Thäna . . . 649[34.6]

D

Thänä . . . 650(26.71) 77liti . . . 648[*95]

Dakkhinävibhahgasutta

. . . 648[*180], 141.1

526

PAU INDEX

Dakkhineyya . . . 648[*127], 650(35.23)

Dubbançiya . . . 649[45.5], 650(40.4), 651(2.14)

Da{thabba . . . 650(26.5, 38)

Duveram . . . 650(30.18)

Datthabbena . . . 650(17.12)

Devacûrika . . . 650(19.4, 41.17)

Dania . . . 650(16.25-26, 34.16), 651(16.19)

Devadatta . . . 650(38.3), 651(1.3)

DantabhUmisutta . . . 648[*198]

Devadaha . . . 649[41.4], 650(5.6)

Dalidda . . . 650(46.2), 651(3.9)

Devadahakhano . . . 650(8.32)

Dasadhammâ . . . 649[47.1], 650(37.34)

Devadahasutta . . . 648[*19)

Dasabala . . . 649[46.3], 650(14.6)

DevadUtasutta . . . 648[*64], 649[32.4], 682,

Dasama . . . 648[*217], 704

684, 712 Gast half)

Dasänussati . . . 649[2.1-10]

Devadatä . . . 648[*64], 682, 684, 712 Oast half)

Dasuttarasutta . . . 647[*10], 663

Devapada . . . 650(30.19-20)

Dahara . . . 650(46.5), 651(3.11)

Devahita . . . 649[35.7], 650(44.4), 651(5.12)

Dana . . . 649[15.3, 37.4]

Deva . . . 650(40.1-3), 651(2.11-13), 745(21)

Dänam . . . [10.6]

Desana . . . 650(12.16, 27.17, 31.13, 32.11),

D&mali . . . 650(49.18), 651(15.13) Darukkhandha

. . . 649[43.3], 650(18.5, 43.11)

Däliddiya . . . 648[*125] Dilthi.

. . 650(34.30), 651(11.4)

651(7.9) Doiya . . . 648[*158], 649[38.3], 650(4.14), 651(13.18) Doiiapaka . . . 650(42.6), 651(4.11)

Ditthena . . . 650(7.21, 23)

Dosa . . . 649[11.2]

Dighacärika . . . 649[33.7]

Dvayarji . . . 650(8.33-34)

Dighanakhasutta . . . 650(34.31), 651(11.5)

Dvedhävitakkasutta . . . G48[*102j

Dïghalatthi . . . 650(49.8), 651(15.3)

Dve phalä . . . 650(27.23, 27)

Dighâvu . . . 650(37.12)

Dve buddhä . . . 649117.3]

Dipa . . . 650(29.18)

Dh

Dukkara . . . 650(18.1:1-3, 22.25), 651(9.14) Dukkha . . . 650(8.39,18.1:16) Dukkham . . . 650(8.12 & 28)

Dhakkhineyyä . . . 649[42.8]

Dukkhadhammâ . . . 650(43.10)

Dhajagga . . . 649[24.1], 650(35.12)

Duggatam . . . 650(34.4), 651(16.17)

Dhanuggaha

Duccarita . . . 650(24.11)

Dhamma . . . 649[18.1], 650(47.3)

Dutthabrahmaiia . . . 650(19.26)

Dhammakathika . . . 650(14.23,15.1)

Dutiya . . . 650(36.23), 651(12.28)

Dhammacakka . . . 649[19.2]

Duppatikära . . . 649[20.11]

Dhammacetiyasutta . . . 648[*213], 649[38.10]

. . . 650(24.9, 47.17)

PALI INDEX

527

. . . 648[*1], 649(39.1], 665

Dhammanna

. . . 648[*88], 649[18.3]

Dhammadäyödaautta

651(8.11, 9.1, 22)

. . . 650(18.1:4-6)

Dhammavädi

. . . 650(22.13), 651(9.12)

Nandivisttla

Dhätu . . . 649[16.2], 650(16.51)

. . . 650(26.9)

Nabbhavo

. . . 648[*181], 1254

Dhätubahukasutta

. . . 650(30.27-28, 30), 728

Nandiya

. . . 648[*130]

Dhammika

. . . 650(8.1-3)

Nandikkhaya

. . . 649[36.1]

Dhammasavana

. . . 649[31.9], 650(22.1, 22, 36.12),

Nandana

. . . 650(37.11)

Dhammadinna

. . . 650(36.12), 651(8.11)

Nandati

Nafakapänasutta

. . . 648 1*77]

DhStuvibhahgasutta

. . . 648[*181], 1254

Nafakaläpiya

Dhätuvibhahgasutta

. . . 648[*162]

Nova . . . 650(38.9), 651(1.9)

. . . 650(42.14), 651(4.19)

Dhänaüjani

. . . 648[*27]

Dhänaüjänisutta

Dhäraiya . . . 650(16.10,12) Dhitaro

. . . 650(39.12)

. . . 650(44.5), 651(5.13)

Navakammika ;

Na santi . . . 650(48.20), 651(14.16) Näga

. . . 648[*118], 650(39.3,13), 651(1.22) . . . 650(50.18), 651(16.33)

Nagadatta Nägita

N

. . . 650(12.6)

. . . 650(47.10-11)

Nana . . . 648[*169] . . . 650(49.15), 651(15.10)

Nänätitthiya . . . 649[13.4], 650(5.5)

Nakulapitä Nakhasikham

. . . 650(16.39)

Nakhàsikho Nakhasikham Nagara Nagararp

. . . 650(47.16), 745

. . . 649[24.4],

. . . 648[*3], 649[39.4] . . . 649[38.4], 650(12.5) . . . 650(11.8)

Nagaravindeyyasutta

Na tumha . . . 650(12.13) Na tumhäkam

. . . 650(10.14, 11.2),

Natthi . . . 650(7.14) Natthiputtasamarp

. . . 650(36.14), 651(12.19)

Nadl . . . 650(10.13) Na dubbhiya

. . . 650(40.18), 651(3.6)

Nando . . . 649[18.6], 650(11.3, 38.6), 651(1.6) Nandaka

. . . 650(11.3)

Nandakovädasutta

. . . 650(11.4)

Näma . . . 650(36.29), 651(12.34) . . . 649[32.7]

Narada

. . . 650(18.9)

Nalando

Nava . . . 650(10.8) . . . 650(45.18), 651(13.1)

Nikkhanta

. . . 650(21.5,16)

Nigantha

Nicchavorabbhi Nidana

. . . 650(17.3) . . . 650(22.23), 651(9.15)

Niddàtandi

. . . 650(18.1,1:7,18.2)

Nibbònaip

. . . 648[*111], 693

Nibbedhika

. . . 650(48.2), 651(9.19)

Nimokkha

Niraya-sugati Nirodha

. . . 650(28.1)

. . . 648[*22], 650(27.18, 34)

Niväpasutta Nivarana

. . . 650(19.7)

. . . 648[*178] . . . 650(26.68)

528

PALI INDEX

Neyattha.

. . 649[18.9]

P Pahkadha Pacala

. . . 660(30.1)

. . . 648[*83,138], 687

Paccanlka Paccaya

. . . 660(42.11), 651(4.16)

. . . 650(12.14)

Paccorohani

. . . 650(37.18) .

Pacchäbhümako Pajana

. . . 650(9.15)

Pajjunnadhm Pajjota

. . . 648[*17]

. . . 650(48.7-8), 651(14.3-4)

. . . 650(49.17), 651(15.12)

'

Pabbata

I

PabbaUlpamaip.

!

. . . 659[52.4], 650(34.10), 651(16.13)

. . . 649(52.8], 650(42.3),

651(4.8)

! ì

PabhaAgu

. . . 650(2.19)

j

PamOda . . . 650(44.17), 651(6.1)

j

Pamadavihari

. . . 650(11.5), 737

Paraip maranarp . . . 650(32.1), 651(6.14) Paradärika

. . . 650(19.23)

ParamassOso Paräbhava

. . . 650(18.1:27, 28) . . . 650(48.13), 651(14.9)

Parikamma

. . . 650(37.28)

Parijänarji

. . . 650(1.3,5)

Parijänanä

. . . 650(1.4, 6, 8.4, 43)

Pañca . . . 650(2.2), 731, c£895(15), cf.896(32)

Poriana

Paflcakahgo

. . . 650(17.32)

Pariññeyyü . . . 650(3.22, 6.2,16.21)

Pañcarajano

. . . 649[33.1], 650(42.5), 651(4.10)

Parinibbäna

Paftcälacanfct. Patichanna Pafipada

. . 650(49.12), 651(15.7)

. . . 649[22.4] . . . 650(3.15-16, 28.4)

Pafipanna

. . . 650(26.11)

. . . 650(3.22)

. . . 650(44.20), 651(6.4)

Parinibbänasutta Parimucchita

. . . 650(3.26)

Pariyaya

. . . 650(27.2)

Parilaha

. . . 650(16.16)

PatirUpa . . . 650(39.17)

Pariviqiaijtsana

Pafiaambhida

Parisä

Papisalläna

. . . 649[29.5]

. . . 650(8.25,16.23)

. . . 648[*36], 649[42.5]

. . . 650(12.10)

. . . 649[42.7]

Parisuddha

. . . 650(28.18-19)

P a u s a t o l a . . . 650(3.7-8)

Parihäna

Patoda . . . 650(33.4)

Parosahassa

Patta . . . 650(39.22)

PalOsina . . . 650(11.2)

Pathavi.

Pavarapa

. . 650(16.37, 34.2), 651(16.5)

Padaifl . . . 648[*141] PaduUhacitta Padumapuppha Padesa Padhttna

. . . 649[9.5]

. . . 650(50.14), 651(16.29)

. . . 650(24.26) . . . 650(31.20)

Papato . . . 650(16.15)

. . . 648[*96], 650(11.6, 24.28) . . . 650(45.22)

. . . 648[*121], 649[32.5], 650(45.15)

651(12.15), 871, 872,1253

Pavesano

. . . 649[46.6]

Pasannacitta

. . . 649[9.6]

Paaäda

. . . 649121.1], 650(31.61-63)

Pahana

. . . 650(8.45)

Pahanena

. . . 650(17.13)

529

PALI INDEX

Pahäräda . . . 648[*35], 649[42.4]

Pihita . . . 650(36.20), 651(12.25)

Pakatindriya . . . 650(50.19), 651(16.34)

Piti.

Petali . . . 648[*20]

Puggala . . . 649[9.5, 26.5], 650(34.8, 42.2), 651

Pätikasutta . . . 647[*15]

. . 650(17.29)

(4. 7,16.11), 696

Pätiä . . . 650(16.33)

Puggalapailfiatti. . . 649[29.1]

Päiiätipatl . . . 650(26.30)

Puüüarji . . . 649[10.7, 45.5]

Pätäla . . . 650(17.14)

Puto . . . 660(32.3), 651(7.1)

Pàti . . . 649[11.7]

P u m a . . . 650(8.35,13.8), 755

Pütimokkha . . . 650(24.38)

PuQixamä . . . 650(2.26)

Pätheyya . . . 650(48.26), 651(14.22)

Puwiya . . . 650(34.28), 651(11.2)

Päpanika . . . 650(47.5)

Puwovddasutta

Päpadhammä . . . 650(37.31)

Putta . . . 649[9.1], 650(31.18)

Päpika . . . 649[17.5]

Puttamarjisa . . . 650(15.11)

Päyäsisutta . . . 648[*7], 648[*71], 1234

Punabbasu . . . 650(49.29), 651(15.24)

Pärangama . . . 650(28.24)

Puppha . . . 650(2.5)

PärByana . . . 650(43.1)

Pubbeftänarp . . . 650(17.20)

Päricchattaka . . . 648[*2], 649[39.2], 1413

Purisa . . . 650(38.4), 651(1.4)

Pärileyya . . . 650(2.25)

Purisagati . . . 648[*6]

Päsa . . . 650(39.16)

Purisarüpa . . . 649[9.8]

Päsävo . . . 650(39.8), 651(2.5)

Pema . . . 660(35.16)

PäsSdikasutta . . . 648[*17]

Pesala atimaHHanä . . . 650(45.19), 651(13.2)

Pii}4a . . . 649[45.4], 650(39.15)

Pakkharaijl . . . 650(5.7,16.35)

Pindapätaparisuddhisutta

Po{(hapadasutta . . . 647[*28J

. . . 649[45.6],

650(9.8)

. . . 650(13.8), 755

Potaliyasutta . . . 648[*203]

Pindasakuniyajfl . . . 650(19.9)

Ph

P i g o l a . . . 650(43.2) Pitfolyaifl . . . 648[*140], 650(10.17), 803 (sec. 2.32)

Phagguna . . . 650(15.10, 37.1)

Piya . . . 650(46.7), 651(3.13)

Phassamülaka . . . 650(17.11)

Piyahkara . . . 650(49.28), 651(15.23)

Phusati . . . 650(48.9), 651(14.5)

Piyajatikasutta . . . 648[*216], 649[13.3],

Phaya . . . 650(10.10, 34.14), 651(16.17),

703, 799[*15] Pilhika . . . 650(47.23)

733,743

530

PALI INDEX

B

Brahmano . . . 650(21.3,28.22, 30.14) . . . 648[*156]

Brähmanadhammika Bako brahma . . . 660(44.18), 651(6.2) . . . 648[*34]

Bakkulasutta

Bh

Bandhati.

. . 649[44.5]

Bandhana

. . . 650(46.14), 651(3.20)

Bhaddaji

Bandhana

. . . 650(3.24)

Bhaddalisutta

Baia . . . 649[38.1], 650(26.21, 36, 51, 55, 58),

Balata . . . 649[37.8] . . 650(26.30, 33)

Bahudhatukasutta

. . . 648[*181], 1254

Bahudhlti . . . 650(44.2), 651(5.10) Bahuvedaniyasutta BSlapaij4itasutta

. . . 649[17.6]

Bhaddiya . . . 650(41.3) Bhadra . . . 650(32.9), 651(7.7) Bhaya . . . 650(28.9, 30.17) Bhayabheravasutta

. . . 649[31.J]

. . . 650(17.32)

Bhava . . . 650(18.1:14)

. . 6481*199], 712

Bahvanetti . . . 650(6.1)

BOlisika . . . 650 (20.9) . . . 650(12.12)

Balena patito

. . . 648[*194], 649[49.7)

Bhaddi . . . 650(38.2), 651(1.2) Bhaddika

745(16) Balani.

. . . 650(17.31)

Bhäraqi . . . 649[25.4], 650(3.23) Bhäradväja

. . . 650(43.2)

Balhagilanaip

. . . 650(20.4)

Bhävanä . . . 650(24.34)

Bahitikasutta

. . . 648[*214]

Bhüvitacitta . . . 649[11.6| . . . 650(4.10), 651(13.14)

Bahiya . . . 650(24.24)

Bhikkhaka

Bahira . . . 650(1.9)

Bhikkhu . . . 648[*76], 650(1.15-16, 6.4,

Bilahgika . . . 650(42.10), 651(4.15]

17.22, 19.31, 24.37, 27.22, 27.26, 41.6)

Bilara . . . 650(47.20)

Bhikkhuna

Bija . . . 650(2.7, 28.41)

Bhikkhuni . . . 650(21.6)

Bojjhahgo . . . 650(29.9)

Bhikkhuninam

Brahma ayacana . . . 649[19.2]

Bhikkhunlvasako

. . . 650(29.4)

Brahmaeariya Brahmajalasutta

. . . 647[*21], 659

. . . 650(17.24) . . . 649[5], 1229 . . . 650(24.13)

Bhikkhu . . . 650(14.14, 29.16) BhikkhQnam . . . 649[4], 1229

BrahmaMia . . . 650(29.4)

Bhltä . . . 650(22.21;49.22), 651(9.21, 15,17)

Brahmaij.imantatj.ikasutta . . . 648[*78]

Bhata . . . 650(14.3)

Brahmadeva

. . . 650(4.12), 651(13.16)

Bhami . . . 649[20.5]

Brahma . . . 650(24.3, 44.12), 651(5.19), 745(4)

Bhamicala . . . 648[*36], 649[42.5]

BrahmOyusutta . . . 648[*161], 722

Bhamija . . . 650(14.1)

531

PALI INDEX

Bhûmijasutta . . . 6481*173]

I

Bhojana . . . 649[32.11], 699

Mahagosihgosutta . . . 648[*184], 649[37.3], 799[*2] MahOcattärisakasutta . . . 648[*189],

M

650(28.39) Mahatai}hasankhayasutta . . . 648[*201),

Makkato . . . 650(24.18)

649[21.3]

Makkha . . . 649[11.4]

Mahädukkhakkandhasutta

Makhädevasutta . . . 648[*67], 649[50.4], cf. 649[1]

649[21.9], 692 Mahädhammasamädänasutta

Maggena . . . 650(31.73)

. . . 648[*17E],

709

Mahgulitthi ikkhanitthi . . . 650(19.21) Macchari . . . 650(48.22), 651(14.18) Majjhantika . . . 650(50.11), 651(16.26) Mahftamäno . . . 650(1.21)

Mahänäma . . . 649[41.1], 650(33.9-15), 651(18.21-26) Mahänidünasutta

. . . 647[*13], 648[*97],

655, 736,1410

Mani . . . 649[48.1], 650(37.25)

Mahäpaähä . . . 649[46.8]

Maniculaka . . . 650(32.7), 651(7.5)

Mahäpadänasutta

Manibhadda . . . 650(49.26), 651(15.21) Mads . . . 649[22.8J Madhupindikasutta

. . . 648[*99],

. . . 6471*1], 649[19.1, 48.4]

747, 1177,1182 Mahäpadesa . . . 649[28.5]

. . .648 [*115], 649[40.10]

Mahäparinibbäna

. . . 647[*2], 648[*142],

Madhurasutta . . . 650(20.12)

649[19.11, 28.5, 40.2, 42.3], 650(35.10), 651

Manoniväranä . . . 650(48.15), 651(14.11)

(11.15), 653, 654, 748, 749, 893(35)

Marano . . . 650(27.31)

Mahnpunnamasutta

Maranasati . . . 649[40.8]

Mahäpurisa . . . 650(24.12)

Mallika . . . 650(26.13, 15)

Mahämäluhkyasutta . . . 648[*205]

Mahaka . . . 650(21.13)

Mahnrukkha . . . 650(12.2)

Mahaddhana

. . . 650(22.14, 30.6), 651(9.23)

Mahäkaccänabhaddekarattasutta

. . . 648

1*165] Mahäkammavibhahgasutta

. . . 650(2.26)

Mahäli . . . 650(3.32) Mahävacchagottasutta . . . 650(34.26), 651(10.9) Mahâvedallasutta . . . 648[*211], 650(9.27)

. . . 648[*171]

Mahüsakulüdäyisutta

. . . 648[*207]

Mahäkotthita . . . 648[*29]

Mahäsatipatthänasutla . . . 648[*98], 649[12.1j

Mahägopälakasutta . . . 649[49.1], 650(47.9)

Mahüsamayasutta . . . 647[*19], 650(44.15),

736, 746a Mahagovimdasutta . . . 647[*3], 1453

651(5.22), 1179 Mahäsaläyatanikasutta . . . 650(13.2)

532

PALI INDEX

Mahäsäropamasutta . . . 649[43.4]

Meghiya . . . 648[*56]

MahOsûla . . . 650(4.9), 651(13.13)

Metta . . . 649[49.10], 650(27.32-33), 756

MahOsìhanOdasutta . . . 649[31.8,46.4,50.6],

Methuna . . . 649[37.9]

660(26.47, 63) Mahäsuflflatäsutta . . . 648[*191] MahOsudassanasutta . . . 648(*58, 68], 649

Moggaläna . . . 650(34.20, 45.14), 651 (10.2,12.14) Moho . . . 649[11.3]

[39.7], 650(27.10), 652(pt. ID, 653(pt. E), 654 (pt. Il), 893(37), 1422, cf. 647[*2]

Y

MahOssapurasutta . . . 648[*182], 649[49.8] Mahähatthipadopamasutta . . . 648[*30]

Yajamäna . . . 649[13.6], 650(46.3), 651(3.10)

Mttgadho . . . 650(49.17), 651(15.12)

Yanna . . . 650(46.13), 651(3.19)

Magandiyasutta . . . 648[*153]

Yad anicca . . . 650(1.2, 9,10, 8.1, 2)

Magha . . . 650(49.16), 651(15.11)

Yamaka . . . 650(5.2)

Mata . . . 650(34.6,13), 651(16.9,10)

YavakalOpi. . . 650(43.5)

Matuposaka . . . 650(4.1), 651(5.5)

Yaga . . . 649(15.4]

Mänakäma . . . 650(36.4), 651(8.2)

Yugänandha . . . 650(21.2)

Münatthaddha . . . 650(4.5), 651(13.9)

Yoga . . . 650(15.5)

Manadinna . . . 650(37.16)

Yoga . . . 650(31.16)

Mortasarti . . . 650(39.6), 651(2.3)

Yodhäjlva . . . 649(33.3-4], 650(32.4), 651(7.2)

Maya . . . 650(40.16), 651(3.5)

Yoniso . . . 650(27.5, 28.1, 26, 32)

Mara . . . 650(6.10,14,15) Maratajjaniyasutta . . . 648[*131], 667, 694

R

Märadhamma . . . 650(6.11,17) Marapäsa . . . 650(9.19)

Rajaniyasanthitarji . . . 650(1.19)

Maro . . . 650(6.21-22)

Rajja . . . 650(39.18)

Migßjalo . . . 650(13.6-7)

Ra((hapalasutta . . . 648[*132], 720,1255

Migosala . . . 650(35.21, 22)

Ratha . . . 649(12.7, 23.7], 650(36.31, 38.3),

Micchatta . . . 650(28.23, 38, 40), 742

651(1.3,12.36)

Mittä . . . 650(30.8, 36.8), 651(8.6)

Rathavinitasutta . . . 648[*9], 649(39.10]

Mittenämacca . . . 650(30.8)

Bahogata . . . 650(19.37-38)

Mala . . . 648[*113]

Rahogataka . . . 650(17.22)

Moladhatu . . . 650(17.6)

Roga . . . 649(11.1]

