کتابِ مقدس / The Holy Bible: Kitab-i-Muqaddas (Kitab'e Muqaddas)
What is the Urdu Geo Version? UGV is a modern Urdu translation of Kitab-i Muqaddas, also called the Holy Bible. In it w
261 22 10MB
Urdu Pages [1753] Year 2019
Recommend Papers
File loading please wait...
Citation preview
ب ّس ِ ،
ر ،ر
وز ر،
ِ
ِ ا اور ا ا
ا ،اَرا اور
اردو ﺟ ﻮ ورژن
ُاردو
The Old and New Testament in Modern Urdu Translated from the Original Hebrew, Aramaic and Greek Urdu Geo Version (Persian script) © 2019 Urdu Geo Version www.urdugeoversion.com
This work is licensed under a Creative Commons Attribution - NonCommercial - NoDerivatives 4.0 International Public License. https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode For permissions & requests regarding printing & further formats contact [email protected].
ِ ر ا
1
وج
74
ا ر
ِ اِ
179 232
137
ر ع
289
۲۔
512
ُ ۃ
326
۱۔ ار
560
روت
364
۲۔ ار
603
۱۔ ا
370
را
657
۲۔ ا
420
۱۔
463
ہ آ
673 696
ِ ا ب
711
زر
753
ا ل
874
ہ
937
ہ
اورز ر 912
وا ُل ا
ت
925
ِا 1250
1019
ہ
1253
1108
م
1261
ا
1117
ق
1265
دا ل
1196
ہ
1270
ِ
1219 1232
ا س
1237
ہ
1248
1274 ز ہ
1277 1291
ا
ِ ّس
1299
۱۔ ُ ُ ۲۔ ُ ُ ُِ
1663
1451
ن
1666
ا ل
1495
ا ں
1668
رو ں ۱۔ ُ ِ ں
1549
ب
1687
1574
۱۔ س
1693
۲۔ ُ ِ ں
1597
۲۔ س
1700
ں
1613
۱۔
1705
اِ ں
1622
۲۔
1711
ّ ں
1630
۳۔
1713
1355 1391
ُُ ّں ِ ۱۔ ّ ُ ں ِ ۲۔ ّ ُ ں
1637 1643 1648
داہ
1651 1658
1715 1718
فِآ ز ۔ ا ٰ با ن ب ّس اُردو ِ ا ر ۔ اور اُس اور اُس ا اورز ر ، ر ،ر ۔ ا ا ِ ّس ك م ۔ ۔ ۔ز ِ اِنز ں اہ ِ ز ن ا اور اَرا اور مادا ے۔ ا ز ں ۔ دو ا ا : دو ا ں ار ر اور ك د اُس ب ر اور ے اور ں ں وہ ں ے۔ رےآزادا ِ ر ر اور ا ا ظ ز دہ ر ا ق آ اُس ادا رے آزاد اُردو ز ن ر ۔ در ر ا زن ں ۔ د رى ۔ اُن آج رواج ،اِس ت وہا با ل ۔ ا ب ا ِظ ر
رى!آپ م ۔ اِس ا ن ب ّس ا اور ِ ،اورا ا ا ۔ را م ك م زن ۔ و دارى ،ب اُردوز ن او ت ڑا م ادا دو ے ۔ اِس ںاور ا ت ا ز ں ا ا ام ا ر ا ات ب ّس ِ پل و آ ۔
ا
ار
ت رے ل
ٰ
۔ اِس
اُن ادا
ص
8 ادا ل
ںروح ں د ا ِ ّس ۔ د ب رى ٰ ِ ۔ اِن آ مادا زن م ا زن ون رى اُس ا ے ۔ د
ى ّس ا اورو ۔ زہ م
ادروحا س و ں اُس ا ل ا ۔ د د ۔ د
اُردو
آ اور
ا روح ۔
وہ اَور
اُ
ب ۔ اِن از ں ا دو ے م ِ ّس اور ں ا
اور اُس و
اور ا
ز دہ
ر ا
ا
ُاردو
ا ز اور دے ا دن: دن :رو د وہ ا آ ن ”، 9ا ۔ 2ا آ ناورز ا ا ا دو ى ف ۔ وہ ے ز و ان اور ز ا۔ 10ا او ا ا ا ا ۔ آ ۔“ ا ڈ د ر ۔ اور ا ہ م د اور ر ۔ او ا روح ول ا ”،ز ۔ 11اُس ا “ رو ا ” ،رو 3ا ں اور ا در دے ر ے ،ا ،اور اُس رو ا د ۔ 4ا ں۔“ ا ر ا ا رو دن د ۔ 5ا ا ر رو 12 دے ول ا ،ا ا۔ ز ۔ ں م د اور ر رات ۔ م ، دن ر ۔ ر اورا در ا ا ا د ۔ا ر ا ا دو ا دن :آ ن ۔ ں ادن ر ۔ ۔ 13م ، ا در ن ا ا ”، 6ا ا او دن :رج ،اور رے ا ا ا۔ا ۔“ 7ا ”،آ ن رو ں ا 14ا ۔ 8ا ا او ں، دناور رات ا ز اور ا ِ ح ۔ 15آ ن رو ںد ۔ ںدو ا د ںاور ں آ ن مد ۔ م ، 16 دن ر ۔ ا۔ ا ۔“ ا رو دو ى رو ں
1
2
ا 17:1 اور ،رج ا دن روں وہ اُس رات ۔ اِن وہ د ۔ 17اُس اُ آ ن ر اور رو 18 ،دن اور رات رو ا د ا ز ا ۔ا اور ر ۔ ں دن ر ۔ ۔ 19م ، ار
اں دن :اور َ ا اروں ”،آ 20ا ے ۔“ 21ا ے اُڑ اور ت مد ، ے رى ر ۔ا ار َ ر وا اور 22 دى ا د ۔ اُس اُ ؤ۔ ر اور اد اور ” ، اد ۔ ا ِ ح ےز ۔ ں اںدن ھ ۔“ 23م ، ر ۔ ن ا ے: ا۔ ر
ر اور ا وا دن :ز ار ”،ز 24ا ر۔“ ا ،ر وا اور ،ر وا اور 25ا ۔ ا ۔ اُس د رت ”،آؤ اب ا ن ا 26ا ر ۔ وہ م روں ،وہ وں ں َ،ا ے ،ر م روں اور ز ں ، ، ا ن اروں ۔“ 27ں ا ر وا
رت ،ا ا رت ۔ اُس اُ 28 دى اور د اور رت ۔ ا اُ ؤ۔ د اور اد ”، اور اُس ا ر ر ۔ ر مر وں اور ز ں َ ،ا و۔“ اروں وا ” ،م دار دے اُن 29ا رے اور دار در ۔ َ اُ 30 د ں۔ اِس ح َ م د ں۔ روں ،اہ وہ ز ن وہ وا ر َ ،ا ہ ز ر وا ں د ا۔ 31ا ۔“ ا ۔ دن ۔ م ، وہ ا ر ۔ اں دن :آرام ںآ نوز اور اُن م وں 2 را م دن ا ۔ اُس آرام ۔ 3ا رغ ۔ اِس ص و ّس دى اور ُا دن م م اُس دن اُس ا ۔ رغ آرام ۔
2
آدم اور ا 4آ نوز ا آ نوز دے ُا
5
۔و
ن ۔ رب ڑ ںاور وع رش ا
ا 2:3
3 ۔اور ا ا ن ڑى ۔ 6اِس اُس رى
ا
ا
آد ا ر ۔ ”،ا 18رب ا ں۔“ در ا َ اُس وا ز 19رب ا ے ر اور َ ا ۔ اب وہ اُ وہ اُن م س آ آد ر آدم ف مر ۔ ں ں ،وں م ۔ 20آد م اروں مر ۔ وا اورز در ۔ ُا ا 21رب ا ُا ُ د ۔ وہ ى ا ل ں اُس اُس ر 22 اُس د۔ اُس 23 س آ ۔ ُا رت اور ُا آد ،ى د وہ ر ُا ” ،واہ! ىاور ے ں وہ ۔ اِس م رىر دا ں پ ڑ ا ۔“ 24اِس ،اور وہ دو ں ا ى 25 ، ۔ دو ں ،آد اور رت ۔ م اُن
ا م ز ز 7 ۔ ُد ُا د ا ن رب ا ز وہ دم ں ز اور اُس ن ا۔ ِ ن ا غ ق 8رب ا اُس ۔ اُس اُس اُس آد ر ح ز ۔ 9رب ا د ٹ ،ا در ح در ۔ غ ا دل اور ز ۔ا دو در ند ۔ ا اور ُ ے دو ے غ آب ا در 10ن ا۔ وہ ر ں ۔و ں 12-11 خ م ن ۔ وہ ِ ، ں ے a اور ِ ا ۔ 13دو ى م ن 14 ى م ۔ ش ے م اور ق ا ر ِد ات ۔ آد غِ ن ر 15رب ا ہ آ ز وا اُن م ز ے۔ 16رب وہ اُس غ اور رب ا روں ز دہ ك در ا ُا آ ہ ” ، 17 ”،ا رت ۔ اُس ا اور در ا زت ۔ در غ ۔ ا وا ؟“ اُس ند ُے 2 ۔ غ اب د ”، رت ً ے ۔“ ُا
3
carnelian a
4
ا 3:3
َ 3 ،ف اُس در ۔“ د ”، ُ اُس ۔ا غ ”، 14رب ا ً ،ور ؤ ُا روں ں اور ،اِس ُ م 4 ۔ُ اور ك ر ”، رت ؤ ۔“ اُس و 5،ا ۔ َ 15ے اور رت در ن د اور ا رى آ ؤ ۔ ا وں ۔ اُس او د ى او د د ا اور ُ ا ُا ؤ ، ُ اُس ا ى ڈا ن وہ ے ۔“ ۔“ 16 ر 6رت در ا اور ، رب ا رت دل ۔ دل ا اورد َ ى ُ ُا ” ُ ! چ اُس ت درد ں ے ؤں ۔ ۔ اُس ُا اُس اُس وہ ے ر ۔ُ ا 17 ۔ دے د ،وہ اُس ا ، ے ۔“ آدم اُس 7 اُن آ ۔ اُس ” ُ ا ى ت اور اُس در َ ۔ م ا اور اُن ۔ اِس ۔ ں ُا ں ا راك ۔ اُس ز ے ُا ں ىَا 8م و ۔ وہ ڈر رب ا غ ے ۔ 18ے وہ ردار دے اور 9 ۔ رب ا رےدر ں ُ اُس ا رے ا ے ، ر او 19 ” ،آدم ُ ،ں ؟“ 10آدم ے ۔ اب د ،راك ’َ ڈر ، غ ے ۔ اور گ دوڑ رو ں۔ اِس َ َ رىر ۔ ُ ۔“ 11اُس ت ُ ”، ُ ُا ، ٹ ؟ ُ اُس دو رہز َ در ۔“ ۔ ُ ك اوردو رہ ك 12 20 ”،رت ُ ے ؟“ آدم آدم ا ى م ا ز ر ، د ۔ اِس دى اُس ر ۔ 21رب ا وہ مز وں ں 13 َ ۔“ اب رب ا رت س ں آدم اور اُس ى اُ ” ،
ں ؟“ رت
اب اُ
۔ 22اُس
” ،ا ن رى
ا 16:4
5 ۔ اب ا ،وہ ا اور ُ ے ر وا در ز وہ ز ہر اور اُس 23اِس رب ا ُا غِ ن ذ دارى دى ڑى اُسز ۔ 24ا ن رج ُا و ق اُس غِ ن ار ر اِد ا آ اور ے اُس را ۔ وا در اور آدم ا ا ا۔ ا ا د ا ا۔ ڑى
4
ا اُن ” ،رب د 2 ۔“ ں وا ۔
اور دار! ہ دروازے د ر آ ۔“ اُس اض ۔ ۔“ ” ،آؤ، ا 8ا دن ل ان ۔“ اور وہ ان ا ُا ر ڈا ۔ ے ”،ا 9رب اُد ! اب د ” ، ں ؟“ ز ى ذ دارى ؟“ د ل ا ُ ”، ِ ؟ ے 10رب د ر ۔ ر نز رد اور ز 11اِس ے ل ز ، َ ا۔ 12اب ن ُ اوار د ڑى ے ز ا را را ے ا ر ے ۔ ُ ور ۔“ َ اِ ز
13
”، دا
ى ا ؤں ۔ 14آج ُ ے اور ور
ر ۔َ ں رب ا 3د 4 ، را ۔ را ر ں ،اِس اُن ں اُس ا ڈا َ ں ں وہ 5 آ، را رب ۔ ۔ ”، رب اُس تُ ر ا۔ د را ے ے اُس 6 ن اُس ا ، ۔ رب آ ،اور اُس ”ُ ں ؟ ا ںآ دے۔ 16اِس ا ُا ُا ا ر ؟ 7ا ُ ا ق اور ن ر ؟ ا ا ى ف د ۔
۔“
۔ ر را
15
۔“ رب د وہ رب ف د
ا 17:4 17
كر
6 ان ۔ ا ا
ى ا
۔
18
م
اُن د ں ۔
اور ا ك
گ رب
آدم
ح
م
دت
اُس م كر ۔ درج ۔ آدم ذ ، اد ،اد 19 دو ں ، ۔ اور اُس ُا ا ن ا ۔ اُس ہ اور ِ ّ ۔ 20ہ د اور رت ا ا رت ۔ 2اُس اُ 21 ۔ گ ں ر اور اُس اُ ۔اور دن اُس اُ a گ ود اور ى دے اُن مآدم ا نر ۔ ۔ اُس ۔ ّ ِ 22 اُس 130ل 3آدم م ا ا ُ ظ ا پ رت ا ا۔ گ ۔وہ ر ۔ اُس ۔ُ 4 ا ر ۔ ،وہ اُس اور 23 آدم 800لز ہر ۔ اُس اَور ، ں ا ۔ ا دن م ۔ 5وہ 930ل ا ،ے ِ ں ” ہ اور ِ ّ ،ى ت ! ت ا۔ ز ا ظ ر و! 24ا آد َ اُس ا س ا 105 6ل ے ٹ ُا ر ڈا ۔ ا َ وہ 807ل ز ہ ر ۔ اُس ے ا۔ 7اِس د۔ ُا تُ ۔ 8وہ 912ل ا ِ ں اَور ، اُس ُ ت ا۔ ۔“ ے اُس ن ا ا۔ اُس 9ا س 90س وہ 815ل ز ہ ر ۔ اُس 10اِس اور ا س 25آدماور ا ا اَور ۔ 11وہ 905ل ا ِ ں ا ا۔ ا اُس اَور ” ،ا م ر ت ا۔ 26 ۔“ ا اَور ا اُس 12ن 70ل 13 وہ 840ل ز ہ ا ا۔ اِس ا ا۔ اُس ں اُس م ا سر ۔ ۔ 14وہ ا ِ ں ر ۔ اُس اَور
5
a
ا ل
: ،اِس
۔
ز ِ اِس
ا ل ” ود“
۔
7 ت ا۔ 910ل رد ا اُس 15ا 65ل وہ 830ل ز ہ ر ۔ اُس ا۔ 16اِس ۔ 17وہ 895ل ا ِ ں اَور ت ا۔ ك ا اُس 18رد 162ل وہ 800ل ز ہ ر ۔ اُس ا۔ 19اِس ۔ 20وہ 962ل ا ِ ں اَور ت ا۔ ا اُس 21ك 65ل وہ 300لا ا۔ 22اِس ۔ 23وہ ا ر ۔ اُس اَور ِ ں 24 ر ۔ كا ُ 365ل د ا، وہ ۔ 365ل ُا ُا ۔ ا ا اُس 187 25ل ا۔ 26وہ 782ل ز ہ ر ۔ اُس اَور ا ۔ 27وہ 969ل اور ِ ں ت ا۔ ا ا۔ اُس 182 28ل اُس ر ، 29اُس اُس م ح ڑى م ” ،را اُس رے ز ا دہ ،اِس ۔“ ۔ اب وہ 595ل ز ہ ر ۔ اُس 30اِس ۔ 31وہ 777ل ا ِ ں اَور ت ا۔
32ح 500ل ۔ ا ماور
ا 9:6 ِ ، اُس
ں زد ں ۔ اُن ں اد ں د ں ۔ 2آ ِ ں ا د عا ن ِ ں ب رت ،اور دى ۔ اُن ُا ں اُن ا ن ” ،ى روح 3رب ق ۔اب وہ120 وہ ر 4 ل ز دہز ہ ر ۔“ اُند ں اور رں ا ا اد د د ۔ ا ں دں اور اُنآ ر ر ۔ ا اد ز د 5 ،اُس ا ن رب د ۔ ف ر م ت ر ُا َ ر د د ا ن 6وہ َ ”، ُد ا۔ 7اُس ،اور ُا َ ُا ُرو ز ا ن ڈا ں ۔ َ ز ف ں ك وں روںاور َ ا اورر وا ں َ َ اُن دوں ، ۔“
6
ے ب 8ف ح رب ن ۔ ز ز ۔ اُسز ح را
ح رں ِ م ۔ 9اُس ں
ف
8
ا 10:6 ۔
ر ۔ وہ ا و ِ 10 ، ،ماور ۔ ح ى ى اور و د د ا ۔ 12ں ا د د اب ، م اروں ز ا روِش ڑ د ۔ َ”، م ح 13ا اُن ، اروں ۔ رىد و د 14 ہ دوں ۔ اب ا َ اُن ز ے ں ۔ اُس و aى 450 اور ُا ا راور ر ل ۔ 15اُس 16 ۔ ،ڑا 75اور او 45 18ا اُس ں ف دروازہ ،اور اُس ر ۔ا 17 ں۔ َ ا ِ ا ب ؤں وہ ز م اروں ك ڈا ۔ ز 18 َ ے ۔ ں ،ا ى اور ُ ا ں 19 ۔ ؤں ر ا اور ا دہ ا 20 ۔ وہ ے َ ر ز ر اور ر وا ے سآ ردودو وا 21 راكدر ر ُا ا اور اُن ۔ ظ ۔“ ا و 22ح ۔ ُا 11
a
ا
وك ۔
اُس
و د دار
ى
ب آ ز ا ” ،ا ح رب اِسدور ، دا َ ۔ ز ف را ں 2 ت ت و ك روں و دہ ك روں ڑے دہ ۔ 3اِ ح ف ا ا ڑا ت ت و دہ َ ر وا ں ر ۔ اُن ڑے َ رات دن اور 4ا َ م اروں ا رش ؤں ۔ اِس ڈا ں ،ا َ ُرو ز ۔“ اُ د ۔ 6وہ رب 5ح و بز آ ۔ 600ل 7 ں، حا ب ار ا۔ 8ز ا ىاور ؤں وا كاور ك ر َ ،ر وا اور رت ر آ ۔ 9و دہ م ر وا ار سآ وہ ح دو دو ح ا ا و ۔ بز د ۔ 10ا آ ۔ 11 ح 600ل ا اُس و ا ں 17و دن ز ۔ دو ے ٹ اور آ ن م 12 رات دن اور ۔ در
7
۔
ا 17:8
9
13 رش وع د ر رش ر ۔ 150دن ِ ،ماور ،اُس ىاور ح ،اُس ۔ ڑ 17و ۔ 14اُن ار ڑوں 5د ر ر، ،ر اور َ ر وا ں 15 7-6 ح سآ ار دو دو ۔ ل ۔ ۔ 16و دہ آ ار ۔ ا ّا د ۔ ح ا ا و ح ا ز د۔ رب دروازے آ ڑد 17 9 ب رىر ۔ دن ، ۔ ُا ۔ 18زور ز اُس ۔وہ اور رىز اب 19 ھ ،اور اُس اور ۔ آ ر ح سوا آ ،اور ح ا ڑ اُس م او ا ِ ز دہ ر ۔ ا س 20 ا او ، دو رہ اَورا ر 10اُس ا ق ك ر وا ۔ 21ز 20 ڑ د ۔ 11م و وہ ٹ آ ۔ اِس د اُس م ا ح ز ن زہ ۔ ر ،م ار ، ۔ ے، ۔ اور ا ن، ى ز آ ۔ ز 23 12 ار ق ك ۔ ں ق 22ز ڑ ا اُس د ۔ا ن،ز ُرو ز آ۔ د ۔ اِسد وہوا 13 ر اور ے، اور ر وا ح 601ل ار اُس د ۔ ف ح اور ح ۔ دن ز ۔ ز ل دى اور د ر۔ 24بڈ ھ َ دن ز 27و دن ز ۔ 14دو ے ۔ ب ا م ” 16 ،ا ى ،ں ح 15ا 17 ر آ۔ اور ؤں ح اور م ر د ر ا ۔ اُس َ ا دى ل دے ،اہ ے ں ،اہ اُ اور آ ن ۔ 2ز ر۔ وہ د ر وا ز 3 اور اد ، ۔ رشرك ۔ ،اور در ۔“ ُ
وہ دن اراراط ا دن ا ِ ۔ آ ح دن ڑ د ،اور وہ اُڑ 8 وہ آ ر ۔ ز
8
۔
4
ا 18:8
10
18 ں ،ا ى اور ؤں حا ا ن د ے ،اہ وہ ا ن 6 آ ۔ 19م ر اور ے ا ا وں ۔ َ د اِس ۔ و ں ا ۔ اُس ن 20اُسو ح رب ۔ رت ن ہ ۔ ا ن ا اور اُڑ وا ك روں م اُس ؤ۔ د اور اد 7اب اُ ذ اور ن ہ رى ح ؤ۔“ 21 ںد رب ش ااورا دل د۔ ، ں ح اور اُس 8ا ” ،اب َ ” 9اب َ ز ا ن و رے اور رى او د 10 اُس دل ں ، اُن م روں ں۔ ۔ اب َ اِس ح ف ُا ت ُرو ز م نر وا م روں ں اور ز وں، ۔ َ 11 ۔ رہ او ت رىر ؤں ۔ 22د ھ و ہ رے و ،اور ،ں اور ز ں اب ا د ،دن اور رات، اور د ں ۔ اب دى ب مز ر ۔“ ا ہ رى ز آ ا ب ن َ رے دے۔ 12اِس ا ى ح ا ر ں اور م اروں ں ح اور اُس ا َ 13ا ن د ں ر ں۔ وہ ے 14 اور اد ”، دے ے ن ۔ د اور ۔ 2ز ؤ۔ د اور س ِ ح اُن آ ن دل 15 َ ر ،ے اور ں ر وا د وں آ ۔ د رے ا ر ڈر ۔ رے اور م اروں ۔ اُ 3 حَ رے مز ب آ ا دوں اب ُا ح اب اوار ر َ ُا ك دے۔ 16س ِ ح آ 4 ےاورد د وں دار! د اُس دا ۔ ا زت ر ن ن ، ا م ار ت در ن ۔ 17اُس َ اُس ن ۔ م اروں د ن 5 ۔ ا ے ُا ن ۔“
ان۔ ن
9
ا 17:10
11
ح اُس 18ح ۔ م ن پ ۔ 19د م اور م گ اِن ں او د ۔ 20ح ن ۔ وع اُس ا ر غ اُس ا ِ وہ ۔ 21ا ر َ ا ر ۔ 22ن ُد ا ڈ ے ں ا اد پ م ُا 23 ۔ ا دو ں ں اُس رے م ں ار ۔ ا ِ اور اور ا ڈ ے دا وہ ُا ش ، ،ط اور ن ۔ 6م ا پ ڈال د ۔ اُن ۔ ِ ، ، ،ر اور دو ى ف ُ ے 7ش آ ۔ پ ر اورددان ۔ ر 24 8ش ا اَور م ود ۔ وہ د ح ش آ اُس ِ ۔ 25اُس د وہ ز د ۔ 9رب زد ں ذ ! وہ ا ”،ن رى ا رى ۔ اِس آج م ۔ رب ” ،وہ ود رے ِ ِ ا ۔ ن 26رك رب رى ۔“ 10اُس د زد م ۔ 27ا ے ود ھ ۔ ،ارك ،ا د اور ِ ِ ر ِ ر اور ن اُس ڈ وں وہ ا ر ۔ 11اُس م ۔“ ہ ،ر ت 12 ،اور ر ں اُس ح 350ل ز ہ ر ۔ 28ب در ن ۔ ا ر ہاور ت ا۔ 29وہ 950ل ۔ وا 13اِن ں پ :دى، ِ ، ، ح او د ( اور ) 14 ،و ، ِ رى۔ ں ،م اور ح 15 ب ۔ اُن ں ا ۔ نذ ن ِ ۔ ا ّ ِ 17 ،ى، ، 16 ّ :ا رى، پ ِ ،
10
2 ُ ،ج ،دى ،وان، ُ ، اور اس ۔ ُ 3 ا ز ،ر اور ُ ۔ ا ِ اور ۔ 4وان ِ ّ اوردودا اُس او د ۔ 5وہ اُن ں آ و ا اد ں اور وں اور ا ا او د ۔ ۔ ا ا زن ر
12
ا 18:10
18 ، ،اروادى ،رىاور ۔ اِ ُرو اِن م ا 19اُن ود ل ۔ ہ اور و ں ز ب ف ار ف وم ،رہ ،اد اور ق ََ ُج ۔ 20 م او د ،اُن ا ا گا رى د اُس و ف ۔ 2ق زن اور ا ا م ،ا ا ز ن ،ا ا وں ان وہ ِ ر ا درج ۔ 3 ”،آؤ، وہ ا دو ے آد ۔ ِ ب ۔“ اُ آگ ا ِ 21 ا اور ى م ا ُا ں ۔ اُس ا ، ر ل ا ل ۔ 4وہ ۔ِ م ِ پ ۔ ِ 22 ا ُج م ،ا ر ،ار· ُ ،د اور ”آؤ ،ا را م ر اور ۔ آ ن اَرام ۔ ۔“ ُرو ز ۔ ُ ض ،ل ،اور 23اَرام 24ار· ُا 5رب اُس اور ُ ج د ِ ۔ اور ِ 25 ۔ا ا ں دو ”،گ ۔ 6رب گ ر آ م ۔ اُن ا م د ، ۔ اور زن م اور ا ا مُ ن ۔ ۔ اب وہ ف اُس آ ز ا داد ، ،وت ،اِراخ، ُ 26ن اُس اُ رو وہ ، ، 27ورام ،اُوزالِ ،د 28 ،ل ،ا ُا اُن ز ن ۔ 7اِس آؤ ،د اور ب ۔ 29او ، ُ ن وہ ا دو ے ت د در ڑى ر اور ۔ 30وہ ۔“ آد ۔ م ُرو ز 8اِس رب اُ 31 9 ُرك ۔ اِس د ،اور ،ا ِ او د ،ا ا اور ا ا م ا ز ن ،ا ا رب و ں م ا ى ا، م درج ۔ م ُرو ں ز ن در اُ 32 ،ا ں ح د۔ ز ں اور ب
11
ں
درج
۔
ا 4:12
13 ِ 10
ِ
ا ام
۔
:
اُس ار· ا ا۔ ِ 100ل وہ ا۔ 11اِس ب دو ل ِ ں 500ل ز ہ ر ۔ اُس اَور ۔ ا · ا ا۔ 13اِس 12ار 35ل وہ 403ل ز ہ ر ۔ اُس اَور ۔ ا ِ ں ِ ا ا۔ 15اِس 30 14ل وہ 403ل ز ہ ر ۔ اُس اَور ۔ ا ِ ں 17 ا ا۔ اِس 34 ِ 16ل
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
وہ 430ل ز ہ ر ۔ اُس ۔ ا ں ر ا 30 18ل وہ 209ل ز ہ ر ۔ اُس ۔ ا ں وج ا 20ر 32ل وہ 207ل ز ہ ر ۔ اُس ۔ ا ں ر ا 22وج 30ل وہ 200ل ز ہ ر ۔ اُس ۔ ا ں رح ا 24ر 29ل وہ 119ل ز ہ ر ۔ اُس ۔ ا ں اُس 26رح 70ل
اَور ا۔ 19اِس اَور ا۔ اِس اَور 21
ا۔ 23اِس اَور ا۔ اِس اَور 25
ا ام،
ر اور ران ا :ا ام ،ر اور ران 27رح ۔ 28ا پ ۔ ط ران رح رح ز ران ں اُور ا ل ںوہ ا ا ۔ 29دو ں ں دى ۔ ا ام ى م ر اور ر ى م ِ ہ۔ ِ ہ ران م اِ ۔ 30ر ،اور اُس ا ۔ ،اِس اُس ِ ں اُور روا 31رح اُس ۔ اُس ف ن ران اور اُس ط ا ام ،اُس ۔ و ںآ د ۔ وہ ران ر ران اُس 32رح 205ل وت ۔ ا ام ُ ”،ا و ،ا رب ا ام ر داروں اور ا پ َ د ؤں ۔ ڑ اُس َ2 دوں ا ى م ؤں ، اور ے م ؤں ۔ ُ دو وں 3 د ۔ َ ے دوں ۔ اُ اُس َ م وں ۔ د ۔“ اور ران روا ا۔ 4ا ام رب ۔ اُس و ا ام 75ل ط اُس
12
14
ا 5:12 اُس ى ر اور اُس ۔ 5اُس ا رى وں ط ۔ وہ ا ران اُس وہ ن ۔ 6ا ام اُس ۔ ِ ط ں ِرہ م ر ۔ اُس ز در آد ۔ ، ا اور اُس 7و ں رب ا ام دوں ۔“ اِس اُس ” َ ى او د ں وہ ن ہ و ں رب 8 ا ۔ و ں وہ اُس ڑى اُس ۔و ں اُس ق ا ف ا اور ق ۔ ب ا ن اُس رب َ ۔ اِس دت ۔ ہ اوررب م ب د ِ 9ا امدو رہروا ا۔ ف ا ام ِ ن 10اُن د ں ا ام اُس د ، آ 11وہ َ ”، ں ى ر 12 ى د رت ۔ وہ ۔‘ ’ اِس ۔ 13اِس زہ ڑ ں۔ َ ا ام ر
ل ا۔ ل ا ِ د ۔ اُس ُ ، ر ڈا ں ے
ا ب ، اور ا
اور ى ن ے
ك ۔“ ا ام
14 ں وا ب رت ۔ 15اور ر ن ن ا ان ُا د ُا ں ۔آ ر ُا ر ا ام ا ن ر ۔ 16ن ں، َ ، ں، ُا اوراو د ۔ ن اور ر 17رب ۔ ا اض ا اُس 18 ُ ”، ے آ ر ن ا ام ُ ِ؟ُ ر ى ں ى ؟ ُ 19 ؟ اِس ں وہ ى َ اُس ر ُا د ۔ اِ دى وں۔د ،ى ى 20 ں ن ا !“ ں د ،اور ُا ں ا ام ،اُس ى اور رى روا د ۔ ُر
د
ا ام اور ط ا ا ام ا ى ،ط اور م اد اور ن د ِ وا آ ۔ س ۔ اُس دو 2ا ام اور ى ۔ 3و ں اُس م وہ آ ر ا اور وع ا ڈ ا ں اُس
13
ا 5:14
15 ا ن دت ط
اور َ ہ ۔ س 6 ۔ اِ
در ن ۔ 4و ں ں اُس اُس اُس رب م َ
دو رہ و ہ رب ا ام ، ا ا رب ا ام 14ط ا ام ل ،ب ،ق روں ف ُا ”ا 15 آ ز اور ب فد ۔ ُا َ د ں۔ اور ىاو د دوں ر َ 16ى او د ك ح ُا ح ك ذرے ۔ 17 ُا ۔ ح ى او د َ اِ ، اِس د ں۔“ اُس ا ڈ ے 18ا ام روا ا۔ ے در ں س ۔ ون ن ہ ۔ و ں اُس رب
5 ں، رہ آ ر وہ اور دو ں ر ڑ ا ، وا آ ۔ 7ا ام اور ط اور ِّزى ۔)اُسز ت ط آ د ۔( 8ا ام ےاور ے در ن ”،ا ے وا ں اور ے وا ں ا ۔ 9ورت در ن۔ اَور رہ اِس ُ آ ر ُ اَور ا ۔ ر ۔ا ُ ؤں ، َ دا َ ؤں ۔“ اورا ُ دا دن در ُا د 10ط ا ُ رے ت ۔وہ د ں اُس و ، ِ رب غ ِ :ر 11 ۔ وم اور رہ ہ رب ر ُ اور رے دن ط در :وم اور ق ف ۔ ں دو ں ر دار ا ِ ب، 3 ۔ 12ا ام ِ ن ر ا دو ے ن ط دن وں در ن آ د وہ وادئ ِ ّ وم ۔ و ں اُس ا ، 13 ے وم د ۔ 4 ،ر ُ وہ ۔ ف ہ اور اُن رب 5اب ا
14
ا
ا ام ط ۔ ون ِ ن ن ر د ں د ہ ۔ ون ِ ا ا ِ ،اِ ار ك ،م د ہ ِ ل۔ 2ن ِ َ ،اد ِ َع ،رہ ِ ُ د ہ۔ اور د ں ا د ا اور اِن ۔ )اب ِ ّ (۔ ۂ ُ دار آ اُس ، رہ ل اُن ۔ لوہ ر ُ اور اُس ل
16
ا 6:14
ُا ں آ ۔ ں ا دى ا 318ا اد ۔ 15و ں اُس ۔ اُس َ رات رات وں و ں ر ں ،م زُوز ں َ ،ى ا ا ں 6اور ر ں اُن گ ۔د ڑى و د ِ َ دى۔ ں وہا ران اُس ل وا اور ا ام د رے ۔ 7وہوا ر ن ۔ 16وہ اُن ُ ا م ل وا دس ۔ ُا ں ِ ت آ اور ى د اد ،ر اور آ ۔ ط ،اُس ہ د اور ن رے ں ۔ دى۔ آ دا ر ں اور وم ،رہ ،اد ، 8اُس و د ہ َ ِ ِ ق، ُ ِّ د ہ اُن 17ا ام ر ُ اور اُس ا د ں م د ں ۔ 9اِن وادى وم د ہ اُس وا د ہ ِ ل ِ ،ر د ہ ر ُ، وادئ َ ى آ ۔ )ا ِ آج د ہ 18 د ہ ا ا ِ اور ا ِ د ہ ار ك د ہَِ ِ ق ۔( ۔ وادى آ۔ َ ِ ۔ د رل 10اِس وادى و ں ۔ وہ ا رو اور َ د ہ ٰ ا م ۔ 19اُس ا ام وم اور رہ ِ ق ا د ہ اِن ں ،آ ن د ہ دے ” ،ا ام ا ٰ 11 ۔ ار ڑى ٰ رك ۔ 20ا د ہ وز وم اور رہ م ل م د ۔“ ا ام وا وں ے د ں ے 12 ط د ۔ ا ام ُ ٹ وا م ل د اں د ۔ ُا اُس وم ر ،اِس وہ ُا ے ”، 21وم د ہ ا ام ۔ ا د ا ام 13ا آد د ۔ اُس و وہ س آ ُا ے در ں سآ د ۔ ےا رى ۔ ا ِ ل اور ا ام ا دى وہ اور اُس ر ۔ 14ا ام م ا اُس ا دان د آز دہ ں
د اور گوا 22ا ام اُس َ ،ا ٰ َ 23اُس وہ د ، آپ َ ’، ا 24 د ۔‘ ا اُس َ را
سر
۔“
ا َ ”، رب آ نوز ں آپ ں ۔ ا ام دو ےآد ں وں ۔ ل
ا 1:16
17 ےا دى ۔“
،ا ِ لاور ے ور ا ا
رب ا ام ا ام رب رو اِس م ا” ،ا ام ،ڈر۔ َ ى ںَ ، ا اا ں۔“ 2ا ام ا اض ” ،اے رب د ِر ُ، ے ں ا دے ۔ اور ا ِ رد ى اث ُ3 ے ا ،اِس او د ا اَور اوارث ۔“ 4ا ام ا ا م ۔” آد ا ِ ر اوارث اوارث ۔“ 5رب ُا ا ” ،آ ن ف د اور روں ۔ ىاو د ا ِ ر ۔“ 6ا ام رب و ر ۔ اِس ا ز ار د ۔ ُا را َ ” ،رب ں 7رب اُس ں آ ں اُور 8 ، اث دے دوں۔“ ا ام َ، ح ں اِس ”اے رب د ِر ، وں ؟“ 9اب رب ،ا ” ے را آ۔ ا ى اور ى اور ا ا آ ۔“ 10ا ام ا ٹ اُن ر دو ں ا اور وں ر د۔ ا دو ے آ
15
د
۔ 11رى ے اُن ر۔ رى ا ام ى 13 ۔ ا ا ا ى او د ا ن ۔ و ں وہ ا 400ل وں ا اُس م وہ ى ۔ اِس ۔ ُ 15د ا پ ا ل ۔ 16ى او د آ ،اُسو وں ۔ آ ر اُن ِ َ اُ
ر اُس ُا ،ا اماُ 12 رج ڈو ۔ اُس د اور ا ”، رب اُس اُس ر اور م ،اور اُس 14 َ ۔ م ُا اُس دو ر ہ اور د دادا وا و َ ا ر ں دا ہ اِ لدوں ۔“ ن ا ۔ا 17رج وب ا۔ ا ا آ اور د اں دار ر اور ا رے۔ روں دودو وں ۔ اُس 18اُسو رب ا ام َ ”، ى ات ِ ،ى، اِس او د دوں 19 ،ا ا ِّ ، ّ ِ 20 ،زى،ر 21 ،ا رى، ، اور آ د ۔“
16
ہ اور ا ٰ اب ا ام ى ر ُا ں ا ا ۔
ى
ا 2:16 م ہ 2 ،اور ا دن ر ىر ا ” ،رب ا ام ى ى ،اِس وم ر ۔“ اُس ں۔ 3 ر تن ۔ ر ا ام ا ام دے د ى ى ہ ا ا ن ۔ اُس و ا ام وہ اُس ى ۔ 4ا ام ہ دس ل ہ ۔ ا وہ ُا 5 ۔ م ا وہ ا ر ”، ا ام ر وہآپ آ ۔ َ د ا ِ آپ زوؤں دے د ۔ اب ا ِ م ا ۔ رب ے ُا 6 اب ے۔“ ا ام اورآپ در ن رى ى اور رے ا ر د ” ،د ، و۔“ اُس را ۔ اِس ر اُس ا ِ ُ ا ك ہر ن ۔ 7رب ہ ار ۔ ُ ر را اُس ى ہ ُ ،ں ”،ر 8اُس اب ؟“ ہ اور ں ر آر ار ر ں۔“ ر د َ ”،ا ” ،ا اُس 9رب رہ۔ َ 10ىاو د اور اُس سوا اِ ۔“ 11رب ُا ؤں ۔ا ُ ُ ” ،ا ا ۔ اُس م ا ٰ ‘ر ، ’ا
18 ى آواز ۔ 12وہ رب فاور ا ۔ اُس م ف ۔ وہا اُس ا آ در ۔“ ں ت 13رب اُس د ہ اُس م ’ا ا رو ‘ ’ ُ ا َ ”، ‘ر ۔ اُس د ؟“ د د وا اُس م َ رو 14اِس اُس ‘ ۔ وہ د اں ’ اُس ز ہ ۔ دس اور د در نوا ا ا۔ا ام ،اور اُس 15ہوا اُس م ا ٰ ر ۔ 16اُس و ا ام 86ل ۔ ن: رب اُس ا ام 99ل َ ” ،ا د ِر ا۔ اُس ں۔ ے ر رہ اور ا ام ۔ ں اور ى او د ا َ2ے ز دہ دوں ۔“ اُس ،اور ا 3ا ام ُ ں ”4 ،ا ے پ‘ ُ ا ام ’ پ ۔ 5اب ں ’ ا ما ا َ ں پ پ‘ ۔ 6 د ۔ َ ز دہ او د دوں ،اِ د ہ ۔
17
ا 27:17
19
َ 100ل ں۔ا ےاور ىاو د ۔ َ 7ا ر ہ رت ؟ اور رہ ح ا وں ،ا ا ى در 90 ؟ اُس ح ا َ ا اور ى او د ا ں ۔ ُ 8اِس و ”،ں ،ا ٰ ل ۔“ 18اُس ا َ اِس رے ، د ِ ن ر ۔“ ے اُن اور ىاو د د ں۔ ں ، ” ،ى ى رہ 19ا ر ،اور َ اُن ا ں ۔“ ‘ ا ۔ ُ اُس م ا ق ’وہ ” ،اور ى او د اا 9ا اى ۔ ر ۔ َ اُس اور اُس او د ا رى ے در 20 ں ۔ َ ا ٰ ى ا د ط 10اِس ا دے رى وں ۔ َ ُا در ا اؤ۔ رے آ ۔ 11ا آد
ُ اور ى او د ى ن ۔ 12زم وا ۔ آ دن ا در ا ر ے ا ل اُس ا ا وہ ر ، ر 13 ا د ا ۔ ا ا ا زم ،اہ وہ ا ا ۔ اِس ت ن ا 14 د ر ۔ ے ، ُا اُس م ۔“ ا رى ے اُس ” ،ا ى ر اا 15ا م لد ۔اب اُس م ر ں اور ادى ۔ ُ َ 16ا رہ ں دوں ۔ َ ُا اُس د ہ ں دوں اُس ۔“ دل دل ۔ 17ا ا ؟ ح ا اور ” ، وہ
ں
ز دہ اور اُس او د ں پ ،اور َ اُس 21 ا ا ق م ؤں ۔ رہ ل ا
دوں دوں ۔ وہ رہ ر ا ى ، ں ا ۔“ ،اوروہ اُس ت 22ا ا ا ۔ س آ ن را ۔ اُس ا ُ 23ا دن ا ا ا ٰ وا ،ا ا د اُس ر اُس اور اُن ا وہ اُس ، ر ر ۔ 24ا ا 99ل ے 25 اُس ا ٰ 13 ا، اُس 27 ُا دن ا۔ ل ۔ 26دو ں ا ،ل م دوں ا وہ ، ر اا اُن ۔ ے ا ا
20
ا 18:1
ن ے ا ا ا دن رب ے در ں ا۔ ا ا ا سا ا وج ۔ ۔ دن دروازے د ے اُس د 2ا اُن وہ ے ۔ اُ د ہ ۔ 3اُس دوڑا اور م آپ ”،ےآ ،ا آ ے د ا َ آؤں ۔ 4ا ا زت آرام در آپ ا ؤں د 5 ڑا َ آپ ۔ آ ھ آؤں آپ دم آپ ا د ، ۔ ۔ ”، ۔“ ُا ں آ ُ وہ ۔“ ف دوڑ رہ س آ اور 6ا ا ہ اور ” ،ى و! 16ام ھ رو ں ۔“ 7وہ گ َ ں ُا وم ا ا 16 زہ ا اُس ا س ۔ اُن اور وادى روا ن ُا د م اور ُا ا ۔ا ا اُ ُر وم فد 8 ر ۔ ى ُا ر ۔ 17رب دل ر ا اوردودھ ُا اا ر ں وہ م ں َ”،ا ا اورا ا اُن َ ر ں؟ 18ا ِ ں آ ر د ۔وہ ا اور ا ِ ار ۔ در َ د ور م ى اور َ ُ 9ا ں دوں ۔ ُ 19ا ” ،ى ى رہ ں ؟“ م ں ۔“ 10رب اب د ” ، اُس ا وہا او داورا َ وا آؤں ل ”،ا م را اور دے وہرب راہ ۔“
18
ى ى رہ وہ اُس ر ، رہ دروازے س ۔ 11دو ں ں ى ر اور رہ اُس ڑ ۔ 12اِس ا رں ى اور ” ، رہ ا ر ا ر ِ س ؟ َ ُ ُا ؤں؟اور ا ں ا ڑ ۔“ ”،رہ ں ر 13رب ا ا ’ ،وا ے ں ؟ وہ ں ر َ اِ ر ہ ں؟‘ 14رب ا رہ ؟ا ل م ۔“ رہ َ وا آؤں و 15 ٹ ل ا ر ، رہ ڈر ۔ اُس ”َ ر ۔“ ُ ، ”،ور ر ۔“ رب
ا 3:19
21
ا ربا ا ۔ ا وہا وں ۔“ د ُا 29 و ہ را ے ۔“ ا ت رى ر ” ،اور ا ف اا ” ،وم اور رہ ى 20رب َ ” ،اُن 40 40گ ں ؟“ رب اُن ، ر ں آ ڑدوں ۔“ اُ ۔ ُ َ 21ا اُن ہ زد ر ے َ ا ”،رب 30ا ا ا ام وا س ر ں د ں د اَور ت وں۔ و ں ف 30ں۔“ َ ۔ا ا ڑدوں ۔“ اب د ”، اُس اُ ں َ َ ”، 31ا ا ں۔“ فآ 22دو ے دو آد وم ۔ا ف أت رب ت و ں ا ر اور ا ا اُس رب د 20 َ ”، ؟“رب 20 23 آ اُس اُس ار۔ زر ں ۔“ د ا آ ى د ت ” ،رب 32ا ا وں زوں ت ُ ”،را 24 ےا َ ا اَور ر ت وں۔ اُس 50را ہ دے ؟ ز ں۔ ُ ُ َ ”،ا اُن ۔“رب ف10 د دے اور ُا ف اُن 50 وں ۔“ د ے ؟ 10 25ں ُ اورا ا ا رب 33اِن ں وں روں ُ ك دے؟ ٹآ ۔ اور ك ے۔ زم ں ا وم اور رہ ا ف ے؟“ رىد 50 اب د ” ،ا 26رب وم ۔ دو م و م ف اُن ز را ۔ دروازے ط دوں ۔“ اور ے اُن اُس اُ د 2 ں َ َ ”، 27ا ا ، ”، ہ ۔ اُس ا أت ت رب ا ؤں د ے ا 28 ں۔ َ ك اور را ا ے ُا اور رات
19
ز اُس
ف 45را ں اُن ہ ے ؟“ اُس
ں۔ ” ،ا
ُ رے 45
اُ
”، رى ر ۔“ ُا ں 3 ۔“ ك رات ار ر ،اور آ ر وہ اُس
،
ت ط
22
ا 4:19 آ ۔ اُس اُن اُس ۔ ۔ ُا ں ىرو 4وہ ا ط م دوں ڑں اں ۔ ُ 5ا ں آواز دے ط ے س رات و ”،وہآد ں ام اُن آ آ ؟ اُن رى ۔“ ۔ اُس ا 6ط اُن و، 7اور ”،ے ،ا دروازہ 8 و۔ د ،ى دو ارى ِ ں رى ا َ آ ں۔ رے س ۔ اُ اِن آد ں و۔ اُن وہ ے ن ۔“ ڑدو، !د ، ” ،را ُ 9ا ں ،اور اب ا رے س آ اُن ۔ اب ے ر ۔“وہ ُا ز دہ ُ ا ك 10 آ دروازے ڑ ۔ ا ر آ ، ا ر آد ط و 11 ں د ۔ ُا ں دروازہ دو رہ د ،اوروہ مآد ں ا وں ۔ ڈ دروازے ڈ ا ”، ط 12دو ں آد ں ر ً ،دا د اَورر دار اِس 13 ، ں ؟ وں ى ۔ اِس م ہ ر رب ں آ
،اِس
اور
اُس
اِس
ہ
۔“ ت اور ا دا دوں 14ط ۔ اُس ر ں اُس ،رب اِس ”،ى و ،اِس ۔“ اُس دا دوں ا ِ ہ ۔ اق 15 َ ط دو ں آد ں اور ” ،ى ں
! ا ى اور دو ں ا ،ور 16 ۔“ ط ،اُس ى اور د، ۔ ا آ اُن د ۔ ۔ ُ ہ ،ور ڑوں
ُ ك دى ر ۔ آ ر دو ں وہ ں اُ رب ط سآ 17ں وہاُ ”،ا ن ان ۔“ ُ ك 18 ”، ط اُن ۔ 19ے ے ى اور ُ ى ن َ ڑوں ۔ د وں َ ك ؤں ۔ 20د ، َ ۔وہ ا ِ د ں۔ و ں ہ ۔“ ى ن ،؟ ، ” ، 21اُس
ےآ ،ا ِ م ۔ ہ آن ے اور ا اُس ف ت دے۔ وہ ۔ ى
23 در ا ۔ ُ وں 22
ا 3:20 ر ۔َ گ وں ہ َ
ہ
وں
ا
او د ا
رى
، ر ۔“ ۔“ اِس َ ۔ 33اُس رات ُا ں ا پ مُ ۔ ى ا ر اُس وہ 24 23 ط ُ ا ۔ رج اِس ط ش ۔ وم اور رہ رب آ ن م ا۔ 34ا دن ى اور ُا ۔ 25ں اُس اُس رے ان آگ ” ،رات َ ا ہ وں ،وں اور م اُس ۔ ۔آؤ،آج رات ُا دو رہ َ 26 و ط ى ار د۔ ُد ُ وہ اُس ۔ ن ر ۔“ رى او د ا ا د وہ راً 35 اُس وا آ ے ُا 27ا ا ُا ں اُس رات ا پ َ ا ا ۔ 28اُس ںوہ رب اُس ُا ۔ وہ وم ،رہاور رىوادى ف ۔ اِس ر وہ ش م ا۔ ،اِس ُا د اں ُا ر ۔ وں 36 اُس د اا 29ں ا ُا ں ط ِ ںا پ ہ ہ ۔ اُس ان ا ا۔ اُس اُس ں ۔ 37ى وہ اُ 38 اُن آ د و ں ط ۔ آ م آب ر ۔ اُس ل ۔ ا ا۔ اُس اُس م ں ۔ ر ۔ اُس ط اور اُس ِ ں ُ ا ا اور ا َ ِ 30ط اور اُس ِ ں ز دہ د فد ِ ب ا ا وں ، ڑوں آ د ے۔ وہ روا ُ ط ُ ڈر ۔ و ں ُا ں ا ر اور دس اور ر ۔ ر ا ا، وہ ار در ن ۔ د 2 31ا دن ى ، ں ۔ و ں اُس ” ،ا ڑ ا ذر د اور ں ار د ہ ا ۔“ اِس ” رہ ى 32 َ َِ ۔ آؤ ،ا ا رے آ ۔ ا د ُا 3رات و ا اب ا َ ِ اُس ُد ۔ وہ
20
24
ا 4:20
دى ں ق ۔ ں َ اُس ا د َ ا پ ا اِد اُد وں َ ا ى ے ں ’، ‘۔“ د وہ ا رے 14ا َ ِ ں، اا َ ،ماور ںدے اُس ى رہ ُا ”،ا آپ د ۔ 15اُس وا 16 ۔“ رہ اُس ۔ ں ى ار َ ”،آپ اُس ں ِ د ں۔ اِس آپ اور آپ 13
ى ، ااور ”،ت ے آ وہ دى ہ ۔“ رت ُ ا رہ ا َِ ا 4ا ر ”،ےآ ُ ،ا ۔ اُس ك ے ؟ 5اا م ؟ اور رہ اُس رہ ى اور َ ں ں ۔ ى ا ” ،ںَ ، ۔“ 6ا م ۔ اِس َ ں اِس ى ا روك د ۔ اور ُا ا ہ دے، وا 7اب اُس رت اُس اور ے د ے ۔ ُ وہ روا ك ازا آپ ا ُ ُا وا ے ۔ ۔“ ر ار د ے اورآپ ت ى اور ے ں ن ا د اورا ا 18-17ا ا ۔“ دى، ں َ ِ ،اُس ىاور اُس 8ا َ ِ م ر وں رب ا َ ِ ے ُا ا م ر ں رہ ا ۔ اُن د ۔ د ۔ اب اُن ں 9ا َِ ”،آپ ۔ ا رے دو رہ اا ُ ِ ؟َ م آپ اِ م اور ى آپ ا ا ق رے د ؟ كآپ و رہ رب ۔ و ہ اُس اُس ۔ وہ د 2 10 ُا اُس را ۔ وہ رہ رے ں ؟“ آپ اب د َ ” ، اور ا ا۔ اُسو ڑ ا ا ا دل 11ا ا ں ر ف ں گا ُا ر ا ا ا ں ،اِس وہ ى ى ۔ 12 ا اِس 3ا ا وہ ى ۔ د م ا ق ’وہ اا ‘ ر ۔ 4ا ق آ دن ا اُس اور ى ۔ وہ ے پ ۔
21
ا 26:21
25
ُا حا ا، اُس د ۔ 300 َ 5ا ق ا ا اُس و ا ا 100ل ” ُا ،اور ”،ا ۔ 6رہ ۔ رو ۔ 7اِس ے رے ۔ا آواز رو 17ا رہ أت نا ا ت ، ہ ر آ ن ؟ اور اب ے ں ں دودھ ا ا ” ہ ،ت ؟ ڈر، ۔“ ا ا ،ا ا ا ڑ ُا ۔ ُ 18ا ، و ں ا رو ۔ اُس دودھ ا 8ا ق ا َ اُس ا ى م م ، اُس اُس اا ۔ ى ؤں ۔“ لد ،اور اُس ہ آ 19ا ہ اور ا ٰ لد ا ا ى۔وہو ں اور ا ۔ ى ى ہ 9ا دن رہ د ا ٰ ا ق اق ُاڑا ر ۔ 10اُس ا ا ۔وہ ان ااور ا از 20ا ل ” ،اِس ى اور اُس ۔ 21وہ ران ن ر ُدور
د ،
وہ ے
ا ق
اث
ر ن رت
ر ہد ۔
۔ د
اُس
اُس دل ۔“ وہ و ں
ں
ُا
ا
،
ى
۔“ ُ ى ۔آ ا ٰ ت 11ا ا ا َِ ”،ت اُس ۔ 12ا اُس 22 رے ى اور اُس رہ ا ہ ر اُند ں ا َ ِ اور اُس ۔ رہ ت ن ُى وہ ا آپ ”، اا َ 23 ر ى ا ق ، ا ۔ اب ۔ آپ 13 َ ا ٰ ا م ؤں ، ۔ د آپ اور ى آلاو د د ۔“ وہ ا و آپ د اور اِس َ ے ُا ۔ اُس رو اور 14ا ا ۔“ آپ اب د َ َ ” ، ُا ں ر ہ ں۔“ 24ا ا 25اُس ا َ ِ لد۔ ہ ، 15 ۔ ر ن اِد اُد رے ا وں ”آپ 16 ۔“ 26ا َ ِ م ”، ڑ ڑى ۔ ہ
26
ا 27:21 ۔ آج اُس ۔ ں اور اُس
۔ آپ ا َ ت ر ں۔“ د ا َِ 27ا ا َ د ،اور دو ں ا دو ے ت دہ ں ۔ 28ا ا ۔ 29ا َ ِ ں ” ،آپ ا اِن ت اب د ” ، ؟“ 30ا ا اہ ں ۔ اِس ں 31 َ دا ۔“ اِس اُس اِس ’َ اں‘ر ،و ں اُن م َ ۔ دو ں دوں ا دو ے 32ں ُا ں وا ں ۔ ا َ ِ اور ؤ اا ۔ 33اِس اُس ۔ و ں اُس رب م در ا ى ا ۔ 34ا ا دت ا آد ر ، ں ۔ ا ا
آز
اا ا ” ،ا ا !“ آز ۔ اُس اُس 2 اب د َ ، ” ، ں۔“ ا اُس ُ ر ا ق ” ،ا ا ۔و ں رہ َ ن ڑد ؤں ۔ اُس ا ا ن ہ د ۔“ دے۔ ُا ذ 3 ِز ۔ ےا ا ُا اورا
22
ا وہ
ا ق ى ٹ
دو وں اور ا ُا
۔
ف روا ا ا 4 اا ے دن ”،ں وں آ ۔ 5اُس ُدور س و۔ َ وں رے س وا آ وں ۔ ۔“ ںا ق 6ا ا ں ر د اور د ى اور آگ ُا ۔ دو ں ا روں د ۔ ” ،۔“ ”ا ، 7ا ق ” ،ا !“ ا ا آگ اور ں رے س ، اب د ، ى ں ؟“ 8ا ا ے ،۔“ وہ ر ”ا د آ ھ ۔ 9 اُس ا وہ اُس م ں و ں ن ہ اور اُس ۔ا ا ھ ر د ۔ اُس ا ق ا ں ر د 10اور ى ذ ے۔ ُ 11ا و رب ُا آواز دى” ،ا ا ،ا ا !“ ا ا آ ن 12 َ ، ”، ، ں۔“ ۔ ،اُس ”ا اب َ ، فر ُ ا ن د ُ ا ا ر ۔“ آ ا اا 13ا
27 ن ڑں ُا ذ د ۔ 14اُس ر “ ر ۔ اِس ڑ 15رب ر اُس ت ُ ذات َ ،
ا 13:23 ۔ا ا ا
۔ا ا م ِ َ ار ،اور وہ ِ ن ۔ 3وہ زے سآ اُس ِ ّ ، ت ۔ اُس س ُا اور ں َ ” 4آپ در ن د اور ى ز ر ں۔ ں۔“ د ا ى ا اب د ” ،رے آ ،رى ت ّ ِ 6-5ں ۔ا ر ! آپ رے در ن ا ۔ د ى رى ا ر ے ۔“ آپ ا ِ ّ ں وں 7ا ا ُا اور ” ،ا آپ اِس ۔ 8اُس ً َ ا ى ا ر د وں ُ ى ِ ون ر دے۔ وہ اُس رش 9وہ رے ۔ َ اُس اور اُس ر ں آپ د رى ۔“ ے س در نر ِ ّ د ۔ا ا ِ 10ون ں اُس اُن م ِ ّ ں در ا
اُس م م ”رب ” ،رب آج ۔“ ا ر آ ن ۔ ” 16رب ن ،ى اورا ا ر 17اِس َ روں اور دوں اور ى او د آ ن دوں ۔ ى ر ح ر ے وں دروازوں او دا د ں 18 ُ ىاو د د ى اِس ۔ ۔“ م س وا وں اا ا 19اِس ۔و ںا ا آ در ۔ آ ،اوروہ ا ا ا ع ” ،آپ 20اِن وا ت ا ر ى ِہ ں ز ،ا ُض ۔ 21اُس )اَرام پ( ، 22 ،و ِ ،اس ،اِد فاور ا ۔“ ِ 23ہاور ر ں آ ا دروازے ا ۔) ا ِر پ (۔ 24ر م ےآ ! ى ت ۔ ا مرو ۔ اُس ں د ر دے د اُس ُ ِ َ ۔ م ، ،اور آپ ے اہ ، و ںد د ۔“ رہ و ت 12ا ا دو رہ 13 ون رہ 127ل ۔ اُس ى ت ون ” ا ل ۔ 2اُس ز
23
اب د ، ” 11 ، اور َ آپ ں۔ د ں۔ ا ى وں ِ ون ر
۔َ
اد ً ،
28
ا 14:23 و ںا ل رى ادا وں ۔ ُا 15-14 ِ اب د ، ون ں۔“ ى د ف 400 ” ے آ ،۔ اِس ز ِ ۔ aآپ اور ے در ن ى ؟ا ى د د ۔“ ن اور ِ ون 16ا ا ى ِ 400ل ِ ون اُس اُس و دے د ۔ اِس 17 را ٹ ا ل ۔ ِ ون ق ے ۔ ز ز اا ود راور ، ۔ اُس د م در ۔ ّ ِ 18ں رى ز دروازے ا ى رہ ۔ 19ا ا ا ل ے ِ ن اُس ر د ق وا ون ۔ ِ ّ اور اُس ر ں 20اِس س اُس د م اا ۔ ا ق اور رِ ڑ ا ا اب ظ ُا دن اُس ا اد را ا م اُس ى ران ا َ ا ؤ آ نوز
24 a
ً ڑ
ر
ام ى۔
۔رب دى ۔ 2ا رگ ت ۔” َ ر ۔ 3رب اِن ں
در ن َ ر ں ے 4 ےو ؤ ى س ؤ اور اُن ے ر داروں ى ؤ ۔“ 5اُس ے ںآ ” ،وہ رت ے اُس ۔ َ اِس رت آپ ؟“ آپ ؤں وا و ۔ وا ”،دار! ُا 6ا ا رے آ 7رب آ ن ا ا ى وں ے ،اِس ے پ ۔ و ور ب ں آ ،اور ُا اور ےو َ َ ن و ہ ىاو د دوں ۔ 8ا و ں رت ںآ ا َ ۔ آزاد ۔“ و ںوا ے رت اُس ران ا 9ا ا َ َ وں ۔ ا ر 10 د دس او ں وہ ا آ وہ ر فروا ا۔ ۔ س 11اُس او ں س ر ۔ م و ۔ 12اُس د ” ،اے آ ا ،آج رب ے آ ا ا ۔ 13اب َ اِس اور ے آ ا ا ِ ں ا ں ،اور
ا 35:24
29 ں ، ۔ َ 14اُن آر ۔‘ ا وہ اب ’ذرا ا ا د َ ،آپ او ں دے’ ، دما ق ُ ا ں ‘،وہو ُ ر ۔ا ا ا َ ن ں ۔“ ےآ ِر ر 15وہ ا د ۔ وہ ا (۔ ى ِہ ،اور وہ ان ى ،ا ا ا اور
ں اِ و ں رات ار ؟“ ۔ وہ اب د ” ،ا پ ا ِ 24ر ۔ 25رے س اور را ر اور ِ ہ 26 ۔“ ۔ رات ار رب ہ ۔ 27اُس اا م ا ”،ےآ ا ا ڑا۔رب ےآ اورو دارى ۔“ ر داروں ے 28 ۔و ں اُس گ ا ں 30-29 ِر ا ۔ د ں اور ں د ِر اا اوروہ فدوڑا۔ وہ راً وں ا ۔ اب او ں ا ا 31 رك ے ،ے ” ،رب ں ے ؟ آ ۔آپ ں َ ر آپ ا
ا آ ۔ اُس ر ) ا اا ب رت ِ 16ر ُا ۔ وہ ارى وا او آ ۔ ، ۔ اُس دوڑ اُس 17ا ا ۔“ ڑا ے ”ذرا ا ۔“ ى اُس ” ،ب، ِ 18ر ُا ر ے ا 19 رغ ا وہ ۔ ا وہ َ ” ،آپ او ں ِر ۔“ ۔ آپ او ں آ ں۔ وہ ن ُا را ۔ او ں رے ر ا س 32وہ ے ۔“ 20ى اُس ا اور را د ۔ ،اور اُن اِ اور اُس آد ا ؤںد ۔ اا ض ُا د اور گ 33 ، آ اا ۔ ماو ں س ر 21 َ اِ ” اِس ؤں زم ُا د ا ا آد ا ”، وں۔“ ا رب ر ،وہ 34 22 ں۔ َ ”،ا ا ت۔“ اُس رغ ۔ او دى ۔ وہ ےآ 35رب ا اُس ِر اوردو د ۔ ت ۔ رب ُا ا وزن ً 6ام اور ں 120ام۔ ى ،ماور ں،او َ ، ں، ؟ اُس ” ،آپ 23اُس
30
ا 36:24 36 ے ۔ د اور ا ا ۔ا ا اُس ڑ 37 ے دے دى ۔ ُا ا رى َ ’، اِن ں ؤ آ در ن َ ر ں ے 38 ا ے پ ؤ ى اُس س اور ے ر داروں ى ؤ ۔‘ َ 39 ’، ا ، ۔‘ 40اُس وہ رت ے آ َ ر ںا ’رب ۔ اور رے ا ور ے ر داروں اور ے پ 41 ا ۔ ى ے س ؤ اور وہ ا ر ے ر داروں ا َ 42 ۔‘ آج آزاد سآ َ َ د ’ ،اے رب، اِس ا ،ا ى ےآ َ ں آ ں۔ س ا ں۔ 43اب َ اِس َ اُس ںآ ان رت ڑا ے ں ” ،ذرا ا َ ،آپ او ں ۔“ 44ا وہ ”، آؤں “ اِس ےآ ُ ُا ۔‘ اُس ى ِر د ر َ 45ا دل ا ۔وہ آ ۔ اُس ۔َ ’،ذرا اُس ُا ىاورا ا
ى
۔‘
46
اب
اُس ُا ر ’ ، ں۔‘ َ
ے او ں 47 ۔ اُس او ں ؟‘ اُس ’،آپ ۔ وہ ر اور ِ ہ ’ ا پ ا َ اور اُس اُس ك د ۔ َ 48 رب ا ا آ اا وہ ا ے ۔ ،آپ ے آ 49اب ؟ا اور و دارى ا ر دى ل ا ق ِر َ
ى ا َ ،آپ ،اور َ اُس اب د ، ۔‘ ں ہ ق
ى
ا ا ۔ ا آپ اَور م
ُا ں۔“ اب د ”،ترب 50اور ا ح ا ر ،اِس ف 51 ۔ ۔ ُا ۔ ِر آپ ح ى وہآپ 52 اا ۔“ رب اور ى ہ ۔ 53اُس رب ل ن تا ز رات اور اور ں د ۔ ِر ِر ۔ وں اُس ا 54اِس م ے۔ ا دن ۔ وہ رات و ” ،اب ا زت د ُا
ا 10:25
31 اور س ٹ ۔“ ِ 55ر ا آ دن اَور رے ں ے۔ ِ ” ،ر ں ”،اب آپ ۔“ 56اُس اُن ے ،رب د س ا ۔ ا زت د ، ”، وا ؤں۔“ ُ 57ا ں ُ ۔“ ُا ”، ُ اُس ِر ُ 58ا ں ؟“ اُس ُ ا اِس آد 59 َ ، ”، ُا ں ں۔“
۔ 67ا ق ِر ا ں رہ ڈ ے دى ،اور وہ اُس ۔ اُس اُس ۔ا ق دل اُس ى ا ۔ ں ُا ا ں ت ن ۔
او د ا ا ا اَور دى ۔ ى اا 2 ا م رہ ۔ رہ ِ ،ز ان ُ ،ن ِ ،ان ِ ،ن ،ا ِ ق اور خ۔ ،اور ددان۔ ا رى، ُ 3ن دو اور اُس ِر ،اُس دا ،ا ا ا د ۔ ُ 60ا ں وں ُر ، ِر اور ددان او د ۔ ِ 4ن ” ،رى ،ا ے ُ ِ ،ك ،ا اع اور ا ِ رہ ۔ دے وں او د ۔ وڑوں ں ۔ ىاو دا د ں 5 ا ق دے دى۔ ا رى اا ے۔“ ِ 61ر اور اُس دروازوں اُس ا دو ى ں 6ا ت اور ا ا او ں ار ا ں ُا ُدور ق ف دے ا ں ۔ اُ د۔ ۔ روا 62 ،د ِ اُسو ا ق وت ا ا م آ ۔ 63ا ر ۔ وہ َ رو ان
ا
وہ ر ا او اُس 64 ا ِر آ ۔ 65 ُا اُس او ان ن ۔“ ”،ا ۔ ے ڈ ا 66 ا ق
ں فآ ُا ا ق د ”،وہآد آ ر ؟“ در ِر د
اُس
25
ت ا۔ ض 8-7ا ا 175ل ا ل آ دہ ر ہ اور ز وہ 10 -9 ں ۔ اُس ا پ دادا ا قاور ا ٰ ُا ر د ۔ و ر ق ے ِ ّ آد ِ ون ُ ۔ ا ا ا اور اُس ى رہ دو ں اُس د ۔
ا 11:25 11ا ا دى۔ اُسو
وت ا ق
32 ا َ رو
ا ق
ا ٰ ا ٰ 12ا ا ں ا ا اُس ہ 13ا ٰ ے :ت ،ار ،اد ِ ،مِ 14 ، ّ 15 ،د ، ،ر ،اور ِ ۔ 16 رہ ں اُن ں و ں وہ آ د وہ چ 17ا ٰ 137ل او د رہ
آد ۔
ى
ى ۔
عُ ،دو ، ،اور ں ۔ م ا
۔ 18اُس او د اُس پ دادا اور ُ ر در ن اور آد ق ا ر ف ۔ ںا ٰ ا آ د ا۔ ں
م
ا َ اور ب ا ق ن ۔ 19ا ا اُس ِر 20ا ق 40ل اور اَرا د ا دى ۔ ِر ا (۔ ِ 21ر ) ا د ۔ ا ق ا ى ۔ 22اُس ،اور ِر ُا رب اُس ا دو ے زورآز ر ى ”،ا وہرب 23 ں؟“ رب ں َ ں اُس
” ،ے ا ر دو
۔ وہ
ا ا ور ،اور ا
۔
ا دو ى ا ز دہ اُن ے ۔“ ۔ ا ُ واں 24ا و آ 25 وہ ر خ ،اور ا ۔ اِس اُس ََ ں ٹ دو ا م َ ’ ں وا ‘ر ۔ 26اِس ،اِس ا ا۔ وہ َ ا ى ے وا ‘ ر ۔ اُس م ب ’ا ى اُسو ا ق 60ل ۔ 27 ۔ َ اور رى ان ش ر ۔ اُس ان ۔ اور ڈ ے ر ب 28ا ق َ وہ ر ، ر ۔ ب ر ِر ۔ َ را ر 29ا دن ب ل ى ”، آ ۔ 30اُس دو۔ َ ،ں اِ ل دم ر ں۔“ )ا ِ اُس م ”، خ ۔( 31ب ادوم 32 َ ”، َ ك دو۔“ م ؟“ ے ر ں، َ ”، 33ب َ دو۔“ َ ُا د۔ 34 رو اوردالدےدى، ب ُا اور َ ۔ ں اُس اور ۔ وہ ُا ۔
ا 20:26
33
10ا َ ِ ا ق اور رِ ار رے ” ،آپ ح دو رہ ل ا، اُس ے آد ں ك د ! آ ۔ا ق دں اا ۔ اِس ح آپ ى د ہا َ ِ ں ار آپ ر وار ا ے م ۔“ 11ا َ ِ ”، ۔ 2رب ا ق د، م ں َ د اُس ا ے ُا اِس د اُس ى ں۔ ” ا رہ َ ے 3اُس ۔“ ں اور ت دى َ اور ى او د دوں ۔ َ م دوں اور وہ و ہ را وں ا ں ا ق َ ۔َ 4 ے پا ا رى ،اور 12ا ق اُس ُا ل ُا َ ُ آ ن رے ۔ اور َ ۔ ں رب ُا ا ِ او د دوں
26
د
م اُ دے دوں ۔ ى او د ۔َ 5 اِس م ا ا ے ر اور ى ا ت اور دوں 6 ا ق ار آ د ۔ ر ۔“ ا م رے ِر دوں 7وں ”،ى ا ق ۔“ وہ اُ اُس ى ى ، ڈر ِ ” ،ر ب رت ۔ ا اُ وہ ُا ِر ى ى م ۔“ د د ہ ر ۔ ا دن ں 8و ا قا د ا 9 ، ى ر ر ۔ اُس ا ق ُ ى ں ”وہ آپ ى ! آپ اب د َ ” ، ؟“ ا ق گ ى ى ا َ ؤں ۔“ د
۔ اُس دو دى 13 ،اور وہ ا ۔ 14اُس س دو ،اور وہ اِ اُس َ اور م ں، ۔ 15اب ا ا ُا ں د اُس اُن م ؤں دے ۔ وں پ 16آ ر ا َ ِ ” ،اَور ا ق ز دہ زور آور آپ ر ، ۔“ 17 ار وادى ا ق وں ۔ 18و ں ں ا ا ا ڈ ے د ۔ م ؤں ت ا ق اُن دو رہ وا ۔ اُس اُن و م ۔ اُس پ ر ر د د وں وادى 19ا ق 20 وا آ ا ق ار ۔ زہ ”، ۔ ُا ں وا ں
34
ا 21:26 را اں !“ اِس اُس اُس ِ وں ا ا ر ۔ 21ا ق ا ا ،اِس اُس اَور اں د ۔ ر ۔ 22و ں اُس اُس م ا اں وا ۔ اِس د اُس ا ا ا ،اِس اُس اُس م ر ت ” ،رب اُس ‘ر ۔ ’ دى ،اور اب ۔“ ۔ ُ 24ا رات رب 23و ں وہ ا اور َ ” ،ے پ ا ا اُس ں۔ َ ے ا ں۔ ڈر، َ دوں اور ا دما ا م
ا
آپ ُر ك اور آپ ا رب آپ ۔ اور اب دى ۔“ ،اور ُا ں 30ا ق اُن 31 ُا ں ا ے ُا اور ۔ َ ا ق ۔ اِس دو ے ۔ روا اوروہ اُ ُر آ اور ُا اُس ُ 32ا دن ا ق دا ۔ رے ا ع دى ُا ں 33 ۔“ اُس ”، ُا ں وا ’ َ ‘ ر ۔ آج م ۔ م
او ددوں ۔“ ن ہ 25و ںا ق دت ۔ و ں اُس ا اں د ۔ وں
آپ
ف
اوررب م َ ا 34 اور اُس َ 40ل دى ،ى رں 35 ۔ ا ن ا َِ ۔ ے ُد ا زتاور اُس 26ا دن ا َ ِ ،اُس ر د ا ق ب ار اُس سآ ۔ 27ا ق ُد اُس ا ق ڑ ؟ آپ ” ،آپ ں ے س آ ، ۔ اُس ا ے ا ۔ آپ تر ُ اب د َ ، ”، اب ” ۔“ َ ں۔“ ؟“ ُ 28ا ں رج در ن 2 ں اور ا َ ”،ڑ ا ق رب آپ ن د ”، ن ؤں۔ 3اِس ا را آپ ۔ اِس َ ر ر ۔ ُ 4ا اور ے ا دو ے ۔آ ۔ ُا ا ،ر ن 29آپ
ں اُس دو ِّ ِدت اور ر ا ق اور ِر
27
ا 27:27
35 آ۔
َ وہ
ے س ں۔“ د َ ت ا ق ِ 5ر اُس َ ر ۔ ” 6 ،ا ا َ رے ب َ ’7ے ت ا ر آ۔ ُا ر ر َ ۔ ے ں۔‘ د رب َ ں وہ و۔ 8اب ،ے ! ں دوا ا 9رڑ رے ا ؤں ۔ َ و 10 وہ ؤ اُس س ۔ دے ۔“ ُا 11 ب ا اض ” ،آپ َ ے ل ََ ل
ںاور دن د اُس ا ۔ اُس ” ،ا س 18ب ا پ ، ”،۔ ُ ن ؟“ 19اُس ۔“ا ق َ ں۔ َ وہ َ ” ،آپ ۔ اب ذرا ُا اور آپ آپ ے ر 20 ، ”، د ۔“ ا ق ر اِ اب ؟“ اُس ح ى ے ا ُا د ” ،رب آپ ر د ۔“ آ ، ”،ے 21ا ق َ َ ں ُ وا ا د آ۔ا ق ۔“ 22ب ا پ ب ” ،ى آواز ُا 23 َ ۔“ ں اُس ے َ ب ۔ دى۔ ُا اُس اِس 24 اُس دو رہ ُ ” ،وا ا اب د َ ، ” ،و َ ؟“ ب
12 ے پ ۔ دے ر ں۔ َ ُا ۔“ 13اُس آ آ ،۔ ” ،آ وا ں ى ت ن ۔ ؤ اور ں وہ آؤ۔“ ں۔“ 25آ را 14 س وہ اور اُ ا ں س آ ،۔ ُا ا آ ۔ ِر ب پ دوں ۔“ ب 26 ۔ َ 15 ا ص ں اور ، 27 ۔ اُس اُن س س ِر دے۔“ ا س د ۔ ا ق اُس 16 اُس ں اُس ، اُس
ں ل ب رو اوروہ
ق
”،ر َ
د ۔
17
ے
آ۔ا ق اور َ ، ” ،ے س آ اور د۔ ب سآ ُا دى۔ ُا س
ا 28:27 ” ے
36 اُس
ان 28
دى ۔ ا رب زر ى دے۔ وہ آ ن اوس اور ز 29 ى ت ا ج اور ا ر رس دے۔ ،اور ُا ّ ۔ ے ں ان ،اور ى ں او د ے ا ےوہ د ُ ۔ ۔“ دےوہ د اور َ
اور اب ى اُس ے ۔ آپ زد ، ظ ر ؟“ 37ا ق ”َ م ں ا ان اور اُس ُا دم د ۔ َ ُا ا جاورا ر اُس رہ ، ۔ اب رس 38 َ ، َ ش ا دوں؟“ ؟ا ، ”ا ،آپ سوا ف د ۔“وہ زارو ررو ۔ زر ىاورآ ن ُ ”،ز 39ا ق ار وم ر ۔ ُ 40ف ا اوس ے اور ا رے ز ہ ر ا دن ُ اُس ا ا ۔ ۔“ ُا ر دن
ب ا ُر 30ا ق وا آ ۔ َ ر اُس ا ُا ا پ س 31وہ ” ،ا ُ ،ا اور ے ر آ ۔ اُس 32 ، د ۔“ ا ق آپ ت ب اب د َ ” ،آپ ا ” ُ ن ؟“ اُس َ ب د 41پ َ ں۔“ آ ”،وہ دن ۔ اُس دل ۔ اُس ت 33ا ق ا ۔ اور اُن ا ا ل ے ر ر ”،وہ ن َ ر ڈا ں ۔“ َ ا اُس ذرا س آ؟ ےآ 42 ر َ ارادہ م ا۔ ِر ا ے دى۔ابوہ اُس ” ،را اُس ۔“ ُا ر ب ُ 34 43 ۔ ،اب ارادہ ر ۔ وہ ۔ ر َ زور دار اور د “،اُس ”ا ، ت ؤ۔ ران ۔ 35ا ق ى ،ں 44 آ اب د ”،ے ؤ۔ و ں دن س د۔ ے ۔“ َ 36 ى اُس ا رے ےر 45 ، ر ” ،اُس م ب اور وہ ا اُس ۔ دو ى ر د د ۔ اب اُس ك ل رے اُس
ا 19:28
37 و ں وا آ َ ،ا عدوں وم دو ں دن ۔ َ ںا ؤں؟“ ت َ ”، َ ا ق ِ 46ر ا ز رں
ں ب اِس َ ؤں۔“ ے ُا ا ق ب ُ ُ دى اور ” ،زم دى ے۔ 2اب رت ں اور و ں ا ا ا دى ۔ 3ا ا ں دے دے د ِر اور ا ِ او د دے ُ رى ں پ ۔ 4وہ اور ى او د ا ا ُ ن د دے اُس آ ۔“ رے ۔ ر ر ب 5ںا ق ۔ اور ِر ۔ اَرا د ا
28
ں۔ ا دى
دى ۔ وہ ت ا۔ ں ا
۔ ں اُس
ب اب ا ف روا ا۔ ران 10ب 11 رج وب ا وہ رات ار ا وں ُرك اور و ں ر اور ۔ ُا ا د اب ا 12وہ ر اُس ۔ آ ن ز 13 ۔ رب اُس او آ اور ُا َ ” ،رب ا ا اور ا ق ا ۔ اُس ا ں۔ َ اور ى او د ز دوں ُ ك ح ۔ 14ى او د ز ۔د ر ،اور ُ روں ف ےاور ىاو د و م 15 ظر ں ں ، ۔ َ ے وا ؤں ۔ اورآ ر اِس َ ے ا و ہ را
ڑدوں۔“ 16 َ ا ا َور دى ً ” ،رب ب گ ُا ۔ اُس َ 6 ۔“ 17وہ ڈر م ،اور ں دے ب ا ق و ں دى ے۔ ُا د فك م ۔ ا اور ”، رت م ا ا ق ُا اورآ ن دروازہ ۔“ 18 با ں 7اور دى ے ُا ۔ اُس وہ ب ۔َ 8 ن ر اور ُا اُس ا پ 9 ُا ۔ اِس ح ا ۔ اُس اُس ز ن ر ر ےپ ا ٰ ‘ ’ا م م ا د ۔ 19اُس س اور اُس وہا ا
38
ا 20:28
م ُ ز (۔ 20اُس وا ر ) َ ى ُ ، ”،ا رب ے ا ے 21اور اور ا ے، ۔“ َ ں وا ا پ را ر ت 9ب ا اُن ن وہ ا ا ۔ 22ں ں آ ، ر ا ا پ رڑ 10 ،اور و ںا ں ب را ُ دے اُس َ ا اُس م ۔ د وں ۔“ د اں اُس آ د رڑ ُ د اور س 11 ب د اُس ُا ۔ ں رى ر اور ب ا َ ”،آپ ا اور برو ۔ 12اُس ۔ ں گ را ں۔“ ِر ارد د ا ا ا ع دى۔ اں د 2و ں اُس 13 ۔ر ڑوں رڑ ں بآ ا ا ،اُس ا اور ُا ا ۔ وہ دوڑ اُس م وا 3و ں ا ۔ د آ ۔ ب ُا 14 ُ اور ر ڑوں ا ر ” ،آپ وا ے ر دار ۔“ دو رہ وہ ۔ د ارا۔ ب و ں ا را ۔ ر د ”،ے ، وا ں 4ب ب ں ا 15 آپ ”، ب اب د ” ،ران ؟“ ُا ں آپ ں م ے آپ ے ر دار ، ”،آپ ر ۔“ 5اُس ۔ َ آپ ” ،ں۔“ 6اُس ؟“ ُا ں 16 دوں؟“ دو ِ ں ۔ ى م ، ؟“ ُا ں ” ،وہ را ۔ 17ہ آ ہ اور را ۔د ،اُد اُس ” ،وہ ُ 18 7 ب ب رت ۔ ح را ” ،ا ۔“ ب آر رڑ ”،ا ،اِس اُس را ۔ ر ڑوں و م ت آپ را دو رہ آپ و ۔ آپ ں اُ 19 ” ،اَور آد ل م وں ۔“ اب د ” ، د ؟“ ُ 8ا ں ورى
29
۔
مر ڑ ں اور ر ڑوں ف
ا 3:30
39 ز دہ
آپ
اُس
ض ت ل اَور
۔
دى اؤں۔“ 20 ت ب را ب دو ا دن ل م ۔ ُا ا ت ہ 31رب د ں اُس ُا او د دى را ۔ ر ت رے ں وہ را ۔ ا ” ،ت رى اُس 21اِس ا ا۔ اُس اور اُس 32ہ د ۔“ دى ۔اب ا 22 اوراب ا د ى ”،رب م ں د ت دے اُس م ر ے ۔“ اُس اُس مرو ۔ 23اُس رات وہ را دى ‘ر ۔ ’د ا ب س آ ،اور ب ُا ہ 33 24 ا ا۔ اُس ۔ ا اَور وہ دو رہ ى ِز ہ ا ا۔ ) ت ” ،رب ے۔( وہ اُس دے دى 25 د ۔“ اُس ،اِس اُس ہ ب د ‘ر ۔ اُس م ن ’رب ، س ے س ۔ اُس 34 ِ ؟ َ ا ا۔ ۔ ا وہ ا اَور د ے ” آپ ا ” ،اب آ ر د ں اُس ؟ آپ م را 26 َ اُس ، ط اب د ”،ںد ر د ؟“ د ۔“ اُس اُس م وى دى ۔ ں دى ى ر ۔ دى ر ت رى 27ا ا ا۔ اُس ۔ 35وہ ا ر ۔ َ آپ را ۔ اُسو وں ۔“ اُس ”،اِسد َ رب ت ل آپ دے دوں ۔ ط اُس ر ۔ اِس اُس م داہ م ۔“ ے ۔ ا اَور ا 28ب ن ۔ او د ر ،اِس وہ را را ا دى ر ت رى 29 دى۔ ) دى اُس ۔ اُس ا او د د ور َ ؤں ”، ب ى ِ ہدے دى وہ اُس را ا 30 2 َ ”،ا آ ۔ اُس ا۔ وہ ہ ۔“ ب ب را ے۔( وم ر ؟“ 3را او د ں ۔ اُس را ُا ز دہ ر
30
40
ا 4:30 ۔ اُس
”،ں ى ى ِ ہ دے اور ں وہ ے ں ؤں۔“ َ اُس ِ ہ دى ،اور وہ اُس 4ں اُس ا ا ا۔ اور ا۔ ِ 5ہ د ے ” ،ا 6را دے د ۔“ ىد ۔ اُس اُس اُس م دان ’ وا ‘ر ۔ ا ا۔ اور ا اَور ِ 7ہ دو رہ َ ”، ُ ى ا 8را ں۔“ اُس اُس م ، ُ ‘ر ۔ ’ 9 ا ے اَور ہ د ى ِز دے دى ب ا ر اُس ا ا۔ ا وہ اُس ى ۔ ِ 10ز َ ”، ں!“ ش 11ہ ش ر ۔ اُس اُس م 13 ، ا ا۔ ہ دو ا ِ 12ز ”َ رك رك ں۔اب ا ركر ۔ ۔“ اُس اُس مآ ر 14ا دن ا ج دم ۔ و ں ُا ں رو a ۔وہ اُ ا ں ہ س آ ۔ ہ ”،ذراا ہ د را اب دے دو۔“ 15ہ دم ہ ے د ”، a
ا
دا
رے
ل
اُ
دم ہ ؟اب ے ا ”،ا ۔“ را دو آج رات ب دم ہ ۔“ ہ ب ں وا آ ر 16م اور ” ،آج رات آپ اُس آ َ ا ، ے ۔“ ض آپ ُا ت دم ہ ہ س رات ارى۔ ب اور وہ ہ د 17اُس و ا ، ا ا۔ 18ہ اں ۔ اُس َ ا اِس ا د ”ا ى دى۔“ اُس اُس م ا ِ ر ا ا ر ۔ ۔ اُس وہ ا اَور د 19اِس ” ،ا ا ا۔ 20اُس د ۔اب ا و ے ا ا ا اُس ر ، ۔“ اُس اُس مز ن ر ر ۔ ا ۔ اُس اُس م 21اِس د ر ۔ د ۔ اُس اُس را 22ا اور ا ُا او د ۔ 23وہ د ا ”، ا ا۔ اُس 24 ى ت ل دى ۔ رب ا ’وہ اَور اَور دے۔“ اُس اُس م دے‘ر ۔ رت
دے ۔
ا 40:30
41 ب
دا
25 ب ا َ ا و اور ” ،اب ا زت د 26 ے ل د وا ؤں۔ ۔ َ ض َ آپ َ ؤں ۔ آپ د ۔“ م آپ 27 اور ”، رب دا ر ۔ دى ۔ 28ا ُا ت د آپ َ و د وں ۔“ ر َ ” ،آپ 29ب ےو م ، ح آپ 30 ڑا ۔ ھ آپ س وہ اب آپ ےآ ے م آپ ۔رب ز دہ ھ َ ا دى ۔ابوہو آ وں۔“ 31 دوں؟“ ب َ ” ،آپ د ۔ َ اِس ط آپ ”، 32 آج ں د ل رى ر ں ر اُن م وں َ آپ ر ڑ ں ا ےد ں۔ ا ِ ح َ اُن م ں ں ے ں ا ۔ 33آ ہ ى ُا ت ں۔ د ں ں ےد وہ اا ں ۔ وں ر
آپ ں۔ َ
م ے آپ ۔
آپ اُن َ د دار ر روں ر 34 ”، ۔“ ُا ۔“ آپ ا اُن وں ا ُ 35ا دن اور اُن م ں د رں د ۔ ےد ۔ ن ُا اُس ا ا ا ِ ح اُس اُن م وں اُ ا ۔ رے ر ب د د 36اُن ں اُن در ن دن ا ِ ُدور ں د ل ب ۔ ۔ ہ ،دام اور ر ى ى 37ب ں ُا ر د اُن اُس د ر ں آ ۔ 38اُس اُ اُن ں ڑ د ںوہ ں پ ر وں ، 39 پ وہ اِن ں ۔ اُن ا 40 ب ۔ اور ے د اور د ر ں ا ر ڑوں ں ا د اُن روں ۔ ں اُس د ر ں اور رڑ ا ذا ر ڑوں ا اور اُ د۔
42
ا 41:30 ف اُسو 41اُس ور ر ى اُس ا ۔ 42ور روں ور ر اور ب ۔ اِ ح ۔ ۔ 43ں ب ا ور ر اُس س ر ڑ ،ماور ں،او اور ۔ ں پ
ب
ت
ا دن ب ، ر ے رے ۔ رے ا ” ب رے پ م دو اُس د ۔“ 2ب 3 ۔ رو ے اور ا ” ،ا پ رب اُس ۔َ ے س وا ر داروں ں ۔“ ان ا ر ڑوں ب 4اُس و س ۔ اُس و ں را اور ہ ُ َ ”، آپ پ د 5اُن ۔ رو ے 6 ے پ ا ے ر ۔ آپ دو ں َ ں آپ ا د ر اور ۔ 7وہ م ن ُا ى ُا تدس ر ۔ ا 8 ’، ں د۔ ں و آپ ُا ت د روں
31
ا ں ا ‘ م ر ُا ں ۔ ں د د رں ں و روں ’، ں ‘ م ر آپ ُا ت ں د رں ا ا آپ ا ۔ 9ںا اں ۔ 10اب ا ا دے د َ اب د ۔ ا پ ں اور ے اُس د ے اور اُن ر 11 اور د ر ں ۔ اُس اب ا ت ’ ،ب!‘ َ ، ’، 12 َ ُا ’ ،ا ں۔‘ اور ر ۔ وہ م اُس ر اُن پ ر ں ے د اورد ر ں ۔ َ ےاور َ د وہ د وا ر ں، ۔ َ 13وہ ا ے ں ا ،اُس ا ں ُ ص ے ُا ُا ن اور ے ر َ ۔اب ُا اورروا ‘۔“ ا و وا ، ب اب 14را اور ہ ُا ”اب ا پ اث ك ا ر ۔ 15اُس رے د ،اور اب اُس وہ ۔ اُس 16 دو ۔ رے وہ رى اور رے پ ا
43 رے ں وہ
ا 35:31 ۔ اب
ا
آپ
۔“
17 ا ب ُا اور م 18اورا ِ ن ا پ ا م ن روا ا۔ 19اُس و ں ا ۔ اُس ں ا ا پ ُ ُا ۔ را د دے ُا ا ع 20ب دى َ ر ں 21ا رى ات ر ار ا۔ در وہ ِ د ۔ ف ڑى
ل ں او ں
ب ب 22دن ر ۔ ۔ 23ا ر داروں گ اُس ۔ تدن اُس اُس ڑى وہ ِ د ب آ اب ۔ 24اُس راتا ” ،دار! ب ُ ا س آ اُس ۔“ 25 ب ِ د اُس س ۔ ا ڑى و ا ا ر داروں ”،آپ ب ۔ 26اُس ِ ؟ آپ د دے ى ں ؟ 27آپ ح ں ں ؟ گآ دے ں
دف َ آپ ا آپ ا ع د 28 ۔ آپ ُر اور ود د ا ا ا ں اور ں ۔ ىا د ۔ آپ ں۔ ن َ 29آپ ’ ،دار! ا رات آپ ا 30 ،آپ اِس ۔‘ ب ُا وا ا پ ے ے آپ ۔ آرزو ِ ؟“ ُ ُا آپا اب د ”،ڈر 31ب ۔ 32ا آپ ں ا ُا ں سا ُ د ت دى ۔ رےر داروں ے س آپ م م ۔“ ب ُا ۔ا ُ ں ُا ۔ را 33 دا ااورڈ ب اور دو ں وہ ہ ۔و ں ۔ ں اُس ُ دا ا۔ وہ را آ ۔آ 34را ُ ں او ں ا ل ل رے ۔ اُس ا پ ۔ 35را را ُ َ آپ راض ”،ا ، ۔ َ ا م ِ ارى ى ڑ ڈ ر، ۔“ ُا ُا ۔
ا 36:31 36
ب
44 آ اور وہ
م زد ا ؟ ”، ۔ اُس َ ے آپ ا ِ ُ ى ہ ل ل ؟ 37آپ ۔ آپ ے رے ن ں ا اور ے ر داروں ؟ ُا ن ر ۔ وہ ۔ َ 38 ر ل آپ وم ں ں ں۔ اُس دوران آپ َ آپ ا ر 39 ر ى ۔ د ڑ ڈا َ ُا آپ س َ د رى ا۔آپ ن اُس رى دوں ،اہ وہ دن و ل 40 ا رات ۔ َ دن ۔ دى اور رات 41 َ م اِ وم ر ۔ رے ر ۔ دہ ل َ ل اِ ل آپ ض م اور ں آپ ۔ اُسدورانآپ دس ر ى ں 42 اہ ل دى۔ ا ے پ ا ق ا اور ے دادا ا ا آپ د aے ى ۔ ا ُر ور ،اِس د اور ى د ۔“ رات ے اُس
a
د
:د ۔
ا ق وہ ا
ا ن
در ن ب اور 43 ِ ”،ں ب ۔ ے ى ِ ں ،اور اِن ۔ اب َ ا ى ں ۔ ں ں اور اُن آؤ ،ا دو ے 44اِس ں وں ڈ ۔ اِس ا د ر ۔“ 45 ن ُا ب ا ر ا ۔ 46اُس ا ر داروں ۔“ ُا ں ”، س ڈ د ۔ ُا ں اُس ڈ 47 و ‘ اُس م ’ ۔ ب ’ ‘ ر ۔ دو ں ں ر ا د وہ ڈ ’ ا ڈ ‘ 48 ” ،آج دو ں در ن ۔ ڈ ا د ۔“ اِس اُس م ر ۔ 49اُس ا اَور م ِ ہ ’ ے ” ،رب داروں ر‘ ر ۔ ا دو ے ا ا دے ،اُن ُا ك ۔ 50ى ں دى ۔ ا وہ اَور ا ے اور آپ ور د ر َ اہ ۔ 51ں ڈ ۔ 52ڈ اور ن اور ں د َ ں اہ ن دو ں اِس
ا 17:32
45 ن ؤں اور آپ ں ر آپ 53 ۔ ا ا ،ر اور ن ر ے اُن پ ا دو ں در ن ب ا ق ۔“ اب ا ا َ َ ڑوں د ر ر ڑ ا ۔ 54اُس د ت دى۔ اور ا ر داروں ڑ رات ارى۔ و ُا ں ا ا ے 55ا دن دى۔ ا ں اور ں دے اُ ۔ وا وہا ب َ
ر
رى ر ۔ ا ب ۔ اُس ا را ہ ۔“ ”،ا 2اُ د اُس ‘ر ۔ ’دو اُس اُس م م َ سا آ 3ب ا ۔ َ آ ادوم َ ” ،آپ دم ب آ د ۔ 4اُ اب َ د آپ ا ع د ، ن ر ں۔ 5و ں َ ، ۔ اب ں ،م اور ں ا ع دے ر ں وا آ َ ا ں۔“ ِ م ا ںاورآپ 6 ”،آپ ُا ں وا آ َ س ،اور وہ 400آد
32
آپ
آر
۔“
ن ا۔ اُس ا 7ب ا َ ں اور ں، م ں، ۔ 8ل او ں دو و ں وہ ے وہ ا َ آ ا 9 ب د ” ،اے ے دادا ۔ ا ،ى د ! ا ا اور ے پ ا ق اے ربُ ، اور ر ’ ،ا د داروں سوا ،اور َ دوں ۔‘ ُ اورو دارى َ 10اُس م َ ۔ دم د ا ے س دن ر و در س ،اوراب ے س دو وہ ۔ ف َ ڈر ، 11ا ہ ل ں وہ 12 َ ’، دے ۔ ُ دوں د اور ى او د ا ِ ؤں وہ ر ر ر ‘۔“ 13ب و ں رات ارى۔ اُس ا َ ل 200 14 : ، 20 ، ں 20 ،ے200 ، 40 ، 30 15دودھ د وا او ں ں ۔ 16اُس 20، َ 10،ںاور10 ا ر ڑوں اُ ”،ےآ آ د اور اُن وں ر ۔“ ر ڑ در ن 17 ب اُس آ رڑ َ ، اور ”،ا ؟ رے ن ؟ ں ر ’ را
46
ا 18:32 ُ ا اور آد ں
؟‘ 18اب ر ‘ ۔ ا ۔ دم ب ’ ،آپ آ ۔“ َ ۔ ب ر وہ ا ” ،ا م ۔“ اُس 29ب ‘۔“ آر رے ؟“ اُس ُ ”،ں ا م رڑ د ا 19ب دى۔ ب َ ”، ”، ۔ اُس اُس آ آ ُرو ُو د ا 30ب 20 َ ۔ اُس ں۔“ اِس اُس اُس م م رج ع ا ر ۔ 31بو ں دم ب رے ’ ،آپ ور ب ‘۔“ آر َ ’ ،اِن ر ۔وہ ا ر۔ وں ۔ ں اُس او د آج ا ا 32و ب اِ ۔‘ ل وہ ت اُس ، ڑ د ۔ ا آ آ 21ں اُس ا ۔ ہ رات ارى۔ د اُس ب َ ب ُ َ اُن فآ ا آ ۔ اُس ۔ اُ د 400آد 22اُس رات وہ ُا اورا دو ں،دو ںاور ں ب ہ ،را اور دو ں ر ق وں در رہ ں د ۔ 2اُس دو ں ں ا ں ں ا ۔ 23اُس ا را ن ہ اُس د۔ آ ں اُن رہ ۔ و ں د ۔ 24وہ دا اُس ُ اُسو ا آد آ اور َ آ ۔ را اور اور آ ں َ َ ۔ آ 3ب د ب ر ۔ 25اُس د 4 َ دوڑ ۔ وہ ت د ز ا ،اور اُس آ ر اُس اُس د ۔ دو ں آ اور ُا اُس دے، ”، ۔ 26آد ڑ رو ے۔ َ وا ۔“ 5 َ ر ں اور ں د ۔ اُس آپ د ، ”، ب گ ن ؟“ ب ”،رے ”،ا م دوں ۔“ 27آد ا ا دم ” ،آپ اب د ” ،ب۔“ 28آد ؟“ اُس ازے ۔“ ’وہ م ا ا ام ب ”،اب
33
ا 5:34
47 ں 6دو ں ں ا آ ۔ 7ہا ۔ اور را آ اورآ َ 8 ے ل روں ”، اد ؟“ ب ى ت اُس آپ دم آپ اب د ” ، 9 َ ”،ے ل ۔“ ۔ ا س ،ے س آپ ،ا ”، ر ۔“ 10ب ور ل ے اِس م َ وہ آپ ہ د ۔ ے ،آپ ے ے ا 11 ۔ اِس را ك ں۔ َ آپ ل ،اور ے س ا م ا ر ا ۔“ ب ا ار ر آ ر َ ل ُا َ ۔ ” 12 ،آؤ ،روا ۔ 13 َ ب ں ۔“ رے آ آ آ ں
اُس
آپ س ڑدوں؟“ آد ں ا ت ”،ورت ؟ ب ۔“ ل آپ 16اُسدن َ اور 17ب ُ ت ن روا ا۔و ں اُس ا ں۔ اِس اُس ں اور ا ں ۔ م م ُت ِ 18 ۔ ب ا م ِ ن ں اُس ۔ ۔ اُس ا ۔ اُس ر او د ز 19اُس ى ِ 100ں ز م اُس ن ہ ۔ 20و ں اُس ’ا ا ا ا ‘ر ۔
درى د د ا دن ب اور ہ ۔ رں ِ 2 ا آد م ر ۔ اُس وا ر اب د ” ،ے ،آپ ر ۔ ان اور ِ ّى م ے اُس ِ َ ں، زك ۔ ے س اُس د د اُس ُا اور اُن دودھ وا ۔ درى ۔ 3اُس دل د ۔ا َ اُ ز دہ ں وہ ا دن اور ر اُس وہ اُس ےآ آ ۔ 14ے ، ” ،اِس ر ۔ 4اُس ا پ ۔ َ آرام ُا ر ر آپ ى دى اد ۔“ 5 ے اور ے رر ر ں درى ب ا آپ س ۔ ں آ ان ں اُس ۔“ َ 15 شر ۔ ۔ اِس وہ اُن وا آ َ ”،ا
34
ا 6:34 ِ 6پ ر 7 آ۔ درى ِ
48 ت
ب ں د ب اُن دل ر اور درى ب اِ ۔ وہ ا ا ، ب ان وا آ ۔ 8ر ۔ ” ے دلآپ د ۔ اُس دى ے ں ،رے ر 9رے اِس د ں ا ۔ 10آپ رے اور را آپ رہ ،رت آد ۔ آپ ں ۔“ ِ 11 اور ز ” ،ا پ اور ں د د ر َ آپ ى در ا 12 َ اور آپ ر ادا دوں ۔ َ دےدوں ۔ ف ى ا رى آ ۔“ ے ب درى 13د پ ر ِ اور اُس ں 14 ۔ ا ”،ا ا دى ا آد 15 ۔ رى ا۔ اِس م آپ ا ں ف اِس ط را رى وا ں اور دوں رى ں ۔ 16آپ ا م اور آپ دں ر ا ۔ 17ا آپ
ا 18
۔“ ۔ ِ ا وہ د ، ان
ر اور اُس 19ان ِ راً اُن ۔ ِ ا ِ ز ۔ 20ر ا ۔ ں دروازے ت ۔ ” 21 ں و ں ُا ں ں ،اِس وا آد رے ر اور رے در ن وہ اِس اُن رت ؟ رے دں ں اور ں ۔ آؤ ،اُن 22 آد ف اِس ط رے ۔ ر م در ن ر اور ا م ں اور دوں اُن ح ا اور م اُن ا ۔ 23ا ا آؤ، ۔ را ل را وہ رے در نر ۔“ ى راور ِ ِ 24 رے را 25 ا ۔ ۔ م ں اور دوں ں دن ار ناور وىا دو ُى د ۔ دا ں ۔ا ر ُا ں 26 ر د م دوں ڑں ِ ِ ۔ وہ د اور اُس ۔ ب 27اِس ِ م ٹ ے اور ُا ُ ٹ ۔ ں ُا ں ا
ا 15:35
49 ۔ 28وہ ا راور رے ل ں اور م وں ى
ں،
درى اور َ ، ۔ ُ 29ا ،ر ں اور ں ۔ ن 30 ”، ن اور وى ب ڈال د ۔ اب ِّ ،زى ۔ ى وں اور آد ۔ا دو ے ے س رے رے ان اُس ”، ۔“ ُ 31ا ں ك ؟“ رى
ِ ز ط در وں ا ۔ ارد د د ۔ 5وہ روا ف اِ ب ُا ں ف ۔ ں اور اُس 6 ُز ں با ۔ ۔ آج ُ ز م ا ِ ن م م ا 7ب وں ن ہ ا آپ و ںا ‘ر ۔ ’ا ار ر ۔ وہا اُس ۔ وہ ا دا د رہ 8و ں ِر ،اِس د ط در ب د
اُس ما ّ ن ت ر ۔ ا اور ُا ب ا د اَور 9ا ب ا ا دو ى ر وا آ دى۔ ُ ” ،ا ،ا ب ا و ںآ د ۔و ا ا م ” ،اب اُس ا۔ 10ا َ گر ُ ا ا ۔“ ں اُس اُس ا ا ب 2 وا ں ب ا ن ہ ۔“ ، اُس م ا ا ر ۔ 11ا ”، رے ں اور لاور اد ں۔ ” َ ا د ِر ا ُ د ۔ا آپ ك ۔ا م آپ س اُ 3 ے ، ا ف ں ۔ د ہ ۔ ى او د َ 12 ا ڑ ۔ و ں َ اُس ا دوں ا ا اور ا ق د و ىد ۔اور ے ُا ىاو د دوں ۔“ و ن ہ ؤں ۔ 14ں ا 13ا و ں آ ن ۔ ں َ و ںوہ ے ر ۔“ 4 ن م ا و ں اُس ب ب م ُ دے د ُا ں اُن س اور م ں ُا ں ص ُا ا اور اُس َ اور ُا 15 ۔ اُس ۔ اُس ر ر ں م ا ر ۔
35
’رو
ط در ‘
50
ا 16:35
ت را ا ق ت 27 16 س با پا ق ا وا ں با ے ا ، ا۔ را ُا ف ڑ اِ ا ون )اُس و و آ ۔ ى ر ا اور را ون م ِ َ ار (۔ ۔ اا ر و ں ا ق اور اُس ا ا۔ 17در ِد زہ وج وہ ر ہ اور 29-28ا ق 180ل ا اَور ” ،ڈرو، اُس دا ۔ اُس ا پ دادا آ دہ ز ۔“ 18وہ دم ڑ وا ،اور َ اور ب ُا د ۔ ‘ ’ ى اُس اُس م او ر ۔ اُس پ اُس م َ او د ‘ر ۔ 19را ت ، ش ’د ) َ ۔آج ا ِ ا د را اوروہ ا ِ ا َ او د ۔ 20ب اُس (: ادوم دى ّ ِ : َ 2 رں ند ن ا ۔ وہ آج را ُا ہ ، آد ا ن ۔ ِ 3 ِ اور ا ٰ رىر اور ل ب ا 21و ں ن ا ِ ّى آد اِ ۔ 22وہ و ں فا ِر ۔ 4ہ ا ت ب مِ ہ رو ے ر ا ا ا۔ ُ 5ا ا اور ،س ،ماور رح۔ َ م ۔ ا۔ ب ا ۔ ا ِ ن م 6 ب ۔ اُس َ دو ے 23 ۔ ہ ب رہ ر وا ں ا ںاور ں، :ا اُس ا رو ، ں اور ِ ن ن ،وى ،داہ ،م 24 7 ، دو ا ِ ر اور ز ن۔ را ۔ وہ اِسو ا اور ل ى ِ ہ دو ۔ 25را َا س اِ ر ڑ ،دان دو ں ں 8 ،اور دو ى ِز اور ۔ 26ہ آد َ ڑى ۔ ۔ ا آ ۔ ب ا۔ َ دو ا مادوم ۔ 9 َ آد ڑى َ 10 : ى ہ ا ادو ں
36
ا 43:36
51 اِ ا
اُس ۔ 11ا ِ
ر ا ى ن ،او ، ،م، م ِ اِ
۔ 12اور َ ۔ ى ہ او د ۔ ،زارح ّ ،اور ِ ّہ ۔ 13ر ا َ او د ى ۔ ِ َ 14 اور ن ى ُا س ،ماور رح ۔ ا 15 َ دار ۔ اُس ں اِ دار :ن ،او ، َ 16 ، ،رح ،ماور ۔ ى ہ او د ۔ َ 17 ر ا دار ، :زارح ّ ،اور ِ ّہ ۔ او د ۔ َ 18 َ ى ُا ى ماور رح۔
19
دار :س، م دار َ او د ۔
او د ے رى آد ِ 20ادوم م ن ِ ، ،ن، ، او د ۔ اُن ِ 21د ن،ا اورد ن ۔ دار ۔ رى ں ادوم ِ 22 ن رى اور م پ ۔ ) ن 23 ان ، ،ل، ۔( ِ 24 اور او م ۔ ا ّ ہ اور ن ۔اِ وہ ن ا م 25 د ناور ا َ ار ۔ پ ان، ر ۔ 26د ن ُا ا
ا ِ ن ِ ،ان اور ِ ان ِ ن ،ز ان اور ن ُ ضاوراران ۔ 30-29 ن، ا اور د ن دار ۔
۔ 27ا ۔ 28د ن
دو
ِ ،ن، ،د ن، رى
ادوم د ہ د ہ ذ ا ا ں د ے ِ ادوم
31اِس د ہ : 32
ر د
ِ ادوم
د ہ ۔ ب زارح ت 33اُس ۔ ں 34اُس ت ُ م ِ 35اُس ت د ِ د ۔ دى۔وہ ِ ں ۔ ِ 36اُس ت ات ر 37اُس ت ؤل در ۔ ر۔ ن 38اُس ت 39اُس ت د ُ ) ى ا ب (۔ ِد ا 43 َ -40 دار ں ادو
ُ ہ ۔ آب
ت
م
: ِ َ ،ہُ ، ،ا ،ا ،ن ، ،ن، داروں ِ ر ،ى ا اور ِ ام ۔ ادوم آ د ں اور ں اُن رو ز
ا 37:1
52
َ ”، ۔ َ اُن پ ۔ ن ا اَور اب ں اُس ا رج ،اور رہ رے ۔ اُس د اب ابا ۔“ 10اُس ے ں ب ِ ن ر ”، اُس ُا ڈا ۔ اُس پ 2 ب ۔ د اُس پ ت ُ د ! اب ان ن ۔ ز َ ،ى ں اور ے آ ے 11 17ل ۔ وہ ب اُس و اُس اُس ؟“ ۔ اُس پ دل ں ِ ہ اور ِز ں ا ا پ ۔ ں د ل ت ظر ۔ ۔ ں ُى ں ا عد ا 3 ز دہ م ں ا ب پ ا ا وہ ۔و ر ا پ 12ا دن ِ 13 ب اُس ڑ ۔ اِس ب ا ص رڑ َا ِ ر ڑوں ”،ے ں د ر دار س ا ۔ 4اُس ۔آَ ، ز دہ ر را پ اُن س د ں۔“ وہ َ ار اور ادب اُس ت ت اُس ۔“ 14ب اب د ” ، ۔ ے اور اُن م ”، اب د ۔ اُس 5ا رات ۔ وا آ رڑ ت وہ اُس اَور ں اب ا پ ُا وادئ ون اُس د ۔“ ِ َ ، ”، اب ۔ 6اُس ۔ د ،اور 7 ُ ھر د ۔ ر ۔ آ ر ا آد 15و ں وہ اِد اُد ےُ ۔ آپ ُ ا ُ ا ؟“ اور ” ،آپ ڈ ر اُس 16 ۔“ اُس ارد د ں ش اب د َ ” ،ا ” ،ا ُ ،د ہ ں 8اُس روں ں وہ ا ر ں۔ ے ؟“ اُس ” ،وہ ں ۔“ 17آد ا ں اور اُس َ ا ر ۔َ ت اُن اُس ں آؤ ،دو اُ ھ ۔ دو ں ا ۔“ ا اَور اب د ۔ 9د ۔ ۔و ں ُا وہ
37
53 18
ا 2:38 آ
ا ُدور ُا
اُس
ں اُس ” ،د ،اب د ۔ ُ 19ا ں وا آ ر ۔ 20آؤُ ،ا ر ڈا اور اُس د ۔ ش اُس ۔ ڑ ر ُا و ۔“ اں اُس اُن 21رو ، ”، ۔ اُس ۔ ۔ 22اُس ن ُا ، د ر ن ُا اِس اِس ۔“ اُس ُا ۔ پ سوا وہ ُا ں س ُا ں ا 23ں 24 اُس ر دار س ُا ر 25 ۔ ،اُس د۔ ۔ا ا ٰ ں وہ رو ،اور اُن ر آ ۔وہ ِ د ا ں او دن ،ن اور ُ 26 ں داہ ا ۔ ے ہ ا ا ”، د ؟ 27آؤُ ،ا اِن ا ٰ ں اُس ن ورت د ۔ و ۔“ ۔آ وہ را ُا 28 ِ ۔ را اُس ں رے وں ِ اور ى 20ں ض ۔ ڈا ۔ ا ٰ ُا
د 29اُس و رو ۔ د اُس سوا آ ے ڑ ڈا ۔ 30وہا ا اُس ۔اب اور ”، ں سوا َ س ؤں؟“ ُ 31ا ں حا ن ڈ ، س اُس اذ ا پ 32ر دار س اِس ۔ اِ ر د ۔ اد ” ؟“ س آپ ُا ن اور ”، 33ب ُا ۔ ً ڑ ر ُا ۔ و ۔“ 34ب ڑد ٹ اوڑھ ے ڑے اور ا رے ا ر ۔ 35اُس ا ىد د آ ،اُس م ِ ں ُا ا ر اور َ ”،ل ُا وں ۔“ اِس ا رو ر ۔ وہا 36ا ِ ِ د ہ ن ا ا ٰا ۔ ں ر د ہ ۔ ر ُا ر ۔ ۔
وہ
داہ اور ں ڑ داہ ا اُن د ں سر ا آد 2 ۔ و ں داہ م ہ اور ُ م پ رت تا
38
54
ا 3:38 3
ا
دى ۔ م ع ۔ اُس اُس 4 ا ر ۔ ا اَور م داہ ا ا م ى او ن ر ۔ 5اُس ا ا ا۔ اُس اُس م ر ۔ داہ وہ ا ا۔ دى ا ے 6داہ ا د ۔ 7رب م ا ك د۔ ،اِس اُس ُا او ن 8اِس داہ س ؤ اور اُس ہ ے ” ،ا ر ۔“ رے دى و ا 9او ن ا ،وہ ے ے ں وہ ن وہ ں ۔ اِس ى وہ اد ، ز ا ں۔ 10ت ے ت ا رب ُ ى ،اور اُس ُا 11 ” ،ا داہ ا دى۔ ہر ؤ اور اُس و وا پ اِس ۔“ اُس ا ا ں ا ُا ڈر ۔ ا ۔ ح ع ى داہ 12د ں ۔ و ر داہا ُ ِ ہ دو وں ں داہ 13 ” ،آپ ۔ ى ر ِ ر وں ا
14
۔“ م ے ۔ اب دى
ہ ۔ وہا دروازے اِس
ے ُا ر در ِ
را داہ
اُس اُس ۔ داہ و ں
15 را اُس اُس ا ، اُس س اور ا ۔ 16وہ را ” ،ذرا ا ں آ د ۔“ )اُس ” ،آپ (۔ ى اب د َ ”،آپ ى ؟“ 17اُس د ، ”، دوں ۔“ ، د ۔“ 18اُس ُا ” ،ا ُ اور دوں؟“ ” َ آپ د آپ ڈورى۔وہ ُا دے داہ ُا ۔“ ے ُا ا۔ اُس 19 ۔ اُس وا ا ُا ۔ ۔ ے ا در ُا ر دو رہ ہ 20داہ ا دو ہ ُ وا وہ د ى ہ ر دى ۔ اُس رت ں ۔ 21اُس ں ں ” ،وہ وں اب د ” ،ں ؟“ ُا ں ك ۔“ ا
ُا
د
ا 9:39
55 داہ سوا 22اُس ں و ں ر وا ں ” ،وہ ۔“ 23داہ ا ڑدوور ا س ر ۔ ُا رى ۔ گ را اق اُڑا ج ، ى ُا وہ ں ۔“ و دآپ داہ ا ع دى ”،آپ 24ہ ۔“ داہ ،اور اب وہ ز 25 دو۔“ د ُ ”،ا دى، اُس ا د ۔ اُسآد ” ُ ،اُس ڈورى ں۔ َ ُا ”،وہ
اور ۔ اُس َ
۔“ َ ”،
داہ اُ رت
اُس ا
ا ۔“ ا۔ 27
26
ن ، دى
داہ د
و
م ا
آ
ُ واں
۔ 28ا ا ھ د اور ” ، خد اُس ،اور اُس وا ا۔“ 29اُس ا ا ا۔ د دا ل ُا ُ ”، !“ اُس اُس م رص ح ٹ 30 ا ا اُس ٹر ۔ خد ا ۔ اُس م زارح ر ۔ دا
ُا
ر
اور ا ٰ ں د ہ ا ا ٰا د ۔ ں ۔ وہ ر ُا م م وہ ۔ ن ۔ 2رب ى ب ر ۔ وہ ا اُس 3 رب د ر 4 د ۔ م اور ُا ر ،اور ص ا ۔ اُس ُا ا ُا ا ذا د اُس ا م ر اورا رى ا ر ا دى۔ 5و د اُسو ا ماور رى دى۔ ر رب ،اہ ر اُس 6 ر ا ۔ ح ا ڑ دى۔ اور ر اِس ا ۔ ب رتآد ۔ 7د ى آ اُس ۔ اُس اُس 8 ا ر !“ ”،ے اُس ے ”،ے ے ۔ ُا ں 9 ا م اُن ا ر ے د د ۔ ا ُا ں ۔ آپ ا ر ز دہ َ ح ز ر ۔ م وں؟ َ اِ ہ وں؟“ حا
39
ى
56
ا 10:39
10 ذ دارى دى۔ 23دارو ىر ىروز روز رب ر ، د ۔ وہ ا ر ر ۔ اُس ے ۔ م اور ُا ۔ 11ا دن وہ م 12 ر ى ۔ اَور اب ں ”،ے س ں ا د اُس س گ !“ د ہ 13 دار اور ى ا رج ى رہ ۔ رت ہ ۔ 2ن دو ں ا وں 14ا وہ ا س ڑ گ د 3 اُس ڈال د ”،د ! ے آ ۔ اُس اُ اُس وں ُ وہ رے س آ اِس ا د اور ن ں درى ذ ے۔وہ ى ۔ 4ں ن اُ َ او آواز ے ے آ ، ے۔و ںوہ د وہ اُن ا 15 ر ۔ او آواز َ د ۔ وہ ا س ڑ گ ۔“ 16اُس اور ى دار 5ا رات د ہ آ ابد ۔ دو ں اب ق ق ، سا سر ۔ 17وہ ا رج 6 وا آ اُس ُا ق ق ۔ ”،ا اور اُن ے ى م آپ آ س آ وہ د و اُن 18 ” ،آج آپ ں ا ِ َ د سآ ۔ وہ آ ۔ 7اُس اُن 8 ا س ڑ گ ۔“ اب د ”،دو ں ن ؟“ ُا ں اُن ،اور اب د م ا ”،ا ں ۔“ 19 آ ۔ 20اُس ر ے ۔“ اب ۔ذرا ا وع َ ” ، ڈال د ں اُس ر اب 9دار 21 ۔و وہر ۔ ىر د ہ د ۔ 10اُس ا ر ا ۔ اُس اُس رب ٹ ، ۔ اُس ل ۔ دارو اور ُا د ہ ۔ 11ے اور ا ر 22 ،اور َ م ل ا دارو ں ں ا روں ڑ ُا را ا م د ں اُس آ ۔ د اُن رس د ہ
40
ا 10:41
57
َ ۔“ د ہ و ۔ 12 23 اد دن ں ”، ل دار ن آپ ل ۔ 13دن ل ۔ ُا ۔ آپ ذ دارى وا ۔ آپ د ہ ح دار اب د ہ 14 دو ل ر ا آپ ل ۔ ا رات د ہ اب د ۔ وہ در اذ د ہ ل ۔ 15 ت ب در رے ا ۔ 2ا ؤں۔ ِر َ ں ،اور ں ا ا ا ں وں رت اور اِس ا ں آ ۔ ت اَور ۔ 3اُن ۔“ رے ۔ وہ در وہ رت اور ُد 16 4 ى ا رج د ت ب دار دو ى ں س ى ۔ اِس ں رتاور اُس اب ا ۔َ ۔ اِس د ہ گ ُا ۔ 5وہ دو رہ ں ” ،ا اب ى ى وں ُا ر ۔ د اُس ا اَور اب د ۔ ا ج ا 17 ۔ اورا ا دے ت او وا ى وہ م 6 اور ُد ٹ ت اَور ےآ ۔ د ہ ُ ت ُد ۔ 7ا ج َا ۔“ ر اُ 18 ت اور ب رت ں ں اد دن ں ”، م ا َ اب ن گ ُا ۔ ن آپ ۔ 19دن ۔ د دے ۔ ےآپ ل در 8 وہ ن ،اِس اُس ۔“ ش 20 ِ د ہ ل ہ ۔ اُس دن م دو وں اور ں ُ ۔ اُس اُ ۔ اِس م ا وں ا اُن ، اب اُس ا اور ى ا رج دار ۔ 9 د ۔ 21دار ر ل ا ” ،آج ا ن دار 22 10 د ں د آ ۔ ا دن ن ا ى دى ، وا ذ دارى اور ى ۔ ر راض د ت دے در ا رج ا ا
41
۔
58
ا 11:41 دے
۔ 23اِس اور ابُ ،د ت ُد
ا اور ا ت اَور 24 َا ُ ۔ ۔ َ ں تا وہ اِس ، دو وں ا ۔“ 25 ”،دو ں ا ں ا د ہ ر ۔ اِن ا ں ۔ 26ت ا وہ ں اد ت ل ۔ ا ِ ح ت ا ت ت ل ۔ دو ں اب ا اد ۔ 27ت ُد اور رت ن اد ت اَور ل ۔ اُن ُ ں َا اور ت ُد ت ن ۔ وہ ا ل ے ۔ 28و ت ت ل َ ر ا ر
ں ڈاد ا رج 11 دو ں رات ن ر ۔ ا ق ق ۔ اب د ان ۔ وہ ں ا ا 12و ں اب ُا ا ن م ۔ د ۔ 13اور اُن اُس ا۔ ا ذ دارى و اُس ت ى ا رج ا وا د ۔“ دے در 14 ن ى ُ ،اور ُا وا ا ۔ اُس ر ۔ د ہ اور ے َ ”، ،اور اب د 15د ہ ۔ اُس ں ۔“ اُس ُ اب 16 اب د ” ،ے ا ر مدے ۔“ د ہ ۔ ا َ ”، اب ا 17ن وہ ے ۔ 29ت ل آ رے ا ۔ 18ا اب در ت رے دوران اور ب رت ت در ت ل ل ے اوار ۔ 30اُس 19 ۔ ل اِ گ ل ۔ اِس وں رت اور ُد ۔ وہ ت اَور ہ دے ۔ ل اِ ت ۔ 31 ۔َ اِ رت ں ت د ا ت ل د ۔ ُ 20د اور رت مدو ر ۔ 32ر اِس ا م ۔ 21اور ں ا اِس ارادہ رت اں ۔ وہ ں ُا ں ے ۔ 33اب اِس ،اور وہ ر ۔ اِس ح رت ِ ا م آد داراور دا َ گ د ہ ُا ۔ َ 22 ا اَور ابد ۔ ت وہ وہ ا آد ر ۔ 34اِس
ا 57:41
59 اں ں دوران تا 35 ں دوران راك ۔ وہ اُن ا دام وہ وں ۔ د ہ اُ ا ر د ۔ 36راك ل اُن اج ظ آ ص ت ں ۔“ ہ ۔ ں وا ر 37 د ہ اور اُس ”، 38اُس اُن ز دہ آد روح ۔“ 39د ہ ،اِس ۔ َ 40 ا ز دہ داراور دا ں۔ ى مر ے ر ر ۔ 41اب ۔ اا ر ف ےا ر َ ں۔“ ر رے ِ وہ ا ُا رى 42د ہ ا ُا د ۔ اُس ُا اور ُا ُ ن ر س اور اُس ُا 43 اُس ُا ا د۔ ار اور گ اُس آ آ دو ے ر ُ ُ ر ر ”، ! !“ ۔ 44ن رے ں َ ”، ى ا زت د ہ ں، اُس ؤں ا رے 46-45 ى م َ اُس ۔“ ع رى ر اور اون
ا ان ا اِس م ۔ اُس ا ”،ا
۔
آ َ اُس 30ل ۔ اُس دورہ ۔ ں دوران 47ت ا 48 م راك ُا ۔ ا اُس ظ ۔ وں 49 ہ اوار ظ ر ۔ ں ارد د ت ۔ اِ ا ج اج ر ر ڑد ۔ آ ر اُس اور آ َ ا دو 50ل م ّ ’ ُ د ۔ 51اُس ى ” ،ا اُس ‘ر ۔ لد اور ے پ ا ى ددا ’ ُد ۔“ 52دو ے م اُس ا ا ى ”،ا اُس دار‘ر ۔ د ۔“ ُا ت ل 53تا ت ل وع ر ۔ 54ل ۔ مد ح ۔ وا راك ل ، 55 زور ا گ م ل ۔ د ہ س ؤ۔ ”، ن اُن 56 ل رىد و و۔“ وہ ں دام ل اج ت ل اج د۔ گ ۔ 57م اب دى ا ۔ د ہ ن وہ ر ن
ا 42:1 اج رىد
60 ل
سآ ، ۔
۔ دم
م ا ب ں اُس ا 2 ؟ ں ا دو ے ؤ رے ا ج ۔و ں ۔“ 3 دس ا ج 4 ب ۔ ” ،ا اُس ، 5 ن ۔“ ں ب ُا ِ ، رے اَور ں ۔ ن ل 6 ں اج آ اُس ،اِس اُس 7 ں ا ۔ ا ن د اُس اُ ت ، اُن اور وا اُن اب د ”، ” ں آ ؟“ ُا ں ۔“ آ ِ ن اج 8 ُا ں ں ن ، ا اُس ۔ ُ 9ا وہ اب د آ ُا ”، ۔ اُس اُن رے د را س ۔ د آ ظ ۔“ ں ۔ آپ ” ،ب، ُ 10ا ں
42
اج ”،
11
د ا گ ،س ا ار ، ” ، ں
آ م ۔ آپ 12 ۔“ را د آ ظ ۔“ دم ُ رہ ض ” ،آپ ُ 13ا ں ن آد ۔ ا رے اِس و ۔ ر 14 ۔“ ا س پ َ ا ا ام د ا ” ،ا 15 س ۔ َ رى را ں ۔ ن ت َ ، آ ،ور اِس دو۔ ُا ۔ 16ا رى ۔ ں رر ن ت ۔ا س ۔“ َ ،اِس 17 دن اُ ڈال د ۔ 18ے دن اُس اُن ں ،اِس ف َ”،ا ڑوں ۔ 19ا وا ط ا ں ا گ ا و ر ا اج 20 زم ۔ س وا وا ں ے س آؤ۔ ا ں اور رى ف اِس ؤ ۔“ ت ۔ 21وہآ را
61 ”، وہ ا ى
ا 38:42 رےا ر د آ
ر ۔ اِس اُس ”، ۔“ 22اور رو و، ۔ اب اُس ت ب
َ ىا ب ر 23اُ ، 24 ۔ وا وہ اُن
ا ۔ اُس
۔“ رى
م وہ وہ اُ آ ۔ اُس ھ ۔
ت اُن ڑ رو ۔ ُا ن
ن وا 25 زم اُن ر ں ا ج د اُس رى ا د ۔ وا ر د اور اُ 26 ا ۔ ُا ں ا ۔ ں ا ج د روا ے ا 27وہ رات ض را ا اُس رى د ا رى 28 ں ے ۔ اُس ا ! وہ ى د ” ،ے وا ۔“ د اُن ش اُڑ ۔ رى ”، وہ ا دو ے د اور ؟“ رے ا ُا ں ِ 29ن ا پ س
ا ۔ ُا ں اُن ُا 30 ى ” ،اُس س ار د ۔ ت ۔ اُس رے 31 س ’، اُس پ ،ا گ ۔ 32رہ اِس ۔ا ن پ س ۔‘ 33اُس و ’ ،اِس ے س ڑ دو ا گ راك وا ں اورا 34 ے ا ؤ۔ س م س آؤ گ ۔ َ را رت آزادى دوں اور اِس وا ‘۔“ ُ 35ا ں ا ر ں ا ج ل د د ر ں رى اُس ا د وہ داور اُن پ ڈر ۔ ۔ ے ”، 36اُن پ اُن ر ،ن وم د ۔ ں ر اور اب ے ف ۔“ 37رو ۔ آپ سوا ل ُا ”،ا َ ُا تدے ؤں آپ ےدو ں ا َ ُا وا ے د ۔ ُا 38 ”،ا ب آؤں ۔“ ۔ اُس رے ۔ا اُس را رہ اوروہا
ا 43:1 ن ؤ ۔“
62 ڑ
رے ل
اہ دو ا 2 ل زور ا۔ ” ،اب ب اج 3 ؤ۔“ اَور رے وا ’، ” ،اُس د داہ را ے سآ ف اِس رت ۔‘ 4ا آپ رے 5ور آپ ف اِس اُس آد ۔ را سآ رت اُس ں ُا ”، ۔“ 6ب ؟ اِس را ا اَور ڈال د ۔“ ُ 7ا ں ى اب د ” ،وہ آد رے اور رے ان را پاب ز ہ ؟ ر ’، رے اب د ا۔ ؟‘ را اَور وہ ا 8 ”، پ داہ ۔“ ۔ ا روا د ے ور آپ ،رے ں ۔آپ اُس ۔ َ 9د اُس ۔ا َ ُا ن ذ دار ا ر وار آ َ ز ؤں وا 10 ُا د ر د وں ۔ ۔“ وا آ دود
43
” ،ا اَور 11اُن پ ا ا اوار اِس رت اُس آد دے دو ر ن ، ،دن ، ُ ،اور دام۔ 12ا وہ وا ؤ، ُد ر ۔ رى ر ں ر وا ۔ 13ا ر ے آد ۔ 14ا د ِر ۔ وا اور رےدو ے وم ں ا ،ا ا ں ۔“ ا 15 وہ ُ ،د ر اور وہ ے۔ 16 اُن ۔ ، ر زم اُس ا د ؤ وہ دو ” اِن آد ں ے ۔ ر ذ ے ر و۔“ اور ں 17زم ا ر ۔ 18اُ اُس ”،اُن ں وہ ڈر د رى ر ں وا ں ر رے ا ۔ وہ ۔“ م اور ُا ں دروازے 19اِس ب ،رى ت ر زم ِ ” 20 ، ۔ اِس اج 21 ں روا ۔ ںآ
ا 5:44
63 31
ا ے رات را رى رں ل د د رے اُس آ وا ں رىر ى ۔ ا ا م 32وں اَور راك ۔ ، 22 ا ۔ ں اور ں رى رے ۔ ا آ ا ں ا ا م ، ر ں ر د ۔“ ِ ت ۔ 33ں اُن ”، 23زم ۔ ڈر ۔ آپ اُن ان ۔ 34وں آپ ۔ د ا آپ اور آپ پ ا ر رں ۔ ۔ ل آپ اُ ۔“ ُ ز دہ ۔ ں ُا ں دو وں 24 اُس آ۔ زم ن اُن س اور ۔ ؤں ں اُ 25 اور ں را د ۔ ُا ں د ہ د، ر زم ”، رر ، ا اُ ” اُن دوں ر ں راك ا ِ ۔“ آپ دو 26 اُس وہ ا ۔ ا وہ ُا د 2 ۔ 27اُس آ اور ر د۔ اُس ا رى ا ”، اور در اُن ے ف رى ؟ وہاب ڑ پ ذ ۔ وہ ر د ۔“ زم ا ى اب د ، ” ،آپ ز ہ ؟“ ُ 28ا ں ۔ َ دم رے پ اب ز ہ ۔“ وہ دو رہ ں اُن 3ا ۔ د ۔ 4وہ ا ُر ں 29 ا ا ُدور را ”، د اُس ” ،ى و۔ اُن آد ں ر زم ِ م ؟ ،ا ذ ’ ،آپ س و۔ اُن 30 اِ د ا ۔“ ؟ م ں اب رى 5 ا وہ رو ں ُا ؟ ى ے ،اِس وہ ى و ں آپ دا ُا اوررو ا۔ اُس وہ ف ے ا وہا
44
د
وا آ ۔ا آپ آ ۔
64
ا 6:44
۔ آپ ا ا ل ے َ ا ”ا ‘۔“ م س م 6 س زم ں ۔“ اُس اُن ا پ سوا ، ُا ں ۔ 7اب ؟ ں ” رے ا رش داہ 18 داہ ۔ 8آپ دما آپ ، آ ے ا ت ا رى ” ے ، آ ِ ن وہ وا ا آپ ا زت د ۔ ںآپ ۔ رں 19 9 ب ،آپ ۔ د ہ د ں ؟ ا وہآپ ُا ى ِ 20 ؟‘ اَور را پ ’، اور ُا ر ڈا س اب د ’،را پ ۔وہ ڑ ۔ را ا م ۔“ آپ را پ ا ا اُس و ۔ ا ”، 10زم ۔ اُس ر ہ ۔ اُس ُا ۔ فو ا م رہ ۔ابوہا ا ف دو ى ا رں ں آزاد ۔“ ُ 11ا ں ۔‘ ر ت ۔ اُس پ ُا ا رى ل ر د ۔ ا ُا ر ز ں ُ ’ ،ا ب ،آپ ۔ وہ ے دى۔ 12زم ر ں ِ 21 22 اب َ د ُا د ں۔‘ آؤ آ ر وع ،ور اُس ڑ ا پ ۔ د ’، رى ۔اورو ں 23 ’،ف اِس آپ ۔‘ س ڑ پ ا د 13ں را ے سآ رت وا آ ۔ ں دو رہ د ۔وہا 24 14 ا پ ۔‘ رے داہاور اُس ۔ وہ اُس وہ ا و س وا اُ 15 25 ِ ؟ ”، ۔ ’، ُا ں ۔ آپ 26 ر آد اب د ’ ، ؤ۔‘ ؟“ ٹ ؟ اب ب ، 16داہ ۔ ف اِس رت اُس د ِ ”، ؟ا ا دع را ر وار س آپ ا ۔ اب رے وہ م ،ف ۔ 17 ، ۔“ س وہ ’، ۔‘ 27رے پ وں، ۔
فو
ا
ا 13:45
65 ۔ ڑ
َ ”،
ا ے دو ى ى را 28 ر ُا ۔ ڑ َ اِ ُا ُا و ، وہ ا و د ۔ 29ا اِس ۔ 4 رے ل ڑ ن آؤ۔“ وہ ”،ے َ ”، ؤ ‘۔“ را اُس آ ا ۔ 5اب ى ت ب ،ں 31-30داہ ا ت رى ر ِ ” ، س ؤں اور وہ د اب ا َ ا پ اؤ اور ا آپ ا ام دو ۔ ۔ وہ دم ڑ د ے رے د ا د ۔ا ز اُن ز اِس ر ر ۔ 6ل ں د اوروہ آ دو ا ل ۔ اَور ل دوران ا اِ ڑ اُ َ رے آ ۔ 7ا ، پ ۔ 32ف د ں ۔ا َ ا ِ ظر اور را ا د َ ’،د اِس ٹ ۔ رى ن ا ى ر آ َ ز ؤں وا 8 33 ۔ اُس ا ں دم ارش ۔ وار وں ۔‘ اب ا رے ا ن پ ،اُس ں، م َ ں رہ اِس ےپ د ۔ 9اب ى ۔ 34ا اور وا اوروہ دو ے ں ا َ ’ ،آپ اُن س وا حا پ ے د ا آپ ا عد ں ں؟ َ دا د ۔ 10آپ ۔ ے سآ ،د ۔“ وہ اِس رہ ۔ و ں آپ ے َ ، ں ،آپ ،آپ آل او د، ا آپ 11 ر ا آپ ۔ و ں َ آپ آپ ں اور د ۔ اُس او آواز ل ل ا ور ت رى وں ، وا اور ۔ور آپ،آپ ے اَور ۔ اَور م زم ے ں ا ۔‘ 12د اور ا ل وہ آپ َ ں اُس ن ۔ 2وہ ا ِ زور رو ا ں د 3 ت ر ں۔ 13ے پ رے ۔ ا آواز اور ن
45
ں ز ہ ؟“
ا پاب اُس اب دے
ں۔
ا
66
ا 14:45
۔“ ا ”،را ےا ور خ رے ا عدو۔اُ 25 ے ۔ د ؤ ِ ن ا پ روا وہ پ ں آؤ۔“ ”، س ۔ ُ 26ا ں اُس 14 وہ ا ب ۔“ ز ہ ! وہ رے رو اُس رو ا۔ آ ۔ ُ 27ا ں ُا ۔ رہ ، 15 ا ا رو ،اور اُن ُا اُس اُس د ۔ اِس ُا د وہ ڑ ں د اُس ۔ ب ن ا دى ۔ 16 28 د ہ ”،ا ن آ ،اور اُس َ ناور اُس آ اُس ۔ ما ان ش ز ہ ! 17 ں ” ،ا ۔ اُس ں ۔“ ِ نوا د روں ا 18 ے ؤ۔ و ں ا پ اور ا ں ب سآ ؤ۔ َ روا ا اور ب ا ز دے ۔ اوار دوں ،اور اِس پ ۔ و ں اُس ا دے ا ل ں ا ۔ 2رات ر ں ا ا ق 19اُ ؤ اورا پ ڑں ، م ا۔ اُس اُس ا رو و، ں آؤ۔ 20ا ل ز دہ اب د ، ” ، ” ب ،ب!“ ب َ ۔“ ل ِ َ ” ،ا ں، ں۔“ 3ا 21 ۔ ں ا ڈر، ے پ ا ق ا۔ وں َ ڑ ں اور د ہ ى م ؤں ۔ ا اُ وں َ 4 ا راك دى۔ 22اُس ؤں اور اِس ے ُ ے آؤں ۔ وا ى اُس ا ڑا د ۔ ے ۔“ د ىآ ڑے د ۔ 23اُس ا ِ 300اور اد پ دس روا ا۔ اُس ب 5اِس اور دس ں ا ج ،ں ُا اورا ل ں اُن ڑ ں ے ل 6 ۔ ں ب ا د ہ ى د رو اور پ اور ن اور اُس م او د ا ں ُر ۔ 24ں اُس ا
46
67
ا 34:46
۔ 7ب ا ل د ۔ را ا 26 ۔ ںاور او د ِ ں، ب او د 66ا اد اُس : او د م 8ا ا ں ں ۔ اِس اد 9 27 ك، ّ ، رو ب اور اُس دو ب، ۔ ا ، ۔ 10ن ون اور ا ب اِن ُ ،ا ُ ، ،اور ؤل ) ؤل ۔ 70ا اد َ ن ِ ،ت (۔ 11وى رت ان ب اور اُس ،او ن، ، اور ِ ارى ۔ 12داہ س داہ ا آ 28ب رص اور زارح ) اور او ن ن ۔ وہو ں اُن وہ ون اور ل ۔ (۔ رص دو ِ ُ 29 ار ا پ ا ر ّ ،ہ ،ب اور ون ۔ 13ا ِ ر ۔ د ،ا ن اور ا 14ز ن ۔ ُا د وہ اُس ” ،اب د رو ر ۔ 30ب ا 15اِن ں ں ہ ،اور وہ َ ۔ ُ 33د َ دد ر ں، وہ د اُس ۔ اِن ُ ز ہ ۔“ ہ او د ۔ 31 16 پ ں اور ا ا ن ، ُ ، ،ا ِ ن ،ى، ” ،ورى ا اد ان ِ ،ا ِ اہ ،ا ِ ى ۔ 17آ ارودىاورار دو َ ے اور د ہ ا ع دوں ِ ح ،اور ۔آ اور 18 ُ ِ ن ر وا 16ا اد ِز او د ے پ را ان ،اور ا ۔ ں ۔ َ 32اُس ے سآ ہ د ۔ ا ۔ وہ وا ں ۔ ’ ،آد اور 19را 20 دو ا ّ اور ا ا َ اور ں، ،اِس ا ع رى ۔ اُن ں اون ۔‘ 33د ہ آ را ل ا 21 ، ،ا ،ا، آ َ ۔ ؟ م ُ 34 ن ،ا ِ ،روس ُ ، ُ ،اور ارد ۔ ُ 22 دم اب د ’ ،آپ او د ۔ 14د را ۔ رے پ دادا آ ُ 24 ا ، ۔ 23دان ۔‘ ا اور را ،اور ِ ۔ 7 ُ 25د ِ ہ او د ں ۔ ا زت ر
68
ا 47:1
ِ ت ۔“ ں وا آ د ۔ اُس اُ ر د ۔ ح د ہ ن س اور ُا ا ع ز دى دے ”،ا پاور ا ر۔ راك رے ا ا پ ں، ِ ن َ ںاور رے ل راك اد ں ان اُس ۔“ 2اُس ے آ ر ۔ ن ں ا م ”، ں ۔ 3ن ا ل 13ل ا ِ دم اب د ” ،آپ ؟“ ُا ں ۔ رو ۔ رے پ دادا وا ں ۔ اور ن گ ل 4 ںآ ۔ اور را م اج 14اور ن ، س آپ د ا ن ۔ َف اُ 15 زور ا ۔و ںآپ ن ل اور ن آ۔ ا روں د ں سآ ”، ں ں ؟ رے ا زتد ۔“ رو د ! آپ ر ۔ اِس 16 ” ،ا پ اور 5د ہ اب د ” ،ا ۔“ ے ۔ِ 6 ے سآ د ۔ َ اُن ا آپ 17 ر ۔ آ د ۔وہ ڑے، وہا ضرو د ں۔“ ۔اُ ر ص اور ا اُن س َ اور ں، ر ۔“ ا ے ں راك دى۔ اُس آ ۔ اِن اُ ض اُس اُ 7 ا پ ب ض ں م آ اور ن ل اُس اُ اُن ۔ ب د ہ ۔ دى۔ راك ؟“ ” ،رى 8د ہ اُس س آ ۔ ُا ں ل وہ دو رہ اُس 18ا اب د 130 َ ” ،ل اِس 9ب ت آپ ب ، ِ ”، دہ ، اور ن ں۔ ىز د اب فا آپاورا ز آپ ز دہ ر ہ اور ے پ دادا اورآپ رے ۔ رے دے 10 ن ۔“ وہ اِس د ۔ 19ں آپ آ ں ۔ دے ب ن دو رہ ؟ ں ہ ؟ رى ز 11 ۔ اور رىز د ہ رو د ا پ اور ں
47
12
ا 6:48
69 م ں ن اورز ہ 20
ز
۔ ل
د
۔ ۔“ ن
رى ں
م
ر ۔ وہ 147ل 28ب 17ل 29 آ و ت ا۔ ا ”، اُس ُ ر َ ُ ى ران اورو دارى اِس حا ر ے 30 َ ا پ دادا ے ۔ د ے پ ں اب د ” ، د ۔“ دادا َ 31 ُ ا ”، ب ۔“ َ ۔ ا ا ے ۔“ ہ ۔ ا ا
د ۔ اِس ا 21 ا آ ۔ ن ں وں ے دو ے ے د ۔ 22ف ر ں ز آزاد ر ۔ ، ورت اُ ا ز ۔ ارہ ن اِ و اُ 23 ۔ آج ”،ر ں َ د ہ آپ اور آپ ز ب ا ا اور ّ د ۔ ں ا ۔ اب اں د ۔ 24آپ ن ا ع دى د ،اور ۔آپ اِس اوارآپ آپ پ ر ۔وہا دو ں ا ں اور ں آپ اور آپ ۔ ب ّ اورا ا 25 2 اب د ” ،آپ ۔“ ُا ں “ وہ آ ” ،آپ ب ۔ رے ۔ 3اُس ل ا ا آپ َ ”، ۔“ م ن ا ُز ن 26اِس ح دے ا۔ اُس د ِر َ ’، 4 ن آج د ہ ۔ اں دوں اور ى او د دوں رى ۔ ف ر ں ز د ہ دوں ۔ دے دوں اور َ ى او د آ ۔ ۔‘ 5اب ى ت ۔ َ ے ں ے ا ےآ ب آ ى ارش ا ں۔ا ا اور ّ رو اور ن آد 27ا ا ے ں اَور ں۔ 6ا اِن اور ے ،اور وہ ۔ و ں اُ ز ے وہ ے ا ھ ۔ اد را
48
ا 7:48 وہ اُ ا ا اور ّ ۔ اثوہ 7 َ ى ں را ۔ اث و وا ر ں ۔َ ُا و ن اِ ا (۔ د “)آج ا ِ ا را 8 ڈال ں ب 9 اب د ” ، ” ،ن ؟“ د ۔“ ں ا ے آ ے ب ” ،اُ دوں۔“ 10ڑ َ اُ حد ور ۔ وہ ا ب آ س ب ں ا ۔ 11 اور دے آ اُس اُ َ ا ”، ے ں ہ د ں ،اور اب ا د ۔“ د 12 ب د اُ 13 ۔ د اُس ر اور ّ ب اا 14 ب ا د ۔ اُس دا ر ا وہ اا ف ف ۔ اِس ح اُس ا ں دا ّ ر ا ۔ 15اُس دى”،ا ں اُس ر ے پ داداا ا اورا ق ر اور ا وا ر ا ِ دے۔ وع آج 16 ن دے وہ ا ِ دے۔ ا ے اِن
70 م
ا ماور ے پ داداا ا اورا ق ھ ۔“ اد اِن او د ر ۔د 17 پ ا د د ر اا ُا ُ ا ا ُا ا ا ،اِس اُس پ ّ ر ۔ 18اُس ُا ۔ دو ا ا ۔ ُا ا د ” ،ا ،ا 19 ”، پ ا ر ر ۔“ ۔ ۔ وہ ا ى م ، ا اور اُس اُس اُس ۔“ ں ى اد دے 20اُس دن اُس دو ں ں ۔ د را م ”،ا ا ’ ،ا آپ د وہ و ے اُس ا ا اور ّ ّ ‘۔“ اِس ح ب ا ا 21 َ ”، اُس ا د۔ اور رے ا وا ں، وا رے پ دادا ۔ 22ا ت َ ے ں د ںَ ، د ن وہ ں َ ار اور ن ا ر ں ا ۔“
49 ؤں
ں با ب ا ” ے س رے
د ں ؤ ُ
، َ ۔ 2اے
ا 24:49
71 ،ا
،ا ب ں ر و۔ ،ے زور اور ى 3رو ،ے ۔ تاور ت ظ 4 اِس ب ۔ ى م ر ۔ رى ا ّول ۔ ا پ و ار 5ن اور وى دو ں ں ۔ 6ى ن اُن رر د ، دا اور اُن ، آ دو وں ُا ں ۔ َ ں ُا ں ا اور اُن اِ ز د 7اُن اِ ب ۔ َ اُ وں ،اُ ا ا دوں ۔ ۔ رى 8داہ ،رے ا د ں دن ےر ،اور رے ۔ رے پ ۔ ے ،ا ا 9داہ ۔ داہ ر ر وا آ ۔ ن ُا حد 10 داہ ُدور أت ے ؟ اُس او د س ا ر اُسو آ وہ ر اورا ر ۔ 11وہا ان ا ر ۔ وہ ا ا ر a
ب رت
ا
۔
پا ا
ن د س َ اور ا ا ا ر َ ز دہ اور اُس ۔ 12اُس آ ں ۔ دا دودھ ز دہ ں ى ز ں آد 13ز ن ۔ ا ۔ اُس دو ا ِز ور 14ا ِ ر ۔ 15وہ د روں در ن وہ ش اُس آرام ہ ا اور اُس اور ُا ت ر ُا ۔ ر م 16 دان ا م ا ف ے ا وہ ا ا ۔ 17دان ك ا ں ۔ وہ ڑے ا اور را ۔ اُس ار ا ں ا ر ت 18اے رب َ ،ى ں! ے ،وہ 19ڈا ؤں دے ۔ ُا 20 ۔وہ ا وا راك آ ے ۔ ۔وہ ب رت 21آزاد ڑى a ۔ 22 ۔ وہ دار ۔ د ار ھ دار اور ُا 23ا ازوں اُس ن ط 24 ،اُس اُس ر ،اور اُس زو ب زورآور ا
72
ا 25:49 ور ر ،اُس وا ے پ ر ۔ زد ا ا آ ن ،ا د ِر ا ى د د اوراو د ا ں ،ز ڑوں اور ا ى ۔ 26ے پ ۔ م ب وں ز دہ ڑں ا ،اُس ں ادہ ۔ 27 ۔ وہ ا ر ڑ وا د ۔“ اور رات ا ُ ا ل ۔ اور وہ ُ رہ 28ا ا ۔ د و اُن پ اُن دى۔ ا اُس ا اُس 25
ب ا ل 29 د ” ،اب ں ب ا ں ۔ ا پ دادا َ چ ِّ اُس ر د ے پ دادا 30 اُس ر ۔ آد ِ ون ق ے ِ ن ں ا ُا ۔ا ا ِ ِ ون ّ ۔ 31و ں د ،و ںا قاور ا ا اور اُس ى رہد اور و ں َ ہ اُس ى ِر د ا اور اُس ر ِ ّ ں د ۔ 32وہ ۔“ ب ا ؤں 33اِن ا ت ۔ اوردم ڑ ا پ دادا
ب د ے ا پ د۔ ُا ۔ اُس رو ۔ اُس ڈا ز ں 2اُس ش ے پا ا ا دى اُ ۔ ُا ں ا وہ ط ط ۔ م ر ۔ 3اِس 40دن اِ ۔ ں 70 دن ۔ ب دن 4 د ہ ا و د ہ ”، در ر ں 5 َ د ے پ د َ ’، د وا ں۔ اُس َ ا ۔‘ اب ِ ن ا َ و ں ؤں اور ا پ ا زت د اب د ، وا آؤں۔“ 6ن د َ ح اُس ” ،ا پ د ۔“ د 7 ن ا پ د رگ اور م زم، روا ا۔ د ہ 8 ۔ رگ اُس رے اور اُس پ ا اد ،اُس ا ۔ ف اُن گ ا َ ر ۔ ںاور ،اُن ا ۔ 9ر اور ار ۔ ن ا 10وہ دن ت ۔و ں د ز ُا ں
50
73 دن
ا 26:50 ا
پ ن
۔
11
ں
ا اا م ”، ما ۔“ اِس اُس ں ‘ ۔ 12ں ب ِ را ۔ ُ 13ا ں ُا ر د اا ۔ و ق ں د ِّ ا 14اِس زے گ ٹآ ۔
رہ د
،اُس
ں
ُا ں ى وار ’ ں ا پ ن ے ِ ون ا ۔ م اور
ا 15 با ل اب ”،ہ ۔ ُا ں اُس م ؟“ 16چ ۔ ”،آپ پ 17 ’ ،ا ا دى اُس م ف د ُا ں پ آپ ۔‘ اب ف د ۔“ ور رو ا۔ 18اُس ۔ ُا د آ اور اُس 19 دم ۔“ ” ،آپ
a
ً اِس
اُس
د
ا
ڈر را اُس ُا ں ں رے ا
ں
۔
ں؟ ” ،ڈرو۔ َ ا 20 ، ارادہ ن ا ۔ اور اب اِس اُس ا گ ت را ر ۔ 21 ورت اب ڈر ۔ ر ۔َ اور رے ں راك ر ں ۔“ دىاور اُن ں اُ ت ۔
!