Malapariyayasutta . . . 648[*106], 689

Raja . . . 649(24.6, 26.6], 650(30.7, 46.19),

533

PALI INDEX

Vacchagotta

651(4.5) Rädha

. . . 650(4.8), 651(13.12), 745(2)

Vajira . . . 650(45.5), 651(12.5)

. . . 650(6.22)

Räsi . . . 649[32.2], 650(28.20)

Vajjiputta

. . . 650(29.34, 50.16), 651(16.31)

Râsiyo . . . 650(32.8), 651(7.6)

Vatapada

. . . 650(40.1)

R&hula . . . 650(1.23, 24, 8.18,17.10,13)

Vatta . . . 650(27.7)

Rähulovädasutta

Vatthu . . . 650(36.13), 651(12.18)

Rukkha

. . . 649[17.1], 650(8.18)

. . . 650(26.70)

Vatthapamasutta

Rupi atta . . . 650(7.26-27)

650(44.8), 651(5.16), 671

Rohita . . . 650(49.14), 651(15.9)

Vaddhatji

Rohitassa

Vanapatthasutta

. . . 649[43.1], 650(49.14)

Vanaropa

. . . 650(2.5)

. . . 650(36.5), 651(8.3)

Vammikasutta

Valähaka

. . . 648[*59]

Lalukikopamasutta

. . . 649[39.9], 650(38.18),

651(1.18), 1451

. . . 649[22.6]

Lakkhai}asutta

. . . 648[*107-108]

Vappa . . . 648[*12]

L Lakkhaiya

. . . 648[*93], 649[13.5],

. . . 649[25.10]

Valahassa

. . . 648[*192]

. . . 648[*136], 649[45.1]

Licchavi . . . 650(30.5)

Vasaio . . . 650(4.15), 651(13.19)

Loka . . . 648[*137], 650(9.3, 5, 31.45,

Vassakara

36.17, 38.4), 651(1.4,12.22) Lokakämaguna Lokavipatti

. . . 648[*142], 649[40.2], 653,

654, cf. 647[*2]

. . . 650(8.31, 9.6)

Vata . . . 650(7.24)

. . . 649[43.8]

Vätä . . . 650(7.24)

Loke . . . 649[38.3], 650(4.14), 651(13.18)

Vädino . . . 650(15.40)

Lonaphala

Västjafarp

. . . 648[*11]

Lomasakahgiyabhaddekarattasutta

. . . 648

. . . 650(44.1), 651(5.9)

Viggähikä

[*166], 707 Lohiccasutta

Vasetfhä

. . . 650(10.8)

. . . 6471*29]

. . . 650(16.6)

Vijaya . . . 648[*139] Vijayä . . . 650(45.7); 651(12.7)

Lohicco . . . 650(9.31)

Vijjä . . . 649[25.1], 650(15.30, 44)

V

Vijjabhägiyä

. . . 649[20.7]

Viäääi}a((hiti

. . . 649[39.5]

Vakkali

. . . 649[26.10], 650(47.25)

Vitakkasanthänasutta

Vahgisa

. . . 650(45.20,24), 651(13.3, 6)

Vitakkä

Vaccha . . . 650(34.22), 651(10.5)

. . . 648[*101]

. . . 650(16.3)

Vitta . . . 650(36.22), 651(12.27)

534

PALI INDEX

Vitthata . . . 660(26.38, 42)

Vesäli . . . 650(29.14)

Vitlhäta . . . 649[32.1] Vidha . . . 660(27.19)

S

Vipassi . . . 650(15.2) Vibhanga . . . 649[49.5], 660(12.16, 26.6,14)

Sakalika . . . 650(39.10, 48.23), 651(2.7,14.19)

Viraddha . . . 650(24.34)

Sakunagghik . . . 650(24.15)

Virago . . . 650(24.34)

Sakka . . . 650(19.3, 22.2, 33.16, 35.19, 41.1),

Vincano, asurinda . . . 650(40.17), 651(3.8) Viveka . . . 650(60.9), 651(16.24) Visakha . . . 650(38.8), 651(1.8) Visäkhä . . . 648[*202], 660(38.8), 651(1.8) 714, 721, 823

651(8.27, 9.2), cf. 649[36.6] Sakkanamassana . . . 660(40.8,10,11), 651 (2.18-20) Sakkapahhasutta

. . . 647[*14], 648[*134],

1001(ch.6), 1252

Viharo . . . 660(17.28)

Sakkaya . . . 650(3.19-20,18.1:15)

Vina . . . 650(43.6)

Sagätha . . . 650(16.45, 47)

Vimajpsakasutta . . . 648[*186]

Sankha . . . 650(32.12), 651(7.10)

Vira . . . 650(50.4), 651(16.29)

Sohkhata . . . 649[22.5]

Visatidhamma . . . 660(37.35)

Sankhäruppattisutta

Vu((hi . . . 650(36.16), 651(12.21)

Sankhitta . . . 649[43.2], 650(26.7,11, 12, 36,

Vuttha . . . 648[*24], 649[37.6]

. . . 648[*168]

40, 27.24, 28)

Vuddhi . . . 650(26.67)

Sangayha . . . 660(8.30,11.7, 13.9)

Vekhanassasutta . . . 648[*209], 697

Sangaha . . . 649[21.2], 650(26.32)

Vejidu . . . 650(49.11), 651(15.6)

Sahgama . . . 650(46.15,16), 651(4.1, 2)

Vedano . . . 650(28.10)

Sahgärava . . . 648[*143]

Vepacitti . . . 649[34.8], 650(40.7), 651(2.17)

Safigitisutta . . . 647[*9], 650(13.22-29, 35-37),

Vepullapabbatarji . . . 650(34.18), 651(16.21) Veraflja . . . 648[*157], 715 Veramba . . . 649[25.8] Verdhoccani.

. . 660(9.29)

Velama . . . 648[*155], 649[27.3], 700, 726,1181 Vefudväreyyä . . . 660(37.22) Vesärajja . . . 649[27.6] Vesäli.

. . 660(9.9)

1429 Sanyojana . . . 650(9.12,12.3, 36.19), 651 (12.24) Sarpvara . . . 650(31.22) San8appaniyya . . . 650(37.24) Sacitta . . . 648[*110] Saccavibhahgasutta

. . . 648[*31], 649[27.1],

673 Sajjhaya . . . 650(50.13), 651(16.28)

535

PALI INDEX

Sanne . . . 649(46.9], 660(16.54)

I

Sabbhi . . . 650(48.21), 651(14.17)

Sannojana . . . 648(*21], 649[28.7], 660(21.14)

Sabhägata . . . 650(41.4)

Sanameno . . . 660(50.11), 661(16.26)

Sabhiya . . . 650(34.21), 651(10.3-4)

Sata . . . 650(24.6)

Samacitta . . . 648[*21]

Sati . . . 648[*46]

Samara . . . 650(29.33)

ScUipatthdnasutta . . . 648(*98], 649[12.1]

Samatyabrähmanü . . . 650(14.10,12,15.28, 17.26, 26.9)

Satta . . . 649(44.1,11], 650(6.12) Sattatthäna . . . 649(41.3], 650(2.10), 738(1), 745(27)

!

Samanamandikäsutta . . . 648[*179]

1

Samana-sacca . . . 649(26.8], 650(35.3), 651(11.8)

Sattabhariyü . . . 649(51.9] Sattavassäni . . . 650(9.21, 39.12), 651(2.9)

Sarnau . . . 649(16.4], 650(3.21)

Satti . . . 650(47.15)

Samatha . . . 648[*109]

Sattimä . . . 650(17.1)

Samanupassanü . . . 650(2.13, 3.5)

Sattimâgavi . . . 650(19.13)

Samaya . . . 647[*19], 650(44.15), 651(5.22) 1179

Sattiyâ . . . 650(22.11), 661(9.10)

j

Sattisata . . . 650(15.42)

: I

Samädapetabba . . . 649(21.4]

!

Samädhi . . . 649(24.10], 660(3,1, 2, 7, 8,

Saddha . . . 650(26.18, 34.14), 651(16.17) Saddhamma . . . 650(37.30, 38)

8.26,16.24,17.18)

Saddhammapaf irupakarft . . . 650(32.2), 651

Samädhi-samäpatti. . . 650(31.30)

(6.15)

Samiddhi . . . 650(9.1, 2, 38.17, 39.20)

Saddhä . . . 650(48.20), 651(14.16) Sanahkumüra . . . 650(44.13), 651(5.20)

Samudaya . . . 650(10.3, 24.5) i

Sanidänan> . . . 650(16.48), 729, 745(20) Santakam . . . 650(17.19) Sandakasutta . . . 650(35.4), 651(11.9)

Sampasddaniyasutta . . . 647[*18], 650(18.9) II

Samphassarp . . . 650(16.51)

!

Sambahulä . . . 650(39.19, 50.7), 651(16.22)

Sapattangärakokiri . . . 650(19.25) Sappa . . . 650(39.9), 651(2.6) Sappäya . . . 650(8.40, 41) Sappurisa . . . 649(42.9] Sappurisadhamma . . . 650(37.32) Sappurisasutta . . . 648[*85], 690 Sabba . . . 650(13.17) Sabbäsavasutta . . . 648[*10], 649(40.6], 672

Samudda . . . 650(8.36, 38)

Sambuddho . . . 650(3.25) !

Sambodhi . . . 648[*57]

j

Sambhejja . . . 650(16.36)

j

Sammappadhäna . . . 650(31.19, 23)

;

Sammasajp, . . . 650(12.9) Sammadifthisutta . . . 649(49.5] Sammäsambuddha . . . 650(15.43) Sammukhi. . . 649(24.7]

PALI INDEX

Santoni.

. . 650(33.18), 661(8.29)

Sarabha . . . 650(36.1), 651(11.6)

I

536

Sila. . . 648[*47],650(10.4,18.6,24.27, 27.13,25,29)

Sara . . . 650(22.26), 661(9.16)

Silayttpa . . . 650(18.10)

SalafagBra . . . 650(20.9)

Slvaka . . . 650(35.8), 651(11.13)

Saläyatanikasutta . . . 660(13.2)

Slsupacala . . . 650(45.10), 651(12.10)

Salla . . . 650(24.19)

Siha . . . 648[*18], 649[32.10,46.4,52.6], 650

Sallattena . . . 650(17.15)

(2.14, 26.47, 63, 39.21), cf. 895(ch.22), cf.

Sallekhasutta . . . 648[*91]

896(ch. 42)

Safäyatanavibhangasutta . . . 648[*163]

SlhanOda . . . 650(26.49)

Sostato loko . . . 650(7.28)

Sukkä . . . 649[18.1], 650(50.3), 651(15.30)

Sahassa . . . 650(20.3)

Sukhitaip. . . . 650(34.3), 651(16.6)

Sadhu . . . 650(37.39)

Sukhumala . . . 648[*117]

Sanu . . . 650 (50.1), 651 (15.27)

Sukhetta . . . 650(29.32)

Sapagi...

Sucimukhl. . . 650(18.11)

650 (21.7)

Samogamosutta . . . 648[*196], 1444

Sujäta . . . 651(1.1), 651(38.1)

Samafltla . . . 650(28.51, 53, 29.1-3)

Sunna . . . 650(9.4)

SUmannaphalasutta . . . 647[*27], 649[43.7],658

Sutanu . . . 650(20.1)

Sariputto . . . 650(30.15,16, 45.13), 651(12.13)

Sudatta . . . 650(22.11, 17), 651(9.10, 26)

Saropamasutta . . . 649[43.4]

Suddhaka . . . 649[27.8], 650(24.2)

Sala . . . 649[50.7]

Suddhika . . . 649[27.8], 650(26.2, 42.16), 651

Savaka . . . 650(34.11), 651(16.14)

(4.21)

Säsapä . . . 649[52.3], 650(34.9), 651(16.12)

Suddhikaip nirämisaip . . . 650(17.30)

Sikkhd . . . 650(15.4, 26.44, 46, 29.20, 21, 23,

Sunetta . . . 648[*160]

29, 30.3)

Sundarika . . . 650(44.7), 651(5.15)

Sikkhapada . . . 650(37.33)

Suppati . . . 650(39.7), 651(2.4)

Singula . . . 650(47.24)

Subrahm . . . 650(22.21), 651(9.21)

SihgSlaka . . . 660(47.22)

Subha . . . 650(39.13)

Sivgälovadaautta . . . 647[*16], 648[*135],

Subhanimitta . . . 649[9.9]

650(48.17), 651(14.13), 656, 718

Subhasutta . . . 648[*152], 695

Siquapa . . . 650(15.45)

Subhasitaqi jayarp . . . 650(40.6), 651(2.16)

Sineru . . . 650(16.34)

Subhasita . . . 650(45.21), 651(13.4)

Sirwa44ha . . . 650(37.13)

Sumans . . . 648[*148], 649117-8]

Siva . . . 650(49.9), 651(15.4)

Suriya . . . 648[*8], 649[40.1], 1201

537

PALI INDEX

Suriyupama . . . 660(15.35)

So atta. . . 650(7.12)

Suvannakära . . . 650(47.6)

Sona . . . 648[*123], 649[23.3], 650(1.30-31,

Sutura . . . 649[24.1], 650(35.12, 40.12), 651(3.1)

9.30), cf. 895(21), cf. 896(39) Soiyidatufasutta . . . 647[*22]

Susammuffha . . . 650(22.5), 651(9.5)

Sota . . . 650(26.3)

Suslma . . . 649[24.1], 650(14.5, 35.12, 49.13),

Sobheti . . . 649[27.7]

651(15.8)

Soma . . . 650(45.2), 651(12.2)

Sacako . . . 650(19.12) Sacilomo . . . 650(49.21, 31), 651(15.16, 26)

H

Sacisärathi . . . 650(19.10) Süda . . . 650(24.14)

Hatthaka . . . 648[*40-41], 650(22.19)

Sehka . . . 650(26.1, 28.12, 29.24, 25, 28)

Hatthapädupamä . . . 650(43.3)

Sedaka . . . 650(24.17)

Haya . . . 650(32.5), 651(7.3)

Seyya . . . 650(7.9)

Haranti. . . 649[27.8], 650(24.2)

Seri. . . 650(36.7), 651(8.5)

Haliddikani. . . 650(20.15-17)

Selasutta . . . 649[49.6]

Hiri . . . 650(22.3), 651(9.3)

Sela . . . 650(45.6), 651(12.6)

HinOdhimutti . . . 650(16.44)

Sevanä . . . 649[45.3]

Hetu . . . 650(1.11-12, 7.17, 37.27)

3. CHINESE

-fc»g-il82 •fc»»Rflntt-10BB -1222

—HSMKE*i«™4M •fc«tt*»BiRit*KWE«~1338 -fc&e—784 -1155

-bfclffi-665

-WftI*S«l£fl«WE~1146

•fc*=«l«-738

-Hsin*jEi6»afa[Bi-oK»a«-iii8

=+20t«l8«2S:-13O3

-HSftl3RA»K»*B«iME-ia04

=+Afl-?!7«K&-S.4(ll), S.10

-Win*Ä»»i*!liaBHifc*:H[3E«-14fl6

HfisBT«-^ 3 S & [SB] » - 9 7 2 H£ug2-1025 790

- f f l ^ B J l l l j A [gfoH»] ^ Ä ^ S - 5 0 9 H Ü E « [ I ^ K M I 5&«E-700

-ejffiiUiffi-201

= » « [ « ] Ä-966 H ^ J t l S - 1228c -flffi^SWB-330 I i : « «tt-iaai WMJg] M f ft-1271 ^ . J & S A J i A i ? ® - 138 -WE+fg®JS-1024 -S#Kü/g]®-1360

538

539

CHINESE TITLE INDEX

905 E+3Î 91

g-1192

E^f

9Î

{£—394

E*Äm«-S.39 ^FÌSWaift®—137

E^fêJI/ÊJS-1345

[I]

EöiiE-768 EfeSaS-847 EïS-863

+SSÄ-S.21

m m ®-797

+ MB » - 5 7 7

E|gWS®-731 HPWaSfflffi-1006 EfêBift®-743

[Al [Z] AilIlfi-1247 A^SS-S.47 ÄfeES-211 £ £ [ » £ ] &SÖ;-1322

?UÊH»]®-230

[J]

rmmgfcmmzm-utf

ff*MI£~S.3l

$6BäE-HS-1493 ft»*[HIH«~880

[-]

ftgß-680

wmmm

m

»*Hm«-i29

-WE+^îS-S.73

«15UJHS-223

E*[R*iMII~970

i»-WA*»[ffl™1183

540

CHINESE TITLE INDEX

0&H#i8-1225

«fieifc£Ä»ÄiBSS«ffl-883

ft+;fjfr»1473

»mmxtn^m^Em^nm-sz mmm-529 fltgta-P^g-368 $ ì t & & " S . 2 5 ( 3 0 ) , S.50

0tëï*îglK-1443

$8[3E] E - 9 9 8

f # € & " 3 9 0 . 1404

mmftTtMMm-tti

^¡Jfeß-460 *Mì[®]§è-554 0IHHÂKPÈ1S/E&-319, 321, 323 0αfi±S-843 flMttt-886

»iiikisie^MAffnii^-sjipjtS-C^S/ES

»SrfîKiai-880

-1107 0MHg8SPÈ»;i&"32O ft«R-S.38

«»aiia-1248 «ÄABiapm-81 i S m f t ï l B l - 1244 tëetë^

mmmz] i h * « s a - u r a ttBftgftB&SSCtfTâSfiftVl" uei - 1 4 3 6

BfTäSJS®~9B4

®fë#®-1000 »ÄBEfl«ttl|!S«-878

tHS»-S.4(15) ffflH»£g-398

mm b-sbb

« m m m ï r & & & M a-1367 fi*gg-923 » s r a o m i b ì r * * raa « - u « t & M [IE*] E - 8 4 9

«ÄÄSa-S.83

1371

541

CHINESE TITLE INDEX

A*M8Öt-1228b «Bmaäsa-714

AS$a-786

«*»fj[»rDa™H»

AIE&8-742

A«Â*î&«tt-1480 UU

ASBfc€8-493 AMMS-823

ifeWiÉi i a « ] & " 1 4 3 7

A B BMU 8 - 2 7 6

4

Â+^ÎPaifî-1441

90

T^RES-341

5fcPffi-701

[A]

ÄÄH3B8-1490 A«flDE-160 ASJFfiHÉ] 8 - 2 4 1 A*»aitania-i438

ÄPiißa®ia-447

AH^ûmÉ-964

ftäWmWfä-Wll

IUI [A]

H E B E [*]-1053 ffl*5MÌ8-860 m*s&«H«e-8ii ffiH®-982

A^Pffi-286

U£Hain*SilfiJH*ÄW3BR-1097 445

ffiiiiiHä»HKWE«"-331,1279 mäinnfwa-a»

A*A*e~51B

A*«««Ka-1228a

ffi£«»Ci8-467

542

CHINESE TITLE INDEX

]7J]

LtS] «flE~1286

ftzmmie®-8io fl-ai#!B«««-ioB8

+HHIHÉ-646

S-RHHME-MII fl-Äianwa-1044

+rii®-1009

#5015-824

+-PÌI&-579

«HKME-1448

-f-ftfr-98

HHWIW£«-fl61 frta:Hi$ß-251

+ASS&-580

m 749

»jSÄEWa-399

+A3CÜ-976 +ÌJÌE-1386 -NflHE-fiOB

-Hfeg-1388 +J6HHÄ-560

+£[B±A«A]fi~TO4 B i t « ® [KJiß] « - 3 3 2

+Wffi-1141 +ÜS-890

[&•£*!£] « # - 8 9 9

WB1i[*3:fïr]MMI~682

-fÜJt JÊ [Kaîl*X] « # - 9 0 2 »«£«•••1470

-820

B S [SFFiL-ifefcÄtWK] ® - 5 4 ®SWt3E»«-UB7

+PMßS»-iöra

^ÎflRWfi:*««**»*"-!»®

-294

CHINESE TITLE INDEX

543

««tt»nö3lWMI-1400 £-1270

* H l t t G - & 2 5 ( 2 7 ) . S.84 "tiÄH+IIS-609

iHtfcwKwafr-iwo

tÄT+^-608

s

"HISki&—613

r m a u i w m * * W 9 L n o -313

*B*1Wl«®iWHr-lB0O « * * » [ « « «-MB2

#£«•••459 «SÎWË-124 « « t t na 8-248

t u

iSÄWBJMWÄ-421

m

»*Ä*«-124ß

«^î-e-718 •fi»K6«iM-987 m

raa

^iSHRö; n s s a n

•»»Rft*'hB!«!R«-1216

fcHfiR«-636

[P]

«+»««-528 «««-S.67

Eg^[Bn»«-367 E A J Ü a liSrH]

696

HiMt**-904

SfrÄ«-871 £««•••688

ES£-îtJt.£r:WE-H£*-S.72

EHj5-»B«E-S.13 inj Efl-JtÄÄiWS-a» Ä4WBHIE-10BB

0 + H ^ e - 7 7 8 , S.49

«•«MfÄIME-486

EFnPätffl-996 BÄftn«-1264

RE*-312 •}JtWÄ«-88«

E93Ç3Ϋ—866 [#]£[&] «-748

« - i m

CHINESE TITLE INDEX

Egfëim-732 BffiWÎHM-llflB E9ÂÎIHWE-109

1*1

EâffS-830

±-txmmmm-450

E3»fi-673 EHSI&-974 raw[P]©-5i6 0^*0(8-1019 ERff-820 HMAIEaià-607

±*+BÎ?ift-1482

HMiE3an»-606

*3Rn+JS»-1446

HttltHS-868 H4WC-1413

[±]

SSirffi-487 ESES-789 «JB*âffi-283

225

«W£«-648 »•Kwem-iiœ «¡E*sE-S.26(ll)

[±] «MtiUfe-632

m ft&M [S] * * [ & * & « ] fi-1128

1344

545

CHINESE TITLE INDEX

*tnuui-49 426 *ïijeg€ a

-S.24

*J«fll5ë*«0l*-lOB8 *S«-72 *«3iS,®S§£~S.25(9), S.69 -1272

**WA»-10B7 **Htt*8c»lt»-1072 *JtB«E-108B

**B*&-1433

*J»J*Ä«H5EIHttl-1398

*f**ÎËl&-1337

*EHMHIMB«-1468 **ÄJMra»W3E«-12a6 •»1171

**tt**ïa-1088

*«IIKWE«-88B

*fME*HHI&-586 *ÄB*4l|AMHB«-208 («1»)—616 ±mSlg±A«Afi-142 1167

«AUW«-«» HaS-709 «K*iH*«fWI-&4(aO)

¡6£*ä&."637

551

CHINESE TITLE INDEX

ft^ß-746a

»»«•IWflBa+iHt'WUHjHI-Bö

mm^Ji re 82—1364 mm^ttwesat-m mmmwimam-m

»ÖHBn«AßJWB«-l302 ÂŒ««*PÈWËIWîa'"474a »«•••710

mmn®-766

tÄl

Ä^Rgffi^sffiäs+Eg-isw [esilj] - W A « « I R - 1 1 7 8

*H«Iffla-279

3ö*iHüflnra«-4i2 3t S* [Êffi] Ä»[OfinnäiSB»a-4i8 iSÎTffi-266 *»[»«] «««-ras ÄÄfflifflSfK^S»»**«"^

*H5irE-759

£*ffla8«W6WE«"-435

**HKR»W*"1022

Ä»«f!liP»«-537

smsw»®—981 « * * » - B 0 1 , 588

S»OÎU»il[ffl]«-1029 470

«S**aiW-604.590,595.

Ä^esirngsitiiii^ift^w^ 0 —1367

«*3R3MH»-683

m ÄÄfiiJfTS-267

ft*

Mi£]®-2

ÄßiSIfi-681

mmfêmm

CHINESE TITLE INDEX

552

im *B»K»®BBB#i>B-ia67 mmmc~sjB9

«rÜ3ES-877

»rfKB-872

» n i Ä l B - 2 9 , 8.4(4) ftH»S®-S.25(12),

S.28

«•«B-aBmKBÄB-nei m BBBWBIBBB-918 Äffi'Dlft-627

ÄWMBaUI-108

[H]

JEMUBSMUe-406

ft»SM!RK't»tt»ttSï&«a-263

«RB-1484

Ä f t S f l t t i [SB! E ^ f l n S - 1 3 6 5

MÄÄ-S.25(8) W6«ŒEE]B-846

[0] 0JS&-S.54 Bfflf6&K-S.25(10)

«BI81SB+ffiBi6KlêB-382

»»Ä-S.2B01)

-1419 «fcJtB-260

PÈR/ÊS-1349 gHfr-112

»RSBffiM-1282

[fl]

J!*«itt-218

»RISB1RBÄB-1151. «gfr®fp-S.25(29)

^"üE-1447

553

CHINESE TITLE INDEX

JfB8«B[=*]«-466 flffH8fe&-181,

182, 183

[±m E-489 «*RHa*«ffi*JIW-82B I*] ^tSiS-862

«*RHS*«B»S5MI-807

tm»S.25(20)

*Sft*iMB~e7l *3;««BÄIB»»«~719 722 38*RH3E®-879 «uiÄ+raia-669

-527

Ä Ä S I B S i i n ? * : [S&aSpfftHiiK] 8 2 - 3 5 0 349 ttit-s.43 #P B 1i$-25(13), S.25(28), S.44

8i:[i«HIW«-782

tttS}g-746b

«WB[Rrtt#B«I«-160 285

6!KS-S.25(33) *«aai-fl02 £$.0-689 [ a if®] -894

[CK]

[|S>] ® - 2 0 5

»HIEgi-H-SRÎS-llOl

l±] ih«n»«-638

CHINESE TITLE INDEX

JE&âtfM-WI

]EßH««a-266

ìèEfi-999 ftiWIBWS-744 ÄWfi-1407 SSKS-825

[it] Jt£m»-1086

SrtJöHa-ioai

SttÌÈffi-519

tt£MtS-878

EfclB: [ S B ] - B 7 \ £ ® - 1 1 3 7

mm-783 Sêium-Bso &JFHESttft"1502

»JE*B-8» 1307 ffiii^Wfi-SS

äffiffi-1008 äi#®-1249

[*]

«feHa-32 tt*«»«-1124 05*8-404

¿«jfcÄWlMHIR-S^ «afi-677 ajï#*Ett«t-s.6o

ì6*Kaa-ui9

fcje»ma-35

ÄS«ö»]«-238

»»ïftlia-262

«««»•••BW

»•5&*a-284

»Jl+äÄÄBW-iiae

J»5W A^J K I Et -M 7 7E 9S i - S U

id's®«®]-911

iSXSBffiH » W t t r i ] a - 1 4 8 1

ÉWWE««-»18 8*I/Bl»öt-912 »äia«-789

üMfc-687

555

CHINESE TITLE INDEX

9*«M0f]BSa-M81 JMW*8~B25 *na[0nra*iita-M«8 153

ÛSIPÈamiffi-1232 üftsa—70

» » « I B : * « K I / S ] E-449

mmMMmm-n mmsMm-629

«fiHMSD»*fi-118 fit»*»]

«-387

«iiËB[*w]KWEa-iiae

«¡•RFa-755

üi-iia-77 ifcSSBe-77

««-««MB-M [«a-i47 am

0*a~i2

îS^a-278 «i*nawnia-a24 iS)B3E®a-1460 iiiBa-174

SfêBlfS-828

[*]

[fi±fêfln*#3E] &-1434

m

3 C S S f i M - i - a - S . 2 5 ( 6 ) , S.70

352

m yc^&m-SAi

CHINESE TITLE INDEX

m »©»•••1175 WÖB£«-82B SiS-229 Si£*Îi[nJ&"507

m [£] iE*» [*]«Ä«-982 &S-799

[H]

m 220

^ Bfr-234 Œ1

««IÈE-867

ÏÎRÎrE-772 3315®—771

*ffi«B*e«-468

3E£IES§S-574

JWBîïlMfc-977

Ïfi|5«-S.25(16)

***«-518

3Eßl$iIü6»-S.61

SÈ^ïS-787

tri

*ftl««l»-670 *fflO«J(MMP-B75 [Ö]

«HhamHMP^Sfi-iaTO

R««i*ISIM-1426

IKÌ SŒIè-1078

SP£-S.4(16)

557

CHINESE TITLE INDEX

IÙ] âras»aft»«»-&4

BÄÄ-1603

e s & i s [r&arci »¡es-1464

SMBfflg-1462

W=FWlP6«E]«-477 wiäa^ÄajfiBSBsrasjs-iR-^ Wi®®-987

PSä5»i'ijR-S.25(24), S.40

If^ln—631

P ^ * £ | S l - S . 2 5 ( 1 5 ) , S.46. S.56

WffiIWPÏÏtt-644 WH-581 Pfi*ffia-798

IM] SMIä]@-277

fffrH+-fcSS—887

PHE-1012 »ritt«*™1605 [1]

Ä Ä J I P e m H i S - l B l l , S.25(22), S.30

S »Ril J R ^ + E W E ® * ' - 9 2 9

ffiffipaa [ M a r n a i » ® 7 j § i g - i 5 6

ornimi -950 Ä

«»K»5&«ffi-371 «8t**5&iÌ«-256 «!8ÎPî!iï&îg#5îS-302

g $ - 1 0 5 4 , 1056

tmmmïïvmn-mi

»at»±[0W®is-"i93

®8?gJt.H:iK-679 fu*&MK

•«•32*8-683

ffi]

aißaiifi-1265

[ft]

558

CHINESE TITLE INDEX

m

[R]

IP»MMMfc**fi-"78i »««»•••838 ItH

JÜ&&-809

»ßn*®™102 a#fllE-102

»HKÄ»«-202

RH Ì0ÈF«!®—698

m

»»•••915

»¥=•£•••S.18 fꮣ£S

«fifi-800

[ S » ] ffi—1428

m

«fltÄfi-1060 I8rì*fl-S.4(23) m»K»fR«-ii9

ÎÂIA1Œ-216

«WSSrR'FSBìfen-iao

mmmi-uo **»«-660 [»»»•»*] «-157

W]

H'ilè-641 »giE-736

flSSfi®-844

IMEEa«-2BB

- W A « [ÄÄIi&K® JE] E - 1 4 5 5 S Ä * « » btHPÈWEl

fi-1196

KS/EI S-1170 ««»»-1075

559

CHINESE TITLE INDEX

i # B f f l - S A « P H E l E-1131

s«pf=a«]a-832

mzmm

SSHPfcE-273

k«K-II87

SÏ-S.82

[0]

SÄWMIWI-1154

m&±mw

mmnm-sM

linîH

mwkm-1245

5 Ä B K W E « - 1188

•«MH*I«~ioo6

HftWfr-750

[ffl

HffiSS K W S 1 « - 1 1 6 8 HÄ^BESBKamffi-iioe S « a « « » - W A ««-1122 S S SÌ

WBÄ-1466

êfW1§Î§®-546

3ERâ4SB5&ll*-1414 a £3B'bft**ftiKfNM"-ia27

Âïl*[fflJ6»[IM~98B

£Hà««S*3K~1186 [ £ H t t ? £ B f t t t ] MUE-1355

ÄHSH3E+WI-736

[A]

[»] lit0esft[eaiE]fliiis-48o

IKSS:^] «BW-557

flttë&&"654 « & = ! f c E - 6 7 , 68 1383

[g] •S—+-fc®*ft*B«ifc"-1334 ««aôÉIW-678

ê43E[SB]«-75

CHINESE TITLE INDEX

M] ÏEW6B/E««~338

«B*fr«-403

SBSSfi—386 «BifeÜfcE-359

¡BSlEftS-1135 E0ÌPÌ+SB-1129 «BffH-f-**«-355

fflRïKWÊKl«-4S8

SfiHʻftIffl-9B6

tt*«»C>«~95

*BïS«-227

S X t t B r R - i M Ä a a «-1290 M H f e * « * - & 2 5 < 3 4 ) ( S.48 «»CdW-1205 «HHSSE-1613 «HffÄ-1121 S«Ktt»-686

—S.25(19), S.36. ÌifMS-396

SBüEfrE»«-247

*««HKBJE8-1159

gggfïffi-369

»*R»EIWUB-344

SBPâïRS-535

ÜÄBSiISBia-1305 flH4ÎPfô£l§IS«¥-S.45 a*RKBÂ]«-1143

«•SJH8-M5 ® B W Ü # Ä ß - 5 3 2 , 524 « § * [ » ] a-628

•WHMWEÉfMMP-MB

«BAÄHJME™«)

•»»»««-115

g g i R * - 5 3 3 , 531

KBHKI&-503

«•«»•Ä-684 «ÄttB-ass

SB*l»0H«-888

561

CHINESE TITLE INDEX

£05

«BMMB-177

B g £ Î P E HlftSS*flti

ffig-472

mmmmmm-432 -1296 • S SSBiPltoFÊB/SRB-aOT

[ f i ]

S g tE%mtnXtt&ttft™1323

Ët^m [ « a i

ra-twiouE

BU a - 3 4 6 «aiSBH'Mia-317

aa*sBHi!se-63

B«ï*i:=:SBa-379 Bia«isBia-64

mmmmmm&mwmm « M ^ s - 4 7 3 m [A]

tmm-u&i

M U a-1253 »ïa-ii84 «Htìl-643

[JU

mmmm-154 «P«ia-i66

JIIE&--835

i*R«[*]a-9io BR»»~968

Sffi^gl

SÏBa-378

K t i f ë S B & t t K [ f t j f t l I f ê B / a ] PWME~296

[«

B»3fc[»]B~401 ««»afîa-405 • B i t rsBQ

[ste^] a-194

SÈ.fcR-S.25(21), S.26

« s » « « « [ss®^] sBa-ii89

w.mmmm-628 mmtummn-ess

»»»»5ÊJBMË-2B7

•*K(3Bfî&]

RJWfrS-1064

fr-380

« * « * [ » ] a-191

R«tìs»a-i2i

KlB'CiPAÄ-SJO

CHINESE TITLE INDEX

m SSÄISJtS-1042 «Ï&-260

»Kß-186 «IBfi5#ß-224

K w a i «-444

im KftBgfe-384 KfMHMfcWM-475 J*ÄWr£ll«B]»-1401

KIS^Eafi-366

ftRiÂS-792 K&BX&-200

k o k m b h s [fliKes] 3 E R a a - i o 3 9

!S£fi±3E&-478

*»BÊ*Ifi~387 RJBIH*]fi-983 K*£BttS"888

Ü8cfcfrffi-168 KS*ME~1494

**[*A]«-46B

B«»*-1052

®»£fn«E-720

GÈ]

SHßi-S.55 tSfT*li®-1112

wmm~2aa

¡eiftffi-660 fc«»»Jttt-"&25Si t 3 - 2 1 5

01*343-123

3 -1489

KOREAN TITLE INDEX

575

1-419

«Di'ti-1:1-186

tfl^^-S—1482

«fl^l^ÌT-Sr-l—1396 4 W i M H " 1058

4441-1215

3

^H1-49

*1 ^-SL-ä-dh-Sr^ - 1 3 3 9

« A ^ I Ì t I -1429

4 4 4 l ì r \ H l " ¿ 4 4 ^ 4 ti

-1046

^«1-iHiH -73

ri] « H H ^ 1 - 8 0 6

4 > t ì

m Ol) 1 ."72

d] ^ 4 ^ ^ ^ H ^ l -g—S.24

1-1412

tfl «H 4 4 » ^ 1 - 1 2 3 3 -754

^ > i 4 4 4 M 1 -1104

ÎMS.MIthII-926 tu o-MM

-1324

oll ^

41 ^ - 1 3 4 8

H] 2 . ^ 4 4 ^ 1 - 1 1 0 2 HÌ4U # 4 " 3 : - i : 4 4 l l 3 1 - 1 3 8 2

r l M 4 1 -853

-479 ni-Srtr^-fl-166,1294 Hl 41

«1 £ # 4 1 - 2 2 1

«1 1 - 1 3 5 6

•tfl # 3 -S-l"ir3*i ^

$

-1171 u m

1336 'S s]

444H 1

•S-'ä-1:47^-1-3—1070 £.41-§"1-103

44M1-389

-131

-f-^-äll-M 1 - 2 0 3 «D 413

-1266

tflS] 1 - 4 9 9 ^¿14^11*^11-1362 «fl 4 ^ 4 4 1 - 2 0 7 Ol 4-g r 4##1 —6 •äj-41 - 2 2 9

^ ^ ^ - 1 2 3 4 1-350

Hl #-3-^—1405,1515

eil -4M 1 - 1 2 9

tfll-f-i—615 m#U-g-1-587 -5:1-187

-^SLIl-l-*! # 1 - 7 9 3 •3^-^1-42 1-100

KOREAN TITLE INDEX

•§-*] 4 4 " i 1 - 1 0

•T#0: 0 >4î+ B i1 - 1 1

* 1 4 4 v ] -1230b

-S^r4 E l ^ 4 4 3 -S-1^11 - 4 3

$

•3:^4^^1-265

i

0

^

-1312

-f-t^ 1-114

i - t - 4 ^ "Ö ^ ^

^

^4^J-1033

•5:^4^^1-267

JpJ-1 -870

•5:^451^^^1-149

1178

T^r-Sl 4 1 - 5 3 8

629

-681

-¡MJ-S11-235 •f-^3-861 t ^ I

"3"fr

«>1-^ÌM 1 - 1 9 6

-1433

°l-^1-3-1-1 - 1 9 5

•f-i-fr-a-lM - 4 0 9 -f-olMl 4^1 ^ - £ 3 - 3 3 4

"l^-i-â-it^l-ë—551

-77

»l-f-Ä-a-i^-gr^l-Sl

Jf-A) 4 e H ^ - 1 2 3 2

d14*H

1-197

^^¿-5:^1-1468

D 1-JHH^-|-1-198,199

°l 4- l fl ^4-ï:—916

1 -213 -f^^U-Ìl -71

nl

-5:^-5:1 4 i f - - 1 3 0 9

»H^I-821 "1

4->l) -f

A-^-t—-895

—237

•S-^HIt^I 1-222

"l-f-Hl 4 1 - 3 8 3

•5^4*1-5-JìlM 1 - 4 1 8

"lf-fMS'tì 1 - 1 4 0 8

• 5 ^ 4 * 1 Hi^ HÏ1 - 4 7 0

414*11-8.58

• ï H ^ H 1H11 —1029

•Sr^Hl

Iti] 1352

4 4 " S : 4 , 3 i ' f l ' à tt 1 - 7 0 3

KOREAN TITLE INDEX

4 4 ^ 4 3 -706

9 H

3 -1106 3 —1028

i - ä 4 4 4 3 -432 -431 4^*143-788

t

-ä

3 4 4 H 3 -1109 4 . M 4 4 4 3 ...1224b -7

^ j L ^ - ^ 3 5.71-1060

^44^^-1235

^3.^4-1075 4 44JÌIÌ4 ^

44M 3 -1131

^14^4^—1061

-1164 -S - f ^ ^ J - â ^ W 3 -1157

3-1497

KOBEAN TITLE INDEX

7V¥-eK»l 4 H - 1 3 6 1 -1067 °J tfl 4 4 4 4

^ 4 4 * 1 3 '"884

B

¿ 3 -589

3 -985

tì3}-1 - 1 1 7

11 "ä Si 4

4-44:2.41-676

1144-f "4 1 -842

4-444^1-1469

11^14-^1-147

3 «a -525 3 - ^ - 5 - 4 - 1 4 0 1

4 ^44^d-S:44M3-i279 ^-¥-^•5:44^3-331

441 - £ . 3 . 4 ^ - 3 1 3

^ ^ 4 3 - 4 6 7 . Fo-nien ( $ & ) : see Chu Fonien

Wa-kuan and Hsin Monasteries (T.2145-

Fo-t'o-mi-to

105b: 17, T.2149-259c:10, T.2151-362a:29, T.

Fo-t'o-pa-t'o-lo bhadra

see Buddhamitra. (»KIRKS):

see Bhuddha-

2154-528c:23, T.2157-825c:17)—54, 150, 156, 159,162,218,220,327,410, 416, 499, 504, 505,

613

AUTHOR TRANSLATOR INDEX

650,695,696, 697, 756,774, 777, 838,839,840,

Hsieh Ling-yQn ( a * * ® — 1 4 0 3 .

950, 995,1039.

Hsien-kung ( f t S )

Gunada/ Kung-te-shih (5trl6i£)—539Gunamati/ Te-hui flgSR)—962. Guna6flla/ Kung-te-chih ( ^ H g )

(T.2154-532c :5)—182,183. Hsing-cha(ff® Fan-ching Kuan (T.2149-332c:9>—593.

Cb'an-fang and Ta-shih Monasteries (T.2145-

Hsing-i ( f r B ) - S 3 5 .

106c :16, T.2149-260c:16, T.2151-363a:16, T.

Hsing-shen (fx®)—S53.

2154-531c: 24, T.2156-828c:16)—60, 326.

Hsflan-chang(:£|§)

GuQavarman/ Ch'iu-na-pa-mo Ch'i-yiian Monastery (T.2145-104b:l, T.2149-

(cf. T.2145-106c:18, T.2154-531c:26)—326. HsQan-chQeh

258b :21, T.2151-361c:15, T.2154-526a:26, T.

Lung-hsing Monastery (Hobo. p.l36a)—S46,

2157-823a: 13)—524, 532, 535, 536, 911, 919,

S56.

921, 930,1043. Guoavrddhi/ Ch'iu-na P'i-ti Yang-tu (T.2145-106c:20, T.2151-363c:l, T. 2154-536b:11, T.2157-834b:8)—726, 987.

Haiian-i ( £ & ) Fo-shou-chi Monastery (T.2154-566c:7, T. 2157-867a:13)—1078. Hslian-tsang ( £ § | )

Haejin (¡SS)—S62.

Hung-fa Hall, Hung-fu Monastery, Northern

Hakcho (P®)—S64.

Palace, Ta-nei-li-jih Hall, Ta-tz'u-en Monas-

HamhS (S®)—S32, S56.

tery, Ts'u-wei Palace, YQ-hua-kung Monas-

Han'gyu ( ^ i ) — S 7 2 .

tery (T.2149-283a :25, T.2151-366c :12, T.2154-

Harivarman/ Ho-li-pa-mo (I«i$!K80—S67.

557b :15, T.2157-857b: 1)—1,16, 20, 22(12), 57,

Heng-an (g^)—1399.

101,121,154,158,177,193, 236, 250, 256, 258,

Ho-li-pa-mo (pJ$!8il(S): see Harivarman.

259, 289, 310, 312,332, 444-448, 460, 482, 483,

Hsi-ho (g§?5j)—S31-

484, 533, 534, 554, 570-576, 582, 583, 591, 594,

Hsi-lin ( # £ )

595, 699, 601, 603, 604, 607, 608 ,609, 614, 619,

Ch'ung-jen Monastery (HSbS. p,143a)—1497. Hsi-ming-ssu Shih-shih ( f f i ^ ^ ^ f t ) Hsi-ming Monastery (T.2154-526a-8, T.2157862a :19)—1057,1061,1066 (see Tao-hsiian). Hsiang-kung()^fi)

620, 628, 644, 736, 803, 881, 944-949, 952, 954957, 964, 970, 977,1045,1046,1065. Hsilan-ying C£JD Ta-tz'u-en Monastery

(T.2154-562a:19,

2157-862b:3)—1063.

Nan-hai Prefecture (T.2149-261b:13, T.2154-

Hsiian-yfln C£ff): see Tao-shih ( M © .

532b :7, T.2157-829c:27>—12.

Huai-su (S3?)

Hsieh-i

S44.

Hsi-t'ai-yiian Monastery (T.2061-792b:25,

T.

AUTHOB TRANSLATOR INDEX

T.2154-564c:19, T.2157-865a:l)—908, 909, 923,

Hyujdng (ft:®»)—S37.

924.

i-ching

614

mm

Hu-fa (H&): see Dharmapfila.

Hsi-ming, Ta-chien-fu, Ta-fu-hsien Monas-

Hui-chiao Gftgg)

teries andTa-nei-fo-kuang Hall (T.2152-370a:

Chia-hsiang Monastery (T.2154-538c:23, T.

13,T.2154-568b: 5, T. 2157-869a:9)—17,22(14),

2157-836c:28)—1074.