ا ل 22 ر۔ ان ا پ اُس وہ 110ل ز ہ ر ۔ 23ت ں اُس ں فا ا د ۔ ّ د اُس a ۔ ا اُس د ر ں ا 24ا و آ َ ”، وا ں۔ ا ور آپ د اُس آپ اِس ل اُس ا ا ،ا ق اور ب َ 25 ا ا ں ۔“ و ہ ً رى د ل ” ،ا َ د ُا ى ں ۔ اُس و وں ۔“ 26 ۔ وہ 110ل ۔ ت ت ر ۔ ا ط ُا
وج ان
د
دے
اور
ب ڑ ۔“ ا پ م اُن ں ذ 11 ں ا ا ں ان ر آ اں ب اور ا م وا اُ د ر اُن 2 :رو ،ن ،وى ،داہ 3 ،ا ِ ر ،ز ن، م اور ر ر ۔ اُس و ُا ں 4 ،دان ، ،اور آ ۔ 5اُس و ند ہ ے ے ۔ اِن وں اد 70۔ ب او د 12 ُا وہ ا ا ں د دام ۔ آ ۔ 6 دن ر ۔ ا ِ ۔ آ ر ى اُن اور اد ر اُن 13 ،اوروہ ى ر مگ د م اور اُس ،اُس م وا ر ۔ 14ا ا ں ارہ اور اد ۔ 7ا ا ا را ر اور ں ۔ را ور وہ ھ ۔ ۔اُ ى اُن م ے۔ اِس ۔ اُن آ ر ۔ ى ر ا ا ں د 8 دا ں ا راہ ا د ہ ا م ِ ہ اور 15ا ا ں دو دا ں ، ں ۔ 9اُس ا وا ” 16 ، د ہ اُن ۔ ”ا ا ں د ۔ وہ اد اور دار ر ۔ا د م ،ور وہ ا ر ۔ 10آؤ، ھ ُ ُا ن ر دو ،ا ُا ا وہ ۔ا ھ
1
وج13:2
75 ڑ دو۔“ ُا ں د۔
17
دا ں ا د ہ
۔
ف ں
18 د ہ اُ دو رہ ُ ڑد ں ں ں ؟ ” ى اب د ” ،ا ر ؟“ ُ 19ا ں رے ر ں ز دہ ط ۔ ۔“ ا 20 دى ،اور ا ا دا ں ا ۔ 21اور ور ھ م اد اِس اُس ف دا ں ا ر ۔ اں اُ او ددے اُن ت م و ں 22آ ر د ہ ا ا ں ”، ا ں اُ د۔ ف ں زہ در ر دو۔“
،
ن 5اُس و ۔ رے ا ں در آ ۔ اُس ى ىد اورا وں اُس د د ۔ ُ 6ا ُا ، اُس سآ ۔ اُس رو ر ۔ ن ۔“ ا ” س اور ن 7اب َ ”، ا دودھ ” ،ں، رت ڈ ؤں؟“ 8ن ں اور ؤ۔“ 9 ”، ں وا آ ۔ ن و۔ َ ے دودھ ؤ اور ُا ں اِس و دوں ۔“ ۔ ُا دودھ 10 ن ا ا اُس ں ُا ۔ ن ،اور وہ اُس س ، ‘ر اُس م ٰ ’ ں۔“ ل ” َ ُا در
ا اور ؤ ٰ ا اُن د ں وى ا آد ٰ ار دى ۔ 2رت رت ا 11 ٰ ان ا ا دنوہ ا ا۔ ں د اور وف ۔ ى م ں س ا ہ ب رت ،اِس اُس ُا ا ى ےا ا ٰ د ر ۔ 3وہ ُا اَور ز دہ روں ف دوڑا ۔ ى اُس ر ل ۔ رر ۔ ٰ 12 اُس آ ى ن د ر اُس م ا ى در ى ر اُس د۔ ر د اور ُا ر وں ر د ۔ رے ُا 13 4 ۔ اِسد دو ا ٰ ا دن ىد ر اُس اُس ۔ ر دآ ۔
2
وج14:2
76
”،ا ٰ ں ر ر ؟“ ر 24 ان آپ اب د ” ، 14آد د ا ؟ آپ ر اور ۔ 25ا اُس ح ى ر ڈا ؟“ ۔ ٰڈر ۔ ا ا !“ ، ”،ا اُس ٰ وا اُس 15د ہ ڑى ں و ٰا گ ۔ ٰ ِ ن ۔ ۔ ِ 16ن س و ں وہ ا (۔ ) ِ ن ا مر ا و ںا ت ِ ں ۔ اور ا دن ٰر ڑ ر ن ا ام ۔ ڑ رب ا آ اور ں 2 17 ا۔ اُس آگ و ںرب وا ں ۔ ل ض كر ۔ ٰ د ڑى ا ٰ ُا اور ں د۔ د آ اُ 3 ٰ ر ۔ ڑى ر ۔ اُن ر ڑ وا ں 18 ت ۔ و ”، س وا ںا پر ا ” ،آج ا ِ ر ؟ َ ذرا و ں ڑى ں ى پ آ د ں۔“ تا اب د ” ،ا ؟“ 19ں وا آ 4 ٰ ڑى د آ رب د ۔ ف وا ں ى آد را،ٰ ” ، ڑى اُس ُا ر ل رڑ رے اُس 5 20 َ ، ”، ں۔“ رب ٰ!“ ٰ ”،وہآد ں ؟ ُا د ۔“ ر ا ں ُا ر، آ ۔ا ”،اِس ز دہ ں ڑ آ ؟ ُا ُ ؤ وہ رے 6 ا ۔ َ ے پ ُ ّس ز ۔“ ا،ا ق ااور ب ا ں۔“ ا،ا ا را ٰ 21ر ا وہ ا ، ڈ ٰ ا رہ اُس دىر ا ۔ ڈرا۔ ”،اِس د ٰ ا ا ۔ 22رہ َ”، ا م 7رب د ‘ ، م َ م ’ا د ں۔“ َ ا ، اُن د اور ُى 23 ر ۔ اِ ں۔ 8اب ُد ں ب د ہ ا ل اور َ اُن ُا آ ں ا اور د ۔ا ا ا َ اُ ا ر ،اور اُن اور اُس اُن آ ا ا ،ا قاور ب د اُن ل ں
3
۔
وج4:4
77 ں۔ َ اُ ؤں ،ا ا ت ،اِس و ِّزىّ ِ ،ى اور اُس ر ۔َ ح ڈ ر اُن َ ن س ل
ما ا 11
ل ٰ س
ا
ا ا و ں دودھ اور ، ّ ِ ،ا رى ،ا ۔ 9ا ا ں ى د ۔ 10اب ۔ ى ں، ۔“ َ”،ن ں ل ں ں ے ر ں ں آ اِس ا
ا ا ن 12 َ ”، ؤں؟“ ا ۔ اور اِس ت َ ں ڑ ى دت و ۔“ 13 ٰ ا اض ” ،ا َ ا ا ں رے پ دادا ؤں س اُ ، وہ رے س ا ابدوں؟“ ؟‘ َ اُن ’ اُس م َ ”، ں َ ں۔ اُن 14ا ۔ رے س َ ’،ں ا،ا ق رے پ دادا ا،ا ا 15رب رے س ااور ب ا ُا ۔‘ ا ا مر ۔ گ م ۔ در د اُن رں 16اب اور ا ا دے رب رے پ داداا ا ،ا قاور َ ’، ا ۔وہ ب ا ك رے بد
ر
۔ 17اِس
َ ل
ں ّ ِ ،ں ،
ر ںِّ ،ز ں ّ ِ ،ں اور ں ت ں دودھ اور ؤں ،ا ۔ اُن ۔‘ 18رگ ى ’ ،رب ا ں د ہ س اُس ا زت د ا ۔ اِس ا ا ر ن ربا دن ۔‘ ں 19 د ہ ف اِس م زد دے رت ۔ 20اِس َ ا رت ں روں ۔ وہ وں دے ۔ 21اُس و َ ں دں رے م دوں ۔ ى و ں اور ے ۔ 22م ا ر ا ى اور ر وا ى ر ں ا ں ا ے ز راتاور ۔“ ۔ ں ں ُٹ ى ٰ ا اض ” ،ا ا ۔وہ ،ى ت ا‘۔“ 2اب ’ ،رب ُ ”، ا ا ٰ رب ُ ”،ا ”،۔“ 3رب ؟“ ٰ ز ڈالدے۔“ ٰ ا ”،اب ۔ 4رب ،اور ٰڈر ۔“ ٰ ا ُدم ۔
4
وج5:4
78
آ ں ”،د 5رب ا ،ا ق رب اُن پ دادا ا ،ا ا ا ۔ 6اب ا اور ب ا س ڈالدے۔“ ٰ ا ۔ ا ا وہ ف اُس ا ۔ 7رب رى ۔ ڑھ س ڈال۔“ ٰ دو رہ ا ” ،اب ا وہ دو رہ ا ۔ اُس ا ۔ ہد ”،ا ں 8رب اُ دو ا ہ د آ اوروہ ى آ اور آ ۔ 9ا اُ ل ُا در وہ ى ز ُا دے۔ ز ٹ ٰ 18 ۔“ ن ۔ وا و ٰا 10 ”،ےآ َ ، ٰ س وا وں ” ،ذرا ا رت اُس ۔ َ ح ت ں َ ،ا م د َ ۔“ و زہ ں وہ ا ر ۔ اِس و َ ۔“ ٰ 19 ، اب د ”، ت ر ں ى ”، رب اُس ،ا ِ ن ں۔“ 11رب ۔ َ ُرك ُرك وہ آد ، اور وا ؟ نا ا ن ” 20 ٰ ا ى اور ں ۔“ دو ے ا د ؟ ن ا د اُس ۔ا ار ؟ وم ر اور دو ے اِس د ۔ ؟ 12اب ! َ رب ں ں اور و َ د ے ے ن ”، 21رب اُس َ وہ م ے د ۔“ ؤں وہ 13 وہ اَڑا ر ۔وہ ے ا رد ۔ ٰ ا ”،ےآ ، دے۔“ اَور ، ا۔ اُس 14رب ٰ رون ا م ” ا وى ؟َ ۔ ح ل ں وہ ا ۔ د د ،وہ ُا ش ۔ ُ 15ا وہ وہ و َ ے اور اُس ۔ رے ؤں وہ ں اور ت ے م ۔ 16رون ى ۔ ُا ُ ى ح ُا وہ 17 اِ ، ذر ُ ے ے ۔“
وج9:5
79
دے ۔ 22اُس ا زت ا ا ں ا ا ا د ’ ،رب ن و ۔ َ 23 ے ں دے وہ ى دت ے۔ ا ُ ے ے َ ے ن ردوں ‘۔“ را ان ٰا 24ا دن ا ا رب اُس ا 25 رہ ۔ د ُا ر د اور ا ا ، ۔ اُس ٰ ٰ ” ً ے ُدو ۔“ 26ا ’ ڑ د ۔ رہ ُا ُدو ‘ ۔ ت ” ،ر ن 27رب رون ڑ ااورا ۔“ رون ٰ 28 ٰ د۔ ۔ اُس ُا س ٰ د رب ُا رون دؤ ن اب ۔ اُس ُا اُن وں رے ۔ ُا د ى ا ںاور اُن ُ 6ا دن ن 7 ُا ں ۔و ں 29دو ں د ” ،اب ا ا ں اں ا ا م رں ا ا د ،وہ د ۔ 30رون ا 8 ٰ رب اُ وہ م وہ ُا ا ۔ اور ا ِ ں رہ ے ۔ اُس ۔وہ ُ آ ۔اور ُا ں ں ا ا د ر د ۔ 31اُ را ل اور وہ رى رب ۔ 9اُن اَور ز دہ م اؤ ،اُ ُا ں رب ہ ۔ آہ ر ۔ اُن س ا ِ و م ں د ند ۔“ وہ ٰ اور رون ن در ر ٰاور رون ن س ۔ ُا ں ’،ى ا ” ،رب ا ا دے وہ ے م ر ن اب د ”،رب ن ؟ ‘۔“ 2ن دوں؟ ن ا ا ں َ ں اُس دوں ۔“ ں ،ا ا ں َ رب ”،ا ں ا 3روناور ٰ ا زت د ا ۔ اِس ا رب ا دن ر ن رى ۔ وہ ر ں رے۔“ ار 4 د ہ ا ر ٰ ”،اور رون، ںروكر ؟ ؤ ،م ں م 5 ؤ! ا ا و د اُس م ھ اد ،اور اُ روكر ۔“
5
وج10:5
80
ا ا 10ى اناور اُن ” ،رب د آپ ٰ اور رون ا ں ُ 21ا ں ”،ن اُن س ں ناور آپ ے۔ ا ۔ 11اِس د ۔ آپ آ ز ں د ؤ اُس دار! ُا ا و۔ اور ڈ دے د ۔“ رد اُ ۔“ ؤ 12 ا ا اور رب اب ٰ 22 س وا آ اور ، ٰ رب ۔ 13ى ان رے ”اےآ ُ ،اِس م ا ُ ا ك ں ؟ ؤ ُا ا اُن د ؤ ڈا ر 23 ُ اِ ر ان ُا ں ۔ 14ا ا ؟ ں َ اور آج ُا اُ وہ اور ر ” ، ُا ى ن س وہا ا م ُ ا ك ر ۔اور ُ ؟“ ا ا ں ا ان ن 15ا ا م ُا ۔“ س ۔ ُا ں اب اُ د ں ” ،آپ ا اب د ” ،اب ُ د رب 16 َ ں۔ ى ن ؟ ا ك ں ر ُا ا د ر اور وہ ے ں رت را ۔ ؤ ر ے ۔“ دے اُ 2 آپ ا گ ا ر َ ” ،رب ں۔ ٰ ا ا۔ وہ ے َ 3ا ا ،ا ق اور ب ۔“ a َ ، وا ،م م ا د ِر 17ن اب د ”،گ ُ ۔َ 4 اُن ڑ اور رب اُن ا مرب bا ف ۔ اِس ِ ن دوں و ہ ۔ 18اب ؤ ،م و۔ ں اُ ۔ 5اب َ ر ر وہ ا دار! ُا ، د اہ ح ں ا ا ۔“ ؤ ا 6 ،اور َ ۔ د ا ر ا ں اں 19ا ا َ ’ ،رب ں۔ َ و وہ اد ا ا ں ں ؤں آزاد وں اور اُن ت اُن ۔ 20ن اؤں اور اُن ۔ ۔ َ ى رت اُن ا ر ٰ اور رون
6
a
ا
ا
۔
b
ا
ے۔
وج29:6
81 وں ۔ َ 7 ا ن را ا ں ۔ ں را ا ں آزاد د ۔ َ 8 ؤں اُس َ و ہَ ا ا ،ا ق اور ۔ رىا ۔وہ ب َ رب ں‘۔“ د، ا ا ں ٰ 9 م وہ ُا ں اُس ت ، ٰ ۔ 10رب ر د ہ ن د ا ا ں ، ” 11 ، 12 ٰ دے۔“ ا ى ت ا اض ” ،ا ا َ ُرك ُرك ن ں ى ت ں؟“ 13 د، ٰ اور رون رب ت د ہ ن ”ا ا ں اور ۔“ ا ا ں ا
م ؤں اور َ رب
ٰ اور رون آ و ا اد : اہ اں آ 14ا ا ك، ر رو ا ا ر ۔ اِن رو ّ ،ون اور ۔ ا ُ ، ،ا ، ، 15ن رت ُ اور ؤل ۔ ) ؤل ۔ ن (۔ اِن 16وى َ ن ِ ،ت اور ِ ارى
ت ا(۔ ۔) وى 137ل ِ ِ ۔ اِن اور َ 17ن دو ر ۔ ِ 18ت َ ن دو ۔) ِ ت133 ام ،ا ِ ر ،وناور ُ ىا ت ا(۔ ِ 19ارى دو ل وى ۔ اِن اور ُ ۔ دى ۔ اُن 20ام ا ۔ ) ام 137ل دو رون اور ٰ ا رح، ت ا(۔ 21ا ِ ر ، اور ِز ى ۔ ُ 22ى ا ا ِ َ اور ِ ى ۔ دى ۔ )ا ِ َ 23رون ا ِ َ ر (۔ اُن اور ن اب 24 ب ،ا ،ا ِ ر اور ا ِ ۔ رح ر ں ۔ اُن ا ّ ،ا ِ اور ا آ اِ ر ۔ 25رون دى ۔ اُن ا ا ا س ۔ اہ ۔ وى آ ا ں ام دو ں روناور ٰ 26رب اں ى م اُس د 27 ۔ اِن دو آد ں ا ا ں د ہ ن ت دے۔
28
رب دو رہ رب
ٰ ٰ
م َ ” 29 ،رب
وج30:6 َ
82
د د ہ وہ ں۔ 30 َ ُرك ٰ ا اض ” ، ں۔“ ح ى ت ں۔ ن ُرك ؟“ ُ ” ،د ،ے رب اور ا ر ا ن 2 َ دوں ۔ رون ا ن ُا ُ رون دے۔ وہ دے۔ وہا ا ں ا 3 دوں ۔ ا َ َ ن اَڑ رت ں اور وں ا 4 ۔ ن رى ہ وں ،اور َ اُن رى ں ا اں ا دے ا م ا ا 5 َ ل ؤں ۔ ا ا ں ف ا رت ا ر َ ى ن ں وں رب ں۔“ رب و ٰ 6اور رون ٰ و د ۔ 7ن ت اُ 80ل اور رون 83ل ۔
7
ناور اُس
۔ رون ا 11 ۔ د ڈال دى وہ ِ ں اور دو وں ُ ۔ دو وں ن ا ا ۔ 12ا دو ا ا رون ۔ وہ ز ۔ ں اُن 13 ٰ ا۔ اُس ن اِس ا ا ر ۔و اور رون ت ۔ رب ن
اروں
ل
” ،ن اَڑ ٰ 14رب 15 رو ۔ ڑ وہ ى م اُس آ ے وہ در ۔ اُس رے ے در ۔ 16وہ و ں ر ا ’ ،رب ا ں اُس ى م ى آپ دے۔ ر ن دت 17 اب ۔ اُس آپ ا وہ رب ۔ َ اِس آپ ن در ے 18 ٰ ۔ در ل روں ۔ وہ ن ن ”9 ، ٰ اور رون 8رب اور ُا ،در ں ٰ رون ہد ‘۔“ ىدر ز ڈال دے۔ اِس وہ ا د ” ،رون ٰ 19رب ۔“ ف اُن م ں ا وہ ا ن س ا ٰ 10اور رون م ں، ۔ ں
۔
وج12:8
83 ں ن ں
ل ن ن ،ں ل ن
وں ،وں اور ۔ رے ى اور ۔“ 20 ن اور اُس ٰ اور رون ُا در ا اروں ل ۔ ن را رى۔ اِس در ،اور اُس ا ِ ُا ں 21در روں ف ۔ ى اُس ن ن ۔ 22 دو ذر ا ا دو وں ن اَڑ اور ٰاور رون ت ۔ اِس ۔ 23ن ا رب ۔و ۔ ُا اُس وا وا ا 24 ى در ۔ ٰ اور رون ،اور ُا ں 25 رے رے در دے۔ تدن ر ۔ ل
ُ
ں روں اور آ 4 ،ى م اور ے ۔ ك ‘۔“ اروں ھ ”،رون د وہا ٰ 5رب ُا در ؤں ،وںاور وں ك او ُا ِ ۔“ 6رون ل ں ُا او ا 7 دو وں ۔ رے ك ۔ وہ در دو ا ا ل ۔ ” ،رب 8ن ٰ اور رون ُ ں ُدور اور ى م د و وہ ے۔ َ وہ دوں رى م ۔“ ں رب ر اب د ” ،وہ و ٰ 9 د اروں اور آپ م َ آپ كآپ
وں۔ ُا و
ك س ”،ن ٰ رب ’،ى م د رب ُا 2 دے ،ور ى دت ا دوں ۔ 3در ں َ رے ں اِ وہ در ے اور ے ،ے ُ ۔ وہ ے اروں ے ے وں آ اور ى ر
8
وں ساورآپ ۔ ك فدر
۔“ و۔“ ”، 10ن ،اُ ۔ اِس و ” ،آپ ٰ رے ا م ح آپ وں ،آپ ۔ 11ك آپ ،آپ اروںاورآپ م ڑ فدر رہ ۔“ ، س ٰ 12اور رون ن وہ ں اور ٰ رب
وج13:8
84
۔ 21ور َ ے دے وہ ى دت ف ن وہ ل ُدور ے اُس س س ،ى م اروں ۔ 13رب اُس د ۔ وں ،ں اور اور ے وا ں دوں ۔ اور ے وں ك ں ۔ 14ں اُ ں ں رے د ۔ اُن اُن ڈ ں ڈ ز وہ ے وہ ۔ 15 ۔ 22اُسو َ ا م ن د ق ك وں ۔و ں ا ر ۔ ںرب ت وہ ا اور اُن اِس ۔ اِس ح وا ۔ در 23 َ رب ں۔ َ ا م اور ى ى رت ا ر
م ا ز وں ۔ ‘۔“ ” ،رون ٰ 16رب ں وا ۔ 24رب ا د رے۔ ز وہ ا وں اروں ،اُس ل ل ن د ؤں رے وہ ا ے س ۔ ۔ اور رے ۔“ 25 ، ”، ن ۔ رون ا ُ 17ا ں ا ٰاور رون ُ 26 اِ و۔“ ں ا ا د ؤں د را رے ز ں ۔ ”، ٰ ۔ ل روںاورآد ں ل ۔ اُن وہ ں ا رب ا دو ا ا 18دو وں وہ ںا ؤ ۔ا ۔ ،وہ د زم ؟ 27اِس ر ۔ 19دو وں آد ں اور روں ا رب ا ر ن دن ۔“ رت ”،ا ن ح اُس ں ۔ ۔ ںرب تدر ن اُن د ۔“ َ ، اب د ” ، 28ن وا ں ا ر ن رب ا دوں ن ”، ٰ 20رب ز دہ ُدور و۔ ں ۔ ا ُ اُس را ے در د ۔“ اور ے ’،ى م رب ۔ ُا
وج16:9
85 َ ، ”، ٰ 29 ں ن ،اُس د وں ۔ ۔ ُدور اور اُس م دو رہ رب د د ۔“ ں 30 اوررب ٰ ن س ٰ د ۔ وا ں د ۔ 31رب اروں اور اُس م ُدور ن ،اُس 32 ن ا ر ۔ ۔ا د۔ ۔ اُس ا ا ں
رب اروں
ڑے ں ” ،ا ٰ اور رون 8رب س ن را ں را َ ا ُاڑا ٰ ن ؤ۔ دے۔ 9را ر ُد ل دل ں ۔ اُس ا رے ڑے ں ٹ ں اور روں ۔“ ۔ وہ ٰ 10اور رون ا ۔ ٰ ے ن را را َ ا ُاڑا د ا ں اور روں ڑے ں آ ۔ 11اِس ں اُن ے ٰ دو ۔ م ں ڑے آ ں 12 ن ى رب ل ۔ ۔ ں ٰ اور رون ر ،اِس اُس ۔ ٰ ا رب و
ں و ”،ن س ٰ رب ، رب ا ں ا ُا دے وہ ى دت ’ ى م اور اُ رو ر ۔‘ 2ا آپ ا ر ں آپ 3ربا رت ا ر ڑوں، آپ دے و او ں ں اور َ ں، ں ،او ں، ”، ٰ رب 13اِس ۔ 4رب ا ا اور ُا ے ے ُا اور ن ں ا ز ے ۔ا ا ں ا ’،ى م رب ا ں ا وہ ے ۔ 5رب ر 14 ۔ ور َ ا دے وہ ى دت ا ے ۔“ اروں اور ى ،ے م مآ ۔ 6ا دن رب ا مد ر ا۔ م آ دوں ۔ ُ ن ،ا ا ں ا ۔ 15ا َ ا ں اُن س د 7ن اور ى م د رت ا و ن اَڑا ر ۔ اُس ا۔ ر ا 16 َ اِس د ۔ د۔ ا ا ں
9
وج17:9
86 27 ٰ اور رون ُ ۔ اُس ن َ ۔ ۔رب ہ ”،اِس ۔ 28او اور ى م ز دہ ۔رب د آواز اورا و او ُرك ۔اب َ دوں ے ۔“ ںر ۔اب َ ”، ن ٰ 29 د وں ۔ ف ُا دو ں رب اور آپ ن ج اور او ُرك 30 َ ں ۔ رى د رب رب ا ف ار ا آپ اور آپ ۔“ 31اُسو َ اور َ ل ۔ ہ ۔ اِس 32 م ںاور ا اَور ۔ د ۔ اُس رب ٰ 33ن ڑ ج ،او اور رش ُا فا 34 ن ن د نرك ۔ ُ ار دو رہ ہ وہ اور اُس د۔ ۔ 35ن اَڑا ر اورا ا ں ا ۔ ٰ ا رب و
ا رت ا ر وں اور ں م ۔ ُ 17ا ے م ر د ف ى م از ا آپ َ اِ د ۔ 18اِس اور اُ ن دوں ۔ او ں و او ں آج ى م ا ا وں ۔ 19ا آ ن ا ں اور ں وہ ے ا ۔ ظ ے ےل ،اہ ان ر وہاو ں ان‘۔“ ا ن ڈر ار رب م 20ن روں اور ں وں اور گ ا م آ ۔ 21دو وں رب ان ر اور م وا ۔ اُن ر ۔ آ ن ” ،ا ٰ 22رب م ا ں ،روں ف دے۔ 23 ٰ ۔“ دوں او اور ں رب ا ف ُا آ ن ا ى اور ے، ن د ۔ او زد ر اور ر ۔ 24او دل اب ا ر ۔ ى م ا ا ں ے ۔ 25ا ں ك او د ۔ ں اں ”،ن ٰ رب َ او ں ڑ م دے اور در ں اُس اور اُس س ، 26 اُن در ن د ے در ر ں دل د ۔ وہ ف ںا ا آ د ۔ ں 2اور وں اور ا رت ا ر ا
10
87 ا
وج19:10 ںاور
ں
َ
اً ” ، 10ن ۔ َ، رے دے ل ں ۔ ، 11 ُا ۔ دت ن ٰ اور رون د ۔ ا ”، ٰ 12رب ۔ ز ںآ ُا ُا وہ ں او ں ۔“ ق رب ُا ٰ 13ا رادناور رى رات ر اور آ ۔ 14ر ں ں ا ۔ اِس رے ں اِ ا وہ ںڈ ۔ ُ 15ا ں ز ں او ں ۔ آ ۔ ُا ں دے در ں دا ر در ا ں۔ 16 ى ٰ اور رون ن َ ”، رے ا اور را ُ ا ۔ اُس
،ؤ اور رب ح ں؟ ف د رب ۔“ در ا ل
اور اُن در ن ك ں ا رت ا ر ے ح َ رب ں۔“ ۔ ں ن س ۔ ُا ں ٰ 3اور رون ن ا ن ُ ’، ” ،رب ا ں اُس ا ر ے ر ڈا ے ؟ ى م ى دت دے 4 ،ور َ ں ؤں ے ں لز ۔ 5اُن ہ او ں ۔ آ ز در ں ۔ ُا وہ 6 ۔ ے ،ے اُن ں اروں اور آد ى اِس ۔ ‘۔“ د ں ا ۔ وں ٰ ن ت ”، 7اِس در ر ں ر ؟ا ا ں ل اِس د د ۔ ا دت ربا ؟“ د م آپ ا 8 ٰاور رون ن س ُ ۔ اُس ا دت و۔ ”،ؤ،ا اُن ا ہ ف و ۔ 17اب ا اَور اب ہ ؟“ ٰ 9 ؤ ن ن ت ا د و اور رب ا ۔ د ” ،رے ان اور ڑ ۔“ ُدور َ ں ں اور ں، ا 18 رب د ۔ ٰ ۔ 19اب رب َ ا ُرخ ل د ۔ اُس ۔“ رب ،
وج20:10 ب ُِ م 20
88
آ ڈال د ۔ د د۔
رب ا ا ں ا
ں ُاڑا ى ر ۔ ا ن اَڑ ۔ اُس
ا
21اِس ۔ اِ ا ا ف ُا آ ن 22 ٰ ۔“ ہ ُا ا ا ا دن آ ن ف ُا ا 23 دن گ ا دو ے ا ا ر۔ ںا ا ر ۔ ، د و ںرو ۔ 24 ُ ا اور ” ،ؤ، ٰ ن ل ں دت و! ا رب َ ںاور ۔ فا اب د ” ،آپ ڑ د ۔“ ٰ 25 رد ں اُ 26 ً ۔ اِس ؟ ا رب ا ۔ روں ا زم ا ُ ا ، ڑا رب دت م روں ورت ۔ اُس و ورى ۔ اِس لِ د ۔“ ا ن اَڑ ۔ اُس 27رب ، ٰ د ۔ 28اُس اُ د ،ور ا ۔ دار! ”د رب
ٰ
” ،ا
ا ت ،آپ ”، آؤں ۔“
۔“
د ۔َ
29
ٰ آپ
آ ى ا ا ن ” ،اب َ ٰ رب آ ىآ ن اور دے وہ ں۔ اِس د د ز د ل دے ۔ 2ا ا ں ى ا و اور رت ا و ں ۔“ ) 3رب ۔ وہ ن د ف دل ا ا ں ٰ ى ت ص اروں (۔ ’ ،آج آد رات ” ،رب ٰ 4 5 و َ د ہ روں ۔ ّ وا ا ۔ ں ں 6 ز ۔ ا، ا رو 7 ر ا ا اور اُن ۔ ۔ُ ۔ اِس ح اُن ر ں رب ا ا ں ن ‘۔“ ٰ 8 ق ك م ار ”،اُسو آپ ن اور ے آ ۔‘ و روں ’ ،ا َ ٰ ن س ؤں ۔“
11
وج17:12
89 9
۔ ۔ وہ ے ى رو ں ” ،ن رى ٰ 9رب ، رے ر ُا ُ ،ا َ ا رت زم ۔ ۔ 10زم آگ ں وں اورا رو 10 ن ٰ اور رون ا ر وں۔“ ۔ا ُا رات را 11 ن م ےد ،رب و ۔ ُا ر ،اِس اُس ا ا ں ى ۔ا ر ا س د۔ ڑ ر اور ى ى ۔ رب ُا ں ۔ ٰاور رون رب روں اور َ 12آج رات رے ” 2 ،اب ر دوں ،اہ ا ن ن م د ؤں ان ۔ ں َ رب ں رى ۔“ 3ا ا ل 13 ان د دن اِس رے وں وں ۔ ا ى ا ا ا ن را ص ن ۔ 4 ا اد را ر ے۔ ا ا ڑ ؤں ۔ دروازے َ وہ ند ں ُا َ و ں وہ ا و وں 14 د ر ۔ اِ ۔ ا ِ گ اُس ۔ آج رات اور را ر ۔ ر ۔ 5اِس در اور لرب ص ل ا ۔ ى ۔وہ ى رو 15 6 ى رو ت دن ۔ 14و دن اُس د ل اِن لد ۔ا م وں دن ا وب رج و۔ اُس دن م ا ا 7 م ُا ر ت د ں دوران ان ا ۔ ذ و ا اور آ ى دن ۔ 16اِس دروازے ُا اُس ن ّس ا ع ۔ اِن م د ں دوران ۔ ں ۔ ف ا م ا زت اور وہ م اور دا او وا ن 8 17 زم ى رو ر ۔ گ ر ن ا ۔ زم زوؤں اُس دن َ رے د ا ں ، وہ وا گ ت اور ۔ ُا رات ۔
12
وج18:12
90
دن در ل ۔ اِس ڑ د ‘۔“ رے وں ل اُس 18 28 14و دن م در ۔ ہ ۔ ا ا ں ا ف 21و دن م ٰ اور رب و ى رو ُا ں رے وں ۔ 19ت دن ۔ رون ُا ا ا اِس دوران ۔ د ہ 29آد رات رب ،اہوہا ا ى ں ى ۔ دوران ا ۔ 20ض ،اِس ں رد ۔ ں ن م ۔ 30اُس رات ۔ ىرو وں ر ں ار اور ۔ ن ،اُس ں م گ گ ُا اور زور زور رو اور 21 ما ا ر ں ُ اُن ٰ ۔ ى اں ”،ؤ،ا 22 ذ و۔ زو ت ا ا ں اُ ُ ٰ اور رون ن 31ا رات ے ن ُا ” ،اب اور ا ا ى م او وا ن ڈ د ۔ ُا ُ دت رب ؤ۔ ا در ا زوؤں د ۔ اور دا 32 23 ں ا ح و۔ رب ں ر ڈا ۔ ا د ۔“ ؤ۔ اور ا او رے وہ 33 ، ا ا ں زور دے ں ا ند زوؤں اور دا وا ؤ ،ور ” ى ى وا ڑ دے ۔ وہ ك اُن وں ۔“ ا زت دے وہ رے وں آ 34ا ا ں ك ے۔ ں ر ۔ ُا ں ُا ۔ اِن ا ت 24ا او د و ا اور وں ا اُس ادا 25ر اُس و رے رب دے ۔ 26اور ٰ ا ں ر ۔ 35ا ا 27 ى و ں س اور اُن ا ں 36 ۔ رب ى ے اور رب ’، اُن د ف ں دں ا ا ں رب ں ك ر ۔
وج7:13
91 ،اِس ُا ں اُن در ا ں ُٹ ۔ ںا ا ں ۔ ُت روا 37ا ا ر د ۔ ر ں اور ں ڑ اُن 6 ے َ ں ں اور 38وہ ا ا گ ۔ ےر ڑ ۔ 39را ا ا اُن وہ رو ں ىآ ُا ں اُس اِس ۔آ لد اُ ا ِ ى ۔ و ر ۔ ر 40ا ا 430ل م ُ ،ا دنرب 430 41ل د ۔ 42اُس ص راترب ان م ۔ اِس ا ا اد وہ در اِس رات زم ا ا ں ر ،وہ اور اُن رب او د ۔ رى ۔
ات 43رب ا ل : د ۔ 44ا وہ ى دور 46 ا a
رچ ا
۔
”،
ٰ اور رون
م 45
ا ر
۔ ا زت ۔
، ا ا د
ى رى
رے
ڑ ۔ 47زم ۔ 48ا
ر اُس وہ ا ا
زم
ا
۔ د ۔ 49 ۔ ا زت ُا د ۔“ ،اہ وہ ا ا ا ل ا ٰ رب 50ما ا ں و ۔ ُ 51ا دنرب ما ا ں اور رون ل ۔ اں ت
ح ا
دد
” 2 ،ا ا ں ٰ رب صو ّس ے ،اہ ا ن ا ۔ 3 ” ،اِس دن ں ٰ ان ۔“ رت رب در ۔ اِس دن a ۔ 4آج ا روا رے پ دادا َ ر ۔ 5رب ، ّ ِ ،ا رىّ ِ ،ى وہ و ہ دے ،ا ا ں ا زت اور اُس ت ۔ رب اُس دودھ اور اِ دے زم دن ى رو ؤ۔ ۔ ر ؤ۔ 6ت دن ؤ۔ 7تدن ىرو رب
13
وج8:13 ۔ مو ن 8اُس دن ا م َ
ا د
92 ۔ رے
ں۔‘
۔ َ ’،
اُس
ے ں رب 9 رے ۔‘ رب دد ن رے ں ر ۔ رب ل ۔ 10اِسدن رت ۔ و ل
ں ں اُس 11رب و ہ اُس َ اور رے پ ا وں ۔ 12زم دادا ص و۔ رے م ں رب ۔ رب م ں رب اُس در 13ا ا و۔ ا ُا ى اُس دن ڑ ڈا ۔ ا ن ر د ۔ رت ں را 14آ وا د ں ابد ’،ربا ُا اِس ل ۔ رت 15 د رب ن ا ں م ا ں اور ا ں روں َ ا ر ڈا ۔ اِس و د رب ن اورا
17
16
د ر رے اور رب دد ل ۔“
ن
ا ا
را م
ن رت
ا
د
ا
ر وا ں اُ وہ ،ا اُس را ” ،ا اُس ۔ رب ِ ن ے اُ دو وں را ا ارادہ ل وہ اِس و ۔ا ٹ ۔“ 18اِس ا اُ دو ے را ُِ م ،اوروہر ن را ۔ د و ۔ ف ، ت ا ٰ 19 ً ” ،ا ا ا ں َ د ۔ اُسو وں رىد ل ۔“ ُا ى ں ڑ ا م ا ُت 20ا ا ں رے ۔ 21رب ۔ا مر ن ،دن و دل اُن آ آ اور رات اُ را ن ۔ ں اُ رو ن و آگ ۔ 22دن و وہ دن اور رات دل ناور رات و آگ ن اُن ۔ ا ر ۔وہ
وج20:14
93 ا ا
ر
ر 2
” ،ا ا ں ٰ رب ال اور ُ د وہ د ُرك ۔ وت ر ۔ ا ن وہ ل آوارہ ا ا را ن 3د ر اور ر ن روں فاُ دوں ،اور ر ۔ َ 4ن دو رہ اَڑ َ ن اور اُس ے ۔ وہ ا ا ں وں ۔ ى ن رى ج ا ل ۔ َ رب ں۔“ ا ا ں ا
14
وں ؟
آپ ل آپ
”، آ ر ن 12 ِ ؟ رے آپ در ا د ؟ ں ں ڑد ، آ ر ن مر ۔“ ں 13 اؤ۔ آرام اب د ” ، ٰ ح آج رب ے ر اور د اِن ں ۔ آج ، ے ۔ ۔ 14رب رے د ر ۔“ ُ ”،ے ٰ 15رب ں ر ؟ا ا ں آ ر او ُا دے۔ 16ا ۔ا ا ُا وہ دو ں 17 ۔ َ ں ر ر ز ۔ وہ ا ا ں اَڑے ر دوں َ ن ،اُس رى ج ،اُس ر ں اور
5 ا ا د ہ ا ع دى اُس اور اُس در ر ں ت ِ ؟ ”، ا ل ل د ،اور اب اُن اُ 6 ر ر د ہ ا ۔“ وم 7 ۔ وہ 600 وا اور ا ج مر ں ر اور 8 ۔ م ر ں ا ان ر ۔ رب 18 د ،اِس د ہ ن دو رہ اَڑ وں ۔ اروں ا ل اُس وہ اُن َ اروں ا ن ،اُس ر ں اور اُس ر ا ا ےا ر َ ۔ 9ا ا ں ى ن وں ل م ڑے ،ر ،ار اور اُن ن رب ں۔“ ن ُِ م ۔ا ا ر آ آ ا ا 19ا ۔ د وت ا اُن ۔ اب وہ و ں ن اور اُس ج ا 10ا ا ں اُن ں آ ۔ دل ن ف ا ا۔ 20اِس ح دل ں اور ا اور د د وہ ّ ۔ ُ 11ا ں رب وں در ن آ ۔ رى رات ٰ ا ا ں
وج21:14
94
ا ا ں ں فا ا ا ا ف د ار ح ا ر ۔ 30 ى رى رات دوران فرو ۔ اِس ۔ ں اُسدنرب ا ا ں 31 آ ۔ ا ا ں آ ۔ ں اُ اُس رتد ا ا ں رب ر او ُا رب ٰ 21ا م رات ر ۔ ۔آ آ ق ۔وہ رب ف اُن ں اُس ر اُس ۔ دم ٰ ا د دى۔ اُس اور اُس ر 22ا ا ر دو ں ٰ ر ۔ اُن دا ز ف د ار ح ا ر ۔ اور ٰاورا ا ں رب 23 م ڑے، ن ں ، ر ر اور ار اُن وہ ؤں ، ” َ رب 24 ے رب دل اور آگ ۔ ار اُس ۔ ڑے اور اُس ج ہ اور اُس ا ى ا ن د ۔ ر اُن دى۔ 25اُن ر ں ” ،آؤ، ں ۔ ،وہ ى ت 2رب ى ت اور ا رب اُن گ ، ا ا ں ۔ و ا ا ،اور َ اُس ر ۔“ ۔و وں ۔ و ے پ ا ،اور َ اُس ر ”،ا ٰ 26رب وں ۔ ں ،اُن ر ں وا آ او ُا ۔ 3رب ر ،رب اُس م ۔ اور اروں ڈ دے ۔“ ٰ 27ا ر 4ن ر ںاور ج اُس ل ر او ُا دن و ا ان ِ ُ م ڈوب ۔ د د ہ ف ى گر ،اور ،اور وہ اُ ڈ 5ے ۔ ُا ح ر ر وں ۔ ں رب اُ ق د ۔ 28وا آ ۔ اُس ر ں ۔ ن رى ج اور اروں ڈ ل ى رت 6اے رب ،ے د د ۔اےرب ،اد ۔ ڈوب ہ ر ا ا ں ِ 29 ُر د ۔ ا ا ۔ ا اُن ُ ے 7ے ف ُا رے۔ اُن دا اور ر ز اُ
15
95
وج25:15
د ۔ ا ز ا ر ا ۔ اے رب ،وہ ح وہ ح وہآگ اُن آن و ى م ر ۔وہ ۔ م ر ۔ ى ى ر ُ8 ڈ رى آ دوں ں 17اے رب ُ ،ا ُ س د ار ۔ رت ،اُس رو ڑ ،حا ۔ ر ا ،ںُ ا ا ڈ ر َ ’ ،اُن 9د ۔ ِس ر ں ا د ہ !“ 18ربا وں ں َ ،اُن ُ ا ل اُ َ،ا ن اُن ۔ ى 19 ك وں ۔‘ ار ڑے ،ر اور ار ر ن اُ 10 ُ ر رى اُن ر رب اُ ،اور وہ اُ ڈ ر ز ۔ ا ا ح زور دار ں ڈ 20 ڈوب ۔ رون ر ۔ اُس دف م ر دف ،اور ؟ ن د ى 11اے رب ،ن ۔ اور ۔ ى ح اور وس ؟ ن ى ح ت ، اُن را 21 ۔ ؟ ےد ا م اور وہ ؤ، ”رب ُا ز رےد ں ُ 12ا د ر ار اُس ۔ ڑےاور اُس ۔ د ۔“ ُ دے ا م 13ا رہ اور ا رت ،ا را د اور اُس را ۔ ہ ِ ُ م روا ا ا ٰ 22 ّس ُ ُا ا 14 ۔و ںوہ دن د ِ ُر ڈر ُا ِ ، د ۔ 23آ ر ۔ رے و ب ر ۔ اِس دوران اُ 15ادوم ر وہ وا ب ۔ ں د ،آب را ؤں وہ رہ 24 ،اِس ۔ وا م م رہ م ے ،اور ن رى گ ٰ د ”، ف ا ر ۔ رب ا د ؟“ ٰ 25 رت ۔ ى 16د اور ف اُن
وج26:15
96
ٰ اد ۔ ى ا اُس ُا ۔ وا ڈا ى ۔“ وہا رہ رب ا م ا د ۔و ں اُس ” ،آج م ٰ 6اور رون ا ا ں ” ،ر رب اُ آز ۔ 26اُس ل رب ن در اُس ا آواز ! ا ۔ اُس رب ل د ۔ 7اور و و۔ اُس ا م د ن دو اور اُس ا ، رى و۔ َ وہ ر ں م ات ف ار ۔ رب رے ف 8 اور م و رب َ رب ں ، ں ؤں 27 ا ا ا روا د ں۔“ رى و وا رو دے ،اُس ۔و ں ں 12اور ر 70در رے ف ۔ رى ۔ ا ُا ں ف ۔“ رب ، ” ،ا ا ں رون ٰ 9 َ اور رى اُس ؤ، ’رب دن
دن
۔ دن
وہ
ر
اِس ر ن ں ت ر ن ا ا۔ فد ۔و ںرب ل دل در ن ۔ وہ ا اور 12 11 َ” ، ا ا ں ٰ 15و دن ۔ رب دو ے رج وب ’ ،آج ف ٰ اور رون مگ 2ر ن ۔ اُ ؤ اور ” ،ش رب ۔ ُ 3ا ں ا از ر ڈا ! و ں َ رب را ن رو ۔ ف اِس ا ں‘۔“ ۔آپ اوررو آ ر ن رى لآ ُ 13ا م وں روں فاوس ۔اورا ہ ۔“ ں ف ى ۔ 14اوس َ”،آ ن ٰ 4رب 15 ے ۔ حز دا ؤں ۔ روز گ رے رو ا دو ے ا ا ں ُا د ۔ اِس ُا دن ورت َ وہ ؟“ ُ ” ،؟“ ” َ اُ آز د ں آ وہ ى ، ۔ ٰ اُن ا ۔ 5روزوہ ف ُا
16
ا ا
رى
‘۔“
10
رون رى
97 ” وہرو ۔ 16رب ان اُس دو 17ا ا ں
وج35:16 دى
رب ے
ا ُا د ان ورت ۔ا و۔“ ز دہ اور ۔ ا 18 ُا ۔ ز دہ ۔ ا آد ۔ اُس س 19 د ”،ا ٰ ۔ اُس س ۔“ دن 20 ٰ ت ں م ا ۔ ا آ اور اُس ے ٰ اُن راض ا۔ ۔ ر 21 ورت ُا ُا ز رہ ۔ دپ ۔ وہ وہ گ راك 22دن ر ۔ د ار ُد ٰ سآ ُا رں ”،رب ن ا عدى 23اُس اُن دن ا آرام دن ّ ،س ر ۔ آج ُا ُا ل ۔ اور ُا ظر ۔“ ا دن ٰ 24ں آ ،اُس ظ ا ” ،آج ے ے۔ ٰ 25
دن ،رب ؤ ،آج ۔ ر ن آرام دن۔ آج ، 26دن دوران راك اںدنآرام دن ۔ اُسدنز ۔“ 27 گ ٰ ۔ 28رب ،اُ ے ا م اور ا ت ”،گ 29 رے ا ر و ؟ د ،رب دن آرام دن ۔ اِس ر راك د ۔ دو دن وہ ا ں ر ۔ ا ۔“ 30 ۔ دنآرام گ 31ا ا ں اِس راك م’ َ ‘ر ۔ اُس ،اور اُس ذا دا د ۔ ’ ،دو َ ا ” ،رب ٰ 32 ظ ن ر ُا آ وا ں َ ر ۔ وہ د 33 ٰ رون ل ‘۔“ ر ن اور ُا دو َ ” ،ا ں وہ آ وا ر رب ۔ اُس ظ ر ۔“ 34رون ا َ وق اِس ن وہ ظر ۔ ر 35 َ ر ۔ وہ اُس ا ا ں 40ل َ ر ن ر و
وج36:16
98 ۔ ) 36 وہ دو
ن ا ل ۔( م
ا ا
َ
ا ں
ا ا ر ن دو ى
8ر وہ آ ۔ٰ 9 اور آد ں ے و۔ َ ا ا ؤں ۔“ ں 10ع ٰ ا ھ ٰ ،روناور ر ڑ ُا ٰ ۔ 11اور ں ا ر ،اور وہ ا ا 12 ٰ زو د ر ۔ ن رون اور ر ا ۔ اِس ۔ ُا ں اُس وہ اُس آ اُس زوؤں ف ے دا اور ُا ں وب ر ۔ رج او ُا د ۔ 13اِس ح ع ں ٰ دى۔ ں اُ ” ،وا د رى ٰ 14رب ۔ زم ب ں َ د ع د ر ، 15 ٰ م و ن دوں ۔“ اُس و اُس م ’رب ا ا ‘ ر ۔ ن ہ ف ُا ”،رب 16اُس ں ،اِس رب ۔“ ر ں ع
ن
17
رب آز
رب رے در ن
؟
رى ۔رب
ح ر ۔ر
د
ر وہ ا ۔و ں ُا ں ۔ 2اِس وہ ٰ اب دو۔“ ٰ ”، ں ر ؟رب ںآز د ”، 3 ۔وہ ٰ گ ر ؟“ ”،آپ ز آ ف ا ںاور ا ؟ اِس ں ؟“ ر ڑوں 4 ر د َ ” ،اِن ٰ رب وں؟ تذرا اَور ں 5 ٰ ۔“ رب ر د وہ ں آ آ رگ ”، ُ در ۔وہ ڑ ا را ۔ َ 6رب ن ا ں ۔ ن ے ۔“ اور گ ر اُس ۔ ا رں ٰ ا ا 7اُس اُس م’ ّ اور ‘ ’آز اور و ںا ا ‘ر ، ا اور
ا ا ں ”، ں ڑ
وج18:18
99
ت و ش ا رب و اب ِ ن ا م ٰ ۔ اُس اُ ا ۔ اُس آپ ” ،رب 10اُس ٰ اور ا م ۔ ُا تد ں اور ن ،وہ اُ ا ! 11اب َ 2وہ ٰ س آ ۔ وہ اُس ل ن م ٰ ُا ا ، ى رہ ا اُس ، رب م دوں د ۔ 3و ٰ دو ں ں ں اُن ں ُ ا ك ۔“ ور ا ا ں ا م َ م ’ا ۔ ں 12 ٰ وہ ا ا د ‘ ، اورد وا و ا د ں۔“ 4دو ے َ ”،ا ں ۔ روناور م رگ ٰ م اِ ر ’ ا ا د ر ‘ ، ۔ ر ا و ”،ے پ ٰ وہ ا ا ر 70ر ں ار ن ى د ا 13ا دن ٰ ں ا ف ۔“ اُس و 5و ٰ ى اور وہ اد ا ِ ز دہ ۔ اُن 14 اُس ر ن ا ٰ س ےر ۔ ٰ م 6 ا ۔ اُس ڑ ”، د اُس و ، َ ” ،آپ م ٰ ؟ رادنوہآپ ر و آپ آپ ں سآ آپ ى اور دو ں ر ا ے ر اور آپ اُن ر ں۔“ ؟“ ں ر ا ۔آپ 15 ، ا ل ٰ 7ا اب د ”،گ ے سآ ا ٰ 16 د ۔ دو ں ا اور ُا اُس زع ۔ م 8 ٰ ۔ دو ے ل ، دو ں ر ں ے س آ ۔ ا َ رب ا ا ں و ا م اور ا ت اُ ا ۔ اُس ن اور ں ں۔“ آ م ت ذ را ” ،آپ اُس ٰ 17 18 ۔ ح اُن رب آپ ُا ا ۔ م اِ و ا ل ۔ اِس آپ اور وہ گ آپ ں رے 9و اُن رے ا
18
ا ا ں ں
وج19:18
100 19
ى
۔ ُى ح سآ َ رہ د ں۔ ا ت ! آپ ا آپ ا اُس آپ د ے۔ زم ت اُس ہ ر اور اُن م 20 آپ ورى ۔ ،وہ ا م اور ا ت اُ ا 21 ۔ ار اور حز ۔ وہ ا ِ ا د آد م ں ،را دل ں ف گ ں ا ت اور ر ت ار ارَ ، ں۔ اُ ر ۔ َ ،س س اور دس دس آد ں وہ و 22اُن آد ں ذ دارى ہ ں ا ف ۔ا سآ ،د آپ وہ وہ د ۔ ں وہ م آپ ں ۔ اورآپ اور رہ ا 23ا ا اور آپ ا ذ دارى آپ ا ا م گا ف ۔“ ا 24 رہ ن اور ا ٰ ا ِ ا د آد ۔ 25اُس ا ا ں ار ار ، َ َ ،س س اور دس اور اُ ر ۔ 26د دس آد ں ۔آ ن ں ر ں ا ف ٰ س ں اور وہ د ۔ آ 27 ُر ٰ ا
وا
۔
و وا ہِ
19
ا ا ں
دو
۔ ے ۔ 2اُس دن وہ ر ن دن وہ ڑ د ِ آ ۔و ں ُا ں ر ڈ ے ڈا ۔ ڑ ر ن 3 س ۔ا ٰ ڑ ھ ا ا ”،ب ٰ ر ڑ 4 َ د ’ ، ا ا ،اور َ ب ں 5 ں ا س ں۔ َ وں ُا ى اور ے ا ۔ ى ص م ں 6 ص ے ، رى د ى ۔‘ اب ا ں د اور ّس م رى ا ا ں ۔“ ڑ ُا اور م ٰ 7 رں ُ رب اُ وہ م 8 ، د ۔ اب رى م ُا اُس ت رى ” رب ڑ ٹ رب م اب ۔“ ٰ َ َ َ ”، ٰ رب ۔ 9وہ گ ے س آؤں دل و ۔ وہ م ٰ رب وہ م ۔“ ر ۔ ں
101 س ” ،اب ں ٰ 10رب صو ّس ے ٹ آج اور اُ ر س د 11ے دن ۔ وہ ا ،اُسدنرب ں د د ہ ِ روں ُا ے ۔ 12ں ود دار ف ڑ ر ۔اُ ؤ۔ ،اُس دا ر و۔ ڑ وہ ور را ۔ 13اور ُا ُا وں وں ۔ ر ان،وہز ہ رہ ۔ اہا ن ں اُس و د ۔“ ا زت ڑ 14 ں ا ڑ ُا ٰ س ص و ّس ۔ ُا ں ا ” ،ے دن د ۔ 15اُس اُن ں۔“ ر ؤ۔ د ر ں ۔ دل ڑ 16ے دن زور دار اور ،دل 17 ہ گ ز ُا ۔ آواز دى۔ ہ ٰ ں ا ے ،اوروہ ڑ دا ڑ ف 18 رب ڈ ا ، ڑد ۔ آگ اُس ُا آ ۔ ڑ د اں اِس ح ُا ۔ را ڑ ت ُا ر 19 ۔ آواز ز ۔ ابد ر ۔ اورا ُا او آواز ٰ 20 ُا ا اور ٰ او ڑ رب ٰ ۔ 21رب ۔ ٰ او آ
وج6:20 ُا
” ،راً
ڑ
دار ز د دا
ں ود
وہ
د ۔ ك ں۔ا وہا ا آپ رآ رب 22ا م اُن ٹ ص و ّس ،ور ا ے ۔“ 23 ”،گ ڑ ٰ رب ُ ڑ دار د آ ، صو ّس ۔“ ُا ر ُا اور رون اب د ” ، 24رب وا آ۔ ا ں اور ں ا آ دے۔ا وہز د ے سآ اُن ٹ ے ۔“ ں ٰ 25 س ُا اُ د ۔ دس ا م
20
ا
م
،
َ ” 2رب ا ا ں ل ۔ 3ے ا اَور ۔ ۔ 4ا ُ وہ آ ن ،ز ، رت 5 ،اُن ۔ ُں ر َ ا رب ر ا ں۔ ، َ ى اور ت اُ 6 ر اور ے ا دوں ۔ ا م رے اُن َ ار ُ ں وں ۔ ِ د
وج7:20 7رب ا ا ل
102 ا
م ُا
رب ا
اور ڑ د وہ ف رے د 19 ، ٰ ۔ ُا ں ُدور ے ۔ ا ت ”آپ ۔“ د ور ت 20 ” ،ڈرو، ٰ اُن آ ،اُس ف رب ر اور ہ و۔“ رى آ ں ٰ اُس ى ر 21گ ُدور ر ںا ۔ ”،ا ا ں ’، ٰ 22رب َ رے آ ن دد 23 ى ۔ 24 ا ؤ۔ ے ى ُ ں اور ن ہ اُس ا ں وا اور َ ں ۔ َ ں ے د ؤں وہ م ۔ا ں م دوں ۔ ں َ ے سآ ن ہ 25ا ُ ے ا ل ۔ ا ا ل وا اوزار ا ل ُ ا
ا ۔ ڑے ۔ د 8 دن ل ر ۔ ُا اِس ح 9 دن ا وہ ص و ّس ۔ 10 اںدنرب ے ا آرام م ج ، ۔ ُ، ح م دن ۔ اُس دن ا ،ى ،ا ،ى ا اور وہ ے ۔ د ے در نر دن آ ن م ے۔ 11رب اُن و ز ،ر اور دن دنآرام ۔ اِس رب وہ صاور ّس ۔ ر دے 12ا پ اور ا ں ت ۔ ُ اُس رب ا ا د وا د ر ۔ 13 ۔ 14ز ۔ 15رى ۔ ا د۔ رے 16ا و 17ا و ۔ اُس ى ا ،اُس ،اُس ،اُس اُس اُس َ اور اُس ۔“ گ ا م ں
18
آواز
اور
21 دل اور ڑ
جاور ُا
’ 2ا ُ
ں ے ۔ 26ن ہ ے س اُس آ ۔‘ ا ا ا ں ا م ، ق ا م ا م ے وہ
ل ا
وج19:21
103 م ر ۔ اِس ۔آزاد ۔ آ 3ا م دى ہ ۔ ا وہ دى ہ ا وہ آزاد آزاد وہا ى زم آ م دى ا اور ۔4ا اُس ى اور ا مآزاد ں ۔ ل سر ۔ اُس ىاور ى ں اورا 5ا م َ ”،ا “ 6م ر ں َ ،آزاد ۔ وہ ُا دروازے ُا ا س اُس اور ُ اوزار اُس ن َ دے۔ وہز اُس م ر ۔ اُس ڈا ا 7ا ق ۔ 8ا ا د آزادى وہ اُس ى ُا اُس زم آ وہ ُا ، ُا اُس ر داروں و وہ ں رت دے۔ ُا وا و ،اُس اُس ا ر ۔ ك دى اُس ا 9ا ى ں ۔ ق رت ا 10 دى اُس ا وہ زم دى دو ى رت زم ُا
ُا د
آزاد د ورت
وہ اُس اور ےد ر ۔ اِس ۔ 11ا وہ ض ادا رت آزاد ا ادا ے ُا ۔ آزاد ے ۔ اِس رت ُا ا
ز 12 اِ وہ ر ن ت د ۔ 13ا ور ا ُا ا ا ق را ن اُس ُا ہ د ،ر وا ا ا اورا َ ر وں ۔و ں ُا 14 د ہ دا ۔ ا زت ى ن ہ ُا ر ڈا اور تد ۔ ا ُا 15ا پ ا ں ر ِ ت دى ۔ ا 16 ت ا ُا ا ا ُا م وہ ُا دى ، اب ا سر ا ۔ ا ے ُا 17ا پ ں ت دى ۔ 18 دو ے اور ا آد ُ وہ ا ِ ز دے ُا
وہ ں رے ا و د
۔ ُا ے
۔ 19ا دو رہ ُا ٹ ف اُس و
وا ۔
وج20:21
104 اُس َ
ُا اُس را ج وا ۔ ں رے م ى 20ا ا زت 29 ا دى ۔ 21ا م ُا وہ ا دى ۔ َ ا دو دن ز ہ ر ى ں ر ، آہ اُس َ ر اُس اُس ا دى ۔ اُس ڑا فَ د ُا ے ۔ ن ُا دى اُس رت ر ڈا ۔ا 22 گآ ۔ 30ا ر ر ں اور اُس ں ا رت و دے وہا ن اَور ن ا ۔ا اُس ُا د ے ۔ ر د ے ۔ رت وا ب را ، ق 31ا 32 ا َ اِس ر ے ،اور ا م ى ۔ ى 30 م ردے اُس ۔ ِ دےاور َ ۔ ر 23ا اُس رت اَور ن 33 ر ا ض ا اِس ا ل وا ب 24 ن ،آ ن دى ر د ُا د ض ،د اور َ ۔ 34ا اُس دا ، آ ،دا 25 ُ دہ ر ض رت ز ؤں، ؤں اُس رى ادا ے دے۔وہ ر ٹ۔ ر ،ٹ ز،ر ۔ اور ُ دہ ر د ں رے م آ ا 26ا َ دو ے َ ا رے 35ا آزاد م آ ُا وہ 27 دو ں ز ہ َ اُس وہ رت۔ ا م د ے ، ۔ ا ِ ح وہ ُ دہ َ ا آ م ُا م دا ٹ 36 آزاد دا م د ے ، ۔ ا رت۔ ا َ دو ے روں م ،اِس و د اُس ُا آزاد ڑد ۔ا رت ُا ُ دہ َ ن و ض اُس َ َ َ د رت ا رے وہ 28ا ۔ د د ے ،اوروہ ُ دہ ۔ اُس ر ۔ اِس رت َ
وج13:22
105 آگ
22
َ
۔
رى ُا رى
ُا
اُس
رى
ادا
رى
ڈا ُا ذ َ ض َ اور ۔ وا ض ر 2 ر اور گ ر وہ ر ر ں ُا ن ۔ا رات و ا ا وہ اُس ع ۔ 3ا رج ذ دار ُا راوہ ا ا ے ۔ د ۔ ا اُس ُا ر م ُا سد ض وہ ُ ا ُا ۔ د وں ۔ سز ہ ر ر 4ا رى وہ ، ض دو د ر ُا ۔ َ ، ،ى 5 ا ا دےاور ڑ ا ر غ غ ا ر وہ دو ے رت زم ۔ا ن ضا ا ر غاور دے۔ اوار 6 اور وہ آگ دار ڑ ں ذر و اُس ا ج ُ ں ،اُس رت اَور اوار د دے۔ا
7 اَور ل ظ وہ ُا د د ر وا ا اور رى اُس ر ۔ا ادا ر اُس ُد ر ا زم ے ۔ 8ا ر ا د اُس اُس م ر ا ا ۔ د ل رى 9 ا ،اور دو ں آ ں دو ں رے د ى ٰ ً َ ، ، ، ى ۔ا ا ى ،ے ر وار ار دے ُا ۔ ا ر دو ے ز ِ ۔ ادا ُد 10 ، ، َ، ا د د ر ى اَور ر وا ز ظر ۔وں ر وہ ُا ُا اُس و اُس ، 11 ں د ر ۔ وہ رب د ر رَ َ ر ا وا ۔ ر م ر ل ے ،اوردو ے اِس ر رى ۔ 12ا وا د ُا اُس د ر ڑ ر ُا ے ۔ 13ا ادا
وج14:22
106
ش ر ڑى وہ ت ڈا ے ۔ ادا آ ۔ ُا اُس 14 ر ا زت ا وا اُس را ل ے۔ا ر اُس وہ ٹ د اُس و د س ر اُس و اُس و ے ۔ 15ا ر ۔ا ورت دو ے و د ن ا اُس ر ا اُس ۔ را ور ارى 16ا ُا ور اُس 17 دى ے۔ اُس دى اُس د د ارى رت ے ۔
م د اور وہ َ دے پ اُس ا ا ر ے ،اِس رہ ر د
ُا ك ،
اور اُس ۔ د 22 ۔ 23ا ُ ُا ك ہ ا ےاوروہ ّ َ ور د آ ں ۔ َ 24ے اُن رى ں د ا اور ار ر ڈا ں ۔ ۔ د رے 25ا ُ ضد ى م د ۔ اُس ر اُس در وى 26ا د ، وا رج ڈو ُا 27 ۔ ا ل ا ِ وہ ؟ ا ُ در وا اوڑھ ور وہ ّ د ے َ اُس ےاوروہ َ ن ں۔ ں ، ا 28ا
۔ 29و ا ت ا را د۔ 18دو 19 30ا َ ں، تر ر ت دى ۔ ا ُا د۔ ر 20 ے د ں ف رب ر ۔آ ۔ ل ك ُا م دوں 31ا آپ اِس ا ر ا م وروں د۔ د ن ُا 21د ے
ا م
،ا
اور
ا ۔ا وں اور دنوہ ے ر ڑ ڈا ۔ ا
دار ؤں
اوار د۔
ں ں ت دن ا ں ۔ د ص و ّس ر ۔ ُں
وج18:23
107
ں
۔ا ا راورز ن ر ا ف اور دو وں ا ۔ ا آد ۔ اا دن آرام 12دن ا م ج ، ۔ ا د دے آرام ا َ اور ا ۔ اُس م ر 2ا ا ر وا اور ے ،ى ى ا د و ا ۔ ا ۔ زہدم ۔ د ا ت 13 3 ا َ ۔ دى اُس ف دارى ا اُن ۔َ ے دوں د ۔ َ ں۔ ذ ں ا آوارہ ےد 4ا د ۔ 5ا رت وا ُا آ ص اور وا ت ور اُس د ۔ ڑ ُا ۔ د ى 14ل a 7 15 ق ر۔ ا 6ا ۔ا ى رو ، ح ىرو تدن ۔ گ ٹ ُدورر ت دَ ، ُ ا ُا ہ اور اِس د ، َ اؤں ۔ آ ۔ ے ر ۔ اِند ں ر وار ُ ا ر تد وا 8ر ت ، اُس و د 16دو ے، ۔ د اور اُس ت ۔ ے، ا b ا م ن اُس د ؤ ے 9د ں ُ ا راور ، ب وا ں ڈا ۔ ا 17 رب ں ۔ ں ے م د د ر ۔ د ا ۔ ر د ِر 18 ُ ل اور ر ر ذ 10 اُس ل ا ز ا رو ن ے اُس 11 اوار ا ل لز ۔ رُ ى ۔ اور ُا وہ م ُا ےر د ۔ ا اُن وں ُا ۔ اُن گ ر ۔
23
a
رچ ا
۔
b
ا ۔
وج19:23 19ا ز ا
108 ربا
اوار ۔ اُس
ى
ں
دودھ
۔ را
رب َ 20ے آ آ ے اور ى َ ے
ے ں را اُس ر
21
۔ اُس ،اور اُس وہ
ا ط ۔ اُس د ۔ا ُ ف ورزى ا م اُس ے ، ف 22 ے اور ا ُ اُس ۔ َ ں َ ے د ں د اور ں ۔ ے ں 23 اور ےآ آ ا دے ںا رىِّ ، ّ ِ ،زى، ِ ن ّ ِ ،ى اور آ د ۔ َ اُ ُرو ہ دوں دوں ۔ 24اُن ز ۔ اُن ر و رواج ،اُن ں اُن ُ ں ہ د ۔ ا ے ے اُن وہ دت ۔ َ ى ا ڈا ۔ 25ربا دے م ر ں راك اور 26 ے ُدور وں ۔ َ ز ۔ ، وں ۔ ؤں ۔ ں َ 27ے آ آ د
ُ وں َ م ں ا ى ا ے رے د وں ۔ ے ۔ َ 28ےآ ز ر دوں گ اور ِ ّ ِ ّى، ر ڑ 29 ُ وں ۔ َ اُ ں ۔ ور ل ا ر اور و ان را ۔ 30اِس ن ے َ ڑا وں ے ؤں ۔ ا ِ ى اد ڑا ۔ اور ُ ر ر ر وں ۔ ِ ُ م ا َ 31ى ر دو ى ،ب ر ن اور ں ات دو ى۔ َ اور در ا وں ے دوں ،اور ُ اُ ۔ 32زم ُدور ا آ آ دوں اُن ُ اُن ،ور ر ۔ 33اُن ے ا ہ ے ۔ ا ُ اُن ُ اُن ا ے دوں دت ے ‘۔“ رب ا ا ، ُ ” ،رون، ٰ رب 70رگ ب ،ا اور ا ا ے ے س او آ ۔ ے ہ و۔ 2ف ُ ا گ آ ،دو ے ُدور ر ۔ اور م
24
وج2:25
109
۔“ ڑ ے 3 م رب س م ٰ ر ۔ اب اور ا م ۔“ ”،رب اِن م ں 4 ۔ م ٰ رب ں س ۔ ے ُا اور ڑ ا دن وہ ُا 12ڑ ٰ رب ے د ”،ے س ڑ آ ن ہ ۔ اُس اُس دا َ ر ۔َ ں دوں ا ا ا اُس ا ا 5 اور ا ا اور ا م ا ا ا اُس ن ا ۔ اں ورى ۔“ وہ رب و ُ 13 اور ں وا ا اور ا در ع ٰا ، رں ڑ ھ ۔ 14اُس ۔ ر ان َ ں ں ے ر ۔ رون ا ر ” رى وا ۔ اُس آد ں ن ٰ 6 ں ڈال د اور آد اُس ۔ ن ہ اور ر رے س ر كد۔ س ۔“ گ اُن رب 7اُس وہ ب م ا درج اور ُا م ھ ٰ رب 15 ” ،رب اِن ۔ اب ُا ں ۔ ڑ دل ٰ 16 رب ل ہ ِ دل ُا آ ۔ دن ۔“ ۔ اُس م ں دل دن رب ر۔ اُس ُا ن ں ٰ 8اِس آ ٰ ُ ۔ 17رب ل ا ا ں اور ”،ن اُس ں آگ ڑ ں اور اُس رے رب ۔ اُ 18 ٰ دل دا كر ۔ ۔“ م ں راتر ۔ دناور ا۔و ںوہ ٰ ،رون ،ب ،ا اور ا ا 9اِس ۔ 10و ں ُا ں ڑ 70رگ ت اُس ؤں ا د ۔ ا ا 2 ” ،ا ا ں ٰ رب فو ۔وہآ ن ِ رد ُا وا وہ را ؤں ف ۔ 11ا ا ا رب د د ر اور اُس ر ۔
25
اُ
ك
،
وہ ا اور
وج3:25
110 َ
ل دو ں ر ف اُن ۔ ر 17 3 ۔ اُس وق ڈ د ۔ اُن و د ۔ اُس ر اور ڑا ا دو ر ل و ، :ى ،؛ ، 4ار ا 19-18 ۔ م رے ڈ ل، ن ،ى اور ى ر د ،ر a 5 دو ں ڈ دو و ، ، ں خر اور ڈ ا ے ں۔ دو ِ وں ، ز ن ى 6 ،دان ۔ 20ں َ ںاو ے ، اور دار ر ہ د ۔ اُن ں وہ ڈ ش اور ف ِ 7ا اور د ا ا م ِ ا ں،اوروہ ا دو ے ف ۔ 8اِن وں ے فد ۔ َ اُن در ن ڈ ِس گ ے 21 ر ں۔ َ 9 وق ،اور وق ڈ م ن ِس اور اُس وہ دو ں ر َ دوں ۔ 22و ں ڈ ُا د ؤں ، او دو ں ں در ن َ ا آپ ۔ م ں اور ما مدوں ۔ ا ا ں وق وق ۔ اُس ى 12-10گ ص رو ں اُس ڑا اور او ر 23 ى ۔ اُس ۔ رے وق ا ر اور ا دو دو ۔ ا دو اور او ،ڑا ڈ ھ ارد د ۔ او ،اور اُس ارد د ر 24اُس ۔ وق ُا 25 او ۔ ر ں وق ۔ ے ڈ ل اُ 13 اور ا او دو دو ں ف دو دو ے ں۔ 26 روں ۔ ر ۔ اُن ں وق ُا ر ے ڈ ل اُ 27 ۔ ں ں وں ڈا 14اُن دو ں ف 15 ۔ ں ے ۔ وق ُا اُن ُا اُن وہ ں ڈا اِن وں وق ى ر ۔ اُ 28 16 ں اور اُن ں ۔ وہ وق ۔ ُدور a
ً اِس وك ا
اد
رى ر
۔
دوں ۔
111 ۔ اُن ل، 29اُس
وج12:26 ُا ،
۔ ن اور َ
ت ر ۔
30 وہ رو ں و ص ۔ ے
ے
ر ىر
دان 31 اور ۔ اُس دان ں اور ں ۔ اُس ڈ ى اور ڈ ى ں ں 32 ف ا ں۔ ڈ ى دا اور ا ں ۔ 33خ ں۔ ں اور ں ں دام ں ں، 34دان ڈ ى اِس ں دا ر۔ 35اِن اد ں۔وہ ں ں ں 36 اور ں ۔ دو ے ا را دان ۔ ت اغ 37دان اُ ۔ رو وہ ں ں ر 38 ںاور ۔ 39دان رے 34ام اور اُس رے ن 40 ۔ ر ا ل َ ں اُس ں۔ ڑ د
دس دے ۔ ّس ن اور ،ار ا ر اُن اور ىر د ا ل ۔ دوں ں ڈا و م رى 42اور ڑا 6 ا ۔ 2دے ا دو ے ۔ 3دوں ۔ اور ا ِ ح ڑے 4 ۔ دو ں وں ں دو ے ے د ا دو ے ے 42وا ۔ ے 5 ،ا رے ا ۔ اِن دو ُا 50اور دو ے ں۔ ا دو ے آ ں 6 اُن آ 50 ۔ ں دو ں ا دو ے ۔ مد ےُ 11دے ں 7ى ۔ 8دے او ر ے وا ۔ 9دوں 45اور ڑا 6 اور ڑے ا دو ے دے ۔ اِن دوں اِ ح ا د ۔ وا ۔ ل اِن دو ں وں 10ى ے 45وا ا ۔ اِس 11 50 ۔ رے س س 12 ں ۔ اُن دو ں او ے ں
26
وج13:26
112
ف آد دہ ر ۔ وہ ۔ 25ں ط 13 ف ى دا اور ر ۔ ں ى رى اد 8اور اِن ڈ ھڈ ھ ے ں ں ۔ دودو اد،16 ے ۔ ں وہ دو ں ف ، ى وہ 27-26اِس ظر ۔ ۔ وہ د ار ں د اروں اِن دو ں ں 14ا دو ے او وہ اُ ا ں ں ۔ ى دو ف د ار ۔ 28در ں دو ے د ار ا ے دو ے ے آد او ڑ ں خر 29 ۔ ر اور اُن ر وں ں ۔ 15 ے ى ۔ م ں ے 16 د اروں م د ۔ ۔ ںاور وں 17 اور ڑا ا دو ۔ او 15 ُا 30رے ّس َ ں۔ دو دو ں۔ ڑ د ا ڑ ں اُس 18 20ں د ار ر ۔ دے ّس 31اب ا اَور دہ ۔ اِس ى 40ں ورت 19اور د ن اور ،ار ا اور ى ر ر ۔ ے ۔ اُن رى ا ل ۔ اُس ا ل ں ،اور دو 32 20 ں ڈ ا ا ۔ اِ و م 20 د ار ۔ اِ ح ر ں ى ں ى 40 ں ورت 21اور اور وہ ى ۔ اِن ں ۔ ں ا ں ۔وہ 22 ں ے ں۔ 33دہ ّس ے ں ۔ دو 23 ے ا ے ّس د ار ۔ اِس د ار اُس وق ا ر ۔ دے ڑ د اروں اور 24 ۔ اِن دو ں وا دو وق ر ۔ ے ّس 34 وق رے ڈ ر ۔ د ار د ار ا او 35 رو ں ى ص ے د ار اور دو ے ُ ل ّس ے وہ دے ر ے وں ۔ اِن او د ار ں
113 فر دانر
وج18:27 ۔ اُس
ب
ف
۔
36 دروازے ن اور ر ۔ اِس ۔ اِس اور ى ر د ا ل ں ۔ 37اِس دے م ۔ اِن ں ں ى ں ،اور وہ ے ں۔
۔ ُا ڑ د
اُس ں۔
َ
دہ ،ار ا
ن ہ روں ن ہ ۔ اُس ى اُس ر ڑ او ۔ 2اُس ت ت اور ڑا ڑ ا ا او روں ں ں۔ ے اور ن ہ ا ۔ 3 ۔ اُس م ز و ن اور ں را ُا ں، ، ، رے۔ اور ؤ 4ن ہ ُا روں ں ے ۔ او 5 رہ ۔ ن ہ آد او اِس رے ر ،اور ن ہ دو ں ۔ ُ 6ا ُا ۔ 7اُن ن ہ دو ں وں ڈالد ۔ ف 8رى ن ہ ى ،ا ر
27
۔ اُس رد ارى ّ 9س ۔ رد ارى ے ن ر ۔ 10ے ف 150 ب ى 20ں ى ںاور ں ا ۔ ۔ 12 11رد ارى ل ف ا ِ ۔ ف رد ارى ڑا 75 ب اور ا ى 10ں ں ے ں۔ ۔ 13 رج ع ،ق ف ں ۔ 75 ڑا رد ارى 15-14ں رد ارى دروازہ ۔ ا دروازے ڑا اور اُس ف ڑ 22 دا ڑا۔ ُا دو ں ف ف ُا ں ى ں ے ں۔ 16دروازے دہ 30 د ڑا ۔ وہ ،ار ا اور ى ر م ،اور اُس ن اور ر ۔ ر ں ۔ ا ى وہ ں ے ں۔ 17 ں ے ں اور م ا ى ںاور ں ، 150ڑا 75 ۔ 18رد ارى م ۔ ں ڑ 7 اور او
وج19:27
114 ں۔
ا ل اور رد ارى
19
ز و ن ّس رون اور اُس ےا ۔ ۔ ر وہ ا م ا ں۔ اور ،ار ا اور ىر 5اِن وں ۔ د اور ر نا ل ں
وہ
دان د وہ ے س 20ا ا ں ش رون اور ،ار ا اور ى 6ش ّس ے ز ں ۔ ن اور ر د ر ۔ 21رون اور ر اغ ا دان ت دان اُس ۔ م وا رى ّس اُس ے ر ،اُس دے اور ں ر 7اُس دو ں ں 8 وہ وق ۔ اُس وہ ڈا ر وہ ں۔ اِس ش م رب اور ش ر ۔ ا ُ ا ۔ اُس ا ش ر ۔ ا ا ں ا لا ، ،ار ا اور ىر د اور ر ن س ا ں ۔ ا ل 9 اُن ا ا دو ِا ں ب، روناور اُس ا 10 ُ۔ َ ا ،ا ِ ر اور ا ِ م ہ ۔ رہ ں م ۔ ہ ا وہ ا ں اُن اُ ا ا ں 11 2 ہ م اُس ح وں رون ۔ ا ى ۔ دو ں ّس س ا ُ و ر اور ار ں۔ ح ُ ہ 12 ش دو ں ا ں ذ دارى اُن م ں د ا 3س َ رون ے ر آ ں آ ۔ روح اور ں ں ں اور م اُس وں رون ص د ۔ ۔ ا ا ں دد ا م دے اور وہ ّس 14 13 دو اور ُا اِن وں ورت ۔ ڈورى ح ُ ں۔ اِن دو ،ز : س 4اُس ۔ ں ۔ ز وں ،ى اور ش ُ ، ،ا ز
28
وج33:28
115 15 ے ۔ اُس وہ ۔ م ى ر رون رى ُا اُن وں اور ،ار ا اور ى ش 16 ے د اور ر ن ۔ ر اور ڑا ا د ا ۔ ر ۔ ا 17اُس ر روں a،ز bاور ر ں۔ d c وزہ ِ ،رد اور ا ۔ ز د۔ 18دو ى g e ِ ت ار ا ۔ fاور زر ن، 19ى j 20 اج ِ h،ا iاور ۔ ا ا ۔ 21رہ ا ۔ا رہ ں ا ا ۔ م اُس م ہ ا ا ۔ حُ ہ ح ہ 22 دو ز ح ُ ڈورى ں۔ 23اُ دو او دو ے ں ۔ 24اب دو ں ز اُن دو وں ںوا ۔ 25اُن دو ے ے ش ڑد ، ں دو ں
aا ا ا ات اُن peridot b lapis lazuli c moonstone d
خ ۔ در م وك اُن ۔
ز ل
،اِس
26 دو ں ف ۔ ف دو ے ۔ وہ ا ر ،ش ں ش ں۔ 27اب دو اَور ے ں ف ۔ وا ں 28 او ۔ ،ش ش اِن ے ڈورى ۔ ں وں ر ۔ ح او ا 29 رب رون ِس دا ں ما دل رآ وہا ا ۔ ں وہ رت م دد ر ۔ 30 م اُور اور ُ دو ں آ ِس رب ۔ وہ ر رونرب و رون دل ں۔ ں اُس و رب ر ۔ دل
رون 31 ُ ۔ وہ رى ح د ۔ ش ۔ ط 32اُس ن ُ ۔ ، 33ار ا اور ى ر وہ hyacinth e agate f amethyst g topas h carnelian i jasper j
وج34:28
116 ر
اُن ُ ے دا ار د اُ ص ۔ ں ۔ د ۔ اُن در ن وہ ز ن 42اُن ا راور ں رى رى ۔ 34دا ران ں۔ اُن ۔ و 35رون 43 ت رون اور اُس ۔ رآ اورو ں وہ ِس رب ۔ ے ۔ ں د ۔ وہ دا ں اُ ّس ے ا ِ ح اُ ، وہ ن ہ سآ اور ى ،ز 36 ۔ روناور اُس اُس ا ظ ہ ور وہ ر وار ا ا ىا ل ۔ او د ص و ّس ۔‘ ا ظ ں ’ ،رب ۔ ح ُ ہ ہ ا ں وا ى ڈورى ُ 37ا ى 38وہ رون ى ِس ا ں : ص ۔ وہ ِس ر ۔ ۔ ا ان َ اور دو ص رب را ا ا ا 2 ر وار ں اُن ے ۔ اِس ر رون ۔ ،دہ رو ۔ دو ے ،رو رب ا ا ں ل و اُس ۔ ۔ ے،رو ڈا 3 ں ان َ اور دو ى ر ۔ ۔ 4رون اور اُس رب ن ُ اور اِس ح ر 39ز دروازے ت م ں ۔ اُس ى ۔ ۔ ، ،شاور ز ا ۔ 5اِس رت ۔ ش اُس رون س ۔ 6اُس ذر ُ ، ز ں 40رون ۔ ّس ى ھ اُس اور ں ۔ ُا ُا وہ ُ و راور ار آ ۔ 7 41رون 8 ۔ اُن ں رون اور اُس ا ۔ ز ں آ اُس ُا وں ۔ ں ُ رون اور ں اور 9اُن ۔ ں اُ اُ
29
ى
117 ں اُن اُس وہ اور اُن او د ر ۔ َ 10 ت اُس اور اُس دروازے َ 12 ن
وج27:29 ر ۔ ف ى ِس
ا رب
ر ا ن م
۔ رون ۔ ُ 11ا رذ ۔ ُا ن ہ ،ڑ ن ،ل اور ۔ ہ
اور ں ن ہ 13 ُا د ۔ ا ں اور دو ں ُ دے اُن 14 َ د۔ ہ د ہ ا ں ۔ آ ۔ رون 15اِس ر ۔ ا اور اُس ر اُس ن ن ہ ُ 16ا ذ 17 ے ے ۔ ؤں اُس ا ںاور ں د ۔ اُ 18رے وں اور رب د ۔ وا ن ہ رب ،اور اُس وا ۔ آ ۔ رون اور 19اب دو ے ر ۔ ا اُس ن 20اُس ذ ۔ اُس ں د ن َ رون اور اُس ۔ اور د ؤں ا ِ ح ن اُن د ر ن ن ہ ۔ ا ں
ؤں
۔
21
ن ن ہ اور وں وں
ا
اُس
۔ ا ِ ح اُس ۔ ں وہ ص و ّس
رون اور اُس ں اور اُن اور اُس ۔ رون اور ص 22اِس ا ر اور ِس ں اُس ُ ،دم ،ا ں ۔ ُ ہد رى ،ڑ ،دو ں ُ دے اُن ۔ 23اُس ى اور د ران ا دروازے ى ر رب ڈا دہرو ،ا رو ا 24 ۔ اور ا رو ى ىرو اور ا ں ں رون اور اُس ر رب وا د ،اور وہ اُ 25 اُن وا ۔ ن ہ د۔ وا ،اور اُس وا رب ۔ رب 26اب اُس ۔ ا رد رون ا م ِ ا ۔ ر رب وا 27 ۔ ں روناور اُس ا ں ۔ اُس ے ص و ّس ر وا رب
وج28:29
118
ر ُا وا اور اُس ران ُا ن ہ رہ دے ۔ 37ت دن صو ّس ۔ 28روناور اُس او د ا ا ں ف ُا ك ف اور ُا ا ا رب ۔ ُا ۔ ّس ن ہ ۔ ا ں دو ں ا ۔ صو ّس وہ ۔ ے 29 ّس اُس رون ت ں روز ہ ل دو 38روزا ا ا اُس د د س اُس او د و ،دو ے ن ہ د 39 ،ا ۔ 30اُس ر رون 40 اور ِس ر ر ۔ وب رج آ وہ س تدن ت ہ ڈ ھ ام ر ۔ ز ں ا 31 ں رون اور اُس ن ر ا ر َ ۔ َ ُا ّس ُا ذ ۔ ہ ُا ۔ 41دو ے ر اور َ ت 32رون اور اُس رب ۔ا دو ر ى اور ى ۔ دروازے ۔ 33وہ رو ں وا آ وا م 42زم اُ اَور ۔ ں رہ اور ا م ُ ہ دروازے رب ّس ۔و ں َ صو ّس ۔ 34اورا ، وں اور ر 43 رو اِس ا م ں ۔ وں َ ا ا ں صو ّس ے ل وہ وں ،اور وہ ، ۔ ُا ُا 44 ۔ ںَ اور ن ت ّس ۔ 35 ں ص وں اور رون اور اُس ں ام ر ہ ُ رون اور اُس ۔ ى ا ے ى وہ ا ں ص وں ۔ 36اِس دوران ہ ت دن ۔ 45 َ ۔ اِس ر روزا ا ان ذ َ ا ا ں در ن ر ں اور اُن َ رب اُن ا ں ۔ 46وہ ن ح ُ ن ہ رہ دے ُا اُن ل وہ اُس ك ے ۔ اِس ا ں َ ،اُ وں۔ َ رب اُن ا ں۔ در ن ص و ّس ُا ۔ اِس وہ ے
وج21:30
119
ن ہ ر ر ن ہ ى ،اِ ۔ 2وہ ڈ ھ روں ں او ۔ اُس ڑى اور ا ن ہ ، ں۔ 3اُس او ے ں ر ؤں اور اُس اُس ۔ ارد د ۔ او 4 ا ِ اُس دو ے ؤں ۔ اِن وں ا دو ے 5 ۔ ں ڈا ن ہ ُا ۔ ں،اور اُن ں ّس ے اُس 6اِس ن ہ وق ر دے ںَ ں ،وہ ڈ اور اُس ڈ 7 اغ دان رون وں ۔ ۔ دار ر ر ے اُس و وہ اُس ض د وہ دو رہ وب 8رج ” 18 ، ٰ 17رب ڈ ر ا ں د ل ے وہ ۔ ضد ض ر ر ۔ ر ا ۔ ں رب اور ت ۔ ُا ر ۔ اِسا ل زم ن ہ در ن ر روں را ل ف 9اِس ن ہ ؤں ا د ۔ 19روناور اُس ، ں روں ۔ اِس ا ل ۔ 20ت اُس ۔ 10رون د ر َ وہ ا آپ دا ل ا د اُس رہ دے ُا ك ۔ اِ ح د ور وہ وہ رے دن اُس ے۔ اِس ں روں ن ہ وہ ۔ ا ل ا ن ں ؤں د ،ور 21زم ّس ۔“ ر ۔ ن ہرب
30
دم رى ُ ” ، ٰ 11رب ا ا ں دم رى ے زم اُن د وہ رب ا ن ر 13 وہ ى ر ۔ و ِ وا ا ر ُا آد ِ ا ں ر دے۔ ِ وزن ِس ِ وزن 11ام ،اِس ى ۔ 14 20 ۔ ام ى د وا ل اِس زا وہ رب ر ُا دو ں ر دے۔ 15ا اور را رب اِ د ، ۔ 16رے رى ن رہ د ا ل ۔ ر ت رى ں را رب د د ر ۔“ رہ د 12
وج22:30 وہ
۔ ا ل رون اور اُس او د ر ۔“
120 ما ل ُا اُس
ڈا
م
م ۔“
ر 34رب a ،او ِ ، : 35 ں اور م ، ؤڈر اور ڈا وق ّس اِس ر ر ا ص و ّس ا اِس ا ل ڈا ۔“
” ،ر اِس ُن ا اور ز دار ر ۔ ّس ۔ 36اِس ت ںَ وں ۔ ا ۔ 37ا ِ ۔ ا ِ رب 38 ا ذا ۔ ُا اُس م ر
” 23 ، ٰ 22رب امآب ا ل ۔6 ہ ِ دار ُ 3 ،ام دار دار 3 ،ام ِس 24اور 6ام ت۔ ل ر ز ن ب ں 25 ر ۔وہ دار ڈا ۔ ّس اور ف اُسو ا ل ۔ صو ّس ے 26 اور اُس را ت وق 27 ،اور ، ن اُس ن ،داناور اُس ن ،ر ن ہاور اُس ن ہ 28 ،روں ض اور اُس ڈ ۔ 29ں ُ ا اور اُ ب ن ،د َ ”2 ، ٰ رب ص و ّس ے ۔ اِس وہ م اُورى ا داہ وہ ۔ ّس اُ وہ ّس ر ۔ ّس 3 ے۔ َ را ر ُا ا ٰ روح اِس ں 30رون اور اُس در ر م ،اور ے ام م ا م وہ ّس 4 ، اُن دے د ۔ وہ دے دے ۔ 31ا ا ں ى اور ۔ 5وہ ا ص و ّس ۔ 32اِس ے ر ٹ ۔ وہ ى اش اور اِس ا ل اِ ا رے ۔وہ اُس ص و ّس اور ۔ ا 33 ۔ رتر اَور ں ا ِ ں ا ۔ اِس ٰ
31
(unguis odoratus) onycha a
وج6:32
121
6 َ ۔ 17وہ ے اور ا ا ں اى ُا ب دان دن رب در ن ا ى ن ۔ وہ م اُس د ر ا وہ َ دن اُس دورانآ نوز م دار رى وں ے۔ اِس آرام اور زہدم ۔“ اُن ا ت وہ رت دى 7 َ ت دى ۔ ںد رب وق اور ،رے ڈ 18 رب ُا ٰ رادو ا ن 8 ،اور اُس ن، د دو ں د ۔ ا ڑ ن داناور اُس ن ،ر ن ہ اور اُس ہ 9 ،روں ۔ اِن ں م وہ ض اُس ڈ ن ،د 10 ،وہ س رون اور اُس ر ا 11 ، ِس گ ٰ ا ر ڑ دا ۔ا د ر ، وہ دار ر۔ اور ِس َ ” ،آ ، د دن وہ رون د ۔“ و رےآ آ رے د د م اُس ے ۔ رى را دن ل ۔“ ا ٰ ” 13 ،ا ا ں ٰ 12رب ں، ” ،آپ رون 2اب دن ا دن ور ؤ۔ ں ُا ر ے س َ رب اور ِ ںا ن ں ن 3 ں ُا ر ُا ر رون گا ں۔اور ن آ ۔“ صو ّس ں 4 اڈ ل ز رات اُس ر ۔ س آ ے اور رے در ن در 14 گ ل ُا ”،اےا ا ، د۔ ے د وہ رے دن ور ، ے اُس ص و ّس ۔ ل ۔“ ےد 5 اِسدن م ے وہ ور ن را ۔ ے اُس د رون 15 دن م ۔ ُا اُس م رب ن ہ ا ن ”، اںدنآرام دن ۔وہرب ، ے ۔“ 6ا دن گ صو ّس ۔ ں ںاور وا ُا اور دن 16ا ا ں ل اور اور ُا ۔ وہ
32
وج7:32 ر
ر ں
122 ا
دل
۔
م
14
ٰ
د ا ن اُس زر ۔
رب وہا
وہ م
ُا ك
ٰا ” ،ڑ ُا ٰ 7اُس و رب ُ ل ى ار ۔ ےگ ُ ُ ٰ 15 ں ڑ ُا ا۔ اُس ى اُس را ۔ 8وہ ر َ دو ں ں ۔ اُن آ د اُ اُن ا ا م ہ د ں ہ ۔ 16ا ُا ا ا ڈ ۔ ُا ں ا ۔ ، ں ۔ ُا ں ُا ں ر اور ع ُا ُ 17ا ۔ ’اے ا ا ،ے د َ ”، ہ ”، ٰ ر ر !“ ٰ ‘۔“ 9ا ل ے وں اب د ”، ٰ 18 م ى د م ۔ 10اب د ر۔ ؤں ، ُا ۔ َ اُن ا رو ۔“ وا ں آواز دےر دوں ۔ اُن اُن ُرو ز 19 َ ں اُس ہ د وہ ا ى م دوں ۔“ 11 ”،اےرب ُ ،ا م ا ٰ ں ُا ر رت ؟ ُ دا ۔ 12ى ں ’،رب ل ُا رے ا ا ں ف اِس ُ ے ر ڑى ل اُ ‘؟ ا ڈا اور ں اُ ُرو ز ُا ك دےاورا م ا 13 د ں ُ ا ز رہ۔ د ر َ ، ا ا ،ا قاور ب ا ’َ اد ں ؤں وہ آ ن رى او د ۔ َ اُ وہ ا روں و ہَ ،اور وہ ُا دوں ‘۔“ اث
د ۔ ے د ،اور ں ز آ اُس ے ۔ ڑ دا وہ ے ے ے ٰ 20ا ا ں ؤڈر ُا اُس د۔ ك ا ا ں د۔ ڈا اور ؤڈر ” ،اِن ں رون 21اُس اُ ا رے ے ہ ِ ”،ےآ ، د ؟“ 22رون گ ى ُ ر ں۔آپ د ’ ،رے د ۔ ُ 23ا ں رى را رے آ آ د ا م اُس ے ٰ ۔
123 َ
وج5:33
ل ۔‘ 24اِس س اُن ’ ، ز رات وہ ” ،اِس م د ُا ُا ں ُا ر ۔‘ ا اُ َ ف ۔ د آگ اُ ا آ ۔“ ا اُس گ ٰ 25د ں ۔ ُ ا اب د َ ”، م ڑ د ،اور ں رون اُ ں ا ہ اق د ں وہ ا ا 26 ہ دروازے ے ٰ ۔ ”، رہ دن ا ۔ رب ہ وہ ے س آ ۔“ ے آ آ اب وى ا دوں ۔“ م گ اُس س آ َ اُ 27 ” ،رب ٰ اُن ۔ 35رب ا ا ں در ن و ’،ا ا ار ا ا ا ُا ں اُس ے دى ،اِس ے دروازے رے۔ ا ہ ۔ رون دو ے ے دروازے وع ” ،اِس ٰ رب ۔ اُن ں روا وہ را ر دو، ن وا ُ و ہ اُس ل ں ۔ ُ ر دار ،دو َ ۔ اُن ا ا ،ا قاور ب دروازے وا آ ؤ‘۔“ ر ر َ َ ’، َ رى اُس دن ٰ ا 28و ں ٰ او د دوں ۔‘ َ 2ے آ آ ۔ 29د ً 3,000د ك ِ ّ ِ ،ا رىِّ ، ،زىّ ،ى اور ا ام ِس رب ”،آجا آپ وں ل دوں ۔ ُ 3ا ،اُس اُس ص و ّس و، َ ت ۔ ں دودھ اور ر ف ںاور ں ا ا َ ؤں ۔ ا ِ د م دے ۔“ ۔ اِس رب آج د وں ؤں ہ ت ”، 30ا دن ٰ ا ا ں دوں۔“ َ ابرب ۔ ہ 4 س ڑ ر ں۔ َ وہ ا ظ ا ا ں رے ہ رہ 5 ، ا زر ۔ دے ں۔“ 31
33
ٰ
، ۔ ُا ں
س وا رب ہ 32 ۔ د ف ے ا ُ اُ دے ب ۔“ 33رب م درج ف اُس ا ب ۔ 34اب ،ں اُس ذ َ ۔ ا
وج6:33 رب د م ہ ُا ر ڈا
ٰ َ ا ۔ا َ ۔ َ
124 ”،ا ا ں ں رے ہ دوں۔ابا ز رات رے وں
۔“ ِ 6 ِ ان ا ظ ا ا ں ا ز ر ُا ر د ۔ ت
رب
ڑ
ٰ رب ل د ” ،د ُ ، ٰ 12رب ُ ے ۔ اِس م ن آ ؟ُ ت اب َ ’، ُ م وا ا ۔‘ 13ا ا م ں، َ ا را د ا م ر ۔ اِس ت ن ں اور ا م ۔“ م ى ُا ّ لر اب د َ ” ،د ے 14رب ”،ا ں اور آرامدوں ۔“ ٰ 15 ں روا ُ د ح ۔ 16ا ُ رے ا ؟ اور ى م ا م ں ا اور د د ف اِ و ز ۔“ َ ” ،ى در ا ٰ 17رب ا اور ا م رى وں ، َ ں۔“ م
ُا ٰ 7اُس و د ۔ اُس اُس م ’ ت ہ وہ در رب ‘ر ۔ 8 ٰ وں ۔ ہ ں م گا وں ہ ۔ د ٰ دروازوں ے وہ ُا او ت اُس د ر ۔ دل ن دا ٰ 9 ۔ د دروازے ُا 18 ٰ ” ،اہ ِ م ا ل د ۔“ وہ و ں ُا د رب ٰ 19 10 ے اب د َ ” ،ا رى رب ت ا ا ار ۔ ا ر دوں اور ے وہ ا ا ند دروازے دل 11 ۔ رب م رب ا ن وں ۔ َ ن ہ ے دروازے ر ں ،اور ن ں اُس ح ،ا ٰ ُرو ُو 20 ٰ ۔ اِس ا دو ُ ا ہ ں۔ ں اُس ر رہ ا ہ د وہ ز ہ ، ۔ اُس ان د ہ وا 21 ”،د ،ے س ا رب ۔“ ڑ ۔ در ع ن 22 ا ل ۔و ں ن ا ۔
125 رے َ ن ا وں ؤں ےاو ر ں اورا دوران ظر ۔ 23اِس ے ر ؤں اور ُ ے د َ ا ۔“ ا ہد
وج16:34 ف ُ ۔
ں ” ،ا ٰ رب دو دو ں اش ں۔ َ اُن وہ ا ظ ں 2 ُ د ۔ ں ے ۔ ڑ ر 3 آ ۔ ے ا آ ،ں اَور رے ڑ َ ڑ دا ں اور ۔“ 4 ٰ دو ں اش ڑ ھ ے ُا ۔ وہ د ۔ اُس ح رب ُا دو ں ں ۔ 5وہ ں ُا آ اور اُس رب دل س ے ا م رب ا ن ۔ ٰ 6 را” ،رب، اُس ر اور و رب ،ر اور ن ا۔ ، ر اور ں ر۔ 7وہ اروں ا ۔ وہ اور ہ ف ر، ا د ۔ وا اُس ا ى اور اُن او د ہ
34
ُ ۔“ ا 9 ہ ۔ اُس ى ٰ 8 رے ا م ” ،اے رب ،ا را ر م د م ، ۔ دو رہ ے اور ہ ف اور دے ۔“ َ”، رے 10رب ے َ ا ں ۔ ى م م وں اب د رب در ن ُ ر ۔ رى م َ ے اور اُس ڈر مد وں ۔ 11ا م َ آجد ں اُن رہ۔ َ ا رىِّ ، ّ ِ ، ،زىّ ِ ،ى اور ل دوں ۔ ےآ آ ا ام ںُ ر ر 12دار ،اُس ۔ ور وہ ے در ن اُن ۔ ر ں ر ن ن ڈ د ،اُن ُ ں 13اُن ے ے د اور اُن د ى ت ٹ ڈا ۔ رب م ، 14اَور د ۔ 15دار ،اُس ر ،ا ت وں ے در ن ر ، ز دوں وى وہ ا ۔آ روہ ں اوراُ ۔ 16ہ د تد ں ا ر ں ں ا ُ اُن ۔
ا
دوں
وى
وج17:34 ز
126
اُن وى 17ا
18
د
ى رو ت دن
حَ
ے
اُس
اُن
ن ۔ ر ۔
۔ ڈ ۔
۔ا
a
ى رو د ۔
اِس
26ا ز ا ربا ى ۔“
ا رو ا
ِ اوار آ۔ اُس ں
دودھ
ُ ٰ
۔
ے ”،
19 ں ا ۔ ے ل 27رب 20 َ ۔ ا ا ، د اُس اُس ض د ۔ا ۔“ ا ا 28 ں دن ڑ ڈا ۔ا رات و رب دن اور ٰ ۔ اُس ر ر ۔ اِس دوران اُس آ ۔ ے س د۔ 21 دسا م ۔ ں دنآرام ۔ دن م ج ، دن اہ دو ں ں ٰ 29اِس آرام ۔ ے ڑ ُا ا۔ اُس bاُس و 22م ت اُس رب ، ر ِ 30 ۔ا راور ُ ں ۔ د اِس ُا ۔ ل ا م ا ا ٰ ہ ۔ رون اور م ا ا ں د 31 ے م د ل 23زم ڈر ۔ وہ اُس س آ ر ا ا ا رب د ِر م رون اور اُس اُ ُ ں ں۔ َ 24ے آ آ ت س آ ،اور اُس اُن دار اُس 32 ؤں ۔ ل دوں اور ى آ ،اور ٰ ا ا ۔ ہِ رآ ا ربا ُ ل رب ُا ما م اُ ے ۔ ے د ۔ 25 33 ُ ر ر ذ ے ٰ ا
ٰ
a
رچ ا
۔
b
ا ۔
م
، ے اور
وج23:35
127 34
ت
وہرب
ب ڈال ۔ ب ت ا ا ں رب ُا ر ۔اور وہ و اُس ا م 35وہ د ٰدو رہ ۔ اِس ر ے ِ ے ڈال ،اور وہ اُس و ب ا ٰ رب ت ے ر ۔ ت دن ٰ ا ا د ” ،رب اں دن ، 2 :دن م ج آرام ص و ّس ۔ وہ رب ت دى ا اِسدن م ے ُا ۔ 3 م وں آگ دن ا ۔ ۔“
35
ت ٰ ا ا ا دى
ا
رى
ن
4 ”،رب رى 5 رے س رب ُا وا اُس وہ اِن د د و۔ ر وں دے ، :ى ،؛ ، 6 ن ،ى ار ا اور ى ر د ،ر 7 ، ں خر ل، 8 ، ز ن ى ،دان ، دار ر اور
ِ 9 ،ا اور د ا ۔ ے شاور 10 وہ آ وہ رى 11 اور وہ ف رب ، ،د اروں اُس او 12 وقُ ،ا ، ،ن اور ، رے ڈ ّ ،س ں ،اُس ُا ے دروازے دہ 13 ،ص رو ں ں ،اُس را ن اور ُ ،ا ُا اغ اُس رو ں 14 ،داناور اُس ر 15 ،ر ،دان ن ، ں، ن ہُ ،ا ُا 16 روں دروازے دہ، دار رّ ،س ُ ،ا ن ہ ،اُس ض را ن ،د ں اور ُا 17 ،رد ارى ضر اور وہ ڈ ، ںاور ں دے اُن اور دروازے دہ 18 ،اور رد ارى ر ّ 19 ،اوروہ ّس س روناور اُس ۔“ ِس 20 ٰ رى ا ا د ۔ 21اور د س ن ا ں ،اُس وہ ت وا آ ۔ 22رب وں ا داور ا د آ ۔ ز رات ً اؤ ِ ،ںاور 23 وہ س در ر وں ،ى اور ار ا ٰ س آ ُا ا مِ ا
وج24:35
128
ر د ،ر ن ،ى ل، ۔ اور خر ر ى اور وہ ا ر 25اور ،ىاورار ا ر آ رت ى ن۔ 26ا ِ ح د اور ر ِس اور د ل آ ۔ وہ ت م ا مِ ا آ 27دار ِا اورد ا ش اور در ر ۔ اور دار ر 28وہ دان، آ ۔ اورز ن د م د اور ا 29ں ا ا اُس رے م د رب ٰ آ رب ۔ 24
ں ى، ۔
ا اور اُ ب 30 داہ ”،رب ٰ ا ا ں ر اُورى ا ر ۔ 31اُس ُا ا ٰ روح در ر دے م ،اور ،ى اُن د ۔ 32وہ اور ٹ ۔ 33وہ ا ر ۔ وہ ى اش رے ۔ وہ اُس 34 رب ۔ رت ر اَور ں ُا ب ا ُا اور دان
دى ۔ 35اُس م دى ، م ى ،ار ا اور ى ر اور ا اور رى
دو وں اُ وہ رت اور رى در ر ، م د اور ر ن ۔وہ م ُ ۔ ا ُ ،ا ب اور زم ِس رب رى اُن اور دى رب دى ۔“ ات
36
د ا ا د اُس ا اور ُا ب ُ ۔ ٰ 2 ِس رب اُس رى ُ اور رت دى اور م ٰ آ اور م ۔ 3اُ ۔ ِس ا ا و گ روز روز اِس ِس ر ۔ 4آ ر م رى ٰ ا م ڑ م ز دہ ”،گ س آ ۔ ُ 5ا ں اُس رب د م ۔ ر 6 اِ ٰ ۔“ ن ورت د ہ ا ن وا د رى ۔ اب رت ِس 7 رو ، ں اُ ۔ ن ورت ز دہ م
129 ت ُا ں 8رى رت ر ن اور ،ار ا اور ى ۔ ُا ں ر رى دس دے ۔ دوں د ں ڈا و م 42اور ڑا 6 ۔ 9دے ا دو ے ۔ 10دوں ۔ ڑے اور ا ِ ح ۔ 11دو ں وں ں دو ے ے ُا ں ا دو ے ے ۔ د 12 ،ا رے 42وا ا ُا 50اور دو ے ے ا دو ے ۔ اِن دو ں 13 50 ا ۔ آ ں ا اُن آ ڑ ۔ ں دو ں وں دو ے ۔ 11دے ں ى 14اُس او ر ۔ ے وا ۔ 45اور ڑا 6 15دے 16 ا دو ے دوں ۔ 17اِن دو ں ڑے اور اِس ح ے 45 اُس وں ۔ رے س س وا ا 18 دو ں اُس 50 ۔ دو ں ں او 19ا دو ے
وج32:36 ۔
دو اَور ف ا اُس ر ں ى ڑد اور اُس ں خر ۔ او ر ى اُس 20اِس 21 ۔ د اروں م د 22 اور ڑا ا دو ۔ او 15 ۔ اِن ں دو دو ڑا ں اُس 23 20 د ار ار ۔ 24 ى 40 اور دو ۔ ے 25 ۔ اِ ا ل ،اور 20 د ار ح 26 ں ى 40 اور دو ۔ ا 27 د ار ۔ اور د اروں ۔ 28اِس د ار وا دو ڑ او ۔ 29اِن دو ں د ار د ار ا د ار د ار اور دو ے ُ ط ے وں ۔ اِن او ں رى اد ۔ 30ں اد،16 ں ى 8اور اِن دو ۔ 32-31 ى ا ۔ وہ ،ں د اروں
وج33:36
130
اُن ں ں د ار 33 ۔ در ا دو ے د ار وہ د ار آد او ں ۔ ے دو ے ے ا ۔ م ں اور وں 34اُس اُس ں وں ۔ ں ے ّس
دے اَور دہ ۔ اُس ،ار ا اور ى ر رى 36 اُس ۔ ڈا ر ى ۔ ر ى
۔ 2اُس
ا دو دو ڑا اور او ۔ رے وق ا ر اور ۔ ارد د اُس او ر اُس 3وق ُا ۔ ر ں وق ے ڈ ل اُ دو ں ف دو دو ے ۔ 4اُس ر اور دو ں وق ُا ۔ 5اُس اِن ں دو ں ف اُن وق ُا اُن وں ڈال د ۔ ۔ وق ڈ 6ا ۔ ر اور ڑا ادو اُس 8-7اُس دو و دو ں ِ وں ے ۔ دو ڈ 9 ں ۔ ے اور ڈ ا وہ ڈ ف َ ں او ا دو ے ف ۔ اُن ہد ۔ فد ،اوروہ ڈ
35اب ن اور ر د ا ل ا۔ اُس ں و م دے اور ن، ۔ ں دہ دروازے 37ا ناور ،ار ا اور ىر ۔وہ ر م ۔ ،اور اُس د ص رو ں اُس 38اِس دے ن ۔ ں ى اور ى ا 10اِس ،ڑا ڈ ھ اور ۔ اُس اُن ِ وں اور ں او 11 ۔ اُس اُس ا دو او ۔ 12 ۔ اُس ارد د او اُس او وق ى وق ۔ ا ۔ 13اب اور ا ر اُس روں اُس اُس ر ے ڈ ل اُ ا
37
ا
وج4:38
131 ں ے اُن وہ ں ڈا 15 ا ۔ اُن 16آ ر اُس ر َ ، اُس ر
۔
ں
ُا ں
14
۔ ۔ اور
وہ ل، اور ن ۔ دان
ن ہ ر ن ہ ى 25ا ،اِ ۔ وہ ڈ ھ ر ر ں ۔ اُس او ڑى اور ا ن ہ ۔ 26اُس او ے ں ر ؤں اور اُس ،اُس ارد د ا ۔ او 27 دو ے ۔ ا دو ے اُس اُ اِس ن ہ ُا ؤں ۔ اِن وں 28 ،اور ں ۔ ں ڈا ۔ اُن ّس اور 29ا ز م ۔ ۔ ر دار
17 ا اور ڈ ى ۔ اُس ں اور ں ں ا ۔ 18ڈ ى ا اور ڈ ى ۔ ف دا اور 19 دام ں خ ن ہ روں ۔ 20دان ں اور ں ى ا اَور ا اد ، ں اِس ڈ ى 21 ں وا ن ہ ں دا ر۔ اِن ر ،اُس ڑ ۔ اُس او ۔ وہ ں ں 2 22 ۔ اُس ت ت اور ڑا ڑ اور ں ۔ دو او روں ں ۔ ے ا را دان ،اور اُس ے اور ن ہ ا ۔ ۔ 3اُس م ز و ن اور دان 23ا را ُا ں، ں اور ت اغ ۔ اُس اور ؤ ، ، رے۔ م ن ۔ 24دان اور اُس اُس 4ن ہ ُا ا ل ا۔ رے 34ام
دان ۔ اُس
38
وج5:38
132 ں ے ۔ 16رد ارى 17 ن ا ل ا۔ ر ں ے ،اور دے ى ں اور ۔ ں ں ں م ۔ ى ِ وں او ۔ ں ى ں 18رد ارى دروازے دہ ،ار ا اور ، ن اور ر د ىر ڑا اور ۔ وہ 30 م اور اُس ت ح ڑ رد ارى دو ے دوں ر ر اور او ۔ 19اُس ،اور اور ں ى ۔ اُس ۔ ى ِ وں ں او ۔ 20اور رد ارى م
ن
م دوں
9 ۔ اُس رد ارى ا ۔ رد ارى ے ن ر 10 ۔ ے ف 150 ب ،ں ،ى ى 11 ۔ رد ارى ل اور اُن 12 ب ۔ ف اِ ح ۔ ے ف رد ارى ڑا 75 اور ا 10 ، 10 وہ اُس ۔ اور ں ى 13 رج ع ،ق ف ں ۔ 15-14ا 75 رد ارى ڑا ڑا ف ڑ 22 دروازے دا ڑا۔ ُا دو ں ف ُا اور اُس ں ف
اُس ن 21ذ ا ل ا۔ ٰ اِ ر وں رون اُورى ر ا ۔ ) 22داہ ۔ 23اُس ٰ رب وہ ُا ب ا دان ۔وہ م ماور رى ى د اور ر ن ،ار ا اور ىر ۔( ا ں ں وزن 24اُس ا ل ا اور ِس ِس ا ً 1,000ام ) ُا
اور ں ۔ وہ او وہ اُس رے ہ اُس ر ن ۔ 5اُس ن ہ آد او ہ ُا ر ے اُ دو ں ر ں ۔ 6اُس 7اور ن ہ دو ں ف اُن ۔ اِن وں ڈالد ۔ ں ُا ُا ۔ ن ہ ى ض اور اُس ڈ د 8ا اُن ر ں آ ں ۔ اُس دروازے ت ۔
ى ن ِس ا مِ ا
وج11:39
133 (۔ ب ں 25 ب ى دم رى و ل ،اُس وزن ً 3,430 ب ں ِس ام ) ُا 26 20ل اِس دوں (۔ ى آد آد ِ د ا۔ دوں زا اُ ُ اد 6,03,550۔ 27د اروں ے دروازے اور ّس ں ً اِس ى ں َف ۔ رى ى اِن 100ں ۔ اِس ام ى 30 ً 28 ، اور ں ں رد ارى ۔ ِ وں ں او اور 29 ا اُس وزن ً ں 30 دروازے ام ۔ 2,425 ، ن ہ ،اُس ،روں 31 ، اور زو ن ،رد ارى اور اور رد ارى م دروازے اِ ۔ رون
ش
رى وں ا ا ،ار ا اور ىر د ۔ ُا ں س ِس ّس ے اُن ا ت رون ٰ دى ۔ ُ 2ا ں رب ، ،ار ا ش ا مِ ا نا ل ۔ د اور ر اور ى ر
39
ٹ ٹ ورق اور ُ 3ا ں ،ار ا اور ۔ ُا ٹ د ا ن اور ر د ىر م رت د دو ں ش ا ل ا۔ ُ 4ا ں ں ر ش اور اُ 5 ۔ ش اور ۔ اِس ش ، ،ار ا اور ىر د اور ر ن ا رب ا ل ا۔ اُن ا ت ِا ٰ دى ۔ ُ 6ا ں ں دو اور اُ رہ ں م ہ ۔ اُن ا ا م وں اُس ح ہ ح ُ ش وں ۔ ُ 7ا ں ہ ں رب وہ رون دو ں ں رب دى ا ا ں دد ر ۔ ا۔ ات
ُا ں 8اِس وں م اور اُن رى اور رون ش ن د اور ر ىر ے ا د ۔ ُ 10ا ں اُس ر ا ر ا ے۔ ،ز اور ز د۔ 11دو ى ر
۔ ،ار ا اور 9 ۔ اور ڑا روں ۔ وزہ،
وج12:39
134
ِ رد اور ا ۔ 12ى زر ن، 13 اور ِ ت ار ا ۔ ط اج ِ ،ا اور ۔ 23اُس ن ُ 14 ا ا ۔ ۔ ،ار ا اور ۔ ُ 24ا ں وہ رہ ں رہ ا ا ا د ىر ا ر اُ ا ۔ا ا د ۔ 25اُن در ن م ہ ،اور دا حُ ہ م اُس ح ہ ا ر اور ں ۔ 26دا ں ۔ رون ۔ زم رى رى 15اب ُا ں ٰ ۔رب ح ُ ڈورى دو ز د ۔ 16 دو ُا ں ۔ ے ۔ ُا ں اور دو ے د س ۔ 17دو ں دو ں او ں 27رى وں روناور اُس 18 م ۔ ُ وا ر ن ز ۔ اُن ز اُن دو وں 28 ں ن ُا ں ر ں وا ں دو ۔ دو ے ے ش 29 ڑد ں ر ۔ ف اور ر ن ، د ن اور ،ار ا اور ى ر دو ں ۔ ُ 19ا ں وا ں اِس م ۔ ۔ دو ے ۔وہا ر ،ش ف ٰ رب اُن ا ت ۔ 20اب ُا ں دو اَور ے دى ۔ ۔ ں وا ں ش ّس ج ُ 30ا ں ،ش ف 21 ص اور اُس ا ظ ہ ’،رب ے او ۔ ُا ں و ّس ۔‘ ُ 31ا ں ا ِ ى ڈورى وں ش اِن ڈورى اُن ا ت د۔ وا ح او ا ۔ ں ٰ دى ۔ رب ا رب ر ۔ اُن ا ت ٰ دى ۔ را ن ٰ د ا۔ ا ا ں 32آ ر ِس م رون رب اُن ا ت ُ ۔ وہ رى ح 22رى وں د
۔
ش
وج15:40
135 ٰ دى ۔ 33وہ ِس م ّس اور اُس را ن، س آ ، ،ناور ، ،د اروں اُس 34 ں ف ں خر ے ں فّ ،س اور 35 وق دروازے دہ، ں اور اُس ُ ،ا ُا ںر ،اُس را ن اور ڈ 36 ،ص رو ں 37 دان اور اُس ر رو ں، ،دان رے ن اغ اُس ن ہ، 38 ،ر دروازے دار رّ ،س ، 39 ن ہ، روں دہ، را ںاور ُ ،ا ُا اُس ضر ض اور وہ ڈ ن ،د ںاور ں دے اُن 40 ،رد ارى ، دروازے دہ ،رد ارى ر ّ ،ت اور 41 وہ را ن اور ِس ۔ ں ّس س روناور اُس 42 رب اُن ا ت م وں ٰ دى ۔ ٰ 43 رب ا ت ُا ں اور م دى۔ ۔ اُس اُ ٰ
40
ِس رب
ات ”2 ،
ا ٰ ر
ت
ا ۔
3 ّس ں وق ے ر اُس دروازے دہ ۔ ّس ے صرو ں 4اِس اُس م ورى نر ۔ اُس ے اغ ر ۔ 5ر آ اور اُس اُس دان ر ن ہ اُس دے دا وق ۔ دروازے دہ ۔ 6روں ر دروازے ن ہ ۔ 7اور اِس ن ہ در ن د 8 رد ارى ڈا ۔ ض ر اُس اُس دروازے دہ ۔ ى 9 اور اُس ُا ے رے ن ك د ۔ ں ُ ُا 10 روں ص ے اور وہ ّس ۔ ن ن ہاور اُس ص ے اوروہ ے ۔ ں ُ ُا ّس ۔ 11ا ِ ح ضاور اُسڈ ۔ ضر ص ت ں 12رون اور اُس ّس ا ۔ 13رون دروازے صو ے س اور ُا ے۔ ر ى ام ّس د۔ اُ ز ں 14اُس وہ ح 15اُ اُن وا ر ى ا ں ۔ اُ اُن او د وہ اور ص ں ۔“ ِس اِس
وج16:40
136
ِس ا رب ا ت ٰ 16 17 ا ّس ر ۔ ۔ ل را ا ۔ اُ ں ا ں اُن ٰ 18د ار ۔ ا ِ ح اُس اُن ا ۔ 19اُس رب ں د اروں ے ات اور اُس دو ے فر ۔ دو ں ں 20اُس ں وق ر د ُ ،ا وں ڈال د اور رے ڈ وق 21 اُس رب ا ت اُس د ۔ ے ر اُس ّس وق وق دروازے دہ د ۔ ں ّس ص رو ں دہ ا ر ۔ ٰ 22 رب ل 34 ر اُس دے ے اور ِس دل ت وق ۔ 23اُس دى دا ۔ ٰ 35 ل رب ص رب رب ا دل اُس ا ا اور ِسرب ، ر ۔ ُ 24ا ے رو ں ۔ ل 36 ر د۔ دان اُس ِس او دوران م ۔ ر دل ُا ا ا رب 25اُس اُس رب ا ر اغر د ۔ 26اُس ےر 37ا وہ ُا وہ اُس و ن ہ ُا ے ر ،اُس دے ۔ 38دن و دل ِس دل ُا 27 وق ۔ اُس او ا ر اور رات و وہ م ا ا ں اُس رب ا رے آ ۔ دار آگ رت ر ۔ دوران رىر ۔ 29 دروازہ د ۔ 28اُس ن ہ روں اُس ر دى۔ اُس اُس رب دروازے ںاور وا ا ر ۔ اور اُس ن ض 30اُس د ڈال د ۔ ،ٰ 31 ہ در ن ر اُس ؤں د ُا ا روناور اُس 32 وہ ت ۔ ا ل ن روں دا رب ا سآ ہ ۔ ،ن ہ اور رد ارى ٰ 33آ دروازے دہ د ۔ ں ى ۔ ِس ٰ
ا ر وا
1
رب
”ا وہ ا ۔ 3ا وہ ا
2
ت ا ا ں ا عدے، رب ں َ ں َ ں وہ دروازے
،
ٰ ُ
ر وا
َ ُا ے رب ت 4 ر وا ا ل ے۔ ُا اُس رہ ل ر 5 وا َ و ںرب دے ۔ ا م اُس ذ ے۔ رون ن ُا دروازے ن رب ۔ 6اِس ر ؤں ہ ے ے ر وا ل ُا ر ے۔ 7ا م ن ہ آگ اُس ے اور ۔ 8اُس وہ ر ں ر ۔ 9زم
ام وا
ر ا ں اور ں د وا دے۔ اِس ن ہ رے ر ۔ رب ں وا 10ا 11 وا ۔ وہ ذ ن ہ ُا رب ا م اُس ن ے۔ رون 12 ۔ اِس ر ؤں ن ہ ے ے ےاورا م وا ر ن ہ ے اور ر ۔ 13زم ں ر ا ںاور ں د ، وا ن ہ ا م رے ر رب ۔ رب دے۔ اِس وا ہ وہ ى وا 14ا س ن ہ ۔ 15ا م ُا ان وڑ ن ہ دے۔وہ اُس آ اور اُس ف ن ں دے وہ ن ہ ا ُدور ۔ 16وہ اُس اور اُس
138
ا ر17:1 دے،و ں ن ہ 17 و ۔ ُا ں را ں ے ڑ ڈا ، ا م اُس َ ۔ ا م ُا ے ے وہ ں دے۔ اِس وا ن ہ ۔ رب ر ا وہ اِس اُس وہ ز ن ں رون
2
رب
ر
ہ ا ل ے۔ اور ُ ن ر ُ 2ا ُا ا م ۔ا م س آ ہ اور م ُ ن ،اور اُس ن ہ دے۔ د ر 3 رون اور ہ اور ۔ رب ں وا ۔وہرب ں اُس ۔ ّس ا اُس رو ر 4ا ،رو ں ۔ اِس دو ں اور رو ں ے اور ۔ وہ رو ے 5ا ۔ 6وہ ۔ اُس ےاور ے ے اور ر اِس رو ڈا ۔ اُس وہ رو ا 7ا ۔ ےاور ر رب 8ا ُ اِن وں
۔ و ُا ُا ا م ر 9 ن ہ س آ ۔ ام د ر دے۔ ا ن ہ ُا ا 10 رون ۔ رب وا ۔ وہ رب ں اور اُس ۔ ّس ا ں 11 اُن ر رب وا رب زم ، 12 ؤ۔ ، و رب ں ، ن ہ ،اُ 13 ۔ و ں رب اُن اُس ، ر ۔ ے ے ا ڈا ۔ 14ا ُ ر ں ن ۔ ُا ر اِس اُس 15وہ 16 دا ں اور اور ُ ن ر ۔ ُا ا م م ُ ن در رب وا دے۔ ر رب ۔
3
رب
ا
َ 2
ت
ر ۔ وہ ا دروازے ذ
وہ
ر
ر ُا ے۔ رون
ا ر8:4
139
ا م اُس ن ن ہ ے۔ اِن وں ر رب ر وا 4-3 16 وا ا ں ۔ ؤں ۔ ام ا ُ دوں رى ُ ،دے اُس دے۔ راك ن ہ اُن اور رب وا اور ڑ ۔ رب ،اور اِس وا ے۔ اِن وں ُ دوں ر رب ن ۔ 17رے رى رب ۔ 5رون ا ف رے ۔ ن ہ وا ،ف ں رى او د ۔“ ں ر ،اور اِس وا ں د ۔ ۔ رب ں 6ا ہ دہ ۔ وہ ر ” 2 ،ا ا ں ٰ رب وہ ُا 7ا وہ رب ارادى ر ہ ڑےوہ ے: اُس آ ۔ 8وہ ا رب ذ ت ُا ر ر اُس ن ن ہ ے۔ رون ہ ام 10-9 رى م ہ ے اور 3ا ا مِ ا ،رى وا ۔ ؤں ان وہ رب ا ر وار ے رى ُ ،دے اُس ُدم،ا ں َ ے۔ 4وہ ر ہ اور ڑ اُن اور ان َ دروازے س ت ے۔ اِن وں ر رب وا ر ُا رب اُس آ اور ا ۔ 11ا م ا ُ دوں ن ذ ے۔ 5وہ ر دے۔ راك ن ہ رب ۔ 6و ں وہ ا ُا ۔ وا 13 ت ر رب اُس ڈال ُا ى 12ا ۔ 7وہ ے دے ّس ت ر ُا وا اُس ر ن ن ذ ے۔ رون روں ں ن ا ر اُس ن ہ 15-14 ن وہ ۔ ر وا ۔ ر ؤں ہ ُا دروازے اُس ن ہ رى ُ ،دے اُس ا ں ۔ 8ان َ رى ر اور ڑ اُن اور
4
140
ا ر9:4 رى
،ا ں اُن اور ا ُ دوں ح اُس َ ح
ُ 9 ،دے اُس اور ڑ 10 ُا ۔
۔ا م ر اُس ن ہ دے ، ل ،اُس را ۔ 11وہ اُس 12 ہ اور ں ،ا ں اور اُن ں ں اُس ك ۔ د ۔ ں ر را م
ہ
دے۔ 20اُس َ
َ
ن ہ ے ُا ا ذا ارادى ہ ۔ ںوہ ں رہ دے اوراُ وہ َ ہ ۔ 21آ ح ُا ا اُس ح دے ۔ د ہ ُدور ۔ م را دار 22ا
وہ
ہ
رب ارادى ر ہ وز ےاور ں ر وار ے 23 ہ ا ُا ا آ ۔ ا وہ ُا و ں ر ے 24وہ ا ںذ وا ذ ے ں ۔ 25ا م ا ُا ن ۔ ہ روں ں ڈال ُا اُس ن ہ ن وہ ن ہ ۔ ر 26 ن وہ اُس رى ُا ۔ ں حوہ ہ اُس ح دے رہ دے د ۔ ںا م اُسآد ۔ اور ُا
ارادى ر رى 13ا ا ا اور وز رب ہ وہ ر وار ۔ م 14 ہ ں س ا ان َ ت ے۔ ر ہ آ اور ُا 15 اُس ا رگ رب ر ،اوروہو ذ ۔ 16ا م ِ ت ن ر ا ۔ 17و ں وہ ا ُا اُس ڈال ے ّس ت ررب ُا ہ م ں ا ر اُس ۔ 18وہ دے 27 ارادى ر ہ م ا ر روں ں ن ن ہ وز ے اور ں ر وار رب دروازے ن وہ ۔ 28 ہ ا ُا ے ر ُا اُس ن ہ ى آ ۔ ا وہ ل وہ اُس م ۔ 19اِس
ا ر10:5
141 29وہ ا ۔ ںذ وا ے ں 30ا م ا ُا ن ڈال ُا اُس ن ہ ر روں ں 31 ُا ۔ نوہ ن ہ ۔ ح وہ وہ اُس رى اُس ح وہ ۔ اِس ں رب ن ہ دے۔ا ُا رہ دے اور ُا ۔ ں ا م اُس آد ۔ 32ا وہ ہ اُس دہ ۔ 33وہ ا وہ ر ُا و ں ذ ے ں ۔ 34ا ما ُا ن ںذ وا روں ں ڈال ُا اُس ن ہ ن وہ ن ہ ۔ ر 35 وہ اُس م اُس ُا ۔ ذ ح ح ۔ اِس ان ن ہ اُن ں ام ۔ ں ا م اُس دے رب ۔ رہ دے اور ُا آد ى
5
ر
ُا
و ںذ
ص ات ں رے ہ اُس ں ہ رے م د وہ اُس ا ں َ ۔ ُ آ۔ وہ ا د
اِس رت
وہ ر وار
2
ر وا وہ ك
ارادى ر ،اہ وہ ر ش ں اور ر وار
3
وہ ك ر وار
۔
۔ ۔
ر،
۔ اِس رت ۔ ارادى ر ا اُس وہ م ُا
4
َ وہ ن
،
وا م
وہ ا اُس
ك
ِ
۔ وہ
ر وار
۔ ر وار ،زم ہ 5اِس ح ے۔ 6وہ ہ وہ ا ہ ے۔ ںا م اُس ى ر ا رہ دے ۔ ى ر وار 7ا وہ رب دو ں دو ان دے اور ا ہ ے ،ا 8 س ۔ وہ اُ ا م وا ہ ہ آ ۔ا م ا ے۔وہ اُس دن وڑ ڈا ن ۔ 9وہ اُس ا ن وہ ں ۔ ن ہ ا ۔ ہ دے وہ ن ہ ۔ 10ا م دو ے ے ا ے۔ ر وا
142
ا ر11:5 رہ دے اور ُا
ں ا م اُس آد ۔ 11ا وہ دے ہ ڈ ھ ام ُا ُ ،ن ر ، ۔ 12وہ ُا ہ در دے رب ۔ 13ں ا م اُس آد ۔ ۔“
ر ام
دو ں دو ان وہ ہ ے۔وہ اُس ر ام س آ اُن ں ۔ ہ رہ دے اور ُا ہا م ر ح
ر 15
” ،ا ٰ 14رب ص اور ّس ارادى ر رب ر ،ا ہ وں ظ اور ر رب ے۔ اُس ا 16 ۔ ر ح ِس وہ ن ِس ا ُا وہ دے۔ اِس وہ 20ادا ے۔وہ ُا ا م دےدے ر ر اور ا م ر ۔ اُس رہ دے۔ ں ُا رب ارادى ر ہ 17ا وز ے وہ ر وار ،اور وہ اُس ذ دار ے ۔ 18وہ ر ا
سا
اور
ظ ِس اُس ارادى 19 ۔ ر
آ ۔ اُس ۔ ام ر ح ہ ر وار ۔ ں ُا ر وہ رب ہ ، ر وار ا ۔“ ”2 ، ٰ رب ً ،اُس ا ہ د اُس وا ا و ،اُس ر وى ُا رى ،اُس اُس 3 رے ہ ،اُس ،اُس َ ُا ٹ ۔ اَور ہ ،اِس ح ٹ ر وار ے زم 4ا وہ اِس ح ہ رى ے اُس وا وہ و ہ اُس د اُس 5 رے اُس سآ َ ۔ وہ اُس ُا وا ٹ اُس دن 20ز دہ دے۔ اور وہ ۔ ر وا ے وہا اور ر وہ ا 6ر ا م س آ اور ظ ِس ح ے۔ اُس رب اُس ۔ 7ا م رب ر ۔“ رہ دے ُا
6
ا ر29:6
143
وا ۔“ وہ صو ّس ُا 9 20 19 ” ،رون اور اُس ٰ 8رب رون اور اُس ” ، ٰ رب ں رے ذ وا ں ص ں ا م ذ دارى ُا رى رات وا ا تد : وہڈ ھ ام ۔ ںآگ ر ن ہ اُس اورآد ۔ اُس آد ہ 10 آگ ُ د ۔ ر روزا ۔ وہ ا م ن س اور م و را ن ن ے ۔ ُ 21ا ے ل ہ سز ڈا ۔ 11وہا ر ے ے ۔ ُا 22 ك ہ را ۔ رب ۔ اُس ڑآ ۔ ر ۔ 12ن ہ آگ ر ۔ وہ ے وہآد رون وا اُس ام ں ،اوروہ ُا رے ُ ہد ا مِ ا ر اور اُس ر دے۔ 23ا م ر رب ُ ۔ ر ۔وہ دے۔ 13آگ ۔“ ۔ ُا رے ر ر
ہ
14 رے ر ن ہ ُا رون ۔ 15ا م د ر مُن ہ اور رب ن ہ دے۔ اِس 16رون اور اُس ت ّس وہ ُا ،اور اُس رد ارى ا ر ڈا اُس ُ 17ا َ اُن ں وا
ات رب
ر ح د ُا
اور ر ۔ ہ 18 ّس ۔ رون او د ر ۔ ۔ ا لا
:
۔ ۔ ۔ ۔
م
” 25 ،رون اور اُس ٰ 24رب ات رے ذ ں ہ و ذ رب د :ہ ۔ وہ ذ وا ں وا ا م ُا ّس ۔ ُ 26ا رد ارى ت ّس 27 اِس ۔ ا ر ۔ا وہ ص و ّس ن ّس ُا س 28 د ۔ ا ڑ د ۔ ا اُس اُس ب ُا ا ل م اں ف ۔ 29ا ں
144
ا ر30:6 د ُا 30
۔ ہ
ّس ۔ ن ِس
وہ
ت رہ د
اِس ۔ ُا
۔
ر ر : ات رے ں و ذ 2ر ۔ اُس ن ن ہ ذ وا 3 ل ۔ اُس م ر ؤں اُس ُدم ،ا ں ن ہ اُن اور ُ 4 ،دے اُس اور ڑ ۔ اِن وں ُ دوں رب ن ۔5ا م ا ر ے۔ ر وا ہ 6 م اں ۔ ا ں ّس ُا ۔ د ُا ّس ۔ ۔ ا ل ا 7ہ اور ر اُس رہ د ،ام ر ۔ 8اِس ح ا م اُس ُا ر وا ۔ 9اور ا ِ ح ر ،ا ر ل ر اُسا م ے 10 م رون ۔ ُا ر ا ا ر ،اہ اُن ں ں۔ وہ
7
ّس
اُس
11
رے ذ اِس 12ا وہ ر ، ڈا اور رو ے۔ 13اِس 14 ے۔ ُا رب ر ن ُا دن
رب ات : ا
اُس ارى ا ر ىرو
ى رو ہ اور وہ وہ ى رو
ا وا ص ے۔ اُسا م 15 ۔ ن ہ ۔ا ر ذ ۔ ف اِس رت ا 16اِس َ ن ا دن ے ۔ 17ا ُا 18 ے ۔ ا ُا ُا دن ے ل رب دن ك ار د ُا ہ ۔ اُس وہ ر وار ے اُس ۔ ك ۔ 19ا ُا ۔ا ُا ۔ د ك ُا ك 20ا ك رب ُا اُس م 21 ڈا ۔ ك وہ ك ،ر اَور رب اور ك ۔ا ا
ا ر8:8
145 ُا ڈا
اُس
م
ا ا ں
۔“ 35
َ اور ڑے ا ل اُس ُا 26ں ن م
وا
رون اور ں ِس اُ ۔ 36رب اُس دن ا ا د
اور ن ” 23 ،ا ا ں د ٰ رے ں اور اُ روں ۔ 24ى ر ے ۔ ا ں د 37ض ا ت م ں رے ں د روں 25 ۔ ُ ،ا ، ر ،ہ ، وا رب ِس ،ا م ر ۔ ڈا اُس م رے اور ص ڑ د ، ات ٰ ۔ 38رب روں و ں وں د ر 27 د وہ د ِ ن ۔ ُا اُس اُسدن اُس ا ا ں ۔“ ۔ ں رب ا اُس رب
22رب
۔“ اُس دن ں
ف
ا ں
ام ں ” ،ا ا ں ٰ 28رب ے وہ رب رب 30 ص ے۔ وہ وا ا وہ ے۔ اِس ں رب ا ے۔ اور رب ر ن ہ ۔ 31ا م وا ۔ ں رون اور اُس دے 32 وا د ران ا م ُا ر دى ۔ 33وہ اُس ا م ۔ ناور َ ں 34ا ا ں اور ُا وا رانا ں دى ۔ وا 29
ں رون اور اُس ” ،رون اور اُس ٰ رب ں ے ر آ۔ ا ں ان َ ،دو ،ہ س، 3 ى آ۔ ى رو ں اور ۔“ دروازے رى ا رى ۔ ٰ 4ا ” ،اب َ وہ 5اُس اُن رب د ۔“ ٰ 6رون ں 7 ا ۔ اُس ں اور اُس ۔ رون ن ز ش رت اُس اُس اُس ۔ 8اِس ُ
8
2
ا ر9:8 اور ُ ر ۔ ر
146 9
اُس اُس وا دى۔ ٰ
دو ں رون اُس اُس د ۔
م اُور اُس ى اُس ّس ج د ۔ 18اِس
ا رب ِس ٰ 10اِس ص ُا اُس اور ت ر ر و ّس ۔ 11اُس ن كد ۔ ن ہاور اُس ض اور اُس ت رد ا ِ ح اُس ضر ا ۔ كد ڈ ۔ 12اُس ص و ّس ں ۔ ں ُا ُا رون وہ صو ّس ا۔ 13 ں رون ٰ اور اُن ، اُ ز اُس ۔ ں وں ٰ د ۔ ا رب ان َ ہ 14اب ٰ اُس ں ا ۔ رون اور اُس اُس ر ۔ ُ ٰ 15ا ذ ن ہ ا ُا ن ۔ ك وہ ں ں د ُا د ۔ ں ن ہ ن اُس اُس رہ د ۔ صو ّس اُس ُا م ،ڑ اور دو ں ٰ 16ا ں ن ہ ُ دے اُن د ۔ َ 17 اور ا ں ل،
د۔ ٰ
ہ ا رب اُس
وا ں
۔ روناور اُس ر د ۔ ٰ 19 اُس ا ر اُس ن ن ہ ُا ذ ے ؤں ك د ۔ 20اُس دى۔ 21اُس ،ے اور ے رے ف ا ں اور ں اُس ن ہ د۔ ٰ د ۔ رب ا رب ،اور وا وا ۔ رب اُس 22 ٰ دو ے اِس ِس ا ں ۔ اِس ں ۔ رون اور اُس ص ر د ۔ ٰ 23 ا ن اُس ُا ذ اور رون د ن َ اور اُس د د ؤں ا ں ۔ 24اُس رون ں ۔ اُس اُ اُن د ن َ اور اُن د ن اُس اور د ؤں ا ں ن ۔ 25 ك د ۔ اُس ر ؤں ن ہ رى ، ُ ،دم ،ا ں اور د ڑ ،دو ں ُ دے اُن ى ى ۔ 26وہ رب ران ا
ا ر7:9
147 رو
دہ رو ،ا ا ى رو ں اور ا رو ڈا اور ران ر دى۔ 27اُس ں ر ں رون اور اُس ۔ ر رب وا ُا ن اُن وا 28اُس ر وا د ہ ا ں وا ۔ رب ،اور اُس ص ۔ رب 29 وا اور ُا ٰ ۔ ر رب ۔ ٰ اِس ٰ ۔ رب ن اور ن ہ 30اُس ںاور اُن رون ،اُس وں ك د ۔ ں اُس اُ اور اُن وں صو ّس ۔ ت ”، ٰ 31اُن دروازے ُا ل ُا اُنرو ں ى ۔ ى ں 32 اور د ۔ رب 33 ت د ۔ ت دن رو ں ِس ، دروازے اِ دن رى 34 آج ا وہرب ۔ 35 ت رات ۔ را رہ د ا دروازے ا رر ۔رب اوردن
ؤ ور اِس ا ۔“ رب ف د ں اُن م ا ت 36رون اور اُس اُ دى ۔ ٰ رب ،
رون ں ٰ ت دن ں اور ا ا آ دن رون ،اُس ” ،ا ر ں ُ ۔ 2اُس رون رب ا اور ا اور ۔ ا ہ ۔ 3ا ا ں وا ا ا ہ د ا اور ا وا 4 و۔ ا ا َ اور ا ر ۔ و۔ آج رب رب ۔“ ت م ٰ 5ا ا آ آ ۔ رى ، ى ۔ ٰ 6اُن رب د رب و ” ۔“ آج رب ل ۔ ”،ن ہ رون 7اُس وا اور ہ س رہ د ۔ رب ا اور ا م م
9
ا ر8:9 اُس 8رون ذ ۔ ا
اُس ں ُا اور ڑ
148 ۔“ رہ د ے س آ ۔ اُس ن ہ ۔ 9اُس ہ اُس س آ ۔ ے ن اُس ن ہ ُا ن ڈ ُا ن ہ ن اُس ۔ ُ ،دوں د ۔ 10اُس اُس ٰ ن ہ د ۔ رب ۔ 11ے رون و ہ ل اُس
د اور دى۔ وا رون 12اِس ں ُا اُس ن د ،اور ذ ۔ اُس ر ؤں ك د ۔ ن ہ اُس ُا ے ُ 13ا ں ُا 14 د۔ ن ہ د ،اور اُس اُ اُس اُس ا ں اور ں د د ۔ وں ر وا 15 ۔ اُس م اب رون ُا اذ ہ 16 وا ۔ اُس ح ۔ 17اُس ا ن ہ اور اُس ر وہ اُس ر د۔ 18 اُس ۔ وا ذ َ اور ں ُا ۔ اُس م ۔ ن ہ روں ن د ،اور اُس ُا
ر ؤں ك د ۔ ُ 19ا ں َ اور اور ڑ ُ ،دم ،ا ں 20 وں ر د ۔ رون ل 21 ے اور د۔ ن ہ ر رب وا د را اُس ٰ ۔ اُس ۔ رون ا 22م ں دى۔ وہ ن ہ م ُا دا ت ُا ٰ 23 م ُا ں ا۔ دو ں آ ا۔ 24رب دى۔ رب ل رى م ن ہ ُا ى اور ر آگ د ۔ ے اور وا اور ےر گ د ۔ ہ ب اور ا ا ب اور ا رون اُن ر دان ا ڈا ۔ اُن ر ڈال وہ رب آگ ۔ ُا آ ۔ 2 د ۔ ا رب ر آگ رب اُ ۔ وہ د ۔و رب رب ”،ابو ا ٰ 3رون اُن َ ا ے وں َ ،م م و
10
149 ل ا ر وں ۔“ ا 4 ُى ٰ رون رون ش ر ۔ اور ا ِ َ ”،اِد آؤ ں ا ُ ُا ِس اور ا ر داروں ؤ۔“ 5وہآ اور ٰ ہ ُا اُ اُن ز ں ۔ ہ ٰ 6رون اور اُس د ں ا ِ ر اور اِ ”،ا ر و۔ ا ل ؤ اور رب ے ڑو۔ ور دو ،ا رے ۔ راض رى ما ا ور اِن ر داراور 7 ك د ۔ ت رب آگ ؤ ، ور دروازے ۔“ رب ۔ ُا ں ا ات ا ں 9 ” ، رون 8رب دا ت ے ں ؤ ،ور اَور آور َ ا ں ۔ ا ل آ وا 10 ّس اور زم ۔ اَن ّس وں ،كاور ك وں ا ز 11 ا ا ں م ں و۔ َ ۔“ ٰ ں اِ ٰ 12رون اور اُس ر اور ا ِ رب ر ”،
ا ر19:10 ا
ى وہ
ُا ۔ س اور ن ہ رو ، ّس ّس ۔ ُ 13ا رے اور ں وا وہ رب د اِس ۔ رے ں 14 اور د ران وا ۔ ،وہ ر وا ُا اور رے ّس ِ ں ۔ اُ ں ۔ا ا ں 15 ا م ران ۔ ے را اور ں وا ر رب وا ۔ وہ اُ ےا ۔ رب ۔“ رےاور رے ں اُس ے ٰ 16در ۔ ُا ر ا ہ ُا رون ۔ وہ ں ا ِ راور ا ِ ” 17 ، آ ۔ اُس ُا ؟ ں ہ ّس ۔ ا ّس ر ُدور د رب 18 اِس ں رہ دو۔ رب اِس ے ن ِس حَ ِس اُس د ۔“ ٰ اب دے ” ،د ، 19رون اور ہ آج ں ا رى آ رب وا
150
ا ر20:10 ۔ا َ آج ہ ؟“ 20ت ا
رب ٰ ا
۔
كاور ك ر ، ٰ اور رون رب ز ر ” 2ا ا ں روں ذ روں وا 3 ِے ُ ؤں ا زت : اور اُ ۔ ش ا زت ۔ 6-4او ُ ِ ، وہ ك ، وہ رے ۔ اُن ُ ؤں ِ ے اُس ك ، ۔ وہ رے 7ر ۔ وہ ُ ِے ۔ وہ ں ،اُن 8اُن ك ۔ رے ر 9رى اور در 10 ں۔ ا اُن َ اور َ وہ ،اہوہ رے وہ ۔ 11اِس ر ى اد ں ،اور اُن اُن 12 م ر ر وا ۔ وہ ۔ ں رے َ ے رے 13ذ ِ ں۔ ا ِ ،وہ وہ :ب، دڑ َ ِ ھ ِ ،ھ 14 ،ل ،
11
a
در اُن
ز ل
اِن وں ،اِس
ا اُن
م وك
16 15 ن وا ُا ّ ، ّا، ، 17 ُا ّ ،ق، ز، ُا ّ ،ے ن وا ُا ّ ، ّ 18 ُا ّ ،د ُا ّ ،ى ِ ھ، ڑ وا ُا ، a 19 ، ُ ر ُ ُ ،اور دڑ۔ ے ر ؤں 20م َ ر وا وہ 21 ،ا اُن رے اور ُ ۔ اُن ں دو ے ۔ 22اِس 23 ے ر َ ر وا ۔ وہ ۔ رے ؤں 28-24 روں ذ ك ر ) :ا ( ُ ر وا وہ م ُ ؤں رے م ر ا اُن )،ب( اور ر ِے ر ۔ ر ں م ر ا اُن ك ،اور رے ےد وہ ا زم ُا كر ۔ ۔ اِس و د وہ م روں ر وا 30-29ز اور ر، 31 اُ اور ك ۔ ں رے كر ۔ وہ م اُن ے ش 32ا اُن ق ۔ اِس ك وہ ،اِس وہ ى ،ے ،ے ٹ ا ل م وہ ق
۔
ا ر7:12
151 ڈ
رت ۔ ُا ۔ ا ا ش كر وہ م ك اُس 34 ڑ ۔ اور اُس ك ۔ ڈا ا وا ك وا ا ِ ح اُس 35 ا ش ےوہ ك ۔ ے اُن ڑ د ۔ ا وہ ر ۔ كر ۔وہ ك اور رے 36 ض ا ش ےوہ ك ك ر ۔ فوہ ش ا ے ۔ 37ا ا ش ں ڈا ۔ 38ا ں وہ ك ر ے وہ ك ۔ اور ش اُن ا زت ر 39ا ا كر ۔ م اُس ش ُا ُا 40اُس ۔ وہ م وں د ُا ا ك ر ۔ 41 ۔ ر ر ز ِ 42 وہ ا ، ُا ۔ 43اِن م ر ر اِس زا ؤں اور ك ، وا ں ا آپ 44 َ رب را ا ں۔ زم َ وس ص و ّس ر ، ا آپ م روں ر وا ں۔ ا آپ ز 45 ۔ َ رب ں۔ َ ك ں ل را ا ں۔ ٰ ا 33
۔
َ وس ں۔ ّس ر ، روں ،وں ،آ وا 46ز رے روں ر وا روں اور ز ك اور ك ۔ 47زم ع روں ا ز و ،ا ۔“ اورا ں ں ں ا 2 ” ،ا ا ں ٰ رب ا رت ك ح ت دن وہ ارى ا م 4 وا ۔ ۔ 3آ دن ر اُس ں 33دن ا ر ے۔ اِس ا ن ُدور وہ ص اور ّس ۔ اِس دوران وہ ِس س ۔ ، وہ ارى ا 5ا اُس ح ك ۔ ام 14دن ر ۔ وہ 66دن ا ر ے۔ اِس ا ن ُدور اُس وہ ۔ 6 دن ر دروازے ا م وہ ت وا دے: ذ اور ہ ا ر رب ى۔ 7ا م ان ا ن رہ دے۔ اُس ۔ ُدور وا ا
12
ا ر8:12 ۔ ، ا لا دے 8ا وہ آ ،ا وہ دو ں دو ان اور دو ا ہ وا ۔ ں ا م اُس رہ دے اور وہ ك ۔“ ِ ى رں ، ٰ اور رون رب ى ” 2ا ِ و ِ ى رى داغ اور ہ ں س ُا ا ں رون اُس ے۔ ا اُس آ ۔ 3ا م اُس د ل ں اور وہ ِ م وہ ُا و رى ۔ ا م 4 ك ار دے۔ ِ ، د ِ ۔ اِس رت ا م ل اُس ٰ ر ۔ ت دن اُس 5 ے۔ ا وہ دن ا م دو رہ اُس وہ اور ہ و د 6 ت دن ٰ دن ر ۔ ُا ے۔ ا اُس وہ ا اَور اُس ر ر ر دو رہ ِ وہ ُا ك اردے۔ اِس اور ۔ ض م ى ز دہ 7 ۔ وہ ك ےد ا وہ دو رہ ا ہ ا اِس
13
152 ے۔ آپ ا م د ۔ 8ا م اُس ك ار دے، ا م ُا وا ا و ِ ىض ۔ و ِ ى ض آ 9ا ۔ 10ا م اُس س ُا ا م ،اُس ے۔ ا ہ ِ ں ،اور اُس ل و ِ ى رى د 11اِس ٰ ت دن ا ۔ ا م اُس راً ك ار ر ا ر ے ُا 12 ا ت ۔ اُس دے، ،ں رى ى 13 ام ؤں رى ِ ك ار دے۔ د رى ِ 14 اِس وہ ك ۔ آ اُس و وہ ك ۔ 15ا م د ك ار دے۔ اِس ك ، رت 16 ۔ ا و ِ ى رى اور ہ ز ِ 17 ا م س ۔ ا ا مد وا ا ا اور ہ ِ وہ ُا ك اردے۔ وہ ڑا 18ا ِ داغ 19اور اُس ا آپ ا م د ۔ 20ا وہ آ د اُس ا ر ہ ِ وہ اور اُس ل د
153 اِس ك اردے۔ ڑا و ں و ِ ى رى ا ں ل ہ ۔ 21ا ا مد آ اور اُس د ،وہ ِ وہ ر ر دو رہ ِ ٰ ر ۔ 22ا اِس تدن ُا ك ار ام دوران رى و ِ ى رى اِس دے، 23 اِس ا داغ ۔ ن ز ف اُس ے ك اردے۔ ا ا ۔ا م ڑے اور ز 24ا ِ داغ ا داغ ہ م ے۔ ا 25ا م ہ اور ل ہ اِس د وہ ِ ۔ا م ُا و ِ ىض ٹ ك اردے، ۔ و ِ ى رى داغ ل م 26ا ا م آ اور اُس ا د ،وہ ِ وہ ر ر ِ ٰ ر ۔ 27ا وہ ت دن وہ ُا ہ دن م ے و اِس ك ار دے۔ 28 ا ا داغ ۔ ِ ى رى ر آ اور ہ ِ ر ِ ف اِس ا ن ز اُس ے
ا ر37:13 ك ار دے۔ ا ۔ام ن داڑ 29ا ِ ے۔ا وہ د آ 30ا م ہ ظ آ اور اُس لر اور ر ں ا م ا و ِ ى ك اردے۔ اِس رش ا رى داڑ ِ ہ م ۔ 31ا ا م ں آ ا اُس د ِ ٰ تدن وہ ُا ر ل 32 ہ ر ۔ دن ا م ِ آ اور اُس ے۔ ا وہ ، دار ں ر د د وہ ِ 33 ا ل ُ وا ۔ فوہ لرہ د ، ۔ا م ہ 34 ت دن ٰ دن وہ اُس ر ۔ ہ ے۔ا اوروہ ِ آ ا م ُا ك ار دے۔ د 35 ۔ وہ ك ےد وہا وع ہ ا اِس ِ ے۔ ا وہ وا 36ا م دو رہ اُس ہ ك ، آ ۔ ں ر ہ ل 37ا اُس ل ر اُس آ اِس ر ۔ا م ُا ك اردے۔ ل
154
ا ر38:13
داغ ا 38ا ے۔ ا دن وہ دو رہ اُس د رت ِ ے۔ ا اُن 39ا م اُن وہ اِس ر ى ۔ ف ر ك ۔ 52ا م ُا ہ ك ۔ ى ن دہ ۔ زم ف د 41-40ا ۔ 53ا اِن ت د ں وہ ك ۔ 42ا اُس ف آ 54ا م داغ اِس ںوہ ۔ وہ ُا ُد ا ٰ ۔ 43ا م و ں و ِ ى رى ر ۔ 55اِس ے۔ ا اُس ے۔ا وہ م ے 44 آ و ِ ى رى اُس ر و آ ۔ا م ُا و ِ ى رى د، ك وہ ك ۔ ُا اردے۔ وا ى ر م ا ڑ ل ہ ام ے ے ك ك 57 ى دو رہ ُا ے ۔ اُس دے۔ 45و ِ ى رى وہ آ ۔ اِس ے ے ے ں ل ے ر ۔ وہ ا 58 46 ا د زم ۔ اور ُا ر اور ر ر ’،ك ،ك۔‘ ُا ا ىد و ِ ى رى ر وہ ك ۔ و ر ۔ اَورد د ہ ك ۔ ۔ ہ وہ اِسدوران وہ اُون ، ى 59ا ِ ح اُون ن ، س ن ى 47 ۔ اِن ے ے س اُون ن 48 ى اُون ن ، ى ہ ك ا ں ے ے ے ے ك۔“ 49 ى ر ا ۔ ا ى ،اور زم وہ وا ل و ِ ى رى 2 50 ” ،ا ٰ رب ۔ ا م اُس ُا ا م د 51 ٰ اور ُا ك ِ ى رى ر ۔ تدن ُا ى ن دہ ۔ دے، د ُا ى ہ دے ت دن وہ دو رہ اُس ى و ى ہ 56 ۔
14
ا ر22:14
155 3
س ُا ا م ف ا ے۔ا وہ د اُس ہ 4ا م اُس وا ل دوز ہاور ك ے،د دار ى ،ى وں ر د اورزو ا ۔ 5ا م ے زہ ا ۔ 6ا مز ہ ے د دار او ذ اور زو د ى ،ى ر ے اُس ن ڈ دے ذ ۔ 7وہ آ ك وا ا ن ت رك ان ُا ك ار دے ،ز ہ ے ڑ دے۔ 8ا آپ ك ف ا ر م ل ُ وا اور ے د ،ا وہا ہ وہ ك ۔ابوہ ۔ اِس ت دن ا ڈ ے ا وہ دا 9 دن وہ دو رہ ا ۔ م ل ُ وا ۔ ل،ا داڑ ،ا ا واور ۔ وہ ك ۔ ے د اور وہا اور ا 10آ دن وہ دو وہ ں۔ ڑ 4 ر 11 ۔ ہ اور 300 ام ا م ُا ك ار د وہ ُا اِن ں دروازے رب ت 12 اور 300 ا ے۔ وا ر ۔ ا م اُ ۔ 13وہ ر رب
دروازے اِس وا ں اور ں ہ ح ں ۔ ہ ّس اور ام وا ك ن اور د ن َ اور اُس د ۔ 15ابوہ 300 ا ں ڈا ۔ 16ا ا وا ُا اِس ا د ۔ ت ر رب ڈ وہ ُا اَور 17وہ ا د ن َ اور اُس وا ك اورد ؤں ا ں دے اُن د ۔ ن ں ں وہ ر وا ك 18ا م ا اُس رہ دے۔ ڈال رب ك ام ہ 19اِس وا وہ رہ دے۔آ وا 20 ر ر ذ ے۔ وہ ُا اُس رہ دے۔ وہ ن ہ ك ۔ ں ب 21ا وہ ر رہ د آ ۔ فا ۔ رب ہ ام ڈھ ر ۔ اور 300 وہ وہ دو ں دو ان 22اِس ذ ے ںذ ر ۔ 14ا م د ؤں
156
ا ر23:14
اور دو ے ہ ے ،ا 23 ” ، رب ۔ آ دن وہ وا َ دوں ِ ن دا س دروازے ا م ت اُ َ ى ن ں و ںا وہ ك ف آ اور رب ام دى ۔ 35ا 300 ۔ 24ا م َ د ى ا ر رب وا ۔ 36ا م دے ۔ 25وہ ر ۔ ور ا را ن ن ذ ے اور اُس ك ار د ن د ن َ اور اُس ك ار د وا ك ے۔ ن ا ما ر ۔ ۔ اِس اور د ؤں ا ں د 37 ى وہ د اروں ا 26اب وہ 300 ى ل ں اور د ار ہ ے۔ ا ا ڈا 27اورا د 38 ام آ ا رد ت ر ڈ ُا وا ُا اِس 39 دن ۔ ت دن ك دے۔ 28وہ ا رب ى ے۔ا وہوا آ ن وا ك اَور ہ وں آ 40وہ دے اورد ؤں د ن َ اور اُس د ا ں دے اُن ں ںوہ ر ل آ دى ۔ ك 41وہ دے ا ر د اروں ُ ا اور ۔ 29ا ن ُ ك آ دى ى ڈالدے رب وا وہ ك رے ۔ 42گ وہ رہ دے۔ 30اِس اُس 43 ى و د ا اِس ۔ دو ں دو ان ب 44ا م آ دو رہ اُس اور دو رہ ا ہ 31 ،ا ى ے۔ا وہ د ۔ وا دو ے ى ن دہ ،اِس اِس ے۔ ں ا م رب ر وہ 45 32 ُا رے ر ك ۔ زم اُس رہ د ۔ ا ل ا ،ى اُس اور ڈ د ا و ِ ى رى ۔ ك آ دى اور رى ك د 46ا ا م ۔“ 33
وں ٰ اور رون
ى
34
ا ر17:15
157 دا
اُس اور كر ۔ ا 48 ۔ ےد وہ ا زم ا مآ ے ا ى دو رہ ے اور د اُس دو رہ ى اِس ك ہ ۔ وہ ُا ك ار دے۔ ُ 49ا ى، وہ دو ے ،د دار ف ا 50 ۔ وہ وں د اور زو ىر ے زہ ا 51 وہ د دار او ذ ے۔ اِس د اور ز ہ ہ ى ،زو ،ى ر ذ ڈ دے اُس زہ ت اور اِس ے ن 52 ہ ك دے۔ اِن وں وہ ر وہز ہ ے ۔ 53آ ك ف ڑدے۔ ںوہ ان آ دى ۔ رہ دے ،اوروہ ك ف و رى ا 56-54زم ،وہو ِ ى ر ں ں ن وں داغ(، ) ً رش ، ،ى ى ۔ 57اِنا ں وں ك ك۔“ 47
دوں
15 ن
ٰ اور رون رب ا ” 2ا ا ں وا وہ رج ض
ك ،
وہ م
۔
3
4 6-5
اُس
ر
ُرك وہ
ك ۔ ےد وہا اُس ك ر ۔ 7اِ ح ۔ وہ م ےد وہ ا ا ك ر ۔ 8ا ۔ وہ م م اوروہ ك 9 ر ار ا كر ۔ ك ۔ وہ 10 وہ ُا ُا ا كر ۔ وہ م ےد ا 11 د ا ۔ ۔ وہ م ےد وہ ا 12 ا كر ۔ ُا وہ ۔ ى ُا ڑ د ۔ بد وہ تدنا ر 13اِس ض ےد ا وہ زہ ے۔ اِس ۔ 14آ دن وہ ۔ وہ ك ت دو ں دو ان ا م دے۔ 15ا م اُن دروازے رب ر اور دو ے ہ ا ۔ ں وہ ر وا اُس رہ دے ۔ رب ، وہ ا رج د 16ا كر ۔ ۔ وہ م د رے د ُا د 17ا ا
158
ا ر18:15 ك ر ۔ 18ا م ۔ وہ رج رت كر ۔وہ م دو ں رں
د اور زم ۔
رہ دے ۔ اُس وہ رب ا ا ں ا وں ُدورر 31زم ۔ ور ا وہ ِس وہ ك اوروہ ك اُن در ن اُن ۔ ك ں ا اِس 32زم ۔ اِس وہ د ن رج اور وہ ن 33 ك ۔ اِس وہ رت ارى ا م اور وہ د ك ۔“ رت
ك رت ت دن 19ارى و كر ۔ وہ م ُا ۔ وہ 20اِس دوران 23-21 اُس وہ ك ۔ وہ ا اُس كر ۔ ۔ وہ م ےد ارى اور ُا و 24ا د رت د ن دن وع م ِ رہ آ رون دو رب وہ كر ۔ ت دن ۔ وہ ك رب ٰ اِس ك ارى دن ڑ رت 25ا ، م ا۔ 2اُس ن ارى نآ دں رون ”ا اَور و وہ ف رہ و ے دا ّس دے رى ر وہ ارى د ں دں ، ا وق ڈ ن كر ح اُس و 26 او َ د اُس ڈ ۔ ور وہ وہ ۔ ُرك 3 27 ں۔ اور رت وہ دل ا وہ ك ۔ ان َ ا ہ وہ دا كر ۔ وہ م ےد ا 28 ا وا ت اور رت ُرك ۔ ن ّس ن ام ے۔ 4وہ ۔ 29آ دن ا ر ے۔ وہ ك ت دن وہ دو ں دو ان ، ،اُس ز ے رون ہ اور ى۔ 5ا ا س آ ۔ 30ا م اُن دروازے ا م وا دو ےاور اور دو ے ہ ا دے۔ ا ۔ ں وا
16
159 6 ان ا رون ا اور ا َ ۔ 7وہ ر ہ دروازے رب ت دو ں وں آ ۔ 8و ں وہ ڈال ا ۔ اور دو ے از رب 9 ُا وہ ہ ا رب ے۔ 10دو ا ا ر ُا ز ہ از ذر رہ وہ ا رب س از دے۔ و ں ُا ر ن ۔ 11 رون ان َ ہ رہ دے۔ ا ا اور ا ر ن ہ 12وہ ر ُا ذ ا دو ں ا ا ں اور ّس دار ر ں ر 13 ۔ و ں وہ رب ے دا ں ڈال دے۔ اِس ر ر وق ڈ وا د اں ا ۔ 14اب وہ ان َ رون دے ڈ ا ُا ن ا ُا ، وا 15 ۔ اِس ز ت ر اُس وہ اُس ے ذ ے م ے ۔ وہ اُس ن ّس ہ آ اور ُا َ ح ن اور ت ر اُس وق ڈ ے رہ ۔ 16ںوہ ّس ز
ا ر24:16 ں اور م ں دے ا ا ں ر ۔ اِس وہ ت رے ہ در ن رہ دے ر ۔ ں ا ا ں ا اورا ا 17و رونا ،ا ے ّس رہ د رى ر اِسدوران دو ے ت ۔ 18وہ ّس ا زت ى ن رب ے ن ہ رہ دے۔وہ َ اور ے ۔ روں ں ن ہ ُا 19 ت ر اُس ك ن وہ ا ُا ں ك دے۔ ںوہ ُا ا ا ں صو ّس ے ۔ اور ن ے ،ت ّ 20س رون ز ہ ے ہ رہ د ر اور ۔ 21وہ ا دو ں اُس م ا اور م ر اُن ا ا ں ڈال ے ں ا ار اُ دے۔ اِس دے۔ وہ ُا ر ن ذ دارى د ے وہ ے ا آد ۔ 22ا ا آپ اُن م ر ُا دى وا ۔و ں و ان ڑآ ۔ آد ُا 23 رون ت اِس ے ّس اور ن وہ ے اُس ُا ر و دا ا ڑدے۔ 24وہ ّس
ا ر25:16 م ے م اور ا م
160 ۔
وہ
آ ا
اور ا ے وہ وہ ہ
و ا
وا رہ دے۔ 25اِس ن ہ دے۔ ے ر ن 26آد از ۔ اِس ےد ڑآ وہا ۔ ہ آ وہ 27 َ اور ے ہ ّس ن رہ د اور ، اُن ،زم ے 28 ۔ د ہ اور ۔ ےد ا وا ۔ ہ آ وہ د دن ا ا 29زم اور اُن در ن ر وا د ا ن ُد ۔ ا ل رے ا د اور م 30 ر ۔ اِس دن را رہ د ا رب ۔ ك 31 م ں ك و ۔ را دن آرام و ر ۔ اورا ن ُد دو۔ ا لا را رہ دے ،وہ ا م 32اِس دن ا م ِ ا ۔ اور ا ر د اُس پ 33 ّس ّس ے وہ ن ،ن ہ،ا ںاور ے ،ت 34 ل م ں رہ دے۔ زم م ں رہ د ا د ا ا ں ر ۔“ ۔ ا ل رے ا
د
رب
ٰ
۔
م ” 2 ،رون ،اُس ٰ رب ں اور م ا ا ں ا د 4-3 ى ت ا ا ا ر دروازے رب ذ اَور ہ ا ر ے ر وار ے ۔ اُس ے وہ ن ُا اُس م ،اور زم ن ۔ 5اِس ا ان ذ ں ا ا اب ا روں ت ۔وہا رب س دروازے ا م اُ ۔ 6ا م ر رب ن دروازے اُن ن ت دے۔ ا اُس اور اُن ہ 7 ۔ اب ا ا ا رب ں اُن وں د ؤں ۔ اُن ُا ں ز وى ا دا ں آ وا اور اُن ا ل ۔ ا ا اور رے در ن ر 8زم اَور وا وا د ا رب دروازے 9ت ۔ ے۔ور ُا اُس م
17
ا ر14:18
161 ں
ن 10ن رے در ن ر وا د ن ف ؤں اور ُا اُس م 11 ن اُس ن ق ڈا ں ۔ ۔َ وہ ن دے د ُا ن اُس ن ہ را رہ دے۔ را رہ د ۔ 12اِس اُس ذر َ د ا ا ں ۔ ن 13 ر ے د ا ا ا وہ ا زت ے ر اُس را ن ز ُا ذ 14 ق ن ڈا ۔ دے اور ن اُس ن ۔ اِس َ ا ا ں ق ن ؤ۔ ق ن اُس ُا م ُا ن ،اور د ۔ ر د ا ا ا 15ا روں ى ر ۔وہ م ےد وہا ڑ ڈا ر ُا ا كر ۔ 16ا اُ ے ۔“ ۔
ا ا َ اُس
ت
18 3
ں
رب حز
” 2 ،ا ا ں ٰ َ رب را ا ں۔ ر ار
ح
ز
۔ ِ ن َ ر ں۔ س ار اُن ر و رواج ا ۔ 4ے ا م ۔ َ رب و اور ى ا ت را ا ں۔ 5ى ا ت اور ا م ں ے وہ ر ۔ َ ، رب ں۔ 6 ر دار ا ۔ َ رب ں۔ ،ور ے پ 7ا ں ۔ وہ ى ں ،اِس اُس ۔ ،ور ى 8ا پ ۔ ے پ ،وہ ے پ 9ا وہ ے ، ى ں ۔ اَور ا ،ور ىا ا 10ا ۔ ۔ 11ا پ ى ۔ وہ ى 12ا ۔ وہ ے پ ر دار ۔ ۔وہ ى ں 13ا ر دار ۔ ى 14ا پ ، ۔ ور ے پ ۔ اُس ى ى
162
ا ر15:18
27 اُن ۔ وہ ے 15ا م ِ ك ۔ ں ر اِس ى ۔ وہ ك و ا۔ ٰ 28اا ،ور ے 16ا ح اُس ا ِ ح ُا دے ۔ 29 رہ ؤ ں د ں ُا د ۔ اُس ، رت 17ا ا ے ُا اُس م ا وہ اُس ، ا ر اور ا ۔ 30ے ا م ۔ ى مك ر دار ۔ا رے آ ِ ر و رواج ا اُس 18ا ى دى ۔ ۔ اِن ا آپ ك را ۔ 19 َ رب را ا ں۔“ ارى د ں رت اُس ۔ اِسدورانوہ ك ۔ ات ّس م ، ى 20دو ے د ور ُ ا آپ ك ے ۔ ” 2 ،ا ا ں ٰ رب ر َِ د ّس ر ، رى 21ا ُ ا ۔ا د َ رب را ا وس ں۔ 3 ۔ َ رب ں۔ ا م داغ ت ا ا ں پ ت 22د دو ے د ۔ َ رب را ا دن م ے۔ ۔ ر ۔ا د ں۔ ُ 4ں فر ع ،ا ِ 23 ت ر ،ور ُ ڈ ۔ َ ر رب را ا ں۔ 5 ا ۔ رں ك رب 6 ۔ ۔ ى مك ر ؤ۔ اُس ں ؤ ُا ں ا آپ ك 24ا ےدن ۔ ۔ ُا دن ا دن َ ں رے آ ُا ے دن ُا ۔ 7ا
19
وہ ا ِ ح ك ا۔ اِس َ ُا ا دى ،اور 26 ى ُا د ۔ ۔ د اور د ا
ر
25
د ر
۔ اُس اُس ا ا تاورا م ؤ
ك وں
ك
ُا ۔ 8ا
رب ا ُا
ے ،
اُس رب
۔ ُا
اُس
م
ا اُس ص ۔
اور ر ّس ۔
ا ر26:19
163 9 رے ر و ا ڑ د ۔ اِس ح روں ڑ۔ ُا و ا ر ڑ و ں 10ا ر ڑد ۔ ا رز ُا اُ ںاور د ں ُا ۔اُ ڑد ۔ َ رب را ا ں۔ 11رى ،ٹ ،ا دو ے د د۔ 12ے م َ د ،ور د ے م داغ ؤ ۔ َ رب ں۔ دورى 13ا دو ے د اور ُ ۔ ُا دن م دے د اور ُا ا رو ر ۔ را ،ا 14ے ا ۔ اِس وہ ر ا ف ۔ َ رب ں۔ 15ا ۔ وہ ، دارى و و ا و ر خ وا ۔ ا ف ا ۔ ا ن 16ا م اِد اُد ا م ۔ ن ۔ َ رب ں۔ ے ۔ا ت 17دل ا ُرو ُو ،ور ُ اُس ز
a
:
ن۔
ر وار ے ۔ د ۔ا م 18ا م ر و ا و ر ا ۔ َ رب ں۔ ُ ا آپ ر و۔ دو 19ى ا ت دو د ۔ا روں پ دو ۔ا ا د ں ُ ا ۔ ى آد 20ا اور ى اب اَور آزاد و ں ا ت دى ، ا دى ۔ اُ 21 ر وار ۔ ُا اب آزاد دروازے ا آد ت ر ر وہ رب آ اُس رب ۔ 22ا م اِس ۔ ہ رہ دے۔ ں اُس ہ ف 23 ِ ن دا ل اُن ؤ دار در 24 ل اُن م ع a۔ ُا ر رب ّس را 25 ل اُن ۔ ص ۔ ں رى ۔ َ رب را ا ں۔ ن ۔ ل 26ا ۔ ن
164
ا ر27:19
ل ل 27ا ” 2 ،ا ا ں ٰ رب ا ۔ 28ا آپ ُ دوں ا داڑ ا ش وا ۔ ٹ ز ،ا ِ ا ے ُا ر َِ د َ رب ں۔ وہ ا ا ق ۔ اِس تد ّس ،ور اُس 29ا ر ۔ گ ُا د ۔ ام رى اور ز رى ر ف ؤں اور ُا َ 3دا ۔ 30 ں ا ڈا ں ۔ دن آرام اور ے ِس ا ام اُس م َِ ے ِس اُس ۔ َ رب ں۔ ُ دوں را ں س 31ا ۔ 4ا ك اور ے م داغ دا ں فر ع ،ور ، ا گا آ 5 ت د ا ا از اور ُا ك ؤ ۔ َ رب را ا ں۔ اُن 32 ف ا ا اور اُس َ ،دا ا ُا ں ڑ ا ا ام ۔ َ ؤں ۔ َ ُا اور اُن م ں م ر ں ت اور ا رب ں۔ َِ د ں اُس ڈا ں رے در ن رے 33د ۔ ز ہ 6 ا ك د ۔ 34اُس ُا ر دا اور ُ دوں را حُ ۔ و ں ا َ اُس فر ع وا ں ُا ح اُس ر ا آپ وہ ز وى ف ؤں ۔ اُن ۔ د د ر ۔ در ڈا ں ۔ َ ُا اُس م 7 َ رب را ا ں۔ ص و ّس ر ، ۔ ا آپ ے ، ۔ ا 35ا َ رب را ا ں۔ 8ى ا ت اور ار و اور و ، صو ّس و۔ َ رب ں اُن ں۔ ا ل ۔ و ۔ 36ازو ،ٹاور 9 ا پ ں ل َ رب را ا ں ا،
ا
ا
20
ں۔ 37ى م ا تاور ما م اور اُن و۔ َ رب ں۔“
ت دى ا ُا ت دذ دار ۔ د 10ا
۔ اِس ى
وہ ا ز
165 دو ں
ا ر26:20 ا
تد پ ى
۔
ن 19
دہ ُا
۔
ا اُس 11دا ر دار وہ ا ا ۔ دو ں ا ا پ دا ر ۔ دو ں ا دذ دار ۔ تد ۔وہا ت ۔ دو ں ا دا 12ا ا اُس 20ا ُا ں ۔ تد ا ۔ دو ں ا دذ ا ت م ك ۔ وہ ا وہ ۔ وہ او د دا ر دار ۔ ۔ ت د دو ے د 13ا 21 اُس دى ا ا دو ں اِس ؤ ر ۔ اُس ا ا دذ دار ۔ تد ۔وہا ت ۔ ۔وہ او در وہ اُس ں آد ا ى 14ا اور اُن 22ى م ا ت اور ا م مك ت دى ے ا َ ر ں و۔ ور رے در ن د ۔ دو ں 23 ُا دے ۔ اُن ں ر و رواج وہ ت ر ۔ ا َ رے آ ار ز ت ر ُا ر 15د اُن ل دوں ۔ اِس ۔ رد ت د ۔ اُس ر ا 24 ۔ وہ آ ت ر ُا ر 16رت َ و ۔ ’ ،اُن ز ۔ رد ۔ اُس ر تد ا َ دے دوں ،ا ُا دذ دار ۔ وہا ت 17 ۔‘ َ رب را ا ں، اُس ت دودھاور دى د ا وہ پ ، مك ا ں د 25 وں ں ۔ اُ ا ا م وا ز ۔ د ۔ اِس زم ۔ اِس ا ا ك اور ك ا ز و۔ روں اور وں دا ر دا ُا ، ۔ ا آپ ك ر ِ رت د ارى ا م 18ا َ ا اُڑ ر · ، وہز ۔َ م دو ں اُن ا رے ك ار د اُ 26 رت دو ں ۔ ، ص و ّس ے ۔ ا
۔
166
ا ر27:20
َ وس ں ،اور َ ۔ ا ا ۔ د ۔ ُا د 27 دا ُ دوں را ُا 10ا م ِ ا ،اہ رت تد ا ُا ا ر ّس ے د۔ اور ُا ا م ِ ا ر ۔وہا ت ں ا ۔ اِس وہ ر دذ دار ۔“ د اُ وں ڑے۔ ا دے، ات ا ں وہ اُس ، 11وہ ش ں پ ں ش ں ،ور وہ ك ”،رون ٰ رب 12 ام ىر ش اُس د ا م ا آپ ۔ ش ا ا ،ور وہ ِس ك وہ ِس ڑ ا ں، ر داروں ے 2ا ا ا ُا اُس ك ے ۔ دى ہ اُس پ 3 ، ، ،اور ۔ َ رب ں۔ 13ا م ِ ا ص اَور ۔ 4وہ ا م ر دى ا زت ۔ 14وہ ہ، ف ارى ز ر رت رت ،ر ق ّس ا آپ ك ے،ور اُس ارى ، فا دى ے ۔ ر ُ وا ۔ وہ ا داڑ 5ا م ا ۔ 15ور اُس او د ص و ّس ۔ ا آپ ز ا اور صو ّس َ رب ں ُا ا ص و ّس ر اور ا 6وہ ا ں۔“ ۔ وہرب ا م داغ ا ” 17 ،رون ٰ 16رب اِس ا رو ں ا وا ى او د 7 ۔ ا رو ے رآ ا وہ ّس ر ۔ ا م ز ر رت، زم 18 دى رت ق ر ۔ ا ،ا لآ وا ں ص و ّس ۔ وہ ا رب ا، ور ے ر آ ،ا ، وہ ے ا رو ّس ، 8ا م ك ِى وہ ا ؤں 19 ،وہ ّس ے ۔ وہ ے ن ہ َ رب وس ں۔ َ ُ 20 ،ا، ّس آ ،وہ ں۔ و ِ ى رى او د ں۔ 21رون ا م ّس ا ز رى 9ام د
21
ں
د
وہا
پ
ّس
ا ر13:22
167 ے ر آ رب ے۔ اُس ا رو رآ ا ں ّس ّس 23 ا زت ۔ ے اِس وہ ّس ،ن دے ۔ور وہ ى ّس وں ك َ رب ں اُ ا
ں وہ ے ُ 22ا ا ا ں اُس دروازے ہ سآ ے ۔ ں۔“ صو ّس ا ت رون ،اُس ٰ 24 ما ا ں د ۔
وا اِس ۔
ں اور
ات ” 2 ،روناور اُس ٰ رب ا ا ں اُن ں صو ے ں ا ام و ،ور ّس ے م داغ ؤ ۔ 3 و د اُن َ رب ں۔ ا م ك ے ا ا ں ں سآ ے ُا ص و ّس ۔ ا ۔ ا ل آ وا ں َ رب ں۔ و ِ ى 4رون او د ّس ں ُا رى ن ۔ وہ ك ا زت ا ش ۔ ا ا آد ك
22
۔ 5وہ كر وا وہ ك ،اہ ك ك ك ں ا ۔ 6ا وہ ك ر ۔ اِس وہ م ا وہ ّس ں وہ زم وب ۔ 7رج ا وہ ك اور ّس ں وہ اُس روزى ۔ 8ا م ۔ ى ر روں ا ڑ ڈا ،ور وہ روں ۔ َ رب ں۔ ك ،ور وہ ر 9ا م ى ا ت اور ّس وں وار ۔ َ رب ں اُ ں۔ صو ّس ا ان ا اد ّس ں 10ف ا م ۔ ى دور ا زت ۔ 11ا م م ى اُس ا وہ اُس ا ، اُ ا ں۔ 12ا ا م ّس ں ُا ام دى 13 ۔ ا زت ں۔ اور اُس وہ ہ ق ٹ و ںا ر وہ ا پ وہا پ اُس ا ا ۔ پ ں ُا ان د ام ۔ ا زت ر
168
ا ر14:22 14 ر ّس دا وہا م ام وہ 20ز دہ دے۔ 15ا م وا ں ّس ں رب ّس 16وہ دو ےا ا ں وہ اُن ا ر وار د ۔ا صو ۔ َ رب ں اُ ا د
ں
ّس
ں۔“
ات ں رے روں 18 ” ،رون ،اُس ٰ 17رب ا ا ا ںاورا ا ں وا د رب وہ َ ، ق ِ ر 19 ر ۔ اِس د ن و َ ، ا زم 20 ۔ ل ُا و۔ ا ر ا 21 ۔ ا ر ،ور اُس ِ رب وہ َ ن ، ق ر زم ر ۔ اِس د و ں َ ں وہ ۔ 22رب ا ل ر ۔ ُا ا ں، ا ر و ِ ى ں، رَ وا رى ۔ رب اُ 23 َ ۔ ر ن ہ
ى ۔ ط
ُا
وا ُا ۔ ا وہ ُا ا َ ن د ۔ 24رب ے وہ ل ،ڑے ر ا روں اِس ح ں۔ ا ر 25 ،ا روں ۔ ا ر ا رو ا ا اور اُن ، ر ۔“ 27 ” ، ٰ 26رب زم ا ى ، ت دن ا ں س ر ۔ آ دن وہ ر ل وا رب ُا 28 ى ، ے ۔ 29 ۔ دن ذ ا اُس ں رب ر ؤ۔ 30ا ں ُا ۔َ ُا ُا دن ر رب ں۔ و۔ َ رب 31ے ا م اور اُن ں۔ 32ے م داغ ۔ زم ۔ َ رب ں ا ا ں در ن وس ں۔ َ 33 صو ّس ا را ا ں۔ ں ل َ رب ں۔“ ” 2 ،ا ا ں ٰ رب ى ،رب
23
و
ا ر20:23
169 ں
ّس ا ع
وا ر
۔ دن 3 اں دن دن م ، ح آرام دن ۔ اُسدن ّس ا ع ۔ و ں م ۔ دنرب ر ں ۔ ص اور 4
رب
ر
ہ ۔ اِس َ
۔ وہ َ ۔
۔ 3 وا ر
14
13
ام رب ا
اج اہ وہ ُ ا ،اہ رو و ںا ر ۔ ں ر ۔ ا لا
و، ا زت رت
، ۔
ى رو ں
ّس
ں
ُ
اج ُ 15دن ۔ ا ع 16 5 دن ۔ رے ت د دن وع 17 ۔ اج ا ار رب رب وب ۔ اُس دن رج وا ف رب ا ىرو ۔ 6ا دنرب د 3 ۔ رو ر دو رو ں رى رو ۔ ت دن وع 7 ۔ اُن ہا ل ام دن ّس ۔ اِن تد ں م ڑ ۔ 8اِن تد ں ڈال ۔ اوار ۔ ا ع اور گا 18 ان َ ،دو ا اِن رو ں و۔ وا روزا رب اور ت م ڑ ۔“ اور ّس ا ع اور گا دن وا ر و۔ اُ رب ُ وہ ۔ اِس ر ر اور َ 10 ۔ وا اِس ر ” ،ا ا ں ٰ 9رب 19 َ ا ہ ۔ دوں رب دا اُس دو ااور ُ د ام اورو ںا ج رہ رو ں دو ؤ۔ 20ا م ۔ 11ا ار ا م ُ رب ر رب وا ا ر ؤ۔ 12اُس دن ص و ّس اور ۔ رب ن ہ ۔ ُا رب اُس دن
170
ا ر21:23 ۔ ُ 21ا دن ں ام ں م ۔ و۔ ّس ا ع ر ،اور ا ِ ۔ ا لا 22 رے ر و ا ڑ د ۔ اِس ح روں ڑ۔ ُا و ڑد ۔ ا ا ج ں اور د ں َ رب را ا ں۔“
23رب ّس ا ع 25 ۔ ۔“
ل ” ،ا ا ں ٰ دن آرام دن ۔ اُس دن دد وا م ۔ رب 24
رہ دن د اں ” 27 ، ٰ 26رب دن رہ دن ۔ اُس دن ّس ا ع ۔ ا ۔ وا ن ُد د اور رب رہ دن ، ، 28اُسدن م ۔ را رہ د رب رے ا د ُا اُس 29اُس دن ا ن ُد ۔ 30اُس دن م م ل ك وں ۔ ُا َ اُس م 31 ر ،اور م ۔ ا لا اِ ۔ 32دن آرام ص دن ا ن ُد د ۔ ا ِ
دن
م
ا
م
۔“
ں ” 34 ،ا ا ں ٰ 33رب وع ں ر دن ۔ اِس دورا ت دن ۔ 35دن ۔ 36اِن م ّس ا ع ۔ اِس دن ں وا ت د ں دوران رب وا ۔ آ دن ّس ا ع ۔ رب و۔ اِس صا ع دن م ۔ ّس ا ع 37رب ں وا رب روز ہ وا ر اور َ ر ،ذ ں، ں اور َ 38 وہ ں اُن ں ر ۔ اور دن ۔ ر َ ن ا د 39 ر دن ں ا م رب ؤ۔ ا ِ ت دن ۔ اور آ ى دن آرام در ں دن ۔ 40دنا ،ر ڈا ں اور َ َ در ں اور ہ ا ڑ ۔ ت دن رب ا رب ؤ۔ 41ل 42 ر ۔ ۔ ا لا ں ر ۔ م دوران 43 رىاو د ۔ آ دا ا ا
171 و َ ا ا ں اُ َ ۔ رب را ا ں۔“ ں وں رے ٰ 44ا ا ں رب ۔ دان اور رو ں رب ” 2 ،ا ا ں ٰ رب دے وہ ے س ّس آ ز ں ر ۔ 3رون اغ ا دان ے رب ،م اُ ے و ں ں وہ ّس ر ے ،اُس دے دے وق ۔ ا لا دان ر ۔ 4وہ رب ا ں د ل ں ے ر ۔ ام 3 5رہ رو ں ۔ رو ۔ 6اُ دو روں ہا ل 7 ر ۔ رب د رى ُ ن ڈا ۔ ُ نرو ر رب ۔ 8 زہ رو ں ا ِ رب اى ۔ ا ا ں ر 9 رو ں رون اور اُس ز ط ۔ ، ّس ں ،اور وہ اُ ۔ ں ّس وہ وا اُن ر ۔“ ا
24
ا ر20:24 ا
،ں ر ى اور ز ا 11-10 پ ى ہ ا آد ۔وہ ِد ى ۔ں م اور ںا ا ہ ۔ ا دن آد اور دان اُس ۔ ا ا ۔ اُس رب م ٰ س آ ۔ 12و ں ُا ں گ ُا ا ر ۔ رب ا ے ُا 14 13 ” ، ٰ رب ؤ۔ ں اُس ہ وا ر ۔ اُس وہ ا ر ے۔ 15ا ا ں ُا رى ُا ا ا ا 16 ۔ دا ر ت دى ۔ ا ُا رب م رب ر ے۔ ُا رى ،اہ تد ور ا ُا م د ۔ د 17 ت ا ُا ر ڈا 18 ر ر ڈا وہ دى ۔ ن دى ۔ اُس و دے۔ ن اُس و د ز 19ا اُس دو ے اُس ى ٹ ۔ 20ا دو ے و ى ڑى ۔ ا دو ے آ دى ۔ ا دو ے اُس آ اُس و دا ڑا ۔ دا ٹ و ز ُا ز اُس دو ے
172
ا ر21:24
21 ر ر ڈا ۔ ا و دے، ۔ 22د تد ا ُا ل ن ۔ َ را ا ل 49ل 8ت 9 ل ۔ ا اَور م ا ں۔“ 23 رہ دن ا د دن ت ،اور ُا ں ٰ ا ا ں ۔ 10اں ل ص و ّس ہ وا رب ا ن و م وں رب و اور رے ر ۔ ُا ں و ُا ل ۔ آزاد د د ۔ ٰ اور م آزاد وا اُس ۔ وہا ر داروں سوا ل ز 11 ا ل ،اِس اں ل ، ٰ ڑ رب ،د د ُا وا ا ج ں اُس ” 2ا ا ں 12 َ ۔ ،اور ا ر ڑ زم دوں دا 3 صو ّس ۔روزا رے ل ل آرام ے۔ ز ا رب ور ت رى ا دن اوار ُا ،ا ا ر ں ل دورانا 13 اُس ل ۔ ۔ اور اُن ں 4 ۔ آرام ل ،وا اں ل ز 14 ز و ا ل۔ اُس ل ا رب ہ اُس اُس ں ،ا ا ر ں 15 5 ر اِس ب ُا ۔ ز اُس ۔ ا ج د د اُ ا ل ل وہ ا اُن ڑ اور ا ر اُس ل 16 ں اُس ل رہ ے ۔ ا آرام ل ا ز ، ں اُس لرہ ز دہ ،اورا ا ل ز آرام ۔ 6ا اد ِ ر ۔ اُن ں ور ت رى ا روزا ے اُس ۔ ا ل ُ ،ے ماور ں ،ے دور ،ز ا رب ہ ُا و 17ا د ، ر وا ى ،ے ے َ رب را ا ں۔ ا ف ، ر۔ ا اور ىز ر وا 7ے
وہ اُس ن رد اور د رب را
25
ز
ا
وہ
۔
ا ر35:25
173
س اِ
18ى ا ت اور ے ا م ن ُا ظر ا ۔ اُن وا ں ز ا ۔ 19ز ا رى اوار دے ، وا ر 20 ۔ ؤ اور ظ ر ۔ ،د ل ’ وہ دار 29ا ؟‘ 21اب اور فا ا وا ُا َ ل ز اِ ل ُا دوں اُس ل ر ۔ 30ا 22 ۔ ل ل اوار ے وہ ا را ر ل رے س ل ؤ آ ل ۔وہ رو وا ارہ ا ِ اوار ۔ وا 31 ۔ ا آ دى رو ۔ اُس ر وہ د ت ق رو ز ۔ و ا وا ، 23ز د ۔ ز ًوا ل اِس 32 ۔ ے ر ف مز ى وہ ا وں 24 د اور ى ۔ ر اُن و ں ز ِ وہ 33 وہ ا و ں رو وى ۔ ا ا وں ۔ ز وا ا اور وا و ا و 25ا ا ۔ ل وا زً ُا اُس زم ر ز رہ وں اُن وى 26 34 ۔ وہ ا ا ں اُن رو ۔ ر دار ُا وا ر دار ا ر َا وں ارد د اُس ز ،وہ د د ز وا ۔ وہ اُن دا ا زت اُ اِ وہ ا ز وا ۔ ۔ 27اِس رت وہ ب ے ل رہ ل ا وا ں 35 اور و ا ا ز وا ن ۔ اُس د ۔ اُس ح اُس ارہ ُا وا د ل د
۔
28
ا اُس ل رو ۔ ُا
174
ا ر36:25
ى د ح د د ىا ار ۔ ز وہ ے ر ان ا آپ اُس د ا ف ا ح د 36اُس ُا د ڈا ِ 48 ے ز ا ، 49 ، ۔ ار ۔ 37ا آزادى د اُس وہ ا ض دار اَور ر دار ُا وا ۔ اِ ح ، ۔ َ 38رب راك و اُس ا ۔ وہ د ا آزادى را ا ں۔ َ ل اِس ں۔ 50اِس رت وہ س اُس اُس وہ ل ا ِ ندوں اور را ا ں۔ ۔ اُس ل ا ں دور ا ِ ق ں ا ا اُس آزادى 52-51 ا آپ 39ا ا ا ا د ں ل ۔ اُن رہ م ا۔ م اُس ڈا ے اُس ِ 53 ك ۔وہ ى دور 40اُس ۔ اُس د وا م ے۔ 41وہ ل ے ۔ اُس ك ل ل دور 54 ے۔ ا وہ اِس ا اُس ا ر داروں اور ل آزاد اور اُس ۔ 42ا ا س وا رو ز ُا اور آزاد ح َ ل اِس ے دم ل ا ں اُس 55 ں ۔ 43ا ا ا ے دم ۔ آزاد د ، اُ َ ا ف ۔ ا ا ل ۔ وہ ے دم ا 44و م اور ں َ رب را ا ں۔ ر ى ۔ 45د ۔ رے ں دارى ا آ د اُ د ۔ ا ا ا رے اُن وہ ُ ص 46رے رى ۔و ا ہ ن ے ، رے اور و اث آ ں ہ د ر ا ا ں و مر ۔ ا 2 دن اور ۔ َ رب را ا ں۔ ۔ ۔ َ رب ں۔ ے ِس د ر وا 47ا ے ا
26
و ى اُس
175 اور ے ا م ن ى ات 3ا رش ں ،ز ا و َ 4و اُن ۔ اوار دے اور در ا ا ا ر ڑ اج 5ت اُسو اورا ر رىر و آ ۔ اِ ڑى ۔ اور راك ظر ۔ ا 6 َ ا و ا ن ں ۔ آرام ورت ے ڈر ؤ ، ُدور دوں ، ر ۔َ و 7 ر ۔ و رت اور وہ ار و ،اوروہ آ اُن ا د ں ۔ 8رے رے رى ار ،اور رے َ آد آد َ د ں ۔ رےد د اُن دس ارآد ں ۔ رى ار رے ۔ َ رى او د 9ى ِ م ر ں اد ؤں اور رے ا ل اِ ا ۔ 10ا اج د ے ۔ َ 11 رے ا اج وں اور در ن ا ؤں ۔ َ 12 وں ،اور ى م ۔ َ 13رب را ا ں ۔ رى ل َ ڑ ڈا ،اور اب رے
ا ر22:26 آزاد اور
۔
ا ں دار اور اِن ما م ى 14ا ى ا ت رد 15 ،ا ؤ اور اُن ےا م ڑو َ 16اب ا وا رى دوں ۔ ا د رى آ ر ں اور ر ؤ ۔ اور رى ن ۔ د اُس ہ، َ 17 ا رے ف ؤں ،اِس ت ؤ ۔ د ں ۔ اُسو ر وا گ ؤ ۔ ے را َ ى اِس 18ا ت ُ ز دہ رے ں ا دوں ۔ َ 19 دوں ور ك را اور رے ۔ رے او آ ن 20 ز و وہ ۔ ہ ، رے ں ۔ اور رے در و اور ى ى 21ا اب َ اِن ں ت ُ ز دہ ا دوں ۔ اِس َ 22 ر دوں رے ف اور رے رے ں ڑ رى اد ا ِ ۔آ د د
ا ر23:26
176 ۔ 34اُس و رات رے رىز ر ا د ں آرام وہ ل و ان وہ د ۔ 35اُن م د ں وہ وم ر ُا ُا وہآرام ر ۔ ر 36 ا د ں رى وں ۔ اُن د ں َ د ر آواز وا ں وہ َ ا ۔ وہ ار ں گ ر ۔اوروہ ار اُن ر ۔ اُن ا ا 37وہ ا دو ے ر اُن ار ۔ ا د ں ۔ ك ؤ ،اور ں 38د رےد ں ز ۔ پ 39 گا اورا پ دادا ا د ں ر وہ ا اور ۔ 40ا و آ ۔ وہ ے ر ن ا پ دادا 41 و اور وہ ا ف ا اور اُ اُن َ اُن
۔ و ان رى ے ل و ى 23ا ؤں ر َ 24د رے ف تُ اب َ ۔ اِن ں ز دہ ا دوں ۔ َ 25 اِس ار ا ڑا ۔ ے ں گ وں َ رے در نو ر ں ؤں اور دے دوں ۔ 26ا ج ا ِ د ں ر رى رىرو ا دس ر ل ل ىا ط ،اور وہ ُا ر ۔ ۔ ے ى 27ا اور َ 28ا ر اب رے ں رے ف 29 ت ُ ز دہ ا دوں ۔ ؤ ۔ ں ا َ 30 اور رى ن ں رى او د دوں ۔ َ رى ن ر ن ُ ں ؤں رے ں ڈ 31 ؤں ۔ َ رے وں اور رے روں د وں ل رات ۔ آ ۔ رى ں َ 32 س ں وں رے د د ۔ اُن د ں اُن رو د اُس آ د ے ف ى ر ا ،اب اُن دل ۔ َ 33 ۔ ادا ر اور وہ ا ،ا ق ا َ 42ا ا ار دوں ،و ں ا د وں ۔ ا اور ب اور ا وں ۔ رى ز و ان را
ا ر16:27
177 43 َ وہز ِ ن د وں ۔ و ان د وہ اُن ڑ ر ۔ ںا ا ا ل آرام ُ ے ُا ں ،اِس ۔ 44اِس ا م رد اور ى ا ت ڑ و د َ اُ د ں ؤں وں ،ں اُن رد ا َ اُن ۔ ہ وہ 45 ڑ ۔ َ رب اُن ا ں۔ َ اُن
اُن پ دادا وں ،اُن ں ل ں د د ں۔ َ رب ں۔“ ٰ ا ا ں 46رب ا تاورا م ڑ د ۔
د ا َ دو ى اُن ا م
وں وا ص ” 2 ،ا ا ں ٰ رب َ ن ا وہ ُا ذ ر دے ص رب ِ ِ ں ِس ) آزاد 20 ا ں( 3 :اُس آد ى ، ِ 50 اور 60ل در ن 4اِ ى ، ِ 30 رت 5اور 20ل 5اُس ى ، ِ 20ا ِ در ن 6 5 ى ، ِ 10ا ہ ى ، ِ 5اِ ل
27
7
ى ، ِ 3 ى ِ 15اور ا ِ ے آد ى ِ 10۔ رت وہ وا رہ ر ادا 8ا َ ام س آ ۔ ص ۔ وا ادا ا ما ر ر ے َ ر ص َ ن ا 9ا ا ا ل ں رب 10 ل ۔ وہ ُا ر ص و ّس ، ر ۔ وہ ا ردو ے ردے۔ا وہ ا ا ر ۔ دے دو ں صو ّس ك ر ص َ ن 11ا ا ل ں رب 12 وہ اُس ا م س آ ۔ ا م اُس ر اُس ر ے۔ اِس ا اور ُ ى ں ظ 13 ۔ ا َ رہ وا ُا وا وہ رہ 20ادا ے۔ ص و ّس رب ا 14ا ے ا م اُس ا اور ُ ى ں ظ اُس ر ر ے۔ اِس رہ وا ُا وا ص ۔ 15ا وہ رہر 20ادا ے۔ رب ا رو ز 16ا اُس ص و ّس ے اُس اُس ر ار 135ام َ ۔ ل
ا ر17:27 اُس
178 ى
ِ 50
۔ ل
17
ط
۔ 27ا اُس رہ وہ ُا ۔ا وہ ُا
ك ر ص وا 20 ے وہ رہ وا
وہ ا ز ۔ ر ص ے۔ اُس ۔ د ل ُا 18ا ز 28 ا ا ل ر ص ے ا ما ُا ص وط ر رب ر ے۔ ز ں وا ،اہ وہ ا ن ،ر ا وا ۔ 19ا ُا اُس ل وہ رب ۔ اِس ح ص وہ ز وا ا ز وا ص 29 20 ّس ۔ ا ِ ح ص 20ادا ے۔ ا رہ د اُس ص ے رب وا وا ا ز ت دى ۔ ا ُا ۔ زم ُا وا اَور ُا 30 وہ ، رب د اں صو ل ز ۔ 21ا ص و ّس ۔ وہ رب ۔ اج اور رب دا ّس ر ا د اں ا ۔ 31ا ۔ وہا م 20 رہ اُس وہ اِس ا ا ا ا رو 22ا دے۔ 32ا ِ ح ص ے 23ا م ا رب ں َ ں اور ص و ّس ، رب د اں اُس ں ظ ل ر وا ن ڈ ے ُا دن اُس ر ے۔ د اں ر 33 صو ّس ں رب ادا ے۔ اُن ر رے ۔ 24 اُس ل ۔ ور ۔ را ن اَور ر د ر د ۔ ُا سوا آ ِ ِس 25وا دو ں ر رب ُا ۔ا ى ِ ں وزن ِ ں ا ں۔ اُس ص و ّس ں ۔ اور اُ وا 11ام ۔ ۔“ ا 26 34 رب ٰ ڑ رب وہ ا م رب ۔ وہ ص ا ا ں د ۔ وہ َ ، ق ص ۔ اِس
ِ
ا
ا ں ں ر ے ل
دم رى ا ل ۔ اب وہ د ِ دن دو ے م ا۔ اُس ٰ
ا ا ز دہ ۔دو رب ت ، ُ ” 2اور رون ما ا ں دم رى ں اور آ ا ں ۔ اُن م دوں ل اور 3از ان ا ں۔ 4اِس رى د ے۔ 5اُن م : ر، اِ ر رو رى ى، ا 6ن اب، ن 7داہ ُ ، ا 8اِ ر ن، اِ ب 9ز ن 10 اِ اا د،
1
ّ ا
ا
ر، 11
، ا ان ى، ا ر 12دان ان، · ا 13آ 14 اِ دا ، 15 ا ع ن۔“ 16 اِس م د ُ ں را اور ں ۔وہا ٰاور رون ُ 18ا دن ۔ 17اِن د ا ۔ ا ا د از 20 رى اُن درج ۔ ر ل ر ۔ ں اورآ ا ں 19 د ۔ رب و ں دم رى ۔ ر ن ٰ : 46,500د، 21-20رو 59,300د، 23-22ن
ِ 25-24:1 25-24
27-26داہ 29-28ا ِ ر 31-30ز ن 33-32
180 45,650د، 74,600د، 54,400د، 57,400د، اا
ا زل ہ 54ا ا ں د ۔
و
د آ ۔ ں وں ۔“ رب
ا ا ں
ٰ
40,500د، 35-34
ّ
32,200د، 37-36 35,400د، 62,700د، 39-38دان 41,500د، 41-40آ 43-42 53,400د۔ رہ را ؤں ،ٰ 44رون اور ں رى اد ۔ 46-45اُن اِن م آد ں 6,03,550۔ 48 47 ، و ں دم رى ” 49 ،ا ا ں دم رى ٰ رب وں ۔ 50اِس اُ ہ اور اُس را ن اور اُس و ذ دارى د ۔ وہ ،اُس را ن ُا ں ر اور ُر و ُا ا و و ےر ۔ 51روا اَور اُس ۔ا اور ُر و و ُا 52 ۔ ت دى ا آ ُا اورا ہ ا ا د ا ا َ 53 وى ۔ ارد د ا ا ہ ں ا
2
رب ا
ں ہ ٰ اور رون
2
ا ا
ت ارد د ۔ ا ا ا َ اورا ا آ زن ۔ ن ا ق ِس 3اِن ا ت داہ َ زن ارد د د ۔ ،داہ ر ن 74,600 اب 4 ،اور ر ا ۔ 5دو ے ،ا ِ ر 54,400 ُ 6 ،اور ر اِ ب ۔ 7ے ،ز ن 57,400 ن 8اور ں ُ اد ۔ 9ں ں آ و 1,86,400۔ روا ۔ َ ب رو ِ 10س زن ۔ ،رو ارد د د 11 ر ،اور ر اِ ر ۔ 12دو ے ،ن 46,500 13 رى ى ،اور ر ا ۔ 14ے، 59,300
ِ 9:3 ُ اد
181
ر اِ د ا 15 ،اور ں ہ 32رى ۔ 16ں ں 45,650 ں 6,03,550۔ 33ف وى اِس اد ُ و اد 1,51,450۔ روا د ٰ رب ، ۔ ں ۔ اُن ُا وى ت ں 17اِن اُن ا ت 34ں ا ا ں ۔ اُس ں ٰ دى ۔ اُن رب وہ ا روا وں ارد د ا وہ ا ا َ ں اورآ ا ں ا اور اُن ۔ ۔ َ ب اا ِ 18س ۔ روا زن ۔ ،ا ا ارد د د 19 ر اِ د ،اور رون ۔ 20دو ےّ ، 40,500 ان ن ۔ اُس روناور ٰ 21 ا ر ،اور ر ا ٰ ڑ رب ذ و ۔ 22ے، 32,200 ۔ ا ب ر ت ۔ 2رون 23 3 ،اور ر ا ان ،ا ،ا ِ راور ا ِ ۔ ا م 4 ں ۔ 24ں ں 35,400 باور ۔ ا رد اِس ُ ُا ں د ِ و اد 1,08,100۔روا ا اُس و ۔ ں ۔ وہ او د آگ ر رب َ ف ا ِ راور ا ِ ل دان ِ 25س اِس رون زن ۔ ،دان ارد د د ۔ ا مد ام 26 ى ،اور را ر ۔ 27دو ے ،آ 62,700 ِس ذ دارى وں 28 6 5 ” ،وى ٰ رب ان ،اور ر· ا ذ دارىدے۔ 7اُ اُس رون ۔ 29ے، 41,500 30 ن ،اور را ع ت اور رى ۔ 31ں ں ُ ن ۔ 8وہ ت ت اد 53,400 َ ِس ا اور ما ا ں ُا روا ا 1,57,600۔ وہ آ ف وں ادا ۔ 9م ا ا ں ۔
3
ِ 10:3
182 ا
ہ اِس
ر ۔ 7,500د ں رون اور اُس 23 10 ِس ب اُ ا ں ام ف رون اور اُس ۔ 24اُن را ا ِ 25اور وہ اُن ذ ں ۔ ، اُس ت ا ے ُا دار ں ُا دروازے دہ 26 ،اور ن ہ رد ارى ۔“ دى َ ” 12 ، دے ،رد ارى دروازے دہ اور م ٰ 11رب اُن ذ رى ۔ وہ م ر ّ ۔ اِن وں وں ا ا ں ص ،دارى ۔ ض ے ں ا ا 27 13 ۔ دن َ ِت ر ں م ام ،ا ِ ر ،ون ے م م ں ر د اُس دن َ ا ہ اور ُ ى ا 8,600 28د ِس اور ص ،اہ اِس زا ں ا ا ا ۔ ان ۔ وہ ے وہ ا ن ب ۔ 29اُ ا ڈ ے ِس 30 ۔ اُن را ا ِ ُ ىا ڈا َ رب ں۔“ و ں دم رى ، ٰ ر ن 14رب اُن آ ا ں اور ں ” 15و ں درج ۔ ر 16 ٰ ا ۔“ ا ہ اِس زا ۔ 17 َ ن ِ ،ت اور ِ ارى وى ں ِ اور ۔ َ 18ن دو اُس ِ ر اُس ۔ ِ 19ت مر م ں ام ،ا ِ ر ،ون اور ُ ى ا ں ۔ ِ 20ارى دو اُس ر ۔ ض وى مر اور ُ ۔ ں مر اُس ِ 22 َ 21ن دو ں م ِ اور
زا
۔
وق، : 31 ،اور وہ ،دان ،ن ،وہ اور زو ن ے اور ّس ِس ا ل اُن ذ رى دہ۔ اِن وں م دارى ۔ 32رون ا م ا ِ ر و ں را ؤں ر ۔وہ اُن م ں ا رج ۔ ِس د ل 34 ِ 33ارى دو ں م اور ُ ۔ ا ہ اِس زا 6,200د ا رى ا 35اُن را ۔ اُ 36 ،اور ل ڈا ا ڈ ے ِس ،اُس : وہ اور اِس ح را ن۔ اِن ، ، اُن ذ دارى ۔ رى وں ، ، 37وہ رد ارى اور ر ّ
ِ 8:4
183 ۔ ں ،ٰ 38رون اور اُن ڈا ِس ق ا ا دارى ِس ِس دا وہ اُن تد ۔ ا ُا 39اُن وى دوں ُ اد 22,000 اِس زا ں ٰاور رون اُ درج ۔ ر
ں) ِ ً 11ام(۔ ں د ۔“ ا ڈ ے رون اور اُس ۔ اُن ذ ى ۔ 50ں اُس ٰ 49ا ۔ 16 ً ) ِ 1,365ام( ح رب ں د ، 51رون اور اُس د ۔ ُا ا ہ ۔ رب ِ ں ذ دار ں 2 ” ،وى ٰ اور رون رب ِ ں دم رى اُن
ں د وى ں ”،ما ا ٰ 40رب اور اُن ا ہ اِس زا درج ۔ 41اُن م ں مر ص ۔ اِ ح ا ا ں وں ے وں ں ں ص ۔ َ رب ں۔“ ٰ 42 ے م د ۔ اُس رب ُا ا 43ا ہ اِس زا ا ا ُ اد 22,273۔ ۔ اُن ما ا ” 45 ، ٰ 44رب ۔ اِ ح وں ں وں ں ا ا ں ۔ َ رب ۔ وى ے ا ا ں 273 ں۔ 46و ں ض 47ا ز دہ ۔ اُن ِ ِس وزن ى
48
4
ں اور آ دوں ر ل آ ے د
اں 30 درج اور ت ۔ ِ 4ں ل ۔
3
۔ اُن م 50 ّس
5 رون ے ّس دا اور اُس وق ڈال د ۔ دہ ُا ر اور ُا رى ں ف اور آ 6اِس وہ وہ وق ۔ اِس ا ح ر ں ۔ ُا ا ر 7وہ اُس ، ۔ اُس ل، رب رو اور ن ر َ وہ ۔ رو ر اِن م اُس ر ۔ 8رون اور اُس اُن او آ ا وں ى ر وہ ں ف ڈا ۔ اِس
ِ 9:4 ُا 9
184 ں ۔ دان اور اُس
وہ اغ،
ں اور ر ۔
ن ں، ں
10
وہ ُا
اُس ا ف
ر ں ا
روزا راور ر، 17 ٰ اور رون رب وى ِت ر 19 وہ ّس ۔ ا روناور اُس آ ُا ُا س ر ۔ ِ 20ا ا ر د ّس ۔“
۔“ ” 18 ،دار س
وں اُس ن وہ
اور ُا ر ۔ ن ہ 11وہ ر ،ور وہ ں ف اُس ا ر ں ۔ 12وہ را ڈا اور ُا ُا ّس ے ا ل ن َ ں ذ دار ں ں ،اُس ے ر َ ” 22 ،ن او د ٰ 21رب دم رى اُن آ ا ں اور ں ا ف ڈا اور ُا ُا درج ۔ 23اُن م دوں ر ر ۔ ن ہ را 13وہ روں اور ت 50ل 30 ۔ ا اُس ار ا ر ف ۔ 24وہ آ 25 14اُس وہ ن ہ ، ت ذ دار : را ورى ُا رے، ؤ نر ل ر ، اُس 26 ۔ اِس ن وہ ،اور اور ن دروازے دہ، ، ن ہ ُا ں ف ڈال دے ،رد ارى دروازے ہ رد ارى ں ۔ ن۔ دہ ،اُس ر ّ اور ُا 15 اِن وں ُا وہ اُن م ں ذ دار و روا زم ِ ں ذ دارى ۔ رون اور ۔ َ 27ں رى م ّس رون اور اُس ۔ دار ر ں ات اُس ۔ ِ اِن ڈ ۔ ُا ات ور وہ 28 ۔ َ ں ذ ت اِ رون ا م 16رون ا م ا ِ ر رے ّس اور دار ں ۔ اِس م ،اُن ر ۔“ ا ں ن ا رج ۔ اِس اُس
ِ 7:5
185 29رب اُن آ م دوں 50ل آ اور ، ا 33
ِ ار ں ذ دار ں ِ ” ،ارى او د دم ا ںاور ں 30 درج ر اور ت ۔ 31وہ ت ذ دار :د ار 32 رد ارى ، ،ر ّ اور ُا وہ ت ِ ار ں
رى ۔ 30اُن
ُا ، ،
، ن۔
۔
ُ اد 3,200۔ ٰ اور رون ۔ ٰ ذر رب و 48-46و ں اُن دوں ُ اد8,580 اور ت ۔ و ُا ُا ا ٰ 49رب ُا اُس ا ا ذ دارى اور ُا ۔ ں اُن دم رىرب ُا ٰ اُس اُس د ۔
ذ
۔ اِس م رون ا م دار ں رہ ہ كگ 2 ا ِ اُن ر ۔“ ” ،ا ا ں ٰ رب ہ اُس دے و ں دم رى ز ں و ِ ى رى ، دو را ؤں ،ٰ 34رون اور ك ش ر ں اور آ ا ں ِ ں دم رى اُن ہ رت، ۔ 3اہ د ۔ ُ 37-35ا ں اُن م دوں ں ہ ك وہ د َ 50ل 30 درج ر ں۔“ 4ا ا ں رے در ن ۔ ت اور ۔ ُا ں ٰ رب و ُ اد 2,750۔ ٰ اور رون اُن م ں اِس ح رب ٰ رب و د۔ ہ ں ۔ َ 41-38ں دم رى اُن ۔ اں اور آ م و 6 5 ُ ” ،ا ا ں ا ٰ رب اد 2,630۔ ٰاور رون دوں ك ے وہ ے د ٰ ذر رب و ِ اور ر وار ،اہ د و ں اور ۔ 45-42ار ں دم رى اُن ےاور اُس وہا ہ دوں رت۔ 7زم ۔ آ اں
5
ِ 8:5
186
ن را ہ را و دے 8 ا وہ وہ 20ز دہ دے۔ ام ا وارث اور اُس ر ۔ 19وہ رت َ ُا رب د و و ل اَور ’ ،ا وہ و اُس ۔ا م ا اورآپ ك آد آپ دے ۔ 10-9ا م رہ ر وار ا آپ اِس وے ُا وہ ں ا ا ں ا ۔ 20ا آپ ا ف ۔ ر ُا د وا ك اور اَور و 21 ۔“ ا ں رب آپ آپ م ل اور آپ ۔آپ 22 ا ز آپ ۔ ل اور آپ ُ ،ا ے آپ ” 12 ،ا ا ں ٰ 11رب ا دى ہ رت ۔‘ ۔‘ اِس رت ’،آ ،ا اور 13اَور و 23ا م ُا ۔ اُس ك ں د دے اُس 24 ُا ا اور د ، وہ وہ رت ۔ 14 25 اہ ۔ ا ا ،اِس ۔ ُا ا ى اُس ، اور وہ ت و دارى ت ں ا م اُس ى ى ر وار ر رب ر ُا 15وہا ى ا م س آ ۔ س آ ۔ 26اُس وہ ن ہ اور ر َ ڈھ وہا ى ۔ اِس ر د رى ُا ہ آ ۔ اِس ام ۔ 27ا وہ ا وہ رت ر ت ، ،ر ڈا ، وہ و اور ك ہ ر ر اور وہ ا م ل اُس 16 28 ُا ا وہ ك ف ے ۔ آ دےاوررب ۔ ا م رت ّس ا ے۔ 17وہ د اور وہ دى ا ِس ش اُس ۔ ك ڈا ۔ ر اُس ل 18وہ رت رب ت 30-29ا ا
اور اُس
ں وے
ے وہ
رر ۔
187 ۔ ى ن ہ اور ُا ا ى ز ے۔ اور ا م ا ر ے ،ا 31اِس رت ہ ُا ا اُس ى وا ز ۔“ دا ص ا آپ ” 2 ،ا ا ں ا ٰ رب رت َ ن ا آد د ا ص رب رہو آپ ا 3 ۔ وہ اَور آور ے وہ َ ،ا ر رس۔ وہ ا ر ا ر اَور 4 وہ ص وہ ا ر ۔ ا ر ،ں اوار 5 وہ ا َ ۔ ص وہا ل ا ۔ د ص اُس ا آپ رب ُا د وہ ّس ۔ اِس وہا ل 6 وہ ص وہ ش دے۔ 7 وہ اُس پ ،ں، ، ش ں ۔ اِس وہ ك رت ں اُس ا 8 دوران رب آ ۔ وہ ا صو ّس ۔ ا 9ا ص اُس اُس ص ل ك وہ ا آپ زم رت ۔ا ُ وا ۔ دن ا ك ف
6
ِ 18:6 10آ دن وہ دو ں دو ان دروازے آ اور ا م ت ہ ا دے۔ 11ا م اِن ر وا اوردو ے رہ دے ش ر ۔ ںوہ اُس ۔ ُا دن وہ ا ك رہ دو رہ ص ے 12اور ا آپ ص ے۔ دو رہ رب و ل ر ا وہ ر ے۔ دن اُس وہ ارے وہ ر ۔ وہ دو رہ ك وع ے۔ دن 13 رہ ص ت ُا ر و ۔ 14و ں وہ رب دروازے ا وا ا ،ہ ا اور ى ى وہ وہ ا ے۔ 15اِس اور ہ اور رو ں ر ىرو ں 16 ے۔ رب ر اور َ رب وا اور ام ہ 17 ىرو ں وہ ۔ ر ے۔ا م ر 18 ۔ اِس دوران ر ر اور َ ص ا ت ص
ِ 19:6
19
188
ُ وا
م ل
۔ ام دو ں
ا
آگ ا
اور ى
ں ا ا رو ں ر ۔ 20اِس ص وا وہ اُ ّس ۔ ا ر رب ا ۔ ام ۔ ران ا م اور ُا ص ا م َ ا زت ۔ وہ ص 21ا آپ رب وہ اِن ا ت ے۔ زم ا وہ اَور ے۔ ا م ں وہ ا َ ل زم ۔ اور ا ت رى ے۔“ ام ” ،رون اور اُس ٰ د ، وہا ا ں ں ے۔ دےاور ى اور ن ر ے 23
22رب ں د ’ 24رب 25رب ا ر ے۔ ،اور وہ ِ م 26رب ۔‘ ا ا ں 27ں وہ ا م دوں ۔“ َ اُ
ِس ا ُا دن ٰ دن ِس اُس ص و ّس ۔ اِس ُا م ن ،ن ہ اور اُس ،اُس 3-2 ں رہ دار ۔ م ن آ ۔ و را ِس ۔ ٰ د دم رى و ں َ ڑ ں اور رہ َ وا ُا ں ،دو دو داروں ف رب ف دار ا َ ڑى اور ا ا َ ۔ ل ”5 ، ٰ 4رب م ت ا ل ۔ اُ ورت و ں اُن 6 ٰ َ ڑ ں اور َ و ں ۔“ دے د ۔ 7اُس دو َ ڑ ں ر َ ں َ ں 8اور ر َ ڑ ں آ َ ں اِ ِ ار ں د ۔ ِ ارى رونا م
7
9
ٰ
ِ ں
۔ َ ڑ ں اور َ د ۔ و ں ُا د وہ اُن اُن ّس ۔ 10رہ دار ن ہ ن ہ آ ۔ ُا ں ا ” ،دار ٰ ۔ 11رب ۔“ د ۔ رہدن دوران رى رىا اب دار ن 12دن داہ 13 :ى ل رى ۔ اُس
ِ 6:8
189 ام اور ؤ وزن ڈ ھ وزن 800ام ۔ دو ں را
ُ وزن ً 28ام ۔ ں ُ وزن ً ڈ ھ 110ام(۔ 87داروں ام ) 12ان َ 12، وا اُن 12 اور ُا ں ۔ ہ روں 88اور 12ے 60،ےاور 60، َ 24 ۔ اِن م روں ن ہ 60 ۔ 89 رب ٰ ت وہرب آواز دا ت ں دو و وق ڈ ۔ در ن 86
ى ر
ے وہ ن ۔ 14اِن ے وزن 110 : ا ا 15 ،ا ان َ ، ام اور ر ا وا ، ا ا 17اور ا 16 ،ہ ، دو َ ، ۔ ےاور دار رہ دن 23-18ا س آ ۔ دو ے دن ا ِ ر ِس 29-24 ُ ے دن رى ، دار ا
ر
ے
ن ، دار ا ِ ب ز ن دن ر ، دار ا ِ ر دن رو رى ى ، ا دار ن دان اغ 53-48 2 دار ا ِ دا ، دن ” ،رون ’ ، ٰ رب دار ا ِ وہ دان ںر ت ا ں د 71-54 ،آ دنا ا دن ّ ‘۔“ رو وا دان ا ر ،دن دار ا ٰ ح رب ۔ 3رون ا ،د دن دان دارا ان 83-72 ا ں ر د د ُا ح اُس ر دن ى ، دار ا ر آ ۔ 4دان رو وا ان اور ر دن وہ دار · ا ن رى ۔ دارا ع ے ا ں او ن ہ اِن داروں 84ا ا ا ۔ ٰ ُا اُس ے ى 12ل ،ؤ ا رب ُا د ۔ 12 ى 12رےاور وں ۔ 85ل وزنڈ ھ اماور ؤ ”6 ،و ں د ٰ 5رب رے وزن 800ام ۔ اِن وں 47-30
8
ِ 7:8 ك ف ۔ 7اِس ا ا ں ا ك اُن وا ك ہ رے ل ُ واؤ د ا اُ ے د ؤ۔ ں وہ ك ف اور ا ۔ 8وہ ا ان َ اور ہ ۔ ر ُ د ا ان َ ۔ وہ ہ ۔ وں ت 9اِس ۔ وں رى ا ا ا 10 ے ں وى رب ر ۔ 11رون وں ا ا ا اُن ے۔اُ ا ا ں و ں رب ف 12 وىا ۔ وہرب وں ر ۔ ا َ ہ دو ں َ ں وا ر اوردو ے ۔ ؤ و ں رہ د ر ں روناور اُس 13و ں اِس رب ا 14 ا ا ں ا ر ۔ اُ ۔ 15اِس وہ ا ،ابوہ آ وہ ت ك ف ۔اُ ر رے وہ 16وى ا ا ں ۔ َ اُ ا ا ں ر د
190 17
ا ا
۔ ں م ان ا ،اہ وہ ا ن َ ں ر ں ۔ اُس دن د َ ص ں ا ا ا َ وں و ّس ۔ 18اِس ں م ا ا ں 19اُ ں د ۔وہ ت روناور اُس رہ اور اُن ا ا ں ِس ا ا ا م ر ۔“ را آ اُن و رى ،ٰ 20رون اور ا ا ں رے وں رب ا ط 21 ں ۔ و ں ا آپ ات وں د ۔ ا ك ف رون اُ رب وہ ك اور اُن رہ د ر 22 وى ت ۔ اِس ں رون اور اُس آ ٰ رب و ۔ ں د ۔ 24 ” ،وى 25 ٰ 23رب وع ا ت ل 25 ۔ ر اور 50ل ں ا وہ ت 26اِس ۔ د ، د اُن ا ا و ں اِن ا ت ذ دار ں د ۔“
191
ِ 21:9
12 ِ ر ن ا ۔ ل ا ا ا ں وا ِ ى ڑ۔ ر 13 دو ے ل اور ك رب د ِ رے ا ادا ے۔ ُا ِ و د ٰ ت ۔ رہ و ِ ا ا ” 2زم رہ اُس ، اُس م د دن ،رج 3 ،اِس ا ۔ اُس رب و ُ م ا ۔ ُا وب رے د ے ۔ 14ا ہ 4 ِ رب وہ در ن ر ٰ ا ا ں ۔“ 5 ۔ ُا ں ،اور ُا ں ا ِ وہ رے ُا ا زت ۔ ط د دن رج ِ ِ وب ا ادا ے۔ د اور د و ۔ ُا ں ۔“ ا ا د ۔ ٰ رب 6 ُا ں ش آد ك ، دل ن ت ا ّس 15دن وہ اُس دن ِ ۔ اِس و 7 ۔ رات و دل ،اُسدن دلآ اُس سآ ۔ وہ ٰ اور رون آ ۔ 16اِس رت آگ ك ۔ ،اِس ش ” ر اور رات دل اُس رت ِ لر ں رو ِ اِس 17 دل آ۔ رت دوران آگ ا ا ں رہ و ؟ 8 ۔ ں دل ُا ا ا روا رب ٰ ۔“ ےر ۔ َ اب د ”،ں ےا ر و ں ا ا ا ڈ ے ڈا ۔ 18ا ا ُا ں رب رے رے م ڈ ے اور اُس روا رب د ۔“ ر اُس و دل ِس ڈا ۔ 10 19 ۔ وہ و دل ى د ” ،ا ا ں ٰ 9رب ن روا ا ر ۔ ا ا رب ِ رى او د ا د 20 ُدور دراز ك دوران ش دل ف دو ر دن ۔ ۔ وہ رب ۔ وہ ر ، 21 دل ف ۔ اور روا ا ہ ُا 11ا ۔ وہ ۔ م ى رو اور وا گ ت
ر ۔
9
ِ 22:9
192
۔ روا و ُا ا ا د را ا 22 10 دل ۔ دل ُا وہ روا ِس ا ِ ح اُن ا ا روا ر اُس و ّس رہ وں اور دے ں ں وا وں ۔ اِن ں وہ ل اِس وہ دودن ،ا ہ ،ا ، وہ ُا ر ۔ ِس ز دہ ں ۔ و اور ۔ 23وہ رب روا ا ا د ے ۔ َ رب را را ا ۔ وہ و روا اور اُس ا ں۔“ ۔ رب ٰ 2 ” ،ى دو ٰ رب ڑ روا ِ ل زا ا 11ا ا ں ا ۔ اُ دن دل ۔ دو ے ا ل اور ں روا رى ۔ 3دو ں د رہ ُا ۔ 12ا ا ت د ِ دل ۔ روا ے دروازے آ ت ف ران ر ن ُا آ ۔ ۔ 4ا ا روا 13اُسو وہ د اُس ۔ 5ا اُن رگ ے ں 14 ِس دے آواز ف ڑى د ۔ ر ٰ رب د ا َ 6 ۔ د روا ق داہ 15 دے اُن آواز دو ى ر ڑى د اب ۔ ر ن ے۔ ں ۔ د روا ب ِس ُ ۔ ر ا اِ ر وا اُن آواز ڑى د ر اِ ب دے روا 16ز ن 7 17 اُن ا ن ۔ اِس ُا را ۔ ت ن ۔ اِس دے اِس ت ا ن آواز د د ۔ 18اِن و ں َ اور ِ ارى ُا ُا د ا َ ۔ رو ِ 8 ں ذ دارى رون ر ۔ ر اِ ر ۔ ں 19 رے اور آ وا ں ا ں دى ۔ ا ر ن وا 20 دا ا ل ۔ 9اُن آواز اُس و رى ى ۔ ر اِ ا دو ڑى د د ا ۔ 21و ں ۔ رب ِ د ۔ زم اُن ِس ن ُا روا د آواز
10
۔
ِ 5:11
193 ا 22اِس
ل
ت اا د ۔ اُن
د د ا ر اِ ّ
۔ َ
33
د ر
۔ 23ا ا 24 ا ر ۔ ا دان ۔ 25آ را ان ر ا َ د ى ۔ را ر ۔ اُن روا ر· ا آ وا 26دان 27 ان ۔ 28 ن ۔ ا ا اِ را ع ۔ روا وا
وق ڑ
روا
ُا ں رب وق اُن ۔ اِسدورانرب دن آرام اُن آ آ 34 رب وہ روا م ے۔ دل دن و اُن او ر ۔ 35وق ٰ ” ،اے ربُ ،ا ۔ ے و روا وا ت ۔ د 36 وہ ۔“ اور ار ے اروں ٰ ” ،اے رب ،ا ا ُرك ا ں سوا آ۔“
ہ رب آگ ا دن گ ب ر ٰ ب ٰ 29ا ِ ُا رب و ر ا آ اور اُس آگ اُن در ن ك ُا روا ” ،اُس ب د رہ ہ ا اُس ۔ و ہ رب ر ٰ سآ ّ 2گ د ، ! آپ ا ن رے 3 ۔ اُس ۔“ اُس رب د ،اورآگ و ہ ا ن رب ا ا 30 اب د َ ”، رب آگ اُن ، م ہ ؤں ب ۔ در ن ُا س وا اور ر داروں ا ”، ؤں ۔“ ٰ 31 ٰ 70را ر ن آپ ڑ ۔ ر ا 4ا ا ں ۔ آپ ر ن ں ں ا ڈ ے ڈال 32 ۔ آرزو وہ ۔ ا آپ رے را د ”،ن رو ےاور ا ا آپ اُسا ن 5 ؟ ے ۔“ رب ے ،ز ، َ ،ز اور ،و ں
11
۔ ۔ ۔ م
۔
ِ 6:11 ! 6اب رى ن ا َ َ آ ر ۔“ ۔ ں ،اور اُس ر دا ں َ 7د ۔ 9-8رات و وہ و ۔ ز ہ اوس ُا گ اِد اُد ّ ٹ ُا ۔ وہ ُا ۔ اُس ذا ا رو رو ُا ۔ ڈا ز ن دروازے 10م ان ا ا آ ۔ اُن ر ٰ رب رو ُ ”، ُ ا ۔ 11اُس رب اِ ُ ا ك ں ؟ َ دم ا ُ اِن م ا ِ راض م 12 َ ڈال د ؟ ں ُ ، د اِس رى م ح آ ار ’ا ِ اُس ح ُا ۔ اِ ح ُا َ و ہَ ا ِ اُس ۔‘ 13اے ا ، پ دادا اِن وں؟ َ اِن م ں ں رو ر وہ ے 14 دو۔ َ ا اِن م ں ذ دارى ز دہ رى ے ۔ ُا 15 ۔ ا ُ اِس ا ار ے د ں۔“ ردے َ ا ا 16 ”،ے س ٰ اب رب ۔ فا گ 70رگ ا ا
194 م
وہ ں
رے ت رگ اور ن ۔ اُ ، ے س آ۔ و ں وہ ے م ں ۔ اُس ے ُ َ 17ا َ ں و َ اُس روح اور ُا اُن زل وں ۔ زل اور ُ اِس ى د ُا وہ م ر ۔ 18ں ’ ،ا آپ ا ؤ ۔ ص و ّس و، رو ے ن رى رب ۔ اب رى ، ؤ ۔ ے اور ُا رب دن ؤ ف ا ،دو ُ 19ا 20 ۔ ز دہ 20 10دن وہ ؤ ،ں ب ا را آ ۔ اور اُس رى ك رے رب اور اِس در ن رد اور رو رو اُس ‘۔“ ں 21 ل ٰ ا اض ” ،ا م ۔ُ ح وا 22 ے ؟ ا ہ ں اِ ار ذ َ ں ى ر م ں اُن ؟ا ں ؟“ ؟ اب ُ ” ،رب ا ر 23رب ۔“ ى در دد 24 ں رب ٰ وں
ِ 8:12
195
رں ۔ اُس اُن ارد د ا ت 70 ےا اُ م ٰ د ۔ 25رب دل ُا اُن آن ا ،اور اُس اُن رب 34 م م وت وہ دى۔ و اُس ٰ زل ا۔ روح اُس اُن 70ر ں زل ۔ اُس و ں ُا ں اُن ‘ر ، ’ ۔ ا روح اُن آ وہ ّت ۔ آ ں د ا۔ ا ا وت وہ روا 35اِس ۔و ںوہ زن ۔ ات دو رں 26اب ا ا اِن ۔ اُن م ا ِ اداور اد ۔ ہ رہ س وہ ت اور رون اُ زل ا ۔ اِس و دروح اُن آ ف ا دن اور رون ٰ ان ۔ 27ا ّت ہ اور وہ اُس ۔و 2 ۔ ُا ں دى ش ا رت ٰ سآ اور ”،ا ِ اداور اد گ ؟ ت ”،رب ف ٰ ۔“ ّت ر ہ 28 ٰ در ن ا ع ؟“ رب اُن ت اُس 29 ل ُا ٰ ”،ےآ ،اُ روكد !“ ۔ 3 ت ر اب د ُ ” ،ى ٰ اُس ۔د ٰ ۔ 4ا رب ٰ ،رون اور اور وہ اُن مگ ؟ ش رب 30 ت ا ”،ں ٰ اور ا ا ا روح زل !“ ہ وا آ ۔ رگ سآؤ۔“ 5 31رب ف زور دار َ ا ن رب دل ںو ں ۔ لد وں وا ر ر دروازے ا ا۔ اُس ت ُا 6 د ۔ اُن ہ ارد د ز ، ُ دو ںآ ۔ اُس روناور ہ او اور ل رے در ن روں ف ” ى ت ۔ 32 ے ر ۔ اُس رے دن اور 30 ں اُس َ ا آپ رو 7 رے دن گ رات اور ا ے ں۔ اب اُس از دس ى ں دم ٰ اَور ت ۔ ُا َ ر ۔ ا ا رے ۔ 8اُس َ ُرو ُو م ر ارد د ا ۔ ُا ں اُن د
ز
33
12
وہ
۔
ِ 9:12
196
ں۔ اُس َ ں ذر ں۔ َ ُا ا ا ں د دے، رتد ں۔ وہرب ف ف ت دے۔“ ا را ف ے دم ۔ اُ د ِ ران ٰ 3رب ں ڈرے؟“ : ۔ 4اُن م ۔ ا ا را 10 اُن آن ا،اوروہ ۔ 9رب ع ز ر، رو ِ ف ُدور ا دل ن رى، 5ن ۔ رون اُس ۔ وہ ڑھ ر ُّ، 6داہ د 11اور ٰ ف ُ ا اُس ، اِ ل 7اِ ر 8 اِس ہ ا ”،ےآ ، ن، اا 12 9 زد ا ۔ رى د رُ ، 10 ڑ ۔ وہ ا اِس دى، ىا ز ن 11 ّ آد ُ دہ ا ا ، ى ۔“ ُ ، ّ 13 ، ا 12دان ” ،اے ا ، ر رب ٰ دے۔“ 14رب اب ُا ، ر 13آ 14 ُو ، پ اُس ” ،ا ٰ 15 ۔ ُا ؟ ُا ا م س وہ رے ہ ٰ 16اِن رہآد ں ر ۔ اِس ہ م ع ’رب ۔ اُس ۔“ ُا وا 15 ت ‘ لد ۔ ہ ا ، اُس ُر روا ر ۔ گ اُسو 17اُ ۔ 16وہ ”د ِ ۔ ڑى ر ُا وا 18 اور اُس ح م و ران ات روا وا آ ا ا ور ،اد ور ۔ وہ ے زن ۔ ر ن 19 وہ ز دہ؟ وں ر ؟وہ وہا س ِ ن ا ا 2 20 ” ،آد ٰ رب ؟ ؟ اُن رد ار ں ؟ ؟ اُس در ز زر ہ ِ ن
13
ِ 5:14
197 اور أت اُسو 21
آؤ۔“ ا ر اِن آد ں
۔ د ِ ت ون ۔ ر ل ُا ں ا ۔ دو
ہ ۔ر ب رب ۔ 22وہ د ِ ر ا ن ،اور ں ق ُ ت ) ون (۔ 23وہ وادئ ا ِ ل ا ر ُ ا ڈا ٹ ا ر ،ا راور ا آد ں 24 م اُس ے۔ اُس اور ُا ُا ُ ا ا ں وں ٹ اِ ل ُ ر ۔ 25 وہ ج دن رى ٹ آ ۔ 26وہ ٰ ،رون اور ا ا دس د ِ ران سآ ۔ و ں ُا ں ا ر ر م اوراُ وہ د ُا ں 27 ٰ ر رٹ ۔ ُا ں آ ںآپ دى ”،اُس ت ۔ دودھ اور ۔ وا اُس 28 ۔ ں رے س اُس وں ور ۔ اُن ے اُس ،اور وہ وں ے ۔ 29 د ِ ق او د د ۔ ِ ّ ،اورا رى ڑى ر دن اور در آد ۔ ۔“ رے رے
30 ہ ں ٰ ، ۔ اُس وہ ش ا رہ اور اُس دا ”آ ، ۔“ ً ، اُس 31دو ے آد ں ” ،اُن ں د ور ۔“ ُ 32ا ں وہ ، رے ا ا ں در ن اُس ۔ ُا ں اا رے ”، ُا ں ۔ وں پ ہ وہ ا اُس 33 اُس ر ۔ دراز ا اد د ۔ ) ق و ںد ا ا اد او د (۔ اُن د ،اور اُن س ر آپ ى ۔“ ا
گ ن دا ر ر رو اُس رات م گ 2 ف ٰ اور رون ر ۔ ”،ش اُن ۔ رى ا ! 3رب اِسر ن د ر ؟ اِس ں اُس ےاور رے ل ں ُ ٹ ار ؟“ وا ؟ ” ،آؤ ،را ُ 4ا ں ا دو ے ۔“ وا 5 ٰ اور رون رى
14
ِ 6:14 6 ع ن اور ے۔ ق ۔ ں ُ ّ دس ے ڑ 7رى ُا ں ا رےاور ”، ۔ 8ا رب ا وہ اُس وہ ور ش ور ت ۔وہ دودھاور ۔ اُس وت دے ۔ 9رب پ ر وا ں ڈر ۔ اُ رب رے ر ۔ اُن ہ اُن ڈر ۔“ اُن ۔ 10 ر رى اُ ر ۔ ا رب ل ت ا ،اور م ا ا ں ُا د ۔ ”،گ ٰ 11رب ا ر ا نر ؟ وہ ا َ اُن در ن ا ِ ے ؟ َ 12اُ و ر ڈا ں اور اُ َ دوں ۔ اُن ُرو ز ور ى اور ا م ؤں اُن ۔“ 13 ى ”، ٰ رب ُ ا رت اِن ں ! ۔ 14ى ں ل ۔ گ وں ت ن ، رب اِس م ا دل اُن او ا ، ُرو ُو د ن ،اور ُ دن و دل ر
198 ن اِن آ آ اور رات آگ ۔ 15ا ُ ا دم اِس رى م ہ ڈا ’ 16 ،رب اِن ں و ہ اُس َ ۔ اِ اُس اُس اُن ك د ۔‘ 17اے رب ،اب اُ ر ن حُ ۔ ا رت ں ُ ر ’ 18 ،رب اور ا ، ف ۔ وہ ہ اور ہ ا د ۔ وا اُس ا ىاور اُن او د ُ را ۔‘ 19اِن ں ف ۔ اُ اُس ح و اب ف ح ُ اُ ف ر ۔“ َ اب د ” ،ے 20رب و د ى ف د ۔ 21اِس اُ ت َ اور ے ل َ رى د اُس 22 ،اِن ں ر ا ل اور ے ۔ ُا ں دا َ اور ر ن ےد آز اور ُا ں دس د ۔ د 23 اُس ا ى ۔ اُن َ و ہَ اُن پ د وہ ۔ دادا د ۔ 24ف ا دم ُا ى ۔ اُس روح ق ۔ وہ رے دل ،اِس َ ُا اُس وى
ِ 45:14
199 ۔َ
اُس ؤں ۔ اُس او د رب 25 ا ل ۔ اث وں اور رى ۔ اُس واد ں آ د ر ۔ ا ِ ر ن وہ ى ‘۔“ ، ِ ُ م ف روا ۔ر ن ُ وا ؤ۔“ ہ ٰ 37-36آد ں ” 27 ، ٰ اور رون 26رب ر ڈا ، و راً ،رب اُ ؟ اُن ے ف ا ر رى اا اُن ۔ 38ف ع ناور ا ۔ 28اِس ے َ ى ت ؤ’ ،رب ّ ُ ،ز ہر ۔ اُ 39 َ ے وں رے و ا ا ں ٰ رب ۔ 29اِس ر ن ے ۔ 40ا وہ ب ،ا ےر ڑى او 20ل اِس زا وہ ُا اور ،دم رى ،اب اور ے ف روا َ ا ۔ َ 30 ُا ذ ف ر اور اُس َ ؤں اُس ۔ رب ت
۔ ف ں ۔ ۔ ُٹ ؤں
ُّ
دا اُس اور ع ن دا اُن رے ں د رد َ اُس 32 ۔ رى د دا ۔ 33 رے اِسر ن ىر ۔ ن ں ۔ ںر ن 40ل اُس و رى و اُ آ ى ے ُا 34 دن دوران اُس ۔ ں ل ا ہ ۔اب ُ اِس ے ۔ َ ں۔ ، َ 35 رى 31
ً
اُس
41 ف ” ،ں رب ٰ ۔ 42و ں ب ؟ ورزى ر ۔ د ں ؤ ،رب رے 43 اور وں ؤ ، ں رب ا ۔ را ، اِس وہ رے ار ر ڈا ۔“ اورد 44 او أت ور وہ ا ف ڑى ٰ اور ، 45 اُس ہ ڑا۔ وق اور اُن آن ر وا ڑى د۔ ر ر ُ ےاوراُ
ِ 15:1
200
ن رب
15 َ
ں 2
” ،ا ا ں ٰ دا اُس 4-3 ں ں وا دوں
: ا
ا
َ ں
ڈھ ز ن ق ،د
ا
ام
ا ر
ر
آ رب 8ا ُ رب
ر
ا ں ں ا ا ل د
و
وا
۔ اِس َ ، ۔
ا
َ
و 6 ۔ ہ 7 ۔ ا ۔ا
ر 3
ں رب ہ
ام
5
ر
13
وا
د ا ا زم ے۔ اُن و ا 14 ا ا زم ۔ آ ر ر وا د اِن ا ں رب ۔ اُن ں ا م ۔ ِ 15ن ر وا آ ،اہ وہ د ںا رے د رب د ، دا رے اور رى او د ۔ ۔ 16رےاور رے ر وا ۔“ ا
َ ن 17رب َ
َ
ر اُس َ ،
ر رب
ان َ
9
ر ڑ 4
اُس
ہ ۔ 10دو ۔ا
ے ام
ر
دو َ
رب َ
رب ، َ، ا زا روں رہ اور َ
ے 12ا ا ا ۔
ر
ر
11
۔ زم ا ل ،ى
، ۔ ن ر
ارى ” 18 ،ا ا ں ٰ
اُس
۔ وا
ں رب
ُا آ
َ
دا
ں 19اور و ں وا ُا ا 20 آ ۔ ُا وا ا رو ف و۔ وہ 21 ۔ ا وا و۔ ر ۔
اوار ؤ
ں
ں دا 22 ارادى ر اُنا م رے ر اور 23وہآ وا رب ٰ دے
ں
ِ 2:16
201
وا اِس ت دے ۔ 24ا ا وہ ُا اور ۔ 33ں ُا 34 رى ارادى ر اُس س آ ۔ اور رى ا ان َ ر وا اُس م ِ ر ے۔ ر ۔ ُا ں ُا وہ رہ اور َ ۔ اِس رب ے۔ اِس ور ” ،اِس آد ٰ 35رب ا ا ہ وہ ہ ُا ت دى ۔ رى ا 36 رہ دے رى ے۔ 25ا م ا ا ر ے۔“ اُن ہ ارادى ، ر ، ہ ُا اُ اور ہ وا اور ُا ں رب د ۔ ٰ حرب ۔ 26ا ا ں رى ا م د د وا ُ ہ ارادى ۔ ، د ں ارادى ر ہ 27ا ف ا ” 38 ،ا ا ں ٰ 37رب س ا اور رے ى وہ ا ہ ا روں ُ ى ڈورى ۔ ُ ا رہ اُس ے۔ 28ا مرب ُا رہ دے د دے۔ ۔ 39اِن ُ ں د س ۔ ا اُس ۔ 29ا ل د اور ما م د ر رب ارادى ر ہ ا وہ ا د ں اور آ ں و ۔ اُن ے ا ا و ۔ و ا ں ز رى 40 ےا م د ۔ ُدور ر ت ا ں دا صو ا و اور ا اُن 41 ہ د ن د 30ا ۔ َ رب را ا ں ّس ر زم ،اِس رب ا ا را ا ں۔ َ رب را ل 31 ُا اُس م ۔ اُس ا ں۔“ ن اُس ا م ڑ ڈا رب م ۔ وہ ور م ،اِس ُا رح ،دا اور ا ام 2 -1ا دن رح ا ِ ر ٰ ہ ذ دار ۔“ ا 32 ِ ۔ ف ُا ۔وہ وى رر ا ا ر ن ، آد رو ر اُس دن ں ا ا آد
ٰ ،رون ف اِس
16
ِ 3:16
202
دا اور ا ام اور اون اِ ب 250اَورآد اور اور ا و ر خ وا سآ ٰ اور رون ۔ 3وہ ۔ رى زد ر ” ،آپ صو ّس ،اوررب اُس در ن ۔ آپا آپ ںرب ؟“ ھ 5 4 ا۔ اُس ٰ ”، ں م رح اور اُس ن اُس ہاور ن صو ے رب ّس ۔ ُا وہا سآ دے ۔ 6اے ر دان م ں رح ،ا اُن ا رے اور ر ڈا ۔ 7رب وہ صو ّس ۔اب آد رب وى دز د ر ۔“ ت رى ر ” ،اے وى رح ٰ 8 9 ت رى او د! ، ں رب ا ا ِس رب آ ا ا ے اُن اور وں ا و؟ 10وہ اور ے ۔ اب ا م ُ ہ ا ۔ ُ رون ں 11ا رون ن ۔ رب ف اؤ؟“ اُس 12 ں دا اور ا ام ٰ اِ ب ۔ آ ”، ُا ں ُ ۔ ۔ اُن دار
ل ا ا 13آپ ر ن ت ں دودھ اور ؟ اب آپ ۔ ك ؟ 14آپ ت دودھ اور ا ں وارث ںاورا ر ، ؟ ل ڈا ۔ آپ اِن آد ں آ ۔“ آ ، 15 ، ا۔ اُس رب ٰ ل ۔َ ا ” اُن َ ، ُا اُن اُن ۔“ ك اور رے ”، 16رح اُس ؤ۔ رون آ رب ُا رب ۔ 17ا ا ر دان 18 اُس ا ر دان آد ے۔“ ٰاور رون ا رےاور ر ڈال د ۔ دروازے ے ت ٰ دروازے ۔ 19رح رى ۔ اور رون ا۔ ل رب رى ا ” 21 ،اِس ٰ اور رون 20رب َ ا ِ راً ك ؤ ا ے اور دوں۔“ ٰ 22اور رون ل ُا ” ،اے ا ُ ،م ں ا ۔ رى ہ آد ا ا آن ے ؟“ ” 24 ، ٰ 23رب
203 دے رح ،دا اور ا ام ڈ وں ُدور دا اور ا ام س ، ؤ۔“ ُ ٰ 25ا ۔ 26اُس رگ اُس اور ا ا ں ُدور آ ہ ” ،اِن وں ؤ،ور اُن س ُا ؤ! ں وہا ہ ؤ اُن 27 گ رح، ك ں ۔“ ۔ دا اورا ام ڈ وں ُدور ں ا دا اور ا ام ا ل ں ” ،اب ے ۔ ٰ 28 رب اُس ۔ َ ا رى ر ں۔ 29ا گ دو وں ح ۔ 30ا رب ت ا اور ز ا رب ا م ے اور ل اُ اور اُن را ل پ اِن د دے اِس اُ آد ں رب ۔“ ۔ ز اُن 31ت اں ل اُ ،اُن 32اُس ا م ں اور اُن را ن پ ،رح ۔ د ۔ 33وہا رى ز اُن او وا آ ۔ ںاُ اُن ۔ 34اُن اوروہ ك ُا ں ارد د ے ما ا گ ُا ، ۔“ ز ”،ا رب ف آگ ُا آ اور اُن ُ 35ا ۔ ر ر د 250آد ں
ِ 46:16 ” 37 ،رون ا م ٰ 36رب ا ِ ر ا عدے وہ ر دا ں را ل ر ۔ اُن ا رے وہ ُدور ۔ ر ابوہ صو ّس دا ں ر ر دان ۔ 38گ اُن آد ں ٹ ں ہ ا ۔ وہ اُ ں وا در اُن اور اُ وہ رب ۔ ن ہ ،اِس وہ ص و ّس ۔ ں وہ ۔“ نر ا ا ا ں ر دان 39ا ِ ر ا م آد ں رب در ٹ اُن ۔ ں اُ د ۔ 40رون ن ہ اور اُ ٰ رب و ر دان ا ا ں د د ۔ آ رب ف رون او د ر اَورا ے ا زت ۔ا ر ۔ ں اُس ل رحاور اُس ٰاور رون رى 41ا دنا ا ” ،آپ ۔ ُا ں ف ا 42 وہ ٰاور رب م ر ڈا ۔“ اور ت رون اوررب ل ُرخ ا اُس دل 43 ٰاور رون ت ا۔ ” 45 ،اِس ٰ آ 44 ،اور رب َ ا ِ راً ك دوں۔“ ؤ ے۔ ٰ 46رون دو ں
ِ 47:16
204 ن ہ
اُس ” ،ا ر دان س ا رےاور ر ڈا ۔ گ اُن رہ د ۔ ى ، ۔“ اُن ٹ ا ۔و رب ۔وہ دوڑ 47رون ا رون ، ۔ ں و وع اُن رہ د ۔ 48وہ رب ر ا ا و ُرك ۔ ز وں اور ُ دوں ۔ اِس وہ 14,700 49ا ادو ۔ رح رون ٰ س وا آ 50و ُرك دروازے ا ۔ ت اب رون رب
2
8ا دن وہ ت وى اُس د ٹ ف ۔ دام ٰ 9م ں رب س آ ،اور ُا ں اُن ا ا ں وا ا ا ا ۔ ” ،رون ٰ ۔ 10رب ا ا ں ر دے۔ وق ،ور ك ا وہ ا دد ۔“ ٰ ۔ 12ا ا ں ٰ 11ا ۔ ،ك ، ”، 13 ۔ ك ، ۔ آ وہ ِس رب ؟“ ك دا دار رون لاور
ا
” ،ا ا ں ٰ اُن 12ں ت ۔ دار ا ا ، اُس رون م ۔ 3وى ا ں اور و ں ذ دار ں ا دار م ، ِ ” ،س ى، رون رب ت ۔ 4اُن ذ ے ں اور وى ت ر ں ى وق ر دارى ۔ ا اِس ۔ 5آد َ اُس ف ى وار و ۔ ا ِ ح ا ں ۔ اِس ح َ ٹ رے اور ے ں ذ دارى ۔ ا اِس دوں ۔“ ا فا ا ں ر وار ُ اور ے 6 2 ٰ ا ا ں ت ،اور ں ے آد ں وى ۔ ا دى۔ اِن 12ں دار ُا ا ں آ دے۔ وہ ے 7 ۔ رون وہ ى اور ے ں ٰ اُ ا ذ دار ں ؤ ۔ 3ى ر ۔ وق ت
17
18
ِ 19:18
205 اُن ذ دارى ۔ اور ص و ّس ن اور ن ہ وہ ف وہ ُ ك ،ور ت ۔ 4ں وہ ے اَور ا ۔ رے م ۔ 5ف ُ اور ے ا زت ا ِساور ن ہ د ل ۔َ 6 ا ا ں دو رہا ا ں ے ں وں ص ر د ۔ وہ رب 7 ف ُ اور ے ۔ ا مد ۔ َ ام ُ ہ ام ر د ں۔ اَور ن ہاور ّس ت ا آ ،ور ُا د وں دى ۔“
8رب
۔
9
و ں صو َ 11
ا
ا ں
۔
ے
ُا ۔ ے ا اور ے وہ ك ۔ ۔ ط د ُا 12 ں گرب ا ۔َ ، ز ن وہ ا د ں۔ 13ں َ اور ا ج وہ ا وہ رب ك د ُا ۔ ے ا ص رب ۔ 14ا ا وہ ى ۔ 15ا ن اور و ّس وہ ا رب ان ُ ا ن اور ك ر زم ۔ ا ۔ دے ُا ض ى اُن 16وہ ا ہ ں ِ د ۔ ) ِ وزن ِس
17 11ام (۔ َ ں اور و د۔ ں ں ا ں َ ”، وہ صو ّس ۔ اُن ن ن ہ ك د ر رون رب د ۔ا د اور اُن ں۔ ں ا وا م ُا ، رے و ۔ 18اُن ا اور ى او د ں رے اور د ران وا ں وہ ّس ۔ ۔ ں ،اور ے ں 19 وا م ُا ں ّس ر ،ہ ،اہ وہ ۔َ ں ں ا اور ے ّس ۔ ُ 10ا ں ر دا د ۔ ۔ لر وہ ُا ۔ د ُا َ ّس ۔ ے اور ى او د ۔“ ں وا م ر
ِ 20:18
206
وں وا ُا د ُ ” ،اث ز رون 20رب رون ا م د ۔ رب د ۔ا ا ا اور ّس اُس 30 ا ا ں در ن َ ا ، ا اِس رب د ۔ اوار د اں اور ى اث ں۔ 21ا ا ر رس اج ُا و وہ َ و ں د ں۔ د ا ا اں ۔ 31ا ا ار د ت اُن ورا ، اِس ،اُ ۔ 22اب ۔ 32ا ا رى ت اِ ت ا ا اِس آ ،ور اُ ے اور وہ ك دا ا ۔ ا ا ں ر را 23 ۔ ف وى ت ك ص و ّس ں و ۔ ا اِس و ۔“ اور ر وار ۔ ا دا ا ل ۔اُ 24 ۔ اث ز ا ا را خ َ ، ٰ اور رون رب ر د اث اُ و د اں وہ رے س ” 2ا ا ں ر وا ُا ا ا َ آ ۔ اُس ان خر اُن رے ۔ اِس و ۔ ُ 3ا ا ِ ر ا ر اور اُس اث ز ا ا ں اُ ۔و ں ُا ا م د ُا ۔“ ۔ 4اِ ر ا م ذ د اُس ت ن اُس ا ُا و ں د اں ” 26 ،و ں ٰ 25رب ۔ 5اُس ف وا ۔ اوار د اں ا ا ں ۔ رى رى د ۔ زم رى ورا ف رب ،ناورا ں اُس ل، 6 اِس د اں رب ُا وا ى ،زو اور ى ر ۔ وہ د دار اج و۔ 27رى ر ۔ 7اِس ُا د ۔ ا ار دى ا ر رس ہ ۔ وہ وں د وہ ا كر ۔ م آ اوار رب ا ا ں 28اِس ح و
29
19
۔
ِ 2:20
207 8
د 9ا
آد ۔وہ دو ا آد ہ
و ںا ا ر ا وہ كر وا د
م ك
وہ كر ك
ا
وں ۔ را ا ڈال دے۔
ُدور ُا ظر ۔ ہ ك را ا ل ۔ 10آد م ۔ وہ وں د ا ۔ ا ا ں اور اُن در ن ر دا ا ل ۔ ں
ك ش 11 كر وہ تدن ش دن وہ ا آپ ۔ 12ے اور ۔ اِس ك ك ف ُدور وہ ك ۔ ا وہ اِن دو ں د ں ا آپ ں ك ے كر ۔ 13 وہ ا آپ ں ك ش ُا ۔ زم ِس ك رب ُدور ۔ ا ا اُس اِس وہ كر ۔ اُس و ڈ ے 14ا وہ ت دن د دا اُس 15 ڈ كر ۔ 16 وہ ان ك ۔ اِ ح كر ، ت دن وہ ش ت ا ۔ ا ن اہوہ ار كر ۔ وہ تدن ى
17 اُس خر ُدور ہ ُدور را ۔ ڈال زہ ۔ ُا 18 اور ُا اِس زو ك آد ن ،اُس ے ڈ و وں اُس اور اُن ں ۔ ا ِ ح وہ اُس ، ت ے 19 ۔ ك آد ا ن ى ۔ دن ك ے اور دنوہ ُا ك ے۔ ك ر وہ ُا م ك ۔ ےد وہا 20 ك ا آپ ك اُس رب ، ُا ُدور ِس ك د ۔ 21 ،اِس وہ كر ۔ اُس دا ا ل ۔ آد اُن ُدور ےد ۔ وہ ا كر ۔ م ا وہ ك 22اور ك ك ۔ ف كر ۔“ وہ م
ن رى ا ا د ِ دس ر و ت اورو ُا د ۔ ۔و ں ،اِس ب د 2دس
20
ِ 3:20
208
گ ٰ اور رون ۔ 3وہ ا ا ں ”،ش ا ٰ اُن ! رب ں ں اِس ر ن 4آپ رب د ر ادوم ا ا د ہ ا ع ٰ ادوم 14دس ں ںا آ ؟ اِس ل اِس ش ؟ 5آپ ف ا ا ا ” ،آپ ؟ ں ا ج، ں آ ار ں رے ارش ۔آپ اُن م !“ ب ۔ ا ،ا ر ا رد آن ى ۔ 15رے پ دادا ت ٰ 6اور رون ں ڑ ر ۔ ں اور و ں 16 ے۔ رب اور دروازے ُا ك ۔ رے پ دادا اور 7 ، ٰ ا۔ رب ل اُن رى اُس ّ رب ل ۔ اب اور رون ى وق ”8 ۔ آپ ں دس ن ا ۔ اُن 17 ر ا دے ۔ ں ُ ن ت و وہا ل اُ اُن غ ا ر ں د ۔ اہ ۔ ، ۔“ ر ۔ آپ وق ر ۔ اُس ٰ 9ا ُا 10اور رون ى ۔“ ف دا اور اُس 18 ا ۔ ٰ اُن ن اب د ” ،ں ادو ں اِس ن وا ! ، ” ،اے وت ۔“ آپ ر ،ور 11 19 ؟“ اُس رے اہ ر ”، دو رہ ا ا رے روں ۔ا ر ٹ ۔ را ن دو ُا ۔ دے ورت ۔ ب ں اور اُن ۔“ ،اَور ل ر ” ،را ٰ اور رون 12رب ا ا ں ى و اِ ا ن ُا ں 20ادو ں دو رہا ر ۔ اُن ا ى اور اُس اِس ر ۔ اِس َ اُ دوں ۔“ ور ج ۔ ؤ ا زت دى ر ا۔ و ں ’ ‘ 13وا 21ادوم اُ ا ،اور و ں اُس رب وہ وس ۔
ِ 11:21
209 اِس
ا ا
ُ
دو ے را
۔
رون و ت دس روا رى 22ا ا وا ر ڑ س ۔ 23ڑادوم ” 24 ،رون ٰاور رون ۔و ںرب ۔ وہ اُس ا پ دادا اب چ َ ا ا ں دوں ، دا ے دو ں اِ ر ف ورزى ۔ 25رون اور اُس ے ُا ر ر ڑ ھ ۔ 26رون د ۔ رون چ اِ ر اُس ۔“ ا پ دادا رب ٰ 27ا ۔ ں رى ر ڑ ھ ۔ ٰ 28 د د اِ ر ے ُا وا اُس رون ت ا،اور د ۔ رونو ں ڑ 29 رى ۔ ٰاور ا ِ ر ُا 30 م ا رون ا ل ۔ دن اُس
وہ ِ ُ م ف 4ر ڑ روا ر ے۔ ادوم د ۔ 5وہ رب اور ٰ گ ل ”،آپ ف ؟ ں ں آ ر ن ۔ اِس ب رو د آ ۔“ راك 6رب اُن در ن ز 7 ۔ گ د رب ”، گ ٰ سآ ۔ ُا ں ہ ۔ رى ف اور آپ رب رش ُدور دے۔“ ٰ 8رب د ٰ اُن دے۔ ُا ”،ا 9 ۔“ وہ ُا د ڈ ا اور ا ٰ ڈ د ۔اورا ا اُس ِ اد د ِ ۔ وہ اد د ہ ا ا ا ِرم ف ھ اور ا ۔ اُس اُن ف آب اور او ت ا 10ا ا روا َ ۔ 2ا ا ں رب ِ ” ،ا ُ ر چ ۔ 11و ں اُن دے اُ ف ق ۔“ 3رب اُن ڈ ے ڈا ،اُس ر ن ہ د وں
21 ر ن اُن
اور ں ۔ا ا ں اُ رى ح ہ د ۔ اِس وں ۔ مُ
اُن اُس
ِ 12:21
210
۔ 12و ں آب 13 ۔ زن وادئ ِزرد ، ا ر غ در ار ن روا ر ۔ آپ 23 ۔ در ر ن زن رے ۔“ ر اہ ن اُ ۔ ا ر ں اور اور ا ر ں ا ا ا ج د ر ۔ 14اِس ذ ب آ ں در ن اُس ا۔ ر ن ، ‘ ’رب ۔ 24ا ا ں ا ا ں ”وا ق در اوردر ار ن ،در ار ن واد ں ُا ُ اور 15اور واد ں وہ ڈ ن ر اُس ں ۔“ وا آب ں ۔ وہ اِس آ 25 ’ اں‘ ۔ و 16و ں وہ ر ى ر ۔ ا ا م ا ”،ں ا ٰ ں رب ۔ اُن اُن ر ا رى وں 17 دوں ۔“ اُس و ا ا ں ۔ ناور اُس ارد د آ د ں َ اُ ، ۔ 26ن ا رى د ہ ن دار ا رے ،ٹ ! اُس ”اے اُس د ہ آب اُس ؤ، ۔ 27اِس وا در ار ن داروں رے 18اُس ، ں ى ذ اورا م را ؤں دا، و، س آ ُا از ِ ” ن دا۔“ ں و۔ از ِ ن ّ ّ 19 ، وہ ر ن ا 28ن آگ ،ن 20 ت ۔ ت وہ آ ں اور ا د ،ار ن ر آب ۔ اُس ڑ اُس وادى ۔ ں ں ِ 29 وادئ دن ۔ اِس ڑ دا ا س! اے س د اے آب، ن ب آ ۔ ں ور ۔ س ا م ُ ،ك ى ں ا رى د ہ ن اور ا ن اور ج د ۔ 30 ا رں د ہ ن ا ع 21ا ا ا رں ُ د ا۔ د ن ن ر د ۔ ” 22 ،ا وہ روا وادئ ِزرد
ر
۔
ِ 13:22
211
ہ ،وہ ُ ۔“ 31ں ا ا ا ر ں را ات وا اور ں م آ د ا۔ در س · ٰ ا 32و ں اُس ر ۔ ۔ و ُا ُ ۔ا ا ں و ں ا رى ر م ”،ا م · اور س اور ُا اور و ں وں اُس ارد د ے ُرو ز آ ا رں لد ۔ ۔ 6اِس آ اور اِن ں آد ۔ ف وہ ُ 33اِس ور ۔ ز دہ وہ ، ں۔ دے اُن د ہ جا م ج َ اُ َ اِدر آ ۔ 34اُس و رب د آپ ں ڈر ۔ َ ُا ،اُس ”،ج ٰ آپ اور اُ ے ا م ج اور اُس آ ۔“ ں۔ اُن ُ ا رں و ك اُس رگ روا آب اور ِ ن 7م ن دارا ، د ہ ن ۔ م سا م ۔ اُن ج ،اُس ۔“ 35ا ا ں م ۔ 8م ُا ں ُا ں اور م س ۔ ُا ں ج ك د۔ ”،رات ں ار ۔ َ آپ دوں ۔ ۔“ رب اِس رے ۔ آ دار اُس س م ا ا ا۔ اُس م 9رات و ا ُ اں ا ا آب اِس ؟“ ے سآ ” ،آد ن دن در د ہ اب د ” ،آب 10م 11 ’ ،م م ر زن ۔ آ رے م ا ر د ہ 2آب ۔ اِس آ وہ ُرو ز آ ا ا ں ا رں َ اُن ۔ ۔ اور ے اُن ز دہ ا ا د 3آ ں ب ؤں‘۔“ د اُ ۔ ” ،اُن م 12رب ۔ ُ 4ا ں ،اِس اُن د ت ” ،اب م اِس رں ِ ں ، ا زت اُن ح رےارد د ۔“ ح اُن ى َ ۔“ ان س اُس م گ ُا 13ا 5
22
ا
ر
ِ 14:22
212 و وا
، ا زت
” ،ا داروں آپ رب 14 س آ دار دى۔“ ” ،م رے آ وا آ ۔ ُا ں 15 اَور دار ۔“ ا ر ظ اداور ُ ے وا ں ”، ز دہ ۔ 16وہ م س تآپ ے س ر 17 رو ، آ َ آپ ا ا م َ دوں ۔ آپ اور ے اُن ں ر ں۔ آ ۔“ 18 ا اب د ” ،ا م دے ى اور ف ورزى ن ا َ رب ا
ار اور اُس 23 ۔ ار
اُس
دو د را
رب
ر ا ا ۔ م ُا وہ را آ۔ وا ر ر را در ن 24وہ ا ر دو ں وہ دو ں ف ، ۔ را ر ۔ اب رب رد ارى ں 25 رد ارى د و ں ا ا۔ ۔ اُس ُا ،اور م ؤں دو رہ را۔ اور ى را آ 26رب ا ۔اب را 27 ف۔ ف اور ،دا ۔ م د وہ رب ،اہ ت ب را۔ ى۔ 19آپ آ ،اور اُس ُا ا 28 ح رات ں ار ۔ ا ِ دو ے داروں د ،اور اُس رب َ َ ”، رب م وں ك آپ م ۔“ ؟“ ر آپ اب ى د اب د ُ ” ، ا اور ”، 20اُس راتا م وف 29م َ ا ار ! ش ے ۔ اِس اُن ُ آ آد 30 َ فو َ ”،آپ م ذ د !“ ؤں ۔“ ار آپ آج ں م دت ؟“ اُس ا ؟ ر 21 ”،۔“ اور ِز م ُا ا ا۔ 22ا آ داروں اور اُس م آ 31رب اُس ا وہ ر ،اِس اُس ار اب د رب ا ۔ ما ا ۔ م را را
ِ 9:23
213 ُ ”،
ہ ۔ 32رب ں ؟َ ے را ف ُ ھر اُس ا م ُ ا آ ں، م 33 ت ”،ں ے م ى ف د ۔ ے ۔ ن ُ اِس و ك ۔ ا وہ ا َ ر ر ۔“ ت َ اور ت ڑد ۔“ 2 َ ”، ن ،اور دو ں ا ہ 34م رب 3 م ۔ ہ ا َ اور ا ُ ے م ۔ س ے ”،ںا ُا ا ۔ ا ا را ر ۔َ ں ،رب ؤں ۔“ 35رب َ اب وا ے َ آپ وہ آ ۔ رى ر ۔ ا ” ،اِن آد ں َ ؤں ۔“ فو م دوں ۔“ م وہ ا او رىر ۔ ا داروں 36 ۔ م م وم ۔ 4و ں ا وہ اُس مآر آب َ ” ، ن ر ت ن آب اُس 5 ۔“ ن م ہ ا َ اور ا ۔ 37اُس در ار ن وا َ ”، م د اور ”، رب ُا آپ ا ع م ۔“ 6م اور ُا آ ؟ آپ س وا آپ ور آ ؟ آپ ں ا آ داروں ا م دے ؤں سوا آ اب َ آپ اب د ” ،ل اب َ س ا ۔ 7م ل ُا ، ؟“ 38م ،آ د ہ ں اَرام ” ں َ فو ں۔ ’،آؤ ،ب ے ڈال د ۔“ ے ا ڑوں ُ 39 ِ د دو۔‘ ۔آؤ،ا ا ت ۔ م َ َ8 ا ں ح اُن ں ن َ اور 40و ں ؟ َ م اور اُس اُن د دوں ح اُ دى؟ د رب داروں دے د ۔ 41ا وا 9 ں، د ں ھ ا او م َ اُ ں۔وا ا ا ہ ڑ ں اُن ۔وں ا ا م ت ہ
23
رہ
آ
۔
ِ 10:23
214 ا ر
۔ ا
آپ
دو وں م ۔ ز دو ى ں د 10ن ب او د ر ۔ نا ا ں زوں ت ؟ رب ے َ را وں ،ا ا م اُن ا م ا ۔“ 11 ے ” ،آپ م ِ ؟ َ آپ ا د ں دى ۔“ اورآپ اُ ا َ و اب د ” ،زم 12م ؟“ ں رب م دو ى 13 ” ،آ ،ا اَور اُس ، ں آپا ا م د آ ۔ آپ ہ ف رہ اُن اُن ے ۔و د 14 وہ اُس ۔“ ان ے داروں ھ ِ ت ن ۔ و ں اُس 15 م ن ۔ ا َ اور ا ا س ن ہ ”،ںا ےر ۔ َ رب ں ۔“ ۔ اُس ُا 16رب م اور ُا س وا م د اور ” ، 17 ۔ اب م دے۔“ وہ وا س ا ۔ ا داروں ا
18
م ،
؟“ ” ،رب اُس اُس ”،اے ُ ،ا اور ۔اے ر ى ت ر و۔ ۔وہا ن ٹ 19ا آد ۔ وہ ؟ وہ ا ت رى ا ت ؟ 20 ۔ اُس د دى اور َ ۔ روك آ ، ا ا 21ب د ۔ رب اُس ا اُس ُد د ا ا ے ،اور م د ہ ۔ َ ل ،اوراُ 22ا اُ ۔ ف دو ى م ا 23ب ہ ۔ اب ف دا ،ا ا م ’ ،ا ا ب !‘ ح ُا اور 24ا ا م وہ ا ر ۔ ح ى ں وہ رے ، وہآرام ۔“ وہ ن 25 ” ،ا آپ اُن د ۔“ ا ر ،از اُ اب د َ ”، آپ 26م َ و وں ؟“ رب
ِ 14:24
215 7اُن
ى م 27 َ ” ،آ ،آپ م ۔ اُن ت ؤں۔ ا را ا اَور ور ،اور اُن ۔“ آپ ے و ں اُن ل 8ا اُ ر ڑ ھ ۔ اُس 28وہ اُس پ ۔وہ ند د ۔ دن وادى اُن ں ُ ر ُ ر د ں ت ”،ے 29م اُس ۔ ر ڈا اُ وہ ۔ 9ا ا ر ت َ اور ت ن 30 ا ۔ اُس ا ر ۔“ أت ُا ن د ن ۔ ہ ا َ اور ا ،اور دے ُا ۔ اب م اِس ت را آ ۔“ اُس 10 ا۔ اُس آ َ ا ا ں رب رت ا ر اور َ ” ، دوں۔ اِس اُس اِس اِس ا ۔ اب ُ ر ن ا ل ح دو ى ُ ےد ں ُ 2 11 ں ںا ا ا ا ف ُرخ دى ۔ اب د ں ر اُ وا گ ! َ زن ۔ د ا ا روح ! ا اُس زل ا 3 ،اوروہ ل ُا ، روك ا م ا مدوں ۔ رب ر م ،اُس ” م م ر و د ۔“ 12 اب د َ ” ، ، ف فد اُن ں م ،د ِر 4اُس م ا آپ ُ ى اور ا 13ا ہ اور ز رو د ۔ د ت َ رب دےدے 5 ار ! اے اے ب ،ے ،اہ ى ا ف ورزى ! ا ا ا ،ے ۔ ں ا ُ ى۔ َ فوہ 14 ں۔ اب َ ا و وا ، واد ں 6وہ ُدور ،رب ں رے د َ آپ د ں آ ر م آپ م رے د دار ، در ں ے ۔“ ۔ در ں
24
ں
،اُن ج ز دہ ۔ َ
ر د ہا از ،اور اُ ں ،وہا
ِ 15:24
216
23ا اَورد اُس م ا ں ” ،ن ز ہ رہ 15وہ ل ُا ، ر م ،اُس م ف ے ؟ ” م ّ ِ 24 ا ر ى زآ ، فد ك وہ د ، ٰ اور ِ ذ اور ا 16اُس م ا رو د ،د ِر ۔“ 25 ۔ وا ا م ُا ۔ ہ د اورز ۔ ۔ وں َ 17د ر ں وہ اِس و ۔ ب آ ر وہ آب ا ا ں آز رہ ،اورا ا ا ِ ّ ا ا م ں ںاور آب ُا رہ ر ں ش ش ے ۔ ز رى د آ رں ا ا 2 آ ر ا ا ۔ ا آ ،اُس د 18ادوم اُس و ا ا ں ں د ؤں ا ا اُس ۔ ۔ا ا د ت ل د تد ۔ ہ اور د ؤں ں ان ا ا 19ب آ د م ا ا 3اِس ر ؤں ك دے ۔“ اُن آن ا۔ ،اور رب م را ؤں ” ،اِس م ٰ 4اُس م آ ى م 20 رب ت دے رج رو ا د اور ، م ،ور رب ا ا ں ں ا ّول ،آ ر وہ ” 5 ں ٰ ا ا ۔“ ۔“ ا ا اُنآد ں ”،زم 21اُس ں د اور ، رد ر دے ن ،ا ن ہ ” ى ۔“ ط ۔ 22 ت رى ٰ 6اورا ا ر ا ر ُ ہ ۔ ا ق ُا رو دروازے ے ۔“ ت ،
25
ِ 14:26
217 را
و ا آد و ں رون ر ۔ د ا 8اُس اور ہ س اِ ر ا ا۔ وہ رت ا ا ہ دا ا س اُن ر ۔ اُس ا ِ زور را وہ دو ں س اِس ، و و ۔ وہرك ۔ 24,000 9ا اد ُ ” 11 ،رون ٰ 10رب ا س اِ ر ا ا ں ا د د ۔ ى ت ا وہ ا ا ى ۔ اِس دا دوں 12 ۔ ٰا و د ت ا ا ں د َ اُس ُا 13 ُا اور اُس او د ا ں۔ اِس ا ر ،ا ام ُ ہ اُس ا ا ں رہ د ۔“ ت 14آد ِ رد اُس رت ا ،اوروہ ن م ِز ى ۔ ِ 15 رت م آ ا ِ ں ا آ ،اور وہ ر ۔ ا 17 16 ِ” ،ں د ٰ رب 18 ُا ں ا ر ڈا ۔ ار دے اُ ك ، د رے ں ُا ں ُا اور ر ِ ذر دار ا ۔“ و رد و 7
ا
ِ
رت
دو ى دم رى ٰ اور رون رب و ، اِ ر دم رى اُن آ ” 2رىا ا 20 ۔ اُن م دوں اں اور ل اِس زا ۔“ رب ٰ 4-3اور ا ِ ر ا ا ں آب ُا ں د ۔ اُ دن ،در ا رے دم رى ۔ وہا ا آد ۔ رو 7-5ا ا ِ ّ ،ى، ر 43,730د ۔ ں ك ، ّ ،وناور و اور رو ّ اِ ب ۔ 8رو 9 ا ،دا اورا ام ۔ پ دا اور ا ام و گ ٰ وہ رح اور ں ا ۔ د رب اور رون رح ا 10اُس و ز ل اُ ۔ اُس 250 پ د ۔ ں وہ آگ اُ ۔ ل تا ا ا 11 ۔ رح رى 22,200د ۔ 14 -12ن ،زار ُ ا ، ، ، ں ا ، ، ن اور ؤ
26
ِ 15:26
218
۔ زارح اور ؤل 18- 15 40,500د ۔ ، ُ ، ،اُز ،ى ،ارودى ت ں ن ، ُ ، ،اُز ،ى، اور ار ۔ اروداورار 76,500د ۔ 22-19داہ ن اوراو ن آ داہ دو ،ر اور ۔ ں ،رص اور زارح زار داہ ۔ رص دو ں ون اور ل دو ۔ و اور 64,300د ۔ 25-23ا ِ ر ّ ُ ،ى ،اور ِ و ا ِ ر ر ِ ۔ ں ّ ُ ،ہ ،ب اور ون 60,500د ۔ 27-26ز ن دى،ا اور ا ز ن ۔ ں د،ا ناور ا 28 ا ا دو ں ّ اور ا ا ۔ ّ 34-29 52,700د ۔ ا ،
ِ
ا ىا ِ ِ
ى ِ ،دى ،ا ِ ·رى ، آ اور ِ ى ۔ ى ّ ، ِ د ِ دى ں ا ِ ·ر، ، ِ د ۔ ، ِ ،عاور ِ ۔ ِ د پ ۔ ِ د ں ہ ،ہ ُ ،ہ ِ ،ہاور ِ ۔ ،ا ى
32,500د 37-35ا ا ،ى ،اور ا ر ں ،اور اا ۔ ان ا 41-38 45,600د ۔ ،ا ،ا ا ، ُ ، ت ۔ ،اردى اور ں ،ا ،ا ام ُ ،ماور م ۔ ں اردىاور 64,400د ۔ 43-42دان ،اِس ُ م دان ۔ ُ 47-44 53,400د ۔ آ ِ ،ا ِ ى ِ ، ،ىاور ا ں ِ ،ا ِ ىاور آ ۔ ں ِ اور ا ۔ م ِح ۔آ ا 50-48 45,400د ۔ ِ ا ، ،ىاور ر ا ، ،اور ِ ں ۔ 51ا ا دوں ُ اد 6,01,730۔ ِ ن ” 53 ، ٰ 52رب د اد ز اِن ز دہ ز ۔ 54ے ں اد اُس دى ۔ 56-55 ڈا ر ۔ ۔ ںز ۔ ۔
219 ا اد ۔“ ر اِس َ ِ ،اور 57وى ں َ ن ِ ،ت اور ِ ارى ِ ارى وى وہ ِ ،و ، ، ۔ 58اِس ۔ ِ ت ام وى ُ اور ر دى پ ۔ 59ام وى رت ۔ اُن دو رون اور ا ۔ 60رون ا ٰ اور ا 61 ب ،ا ،ا ِ ر اور ا ِ ب ۔ اور ا رب ر دوں ُ اد ۔ 62و ں ا 23,000۔ اِن وہ ۔ اُ دو ے ا ا ں ہ اِس زا اث اُ ا ا ، ا ۔ ز ا آب 63ں ٰ اور ا ِ ر دن در دم رى ۔ رے ا ا ں گد ِ م ا 64ں اُ دم رى ٰ اور رون 65 ۔ رب وہ ،اور ا ر ن وہ ن ُ ّ اور ع ا ۔ ف ز ہر ۔
27
ِ د ِ د ِ ہ اور ِ
ِ ں ِ ں ہ ،ہ ُ ،ہ، ۔ ِ د
ِ 11:27 ۔ اُس را م ِ د ِ ّ ّ ۔ ِ 2د ِ د ٰ، دروازے آ ِ ں ت ى ۔ ا ِ ر ا م اور رى ت ا۔ ” 3 ،را پ ر ن ُا ں وہ رح اُن ں ۔ وہ اِس ف رب ۔ وہ ا ا ذا ہ 4 ۔ اُس ز رے ان ؟ اور رے پ م و ن رے پ د ر داروں ز د ۔“ 6 رب ٰ 5اُن ”7 ،ت ِ د ِ ں رب اُس ور اُن پ وہ در ر ۔اُ پ ز ر داروں ۔ اُ ۔8ا ا ں ور اُس اُس آد اُس ۔ 9ا اُس اث 10 ۔ ا اُس ں اُس اث ں اُس پ ں اُس 11 ں اُس ۔ ا اث ۔وہ ر دار اُس اث ۔ ا لا ا ں اُس ذا رب ۔ وہ ا ِ و ر د ۔“ ٰ
ِ 12:27 ر ٰ ع ڑى ”،ر ٰ 12رب ہ ڈال اِس ڑ ھ اُس ُ َ ا ا ں دوں ۔ ُ 13ا د ا پ دادا ح چ رون ا 14 دو ں د ِ ، رى ف ورزى ۔ اُس و ے ُ ہ ے ف ى ں و ن ر ۔“) د ِ دس و ۔( ” 16 ،اے رب ،م ٰ 15رب 17 ر آد ا، ں اُن آ آ اور اُن آ اور وا آ وا آ ،اُ اُن وں آ ۔ور رب ۔“ وا ”،ع ٰ 18اب رب ا روح ،اور ا ن اُس ر ۔ ُ 19ا ا ِ ر ا م اور رى اُن ُرو ُو ُا را ا ُا ذ دارى دے۔ 20ا ا ر اُس ا رى دے ا ا وہ ا ِ را م ے۔ 21رب اُور اور ا ِ ررب ا ے ۔ ُا در اُس ُ ا ل ہ رى ع اور ا ا ۔“ اوروا آ
220 اِ
ع ۔ اُس ٰ 22ا ا ۔ 23اُس ر اور رى ذ دارى ر ُا را اُس ا ۔ حرب ُا
28 وا
ں روز ہ ” 2 ،ا ا ں ٰ رب رہ او ت ،لر اور اِن و۔ ى رو ں وا ۔ 3رب
: روزا رے ر اور دو ے
ں
دو د۔ ا رج ڈو 4
و ۔
ڈھ
ام
ر ہ ا
د رب
ڑ
رے ر ۔ اِس 8-7
۔ ر ن ہ ڈا ں دو ں اِس
9
دن اور ا ر ام
ل ہ
5
ٹ ز ن 6 ۔ روز ہ اور وا ا ۔
ر
اب اور م ۔
دو اَور ں۔ ۔
۔ وہ َ اور 3
ر ۔
10
ِ 2:29
221 وا روز ہ
ں
دن وہ ۔
ر
۔ َ
ر 4
ڑ ام 21اور ۔ 22ہ ہ
ہا ل ام،
۔
ڈھ 3 دن ہ ر ام وا وع رب 11ہ ۔ را رہ د ا ت ا اور ر دو ان َ ،ا دوران روز ں۔ 24-23اِن م ں ۔ 12 وہ ں وا ۔ روز ہ ر ر 25 ۔ َ ۔ رب ۔ اِس راك ہا ل ۔ ا ّس ا ع 3دن م ڑ 4ام، ڈ ھ ام ام 13اور ں ںرب وا ۔ ہ 26 14 ن ر رب دن ۔ اِن ں َ َ م اوار ا دو ، ہ ڈا 29-27 ۔ اُسدندو ا ّس ا ع ا ا اور َ ت اور ان َ ،ا دن ل ۔ 15 د ۔ اِس ن ہ رے ر اور روز ہ ۔ اِس اور َ و ر ا ہ وہ رب ا ں 30 ا ہ وہ رب ا ۔ اِس ۔ ر ۔ ر وا ں روز ہ 31م ں 16 د دن روں وا ں اور اُن اور َ وع وہ ۔ 17ا دن رے ں۔ وہ ۔وہ ى رو ف دوران ۔ 18دن م ّس ا ع ں ل وا ر ۔ 19رب ا م ر دن ہ َ ا ّس ا ع ت اور ر دو ان ،ا 20 ۔ 2رب ۔ اِس دن ں۔ ۔
29
ِ 3:29 وا ا
222 وا
ُا ان َ ،ا ۔
اور 3 ں۔
ُا
ت ر
ر ۔
ر
ر
ر ۔َ ہا ل 3ام ڑ 4ام، ام ہ ڈھ 4اور ر ہ ا ۔ 5ا 6 ںروزا اور ۔ را رہ د ں اور اُن دن ہ رب وہ ۔ اِن روں اور َ ۔ ں رہ دن 7 د دن ّس ا ع اور ا ن ُد د ۔ ۔ اِس دن م ا 11-8 اِ ں رب و ۔ ف ا ق ،اِس دن دن ر دو ے ہ ا ں ۔ا را رہ د ۔ رب ں ں 12 ر دن م ا ّس ا ع ۔ ت دن رب 13 دن رب ۔ اور 14 13ان َ 2 ،
ڑ ام 15اور
۔ اِن 14 ں۔
4
ہا ل ام،
۔ َ 3 ام
ڈھ ہ ا وہ ا ۔ 16اِس ہ ں روزا ۔ ر وا ں اور اُن وا اور َ 34-17 دن وہ ۔ روں دن ا َ ۔ ں دن دو ےدن ،12ےدن،11 دن َ 7۔ دن ،9دن8اور ،10 ا اور ل روزا دن ہ 35 آ دن م ۔ ں ۔ 36رب ا ّس ا ع ت اور ا ان َ ،ا ر وا ۔ اِن ں۔ ۔ رب 38-37 وہ م ں 39 ں و ۔ دن ۔ اُن م وں رب ا َ ن د وہ ں وا ، وہ ، د َ ، ں ں ں۔“ م ا تا ا ں ٰ 40رب د ۔
ِ 3:31
223 َ
30
ا ٰ
”رب آد رب
ں
وہ ا داروں
،
10
ا
،
ت رى ے۔ دى ہ رت َ َ وہا 11زم اِس اُس ے۔ ط ا اض ے۔ 12ا ے اُس ا َى خ ۔ وہ ُا را اُس ف ے ، 13 د ى ۔ َ ،
َ د 2ا ت رى َ وہ ا رے رہ ُا را ے۔ ت ُا اُس َ ان رت اب ا پ 3ا َ ۔ رب ُا َ د رب ر َ 4 زم ُا َ ت رى ے۔ ط وہ ا َ َ اُس پ اِس رے خ ُا اُس ا اض اُس َ ُا ا ا ر ۔ 14ا اُس ا ى َ ے۔ 5ا اُس پ َ ے اُس َ زم اورا دن ا اض خ رے َ ى ۔ رب ُا ،اور وہ ُا را ت رى ے۔ اُس ىا پ ُا اُس ف ے ، ا ى ت ا دن ا اض ۔ َ ۔ 15ا وہ اِس َ 6 ُ دى ہ رت َ خ ے ُا اِس ر َ ، ۔“ ا ۔ اِس ر اُس دا ا تد ۔ ا ر ں ٰ 16رب دى ۔ 7دى ہ اُس رت دى ہ َ ں َ ں ا ل َ دى ر ا پ وہ ا َ زم اِس اُس ت رى ے۔ ط ہ ۔ 8 ا اُس ا اض ے۔ رے ے ُا ا ِ ں َ 2 ِ” ،ں ٰ رب را خ ،اور وہ ُا اُس َ ُ ۔ اِس ا ا ں ف ے ۔ َ ى ۔ رب ُا ۔“ ا پ دادا چ َ ق ہ رت ہ 9ا َ 3 ” ،روں ٰ ا ا ں زم
31
ِ 4:31 ا
آد ں رب
224 و 4
وہ ِ ن 1,000
17 اب م ں ۔ ت ر دو۔ اُن م ر ں 18 م ار ں ۔ ار ں 19 ش ا رد ر ۔ ر ۔ ے ہ وہ ت دن ہ ں دنا آپ ا اور ك ف ك ف ۔ 20س اور ں ى ۔“ ے ،ں وا آ وا 21ا ِ ر ا م ٰ دى اُس رب ”، دوں 23-22 ُا آگ ۔ اِس ك ف ار د ۔ ،ى ، ، ،اور م ۔ ُدور اُس ۔ وہ ك ف ار د 24 ك ف س د دن ا ۔“ ہ دا
ن ٹ ُا ر
۔ ۔“ د 5 ُ د 1,000 6 ۔ 12,000آد ٰ اُ د ۔ اُس ا ِ را م س اُن س ِ ۔ اور ا ن ِس ِ ں ُ 7ا ں رب ٹ ُا ر د ۔ اور مآد ں ت د ہ اِوى ،ر ،ر ،ر 8اِن ِ ں ن رد ۔ ر ۔ م اورر 9ا ا ں ِ ر ر ں اور ں ںاور ل ُ ٹ َ ، م اُن ں مآد ں ۔ ُ 10ا ں اُن د ۔ 12-11وہ م ُ ا را ٰ ،ا ِ ر ا م اور ل ں اور روں ہ س آ رى ا ا ا وہ آب ۔ا ا ر ر ل ” 26 ،م ں اور ٰ 25رب رے دن در 13 ٰ ،ا ِ ر اور ُ ۔ اِس ا ِ را ماور روں ۔ ے ى د ۔ 27را ل ں م دار اُن ا ل ں دو ا ں ،ا ۔ ہ ۔ 28ں اوردو ا ٰ ار ار اور َ َ ا اد 14اُ د م ”،آپ آ ۔ 15اُس را ان ا ا َ ں َ َ ں، ل رب د ۔ ا ِ ح م ر ؟ 16اُن رں ں ل ا ا ں ،وں اور ں رے ر ا ا ں رب ُدور د وہ رب د ۔ 29اُ ا ِ ر ا م د ں رب و اُس ۔ اُن
ِ 6:32
225
ر اُ رب ُا وا ے۔ ز ر ن 30 س س ں ا ں، ً زو ُ ، ، ل رب د ،ا ِ ح س ا ا رب ں اور ر۔ س َ ں ،ں ،وں اور ں دو ے ۔“ را رہ رب ل رب ا ا روں م ٰ 51اور ا ِ ر ا م 52 د ۔ اُ اُن و ں د رب ُا ں ا ان ۔ ِس اُن ُ ۔“ رب ُا وا ل اُن را وزن ً 190ام ۔ ُ 34-32ا ں ر ٰ 31اور ا ِ ر ا ں72,000 ، 6,75,000 ں ۔ 53ف ا ان ا ۔ ۔ 35اِن َ اور 61,000 ر ۔ ٰ 54اور ا ِ ر وہ ا ُ ٹ ل ا 32,000ى ار ں وہ آ ت ۔ 40-36ں ا ان 3,37,500 م وں آد رب اُس م د د ر ۔ َ 30,500 ، ں36,000 ، ُا ں اور 16,000ى ار ں۔ اِن رے آ د دن در س ں رو اور اور َ 61 ، ں72 ، 675 ُا ں د ۔ 32ں رب د ۔ ٰ 41رب ا · اور ِ د ر دے د ، وا ا ِ ر ا م ُا 47-42 د ۔ ح رب ٰ ،ا ِ ر ا م اور ُ 2ا ں 4-3 ُ ل آد رب ۔ ٰ را ؤں س آ ” ،
32
ا
س س ں اور روں ل اُن و ں دے د رب ا ِس وہ · ِ ،ہ ،ن ،ا ِ رب ۔ اُس و د ۔ رے ٰ سآ 48وہ ا س ار د ں ر ۔ ُ 49ا ں اُس ار اور َ َ آد ں د ں اُن ں ” ،آپ اور در ا وہ ر ،اور ۔“ اور رو ٰ 6 م رب ا۔ 50اِس ا ا
دى آ آ ۔ رات ،د ن، ا ،م ،اور ن اِس آپ ، مآ ِ م ۔ 5ا آپ ۔ رى د ر دن ر ا اد
”،
ِ 7:32 ں وہ
226 رہ ا
ں
ڑ
؟ اِس آ اُس دن ر ا ا در و رب اُ د وا دا ؟ 8رے ر ں اُن َ دس پ دادا اُ ت رے ۔ 9ا ِ ل وادى ُا ں ا ا ں ں رب دا وہ اُس آ َ اُ د ۔ 10اُس دن رب آ ’ 11 ،اُن آد ں و ہَ د اُس َ ۔ ا ا ،ا قاور ب ى وى ۔ ف ُا ں رى و دارى دا اِس و 20ل وہ 12 ف ں ۔ رں ُّ دا ں ،اِس ِ ى اور ع ن ى وى ۔‘ ُا ں رىو دارى اُن آن ا،اوراُ 40 13اُسو رب ا، ل ر ن رے رے د اُس وہ م 14 م ۔ اب ہ روں او دا پ رب ا ا ے دادا 15 وہ ر ۔ ا اُس وى دو رہ اِن ں ر ن ر دے ،اور اِن ۔“ ا اد دو رہ ٰ رو اور 16اِس 7
س آ اور ” ،ں ا ل ا ڑے اور ا ل ں ا ا ں ۔ 17اِس اور ا اُس ا آ آ ۔ اِ رے رے ل وں ں ا ر وں وں ا ۔ 18اُسو ظر ا ا اُس رو ۔ 19دو ے ،د اُن ز اث ب دن در دن ا رو ز در ، ۔“ رے 20 و ” ،ا ا ٰ ر ۔ رب ر ھ رب ؤ 21اور دن ر و۔ اُسو در ل مد ں ا آ رب ا 22 رب د ۔ و رب اور ا ۔ ٹ ں ، ا ا ادا د ں ۔ را رو رب اور ہ و رب و 23ا ا ۔ 24اب ہ ا ا ۔ ں اورا ا ل ں ڑے ۔ ا و ے ور را ۔“ ”، ٰ ا اد 25اور رو دم ،ا آ آپ ِ د ۔ 26رے ل اور
ِ 7:33
227
۔ 27آپ وں ر اور رب در ر رے و ۔ د ۔“ آ 28 ن اور ٰ ا ِ ر ا م ،ع ں ا دى ” 29 ،زم ں رے د اور رو دن ر اور در رب اث ۔ا وہا اُ دو۔ 30ا وہا ِ د اُ ۔“ رو ز رے ِ ن ا ا ا اد ا ار ” ،آپ 31اور رو 32 ں م اُن ں ذ ۔ رب دم ا د ں ںا ا دن ر در رب ٰ اور رون را ں ،ا دا اور ن ٰ ۔ 2رب زن ۔“ رے رى رو ز دن 33 ،رو اور ّ ں ُا ں ا م آد ٰ د ۔ اُس وہ را : ۔ اُن ں م 3 د ہ ا ر ں د ہ ن اور ر دن ا ا ر ردہ ۔ اِن ج دن وہ دن ۔ روا ۔ ا م اُن د ں م ں د د ےا ر 34 د ن ،رات ،و ، ں د ر ۔ 4ى اُس و ا 36 ِ ہ اور 35ات ن، ، · ، ں ر اُن د ؤں رب ، ۔ ُا ں اُن وں دو رہ ران ۔ ا 5 ڑے ۔ ں اور ا ں ُا ں ا ا ُت ر 37رو ن ،ا ِ ، 38 ، َ ِ ، ا ڈ ے ۔ 6و ں وہ ا م ۔ اور ن اور ِ ہ دو رہ ۔ 7ا م وہ رے وا ر ن ن م ل ، ُا ں اُن وں وا ُ وت ف ن دم
۔ ُا ں دو رہ مد ّ 39 ِ د او د م ا رى وں اور اُس اُس 40 ں ِ د ٰ لد۔ ۔ ّ 41 ز دے دى ،اور وہ و ں آ د اِس ا آد م اُ ’ وت ‘ ’ ں ں‘ م د ۔ 42ا ِ ح اُس ت اور اُس ا اَور آد م م ر ۔ ۔ اُس د ں
33
ِ 8:33
228 زن دن ر 49اُن
۔ وہ ال ق چ وت ۔ 8وہ ا ت وہ دن ا م ر ۔ اِس ۔ اور و ں رہ ر ن ں12 ۔ 9رہ وہا ا وں م ۔و ں ” 51 ،ا ا ں ٰ 50و ں رب اور ر 70در 11 ِ دن ر در زن ، 10وہ ِ ُ م د ِ م 52زم ن دا ۔ 37-13 12 ا اور ڈ وں ل دو۔ اُن ا س، ُ :د ، اُن ا روں ں ب ،د ِ ُ ،ں ڑ ڈا اور اُن او د ں ر 53 اُس آ د ہ و۔ وت وہ ،اتِ ،ر ِ ،رّ ن رص ِ ،ہِ ،ر ّ ، َ دے د ۔ ڑ ،ادہ ،ت ، ،رح ، َ ِ ،ؤ، ، 54 ۔ رى رو ن ،ر َ ِ د ، ُ ،ى ف ،وت، و ،ن ،د ِ ۔ ڈال ںاور ا ں وا دس اور اد ظر ۔ ے ان ان ا اد ۔ وا ر ڑ ادوم ً ان ً ز دہ ز د اور د وہ ر رون ا م 38و ں رب وں دن ت ز ۔ 55ا ہ ڑ ھ ۔و وہ ر اور رے رى آ ں ۔ 40ل ر ا۔ا ا ں اُس ؤں 39اُسو رون 123ل ۔ ۔ َ 56 رے آد د ہ اد 40اُن د ں ں۔“ وں اُن ۔ وہ ن وہ ف ھر ے ا ا ۔ ب ِ ن ا ا ذ 47-41ر ڑ روا ِ ” 2 ،ا ا ں ٰ رب ر ،ن ،او ت، ے: ں ،د ن ،ن ِد آب دا اُس َ اث دوں اُس ڑى ۔ 48و ں وا ر اور ں : آب دن وادى ُا ُا ں د ِ ادوم 3اُس ا ڈ ے ۔ابوہ در ا
34
رے
ِّ
۔
ِ 5:35
229
18
۔ ق وہ ۂ ُ دار وع ،اِن ں وہ ب ب ف رے 4 :درۂ : اُن م ،د ِ ،دس ب ُّ، ۔ 5و ں ا ّدار اور ن د، ا 21 وا وادئ وہ ُ ا ِ اد ِ ن، ُ ۂ روم ۔ 6اُس ۂ روم ُ ، 22دان ّ 23 ۂ روم ۔ 7اُس ا ُ د، ا ق ف رے : اِن ں ِ ن، ا 24ا ا اِ ن۔ ر ڑ 8 ،ت ،ادِ 9 ،ز ون اور ك، 25ز ن م ۔ ن ان، ا 26ا ِ ر وع ن ل 10اُس ، ا د 27آ 28 د۔“ ا ف ب ۔ وہ اِن ں ا ا ں 29رب اِن آد ں ق رے ِ :م ِ 11 ،ر ذ دارى دى۔ ق وا اور ِ ّ ت دن وہ در ڑى ۔ 12اِس وں ۔ ۂ ُ دار رے رے ر ا آب ا ا اب ں ۔“ رے رے دن در ”،و ٰ 13ا ا ں ، ٰ ۔و ںرب ۔ رب ڈال 2 ”ا ا ں دے وہ و ں ا ں د ۔ ڑ ُا د 14 وں ر ا ں اُن اث ز ں ں اڑ د ۔اُ رے اور ّ ۔ 3و ں ز َا ارد د رو اور ر َا دن ں،در آد اور ا سر ۔ 15اُ 4 ۔“ ز ق ز ۔ َا ز ں ،اور روں ف ارد د 5 ذ دار آد ز ۔ َا 1,500 ۔ 3,000 ” 17 ،ا ِ را ماور ع ٰ 16رب ن ں ا ا را د ے۔ 19داہ 20ن
35
۔
ِ 6:35 اِس وں
230 وہا
۔ ر َا ہ
۔
ارادى ں ر ى ہ 7- 6و ں ُ 48د ۔ اِن ر ۔ اُن ا گ ہ 8 ك ا ۔ ں ارادى ر ر وں ا دے۔ ا ُا و ں ز دہ وہ و ں د دے۔“ ” 10 ،ا ا ں ٰ 9رب 11 ہ دن ر در ہ ر ۔ اُن وہ 12 ك ا ۔ وں ں ارادى ر اور ہ وہا م وا را ے ا 14 ۔ ۔ 13اِس ِ ن ق اور دن در 15 وہ ، ہد ں۔ ى ۔ ا ا ،د اُن در نر وا ك ا وہو ں ارادى ر ۔ ہ ، ن 18-16ا اور ُا ر ڈا وہ ى ۔ 19ل تد ا 21-20 ر دے۔ ش ر دار ُا ںد ن ت د
دے ،اُس وہ د ۔
وہ
ُ رے ت ا
دے ُا اور ُا
22وہ ك ا ا ق اور ارادى ر اُس اُس ُا د د ، ، 23 د ۔ 24ا ا ا اُس دى اُس اور اِن ا ت زم 25 ے۔ ا م در ن ا م وا ُا اُس ر اُس وا ہ اُس ۔و ںوہ ّس ہ ا مِ 26 اِس ا ت ر ۔ ا ۔ 27ا وہ ظ ہ ا م اُس ا م وا ا زت ۔ا وہا ُا ر ڈا وا 28 ر ر ۔ ہ وا ا م ِ ا ے ر ۔ اِس ہ وت 29 ۔ ۔ ا ل دا وا وہ ا ۔ اِن ر ں 30 ف اِس ُا ا ام از ت دى ا رت ۔ دو اہ ں۔ ا اہ 31 ت د ۔ اہ وہ اِس ور ا و دے ُا آزاد ڑ ل ت د ۔ 32اُس ا ك ا اور ارادى ر رہ ر ۔ ُا ہ اِس د
ِ 13:36
231 ہ
وہ دے ا زت وہ اِس ۔ زم وا ا وا و ت ا ر ے۔ ا مِ ا ۔ اِس ح وہ 33 ّس اُس ر ۔“ اُس ۔ ك ا ا ں ِ ”،د ٰ 5رب ۔ اِس ح ن وہ ك د ۔ 6اِس رب ا ن ف اُس ّس دى ں آد ِ د وہ اُن ف اِس رت ا زت ، ۔ ن ل 7 رہ د ت ف رو ۔ اِس ح ا ا ك ۔ 34اُس ۔ زم دو ے آد ز َ اور َ رب ں۔ سر ۔ را ُا 8 ں۔“ ں ا ا ں در ن اُس اث ز دى د وہ ا زم دى دو ے رو ز ا س ر ۔9ا ے اُس ز دو ے رو ز ّ ا دن ِ د را رو ۔ زم ا زت اں آ سر ۔“ ُا سآ ٰ اور اُن داروں ں ہ ُ ، ِ ،ہ ِ ،ہ اور ِ 11-10د 2 ۔ ُا ں د آ اں ۔ ٰ رب ہ و 12 آپ ڈال د ” ،رب آپ دى ۔ زاد ں ُا ں ا ّ ۔ اُس و اُس ا ا ں رو ز اِس وہ ں اُس ِ د رے سر ۔ ِ د 13 3 اَور ۔ ا وہا ا رو ز ٰ ا م اور ا ت ا ا ں رب ا وہ آب د رے ز دى دوں رے دن در رو اُس رو زن ۔ را ۔ وم اور اُس 4 ز وا ۔ اور ا
36
ڑےاور
وہا
ل دو ے دى اِن ر ں رے
اِ 6 ڑ رب ٰا ا ں ”، رے ا ٰ اِس ب وہ درج ۔ 7اب اِس ے دن وہ در ما ا ں ِ ن ف ۔ا ر ں ۔وہ دن وادى رے ن س ں اور اُن وس ف ران ۔ا ف آ د ۔ ڑى ا اور دو ى ف ، ،ات اور ِد ،ب ڑى ڑى ۔ 2ا ادوم ِ ،ن ، دس ڑ رب 8 ؤ۔ َ ات در ۔ 11دن رب ۔ دے د ۔اب اُس 40ل 3ا ا ں َ رے پ دادا ا ا ،ا ق اور دن ٰ ر ہ ۔ اِس ل َ اور رى ب و ہ رب ُا اُ اُ 4 د ہ ن او د دوں ۔“ ۔ اُس و وہ ا ر ں ن ۔ دار ا دے ر را د ہ ج 9اُس و َ رى َ ”،ا ۔ راتاور اِدر ۔ 10رب ُا ذ دارى را رے دن 5و ں ،در رى اد ا ِ آج دى رے ا ٰا آب 11 ر ۔ اور رب روں آ ن ، ۔ اُس
1
رب س ں د ڑ آ ڑى ؤ دن ،ب د ِ اور ن
ا ِ 28:1
233 رى اد رے پ دادا ا ے دے وہ ار ُ ھ ۔ وہ 12 را َ ا ۔ و ہ اُس ۔ ذ دارى ُا ُا اور وں ا دا 13اِس ا گ اور دار آد ر وں ۔“ ۔ َ اُ 15 ا آ ۔ 14ت اور دا ا را ۔ َ ار گ اُ ر ۔ ں ار َ َ ،اور س س دوں ۔ 16اُس و َ ن وہ ں ا و ”،ا اُن ں ، دار ت ر ا ر ں ا دو ے دوا ا در ن ۔ 17ا ا ا اور د دارى اور ے ۔ و ك ا دو ں ت ا ڈر ،ا ۔ 26 ذ دارى دى ۔ا رب ا و۔ ُا رے وں ۔“ 18اُسو َ َ ں ا اُس ۔ وہ ر ۔ ا رں ؟ رے س ِ ن 19 ۔ وہ ۔ رب و ور اور دراز ڑى ا رں رب روا آ ن اُس و اور ل ۔ ف
۔
د ر كر ن ۔ 20و ں َ آ ر دس ڑى ”،ا ر ں د وا ۔ 21د ،رب رب را ا دے د ۔ اب ے ا حرب ے پ دادا اُس !“ ۔ ڈر اور دل ا 22 ے سآ اور ”،ں ت آد رے اُس را اوروا آ در اور اُن وں ۔“ س رے ا عد آ ۔َ اِس م 23ت 24 رہ د۔ ا آد وادئ ا ِ ل آد ڑى ۔ 25وہ اُس رے ا ع دے ٹ آ اور وہ د وا رب را ا ”، ۔“ ا 27
ا ۔ ت ” ،رب ل 28 ں ں ك وا ۔ دل د ں گ ’ ،و ں ے ے وں ۔ اُن ۔وں ا
ا ِ 29:1
234
‘۔“ د ق او د د َ 29 ف ؤ۔ ”،اؤاور اُن ۔ ِ ن د اُ َ 30رب را ا رےآ آ ۔ دوں ،اور وہ اُس ا رے اُ 40 ۔ ُ دو رہر ن دآ ح وہ ے ۔ دد ا۔ ں وہ ا رے 31اور ر ن و۔“ ُِ م ف 41 رے ن ے ۔ ُ د اہ ۔اب رب ہ ”، ح پ ا ں ُا دوران رب ح رب رے ، د ۔“ ا ۔ اِس ح ُا ا 32 و د ۔“ اِس ں آ ن ،ا رب اُس ڑى 33 ا و ر ۔ ا ت ا از ا۔ 42رب ” ،اُ َ وہ رے ؤ، دوران رات و آگ اور دن و ں رے آ آ رت و دل ں ں ۔ ا د ں رے ر م ؤ ۔“ َ 43 ےاور را د ۔ ى ۔ ، ُا رى 34رب ور رب آ اور اُس َ ” 35 ،اِس ۔ 44و ں ا رى دا ڑى ا د د اُس ا ا ں ۔وہ ے را َ َ رے پ دادا و ہ ٹ ےاور را ل ح َ ُا اُ دوں ۔ 36ف ۔ ر ُّ ُ 45 ُا د ۔ َ ُا اور اُس او د وہ دوں زار و ر وا آ رب دى اُس ۔ ،اُس رے رو اُس ر رب وى ۔“ دس دں ا از ۔ 46اِس رب 37رى و راض ا اور ر ۔ 38 ا ۔ ُ ’ ،اُس دا ا ا ۔ اُس د ر ع ن دا ر ن دو رہ د ح رب را ا ا وہ ، ُ 39 ِ م ف ُ ر ن ”،رے رب ے ۔“ ڑى ادوم ۔ د ،و ا ا اور ُ ے ا ز دا
2
ں
،و
رے
ا ِ 22:2
235 ر ۔ رے رے 3 د ” ، 2ا دن رب رے رے ر اِس ڑى ’ ،ا و۔ 4م ۔ اب ل ف ں رو دں ڈر َ او د آ د ۔ وہ رے ۔ ر ۔ 5اُن ىا ط َ ا اُن ، دوں ۔ َ ڑى َ اور اُس او د د ۔ 6زم اور 7
مُ
۔ اِسو ر ى ا ا ے ر ۔
و۔“ م ور ت دے دى رب اُس دوران اُس رے ن ۔ اِن 40ں دوران رب ،اور ى م ور ت رى
8 ڑ ں رے ۔ آ او د آ د دو ے را وہ را وں ڑ د ا ت اور ن ن اور آب ۂ ُ دار 9 ، ۔ و ں رب ف اور اُن وں ” آب َ اُن ، دوں ۔ َ ط او د ر د ۔“ ق او د ح 10ا و ںر ور ،دراز اور اد ز دہ ۔ 11ق ر ح وہ ر ں او د
َ
۔ آ اُ ا ، 12 آد رى اِ ح ز لد َ او د اُ و ں ، اُس حا ا ں ۔ رب اُ د ُا ح َ او د ۔ آد اُن رں ہ ر وادئ ِزرد ” ،اب 13رب 14 دس ۔ ا و۔“ ۔ اب وہ م آد 38ل روا ۔ اُسو َ 15 ۔ رب رب ا و ہ اُس آ ر ر ۔ 16وہ د ا ر ” 18 ،آج 17رب ر ۔ آب 19 ۔ اُن ں ،اور اُن ، دوں ۔ َ اُن َ ط او د د ۔“ 20 ر ں ں و ںآ د ۔ ز ، 21 ،اوروہ د اُ ز ور اور اد ز دہ۔ وہ ق او د دراز آ رب ر ں ۔ اُن آ آ ہ د ۔ 22 ، آد اور اُن اُ َ او د آ ح رب ُا ح وہ آ رں ہ د
ا ِ 23:2 رں ۔ و ں وہ آ 23 ۔ ا ِ ح ا اَور آد اور اُن ۔ اُس م م ى رى ر ى ہ آد ، ہ د اور اُن آ ُا ں اُ ۔ آد ن د ہ وادئ ار ن ” ،اب ٰ 24رب َ ن ا رى ر و۔ ں رے ا د ہ ن اُس وع و اور اُس ں۔ اُس 25 ڈ و۔ ا ِ دن رے رے د اور َ م ں ف ف ا وں ۔ وہ رى ۔“ اور رے ا َ 26 د ِ ت د ہ ن ۔ ا م ت اور س ن 27 ۔ وہ ” ،ا اور ر اہ ر د ۔ 28 ۔ ف ،دا اُس م ور ت اور ر د ، لا ۔ د 29 وں َ او د اور ر ح ر د۔ آ ں ر وا ،وہ ب دن رى ل در رب را ا د وا ۔“ 30 ر ن د ہ ن
236 ُا
رب رے ا د، آ دہ د اور رى ت ا ر ا آ ۔ اور ن رے ”،ں ا۔ 31رب َ ے ا ناور اُس وع و۔“ اُس ں۔اب 32 را ن ا رى ج آ 33رب رے ا ۔ رى ں ن ،اُس اُس دى۔ 34اُس و اور رى م م دوں، اور اُن م وں 35 ۔ ر ں اور ں ر ڈا ۔ اور وں ُ ا ل ا ف ر ۔ رے وا و 36وادئ ار ن ى۔ اِس وہ ِ د ۔ رب رے وادئ ار ن 37 د۔ رے ا ا اُن ق ڑ د اور در ں وں ڑى ،اُس ارد د رب رے ا ا ا، ۔
3
د ہ ج ل د ہ جا
اِس ۔ را
2رب
”،اُس
ف ھ م ج اِدر آ ۔ ڈر۔ َ ُا ،
ا ِ 18:3
237
ے ا اُس رى ج اور اُس ُ ا رى د ہ وہ ں۔ اُس ۔“ ن ن ا۔ رب رے ا د 3ا ق دن 12 دن در م م د ہ ج اور اُس َ ں اُس رو اور ۔ ك د۔ دى۔ د ۔ اِس وں م وں اُس ُ 4ا و ل و در ار ن وا رے ار ب ُ 60وں ۔ 5 آد ڑى اِس ِ د ۔ اِن ج اور ۔ ِ 13د ں اور ُ ے او او م وں َ د۔ ّ آد ۔د ت وا دروازوں ۔ ا آد ں جد ہ ں ار ب ) 6 ا اد اور ر ں د ن وہ اُن ۔ ّ 14 ا آد م ۔ د ہ ن ا رب ں اور ار ب ر ںاور 7 م دوں ،ر ںاور ں ك ڈا ۔ ں ا م د ۔آج ۔ اُس اِس اور وں ُ ا ل ا ف م ۔( ں م وت َ 15 ّ ِ د ر ۔ 16 ں رو اور ِ د اِن دو د اُس و ا ر ں 8ں ب وادئ ار ن ا د ۔ اِس وادئ ار ن دن د ں در 9 دو ى در ر ۔ ) ا ن ڑ ۔ 17اُس ر ں ق ا رں ے ن ِ ن 10 دن در ِّت ) ( ج د ہ رے اُس م ر (۔ ڑى ۂ ُ دار م ۔ اِس انِ ِ ۔ دا ِ د اور اور اِدر ، 18اُسو َ رو ،اور ّ ں ۔ رے اث ” ،رب رے ا ر آ ى د ۔ 11د ہ ج د رے ط دے د ۔ اور ت 13زا اُس ڑا اور آج ۔
ں
رّ
د
ا ِ 19:3
238
رے د م دن ر ں آ آ در ا ا رہ ۔ 19ف رى ر اور َ رے اُن وں ا ر ڑ ں ۔ ا ر رے ز دہ ر ، اُن د ں ۔ 20ا دن ر ۔ رب را ا اُ در دے اور وہ رى ح ب وا ا آرام اور ن و ں آ د ۔“ وا ٰ 21
دن ر َ
ا زت ُ”، ع رب رے د ۔ ں ن اور ج ے ہ ے ۔ 22اُن ے ۔“ رے ، رب ا دم ا ُ،ا
ا آ ں ا اِن دو ں د اُس د وہ ُ در ر ڈرو۔ را ا د 23اُس و َ ” 24اےرب د ِر اَور ۔ آ ن ز اور رتد ؟ م ى ح ا 25 دن ر در ! ڑى اُس اُسا ا زتدے۔“ ن د 26 راض رب رے !آ ہ ”، ى ۔ اُس
ھ اِس ذ ے ۔ ِ 27 ر د ، روں ف دوڑا۔ و ں ے ۔ ر دن ُ د در ا ا ر ۔ اُس ع 28ا دن ط ،و اِس م در اور ُا اور ں اُس ب ُ ڑ د ۔“ ے 29 وادى ر ے۔ ورت ں دارى ا اے ا ا ،اب وہ م ا م د ن َ ں۔ اُن و اُس ز ہ ر اور و 2 رب رے پ دادا ا د وا ۔ ا م َ ت ں اُن ا ت ۔ربا واور اُن ا و َ ۔ د ما م 3 رب دد ر ك ا ۔ و ں رب ے ا 4 ڈا ۔ د ر ر وہ ا ربا آج ز ہ ۔ َ5 ما م ں د زم ۔ ح رب ے ا ر اِن اُس 6 ۔ اِ و اور اِن وا آ ى اور رى دا دو ى ں
4
ا ِ 25:4
239 ۔ وہ اِن ما م رے اور دار !“ م دا ”،واہ، د اِ م 7ن را ا رے د ؟ ۔ 8ن رب را ا د ر ا م اور ا ت سا م رى َ آج ر ں؟ 9 دار ،ا ط اور وہ م ے دل ۔ وہ ىآ ں د ں اور اُ ا ُ ر ۔ 10وہ دن د ں ا ڑ رب ا رب ”،م ں ے س اور اُس ا ف َ اُن ت وںاوروہ
ُ م ڑ 15رب رب دار د ۔ اُس ا 16 ا م ر وا ؤ۔ د ،رت 17 ،ز ُ 18 ُ ؤ۔ ر ر ،ے ،ر وا 19 آ ن را ف ُا ُ آ ن اور رج ،اور روں د ۔ رب ے ا اِن آز 20 ، م ں وں اُس اُس ا م اور اُس اث ؤ۔ اور آج ا ا ۔ راض رب 21رے َ اُسا دن ر ُ در
ر ۔“ ں ى اورا ڑ دا آ 11اُس و ۔ وہ ر ،اور اُس آگ آ ن ے د ں اور ے كر د ۔ 12رب وں ا ے ُا اُس م ا۔ آگ د ۔ ف اُس اُس 13 رے ا آواز دى۔ اُس و۔ اُن10ا م ا ن اور د اِن د ۔ 14رب دو ں اُس اُ ”،اُ وہ ما م ا دن ر وہ در اُ ۔“ ن
اث ؤں در
رے
آ
رب ا ا دا 22 د وا ۔ َ اِ وں ۔ دن ر اور در 23 و ۔ اُس ر د ر رب رے ا رت وہ ۔ا رے 24 رت رب ا ، ۔ رب د وا آگ ،وہ ر ا ۔ ا 25 ۔ رے و ںر ۔ اِس ا ا اُس اور م ہ ح و ر رت ؤ۔ا ۔ رب د ُ ا اور ُا رے ا
ا ِ 26:4
240
۔ 26آج آ ن اور ز ا و ى اُس و ۔ دن ر در رے ر ك ر د وں ل ؤ ۔ 27رب دے ،اور و ں ف ڑے ں ں ۔ 28و ں ا ن ا اد ر و ُں ىاور اور ، ، ،د ۔ ا ش ے ،اور ا 29و ُ رب ا ُا رے دل و ن ڈ ے وہ 30 اور ُ اِس ۔ ا آ رربا رے را 31 رب ۔ اُس فر ع ك ے اور ا ا ر ا ۔ وہ اُس د ے ۔وہ اُس َ ۔ ے پ دادا ے اہ
رب ا ن 32د ۔آ ن ا ے ج ۔ اِس ے اِس ا م ا ؟ 33 ؟ ُ م آواز ا 34 ا ا ؟ اَور م ح رب أت
ا ؤ
را ا
آج دو ے اِس ح اِس آگ ! اَور د رى م
ا
؟ اُس ل ا ا رے د د ۔ اُس رے ے ے د ،اُن ں آز ،اُ ،ا ى رتاورا ر ا ر اور آ ۔ ل ك ں اُن 35 ُ ن د ۔ 36اُس ا اَور رب ا ۔ اُس آ ن ا آواز د آگ د ا ۔ ز اُس ُ ے ۔ ُ 37ا اُس اُن او د ر ،اور اُس پ دادا ا ۔ اِس وہ د ے ل ۔ 38اُس رت ل ور ز دہ ى اور آ ۔آج ا اث اُن د ر ۔ 39 رب ر آج ن اور ذ ۔ ا ۔ اَور د آ ن اور ز َ آج ر ں۔ 40اُس ا م ُ اور ىاو د ب ں ،اور ُ د اُس دے رب ر ر ۔ ہ
41
ہ ر
ق دن ق دن ٰ در ہ ۔ 42اُن وہ ارادى د ہ ن ر د ۔ا
ا ِ 14:5
241 ُا 43اِس
رو ،
ّ
۔ انِ ِ د را تاور ن ۔
ٰ ا ا ں 44درجِ ذ وہ ا ماور ا ت اُسو ۔ ٰ 45 دن 46در وہ ر اُن ۔ رے ،اور وہ ا رى د ہ ن اور ُا ن زن ۔ ن ر وہ ٰ را ا ا ں ۔ 47اُس آ ُا ں را د ہ ج ۔ اِن دو ںا رى د ں دن در آ ۔ اُن در ار ن ۔ 48اُس ق اُس و رے وا دن ن ڑ ۔ 49در ِ ُن دا ڑى را رہ ِ ۔ وا ۂ ُ دار اُس دس ا م ، ما ا ں ٰ اے ا ا ،د ن وہ ا ت اور ا م َ آج ر ں۔ اُ و۔ 2رب رے ا اور ى ا ط اُن
5
۔
ڑ رے رب رے پ دادا 3اُس زہ ۔ ،آج اِس رے م ُرو ُو 4رب ڑ آگ ا۔ 5اُسو َ رےاوررب در ن ا آگ ؤں۔ رب ا ۔ اُس و ڑ اور اِس ڈر ، رب ِ َ ” 6رب ا ا ں ل ۔ 7ے ا اَور د ۔ 8ا رت ۔ ُ 9 ۔ ر وہآ ن ،ز ، َ ا ، ،اُن ُں ت رب ر ا ں۔ اُ 10 َ ا دوں ۔ ىاور ر اور ےا م رے وں ۔ اُن َ ار ُ ں ا م 11رب ا ُا رب ا ا ۔ ا ل ڑے ۔ د 12 دن لر ۔ ُا اِس ح ح رب وہ ص و ّس ُ ،ا ح 13 د ۔ ے ا 14 اںدنرب ے ا دنا م ج ، آرام دن ۔ اُس دن ح م ۔ ُ ،ا ،ى ،ا ،ى ا ، ا َ ،ا ،ا اَور ۔ د
ا ِ 15:5
242 ے۔ ے ۔ د رب ا ا ل ۔ اِس دن ۔ ح ت ۔ ُ اُس ش ل
وہ م ے در نر ى حآرام اور ى ا ُ م اور ر ى رتاورا ر و ں د اُس 16ا پ اور ا ں د رب ے ا رب ا ا د وا ر ۔ اورد 17 ۔ ۔ 18ز 19رى ۔ ا د۔ رے 20ا و ۔ اُس ى 21ا و ،اُس ،اُس ز ،اُس ا ،اُس َ اور اُس اُس ۔“ ا مد 22رب آگ ،دل ۔و ں ڑ دا اُس زور دار آواز ۔ اور ے ا ے اُس اور ۔ اُس اُ دے د ۔ دو ں 15
ڈر
گ رب 23 آواز اور ڑ ر رے ں را د 24 ” ،رب اور رگ ے س آ ۔ ُا ں ۔ ا لاور رے ا
۔
اُس آواز آگ آج م ا ا ن د ں ۔ 25اب وہ ورى ا ربا ا ن ے ڈا ؟ ا دے اور ى آگ آواز 26 ۔ د ا ن ن رى ح ز ہ ا آگ ا ں ز ہر ؟ اُن م ں ! 27آپ ۔ ٹ رب را ا اور اُن وہ ۔ اُ ۔“ ، اُس 28رب ”َ ۔ وہ اِن ں ! ش ۔ 29ش اُن چ ا وہ ا ِ ح ا ف اور ےا م وہ اور اُن او د ! ا وہ ا ں دے ا بر ۔ ، 30اُ 31 ُ ں ے س رہ ٹ ؤ۔ َ م ا اورا مدےدوں۔ اُن ں اُن وہ اُس َ اُ دوں ۔“ 32 و رب ا ط اُن ا م دا ۔ اُن د رے ا 33 اُس راہ ف۔ ف ۔ ر رب رے ا ر د اور اُس ب و ۔
ا ِ 23:6
243 ا رب رے ا وہ م ا م ۔ اُس وا اِن 2 ُ ،ے اور و۔ اُس ا ف اور اُس اُن م ا ربا َ دے ر ں۔ ُ د ا م اور ر ۔ 3اےا ا ،ى ! رب ے ا ى ا ط اِن ُ بر اور ى اد و ہ را دودھ اور ب اُس ت ۔ رب 4اے ا ا ! رب را ا ا ا ا رے دل ،ا رى ۔ 5رب ا ر ۔ 6ا م ن اور ا رى َ ۔ آج ر ں اُ ا دل ا۔ ں ذ 7اُ ا ے ں ں اہ ُ و اور 8 ، را ا ۔ اُ ا زوؤںاور ر اور د د ن 9 ں اور ا وں ۔ اُ ا وں دروازوں ۔ اُس َ 10رب ے ا و ہ را ے پ دادا ا ا ،ا ق اور ب َ ؤں ۔ ے ن
6
اور 11
وہ ُ د ار اُس وں وہا ا ن اُس ر ۔ ُ اُن
۔ ے اُس
اُن ُ دا۔ ا راورز ن ُ ۔ غ اُس اُ ت ُ اُس در ۔ 12دار! رب ل ۔ دت ا ف ۔ ف ُا 13رب ا َ دوں ۔ 14د م اور ُا م و ا ام د ۔ اِس وى 15 ۔ ور رب ے ا ڈا ۔ زل وہ ر ا اور ے در ن ر ۔ ح ا اُس ح آز 16رب ا ا ۔ 17د ن رب ا ّ ،اُن م ا ت اور ا ا م 18 رب ۔ د اُس وہ ۔ ُ بر ُ ، در اورا و ہرب ے اُسا ے پ دادا َ ۔ 19رب ُا د ں ا آ ت رى آ لدے ۔ ، ے 20آ وا د ں ”رب رے ا آپ اِن م ا م ابد ”، ں ؟“ 21اُ م ،رب د ہ ن ى 22 ل ۔ رے رت ا ر ے ے ن اور ے د د اُس لك رے ا اور ،ن اور اُس ل ۔ 23اُس و وہ و ں
ا ِ 24:6 َ رے ا آج
ا
ر رہ اُس اردے
7
244
و ہ اُس وہ دے 24 ۔ رب رے پ دادا اِن م ا م ا ا ا ف ۔ اور رب ا ۔اور باورز ہر ا ر ۔ 25ا رب ا ا ط اُن م ں ز وہ را ۔“
دو ى رب ا ا ُ
ں اُس
ٹ ڈا اور اُن 6 ا ُ رب ا م ں ۔ اُس د ں ۔ 7رب ا م اور ص ؟ اِس اور رے ز دہ ں اد د و ۔ 8و ! ؟ اُس ر اور وہ و ہ را رب َ ۔ رے پ دادا اِ ى رت وہ دے ۔ د ہ اور اُس 9 ا ۔ ف رب ا ا ن ر اور اُس وہ و دار ا ۔ اُس وہ ا اُن ا م ے ۔ اور اُن ار ُ ں ر وا ں وہ اُن ُرو ُو ت 10اُس د ے ۔ ں ،اُس ا دے ا دے ،اُن ُرو ُووہ ت ۔ اور 11 د ن اُن م ا م ُ اُن َ آج دے ر ں ُ
د۔ ص و ّس
ے ۔ وہ ے ت دے ۔ ،ا رىِّ ، ،زىّ ِ ،ى اور ِّ، ى ں ظ اد اور ے ۔ ے ا 2رب ا ا اُ اُس دے اُن ُ اُ ك د ۔ اُن ص اور اُن ر ۔ 3اُن ں د، ں ر اُن دى ۔ ا ں ں ر اُن ا دےاورا ط ارے۔ 12ا ُ اُن ۔ 4ور وہ ز ُدور رے ں ى وى رب ا ا ے ا اور اُن اُن د ؤں وہ ى اُس و ے ے ، اور ر َ ى زل ۔ رب ے پ دادا اُس اُن ك دے ۔ 5اِس ر ے اور اُس ۔ 13وہ و ہ اُس َ وں وہ ڈ د۔ ن د دے تدى ِ ُ ر د ،اُن او د ۔ ے پ دادا اُ
ا ِ 3:8
245 دے ،اور وہ وہ ے ں ۔ وہ ے ت ا ج ،ا ر اور ز ن َ ں دے ،اور ے ر ڑوں ۔ 14د اد ں اور ۔ ز دہ م ں ۔ ں اور ے ُدور ر ۔ وہ 15رب رى ُ دے وہ ك و ا اُ اُن وا ۔ تر 16 رب ا ا ے ہ ہ زم ۔ اُن ر دے اُ ،ور ُ د ،اُن د ؤں ۔ ور 17ا دل ” ، 18 ح اِ ؟“ ل ۔ ر رب ے ذ ڈر۔ و اُن 19 ۔ ن اور رے ا ُ ا آ ں ربا ا وہ ىآز اور ے ،اُس وہ ا راور رت وا رب ل ۔و وہ و ں د ے ا ا اُن ں 20 رب ا ا ف ُ اِسو ڈر ۔ وہ ہ اُن در نز ر 21 ۔ اُن ں رب ا ا ے در ن ۔ ، د 22 ۔ وہ ف ا وہ دے ۔ ُ ر ر اُن ں ےآ
ر ى
،ور اُ ا دم ۔ ن ھ دے ۔وہ ے ا 23رب ا ا اُ اُن ا ِ ا ا ى ا ے وہ د ے ۔ 24وہ اُن د ں دے ،اور ُ اُن م و ن دے ۔ ُ اُن ا د دے ۔ ى اور د۔ 25اُن د ؤں ۔ ُا ا اُس اُن ور ُ اِن وں رب ۔ وہ آ ۔ 26اِس ح ے ا ا اُس ،ور ا ۔ ےدل اُس د ُا رے ر د ، تاور ۔ ص رب و َ آج ا ط اُن م ا م ا دے ر ں۔ اُس اور ،اد ر رے و ہ رب و پ دادا َ ۔ رب ا ار ن 2وہ راو د ر ر 40ل ى را ُ اُس ا م آز اور م ے ۔ 3اُس َ ُ اور ے د،
8
ا ِ 4:8
246 ۔ فرو
وہ
و اُس و
ل ۔ 16ر ن َ ے پ داداوا ر، آز ۔ اِن ت وہ ۔ آ رُ ب
پ دادا وا ا ن ز ۔ ت رب 4اِن 40ں دوران ے ے ِ ر 17 ن ۔ 5دل ،ے ؤں َ ت اور ا ُا ح پا ا د ۔ 18رب ا ۔ حرب را ا رى دى ۔ دو اُس ا ا م 6رب ا ے اُس وہآج ُا اور اُس ف ن۔ 7وہ ا را ں ۔ پ دادا اورا ر 19 دوں ،اور د ا رب ا ٹ ڑ ںاورواد ں ز ۔ور ہ اور اُن ۔ 8اُس اوارا ج، َ ،ا ر،ا ،ا ر،ز ن اُ ً ك ؤ ۔ 20ا ،اور َ د اہ ں ۔ 9اُس رو اور ُ وہ و ا ا ربا وں وم ر ۔ اُس اِس ح ہ دے اُن ں ُ اُس ڑ ں ،اور ا ۔ ر ۔ 10 ُ ت ا ربا ار 11 ل اور اُس ا د ۔ دار ،رب ا َ آج اُن ا م 12 ُ ت دے ر ں۔ اُن ر ُ ،ار م ل ى اور 13اور ے ر ڑ، 14 رب ا ُ ور ا ل ا ل 15 ُ اُس و اور ل ك ر ن ۔ اور ز ر وم اُس ر۔ و ى را
را ا ا دن ر اے ا ا ! آج ُ در ں وا ۔ دو ى ف ُ ا ور اور ى اور دے آ ن ار وں ور اور دراز ۔ 2و ں رے اُن ۔ُ د ؟“ 3آج ”،ن ں رب ا ا ےآ آ ن د وا آگ ح ك ے ۔ اُ وہ ے آ آ اُن ،اور ُ اُ
9
ا ِ 20:9
247 ى
ل
ح رب
دے ،
و ہ
۔ ے 4رب ا ا اُ ُ ز ں ،ا ِ َ ” ،را دے اث ں اور رب ۔ دے د ۔“ ت در ے ں و رب اُن ں اُن زى اور ل دے ۔ ُ 5ا را ے اُس د دارى ے ں رباُ اُن ے ل دے ۔ دو ے ،و ہ اُس َ پ داداا ا ،ا قاور ب ۔ ُا را 6 رب ا ا ى را ن دےر ۔ ا ُ د م م ۔ ل
ا ل ُ ر ن رب 7د ر اور ح راض ۔ ا ا و ر رب ں دا ۔ 8ص رب رب ا ِ ۔ ك وہ د ں 9اُس و َ ڑ ھ رے رب ں اُس َ 40دن اور ۔ راتو ںر ۔
11-10
رب
آگ و
اُس ڑ دا د ۔ 12اُس دو ں ں ” ،راً ں ُا ۔ ى م ُ ے ى ۔ وہ ل ۔ ُا ں ا ا م ُ ۔ َ 13 م ن ڈ ل ہ ى ۔ 14اب ڑ دے َ اُ ڈا ں۔ اُن اُن مو ند َ ىاور ا م ں اُن ور ۔“ كر ڑ ُا ا اب ُ َ 15 دو ں ں ۔ ۔ ے ں 16 رب ا م ا د ا ۔ ا ہ ے ُ رہ راہ ى رب ڈ ل ۔ ۔ َ 17 رے د د دو ں ں ے ے د ۔ 18ا اَور ز ا۔ َ ر َ رب ۔ 40دن اور رات َ رے ، اِ ر۔ م ں وہ رب ُ ا ،اِس وہ ا ِ راض ۔ 19وہ ك َ ك وہ ڈر ۔ ں ر دے ۔ َ 20 رون
اِس ر
ا ُا
۔ ى اُس رباُس د ،
ا ِ 21:9
248 ں
ٰ ۔ راض اور ُا ك د 21 َ ”، اُس و رب ُا ہ ا د اور رہ ُا د، ں دو اَور ں ا ؤڈر د ۔ ؤڈر َ اُس ے س ڑ ھ آ۔ ں۔ اُ ۔ َ 2اِن ں دو رہ وق ى ر ۔ ڑ د 22 رب َ اُن ں ں و ہ ّ ،اور وت وہ ُ ا۔و ں ا د ۔ 23دس ظ وق ڑ ڈا ۔ اُ ” ،ؤ ،اُس رب ۔“ ر 3 و َ َ دے د ۔“ ى وق ا اوردو ں ا ربا ۔ َ دو ں ں فورزى ۔ ا 24 4 ۔ اُس ا د ،اُس ڑ ھ ۔ رب اُن ں ں َ رو ں را رب ں وہ دو رہ وہ دس ا م د ڑ آگ ۔)اُن ا م ا ن اُس ر ۔ ز 40 َ 25دن اور رات رب ۔( اُس دا وہ رب ر، ں ے د ۔ َ 5ٹ ُا ا اُس ك دے ۔ َ 26 َ اُس ۔ اور ں اُس وق ر ”،اےرب د ِر ا رب و ۔ ،ا م ہ ۔وہ و ں وہ اب ُ دے ا ى د ۔ رت اور ے ا ر د ں ا ا ،ا ق اور ب ل ۔ 27ا ا ں اور و ں ںاور ہ ، د ،اور اِس م ؤں ن ا ا ) 6اِس دے۔ 28ور ى ہ ۔ و ں رون ت ا۔ ُا ’ ،رب اُ اُس روا و ہ اُس ام اُس ا ِ ر اُس د ُ دہُ ، ت ،وہ اُن ۔ 7وہ آ ۔ ں ،وہ اُ 29 آ ۔‘ وہ ر ن ك ۔ ں رت اور ُ ا ى م ،ى ا وى 8اُن د ں رب ل ۔“ ا ر وق ُا ُا رب م اور اُس ر ،رب
10
ا ِ 6:11
249 ذ دارى دى۔ آج د 9 ں وں د ۔ اِسو ذ دارىر اث ۔ رب ا ا د اُن ح ۔( اث ۔ اُس داُ 10 َ 40دن اور رات دو ى
۔ 18وہ ں اور اؤں ا ف راك اور ك ر اور ُا وہ د 19 آؤ، اُن ۔ ۔ د ۔ ا ف ناور اُس 20ربا م َ ۔ 21و رہ اور ُا اُس وہ م اور ۔ وہ ا ا ا 22 ُ ے دد ۔ ڈراؤ م 70ا اد ۔ اور اب رب پ دادا ر د ۔ روں ے ا
رب ف 12اے ا ا ،اب ى ت ! رب ا ا ُ اُس ف ؟ ف ر ے،ا ُ ،ا ،اُس م را ں ے 13اور اُس رےدلو ن اُس ى ما م ے۔ آج َ اُ دےر ں۔ ى 14 ، اُس را آ ن ،ز اور 15 ے اُس رب ا ا ۔ اُن ا ر ا ص پ دادا دو ى م ۔ اور اُس 16 اُس ۔ آج دى ں م ن ،د ن ر وہ ف ۔آ ہ اَڑ ؤ۔ ى 17 رب را ا اؤں ا اور ر ں رب ۔ وہ اور زور آور ا اور ر ت دارى ۔ وہ ف
ر اور اُس رب اُس ر اور ا رب ا ار۔ 2آج ز ا م رب رے ں ن ،ے اُس ۔ ا ا 3 اہ ا ر اور رت د ،اور اُن وں د ہ ناور اُس رے اُس 4 رب د ۔ ڑوں اور ر ں ح ى ج اُس ر وہ را ق د ُِ م ل وہ آج ں ہ ۔ اُس اُ ۔ ں اہ 5رے ح رى رب ر ن 6 ں دا اُس ا ِ ب د ل ۔ رو كد اور ا ام ل ہ ا ر ۔ اُس دن ز
اُن
ڑ ارے رب اِس د آ دہ ا۔ 11اُس ك وہ اُس م را َ و ہ َ اُن ۔“
ى اور ، ”، پ دادا
۔
11
ا ِ 7:11 اُ
اُن پ ا
250 ا ں ،،ڈ وں اور م
اروں
۔
7 آ ں رب ر ۔ 8اُن م ا م مد وہ دے ر ں َ آج دن ر در در ر ں دارر د و ۔ 9ا و ہ رب ر اُس َ اور رے پ دادا ت ۔ دودھاور 10 ں ى ں آ ۔و ں 11 اُس آب ڑ اور واد ں و اُس 12 ۔ رب ا اب ف رش ۔ رب ے ا لر ا د اُس ا آ دن ل آ ۔ اُس ر 13 َ آج ر اُن ا م ر و اور ا ا دے ر ں۔ رب ا 14 وہ و۔ رے دل و ن اُس ۔ ا ج، رش و اور ر ا ر اور ز ن ،اور ُ اُ ے ر ڑوں ۔ ، 15ا ى ا ں ے ،اور ُ س ۔ 16 ۔ا ور دار، دوں ؤ اور د رب راہ
م
و۔ 17ور رب اُن ہ رش آن ے ،اور وہ ،اور دے ۔ رى رب د اُسا دےر ۔ 18 ۔ ا دں ى ا ر اور د د ن اُ ؤ۔ ں ںاور ں ؤ۔ 19اُ ا اور اُن رے ت و ،اہ ُ ا ۔ ، را وں ں اور ا وں 20اُ ا 21 ز آ ن دروازوں و ہ ر اور رىاو د اُس رب َ ۔ رے پ دادا 22ا ط اُن ا م وى و َ ر و ،اُس ا دے ر ں۔ رب ا ر ۔ و اور اُس ما م ل دے م 23وہ رے آ آ و ں ز ں اور ا مر ور ۔ 24ں ى اور ن ،ر ن وہ را 25 ۂ روم ۔ ات ،در ں ۔ اُس را ؤ و ں رب را ا ا و ے رىد اور ف ا دے ۔ رب و۔ 26آج د ا ؟ 27ا ربا اُس دے ر ں و َ آج اُن ا م
ا ِ 11:12
251 28
ا
اُن د
دے ۔ وہ دہ راہ ى ر ۔ وى و وہ 29رب ا ا اُس ُ زم ے ا ن ے اور ھ ڑ دن ۔ 30دو ڑ در ڑ وا اُن ں دن آ د ۔ وہ ب ف ِ ل د ط در ں ِرہ
دوں
ز ل ب وادئ ۔
اُس دن ر 31اب در دے ر ۔ رب را ا وا 32 ا ط ُا ا اُس آ د ؤ َ آج ر اُن م ا م دےر ں۔ رب ا م وہ ا م اور ا ذ د ن رب ے پ دادا آد اُس ے۔ ُ اُس دے ر ر ۔ اُن ر
12
ا
ِس ا 2اُن م ں د و ںوہ ،اہ وہ ا د ؤں ڑوں ،ڑ ں َ َ در ں او ن ں ڈ د۔ ں ں۔ 3اُن
ِ ُر د ۔ وہ وں اُ د ۔ اُن د ؤں تدى ٹ ڈا ۔ ض اِن ں اُن مو ن ۔ اُن ا 4رب ا ا ا ۔ 5رب را ا ں ۔ دت ا م م ں و 6 ،اور و ں ا وں ں ،ذ وا و ،اہ وہ ں، ں ،اوار د اں ُ ،ا وا َ ں ، ں۔ 7و ں رب ں ں اُن اں را ا ا رب ے ا ؤ ں ۔ آ وہ 8اُس و دت ا ۔آج 9 آرام اُس اب ، 10 ۔ اث رب ے ا آد اُس دن ر در اث دےر رب را ا ؤ ۔ اُس و وہ ارد د د ں ۔ ار ر ،اور آراماور ن ز 11رب را ا ا م َ ؤں ،اور ا وا ،اہ وہ وں ں ،اوار د اں ُ ،ا ں،ذ ں ں۔ ص ں َ وا
ا ِ 12:12
252
دے اور ُ ِ ں، ،رے 12و ں رب ۔ا رے م اور ں ۔ ح وں ر و، ا آد و ں رب ا ُدور 21ا ا اُس ِس ُ ۔ اُن س رو ز اا م ں وا 13دار ،ا وں رب ا ح 14 رب ں ف اُس ۔ ا ں ذ حَ َ ں ۔و ناور ال د ۔ 22ا ں۔ ك اور ك دو ں 23 ُ 15وہ ر اِس ن ۔ ا ُا ف ر ن ار ن ۔ اُس ن ، 24 م وں ر ُ آزادى ا ۔ا ُا ۔ ن ا
رب اُس ذ ناور ال دى ۔ا ے ا ك اور ك دو ں 16 ۔ ُا ن ۔ ُا د۔ ُا حز 17 ص رب ً ا ج ،ا ر وں اُ ا ں د اں ، رس اور ز ن ، َ ، 18 ف ں۔ وا ں اور ُا وہ ِس اُس ر رب ں ،ں ،ں ۔و ُ ا وں اور ا دى ۔ رى رب رى ور ت وں 19ا ر ۔ ى 20رب ا ا ا و ے
د ۔ ُ 25ا ُا ز ا ، اور ى او د م ے ۔ ُ رب 26 ص و ّس رب ُ ص َ ن اُس ُ اُ اُس زم ا ۔ 27و ،رب ا رب ِس ں وا ن ہ ا ں ن ن ۔ذ اور ن ُ ۔ ہ ُا د ،اُن 28 ات َ دے ر ں اُ را ۔ ُ اور ىاو د ش ل ر ا ط ُ وہ ے رب ے ا ، ۔ ا اوردر دے 29رب ا ا اُن ں ف ُ ھر ۔ ُ اُ اُن 30 ۔ اور د اُس آ د
ا ِ 15:13
253 دار ،اُن رے ۔ د ؤں !
اُن ،ور ُ
ت
د ؤں ا
؟
۔ 31ا
ا
ا
رب ت ا د ؤں تَ 32م و۔ رہ اُس ت ۔
۔ وہ ا ۔
ں
ں اُس ، ت ا
ك وا ں ف د ؤں ے در نا گ ُا ے ں اب د ا آپ وہ ا ٰ ن ۔ وا 2وا و د آ ۔ ے ا ن ، دوں وہ ” ،آ ،د ُ اب وا اُن 3 ۔ اِس رب را ں ۔“ ا وا ا م ر آز ا 4 ۔ ر رےدلو ن اُس ۔ ف ا وى اور ُا رب ا ،اُس ارو ،اُس ز اُس ا م ں ر ۔ 5ا و ،اُس وہ تد ، ابد وا ں ا ُا وت رب رے ا دے ُ ،ا ل ۔ وہ اُس راہ اور و ں
13
ے ا د۔ ،ى
رب ے ا زم اِس ر اُ ت دى ۔ا ُ ا ا در ن 6 ،ا ا ور دو ى ا ، د دوں ے آ، ُ اور ے پ دادا ا د ؤں ں ُدور دراز ۔ 7اہ ارد د وا دو ے ا ے د ں ،اہ د 8 رت ا ر د ں، ے ۔ ۔ اُس ر ى ا ر ،اُس ا ہدے ُ 9ا ر ُ ،ا ُا ا و ر تدے۔اور ُا ۔ مگ ، اُس تد ،اُس ا ور وں ُ 10ا ، رب ے ا ُدور 11 م ل ۔ ُا اور آ ہ ے در ن ڈر ا ا ے ۔ أت ا 12 رب ا ُ اُن وں ر 13 ا دے ر ا گ ے در ن ُا آ آؤ، راہ وں دوں ،ا دوں د 14 ُ در ۔ زم وا ےاور ب م ے اِس توا ا ۔ا 15 ُ م وں زم
ا ِ 16:13
254 د
ا
ہ ،
ك ے۔ ُا رب ۔ ف اُس گ اُس ك ا ۔ رے را ِل ص رب اُس ل اُس د ۔ ُا دو رہ ر ۔ رات ،اِس ص 17را رب ۔ ے س اُس ا ف اِس رت رب ا ر ے ا ر ،اور وہ ح اُس َ ، اور ى اد 18 ۔ ے پ دادا و ہ اور اُس ا ُ ربا اِس ے َ آج دے اُن م ا م ۔ در اُس ر ں۔و 16
14 ا ا
ا ں ۔ 3
كاور ك ر ا ز ۔ا آپ ربا ز و، ُ دوں 2 ُ رب وا ل ُ واؤ ۔ م صو ّس م ۔د ا رب
، َ 4 ى 5 ،ن ،ال ِ ،گ a،ڑى ى ،تِ b،ال ا cاور ڑى ى 6 ُ ِے ؤں ۔ ا زت ۔ اور اُ ۔ وہ رے ش 7او ُ ِ ، اُن وہ ك ، ُ ۔ 8ر ؤں ِ ے اُس ُ ك ، ۔ وہ رے ۔ اُن وہ ِے ۔ ں ،اُن 9 ر ر وا 10 ں۔ ا اُن َ اور َ ك ۔ وہ رے 11 ۔ 12ذ ك ہ :ب،دڑ َ ِ ھ ِ ،ھ، ے 14 ِ ھ، ، 13ل ، 15 ن وا ُا ّ ،ے ن وا ُا ّ ، ّا، زُ 16 ،ا ّ ،ڑ وا ُا ّ ، ُا ّ ، 18 ، ُا ّ 17 ،د ُا ّ ،ى ِ ھ ،ق، ُ ر ُ ُ ،اور دڑ۔ 19
ك ے رے وا 20 ك ہ ۔
م َر
۔اُ ۔
وہ
antelope a ۔ اِس ز در ل اُن ۔
۔
21
ر د د
ن ، خ اور ا َن ِ ان روں ا ،اِس اُن
ُا
addax b ً ۔ ۔ دار ِال ا ۔ روں oryx c م وك اور دار ں و ا دراز
۔ ُ ُا
ں ا
ع ا م ز ۔
ا ِ 7:15
255 ا آ دى ر وا اور وہ ُا ُ رب ا ، ّس م ۔ اُس ى ۔
د دے ا ُ ُا ۔ صو ا ں
دودھ
ص اوار د اں ا ُ اوار ں لا 22زم ا ے۔ 23اِس د اں رب اور ا ا ج ،ا ر رس ،ز ن ر آ اُس ا ربا ۔و ں وہا م ُ ا ف رب ا ن ۔ 24 رب ا ا ا وہ ے م ز دہ ُدور اوررب ے ا ِس ُ ُا رہ د اں ا ِ ز دہ اُس ۔ 25اِس رت ُا رب ا ا ا م اُس اُن ں ۔ 26و ں َ ، ،اہ ىَ ، ا اَور ں ۔ ا َ اور ر ا رب ا ں اُن و ں لر ۔ 27ا اث ر ے ،اُ ۔ ز
28 اوار د اں ے لا ۔ ُ 29ا و ں د وں وں آ د ،ا س رو ز د ں ،ںاور اؤں د ۔وہآ اور رب ا ا ے م دے۔
ا
ل
ض داروں ا دو ے ت ل ف د ۔ 2اُس و خ ض د وہ ُا ا ا ر وا ے۔وہا و ض ف رب ے، ۔ 3اِس ل ُ ف ل ا ن ر وا ض داروں مض ف د۔ ۔ا ا ا ، 4ے در ن رب ا ا ر ُ اُس دے وہ اث د وا 5 ُ رے ر اُس ط ۔ ے اور ا ط اُس اُن م ا م َ آج دے ر ں۔ 6رب را ا دے ۔ ُ م ا و ے ں اُد ر اُد ر ے م دے ۔ ُ ے ۔ ں 7 رب ا ا آد ُ اُس
15
د
وا
ا
در ن ر
وا
ا ِ 8:15
256
ك ،س ۔ 8دل رت ورت ُا اُد ر اُس د ۔ ُا ن ُا ُ چ ض ر دے۔ 9دار ،ا ا م دے۔ وہز اوزار ل ف َ ُا ،اِس ۔ ا ى ر ۔ا ت ا دل دوں ۔ ا ُ ا ُا ڑ ل 18ا م ا ر ضد ورت اَور و م اہ ۔ آ ا اُس ے ُ ى ے اور وہ رب ۔ ُا آزاد ےا ا ت ُد ور دے ر وار ے ۔ ُ 10ا دے ۔ رب ا ا ے م دے۔ رب ا ا ے م 11 اور ورت دے ۔ ص روں 19 ،اِس َ د ں گ رب ں ں اور ا اور ورت دل ا ص ۔ ا ں ا ل ا ل ، م د ۔ ربا اُس ۔ 20لا ض ں آزاد ا ۔و ںاُ ربا ِس ۔ را رے ان ا آپ ا ا 12ا ا ا ،وہ ا ر 21ا ا ے۔ ل ى وہ ا م ا ُا رب ا اَور اُس ۔ ل ُا آزاد د زم 22 14 رُ ذ ن ۔ ا رغ و ُا 13آزاد ۔وہ ناور ال ُا ا ں ،ا ج ،اور َ رب ُ ر دے ،اُن وں دى ۔ 15د ر ُ ۔ ۔ ك اور ك دو ں ُا ے ا 23 ن ُا حز ۔ ُا دے م اور رب ے ا ا ۔ اِ د۔ د ں۔ َ آج 16 ، ڑ ا م ر اور ے ان وہ 17 ،اور وہ ے س رہ ش ل ۔ اِس ُا َ
دروازے
س
اور اُس
ا ِ 18:16
257
16
ا
وہ
a
رب ا ،
رات و رب ا
2اُس
اِس ل ۔
م
۔ ُا 3 ۔ َ
ا
ُا
ں ىرو ح ۔
۔ ح
دى ۔ 11اِس اُس رب ا م اُس ۔ ے ر ۔و ں اُس ل ،ے م اور ں اور ے وں ى ر وا وى ،د ،اور ا اور ں۔ 12اِنا م ور ُ م ۔
رو ، تدن ُ ں ى ى در وہ دن ے رو اِس اور ا ر رس 13ا ج ُ روا ا۔ 4زم دورا ت دن ۔ ں 14 ۔ دوران ے رے ۔ ے ل ،ے ُ دن م وا وى، ے ماور ںاور ے وں ى د ،اور ا ۔ا ُا و اُس 5 15 رب ا ا ِس رب ں۔ رہ ۔ 6 ف اُس ا ا دے ۔ ت دن وہ و ں اُس رب ا ا ى م ں اور و ۔ ا م ۔ ب ر رجڈو و ذ ۔ دے ،اِس ح 16 اُس م د ل ا ا رب ا ا ن اُس ُ 7ا 8 رب ا ا ِس ۔ وا ا ۔ا اور ، ى رو دن م رہ۔ ى رو دن ر رب ۔ ں ۔ ا دت ربا 17 دے رب اُس آ ۔ ے ا ُا دى ۔ دن وع 9اج 10 ت ۔رب ر 18 اور ن ا ا ۔ وہ اُس ا ُا ا a
رچ ا
۔
ا ِ 19:16 ں رب ا ا ر ۔ وہ اُس ۔ ں ا دے ۔ وہ ا ف 19 دارى د ۔ ر ت ق ر، د وں ا ر ت دا ، ل ۔ 20ف اور د ز اور را ُ ر اور اُس فا ف ے رب ا ا دے ۔
258 ،اِس ں ُ ا در ن ِس
م گ ُا ُ ا دے ۔ ا ٰ
ر
۔
ا
ں 8ا ے اُس ِس آ ا ،اہ رب ا ا ۔ اَور د ُ ،ا ز ا ا ں اور ِس 9وى ُ ،اور وہ ا وا ن ہ ا 21ں ُ رب ا 10 وہ اُس ِس ۔ ى تد ى وں ا وہ د ے ۔ ُا رب گ ا ا 22اور 11 ت ۔ اُس ا ط ۔ تر ۔رب ا ا اِن وں َ ۔ وہ د اُس اور وہ ا رب ا دا اور اُس وہ وہ ا ، ى فُ ۔ ۔ تر 12 2 ِس رب ے ا رب ا ُ اُن وں آ د ُا ن اُن ام وا ے در ن ا دے ت دى ۔ ں ُ ا ا ے ا ُا ڑ وہ د رترب ے ا 13 اور ڈر مگ رج ،دے ۔ دوں ُا ُ ا ۔ ً 3وہ د ۔ أت آ ہا ہ ے، رے روں 4 َ اِس ۔ د ہ رے ا ل اور اِس را ج ۔ا تدر 5 ُ 14 رب ا دا اُس ر وا ا ا ا 6 ُ اُس ا د وا ۔ ر د۔ وار ُ ا دن گ ا د اُس آ د از دو زم ”،آؤ ارد د م ں ح د ہ ر تد ا ۔ ُا اُس ا 7 ے۔“ 15ا ُ ا ے اہ اُس ۔ ا اہ
17
ا ِ 13:18
259 ۔ وہ
رب ا ا ر ف وہ ۔ د ہ اا ا ا د ز دہ ڑے ر ،ا ں اُ رب ۔ ۔ 17ا د ہ ز دہ ں و ں وا ۔ ر ،ور اُس دلرب ُدور ے۔ ى ز دہ اوروہ 18 و وہ وى ا ۔ س ى اِس ا ں س ظ ر ،اور وہ 19ب اُس روزا ا ِ ا ف رب ا ر م ں وى ے ، ۔ وہ ں ز دہ ا 20ا آپ ا ا ا م ح اور وہ اور اُس او د ے ۔ ۔ ا ا 16
اور وں َ ،ز ن 5 ے م ں رب ِس رب م اُن ۔ ۔ او د ذ دارىر س 6وى ِس ۔ ا اُن وں ر رب ِس آ وا و ں وں م ا رب ا دو وں ں ُ 8ا ا ،اہ ُا ۔ ں
ى
18
اور اُن ا ا اُس 7وہ ح ِس ۔ ا وں
دو ى 9
ا ا ں اور و ں اث ا ا ا وى ا ۔ وہ وا ام ارہ ا ں س دو وں ح رو ز ۔ اُس رب د اُن رو ۔ 3 َ ن ،ے اور او ى ا ں اُس اُ د ں ۔4ا
اُون۔ وى
ُ اُس دے ر د ر ا
اُس ا دا ے، ے۔ 11ا ِ ح اور د ُ دوں ل ۔ 2اُن 12 ا ۔ ۔ اِن و ہ ِ ا ا ےآ زم 13اِس رر ۔ ا ج،
رب ا دا ں و ں ر وا ۔ 10ے در ن ۔ ر دو ى ل ن ِ ،ات ، رو ں را ے وہ رب رب وہ د روں و اُن ں ل دے ۔ ا ُ رب ا
ا ِ 14:18 و ہ 14 ں ُ وہ اُن وا ۔ رب اور دا ل ا زت دى۔ ا ے ا ے ں 15رب ا ا ے وا ۔ ے ۔ اُس 16 و ُ ڑ رب َ ”، رب ا در ا دربا آگ د ، ا آواز ا ؤں ۔“ 17رب ں ،ور 18 ۔ آ ہ وہ وہ ”، ا وں ۔ َ ا َ اُن ڈالدوں ،اوروہ ى ت ا ظ اُس ے م ۔ 19وہ اُن اُس ۔ ُ اُس زم وں ۔ 20ا َ د اب َ خ ت ے م تد ا ُا ُا د ك د ۔ ا ِ ح اُس دوں م ت ے۔“ 21 ال ُا آ ےذ م وا رب ح م 22 ا ۔ اب ف اور وہ را رب م ف ت رب ۔ اِس ت اُس ڈر ۔ رت اُس
260 ہ آد ں رب ا ا اُس ہ ے وہ دےر ۔ وں اور وں آ د اُن ُ اُ ۔ ں 3-2رے ر ۔ اُن ى ا ف ُ ے ر ۔ اِن وں وا را ہ وہ 4 ارادى ر ك ا ۔ وہ ا اُس ظر ۔ ط ا م وا ں رد ۔ اً اور د ۔ در ٹ ر ً 5دو آد ڑى د و ا ڑى ۔ا اور وہ اُس ر ۔ ہ ار ا ز دہ وں ا ورى 6اِس ے ا م وا اُس ۔ ر ڈا ،ا ُا وہ ہ وہ د اُس ر ۔ وا ارادى ر ا۔ 7اِس ۔ ا ُ ہ زم 8 رب ا ا ى دے و ہ اُس َ ے پ دادا ، را وہ ۔ا و ے ُ ا ط اُن م ط دے 9 ،ا ا م وى ے َ آج دے ر ں۔ ا ر ُ ربا ط دو ےا ظ ر ۔ا ُ ا ےاور اُس را ں
19
ا ِ 5:20
261
18
اِس اہ
ں ا اور زم ےاور ً رب و ہ را ۔ ا ت در ۔ 10ور ے ب ج اَور ا ُ ہ 19 ا ام ٹ ل ا اث دے ر رب ا ا وہا وہ اور ُ د ذ اُس ر ں ن را دے ُا ہ ر ۔ ں ُ ا در ن دار ے ۔ 20 11 اور ڈر م گ ۔ د أت ُا ر آ ہ ے در ن ا اور اُس ك ۔ا ل ۔ 21ر وار ر گ ہ ہ ڈا ۔ ا 12اُس آ ، ن ،آ ن ُا رگ ا ع د دا ا ۔ ُا ا م وا وا ،ؤں دا ، 13 ؤں۔ ت ۔ اُس ر ا ُا ر ُا ا ۔ زم ا ل ُ ش لر ۔ ت داغ ُ د ۔
ز ں 14
اث وہ ر ۔
ُ اُس دے آ
ر ُ اُس
ا ُ 15 اہ ا م زد ا ا ۔ ا ں ورت ۔ ور ُ ا ۔ ا ام 16ا ے اہ ٹ ل ر رآ رب
20
اد ز دہ اور اُن د رب ا ا ڈر ۔رب ا ا س ڑے اورر ے ز ۔ ے ل اب 2 ے پ دادا آ اور ج ام 3 ” ،اے ا ا ! آج ۔ اُن ر ا د 4 اہ ف ؤ ،اؤ، ن ۔ اُن ر وار ے د رب را ا د رے ،از دو ۔“ ۔و 5 ر وار ُا ں ں” ، ن ج ل ا ا ر وا ؟ وہ ا ص د ى ٰ ُا 17دو ں ِس دوران را وہ ۔ا ۔ اُس ص وا ا ں اور اَور
ا ِ 6:20
262
6 ا ر غ اِسو وا ؟وہا ا ر اور اَور را وہ ۔ا 7 غ ہ ُا ۔ ؟ وہ دى ا ر اور اِس و را وہ ۔ا وا ا دى ے۔“ اور اَور اُس ن ؟ فزدہ 8ن ”، ں ا وا وہ ا ر ں ا ن ے۔“ 9اِس ۔ 10 وں اُس رہ م اور د ۔ 11ا وہ ن ر ڈالد رب آد ُ اُس ُ ر ا دروازے ل د وہ ے اث دے ر ى م ش ے ۔ 12ا وہ ر اُس ہ ا ر اور ڈا م ۔ا ى ان 13 2 دے اُس رب ا ا ۔ وں ارد د ُا م دوں ك د ۔ ُ 14م ِل ش ن آ رگ اور رگ ا ۔ 3اُس ز دہ ۔د ر ں ر ں ،ں اور ا ل م دى اُن ان ے ا رب 4 15 ۔ وہ ُا ا ا وادى ۔ ں اُن وں ُا ل ں۔ ،دے ۔ ےا 16 را ل ر ۔و رگ رب ا وادى ا وا اُس دن ڑ ڈا ۔ م ان دے ر ،اُن اث ا 17 5 آ ۔ د اروں ك د ۔ اُ رب ام وى ر ك ، وہ ح رب ے ا رب رے ا اُ ِ ّ ،ا رى، ، د ۔ اِس د اور م وں م ،رب ۔ 18ا ُ ا ِّزىّ ِ ،ى اور ۔ 6اُن د د ے اور ں
اُس
اُ
رب رے ا ہ وہ وہ ا د ؤں ۔ ۔ اُ وہ و 19 دار و ارد د ہ د اہ ى د در ں ٹ ہ ،ور ُ اُن ۔ اُ ہ ےد ۔ در ! 20اُن در ں اَور ت ؟ ے ۔اُ ُ ٹ ۔ ا ل
21
ا ِ 21:21
263 رگ ا 7
،
وہ د
”،
ش اِس
رہ ل ا ما ا ا ۔ا ما ا دے ا۔“ ر وار ۔ ر 9ںُ ا ُ دے ۔ در ن ۔ در رب
او د
۔
۔ 8اے رب، ُ اِس ل رہ د داغ ا و
دى
ر
ق 15 د دو ں ں۔ ا ۔ دو ں ں ،دو ى وہ ر ى ، ا 16 پ ا ا۔ اُس وہ زم و ا را ے۔ رو ے ا اُس ى ُا 17 ۔ ُا وہ ر ا زت ا ، اُس ى دو ے ً ُا اُس ۔ وہ وہ ا د ے ، ُد ں ا ر ۔ ُا پ ۔
ى رت 10 ُا د ےاور ں ۔ رب را ا ا ب رت رت و 11اُن ۔ُ ا دل آ 12 18 ۔ ُا ا دى اُس د م اور اور اُن ا ۔ وہ ا وا ں ُ وا ،ا آ۔ و ں وہ ا ا 13اور ا وہ ے ُا رے وہ اُن اور ا د ۔ وہ رے ا ُا ُا وا 19اِس رت ے۔ ُ اُس ا وا ں رگ دروازے ۔ دى س اُس د م اور ” ،را 20وہ ر ں ش اور ۔ وہ رى ا ُا آ و 14ا وہ 21 م د ُا ۔“ ۔ ُا ں اُس دے۔وہو ں دے ُا ۔ ں ُ ا در ن ا زت ك ى اُس ُ ۔ ڈر ما ا اُس ر ُا ، ۔ دى
۔ ۔ ا ر ۔
ا ِ 22:21 ا 22
264
اُ دن د ت وا ُ ت دے اُس ا ُ 23ا ى در ڑ ۔ رت ُا ُا وں در ، ۔ا ُا ُا دند ك دے رب ا ا دےر ۔
۔ ا آ ۔ 6ا
رب ے ا
اُس
را ش آ اور ہ ا ا ں ں ا دن د د ں ا زت اُس ا ر ۔ لاورد ُ اُس روں ف و 8ن اث ت ذ دار ے د ار ۔ور ُ اُس ۔ ى رر د 9 َ ۔ غ دو ا ا ر و ا ص و ّس ِس ا از ور آ ُا ى 2 وہ ا ر ،ف وہ ۔ ا س وا ن ا ر ۔ م 10 ۔ ڑ َ اور اُس و ر ا و اُون اور ے 11ا آ ۔ ُا ڈ ر 3 ۔ ا ے ن د۔ ر ُا وا روں ں ُ ۔ 12ا در اُس ا آ و ا از آ ۔ ُا ہ ٹ اَور ازدوا ز ۔ 13 ڑى د آد دى ا َ را و 4ا ُ د ے 14اور اُس ا ى ۔ ر ا ا از ُا دى ” ،اِس رت د ۔ ا “ 15اب وہ ارى ر ر ا م وا دروازے ى وا a ۔ رں ے دوں 5رت دى س ت آ ، ارى ۔ 16ى پ ر ں ے رں اِ ح د
22
a
وہ ا
ڑا
ا ۔
،
ز
در ں ا وں 7 ۔ ُ ش ڑد
ا ِ 3:23
265
”َ دى اِس آد ا ۔ 17اب اِس ت اُس رى ’، ى ں ت ۔‘ ارى ر ں رہ ارى ۔“ وا اد ۔ 18 19 اد ، رگ اُسآد ۔ اِس اُس ا ا ا ارى ى ر ى پ وہ ُا وہ ۔ زم ِ 100د ق ُا ا ادا ر ۔ وہ ۔ دے 20 اور ت در ا آد ارى ُ 21ا ى دى ر آد ُا ۔و ں پ ر ا پ د ۔ ا ا اور اُس ا ا رى ۔ ں ُ ا در ن ُ ا د دے ۔ ز ے ى آد 22ا ا ّس ا ع دو ں ا تد ۔ اوروہ ے س ِس ا ا رب ُا ُ ا دے ۔ ںُا ا ۔ ت ا ارى ا زت د 23ا آ دى اَور ّس ا ع ُدورر اور 2ا ِ حوہ 24 زم وہ اُس ا ا ۔ اُس او د ت دروازے س دو ں آ ۔ اُس ر و۔ د 3 آ ّس ا ع را ا اُس د و ۔ اِن ں او د د اَور اُس گآ د ۔ د م ، اُس
۔ ںُا
درى ُ ا دے ۔ اَور 25ا د آ د ت دى ا درى ے ف ُا 26 اُس ا د، ۔ وا ۔ز د ت ا اُس وں د ۔ 27اُس ُا د ں گ ر ،اِس ا ۔ ُا را 28 درى آد ا ے ۔ ا اُ 29 ى ِ 50 پ وہ دى ے، وہ ُا دے۔ زم ۔ ف درى اُس اُس ق دے ۔ ُا وہ 30 ۔ دى ا پ ى ۔ ےوہا پ
23
در ن
ا ِ 4:23 اِس
266 ،
4
آ وہرو اور ُا ں آ ۔ ف د ر م ر م ۔ 5رب ے ا وہ ل دى۔ اُس 6 ۔ ر رب ا ا اور ش اِن ں ھ ۔ وہ رے ، 7ادو ں وہ ، وہ ۔ اِ ح ں ن ۔ 8اُن د ُ اُن ّس ا ع گرب ى ۔
آ ر ورى ۔ ا 14 ے در ن رب ا ا ى ہ ُ ظر اورد ے ہ اُس ى زم ۔ اِس ا وں ص و ّس ۔ ا ۔ ُدور م ك تد د
15ا وا ر آ
ں ار ُا م ے س ہ ۔ 16وہ ے اور ے در ن ُا ،اُس ،و ں ںوہ د ۔ ۔ ُا ر
و
17د ہ ۔ َ 18 ا ا رت اور د a ا ُ ، ِس رب و ا ہ و د ں آد ُدور ر ۔ ً 10ا ك رب ے ا دو ں وں ، ۔ وہ ك و اِ م م و ں ے۔ 11دن د و ں ا ہ رج ڈو وہ اُس ض ا ا 19ا ۔ اَور دى ، د ،اہ ُ ُا ہ ر 13 ف د ۔ 20ا ا ا ر ۔ ُ اُس ۔ د دے اور وہ اِس دے ۔ رب ا ا ے م ر ن دے۔ اِس ا و
9ا رات ہ ڈ و وا آ 12ا
ُا a
۔
ً اِس ُ
’ ُ ‘ د ر ۔
اد
ا ِ 11:24
267 ا ُ رب ا
َ
رى
21 ر َ ا ۔ رب ا ا ً د ُا را ے ۔ا ُ ُا را ے اِس زر ر وار ے ۔ 22ا ُ َ ے 23 ،ا ُ ا د ر وار رت ُا ر َ رب را ۔
دو ے 24 و و ۔ ح
غ ا ر اُس
رو
ر غ ا ر
ر ا زت ۔ 25ا ِ ر ں ڑ
ا و
ا و ا زت ۔
اج ں اج درا ا ل
۔
ق اور دو رہ دى دى رت آد ے، ُا ے ى رے ُا مك ت رت د ُا ۔وہ ق 2 د ۔ اِس وا اور ُا 3 ،اور اُس رت دى اَور د ق ۔ وہ ُا وہ وا رت د اور ُا ُا دے د ۔ اہدو ا ُا وا اُس دو رہ دى 4 ،رت
24
ا ك ۔ اُس اث
وہ رت اُس
، زت رب ۔ا ں ہ آ دہ دےر ۔
ِ رب ا ا
ات 5ا
ا ا
آد
ُ ُا ۔ُ
دى دے ۔ا
ا ذ دارى ُا ل ر ُدور ر وہ رہ ا وہا ذ دار ں َ ىر ۔ ى ش ر اُد ر 6ا ّ ،اُس ى ّ اُس اُس ُ اُس ن ا ٹ ، ۔ اُس ارہ ُ وہ و ا ا 7ا آد ت ا ُا د م ا ا د ۔ ں ُ ا در ن ُ ا دے ۔ ى و ِ ى رى 8ا ا ں م ات وى ا ط َ را اُ د ُا ۔ رب ے ا ۔ 9د ۔ ر ِ
10ا
و
ق ں اُد ر د و
،
اُس 11
ا ِ 12:24
268
ل وہ د ا ر ر ۔ اِس ر غ ا 12 فا دے۔ ا وہ ا ِ ورت د ں ،ںاور اؤں ۔ ا ُا ے س رات و در دے م ُ د ڑ د ۔ 22د ر َ وا رجڈو ر ۔ ُ 13ا د ں۔ ض ۔ اِ و دے ۔ وہ دار اُس اردے ۔ اوررب ا ا ا م را ا ڑے ا ا گ ا ا دو ے وہ ہ ُا ، دور 14ورت د ۔ ُ 15ا روزا رج ڈو ا ا ا وہ ا د اِس اُس اُس دورى دے د ، ر ے ن ۔ ا اور ن م۔ 2ا م ڑے ر ى ۔ وہ رب ارہ ُا د ےاور ُ ر وار ے۔ ں ۔ ُا ا ِ ڑے ز ا ں اُن 16وا ۔ 3اُس ز دہ ز دہ 40 وہ ت دى ،ں اُن وا ا ِ م ،ور ے ا ا ڑے تد ا ۔ا ا ۔ ۔ د اُس اُس ہ ق ر ۔ اُد ر 17د ں اور ں َ ر ہ در ۔ 18د د و 4 اُس َ ُ ُ د م اور رب ے ا ر ھ ر ۔ اُس ا ۔ اِ و وں دے َ د ں۔ 19ا ُ دى ى م و ا ُ ل اور اُس دى ہ د او د 5ا وا ُا ڑآ ہ اُس ض ر و ۔ ُا د ں ،ں اور اؤں اَور ان دى ے۔ ہ رب ا ا ے م ڑد 6 20 در ں ز ن دے۔ فا د ر ۔ دى ے ا اِس ر ُا ر۔ اِس ر اُن رر ا ر ۔ ں اُس م ر ۔ د ں ،ں اور ۔ ا اُ دى 7ا در ڑد ۔ 21ا ِ حا ا ر ڑ اؤں
25
ا ِ 5:26
269 رں
س
ں ں
اد
وا دروازے در دى ”،ا د ر اور اُن 18 ر ۔ وہ ا ض ادا ا ر ۔ ر 8 رگ ُ م ر ۔“ ا را وہ ر ر ۔ وہ ا م وروں ن وا و د ۔ ا وہ اِس د ر ُ ُا 19 رب ا ا ۔ ف ا ر ے 9اُس دى اُس ن دے اور ُ مد ں ارد د اُس س اُس ا د رں اث دے وہ آد ،اُس ك ُا ر ۔ وہ اُس ں ں ا ا ك ” اُسآد ے ُ اُس ر ر ۔“ 10آ ہ ا ا ر اُن مو ن ر ۔ ت د ك ۔ “ ” ؤںوا در ۔ 17
اوار رب ز ے ز رب دا ُ اُس ىا ں اور ا 11ا دو آد ر اث دے ر اور ا ا ِ 2 اُس آ د ٹ ڈا ۔ ُ اُس ُ رت 12زم ُ اُس ۔ اُس ر رب ا اا ے ر اُس 3 د د ۔ وں م 13 وزن و ا ر ا ”،آج َ ربا ٹ وا ا م ں ں اُس ر ۔ ا ن ٹ ر ،اور د د د و ہرب َ 14ا ِ ح ا اج رے پ دادا ر ،اور د د ۔“ ٹ اور ر ۔ 15وزن ُا رب ے ا 4ام ا ا ر ُ د اُس ا ل ر دے۔ 5رب ا ن ہ 16 د ُا رب ا ا دے ۔ وا اَرا ر ”،ا پآوارہ ا ۔ ز آ د ا۔ و ں ں ا ، اد و اُن وہ ى
26
ا ِ 6:26
270 ۔
6
ں
رے و
۔َ
اِس رب ا ُ
ور م اور ُ ا ك اور د 7 ّ رب ا پ دادا د۔ وہ ا ا را ُد ، رى ۔ اُس د ،اوررب ہ ِس ۔ 15آ ن ا د 8اور ے اور د رى دے۔ اُس ا ما ا َ و ہُ ل ا ر اور رت ا ر رے پ دے اور ُ ں د ۔ اُس و اُس د ،اُس دادا ں آ اور ے ے د ۔ 9وہ ت ۔“ دودھاور ت ۔ 10اے دودھاور د رب،اب َ ں اُسز رب م ُ اِنا ماور ا ت 16آجرب ا ا ۔“ ر ا ا رب ا اوار ا وى ۔ رے دل و ن اور ى ا ط 11 ۔ اِن رب ے ا ہ ۔ ُا 17آج ُ ” ،رب ا ا ۔ ا ن ازا وں اِ ا اور ے ا ر ں ،اُس ا م ا در نر وا و ںاور َ اُس را ں ۔ اِس ں ۔“ 18اورآجرب ر ں اور اُس ۔ د ں ُ ” ،ى م اور ى ا ا ن حَ ۔ اب ے و ہ ورت وں 19 12 ار۔ ز ما م ے ل ا م ں د اں َ وہ َ از وں اُن و ں ،د ں ،ں اور اؤں د 13 ے وں وں ۔ ُ رب ،تاور ت اور ۔ َ ”، و ا رب ا ح صو ّس م ا ا د۔َ َ ُ ے ا ۔“ و ہ ك
۔ َ
ل ُا و ں ،د ں، صو ّس ں اور اؤں د ۔ َ ى ۔ اور ات 14 و َ اِس ص و ّس ۔ َ ا ِ ُا
ل ڑ ن ہ رں ٰ ”،م ا ت 2 آج دے ر ں۔
27
ُ دوں ا
م ر در
َ دن
ا ِ 22:27
271 13
رب ا دا اُس ر ۔ ے وں ے ا دےر دان اور رى ى ۔ 3اُن اُن ا ظ ۔ ُ اُس ۔ در ر 14وى م ں رب ا ا دے اور دا ، رب ے ت ۔ دودھ اور ُ اش ’ 15اُس ۔ و ہ د ا پ دادا ا ے۔ رب رى 4 وں ل ڑ ا دن ر ۔‘ ا ى ۔ واور اُن گ ’،آ اب ن ہ ۔ ا 5و ںربا 16وى ’،اُس ُ اُس ے۔‘ ا ل ے اُ ا ل ۔ ا ۔ 6ف اوزار گ ’،آ !‘ 17 ں وا ا ن ہ رب ا ا و ’ اُس 7 ں اُس ۔ ے۔‘ ۔ اُ 8 ۔ وں ر ا و ں رب ا گ ’،آ !‘ ما ظ ف وں ے ا ’ 18اُس ۔“ ف ۔‘ را ُا گ ’،آ !‘ ل ڑ د ں، ’ 19اُس 9 ا ں ٰ وى ر ۔‘ ق ”،اےا ا ، ما ا ں گ ’،آ !‘ 10 ،اِس ا م ۔ اب ُ رب ا ا پ ’ 20اُس اُس ں دار رہ اور اُس اُن ا م وہا پ ، َ آج دےر ں۔“ گ ’،آ !‘ ر ’ 21اُس دے ُ 11ا دن ٰ ا ا ں ن، دن ر ” 12 ،در گ ’،آ !‘ اور وى ،داہ ،ا ِ ر، ا ’ 22اُس ا ظ ا ں ۔ و ں وہ ز ڑ ے
رو ، ،آ ،ز ن، ل ڑ ے او آواز ڈ ل ں !‘ ا پ ں
ودآ
ز
را
ں
اؤں
ى ۔‘ ر ۔‘ پ
،ا ۔‘
ا ِ 23:27 گ ’ 23اُس ۔‘ گ ’ 24اُس دے۔‘ گ ’ 25اُس ے۔‘ گ ’ 26اُس ر ،اِن گ
272 ’،آ !‘ ا
8
س
’،آ !‘ ا
و
’،آ !‘ ر ’،آ !‘ اِس ے۔‘ ’،آ !‘
ں دارى م ں رب ا ا د ُ اُس از ے ۔ ط اور ا ط اُس اُن م ا م ے َ ا آج دے ر ں۔ 2رب ا ۔ ح ں داررہ 4 دے ۔ ى اور د ت 3رب ، ،ىا او د ں َ ں اور ے ا ر ،اور آ ۔ 5ا ا ۔ 6رب ا آ دے ۔ و آ اورو ں 7 وہ رب ےد ۔ وہ د
28
ا ت رب د ا ا م د د
دے ۔ روں ف ُ اُ دے ۔ ا ج ے م ۔ ے دام ے ر دے وہ ا ا اُس وا ۔ 9رب ا َ ا ُ اُس ص و ّس م 10 ۔ ے اور اُس را ں وہ ، ف م ُ رب م اور اُس م
۔ او د دے ،ے ر ڑ 11رب دے ۔ ں وہ اُس ت اور و ہ اُس َ دے اں ۔ 12ربآ ن ے پ دادا ۔ وہ رش ىز ل و دے ۔ ُ ں ے م ۔ ض دار اُد ر دے اُن ں ُدم 13رب ۔ُ ۔ اور زوال ر ا وہ ا م ن ُ رب ا ط ے َ آج دے ر ں۔ اُن 14 َ اُس ز ح دوں ار ۔ د ۔ وى ،اُن
15ا ُ رب ا اُن م ا م
ا ے
اور اُس َ آج
ا ِ 36:28
273 ح
آ
دے ر ں ۔ 16اور د ت ے ےاورآ ں َ ںاور 18ىاو د ،ے 19 ۔ ں اور ے ں ۔ 20ا و آ اورو ں ُ ُ ڑے رب م آ دے ںاور ، ےوہ س ،اور ُ ك ا ى ۔ ۔ و رں 21رب زہ اُس 22 وا ۔ رب ُ ا ر رے ۔ ُ ر ں ،راور ى ى ،ل َ ،روگ اور وا ۔ ُ ہ ں ے ۔ا ے 23ے او آ ن رب ۔ 24رش ز آ ن د اور ر ے د دے ۔ ے 25 ے رب ُ ا د ں ۔ ُ ف اُن د 17
۔ ے ۔
۔
۔ ُ 28 ج ا اض اور ذ ا ى ،رب ا ر ُ ا و دے ۔ 29دو ُ ے ے ۔ ح ل ل م ر ۔ روز روز گ د اور اُس ۔ وا ،اور ُ ر اَور آ رت 30ى درى ے ۔ ُ ا اُس ا ر غ ر ۔ُ ا اُس ۔ 31ے اُس ُ اُس ، اَ ذ د د ۔ ا ں ۔ ى اور وا ا وا دى د ،اور اُ 32 دو ى م د ں ۔ ے ،اور ُ ۔روز روز ُ ا د ر ، ں ا ر ُا ۔ ُد د ىآ اوار اور ى 33ا ا م ى ز اورد ؤ ۔ و ے ۔ دا اُن ىآ د 34ل ك ُ دہ اور ج ۔ 35رب
گ روں ف اُن ى ے ڑوں رے ے ں رو م د 26 ے ں اور ں ے رے ۔ د وہ ى ۔ ر ى ں اور ،اور اُ 36 27 د ہ رب اور ے ر ۔ رب اُن ڑوں وا ُ اور ۔ا ِ ى ا ا ں رے
ا ِ 37:28
274 ۔و ں ُ
دوں د 37 ے ۔ وں د اوروہ ا اق ل ۔ و د ۔ ے ب اُن َ ۔ 40ے ُ ں ز ن اب
ے پ داداوا ُں ى اور دے م رب ے ں رو تا ۔ ُ اُن اُڑا ں ُ 38ا ے ُا ، اُن غ ُ 39ا ر اُن ا ر ڑے ، ، ے اُ ز ن در رے ، ا ل اُن ۔ ز ُ اُن ِ ں ں ، 41ے ا ر ۔ وم اُ ل ے ۔ 42ں ۔ م در ں اور ں 43ے در ن ر وا د ھ ۔ 44اُس زوال آ ں س اُد ر د ۔آ ے س ُا اُد رد وہ اور ُ ُدم ۔ ُ ۔ آن 45م ُ ، ر وہ ا ہ اور اُس ا م ا ربا ےاور ىاو د ۔ 46ں ا ا اور تا ا ٰ نر ۔ 47 اُس و رب ا ُ د
ے س
ا ے ُ اُن د ں 48اِس ۔ ُ ، ،اور رب ے ف ا ،اور رب ى دن ۔ ر 49رب ے ف ا م ى ے ُدور آ ب ح د ا ُ وا رے ۔ وہ ا ز ن م ۔ 50وہ رں ظ ے اور ں ر ے ۔ 51وہ ے اور ُ ۔ اور ، ے ، ُ ك ں َ ں ، ا ج، َ ، ہ م وں ۔ 52د ے ے ۔ آ ر او اور ط ں ُ ۔د اُس ا د ے وہ ڑے رب ا ا د وا ۔ ہ ے ے وں 53د ُ اُن ا ِ ں ا ۔ د رب ے ا 55-54ے دوران ذ ا آد اور اُس س اَور راك ، وہ ُا ا اِ ُ ى ۔ اُس ں ،ى 57-56 اور ۔ ر وہ ا ِ ے ،ا رت ا
ا ِ 3:29
275
أت ے ش ا زك ے ،ا دوں ۔ ے دوران ُا ا ِ ۔ ے پ دادا وا ُ اور وہ ا اُس ك ، ُ آرام و ن 65اُن وہ ا ۔ ف ُا دے ۔ رب ے ؤں رج آ و ادل ا ر ،ىآ ں ا اور ُا ا ن اور ى ن ُا ُد ۔ اِ ے ر اور ے ۔ 66ى ن و ر ے ُ دن راتد دورانآ ۔ 67 ُ اُن م ں 58ض ا ط ’ ،ش م !‘ اور م ُا ۔ اِس ب درج ،اور رب ا وى ُ د اُس !‘ و ’،ش 59 ا ُ لاور ُر م ف ۔ ور وہ ۔ ےدل د اور ج ا اض اور ا اور ى او د وا زوں 68رب ا َ رو كو د د ُ ُا دو رہ 60 مو ؤں ُ د ۔ ا ت ا د ں ۔و ں ر ے وہ اب ے در ن و ، ر آپ م ن اِس ب ۔ 61ف ۔“ رب اَور آ ر ںاور ۔ ُ ك ، آب رب رب ا ا آب آ ر ا 62ا ُ رب ا د ا ا ں ٰ روں ، ر 63 وہ رب ۔ اُس ا اَور ح رب ر ۔ د اور رى اد ۔ 2اِس ھ اُن ُا ح اب وہ رب س ے ۔ د اور ہ ”، ٰ ما ا ں ُ ز د اُس د ہ ن ،اُس رب ُ اِس د د 3 64 وا ۔ و دا ۔ رب ز ںاور رے دو ے ے ا آ ں وہ ى آز ،ا ٰ ناور ے ے ا د ذر رب ا رت ا ر ۔ دے ۔ و ں ُ د د م ں د ؤں
29
ا ِ 4:29
276
داردل 4ا س،آج رب حز 16د ۔ ن د ،آ 5ر ن َ ح د ۔ ار رى را 40ل ۔ ں ر ۔ اِسدوران رے ے اور رے 17 ى، ، تا ُ د اُن ِ ۔ 6رے سرو َ َ ، ں ۔ 18د ن دو ى اور رى ور ت رب اَور ۔ ا رب ا د ،رت، د و رب را ا ۔ رى 7 دو ى ں د ؤں ن د ہ ن اور ںآ آ ۔ د ہ ج ٹ رے در ن ے۔ ا دى۔ 8اُن ۔ ز اور وا اُ 19 اث ُا رو ،اور ّ آد ں رب وہ م ا رى د ۔ 9ابا ط اِس ا آپ رب ۔ َ ا ’، وارث ب ۔ ت و ں، ر ر را ں ا رب ا 10اِس و دار ،رے ت ۔ َ ے ،رے ں ظ ر ں ۔‘ دار ،ا رے وہ فا او رگ ،ن ،د 11 ،ر اور ۔ ے در ن آ دہ ف ُا ۔ 20 aرب روں ر وا د ۔ ُ 12اِس ں ے وا ں اور ت وہ ُا ا ا وہ رب ا ا ں ،اور اُس آ ۔ اِس ب درج م ے وہآج َ ے اُس مو ن دے ۔ 21وہ ُا ھر ۔ ربد ر 13اِس وہ آج اِس وہ م اُس ا ُ اُس رى و ہ و ت م اور وہ ا ا اِس ب اور ے پ دادا ا ا ،ا ق اور اُس ۔ َ 15-14 22 َ ۔ ب رىاو داور ُدوردراز ھر ں ف رے ں اور ا اض ا د اُن آ وا ۔ رىآ وا ں ۔ 23روں ہ رب ُ
a
: ۔
اب ز
ز
ہ
ا
ا ِ 12:30
277 فز ُ اور ، آ ۔ اُس وم، ُا ۔ را درو دوں َ رب رہ ،اد اور ، ہ ۔ 24م ا ا ں ؟ اُس ’رب اِس ، اب و ؟‘ 25اُ وں رب ا اِس ’و ا پ دادا ڑ د اُس اُ ۔ ُ 26ا ں و اُن ہ دوں د اوراُ وہ وا اور رب اُ 27 ۔ اِ زل اِس اُس د ذ اِس ب ااوروہ اُس وہ م ۔ 28وہ ا ِ ا اُس اُ د ںوہآج ُا ڑ ا ا آ د ۔‘ 29 ہ ،اور ف رب را ا ا ۔ اُس اُس ر اور رىاو د اُس ا ف د ۔ زم ں دارر ۔ اور
30 ۔ ن
َ
ڈ
ے اور
ں ى رب ا ا دے ُ ى ں ا ۔ ُ 2اور ى او د رب ا
اور رے دل و ن اُس س وا آ َ آج اُن م ا م ل ے دے ر ں۔ 3رب ا ا ل اُن م ں ر اور د ۔ اُس ے وا 4ں ،رب ا ا ُ ں ا ُدور ، ، ے پ دادا ۔ 5وہ ے پ دادا ے ۔ وہ اور ُ اُس ۔ ،اور ى ادز دہ ز دہ ى ن ۔ اُس 6رب م و رب ا ا ے اور ى او د ر ے ُ ُا رےدلو ن ے 7 رب ا ا اور ر ۔ اُ وہ اب ے د ں آ دے ،اُن 8 ۔ تر اور ا ا ما م وى اور اُس ُ دو رہ رب 9 َ آج دے ر ں۔ ے ُ ے اُس اور ت او د، د حوہ ے پ دادا د ُا ح وہ س س ے ۔ ، ا ُ رب ا 10ط ف ےاور رے درج اُس ا م دلو ن اُس فر ع ۔ 11ا م َ آج دے ر ں وہ ۔ 12وہ ،ى ز دہ رب
ى
،اور ں ۔
ا ِ 13:30
278
ُ ’،نآ ن آ ن آ ا م رے ؟‘ 13وہ اور اُن ُ ’،ن ر ر ر اور ا م رے اُ 14 م ے ؟‘ اُن د ۔ ے اور دل ۔ ُر وٹ اُس ھ اُ ر
ؤ
ت ز 15د ،آج َ ں۔ ا دو را دو ا ف ز اور ش 16 ف۔ آج َ د ت اور ا ر ،اُس را ں ں ربا رہ۔ ُ ز ہ رہ اور اُس ا م دے ے ،اوررب ا ا اُس وا ۔ ُ دا 17ا ا دل اِس را ۔ ا ُ آز ے 18 ے ہ اور اُن دوں د ں اِس ور ہ ؤ ۔آج َ ا ن آد ر ز دہ د اُس رت دا دن ر ُ در ے۔ اُس رے ف ے اہ 19آج آ ن اور ز َ ز اور ں را اور ت را ۔ اب ز اور ں را ُ اور ى او د ز ہ ر ۔ 20رب ا ا ر
رہ۔
اور اُس ا ر ،اُس ُ د اور و ے و ىز و ہ اُس َ ر ے پ دادا ا ا ،ا قاور ب ع
31
ٰ
ٰ
اُس ۔“
ر ما ا ں