127,139,178,199, 262, 263, 297, 300, 302, 303,

Hui-chileh OS*)

323, 455-59, 494, 495, 496, 556, 557, 605, 606, 625,633-38,730,731,856-70,891-94, 897, 898,

Tien-an Monastery (T.2149-256c:l>—983.

914,925,927,928,934,1024,1036, 1072, 1082-

Hui-chien (SRffi) Lu-yeh Monastery (T.2151-363a:2, T.2154531b :28, T.2157-«28b:21)—682, 683, 724, 753, 792, 852,1042.

85,1389-95. I-hsing (—fr) T.2153-372b:8, T.2154-572a:18, T.2156-765a:

Hui-chih

7, T.2157-874c :25)—427.

Fo-shou-chi Monastery (T.2152-369b:16, T.

Irydn ( — S 4 7 .

2154-565b:27, T.2157-865c:23)—1031.

ttvara/ Tzu-tsai (g£)—585.

Hui-jih (SB)—S63.

Jih-ch'eng (Hfg)—1488,1490-96.

Hui-kuan QSSS)—1403.

Jinaputra/ Tsui-sheng-tzu (MW^f-)—575.

Hui-li (Miti

Jfifi^abhadra/ Jo-na-pa-t'o-lo (.^WMtM)

Hsi-t'ai-yiian Monastery (T.2155-746a:9)—

Ch'eng-tu (T.2152-368b:20, T.2154-563c:l, T.

1071.

2157-863c :7)—107.

Hui-lin (&$)—1498.

Jnanagupta/ She-na-chueh-to (MMM^)

Hui-neng (Sfg)—S78.

Ssu-t'ien-wang and Ta-hsing-shan Monaster-

Hui-yen Ggjg)—1403.

ies (T.2149-276b :17, T.2151-365c:27, T.2154-

Hui-ytian Ggjg), Eastern Chin dynasty—959.

545b :7, T.2154-549a :25, T.2157-843c :8, T.2157-

Hui-ytian (&?£), Tang dynasty.

847c:l)—22(18), 22(39), 37,61, 66, 73, 82, 109,

Ching-fa

Monastery

(T.2154-571a:14,

2157-S74a:8)—1064. Hui-ytleh (9-ii): see Maticandra. Hung Ch'iao-tsu (&Sffl)—S42. Hung-tsan (&g)—S72

T.

118,124,169,203,241,248, 249, 282, 288, 301, 318, 330, 337, 338, 349, 350, 388, 389, 394, 405, 409, 415, 467, 478,481, 541, 660, 802. 1 Tou-na-chQeh-to (aSPW^)—267. JfifiijayaSas/ She-na-yeh-she (BBSfflKfr)

Hyesim (SE)—1505.

Ssu-t'ien-wang Monastery (T.2151-365c :11, T.

Hyonyong

2154-545a:12, T.2157-843b:13)—151,165,167.

S32.

Hy6k Yon-jong (ffii&ig)—1510b.

Jo-lo-yen

615

AUTHOR TRANSLATOR INDEX

( c f .

T . 2 1 5 4 - 5 0 1 b

: 2 0 ,

J o - n a - p a - t ' o - l o

s e e

K i l a y a S a s /

|

K ' o - h u n g

J n f i i j a b h a d r a .

j

K

( S & i d ? )

|

K u m f i r a b u d d h i /

C h i a n g - l i a n g - y e h - s h e

T a o - l i n

3 8 6 c

: 3 > - 8 5 7 .

T . 2 1 5 7 - 7 9 8 c

: 5 ,

M o n a s t e r y

( T . 2 1 4 9 - 2 6 0 a : 1 5 , T . 2 1 5 3 -

j

T . 2 1 5 4 - 5 2 4 a : 2 ,

T . 2 1 5 7 - 8 2 0 c : l l ) — 1 9 1 ,

j

K f i l o d a k a /

( c f .

C h i a - l i u - t ' o - c h ' i e h

T . 2 1 5 4 - 5 0 5 b

K a m a l a S l l a /

K a m b a l a /

'

a

n

g

M

e

n

g

-

h

a

n

g

s

e

n

g

-

h

u

K

o

: 2 1 ,

a

n

i

g

m

e

w

o

(

g

i

i

S

P

r

K a p i l a /

f

t

#

e

f

i

l

d

I

.

P

n

l

a

)

s

—

S

C h i a - p ' i - l o

K s S y a p a - m S t a f i g a /

y

6

T .

8 0 4 .

T . 2 1 5 4 - 4 9 0 b

s e e

: 1 4 ,

T .

S a f i g h a v a r m a n ,

.

4 7 8 : 8 ,

M o n a s t e r y

T . 2 1 5 7 - 7 7 5 a

K a t y S y a n a /

M o - t ' e n g

( T . 2 1 5 1 - 3 4 8 b : 9 ,

: 1 3 ) — 7 7 8 ,

T . 2 1 5 4 -

C h i a - c h a n - y e n - t z u

—

9

4

4

K i m k a r y a /

( i S S S i i i ) — 9 4 3 ,

C h i a - t o - y e n - n i - t z u

C h i - c h i a - y e h

: 2 6 , T . 2 1 5 4 - 5 4 0 a : 1 2 ,

3 7 1 , 6 2 7 ,

( ^ H ^ i f f / E

.

P e i - t ' a i ( T . 2 1 4 5 - 1 3 b : 1 0 ,

3 6 0 a

(

s

t

h

'

a

n

g

-

a

9 9 0 , 1 0 0 1 .

H

&

g

)

:

s

e

e A

v

a

e

r

y (

T

n

, H

s

i

a

.

o

( T . 2 1 4 5 - 1 0 0 a

3 5 8 c

: 2 1 ,

2 1 ,

2

-

1

y

5

4

-

5

a

o G

a

r

1

d

T . 2 1 4 9 - 2 6 8 c : 3 ,

T . 2 1 5 1 -

T . 2 1 5 7 - 8 3 8 b : l l ) — 9 6 ,

5 8 7 ,

6 2 4 ,

7 4 6 a ,

S 5 ,

S 5 0 ,

S 5 1 ,

L o - s h i h

K w a g y o n

u

e

n

-

y

n

(

o

(

-

&

&

m

—

M

)

—

—

o

1

-

t

L i

T ' u n g - h s u a n

L i

W u - c h ' a n

L i - y e n

i

i

i

i

h

:

1

n

,

a

9 5 ,

5 2 9 ,

s e e

1

9

.

.

7

)

—

1

0

n

d

T

a

M

: 1 9 ,

o

n

a

s

-

T . 2 1 5 1 -

7 7 9 ,

9 8 ,

1 1 6 ,

1 1 9 ,

1 9 8 ,

2 2 2 ,

3 0 4 ,

5 3 9 ,

5 4 9 ,

5 7 7 ,

7 9 8 ,

8 2 8 ,

S 3 ,

9 0 2 ,

S 4 ( 6 ) ,

G u n a S f i l a .

s e e

S

5

2

0

G u n a d a .

0

'

7

i

.

-

1

5

1

0

a

.

($ilH!JSSit):

s

e

e R

a

t

n

a

t

C a n d r a .

C h u - t a - s h i h

( ^ f t f g ^ S f i ) — 1 5 1 4 .

s e e

K a m a l a S i l a .

C h i h - l o u - c h i a - c h ' a n ( S f i i S O H i )

L o - y a n g

( T . 2 1 5 1 - 3 4 8 c : 6 ,

T . 2 1 5 4 - ^ 7 9 a : 9 ,

2 1 5 7 - 7 7 6 a

: 1 4 ) — 6 ,

5 2 ,

4 1 8 ,

( J i f f ) :

L t t - y e n ( & £ ) :

L u n g - s h e n g

a

( $ t e f g > — 2 9 1 .

( f l j e " ) : s e e

3 6 1 ,

m

1 2 6 3 .

L i e n - h u a - c h i e h

L o - s h i h

a

S 4 ( 1 8 ) .

l

a

s

( g f t - ) — 8 9 0 .

( J f r H i S ) :

y

a

S 7 7 .

K u n g - t e - s h i h

K

c

7 5 ,

5 2 7 ,

( 5 f tf i g ) :

i

0

e

4 5 3 ,

K u n g - t e - c h i h

g

t

9 9 6 , 1 0 0 4 , 1 0 3 5 , 1 0 4 0 - 1 0 4 2 ,

1

1 7 9 ,

( ¡ ¡ r a S ^ )

2 2 ( 2 6 ) ,

3 9 6 , 4 5 2 ,

9 6 6 , 9 9 1 ,

n

i

: 2 1 , T . 2 1 4 9 - 2 5 3 c

2 2 ( 1 7 ) ,

i

o

k

T . 2 1 5 4 - 5 1 3 c : 7 , T . 2 1 5 7 - 8 1 0 b : 2 3 ) — 3 , 7 ,

5 7 9 , 5 8 1 , 5 8 4 ,

y

o

C h i u - m o - l o - f o - t ' i

t e r y

K

l

C h i u - m o - l o - s h i h f l & f l S S l f t - )

L o k a k § e m a /

K f i t y S y a n l p u t r a /

)

a

L i a n g - t a i

S 4 9 .

9 5 1 .

i

i

i

L

( j & E i g ) — 1 0 3 2 .

C h i a - s h e

n

T . 2 1 4 9 -

S) P a i - m a

o

e

3 7 8 , 3 8 1 ,

.

0

w

1 3 0 , 1 4 1 , 1 4 3 , 1 4 6 , 1 6 8 , 1 9 2 , 1 9 5 ,

1 0 0 5 .

t

M

S 4 ( 8 ) ,

( i g f i H ) :

y

h

-

1 4 7 8 .

( T . 2 1 4 5 - 9 6 b : l ,

1 3 ) — 2 0 6 ,

u

1 3 , 1 9 ,

)

T . 2 1 5 1 - 3 5 2 a : 2 6 ,

W

lf

S

C

)

6 7 5 ,

e

w

1 4 4 9 .

T . 2 1 5 4 - 4 8 3 b : 1 0 ,

7 5 1 ,

(

S e n g - k ' a i

r

g

M o n a s t e r y

2 1 5 7 - 7 8 7 c :

f

n

: 1 ) — 6 6 4 ,

C h i e n - c h ' u

K ' a n g

a

( T . 2 1 5 1 - 3 5 0 b : 7 ,

S

2 3 0 a

i

-

b T 3 ^ > - 1 2 5 7 .

K u m f i r a j l v a /

j

S h e n g - t e - c h ' i h - i

2 1 5 7 - 7 8 0 c

'

: 1 3 ) — 1 0 0 9 .

n

Y

( M ' B f t W )

L i e n - h u a - c h i e h

L o - y a n g

K

a

j

3 7 9 .

K

u

(

2 4 ,

2 7 ,

6 7 , 6 8 , 9 0 , 1 2 9 ,

1 0 0 7 .

s e e

s e e

( I t i f ) :

K u m S r a j l v a .

C h u

s e e

T .

L i i - y e n

N a g f i r j u n a .

i

.

616

AUTHOR TRANSLATOR INDEX

Lung-shu ((¡[{If): see Nflgfirjuna.

Myfingyftn (Eflr)—S67, S68.

Mahfimaudgalyfiyana/ Ta-mu-ch'ien-lien

Na-am Po-u ( W * « M ) - S 4 ( 2 0 ) , S38.

jg§)—1514.

Nan-t'i-mi-to-lo (!8iil2i£>i8): see Nandimitra

Ming-ch'tian (0J&)

NarendrayaSas/ Na-lien-t'i-yeh-she

Fo-shou-chi Monastery (T.2154-551a:22, T.

T'ien-p'ing,

2154-665c:10)—1058.

Monasteries, Ch'ang-an (T.2149-270c:13, T. 2149-276b:4,

Ming-hui (mW)

Ta-hsing-shan,

and

Pei-t'ien

T.2151-365a:25, T.2157-842a:

Chien-ch'u Monastery (T.2154-538a:12, T.

25)—22(16), 56(33-60), 59, 110, 166, 181, 187,

2167-836a :18)—905.

221, 365, 399, 408, 420,487, 958. Nieh Ch'eng-yilan (gffcjg)

MitraAfinta/ Mi-t'o-shan (5BPSU4) Ch'ang-an (T.2152-369c:23, T.2154-566b:27, T.2167-867a :4)—352. Mo-chih-li-chih-ch'a

(cf. T.2157-797c :5)—386, 794. Nieh Tao-chen(^Mfll)

• see Matrceta.

Mokgala/ Wu-lo-ch'a m B X )

(cf. T.2164-501a:l,

T.2157-798a:12)—22(33),

93, 468, 470, 544, 545.

Shui-nan Monastery (T.2151-354b:6, T.2154-

Ou Yang-hsUan (Rf£:£)-S63.

497c :10, T.2157-794c :25)—2.

Paek Pun-hua ( £

Mou-ni-shih-Ii (^/E^iiU): see Munisrl. Muniirl/ Mou-ni-shih-li (^M^fU)—1384.

S85.

Pai Fa-tsu Ch'ang-an (T.2151-354b:17, T.2154-498c:18)~

617

AUTHOR TRANSLATOR INDEX

Pien-chi

227, 369, 653, 754, 888. Pan-jo

: seePrajflfi.

Hung-fu Monastery (T.2154-557b:ll)—1065.

Pan-jo-liu-chih (SSifSfti): see Prajflfiruci

Piflgala/ Ch'ing-mu

Pan-la-mi-ti

Pofa-tsu/ Fan-chih-ch'ing-mu ($££WS)—577.

see Paramiti

677.

Po-lo-p'o-chia-lo-mi-to-lo

Pao-ch'ang (JS1) Chuang-yen Monastery (T.2154-538a :3, T.

see Prabhfikaramitra. Po-lo-p'o-mi-to-lo ( i S g l M ® ^ ® : see Prabhfl-

2157-836a:9)—1050,1086.

mitra.

Pao-kuei ( « * ) Ta-hsing-shan Monastery (T.2149-278a:26)—

Po-shih-li-to-lo ( S f S l ^ ^ J i ) : see Srlmitra

128.

P'o-shu (3lfD: see Vasu.

Pao-ssu-wei (fS.Stti): see Ratnacinta.

P'o-shu-pa-mo ($£fi£££l£): see Vaauvarman.

Pao-yiin (gffi)

Po-shu-pan-tou (JSK5IS): see Vasubandhu.

Chih-ytian Monastery (T.2145-113a:5, T.2149-

P'o-su-pa-t'o

see Vasubhadra.

258a :13, T.2151-362a :8, T.2154-525c :5, T.2157-

Ponggi

822b: 18)—56(27-30), 71, 856, 979.

Prabhfikaramitra/ Po-lo-p'o-chia-lo-mi-to-lo (¡¡£

S25(10), S25(17), S54, S71.

BM&B&Q'B): see Prabhfimitra.

Paramfirtha/Chen-ti (JSSS) Chien-hsing, Chih-chih, Wang-yilan Monas-

Prabhfimitra/ Po-lo-p'o-mi-to-lo (KJSfigSf^Ji)

teries and Yti-hua Palace (T.2149-266b:10, T.

Sheng-kuang and Hsing-shan Monasteries

2149-273c: 24, T.2151-364c:7, T.2154-538b:

(T.2149-281a :11, T.2154-553b :3)—78,578,586.

17, T.2154-546a:16)—15, 155, 235, 564, 566,

Prajfla/ Pan-lo

580,588,590, 596, 597, 598, 610, 611, 612, 616,

Ch'ang-an (T.2156-755c:17)—1262, 1381-85,

617, 622, 626, 629, 643, 725, 938,942,953,962,

S16, S52.

967, 974, 975, 976,1032, 1038,1396.

Prajflfiruci/ Pan-jo-liu-chih (J&irSES): Gautama Prajflfiruci

Pfiramiti/ Pan-la-mi-ti Chih-chih Monastery (T.2152-371c:24,

T.

2157-874a :16)—426.

see Amoghavajra.

P'u-t'i-liu-chih ( ^ J I S E i ) : see Bodhiruci, Nor thern Wei dynasty.

Pen-sung (#&)—1418. Pi-mo-lo-ch'a (^-tPilX): see VimalSksa P'i-mu-chih-hsien (ft g if-fiil): see Vimokgaprajftargi. P'i-she-ch'u

Chin-hua Monastery (T.2149-269c: 24)—45. Pu-k'ung

P'ei-hsiu (fgft;)—S78.

P'i-ni-to-liu-chih

see

P'u-t'i-liu-chih (HilMt/iO: see Bodhiruci, Tang dynasty. P'u-t'i-teng (Hilii): see Bodhidlpa.

see Vinitaruci. see VaiSfikhya.

P'u-t'i-yeh-she (If JlIE^r): see BodhiyaSas. Punyatara/ Fu-jo-to-lo (M^^W)

618

AUTHOR TRANSLATOR INDEX

Chung Monastery (T.2149-252b:12, T.2151-

SaAghavara: see SaAghabhara.

359c :22, T.2154-516a:19, T.2157-813a:l)—890.

SaAghavarman/ K'ang Seng-k'ai CKft J t ) former Wei dynasty

Ratnacinta/ Pao-ssu-wei Fo-shou-chi, Ta-fu-hsien and Tien-kung Mon-

Pai-ma Monastery (T.2151-351b:2, T.2154-

asteries (T.2152-369c :28, T.2154-567a:l, T.

487a :2, T.2157-784a:19)—22(19), 26, 918.

2157-867b: 8)—284, 285, 290, 295, 299, 424,

1 Seng-ch'ieh-pa-mo (ffflngilfc) Liu Sung

454.

dynasty Ch'ang-kan and P'ing-le Monasteries (T.2145-

Ratnamati/ Le-na-mo-t'i Lo-yang Hall (T.2149-269c:4, T.2151-364a:20,

104c :5, T.2149-258c:6,

T.2154r-540b:10, T.2157-838c:10)—561, 600.

2154-527c: 8, T.2157-824b :26)—935, 960,1037,

Sfikyaklrti/ Shih-chia-ch'eng

¿aAkarasvamin/

Shang-chieh-lo-chu

(fi^H

£)—607.

see Triratnadfisa.

SaAghabhadra/ Chung-hsien

T.

1044.

ffl&Mh-634.

Sai-chien-t'o-lo (M&VsMY- see Skandhila. San-pao-tsun

T.2151-362a:19,

956, 957.

Sfiramati/ Chien-i Sariputra/ She-li-tzu

1 Sen-ch'ieh-pa-t'o-lo ( f i « K J I ) .

621. 946, 969.

Chu-lin Monastery (T.2149-262b:3, T.2151-

Seng-ch'ieh-lo-ch'a (ft fluSiflJ): see SaAgharak^a.

363b :18, T.2154-535c:12, T.2157-833c:8)—937.

Seng-ch'ieh-pa-ch'eng (ffflmgtgl): see SaAgha-

SanghabhQti/ Seng-ch'ieh-pa-ch'eng (IfflnSUl) Shih-yang Monastery (T.2145-99a :18, T.2151358b :2, T.2154-511a:l)—963, 971, 985.

bhati. Seng-ch'ieh-pa-mo (ftftpgtS6)"- see SaAghavarman, Liu Sung dynasty. Seng-ch'ieh-pa-t'o-lo (ffflngtPtSD: see SaAgha-

SaAghabhara/ Seng-ch'ieh-p'o-lo ( f i f l n ^ g ) Chan-yiin Hall and Cheng-kuan Monastery

bhadra.

(T.2149-266a:l, T.2151-364b:21, T.2154-537c:

Seng-ch'ieh-po-lo (|f flni^S): see SaAghabhara.

7, T.2157-835c :12)—11, 28, 189, 286, 307, 329,

Seng-ch'ieh-p'-o-lo (f§ftp ¿USD: see SaAghabhara.

412, 543, 968, 1013.

Seng-ch'ieh-ssu-na (f&flnSiSP): see SaAghasena. Seng-ch'ieh-t'i-po (ffftnStijl): see SaAghadeva.

SaAghadeva/ Seng-ch'ieh-t'i-po (ff flqlt&) Lu-shan (T.2145-99b:28, T.2149-246c:2,

T.

2154-511b:3, T.2157-808a:10)—943, 959. SaAgharak§a/ Chung-hu (^^>—986. 1 Seng-ch'ieh-lo-ch'a (ff M M 3 U ) - 9 8 4 , 986. SaAghasena/ Seng-ch'ieh-ssu-na (ffflnJt/iiP)— 987,988.

Seng-ch'ii ( | f « ) Chung-hsing Monastery (T.2154-532a :5, T. 2156-828c :25)—920. Seng-min (fji j y Chuang-yen and Ting-lin-shang Monasteries (T.2149-266b :22)—1050 Seng-yu (ft IS)

619

AUTHOR TRANSLATOR INDEX

Chien-ch'u

M o n a s t e r y (T.2154-537a:ll,

T.

2157-835a:15)—1047,1049,1053,1080. S h a n - c h i (fiFJ&): see Snmiini.

333, 474, 477, 485, 486, 548, 623, S4(7), S17. Slladharma/

Shan-wu-wei ( S i S S ) : see S u b h a k a r a s i m h a . Shang-chieh-lo-chu

2157-866b:16)—22(15), 80, 86, 87, 91,161,296,

(rS3f H 3 i ) : see

Sankara-

svSmin.

Shih-lo-ta-mo ( P Si®£>—1387,

1388. Sllfiditya/ Chieh-jih (jft H>—1227b. ¿IlSdityarfija/ Chieh-jih-wang ( $ H EE):

She-li-tzu (fsfflj-?'): see S a r i p u t r a . She-na-chiieh-to

¿llfiditya.

see Jnfinagupta.

Sltapfini/ Shih-to-p'an-ni ( f Pfg^/E}—971.

She-na-yeh-she (H0SPI$#r): see Jnanaya&as.

S k a n d h i l a / Sai-chien-t'o-lo

Sheng-chien ( U S )

Songji ( & £ ) - S 2 5 ( 1 9 ) .

Ho-nan-kuo

(T.2149-255a:12,

T.2154-518a:

21)—102, 207, 209, 279, 334, 364, 374, 469, 837 see Fa-chien

Songnung

see Deva.

964.

S19.