، ں۔ ا ” 2اب َ 120ل رب ۔ اور و 3 ے ۔‘ رب ا دن ر ُ ’،در دن ر ے ۔ ا د ےآ آ و ے آ آ اِن ں ہ ے و ۔ در ر ُ اُن ۔ حرب ع ےآ ُا ح ہ ے ں 4رب و ں ح وہ ا ر ں اُن د ں ن اور اُن ۔ 5رب ہ ج و ك اُن آ دے ۔ اُسو َ ۔ 6طاورد رب ا ا ے ف ؤ، ۔ اُن ڑے ، ۔ وہ ے ۔“ ك ما ا ں ٰ 7اِس ” ،ط اور د ، ع ُ اور اُس ُ اِس م اُس و ہرب َ ۔ اُن پ دادا اُس ُ ُا زم
279
ا ِ 21:31 15رب ا۔ ا دا وى ؤں ڑ وہ 17 ۔ ڑ ا
ٰاور ع آ دے۔ 8رب د ے آ آ رو ن دروازے دل ڑے ۔ وہ ے ُ”، ٰ 16 ،اُس ك ے ۔ ف ، م ۔ پ دادا ا ۔“ اُس ا د ز ك ۔ وہ وت ت ل َ اُن م دے ا ا رى ٰ 9 اُن ا د اُن ا ں ر ں اور وى ۔ َ اُ ہ اُن وق ُا و ں ۔ اُ ۔ اُن آ ك رى اور ” 11-10 ،ت ل ۔ اُس اُن اِس و ’، اُس و وہ ل وت ، اِس ؟‘ رب رے آ ۔ وت اُس م ض خ 18 ۔ َ ور ا ہ اُن اور ا ں ا ا و ُا ں دوں د ر ں ، ں اُس ا رب ا 12 ۔ م ُا ا ۔ م ں دوں، وہ ِس ا ا ں ں ؤ 19اب ذ وں ر ں ،ں اور د ں ف وہ ز د ر اور ے اُن ،رب رے ا ف اور وہ 20 َ اُ اُس ۔ 13زم ا د ے۔ ں ا ط اِس َ و ہَ اُن ر ں وا اُن او د اِس اِ دودھ ،اُس پ دادا رب اُس اور اُن ت ۔ و ں ا ِ راك دن اور در رے ا ف ۔ اور وہ ك ر و ۔“ ر اور دوں وہ د رب ٰ آ ى ا ت د اور ا ۔ وہ رد اُن 21 رى اُن ۔ ڑ ” ،اب ى ت ٰ 14رب ت ۔ ع ُ اُس اُن او د ۔ آ ك ف ا دے ۔ اُن ۔ و ں َ ُا اُس ذ دار ں د ر ں ۔“ و ہ ر ں َ اُ اُس
ا ِ 22:31 َ
َ
280 اُن ح ُا دن
َ
ٰ
ں
اے آ ن ،ى ت ۔“ چر وہاب ا ا ں ٰ 22 ! ز ،ا ۔ ،ى ت ا ى 2ى ۔ وہ رش حز ”،ط ن ع 23رب ۔ ُ ا ا ں اُس اور د ، َ و ہَ َ 3رب م روں ۔ رے ا ۔ اُن و! ں ۔“ َ د ے 24 ۔ اُس م 4وہ ن ،اور اُس م ب ٰ رى و ا 25وہ اُن و ں ۔ وہ و دار ا را را ۔ ” 26 وق ُا دلاور د دار ۔ وق ا رب ا ب 5 اُس ہ ۔ وہ اور َرو ا س ر ۔ و ں وہ ى ر اور ے ف 27 داغ ں ُ اُس ز ۔ َ ب ا د ر ۔ 6 را رب م، اے ى ا اور اور د م ۔ ى د را پ اور ؟ وہ ا رو ے ۔ د رب 28 ۔ اور ، و ! اب ے و م ر ںاور ں ں ا 7 د۔ ں د ، ز اور آ ن اور ز اُن وہ د ى 29 دے ،ا ر ں وہ ى ا پ م ف اہ ں۔ ۔ وہ ا عد ؤ اور اُس را ور ت َ م اُس ا ا رو 8ا ؤ ٰ و ں ا دے م ا ں و وہ آ ، ۔آ ر اد ا ا ں ں د اُس ں م ،ا رب ُ ا د ؤ ۔“ ُا ر ۔ 9 30 اُس م ،ب اُس رب م ٰ ا ا ۔ اث ، آ وع ،و انو ن 10م ُا ر ن
32
ر ! اے
ا ِ 24:32
281 ں روں ف ل ك آواز ن اُس د ل ۔ اُس ُا ُ ر ۔ ح ُ ،ا ا آ 11 وہ ں اُڑ با اُڑ ۔ ا ل اُن اُ ا اور اُن وہ وہ ا اُ ز َ وں ك ۔ ۔رب ا ا ۔ ا اُس را 12رب ا ۔ د 13اُس
ُا ر
ر
ار
د اور ُا اور
ں
ن ُا a ۔ ى اور 14اُس ُا اور ُا ں دودھ ہ ۔ اج ،ےاور زے ا وز ا۔ اُسو ُ ا ٰا ر ہ َ b
ز ن
وہ دو ّ ں اور رد ،اُس ا
،ا پ دادا وا ۔ آ
دوں ،
وہ اور اُن و د وہ ڑى د
ُ 18وہ ن ل د۔ ا وہ ا د اُ رد ، 19رب ں راض ۔ ں َ ” ،ا ہ اُن 20اُس ا م ے اُن ۔ ،اُن و دارى وہ ا ۔ ۔ ا ُ 21ا ں اُس رُں ى ت شد ،ا ت ۔ د َ د اُ م د ؤں ،ا ا م ذر ۔ ا دان م ذر َ اُ د ؤں ۔ 22 آگ ك ُا ے اوار اور ز اور اُس ل ڑوں دوں دے ۔ پ ا ،و
15 رون ۔ وہ ڑ 23 آ دوں اور َ اُن ااور ا اُس ا م اُن ؤں ۔ ا ۔ ت ن 24 ر رے اُن ك دوں ُا ں اُس ت 16ا ا ۔ ،اور وہ ر اور و ا اض د ۔ ُ ں ُا شد ،ا ر اور ز ف ڑ وا ا َ اُن ں رو ں ُ 17ا ں a
:
د۔
b
ا ا ۔
ا ِ 25:32
282
ا م َ، ں ۔ 35ا م دوں ۔ 25 اُن ۔ اُن ؤں ا و آ او د دے ،اور ار اُ آ ،اُن ا م دن ۔ ار ،ان د آ وا ۔“ اُس ں اور رگ ۔ ً 36رب ا م ا ف ے ۔ وہ ا 26 اُن د د ں س ِ ُر َ اُ اور
ر 37اُس و وہ ،وہ ن 38وہ د ں اور اُن ُا اور 39اب ن ے ا اَور َ زہ د د ں۔
۔ ” ،اب اُن د ں ؟ ہ ُا ں ر ں اُن ۔ وہ رى د ر َ ہد ۔ َ اور ف َ ا ں۔ ۔َ ك اور ا اور َ ں۔ َ ز ۔ ے
اُن مو ن دوں ۔ ا ں ل د 27ا آ ،اِس رب ’ ،د اُن ‘۔“ 28 ۔ اور م ! ش وہ ت 29ش وہ دا اُن ا م ۔ ن 30 ح ار ا ا ں د ا آد ح دس ؟ اُس دو د ؟و ف ار ا ا ں د ۔رب اُن ن اُ د 40 ا ن ف ُا آ ن َ ا د۔ داُ د ن ں ىا ى ت َ ، ا ا 31رے د د 41 ار َ ا ۔ رى ن ں ا م ں ا ا اور رہ وم 32اُن ں ۔ وا ں ت ُ اورا ،اُن ا ر ز اور اُن غ ُد 42ے ن وے ۔ ن اور د ،ى ار ں اور ں ۔ ز َ ں 33اُن ۔“ وں داروں َ ”، 34رب اِن ں ُ ظ ر ؟ ا اُ ا ،اُس ُا ّ 43اے د
ا ِ 7:33
283 وہا ؤ! ں وہ ا رہ دے ۔
د ں
ن ا م اور م ا
۔ دا
َ ا ا ں دے ر ں۔ ُ د اُس ۔“ ٰ
ں
د دِ ا ٰ دے ، 2 اُس ر اُن ع ِر ت دس اُن روا
ن آ ا ا ں ٰ 44اور ع 46-45 ، ٰ اُن ۔ را ا ا ں a ”آج َ آ، ”رب ۔ اِن م ں آ ہ ا۔وہ ہ ِ ران رو ۔ا وہ رے د ں زم م آ ،وہ ا دو ا ط اِس او د 47 رى ڑىڈ ں سآ ۔ ے۔ ں 3 ،م ً وہ ں ۔ اِن ز در ر اُس د ۔وہ ے ؤں ے ۔ ا ۔“ وا دن ر ب دى وہ ٰ 4 ۔ رو ڑ ا ل ٰ ں را ا 5ا ا ” 49 ،ڑى ٰ ُ 48ا دن رب ۔ رب رون bد ہ ھ ڑ ر آب رے دن 6 : رو ڈال ،اُس ن ۔و ں ُ َ ا ا ں دے ر ں۔ 50اِس ر ۔ وہ اد رو ُا ، ا پ دادا وں ھ ۔ ا رون ر ڑ ح ا ح 7 51 : داہ دو ں ا ا ں ۔ پ دادا د ِ ُا دو رہ اُس اے رب ،داہ ر ۔ ُرو ُو و ۔ اُس ۔ اُس ا ا ں م اور دس و اُس د ۔ ں ى و ے ف ُدور د ُ وہ ر ۔ 52اِس
33
aادوم۔
bا ا ۔
ا ِ 8:33
284
: 8وى 16ز م ى ڑى م اُور اور ُ وہ اُس ۔ُ س ے و دار دم وى ،اُس ۔ م ا۔ 9اُس اُس آز اور ُا ادہ ۔ ں ا ّ 17 ر ،ں ا م ل ا ،اور اُس َ ں ا ں پ ،ا اُس وہ د ں ظ ۔ ر ں رے ۔ ا ا ا ّ ، 10وہ ب ى ا ت اور ا ا ۔ اروںا ادا ى ا ادا ر اور ى ن ہ ے ۔ ں وا : 18ز ناور ا ِ ر اُس 11اے رب ،اُس ۔ اے و اے ز ن، ں ۔ اُس ں م ش ۔ ں ر ڑ اور ا ِ ر،ا 19 ت ر وا ں ا ر آ ہ اُس د تد ڑ آ ں ا وہ د ُا ۔ ۔وہ ر ں اورو ں را اں تاور ر ر 12 : ۔ ب اُس رب را ۔ وہ 20 ہد ۔ رب دن رات ُا ، سر : ڑى ڈ ں در ن ظ اُس دے۔ و رك وہ ر ۔ ڑ ڈا زو حد رر ۔ 13 : ، ا ز 21اُس ا م ظر ۔ ُا را دے۔ آ ن رب اُس ز اُس رب را را ٹ ۔ اوس اورز 14 رے اُس رى اورا ا اوار اور رج ۔ ۔ ڑوں اور ا ى واد ں ُ 15ا ازا ۔ وں مذ ے اُس
۔
ا ِ 7:34
285 22دان دان ۔
:
23
،رب اور ى ن ى ۔“
ڈ ل
۔ وہ ى د ار ۔ ے د ؤں ،اور ُ اُن
: رب
رى ب
رى ۔وہ اث
ُ ،ا اُس اور اُس ۔
24آ رك ں آ ۔ اُس س ز ن ں وہا ؤں اُس ڈ ۔ ُ 25ے وں دروازوں ں ،ى اور :
a
۔ وہ ا اِ ے ر ۔
26رون ل ار ،ںا آ ۔ د 27از ا ى ہ ہ ،وہا از زو ے ر ے ۔ وہ د ۔ ُا ك 28 ارے ، ز ا ا ا اور ظ ر ۔ اُس ز ب ا ج اور ا ر ت ا ے ،اور اُس او آ نز اوس دے ۔ 29اے ا ا ُ ، رك ۔ ن ى aا ا ۔
ا
،آ ن ى دں
ٰ وت ا ٰ آب دے ڑ ڑ ۔ ا ڑى ھ ۔ ِ وہا ا و ں رب ُا وہ را د د وا دان ِ د 2 را ،ا ا اور ّ ، 3 ۂ روم ،ب د ِ ،داہ ُ وادى اور ر ” ،وہ ۔ 4رب اُس َ و ہَ ا ا ،ا قاور ب ۔َ اُن او د اُن َ ، ۔ ُ اُس دا ُ ُا ا آ ں ں آ ں ۔“ د 5 آب رب دم ٰ و اِس حرب ُا ح ت ا، ۔ 6رب ُا وادى د ر اُس م ،آج ں ۔ ٰ 120ل ۔آ 7ا و ت و ،اُس ُد اُس آ
34
ا ِ 8:34
286
۔ 8ا ا ں 30دن اُس 9 ن ع ر روح ۔ا ا اُس ر د رب اُ ا ا 10اِس
۔
آب ۔ ٰ ، ٰ
ں
11
اَور
رب ُرو ُو ت ُا ا ٰ ا ا ٰ ن اور ے ز ںاور رے ن د ہ ،اُس ا ا۔ وہ ۔ 12اَور رب ُا ٰ ا اا ر د ،ا اِس اور وہ اُس ٰ ا ا ں ك م اور ۔ ۔ ٰ
ر ا
ا اور اَرا
ُاردو
ع ذ دارى رب ع را رب ت دم ٰ رب م ن در ع ٰ ۔ ” 2 ،ا دم ٰ ت ا۔ اُس دن ر در اب ُا ،اِس رى م َ ا ا ں دا اُس 3 ُ ا ؤں ر ز ں۔ د ُا َ و ے ٰ ں : دوں ۔ 4رے ن ،ق ر ن ،ل ب ِ ات اور ب در ۂ روم۔ ّ م ۔ 5ے اِس را حَ ٰ ۔ ا ں ۔ ح ے ُ ،ا َ ك وں ۔ ڑوں ،
1
6طاورد وہ دے َ و ہ اور د ۔ ا ط ،
ٰ
ے دم دا اور ف ۔ 8 ُ ب ۔ وہ ے ب ُ ا رات اُن ر رہ ۔ ُ م ت ل ۔ َ9 ط اور د ں ں ُ ر، اور ا ا ے ر ۔“
10
دا ع م
دى ۔ اُس ں اِس ۔ دن ط اِس ب اور ش ۔ ا و ں رب
رں ں
ا،
ں ا عد ہ ” 11 ۔ و اُس دن ر آپ در دن ُ اِس م اث َ ربآپ اآپ ور اُن پ دادا 7 دےر ۔“ دار ،ط ۔ 12 ع رو ،اور ّ آد اُس رى
290
ع13:1 رب ا ” 13 ،ت د ر ’ ،رب را ا دم ٰ آپ د رے دن در رہ ۔‘ ںا وان آپ دن ر ر در 14اب زم ۔ رہ ل اور د م آپ ں آ آ در ر ۔آپ ا 15 ں د ا اُس و رب اُ وہ آرام دے آپ رب آپ ا اور وہ اُس آپ ا اُس اُ دے ر ۔ اِس ا زت آد وا دن دم ٰ آپ در رب رے د ۔“ ”، ع اب ُ 16ا ں اور ں وہ د آپ 17 ح ۔ وں ت ُا حآپ ت ٰ ۔ رب آپ ا ُا ح آپ 18 ۔ ح وہ ٰ آپ وہ م ف ورزى آپ ا ت دى ُا آپ طاورد ں!“ ۔ ا ا
2
ع د
س دو
ںا ا
ں ہ ۔ اُس
ِّ
ہ ،ص ”، اُن ا اور ۔“وہروا ۔ ۔و ںوہ رات م را 2 آج م د ہ ا ع ا ا د ں 3 ، د ہ را ۔ ے رے س آ ” اُن آد ں ل دو رے ، ۔“ آ ر ۔ دو ں آد ں 4را ، ” ،آد ے س آ اُس ۔ ں آ م دروازوں اور 5دن ڈ م ۔ و آ وہ ۔ اُن ف ۔ اب ى 6 ۔“ آپ اُ وں ے َ را اُ ت د ۔ 7را ڈ ں اور د ہ آد و ں اُس را ں دن اُن ے ں در ۔ اور ں ل ر ں ُا د ۔ ،دروازہ اُن آد 8 را ں َ ”، ں رب آ 9اُن آپ دے د ۔آپ رے م ے ،اور د 10 آپ ۔ ر
ع24:2
291 و
رب
ُِ م رے ق
د۔ حآپ آ دن آپ در آ ر وا دو د ں ناور ج 11 رى ح ہ د ۔ ،آپ اُ ٹ ۔آپ رى ربآپ اآ نوز ، ر ا ۔ 12اب رب َ و ہ آپ ُا ح ے ان ح َ ۔ اور آپ ن د 13آپ ے ں ر وا ں ز ہ ںاور اُن پ ،ے ۔“ ر ت ڑ ں ”،ا 14آد ں ۔ا آپ ظ ر ر آپ رے رے ا ع د آپ آ اور و دارى ور ۔“ رب 15 را اُن د اِس رد ارى ۔ اُس ر ّ ذر آد را ُا آ ۔ ُ 16ا ز اُ ۔ ف ” ،ڑى ا وہ و ں آپ ڈ ر آپ آ وہ وا ۔ دن ارادہ ں و ں ر ۔ اِس ۔“
َ ” ،آپ 17آد ں اُس ۔ ر ور اُس آ و 18آپ رے اِس ط ھد ر ّ اُس ىر د ۔ ُا آپ اُس و آپ ں پ، زم ں۔ 19ا اور م وا آپ اور ر د آپ ۔ ،ذ دار را ر ا ر آپ ا ۔ ت ذ دار اُس رے ا ع رے 20اور اُس َ آپ آزاد د ،ور ۔“ ،ا اب د ” ، 21را اور وہ روا ُر ۔“ اُس اُ ا ۔ اور را رہ ر ّ ھد ۔ آ ۔و ں ڑى 22س وہ دنر ۔ ا ِ وا اُن 23 ۔ ج رے را ُا در ڑى ں دو ں سآ دن ر اور ع ن ، ا ۔ ُ 24ا ں ن اُن را دے د ۔ رے ” ً رب م وں د رے ۔“ رى
292
ع3:1 دن ر ا ا در ع اور م ا ا ے ُا دن ۔ وہ در روا رے ُرك رات ر ُا ں ۔ 2وہ دن و ں ر ۔ د ” ،آپ ر 3ں ہ ا ا م رب آپ وى د م ا ا وق ُا 4 ۔ آپ اُس روا وں ،آپ ں ر ًا وق ۔ ۔“ اورز دہ صو ” ،ا آپ ں 5ع رب آپ در ن ت ّس ، ا م ے ۔“ ”، 6ا دن ع ا ں ں آ آ در ر ۔“ وق ُا د ۔ 7اور ا م وق ُا آ آ َ”، ما ا ں ع رب از دوں ،اور آج َ م حَ ٰ وہ ن وع وں 8 ں۔ ُا ح ے د ’ ،آپ وا ا ں وق ُا وں رے دن در ُرك ‘۔“ ”،ے سآ 9ع ا ا ں ۔ 10آجآپ ن ن ا اورربا
3
ِّ
ز ہ ا آپ در ن اور وہ دو ى ں ل ً آپ آ آ ِ ، ّ ِ ، ّ ،ىِّ ،زى، دے ،اہ وہ ں۔ 11ں ا رى آپ آ آ وق مد ۔ 12ابا دن در رہ ا اد ا ا آد رب ۔ 13ا م مد ۔اور ں وہا وق ُا در اور ؤ ُرك ر ؤں ا ر ۔“ آ وا ڈ 14 روا ں ا ا ا وا ا م اُن وق ُا ،اور 15 ، د ۔ آ آ ں آ ۔ روں اور در رے وق ُا وا ا ں در ُؤرك مر 16آ وا ڈ ۔ وہ اُن ُدور ا ۔ ن د مآدم اور ۂ ُ دار ف ر وہ رى ح دو ى در ُا ۔ ا ا ں وا ا م وق ُا ر ۔ 17رب ےر ز دن در ر ۔ ا م اُس ز گ ما ا ں و ں ےر و ۔ در ر ز
ع21:4
293 د ر دن ر رى م در م ا” 2 ، رب ع ۔ 3اِن رہآد ں ا ا آد دن در ن ں ا م در دے ے و ں رہ ُا اُ اُس ر دو ں آج رات و ۔“ 4 اُس ع اُن رہآد ں ُ 5اور اُن ا ا وق آ آ ا ” ،رب ا آد ۔ آپ در در ن ر اور ُا ا ا ا ُ ں ،ا ا رہ ۔ 6 آپ در ن ا د ر ا ۔ آپ ۔ آ ہ آپ نر اِن وں 7اُ دن ؤ در دد ’، را۔‘ وق اُس رب ُرك ں دد ر ا ا ا ا ۔“ دن ۔ ُا ں در 8ا ا ں ا رہ اد ں ا ع حرب ُا ح ُا ، ا ۔ ُا ں ںاُ رات اُس ر د ۔ 9 ے رہ ع اُس وا ا م در وق ُا ں
4
a
ا
۔
وں
آج دن در ن ے ۔ وا ا م در ے ۔ 10وق ُا ما م ں در ن ےر ۔ ں رے ع د رب ۔ ع ٰ ا و 11 رے۔ گ ى ى در ا م رب وق دو ے رے اور دو رہ م آ آ رے ،رو ، ح ٰ ۔ 12اور اور ّ د آد در دو ے رے ں ا ا د اُس و ۔ 40,000 ً 13 وں ان رب ع رىا ا ۔ 14اُسدنرب گ اُس از ۔ اُس م ٰ ۔ ح ں ف ر 16 وق ” ، ع 15رب وا ا ں در ُا 18 17 ں ام ع ا دے۔“ روں در دو رہ رے آ ۔ د دن aدر 19ا ا ں ق دن ر ۔ ُا ں ا ے ۔ 20و ں ع وا ِ ل رہ وں ا ۔ 21اُس در ا ”،آ ہ آپ ا ا ں اِن وں ا پ
294
ع22:4 َ
ںا ا ’ ،وہ 22اُ 23 دن ر ۔‘ ز در و ہ اُس ت اور دودھ اور َ آپ آ ا اُس و رب آپ ۔ اُن پ دادا آپ و ں د آ در اُ اُس دا ا ا راً ح ُِ م ُا ح ، ر وہ م د ا ر ن و رے۔ 24اُس اُس و ا م ز م اِس ں ا رب اُن ۔ 7اُن ا رت ن اور آپ رب ا اِس وا ۔ اُن ۔ ع اُن ف ۔“ دوران اُن ا ر ن ۔ ب آد م دن در 8 آد م ا رى د ںاور وہ اُس دوں رى م اُن ز ہ ر و رب ا ا ں د ں 9 ”،آج ع ۔ اوررب د در اُس و ٹ اور َ ُدور دى “۔ aاِس ُر ا ۔ اُن ر مآج ِ ل ُ ر ۔ اُس أت ر ۔ اُن ا ا ں وا ا 10ا ا ُا ں زن ِ ل ِ ل م
د
وہ اُس
5
ع 2اُس و رب حا ا ں ں وا وہ د اُس اورا ج ُ 3 ا ں ع دے۔“ دن َ وا ا ا ں ’ م د ڑ‘ ر ۔ 4ت ر وہ ر ن و ۔ 5 وا اِن روا ۔ ا ں ا ، م دوں 6 13ا دن ع ا ۔ اُن ر ن ا آد اُس اِس اُس ر ا ا رب ”،
a
ُ:
ُدور دى
۔
۔
دن د اں دن 11 ،اور ا ىرو اوار ۔ 12اُس دا ااورا ا ں اوار ۔ اُس ل وہ ن
ت
ع
۔ا ا
آ
ع15:6
295
س ار ۔ ع اُس ”رب رے د ں ” ،آپ رے وق آ ُا اور تا م ا ا ؟“ ، ں ۔“ 7اُس آ َ ، ” ،رب 14آد ا دار ”آ ، ں۔“ ںاور ا ا ے س وق آ ۔ آد رب ُا ع ۔“ ہ اور ،آ 8 ؟“ دم ” ےآ ا ا۔ ت ع ات رب آ آ ،ام اب دار 15رب 9 ُ ا ُا ر دے، ”ا ۔ وق اُن رب ۔ وہ ّس ۔“ ع ا وا ا ں آ آد ں ۔ اِ وق آ اور 10 ع ر ۔ ام اُن د ں ا ا ں و ۔ ہ اُس دن د ں َ ، ر ۔ دروازے دوں اُسو ”، اُس َ ”، ع ا ر ۔ 2رب َ ا رہ دوں ۔ ا ے اُس د ہ اور ا وں وق ب ہ ۔“ 11ا ِ ح رب ے د ۔ 3ا ا ۔ اُن ہ ٹ و ں رات ارى۔ ں 13-12 ہ وا آ ؤ۔ ؤاور ا ے ُا ،اور ا ں ا دن ع و۔ 4ت ا م ا ا دن ا ۔ اُن و اور ں دو ى ت آد ، ۔ ۔ وق آ آ ُا ؤ۔ د ت دن وا وق ُا وا ا م ،رب 5 وہ ں ر ۔ ام ۔ آد ا ماورآ ما ا ر ر ۔ 14اِسدو ےدن دورانا م ہ ٹآ ۔ ُا ں وہ ہ ۔ اِس ےزور اور ے گ ۔ دن ا 15 ۔“ دا ے ُا دن ُا ں ، 6ع ن ا ں ُ اُن اِس دں ، ں وق ُا
6
ے
۔
ع16:6 ُ
296 ت
۔
16
د ُا ں ں ا ں ہ ”، ں ع رى۔ دے د ۔ رب آپ ، 17 رب ہ اُس اور ۔ ف را ص اُن ں اُس ۔ اُس ں د ں رے اُن ص وں ۔ 18ا ا ا آپ اُن ، اور ہ ا ا آپ ہ 19 ، ى، ۔ آ ص ۔ ُا وہ رب ڈا ۔“ ا رب 20 رى ا ا ں ا ں ۔ا زور دار ے ا ا ،اور 21 آ ۔ دا ا۔ ں ا ا ر ار ُا ُا ں ص ،اہ د رت ،ان رب ۔ ى َ ، رگ، اُن 22دو آد ں ” ،اب ا َ و ہ را ۔ ع م وا ں ُا اور اُس 23 اور را ، انآد ل ۔“ اُس ں پ ،ں اور ر داروں اُس ہ ل اُس اور د ۔ ُ 24ا ں رے
،
ى،
اور
د۔ ڈال ا م ل ُا ں رب اور اُس ف را د ۔ 25ع اُس اُن آد ں ر ، وا ں ۔ را آج ع د ۔ ا ا ں در نر َ ” ،رب ع 26اُس و ے اُس در و وہا ے۔ ا ،اور اُس دروازوں وم د و وہا ۔“ ،اور اُس ت 27ں رب ع ۔ رے ہ ں رب و ا ا ں ا اُن ا آد ز ى زارح ۔ ۔ اُس م رب ا ا ں زل ا۔ آد ں ع ا 2ں َ ق ا د ”،اُس ۔ اُس اُن آون وہ ۔“ اُس ُا ں ۔ 3وا آ ا مگ ”،اِس ورت ع َ دو د ۔ ُا
7
ص وں ۔ داہ
297
ع17:7
ور وہ اہ ں ۔ ار د ۔“ گ د ، اہ 4 ارآد َ ۔ ً وہ َ 5 ،اور ار دوں ۔ َ آد ں اُن 36ا اد اُن دروازے ر ڈا ۔ ا ا و ں ڈ ن اُ ابدے ۔ ا ،اور اُن وں ا ا ر 6ع ر وق ڑ د اور رب ا ر ۔ا ا ۔ و ں وہ م رں ك ڈال ۔ 7ع اورا ا ! ُ اِس ، ” ،اے رب د ِر ںد ا ا ر دن م در ا ا رں ف رے ر ك ے؟ ش در ! 8اے رب ،اب َ ں ر گآ ا ا ا د ں 9 اور ؟ اور را م و ن د ۔ ا ا م ر ُ دا
رہ
ے ؟“ ع 10اب رب ا ! ُ ں ے ۔ ُا ں ہ َ اُن ص ہ وں ن ا
ا
ُ ”،ا ؟ 11ا ا فورزى ۔ ُا ں ،اور رى ۔ 12ا ِ
ا ا ا د ں اِس ۔ گر ص ا آپ ا ا ل ا در ن وہ ۔ ص اُسو ہ َ ں ۔ 13اب ُا اور ں رے د، ے ص و ّس ۔ اُ صو ّس ، ’ا آپ اے ا ا ، ا رب ا ا ص ۔ ے ے در نا ل ل دو ا ُا ا در ن ۔‘ رہ د ں 14 ا آپ ا ن ر وار ے ے۔رب رى رى ۔ اُس اُس رب ر وار ا آ ۔ ان رب آ ۔ اور ان آ ۔ ا اد اُس ر وار ا ا صل 15رب اُس د ، ُا اُس م ا ا ف ورزى رب ۔“ ك م ں رى ے ع 16ا دن رى داہ رىا سآ د ۔ 17 اُس ر وار ا ۔ آ رب ُا آ رب زارح ان ر وار ا ۔ زارح آ رب ز ى ان ر وار ا ۔
298
ع18:7 اِس
18آ ر ع اُس ان داً داً ا س ز ى زارح ا ۔ آ د ،اور َ ا ، ” ،رب ا ا 19ع اُس دو و۔ لدواور اُس ” ،ڈر اور ع رب َ م ا ا ۔“ ت ِ۔ 20 َ اب د ”،وا َ َ د ہ ،اُس ۔ ربا ا ۔ َ 21 ُ د ے اور ل م ،اُس ا ہ ُ َ اور اُس د ہ ۔ 2زم ار ً ،ا دو ام ا ے ُ د ہ اور اُس وہ ا ام زا ى اور آد َ اُس ل اور ۔ اِس اُن د ۔ اوراُ و ۔ ۔ ا سر د ز ۔ابوہ ے ى َ ت ۔“ د ۔“ وں 3 22 َ ع رے وں ع ا ا ۔ اُس ا د س د ۔ وہ دوڑ و ں اور اُ رات 30,000 ں ى ا اور ز ل وا و َ 4د ”،د ند ف ى ۔ 23وہ دو ى وں ۔ ت آپ ل عاور ما ا ں س 24 َ ر ر ۔ 5اِ عاور م ر د۔ آ اوررب آ ؤں ۔ اور ۔ دوں وادئ ر زارح ا ا ح رے گ ا ، ى ،س، ُا ں اُن آ آ گ ں اور اُس َ ں ،ں، ں، ۔ 6وہ رے د۔ اُسوادى ض اُس رى اور ں اُ وہ ، ُدور ؟ ں ”،آ 25ع ۔ گر ح اُن اِسد ۔“ رے ا ا آ آج رب 7 ں آپ ت آپ اُس ر وا ں اُس 26 ۔ رب آپ ا ں اور وں ا ڈ د او ُا ں د۔ 8 آپ دے ۔ ُا آپ آج آج و ں د ۔ و رب د ۔و ُا وادىر ۔ اُس موادئ ر آ
8
رب
ا
۔
ع26:8
299 ۔ ى اِن ا ت د ند ۔“ 9 َ ف د۔ ع اُ َ ۔ ت ب وہروا ا اور َ ع در ن ۔ ارى۔ ہ ں رات ے ع آد ں 10ا دن رں اُن ہ ۔ وہا ا 11 اُن آ آ َ ف د۔ َ ۔ وہ اُس ۔ اُن
ل ا ُا ں در نوادى ۔ اور 12 در ن ب َ اور ا وہ ً 5,000د ۔ ت ب اور ل آد 13ں ع وادى ۔ رات و ر ۔ 14 َ ل ا ا ں د ہ ۔ا
ى ى رں اُس د ے وہ ا آد ں دن وادئ دن ے۔ ا ا ں م ا ا ا ف ۔د ہ 15 َ د ۔ ت ر ن ا ر عاور اُس ۔ ف 16 َ م دوں ا ا ں وہ ا
ُ ،اور ع ۔ ا د َ ُدور ا ا ں ر 17
ف
ُا ں
دروازہ
۔ ڑد ۔ ے ”، ع 18رب َ ر ، ف ُا ُا َ دوں ۔“ ع ا ے َ 19 ،اور ں اُس ا آد ى ا فا رہ ت ے۔ آ اوردوڑدوڑ د۔ ى ُا ُا ں اُس 20 ڈا د َ آد ں ُ ۔ اب دل ُا ر د ا ا را ر ، اُن ف گ اب اُن آ آ ر ن وا ں ٹ ُ وہا ر 21 ع اور اُس ے۔ ا ا ں ت آد ں د د اں ُا ر اور َ د۔ آد ں ُا ں ُ 22 ا ا دا َ ۔ اُن ۔ا ا ں آد ار ۔ 23ف َ ، د ،اور د ہ ز ہ ااور ع س ۔ َ 24 اُن دوں ار ر د ان اور ر ن ا ا ں َ وا آ م وں ك د ۔ 25اُسدن َ م داور ر 26 ع رے 12,000 ُ ،ا اد۔
300
ع27:8
َ ُا ر ا اُسو وى ےر 27 د ۔ ف م وں ك ۔ ُا ں رب در ن ے اِس د رب اور ُ ا ل ، اُن ا ت وق ُا ر ۔ ۔ ا ا ُا ا دم ٰ ا ا ں ا رب َ ُا 28ع دى ۔ د 34 ڈ د ۔ مآج و ان ۔ َ 29 وت م ں ع م در د ہ ش اُس ۔ ت اور اُس ،اُس ب درج ں اُس و ع ا رجڈو ر ۔ 35 د ہ ش در د ٰ د اُس ا ُا ر د ۔ ۔ دروازے س ُا ں ُا ما ا ں رى وت ع ر د ۔ ڈ آج اڈ اُس ۔ اور د ۔ ر ،اور اُن در نر ۔ اِس ۔ وا د ل ڑ ِ ا ع رب ا ا 30اُس و ع د د 31 ب دن در اِن ں ح ل ڑ ن ہ ، ،اہوہ ڑى م د ں د ۔ اُس دم ٰ ا ا ں رب ڑى ب ب درج ا ت ٰ ُا ِ ۔ اُن ن ر ،ّ : ا ۔ ن ہ ۔ اُس ُا ں ا رىِّ ، ،زىّ ِ ،ى اور ۔ 2اب عاور آ ،اور اُن ۔ ں ا ا ں وا اور رب 3 وں ِ ن ۔ 4 اور َ وں ع د 32و ں ع ا ا ں ِ 33 ر ںُ ،ا ں ا ل ۔ ا دو رہ دى۔ ٰ ے۔ اُن س وہ ع م ا ا دو ں ں اور ل ر ں اور َ ا ا اور ں اُن ۔ د و ں ِ ر ر ى ا ا اور وہ ز ڑ ۔ا ر ۔ 5دوں ا ا ۔ دو ں وہ ا دو ے دو ا ل ڑ ا م اُن
9
ع22:9
301 اِن
ِ
۔ اُن ۔ 13اور َ ے ِ ،اور دار ۔ و رو اُن د ۔ اور ے ے س وہ ۔ ۔ رے وںاور ں ہ وہ ع س ِ ل 6ا ۔“ ۔ ُا ں اُس اور ا ا دوں ۔ ا س، وں 14ا ا ں 15 آ ”،ا ُدوردراز ع ۔ ا ۔آ ُ ،ا ں رب ہ ۔“ رے ہ اور اُن ” ،آپ را ؤں َ ۔ ے اُس ِّ ں 7ا ا ں ۔ا ا رے و ہ ا ا دے ۔ ِ ں ِ ؟“ ہ حآپ 16دن رے ا ا ں ”،آپ 8وہ ع اور رے رے اور ے دن اُن ۔ 17ا ا روا ر ۔“ ”،آپ ن اور ں آ ع س وں م ِ ن ،ہ، 18 اب د ” ،آپ ؟“ ُ 9ا ں ۔ دم آپ وت اور ِ َ ا َ ُدور دراز ا ا م را ؤں رب ا ا اُس ۔ آ اِس ُا ں ِ ں ،اُن و ہ ، ا را ؤں ك ۔ رى اُس وہ اور 19 ق ر وا دو دن 10اور در رب ”، اب ُا ں ا َ اُن و ہ ،اوراب ن د ہ ن ا ا د ں 20 ۔ رات د ہ ج اور اُ اُ َ 11 اور وہ د اُن ڑ رے رے ر ں ر ۔ ا ۔ا زل ’، م وں 21 ا ِ دو۔“ آپ ۔ اُن ت اُن ۔ اُ رى وا رےاور ۔ آ ،رے ۔ ں ا ا را ؤں اُن ہ ۔‘ 12رى رو ا م اِ و ہ ر۔ آپ ا 22 ”، ۔ اور اب آپ د وں روا ا ع ِ ں ُ ُدورر آپ د دے ں اور ے ے د ں اور
302
ع23:9 رے 23
۔
اب وا
ر رے اور ے ا
؟
و ۔“ د ں اب د ” ،آپ ُ 24ا ں دم ا ا رب آپ ف د ُ ،ا آپ را د اور ٰ ۔ آپ آ آ م وں ك ۔ رى ن ڈر اِ ۔ 25اب آپ آپ ا ۔ رے وہ ۔“ اور 26 ،اور ع اُ ا ا ں ُا ں ِ ں ك ۔ ُ 27ا دن اُس د وا رے اور ِ ں اور رب اُس ن ہ وہ ۔ اور گ آج م رب ا ۔ ا ر و ع ر ہ د اُس د ہ ِ ن دى اُن ہ وہ اور اُس م ۔وہا
10
ں ِ د ہادو ق َ ُا ں اور ح اُس ا ع ۔ ُا ےا ا ں 2 ۔ در نرہر ِ ن ا ڈر ، ا ظ اُن وں
،
وہ َ
ا ،اور
د ہ ۔ م د اُس 3 د ہ ادو ِ ق ا و ون د ہ م ،ت د ہ ام، د ہد د ہ اور ن س د ۔ 4م ” ،آ اور ِ ن ع اُس ى د ، ۔“ ہ اور ا ا ں 5و ،ون ،ت، اور ن م ں ۔ وہ ا ا رى د ہ اُس ہ ےاور ِ ن ۔ ِ ل ع ا 6اُس و م د ”،ا ں ُا ۔ِ ن رے سآ ۔ ى د ں ك ڑى ! رى د ، ۔“ ما رى د ہ رے ف 7 ِ ل ع ا رى ج روا ا۔ اُس اور ِ ن ع ۔ 8رب اُس ے ڈر ، ” ،اُن َ اُ ا ا ں۔ اُن 9 ِ ل ۔“ اور ع ۔ ا د رى رات 10اُس و رب ا ا ں د د د ا ى ا دى،اور ُا ں ِ ن َ رون دى۔ا ا د زد ا رں وا را
ع28:10
303 ٹ ُا ر
ت اور ہ اُ 11 ف ۔ اور ا رى اِس را رب آ ن اُن ے گر ں ا ا ں ے او ز دہد ں ك د ۔ 12اُس دن رب ا ر ں ا ا د ع ا ا ں د ، رب ”اے رج ِ ،ن او ُرك ! !“ اے ،وادئا ن 13 آ رج ُرك ،اور ا د ں را ا ا ۔ وہ ُر ر ۔ اِس ت ذ اُسو ۔ رجآ ن ب ُرك اور ً ا رےدن دوران وب ا۔ 14دن د ۔ رب ا ن اِس ح ۔ اِس ، اِس د ر ۔ 15اِس رب د ا ا ہ ِ ل ع رے ا ا ٹآ ۔ رى
ا رى د ں 16 ں ا رى د ہ ار ۔ 17ع ا ا ر ے ے ”، 18اُس ،اور آد اُس ر 19 د ں گ ُر ۔ ر ۔ اُ اُ
ہ ع دى ُ
د،
وں دا ا د ا اُ آپ رب آپ 20 ك ۔“ ع اور ا ا اُ دا وں ا ر ،اور ع رى ج ۔ 21اِس ۔ ہ وا س ہ ا ا ں د د اب أت ر ۔ 22 ل ”،ر ع د ہ ے س ل ۔“ 23گ ر اور ن ل و ،ون ،ت، د ں ع س ل ۔ 24ع ے دوں ُ ا ا ا وں د ں ”،اِد آ ا ا وں 25 ۔ د ں ر د ۔“ ا وں ا ر ۔ ” ،ڈر اور ع اُن اُن م د ں ط اور د ں۔ رب 26 ۔“ آپ ے اُن د ں ك اُس د ۔ و ں وہ م در ں 27 ع ں رج ڈو ر ۔ د ُا ر اُس ر ۔ ُا ں ر د ہ آج د۔ ے ے وں ۔ وں ے
ا دارى دو رہ
28اُسدن
ا رى وں ہ ع
آ ۔ اُس
304
ع29:10 ہ
ص ار رب رے اور ا ك د۔ د ہ اُس وہ ك د ہ ۔ ۔ د ہ اُس 29 وں ما ا ں ع ۔ 30رب اُس ِ ہ آ د۔ ا ا اور اُس د ہ م وں ك ، ار ع اُس و ك ۔د ہ اور ا ۔ د ہ اُس ما ا ں اُس 31اِس ہ ۔ اُس ِ ہ آ ھ 32 اُس رب اُس د ۔دو ےدن ا ا د ہ رے وں آ ۔ وہ ع ح اُس ك ، ار اُس 33 ع ۔ ِ ہ ں د ہ رم اور اُس ر ۔ اُن آ د دى ۔ ا 34 ما ا ں ع آ ھ ہ ۔ ُا دن ُا ں ن 35 ح ۔ اُس اُس ا ُا ح ن ك ۔ م ے ار ما ا ں ع 36اِس 37 ۔ ون ن آ ھ
د ہ ،ارد د آ د ں اور ُا ں د ۔ ے ۔ ن ح ُا ں ُا رے ر م ہ ص رب وں د۔ 38 ُ د ع ما ا ں ،اُس 39اُس ف ھ ۔ اُس ۔ د ہ اور ارد د آ د ں ۔ ںد د ،ا وناور ِ ہ اُس د ہ ا وہ ا ۔ م ن 40اِس ح ع رے دے اُن د ں ،ب ڑى د ِ اور ڑى ،ب ب وا ڑىڈ ں ۔ اُس وادئ دن ار رب د ا و ك د۔ ص د ۔ ا ربا ا ہ دس 41ع اُ ِ ن رے اور دى۔ 42اِن م د ں اور اُن ، و ع ا ا۔ اا ا ا ا 43 ع ما ا ں اِس ہ ٹآ ۔ ِ ل
ع17:11
305
ا دں د۔ اُس اِنوا ت ر د ہ د ہ ون اُس ن م د ں ب اور ِ ون اور اَ ف 10 ع وا آ اور ر ا وہ اُس اُن د ں م ۔ 2اِس ر م ۔ ر اُن م د ں ، ڑى ل دى ۔ ا ا ں ُا ں ِّت وادئ دن اُس ار ا د ہ ر د 11اور ، ڑى ،ب ب 3 ع ۔ ك د ۔ا ق ا اور ن دور ب وا د۔ ا ر ں ّ ِ ،ں ِّ ،ز ں، اور ب ۔ 12 اِ د ں ح ع اُن ں اور ن ڑ دا ڑى م ۔ ِ ِ ہ ِّ ں وا ف ا ا وں 4 دم ٰ اُس رب ۔ ا م ں ر ر ۔ اُن آد ہ د۔ د ں 13 ر ۔ اُن س د ڑے اور ر ف ر ع د ۔ ۔ 5اِن م د ں ا ا وں اُس ر ۔ ڑں وم ا اُن ل روں د ۔ د ۔ ُ 14ٹ ڈر ، ”،اُن ع 6رب م ُا ا ا ں ا سر ۔ َ ك اُن اِ و د۔ وں ُا ں ر ڈا اور ا 15 ڑوں ۔ اُن د ا ا ا د ، دم ٰ رب ا اور اُن ر ں د ۔“ ں ٰ رب و اور ع 7 وم م ں عا د ۔ ۔ 8اور رب آ اور ا د ۔ اِس رے ن 16ں ع ڑى ،را د ِ د ۔ا ا ں ا د ں ا ا ں را ، ، ل دى اور اُن ڑى ،وادئ دن اور ا ا ب اُ ۔اِ ا اور ت ے ۔ ڑں ڑ اُن دا 17 ِ اُن ق وادئ ہ ح ُا ں ف ب اب ع ۔ 9رب ا ا ۔آ ا ن ڑ وا
11
ع ر ں
د
ڑوں
ں
ا
306
ع18:11 ن ڑ دا م د ں
۔
۔ ع اِن ں ر ڈا ۔ 18اِن د ں 19 ِ ن ر وا ِ ّ ں ، و ۔ اِس ا ا ں وہ اُن ا ا وہا ا د اُ ا ا۔ 20رب اور اُن ر اُ ۔ ك ا رے ر رب ح و د ں زم اُ د ۔ ٰ رب ع اُن م ں ك 21اُس و ون،د ،باور اُن م ں ر د ۔ ڑى داہاورا ا ا وں اُن اُس اُن رے ہ د ۔ 22ا ا ا ۔ ف ا ں ز ہر ۔ ہ ،تاورا ود ں رے 23ض ع ۔ اُس ُا ٰ ح رب اث دے ا ا ں ا وان ،اور د۔ ۔ ت
ٰ درجِ ذ در اُن د ں دى ا ا ں
12
دن اور
ق
ُا ں ل ار ن ۔ اُس وادئ دن را 2 م ن ۔ وہ ا ر ں د ہ وادئ ن ۔ و اور اُس دارا در ں ار ن در ن ۔ اِس اُس را ق وہ ۔ 3اِس ِ د آد رے دن در ن رے ِ ّ ت ۂ اُس ت س ُ دار ۔ دا ڑى ب ِ د ہ 4دو ا د ہ ج ۔ وہ ر ں د رات اور ،اور اُس رہ ن ۔ 5ل اُس اِدر م ۔ ڑ اور ق اُس ں ر ں اور د ہ ن اور ا ِ ح ِ د ۔ دم ٰ را رب 6ا ا ،اور ٰ اِن دو د ں د ۔ رو ،اور ّ آد ع 7درجِ ذ در د ں دى را
ب ن ڑ
ت دن
وادئ ،اور
اُن ب ع ا ا ں وادئ اور
ع12:13
307 ف
ن وا
۔
ڑ ں
ع
را ا ا 8 ڑى ،ب اث دے د ب وا ڑى ،دن وادى ،اُس ،داہ ر ن اور د ِ ۔ ڑى ڈ ِ ّ ں ،ا ر ں ،ںِّ ،ز ں ّ ِ ،ں ا ۔ذ اور ں 9 َ ، : د ہ ،اور ا ا 10 ،و ،ون 11 ،ت، د ، 15 14 13 12ن ،ر ،د ،ر ، ُ ،اد ِ ،ہ، ں اور ے۔ ُ 7ا ُ م 16 ،ہ ،ا ّ 17 ،ح 18 ، ِ ،ا ،ا ا ں دےدے۔“ ورا ون 19 ،ون ،ر ِ 20 ،ون ون ،اَ ف ّ ،آد 23 دور ُ م، ّ ِ ، 21و 22 ،دس، 24اور ِ ۔ د ں وا دور ِ ،ل ق دن ُ 8رب دم ٰ رو ،اور ّ اد 31۔ دے دن در آد ۔ 10-9ں ن ا رى د ہ ن ں ن وادئ آ م اُن رب اُس ع ڑ ُ ”، و اور ُا وادى رے ار ن ،ا ڑ ۔ ں ل ورت رہ اِس د ناور اُن م ں ۔ 3-2اِس در ن انِ ں 11اور ا ِ ح ِ د ،ر ں اور وں ہ ،ا ود ،ا ن ،ت اور ون اور ا ِ ح ر ،ن ڑى اور ق وادئ ر ۔ را 12 ِ ن ون ۔ ُا اور د ہ ج را 4 رات اور ب ۔َّں ار د ف ۔ر ں د اِدر آ۔ اب ا ا
13
اُ
۔ ا ں دق آ ت ل اور ا ر ں ا رہ ۔ اب ا ا را ن اور ق وہ ں 5اِس ن ڑ دا ۔ 6اِس اُن ا ں رہ ت ڑوں اور ن م آد ڑى در ن ت ۔ا ا ں َ د اِن ں زم ل دوں ۔ اُن ُ ے را ڈال
ع13:13 رہ
308 ۔
ٰ
را
ج م وں ا ا ں اُس رہ ل د ۔ 13ف رى اور ۔ ،اور آج ا ا ں در نر ،اُن ز 14ف وى ربا ا وا وہ ں رو ۔ رب ا ۔ ٰ
رو اوروہ اُس
24
ٰ
اُس اث
دى
ں ۔
اُس
،
ں
د ۔ · 25 ذ ،ں آد و رّ د ہ ن د 27-26اور ن ن ،را ا ِ ہ اور در ن اور د اور در ن رو وادئ دن وہ وہ ۔ اِس ں اُس ٰ 15رو ِ ہ ُ ،ت اور رم، رے د ۔ 16وادئ ار ن ذ ِّت ۔ ں اُس ن و اور ُا وادى 28 اورآ د ں رہ ۔ وا 17اور ن ۔و ں انِ دى ،اور ں اُس د ن ،ت د رو م ۔ ن ، 18 ،ت ، ِ ،وہ اُس اث ، ِ ق ۂ ُ دار ، َ ِ 19ہ ،ۃ ا 20 ّ ، وا ڑى رِ ، 29 ّ ت۔ د آ د ں اور ڑى اُس آد ٰ د م رو د 30وہ ں 21انِ د ہ ن رى د ا رں ۔ اُس ج د ہ م د ل ن ۔ ٰ ن دار ا ِ اوروہ60آ د ں 31 ِ ر ں ر ڈا اور اُس ج ۔ ِ د آد ّ ۔ اِن ر ن ا رات اور اِدر دو ا 32 ۔ م اِوى ،ر ،ر ،ر اور ر ر ں ٰ د ۔ ں او د اُس 22 م ں اُس و را اُن وہ اُسو اِن رو ز ں دان ۔ 23رو ر ا آب ق دن در اورآ د ں دن ۔ در ۔ ِ،د
م
ع15:14
309 33 رو ز ٰ وى ا اُن رو ،ربا ا ح اُس اُن و ہ ۔
د۔
ن ں
ڑ ب
14
ا ا در ز
ِ6ل آ ۔ ُّ ع ا ٰ
د ع س ۔ اُس اُن ِى دِ رب ” ،آپ د آپ اور ے رے ۔ 40 َ 7ل دس
دن اِ ۔ اِس ن اں ا م ،ع ن اور ں آ ر ا ں 2ڈال ا ۔ ںو ن ن د ۔ ٰ 4-3اڑ ٰ ح رب ق دن ں اُن رو ز در ّ او د دو دے ، و ں اُن ۔ اور ا ا و د آ وں ز ۔ا ا ں در ن ز اور ر ڑوں فر دى اُ اُن ا د ۔ 5ں ُا ں ز ٰ رب ات دى ۔
رب
ون داہ
دم
ِ ر
ٰ
ارش
ِ ن
ہ
وا آ د ُا ں ا و دار و ہ ، ى ُ رب
دس َ ٰ د دارى ے ۔ 8ا س َ رب ا ں ڈرا ۔ ر ۔ 9اُس دن ٰ َ وہ ے ؤں ’ ز ۔ ر اور ى او د ورا ا ے ا و دارر ۔‘ 10اورابا اب حرب و ہ ۔ اُس ت 45 ٰ ز ہر د ۔رب ر ن ۔ اُس رے ل ر ۔ آج َ 85ل ر ور ں ں 11 ،اور اب ُا َ ى س ۔ اب اُس و 12 ۔ اب و ت اور و ہرب اُس وہ ڑى دےد وں د ۔آپ دن رب ۔ وں ے ح اُس لدوں ے اور َ اُ ۔“ 13 دے ع ُّ 15 -14 ون ون دے د ۔ ُا ورا ں ۔ ار ار ِ َ ار او د اآد ۔آج ربا ا ۔و ر ا و ،اور ا و دارر ۔ ۔ ان
ع15:1
15 ں
310 داہ ا ا ں
ڈال داہ
ن ِادوماورا
اُس ۔ اِس ب
م وادئ ڑ ھ ب اور انِ 9 ُ ۔ وں رے ر ڑى م ح ف ھ اور ر وں س ِ ون ِ َ 10 داہ ُ ۔ ف ھ ڑى ب دا ن ڑ اور ِ ۔ ف ُا ر اور ل 11و ں وہ ون ڑ ف ھ ِ وناور ُ ۔ ر ۔و ں ۔ وہ 12ر ِ داہ اں اُس داہ ۔
ر ن ۔ ے ۂ ُ دار 2داہ درۂ وع 3ب ف ف رى اور ۔ و ں وہ ون آ ب دس ف ھ اور ۔ ون وہا ّدار وہ ن ف ُ ى ۔ 4اِس وا وادئ ۔ داہ وہ ر ۔ ۂ ُ دار 5ق اُس ون اور د دن ۂ ُ دار ں در وں ع 13رب ُّ ۔ ون داہ دے د ۔ و ں ُا اُس 6 ِ وع داہ ۔ اُس و اُس م َ ار )ار ل ا ف ھ ، ُ ہ م ، ق پ (۔ 14ون ر رو ۔ ر اں ۔ ا ناور ا اور دو رہ وادئ ر ُا 7و ں ل د ۔ 15وہ آ د ں ون وہ ل ِ ل ف ھ ۔د د ۔د وں ا مِ َ 16 ِ َ ِ ”، ُ ف درۂ ا ُد ) درہ ِ ۔ (۔ ںوہ ب وادى َ ا ے اُس ر 17 ۔ 8و ں اور را ُ ا ں ۔“ ں ر م وہ وادئ ا اُس ۔ اور اُس آ ب و دى دى۔
311 18
ع55:15 ُ
ا
ں ر
اُس
وہ
ُا ُا را ُا ۔ ے۔ا وہ در ا 19 اب ” ،ت ؟“ از ۔ آپ ا د ”، د ِ ز دے دى ۔ اب ُا دے د ۔“ او اور وا ا دے د ۔ داہ ں اُس داہ 20رو ز ۔ 21اُس ذ : ف ِ ادوم ب 23 22 ،د ،ہ ،دس، ِ ،ر ،ر، ِ ر ،ا ِ ن 24 ،ز ، ِ ،ت 25 ،ر ، ر 26 ،اَ م ، ،دہ 27 ،ر ت ون 28 ،ر ل ِ ، ،ہ، ہ ،ن، 31 30 ، ، ّ ، 29ا ِ ِ ، ُ ، ،ج، ّ 32 ، ّ ،ؤت ، ِ ،اور ِرّ ن ۔ اِن د و اح اد 29۔ وں ۔ آ د ں اُس : ڑى 33ب ا ِ ل، ُ ،ا 34 ،ز ح، ّ ،ح ،م، 35ت ُ ،م ِ ، 36 ، ، ،اور اد 14۔ ۔ اِن وں ہ د و اح آ د ں اُس ۔
ِ :ن ،ا ، وہ 37اِن 39 ، ِ ل 38 ،د ن ِ ،ہ، ُ ، ُ ،نّ 40 ،ن ،س 41 ، ِ ،وت، اد د ن ،اور ہ۔ اِن وں د و اح آ د ں اُس 16۔ ۔ ِ :ہ، ، 42اِس اور ، 44 ،ا 43 ،ح ،ا ، دو اد 9۔ ۔ اِن وں ۔ اح آ د ں اُس :ون اُس وہ 45اِن 46 ون ، دو اح آ د ںاورد ں م اور ب ف ا ود د و اح آ د ں۔ 47ا ود د اُس اور ا ِ اِس آ د ں اور د ں د و اح آ د ں اور د ں ح ہ اُس وا وادئ مآ د ں ۔ اور ر داہ 48ڑى ّ د ، 49 ، ، ، :د ّ َ ِ ، 50ب ،ا ِ ہ َ ، 51 ، ،ناور ِ ہ۔ اِن د و اح اد ، 11اور اُن وں ۔ آ د ں اُن :ارابُ ،دو ، وہ 52اِن ّ ح،ا َ ِ ، ُ 54 ،ار ا ِ ن 53 ،م، اد 9۔ وناور ر۔ اِن وں ۔ دو اح آ د ں اُس :ن، ، وہ 55اِن
312
ع56:15 57
َ ِ ،
ز 56 ، ،ر ُ ،م ،ز ح، اد 10۔ اور ِ ۔ اِن وں ں ورا ۔ دو اح آ د ں اُس د ۔ ر، :ل، وہ 58اِن ا ا ت اور ا ِ ن۔ اِن وں ور 59 ،ات، ں اُس 5ا ا دو اح آ د ں اُس اد 6۔ رات ا ّدار اور :اُس ۔ ۔ اُس 8-6ر َ رون ِ َ َ ِ 60 اور ر ّ وع اور ہ ر ب ۔ ڑى داہ ۔ و ں وہ ّح ۔ دو اح آ د ں اُس ى ل : داہ 61ر ن دو رہ ق ف ُ ى اور ِ ہ ح ۔ وہ ف اور 62 ،ن، ا ، ّ ، َ وع اور ح ل ۔ دو اد 6۔ ى۔ اِن وں رے دن در رات ۔ اح آ د ں اُس 63 ف ب رے ُا ى اور ں و داہ داہ م ر ۔ اِس اُن او د آج ۔ و ں وہ ہ اور اِس ۔ در نر ں ۔ ا ا اور اُس دن در ۔ ا ا اور ّ د و اح اور اُن وہ 9اِس ّ ر آد ں ا ا او د ڈا 10 ر دوں ۔ اا ۔ اُس ر ۔ اِس اُن او د آج ق آد ں وع ، دن در ر م ،ا ُا و ںر ۔ رى اور ر ن س ں ۔ ڑى ا ّ وہ ار ں آ ا ُ 2ز ر
۔ 4اُس او د ا ا اور ّ
16
رات ۔ 3و ں وہ ب ف ُا ُا دا ں ر ر َ رون ںوہ
17 ا
ّ او د دو ق دن ۔در ۔ ِ داور د
313 ّ اور ِ د پ ،اور اُس او د دن در ۔ 2اب ڈا ں ّ ر ب وہ ۔ اِن ں او د آ د ِ م ا ر ، ،ا ى ا ِ ، ،اور ع ۔ ِ 3د ِ ّ ِ د م ہ، ف ِ ں۔ اُن ہ ُ ،ہ ِ ،ہ اور ِ ۔ 4ا اِ ر ا م ،ع ن اور م ر ں سآ وہ د ٰ ” ،رب اور دے۔“ ع ف ّ او د ز ن رب 5 ّ در ۔ دى اُ اور دس ب ز دن ف ّ ق ِ داور ۔ 6ب ں اں ز او د ِ د ق ۔ اِس اں ۔ ف او د ز ّ 7 آ وع اور ِ ق وا ِ ہ ف ب ّ ح آ دى 8 د و اح ز ا ا ۔ ّح ّ ّ ، 9 ہ ى ۔ وں ا رے ُا ى۔ ى رے ۔ ى وہ ر ا وہ ّ اا
ع16:17 ۔
10
ر اورا ا
ّ
ل ى ر ب ۔ دو ں ں ا۔ ّ ل آ اور ق ا ِ ر ۔ ّ ں درجِ ذ 11آ اور ا ِ ر دور، ن ،ا ِ م،دور : دو اح آ د ں اور ِ ّ و اُن دور، 12 ّ ۔ ں ل وں 13 وہ و ں ر ۔ ں ھ ا ا ر م ا۔ اُ ا ا اور ّ
اُس
ہ ب
ز
14 دن ا ا اور ّ در سآ ع ب ز ڈال ز رے ”،آپ اور ز دہ ں ر ؟ فا گ ،رب دے ى م ۔“ اب د ” ،ا آپ ا ِ ز دہ 15ع ڑى اا اور آپ اور ڑى ں ِّز ںاورر ں
ٹ
اُ 16
س ر
۔“ رے ”،ڑى ں آد ں ،اور ا وادئ ر ،اُن س ن اور اور اُن س
314
ع17:17 ر ”،آپ ا ِ
دو اح آ د ں اُس 17 ىاور اب ع ود ا آپ ور م 18 آپ ڑى ر ں ٹ آ ۔ اُس ۔آپ م آپ ں لد ور اور اُن س ا وہ ر ۔“
ت ا ا ن ۔ رى َ ا ۔ ت و ں ُا ں ۔ ت ں ز 2اب ” ،آپ د 3ع ا ا ں اُس ؟ آپ ُ ر ا رب آپ پ دادا آپ دے د ؟ 4اب َ دورہ آد ں ۔اُ 11 ر ں وہ م دوں 5 وہ ے س وا آ ۔ اِس اور ۔ د نر ت ں اور ل ا ا اور ّ داہ ب 6 ! وہ آد ۔ اُن ل ں ں ں ت ۔ َ رب اور اِن ب ر ّس ڈال ا ا آپ
18
ں ز آ
۔“
ر وں ۔ 7د ر ز ام ۔ اُن ۔ اور ،رو اور ّ آد دم ٰ ،اُ رب ۔“ ق اُن دن در ر 8وہ آد روا ۔ ع دورہ ر م د ” ،رے اُ ۔ وں رب ُا ے س آ ۔ َ َ 9 ڈال دوں ۔“ آد رآپ ر م وں اور رے ت ں ۔ ُا ں م ت ب درج ع دے دى۔ ہ اور ب َ 10 ر ڈال ع رب ں ت ں اور اُن د ۔ وں وہ رب
اور اُس ڈا داہ ۔ اُس ز ں 12 ں در ن ۔ اُس وع اور دن در ڑى ڑى ڈ ن ھ ن ف رى۔ آون ب ا 13وہ ُ ز ف ھ ۔ آ ڑى ڈ ن
ع12:19
315
و ں وہ رات ا ّدار اور اُس ڑى ۔ اِن وں و ِ ،اور ِ َ 14 ۔ ب َ رون د و اح آ د ں اُس وہ ب 14۔ فُ اور اُس ۔ م ر ِ َ ۔ ں داہ سآ ِ َ 15 ۔ ِ َ وع رے ح ُا آ وادئ 16وہ اُس ڑ دا ل ب اور انِ ر م ں ۔ اِس وا رىاور ںوادئ م ر ب 17 وہ ل ف ُ سآ ۔ را رى اور درۂ ا ُد س رو ت س ُا آ ۔ 18و ں وہ اُس ڈ ن رى وادئ دن ُرخ 19 ُ ہ ۔ وہ وادى ُا رے رى اور ۂ ُ دار ڑى ڈ ن دن اُس ،و ں ںدر رے 20 ۔ اُس ۔ دن ۔ وہ در د ۔ ں اُس ، : اِس 21ذ ِ 22 ُ ہ، ، ا ، ، ا ، 23 ،رہ ُ ،ہ 24 ،ا ُ ،اور د و اح ۔ ِ ۔ ُ 12 ۔
وہ ۔ 25اِن آ د ں اُس 26 ِ ہ ،ہ، ِ :ن ،را ،وت، 27 ،ر ،اِر ،ا ، 28 ،ا ،ں
19
ن ڈا ں
اُس
ز
ن دو ا
اد
اور ۔
داہ
اُس ) (، : در ن ۔ ُ 2ا دہ 3 ،ر ل ،ہ 4 ، ،ا ِ ،ل، 6 ، ت ،ر ُ ِ 5 ،ج، اد 13۔ ؤت اور رو ۔ اِن وں د و اح آ د ں اُس ن وہ ر ۔ 7اِن دو اح ِ ، :رّ ن ،اور ۔ ۔ 8اِن وں آ د ں اُس دو اح مآ د ں ت ناور ۔ اُن را 9 داہ اِس ۔ ں اُس اُس داہ ن ز دہ ۔ و ۔ داہ
12 -10
ں ُ م
ى
ز ن اور اُس ز ن ڈا ۔ اُس ا ق ف وع اور
ع13:19
316
۔ 25اُس اں ں ت ر د ،اور ر ، ، ، ِ :اَ ف، وہ ُ ۔ اِس ر 26ا ِ ،د اور ِ ل۔ اُس س آ اور ر دا ت دا ڑى ق ف ۔ 13و ں وہ ۔ رِ ت رىاور ُا ُا اور ِرّ ن ت ِ ، ف ُ د ن 27و ں وہ ق ن اور سآ ۔ 14ز ن اور اُس ۔ 15رہ ز ن ر ر وادئ ا ِ ح ا ۔ ل وادئ ا ِ ح ا ز ن د و اح آ د ں اُن ِ ِ اور ا ت ،ل ،ون ،اِدا آ آ وہ ل ف ُ ى ں ل ۔ 28وہ ِ ون، ۔ 16ز ن اور ۔ ں اُس ا ے ر ب ،ن اور ہ فُ را آ ۔ 29اِس اِ ر س آ ۔ و ں وہ ر دار 17 ر ا ف ُ ى اور اور اُس اِ ر ڈا د و اح آ د ں ۔ 22 30اُن ر ۔ 18اُس ں آ ۔ اِن آ اُس ۔ ف ل ُ ،ا 31 19 ں ۔ آ اُس ر ،ن ،اور ر ب :ت، ، ۔ ا ت 20 ،ر ِ ،ن ،ا ِ 21 ،ر ، ۔ 22ل ّہ اور ، اور وع اور ر ڑ 32 دن ُا آ ۔ 16اُن در اور اُس ڈا ۔ 34-33ب اُس ں اِ ر د و اح آ د ں وع اور ب دن م در ں را اُس آ ۔ ُ 23ا ،ا ن ،ادا ۔ ف ۔و ں از ت ر اور آ سآ ۔ ق وہ 24 اور اُس آ ڈا اور ب ز ن
ع5:20
317 a
دن اور داہ ۔ در آ 35 ا ا ں رے دار ۔ ذ اُس رو ز دے آ ، ّ ، ، ّ :ر ّ ،ع ن ا در ن ُا ں ُا ا ا دى۔ 50رب ِ ّ ت 36 ،ادا ،را ،ر 37 ،دس ،اِدر ، ِ د اِس در ا ِ ح دے د ۔ ع تاور ر 38 ،اِرون ِ ،ل ا ، ُ ، اور از ِ ۔و ں اُس د و اح ۔ ۔ ا 19 39 اُس آ د ا۔ ۔ آ د ں اُس ا ِ ر ا م ،ع 51ض وہ م ز ۔ ں اُس ا ں ناور ں آ ا ں ڈال دروازے ت دان َ 40 ا۔ م ۔ ں اور اُس دان ڈا ۔ 41اُس اں ں 42 ہ ّ ، ، ، ُ :ا ِ ل، ” 2 ،ا ا ں ع رب ا ن ،ا ِ ہ 43 ،ا ن ، ِ ،ون 44 ،ا ِ ِ ، 46 ہ دے اُن ا ت ِ ّ ن ،ت 45 ،د ،ق ،ت ِرّ ن ، َ دے ٰ ن اور ر ن اُس ع
ز
49
20
ا اِس ۔ 47ا س ،دان ب ا ،اِس اُس اُس ر ڈا ۔ وہ ار وں م دان ۔ اُس و آد 48 پ ۔( ا۔ )دان اُن اُس دان ز دو اح رہ م اور اُن ۔
a
ں داہ
ع ں آد ں
ّ ِ
داہ
دوں اور اُس دوں
د
۔
ں۔ 3اِن وں وہ گ ارادى ر ا ً اُن ر ے اُ ۔ 4زم د س ہ رں ا س رگ ُا ا ت ا زت د اور ُا ا در ن ر وا اُس دے د ۔ 5اب ا رگ م اُس وں
ار ك ا ۔ ہ داروں ا دروازے ے۔ اُس دا
د ،
ع6:20
318
ت ارادى ر اور ت ر اورر ڑوں َ ا د 3 ر ۔ 6وہ اُس و ا ا ں ا دى ۔“ دے۔ ا ا ا اور ں ت ن ا رب ا مِ ا ہ اردے وہ اُسو ُا و ں دےد ۔ ا ا ُا ا ر ۔ اِس ت اُس ا ِ ت اُس وى 4ڈا ا زت وا اُس اور رون ۔ ں وہ ار آ ۔“ ں 13 داہ ،ناور : ہ 7ا ا ں ۔ ِ 5ں دان،ا ا اور د ڑى ّ ڑى دس ،ا ا ۔ ں 10 ِ اور ّ ڑى اور داہ ا ِ ر ،آ ، ا َ 6ن ِ َ ق ُا ں دن ون۔ 8در ار ں 13د ۔ ّ وہ ۔ ِ ق دن در ُدور انِ 7 ۔ ِِ د اور رو ں اُس ا ِ ارى اور را ت ۔ ں 12 ن ّ رو ،اورز ن 8 ۔ ڈال و ں رہ ںا ا ں 9 ر وا م ا ا ں اور ا ا د و اح ا دے د ۔ و اور اُن ۔ ر ا ں د ۔ ٰ ا رب ہ ك ا ُا اِن ارادى ر وا ں ا زت ۔ اِن وہ اُسو ا ِت 10-9ڈا و وى ا ِت ا ظر داہ ۔ ُا رون د ۔ 11 د ں اور ن : ِ داہ َ ار پ ں اور ا وں اں آ وى دہ م ون اور ڑى 12 ون دى ، ۔ اُس ا ن اہ ا ِ ر ا م ،ع اں ں آ اور ا ا ارد د آ د ںاور ُّ 13 2 ہ ر ۔ رون سآ ا ں اُس و َ ٰ ” ،رب ۔ وں ہ وہ
21
ع43:21
319 وہ رون ارادى ر ك ا ۔ اِس ِ ہ ، 14 ،ا ِ ع َ 15 ،ن ،د ، ۔ ُا ، 16اور ں ُ 9اُن داہ اور ن وہ ۔ 18-17اِن ا ں آ ر اُس ِ ن ، ِ ،ت اور ن۔ 19ض رون ۔ 13اُن ا ں ں ا ِت 20وى ۔ ڈا و ا ا ا ِ ارى ِ 35-34 ابرہ وى ڑى 21اِن ا ا ہ وہ ر اُن ز ن 22 ُ :م ،ہِ ،د اور ر، ارادى ر ك ا ، ح ُا رو َ رون۔ اِن ر وں ا اور 24-23 ، : ر اُن ا ں ۔ دان اُ 39-38 د ا ں ُا ا ِ ِ ّ ِ ،ن،ا ن اور ِ ۔ 25 ت ِرّ ن ۔ ّ اُ دو ا ں د ِِ :د ہ وہ اور ت ِرّ ن اُن ا ں ں ُ 10 ۔ 26ض ِ ت ، ر ك ا ، ُ ۔ اُن ا ں ا 40ض ِ ارى ۔ ا ں ا َ ن ں 41ا ا ا َ ن ّ ا ں اُن 27وى
۔ 31-30ا ِ ح ُا ِ :ل، د ر اُن ا ں 32 ون ِ ،اورر ب۔ دس د : اُن ا ں ارادى ہ وہ ر ك ا ّ ،ت دوراور ن۔ 33ض 13اُن ا ں ا َ ن ۔ آ
د دو اُن ا ں ہ وہ ن ِ : ارادى ر ك ا ، ر اُن ُا اور اہ۔ 29-28ا ِ ر د ِ :ن ،دا ت ،تاور ا ں
48۔
43
42
ا ِ ارى ۔ ُا ا ں 37-36 اِ ل۔ ر اُن ،ت اور ر اُن را ت ارادى ن اور · ۔ 12اُن
اُن
ارد د ا
ا و ہ را ا ں رب ا ا ں وہ را پ دادا و ہ اُس اُن
وں ُ اد ۔
دے د َ
320
ع44:21
اُس ر ۔ وہ اُس ۔ دو ے ۔ ز روں ف ا و ا ن 44اور رب دن ،در ح اُس اُن پ دادا َ ۔ ّ و ہ آد آ د ا ا مد ں ۔ ُا و ع اُ ۔ 45ا و ے رب ا ا ا دو ر ا اُن ے ر ڑ ، ،ى، ۔ رے ۔ آپا ۔“ رہ اُن 9 ا زت وا ں د رو ،اور ّ آد ع رو ،اور ّ ِ ِ د فروا ڑ ا ا ں َ آد ۔ و ں اُن ق دن در دوں ا س ُ رب اُن ا دم ٰ آپ د رب ”، 2 را ۔ اور آپ ُا آپ ٰ اُس آد ى ت اُس آج ا ۔ 3آپ د ۔ و ں ك ا آپ ۔ 4اب رب آپ رب ن ہ 10 دہ دے د ،اور وہ ں ب دن در د ِ م ت ۔و ں ۔ اِس اب و اُس رہ ر ا ن ،اُس وا آپ ا آ ُا ں ا ىاور ار ن ہ دى ” ،رو ،اور ّ ۔ 11ا ا ں دن دم ٰ آپ در رب 5 ن ت ن آد دار ،ا ط اُن ر دے د ۔ ب دن ۔ ن ہ در ہ دم ٰ آپ رب ر ات !“ رے ر ،اُس م ا دے د ۔ رب ا ں رى 12ا ا ،اُس ا م ،اُس را ں 13 ر ،اور رے دل و ن اُس ُا ں ۔ َ 6 ِ ِ د س اِ ر ا م دے ۔“ ع اُ 14 آ د ۔ اُس ں رو ،اور ّ آد ۔ د ،اوروہا ُر ّ 7 ہ ا 10آد ِ ٰ آد ز
ع ں ب دوں ُر دے ”، 8آپ ى ۔ آپ ٹر ے اور ِل
22
ع28:22
321 اور
اہ ۔ ت ں
۔ ا ا آ ا ُا ں ِ 15د آپ ۔ ” 16رب رى ؟ و ں ا آپا ا ن ہ ں آپ رب ا ۔ ؟ اِس آپ رب 17 ر ُ رے ر اُس ہ زد ا؟ آج اُس و رب ہ ك ف 18 ۔ ا رت و ؟ آپ دو رہ رب ا ر آپ ۔ د ،ا آپ آج رب ُدور ر رى وہ ا ا آپ راض ۔ 19ا آپ ك اور آپ اِس اُس رب آ رے س رب ہ ،اور رى ز ں ں رب ۔ رب وہ ا ن ہ ۔ رب رے ا رى ! 20ا ا اَور ن ہ زارح زل ا ا رى رب ِل ا ف اُس ہ ص ؟ اُس اَور ك ۔“ ود ر دوں 21رو ،اور ّ آد ا ں اب د ” 22 ،رب ں ا ا ا ا ،ں رب د ِر د ِر ت ن ! ،اور ا ا
ٹ و ۔ا ،رب 23 ن ہ اِس ر ڈا ! آج ۔ اُس رب ُدور ں، وا ، ٹ ں۔ا ر اور 24 ے۔ رب د رى ا ڈر ن ہ اِس دن آپ او د رى او د وا ا ’ ،آپ رب ا ا رے اور آپ در ن ؟ 25آ رب آپ رب ۔ ر دن در آپ !‘ ا دت رو او د رى او د رب ن ہ ، ۔ 26و اَور ں ذ وا 27آپ اورآ وا ں اِس رب ت دد ں اور ں ،ذ وا ن ہ ۔ ں رےاورآپ در ن اہ ر ۔ابآپ ’ ،آپ رى او د او د ۔‘ 28اورا ق رب ، ت ے رى او د وہ و ن ہ رب ’ ن ہد ۔ رے پ دادا ا ِ ،اِس ں اور ذ وا اِس ا د آپ اور ں ۔‘ رب دت
ع29:22 29
322
ت ا ن ہ
ں اُس وا
۔ ں،
رب ، ر ۔ ن
ں اور ذ ہ ا فربا ۔“ ں ہ ا 30 ں س اور ا ا ا ں ِ د رو ،اور ّ آد ۔ 31س وہ ربآ ہ ”،اب اُن و آپ اُس رے در ن ر ، ا ۔ آپ ا ا ں رب ۔“ ساور ا ا داررو ، 32اِس اور ّ آد ڑ ِِ د ٹ آ ۔ و ں ُا ں ِ ن 33 ت آ ، ا ا ں ا ۔ رو اور اوروہا زآ ۔ ارادے ہ اور اُن ن ہ م اہ ں 34رو اور ” ،ن ہ رے اور ُا ں ر ، رب را دو ے ں در ن اہ ا ۔“ ع آ ى د اب ا ا ، ر ں ارد د د ں
23 اُ
ا رب ظر ۔
2اُس ا ا ڑ ع م ر ں ،داروں، ں اور ں ا ں۔ 3آپ ”،اب َ ڑ سُ م رب اِس ا آ ں د ا ۔ رب آپ ں َ ۔ 4د ر آپ ر ب دن ق در د ۔ ں را آپ ں َ ا اب ، ۔ 5رب آپ ا آپ رہ دے ۔ ل آ آ اُ ح رب آپ اُن ز ں ۔ ا و ہ آپ ٰ ت 6اب رى ۔ دا اور ب ں ر ف ۔ 7اُن د ۔ اُن رہ اب ،اُن م ُ ں ما ز ن َ ہ ۔ ۔ اُن ،اُ ح آج ں ر ا 8رب ا ۔ ر 9رب آپ آ آ ى ى ل دى ۔ آج آپ ور اور ا رہ ۔ 10آپ رب آپ د ، ار د ں ا ح اُس ا د آپ 11 آپ د ند و ہ ۔ ر ،آپ ز ا ِ ا ربا
ع9:24
323 ۔ 12ا آپ اُس اب ں 13رب آپ ا ر اور اُن ً اِن ں آپ آ ا آپ ۔ اِس ں ً آپ ۔ اور ل ۔آ ڑےاورآ ں آپ اُس ا ا آپ دے د ۔ ربآپ دن 14آج َ و ں ر ں ں ۔ آپ رے د و ہ رب آپ ن دل و ن وہ را ا ۔ ا ا آپ 15 و ہ حرب اد را رہ ۔ ُا ح وہ م آ آپ زل را رے اُس آپ دار ے ر ۔ وہ آپ اُس ا آپ اُس دے اُس آپ دے ا 16 ڑ اُس آپ د ۔ ا آپ اُس دوں اور د رب را ہ آپ زل اُ اُس ا اور آپ اُس آپ دے د ۔“ ُدور
اُن د
ا
ر
۔
2 ا۔ ”رب عا ا م رے پ ’،ز ا ا ا دوں ات ر اور د دادا در ۔ ا ا اور ر پ رح و ں آ د 3 َ وں رے پ ا ا ۔ ں اور ُا رے ِ ن او د دى۔ َ ر د۔َ ُا ب اور َ ۔ َ ُا ا ق د 4اور ا ق َ با ، ڑى ۔ ں 5 َ د ٰ اور رون وں زل ى اور 6 رے پ دادا ِ ُ م ل ۔ ى ا ر ں اور اروں اُن ۔ د ۔ 7رے پ دادا رب را ،اور َ اُن اور ں در ن ا ا ا ۔ َ ،اور ر اُن ۔ رے پ دادا ا ق وہ اُس َ ں آ ں د ۔ ے۔ ر ن ے 8آ ر َ اُنا ر ں ق آ د ۔ ُا ں دن در َ در ن ا اور ا ا رے ، اُ َ م ں ع ا ا د ۔ رےآ آ اُ ِ ۔ اُس ا ا اُن و د د ،اِس ں اور ں ُ ،اور وہ ر ں ،داروں، ا ا ر ۔ 9آب د ہ
24
324
ع10:24 ى۔ اِس 10 ۔ وہ م ر ُ َ وہ ر م ت ر ا۔ ں َ اُس د ظر ۔ 11 س دن ر در ے اور ا رىِّ ،زى، ۔ اِس رے ف ّ ِ ،ى اور ،ِّ ، َ رے ر ، اُ د ۔ َ 12 رے آ ز ر د ں لد ۔ ا ر ں دو د ں ار اور ن رى ا 13 ۔ َ ے ا ر ز دى ى۔ َ د ے۔ اُن رہ ا ر اور ز ن ں ا ‘۔“ ”، ت رى ر 14ع اُس رب ف اور رى و دارى ۔ اُن ُ ں ل ر اور ات پ دادا در آپ 15 ! ر ۔ اب رب آج آپ ُ ا ا رب ،اُند ؤں ات ر آپ پ دادا در آپرہر ا ر ں د ؤں ا اور ے ان ں ۔ اُس
رب ام
۔“
16 رب اب د ” ،ا ۔ 17رب را دوں د ك ل اور ا رے پ دادا ۔ ن ا رى آ ں ر ا ُا ں رے ۔ 18اور رب رى و آ د ا ر ں اور اِس آ آ ، ُا ں لد ۔ و را ا !“ 19 ” ،آپ رب ع وہ وس اور ر ا ۔ ، ے ۔ اور ں ف وہ آپ 20 ر ،ا آپ وہ آپ وہ دوں ا رب ك اور آپ ف آپ آپ و د دے ۔“ ، 21ا ا ں ا ار ” ، 22 ، ع !“ رب آپ رب اہ ”آپ د اِس اب د ”، ۔“ ُا ں ”، اہ !“ 23ع ں ،اِس ا در ن د ُ ں ہ د اور ا د ں ر ۔“ 24ام ا رب ا ا ا ” ،رب ا ع ۔“ اور ُا 25 رب اُس دن ع ا ا ں ۔و ں ِ اُس اُ ا ماور ا
325
ع33:24
ل ڑ ڑى ب درج ۔ دے 26ا 31 ں ع اور وہ رگ ز ہ ر ُا اُس ط اُس ا ا رب د ا آ ں س ۔ 27اُس ِس رب ا ا ا رب اُس و د ! اہ ا ا ” ،اِس م ں و دارر ۔ رب اِس ، 32 ں ڑ و ا ا د ۔ ا آپ ا ا ر ِ ا ف ا دے ۔“ آپ ۔ اب ُا ں اُ ِ 28 ب د د اُس ز ع ا ا ں رغ د ،اور ى َ ِں پ ر او د ۔ ا ا ا او د ورا ۔ ز آ ۔ ع اور ا ِ ر ا ل رب دم ع ن ت 29د 33ا ِ ر رون ت ا۔ ُا ِ اُس ڑى ا۔ اُس 110ل ۔ ُ 30ا اُس رو د ۔ا ا د ِ ، ۔ س د اا ِح ز ۔
ُ ۃ ن ت ع ”،ن 2 اب د ، ے؟“ رب ں وع ے۔ َ اُن ” داہ د ۔“ 3 ں ن ا داہ ”،آ ،رے لد ں اُس ۔ اِس ر داہ آپا آپ د ۔“ 4 داہ ۔ د داہ ن ں اور ِّز ں رب د س ُا ں د۔ ق اُس ُ 10,000 دى ،اُن اُ ۔ آد م ا ا د ہ 5و ں اُن اور ِّزى ادو ق ۔ اُس د
1
ا ا ں
رب
6وہ ار ا۔ ا ا ں اُس ر ں اور اور اُس ُا وں ا ں ٹ ۔ 7ادو ق َ ”، ںاور وں د د ں ے ى ا ں ا ،اوراُ ے۔ اب ردى ے و دے ر ۔“ ُا اِس ا ںوہ ۔ ۔ اُس دوں و 8داہ وں ار ر ڈا ُا ں اُس وہ آ ھ اُن د ۔ 9اِس اور ،د ِ ڑى ں ۔ ر ڑى اور ب ِ َ ار ون ُ 10ا ں ،ا ن اور ۔ و ں ُا ں وں دى۔ 11وہآ د ں ۔د ا مِ َ ِ ۔ 12 ِ َ ِ ”، ں ر َ ا ے اُس
ُ ۃ30:1
327 13 ُ ا ۔“ ا اُس ۔ 14 ں ُ ا دى دى۔ اُس ُا ُا را وہ ر ے۔ا وہ در ا 15 ”،ت ؟“ ُا ۔ از ۔ ا اب د ” ، د ِ ز دے دى ۔ آپ دے د ۔“ اب او اور وا ُا ا دے د ۔ 16 روا ا روں داہ داہ ر ن آ اُن و او د (۔ و ں ٰ ۔) وہ د ِ دو ے ں اد در ن آ د ۔ ں ن ا 17داہ ِ آ ۔ ُا ں ر ہ ص اور ُا ا ا د ۔ اِس اُس م ُ 18 ہ ،ا ن ں داہ ا۔ د و اح آ د ں وں اُن اور ون 19 ،اِس ۔ رب اُن ۔ وہ ر وہ ڑى ۔ آد ں ل ا ۔ ر اِن ں س و 20 ون ٰ و ے ں ق ۔ اُس اُس
اُن
لد۔ و
اں 21
ں ل آد ۔
۔آج
ن 23-22ا ا اور ّ ا ) ا ں ا رب اُن ت ا آد ”، ُا ں اُس آپ را د را اُ ا ر َُ م وں رہ آد اور اُس ِ ّں اُس م ُ ز ر ۔ 27 ّ ،دور ،ا ِ
ن، اح آ د ںرہ ۔ 28 ر ۔ اُن ھ اِن ں ا ا ں اُسو 29ا ِ ح ا ا وں آ در ۔ 30ز ن
،اور
ر
وا ں
وں
ا م ُ ز (۔
ُا ں
۔ 24اُن
ں ر ۔
دا ۔“ اُس ر د ،اور ُا ں اُس ر ڈا ا ار 26 وہ ان ۔ ں اُس ا ۔ مآج را ۔ ے دو م ّ ِ ،و اور اُن رے م ا ا ر م ا۔ ۔ اُ ر در ن اُن 25
ون اور ل
ُ ۃ31:1
328
اب َ اُن در نآ در ،ا وں ں َ اُ ا۔ ر م ں ۔ وہ رے ؤں اُ ّ ، وں 31آ ا رے ،اور اُن د رب ا ،ا ب ،ا ، ،ا ۔“ ر گ آ وں ۔ 32اِس و ا ا ب ت 4رب ۔ وں در نر م اُس رو ۔ 5و 33 ت اور ر ۔ ُا ں و ںرب رو وا ں در نر وہ وں ۔ ں وں ت اور ۔ ا۔ ر م و ا ا 6 ا 34دان ا م ُر ع د ،ا ر ں اُ آ روا ا ۔ ا 7 ں وہ عاوروہ رگز ہر ود ر ۔ 35ا رى رے م ڑى رب ا ا ں مد ر ۔ ِس ڑ،ا ن اور ا ا اور ّ ا ا رب و دارى اُس و ھ ا رں ر ۔ 8رب دم ع ا۔ ر م 9 110ل ۔ ُا نا ل ۔ اُس درۂ 36ا ر ں ِ د ۔ ِس اُس ا رو ز ۔ ے ڑ ڑى اا ) ا ا رب ۔( ل 10 ا پ دادا ا ا ۔و ں ھ ِ ل رب َ ”، ، رب ُا آ اُس ا ا ں َ و ہَ ل اُس رب ا ا اُن ں وا ۔ اُسو َ ۔ 11اُس و وہ ا رے پ دادا َ د رب ُ ى ۔ ُا ں ڑوں ۔ رے ا 2اور َ ں د ’ ،اِس ا 12رب ا پ دادا ُں رے آ
2
اُن ى ۔
ن
ں ا د ۔‘ ِ ؟ 3اِس
ك د ں اح
اُ د
ل دوں
۔ وہ د و
ُ ۃ7:3
329
۔ اِس رب اور اُن ں 21 ،اِس َ اُن ں 13 ُا ں اُس ، اُن رہ آج ڑ ع ت ۔ 14رب د اور رات د ى اِس آ در 22 ،اور َ اُن ۔ ا ا ں آز د ں آ وہا پ دادا راض ا اور اُ ڈا ؤں د ا ا ں ا ۔“ حرب راہ د ں اُن ل ُ ۔ اُس اُ ڈا ،اور وہ اُن ارد د د ں ا ع 23رب اِن ں 15 ا ا ر ۔ ر د۔ ،راً اُ ف ۔ ً اُن رب َ ۔ ح اُس وہ ر ں آز ا ا ا 16رب وہ اِس ح ى ِ ن ں ا رب ُ وا ں اُن در ن اُن م ا ا ں آز ر د اُ ۔ 17وہ اُن ۔ ں د ن وہ ، ، 2وہ اور اُن دوں د ز ن ۔ذ وا ر ۔ اُن پ دادا رب ا م 3 ،وہ د ى ى اُس راہ ر ،م اں اُن : رہ 18 ر ڑى ،ا اور ن ۔ اُن پ دادا ت ن ڑ وا ِ ّى ا اور د ؤ وہ د آ د ۔ 4اُن رب ا ا ں آز اور رب اُن سآ ،اوروہ ے اُن ا م ۔ وہ د ۔ اُس د اُ َ اُن ٰ ا ا ز ہ ر ُا د ظ ر ۔ 19اُس د ں ۔ پ دادا د ، وہ دو رہا ا را ں ُ ا دوں وى اور وہ ُ د ں ّ ِ ،ں ،ا ر ںِّ ،ز ں، 5ا ا اُن روِش پ دادا روِش ُ ى ۔وہا 6 ںاور د م را ں زآ ۔ ِ ّ ں اور ں در ن آ د ں وہ اِن ں ا ف ا ۔ 20اِس ا ا ا ر ۔ ر ھ اُن د ؤں ڑد ” ،اِس م وہ آ ۔ اُس َ رب 7ا ا ں ا ۔ ى اِس پ دادا
3
ُ ۃ8:3
330
ُ ى ۔ رب ل ُا ں ا دو د رى ار د اور 16ا د ا ۔ تد ى و اُس ُا ۔ ًڈھ اُن زل ا ،اور اُس 8رب س ف ھ ا دا ا ِر َ ا د ہ اُس ۔ 17وہ ن در ر اُ مر ۔ د ۔ا ا آ ل ۔ ن د ہ اج آب 9 رب را د ُا ں آد ۔ 18ا د اُنآد ں ُر ۔ تد ہ ا اُس اُن ُا در ر اج ُا د ں اُس اُ د ُ ا ۔ 20-19ا د و ں روا ا، وہ ُ ۔ 10اُس و ُ ا رب روح ِ ل ُ ں س ن ۔ وہ زل ا،اوروہا ا ۔ وا د ہ رب ز دہ ا اور اُس ن ص ۔ا د ا ر ذا ا ل د ،اور وہ اُس ا ِر َ اُس آ ۔ ” ،ى آپ د ہ 11 ل ا وا ن م ” ،ش!“ ۔“ د ہ 12 ت ا ُ ا ر۔ ے ”، ا د ے رب ا ا دو رہ وہ !“ ف وہ ا س آپ 21 د ہ ن آب ُ ا ۔ اِس اُس ا د ُا ، ن ا ا ا ں اور آ د ۔ 13ن ف دا ا ا ا ں ں اور ن ن ُا اور ار روں دى۔ اُس اُس د د د ۔ 22ار ا ِ د اُ 14 ر۔ ،اورا ا 18ل اُس اور اُس ك ں ے ڑ 23ا د ۔ ار اُس ا د ُ ى اور وا دروازوں 15ا ا ں دو رہ د ۔ رب را،اور ے وں آ د ہ 24ڑى د تد ہ دو رہ اُس اُ م ا ا د ۔ ُا ں ا دروازوں ُ ى د دى ۔ ا ِ ن د ہ ا ا ں ر ر ں “، ”،وہ دو ے ے۔ دروازہ د ادا ے۔ 25اِس اج وہ ُا س د
ُ ۃ10:4
331 د،
، وہ ۔ا ر ڈ ۔آ ر ُا ں د ہ دروازہ ش ل د اور د دروازوں ۔ ش ى اور ا د و 26وں ں وہ ظ ہ ر ِ ل ُں اُس ڑى ۔ 27و ں ا ا ا ا د وادئ اور اُس را ۔ وہ ا ، ۔ 28ا د ”،ے دن ُا ا آپ د آب آپ ا وادى وہ اُس د ۔“ دن ۔ ُا ں در ُا در ر ے ں آب 10,000 د ۔ 29اُس و ُا ں آد ں ر ڈا ۔ وراور ۔ ا آب ز د ،اور80 30اُسدنا ا ا وا ن ر ۔ ل
ا ا 31ا د دور د ہ ُا آ ، ت۔ اُس 600ں ر ڈا ۔
4
ا اور ت َ آ
دار ق د رہ اور ا د ت ا ا ا دو رہ ا د ُى رب
۔
د ہ ن 3-2اِس رب اُ ر ،اور دار ا د۔ ا ۔ اُس ر اُس س900 ر ۔ و دار ا ،اِس ُا ں 20لا ا ں رب را۔ د ۔ 4اُن د ں د رہ ا ا ر‘ وت 5 ،اور وہ ’د رہ اُس را اور ڑى اا سر وہ در ن ۔ اِس در ا 6 ۔ ا ت ا ا ں ُ ۔ ق ق ا دن د رہ دس ر ۔ د رہ د ، اآپ ”،ربا ا ق 10,000 ں ’ اور ز ن ر ڑ ھ اُن دوں !َ7 دار ا اُس ن ى ے ر ںاور ج ے ؤں ۔ و ں َ ُا س دوں ‘۔“ اب د َ ” ، ف اِس رت 8ق ۔ آپ آپ ؤں 9 َ ، ”، ؤں ۔“ د رہ ؤں ۔ اِس رت َ ور آپ ت آ ا آپ رب ا ا رت ا رت ۔ دے ۔“ ا دس ۔ 10و ں ق د رہ ق
ُ ۃ11:4
332
ں ا سُ ۔ ز ن اور ”،آ ۔ اُس ا ر ڑ 10,000آد اُس را وہ ا ر آ آ اور ڈر ۔“ ۔ ۔د رہ ڈال د ۔ اُس م ِ ا 11اُن د ں ا ، س ”، 19ا ا ۔ ا ن دس ہ ل ُا دودھ دو۔“ ۔ ب او د ٰ ِ د اور ُا دو رہ د ۔ 20ا در ا دو ے ں ا ر ۔ آ اور ى ؤ! ا ” ،دروازے ق ا 12اب ا ا ع دى ، 13 وہ ۔ ڑ ر ھ ج ۔“ 21 ا 900ر ںاور روا و وہ ، ا ى ۔ ن ى اورد اور ڑا ا ۔ 14د رہ ق ت ”، ا ِ زور اُس ؤں ا س ا آپ رب آج ، ر اور وہ د ز د ر د ۔ رب آپ آ آ ۔ 22 قا 10,000آد ں ۔“ وں ق ا د ر ڑ ُا آ ۔ ُ 15ا ں د آ اور اُس را۔ ر ں رے ں رب ں آپ ” ،آ َ ،آپ وہ آد د ُا ا ا ى ا دى۔ ا ا ر دا ۔“ ق اُس ل ڈ ر ار ۔ ى اور ا شز ا د وا 16ق آد ں ۔ ر ز ںاور اُن اُس ر ں اُن و ا ا ں د ہ 23اُس دن ا ۔ ۔ا ر اُن ز د ۔ 24اِس اور آ ر ا ا ں ور ا ا م ں ہ ۔ آد ِ 17ا ِ ا ل س گآ ۔و ى د رہ اور ق ِ دند رہ ق ا ا د ہ ر 18 ، ت ۔ ا
ےآ ،ا ر ،اور
5
333
ُ ۃ17:5
ا ا ! ” 2ا و! داروں ،ا ر ۔ ،اور ام را وں ! 11ں روں 3اے د ! ،اے ا ،ى ت ر ں ت گ رب ؤں ،ربا ا دو! َ رب ں اُس ا ا ،اُن ت ا ح ا وں ۔ ۔ رب گ د ں دروازوں س ُا آ ۔ ُ آ اور ادوم 4اے رب، 12اے د رہُ ،ا ُ ،ا ! ُا ،ں ُا اور ُا اور آ ن ان روا ا ز ۔ ،د ں رش !اےا !اے ق ،ے 5ہِ ،رب ر ڑ رب ! ں ھ ،ا ۔ وہ ا ا ا 13 م ُا ڑى 6 دں ت اور سآ ،رب م ر ؤں ر اور اُن را اور ے س ُا آ ۔ 14 را ں وہ ُا اا ۔ ا ل ۔ د اُن آ ،اور ۔ ؤں ر ر ُا آ ۔ اناورز ن 7د ت ز ُ ں ں َ ،د رہ ا ا ،اور اُس د رہ 15ا ِ ر ر ۔ ى وادى دوڑآ ۔ ق 8 دروازوں چ ر رہ ا ُا ں رو ُا ر ۔ ۔ اُس و ا ا دوں دو روں در ن ُ 16ں ا ِز ڈ ل سا 40,000دوں ں ر ؟ ں در ن وا ں ہ ۔ رہ ا ؟رو اور آواز داروں 9ا دل ا ا چ ر ُا ر ۔ ۔ رب اُن ق دن ا در ِ 17د و! ،وہ ں ى زوں ے ر ۔ اور دان اُن ں ے 10اے ر ،وہآرام سر ؟آ ل ر و! اے ار ،ا
ُ ۃ18:5 ا
ر ں ز ناور آ ۔
334 س ار، ا ن
اُس
ى ے ے
اُس
18 د۔ انِ 27اُس ؤں وہ پ ُا ۔وہ و ا ك ا۔ ر ۔ ں،وہ اُس ؤں اوردر 28ا ں 19د ہآ اور ے ،ن د ہ ِ ّ و ى د د رو ر ’ ،اُس ر ے۔ و ں سا ا ؟ ر ں آواز اب اِ د ں ر ۔ وہ ى ُ ا لوا دےر ؟‘ ں ،ا آ ا روں 20آ ن اور د ا ُا 29اُس دا ڑ وہ اُس اور اُس م را ں ’ 30 ،وہ ُ ا ل آ وہ د اُن ت د ا آ ۔ ا دو ں ۔ د ر ،وہ ى 21ن ى اُ ُاڑا ر دار س ۔ ں ،وہ ں اور ا ۔ اے ى ن، ز دو ر دار س اور ى دن ! آ ر دار ے ر ں ۔‘ ں ا ر د ۔د 22اُس و ۔ دوڑر ڑے زد ا ح ك 31اے رب ،ے م د وہ رے ر ! و، ’ ،وز 23رب وہ رب و! وں ب اُس ں۔“ رج وا ع زور ف رب د آ ،وہ ر ؤں د 40لا ا ا ق اِس آ ۔‘ وا ن ر ۔ ِ 24 ى رك ! ں ر ِ ا ا ں د رك ! وہ وا ر ں 25 ُا دودھ ا رب ا ا دو رہ وہ ڈال وہ ُا اُس ۔ ار ت ل ُ ا ،اور اُس اُ س ۔ د ۔ ِ 2ں د ؤ ا ِ ز دہ ا ِ ں 26 ہ ا ا ں اُن ھ اورا د اُس ا ۔ ف ،ر اور ں ڑد ،ڑى ا دوروں ڑا
6
ُ ۃ19:6
335
3 ر ،رب ے ِ ، وہ ا 4 ب ،ا رب اب د ” ، 13ن اُن اور ق د ں رے رے ۔ وہ ہ اور ں ہ ،ر ؟ اُس وہ م ےآج ں آ ، ڑ وا ر رے پ دادا رے ں ۔ 5اور وہا َ ،اور ل رب ؟ وہ ں َد ں اور ں ۔ اب رب ؟ ،ب۔ اب ا اُن ۔ ا ِ داوراو د ۔“ ا ِ ن ك ہ ۔ ُا ھآ ۔ ںوہ 14 اِ ” ،ا اِس فُ رب اُس 6ا ا ِ ن ل ۔ ِ ن اور ا ا ۔ رب ر آ ر د َ ر ں۔“ د 8-7اُس اُن ا 15 َ ن ا اض ” ،اے ربَ ، ا ”،ربا ا 9 ل ۔ َ ح ؤں؟ ا ان ّ ا ا ور ان ،اور َ ا پ اور اُن م ں رےآ آ د ر ں۔“ ۔ َ اُ دے دى۔ 10اُسو َ ں ، اب د َ ”،ے 16رب اور اُن ز آد ۔“ ا َ ’ ،رب را ا ں۔ ا ر ں اور ُ ِ ں ں رے
!“
۔‘
اُن د ؤں رہ ر ى ۔“
ف
رب ن ُ 11ا دن رب ط آ اور ُ ہ ۔ در ا ا در م آس ان ا آد ر ض ،اور اُس ۔ و ں ا ر رس م ڑر ،ض ن آس 12 ظر ۔ رب مِ ں اِس ا اور ” ،اےز د ن
17 ” ،ا ن ا ٰ ند ت ر ۔ َ 18ا وا رب ے ں اور وا آ ُا ر روا ۔“ وں ۔ اُسو َ ،ىوا ا ر ”، رب ؤں ۔“ ذ ى ۔ اُس 19ن ى ر اور رے 16ام ے ى ر اور اُس ۔ رو رب ڈال وہ ر ا
ے م
ُ ۃ20:6
336
۔ ط س اور ُا وہ اور ”، 20رب ں ڈر اناور ى وہا ر دے، اِس رو رات و مدن ر اُس 28 ۔ 21رب اُس ُا دے۔“ ن ا گ ُا و ۔ اب اُس اور ن ہڈ دى د۔ ى رو اور ے ۔ اِن ٹد وا َ آگ ك ُا اور راك ا ۔ ن ہ ۔ او رب ۔ ”، ُ 29ا ں ا دو ے 22 وا رب آ ن ،؟“ وہ اِس ت اوروہ ل ُا ”،رب د ِر ! ۔ ن آس ا س ،اُ 30 َ ۔“ ُرو ُو د رب ” ،ا اور وہ آس م ا اور ” ،ى 23رب اُس ، وہ ل ۔ زم ۔ ڈرُ ، ے ۔“ وا ن ہ ا اُس ن ہ اور ن رب 24و ٹ ڈا ۔“ تد ى 31 ‘ ر ۔ آج ا ر اُس م ’رب اُس آس اُن د ۔ ُ ہ ان دع ” ،آپ ے ے ُا ؟ ن ہ اد ن وہ وا ا ۔ا رد م ا” ،ا ُ 25ا رات رب ن ن ہ اُس ے دا د ع دو ے َ پ َ ں ت ل ڈ دے۔“ 32 ۔ ا پ وہ ن ہ ا ن ہ ا دى ن ،اور ں د دے ’ اُس اِس اُس م ُ ا ۔ ے‘ ۔ ٹ ڈال ت د ى وہ ا ربا ُا ڑى 26اِس ن نا ن ہ دے۔ ت اور دو ى م ِ ، 33د ىاور َ اُس ر دن ر اور در ۔“ وا 27 ۔ 34رب ا ڈ ے انِ ر ن ا دس وں رب
ُا
د
۔ ،اِس ۔ د تد ى ا
ُ ۃ8:7
337 روح ن زل ا۔ اُس دوں ا ان ا ر 35 وں اُس ا ُ ۔ ّ ں اورآ ،ز ناور دوں د ۔ وہ آ اور ن س ۔ اُس د ” ،ا ُ وا ا ا 36ن ا ےذر ا و ے 37 د ۔ َ رات زہ ى اُون ا ف ش ر دوں ۔ م اُون اوس ى اور ارد د را ش وا ُ ا و ے َ ن ں ۔“ ےذر ا ا ن در ا ا 38و ے ُا اُون اوس ۔ ا دن وہ ڑا ا ِ ۔ اُس ُا ۔ 39 ”، ن ا ا َ وں۔ ا ر در ا ا آ ى د اُون ذر ى ر اورارد د ا زتدے۔ اِسد اُون ا رے ش اوس ى ۔“ 40اُس راتا رے ارد د ر ۔ ف اُون ش اوس ى ۔ ا
7
ں
ن ےُ ود
م ں نا سآ ۔و ں
ُا ں ا ڈ ے ۔ ِ ں ِرہ ڑ دا ل ہ اُن ۔ ” ،ے س ز دہ گ ن 2رب ِ ں ے ! َ اِس ر ڈ ے دوں ،ور ا ا ا آپ ا ’، ڈر ہ ا ن !‘ 3اِس ۔“ وا رے ن وہ ا ں 22,000د وا ن 10,000ن سر ۔ ت ” ،ا 4رب دو رہ ن س ُا ز دہ گ ! اِن اُن ر وں ۔و ں َ اُ 5 ن ا آد ں ۔“ ے س ُا آ ۔ رب ُا ُ ح ُا د ”،ا ف ا ۔ دو ى ف ُا ا ٹ 6 ُ ا ۔“ 300 اُ ٹ ُا آد ں ا ۔ َ ” ،اِن 300 ن 7رب ذر ا ا وا آد ں م دوں دوں ۔ ِ ں ے ا ۔“ وا رغ ۔وہ ا ا 8 م آد ں رغ د ۔ ن ف رہ 300د رہ ۔ اب دو وں ر ا سر راك اور ا
ُ ۃ9:7
338
۔ اُس و ۔ وادى
ِ
ِ
ں
ہا ا ں
ے َ
ن
رب 9رات ” ُا ِ ، س ُا اُس ہ 10 دےدوں ۔ ے َ ُا ُ راہ ا ا ُ اِس ڈر وں گ ر ُا 11وہ ۔“ أت ھ ۔ اُن رے ہ ن ُ راہ اور ق د س ُا آ ۔ ، ِ 12 ۔ ح وادى ں َدل ر ۔ ح ر اُن او اِ 13ن د ؤں د ۔ اُس و ا اُن دو ے ا اب ر َ ” ، اب ُ ى رو ُ َ د ہ رى ا ُا آ ۔ ں وہ ا ِ ت ز س ۔“ 14دو ے ُا اب د ” ،اِس ف ! آ ار ا ا د ن آس ا ُا ِ ںاور رى ہ دے ۔“ ن ا 15اب اور اُس ہ وا ہ ۔ اُس ا ا ِ ہ آ ا ن ُ ” ،ا ! رب 16 د ۔“ اُس ا 300 رے ا و ں دوں َ َ ن
م ا، ،
ا دے د ۔ اور ا ا ا 18-17 د ”، ۔ اُس ۔ رى و وں اُس ر َ وں ۔ اور و ہ رے ہ َ ا َ ں ۔ ں د ا ں ’،رب ہ اور آپ ‘!“ اور ن ن ا َ دوں ً 19آد رات ِ ۔ ڑى د رے ہ ۔ا ا ا ں ے دار ل وں ے ے اور ا ں ا 20 د ۔ راً َ َ دو ے دو و ں اور ۔ا د ا ر ”،رب وہ ہ ہ دا !“ 21وہ اور ن و اُس ارد د ےر ۔د ّ گ ۔ ىا ا ى 22 ن 300آد ا ۔ ہ ا رب ر ۔آ ر گ ا دو ے ا را ِ ّ ،اتاورا ۔ ار ا ّ ت 23 ،آ اور رے ّ ن ِ ں دوں ُ ،اور ُا ں وں ذر ا ا ۔ 24اُس ا م د، وں رے ڑى رو ! ” ُا آ اور ِ ں گ
ُ ۃ14:8
339 ںد
ُت ن ۔ 5اِس رو ارش ” ،ے ں وں ِ دارز ، دےد ۔وہ 6 اور ُ ّ ُت ۔“ ر ں رو اب د ” ،آپ رں ں د ؟ آپ ز اور ُ ّ
رہ اُن م ں ۔“ دہ ر دن در ا ا ن 25 ،اور ُا ں دو ِ داروں م د ۔ داروں اُن ا اُن ر اور ز ،اور ں اُ ا ر م’ ر ں ن‘ اور ’ز 7 وہ دو رہ وا ض‘ ۔ اِس رس ”،ں ن ؟“ ا دن ر رب اِندو داروںز اور ُ ّ ۔ در ِ ں ے دے َ ،اور ُا ں ت ن اُن دار ڑ ںاوراو ر ن اُس دو ں داروں د د ۔ ہ ہ دوں ۔“ روں 8 ۔ و ں اُس ا وہ آ ا ا راض وں ُ ت ا رو ، 9 َ ” ،آپ دوں اا ”، اُس اب د ۔ ك ؟ آپ را ُ ج ا دوں !“ وا آؤں ؟“ ا ِ ن ں ُ ن ُا ں ِ ں رى 2 10 ّ ُ اب د ” ،آپ ن ۔ ۔15,000 ر ابز اور ؟ اور ا ر ز دہ ب ا دں ، رہ ا اد اُن ں رہ اا ك 1,20,000اروں ز دہ انا ر رى وہ ے ۔ 11ن ِ ں 3 داروں ر ِ ن ؟ ا اور و ں وہ را ا ل د ۔ اِس ا آپ اورز اُس اُن ۔ اِس ق اا ؟“ وہ ا آپ ہ اُس و ا ۔ دوں ا ا ى ا ۔ 12د ظ ر ّ ُ ن اُن ۔ ار اور ز اور ن د ُ ت اور ا ۔ اُ 13 دن در 4ن ا 300دوں ِس درہ ن ۔ وہ ا اِس وہ ۔د ر ُا ر ُ 14ت ا ان آد
8
ُ ۃ15:8
340
وہ ر ۔ ن ُا دے۔ 77رگ را ؤںاور ر ں ۔ 15ن اُن س اور ”،د ، ا اق ُاڑا اِن و ز اور ُ ّ ! رے ں رو ں آپ د ؟ آپ ز اور ُ ّ ا 16 ن ؟“ ر رں ہ روں دار ڑ ں اور او اُ 17 وہ ا اورو ں ُ ج ا ۔ دوں ر ڈا ۔ ن ز اور ُ ّ 18اِس ا۔ اُس ”،اُنآد ں ُ ؟“ ر ڑ ،ا اب د ” ،وہ آپ ُا ں ادہ ر ۔“ ۔ رب 19ن ” ،وہ ے َ ت َ ،ا اُن ز ہ ڑ ك ۔“ ، 20وہ ا ا ار ن ” اِن ر ڈا !“ 21 اور ڈر ۔ وہ ا ، ز اور ُ ّ رد ! ” ،آپ ے !“ ن آد و اُس ر ڈا اور اُن او ں ار اُ ُا ر ا سر ۔ دں
a
م ر )د
ا
ا د
وج ،(4 :28
ا مِ ا ں اِس
ش اد ُ
ا ا
ن 22ا ا ں ِ ں
ُ ن
اُ ” ،آپ
سآ ،اِس آپ اور اُس
،آپ،آپ آپ ۔“ 23 اب د َ ” ،آپ ن وں ،ا ۔ رب آپ ارش ۔ ا ے ۔ 24ى ف ا ا ُ دے ا ا ل ما اد د دے۔“ ت ۔ وہا ، ں ر د ”، 25ا ا ں ا ا ا ۔“ ا درز 26 اِن ں وزن دى۔ اُس وہ ا ا ں ً 20ام ۔ اِس ،ن آو ے ،ار ا ر ز دں س اور او ں دےد ۔ a ُا ن ا ا د 27اِس ں وہ اُس اور ا ُ ہ ا آ را ۔ ف ا م ان ا ا ز ۔ ُ 28اُس و ِ ن ا ر ۔ اور ے ا ا ا و د ن ز ہ ر 40ل ان ر۔ ۔
341
ُ ۃ13:9
29 ن آس دو رہ ُ ہ ش آد ں ۔ ںاور70 ر ۔ 30اُس وہ ُ ہ ِ ر 31اُس ا دا م اُس ا ا ا۔ ن ا اور ا ت م ا َ ِ ر ۔ 32ن ر ہ ِ اور ِ ّ ُ ہ اُس پ ا۔ ُا ا ر ں د ۔ آس ُا ں ا َ ِ ا ا دو رہز 33ن ا ص ۔وہ ُں م ا ِ اور ِ ا ل 34ربا د َ اُ 7 35 م اِس ا ع وہ ز ڑ ارد د د ں ۔ ُا ں ُ ّ ” ،اے ِ اُسا ن ان ن ھ اور او آواز ا ى ت! ا آپ و، ۔ ن اُن د ۔ 8ا دن در ں آپ اور ۔وہ ُا د ہ ا َِ د ہ ۔ ُا ں ز ن در ن ا َِ ا ا دن ُ 9 ز ن !‘ ت ’،رے د ہ ر داروں ؤں اور ں ِ ا اب د َ ’،ا در ”2 ، ِ ۔ اُس اُن ا اور ا ن ا ِ ر ن ز آؤں ،آپ ا آپ م وں !‘ 10اِس وں؟ در ں ا ز دہ 70ں ت ’ ،آ ، در در ں ا ر دار َ آپ ؟ در ِ ں!“ 3ا َ ِ در !‘ 11ا م رے د ہ ؤں دا ۔ ِ ز اورا ں اب د َ ’،ا وں 12 !‘ وں؟ “ اِس وہ اُس آؤں در ں ” ،ا َ ِ را ت ’ ،آ ،رے د در ں ا ر ۔ ُ 4ا ں ُا ى ِ 70 اب !‘ 13ا ر د ہ ر دے د ۔ اِن ں ا َ ِ ز آؤں ا ارد د آوارہ اور د َ ’ ،ا رس ا
وہ ۔ 5اُ ں پ انر ۔و ں ن 70ں ں ن د۔ ف م ۔ 6اِس م گ اُس ط ِ س ۔و ں ن ا د ہ ر ۔ ا
9
ُ ۃ14:9
342
ِ ےا َ ِ در ں ا اورا ن ش 22 14 ا َِ ل ا ا دار ڑى !‘ آ ر در وں؟ 23 ا ُ ىروح دى ا ر ۔ س آ اور ’ ،آ اور رے د ہ ِ ا ا وں ا َ ِ اور اب د ’،ا وا !‘ 15دار ڑى ِ وت ۔ 24ں ں آؤ اور ے دى۔ ا د ہ ں ُا اِس ا دى اُس ا ڑى ا ہ ۔ا ا ۔ ِ ن 70ں ن د دار در ں آگ ُا ں اِس ا ا ، وں دے‘۔“ َِ ۔ د ” ،اب ت رى ر 16م 25اُس و ِ ا ر ،آپ و دارى اور ں ھ گ ارد د ن آپ ا َ ِ ا د ہ ؟ آپ را وں ۔ ا َِ ك ا َِ ا ان اور اُس ك ؟ آپ ُا ُا ں ُ ٹ ۔ اِس ت وہ ارى وہ ا ر اُس ۔ ۔آپ ؟ 17ے پ آپ ں 26اُن د ں ا آد ا ۔ ِ ِ ں ں م اُس ا ن ے ِ آ ف
ڈال دى۔ 18آجآپ ن ۔ آپ اُس 70 ے ف ُا ى اُس ذ ں ا ِ ا َِ ،اور ف اِس د ہ وہ آپ ر دار ۔ 19اب ! ا و دارى ان ن اور اُس آپ ا ے ا َِ ا ر اور ۔ اور آپ اُس آپ ا ے ا َِ 20ا ا دے ِ اور آپ آگ ِّ ا َِ ! اور آگ آپ ر 21 گ م دے!“ ا َِ ڈر ۔ ہ ،وہا ا
،اور وہ اُس ا ر اُس ا 27 ۔گ ۔ ا ر ں ا ر ڑ اُن رس اورا ر ۔ ُا ں ا د ا َِ ۔ وہ ب ر ِ 28 ”،ا َ ِ ۔ ر ؟ وہ اُس وا ہ ز ل ۔ اُس ، فُ ِ ں ر ! ا َِ ں ؟ 29ش ! َ ا َِ ا م ے ں د آؤ،ا لد ۔ َ ُا و!“
ُ ۃ48:9
343 ا َِ 30
ِ
اق ُ
ت آ ۔ 31ا
ِ
دار ز ل
وں ے اُس ا َ ِ ا ع دى” ، ِ ں وہ آ ں ا ف ے آپ رے رات اُ ر ۔ 32اب ا اِد آ اور ں ں و ا 33 رج ع ے ك ر ۔ ا آد ں ۔ وہ اُس آ ف آپ 34 ا ۔“ آپ روا ا۔ اُس ں َ ِ رات و ا ِ ر و ں اُ ۔ ك 35 و ا ا ا َ ِ اور اُس دروازے آ ۔ 36اُ د ں ا ں ”،د ،گ ڑوں زل اب د ، ” ، !“ ز ل ُا ر وہ ف ڑوں ر ،آپ آد 37 ۔ وہ ۔“ a دو رہ ل ُا ” ،د ،گ د ف ُا ر آر ط ۔اور ا اَور وہر ّ ں ” ،اب ى ى ۔“ 38ز ل اُس ںر ؟ ُ ’،ا َ ِ ى ر ؟‘ اب گآ اُس ن a
ً ہِ ز
۔
ُاڑا ۔ ،
اُن
!“ ِ 39 دوں اور ا َ ِ ۔ 40وہ ر ،اور ا َِ ۔ دروازے اُس ِ ا اد را زل ۔ 41ا َ ِ ُارو ك ں اور اُس رہ لد ۔ ِ ان گ 42ا دن 44-43 ۔ ا َِ آ ۔ و ں اُس ا ج وہ دو رہ ِ ۔ ت وہ ا َِ ا گ ا دروازے آ اور د ا اد ٹ ے ۔ دو وہ ان 45 ا َِ ك د۔ اور ر ،آ را َ ِ ۔ گ رادن ٹ ُا ر م وں ت ہ اور رات د ۔ اُس دى۔ اُس ِ 46 ُ ج ر وا ں ا ع ر د وہ ا ۔ 47ا َ ِ 48وہ ا ن ڑ ھ ۔ و ں اُس ں ں ر اورا خ ٹ ا ڑى و۔“ ا د ” ،ى و! ں
ُ ۃ49:9 49
344
ں ر م ى د۔ ں ِ
اور ا َ ِ س وا آ ۔ و ں ُا ں ُا ُج ً 1,000د و ا ِ ر ۔
10
ا َِ دودو ا ا
اور ت
ُ ّہ ُا ۔ وہ ڑى 23لا ا د ۔
اورا ا 2 ۔ ر ا ر ۔ وہ ت ااور ا َِ ۔ ِ د ر وا 3اُس ت 4 50و ں ا َ ِ ۔ را ف ھ ۔ اُس اُس 22ل ا ا 51 اور ِ د ا ا ۔ 30 ۔ اُس ہ ا ا آ دى ۔آج اِن م’ وت ‘ ط ُ ج ۔ م دو ا ا 5 ا ل ں ۔ اور ُ ج دروازوں ُ ى اُس ار ن د ۔ ُا ھ ۔ 52ا َ ِ ُ ج دروازے 53 ا ا دو رہ رب ُدور ۔وہ ُا 6 ّ ا ا دو رہ ا ت او ٹ اُس ا رت رب ُ ى ۔ وہ د ؤں ۔ 54ى ا ى د ،اور اُس َِ د ،رات د ى اور ” ،ا ح دار ُ ۔ اُس ا ں اور
ں
د
م ،ا ،آب، ا ر دو! ور گ ار اور ۔ ں وہ رب ار ان ا ر ڈا ۔“ رت 55 اُن زل ا، ز آ ۔ 7اُس اردى اور وہ ۔ ن اُس ا َِ ا ں اور ں وہا ا ں د اور اُس اُ د ۔ ُ 8ا ل دوران اِن ں ِ د ۔ 56ں ا ا ا ا ں اُس د ا َ ِ اُس ى ا پ اُس ا 70ں دن ا رى آ د اور در ز ِ وں ۔ 57اور ا ف ۔ اور 18ل ا ا ں ق ا دى۔ م ں اُن ں اورد ر ۔ 9ف اور ا ا داہ، دن ر در رى ۔ ُ ۔ ں
ُ ۃ11:11
345
10آ ر ا ا ى رب را اور ا ار ” ، د ُا ں ”، ا ك ۔ا ا ہ ُ را اث ے ۔“ 11رب ُں د 3 ،اور وہ ۔“ ُا ں ُا ”، اب ۔و ں ِ ب ت ى ،ا رى ، ، ،و ں اور اور 12ا ، اُس آوارہ گ اُس َ ر د ر ۔ اِد اُد 4 ؟ 13اِس و د ر ر ك جا ا د ر ۔ اِس اب دوں د آ ِ 5د رگ ا ِ ح وا َ وں ۔ 14ؤ ،اُند ؤں رى د ِ ب آ ۔ ُ 6ا ں ارش ” ،آ ، 7 !و ّ ر ۔“ رى را ں ۔“ ے س ا ِ ح ا اض ” ،آپ اِس و ں
15ا ا ں ۔ ُ ۔ وہ رے دوں ا 16وہ ا ۔ دو رہ ۔ دا رب
اِ ح ا 17اُن د ں ۔ زن ِ د ِ اور ہ ا را ؤں ا ن ” ، رےآ م ا ےوہ ِ د اُس و ِ د م اِ ح ۔
11
د ”، ُ آج ۔“ ل رب ُد وہ ا ا
ا ا ۔ ِ د ورت آد ے۔ ۔“ دار ر زد م ِ د 18
ا ں وں ا پ
ى اِ ح ،
؟ آپ
ںآ ت
ں اب
۔
2
پ ُا ں
۔
پ
ل
د ۔“ اب د ” ،اِس آپ 8رں آپ ں س وا آ آپ رى د ۔ ا آپ ا 9 ، ۔ اِ ح رے ِ د ان ف وں اور ں ”ا َ آپ ا ان رب اُن دے آپوا اب د ”،رب را اہ ؟“ ُ 10ا ں ۔“ ا دےا ا و ہ را !و 11 ِ ہ رں اِ ح ِ د ر ۔ و ں ں ُا ا دار اور ج ر وہ م ۔ ِ ہ اُس رب ۔ اُس ر ں دا
ُ ۃ12:11
346 زن ااورا ا ں
د ہ 12ا ِ ح ” ،را آپ وں اب ؟“ 13د ہ آ آپ ُا ں ار ن، د ”،ا ا قاور دن در ؤں در ن دو۔“ وا ا ۔اب ُا د ہ وں دو رہ 14ا ِ ح ا آ ں ”، 15ا ا س 16 ں ز اور ۔ ر وہ ر ن رى م ۔ 17دس دس ِ ُ ماورو ں ُا ں ادوم د ہ س ر د ۔‘ ارش ’ ،ا آب اُس ا ر ۔ ا ا ں ا ،اُس د ہ در ا ا زت دى۔ اِس رى م ر دس ر ۔ 18آ ر وہ ر ن د ب ادوماور آب وا ،و ں ں در رے آب ۔ وہ آب ار ن اُس زن ق در دا 19 ن ر ۔ وں ا ا ں وا ا رى د ہ ن م ا ’ ،ا دا ا ر د 20 ا۔ ُا ن ۔‘ ر آ وہ ۔ ں ا فا ر اُس سا وا
۔ ن اور اُس ا 21رب ا ا د۔ ا م ں ا ا رے دے ا ر ں ُا ں اُ ب در ۔ 22م ق اور ل در ار ن ب در ق ر ن 23 آ ۔ د ،رب رے دن ا ا م آ آ ا رں ا ا آپ اِس لد ۔ آپ ؟ 24آپ ل د اُس د س آپ آ ۔ اِ ح آپ لد رے آ آ رب رے ا را ۔ 25آپ اُس ر ا آپ آ د ہ ا ا ؟ اُس 26 ۔ اب ا ا 300ل دو اح وں اُن ناور و آ د اور ا ِ ح در ار ن آد ں وں ۔ آپ اِس دوران اِن رے 27 َ آپ ؟ ں ں ے آپ ك ۔ ك ر و آج ا ا اور ن ۔ رب ے!“ ے
ُ ۃ3:12
347
” ،ا ،آپ َ 28 36 م اِ ح د ہ رب د ن د۔ ے وہ زم ،اِس و ہ َ ۔ آ ُا آپ اِ ح دى ۔ آپ د 37 29رب روح ا ِ ح زل ا،اوروہ ِ داور ى ا ارش ۔ دو ہ ّ ر ِ ،د ِ ہ ڑوں ں َ ا س د ں وا آ ۔ و ں وہ ا ج وں۔“ دى ہ ا ۔ دو ہ 38ا ِ ح ا زت دى۔ َ 30اُس رب اورا ڑوں ں ” ،ا ا دے 31اور َ ُ ۔ 39وہ ا پ دى ہ ں سوا آ ،اور اُس ا َ و ہ را ۔ دروازے ے ں دى ہ ۔ ص وہ ے 40 ر وا ۔ َ ُا د ر را ا ا اُس و وں ۔“ ا ر دن ان ر ا ا د اِ ح وں ،اور رب 32ا ِ ح ں ۔ د و دى۔ 33ا ِ ح ُا اُن ا دىاور ا ِ ح ِ ّ اورا اِ ح ا ا ن ۔ ںا ا وں اا ں ز د۔ دن ر اوردر آد ۔ ُا ں ن اِ ح س آ ا ِ ح وا ۔ وہ ا ا ِ ح ِ ہ وا 34اِس ں ” ،آپ ں ُ دف اور اُس ا ؟ اب آپ آپ اَور آ ۔ اِ ح !“ د رےا د وہر ۔ 35ا ىاور ى م 2ا ِ ح ا اض ”، َ ى ! ُ ُا ” ، ے ڑ آپ ا ں َ رب ك د ہ د ، ۔ اُن ُ ،آپ ا َ 3 َ ا آپ د د ۔“
12
ُ ۃ4:12
348 ں ۔ اب
۔ وہ ز ن ا ن 11اُس را اور 10ل دورانا ا ُا ز ن ا ن ر ۔ 12وہ چ ۔ د ِ 13 ون ِ ن ۔ وہ 70 ۔ 14اُس 40اور 30 ۔ ون آ ل ں ۔ 15وہ ں را دوران ا ا ڑى ں ،اور ُا ۔ ِ ن د ،اُسو ا ا
ن ے ڈال آپ اُن ۔ اور رب آپ ں ے س آ ؟“ اب د ِ ”،د ر 4ا ا ں ا ا اور ّ ڑے ں اور دوں ِ د ۔“ ا ِ ح دى۔ اا ں اُ ے دن ِ 5د ں در ، وہ ر ۔ ں 6 ؟“ ا وہ ا ر ِ د ” آپ ا ا a ۔“ ا ‘ ’ د ”، “ ۔ ” اِس وہ ا ا و ر ڈا ۔ اُس و ُ ِ دى ُا 42,000ا ا ك ۔ اُ د ۔ را لا ا 7اِ ح د ۔ ت ا ُا ِ د
ا ن ا ا دو رہ ا رب ُ ى ۔ اِس اُس د اُ 40ل ا ں ر ر ۔ 2اُس و ا آد ُ آد ۔ دان م ۔ اُس ى او د ، ااور ى 3ا دنرب ،اب ُ ا ”، 4 اَور ،اور ے ا ۔ َ 5 ۔ ك ، آور ص ۔ ا ا وہ ا ۔ اُس ل زم ۔“ ں ا ا س اور ُا 6ىا ہ ے س آ ۔ وہ ا ” ،ا ا
13
ا ِ ن ،ا ن اور ون ۔ وہ اِ ن ا ا 8اِ ح آ د 9 ،اور اُس 30اور 30 م ِ ں دى ہ ِ ں ۔ اُس ۔ ر پ اور اِس و ،اور ں ُا 30ں ت ۔ اِ ن ر اُس ۔ 10وہ را ل دوران ا ا د ۔ ا ل اور a
ى۔
ُ ۃ25:13
349 ر اُس
،ں
َ
ا ۔ ،اور د ،
َ وہ ں ا م ۔ 7اُس اُس ’ُ ،اور ے ا ۔اب َ ۔ ك ، اَور آور ص ت ا ا ‘۔“ 8 رب د ”،اےرب، وہ اہ ِ م د ِ ا دو رہ رے س ا اُس اورا اُس وا ۔“ 9ا س د ۔ اُس و وہ دو رہ اُس ى 10 د وہ ۔ سآ اور ُا ا ع دى”، ى ے سآ وہ دو رہ دں آد ا !“ 11 ا ى ُا ” ،آپ و آد س آ ۔ اُس ؟“ ت ى ى دں 12 اب د َ ، ”، ۔“ رى ال ” ،آپ ز ِز اور ك ؟“ ں ل اب د ” ،زم 13رب ذ ے ى ى اُن م وں َ ۔ اوار ۔ 14وہ ا ر ۔ ك اَور آور وہ َ ، ے۔“ ۔وہ ى ا
15 رب ى ڑى د رے س ۔“ ر آپ ذ ت 16اب اب ۔ رب نا َ د ” ،اہ ُ ؤں ۔ رو ا ُ رب ى ۔“ ر وا 17 م ؟ ” ،آپ اُس آپ رى آپ 18 ال ، ۔“ ت ؟ وہ ى ”ُ ا م ں 19 رب ا ے ۔“ ۔ رب ر اور ى تا اور اُس ى د د ا ف آ ن م ۔ 20آگ او ھ او رب ۔ ۔ اور اُس ى اور اُس ى دو رہ 21رب ۔ آ رب ا ، 22وہ ر ُا ، ”، !“ 23اُس ى ا اض ا د ل وہ رى ر ڈا ” ،ا رب ، وہ ۔ ۔“ ا ا ا۔ ى ں 24د ،اوررب اُس م نر ۔ ا دى۔ 25ا روح ر دان ُا
ارش ”،
ُ ۃ14:1 ُ اور ا ِ ل
350 در ن
اُس زل ا۔ 8
ت د
۔
اوروہ ُا وہ دى
دو رہ
ِ ن دى رت ن را ۔ ا دن ن ِ ۔و ں د ش د ں س ا ا ۔ و ں اُس ا ۔ ا ں آ ۔ 2ا ُا رت د ل اور ڈال 9ن اُس ِ ”، ٹ اُس ا وا ۔ وہ ا ں پ ُا د، ا س ۔ اُس رت آ ا اُس اُ 3 ۔“ اُس وا ر ۔ ں ِ 10 اب د ” ،آپ ر داروں اور م ان ن پ ُد ن ؟آپ ِ ل رت ا ن ُدو س اُن ں د ر ۔ ح اُسز اور د ورت ؟“ رت ڈ ن ى دى ا ! و ر ُ ” ،ا ن د د 11 ن وا ں ُد ۔“ ِ س 30 ُا ں اُس م 4اُس ں پ ف رب ۔ اُس د ان آد ں ا ا اُس و ش ر ۔ َ ”،آپ 12ن اُن ۔ ر تد ں دوران اِس ں۔ا آپ 5 َ آپ ن ُ 30 ِ نا ں پ روا ا۔ وہ ِ ں ا ر اور 30ار ٹ دے دوں ۔ 13ا آپ ۔ نا ں پ ا 30 آپ اِس ُ د ڑ ا اُس ٹ ا۔ ان ا ا ۔“ اور 30ار ٹ د ن زل ا 6ا روح ا ِ زور ۔“ اب د ”،ا ُا ں ں ڑ ڈا ، ں اُس ا وا ”، 14ن س۔“ ڑ ڈا ۔ اورزورآور ح مآد ى دن ر ۔ ان اِس رے اُس ا وا 15 وہ ِ س دن ُا ں ُد ۔ ۔ رہ ۔7آ رت
14
ُ ۃ8:15
351 ُا د دى” ،ا رے ان ُا ؤ ،ور ف اِس ں ۔ د ُ ٹ ؟“ د ت دى ن س اورآ ُ 16د ُ ُ ”، ! ر ۔ُ ں ى م ت ۔“ ن اِس اب د َ ” ، اِس ا ں پ 17 ں ؤں؟“ رو ر ۔ دوران ُد اُس رے ا ؤں ا ِ آ دن ن ُد د ۔ ُد اُس ُا ُ د ۔ 18رج ں ن دوں وب ز دہ ”، ؟“ ن ز دہ زور آور اور ى ان ” ،آپ ل ۔“ ،ور آپ 19رب روح اُس زل ا۔ اُس ا ن س 30ں ر ڈا اور اُن اُنآد ں دے د ں ُا د ۔ ا ں پ وہ ے اِس ۔ 20اُس ى دى ن 30ان ں ا ۔ ا
ں ن م دن ر ۔ ا ن ى ۔ ا ى در ا ے اُس ى ”، پ ا ر ۔ 2اُس ۔ !َ دى آپ ابآپ ا دى ۔ا ت ۔ ۔ ت اُس ۔ وہ ز دہ ب دى اُس رت ۔“ 3ن ” ،اِس د َ ب ں َ ں ،اور اُس 300ں ں۔“ 4و ں ڑے ۔ دو دو ُد ں ھ اُس ں دى 5اور ُد ں ں ں اج ں د۔ ں ے ُ اُسا ج ۔ا راورز ن اب ۔ غ ہ م ۔ 6ں در ،اور و ن ِ اُس ى اُس دے د ۔ اُس اُس ِ اُس اور ن 7 ن اُن د۔ َ ِ ! ”، َ ُر ں ۔“ 8وہ ا ِ زور را
15
ُ ۃ9:15 اُن ٹ ا ُا وہ اُس ۔ ر
352 ر م
ك ن
۔ ر
ر ّ َ ۔ ں ،اوروہ ور 15 اُس اُس زہ ا ذر ارا اد ر ڈا ۔ ے ہ ”، 16اُس و اُس َ ! اُن ڈ ے َ ار دوں ر ڈا !“ 17اِس د ۔ اُس ا اُس َ ا ڑى ۔ م را 18ن و ں ى س ۔ اُس رب ر ُ ”، ا ا دم ا ۔ اب َ س ى تد 19 آ ؤں ۔“ ند َ ا ،اور ز ا دو رہ زہ دم ٹ ۔ ن اُس ر ّ رے م ۔ ں اُس ۔آج وہ َ د ۔ وا ن 20ل 20ں دور ر۔ ا ا د
َ ں ن ج داہ 9اب ۔و ںوہ َ س زن ۔ دا آپ ”،و وں 10داہ اب د ، ؟“ ں آ ” وہ اُس آ ن ۔“ رے اُس 11 داہ 3,000د م ڑ ر ” ،آپ س آ اور ن ِ ؟ آپ رے اب د ، ۔“ ن ”َ ُا ں فوہ اُن ۔“ ے ھ ” ،آپ د 12داہ ۔“ ن آ ا ں َ ، ”، آپ د ۔“ ن ہ دروازہ اُ ا دن ن اب د ”،آپ ُ 13ا ں ہ ا آپ ف ھ اُن اُس د آ ۔ و ں وہ ا 2 ھ وہ ُا دو زہ زہ ر ّ ں ۔“ د وں ا۔ دا ۔ ں س ُا ں ن ا ع 14ن ا َ ُدور ے وہ رات و ۔ اُس ف دوڑے آ ۔ رب ا، دروازے ك ر ۔ َ ، روح ے زور اُس زل ا۔ اُس زوؤں ”رات و
16
ُ ۃ16:16
353
۔“ ُا ر ڈا ح ڈورى ٹ ر ۔ 3ن اب ل ۔ اُس ۔ دروازے آد رات وہ ُا ٹ ل ۔ ”آپ 10د س اور دو ں اڑوں ُ ے اور دروازے ۔ اب آ ، وف ں ر ۔ ُا ڑ ا دو ں زوؤں ۔“ ح آپ اُس ڑى وہ ں ا ل ہ اب د ” ،ا 11ن ۔ ون ور َ مآد رّ ں ُا اُن ؤں ۔“ 12د ر ّ ن اور د ے وا ھ ۔ اِس 4د ن ا رت ۔ د ّ ُا ” ،ن، ۔ اُس م وادئ رق ر ر اِس ر !“ آ آپ 5 ح م آد ن رّ ں ں ڑ سآ دار اُس ۔ د وہ آپ ا اور ۔ ڈورى ڑ ” ،ن اُ ۔ ى ” ،آپ ر ر ٹ ل 13د ں ھ آ ُا ح اُس آپ ۔ اب ا اق ُاڑا ر م ر ۔ا آپ وہ رے اب د ، ۔“ ن ح ا آپ آپ ى تزُ ں ى ى ” ِ 1,100زم دے ۔“ ور ؤں م آد ُ ۔ ر
آگ
ال ” ،ا ن 6د ۔“ ا ۔ آپ ى ُ اُس ۔ اُس ت زُ ں 7 ن ؟“ آپ ڑ ۔ وہ ى ذر ُا اب د ” ،ا !“ آ آپ روں ت زہ ں ّ ُا ”،ن، ور ؤں َ مآد ى ں ن گ ُا اور ا 8 ۔“ ت زہ داروں د ل ۔ 9 15 ُ ھ ۔ ن اُن د ،اور اُس ، د د ۔ ے وا آد ”آپ ح د ىٰ آ آپ ّ ُا ” ،ن، د ا اق ُاڑا ؟ابآپ ر ں ں ڑد ن !“ ۔“ 16روز روز وہ ا ى 14
ن
ر
د
ا
ُ ۃ17:16
354 روں
۔ ُا ں ا د د ن ں اُس ك دم ر ۔ آ ر ا 17 ناِ ۔ ا ں ۔ دو آ اُس ن رے د ” ،رے د وہ ت َ ”،ا اُس ُا د ۔“ 24ن د رے ا ے ں ص ں ،اِس ا ” ،رے د ام د ن ى ُ وا ۔ا اور َ د ! رے ا رے د ور دو ے آد ر اِ ں ر ہ اور رے ؤں ۔“ !“ 25اِس آ رى ڈا وہ اب رے اب ن ن 18د ا ر ۔ وہ اُن داروں ا ع ۔ اُس ّ ” ،ن ُ ؤ وہ رے د ں ا دل اِس اُس دى”،آؤ، ۔“ وہ رہ ى ا ۔“ ت ُا اُن سآ ۔ د اور دو ں در ن ا د ۔ ن ا د ر ُا 19د ا اُس 26ن اُس ن ُ د ۔ اُس ا آد ُ ر ”، اُس را ت زُ ں ُ وا ۔ ں وہ ُا َ اُن ؤ س ں وا ر ۔ 20وہ ّ ُا ُ ،ا ،اور اُس 27 رت دوں اور ر ں را ں۔“ !“ ن آ آپ ” ن، گ ُا اور َ ” ، ى ۔ ۔ آ دار ح اب ا ً د وا ن ف ڑ دوں ۔“ ا سُ ،ا آپ ڑ د ۔ 3,000ا اد ۔ ُا رب م 28 ، ن د ” ،اے رب د ِر لد ۔ اُس آ 21ں ُا ح ت د ۔ ا د اَور ز وں ں ُا ہ وہ ُا ّ وار َ ا ں ا ۔ ۔و ںوہ 29 22 ن ں۔“ ل دو رہ آ ں اُس راوزن اُندو ى ں ۔ ۔ اُن در ن ے اُس رى ں زور 30اور د ” ، ن آ ىا م د ام اور ن دے!“ ا 23ا دن دار ا
ُ ۃ2:18
355 ں
م داروں اور ں و ۔ اِس ح ن ز دہ ں ر ڈا ۔ وا آ اور اُس اور 31ن س ش ُا اُس پ ۔و ں ُ اور ا ِ ل در ن ُا ں ر۔ ُا د ۔ ن 20لا ا ہ ُ ا آد ڑى اا 2 م ہ ۔ ا دن ر ى ت ” ،آپ اُس ا ں ،؟ اُس و آپ ِ 1,100رى ۔ اب ر ے ے س ۔َ ر ں۔“ د ،وہ اب د ” ،ے ،رب ں 3 م وا ہ ُا دے!“ ىرب د ،اور ں ا ن ”،اب ا اور ڈ ص ! َ آپ د ں۔“ ىآپ وا ا ُ ا 4 د وا ں ى اُس ِ 200ر س ُ ا اُ ا۔ ہ ا اورڈ ِس ۔ اُس ا 5 ،اُس ا a ا ام ا اور ا ُ اور ا ا د د ہ ا ا ۔ 6اُس ز
17
a
م ر )د
ا
ا د
وج ،(4 :28
ا مِ ا ں اِس
ش اد ُ
۔ ُا در و ان آد ا وى 7اُن د ں آ د ۔ 8اب وہ داہ ۔ ش اَور ڑ ر وہ ڑى اا ”،آپ ں ۔ 9ہ ہ اب د َ ” ،وى ں۔ ؟“ ان آ ر وا ں ر َ داہ ں۔“ ش اَور ے 10ہ ”،ں ے سا ى پ اور ا م ۔ آپ ل ے اور راك دس ِ اور ورت ۔“ ا۔وہو ںآ د ا،اور ہ اُس 11وى ك ۔ 12اُس ُا ا م ں ے ، ” 13 ،ابرب ر ۔“ وى اا م ش
ز دان د ہ اُن د ں ا ا ا اوراب دان گ ،اِس اُس ش ر ۔ ُ 2ا ں ا ر ُ اور ا ِ ل
18 اُ
ڑى
دا ا ۔
۔ آد اں ں د۔ ہ ر
ُ ۃ3:18 ۔ وہ و ں رات س 3 ان ُا ں د ے ۔ اُس س ُا ں وى ؟ آپ ں ” ،ن آپ ں ر ؟ اور آپ اِس ”،ہ ؟“ 4وى اُ ا ۔“ ُ 5ا ں ى دے ا ا م در ارش ” ،ا اُس ؟“ را رے ۔ آ دى”، 6وى اُ رب ل ،اوروہآپ آپ ۔“ 7 اور آد آ َ گ وں ۔ ُا ں د ار ر ز ا ں ح ُ ناور ۔ اُ د اُن ۔ اُن ا دى م ا ا اُن اُن د ا اُن ا ِ ُدور اُن ا دى ،اور ۔ س ُ اور ا ِ لوا دے۔ 8وہ ر ؟“ ”، دو وں وں 9 ” ،آ ، اب ں ۔ آپ ا ! اور اُس ؟ ى ، ر ں 10 اور ! وں گ ۔ اور ز و اور زر ۔ا آپ ،اُس ۔“ وہ د ارادہر
356 د ہ ُ ام دان 600آد ُ اور ا ِ ل 11دان ہ ُا ں ا ۔ 12را روا داہ ۔ اِس ِ َ ہ دان دان آج ڑى ۔ 13و ں وہ ا ا ۔ ہ اور دا 14 دوں َ ُا ں م ” ،آپ ں ا ا اور ڈ ا ا د ،ا اِن وں ا ُ اور د ؟ اب چ ُ ۔“ ِ 15 ان دا ہ ں 16 د 600 م وى 17 ے دوں وى ےر ۔ س اِن ں ا ر َ ُ ا اور ڈ ۔ 18د ا ُ ،ا د اور ُ ”،ر !“ وى 19 ت و ! ”، ُا ں رے پ اور ا م ۔ رے رے ۔ ام رے ؤ ان ا 20 ا م ش ا۔ وہ ا د ،ا ا ؟“ وں ُ اور ُ ں ۔ اُن ل ، دروا ۔ 21دان ۔ لو ع اُن آ آ اور 22 وہ ا و ں ہ ت دوڑا۔ ا ِ دان اُن
ُ ۃ7:19
357
۔ 23وہ ُدور گ 30و ں ُا ں ّ ں ہاور اُس آ َ م او د ٰ ر ا م د دوں ۔ دان اُ ُر ت ا اُس او د م ۔ ہ ر ۔ دان و ” ،ت ؟ ا اِن ں ُ اب د ” ، ں آ ؟“ 24ہ دان ر 31ہ ا ا ُ َ د ےُ ں ں ۔ ا اُ َ ۔ ے ا ۔ ےا م ت ؟“ ر اب س ا وى ا دا 25 ” ،ش! دار ،رے دان ا اد د ہ ا ا اُسز آ وہ اج ۔ ا گ ا وى ا 26 ر ڈا ۔“ رے ان ر وا ۔ داہ دا ر ن رى ر ۔ ہ ُا ں ا ُدور دراز ڑى آد ا ا 2 اُن ڑےآد ں َ ا راض ا دن رت د آد ۔ 3وى ۔ ر ہ اور وا ۔ وا ں ،اِس وہ ُ ا 27اُس ُ دان اور ا ر ،اورا م اُن دو ۔ ُا وا ا روا ا دا آ آ دہ ے۔ َ وہ ُا ا ت دا اُس اور دان ُ وہ َ دا اِ ش ۔ ُا د پ ار ر ز ے ُ ن اور د ۔ دا د ۔ ا 4اُس ُا ار اُن ٹ ے اور دان اُس ب ا دوران دن و ں 28 5 اُن د۔ ے ُا دن وى ن ازى ۔ ُدور ،اور ا د ، رں روا ا دا د ۔ اُن ا دى ڑا ”، ُا روك رب ۔ 6 از ِ ۔ دان ا اد وادى ۔“ دو ںدو رہ ، زہدم اُس آ د ۔ 29اور ُا ں اُس م ۔ م دان ر )دان ا ا ا ”،اہ ِ م ا اَور رات ں (۔ رں ۔“ 7ن ا دل ا
19
اُ ر
ُ ۃ8:19
358 ر
ُا ا اَور رات ، وہ ر ن ُرك ۔ ۔ 8 ے ُا اور دن آد زور د ” ، ر ا۔ و ۔ آپ دو زہ دم ۔ دو ں ۔“ و وى ا ى اور 9دو ” ،اب ا اض ُا ۔ ا دل د ،دن ڈ وا ۔ رات ے ُا آپ ۔ 11-10 اب ۔“ روا رت ا اَور رات وى ا ىاور ں ِز ۔وہا روا ا۔ و ۔ وہ س دن ڈ د ۔ وں ں اِس ” ،آ ، 12 وى ا اض ، ”، رات ار ۔“ ار رات ۔ ا ا ں آ ۔ ا ا 13 ى ۔ ا ف ِ ۔و ں ِ اُس آ را ۔“ آرام رات ار رج وب ۔ 14وہآ وہ ِ ۔ دا 15اور را ،اِس وہ ن ازى اُن ك ُرك ۔
16ا ے ا ڑ آد و ں ر وا ڑى وہا ا ا ے ، ا ِ رغ ا م اب وہ وا آ ۔ 17وں ك د اُس ؟“ ” ،آپ ں آ اور ں ر داہ اب د ” ، 18وى ا ُدور ڑى اور ا ا آ ۔و ں ا ر دراز ۔ اِس َ روا اور و ر ں۔ و َ رب ںِ ر رى ن ازى 19 د م رے س ، اور را ،اور رے ۔ ں رو اور َ ۔ ۔“ ورت َ ” ،آپ ا 20ڑ در ر ں۔ ا آپ شآ وں ۔ رت ك رات َ ُا را۔ اور ۔
ار ۔“ 21وہ ں را ۔ اور َ ۔ ِ 22وہ ں ِ زور ے
وں ا ں ا
ں
اور ؤں د
م
ا وز ر ر دروازے د ۔ وہ ّ ۔ ” اُس آد اُس ا ا
ُ ۃ9:20
359 23
ڑ آد
اُ
!“ زد ۔ ، ، ”،ا ! ا ن ۔ا م ك ا َ ا ارى اور ن دا 24اِس ۔ زد آ ں۔ اُن ا ،آد اُن ۔“ مك 25 ۔ وى دوں اُس دروازہ اور اُس ا دا آد رى رات اُس د۔ َ ُا ں ُا رغ ر ۔ رت ع د ۔ 26رج ا ا ۔ سوا آ اُس و و وہ دروازے ىر ۔ دن ھ 27وى گ ُا اور د ۔ دروازہ رں ى اور د ر ز دا 28 ۔“ دا ۔ وہ ُ ”،ا ، د ُا اب د ۔ د آد ۔ اورا 29 رت ى اُس ٹ ،اُ ا ا ش 12وں 30 د اُس د۔ ” ،ا م رے در ن ا ا آ ا۔ ر آ ۔ اب زم د ا رہ اور ا دو ے
م
رے
۔“
اد ِ ِ ہ م ا ا ا دل ۔ ل دان ر رب آ ۔در ب گ آ ۔ 2ا ا ر ِ د دن ا ى دار آ ۔ ُا ں ں 4,00,000د ج ر ،اروں 3 رے ں اِس ۔ ا ع ۔ ك ”، ا ا ں 4 ح زد ا؟“ م َ ” ،ا دا اُ ا ِ ۔ ں آ ا ۔ 5د و ں رات ار ے ن دوں ۔ َ اِ ى دا ، َ اُس ۔ 6د وہ زد ےا ا ش ے ے م ا د اث رے م زد ا ۔ ۔ا ا ں 7اِس آپ رہ آپ ا دو ے دو،اب زم ۔“ ۔ ے 8م د ا دل وا ا ”، 9 ا دى ۔ ِ
20
ُ ۃ10:20 زم
360 اور اِس
راً ۔
10
ا ڈال رب ن ن رى ج ا ۔ اِس م و گ ۔ د اں آد ِ اُس م ك م ا ۔“ ا ا 11ں م ا ا ِ ُا ں ۔ 12را در ن م ا ” ،آپ اِن آد ں م ا ۔ 13اب ِ تدے ا رے ا اُ ُ ا د ۔“ ا ا ۔ 14وہ ر اِس رے آ ِ ۔ ُ 15ا دن ُا ں ا ج ا ا ں ر ں 700 و ۔ ِ 26,000ا اد ۔ وہ اروں د 700ا 16اِن ں ا ِ رتر ا ل 4,00,000 ۔ 17دو ى ف ا ا س ار ۔ ے ،اور ا ۔ و ں ُا ں ا 18ا ا رےآ آ ”،ن در ا ؟“ رب ں ۔“ آ اب د ”،داہ
ف 19
ا دنا ا روا اور ِ ہ ۔ 20وہ ا 21 ۔ ے اور اور اُن ٹ ے۔ د ۔ 22,000ا ا اور م رب ا 23-22ا ا ”، ررو ر ۔ ُا ں رب ؟“ ں دو رہ ا و!“ اب د ”،ں ،اُن رب ے ھ اوروہا دنو ا ا ں 24 ۔ ں دن ے 25 ح وہ اُن ٹ ے۔ اُس دن ار ۔ 18,000ا ا ۔ و ں وہ ا را 26ا ا ر رو اور روزہ ر ر ۔ م رب ںاور وا ُا ں رب 27 اُس در ں وق ا ۔)اُسو ا 28ں س ا ِ ر رون ا م ۔( ا اَور ا ”، ا ا ں ز آ ؟“ اِس ں و، اب د ” ،اُن رب دوں ۔“ رے ا َ اُ
29اِس د
ا ا ِ
س ارد د ت
ُ ۃ48:20
361
۔ 30ا اد دو د ں 31 وا ۔ ے ں ُ اُن ٹ ے۔ را دو رہ اُس و اُن اور ف ا اور ِ ً 30ا ا ں ر ڈا ۔ ا ا ں ر ڈا ،اور اُن ان ُا ں دے ر ح ۔ 32وہ ُدور وہ ں دل آ ن د ح دو رے” ،اب اُ ں ُ د !“ د 41 د ُرك ا ا د اں ر ھ ” ،اُن ا ا ں ۔ اُن ُدور را ں اور آ آ اُ 33 ن ُا ں ا ، اور ۔“ ں وہ ق ۔ ُ 43-42ا ں ہ ا ا ۔ اُن ۔ ر ن ف ار ۔ اب اور اُن ُرك ُ ِ ں ت اب وہ د اُن ان ارد د اور ا ا ۔ ںا ا ں آ ۔ ت ں ا ِ ر ڈا ۔ 44اُسو وروں ں 10,000 34ا ِ 45 ۔ ك ر 18,000 ں رے ا ا ا ،اُن دوں ف گ ن ِرّ ن وہ ر ن ب اُن ۔ اُن 5,000 ۔ ا ا ں را ا اِس ت اُن آ ، ُا ں ٹ ُا ر د ۔ اِس ۔ 35اُس ا اد ت آ اُن ا م ِ م 2,000 ۔ اُن ار دن ا ا ں رب د ۔ 46اِس ح ك ٹ ں ت 25,100 36 ُ ُا ر د ۔ ر اور 25,000ار د ن ں ا ا ج ا ۔ آ رے ۔ 47 گ ُدور ن ِرّ ن ف 600د ِ اُ ر ۔ 48ا ا ۔و ں وہ ر دوں ارد د ت 37 ٹ د ۔ زآ 39-38 م وں ر ڈا ، ے اور ار وا آ ۔و ں ُا ں آگ ا ا ں
ا دل ا وہ
د ا رہ ۔ ً 30 ں ل اُ اُن ۔ 40ا ۔ ف ُا
ُ ۃ21:1
362
ٹ ُا ر د ۔ ت اُ ان۔ زد آ ،اہ ا ن م وں آگ دى۔ ُا ں
21
ں ر ا ا ِ ہ َ
وہ ار
”،
ر د ں ا 2 اور م ۔“ ابوہ ا ر ر ۔ رو رو ُا ں د ، ا 3 ا ،رى م ا را ”اے رب ،ا ا ںآ ؟“ ا ا ! ے ُا اور ن ہ 4ا دن وہ ۔ ں وا اور اُس ِ ہ ”، 5وہ ا دو ے ن رى م ر رب ا؟“ اُسو ُا ں نا ع َ ںرب ا ن ”، ت دى ور ا ا ر ُا رآ ں ا س ۔“ 6اب ا ا ں ۔ ” ،ا را ا۔ ُا ں ں آد ں 7اب اُن ڑے رَ رب ؟ ح ر ں اُن ا 8 ِ ان ہ ۔ ۔“ م ا آ ۔ آؤ، ا ع 9 ۔ ت ے آ ِ د و ، ں
۔ ج ِ د 10 ُا ں 12,000ں م ِ د د”، اُ ر ڈا ۔ 11ف ار ں وں ل ں ز ہ ر دو۔“ 12ں 400ار ں ۔ ا ا ںا ا ں آ وہ اُ َ وں ِرّ ن ۔ 13و ں ُا ں ا ں س ن 14 600د ر ن وا ۔ آ ،اور اُن ِ د ار ں دى ۔ ۔ رب ا س ا، 15ا ا ں 16 ڈال د ۔ ں ا ا ر ں دو رہ ” ، ؟ اُن م ں ں دوں 17 اُ اُن ۔ زم ك ر وہ ۔ا وا رو 18 ں اُن ا ۔ َ ا ن ا ، دى د ر ’،ا ‘۔“ اُس ا ، اُ آ ر 19ں رب ” د ں َ ل ، ا ۔َ ق ب اور اُس را ِ 20 ۔ اب ا دں را رہ دوں
ُ ۃ25:21
363 ت
۔
ں ا ر 21 ں ك چ َ ۔ اُن ں ۔ ُا ا آد ا رے س آ آپ پ اور 22اُن ’، اُن ، ں س ۔ ر اُن ں آپ اُ ا ر ، آپ
23 ں د ‘۔“ اراد ً دں ۔ اِس ا ں ُا ں چر ۔ وہ اُ ا رى اُن اُن اور وں دو رہ ۔ وں ۔ 24ا ا ۔ 25اُس وا ا ا ۔ ا د ہ ا ا ز ۔ ُا و
رں
روت اِ َ ِ 2-1اُن د ں
آب
م را ل ا۔ داہ ا ا م اِ ا ا ِ ا آد ر وہا ى اورا دو َِ ۔ ل و ۔ ِ آب ں ناور ن 3 ،اور اِ َ ِ ت د ا رہ ۔ 4ن اور ا دو ں دى ۔ ا آب دو ر ں ن ً دس ل اور دو ى روت۔ م ُ 5 ۔ اب ں دو ں ۔ ر اور
1
وا روت ِ آب 7-6ا دن دے ُا دو رہا ربا م ر ۔ روا داہ ر ۔ وہ ا و ۔ ُ اورروت داہ آ وہ اُس را
8 ”،ابا ں پ ا ؤں ۔ رب آپ ُا ر ے وا 9 ۔ وہ آپ ں اور آپ ندے۔“ اور د ۔ دو ں رو اُس اُ ،آپ 10اور ا اض ” ، 11 ۔“ آپ م س وا اورا ا ا ار ، ”، ہ؟ ۔ اب ے ۔ آپ ا 12 ۔ َ اِ ڑ ،وا ۔ اور ا اِس ں دو رہ دى اور ى دى آج رات ُا 13آپ اُن ا ےں ؟ آپ اُسو ا ر ا ر ؟ ،۔ دى اَور ،آپ اِس ے ف ُا رب ا ںآ ؟“ زد 14 ُ اور روت دو رہ رو ۔ ُ
روت9:2
365 روت
ا س م ا داع ، 15 ر دارر م ُا ر ۔ ” ،د ُ ،ا م اور ا د ؤں س ۔وہا ور خر ،اور م ۔“ ۔ابآپ ا وا ۔ اُس ز َ”، س 2ا دن روت ا ڑ اب د ” ،آپ 16روت ں ۔ ں آپ ر وا وں َ اِس ا زت دے ں۔ ر ں َ ؤں ۔ ں آپ ر ،۔“ اب د ”، ۔ آپ م ى م اور آپ ا ا ا ۔ ۔“ اور دوروں 3روت و َ وں اورو د 17ںآپ م ۔ ُا آپ ا ؤں ۔ ف ت ۔ ر دار ا ۔ ا ا و ہ را 4اِ ا دے!“ ۔ اُس ا 18 ۔“ ُا ں ” ،رب آپ دوروں روت ن دے!“ اب د ” ،اور رب آپ اور ُا ارادہ ،اِس وہ ش 5 ” ،اُس دوروں ا رج اور ز آ ۔ 19وہ اب د ، ن ؟“ 6آد ان رت رے ۔ دا ِ آب آ ” آ رت ؟“ ”، ۔ ر a 20 دوروں ۔ 7اِس اب د ” ،اب b ى ا زت ۔ ڑى د د ِر رہ، ا آرام ے و ڈال د ۔ 21ں ۔“ ر اب م ،اب رب ے 8 روت ت ، ”،ى ۔ رب آ ۔ وا ت ! اَور د ے ف ا دى ،د ِر ى ا ں ڈا ۔“ اِس 9 22 د ند ں اُس ر ۔ ا آ اور ا ں ر ۔ وع َ ر ۔َ آد ں آپ روت
2
a
ش ار،
وا ۔
b
وى۔
ت
366
روت10:2 اُن ں آپ س ۔ ۔“ ر آد ں اور َ ” ،اِس 10روت ۔َ اِ د آپ 11 ؟“ ں۔ آپ ں ى ر آپ ا اب د ” ،وہ س آج ا وت ۔ آپ ا ں پ اور ا و آ ڑ ا م ا َ وں ۔ 12آپربا ا را ا ہ آ ۔ اب وہ آپ آپ ”،ےآ ،ا ے دے۔“ 13روت ِر ر ں۔ َ آپ َ آ ہ آپ ر
ا ں ى
آپ دى ۔“
14 روت و ڈ اور ا ا ”اِد آ رو ،اور دوروں د ۔“ روت اُس ُ دا دے د ۔ ُا َ ۔ ۔ روت ُا 15وہ م رىر دو، د ُ ” ،ا ُ ں در ن 16 ۔ اورا وہا ے اُس و اِد اُد ُ ں م ف آ ز دو۔ وہ اُ !“ ُا 17 م رى ر ۔ م روت ً 13 ں ٹ دا ں اُس
ُ
،
ام ۔ 18وہ ُا وہ آ اور س د ۔ ُ دو د دا 19 ” ،آپ ۔ ؟ ،آپ ں ؟ ا ُا ں !“ آپ ا ِ ر دے َ ” ،آد روت 20 ر ُا ، ۔“ آج م اُس م دے! وہ را ر دار ، ”رب ُا وہ رى د اُس اور اور رے ا م ا ے۔اب ز آ !“ م وں ر 21روت ”،اُس ے دوروں ا م اَور ۔“ 22 ”،ا ۔ ،ا اب ہ ر ا ں ۔ اُس ۔ اَور آپ ظ ر ے۔“ آپ رے 23روت َ اور م ا ں س اور ۔ وا ۔ م وہا س ُا ا اُس
وا
روت دى ، ”، ا دن روت و َ آپ ں آپ ور ت آ ہ رى ں ،ا ا ں ۔ 2اب د ،آد ر
3
روت18:3
367 ر
دار
وہ را آپ ۔ َ ۔ آج م اور ا دار ح ،ا ۔ ب رت س آپ آ ۔ ُا ۔ 4د رغ وہ ۔ ں وں اُس اور وں وہ ۔ ُا ر اُن س ۔“ وہآپ ُا و ۔ اب د ” ، 5روت َ وں ۔“ 6وہ ا س آپ ر اور م و ا اور ۔ 7و ں ۔ روت س َ ڈ وں اُس سآ ۔ اُس ۔ وہ اُن س ا ۔ ل ل ُا 8آد رات س رت ى ۔ 9اُس وں اب د ” ،آپ ” ،ن ؟“ روت آپ ارش ۔ د روت۔ ى ا ے ر دار اِس آپ س ا ى ور ت رى ۔ دى ے دا ۔“ 10 دے! اب ، ” ،رب آپ ال و دارى آپ ا آپ ان آد ں ، ز دہ ا ر 3
ں ا ۔ ، 11اب ،اہ ارش رى وں ۔ آ ۔ َ ور آپ رت آپ گ ن م ر َ آپ ۔ 12آپ ت آپ ور ت رى دار ں اور ا آپ ز دہ ا اَور آد وں۔ ! ں ۔ 13رات ر دى ت وں ۔ا وہآپ َ اُسآد ۔ا ر دارى ادا رب َ َ ، ور وں ۔ آپ ر ۔“ و س ر ۔ وں 14روت ُا ا ے ُا وہ ”، ، ن ے سآ رت ں ” ،ا ۔“ 15روت د َ در د !“ اُس در ڈال د اور ُا روت دا ں ۔ وا ر د ۔ وہ ، ”، س 16روت ر ؟“ روت ُا و ۔ 17روت َ ” ، اب ۔ وہ اُس ف دا 18 َ آپ سوا آؤں۔“ دى، ”، روت ے ۔اب آد آرام ں ۔“ آج
368
روت4:1
س دروازے ز دہ ر دار ا ۔ د ں رگ 9 ۔“ روت دى اور ” ،آپ ز ذ را وہر دارو ں ا ن ” ،آج ں ر ں اور ا” ،دو ،اِد ۔ اُس َ آپ اہ ۔“ آ ۔ ے س 2 م ا ِ َ ِ اور اُس دو ں اُس ر دار اُس س 10 َ ن ہ ناور ن ۔ ۔ 3اُس ر دار دس ر ں و ہ دى آ رتروت ِ آب وا آ ا ت ”، 4 ا ۔ ں م رو م ن ۔ ز اِ َ ِ ز و ،اِس َ ،اور اُس م ان ز رے ان رو ر وں رے ان اور آپ ا ع دوں آپ ز اہ !“ را اِس ۔آجآپ رگ اور ۔ 11 د دوں دروازے ر ں اور ز رے ان اہ ں ۔ زم آپ ا ِ ” ،اہ ! رب آپ اِس ر ،اِس ازے آ وا اِس رت اُن ں ،اِس ر ؟ آپ ا م اُس را اور ہ ازا، ۔ ا آپ ز آپ ۔ رب ے آپ دو اور ت اب د ،ا ا ۔“ ر دار ا 5 َ ،اِ اِ ا ۔ 12وہ آپ اور آپ اؤں ۔“ ” اور داہ ى ُا او د آپ اُس ز ” ،ا آپ ۔“ ان م رص ے دى آ روت 13 ۔ اور رب ى روت ز اُس مر او د ا ۔ اُس روت دى ۔“ 14 6 َ ” ،اِ ، رں ا ر دار اُس ! آپ ”رب ى رو ز ا ، ۔آپ ا ِ ان آپ ا ا ۔“ ن ت رے ا ا ۔ ا ے اُس ز ا ا 7اُسز ،اور ۔ 15اُس آپ زہدم دو ے ا ُا ر ُا دےد ۔ اِس وہا وہآپ رادے ۔ آپ ُ
4
ر
8
۔ ُا ر
روت دے
369 ا ا !“ ت رو اور آپ ر داؤد د ہ د !“ ُا ُا ھ ں 16 رص داؤد ُا د ا 20 19رام ،اب، ۔ 17و ر ں اُس م ں ّ 22اور داؤد۔ ”، وا ر ۔ ُا ں
روت22:4 پ ّ ن،
18
پ ۔ ذ :رص ،ون، ن، ، 21 ،
۱۔ ا ّا
س
ڑى اا م ا اا ر را و م اِ اِ ف ۔ 2اِ م ّ اور دو ى دو ں ۔ ا ّ او د ۔ ، ِّ۔ ِّ 3اِ ان لا و ں رب ا اج س ِس َ ے۔ اُن را اور اُس ر دں ا م دو ُ اور س َ 4 ل اِ ۔ ا مد ام ا ۔ ں ے ِ ّ اور اُس ں دو وں ا ، ّ 5 ا ِ اُس ۔ و ں ُا دو ر ،ا اب رب ّ ا ں۔ ّ ِ 6 ّ اق د ،اِس وہ ل ّ 7 ا ۔ ل لا ُاڑا ُا
1
را
ِس وہ رب ۔ ِ ّ ّ اِ وہ اُس ۔ 8اِ ، ّ ”، رو اور ؟ ُ ر ؟ ں ُ ں رو ر ورت؟ َ دس ں۔ ُاداس ؟“ ں ّ 9ا دن وہ َ ا م رب ُا ۔ د ۔ س ِس دروازے ٹ ٹ ّ 10 11اُس َ ۔ رب د رو ڈال ”،اےربا اج ،ى ُ ى د !ا د دوں وا ! ا ُ ا ے َ ُا ص ے ۔ اے رب ،اُس رى ز اُس ل ! اِس ن ۔“ ا ر ۔ اُس ںد ّ 12ىد 13د ر ّ
۱۔ ا 1:2
371 دےر ،
آواز ر ا دل د ر ۔ 14 ،اِس اُس ُد وہ ُ ”، ُد زآ!“ ؟ َ ت اب د ” ،ے آ ،ا ّ 15 ۔ َ اَور آور َ، َ ى ر ہ ں ،اِس ۔ ت a ر ا دل آہ و زارى ُا دى رب 16 َ رت ں، ۔ د ر ۔“ َ ے اوراذ 17 اب د ” ، رى ا ى در ا !ا ا ا ِ ” ،ا د آپ ے۔“ ّ 18 ،اور اُس ہ م ۔“ اُس ُاداس ر ۔ اور
ّ دل ر ُا ر
ڑ دے دودھ ”، ا َ وں ر رب ُا وہ و ر ۔“ 23ا ِ ۔ اُس و ۔ اب د ” ،وہ ںرہ۔ ربا م دودھ ا دودھ ا ر ۔“ ّ ر ۔ 24 ڑد دودھ ا ّ ُا ا ، ِس س رب َ َ ، س اُس ۔ ں ۔ ے ً 16اماور َ َ 25 ا ِ اور ن ہ ، س ۔ ّ 26 ّ ت َ َ ،و رت ” ے آ ،آپ ى د ںآپ ل ں د ر ۔ 27اُسو َ ا س ۔ ى ے ،اور رب رب 28 رب اب َ ا و ہ را ص وہرب د ں۔ وا ر ہ ۔ اُس رب ۔“
ا ا ے ُا ۔ ُا ں 19ا دن را ان ،را وا رب ِس ۔اوررب ں اُن ّ د ا ا۔ اُس د ۔ 20ا ِ اور ّ ّ ، ّ اُس م ا ‘ر ، ’ اُس ما وں ّ َ ”، ” ا دل رب ۔“ ُا رب اُس ل اِ ۔ ا ت ل ان 21ا ، ف ت ےاور د ں رب َ 22 غ غ ں۔ ۔ اُس ا َ رى ے۔ ّ
2
a
:ا
ن اُ
دى
۔
اُس
، دى ا َ ى ت
۱۔ ا 2:2 ،ے ا وس 2رب ۔ ن ۔ رے ا ! ز آؤ! خ ر 3ڈ ،وہ م رب ا ا ٹ ۔ 4اب وں ا ل ل ت وا 5 دورى وہ رو ۔ ۔ وہ وا ا ت او د رت ۔ ں ںُ ر
372 وا ا 11ا ِ اور ّ را س ر اور ام ۔ اُن ۔ رب
ِس
د ز ں 12 ش ۔ وہ رب ا ا 13 ،ا م آد ا ۔ ر ادا ُا ر وں د ۔ ا وہ ا ا ڈال 14د د اور دو ے ز ہ 6رب ا ۔ س ں د ۔وہ ا ك ل ُا د اوردو ے اُن م ا ا ں َ ر ۔ 15ف آ ں اورا آ د ۔ 7رب وں 8 ۔ وہ از اورو د ،و ن ا ر آ اُس و اور را ا ك د آد ”،ا م ۔ وہ ہ ،اُ ر ں از ورت ر دے دو! ُا ُا د د ۔ د ت ۔“ وہ ُا ، ف 16 اُن ز ر ۔ ،اور ُا رب رب وا ا اض ”، ،اِس ؤں ظ ر 9وہ ا و دار و روں ى ُ ، ” ،ا ا دے ۔“ ۔ ر ں ۔“ 17اِن انا ں ا ن دو،ور َ ز د 10 رب ۔ ب ا وہ ، ہ رب أت وہ ش ش ۔ ں ۔رب رب ف ج د ا آ ن اُن اورا ے ۔وہا د ہ ا آ ں پ ا 18 ر ا رب ے ۔“ دم ت ش دو ے ا ں ح ن ر ۔ ُا
۱۔ ا 32:2
373
۔ 19ل اُس ں و د َ آ وہ ُا دے د ۔ 20اور روا ا ا دے ا ِ ، ں پ ا سآ اور ”،رب 27ا دن ا ا پ رون اور اُس ا ’، ُا اور ” ّ رب َ ا آپ م د ہ د ۔ابربآپ اِس رب وا رہ ؟ 28ا ا ۔ اُس وہا دے۔“ اِس َ د ا ُا ر اوردو ِ ں 21اوروا ،رب ّ ، ن ہ ےا م ا رب ر ، ۔ اور ے را م ش ۔ ر ان ۔ ر َ ں وا ن ہ اُ ۔
ُا اُس رباورا ن
29
22
ا ا ، ر ا آپ ا م ا ن دو ں ا ُا
26
پ دے د ۔ ا ں وہ ں ۔ ں م اور ڑ اُسو اور َ ا ہ ں ُ ا ك اُس ز دہ ں ؟ ُ،ا ر ت اُن ر ں ى ما ا ۔ ا ام دروازے ت ۔‘ ” ،آپ ۔ 23اُس اُ 30 ، ا رب ا ا م ں ؟ ں ر 24 ’ ،و ہ َ ا ا وى ۔ ر ں ا م دے ۔ اب ام رے رب آپ ! 25 ! ں ا َ ا ن ۔ د ،ا وہ ا اُن َ ا ام وں ، اا ام ا دو ےا ن ہ ے 31 ۔ اِس ر ے۔ ر وار در اُ َ ى اور ! ا دن آ ر ن اُس در رب ہ ے ں ڑ ڈا ں ے ا ؟“ ۔ 32اور ُ ِس رگ رب ، ں پ َ ا ا د ۔ ت ا اُ رگ ر ں ۔ ے ا اُن ق ۔ وہ ا گذ
۱۔ ا 33:2 ۔ ل
33
َ
374 ا
ا
ىآ وں ك اور ى ن ن ُد ت ے ۔ ى م او د ۔ دن ُ اور س دو ں ا 34ے آ ۔ اِس ن ك َ ۔ وہ ا ا م ا وں و دار َ 35ا و وہ ا دل اور ى ن ر ۔ ط د ر ں ، ے ۔ َ اُس ر دم ے اور وہ ے آ ر ۔ 36اُسو اور م ا اد اُس ا م ’،ا م ا س اوررو ‘۔“ ا رو ذ دارىد م ا ا ز ِ ا رب ا ۔ اُن د ں رب ر ۔ 2ا م رو ف ا ِ ور آ رات ً د ۔ ل 3 ِس ۔ وہ رب ا وق ا ۔ دان اب ں ر 5-4 رب ا ر ر رب اب د ، ” ، آواز دى ” ،ا !“ ا س اور َ ا آ ں۔“وہ گ ”،بَ ، ُ ؟“ ں۔آپ
3
َ ، ”، ُ ۔وا ۔ ا دو رہ ؤ۔“ دو رہ 6رب ا ر آواز دى ”،ا !“ ” ،ب، س دو رہ ُا اور َ اب ُ ؟“ ں۔ آپ َ ، ُ ۔ دو رہ د”، ؤ۔“ ن ا رب آواز 7اُس و ۔ م ا ُا رب ، 8 ى ر آواز دى ” ،ا !“ رب س ا ا اور ا ُا ا اَور ” ،بَ ، ں۔ آپ ن رب ا ُ ؟“ ، م ر ۔ 9اِس اُس آواز ؤ ،ا د ”اب دو رہ ’ ،اے رب ،۔ ا دم دے ر ‘۔“ ۔ 10رب ا ا ر ا ح را ” ،ا ! آ و ں ا ا اور اب د ”،اےرب ،۔ ا ا !“ 11 م رب ا دم ر ۔“ ا” ،د َ ،ا ا ا ِ ل ك م وں ن اُس اِس آ ۔ 12اُس و َ وع َ اور رى وں وہ م ۔ َ 13 رے ا اُس ى ں اُس ا آہ ف م ُا ر ۔ ا
۱۔ ا 10:4
375 ا ا ں ا اُس د اور آپ اُس اُ َ رو ۔ َ 14 ا ُدور ر ذ اور !“ د اِس رہ ا ا 15اِس ُا اور رب ر ۔ وہ ل ا رو دروازے ل د ۔ وہ 16 ڈر ، ”،ا ، ُا ُ اب د َ ، ”، ے !“ ا 17 ” ،رب ں۔“ !ا ت ؟ ہ ر ۔“ ا دے ا ا 18 د اور ُا ا ”،و رب ۔ ۔ ا ت ُا وہ ے۔“ اُس ،اور رب اُس 19ا ان دى۔ ت رى ا ۔ اُس ن دان 20رےا ا ۔ ا رب ا ں 21ا م ا رب َ م ر۔ 1ں ا ا ۔ رےا ا َ
4
ا دن ا ا ۔ا ا ں سا
وق ں ا ہ
ں
ر ا
2
ں ا ا
س ا ڈ ے ڈا ۔ ُا ں ۔ ا ا ں دى۔ ً 4,000ا ا انِ ك ۔ رگ ہ وا آ ا ا 3ج ں ں ” ،رب دى؟ آؤ ،رب وق َ د وہ رے آ ۔“ 4 او رب ا اج وق ں در ن و َ ۔ آ ۔ دو ُ اور س 5 ا ا وق ہ ۔ اِ ر ے آواز ش ۔ ز 6 ُا اور ا دو ے ہ ا ا ر ”، رب ر ؟“ 7 وہ ا ہ آ وق ا ا ۔ ہ آ ّ ۔ ” اُن د اُن ا ا ! ،را س ور د ؤں اِن ۔ 8ا س! ن ں ر ن اِن ؟ ر ك د ۔، 9 ابد اور دا د ؤ،ور ُا ح ا ں رے م وہ اب م 10 ا و!“ آ ۔ دا د اور ا ا
376
۱۔ ا 11:4
ِس دروازے دى۔ ف ِ م آ ،اور 30,000و ا ار دے ا ا م آ ۔ ر ۔ 40لا ا 11 دو ُ ۔ وں ا اور س ُا دن ك ،اورا س ہ ت ى س 19اُس و آ ۔ وق ں وا ۔ اُس ا ؤں رى اور ت اور آ وق د ا ُا ا ِ ُ 12ا دن اور دو ں ا آد انِ ۔ وہ در ِد زہ وہ ے ۔ اُس گ َ 15-13 ا ا۔ 20اُس ن ،اور ك ك ۔ اور ”،ڈرو ! ا ا ،دا ں اُس ۔ وہ اب ا رے ا اب د ، ں رے ا ا ۔“ 98ل ۔ وہ ى اُس 22-21 وق وہ ا ت د ند ۔ زہ د ن دے ر را ت اور اور ا ُا اِس ت ى ، م ”، ۔ اُس دل ۔ وق ہ دا ااور ں را ا وہآد وق ا د ’ ل ںر ‘ ، ّ ر اُس ۔ را لا ا ا دوڑ ر ؟“ ”، ر ۔“ 16 س آ اور َ ” ، آ ں۔ انِ وق ں ، ”، ار ا۔“ آج َ و ں 17 اب د ” ،ا ا ا؟“ ر ا ود وق ا ا ں ۔ 2و ں ُا ں ُا ا ف ۔ ج ار ر د۔ ُ اور س ر د د ن ى ،اور آپ دو ں ُ ے ر ے ا ود 3ا دن وق د ۔ ا س ،ا رے د ن د دا ۔“ آ 18 ا ۔ ُا ں وق رب ا وق ذ 4 وہ ڑ اور رى ۔ ف ا ۔ د ن ُا دو رہ اُس ےآ د ندو رہ دن ٹ اوروہ ا دن اُس اِس س
5
۔ وہ
377 ا ا ۔ اِس وق رب ے ۔ ٹ د اور ُ آج د ن فد رہ ۔ 5و م ر د رى نا ود ر ۔ 6رب ا ود اور د و اح د ں ن د ۔ اُن وں د ؤ ڈال 7 ۔ اذ ك ڑوں و ا ، ں اِس و ن وہ ا ود وق رے س ا ا ا ” زم اور رے د د ن اُس ر ۔ ۔“ ِ دا دؤ 8 اں ا م ُا ں وق ا ”،ا ا ؟“ ت رہ د ُ ” ،ا ُا ں 9 ڑا وق ت ۔“ رب د ؤ اُس آ ۔ ىا ا ى ں ا ، وں اذ ك ڑے آ ۔ ُ 10ا ں ون د ۔ وقآ ون وا وق ا وق ا ” ،وہ ا ا ے ك د !“ رے س ا ں دو رہ ُ ،اور و ں 11م ۔ وہ ُدور وق ں آ ، ”،ا ِ و ںوا رى م ك ڈا ۔“ ور
۱۔ ا 6:6 رب اُس ُا ف ں
و
۔ د ؤ وى 12 فو اس دوڑ ۔ از ڑے آ ۔ روں ۔ ر
وق ا ا وا ں س وقاب ت ا م رں ر ۔ 2آ ر ُا ں ا رہ ” ،اب رب اور ر ّ ں ُ اُن اِ ؟ وق ۔“ وا ح اِس ا اب د ”،ا آپ ُا 3ر ںاورر ّ ں ر و وا ،اور آپ ن ۔ آپ زآ ۔“ ں وہآپ ا د ر ُ ”،ا 4ں ؟“ ان اب د ” ،ں ُا ں ڑے اور ،اِس و زد اِس ا آپ ا ، 5 ،اہ ان ں ،اہ ر ۔ آ وا ہ ڑے اور د ا ام ۔ وہ د ا ا ز اد آپ ،آپ د ؤں اور ں اور اُن آ ۔ 6آپ ں ا ز اُسو ا د ہ ح اَڑ ؟ ں اِ ڈال د آ ر د ا۔ اُ ا ا ں
6
378
۱۔ ا 7:6 ۔ 7اب َ ڑى اُس آ دو ں اور دودھ وا ں ا ۔ ں َ ڑى ا ر اب ں ،اُن آ وق ر ۔ 8رب د اُ ا اور اُس َ ڑى ر ں آپ ر وہ ڑ ں ۔ اِس ر ر 9 ۔ وہ ن را ا ر د ۔ ر م ف ا ا ا ۔ ا وہ ى رب د ا ا اَور ا ۔“ ا ق دى ا ۔ ُا ں دو 10ں ا ں ت اُن َ ڑى وق اُس ر ۔ ُ 11ا ں اور ڑے وق 19رب َ ڑى ر ۔ 12 اُن وہ ڈ ا ڈ ا ڑد ں اور دا ،ڈا ۔ اُس و 70ا آ را اد دار ف ۔ ں ۔ اُن ” ،ن اِس 20وہ ؟ رے ے وادى 13اُس و س وق وق د ۔ ٹر م 14 ِ َ وں ڑى ا ۔ ش وہ َ د ر وا ع ۔و ں رب وقوا س ُرك ۔ ں َ ا س وہ ا ے دآ د اور ُا ى ے ے ڑى
رب ں ذ 15 دوں ۔ وى ر وق َ ڑى ُا رب ر د ۔ اُس دن وں وا اورذ ں رب ۔ ں 16 دار ُا دن د ر ُدور ۔ 17ں ا ون وا ڑا ا ا ا ود ،ہ،ا ن ،تاور ون وہ ُا ں ڑا۔ 18اِس ا ا د و اح آ د ں اور اُس ے ۔ ا ا ع وق ر وہ آج اِس ت ا د ۔
7
وا
ِ َ ا دى،
وں وق ۔ رب اد ك ۔ گ ر رہ ّس ا رب ت ، ُا ں ؟“ 21آ م ”،ں ۔ابآ اور ُا 1 َِ !“ وق ا اور رب
۱۔ ا 17:7
379 ۔ و ں ُا ں ڑى ر د ص اِ ر ا دارى ے۔ وق ں
اب اب
ُا ا ۔ا وہ
ا ا و 2 وق 20ل ا ر ۔ اِس دوران م ا ا ِ َ ك ر، رب اُ 3 ، ما ا ں ا د ۔ س وا آ ”ا آپ وا رب دوںاور راتد ى ُ ُدور د ۔ ا ُا رب رےدل ۔“ ں وہآپ ۔ 4ا ا ں اُس ت ن ۔ وہ اور فرب رات ُ ں 5 ا ن ” ،رے ا ۔ َ و ںرب د ِ ہ ا ا 6 وہ رش وں ۔“ آپ ُا ں ا ر ۔ ِ ہ ر ُا د ۔ ل رب را دن روزہ ر اور ا ار ” ، ُا ں ِ ا ۔“و ں ہ رب ہ ى ۔ ا ا ں 7 ِ ہ ا ا اں آ ۔ وہ اُن 8 ”،د اور ا ا ا ا ر ! رب رے ا ا س
ُر ا
ں
وہ دودھ
9
۔“ رب ۔
ر وا وہ رب ا س ر ۔ اوررب اُس ۔ 10ا ا ا ا ں وں ر ۔ اُس دن رب زور ر ں ا ِ د زدہ د آواز اور ا ا آ وہ در اُ ِ ہ دے ۔ 11ا ا ں ۔ را د ر ك ۔ ا د 12اِس ِ ہ اور د ۔ اُس در ن ا ا اُس ‘ر ۔ ما ر ’ د ۔“ 13اِس رى د ” ،ں رب ،اور وہ دو رہ ا ا ب ح ں ر ا ُ ۔ د ؤر ۔ 14اور ون ں رب ا ا آد ں ں ت دو رہ ا ا وہ اُن ز ں آ ۔ آ ۔ا ر ں اور را ا ا 15ا ا ر ۔ 16لوہ ا ِ ،لاور ِ ہ دورہ ، ى ں وہ ا ا ں اِن وہ دو رہ را ا ۔ 17اِس ى ۔و ں اُس رب ں وا آ ۔ ن ہ
۱۔ ا 8:1
380
ا ا د ہ ا ڑ ا اُس ا دو ں ر ۔ 2ے م ا ا ں ا ہ۔ دو ں ا اور ۔ 3وہ پ ى ۔ رت س ا رگ 4ا ا ” ،د ، ۔ ُ 5ا ں آ ،را آپ اور آپ آپ ڑ د ہ ر ۔ اب ح د ا ام ے وہ رى اُس ح را د ر ۔“ 6 د ہ ر ں را اُس رب ش ا۔ ا 7 اب د ” ، ۔ رب ا اُ دے دے۔ اِس وہ وہ وہ ، ر رد 8 َ اُن د ہ ر ں۔ َ اُ دوں ڑ د ل وہ 19 ك ۔اورابوہ آ ، ت ا ں 9 20 ۔ اُن ت ن ، ر ، د ہ ” ، ق وا د ہ اُ اُن ں ۔ را د ہ رى ں د آ ہ ۔“ رے آ آ ے اور را ر رب ے ۔“ 21ا د 22 ق د ہ اب د ”،اُن د ا ۔ رب وا ں د ہ 10ا را ،اُن د ہ ر !“ ۔ 11وہ ” ، رب ُا ”، دوں ا ا ا ے اُس د ہ آپ ۔“ وا ق ں ا ا ا
8
اُ ا ں :وہ آپ ذ دارى دے ۔ ر ں اور ڑوں اُ اُس ر ں آ آ دوڑ ے ۔ ، ل اور ن 12اُس ج ر اور ں اُس ر اور ر اُس ،اور ں آپ ے ۔ 13د ہ آپ ن ، وہ اُس 14 ں ر ۔ وہ آپ اور رو ں اور آپ ا ر اور ز ن 15 ز ں دے دے ۔ د ہ آپ ا ا ا وںاور ا جاورا ر د اں 16 ا ں، ز ں دے دے ۔ آپ ا ل ُا زے َ اور آپ 17 ں د اں ۔ وہآپ آ م ں ۔ ے ،اورآپ د اُس د ہ ’، 18آپ ر آپ رب ں ؟‘ ّ ۔“ وہآپ د
۱۔ ا 16:9
381 ؤل پ
ں ش ا
9
ا ور خ ا م ر رت ا ور ۔ پ ما ا 2 ؤل ان اور ب رت ۔ ۔ اَور ا ِ ب رت ا ا وہ ا ِ گ ف اُس ۔ ں آ ں پ 3ا دن ؤل د، ؤل ۔ د اُس ا ۔“ ں ڈ ا ” اور ڑى 4دو ں آد ا ا د۔ ُا ں رے، ج ،وں وہ ۔ اِس ں 5 وہ ہ۔ ے، ، ۔ ؤل ف ں وا ،ا وا ”آؤ، ۔“ رى 6 دِ ا ا ” ،اِس ، ۔ گ اُس ى ت ۔ ں اُس وہ را وہ ں ؟ وہ س ۔“ ںڈ د ؟ را ُا ”، 7ؤل ،اور رے س اُس ۔“ a
:ى
ِ
ا
8 ت ،ے اب د ” ، س ى ِ a۔ َ د ِ ا دے ۔“ فڈ دوں ،۔“ وہ ”، 11-9ؤل ت ۔ دِ ا ے ف ف ھر ڑى ڈ ن ۔ آد ں ں ؟“) ا ”، اُن ا ۔ا ز ” ،آؤ، م س ۔“( اب د ، ”،وہ ا ا 13-12ں ں گ آج ڑى ، ڑى ۔ا ى ر ۔ اُسو ت اُس وع د ، ُا ۔ ں ا زت ۔ اب ، ۔“ ا ِ و آپ اُس ت 14 ۔ ف ؤل اور وں ت ا دروازے ۔ ن ہ ڑى
ا
ؤل
15رب ا َ ” 16ا ِ و ے س دوں
ا
ن ازى ، م دے دن ا آد ِ ى م ۔ ُا
382
۱۔ ا 17:9 ں د ن
َ
د ہ ر ۔ وہ ى م ا ا َ ا م ۔ اُس د ،اور د دروازے ا ۔“ 17اب م ؤل د رب ا ذ َ ا”،د ،وہآد ے ۔“ ى م ۔ دروازے ؤل ا 18و ا” ، اب د ، ں ؟“ 19ا ”َ ں۔ آ ،اُس ڑى آج آپ ے ، ر ن ۔ َ ےآپ آپ دل دن ت دوں ۔ 20ں ۔ وہ ،اُن ہ ں ا ۔ و آپ اور آپ پ ؤل 21 ُّ ۔“ ؤل ا ا ؤل ا ُا د اور ُا ز ن ح؟ َ ا ا ”، ” ،رب آپ ا ص دے ں،اور ا ان ۔ 2ے س ر را ۔“ آپ اُس ل 22ا ؤل ر ۔ ً 30ن ، ر س را دو ں آد ں ا ۔ وہ آپ ت دو آد ں ت آپ 23 د، اُس د۔ وہ ں آپ ڈ ’، وہ ا آؤ َ دے ”اب آپ ۔اورابآپ پ ں 24 َ ۔“ ُا ا ر ح ۔وہ ر ر ؤل ُا ران وں؟‘ ر د۔ ا س ط در ر 3آپآ ۔اب ظر ”،آپ ا و
دو وں د تد ، ا اور اِس آپ ؤل اُس دن ا ۔“ ۔ 25 وا وہ ڑى ُا ؤل ت آ ،اور ا ا ۔ 26ا دن َ ا ر آواز دى، ؤل وں۔“ ؤل گ ” ُا ! َ آپ ُر ۔ 27وہ روا ُا اور وہ ” ،ا ؤل ا رے ا ۔“ آ م آپ ا ا ، ”، ۔“
10
۱۔ ا 19:10
383 ا
۔ و ں آد آپ ا ر ں ۔ دت س ں ،دو ے س ا ۔ رو ںاور ے س َ ۔ اُن دو رو ں د 4وہ آپ م رو ں ل ۔ ں آپ ا 5اِس ِ و آپ دا ۔ ں اُسو س ت ں ا ڑى ن ہ ُا ر ۔ اُن آ آ ، وا ں اور ود ر ،دف، ں ۔ 6رب روح اور وہ ّت ّت زل ،اور آپ اُن آپ ۔ اُس و آپ ق ۔ 7 وہ م نو د آ ا آپ آ ، آپ ذ 8 ۔ ےآ ِ ل ۔ َ وا اور آؤں اور و ں
روح ؤل زل ا ،اور وہ اُن در ن ّت اُس ۔ 11گو ں ۔ ؤل ں ں در ن ّت وا ”، د وہآ ر ں ا؟ ؤل اب د ، آد ؟“ 12ا ، ورہ ” ن اِن پ ؟“ ؟“ ر ں ” ؤل ا م ؤل ڑى ھ ّ 13ت 14 ؤل ں ن ہ ۔ ”،آپ ں ؟“ اُس وں ہ ں ڈ اب د ”، ؤل ا وہ ۔ س ۔“ ”، َ 15ا ؟ اُس آپ اب د ، ” ،اُس ؟“ 16ؤل د ہ ا ۔“ ں ۔ اُس ذ اُس رے
ؤل د ہ ِ ہ وں ۔ آپ ت دن ا ں ا 17د ام ُ 18 ا ر ۔ َ آ آپ دوں آ ” ،رب ۔ اُس ر رب ۔“ ل َ ’،ا ا ا ا ا ۔َ س ا 9ؤلروا ں اور اُن م ں 19 َ ں د۔ اُس دل ُا ا ۔ ر وہ ُا دن رى ا را د ں اور ں رى م 10 وں ؤل اور اُس ۔ ا ار د د۔ ا ا ِ ۔ا س ت رہ ں اُن ںاور د ہ ر و! اب ا ا
384
۱۔ ا 20:10 اں ؤ‘۔“ 20
۔ ر 21 ا ۔ ا ں رب ۔ ں ۔ 22 ُا ں ں
رب ا ڈا
م
ر ے ں رب رے ان
۔ ى ر ؤل ڈا ڈا ۔ ؤل ڈ ا وہ ” ،ؤل رب در اب د ” ،وہ ن ؟“ رب 23 گدوڑ ُا ۔“ ل ام س آ ۔ ن ا ا اِ گ وہ ں ۔ ں آ ف اُس رب ”،آد د 24ا !“ م گ ۔ ام اُس ر ۔ رے” د ہز ہ د!“ ہ ۔ ق د ہ 25ا د اور ُا رب ب اُس ام ُر ظ ر ۔ اُس ِس د۔ ۔ 26ؤل ا ِ دں ا اُس ں گ د ۔ 27ا ح ”، اُس اق ُاڑا اور ُا ؟“وہ ُا ؤل اُن ۔ ر ش ر۔ ا از
11
ؤل د
ں د ہ
ا ج ہ ِ د ارش ، م ا اد اُس ۔ آ ہ آپ ہ ” رے 2 ، اب د ” ، ۔“ ر َ د آ ل ا اِس ط 3 وں !“ ما ا ”،ا ر ں در ا وں ا ا ا د آ ۔ا ۔“ د ا آپ ر ڈال 4 ؤل ۔ ِ ٹ ٹ را ں اُن م ں ؤلا َ ں رو ۔ 5اُسو ا ؟گ ”، ر ۔ اُس وا ۔ وں م ؟“ ُا ں رو ر 6 ؤل ا روح زل ا ،اور ُا ے آ ۔ 7اُس َ ں ڑا اُ ے ا اُس وں ے د۔ د، م دے ا ا اُ ں ” ؤل اور ا اُس َ ا ِ ح ے !“ ے د رى ں رب د ں ا دل ،اور 8 ؤل ۔ ق ہ ۔ داہ 30,000ا اد اور ج
۱۔ ا 8:12
385
ں 3,00,000۔ ا دا ا ما ا ا وں وا ِ د ُ 9ا ں اَ ” ، آپ ” ،دو ت ن آپ ے ۔“و ں ۔ 2اب آپ آ ش آپ د ہ ر ے ۔َ د ڑ آپ را آ ں ا ع دى” ، ۔ ُ 10ا ں ے ۔ وہ ں ،اور ے ل دروازے لد ر ڈال ۔ َ ا آپ در ن ر ۔“ آپ آ ں۔ 3اب آج آپ را ج ے ؤل 11ا دن َ رب ں۔ا ع ۔ رج ں اِس د ہ اور اُس ہ ں د ُا ں َ ا د ۔ َ ُٹ ؟ ں ر ر ُا ں ۔ دو َ وہ ں گ ڑے د۔ ؟ ہ ُا َ ؟ رت ر ۔ دو ا ! َ وا ا ا ا
12
دوں ۔“ ؤل دو رہ 12 اب د ” ،آپ 4ا ع ، سآ گ ا رت ۔آپ ہ ُا ، ؤل ں ا اض ”وہ گ ں ” ،آج رب اور اُس ۔“ 5ا آ اُ ے؟ اُ 13 ا ام آپ ا د ہ اہ ؤل اُ روك د ۔ اُس ر د ۔“ ۔“ ، ”،ا ۔“ ام ت ا ، ”،آج 6 ِر اِسدنرب ا ا ، د ت رى ر ” ،رب د ٰ اور ا 14 آپ پ دادا را رون ا ا ا ن ” ،آؤ، ا !“ 7 ِ ا ل ۔ اب ںرب ؤل را دو رہ اِس ِ ل َ آپ اُن م ے د ہ ۔“ 15 رب ِ ل م ں ں د د ؤں رب آپ اور آپ ر اِس ۔ ؤل را د ہ ۔ اِس پ دادا ں ر ُا ں رب ى اُس 8آپ پ ب آ ۔ ۔ ا ّ رب ُا ں او د د
۱۔ ا 9:12 وہ د ٰاور رون د ۔ اُس ۔ ل ں اِس رى م 9 ل ،اِس ا وہ رب ا ر د۔ ا اُس اُ د ا، ر ا اُن د ہ آب د ہ۔ 10د آپ پ دادا اور د اور ا ار ’ ، ّ رب رب ك ، ہ ۔ اب اور رات ُ ں ف ى ! د ں 11 ۔‘ اور ر رب ا ق ،ا ِ ح اور ن، د، آپ ارد د ا ۔ اُن آد ں ا وا ن ،اور مد ں ۔ 12 آ د ہ آپ راا د ہ آپ ے سآ آپ ے، 13 رب را ا را د ہ ۔ اب وہ د ہ د ! رب آپ ا آپ ر 14 رب ۔ ُا آپ ر رى ۔ اور اُس ف ،اُس ۔ ف ورزى اُس ا م وہ ا آپاورآپ د ہرب و دارر ۔ 15ا آپ اُس آپ ف ورزى اُس ا م ر اور ح اُس ے ، وہآپ ۔ آپ پ دادا
386 وا رب د 16اب ے ا ہ ے ۔وہآپ آ ں ۔ اِن م ۔ 17اِس و َ د وں رب ، د ں رش ۔ آپ ن دلاور رش رب د آپ د ہ ۔“ ُى ت ر رب د ،اور اُس 18ا دل اور رش دى۔ د دن رب ا اوررب ڈر ۔ ا ا ع 19 ا ا س ” ،رب ا ا ۔ رى رش د ں ا د ہ ۔“ ا 20 ”، دے ں ا ،آ ہ آپ ڈر ۔ رے آپرب ُدور لر 21 ُں ۔ دل اُس ،آپ ۔ وہ ے ۔ 22رب ۔ اُن ڑے ، ا م م ا ۔ اُس آپ ا م َ ،اِس رب ہ ا 23ں ز آؤں۔ رش وں آپ د اورآ ہ َ آپ ا اور را ر ں ۔ 24د ن رب ف اور ۔ د رے دل اور و دارى اُس ۔ م اُس آپ ر
387 25ا آپ د د ہ
۱۔ ا 14:13 م
ُ ر آپا ۔“
ں ؤل 30ل ا۔ دو ل 3,000ا ا 2اُس ا ج آد ں اُس ۔ رغ د ۔ 2,000ں ڈ ِ ساور ں ؤل د ڑى ا س ۔ 1,000ا اد ۔ ِ 3ا دن ِ دو ے ں دى۔ ُا ۔ ؤل ں د ،اور وہ 4 ۔ ما ا ہ د ، ” ،ؤل ِ اور اب ا ا ں ص ت ں م دوں ۔“ ؤل ِ ل ُ ۔
13
5 ا ا ں ۔ اُن 30,000ر 6,000،اراور ۔ ُا ں ر دہ ر ِ ا س ق آون ے ے ۔6ا ا ں د د ؤ ڈال ر ،اور د آ روں اور دراڑوں اور
وں در ن ۔ 7ا ِ ڈر اور ِ د
وںاور وہ در
ى
ں دن ر ۔
ؤل آد اُس ، ؤلاب ِ ل ۔ وہ ف رے ا ر ر تدن ا ؤل ا دى 8ا تدن ر ،اور ا آ ۔ ا ر ۔ 9ؤل ؤل ں آؤ۔“ وا اور د ”، ۔ د ں اُس ا رغ ا 10وہ ا اِس م ۔ شآ ۔ ؤل ُا 11 ِ ؟“ ”،آپ ا ، ر اب د ” ،گ ؤل َ د آ ۔ اور آپ و َ 12 ، ر ِس ’ ، ںِ ل آ َ وہ ا رب د ے۔‘ اِس َ أت ۔“ د ں ! آپ ا ”، 13ا ۔ رب آپ اور آپ ا رب ا ۔ ر ا ا او د ۔ ر 14اب آپ د اِس رب آپ اُس ،ا ا ر ا م را اَور
۱۔ ا 15:13 آد 15
388
چر اُس ا ِ ل
۔“ ۔ رں
ؤل
د
ا دن ”،آؤ، ۔“ ج ا ع دى۔ 2ؤل اُس و ا ر در
14
ان ح دار ا ں ف اُس ا پ
ا ا ۔ ۔ وہ ِ ل روا ۔ 600 ون ِ ِ س ۔ 3ا ہ ا م 600ا اد رہ د اُس ہ ؤل و ں ج ا ۔ا ہ د ش ام ۔ 16ؤل ،اور اُن ج ، ۔ اُس دادا ساور دادا ب ِس س ِ رب ا م ۔ ا ز د ں زن ۔ 17د َ ُ ۔ م ل ۔ا 5-4 ا َ رون ا 18 ،دو ا ف ُ ہ ر را ا ر دو اڑوں در ن ف ں فاور ا اُس ڑى ،اور وہ ل ِ س م ۔ ۔ اورر ند وادئ 19 ،اور وہ ب ۔ دو ے م ر رے ِ ا ا اُن د ں 6 ِ ان ح دار ا ۔ ا ا ار ، 20 ں اِن ف ”،آؤ، ں ں ،ا ں ،ڑ ں ۔ ا ے اُس ۔ رب رى د ے، ما ا ں وا درا ں 21 ز دہ ں ۔“ ق د ں س ۔ ں ،ا ں، ں اور ڑ ں ، آپ اور آ ں 7اُس ح دار ”، ِ ، آپ ۔ ۔ ور دو و ى ك 22 8 َ اُس دن ؤل اور ۔ ۔ ”، ں۔“ ۔ س ار ہ ا ا ا ںد ں ف ، اُ ر ُ ’ ،رك ف آ ۔ 9ا وہ د ں !‘ ا رد ؤ ،ور 10 ۔ س ز آ اُن ِ س درے 23ں ور اُن ا وہ ر ’،آؤ ،رے سآ ؤ!‘ ۔ وں اِس ن ۔ س ھ
۱۔ ا 26:14
389 رباُ 11
رے وہ
دے ۔“ آ ۔
” ،د ،ا ا ا ر 12 ں !“ ر ں ” ،آؤ ،رے س آؤ دو ں ح ا ۔“ ! رب دار آواز دى” ،آؤ ،ے د ۔“ 13دو ںا ا اُ ا ا ں اور وں ں س آ آ ۔ ۔ وہ اُس ں ر ۔ ح دار ً 20 دوران ُا ں 14اِس ى آدھا ز آد ں ر ڈا ۔ اُن ، رى ج د ى ۔ 15ا ۔ ان ف ہ ۔ ا د اور ُ وا د م ز آ ۔ رب ں دں ا ۔ د
وہ اُن د ں ا ا وق آ ۔“ 19 ت ؤل ا ا ہ ۔ اور ر ز دہ ہ ر ت ، ”، ھ ۔ ؤل ا م ر د ۔“ 20وہ ا 600ا اد راً م ا ٹ ا۔ اُن د ،اور ف ر ا دو ے ۔ ا ا ں ا ج 21ں ڑ ؤل اور ۔ اب گ ں وہ ا ا ۔ 22اِن اِد اُد ڑى اا گر ،اُ 23 ۔ وہ اُن انِ ۔ اِس حرب اُس آون ۔ دنا ا ں
ؤل ا 24اُس دن ا ا ى ؤل َ ۔ اِس م ” ،اُس ۔ رب ں د ا م ں ، ں َ ا د د 16ؤل ے دار ِ رو ۔“ اِس و ُا ں ا د ر ر وں دا ۔ 25رى ج اِس ،ا ا ى ج 26 17 ۔ م گ اُن ز ۔ ؤل ف ،اُس ف ھ ر ر ۔ اُن رے د س م و ن راً د ”،ں أت ، ڑا اور اُس ح دار ۔“ م ا ۔ ڈر ؤل د ”، ۔ 18ؤل ا ہ د
۱۔ ا 27:14 27 ،اِس اُس ٹ ۔ ڈال ُا ا ا ُا ،اور وہ زہ دم ۔ اُس آ راً 28 پ ” ،آپ د ج َ اُس ا ن اِ ۔ اِ و اِس دن 29 اب د ”،ے ۔“ ل ڈال د ! د ،اِس پ ىآ ڑے 30 ُا اور َ ۔ زہ دم ُ ل رے گد ں ۔ اِس ؟“ حز دہ ن ر ر ں ِس 31اُس دن ا ا م و وہ ۔ ا ن ۔ 32وہ ُ ل ى ى ر ڑوں ٹ ے۔ ُا ں َ ں اور وں ذ ۔ ك ں، ر ن ُا ں ت و ن ڑ روں ز د ۔ 33 ؤل ا ع دى”،د ،گرب ر وہ ، ہ ر ؤل ر ُا ، ن ۔“ اب ”آپرب و دار ر !“ اُس ُ د ”، وا آد ں اِد ا 34 آ ! مآد ں س اُ
390 روں ے س آ د ’،ا ۔ور آپ نآ دہ ذ ‘۔“ رب ہ ن ۔ اُس موہ ؤل سآ اور ذ ۔ 35و ں ؤل روں ا ن ہ ۔ د رب 36اُس ا ن ” ،آ ،ا ا ِ ُٹ ر اُن رات ں ۔“ ں ا رى ر آپ ،وہ اب د ” ، ا ام ”، ۔“ 37 ، ؤل ا ۔“ ا ں ” رى ر ؟ ُ اُ دے ؟“ اِس ا ا ا ا اب د ۔ ؤل ج 38د م را ؤں ُ ۔ م ہ ”، ن ر وار ۔ 39رب ت َ تد ہ ،ر وار راً ا ا ا ں ۔“ ،اہوہ ا تدى شر ۔ 40 ؤل دو رہ ا ن ” ،رى ج اور َ دو ى اور ف ى ا اب د ” ،آپ ف۔“ ں 41 ؤل رب ا ا وہ ۔ “ ن ر د ا د ” ،اے رب، وار !“ اُ
۱۔ ا 5:15
391
ر وہ اور ؤل ڈا 42 ؤل ر۔ ج وار ار د اور َ ر د ” ،اب ڈال ر وار ڈا ۔“ وار ں ِ ؟“ ، ”،آپ ا۔ 43ؤل اب د َ ”، ف ڑا َ ۔ ے ى ، ”،ا ر ں۔“ 44ؤل ا ا دےا َ آپ اِس 45 ں ا اض ”، ت دوں۔“ ا زد ت ؟ ح ا ت ۔ ُا ا ا آج َ ں ك م ،اُس ت !ا ؟ دى سآ ؤل ا دن ا ،آج اُس ا ا ل ت ” ،رب اُس ت ۔“ ں ں د ۔ د ۔ ر ا ا آپ 46 2 ؤل ں ، ! رب ا اج ڑ د اب رب م ’َ ۔ اور ا وا ا ل ك ں ى م ۔ ن ا ا ۔ اُسو ں را ر ف 3 ؤل ے۔ ُ اُن د ۔ ابو آ 47 ارد د ا وہ ؤل دے۔ ے ا ہ آب ،ن،ادوم، ا۔ اِن مد ں م دوں ،ر ں ،ں اروں دے، ۔ اور ں د ہ اور ہ ں،او ںاور ں َ ں، ، 48 ۔ وہ ى و ں اُس ٹ ُا ردے‘۔“ در ت دى اور ں ں ۔ اُس اُن 4ؤل ا ں ُ ُ ر ر اُن م د ں ا ا ، ہ ۔ 2,00,000دے 5 ۔ ُٹ ر داہ 10,000ا اد۔ ں
ان ؤل ، ،ا ِ ى اور 49ؤل ۔ باور ع۔ اُس ى ۔ ؤل ا 50ى م ا ۔ ،ؤل را ج پ 51ؤل پ اورا پا ا ۔ ں 52ؤل در اور رى ر ۔ اِس آ ؤل ُا ا ج آد ۔
15
۱۔ ا 6:15 ؤل وادى س ں اُس اُن س ا ك ر ن ۔“ اُن ۔
7
ؤل
392 6
۔ ك ں ”، ،ور آپ اُن ا ا ۔ آپ ر ا
ں ں
اُ
ُر را ،ف اُن ار دى۔ 8رى م ں د ہ ا ج ز ہ ا ۔ 9ؤل اور اُس ا ُا ز ہ ڑ د ۔ ا ِ ح زے وں اور ہ َ ں، ں، ا ڑد ۔ ں ر ا ا ں دل ، زے روں ك ۔ ُا ں اور رو ف اُن م ور روں ۔ ں
ا
” رك ! َ رب ر ” ،روں 14ا َ ں ر اور ر ؟ اب د ” ، ۔ “ 15ؤل ۔ ں ں ں ز ہ ڑد َ ںاور ر ن ۔ ا ربآپ ر د ۔“ ا رب وہ ت ” ،ش! 16ا اب رات ۔“ ؤل رب 17 ” ،آپ م ا د ” ،۔“ ا سِ ى ر ۔ م را د ہ ا ا رب آپ د ’ ،اور د ۔ 18اور اُس آپ ے ا ں رے ر ك رہ ں اِن ۔ اُس و 19 ۔‘ اب وہ ؟ آپ ُ ں آپ رب د ل ں ٹ ے؟ رب ہ ۔“ 20ؤل ا اض َ ”، ور رب وہ رب ۔ َ َ د ہ را د ، را
د ۔“ ں آ ڈ ار ں ا اُ
ں دارى م اُ ” ،د 10رب ا َ اُس ، ؤل د ہ ۔“ ا ا ُدور اِ آ وہ رى رات آواز رب ں آ اور ر ا ج ؤل د ر ۔ 12ا دن وہ ُا د۔ ا ٹ ُا ر رب ت ۔ و ں 21ے ُ ” ،ؤل ُا ۔ ف ل َ آ ، ں اور ا وہ آ ِ ل در ا ا 13 ا ں ِ ل رب آپ ، ؤل ا ِ ل ۔“ وہ اُ 11
۱۔ ا 2:16
393
َ
30ؤل دو رہ اہ ِ م از ى م ر ں ۔ ہ ى ت ۔ ے اور ا ا رب د َ آپ وا آ ں۔“ ا آپ 31 دو وں ا ن اور ؤل 32 ، سوا آ ۔ ؤل رب د ہا ج ا ن ”، ا ا ے س آؤ!“ ا ج ا ن ت ہ ”، اُس سآ ، 33 ” ،ى ار ا ۔“ ۔اب ى وم ں ر ا ا ۔“ او د ں ر ا ج ار و ِ ل رب ے ے د۔ ،اور ؤل ا 34وہ را وا ؤل ا ۔ 35اِس ِ ر ۔ رب ،وہ ؤل َ ں ر ۔ ؤل ا ا ُد
۔“ ر ن 22 ت اب د ” ،رب ا وا اور ذ ،آپ ز دہ ؟ آپ اُس ں ہ اورد ند 23 اور ا ہ دا ۔ ۔آپ رب ہ ور ُ ،اِس اُس آپ رد رد ۔“ د ہ ُ ہآپ 24 ہ ا ۔ ؤل ا ار ” ، َ ف آپ ا اور رب ۔َ ں ڈر اُن ت ورزى 25 ف اب ن ۔ د َ آپ اور ے وا آ 26 ا ں۔“ رب ں ۔ وا اب د َ ” ،آپ ،اِس رب آپ آپ رب مرد ۔“ د ہ ُ ہآپ رد 27 ؤل ، ا ُ وں وہ دا ا ِ زور اُس 28 ر د ہ داؤد ”، ا رہ ۔ اُس م ا، ا دن رب ا ُا رہ آپ ح ا ”ُ ے ؟ ؤل حرب آج ا ا آپ ا رآپ آپ َ د ہ ُ ہ اُس ُا رد اَور دے د ،ا نو ۔ 29ا ا ز ن ۔ اب ۔ و ں ا آد ، ا چ ٹ ، وہ ّ َ ں اُس ۔ م ا ت وہ ا ن 2 ۔“ وہ د ہ ا ۔“ ُا ”،
16
394
۱۔ ا 3:16
ا اض َ ”، ا ر ڈا ؤل ں ا د ” ،ا ان ا ر ن دے َ ا ِ رب آ ں۔ ّ 3د ت دے وہ ا ۔آ َ ؤں ۔َ ے د ؤں ”، ۔“ گ 4ا ن ۔ وہ ا ُا ۔ ز ز رگ اُس آپ رے آ اور ” ، ُ ا ر آ۔ دے ؟“ 5ا سآ اُ و ب رت اور را ۔ اُس آ ر ۔ َ رب ”، ، ا ۔ رب آ ں۔ ا آپ رب رت ِ 13 ۔ ُا ا ِ ے اور ص و ّس ا ۔“ ” ُا داؤد ا ا ّ اور ۔“ ا د ۔ ُا و رب ُا د ۔ د ت دى اور اُ ا آپ ں اُس ۔ صو ّس روح داؤد زل ااور اُس رى اُس ا 6 ں ّا ۔ ا را وا ر۔ ، ا ِ ب ى۔ اُس ا آ داؤد ؤل روح آرام د د ہ رب وہ ” ڑد ۔ ؤل 14رب روح ” ،اِس ۔“ 7رب اِس رب ف ا ُ ىروح ُا ، و رت اور ز ں ۔ 15ا دن ؤل د زدہ د ۔ ر ۔َ ا ن ا ن ى رت ر ف ا ُ ى روح ” ،ا اُس ۔ 16را آ ا ر آپ دل د رب ا دل ف ف آ ۔“ 8 ّ ڈ دے وہ د ں ا دو ے ا اب ُ ا ف ا ۔ ود ُى ، ر د۔ ا ا ح ۔“ رب
ں؟ اب
اِ
” ،رب ّ ے ّ ۔ 10ں ّ ا ا رب ” ،اِن ا ؟“ ّ اب د وہ ، رہ ا ر ۔“ ُ ۔ اُس آ ۔“ 12 ّ
۔“ 9اِس ۔ ت ں ا ر د ۔ اِن د ہ ۔ 11آ ر وہ اَور ا ں ں ُ ” ،ا راً
۱۔ ا 11:17
395 وہ ا
روح آپ آ ۔“ د و۔ ،ا اب د ” ، 17ؤل ۔“ 18ا زم ُ ؤ ز َ ”، ب ا آد د ّ ۔ وہ ر وا ۔ وہ ا ود ف رت وہ اُس ا ۔ ۔ اور وہ ب رت ت دارى ۔“ ۔رب اُس وں ّ س 19ؤل راً ا ں داؤد ُا ا ع دى”،ا 20 ّ ے س د ۔“ د ہاور ا ان ى رو َ ، ؤل در ر دى اور ُا ا داؤد د۔ ۔ 21اِس ح داؤد ؤل ُا ؤل ا ِ را آ وہ د ہ 22 ّ ا ع ، ا ح دار ۔ ؤل ُا آ ،اِس ”داؤد 23 ا زت د ۔“ اور ر ى ُ ى روح ؤل آ داؤد ا ود ؤل ن اور ُ ى روح اُس ۔ ۔ ُدور
17
ا دن
ز
ت ں ا
ن
آپ
داہ
ج ۔وہ ا ِ
َد ّ اور زن در ن ۔ 2اب ؤل ا ج ُ د ۔و ںا ا وادئ ا ۔ 3ں ے ا ڑى ے اور ا ا دو ى ڑى ۔ اُن وادى ۔ 4 ان ت ں ا ا۔ اُس م ت اور ا ا ں 5 ز دہ ۔ اُس وہ9 د،د زرہ : ر 6 ۔ اور ں ام وز 57 ۔ 7ہ وہ ں ى ر اُس د ك وزن 7ام اور ،اور اُس ز دہ ۔ ت آ آ ا آد اُس ر ۔ ڈ ل ُا ، ُرك ں 8تا ا ؟ آرا ں ” َ ف ؤل ں ُا
ں اور
؟ ،ا آد ے س دو۔ 9ا وہ ۔ ا رے م ر دے رے م آ ُا ر ڈا ں َ اُس ں ؤ ۔ 10آج َ ا ا ا آد دو ے ں اُ ؤلاور ے۔“ 11ت رى ۔ ا ،اور اُن د ما ا
396
۱۔ ا 12:17 ج
س
داؤد ں ّ ۔ ڑ 12اُس و داؤد پ ،اور وہ ا ِ ا اُس ُ 8 ر ۔ 13اُس ؤل ج ں ے ے م ا ِ ب، ۔ دو ے ا اب اور ے ّ ۔ 15-14داؤد ح را ۔ وہ دو وں ُا پ ؤل س ار ، و ۔ اِس ذ دارى دى ں 16 وہ د وہ آ ر ۔ ں ت 40دن و م ا ا ں ر۔ ے اُ ں ، ”،ا 17ا دن ّ داؤد و۔ ُ اُن س اج 16ام اور دس رو ں ا 18 دس ں ؤ۔ ى ى اُد ن دےد ۔ ں ل م اُن آؤ وا اُن ؤل اور ا ا ۔ 19وہ وادئ ا وہ 20 ج ۔“ ا ر ں د اَور ے داؤد ر ڑ دن ن ُا اور ّ ۔ ا ے ا ا س وہ 21 ۔ وہ ر انِ ،اور دو ى ے 22 ف ر ۔ د داؤد س ڑد اُسآد ا
ن
ا
گ
ر ، ۔
انِ
ں 23 ت ر وہ ا اُن ل ں ں ل ۔ داؤد و ا ا ں ۔ 24ت د اُس ،اور وہ گ ے ا ا ں رو رى ”،آپ اِسآد 25آ ح رى وہ د ؟ ف ر ۔ د ہ ا ن ۔ اا ا ِ ر دے ُا ادى اُس دى ،اورآ ہ اُس پ د ے ۔“ ان ”، ں وا 26داؤد اِس ا م ؟ اُس آد ر ن ر رى م ُر ا ُدور ے ؟ زہ ا ج ن ے!“ 27ں دو رہ داؤد ُا ت ر ڈا ۔ دے د ہ اُسآد 28داؤد ے ا ِ ب داؤد ُ ”، آ اور وہ ُا ُا ں ا ںآ ؟ ن ا س ڑ آ ؟ َ ى اور دل د ں۔ ُ ف ارت ب 29 ” ،اب آ !“ داؤد ؟َ ف ال ۔“ 30وہ اُس ۔و اَور س اور و ت ُ اب ۔
۱۔ ا 49:17
397 ر
ؤ
ا
وا اور
ڈال ۔ وہ
وا
ا
ؤل ا ع 31داؤد ۔ ں د ہ ا ا راً ُ ۔ 32داؤد دى۔ ؤل ُا اِس ”، و داؤد وں ۔“ 33ؤل ، ۔ َ اُس ر 41ت داؤد ح اُس ”آپ؟ آپ ۔ ڈ ل ُا وا رت ر ۔ 42اُس اُس آ آ ر وہ ؟آپ ا وں داؤد ہ ،وہ رااور ب آ ر ا ل آ ۔“ ا 43 رت ان ۔ وہ ُ َ ” ،ں 34داؤد ا ار َ ” ،ا پ ُ ں۔ ں ا آ ؟“ ا ا 35 44 گ ر رڑ ر ّ ، وہ داؤد َ اُس د ؤں م روں وں اور ”اِد آ َ ا اُس اور ُا ر ر ؤں۔“ ر اب ۔ا ا ُا رد ۔ ں َ اُس اب د ” ،آپ ار ،ہ اور 45داؤد وںاورر ں دم 36اِس حآپ َ رب ، آ ا ن اُن ح ك ر ڈا ۔ م ا ا آ ںُ ،ا ا اج م ُا ،اُس ز ہ ا ج ۔ آپ ُا ج ا ۔ اور ر ۔ 37رب دے ،اور 46آج رب آپ ے دوں ۔ ا ِ دن َ َ آپ وہ اِس ں روں دوں ۔ وں اور ۔“ 47 ا ۔ ا ا مد ن اور رب آپ ، ؤل ” ، رب ن ں د ۔“ 38اُس داؤد ا زرہ اور ۔ وہ د ار ے ورت ار ھ ؤل د ۔ 39داؤد ر ،اورو آپ رے ر ۔ ۔ ُا َ ”، دے ۔“ ؤل اُس ،اور آ 48ت داؤد ں۔“ اُ ُا ر َ اِن دى ، ِ ِ 49 اُس ف دوڑا۔ داؤد اُس 40اُس ى اُ
۱۔ ا 50:17 ا
398 اور ُا
۔
اُڑ
ى د 51-50ں داؤد اُس فدوڑ ُا ٹ ڈا ۔ ں وہ گ ے
ر
زور ۔ وہ ۔ آ۔ ت
داؤد اور اِس
دو داؤد
ت د ہ اُڑ ،اور ان ۔ اُن راً اور ،اور داؤد ا ن ى دو ا ار ؤل داؤد ۔ 2اُس دن ر ا ۔ اُس وا ا در ر ر اور ُا پ ار ن ، داؤد د ۔ 3اور 4 ر ۔ ا وہ داؤد ا ن را ان ك د 52 ُا ر ُا ا زرہ ا د ۔ ا ا اور داہ داؤد دے د ۔ ،ار ،ناور ں ٹ ے۔ اُن 5 ؤل داؤد ں وہ ت اور ون دروازوں ج ؤل ُا و ں وہ ب ا۔ د تاور ون د ۔ ت ام اور ؤل ا وں آ ۔ اا ف ں آ ۔ ڑى ں وا آ
۔ را اُس 53ا ا ں ہ ُٹ ۔ 54 داؤد ت ر اُس ا
آ۔
و ر ان
۔
ؤل داؤد ؤل ج 55داؤد ت ”،اِس انآد پ ن را اب د ” ،آپ ت َ ، ؟“ ا 56 !“ م ۔“ د ہ ” ، وا آ ا 57داؤد ت ُا ُا د ہ س ۔ داؤد ا ” ،آپ پ ن ر ۔ 58ؤل اب د َ ” ، ر ؟“ داؤد دم ّ ں۔“ وا آپ
18
ؤل داؤد وا آ د 6داؤد ں ؤل د ہ ر م وں وہ آ ۔دفاور ز وہ ر ”،ؤل ۔ 7اور داؤد دس ار۔“ ار ك رں آ ، 8ؤل ے ُا ” ،اُن ُ ا ۔ اُس َ ف ار۔ داؤد دس ار ك ُا د ہ ر اب ف ت رہ ؤل داؤد ۔“ 9اُس و دو رہ ۔ 11-10ا دن ا د ا رو ؤل ُ ىروحآ دى،اوروہ
۱۔ ا 27:18
399 ل ۔ ؤل
ز
آ ۔ داؤد ہ ن د ہ داؤد د ار ۔ ا اُس ُا ف ۔ داؤد ا ڈا ۔ ا اَور د ا ا ،داؤد ۔ اُس ، ؤل داؤد ڈر 12د ڑ داؤد رب ن ۔ 13آ ر اُس داؤد در ر ُدور داؤد ار ں ر د ۔ اِن آد ں وہ ر ۔ 14اور ں رب اُس بر ، اُس 15 ز دہ داؤد ؤل د ۔ ڈر ۔ 16ا ا وہ اُس ، ر گ داؤد اور داہ وا و وہ ۔ اُن آ آ آ و داؤد ؤل دا د 17ا دن ؤل داؤد ت َ ”،ا ں۔ ب ر آپ ى ،رب آپ ا ۔“ دل دل ب ں ُا ؤں ” ،د َ داؤد ؤل ، ں را ۔“ وہ ں 18داؤد ا اض َ ”،ن ں د ہ ے ان اور آ دا د ں؟ ا ا 19 دى ر ں ۔“
ؤل
رہ و آ ۔ ب دى ا اَورآد م رىا وا دى۔ 20ا ِ داؤد ؤل وہ ش ؤل اِس ۔ ” ،اب َ ر اُس ا۔ 21اُس وہ ں ں دوں ھ ُا ، ۔“ داؤد اُس ۔“ دو رہ ”آجآپ ا دا د د وہ ز ں 22اُس ا ، ، ” ،آپ د ہ داؤد ۔ آپ آپ ر ما اور اُس اُس دا د ل ور د ہ ۔“ 23داؤد ا اض ” ،آپ ت ؟َ د ہ دا د دا ۔“ آد ں،اور ى ُا داؤد 24ز ں د ہ سوا داؤد س ا ظ ۔ 25ؤل اُ ُا ا ع دى ”،د ہ َ آپ اُن د ں ر آپ د ۔ ت 100ں د ہ س ا اُن ِ ے ۔“ ط داؤد ں ں را ۔ ؤل ُا 26داؤد 27اُس ا آ ۔ رہ و آد ں 200ں ر د ۔ ُ 200ے ں وہ ِ
۱۔ ا 28:18 د ہ دا د ۔ د س د ہ وا دى۔ ؤل اُس دى اور ا رب داؤد 28ؤل ر ُا ى ۔ 29وہ داؤد وہ داؤد اَور ڈر ۔ اِس دارا ا ر ۔ 30اُند ں د وہ ر ۔ ز دہ ب ا وں داؤد ؤل ۔ اُس ت رے ۔ رش داؤد اور م اب ؤل ا داؤد ك ز ں ف را 2 ،اِس اُس ۔ داؤد ا ُا آ ہ ”،ا پآپ رد ا دار ر ۔ ڈ ر ۔ 3 َ ا پ ا ر ۔ روں ۔ و ں َ اُن آپ وہ م وں آپ َ آپ وہ ۔ ارادہ ر دوں ۔“ ا پ ت 4ا دم ”،د ہا رش اُس داؤد اُس آپ ہ ، داؤد ہ 5 ہ ر ۔ ُا آپ ر ڈا ،اور ے ڈال ا ن ما ا رب اُس و ى ت ش د ۔ اُس و آپ د
19
400 اُس ۔ آپ ہ ؟“ ں و وا 6 ؤل ن ت َ ،داؤد ” ،رب 7 ۔“ داؤد ُ س ۔ ؤل ُ ،ا ۔ ح د ہ
رآد ۔ اُس را ُا داؤد
و ہ
ؤل داؤد دو ا ،اور داؤد 8ا ر ں ا۔ اِس د ں اُس اُ دى وہ ار ۔ 9ا دن ا ؤل ا ہ ے آ ۔ اُس و داؤد ود ُ ى روح اُس ے ؤل ر ۔ 10ا ۔ ڈا داؤد د ار ر اور ہ اُس ف وہ ا ۔ داؤد گ اور اُس رات د ار د ۔ ؤل راً ا آد ں داؤد 11ؤل داؤد ا دارى وہ ن س د د ۔ داؤد ى و ں اُس آ ہ د ”،آج رات ر ،ور آپ 12 داؤد ۔“ د اُس د ۔ ُا ،اور ۔ داؤد گ 13 ُ ر اُس داؤد ر
۱۔ ا 3:20
401
ں ل د اور د، آد ں 14 22 ؤل آد داؤد د۔ روا ا۔ ؤل د را آ ” ،وہ ر ۔“ 15ں آ ۔ و ں اُس ے ض وہ د ُ ” ،ا ں ؟“ ” ،داؤد اور ا ں ؤل ا ع دى اُس اُ ُا آؤ ے س ر آ دى ت ۔“ اب د ”،را ُا ں ردوں۔“ ا روح ت 23ؤل ا آ 16وہ داؤد ت زل ا ،اور وہ ّت اُس ُ ا اُس ر د ا وں ُا ر ۔ 24و ں وہ ا 17 ۔ ؤل ا ں ل وہ ر ۔ ّت ّت ُ ”، اِس ح د دے اور و ں رے دن اور رى رات ا ز ار ےد ل ر ا ” ،ؤل د ں ؟ ى ر ۔ اِ و اب د ” ،اُس ۔“ وہ و ؟“ ر ں د دى َ دوں ا ُ ار ى د ے۔“ داؤد اور گ ت اب داؤد را س آ اور وہ ۔ س ا داؤد را ر ؟ ؟ ا ”، ا ۔ وہ را 18اِس ح داؤد ف م زد ا آپ پ ؤل اُس س ار ا اور ُا ؟“ وہ ۔ ت ۔ دو ں 2 ! آپ ا اض ”، و ں وہ ے۔ 19ؤل ا ع دى ” ،داؤد ۔ ا پ ا ا ۔“ 20اُس ت را راً وہ ا ۔ د ،اہ ت ى د۔ ا آد ں ُا ت ا ؟ آپ ں ں را وہ و ں ّت ر د وہ ۔“ ،اور ا د اُن را ر ۔ اُ َ 3 ا ار ”، داؤد د ا روح ؤل آد ں زل ا،اور ۔ آپ پ آپ اِس رے ۔ 21ؤل اِس ت ّت وہ ں۔ وہ َ آپ ف م د ۔ وہ آد ں را اُس ،ور اِس ت ں ’، ىر ۔ ؤل ّت وں اُن
20
ا۔
۱۔ ا 4:20
402
وہ ُد س ے ۔‘ رب اورآپ ن ا َ ،ں اِس ” ،رب ا ا َ ں ،اور ت َ َ،ے ے ت م ں ۔ ا پ و ۔“ ا وہآپ رے ا چر اور َ آپ 4 َ وں ”، ا دے۔ ا ع دوں 13رب َ ُا وں ۔“ 5داؤد ا ُ ا ا پ آپ ر د ا ،اور د ہ ۔” َ آپ اِس ا ع دوں ۔ اِس ں۔ اِس َ اُن آپ رو ں َ آپ رت ح آپ دوں ۔ رب ُا ان ں م 6 ا زت د ۔ ا آپ پ ا ر ۔ ے پ حوہ ے زور د ’ ،داؤد رب ے 14در ا اُ 15 َ ى ا زت ۔ ُا ا ؤں۔ ے اُس را ان ا ى ، آپ ۔وہ ان 7 پ اب د ۔‘ ا آپ ،اُس و وم ہ م مد ں ُرو ز ۔ رب آپ آ ا وہ ے ۔“ د 16 ۔ 8اہ ِ م ارادہ ر ن وہ ھ ”،رب داؤد ۔“ 17وہ َ ” ، آپ رب در داؤد د ں ۔ ا َ وا دم ا ر ارادے ُا آپ ر ڈا ۔ ر وار وں آپ د ۔“ ر آپ ا ا پ رت ر ۔ ا ۔“ داؤد ا ن 9 18 َ، ۔” ا ا اب د ” ، ا ا رہ وں ۔ آپ ۔ ى 19 ارادہ ر پ آپ ۔ اِس ر آپ َ ور آ ، ” ،ا آپ راً ا ع دوں ۔“ 10داؤد ان و ں ں م و ن اب د پ آپ ڈ ۔ ں ۔ 20اُس و َ ؟“ 11 َ ” ،آ اب ف ؤں ڈ 12 ر ں۔ َ 21 داؤد ۔“ دو ں ان وں
۱۔ ا 40:20
403
دوں، دوں ۔ا َ ُا آ 30 ۔ وہ ، ؤل آ آؤ‘ آپ ’ اُر ف ے ،اُ ُ داؤد ب م ے س ” ام زادے! ف د ۔ م ت ،ے اور ى ۔ رب ت َ ،اِس رت آ 31 ّ ۔ 22ا َ زہ ۔ دوں ،ں ہ ۔ اب ُ ،ا ر ُ اور ى د ف ے ‘ آپ راً ت ’ ۔“ ُا آ، ے ۔ اِس رت رب دآپ ں 32 23 ” ،ں؟ اُس آجآ ر ۔ ِ 33 ؤل ؟“ اب ا ت اِن اہ ر ۔“ رب د ُا ر د ف ا ہزور ؤل داؤد ن ڈا ۔ د د ؤل داؤد ۔ 34ے ارادہ ر ۔ ان 24داؤد ۔ اُس دن اُس وہ ا ا اور ۔ 25ل آ د ہ ا پ داؤد ُد ا ر ۔ ُا ۔ ا اُس س وہ د ار اِ ر ۔ ۔ داؤد اور اُس و 35ا دن ر ۔ ۔ ں داؤد ان اُس آ ى ،اُس 26اُسدن ؤل ت ،اِس ك ” ،داؤد و ۔ 36اُس اُس ا آ ۔“ ف وع و د ، ” ،اُس ف ر 27ا دن داؤد وہ ں م َ وں ؤں ّ ”، ا ِ زور دوڑ ،اور ۔“ ؤل ،آج 28 37 ؟“ ا ۔ و ُدور ا۔ وہ اُس آ اب د ”،داؤد ےزور آواز دى” ، ’، ا زت ۔ 29اُس اور ف ۔ 38ى و ،گ آ سوا ُا ا ُر !“ ا ان ا ص د ، آ ر ،اور ے اِس د آ ۔ 39وہ ں اہ ِ م ا ر ۔ ا آپ ۔ ۔ ف اور داؤد 40 وہ ا زت د ۔‘ و س د ن اور وں د ہ
ا۔“
۱۔ ا 41:20 د ” ،ؤ ،ن ُا 41 ڈ داؤد ؤ۔“ وا وہ سآ ۔ ب ۔ ا دو ے 42 م دو ں ب رو ،ص داؤد۔ ! اور وہ و ے ”، َ ا دو ے رب آپ اور ے اور آپ اور ۔ ر ۔ رب د را ى او د در ن اہ ۔“ ۔ وا داؤدروا ا،اور
404 دوران اِس ح ا م ں ر ا ۔ ے ،اِس د وہ ز دہ ك آپ ك ر ف ۔“ ص ہ رو ں د 6ا م داؤد ر رب ت وہ رو ں اور ُا دن زہ رو ں ر وا ں ادو ؤل ۔ 7اُس و رب رى ا رج دو و ں ۔ وہ 8داؤد د ر ا ا ۔ اُس ا َِ ہ ار ”،آپ س اِ ى د ہ ؟ اَور ر ار ا ا ۔“ 9ا َ ِ ۔ وادئ ا اب د ” ، د ت ں رے آپ ے ے ار ے س ۔ وہ ا ى ۔ ا آپ ُا ا ش ۔ ے س اَور ار ” ،اِس ۔“ داؤد ر ۔ دےد ۔“ اَور رں
ُدور
داؤد ب ا َ ِ س داؤد ب ا َ ِ ا م س ۔ ا َِ اُس ؟ آپ ںآ آ اور ”،آپا اب د ” ،د ہ ۔“ 2داؤد ذ ا ص ذ دارى دى رے اِس ۔ ۔َ ں د ا آد ں ا ا ر ۔ 3اب ذرا ں رو ںدے ؟ آپ س ۔“ د ، داؤد د ہ س ۔ ؤل ُ 10ا دن داؤد آ اب د ” ،ے س م رو 4ا م ڑ وہ ص ہرو ا ا ۔ َ آپ فرب ت د ہ اَ ز ں د ہ آپ آد ں۔ ط دے س ۔ 11اَ 5 ؟ اِ د ہ داؤد ں۔“ داؤد آ ہ ”، رں دں ’،ؤل رے ا ا چ ۔ ”، دے ُا
21
405
۱۔ ا 10:22
داؤد دس ار‘۔“ ار ك ۔“ 4وہ ا ں پ د ہ س 12 و ں ے د داؤدا اوروہ ُا د داؤد ا اور ت د ہ اَ وہ آد روپ ڈر ۔ 13ا ر۔ اُن در ن ” ،ں ڑى داؤد 5ا دن د س اُس اُس دروازے ۔ دو رہ داہ ر ُ اور ا داڑ ن رت ۔“ داؤد اُس رال وا دى۔ ۔ ”، ز ں ا 14د اَ ے س ں آ ؟ دد اِسآد ؤل ب ا ں 15 ے س ں ۔ داؤد اور اُس آد 6ؤل ا ع دى آ اِس ے ؤلا ہ ۔ اُسو دو رہ داہ ن ا ے؟ اِس ح ے ؤ اُس در ورت ؟“ زم ڑى ۔ ؤل ارد د اُس ِ دو! ، ے ۔ 7وہ ر ُا ”، ّ ر اور آب ُ م اور ا ر غ دے آپ اِس ح داؤد ت اور ؟ وہ ج آپ ار اراور َ َ ا اد ر 8 ، آپ اِس ُا ر ۔ اُس ے ؟ ر ُ م ۔ ور آپ ں ے ف زش اِس ا ں اور پ 2 ے ۔ اَور آپ آ و ں اُس وہ ۔آپ اِسآد ا ،ا د ى اُس گ ا عد ،ور ى ا ض وہ ى ك ے زم داؤد ُا را دل اور ا ادا ر ۔“ آج ا ۔ داؤد ً 400ا اد ا ا ۔ وں ا 9دو ادو ؤل ا وں ۔ را 3 ّ ۔ اب وہ ل ُا َ ” ، د ِ آب داؤد ُ م روا ارش ، آ د ہ ۔ اُس ِ ہ ۔ اُسو وہ ب ا َ ِ ا ب آ ۔ 10ا َ ِ ں ہد ” ے ں پ اُسو داؤد رب در اُس ُا ارادہ ر ا م ۔ ا ے آ، ڑى
22
406
۱۔ ا 11:22
وا ُ 85آد اُس دن رے ۔ 19اُس م وں ب ا ں ، اروں د ،ر ، ر ڈا ۔ اُس دن ں اور َ ، ك ۔ ا َِ ،ا 20ف ا ۔وہ گ داؤد سآ 21اور ا ب ُا ا ع دى ؤل رب ا ں َ ” ،اُس دن د ۔ 22داؤد وہ ور م دو ادو و ں د آپ ر ۔ ا ؤل ۔ 23اب ے پ را ان ك ر اور ڈر ۔ آد آپ ۔آپ ے رہ وہ ۔“ ظر
د ت ار دى۔“ اور راً ا َ ِ ا ب اور اُس 11د ہ ب رے ان ُ ۔ پ 12 ؤل ” ،ا ب ام ۔ ،۔“ ا َ ِ ے اب د ” ، ” ،آپ آ ،۔“ 13ؤل ا ام ّ ں ے ف ز داؤد ؟ ،آپ ُا رو اور ار ں دى؟ داؤد آ ں در آپ ا ىك د وہ ے؟ آپ ر ۔“ آج ا ، ےآ ،ز ں 14ا َ ِ ” ، ا اَور آپ دا د داؤد و دار ن اور آپ د ؟ وہ آپ 15 ر ۔ اور ز ا َ ۔ اِس ا ا اُس داؤد ۔ د ہ اور ے ان ا ام َ ا دن داؤد ۔“ زش ذ 16 ں د ہ ” ،ا َ ِ ،اور ے پ ۔“ 17اُس رے ان ۔ 2داؤد رب در ا ج ُٹ ر د ” ،ا ں ر َ ”، ں ےا وں؟“رب ں م اب د ، ”،ں ۔“ داؤد ا دى ۔ اِن دو، 3 ”، داؤد آد ا اض اِ ں گر داؤد ۔ ڈر ں ں داہ ا ع دى۔“ ں رب ا ں ر ڈا ں 18 ؟“ 4داؤد رب دو رہ د ،را د ہ دو ادو ا ر ۔ ! اب ”، ،اوردو رہ ُا اُن س ا ا ں ردو۔“دو ” َ دوں ۔“ ں ے ا ش د۔ ن اُن
23
407 5
۱۔ ا 23:23 داؤد ا ں
آد ں
۔ دى وں
داؤد
ڑى ںاورد ِ ز 14اب داؤد ن ى اُس اُ اُس ۔ ؤل ر ڑى ں اور اُن داؤد ؤل ج ر ،ا ں ا داؤد ۔ 6و ں ر ۔ 15ا دن داؤد ِرش ش ۔ ا۔ اُس سا م 7 ؤل آپ ك ُا ا ع ا ا داؤد ؤل سآ داؤد ۔ 16اُس و ے ا ُا ” ،ا اُس و ر ۔ وہ ا ا ا اُس دار د ،ابوہ 17 آپ ۔ ے پ ” ،ڈر اُس ۔“ 8وہا رى ج ۔ ا دن آپ ور ا ا ہ ے ُا رں آ ،اور ا ُر آپ د ہ ا ا ۔ داؤداب ۔“ بوا ف ۔ ا پ اِس ؤل اُس 9داؤد ا ۔ ر ”،ا م 18دو ں رب ر ں ر ۔ اُس ا ا م ار ۔ داؤدو ں ِرش ۔“ ا رب ش آ ا، 10اُس د ” ،اے رب ا ا داؤد ز ؤل ىو 11 19 د ُا ے ۔ سآ آ د گ ؤل د ِز ؟ ؤلوا آ د ا ؤل ”، ۔ ُا ں اُس و ِ ا،ا دم !“رب ؟اےرب،ا ا ۔ وہ ِرش داؤد ں اب د ” ،ں ،وہ آ ۔“ 12داؤد م ،اُس ڑى ڑى ں رگ اور ے ”، در ۔ 20اے د ہ، ب ن اور ، ؟“رب د ا ں ؤل آپ ُا آ آپ دل 21 ۔“ ” ں،وہ د اب د ، ؤل ۔“ د ا ً 600آد ں ٰ 13ا داؤد ا سآ ۔ آپ ”ربآپ ۔ اور اِد اُد وہ رں ۔ ؤل 22اب وا داؤد ا ع ۔ ُا و ں د اور وں ںآ 23 زآ ۔ ك ۔ وہ ۔ آپ ں وہ ج
408
۱۔ ا 24:23 رى ت م ں ے سآ ۔ و ں ں ۔ ا وہ وا و ں َ آپ ں ،اہ ور ڈ َ ُا ے۔“ ں ن رے داہ ۔ ڑى د آد وا 25-24ز وں ؤل ا ج ۔ اُسو داؤداور اُس گد ِ ن ۔ داؤد ا ع ب ن وہر ن ر ؤل اُس ،و ں ں ى ن آ ۔ ب اور وہ راً ر ن داؤد ؤل ۔ 26 ۔ ؤل داؤد ڑى اُن در نرہ ۔ ؤل آ ر فا ں داؤد ا ڑى ا دا ا د ہ دو ے دا ر ۔ ؤل ا اُ ، ؤل س 27ا رے ” ىآ ! َُ آ ڑ ا ،اور وہ ں ۔“ 28ؤل داؤد ڑى م” ٰ ۔ اُسو ن“ ۔ ڑى ى اور 29داؤد و ں ں ر ۔ داؤد ؤل
24
ؤل وا آ ُا
ا ر ں داؤد
ى
۔ 2وہ ما ا ر ن ڑى ں ہ ں ۔ روا ا داؤد 3 ر ڑوں وہ وں ا ؤل ا ر ۔و ں ا ر د ر ے۔ ا ق داؤد اور اُس آد ۔ 4داؤد ُا ر آپ ” ،رب اُس آد ں آ ے ا و ہ َ ’،ےد دوں ،اور ُ ۔‘ اُس !“ داؤد ر · ر · آ ؤل اب و آ س ؤل اُس ۔ 5 رے ا ٹ اور وا آ ۔ ُا اُس س ں ا 6 ، ۔ اُس ا آد ں ا ك ”رب ے َ ا آ ؤں۔ د ہ رب 7 ۔“ د ُا رب ؤل داؤد اُن اور اُ روك د ۔ آ ؤل ر ڑىد اور ر داؤد ۔ 8وہ ،اے ے آ !“ ؤل ُا ” ،اے د ہ ، 9 داؤد د ن داؤد آپ ” گ آپ ؟ آپ ں د ن د ُ ا 10آج آپ ا آ ں د ٹ ۔ ر آپ ا ٹ
3,000 ں
۱۔ ا 5:25
409 زور
۔ ے ں آ ے َ َ آپ آپ ر دوں، د َ ’، ا۔ َ ن د ہ د ُا رب ؤں ، ے ۔‘ 11ے پ ،د ا َ ٹ ،اور س ! آپ َ آپ ك ۔ اب ن ارادہ ر ں، ن َ آپ َ آپ ا ۔ آپ ہ ر ڈا
در
َ ۔ 12رب ،آپ ر ۔ 13 ل ۔ رى ا َ ا
19
د
۔ وہ ُا ۔ربآپ اُس ۔ 20اب َ ،اور د ہ 21 ۔ ر د آپ و ہ ےآ ا 22داؤد َ ؤل ا ڑى ا
آ
اُس د ۔ آپ ا ا دے آپ آج ں آپ ور آپ ذر ا ا رب َ ، ىاو د ك ۔“ ا م د ؤل و ہ ۔ ں داؤد ا ۔ ہ
ے د ا ۔ و آپ دَ ُا ؤں آپ ت ا ا ت ا۔ م اُن د ں ’،روں ت ن ۔‘ ى زے ا ا را ف ،اِس ف د ہ وں ۔ 14ا ا ُا ں ُا اُس ا۔ اُس اُس آپ ر د ۔ ا آ ؟ ۔ 15رب را ۔ وہ ُ دہ ُ ِ ّ ل داؤد ے۔ وہ ے دو ں ۔و ۔ اُند ں داؤدد ِ ران ت ےاور د ندے ،ے 4-2 ان ا آد ر ن ۔“ ا ام ا آپ ۔ ا م ل ۔ وہ ” ،داؤد ے 16داؤد ش ا ؤل اور 1,000 اُس 3,000 ،آپ آواز ؟“ اور وہ ٹ ٹ ۔ وہ ذ ں ۔ ى ما ز دہ را ” ،آپ رو ۔ 17اُس ا ك ز ۔آپ ل َ آپ اور ب رت ۔ اُس وں ل ۔ ا دن لا ے اجاور ُ ا ك ر ں۔ 18آج آپ آ۔ رب تد ، 5اُس 10ا ں داؤد ك آپ د ا آپ
25
410
۱۔ ا 6:25 ا
اور ُا ل ”، ز ’ ،ا آپ م د ۔ ُ 6ا ان اور آپ م ے۔ آپ ،آپ 7 ل وں ۔ وا آپ ۔ و آ ر ۔ اُس رے رے ن ، رى ف اُ ! وہ اِس د ں رى ۔ 8ا ،اِس ر ۔آجآپ آپ ۔ ے اں داؤد وہ اُ اور ا دے دےد ‘۔“ س ۔ ُا داؤد 9داؤد آد ل مدے ُا ں اُس م د اور اب 10 ”، ل ا ر ۔ ّ ؟ آج داؤد ن ؟ ن ۔ ا م ا ذ وا ں اور َ 11ا رو ،ا وا ں ں ا آوارہ ۔“ ں آ دےدوں؟ اور داؤد 12داؤد آد د ”،ا ار ھ !“ د ۔ 13داؤد ا ار ھ ۔ اُس ا روا ا۔ اور 400ا اد 200د ن سر ۔ ا 14ا ِ
داؤد ل
ا ا
اُس
ى
ا
وں
ا ع دى” ،داؤد ر ن رك د د ۔ ُا ل س ں دى ، اب اُس ج اُ 15 ا ك اُن ں رے اُن ر ۔ ا ر ڑوں َ ا ن ُا ں ر ، 16 اُن رى ۔ ، ح رى وہ دن رات رد ارى ر ۔ 17اب چ ِ م وا را اور اُس ! ۔وہ د ا ِ اُس ے ے ہ ۔“ ت 18 نا ا ى ، 200رو ں َ ،دو ُ، اج ر 100اور ا ام، ڑ 27 ں د ۔ 200ں د ”،ےآ وں 19اُس ا ؤَ ، آؤں ۔“ ا رے ڑ ۔ 20ا اُس اُس داؤد ا آد ں آڑ ُا ف ت ۔ آ ۔ اُن 21داؤد ا وہ چ ، ے ہ ! د ر ” ،اِس آد ر ر ن اُس ر ڑوں اُس دى۔ اور اُس ۔ رى اب رى ا دے ا َ اُس 22ا
411 ز ہ ڑدوں!“ ا آد ى 24-23داؤد د ا ۔ ُا اُس ر وار ا ۔ ”،ےآ ، اُس د اور اُس ت ا د آد ل ز دہ اُس ۔ 25ے اور وہ ا د ن د ۔ اُس م ت ا ۔ ا س ،ى اُن آد ں 26 ۔ رے س آپ ت َ ،رب آپ رب اور آپ ۔ اور ں ا آپ د ر اور آپ اور ا ے ا ل ن اُ ۔ 27اب ارش آپ د ں۔ اُس آپ اُن ا ں ل اُ 28 ۔ ےآ د ف ۔ رب ور ا د ا ےآ آپ ر ، ۔ وہ آپ رب د ں 29 آپ ر ۔ ں ے رب آپ رد ظ آپ ا آپ ن اروں ر ۔ آپ د ں ن وہ 30 ك دے ۔ ح ُدور آپ ا ا مو ے رے ربا 31 آ ا ت د ہ دے ف ۔ ےآ
۱۔ ا 39:25 ،
ں دے ا
آپ
۔
رب آپ ارش د ۔“ د ا ش ا۔ ”رب ا ا 32داؤد آج آپ ت رك ! آپ رك د ۔ 33آپ ں اِسدنا ،آپ روك د ۔ 34رب ا ا ا َ ن آپ مآد ك ل روك د ، آ ۔“ ا آپ ا ِ ى ل دہ 35داؤد ا ۔َ اور ” ، ُا ُر ۔“ اورآپ ت ر آپ اد
رب ل رو د ا 36ا ، ں ل د ہ اِس ا ُد ر ۔ وہ ۔ ُا اُسو ل ش آ ا 37ا ۔ ُا ل دورہ ، 38 رب ۔ دس دن اور وہ د ۔ 39داؤد ل ت ُا ے وہ را” ،رب ۔ اُس ى ل َ ں م ل
ُ ا اُس
ا
آ
۔“
۱۔ ا 40:25 ا
412 داؤد
دى ں ا
داؤد ا د دى وہ داؤد اُس س زم ۔ 40اُس در ا دى ” ،داؤد س ا ى ، ۔“ 41ا م دے َ ” ،اُن د ں ؤں ں۔ َ ا ر ں۔“ د داؤد ر اور 42وہ ى ا ں ۔ روا ز ں داؤد ى ۔ ںا اُس ۔ اُس 43اب داؤد دو ں ، دى ا ۔ ر ؤل ؤل 44ں اُس دو رہ دى ا ُا داؤد ّ َ ر وا ۔ وا
ر ڑ ۔ داؤد اُس و
اُس ر ن ؤل ا م ا ع دى
س ُا ں
ا ۔
4اُس ر ُا ۔ ُا ں ں ا د ہوا ا ج وا آ ُا 5 داؤد د ۔ ر ن ۔ ں ؤل اُس را م ا ؤل اور اُس اُس آد دا ہ ر ۔ اُن ارد د ر ِ ،ا َ ِ ّ اور 6دو د داؤد ۔ داؤد و ہ۔ و ہ آب ا َُ ”،ن ے اب د ، ؟“ ا س ؤل 7 ”َ دو ں رات و ؤں ۔“ ںاورا َُ آ ۔
ر ز ر وہ ؤل ز ۔ اُس ہ ا ا ۔ ” ،آج ا داؤد آ 8ا داؤد ؤل دو ى ر د د ۔ا آپ آپ د ے ز َ ُا اُس ا ے ا زت ا دن د ِ ز سآ ۔ ؤل ر وار دوں۔ َ ُا ا دو رہ ِ ”، د ہ ُا ں ۔“ داؤد دوں ۔دو ے وار ورت ۔ وہ اُس ڑى ں ر، 9داؤد ” ،و! ُا 2 وہ ر دم رب ۔“ اور ن َ 3,000ہ ں ؤل ا ا ،رب د ت وار ے ۔ 10رب 3 ۔ داؤد ڈ د ِز ؤل ت ر ے ،اہ وہ ڑ وہ ُرك ۔ را ن ڑى ۔ 11رب اِس ،اہ
26
۱۔ ا 25:26
413 َ اُس ظر اَور ن ؤں۔ ، ۔ آؤ، ا ہ اور 12 ۔“ ں ۔ وہ دو ں ا ۔ ، ى ُ د ۔ ر ، رب اُ ڑى ھ ۔ 13داؤد وادى ر ج اور ا 14داؤد ؤل ر ” ،اے ا ،آپ او آواز اب د ؟“ ا را” ،آپ ن د ہ اِس ح او آوازد ؟“ 15داؤد اً ؟ اور ا ا اب د ” ،آپ د آپ ا د ہ ؟ ن آپ ُا ں وہ َ ُ آ ؟ 16آپ ت َ ،آپ اور آپ آد ۔ رب آپ ا ، ت ا ا د ہ ۔ ،وہ رب ا د ہ ،ہاور دد س وہ ں ؟“ 17 ؤل داؤد آواز ن ۔ وہ را، ” ے داؤد ،آپ آواز ؟“ 18داؤد ۔ ے آ ،آپ ا اب د ، ” ،د ہ ؟ َ آپ دم ں۔ ں ر َ م زد ا ؟ ِ؟ دم ت ا آ اور د ہ ا 19ارش وہ ۔ ا رب آپ ے ف ُا دم ۔ اُس ا
ر ل ے۔ ا ا ن اِس ى ں !ا اُن رب لد ى رو ز ُا ں رہ ۔ َ رب م اور دوں ’ ،ؤ ،د وہ ر اور رب َ و و!‘ 20ا د ہ ِّ ڈ ر ُدور ؤں۔ ا ا ا ں آ ؟وہ ڑوں ۔“ ر ح ر ر 21 ؤل ا ار َ ” ، ہ ۔ داؤد ے ،وا آ ۔ اب وں ن َ آپ ۔ آج ى ن آپ ، ى ں ،اور َ ى و ۔“ ”،د ہ ہ ں اب 22داؤد ان آ ُا ے س ۔ آپ ا ف ا د ۔ 23رب اُس ۔ آج رب آپ ے اور و دار ر َ اُس د، ا 24 ا ر ۔ اور ى د د ہ ُ ،ا آپ ن آج ى ۔و ى ن رب اب د ، ر ۔“ 25ؤل دے۔آ ہآپ ” ے داؤد،ربآپ ۔“ ى داؤد ا راہ اور ؤل ا اِس ۔
414
۱۔ ا 27:1
د ہ اَ
وا آ داؤد س داؤد دو رہ ا َ 10 وہ ” ،آج آپ ” ،ا داؤد اِس َ را؟“ داؤد اب د ” ،داہ ؤں دن ؤل ” “،ں ں ں ” “، ا ر ڈا ۔ 11 داؤد آ دى ۔“ ؤل رےا ا ؤں۔ ز آ ،اور َ ٹ ُا رد وہ م وں ت ظر ں ا ج ت اور د ،رت ز ہ ڑ ت ۔ ۔“ 2وہ ا 600آد ں ” ،ا اُس ں ك س ۔ 3اُن د ہ اَ ر ۔“ ا ا آد ں َ ا ر ۔ داؤد دو ں ا ان ارا وہ ا و داؤد اور ل ہ ا ۔ اَ 12 4 اُس داؤد را و ، ا زت دى۔ ر ت ر ۔ اَ اُ ر ى ”،اب داؤد وہ ہ ت داؤد ؤل ں اُس ا م اُس ا ے ، زآ ۔ اُس ج ۔“ ت ”،ا آپ 5ا دن داؤد اَ ا ا اُن د ں آ دى ر د ت ِ م َ ۔ ا ں آپ ورت ا زت د ۔ 6 آپ ت ”، داؤد دارا ا۔ اَ ر ں؟“ اَ ے ں اُس ا ِ ج دے د ۔ اُسدن اُس ُا ۔“ ر ۔ داہ د ں و اب د ”،ور۔ابآپ دد 2داؤد ار ۔ لاور ر 7داؤد ا !“ آپ دم ِ 8ج داؤد ا آد ں
27
28
ں ر۔ وہ اَ زں ، ر ں د وا ں ں ۔ ے ب ُ ر اور داہ ز 9 م ۔ ر فر ع ؤل دو د رت ز ہ آ وہ داؤد ،اور رے ا ا ل 3اُس و ُا اُس آ اُس َ ں ،ں ،ا ا ں، ر د ۔ ِ ج او ںاور وں ا د ۔ را ”،
۔ رى ۔“
دوران آپ
۱۔ ا 20:28
415 ُ دوں را ، ؤل اُ
اُن د ں ا ا وا اور دان لد ۔ رے س ہ 4اب ں ا ِ ما ا ں ؤل ۔ 5ں ى جد سا ا ۔ 6اُس رب وہ د اب ، ، ں اور ّس ڈا اب، 7 د، ز ں ؤل ا ۔ وا ڈ و ” ے ُ دوں را َ ں۔“ ز ں ت اُس اب د ”،دور ا رت ۔“ دور ل دوآد ں 8ؤل روا ا۔ اور ، س رات و وہ دو ” ُ دوں را اُس روح ل ُ د ں۔“ 9دو م َ آپ ؟آپ وا ا اض ”،آپ م دا ںاور ُ دوں را ؤل د ۔ آپ وا ں 10 ”،رب ؤل ؟“ ں َ ُ اور ے دے ۔ ا ا ،آپ ت َ ”، ۔رب ى رى ج ں ے س ُ ؤں؟“ ۔“ 11رت دے ۔“ ں اب د ”،ا ُ د ۔“ ؤل 20 12 ز ا ،اور وہ ؤل آ وہ ُا ، ا رت ، رى ں د د ؟ آپ ؤل !“ دراز ۔ ”آپ رےدناور راتروزہر ۔ ۔ اُس ” ،ڈر دے 13ؤل ُا ؟“ رت
اب
،د ر د ” ،ا روح آ ر ، ۔“ 14ؤل آر ز ، ؟“ دو و رت ” اُس ا ڑ آد ۔“ ” ۔ ا ن ؤل ُ ”، ۔ 15ا ز وہ ل ُ ا ں ب د ؟“ ں۔ اب د َ ” ،ى ؤل ك ،اور ا ر ا د ، د ۔ وہ ں َ آپ ُ ا اب ذر ۔ اِس َ وں۔“ آپ 16 ڑ ” ،رب د ا در اد وہ ے ہ ؟ 17رب اِس و ى اُس ر د ے ۔ اُس 18 رب اَور داؤد دے دى ۔ د زل ں اُس ُ ا ۔ اب اِس اُس ُ ے ۔ 19رب ا ا ں
416
۱۔ ا 21:28
21 س ؤل دو 4 ، اُس ے اُس رو ُ ” ،ا اُس ر ” بَ ، ن ا ن ے آپ ر د آپ اُس وا ۔ ا زت ڈال دى۔ 22اب ذرا ى ا وہ رے ! ا ؤں آپ َ آپ د ا دے۔ ا 23 ؤل ا ر ، ۔“ وا رے وہ ا 5 ”َ ؤں ۔“ اُس آد ں و داؤد ے؟ ،اور آ ر ُا رت ’،ؤل رے ا ا ر ُا ۔ وہ ز اُس اُن داؤد دس ار‘؟“ ار ك زہ ا ۔ ُا س ۔ 24دو ”،رب ت 6اَ داؤد ُ ى ذ وا ر ۔ اُس اُس َ ،آپ د دار ،اور ى ا ، ے ۔ آپ ا ا ى رو اور اُس آ 25 آپ ى ز ں ؤل اور اُس اُس ۔ وہ ُا رات َ د ۔ ا س،آپ آپ ر د ،اور ُا ں 7 ۔ دو رہروا ۔ اِس داروں اور ٹ اُ ُ ا ۔“ داؤد ؟ ”، 8داؤد س ں ا ں ا آپ اُس دن ہ ر ،ا ا ں 2 ں؟ َ ا َ آپ س ۔ دار ں اور د ہ د ں َ َ اور ار ار ں ۔ اُن ؟“ ۔آ وہ داؤداور اُس آد اَ 9 اب د ” ،ے د آپ ا ۔ اَ ۔ ا ر اِس ”،ا ا روں 3د آپ ا ا اب د ،ت ر ں ؟“ اَ 10 ے ۔ رے ا ا د ہ ؤل ” داؤد ، ۔ دن روا ا آد ں ُا ۔ ے اور اب د ا َ ۔“ ى ا د ے سآ ڑ وہ ؤل
د
29
اُس
د ۔“
۱۔ ا 17:30
417
۔ا 11داؤد اور اُس آد ں ا وہ ر روا ا۔ 600دوں ۔200ا اد ا ِ وا ے ُا دن وہ ل ى س ۔ روا ر وہو ُرك ۔ 400د ى ر ۔ آ اور داؤد ِ ج ىآد ان ا 11را اُ د ےدن داؤد ِ ج اور رو ، اور ُا داؤد س ۔ اُن س ۔ دو ں ا اور 12ا ں د ِ دن اور رات ن آ ۔ ُا اُس ن آ د 2 13 وہ م ۔ ِ ج ” ،را ۔ داؤد ، وں ا ں وں اب ؟“ اُس ن ،اور ں د َ ”، وہ ا ك ۔ ا ى م ں ،اور ا 3 َ اُس دوران ر ۔ داؤداور اُس ۔ ا ں ڑ د ۔ اب َ اور آد وا آ د ں ا دن 14 ۔ 4وہ ٹ ٹ م ل ں ں ں۔ آ ر رو ،ا ِ رو رو ،ص داہ اور ر اورا ر ۔ 5داؤد دو ںا او د آ د ۔ ں داہ ۔ ا د ۔“ ِ ج
30
6داؤد ن ے ے آ ، ر ُا رےآ د ں ۔ ر ہ ۔ داؤد رب ۔ 7اُس ا ہ ا ا ا َِ ام د ” ،ڈا ش آ ۔“ ا م ش آ 8داؤد َ ” ،وں رب در اب د ، ں ؟“رب وں؟ َ اُن ! ُ ” اُن ف اُ ۔“ 10-9داؤد ا ں ا
اُس
ال ”، 15داؤد اب د ، ؟“ ى ف ے َ ك آپ و ہ ” ا ۔ ا ،ے ؤں ۔“ 16وہ َ آپ اُن س ۔ وں وں س داؤد اِد اُد ے د ا ۔ وہ ف ر اور َ ں اور ل ُا ں ، آر ُ ٹ وہ ز دہ ۔ داہ 17 داؤد ڑى رو ا ے
418
۱۔ ا 18:30 ا
دن ك ار
م ۔ ار ں
۔ اُن ۔ د ر اور او ں ف 400ان ا ۔ 18داؤد ُ ٹ ۔ اُس دو ں 19 ،ل رگ، ۔ 20 اَور ُ ں ۔ ر داؤدوا ، ں داؤد َ اور ں اُ ا ر ڑوں آ اور اُس ُ ”، داؤد ل آ ۔“
اِ
ا ل 25اُس و رى ۔ د آج ن ا ا داؤد ُ ل ِ 26ج وا س د رں داہ ا م ، اُس ۔ اُس دو رب د ں ُ ٹ ”آپ 27 وں اُس ذ ۔“ د :ا ،را ت 28 ، ،و ، ِ ت ،ا ِ ع 31-29 ،ر ، ُ ،ر ن ،ك وہ اُس اور ون۔ اِس ں، د ں اور اُن م وں ا ۔ وہ ۔ داؤد
ِل وا آر 21داؤدا آد ں ر ى ل 200آد م وہ اُن آ ۔ داؤد آ 22 ا ا آد ں اُن ل ۔ ۔ ڑى ”،رے ار گ ا 2 ،اِس ا ِ ُ ں ،ا اب ؤلاور اُس ل آ ك ۔ ں س ع اور ۔ وہ ا ل ں 3 ۔ ا ؤل ارد د وج ۔“ ۔ ُ ى حز وہ ا ازوں 23داؤد ا ر ۔ ” ،ے ، ف رب ! ا د ”،ا ار ن ح دار ۔ 4اُس ا ۔ آور وں ظر ُا ن ر ڈال ،ور 24 ح دار ا ر ، ۔“ ت رہ ح ؟ آپ ت ُا ر ُا ن ؤلا ار وہ ڈرا ا ۔آ ۔ د ُا ۔ د اُس 5 ۔“ ا ا ا ح دار د ؤل اور اُس اِ در ن ، ار
31
ں ا م ں اور ا ا ں ۔ گ ِ
۱۔ ا 13:31
419 وہ ا ؤل ،اُس مآد ك 7
رر گ ا 8ا انِ ُا ں اور
ار ،اُس
۔ 6ں اُس دن ح داراور اُس
۔ راوردر
انِ ر ا ا وا ا ا ں را ں اور ؤل ا ڑ گ ،اور وں ۔ اُن وں ں ُ دن ِ آ ۔ اُ ؤل اور اُس ُ دہ ں ٹ اُس زرہ ؤل رے وں ا
دن ج وہ ڑے دو رہ ڑى 9
ُا ر ا
ا ع دى۔ ر اور ا م ُں ر راتد ى 10ؤل زرہ ُا ں ن ظ اور اُس ش د۔ 11 وں ِ د ؤل ش ں 12 ن آد م وہ ۔ رى رات روا ں ں ۔ ؤل اور اُس س ۔و ں ُا ر وہ اُ 13 ں د اور ں ُا ں د ۔ ُا ں ؤ در ۔ اُن رے روزہر
۲۔ ا ت
داؤد ؤل اور وا د ں داؤد ۔ وہ ا دو دن آ ؤل د ہ ہ ا 2ا آد ؤل ِ ج وں اُس ا ا ر ۔ ُد ك ڈال ر ۔ داؤد س آ ڑ ا ۔ اُس وہ ےا ام ؟“ آد ” ،آپ ں آ 3داؤد ہ ا ا اب د َ ” ،ل ل ، ”،ت آ ں۔“ 4داؤد ” ،رے ؟“ اُس آد انِ ۔ ؤلاور اُس مآ ۔ گ ۔“ ك م ا ال ” ،آپ 5داؤد اب ؟“ 6ان ؤل اور َ ِ د ” ،ا ق ڑى ؤل آ ۔ وہ ے را رر ۔و ں ر اور ار ً ُا ا ۔د 7 د اُس ُ وا
1
َ ، ’، اورا س ُ ۔ َ ں۔‘ ’ ،ن ؟‘ َ اب د ، 8اُس ’َ د ’،آؤاور ں۔‘ 9اُس َ زہ ں ى ن ر ر ڈا ! 10 َ َ ُا ر د ، ۔‘ ر ۔ َ اُس ا ن س ں ا ج اور زو آ ں۔“ 11 م ں داؤد اور اُس ے ڑ ۔ 12م رےا ؤل ،اُس ُا ں رورو اورروزہر رے ں اور رب اُن ۔ اُن ت 13داؤد اُس ان اب د ، ؟“ اُس ” ،آپ ں ”َ ر آپ ں ا ر ں۔“ 14داؤد ”،آپ رب ؟“ أت د ہ د ” ،ا ِ ر 15اُس ا ان ُ
۲۔ ا 4:2
421
ان ڈا !“ ُا و ر ڈا ۔ 16داؤد اور 24 ” ،آپ ا آپ د م ا ، آ اے ا ا َ ا ار آپ ا ار ُا ۔ ّ د ہ ر د ۔“ رب وں ز رات آرا ؤل اور ۔ ؤل اور 17داؤد ، 25رے ر م ے داہ ا دى 18اُس ى ُ دہ اے ا ا ، ۔ ‘ اور م’ ن د ۔ ں ا ۔ ، ب‘ درج ۔ ’ ے َ ،ے رے 26اے 19 ُد ں۔ ُ ى ” ،اے ا ا ! ى ن و ۔ ى ۔ ا ،وہ ر ں ا ۔ ،ے ر ں رى 27 ! ح ح ! ،رے ر ۔ا ن 20ت ۔ ۔“ ر ہ ں ،ور ں اِس ا ن داؤد داہ د ہ ں ِ ں ، ِ ں ، داؤد رب در اِس ۔ ے ” َ 21اے ِ وا داہ ڑو! اے ڑى ڈ ! اب د ” ،ں ،وا ۔“ داؤد ؤں؟“ رب ۔ اوس ے ،رش آ ہ ال َ ” ، ؤں؟“ رب ؤل ۔ اب ر ؤں ڈ ل ك 2 داؤدا دو ں اب د ”،ون ۔“ ۔ ڈ ل َ ا ل ا ر اور ل ہ ا 22 ۔ ون ار ،ؤل نز د اں اُن 3داؤد ا آد ں د روں ۔ اُن ون اور د و اح آ د ں ر ۔ ن ر ،وہ ر ؤں رے اور ن ! د ۔ 4ا دن داہ آد ون آ اور داؤد 23ؤل اور ا د ہ ۔ ر ،اور اب وہ ا دو ے دوں ِ د داؤد ۔ وہ ب ت اُ ا ور ۔ ا ! ؤل آپ ى ر آپ ُ ،ا ۔
2
422
۲۔ ا 5:2 م ”،رب ؤل د د 5اُس اُ دے آپ ا آپ اِس ۔ 6اب اُس ؤل د اور و دارى ا ر رب آپ ا ے۔ َ ا دوں ۔ 7اب اِس طاورد ں۔آپ آ ؤل ت ا ، ۔“ اُس داہ اِ ا ا 8اِ را ؤل اِ ؤل 9د ہ ر د ۔ ِ د ،ر ،آ ،ا ا ، ر ۔ اور م ا ا اُس ر ۔ اِ داؤد 10ف داہ دو د ہ ،اور اُس 40ل داہ ڑ ل ر ۔ 11داؤد ون ر۔ ت ل د ہ ج
ا ا اور داہ در ن 12ا دن ا ا ِ ز ں ؤل ِ ن آ ۔ 13د اُن و ہ را داؤد ج آب تِ ن ۔ دو ں ں ج ب اُر ف ۔ا ب 14 ف۔ ا ُرك اور آب ج ان رے ” ،آؤ ،رے آب ۔“ آب ” ، ا دو ے 15 رہ ا ں ج ۔“
۔ اِ اور رہ ا ں رہ ان داؤد 16 وع ا ۔ ے ں ا ا ا ار اُس ا دو ے ۔ ا دى۔ م ِ ۔ ر ِ ن اِس ا 17دو ں ں در ن د ر ۔ ا اور اُس ۔ ا اور 18آب دو ا ال ح ۔ ر ۔ 19ا دوڑ اور دا ، اُس ” ،آپ د ف ۔ 20ا اب د َ ، ”، ؟“ اُس ، ف ”،دا ں۔“ 21ا اُس ! اں اَور ر اورزرہ ُا ر ۔“ ز آ۔ اُس ُا آ ہ ” ،دار۔ ے 22ا ر ؤں ۔ ،ور آپ ر د ح د ؤں ؟“ آب آپ 23 ڑا۔ د ا ے د ا ِ زور اُس ا ۔ د اُس ا دو ى ف ر وں ۔ ں و د وہو ُرك ۔ 24 ا آب اور ا
۲۔ ا 8:3
423
اُس رى ر
ش ُا ُا ڑى وہ ا رج وب ر ۔ وہ َ د ۔ ُا رات ا ما ّ ۔ ح س ۔ ون ِ ن ر ن و س اُس را 25 اِ گو ں ۔ اور داؤد در ن ؤل رى ر ۔ آ ىد دو رہ ڑى ا اِ آب آواز دى” ، ۔ 26ا ر آ داؤد زور ا دو ے ت ورى ۔ آ ا ؟ آپ ٹ ُا ر ؟ آپ ا دوں ا ف ان ون داؤد ں وہ ا ا ا د ۔ ا 2ون داؤد زآ ؟“ م ا ن ۔ اُس ں ا ۔ ر 27آب ں ل ہا اب د ” ،رب ت َ ِ 3 ،ب ا ا ۔ ا ا م ۔ اُس ں ے گ آج د ا آپ 4 م ۔ د ہ ر ۔“ زآ ں ا ہ ۔ اں ادو ہ ۔ اُس ں د ،اور اُس آد ُرك 28اُس 5 م اِ م ۔ ۔ اُس ں ا ل ۔ زآ ۔ ں ا دو وں ِ اُس ں ۔ ا ون ۔ ۔ 29اُس رى رات دوران ا اور اُس آد ا اِ ر ُا ں دن وادى ۔در اِ اور داؤد در ن 6د ى در ر اور ا و دارر ۔ ا ؤل ر ُ ،ا د ۔ 7 ا دن ا ِ راض ا، ا ں ڑ وا 30آب ا اور اُس وہ ؤل م ا دا ۔ اُس ا آد ں ا ّ ہ ۔ اِ وہ داؤد 19آد م ا ۔ رت م ِر 31 ا ۔ اِس رے ا ے پ دا ” ،آپ ۔ 360آد ك ، آ ك ں ؟“ 8ا ے ں ۔ 32آب اور اُس
3
پ
۲۔ ا 9:3 ” َ داہ ُ aں آپ ا رو ا پ ؟ آج َ آپ د اور اُس ر داروں اور دو ں آپ اب داؤد ر ں۔ ى و ؟ اِس و ۔ ر ا ا رت م ا آپ ا دے ا اب ؟ 10-9ا ر وں داؤد رے ا ا اور ،ل دان داہ د ہ دَ ۔ آ رب ب ا ؤل َ د داؤد و ہ دوں ۔“ 11 اِ ا ِ ڈر ا أت ر ۔
424 ا
َ
۔
داؤد
16 ا ُا ا ى ر رو ” ،اب ؤ! وا اُس ۔ وہ وا ت ، رں ا ا 17ا داؤد آپ د ہ د ”آپ ! و آ ۔ 18اب م ُا دم داؤد ’ ،ا رب داؤد و ہ مد ں ں اور َ ا ما ا ؤں ‘۔“ 19ت ا ۔ اِس رں س اُس سآ وہ ون داؤد ے۔ رں ا ا اور ۔ اُن ون 20آد ا ا ات داؤد ۔ 21ا داؤد ا ل ا ” ،اب ا زت د ۔ َ ا آ اور ؟ داؤد م ”، داؤد 12ا ہ ے وہآپ ں ما ا َ رےا ا آپ د ہ دوں ۔“ ۔ ھ آپ ا د ہ َ ،آپ اب د ” ، 13داؤد ح آپ اُس رے ۔“ داؤد ا ط ،آپ آپ دل ا ں۔ ہ ے ى ى ؤل د۔ ُر 14 ں ۔“ داؤد ،ور َ آپ اِ ا ، س آب داؤد آد ں 22ڑى د دى ى ى ” َ ں را وا د ۔“ 15ا ِ ُ وا آ ۔ اُن س ا َ ون داؤد س دہ ا ل ۔ ا اُس د ن ۔ اُس a
ُ :
ڑ
۔ وہ رو ر۔ ا ؤ!“
425 د ۔ ُر ،داؤد ُا 23 دا ا آبا آد ں د ہ س ، ُا ا ع دى ”،ا د ۔“ ُر اور د ہ ُا س اور ” ،آپ 24آب راً د ہ ِ ؟ ا آپ س آ آپ ؟ اب ُا ُر ں ُا ۔ ر ۔ 25آپ ُا وہ اِس آ آپ ا آپ ت رے ں اور آ ے۔“ وں ا 26آب در ر ہ د ۔ وہ ا ۔ اُس س رر ض د ہ ۔ وا اُن د ت وہ اُن ۔ 27ا دو رہ ون دا اِس دروازے اُس ا ل آب وہ اُس ف ُا ا ۔ ا اُس ا ت ا ار ن د ۔ اِس ح آب ا ر ڈا ۔ ا 28 اُس ا ن داؤد اِس ا ع َ ر ں َ ”،رب ۔ اِس ت ں۔ ا ا ا ام اور ى د 29 ، آب اور اُس پ ا ر ا پ وار ۔ رب ُا اور اُس
۲۔ ا 37:3 ا ز
اُس
ا دے۔ اب ا ، ڑھ ، ں د ، ت ے، ر ۔“ 30ں آب اور اُس راك ۔ ا ا اُس اِس ُا ں ا ِ ن ٹ ت و ُا ر د ۔ داؤد ا ں آب اور اُس 32-31داؤد ے ڑ دو اور ٹ اوڑھ ا د ” ،ا ۔ داؤد د ون و!“ زے و د ہ او آواز ۔ زے ۔ 33داؤد گ رو رو ا ،اور ، رے ا ح را ؟ ں د ، ” 34ا ،ے ؤں ز وں ے وں ح ۔ ے ُا ح ُ ك ا۔“ آ زے م گ رو ۔ 35داؤد ، وہ دن روزہ ر ۔ اُس َ ا دے ”،ا رو ا وب ا َ رج ں۔“ 36د ہ رو ں ا آ ۔ ں داؤد آ ۔و ن ما ا ں 37ں م
۲۔ ا 38:3
426
د ہ ا ۔ 38داؤد 7-6دو ں آد آ ” ،آپ ا در ر ں اج ے ۔ اِ ا ر ت ا ؟ 39ا آج ا ا وہ ے آ ى اِ ،اِس د ہ ا ُا ں اُس ر ۔ د ر و ہ اِن دو ں آب اور ا ٹ دى اور اُس ار ول وں۔رباُ اُن اِس آ ۔ وں ا دے!“ دن وہ در رى رات ۔و ں ُا ں ر 8ون وادى اِ داؤد ا ِ ” ،د ،ؤل د اِ اِ ا ع ؤل ۔آپ د ؤل ر رآپ ر وہ ون ا ر ،آج رب اُس رد ا ۔ 2اِ ۔“ اور اُس او د آپ دو ،اور م ا ا م اور ر ب ۔ آد اِ دو ر داؤد ں ا د اب د ”،رب ت َ 9داؤد اُن ر ۔ اُن پ ِرّ ن وت ر وا ۔ وت ، دے 10 وں 3 ،ا اُس ر ؤل ِ ج اُس و آد ِّ ا ں وہ آج ت َ داؤد ا ت ا ع دىوہ َ ۔ ر د ا ُا ر ں۔ 4 م ز ہ رہ ا وہا ُا ا تدے دى۔ ر ل ۔ ھ ں اِس ض ! 11اب ۔ اُس رے ؤلاور آ ر آد اُس ا ۔ گ ہ آ ُا ا ض د ۔ ۔ اُس ا ر ا ى و ا دے اِس ج ۔ اُس دو ں ۔ اُسو دوں؟“ د ۔ اُس 12داؤد دو ں ر د ر ب اور 5ا دن ِرّ ن و و اِ ں اور وں ر اُن ۔ دو ز ں اُ ،اِس ا ِ ب ں ون آرام ر ۔ ٹ ڈا اور اُن وج ا رو
4
۲۔ ا 16:5
427
7 د ۔ اِ ُا ں داؤد د ۔ ا ۔ 8دن ُا ں آج ’داؤد ‘ ں اُس ا ن ”، د ہ داؤد رے ا ا ر ُا ون م اُس و ا ا اُن وں اور ا ں رے ُ ے س آ اور ” ،آپ داؤد ۔“ اِس آج ى ن ت 2 ر دار ۔ م اور آپ ” ،وں اور ا ں ں آپ ؤل د ہ ا زت ۔“ 9 ر ۔ اور رب آپ دت ا ا ر ۔ داؤد و وا ُ ى ما ا و ہ اُس ُا ’داؤد ‘ ار د اور اُس ارد د 3 م ا ا ے ۔“ اُس وں ى م ارد د ۔ ر اُن داؤد د ہ رب رگ ون ۔ وع ااور 10 ،اور ُا ں ُا رب ا اج اُس ، ں داؤد زور د ہ د۔ ا ا ۔ 4 ۔ اُس د ہ داؤد 30ل 5 ڑ رى ر ۔ 40ل داؤد 11 ت ل وہ ف داہ د ہ اور اُس دار د ہ ام داؤد س ا دن ر و ۔ اُن س ۔ اور راج رہ ون ر ۔ 33ل وہ و ا د دار ى ،اور ُا ں داؤد ر۔ داہاورا ا دو ں ا ا ن رب د ۔ 12ں داؤد ى د ا ما ا د ہ داؤد و از دى ۔ ں داؤد ا 6د ہ ے۔ و ں اب اُس و داؤد و 13ون ں اُس اق ُاڑا ، آ د ۔ داؤد د دى ۔ ں اور دا ؤں 14 دا ”آپ رے ۔ ِ ں ا اُس ! و رے ے اور ا آپ رو :ع ،ب، ، وہ وں ا 16 15 داؤد را ن ،ا ِ ر ،ا ِ ع ، ، ،ا ِ ،ا ِ َ ع ۔“ اُ اور ا ِ ۔ ۔ آ
ن
5
428
۲۔ ا 17:5 ں 17 داؤد ں ا ع ں ُا ں ا د ہ ا ا ۔ داؤد ُا د ا ا ۔ ہ ڑى ،اور اُس ا 18 وادئ ر ا ا ”، 19داؤد رب در َ وں؟ ُ اُن ں اب د ” ،ں ،اُن ؟“ رب دوں ۔“ ور ے ! َ اُ 20 ا ں داؤد ا ۔ اُس دى۔ ں و ں اُس ٹ ا دى ” ،زور ُا زور آج رب ے ٹ اُس ۔“ ٹ ں د د د ا م اُس ’ ٹ 21 ڑ گ ، ‘ ۔ ا ُ آ ۔ اوروہ داؤداور اُس آد ں آ وادئ ر 22ا ر اُس ۔ 23داؤد رب در اب د ” ،اِس اُن اُن اُن در ں ں پ ں ۔ 24اُندر ں رب د دے دار! اِس ا رہ ں ر ےآ آ آ ۔“ ں اور 25داؤد ا a
ا
اِس
اد ﺟُ ﻨﺠُ ﻨﮯ
ز
۔
دے ۔
ِ ن
ر
آ
اُن
وق و داؤد ہآد ں ا ر داؤد ا ا ۔ 30,000ا اد ۔ 2اُن وق ا وہ داہ رب وق ،و و ُا اور ں وہ وق م ا اج ۔ ں در ن او و ڑى وا ا وق 4-3ں ا َ ڑى ر ل ا اب د ،اورا اب دو ُ ّہاورا ُا و ۔ ا ڑى آ آ 5اور ف ر ۔ م ں داؤد اور ر رے زور رب ۔ ر ز ۔ ں روں ،ودوں ،د ں ،ں aاور ُا ۔ آوازوں ا 6وہ م ۔ م ن ۔و ں َ ا وہ وق ى ا ُ ّہ 7 اُس زل ا، رب ۔ ُا أت وق اُس ا وق س ُ ّہ ۔و ا ك ۔ 8داؤد ا ر ا رب م اُس ُ ّہ ں ٹ ا ۔ اُسو
6
۲۔ ا 4:7
429 اور
ا رو ،ر ا وں وا دى۔ م گا ا ان ا 20داؤد ا ا ر م ے۔ وہ ا دے آ ۔ اُس اُس اً ن د ہ ” ،واہ واہ۔ آج ا ا ں ں آ !ا ں ُا ے ُا ر د ، اُس ا 21 اب ۔“ داؤد ح ار ح آپ ر چر ، د َ ”،رب ان ك پ اور اُس د ہ د ۔ ُا اور ا ا 22 ز دہ ں ۔ ں َ ،اِس َ آ ہ ں ر ں۔ ں ذ ۔“ ،وہ ور ى ت 23 او در ۔
ض ُ ّہ ’ ُ ّہ ٹ ‘ ۔ ، فآ ۔ اُس 9اُسدن داؤد رب ؟“ ح ے س وق ”رب رب وق و 10اُس ادوم ُا ار ۔ ۔ 11و ںوہ ہ ظر ادوم اور ں دوران رب اِن دى۔ 12ا دن رے ا اُس وق ا داؤد ا ع دى ” ، رب اُس اُسو ادوم دى ۔“ ا اور اُس رى اور داؤد ادوم 13 ں آ۔ وق داؤد ا وق ُا وا ں روك داؤد رب 14 زہ ا ن ۔ اور ا ا رب داؤد رے زور سآ ر ۔ ش ۔ وہ ن 15 اور ے و ہ رب داؤد ا ى د آ ۔ داؤداور ما ا رب وق و ، ر داؤد د ہ ن ا دا ا داؤد وق داؤد 16رب رب ارد د د ں اُس س د ؤل ى روك د ۔ 2ا دن داؤد ا ر د اور د ہ رب ر ۔ ت ” ،د َ ،ں د دار ۔ دل ُا آ ا ۔ وقاب ر ں ا در ن ر وق اُس 17رب !“ 3 ا ۔ داؤد رب داؤد اُس ا ا ”، د ہ آپ ں وا اور ر وہ ۔ رب آپ ۔“ م رب ا اج اُس ۔ 18اِس 4 م ا، ُا رات رب دے 19ا ا د اور رت م
7
ا
دے ۔
430
۲۔ ا 5:7
دے ُا ” 5ے دم داؤد س ے ں آرام ے َ ى دادا ن ُ ’،ىر رب دوں ۔ اُس د ا َ َ ن ! 6آج ے ؟ ط دوں ۔ 13و ے م ا ے ،اور َ اُس د ل َ ا ا ں ر۔ َ رہ اُس و ر ں ۔ َ 14اُس پ ں ،اور وہ ا ر ں۔ 7دوران َ م ا ا ں َ ُا اُس ۔ ر َ ا ا اِد اُد پا حا ا دوں اُن را ؤں ں ى 15 َ ى ِ م ۔ ا اِس د ؟ َ م َ وہ ك ۔ اُس اُن اُس وں َ ے د دار ُا ؤل 16 ؟‘ ں د ۔ ا ا اور ى د ے 8 دے’ ،رب ا اج ے دم داؤد ط ،ا ے ر ر َ وں اہ ر ‘۔“ ا ما ا رغ د ہ د ۔ 9ں ُ مر وں ارى داؤد 17 َ ے ر ں۔ ےد د َ ُا داؤد س ۔ 18داؤد رب ُا رو ے م د ں ك د ۔ اب َ ا د ر وق س اوررب آد ں م از دوں ،وہ د 10 ۔ اور َ ا م ا ں ، وں ،دے ا و ا ا َ ،ن ں اور ا ”اے رب د ِر ُ ر ان ظر ں دوں وہ ں ح اُ ُ، ؟ 19اور اب اے رب د ِر ں ۔ د اور دم ُ ا ، اَور ز دہ ح اُ اُس ح د و ہ رے ا َ م 11 ،اُس و ُدور ر ۔ َ ےد ں ر ا ك ۔ ُ م ر ا ن 20 َ ں؟اےرب ! ؟ وں ۔آجرب ا وا ن 21 َ ۔ ُ ا ُ ،ا دم د ِر ؤں ۔ ے 12
ُ ڑ
چ
اورا
پ
ن
اور ا
م
۲۔ ا 7:8
431 ۔
دم ا ع دى ا ُ، ! 22اےرب د ِر ں ا ۔ ن ۔ 23د ے ا اَور ا ؟ ُ اِ ا م ى ُا ّ ا ا ا اور ا م دے ُا م ك ے اور وا ۔ُ ا ا ا م ت دى۔ م ُ ں اور اُن د ؤں رے ِر ل د ۔ 24اے رب ُ ،ا ا آ 25
ا
ا م اُن ،تُ ا اےرب د ِر ُا ا رے ا 26 ر ا ما ر اور ا و ہ را ۔ ربا اجا ا ر اور گ ے ے دم داؤد ا ا ۔ ر ر ۔ ا ُ ،ا 27اے رب ا اج ،ا ا لد ۔ ن اِس ت دم ُ وں ۔‘ َ ’،ے فاِ د ے دم ں ُ ، ۔ 28اے رب د ِر أت ۔ُ ں ا د ا ،اور ى ۔ وں و ہ دم اِن ا ا د ا دم 29اب ا ے ر ر ۔ وہ را ُ ُ اے رب ،اور د ِر
دى
۔ دماور اُس
اِس
ے دم
ا ا
رك ر
۔“
داؤد ں ا و آ داؤد اور دے اُ ا ۔ ں گڈور اُن ں ۔ آ آ ں 2اُس د ۔ رّ ا ر اُس اُ ز ر پ ۔ گر ّ اُس ں ۔ ں داؤد وہ آ وہ ا و ں ۔ اُس و ں اور ا دو ں ى ٹ وہ داؤد ز ہ ڑد ۔ اجد ر ۔ رہ ُا د ہ د ہ م 3داؤد د ر در اد ر رب 4 آ ۔ داؤد ات دو رہ 1,700اروں اور 20,000دہ ں ر ۔ ر ں 100ڑوں اُس ٹ ں اُس ظر ، ا ۔ ا ل وہآ ہ د ے ہ د ہ د اَرا 5د آ داؤد اُن 22,000 ر د ا اد ك د ۔ 6اُس د ۔ اَرا اُس ں ا اجد ر ۔ ں داؤد و ں اور ُا 7 د ڈ ۔ رب ُا س اُ داؤد و ر ا وں
8
432
۲۔ ا 8:8
۔ 8د ر دو وں ہاور و ۔ ت 9 د ہُ داؤد ا ع ت 10اُس د ر رى ج داؤد ان ”،ؤل ا دن داؤد م ُا س رام داؤد ا ؟ َ رك ۔ رام داؤد د ر د د ر ُ ں۔“ ا ر اُس ا ،اور اُن د د دى، 2 زم ا ؤل ،ى در ن ر ۔ رام داؤد ا آد ُ ال ” ،آپ ۔ داؤد ۔ 11داؤد اور ۔ اُس م ص د ۔ ں وہ دو ى رب اب د ، ” ،آپ دم ؟“ 3 ى اُس رب آ وں ں ” ،ؤل ۔“ د ہ در ص دى۔ 12ں ادوم ،آب ،ن، ؟ َ اُس ا د ز ہ رہ ان اور ہ د ہ د ر ر ب ، ”، ں۔“ ا ر ۔ ىرب اب ز ہ ۔ وہ دو ں ں ا 4 وادى ادو ں 13داؤد ”،وہ ں ؟“ ج ۔“ داؤد د ۔ اُس اُس ت ں ا اب د ”،وہ د ر 14 5 18,000ا اد ك ۔ داؤد ادوم ر ۔“ داؤد ُا راً در ر ُ ۔ 6 ذ ،اور ں ا رے وہ اُس ُا داؤد ۔ ۔ داؤد ں م ادو داؤد اُس ت ۔ داؤد ۔ ُا رب اُس د اب د ، ” ،آپ !“ اُس ”، ۔ آج ۔“ 7داؤد ” ،ڈر دم داؤد ا ٰ ا ا و ہ را َ آپ پ 15د داؤد رے ا ا ں۔ اب ا ر آپ ا م اُس د ن د ر ُا د 16 ! َ آپ آپ دادا ؤل م ز وہ ۔ آب ا ف ا وہ َ ں د ں۔ اِس ِ ص وا ا ُد د ہ ج ر ۔ ۔“ ۔ 17وق ا باورا َ ِ ا ا م آپروزا ے 8 ، د ہ دو رہ ع داؤد ۔ ِ 18ہ ۔ اہ اُس
صد ام ۔
9
م
و
ن ۔ داؤد
۲۔ ا 8:10
433 ُ دہ ُ د ن ” َ ن ں آپ ؤل !“ 9داؤد دے ا ا دىَ ” ، ُ ُا زم ا ان ؤل اور اُس آپ دے دى ۔ 10اب آپ ذ م ں اور وں آپ ا دارى ان ز ں اُس ں اُس د ۔ ارہ اوار ںرہ ے ں ح ے (۔ 15اور20 ے ۔“) 11 اب د َ ” ،آپ َ آپ د ں۔ 13-12 ا اُس دن ر ں۔“ ۔ زم ما اد ر ج و د دو ں ں ر۔ ا اور روزا داؤد د ہ ۔ م اُس ا
ف اِس پ ا ام
وا ؟ آپ س ۔ا ت رے 4 ن داؤد ۔“ اُس ُ وا د آد ں وا اُن داڑ ں آد ٹ ؤں س اور اُن ُا وا ۔ ا ِ رغ د ۔ د ہ اُ اُس ا 5داؤد اِس وں اُن اُ ےر اُس و ”، ۔“ آپ داڑ ں دو رہ ل س ى وہ ا داڑ ں و ۔ ر ں 6
داؤد داؤد د ا ،اور اُس ”، 2داؤد ،اِس اب َ وں ۔“ اُس پ ن سو داؤد 3اُس
10
ں ن
د ہ ت ا۔
ن اُس وت ا س ۔ ں در ر ن رگ ن د ہ ” ،داؤد اِنآد ں
وہ ا س ! ف رے دار ا
ب
ں د
اِس
م ۔ اِس
ں ا اور ہ 20,000اَرا دہ اور د ہ 1,000ں آ 12,000اُن د آب ا اُس اِس اُن ا دارا رّ اُن آرا ہ اورر ب ِ باور ے ان
ُا ں ۔ رب ، ِ ب ۔ 7داؤد رى ج 8 د۔ دروازے اَرا ا دى دوں ۔
434
۲۔ ا 9:10
9 ن آب اُس ا ہ ف ا د۔ دو ں ں وہ د م ا ر ا۔ 10آد ں اُس ا ۔ وہ ں د ا آب 11ا دو ے ا آ ” ،ا م ا ے س آ ى د ۔ ا آپ َ آ آپ د وں ں 12 ا ر ! د ى ا ماورا ۔ داؤد اور آ ،وہ و ر دے ۔اورربوہ وں د ہ ۔“ اُس ۔ داؤد د ہ د ۔ آب ں ا ں م 13آب ا ج 14 ۔ وہ اُس اُس ا اور رى ج ں را ہ ۔ وہ د روا دا ار ا د ۔ داؤد د و ہ ز آ اور دار ا ۔ آب ں رّ ر۔ ۔ و وا 2 م ۔ و ا دنوہ دو ف م ۔ا اُس و گ ُا 15 ں م ر ۔ ا رت ى ا ا س ا وہ دو رہ ب رت ۔ 3داؤد ۔ 16د ر رت ات ر در ت آ د اَرا ں اُس رے ۔ م وہ اُس د ۔ د ۔وا آ اُس ا ع دى ”،رت م ُ ِ ّ اور اُور ہ ۔ وہ ا ِ م ى ر اُن را د ر ج را م اُس ا ا ۔ 17داؤد س وں ۔“ 4داؤد آ ۔ رت آ داؤد ُا دن اور در آد ں آرا ۔ م م ر وا ا ا۔ اُس
اور
دو ں ج ں
۔ 18اُ دو رہ ا ا ں ن ار ا۔ اِسد اُن 700ر ۔ ك وہ 40,000دہ ں ا ِ ز د وہ ر ج داؤد ك ۔ انِ ُا ں د ر 19اَرا د ہ اور اُن اب ر ن ا ا ں ں اَرا ں ۔ اُس و أت ۔ د
11
۲۔ ا 21:11
435
13م و اُس وہ ر ادا ۔ ) ڑى د اُور ہ ارى رت دى۔ اُس ُا ا ِ َ وہ ا ،اِس ُد (۔ دو رہ ك ف ۔ ں م ا ا ؤں رى دو رہ ُا 5د ۔ اُس داؤد ا ع دى ”،ا ؤں رى 6 وا داؤد اُور ہ داؤد آب م ، ۔“ ” اُور ہ ِ ّ اُور ہ 14ا دن داؤد آب ے س د !“ آب ُا ”،اُور ہ د ۔ 15اُس داؤد اُس د ۔ 7اُور ہ در ر آب اور ج ل م اور ا ،ں ا ا ؟ ح ر ُا ف ۔ ا اور 8اُس اُور ہ ”،ابا د ُا ردے۔“ ڑد ا 16ھ آب اُور ہ ا ا ُدور ؤں د آرام ۔“ اُور ہ ا د رے ُا گ ُا ا زم اُس 17 ں ۔ وں زد د ۔ 9اُور ہا د ہ ف ا ا اُن ا ں د ہ رات ِ ۔ ۔ اُور ہ ّ اُن ۔ دروازے س ر 19 18 10 رىر رٹ دى۔ داؤد ا آب اُس ا دن داؤد اِس ت ” ،آپ اُس وا م ”،ت ؟آپ ُا دو رہ ُ ۔ اُس را ا ؟“ د ہ ں ۔آپا ى ُدور آ 20 وقاورا ا اور اب د ”، 11اُور ہ ’ ،آپ وہ ۔ آب اور ا ِ ں رہ ر داہ د م ں ؟ آپ ے ان د ہ ا ؟ 21آپ د ا َِ ن ز ؤں آرام َ ا داؤد
دت
ُا
ا؟ رت ا ! ؤں؟ ں اور ا ى آپ ت َ َ ، اِ آ وہ وں ۔“ ڈا ۔اورو ا ۔ ” ،ا اَور دن ں 12داؤد ُا ّ او ٹ اُس رت د ار اِس ر ۔ اُور ہ دوں ۔“ َ آپ وا ار ۔ ا اَوردن و ورت ؟‘ ا د ہ آپ ا ا ا ت ُا
ر
۲۔ ا 22:11 اب ‘۔“
اِ
436 د ’ ،اُور ہ ِ ّ
را
22 اُس داؤد و روا ا۔ ز دہ آب را م د ” 23 ،د ان ور ۔ وہ ں اُن ٹ ے۔ اُن ، وہ ۔ 24ا س دروازے ۔ آپ ا از دم آ اور اُور ہ ِ ّ اُن 25 اب د ” ،آب د ۔“ داؤد ا دے۔ ر آپ ، ں ار ۔ رى و ں۔ رے م آب ہ د ۔ ُا ر ۔“ ا ا 26 ر اُور ہ ا ع 27 و را ا داؤد ۔ اُس اُس دى ۔ اُس ُ اُس ُا ا ا ا۔ ُى ۔ رب داؤد
داؤد
12 ” 2
۔ ا ،
3
رب د۔ د ہ دو آد ر
م
ا داؤد
ر اُس
اُس ں ورش ر ،اور وہ ،اُس ۔ وہ اُس ى زوؤں اور رات اُس ۔ ض ں نآ۔ ۔ 4ا دن ا ر ا دل اُس ر ذ ے ،اِس اُس ا رڑ ُا اُس آد ر ۔“ ن 5 داؤد ا آ ۔ وہ را” ،رب ت وہ ا ت َ ،آد وہ ۔ 6زم ر دے۔ اُس ض اُس ا ا ، ۔“ س 7 ! ” ،آپ وہ آد داؤد َ’، ا رب ا ا د ہ د ،اور َ ؤل ا ا ں ظ ر ۔ 8ؤل ا اُس َ دے د ۔ ں ،راا ا اور داہ ے َ
س
، وہ س ،دو ا ۔ا ا َ ں اور ،ف س ُ
ں ِّ
۔
اُس
ے ۔ اور ا آ ر ۔ اب د ُ ن ا ى ت ؟ ُ اُور ہ ۔ ں، وا اُس ى ُ ں د اُور ہ ، 10 ُ وا ۔ 9
۲۔ ا 25:12
437 ن اُور ہ ِ ّ آ ہ ار ے ا َ’، دوں 11رب ۔ آ ان ا د د َ ى ں دوں ،اوروہ ا آد ۔ ُ 12 ہ ، اور دوں وہ َ اب ‘۔“ د د ا ا 13داؤد ا ار َ ” ، رب اب د ”،رب آپ ۔“ 14 ۔ اور آپ د آپ رب د ں ،اِس ا وا ۔“ 15 ۔ ا ى اُس
اِس ۔‘
، ت ے ے ے اُن
رے ہ ف اِس
داؤد د ،اور وہ ا س ا وہ رات و رگ اُس ارد د ، وہ ش ُا
رب ۔ 16داؤد ر دے۔ روزہ ر 17 ۔ ش ر ے ہ۔ وہ اُن ۔ ر 18 ز ں ۔ داؤد دن ت ُا ں أت ، ُا ُا ا زہ ”،
اُس د
رى ا ہ
۔ابا ن وہ
دہ م ُا ۔“ زم د آواز ا 19داؤد د ”، ۔ اُس ت ر دو ے اب د ، ” ،وہ ؟“ ُا ں ۔“ 20 ُا ۔ وہ اور داؤد ش َ ف ے دار اُس ۔ اُس رب ا اور وا وہ ۔ اِس ”، اور زم ان ۔ 21اُس ز ہ آپ روزہ ر رو ر ۔ اب ر دو رہ آپ ُا ں 22 اب د ” ، ؟“ داؤد ۔ و َ روزہ ر رو ر ۔ ل زہ ُا ز ہ ڑ دے۔ ر رب 23 اب روزہ ر وہ چ ں؟ ہ؟ َ اِس ُا وا ! ا دن َ د اُس س ں ۔ ۔“ اُس ں ے سوا آ س ُا 24داؤد ا ى ا۔ اُس ا اَور دىاور اُس ا ا۔ داؤد اُس م ن ا رب را 25 ،اِس اُس ر ۔ ا ع دى اُس م ہ ’رب ۔ را‘ر
۲۔ ا 26:12 رّ آب 26اب ۔ وہ ‘ داؤد ا ع دىَ ” ،
438 آ۔
دار ا
رّ ا
ب رّ ں د ا اد
ہ
م’ ۔ 27اُس اُس ب ۔
28اب ج َ ۔ ور گ ں۔“ رّ ۔ ا اد 29داؤد ج آ ۔ 30داؤد وہ اُس ُا ر ا ن د ہ ج اُس اِس ج وزن 34 ر ۔ ا ا ام ،اور اُس ا ُ ا ل ۔ داؤد 31اُس وں م ۔اُ وہ ا اور ڑ ں دى آر ں، ك دورى اور ں م ۔ ۔ وں وں و ا م داؤد رى ج ٹآ ۔ د
درى ا م ب رت داؤد ۔ اُس م ۔ 2وہ ا ن ر ر اِ ت ارى ،اور ا ن اُس ،
13
را آ م ب ۔ 3ا ن ا دو ِ ۔ 4اُس اور ا ذ وہ داؤد ؟ ، ”،د ہ ا ن ۔ آر روز روز آپ ز دہ ؟“ ا ن ت آپ َ ”،ا م رہ د ، ں۔“ 5ب ا دو ر ۔ اور ا ” اُن آپ وا آپ ل آ ں آ ’،ى در ا ر ے ۔ وہ ے ؤں‘۔“ َ ُا د اُس ر 6ا ن د ہ اُس ل آ ا ن ارش ۔ ے سآ اور ے ”،ى ں ۔“ ا ا ن ا ع دى” ،آپ 7داؤد ں ر ۔ اُس س اُس 8 س آ اُس ا ن ر ۔“ اور ہ د ۔ ر 9 ُا د ر ۔ ا ن ۔ اُس س ُا ا ن د ”،م ا ر د ۔ اُس !“ ے ے ”، 10اُس َ آپ آ ے ں۔“
439
۲۔ ا 26:13 20
سآ ۔ ے ا ۔ ّ وں وہ ا ن 11وہ ُا ”،ى ،ا ن ا م اُس ” ،آ ى ،ے ُا ۔وہ ؟اب ش آپ ز د !“ 12وہ رى ، ”،ے ! ى ز دہ ا ۔ اِس آپ ۔ا ا ا ۔ا درى ا ا ا د ۔“ اُس و ! 13اورا د ر ۔ م ا ا َ ں ؤں؟ ں آپ ُا 21داؤد اِس وا ت آ ۔ 22ا م ا ن ا ،اور آپ ُ ى ح آپ ا ت ا ام ، آد ۔ آپ ۔ اُس اُس ؟ ً وہ آپ ت ں د ہ وہا درى و ، 14 ۔“ رو دى ۔ ت اُس ُا ا ن اُس درى ۔ ا م ا م 15 اا م 23دو ل ر ۔ ا ت اُس ا ، وہ ل ۔ اُن ر ت ھ اُس ابوہ اِس ا م د ہ ۔ اُس ل ے ۔ اِس 16 !“ د ُ ” ،ا ،د ا س م ں د ت دى وہ و ں ، ”،ا ۔ا آپ اور ” ،اِن ں۔ 24وہ داؤد د ہ س ہ ز دہ وں ل ا ر ں۔ د ہ م ۔“ ا ن اُس د ں َ ا ر ۔ 17اُس ا ے ُ اور اُن ا وں لدواور اِس د ت ۔“ د ”،اِس رت ں 18 25داؤد ا ر ، ” ،ے ، ُ ى ؤ!“ دروازہ آ ۔ ا ِ گ آپ دروازہ اور اُس ۔“ ا م ا ار ر ، ُ ى دى۔ ۔ زوؤں وا اك ا دے ُا داؤد د ت ل ُر ۔ ۔ س د ہ م ارى ِ ں 26 ” ،ا آپ م در ا آ را س ڑ اُس ا 19ى ر ے از رے ر را ڈال ۔ ا ا
440
۲۔ ا 27:13
”،ص ا ن آ د ۔“ د ہ ۔“ 36وہ ا ا دم ح آپ ا ن ں؟“ 27ا م ا ِ زور د ر ادےا رآ اور برو ر ت ر ں داؤد ا ن ۔ رو ے۔ د ہاور اُس ا ا زتدے دى۔ ر۔ ا ا ن 37داؤد ى د 28 ز ں ا م ا د ر د ہ م ار ش ل ۔ 38و ں وہ س ہ اُس د ! ”،ا ن َ َ آپ ا ن ر داؤد ا ن دوں ۔ ر ۔ 39ا و آ َ ۔ ُد ُدور ،اور اُس ا م ، آپ ُا ر ڈا ۔ڈر د ۔ طاورد ں!“ آپ ۔ ُا ں ا ن 29ز ں ا رش آب ا م ا د ہ دو ے ُا ر ڈا ۔ د م ا د ہ وہ آب اور گ ۔ 30وہ ا را وں ار 2 ،اِس ا م ا رت ُ ۔ آب ع ا دا ”،ا م آپ اُس ا اہ داؤد آپد ُا ا دى ”،روپ ۔“ د ۔ا م ں ے ر ں۔ ۔ ے ڑ ش 31د ہ ُا اورا ے ڑ ڑ ا اُس در رى ُد اُس س ۔ 3د ہ دار 32 ب داؤد اُس س ےر ۔ رت ت ۔“ آب ُا د ہ م وہ ُا ں ل ُا ”،ےآ ،آپ ۔ 4 داؤد در ر آ رت او ، ادوں ر ڈا ۔ فا ن ا س ” ،اے د ہ ،ى د !“ درى اُسو اُس 5 33 ؟“ رت ”، داؤد در ا م اِ ا ارادہ ۔ ٰ ا اِس ۔ ت اب د َ ”،ہ ں ،ا ۔ فا ن ك م د 6 ۔ ا دن وہ اور ے دو ۔“ 34ا ِ د ا دو ے ُا ے۔اور ۔ و ا م ار ب ے ے دار ا د دو ے ر اِس ا دو ں ا ا ے ف ُا را ف ھ ر ۔ وہ ڈا ۔ 7اُس و ں ا وہ 35 اُن َ ا ب ا ۔ وہ ۔ آر ڑى دا ’،اُس ا وں۔وہ ا ، آر ، ”،د ہ د ہ
14
۲۔ ا 20:14
441
ا ُا ر د ،اِس ت ز ر ۔‘ ں وہ ۔ اِس ح وارث د اور دو رہ ۔ آ ى ن ى ُا ا د و رى ز م ے ا ا اُس دود ذر رر انرو ز ر ،اور اُس س وا آ اور اُس ُدور ر ۔ 15اے ُ ”،ا رت ۔“ 8د ہ د ہ ے آ َ ،اِس و اِس آپ ۔َ دوں ۔“ اور ے گ ڈرا رآ ں 9 ۔َ َ،د ہ ت ر ارش ” ،اے د ہ ،ڈر رت ا ے م ا گ أت وں ،وہ ى 16اور اُس ت دى ۔ آپ وہ ا ام ا اُس رو اور ے آد 10 ۔“ داؤد ا ار ” ،ا دے دى ا ومر آپ ز ے س آ ۔ وہآ ہ ے ُا د ا د ہ ۔ 17ل 11 ۔ !“ رت آپ آپ ا اور ُ ى ، دو رہ ن اُس ارش ”،اے د ہ ،اہ ِ مربا ۔رب ا ا ں ا ز َ ت آپ ۔“ آپ اآپ 18 اور ا ن ا ۔ ور د داؤد ل ُا ” ،اب ۔“ داؤد ك دو ا اب د ۔“ رت ۔ اِس اب د ،ا ت ا ل ”رب ت َ ،آپ ۔“ داؤد اب د ” ،ے آ ،ت ۔“ م وا ؟“ ” ،آب آپ 12 رت ا ت آ ” ،ے آ ،اہ ِ 19رت رى ”،د ہ ت َ ، ،اہ ہ وہ ا زت ےآ ا اَور ت ما د 13 رت ت۔“ د ۔“ د ہ ” ، ں ے۔ ف دا فا م ” ،آپ د ں ا ر آپ دم آب ں ،آپ ار د آپ ا ا ارادہ ر د ۔ اُس 20 ت اہ ِ د ؟آپ وہ آپ ، ،اور ں آپ ض م ا ۔ آپ ا آپ ےآ ا ۔ آپ را د۔ ُا وا آ رد ا ۔ 14 ۔ و ۔“ و ع آ اُس آپ ُا
ز ۔
ب ا
442
۲۔ ا 21:14
ا م وا ”، آب ُ اُس 21داؤد ۔ ؤُ ،ا َ ، رى وں ۔ َ ،آپ در ا ۔ اورا 31 آ ۔“ 22آب ے ا م وا آب گ ا آگ اور ” ،رب د ہ او وں ”،آپ م سآ اور م ا دے! ے آ ،آج ؟“ 32ا م آگ ں َ آپ ے َ دم در ا آپ ا ر ں، آپ اب د ”،د ،آپ آ َ ں آپ د ہ س ُ ۔ اور ر ۔“ 23آب روا را 24 وہ و ۔ و ں ا م وا ۔ ں ر اُن ر د ُ ”،ا ا د ہ َ و ر ۔ اب د ہ آ ۔“ ا زت ،وہ ا ر وار ا ا ا وہاب د ہ دو رہر ، ما تد ۔“ 33 ۔ ت م ُا س د ہ آب ۔ داؤد ا ب رت ا م 25رے ا ا ُ ۔ا ما رآ ۔ اُس ص آد ۔ د ہ او ،اور د ہ ؤں اُس د۔ ا م ا ل آ ۔ 26ل وہ ا اِ ز دہ ل اُس ا ، ا م زش م ر اور ا د اُن وزن وز ۔ اُ 50 ڑے ے اور ۔ 27ا م ً ادو ام 2 ۔ اور ا اُس آ آ دوڑ ۔ روزا ر ب اور وہ م رت ۔ ۔ دروازے ے ُا وہ ا م د ہ 28دو ل ر ، دا اِس ا زت ۔ 29اُس آب ا ع ے ا د ہ اُس آب رش ے۔ وہ اُس ”،آپ م اُس آ ں ؟“ ا وہ اب د َ ” ،ا ا ا ر ۔ ا م ُا دو رہ ُ 3 ،اِس ر آب اُس س آ ۔ آپ اِس ں “،ا م ” ، د ”،د ، وں 30ا م ا ا س! د ہ ، آب
15
ے ر
،اور اُس آگ دو!“
۲۔ ا 20:15
443 د ن ہ اِس وہ ت رى ر ” ،ش َ گا ! ر ا ف د ۔“ 5اور ا اور َ اُن وہ ُا آ ا م اور د ۔ 6اُس اُن روك اُس ا ك ما ا ں ۔ ں اُس آ د ہ ۔ ا ا ں دں ا ف 7 ر ل رى ر ۔ ا دن ا م ا زت ون ت ”، داؤد َ رب ا َ د ، 8 ون ؤں۔ ورى َ َ َ ، و ہ ر ’اے رب ،ا ُ َ ون و وا اب د ، وں ‘۔“ 9د ہ ى ۔“ ۔ ” 10 ر ا ا م ون د۔ ں م وں ا ا ں وہ ُا ں ا ن ”،ں ’ ،ا م آواز دے آپ ‘!“ 11ا م ون د ہ ۔وہ ث ونآ 200ن و ۔ ،اوراُ اِس رے 12 ر ں ون ِ ہ ر ا م داؤد ا ُ ُ ۔وہآ اورا م وا ۔ اُس ما و روں ا ۔ ںا م دے ۔“ ا ٰ
4
اور اُس
ز
زور
۔
ت داؤد و ُا ا ع داؤد س 13ا ا ا ،اور ف ُا دى” ،ا م آپ ۔“ 14داؤد م ا ا اُس ”،آؤ ،راً ت ،ور ز ں ا ۔ ى آ ا م ے وہ ، راً روا ں ۔ ا اُس و ى وں آ ں وہ اب ز ں ۔ “ 15د ہ ر ڈا رے آ اور د ہ د ”، ۔“ روا ا۔ 16د ہ ا رے ان رہ ف دس دا م ں ۔ 17داؤدا م وہرك ۔ 18اُس ا آ ى ُ و د د، و روں آ اُس ،اُن 600آد ں م ں اور آ ںآ ت 19 ت آد ا ِ ّ داؤد ۔ ا” ،آپ د ہ اُس ر اور ں ؟ ،وا رے اور اِس ر ۔آپ د ہ د آپ و ر ا ا 20 ، ڑى د ںآ ۔ آپ آپ دو رہ ى و
444
۲۔ ا 21:15 ے؟ اُد اِد ،اور ا ں ے۔ اِس وا ۔ربآپ ا و ں ا اورو دارى ا ر ے۔“ 21ا ِ ّ ا اض ” ،ے آ ،رب اور ڑ ت َ َ ،آپ د ہ ں
28
َ
۔ ا اور اُس دن اُس ُرك ؤں ر ن در ۔ و ں آپ در ر ں آ م ت رے و ۔ َ آپ ا ر ر ں ۔“ 29 وق وق اور ا و ر ۔ 30داؤدرو رو ز ن وا ا ،اوروہ ۔ اُس ڈ ڑ ڈ ؤں ر ۔ ۔ 31را رو رو ، ُ ا م داؤد ا ع دى ”،ا داؤد د ” ،اے رب، ۔“ ُ ۔“ رے م دے ا 32 ںا داؤد ڑ آ۔ ۔ و ں ار اُس ك ۔ ،اور ے اُس ” ،ا آپ ے 33داؤد اُس 34 ۔ آپ ف ، اور ا م آپ ٹ ں۔ ’اے د ہ َ ،آپ ،اور اب آپ َ آپ پ آپا ُ وں ۔‘ ا آپا
ے۔“ ن ،اہ ا ن !“ 22داؤد ن ۔ ” ،آ آ اں ں اور اُن اِ ّ ا داؤد وادئ رون ر ۔ 23آ مگ ف ُرخ ۔ د و اح ر ن روا و روں د ہ اُس ۔ ٹ ٹ رو د 24وق ا م اور م وى داؤد وق ُا ۔ وى آ ۔ اب ُا ں ُا ر ۔ ر د ،اور ا و ں ں ز ں دوران رے 25 داؤد وق ر۔ وہ ں ۔ا رب وا وق ا”،ا وا وہ دن ِ م ہ دو رہ وق اور اُس ُ رے م ا زت دے ۔ 26ا وہ د َ ، 36-35آپا دا و ا ے ُا ر ں۔ وہ ے وہ ۔ اور ا ا ا ،ا 27ں آپ وہ ، ۔ وا
د
۔ ى ى د ں ۔ دو ںا م وقاور ۔در ر رہ ۔ وق وہ اُ ے
۔“
445 37
و
۲۔ ا 15:16 داؤد دو ا م و
16
داؤد ا
رے ڑ
۔ وہ اُس ر ۔
وا دا ٹ
آ زم
س دو آ ۔ اُس اُس ۔ اُن 200رو ں، ِز 100ں 100 ،زہ اور َ ، ۔ 2د ہ ى ا ؟“ ”آپ اِن وں ان د ہ اب د ” ، اں ۔ رو اور ،وہ اِن ر ن ،اور َ اُن ال ” ،آپ ۔“ 3د ہ ں ؟“ ا آج ا ا ۔ وہ ” ،وہ و َ ؤل ، د ہ د ا ا 4 داؤد ” ،آج ں۔“ !“ آپ م م ُ ں۔ رب ا َ ” ،آپ ِر ر ں۔“ ے َ ا آ اور د ہ ِ داؤد 5داؤد د ہ ر اُس آد و ں م ِ ا ،اور وہ ؤل ر 6وہ داؤد اور اُس ا وں
ا ۔ آد دار ۔ ،
اُس
اور دا ا داؤد ِ 7 ۔ ر ! ! ش! 8ا ر ، ”،د ؤلاور اُس ان ہ ۔اب ر اِس ؤل رب ے ا م ا دےر ۔ اُس ہ د ۔ ى !“ و ”، وہ د ہ 9ا ُ دہ ُ ے؟ ےآ د ہ ا زت د َ ، دوں۔“ اُس 10 د ہ ُا روك د ” ،ا آپ اور آپ وا ؟ ُ ،ا آب د رب ُا د ۔ 11 داؤد ُا رو ۔“ ن ۔ اا ا”، ما وں ؤل ر دار ر ڑدو ،رب ا ِ ا ں ے؟ ا ِ د ۔ 12رب ى ِ لدے۔“ ظ رىر ۔ ِ 13 ں داؤداور اُس اُس ا ڑىڈ ن اُس ر۔ ڈ اور اور 14 ۔و ں دن ے در داؤد زہدم ۔
15ا ِ
ا ا
م و ما
و روں
اور
۲۔ ا 16:16 دا ا ۔ا ُ اُن و 16 ار داؤد دو ۔ ڑى د را ” ،د ہ ز ہ ا م در ر 17 ا م اُس د! د ہ ز ہ د!“ آپا دو و دارى اً ”، روا ؟آپا دو داؤد د ر 18 اب د ، ”، ؟“ ں ،و ر آد رب اور م ا ا ں َ ر ں ،اور ُا ا داؤد ۔ 19دو ے ،ا ح ؟ ر ں ُا ح پ َ آپ وں ۔“ ابآپ 20ا م ا ُ ا” ،آ ۔“ 21ا ُ رہ ؟ ا دا ؤں پ ا اب د ” ،آپ ں ڑ د ۔ اُن م ما ا ۔ آپ ا پ ا آپ ۔ د را 22 ۔“ ا م ن ط ۔ اُس ،اور د د ا پ اُس وہ رےا ا ا۔ دا ؤں ُ ن رہا 23اُسو ا ۔ داؤد اور ا م دو ں ں اُس ۔ روں ر
446 ُ
اور ا ا ُ ا م ا اَور رہ َ د ۔ ” ا زت د ا ِ رات داؤد 12,000ں ہ اور وہ وں وں۔ َ 2اُس م ،اور اُس دل ۔ وہ ا ً َ ف د ہ ۔ گ س م ں آپ ر دوں 3اور اُس وا ؤں ۔ آد آپ ۔ اور م ا و وا آ ت ۔“ ان 4 م رں رہ ا م اور ا ا ار ”، آ۔ 5ا م ۔“ 6آ رہ ۔ ُا ُ ُ ن ا ا م اُس ا ل ؟ ” ،آپ ؟“ اَور را ،آپ رہ ا ُ 7 د اب د ” ، ۔ 8آپ ا وا اور اُن وہ اِسد ۔ ۔ وہ آد ں وا ت وہ اُس ر ر ذ ۔ اُس ۔ا ن ر آپ پ ں در ن ارے ۔ وہ رات ا اَور ى ً 9وہ اِس و آپ وہ و ں ۔ ڑے آپ ےاورا ا د ں ا م ۔ ا اہ ا اد
17
۲۔ ا 22:17
447 10
۔ ِ م وع د ں رے دل م ا اد ڈر آپ در ں ں۔ ،اہ وہ آپ پ ما ا ۔ د اور اُس 11 َ آپ ا اَور رہ ِ ر ب د ں۔ ل دان ما ا ں ُ ۔ ا ِ ں ،اور آپ ر وہ 12 ۔ د اُن آ ۔ اُس اُس داؤد ج حاوسز ح اُس ٹ ،اور وہ اور ك ۔ ۔ 13ا داؤد اُس آد ما ا ہ ر ّ ۔ وادى رے ر !“ ”، 14ا م اور م ا ا ں رہ ا ُ ۔“ رے ا ُ ،رب ُا رہ ڈا ۔ ا م د م داؤد ا م 15 وہ دو ں ا ں وق اور ا ا ُ ا م اور ا ا ۔ رں اُس اُ 16 آ ہ ۔ اُس رے رے ا رت ” ،اب راً داؤد ا ع د
دن اُس اِس رات در ۔ زم ار ں گ در ر ،ور آپ م ں ر آپآج در ۔“ د و 17اورا وہ ، سا ر ر را ہ ل آ دا ا ۔ا آ اوراُ ُا داؤد وہ آ م دے د ۔ 18ا ان اُ د اور گ ا م ا ع دى۔ دو ں ى ىو ں ر اور ا آد اں ۔ اُس وہ ر ۔ اُس ا ى ۔ 19آد ُا م د اُس ا ج دا و ں اں ۔ اور رت اُس 20ا م ” ،ا ں ؟“ اور ، اب د ” ،وہ آ رت دو ں آد ں ۔“ وہ ى ر ۔ آ ر وہ ج و ٹ ۔ 21 ا اور ُا داؤد د ہ س آپدر ”،زم ۔ ُا ں م راً ر !“ ُا ں داؤد ا ُ را م ۔ 22داؤد اور اُس دن ر ۔ َ اور ُا رات در روا
۲۔ ا 23:17
448
و ہ اور ے ا ِ ّ ر ۔ رہ ۔ و ا ُ َ ں ”،د آپ اُس ا رہ رد د 23ا ں ۔“ ُ 3ا ں ا اض وا ا و ِز وہا ے راآد !ا ”،ا م ت و ۔و ں اُس اِ ں ا م را ۔ ُا اُس پ ، ، ے ۔وہآپ ق د ۔ 10,000ا اد آپ اُن د ا ما ا ج 24داؤد آپ ۔ ز دہا ۔ 25اُس دن ر در ۔“ رى ۔ ر اورو ں آب داؤد ج ر ، آپ ، اب د ” ، 4د ہ ۔ اُس ںا ماِ ا ا ا دروازے و وں ۔“وہ ل ۔ ،اوروہ آب ں و ہ و ں ا ا،اور م د َ َ اور ار ار ِ ِ د ں 26ا م اور اُس ۔ 5آب،ا ر اُس اؤ ڈا ۔ آد ں اُس 27داؤد ان ا د ”،ى اور ا ِ ّ اُس آ !“ م ں م ں دار ا ا ل ۔ ں ت ۔ روں ا د ر اور ز ِ دى رّ ، 28 ں ں داؤداور اُس آ ۔ را ا م ،م ، َ ،ہ ،ا ج ، ، ُ 29 6 ،د ، دا ، ،ر، ان ا ا ں گ داؤد ُا ں ۔ دودھ ںاور ، اُن ۔ا ا 7 ور ”،گر ن ِ ش دى۔ ں ں ،اور داؤد ۔ 8ا رے اُن 20,000ا اد ك ں ۔“ ے اور اِ اُس ك ۔ رں ز دہ گ اُس زد آ ك دن ار ۔ ں داؤد ا ار اراور َ َ ا اد آد ر ۔ ں ا م آ ۔وہ 9ا داؤد ار ط ا ے در ا ں 2اُس اُ ں اُس ل در ر ا آب ،دو ے اُس
18
449 ا مو آ ۔ اُس ُا 10 آد ں در ن ر ۔ آ نوز ا آب س اورا ع د اُن دىَ ”، ۔وہ ط ا ا م د ا ۔“ در 11آب را ” ،آپ ُا د ؟ ُا ر ں ر د ؟ َ آپ ا م و دے د ۔“ ى دس ِ اور ا ى ا اض ”،ا آپ 12آد ار ِ َ د ہ د اور ا ِ ّ د ہ آپ،ا ۔ رے ۔‘ ن د ’،ى ا م 13اور ا َ اِس ُا ۔ ں و د ہ اِس ہ ر ۔ا ت د ہ ۔“ ا آپ ى رت و۔“ 14آب ” ،ا و م دل ا ے اُس در وہ ا ز ہ د ا ۔ 15آب دس ح داروں ُا ك د ۔ ا م 16 د ،اور اُس آب ز آ وا آ ۔ دو وں گ ۔ آب 17ا ا ا ا ے آد ں ا م ش ا اُس وں ا ڈ د ۔ 18د ا م اِس ل د ہ وادى ا ن ا ا د ا
۲۔ ا 24:18 د ر‘
ام ۔ م
ر ۔آج
ت
’ا
م
داؤد ا آب در ا وق 19ا د ” ،دوڑ د ہ ش ى 20 آب ۔“ رب ُا د ں ا ر ” ،م آپ د ہ اُس ، ش ى وہ اُس ۔ اَور و َ ور آپ اُس س دوں ،آج ۔“ 21اُس ا ۔“ د ”،اور د ہ ا آد اور دوڑ او آد آب ۔ ۔ وہ ا ار ر ، ش 22ا اُس ، ” دوڑ د !“ ا اَور ر آب ُا رو ں ، ” ،آپ آپ ا م اُس ؟ اب د ” ، ۔“ 23ا َ، رت دوڑ ت ۔ آب ں۔“ س د ہ د ۔ا ُا دن در آد ان را ،اِس وہا ۔ د ہ س اور ا ر وا 24اُس و داؤد ے دروازوں در ن ا ر ر ۔ ُا ا داردروازے او
450
۲۔ ا 25:18
آد آ دوڑ ا اُن فآر ۔ 25ے دار آوازدے د ہ ا ع دى۔ داؤد ”،ا آر ۔“ آد ور ش ى ا آ 26 ،ا ِ ے دار ف دوڑ ا آ ر آ ا اَور آد دروازے در ن آواز دى، ۔ اُس ”ا اَورآد دوڑ اد دےر ۔وہ ا ” ،وہ ا آ ر ۔“ داؤد 27 ے دار را” ، آ ر ۔“ و ں وق ، آد ا ہ ۔ ا ” ،ا ۔“ داؤد آر ۔“ وہ ور ا د ہ آواز دى ”،د ہ ُ 28دور ا آب داؤد آب ا ع دى ” ،د ہ رو د ہ !“وہاو 2 ! اُس آپ ا ” ،رب آپ ر ۔“ رو ا م ےآ اور د ہ اُن ں ر د ہا ں 29 ، ۔“ داؤد ے ف ُا ر ۔ ف اُن رى ”اور ا ا م؟ وہ ظ ؟“ ا ں ۔ 3اُس دن داؤد آد رى رى اور َ اور د ہ آب اب د ” ، ں ح ُ آ ،ا انِ آ ار اُس و دو ے دم آپ س ُر ۔ م ا ىا ا ى ۔ ڈ ۔ا 4د ہا ے ف د ” ،ا ر ۔“ 30د ہ ے ا م! ّ ر ”، وہ !“ ا ے س ے ا 5 آب اُس ۔ ا م ،ے ،ے !“ ”،ے ۔ اُس آد 31ا د ں ”،آجآپ س ُا د ہ ،ى ش ى ! آج رب آپ اُن آپ ف آپ ن آپ تد ں ف ں ،ں ،ں اور دا ؤں ن ۔ ت د ۔ 6آپ ال ،آپ اُن ۔“ 32د ہ ے ُا ”اور ا ا م؟ وہ ظ ؟“ ا ح اُس اب د ” ،ے آ ، آد مد ں ا ،اُس حآپ ن آپ ،اُن !“ 33 دروازے د ہ ز ُا ۔ ا ۔ اب د ہ رو رو ا او ّ اُس ے اور ں ے ا م! ے ، ”، ے ا م! ش َ ۔ ى ا م ،ے ،ے !“
19
۲۔ ا 19:19
451 آپ ر اُن آپ ۔آج اُن آپ ت ر ر اور آپ د ف آپ ر ۔ ں، د آپ آج َ ا ا مز ہ آپ ن مگ ك ں ،اہ ش د ں اور ا ۔ 7اب ُا ۔ رب َ ،ا آپ ا ا ر ۔ آپ رات ا آپ ا آ آپ ا آ ۔“ آج آپ دروازے س ُا آ ۔ 8داؤد ُا اور دروازے د ہ ں ۔ وہ اُس
آ
؟ آپ وا ؟ 12آپ ے ،ے ر آ آ آپ د ہ وا دار ۔ ر ؟“ 13اور ا م ںآر م ، ” ،آپ دو ں ا ں داؤد ،اِس اب آپ آب ے ا ر ں ۔ا ى ج دےا َ ا و ہ را وں۔“ ، مد ں 14اِس ح داؤد داہ ۔ ُا ں اُس اور م ” ،وا آ ،آپ اور آپ ُا ۔ م گ ۔“ 15داؤد و وا داہ گ ِ ل دن وہ در اور ُا در دو ے اُس آ ۔ رے
آ
داؤد و وا ۔ گ ا ا ا ف د ِ 16 ا گ ر گآ م ں 17 آ۔ داؤد داہ آد ں رے ” ،داؤد د ہ ۔ ؤل ارآد اُس ں ،اور ُا ا 15ں اور 20وں ا وہ د۔ ا م و رے ۔ د ہ دن اُن ۔ 10اب ا م ر 18وہ ى در آپ د ہ د ہ ا د ہ سآ اُس ؟“ ں اور ح داہ در دو ے رے وقاورا ا ں د ہ شر ۔ ا ع دى ”،ت ِ اُس او داؤددر ر ُا ا د ہ ا ل ۔ 19اُس ا س ”،ےآ ، آپ ں د ر ۔ داؤد ِ
اِ 9ا ا د ں آزاد ت وا 11
داؤد رں ما ا وا
452
۲۔ ا 20:19 ف ۔ زد َ اُسدنآپ ۔ اہ ِ ڑ ا وہ د آپ و لد ۔ َ 20 ن م تا ذ ا م زد ا ،اِس آج َ ا ما اد ا رآ ں۔“ آ اور د ہ ِ ت ا و ہ ”، 21ا ! اُس رب ۔“ 22داؤد ُا ڈا ، د ہ وا ؟ آب ” اآپاورآپ ں آپ اِس دن ے ا تد ا ! آج ا ا دن ۔د ،اِسدن َ دو رہ ں!“ 23د ہ ِ د ہ ا ا َ ۔“ ،آپ ا”،رب داؤد 24
ؤل
داؤد اُس دن وا وہ ر ۔ اُس ا ں ،ا وہ د ہ ال ” ، اُس ؟“ ں اب د 26اُس َ ر د دے ا
و ؤں و
”، ، ۔َ
َ د ہ ِز ’ ے اَور و ں۔‘ اور ا روا ور ں۔ َ دو ں ں ، 27 ےآ ۔ و ۔ ے اور د ہ ا ۔ 28ے دادا آپ ، آپ ك رے ا اُن ں ى ت آپ ا ۔ روزا آپ وں۔“ ا َ د ہ ۔َ 29د ہ ”،اب ا آپ ز آپ اور 30 اب د ” ،وہ ۔“ آج ے آ ۔ ے ۔“ وا آ ا اور د ہ
داؤد اور ز آ د ہ آ آ۔ د ہ 31ز ِ دى را ڑ ا آج ے۔ ُا ُر دن ر در ر و ُا 32ز 80ل ۔ ےد ا وہ ا ، ن ازى داؤد 25 ۔ ۔ 33اب داؤد ز د ت دى ”،ے د ہ ل ح و ںر ! َ آپ و ،آپ ے ر ں ۔“ 34 ا ر ”،ىز ز ے آ اور د ہ، ں؟ َ،ں و ڑے دن 35 ا ى 80ل ۔ َ ا اور ُ ى وں ، ُا وں ہ ، ا ز
۲۔ ا 4:20
453
وا ں آواز آ ۔ َ آپ ے آ اور د ہ ،ا ۔ ف ؤں آپ اُس 43 آپ اِس ں ۔ 36اِس ورت ا و د ۔َ در آپ دن ” رے دس دس ُ ؤں ر وں 37اور ا ا زت وا ۔َ ا ں ،ں ے ں ا ِ مآپ ۔ ںپ ت آپ اُس ۔وہآپ داہ ۔“ آپ وہ ِ ،م ے اب د ” ، 38داؤد ا داؤد ف اُ َ اُس آپ ۔اور ش ا وا ں م َ آپ م وں ۔ا ِ ى ۔وہ ں َ داؤد ا ن ”، ۔اب اُس ں۔“ ّ ، اث ر در ں 39داؤد ا وا ۔اےا ا ،ا ا ُا دى۔ دے اُس ُا ۔ ز 2 40 ڑ م ا ا داؤد !“ داؤد ِ ل ا وا ز ا دا ۔ ف داہ ِى وہ ۔ اِس ف ھ ۔ ِ م دن ر اور ُا آد گ اُس اور ا ا داہ د ہ ۔ ۔ و 3 دا ا اُس اُن داؤد ا اُس ا دس دا ؤں و ا ا اور داہ آ ڑ د ۔ وہ اُ ا د د ہ سآ ا ا 41را ا ر اُن م ور ت رى ں ص ” ،رے ں داہ ا۔ وہ اُن ر رى ا اور ں آپ آپ ہ آ ى ،اوراُ ز رے دن رى ں در ار ى۔ ز ۔“ ؟ م د ” ،داہ 4داؤد اب د ” ،ت دوں 42داہ د ہ ںآ
20
د
ر دار ۔آپ ، د ہ ؟ ۔“ ا اض ، دوں ا را د ہ ،اِس آپ ۔ ز دہ ا د ہ وا ؟ رى ر ، ۔“ ں ۔ ز دہ دوں
۲۔ ا 5:20 ۔ دن ا ر ا ر ں ے سُ 5 روا ا۔ ۔“ اُن ٹ آ 6داؤدا دن ا م ِى ا” ،آ ۔ ى ،ے ز دہ ن وہ ۔ا اُس د ں اور ں را ا وں 7 آب ،د ہ ۔“ ن و اور م و د ۔ ِى اُن 8وہ ِ ن ى ن س وں ڑىد ت ،اور اُس اُس س ۔ آبا ۔اب ا ار اُس ا وہ ل ۔ 9اُس ار رى رى ن ؟“ اور ، ”، م ں داڑ ا د 10 آب ۔ د ُا آب ار د ن د ،اورا دو ے د اُس ُا ا ِ زور ۔ ار دو رہ ا ں ٹ ز ، ورت ا ل راً ۔ آباورا ش ۔ 11آب ا آ ں آواز د ر ، س ا ر اور ر وا وہ آب ” آب اور داؤد
454 12
وں ا د ش ُر وٹ
رے وہ ُرك ۔
!“ ن آ دہ اور د آد اُس ُا را ا ڈال د ۔ 13ش اور اُس گ آب ۔ 14ا ِ رے ا ا ا ل ر م د اُس ان ِى
اور ر ۔
15 آب اور اُس ۔ وں ۔ ُا ں ہ وں ا دہ اور وا د ار ۔و ں ر ا روا ىد ار اُس ۔ وہ وہ د ار ڑ ڑ 16 رت ا دا آب ں آواز دى ! ”،آب ں ُ 17 آب َ اُس ت ں۔“ ال ” ،آپ س آ رت د ار اب د َ ”، ں۔“ آب ؟“ آب ” ،ذرا ى ں د ن رت در ا َ، ر ں۔“ د ۔“ آب ” ، 18 ”،ا ز رت ا ت ت رہ ا ز دہا ۔ 19د ،را ا ا ہ ۔آپ ا ا اورو دار ۔آپ ں‘ ’ا ا ر ؟“ رب اث ں پ
455 ے َ آپ اب د ”،ا 20آب پ ہ وں۔ 21ےآ ا اَور ا آد داؤد ڑى ۔ا ا م ا ا ف ُا د ہ رے ا ۔ ُا ِ ى ۔ ُا ڈ ر ۔“ ڑ اُس ،د ار ”، رت ۔“ 22اُس ا د آپ س وں ت اورا ۔ ُا ں ا اُ د ۔ آب آب س د ،اور م ڑ ۔ آب د و وا ا ا داؤد د ہ س ٹ ۔ داؤد ا ٰ ا ع 23آب رىا ا ج ِ ،ہ ر 24اور ادورام ر ں و د ِ ص ۔ 25اِ ا ُد د ہ ۔ اور وق اور ا ا م ۔ 26ا ى داؤد ذا ا م ۔ م رہ ؤل دوران ل داؤد داؤد رى ر ۔ ل اب د ، رب اِس و در ؤل ِ ں ر ” ل اِس ۔“
21
۲۔ ا 8:21 2 اُن د ہ ِ ں ُ ا رں وہا ا ے۔ا و ا ا ں ۔ ِ ن َ آپ ك و ہ ؤل ا ا اور داہ ۔ ۔ ك ش آ اُ َ ” ،اُس ز د ِ ں 3داؤد ں آپ ح دے رہ وں آپ دو رہ اُس ؟ َ آپ اث دى د رب ز 4 رے اب د ”،ؤل ؟“ ُا ں اُس ازا اور رے ا ں ۔ ى ر د ۔“ داؤد ض ا ا اِس وں؟“ َ آپ ال ” ، ك ” ،ؤل ِ5ں ہ ،و رہ ۔ 6اِس ا ا ت دوں رے ا ؤل او د د ہ ؤل د ۔ اُ رب و ٹ ُا ر ڑ ت رب ِ ر د ۔“ اُس ا اب د َ ”،اُ آپ د ہ 7 ؤل دوں ۔“ اُس رب ا، د ہ ُا ، َ َ آپ و ہ 8 اُس ؤں ۔ ن او د ا ّ ہ دو ںار اور ؤل دا ِر
ت
456
۲۔ ا 9:21 وہ ؤل اور اِس رىا ۔ ب ز ں ى ۔ 9اِن ت آد ں داؤد ِ ں د۔ ا ۔ وں رہ ڑ ں آد ں ر د۔ رب ِ ں اُ ۔ اُسو َ دن وہ ا ۔ وع ِ 10ر ا ّ ہ ں ں س اور ں ٹ ا ا اور رات ۔دن و وہ وں ں ُدور ر ر ۔ روں و دں وہ ر رش و ں ىر اُس و ۔ ؤل دا ِر م ا 11داؤد وں ِ د 14-12وہ ِ ؤل اور اُس س اور اُن پ ؤل ں ں ِ ڑى د ۔) ؤل اور ُا ں دى ا ا ں د ۔ ن ك ں ں ِ د آد رى رىو ںآ اب ا س ۔( داؤد ِ ُا ر ت ں آ دى ۔ د ۔ داؤد ۔ د رب ب
ں 15ا اَور ر ں اور ا ا ں در ن ں ۔ داؤد ا ج ل ۔ وہ م اِ اُس 16ا ۔ در ب ۔ آد د ار اور ا ِ ف اُس ہ اُس س ك وزن ً ڑ 3ام ۔ آ و ہ دوڑ داؤد د 17ا ں داؤد ر ڈا ۔ اِس اور َ رے ” ،آ ہ آپ اغ ا ا ۔ا ۔“ ا ا ں ب 18اِس ِ د ں ا۔و ں · م ا آد ر ڈا د ر او د ۔ ۔ اِس ا اَور ا 19ب ے اُر اِ ن دوران ٹ ُا ر د ۔ ت ہ ت ت 20 ا ۔ ا اَورد ت ى ر ۔ ں ا س ا ں اور وں ۔ اُس ُ 24ا ں ۔ 21وہ ُا ں ِ داؤد ا ا ں اق ُاڑا د ُا ر ڈا ۔ 22ت ں در او د ،اوروہ داؤداور اُس ں ك ۔
۲۔ ا 21:22
457 داؤد دن رب ؤل
22
داؤد م د ں اور اُس دن د ہ
، ” 2رب ى د ہ ۔ َ ہ 3ا ا ى ن ر ں۔وہ ىڈ ل ،ى ت ڑ ،ا اور ى ہ ہ ۔ ُ ا تد ہ ۔ و د ! وہ َ 4رب ر ں ،اُس را د ۔ د ں اور ا
ن ،ا
، ں 5ت رى ۔ ےدل د ب ،ت 6ل رّ ں ا را ے ڈال د ۔ 7 َ َ را۔ َ ا ا د اُس اُس
ا
ے رب
د ىآواز ،ى
ہ ن
ت
ا ا ا ا ۔ ؤں ار ا اور اُڑ َ ا 11وہ و ۔ َ وں 12اُس ا ے ا ، حا اور َ َ دل رش ارد د ۔ زن رو ر 13اُس ٹ ۔ ٰ آواز ،ا 14رب آ ن ُا ۔ د 15اُس ا د اُن اِد اُد ۔ اُس ۔ ، ر واد ں 16رب ڈا ں اُس دم وہ آ ۔ د ز 17ں ،ے 18اُس
۔
ا
اُس ل ۔
ےز د ، ت
د
،اُن َ
آ ۔ 8ز د رب ۔ 9اُس ك وا 10آ ن
ز ُا
ا
اور
د اں اورد وہ زل ا۔
19
،آ ن اور ُا ں 20اُس وہ
آ ،اُس ك ُا ۔ ُا آ اُس
21رب
دن َ ،
اُس دن رب ا را ر ۔ را د ، ل
ش ۔ ى را
زى ا د
۔ ے
458
۲۔ ا 22:22 ف ،اِس وہ 22 ر ں، َ رب را ں ا۔ ا ُدور ا َ ى ، ر ما م ے 23اُس ۔ ں َ اُس َ ا ام ر ،ہ 24اُس زر ں۔ زى ا ى را 25اِس رب َ ك اُس آ ں د، ف ا۔ د
۔
26اےا ،و دار ا ام اُس ، و دارى ك ا ام ۔ ا كك ۔ 27ك اُس َروى ا ك َرو اُس ۔ ُ 28 ں تد ،اور ىآ ۔ وروں ر اُ ا ك ا
اُس
؟
ا ن ن ا 33 ت ا د ۔ 34وہ ے ؤں ن ى ں ا 35وہ ے ں ۔ اب ے زو ۔ 36اے ربُ ، دى ،ى ُ 37ے ے َ 38 ا د َ،ز آ َ 39 اُ د دو رہ ُا ےر ۔ 40 ُ
29اے ربُ ، ا ے رو 30 ے د ار ا ا 31ا اُس 32
راہ ہ رب
ا اغ ۔ َ د
،رب
ُ
، ۔ د ن
ن
ت ڈ ل ا ا د ۔ د ،اِس را ں ۔ ڈ د ں اُ ۔ وہ ں ش ش ہ ے ؤں
دُ، ے
،وہ ى راہ
ے
ں
ت ے
د۔
ُ 41 ےد ں ے ،د ،اور َ وا ں ہ د ۔ ت ں۔ ّ ر ، 42وہ د ۔ وہ رب ر ر ،اُس وا ۔ ،رب ن اب د ۔ 43 َ اُس وہڈ ل ۔ د حَا ُر ُر اُ ُاڑا د ۔ َ ا ن ا ؟ رے ح ؤں اُ
459
۲۔ ا 9:23
رو ر ہ ر ہ د ۔ ا ا اور 2 ى رب روح ُ 44 وں ى م ن ىز ن ۔ م ۔ ر ا ام ى ن ،ا ا ا 3ا ا ۔ وہ ى َ وا ، م ’،ا ف ۔ ں ى 45د د ، ا فن ا ۔ ں وہ ى َ ت ،اُس عِ آ ب رو 4وہ ں ا ر 46وہ ۔ اُس دل ۔ آ دے ٹ ز رش ۔‘ ! ے 47رب ز ہ ! ى ن ، ا ً 5ا ا ى ت ن ۔ ا ،ا اى ے اُس 48 ا ا م ،ا ام ے و ا اور ظ ۔ وہ ى اور ى آرزو رى ت د ےد ں 49اور را د ۔ ً ے ۔ 6 ُ ں از ، ے ں َا د ردار ڑ ں ۔ ر ۔ ں و ں اِد اُد ۔ ى و 50اے رب ،اِس َ ا ام اوزار ے د 7گاُ ؤں ۔ وں ،ے م ۔“ د و و 51 رب ا د ہ ى ت د ،وہ د ہ داؤد اور اُس او د ا ر داؤد 8 نر ۔“ ۔ ر ؤں درجِ ذ داؤد آ ا ا آب داؤد آ ى ا ظ اُن آ ے 800آد ں ۔ ا ر اُس ا درجِ ذ داؤد آ ىا ظ : رد ۔ از ّ ن ا ”داؤد اِ ر دو ى 9اِن ا وں د ہ د ، ا ب ، ، ت ،اُس
23
460
۲۔ ا 10:23 ُا ں
دودو ا آ ۔ ا د اور ا ا ں 10ں ا ِ ر داؤد ر ۔ اُسدنوہ ں ر ر ا ِ ۔ ار آ ر ار ُا ۔ د ى رب اُس ف ں ُ ٹآ ۔ ّ ا ارى آ ى 11اُس َ ر ۔ا اُن ۔ا ا ف ر ا ا 12 در ن ، ّ ں ھ اور و ں ۔ ى دى۔رب اُس ر دوران داؤد ُ م 14-13ا اَور ج وادئر ڑى ۔ اُن د ں ہ ا ۔ داؤد ۔ آ ۔ 15داؤد اُس ا ٰ ا وں ”،ن ے س ،اور وہ ض دروازے 16 ںا ؟“ ہ ں َ اُس ُ اور وہ ُا ۔ اُس ض ا ر داؤد س آ ۔ اُس رب ر ُا ُا د 17اور ”،رب ے َ ں۔ا ا ن اُن آد ں ن ا ۔“ اِس وہ ُا
۔ اِن ل ۔ رہ ا وہ 19-18آب ے ر ۔ ا د اُس ا ر ؤں اُس 300آد ں ر ڈا ۔ ں ،وہ د اُن ُد ت ۔ ۔ وہ ع زد ِ 20ہ د ا ر وا ،اور اُس دا د ۔ آب دو ے ر اُس ف ں ك ۔ا ر ر ڈا اُس ا ض ُا ا اُس وا ۔ 21ا اَور اُس ہ ا۔ ى ى ا د ِ ہ ۔ اُس س ف اور ہ اُس اُس 22 درى ر ڈا ۔ ا ر ُا اُس ا ع رہ آد ں ِ ہ د 23 ا وں د دوں ر ا۔ ا ،وہ رہ اُس ز دہ ت ۔ داؤد ُا ا آد ں ں ر ۔ آد د ہ 30ر ؤں 24ذ ۔ ا ِ ن دودو، ، آب ِ 26 ،ع ّ 25ودى ،ا ِ ودى، ، 27 ،ت ا ر، ا ِ 29 ، 28ن ا َ ،ى ر ؤں
زد
ں ا
461 ، ، وت
۲۔ ا 13:24 اِ ّ ِ ِ ّى ، 33-32 ،ا ِ َ
ّ ارى ،ا آم ،اِ م ا ا ى ار 36 ،ہ ا ِ ِ 37 ،آب و 38 ،ا ا ِ ى، آد ں ُ اد37
31
ا
ر ، ن
30
ِ ہ ،
،
، ار ارى 34 ،ا ِ ُ 35 ،و ، دى، ، ل ح دار ى وہ ا ِ ى 39اور اُور ہ ِ ّ ۔ ۔
داؤد دم رى آ، ا ر رب ا ا اور اُس داؤد اُ دم رى اُس ذ ڈا اُ ل ڈال د ۔ 2 د، ر آب ج داؤد م ں ا ا ”دان دوں ر ُ اد اُن م 3 آب ا اض ” ،اے د ہ ۔“ ے آ ،ش رب آپ ا آپ د د اد َ ُ ں ے آ اور ۔ 4 د ہ اُن دم رى ں ؟“ ے ا وں ا ا ت د ہ آب اور ج وہ در ر و د ا ت ڈ ر۔ ر دوں ا ا روا ۔ و اور ُا ں دن ر 5در
24
وہ
وع ۔و ں وادئار ن ِ ّ 6 ِ داور ں اور · وہ داناور ۔ آ دس 7اور د و اح ا م وں ر اور ِ ّ ں اور ں ب دم رى داہ ۔آ ر ُا ں ۔ وہ 9 8ں رے و وا آ ۔ ں اور 20د ں 9آب د ہ دم رى رى ر رٹ 8ا اد ار ۔ا ا د ۔ داہ 5 ۔ اُس 10اب داؤد ہ زد ا اُس رب د ”، ۔اےرب،ابا دم ر ف ۔ ۔“ ى و ُا اُس 11ا دن داؤد ، م ف رب د د ’ ،رب ُا س ” 12داؤد ‘۔“ ا ۔ اِن ا م س اور ُا رب 13د داؤد د ا ال ” ،آپ د ۔ اُس ت ل دوران ل؟ ؟ا ہ آپ آپ د آپ آپ ر ؟ رے ؟ د ن اِس دن و ں َ ُا آپ اب ۔“
462
۲۔ ا 14:24 اب د َ ، ” ، 14داؤد َ آد ں ن ں۔ َ رب ۔“ اُس ر ؤں، دى۔ وہ ُا و 15رب ا ا ں ت وع اور دن ب ٹ ُا ر ۔ ل دان ۔ ُ 70,000ا اد ك 16 اور و و ں رب ُا اُس د، وا س اور ہ د وں ! اب ز آ۔“ اُس و رب ” ۔ ا اج ںارو ہ ا َ ں ر 17داؤد اُس رب ا س َ ” ، د ر ۔ اِن وں ،ا ہ اور ے ؟ اہ ِ م اِن ڑ ان ا دے۔“ ، س آ اور اُس ُ 18ا دن د داؤد س اُس رب ”ارو ہ َ 19 داؤد ھ ۔“ ن ہ د ح رب سآ ۔ ں؟
20 َارو ہ د ہاور اُس در ر ں ا د ہ وہ اد ف ”،ےآ ۔ 21اُس او اب اور د ہ ے س ں آ ؟“ داؤد ں د َ ” ،آپ وں۔ ن ہ رب ۔“ و ُرك آپ ”،ےآ اور د ہ، َ 22ارو ہ ۔ َ ُا ا اور ۔ اور ا ج وا د ۔ ن ن ہ ر َ ں َ، آپ 23د ہ ا آپ رب ا دے د ں۔ د آ ۔“ 24 د ہ ا ر َ ، ” ،ور ا ادا وں ۔ َ رب ا رى وں وا ا ۔“ ى داؤد َ ں ۔ 25اُس و ں ض ِ 50ں اُس ن ہ رب ۔ رب ں وا اور و روك د ۔ د
۱۔ ادو ہ
زش
ڑ داؤد د ہ ،اور اُس دى ز ں د ہ ۔ 2د ہ ان ا د ہ ” ،ا ا زت ر اور آپ ارىڈ آپ د ل ے۔ آپ 3 وہ رے آپ م ر ۔“ ۔ڈ ش ب رت د ہ س ا گ ڈ 4 اور اُس ۔ اب وہ اُس ب رت ، د ل ر ۔ ۔ اُس د ہ زش 6-5اُن د ں ادو ہ د ہ ۔ ں وہ ا ى ۔ وہ داؤد داؤد اور اُس م گ ظ و رت ۔ ا اُس ،اور اُس ى ُ ر ڈا پ ُا
1
۔ ُا ڈا
۔ابادو ہا آپ ں َ ”، د ہ ں ۔“ اِس ا ن ر اور ڑے اُس ا وہ ں 50آد ں ر آب ر ۔ 7اُس اُس آ آ ت وہ اُس و ہ اور ا ا م ۔ ر اُس 8 ع اور وق ا م ِ ،ہ اُس ۔ ، ِ ،ر داؤد را 9ا دن ادو ہ ں، ۔ س نزُ ۔ زے ے ذ َ اور م م ںاور داہ ادو ہ د ہ 10 ں ن ا وں د ت دى ۔ ۔ اُن اُس اِس ۔ ِ ،ہاور داؤد ن، داؤد 11
ن د ہ ار د ن ں
اور ،
۱۔
464
12:1 ۔ 21ا آپ
ادو ہ آپ ” ؟ اور رے آ داؤد ا آپ د ہ ! 12آپ اور آپ اِس ۔ اِس زم ن ز ے ے ۔ 13داؤد آپ ے رے راً د ’ ،اے ے آ اور ُا د ہ س َ و ہ د ہ ،آپ ؟ ن ے ا 14 ؟‘ آپ د ہ ادو ہ ں د ہ آپ َ دا ا وں ۔“ ت اُس ۔ ں ذ 15 س راً د ہ م ادوں ،م ا وں اور ا ا م د ت وہ ا ۔ اُس و ے اور ر ہ دى ۔ اِسو وہ اُس ،اور ا گ اُس د ل ر ۔ ’ ،ادو ہ د ہ ز ہ د!‘ ہ ر َ 16 26 د ہ ے دا د ت دى۔ اُن ں ن ۔ داؤد عاورآپ ” ،ت ؟“ َ آپ دم ،وقا م ِ ،ہ 17 27 رب ا ” ،ے آ ،آپ ۔ ے آ ،آپ دم ن ا َ ن ا و ہ د ؟ آپ ا وا اِس ے ۔ 18اب ادو ہ د ہ د ں ا ع د اور ے آ اور د ہ اِس ؟“ د ہ ۔ 19اُس ُ !“وہ ”، 28اب داؤد ںذ زے ے اور َ ، ۔ 29د ہ ى وا آ اور د ہ ت َ م ادوں د ت دى ۔ا ا ماور ج دے ” ،رب ،آپ ر آب اِن ن 30 ،آپ دم ن د ت ے آج ۔ 20اے د ہ ے ے د ہ ۔ آ آپ ما ا ۔ ں ،آج َ وہ و ہ را وں آ ،اِسو ا َ آپ َ آپ رب ا ا آپ ن چ م ُا آپ راً ۔“ م َ اور ا ادو ہ 23-22 ر ت ا د ہ آپ داؤد ا ع دى د ہ ے دا آ ۔ ”،ےآ ، ۔ 24اُس او ادو ہ آپ آپ اِس 25 را آج اُس ۔ زے ے اور َ ،
465 31 او ۔“ اور ”،ا داؤد د ہز ہ د!“ اور د ” ،وق ا م، 32داؤد ۔“ ں آ 33د ہ ِ ہ ع ُ ن ے ا ” ،ے اُن ُا ےا وں ۔ د ۔ 34و ں وق اور ن د ہ د ۔ ا ا ُا 35 ہ ’ ،ن د ہ ز ہ د!‘ اِس ں وا آ ۔ وہ ے اور ى ے دا َ ُا ا ا اور داہ ے، ۔“ ان ر اب د ” ،آ ،ا ع ِ 36ہ ا ا اِس ! رب ے آ ر ُا ح رب آپ دے۔ 37اور ،وہ اُس ح وہ ن ے!“ ز دہ آپ 38 عاور د ہ ِ،ہ وقا م، ن د ہ ںاور ں 39 وق د۔ ن ُا وہ ا س ا ر ۔ اب اُس ّس اور گ ۔ ن ”،ن د ہز ہ د! ن د ہ ہ اور ز ہ د!“ 40م گ ى ۔ وہ دو رہ و ن ز ز ُا ۔ دا ا ا ِ ر
۱۔
49:1
ادو ہ ں آواز ادو ہ اور اُس 41ں رغ وہ ۔ ڑى د ُا اور آب آواز ۔ ا ِ ر ں دے ؟ ”، ا ر ت ر ؟“ 42وہ ا ۔ آب ”،رے سآ ۔آپ آر ں ۔“ آد ا 43 ۔ اب د ” ،ا س ،ا ن د ہ د ۔ رےآ داؤد د ہ ع ِ،ہ وقا م، 44اُس ُا ں اور ں اور د ہ س د ۔ ن د ہ ن س وقا ماور ار ۔ 45ن د ہ د ۔ وہ ُا ۔ رے وا دے آپ ۔ وہ ر 47 ،اور ر ۔ 46اب ن در رى رے آ داؤد د ہ رك د د ’،آپ ۔وہ ر اُس س ز دہ ن مآپ م ا ے آپ ۔ اُس ر ا ۔‘ د ہ ا ز دہ ا 48اور ’ ،رب ا ا ى ا ے ں َ ا آ ں د ۔ اُس د ‘۔“ 49 ادو ہ
۱۔
50:1
روں ف ُا م ن ا ۔ ّس ف ۔ 50ادو ہ ن ں س اور ن ہ 51 ُا ا ع س ن ۔ ف ،اِس ن د ہ دى”،ادو ہ ر ، ں وہ ن ہ َ ت وہ ’ ن د ہ ُا رے ‘۔“ 52ن و ہ ، ٹ اُس ا ل ”ا وہ وہ ور ى اُس ۔ ے ۔“ س ں ادو ہ 53ن ا ۔ ادو ہ آ اور وہ ُا د ہ س د ۔ ن ، او ن ؤ!“ ”ا
466 ىو دارر ۔‘ ر 5دو ا اَور آب ۔ا ا اُس ن آ دہ آپ وہ د ں نر ، َ ك و د ا
ا ا
اُس
۔ آپ ے وہ دو روں ا ۔ اور ں ا وہ ۔ 6اُس ،د ن ۔ آب ڑ 7 ز ِ دى ت ے۔ ۔ وہ آپ ا ے ُا ں ا م و آپ ِ ت ۔ 8ر ن د ۔ دن َ ت اُس رر داؤد آ ى ا ت دن ىوا وہ در ۔ رب َ آ اور َ س ا چ داؤد اُس و ہ 9 ن اُس ا و ُا روں ۔ ٹ ت ُا ” 2 ،اب َ و ں ر ں ںد ا اُس آپ اُس م ا از ،اِس آپ ور ا ا د ۔ آپ دا ط ں اور دا ۔ 3 رب آپ ا آپ د ۔ ۔ وہ ڑ ڈ د ر ۔ا وہ اور اُس را ں ت ے۔“ ،د ند وہ ۔ رے ر اور ا درج ۔ ُا ا پ دادا 10داؤد ‘ ’داؤد د اُس و آپ اور ں ۔ 4رب ے ا و ہ د ہ ۔ 11وہ ُ 40ل ا ا اُس را ے ۔ ۔ ’ ،ا ى او د ر ،ت ل ون اور 33ل و د ندے رےدلو ن ا ل ا۔ 12ن ا پ داؤد
2
ب م ك اور اُس ر ن
۱۔
467 ۔
اُس ت
27:2
د ۔“ دى گ 22 ن ك ُا ”،ادو ہ ا گ ر آپ ت دى!! ں اہ ِ را ؟ ا آپ ۔آ وہ ا ادو ہ ى و ہ اُس ،اورا ا ماور آب ا 23 ن د ہ ۔“ دے ر رب َ ادو ہ ”،اِسدر ا ا دے ا ۔ا ا ت ُ ٹ ُا روں۔ 24رب َ ت َ ُا ے پ داؤد ى ے د اورا و ے !“ ،ادو ہ آج 25 د ع ن د ہ ِ ہ ٹ ُا ردے۔ وہ وہادو ہ ت اور ُا ر ڈا ۔
ادو ہ ادو ہ ن 13ا دن داؤد ى ”، سآ ۔ ں ؟“ ادو ہ ، ارادہ ر آ آپ ا 14 ارش ۔“ ىآپ ” ، !“ 15ادو ہ اب د ” ، د ہ ا ” ،آپ ۔ ا ۔ اور م ا ا ، د ہ ۔ ا اب ت ل ۔ 16اب ى آپ رب ، ۔“ ۔ اِس ا ر در ا َ ”،ا گ ” ۔“ 17ادو ہ ں۔ اہ ِ م ن د ہ دى ۔ا آپ ت ى رش 18 را ے ۔“ وہا ر ت د ہ ۔ َ آپ ، ”، ا آب اور ا 26 ” ،اب ں د ہ ا ام وں ۔“ 19 ر اور و ں ۔ ت ا س ن د ہ ے۔ در ر ُا ادو ہ ت ۔ آپ ا ا ز آ اور اُس د ہ ُا اُس ردوں ، َ اِسو آپ اور د ں ۔ وہ دو رہ رب د ِر آپ ے پ داؤد ۔ د ہ د ر ۔ آپ اُن وق ُا ” ،ى آپ ا 20اُس ا ت دہ اور م ے پ 27 ۔“ د ہ ارش ۔ اِس ا ر ن ا ۔“ ر ا ت َ ،ا ر اب د ” ،ا ، ا مد را م رب 21 ادو ہ ا ” ،ا وں ۔“ رى خ د ۔ ں رب وہ
۱۔
28:2 اُس ۔ 28آب ا ۔وہا َ
468 ا ادو ہاورا زں
رے
م ۔ اِس ادو ہ ا ا دا ّس اب وہ گ رب ۔ 29ن د ہ ں اور ن ہ ّس ا ع دى ” ،آب گ رب ۔ اب وہ و ں ن ہ س ا ع ن ِ ہ ۔“ د ”،ؤ ،آب ردو!“ ا، آب ِ 30ہرب آب آؤ!“ ”د ہ وں ۔“ اب د ، ”،ا ِ ہ د ہ سوا آ اور ُا آب اب 31 ! د ، ” ،اُس د ہ ۔ َ اور ے پ دو ُا و ر د اُس اب دہ ا اُن ں 32 ۔ رب ُا اُن دو آد ں و اورا ز دہ ا دے اُس اور داہ را ا ا ج ۔ آب دو ں ار ر ج ۔ ے پ اِس ر ڈا ، ر اِن ں 33آباور اُس او د ۔ رب داؤد ،اُس او د ،ا اور وار ے۔“ آب ر ّس ِ 34ہ ن اُس ا ز داہ د ۔ ُا
د ہ ِ ہ د د ۔ 35آب ُ ہ اُس ر د ۔ا ج ا م دے د ۔ ِ
ت ِ
ع وق
36اِس د ہ ُ ر ۔آ ہآپ ا د ”،ں و ،اہ آپ ا زت 37 ں آپ ۔ وادئ رون ر دروازے ۔ آپ د ا ت آپ ر د ِ 38 اب د ”، ۔“ ذ دار َ وں ۔“ ےآ ، ِ و د ہ د 39 ا دن ر ۔ ل ں ر۔ وہ ت اُس دو م گ ۔ ِ ۔ س د ہ اَ ے م ت ا ع دى”،آپ ں ِز ۔“ 40وہ راً ا س ۔ ڈ ت اَ ِ دو ں م اب و اُ آ۔ و وا ِ ٹآ ت 41ن 42 َ ”، ۔ اُس ُا ُ ں آپ آ ہ ، آپ ر د آپ و اب ۔ اور آپ اہ آپ َ ، ’، رب ُا
۱۔
469 َ
َ ا وں ؟‘ 43اب آپ ا ۔ آپ فورزى ڑ ے ” ،آپ ب ؟“ 44د ہ ں ے پ داؤد آپ ُ ا ك ۔ اب رب آپ اِس ا دے ۔ 45 د ر ،اور داؤد ن د ہ وہ ر ۔“ را رب د وہ ع 46د ہ ِ ہ ِ ار ر دے۔ ِ ہ ُا ط رد ۔ ں ن ا ا ۔ ن رب ى دى ن ن ۔ وع اُس ى د ہ دا د ۔ ’داؤد ‘ ر اُس ز ِ ،رب اور اُسو ۔ ا م 2اُن د ں رب ں او ں ،اِس ا ا ا اور ر ۔ 3ن رب م ات اِس ا پ داؤد ں روں ا ار ۔ وہ ز ۔ ں رب اور را وا 4ا دن د ہ ِ ن اورو ں او ،اُس 1,000ں 5 وہ ۔ ا ں ااور و ں ا ا رب اب اُس
3
؟
14:3
دے َ
ى
” ،ا دل ا رى وں ۔“ اب د ُ ” ،ے پ داؤد 6ن ا دمو دارى، ۔و ى ے ر ر۔ ى ا ف اور ص د ُ اُس ، رىر آج اُس د ۔ 7اے رب اُس ے ا ُ ،ا دم ے پ داؤد ں َ ا د ۔ ا۔ ر ا ذ دار ں 8 م ے دم ى ،اِ م در ن ُا ا 9 وا دل ۔ ں َ ى م ا ف وں اور اور م ا ف ن ى اِس ں۔ ا ز ؟“ 11 آ ،اِس 10ن در ا رب اب د َ ”،ش ں ُ اُس درازى ،دو اور ا د ں ا ف ا ز 12 رى ۔ اِس َ ىدر ا ُا اور دار دوں ا ِ دا 13 وہ ۔ ، ُ ،دو دے دوں اَور د ہ ے ا اور ت۔ ے ر اور ۔ 14ا ُ ى را ں ز ا پ داؤد ح ے ا م َ ى دراز وں ۔“ ارے
۱۔
470
15:3 َ
15ن گ ُا اور رب ۔ وہ و وا د ا ا۔ و ں اُس وق ، ں وا اور ۔ مدر رى م ا
اب
ى
ن رے دو ں سآ ۔ 16ا دن دو ں د ہ ” ،ے آ ،دو ں ا 17ا ت د اِس ۔ د 18 اِس ا ا۔ دو دن ے ،رے ا ا۔ ا ۔ 19ا رات ى اَور ا و ۔ں 20 د د ۔ را ں رات ا ِ م ا ر ۔ د اِس ۔َ ا ى ى ُا اور ا ُ دے ے ۔ د ر د ۔ وہ ے 21 دودھ َ ا و ۔ ن اُس ُا د اور َ ر ُا د دن َ وہ ں د د !“ ، 22دو ى رت اُس ت ٹ ! ٹ ۔ ا ز ہ اور ا ” ! رت ُا ” ، ۔“ ا ۔“ ا ا اور ُ دہ زہ ر ۔ دو ں د ہ
دو ں ت 23د ہ ”، ا اور ُ دہ زہ د ىٰ 24 ے س ار ، ۔ دو ى س ار آ !“ اُس ۔ 25اُس دو ں ٹ ا د ”،ز ہ 26 دے د ۔“ رت ا ا دلا ں ے آ ُ ،ا د ہ ا س ”، ر ! اہ ِ م ُا ا ِ دےد ۔“ ُ ،ا دو ى رت ” ، از ا ا ٹد ۔ا ۔“ د ُ ” ،ر ! د ہ 27د رت دے د ُا ار ز ہ ر ۔ و اُس ں ۔“ 28 رے ن اِس ، ،اور ں د ہ ف ُا ا ف ا ن ُا ں ۔ ص رى ا وں ن اب ن رےا ا : 2اُس ا ٰا وق، ا مِ ا :ر ہ ا ِ رفاورا ہ، : 3 ا ُ د، ِ ص: د ہ ع، ر ِ :ہ 4ج ا م :وقاورا ،
4
۔
471
25:4
۱۔
17 ، 5ں را وں دار :ر ہ وح :ا ِ ر ِ 18 ، :ا مز د د ہ ا : 19 6ا رج:ا ، اُورى ِ :د وہ ا ر ں ا رج:ادو ام د ہ ج ا رى د ہ ن اور رہ ں ِا ا 7ن ف ا ۔ اِس رے ر ا ا ر ۔ ۔ اِن ا وں ا ور ت رى در ر ا ذ دارى ل ا ہ ور ت رى ۔ ا ن 20 8 ں ۔ درجِ ذ اِن ا وں اور اُن ا ا اور داہ گ اُسز ڑى ، ۔ ر:ا ا اور ر ۔ ں ر ، ِ 9د : اور ا ن ، ب ،اوروہ ش ۔ د ن، ں ات 21ن در 10 :ار ّ ت ،اور ِ ، م اور ى ُ 11ن ر اور اُس ا اب :۔ اُس دور ڑى ، ۔ اجد ُا 12 ن ّ ِ ،و اور اُس ا ُ د: ور ت 22ن در ر روزا ر وس ن را ہً ، 5,000 ً :ام ر ا ن ، وا زے 10,000ام م ہ10 23 ، ل ُ م، را 20م َ 100 ، َ ،ا ں 13 ل ِ :د را ت وہ ن ،ال ِ ،گ اور ں ،اور اِس ّ زے غ۔ ۔ اِس ار ب ں،
، ،
60ا دروازوں 14ا اب 15ن ، 16
24
دار ُ ے ِ ّ و، :
،
ہ ا
:آ
در ن
اُن :
اور ت،
۔
ات ، و
، رے داہاورا ا ب دان
ب ِ َ ا
اُس ۔ 25اُس ر ۔ ل ا
۱۔
26:4 ا ر ا
472 اور ا
ا
در
۔ ن ڑوں 26ا ر ں 4,000ن ا ۔ اُس 12,000ڑے ن را ۔ 27رہ ں ر ۔ د ہاور اُس در ر ور ت رى ل ا ہ ا در ر و ۔ اُن وہ ر ں ۔ 28د ہ ا در ر َ اور ڑوں اور دو ے ڑوں ۔ ں اہ ِ را اُن اور ز دہ ن 29ا ا۔ و ر ۔ ُا ق ر وا ا ا 30اُس اور ز دہ ۔ 31اِس ظ ِں ۔وہا ن اِزرا اور اُس ا ں ن ،ل اور دردع ل م ۔ اُس ت ارد د ۔ 32اُس 3,000و اور1,005 د ۔ 33وہ ،ن ت رے دوں دےزو د دار ے در ۔ وہ رت د ار دراڑوں اُ روںاور ں ں ،وں،ر وا 34 م ۔ ن ت ن س وں د ں ا ۔ اُس د
ہ ن ام د ہ ر د ہ ام داؤد ا دو ر ن داؤد ۔ ُا وں اُس ا د ہ 2 ن د۔ رك دد ُا ے ام م ” 3 ،آپ ا م پ داؤد رب ا ، ت اُن ۔ اُن ارد د اُن ر ۔ رب داؤد م د ں ۔ وہ رب ، را 4اب ت ق :رب ے ا آ ۔ روں ف ن ا َ رب ا ہ۔ 5اِس ، ے ں۔ م ، رب اُن و ہ پ داؤد ؤں َ ے ’ ے ۔‘ 6اب ارش و ے م ے د دار رے ن آپ در ٹ د ۔ ے گ اُن ں دورى َ ادا ۔آپ م َ اُ دوں ۔ آپ وں ۔ رے ں ا آپ ب ۔“ روں 7 ش ن م وہ ام داؤد ل ُا ” ،آج رب ا ِ دا اِس ى م اب !“ 8ن ام
5
۱۔
473
7:6
،اور َ آپ ” ،آپ م اور ے ے ے ل ور د وں ۔ د دار اور ر ۔ د اش رب ى آپ اُ 18 وہ َ آپ س دوں ۔ 9ے ناور ام رى رى وں ڑى ن گدر ں ے وں د ۔ ُا ں ں اُن ے ھ ے ےاور ى اش رب آپ ر د ر اُس ر ۔ ،اور آپ ں ر ّ لد ۔و ں آپ ا ِ ۔ و رب اُ ور ت رى ے در ر راك ل ن ا ۔“ رب دو ے ز 10 ُا ن د داراور ام 480ل ر وع ۔ ا ا ورت ۔ 11و ُا ى ۔ 2 ً 32,50,000ام ن ُا ، 90ڑا 30اور رت 3 ا آہ ۔ او 45 م اور ً 4,40,000ز ن وہ ن اور ام آ ر ۔ 12اِس ف 15 ڑا 30اور آ رت ن ہ ۔ ںرب ں ۔ 4رت د اروں 5 ح اُس اُس و ہ ۔ ن آ ۔ رت ا د اروںاور د ار دا رں رب اور ا ڈ 6 ڑا ل ا ر ے ۔ م ن 14-13ن د ہ ل 9اور او ڑ ، 7در 30,000آد ں ا ا رب ۔و ر ل ڑ 10 ۔ اُس ادو ام اُن ر ل ل و د ار ۔ ہ وہ رى رى 10,000ا اد ن دو ىاور ى و ڈ ۔ اِس ر ۔ ں دور ا ہ ن اور دو ہ د ار رب وں ل ر ۔ 15ن 80,000آد ں اُ د ار ورت ۔ 70,000ا اد راخ وہ ں 16 ۔ اُن ں 3,300ر ۔ و 7 ا ل رب وہ ں ان ر ۔ 17د ہ
6
۱۔
474
8:6 ر س اَور
ن ا ر اش اُ اُ ز ِ رت ۔ اِس ڑوں، ڑا اوزار آواز دى۔ رت دا 8اِس ڈ ر د د ار دروازہ ۔و ں ا ۔ 9ں ل در اور او د دار ۔ رت ن 10 رت ۔ ڈ وںاور ں وں ُا د دار ں ف ا ڑا ۔ اُس وا د ار رت ۔ ت ت ڑ ں ں او م ا، ن 11ا دن رب ُ ہ ى ” 12ں ر ،ا ُ ے م ا م اور ے ارے َ ے ز ات و ہَ ے پ داؤد وں وہ در نر ں ۔ َ 13ا ا وں ۔“ ك اورا م ا رو رب 14 رت د ار اور 15ا رو د اروں ش ۔ ش د دار 16 ا ، رت ا ۔ اب ں ش اب اُس د دار ا د ار ى ّس ۔ 30 ا د
17
رہ ُا
۔ ا ۔ 60 ر ۔ اُس ں ما رو د اروں د دار آ ۔ ں ُ اور ل ہ ۔ 19 وق ر ے رب ، 30ڑا 30 ۔ 20اِس ے ۔ ن اِس م اوراو 30 ۔ ّس د اروں اور ش ن ہ ۔ اُس د دار ے 21 ے وا رت ۔ ّس اور ش د اروں، ز ے دروازے 22 رت ما رو د اروں، ۔ ،اور ا ِ ح ّس اور ش ن ہ ۔ ے 23 ى دو و ن ز ن ر ے ّس ا 25-24 ۔ دو ں ۔ اِن ں 15 دو َ ، ۔ ا و رت ا ۔ ت ت ڑ اور َ ے ے دو ے َ ا َ 26 15 ا ۔ 15 ں ے ّس ۔ 27اُ ا ا دو ے دا اور ا َ دو ے َ ۔ دو ا َ د ار ف ا ۔ 28اِن ں 18
ّس ا رت
۱۔
475 وں د اروں ّ 29س اور ّس ۔ ،ر در اور ل ہ ۔ ش 30دو ں وں ے دروازہ ز ن ّس 31ن ا ۔ اُس دو اڑ ،اور ى ۔ 32دروازے ى ،ر در اور ل اڑوں و ں اور ر ۔ اِن اڑوں ہ 33 رت ن ۔ در ں ز ن وا دروازے دا ر ا ،اُس ى ى ۔ 34اِس دروازے دو اڑ م ۔ دو ں اڑ د ار ى ،ر و ۔ 35اِن اڑوں ۔ اُن در اور ل ہ ں ح اِن وہا ں ۔ ا ا رو 36رت ر ّدوں رد ارى ں ۔ وں ا ر ّدا د دار د ن 37رب ل دو ے ز aڈا ، ل آ ر 38اور اُس b ُل ۔ رت ۔ اِس م ُ ت ل ۔ و
aا
8:7
ن
7
ن
ا وہ 13ل
ا۔ ‘ ۔ رت م ’ ن 3-2اُس ا ، 150ڑا 75اوراو رت د دار لا ا ل ۔ 45 ى 45ن ۔ رہ رہ ں ۔ ں ا روں د دار دو ى ل ش ے ، ۔ دو ى ل 4 ۔ ل ى د دار اور ں ،اور دو ں د اروں ں ں دو ىد ار ا د ار دروازے ۔ 5اِن د اروں ں ى ۔ اُن ا دو ے ۔ ر ر ں ل ا وہ ن 6اِس ۔ ل 75اور ڑا 45 ں آہ ۔ د انِ ل 7اُس د ان ،اور و ں وہ ں ۔ اُس اُس ۔ د ان روں د اروں ش ا ۔ د دار د ہ ر 8د ان ى ۔ اُس ڈ ا د ان ۔ د ان ڈا ى ن ر ۔ bا
۱۔
9:7 9
اور
م ر
476 دوں ے ،ا
۔
ا ٰ وں
روں ۔
دو روں ل ں ۔ ں ۔ 21ام ،اور ل 6او آ ے دو ں ن رب ن م اُس ے ۔د ن م’ ‘ر ۔ ’ ‘اور ا۔ م ۔
وں فآرى پ ے ے ہ 10دوں 15 12اور ۔ ا ل 22 وں د ار ى ۔ 11اِن ا ٰ ۔ ۔د اروں د دار ض وں رد ارى ں 12ے وں ا ر ّدا د دار ر ّدوں ا ل ض ام 23اِس رب ۔ ا رو م ’ ر‘ ر ۔ اُس او ارد د اُس ڈ ل د رد ارى ا ِ ح ڑا اور اُس 15 ،اور ا ِ ح ڑ ، 7اُس آ ے د ار ۔ رب رے ۔ 24ض ا ً 45 ً ۔ ُ ں دو ر ُ6 دو ص ن رب ڈ ۔ ُ اور ض 13 ن د ہ ۔ 25ض َ ں 12ں ر ۔ ر ا آد ُ ُرخ ب ف، َ ں ُرخ ل م ام ۔ 14اُس ں ا ا اُس پ ر ر وا اور ہ ُرخ ف اور ُرخ ب ف، ،دارى اور رت رى ۔ ام ى ض ف ق ف ۔ اُن م ۔ اِس ں ا ۔ 26ض ،اور ض اُن وہ ن د ہ سآ ۔ ح ل رہ دو نڈ ل د ۔ 15اُس ، ف ُ ا ا ۔ اُس د ار ً ا 16 ۔ ن او 27اور ا 18 ً 44,000 اور ض ن اُس ڈ لد ۔ 17 ۔ ڑ 7 او ب ر ا دو ے ڑں اُ 20-18 27 ۔ اِنز وں تز وں آرا ُا ام 200ا روں او ام ، 6ڑا ڑ ں ۔ ڑى
477 6 او
۱۔ اور او
ڑ
4
۔
28
ڑى 29
م ر اُس ر د۔
رب
48:7 ب ق
۔ ط ں ں وں َ ،ں اور و و ۔ وں اور َ ں او اور ام اُس ن رے ،اور ؤ 40ام ر ۔ 30ڑى ے وہ را م ۔ ں اُس رب ۔ روں اوردو ُد ے ۔ ن د ہ ُا ُ ۔ اُس ے ا ں : ذ وں ۔ ے ر 41 31 دو ن، ر ا ر ۔ ، ں ،اور اُس وہ ل ۔ اُس او ڈ ھ ں ز وں ڈ ا ، و ڑا ۔ اُس ا دو رس ۔ ل ۔ ڑى ہ ار) او 42ز وں ُد وں 200د(، رہ ر 32ڑى 10 43ڑ ں، ڈ ُ ے ۔ ُد ے 33 ، 10 اِن ر ں ڑا ۔ ا دو ۔ 44ض م ر، ۔ اُن ُد ے ،رے ،ر اور ں ا ِ ُا وا َ ، 12 ۔ ڈ رے۔ 45ں ،اور ؤ ر ں د 34ڑ ں رب ن م ن ام ۔ 36-35ڑى ڈ ڈ ل د اور رہ ا او ۔ ں او 46 ُ ت اور ُا وادئ دن ۔ د ہ وں اور ر ں، و ں رى ن در ن ڈ ا ۔و ں ا ۔ روں ف ے در ں 37 ڈ ل دى۔ رے ام ۔ ام د ں ڑ ں ا ہ ن د ہ ا ِ ز دہ 47اِس ن ۔ ا ڈ ،اِس ڑى 38ام ۔ اُس ُ وزن م ڈ ل ا ل ڑا ،اور اُس 880 6 د۔ 39 ن ا ر رب ڑ ں رب ۔ اُس ن ا ر 48رب ى ۔ض اور اُس دا
۱۔
478
49:7
ن ا: درجِ ذ ن ہ، رب وہ ، ىر 49 10 ، ر ے ، اور اُس وہ ل اغاور 50 ، رےاور اوزار ،ؤ ّس ۔ 51رب ىاور ر اد ص
د ل س و صرو ں دان دروازے
a
ا
د
دانآرا اوزار، اغ ،
رب پ داؤد
،
، دروازوں
ند ہ
وق رب ن ا ا م ں اور ں رب ُ ، س و اُس و اب ۔ ن ن وق ں ے 2 ا ۔
8
ّس
وہ اں
رب
م ر ں اور ں ا وق ‘ ’داؤد م و ں رب م ا
۔ اِ ۔
3
ے اور ے ل
م اُس ۔
اِ
a
ن د ہ ں
ا م رب ۔ وں
وق
4رب ُا اُس ت ُا ں ۔ رب م ّس ن م ن د ہ اور 5و ں وق َ ا ا ں اِ ںاور ۔ اد اُن ن وق 6ا ں رب ں َ وں و ے ّس 7 ں َ رے وق ر د۔ 8 ر ۔ ں اُس ُا ں اِ ے اُن ُا ۔ آ ّس ے وا ۔ آج وہ د وہ وہ دو ف د ۔ 9وق و ہِ رب ٰ ں رب اُس ر د ،اُسو دا ۔ ا ا ں 11-10ا م ّس ے ۔ا ما ا دل رب آ اُس رب ا م دے ، 12 د ۔ ر دل ل َ ََ ن د ” ،رب 13 ً َ دل ا ے ر ں ۔
۱۔
479 ہ ۔“
ے اى
م
،ا
ى
22
رب
ن
14د ہ ُ ف ُرخ ۔ اُس رى ىا ا دے ، اُ ا ” 15رب ا ا ے پ داؤد اُس وہ و ہ را ’ 16 ،دن َ ا م اُس ۔ آج ل اُس دن ا ا َ ں ا ا ۔ ے م َ ۔‘ د ہ داؤد ا ما ا رب 17ے پ داؤد ى ا ۔ م ا ا ا 18رب ا اض َ ’ ،ش ں ُ 19 ےم ، ُ ۔‘ ُا ا ۔ َ 20اور وا ،رب ا و ہ را رب
رب
ا
ا اب َ
ى دادا
رب
پ داؤد ں۔ اور
و ے د ہ ا ربا ا ا م ۔ 21اُس َ اُس وق ں م ر ر رے پ ں رب ،اُس ۔“ و
29:8 ن د
د رى نا ا ا ا۔ اُس ن ہ د رب آ ن ف ُا 23د ، ا ا ا، ”اےربا ا ر ،آ ن اور ز ۔ ُ ا وہ اور ا ُ ا م ى رےدل اُن 24 ا دم داؤد ۔ ُ ا راہ ے ۔ تُ ا و ہ را آج رى وہ ُ ا پ ا ،اب ا دو ى ۔ 25اے رب ا ا ۔ دم داؤد ُ ا ت رى ُ ’ ،ا ى ے پ و ہ د ندے ے او د ى حا ل ر ر ا ا اُس ا ،اب اہ ِ م ۔‘ 26اے ا ا ر دم ے پ داؤد ُ ا ا و ہ را ۔ 27 ے ؟ ا وا ز ُ، ! آ ن ن َ ہ ح ى ؟ 28اےرب ے ا ،ا دم َ آج ے ر ر د اور ا 29 اہ ِ م دن رات اِس ں ا س وہ ا ! رت ُ د ’،ں ا م رے َ اِس دم ارش ا ے ۔‘
۱۔
480
30:8 ں۔ ا
30
ف ُرخ م دم د فرخ اِس م ُ رى ۔آ ن ا اور ا م ا رے ں ف ! ۔اور ں ى اور ُا ا ام 31ا ُا و ہ ن ہ ے َ ر ں 32اہ ِ مآ ن د ں ا ف ۔ ر وار م ا وہ آ دے اُس ا اُس ا ا ام ار دے ر زد ا ،اور دے۔ زى اُس را 33 ا ہ ى ما ا و ۔ا د ےاور ا ا آ ر ے س ٹآ اور ے م د اور ا س ں اِس ۔ا م د اُن 34آ ن اُ دو رہ اُس ہ ف ا ا وا ُ اُن پ دادا دے د ۔ 35 ا ا ا اِ ل ہ ۔ا وہآ ر اِس رش ےاور ىد ے م ف ُرخ 36 ا ہ ڑ ٹآ اور ى ا د ںاورا ۔ا د اُن آ ن ُ اُ ا راہ ف ، ما ا دو رہ رش دے د ۔ اُس ُ ا م اث دے د ۔ 37 ،اج ل ا ا ى ،ں وں رى،
ہ ے۔ ،د 38 ى رى م رى ،ا ا ا ف ں اِس ن ا اُس ا س ے 39آ ن ا اور وہ ف د اُن ۔اُ اُس م ں ورى ۔ ا فُ ا ن دل دے، 40 ار ز د وہ اُس ۔ ُ ُا د وہ ا رے پ دادا د ۔ ف 41 ُدور ے م آ ہ د ۔ ا وہ ى م ا ا آ دراز 42 م ،ى وہ ے ں ں رے ى رتاور ےز د د ف ُرخ اور اِس آ ۔ د اُن ۔ 43آ ن د وہ رى در ا وہ ح ما ام ا م ن ى ما ا رت َ ا ف اور ن ۔ اُس ے م 44 د ى ا ى م ۔ ا وہ ا د اور اُس رت ف ُرخ ے َ ے م د 45 اُن اُن د اور ا س آ ن ا ف ر ۔ 46 وہ ا ہ ،ا ُ راض ،اور زد ر
481 اُ ا وہ و اور
۱۔ د ُدوردراز
ا
دے اُ ۔
آ ن رى
47
دو رہ ى فر ع ، ہ ا س ’، ۔‘ 48ا د ، ا رےدلو ن د وہا دو رہ ى ف ر ع اور ى ف اور ،ے پ دادا د َ د اُس رت ف ُرخ 49آ ن ا ے م ۔ اُن اُن د اور ا س ں 50 ،اور ا م ا ف ا ہ م ُا ں ف د۔ ر وہ ف د ۔ دے اُ 51 ى م ا اد ۔ وا اُن ر اث ُ ،ى ل ۔ ى ا ؤں اور ى م 52اے ا ،ى آ وہ ر ۔ دوں ا ا 53 ! ر اُن د م د ا ا ُ ،اے رب د ِر ں ا رے پ دادا اِس
ا
ص
و ا ن ۔“
آ ى د اور ن ا ا، 54اِس د ن ہ دوران اُس رب
۔ ُ
ف ُا
63:8 ۔ ا ا
اور ا 55اب وہ ا ا دى، اور آواز ُا ا و ے ” 56رب آرام و ن ا ا ما ا دم ب رتو ے اُس ا ۔ رے وہ ٰ 57 ح رب را ا رے پ ۔ ر ۔ ُا ح وہ رے دادا 58 رے ڑے ،ك ے وہ م اُس ے ف دں ا اور اُن م ا م اور ا ت را ں رے پ دادا دى ۔ اُس ر د دن رات رب ر ى 59رب وہ ا اور ا م ر رے ا ور ت رى ا ف ر اور رى روزا 60 رب ا م ا ام ن ے۔ ۔ ا اَور د اور اُس 61 آپ رب رے ا زم رے دل و دار ر ۔ اُس ا ت اور ُا ح ار ، ز ا م ۔“ حآپآج ر
ٰ رب
د ا
ُ
ر رب 63-62د ہاور ما ا ص ۔ اِس رب ں َ ں اور ن 22,000 ں ں 1,20,000
۱۔
482
64:8 ۔ ُ 64ا دن د ہ
ر ذ ں
در ص ۔و
ن ہ اِ ں ں اور وا ، وہ اد ز دہ ۔ اِس روں ۔ ر ں ن ۔ 14 65دن رب اور م ا ا ز دہ ۔ ں اور دو ے و آ ۔وہ ُدوردراز ں گ ب اُس ت ،ل ۔ 66دو ں وادى ۔ د ہ ن ا ا ں ُر د ن اور ۔ دے وہ ا ا دم داؤد اور ا رب ا ش دل اِ ۔ ما ا م
رب ن اور ن رب اُس ۔ وہ را ا۔ 2اُس و رب دو رہ اُس حوہ ِ ن اُس اُس ح ، ن 3اُس ” د اورا ُ ے ر ُا ُ ا اِس رت ۔ اُس َ ا ص و ّس اور دل ا ر ں ۔ ىآ ،ا ا ۔ 4ں ر
9
ن
َ
ا، ا ۔