Srlmitra/ Po-shih-li-mi-to-lo ( ^ f f l J S ^ i l ) Chien-ch'u M o n a s t e r y

Sheng-te-ch'ih-i ( i f f g ^ j f e ) : see Kambala. Sheng-t'ien

see

(T.2149-244c:2,

T.

2154-503a:6, T.2157-800a:17)—174. Sthiramati/ An-hui ( £ S 5 > - 5 7 6 , 619,1482.

Sheng-yu ( M X ) : see ViSe^amitra.

1 Chien-hui (£&)—639, 640.

Shih-ch'a-nan-t'o (M3.MPQ'- see §ik§finanda.

Subhakarasiriiha/ Shan-wu-wei ( # i S S )

Shih-chia-ch'eng (PSjiEig): see S a k y a k l r t i

Hsi-ming a n d Ta-fu-hsien Monasteries

Shih-ch'in (iitiS): see V a s u b a n d h u .

2152-372a:24, T.2154-572a:5, T.2157-874c:ll,

Shih-hu (JttS): see DanapSla.

T.2157-883a :3)—427, 431, 473.

Shih-lo-ta-mo ( f S M f ) : see Slladharma. Shih-man-t'o-lo (¡SHAIKH): see M a n d r a s e n a .

1 Shu-po-chia-lo (cf. T.2154-572a:5, T.2157-874c:10)-428, 432.

Shih-seng-ch'u CPPftS): see Seng-ch'u (f§3&).

Sugi ( ^ K>—1402,1405.

Shih Tao-kung (PMSS): see Tao-kung G f ® ) .

Suddhamati/ Ching-i (iff;)—646.

Shih-t'o-p'an-ni ( f PS5&/E): see Sltapani.

Sumuni/ Shan-chi (#&)—1430.

Shih-yu ( i f t S ) : see Vasumitra.

Sungnang (ff$D

Sinmi ( f t j f ) — S 3 2 , S41, S45.

Lo-yang Hall (T.2154-540b:14)—561. Ta-kuang Cfcifc): see Upati?ya.

Shou-sui ( ^ i l ) — S 4 9 . Shu-po-chia-lo

see S u b h a k a r a s i m h a

Sik?ananda/ Shih-ch'a-nan-t'o ( J f X g f P t )

Ta-li

see C h u Ta-li

Ta-mo-chi-to

see D h a r m a g u p t a .

Ch'ing-ch'an Fo-shou-chi, Pien-k'ung, a n d

Ta-mo-to-lo (M& -PM): see Dharmatrfita.

Ta-chou-tung M o n a s t e r i e s

Ta-mu-ch'ien-lien

Palace

(T.

and

San-yang

(T.2152-369b:21, T.2154-566a:13, T.

galySyana.

see Mah&maud-

620

AUTHOB TRANSLATOR INDEX

Ta-yQ (±#0:see Difinfiga.

Chang-i (T.2151-360b:4,

Ta-yO-lung (^cttll): see Diimfiga.

22(44).

T.2154-519b:23)—

Ta-yung ( ± H ) : see Aryafinra.

Tao-lueh (MM)—1016.

T'aejo (icffl)—S64.

Tao-shengGI^): see Chu Tao-sheng ( ^ i t t ) .

T'ai-tsung (±910—1258-1261.

Tao-shih ( f f t )

T'an-ching ( f t ® )

Hsi-ming Monastery (T.2149-322c:16>—1052,

Yang-tu (T.2149-289a :26,

T.2151-363c:9>—

373, 383. T'an-hsiu

1406. Tao-t'ai m m )

S47.

Hsien-ya-kung Monastery (T.2154-522a:13,

T'an-kuo (£&)—664.

T.2157-818c :22)—615, 621, 951.

T'an-lin ( » « : )

Tao-yiian Gtlf)—S25(12), S28.

Chin-hua Monastery (T.2154-607a-28>—563. T'an-mo-chileh-to T'an-mo-liu-chih

£ ) : see Dharmagupta. see Dharmaruci.

Te-i

—S49.

Te-hui (i§M): see Gunamati. T'i-p'o m W - seeDeva.

T'an-mo-mi-to ( S J P S ? ^ ) : see Dharmamitra.

Ti-p'o-ho-lo (itfe^fejgi): see Divakara.

T'an-mo-nan-t'i

T'-p'o-lo (tligSD: see Deva.

K i t ) : see Dharmanandi.

T'an-mo-pi (£Jpft$): see Dharmapriya.

T'i-p'o-she-mo ( J t i l s J S O : see Devak^ema.

T'an-mo-yeh-she (^JpfllSfijr): see DharmayaSas.

T'i-yiin-pan-jo ( J t i l f e i r ) : see Devaprajftfi.

T'an-t'i (ftl®): see Dharmasatya.

Tien-ch'in ( ^ W - see Vasubandhu.

T'an-wu-ch'an (ftifiiK): Dharmakgema.

T'ien-hsi-tsai ( ^ B ' J i )

T'an-wu-chieh UkMiS)' see Dharmodgata.

T'ai-p'ing-hsing-kuo

T'an-wu-lan (ft&W)

394b :25)—1088, 1090, 1098, 1099, 1101, 1103,

Monastery

(T.2035-

Hsieh-chen-hsi Monastery (T.2151-356a:ll,

1105, 1118-1122, 1138, 1139, 1141, 1155, 1156,

T.2157-801b:13)—254, 872,873 see Chu-t'an-

1163.

wu-lan. T'an-yao ( g 11)

T'ien-yu ( ; £ £ ) : see Devamitra. T'oeam (ilJt)—S66.

Shih-k'u Monastery (T.2151-360a:16, T.2154-

Tou-na-chileh-to {aMWt^)- see Jfiftnagupta.

539c :12, T.2157-838a:ll>-434, 990,100.

Triratnadfisa/ San-pao-tsun

Tao-hsQan

Tsui-sheng-tzu (JH^-p): see Jinaputra.

Ch'ing-kuan Monastery (T.2154-562a:8, T.

Tsun-p'o-hsii-mi

2157-862a :19)—922, 1048, 1069, 1070, 1075,

Tsung-pao (>£*)—S78.

1081

Tu Hsing-k'ai ( t t f r ® )

Tao-kung ( & $ )

—1459. see Vasumitra.

(cf. T.2152-368c:20, T.2154-564a:26, T.2157-

621

AUTHOR TRANSLATOR INDEX

560,562, 564, 566, 569,596,597, 602, 610, 613,

864b :8)—319.

624,644.

Tuhye (ttg)—S52. Tun-huang

see Dharmarak?a.

Tunggok (ffig)—S53. Tzu-ch'eng

Vasubhadra/ P'o-su-pa-t'o

1019.

Vasumitra/ Shih-yu ® £ > — 9 4 8 , 9 4 9 , 9 5 0 , 9 7 7 . /Tsun-p'o-hsQ-mi

—1510b.

964.

Tz'u-shih ( i j f t ) : see Maitreya.

Vasuvarman/ P'o-shu-pa-mo (SlfiSUP)—974.

Tzu-tsai (¡=j£): see Kvara.

Vighna/ Wei-ch'i-nan ( « 1 » « )

Uich'on ( g ^ ) — S 3 3 , S34.

Wu-ch'ang (T.2151-352a:18, T.2154-487b:25,

Uinul (^Sfi)—S19, S65.

T.2157-784c :20)—1021.

Uisang

Silla dynasty

Vimalak§a/ Pi-mo-lo-ch'a (fy&MK)

Chih-hsiang and Pu-sok Monasteries (T.

Shih-chien Monastery (T.2149-246c:14)—890

2139-1006c:2, T.2061-729a:3>—1502, S4(14).

(60-61).

Ullangha/ Yu-leng-ch'ieh (B€§fljl)-€41, 1337. Upasanta/ Yu-po-shan-to

—958.

Upaianya/ Yiieh-p'o-shou-na Yang-chou (T.2149-274a:ll, T.2151-365b:19,

Vimok?aprajflar?i/ P'i-mu-chih-hsien (H g IPfili) Chin-hua Monastery (T.2154-543b:7, T.2157841c:10)—45, 553, 568, 569, 602, 630. Vinltaruci/ P'i-ni-to-liu-chih ( H / E ^ S t i )

T.2154-538a:21, T.2154-543a:19,2154-547a:3,

Ta-hsing-shan Monastery (T.2149-275a:14,

T.2157-836a :27)—8, 22(23), 123, 398.

T.2151-366b:2, T.2154-547c:8, T.2157-846a:

Upatisya/ Yu-po-ti-sha ( g K l g ^ ) — 9 6 8 . / Ta-kuang

(*%)—968.

Utpalavlrya/ Wu-t'i-t'i-hsi-yii Lien-hua Monastery (T.2157-896b:6>—1386.

8)—148,224. Vi6e?amitra/ Sheng-yu ® £ ) — 9 3 4 . Vrddhimata/ Fa-t'i-mo-to

1397.

Wan T'ien-i (MWM)

VaiSakhya/ P'i-she-chu (E&ft)—925.

Yeh-ch'eng (T.2151-365b:14, T.2154-544b:28,

Vajrabodhi/ Chin-kang-chih ( ^ R l j f )

T.2157-842c:14)—335.

Ta-chien-fu and Tzu-sheng Monasteries (T.

Wang Tzu-ch'eng (EEiJiO—1511, S30.

2153-372b:19, T.2154-571b:27, T.2157-875a:

Wei-ch'i-nan

13)—315, 429, 465, 472,1268-1271.

Wei-ching ($=j#), Northern Sung dynasty—

Vasu/ P'o-shu Vasubandhu/

1477,1481-1486, 1489.

581. Po-shu-pan-tou

Wei Ching (i$fP), T'ang dynasty—S46. Wonhyo ( x H ) , Silla dynasty

561, 563, 565, 567, 954 /Shih-ch'in (tftS)—590, 593, 594, 601, 603, 608, 609, 618, 633, 638, 955, 956. ,'T'ien Ch'in

see Vighna.

550, 553, 557, 558,

Pun-hwang Monastery

(T.2039-1006a :7)—

1051, S4(3), S25(32), S29, S81. Wu-chao ( f e S ) : see Asanga.

622

AUTHOR TRANSLATOR INDEX

Wu-lo-ch'a

see Moksala.

563a :2, T.2157-863a:15)—1069,1071,1400.

Wu-pai-ta-a-lo-han (2T.W;WiIig)—951, 952.

Yi Ham-t'aek

Wu-hsing

Yi Sun-bo

—see Aévabhâva.

S85. 1511.

Wu-t'i-t'i-hsi-yü ( Ì 5 H Ì I ^ ^ ) : s e e Utpalavlrya.

Yi T'ung-hsiian

Y a u n (£FH)—S82.

Yön sönsa (jÉPgfi)—1500.

Yaéogupta/ Yeh-she-chüeh-to ( W ' g M ^ )

Yügi (fit®—S59, S79.

Ssu-t'ien-wang M o n a s t e r y (T.2151-365c:20,

Yü-leng-ch'ieh ( H ^ f t q ) : see Ullangha.

T.2154-545a :24, T.2157-843b:25)—309.

Yu-po-shan-to (ffi£!Hi£>): see UpaSänta.

Yeh-she-chüeh-to (M'àW,^)'- see Yaéogupta.

Yu-po-ti-sha ( S K K f ' i - ) : see Upatiçya.

Yen Fo-t'iao

Yüan-chao ( U K )

I)

Lo-yang (T.2151-350a:28, T.2154-483a:17, T.

Hsi-ming M o n a s t e r y (T.2156-756b:8)—1398,

2157-780b :8)—510,1023.

1401.

Yen-shou (féH)—1499, S26, S40.

Yüan-miao (!%&>)—S25(14), S42.

Yen-ts'ung ® t £ )

Yüeh-p'o-shou-na (H §!1i'8P) : see U p a à a n y a .

Hung-fu M o n a s t e r y (T.2149-283b:16, T.2154-

Yün (So)—1503.

2. CHINESE [1]

-m —fr

Iryön

i&flliÄiSi»

SaAghasena

ffflüSIflJ

Sangharak?a

ftftlSt^

SaAghavarman, Lin

I-hsing

dynasty

Triratnadäsa

ftflnBtS

SaAghabhnti

Amoghavajra

ftfto mtM.

SaAghabhadra

tts

Vasumitra

ff JE

Seng-min

mm

Vasubandhu

ff

Süngnang

t&ÜS

An Shih-kao

ff®

Seng-ch'u

fti&

Seng-yu

fffiS

Seng-chao

[7]

Upati§ya EF^psjmäl

Wu-pai-ta-a-lo-han iSiSH^-

UpaSänta

[9] [10] KS?

Hyujöng

Wönhyo

Bhagavaddharma

Hsien-kung

Chu Fo-nien

mtiföm&m

Budhajlva

[11]

Buddhaträta Buddhapäli

Chön Kwang-jae

Buddhayaäas

mm

Buddhamitra

[18]

Buddhabhadra Buddha&nta )

fft 489 (K.1138)

643

CASE CHARACTER INDEX

ft 209 (K.549)

m 379 (K952) m. 467 (K.1072-74)

54 t

oJ

Ü 554 (K.1396)

389(K.953)

& 171 (K.371-76)

S 210 (K.549)

& 176 (K.385-86)

55

395 (K.956) & 253 (K.614) ± 206 (K.535-48)

if 461 (K.1063)

i t 385 (K.952)

*f;, 590 (K.1423)

Jg 284 (K.795-74)

57

m 153 (K.175-80) 182 (K.390) ,t, 276 (K.651)

ft 375 (K.952)

5 227 (K.570)

£ 356 (K.946)

K 566 (K.1398-1400)

Si 550 (K.1389)

f t 154 (K.181)

?ß 16 (K.1(D)

I f 387 (K.952) jg 194 (K.422-25) ffl 372 (K.952) 6 558 (K.1401)

fâ 213 (K.549)

S 113 (K.80)

60

jg 399 (K.956) 18 293 (K.801) SE 370 (K.952)

20 (K.l(l)) tt] ÎJ 179 (K.388)

St 232 (K.571) fE 162 (K.287) 354 (K.944)

$ 29 (K.l(l)) % 311 (K.890) if 173 (K.382) S 541 (K.1345-53)

g? 27 (K.1(D)

644

CASE CHARACTER INDEX

69

jX 119 (K.98-101)

63

Wt 267 (K.649)

70

F 497 (K.1172-76) 0T 299 (K.802) £ 144 (K.149-52)

64 71 ? 167 (K.308-16) 5 473 (K.1076-77)

M 471 (K.1075) & 551 (K.1390)

72

5 363 (K.951) Îft 110 (K.80) ft 402 (K.956)

B 9 (K.1(D)

Ü 511 (K.1257)

S. 542 (K.1354-61)

m 89 (K.56)

R 12 (K.l(D)

t i 404 (K.957)

W 472 (K.1075)

Hi 423 (K.979-80)

6 633 (K.1498)

$ 309 (K.890)

S 464 (K.1065-67) £ 239 (K.583)

66

§ 569 (K.1404) 534 (K.1293-98)

Jfe 22 (K.1(D)

£ 201 (K.500-22)

172 (K.377-81)

S 19 (K.1(D)

ÊC 312 (K.890)

280 (K.662-64)

« 166 (K.308) ft 158 (K.213-34)

73

6 248 (K.594) B 245 (K.590)

67

A 539 (K.1339) M 571 (K.1405)

£ 83 (K.20(40-49))

m 486 (K.1119-22)

645

CASE CHARACTER INDEX

& 190 (K.406-08)

m 599 (K.1458-61) & 583 (K.1406)

74 lh 282 (K.695-726) n 10 (K.1(D)

iE 216 (K.549)

t i 93 (K.56)

itfc 146 (K.155-59)

E 86 (K.33-41)

Ä 559 (K.1401)

fc'j 106 (K.79)

ffi 127 ( K . l l l )

75 7tC 140 (K.136-39)

Bfc 322 (K.893)

t t 481 (K.1088-94) Î2 270 (K.650) fe 360 (K.949) & 413 (K.966)

JS 103 (K.78)

Si 196 (K.427-28)

8$ 426 (K.982)

60 (K.l(15-16)

© 159 (K.235-57)

m 545 (K.1381-83) 316 (K.891) 570 (K.1404) ® 448 (K.1053)

S 343 (K.934)

m 298 (K.802) « 297 (K.802) M 495 (K.1164-71)

it 351 (K.493)

ffî 429 (K.984-86) £ 321 (K.892) m 132 (K.120-23) ffi 576 (K.1406)

g 98 (K.65)

76 ft 374 (K.952)

II, 358 (K.947)

CASE CHARACTER INDEX

85

44 (K.l(2)) «I 634 (K.1498)

75 (K.22(ll-12)) 303 (K.828-57)

i t 603 (K.1466)

fg. 671 (K.1423)

ffi 382 (K.952)

g 544 (K.1370-80)

ft 588 (K.1418-22) Ì5T 67 (K5) SP 619 (K.1487) m 7 (K.1(D) & 420 (K.971)

, 39 (K.1(D) 406 (K.957)

SI 639 (K.1498) SÌ 274 (K.650) S 421 (K.971-72) S 424 (K.981)

i£ 242 (K.586)

5 65 (K.3) m 258 (K.647) 6 68 (K.6) Sä 277 (K.652-59)

fe 398 (K.956)

» 104 (K.79)

# 596 (K.1443-48)

fi 263 (K. 648)

» 349 (K.941-42)

f i 422 (K.973-78)

K 436 (K.1020-31)

® 579 (K.1406) Q; 485 (K.1116-18) Ü5 396 (K.956) 81 555 (K.1397)

125 (K.106-07)

M 604 (K.1467-68)

«J

70 (K.8-9)

m. 278 (K.660) » 549 (K.1389)

45 (K.l(2)) E 128 (K.lll-12)

647

CASE CHARACTER INDEX

105

58 (K.l(6)) & 53 (K.l(3))

a 307 (K.889)

g 454 (K.1058)

S 102 (K.74-77)

g 234 (K.572-75)

106 99 Ö 133 (K.124-25) tt 315 (K.891)

W 613 (K.1482)

S 302 (K.806-27)

M 80 (K.22(18-24))

100 £ 42 (K.l(2))

108 fi 11 (K.l(D) 5 319 (K.891)

101

6 272 (K.650) H 584 (K.1406)

ffl 597 (K.1449-52)

m 255 (K.622-29) fi 427 (K.892)

102 109 EB 630 (K.1498) ? 445 (K.1052)

ffi 492 (K.1150-54)

f? 165 (K.297-307)

« 394 (K.955)

g 437 (K.1032-46)

Ê 332 (K.896)

•È 250 (K.596-99)

111 103 $S 169 (K.334-53) g 463 (K.1065)

m 180 (K.389)

112

104 ; 392 (K.955)

5 636 (K.1498)

CASE CHABACTEB INDEX

» 526 (K.1263)

M 304 (K.858-88)

ffi 635 (K.1498)

m 112 (K.80)

e 366 (K.951)

% 251 (K.600-04)

% 529 (K.1264-71)

SS 214 (K.549)

648

gì 240 (K.584)

113 118 i f 391 (K.953-54)

m 514 (K.1257) m 229 (K.570)

450 (K.1055)

li

e 225 (K.570)

m 456 (K.1062) m 521 (K.1262) ® 377 (K.952)

621 (K.1487)

114

m 367 (K.951) M 389 (K.801)

& 611 (K.1481)

119

Ä 435 (K.1017-19) I 600 (K.1462-65)

115 120 ft 21 (K.1(D) 615 (K.1484-85)

t/j 587 (K.1412-17)

& 400 (K.956)

(ft 459 (K.1063)

m 54 (K.l(4))

& 294 (K.801)

g 228 (K.570)

3? 627 (K.1496) 3R 164 (K.288-96)

116

m 38 (K.1(D) tè 602 (K.1206-07) » 196 (K.426)

£ 217 (K.550)

g 488 (K.1128-37)

117

fö 553 (K.1391-95) t£ 438 (K.1047-49)

£ 212 (K.549

m 203 (K.524-25)

649

CAHB CHARACTER INDEX

{* 230 (K.570)

W 478 (K1081)

m 600 (K.1199-1201)

S 220 (K.557-61)

SS 408 (K.960)

R 310 (K890)

g 512 (K.1257)

M 224 (K.570)

129

122 I 177 (K.387)

m 449 (K.1053-54)

• 100 (K.70-71) ; 490 (K.1138)

130 123

Í 114 (K.80) BE 519 (K.1259)

¥ 200 (K.478-99)

W 417 (K.969)

120 (K.102-04)

m 174 (K.382-84)

m 292 (K.801) 199 (K.452-77)

131

m 479 (K.1081) m m. 378 (K.952)

E 117 (K.81-88) fâ 257 (K.647)

124

132

M 71 (K.10-22) g 407 (K.958-59)

m 223 (K.570) m 72 (K.22(l-3))

133

13 594 (K.1434-36)

126

S 35 (K.KD)

Ü 318 (K.891)

134 128 H 247 (K.593)

m 208 (K.549)

m 262 (K.648)

650

CASE CHARACTER INDEX

135 &

36 (K.1309-18)

& 442 (K.1050)

145 138 £ î

TE 168 (K.317-33)

587 (K.42-47)

^ 215 (K.549)

140

& 138 (K.133) g 88 (K.48-55)

^ 283 (K.727-58)

146

m 480 (K.1082-87) m 523 (K1262) Sl 8 (K.1(D)

¡S 414 (K.967)

£ 139 (K.134-35)

S 188 (K.402-03)

g 175 (K.385)

147

m 411 (K.963-65) gÇ 143 (K.145-48) M. 145 (K.153-54)

M 368 (K.951)

M 482 (K.1095)

S 430 (K.987-89)

& 301 (K.803-05) m 24 (K.K1)) DR 266 (K.649) M 285 (K.775-83) DI| 340 (K.922-24) fi 221 (K.562-69) £ 94 (K.56) $î 580 (K.1406) m 384 (K.952)

13: 451 (K.1055-56) lie 320 (K.892) f i 197 (K.429-32) M 557 (K.1401) ¡£ 291 (K.801) m 31 (K.1(D) 1£ 178 (K.388)

f î 202 (K.523)

m 345 (K.936)

651

CASE CHARACTER INDEX

* 606 (K.1425)

m 612 (K.1482)

m 198 (K.433-51)

158 150 % 147 (K.160) S 218 (K.551-53)

159

fg 530 (K.1272)

151

* 517 (K.1259) W 598 (K.1453-57) m 520 (K.1260-61)

g 157 (K.206-12)

£ 508 (K.1243-49)

154

m. 510 (K.1255-56) & 462 (K.1063-64)

£ 163 (K.287) H 323 (K.893)

161

g 241 (K.584-85) g 126 (K.108-10)

M 13 (K.10)

(g 324 (K.893) K 204 (K.526-28)

162

fil 141 (K.140-42)

155

Ü 380 (K.952) i t 373 (K.952) a 466 (K.1071)

fc 631 (K.1498)

E 397 (K.956)

156

m 359 (K.947-48) ÌS 388 (K.952)

g 593 (K.1428-33)

M 121 (K.105)

m 573 (K.1406)

ìà 170 (K.351-70)

157 K 493 (K.1155-56) 581 (K. 1406)

K 108 (K.79) M 470 (K.1075) â 586 (K.1407-11) ffl 122 (K.105)

CASE CHABACTBB INDEX

163

653

R 535 (K.1299-1308) m 460 (K.1063)

g. 410 (K.963)

m 457 (K.1062)

tP 418 (K.969)

m 95 (K.57)

85 614 (K.1483)

fê 507 (K.1234-42)

S 409 (K.960-62)

fê 238 (K.578-82) H 32 (Kl(l))

166

pg 458 (K.1062) H 336 (K.897-903) H 371 (K.952)

fi 62 (K.2) If 638 (K.1498)

171

1; 192 (K.412-16) $ 484 (K.1107-15)

167 172

& 41 (K.l(2)) Si 637 (K.1498)

HS 625(K.1494)

£2 628 (K.1263)

M 474 (K.1078-80)

M 483 (K.1098-1106)

m 403 (K.957)

168

Si 629 (K.1497) M 376 (K.952) « 1 9 1 (K.409-11)

g 184 (K.394-95)

169

173

H 626 (K.1495) 36 (K.l(D)

Pi 25 (Kl(l)) M 52 (K.l(3))

S 33 (K.1(D)

170

*

640 (K.1340-44)

S 40 (K.1(D) a 37 (K.1(D) K 572 (K.1406) S 440 (K.1050)

653

CASE CHARACTER INDEX

174

* 166 (K.194-205) & 26 (K.1(D)

* 608 (K.1476) f? 386 (K.952)

185 175

ir 116 (K.80)

186

ft 235 (K.576) m 181 (K.389) g 268 (K.649)

176 187 SS 419 (K.969-70) ak 605 (K1469-74)

177

& 518 (K.1259) ft 134 (K.126) 91 509 (K.1250-54)

[ 155 (K.182-93)

fg 432 (K.1001-02)

178

188

$ 589 (K.1423) flg 124 (K.105)

181 189

m 595 (K.1437-42) 10 381 (K.952)

Ü5 505 (K.1220-25)

183 ^ 431 (K.990-1000)

190 §g 148 (K.161-62)

192

184 £ 135 (K.127)

m 428 (K.983)

654

CASE CHARACTER INDEX

194 m 574 (K.1406)

201 n 4 (K.1(D)

195

202 f? 115 (K.80)

ff 69 (K.7)

196 M 77 (K. 22(12-15))

207 & 453 (K.1057)

R 130 (K.117) »1129 (K.113-16)

212 197

*t 66 (K.4)

198 m 43 (K.l(2))

M 73 (K.22(3-6))

VII. Comparative Catalogue Index

A. TAISHO-K. NUMBERS T.

K.

T.

K.

T.

K.

1

647

16

656

31

672

2

1182

17

718

32

673

3

1177

18

1248

33

675

4

747

19

1179

34

783

5

663

20

657

35

779

6

664

21

659

36

674

7

652

22

658

37

669

8

1453

23

662

38

1422

9

1247

24

660

39

676

10

1464

25

661

40

681

11

1463

26

648

41

1243

12

1429

27

665

42

684

13

663

28

1413

43

682

14

655

29

668

44

670

15

1252

30

1201

45

1234

655

656

TAI8HO-K. NUMBER COBBESPONDENCE

T.

K

T.

K.

T.

K.

46

686

78

701

110

730

47

687

79

695

111

729

48

690

80

805

112

742

49

677

81

1098

113

728

60

688

82

706

114

757

51

671

83

709

115

752

62

1410

84

1411

116

713

63

692

85

1444

117

1240

64

691

86

712

118

708

66

678

87

721

119

727

66

689

88

714

120

410

67

693

89

823

121

1447

68

686

90

697

122

711

69

666

91

703

123

746a

60

683

92

704

124

736

61

871

93

702

125

649

62

872

94

698

126

1229

63

1263

95

1451

127

696

64

679

Qfi • TO

O «7Q *7Q *7

128

723

66

680

97

725

129

790

66

694

98

717

130

1428

67

667

99

650

131

705

68

720

100

651

132

699

69

1266

101

745

133

716

70

710

102

731

134

724

71

719

103

750

135

749

72

700

104

1407

136

748

73

726

105

743

137

751

74

1181

106

733

138

756

75

715

107

737

139

732

76

722

108

755

140

739

77

707

109

741

141

774

657

TAISHO-K. NUMBER COBXSSPONDENC3B

T.

K.

T.

K.

T.

K.

142

772

173

1467

205

1014

143

771

174

208

206

1005

144

754

175

209

207

1016

145

753

176

502

208

146

734

177

499

209

987

147

735

178

251

210

1021

148

758

179

252

211

1020

149

740

180

517

212

982

150a

738

181

211

213

1119

150b

882

182

462

214

818

151

813

183

509

215

885

152

206

184

765

216

853

153

988

185

775

217

868

154

799

186

112

218

1460

155

403

187

111

219

1446

156

402

188

468

220

1

157

126

189

777

221

2

158

125

190

802

222

4

159

1385

191

1172

223

3

192

980

224

6

160 161

506

193

979

225

9

162

370

194

985

226

5

163

496

195

1009

227

7

164

488

196

664

228

1423

165

1469

197

804

229

1200

166

1173

198

800

230

1455

167

212

199

829

231

8

168

210

200

981

232

10

169

466

201

587

233

11

170

479

202

983

234

12

171

207

203

1001

235

13, S.5

172

512

204

1007

236

14

658

TAISHO-K. NUMBER CORRESPONDENCE

T. 237

K. 15

238

K.

T.

K.

T.

289

113

301

87

270

416

302

85

239

17

271

162

303

82

240

18

272

163

304

86

273

521

305

81

241 242

1189

274

147

306

84

243

1275

275

148

307

95

•244

1256

276

114

308

96

245

19

277

380

309

382

246

1340

278

79, S.15

310

22

247

1415

279

80, S.17

311

23

248

1192

280

90

312

1486

249

1190

281

94

313

27

250

21

282

93

314

28

251

20

283

92

315

29

252

1267

284

97

316

1487

253

1383

285

89

317

30

254

286

98

318

31

255

287

1388

319

1341

256

288

100

320

1496

257

1427

289

101

321

1206

258

1090

290

1217

322

32

259

1139

291

99

323

33

260

1485

292

103

324

34

261

1381

293

325

35

1262, S.16, S.52

262

116,S.3

294

102

326

1303

263

117

295

104

327

37

264

118

296

1029

328

265

115

297

1282

329

362

266

135

298

91

330

369

267

137

299

1095

331

1468

268

136

300

88

332

38

659

TAISHO-K. NUMBER CORRESPONDENCE

T.

K.

T.

K.

T.

333

1100

365

191

397

334

39

366

192, S.6, S.51, S.58

397[*12] 71

367

193

397[*16] 59

335

K. 56

336

36

368

398

72

337

40

369

399

74

338

41

370

443

400

1481

339

42

371

376

401

77

340

43

372

1450

402

78

341

45

373

190

403

70

342

44

374

105

404

1339

343

46

375

1403

405

62

344

47

376

106

406

345

48

377

107

407

63

346

1424

378

108

408

61

347

49

379

109

409

64

348

50

380

110

410

58

349

51

381

140

411

57

350

52

382

141

412

351

53

383

373

413

1283

352

1123

384

406

414

60

353

54

385

414

415

65

354

55

386

420

416

66

355

241

387

164

417

68

356

240

388

418

67

357

188

389

453, S.50

419

69

358

189

390

483

420

75

359

1489

391

480

421

76

360

26

392

878

422

73

361

24

393

994

423

398

362

25

394

997

424

1412

363

1199

395

518

425

387

396

520

426

452

364

660

TAISHO-K. NtMBBB COKKIESPONDENCE

T.

K.

T.

K.

T.

K.

427

271

459

538

491

1030

428

276

460

537

492

761

429

493

461

149

493

817

430

286

462

150

494

836

431

282

463

470

495

770

432

508

464

222

496

831

433

354

465

223

497

839

434

371

466

224

498

1448

436

464

467

225

499

436

484

468

412

500

850

437

1145

469

1309

501

851

438

1479

470

265

502

849

439

1194

471

267

503

886

440

390

472

1099

504

873

441

1404

473

1211

505

1472

474

120

606

826

442 443

394

475

119

507

821

444

365

476

121

508

791

446

395

477

122

609

253

446

391

478

123

510

254

447

392

479

124

511

785

448

393

480

415

512

796

449

176

481

145

513

787

460

177

482

146

514

260

461

178

483

544

515

258

462

194

484

381

516

1417

463

197

485

409

517

848

464

198

486

497

518

846

466

199

487

491

619

846

466

195

488

1227

520

603

467

196

489

1476

521

879

468

418

490

1212

522

877

661

TAISHO-K. NUMBER CORRESPONDENCE

T.

K.

T.

K.

T.

K.

523

863

655

768

587

144

524

1357

556

784

588

372

525

815

557

270

589

463

526

226

558

275

590

866

527

228

559

216

591

481

528

227

560

218

592

881

529

822

561

217

593

261

530

816

562

231

594

1147

531

776

563

232

595

1111

532

358

564

233

596

513

533

359

665

204

697

780

534

219

566

205

598

377

535

234

567

356

599

495

536

220

568

489

600

548

537

794

569

461

601

1140

538

834

570

469

602

806

539

859

571

837

603

807

540

505

572

511

604

887

541

843

573

492

605

814

542

844

574

487

606

984

575

264

607

986

543 544

854

576

266

608

1028

545

221

577

494

609

1012

546

1103

578

855

610

1011

547

1382

579

500

611

1008

548

1174

580

514

612

874

549

1437

581

786

613

798

550

1483

582

884

614

991

551

759

583

819

615

996

552

762

584

869

616

1004

553

782

585

142

617

1010

586

143

618

417, 1(

554

662

TAISHO-K. NUMBER CORRESPONDENCE

T.

K.

T.

K.

T.

K.

619

1006

651

169

683

366

620

744

652

684

883, S.69

621

471

653

529

685

277

622

273

654

1438

686

283

623

274

655

1470

687

827

624

129

656

385

688

237

625

130

657

396

689

236

626

179

658

134

690

249

627

175

659

691

250

628

1408

660

133

692

281

629

180

661

244

693

280

630

363

662

245

694

419

631

547

663

695

278

632

172

664

128

696

279

633

173

665

127

697

284

666

360

698

262

634

1465, S.12

635

407

667

1359

699

498

636

170

668

490

700

486

637

171

669

235

701

367

638

386

670

159

702

408

639

181

671

160

703

828

640

182

672

161

704

1101

641

183

673

151

705

1176

642

378

674

152

706

1471

643

401

675

153

707

860

644

501

676

154

708

268

645

138

677

155

709

272

646

139

678

156

710

1297

647

399

679

711

1191

648

482

680

460

712

649

405

681

417

713

269

650

168

682

1344

714

259

663

TAISHO-K. NUMBER CORRESPONDENCE

K.

T.

K.

T.

K.

715

1245

747

838

779

615

716

157

748

864

780

1386

717

158

749

858

781

1473

718

1409

750

769

782

1141

719

1127

751

847

783

504

720

1033

752

784

S.49,778

721

801

753

840

785

793

722

1116

754

383

786

862

723

1044

755

1431

787

263

724

781

756

865

788

285

725

1117

757

1477

789

1273

726

1490

758

1112

790

375

727

1491

759

1105

791

811

728

1494

760

992

792

825

729

810

761

404

793

998

730

808

762

1250

794

857

731

812

763

795

1000

732

809

764

1124

796

835

733

789

765

803

797

792

734

760

766

1249

798

795

735

820

767

522

799

867

736

830

768

1025

800

861

737

788

769

516

801

870

738

824

770

357

802

1244

739

773

771

995

803

1474

740

876

772

246

804

1184

741

797

773

247

805

880

742

832

774

485

806

746b

743

833

775

1193

807

361

744

374

776

1254

808

229

745

767

777

888

809

230

746

763

778

510

810

384

T.

664

TAISHQ-K. NUMBKR COBXBSPOKDEMCE

T.

K.

T.

K.

T.

811

238

843

1425

875

812

355

844

1421

876

813

184

845

1231

877

814

185

846

1128

878

815

132

847

989

879

816

131

848

427

880

817

186

849

881

818

187

850

882

1466

819

519

851

883

1454

820

364

852

884

1462 1418

K. 1268 1332 1370

821

413

853

885

822

200

854

886

1442

823

201

855

887

1434

824

478

856

1364

888

1452

825

507

857

1362

889

1155

826

842

858

890

1220

827

852

859

891

1210

828

213

860

892

829

214

861

893

432

830

215

862

894

431

831

239

863

895

428

832

368

864

896

1152

833

202

865

1274

897

834

203

866

429

898

835

242

867

899

836

243

868

900

837

467

869

1289

901

838

1426

870

1291

902

839

421

871

903

840

256

872

904

841

257

873

842

400

874

1310

905 906

308 1336

665 T.

TAISHO-K. NUMBER CORRESPONDENCE

K.

907 908

1335

T.

K.

T.

K.

939

1221

971

323

940

1416

972

1314

909

941

973

910

942

974a

911

943

912

944

913

945

914

946

978

947

979

915

1331

916

948

917

949

1093

1091

975 976

426

977

1372

1204

980 981

918

444

950

1290

982

1293

919

1134

951

425

983a

1375

952

423

984

307

953

1277

985

303

922

954a

1321

986

305

923

955

1320

987

306

924

956

424

988

304

925

957

1358

989

1294

926

958

990

927

959

991

166

928

960

992

167

929

961

993

165

920 921

1313

1197

930

1312

962

994

1342

931

1368

963

995

1322

996

1373

932

964

933

965

997

1384

966

998

1387

934

12241

1171

935

967

321

999

1096

936

968

319

1000

1343

969

320

1001

970

322

937 938

1089

1

1003

135

TAISHO-K. NUMBER CORRESPONDENCE

666

T.

K.

T.

K.

T.

1003

1333

1035

313

1067

1004

1334

1036

1674

1068

1005a

1298

1037

1308

1069

1286

1006

422

1038

449

1070

309

1007

430

1039

1281

1071

310

1008

1299

1040

1366

1072

1009

1279

1041

1073

1042

1074

1010

K.

1011

324

1043

353

1075

315

1012

325

1044

341

1076

1338

1013

327

1045b

345

1077

314

1014

326

1046

451

1078

1015

328

1047

1170

1079

1016

329

1048

1102

1080

298

1017

330

1049

1196

1081

297

1018

331

1050

1088

1082

296

1019

1329

1051

1222

1083

295

1020

1052

1031

1084

1021

1053

1414

1085

1323

1022a

1287

1054

1122

1086

1379

1023

1113

1055

1186

1087

472

1024

352

i

1056

1311

1088

1025

1107

j

1057b

292

1089

1058

293

1090

j

1026 1027b

436

1028a

440

1029

438h

|

|

1091

1059 1060

294

1092

287

1061

1270

1093

288

1269

1094

289

1030

1374

1062a

1031

1327

1063

1095

1032

1325

1064

1096

291

1033

1278

1065

1097

290

1034

312

1066

1098

'

667

TAISHO-K. NUMBER CORRESPONDENCE

T.

K.

T.

K.

T.

K.

1099

1456

1131

1223

1163

1295

1100

1305

1132

1316

1164

1094

1101

1276

1133

1319

1165

1125

1102

1328

1134

1103a

317

1135

1104

1235

1136

1105

1131

1137

1106

1120

1107

1187

1166 1167

1304

1168a

1215

342

1169

1213

1138a

343

1170

1207

1139

351

1171

1280

1108

1140

1236

1172

1350

1109

1141

1173

465

1292

1142

1230d

1174

1345

1111

1143

1224g

1175

1363

1112

1144

1176

1365

1113

1145

473

1177a

1272

1146

1324

1178

1147

1106

1179

1230e

1180

316

1110

1114

1360

1137

1115 1116

1148

1148

1117

1239

1149

1181

299

1118

1224j

1150

1182

300

1119

1347

1151

1371

1183

1120a

1346

1152

1436

1184

1121

1153

1349

1185a

435

1122

1154

454

1186

1230a 1419

1123

1315

1155

1187

1124

1317

1156

1188

1125

1318

1157

1126

1168

1158

1190

1127

1151

1159

1191

1128

1203

1160

1192

1129

1202

1161

379

1183

1130

83

1162

448

1194

457

1189

1138

668

TAISHO-K. NUMBER COBRESPONDBNCE

T.

K.

T.

K.

T.

1195

1330

1227

1266

1259

1196

1226

1228

1265

1260

1348

1197

1178

1229

1264

1261

1306

1230

1262

875

1263

1198 1199

1376

1231

1200

1285

1232

1201

1264a

1233

1110

1265

1234

1136

1266

1203

1235

1130

1267

1204

1236

1157

1268

1205

1237

442

1269

1206

1238

1270

1207

1239

1271

1208

1240

1272

1241

1273

1202

1209

1271

1380

K.

1296 1378

1209

1242

1214

1274

1243

1097

1275

1212

1244

1307

1276

1352

1213

1245

1185

1277

1361

1210 1211

1326

1246

1278

1215

1247

1279

1216

1238

1280

1249

1281

1218

1250

1282

1219

1251

1283

1153

1220

1252

1288

1284

1154

1221

1253

1284

1285

1238b

1254

1377

1286

1223

1255

1354

1287

1224

1256

311

1288

1257

1156

1289

1214

1217

1222

1225 1226

1351

1208

1355

1356

1258

1290

1251

669

TAI8HO-K. NUMBER CORRESPONDENCE

T.

K.

T.

K.

1291

1323

1300

1355

1108

1292

1324

1301

1356

344

1293

1325

866

1357

340

1294

1326

1211

1358

339

1285

1327

438f

1359

1159

1296

1328

438g

1360

447

1297

1329

438e

1361

1288

1330

1216

1362

459

T.

K.

1299

1367

1331

174

1363

332

1300

766

1332

433

1364

333

1301

764

1333

346

1365

445

1334

338

1366

1237

1335

434

1367

441

1304

1336

1051

1368

450

1305

1337

318

1369b

477

1306

1338

1370

1167

1307

1339

397

1371

1164

1308

1340

388

1372

1198

1309

1341

389

1373

1457

1310

1342

334

1374

455

1311

1343

335

1375

458

1302 1303

]180

1312

1218

1344

336

1376

1158

1313

1302

1345

337

1377

1439

1346

475

1378a

439

1347

1114

1379

1233

1348

301

1380

1246

1317

1349

302

1381

1238a

1318

1350

1242

1382

1230c

1319

1351

347

1383

1224f

1320

1352

348

1384

1224e

1321

1353

349

1385

1224a

1322

1354

350

1386

1224c

1314

474a

1315 1316

474b

670

TAISHO-K. NUMBEK CORRESPONDENCE

T.

K.

T.

K.

T.

K.

1387

1224d

1419

1451

893

1388

1232

1420

1452

894

1389

1230b

1421

895

1453

914

1390

1224k

1422

901

1454

898

1391

438c

1423

905

1455

897

1424

916

1456

927

1392

1104

1393

438a

1425

889

1457

928

1394

437

1426

903

1458

934

1395

446

1427

900

1459

925

1396

456

1428

896

1460

910

1397

476

1429

909

1461

942

1398

1161

1430

904

1462

937

1399

1224h

1431

908

1463

939

1400

1224b

1432

918

1464

936

1401

1144

1433

915

1465

907

1402

1109

1434

919

1466

921

1403

1149

1435

890

1467

932

1404

1166

1436

902

1468

1133

1405

1241

1437

899

1469

931

1406

438d

1438

917

1470

940

1407

12241

1439

920

1471

906

1408

1169

1440

941

1472

911

1409

1188

1441

935

1473

1126

1410

1162

1442

891

1474

913

1411

1143

1443

892

1475

912

1412

1142

1444

1391

1476

930

1413

1165

1445

1392

1477

933

1414

1440

1446

1393

1478

926

1415

1150

1447

1394

1479

1135

1416

1448

1389

1480

1129

1417

1449

1395

1481

841

1450

1390

1482

938

1418

1146

TAXSHOK. NUMBER COEBESPONDENCE

671 T.

K.

T.

K.

T.

K.

1483

929

1515

659

1647

971

1484

527

1516

1478

1648

969

1485

530

1617

1459

1649

963

1486

528

1518

1458

1660

959

1487

535

1519

663

1661

958

1488

626

1520

661

1662

960

1489

539

1521

684

1663

961

1490

540

1522

550

1654

964

1491

543

1523

552

1655

970

1492

546

1524

565

1566

1493

541

1525

551

1557

1026

1494

525

1526

663

1668

955

1495

248

1527

567

1669

963

1496

255

1528

566

1660

954

1497

1195

1529

564

1561

1498

1480

1530

664

1662

956

1499

534

1531

660

1663

957

1500

531

1632

662

1664

677

1501

533

1633

669

1665

589

1502

545

1534

668

1566

678

1503

536

1535

1667

1482

1504

542

1536

946

1668

679

1505

1019

1537

945

1669

681

1506

965

1538

1484

1670

682

1507

973

1539

947

1571

683 631

1508

1023

1640

948

1672

1509

549

1541

950

1573

632

1510 1511

555 558

1642

949

1674

1433

1543

943

1575

1441

1644

944

1576

1445

1512 1513

557

1545

952

1577

615

1514

656

1546

951

1578

620

672

TAISHO-K. NUMBEK CORRESPONDENCB

T.