ے ر داؤد ح د دارىاور را ا ُ ے ما ماور ا ت وى رہ۔ ر َ 5ىا ا َ ے ر ں ۔ اوہو ہ ر ىاو د ا ا پ داؤد ۔ ر 6 دار! ا ُ ُدور ى او د ر ا ماور ا ت ےد اُن دوں فر ع د اُس ے َ 7ا ا اور َ اُن دے د ۔ ف دوں َ ا رد دوں َ اِس ۔ اُس و ص و ّس م اق اور م ا ام ا ا 8 ں د ُى ۔ اِس ار ے م ں رو ر وا رت ا ر ،اور وہ ا ا ك ’ ،رب اِس اور اِس ’ ،اِس ں ؟‘ 9گ اب د ل رب اُن ا اُن پ دادا دوں د گ ُا ك ں اور ۔ وہ اُن ز آ اِس رب اُ اِس ڈال د ‘۔“ رى
ما رب وں پ 20ل 10
ام اور
د ۔ 11اُس دوران
ر
۱۔
483 ن د دار اور ن ر
د ہ ام ۔ اور ُا ام ن ر 12 20دے د ۔ و ر ام اُن ال آ ۔ 13اُس آ وہ ُا آپ ”،ے ، م ل ؟“ اور اُس اُس د ۔ ‘ ر ۔ م آج را ’ ً د ہ ام ا ا 14ت ۔ 4,000ام ت
ُا
ى
ن رى ى م 15ن ا ف ں د اُس ۔ا ے اور و ،ارد د رب ،ا ر ّ ِ ،و اور ر ۔ ں ا د ہ ن 16ر وں ۔ اُس ن د ۔ رے اُس ى د ہ دى ن دے د ۔ 17اب ن ر ُا وہ اُس ۔ اِس دو رہ ر ر َ رون 18 ،ت اور ر ن ى م ا۔ اور ا دا ں 19ن ا ا ۔ ر ں اور ڑوں ر اَور وہ و ،ن ا
28:9
ا۔ وہ اُس ا 21-20 ر ن آد ں ِ ا رىِّ ، ّ ،زىّ ِ ،ى وہ ا ا وں وہاو د ن اور و ا ا اِن ۔ رہ ،اور آج اِن ں رے ر م ر او د ا ا 22 ن ا ا ں ۔ ، وہ اُس ر م ا ، رىا ،ج ا اورر ں ۔ ر اور اُ اُس ر ں اور ڑوں ر 550ا ا ى م 23ن ۔ گ ر ا وں ں ۔ وا ں ا ى م 24 م ا و ن ن ’داؤد ‘ اُس ے وہ ارد د اُس ر رب ۔ 25ن ل ا ں وا اور ۔وہ اُ اُس اُس ن ہ رب وہ ر ا ۔ رب ۔ ۔ ں اُس رب ى زوں وہ ن د ہ 26اِس ا ت ا ۔ اِس م ا ُ ِ م ر ہ ِ ادوم ۔ ن ر ۔ 27ام د ہ ُا وہ ن آد ں ح اور ۔ ُ 28ا ں او زوں
۱۔
10:1
وں س
ً 14,000 آ ۔
10
ن ن ت اُس اُس رب م
484 ن
ام
رے
۔ اور
اُس ُا روا وہ ن ى اُس دا ں و ے ۔ 2وہ ا اور ن ،ت او ۔ ے اُس اُس ت ن اُس ذ ات وہ م 3 ال اب دے ن اُس ۔ ت اِ د ہ اُس ہ ۔ 4 ن ۔ ۔ اور اُس و 5 د اور اُس د ہ وں اُس اُس ا ارورد ں ،اُن وں ۔ اُس ر ۔ اُس اِن ں اور ں ن وا وہ ں د وہ رہ ۔ رب َ ا 6وہ ل ُا ”،وا ، وہ رے روںاور آپ 7 َ دآ ۔ در آ ۔ د ا آ ں
آپ رے آد اوردو اُنر ر ں ۔آپ ۔ 8آپ گ ز دہ رك رك ! آپ ا ى ے ر اور آپ دا آپ ا ! 9رب آپ ۔ ا ا آپ ،اِ اُس اى ر ربا ا زى ا ف اور را آپ د ہ د ر ۔“ 10 ً 4,000ام ن ،ز دہ ناور ا د ۔ اُسو ُا نا ا ۔ ف ز او 11ام ى ار ى اور ا ُا ں 12 ى اُن د ں ۔ ا ا داہ ُا آج درآ اور ا د ہ رب ۔ اِس ى ود روں ے ا ۔ ا ل ۔ اور ر ف 13ن د ہ ا د ۔ ، وں وہ ُا د ۔ وہ ا اُس ۔ اہا و وا اورا وں
14
ن دو ن
اور ت اُس وزن ً
485
3:11
۱۔
23,000ام ۔ 15اِس دا وں ،وں ،ب د ں ُا ۔ اور ں ا وں 17-16ن د ہ 200ى اور 300 ۔ ى ا ۔ اُن ڈ ً 7ام ا ل ا اور ڈ ل ً ڑ 3ام۔ ڈ ل ‘ ن اُ ’ ن ظر ۔ دا وہ د ہ 18اِن آرا ۔ ا ا ا 20-19 ل ،اور اُس او او ۔ زو ھ اُس وا ،اور د ہ ف ۔ دا اور اَور ۔ اِس ۔ ، م 21ن ن رب ُدور م ‘ ’ ن ، ى ۔ ا ن ۔ ر ى ن ز وہ اُس ۔ ن ِ زوں ام ى ز 22د ہ ا دى آ ، ،ادو ،ا اور ّ ر ں ۔ ں رے رب ۔ 2اِن ں وہ ل ؤ وں د ”،اِن ى ،دا ،روںاور ا ا ں ۔ وا آ ے روں رے رے وں آ ،ور اور د 23ن دو اور ۔“ د ف م دل ا د ؤں ز دہ ۔ 24رى د اُس د ں ر۔ ن ے ر ا اِن ں ا وہ ر ر وا 700 اں 3اُس وہ
25
اُس دل ڈال دى ۔ ن در ر آ وہ س، ، ى ۔ ں ُا ر ۔ ر ،ن ،ڑےاور 1,400ر اور 12,000 26ن ص ڑے ۔ اُس ر ں ا سر ۔ و وں اور م ى ں 27د ہ ب ى داہ اورد دار م ى ا ت ڑى 28 ِ ڑے اور ے ۔ د ہا اِن ں ۔ اُس درآ اُ 29 درآ ۔ د ہ ر ى ِ 600 ۔ ر ى ِ 150 ۔ اور ڑے م ڑے آ ن ۔ ِ ّ اور اَرا د ں
11
ل
ل
۱۔
4:11
۔ اِن ر ں آ ر ںاور 300دا 4 وہ ڑ ُدور د ۔ اُس دل رب دوں ف ُا ں اُس دلد ح ا پ داؤد د ۔ ں وہ ُ 5 ا ں رے دل رب و دار ر د ى راتاور ں د م ۔وہ ۔ 6ض اُس ا م رب اُس پ داؤد رب و دارى ر ۔ ڑى دو ن ا ق 7و د س آب ،ا ر د َِ م اور ا ن ں ر اُس ا م ۔ 8ا وہ ا د ؤں ر اور ذ ۔ ں ن ا آ ،وہا ا 9رب ا رب اُس دو ر ، ا ُدور دوں ۔ 10اُس ُا د ن اُس ف ُ ”، ۔ 11اِس رب اُس ار ،اِس ز ے اورا م ے ا َ د 12 ے پ ۔ دوں ۔ ت َ وں ے داؤد 13 ں ۔ اور ے د ں اُس َ رى و دم داؤد اور ا ا ڑدوں ۔“ ا اُس
486 د اور رزون ان ن
ن د 14رب ادوم ا آد م د ل ۔ 15وہ ں ن د دى اُس داؤد ادوم ں ى ما ا ر آب انِ و ں اُس ادومآ ۔ ں د ں ادو د ر ڈا ۔ 16وہ ہ ا ااور مادو دوں ر ۔ 17د رى ا اور ا پ اُس و ۔ ہ ار ا وں ِ ِ ن اُ د ِ ران 18را آد ں ر ا۔ و ں وہ د ہ ۔ د اور ،ز اور ن س اُس ُا ۔ 19د ن ا ِ آ اُس راك اُس دى ا ى ا ا ا ۔ 20اِس م ںوہ ُا ر ۔ وان ۔ ں ن ر داؤد اور اُس 21ا دن د ن ۔ اُس آب ت ں، ٹ ا زت َ ” ،ا د ۔“ 22ن ا اض ، اہ ِ م وا ا ” ں اب د َ ” ، وم ؟“ د د ۔“ ر، ف ن ا اَور آد 23ا
487 ۔ اُس م رزون د ہ د ر دن اُس ا اور ڈا د ا ہ ۔ داؤد د ا آد ں 25 ۔ ۔ وہ ا ا ان ا ا ن حوہ ا ا
۱۔ اِ َ ع ۔ ا ا مد ، گ 24آد ں ؤں دے دى رزون اورو ںآ د ا وہ رے م اور ت ں صد ر ۔ د ر۔ وہ
ہ
ُ م اور ا ہ ف اُس رى ا 26ن ا ُا ا ا۔ اُس م ُ م ط ،اوروہا ا ہ ۔ اُس ں و ہ ۔ 27 ن ارد د ا اُن د ں ُ م ر ۔ آ ى ے اور ان ،اِس ُ م اور 28اُس د اُس ُا ا ا اور ّ م ں وا ں ر ۔ ر م اُس ر 29ا دن ُ م ۔ ا ہ در ا ہ ت َ ں اَور ان ر ۔ اوڑ ڑ رہ وں آ 30ا ہ ا در ، 31اور ُ م رب ” در دس ےا سر ! ’ ،اِس و َ ا ا ا ا ا ا وا ں۔ ن د
38:11
ے ا َ اُس دس اُس س ر ،اور ۔ 32ا پ داؤد اور اُس ف اُس َ ۔ 33اِس م ں حَ وہاور اُس ن ا دوں ، ا ں د ى رات ، گ ك آ ں د س اور ں د م ۔ وہ ى را ں ح ۔ و اُس ح داؤد ےا ماور ا ت وى ۔ اُس 34 ن رى د َ اِس و دم داؤد ں ۔ا َ اور ےا ماور ا ت ر َ وں ۔ وہ د ن َ د د ہ ر 35 ،اُس دوں ۔ 36ف ے ا دس ے در ن ا ے ر و دم داؤد اغ َ ا م ر ،اُس 37 ،اے ُ م َ ، ۔ ا د ہ دوں ۔ ا ا 38 ے ۔ اُس و ا ُ اُس ُ ،ى ے دم داؤد ح ى ت رہ اور ےا ماور ا ت را ں َ ے ے وہ ان ُا ر ں ۔ َ ا َ ،اور داؤد دوں و دا دوں
۱۔
39:11
ے ا ا 39ں َ
488 ر
ا ن
۔
وہ
داؤد او د ہ ‘۔“ اى ا ا دوں ،ا ُ م وا ن 40اِس د ہ ار ُ م ، ت س ہ ۔ و ں وہ ن ر۔ ت
ن رے 41ن ز اور ن ب ’ ن ا ل‘ ۔ 42ن 40ل رے ا ا و ۔ 43وہ ر ۔ اُس دار ا اُس و ُا ا پ دادا ۔ اُس ’داؤد ‘ د ا۔ ر م ا ر م ِ ، ُا د ہ ر ط ۔ ُ 2م گ ہ ن د ہ ں اُس 3 اُس ا ا وا آ ۔ ا ا ں ُا ُ ِ رى ا ا ۔ ۔ ر م ُ م ” 4 ،اآپ پ ُا ں د ہ ،اور و اور ڈال د ُا ُا
12
وں ما ا
َف د ہ د ۔ ۔ اب دو ں ِ دا ۔“ آپ دن اب د ” ، 5ر م گ د ،دو رہ ے س آ ۔“ ۔ رہ 6ر م د ہ اُن ر ں ر د ہ ن ل ؟ َ اِن ” ،آپ ۔ اُس ں اب د ، اب دوں؟“ 7ر ں اُن اِس و اُن دم ” را رہ م اب د ۔ ا آپ ا اور اُ ۔“ وہ آپ و دار دم ر اُس 8ر م ر ں رہ رد رہ اُس اُن ا ں َ ” ،اِس ۔ 9اُس وان َ وہ ر ابدوں؟ م ے پ اُن ڈال د ۔“ دوں ا ُا ں وان 10ان اُس آپ ر ” ،ا ،گ ُا د ’،ى پ ا ؟اُ 11 ! ز دہ ے پ ، ا اُس آپ ڈال د ُا ُا رى ۔ ں ے پ آپ ا ا اَور د ؤں و ں َ آپ ڑے وں ‘!“ ُ م ما ا ں 12دن
489
۱۔ 13
د ہ
وا آ ر م اب د ۔ ر ں رہرد اُ ا ں اب د ” ، 14اُس اُ ا ے پ آپ ڈال د ُا ُا ا ا اَور رى ۔ ں ے پ ، ؤں و ں َ آپ آپ ڑے رى وں !“ 15ںرب د ۔ ابرب ر م ں ت ا ہ ُ م رى وہ َ ۔ ط د ہ رى ت 16ا ا ں د ، ُا ں اُس ر ّ ، اث داؤد ” ۔ اے ا ا ، ُا د ! اے داؤد ،اب ا وا ا ا ۔ وہ ل !“ وں ر وا 17ف داہ ر ۔ 18ر م د ہ ا ا ر م ں ر ں ر ا ادو ام م ں ُا ُا د س د، ار ا ر ۔ ر م ى ا ر ۔ 19ں ا ا اور گ و اورآج ا ا داؤد ۔ اُس 20 ُ م ا ا ا س ں وا آ ُا ُ اور و ں ُا ا د ہ ۔ ف ا و دارر ۔ ر ماور اُس داہ
28:12
ا زت ا ا داہ اور اُس 21ر م و ہ ہ ں ا ا ں ُ ۔ 1,80,000د ا ا دو رہ ن ر م 22 دِ ا ہ اُس و ۔ د ہ م ” 23 ،داہ ف ا م ا اد ن ،داہ اور ر م 24 ں ا ع دے’ ،رب اور ۔ ا ا ں ا ا ا ا وہ ، وا ا ا ‘۔“ ے وا ا ا وہ رب ۔ ے
ُ م ڑى ُ 25م ا ا ا اُس و ں آ د ا۔ ط 26 ا۔ ى اور و ں ا ا دو رہ داؤد ر دل ا 27 ، ۔ اُس آ ا وں و آ ”گ ۔ا ں ا رب آ آ اُن دلدو رہ داہ ڑا ۔ آ ر وہ ف د ہر م ۔“ ر م ا د ہ رے اُس 28ا ا وں اُس ا ن دو ے ا ۔ ں ِ
۱۔
490
29:12 و
”، ا ا د ،ےد ا ۔“ 29ا ُ اُس دان ۔ 30ں ُ م ا اوردو ا ُا ۔ گ دان ا ا ں ہ ۔ وں ُ ں او وہ ُ م 31اِس اُس ا ر ا ۔ اُ مگ وى گ ر داہ را ۔ 32اُس ا ۔ ں وا a ۔ ا ر دن ہ آ ا ا د ن ہ اُس ،اور و اُس ا ں وں اُس او ر اُن روں ا ں ۔ ں ُ م 33 ر دہ دن ُ م ا ر دن ا ا ں ُ م ن ۔ م ں ے۔ ں س ن ہ وہ ا ں داہ ا آن ۔ رب ُا د ۔ 2آواز وہ ن ہ ”اے ن ہ! اے ن ہ! رب
! اے ل
ُى
13 aا
آ ھ
ہ اا
دِ
ا ا
ا، ’،داؤد
ا
م
ہ
۔ ں
ا وہ اُنا ں ن دے او اور ں ں روں ۔ ا ں ں آ 3 دِ ا ا ٰ ن ‘۔“ ے ن ۔ اُس ا ن ”،ا ن ہ ت ر ! رب ى را ز د ،اور اِس ۔“ ن ہ س ا ۔ ُ 4م د ہاب ف دِ ن ہ ا اُس ف ا رہ اُس وہ ا ت ں د ہ ا و!“ ُ ” ،ا ۔ ،اور وہ ُا وا وہ د را اور اُس ن ہ ُ 5ا ا ن دِ ا ۔ و ز ۔ ا رب ف 6 ا ” ،رب ا د ہا س ا ے د ا ۔“ د ِ ا اُس ل راً ل ۔ ُ م 7 د ِ ا د ت دى، ُ م د ہ ۔ زہ دم ”آ ،ے دوں ۔“ 8اُس ا ر َ آپ آپ َ ”،آپ س آؤں ، ں د ۔ َ ں رو آد ا 9 رب ں ۔ ؤں ،
۱۔
491 د ’،را و وہ را ‘۔“ 10 وہ ق را ا ر روا ا۔
۔اوروا ُ ا
اور
ا
ا ڑ ر ۔ 11ا ُا ں ُا اُس دن وا آ اور ا دِ ا ” ،وہ ۔ 12پ ُ م د ہ داہ ف ؟“ ں ُا وہ را د ”،ے ۔ 13پ دِ ا وہ !“ ں ا ى ِز ۔ 14د ِ ا ڈ اُس د ِ ا ط در ” ،آپ و د ِ ا آ ۔ رگ اب ؟“ اُس ا آ داہ 15 ُا د َ ، ” ،و ں۔“ رگ د ت دى”،آ ،ے ۔ َ آپ ں۔“ 16 د ِ ا ا ر َ ، ” ،آپ ں ں، وا د ’،را ا زت ۔ 17رب و وہ ۔ اور وا اور ‘۔“ ُ ا را 18 ا اض َ ” ، آپ رگ م رب ں! ا
اُس
28:13
اور رو ُ ’ ،ا ا 19 د ِ ا اُس ‘۔“ رگ ٹ ل ر ، اور ۔ اور اُس وا ر 20وہ ا و ں رگ داہ آواز رب م زل ا۔ 21اُس ُ ’،رب ”،رب دِ ا رب ے ا ! ف ورزى م د وہ ُ ۔ 22اُس ا از ُ اور ں ۔ اِس اور ں رو وا آ د ے پ دادا و ‘۔“ 23 ِز رگ ۔ 24وہ دو رہ روا ا اور د ِ ا اُس ُا ر اُس ا را ا وہ و را ڈا ۔ اُس ش اور دو ں اُس س ىر ےر ۔ ُا ں رے۔ 25گ و ں س اُس ے اور ش را ا ں رگ ر ُا ں ےد 26 رگ ں ا ع دى۔ آ رب ” ،و د ِ ا اُس رب ا ف ورزى ۔ اب وہ ن ا اُس ُا ُا ڑ ر ڈا ۔“ 27رگ وہ ُا د 28 د ،اور وہ ِز ں ا ش د روا ا۔ و ں اُس
۱۔
492
29:13 ى
اور
اور دو ں ا ش
اب را اُس س ے ۔ ڑا ۔ اور ر ش ُا ا 29رگ ُا و ں اُس ا اور ُا د ا د ۔ 30اُس ش ا اُس ،اور ں ” ،ے “ ں ا رگ ۔ 31زے دِ ا َ ”،چ ؤں ں س د ۔ ى ں اُس 32 اُس رب ر ۔ ں وں او ن ہاور ا وہ ً رى رے روں ۔“
۔و ںا ہ ر ى ۔ َ َ اِس م د ہ ا ع دى اور س دس رو ں، ؤں ۔ 3اُس ۔وہآد آپ ور دے ن ۔“ 4 ل روا ُ م ىا ۔ا ہ ا ہ اور َ ۔ 5رب د ر ہ آ ُا آ ہ د ُ ” ،م ى ت رے ر ا ر ل آ ے۔ وہ ا ُا ۔“ رب ُا ابد ۔ ں آ رت 6ا ہ ُ ” ،م ى ،ا ر آ ! روپ ۔، 7 ورت؟ آپ ُ ى مد ، ا ف ُ م ربا ا ’َ ا اور ا ں د ہ د ۔َ 8 داؤد د ما ا دے د ۔ ا س، ا ے ار ُ ے دم داؤد حز
نر ُ م ں و د ُ ما 33اِن وا ت رى ز آ۔ م ں ا م ں ُا وہ او ام ر۔ ۔ ص روں ہ و اِس ا ُ 34م ى وى ر رہ رےدل ا م ۔ ااوررو ز وہآ ر ہ ُ 9 ۔ اور وہ ُ ُ م ا ٰ ا ز دہ ى ، اُن ر ا۔ ُ د د ُ ڈ ل ا ا دن ُ م ا ہ ُ 2م ا ى ُ ا د ۔ ” ،اور ں آپ ى ا 10اِس َ ے ان
14
493
۱۔
م دوں َ ُ م ڈال دوں ۔ ا ا ح ں ۔ ك دوں ،اہوہ ُا ح ُ م ڑو دے ُدور 11 ۔ مو ن ا ُ ، اُ ے ان اور اُ رب ن ‘۔“ ۔ ”،آپا 12ا ہ ُ م ى دا ں ۔ ں آپ وا ۔ 13را ا ا اُس ت ان وا د ُا د ے ۔وہآپ ۔ ربا ا ر د ۔ ُا ف ُا ا ُ م ا د ہ ر ے 14رب ا ا ان ك ے ۔ آج ا دے ، ۔ 15رب ا ا وع اُن وہ ت د ى ،اِس د ر ۔ وہ رب ے ح رے ،اور وہ وہ اُ ُا ڑ ۔رباُ اِسا دے ۔ 16ں وہ ر ات در ك ے اُن ں ا ا ۔“ ُا اورا ا ُ م ُ 17م ى ِ ۔ وا ا اُس دروازے دا اور ۔ ُا د اُس ۔ 18م ا ا دما ہ ا رب ا و ۔
ت
26:14
ُ م 19 رے ُ م ز ب درج ر ‘ وہ ’ نِ ا ا ح وہ ۔ اُس ب ۔ اور اُس ن ن ُ 20م 22ل د ہر ۔ وہ ا پ ا۔ ب اُس دادا داہ د ہ ر م ۔ ن 21داہ ر م وہ ۔ 41ل اُس ں ا اور 17ل د ہ ر ۔ اُس دار ا ں ما ا رب و ،وہ ے۔ اُس ا م 22 ے ا داہ ں وہ ُا ۔ا رب ہ اُن پ اُن د ر ، ۔ ُ 23ا ں ز دہ ں دادا ں ر ۔ او ڑى اور او ص ُا ں َ َ در ے 24 ،ں تدى ۔ ض، وش داور ر روں ر و رواج م ُا ں اُن ں رب ا ا ں آ آ ا لد ۔ ل 25ر م د ہ 26رب و د ہ م ا ُٹ ۔ اور
۱۔
494
27:14 اُور ہ ِ ّ
ن وہ ڈ اُس ا اُس م 27 ڈ ر م ۔ اِن ا ۔ م ُا د ا اور اُ اُن ں ا وں ا ہ 6ر م اور ُ م در ن 7 ۔ ا دارى دروازے ا ہ دوران رىر ۔ 28 د ہ رب اُس دوران ااور وہ’ نِ ۔ اِس ُا ڈ داہ ر ‘ ب درج ۔ 8وہ وہ اُ ۔ ے وا ے داروں اُس و ُا ا پ دادا 29 دوران ر م د ہ ۔ اُس ’داؤد ‘ د اُس ا اور ا۔ وہ ’ نِ داہ ر ‘ آ ب درج ۔ 30دو ں د ںر ماور رى ر ۔ اُن در ن ُ م داہ د ہ آ ُا ا پ دادا 31ر م د ہ ُ م 20و ل 9آ ا ا ‘ ’داؤد اُس و دورا ۔ 10اُس داہ د ہ ۔ د ۔ اُس ں ا و ۔ں 41ل ،اور اُس دار ا 11 ا۔ ر م ا ہ ۔ ا دادا ،اور وہ ا م م ۔ ر رب داؤد حآ وہ داہ د ہ ا ہ وش دوںاور ر ں ل د 12اُس اُن اور اُن م روں م د ط د ہ ُ م ا ہا ا ۔ داہ ُ ں ہ د اُس پ دادا 18و ل ل د ہ ر ،اور اُس دار 13اور اُس ں د ہ ں د ہ ۔ 2وہ ُ ہ ،آ ا ور خر ا م ۔ و ۔ اُس ں ا ا ۔آ تد ى ں د پ اُس 3ا ہ و ہ زد ا و دار ،اوروہ رےدل ربا د ۔ 14ا س ُ ا وادئ رون ق دادا داؤد ر ۔ وہ اِس ا روں ُدور ۔ ں اُس او 4 اغ ا ا ہ و رب اُس رے دل رب و دار ر ۔ آ 15 اور اُس ُا د ۔ داؤد اُس پاور اُس ىاور 5 وہ رب اُن ص رب داؤد وہ ر ، و ۔ ر، وہرب ا م ۔ رب
15
495
۱۔
31:15
د ہ د ہ آ اور ا ا 16داہ رى ر ۔ 17ا دن در ن ز را داہ د ہ داہ ى ۔ ۔ 18اب وں ، دا ۔ م د ہ د سو آ ن ،اور اُس دار د پ ب ِرّ ن اور رب ۔آ د ا د ا ں م ا اور ى و د ہ ب ا ا د ہ م ” 19 ،اآپ د 25ب ُ م داہ د ہآ ح ے پ آپ پ د ہ ۔ اُس دو ے ل ا ا ى آپ ۔ ارش دورا دو ل ۔ 26اُس ز ِز رب د ہ ا ا ل وہ ا پ ، اُس ُا ر۔ ى ُ م ا ا وہ ے خ د ا ۔“ ب ُدور ا۔ 20 ا وں ا۔ اُس ا د با ا ج 28-27ا دن د وں ا ا اِ ر ہ ِّن ِ ن ،دان،ا ُا ں ف زش ا ہ اُس ،م ِ ّ ت اور 21 ۔ د ہ ُا ر ڈا اور د ا ا اِس ۔ ز آ اور ِ ے ل د ہآ داہ ى وہ را ا۔ ۔ وا 29 رے ُ م م دوں داہ 22آ د ہ ز ہ ڑا۔ ان وا د ۔ اُس ا وہ اُن م وں اور د اُ را ر وا ںوہ ت رى د ہ را وں ُا رب َ 30 ہ ۔ دم ا ہ ۔ م دوں و ں ا ،ا ى اُن ُا اورا ا ُ م ۔ اِس ن آ ا ِ ِ د ۔ ا اُس ربا ا ى ۔ اور ہ 31 23 دوران ااور ب دوران ا اور آ ب
وہ’ نِ داہ ر ‘ اُس ں اور اُس درج ۔ اُس اُس اُس ؤں وں ذ ۔ ُ ۔ 24وہ ا پ دادا رى ’داؤد ‘ اُس ُا و اُس د ۔ اُس ا ا۔
۱۔
32:15 اُس درج ۔
496
وہ ’ نِ ا ا
د ہ
ر ‘
ب
ا ا 33-32 ا ہ داہ د ہآ د ہ ۔ اُس ے ل ا ا دورا 24ل ،اور اُس دار ا در ن ِ ر ۔ اُس اور داہ د ہآ ز رى ر ۔ 34وہ ا م اُس ُ م ، رب ُ م وہ ہ رىر ۔ ُا ا ا ا دن رب ُ ”2 ، س َ ُا ا ك ، ُ ُ م ان د ۔ ما ا ُا ہ ى ما ا ۔ 3اِس َ ے ا د اور ط ُ م وں و ك رى ۔ ا 4 ا اد ان ۔ ُ ان ،اور اُ ۔“ ے اُ 5 دوران ا، ں ُا اور اُس وہ’ نِ ر ‘ ب درج ۔ 6وہ ا ا ُا ِ د ا پ دادا ا۔ 7رب ا ا ۔ اُس
16
اور اُس م اُس دو و ت ۔ ، ان رب ان ح وہ ُ م د ۔ دو ے ،اُس ُ م اور ُا رے ان ك د ۔ د ہا ا ا داہ د ہ آ 8ا د ہ ۔ اُس 26و ل ا ا ِ ر۔ دو ل دوران اُس دار ا 9ا ا ا م ِز ى ۔ ِز ىر ں آد ف ز ر ۔ اب وہ د ہ ۔ ا دن ا ِ ا رج َ ر ۔ ار 10 ِز ى ا ر ُا ر ڈا ۔ وہ ا ُد ۔ داہ د ہآ د ا۔ 27و ل 11 ِز ى رے د زہ ان ك د ۔ اُس ڑا ،اہوہ ُدور ر دار ،اہ دو ۔ 12ں ا رب و 13 ۔ ا اور اُس ُا ں ا ا ،اور ہ زد د ؤں ۔ا ُا د ۔ ا ُا ں ربا ا 14 دوران ا اور ا ر ‘ ب وہ ’ نِ ا ا اُس درج ۔
۱۔
497 د ہ ِز ى ا ا د ہآ ِ 15ز ى داہ د ہ ۔ 27و ل ا ا ف ت دن اُس ِّن اُس و ا ا ج
ِ ر ۔ ہ ِز ى
16 ج ۔ ر ُا ف زش د ہ ر ہ آ ُا دنا ما ا ں 17 ُى م ں ُى د ہ د ۔ ڑ ِ ۔ ہ ِّن 18 دو وں ِز ى
اُس آ ۔ ںوہ 19اِس ح ُا وہ اُس
ُا
ُج
آگ
۔ ا
، ۔ ُ م ُ م
رب اُس وہ م ہ 20 ۔ ُا اور ا ا ز اُس دوران ا اور ِز ى ب ر ‘ وہ ’ نِ ا ا درج ۔
31:16
د ہ ۔ اُس 31و ل ا ا ِ ل دارا دورا 12ل ۔ اُس ا آد م ر ۔ 24اِس ى ِ 6,000دے اُس ۔ اورو ںا دارا ڑى ر ۔ م د اُس 25 رب و ُى ز دہ ى د ں ،اُس ط ُ م ۔ 26اُس اور ا ا ُ م وہ م ہ ا ا ا رب ا ۔ ُا 27 د ر ۔ د ؤں ا اُس دوران ا، ُى وہ’ نِ ا ا ں ُا اور 28 ُى ۔ ن ر ‘ ب د ۔ ُا ا پ دادا ا۔ اُس ا اب
د ہ ا اب ا ا د ہآ ُى داہ 29ا اب د ہ ۔ اُس 38و ل ا ا دورا 22ل ،اور اُس دار ا د ہ ُى ا ا 30 ا ا دو ں ِ 21ز ى ت رب ا م ر ۔ ا اب ِ ، د ہ ۔ا ہ اُس د ں ، ِ 22 31 ُى دو ا ُى ۔ اُس ۔ ُ م ز دہ ِ اور ُى ور ۔ اُس اِس ز دہ ا ھ ۔ دى ا د ہ اِ ل ۔ رى م د ہ اُس وہ اُس د د ہآ ُ 23ى داہ
۱۔
32:16 ۔
32
498 ر
اُس ن ہ اُس ر د ۔ اد۔ ں تد ى ُ ما ا ں ا ز دہ رب ا ا
اور د 33ا اب اُس ا د ں د ۔ دوران ا 34ا اب ے ا ر وا اُس در ۔ اُس ا دروازے ا ام ،اور اُس د ب ا اُس اُس ن د ى۔ ں رب وہ ت رى ۔ ع ن ّے ا س ِ د ا دن ا س ِ ” ،رب ا اب د ہ ا َ َ ں، ا ا اوس ،رش ے ں آ وا َ ں۔“ ! ”3 ،ں 2رب ا س وادئ ق ف 4 ُ ى ۔ دن ىدر ،اور َ وں ّوں روا د ۔“ 5ا س رب ى در ر ا اور وادئ 6 و م ّے ُا رو اور ۔ دن
17
ر ،اور
وہ ى
۔ س ،اِس
ہ ا س ر رش 7اِس رے ۔ اُس ىآ آ م ا ” 9 ،ں 8ربدو رہا س ۔ ر ا روا َ د وں ا ہ روا ا۔ ۔“ 10ا س ر دروازے س وہ ں ۔و ں ا ہ ” ،ذرا ۔ ُا ُ ا س ر ۔“ ڑا ا س اُس ر 11وہ ا ا آوازدے ”،ے رو 12 ہ ُرك اور ” ،رب آپ !“ َ ۔ ،ا ،ےس ا ڑا ہ اور دو ے ۔ اب َ ں ا رہ آ ى ر ں ا اور ا ۔“ رى ت ؤں۔ اِس ! دى”،ڈر 13ا س ُا ے ۔ آپ وہ ے س آ ۔ رو رو اُس ا اور ا رہ 14 ’، ا رب ا ا ۔ ےاور دے رب رش
۱۔
499 ں
‘۔“
16-15رت ہاور ۔ وا ُا روز ا س ،ہ اور اُس ا و بر ۔ ۔ ۔ اُس ر 17ا دن ہ اُس ن اب ،اور 18 ِ ” ،د ہا س ۔ وا ؟ آپ ف اِس ا ،ا آپ رب ے ہ د ںآ ر ڈا !“ ے د 19 ” ،ا اب ا س ُا رت د دے د ۔“ وہ اور و ں ُا ے ا ” ،اے رب ے ر 20د ر اُ ، ن َ ںا اِس ہ ں ڈال د ؟ ُ اُس ر ش دراز ا ں د ؟“ 21وہ رب ا س ر ” ،اے رب اور ن اُس وا ے ا ،اہ ِ م آ دے!“ ن اُس 22رب ا س ،اور آ اور ُا وا آ ۔ 23ا س ُا ُا ” ،د ،آپ اُس ں وا دے اب د ” ،اب َ ز ہ !“ 24رت اور آپ ا ن ۔“ وہ آپرب ف و
ا س ا۔روز د رب ا س
وا
10:18
ا سا ا ے دن ر ۔ ل م ا، ل رب ا س ۔ ”اب ا آپ ا اب دو رہ وع دوں ۔“ َ رش 2 ا ا ا س ا اب ، ل ۔ اُسو ا رج ہ ُ ۔ 3اِس ا اب رب ۔ 4ا ) ہ رب ف ہ م ں د ۔ ر 100ں دو روں 50ر ،اور ہ اُ 5 ہ ر ۔( اب ا اب ر م ں د ” ،رے س ۔ اور واد ں ڑوںاور وں ا اُ ۔ا روں ذ ے۔“ اور ا اب ں ر ُ 6ا ں ہ ں ،دو ں ا دو ے ا 7 ہ ا ا س اُس ف ۔ وہ ہ ُا آ۔ آ ” ،ے آ ا س ،آپ ؟“ اب د َ ، ”، ں۔ ، 8ا س ۔“ ا عد ا سآ ا 9 ہ ا اض ” ، ؟ 10رب وا آپ ا اب
18
11:18 ۱۔ م وں ا َ ،د ہ ا آپ ۔اور آپ ڈ د اور وں ں ا س ں ں اب َ م ا س ج ى َ د ہ ۔ 11اورابآپ ر 12 ؤں ا س ں ؟ ُا س ؤں رب َ آپ ڑ ۔ا
م روح آپ ُا ں آ اور آپ د ہ ى ا ع َ ا ۔ در ر ڈا 13 ے آج رب ف آ ں۔ ں ا رب آ َ ِ ؟ َ دو روں ر س س ں اُ َ ا اب ر ۔ 14اور اب آپ ُا ا ع دوں ا س ں آ س ور ر ڈا ۔“ ؟وہ ت َ ” ،رب ا اج 15ا س َ ں ،آج َ ا آپ ور د ہ 16
۔
وں ۔“ اور د ہ ا س ہ آ۔ ا ابا س
رب؟ د ا اب ” ،اے ا ا 17ا س د ؟“ ڈا وا ،آپوا آ 18ا س ا اض َ ” ،ا ا aد
آ
26۔
500 پ ُں د ۔
آپ اور آپ ا ۔ آپ رب ا م ڑ ۔ 19اب َ آپ ڑ ں ،م ا ا ُ 450ں اور ا د تد ى 400ں وا ُ ۔“ م ا ا ں اور 20ا اب ن ۔ اُس 21 ڑ ں ُ ۔ وہ ا ا اور ” ،آپ ا س اُن اِس ف ،اُس ف ا وى ف ُا ؟ aا رب ا ر ُا وا ا ا ، ۔“ 22 ت رى ر ، گ شر ۔ ا س فَ رہ ں ”رب ے 450 ں۔ دو ى ف د ۔ 23اب دو َ ا آ ۔ ا ے ے اور ُا ں ر د ۔ وہ ں آگ ن ہ ۔ َ دو ے َ ن ا ر َ اُ آگ ں ر دوں ۔ ہ 24 آپا د م ر ؤں ۔ اب د َ رب م روں ۔ ” ،آپ دے و ا ۔“ م گ ۔“ ” ،وع ں 25ا س
۱۔
501 َ
۔ا آپ ، ا د ُا آگ ر ۔ وہ آگ دے۔“ ُ 26ا ں م ر ر ، ُا ا َ ں دو ۔ م ر ّ ر ”،اے ،رى !“ وہ a ر وہ اُس ن ہ ارد د آواز دى، ۔ ُا ں اب د ۔ ، و ا س اُن اق ُاڑا 27دو وہ ں ! ”ز دہ او آواز ا ف ر ق ا ر وہ ۔ اور ُا وہ ى ۔ ورت ۔“ ّ ۔ 28وہ او آواز وہ ں اور وں ا ل ۔ ن ،ں آپ ز ۔ 37اےرب ،ى ے 29دو ر ،اور وہ م اُس و ُ ،اے گ ن و د ! ى ۔ ر ر رب ،ا اور ُ اُن د ں دو رہ ا ر ۔“ ف اب د ،اُن دى۔ آواز دى۔ 38ا آ ن رب آگ زل ۔آگ ا” ،آ ، 30ا س ا ا ں ن ہ د ف اور ى آ ۔ ں ے س آ !“ ۔ وںاور اُس ۔ اب ا ن ہ و ں رب ا ۔ ا دم ب ا س وہ دو رہ ى ۔ 31اُس ، ر 39د ا ا او a
: ا
ص
ا ر ۔ ٰ اآ
ُا
39:18
ر ۔
ً
21
ا س
۔) ا ا 32 ب م ا ا ر (۔ اِن رب ا س رب م رہ وں ن ہ ۔ اِس ارد د اُس ا ِ ڑا ۔ ً 15 دا اُس اور َ ں ڈ ن ہ 33اُس ں ر د ۔ اِس ے ے د ”،ر ے اُس 34 ُا ں ا اور ں ُا د !“ ى ر۔ د، اُس دو رہ ا 35آ ر ا ِ روں ف ن ہ اُس د۔ ر 36م و آواز د ، ن ہ س ا س ا، ”اے رب ،اے ا ا ،ا ق اور ا ا ُ ا اور ا ا آج ں َ َ ا دم ں۔
”آپ ال،
۔۔۔ ا
ر
؟“
۱۔
502
40:18
ا !“ ا ! رب ”رب ں د ”، اُ ا !“ ں اُ وادئ ن ا س اُ ٹ ُا ر د ۔ ت رش ا اب
40
ا س 46اُس و ۔ آ دوڑ اُس اور و ں
41ا س اور ، 42 دےر ۔“ ا س ا اُس 43 ۔ ا فد ۔“ ف د ،وا آ اور ر آ ۔“ ا س ا ع دى” ، د ۔ اِس ا س ُا دو رہ د ۔ ت را س م د 44 د ۔ آ ر د دل اُس وا آ ا ع دى” ،ا او ھ ر ۔ وہ آد ر ا ۔“ د ”،ؤ،ا اب ا عدو، ا س ،ور ت ’ ڑوں راً ر 45 ا عد ‘۔“ رش آپ روك دل آ آ ،آ ن ۔ا اب ى اور د ر رش ۔ روا ر ار ر
” ،اب د ر رش ر ا اب ھ ۔و ں ڑ دو ں ں د ” ،ؤ ،ر اُس
رب
دى۔ ا س ص آ وہ ا اب ر ۔ ر
ا س گ ا اب ا اُس ، ا س 2 رد ۔ ح ار ں ُا ا ع ا س س ا اد ا َ اِس و دى” ،د ا دوں۔“ آپ اُن ں ڈر اور ا ن 3ا س وہ داہ گ ۔ ڑ 4آ ر ن ۔و ںوہا ڑى وہ ۔ ا دن د اور اُس س ۔ دے۔ اب ” ،اے رب، َ ا پ دادا ، ى ن 5 وہ ڑى ں۔“ ۔ ُ ”،ا ، ُا ا ا د !“ 6اُس ا آ رو اور ں اوردو رہ ، ا ى ۔ اُس رو ا ر آ اور ُا ۔ 7رب ے ،ور آ ُ ”،ا ، ۔“ ت اور دو رہ 8ا س ُا
19
503 ۔ اِس راك ُا رات دن اور رب ا ر
۱۔ اِ دى وہ ڑ ا ۔ 9و ں وہ رات ار ۔
21:19 ے
ا ى ن ں ۔ ُا ں َ د ۔ ا ں ار در َ ۔“ ر ڈا ں،اوروہ ”،ر ن اُس را اب 15رب ۔ ں وا م ۔و ں ا د ِ د ہ اردے۔ 16ا ِ ح ر د ہ ار دے اور ا ا ا ر ۔ ا وا ا ر ُا ار 17ا ُا ا ار دے ،اور 18 َ ا ا ا ر دے ۔ ،اُن م ں اب 7,000ا اد د ،اُس ُ د ۔“
ا ا رب ا س ، م ا۔ اُس ر رب اُس اب ”ا س ُ ،ں ر ؟“ 10ا س د َ ”، ا وں رب ،آ ا ا ں ، ڑ ك د ۔ ُا ں ى ن ے د ں ا ے ں ار ر ڈا ں،اوروہ ۔َ ا در َ ۔“ ڑ ”،ر 11اب رب !“ رب و ں ا رب را۔ اُس آ آ ى اور ز د آ آ ا سا ر ا وا آ ۔ا ا 19ا س و ں ں ے ے ڑوں 12 َ ں رہ ڑ ں د ُا ا ۔ اِس د ۔ رب آ ر ۔ دوہ ر ڑى ۔ 13ز ز آ ،رب ز رى ،رب ر ۔ا س اُس سآ ا در اُس آگ و ں ۔ آ دىاورر ں ڈال ۔ م َ ا د د آواز آگ ُ 20 ا راً ا َ ں ڑ ا س ے در ا س ا دى۔ آواز ا ں پ ”، ۔ اُس ڈ ۔ ا ر اور د د ۔ َ آپ دے ” ،ا س ُ ،ں ا آواز اُس اب د َ ”، ۔ اب د ، ”،وا رب ،ں ۔“ ا س ر ؟“ 14ا س َ آپ در وہ ڑ ا وں آ ۔ َ ں ا ڑى ۔“ 21ا وا ك د ے ا ا ں ،
۱۔
20:1 اُس
504 دو ں ذ
ن اُس ر اُس ُا ا د ۔ اِس اُ ۔ اُس
۔ د۔ ں ا س
، رہ د ”،اُس ں اور ۔“ اُس را وہ اور 9 ”،ےآ د ہ وں د ہ وہ آپ اب د ، آ ى ر ں، َ آپ د ۔“ َ را 10 د وں دى” ،د اُس ا اب راً اد ا َ و د دوں۔ ا ِ كا ا ر 11 د ہ !“ ا ا وا ا د وں اب د ُ ” ،ا ۔“ ے ر ں ر وہ 12 د ا ع وہ ہ ا َ ر ۔ اُس ا ا دى د ں ر ں و!“ د ”، ا وں ۔ رں وہ
ہ م ج د د ہ ا دن م ۔ 32ا دى ا رى ج آ ۔ اِس د ہ ا ر ں اور ڑوں ہ د ى ج ا ن ۔ 2اُس ا ا ا د ہا اب ا ا وں ا ع دى” 3 ،اب آپ ،ى ،ا اور اب د ہ ۔“ 4ا ا ے ۔ َ اور د ” ،ے آ اور د ہ ،آپ ۔“ ا آپ د 5ڑىد آ َ ”، ،ى ،ا اور آپ م ج سآ ا اب د ہ 13اِس دوران ا ۔ 6اب ر ! اِس و ں ى د ’، س دوں ،اور اور ” ،رب ز ں آپ َ ا ے َ ا ِ آج ؟ ج آر وں اور آپ ا وں وہ آپ َ ُ ن دوں ۔ ا آپ را ُا وہ ۔ رب ں‘۔“ ۔“ 14 و ال ” ،رب ا اب م رں 7ا اب د ہ اب د ” ،رب ے ؟“ ُ ا ارادہ آد ت ” ،د ُ اُن ر ان ر ا وں ں اور ى ا ،ں، ۔ اُس َ ن ”،ا ۔“ د ہ ا ر ۔“ 8ر ں ى
20
505 ُ ” ،۔“ م ُا ؟“ 15 ر ا وں ں ا اب ا ں ُ ۔ 232ا اد ۔ اُس ۔ 7,000ا اد ۔ 17-16دو ا ا ں را وں ۔ ں وہ د اور 32ا دى ۔ آ ان َ ر ُد ہ د ہ د ہ ا ”، ا ر آ اور 18 د ”، د ۔“ ر آد ارادہ ،اہ وہ ا رت اُ ز ہ ر ں ۔“ ،ا ا 19اُ ں ں را وںاور د د ۔ اور 20راً اُن م رى ج گ ا ُا را ۔ م د ہ ، ۔ا ا ں اُن اروں ا د ڑے ار د ہ ۔ 21اُس و ا ا اَرا ں اور ڑوں اور ر ں ہ دى۔ زد م ج دو ى 22 د ہ رہ دو رہ ا ا ےد ن سآ ۔وہ ”،اب ط رں آ وا د ں م د ہ ر ا ، ے ۔“ دو رہآپ
۱۔
29:20
رہ د ۔ اُس د ہ 23م ” ،ا ا ں د ل ے ا وں ۔ آ ،اِس وہ ڑى د اُن ا ا 24 را ا اَور رہ ۔ رت ا اُن ۔ 32د ں ج ر ر ۔ 25ا ا وں ور ۔ اُس ُا ہ ہ ا ج ۔ ر اور ڑے ں اُن ور اُن ا ۔“ آ ۔ رں ت ن د ہ اُن 26 ں آ وہ م ر ۔ 27ا ا ا ا ا ا ۔ ج ،اور وہ د و ں دو ُا ں ا ۔ وں ں ۔ دو وہ م و ج ، ر ر ڑوں ں دو ا ۔ ں را ان م 28د ِ ا ا اب سآ ”،رب رب گ ل ’،م ا اِس ڑى د مر ج ے ا َ اُن ز د ۔ َ رب ں‘۔“ دوں ۔ ُ ن ا دو ے 29ت دن دو ں دن ا آ ز ا۔ آرا ر ۔ آ ۔ اُس م ج ا ا اِس
۱۔
506
30:20
دن ُا ں اُن ا د ۔ 30ار ۔ 27,000آد ،وہ ك اُن
دہ َُ
ا
ں ۔
ر ً
ا
۔ اِس ۔“ ا اب ” ، َ آپ ِر دوں ۔“ ُا ں م د ہ ِر د ۔ ہ ،ا اب
۔ د ہ ر
ا اب م ار ا ۔ اب د د ہ ا وہ اِس ے ،اُس ر ۔ 31اُس ا وں ُا د ہ م دل ا ا رہ د ” ، دں ٹاوڑھ اورا ۔ ں د ہ س ؟ ر ّ ڈال ا ا وہآپ ز ہ ڑدے۔“ 32 د ا ٹ اوڑھ اور ا د ہ س د ں ر ّ ڈال ا ا د ارش ” ،آپ دم آ ۔ ُا ں ال ز ہ ڑ د ۔“ ا اب !“ ” ،وہ اب ز ہ ؟ وہ ا 33 ا اب ن د ا وں ى اِس ُا ں ف ُر ن !“ ا اب د آپ ، ”، ۔“ د ُ ”،ا ُ د آ ،اور ا اب ُا ا د ت دى۔ 34د ا اب ار ر د ں َ ”،آپ وہ م وا ۔ ے پ آپ پ ر ا د آپ رے دارا ح ے پ ،
ا اب ا ں 35اُس و رب دے وہ ”،ا ا ا ر ۔ ا ، رے۔“ 36 ،اِس ”،آپ رب آپ ں آپ وں ا۔ ۔“ اور ا ڑ ڈا ڑ ڈا ۔ ُا اُس 37 اُس اُس ت اَور ر !“ اُس آد ”، 38 ا د۔ ر ر ز ، ُا آ ں رے ا اب د ہ ا ر را ا ۔ 39 ّ اُس را د ہو ں ا ” ،بَ ، ر انِ ى ے سآ ا آد ا د ۔ اُس ے ا ’،اِس ا ۔ آپ اُس گ و ا ض ا ن د ے آپ ا ن 40 َ اِد اُد ے ۔‘ ى ادا وفر ،اور ا ِ ۔“ا اب ى د ا رے اب د ” ،آپ د ہ ُ ے ۔“ د ۔ابآپ اِس
۱۔
507
13:21
41 ا آ ں ى ” ،ت ؟ آپ اُس س آ اور ں اِ ں ن ُا ر د ،اور د ہ ؟“ زار 42 َ ’، ” ،رب ۔ ا ر وا ت اب د ” ،ر 6ا اب ص د ے ر د ۔ َ ُا ا ر غ د ُ ُا ِر د ۔ اب ، ك اَور غد ُا اِس ُ ے ،اور اُس م اُس وہ ر ۔“ ى ر ‘۔“ ن م د ہ ” ،آپ ا ا 7ا د ہ ے اور ا 43ا ا ۔ ،اور ا دل ؟ اب ُا ! َ ۔ ا ا ر غ د دوں آپ ت ر
۔“ 8اُس ا اب ت اُن د ہ ُ اور اُ د ۔ 9ں ذ ر ں اور ، ا دن روزہ ر ا ن ” ت گ اُس دن ۔ 10 د ۔ ت ں د ۔ا ع ں دو اُس ، ت ا ام دوران آد ! ا اور د ہ ’ اِس اہ ۔‘ ُا اِس ر ۔“ ۔ ا ر ں اور 11ر گ ُ 12ا ں روزے دن ا ن ۔ ت ت ں رہ دن 13 دو ش آ اور اُس د ۔ ۔ ا ع دوران آد ” ،اِس ت ا ام اہ ! اِس ا اور د ہ م
ا
21
اِس
ں ت ا اَور
ِذ د
ت ہا ا ر اب ے
۔ ر ز ۔ اب ا 2 م ت ۔ ا دن ا غ ۔ ت ” ،ا ر آپ غ ت دے د ، ۔ ُا ں۔ و ں َ اُس َ آپ اُس ا ا ر غدےدوں ۔ د آپ اُس رىر ادا ا آپ دوں ۔“ 3 ے اب د ” ،ا ت َ آپ وہ رو ز دوں ے پ دادا !“ ے د 4ا اب ے تا زار ۔وہ
وا
۔وہ
ا پ دادا رو ز اورا د ار ف ا ر ۔ 5اُس ىا
ط
۱۔
14:21
۔“ د ۔ ” ت 15
508
ت 14
ُ ،ا ا
ر ا ع دى، رں ا ۔“ ر ت ، ا اب وہ اُس غ ر ۔ اب وہ آد ز ہ
” ،ت ر ا ر آپ ۔“ ر 16 ا اب راً ت روا ا۔ اب س ِ ہا اب وہ ت
ا سا 17رب ا د ” 18ا ا ۔ اِسو وہ اُس ، د ’ ،رب ۔ ُ 19ا اُس و آد ںُ ۔ رب و ںوہ ا ن 20ا س ا اب ” ے د ،آپ اب د َ ، ”، ا س آپ ا آپ ، رب ا م رب نَ ’ ، ں ر ا مو ن د ے ان ۔ ُ 22 ا
ا ر
غ
ا م ا، ر ا ر غ وں ُ ا ن
ت ں ‘۔“ د ہ ، س ؟“ ڈ آپ ڈ ى ۔ 21اب ڈال دوں ۔َ ا ا دوں ،اہوہ د اور ا ا
ا ے ا ۔ اِس ُا ہ َ ط ُ م و ك ۔‘ 23ا ا ہ اور ُ ’،ر ۔ رب رب ا آ ۔ 24ا اب سا ُ ان اُ ان ،اور اُ ‘۔“ ے اب ا اب 25اور اُس ا ُا ۔ ا رب ا م آپ ى 26 ت ۔ وہ ُ ں رب ر ،اُنا ر ں ح لد ۔ ا ا اُس 27ا اب ا س ے ڑ ٹ اوڑھ ۔ روزہ ر ا ر ۔ ٹ اُس وہ ُا را۔ 28رب دو رہ ا س ِ و 29 م اُ ” ، ا اب ر د ؟ ا آپ ے اِس ى ا ر اُس ا ان رہ اُس َ اُس اُس اُسو ڈا ں ۔“
22
ں اور ہ م اور ا ا ل در ن ر ۔ 2ے ل داہ
۱۔
509 ۔
17:22
د ہا اب ا ا د ہ د ہ ا ا وں 3اُس و ا ا ۔ ت ”،د ،را ت ِ د را م د ہ ُا ر ؟ ں ۔“ 4اُس وا را ت ِ د ال ” ،آپ ے اب د ، ؟“ اُس ۔ ى م ا م اور ” ور۔ 5 ! ڑے ے ڑوں ا ۔“ م رب د ہ 6ا ا ً 400ں ُ وں َ ” ،را ت ِ د اُن اب د ، ز ر ں؟“ ں اِس ارادے ا د ہ رب ُا ، ” دے ۔“ 7 ”، ا۔ اُس در ں رب د ہ ” ،ں ،ا ؟“ 8ا ا ۔ م رب ذر ں، ت َ اُس آپ رب ، وہ ے د ” ،اُس ۔ وہ ا رے ۔“ 16د ہ راض آپ ا ے آپ َ ۔ اُس م ہ ا ِ ں ُى د آپ ا”، ا اض ” ،د ہ ا ت ۔“ ف وہ م رب زم د ہ !“ 9ا ا ۔“ 17 د ” ،ہ اِ راً رے س م ”، اب ہ ُ ح ں وم ن ا ا د !“ س ا 10ا اب اور م ا ا آ ۔ رب ڑوں ا ا دروازے ۔ ا ا ’ ،اِن
۔ م ں
ںا ج ۔ ا ا 400و ں اُن م ِ ہ ۔ 11ا ر ا ن ”،رب ا ں رر اِن ں ُ م اِس ك دے ۔“ 12دو ے ، ”،را ت ِ د ں ر آپ ۔رب آپ ور ب دے ۔“ ا 13 زم ہ ُ م ” ،د ، ُا اُس را د ہ ر ،آپ ۔ آپ ا 14 ہ ا اض ”،رب !“ ؤں ت َ َ ،د ہ فو ۔“ رب 15 ا ا د ہ ہ ا اب را ت ِ د ” ،ہ، اب ز ر ں؟“ ہ َ اِس ارادے
۱۔
510
18:22
‘۔“ وا ا ‘۔“ 28ہ ” ،ا آپ رو اور د 18 ، ”، د ہ ا ا ى رب وا آ َ ے آپ ے ں ۔“ وہ ت ؟“ ں رے ُ ى ا ”،م گد ند !“ 19 ہ ا ت رى ر ” ،رب ن ! َ رب اُس ا اب را ت د ہا اباور داہ ا ا 29اِس د ۔آ ن رى ج اُس دا اور را ت ِ د ’ ،ن ا اب را ت د ہ ى ۔ 20رب 30 ا اب ۔ روا وہ و ں ُا ِ د ؤں ل َ ”،ا رہ د ،دو ے وہ۔ ؟‘ ا انِ س ُا ر ۔“ ا ا ى اور ۔ آپا 21آ ر ا روح رب آ ۔ 31م ل د ہا ال ُ َ ’ ،ا ُا ؤں ۔‘ 22رب انِ اب د َ ’ ، د د ہ ر ں را 32ا وں ح؟‘ روح ’، ۔ اَور وہ ٹ ”،فاور ف د ہ م ں ں ؤں اُس ا۔“ ،اہوہ ُ ’،ب ۔ ۔‘ رب 32 ر ں ا ا اور ں !‘ 23اے د ہ،رب آپ آ ً ”،ا ا ُا ں روح ٹ ے، ،اِس اُس ّ ُا د آپ اِن م ں ڈال د ۔“ د ہ !“ 24 ِ ہ آ ھ ، ہ 33د ں م ا ا اب د ہ 34
ح رااور ”،رب روح زآ ۔ اور وہ اُس 25 ہ ت ے؟“ وہا اب ا ص اب د ” ،دن آپ اِس ے ، ڑ ۔ د ہ ا ںزرہ ا اُس ڑ د ” ،ر اُس دن ر ن انِ 35 ۔“ آپ ۔“ ٹ ؤ! 26 د ”،ہ ا اب د ہ ا رىر ،اِس اُس رےدن را ا ناور ے آس سوا ا د د ہا ر د ’ ،اِس آد ر ،اور م ش ر ڈال ر ۔ نز دو! 27اُ 36 وا آ ے رج وب ۔ و ا اب
511
۱۔ آواز
ا ن
”،ا !“
ا ا ج وا اورا ا اُس ش 37د ہ ت ب ا د ۔ 38ر ۔و ں ں ں س ۔ ں ُا د ۔ ُ آ ن رب ن را ا۔ 39 دوران ا وہ ا اب ر ‘ ب درج ۔ اُس ’ نِ ا ا دہ دا د ہ اوروہ ن 40 ۔ ى اُس اُس ا ہ وہ ا پ دادا ا۔ داہ د ہ د ہ ا اب ا ا 41آ داہ د ہ ۔ 42اُس ل 35ل ۔ اُس دار ا و اُس دورا 25ل ۔ و ر ،اور اُس ِ ۔ 43وہ م ا ں م و ر رب اوروہ پآ روں ں او ۔ اُس اور ں روں ن ۔ا 44 اور ا ا ا م رى ر ۔ ر ر ۔ د ہ در ن 45 دوران ا وہ ب درج ۔اُس ’ نِ داہ ر ‘
53:22 ن
اُس ںاور 46 ز وش د اور ر آ د۔ اُ داہ ا ِادوم د ہ 47اُسو ۔ ا اُس ا 48 وہ ى زوں ا ا ۔ وہ ا ل او رت ہ رہ ن ا د ہا ہ ا ا ۔ 49ہ در ا ا اب ۔ گ زوں ا ا ا ر ۔ 50 ا پ دادا ‘ ’داؤد و ُا رام د ۔ اُس ا ا۔ ہ د ہ
۔
د ہا ا ا 51ا اب ا ہ داہ د ہ ۔وہ 17و ل ا ا اُس دار ان ر ۔ دو ل ا ا 52 وہ رب اُس ۔ ا ط وہ ا ں پ اور ُ م ، ر ُ ،ا ُ م 53 ۔ ا پ ح ُا ہ ا ا اُس رب، اور د د ۔ ا ا ا
۲۔
1
ا ہ ا اب ت ا ا
ا س
”ا س وا
م آب
ر۔
2
ا د ار
۔ ا دن ا ہ د ہ وہ ٹ اور د ہ ز ون وں ا۔ اُس زب ون د ” 3 ۔“ ل ى ِ د ُ ” ،ا ، ا س ۔ اُن وں د ہ ون د ’آپ در ؟ ا ا زب س ں ر اے ا ؟ 4رب ا ُ ا اُس ُ ُا ً ا س د ہ ا ِ ى وا
‘۔“ 5
۔ اُس وں ۔ اُس سوا 6 ں آ ؟“ ُا ں
ز ، رب ،
آد
آ
آپ ’ ،رب
آپ ُ ا رے در زب ون د وں ا ا ں ر ؟ ا ا ُ ُ اِس اُس ُ ُا ۔ ُ ً آد ”، 7ا ہ ت ؟“ ُ 8ا آپ آپ ل ،اور اب د ”،اُس ۔“ د ہ ل ُا ” ، ِ !“
س ؟ ا ‘۔“ ں ے ا س
آ ن آگ ہ، 9 ۔ُ 50ں راً اُس ا ا ا س س ا س س د۔ ” ،اے ۔ا ڑى وہ ا م ُا آ !“ 10ا س ”،آپ د ِ ا ،د ہ اب د ” ،ا َ د ِ ا ں آ ن اب د ،
۲۔
513
5:2
آگ زل آپ اور آپ 50ں ا ہ 17 ا رب و دے۔“ راً آ ن آگ زل اورا اِس اُس ۔ ،ا ہ د ۔ 11د ہ ا ں اُس اَور ا ا س س د ۔ اُس رام داہ د ہ رام اُس 18 ا۔ دو ے ل ” ،اے ا ۔ اُس س 50 اُس دوران ا اور ا ہ راً ُا آ ۔“ 12ا س د ِ ا ،د ہ ن ر ‘ ب وہ’ نِ ا ا دو رہ را” ،ا َ د ِ ا ں آ ن ۔ آگ زل آپ اور آپ 50ں دے۔“ راً آ ن ا آگ زل اور د۔ ا اُس 50ں ا س آ ن اُ ى ر ا ا 50ں 13د ہ وہ دنآ رب ا س آ ا ا س ا س س د۔ آ ن ُا ۔ اُس دن ا س اور ا ِ ل 2 ُ ۔ را ر روا س او ھ آ اور اُس ،رب ”، ” ،اے د ِ ا ،ى اور ا اِن ا سا ا س 14 ں ر ۔ د ،آگ 50د ں ا ر ، ۔“ ا ا ت َ َ ،آپ ”رب اور آپ دو ا وں اُن زل آ ن ڑوں ۔“ اہ ِ م رے د ۔ آد ں ۔ 3ں ا دو ں ۔ ى ن ر ۔“ ا اُن وہ و ں ر وہ ” ،اِس ا س 15رب ا س آ ۔ا ”،آپ ُا ں ُا !“ ڈر اِس آجربآپ آ آپ س م د ہ س ۔ 16اُس ُا ُا اورا ُ’، ؟“ ا ُا اب د ، ” ، ا ” ،رب د ہ 4 ۔ ش!“ دو رہا سا ز ب در ون د وں رب ، ”،ا ، ا ں ؟ ا ا ُ اِس ؟ اب د ” ،رب اور آپ ۔“ ا َ ُ ا اُس ُ ڑوں ۔“ َ ،آپ ت ُا ۔ ُ ً ۔ 5ں دو ں ‘۔“ ا وہ و ں ر اُس س آ اُس ت ا س
2
۲۔
514
6:2
آجربآپ م ”،آپ ؟“ ا آ آپ س ُا ۔ ش!“ اب د ، ”، ”، 6ا س ى ر ا دن س در ،رب اب د ” ،رب اور آپ ت ۔“ ا ڑوں ۔“ َ َ ،آپ اُن ۔ 7س دو ں آ دن ے۔ ا س اور ا در ُدور ے دو ے اُن رے ۔ 8ا س ا در ُا ر ُا ا ،اور دو ں را۔ اور اُس ر ۔ در ز آد ، ا س ا 9دو ے رے س ُا ” ے آپ وں؟“ ا آپ اث اب د ” ،آپ روح ُد ۔“ 10 aا س ”،در ا آپ ۔ ا آپ اُس و د ُا را آپ س ُا ، رى آپ در ا ۔“ 11دو ں آ ور آ ا آ ر ا ر دو ں ا ۔ر ڑے ر آ 12 ۔ آ ن ُا د ،اورا س آ د ا ے پ ،ے پ! ّ ُا ”، ڑے!“ ر اور اُس ا ا aا
ر
دو ےوار ں
ا ا ۔ 13ا س در دن در ر وہ ” ،رب ا اور وہ
وں او ا سا وں ڑ ڈا رے ا ۔ا ُا ُا ز ۔ 14در س وا اور ا س ا ں ؟“ ر ۔ 15 اب در آ ا رے ے ۔ ُا ں ا ر ُا ” ،ا س روح د سآ !“ وہ اُس ى ا 16 ، اُس اور او ور آد ” رے 50 وہآپ د ۔ا ا زت اُ رب روح ش ۔ آ ڑ وادى ر ڑا ۔“ ُا ُا ا ، ” ،اُ 17 ں ا ار ُا ں ۔“ د ۔“ آ ر وہ ن اور ، ” ،اُ دن ا س د ُا ں 50آد ں 18 آ۔ ر ۔ وہ ج ا ا ۔ اُس ںا ر وہ وا آ َ ”، ؟“ ا ے سآ آد ا 19ا دن ”،رےآ ،آپ دد اب ۔ ا ارہ اِس ُد
۔
515
۲۔ د
،اور
ں
ا
۔“ ا ل ہ د ” ،ا 20ا ے س آ ۔“ ڈال ُا 21وہ ُا س اُس س ۔ و ں اُس اور ”،رب ڈال د اور َ ل د ۔ اب اِس ۔“ ت ں ۔ا ل ُ 22ا ر ۔ آج 23 ۔ ا وا ا رر وہ را آ اور اُس اق ُاڑا ّ ،اِد آ!“ ،اِد آ! او ” ،او ڈال رب م 24ا ُ اور اُن اُن ۔ دور ں ں ٹ اور ُ 42ں ڑ ڈا ۔ ڑ س اور 25ا س آ ۔ آ ۔و ں وا آ
۔وہ
۔
3
وہ ُ م ر اُن
ُدور
10:3
ط ُ م ا۔
ُا
آب ر ،اور 4آب د ہ اور ا ا ُا د ہ اج ا ا اُن اُون 5 ا اب ت ۔ ر ادا ر۔ ا آب د ہ 6 م رام د ہ 7 داہ اُس ۔ ا ا ں ا ع دى ” ،آب د ہ د ہ ۔ آپ ے اُس اب َ ، ”،آپ ؟“ ۔ ى م ا ؤں ۔ 8 ۔ ڑے م اور ے ڑوں ا اب د ” ، ؟“ رام را ۔“ ادوم ر ن د ہ داہ د ہ 9ا ا ۔ا روا ا۔ ِادوم د ہ د ہ رام ا ا ُا ں ر ن را ا ر دل را وہ ۔ د ہ رام داہ ا اب د ہ ۔ اُس 18و ل ا ا اُن تدن اِس ۔ روں ، ر ،اُن س دورا 12ل اور اُس دارا ر ۔ 2اُس ل رب ،ا د ہ ، ”،رب اِس 10ا ا ۔ اُس وہا ں پ ں د ں آب ںُ پ د وہ ن ُدور د اُس ے۔“ ا
3
ف
اُن ا ا
ں
۲۔
516
11:3
11 ں رب ال ” ، ن رب اب ا د ہ ؟“ ا ا وادى ا س ،ا د ” ،ا ڈا ں د ،وہ اُس آب 12 21ا ِ ” ،رب م اُس ۔“ ا مد ں م آ ں ۔ ں آر د ہ س ۔ س ۔“ ں د ہا د ہ ا ا 13ا ار ا ” ،ا وں ُا ُ 22 ت ا ں وا ؟ ا آپ آ ے ۔ ف د ہ ں س ۔“ ا ا پ عِ آ ب خ رو ر 23 ن ح خ آ۔ آ ّ ںآ اب د ، ” ،اِس وادى ”، ں رب ن ! ں د ں آ ںُ 14 ۔ آؤ ،اُن ا دو ے ر د ” ،رب ے۔“ ا ا آب ا اج ت َ َ ں ُ ،ٹ !“ 24 ہ وہ ا ا َ آپ ا داہ د ہ ں د د۔ ر ۔ فد آپ ظ ا ا اُن ٹ ے اور اُ 15 َ آب دا ُا ں اُن ں ،اِس ل ُ 25 م وں ُا ں دى۔ ۔“ ود رے وہ ا د ۔ ا رب ود آ ا، د۔ ں م اُس ا اِسوادى 16اور اُس ا ن ”،رب 17 َ ااور ا و۔ ف ں م ں ۔ا ا ں وں ٹ ڈا ۔ د اور ا در ۔ وادى رش د اِ ر۔ ا ف آ م ر ،رےر ڑاور 18 اُس ہ وا اُس ، د رب ۔ 26 19 َ ن د ہ آب ۔ م دے ۔ رے ا وہ آب 700 اروں ر ں اُس ؤ ۔ اور ى وں اورادوم د ہ آد ں ا و ما در ں ٹ م ں ہ۔ ، ہ ڑ اب و ۔“ د ں وں اور ما
20ا
ً اُسو ف ِ ادوم م
ر ب آ ،اور ۔
517
۲۔
13:4
اُس 27اُس ا د ہ ں ” ،ا اَور ن ا د اب د ” ،اَور زل ا ،اور وہ د۔ ا ا ں ا ُرك ۔ 7 ُا ا ع دِ ا س ہ ۔ وا ڑ ا د اور ” ،اب دى ا ا اور ہ ُا آپاورآپ ادا ۔ سآ ہا ا دن ا ا ل ا ور ت رى ۔“ وہ ں زہ ” ،آپ ّ ا ۔ ہ ا آپ ا ز ہ د ا 8 ۔ و ں ا ا رت ا دن ا اُس ۔ اب وہ ت ف ر آ د دے ر ا ز د ُا ا ا ض ر ر وہ ا وں ۔ َ ے دو ں م ادا ۔ 9ا اُس رت ؤں ۔“ ت َ”، َ”، د دن رت ا ح آپ 2ا وہ ا آد رے ں آ ر ؟“ ہ ن س آپ وں؟ ، 10 اُس ں ۔ ّس ،فز ن اب د ” ، ر ، ، ا اُس ۔“ 3ا ، ”،ا م و ں وہ رے سآ ڑے اور دانر ۔ ۔ د نر ۔“ وہ اُس ں ں! 4ا ے 11ا دن ا آ وہ ا ا ۔ دروازے ُ ى زى ۔ 12اُس ا ا ۔ ُا ں م وہ آ اُس ن ُ ؤ۔“ ”، ف ر دو ے ُا ا ى 13ا ، زى وع ۔“ ں ۔ وہ ا ا 5ہ رے د آپ ” ُا ؟ ۔ اب آپ ُا اوردروازے ُ ى ۔ ُا آپ ت ر د ہ ج ۔ ُا اور ں اُن د اب د ، ” ،اِس رش ؟“ رت ۔ ڈ ڈ 6ں دے دو“ ا ۔“
4
۲۔ ر
14:4 ورت ں۔“
۔ َ ا
518 ں
در ن ”،
، 24 ۔“ د ”، َ ں
دن۔“ ى ِز
14 ت ”، زى ا اب د ”،ا ؟“ زى اُس ۔ ُر ، ،اور اُس ۔ اُس ت ۔“ ور 25 ں دِ ُ ”،ا وا ُ ؤ۔“ رت ڑ ۔“ 15ا ڑ س وہ ۔ا ى وا آ دروازے زى ۔ ُا ُدور د ا اُس ا ا ! 26گ رت آ ر ” ،د ، ل ا ِ و آپ ا آپ ” 16 ،ا رت ا اض ”، ۔“ د آپ ،آپ اُس س ؤ اور ،ےآ ۔ د ِ اا اُس ل ؟“ زى ا د اور د ۔“ ۔“ اب د ، ” ، رت 27 رت ؤں ا۔ د 17ا ا ں وہ ڑ س اُس ں ل رى ،اور ا ۔ د اُس ؤں ا ا و ا ا۔ دِ ا آ، زى ُا ت اِ ۔ 18وان ،اور ا دن وہ دے ر ” ،ڑ دو! ا پ س ر ۔ اُس ،رب و 19 م ر ۔ ا وا ں ۔“ اِس رے 28 رت ل ُا ”،ےآ َ ، ا !“ پ ا ، ”، ؟ َ ؤ۔“ ں س ُا زم ”، در ا آپ د ؟“ 29ا ،اور وہ ا ں د ُ 20ا ُا ُا د ” ،زى، ر ۔ دو وہ ۔ ھ ۔ ش 21ں ۔ا اور گ ى اُس ُا اُس ے دِ ا ،اورا م ُا را وہ د ۔ دروازے اب د ۔ و ں ُا م 30 اور ا ُ ا ” ،ذرا ا 22اور ا ے ر د ۔“ ى ے س د ۔ ت راً د ِ ا س ں ا اض ” ،رب اور آپ َ 23 َ ۔َ وا آ ؤں ۔“ ؤں ۔“ وا ،آپ ا ؟ ” ،آج اُس س ں ان ُا اور رت
اُس ى
۲۔
519
1:5
ڈال د ، ٹ ٹ د ا۔ 31زى گ گ اُن اور وہ وا آ اور اُ ۔ م ا۔ ے ر د۔ 40 ُا ا۔ ں ۔وہا آواز دى، ! ز ” ،د ِ ا، وہ ۔“ ُ دہ سوا آ اور ”،ا اِ ۔“ وہ ُا ہ ُ دہ اب 32ا ہ د ”، ۔ 41ا ا ر اور ا ۔ 33وہ ا اُس 34 ” ،اب ا ِ ڈال د ۔“ ُا د ۔ رب د دروازے ُ ى اور د ۔“ اب ں ،ں اُس وہ ۔ ن آ ں اور اُس ،اُس آ اُ ۔ اور ں وہ ں 35 100آد ں ۔ ا م اُس ۔ وہ ا اَور اِد اُد ا ااور آ آد 42ا اَور ت ر ۔ اِس د َ 20رو ں اور دِ ا د ” ،ا ِ زى لد ۔ ر ا آ ا ج دے د ۔ ا ”، زى آواز دے دو۔“ ں 36ا ا رت ُ ؤ۔“ وہ ے دا ؟ ”، 43زى ان 37 ۔“ ا ۔“ وہ 100آد ں ُا ” ،آ ،ا ا ار ”،ا ِ آ اورا دو ،رب ں ،ا او ۔ ے ُا وہ ۔“ آد ں ا۔ 44اور ا د ا ز ، ُا ں ل 38ا ِ ل ٹآ ۔ اُند ں ۔ ا رب ۔و ں وہ اُس ۔ ا دن د ”،ى اُس ا ن ۔“ ں د و ان 39ا آد ر ن ۔ ج م اُس و ،اوردو ے ر د ہ اُس و آ ۔ ا ڈ ۔ اِن وؤں ا در ى رب اُس ، اُس ص ت
5
۲۔
2:5
۔ م د ں ِ ى رى و د وہ زد ا ا ا ۔ 2ن ں ا ا م ۔ و ر ں آ ر را وہ ُا ۔ ن ى ۔ اب ت ”،ش ا 3ا دن اُس ا ۔ وہ ر آ اُس ور د ۔“ ُا 4 س د ہ ن اور اُس ت د ا ۔ 5د ہ ” ،ور د ہ ا ا ۔ َ آپ ن روا ا۔ اُس دوں ۔“ ر س ً 340ام ى 68،ام 6 وہ ٹ ۔ اور 10 ر وہ ”،آد آپ اُس ا دم ن ۔ َ ُا آپ س د ۔“ آپ ُا اُس ِ ى رى ے رےا 7ھ رام ر ے س ڑےاور را ”،اِسآد دوں! َ ا ں َ ُا د ن روں ُا ز ہ وں؟ اب ر ح ے وہ اورد ڈ ر ۔“ ا ا د ہ 8ا م ، رام اُس ے ڑ ے ے ں ڑ ؟ آد ”آپ ا ۔“ ا ا س د وہ ن
520 9 نا ر ۔ 10ا دروازے دن ا ع دى”، اورآپ ك ۔ آپ ۔“ ف 11 آ اور وہ ن َ ”، آ وہ از ے وہ ے ۔ او ر ا م ر اور ا رب ا در ا اور د ۔ 12د ؟ا م ا ا در ؤں ك ف َ ں اُن ورت ؤں؟“ ۔ وہ ے ں ا ز ں ُا 13اُس م آپ ۔ ” رے آ ،ا ؟ ر آپ وہ ك ف ف اب اُس 14 ور آپ ۔“ آ ر ن ن اور دن وادى ُا ۔ در اور وا اُس ت ر اُس ُڈ اُس اور ك ف ۔ 15 دِ ا م ز ں نا اُس ے ۔ اُس س وا ا ں ا ا ” ،اب َ ن دم ۔ ذرا ا ا ا رى د ل ۔“ 16ا ا ر ،
ار ا د ت ردر
۲۔
521 ”رب ت َ َ ں ۔“ ن ا ار ر ، ر ا۔ ، ”، 17آ ر ن ن ۔ اُس ا زتد ۔ َ ں ذرا ا م اِ ں دو ا آ ہ َ اُس رب ۔ ُا ں وا اور ذ ں۔اب َ ں اَور د ف وں ۔ 18رب ا ت ِرّ ن ا د ہ ے۔ ۔ ں ے زو را ر اُس وہ ُ ۔ رب ى او ف دے۔“ ۔“ اب د ”، 19ا َ
ں، وہ
زى 20 ا د ن روا ا م اِس ے ”،ےآ زى ۔ ز دہ مد ا ر ن ل ۔ رب ت وہ اُس اُس دوڑ َ َ ،اُس ں ۔“ 21 ن ۔ زى ن زى ُا وہ ر ُا د 22 زى ؟“ اور ” ، ۔ ےآ اب د ، ” ،
ا ا
1:6
آپ ا عد ے ڑى وہ دو انا ا اُ 34ام ى ۔ سآ ٹ دےد ۔“ 23ن ” ،ور، اوردو ۔“ اِس ت وہ 68ام ى ، ر ۔ اُس 68ام ى ر ں ا دو وں دے اور دو ٹ ۔ وہ ن زى آ آ د 24 ںا وہ اُس ڑ دا ا ن وں زى ر 25 د۔ ر ڑا ،دو ں ُر ، ۔ا ا وہ ا اب د ، ” زى ،ں آ ؟“ اُس ”َ ۔“ ى روح ا اض ” ، 26ا نا ر رے آ ؟ آج ى ،ے ،ز ن ُا َ ،اور ں، غ، اور ا ر 27 ؟ اب ن و ا ں اور رى او د ِ ى رى ۔“ ر ِ ى رى ُا زى ے ۔ ۔وہ ف ح
6 سآ
ا
ڑى دن
ا
”، ے اُس
ں
سآ رے
آپ ر
۲۔
522
2:6
در ۔ 2ں ر آ وں 3 ،۔“ ”، ۔“ ا ۔“ را ارش ” ،اہ ِ م رے روا ا۔ 4اُن وہ در س دن در 5 ڑى ا ۔ ، ےآ ! ا ۔وہ ّ ُا ”، 6 َ اُد ر ۔“ ا ُا ُا ا؟“ آد ال ”،ں خ ٹ در د ۔ آ دى۔ ا ” ،ا ِ ا ل !“ آد 7ا ۔ دن
اور آد
م
ا م ۔ در ن 8ماورا ا ”، رہ د ہ ا ا وں 9 “ راً د ِ ہ ں ں ا د ہ آ ہ ”،ں اا ا وں ت م ر، رہ ں د ہا ۔“ 10ا ا طر ۔ ر اور و ں ا۔ ف ا دود ا 11 ر ہ ا آ ر م د ہ ا وں ُ اور ” ، د ؟“ د ہ نا ا اب د ” ،ے آ اور د ہ، 12ا
ا ا د
۔ د ہ وہ ا ا ا ۔“ ن ے آپ ا د ، ” ،اُس 13د ہ ۔“ ُا ں ا ا دو د ہ ا ع دى ۔ 14اُس راً ا ى جر ںاور ڑوں و ں دى۔ ُا ں رات و ے ۔ 15ا را ا د گ ُا اور ر اور ڑے ا ا ى ج ۔ اُس ا ےآ ، ”، دى” ،ڈرو ُا ؟“ 16ا ز دہ وہ اُن ! رے 17 اُس د ، ۔“ د ۔“ ل وہ د آ ”اے رب، رب ا لد اُس آ ڑ ا د ڑےاورر ارد دآ ۔ 18د ا اُس د ف دے!“رب ا ”،اےرب ،اِن ا اوراُ ا د ۔ 19ا اُن س س ۔آپ اور ”،را َ آپ اُس ۔ ے ۔“ آپڈ ر س دوں آد ۔ وہ اُ ا دا 20وہ د ، لدے وہ د ”اےرب ،ں آ
523 ل د ،اور ۔“ رب اُن آ ۔ م ا اُ د ہ ا د ں د 21ا ا اُس ا ”،ے پ َ ،اُ ر دوں؟“ 22ا ر دوں؟ َ اُ ں ۔ آپا ”،ا اور ، رد ؟ ،اُ د ۔“ سوا اُن 23 د ہ اُن ى رغ ا م اور اُ د ۔ اِس س وا اُن م ف ُٹ ر ا ا ۔ ہ د ا رى م د ہ 24د ہ ھ آ اور ا ا ج 25 ل ا۔آ ۔ ِ ى 80ں اور ۔ ى ِ 5ں د ہ رام 26ا دن ا ا رت اُس ا س ، ا ر 27 ”اے ے آ اور د ہ ،ى د ۔“ د ہ د اب د ” ،ا رب آپ حآپ د وں؟ َ َ ں ،ا ر رس آپ ا جدے 28 ں۔ آپ رس ؟“ رت ”،اِس رت ،
۲۔
1:7 ن
’،آ ،آجآپا ے ، ُا 29 ے ۔‘ ۔ ا دن َ ’ ،اب ا اُس ۔‘ اُس ُا ُا دے د ر ۔“ 30 ے رےا د ہ ر ا اِس ڑ ڈا ۔ وہ ا وہ ٹ وں آ ں ا دے را” ،ا ۔ 31اُس وں!“ آج ا َ ا س اور 32اُس ا آد ا ا۔ا اُسو د اُس ،اور ۔ د ہ رگ اُس س رں ا ا را ا د ہ ” ،اب د ن ،اِس د ۔ ُا ا ر آ ۔ اُس دروازے ُ ى د دے ں آ اُس ۔“ ر 33 ر ا ا ت د ہ ۔ د ہ ” ،رب اور اُس د ۔َ اُس اِس ںر ں؟“ د ا ر ن ! رب ” ،رب ا اِ و ہ اور 11 دروازے ڑ 5ام ام َ ى ا ِ ِ ۔“
7
۲۔
2:7
وہ د ِ ا زو را د ہ 2ا ،اہ رب آ ن ل ُا ” ، ت اب د ، ں لدے۔“ا در ، ہ ”آپ ا آ ں اِس ۔“ د اُس ار م 3 ر ڑھ دروازے ۔ اب آد ا دو ے ت ا ر ں ؟ ں ”، 4 ل ۔ ا اُس ق ںر ، ا آپ ہ م ۔ ں ۔ا وہ ز ہر د ا ا اُن ق د ر ،اورا وہ ۔“ ے ۔ ںرہ ۔ وہروا 5م ُد آد ا رے ہ ں ر ں ،ڑوں م آ ۔ 6رب اور ا ى ج ر د ۔ وہ ا دو ے د ہ ِ ّ اور ى ” ،ا ا !“ وہ د ں ُا ت ُ ار 7ڈر رے وہ م ُد ہ رى ،ڑے، ۔ اُن گ وہا ن رہ ۔ 8 ُا ں ہ دا ڑ اور َ ۔ ا
524 ،ى اور ے ُا ُا ں اور اُس اَور د ۔ وہ وا آ 9 وہآ د۔ ُا ن ۔ ر ”، ش ى دو وں دن ،اور آج ر ا ر ر ۔ا د ہ ۔ آ ،راً وا وار ا عد ۔“ ا 10 س اور دروازے وہ ، ے داروں آواز دے اُ د د، وں ہ ” م دى۔ ڑے اور آواز ے ،آد اور !“ د ا 11 ے داروں آواز دے دروازے ا ا ر د ہ دو وں 12 د ہ رات و ا ع دى ۔ ا ا وں ُ اور َ ” ،آپ ُا ۔وہ ب ر ں م ۔ اب وہ ا ر ، ان ڑ ہ ہ د ا ا وہ اُ ز ہ اور ور ۔“ دا رہ د ” ، 13ا ا ڑوں ا آد ں ۔ ا وہ ے ہ ا وہ ں ر ت ۔
۲۔
525
6:8
۔“ رے 20اب اُ 14 ر ،اور دو ر ں ڑوں د، ں ُا ہ م د ۔ر ں اوروہ ۔ د ہ اُ ا اور د ”، اُس ں اور م ۔“ 15وہروا د رت ز وا رام د ہ ف ے اور ن ۔ را اُس رت ا دن ا ان رہ د ” ،ا اُس ز ہ ں ا ا ، ، ر ر ون ِ ڑ د ۔ ا ا ر ار را دن در ت ل ل د اور د ہ س وا آ رب 2 ۔ دِ ا ت ن رت ۔“ 16 ے اور ت ل وہ ان آ اور ۔ ا ُ ٹ ۔ ں وہ ہ م وہ اُس ر ۔ 3ت ل ر اور اَور اُس وا آ ۔ ڑ 5ام را ا رب د ہ ر ،اِس وہ د ہ اور 11ام َ ى ا ِ ز ِ ۔ س ۔ د ہ دِ وہ در ر 4اُسو ُا اُس زو را د ہ 17ا د ۔ اا ر ۔د ہ زى ا دروازے اُس در ا ” ،وہ م ے م ا اُن زد آ گ 5 د ِ دو ا زى ۔“ اور اب ا ۔ ںو وں اُن ا آ ر حز ہ د ُ دہ د ہ اُس ا اُس و 18 ”، ” ،ا ِ اُس ںا رآ د ہ ا س د ہ ا ۔ ى د ۔“ ُا د اور ز وا دروازے ڑ 5ام و ہاور 11ام َ ى ا ِ ”،ےآ اور د ہ، زى د ہ ا ،و رت اور اُس و ا اض ” ، ِ ۔“ 19ا اہ رب آ ن در ال ، رت ں ل دے۔“ اور ز ہ د ۔“ 6د ہ ُا دو رہ ؟“ رت اب د ”،آپا آ ں اِس ” دِ ا در رى رت ۔ اُس د اُس ، ہ اِ د ” ،د ن د د ا ۔“ رى ، دروازے ؤں
8
۲۔
526
7:8
۔“ آپ م د ہ ! اور وا رى 14 اور ا ا اِس ں ز د وا رت آپ ” ،ا س وا آ ۔ د ہ ۔“ وہ رت دے د د اب د ”،اُس ؟“ ا ۔“ 15ا دن ا آپ د ت د اور ُا د ہ 7ا دن ا د آ ۔ اُس و م د ہ ُرك اوروہ ۔ ر د۔د ہ د ِ اآ د ر ۔ ُا ا ع ا۔ ا د ”،د ِ ا 8اُس ا ا ا ۔وہرب در ُا داہ د ہ رام ؟“ ؤں َ رى ے 16 اوار د 9ا 40او ں د د ہ رام ا ا رام وہ اُس ۔ اُس س ا داہ د ہ ۔ وع ل 17 ۔ رام وہا پ م د ہ ا ا اور ” ،آپ ۔وہ آپ س د رہ 8 د ہ ،اوروہ و 32ل 18 ؟“ ؤں َ ا رى ر ۔ اُس دىا ا ل 10ا ’آپ ور
اب د ”، ۔‘
اور ُا رب
ا عد ،
۔“ 11ا وہ ش اور ر ُا ھ ىد ”،ےآ ، ۔ 12ا ر ،رو ؟“ ا آپ ں رو ر اب د ” ، ن آپ ا ا ں م اُن آ د ں آگ ۔ آپ اُن ،اُن د ار اں اور اُن د ں ز ، ۔“ 13ا ڈا رں ُ ” اِ ا م د د ”،رب وں؟“ا
،اوروہا ا د ہا اب ان ُ ے د ں اور ص ا اب ر ۔ اُس ل رب ۔ 19 داہ ہ دم داؤد وہ ا ا ،اُس داؤد و ہ ر ۔ اور ىاو د اغ وت دورانادو ں 20رام ا د ہ ر رد اور داہ 21 مر ں راما ۔ ادو ں ُا اور آ۔ ۔ رات د ہ اُس ر ں را وں ب ، ں ڑ وا ں گ ڑ ا ا ُا اُس
۲۔
527
9:9
ِ ادوم آج دو رہ داہ ۔ 22اِس و ا وہ ں ا دنا آ ۔ ُا و ِ ہ ”، ا د ر ۔ ُ 23 ۔ز ن روا دوران ا اور را ت ِ د رام ۔ 2و ں ُّ ا وہ’ نِ ادہ ر ‘ ب اُس ِ 24 اُس ش ۔ ا پ رام ۔ ن ’داؤد اُس و ُا دادا ں ا ت ُا اُس ۔ 3و ں ُ ّ د ۔ اُس ا ‘ ا رو ے ا۔ ا ہ ُا د اور ’ ،رب َ د ہ د ا ا داہ د ہ ا ہ راً دروازے د ں۔‘ اِس ل گ !“ د ہ رام ا راما ا 25ا ہ 4 روا ا۔ ان را ت ِ د داہ د ہ 12و ل اب ۔ ا ا اور 5و ں ۔ 26وہ 22ل اور ” ،ے س ر رہ ا ل د ہر ۔ اُس ں ہ وہ اُن و ال ”، م ۔“ ۔ 27ا ہ ا د ہ ُى ا ا ۔“ اب د ”،آپ ؟“ ا۔ا اب ان ُ ے اب 6 ۔و ں ا ا اور اُس ۔ ح اُس ل رب ا ”،ربا ا ُا ان اُس ر ا اب و َ ’، ا م ا ھ ۔ 7 رے ا اب د ہ د ۔ ا 28ا دنا ہ د ہ رام ا اب ان ك ۔ ں َ اُن ں ا م م د ہ ا را ت ِ د ۔ ى ں ں رام م ے۔ ں ں َ ،رب اُن م د ں ڑ ں ز ا 29اور انِ ۔ 8ا اب را ا ہ وہ و ں ا ۔ ز ر وا آ د ك ان ۔ َ اُس رام اُس داہ د ہ ا ہ ا ا 9 ان ۔ اا اب دوں ،اہوہ ر آ۔ ل َ ط ُ م و ك
9
۲۔
10:9
اور
ا ہ ا ر
ُا دروازہ ل
528 اں ُا د
ز
گ ۔ 11 ا ”، وا آ ُا ں ؟“ د ا آپ ں اِس ۔“ 12اُس ” ،ٹ! ت اُ َ ’رب د ہ د ‘۔“ 13 ى ا وں ں ُا ر اُس ”،د ہ
۔
10
ں ُ
‘۔“ س ا وں ؟ ، ” ،آپ ح اِس اب ۔“ ت ، ” ،آد ا ا ىا دروں د ۔ وہ ہز ہ د!“
رام اور ا ہ ا م ِ 14 راً رام د ہ ۔ رام اُس ُا ر را ت ِ د و رى ا ا ج دع ر ۔ د ہ ا د 15 ںز ں د ہ م ڑ ر وا آ اور انِ ا وں ا ۔اب ز ” ،ا آپ وا ے ر د ،ور ہ ار د ہ ا ع دے دے۔“ 16وہ ر
ں رامآرام ر ۔ اُسو ر ر داہ د ہا ہ رام آ ا ۔ 17 ُ ج ے ے دار ر د اُس فآ ل د ” ،ا د ہ ا ع دى۔ رام م اُن ار اُن ف اور ۔“ 18ار سآ ”،د ہ اب د ” ،اِس آپ ؟“ ۔“ ُ ج وا ؟ آ ،ے ے دار د ہ ا ع دى ”،اُن آر ۔“ ،وہوا 19 د۔ د ہ ا اَور ار ”،د ہ اُس س اب د ”،اِس ؟“ 20 ۔“ ُ ج آپ وا ؟ ے د ہ ا ع دى ” ،را د ے دار آر ۔ وا ، اُن ِ وہ ، اُن را ا ح ر ۔“ ا ر دا ر و!“ د ”،ےر 21رام ار وہ اور داہ د ہ ا ا ر ت ۔ اُن ت ر اُس غ س 22 ، ”، ن رام ۔ ”، ؟“ اور دو ى ى ںا ُ
529
۲۔ 23
رام د ہ ّ ُا ”،اے ۔
؟“ ف ا ہ ،ارى!“اور ُ 24 راً ا ن دل ں در ن ں رام 25 ا۔ ر ۔ د ہ ا دم ا ر ا ” ،اِس ش وا ا ِ ت ر د ُا اُس غ دو ں وہ دن د ۔ ر ا ر ں اِس پا اب رے ا ن ، اور رب ا اب ں ت اور اُس ن ’ 26 ر ۔ اِس و َ ت اب رام ُا اُس دوں ۔‘ اِ ز ۔“ رب ت رى د ز 27 وہ د د ہا ہ داہ ار ۔ اُس ن را ر دو!“ ا ِ م ّ ُ ” ،ا ا ہا ِّ و
ف ں را ر ز ا۔ وہ ر و زم ش ر ر ۔ 28اُس ’داؤد اُس و ۔ و ں ُا د ۔ 29ا ہ رام ا ‘ داہ 11و ل ا اب ۔ د ہ ا 30اِس ا ع اُس
ارااور
ں ب ر 31 دا ا ۔ ا ّ ” ،اے ِز ى ا 32 ؟“ د ، ،ن؟“ او د آواز دى ”،ن ے د ا اؤں دو 33 د ُ ”،ا اُس ڈا اُ دو!“ د ۔ وہ ا ِ ُا ں د ار اور ن ى زور ز ں ا ۔ اور اُس ڑوں 34 ر د۔ ر ں اُس او اُس ا اور اور ۔ اِس دا رت د ے، اور اُس د ”، ۔“ وہ د ہ 35 زم ُا د ى ،اور ؤں ف اُس د 36 ُا ں س وا ۔ رہ را ” ،اب ُا آ ہ ۔ اُس دم ا س ِ رب ا ا ُ ا ش ز ’،ر ز ۔ 37اُس ش ر وہ ح ىر ں ‘۔“
ا م ر ا آ ں
۔ ُ
ا ا
1:10
10
ا اب او د ا اب اب
ك 70
۔ د ۔
۲۔ ر ں
2:10 ا وں، ں ،
530 ر ں اور ا اب ،اور اُن ذ
۔“ آ ں ”وہ د ہ دروازے اُن دو ڈ د ”، و ر دو۔“ 9ا دن دو اور اُ س ے اور دروازے و ت ا ” ،رام ں آپ ا ام ۔ َ ا ھ ُا ر ڈا ۔ ف د ؟ 10آج ن اِن م ں ان رب ا اباور اُس ۔ وہ را رے دم ا س ا ن رب ا ۔“ 11اِس وہ اُس مر ر وا ا اب ر داروں ،ےا وں ،دو ںاور ر ں ك ۔ د ۔ا روا ا۔ را 12وہ ت 13اُس ِ رو
آپ س ۔آپ ” 2آپ ،اور آپ س ر، ر د ۔ اِس َ آپ ر اور ڑے 3ا ں پ ُا اُس ا اور ان د ۔ ا !“ 4 اور آ رگ ” ،ا دو د ہ اُس ا رج، ؟“ 5اِس را ، ر ں اور ا اب م ” ،آپ ں ں آپ دم اور ۔ د ہ ر ر ۔ وہ ۔“ آپ ا ر داروں داہ د ہ ا ہ ا اَور 6ھ ” ،آپ ن ؟“ ُا ں ۔ ”،ا آپوا ے ۔ اُس اب د ” ،ا ہ ر دار اور ں ۔و ں د ہاور ر ں ا اور ے ر 14 ر اِس و وں ٹ د ”،اُ ز ہ ۔“ ِ ا اب 70 ے س آ ۔“ ض و!“ ُا ں اُ ز ہ ۔ وں س رہ ورش ر ۔ ا س ر ڈا ۔42آد ں 7 15 اِن آد ں 70 اُن س اُس ۔ آ ڑ اُس وں د اور اُن 70ادوں ذ اُس ت ب ر ب ر وں ر ” ،آپ دل م س د ۔ آر ۔ 8ا ا دل آپ س آ ا ع دى ،ے رے
531 اب د ”،ں۔“ ؟“ ب رے ۔“ ،ے ” ،ا ا ُا ا ب اُس 16 ” ،آ د۔ ار ر و د ۔“ ے اور ىرب ۔ ب 17 ان ا اب ك د ۔ ا اد اب ُا حا اب را حرب ا س ۔ ا
۲۔
29:10
23 اور ب ۔ سد ،اور ر دا ر ب ”،د ند اروں دم د ۔ رب ں آپ ۔“ رى ف ذ اور 24دو ںآد ۔ اِ 80 ں وا ۔ ر ارد د ے آد ” ،دار! دے اُ ت دى ا دے ُا وا ں ۔“ وا 25ں ں اور ا وں رغ ا اُس ا رد ۔ ا د ” ،ا ر اروں اور ا ۔“ وہ دا د۔ ر ڈا ۔ ں ُا ں ے ا ر وا وہ ر د ل ۔ ُا ُا ں 26ں ُ ے ے د۔ ن 27اور ۔آج ا را رڈ د ،اوروہ ۔ ا ل وہ اِس
م رں م ں 18اِس ڑى د ا ن ” ،ا اب 19 ۔َ وں ! اب ز دہ اُس اروںاور ر ں م ں، ُدور ر ، ا ۔ ل ُ َ آ وں ۔ ى ۔“ ت دى ا ا ر ے ُا اروں اِس ح ك وہ اُس ل د ۔ 21-20اُس رےا ا !“ ّس ا ن ”،د ا ا 28اِس ح ا ع م رى آ ،اور ا 29 ُدور ر ۔ ا ِ وہ ُ م دى۔ را ُ م ں ز آ ۔ ے دو ے ے 22 ۔ ا اور دان د ُ ،ا وں ا رج ۔ س دے د ۔“ م رں ”
د ط ا ا
اُن وں
۲۔
532
30:10
30ا دن رب ، ُا ُ ا ا ُ ا اب ى او د ۔ اِس و ى 31 ۔“ ر ا ا ا رےدل ربا ا زآ ارى۔ وہ اُن ں ز ُ م ا ا ر ۔ ُا 32 دوران رب ا ا ا ا ۔ م د ہ ا دن 33در اُس رے ۔ ،رو اور ّ ِ د ق م در ار ن وا و آ ۔ د ہ 34 دوران ا ،اُس ں ُا اور وہ ’ نِ ۔ ن ب ر ‘ ا ا 36-35 د ہ ر ۔ و ں وہ د وہ 28ل اُس ا پ دادا ا۔ وہ ا۔ آ ”، ح ا مد
ا ر رب ں اُن
د ر ۔ اِس حوہ دوران
3
۔ ںوہ اُس ہ ر
و ہ ظ آس ۔
ہ ا م ،اور آس د ہ ع ل 4ہ ں را وں ،رى د ں ام َ َ ں رب اور ُ ۔وں اُس َ ۔ اُس اُن ، ا آس د ہ 5اُ ڈ آ دن آپ ”ا ۔ا ں وہ ا دے 6 ،دو ا ر دروازے اور ا دروازے ۔ ں آپ ں ۔ 7دو ے دو وہ رب اُ رب دن ڈ ۔ 8وہ اُس ا دارى آ آس د ہ ےر روں ا ارد د دا ہ اِس ےر ۔ ُا اور ں وہ ُ ے ُا ر ڈا ۔“ دا ے ۔ا ں را وں ا َ َ9 عا م ں دنوہ ا ہ داہ م ا ا ہ ں ہ اور وہ ڈ س آ ۔ وہ آ 10 ۔ ا م ا وں داؤد د ہ اب وہ ا ہ م او د ا وہ ےاورڈ د اب رب ۔ 2ا ہ 11 روں ۔ ظر اُن ادوں آس ا ہ ۔ ن ہ د ے ے د ہ اور ُا اُس دا ل
11
۲۔
533
4:12
در ن اُن دا ہرب اوررب ا د ار اُس د ار 12 اور آس ع د ہ ۔ ب دے ا ج ر ُا اُس دى۔ ں آس د ہ د ۔ ُا ں ُا ہ اور آواز ں ”،د ہز ہ د!“ 13 ں ر ہ ں اور اُن سآ ۔ وہرب د ہ اُس ن وہ د 14و ں ا ں د ہ رواج س ا ا ا وا ں ،اوروہا وںاور ُ م ى ُم ۔ م ُا ّ داہ د ہ آس ے ڑ رے ا ۔ ہر ا۔ 21آس ت ل ر ُا ”،ارى ،ارى!“ د ہ وہ ا ا داہ د ہ ،اور ل 15عا م َ َ ں ر اُنا وں دورا 40ل ۔ اُس اُس د ،و د ج اور اُ ُ 2 ِ ر وا ۔ ں ہ ُا ، ” ُا ر آس وہ ع اُس را اُس س را ۔ اور رب 3 ر ُدور ں او ۔ رب ار رد ۔“ آ ُا ں و ںا ۔ ام ل اُس را 16وہ ہ ر ۔ اور ر ۔و ں ُا س ڑے 17 ع د ہاور م رد ۔ وا آس رب رب م ھ و ہ رب 4 ع وہ د ہ ۔ اِس ر د ” ،رب ا دن آس ا ں رب ص م ُا ّ ۔ 18اِس م وہ دم رى ، اُن ر ٹ ے اور ُا ڈ د ۔ گ اُس ن ںاور ُ ں ے ے رى ن ن ں ُا ں ر ڈا ۔ ے دار ے رب ر ا وں ،رى ں 19ع َ َ اہ ںاور رى ُا ّ د ں، س ل د ہ رب ۔ دا ۔وہ ں دروازے 20 ،اور م ُا ّ د ہ ہ ن ، ر ۔ ں و ۔ س ار ر د
12
۲۔
534
5:12
وا ، ،رت م ۔ اِن ۔ اِس ا وا 12راج اور در ر دراڑوں وہ ُا ں ا ل وں ى اور ا ل ا ا ت رب ۔ رے اِن ں ورى وہ ى ت ۔ 13اِن ، ى ، ا 14 ف اور رے ُ م۔ اوزار ،ؤ ف داروں د وہ رب ب ۔ 15داروں وہ ، د رى وں اُ ِا د ۔ ں راور ہ 16وہ ا ل رب ر ۔ ۔وہا ں
a د َ ں۔ 5م ر را ر ادا ۔ اِن آپ ں د ا ں وا دراڑوں ورت رب 6 23و ل آس ۔“ دراڑوں اب رب اُس د ع اور ۔ 7اُس ” ،آپ رب ا ں ُ ا ر ؟ اب آپ اِن ں ں ا زت ور ت رى آپ ا ا ل م رب ۔“ ں اب 8ا م ن رب اور اِس 9 عا م وا ے ۔ راخ اُس ڈ وق ا سر ن ہ د ۔ اِس وق اُس ر د ،اُس دروازے د ف ڑ و ا اج 17 ت د ہ ا م اُن د ں ۔ دا رب وہ ُ ۔ اِس اُس ت رب گا ے۔ اُس ف و وا ا م م ں ا دارى دروازے 10 د ہ آس اُن م داہ وق 18د وق ڈالد ۔ ،رام پ دادا اُس اورا م ِ ا آ اور م ت ا د ہ 11 ۔ ص اورا ہ رب ۔ ں ڈال د اُن داروں د درب اُس اُس وہ اُس رے ۔ ص ۔ اِن ں م درب اور رب وا رى وں ُا ت ادا وہ
ں،
aد
وج 16-11:30
535 اں ا
۲۔ اُس و
ا ڑ
د۔
۔ ت
آس 19 دوران ا اور آس اُس ذ ’ نِ داہ‘ ب اُس ۔ 20ا دن اُس ا وں اُس وہ د ُا ف زش ِّ ِّ ف ُا س اُس را ۔ 21ں م ز ِ تاور ز ’داؤد اُس ۔ آس و د ۔ اُس ا ‘ ا۔ اَ َ ہ
آزاد
م د اُ ح ن وہ وا ۔ اِس 6 وہ اُن ں ۔ وں رہ ا ُ م اُ ُا ز آ رى ر ۔ ت د ى اُن ُ ۔ ُ ف 50ار 10 ،ر آ 7آ رہ ۔ ج اور 10,000دہ ہ د ۔ اُس ا ا د ہ م ح ُد لا ج ں ُاڑا د ں ۔ و اُڑ 8 دوران ا، آ ں ُا اور اُس ن ر ‘ ب وہ ’ نِ ا ا ُا ا پ دادا ۔ 9وہ آس ۔ اُس د ا۔
ا ا د ہ آس آ 23و ل ا ہ دورا 17 د ہ ۔ اُس ا ا 2 ر ۔ اُس ل ل ،اور اُس دارا د ہ آس ا ا د ہ آس آ داہ 10آس ط ،وہ ُ م رب د ہ ۔ 37و ل ا ا ر ۔ اُس وہ ہ رىر ُے 11آس ل رب ۔وہ اُن ں ُا ُ م ا ا ۔ اُس ُ ط ا ا ُ م ز آ رب ا ا وہ ز آ ۔ 3اِس و 12 رى ر ۔ ُا راض ا ،اور وہ م د ہ ا اور اُس ُ اُس دوران ا، آس ر رد ر ۔ د و اُ 4 وہ’ نِ ا ا ں ُا ا ،اور اور رب آ داہ ر ‘ ب درج ۔ اُس اُس م ُا ، رب اُس ۔ ذ د ہ اَ َ ہ ر ۔ 5رب م د ہا ا
13
د ہ آ داہ
12:13
۲۔
536
13:13
13 آ ے ل ِ ر ۔ اُند ں ا پ دادا آس ۔ 21ا دن َُ آ د ۔ ُ م دوم دوران ُا ے آ ۔ زہ ر ا ۔ گ وا ش ا ا اُس ں ں شا ۔ ت ِ گ آس ا 14آس دور ِ نآ اوروہآد ا ۔ ر ا د ہ آس اُس ا ا ۔ وہ آ ى ا ظ رے ا وہ ب رو ا اور ۔ اُس او 22 م د ہ ا ا ا آ ّ ، ” ،ے پ ،ے پ۔ ا ا 23 رب ا م س آ ۔ اُس د ،د ر۔ ُا ڑے!“ 15ا ر اور اُس ُا وہ د ر اُس اُن ر ، آ ۔“ د ہ ن اور ن اور ”ا س آ ۔ 16ا ا ۔ آج وہ ” ،ن ا ا ،ا ق اور ب رج ر ا ہ ا ن د ہ ۔“ اُ ا۔ ر ں ر د ۔ 17اُس اُس ا 24 ل د ۔“ د ہ د ”، ت ا اُس م د ہ ا 25 آ آس ا۔ د !“ د ہ ”، ل د ۔ا ُا ۔ا دو رہ د وہ ا ا را ” ،رب د وا ! آپا ،م ر ۔ پ ا س م ج د ۔“ ر ہ د وا دے ا ا د آس وں د ” ،اب 18اُس د ہ ۔ ۔ ا ، ۔“ د ہ اُ وں د ۔“ د ہ ” اِن ز داہ د ہ ا َ َ ہ دِ ا د اور ُرك ۔ 19د ز د ہ آس ا ا اَ َ ہ دو ے ل آ آس اور ” ،آپ وں 2 م ج ۔ا ا ز داہ د ہ ۔ اُس و وہ 25ل دے ر۔ رہ 29ل ر ہ د ۔ اب ۔ وہ و 3 ۔“ د ف آپ ُا اُس ں ان و ر وا ۔ 20ڑىد ،ا وہ ُا و دارى وہ رب اَ َ ہ ا ت ا اور ُا د
14
537
۲۔ پ
اُس وى رب ۔ م وہ ا پ آس داؤد ں او 4 ،اُس روں ُدور ۔ م گاب و ں ں ر ۔ اور ر اُس 5ں اَ َ ہ ؤں ت دى ں پ اُنا وں ا ں اُس ز ہ د ۔ 6اُن ر ر د اور ں ى ا ں اُن ”،وا رب ت دى ،ں اُن ا ا ۔ا ا وا د اُس اُس ہ تد ۔“ وادى 7اَ َ ہ ادو ں دى۔ اُس و اُن 10,000اُس دوران اُس ۔ آ اور اُس م ُ ر ۔ م آج ۔ را د ہ اَ َ ہ ا ا اَ َ ہ 8اِس م آ آس 9 !“ دو ے اب د ” ، آس ا ڑى د دار ا ’ ے روں ن و
آس ا ا ” ،آ ا ا ن ا در ر اُس
10
16:14 ِ ادوم
ڈا ۔ ُا ؤں ا ۔ آپ دل ور رہ آپ ا رہ ۔ آپ ا ا ت ہ آپ اور داہ ںد تد ؟“ ،اِس ر 11اَ َ ہ آس ا ج داہ ھ آ ۔ س اُس داہ د ہ داہ ج ج ا۔ 12ا ا گ ۔ 13ا ا دى ،اور ا ا ا د ہ اَ َ ہ داہ د ہ آس ر ۔ آس ا ہ و دروازے اا وہ و اور ا دى۔ اِس دروازے 14 ،ىاور ۔ ً 600 اں اور ن رب ۔ ُ ا ل اور رے را ُا اُس ۔ وا وہ ں
د ہ آس ت ا ا 15 دوران ا، آس د ہ وہ ں ُا اور اُس ،ا ر ‘ ب درج ۔ اُس د ہ ’ نِ ا ا داہ د ہ اَ َ ہ اُس دار 16 ا پ دادا آس ۔ ت ،ذ د ں ا ا ُا ُا ۔‘ ا۔ ُ م دوم د ۔ اُس ر او
۲۔
538
17:14
داہ د ہ ا َ َ ہ ت ت دوم ت آ د ہ آس 17ا ا ں دو رہ داہ د ہ اَ َ ہ آس 15ل ں وہ و ہ را 18 دم ت ِ اَ َ ہ ر۔ دوران ا اوہ’ نِ داہ ر ‘ ب درج ۔ ف زش اُس 19ا دن گ و ُى ہ ار ۔ آ ر اُس ے ں اُس وا ں ا زش ، ا وا ب ،اور وہ و ں ُا َ ا ا و ۔ 20اُس ش ڑے ُا اُس اُ ’داؤد ‘ اُس ں ُا تد ۔ 28 د ۔ ا دوران ُ م دوم a م ں اَ َ ہ 21داہ ں ُا اور اُس ا، ُ ّہ ر ‘ ب اُن ذ ’ نِ ا ا 16ل د ۔ اُس پ ا پ دادا 22اُس پ اُس ن ۔ ا ۔ اُس 29 ُ ّہ ا ت د ہ ۔ حد اور ت دو رہ ۔ اُس ُا دو رہ داہ ُا ا پ دادا ُ م ى م وا ۔ د ۔ اُس ز ہ د ں ا۔ د ہ ُ م دوم ا ا د ہ اَ َ ہ آس 15و داہ د ہ ُ ّ ہ 23داہ د ہ اَ َ ہ ا ا ُ ّہ د ہ ۔ اُس آس ا ا ل ُ م 27و ل ُ م دوم دورا 41ل ،اور اُس دار 16 داہ د ہ ۔ 2اُس و اُس ر ۔ 24اُس ل رب ا رہ 52ل ل ،اوروہ و ط ز آ ۔ وہ اُن ں ُا ُ م ا ّول ا ا ۔ ُ 25م ر ۔ اُس ں ہ و ر وا ۔ 3ا ۂ ُ دار اُن م ۔ ا ا ا ا رب ا ا ِّ ا ر وا 26 رب ا ا ۔ م د ن د ۔ ُا وا ك اور اُ ۔ 27رب م م و ن دوں ،اِس آس و ُ م
15
a
ں ۔
ں
ا
ُ ّ ہ دو ا م ر ہ
۲۔
539
20:15
، پ اَ َ ہ ح اُس ل رب ،اور م گ و ں ں ُدور 4او ر ۔ اور ر ں ا د ہ ّم ا ا 5ا دن رب د ہ ا دى ُا ڑھ د ہ ُ ّہ داہ ّ 13م د ہ ۔ وہ 39 ،و ل ا ا اِس رى ۔ ُ ّہ 14 ۔ م رہ ف ا ہ ر ا۔ اُس ٰہ اور ُا دى ِ آ ّم ۔ ر ،اورو ُا ّ 6 ۔ وہ د د ۔ اِس دوران ا اور ُ ّہ 15 دوران ا اور ّم وہ’ نِ داہ ر ‘ ب اُس ر ‘ وہ’ نِ ا ا ز اُس ا پ دادا درج ۔ 7وہ ۔ ن ب ‘ ’داؤد اُس و ُا َِ ِ م د ۔ اُس ا آ 16اُس و م وںاور دو اح اُس ا۔ ےا دروازوں اُس ہ ۔و د ہز ہ ا ا ر ل اُس 8ز ہ ُ م داہ د ہ ُ ّ ہ اُن را اور م ۔ اب ڈا ۔ د ہ ۔ اُس دار ر ں 38و ل ا ا اُس ہ ، ا 9 د ہ ا ا حز ہ ۔ ا پ دادا 17 دى داہ د ہ ُ ّ ہ ۔وہ اُن ں ز رب ل اُس د ہ ۔ 39و ل ا ا ۔ ُا ط ا ا ُ م آ دورا 10 ،اور اُس دار ا ف زش اُس ّ 10م ،اور وہ د ہ ل ۔ 18اُس ل رب ۔ وہ اُس ُا ُ م ز آ اُن ں ز ۔ 11 ۔ ُا ط ا ا دوران ا اُس ز ہ 20 -19 دور ِ ا ر د ہُل ۔ ر ‘ ب ذ ’ نِ ا ا ُا آ۔ ِ ِ ا 12ں رب وہ و ہ را ا اُس ا ا ” ،ى او د 34,000ام ى دے دى وہ اُس ر
۔“
۲۔
540
21:15 ا ر ۔ ى ۔
د ے۔ ط وا ڑ ا د ہا ا ا ا ا ں ے۔ ى ِ 50ادا ا 21 دوران ا اور ر ‘ ب وہ’ نِ ا ا اُس ا پ دادا درج ۔ 22وہ ِ اُس ۔ َ ہ ا ا 23
ِ َ ہ ل
50و اُس ل رب
ا
د ہ ہ داہ د ہ ُ ّہ رہ د ہ ۔ ا دورا دو ل ۔ َِ 24 ہ ۔وہ اُن ں ز آ ۔ ُا ط ا ا ِ ا ٰا َ ر ہ اُس ۔ ِ د 50آد ں ا ِ َ ہ
ُ م 25ا دن ج ف زش اُس ُ ج ر ڈا ۔ اُس و دو اَور ا م ار ب اور َِ ۔ اِس ار اُس زد آ ۔ ِ 26 دوران ا اور َ ہ ر ‘ ب وہ’ نِ ا ا اُس ۔ ن د ہَِ ا ا ِ د ہ ُ ّہ َ 27ر ہ داہ د ہ ۔ 52و ل ا ا
ر ۔ َ ِ 28 رہ وہ 20ل ز آ ۔ وہ اُن ں رب ۔ ُا ط ا ا ُ م ِ َ 29دور ِ د ہ ِ ا ر م اُس ۔ذ ا ا ِ ا ،ح، آ ِ :ن ،ا دس اور ر۔ ِ د اور آ اُس رے ۔ ا ر د ہ اِن م ں آ د ں ۔ ا ر ا ر ِ َ ف زش ا 30ا دن ٹ ُا ر د ۔ وہ د ت ُا ۔ داہ د ہ م ُ ّ ہ ا۔ 20و ل َِ 31 دوران ا اور ر ‘ ب وہ ’ نِ ا ا اُس درج ۔ ل
داہ د ہ م َِ د ہ ما ا ّ ُ 32ہ داہ د ہ ۔ دو ے ل رہ د ہ اور و 33وہ 25ل ر ۔ اُس ں و 16ل وق ۔ 34وہا پ ُ ّ ہ حوہ 35 ر ں او ۔ ر رب اور ر ں ۔ گو ںا ز آ ۔ م رب ۔ دروازہ
541 36 م اُس وہ ’ نِ ۔ 37اُند ں ِ ر اور َ ر ہ داہ 38 م ۔ اُس اُس و ُا د ا ۔
۲۔ دوران ا اور داہ ر ‘ ب رب م د ہ ف ا پ دادا ’داؤد ‘ ۔ اُس آ
14:16
۔ داہ م ا ت دو رہ ل اُس و ں ادو ں ں وں د ۔ ادو آج و ںآ د ۔ د ہ ِ وں ا ر ا 7آ ُا ا ع دى َ ” ،آپ س ِ ا م آ اور دم اور ں۔ د ں اور ا ا 8 وہ ى اور آ ۔“ ر اں اور رب د۔ ر ا ر د ہ اور ُا ۔ اُس د ِ ِ 9ا را
داہ د ہ آ د ہَِ ما ا آ ر وں اور اُس 17و ل ر ہ 2 داہ د ہ ۔ اُس و آ 20ل ،اور د۔ اُس ۔ر ر ۔وہا رہ 16ل وہ و ر رب وہ پ داؤد آ رب 3 10آ د ہا ر د ہ ِ ِ ا د ں اُس ا ا ۔ ن ہ ۔و ں ا د اُس ا ل ا ،ں اُس د۔ اُور ہ ا م ر و آ ر د ۔ ںوہ اُن ں 11 م ت و د ۔ ڈا رب ا ا ں آ رواجادا اُس اُن ں اُور ہ ا ت ا ل د ۔ 4آ ر وا د ن ہ ۔آ ا و ں اور َ َ در ں ،ڑ ں او ۔ ر ُا آ ۔ 12 ن ہ د ہ وا آ اُس د ھ 13اُس ۔ اُس د آ ا ر د ہ ِ َ اور وا ۔ ں اُس د ہ 5ا دن م د ہر اورا ا داہ َ ُ َ ر ن ہ ُا دى ر ہ و اُس ر اُس ہ آ ۔ ُا ں ں ن اُس ك د ۔ اور ن ہ در ن اب اور 14رب م ر ۔ 6اُن د ں ر
16
۲۔
542
15:16 ِ ہ
ُا ُا ا ن ہ ۔ابآ ن رب ل فر ا د ۔ 15اُور ہا م ہ آ ى د ہ ا ا د ” ،اب آپ م ں اُس د ہآ داہ ا 12و ل ا ا و م ۔ اِن ن ہ ر ،اور اُس اُس دار ا د ہ ۔ اور د ہ اور ُا ّ ں روزا 2 ل رب دورا 9ل ۔ ں اور وا ں ً ، اُن د ں ،ا ا م ن ر ۔ ں اور َ ۔ وہ اُس ا ۔آ ہ ن ہ ف ا ا ن ہ ف ے ذا ا ل د ہ 3ا دن ا ر 16 ۔“ اُور ہا م در ا ن اُس ۔ 4 ل ا۔ ۔ ُا ا ر اج ادا د۔ د ہ ُا و 17 اج ۔ اُس وہ ں آ د ہ رب د ہ وں ا ر ں ڑں ۔ ں ُدور ڑ اُس ے۔ ا ر د اُس س اُ اُس ُا د ہ ے ض وہ اُس ’ ر‘ د ۔ اِس وہ وع ڈال د ۔ اُن َ ں ُا ر د ے ر اد ۔ ا ا اور ُا ا م ا 18اُس ا ر د ہ شر 5 وہ ا ۔ اُس رب اَور م ر رے ہ ل ُا ۔ ا، اوروہ دروازہ ر د ہ ُدور د ل 6آ ر وہ دا د د ہ رب ا ا ں و ب ا اور ۔ ا ل 19 د ۔ اُ ا ر اُس دوران ا اور آ وہ ’ نِ داہ ر ‘ اُس رے اور ر زان در ، ۔ وں دں ا پ ب درج ۔ 20وہ 7 ا ا ا ں رب اِس اُس و ُا دادا ىد ہ ن ا ہ ، ا د ۔ ا ‘ ’داؤد وہاُ اُس
17
ا۔
۲۔
543 ِر دوں وى د ۔ ا ا رب ا
د ا ۔ ے
ل ۔ وہ د 8اور اُن ں ر ورواج ل رب اُن آ ر وہ اُن ر ں ۔ 9ا ا ں وع ں ف ا
ُا ں ے ڑى ر ۔ ں وں او ُا ں اور َ َ در ن اور ت د ى ا د ؤں ، وہ ر د ے ۔ 11او رب اُن آ اُن ا ام ح ا ل د ۔ ضا ا ں آ۔ د رب زد ر ا رب اِس 12وہ ُ ں ۔ ں ں اور 13ر ر رب ا اُ آ ہ س ا ا اور داہ ز آؤ۔ ے ا م اور را ں ” ،ا وى و ر ۔ اُس رى ا َ ں د ں رے پ دادا ا دے دى ۔“ و ا ر 14وہ وہ رب ا ح اَڑ ، پ دادا ۔ ُ 15ا ں اُس ا و پ اُس اُن رد ا م اور اُس ت ۔ دادا اُس اُ 10
م
22:17
۔ رُں ُا ں ُا آہ ۔ وہ د و وہ د ر وى رب ے ں اح م ا ۔ 16رب ا اِس وں ُا ں ا د ا م ا د۔ دو ڈ ل اور ت د ى رے آ ن وہ رج، ۔ 17ا اور د ن ں ُا ں ا ُ ں رہ اور دو ى د۔ ں م ۔ ض ُا ں ا آپ ى اور ُا رب ا م د ر۔ زل ا ،اور اُس ا ا 18رب رج د ۔ ف داہ ر اُ ا رہ ۔ 19 ا ا م داہ ا اد رب ا ۔وہ اُن ُ ے ر ر وع ا ا ر ر و رواج وى ۔ 20رب رى رى م رد ا وں وہ اُ د ۔ اُ ر ا ر ،اور ا دن اُس اُ رج د ۔ ں داؤد دا ا 21رب د ،اور ُا ں ُ م ا ا ُ م ا ا ۔ ط ا د ہ وى رب ہ ا اُ ُدور ر ۔ 22ا ا ُ م ُ ے
۲۔
23:17
544
ر اور اِس ز آ ۔ وہ ا ذا د ؤں رب ا د ں 23و ر ۔ م ا ا ُ ں ے روں ں اُن م او وہ را ا۔ اُس اُ 30 ى ر ا ڑے ۔ ں رج د ،اورد اُ ۔ ار ںوہآج ز ا ر ں ُ ، ُت ت وں ،ت وا ں ا ُ ں آد ا ز اور ق ں 31اور َ ّا ّ َ ، ،ا ،ت اور د ہ 24ا ر ں ا ےا ے ۔ ِ وا د ؤں اَدر ّ ِ اور ّ ِ ں ا ا ِ وا ن د۔ وں ا ا ں ۔ 32ض رب د وں اُس گ ں اورا ا د ؤں ۔ 25آ و وہرب رى ر ا اد ،اِس رب اُن در ن ۔ روں ں وہ او ڑ ڈا ۔ ا ں د ا اور دت 33وہ رب 26 ا ر د ہ ا ع دى ” ، روا ں ں د ؤں اُن ں د وں و آپ ں دت اُ ں د اُس وہ ۔ 34 اُس اُن در ن ۔ رى ۔ آج ۔ اور و ڑر د ز ے ا اُن ا روا ں اُ وا وہ اُس اور ف رب ار 27 د ہ ا ر ۔“ ۔ وہ اُس ا ت اور ا م وا د ،ر ا ا ں ں ” وى اور اُس اور ا و ٹ و ںدو رہآ د ب او د دى ۔ )رب رب 35 د ا اُس ں ل د ۔( ب ما ا ۔“ ں ھ ُا م رب ا ا وا آ ۔ ا 28ا ا م و د ، رب وں اُس آد دت د ”دو ے ! اُن 29 اُن ۔ ح دت ،اُ
۲۔
545
12:18 ُ ن
۔ 36ف رب ں ل مد ى رت اور ۔( ؤ ،ف ُا ا ۔ ف ُا ا و ر ۔ ِ 5ہ رب ا ا د ن اُن و۔ 37زم ں ا د ہ اور اِس اِس داہ وى و َ م ا ت ،ا م اور ا ر اور اُس وى ا۔ 6وہرب ۔ اَورد د رے ر رب ز آ ۔وہ اُنا م َ رے ۔ 38وہ ۔ 7اِس رب اُس ٰ د دوں ،اور د ھ ُا وہ و۔ ر ۔ ا دت و۔ و 39ف اور ف رب ا ۔ ۔“ رے مد ں آزاد اور اُس وہا ر 40 8 ر گ ں اُس ر۔ 41 ر ۔ ا ا ر و رواج ے ے رب دت ہ اور اُس ر ر ے دىاوراُ ر ۔آج اُن او د ا ُں ۔ آ ۔ ا رى ا ا داہ د ہ ِ ہ ل اورا ا ِ 9ہ ل ا ر د ہ ا د ہ ا ا ِ د ہ ۔ ا ا ہ ے ل اُس ل 10وہ ہ 25 آ داہ د ہ ۔ 2اُس و اُس ب ا۔ ِ ہ رہ 29ل ل ،اور وہ و د ہ ز ہ ۔ 3ا پ ل اور ا ا ر ۔ اُس ں ا 11 د ہ ا ا ں ا۔ ا ر ۔ ل رب داؤد ح اُس ا م ،زان و روں ا د ، ں 4اُس او وں رے اور د ں ر در ے ے د اُن ں ۔ ں ٹ ڈا ۔ اور ت د ى 12 ا ا وہ ربا اِس د ہ ُا ٰ اُس اُن ر ا ا اُن ا م اُس ے ے د، و
18
ر
آ
۔)
۲۔
546
13:18
ں دار ر ڑ اُن ما م ۔ وہ اُن دم ٰ اُ د رب ۔ اور اُن ہ
ِ ہ آ ، ِ ہ اور ِ ہ، اُن س ۔ 19ر م ، ،را و د ہ ”ا ر 20 ِ ؟ ت ؟ ا ۔ اور ؟ ا د ر 21 ا ا ؟ وہ و وہ اُس اُس ۔ اُن ز دے ۔ 22 ! د ہ ن و ۔‘ ا ’ ،رب ا اُس ؟ ِ ہ ح روں اور ں اُس او ۔ داہ اور و ن ں ڈ ۔ ن ہ ف و دا و۔ د ہ 23آؤ ،ے آ ا ر َ اُن 2,000ڑے دوں ا رج ا ِ ِ ص آخ آ ِ ہ اُن
ا رى و 14و ل ِ 13ہ د ہ ا ر م داہ د ہ ب ۔ 14ا ر وں د وا ل اُن د ہ داہ آس س د ہ ۔ ِ ہ ُا ا ع دى”، آپ ڑد َ آپ ادا وں ۔“ ً ى ِ ہ ب ً 1,000 10,000ام اور ۔ ِ 15ہ ُا وہ م ى ام اں اور دے دى رب 16 را ى ۔ دروازوں اور ں اُس رب د۔ د ہ ُا وا ُا ا ر ۔ ا س ،رے س ار اُس ا ۔ ددروازوںاور ں 24 17 اِ ےآ ا ر ! ار ا۔ اُس ا ر د ہ ا ا د ہ ا ٰ ا وں ى ج )اُن ا ز ن ا وں و ہ؟ ر ں و ر ۔ ٰا 25 م ن ،رب ر اور ر ُ وں َ رب سرك وہ اُس (۔ و د آ ں اِس ُ ب او وا د ! رب ) ب اُس وں۔ ا (۔ ٹ د ں را د وا ل ا ِ ہ دے۔“ اِس ِ 26 اِ ِ ہ ،ہ اور آخ 18اِن ا رى ا وں ا ع دى د ہ
547
4:19
۲۔
د دے ” ،اہ ِ م اَرا ر ‘ وہ ، د ں زن ا د ا ام د ا 34 ۔ ا ز نا ل ح ل ا ں ؟ ر ؟ ِ وا ، رہ ؟ ے گ آپ ،ور اب د ” ، ۔“ 27ر ؟ د اور م ف ے ۔ د ا ، 35 ! وہ ؟ اور رے ؟“ ح رب و 36 ے گ ش ر ۔ ُا ں رى ۔ وہ مگ ر ب اور ا حا اب د د ہ اب د ، 37 ا رج ا ِ ۔“ ۔ ا ِ ا آواز فُ 28وہ ہ اور ِ ص آخ آ ِ ہ، ام زن س س ڑ ِ ہ رے ا ا ، ” ،ہ ،ا ر ر د دے ر ں ہِ ا ر ت اور ار د د ِ اور ّا د ى
29
د ہ
۔
33
ن د ندو! د ہ ے دے۔ وہ د ِ ہ ۔ اُ 30 د وہ ۔ ور را دے ’ ،رب د رب ِ ہ ِ آ ا رى د ہ ، ے ہ ا س ڑے اور ٹ رب و ں ۔‘ اِس 2 اُس ۔ ا ر د ہ رب ۔ ِ 31ہ واور ،ے وہ ۔ رں ِ ہ اور ا ں ا رج ا ِ ، آص ے س آ ؤ۔ ٹ س ۔ ہ 3 س ۔ س ا در اور ا ا ا ر ا 32 ِ ُا ں ہ م ”،آج ى د ۔ اور ا ض َ رى ۔ ا اِس دن ا ر ں ؤں ا ا ا ج، ۔ اُس رے ا اُس رت ۔ را ل در ِد زہ ، َ ،رو اور ا ر غ ،ز ن در اور ر ں اِس ز ۔ ض ،ت راہ ا ر 4 وہ ا ر رب آپ ۔ ’ ،رب ۔ وہ راہ۔ ِ ہ وا
۔ در ر ر
19
ُا ں
د ہ
۲۔
5:19
ں اُس آ ا ر د ہ م رب آپ ۔ زہ ا ا دے۔ اہ ِ م ُا ا اُس ۔“ د اب رے 5 ہ د ہ م ِ ہ ا وں 6 د رب اب د ”،ا آ ا رى ف ’ ،اُن د ں دى ۔ ىا ز ں د ہ اِ 7د َ ،اُس ارادہ ل دوں ۔ وہ ا اہ وا ا ب وا دوں ‘۔“ ار ۔و ں َ ُا
548 ہ ۔ 13د ن دو ،اب ت ،ار د ِ ،وا ِ اور ّا د ہ ں ؟“ 14 ھ اور رب ِ ہ ُا رب ۔ 15اُس رب د ، ں ا و ”اے رب ا ا م د ُ،ا در ن ا ۔ُ ۔ آ نوز ل د ! 16اے رب ،ى ! ا آ ب اُن ں د ن دے اُس اِس زہ ا ا ا رى ے۔ 17اے رب ،ت ہ ں د ں اِن ں اُن د ۔ 18وہ اُن ُ ں آگ ف وہ ز ہ ، ى اور ں ا ن 19 ۔ اےرب رے ا ،اب َ ُ ا رى د ہ ں ا س ُ اےرب، ن م د وا ا ۔“
ب د ں اور ِ ہ د ڑ ا ر د ہ س و 8ر روا اُس و وا ر ۔ ِ ہ 9 د ہ ِ ب ا ع ” ،ا اُس ا آ ر ۔“ آپ ِ م ہ د وں دو رہ و اُس و ر ” 10 ،د ا رى و وہ ؤ 11 آ ۔ د ہ ا 20 ں د ں ا ر ر ہ د ۔ ”ربا ا ُا ں ۔ 12 زان ،ران ح ؤ ؟ ب ِ اُس ؟ د اُن اور ر ارى ؟ ، ے ّر ن ا د اُن د ے پ دادا اُ
،
رى ہ
اب
ا آص
ِ ہ
ا رے ىد ف ن ، ن رت آ
َ
م ، ا رى د ہ ۔ 21ابرب ،ں و ے
549 ۔ ُ 22 ںد د م ُ ؟ ا اور فُ ؟ فآواز وس ! د ر وہا ا ور وں ذر ُ رب ا 23ا ر َ ’،ا ر ۔ُ ڈ ھ ںاور ن ا ڑوں ر ں ے ے اور ں۔ َ د دار ں ن ُدور در ں ٹ ََ ں۔ ،اُس َ 24 وا اُن ں م ں ۔ ے وں ۔‘ 25اے ا رى د ہُ ، ى َ ر ؟ ز د َ ھ ،اور اب َ ا ِ اِس ُ وں ۔ ى و د ل دے۔ ڈ وں ك 26ا ِ ر ،وہ وں اُن ح ور ۔ وہ س ا اور ہ ڑى ُا وا اُس ، ُ ،و ا د 27 ۔ َ ب وا دم ُ ُ ں ا ا ،اور م ں۔ ُ ہ ر ۔ اآ ۔ 28ا اور آ ے ف اور ے َ ىك ورد وا اُس را م ڈال
۲۔
37:19
ُ ںآ ؤں ِ َ د ؤں 29اے ہ ،اِس ن ؤ ل وہ اِس لاورآ وا ے ل د د ُا ۔ ں اورا ر غ اُن ےا ر ؤ ۔ 30داہ 31 م و ۔ دو رہ آ ،اور ہ ِ ن ۔ رب ا اج ت ا مدے ۔ رب 32ں ا رى د ہ ۔ وہ ا دا وہ اِس اُس ۔ وہڈ ل اُس ڈ ے ، د ہ ںآ ُا را ۔ 33را وہ ُ ۔ اِس وا وہ ا 34 َ ا ۔ رب ن ۔ اِ اِس د ع اورا دم داؤد ؤں ۔“ آ اور ا رى ہ ُ 35ا رات رب ر 1,85,000ں ر ڈا ۔ روں ف ے ُا گ آ ۔ 36د ُا ڑ ا با ۔ 37ا وہو ں ۔ ہ وا ر ر دن وہ ا د ِ وك ار ُا ں اَدر ّ ِ اور ا اُس ہ ۔ ِ اراراط د اور ار ۔
20:1
۲۔
550
ا۔ ا ون اُس ں ؟“ 9ہ دت دس در آ د ” ،رب د پ ى د ا ِ ہ ۔ اِس آپ ن دس در ِ ہ اِ ر ا اُن د ں ، وہ ا و ہ را ے ۔ آپ ہ آ ۔آ ص ؟“ ِ 10ہ دس در دس در آ آ اور ” ،رب اُس ا دسدر آ اب د ”،وا ، و ۔“ ۔ ُ اِس رى آ ن م ۔ ،وہ دسدر 11 رب د ،اوررب ہ ۔“ 2 د ار ف ِ ہ ا دس در دپ ى آ َ و دارىاور ص د ” 3 ،اےرب ،د د۔ ر ں َ ،وہ ے د ِ ہ ۔“ وہ ٹ ٹ آ ں
اب ے
20
رو
۔
4اِ ۔ وہ ا ا رو ہ ُا رب م ” 5 ،ى د ُا م را ِ ہ سوا َ ’، ىد رب ے پ داؤد ا ۔َ دوں ۔ اور ےآ د 6 ۔ َ ى ں ُ دو رہ رب وں ۔ 15ل ا ز َ ں د ہ ا ر اور اِس دع دم داؤد ۔ َ ا اور ا وں ‘۔“ 7 د ہ د ” ،ا ہ ِ ہ ر ھ دو!“ ا 8 ” ،رب ہ ِ ہ ۔ وہ آ ن ن دے دے اور َ ں دو رہ رب
د ہ ودك َ ان 12ڑىد و ِ ہ رى َ ان ۔ ِ 13ہ و ا ل اور ذ ہ ُا وہ م ا د ى ،ن م ظر اور ۔ اُس ا اور ۔ رے اں اُس د ر اُس ص اور رے 14 ِ د ۔ ہد ہ ہ اُ ؟ ں س آ اور ” ،اِن آد ں اب د ُ ”،دوردراز ؟“ ِ ہ آ ۔“ 15ہ ُ ” ،ا ں آ ِ ُ ” ،ا ں د ؟“ ہ ۔ ے اں د َ د ۔“ ر اُ 16 ”،رب ن ! 17ا ہ
۲۔
551
د
10:21
۔ اُس ے م ل ے دن آ وا ُا ح ا ، ا اور ت د ى ا ُ اور ے پ دادا ۔ ۔ اِن د ہ ا اب حا ا د اُن آج رے آ ن وہ وہ رج، ۔ ر ا ۔رب ۔ 4اُس رب اُن ہ 18ے ں رب ى ، ن ا ۔ وہ ا ا اب ،ا ہِ َ ”،و اِس م رے ۔“ ا 5 ّ وا وں ۔“ د ا م م آپ ِ 19ہ ” ،رب اُس ۔“ وہ رے دو ں ں آ ن ” ،ى ت رب ا وا ن ۔“ ے اُس ا ۔ 6ں ن د ۔ دو ى ن ا وہوہ ُ دوں رو ں اور دا ِ ہ ت 20 ۔ رہ وا ںاورر ّ ں دوران ااور را ِ ہ اور رب ض اُس وہ ’ نِ داہ ر ‘ ں ُا 7 ا اُس د ۔ تد ى ُا ن ب درج ۔و ں رب داؤد ا ، ُا رب وا ح ب ا وہ اُس 21 ”،اِس اور اِس ن اور اُس ۔ ذر َ ّ ں ما ا و اُس ا پ دادا ِ ہ ر ں ۔ 8ا َ ا ما ا۔ ا داہ د ہ ّ ّ 12ل اُس و ِ 2 ہ ۔ ل ۔ اُس ں ۔ اُس اُن ں رب رب ا ا ر ورواجا 3 ں ل د ۔ او اُس پ ِ ہ ڈ د اُ
21
د ہ ،اور دورا 55د 9 ّ ل ا ِ ں آ روں و اُس
ن
وى
ے اُن ما م ا ا ط َ اُ د ٰ و دوں ا ا ں اُس َ ۔“ اُن پ دادا ر ،اور ّ گ رب اُ زد اُن ں ُا م دا رب ہ د ۔ اُن آ ں د ں 10آ ر رب ا
۲۔
552
11:21 د ہ ّ
ا ن ” 11 ،داہ ۔ اُس ہ زد ر وا ا ر ں ا ا داہ د ہ ا ن ز دہ داہ ۔ ا ُ ں اُس 12 د ہ اور دو ل 19ا ن 22ل رب ۔ ُا ہ وں ر ۔ اُس ں ّ َ ’ ،و اور داہ ا ا ا ا و ر وا ۔ 20ا پ ّ وص ُ اُس اِس آ زل وں ۔ َ 13و ُا پ ن ۔ م ر رب حا نا 21 ں۔ َ ُا پ ں وہ ح ا پ ُ ے ا اب ا ں اُس ازو ر اُس ر اور اُن ُ ں 22 و ح ل ں۔ ا اُس پ آ ۔ رب ا پ دادا ۔ ك ،اوروہ اُس را ں ُا ح َ و ُا ر 14 23 ا وں اُس ا دن ا ن اث دوں ۔ اُس و َ ا 24 د۔ ُا ف زش ك دوں ۔ َ اُ اُن د ں دوں اُن ُ ٹ ر ا وا ں ر ڈا اور ا ن م زش ۔ ُا ّ ہ د ہ د۔ زد اُن ا 15اورو 25 دوران ااور ا ن اُن ۔ اُس دن وہ’ نِ داہ ر ‘ ب اُس آ آج وہ پ دادا 26 غ اُس ا ۔ ُا ُ ّ ا ن ‘۔“ د ر 16 ّ ا۔ ہ ۔ اُس د ف داہ وں ُ رب ُا اور ا م داہ د ہ ہ ۔ اُن ر ں ر اُس د ہ ،اور ہ 8ل ے دو ے ے و ا ن دورا رہ اُس و ۔ 17 ّ اہُ دوران ا اور 31ل ۔ اُس ں ہ ۔ ر رب ر وا ۔ 2ہوہ وہ’ نِ داہ ر ‘ ب اُس وہ ت ا پ داؤد ا ں ذ درج ۔ اُس اُس ف ۔ دا ، ر اور اُس ُا ا پ دادا ۔ 18وہ ِ اُس ۔ اُس
22
غ ا ن
د
ُ ّا ا۔
غ
553
19:22
۲۔ رب در
اِس ب ۔ رب
ى م
ك
ہ د ہ 18و ل 3ا ا ہ ُ ّ م رب ا ” 4 ،ا م ِ ا ِ ہ س س د اُن م ں ُا 6-5 اُن ۔ ں در ں وا داروں دےد رب وا ں اور وہ رى وں، ر ۔ اِن ں وہدراڑوں را ں ُا تادا در ر ى اور ا ۔ وہ و ے رب ۔ 7داروں ا ا ت ب ر ۔ ُ 16-15ہ وہ ، ورت بد اب د ، ِ اُ آد ا ”رب ا ا ا د ۔“ َ اِس د ’،رب ُا ب رب وں آ زل وں ۔وہ م اور اُس 8 ا مِ ا ِ ہ س ب داہ د ہ رى
م داہ م رے درج ں ، وا وہ زل ں رے پ دادا ب اُس ارى ز ر ،اُن ا ت ۔“ رے درج 14 اور ہ ِ ہا م،ا م ،ر، ّ م ِ َہ ۔ ُ ہ ُ ہ
” ،رب بد ُا ا ۔“ اُس ُا ب 9 د ہ ھ ۔ ُا دے د رب س اور ُا ا ع دى” ، ر داروں اور ہ 10 ۔“ وا ں دے د م ب ا ِ ”،ہ د ہ د دى ۔“ ب ل وہ د ہ ۔ اُس وت د ہ ر ہ 11ب ے ڑ ۔ 12اُس ِ ہ ا م ،ا م ا اورا ص ہ، ،ر ىاور د ” 13 ، دم ہ ُ اُ
۔ دوں
د
17
د ُ
م زل 18
ں
داہ
اور د ہ
آپ رب در رب ا ا د ُا 19 ادل م َ اِس م اور اِس وہ اور ہ ا آپ رب ے ڑ اور ا ٹ رو ۔ رب
ں اِس
اور ا ۔ ا ۔‘ س
اور ’،ى
ا ۔ وں
رے ُ
د۔ُ ر ہ ے ر ٹ َ د
۲۔
20:22
20 ا ُ ے ۔ ى ۔ آ د پ دادا َ زل وں وہ ُ د د ‘۔“ اور ُا ُ ہ س وا ا د ہ اب د ۔
ہ رب م د ہ داہ اور و ۔ ر ں ُ 2رب ے اُس گ ے، داہ آد ،و ا م اور ۔ و ں رب اُس رى ب وت ۔ رب ن س ے 3د ہ اور و ہ ” ،رب وى ر ،رےدلو ن اُس ا ماور اِس ب درج ا ت رى ۔ ۔“ رى م ر
23
ہُ 4اب د ہ ا م ِ ا ِ ہ ،دو ے در د ” ،رب ر ا ں اور در ں د ،ت لد وہ م ا ل د ىاورآ ن رے را ن و ۔“ اُس د اور اُس ان وادئ رون ا را ُا ۔ 5اُس اُن ُ
554 د وںاور و
رں داہ ں
د ں داہ روں دو اح ر ۔ رى
را ف د ا ۔ رج ُ ، ،ںاورآ ن رے ل ہ رب 6تد ى د ۔ اُس وادئ رون ں وں اُس را ُا 7 ن سا دى۔ رب ۔ اُن وش دوں اور ر ں ے ُ ۔ تد ى ر اد ۔ اب د ہ اُن 8 ۔ ہ م ا ں و وا ِ ل داہ اُس ں اُن م او ب ں ںا م روں اُس دروازے س دو ۔ و دار ع ر ر م دا ہ ڈ د ۔) ۔ اِن 9 ۔( ف آ ر و و ں ا ں او اُ ا زت ر ں رب ى رو ۔ وہ ا ں ح 10 م ۔ ص رو د ہ ڈ ن ہ م وادى َِ د ا د آ ہ 11 داہ ۔ ڑے ن ے رجد د ں
۲۔
555 د۔
23:23
ا د اور اُن ر ں ہ اُ دروازے ڑے رب ے ،و ں ں در رى ا م َِ ا ا ۔ 12آ د ہ ا د ں ا ۔اب ہ اِن ڈ ن وہ ن ہ رے ا ّ رب د اور اُن دو ن ں رى آج آپ و 18 د ” ،ا ِ ے ۔ اِن ى دو ں ڑ د ہ ۔“ وادئ رون اُس ے اُس ے۔“ ں اِس دو! ق او و د ۔ ، 13د ہ اُس ں اور اُس ر ۔ روں ں ۔ د اُس آ اور 19 ،اور ن د ہ ب ڑ ر ہ ا ح ہ مك ا م وں ح اُس ُا ۔ اُس اُ اُ وہ د س اور ن د ى رات ،آب ں ۔ اُ او روں 14 20 ہ ۔ ِ د م د ۔ اِن د ں رب ا ا ے ں ص د ؤں ر ں اُس اُن ا ا روں تدى ے ا د اور ں ت دى اور ا ن ں ا اُن ں ت ا وہ و ۔ اِس اُن ۔ اُن ٹ ۔ روں ا اور ہ 16-15 وہ راور اب او ا د ” ،رى م آ د ہ 21و ۔ ط ُ م ن ہ ى ، ا رب ا ۔ ُا ہ ا ا ُ م ۔“ 22اُسز ب ح ڑ ن ہ اُس ہ د را ا ا د اُس ڈ ں اِس ح ہ دں دى ۔ ں ن ہ ں ل اُن د ں ام ۔ ا ا اور داہ ح ُا ح ن ہ ۔ 23ہ ا ہ ۔ اِس رب د ِ ا تد ى راور ن ہ ا د ۔ اُس د۔ ٹ ٹ آ 17 آ ۔ اُس ہ ا اَور ؟“ ُا ں ”، وں اب د ” ،داہ اُس د ِ ا
۲۔
24:23 ا
18و و
556 د رب
ل ۔
ں دارى ہ ر 24ہ اُن م ا ت ِ ہا م رب اُس ب درج ۔ اُس ُ دوں رو ں را وا ں،ر ّ ں ُ ،ں،دو ے ُ ںاور 25 ، ہ د۔ م وہ وں اُس ح د ہ ا اُس اُس رب رے دل ،رى ن اور رى ن ى س وا آ 26 رب داہ ا ارى ۔ ز ّ ں ا ز آ، 27 ز دہ د ۔ ا ِ رب ُا َ و ا ا ”، ر وں ۔ َ ُا ا داہ و َ رد رج دوں ۔ا رے اُس وں اور َ ’،و ں ا م ‘۔“ 28 دوران ااور ہ وہ’ نِ داہ ر ‘ ب اُس ۔ ن د ہ ہ دوران 29ہ روا ا ا ر ات ن در ہ اُس ے۔ را د ہ ِّ و اُن ا دو ے ۔ ا ہ ُا ر د ۔ 30ہ
ر
آ ُا ّ
زم اُس شر ں ُا اُس ا آ اُس د۔
ِّ و
و
د
۔ پ
داہ د ہ آ د ہ ،اور و 31آ 23ل ہ ۔ اُس ں دورا اُس 32 ہ ِ ہ ر وا ۔ ا پ ۔ دادا حوہ ا م ر رب ُا ِر ِ ت 33ہ ن ۔ ِ داہ ر ،اور اُس ً 3,400ام ىاور ر اج ن ا۔ 34آ 34ام ادا ۔ اُس ہ ا اَور ماِ ل د ۔ آ وہ اُس ا ۔ ںوہ ا 35 ر ادا ىاور ا ۔ ُا ّ ص ں د ے۔ اِس دو ۔ ن اج ادا داہ د ہ 36 25ل رہ 11ل و ِ ا ہ رو ہ ر وا ز دہ رب ح اُس ل
د ہ ،اور وہ ر ۔ اُس ں ۔ 37پ دادا ۔
۲۔
557 10اُس
18:24
دوران ۔ داہ د ہ ہ ج و 11 ل ۔ اُس دوران د ۔ 12 ،م ،آب ۔ 2رب وہ ۔ ن ا ُا د اور ن ڈا ؤں ہ آپ ا ں ،ز ں ،ا وں اور در ر ں د ں ح رب ا ا ۔و د ۔ د ہ ُا ا د ہ ۔ 3آ اِس ں ر ۔ د ۔ وہ ّ ا۔ ل آ رب اِن داہ آ 13 وہ اب را ا ن رب ر داہ ا ں و م اور رب ا، ا از ۔ 4وہ رج ّ وہ را ن ۔ اُس ن ا ر ں و ا ۔ ن رب ر ُٹ ف د ۔ رب 14 اُن گ و اور ۔ 5 ما ، ، د ۔ اُن و د ہ دوران ا ، وا ر اور د ں م د وہ ’ نِ داہ ر ‘ اُس اور گ ب درج ۔ 6وہ ف ا پ دادا ُ 10,000ا اد۔ ُا ّ 15 ا۔ 7اُس اُس ى رہ ۔ ، د ہ دو رہ ا اور اُس ں ،ں،در ر ںاور و 16 ۔ اُس م ا و ر خ ر وا ں م وادئ د ہ روں ں 7,000ا اد اور 1,000د را ات در وا ں و اور د ں م ۔ اور د۔ 17 اور و د ہ ۔ و آد 8 د ہ ،اور و 18ل اُس م ہ اُس لد ۔ ِ ہ ہ ۔ اُس دورا اُس اِ ں ُ و ر وا ۔ 9ا ا م ر رب ح پ داہ د ہ ِ ہ د ہ ،اور و ِ 18ہ 21ل ۔
24
دوران ھ اُس ے
د ہ
۲۔
558
19:24
دورا 11ل ۔ اُس ں اُس 19 ر وا ۔ ہِ ہ ۔ ح ِ ہ ا م ر رب وں ا ِ راض ا 20رب و اور داہ رج د ۔ ر آ اُس اُ ا
ہِ س ،اورو ُا ِر در ۔ ِ 7ہ د د ِ ہ ں ۔ اِس ں اُس ز وں ل ُا اُس آ ۔ اور
ِ ہ ار اور 8ہِ 19و ل ا، د ہ ا دن ِ ہ ہِ ۔وہ زرادان و د ہ صا م ج اِس دن cاُس ں ر ۔ دو رہ و ا 9 اور و ، آ رب ے۔ اُس ۔ د ۔ ى رت ج م ں ل ِ ہ م ں 10اُس ا د ۔ مد ہ و 11 ارد د د ہ ُ د و زرادان اد ۔ دن aوع ا۔ رے ۔ وہ اُن رہ و اور داہ 11و ل ا ۔ ِ 2ہ 3 ہِ دوران ارى زور ا، ل ر۔ و 12 زرادان ۔ ر ۔ اور ام 4 b دن ِ داہ ں ں م ر ڈال د ۔ ُا رات ِ ہ ا ۔ ں اور ں ڑ د وہا ر 13 ب ا ،ا ار ں ں رب اُس دروازے ا ا ۔ وہ د ں ُا دو ں ں، دو د اروں غ ض ڑد ڑ ںاور ر وا 5 14 ، ف ۔ وہ وادئ دن ۔ وہرب ُا اور را ُا ج د ہ در ر ن ا مد اُس ا ۔ اُس ان اوزار ،اور ں، ، 15 اور ى را ن۔ 6 ،اوروہ د ر ۔ روں ف رى
و اور رب
25
a b
15رى 18
c
14ا
559 اِس
ا وں
ما ٰ
۲۔
30:25
ہ ،ن
،اہ ۔ اُن
ں رے۔ اور ؤ اور زَ ہ ۔ 16دو ں ا را ن ُا آ ۔ َ 24ہ َ ں ،ر ضاور ں ُا وا اُن و ہ ” ، ِ ُا ُ وا وہ ا ِ وز ڑں رہ ڈر ! ا وں رب ۔ ن د ہ ۔“ آپ د ہ ا ٰ ۔ اُن ۔ 17ن او 27 ا 25اُس ل ہ اِ ،اوروہ ر ڑ ں او ِ ہآ دس ں ۔ا ٰ َِ ہ ۔ اورا روں د ۔ 18 َِ ہ زرادان ذ ں ا ر وا وہ ُا ں اُس ا ہ ،اُس د :ا مِ ا ں ا ۔ 26د م ں داہاور در ں، آ وا ا م ہ ،رب ے م ے داہ 19 اُس ا ؤں ، ت ا وں وں، ں ر ِ ،ہ د ہ ۔ ا م ڈر وہ د اُس وا ا اور ُا ّ ا 60دوں ۔ 20زرادان اِن آزاد ں ِر ت و د ہ 27داہ د ہ ۔ 37و ل اَو ودك ا د ہ ۔ 21و ں اُ 27و دن اُس ُا ل 12و ت دى۔ آزاد د ۔ 28اُس اُس د ۔ وں و ں داہ ت ا ُا م َِ ہ د ں و 22 29 د ہ ں ے ں ۔ داہ ز دہ ا َِ ہ ا ڑ د ،اُن اُس د ہ ا زت ،اور ُا ز ُا ر 23 ج ر ۔ م ر۔ ف اِ و ر ِ َ ہ ر 30د ہ ا وں اور اُن د ں اُس روز ہ ور ت رى ر ۔ سآ ۔ ر وہ ِ ہ اُس ر
۱۔ ار
1
آدم ا ا ح آدم او د ،ا س 2 ،ن، ا ،رد 3 ،ك 4 ، ، ،اور
۔ 18ار· ُ ض ،ل ،اور اَرام ِ ۔ ِ 19 ا دو اور ،اُنا م م ۔ا م ُ ن ۔ ُ 20ن ۔ د 21 ا داد ، ،وت ،اِراخ ،ورام، 23 ، ،او ،اور اُوزالِ ،د 22 ،ل،ا ۔ اُس ب ۔ ِ 24 ، ِ :ار· ، ِ 25 ، ، ،ر 26 ،وج ،ر ،رح 27اورا ام ا ا ۔
ح ۔ ِ ۔ ،ماور ح 5 ُ ،ج ،دى ،وان، ُ ، اور اس ۔ ُ 6 ا ز ،ر اور ُ ۔ِ ّ ۔ 7وان ا ِ اور اوررودا اُس او د ۔ ش ، ،ط اور ن ۔ 8م ا ا 9ش ۔ ِ ، ، ،ر اور ا قاور ا ٰ ۔ 29اُن 28ا ا اور ددان ۔ 10ود ش ر 11 ں درجِ ذ او د : ذ ر ۔ ۔ وہ ز ا ٰ ت ۔ اُس 12 ،و ، پ :دى، ، ِ ، ِ 30 13 ار ،اد ِ ،م، عُ ،دو ، ّ ،د، ، ن ( اور رى۔ ) اور ِ ۔ ا ٰ ں 31 :ر، ا ۔ ن اِن ں پ ۔ ا ّ ِ 15 ،ى، ، ، ِ ّ ، 14ا رى، ِز ان ُ ،ن، رہ دا 32ا ا 16اروادى ،رىاور ۔ ِ 17 م،ا ر،ار· ُ ،د اور اَرام ۔ ِ ان ِ ،ن ،ا ِ ق اور خ ۔ ُ ن دو
۱۔ ار 5:2
561 33
ِ ن ۔
اور ددان ا ِ ،ك ،ا اع اور ا ِ او د ۔ ا ق 34ا ا َ اور ا ا ۔ َ 35
، رہ
، ا دو اِ ،ر ا ، س ،م اور رح ۔ 36ا ِ ن، ں ۔ او ، ،م ،اور ِ ،زارح ّ ،اور ۔ 37ر ا ِ ّہ ۔
ادوم 38 ِ ،ن، ، ن، د ن ،ا اور د ن ۔ 39ن دو رى اور م ۔ ) ِ ۔( ن 40 ن ، ،ل ،اور او م 41 ۔ ا ّ ہ اور ۔ ِ ن ان، ر د ن ا ا۔ د ن ا ا ِ ن ِ ،ان اور ِ ان ۔ 42ا ِ ن،ز اناور ن ۔د ن دو ُ ض اوراران ۔
45اُس ت ُ م 46اُس ت د ِ د دى۔وہ ِ ں ۔ ِ 47اُس ت ات ر ت 48اُس ت ؤل در ۔ ر۔ ن 49اُس ت ُ ۔) ى 50اُس ت د 51 م ا ب ۔( ِد ا د ۔ ِ 52 دار ،ہُ ، ،ا ں ادو ،ا ،ن ، 53 ،ن ِ ،ر 54 ،ى ا دار ۔ اور ِ ام ۔ ادوم ں
ب ا ا رو ،ن ،وى، رہ ا ا 2 ، داہ ،ا ِ ر ،ز ن ،دان، ۔ ، ،اورآ
2
داہ دى 3داہ ،او ن اور ۔ اُن د رب ۔ داہ ا د ۔ 4داہ ،اِس اُس ُا ۔ اُن ا دو اُس ُ م رص اور زارح ۔ ں داہ ۔ وناور ل ۔ 5رص دو رت
ادوم د ہ د ہ ذ ا ا ں د ے ِ ادوم
43اِس د ہ :
ر د ت 44اُس ۔
۔ ب
زارح
ُ ہ
۔ ِ آب ۔
ع
562
۱۔ ار 6:2
ِز ى،ا ن ،ن ،لاور 6زارح ں‘ 23ں م ’ 7 ِز ى و دارع ۔ ں اُن ر اور م اُس ُ ل د و اح ت رب ۔ اُس و اُ م رہ ۔ ص ۔8ا ن ا۔ اُن د ں ُ 60آ د ں اُن ،رام اور 9ون م ے ِ د آ ۔ اِن ۔ ى او د ۔ 24ون پ ں ا ر اور ا ِ ا ا ہ ت ا رام او د ۔ ا ر ع ا ا۔ ں اب اور اب ں 10رام داہ دار ن ا ا۔ 11ن او د 12 25 پ ۔ ن اور ن ے ون ّ پ ۔ 13ے اور رام ، ،اورن ،او اور ا ہ 14 26 ّ ۔ ا ، ا ِ ب ،ا اب، ِ ، دو ى ى رہ ا ر ّدى 15 ،او اور داؤد ۔ ُ ت ۔ او م ۔ ۔
16اُن دو ا ا
۔ وہ و ہ اورا ۔ 17ا ،آباور ا ا۔ پ ا ٰ ۔ او د ى و
18 ون ت ا ۔ ت وت اردون ۔ 19و ر ا ا۔ 20ر دى ۔ اُن ا ِ ات پ ۔ اُورى اور اُورى ا پ ون 60 21ل پ دو رہ دى ۔ ى ِ د ب ا ا۔ ۔ اِس ر ِ د 23-22ب وہ
ں م ،ب اور
27 ، رام ّ اور ع ۔ ۔ 28او م دو اور 29 ّ ب اور ا ر ۔ ا ر دو ۔ دو ا ن اور ِ ا ىا او د ۔ اور ا 30ب دو ا ا۔ ِ ں ِ 31 ،ا پ ۔ ّ 32 ن اور ن ا او د ۔ اور ع دو 33 اور زازا ا دو ، او د ۔ 35-34ن ۔ دى اُس ِ ں۔ ا ى م ا ّ ا وا ۔ اُن ّ 36 ا۔ ا ا اور ں ز ، 38 ، ، ا ِ ل ،ا ِ ل 37ز
۱۔ ار 15:3
563 ر ہ، 40ا ِ ہاور
ہ
39
ِ
، اِ
ِ ِ ، ّ م ّ 41 ،م اِ
رہ ِ
،ر ں
۔
او د ا
ا َور
او د :اُس 42ذ ون پ اوردو ا ز ر رح ّ ،ح،ر اور پ۔ 43ون ۔ 44ا۔ ر ّ پ ّ 45 ،ن اور ر ۔ ن 46 اور ران، دا م زز ۔ ۔ ران زز ا ر ،م ،ن ، ،اور 47ى ۔ ِ 48 ، ِ ، دو ى دا 49 ) ّ پ( اور ِ ا ) اور ِ ا پ( ا ۔ م 50 او د ۔ ۔ ِ پ ر اِ ا َ 51 در پ پ اور ، 52 ِ پ ِرف ۔ َ آد :ا ، ا 53اور ِ َ ِ ان ا ِ ى ُ ، ،اور ا ۔ اِن ُ اور ا ِ ۔ 54 : ا ذ آد آب، ،ات ے، 55 ان آد ں اور ُ ، ۔ ِ ِ ،اور
پ ّ
۔
داؤد د ہ او د درجِ ذ داؤد د ہ ون : ا ۔ ر ںا ا ن ۔ 2ا ںا دو ا دا ل ر د ہ ا م ۔ اُس ں ۔ ں ۔ ادو ہ ںا ل ۔ ہ 3اں ںِ ۔ 4داؤد اِ م ت ں دوران ا اُن ڑ ۔ ون اُس دارا ا اور و ں وہ و اِس ر ۔ 5اُس دوران اُس ى 33ل ر ِ ،ب ،اور ا 6 ،ا ِ ر، ا ۔ ن ا ا ِ ع ،ا ِ 8 ، ، ، 7 ،ا ِ ،ا ِ َ ع اور اِ ۔ ُ ۔ اِن ۔ 9اُن ۔ وہ داؤد دا ؤں 10ن ںر م ا ا،ر م ا ہ، 11 رام، ، ا ہ آ ،آ 12 آس ،آس رام ا ہ ،ا ہ م، ُ ّ ہ ّ ُ ،ہ رہ اَ َ ہ ،اَ َ ہ ِ ہ ِ ،ہ 13م آ ،آ ّ ، ہ۔ ّ 14ا ناورا ن ر ے 15ہ ِ ،ہ اور ّ م ۔ ن،
3
۱۔ ار 16:3 16
۔
17
ت ہ، اور ِ
اور ۔ دو
564 ِ ہ پ aاور د ۔ اُس و ا ِ َ 18 ،ام ِ ،ا ہ ، ّ ، ہ ۔ ِ 19ا ہ دو ُزر
ُ ّ م اور ُزر 20 ا ۔ م ،او ،ہ ،ہاور ہ اور ہ 21ہ دو ِر ہ پ ِ ،ر ہ ار ن ،ار ن ہ ہ ۔ م ہ ۔ ہ 22ہ 23 ۔ ّ ش ،ا ِ ل ، ،ہاور ا ِ ِ ،ہاور رى م ا داو ہ ،ا ِ 24ا ِ ت ۔ ّ ب ،نِ ،د ہ اور ہ
۔ا ں
م ۔
۔ ہ ہ اور
ہ ۔ ِ ،ہ،
5ع ہ ۔ 6ہ 7ہ 8ض
پا ر
دو
ں
ہ اور
ا ّزام ، ِ ،اور َ ى ۔ ت ُ ،اور ا ِ ن ۔ ب اور ّ ۔ اُس ۔ ان وم ا 9 ز دہ ت ۔ ں ا ’وہ اُس ں اُس م و ”،ا اُس د ‘ر ، 10 آواز ۔“ ى ا ا س ”،ش ُ ا ا ے دے ا و دے۔ ا ۔“ ن ،اور اُس ۔ اورا 11 اور ا ِ ن ب پ ۔ ر ،اور ِ ّ ۔ 12ا ِ ن آد او در پ ِّ 13 ُ ا اور ا ہ ۔ ُ ا ۔
داہ او د داہ رص ،ون ، ،ر اور ۔ ں م اور او د ۔ 14 ُ ہ پ ۔ ا اور ں ، 2ر ہ ۔ ا ہ آب پ ’وادئ رى ‘ پ اں ا ا ا۔ ُ ے رى اُس آ دى م اِس دادا ۔ ۔ ر ،ا ِ اور اِد س ۔ 3م 15 مَ ِ ۔ و ،ا اور ۔ اُن ُّ پ ۔ اُس دو ا ۔ ر 4اِ ا پ ر ۔ ور پ ا اور
4
a
ا
ادف
ہ
۔
۱۔ ار 42:4
565 ّ 16ا ۔ ا ا ،د ِ ،اور ن ر 18-17رہ ِ ہ ۔ د دى ى د ہ ن ّ ،اور ا ِ ح ا ۔ اُس ۔ ا ِ ح ا ِ ع پ ۔ د دو ى ى ور پ د، ،اور اُس داہ ۔ پ ِ اورز ح پ ا ۔ اُس ا 19د ہ ى ۔ پاوردو ا ا ِ ع ناور ن ا نِ ،ر ّ ، 20ن ۔ِ زو ِ اور زو ِ ۔ 21 داہ درجِ ذ او د : آد ر پ ہ ،ا پ ، 22 ،ز ان، وا ں ن م روا ے،اور آساور راف آب ا ر اور ہ رہ وا آ ۔ 23وہ زم ۔ اور د ہ ر
ز ،ز ،
ہ اور
ن او د ،زارحاور ا ، ، 24ن ں ّ م ا ا ّ ،م ؤل ۔ 25ؤل ِ م ِ ،م ا ، ِ ع ِ 26 ،ع ِ ۔ ِ 27 16 ز ر اور ز ر ا ں اور ِ ں ،اُس داہ ن ۔ ا ر۔
د و اح آ د ں اُن 28ذ ،دہ، : ن ر ل ِ 29 ،ہ 30 ، ، ،ا ، ُ ، 31 ِ ى اور ت ،ر ، ِ ج، اِن ں ۔ داؤد 32 اور مِ ، ،رّ ن ، آد ، د و اح ۔ 33اِن آ د ں م ا ۔ د ت ۔ ى ا ا ں درجِ ذ 34ن ، ِ :ب، اَ َ ہ 35 ،ا ، ا 36 ،ا ِ ، ، ہ اہ 37 ا ِ ،ہ ،ز ا ،ہ ،ىا ، ِ ہ۔ اہ ِ ى ا ّن ۔ اں 38درجِ آد ا ھ 39 ،اِس وہ ا ان اُن وادى ڈ ڈ ر ڑوں َ ا ور ق ۔ 40و ں اُ ۔ ا اور داب ا ُ،ن او د و ں م ۔ اور آرام دہ 41 ِ ن ہ د ہ ام آد ، ں ں و ں ر وا رہ ؤں ہ اور اُن اور ں ۔ وہ د رد۔ا ۔ اب اُن ر ڑوں و ںآد ۔آج وہ ا ِ ۔ ر ا 42 ِ ا دن ن 500آد ر را ں ہ ،ہِ ،ر ہ اور ُ ى ا
566
۱۔ ار 43:4
َُ ڑى ۔ 43و ں ُا ں ات ں ك د ں اُن ۔ ھ و ں ر ڑوں ۔آج وہو ہ ۔ وہ دو ںر ں ُا ں 10ؤل ا م آد ۔ ك د اور د اُن آ د ں ر اُ ق را رو ۔ ںِ د او د رو آ ۔ اُس ۔ رو ا ا او د ا پ دا 11 و رو رو اِس پ اہ ا ، آ د ۔ 12اُس ں د ۔ اِ و اُس 13 آ د ۔ اُن ،اور ۔وہ ن ں رو ز دہ ں ۔ 2داہد ّ ُ ،م، اں اُن ،رى ،ن ،ز اور ِ م د ہ ۔ ور ،اور اُس ۔ 14ت آد رى روح ِ د ا ۔ رو 15 ى ۔ ا و ز ك، ر رو 3ا ا ۔ ّ ،وناور ۔ اِن ا ں ا 16 ج، ں ہ ا ا ،ہ ں آد ں ِ د اور 4ا ِ ِ 5، رى آ د ۔ رون ہ ،ہ ر ہ، ج 17 6 م ان ۔ اُن ا ہ۔ ہ ا ر اور ر ہ د ہُ م داہ د ہ ماورا ا د ۔ ہ رو و د ہ ِ ِ ا 7 ز ۔ ں درج ۔ اُن ں درج اں اُن اُس 8 ں ق دن در ِ ، ا ،ز ہ اور اور ّ 18رو ، آد ا ۔ ز اور و رو اور ۔ ن 44,760 اور ،ا گ ر آد ف وہ آ د ا۔ 9ق ں، ۔ ُ 19ا ں ڈ ل اور ار در رے اُس ر ن وع اد
5
۔
ِ د
اُن
۱۔ ار 20:6
567
20 و ۔ اور دب ر، د ،اُس د ُا ں ا اُن ں اُن ا د ں اُن ۔ ا د ۔ ُ 21ا ں اُن ا م روناور ٰ ۔ 3ام ُ ٹ 50,000 :او 2,50,000 ، ب،ا ،ا ِ راور ا ِ ۔ ۔ رون ُا ں ۔ ں اور 2,000 4ا ِ ر ں س ا ا ،س ا 1,00,000ں ۔ 22انِ ۔ ع 5 ،ا ع ُ ُ ، ُ ّىّ ُ 6 ،ى ا رد رے ، 7 ِ ا ت ِ ،ا ت ا ہ،ا ہ زر ہ،زر ہ د و ا ا ں ا ر وق ،وق ا ب 8 ،ا ب آ در ۔ وہ اِس ن ر ہ ،ر ہ 9 ،ا ا ّ آد ر ہ رب اُس ر ہ۔ 10اور ن ا ۔ ن و ا مِ ا ا ۔ اُس گ ّ 23آد
6
ا مِ ا وى ِ 2ت
( ) وى ِ َ ن ِ ،ت اور ارى ۔ ام ،ا ِ ر ،ون اور ُ ى
ڑى 11اُس ں ا ہ ا ا ،ا ہ ا ب، ن ن اور 13 12 ّ ّ م م، وق ،وق ا ب ا ۔ 24اُن ا ہ اور ر ہ 14 ،ر ہ ِ ہ ِ ،ہ ِ ، ِ ،ا ِ ا ،رى ا ،ہ ،داو ہ اور ق۔ 15رب اہ ،ر آد اور ا ۔ ىا وں و و اور رے داہ اہ ۔ ۔ ق اُن د و ں 25 وى او د ا ا پ دادا َ م ِ ،تاور ِ ارى ۔ 16وى اُن ا ام ۔ وہ ز و ِ ِ 18 17 ۔ ِت اور َ م دو اُن آ ا د ؤں ۔ ام ،ا ِ ر ،ون اور ُ ى ا ر ا ا ر د ۔ 26د ا ا ۔ ِ 19ارى دو ف د ہ ِ ِ ا اُن اور ُ رو ،اور ّ اُن اں وى ذ و آد د ۔وہ اُ
،در ںوہآج
ر ،رااوردر آد ۔
زان
ں 20
َ م
درج ۔ ا اِ ، ں ِ
،
568
۱۔ ار 21:6
38ا ِ ر ِ ت وى ا ا ۔ ۔ اُس ا آ 39ن د ِ 40 ہ را م :آ اہ زارح ہ 41ا ہ ِ 43 َ م 42ا ن ِز ّ وى۔ ۔ وہ ا ن ا 44ن ان د ۔ اُس را م :ا ن ِ ارى 45 ى ّك ہ اَ َ ہ 47 ِ ہ 46ا ِ ارى وى۔ ُ
آخ ،آخ ِز ّ ِ 21 ،ز ّ ى۔ زارحاور زارح ِ 22ت ں اب ا ا ،اب رح ،رح ا ّ 23 ،ا ّ اِ ،اِ ا ّ 24 ،ا ّ ، ا آ ،ا آ اُورىا ،اُورىا ؤل۔ ُ ّ ہاور ُ ّ ہ ،ا ت 26اور ا ِ 25ا ِ ۔ 27 اِ ، ا ا، ں و م ،و م ا ِ اور ا ِ ب ،ا ِ ب اِ ا اور ا ۔ 28ا دو اا ہ ۔ ِ ِ، ا ا، ہ ہ 48دو ے و ں ا ں ِ 29ارى ِ ِ ، ِ ِ ، ُ ّہّ ُ 30 ،ہ ۔ ذ دار ں دى 49 ف رون اور اُس او د ہ۔ ہ اور ہ ن ہ ر اور ر ں وا وى ذ دار ں ے ّس ۔و 31 ذ رہ د اُن ۔ا ا آ ہ ا مد وق و و ں رب و ں ر داؤد د ہ ادا اُن ا ت دارى ۔ وہ 32 ذ دارى دى۔ اِس دم ٰ اُ دى ۔ ا ت ا گا ن رب ں ا ِ ر ا ا ،ا ِ ر 50رون ُ 51 ۔ وہ ا مد ، س ،س ا ع ،ا ع ُ ۔ 33ذ ادا رہ ا ت ُ ّىّ ُ ،ى زر ہ 52 ،زر ہ ِ ا ت ، 53 ں اُن م اُن ں درج ۔ ِ ا ت ا ہ ،ا ہ ا ب ،ا ب ر ۔ اُس را ان ن ِت ۔ وق ،وق ا ا 34ا ِ ا م :ن 35 ف اِ خ و م اِ ا و ں آد ں 36ا ِ وہ آ د ں اور ا درج 54ذ رہ ا 37 ڈال دى ۔ رح و ں اّ ا آ ہ ِ ّ و ّ ِ ،و
۱۔ ار 4:7
569 ِ ت او د
ں
ّ
دو
اور م
رون ڈا و 55 ۔ اُن ا ں داہ ۔ ُا 56 اُن َ 71م او د ذ ۔ ون اُس ا ں ّ : ا ں اورد ت دو اح ُّ د اور رات۔ 72ا ِ ر ن وہ ۔ 57ون اُن وں دس ،دا ت 73 ،را ت اور ۔ 74آ ں ارادى ر ہ ِ ل ،ون 75 ،ق اور ر ب۔ وہ رون او د ذ ك ا ۔ ون دس ،ن اور ِ :ہ 76 ، ،اور د م اُن ا ں 59 ۔ ِ َ ۔ ،اور ا ِ ع َ 58 ،ن ،د ، 60 اُ ِ ن ، ِ ،اور اُن اں ذ ِ 77ارى د ت اُن ا ں ِرّ ن :ز ن ۔ اِس ح ا ں ۔ ان 13 رون ، ر ن اور ر۔ 79-78رو اں ّ ِ 61ت دن در ،ت اور ِ ) 80 ۔ دس (۔ وا ق 81 اور ّ َ 62م او د ا ِ ر ،آ ، ناور · ۔ ِ د را ت، ، ۔ ّ وہ ں 13د ۔ ِ ق دن در ا ِ ر او د ں ِ 63ارى او د رو ،اورز ن ّ ُ ،ہ ،ب اور ر اِ ر ۔ 12 ِ ون ۔ 2 ڈال و ں 65-64ں ا ا ں ُ ّىِ ،ر ہ ،ى ا ، ، داہ ،ناور رہ دے د ۔ اں ا ۔ ا ِ م اور ا ۔ ں ۔ داؤد ں اں اا ا ِ 66ت ان 22,600ا اد ز ۔ 67اِن اُن ا ں ۔ ِ 3 ڑى اا ، ُ ّى اِزر ہ ا ر ں ۔ ا ہ ،ا اور ِ ہ ارادى وہ ہ 68 4 اُن 36,000ا اد ں ر ُ ،م، ، ر ك ا اد اِس ۔ اِن َ رون 69 ،ا ن اور ت ِرّ ن ۔ ِ 70ت
7
۱۔ ار 5:7 ز دہ 5اِ ر آد درج
570
۔ ل ُ ّى او د ُ 87,000 اں ں ۔ ۔
۔ ں ف ِ ں ا 16 دو س اور س ى ۔ ۔ س دو اُو م اور ر ا م ِ ان ۔ ِ د 17اُو م ّ او د ۔ ا ِ د،ا ر ِ 18د ِ ِ ر ا ن، ، اور ہ ۔ 19ع اورا م ۔
او د اور 6 ا ،اور 7 ا ِ نّ ُ ،ى ُ ،ى ا ، ۔ اں ا ت اور ى ۔ اُن ں ۔ اُن او د ا ا ۔ 22,034د 8 د ،د ا ا، ں 20ا ا 9ز ہ ،آس ،ا ِ ر ،ا ِ ، 21 ، ا ِ ِ َ ہ ،ا ِ ِ َ ہ ، ۔ 9اُن ُى ،ت ،ا ہ ،ت اور ۔ اور 20,200ز اورز ں اُن ر اور ا ِ ِ َ ۔ دو د دو اا ۔ د ن و ں ر ڑ ُٹ ۔ ا دن ت س، ت ا ِ 10ن ر ڈا ۔ 22اُن ۔ اور ا ،ا د ، ،ز ن، ں اُ ر ،اور اُس اُن پا ا ۔ اُن اں 11ا د ۔ ُا آ ر دار اُس د ۔ 17,200 ّ ّ ُ 12اور ُ ا ا اُس اُس ى اور ُ ا او د ۔ 23اِس 13 ا ، ،اور ّ م ر اُس و ر ، اُس م ِ ہ او د ۔ ۔ آ ۔ 24ا ا ان َ ہ اور َ روناور ُ ّن َ ہ ا ۔ ّ او د ۔ر دو ر اورر 25ا ا ں ِ ا اِ ، 26 ان، ، دو ا ى ا اور ّ 14اَرا دا 15 د ،د ا ِ 27 ،ا ِ ان ۔ ا ِ د پ ُّ ں ع۔ م ن ،ن دى ۔ اور ّ ں ا رت ۔
دو ے
م ِ د
28ا ا
او د
ذ
م
۱۔ ار 21:8
571
، د و اح آ د ں :ا دو اح ر ان ،ب ق ِ دو اح اور ّ ہ ،ل آد ں 2اور 29 ّ ِ ،و اور دور ر ۔ ن، ۔ آد ں 3 ا ّدار ،ا ،ا د 4 ،ا ع ،ن، ّ او د دو اح آ د ں او د ا ح 5 ،ا ،ناور رام ۔ ا ا ۔ اِن م ں ن ،ا ہ اور ا ۔ 7-6ا د ۔ ر ِ ر اُن ا ں و آ او د ۔ ُ ّ ا اور ا د پ ا اُ و ں ۔ ر ِ ،ا ِ اہ ،ا ِ ىاور 30آ ۔ ِح ۔ اُن 31 9-8ا دو ں ُ اور ا قدے ِ اور ِ زا پ ت ۔و ں اُس ى دس آب ۔ ا ِ 32 ،اور م ۔ اُن ب ، ، ِ ،م 10 ،ض ،ہ اور ِ ا اں ا ۔ ع ۔ دو ا باور ا ِ َ ىُ 11 33 ۔ ِ ،ل اور ات 34 ۔ ا ر ا ،رو ّ ُ ،اور اَرام ۔ َ 14-12ا ِ ِ ِ ،م، ، ِ ، آ ،اِ ، ر ۔ 35اُس ،ا ، اور ت ۔ ِ او ُ ،د اور ۔ اور 36 ۔ اور ا ن د و اح آ د ں ،ل، ح، 11 ت اہ ۔ اُن وں َ ى ،ا ِ اہ، وں ل د ۔ ، 37د ِ ، ِ ، ّ ،اناور ا ۔ 16-15 38 ،ا ہ ز ہ ،اد ِ ،ر، ُ ّ ِ ،ہاورارا ۔ او د ے ،ا ،ا خ،
8
ّ ُ 39 ارخ ،ا اور ِر ہ ۔ اں م ا اد ا ا درجِ 40آ ہ د، ۔ اہ ۔ اور داروں ں ددرج ۔ 26,000
اور
۔
17ا ِ َ ز ہ ّ ُ ،م، ِ ، ِ ، ِ 18ى ِ ،ہ اور ب ۔ ِ 21 -19 ِ ،ز ى ،ز ى ،ا ِ ، ِ ّ ،ا ِ ا ،ا ہ ِ ،ا ہاور ِ ات ۔
۱۔ ار 22:8 25-22
572 ا ِ ن ، ِ ،ا ِ ا ،ون، ہ ،م، ہ ،ہ اور
ِز ى ،ن، ۔ ا َ َ ى ،ر ہ، 27-26و م َ ہ ،ا س اور ِز ى ۔ 28م ں درج اور و ۔ ر
ہ،
40اُو م
ر
۔ اُن 150 ُ ،ا اد۔ م رہ آد اُن او د ۔ اں
رت اور
ا
ان ؤل ِ ن ِ 29ن پ ا ِ ن ر ۔ اُس ۔ 30ے ى م ون ،ر ، ، ،ب، اُن 32 31ور ،ا ،ز اور ِ ت ۔ ِ ت و ِ ہ ۔ وہ ا ر داروں ۔ ر 33 ؤل ۔ ؤل پ اور ع،ا اباور ا ِ ۔ ، ر 34 ہ ۔ پ اور ى ى ن ، ِ َ ،ر اور ر 35ہ ۔ آ 36 ، ہ آ ا ا، وت اور ِز ى ۔ ِز ى ں 37 ا ِ اور را ،را ِ ِ، اِ ا ۔ رى م ،و ،ا ٰ ، 38ا ہ ،ہ اور ن ۔ 39ا اُو م، ے ساور ا ِ ۔
و و نِ ا ا ما ا ں درج ۔ و وں داہ د ۔ 2گ وا آ دو رہ و وہا م ،وى، وں ا رو ز ر ا ا ا ر اور رب 3 ،ا ا اور ّ ں ۔ داہ، ۔ گ و ا درجِ ذ 4داہ و ںآ د : ۔ ُى ا ِ ى د ۔ داہ او د رص ۔ ہاور اُس ان َ5 اِن ا ۔ داہ ان 6زارح اں ُ اد 690۔ 8-7 ا درجِ ذ آد : و َّ آہ۔ داو ہ ُ ّم ا ِ ہ و م۔ ِ ى۔ ُ ّى ا ّ ا ِ ہ۔ ہ را ُ م 9 اِن ں
9
ے ب
۱۔ ار 32:9
573 اں ُ اد 956 آد وا آ و 10ا م و درج : وہذ ا رج 11 ،ا ہ، ، وق ِ ا ت ر ہ ِ ہ ُ ّم ہ اور ر ا ب 12 ،ا ہ و م ُ ّم اہ ىا ِ ِّ ِ ا ِ ّ ۔ 13ا ں اِن ا ں ُ اد د رب 1,760۔ اُن ۔ ا مد آد وا آ و 14وى و : وہ درجِ ذ رى ب ہ ان ِ ارى ۔
ہ ، 15 ،س ،ل، م 16 ل ہ ہ ِز ى آ ، ں و ن اور ہ آ ا ِ ۔ ہ آ د ں ر وا ۔ در ن وا آ ّ :م ّ ،ب، 17ذ ۔ ّ م اُن ا رج ن ،ا ن اور اُن ان رب ۔ 18آج اُس ۔ ا دارى دروازے ق ں ا اد ۔ ّ 19م در ن و ں ں رحا رے ا آ پ دادا ح اُن ان ۔ رح ت ہ ذ دارى رب ا ِ ح اُن ا دارى دروازے ۔ ا دارى ذ دارى ِس دروازے ر س ا ِ ر اُن 20ز ہ
21 ز ہ ۔ ،اور رب اُس دروازے در ن ۔ ہ ت 212 ُ 22دوں در ن ذ دارى دى ں م اُن ۔ اُن ں درج ۔ داؤد اور ا ذ دارى دى ۔ 23وہ اور پ دادا اُن ت اُن او د رب ۔ 24در نرب دروازوں ا دارى ا دارى روں ف دروازوں ۔ ر 25وى ا گ و و آ د ت رى رى ا 26 ف ا مد ۔ وںا ۔ ر و را رج در ں وں اور ا ں ر وى ا ارد د ا 27اور رات اور اُن اُس ، ار ۔ و اُس دروازوں 28 ۔ ن در ن دت دو رہ ا ر اور ُا ا ل ۔ وہ 29 د وں ن اور ِس ہ، ر ۔ رب ،ر اور ن َ،ز ن 30 ں ن ۔ اِن ان ر ا ں ذ دارى ۔ 31رح ّم وى ِ ہ ۔ ِ 32ت ا م رو
۱۔ ار 33:9 ان ا م رب ۔ 33
م و
574 وہ رو ں
وں
دن رب ّس ے ر
وى
۔ اُن ،
ا
ا مد وہ رب
۔ اِس ر ۔ ر م ا 34و ں ر درج اور و
ہ، ص ر
ں
ؤل اور اُس ِ ں اور ڑى ۔ در ن ا ا ں گ ، ا ا ار ۔ و 2 ں ،ا اب ؤلاور اُس ، ۔ ں ك ع س اور 3 ۔ ا ؤل ارد د وج ۔ 4اُس ز وہ ا ازوں ار ن د ”،ا ح دار ا ت ن ر ڈال! ور وہ ح دار ا ر ، ۔“ د اُس ار ؤل ا ڈرا ا ۔ آ ۔ 5 ا ح دار د ۔ 6ں اُس دن ار وہ ا اور اُس م ا ك ؤل ،اُس 7 ا ا ں انِ ر ۔ ں ا ا ج گ اور ؤل ا وں ڑ گ ،اور وہ ا را اُن وں ڑے ۔ ں ُ دو رہ 8ا دن ِ ڑى انِ آ ۔ اُ 9 ُ دہ ں ؤل اور اُس ٹ اُس زرہ ُا ر اور ؤل ُا ں
10
اہ اُ ر وں ں
۔
ان ؤل ِ ن ِ 35ن پ ا ِ ن ر ۔ اُس ۔ 36ے ى م ون ،ر ، ، ، ،ب، اُن 38 ِ ِ ت 37ور ،ا ،ز ہ اور ت ۔ و ں ِ ہ ۔ وہ ا ۔ ر 39 ؤل ۔ ؤل پ اور ع،ا اباور ا ِ ۔ ، ر 40 ہ ۔ پ اور ى ى ر 41ہ ۔ ن ، ِ َ ،اور آ ،وت ہ ۔ ہ 42آ 43 ا ا، اور ِز ى ۔ ِز ى ں ِر ہِ ،ر ہ ا ِ اور ا ِ ِ ِ، ا ۔ رى م ،و ،ا ٰ ، 44ا
ہ اور ن
۔ ت
575
۱۔ ار 10:11
وں ا رے ا ُ ںاور د ہ رب 10 ا م ا ع دى۔ ؤل زرہ ُا ں ُا ں ُا ظ اور اُس ر ا د ؤں رب ا د۔ ر د ند 11 وں ِ د داؤد و ؤل ش ں داؤد م ا ا ں 4د ہ 12 اُس ے۔ اُس ز اُس و ن آد م ۔ 5داؤد اُس م س ،اور وہ ؤل اور اُس ۔و ں روا ” ،آپ رے ں اُس ں ُا ں د ں ُا ر ں !“ دا ے در اُن ں آج ن داؤد اُن رے د ۔ ُا ں روزہ ر ۔ 6س ’داؤد ‘ ۔ ں ”، داؤد وہ رب و دار را 13ؤل اِس ر ۔“ آب ےوہ ج را ،ں ر ۔ اُس اُس ا ت ر ُا ۔ وہ وا دو اُس ُ دوں روح را 14 ر ۔ ُا رب در رہ ، 7 ر داؤد و ا ت رب ُا ۔ و ّ ۔ اُس ُا ’داؤد ‘ ار د 8اور اُس د۔ ا داؤد دے ارد د ى مارد د ۔ داؤد وع ا اور روں ف وں د ہ داؤد رے ا ا 9 ل د ۔ ں داؤدزور ون داؤد آب ما ا اُس و ۔ ربا اج اُس ، م س آ اور ” ،آپ 2 ر دار ۔ اور آپ ر داؤد ں ا ا ؤل د ہ آپ 10 ۔ ر ؤں درجِ ذ داؤد ا آپ ر ۔اورربآپ دت اُس ُا ں رے ا ا وا ُ ى ما ا و ہ ن داؤد رب د ے ۔“ اُس ا د ہ د۔ داؤد م رگ ون 3ا ا
،اور ر اُن د ہ د۔ ں ا ا او ہ را ا۔
11
576
۱۔ ار 11:11 11 ا آ ۔ م اُن آ ے 300آد ں ر ا ر اُس ا اِ ر دو ى د ۔ 12اِن ا وں دودو ا آ ۔ َ َ 13د ّ داؤد وں ،اور َ ۔ انِ ۔ 14ا ِ ں ا ا ں ر داؤد ر ۔ ں ر ر ُا ں ۔ ى رب د دع 16-15ا اَور ر دوران داؤد ُ م ج وادئر ڑى ۔ اُن د ں ہ ا ا ٰ ا وں ۔ داؤد آ ۔ 17داؤد اُس ”،ن ے س ،اوروہ ؟“ ض دروازے 18 ںا ہ ں اُس َ ُ اور وہ ُا ۔ اُس ض ا ر داؤد س آ ۔ اُس رب ر ُا ُا د ے َ ں۔ا 19اور ”،ا ا ن اُن آد ں ن ا ۔“ اِس وہ ُا ں ا ر ؤں ز د ۔ اِن ل ۔
آب
ا
ر ؤں رہ ا 21-20آب ے 300 ر ۔ ا د اُس ا اُس ز دہ ت آد ں ر ڈا ۔ ں ۔ ،وہ د اِن ۔ وہ ع زد ِ 22ہ د ا ر وا ،اور اُس دا د ۔ آب دو ے ر اُس ف ں ك ۔ا ر ر ڈا اُس ا ض ُا ا اُس وا ۔ 23ا اَور اُس ۔ ت ڑ ا ى ا ا ہ ى ى ِ ہ ۔ اُس ا س ف اور ہ اُس اُس 24 درى ر ڈا ۔ ا ر ُا اُس ا ع رہ آد ں ِ ہ د 25 ا وں د دوں ر ا۔ ا ،وہ رہ اُس ز دہ ت ۔ داؤد ُا ا آد ں ں ر ۔ ر ؤں آد د ہ 26ذ ۔ ا ِ ن دودو، ، آب ِ ا 28 ،ع ّ 27ت ورى، ِ ، ،ت ا ر· 29 ، 31 ِ ، ، ا َ 30 ،ى اِ ّ 32 ر ِ ،ہ ِ رى ،ا ا
،
33
وت و ،
۱۔ ار 18:12
577 34 اِ َ ، ِو ، ر ارى ،ا ِ ارى 35 ،ا آم اُور ِ 36 ،ا ،ا ہ 37 ،و ،ى 38 از ، ى، ا ِ ،ر ِ 39 ح دار ى وہ ،آب ا ِ ى 41 ،اُور ہ ِ ّ ،ز و 40 ،ا ا ِ ى، دار ا )رو ا 42 ،اد ِ ، ، 30ں ر ( 43 ،ن ع اور ّ ُ 44ہ را ،م و ى ، ِ ى ،اُس ا 45 ،ا 46ا ِ ا وى ،ا ِ اور و ہِ ، ۔ آ 47 ،ا ِ ا ،اور ا
ؤل دور ِ داؤد آد ِ ج داؤد ذ وہ ؤل ،اُس و ر ۔ اُن ں 2اور داؤد فد ا از ، اور رت درجِ ذ ۔ اِنآد ں ۔ ان اور ؤل آس )دو ں 3اُن را ا ر، ( ،ىا اور )دو ںاز وت ِ 4 ،اِ ہ ِ ( ،ا ، ر اور ر ،ہ، داؤد 30ا وں ا 5 ا ،ا ِ زى ،ت، ى ا ،ن ،ز ہ ،ہ اور ہ و ۔ ور
12
ا ِ ِ ،ہ ،را ، ان 6رح ۔ راور م داؤد اور وہ و م ورى 7اِن ۔ ز ہ 8 ر در اور وہ داؤد ؤل ا ۔ د رت ڈ لاور ر ن ے ۔ اُن ہا ل اں ،اوروہ ڑى وں ۔ ح دس آد ں ر : 9اُن ر ر ذ ہ ،ا ِ ب ، ّ ِ 10 ،ہ ، ّ 11 ،ا ِ ا ، 12ن ،ا ِ 13 ،ہاور ّ ۔ 14 ۔ اُن د ا ٰ ا ور آد َ م ں ور آد ار در ر ۔ 15اِن آ ،اور دن ر ،وہ روں ر ۔ قاور ب واد ں 16 د داؤد ں اور داہ اُن آ ۔ 17داؤد ڑى ے س اور ” ،آپ ؟ا ا ؟ آپ ى د آ ر ں ۔ ا آپ َ آپ ا آ ا د ں رے پ دادا ا ا ا ِ د آپ ا دے۔“ 18روح ا س 30ا وں را
578
۱۔ ار 19:12 ے
” ،اے داؤد، زل ا ،اور اُس ّ ۔ ے ، گ ۔ اے ،اور ، اُ ا ا ى د ۔ ى د ا ل ے ۔“ داؤد اُ رد ں ر ۔ ّ 19 د ؤل ا داؤد سآ ۔ اُسو وہ ں ُا ر ، ؤل ا زت ۔ آ انِ ُا رہ داروں آ ہ د وا انِ ؤل دو رہ ڑ ا ا ۔ ہ ۔ ّ ر 20داؤد ِ جوا اُس درجِ ذ ا ؤل ا ،ز ،اِ ، :ز ،ا ، اور ِ ّ ۔ ّ ار ار ں ر ا د ں ۔ ُ 21ا ں ُ وا داؤد د ،وہ د اور ۔ ۔ اُس ج ا آ 22روز روز گ داؤد د ج اُس ج ا ر ،اور ى ۔ ون 23درجِ ذ اُن م ون داؤد س آ
ج
داؤد ں ُا
ؤل
د ہ
د ۔ حرب ڈ ل اور ے
،
24
داہ 6,800د 25ن ۔ 26وى رون
۔ 7,100
ر ۔ 27اُن
4,600د ع
ان ۔ 28وق 3,700آد ۔ اُس ا د اور ان ۔ ان 22ا اُس ا 3,000د 29ؤل ؤل اب ا ،اِس ر ۔ ان ۔ 20,800 30ا ا ۔ ا ں ا ور خر وا ا ّ 31 18,000د ۔ آد ۔ اُ داؤد د ہ 200ا ا د ں 32ا ِ ر ورت ۔ گو ۔ ا ا ر 50,000 33ز ن اور رىو دارى داؤد ر ۔وہ ر ۔ 34 ۔ اُن 1,000ا ۔ 37,000آد ڈ لاور ے 28,600د 35دان ۔ 40,000د 36آ