K.

T.

K.

T.

K.

1579

670

1611

600

1643

1492

1680

575

1612

619

1644

967

1581

623

1613

618

1645

1582

524

1614

644

1646

966

1583

532

1615

574

1647

974

1584

598

1616

580

1648

968

1585

614

1617

622

1649

972

1586

609

1618

611

1650

978

1587

612

1619

629

1651

646

1588

613

1620

643

1652

641

1689

610

1621

637

1653

1337

1590

608

1622

636

1654

1591

605

1623

635

1655

638

1592

591

1624

628

1656

617

1593

588

1625

625

1657

634

1594

592

1626

640

1658

1420

1595

590

1627

639

1659

624

1596

593

1628

604

1660

585

1597

594

1629

606

1661

1432

1598

595

1630

607

1662

1121

1599

597

1631

630

1663

1205

1600

601

1632

627

1664

1449

1601

599

1633

626

1665

1369

1602

671

1634

621

1666

616

1603

673

1635

1475

1667

623

1604

686

1636

1488

1668

1397

1605

572

1637

1435

1669

1396

1606

576

1638

1430

1670a

1002

1607

633

1639

645

1671

1495

1608

602

1640

642

1672

1043

1609

603

1641

962

1673

1037

1610

596

1642

1132

1674

1036

673

TAISHO-K. NUMBER CORRESPONDENCE

K.

T.

1675

1115

1707

1739

1676

1461

1708

1740

1677

1228c

1709

1741

1678

1225

1710 . .

1742

1679

1183

1711

1743

1680

1024

1712

1744

1681

1443

1713

1745

1682

1092

1714

1746

1683

1175

1715

1747

1684

1228b

1716

1748

1685

1228a

1717

1749

1686

1163

1718

1750

1687

1493

1719

1751

1720

1752

1688

K.

T.

T.

1689

1042

1721

1753

1690

1039

1722

1754

1691

1219

1723

1755

1692

1118

1724

1756

1693

1725

1757

1694

1726

1758

1695

1727

1759

1696

1728

1760

1697

1729

1761

1698

1730

1699

1731

1700

1732

1506

1764

1701

1733

1513

1765

1702

1734

1703

1735

S.l

1767

1704

1736

S.2

1768

1705

1737

1769

1706

1738

1770

1501

1762 1763

1766

674

TAISHOK. NUMBKR CORRESPONDENCE

T.

K.

1771

1803

1835

1772

1804

1836

1773

1805

1837

1774

1806

1838

1775

1807

1839

1776

1808

922

1840

1777

1809

923

1841

1778

1810

924

1842

1779

1811

1843

1780

1812

1844

K.S.29

1781

1813

1845

K.S.29

1782

1814

1846

1783

1815

1847

1784

1816

1848

1785

1817

1849

1786

1818

1850

1787

1819

1851

1788

1820

1852

1789

1821

1853

1790

1822

1854

1791

1823

1855

1792

1824

1856

1793

1825

1857

1974

1826

1858

1795

1827

1859

1796

1828

1860

1797

1829

1861

1798

1830

1862

1799

1831

1864

1800

1832

1865

1801

1833

1866

1802

1834

1867

675 T.

TAISHO-K. NUMBEB CORRESPONDENCE

K.

T.

K.

1868

1899

1931

1869

1900

1932

1870

1901

1085

1933

1871

1902

1083

1934

1872

1903

1084

1935

1873

1904

1936

1874

1905

1937

1875

1906

1938

1876

1907

1939

1877

1908

1940

1878

1909

1879

1910

1942

1880

1911

1943

1881

1912

1944

1882

1913

1945

1883

1914

1946

1884

1915

1947

1885

1916

1948

1886

1917

1949

1887a

1918

1950

1919

1951

1888

1920

1952

1889

1921

1953

1890

1922

1954

1891

1923

1955

1892

1924

1956

1893

1925

1957

1894

1926

1958

1895

1927

1959

1896

1928

1960

1897

1929

1961

1898

1930

1962

1887b

1502

1512

1941

676

TAISHO-K. NUMBER COBBESPONDENCX

T.

K.

T.

K.

T.

K

1963

1995

2027

1027

1964

1996

2028

1034

1965

1997

2029

993

1966

1998

2030

1046

1967

1999

2031

977

1968

2000

2032

976

1969

2001

2033

975

1970

2002

2034

1055

1971

2003

2035

1972

2004

2036

1973

2005

2037

1974

2006

2038

1975

2007

2039

1976

2008

1977

2040

1047

2009

2041

1049

1978

2010

2042

1017

1979

2011

2043

1013

1980

2012

2044

1015

1981

2013

2045

1018

2014

2046

1035

1983

2015

2047

1041

1984

2016

2048

1040

1985

2017

2049

1038

1986

2018

K.S.40

2050

1987

2019b

K.S.80

2051

1988

2020

K.S.41

2052

1989

2021

2053

1990

2022

2054

1991

2023

2055

1992

2024

2056

1993

2025

2057

1994

2026

1982

1087

K.S.78

K.S.46.S.56

1499

1022

2058

1400 1071

990

677

TAISHO-K. NUMBER CORRESPONDENCE

T.

K.

T.

2059

1074

2091

2060

1075

2092

2124

2061

2093

2125

2062

2094

2126

2095

2127

2064

2096

2128

1498

2065

2097

2129

1497

2098

2130

2067

2099

2131

2068

2100

2132

2069

2101

2133

2070

2102

1080

2134

2071

2103

1081

2135

2072

2104

1066

2136

2073

2105

1067

2137

1032

2074

2106

1069

2138

1045

2075

2107

1070

2139

2076

2108

1068

2140

2077

2109

1077

2141

2078

2110

1076

2142

2079

2111

1079

2143

2080

2112

1078

2144

2081

2113

2145

1053

2082

2114

2146

1054

2083

2115

2147

2084

2116

2148

1056

2117

2149

1057

2118

2150

1061

2063

2066

2085

1086

1072

1073

2086

K. |

T.

K

2123

1052 1082

2087

1065

2119

2151

1059

2088

1048

2120

2152

1060

2089

2121

1050

2153

1058

2090

2122

1406

2154

1062

678

TAISHO-K. NUMBER CORRESPONDENCE

T.

T.

2165

2160

2165

K.

T.

K

2156

1398

2161

2166

2157

1401

2162

2167

2158

1399

2163

2896

S.63

2164

2898

S.62

2159

B. NANJIO-K. NUMBERS N.

K.

N.

K.

N.

K.

1

1

32

30

63

2

2

33

32

64

57

3

3

34

33

65

58

4

4

35

34

66

59

5

6

36

35

67

61

6

7

37

37

68

62

7

5

38

38

69

63

S

9

39

39

70

64

9

8

40

71

60

10

13

41

41

72

65

11

14

42

40

73

67;68

12

15

43

74

70

13

16

44

362

75

66

14

17

45

42

76

69

46

43

77

71

15 16

12

47

44

78

73

17

19

48

45

79

72

18

18

49

46

80

74

19

21

50

47

81

77

20

20

51

241

82

75

21

10

52

48

83

76

22

11

53

49

84

78

23

22

54

50

86

85

24

23

55

51

86

83

25

24

56

189

87

79

26

25

57

52

88

80

27

26

58

53

89

28

27

59

54

90

81

29

28

60

55

91

82

30

29

61

56;411

92

99

31

31

62

93

86

679

1262;S.5

NANJIO-K. NUMBEK CORRESPONDENCE

N.

K.

N.

K.

N.

K

94

84

126

127

158

136

95

101

127

159

111

96

88

128

140

160

112

97

87

129

141

161

129

98

91

130

128

162

130

99

95

131

139

163

169

100

94

132

138

164

168

101

104

133

114

165

145

102

90

134

116

166

146

103

96

135

113

167

174

104

103

136

115

168

149

105

98

137

169

150

106

102

138

117

170

176

107

93

139

118

171

177

108

92

140

158

172

178

109

97

141

157

173

110

89

142

126

174

179

111

100

143

206

175

159

112

418

144

123

176

160

113

105

145

122

177

161

114

1403

146

119

178

162

115

107

147

120

179

163

116

108

148

131

180

125

117

110

149

121

181

124

118

652

150

135

182

175

119

654

151

133

183

180

120

106

152

134

184

186

121

109

153

132

185

187

122

453;S.50

154

156

186

167

123

483

155

187

165

124

878

156

155

188

166

125

480

157

137

189

144

1465 ;S. 12

681

NANJIO-K. NUMBER CORRESPONDENCE

N.

K.

N.

K.

N.

K.

190

143

222

214

254

207

191

181

223

215

255

173

192

182

224

216

256

172

193

185

225

217

257

170

194

184

226

218

258

171

195

151

227

226

259

235

196

152

228

227

260

237

197

142

229

228

261

236

198

191

230

219

262

242

199

193

231

220

263

243

200

192

232

221

264

244

233

229

265

245

234

230

266

246

235

231

267

247

201 202

190

203 204

194

236

232

268

249

205

198

237

233

269

250

206

196

238

222

270

251

207

199

239

223

271

252

208

197

240

224

272

253

209

195

241

225

273

254

210

202

242

238

274

255

211

203

243

239

275

248

212

201

244

164

276

256

213

200

245

188

277

257

214

204

246

153

278

269

215

205

247

154

279

259

216

208

248

260

280

272

217

209

249

258

281

268

218

211

250

261

282

273

219

210

251

240

283

274

220

212

252

147

284

266

221

213

253

148

285

264

682

NANJIO-K. NUMBER COHRESPONDENCE

N.

K.

N.

K.

N.

K.

286

265

318

292

350

323

287

267

319

293

351

322

288

419

320

294

352

320

289

281

321

296

353

329

290

280

322

295

354

326

291

278

323

297

355

324

292

279

324

298

356

325

293

284

325

317

357

328

294

262

326

353

358

327

295

285

327

309

359

330

296

263

328

310

360

331

297

270

329

313

361

332

298

275

330

312

362

333

299

271

331

316

363

308

300

276

332

364

347

301

286

333

299

365

348

302

282

334

300

366

350

303

277

335

301

367

338

304

283

336

302

368

346

305

379

337

344

369

342

306

303

338

340

370

343

307

1293

339

339

371

351

308

307

340

341

372

337

309

305

341

345

373

336

310

306

342

356

374

334

311

304

343

489

375

335

312

288

344

314

376

382

313

290

345

315

377

358

314

291

346

1338

378

359

347

318

379

375

315 316

289

348

321

380

352

317

287

349

319

381

363

683

NANJIO-K. NUMBER CORRESPONDENCE

N.

K.

N.

K.

N.

K.

382

373

415

364

447

433

383

366

416

511

448

435

384

360

417

503

449

398

385

354

418

508

450

467

386

361

419

514

451

471

387

367

420

509

452

504

388

355

421

397

453

505

389

369

422

388

454

519

390

370

423

389

455

506

391

368

424

405

456

377

392

357

425

396

457

495

393

372

426

404

458

486

394

380

427

400

459

496

395

376

428

408

460

488

396

381

429

521

461

492

397

386

430

401

462

497

398

374

431

402

463

414

399

378

432

403

464

421

400

383

433

406

465

420

401

384

434

410

466

522

402

371

435

510

467

516

403

387

436

512

468

518

404

390

437

407

469

517

405

391

438

470

520

406

392

439

409

471

507

407

393

440

416

472

513

408

394

441

415

473

434

409

399

442

412

474

442

410

493

443

413

475

441

411

365

444

417,1344

476

450

412

395

445

385

477

451

414

502

446

426

478

437

684

NANJIO-K. NUMBER CORRESPONDENCE

N.

K.

N.

K.

N.

K.

479

439

511

452

543

649

480

438d

512

515

544

650

481

438b

513

466

545

647

482

438f

514

461

546

651

483

438g

515

464

547

745

484

438e

516

462

548

663

485

443

517

463

549

661

486

438a

518

479

550

660

487

438c

519

481

551

662

488

440

520

485

552

653

489

444

521

491

553

655

490

446

522

482

554

659

491

445

523

498

555

656

492

448

524

490

556

664

493

447

525

487

557

665

494

449

526

494

558

668

495

475

527

499

559

672

496

476

528

484

560

682

497

454

529

436

561

684

498

455

530

427

562

670

499

456

531

428

563

686

500

459

532

425

564

687

501

473

533

432

565

690

502

460

534

429

566

689

503

477

535

422

567

693

504

458

536

430

568

685

505

457

537

465

569

677

506

500

538

472

570

688

507

478

539

474a

571

671

508

470

540

474b

572

680

509

468

541

424

573

694

610

469

542

648

574

667

685

NANJIO-K. NUMBER CORRESPONDENCE

X.

K.

N.

K.

N.

K.

575

712

607

715

639

769

576

714

608

722

640

771

577

721

609

707

641

772

578

692

610

695

642

774

579

678

611

701

643

759

580

691

612

706

644

762

581

697

613

709

645

766

582

703

614

711

646

764

583

704

615

723

647

744

584

702

616

790

648

738

585

698

617

705

649

739

586

717

618

699

650

754

587

725

619

716

651

753

588

713

620

724

652

750

589

696

621

708

653

743

590

666

622

727

654

733

591

683

623

749

655

737

592

657

624

748

656

755

593

658

625

751

657

741

594

720

626

747

658

730

595

718

627

746a

659

742

596

710

628

736

660

728

597

719

629

756

661

757

598

673

630

732

662

752

599

675

631

734

663

729

600

679

632

758

664

765

601

674

633

740

665

775

602

669

634

731

666

777

603

676

635

761

667

782

604

681

636

773

668

605

700

637

770

669

799

606

726

638

768

670

785

NANJIO-K. NUMBER CORRESPONDENCE

N.

K.

N.

K.

N.

K.

671

787

703

819

735

868

672

779

704

822

736

873

673

783

705

737

867

674

800

706

781

738

866

675

760

707

780

739

805

676

767

708

776

740

840

677

763

709

784

741

838

678

778;S.49

710

786

742

847

679

801

711

794

743

680

802

712

788

744

843

681

806

713

791

745

831

682

809

714

803

746

830

683

814

715

833

747

850

684

808

716

835

748

849

685

810

717

853

749

851

686

811

718

836

750

857

687

813

719

834

751

832

688

812

720

828

752

888

689

825

721

837

753

881

690

795

722

856

754

864

691

793

723

839

755

862

692

792

724

887

756

861

693

816

725

886

757

859

694

815

726

874

758

877

695

826

727

870

759

875

696

817

728

865

760

879

697

824

729

829

761

884

698

821

730

797

762

883

699

820

731

789

763

872

700

818

732

796

764

885

701

823

733

804

765

702

827

734

869

766

841

687

NANJIO-K. NUMBER CORRESPONDENCE

N.

K.

N.

K.

N.

K.

767

842

799

1108

831

1169

768

852

800

1104

832

1167

769

854

801

1112

833

1157

770

855

802

1114

834

1165

771

844

803

1113

835

1161

772

848

804

1116

836

1166

773

845

805

1123

837

1147

774

846

806

1111

838

1142

775

863

807

1105

839

1141

776

860

808

1126

840

1140

777

880

809

1125

841

1151

778

876

810

1176

842

1150

779

798

811

1180

843

1148

780

807

812

1124

844

1156

781

858

813

1131

845

1377

782

1088

814

1127

846

1354

783

1098

815

1120

847

311

784

1096

816

1122

848

1181

785

1095

817

1133

849

1185

786

1089

818

1128

850

1177

787

1094

819

1137

851

1179

788

1100

820

1118

852

1173

789

1103

821

1117

853

1168

790

1107

822

1152

854

1158

791

1101

823

1135

855

1170

792

1099

824

1129

856

1160

793

1106

825

1134

857

1159

794

1102

826

1145

858

1162

795

1093

827

1143

859

1172

796

1091

828

1139

860

1182

797

1090

829

1149

861

1184

798

1109

830

1164

862

1189

688

NANJIO-K. NUMBER CORRESPONDENCE

N.

K.

N.

K.

N.

K.

863

1199

895

12241

927

1423

864

1200

896

1233

928

1250

865

1190

897

1229

929

1255

866

1194

898

1228a

930

1411

867

1191

899

1231

931

1409

868

1144

900

1243

932

1407

869

1203

901

1247

933

1410

870

1201

902

1245

934

1426

871

1204

903

1244

935

1427

872

1205

904

1234

936

873

1206

905

1246

937

1428 1429

874

1193

906

1235

938

875

1198

907

1238a

939

1437

876

1196

908

1238b

940

1439

877

1195

909

1237

941

1440

878

1188

910

1239

942

1438

879

1192

911

1240

943

1431

880

1215

912

1230a

944

1442

881

1217

913

1230b

945

1444

882

1216

914

1230c

946

1448

883

1219

915

1230d

947

1468

884

1224a

916

1230e

948

1447

885

1224b

917

1227

949

1446

886

1224c

918

1236

950

1460

887

1224d

919

1242

951

1463

888

1224e

920

1241

952

1464

889

1224f

921

1249

953

1467

890

1224g

922

1248

954

1477

891

1224h

923

1253

955

1385

892

1224i

924

1252

956

1279

893

1224j

925

1408

957

1287

894

1224k

926

1424

958

1288

689

NANJIO-K. NUMBER CORRESPONDENCE

N.

K.

N.

K.

N.

K.

959

1284

991

1415

1023

1277

960

1292

992

1421

1024

1290

961

1296

993

1453

1025

1299

962

1295

994

1026

1462

963

1297;1425

995

1211

1027

1418

964

1476

996

1254

1028

1298

965

1340

997

1212

1029

1454

966

1265

998

1457

1030

1434

967

1264

999

1455

1031

1202

968

1479

1000

1360

1032

969

1480

1001

970

1294

1002

971

1033 1353

1003

1034

1275

1035

1436

972

1412

1004

1381

1036

1273

973

1305

1005

1487

1037

1256

974

1307

1006

1357

1038

1251

975

1309

1007

1471

1039

976

1481

1008

1232

1040

977

1450

1009

1171

1041

978

1384

1010

979

1303

1011

980

1308

1012

981

1304

1013

982

1301

983 984

1208

1042

1349

1043

1486

1044

1272

1045

1154

1014

1046

1153

1300

1015

1047

1278

1302

1016

1048

1266

985

1469

1489

1017

1466

1049

1221

986

1451

1018

1155

1050

1276

987

1456

1019

1097

1051

1222

988

1417

1020

1274

1052

1370

989

1422

1021

1281

1053

1146

990

1413

1022

1220

1054

1352

690

NANJIO-K. NUMBER CORRESPONDENCE

N.

K

N.

K

N.

K.

1065

1286

1087

527

1119

889

1056

1138

1088

526

1120

922

1057

1213

1089

540

1121

893

1058

1207

1090

541

1122

895

1059

1209

1091

538

1123

1390

1092

530

1124

892

1060 1061

1210

1093

528

1125

937

1062

1214

1094

525

1126

940

1063

1285

1095

529

1127

934

1064

1355

1096

531

1128

S23

1065

1092

1097

534

1129

919

1066

1225

1098

533

1130

936

1067

1183

1099

547

1131

914

1100

548

1132

935

1068 1069

1197

1101

539

1133

894

1070

1115

1102

542

1134

894

1071

1228b

1103

543

1135

941

1072

1228c

1104

544

1136

941

1073

1178

1105

545

1137

939

1074

1226

1106

546

1138

939

1075

1223

1107

938

1139

942

1076

1414

1108

910

1140

927

1077

1031

1109

921

1141

928

1078

1186

1110

898

1142

1282

1079

1187

1111

931

1143

925

1080

1493

1112

932

1144

1081

1175

1113

933

1145

906

1082

535

1114

930

1146

915

1083

536

1115

890

1147

926

1084

537

1116

924

1148

929

1085

524;532

1117

896

1149

987

1086

523

1118

891

1150

900

691

NANJIO-K. NUMBER CORRESPONDENCE

N.

K.

N.

K.

N.

K.

1151

913

1183

588

1215

609

1152

907

1184

591

1216

607

1153

916

1185

578

1217

1154

909

1186

579

1218

624

1155

904

1187

580

1219

622

1156

908

1188

581

1220

596

1157

901

1189

582

1221

603

1158

905

1190

586

1222

602

1159

903

1191

560

1223

606

1160

902

1192

559

1224

604

1161

899

1193

562

1225

638

1162

917

1194

550

1226

634

1163

918

1195

554

1227

641

1164

911

1196

568

1228

636

1165

912

1197

614

1229

635

1166

920

1198

583

1230

633

1167

555

1199

572

1231

557

1168

558

1200

574

1232

563

1169

549

1201

575

1233

561

1170

570

1202

573

1234

552

1171

590 ;5

1203

551

1235

598

1172

629

1204

565

1236

600

1173

628

1205

569

1237

620

1174

625

1206

567

1238

613

1175

618

1207

566

I

1239

610

1176

619

1208

556

j

1240

608

1177

571

1209

564

j

1241

553

1178

576

1210

605

1242

615

1179

577

1211

646

1243

621

1180

584

1212

632

1181

585

1213

644

1182

587

1214

i

611; 612

[ j

1244

601

1245

599

I

1246

589

692

NANJIO-K. NUMBER COKRESPONDENCE

N.

K.

N.

K.

N.

K.

1247

592

1279

971

1311

1475

1248

597

1280

962

1312

1249

623

1281

947

1313

1250

616

1282

948

1314

1251

630

1283

970

1315

1420

1252

626

1284

976

1316

1482

1253

617

1285

975

1317

1484

1254

631

1286

977

1318

639

1255

643

1287

960

1319

1369

1256

637

!

1288

959

1320

1257

627

•

1289

963

1321

982

1258

640

|

1290

973

1322

983

1259

645

!

1291

964

1323

979

1260

642

|

1292

950

1324

981

1261

974

!

1293

968

1325

984

1262

978

1294

958

1326

986

1263

952

|

1295

1045

1327

998

1264

951

| l

1296

945

1328

992

1265

956

1297

967

1329

1001

1266

957

1298

1488

1330

994

1267

955

1299

1396

1331

1320

1268

969

1300

1032

1332

997

1269

953

1301

1449

1333

993

1270

954

1302

1430

1334

1000

1271

965

1303

1132

1335

999

1272

972

1304

1432

1336

1029

1273

943

1305

1433

1337

1030

1274

966

1306

1435

1338

1028

1275

944

1307

1441

1339

1023

1276

946

1308

1445

1340

990

1277

949

1309

1458

1341

1003

1278

961

1310

1459

1342

1004

1478

693

NANJIO-K. NUMBER CORRESPONDENCE

N.