۱۔ ار 12:13
579 ر دن
۔
ق آ د ںرو ، 37در اور ّ 1,20,000د ۔ آد ۔ ر ا 38 رے م ون آ د ہ ۔ داؤد رے ا ا داؤد را د ہ ما ا 39 سر دن داؤد ۔ دوران اُن اُ 40 ر وا ں ر ۔ د ۔ ا ِ ر ،ز ن اور اِس اُن ں ،او ں ،وں اور گا د و ں ۔ ہ ،ا َ ں ں ں َ ، ، َ ،اور اور ما ا ، ون ى ار ۔ ر وق و داؤد رہ ۔ اُن م ا وں داؤد ار اراور َ َ ں را رى ۔ 2اُس ا ا ر اور رب رے ا ” ،ا آپ ں ا ا رے آ ۔ وہ آ رے د تد وں اور ں ا ا ا م اور وى 3 ا ا ۔ ا ں ؤل ، وق دو رہ ا س وا دور ِ ۔“ اُس
13
4رى 5 ۔ در
، ب
رے ا ا داؤد ت ل ر ا وق ِ َ ُ داہ ۔ 6وہ اُن و وق رب ا ِ َ رب وق ،و و ُا اور ں وہ وق او و م 7 ں در ن ۔ ِ َ وق ا اب ں ا َ ڑى ر د ،اور ُ ّہ ل ا ۔ 8داؤد ف و اور ا ُا ے۔ ا اور م ا ا ڑى ۔ ر رے زور ۔ ر ز ى ںاور ُ ں آوازوں روں ،ودوں،د ں، ُا ۔ ا 9وہ م م ون ۔ و ں َ ا وہ وق ى ۔ ُ ّہ 10 رب ۔ ُا اُس زل وق اُس ا، ك ا۔ ر ُ ّہ ۔و ا أت ُ ّہ ں ٹ 11داؤد ار ا رب م ض ُ ّہ اُس ا ۔ اُس و ’ ُ ّہ ٹ ‘ ۔ ، فآ ۔ اُس 12اُسدن داؤد ا ”َ ں وق ا س حا
۱۔ ار 13:13 ؟“ و
13
580 وق
اُس
ادوم ُا ہ ۔ 14و ں وہ ظر ادوم ں دورانرب ا ر ۔ اِن دى۔ ا اور اُس رى
داؤد د ہ ام داؤد ا دن ر ۔ راج اور سو داؤد ى ۔ اُن س د دار رب ن ۔ 2ں داؤد ى د ا م د ہ ا ا از دى ۔ ا ا دں داؤد 3و ِ ں ا اُس و ۔ 4 :ع، وہ وں ا ۔ 6 5 ب ، ،ن ،ا ِ ر ،ا ِ ع ،ا ِ ، ، عاور ا ِ ۔ 7 ، ،اِ ،
14
8
ا ا ں ا ا داؤد 9 ۔ ”
ں ں ا ع د ہ د وہ اُن
داؤد ُا ں ُا
دوں ۔“ ے َ اُ ۔ و ں اُس ا ں داؤد ا ا اُس دى۔ ں اُس ٹ دى ”،زور ُا زور آجا ےو ٹ اُس ۔“ ٹ ں د ‘ ۔ ’ ٹ ا م 12 ڑ گ ،اور داؤد ا د ؤں د۔ د اُ آ وادئ ر 13ا ر در داؤد ا ۔ 14اِس د اب د ” ،اِس اُن اُس در ں اُن ں ۔ 15اُن در ں اُن ں پ دے دار! اِس ا رہ ں ا د ےآ آ 16 اور آ ۔“ داؤد ا ر دے ِ ن ں ۔ ر اُن ۔ رب ت م 17داؤد م ں د ں داؤد ف ڈال د ۔ 11
ا ۔
وق
و
15
وادئ ر ا ا 10داؤد رب در ،ر َ وں؟ ُ اُن ں ا ! اب د ” ،ں ،اُن ؟“ رب
و
اُس
رں م ’داؤد
داؤد ا ‘ وق ا ۔ اُس ا 2 اُس د۔ وں ر ا د ”،ا وں
۱۔ ار 24:15
581 ا زت وق ُا اور
وق ُا رب
۔
اِن
رب اُس
۔“ ما ا داؤد 3اِس و ُ اُس رب وق اُس وہ ر ر ۔ 4د ہ رون اُس ُ ۔ 5درجِ ذ اُن و ں او د اور ا ر داروں ں وى آ ۔ اُورى ا 120 ان ِت ، دوں ہ 220 ان ِ 6ارى ، دوں ا 130 ان َ 7م دوں 8اِ دوں 9 10
، ان
ہ 200
، ون ُى ا
ان ا ِ ا 80دوں ، اب 112 ان
۔ دوں رہ 11داؤد دو ں ا ں وق اور ا ا س ُ 12اُن ں وى آپ اہ ۔ زم ” ،آپ و ں صو ا آپ ں ا وق اُس ا ربا ا ّس َ ر ر اُس 13 ں ُا ۔ ا ،اِس آپ و ں ذر
ٹ ا۔ اُسو رب رے ا ُا ُا اُس در ۔“ 14ا ں اور و ں رب ا ا ص و ّس ا آپ ر ۔ وق و ا ں وق ُا 15وى ا ح ے ں ں ر ا ۔ م ٰ رب د ”،ا 16داؤد وى ا ں ز ،ر، ا آد ں ۔“ ود اور آد ں وں ذ 17اِس ذ دارى آ ا ،اُس ر :ن ہ۔ ان ا ن ہ اور ِ ارى آ :ز ہ ،ى 18دو ے م اُن ا ،ا ت ،ا ، ّ ُ ،ا ِ ب ِ ،ہ ،ہ، ِ ہ ،ا ِ ادوم اور ا ۔ ِ ،ہ، در ن ۔ 19ن ،آ اور ا ن ر ، ذ دارى دى ۔ اوراُ 20ز ہ َ ،ىا ،ا ت ،ا ، ّ ُ ،ا ِ ب، ۔ ز ر ت ہ اور ِ ہ ِ 21ہ ،ا ِ ادوم ،ا اور ِ ،ہ، ز ود زہ ۔ ، 22ہ و ں ا را ۔ وہ اِس ادوم اور ہ 24 -23ہ ،ا ِ ، وق در ن ۔ ہ ، ،ا ، ،
۱۔ ار 25:15
582
وق ز ہ ِ ،ہاور ا ِ ر ُ م ا وق آ آ ا ذ دارى دى ۔ ںا م ۔ دى۔ اُ رب ا ا اہ آ ۔ 5اُن آ وق و داؤد ا ،ا ز ہ ۔ 25داؤد ،ا ا ادوم اور رگ اور ار ار ں ِ ہ ،ا ِ ب ِ ،ہ، ادوم را ر اور ود ۔ ِ 6ہ اور وق و ں رب وق ذ دارى ا 26 ا ا ۔ و ۔ وا و ں د ر وق ُا ن ں ت ان وں اور ت 7 ،اور اِس ۔ 27داؤد ر ن س د آ اور اُس اُس دن داؤد وق ُا وا وى ،راور ا ح ا ذ وں اُ ذ دارى دى۔ ش رب وہ داؤد ن ر ہ ۔ اِس ے ۔ 28م ا ا ، و اور اُس م رو! ا ام ” 8رب ،راور اور اور ُ م ں ا ن و۔ ۔ اُس وق و رب ود 9 29 م اُس ح ا و۔ اُس ز دا ا وق داؤد رب ں ؤ۔ رے س ؤل داؤد ى 10 و۔ رب ّس م اُس ا آ د ہ د اور د ر ۔ دل ش ں۔ ۔ ُا 11 و ،و رب اور اُس رت در در ن وق اُس ا ر ۔ ے ا ۔ اُس داؤد اُس ر 12 د و۔ اُس ے اُس وا اور ر ُا ں ا اُ دا ر ۔ م ا ٰ ناور اُس داؤد ۔ 2اِس ں 13 3 او د اور ب دم ا ا اُس ا ا د دے م رب ہگ ، ز ،اُس اور اور رت ا رو ،ر ا در ! و ں رب دے دى۔ 4اُس ا
ذ دارى اور و ۔ اُس ت ،ا ، ا ىا ا ں ُم
16
583
۱۔ ار 36:16
14و رب را ا ۔ ،اُس م لر 15وہ ا ۔ اُس ار ُ ں ،وہ اُس ا ا 16وہ و ہ اُس َ ۔ ا ق وہ ب 17اُس ُا ارے ،اُس ز اُس ۔ اى اا ا 18 َ ’، ِ ن اُس ۔‘ دوں ۔ ى اث اور ڑے 19اُس و وہ اد ۔ ا
۔ ،اُس
رب آ ن ہ ر نو 27اُس رتاور ل ۔ و ،رب ،رب 28اے ں و۔ لاور رت اُس ل دو۔ م 29رب رب ر آؤ۔ ّس س آرا ہ و۔ ز ُا ۔ ً د 30رى د اُس ۔ اور ڈ ۔ ں 31آ ن د ن ،اورز رب د ہ ۔ ج اُس 32ر اور غ غ ۔ اُس ُا ،اناور 33 د در رب ا ،وہآر ،وہز آر ۔
،
34رب اى ۔ ا، 35اُس ا س و’،اے رى ت ں د ! ے ّس م ا۔ ۔‘ ں اور ے ِ ا رب ،ا ا ا 36ازل !“ رى م ”آ “ اور ”رب “ ۔
،و
20اب
وہ
رى د
ں اور
۔ اُن 21ا اُس د ں ڈا ، اُن 22 د ں ’ ے ۔‘ ن ے ں
ا
ں د ،اور
23اے رىد ،رب روز اُس ت ش ى ۔ 24ں اُس ل اور م ُا ّ ں اُس ن و۔ ۔وہ 25رب اور ۔ م دوں 26 ں د م د ُ !روز
و،
وہ
،اور اُس
584
۱۔ ار 37:16 و ں ذ دار ں وں 37داؤد آ اور اُس ، ڑ وق رب ورى روزا ”آ ہ ں ۔“ 68وى ادوم اور 38اِس وہ در ن و ن اور ادوم ۔ ۔ 39 ا ں داؤد وقا ماور اُس رب اُس ہ س ڑد ِ ن 40 وہ و ں زم ڑى ۔ اور ں وا اور م رب ف ا ا م ات ۔ 41داؤد ن ِ ن ہ وں ن ،و ن اور اُن س ڑ د ۔و ں اُن صذ دارى اى اُس ، و رب ز اور ا س ُ م، ۔ 42اُن ں وا ا ں در ن ۔ ون ۔ 43 گا ا ان ا ۔ داؤد ا م ے۔ دے ا ى د رب داؤد داؤد د ہ ۔ ا دن اُس ر
17
و ہ ا
َ،
ت ” ،د ں رب 2 !“ ۔ آپ ا ا ”، ۔“ ا آپ 3 ُا رات ا ” 4ے دم داؤد س ُ’،ىر رب 5 َ ے ۔ آج َ ا ا ں ر۔ َ رہ و ں۔ 6دوران َ م ا ر َ ا ا اِد اُد اِس د م ں
ں د دار وقاب
؟‘ ے دم داؤد َ
ر ا د ہ وہ
۔
م ا، دے ن
ُا ن
ل اُس ر ا ں اُن را ؤں َ ا ؟ َ اُن ے د دار
7 دے’ ،رب ا اج وں اہ ا ما ا رغ د ہ د ۔ 8ں ُ مر وں َ ے ر ں۔ ےد د َ ے م د ں ك د ۔ اب َ ا آد ں م از دوں ،وہ د 9 ۔ اور َ ا م ا ں وں ،دے ا و ا ا ظر ں دوں وہ حاُ ں ۔ د اور
۱۔ ار 27:17
585 ۔ُ
ح اُ اُس ح د َ م 10 ،اُسو ۔ َ ےد ں ك ر دوں دى ۔ ۔آج َ ں رب ے ا ۔ 20اےرب، 11 اور ا چ ُ ڑ ۔ ے ا اَور ا ں ے ں َ ى پ دادا ن م ى ُا ّ ا ا ۔ 21د ؟ ُ دوں ۔ اُس د ا دے اِ ا م َ ط دوں ۔ 12و ے ا اورا م ۔ ُ ا ا ُا ر ں ۔ ا ے ،اور َ اُس وا ا م ك م ے اور ُ ۔ ى ِ َ 13اُس پ ں اوروہ ا ِر ت دى۔ ے َ ُا م ؤل ر ، ل د ۔ 22اے رب، ں رے آ ا اور ا ؤں ۔ ُ َ 14ا ا اُن ا ا م ُ ا ا ط ر ں ،اُس د ۔ 23 اے رب ،ت ُ ر ‘۔“ دم اور ا ُا ا رے ا اُس ارى داؤد ر اور ا و ہ را ۔ 24وہ ط ر 15 ُا داؤد س رر ۔ گ اور ا م ا ۔ 16داؤد رب ُا رو ا ا رب ا اج وا ا ا ا ا د ر وق س اوررب ے ا ،اور ے دم داؤد ا ، ر ر ۔ 25اے ے ا ُ ،ا لد ۔ ن اِس ت دم ”اے رب ا َ ،ن ں اور ا ان ُ ؟ ُ ں ر وں ۔‘ َ ’،ے 17اور اب اے ا ُ ، فاِ اَور ز دہ د ے دم ں ا ۔ُ ۔ 26اے ربُ ، ا دم ُ ا ، أت ۔اےرب اُ ، ۔ وں و ہ دم اِن ا ا و ہ رے َ ہ ڈا ں د ا دم ا ہ 27اب ُ ا 19-18 َ ُ ے وہ ں را ں ں۔ ُ دى ، ُا ر ۔ ؟ اے رب ُ ،ا دم دم ت ا ا م
دم اِن
اور ا و وں ا ع
۱۔ ار 18:1 اِس
وہا
586 ركر
۔“
9 د ہُ ا ع ت ہ د ہ د ر رى ج ورام داؤد س 10اُس ا م ۔ ورام داؤد د ر ُا د ر ُ ، د رك د دى، اور اُن در ن ر ۔ ورام داؤد ،ى اور ص رب ۔ 11داؤد آ وں د ۔ ں وہ دو ى ں ص دى۔ ں ى اُس رب ى اور ادوم ،آب ،ن، ۔ رب 12 وادى وہ ا ادو ں 18,000ا اد ك د ۔ ں ا 13اُس ادوم رے ۔ داؤد ،اور م ادو داؤد ۔ ُا رب اُس د ں
داؤد
داؤد ں ا و آ داؤد اور دے اُ ا ۔ دو اح آ د ں ت ،اوروہ اُس آ ں 2اُس ۔ اج د ُا د ہ د ہ م 3داؤد د ردر اد ت ر 4 آ ۔ داؤد ات 1,000ر ں 7,000 ،اروں اور 20,000 ر ۔ر ں 100ڑوں دہ ں ں اُس ظر اُس ا ا ل وہآ ہ ٹد ۔ ے ہ د ہ د اَرا 5د آ داؤد اُن 22,000 ر د 6 ا اد ك د ۔ اُس د داؤد ا ٰ ا ۔ اَرا اُس ں ا 14د داؤد رے ا ا اور ُا م اُس د ن د اجد ر ۔ ں داؤد و ں ر ُا د 7 ڈ ۔ رب ُا وہ ۔ 15آب ا ف د ا ر ا وں س اُ داؤد و ِ ص ا ُد د ہ ۔ ج ر ۔ 8د ر دو وں ُ ن اور ِ اُس ۔ 16وق ا باورا َ ِ ا ا م ۔ َ ن ۔ ت ع داؤد ۔ ِ 17ہ ’ ر‘ رب ن ر ۔ داؤد ض ،ناور ص د م اور ا ل ۔ ن ۔ ا ٰا
18
۱۔ ار 15:19
587 داؤد ں د ہ د ا۔ ت ا ،اور اُس ”، 2داؤد ،اِس اب َ ن اُس پ وت ا س وں ۔“ اُس ۔ ن سو ں در ر داؤد ا س ا ر ن 3اُس رگ ن د ہ ن ” ،داؤد اِن آد ں وا آپ وہ ا س ف اِس ۔ ف ! پ ا ام ؟ رے رے س ا اُس ت 4 ن داؤد آد ں وا ۔“ س اُن داڑ ں ُ وا د اور اُن ؤں ٹ ُا وا ۔ ا ِ د ہ رغ د ۔ اُ اُس ا 5داؤد اِس وں اُن اُ ےر اُس و ”، ۔“ آپ داڑ ں دو رہ ل س ى وہ ا داڑ ں و ۔ ر
19
ں 6
ں
ب
م
اِس
ن اور ۔ اِس داؤد د ى ،اَرام اور ہ ں ر اور ا ام 34,000 ر ار ا ۔ 7ں اُ 32,000ر اُن د ہ ا ۔ اروں ا۔ اُن د ں وں ا ہ ۔ ُا ں ا ۔ 8داؤد اِس اُن ا اُس آب رى ج د ۔ 9ا دارا دروازے رّ د ہ آ دو ے آرا ۔ ے ان 10 اور ن آب اُس ا ہ دو ں ف ا د۔ ج دو ں ں وہ د م ں ر ا۔ 11آد ں اُس ا ۔ وہ ں د ا ا آب 12ا دو ے ا آ ” ،ا م ا ے س آ ى د ۔ ا آپ َ آ آپ د وں ں 13 ا ر ! د ى ا ماورا ۔ دے ۔اورربوہ وں ۔“ اُس ں م 14آب ا ج 15 ۔ وہ اُس
۱۔ ار 16:19 د دا
اُس ۔ م
588 ا آب و وا ف
ار
۔
۔
ر ُا ر ا ج اُس اِس ج وزن 34ام ،اور اُس ا ا ۔ داؤد وں 3اُس ُ ا ل ا آر ں، ۔ اُ وہ دورى ۔ ڑ ں دى وں وں ا م داؤد رى ج ٹآ ۔
ا م اور ك ۔ و
16 ں م ات ر ا س ا ُا ں در وہ آ د اَرا ں س اُن ر ا۔ ر د ۔ د ر م اُس ا ا 17داؤد دن اور در آد ں آرا ا۔ وہ ں اُن ر ں ر ا اَرا اُس اُن ں ا ا ں ر 4اِس ِ 18 ن ار اُ دو رہ ۔ در د ا۔و ں · ا۔ اِس د اُن 7,000ر ں ۔ م ر ڈا ا آد او د ۔ داؤد ك وہ 40,000دہ ۔ 5اُن ا اَور ا ں ں ر ڈا ۔ ر ج ت دوران ا ِ ن 19 ُا ں د ر اَرا ٹ ُا ر د ۔ اُس ہ ى ت اور اُن اب ر ن ا ا ں ا ۔ 6ا اَور د ت س ا ں د اَرا ں ر ۔ ں ا ۔ اُس و ُا ں ں اور وں ۔ اُس أت ۔ 7 وہ ا ا ں اق ُ 24ا ں ۔ ِ ُا داؤد ُاڑا رّ 8 در او د ،اور د د ہ ر ڈا ۔ ت آ ،وہ و ر آب ۔ ں ك ۔ ں وہ داؤداور اُس ہ د۔ ں ج ۔ ہ اور اُس داؤد دم رى وہ ر ّ ف ُا ا دن ا ا ا داؤد د و ر ۔ آب ر ّ دم رى ا ا اور داؤد ا ا ن د ہ د ۔ 2داؤد دے ك
20
21
۱۔ ار 18:21
589 ُا ۔ 2داؤد ا ا د ” ،دان ر م ں ا ع ۔ وا آ دوں اُن ُ ۔“ اد م د 3 آب ا اض ” ،اے د ہ ے اد َ ُ ں آ ،شربا دے۔ ےآ دم ۔ آپ ؟ ا ا آپ اُن دم رى ں ں ر وار ے؟“ 4 و دا د ہ آب ا ا ت آب در ر روا ا اور ت ڈ ر۔ دم رى ر اُس رے ا ا وہ و وا آ ۔ 5و ں اُس ۔ اِس ۔ا ا داؤد دم رى رى ر رٹ ا اد 11,00,000ار 6 داہ 4,70,000د ۔ ں دم رى آب وى اور م ُا ، آ ۔ ُ ى ،اِس اُس 7ا داؤد د ا دى۔ 8داؤد ا ا ا دم ہ زد ا ۔ابا ”، ۔“ ر ف ۔ ى م ا، د 9رب داؤد د ’ ،رب ُا س ” 10داؤد ‘۔“ ا ۔ اِن ا س اور ُا رب م 11د داؤد آب اور م
رں
د ا ال ” ،آپ د ۔ اُس آپ ؟ 12ت ل دوران ل؟ ہ آپ ار ر ر آپ د رب ارا ا ر ؟ رے؟ اِس رت رب س دے ۔“ رےا ا و َ ں؟ اب د ” ، 13داؤد َ ں ن ں۔ آد ں ں رب ۔“ اُس ر ، دى۔ و 14رب ا ا ا ۔ 15ا 70,000ا اد ك ۔ ہ و رب ر ر ا اِس س اور ہ د ں ! اب ز آ۔“ اُس د ”، وا َارو ہ ں اُر ن وں ا و رب ۔ 16داؤد ا ہ ُا رب ا اج در ن ے د ۔ آ نوز و اُس ُا ار ن ا داؤد ر ں ف ۔ 17داؤد ٹ ساوڑ ۔ ا س َ ”، د ا ۔َ ، ہ دوں ؟ ر ۔ اِن وں ا اور ڑ اے رب ے ا ،اہ ِ م اِن ے ان ا دے۔ا م و ُدور !“ داؤد د 18رب
590
۱۔ ار 19:21 س
اور اب آ ن ا س رب اُس 27 رب آگ دى۔ وا ار د ،اور اُس ا ت دو رہ ن ڈال د ۔ َارو ہ رب ن 28ں داؤد َ ں ں ى ۔ 29اُس و رب وہ ّس ا ِ ن ڑى ۔ ٰ ر ن 30 ۔ ن ہ و ں ر اُس اب داؤد و ں رب رب أت ر ، در ار د اُس ا ِ رى د ۔ 1اِس داؤد وہ ” ،رب رے ا ،اور ںوہ ن ہ اِس وا ا ا ۔“
”ارو ہ م َ ، ۔“ ن ہ اُس رب 19 سآ داؤد ھ ۔ 20اُس د ح رب م ہر ۔ ر ں و َارو ہ ا ۔ارو ہ د اُس آ َ ۔ 21ا ِ داؤد آ ۔ ُا گ ڑ اُس َارو ہ د 22 ۔ داؤد او اور اُس دے د ”،ا اُس وں۔ ن ہ َ ں رب ۔ اِس رى و ُرك ۔“ ” ،ے آ اور د ہ، َ 23ارو ہ داؤد اِ ۔د ، آپ ا وہ ں وا َ آپ ا َ ں ن ن دےد ں۔ا ج ر د ۔ اا ج ہ ر ۔ َ دے آپ رں داؤد رب 2 د ں۔“ 24داؤد د ہ ا ر ، ” ، ر وا د ں اُس ا ا ادا وں ۔ آپ رى َ ور در ر ا ُ اُ ا ُا َ وں ، رب وہ ذ دارى دى۔ 3اِس ر ؤں وا َ ا ں اور وں اڑوں داؤد دروازوں اِ ۔ ےڈ ۔“ 4 ۔ اِ ح آ ر ُا ا َارو ہ اُس 25داؤد ِ 600دے د ۔ 26اُس و ں رب ۔ ا اور ر ز دہ ى و د دار وا اُس ن ہ ۔ 5ن وں ُا داؤد ۔ اُس رب ں اور ن ل ”،ا داؤد
22
591
۱۔ ار 19:22
ان ،اور اُس ا ا ِ ، ا رب آپ ُا ا ِ ا اور ار و رب آپ رہ اُس مد ورت ۔ 13ا ا رب ا َ د ں ے۔ اِس آپ ا ط اُن ا ت اور ا م ر ں وں ۔“ و ا ُا دے د ا ا ٰ داؤد رب اِ ن ا ۔ ا ت ۔ ط اور د آپ ور ر ۔ 14د ، اور ں۔ ڈر َ ذ دارى ا داؤد ن رب رب ى و د ام اور ى 34,00,000 6داؤد ا ۔ اِس ن ُ ُا رب 3,40,00,000ام ر ر وہ َ اِ ا ا ا ذ ہ ا ُا اور ا دارى دے ” ، 7ے َ ،د رب ا ،ا آپ ڈ ى اور ، 8 ۔ م ا وا د ۔ 15آپ اَور رب ، ا زت ا وا ،راج، ۔ اُن م ا ُ ’ ،رى ر ں ر رت رى اور ا د ۔ ُ،ے م ،ى، 16 ،اہ وہ ےد د ُ ںر ى ے ، را گ ر ں ۔ 9 ا ےا ۔ ے ۔ اب م وع ،اور رب آپ وں ، ۔ ُا َ ا و ا ن ا !“ ے ۔ روں ف د ں ُا م را ؤں ا 17داؤد ا ا 18 دوران اُس م ن ،اور اُس د ۔ اُس اُن ن د وں ۔ 10و ے ا وا ن َ ا ا ۔ اُس ”،ربآپ اآپ ۔وہ ا م ظر ا وا ن ں اور َ اُس آپ و پ ں ۔اور َ ا ا اُس د ے ا وں اُس ۔ رب اور اُس م د ،اور اب ر ں ‘۔“ ”،ے ، ت رى ر 11داؤد ا ۔ 19اب دل و ن رب ا آپ رب آپ وع ِس ا ر ۔ رب ا اُس و ے ا اور آپ رب ا وق اور ّس آپ ى ۔ 12آپ ا ا ے اور
ر
592
۱۔ ار 23:1 ن اُس
23
۔“ داؤد ر ہ ن ا ا
م
رب اُس ا د ہ د۔
وہ وں م را ؤں ا ں اور 2داؤد ا ا ا س ُ ۔ 3م اُن و ں وں ل اِس زا ۔ اُن ُ اد 38,000۔ 4ا ِ داؤد ۔ 24,000ا اد رب ذ دار ں ان6,000،ا اور 4,000 5 ، داؤد ر در ناور 4,000ا و رب زوں ا ۔ و ں وى 6داؤد ں َ ن، ۔ و ں ِ تاور ِ ارى ِ ۔ 8ان اناور َ 7ن دو ۔ِ 9 ا ،ز م اور ا ،ى ا اور ران 11-10 اہ ۔ اں ان ر ،ز ا، ے ساور ۔ ساور ظ اِس اُن او د ۔ ر اناور وہ ا ام ،ا ِ ر ،وناور ُ ى ر ِ 12ت ۔ 13ام دو رون اور ٰ ۔ ا وہ رون اور اُس او د ا ِ
۔
وں ص و ّس ر ،رب ّس اور اُس ،اُس ر ں د ۔ 14د ِ ا ٰ ں م ۔ ٰ 15دو ر وں ں َ م اور ا ِ ر ۔ َ 16م ر ہ ۔ م ا ۔ 17ا ِ ر ف ا راو د ۔ 18ا ِ ر ر ہ ے ر ۔ 19ون م ہ ،ا ہ ،ى ا اور م ہ ۔ دو ے م ۔ ُ 20ى ا ِ ہ ۔ دو ۔ ِ 21ارى دو اور ُ ۔ 22ا ِ ر ت ا ا ِ راور اُس ف ِ ں ۔ اِن ں دى زاد ں ں ۔ ُ 23 ِ ،ر اور ت ۔ ان اور 24ض وى ۔ اِن درج ا ر ۔ ا رب از 20ل ۔ ا 27-25 د داؤد از 20ل ،وہ وں ۔ اِس درج ر ، اُس ا ا م ا وا ن ”رب ا ا و ،اور اب وہ اور ے ۔اب و ں ت ورت اُس ن ُا
593 ر ۔ 28اب وہ ا ں د ۔ وہ ں اور رب رب اور د ن د وں ك ف صو ّس اَور ذ دار ں ر ۔ اُ ا ف اُن ۔ 29ذ رو ں، ذ دارى :ص و ّس ى رو ں ہ، روں و م از ت ا م۔ زم اور 30 اور م اُن اور ۔ ح ا 31 رب ۔ و ر رب وى د ں وا اَور ،اہ ،اہ وہروزا رہ اد ۔ زم ۔“ اور ت 32اِس ح وى ا مد ر ۔ ا رب ں ا وہ رب ۔ ا ں د وہ ا ں و ں رون او د ب، ر ۔ رون ا ،ا ِ ر اور ا ِ ۔ 2ب اور ا ا پ ۔ اِ ر ،اور اُن ۔ 3داؤد ا ں اور ا ِ ا م ۔ وقاورا َ ِ و ں اِس داؤد د ) وق ا ِ ر او د
24
۱۔ ار 13:24 (۔ 4ا ِ
ا ِ او د و ں اور ا ِ او د 8 ا ِ ر او د ، ۔ 5مذ دار ں ، و ں رے دو ں ا ں ِس رب
اور ا َ ِ ر او د 16 و ں اِ ز دہ ا ڈال اِن ا ِ راور ا ِ ا ا ۔ ا ِ ر اور 6ذ دار ں اِ او د رى رى ڈا ر ۔ ڈا رگ ،وق ا م ،ا َ ِ و د ہ ،ا ا ا ا اور ا ں اور و ں د وى ا ہ ۔ ذ اِن و ں ، ر حوہ ڈا ، 1 7۔ 2۔ ہ، 3 8۔ ِرم، 4۔ ر ، 5 9۔ ہ، ، 6۔ 7 10۔ ض، 8۔ا ہ، 9 11۔ ع، 10۔ ہ، 11 12۔ ا ِ ، 12۔ ، 13 13۔ ُ ّ ہ،
۱۔ ار 14:24 14۔ ِ ب، 15 14۔ ِ ، 16۔ ا ِ ّ ، 17 15۔ ، ِ ، 18۔ 19 16۔ ہ، 20۔ ِ ، 21 17۔ ، 22۔ ل، 23 18۔ ِد ہ، 24۔ ہ۔ 19ا ں ا ِ آ ا ربا ا دى رون
594 ز ہ،
ِ ہ او د اور ُ ، ِ 26ارى او د ہ او د، اُس ، ہ او د ِ 27ارى ز راور ِ ى ، 29-28 ا ِ ر اور ۔ ا ِ او د ا ا۔ ں ر او د ِ ،ر اور ت او د ُ 30 ۔ ں ا و ں اِن ا ازى 31ا ں ح اُن ذ دار ں ۔ اِس ر ے رب اور ان ا م د ،اُن ا ت ك ا ۔ اِس رروا ان داؤد د ہ ،وق،ا َ ِ اورا ںاور ا اُ اُن پ ۔ ۔ ا وں وں
20ذ ام او د او د 21ر ہ او د ِ 22ا ِ ر او د او د 23ون او د ہ،ا ہ ،ى ا ُ 24ىا او د ، ہ او د ِ ہ، 25ہ
وہ ا
وں
رب :
، ہ ہ
، ،
، ے اور م، ہ،
25
وہ
داؤد آ
روں ج ا ٰ ا وں ،ن اور و ن او د ا ّت ا د ۔ اُ ر اور ۔ذ : ز ر، ان آ ے ہ۔ اُن پ وہ را ّت روح ات
ص ود، روح ر آد ں 2آ ،ہ اور ا ،اور وہ د ہ ۔ ز َِ ہ، ون ان 3ون ى ،ہ ، ِ ،ہ ،اور ِ ہ۔ اُن پ
۱۔ ار 2:26
595 رب
و
وہ را ،اوروہ ّت روح ۔ ر ُ ہ، ن ان 4ن ہ ُ ،ى ا ،ا ،ت ،ہ، ، اور ر، ّ ، ِ ، ا ِ ّ ِ ،ا ،رو پ ن داؤد د ہ ز ت۔ 5اِن َ ى ن و ہ ۔ا دوں ،اِس اُس ُا 14 ۔ ِ ں اور 6 ا ا پ آ ،و ن اور رب ۔ ز ن را ر ۔ وہ ا ،ر اور ود ا مد ات د ہ رب ں ۔ 7ا اُن ُ اد 288۔ ذ دار ں ۔ 8اُن ۔ اِس ر ذر ڑ ،اہ ُا د ،اہ ان كا د۔ ۔ ر 9ڈال 24و ں آد ں ۔ ںذ وہ رہ رہآد : و ں ، ان 1۔آ 2۔ ِ َ ہ ، 3 10۔ز ر، 4 11۔ ى، 5 12۔ ہ،
6 13۔ ُ ہ، 7 14۔ ے ہ، 8 15۔ ہ، 9 16۔ ہ، 10 17۔ ِ ، 11 18۔ را ، 12 19۔ ہ، ، 13 20۔ 14 21۔ ِ ہ، 15 22۔ ت، 16 23۔ ہ، 17 24۔ ِ ، 18 25۔ ، 19 26۔ ّ ، 20 27۔ ا ِ ، 21 28۔ ، 22 29۔ ِ ّ ا ، 23 30۔ ز ت، 24 31۔رو ر۔ را وہ ۔ رب رب ا دارى آد ۔ اُن ذ ان د رح 2 ۔ او د
اور
ر
دار
در ن
26
ہ ہ
دروازوں ر وہ : رے آ ے ت
۱۔ ار 3:26 ز ہ ،ا ،ز ہ، ا 3 ،م ،ناور ا ِ ۔ ُا 5-4ادوم در ن ۔ ا ۔ ے د دے آ اُن م ہ ،ز ،آخ ،ر، ا ،ا ،ا ِ ر اور ّ ۔ 6ہ وہ ا و اہ ، ا ادوم م ُ ،ر ، ۔ 7اُن ر خر اور ا ِ ۔ ہ ر دار ا ِ اور ہ ر وہ ص ، وہ 8 ۔ م آد ادوم ۔ ُ 62ا اد ںاورر داروں وہا ۔ ا مد رت ا اور ۔ اور ر دار ُ 18آد 9ہ ۔ ر ِ ى، ان د ِ 10ارى ِى ِ ہ ،ہاورز ہ ۔
596 ۔ز ہ ا دارى دروازے ا دارى ان م دروازے ہ ۔ ز ہ ا دا روں 15 ا دارى دروازے ر ۔ ں ادوم م ۔ اُس ڈا ذ دارى دى ۔ ا دارى دام 16 دروازے دروازے اور دروازہ م ۔ ُ ّ اور ڈا ۔ وا را : ں ا دارى ، وى ا د دروازے 17روزا اور دروازوں ر ر ا اد اور دام دو۔ وى دروازے 18رب ۔ اوردو ،ر را اد 19 رح اور وہ ۔ در ں ا ں او د ۔ ِ ارى
۔ اہ د ا وہ وہ 11دو ے ِ ہ، ے وى ا دو ے ُ 13اورر ہاورز ہ ۔ ص رب 22-21 دار ۔ دو ز م اور ا رب ا 12در ں اِن و ں ۔ وہ ا ا دارى اں اور ں ان َ ح وں ۔ اور م آد ان ا مد ا رب ۔ او د ۔ 23ام ،ا ِ ر ،ون اور ُ ى ا وہ ن ر 13ا ازى ا ں ذ دار ں : دروازے ا دارى ے۔ اِس ٰ ا ں ان ۔ َ م 24ا ا ِ ر ر ہ ۔ر ہ ۔ 14ں َ 25م اں ا ز ےاور ان م ہ ِز ى اور ِز ى رام ،رام ہ ،ہ ڈا وں
20
وہ ا ں اور ۔
۱۔ ار 14:27
597
26 ں ا ۔ داؤد د ہ ،ا اُن ّس وں ۔ ا مد د ہ ں ،ار اراور َ َ ں را وںاور ۔ ص دو ےا ٰا وں رب وہ ج 27 ں ُ ں ،ار ار درجِ ذ اُن ا ل ص ط رب اور َ َ ں را وںاور رى ا ۔ 28اِن وہ ن زم ۔ د ہ ا وں اور آب ،ا ،ؤل ،اور وہ ج 12و ں ص ۔ ِس وہ اور 24,000ا اد ۔ وہ ڈ ل ا ۔ اِن م وں اُس ر ۔ 2ا اِن و ں ہ 29 ہ اور اُس ان ا اد اِ ر : وہ ذ دار ں ں رب م ز ى ا ۔ 3وہ رص ہ: ڈ ر ان اور اُس وہ ں ا ں اور دى ۔ اُ ۔ ان ا اد ر ۔ 30ون ا ا 4 دن ں در ہ اور اُس وہ ا ٰا دو ا ہ:دودىا ۔ اُس م ِ ت ۔ ذ دارى دى ۔ ب 6 5 ِ ہ۔ داؤد وہ د ہ ں و ںوہرب ا ہ :ع ا م ر اور د ز د م’ ‘ د ۔ اِن آد ں ا مد ُ ز ۔ وہ ا ٰا اُس ۔ اُس اد 1,700۔ 7 ت ۔ اُس ہ :آب 40و ل 31داؤد د ہ ر ا۔ ز ہ اُس ان ون ں ۔ ت رے 8اں ہ :ت اِزرا ۔ 9 ہ :ا ۔ · ُر ِ د اُس ِ اا ۔ 10اں ہ: ۔ 32داؤد د ہ آ د ۔ ہ اُن ِ 11 ُا رو ،اور ّ آ اں ہ :زارح ۔ ان · ۔ ا ر 12اں ہ: اُس ذ دارى دى۔ ہ اِس ۔ ان َ ى 13د اں ہ :زارح ۔ 2,700ا اد ان ۔ ِ ہ 14ر اں ہ:ا ا ۔ اُس اں اور ا ا
وہرب
27
ں
وہ
۱۔ ار 15:27 15
ر اں ہُ :
598 ا
ان
ى
۔
ا رج
25وت ا رج ۔ ں وں ،ؤں اور ں ، دام د : ں آد ا ا 16ذ ۔ ُ ّہ اُن :ا ِ ر ِز ى۔ رو ۔ :ہ ن رى ز ں ب 26رى ا ۔ رون ہ : 17وى وا ں ر ۔ وق ۔ ان ا ں ِ 27را ا ر ِ اِ ۔ :داؤد 18داہ دا ں اِن ں زى َ ۔ ُ :ى اِ ر ا رج ۔ 28 ہ۔ :اِ ہ 19ز ن ن ى ز ن اور ا ت اُن :ت رىا ۔ ڑى ب ں ر ز ہ۔ : 20ا ا ا دا ں ۔ آس ز ن ّ ِ ا ہ۔ :ا ۔ 21 ّ ّ ِ :و ِ د َ وا ان 29رون ز ہ۔ ز ِ ا ى رو ا ۔ :ا ۔ َ ں وا واد ں و م۔ :را 22دان ر ،ہ و 30او ا ٰ او ں اہ ۔ ں رہ گا ا ں ۔ ں 31اور ز ى 20ل اِس 23ا ا دوں ان ۔ رب ، ر اُ داؤد َ ا ا ں آ ن اُس و ہ د ہ 24 ،آب ر دوں ۔ روں دار اور ِ د ہ 32داؤد دم رى وع وہ ں د ہ ُا ا م ۔ ا دم رى ا ، ار ذ دار ۔ 33ا ُ داؤد ۔ 34ا ُ زل ا ۔ ا ا ع داؤد د ہ داؤد دو ُ اد ر ب ا ا ں ۔ آب ِ ہ اور ا د ہ درج ۔ ر ۔ ج ىا
و
دا ں
599
۱۔ ار 12:28 اور َ اُس پ ں ۔ 7ا وہ آج ر ے ا م اور ا ت آ ہ ر ں ۔‘ َ اُس د ا د ن د ،را ا ا 8اب ى ا اہ ۔ رب اور را ا اِس رب ر ! آ ہ ما م ا ا آپ او د اور آپ ا رو ز ر ۔ 9اے ن ے ، رےدلو ناور ا ا پ رب م د ں ۔ اُس م ،اور وہ رے ں ر آپ ۔ اُس ں وا وہ ۔ ا آپ ُا ك ُا رد دے ۔ 10د ر ،رب آپ آپ اُس آپ اِس ۔ ط رہ اِس م ّس ر !“ ح
داؤد رں ا ا م رں داؤد ا ا ، ں و ُ ۔ اِن ڈو ں را ،ار اراور َ َ ں اور ر ڑوں ا رج ،د ہ را ، وا ا ،در رى، ں ۔ م ر اور ِ اُن ے 2داؤد د ہ اُن ا، ” ے اور ى م ،ى ت د ن َ ا ا ن د ! د ر ر وق رب ۔ اِس رے ا ۔آ 3 ا ۔ َ رں ا م ن م ا ’ ،ے م ُ ن ، ۔‘ ے رے ان ا 4رب ا ا د ہ ا ا رب داہ اُس د، ن رب 11داؤد ا ے اُس اں ے۔ داہ م ت درج دے د ،اور ا ِ ان ان پ ، ے، آ ے ،ا ں اُس رےا ا اُس ا د ہ د ۔ ا رو ے ،وہ ّس ۔ اُن 5رب ر ، رے ڈ وق اُس ن ے ر اُس ےاور ،اُس ارد د 12رب ے۔ 6رب رب ُا ّ ن ص رب ،وہ ے ے ن ا اور اُس ’ ا ظر ۔ َ وہ ا ُا ۔ ر را داؤد روح ا
28
600
۱۔ ار 13:28
۔ 13اُس رب م ر ،اور و ں ا ںاور و ں ں م ذ دار ں ۔ اِس رب در ر وہ اُس رب ر ۔ 14اُس ر م ن را رب ى اور وں داؤد دو رہ رى : ۔ اِن ذ ا ل 15 اغ اغ دان اور اُن اور ى ن ے ا” ،ا ا اغ دا ں وزن ق ، ) وہ ا وہ ا د ہ ۔ ر 16 (، وزن اُس ى م و ر ،اور وہ ان اور ، ص رو ں ر رب ا ن ۔ ُا 17 ۔ َ 2رى ں ،ؤ رب رے ا ، ى 18 ن ا ا اور ى رےاور ا ، ى ، ، ،ى، ں۔ اِس ۔ داؤد ا ن ہ ر a د، ا ن رب ر ا اور رى ے ِا ، ا َ وں ں اُن و ۔ 3اور ى ار وق ڈ رب ۔ د اِس ا ا َ ”، َ م تو 19داؤد وہا ذا ا ں اِن وں 4 اور رب دى ً 1,00,000 اور ى دى ۔“ اور 2,35,000ام ام ى۔ َ ا، ن 20وہ ا وں د اروں ں ر، اور ” طاورد ں! ڈر ں ۔ 5رى وں ۔ وہآپ رب ا ا اآپ ۔ اب َ آپ ا ل ڑے ،ك ے رب م رب ں ،آج ن ى ح 21 ر آپ د ر ۔ ر ؟“ د 6 رب وہ آپ را ا ںاور و ں ں ،ں ا وں ۔ ا مد ا ر ں ،ار ار اور َ َ ں ر ا وں رى وں ورت ر ے ۔ رں ا آپ ۔“
در ر
29
carnelian a
وہ
601 اور د ہ ا ٰ رى ا وں د ۔ 7اُس دن رب ً 1,70,000ام ، ام 3,40,000 ، ِ 10,000
۱۔ ار 21:29 م
ى،
6,10,000ام اور34,00,000 8 اُس س ا ا۔ ام ا َ ا د ا اُ ظ ا اُ رب اور 9 ش ، ۔ رى م اِس اخ د د ا اور د رب ش ا۔ ۔ داؤد د ہ
۔ 15ا د اور ح ر ۔ 16اے ى ن اِس م
ے
دے د وہ ے د پ دادا ح رى ز ى ۔د ُا ،اور ت را رب رے ا، ے ّس ا ۔ ا ۔ ے 17 ۔ اے ے اَ ، ں دل ،د دارى د وہ َ َ د
ا ُ ا ن ۔ اور ا
د ۔ اب اِ داؤد د ى م ں رى داؤد 10اِس د ۔ ، رب 18اے رب رے پ دادا ا ا ،ا ق اور ُ ا،ازل ”اےرب رے پا ا ا م ا ،ارش ا ا ،رت، ۔ 11اے رب، ى ا اُن پ ر ۔ دں ا ، ے لاور نو ن ر ۔ 19ے دل ے ۔ اے رب، وہ ا آ ن اور ز ےا م وہ رےدلو ن د ے ے اور اُس ،اور ُ م وں از اور ا ت َ ،اور ُ ۔ 12دو اور ت ۔“ رں اور رت ، ان ۔ ے ”،آ ،رب 20داؤد رى اور ا ن ُ وراور ط ربا پ !“ ا ۔ ا رب اور د ہ ا اور ے دادا ى 13اے رے ا ،د ۔ ۔ م وا 21ا دن م ا ا 14ى اور ى م اِ رب روں ں اُن دے ؟ آ رى م َ 1,000ان َ ں، ۔ اِس ۔ ى ف
602
۱۔ ار 22:29 ں
ں اور 1,000 1,000 ر ں ذ ۔ ر ۔ 22اُسدن ُا ں رب ۔ ُا ں دو رہ اِس ى ن را د ہ ۔ داؤد ر ُا ں ُا رب ُا د ہاور وق ا م ار د ۔
و
ا ا
ازا
د ہ
۔
داؤد و ت ّ ُ 40ل ا ا 27-26داؤد ۔ د ہ ر 7،ل ون اور 33ل و ر ہاور ،دو اور ت آ دہ 28وہ ا۔ ن ا ل ۔ 29 دوران ا داؤد ن ز د ر ’ ‘، وہ ں ں ’ ا رب 23ں نا پ داؤد ر ‘ درج ر ‘ اور ’ د ،اور م ا ا ۔ ُا اور ا و ر خ ۔ 30اِن اُس ر ۔ 24م ا ٰ ا ،ے ے اُس اُس ،وہ ت ن دارى ا ں اور داؤد اور دو اح ،ا ا ن د د رب ا ر ۔ 25ا ا ا۔ ا ن از ۔ اُس اُس
۲۔ ار ا اور ” ،ا ُ 7ا رات رب ن دے َ ى ا رى ؟ دل اب د ُ ”،ے پ وں ۔“ 8ن ،اور اب ُ اُس داؤد ى د ۔ُ9 ا ك ح ز ا م د ہ د اے رب ا ،وہ و ہ را ر ۔ 10 ُ ۔ ے پ داؤد ں۔ َ اِس م را اور
ن رب ط ۔رب ن داؤد ،اور وہ اُس اُس ا اُس ر۔ ا س ما ا 2ا دن ن را ، ار ار اور َ َ ں ُ ۔ اُن ۔ ،م رگاور ں 3 ِ ن اُس ڑى ن اُن دم ،و رب ت ںا 4 وق اُس ا ۔ ٰ ر ن ؟“ م ا ف ن ى اِس 11 َ ”،ش ں ُ ، ن ا داؤد ُا ِ َ ۔ُ ر د ا و ل و دو ، اُس و ں دل 5 ر ر ۔ اُس درازى اور ن ت ،ا د ں وہ اب ر اُورى ا ہ ى اُس م ا ف اور 12 َ ۔ اب ِ ن رب د ہ د ۔ اِس رب ناورا ا اُس رى َ ى در ا 6 َ ۔ و ں رب در ُا ل و وں ۔ ر ن اور
1
ں
اُس ن ہ ۔
وا 1,000دو
تدوں
اور ُا ،
د ہ ۔“
۲۔ ار 13:1 13اِس ُا ا ںوہا ا
ت
604 ن ِ ن اُس ڑى اور و وا ۔
ى
ر
وہ ا
ر
د دار ى ۔ َ 4ا ُا ح ص ا م ُا ربا ورت ا ں۔ ،رب ر دار ر اُس ر ص رو ں ں وا اور ص ں دن، و م، رہ وں ۔ وںاوررب رے ا د ا ا دا ض ۔ 5 َ ، ںوہ
ن دو 1,400ر اور 12,000 14ن ص ڑے ۔ اُس ر ں ا سر ۔ و وں اور م ى ں 15د ہ ڑى ى ب اور د دار ۔ م ى ا ت ِ ۔ را ا د م دوں ڑے اور ے 16د ہ ا 6 اِن ں ۔ اُس درآ اُس ا ن اُس اُ درآ ۔ 17د ہ ر آ ن اُس ر ؟ ى ِ 600 ۔ ر اُس ى ۔ ى ِ 150 ۔ اور ڑے ں ؤں؟ َ ف ا ڑے آ ن ۔ ں م اُس 7 ۔ ِ ّ اور اَرا د ں دار رى ے س ا ى ،اور رت د رں رب ا ۔وہ ،ار ا اور ىر م اور ا ن رب و اور داہ ۔ا اور ہ رى ُا د د ۔ 2اِس ے ے اُن رى وں ا رج اُس 1,50,000آد ں وہ ۔ 8اِس م ۔ پ داؤد وہ ڑى ں 80,000اُس ى در ں اور د ن د دار، َ ں آپ گ ہ د ۔ 70,000ا اد ذ دارى ن 3,600ان ۔ اِن و ں رے ۔ ے آد آپ 9 3 د ہ ام ا ع ر ر ۔ اُس ى ۔ م َ ح آپ ے پ داؤد د دار دى” ، ں وہ ورت ،
2
۲۔ ار 7:3
605
روں ا اور ار ۔ 10آپ م دم رى وا ۔ )اُس َ 32,75,000ام م، و دم رى وا ۔( 27,00,000ام َ 4,40,000 ، اُس ر َ 1,53,600 دوں ۔“ اور 4,40,000ز ن وہ 80,000ڑى ں ن د ہ ام 11ر و 70,000ا اد ذ دارى ،اِس اب د ” ،رب ا م ر ن 3,600ان ۔ اِن ۔ 12رب ا ا اُس آپ اُس د ہ ر ۔ آ نوز ا ۔ اُس داؤد د ہ ا ِ دا رب اور دار رب اُس ڑى و ن رب 13 ے ۔ َ آپ اور ا ۔ اُس پ داؤد م ر رہ د ں اور دار رى سا ا َارو ہ ں اُر ن ۔ 14 2 م ا ۔ رب داؤد ۔ اُس ا ا ں ،دان ا ج م ام ا ل دو ے ہاور ن ۔ ام اُس پ ر ى ، ، ،اور ى اُس دو ےدن وع ا۔ ۔ 90اور ڑا 30 3ن ۔ وہ ،ار ا اور ى رت ر 4 ڑا رت ا آہ ۔وہ ا ااور ن ر ر او ۔ اُس ا رو اور 30 30 ُا ۔ ہ رى 5 ۔ آد د اروں اُس ۔ ےل ُا وہ ز پ داؤد رى وں د اروں اُس او آپ اور آپ 15 ا ں ، م ،ى م ے ۔ وں ر در ں اور ز وں وہ اور َ ذ ےآ َ ،ز ن اُ 6 16 ا ن رب ۔ آرا آپ و د ں د ۔ ا ا ا ل ا وہ وا ۔ اور اُن ا در ر در ں ن 7 د ر ذر ے ھ ن ،م وں ،د وں ،د اروں ۔ ں ۔ د اروں و ۔“ اور دروازوں و ۔و ں آپاُ ۔ ہ ں آد م 17ن ا ا پ داؤد م ا ا ا ۔ 18اِن
3
اُن
606
۲۔ ار 8:3 ّس
ا
ا رو ا م ّس 8رت ۔ اُس ڑا 30 ا رت م ۔ اِس ے 30 ۔ د اروں 20,000ام زا 9 ں وزن ً 600ام ۔ ۔ ں د اروں 10 ا ں دو و ن ے ر ۔ اُن ّس 13-11 دو ں ں ا ۔ ا ے ّس دو ے ۔ 30 ر َ وں اُن ڑ ا دو َ ،اور َ ے ّس ت ت ۔ اُ ا ں ا دو ے دا اور ا َ دو ے َ ۔ وہ دو ا َ د ار ف ا ۔ فد ا ؤں ے ے ل ن ے دروازے ّ 14س ن ُ ا دہ ا ۔ وہ ،ار ا اور ر ا ،اور اُس و د ىر ۔ ں دروازے دو ن رب 15ن دو ن ڈ ا رب ے ۔ ا 27 دروازے ر ا ،اور ا ں ۔ 16اِن ڑ 7 او
َ ار ز وں ن رب 17دو ں ں ف ا ۔د دروازے دا اور ن م اُس ’ ‘ اور ن م’ ‘ر ۔
۔
ض ن ہ اور ر ا ن ہ ا ن ، 30ڑا 30اور ۔ او 15 ا ل ضڈ ا اُس 2اِس ڑ 7 م ’ ر‘ ر ۔ اُس او ا ً ڑا اور اُس 15 ،اُس َ ں رے ۔ 3ض 45 ۔َ ًَ6 ۔ دو ر ڈ اور ض ۔ 4ض َ ں َ ں ُرخ ل 12ں ر ۔ ُرخ ف، ُرخ ب ف، ف ۔ ُرخ ق ف اور ب ف ،اور ض اُن ض اُن 5 ں ا ۔ ض رہ ف ُ ا ا ۔ اُس ل ح ،اور ض د ار ً ا ۔ ً 66,000 رب 6ن 10ڈ ا ۔ ا اُس اور دا وہ ے د ۔ اِن ں ۔ ر وا
4
۲۔ ار 22:4
607 ’ ر‘ ۔ اُس وہ
ضا ں ۔
ا ل
اِن
دان اور 10دان رہ 7ن ر د ، ا رب ت ف۔ 8دس ف اور دا ، ر رب ف۔ اِن وں ف اور دا 100 ؤ وہ ن رے ا ۔
9
ن
ف ا ں دا اُس ا اڑوں ب اُس ن 11ام ۔ ں اُس ذ 12
دو ن، ں ں 13ز وں او
وہ ا رو
14
ڑ ں، ،
15ض م ر، ا ِ ُا وا َ 16ں، ، م ن ام ا
12
،
۔ رب ن ڈ ل ُ ت اور ُا وادئ دن ۔ 17د ہ ں رى ن در ن ڈ ا ۔و ں ا ڈ ل دى۔ رے ام ن د ہ ا ِ ز دہ 18اِس ن ۔ اُس ُ وزن م ا ل
ا
رب 19ا
ا ر ا ر
ن ن درجِ
ا زت ۔ اُس ن ا: ا ۔ دروازوں ذ دروازوں 10 ن ہ، ض ۔ ’ ر‘ ص رب وہ ق ر ۔ ، رو ں ىر 20 ر ام وہ دان اور اغ رے ،اور ؤ ، ے ّس ا 21 وہ را م ا دان وہ ل ، ن د ہ ُا ُ ۔ اُس آرا : اوزار، اغاور 22 اوزار، اغ ، ، رےاور ؤ ز وں ڈ ا ، ، ےاور ے ل دروازے۔ ّس 200د(، ا ر)
۲۔ ار 5:1 رب م ىاور ا ں ر ا د اُس ۔ ص
5
608 ن رب پ داؤد
وہ ا
آ ّس ے وا ے ۔ آج د ۔ وہ ف د ۔ 10وق وہ و ہِ رب ٰ وہ دو ں اُس ر د ،اُس و دا ا ا ں رب ۔ 11ا م ّس ے آ ۔ ا آپ ك اُن ا مآ وہ رب ف ا ،اہ اُس و اُن 12 م ۔ وں ڈ ۔ اُن را آ ،ن اور ر ر ں اور ر داروں و نا ق ن ہ س ن ، ،ر اور ود ر ے ۔ وہ ۔ ر 120ا م ُ م اُن 13 رب وا وا اور ُ م زوں ںاور ۔ ُ ں، ر آواز رب ُا ں ا ى ۔“ ،اور اُس ”،وہ 14 ۔ ا مرب ا دل رب ا ا م دے ، ا ۔ ر ل دل اُس ن د ” ،رب د َ َ َ دل ا ے ر ں ۔َ 2 ، ہ ے
وق رب 2 م ر ں اور ن ا ا ں ا س و م ںاور ں و وقاب ُ ،رب ‘ ’داؤد اُس ن ے م ۔ ن وق و ں رب ں 3 م د ل ا ا ۔ a ۔ اِ س و د ہ ۔ ں 4 وق وى رب ۔ا ں 5رب ُا م اُس ت ُا ں 6 ۔ وں رب ّس ن ہ م ن د ہاور وق َ ا ا ں اِ ن ںاور ۔ اد اُن وق 7ا ں رب ں و ے ّس 8 َ رے ں ر د۔ َ وں ر ۔ ں وق اُس ُا 9 ں اِ ا اُن ُا
6
a
ا
م
ىا ى
۔“
۲۔ ار 19:6
609 ن
رب
3د ہ ف ُرخ ۔ اُس رى ا ا دے ، اُ وہ ا ” 4رب ا ا ے پ داؤد اُس و ہ را ’ 5 ،دن َ ا م اُس ۔ آج َ ل اُسدن ے ں ا ا ى م ، م 6 ر ۔ ا ا اب َ ہ اور داؤد و ا م ۔‘ د ہ ا ما ا رب ى ا 7ے پ داؤد ۔ م ا ا ا 8رب ا اض َ ’ ،ش ں ُ 9 ے م ، ُ ۔‘ ُا ا ۔ َ رب 10اوروا ،رب ا و ہ را ا پ داؤد و ے ں۔ اور اب د ہ ا ا َ م ا رب ا ا ۔ 11اُس َ وہ وقر د ں ى ،اُس ۔“ ں رب ا ا ں ُ
رب
رب 12
ن
ا ا
ى
ن د رى
ے ن ہ د د رب 13 ف ُا ۔ اُس اِس آ ن ا و ا ا ُا ا ر اد ۔ ا ڑ 7 ڑا اور ڑ 4او ۔ ،ڑ 7 د اب ن اُس ھ رى ں آ ن ف ُا ۔ا د 14اُس د ، ا ا، ”اےربا ا ر ،آ ن اور ز ۔ ُ ا وہ اور ا ُ ا م ى
رےدل اُن 15 ۔ ُ دم داؤد ا راہ ۔ ت ُ ا ا و ہ را وہ ُ آج ا ے پ ا ،اب ا ۔ 16اے رب ا ا رى دم داؤد ُ ا دو ى ت رى ُ ، ے پ و ہ ۔ د ن دے ل ’ا ى او د ى ح ا ے ر ر ى ۔‘ ر اُس ا ا ا ،اب اہ ِ م ا و ہ 17اے رب ا ا ۔ دم داؤد ُ ا را 18 ا ن در ن ا وا ز ے ؟ ُ، آ ن ن َ ح ! 19 ؟ اے رب ے ہ ى َ ے ا ،ا دم د اورا
۲۔ ار 20:6 ں 20اہ ِ م ا س ر ر وہ ا ! دن رات اِس رت رے ُ د ’،ں ا دم ارش ا ے ۔‘ م ں۔ َ اِس م ف ُرخ 21 د ف ُرخ اِس م ۔آ ن ا دماورا م ا ا رے ں رى ۔اور ف ! ں ى اور ُا ا ام 22ا ُا و ہ ن ہ ے َ ر ں 23اہ ِ مآ ن د ں ا ف ۔ ر وار ا ا وہ آ دے اُس دے اُس ا ا ام ار دے ر زد ا ،اور دے۔ زى اور اُس را 24 ا ہ ى ما ا و ۔ د ے اور ا ا ا آ ر ے س ٹآ اور ے م ے ر د اور ں اِس ۔ا اُن د ا س 25آ ن اُ دو رہ اُس ہ ف ما ا وا ُ اُ اور اُن پ دادا دے د ۔ 26 ا ا ااِ ل ہ ۔ا وہآ ر اِس رش ےاور ىد ے م ف ُرخ
610 27
ا ہ ڑ ٹآ اور ى ا د ںاورا ۔ا د اُن آ ن ُ اُ ا راہ ف ، ما ا دو رہ رش دے د ۔ اُس ُ ا م اث دے د ۔ 28 ،ا ج ل ا ا ى ،ں وں رى، ہ ے۔ ،د 29 ى رى م اُس ا ا رى ،ا ف ں اِس ن ا 30 ا س ے آ ن ا اور ا ف د اُن ۔ اُ فُ دے، اُس م ں 31 د وہ اُس ۔ ا ن دل ُ رے پ دادا ار ز د ُا د وہ ا ف ن ى را ں ۔ ر ے 32آ ہ د م ،ى ى آ ں رتاور ےز د ۔ د ف ُرخ اور اِس 33 ں ا وہ ى م ا ا در ا ۔ د اُن آ ن م ا ام ا د وہ رى وہ ا ف ح م ن ى ما ا رت َ اور ن ۔ اُس ے م 34 د ى ا ى م
۲۔ ار 9:7
611 ا
د
۔ ا وہ فرخ ُ
اور اُس رت ے َ ے م د اُن اُن د اور ا س 35آ ن ا ف ر ۔ 36 وہ ا ہ ،ا ُ راض ،اور زد ر ا اُ د دے اُ 37 ۔ ُدور دراز دو رہ ى فر ع وہ و ، ہ ا س ’، اور ۔‘ د ، ا ا 38ا وہ ا رے دل و ن دو رہ ى ف ر ع اور ى ف پ دادا د ،ے ف ُرخ اور اُس رت َ ے م د اُن د اور ا س 39آ ن ا ،اور ا م ا ف ۔ اُن ں ف د ۔ 40اے ے ا ،ى ر اور ے ن اُن د ؤں آ ۔ اِس س آ، ا آرام ہ 41اے رب اُ ،ا وق ى رت ا ر ۔اے ُ اور ّ ،اور رب ا ،ے ا م ت ۔ 42اے ے ا ن دار ى اُس دم رد رب ا ،ا ۔“ دم داؤد ُ ا د
رب ا م آگ ن اِس د وا اورذ زل آ ن رب اُس د۔ ں ں ر ا 2ا م اُس دا ل آ ن ۔ 3ا ا ں د ر ل اور رب آگ زل و رب وہ ،اور اُس ”،وہ ا ى ۔“ ر 5-4د ہ اور م م رب ص ۔ اِس ا ں َ ں اور ن 22,000 ن ۔ 6ا م اور ں 1,20,000 ے ۔ وى وىا ا ذ دار ں داؤد رب اُن زوں ر وہ وہ ۔ ا ، ُا ں داؤد ر ام ا ى ۔“ و ں ” اُس مگ ے ۔ ُم ر ں در 7ن ن ہ ص ۔و اِ ، ں اد روں ں اور وا ر ں وہ ز دہ ۔ اِس ۔ ۔ 14 9 -8د ں ن ہ ن اور م ا ا
7
612
۲۔ ار 10:7 ۔ اِس ں اوردو ے ۔ وہ ُدور دراز ں ز دہ گ ت ،ل و آ ۔آ ىدن ب اُسوادى 10 ہ ۔ ا رى ن ا۔ اِس 23و دن و ع د ن اور دل ۔ ا ا ں ُر رب داؤد ،ن اور ا م ش اِ ۔ ا ا رب
م
ن
،ا پ داؤد ح ے ر ا ا ُ ے م ا م اور ا ت رہ۔ وى ر َ 18ى ا ا َ ا وہ و ہ ر ر ں ۔ ا ا ھ ے پ داؤد ۔ ر ىاو د 19 دار! ا ُ ے ُدور ا م اور ا ت ك ے د د اور اُن فر ع دوں ُا ڑ اُس ے َ 20ا ا َ اُن دے د ۔ لدوں رد دوں َ اِس ف َ ۔ صو ّس ا م اق اور م ا ام اُس و َ ا ا
11 ن اُس ۔ را ا۔ 12ا راترب اُس ”َ ىد ُى دوں ۔ 21اِس ار ۔ ں ں و م ں ر وا ں د 13 رو ں، َ رش ’ ،رب ،اور وہ ے رو ں ں ا م اب ا ك ں ؟‘ اِس اور اِس 14 22 ے م ا ى م دوں و رب اُن ’ ،اِس گ اب د ے اور د ا آپ ں ل پ دادا ا اُ دوں د گ ُا ك را ں ز اورا ے ے اُس اُس َ آ ن آ اور ۔ وہ اُن ں ف دوں اور ل وں ۔ ز آ اِس اُس اُ اِس رى ىآ ںد 15اب ڈال د ‘۔“ ۔ اور ے ن اُس د ن د ر 16 َ صو ّس اِس ت ن اور رب ں ر ۔ ى ا م ر ن ۔ 2اِس 20ل ۔ 17ں ر آ اوردل اِس
رب
اور ن وہ ااور ،
8
613
۲۔ ار 18:8
ام ے وہ آ د ں ن ، ُا دے دى ۔ اِن اُس ا ا ں د ہ داؤد ىا ا ا د۔ را ،اِس وق ں رب ر ۔ ت ہ دوران اُس 3ا ّس ۔“ وہ اُس ۔ 4اِس اُس ۔ دام ت رب ن رب رب 12اُس و ى م ر اُس ر ن وا ن ہ َ رون اور ے ل اور ا 6-5اور ا ِ ح 13 اُس ۔ اِن وں ت ٰ روزا ۔ ں اور ُ ے وا دروازے ا ۔ ن ا د ہ اُس ں اور ا ر ں اور ڑوں ر دا ں ۔ اِن وہ ں ں ا ۔ اور ل دن، اور ،ں وہ و ،ن ا ى وں 8-7 ۔ 14ن ں ا۔ وہ اُس ا اَور وہ ا ا ر ن آد ں و ں وہ ذ دار ں ا ں ِ ّ ،ا رىِّ ،زىّ ِ ،ى اور ۔ وں ذ ر پ داؤد اُس رہ وں وہاو د ن ۔ اُن ا ذ دارى رب ر دار ں و ا ا اِن ں ۔ روں را و ۔ ا ں د ور ت ،اُ روزا ،اور آج اِن او د رے ر 9 ا دارى دروازوں ۔ رب ۔ م ر ا ا ۔ دروازے ا ا وں ا ر ن ا ا ں ا م د ِ ا داؤد ا ت ۔ وہ ڈ ں ا اور ر ں وہ اُس 15 داؤد ا ں ،و ں ا۔ ۔ ر ،اور اُ ر ں اور ڑوں د وہ ُا ں را ۔ ر اور ا ں 250ا ا ى م 10ن رب م 16ں ن ۔ گ ر ا وں ں رے ۔ اُس در ۔ وا ں ا ى م 17 ن ن اور ا ت ۔ م ’داؤد ا و 11ن ۔ 18و ں ام د ہ وا ادوم ن اُس ‘ اُس ”،زم
614
۲۔ ار 9:1 6
َ
ر ح ز اور ا ۔ وہ ن در زوں آد ں آ ۔ د ۔ ُا ں ا آ ں ن اور و ں او رے آپ ز د آ ۔ ً 15,000ام ۔وہ اُنر ر ں آد ۔ 7آپ گ ز دہ ن رك رك ! آپ ا ۔ ن ت ى ے ر اور آپ دا آپ ا ! 8رب آپ وہ ن رے اُس اُس ں ُا روا ربا ا آپ ۔ وہ ى اُس دا ۔ آپ ا ا ا ا او و ے ، ر ،اور وہ ُا ا ر ے اِ ا اور ن ،ت اُس آپ اُن د ہ د ۔ زى ر ۔“ ا فاور را 9 اُس اُس ت ن ً 4,000ام ن اُس ذ ات وہ م ز دہ ن اور ا دے د ۔ ، ال اب دے ۔ ۔ 2ن اُس ُا ن ا ا ت اِ وہ اُس ہ ۔ اُسو 3 اور ن ۔ ف 10ام اور ن آد او 4 ۔ اُس اُس ى اور ا ُا ں 11 د اور وں د ہ ى اُن د ں ۔ ا ا ۔ اُس اُس ا وں ُا داہ درآ ار ورد ں اور ،اُن وں اُس اور د ہ رب ۔ اِس ى ر ۔ ار ورد ں ں روں ں ا ۔ اُس ا وا وہ ں وہ اِن ں ا ل ۔ وداور ر نرب د ف 12ن د ہ ا رہ ۔ د ۔ اُن وں ز دہ َ ا 5وہ ل ُا ”،وا ، ۔ اُس س ا وہ رے روںاور آپ وہ ُا د ۔ وہا اُس
9
دآ
615 وں اورا وں
۲۔ ار 31:9 اہا
و وا
۔
۔
وا آ ے روں م د 22ن دو اور م د ہ ز دہ ۔ 23د د ں وہ ر اُس اُس دل ڈال دى ۔ ا ن در ر آ وہ 24ل ل ، ى ۔ ں ُا ر ۔ س ،ر ،ن ،ڑےاور ن 25ڑوں اور ر ں ر 12,000 4,000ن ۔ اُس ص ڑے ۔ اُس ر ں ا سر ۔ و وں اور در ان 26ن اُن م د ں ى ں ات 27 ں ۔ د ہ ى اور د دار م ى ا ت ڑى ب ڑے اور ۔ 28د ہ م ى ۔ ں درآ د
ن دو اور ت 13 اُس وزن ً ن 23,000ام ۔ 14اِس وہ دا وں ،وں ،ب د ں ُا اور ۔ ُا اور ں ا وں ۔ ىد 16-15 ن د ہ 200ى اور 300 ۔ ى ا ۔ اُن ڈ ً 7ام ا ل ا اور ڈ ل ڑ 3ام۔ ن ڈ ل ظر ۔ ‘ اُ ’ ن دا وہ د ہ 17اِن ا ا آرا ا زو ۔ 19-18اُس وا او ،اور د ہ ۔ ف ۔ دا اور ھ اُس ۔ ؤں اَور ۔ اِس ۔ ن ت وع رے 29ن ز ، م 20ن ر ’ آ م ‘ ’ ن ر َ ‘، ا ہ ب’ا ہ ّت‘اور ُ م وا ، ى ۔ رو ‘ ب’ ِ ّو ۔ ط ر ى ن ز وں درج ۔ ام ى ز 21د ہ ا 30ن 40ل دوران رے ا ا ۔ ں 31 ى ،دا ،روںاور وہ ل و ۔ ر ۔ اُس دارا
۲۔ ار 10:1 وہ
ا
616
پ دادا د
ر م
’داؤد ا۔
ُا ‘
اُس و ۔ اُس
ا ر م ِ ، ُا د ہ ر ط ۔ ُ 2م گ ہ ن د ہ ں اُس 3 اُس ا ا وا آ ۔ ا ا ں ُا ُ ِ رى ا ا ۔ ۔ ر م ُ م 4 ” ،ا آپ پ ُا ں د ہ ،اور و اور ڈال د ُا ُا وہ َف د ہ د ۔ ۔ اب دو ں ِ دا ۔“ آپ دن اب د ” ، 5ر م گ د ،دو رہ ے س آ ۔“ رہ ۔ 6ر م د ہ اُن ر ں ر د ہ ن ل ؟ َ اِن ” ،آپ ۔ اُس 7 اب د ، اب دوں؟“ ر ں ں اِس و اُن ” را رہ آ اُن ا ك اور م ابد ۔ وہ آپ و دار دم ا آپ ا ۔“ ر اُس 8ر م ر ں رہ رد
10
وں ما ا
رہ اُس اُن ا ں َ ” ،اِس ۔ 9اُس وان َ وہ ر ابدوں؟ م ے پ اُن ڈال د ۔“ دوں ا ُا ں وان 10ان اُس آپ ر ” ،ا ،گ د ’،ى پ ا ؟ اُ 11 ! ز دہ ُا ے پ ، ا اُس آپ ڈال د ُا ُا رى ۔ ں ے پ ا ا اَور ؤں و ں َ آپ آپ ڑے وں ‘!“ د 12 ُ م ما ا ں دن وا آ 13د ہ ر م اب د ۔ ر ں رہ رد اُ ا ں اب د ” ، 14اُس اُ ا ے پ آپ ڈال د ُا ُا ا ا اَور رى ۔ ں ے پ ، ؤں و ں َ آپ آپ ڑے رى وں !“ 15ںرب د ۔ ابرب ر م ں ت ا ہ ُ م رى وہ َ ۔ ط د ہ رى ت 16ا ا ں د ، ُا ں اُس ر ّ ، اث داؤد ” ۔ اے ا ا ، ُا د ! اے داؤد ،اب ا وا ا ا
617
۲۔ ار 17:11
6 ۔ وہ ل !“ ،م، ى : وں ذ 8 7 وں ر وا 17ف داہ ، ر ُ ، ،م ،ت، ع، ر ۔ 18ر م د ہ ا ا ر م ، ُ 10 ، ،ا ن اور ز 9 ،ادورا ، ں س ر ں را ادو ام وں اِن ون۔ داہ اور ر ۔ ں ُا د ُ ،ا د ر ا ر م 11ط ار ااور گ ر م ى ا ر راك،ز ن ۔ اُن اُس اور َ ۔ و اور اُن ڈ 12اور ذ ہ داؤد 19ں ا ا ط ے ر ۔ اِس ح اُس اُ اور آج اُس ا ا ظ ۔ ا داہاور ۔ ا م اور وى داہ ا زت ر م ا ا ےر 13ا م اور وى م ا ا 14 د۔ ا ُا ں ر م داہ اُس ر م و ڑ وہ داہ اور و ہ ہ ا ں اور ں اور ں ا ا ُ م اور اُس ، ُ ۔ آد ں اُ 1,80,000د روك رب ام ر م 15 2 اُس ا ذا ا م ر د ِ د ۔ اُن اُسو ۔ ا ا دو رہ روں ں او م ” 3 ،داہ ف ا ہ رب ے د ؤں اور ے ُ ں ن اور داہ اور د ہر م ۔ 16و ں ح م ں م ا اد ا ع دے’ 4 ،رب رے دل ا گ داہ ۔ ا ا ں ا ۔ وہ ر ا رب ا ا ا وہ ، وا ا ں ا رب ا پ دادا و آ ا ‘۔“ ے ں ا ۔ 17داہ ُ م وہ رب ن ۔ وہ ر م زآ ۔ ل ، ل ر۔ داہ داؤداور ن ا ى ر م و ر ۔ داہ اُس 5ر م دارا
11
618
۲۔ ار 18:11 ان
ر م ت اور 18ر م دى ۔ ت داؤد اور ا ا 19 ّ ۔ اِ ب 20 ر م س ،ہاورز ا ۔ ر دى ۔ اِسر ا م ۔ 21ر م ا ا ہ ، ّ ،ز ا اور ۔ اِن ُ 28 18ںاور 60دا اور ِ 60ں ا ۔ ا م ز دہ رى ۔ 22اُس ر م اہ د اور ں ا ہ اُس ۔ 23ر م ے د ہ ر ك ى دارى ں ا داہاور ،اُس اُ ا ا وں اور م رے ت راك اور د۔ وہ اُ ر۔ ں داہ زور ر م ما ا اُس ك د ۔ 2اُن رب رب ر م و د ہ ل و 3 ى ۔ 1,200ر ں ۔ اُس ج ّ وہ 60,000ار اور ُ ،ں 4 ۔ ر دہ اور ا وں د ے داہ
12
ط
۔
ى د ہ و 5 ہ ر م اور داہ اُن ر ں سآ ں آ آ گ ”،رب ہ ۔ اُس اُن و ك د ،اِس اب َ ’، دوں ‘۔“ ا ك ر م اور داہ 6م ى رں رب دل ۔ 7اُن ا رى ”، ہ ى د رب رو ى ك رى ا ُا ں وں ہ اِس َ اُ ذر ِر وں ۔ ا اُ 8 وہ اِس م ور ۔ زل و ى ر ۔ وہ ا د ں اور د ق ۔“ 9 د ہ و م ا ُٹ اور و رب ن وہڈ ۔ ر م ۔ 10اِن ا ا اور اُ اُن ں ا وں ڈ ا دارى دروازے د 11 د ہ رب ۔ ۔ اِس ُا ڈ ے وا ے داروں وہ اُ ۔ 12ر م رو ى ا رى ا ا ،اور اِس رب اُس
619 وہ رے ر
۲۔ ار 10:13 ہ
ا۔ در ا ۔
داہ
اب
ر م ت ،اور دو رہ 13ر م رى ر ۔ 41 رہ وہ ا و ا ،اور وہ 17ل وہ ل و ،وہ د ہ ر ۔ اُس دار ا اُس ں ما ا رب ۔ ے۔ اُس ں ا م ارى ،وہ رےدل 14ر م ا ز ر ۔ رب 15 دوران وع ر م ہ اور ا اُس آ ن ۔ و ں اُس ِ ّو ر ب ذ ۔ دو ں د ںر ماور رى ر ۔ اُن در ن ُ م ُا ا پ دادا 16ر م ’داؤد ‘ د اُس و ا۔ ۔ اُس ا ہ داہ د ہ ا ہ د ہ ُ م ا ّول ا ہا ا داہ 18و ل ل د ہ ر ،اور اُس دار د ہ ۔ 2وہ و ۔ اُس ں ا اُورىا ِ ر وا ۔ در ن ا دن ا ہ اور ُ م
13
۔ 4,00,000 3 ۔ ُ م ا ہ ُ م اُس ر ں 8,00,000 ڑى آرا ا۔ 4ا ہ ا ا را، آواز ھ ڑ 5 ” ُ م اور م ا ا ،ى ت ! ا داؤد م رب ا ا آپ ھ ُا اور اُس او د اى 6 ؟ ا ا طا ن داؤد زم ُ م 7 ۔ اُس ارد د ف ُا ش ن اور ر م ر ،اِس ۔ اُس و وہ ان اور ۔ اُن رب 8اور اب آپ وا داؤد او د ُ ،ا د د آپ ج ۔آپ ےآپ ى ،اور ر ُ م آپ ،و ُ ۔ 9آپ رب ا ں ر ل اُن رون او د و ں ر رى ا ُ ۔ ں فا ُا ام ص ُا َ ورت ان اور ت رى ۔ اِن م د اؤں ۔ 10 رب را ا را ں ر
ں
۲۔ ار 11:13 ۔ ف رون ُا ك ۔ رے ا م ۔ ف اور وى رب او د 11 م ُا ۔ ۔ ك دار ر ں اور وا صرو ںر اور رب ۔ ذ دارى ر اغ اِن دان ا ات ض ،رب ا 12 ا ك د ۔ آپ ُا ،اور اُس ا م ۔و را را رے ۔ا ا ا ن آپ ُم ا دو ،دار! ربا پ دادا !“ آپ ۔ 13 اِ د ں ُ م وں ك د داہ ج داہ ۔ ں اُس ج ا ۔ اُس اور دو ا ج د ں داہ 14ا ّ ر ۔ اور د ۔ ا ں ا ُم ُا ں رب ہ ۔ دوں 15اور داہ ُ م اور ا اُن آواز دے ا ہاور داہ ج ما ا ں 16 ، د ۔ ا ا ار د ۔ 17ا ہ اور ا داہ ا اُ ۔ا ا ا ن اُس گ اُ ر 5,00,000 انِ رے ۔ 18اُس و ا ا ى وہ رب ا ۔ داہ
620 پ دادا 19ا ہ
ا
و ر
۔ اُس ،
ُ م د و اح آ د ں ُ م اور ِ ون۔ 20ا ہ ا ، رب ،اور ڑى د دو رہ ا ہ ُا ر د ۔ 21اُس ۔ اُس 14ں 22اور 16 ِ ں ا ۔ 22 دوران ا اور ا ہ اور ،وہ ِ ّ و اُس ن ب ۔ ا پ دادا ا ہ د اُس و ُا آ ۔ اُس ‘ ’داؤد ا۔
14
داہ د ہ آ 10ل آ 2 ر رب اُس ا و ا ن ر ۔ آ وہ ۔ 3اُس ا د ا اور ا روں ں ن ں او دوں ں ص ا د ؤں ٹ ے ے د اور تد ى 4 وں داہ اُس ڈا ۔ ا ا دى وہربا پ دادا ر ۔ 5داہ ں اور اُس ا م اور او ن ر م وں اُس اُس ر ُدور د ۔ ں
۲۔ ار 5:15
621
نر۔ دوران د ۔“ ب فورزى 12 6ا و ا ن اِن ں دوران آ داہ رب آ اور داہ د د د ہ ى ۔ وں ار 13 ،اور آ دى۔ ا ۔ 7د ہ ن رب ُا ، ۔ ار اُن ں ا ” ،آ ،اِن وں وں داہ اُس ج ا ِ ا اد ك د ى ! اِن ارد د ۔ رب د اور اُس ج د ل اُ ط ۔ ُ ں ،دروازوں اور ُ وں ل دوں ہ د ۔ داہ وں رب ُ ٹ ۔ 14وہ ار ارد د ۔ رے اب اِس اُس ر ا ا ں رب ب ، ى ۔“ روں ف اِن وں ۔ د 15 ۔ م وع ا دوران ُا ں ۔ اِس ل اور اُن ں ں ا ں اور او ُ ٹ ا ت ى ڈ ں اور وں ج 8آ آ ۔ و داہ 3,00,000ا اد ۔ اِس ڈ ں اور ں وہ آ رب زل ا، د ا روح ر ہ ۔ ر 2,80,000ا اد ۔ اور 2اور وہ آ داہ د ہ زارح 9ا دن ا م و، ”،اےآ اور داہاور ۔ ر اور 300ر ۔ اُس ا ُا ى ت ! رب رے ۔ 10آ اُس وہ ر ُا ر ۔ ا اُس دو ں ۔ وادئ ُا ك و وہ ۔ ا رب ا ۔ 11آ آرا 3 ا س ”،اےرب ،ف ُ ا ا ا ك ے ۔ ں اُ ا ام ار ر ۔ ز ۔ اے ظر ں وروں 4 وہ ۔ ، راہ و رب رے ا ،رى د ! ا س دو رہربا ا ۔ ا م ر اِس ى ج ۔ اےربُ ، ُا اور ش را ٹ آ ۔ وہ ُا ، ك ۔ 5اُسز دے ا ن ى ا ۔ا
15
۲۔ ار 6:15 ا وا ن اور ا ا 7 ڈا ر ۔ اور دے ۔“ 8آ اُس
622 ۔ 6ا دو ے ۔ و اُ را ں رو۔ ا ور رى
م دو ى م ر ۔ اِس ط
، ا
رہ د ھ ،اور اُس ا رے داہ ُ ں ُدور د ۔ اِس وہ ڑى وہا ا اور ۔ اُس وا رب اُس اُس ن ہ 9 ۔ اُس دروازے داہ اور م ں و ُ ۔ اُن ا ا ّ ،اور ن دت ا ا ں داہ آ د ں ا رب آ رگ د ۔ داہ ا ا اُس ۔ 15و ل اور 10آ د ہ ۔ 11و ں و ے ُا ں ُ رب 700 ل ں ن د ۔ ُ 12ا ں َ اور7,000
ُ ماور
ا و دارى ا ن ۔ 15 م داہ ر ۔ ُا ں رےدل َ ، ا وہ رے دل ۔ اور ُا رب ۔ اِس وہ ُا ۔ روں فا وا ن اُ د ہ ں ں 16آ ُ ہ ۔ آ ا ور خر تد ى ں د ا ۔ آ ے ے د اور وادئ ُ ا 17 د ۔ ا س اُس ا ا رون آ روں ُدور ۔ ں او 18 رے دل رب و دار ر ۔ ا پ اور اُس اُس ى اور وہرب اُن ص رب ۔ 35و ل 19آ دو رہ ى۔ م
16
آ ا ا
را داہ ۔ اب
آ
’ ،رے دل و ن رب ا ۔ 13اور رب ر ا پ دادا 2 ا ُا ر ا ا ا سو ،اہ وہ ت دى ا ،د َ رب رب رت۔‘ 14آواز ُا ں
آ
د ہ ى ۔ دا
، م
دار ا اور
ہ 36و
ل داہ وں
د د ہ ۔ اُس د ى اں
623 و 3
۲۔ ار 2:17 د
م ، د ہ د ح ے پ آپ ۔ ارش د ہ ا ا ل وہ ے خ د
” اآپ آپ پ ى ا ۔“ 4 ا وں ا۔ اُس ا د د وں ا ا ِ اُن م اور ن ،دان،ا ُا ں 5 دام ۔ وں ى اُس را اِس ڑ دى۔ زآ ا م دوں داہ 6آ د ہ وہ اُن م وں اور د اُ را د ہ را وں ُا ِ ۔ اِس ن آ ى ى ۔ اور ِ ہ وں
رى ُرو د ۔ 9رب ا ا ے رى اُن دوڑا ر ۔ آپ ا ر و دارى اُس ا آپ اب و 10 ل آ ۔“ ر د اُس ۔آ ۔ اُسو اُس ؤں ر ۔ ں آ ا م 11 آ آ وع دوران ا وہ ’ نِ داہ و ا ا 12 ۔ ن ر ‘ ب ۔ 39و ل اُس ؤں رى اُس رب ش اُس ُ ى 13 ۔ ف ڈا وں ۔ ا پ دادا 41و ل آ ‘ ’داؤد اُس و 14اُس ۔ اب ا ن ا ں ۔ زے و ُا اِس د اور ن د ش ا ۔ اُس دار ں ڈ ۔ ى زد ڈ ا ام ز
آ ى ل اور ت آ داہ د ہ آ 7اُس و ” ،ا س آپ رب ا آ ۔ اُس اِس ُ ا اَرام د ہ ، ا ا د ۔رب م د ہ ج آپ ر ر ،اب ا 8 ا اور ۔ آپ ل ت وہا ا آ ؟ اُن ى جآپ وں ۔ اُسو آپ ر اور ار رب ا د ،اور اب اُس اُ آپ
17
داہ آ ا۔ اُس اُس د اُس
د ہ اُس داہ م ۔ 2داہ رے ۔ داہ ں ر ر اور
۲۔ ار 3:17 اِ ح ا ا ا ا پآ
624 اُن وں ،
وہ داؤد
اُس ۔ 3رب
۔ ور ت ِ ر
دام اور اُس 13 وں داہ اُس اور و ےذ ے ز ر ۔ 14 د ں ج ۔ اُس ر ۔ داہ ۔ 15اُس ر 3,00,000 2,80,000ا اد وہ ن 2,00,000 16اور ہ ِز ى ا اد ۔ ہ ا آپ ر را ر رب 17 د ۔ و ۔ اُس ر اِ َ ع ز د 2,00,000 ن اور ڈ ں وہ ز ۔ 18اُس ۔ 1,80,000آد 19 ا مد د ہ ج ر ۔ اُن وہ وں ر رے داہ د ہ ا ۔
۔ 4ا ا اور د ؤں ر ا وہ ا پ د ں ر ۔ 5اِ رب اور اُس ا م ور د ۔ گ داہ م داہ آ ُا د ر ،اور ُا ى 6 ُا دو اور ت ۔ رب را ں ں اُس او ا اور ا ں داہ ُدور روں اور ت د ى د۔ ے ل دوران 7ا م وں داہ ز ں ا د ۔ اِن وہ ں رب ،ہ ،ز ہ ،ا اور ہ ا وں 8 9وى م ہ ،ہ، ۔ اُن ،ادو ہ ،ہ ،اور ،ا ت، ز ہ، ف اِ اور ب ادو ہ ۔ ا ں با ۔ 9رب رام ں اور ہ داہ اِن آد ں ى دو اور ت ض دى۔ ں ۔ اُس ا رب ف داہ و 10اُسو ا ۔ د ہا اب دىا ا ،اور ُا ں 2 ں ر ُا أت ۔ 11اج وہ ا اب ل اور اُس د ہ ۔ا ا ب ُا 7,700 ، اور ى 12 َ ں اور ں ۔ ں اور 7,700ے د را ت ا ۔ اُس ں ذ ۔ داہ
18
625 ُا ۔ 3ا اب ِ د را ت ِ د ال ” ،آپ ے اب ؟“ اُس اُس ،ى م ا د ” ،ور، ! آپ م 4 رب ۔ ۔“ م د ہ 400ں ُ اُن 5ا ا َ اِس را ت ِ د ”، اب د ، ” ، ز ر ں؟“ ں ارادے دے ۔“ ا ا ُا د ہ ، 6 ”، ا۔ اُس در ں رب د ہ ” ،ں ،ا ؟“ 7ا ا ۔ م رب ذر وہ ے ں، ت َ اُس ۔ وہ ا رے ۔ اُس م ہ ا ِ ں ُى ا اض ” ،د ہ ا ت ۔“ زم د ہ !“ 8ا ا د ” ،ہ اِ راً رے س ُ د !“ س ا 9ا اب اور ا ا دروازے ۔ م ںا ج ۔ ا ں ا 400و ں اُن ِ ا م ہ ۔ 10ا ر ا ن ” ،رب
۲۔ ار 17:18 ُ م
اِن ں دے ۔“ ں ر اِس 11دو ے آپ ور ، ” ،را ت ِ د ا آپ ۔رب ب دے ۔“ 12 زم ہ ُ م ” ،د ، ُا اُس را د ہ ر ،آپ ۔ آپ ا 13 ہ ا اض ”،رب !“ ؤں ت َ َ ،د ہ فو ۔“ ا ا 14 ا ا د ہ ہ ا اب را ت ِ د ” ،ہ، َ اِسارادے زر ں؟“ ، اب د ” ،اُس ہ ،اورآپ د ا اُ آپ 15 د ۔“ د ہ راض ا” ، ے آپ َ رب آپ ۔“ فوہ م 16 ما ا ”، اب ہ ں ح ڑوں ا وم ن م ا ’ ،اِن ا آ ۔ رب وا ا ۔ ا ‘۔“ ، ”، د ہ 17ا ا َ ے آپ ں رر
ك
626
۲۔ ار 18:18 ۔“ وہ ت ا ”،م گد ند !“
ے ں
؟“ ں رے ُ ى 18 ہ ا ت رى ر ” ،رب ن ! َ رب اُس ا اب را ت د ۔ آ ن رى ج اُس دا اور د ہا اباور داہ ا ا 28اِس ’،نا ا ى ۔ 19رب را ت ِ د ُا د ہ ا اب را ت ِ د د ہ 29 ا اب ۔ رہ د ،روا ؟‘ ا وہو ں ؤں ل َ ”،ا دو ے وہ۔ 20آ ر ا روح رب انِ س ُا ر ۔“ ا ا ُ َ ’ ،ا ُا ؤں ۔‘ رب ۔ آپا ى اور آ ۔ 30م ل د ہا اب د ، ح؟‘ 21روح ال ’ ، انِ ’َ د ، د ہ ر ں را ا وں م ں ں ؤں اُس ۔ اَور ُ ’ ،ب ” فاور ف د ہ ۔‘ رب وہ ٹ 22 ا۔“ ،اہوہ !‘ اے د ہ ،رب ۔ اور ں 31 ر ں ا ا ،اِس اُس آپ آ روح آپ اِن م ں ”،ا ا ُا ں ڈال ٹ ے، ّ ُا د د ہ !“ د ۔“ 23 آ ھ ِ ہ ۔ اُس اُن د ن ہ رب اُس 32 ح رااور ”،رب روح م ا د ں ، 24 ہ ت ے؟“ وہ اُس ا اب د ہ 33 اب د ” ،دن آپ اِس ے ، ا ص زآ ۔ اُس دن اُس ں زرہ وہ ا اب ا ۔“ آپ د ”،ر ڑ ۔ د ہ ا ر ن 25 د ”،ہ ا اب د ہ ٹ ؤ! ڑ انِ 34 ر ا ا ن اور ے آس س وا اُس رے دن ۔“ ڈال د ’ ،اِس آد د ہا ر ا رى ر ،اِس دو! 26اُ رو وا آ ے رج وب ار ۔ د 27 ہ ” ،ا آپ ‘۔“ اور د وہ ۔ ى رب وا آ
627
19 و
۲۔ ار 3:20 داہ د ہ و اور ا
2
۔ اُس ُا آپ
”، اور د ہ د ؟ آپ ں اُن ر ؟ د رب ت رب 3 آپ ا آپ زل ا ۔ ں تدى ۔ آپ ارادہ ا ُدور ر ۔“
ے اُ
رت
اُ
وں در ن 9 ، ۔ و دارىاور رے ”رب ف ن ا وں آ ا م د ۔ 10آپ دل ے ا آپ ں ۔آپ آپ اُن رب ں ت ے ۔ا ۔ ر ،ا ا ل ، وہرب ،زم آپاُ آپ اور آپ ۔ ور اُس ہ ر آپ ں زل ۔ا آپ ۔ 11ا م ِ ا ا ہ رب ر ے ۔ ت ر وا اُن ر د ہ اہ ز ہ ا ٰ ے ۔ داہ ۔ وىآپ د ا ا م ا مد ۔ ر ا اب رب ۔“ م ے اُس
رروا ا ح ر ۔ ا دن و 4اِس ب وہ دو رہ ۔ اِس ر اُس رے ڑى ل اا وہ ں رب اُن پ داہ دورہ ۔ 5 داہ ۔ اُس س وا ا دادا وں م ر ۔ 6اُ ”،ا روِش د ند ! اُس رب ابدہ آپا ن در ں داہ اور آ ، د آپ ۔ و آپ 7 ں ف ن ا ط ا ۔ 2 آ د ہ ا ع دىِ ”، ۔ ا ں رب را ا ا ف ۔ آ ادوم ا ى ج آپ دارى اور ر ت رى وں ا ، ۔“ ۔وہ ۂ ُ دار دو ے رے ر “) ن ن اِس و و ں ،ا ں اور 8و ى دو ا م (۔ ذ دارى دى۔ ں ا ف ا 3 ا ۔ اُس رب و رب
20
628
۲۔ ار 4:20 را روزہ ر ۔ داہ د آ رب آ 6د ، ا! ُ ”اے رب ،رے پ دادا م ا ،اور ُ د آ ن رتاور ۔ ے 7 ۔ اے ا ۔ وں ا ا رے ا ُ ،اِس ل د ۔ا ا ادو آ ما ا ،اور اُس او د ُ ى مآد ۔ ے م دے د ۔ 8اِس ’9 ، ُا ں ِس ، ں ے رآ آ آ اَور ا ۔ ا اُس ،و ،ل د ے و اِس اِس ، ر ُ رى ۔‘ رت ے م ں 10اب ن ،آباور ڑى ُ ُا اِن ا ا د ! اور اِن ں دل را ا ر ا زت دى۔ا ا ر ا زت ۔ ُا ا ِ ك ا، ۔ ر 11ابد ندے ُ اُس رو ز 12 دى ۔ اے رے ا ُ ،اُن 4
م داہ ا ن م وں گ و ۔ 5وہ رب د اور
اِس ى ج
ے ؟ ا را ۔ اِس د رى آ آ، ۔“ م د ،ر اور و ں رب 13داہ ر ےر ۔ 14رب روح ا وى در ن زل ا وہ م ىا ان ،اور اُس را ا ۔ آد آ ہ ا ز ہ ِ ہ م ىا ،ى ” ،داہ اور و ۔ 15اُس ت ! اے د ہ ،آپ اِس د ن د ۔ ڈرو ،اور اِس ى ج د رب ا۔ ا را ۔ اُس و ۔ 16اُن رى ف ھ ر ں وہ درۂ ے اُس وادى ۔ را اُن 17 ۔ ر ن وع ں وا ۔ د ورت رب ُرك ؤ اور د ے آ ح را دے ۔ ٰ ا ڈرو ،اے ؤ۔ اُن داہاور و ،اورد ۔“ ،رب رے 18 ۔ داہ او م ں اور و 19 ۔ رب اں ِ تاور رح آواز رب ا ا وى ے ۔ و ا
629
۲۔ ار 35:20
ں دن ۔ را ل 26 ے داہ ج ع 20ا دن ا وادى دن وہ ۔ و روا ر ن وادى ۔ اُسو رب داہاور وادى‘ ۔ 27اِس م’ ”،داہاور و ے اُن ا و ر دو ،ى ت ! رب ا را م د و ں ں ۔ اُس آپ ر رب اُ د و وا آ ۔ ۔“ 21ں آپ ۔ 28ر، ا اور دا وہ و وداور ُ م دوں رب رہ 29 ر ۔ ّس س ارد د ۔ س رب و وہ ج آ آ د ں ح رب ا ا 30 و ،اُس ر ”،رب ۔ اُس اُن ا د ا ا ى ۔“ ، ن و ں روں ف ُا ں ا ا 22اُس و رب آور ج د داہ ۔اب ظر ۔ ج ٹ وہ ك 23 ںاور آ ں دى۔ ےاور ُا آ ى ل اور ت 31 دوں ڑى د ہ ،اور وہ 35ل ك د ۔ ر ر ۔ اُس رہ 25ل و اُ ِ 32 اور آ ا دو ے ت ۔ وہ ا پ آ ٹ ں و ں اِس ۔ 24داہ ُا ر ۔ ر رب اور وہ 33 ں وہ اُس م ۔ روں ں او اُس ا ،اور ں دل ا پ دادا ش ر ن آ ۔ و ں وہ د ۔ ى آ ۔ ف ز ، 34 25 دوران ا وہ اور اُس ۔ د ا ُ م رہ فد ں ر آ وع ’ نِ ا ا ۔ ن ،ے اور ن ر، ۔ ت ر ‘ ب درج ۔ وہ ُا ا ۔ اِ ن 35 ۔ ُا ا ا ا و د ہ داہ
۲۔ ار 36:20 د ہا ہ ا د ،اُس رو د ر زوں ا ا ا ۔ 36دو ں ز رہ ن ۔ 37 ر وا ا ِ ر ر ”، ف دوداوا اِس رب آپ ا ہ آپ م ہ دے !“اوروا ،ز ا وہ ، لِ د ۔ ے ے ا پ دادا اُس و ُا ۔ د ا ’داؤد ‘ ا۔ رام اُس
21
داہ د ہ رام 2 ر ہ ،ا ،ز ہ، 3 اور ہ ۔ ر ، اُ دے داہ ىاورد رام اُس وں ر ۔ ۔ 4د ہ ا اُس داہ م ں داہ رام ا د۔ را ؤں د ہ ،اوروہ و 5رام 32ل ر ۔ 6اُس دى رہ 8ل ،اوروہ د ہا اب ا ا ان د ںاور ص ا اب ا ا ر ۔ اُس ل رب ُے
630 7 وہ داؤد ۔ ھ و ہ اُس داؤد ، ر ۔ ااور ىاو د اغ وت دورانادو ں 8رام ا د ہ ر رد اور داہ 9 راما ا وںاور مر ں ۔ ادو ں اُن س ۔ ، ُا اور اُس ر ں را وں ں ڑ وا ں رات د ہ 10 ِادومآج دو رہ داہ ب ۔ آ ۔ ُا و ِ ہ ا اِس د ر ۔ ا ك رام رب ا پ دادا ڑى داہ اُس د 11 ،ں ر ا اور و ں او ُا ۔ و وں رب آ۔ راہ رے داہ وہ ُ 12 رام ا س ُ ’، ” ،رب آپ پ داؤد ا اور ا دادا آ د ہ ا ا پ 13 د ں ا ا ان ح ُ و را ں ۔ ا اب راہ اور رے داہ وں ُ ُ ،ا ۔اور ے د۔ ں 14اِس رب ى م ،ے ں اور ى ں ڈا ى ى رى ۔ ج ض زد ۔ ُ 15د ر
ا
ہ
631 آ
۲۔ ار 9:22 ىد
۔آ ر ىا ں
‘۔“ ں اور ا 16اُن د ں رب ب ں رام وس ر وا َ دى۔ 17داہ ُ وہ و ُ ب اور د ہ د ہ وہ ُا ں ۔ م لوا ب ۔ ف ں اور ں ۔ ا ہ آ د ہ زل ا۔ رب 18اِس اُس ا ں ج رى ُا ۔ اب ۔ 19د ہ ۔ رام ا ں دو ل چ ۔ زے اُس درد ، ى اڈ م اُس ا ام ۔ اُس پ دادا ُا ں د ہ اور و 20رام 32ل ت ر ۔ رہ 8ل اُس ا س ا۔ ُا و ا ، ’داؤد ‘ د ۔ وں
22 د۔ ں و
داہ د ہ ا وں و ا م ں اُن وں ہ د ہ داہ
ہ رام ہ َُ آ رام
۔ ا ہ
د ہ ۔ 2وہ 22ل ل د ہ ر ۔ اُس رہ ا اور و ۔ 3ا ہ د ہ ُى ہا ا ا، ان ا اب ُا ر د را ں اُس ں ُا ا ر ۔ 4پ و ت وہ ا اب اُس ل رب ۔ رے ۔ آ ر گ اُس ۔ د ہ رام رے وہا ا 5اِن د ہ ا م ا اب ۔ را ت ِ د ںز ں رام م ڑ ر وا آ ا 6اور انِ داہ د ہ ۔ وہو ں ا ا ز ر آ۔ رام اُس ل ا ہ تا ہ 7ا وہ رام ۔و ں ِ رب ،و و د ان ا اب 8 ان ا ص ۔ ا اب ا وں اور ت داہ ا ہ ر داروں ا ہ ۔ اِ آ اُس وہ ۔ 9ا ہ ڈ س ۔ ُا د ت ُا د۔ ُا ” ،آ وہ ں ، ا ں
۲۔ ار 10:22 رے دل ان ا ہ ل ۔
632 رب
ر ۔“ اُس و د ہ م
ہ 10ا ہ ں ہ ان رے وہ داہ ا ہ ۔ 11ا ہ اُن ادوں آس اور ُا اُس دا ل و ہ ظ د ر ا ظ ۔ و ں وہ ہ ر 12 آس عا م ى ۔ ر۔ ں وہ اُن رب ۔ ہ ں دوران ر اُن م ا
ا
ہ ا م اور آس ل ہ أت ع َ َ ۔ اُن م ں ر ا وں ر ہ و م ،ا ٰ ، ن ،ر ہ ا ہ اور ا ِ ِز ى ۔ 2اِن ہ م وں داہ آد ں ں اں ر و ںاورا ا 3 و آ ۔ ا اور اُن ان د ہ آس رى ۔ ا ” ،رے د ہ ع اُن
23
ر
رب
ے، ا ۔ داؤد او د ذ دارى دن آپ ا ں اور و ں ۔ ں وہ ڈ آ ا دے، دروازوں رب ا اور ا د دروازے ۔ 5دو ا ۔ ں آد رب 6 ا اَور وا ا ںاور و ں ۔ ف ا ر دا رب ص ،رب اُ اِس رى م رب ا ت ۔ زم ا ے۔ 7وى د ہ ارد د دا ہ ُا ے ر اور ں وہ روں ُ رب ےر ۔ ے ُا ر ڈا ۔“ ۔ 8وىاور داہ اِن م دوں ا اُس وں دن ا ا اور وہ ڈ س آ ،وہ وا ں ع ۔ اب دى ۔ ا زت ر ا وں داؤد د ہ 9ا م َ َ ں وہ ےاور اور ىڈ د اب ۔ 10اُس ظر رب ر ں د ہ ارد د ا ۔ ا ا در ن ے ر ۔ ن ہاوررب اُس د ار اُن دا ہ رب 11 وہ آس ا ۔ د ار ب جر ُا ا اور اُس 4
۲۔ ار 5:24
633 ۔ ُا ں ”،د ہ
دے دى۔ ں آس د ہ د ہ اور آواز ُا ز ہ د!“ دوڑ ، 12ں ر ہ ۔ ے ر ر اور د ہ 13 سآ اُن وہ رب د اُس د ہ دروازے ں د ہ رواج ن س ا وا ں ،اور وہ ا وں اور ُ م ا ا ا ۔ م ُا ّ ى ُم ز را ۔ ر ۔ ر را ُا ، ے ڑ رے ا ہر ” ارى ،ارى!“ 14عا م َ َ ں ر اُنا وں د، د ج وا آس رب اور اُ ُ ُا ، ” ُا د ہ ،اور آس 7ل اُس س را ۔ اور رب دورا 40 اُس و 15 ر د ۔“ وہ ہ ر وا ۔ ل ۔ اُس ں ِ ہ ار آ ُا ر رب آس وہ 2ع ڑوں اور ُا وں 3 دى دو ا ع اُس ۔ س ۔ دروازے ر د 16 ۔ ِ ں ا ا م اور د ہ ع آس رب 4د رب مر ھ و ہ رب ۔ 5ا ں اور و ں ا س ر ٹ ا ۔ 17اِس ےاور ُا ڈ د ۔ اُس ن ںاور ُ ں وں د ” ،داہ ُ اُس اُ آپ ل ر م ں رى ن ُا ں ے ے وا ۔اب ا لا ر ڈا ۔ ن ں ى ۔“ ۔ و ں ىد 18ع ا ں اور و ں دو رہ رب ذ دارى دى۔ داؤد اُ ۔ اُس و ں اور اُن ات ، ں وا ۔ 19رب ح ٰ ع در ن ے دروازوں و رو ں ا رآ ا ك ں۔ 20وہ َ َ ں ر ا وں ،ا و ر خ اہ رى ُا ّ ا ں اور وا ں ،م دروازے س ل د ہ ۔و ں ُا ں د ہ ر ۔ ں و د 21 ،اور م ُا ّ ۔ ہ ار ر د ن ،
24
634
۲۔ ار 6:24 ز ِ ا
6 د ہ ”آپ و ں رب وں اور و ،رب ت ؟ ر ت دم ٰ ر ۔ 7آپ د م ا ا و روں اُس د رت ہ ا رب رب اور ص ا ُں ۔“ ا ل ، وق ا ا 8د ہ دروازے ر ۔ 9رے رب رب ا ن داہ اور و دم ٰ ا ادا وہ 10 ۔ ر ن ا ا ں رب رى م ش ۔ ا م را وق ڈا آس د ہ رب ك س وہ اُ د ہ 11وى ُا ُا وہ داہ رگ آس 17ع ت ر ۔ وہ ۔ اُسو سآ ۔ ا اُس وا س ا وں ۔ 18اِس ا روں اُن ا اور ا م ِ ا د ہ رب ا پ وہ اُن د ۔ وى ُا اُس ا آ ُا ںاور ُ ں ۔ وا ر د تدى ڑ روزا رىر ،اور ا آ ر ۔ ىر ا ا ۔ اِس ہ و اُن داروں د 12د ہ اور ع ں زل ا۔ 19اُس ا داہ اور و ۔ وا رب رب ں س وہ اُ ںاور اُن رى وں ا وا ں، اُن ت ۔ س وا 20 ا روح عا م ر ا۔ م اور َف ُا ت ۔ 13رب ے م ا ں ز ہ زل ا ،اور اُس
ا مِ ا
، ع ُ وہ داہ ں
م ،اور اُن رب ۔آ ط د ۔ 14م ُا ں ُا آس د ہاور ع دار ا م س ۔ اِن ُا ں رب اور ى ، در ر ں اور د رب ا ۔ ع ا ل ں وا ر ۔ ۔ 130ل ڑ 15ع اُس وہ ت ا۔ ُ 16ا و ، ’داؤد ‘ ن د ا ا اور اُس اُس ا ا ۔
۲۔ ار 6:25
635 ’،رب
ا م
ف
”،ا ؟ ورزى ں رب ك د اِس اُس ۔ ك د ‘!“ ف زش ں ز ہ 21اب رب ُا د ہ ر د ۔ 22ں آس د ہ اُس ُا ع اُس ل و ۔ اُس ا از !“ ز ہ ”،ربد ندے ا م ج آس ل آز 23ا آ ۔ داہ َ ُ و ُا ں اور م م ر ں ر ڈا ۔ را ُ ا م ں د ہ ۔ 24ا لد رب ج داہ ج داہ رب ا پ ۔ ُا آس م ا ك د اِس دادا 25 دوران داہ د ہ ں ا ۔ ڑ د آس ز ا۔ د ف زش ۔ ع ا م ا وں اُس ُا ں ُا ر ڈا ا م ا ۔ د ہ و وہ ر ۔ ’داؤد ‘ د اُس د ۔ 26زش ن ں ِ ت ۔ وا ں مز اور ز دو ے ں ِ آ ۔ ف ں ں ،اُس 27آس رے ں اور ا
ت’ ن اُس اَ َ ہ
ب‘
درج ۔ آس ا۔
داہ د ہ ا َ َ ہ د ہ اور اَ َ ہ 25ل دورا 29 اُس و ل ۔ اُس ں ان و ر وا ۔ 2 وہ ، وہ رب اَ َ ہ ۔ 3ں رےدل رب وى اُس اُن ا وں اُس ؤں د پ ت دى ں ا ں اُس ز ہ ر د ۔ 4اُن رب ر اور ں ى ا ں اُن ”،وا ت دى ،ں اُن وا ا تد ا ۔ا ا ۔“ د اُس اُس ہ
25
ادوم ں داہ اور 5اَ َ ہ اں م دوں ُ اُ ر ار ار اور َ َ ں ا د ۔ اُس د 20اِس زا ل ۔ ۔ اِس ح 3,00,000 اُن ى ڈ ں اور وں ۔ وہ اَ َ ہ ا ا ۔ 6اِس ر ں ُا ت 1,00,000 ى د ۔ اُ اُس وہ
۲۔ ار 7:25 7
ُا
ً 3,400ام د ۔ د ِ ا اَ َ ہ ا ،زم ”،د ہ
636 اَ َ ہ اَ َ ہ د 14ادو ں ۔و ں وا وں ُ ں ُ ٹ ا او ا اور اُن اُس اُ ۔ 15د رب ں اُ اُس راض ا۔ اُس ا اُس ُ ”،اِند ؤں ف ں س ت د ر ع ر ؟ ا م ”، ت ٹ ۔“ 16اَ َ ہ د ؟ ش، د ہ اِ ش ۔“ رد ور آپ آپ اِن ا م ”، ا رہ آپ اور اِس ں و ۔“ ہ ل ُ
سآ ا ا ۔
آپ ،وہ ا ا رب اُن ۔ 8ا ر وا د آپ اُن ا دے ا آپ د اور آپ ا ا آپ د ۔ رت ۔“ 9اَ َ ہ ا اض ، ى 3,400ام َ ا ا ں ” ؟“ د ِ ا ں۔ اِن ں ادا ز دہ اب د ” ،رب آپ اِس 10 ۔“ آ اَ َ ہ ا ا د ،اور وا م ں رغ د ہ آس اَ َ ہ ا ا ۔ ا ے راض وہ داہ 17 ۔ ا ا د ہ اَ َ ہ ا ا دن داہ 11 ۔ اَ َ ہ أت آ آس رہ وں اُس وادى ا ج م ”،آ ،ا دو ے ادو ں اب د ہ آس !“ 18ا ا ۔ اُن 10,000د انِ 12 رے ۔ د دار ڑى د دار 10,000د ” ،ن ا ں ۔ داہ ر آد ں ا ت ’،ے ا در ا ں ا او ن ن ُا و ۔‘ ر ك ۔ ش ش د ۔ اِس ح ر ُا ؤں روں اُس او 13ا ِ ں ا ا رغ آپ ڈا ۔ 19ادوم وا داہ اور َ رون ۔ ت وں دل ور ۔ ر ۔ آپ ا آپ ا ُا ں 3,000دوں ا رہ ل ُٹ ۔ ٹ ُا ر د اور ت آپ اور داہ ںد تد
۲۔ ار 8:26
637
؟“ 20اَ َ ہ ۔ا ُا اور اُس م ا ا ں ر ُا ں ادو ں ، ا ُا د ؤں فر ع ۔ د ہ آس ا ج 21ا ا س اُس داہ داہ ھ آ ۔ داہ د ہ ُ ّ ہ م ں اَ َ ہ داہ ا۔ 22ا ا ج د ہ اَ َ ہ دى ،اور ا ا ا داہ ج د ۔ اُس ُ ّہ اُس 2 23 داہ د ہ آس گ ۔ ا ا ا اُس پ 16ل ۔د ہ پ دادا آس ا ہ و د ہ اَ َ ہ ُ ّہ ا ت اور و ر ۔ وہ ُا ۔ اُس ُا دو رہ داہ دروازے اا ى م وا ۔ 3 د ہ اور و ُ ّ ہ 16ل ً 600 ا دى۔ اِس دروازے 24 ر ۔ اُس ں ہ ن رب رہ 52ل ،ى اور ۔ 4 ح و ر وا ۔ ا پ اَ َ ہ ُا اُس اں اور ۔ 5ا مِ ا ز ہ اُس ل رب ادوم رب ۔ اُس و رے را ز ہ ُا ا ر، ُ ّ ہ رب ۔ آس ُ ا لاور ا د ہ رب د ر۔ ف ۔ وا ں ر۔ ا ُا ر اُسو اَ َ ہ ت ت، ں ّ ُ 6ہ ت آ د ہ آس 25ا ا وں اُس ں ڈ د ۔د اور ا ود داہ د ہ اَ َ ہ آس 15ل اور ا ود ے 26 دوران ا وہ اَ َ ہ ر۔ ۔ 7ا ں و ُ ّہ د ’ نِ ا ا و داہ‘ آ وع ف ں 27 ب درج ۔ ںاور ر وا ر وہ رب وى اُسو اُس گ و ز آ اُس و ۔ 8ں ُ ّ ہ اج ں ا،اوروہ ا ِ ور اُس ت ادا ۔ آ ر اُس ار ف زش ۔ وا ں زش ہ ، ا
ں اُس ب داہ د ۔
26
،اور وہ و ں ُا ۔ 28اُس ش ڑے ا ں ُا و
638
۲۔ ار 9:26 دروازے ،وادى ُ ّہ 9و ط ُج ڑ دروازے اور ُج ن ا ۔ 10اُس ر ض ا ، اور اور ا ڑى داہ ۔ د ہ ے ےر ڑ اُس گ ڑى ۔ رى م ص ں اور ا ر ں اور زر واد ں اُس ۔ ا ں ور ج ۔ د ہ ا ٰ ّ ُ 11ہ ا ا ہ را ا د ُا ج ہ 12 ں 2,600 ۔ اِن د ں ر ۔ 13ج 3,07,500 د ہ اُن را ۔ دوں م ں ۔ ّ ُ 14ہ ا و ڈ ں ،وں ،دوں،زرہ وں ،ں اور ۔ 15اور و ن ُ ں اور ں اُس ا ۔ اور ے ے ُ ّ ہ ور ُ ّہ د ض ،ا ،اور اُس ُا 16اِس وہ راہ آ ۔ربا َُ ا دن رب
ت ُدور ُدور ۔ ور د ،اور وہ ا و ن ر
۔
17
ا مِ ا
ر ہ رب اُس
ہ ر 80در ا ں ا ۔ ُ 18ا ں د ہ ُ ّ ہ آپ رب ر ”، ۔ رون او د ا ں ذ دارى ۔ ِس ص اِس ،اور و ،آپا ت رب ا آپ 19 ے ر ۔“ ُ ّ ہ ر دان آگ ا ں ڑھ ٹ اُس ُا ۔ ر ہ اور د ا ں ۔ 20د ا م ِ ا ى رب ُا ل د ۔ ُ ّہ رب ى ، د وں ا دى ۔ ُا ۔ اِس رى ّ ُ 21ہ ر ا،اور ُا رب ٰہ ُا م ۔ اُس ا زت دا ۔ ر ،اورو ُا ّ 22 دوران وع ُ ّہ ا وہ آ ص آ ہ 23 ُ ّ ہ ا پ دادا ۔ دو ے د ں ڑھ و ُا ا د م ان ۔ اُس ا۔
639 داہ د ہ م د ہ اور م 25ل رہ 16ل و وق ۔ 2م ر ۔ اُس ں و ۔ وہ ا پ ُ ّ ہ رب وہ پ ر ،ا اُس َُ ۔ ح رب ۔ را ں م گا ۔ دروازہ 3م رب اُس د ار اُس رب ڑى 4 ڑى ط د ۔ داہ ں ں اور اُس 5 د ہ ۔ اور ُ ج دى۔ ں اُس ً ر اج ل اُ ُا 3,400ام ى 16,00,000 ،ام ا۔ ام َ ادا م اور 13,50,000 وہ ۔ اور و 6ں م ر ر۔ ا ربا 7 دوران ا وہ م ۔ ب ’ نِ ا ا و داہ‘ ں ذ ۔ اُس اُس م ںاور رہ د ہ اور و 8وہ 25ل ا پ ر ۔ 9وہ 16ل ’داؤد اُس و ُا دادا آ د ۔ اُس ‘ ا۔
27
۲۔ ار 8:28 داہ د ہ آ د ہ اور آ 20ل رہ 16ل و وہ ر ۔ وہ ا پ داؤد 2 اُس ا ا ۔ ر رب ُ ڈ ا د ں ل ا ۔ ُں م ف وادئ 3اُس ں ا ں د ۔ ں وہ اُن ں ر ر و رب ا ا ں آ رواجادا 4 ں ا لد ۔ آ ر ں اور َ َ در ں ،ڑ ں او ۔ 5اِ م ا ُا رب اُس د ۔ م ج ُا ا د ہ ں ى د دى اور داہ ِ َ ر ہ د ہ ۔آ ا ا ن ۔ ُا د ا ر داہ 1,20,000 دن 6ا ا م اِس ۔ 7 ا ك د ۔ اُس رب ا پ دادا ان ِز ى آ و اا ا رج رى م اور د ہ ہ، ا ٰ ا اِ ر ڈا ۔ 8ا ا ں اور داہ 2,00,000ر اور ۔ ت ل ُٹ
28
640
۲۔ ار 9:28
ُا ں ۔ اِس ں رِ د ا ا 9 ، م د ر ۔ ےاور رب ا دے د ،اُ وٹ و ۔ د اور اُن ز ں وا آ ا ا انِ ، ں اُ ُا ں ، ۔ اُس اُن اُن ں ر پ دادا ا داہ ”د ،رب آپ ٹآ ۔ اُن ا گ ۔ وہ ا راض ،اِس اُس اُ آپ آ اُن ں ٹ د ۔ آپ گ 10 د آ ا ر د ہ ۔ ے اُن ِ مآ ن 16 ۔ اب آپ داہ اور و د ہ اُس و آ د ہ ا ر 17 ۔ آپ م ؤں ا ادو آ ۔“ ا س ” ،رى د َ ُ ربا ؟ ،آپ اُن ا ا ر ں داہ 11 18 ى ۔ ف ہ زد ا داہ ۔ َ ُ آ آپ ا ت ! اِن ں وا اور ڑى اُن ر وں اور ذ ۔ رب ں وا ۔“ آپ زل ، ،ا ن ،وت، : ں 12ا ا ۔ 19اِس ِ اور ِ و د و اح آ د ں ۔ اُن ں م رہ ز د، داہ آ و ن ،ح رب ّ م اور ہ ِ ّ ت ِ ،ہ م راہ َروى داہ د ہ ں ” ،اِن ں ۔ ُ 13ا ں فا ر ۔ و دىاوررب ا ر وار آ ،ور رب 20ا ر د ہ ِ ِ ا ا ج ں ا ا ۔ آپ اُس د آ ،آ ؟ را ر اور ، رب ۔ 21آ ا ۔ ں ،رب ُا ۔“ ا ا ا ں ُ ٹ را لا ر ا ا ٰا وں 14 ں آزاد ں ا ہ۔ اِس ُا د، د ہ اُ ُ ر ں اور رى ل د ۔ م
د ۔ 15رہ ر آد ں ا ں ا س ظر ۔ ُ ے ل ُا ں اُ اُن
آ ل
ى 22وہ اُس و اَور ُدور ۔ 23وہ م د ؤں اِن اُس ل ،
ں
رب ں
۲۔ ار 12:29
641 د
”،م دى ۔ اُس َ ! اب ا د ں د اُ د ۔“ وہ ى وں ں د د ہ آ اور رى م د ا ۔ 24آ ۔ ے ے د را ن ل د ۔ اُس دروازوں اُس رب ن اُس و 25 دوں اُس د ى د ۔ او داہ ں ں وہربا ۔ا ں ر د ر۔ ا پ دادا 26 دوران ا اور اُس آ وہ وع اُس ’ نِ 27 آ داہ و ا ا ‘ ب درج ۔ د ُا و ا پ دادا ِ ہ ۔ اُس ن ، ا۔ دو رہ ل د ِ ہ د ہ رب 25 اُس ِ ہ د ہ رہ وہ 29ل ل ۔ و ر ۔ اُس ںا ہ ز ہ ۔ 2ا پ داؤد ح اُس ا م رب ل ۔3ا دروازوں ل اُن اُس رب 4 وا ۔ و ںاورا ں ُ اُس 5اور ، اُ رب
29
”اے و ،ى ت ! ا آپ ص و ّس ،اور رب ا پ ص و ّس ۔ ا دادا ! 6رے پ ِس م ك رب رے وہ دادا و ڑ د ،ا ۔ ُا ں ُا ا دو ى ف ہ رب وا آ ے ے۔ 7رب د۔ ا ں دروازوں ُا ں ، ر ا ا ا 8 ۔ اِ ں ِس وا داہاور و زل ا ۔ رب و گ ا ،اُن رو د رى اق ۔ دو وں ے 9 اہ ۔ رى ۔ آپ د اِس رے پ ار زد آ و و ِ ں اور ں رے اور رے ۔ 10اب َ رب ا ا ں اُس ا ۔ 11ے ،اب ُ دم ا رب آپ د ، ر ے اُس ۔آپ اُس ۔“ ذ دارى دى اور ر ر : وى 12ذ اور ا ان ِت ر ہ، ِ ارى ّ ا ،
ان
ى اور ر ہ
642
۲۔ ار 13:29 ِز ّ اور ن
َ ن آخ، 13ا ِ ان ِ ىاور ا ، دو رہ رب ان ز ہاور ہ، آ م ے 20ا دن ِ ہ د ہ ِ س رب ر ں ُ اُن ان ا اور ، 14ن ان ون اور ۔ 21ت ان َ ،ت ہاور ُ ىا ۔ وا 15و ں ُ ُا ں ا آپ رب ت ہ ت ے ، ص و ّس ۔ وہ د ہ ك ف رب انِ ،س اور داہ ر ُا ں اِس ل ۔ م ۔ ِ ہ رون او د ا ں 16 رب ا ت ۔ ن ہ ر ۔ ا م د اِن روں رب اور اُس دا رب ۔ا ں اُن ن ك َ 22ں ذ ں ۔ اِس ن ہ ُا وں ۔وں ل ُا وادئ رون ُا ۔ اِس ر ا ں اُن ن ن ذ ل و د ۔ 17رب ن ں ۔ ہ دن وع ا ،اور ا م ص ہ ۔ 23آ ۔ وا آ ے وہ ،اور ُا ں وں د ہاور 24 صو ّس رے ا اَور وں ر د ۔ ں وں ا ۔ اُن ن ہ ا ں اُ ذ ا۔ ِ 18ہ 16و دن م رہ د ا ا ر ن ہ رب ”، ُا ں س د ہ وا د د ہ ۔ ك ف د ۔ اِس رے ۔ ما ا اور ہ 25 ِ ن ن ہ اُس روں ،ر اور ود وں ہ ص رو ں ر رب اور وہ اُن ا ۔ اُ رب 19 ن اُس ا رب داؤد د ہ ،اُس ۔ اور ا ت د اور ا و آ دى ۔ 26 داؤد ے وى اُن زوں دوران رد دى اُن اُن ،اور ا م ا ُ ں ا دو رہ ص و ّس د ۔ اب وہ رب ان
آخ
ن ہ
ى
۔“
643
ام
۲۔ ار 5:30 ے وا م ۔ ز
۔
27
ِ ہ
ن ہ وىرب ُ م اور داؤد ۔ 28م اور ا م
د ۔
رب وا
صو ر ں
ں ۔ َ ر ںرب ا۔ ِ 36ہ اور رى م اِ ى
ّس وہا ں ۔
۔
35
ُا ں
د ہ او ا ے آز ُم وى ا رى ر ۔ اِس ر ۔ ۔ دو رہ ِ ہ اور م 29اِس ۔ 30د ہ اور ر ں و ں ، دت ز ر رب ”داؤداورآ ِ ہ ا ا اور داہ و ى وں ۔“ ں رب وں ا ۔ ۔وہ او وہ اُن د ت دى، آ ا” ،آج آپ ِ 31ہ ں ا ربا ا د ۔ اب وہ ۔ اُس ا ا اور ّ دت ں و ا آپ رب 2 آپ ذ اور س آ رب رى ۔ د ہ ا ا وںاور و ۔“ ر دو ے 3 ں آ ۔ ، ا گذ اور ۔ م ر ں ۔ وا وہ دل ،اُس و وا 32اِس ح ا آپ ۔ اب ، َ 70را م 200 اور 100 گ ۔ دو ى ت ك ف 33 4 وہ َ 600اور ا ِ ۔ اُن رب ۔ اِن ں و ى ص ں رب 3,000 اِس ِ د ہاور م 34 5 اِ ں ُا ر روں ۔ ۔ ُا ں ى ،اِس و ں اُن د ام ل ما ا ں ب و آ ۔ دان د ت د ام ى۔ اِس م ا م وى د راور ك ا رب ا ا ات ىد ۔ا ز دہ وى ك ف ر ۔ا ں ا آپ ُا ں ز دہ ، ۔
30
۲۔ ار 6:30 ا ا اور داہ 6د ہ ں د ہاور اُس ُا ں رے۔ ، د ۔ ا وں ”اے ا ا ،رب ا ا ،ا ق اور ا ا ا س وا آ ! وہ آپ س وا آ ا رى د ں ح ۔ 7ا پ دادا اور ں ۔ و ا رب ا پ دادا ڑد اُس اُ ا و ے اُ د اُس رو اہ ۔ 8اُن ح اَڑے ۔آپ د اِس ِس ۔ اُس رب ر ص و ّس آ ،اُس آپ ا د ۔ رب ا 9 ر ۔ ا آپ رب اُس ںاور ں آپ س ٹآ وہ اُن ر اُن ل ں رب ۔ وا آ د اُ اِس ۔ ا آپ اُس س آپ ا ن اور ر ے ۔“ آپ وا آ وہا 10 ا ا اور ّ رے م ۔ رےاور ا گ اُن ۔ وہ ز ن ۔ ے اور اُن اق ُاڑا ت ا آد 11ف آ ّ ،اور ز ن اور و آ ۔ ن ا ر و دى ُا ں ں 12داہ ا د ہ اور اُس د
644 رں
رب
ِ ہ اور م 13دو ے
ن
د
۔
ى رو ز دہ گ ۔ ُ 14ا ں و ُ ں م ن ں ُدور د ۔ ُا ں ن ں ر د ۔ 15دو ے ُا وادئ رون ۔ا ں ں ذ 14و دن ا آپ ہ اور و ں ك ف ر ،اور اب ُا ں ۔ 16وہ ں رب وا ح دِ ں ے ۔ وى ں ا ٰ ن ں ُا س نا ں ۔ ہ 17 ں ا ۔ اُن ر ك ف آپ ں اُن ں ذ وں ۔ 18ص ص رب ا ا ، ّ ،ز ن اور ا ِ ر ا ں ا ۔ وہ ر ك ف آپ اُس ِ ہ اُن ۔ ف ا ن د ” ،رب ا ے 19رےدل ربا پ دادا ِس ،اہ ُا ارادہ ر ر ۔“ 20رب در ر
۲۔ ار 5:31
645
ں ل د۔ ِ ہ د ما ا ں ى ہا ا ں 21و ۔ دن وى ىرو تدن وں داہ آواز رب ز اور ا م ا ں ُ ں ے ے د ،تد ى روں ڈ د اور ں ٹ ڈا ،او و ر ۔ 22و ں رب ُا ں د۔ ن ں ى دارى د ،اور ِ ہ اِس اُن ،ا ا اور ّ رے م داہ، ا ا ۔ ُا ں آرام ں دوران ا ا رب رے وںاور وں وہ ا ا اور رب ۔ اِس ا ں ۔ ر ۔ ا ا پ دادا رى 23اِس ا م ا ح رب ُا ں ۔ ت دن 24 2 ۔ دوران ا اَور ِ ہ ا ں اور و ں دو رہ ۔ اُن و ں 1,000و داہ د ہ ِ ہ ں َ اور 7,000 رں ں وا اور ذ دار ں َ 1,000اور 10,000 تا مد ،رب ۔ اِ ں ۔ ا ں اور و 3 صو ا آپ رب د رب ر د ہا ۔ ّس ر وا اُن ں ر وہ 25 ،اہ وہ ر آ م، رب ے ،اہ ا م ،وى ،ا ا داہ وں رب اور د دن، ن۔ د ر وا ا ا اور داہ ۔ 4 ِ 26و داؤد ا ، ى د د ا وں و ہ اُس ن ز د ہ وہا د ا ںاور و ں ۔ و و ۔ و و رب 27 ا م ا ں اور و ں ، ا ا اخ د ے 5د ہ ا ن اُن ،اُن دى۔اورا م ،اور ں ا ر رس ،ز ن ۔ رب اوار ۔ ہ ّس د آ ن اُس رے داہ
31
ُ
۲۔ ار 6:31 ا وں
ا،
646 ا
6
۔ ر وا رب
ں داہ ا ا ں ۔ رب ا
اوار وں ا َ ا
راد اں ے اوار د اں ں ، و ں ں
ُا ں اور وہ رب 7 ا ۔ ےڈ اُ وع ااور ے 8 ِ ہ اور اُس ا وں آ ۔ ا م ُا ں رب ا د رك ۔ اور اُس ما ا 9 ِ ہ ا ں اور و ں اِن ڈ وں 10وق رے ان ا م ِ گا اب د ”، رہ ا اُس و ں آ رب ۔ ا م اِ رہ دى ۔“ 11 ِ د رب ہ 12ر را ا ۔ دام ص ،اوار د اں اور رب ۔ ہ وى اِن ت اُن ر ِ اُس اُس وں ا رج ر ہ رب د ر ر ا۔ 13ا م ِ ا ِ ہ د ہ رے ا م ا رج ،اِس دس ان ر اُس ِ ا م د ۔ اُن ہ اور ،ت ،ز ، م ا ،ز ہ، ،
اور ِ ہ ۔ ا ِ ا ،ا ِ ہ، دروازے در ن اُس م 14وى ِ رے ۔ اب ُا رب ر را ص اور اُس ر د ۔ 15ن، ان در ،ع ،ہ ،ا ہ اور ہ اُس وں ر ۔ اُن ذ دارى و ں وا ا ں اُن د ۔ ى و دارى و ں وہ لر ،اہ اُن ما ں وہ 16 وہ ا ۔ وہ ے اہ ِ ُا اُس رب وى ۔ اِس را ل اِس زا اُن دوںاور ں 17 ۔ اِن ں ا ں اُن درج ۔ ا ِ ح 20ل ں و ں اُنذ دار ںاور اِس زا و ں وہ ا 18 ا ں ر اور ۔ ں درج اِن ں ں ِ ں د و دارى رب اُن درج ۔ د ا اد ،اِس ۔ 19ا م وں ص و ّس رون اُن ا ں ر اُ ۔ او د اُ اں ا ں آد درج م و ں وہ دوں اور ۔ اُن د
۲۔ ار 13:32
647 رے داہ د ِ 20ہ د ہ د ا ، ۔ اُس م رب 21 اُس ا اور و دارا ۔ اور ا مدو رہ وہ رے دل ا اُس ۔ ُا ر۔
ا
ا
ا رى داہ َ َ ُ آ م ِ ہ و دارى ۔ ا دن ا ر داہ َ ُ آ د ہ با ج اُن ہ وں اور 2 بآ ِ ہ ا ع ے۔
32 و ا
رں ا وں
رىاور و ۔
د ہ آد د ۔ ُا
”،ا ر ُا ں ں ؟“ ں د
3اُس ر رہ ۔ ل م ں 4 ، ںآ ت اور ں اُسز دوز ذر
ر ا ں ِ 6ہ وا دروازے اُس ا ا ”7 ،ط اُن ك ا د ہ اور اُس ى ج اور د ں! ا ر رے ڈر ، د د ہ ۔ 8ا ر وہ ُا رب را ا ف آد ر رے ۔ و رى د رے ں ے !“ ِ ہ د ہ اِن ا ظ ۔ ا ا ى ۔
ا رى و رى ج 9ا ر د ہ اُس و ں ہ ر ِ داہ د ہ ہاور داہ و و ، م وں م ،را و ” 10ہ ِ ا ر ب ڑ ے و و 11 ’ ،رب را ا ِ ہ ؟ ‘ وہ د ہ ا ر راہ ر ۔ اِس ف اِس ؤ ۔ ِ 12ہ اور اُس اُس او ۔ ا داہ روں اور ن ں ڈ ں ن ہ ا اور و ۔ ں ن ہ ،ا 13 َ اور ے پ دادا
۔ ِ وہ ہ 5اِس ى وا اُس ُ ج ں اُس ا اَور رد ارى ا ۔ ے اُس و ۔ ’داؤد ‘ ط وا ا ۔ د ر اور ڈ ى ار اُس
ہ با
م
ں
؟ اِن
۲۔ ار 14:32
648
ّ ں ں د ا ا ا س آ ن 14 21 ؟ ر ! ے پ دادا اِن ہ ۔ اب رب ا ر ں د ا م ہ د ،اور ں ا وں م ا ح را د ۔ ٹ ُا ر د ۔ ت اور روں ؤ! وہ اِس ح ؟ ِ 15ہ ٹ ۔و ں ا ا ب ہ ۔ اُس ت ا د راہ ر دا ا اُس ،دن وہا د د ا م م اب د۔ ار ں ُا را د ے ے پ دادا وں 22اِس ح رب ِ ہ اور و ح ے راد ۔ ہِ ا ر ب را د ۔ اُس اُ ؟“ ظر ،اور روں ں دو ى ں 23 16ا ر گ و ۔ ب ا رب ف ا و ا ن دم ِ ہ ا اور اُس ا ا اور ِ ہ د ہ ں رب آ ۔ اُس ا م د ۔ اُس و ۔ ا ام 17ا ر د ہ و ا ا اُس ربا ا ۔ ں د ا حد ”، ِ ہ آ ى ل 24 ِ ِ ح ہ د ُا ظ ر ہاِ ر ا اُند ں آ ۔ اُس رب د ،اور رب ۔“ ا م ے ا زن آواز 18ا رى ا وں ۔ ا ا ٰ ن اِس اُس 25 وں ے و د ہ م ِ ہ ور ا ،اور اُس اِس اور ں ف و اس اُن رب اُس اور داہ اب د ۔ آ راض ا۔ ِ 26ہ اور و ۔ 19اِن ا وں اور و وہ د د ا ں ُاڑا و ا ور ڑ د ،اِس رب وں د د ، ں د ؤں ُاڑا اُن زل ا۔ ِ ہ 27 ِ ں اوار ۔ فا ، دو اور ت ہ اور اُس ا ى ،ا ،ن ص ا وں ،ڈ ںاور رب ب ا د ،ا ر رس اور ز ن ا ۔ 28اُس ہ ِ 20ہ د ہ اور آ ص
۲۔ ار 9:33
649 دام
اورا
ظر ں ر َ ں اور ں َ ں اور ا ۔ 29اُس وں د ر ، ،اور اُس ا د ۔ ِ 30ہ ا ُا ا اُس ن اُس ف و ب ذر م اُس ۔ ‘ ’داؤد 31 وع اُس وہ بر ۔ ا دن اُسا ٰ ن ا ں اُس سو ا داہ ت رے اُس ڑد ُا ا ۔ اُسو ا ۔ دل 32 دوران ا اور ِ ہ ہ وہ ’آ ص م اُس ’ نِ داہوا ا ‘ رو ‘ 33 ا پ دادا وہ ب درج ۔ د ن ا او ُا م وں داہاور و زہ ۔ ّ اُس ا ام ۔ اُس ا۔
۔ ے ڈ د اُ اُس ا اور ت ن د ؤں اُس وہ وہ رج، ے ۔ اِن دى اُن ہ رے آ ن ا ۔ 4اُس رب رب اِس م ى ، ن ا ما ”،و رے 5 ّ رب وا ر ۔“ رے دو ں ں آ ن اُس وادئ ا ۔ 6ں ن د۔ ن ں م ا وہ دا اور ا ں ى دو ى، وا ں اور ر ّ ں وہ ُ دوں رو ں را ۔ رہ اور رب ض اُس د ۔ 7د ى ُ ا اُس ُا ا ُا رب داؤد اور اُس ا ، و ” ،اِس اور اِس ن َ ں ما ا ر ں ۔ 8ا ا ا ا ط َ ا ما وى
ے اُن م ا م اور ا ت َ داہ د ہ ّ اُ د ٰ د ہ ،اور ّ 12ل و دوں ا ا ں اُس َ اُس و ۔“ اُن پ دادا دورا 55د 9 ّ وں ا داہ اور و ل ۔ ّ 2ل رب ۔ اُس ِ ر و رواج ا اُن ں زد اُن ں ُا م 3 ل د ۔ او رب ا ا ں آ و دا رب پ ِ ہ روں اُس ں ہ د ۔ اُن آ
33
650
۲۔ ار 10:33 ّ اور ا م 10رب ُا ں وا ۔ 11رب ا رى د ہ ّ د ۔ ُا ں روں داہ ڈا اور ُا اُس ك ۔ 12وہ ں ز وں ا ّ رب ا اور ا آپ ا ا د۔ ر ا پ دادا 13اور رب اُس ا س د ن دے اُس اُس و وا ۔ ُا اُس ّ رب ن ل دى۔ ا ۔ ‘ و اُس ’داؤد 14اِس ن ا ۔ ے ر وع اور وادئ رون ب ۔ اِس د ار رب دروازے اور ا رى ڑى م م داہ وہ د ہ ۔ اِس ر ۔ 15اُس ا ا وں لد ۔ رب دوں ُ ڑى اور ن اُس رب اُس ڈ ى و اُ 16 ن ہ اُس رب د۔ اور اُس ے اُس ۔ ں ارى ا رب ا ا وں داہ 17 او گ اِس ۔ ،اب ں ں ا ،
وہ ا ِ
فربا ّ
ا
۔
18 دوران ا وہ ر ‘ ب درج ۔و ں ’ نِ ا ا اور وہ ن ا د اُس ا ا ں رب ا ا 19 ں ب ۔ م ُا ا اور ّ د ن م ں اور ۔ و ں اُس ح اُس درج ں و ذ ،اُناو ر ں اُس ا تد ى ۔ ے اور ُ 20 ّ ُا ا پ دادا ۔ اُس ا ن د اُس ا۔
داہ د ہ ا ن د ہ اور دو ل 21ا ن 22ل ر ۔ 22ا پ ّ و م ر رب حوہا ۔ ُ وہ اور اُن ا اُس پ 23 اُس اور ۔ ں اُن ّ ا آپ رب ق ۔ اُس ر ف ا وں اُس 24ا دن ا ن د ۔ ُ 25ا ّ ُا زش وا ں ر ڈا اورا ن م زش ہ د ہ د۔ اُس
651 ہ د ہُ د ہ ،اور ہ 8ل دورا رہ اُس و ر رب 31ل ۔ 2ہ وہ ر اور ۔ وہ ا پ داؤد ا ف ۔ دا ، اُس ل وہ ا پ آ 3ا ،اُس و وہ ش ا داؤد 12و ل وہ ۔ا ان ں اور روں ،ت د ى ں او م ا اورڈ ُ ں رے ۔ ں م و اور داہ اِن وں ُدور 4 ۔ د ہ ز ِ ا ك ف ن د ؤں ن ں ڈ د ۔ ر ے ے اُ اُس اُن او ںاور ا اورڈ د ۔ تد ى اُن ُں ز اُس اُ ں اُن د ں وں 5 ں اُن رں ۔ ُ ہ ۔ اِس ح ن ں ا 7-6 اُس و اور داہ ك ف د ۔ ف داہ ّ ،ا ا ،ن اور ۔ رات وں ارد د ں تد ى ن ں ا اُس ِ ُر د۔ م اور ُ ں ے ے ر ن ں اُس ڈ د ۔ اِس ا ا ۔ وہ و وا
34
۲۔ ار 13:34 رب 8
ا
18و
ل
ہ
ہ اور د ہ را ا ہ ،و ا ِ ص آخ آ رب ا وا ۔ اُس اُس س ك ف اوررب و رى ۔ 9ا م ِ ا ِ ہ س ُا ں وى در ں رب ُا وہ د ۔ ّ اور ا ا ںاور داہ، م وں،ا ا ر وا ں ف اور و ۔ 10اب د ا اُن داروں ۔ اِن وا ر رب داروں اُن رى وں ُا ت ں ط ُا ادا رب 11 وا ں ۔ رى وں اور ر اور وں ا اِن ں وں ى۔ ر ں ى د ں اُن داہ ورت ، 12 د ن ۔ اِن د ٰ ،ا وہ ا م دى۔ ر آد ں و دارى اور ہ وى اِن ا ان ِ ارى ز ہاور ُ ّ م ِ ت وى ز ۔ ان ر 13وہ دوروں اور م د رى وں ۔ اَور وى ،اناوردر ن ۔
652
۲۔ ار 14:34 ب رب رب 14وہ وہ ب ِ ہ دى ۔ ُ 15ا ٰ رب ”،رب دے اُس 16 ب ۔“ ب د ہ س اور ُا ا ع دى ”،ذ ح ز ں دى اُ وہ ا دارى آپ 17 ۔ ُا ں رب را ر ہ ر داروںاور م 18 وا ں دے د د ہ ۔“ ب دى ۔“ ب ا ِ ”،ہ وت اُس د ل وہ د ہ ۔ د ہ ر ہ 19ب ے ڑ ۔ 20اُس ِ ہ ،ا م ا ص اور ا ہ، ،ون ى د ” 21 ، دم ہ ُ اُ رب ا اد اورا ا اور داہ اِس ب درج ں رے در وہ وا زل ۔ رب رے پ دادا رب ، ز ر ،اُن ا ت ن ۔“ ب درج ارى 22 آد ں ِ ہ د ہ ّم ۔ ُ ہ ُ ہ ہ رب ۔ وہ و
ے ر
۔
ُ 24-23ہ ”رب ا ا
اُ
اب د ،
آد ا َ اِس د ’،رب ُا وں آ زل وں ۔ وہ اور اِس ر د ہ رى م 25 ى م ۔ ن ب ں دوں د ك ۔ د ں اور ا ُ اور اِس م زل ا 26 داہ د ہ س ۔‘ آپ رب در ، ا رب ا ا د اور ُا 27 ۔ ا دل م ’ ى َ وں اِس م اور اِس ُ ا آپ ا ف ت د۔ُ ى ا رى ر ہ ے ڑ اور ے ر ٹ ٹ ا َ ى د رو ۔ رب 28 ا پ دادا ُ ے ۔ ۔ آ َ د وں زل وں وہ ُ د اور اُس د ‘۔“ اور ُا ُ ہ س وا ا د ہ اب د ۔ ہ رب 29د ہ داہ اور و ۔ 30رب
م رں ُ گ
۲۔ ار 10:35
653 داہ ے اُس ے ،ا م اور وى۔ و ں آد ،و اُس رى ب وت ۔ رب س ے ن 31د ہ ا اور و ہ ” ،رب ر رب ،رےدلو ن اُس وى اِس ب درج ا ماور ا ت رى 32 ہ ۔“ ر م ے و اور داہ ےا پ و ۔ اُس و ر ۔ ا دادا 33 م رے ہ ا ا م وں ُ ں ُدور د ۔ا ا ۔“ ا ”،ربا اُس وہ رب ا پ دادا راہ ہ ۔ ُدور ہ ہ
35 ذ اُن ا اُ ۔ اُن ” ّس
رب
14و دن ۔ ۔ 2د ہ ا ں م ا وہ رب ا ا حا مد ۔ 3و ں ما ا ں ،اور ذ دارى دى د ص رب ، ہ ا ا وق اُس رت ر
۔ ُا ن د ہ داؤد ورت ں ُا اِد اُد ا ا اور اُس اب ا و رب ا ف ۔ 4اُن ما ا رر ا و ں ن داؤد د ہ اور اُس 5 ے ِس اُس ۔ ر ر ا وہ آپ ں اور اُن ا ں د ذ دارى اور آ 6 ۔ ا آپ آپ دى ا ذ اور ص حرب اِس ح ر و ں د ۔“ ٰ 7 وا ں ہ ں 30,000 ا ر ر د ۔ ں ف َ 3,000د د ہ 8 وہ د ہ ۔ اِس ا ل م ،ا ں اور و ں ا ا وں ا ٰ ا وں ر د ۔ا د ا ں ِ ہ،ز ہاور ا د ، ں 2,600 َ 300۔ 9ا ِ ح و ں را ؤں د ں 5,000 وں د َ 500 ،۔ اُن دو وں م ہ ،ہ اور ا 10 ا ۔ م ہ ،ا اور ز
654
۲۔ ار 11:35 ا ما ا
ر ے و ں ا ا ا دى ۔ 11و ں ح د ہ ُا ر اُن ں ذ ن روں ن ا ں وں 12 ں وا ۔ ہ اں م ر ُا رب وہ ُا فر د ا ح ٰ ، ر ا ۔َ ں 13 ں ات ۔ د ں آگ وں ۔ ں ُا ۔ 14اِس ى ُا ُا ں ا اور ا ں رون او د ا م ر ، رات ں اور وا وفر ۔ 15 ان رے دوران آ ح داؤد، ےر ، را ا ون آ ،ن اور د ہ دروازوں ا دى ۔ در ن رب ڑ ں ے ر ۔ اُ ا و ں اُن ، ورت 16 ر ر ۔ ں اُس دن د ں رےا م ہ وا اور آ ہ ۔ ن ہ ںرب
17
اور وى اور
ا ا ں
و ا
ى رو ا ا اُس و
18 ا اِس ح د ہ ُا ا ا ح ہ ُا اُس و و اور م داہاورا ا ۔ 19ہ د د رب 18و ل ۔
ہ
دوران ز
۔ ۔
ں ا ں ،و ں، ں آ ہ ا
ت
20رب ات د ہ ہ در ے۔ را روا ا و ں د ۔ 21ہ ہ اُس ُا ا ع دى، ہ س وں ا وا ؟ د ہ ،ا آپ ”اے داہ اِسو َ آپ ا ا ۔ا ان اُس َ ى وں۔ وہ ے ا دن
ز آ ،ور وہ
اُس ۔ آپ ك دے ۔“ 22 ر ا۔ ہ ز آ ُا اُس ا ہ ت اُس ن ل وہ آہ ۔ 23 ِّ و ۔ ان ہ وں ز ا ،اور اُس ا
655 ا
۲۔ ار 12:36 ز ں َ
د ”،
ں
ؤ،
24
ُا اَور ر وت ن ۔ ،اورآج
ں ں۔“ ز ُا اُس ا اُس ا ر ۔ اُس و ر ُا ا ،اور ُا ا پ دادا اُس ۔ رے داہاور و د ہ د 25ہ ہ د وا دو ا ’ ۔ ،د ر ب‘ درج ۔ 27-26 ہ آ وع دوران اوہ’ نِ داہوا ا ‘ ں ۔و ں اُس ن ب ح اُس اور ذ ۔ ا م
داہ د ہ 5 د ہ ،اور و 25ل ر ۔ اُس رہ وہ 11ل ۔ 6ا دن ا ل رب اُس اور داہ 7 رب ۔ ز وں ا ر ر د ۔ اورو ںا 8 دوران ا وہ ’ نِ داہوا ا ‘ ب درج ۔و ں اُس ن اُس ا۔ اُس اُس اور ا۔
9 د ہ ،اور و 18ل ہ اور دس دن ۔ دورا اُس داہ د ہ آ پ اُس ل رب ۔ 10ر آ ہ ُا ّ 2 ر د ُا د ہ د ۔ آ 23ل ں رب ۔ اُس د ہ ،اور و 3 ۔ د ہ ُا ہ ۔ دورا ِ ہ داہاور و ً 3,400ام ُا ر د ،اور ِ داہ د ہ د۔ ر ادا اج ى اور 34ام 4 اِ آ د ہ ا۔ ِ داہ اور و د ہ اُس م ہ د ہ اور و ا ل د ۔ آ وہ ا، ِ 11ہ 21ل دورا 11ل ۔ اُس اور و ۔ ۔ ا 12اُس ل رب اُس
36
656
۲۔ ار 13:36 اُس
ُا رب ف آ ہ ہ 13 ِ ہ ۔ ا آپ َ د ہ و دار ر و ہ ا ۔ وہ اَڑ وہ د ا۔ ،اور اُس دل ا ِ وہربا ا ۔ ر ا فدو رہر ع 14 داہ را ؤں ،ا ں اور م ر و ں ۔ و و ك د، رواجا ُا ں رب ۔ ص رتا اُس و وں 15ر ر رب اُن پ دادا ا ا ُا ر، س اُن اُ 16 ں ہ سآ ۔ ا م اور وا و م وں اق ُاڑا ،اُن ا 22 ل رس د ہ رس ۔آ ررب اور ں ر ۔ 17اُس را اُن زل ا ،اور د رب وہ را ف اُن د ہ ۔ اُس رس ذ ہ اُس ا ں ار داہ د دى۔ ا نز اور ى ا ن ُ ر ۔ ِس ۔ ر رى د ،اہ ان د ان ن ،اہ رگ ،رب آ ن ” 23رس د ہ رس ر ہ ۔ رب ا د ے ا م ا د 18 م ا د۔ اُس و داہ ۔ اُس ، ۔وہرب ،اہوہ ى ذ دارى دى ۔آپ م ا د ہ اور اُس ا ٰ ا وں ۔ روا و اُس م ۔ 19ں رب ۔“ اور م ربآپ اآپ
اد ۔ و ں 20 وہ ہ ۔ اور ار رہ ا د ہ اُ ۔ و ں اُ اُس اور اُس اُس و ى۔ اُن او د وع ر م رى ر ۔ رب 21ں وہ را ا ،ز آ ر ہ د ۔ د ں ُا وہ آرام ہ ،اب ز 70ل ح اور و انر ۔
را وا و د ہ رس رس د ل رب وہ را ۔ اُس ہ اُس دى۔ ا ن رس ذ ا ن ۔ ز اور ى ر رى د ،رب آ ن ” 2رس د ہ رس د ے ا م ا د اُس و داہ ۔ اُس ذ دارى دى ۔ 3آپ روا و اُس م ا و ں رب ا ا ۔ و ،اُس ا ۔ 4ں ا ا م آپ ا آپ و ں ،و ں اُن گر اُن ى اور ل وہ ض و وہوہا د ۔ اِس د ۔“ ا 5 رب و ا ا روا
1
داہ
۔ اُن رں ،ا م اور وى ا اور 6 دى ۔ اُن ں ا ى اور ل م و ں اُ وہ ُا ں ا دے اُن د ۔ اِس رب د ۔ د 7رس د ہ وہ وا ُٹ ا د رب و 8 ل رس ر ر دى ۔ اُ د ا د ہ ِ دات ا رگ داہ 9 اُس ذ اُس دے د ۔ : ، 30 ى ، 1,000 29ں، 10 ، 30 ، ى 410 1,000د۔
را11:1 11
658 ُ 5,400
اور ى ا
و ں
و
روا
۔ وہ ا۔
ا ا ں وا آ داہ اُن ں ذ د ہ وا آ ۔ و ،اب وہ و اُ ں اُن اور داہ اُن وں ۔ 2اُن را ُزر ، ان ر ع ،ہ ،ا ہ ،ر ہ ،د ِ ،ن ِ ،ر، وا ۔ذ ِ َ ،ر م اور ۔ د ن اں آ ان،2,172: 3س 4ہ ان،372: ان،775: 5ارخ 6 ع اور آب ان آب او د،2,812: 7م ان،1,254: 8ز ّ ان،945: ان،760: 9ز 10 ان،642: 11 ان،623: 12د ان،1,222: 13ادو ِ م ان،666: ان،2,056: َ ِ 14 15 ان،454: ان ِ ہ او د،98: 16ا
2
17 ان،323: 18رہ ان،112: ان،223: 19م ّ ِ 20ر ان،95: 21 ے،123: 22 56ے، ے،128: 23ت ے،42: 24وت ،ہ اور وت َ ِ 25 ے،743: 26را اور ِ ے،621: ے،122: ِ 27س 28ا اور َ ے،223: 29 ے،52: 30 ے،156: ے،1,254: 31دو ے م ے،320: ِ 32رم
ے،725: ُ 33د ،د اوراو 34 ے،345: ے3,630:۔ 35آہ وا آ ۔ ام و 36ذ ،973: ہ ان ع ان،1,052: 37ا ِ ّ 38ر ان،1,247: ان،1,017: ِ 39رم وا آ ۔ عاور وى و 40ذ داو ہ او د،74: ان ا ان 128آد ، 41ر:آ
را2:3
659
42رب در ن ّ :م ،ا ،ن ،ر اور ّ ب، ا ں 139آد ۔ ا ل 43رب ر ر ۔ دو رہ ا م ِ ا روں درجِ ذ ا ں و اُور اور ُ وا آ ۔ ان و ڈال ،ون، ّ ،ت 44 ،وس، ، ے۔ ّ ، ، ِ 45ب 46 ،ب ، ،ن، 42,360 ُ 64ا ا ا و ٹ آ ، ، ، ّ ِ 47ر ہ 48 ،ر ،داّ ،ام ّ ُ 49 ،ا 65 ،اُن 7,337م اور ں اور 200 ۔ دو ا ر 51 ،ق، ، ، 50 ، ،ا ، ر 52 ،ت ،ا 53 ، ،س ،ا، ، 66ا ا ں س 736ڑے، 245 ، 54حاور ۔ ۔ 435 67او اور6,720 ان درجِ ذ د ں 55ن س رب 68وہ و وا آ ۔ و ں ا ا 56 ،ت ،ودا، ے اُس ا ،در ن ، ّ ِ ،د 57ہ ، ّ ،ت اورا ۔ ُا دے د ۔ 69ا ں روں اور ن 58رب ُ ، ِ 61,000 دے ۔ اُسو دوں وا آ اں د ں ام اور ا ں 100 ى 2,800 اد 392۔ ۔ س ا ں ِد ہ ،ہ اور 60-59وا آ در ن اور 70ا م ،وى ،ر ،رب او د ا ا دا 652د گا ا آ آ د ں ر،اور ام ،وب،ادوناور ا ِ ّ ، ،وہ ۔ ں م ا ا دو رہ ا ا دو رہ ۔ ر وا ۔ وں ر اں 62-61ہ ،ض اور ز اُ رب ا م وا آ ، ں ن ہ رى م و ا ا ُا ں ا زت ۔ ذ ں ا م ش اُن ۔ اُس و ا ا ا آ د ں 2 ا ا ۔ دو رہ آ د ك ار د ۔ ) ز ،اِس اُ ے ا ن ہ دى ز ِ دى ان اُس دِ ا ٰ ۔( 63داہ ما ا د ں وہ
3
اِن
اں
ام ں
660
را3:3 ق
ع ۔ ں وا ۔ ع ا م اور ُزر ں اُن د ۔ ا م ں اور ُزر ں ر وا د 3وہ ن ہ اُس ا ُا ں م اُس رب اور د 4 ں ۔ ں وا ۔ اُس ا ُا ں ں وا ُا دن ُا ں ورى ۔ وا م در ر ام 5اُس و ، ں ص و ّس وں وں اور رب ں رب ں۔ م ا د ا ڈا ۔ 6رب دن ا ا ۔ ں وا رب دے ُ 7ا ں را ں اور رى وں وں د دار م اور ر اور ا ڑى ى ا ۔ ى ن ر را اور و ں ر و ۔ا ا ں د ہ دے د ۔ رس اور ز ن ا زت دى ۔ وا رس اُ
8
و
رب وا
آ
ِ دو ے ل
ے رب دو ے ا ،ع ُزر وع ۔ اِس م وا آ ق ،د ا م اور وى اور و ۔ ى م ما ا 20 دى ا اُن و ں ذ ل اِس زا ۔ وا ں رب گ 9ذ ، ںاور ں :عا ا داو ہ او د اور ا اور اُس ان وى۔ اد 10 ّس در و ا ما رب اور ُ م ے س ان وى ۔آ ا ا ۔ اوررب 11 ا۔ وہ و د ہ داؤد ا ت ” ،وہ رب ا ى !“ اُس ،اور ا ا در رب د زور دار ے رب ر ۔ 12 ا م ،وى اور ا ا ۔ د ں رب در اُن د د رب رے وہ آواز رو 13 ۔ اِ ر ے ر گ آوازوں ا ز وںاوررو د۔ ۔ ر ُدور ُدور
661 رب د ں داہ اور ا ا ربا ا وا آ و ۔ ُ 2زر اور ر ا س آ ُا ں در ا ں ا رب آپ ”، د ہا ا ر ۔ اُس و ں ون ں ر اور ُا ا آپ 3 ُزر ،ع اور ا ا ۔“ آ ں ا ر ، ” ،اِس ا ۔ ا وا آپ رے ، ا رب ا ا د ۔“ ح رس د ہ رس 4 داہ دو ى اور اُ ڈرا ں 5 زآ ۔ ں وہ رت وں ر ت وہ رس د ہ رس ۔ ںرب ب دے مرو رس د ہ دور ِ ُر ر ۔ دارا د ہ 6 وع ا س د ہ داہ اور و د ں ا ا ۔ وں ا ام د ہ دور ِ 7ار داہ ُا ۔ ف د ں ِ ۔ ص ِ م ،دات اور اُس ،اور ُا اَرا ز ن
4
را15:4 ا۔
8
ہ و ا ات 9از :ر م ر ، م د اور ات اور در د ۔ 11
ر ر م اور اُس ُا ں د ، ۔ ،اُن اور ِ ، ّ ،ارك ،اور اور 10 م د، ہ ا ر ل ُا ہ ،
م، دم در
” ہار ب ات از :آپ ۔ ر ر دى آپ 12ہ وہ اِسو اُس رے س و ۔ وہ ر ے اور ۔ ر دوں ل ے ا 13ہ گ اور اُس ا ر د ،اج اور ل ادا 14 ۔ ن د ہ ۔ دا ہ ، ام 15 آپ ا ارش ۔ اِس رے و پ دادا ر د و ات اُن اِس ت ، ت ر۔ اِ وہ د ں اور ہ وت ر اور ز ں
662
را16:4 16
ض
ہ ا عد اور اُس
ر ۔ ا و دو رہ آپ ات در ر ۔“ ، اب 17ہ ”َ اور اور رم ر، ب ر وا اُن ات در ا وں ر ں۔ ى د آپ م! 18آپ ۔ ے ا اور ُا ت رے و 19ے ز ۔ م ا وا اور وت ر د ں ور د ں دار ا ۔ ، 20و ر ۔ اُن ا ِ ات در رے اُ 21 اور اج ادا آد اب د ا۔ َ د زآ ۔ ے دوں اُس و اِس ۔ 22د ند ا زت ُ ہ ،ا ا ن ۔“ ر م ،اور اُن 23ں وہ و ا وں ھ اور د ں ز د م رى ر روا روك د ۔ 24 ى م ا و د ہ دارا ُرك ،اور وہ رس
دو ے ل
ُر ر ۔
دو رہ وع رب ا دندو م اورز ہ ِ ّ و ُا اُن او ا م ا ا ّت دں داہ اور و ُزر ا اا ظ ۔ 2اُن ق ا اور ع ۔ وع ا دو رہ و اور اُن د دو ں اِس اُن ر ۔ 3 ات م وع ا در ں ر ّ اور ز ا ، ۔ ُا ں و ا وں اور اِس ڈ آپ ” ذ دار ا زت دى؟ 4اِس م آد ں !“ 5اُن ا داہ م ا ر ،اِس اُ رو رں دارا د ہ ا ع ں ۔ ے اُسو وہ دى ۔ ۔ مرو ر ات 6در ا وں دارا ّ ،ز اور اُن ، د ہ ذ ! م ” 7دارا د ہ دل ا ں داہ 8ہ ر ۔ اُس ا وں د اور ا ل ر ے ا
5
663 ۔گ ى ں ر د اروں ،اور ن اُن م ر 9 رں ر ۔ ى اور اِس آپ ’، 10 ا زت دى ؟‘ ڈ آپ م اُن م اب د ، ۔ ُ 11ا ں دم ،اور اُس ا ’ آ نوز ل ر از ِ د ہ ُا ا ۔ا ا ں 12 ۔ ز د ،اور ا رے پ دادا آ ن د ہ اُس اُ ہ د اور رب د ا 13 د۔ م اُس ا رس د ہ اِس دو رہ د ا ل 14 ى وہ اُس ۔ ا و د وا ر ر دى ۔ ُٹ د د ا آد رس م داہ ر ر اور اُس 15 ن و د ۔ اُس ُا از ِ ا ؤ اور رب 16 ظر ۔ اُس در ۔ ُا و و آ ا رت ز ِ آج ،ا ۔‘
را7:6 17
ا
اِس ت رب و د ۔ ارش
وہ ر ہ د ا د و د ے رس د ہ از ِ د ۔“ ہ ا د
دارا د ہ د ں ا د دارا د ہ ۔ اِس ج د ر 2آ ر دى ا ، ل ” 3رس د ہ اُس ا و د ہ ے ا ۔ اُس در و ںدو رہ ں ۔ اُس او 90اور ڑا 90 وں ا 4د اروں ں وں ا د دار ر ّدوں رے ا ۔ا ا ت ر ّدا 5 ى ۔ و وہ وا ل اِس وا اُس ا ا ۔ ر دى ۔“ 6 ات ھ دارا در ر ّ ،ز اور اُن اب د ، ا وں ذ ! ا اِس ”ا 7ں م رىر د ۔ د ں ر اور اُن
6
664
را8:6
اور ز ہ ِ ّ و ا ّ ں ااور ر ،اور ں را ما ا ا ا رس د ں رس ،دارااورار ا۔ ل دارا د ہ 15رب ا دن a۔ ۔ ادار وا 16ا ا ں ا ں ،و ں اور و رب ى ا ا ں آ 17 ۔ ُا ں 100 ن 400 اور َ 200 ، ہ ۔ رےا ا 12 ا ا ،اور اِس ۔ 18ا ںاور و ں رب ے و ں ۔ ا د ح ٰ ، اُن
۔ اُس ا رگا َ د ں آپ اِس 8ف ما ا ت رں د ۔ م م ُر ۔ و ات در ا ۔ 9روز روز ادا ں در ر م ں وا ا ں ، ر ،اہ وہ ان َ ، ں ،م َ ، ،ز ن ۔ اِس ُ 10وہ آ ن ہ اور اُس ہ ں ا ۔ د ں 11 وہ َ اِس د ں اِس ف ورزى ے اُس ن ب اور ُا اُس ا ل ڈ اُس ۔ 12 ۔ وہ ا وںا م ا ا 19 ے اِس د ہ اور م ك ے وا 14و دن bو 20 ۔ م ا ا ں آ ہ و ف ورزى د ۔ اِ ا ں اور و ں ا آپ ك ف أت ے۔ َ ،دارا ك ۔ وں ر ۔ ۔“ را ح ا ا ں، وا آ و رب ۔ ذ ں ا ں اور ا اُن 21 ر ّ ، ات 13در ا ا وا آ ف و ا وں ز اور اُن وہ م ح اِس 14 ۔ دارا د ہ دى ں ك را ں ا دى گ ۔ دو ں م رى ر رگ رب ا رب ا ا اُن 12 aرچ۔
21 bا
۔
را18:7
665 ت دن ى ۔ ُ 22ا ں ۔ رب اُن د ں ى رو اُس رس د ہ د ، اُ ا ا د دل اُن ف د ۔ ا و
را ا م ا آد م اِن وا ت ڑ و آ ۔ اُس و رس را ۔ آد را م را د ہ ار 2 وق ّم رہ ِ ہ اہ 4 ر ہ ِا ت ا ب 3ا ہ س زر ہ ُ ّى ُ 5ا ع (۔ ا ِ ر رون ۔) رونا م ِ ا ِ 6را ك ں ُا داور اُس دى ۔ ٰ ا رب ا ا ہ روا ا و را ا ا رى ،رب اُس اُس 7 اُس ۔ ا ا اُس در ناور ۔ا م ،وى ،راوررب د ہ ۔ ار ر اُن 9-8 ا۔ ل a دن روا ا اور b دن ا ، و 10 را ۔ و را ،اُس ا آپ رب ار اور ا ا ں اُس ا م ز
7
8aا
۔
اور ا ت
د
و د
۔
ہ را ر ر را ا م ذ د ہ 11ار ك ں ُا د اور اُن دے د ُ ،ا را ِ رب ا ا ا م اور ا ت ، دى ۔ ر ” 12از :ہار ِ ، ا راا م آ ن م! َ 13 د ں ا ى وں و ا ا آپ د ۔ اِس ا م اور وى وہ ر 14 ت آپ ہ اور اُس ۔ اُس آپ ا ر داہ اور و داہ آپ رو 15 ى ہ ۔ ل اور و و وں ا اور اُس ن ا وا ا ا 16 ، ۔ ُا ا اور ى آپ ا ا م اور ا م ا ۔ اُ ا اور اُن ، 17اُن ں َ ، ر ں در ر اور َ ن ا ا و ،اور اُ 18 اُن آپ ن ۔ ہ آپ چ و اور آپ 4bا
۔
666
را19:7 آپ
دى
ا
۔ ط ا وہ م ا ۔ 19و آپ رب 20 ا آپ ا ۔ ا ادا ے اُس
ا دى ا اُس ۔“ ڈا
۔ م ت دى
ظ و ُا
ُا ،
ے ۔ ب ات د ہ در ، َ 21ار د ں م ا ں ر وا آ ن د ۔ را ا م ح ۔ ُا د وہ ُا د ا ُ 22ا 3,400ام ى 16,000،ام َ اور 2,200ز ن م2,200، 23 وہ ۔ د ن ُا ُا د۔ آ ن اا ں ہ اور اُس ۔ا وا آ و را ۔ ، 24 اُس وا ں اِس آپ ا آپ ں درجِ ذ اُن ا اج وا دوران ے د ہ ار ،اہوہا م ،وى ،ر،رب ا زت ان ۔ روا و ر ۔ در ن اُس اد درج : دوں ا آپ آپ 25اے را، ر اور اُس ان َ م، 3-2س اِ آپ م اُن ں ا ف ان دا ل، ان ّ ش داؤد آپ ۔ ب ر ات در ہ، ان ز ہ۔ 150د اُس س ۔ وہ اِس ا ا م درج ۔ اُ آپ اور اِن ا م وا 26 4 ان ا ِ زر ہ آب اور ا آپ ۔ د ، 200دوں ف ورزى ے ُا ن ہ را ا 27رب رے پ دادا ار رب ہ دل و 28 ہ ،اُس دى ۔ ُا وںاور ما ور خر وا ا وں د ۔ رب ے دں ى ف ھ ، ا اِس ا اور َ ں ا ا ا ا ۔ ا ا وا
8
را22:8
667 5ز ّ
ان
دوں
8
ان ، م ، ہ
دوں 9آب دوں
ان
50دوں ہ 70دوں
ہ
ان ز ہ ان
ہ
ا 218
، ان
دوں
80
،
10
ہ 160
،
11
12
ہ
،
6
7
ى ا 300
ان ز ہ ، د
ان
دوں ان 13ادو ِ م ا اور ہ 60دوں ان َ ِ 14
ن
28دوں ّ ن 110
،
آ ى گ اِ ، اور ز د 70دوں
اور ا ِ
دو ُا د م ۔ َ 17 و ں آ دى ہ اُ اُ ا ِ ّدو، وہ س رگ ا ِ ّدو روں ں اور رب اُس وہ رے ا ر ۔ ،اِس ُا ں 18ا دار ان وى ا ا ں اور ں ہ د ۔ ہا آد وہ ِ ارى ۔ ُ 18د ۔ 19اِن ں اُن ہ اور ہ ان ۔ ُ 20 رے س اور ں 20 220 رب د ۔ اُن درج مم ر ۔ اِن ز ں اُن پ دادا ۔ داؤداور اُس ذ دارى دى ۔ وں
،
رں
روا و س َ ا ن 21و ا وا ۔ ا روزہ ر ا آپ ا رے ل وہ اورد َ 15 رہ ں اُس را ۔ و ں اور ن 22 ۔و ں ف ا وا س اور ار رے دن ے ر ۔ اِس دوران ظر ۔ ت ڈا ؤں را َ وى ا م گ اور ا م آ م س ر ، ہ 16 َ ا ِ ر ،ارى ا ، ۔ ” ،رے ا ُا ّ ،ا ِ ، ،ز ہاور ُ م ہ ،ا ِ ، ۔ ر اُس ا ا ا سُ ۔ زل ُا ك ے اُس اُس
را23:8 ۔“ ا س رى ۔ َ 24
668 23
وہ رى
روزہ ر ا ے،اور اُس
ا
ا ں 12را ؤں ہ ،ہ اور 10و ں ۔ 25اُن ، َ م ن ىاور د وں اور ا وں اور و ں ہ ،اُس ل رے ا ما ا ں ۔ َ 26 ا ن اُن ل ذ د 22,000 ً :ام ى ،ى ُ وزن ً 3,400ام ، ن 27 20 3,400ام ، ُ وزن ً ڑ 8ام ،اور ں دو ۔ َ 28 ”،آپاور م آد ں ا
و 31
12و دن ا وا ، ۔ا روا و د ں اور ڈا ؤں را اور اُس دن آرام ظ ر ۔ 32و 33 ا ا دن ۔ ص ن ل ام ت ى اور س د ۔ اُسو ا ِ ر ا اُور ہ ع اور ہ ِ ّ اُس اوردو وى م ز 34 ،اُس اور ۔ درج ۔ را وزن م وا آ و 35اِس ں وا ا ں ا ا رے ا ا ُا ں ۔ اِس 77 ، 96 ، َ 12 12ے ن ۔ اور ہ ات 36وں در ۔ ہ ات ر وں اور ں اِن ھ ُا ں ا ا ماورا ۔
ص ۔ ں رب ا ى رب آپ پ دادا 29 ظر ، ا ط ۔ ن ا ِ رب اور آپ و را ا ں ،و ںاور ا ا 2-1 دو رہ ۔“ د ں اور ى اور 30ا ں اور و ں رے ا ُا و ن اور و ں ر ا ظر ۔ ۔ اُن
9
19 aا
۔
a
دى ں ا س ے سآ م را د م ں ،ا ں ”،م ں د ا آپ ور ر و رواج ، ُا ں ا دى رں
669 ۔ ں ا ں دى اُن ں ِ ّ ّس م ں ،ں ِّ ،ز ں ،ں، ا ں ،آ ں ،ںاورا ر ں آ دہ ۔اور ر ںاورا وں اِس و !“ 3 َ وں ا ر ہ ل چ چ ڑ اور اور داڑ ۔ 4و ں َ م ش ر ۔ اِ گ ے و وا آ ۔ وہ و ارد د ، ار و ں ف زدہ اب ا وہ ا ا 5 و َ و ں ُا ا ۔ م ا ںَ ا ۔و َ ُ اور ے ربا ں آ ن ف ُا ا ، ا د ” 6اے ے اَ ، ہ ں۔ ا أت ر ۔ ى ف ُا وہ رے ں ا ِ ا ڈ ۔ را رآ ن او ، را آج 7رے پ دادا ز ر ر د ر ہ ر ۔ اِ و اور ں آ اں ،ر ُ ،ٹ رے د ںاورا ں رى ۔ آج اور رى ۔ ر ڑى د 8اِس و رب رے ا
را13:9 ۔ رى م ّس م ظ اُس ِر دے ا رىآ ں دو رہ ر ۔ ں رے ا ،اب ن ا اور 9 م ، ۔ د ہ رس ك ا دى ۔ اُس ا دو رہ ا از ِ ز ۔ا رات ل اور اُس ظ رد ارى ا داہاور و ر ۔ ؟ا اِن 10اے رے ا،اب ے اُن اب د ؟ ں 11 د ں ُ ا ا از ا م ۔ د ں ُ ر دا ’، ووہ اُس ر وا ں اُس ك ۔ ا ے ر ورواج ۔ دو ے ے اُن دى ں ں اُن ٰ 12ا ا ں ں اُن وا ،ا اور اُن و ۔ ر ور ۔ اوار ؤ ،اور رىاو د ا ۔‘ ر ورا ا 13اب ا ں اور ے ر ا ،اےا ُ ، اِ ا ُ ر ۔ُ را دى
670
را14:9 14
ز ہ ڑا ۔ ں ا ف ورزى ےا م ؟ اِس ر ا ! اِس ہ دے اور زل ا، ؟ 15اےربا ا ُ دل ۔آج ر وار اور ے ے ر ے ۔ رہ ۔“ ُ
10
را اِس
ں ق ح د ر اور ا اور رو ے اُس ارد د ر ۔ ں ا م ۔ ا ہ
ر ا ار م ا ا دوں ،ر ں اور ٹ ٹ رو وہ 2 ان م ، را دى رں ں و ”وا ۔ اب و ا ا 3 ۔ آ ، ن ُا ا ا اُن م ھ و ہ ا ا ۔ د وا ں ر ں اُن ا م ف وا رہآپاورا ۔ وہ د د گ ۔ 4اب ُا ! ض ۔ آپ آپ در 19 a
۔
،اِس ورى ۔“ 5 را ُا اور را ا ں ،و ں اور م م َ رے ہ 6 اور راا ۔ ن اِ ے دا ا۔و ں اُس ارى۔اب وہ رى رات و ں وا آ و ر ۔ 8-7رى ا وں اور ر ں ” ،زم و اور رے داہ ا ن وہ وا آ و ا ا ۔ دن ا ر ا ر و و ں ُا اِسدوران اور اُس م رج د 9 ں داہاور ۔“ ۔ دن ا ر ا ر و م آد a دن گا اور ۔ رش ر ۔ ، ر ” ،آپ ا 10را ا م ے دى ر ں ر ۔ و د ۔ ر ا آپ ا ا را ا 11اب رب ا پ دادا رى ۔ و اُس ں ا ار ۔“ ں ا ں اورا د اب د ”،آپ آواز 12رى ر
اور وہ
را32:10
671
آپ ا ! زم ا ِ ر، 13 20 ا ا ۔ اِ ّ گ ۔ دو دن در ہ، ِ 21رم ہ ہ زد ا ۔ ،اِسو اور ا اور ُ ّ ہ، ،اور ز دہ د ت ان ا ِ ،ہ ،ا ٰ ، 22ر 14 رے رگ رى ۔ ا ،ز اور ا ِ ۔ دى آد ں ۔ ر وار: 23و ں ر ںاور ں رہدن ں وہ ا ،ہ ،داہ اور ز ، ِ ،ہ در ںآ اور ۔اور ا ِ ر۔ رى ر اُس و زم ر وار: 24روں اِ ۔“ ا رب ۔ ،ف 15م گ ر وار: در ں رب ُ ّم اور ہ ِ َہ ّ م ِ ِ ،اور اُورى۔ 25 17-16 ۔ اور ّ وى اُن ر وار ا ا : س ۔ را ا م ا ا ں ، ان ر ہ ،ہ ،ہ، ذ ا ِ ر ،ہاور ِ ہ۔ م ں ا ا اُ 26 ہ ،ز ہ ،ا ، دى دى د ں دارى دى ان م ى ،تاورا س، و ں وہ رے دى رت a ّ 27 ان ا ِ ،ا ِ ز ۔ اُن مد ،ہ، دن وع b ت،ز اور ا۔ ۔ دن ااور 19-18 28 ان ن ،ہ،ز اور ۔ ں درجِ ذ اُن آد ں 29 ۔ ُا ں دى دى ر ں ان ُ ّ م ّ ،ك ،ا ہ ،ب، َ لاور ت۔ ں ا ا و ہ 30 ،ل ِ ،ہ، ان آب ر ا ۔ ہ ،ہ ،ا ّ ِ ،اور ّ ۔ ن ۔ ر ان ا ِ ر ِ ،ہ ،ہ ،ہ، ِ 31رم ر وار: ا ں 32 ّ ،ك اور ہ۔ ن، ہ، ق اور اُس ع اور ِ َ ہ ، اورز ہ، ان ہ ،ا س، ان
29 aد ۔
27 bرچ۔
672
را33:10
40 ، ،رى، ان ّ ،ہ ،ز ،ا ِ ، 33م ۔ ّ 42م ،ا ہاور ّ ،اور ِ ۔ 43 34 ا ِ ،ہ ،ز ،ز ، ان ان ى ،ام ،اُوا ِ 35 ،ہ، 37 ،ہّ ، ہَ 36 ، ،و ہ ،ت ،ا ِ ّ ى ،ا اور ِ ہ۔ دى دى ر ں 44اِن م آد ں اور ۔ ّ ِ 38 ۔ ا ،اور اُن ں ان ِ 39 ،ہ ، ،ا ہ، 41
را ،
ہ،
ہ،
ہ ہ و
د
ہ ر رٹدرج ۔ ہ ذ 20و ل د ہ َ ار ِ 2ا داہ آ ۔ اُس دن ا ۔َ ”، اُن ا آد اُن داہ وا و دى 3 ل ؟“ ُا ں ل ؟ اور و داہ و اب د ” ،دى ُ ا اور ذ آ ل ۔ اُن وا م اب ز س ،اور اُس و ۔“ دروازے را 4 َ رو ۔ دن َ روزہ
1
ا د ر، اورآ ن ر اُ ، اور ” 5اےرب،آ ن ر اور ے ا م وى ا ! ر اور اُن ُ ا اُن د ن دے ۔ 6ى ت
ا
ا س ر ۔ دن رات ح دم ے دم د َ ا ا ں ا ہ ں ں۔ َ ا ار ۔ اِس َ اور ے پ ا 7 م ُا ے ف ۔ دم ٰ ا م اور ا ت ُ ا ، ر ۔ 8اب وہ اُن دى و ’ ،ا دم ُ ا د ؤ َ دوں ، ں ے سوا آ دو رہ ےا م 9ا ؤ َ وا رے و ۔ ں ا ؤں ،اہ ز َ َ اُس وا ؤں ے۔‘ 10اےرب، ا مو ں دم ،ىا م ُ گ ےا ا دے رت اور ى ا دم اور اُن م د ں ۔ 11اے رب ،ا ے م ف رےدل ا س
674
ہ2:1
ر د اور َ ُا ا دم آج ہ س ۔ ں ا 8 ۔ دے وہ ر ے۔“ وہ ں۔ اِس داہ َ َ ۔ ہ اِس ا ان آ ت َ رب ى دے۔ وہ ا زت ہ و ؤں اور ا دروازے، وا ا ر ۔ ن ر وں ورت ۔“ ا َ َ ر ہ ار دن دے د ۔ ہ ،اِس ُاداس آ ۔ اُس ى ُا ے ا اور ار 9ہ 2 ”،آپ ا ِ د ،اِس اُس ات َ در ۔ ں روا ؟آپ ر ںد دےر ہ ر وں س اوراُ 10 ۔“ ر تآپ دل ّ رو اور ا ر د ۔ َ دى ا ا ں م ا ہ ا 3اور ” ،ہ ا ر !َ ں؟ ح ش ش ۔ وہ آ ،اور ڈ وہ ے پ دادا د ۔“ اُس دروازے را ہ 11 َ ۔ دن َ و ح آپ ”، 4ہ ۔ ے ا د آ ن د وں؟“ َ 12رات و َ5 ر اور ”،ا تآپ ہ ر ،اور رے س ف و ا آد َ ار ۔ اب َ داہ اہ ِ م دم ش ں آپا د اُس ے ا رے ے پ دادا د اُس 13 وں۔“ َ ُا دو رہ ڈال د ۔ ے دل و ۔ ہ 6اُس و َ ا ے وادى دروازے
2
ال وا وا ”،ا
و در ر ؟آپ ”، َ ؟“ َ ُا آ 7 َ ارش ا۔ آؤں وہ ات در ر تآپ وہ د ر وں
ف اژد اور ب َ ۔ ے دروازے دروازوں اور دروازے اور َ ل ت و ف ،
ى 14
۔ ب ے
ہ7:3
675 َ وادئ 15 ،اِس را ر ر ا م ِ ا اِ را۔ اب ا ا ا ا ۔ رون وں َ ۔ َ ُ ا اور ى م دو رہ وادى دروازے ے دا ا۔ دروازے اُس اڑ د ۔ ُا ُ ج اور وا َ ں م ا وں 16و ص ۔ 2 ر ۔ اب َ اُ اور اور آد ں
3
آہ ا ں د اُن ں ا ۔ 17اب َ اُن م آ ۔ ا” ،آپ د رى ،اور اُس دروازے را ڈ و ے ۔آ ، ر ۔“ اق دو وں َ 18 ح ا اُ و ہ ہ ر اور ، اب د ” ، ُا ں ۔ وہ اِس ا م وع !“ آ ۔ م 19 ہاور ّ رو ،ا را اق ُاڑا رت ُا ں اِس ؟ ر گ ”، آ 20 ؟“ َ ارى ہ اب ے ۔ اُس د ”،آ ن ا ۔ ں م وع دم آپ ،آج اور و ۔“
ِ ا ں ۔ ُا ں ص د اور ُا ں ُج ا ا
ا
ز ر اِ ى ۔ 3 ان ذ دارى ۔ دروازہ آہ اڑ ،ں اور ُا ں وں ُا ُ ے د ۔ ض ت اُور ہ 4ا ۔ ذ با ہ ُ ّم ا دارى ۔ ۔ ا وق ۔ وں ع 5ا م رں ے گا ۔ ر 6 دہ اور ُ ّ م دروازہ ع ُا ں وں ذ دارى ۔ ُا اڑ ،ںاور ُ ے د ۔ ا ہ ِ اور ون و 7ا ،و ِ ہ ۔ گ ِ ن اور ِ ہ ر دار ات ں در ۔ ا اُن
ہ8:3 8ا ہ ا ں 9ا
676 ر م ُىا
ا ۔
ز م ہ ر ۔ اِن ا ۔ ’ د ار‘ ا ۔ آد ر ِر ہ ا ۔ آد و ا 10ا ہ و ۔ اُس ۔ ہ ّش ا ِرم ہ روں ُ ج 11ا ا ۔ آب اور ب ّم ّ ذ دارى ۔ 12ا ا ۔ اُس دو ےآد و آد ں اُس د ۔ وادى وں 13ن ز ح ُا ں ۔ وں ُا دروازے وہ ۔ اِس اڑ ،ں اور ُ ے ے دروازے وں ُا ں ً 1,500 ا ۔ اِس ۔ آد 14 ر ب ذ ے دروازہ ہ ۔ اُس م ا دارى ۔ آد ۔ اڑ ،ںاور ُ ے ُا 15 ّ ن ُ زہ دروازے ۔ اُس ِ ہ ا اڑ ،ں اور اُس دروازے اُس اُس ُ ے د ۔ غ
س وا
ب
ر ۔ و ب اُس ۔ ّن ذر ُا اُس و ۔ ’داؤد ‘ ذ دارى ہ 16ا ۔ ا ر آد اور ن داؤد د ہ ا۔ وں ب اور ر ؤں ں ا : وں ا 17ذ ۔ رم ہ ا ا آد ۔ ِّ اد وں 18ا دو ے آد ز ِ ا ا ر ۔ ع ذ دار ر ِ ہ 19ا ں را اُس ڑ دارى ۔ ۔ ف ا 20 روك ز ا ى ڑ ۔ وع ا م ِ ا اِ ا۔ دروازے ض ذ ت اُور ہ 21ا دارى اور ا ِ وع دروازے ا۔ اُس اُنا ں 22ذ ۔ دو اح ر اور ب ز ِ 23ا ۔ وں اُن ا ۔
ہ6:4
677
ہ ا ہ رہ اُس ن س ۔ اُس ۔ ۔ ِّ 24ا اد ذ دارى ۔ ۔ ُ وع ا اور ُ ا۔ روں دروازے 32آ ى رہ ا۔ ا ۔ اور وں ُا ل اُوزى ذ دارى ۔ 25ا ُج وع ا ،اور او ڑ ّ د ں اق اُڑا ّ ں ں اُس دو رہ ۔ وہ اِس ۔ را اق وہ آگ ر ڑى ر س 26اور ِاہ ا ا وں اور ُاڑا ُاڑا 2اُس ا ۔ روں ذ وا رب دى ”، د ں دروازے اور و ں ى ؟ وا و ر ں ا ؟ ا۔ ُج ؟ وہ اِن ا آج ڑى اِس ُ ج 27ا ۔ وں ُا ۔ ع د ار ح د ار اِسڈ وںاور ا ۔ ہ اُس ؟“ 3ا آ ا ں 28ڑے دروازے ا دو! د ار ا ِ ور ا ۔ ا وہ ” ،اُ ۔“ ى اُس ا ۔ 4 گ اے رے ا ،رى ، آ۔ وق ا ِ ّ 29اُن ذ ں ُا ں ۔ ۔ اُس ہ ا ۔ دے وہ اُن ذ ا ۔ آد ہ دروازے ے دار ۔ و ُ ٹ اور اُ گ اُ 5 ہاور ہ اُن د ۔ اُن ر ا از ہ 30ا ۔ ن ذ وا ں ُا ں در ۔ ّ اُس ہ ُ م ا ۔ د ذ 6 ۔ و د ى رىد ار آد او ۔ ر ،اور ر م ہ ا 31ا ۔ م ر گ رى ، روں اور وں رب ا
4
ے وا
دروازے اِس
678
ہ7:4 د 7
ّ، وں ا ع ر وہ
ں ہ،
ا ں، و اب
ں اور ا ود
۔“ ر ںاور وں 15 م ا اُن رے د ں اُن اور ا زں ا ا د م ۔ 16اُس م دو رہ ى م ے ا ں ف آد دن ر ۔ گ وں ،ڈ ں ،ں اور زرہ داہ اُن م اد ر ۔ا ر ےر 17د ار ں ر ے ۔ ن ُا وا ا ا ر د ار ۔ 18اور م ۔ آد ُ م ر ار اُس ے ر۔ وہ ے ا ن َ 19 ”،م ں ،ر ںاور ا دو ے ،اِس ااورو ۔ 20ں م ر ُدور اور ے آپ ُ م آواز دے گ آواز ف ے !“ آ ۔ را ا رے َ 21 م اُس و
ے وہ ے 8 اور اُس و آ ۔ 9 ۔ ز ا ے دار ا ا س ا ر ۔ دن رات اُن ، گ ا داہ 10اُس و ،اور ا ر ” دوروں رے ۔ ےڈ ۔“ ت ”،ا ر 11دو ى ف د ۔ اُن اُس و اُن ٹ رد ں ۔ اُن اُ ۔“ مرك اور ُ 12 وہ ر ر ر دى اُن ا ع د ر ” ،د رے س آ ر روں ف آپ آ ،اور رے وف ر ے ے اد ۔ و آد ں آد ا ۔“ 13 َ 22اُس و َ ا ں د ”، ا د ں د ار و رات و د روں ،اور وہ آد ا اں ا اروں ،وںاور ں ا دارى ارے۔ آپ رات و 14 ں ۔ ے ان ۔“ ى م اور دن و د َ ” ،اُن ا ا اور ہ 23اُن مد ں دوران َ ،ے ں، ۔ اور ڈر ! رب د ے ا ں اور ے ے داروں ا ر ذ ر ےر ۔ ے ُا رے۔ ،ا ا ں ،ں ں ،ا
ہ15:5
679 ں
خ
ار
۔ آپ رے ا ف ن ز دى د ں ا ۔ ، َ 10ے ں اور ز ں اور ا ج د ر دو وں اُد ر ! 11آج د آ ،اُن ۔ ،اور ا ر اور ا ض داروں اُن د آپ د ۔ غ وا ز ن ں ،ا ج ،زہ د ،اہ ُا وا ُا ۔“ رت ادا َ ز ن د اب د ُ ” ،ا وا ُ 12ا ں آپ ۔ اورآ ہ اُن ۔“ وہ َ اور ا ں ا سُ َ ا د رگ اُن