K.

N.

K.

N.

1343

1013

1375

1163

1407

1333

1344

1015

1376

1461

1408

1419

1345

1025

1377

1136

1409

1316

1346

1026

1378

1130

1410

1346

1347

1039

1379

1491

1411

1318

1348

1042

1380

989

1412

1312

1349

1044

1381

1019

!

1413

1326

i

K.

!

1350

991

1382

1006

I

1414

1328

1351

980

1383

1311

!

1415

1327

1352

985

1384

1416

996

1353

1020

1385

1452

1417

995

1354

1121

1386

1347

1418

1324

1419

1322

1355

1387

!

1356

1367

1388

1343

1420

1313

1357

988

1389

1380

1421

1314

1422

1351

1358

1390

1359

1005

1391

1319

1423

1360

1012

1392

1348

1424

1361

1011

1393

1416

1425

431

1362

1008

1394

1323

1426

1271

1363

1027

1395

1364

1427

1268

1364

987

1396

1361

1428

1363

1365

1021

1397

1365

1429

1325

1366

1016

1398

1356

1430

1367

1018

1399

1431

1368

1368

1014

1400

1432

1376

1369

1033

1401

1372

1433

1291

1402

1379

1434

1321

1370 1371

1034

1403

1378

1435

1342

1372

1007

1404

1362

1436

1310

1373

1010

1405

1345

1437

1374

1009

1406

1373

1438

694

NANJIOK. NUMBER CORRESPONDENCE

N.

K.

N.

K.

N.

K.

1439

1119

1471

1066

1503

1065

1440

1037

1472

1067

1504

1055

1441

1036

1473

1050

1505

1087

1442

1317

1474

1052

1506

1084

1443

1335

1475

1051

1507

1083

1444

1476

1053

1508

1085

1445

1477

1509

1512

1510

1446

1350

1478

1447

1280

1479

1448

1289

1080

1511

1480

1068

1512 1513

1449

1306

1481

1081

1450

1329

1482

1406

1514

1451

1334

1483

1057

1515

1484

1069

1516

1062

1517

1452 1453

1332

1485

1454

1331

1486

1455

1330

1487

1059

1519

1456

1024

1488

1060

1520

1457

1283

1489

1499

1521

1458

1443

1490

1074

1522

1459

1017

1491

1072

1523

1460

1035

1492

1082

1524

1461

1041

1493

1075

1525

1462

1040

1494

1071

1526

1463

1038

1495

1464

1043

1496

1073

1528

1465

1022

1497

1086

1529

1466

1046

1498

1079

1530

1499

1375; 1078

1531

1467

1518

.

1527

1468

1047

1500

1077

1532

1469

1049

1501

1076

1533

1470

1048

1502

1534

S.78

695 N.

NANJIO-K. NUMBER CORRESPONDENCE

K.

N.

K.

N.

K.

1535

1567

1599

1536

1568

1600

1537

1569

1601

1538

1570

1602

1539

1571

1603

1540

1572

1604

1541

1573

1605

1542

1574

1606

1543

1575

1607

1544

1576

1608

1056

1545

1577

1609

1054

1546

1578

1610

1058

1547

1579

1611

1548

1580

1612

1549

1581

1613

1550

1582

1614

1551

1583

1615

1552

1584

1616

1553

1585

1554

1586

1618

1555

1587

1619

1556

1588

1620

1557

1589

S.1

1621

1558

1590

S.2

1622

1559

1591

1623

1560

1592

1624

1561

1593

1625

1562

1594

1626

1563

1595

1627

1564

1596

1628

1565

1597

1629

1566

1598

1630

S.46

1617

1063

696

N A N J I O K . NUMBER CORRESPONDENCE

N.

K.

N.

K.

N.

1631

1649

1667

1632

1650

1668

1633

1651

1669

1634

1652

1635

1653

1671

1636

1654

1672

1637

1655

1673

1638

1656

1674

1639

S.40

1670

1657

1675

1640

1658

1676

1641

1659

1677

1642

1660

1678

1643

1661

1679

1644

1662

1680

1645

1663

1681

1646

1664

1682

1647

1665

1683

1666

1684

1648

S.41

C. TOHOKU-K. NUMBEBS To. 1

K.

To.

K.

To.

K.

1389,1390,1391,

26

53

22(9), 28

1392,1393,1394

27

54

22(10), 29

1395

28

55

22(11)

2

898

29

56

22(12), 1487

3

891

30

57

22(14)

4

897

31

58

22(13), 30

5

892

32

59

22(15), 31,1341

6

893

33

1185

60

22(16), 1496

34

647[*19], 650(44.15),

61

22(17)

651(5.22), 1179

62

22(18), 1206

63

22(19), 32, 33

64

22(20)

37

65

22(21), 34

1(4), 1(5), 5, 6, 9,

38

66

22(22)

1200,1423

39

67

22(23)

13

1200

40

68

22(24), 35,1303

14

1(6), 8

41

650 (22.8)

69

22(25), 37

15

1485

42

650 (22.8)

70

22(26)

16

1(9), 13, 14, 15, 16,

43

71

22(27), 362

17

44

79, 80, 89, 90, 92,

72

22(28), 369,1468

1(10), 18, 1189, 1256,

93, 94, 97, 99, 100,

73

22(29), 38, 1100

1275

102, 103, 104, 1262,

74

22(30), 36, 39

18

1192

1282

75

22(31)

19

1190

45

22(1), 23

76

22(32), 40

46

22(2)

77

22(33), 41, 42

20, 21, 1267, 1383,

47

22(3), 1486

78

22(34)

1427

48

22(4)

79

22(35), 43

1090

49

22(5), 24, 25, 26, 1199

80

22(36), 44, 45

50

22(6), 27

81

22(37), 46, 47

7 8

1(1)

9

1(2), 2, 3, 4

35

1(3)

36

10 11 12

17

20 21 22 23

650, 730, 741

649[49.10)

780

24

1(7), 10, 11, 22(46)

51

22(7)

82

22(38), 48, 1424

25

1455

52

22(8)

83

22(39), 49

697

698

TOHOKU-K. NUMBER CORRESPONDENCE

To.

K.

1088

146

162,163

117

149,150

147

56, 59, 72

22(42), 51

118

240,241

148

56, 59,1339

87

22(43), 52, 53, 1123

119

105,107

149

22(42), 51

88

22(44)

120

105,106, 1403

150

89

22(45)

121

90

22(46)

122

91

22(47)

123

92

22(48), 54

93

22(49), 55

To.

K.

To.

84

22(40)

116

85

22(41), 50

86

94

387

K.

483

151 152

377

124

154

1140

125

155

495

126

156

407

111, 112

127

96

186, 187

128

529

181, 182

157

129

98

458

130

376, 1450

160

131

172,173

161

101 102 103 104 105

396 398, 1412 381 79, 80, 101, 1217 497

132

482

159

463

188, 189,1489

129, 130

158

97

100

56, 1481

153

95

99

854

378

142, 143, 144 372

162

133

66, 67, 68, 69

163

354

134

140, 141

164

1145

165

359

135 136

521 108, 109

137

166 167

75, 76

106

153, 154, 155

138

56, 78

168

107

159, 160, 161

139

336, 337

169

56(3), 74

108

159, 160, 161

140

324, 325, 326, 327,

170

356,489

109

222, 223, 224, 225

328, 329, 330, 331,

171

216, 217, 218

110

417, 1344

1279

172

244, 245, 1211

141

447

173

1492,1128

1438

111

110

112

125, 126

142

174

145, 146

113

116, 117, 118

143

175

56(12), 70, 71

144

176

119, 120, 121, 122,

114 115

455 192, 193

145

1095

123,124

699

TOHOKU-K. NUMBER CORRESPONDENCE

To.

K.

To.

K.

To.

K.

177

485

209

242, 243

238

404

178

1099

210

268, 272, 1191, 1297

239

57,58

179

537, 539, 540

211

649[49.1], 650(47.9),

240

135, 136,137

180

168,169

736, 746a

241

181

1(11)

182

212 213

242 410, 649[38.6], 650

243

183

1176

(38.16) 651 (1.16),

244

184

1227

708, 727

245

185

82, 85, 86

186 187

79, 80

214

246

215

247

216

175, 179, 180, 1408

217

221

249

189

218

525

250

204, 205

219

191

415

220

192

492

221

541, 543 529 260, 258, 1417

202,203

248

188

190

1387

251 252

246, 247 485

253

193

222

194

223

255

195

224

256

527

225

257

56

196

265, 267

416

254

197

226

264, 266, 494

258

360,1359

198

227

147, 148

259

213, 214, 215

260

61, 62, 63

261

22(38), 48, 1424

199

194

228

200

361

229

201

81

230

56, 59

262

231

133, 134, 1476

263

202

138, 139

203 204

232 408

205 206 207 208

164

265

234

266

236 237

165, 166, 167, 1294 426

394

264

233

235 184, 185

384

371

267 268 269

464

TOHOrU-K. NUMBER CORRESPONDENCE To.

K.

To.

K.

To.

700 K.

270

338, 346,1106

302

334

271

282,286

303

335

272

22(34)

304

336

650(49.6), 793

273

301, 302

305

337

650(15.17), 730, 741

274

1479

306

338

648[*170], 695, 701;

275

460

307

1105

276

238,239

308

277

282,286

309

870

310

1112

278

493

793

805, 1098, 339

648[*170], 695, 701, 1098

340

311

341

983

280

312

342

869

281

313

343

981

282

314

344

283

315

345

284

316

649[25.1|, 650(15.44)

346

285

317

1250

347

1467

286

318

717, 725

348

988, 1173

319

236, 237

349

279

287

801

459

350

320

288 289

648[*62], 1243

321

290

648[*190]

291

486

1111

370

351

206, 207

322

352

647[*21], 659

648[*191]

323

353

292

650(36.12)

324

354

293

650(35.12)

325

355 982, 1021, 1119

294

326

295

327

357 358

296

650(46.5), 651(3.11)

328

297

648[*181], 1254

329

881

256

330

650(46.8)

360

299

331

650(22.8), 651(9.7)

361

332

1101

362

301

650(27.15)

333

766

359

298 300

402

363

1419

701 To.

TOHOKU-K. NUMBER COKHESPONDENCE

K.

To.

K.

To.

364

396

428

365

397

429

366

398

430

367

399

431

368

400

432

369

401

433

370

402

434

371

403

435

372

404

436

373

405

437

374

406

438

375

407

439

376

408

440

377

409

441

378

410

442

379

411

443

380

412

444

381

413

445

382

414

446

383

415

447

384

416

448

385

417

449

386

418

450

387

419

451

388

420

452

389

421

453

390

422

454

391

423

455

392

424

456

393

425

457

394

426

458

395

427

459

K.

1418

1434

TOHOKU-K. NUMBER CORRESPONDENCE

To.

To.

K

To.

460

490

1442

522

461

491

523

462

492

524

463

493

525

464

494

465

495

466

K.

702

476,1161

324, 325, 326, 327, 328, 329, 330, 331, 1279

496

526

447

467

497

527

455

468

498

528

347, 348, 349, 350,

469

499

1108

470

600

529

1164

471

501

530

1090

472

502

531

20, 21, 1267, 1383,

473

503

174, 176, 177, 178

474

504

174, 176, 177, 178

475

505

476

506

422, 430, 1298

534

477

507

1113, 1287

535

478

508

1299

536

479

1220

427

K.

429, 1274, 1466

532 533

509 610

480

1427

537 352

53S

481

1452

511

301, 302

539

1143

482

1280, 1350

512

338, 346, 1106

540

1224c

483

513

475, 1114

541

484

514

444, 1134

542

1169, 1188

485

515

543

1138

486

516

487

339, 340, 344, 1159

544 545

1(10), 18, 1189, 1256,

517

1275

518

488

1256

519

547

489

1(10), 18, 1189, 1256,

520

548

1275

621

549

1224d

546

703

To.

TOHOKU-K. NUMBER CORRESPONDENCE

K.

To.

K.

To.

K.

550

581

613

314, 315,1338

551

582

614

342, 343, 351,1236

552

583

615

553

1455

584

616

554

1190

585

617

555

127, 128, 1465

586

618

556

127, 128, 1465

587

619

557

127, 128, 1465, S12

588

620

558

1096

589

621

866

559

303, 304, 307, 1293,

590

622

1300

1375

591

623

592

624

593

625

560 561

454, 1349

562

594

323, 1204

626

563

595

1204

627

564

311, 1156, 1354, 1377

596

1204

628

565

1156

597

1091

629

566

1156

598

1204

630

567

599

1107

631

568

600

632

569

601

633

570

1166

602

634

571

1296

603

635

572

604

573

605

574

606

575

1170

1203

1301

636 637

1104

459

1151

638

607

639

576

608

640

577

609

578

610

642

1178

579

611

643

1224g

580

612

644

1215a, 140

1457

1093

641

TO&OKU-K. NUMBBB CORKBSPONDENCB To.

K.

645

To.

K.

To.

677

707 708

646

474a, 1302

678

647

474a, 1302

679

1224i

680

710

649

681

711

650

682

287, 288, 289,1456

712

651

683

287, 288, 289,1456

713

652

684

714

653

685

715

654

686

287, 288, 289, 290,

716

291; 1456

717

656

1185

687

287

718

657

165,166,167, 1294

688

287

719

658

689

659

690

K.

709

648

655

704

308, 312, 313,1160

720 292, 293, 294, 1270,

721

1311

722

660

1180

661

1180

691

292, 293, 294

723

662

448,1094, 1295

692

295, 296, 297, 298

724

663

1125

693

308, 309, 310

725

664

1125

694

308, 309, 310

726

458

1239

665

695

727

1120, 1131, 1187

666

696

728

1120,1131,1187

667

697

668

698

669

699

670

700

732

671

701

733

672

702

734

673

703

735

1305

736

1224e

674

1089

704

675

1089

705

676

443

706

1270

729 730

449,1308

1122

731

737 738

308

705

T O H O m - K . NUMBER COBBZSPONDEKCC

K.

To.

739

1284

771

740

1288

772

741

1288

773

805

742

774

806

743

775

807

744

776

808

777

809

778

810

779

811

748

780

812

749

781

813

750

782

814

783

815

752

784

816

753

785

817

754

786

818

755

787

819

756

788

820

789

821

758

790

822

759

791

823

760

792

824

761

793

825

762

794

826

763

795

827

796

828

765

797

829

766

798

830

767

799

831

768

800

832

745

1120, 1131, 1187

746 747

751

757

764

1202

1150

1097

1238b

K.

To.

To.

K.

803 1439

804

769

1238b

801

833

770

1153

802

834

428,1152

432

TOHOKU-K. NUMBER CORRESPONDENCE

To.

706

To.

K.

To.

835

866

1143

898

295, 296, 297, 298

836

867

899

308, 309, 310

837

868

900

1122

838

869

901

287, 288, 289, 1458

839

870

902

287

840

871

903

287

841

872

842

K

K.

904

449, 1308

873

905

1270

843

874

906

308

844

875

907

1439

845

876

908

846

877

1169, 1188

1151

909

1239

847

1095

878

910

848

476,1161

879

911

849

1089

880

912

860

443

881

913

851

1224i

882

1215, 1304

852

338, 346, 1106

883

1113, 1287

853

301,302

884

854

444, 1134

885

422, 430, 1298

915

886

339, 340, 344,1159

916

447

917

1170

855 856

475,1114

887

857

1224d

888

858

347, 348, 349, 350,

889

1108

890

914

324, 325, 326, 327, 328, 329, 330, 331, 1279

1164

342, 343, 351, 1236

918 919

1224g

920

859

891

921

860

892

922

861

893

923

862

894

924

863

895

925

864

896

926

865

897

292, 293, 294

927

1093

1457

707 To.

TOHOKU-K. NUMBER CORRESPONDENCE

K.

To.

K.

To.

K

928

960

992

929

961

993

962

994

1305

931

963

995

1224e

932

964

996

930

308,1312, 313, 1160

933

965

997

1180

934

966

998

1180

935

967

999

936

968

1000

937

969

1001

938

970

1238b

1002

939

971

1238b

1003

940

972

1004

941

973

1005

1288

942

974

1006

1288

943

975

1007

448,1094, 1295

944

976

1008

1301

945

977

1009

459

946

1150

978

1010

947

1097

979

1011

948

980

1012

949

981

1013

950

982

352

1014

951

983

1107

1015

952

984

1091

1016

953

985

1017

954

986

1018

955

987

1019

956

988

311, 1156 1354, 1377

1020

957

989

314, 315, 1338

1021

990

1296

1022

991

1166

1023

958 959

1104

1120,1131, 118

1300

866

708

TOHOKU-K. NUMBXB COBBBSFONDKNCB

To.

K.

To.

K.

To.

1024

1056

1088

1025

1057

1089

1026

1058

1090

1027

1059

1028

1060

1029

1061

1030

1062

1031

1063

1032

1064

1096

1033

1065

1097

1034

1066

1098

1035

1067

1099

1036

1068

1100

1037

1069

1101

1038

1070

1102

1039

1071

1103

1040

1072

1104

1041

1073

1105

1042

1074

1108

1043

1075

1107

1044

1076

1108

1045

1077

1109

1046

1078

1224c

1110

1047

1079

474a, 1302

1111

1048

1080

474a, 1302

1112

1049

1081

1113

1050

1082

1114

1051

1083

1115

1052

1084

1116

1053

1085

1117

1054

1086

1118

1055

1087

1119

1096

K.

1091 1092

1185

1093 1094

165, 166, 167,

1095

1282

1115

709 To.

TOHOKU-K. NUMKEK COBRESPONDENCE K.

To.

K.

To.

1120

equivalente except 1168 =

3838

1121

1228b)

3839

1122

K.

3721

1493

3840

3809

1458

3841

1124

3810

1459

3842

1125

3811

1126

3812

1478

3844

637,643

1127

3813

1478

3845

637,643

1128

3814

1129

1123

1225

1433

3843

3846

582

3815

3847

1130

3816

3848

637, 643

1131

3817

3849

637, 643

1132

3818

3850

3819

3851

1134

3820

3852

1135

3821

3853

1136

3822

3854

1137

3823

3855

1138

3824

577

3856

1139

3825

1441

3857

1140

3826

3858

1141

3827

3859

1142

3828

1143

3829

3861

1144

3830

3862

1145

3831

3863

1146

3832

630

3864

3833

1445

3865

3834

631

3866

3835

631

3867

1133

1147

1228a

1024

1148 1149

1175

555

630

3860

1150

3836

3868

(Note: 1150-3808 have no K.

3837

3869

578

710

TOHOKU-K. NUMBER CORRESPONDENCE

To.

K.

To.

K.

3902

3934

1475

3903

3935

3872

3904

3936

3873

3905

3874

3906

3938

3875

3907

3939

1488

3876

3908

3940

1488

3877

3909

3941

1488

3878

3910

3942

3879

3911

3943

3880

3912

3944

3881

3913

3882

3914

3883

3915

3884

3916

3948

3885

3917

3949

3886

3918

3950

3887

3919

3951

3888

3920

3952

3889

3921

3953

3890

3922

3954

3891

3923

3955

3892

3924

3956

3893

3925

3957

3894

3926

3958

3895

3927

3959

3896

3928

3960

3897

3929

3961

3898

3930

3962

3899

3931

3963

3900

3932

3901

3933

To.

K.

3870 3871

1121

1435

1205

3937

3945 3946

1449

57,58

3947

3964 3965

1491

711 To.

TOHOKU-K. NUMBER CORRESPONDENCE

K.

To.

K.

To.

K.

3966

3998

4030

3967

3999

4031

3968

4000

4032

3969

4001

4033

3970

4002

4034

3971

4003

4035

570

3972

4004

4036

570

3973

4005

4037

523,

3974

4003

4038

570

3975

4007

4039

570

3976

4008

4040

570

3977

4009

4041

570

3978

4010

4042

570

3979

4011

4043

3980

4012

4044

3981

4013

4045

3982

4014

4046

3983

4015

4047

3984

4016

4048

588,

3985

4017

4049

572

3988

4018

4050

590,

3987

4019

4051

595

3988

4020

586

4052

3989

4021

599

4053

3990

4022

4054

576

4023

4055

609,

3991

560

552

4024

600

4056

608,

4025

600

4057

608,

3994

4026

586

4058

3995

4027

3996

4028

4060

3997

4029

4061

3992 3993

550

597, 601

4059

619

712

TOHOKU-K. MUMBEB COMŒ6PONTIENCE

To.

K.

To.

K.

To.

4094

4126

4095

4127

4064

4096

4128

4066

4097

4229

4062 4063

4066

602,603 644

618

4098

964

4130

4067

4099

4068

4100

4132

4069

4101

4133

4070

4102

4134

4071

4103

4135

4072

4104

4073

4105

4074

4103

4138

4075

4107

4139

4076

4108

4140

4077

4109

4141

4078

4110

4142

4079

4111

4143

4080

4112

4144

1483

4081

4113

4145

1013

4082

4114

4146

1046

4083

4115

4147

4084

4116

4148

4085

4117

4149

4086

4118

4150

4119

4151

4120

4152

4121

4153

4122

4154

4087

1484

4088 4089 4090 4091

954 953,955 957

4123

982, 1021, 1119

K

4131

4136 934

925

4137 975, 976, 977

4155

4092

4124

4156

4093

4125

4157

980

713

TOHOKU-K. NUMBER CORRESPONDENCE

To.

K.

To.

4158

617

4190

4387

4159

4191

4388

4160

4192

4389

4161

4193

4390

4194

4391

4163

4195

4392

4164

4196

4393

4165

4197

4394

4166

4198

4395

4167

4199

4396

4168

4200

4397

4169

4201

4398

4170

4202

4399

4171

4203

4400

4172

4204

4401

4173

4205

628,629

4402

4174

4206

628,629

4403

4175

4207

4176

4208

4162

1433

4177 1491

4179

1044, 1117, 1490