ے سآ دو ا د ۔ دى ں ا 2 ِ ں ، ” ،رے ز دہ ،ور ز ہ اج اِس ”،ل ۔“ 3دو وں ر ں اور وں ں ،ا ر ا دوران ۔“ 4اَور وى ر ا ا ج ں د ہ ںاورا ر ”،ا 5 اُد ر ا۔ ادا ،اور رے دو وں ح دى م ں ا ر ۔ اُن ۔ رى ارہ ، د ۔ ِ ں ں 13 َ رے اورا ر غ دو وں ڑ ڑ س ا ۔ ا َ ڑے ُا ا ا ِ ح ڑ ”، ۔“ وم دے!“ اور اُس ا 6اُن واو اور 7 َ اور ا وں چ ر آ۔ !“اور ”،آ ،ا ہگ م ں و ا ام ” ،آپ ا ا و ے ۔ رب !“ َ اُن د ر رے ۔ 8 ، ا ا ى دں ں و ” رے ہ ا 14 ُ َ اُ وا ۔ ں داہ ر ر رہ ل ار ۔ اور اب آپ د ا آزاد 20و ل اُس د ہ اب اُ دو رہ ۔ ں ر و 32و ل ۔ اِس رے َ رے اور ے ں وہآ اب ؟“ وہ ش ر اور وا 15 ر وں ۔ ا ر دے ۔ َ9 م ا ڈال د ۔ ُا ں ر ك ت رى ر ” ،آپ
5
680
ہ16:5 ى ِ 40 م ں ،اِس ف ۔ 16ى رى ،اور ے م ۔
دن فرو اور َ ۔ اُن ا وں َ ا ۔ ہ ُا َ اُن ا ك َف ر زم اِس م ى۔ َ 17 ز ن ازى روزا داہ 150ا وں ۔ اُن وہ م ن آ ر ۔ 18روزا و ے ںاور ا َ ، ے دن
ذ
ر
َ
۔ اِن ا ا ت ، رہو ز دہ ۔ 19اے ے ا، اُس
6
،اور دس دس
ّ،
ہ ہ، َ
و دَ و م َ
ر
اِس م ۔
ف زش اور رے
اور د ار اڑ اب ف دروازوں 2 ۔ ّ اور م آپ وادئاو ن وہ م َ وں ۔ 3اِس
َ ” ،اِس و ا ا م ۔ا َ آپ ں ،اِس َ آ ۔“ مرك آؤں را ُ م اور ر 4ر د ُا ں 5 َ ّ و اب د ۔ اُس زم ے س ا 6 ”،و ۔ ا دى وت آپ اور ا اہ اِس ت ۔ رں ر ر آپ اِ و ۔گ آپ اُن د ہ ۔ اِن ر ر ں 7 ر ں آپ ۔ آپ داہ د ہ ۔ ا ن و ۔ اِس ہ ا اا رہ ا دو ے آ ، ۔“ َ8 آپ ر اب ”، ُا ر
وہ ڈرا
د ں اب َ 10
آ ۔
ا
ر ،آپ ٹ ۔ ٹ 9 د !“ ا ” ،ا ا ۔ ُا ں ۔“ زآ ر م وہ م رىر ۔ ز دہ م دن َ ِد ہ ہ
ا ”، ۔“ اب آ
۔ اُس ا
” ،آ ، اور دروازوں ا گ ا ِ راتآپ ۔ ۔“
ُى
ہ6:7
681
َ 11 ا اض ” ، ام آد گ ؟ َ ؟ ز ہرہ دا رب اڑ دروازوں وں !“ َ 12 ن !َ ا در ن ،راور ا ۔ رب ۔َ 2 ۔ ّ دوآد ں ار وى ر ف تا ہ اور ہ ُا ر ت دى ،ا ِ اوردو ا ا ان ۔ ا و اُس ر ہ ۔ ہ َ اِس ۔ 13اِس ے رے ا ا وہ و دار اور ا ں وہ ُا وہ ڈرا ہ 3 ۔ َ ۔ اق ى ”،و دو ں ز دہ ف 14اے ے ا ،ہ اور ّ ُى ت دپ و دروازے دو ر ،اور ا د و ! ہ اور اُن ں د اُ آد ں ا دارى ۔ و ُ ے ۔ ڈرا ں ر اور ا ر ا د ۔“ وں 15 25و دن52 a اِ ل 16 وا آ ؤں و رےد ں ۔ دں 4 ا اور و ،اُس آ دى و ،اور وہ ا سِ ى ر و ن اب دو رہ ڑى ۔ ڈ د م ۔ ُا ں ن ا 5 ے ے ا ۔ ۔ ،ا وں اور ام ا ہ دل 17اُن 52د ں دوران داہ ا ں ر ى ر وں۔ اِس ۔ دى اب ر ر اور اُس ں َ اُن ں ب ا داہ 18ا وا آ و درج وہ ہ و ہ ۔و اُس د ، ۔ اُس ن دى ارخ دا د ،اور اُس 6 19 داہ اُن ں ذ ہ ۔ ہ ُ ّم د ہ وا آ ۔ و ں اُس در ے ،اب وہ و ى ت ُا ر اور اُ ر ۔ زآؤں۔
7
2aا ۔
ہ
َ ڈر
م
ہ7:7 اور داہ ۔ ر 7اُن ر ہ، ، ۔ ذ د ن 8س 9ہ 10ارخ
682 ں
اُن وں
ُزر ،ع ،ہ ،ر ہ، را د ِ ،ن ِ ،ت ، َ ِ ،م اور اں
وا آ ۔ ان،2,172: ان،372: ان،652: 11 ع اور آب ان آب او د،2,818: 12م ان،1,254: 13ز ّ ان،845: ان،760: 14ز ّ ِ 15 ان،648: 16 ان،628: 17د ان،2,322: 18ادو ِ م ان،667: ان،2,067: َ ِ 19 20 ان،655: ان ِ ہ او د،98: 21ا ان،328: 22م 23 ان،324: ِ 24رف ان،112: ِ 25ن ان،95: 26 ے،188: اور ے،128: 27ت
28 ے،42: وت ،ہ اور وت َ ِ 29 ے،743: 30را اور ِ ے،621: ے،122: ِ 31س
32ا اور َ ے،123: ے،52: 33دو ے ے،1,254: 34دو ے م ے،320: ِ 35رم 36 ے،345: ے،721: ُ 37د ،د اوراو ے،3,930: 38آہ وا آ ۔ ام و 39ذ ،973: ہ ان ع ان،1,052: 40ا ِ ّ 41ر ان،1,247: ان،1,017: ِ 42رم وى و 43ذ ا ع اور او د،74: ان 148آد ، 44ر:آ در ن ّ :م ،ا ،ن، 45رب ا ں 138آد ۔ ّ ب ،اور روں درجِ ذ 46رب وا آ ۔ ان و ّ ،ت 47 ،وس ، ،ون، ، 50 49 ، ، ، ِ 48ن ، ، ّ ِ ،ر ہ، ، ر ،داّ 51 ،ام ّ ُ ،ا ، 52 ، ، وا آ ۔ داو ہ ان
ہ2:8
683 53 ،ق ، ،ر 54 ،ت ،ا، 55س ،ا 56 ، ،حاور ۔ ان درجِ ذ د ں 57ن وا آ ۔ و ،ت ،ودا ، 58 ،در ن، ّ ِ ، 59ہ ، ّ ،ت اورا ن۔ روں اور ن 60رب دوں وا آ اں د ں اد 392۔ ،
ِد ہ،
62-61وا ہ اور دا 642د ،وب، ، او د ،وہ ا ا ۔ ر وا ادوناور ا ِ ّ اں 64-63ہ ،ض اور ز ا م وا آ ،اُ رب ُا ں ا زت ۔ اُن ں ا م ش ك ار د ۔ ) ز ذ ،اِس اُ دى ز ِ دى ان 65 ا داہ ۔( ما ا ں ام د اِن ر ں ا ل ں وہ ر ر ۔ دو رہا م ِ ا ا ں و اُور اور ُ ڈال ے۔ 42,360 ُ 66ا ا ا و ٹ آ ، آ
8aا ۔
اں
67اُن 7,337م اور ۔ دو ا ر 68ا ا ں س 736ڑے، 245 ، ۔ 435 69او اور6,720 70 ِ ں رب ا د ۔ ر ا 50 ، ِ 1,000رے اور ا ں 71 ں ا 530س د ۔ ِ 20,000اور ى ا 72 ں 1,200ام ڈال د ۔ ، ِ 20,000ى 1,100اماور ۔ ا ں 67س در ن اور 73ا م ،وى ،رب گا ا آ آ د ں ر ،ر اور ام ۔ ں م ا ا دو رہ ا ا دو رہ ۔“ وں ر ں اور 245
را
8
وں گ
در ا ٰ 2
را ۔ ر اور
وت ا دو رہ آ د
ا
ا ا ا 1
ك دروازے ِ را ۔ ُا ں رب آ وہ ا ا م دے دى ۔ وت دن a۔ ف د م
684
ہ3:8 3 دو ے ۔ ر ،اور م دروازے ك را ر ۔ د ن ص ے ا 4را ى ا ۔ اُس دا اِس ِ ہ ، ،ہ ،اُور ہ ِ ،ہ اور ہ ے ،ہ ،م، ِ ا ہ، ۔ اُس ّا ،ز ہاور ُ ّ م ے ۔ 5 ا اِس را او ب اُس آ۔ 6 ا ۔ را رب گ ے اب ُا ا ،اور رب ” ،آ ،آ ۔“ ُا ں ہ ۔ ں ں 7وى م ع ، ،ہ، ۔ اُن ہ ، ،ر ہ، ّ ،ب ، ّ ،د ہ، ے اب ز ،ن اور ِ ہ ۔ 8 رہ وى وت ۔ گ ُا ں م م اُس ۔ ح ا 9 ۔ وہ رو ِ را ا م اور ہ ر، دے ، وا و ں اُ ا ” ُاداس ں اور رو ! آج ربآپ ۔ 10اب ،ہ صو ّس ۔ اور
وہ لد
9aا ۔
ا
ر ا اُ صو ۔ دن رے رب آپ ّس ۔ ُاداس ں ،رب ہ ہ ۔“ ، ند م ں 11و ں صو دن رب ” ُاداس ں، ّس ۔“ 12 ۔ و ں ُا ں ا ا ۔ ى ۔ ا ُا ں دو وں اب اُ اُن ں اُن ى ۔ آ اُ ں 13ا دن aا ِ را س 14 وہ ۔ ٰ رب ر اُ ا ا د 15 و ُا ں ں ر ۔ دوران م وں ا ن ” ،ڑوں اور دار در ں ز ن ،آس b،ر اور ں ۔ و ں اُن ڑ ا ا دى ۔“ ح ، اور ۔ وہ وں 16ں ا آ ۔ اُن ُا ں ڑ در ں ں ں اور ں وں ا ،ا م اور وى دو رہ
myrtle b
ہ11:9
685 ں رب ا ۔ ك اور ا ا دروازے ں، !“ 17 و ۔ ك دروازے ُا ں د ، ں اُن وہ وا آ م ” ے ۔ ع ن ز ر ھ اُس اور ۔ اِس ح و وا ا ! ُ آ ن ا 18 دن را ا ش ۔ ے اُس وت ۔ تدنا ا ں اُس ،راور ۔ُ ُ ا گا ع ،اور آ دن ،اُن ا ت ۔ ہ دى آ ۔ ُ 7رباوروہ ا رب ا
ا
ازل
ا
رك دى ، ۔ 6اے ربُ ، ے دو ے ۔ ز اور اُس ،اور ز
ا ام ں ا ار ا ا ا مر ۔ اا اُور اور ں 24و دن aا ا روزہ ر ُا ھ ُ 8اُس دل و دار اور اُس ِ ّ س ۔ ٹ ں ،ں ،ا ر ں، و ہ َ ’ ،ى او د اور وں ۔‘ ں ك ڈال وہ و آ ۔ 2اب ِّز ں ،ں اور ُ اُن ں ا ار اور ُ ا و ے را ُا ا، دں ا وہ م ِ ا د اور اُن اور اُن پ دل ۔ 3 وہ ےر ، ۔ زد دادا ُ9 ُے ل رے پ دادا وت ا اور اُسدورانرب اُن ُ رے د د ن د ،اور ِ م ا ۔ وہربا اُن ۔ ُ 10ا ٰ ں اور وں ر ۔ ں ا ار ا م ن ،اُس ا وں اور اُس 4ع ، ،ا ،ہ ، ُ ،ہ ،اور ُ ى رے پ دادا ا دى، اور ے ے وى ا ۔ ں ا م ر ك ا د ۔ آواز ربا 5 د ر ۔ 11م د ر ا اور آج ہ ،ہ ،د ہ، ع ،ا ، ، د ُ د ،اوروہ ر دو ں ل ُا ”،ے ہ اور ہ وى
9
31 aا ۔
ہ12:9 ز د ،اور وہ ڈوب ۔
686 اُس وا ں ُ ح وں
ر ر
۔
اُن
ا ں
12دن و ُ دل ن ا م رات و آگ رو ر ۔ ں وہ را ا ے را 13 ۔ ُ ہِ ُا آ اور آ ن اُ ف ات اُن م ا۔ ُ اُ ۔ ا ا اور ِ ا د ا م د ،ا دن رے آ ہ ، ُ 14اُ صو ّس ے اُسدن رے ُ اُ ا ماور دم ٰ ۔ا 15 وہ ا تد ۔ ُ اُ ُ ،اور آ ن رو ۔ُ د ’ ،ؤ، ن اُ َ ، اُس دا َ دوں ۔‘ ُا ن
16ا س ،رے پ دادا ۔ وہ ے ا م ا ر اور وہ ى ُ اُن در ن ُا ں ا را ۔ وا ن اور ر ، وا ا ك ر ۔ ُ اُ
اور
اڈ ل ُا ں ا ل ۔‘ اِس ’،ا ا 19 ُ ر ہ وہ ر ۔ ڑا۔ دل ،اِس ُ اُ ر ن ر، دن و دل ن اُن را اور رات و آگ ن وہ را رو ُ ۔ 20ف ر اُ دے۔ روح اُ ا اُ ُ اُ َ ك اور س اور اُ 21 ل وہ ر ن ز آ۔ ُ ر ،اور اُس رے اُن ور ت را ر ۔ اُ َ ِ اور اُن ے ۔ اُن ۔ ؤں
ُ 22 د ، ا اُن اور آ ۔ د ے اُن ں وہ ن د ہ ن اور ج د ہ 23 ۔ اُن او د ى ر ،اور ُ روں آ ن و ہ ُ اُن پ اُ اُس ور اور ى اُس دا ۔ 24وہ ر ۔ ُ 17ا ں دادا ۔ُ ات د ر وں اُن ن د ہاور اُن ۔ وہ ں اَڑ آ آ ز د ۔ ر اُن آ ،اور وہ ا اُ 25 ُ ف ى م اور زر ز ۔ اور وں ا آ ، 18 ،اُسو غ اور ت ے ،ر ہ ض ،ا ر
ہ37:9
687
و د ُ دار در ۔وہ ز ناورد ں 30اُن ا وز اور ى ں ں ذر ر ۔ ا روح اُ ر ۔ ر، ُا ں د ن د ۔ ُ اُ 31 ا ار د۔ ا ں ۔ُ ر 26اِس و دوہ ہ ك ۔ دل اُ ۔ اور ى ُا ں ا ناورر ا ! ے س وا ے اُ ا 32اے رے ا ،اے ،ى اور ے ُا ں اُ ُ اُ اُن د ں د ۔ 27د ،اِس و ر اور ا ا ر ۔ ا ! د ندےاور ُا رى د اُ رر وہ وہ رے پ دادا رے د ہ ،رگ ،ا م اور اُن ۔ اور ُ آ ن د ں ۔ اور رى ما رى د ں ں د ُ اُن سا ا س ۔ ر دا آج 28 33 ا۔ ں اُ د ں آ ن وہ دو رہ ا ں ا ا ں ا ۔ ُ و دار ر ، اُس ُ را ُ اُ دو رہ ۔ ر وار ے ۔ 34رے د ہ اور رگ، ى رے ا م اور پ دادا ،اُن ڑ د ۔ وہ اُن اُن د ں وہ ا ر ّ ّ ِ ُ اُ دى وى ۔ ا م اور 35 د۔ ُ ۔ اِس ر ُ آ ن ا س اُس ُا ں د ن اُ ۔ ں ُ ،ا ِ ر دل وں اور ا ر ر اُن ا د ،ت ا اُن ُ اُ 29 وہ ى ازا ۔ وہ دو رہ و اور زر ر را د ر ! ُ اُ ں
فر ع ،وہ ور ى ى آ ۔ ۔ ُا ں اور ے ا م 36اِس اِن ف ورزى ، ات م وا ُا ں ۔ ا ن ز وہ اُس اَڑ اور ا 37 ۔ ر ُ
ر
اور ا
را ں
آج اُس ا م ا ُ رے پ دادا ا وز اوار اور دو وا اوار اُن د ں رے ں و
ز
۔ ر
ہ38:9 ۔ابو ۔ اُن
688 اور رے
27
ں ۔
ى
۔ م ِ
ھ ر 38م ۔ رے رگ ،وىاورا م ر ُا ۔“ ُ ر د ۔ ں د ذ ہ ِ ،ہ 2 ،ا ہ، ر ہ 4 ر ہ ،ہ 3 ،ر ،ا ہ ،ہ ّ ،ش ،ہ، ّ ك ِ 5 ،رم ،ت ،ہ 6 ،دا ل ّ ِ ،ن، 8 ،ہ ِ ،اور روك ّ ُ 7 ،م ،ا ہ، ہ ام ۔ ہ۔ ا ہ ۔ وں د 9ذ ان ِ ّ ، ع از ہ ،اد ہ ،د ہ ِ ، ،ہ ، ا 10 ،اُن ن ، 11 ،ر ب ،ہ 12 ،ز ر ،ہ ،ہ، 13د ہ ،اور ۔ رں د ذ 14اِن ۔ س، آب ،م،ز ّ ، ُ 15 ،د، 17 ِ 16 ،ادو ہ ، ، َ ِ ،ا ،ہ ،ور، 18د ہ ،مِ 19 ، ،رف ،ت، ، 21ب ا ،وق، 20س ّ ُ ،م، ّوع 22 ،ہ ،ن ،ہ ، 23 ،ہ ،ب، ہ، ہ، 25 ،ر م، ، ِ ، ّ 24
10
a
ى
ً 4ام۔
ّ ك ِ ،رم اور ۔
26ا ہ ،ن ،ن، گ 28م ر، در ناور ا م ،وى،رب دى ں ا ر، ں وى ۔ اُن رب ِ ں اور وہ ُا ں رگ ں ۔ 29ا َ وى و ہ ” ،اُس دم ٰ ا ا ما ماور دى ۔ ا ط ربا آ ۔“ ات ُ ، 30ا ں َ و ہ ، دں دى ں ” ا ۔ ا 31 دن رب دى اَور ل ص اَور دن ا ج ۔ ڑى ل ز ۔ خ اور م 32 ى رب ذ ۔ اِس ِ aد 33 :ا وا دن، وا رہ د وا م۔
صرو ، وہ ں روزا وں اور ں ،ص ّس ں،ا ا ں،اور رے ا ہ
راور ،
689 34 ا ں، ر ڈال ان ل ن ن م و ں اور ى رہ ں رب ں ن ہ ۔ ى رے ا ح ، ا ل ۔ 35 ں اور در ں ا ۔ رب 36 درج ،ا ح ص ا ں رب ۔ ں َ ں اور د ار ا ں ن ا ل ۔ 37اُ َ اور ز ن ،ا آ ،ا در ں دے رب ۔ دا ں ں د اں وں ا د ت و د ت ، د 38 رون ام و ۔ د اں ،اور وى د وں ان دا ں رے ا ل د اں ۔ 39م گ اور وى و ں ، ِس ۔ اِن وں َ اورز ن در ر م ن ظ ر وہ و ں ا ں ،در ں اور روں ۔ اِس ے ں ۔ ا مد م ا ا ا ۔“
ہ9:11 ے و اور داہ ۔ آد رگ و م د ں ان ۔ و ّس ان ا ں اُن ۔ ر ڈال 2 ا زت ۔ ں ر اُ دو وں و گا رك د دى۔ 3ذ اُن ر ں وں آ د ۔)ا گ داہ و ۔ اِن اورد ت ا رو ز راور ما ا ،ا م ،وى،رب 4 داہ ۔ د ں او د ن ۔( ا گ و اور : داہ ُ ّہ ز ہ ہ ان رص ا ، ہ ا ہ ِ 5 ہ روك ُ ان ز ہ۔ اہ اہ زہ ان 468ا و ر خ ر 6رص ر و اں وا آد ا ۔ 7 : َّ ہ ِاہ ُ ّم ہ ا ا ہ۔ ّ َّ 8 ۔ ُ 928آد ّ اور داہ ِز ى ر ۔ 9اِن ا آ ۔ دو ے ا آہ
11
690
ہ10:11 ا مر ذ 10و ِ ہ 11اور ا ہ ، ہ، وق ِ ا ت ا ب۔ ا ہا ُ ّم ۔ 12اِن ا ں 822رب ۔ ز ہ ہ ا ،اہ و م 242 ہ۔ 13اُس ر ۔ اں ا ا وہ ا َ اِن ا ى را 128ا ور خ ِ ّ ت ا ِ ّ ۔ 14اُس و اُن ۔ز ىا ر وا ا رج ۔ ۔ ہ ر وى و 15ذ ہ ُ ، ب رى م 16 ّ اور ز ا م ر ، 17 زى ہ ارى را ، و را و د آ ہ، اُس د ر ہ ل و ن۔ ع ا اورآ ُ 284د ّس 18و ں ۔ ر در ں درجِ ذ د 19رب ۔ ر و دروازوں ں ّ ب اور ن ا ے دار ۔ ُ 172د ۔ ۔
گ ،ا م اور وى و 20م داہ دو ے وں آ د ۔ ا ا آ ز ر ۔ ڑى ر 21رب ۔ اور ِ اُن ر ۔ 22و ر وا و ں ان ُ ّى ۔ وہ آ ہ ہ را ان ،اُس ان 23 ر ۔ د ہ دن آد ں ان آ ۔ رب 24ہ رس ں با ا ا داہ ۔ وہ زارح د ہ ان ۔ وں ا اد ذ 25داہ آد ۔ دو اح آ د ں ِ َ ار ،د ناور 27 ،ر ل، 26 ،ع ،دہ، د و اح آ د ں ِ 28 ،ج ،ہ 29 ِرّ ن ، ُ ، ، د و اح آ د ں ، ں ت 30 ،ز ح ُ ،م دو اح د و اح دو اور ں ۔ ض ،وہ ب اح آ د ں ل وادئ م آ د ۔ 31 ں ر ذ ۔ ِ ِ ،س ّ ،ہ ،ا د و اح آ د ں 32 ،ت ،ب ،ہ 33 ،ر ،را ،
691 ِ ّ 34 ،د ، وں وادى۔ 36وى اب ر آد ۔
ہ25:12 ّ ،ط،
35
ان
ُ د ،او اور رى داہ
ا ں اور و ں درجِ ذ اُن ا ں اور و ں ا اور ع ُزر وا آ ۔ و
12
ا م: ا ہ ،ہ ،را 2 ،ا ہ ّ ،ك ّ ،ش، 5 ، 3ہ،ر م ،ت ّ ِ 4 ،و ّ ِ ،ن،ا ہ، ،ہ ، ّ َ 7 ،ق، ہ 6 ، ِ ،ہ، ا ں اور ِ ہ ،اور ہ۔ ع ز ۔ ں را اُن 8 وى: ع ، ّ ِ ،ا ،ہ ،داہ اور ہ۔ و رب ں ہا را ۔ 9ہ اور دت دوران اُن ں ُّ ا ۔ ے ع او د: 10ا م ِ ا ،اِ اِ پ ، ع 11 ّوع ۔ ، ع ع ، 12 ا ما ذ ا مِ ا ۔ اں ان ا ہ، اہ
ہ 13را ا ہ ّ 14ك ہ ِ 15رم ِا ت 16
ِ ّو
ِّن 17ا ہ
ہ، ان ّ ان ُ م، ان ن، ، ان ، ان ان ، ان ِ ، ان ز ہ، ان ُ ّ م،
ان ِز ى، ان ا آد ، ان ِ ، ہ ِ 18 ان ع، ، ان ہ ّ ان ، 19ر ان ُ ّى، ہ ّ ّ 20 ان ، ان ِ ، ق ہ، ان ِ 21ہ ان ا ۔ ہ 22ا ِ ،ع ،ن اور ّوع ا م ِ ر ں وى ا ا ں اور ا ِ ح رس د ہ دارا ز ۔ ں ا ں ا 23وى م ا مِ ا ن اِ ب ر ز ۔ درج ہ ،ہ، ا 25 -24وى
692
ہ26:12 اُن و ں ع ّ ِ ،اور ا و رب را ہ ،ہ اور ۔ اُن ۔ ے و ں ہا وہ اور اُس و ا دِ ا اُس وہ ۔ ۔ ر داؤد رب ُ ّ م ،ن اور ّ ب در ن ا دارى وا دا ں دروازوں ۔ ق، ع 26آد ا م ِ ا ِ را ا م ز ہ ر اور ۔ ا مد ا
27
رے د
وہ وں و ُ ،ر اور ود اور و 28 ں دو اح ، ر و ۔ 29 ِ ل اور ِ اور وت د ت، روں ا ا آ د ں آ ۔ ۔ 30ا ں اور و ں ارد د و ك ف ، ا آپ ك م ں ،دروازوں اور ُا ں ف د۔ َ رں داہ 31اِس ارى دو د اور روں
وہ ۔ ے و ں ب وا ے دروازے ف ھ ہ داہ آد ۔ 32اِن روں ر ہ ،را، 33اِن رں ،ہ اور ہ ۔ ُ ّ م 34 ،داہ، ر ۔ اِن ُم 35آ ى وہ ا م ہ ر آ :ز ہ ذ ہ ز ر آ 36اور اُس ہ ِ ہ ،ر ا ، ، ِ ، ،ا ، ز داہ اور ۔ آد د ِ ا داؤد ۔ س را ِ را ر ۔ 37 اُس س آ وہ دروازے اُس و ھ ۔ داؤد ’داؤد ‘ ب وا ر وہ ۔ دروازے 38 ل ارى دو ا وہ وا روں ُ جاور’ د ار‘ ف ھ ،اور َ ۔ اُس ں دروازے، دروازے، 39ا ا ُ ج ُ ،جاور دروازے ،ا ں دروازے دروازے ں ُرك ۔ 40 دو ں وہ رب ارى ۔َ ر ں آد س ے وا ا ں ُم 41اورذ ا ا :ا ِ ،ہ، رب
ہ8:13
693 ،ہ ،ا ِ ،ز ہاور ہ۔ ہ ،ا ِ رّ ُ ،ى ،ن ،ہ ،ماور ر و ۔ ر اِزر ہ را رے ر ۔ ، ى ى ں 43اُس دن ذ ى ل ں ا اُس آواز ُدور ۔ ں اِ ر د ۔ دراز ں 42
ہ،
ں
ٰ
آ ں اور ٰ اُس دن م وت ۔ ا ں اور آ ں ا زت ۔ 2و و ا ا ں ں ا ر ۔ ف اور وہا ا م د م رے ا ،ا 3 ُا ں ۔ رج د ۔ دں
13
م ا م اِن ُا ں
م
دا ں ذ دارى رب ان آد ں اُن دا ں 44اُسو اور اوار ،ں ا م ا ح رب وں ۔ اُن ظر د اں دا ں رب 4اِس وا ا ں اور ں وہ 5 ر ا م اِ ا ر دار ہ ے داہ ر ۔ وں ش وا ا ں اور و ں د ا ا ا ا 45ا ۔ ، ، رت ر و رواج ر ،ر اور آ ت ر ۔ رب حا مد ا و ں، د اں َ اور ز ن ن ر اور در ن داؤد اور اُس ر وہ اُس ے روںاوردر ں 46 ۔ ات ر ا ں اور ر 6 ر روں ز داؤد اور آ ، ۔ اُس و َ و ۔ ں را و ا 32و ل د ہ ار 47 ما ا ُزر اور ہ د ں َ اُس در ر وا آ ۔ د َ روں اور در ں روزا رب دو رہ و ہ ا زت 7 اِ ۔ و ں وہ د ور ت رى اُن روا ا۔ و ں ص ،اور وى اُس ،اُس ا ر دار ہ ا ں وہ ُ ى د ۔ ا رب ص ۔ اُن د ُ ى ،اور َ ہ 8ت
ہ9:13
694
9 د۔ ل را ن ے دن راك و اُ 16 َ ے ك ف ے د ر و آد ر ۔ ۔ ا ا َ رب د و دن اور د ر اور ردو رہو ںر د ۔ ن، ۔ 17د ں داہ 10 َ م ا وىاور ررب ُى ”، ڈا داہ ں م ڑ ا ا ر دن ت ! آپ ر اُ وہ ۔و ر ا پ دادا ا ۔ 18آپ ۔ َ 11 ذ دار ا وں اُن ۔ اب آپ اور اِس رى آ ا ماِ وا ك ”،آپا ا ا ا دن ؟“ َ و ںاور روں ں ر ۔“ ر 12 19 َ ۔ وا ُ دو رہ اُن ذ دار ں دروازے و د َ اور ز ن م داہ ، د دروازے م اُس و 13 ۔ دا ں دا ں د اں رے ،اور وہ ں ڈوب ا َ ہ ا م ،وق اور ِ ا ہ وى دن ر ۔ ا م اُ ۔ َ ہ اُن د ر ن زر د ں ا ا زت ِا د ا ن ۔ اُن دروازوں ا روں ر ، 20 وں اور ۔ د دن رہ ا ں اور و ں اُن ارى رات وا ں ذ دارى دى ۔ 21 َ 14اے ے ا ،اِس م ۔ د ! اور و ں ا ل ل َ و دارى ا وہ رات ں ” ،آپ ا اُ ۔ اور اُس ا م آپ ؟ ا آپ دو رہ ا س ار وہ ۔“ اُسو ا 22 زآ ۔ و ں َ د دن آ 15اُس و َ ں د داہ دروازوں ا آپ ك ف دن ص و اب ا دارى ۔ دنا ر رس ڑ َ ر َ ،ا ر ،ا اور د دو ے ّس ر ۔ ر ں د و اوار د اے ے ا ،اِس دن ر ۔ َ ۔ ۔ ا
ہ31:13
695 دں
ر
م ا 23اُس و دى ا ود ،ن اور آب دى دوں ف ۔ 24اُن آد رں ۔ زن ل اَور ا ود ز ن ۔ َ 25 رى ز ن وہ وا ل ا ۔ اور اُن اُ ۔َ چ چ َ اُن اُ َ ں ا ر ا ۔ َ 26 ا ں دى د ہ ن د ۔ا ” ،ا ا ُا ۔ اُس و اُس ہ د ں ُا ر ۔ ا ُا د ہ ا ُا د ہ ۔ رے ا ا اور ُا ۔ ُا ہ ف ں رے 27اب آپ
ا ہ زد ر ۔ آپ رے ا
!آپ دى رں !“ و 28ا م ِ ا ا ِ ع ا ،اِس دى ّ رو َ د۔ و ُا ں د ، 29اے ے ا ،اُ ا م ُ ےاورا ںاور و ں ۔ 30 َ ا ںاور و ں اور اُ اُن ك ف ا تد ۔ ذ دار ں َ ، 31 اوار د ند ىو رب اور ں ۔ ! اے ے ا ،د
آ ا س رت ا س د ہ 2 ۔ 127ں ا وہ وہ اُس و وا ت ذ 3 ۔ ا م ر ںاورا وں ے ل اُس ا ا اور ں ۔ رساور دى ۔ 4ہ اور ر ز د دو رے180دن ا ہ ۔ اورا ت نو ر اُس 5اِس م ں وا ے غ تدن ۔ a 6 ں در ن ن ۔ دے اور ى ر ڈور ں ذر ،اوروہ اورار ا ر ں ى ں اور ى ۔ ں
1
a
:
ِ ا
alabaster ،۔
رى ۔ ق اور َ ، ا
7
ا وہ
ش ر
َ ،اور د ہ 8 ت ۔ د د ہ رى ۔
و 9اِس دوران و 10 ۔
ں
ا ل ۔
ں
ا ر ا دن د ہ دل َ اُس اُن ت ا اؤں ۔ اُن ص اُس ُ ِ ۔ م ن ، ِ ، ، ّ ِ ،ا ،ز ر اور ج د ” ،و 11اُس ں اُس اور ے ر آؤ و ۔“ م ب ر 12 ا ا ب رت ۔
آ 6:2
697
ا ر د۔ اُس آ س 20ا ن رى 13 اور دا ؤں د ہ آگ ،اہ وہ وں ت ر ا د ر ِ ، او ت ت ں ے۔“ رہ ے۔ ں د ہ آ ۔ 21ت د ہ اور اُس ،س، م ر ِ ،ر ،اد ، ِ 14ں 22ا س رے ن ت ِ اور ن ۔ رساور دى ۔ م ں زِ اور رآ آزادى د ہ اور م اُس ا اُس ا دا زن ۔ ا ٰ ُ ہر ظ ”،ن 15ا س ۔ زن ان اور اُس ؟ ك و ا اؤں ش ۔“ ا د ہ د د ہ اور د 16ن و ۔ ُا دو رہ د آ ا وہ اُس اُس رے اور ف د ہ اِس اب د ” ،و 2 م ں م اور اُس ز ں ر ۔ اُس ذ 17 ۔ ہ ں ر وا ہ ”،ں رى ل 3 ۔ م وہ م ا اُس ؟ د ہ ب رت ار ں ش ن وں وہا ر ا ’،د ہ ا د رآ ا و زن اُس ب رت ار ں ا ر ۔‘ 18آج رآ اُس ا رج ۔ اُ ز ن ت ں رس اور دى اور اُن ب دے د ا ا ا ر ۔ ك وں ا ا ورى ر ر 4 19 د ہ ۔ ا ل ۔ ا د ہ ل ُا ذ اور ۔“ ز دہ آ وہو و ر وہ ا ن ا زت ۔ اور رآ ا س د ہ ۔ د ہ ا ،اور اُس ا 5اُس و درج ا ن رساور دى ا زم م د دى ر ا ۔ د ہ خ ُا ِ ان اُنا ا ں ۔ 6د ۔ ُ ہد ،ا رت ز دہ اَور م
2
698
آ 7:2
14م و وہ داہ د ہ د ہ a و دو ے ز ن ُا ا و ا ا ا ں د ہ دا ب رت ا ۔ 7د س د ہ وہ ۔ اِس ر ۔ اُس وا آ م ّہ ف ا ِ رت وا آ ۔ ُا ا ُا د وہ د ہ ص آ اور وہ اُس م ل ۔ 8 ں ُا ُ ۔ در ا د ہ ا رج زن آ اُن ں د د ۔آ 15 ُا اُس ص آ ۔ 9وہ رى آ ا آ ۔ ا ا اُس ،اور د د ى ى ؤ ر )ا ا م وا وع ، آپ (۔ آ ا ت ہ ا ںآ اور ا زن ا ا اُس فوہ اُس ں آ اور اُس د ۔ر ےد ا زن ۔ ُا د اُس ُا ۔اور 16 َ 10آ ل ُا د ہ دى ا ۔ اِس د ُا د رت ں، س ا س م د ش ر ۔ 11دن د ز ن رے ۔ 17 ے ل ر آ ز دہ د ہ آ دو ى ں ر ۔ اور اُس ُا اُس رى ۔ د م ار ں 13-12ا س د ہ د ہ ۔ اور ارى ص د۔ جر ُا و اُس رہ ں رہ ؤ ر وا ،ہ ُ 18 ر اور ر اور ہ ن ا از اُس آ اِس ُا د ہ ں ۔ د ۔ م اورا وں د ت دى ۔ ى ا ن ں ں وہ ا زن ُا دى ۔ ۔ اور اور ا
a a
ادف
ا دروازے
ہ ا
۔ ،اِس
د
زم ۔
دن
آ 9:3
699 د د ہ ار ں ا ر دروازے
19
ف ورزى ں
د
۔ 20 aآ َ دى ں، ح ۔ اب آ اُس
اب د ر وہ اُس ۔ ت دروازے د 21ا دن آ دو ا ا م ِ ناور ش ۔ دو ں ز ا س 22 ے دار ۔ د وں د م اُس آ 23 د ہ ا ع دى۔ دے دى ا،اور دو ں ز ں در اُس ب درج د ۔ وا د ہ ا وا ت روزا اُس ۔ ك
ن دى م ن ّا ا د ہ د ا ٰ ُ ہ در ر از 2 نآ د د۔ ، م ا دروازے د د ۔ د ہ ا ۔ ا ، ز ں اُس 3د د
3
bا
۔
” آپ د ہ ؟“ ر اب د َ ” ، دى ں۔“ روز 4اُس وہ ۔ ر ، روز دو ے ُا وہ د ن ا ع دى، آ ر ُا ں اب ل ے وہ د ۔ 5 د ے دد ن وہ آگ ۔ 6وہ راً اُس ۔ د د ُا ۔ ر وا دى اِس وہ ر ۔ را ڈ م دں ك 7 12و ا س د ہ b ن ل د ن ن دں ڈا ۔ ڈا م رك ر ۔( اِس ’ ر‘ ۔) c 8 12و ن ادار 13واں دن ۔ م ت ” ،آپ د ہ ا آپ ں ا م ى ا دو ى ۔ اُس ں ا ر د ،اور اُس ا اد د ہ م ں ۔ ا د ہ اُ ! دا اِس م ر ا ن 9ا د ہ
7 cرچ 473 ،ق م۔
آ 10:3 َ اں ۔ ك د 3,35,000ام ى ا دوں ۔“ وہ ا ُا رى 10د ہ ا ُا دں اور ُا ا ل ُ دے ، 11 ّا ا ن د وہ ،اُس ” ى اور م آپ ۔“ آپ ا 12 13و دن aن وہ اُس م ا ت ّروں ُ ں ر وں ،ں د د ہ م ۔ رں اور م ں ۔ ز ِ اور ا ز ن ا ا ، د ہ م اُ ۔ اُن ذ ا ن ۔ ُ اُن م د ں ك اور دن ” 13ا ں ے، ،اہ رے ر ہ اُن ں ر ۔ ادار 12و ۔“ اِس 13واںدن bر ۔ ا ن َرو وں ذر 14اُس م ں رہ دن اور م ر ر ں۔ ۔ ا ن 15د ہ ۔ د ہ اور ن رے ۔ ۔ 17 aا
۔
700 د د آ اُس ا م ا د وں ڑ ٹ ا ر اور را ڈال ۔ وہ س را۔ و زارى آواز دا دروازے 2وہ ا زت دا ے ا، 3 ں ں م ں ۔ اورروزہ د ہ ا ن و ں دى ب ۔ ر رو اور و زارى ۔ را گ ٹ س ا ں اور ا اؤں آ 4آ د ا ۔ اُس ُا ا ع دى وہ ے د وں وہا 5 آ ل ۔ ،اُس اُ وہ م س ك ا ا د ں ر ا ،د ا ے ك آ ۔) د ہ ذ دارى دى ۔( د دروازے 6ك ۔ وا ك س آ اب ن را ُا 7د دں ك ن ۔ 8اِس و ہ د ا ن ا ا اُس وہ د دں در ا اور دى ۔ اُس ا ن و د
4
7 bرچ۔
آ 8:5
701 د ا د ا
اُ
م ت د ہ ا م
ارش ”،ا نآ د ۔ اُ اور اُس ر رش ۔“ دى۔ ں 9ك وا آ اور د 10 س ُا دو رہ د آ ں م زم ” 11 ،د ہ ُا م ے ُ س آ ُا د ہ ا رو رت۔ ،اہ وہ د ت دى ا د ہ وہ ف اِس رت ۔ ت اُس ف ا ۔“ ُ 30دن د ہ اب وا 13د م 12آ َ ر ں، ”، َ ؤں د م دى ك اِس دى شر ۔ 14ا آپ اِس و آپ ِر اور را اَور ۔ پ ا ك اور آپ ،آپ ا ِ ا د ں د ۔“ ، اب ” 16 ، د 15آ م دں ر وا اور دناور رات ۔ ے روزہ ر ۔َ ا ں ا ، س د ہ روزہ ر ں ۔ اِس ف ۔ا ن ؤں ، ؤں ۔“
17
ُا
د ا
اور و ۔
آ
آ د ہ اور ن د ت د س ا ے دن آ ۔ دا ا رو ۔ اُس ل ا اُس و د ہ دروازے ى د وہ ش ا اور ۔ 2آ ف د۔ اُس 3 د۔ د ہ ے آ اور آ ،ت ؟ آپ ” ،آ اُس ر ں ،اہ ؟ َ ُا د ں !“ آد اب د َ ” ، آج 4آ ر وہ ۔ا د ہ رں ۔“ اُس ن ا د ”،ى ز ں 5د ہ ا رى ا آ و! ن ُ ؤ ر ہ د ہ اور ن آ ۔“ 6 د ہ ۔ َ ؟ ،آپ ”،اب آ ، ۔ا در ا وہآپ د َ آپ د آد ر ں۔“ اب د ” ،ى در ا اور آرزو 7آ ى 8 ،ا د ہ ش ں اور اُ ر وہ ا رى ارش اور در ا
5
آ 9:5 ر
ن
َ آپ دوں ۔“
702 ا ر وں۔
َ
ن ا د ہ
،اور اُس
ر وا ۔
اب
ن رں د وہ ا ش اور ن 9اُس دن د اُس ز ہ دل ۔ ۔ وہ ا دروازے س ، ۔ ن ل ا ،ن د ر وہ ۔ 10ا آپ وہ ا دو ں اور ا ى ز ِرش ا ا زد 11اُن س ُ دو اور د ں ر ۔ اُس اُ د ہ اُن رے ں د ہ اور اُس ت اور ا وں ز دہ او ُ ہ د ۔ م ” ،ف ،آج آ 12ن وہ ف َ د ہ ا دت ۔ اور وں۔ د ہ 13 د دى َ آ دروازے ں ۔“ رہ د ، وں 14اُس ىز ِرش اور ۔ او 75 ا ” د ارش ے د ہ س د ہ آپ ۔ اِس اُس ۔“ ے
ت
د ہ د آ ،اِس اُس اُس رات د ہ د وہ ب ۔ اُس ا وا ت روزا 2اِس ذ ا د ح د ہ دو ں ا اؤں ِ اور ش وں اِن ے ، د زش داروں ا س 3 وا د ہ ا ع دى ۔ ا از ض د ” ،اِس د ہ اب د ” ، د ؟“ ز ں د ۔“ آ و ن ُ 4ا د اُس د ہ ا ۔ د ہ اُس اُس ا زت ن ؟“ 5ز ں ال ” ، د، اب د ” ،ن ۔“ د ہ ” ُا ا رآ دو۔“ ” ،اُس 6ن دا ا د ہ اُس د ہ ص ت آد ِ ” ،وہ ى ت ر ؟“ ن د ہ ز دہ ن ى ! 7 اب د ، اُس ؟“ ت 8اُس د ہ ص ت ” آد ں۔ د ہ د س وٹ ڑا ا
6
آ 7:7
703
ں۔ د ہ د ار ا اور 14وہ ا اُس 9ساور ڑا د ہ ا ٰ ا وں ا ا ۔و اُس د ا ر ۔ س ۔ د ہ آ اور ُا ے ص ت ارے۔ ك ڑے س ن ا ن ے، وہ اُس آ آ د ہ اور ن آ د ہ و تد ہ ’ اُس ۔َ 2 ،اب ” ،آ ح اب دن ‘۔“ ى ، ”، ن 10ا س ۔ا ؟وہآپ د ،آپ َ س دروازے د دى آد ، در ا ا ساور ڑا ا اُس ۔ ر ں۔“ آپ د 3 ش ں اب د ”،ا د ہ رہ آپ د و ك ۔ ى ارش رى ى ت ر اِس ،اورد ند اوراُ 4 ى اور ى م ن ر ۔ !“ س ا۔ 11ن ا ہ ڈا اور ى م اُن د ۔ ُا د ہ ا د اُس ُا ۔ا و د اور ك َ ك اُس ُا ڑے شر ۔ ماور ں ِ وہ اُس آ آ ارا۔ د ہ ا ن ا ر ” ،اُس ۔“ 12 5 د ۔“ ت د ہ ال ”،ن ا س آ دروازے سوا آ ۔ ؟ وہ ں ؟“ أت ا ى ا ن ُاداس اب د ” ،را د اور ۔ 6آ 13 م رے اُس ا ڈال ۔ اُس آد ن !“ ا ىز ِرش اورا دو ں ۔ د ن د ہ اور ا ۔ اُس اُس ڑ ا وں اور ى 7د ہ آگ اور َ ، ” ،آپ ا ق اُس رہ ۔ ن غ د دى اورآپ اُس “ ”،ى ن ا آ ۔“ ۔آپ اُس ا د ہ ُا ا ازہ ت اور ُا
7
ر
د ہ ى ى
704
آ 8:7 تد 8
۔ د ہ وا آ
د آ
ن اُس
ے ۔ د ہ ” ،آد ؟“ ں درى ر ا ن ز ں ا ظ د ہ ڈال د ۔ 9د ہ ا ا ہ ل ُا ” ،ن ر وا ا ، ا ۔ وہ د او 75 د ہ ن ۔“ اُس دو۔“ د ”،ن اُس د ہ 10 اُس د ن ُا ا د ہ ا ۔ د ۔ د
ا س دں دں ُا دنا س آ د ہ د دے د ۔ د ن وہ د ُا ،آ وہ ا ا ر دار ۔ 2د ہ ا ُا اور ا ل ُا رى ُ ۔اب اُس ُا ن وا اُس ُا د ۔ اُس و آ ا د د۔ ان ن اور رو 3ا ر آ د ہ نا ”، رو ا س ُا روكد ۔“ ف ھ دں
8
25 aن۔
ف آ ا 4د ہ ۔ 5اُس ى اُس وہ ُا ،ا ” ،ا د ہ ت ا اور ش ں وہ اور وہ اُن خ اُس ن ّا ا ن م ں ر ۔ 6ا ى ماور دں ك وا َ ك وں ؟“ ح دا ، 7ا س آ اور د دى ”َ د دے د ۔ ُا ن آ َ دى و دں 8 در ا ن د ہ م ۔ خ ُا اُس ا اور ُ ۔ ۔ آپ ا اَور م ى ے م ا اَور ن رى ں ۔ ُا ا ُ ۔“ دى ظ ۔ ے ُ 9ا و د ہ ّر ُ د ان 23واں دن a۔ ُا ں د ں اور ن د م ات ر وں ،ںاورر ں م 127ں ن ا ۔ رت ز ِ اور م ا ز ن ا زِ اُس ا ۔ دى م ۔ 10د ن اور اُس ا ز ن ن د ہ اُس م ،
آ 12:9
705 ڈاك د۔ ن ا
۔ اُس ُا ُ ڑوں ار وں ، دں ا دع ” 11د ہ ں اور ۔ا ا زت د ں د اُن د ں اُ و اور ك ہ ل ں ا زت ۔ ،وہ اُن د 12 ادار دن 12و ۔ ا م ں 13و دن aد ں د ہ ا زت ۔“ 13 ن رہ دن اور م اِس ر ں۔ دىا د ں ا م ڈاك َرو 14د ہ ے۔ ن ا ن ڑوں ار ا۔ س، 15د ى اور ر در اور ن اور ار ا ر ا ے ۔ ج 16 ۔ دں ے آب و ب ،و د اور ت و ل ز 17 ں د ہ اور وع ا۔ ے ،و ں د ں ن ۔ اور ا دو ے گ دى اُسو دو ى ں ۔ اُن د ں ف ، 7 aرچ۔
رر
دى b
ادار 13واں دن آ 12و ۔د ں ن د ہ ُا ر ، آ اُس دن د ں ا ،دى د اُن اب اِس ُا 2 م ۔ تر اُن آ وں ں وہ ا ا ۔ ن اُن اُ د م ں ، اُن 3 ں ۔ گ اُن ڈر ا وں ،ر وں ،ں اور د ف اُن رى د دں د ، 4 ،اوردر ر اُس او ُ ےاور اُس م ں ا ور خ ۔ 5اُس دن د ں ا د ں ار ر ڈا اور ك اُن و د د۔ ُا ں ت ر اُس 6 ُا ں 500 ك ۔ 10-7 ن دں د آد ں ر ڈا ، م دا َ ،د ن، 10ں ۔ اُن ا ،را ،اد ہ ،ار ا ، ،ار ،ا ِردى اور َو ا د ں اُن ل ُ ۔ ۔ ُ 11ا دن د ہ ا ع دى ۔ 12اُس آ ا اد ك دں ”،ف ں وہ 500آد ں ن 10ں
9
7 bرچ۔
706
آ 13:9 ُا ں ٹ ُا ر د ۔ ت ، ! اب ں ۔ا ؟ وہ آپ د آپ ۔“ وہ رى ، در ا ر اب د ”،ا د ہ 13آ ح وہ آج د ں ا زت دى ۔ اور ن 10 ا د ں ۔“ ں 14 اِس ا ن د ہ ا زت دى د ن 10ں ۔ a 14و دن 15 ،اور ا دن ۔ اِس ر ُا ں 300 دىدو رہ ل ُ ۔ ۔ ُا ں آد ں 17-16 دى ں ۔ 13و دن bا د ع ُا ں 75,000د ں ل ُ ۔ اب وہ دو رہ ۔ ا دن ُا ں ار آرام ز ا دو ے ا 18 13و اور دں ۔ ،اِس ا د ں 14و دن ُا ں 15و دن ۔ ا وں ر د ت اور 19و c 14و دن دى آج 12و وا اور ا دو ے ۔ د ا دو ے
د
8 aرچ۔ 7 bرچ۔
ِ ر 20
اُس و
ا ا ا ُا
اُس
د
د۔ م ں آد د ں اور ُدوردراز 21 اُس ا ن ”،اب د ۔ 14و اور15و دن ادار 22 ، ا دو ے ات د اور ں ا دو ے اِن د ں دوران آپ ا د ں ، ا ،آپ ُد ُ اورآپ ن ل ۔“ د اِن دو د ں اِن ا ت 23د ۔ د ر 26-24 دں م’ ر ‘ ، ك د ن ّ ا ا اُن دں ر ھر اُس م ’ ر‘ رك دن م م ا اُس ڈال د ۔ ا س رں ن وہ ا دى د ۔ ُا اُس دں اُس ۔ ں رے اور د دى اِس ا دى 27اِس وہ ات دو دن اِ و ۔ د ر ف را ض ، دى دں رى او د اور اُن c
ورى رچ۔
ر
آ 3:10
707 اور اہ وہ دى ،اُس ۔ 29آ رے ا ر ا اَور 30 ر دں ا ر ”، ا او ت ں
ا اورا او د ۔ 28زم آ ۔“ ر ر ، ان ُا د ، اور ُا ں ۔ ورى ر اور ر ب د ر ر د اُن او د د ا م را ر م رى د ہ اور د دى ا رے ر ۔ 2اُس ں ۔ اُس د ں ن ’ نِ دى و رس مز د 127ں آ د م را ۔و ں اِس ر ‘ ب ۔ او ُ ے د اُس د اور ا و دارى ذ ا ٰ ۔ 3د د ہ اُ دو رہ 31اور د ۔ د ں وہ ز ،اور وہ اُس ى زً ا ، ح ۔ اِ دى وہ ا م ، ر ح آپ ا ۔ ت ر اور م د ں روزہر اور 32ا اِس ن ا درج ۔
10
دن
ِ ا
اور ز ر ا
ُاردو
ا ب ا ب د دارى ا امآد ر ِ ُض ا ف ما ب ۔وہ راہ ،ا ت ُدور ر ۔ 2اُس اور ُ ا 3 اُس اور ِ ں ا ۔ ں3,000،او ، 7,000: ل َ ں 500ڑ ں اور 500ں۔ اُس م ۔ ض ق ا ں ر ى ۔ وں اِسآد رى رى ا ں د ر 4اُس وہ ا ۔ اِس وں د تد اور ا ں دن ا م ۔ 5د ك ف د اور ا با ں ُ اُ وا ا ے ُا ”، وہ ۔ ا ا دل ا ہ ے ں ۔ ا ا ب ۔“
1
a
:ا
ز ۔
دار ا ام ا ب a ر ا آپ رب 6ا دن اُن در ن د ۔ آ ۔ا ُ ” ،ں آ ؟“ 7رب ا اِد اُد اب د َ ” ،د ا ر ۔“ 8رب ُ ”، ے ےا ب اَور ۔ وہ ا ام دى؟د اُس ف اور ُ ا ،ا راہ ،وہ ُدورر ۔“ ، رب اب د ” ، 9ا ؟ ُ 10 ف ا ب ں ا اور اُس م ا اُس ،اُس اُس ۔ اور ڑ ارد د اُس ُ اُس دى، َ رے ں اور ذرا ۔ 11وہ ے ا ُ ا ۔ وہ ے ہ ے ُا
712
ا ب12:1 19
ے ۔“ ر اور َ ر ، ”، 12رب ا ا زور دارآ آ ر ن ۔ اُس وہ ے اُس ا۔ ں ا وہ ا ں ن روں ں ۔ فَ ۔ ر ۔“ ا رب آپ ك ِ ں ل 13ا دن ا ب ں۔“ 20 ۔ وہ ے ر ا ب ُا ۔ ا س ڑ ۔ 14ا ر اور َ ر ل ُ وا ۔ اُس اُس ا َ ”، ہ ۔ 21وہ ، رب او ز ا ب س ا ”َ اور ں وا ز ر اور ں 15 ں ر ، چ ؤں ۔رب د ،رب ۔ ُا ں م ز ں ار رب م رك !“ ر ڈا ،ف َ آپ ہ ، ا ب 22اِس رے ں۔“ ۔ رے ا ا اَور ر 16وہ ا ت ا ع دى”،ا آگ آ ن ا ب رى ا دن aدو رہ ا آپ رب ں اور ز ں م آپ د۔ ف َ آپ اُن آ ۔ا ر ُ”، ں۔“ در ن د ۔ 2رب ا ا ر 17وہ ا ت اب د َ ” ،د ۔ وہ ں آ ؟“ ا ر ۔“ 3رب ُ ”، ”، و ں ں اِد اُد اور رےاو ں دى؟ز اُس ۔ م ے ےا ب ار ر ڈا ،ف َ ز ں ُا ں ،ا راہ اَور ۔ وہ ا ام ،وہ ں۔“ آپ وہ ۔ا ُدور ر ف اور ُ ا ُ 18وہ ا ت ر ُا ا ام دار ۔ اُس ا ِ ںا ے ”،آپ ُا ۔“ و ہ ل اب د ”،ل 4ا ا ! ا نا ن
2
a
:ا
ز ۔
ا
ا ب10:3
713
وں ك ڈا ۔ 13وہ اُس ذرا ُا ں ا دے د ۔ 5وہ ے ا ُ ا ۔ تدناور ت راتوہ ا ِ ز اُس aدے؟ وہ ے ُا ں ر ۔ اِس رے ے ۔“ ُا ں د ت ، ،وہ ے ا ب ا ”، 6رب ا وہ درد ر ۔ ۔“ اُس ن ۔ اور ا ب ر 7ا رب ا ب آہ و زارى رے ے ا ب ۔ 8 ڑے آ ۔ دن ا ب ل ُا اور ا 2 ا ب را ، ۔ اُس اور ے ا ِ َ ۔ ،وہ ” 3وہ دن 4 9اُس ى ُ ” ،اب ا ا ا !‘ وہ ’، ا ام رات ؟ا دار ن ُا ،ا دم ڑدے!“ دن ا ا ا ا اُس ل ں ے۔ ا رو رت اب د ُ ” ،ا 10اُس ے، ے۔ 5ر اور ا ا اُس ل ف ۔ا ر اُس ، ر ،ںوہرو دل اُس ل ؟“ اِس رے ۔ 6ا ا د زدہ وم ہ ۔ ا ب ا َ ں اُس رات ر دں ل، ا ا۔ ُا 7 دو ا ب ہ ۔ وہ رات ر ،اُس ۔ اُن م ا ِ اور ِ ن ۔ 8دں دو 11ا ب و ۔ اُ ا ع اژد ِ ،د اور ا مآ آ ا ب ُد ۔ 9اُس رات اُس رات ،ا ر رے وا روا ا۔ ُا ں ا b ہ ر ۔ د اور ا ب ا ا س وہ رات عِ 10 12 ى ں اُس د ۔ ُا ا ب ُا ں ُدور ا وہ د اُس ا ِ ُ ى ىآ ں م رو ،ور د ر ۔ ے ڑ ۔ا ۔ وہ زار و ر رو
3
a
:
اور ں۔
b
ں
اد
۔
714
ا ب11:3 َ ف ا ن ا، آ ۔“
َ 11 ،ں ں و ا و ن ں دے دى؟ وا ں ،اُس شآ ں 12ں دودھ ں ؟ 13ا ں اِس و َ ر ،آرام ن ر را اِ :ا ن ا اِ د ہ اور ۔ َ 14اُن اب د ، ہ ؟ ت ”2 رات از ِ ،ں د ُ دو ى ف ۔ دا ان ۔ َ 15اُن ؟ 3ذرا چ ُ ، ى وں اور ا ۔ نا ا ظروك 16 ح ں وا ے ں دى، د ں ح ں د د د ؟ اُس ز دى ۔ 4ے ا ظ ں ُ ُ د رو د ؟ 17اُس دو رہ ا ،ڈ وا م ں زآ اوروہآرام ا آ ط ۔ 5اب ۔ 18و ں و َدو د ،اب دا ُ ُا ،اُ اُس ىا ن ر ے ے رو آواز اُس زد آ 6 ر ۔ 19اُس ُ ا ا ا د اِس ۔ اُ ،ما ا اور ے ُ ا ام ف ،ى ُا اِس آزادر ۔ ؟ را ں 7 دں زدوں رو اور 20ا ہ ك ا ؟ چ ، ؟ 21وہ ت ا ر ں ز وہ ُرو راہ ! 8 َ ہ۔ وہ د د ُا ر ۔ ں ں ز ح ش اور ن ہ ا ۔ 22ا د ،ا 9 ا ۔ ا گا وہ اِس وہ غ غ اُ ا ہ ،اُس وں ۔ 23ا اُس ز ہ ں ر 10 ش دڑ ۔ روں ف اُس ك اور را او 24 ۔ 11ر رو ۔ ڑ دا ،ان اور ك و ح ں ،ى آ 25 ۔ ٹ ۔ َ ڈر وہ ا ہ آ ، 26 ا۔
4
اُس ن آرام
ا
715 12ا ر ا ت رى ا ظ ے ن اُس اُسو د آ ا رو ۔ اِن ا ن ى 14 د ا۔ ت آ ،ى م ں ز ُا ے َا ۔ 16ا ے م رو َ ن ى
ا ب18:5 ے س ۔ 13رات َ
،
ن ا
اور 15 ے ۔ ر اور ے ے ،ا ، د دى۔ ىآ ں 17 ر ’ ،ا نا ا آواز ،ا نا ز را 18 ؟‘ د ،ا ا ك ف ں وہ ا ،ا د ں و 19 وہ ا ن ں و ر ا ۔ د ن ر ،ا ح ۔ ُا ر ك 20 م شش وہز ہ ۔ د ن ،اور ك ،ا و وہ ر ّ ڈ د ۔ 21اُس ۔ ا ل د ا ن اب دے ؟ آواز دے، ُ ف ! 2 ُا ر ر ا ؟ ر ع ٹ ُا ر ت ُا ڈا ،دہ ح ۔َ 3 د ، دا ا د
5
َ
راً
اُس
۔
ز ت 4اُس ُدور ر ۔ اُ وا ،اور دروازے رو ا 5 ،دار ڑوں اُس ۔ ا اد ۔ ظ ل 6 ۔ اُس دو اور ُد درد ُا ك ُ ،د درد اُس 7ا ن د اِس ۔ اِ ورا ف اُڑ ۔ ر ںاو آگ ، در ا 8ا َ ى ۔ 9و اِ م ا ُا ،اِ اُن ۔ 10و ُرو ے اُ د ۔ ان ، رش ز 11 وا ں ں وہ از اور ظ م ر د ۔ 12وہ ں ُا اُن ڑد مر ۔ 13وہ ے وں اُن ا دا روں ز ا د 14 ،اور دو ۔ دن و اُن ا ا ۔ 15ا وہ ل ل و ار اور ز د ورت وں اُن ں ُا ۔ 16ں ۔ دى اور ا ! ا 17رك وہا ن 18 ن۔ د د ِر د ،وہ ب وہز
ا ب19:5 ا
716 ۔ 19وہ
ں
ا ،اور ا اِس ں ۔ 20ا ل ے ن آ ، ت وہ دے دے ۔ ُ 21ز ن ار زد آ آ ظ ر ،اور ڑوں ۔ ُ 22 اور ل ورت ڈر ف روں و ُاڑا ،ز 23 وں ان ا ۔ ر ے ،اِس اُس ۔ ُ 24ن ار ز ُ ا ظ ۔ ا 25 ا۔ ُ د م ے س ،ے ز ز ىاو د 26 ہُ ں ۔ ُو ح ُا ے ۔ ح ر ہ 27 ا م !“ ُا ا رى ت ۔ و
ا ب:
،
ابدے ا ب وزن ”2ش ى ر 3 وہ ! ازو ى ۔ اِ ز دہ رى ر ُ 4 د ِر ۔ ر ،ى روح اُن ز ے ف لك ۔ ں ،ا
6
a
رس۔
اور ر ى ر
5 ڈ ںڈ ں آرا ۔ َ ڈا ب ؟ سد ُا 6 ؟ را ُا ،ا ے ؟ 7ا ى aذا َ ،ا راك آ ۔ ،ا ى آرزو 8ش ى ارش رى ر د رى ے! 9شوہ 10 ،وہا ك ے۔ َ درد رے و از َ وس ا و د ب ۔ ں ا ر 11ى ا ِ ا ر وں ،ا وں؟ َ 12 وں ا ا م ط ا ور ں؟ ، را ؟ ، 13 ا ن ے ا ك ا ر۔ ا ر ے 14ا دو ۔ 15ے ں ف ك وہ ا ت و وادى اُن ں ۔ 16اُس آ روں ا 17 ، و وہ ف او ، وہ وج 18 ا را ں ۔ ہ۔ وہ ر ن ، 19 اِس ۔ ہ
ا ب15:7
717 وا
2
ش ر ، ۔ ُا ں د۔ ، اُس ُا ر ۔ س د ۔ وں ا د وہاُ 4 ُا ں ۔ ہ 21 اِ ، رات ں؟ ۔ ل ر اور َ ۔ َ 22 ر ں۔ و ك تد د زدہ ، ےاور 5ے ى دےدو،ا دو ’، ۔ 6ےدن اؤ ،دے ى ى ر تدو 23 ،د ِ a ؤ‘؟ ۔ ر ز دہ ى ل 24 ش ف ا دو َ ن ۔ ،د وہا ا م ت ؤ ؤں ۔ ى ز دم 7اے ا ،ل ر 25 د ش آ ہ ! ىآ ! دہ راہ ۔ 8 د اِسو د وہآ ہ ۔ رى 26 ۔ َ ں ۔ ُ ى فد ، ا ظ ؟ 9 ت ا از آد ، ُا ح ح دلاو 27 آ ۔ 10وہ دو رہ ا ل ُا وا وا ڈا ،ا ؟ ۔ آ ،اور اُس م ُا وا ؟ دا زى دو 11 ے َ وہ روك ڈال چ و، 28اب د َ َ، ت وں ۔َ ر ہ ۔ رےرو ُو ٹ ۔ا ُ آہ و زارى وں ا ر ،ا دل ۔ا ا و 29ا ں۔ 30ى ۔ 12اے ا َ ، اب َ رى اژد ں ر ن ، 13 َ ؟ َ ُ ؟ ر ن دہ زن ٹ ا دے، ں ’،ا ؟ ‘ ُ 14 ر لك اں ۔ 15ى ا ِ ڑ؟ ں ا د د ،رو ؤں ر ا ند ا ں ،ش ُى ار ۔ ز وہ دور ، ر ڈا ،ش َ ز ہ ر ں 20
7 a
۔
م حوہ م ح دورى ا ر ر را اور
،دور
آرزو
3
718
ا ب16:7 دم ڑوں۔ َ 16 رد د ز ڑ، زہ ر ں ۔ َ ز دہ د ۔ ےدندم ُ اُس ا ِ ر ے ،اُس 17ا ن ُ ا ِ د ندے؟ 18وہ ا ِ ا ل ے۔ ے ،اُس اُس زآ ؟ ُ ُ 19
،اب
دے اِ ن ے دار ،ا ں؟ 20اے ا ن اِس َ ا ُ ں ؟ ا ں؟ ُ 21ا ں ،ا ر در ر ں ں َ ك ؤں ۔ ا ُ َ ں ں ، ے
8
ِ د:ا ِ د ُ ”2
ے ا ا ف
ہ
ك ن ؟ َ ے م ف ؟ ش ۔“
!
ابدے ، ے ؟ اِس آ ن
؟
3 ،د ِر ؟ 4ے ں آ ،اِس اُس اُ اُن ہ ُ زم ڑ د ۔ 5اب ے 6 ا ے، اور د ِر ا ۔ وہ اب ى راہ ُ ك اور ہ زى ش آ ى را 7 ،اہ ا ل ے ۔
را اُس م
ں ۔ ىا ا 8 ،اُس د ن دے ذرا م ۔ ت اُن پ دادا 9 ، اور ا د 10 ۔ ر رےدن ز ا دل ، دے ت ۔ 11آ ہ او ں ںد ل ؟ و ں اُ 12 ا ؟ اُس ں ا اور ُا ڑا ر 13 اُن ا م ۔ ُا ،اِ ح د ل ا 14 وہ وہا د ۔ ر وہ ى اُس و زك ، 15 ا وہ ور ۔ ر ۔ ر ُ ،ا ۔ داب 16د د پ 17 ،اُس روں ف اُس 18 ۔ اُن ڈ وہ اُگ ر ا ُا ُا ڑا َ ’، د اُس ا ر 19 اُس راہ م د ! ں ۔‘ ۔ ٹ و ںد دےز ً ، د ا ام آد ً 20ا ۔ 21وہ ا ط وہ آد ُ ُا ا ر 22 ت ۔ ے اور د ّ ،اور وہ م
719 د ں
ا ب27:9 و د ں
۔“
َ را ا ب: ابدے ، ا ب ں ى ت در َ ”2ب ز ح را را ن ۔ ا ا ؟ 3ا وہ ا اب ار ا ت ا اُس 4 اور اُس ۔ ا دل دا دے ۔ ن اُس رت بر ؟ 5ا ڑوں د ،اور اُ آ اُ ُا د ۔ 6وہ ز ۔ وہ ،اُس وہ ز ا د 7 د ۔ وہ رج ُا دى ن اُن ع ،روں ُ ۔ د ح ند ،و آ ن 8ا ۔ د ؤں رى اژد روں و اور ب ا ،زے، 9و ُد ِ ۔ 10وہ ا ِ م ُ ں ز
9
،اِ ے اُن 11 وہ ۔ اُ د ، رے َ ُا ے م ے وہ ے ن ُا رو ؟ ۔ 12ا وہ ُ ’، ر ؟‘ 13ا ا ن اُس ز آ ۔ اُس ُر زل
۔ در د ر اژد 14 َ اب دوں، ح ُا ا ظ ں؟ ح اُس ت 15ا َ ۔ اِس ا دع وہ اَور َ ا ۔ 16ا وہ ى ں ابد آ وہ ى ت د ندے ۔ اب وہ ش ش 17ڑى ۔ 18وہ ر رز ،و د ۔ وےز د و ى ،ں ت 19ں ن ُا ا ف ت ُ ؟ َ 20 اا ہ ں وہ ا ام ں ر وار ا ، م اردے ۔ 21 َ ، ا ام ں! َ ا ں۔ ،ا ز ن وا َ ں، ت ،اِس ، 22ا ك د ا ام اور د دو ں ’ا 23 آ ا ن ت ا ۔‘ ۔ ہ ٹ ُا رے ا ا اُس ا د 24ا د ۔ ا اُس ں آ ؟ ف ف ز دہ 25ے دن دوڑ وا آد ۔ گ ،د ى ، ى زوں ح ر 26وہ ے ر ۔ 27ا ر اُس ب ح ا
720
ا ب28:9
ا ۔ ے ل ؤں ،ا َ ں’ ،آؤ َ ا آ 28 د ؟ ُ فا ن ا ا ر وں‘ ُادا ُدور ود ؟ 5ے دن اور ل ا ن دا ڈر ں َ اُن م 6 َ ں ُ ُ ے ورت ! ؟ ہ ۔ ر ؟ ش اور ے ہ ر ا۔ 29 َ ُ7 ، ے ر ں اور ر وار ار د ہ َ ۔ و َدو اِس وف ر ں؟ َ 30 ۔ دے ں 8ےا ں اور ا اور اب ُ ڈے aد ں ُ 31 ہ د ۔ 9ذرا اِس ُ ۔ اب ُ ُ لر وں ا ںد د 10 ر ۔ ُ د دو رہ ك آ ۔ ح د ۔ ُ 11 دودھ ح ُا َ اب ا ن 32ا ّ ،ں ِ اور ا دو ے ں’ ،آؤ ا اُس ؟
۔‘ 33ش رے در ن ر 34 ،ى دو ں اُس ف د زدہ ڈ ا ، ف َ 35ا ں۔ ر َ ا آ
ا ن آ ا ن آزادى آہو زارى وں ، ن وں ۔ َ 2ا ا د ا ا ا م ُ 3 رد ں ےا ں ا ُ د ں
10
a
:ب،
) (lye۔
12
ُ
ر ۔ ازا ،اور ى د
4
ىآ
ز اور ى روح
اور ں ل ا ا ظر ۔ ے۔ 13 ر ، ا ت ُ ا دل ى ۔ 14وہ ا ارادہ م ں ’ا ا ب ہ ے َ اُس ا دارى وں ۔ وں ۔‘ ر َى َ ُا اُس 15ا َ ۔ َ ا س! اور ر وار ں ر ا َ ُا َ ا ں ہ َ م ، أت ں ۔ 16اور ا ب ام ۔ ں۔ َ ؤں ُ ح ا ر ا س ا رت ا ر دو رہ ا اور ؟ 17 ا ں ا اور ۔ ُ ے ف رى ر
ا ب20:11
721 ،ے ا ا 18 ۔ ُ ى در َ ُا ں ل ؟ ں آ ۔ 19ں اور و َ ں ، زہ 20 ے دن ڑے ۔ ا ڑ! ؟ 21 َ ں، ش ں ا ں وں چ ر اور َ َ آ ،اُس وا 22 ۔ وہ ا ا ا ااور ر ،اُس َ َ ۔و ں اور ۔“ ا ا رو : ،
ابدے ” 2اِن م ں اب د را ں آد ا ؟ 3 ں ى ز ے ؟ ُ آزادى ں 4 ُ ؟ ا ہ اور َ ك ك ،اور ى ’،ى ف ں۔‘ م ،وہ ا 5شا د ے ت ے! 6ش وہ ں ل وہ ا ن ، ے ۔ ُ ن ے د
11
a
اُن وا اُ
اِس
دم ڑ ۔
در ر ر ۔ ا ے ہ ؟ ُ د ِر ُ 7ا راز ل ؟ 8وہ آ ن ُ ا ، ؟ وہ ل ، ُ ز ؟ 9اُس ن ر ز دہ ۔ ىاور ڑا ر ے ر 10ا وہ اُس ب ے ن ُا رو ؟ ا 11 ، دہآد ں ن وہ آ وہ اُس ب د ن د ۔ ُا ُ ا 12 ؟ ُا ح آد ا ن ا ۔ 13اے ا ب ،ا دل رے د ن ا اُس ف ُا ! 14ا اور ا ف ث ں ُا ُدور اور ہ ے دے! ُ 15ا ام ُا ا ُ، ار ا ہ ُا ۔ ُ 16ا ُد درد ل اور ڈرے ،اور وہ ف رے ب ح د ر ۔ ح دار ،ى ر 17ى ز دو 18 اِس ُا ۔ رو ۔ ُ 19 ُ ظ اور ے د زدہ آرام ے ،اور گ ى ِ 20 م د ں آ ۔ ۔ اُن ُا س ،اور وہ a ۔“
722
ا ب12:1 ا بَ : ابدے ، ا ب ، وا دا ”2 3 ۔ رے َ اد ٰ ،اِس ؟َ4 نا ں۔ و ں، اق ا دو ں ۔ ںَ ، َ ہ د ا اق اور ا ام ں دو وں 5 زدہ ار وہ ن ز ں! ر ’ ،آؤُ ،ا ۔ وہ ۔‘ 6رت وں ؤںڈ د ں آرام و ن ،اور ا ،وہ ا ر وا ۔ 7 وہ روں وہ ۔ وں ت ت وہ ۔ 8ز اب د در اِس ں ر دے ، ا ۔ 9اِن م ۔ رب ار ن ،م ا ں ُ 10ا ل دم ۔ 11ن ا ظ ں ۔ 12اور حزن ں ا ز د ر ہ ، اُن آ ۔ دن ر 13 اور ،و اور رت ا 14 وہ ڈ دے وہ دو رہ ۔ اق
12
ں
آزاد
،وہ ر ے ُا ، ل ۔ 15وہ رو د ۔ ڑے وہ ُا اور ۔ س ت اور دا 16اُس ۔ وا دو ں اُس ، ؤں ا 17وں وہ ۔ 18وہ د ں ں ا ۔ 19ا ں ل اُن وں ر ّ ، ؤں ا وہ ۔ ِ 20ا د ا اد ے آد ں ہ وہ اور ر ں ا ز رت ا ۔ 21وہ لد ۔ زورآوروں ا ر ل د اور ى ہ 22وہ ا ے ۔ 23وہ ں ا ر رو اور اُن ُ ،ا ّ ں اور ہ 24 را ؤں ۔ وہ دت د ن آوارہ اُ ا وم 25 وہا ے رو ۔ ں را ۔ا ل ل اُ ا ں ح د ۔ ُد َ ا آ ں ۔ ں د ،ا 2 ظ َ رے ا ں۔ اِس 3 َ َ د ِر ں۔
13 4
ں
ت آرزور را
ں ،ا ں۔ ،
دہ
ا ب2:14
723 َ
ں! 19ا ؤں ،دم ڑ
وا اور ر ڈا ۔ 5ش ا َ ش ز دہ رى شر !ا 6 ر ں ۔ ،ا ذرا ا ۔ ے ت ر و! د ا ب ، َرو 7ا 8 اُس ؟ ٹ ُا ر 20اے ا ،ى ف دو در ا ورت ۔ ، 21 ؟ ،ا دارى ا ف د ُدور رى ت ا ے 9چ ،ا وہ رى ح زدہ ے۔ 22دو ے ،اِس ُا ں د دے ؟ ُ دےاور ُ اِس َ ابدوں، ؟ ا ن د د ابدے۔ دارىد ؤ وہ ر 10ا 23 ا ؟ ہ اور ں ف ا دے ۔ 11اُس ُر ور 24 ! ُ ا ہ م اور ا ہ د اُس ے ؟ زدہ 25 12 ؟ُ ؟ ںا د ںر وں د د ر ؤ ؟ وہ را ا ل د ں ُاڑا رى ُ َ ا ں ، ا ظ ۔ ؟ ، 26 َ ے ز آؤ! 13ش ں ا َ،ت ں۔ َ 14ا ا َ ا روں ،ى ر ں َ ،ا آپ ے ڈا ا ؤں۔ ُ 27 aے ؤں ں ر ڈا ۔ ں ۔ 15وہ ن ۔ ى م را ں ا دارى 28 ۔ ر ى ُا ت ، ِ م د ند ، ُ ے ا ِ َ ُا اور وں اب ا ا را ں د ع وں ۔ َ َ د اُس ں 16اور اِس َ ہ س ں۔ ۔ أت رآ ا ا ا ن ا دن رت ےا ظ ،ا ن ے 17د ن ،اور اُس ز ز ہر 18 َ ا ط ت د و۔ ں ۔ 2ل حوہ ىر ف م ۔ ر ا اور ح ۔ ٹ ُ ،
14
a
:اث
ؤں۔
م
724
ا ب3:14 او
اور ر
ر ۔
ُ ا دو رہ ل ر ے شُ ا و وہ دو رہ ے ۔ ) 14ا ا ن م ؟( َ ا زہ ا ر ،اُس و دن دا ۔ ُ 15آوازد اور ى دو ۔ ں م آرزو َ ابد ُ ،ا ُ ے م ر ، 16اُس و ے ں د ن ف اِس دے۔ ُ 17ے ا ھ اُس ُ ڈ د ۔ د ،ى ُر ُر ح ڑ 18ا س! 19 ح ، اور ن اور ب ر ر د ۔ ُا ح ُ ا ن ُا ك ُ 20 وہ چ آ ر اُس ُ ،اُس ہ ڑ ُا رغ د ۔ 21ا
وہ ڑى د ُ 3وا ا ا ق ا ِ ؟َ ن ں ُ ا ر ؟ ؟ ك ف 4ن ك ں ،اُس ر !5ا ن ُ اُس م ، اد آ وہ ھ د ں وہ ڑ اور ُا ۔ 6ا ہ اُس ڑےد ں دے وہ دور حا ۔ ہ ُا ڑى ُا 7ا در ُھ ، ر ۔ ُا اور اُس ٹ 8 اور اُس ُ ھ ا اُس 9 ، ُا از ں ں اُس اُس ،اور ى وہ ۔ اُس ا اُ 22 و اُس 10ا ن ق ۔ درد س اورا آ ۔ وہ فا ،دم ڑ و اُس ر ح ۔“ 11 ر ۔ وہ اُس مو ن ،اُس ى او ر اِ :ا ب 12 اِ ابدے ۔ و ت وا اب ” 2دا ۔ ُا اور ل ۔ وہ وہ گ ُا ُ ،ا آ ن ؟ ُا ا ت 3 َا ؟ ۔ 13ش ُ ے ے،ا ل د ،و ں اُس ل ! ؟ ! ا ا ہر و
15
،
، دہ وہ ہ
ا ب29:15
725 ۔ُ ا
4 ُا ا رو اِس ر رو ض ف ڑ اُس ا ۔ 5ا ر ے ُ دے ر ،ا ِ 6 ر وار ا ۔ ز نا اا ، ورت ے ف ا ،ےا ۔ د 7 ا اا ن ؟ ُ ُ
ڑوں ُ
؟ اُن
8
۔
ض ں م ا
ا ؟
ف
؟ُ9 آ ت ؟ ر ؟ 10رے در ن ر ہ رگ ۔ ڑ ےوا ،ا آد د ا 11اے ا ب ،ى ؟ ُ اِس ر ا وا ں ؟ ر ت ں ں ُاڑا ت 12ے دل ں اِ ُا 13آ ر ،ىآ ا ُا ر ا ا ُ ا ُا دے؟ ك ف ے؟ 14ا ن ز را ق ا رت 15 ّس د ں ! ا ا ؟ و ر ،آ ن اُس 16 و وہ ا ن ۔ ك ِ اور ا ا ُ ،ا ںر
ح َ ں۔ 17ى ت ، َ ا ، ن وں وہ وں دا 18وہ اور اُ ۔ اُن ا پ دادا اد وہ وا گ ۔ ) 19پ دادا د اُن د اُسو (۔ م دن ڈر ،د ا 20وہ ظ ل رے ر ،اور ل وہ و ب ر ُا ر ں ك آواز اُس ۔ 21د وا ،اور ا و ا ن و ر ۔ ُ 22ا ا ے اُس ٹ رر ار ُا ، ُا ۔ ،آ ر وہ ِ ں راك 23وہ را را ر دن د ۔ ُا ،آور ُا د ۔ 24اور ۔ 25اور و آ ح اُس د ہ ف ُا ، ا اُس ا ؟ اور ۔ 26ا د د ِر طڈ ل ہ ا وہ ى ا ۔ اور اُس 27اِسو اُس ہ 28 ،آ ہوہ ہ ہ وں ڑے ں ،ا ۔ 29وہ ا ڈ اور
726
ا ب30:15 6
،اُس ر ،اُس دو َ ۔ ر اد ن ں ر ۔ا اُس ۔ 30وہ ر ۔ ر ں ا درد ُدور دے ،اور ا ُا ا ں ُ د ،اُس 7اب ا ُاڑا ا ہ د ۔ 8اُس ہ دے ۔ 31وہ ے رے ا ے ،ور وہ و د د ،اور ت ے ف اہ ۔ 32و اور اُس ا د ے ى ۔ ى ُد ،اُس ُا اِس را و ڑر ۔ 9ا ف ا د ۔ ے ،وہ ا د اور ا 33وہا ر اُس ف دا ا آ ں ،ز ن اُس در ا اق ُاڑا ،ے ر ۔ 10 aگ ڑ 34 د ں ۔ م ل ۔ ر ى ل 11 ۔ ا ے ف ں ر ،اور آگ ر ت روں د ں د، ا وں رى ے ۔ 35اُن ؤں ُد درد د ۔ َ 12 د ۔ اُن د ،اور وہ ُ ا ار ر ن ز ش ش د، اُس ۔“ ا 13 اُس ، ا د ۔ اُس ز ا بَ : ر ۔ اُس ا ازوں ہ ں ُا د ۔ ڈا ،ا ِ ز ابدے ، ا ب ے ُ دوں ” 2اِس ح َ ى ر ڈا ر ،ان 14ر روہ ى 3 ۔ ف ُد درد ،رى ر۔ ح َ 15 ؟ رى ٹ ا ِ 4 ُ ك ،ا نو س ڑ ر ؟ ا اب د ر َ َ ،ى ں ۔ 16رورو ا ہ ج رى رى ۔ َ ؟ ے ۔ 17و ا ا رے ف ُ ا ظ 5 ۔ َ ى ر ،ىد ك فر ۔ َ ا ۔ 18 َ ڈ ! ى اے ز ،ے ن د ،ا س ا ر ا ں د ۔
16
a
:ا آ
ے ف
۔
ے
ا
ك ،ا
ا ب6:18
727 ر ۔ آہ و زارى آرام ا ،ے ا اہ آ ن 19اب ں ۔ 20ىآہو زارى ا ن د وا َ، ا ر ر ں۔ ا ا ا ن 21ى آ ا ح ا دو ،اُس ح ت 22 ں ڑے ت ے۔ ؤں روا َ اُس را آؤں ۔ وا ا
۔
ف ہ د ں ر ،اور ز ا راہ 9را 10 ں ۔ ك وہ و! ،آؤ دو رہ ۔ دا آد ا اور ۔ ے وہ 11ے دن ر 12 رات دل آرزو ك دن ل اوررو ا ے ُدور آ ۔ 13ا َ ف ا ِ ل ُا ر ں ر ؟ا َ ا ُا ا 14 ں ُ ’ ،ا پ ‘ اور 15 ے ’ ،اے ى ا ،اے ى ‘ ے ’، ؟ ن ُا 16 ے ى ُا ‘؟ آ ُا ك د ل ُا ے ،اور ۔“
ا ،ے دن ى روح ےا ر ۔ ن ۔ 2ے روں ف اق اق د ، د مرو د د ں ىآ ں ےا ۔ 3اے ا ،ى ُا دے۔ 4اُن ل ،اَور ذ ں ُ د ،اِس ُ اُن د ں اد ِ د :ا ابدے ، ِ د ا ۔ 5وہ اُسآد ت ُ ”2 ے ؟ اِن ا اُس ا د تدے، دو ں ت زآ ش آ! ر ں۔ َ ؟ُ 4 ۔ُ 3 ں ا ڈ اق ں 6ا ے ا آپ ڑر ، آگ ں۔ د ل تا ں اور ں ا و ان ز ۔ 7ىآ گ ے ! ؟ ں ،ےا ُد ،اُس آگ اغ ً 5د ۔ 8د رہ 6 رو ۔ اُس آ ہ اور ے وا ں رو راہ
17
18
728
ا ب7:18 ۔ ،اور
،اُس او ا ا م ُرك ُرك آ 7اُس دے ۔ ُا اُس ا ، د ل 8اُس ا ؤں ُا ، ۔ 9ا اُس ا ى وہ دام رّ ز ۔ ُ 10ا ُا ۔ ا ا ،را م ُا ار وں 11وہ ا ۔ اور اُس ك دم مد ر ى ، پ 12آ ُا ۔ 13رى اُس و ُا اُس ا ،ت ِ 14 ۔ ُا اُس د ں د ہ اور ۔ آگ ،اُس 15اُس ۔ 16اُس ۔ 17ز ُ ،او اُس ، اُس د اُس مو ن ر ۔ ،د د ر ُ 18ا رو او د ۔ 19م اُس رج ،ں ر وں ر وں ب ۔ 20اُس ا م د ےد اور ق ے رو 21 ا م، د ۔ زدہ ۔“ م ا ُا
ا بَ : ا تد ہز ہ ں ، اب ا ب د ”2 ے ے ا ظ ، ، دس ر ؟ 3اب ۔ 4ا ے م َ ں راہ آ ت 5 ُ ا ۔ اِس ڈا ىر ا د اور ُ 6 د ن ،ا ا ل ر ۔ ا دام راہ َ 7 ر ‘، ں’ ، روں، ۔ َ د اب ے را ۔ 8اُس ا ف ،اُس ا د ار ى دى َ ر د ۔ 9اُس ى را ں ا ا ج ے ى ت ڈ ُا ر د ۔ 10روں ف اُس ح در ى ُا د َ ہ ا۔ اُس ے ف ك ُا ڑ د ۔ 11اُس ۔ ر ،اور وہ ا د ں ُا ۔ آ 12اُس د ڈ ى ُا ں روں ف اُس ر ڈا ۔ ُا ں ۔ ہ ے ُدور د ، 13ے ں اُس د ا وا ں اور ے ك د، ۔ 14ے ر داروں
19
ا ب11:20
729 ے
ل
دو ا
اور ا ں دا ں۔ َ 16ا َ ا وہ اب د ۔ َ ا وں وہ آ ۔ 17ى ى ى ن ۔ وہ
15
۔ ۔ اُن
ے
ے ِ ں ُا رى
ا د ں ،ا وں۔ اِسآرزو
ُ ں اُس ا
a
۔
د ار ار آ وا
ا
ُا ڈر ،
ں ،
۔‘ را
۔“
،ے
، ا ى آرزو ۔ د ں َ 27 ،د ُا آ ں اُس ہ ا ادل ہ ر ۔ ت
’ :ے دا ں
29
ا
26
ِ
’، ‘ اور ’
18ں ۔ ا َ ُا ۔ دو ى ف وں وہ ا ہ د ا 19ے د دو ۔ رے وہ ے ، ۔ ى ں 20ى ِ a ں۔ َ ت ل ل س ؤ۔ س ؤ، 21ے دو ، را ۔ 22ںا ا ،ں ا ح ے ؟ ! ش وہ 23ش ى 24 اور ، ہ در 25 ! َ ا ا وا ز ہ اور آ ر ں ز
28
ا ب
۔‘
ى
ا دى :م ابدے ، ً ” 2ے ب ت اور وہ اب ا ت ےا ر ُا ر ۔ 3ا ر ر د ى ، ى ى ۔ دےر ابد 4 ز م 5 ہ ر ا ن ز ر 6 ؟ اور د دں اور اُس آ ن اُس و ہ حا 7وہ ا ، وہ د ۔ ں ُا ’ابوہ ں ؟‘ ح اُڑ اور آ ہ 8وہ اب ۔ حُ د ُ ،ا رات رو ُا د وہ ُا آ ہ 9آ ے ۔ ہ ۔ اُس دو رہ اُس د 10 ے ،اُس ں اُس او د ں دو وا د ے ۔ 11ا ا
20
730
ا ب12:20
اُس ں ى وہ اُس ر اُس ۔ ك ا آگ ا ۔ وہ ُا د ُ 12ا ۔ اُس ظر ر ُ 13 ،ا ا زن ۔ 27آ آ اب د ۔ 14اُس راك ف ا ۔ 15دو ز 28ب اُس ُا وہ ُا دے ،ا اُس ت وہ ا ا رج ے ۔ 16اُس اُس ز ن ُا ر ڈا ز س ،اور اُن ا ،اور ا وز ۔ 17وہ ں 18 اُس ۔ ہ وں د ں ا ا ب :د ے ُا وہ ، اب ا ب 2 ےا ظ ! ”د ن وا ے ۔ دو اُس ا رو ر 19 3 َ ا ت دو! اُس ۔ ُا اُس وہ ا ا و ،اِس دا وں ،اُس ك ں اُ اق ُاڑاؤ۔ َ 4 ا ن ا ج ر ں؟ اُس وں ا 20 ى روح ا ِ آ ! ن س ۔ اُس 5 ے رے رو ڈا ۔ د۔ ُا ر ۔ ا اور ا ،اِس 21وہ 6 َ وہ ل د آ ۔ 22ں ُا ر اُس ش ں ،ے ں َ د زدہ ں وہ ت ۔ 7ل رى ا ُد درد را زور اُس آ ۔ ۔ ؟ ف وہ ر ہ د ں ر اُس ا د 23ش ا ۔ ر ۔ اُس زل ے ،شوہا اُن 8 گ ، ر 24وہ ،اُن اُن اُن ۔ ط او د اُن آ ں ۔ 25وہ ُا ا ڈا ُا 9 اُ ڈرا ، ظ ۔ اُن ك اُس ۔ 10اُن ا اُن زل ۔ 26ى ا كوا ت آ ۔ ُا د ۔ ر اں ك ے ُا ں اُ وہ گ م ا ،ز اُس ن ُا ۔ ى د دن ، ُاڑا 29 رے ۔ ا اُس د ں دے ،وہ ورا ۔“ ر
21
ا ب34:21
731 م
،اُن
و ۔
د ،اور اُس ں 11وہ ا ۔ اُن ں رڑ ح وہ ۔ 12وہ دف آ د اور ى ُ آواز ل اور ود ۔ 13اُن ز ش لر ا دل اور آ ر ے ُا را ،وہ دن ۔ ل ُا ن ’، ا 14اور وہ گ ۔ ُدور ،ى را ں ؟ اُس ن 15د ِر 16 ہ ؟‘ اُس د ؟ اُن ش اُن ا ُدور ر ؟ ا د ں د ں اغ 17ا آ ؟ ا ۔ اُن اُن زل آ اُن وہ ؟ َ 18ا اُ ح ُاڑا ُ ڑى ح اور آ اُ 19 ’ ،ا ۔ ؟ ا س ،ا ں ا دے اُن اد اُ َ اد ں ُا پ ۔‘ ب ن ۔ ں وہ ا د ،وہ د اُس آ 20اُس ا 21 ۔ د ِر ُا رہ دنا م اُس ز ۔ وا ں ے وا
22 ؟ وہ نا ۔ 23ا ا ر وا ں ۔ ب در وت و ار ۔ 24اُس وہ ے ناورا ن ز ں ُ دا ے ر ،اُس دودھ و زہ ر ۔ 25دو ا ا۔ ش اور ُا ،دو ں ےر ك 26اب دو ں ۔ ر ے ڑوں ڈ َ ، 27 رے ت اور اُن ز ں ۔ ں وا 28 ں ؟ وہ ’ ،ر ں ؟ وہ ا د ۔‘ 29اُن ہ ۔ اُن ر اِد اُد دن 30آ ا دن ُا ِر ، ڑا ۔ ل 31ن اُس ُرو ُو اُس ا د ؟ م ،ن ُا اُس ُا زے 32گ اُس ار ۔ اُس ۔ ڈ ُا ۔ 33وادى مد ،اُس آ آ اَن زے 34 ں ۔ م رى ں دے ر ؟ رے ا ں آ ۔“ و
ں
732
ا ب22:1
14وہ َ َ اِ :ا ب اِ ُا ابدے ،آ ن ہ ُا ”2ا ا ن ز آ ؟ ُ 15اُس راہ ے دا ! اُس رہ و ؟ 16وہ ا ر وہ اِس ا ز ۔ 3ا ُ را ۔ ُاڑا ب د ،اُن ؟ ُا ُدور ‘،اور ’، ! ا ُ ا ام ُ 17ا ں ا 18 ُا ارے ز ؟‘ رے ؟ 4ا ’ د ِر ر ش وں اُن ا ى ا سز چ وہ ا ِ ا ر۔ اُس ُدور د ں ُے ازا، اب ش د ز اُن ۔ 19را ر ۔ ، 5و ى ى رىُ ،دور ر 20 ے ود ہ ۔ ُاڑا ، ’ ، روں اُن ، 6 ض ُ ے ں ،اُن دو ح اد د ،اُن ُا ں ں و وہ ا !‘ ح وں ر دى ُ ،اُ اُن ، 21اےا ب،ا ۔ُ 7 وں وم د ا ۔ 22ا ُ ش ا ر وا ں اور ظر ۔ 23ا ن ا دل ،اُس ا 8 ا رو اِس ل ۔ ، ل سوا آ را ُ د ِر 24 وروں ۔ ى ُدور ر ،ف ے گ اور ے 9 ۔ ُ اؤں اُس رہ ا ،او ڑ ك وادى ۔ 10ا ِ ش ش ،ں د ،و د ا 25د ِر ا 26 ُ د ِر ۔ ى ڈ ے د ا ر ،ا ُ وں دں
ر
،اِس
وہ آ ۔‘ ر
22
ا ۔ 11و ك وا ت ڈرا ا وز اور ا 27 ب ، ُ د ا ا ۔ ُ اُس ا ے 28 ا َ ڈ د ۔ ۔ ؟ وہ ں 12ا آ ن ر اُس 29 ں او ،اہ وہ ڈا روں ر ۔ 13 ُ ل ُا وہ ؟ ’ ،ا ں۔ ؟ ا د دں وہ ا ر ا ،
را وہ ى ُ
ُا
اور ُ ارادہ ،ى را ں رو ُا ا 30 ت د ۔ وہ ے ك ں
733 وہ
ا ب7:24 ا
۔“
ُا وہ ور را ے اُس ا ے ۔ اور اُس ذ ۔ 15ا ِ رد َ اُس َ اِن ں د ن دوں زدہ ں۔ دل ، د اُس ڈر ں۔ 16ا 17 ۔ د د ِر ََ ہ ر ں ،اِس َ ر
ا ب :ش َ ا ، اب ا ب آج ى ”2 َ ا آ ں ا ر ، ر ں۔ د ۔ ے ے ڈ ا ے ر ں اُس 3ش َ ُا وار اُس ں۔ َ 4ا ہ ۔ د َ،ا ا ز 5 َ ،اُس اں اُس او ت ں ا د ِر ت ۔ 6وہا ت ر وہ ا ر ؟ ُا 2 ود د ۔ دن ں د ؟ د ا ز ں !وہ ً َف ؟ اور دو وں ر ڑ ُ ٹ ا آ د دار آد رآ 7ا َ و ں اُس ۔ َ ح اُس ۔ 3وہ ں ا ں اور اِس ط ہ ضد ! ا 4 8ا س ،ا َ ر ا َ دے۔ وہ ف ؤں وہ ق وہ اُ ں وں ،ب وں ، ورت وں را 9 ۔ ل ُا ڈ وں وہ د ۔ ں ا ہر د ،ب ف ُرخ وں و ں ں ح م ن 5ورت 10 ۔ ا وہ ى وہ ى راہ ۔ وہ ۔ راك ج َ ل ر ن اُ اُن ۔ 11ے اِد اُد 6 ، َ ،راہ م اُس راہ ر اُن ۔ ں ر ۔ َ 12اُس اُس ف دا ،اور اُن وہ ا ن ز آ ا دل ں وہ دو را ر ں د ں ا ر ۔ ظر اُس ۔ رہ 7 ؟ ے ن ُا روك 13ا وہ وم رہ وہ رات وں 14 ۔ دى اُن س ار ۔ ُا وہ
23
24
ا ب8:24 اور ہ ہ ۔ 8ڑوں رش وہ ۔ وں د ں وم 9د پ زدہ ض اِس ط ار ر ا د وہ اُ 10 اور ے دے۔ ُ ُا ،وہ در د ں در ۔ 11ز ن ز ن اُن در ن ں وہ وں ۔ ۔ اُس رس ا ر ؤں 12 اورز گ وا ں آ ّ ۔ اِس و د ا د ا۔ م 13 ر د اُن ،اُن ۔ وہ اُس را ں وا 14 ُا ے ۔ ر ے۔ رات ر زدہ اور ورت م ُد ۔ 15ز ر آ اُس و ،چ ا ر ر َ آؤں ۔ و وہ ا
734 19 ح ل ۔ ف ر ع ح ُا ف اور ل ہ روں ۔ 20ں ِر اُ س اور اُن د ل ،ا اُ ۔ ۔ ً د ى ح ٹ ر اور اؤں رت 21د 22 ،ا ز د ں ا رت ے ۔ وہ 23 ۔ ا ز ہر ں د ،اُس آرام اُ ۔ ر ا دارى اُن را ں آ 24 ، وہ از ك و د ۔ اُ ں ح ،وہ م ح ۔ ُ وہ ؟ا 25ا ے َ ےد ں،وہ د ۔“
ز را ِ د:ا ابدے ، ِ د ك ۔ د ” 2ا ڈ وں ۔ 16ڈا ا ے 3 ۔ ر ں و ا ا دن و وہ ؟ اُس ر اد ۔ 17ى اُس د ں ۔ ر وہ ُى 4 اُن َ َ ، اُن ر ا نا ؟ ا ا ؟ رت ز ح را ۔ ا ے د ں دو 18 5 ؟ اُس حك ف وہ گ ، د 6 ُ ر ،رے ك ۔ ں ن اور اُن ا ر اُن
25
ا ب10:27
735
؟ ا حك ا ن ے د ۔ 13اُس روح ۔“ آدم زاد ڑا وا ار ،اُس رے ڈا ۔ 14ا م اُس را ں ا بُ : ! رے د ا رے اُس ۔ ابدے ، ا ب ۔ رے ن وہ د د آواز ” 2واہ واہ! ُ را ب ُا ؟“ آواز ن اُس رت ط د ،ب اُس زو د َ !ُ 3 ر ں رے ا ُا ا ب ا ت رىر ، ى وم ،ا د ت َ ۔ُ 4 د اُس ا ” 2ا َ ىروح وہ ڈا ؟ ا ر ،د ِر ا ف ، دى 3 ،ے ىز آ ؟ ے 4 ے ا دم ى ك ں ؟ ا ازہ نا ،ىز ن د ن ٹ 5 ے ۔ َ اور اُس وہ م ُ دہ ارواح 5ا وں ۔َ ڈر رے پ ر وا ں ا ام ں اور رى تدر 6 ۔ 6ں ،اُس ُا ں ۔ َ ا ار ل اور اُس دم اِس ُا ب ۔ ا ں ز آؤں ز ںاور اِس ں را او ل و ان و ن 7ا رے دن ۔ ا دل ے ں د وہ ز ن ُ ،ا ۔ 8 7 ۔ اُس ا د ں و ك ےد ا ے ،ے د ں ۔ 9اُس ا وہ ، 8 آ ۔ روں وہا م د۔ ا دل اُس وں ُا اِس ُا ر دا ہ 10اُس رو اور ا ے اُس و ،ا اُس ن اُس ز ۔ در ن وہ ن ز ُا ۔ اُس د 11آ ن ے ؟ 9ا اُس رے ؟ د وہ ر ۔ 12ا رت ا د زدہ ر اژد د ،ا ا وز اور و ے 10وہ د ِر آ ن
26
27
ف
736
ا ب11:27 رے ؟ ا 11 َ ا اب دوں ،د ِر ۔ 12د ، اِس
؟
رت ارادہ ہ اِس ؟ ں
د ز ہ
رے ؤں ۔
ر د ِر
13د ا ؟ 14اُس اث ۔ د ں ،آ روہ ار زد آ 15 ۔ ر اُس او د اُ ،اور اُن رى 16 وہ ك ۔ ا وں ح اور ح ى ڈ 17 ے وہ دہ ا ے، ے اُ ے ُا ىوہا ،اور ز را 18 د ے ۔ ر ى ،اُس ر وہ 19 ۔ وہ ا ار ا ل ،آ ىد ۔ ا آ ۔ 20اُس ل ك وا ت ر م دو ب ٹ ُ ،ا رات و آ 21 ُ ،ا ُا ُ ُا ُاڑا ۔ ۔ 22ر د م ُدور اُس ُا ر ر ر ر وہ اُس ں رت ا ر ، ا ۔ 23وہ ں ۔ آوازے ا ا
،
ں اور ا ً ى ۔ ں اور گ 2ز ز ۔ 3ا ن ا ے ، د ت ج ى ى ں ں ۔ 4ا ا اہ وہ ا ے م ۔ رّ ں م ُدور ن اور ا ں ر ۔ ر وا ں اُن د ز اُس راك ا 5ز اُس آگ ا ں ں ِ رد ۔ 6وں ۔ ذرے رى ہ 7ا را 8 د ۔ ز ، اِن را ں ُر دار روں اِن م ر ۔ 9ا ن ، ُا د ۔ ڑوں ِ ق د 10وہ رو ہ 11اور ز دوز ں ۔ 12 ں ، ں ، وا راہ ؟ 13ا ن اُس ۔ 14ر ِ ت ُا ‘،اور اُس ے س ’، ۔‘ ’،ں ا ں ن
28
737 15
ا ب15:29 ،
ى او
ا
۔ ُ 16ا b a 17 ۔ ِ رد ِا ،وہ اور اُس ۔ 18اُس ز رات ض ں ى ر ؟ اور ر c ۔ 19ا ز دہ ز اُس ا ُ ،ا ۔ 20 ں ں آ ، وں ہر ؟ 21وہ م اروں ۔ 22ل اور ت اُس ر رے اُس ’، رے ۔‘ فا ا ، وا راہ 23ا اُس 24 ۔ ں م ُا ود د ،آ ن ز ُا ڈا َ 25ا وزن ر ے اور ے۔ ُ 26ا ود اُس ن رى اور دل رش 27 ر ۔ ُا و اُس را ل ۔ اُس اُس د ۔ اور اُس ُا ف ، ’،ا 28ا ن اُس ‘۔“ ُدورر اور ُ ا
carnelian a lapis lazuli b
،
ح ش ىز ، ا ب ا ت رىر وہ دن ار ” 2ش َ دو رہ 3 ،اُس ں ا ىد ل ر اور َ اُس رو او ے ى ا ۔ 4اُس و د ا ے ر ۔ اور ا ا وج ں ،اور َ ا ے 5د ِر ے مد ا ر ۔ 6ت ں ٹ د ر اور ن ۔ 7 َ ك دروازے د 8ان آد ا ےر ، ،رگ ُا 10 ر ، زآ 9ر ۔ آوازدب اور اُن ز ن 11 اُس ى ن ے د اُس رك ،آ 12 آ ا دى۔ آوازد ُا َ را د ۔ را ، ۔ ے د وا 13ہ ے ُا آ اؤں د ں ّ زى اور را زى ۔ َ 14را ،ا ف ا اور ى ۔ ّ ر َ آ ،وں 15ا ں
29
peridot c
ا ب16:29 ؤں ر ا
۔
738 16
َ ں پ ،اور ا َ ر اُس ۔ را اُس ا ڑ اُس دا ں
30
اُن ں ا
رد اب وہ ا اق ُاڑا
، اور َ اُن وا ل
َ 17 د م ُں ر ا۔ ہ ں د ۔ 2ے اُن ا ل َ ’،ا 18اُس و ر ۔ 3راك ؟ اُن رى دں و ت ؤں ،غ حا ز ڑى ز ك رےوہ اور اور ى وں ۔ 19ى ا 20 ۔ و وہ اوار ۔ ى ت و ر اوس ۔ 4وہ ڑ ں ر دا اور و ا ن ،اور ے زہر a آگ ،ڑں ڑ ۔‘ ر ے روں 21گ ى ۔ 5اُ آ د ں ا وہ رج ۔ 22ے ت ا ر ر ،اور گ ’ ر ر‘ ّ اُ ،وہ ں ڈ ں ا د ےا ظ اب ۔ 6اُ 23 روں اور وں در ن ر حا ن ز ر ۔ ح اُن ى ۔ 7ڑ ں در ن وہ آواز د اور ح ُا رش ا ر ر ت 8 او ۔ اِن اور روں د ر ر ۔ وہ وہ ے ا ر ر ۔ د م ں رر ۔ رش ح ے ا ظ ب 9 24 ں۔ ا اور اب َ اِن و َ اُن ت ا اُ ،ى ُى ں وہ ا اق ُاڑا د اُن آ ،ى اُن 10 ۔ وہ ل اُن ۔ َ 25اُن راہ اُن ُدور ر اور ے اُن دت ،اُن در ن ں 11 ل ى ن ا ُر ۔ ح د ہا د ں در ن۔ َ اُس ،اِس وہ ى د ى ُر ا د ۔ وا ں 12 م ے ۔ ےد م اور ى a ڑى م ،broom ۔ ل زرد
ڑى
ں د
ا ب8:31
739 ہ
ر ڈال
اُس ڈ 13 ك ںڈ ۔ وہ ى ۔ ے ، ب ، ب اور آرام ۔ اَور د در ر ا ر ۔ َ 28 دا ۔ 14وہ ر دہ د ں اور ق در ا وا ر آ ق ہ ہ د ، ںاور ۔ س َ ، 15ل كوا ت ے ف ے آواز د د ے ں۔ َ 29 ر ح ے و ر ُاڑا اور وہ َ ا ُا ّ ؤں اور ڑوں ،ى ں ۔ دل ح او ۔ ى ں۔ 30ى ِ 31 َ ، ُ 16اور اب ى ن ر ۔ اب ا ود آ دں اور ى ى ف رو وا ں ں۔ 17رات ى ف وا درد ، ا ں ۔ ا ل ن ا ا ڑ ۔ 18ا ےزور ى آ ى تَ : ۔ 19اُس ر ح ا ہ ں َ ۔ ا آ ں َ ك د ،اور د ں۔ َ 20 َ ُ ارى ح ر، اور 2 اب د ۔ َ ُ ا ن آ ن ر وا ں؟ ر ڈال ، ا ں ُ ،ا ا ف ۔ ُ 21ے ا ك ل ر ؟ 3ا رے زور ،ا ورا د ِر وا 22 ۔ ُ ار ُاڑا َ ا آ اور ر را ۔ 23ں ،اب د ن د ، آ ا ر ؟ 4ى را َ ں ُ ے ، ا ت ۔ ،وہ ا م َ 5 ں ا دن م ار اُس ے ؤں ، د ُا ر َ رو
ا ا
۔
27
31
۔ َ ً 24 ف ُا 25 آواز دى۔ ، دردى رو 26 ۔
ُ
د ا اُس
ورت
ذرا
6
ا ،ا ى َ ُا ل ے م راہ راہ ا دل دل د ں 8 آ ،ا َ َ
ا ف
ا ا ام
، ے اُس
۔ ا اِس ازو ل م ے۔ 7ا ے ىآ داغ دار اوار اَور
740
ا ب9:31 َ
،
اُ
ُا ڑا
۔
رگ ے ا ے ا زو ڑ
۔ 22ا ا
ا
تر رت 9ا ا دل و ا اور َ اِس ُا ڑا ! 23ا 10ا ے ى دروازے ك َ ا ا َ ا ، اَور اُس م ، ى اَورآد رے ر َ ،اُس ڈر د ۔ 11ا م ك ،ا م ا رہ ۔ َ 24 ہ آگ ل ۔ 12ا ا را و ر ! ا ا د ‘؟ ’، ى زد ۔ ا وہ د 25 وں را د ۔ م ىدو ز دہ اور َ اِس ش ا اور َ ا ں 13ا ا ! ؟ ے 26 را َ 14 وں ا ا اُن ُ و ر روِش د اور رج ؟ وہ ى ا راہ 27ے دل ے د 15 28 a ى ؟ َ اُن ا ام ؟ ابدوں؟ َ ُا ، م ۔ا َ ا ا ۔ا ں اُس اُ ا ا ر ۔ ں ر وا د۔ ِر اور اُ َ 29 َ 16 ت ش ا ور ت رى ں وا ہ ا؟ َ غ غ ا اُس ہ آ ں ُ د؟ ا ر ! َ 30 ! َ 17 ا زت ا اور آ ؟ ا رو ا 31 18 ۔ اُس ن دى ہ ،ا ؟ اُس َ ا’ ، آد ں ے اُس اُس پ ا 32 ا۔‘ ا ۔ ہ را ا ورش ،ا ا ب 19 َ وں د ا رات ار ر ۔ َ 33 س ك ر ، دروازہ وں َ 20 اُون وں ُا ا ر دل ا حا ہ آدم ۔ ۔ا گ د د دى وہ م م ڈر اور ا ہ ر 34 ،اِس َ 21 ! َ ف ں ؟ ُا ،ر داروں د ڈر ا م دروازے اُس و a
:
اُ
د۔
، ے
ا ب14:32
741 ۔ اور رے ر ى ! د ،ں ى ت 35ش اب ،اب د ِر ےد وہا ا ت دے۔ ش ے ! 36ا ا ا ت ُا ں ى ر ُ ،ا َ ُا ُا ا ں ھ ۔ َ 37ا ا حا ح اُس را ب ب دے ر ۔ ا ام ر د 38ىز ؟ اُس ر ر ں ے رو ى ؟ َ 39 اُس اوارا د آ وا ں ،اُس ! 40ا َ اِس ؟ ردار ڑ ں ر وار وں م د راُ aا ۔“ ں ا ب اور َ ۔ ا م اِ رہ ں آد ا ب وہ اب زآ ، د اِ ز ں۔ 2د َ را ر وا اِس ۔ ز ان رام ۔ ا ف وہ ا ب آد ز را ا آپ ا ، ا ۔ 3دو ى ف وہ ں دو ں ابدے ، وہا ب راض ،
32
aا
دار دا۔
اب
م ۔ 4اِ اب ا ب ت دو وں ۔ ت وہ رگ ۔ وہ ش ر ، رى ں آد 5اب اُس د وہ ك ُا 6اور اب دے اب ، ”َ ر ہ ،اِس ں آپ َ َ ،آپ ا را ڈر ۔ َ 7 ز دہ ،وہ د ں دن رے ،وہ د ۔ 8 دم د ِر روحا ن ۔ د و ا ن اُس ف وہ ، 9ف ڑ گ دا 10 ۔ ل ا ف ں ذرا ى ت ، َ ارش د ۔ ا را َ 11آپ ا ظ ا ر ر ۔ آپ َ آپ دا زوں اب ش ر ں ر ر ۔ َ 12 آپ رى ا ب دى ،آپ اب دے ،اُس د ا ب آپ ’ ، ۔ 13اب ا دے ،ا ن ُا 14 ا ب ف ا ۔‘ ،اور ا ا د د اؤں ۔ َ ابدوں آپ
742
ا ب15:32
زآ اب د 15آپ ا ،آپ ۔ َ 16 ا ر اب آپ آپ ا ظ ے 8آپ ،آپ ُرك وں ،آپ ش َ ’9،ك ر ے ں ا اب دے ؟ َ 17 اَ ، اب د ہ ں، م زد ں، ںَ ، ا را ر ۔ 10ا وں ۔ ا 18 ر ےا ر ا ظ ۔ 11وہ ے ،ى ا ڈ اور ا د ۔ ر ر روح ےا ر ا دارى ڈال ى م را ں ؤں 19 َ ا ر اُس ۔‘ َ َ، ى ر ں ا ، ت در 12آپ َ 20 ں۔ ح ں ں ا ن ا ٰ ۔ 13آپ اُس ں ل َ ا آرام ؤں ،زم ت اب ’ ،وہ ى ابدوں۔ َ ً 21 دارى، وہ آ ، د ‘؟ 14ا ن ا 22 َ وں ۔ اُس ،اُس ور اِس ۔ ُاڑا ،ور ا ۔ م 15 ت اُس وہ اب رات رو م ں ا ن ا ى گ ۔ 16 ،ى م اے ا ب ،ى ں ن ل ا ا اُن ں ن د ! 2اب َ ا اُ د زدہ د ۔ 17ں وہ ا ن ل د ں ،ى ز ن ز ر 18اُس اور ور ۔ 3ےا ظ م وا دل ُا آ راہ ت ر ُا اوردر ،ے ن ن د دارى وہ روكد ۔ َ ،د ِر روح ں۔ 4ا درد ذر 19ا ا ن ۔ ز دم ۔ ر ۔ اُس ں اب د اور ا ں 5ا آپ اِس ُا آ 20اُس ن راك ۔ 21اُس ت ۔ 6ا ا ا ں، َ آپ ں 7 آپ ۔ د آ ۔ 22اُس وہ ں ر ،ى ف د ،اُس ز ك ن رى
33
آ
۔
ا ب17:34
743 ۔ د وا ں ،اروں 23ا 24اور راہ د ا ن س اُس ُا ُ ’ ،ا اُس س ا 25 ،اب اُس ا، اور وہ دو رہ ا ز دہ و زہ 26 ا ے ، وہ ا ‘ ا ن ۔ وہ ى اور ا اُس زى ہ ر ۔ ا ِ حا ا ن را ۔ ل 27 ، اور ں ا ’َ دى،اور راہ ہ دے ہ ا۔ 28اُس ا۔ ُا ى ن ت ا وز ۔‘ اب ىز ر دو ر 29ا ا ن 30اُس ن وا آ اور وہ ۔ ر رو ز 31 ى ت ،ش اےا ب،د ن َ ت وں۔ 32ا آپ اب َ آپ ۔ ، آرزو ر ں۔ 33ا آپ ز ا را ى ،ر ن دوں۔“ َ آپ ا د ا ا اِ ، ت رىر و ،ے ا ظ ” 2اے دا
34
!
3 ن ںا ظ ند ! اے ِ ، ح ز ن راك ل وہ ۔ 4آ ،ا ۔ ا ن ،آ در َ ’، ا ہ ں 5ا ب 6 ۔ وم ر ے ق ُا َ ٹ ے رے ارد ں۔ َ ر ں ۔‘ 7اب ںز د اُس ج ُ ا ؟ وہ ا ب ، 8 ح ،روں ۔ ار ا و اور د ں 9 ا وز ا وہ د ى ٰ ہ ۔ ا ن 10 اے دار دو ،ى ت ! م ے؟ ا 11 ً وہ ا ن ے۔ ا د ِر ا دے اُس وہ اُس ا ل 12 ًا ۔ اُس ل ا ف ن ،د ِر د 13 ؟ ا ا ز ۔ ! 14ا ُا رىد ا ر د ؟ وہ ارادہ ے ا روح اور ا دم ا ن 15م گ دم ڑ دو رہ ك وا ۔ ،ى 16اے ا ب ،ا آپ ت ے ں د ن د ۔ 17ا ف م ا ؟ آپ ُا وہ
744
ا ب18:34
،آ ہ َ دو رہ ُ ا م 32 ،ا آ وہ 33 وں ۔‘ آ ہا ا آپ ا آپ وہ ا د ،آپ ُا رد د ؟ زم َ ۔ ذرا ، آپ د 34 ۔ آپ وہ ، ى ت دا دار گ ر ،اُس ا ظ ت ’ 35ا ب ل ۔ 36ش ا ب رى ، اب وہ وں ، رے ُرو ُو ا ہ ا 37وہ ا ‘۔“ دا ا ت ڈا اورا م
ز اور د ِر را ، ’،اے ش!‘اور د ہ دارى ’اے د !‘؟ 19وہ ر ں د ، ں ُ ،ے داروں ۔ 20وہ ں اُس ۔ ،آد رات وروں ، وہ چ ۔ و َدو 21 ا ن را ں ر ا آ آ ۔ 22ا ِ م ُا ،آدم زاد ر اُس ا ا ر آہ ا ن اُس و ۔ 23اور ا ُا ا ٰ آ ِ ا وہزور ت ورت ۔ ُ 24ا ا دو وں اُن آوروں ش ش ا ز ا آپ را اِ ا ت رىر ، د ۔ 25وہ اُن ں وا اوراُ ز دہ َ’،ا ” 2آپ ُرُر رات و ں و ز ں۔‘ آپ ت در را د ۔ 26اُن اب وہاُ 3 ہ ،ہ ’ وى ۔ 27اُس د وں دو ں اِس ؟‘ َ 4آپ اور اور اُس را ں ظ 28 ں۔ اب ں ں اُن ۔ ف ُا ،ں ہآ ن 5ا اُس زدوں ا اور ا 29 6 ا ہ د ں ر ۔ ا آپ ا وہ ش ر ۔ ن زد د ا ؟ آپ ن ے ؟ ا وہا م اردے ن ُا 7 ؟وہ م ن ُا د ر زز ۔ را ں وہ 30 ؟ آپ دے آپ ُا ار د ! ؟ ں ا ۔ اور م 31 د ا ن آپ راہ 8آپ ’، آپ ا ،
18
وں ۔
35
ا ب16:36
745 زى
،اور آدم زاد آپ را ۔ ہ ُا 9 ّ وہ ں آواز د د اور وں ز د 10 ں ’ ،ا ،ا ۔ ، رات دوران ؟ وہ ں 11 ز دہ روں وا ز ؟‘ وں ز دہ دا د ، ں و د ا اب د ، 12اُن وہ ىاور ُ ے ۔ ،د ِر د ً 13ا ا 14 وہ آپ ں د ۔ اُس د ن ُ َ ’ ،ا دے آپ د ى ٰ ، اُس ‘،اور ’ ا د 15 َ اب اُس ا ر ر ں‘؟ وہ آپ ں د ُ ،ا ا ظوہ
ا ’ ،ا آپ 16 ا ب ‘؟ وا ُا د ۔ ۔“ وہ ا
36 اِس ا
اِ ا ” 2ڑى د د ،
ت رىر ،
۔ ُ َ 3دور ُدور ے وں َ ں وہ ۔ً 4 ا ۔ ا ا آد آپ وں
وہ را دہ
ا
۔ وہ ص
صد رت 5ا ۔ 6وہ د ز دہد د ں رد ۔ 7وہ زدوں ا ف د ، زوں ا آ ں را اُ ں از د ں ۔ ا 8ا اُ ز وں ،اُ 9وہ اُن ر رّ ں اُن زد ا ،وہ اُ اُن اُ د ا اُن ں ۔ 10وہ اُن رو زآ ا ا د ل اُ وا آؤ۔ 11ا وہ ن اُس ل اورا ا دن ش وہ ۔ 12ا ار ن اُ ومرہ ے ،وہ ت ر در ۔ ں ا آپ ا ٰ 13د ا ،وہ د ھ ۔ ا اُ 14 اُن ن ر ۔ ا ں ّس ں ،اُن ز زدہ اُس ۔ 15ا وا ت د ،اُس ذر اُس ن لد ۔ 16وہ آپ ں د ا ا ہ ں ،ں آپ ُر وٹ
746
ا ب17:36 ۔ 17اِس و آپ ا ىر د ں ا اورا ف آپ ا ،اِسو ت ۔ 18دار وان ،ا ُا آپ ۔ 19آپ راہ ى ر آپ آپ دو آپ د ع ا م دے ڑ ؟ آپ 20 ،اُسو ! رات آرزو ؟ ۔ و د ں ں ، فر ع ا 21دار ر آپ ا ِ آز ر ۔ از ۔ ن اُس 22ا ا رت 23 راہ ُا ر ُا د ؟ ُ’، م ‘؟ ؟ ن ،اُس م ! 24اُس ں ں ا رے م 25 مد ،ا ن ۔ و ۔ ُدور ُدور اُس ،اُس اور ُا 26ا 27 وہ ۔ اد م ں رش ل ُد ے او د اور 28 ،وہ رش دل ز ۔ 29ن ڑ ا ن ،ا ح دل ؟ 30وہ ا ارد د رو ح ں ۔ رو ر وں 31ں وہ د ں ں ورش ،اُ
وہ
ں ۔ 32وہ ا ت راك ا د ں دل آواز اُس ۔ 33اُس د ں اُس ا ن ،ا ۔ چ ا دل ز ا ۔ 2اور اُس ُا اُس ك آواز ر ،اُس ُ ا آواز ز م ۔ 3آ ن د ۔ 4اِس وہ ا ا ُر دار آواز ج ُا آواز د ،ا وہ ں ۔اور اُس آواز د رو ۔ د ۔ ا آواز 5ا ا رى م وہا 6 ‘ ’ ،ز وہ ف ۔ 7 د ر رش ’ ،ا را زور د ۔‘ ں وہ اور ر ر ا ن اُس 8 وف ۔ ا م ن وں ،ا ں ر ا ۔ ہ آَ ،ا ے 9نا ، ر ۔ 10ا د ۔ 11ا ُدور ُدور اُس اُن ذر ُدور دں وہ ۔ 12اُس ا ا 13 ۔ ںوہ اُس د ،ا ز ں اُ
37
ا ب17:38
747
د ۔ د ا ”2 14 3 اےا ب ،ى اِس ت د ند ُ،رك دہ ڈا ؟ د ے ! َ م ں ر ۔ 15آپ ا ں، ال ح د ،وہ اور ُ ں ا ا دے۔ 16 َ ح د ؟ ا دں در ؟ا ز ُ4ں 5 ؟ آپ اُس و آپ د ں اُس ! اِس ر آ ں ا پ م ؟ ؟ اور ڑا ر ؟ ُ زد آ 17ز ن ؟ 6اُس اُس 18آپا ے اورآپ دى ر 7 ،اُس اُس ؟ آ آ ن ر ، د رے و ! ؟ ؟ ے ر م 19 8 ! ا س، ا ٹ ر ِر ت ا ا ے ؟ 9اُس و اُس دروازے د ں اُس س اور ُا َ َ َ وں ُا دے ۔ 20ا َ ا ت ؟ م وں ح زاد ں ا ے َ م ؟ ُا ن ود ر ۔ 10اُس 21 آ اور دل ز ! ا و دپ ۔ دروازے اور ُ ے ُا رو َ 11 ں آ ،اِس آ ’، ف اور َ ،ا ڈا 22 ُر ۔‘ ىر دار وں آ اور ا ى ۔ ل ُ ، 23 ُ 12 ع د ُا ۔ ا اآ ُر دار نو 13 روں وہ ز د ۔ اُس رت ا ٰ د ِر ڑ دے؟ 14اُس رو د ں اُس ۔ اور را زورآور ،وہ ا ف ن ح ز ں 24اِس آدم زاد اُس ڈر اور دل دا ُ آ ۔ ر دار س ۔ ۔“ اُس ف 15 ،اُن ُا ا زو د ں رو رو ۔ ڑا اب ا 16 ُ اُس ں ر م ا۔ ن ا دا ب را ؟ 17ت دروازے ا ں اب د ، اُس ُا ن
38
748
ا ب18:38
َ َ ،ا ے دروازے ؟ ُ 32وا ل 18 ُ اں و ز ؟ آ رہ او ت اُن ا رى آ ؟ دت ں ب ا اُس ! آ ؟ ُ ُد ِ ں وا را 19رو ؟ ُ 33آ ن ا ؟ا ے ر ؟ اُس ز ہ ں ؟ ُ 20اُ 34 ؟ ُ اُن ں اُن دے دں ُ آواز وا را ں وا وں ؟ ُ 35دل د ر رش ؟ وہ 21 ُ اُس و ، ر ُ اِس ؟ وہ ے س آ ز 36 َ ’، ۔ُ ز ا ں‘؟ زہ ! ؟ دى ،غ 37 ں ف ُ 22و ں وہ د ں ا ِ دا دا ں ؟ ُ او ں ذ ے ؟ نآ ن اِن وں اُسو ُا 23 38 و د ح ڈ ؟ َ اُ ؟ اور ڈ ا دو ے ا اور ظر ں،ا د ں 24 ح ،اُس ۔ ! ُ 39 ں ،اُس ں رو وں ر 40 ؟ ز َا ں د وہ ا 25 را اور د ر رش ں؟ ك ن راہ 26ا ن ن اُس 41ن ّے راك 27 ، ز اور آ در ن آب ا آواز د اور رے رے ك ؟ اور اُس و ان و ن ن س ڑى ں م ٹ ؟ 28رش پ ؟ ن ا ؟ ا ؟ وں وا 2 ؟ ُ اِس د ا ؟ 29ف ں ں ر د ؟ ُ وہ ُا آ ن آ ز 30 ے ں؟ ُ ؟ د ح و ر آ اور در ِد زہ ، ن ا م د ؟ 3اُس دن وہ د ُ 31 ان ور ۔ 4اُن زے ز وں ھ و روں
39
ا ب2:40
749 ،
ا دن آ ۔
اورا
۔
د
س وا ں دے اُس ُ ڑے اُس 5 ڑد ؟ ؟ ُ ُ 20ا دن ا ل آرا اُس ر ّ ل د ؟ َ 6 د ؟ وہ زور ا ن اُس ى ح دَ، ز اُس ر ! ُر دار ں ُ آواز ر ا د ہ ۔ 7وہ ر ، ُا ،اور 21وہ وادى ُ ر ر ا ۔ 8وہ آواز وا ُا ۔ 22وہ ف آ گ انِ ڈر ،ار ُرو ُو اق ُاڑا اور اور اِد اُد ڑى 23 ج ر ۔ ا ،ہ اور ۔ اُس او 9 ر َ ى ۔ 24وہ ا ر ا ِ ىاور ش ِ ؟ وہ رات ى و س ارے ؟ و وش د 25 ِ ؟ وہوادى ھ ُ ُ 10ا وہزور ۔ رو ے ؟ ُ 11اُس ے ،روں راور اور ُدور انِ د اُس ا د ے ؟ ُ ا ى ۔ ے 12 26 ذر َ ا اُڑ ُ و د ے ؟ م اُس ز ى 27 وہ ا ا ج ؟ د ب آ ؟ ا َ وں ! اوراو او ں ب ے ا ۔ ا َ وں ُ 13غ ؟ 28وہ ن ر ،اُس ں ا ز ا ں روں اور ہَ اُس ہ َ ڑ ، ا ؟ 14وہ ا ا ے ز ، ر ج ۔ 29و ں وہ ا ُدور ُدور د اُس آ ۔ 30اُس ۔ ُ 15غ ل اور وہ ؤں آ ر ،اور ں ش و ں ن اُ 16 اُس ۔ ر اُ رو ۔“ وہ ك اِ اُس اُن ، ا وا ُا م ۔ ا اُس ا ب رب اب دے 17 ، رب ا ب وم ر ُا ا ، 18 2 وا ا ” وہ ا ِ ى ازا۔ ُا ز ؟ا ڑے اور ار دوڑ د ِر گ ُا 19
40
750
ا ب3:40 اب دے!“ وا ُا ، ابدے رب 3ا ب ںَ ، َ ”4 اب ح شر ں ۔ ر دوں؟ َ ا 5ا ر َ ت اور اِس َ اب اب ا د ، ں ۔“ ؟
رت ى ا : م ا، ا ب ن 6ا ! َ ال ”7د ح وں اور ُ دے۔ ُ 8وا ا ا ف د را م ا خ 9 زو زور آور ا زو ا ز ے؟ 10 ۔ آ، ؟ ىآواز اُس آواز ح آرا ،تو ل ا آپ نو 11 ّ و ا ! ُا ور ا ں زل ، 12 ُا ر دے۔ ك دے۔ 13اُن د و ُا ۔ ں دے،اُ ر ّ ں 14 َ ى ر ۔ ۔ تدے اد ن ؤں
15
و a
رت اور ا a َ ت ر اور َ ح س دان
ن
دو ۔ 16اُس ر ۔
ں در
،اُس ت ۔ 17وہ ا ُدم د دار ح د ،اُس را ں ں ۔ 18اُس ُى ا دو ى ۔ ، ا ّول ،اُس ں 19وہ ا ار دى۔ 20ڑ ں ُا ا ُا اُس م رو ں ان ، اوار 21 آرام دار ڑ ں ۔ وہ د ۔ 22ردار ر ،وں اور د ل ہ در ڈا اور ى ڑ ں اُس ُا ۔ 23در ب رت ےر دن اُس ۔ در ا ر ے وہ وہ ا آپ ظ ٹ ے 24 اُس آ ں ُا ں ڈال ۔ ا ے ؟ا ُا ُا ! ؟ اُس ك ُ ِ ن bاژد اُس ز ن ر ّ اُس ؟ ُ 2اُس ك ھ ے اُس ر ّ ار ر رر ؟ 3وہ ے ؟ 4وہ ى م ما ظ ُ ُا ا م ے ے 5 ح اُس ُ ے ! ر ؟ ں دے ھ ا ُا 6 دا ؟ وہ اُس
41
b
دان
ن
ر ۔
751 اُس
ا ب34:41 دا 7
ُا ُ اُس
وں ل
ں ! ؟ ؟ 8ا د ر ں اُس ،اور ُ در ا ُا ے ! آ ہا دہ ُا ً 9اُس 10 ۔ ا ن ُا د ، ے۔ ُا اِ د ك 11 د ؟ ن ا َ اُس و دوں۔ آ ن ! ى َ 12 وم ن اُس ا ور اور ب رت ا، ر ں ،وہ ۔ 13ن اُس لُ aا ر ،ن اُس زرہ ؟ 14ن دو ں ا ر أت ے؟ اُس دروازہ اُس ے ل ك دا د ا ن رو ب ا دو ى ۔ 15اُس ۔ 16وہ ا ِ ر ڈ ں ُى اُن ا دو ى 17 ںا ر ، َا در ن اُ ا دو ى اور ر دو ى ۔ ا 18 ۔ اُس ُا رے ۔ 19اُس ں آ عِ ، اور ر ں رج ح ں د اں ں 20اُس a
:و
س۔
۔
21
د اور د آگ ر د ُا اور اُس رے ۔ 22اُس دن ا ِ ں ۔ و ں اُس آ آ ا دو ى 23اُس ح ،وہ ڈ ب ُى ، ۔ 24اُس دل طاور ّ ۔ ٹ 25 اور د زورآور ڈر ُا ۔ 26روں اُس ار ،ے، ،اہ ا 27 اور ں ے۔ وہ اُس ۔ ُ 28ا ى ى اُس ؤ اُن ،اور ا ، ا ۔ 29ڈ ا ُا ا 30 ۔ اُس ُا ر ا اوروہ ح ،اور ے ُا حوہ آ اج 31 رے ر ا ں ۔ ح َ ۔ وہ ُا د ر ح وا ر ا ا 32 وہ د ۔ ا ر ر ا ں ڑ ۔ را 33 ق اُس ل ۔ د 34 ا ٰ ڈرے۔ ،ا مر اُس وہ رت ہ د ،وہ ُ
752
ا ب42:1 دار روں د ہ ۔“ ا ب آ ى ت ، اب رب ا ب َ ”2 ُ ن ۔ رو ا ، ُ3 ’،ن دہ ڈا ؟‘ ے ً َ ى ن ا َ اُن اِ ا ،ا 4 ۔ ُ ى ت ’، ر َ ں ۔َ ں،اور ُ ال دے۔‘ َ 5 ف ے رے ۔ د ،اب ىا آ ں د ،ا آپ ك 6اِس َ ا
42
اور را ڈال
ں۔“
ا ب ا دو ں رب ا ِ م 7ا ب م اَ ” ، اور ے دو ے ےا ب ں، دو ں ے رے در 8 اب ت ان َ اور ت ۔ ا ے ےا ب س ؤ اور و۔ زم وا ا ے ،ور َ رى ا ب رى َ را ا دوں ۔ اُس
ے ےا ب
ف وں ، ن ے رے وہ ۔“ ا 9اِ وہ ِ ،د اور رب ا ب رب اُ ۔ ا ب دو ں 10اور ُا ا ِ دى آ ر ُا رب 11 اُس ۔ ُد دو وا اُس س اور ا م اُس اُس آ اور ۔ ا رب ا ب ا س آ ا دے ُا ا ِ اور ُا دے د ۔ 12اب رب ا ب دى۔ ُا 14,000ں6,000 ، ز دہ او َ ،ں 1,000ڑ ں اور 1,000 ت ۔ ، 13اُس ں 14 ں ۔ اُس ِ ں ا اور مر : اور م ،دو ى 15 ں ا ب ى ن ّك۔ م ۔ا ب ب رت ا دى ،ا اث اُ ۔ ں در ن اُن 16 ا ب 140ل ز ہ ر ،اِس وہ ا د ۔ 17وہ دراز ز او د آ دہ ا ل ۔
زر ﭘﻠ
ﮐﺘﺎب 41-1
ا
ا ام ں دو را ؟ ر ر ز رے د ں رك وہ ،ان رب اور ے د ہ ُا 2د ،ہ روں راہ مر ،اور ۔ ف اُس زں 3 ” ،آؤ ،اُن ز وں ڑ آزاد وہ ا وز اور دن 2رب د ۔“ ،اُن ر ّ ں ُدور رو ض ر ۔ رات ُا 4 ،رب وہ آ ن ۔ در رے 3وہ وں ۔ اُن اق ُاڑا ۔ ُ ،اور اُس وہ و 5 اُن اُ ڈا ،ا وہ ے اُس وہ ب ۔ اُ ڈرا ۔ زل َ”، دا د ہ ا 6وہ ۔ وہ ل 4د ں !“ ّس ڑ ن ر ۔ َ ا ُاڑا ، ر د ا 5اِس م زوں اور ہ ر را ، 7آؤ َ ،رب ن ؤں۔ اُس ں۔ ،آج َ ا پ ”ُ ا ۔ 8 6 َ ما ام اث ا دارى زوں راہ رب را دوں ۔ وں ،د ا ۔ د ں راہ ہ ش ش ُ 9اُ
1
2
آ
؟ ُا ّ
ں
754
ز ر10:2
ں ۔ ح ِ ُر ر ے ،اُ 7 ے ۔“ ِر ! اے ربُ ،ا ! اے ے ا، 10 ُ م ! اے د اے د ، را، ے مد ں ُ ل و! ا ، د ں دا ں ڑ د ۔ و ،ز رب 11ف ى م 8رب س ت ۔ ى ؤ۔ آ ۔ ) ِ ہ( 12 اور وہ دو ،ا وہ ا دم ك ؤ۔ را د م د ہ اُس ۔ رك وہ آ ۔ ردار زوں را داؤد ز ر۔ ۔ ۔ َ ا ،ى اے ى را ر ں۔اے ُ د د ر ى ىا ! ا م اُ ا داؤد ز ر۔ اُس و
4
3
ا۔ 2
اے آدم زادو ،ى ت گ ز دہ ، اے رب ،ے د وں ؟ ر ! ے ے ف ُا ؟ ش ر ٹ ، ” ،ا ر ے ر 2ے رے ِ a اِ دے ۔“ ) ہ( را ) ِ ہ( ا 3ن رب ا ن دار ا 3 ُ اے رب ،روں ف ى روں ۔ َ ُا ر ۔رب ى 4 ے وا ڈ ل ۔ ُ ى ت ۔ا ہ آ و ۔ ُا ر چ ر و ،دل ، ِ َ4 آواز رب ر ں ،اور وہ ا ۔ ) ہ( ّس ڑ َ 5آرام رب د 6اُن اروں a
ِ ہ ً
۔ ) ِ ہ(
ى
، ر َ
گ ُا ،
۔ ڈر رے
ے ا
۔ اِس
ك
و،اوررب و ر ۔ ں 5را ” ،ن رے ر 6ے ے ے ؟“ اے رب ،ا ت ! ر رے
ا ق ِ را
۔
ز ر3:6
755 ُ7 ے دل اُن س ت ا جاورا ر ۔ َ 8آرام اےرب
5
داؤد ز ر۔ ۔
اے رب ،ى دے! 2اے ے د ہ، َ ، ُ 3اے رب، َ ا ر
ں۔
د
د
ں، ۔
ےد ،ا ار ۔ س آ ُ
9
آ ۔ ا راہ
ا
اُن ۔ اُن دل ،اور اُن ز ن ِ
۔ ر د ۔ اِ 10اے رب ،اُ اُن ى را اُن ز اُن ا د ں ،ى آ ں د ن اُن وہ دے، ى ے ا ،د 11 ہ ں۔ د ، د وہ ا ، ى آواز وا ۔ ے م ر اب 12 ُ اے رب ،را ڈ ل اُس ُا
4 ُ ا ا ۔ ۔ ُ ا وہ ے ر ،ر 5ور ے ر ے ۔ ُ ت وا ں ُ ہ ،ں ار اور 6ٹ ۔ ز رب د
د
ے
ِا د ت ا ر ،اُن ُا ى م ا دے۔ ۔ اُ ل ۔ ش ں، وہ ظر ُ اُ ۔ ا د ، ز روں ف
۔
ش
د )
6
داؤد ز ر۔
اےرب، ۔ 7 ُ ،اِس ى 2اے رب، دا َ ے َ ،ا ف ن اے رب، ہ ہ ى ّس ں۔ زدہ ۔ 8اے رب ،ا را راہ ى را 3ى ن
ز ر( ۔ ردار زوں
را ۔
ا دے، ،
َ ل ں۔ ےا د
ف زدہ
۔ اے ربُ ،
ر دے،
756
ز ر4:6
3اے رب ے ا ،ا د ے ؟ ر وار ں، اور ے ۔ا ى ن 4اے رب ،وا آ 4ا َ ے اُس ُ ا ك را دے۔ 5 اہ اہ ُ ٹ ا د ا ن ى ۔ ل د ُ دہ 5 ۔وہ ے اد ے ؟ دے ،ى ت ك ى ن ۔ ) ِ ہ( ں۔ رى رات ا َ6ا ،ےآ ؤں رو 6 د ! ےد ں اے ربُ ،ا اور ا ۔ 7 ف ا ۔ ى د ،ے ج رے ى آ گ ُا ! ُ د ۔ د ا ۔ ر ں وہ ں رب ُدور ؤ، 8اے رو، ُ اُن 7ا ام ے ارد د ۔ ں او ۔ ىآہو ۔ اے رب ،ى 8رب ا ام ا ،ى د رب ىا ؤں 9رب اا ف ۔ ظ زىاور را ل ۔ ا ،دل ا ں 9اے را ،اور وہ 10ے م د ں ُر ا اور را ،د ں ار ہ ۔ وہ ُ ا ا ر ۔ ز ۔ زد ا
ا ف
7
داؤد وہ ں رب
د اُس
ش
۔
اے رب ے اَ ، را دے ا اُن ، ر ڑ ح 2ور وہ وا ،اور ے د ہ
ں۔
10ا ىڈ ل ۔ دل اُ وہ ِر د ۔ ،ا ا روزا 11ا دل ۔ ز
راہ ں
د ا ً 12اِس و ھر ے ا ن ن 13 اُس ر اور ۔ ۔ اُن زد وہ د آ ر ر ار ۔
ر،
ز ر6:9
757 14د ُ ،ا ارت د ۔ 15
د د 16وہ د ا اُس ا َ 17رب ۔ َ رب ؤں ۔
اُس اُگ آ اور ٹ
5
۔ اب وہ ُا
6
اُس دو وں د ا ۔ ر اُس ارت زد آ ،اُس زل ۔
ٰ
وں ، م
7 8
ُ ُا لاور ُ ُا اُس اہ ے، م ر۔
ں ت ج ۔ ں ں ا د، ؤں َ ، ں ں اہ رى را ں ں
9اے رب رے آ ،رى د ار !
وہ را
ا ت ج
8
داؤد ز ر۔
را
۔ ز ّ :۔
9
اے رب رے آ ،ا م رى د ار ! ُ ا ل آ ن د ۔ اب ُ ں ں 2ا وہ ى ت اور اروں ز ن ر ۔ د اور ور
را
aا ا َور د )د
ُ: ڑى د اُ ا ں (9،7 :2۔
ں
ر، وا
ا م
۔
ت ّ ۔
ى اےرب َ ،رےدل ے م ات ن وں ۔ ؤں ۔ اے ا ى َ2دن ؤں ۔ ٰ َ ،ے م 3 وہ ےد ۔ ے ر ہ 4 ُ، ُ اا ف
وں ،
3 َ ےآ ن ُ 5ا ام ں ُا ں م ،اور روں ر د ،اُن مو ن ُ ا ا 6د ہ ،ا ُ ُا د ے آدم زاد 4ا ن ن ُا ڑ د وں ُ اُس لر ؟
ں
ى را
ر ،
رت اور ا ف
داؤد ز ر۔ ز:
ُ a،
ا ۔ د ں ك د ۔ ۔ُ ڈ ،اور اُن د
758
ز ر7:9 ر 7
ا 8وہ را ُا ّ ں 9رب وہ
۔
رب ا
زدوں
ا
ر ،اور اُس ۔ ا ے ،ا ف
د ے ۔ ں ہ ہ ،ا ۔ ظر و
10اے رب، ۔ ر ك 11رب ُ ،ا ّ ں 12
16رب د ا
ا م ے
و
وہ اُ
ُ
۔ ن ڑ ؤ ؤ اُس وہ وہ ں ا م ۔ ا از
ز۔
ِ ہ(
ُ ،ا ّ ۔
17د ل ُا وہ و ں ل 18 وہ ورت وں زدوں ُا ا ، ۔ ر
ا ن 19اےربُ ،ا ا دے ے را ام ا 20اے رب ،اُ د زدہ ۔ ) ِ ہ( ا ن
ا
آ ۔ ۔ ا ام ن
۔
10
13اےرب ،ر ! ى اُس ۔ ر وا ت ل ُا ت دروازوں 14 َ ى دروازوں ن ؤں ُ ے وہ ؤں۔ َ ،ى ت
ر
15ا ام اُس دو وں ا ؤں اُس ل دو وں
ا ف ے
ا ا ر ۔) ن ُا
ںر
د ا ف اے رب ُ ،ا ِ ُدور ں ا و ُ ا آپ ؟
؟ ہ
2د ،اور اب ُا ۔ 3 ر ، د ا د آرزوؤں رب وا اور ُا ں د ۔ دا ۔ اُن ”،ا ل 4د ور ُا ں م ت اِس ے ۔“ اُس اب د ۔ ۔ ا ت زدوں ں رے اُن
ز ر4:11
759 5 ے اُس وہ ُدور ں ا ُا ف ر ۔ م ں ا َ ”، ڈ ؤں 6دل وہ ر ں ۔“ ں در ار اور ں، 7اُس اُس ز ن ن اور آ ۔ ر 8 ك وہ آ د ں ں ں ر ڈا ،اُس آ ۔ ت ر 9 ح ك رہ ڈ زدہ وہ ل ُا ا ُا ۔ ر ش ش 10اُس زد آ رے اُس ز د ۔ ” ،ا ل 11وہ دل ُ ،ا اُس ا ہ آ ۔“
ب
۔ ى وہ ، ، ر
اور
د ہ ۔ اُس 16رب ا ا ام ۔ 17اے ربُ ، ۔ روں آرزو ط ے اور اُن د ن ُ اُن د ں دے 18 ۔ ں ا ف ے ں اور ۔ د ا ن آ ہ د
،
رب
11 ،
12اےربُ ،ا !اےا ،ا ل۔ د اوراُ ں ے ،وہ دل 13د ا اب ں ” ،ا ے “؟ ُ ۔ د 14اےا ، ُا
ُ رى ڑد ، اب دے ۔ ر ا ُ ں در ۔ 15اور د آد زو ڑ دے! اُس اُس را ا اُس ار ں اب ۔ د ن دے
روں
داؤد ز ر۔
و ۔
را
َ ۔ ہ رب ح ، ”،ے ح گ “؟ ا ڑوں 2د ،د نن اِس ا ر ۔ اب وہ ا ے ۔ وا ں راہ دل د ز ے؟ ُا ں 3را ہ د ۔ ّس 4ربا ۔ و ں وہ د آ ن
ہ
،رب ،و ں
760
ز ر5:11
۔ اُس آ آدم زادوں ن ك 6رب ، ز 5رب را ۔ ى د اور ف ۔ ت ظر ُ ،اُ 7اےرب ُ ،اُ اور 6د ں وہ ر ، اِس زن ا 8 دے ۔ ُ وا آ اُن ،اور د آزادى اِد اُد ۔ راج ۔ ا ں در ن 7 ،اور ُا ا ف را رب را ہ وا اُس راہ ۔ ف د د ۔ د ۔ را داؤد ز ر۔ ؟ ُ ا اے رب، ر ؟ ُ د د ا ہ ۔ را داؤد ز ر۔ ر ؟ 2 ز: ر ،ا ں ى ن ۔ روز روز ُد ُا ر ؟ ا د ۔ دل اےرب ،د ! ا ن دار ر ؟ ۔ د دارا ں ۔ اُن ز ن ٹ 2آ ِ اَور دل ى ڈال ى ! 3اےرب ے ا، ى آ ں رو ،ور َ ت ۔ ،وہ
ت ر
13
12
3رب م ِ ڈا ! ”،ا دے 4وہ اُن ور ۔ رے زن !“ ؟ ن را راد ى اور
زز ں
ؤں ۔
ٹ
4
َ 5
5رب ” ،روں اور ورت وں ا آواز آ ۔اب َ ُا اُ اُن ۔“ ف ر اُن
رے ے را دوں
َ ” ،اُس اد د ں!“ اور ے ں۔ َ
دل ى تد َ 6رب ا ن
و ر ۔ ؤں ،
ى
۔
آ
ں ،ا اُس
ز ر6:16
761 د
14
داؤد ز ر۔
ا
دل
۔
را
” ،ا
،اُن !“ا گ ا م ے۔ ۔ا د 2رب آ ن ا ن ڈا ؟ ا دار ؟ ، راہ 3ا س، ،ا ۔ ۔ ِ
4
رب
ى اُن ر
ى م رو ا ۔
ا زت 2وہ ز 3ا وہا 4وہ ۔ اہ ُا 5وہ ل
؟ ہ
ل ۔ ار دل ۔ ا زن ۔ و ز د ،اُس ا س ت دود َ ، ُا را و ہ اُس ۔ ن ں اور اُس ر ت اُد ر د د ۔ا ر ہ ۔ ڈا اںڈول
ح آ ؟ وہ
،را
ز
ا د د
16
داؤد ا
ا ز ر۔
اے ا ، ا را ، د 5اُن ں۔ َ ہ َ2 ُ ”،اآ ُ ، ۔ ز ى رب 6 ں ك ر ۔“ وا ،ش 3 رب د اُس ہ ہ ۔ ، و ے ر َ ں۔ اُن 4 ت ! 7ش ہِ ن ا ا ر دوں د ب ل ے رب ا م اُن ۔ َ اُن ن ں ذ وں ،اُن ں ،ا ا غ غ ۔ ے وں ۔ ؟ ر رہ نا ۔ ا 5اے رب ُ ،ى اث اور ا داؤد ز ر۔ ۔ ے اے رب ،ن ے 6 ۔ ش ار ز ڈا ے ّس ڑ ر ؟
15
ظر ،
762
ز ر7:16 ً ى اث وں َ 7رب ا دل ى ا د ۔ رات ىآ ں 8رب و ،اِس ر وہ ے د ڈ ؤں ۔ ا دل د ن ،ى 9اِس ے ۔ ں ،ا ن ُ ارے ۔ 10 ُ ى ن ل ّس ،اور ا دے ۔ ُ 11 راہ آ ہ ز
4
۔
ر
ر
ں ،ے د ۔ ہ
17
رہ ۔ ۔
ر َ ن نز
ڑے
۔ ے اى
د
داؤد د ۔
ى د اے رب ،ا ف ،ىآہو زارى د ندے۔ ىد ر ، ۔ دہ ں وہ ،ىآ 2ے ر اا ف ۔ ہ اُن ں ُ3 ،رات ا ےدل ۔ُ ك ڈال د َ ۔ ُدور ے ،ا را ارادہ ۔
ے
ُى ت
دو ے
َ
د ے ں
آپ
رہ ا ن را ں ُدورر ۔ ر ،ے م ى را ں َ5م ۔ ڈ ؤں 6اےا َ ، ُ ى ر ں، ۔ ىد ۔ ن ِر د ُ7ا د اُ ،ا ہ ں ا ا ر ۔ ر ا ُ ،ا َ وں ح ى 8آ ۔ ہ ظر 9اُن د ں ر ،اُن د ں ر ۔ ر ڈا ،اُن 10وہ ۔ 11 و ں وہ م ُا ،وہ ر ر ۔اب ُا ں ۔ ڈ ر ز ر ڑ 12وہ اُس ك ،اُس ان ۔ 13اے ربُ ،ا اور اُن ى ن ار دے! ا ۔ اِن 14اے رب ،ا
،اُ
ز د ں را
ز ر17:18
763 اِسد
دے۔اُ ُ اُن
۔
ا
ا ل اور ا ِ ڑ او د 15 ز َ د را ہ وں َ ،گ ے ؤں ۔
اُن
د، وہ ا ۔
ے ى رت
داؤد
18 رب
دم داؤد ز ر۔
رب
۔ داؤد اُ
را
رب
م د ں اور ؤل
۔ وہ ،
اےرب ى تَ ، ں۔ ر اور ا ت د ہ 2رب ى ن ،ا َ ہ ۔ ا ا ى ن ں۔ وہ ى ڈ ل ،ى ت ڑ ،ا ر ۔ ! وہ َ 3رب ر ں ،اُس را د ۔ د ں ، 4ت رّ ں رى ۔ ےدل د ب ،ت 5ل رّ ں ے ڈال د ۔ ا را 6 َ َ را۔ َ ا ا د اُس اُس
ا
د ىآواز ،ى
ہ ن
۔
7ز د رب ۔ 8اُس ك د اں آ ،اُس ك ُا ۔ اورد وا وہ زل ا۔ ُا آ اُس 9آ ن ا ا ا ا ۔ ؤں ار ا اور اُڑ َ ا َ وں 10وہ و ۔ ، 11اُس ا ے ا دا حا اور َ َ دل رش د ۔ دل اُس رو ر 12اُس آ ۔ او اور زن ٰ آواز ،ا 13رب آ ن ۔ ُا ۔ او اور زن ۔ د 14اُس ا اُن اِد اُد اُس ۔ ر واد ں 15اے رب ُ ،ڈا ُ ں ےدم ، د آ ۔ ز ز ُا
اور
،ڑوں اور
ا
ے 16
رب
، 17اُس آ ۔
ں ے
ا ےز د ، ت
اُس ل ۔ د َ
،اُن
ز ر18:18 18
764
دن َ
ُا ں
اُس دن رب ا را ر ۔ ا را د ، ل
،
19اُس ش ۔ وہ زى ا د ۔ ے ى را 20رب د ۔ ف ،اِس وہ 21 ر ںَ ، َ رب را ں ا۔ ا ُدور ا ى 22 ، ر ما م ے اُس َ ۔ ں رد اُس َ ا ام ر ،ہ 23اُس زر ں۔ زى ا ى را 24اِس رب َ ك اُس آ ں د، ف ا۔ 25اےا ، ، و دارى ك ا ام 26ك َرو َروى ۔ 27 ُ
و دار ا ام ۔ اُس اُس
ا كك ۔ ا ك
ں
ت د اور ور
آ ں 28اے ربُ ، ے ا ے رو
اُس اُس
ا ك ا
۔ ا اغ ۔
29
َ
ے ا
30ا اُس
،
د
د ار راہ ہ
ں۔ ،رب ن اُس وہڈ ل ۔ ا ن ا ؟ رے ا
31رب ا ن ن ؟ ت 32ا د ۔ 33وہ ے ؤں ن ى ں ا 34وہ ے ں ۔ اب ے زو ۔
،وہ ى راہ ُ
40
ُ
ےد ں
د ن
ن
ت ڈ ل ر ،ى
د۔
،ا ا
، ۔
35اے ربُ ، دى ۔ ےد ا د ۔ را ُ 36ے ں ۔ ڈ ے َ 37 ا د ں وہ َ،ز آ َ 38 ں ش ش اُ ے ؤں ُا 39 ُ دُ، ے ا
۔
ے
،اِس
د اُ
۔ د دو رہ ےر ۔ ت ں ے
ز ر10:19
765
د ،اور َ وا ں ہ د ۔ ت ۔ را داؤد ز ر۔ ّ ر ، 41وہ د ۔ وہ رب ر ر ،اُس وا ، ل ا ن آ نا اب د ۔ ۔ ں م ن اُس آ َ 42 2ا دن دو ے ا ع د ،ا رات دو ى د حَا ُر ُر اُ ُاڑا د ۔ َ ، ح ے اُ ۔ اُن آواز 3زن د۔ د ، 4 ُ 43 د ، رى د اُن آواز ا ام وں م ۔و ںا وہ ى اُن ا ظ د ا م َ وا دار د ۔ ۔ آ ب ۔ 5 ں گ ى 44ں َ ت اب ہ ح ُدو ا ح ا دوڑ ان ح رج ُا ۔ ى ۔ د د ۔ دوڑ ں ا ر 45وہ ھ اُس ے 6آ ن ا ۔ آ ۔ اُس دو ے ے ہ ر ۔ ! ى 46رب ز ہ ! ى ن ! ا ت 7 ن ن ،اُس رب اا م ،ا ام ے 47و ا ۔ رب ا م ِ ا د ،اُن آ د 48 ۔ را د ۔ ً دہ ح دا ےد ں اور ُ 8رب ا ت ا ف ،اُن دل غ ں از ، ے ں ۔ رب ا م ك ،اُن غ ۔ ر ۔ ُا ى و آ 49اے رب ،اِس َ ا ام ؤں ۔ وں ،ے م ر ۔ 9رب ف ك اور ا 50 ۔ را ن اور رب ا د ہ ى ت د ،وہ رب ز دہ ڈ 10وہ د ہ داؤد اور اُس او د ا زہ ب ۔ وہ نر ۔ ت
19
ا
ل
ز ر11:19 ز دہ
766
۔
ے دم آ ہ 11اُن ۔ اا 12 زد ى ن اُ ؟ ے ہ ں ف ! وہ ظر ں دم 13ا ۔ َ ا ام ہ كر ں ۔ ،اُن
14اےرب ،دے ے دل چ ر ناور ا ا وا ۔
اور ى
ے آ ۔ُ
6اب َ د ہ اُس را دے ۔ 7 ڑوں ا ا ر ں ، م ا رب ا ، ۔ ُا ، 8رےد ۔ ےر
رب ا ن ّس آ ن ۔ وہ ا د رت ُا ا د
9اے رب ،رى د ! د ہ رى ر ۔ د د ہ
د
20
داؤد ز ر۔
را
دن رب ى ظر ۔ ى د ،وہ ن
۔
،ب
21
داؤد ز ر۔
د
ا را
۔
اے رب ،د ہ ى ت د ۔ ى د ن ،وہ ى ت ُ 2اُس د ا رى اور ا ر ں ا ظ روپ د را۔ اُس آرزو
ا م 2وہ ِس ا ) ِ ہ( را ۔ 3 اُس ا ُ ا ا ر د ے ،ى 3وہ ى ج ۔ آ ُ ُ ،ا ۔ ) ِ ہ( ں ل وا 4 4 ُ آرزو ز اُس وہ ے دل آرزو رى ے ،ے م درازى ،ا ِ دن اُن ُا ۔ ں 5 ۔ ا ،ا ى ت ُ، 5ى ت ُا ى ت ۔رب ى م ا ڑ ا م آرا ۔ نو ُا ار رى ے۔ 6 ے د ُ ،ا ا ُ ُا ا
767 7
8
ز ر13:22 ش د ر د ہ رب ا د ۔ ُا ڈ ےد ت ُ اُن
ے اُ
آ
3
۔ ،ا ٰ
، ۔
اد
9 وہ ۔ رب ا پ ،اورآگاُ اُ ڈا ُ 10اُن او د ُرو ز ر ۔ ا ں اُن مو ن 11وہ ے ف ز ۔ مر ُے 12 وں اُن ُ اُ دے ۔ وں رت ا ر 13اے ربُ ،ا اور ا ز ى رت
را
22
داؤد ز ر۔ زِ :ع
۔
ا ا
۔ 4 و ر ،اور رے پ دادا ِر دى۔ و ر ُ اُ 5 را د ُا ں ا د ۔ ُا ں را ۔
ہ
6 َ ۔ ا ں، ۔ ، ،گ ى 7 ۔ وہ ا اق ُاڑا د اُن ، اور 8 ۔ اب د رب ” اُس ا را دے، ۔ و ُا رب ُا ا و اُس ش ۔“
ا ن
۔
ز ُد را
ُ
وس
ُ،
ح ا
۔
اے ے ا،اے ے اُ ، ك د ؟َ ر ں، آ ۔ 2اے ے ا ،دن َ ّ ں، آرام د ۔ رات ر ں، ُ اب ۔ ں ى ت
ًُ 9 ں دودھ ا ۔ 10ں َ
ں ُ
۔
ل ۔َ ا و ے دل ڑد
۔ں
ا ا ُ ا ار ۔ 11 ا دا ُدور رہ۔ ى د ے۔ ،اور ور ، 12د َ ں ۔ روں ف لد 13ے ف ُا ں ا ر ح ،اُس د ڑ ۔ ش آ ڑ
ز ر14:22 14
ںا ا ح 15ى ىز ن ت ك ُ 16ں
768 ُا
حز ،
،ى م اُس ا ر ا دل م ّ
اُس
۔ اُس وہ د
ا
اُس
۔ ۔ ، ح ے وں 25اے ا ،ےا ع َ ى ۔ ںُ ، ا َ رى وں ۔ ،ا ں د ۔ اُس ،رب 26ر ر ،وں ز ہر ! ۔ رےدلا و ے ںاور ؤں ۔ ُا ں اا اُس رب د 27گ د ا ڈا ۔ م ان ُا ۔ ا ام فر ع ں۔ گ ر ر ں َ 17ا ۔ ہ 28 ۔ ش ى ، ا ر د رب ے ے 18وہ آ ۔ اور ے و ا ام ۔ ڈا س ر م ے گ اُس 29د 19 ُ اے ربُ ،دور رہ! اے ى ت، ۔ ك ُا وا اور ہ ى ! ى د ا ز ،وہ اُس ُ ،ىز 20ى ن ار ۔ ر د ا۔ ۔ا ز اُس 30اُس 21 ۔ رب رے َ ں آ وا دے، 31ں ،وہ آ اُس را ا م ۔ ں ِر ۔ اُس ، ا ا اےربُ ، ! ى ا وا ے م ا ن ں َ 22ا در ن ى ح ا وں ۔ وں ، و! ،اُس 23رب ف م او د ،اُس ا ام و! اے اے ب ف ؤ! م ز و ،اُس ا ا 24 ، زدہ ُد اُس
23
داؤد ز ر۔
،
۔
رب ا وا َ ا اور ُ ن داب ا ں 2وہ ۔ ں س 3وہ ى ن زہ دم اور ا م
ز ر7:25
769
ؤ! اے دروازو ،رے 7اے ، ۔ را را ں ى دت َ ۔ ل د ہدا ؤ ر روں وادى َ 4ر 8ل د ہ ن ؟رب ىاور در ، ُ ے ڈروں ، زورآور ۔ رب ۔ د ،ى اور ا ؤ! اے دروازو ،رے 9اے ، ۔ ل د ہدا ؤ ر ُرو ُو ے ُ 5ےد ں 10ل د ہ ن ؟ رب ا اج ،و ل ۔ ا و زہ ے د ہ ۔ ) ِ ہ( ۔ ُا ى ے اور ً 6 ،اور َ د اور را رب ر وں ۔ داؤد ز ر۔ ں۔ اےرب َ ،اآرزو َ و ر ں۔ 2اے ے ا، د ہ ا ل د دے ےد ہ داؤد ز ر۔ ۔ ، رب اُس ز اور 3 ہ ُا ر وہ ۔ ے ُا د اور اُس 2 ہ و و و د روں ر اور اُس ز ۔ ۔ ُا در ؤں
25
24
3 4اے رب ،ا را ا زت ؟ ڑ رب دے۔ ؟ ا ّس م ن اُس ، ى را 5ا ك اور دل ف ، 4وہ ارادہر َ ، ُ ى ت ا ۔ دن دے۔ ۔ ٹ َ ےا ر ر ں۔ ت ُ ،ا ا 5وہ رب ُ د 6اے رب ،ا وہ ر اور ۔ ا را 6 آ ۔ ز در اُن ں ل ا ںاور ى و 7اےرب ،ى ا ،اے ،ے ے اور ا ا ں د ا۔ ) ِ ہ( ب
د ،
ا
را ں
770
ز ر8:25 ا لر ۔
20ى ن َ دے، 21 اور د دارى َ ےا ر ر 22اے ا ،دے ا آزاد ! ظر ،
! ہ ں۔ ى ا دارى ں۔ اُس ا
ہ
8رب اور دل ،اِس ۔ راہ م ، 9وہ و ں ا ف راہ را د ۔ ں ا راہ ز اور ا م 10رب ہ ا ار اور ا اور و دارى را ں ار اُ رب داؤد ز ر۔ ۔ ،ا م 11اےرب ،ا ر ا ل اےرب ،ا ا ف ، ر ۔َ ف ۔ ُا ، رب و ر 12رب ف وا ں ؟ رب د ُا ؤں ۔ اور َ ڈا اںڈول ۔ دے ُا اُس راہ ،آز دل 2اےرب، 13وہ ش لر ،اور اُس او د ۔ ا ۔ اث 3 راز 14رب ف اُ وہ ا ر ىآ ں ى د ۔ ا ر ں۔ َ ،ى راہ ،ك زوں َ 4د و ، ر رب 15ى آ ں ر ر ں۔ 5 ۔ ل ے ؤں ل ت ، وں ا ں َ ! ، 16ى ف ۔ د ں َ زدہ ں۔ اور د ا 6اے رب َ ،ا ى ں ُدور ، 17ےدل د ں۔ َ ى ن ہ ا ر ِر دے۔ 7آواز ى و ،ے م ات اور 18ى ں۔ ڈال ى ؤں ا ن ف ۔ رى ، ہ 8اے رب ،ى ز دہ ،وہ 19د ،ے د ۔ وہ ا ل ۔ ت وہ ہ روں
26
،
ز ر14:27
771
ہدے ، ہ روں 9ى ن او ن ر ۔ ں اروں ! ىز ں ،ا 6اب َ ا د ں ر ، ۔ َ اُس ر م ك ں ُا ں ں 10ا وں ،ز ں ے ۔ آ دہ ،و ر ت 11 َ ار ں۔ دے رب ح ا وں ۔ ہز ! را دے! َ روں، 7اے رب ،ى آواز ى ۔ ،اور 12ے ؤں ار ز ُ د ، دد 8ا دل وں ۔ َ ا ں رب ر !“ اے ربَ ، ” ے ے ر ں۔ ے ے ر ا 9 دم ر ،ا ے ا داؤد ز ر۔ ُ ا ل۔ ر ا رب ى رو اور ى ت ، َ ڑ، ا، را ر ۔اے ى ت ڈروں؟ رب ى ن ہ ہ ، َ ك ۔ ؤں؟ د 10 2 ك د ، ےںپ ، پ ۔ ا ل رب وہ ٹ اورد ے 11 دے ،ار اے رب ،ا راہ ۔ ظ ا د ں ى را را ا دل ف 3ج ر ں۔ ا و ے ف ، 12 آ دے، ں ر ۔ ے اہ ے ف ُا ر ۔ د ت ى ا ارش َ ،ا 4رب 13 َ ز وں ا را ا ن رہ اُس رب ں۔ ا وز ں ،اُس د ں ۔ رہ رب ِ لرہ ں۔ ہ 5 14رب ا ر رہ! ط اور د ،اور ہ دنوہ ا ا
27
،
ُا
ز ر28:1 رب
772
ا ر
ں۔
رہ! 8
د
28 ن، ر
د اور اب داؤد ز ر۔
اےربَ ، ا َ ت
ربا م تاورا ۔ ت ارى 9اے رب ،ا م ت دے! ا دے! اُن ر ں۔اے ى اُ ۔ ا ُ ُا ر ۔ ُا وا ں ل رب ّ داؤد ز ر۔
دم اث
ؤں ۔ َ 2ىا ى َ ا ں، د ہ و! ز و ،رب اے ا ں۔ ے ف ُا ّس و! لاور رت رب ا 3اُن د ں 2رب م لدو۔ ّس س آرا و ں ،ا م دے رب ہ و۔ ف ،دل اُن دو ۔ ل ا 3رب آواز ر او ۔ ُے ۔ او ،رب ے دے۔ ںاور ُ ے ں 4اُ اُن 4رب آواز زور دار ،رب آواز ُ زد ا اُس رى ں اُن ل ۔ ن دے ُا ں ا دے۔ اُ ُا ، 5رب آواز د دار در ں ڑ ڈا ۔ دو وں رب ن د دار در ں ے ے 5 وہ رب ا ل ،اُس ں د ۔ a َ ے اور ہ ِ ِ ن 6وہ ن ۔ ا اُ ڈ دے اور د م د ۔ ح د ے ۔ دو رہ 7 ۔ د رب آوازآگ ،رب د ِ د 8رب آواز ر ن ۔ ىا اُس ، 6رب 7رب ى ت اور ى ڈ ل ۔ اُس د ۔ دس اور در ِد زہ 9رب آواز د و ر ،اُس ے دل َ ، ۔ اُس ں اُس ۔ ا دل د
29
ِaن
ن دو ا م
۔
ز ر4:31
773 8اے ربَ ، ”،ل!“ ر ہ 10 َ ا ، ،رب د ہ رب ب او ہ ا َ ك ”9 ۔ ا ُا ؤں؟ ك ى ں دے ،ربا 11ربا م وہ ں ىو دارى رے دے ۔ 10اے رب ،ى ، آ!“ رب ،ى د ارى رے ت
را ،ں او
30
ت ے ؟ ؟ ۔ اے
داؤد ز ر۔ رب
اے ربَ ، ا ں
11
۔
ى
ُ
ے
ےد ں
12
ں، ۔ُ
ُ
د۔ 2اےرب ے اَ ، د ،اور ُ 3اے رب ُ ،ى ن
َ ا ّ
دى۔ ل ُا
َ
6 ت ُ ن ڈ ؤں ۔“ ُ ش 7اےرب، ُ ط ڑ ر د۔ َ ا ۔
د
ل ،
ُ ى ن ۔ رب 4اے ا ن دارو ،ز و و۔ ّس م ؤ۔ اُس ،ز 5وہ ۔ م رو ے، ۔ ت
چ لد ُ ، ا ّ ۔ د ے ُا ر ُ ى ن ش ر ۔اےرب ے ا، ى ى و وں ۔
31
اے ربَ ، دے ہ ! 2ا ن ى ف ، دے۔ ن ا ُ ج ،ڑ ت ں۔ ہ
َ ”، ُ ا
داؤد ز ر۔
ہ
۔
را
ہ ا را
3 ُ ى ن ،ا ى را ،ى دت ۔ ل دے 4اُس ل ُ ۔ ہ ۔
۔
را َ
،ا
م
ى ہ
ز ر5:31 َ 5ا روح ے اے رب ،اے و دار اُ ، ا !
774 ں۔
ں دے
ے ف ز ھر
ر ، ۔
14 َ اے رب، َ ں ُ ”،ا ا !“ ے ۔ 15ى aے ے ،اُن د ں ۔ دم ،ا ے را 16ا تدے۔ دے، ہ 17اے رب، َ د ں را ۔ ے ۔ ،وہ ل ُا ، دہ 18اُن ف ز اور رت را وہ ۔
و ر
6
َ
ر َ7 ؤں 8
ؤں
ُ
رُں تر ں اُن ۔ َ رب و ر ں۔ غ غ ں اور ى ُ ى ن د ى ، ۔ ل ے ا د د ۔ ان َ
، 9اے رب، ، ج رے ى آ ں۔ ۔ ر ى ناور ّ ،ے ِ ر 10ى ز ُد ۔ ے ر لآ اب دے ،ى ى ر و ۔ ں اق َ 11ا د ں ، ے ں ۔ د وا ے ۔ گ د اُن ددا ُ َ 12دوں ۔ د ے ح ں، ،روں 13ں ا ا ف ۔ وہ ر ل ك a
:ے او ت۔
ں۔
! ُ ُا اُن 19ى ُ ،ا اُ د ا ف رر ۔ ہ ا ں ں ں ے آڑ ُ 20اُ ا ا ام اش ز ں ،اُ ۔ ظر ہ ر ، 21رب ۔ ا ر اُس 22اُس و َ َ ، ”،ے ا َ ں!“ ر
ز ر4:33
775 ّ
ُ
د
ىا
۔
اُن
۔ 7
م ا ن دارو ،اُس 23اے رب وروں اُن ر ! رب و داروں ظ ر ، را ا دے ۔ رو 24 رب ط اور د ، ۔ ا ر )
32
داؤد ز ر۔
رك ہڈ ، 2رك وہ روح اور 3
َ
ں
۔ دن رات َ
4
دو ا ز ر( ۔
ا
وہ
ر ،ى ر ۔ ) ِ ہ( 5 َ َ ا ہ ا ے ہ 6اِس ُ
ے
۔ ) ِ ہ(
َ ”8
دوں ،وہ راہ د ؤں ۔َ رہ دے ى د
ل وں ۔ 9 ڑے م اور د ۔“ ے س آ
د رب و ر ُا وہ ا ۔ ر زو ،رب 11اے را ى اے م د دارو ،د ِ
د
ا
33 ا
زآ۔ َ ا ا ار وں ف د ۔ ) ِ ہ( م ا ن دار اُس و ۔ ً
، ورت ،ور وہ
ف
ر دن آ
ِ
ت
10
۔ ہ رب ب ۔
ے
ُ ى ظر ،
ُ ، ں
اے را
،
ں
ے ؤ! ے ؤ!
اور د زو ،رب
ؤ! راہ
۔
،وا اُس ہ 2 و و۔ اُس ود رب َ ” ،رب ُ دس روں وا ز ؤ۔ ۔“ 3 ز ؤ ،رت اُس ے ؤ۔ 4 ،اور وہ م و دارى رب م د ۔ ا بآ
776
ز ر5:33 زى اور ا ف رے ُ 5ا را ۔ ى رب ا ،اُس آ ن 6رب روں را و د آ ۔ دم ، اڈ 7وہ ر ۔ ظر ا ں دا ں م ف ،ز ُ 8د رب ۔ ے اُس د 9 راً و د آ ،اُس اُس ا۔ د ُا و د ،وہ ُا ّ ں م 10ربا ام د ۔ ارادوں ب ر ،اُس 11رب ۔ ر دل ارادے در ،د
۔ اُس ى د 18 ر ً رب آ اُن ا ر ف اور اُس 19وہ اُن ن ت ظر ۔ 20رى ن رب را ،رىڈ ل ۔ ش ، 21را دل اُس ۔ ّس م و ر ا ر
22اے رب ،ى ۔ ُا ر
د ۔ اُس
را
، ر اور ل
را
۔و اُس
ر ،
ا 12
ا رب وہ م ۔ ا اث
رك
اُس
،وہ م
34
داؤد
13ربآ ن ۔ وہ ز 14ا ۔ 15 دں اُن م ں د ند ۔ ڈال
16د ہ ُا ى 17ڑا د
ى ج ُا
د ہا َ ِ
اُس
روپ
ما ں
ز ر اُس و
۔ د داؤد
د ہ
اُ
د۔
۔
وں ،اُس و َ رب م وں ۔ ے ں ر زدہ ے ۔ 2ى ن رب د وہ اُن ۔ ش و۔آؤ، 3آؤ ،ے رب ۔ اُس م ا ،اور ر 4 َ ۔ ى ۔ اُس رب ش ۔ اُس ُا ر وہ ر اُن َ د وں و
777 اُس 5
ز ر6:35 ِر دى۔ آ اُس
اُ
ر وہ ں ۔ ہ ،اور اُن را رب اُس ،اُس 6اِس ر ت دى۔ ں ُا اُس م
ِر ُا
را د ۔ اُن م دں 18رب ،وہ اُ ۔ روح ك د ،رب د ز 19را ۔ اُن ، م ں 20وہ اُس ۔ ڑى ز ،اور را ر ڈا د ُ 21ا ۔ ا ت ے ُا دے ۔ د ں ن 22ربا ۔ ا ہ ُا اُس
7رب ف زن اُن 8رب ہ ۔ ،اُس ف ، 9اےرب ۔ اُس ف اُ ں رِ د وں ورت اور 10ان داؤد ز ر۔ ا ں ،رب ۔ ے اے رب ،اُن !َ رب 11اے ،آؤ ،ى ۔ ے ،اُن دوں ۔ ف ى د اور ُا ڈ ل 2اور 12ن ے ز آ۔ ار اور ا دن د ؟ ل اُ روك دے 3ے اور َ ”، 13وہ ا ز ن ! ى ن ر رو اور ا ۔ ں ٹ ا ى ت ں!“ م ے، 14وہ ُ ا ں اُن 4ى ن ر ۔ اُس ۔ ،وہ ُر ا زوں ر 15رب آ را وہ ھر ،اور ڈا ۔ اُس ن اُن ا ؤں ف ہ ں۔ م ف 16رب ہ اُن رب ح اُڑ 5وہ َ ا ۔ اُن ز دے۔ ر ۔ مو ن اُ ،وہ رب اُن ز د 17را رب 6اُن را ر اور اُن ارد د اُس ۔ ر و۔ رك وہ اُس
ا
35
778
ز ر7:35 اُن
15
۔
7
ُا ں ل
را
ے
اور ،و
دا ۔ 8اِس
اُن آ ے، ا ۔ ل ُا ں ُا ں ، وہ د ُا ۔ ہ اُس وہ د
اُ اُس دا
9 ى نرب دن ۔ ت ” ،اے رب، ُا 10ے م ا ُ ! ؟ ن ى را د ُ ، ر اور زدہ ز د آد ۔“ ُ وا
11
وہا
اہ ں َ وا
ے ف ُا ر ى رے ۔ ن ر ض ۔ ن َ ٹ اوڑھ اور ر ن ُد د ۔ ش ىد ى د
12وہ ى ۔اب ى 13وہ روزہ ر ا وا آ ! َ 14 ں ۔ َ س ا
ں
زہ ۔
ا دو ں ك
د
۔ وہ ے ف م ،اور ا ڑ ر اور ز آ ۔ 16
اور اُس
ے ر
َ
وہ ش
۔
۔ وہ وہ ا اق ُاڑا ،
۔
ے ف دا 17اے ربُ ، د ر ،ى ں ؟ ى ن اُن ہ را دے۔ ان وں ز اور ے ى َ 18ى وں ۔ ى م دے 19اُ ك ں ےد ۔ اُ ۔ ر دے و 20 وہ اور ا دہ ف اُن ۔ ر اور ن ا ، ”، ڑ 21وہ !“ د آ ں اُس آ ۔ ش 22اے رب، ُدور ۔ رہ!اےرب، 23اے رب ے ا ،گ ُا ! ے د ع ! ُا اُن ا 24اے رب ے ا ،ا را دے۔ ا ف ۔اُ ، ” ،را ارادہ را ا 25وہ دل ۔“ ُا پ ”، !“وہ اُن ش 26ا ند
ز ر6:37
779
د ا ۔ ،وہ ہ 7اے ا ،ى ّ اور ُر ا وہ آپ ۔ ہ زاد ے َ وں ۔ و زہ ہ 8وہ ے ں ى ،اور ُ اُ ا 27 وہ ش ےا ف آرزو ۔ 9 ۔وہ ”،رب ى ںاور د ے س ،اور ز ۔“ دم ،ا ۔ ہ ے ر رہ ر 28 ىز ن ى را ن ے ،وہ را ر اُن 10ا ۔ ر دن ى ،ا را اُن دل د دار ۔ ،د ں 11وروں ؤں ا ۔ د ! اُ ز 12د ،ر را دم داؤد ز ر۔ رب ۔ ُا ،اوروہ دو رہ ۔ ت اُس دل رى د ش د ں ، ف ا ۔ اُس آ ں 2 داؤد ز ر۔ ت اُس ، وں ۔ ،وہ ت ر وار ُا ۔ روں ر ، ارت اور 3اُس 2 زآ ۔ م اور وہ دار ، ُ وہ س ح وہ ارت 4ا ۔ ح ا ر اور ُ ا ُ ى راہ ۔ وہ رہ ، 3رب و ر و دارى ورش ۔ ۔ د 4 وہ ا دل ا وز رب 5اے رب ،ى آ ن ،ى و دارى دے ۔ ۔ دں د ۔ اُس و ر وہ 5ا راہ رب ۔ ،اا ف ڑوں 6ى را ۔ اے رب ُ ،ا ن و ا ں ر ح ع زى رج 6وہ ى را رو دے اور ا ا ف دو ۔ ان د
! آدم
36
37
780
ز ر7:37 دے ۔ ح ر 7رب ۔ ار ا ز 8 زآ، ۔ ،ور ُ ا
رو اُس ا ر وا ب ۔ ڑدے۔ر ہ
9
ر وا
رب ۔
اث
10
ڑى د ۔ ُ اُس
ج
د ،
ُا مو ن
۔
19
ر
۔ ں
،
و وہ م ر ں ۔ ل ے 20 ،اور رب د ك ، د ا ں ن ح ح د ۔ ُا ر ، 21د ض اور ُا د ۔ ز ن اور را 22 اث دے وہ رب اُن م و وہ ، ر ۔ ن ف رب ؤں 23ا ۔ راہ وہ ۔ا رب ر ، ا 24ا را ر ۔ اُس
11 اث ا وز ں ۔ ن 12 د دا ز را ر ۔ ف ز وہ ، 13رب اُس ں۔ َ 25ان اور اب ڑ ۔ اُس ا م َ ز ك را د اور ن ن ار 14د ں ى۔ ں روں اور ورت وں ا د اور اُس ر ۔ ناور ضد 26وہ ۔ وا ں راہ ۔ اُس او د ار اُن ا دل 15اُن ۔ ،اُن ن ٹ 27 ۔ ُ زآ ُا آ در ، وہ ڑا ز 16را 28 رب ا ف را ،اوروہا ا ن ۔ د ں دو 17 ظ ے ۔ وہ ا ك رب داروں د ں زو ٹ د ں او د مو ن ر ۔ زوں را ،اور اُن ر ۔ 18رب ا ا ں دن
ے ا اور
ز ر11:38
781 29را
ز
اث
۔
اُس 40رب اُن د ں و اُ ہ اور اُس ز ن ُا ں اُس
را دے ، اُ ت دے ۔
د
30را ۔ ا ف ،اور اُس اُس دل 31ا ا ز ر( ا ) ا داؤد ز ر۔ ددا ۔ ڈ م ۔ ا اے رب ،ا ُا ر ز ك 32د را ! دے، ۔ ڈ ڈا 2 33 ز اُس رب را ، ے ے م ا ڑے ،وہ ُا رى ۔ ا 3 دے ۔ ر ، ا را ى 34رب ا ر رہ اور اُس راہ ۔ ى م ں رہ۔ ے ہ 4 ،اور ُ ب ڈوب ں َ ا وارث از وہ ۔ ِ دا ں،وہ د ۔ د ں 5 ےز ں ى َ 35 ۔ ،وہ آ د اور آد د ا ك دب ں ،را دن ُ َ6ا حآ ن د دار در ں۔ س ۔ 7 36 ر ۔ زش ،را ى َ دو رہ و ں ڑى د َ8 ۔َ ں۔ دل ل اور ش ش اُس ج ، را وہ َ ّ ں۔ اب ۔ 37ا ام د ن دے اور د دار ر ، ،ى 9اےرب ،ى مآرزو ے ۔ آ ر ُا ا اور ن 38 ہ ر ۔ ،اور د ں آ ہ م اب دے 10ا دل زور د ،ى ۔ ررو ز آ ُ ۔ ر ىآ ں رو ، زوں ترب ف 39را د ى 11ے دو اور ۔ و و اُن ز
ن
38
۔
782
ز ر12:38 ،ے ۔ ےر 12ے د ن دہ را دن 13اور َ ؟ َ
ر
دار ُدور
ا ن
39
ِ ۔
داؤد ز ر۔ و ن
ا را
، ے ر َ وہ د ںدےر اور را َ ” ،ا را ں د ن دوں د ے ہ وں۔ ا زن ۔ ھر ا ںَ ، مد ا ر اُس و ۔ َ ر ں ۔“ ۔ ں ا َ2 ں َ 14ا وں ُدور رہ اور ا پ ،اب شر ۔ ىاذ ھ ۔ ۔ ا اض ا ،ے ا 3ادل 15 آگ ك ُا ۔ ت ں۔ ےا ر اے رب َ ،ے ا ر اےرب ے اُ ، زن آ ، ۔ ى َ 16 ا ا م اور ى ” 4اے رب، وہ ا ن د ” ،ا ں۔ َ ن ں د د ،وہ ے ؤں ڈ ا
َ
ے
ر
18
َ ا
19
5د ،ىز ۔“ ۔ ۔ ى رى ا ں ،ى اذ ا ا ن دم ۔ ا ں ۔ ) ِ ہ( ہ ں َ ،ا ر 6 ۔ ے وہ اِد اُد ں۔ ،اور وہ دو ور ،اور و اُس ر ا ز ہ اور م ُا وف ر ۔ وہ آ ۔“ ۔ وہ اِس ى َ ر ں۔ 7اے ربَ ، ا ر ر ں؟ ُ ك ! اے ا ، ! ىوا ُا را دے۔ ا 8ے م ں دے۔ ىر ا ى ت ،ى د ُ َ9 ، ںاور ا ش ے
آپ 17
۔
ےد ت
20وہ ےد 21اے رب، ُدور رہ! 22اے رب ى !
دورا ے د ،اہ وہ
ز ر12:40
783 ُا
وا ں اور ا ۔ ے ۔ ں ُرخ ُدور ! ے 10ا اب 5اے رب ے ا ،ر ر ُ َ ك ر ں۔ 11 ا ےد ، ا ر ُ ا ن اُس رى د ۔ اُس ب ر دے اُس ر َ ،اُن رى م ۔ ا ن دم ح ر ے ا ۔ ۔ ) ِ ہ( اور د 12اے رب ،ى د ش دے۔ ےآ ؤں د آ ں م َ ے رر وا د ،ا رہ۔ ى ں۔ پ دادا ح ے ر وا 13 َ چ زآ ش ش ؤں۔ ا ر ى
اور در ا
40
داؤد ز ر۔
َ
وہ ى ف دى۔ 2وہ ل د ،اوراب َ 3اُس و ا اور د 4 رك a
را
رب ا اور د
۔
ا ر ر ى ں
ف
ؤں ا
و د ۔ ے
ُ6 ں اور ر لد۔ ُ وا ے ں ۔ ں ںاور ہ َ 7ل ُا َ ” ، ح ں a ۔ م ِ ّس ے رے 8اے ے اَ ، رى ى ۔“ ےدل ں ،ى َ9 ش ى ےا ع را َ ۔ اے ربُ ً ، ا ر ۔ ں َ 10 ر ى را ا دل ى و دارى اور ت ن ۔ َ ے ،
ُ
ى ،د ل اور ا ع ے ؤں ن ر ۔ اُس ہ ر ۔ ں۔ ڈال د ،رے ے وم ر 11اے رب ُ ،ا ر گ د۔ ُا ۔ ى اورو دارى ،ى 12 ۔ رب و ر ف ، ر ر ں ، وہ رب را و ر آ ا ۔ اب ے ں آ ر
:ب
اور ا
ر
۔
ا
ت
ز ر13:40 َ ز دہ
ُا ،اِس
784 ۔ وہ ے َ ر ں۔
13اے رب، ى ! ى د ہ 14ے د د ۔ ى ُر ا ،اُن وہ ُا 15 د ى ۔ رے ہ
ں
! اے رب، ،اُن ۔ وہ م
16 دن ے ، ى ت رى وہ ۔ !“ ”رب َ 17 ں ،رب ا ر اور ورت ۔ ُ ا را اور ا ت د ہ لر ! ۔اے ے ا ،د
ى
د
َ4 ر ! ” ،اے رب، َ ۔“ ہ ا دے، ے رے 5ےد ے ؟ اُس م و ن ” ،وہ ؟“ 6 اُس دل آ ن دہ ت ۔ ِ دہ وہ ا ٹ ں ۔ 7 آ وا ت ۔وہ ے ف ُ ے ے ف ، ھ ۔ وہ ا ض ُ ” 8ا دو رہ ُا ۔“ ا ا ۔ ے ف ُا 9ا دو ،اُس اور ى رو َ ا د ۔ ت ُا 10
ُا ا ۔ را داؤد ز ر۔ ل لر رك وہ ں۔ را دے ۔ دنرب ُا ۔ 11اِس اد ظ اُس ز 2رب اُس ُ 12 دے ُا اُس ُا ر ،وہ ر اور ے ۔ ا د ں ۔ 3رى و رب اُس 13رب رى ح ل ے ۔ ُ اُس اُس
41
ُ اے رب، اُ اُن َ
! ك ُ
ں ۔ ے ى د دارى ۔ ر ا ا ا ۔ازل ا ا ۔آ ،آ ۔
دو رہ دے ش
ا
ز ر4:43
785 دوﺳﺮی ﮐﺘﺎب 72 -42
بدو ے
۔ ى م
ر
اور
۔
ر ا آرزو د ،اور رات 8دن و رب ا ۔ رح او د ز ر۔ َ ،ا ے و اُس ۔ را ا د وں ۔ ت ں زہ ح اےا ، ں ُ ”، ں ن َ9ا ا ۔ ُا ح ى ن ے ں ؟ َ ا د ۔ ل 2ى ن ا ،ں ز ہ ا َ وں؟“ س ہد ں ؟ ا ى ں ٹ 10ےد ں ”،ا ا را دن وہ ، ر ۔ 3دن رات ے آ ى ا ر ں ؟“ ”،ا ا ں ؟“ رادن 4 ا دل َ ا ت د a 11اے ى نُ ، ، ں ر را ہآ آہ و زارى ُا د ں۔ ا ر رہ، ؟ا ں پر اور َ م ، س ا ا وں َ دو رہ اُس ہ ا ے ارى تد ۔ اور ےد د ر ۔ اےا ،اا ف ! ے ۔ ز اور ،د ا ن دار م 5اے ى نُ ، ۔ آد ں ، ں ر 2 ُ ى ہ ا ۔ُ ں ا ر رہ، ؟ا ں پر ں ؟َ ا د ا ا اور رد وں َ دو رہ اُس وں؟ س تد ۔ ےد د 3 وہ ى را ا رو اور ۔ اِس رے ر 6ى ن ہ ے ّس ڑاور ى َ ،ن دن ۔ ڑى اور س ں۔ ہِ ِ ر د س آؤں ،اُس ن ہ َ 4ا
42
43
7
a
ےآ روں آواز :ا
ن اُ
د
ں۔
ا
ا
س
ى
اور
۔ اے ا
786
ز ر5:43 ے ا،و ں َ
ود
ى
وں ۔
5اے ى نُ ، ، ں ر ا ر رہ، ؟ا ں پر ا ا اور وں َ دو رہ اُس تد ۔ ےد د ا
44 اے ا ،
ا رح او د را
ُ
ز ۔ اُن ُ2 دا رے پ دادا ُ د د ُا ّ ں دادا ُ 3ا ں ا زو ،ا ،ے زواور د وہ ۔ ُ 4ا د ہ ،ا ب د ا 5ى د ا د ،ا م 6 َ ا ن ار ُ 7 د
د 8رادن ا ے م
۔
ت ،اور ۔ ) ِ ہ(
9اب ُ رى د ۔ د ۔ ُ اُن ُ 10 ؟ م رد د، د ۔ ز ر۔ ُٹ ُا ں ت اور ۔ ۔ 11 ُ ح ب ں رے پ دادا ا م ں ڑد ، ں ا وہ د ۔ ڈا ، ر ُ 12ا م ں ل د ا۔ دے ح د ۔ ُا و رے و ا 13ى ف دے رے پ گ ،د و اح ُر ا د۔ ۔ ار ذر 14 ے ۔گ ل تا ا ام ے ے ر ۔ د 15 ۔ ر ى ُر ا ىآ ں دن ۔ ا ہ م ر ر ، ا ۔ ے 16 ۔ ، ں اور اُن ُ د ں ز دا د اور ا م ۔ ۔ د ں ،اور ى ا د 17 ، آ ۔ و ہ ل اور ے ُ ،اُ رد
د،
ہ
787 18
19
ز ر9:45 را دل ۔ ُ
در ن ڑ د ُ ، د ۔ 20ا ا د ف ُا 21ا دل رازوں 22 ى ،گ ۔
،
رے م ى راہ
ُر ُر ى ر
ڑوں ڈو
ب رت وں ۔ ىز ن
ے دل َ ُا د ہ
ر
،
!
ُ 2آد ں اَور ے ا م ل ا دى ۔ اى ا ؟ ور! وہ ت م ،ا ن 3اے ر ،ا ار ّ و ۔ وا ! ۔ ،ا رىاور را 4اور ت دن ت آ۔ ا د ا وں وا ذ ا مد ۔ د ہ د ں دں 5ے ۔ ے ؤں ا ؟ ڈا ۔ 23اے رب ،گ ُا ! ُ ں و دا 6اے ا ،ا ازل ا رى د رد ى د ر ،اورا ف ا ۔ ہ ںر ُ 24ا ہ ،رى ے ۔ ُ7 ا از ں وا اور اور د زى را ؟ ت ،اِس ا ے ا 25رى ن ك دب ،را ن ں ے ۔ ز دہ از د ۔ رى د ! ا ُ 26ا ے م ، ُ 8داورا س ا! دے ں ردار ۔ دا وں ۔ ا دل د ہ دى 9د ں ِ ں ے ز رات ےد ۔ او ۔ اور رح او د ز ر۔ ى ۔ را ل۔ ز:
45 ۔
ب رت ،اِس
!
788
ز ر10:45 ۔ ) ِ ہ(
10اے ، ى ت! ر اور ن ۔ د ڑوں ل ۔ ا ماورا پ 11د ہ ے ُ وہ ا ، آرزو ،اُس ش ا 4در اُس ا ام ۔ آ ۔ ہ ۔ ّس ا ٰ ،م آ 12ر ،اِس 5ا اُس ا ى ِ م ے ا اُس د ے ۔ ۔ ۔ ڈ 6 ۔ ار وں آرا 13د ہ ۔ا ا ، ر د ں ُ ا ۔ اُس س آواز دى ز ز ُا ۔ س د ہ ر دار ے ُ 14ا ۔ ارى ں اُس ،ب ا را 7رب ا اج رے ۔ ے ۔ ) ِ ہ( اُ اور 15گ د ن اُ ۔ دا ،اوروہ وں ڈا ! ُا ں 8آؤ ،رب ۔ زل لك ز 9 ے پ دادا 16اے د ہ ،ے روك د ،و ن و د ا رىد ،اور ُ اُ ر ے ڑ د ،ے ے ے اور ڈ ل ذ دار ں دے ۔ د ۔ 17 َ در وں ے م ں زآؤ! ن ”،ا 10وہ ۔ ى ،اِس از اورد َ ا ں۔ َ ا ام ں ۔“ ا رى ت را رح او د ز ر۔ ۔ ب ا را 11ربا اج رے ِ ۔ ) ہ( ز :ار ں۔ ۔ و ا رى ہ ہ اور ت ۔ ا م ں د ہ ا ۔ وہ را ط را را رح او د ز ر۔ ،ز ز ف 2اِس ۔ ، ر ا ں ُا اور ڑ م 3 ے ؤ! اے م ، رے اور ڑ اُس ر ر ُا
46
47
ز ر13:48
789 ح ا ا 2 رب ٰ ُ د ہ ۔ ں 3اُس رے ؤں ر د رے 4اُس رے اُس ۔ ) ِ ہ(
و! ل ،وہ رى د د ُ ،ا ّ ں
رے ۔ رى اث ے ب
5ا ا،رب ى ھ ح 6ح ا و ،ا و ،رے د ہ ح ا 7 ا رى د د ہ و۔ اُس ں 8ا ۔ اا ں 9د ،وہ د ۔ ۔وہ د
ا
48
ُ ،ا
ہ ر۔ و! ح ا
ا و!
8
۔ ا ّس ا
،ا ا م
ا اں
د ر
و
۔ رح او د ز ر۔
رب اور ى ۔ اُس ّس ڑ رے ا ى ب رت ،رى 2ہِ ن ل ۔ ہ ِ ن ُدور ش د اُس a
ں داہ
ا ٰ ڑ ،وہ اُس 3ا اُس ا ۔ 4 و د ،د ہ آ ۔ وہ ان ،وہ د ُ 5ا د گ ۔ رى ،اوروہ در ِد زہ 6و ں اُن ۔ رت ح و ب 7 ار آ ح ُا ح ُ ے ے د ہ د۔ ،وہ ں
د ہ
۔
ہ ہ
زوں اُ
وہ رے د د رب دق آ ،ا ُا
اج رے ا ۔ ) ِ ہ( ر ہ ى ى 9اےا ، ۔ رو ض ى 10اے ا ،ا م اِس ا را ۔ اد ا ۔ 11ہ ِ ن د ن ،داہ ِ ں aے ۔ ں
۔
ں
اد اُس
۔
12
13اُس
ن
ارد د اُس ى
و ،اُس ُج ۔ ب د ن دو ،اُس
790
ز ر14:48 ں
آ
و
ك
وا
۔ ً 14ا رى را
49
را ا ے ۔
ا
ا وں
ن اب
رح
او د ز ر۔
۔ وہ ا
را
۔
،
!د
اے م دو! 2 اور ے،ا ن 3ا ے ۔ و ض َ4ا نا ود ا
م
و ،د ن
د ۔ اور ے اور ےدل ر وت ؤں ۔
اور ا اور وت ڑ ا دو دو وں ۔ ۔ ، ر اُن ا 11اُن ،اُ ز ر در وہ اُن ۔ اُن م
ف
ؤں ،
و د 12ا ن ا ن و ۔ روں ح ك ر ُ ،ا ا آپ ا د 13اُن ا م اُن ،اور اُن ر ۔ ) ِ ہ( ح ل ں 14اُ و ۔ َا ،اور ت اُ ۔ اُن د دار اُن و رت ِ ، ح ے ہ ۔ ل اُن ر دے ،وہ 15ا ى ن ۔ ) ِ ہ( ا ل
َ 5ف ں ؤں ؟ اور روں ُ ا م 6ا گ ا ا د اور ا ى دو ۔ 16 7 ،اُس ا ا ن دے ا نو ۔ وان دے ۔ ا ۔وہا اِس 17 8 وہا و ت ۔ ا ِ ىر د اُس ل اُس ز آ ،اُس ن و ں ا آ ر ُا ُا ے ۔ ے ۔ 18 9 رك ا آپ وہ ز ہ رہ ، آد ،اور دو ے ُا ے ۔ ت آ ر ا 10 ۔ دا ا د دنآ
ز ر20:50
791 19 وہ آ ر ا پ دادا س دو رہ ُا ے ،اُن ۔ د
20ا ن ا روں ُ ،ا
نو ح ك
س رو
و د ۔
دت
50 عِ ۔
آ
ز ر۔
ا ل ُا رب د ِر وب ِ آ ب
،اُس رى د
وا
ر۔ ى ۔ ے َ 9 ے ے۔ ڑوں َ
ں ں ،
ے
10 م ار ے ۔ ر ے وا اروں ڑ ں ں ،اور ے َ 11ڑوں وہ ا ۔ اں َ ز ، ك 12ا ا ۔ اُس اور 13 َ ُ وں
،
وں 14ا رى
ن
ں؟
ُ ر ن 2ا ُ ا ر ۔ 3را ا آ ر ،وہ آ آ ۔ ر آ 16 4وہآ نوز آوازد ”،اب َ ا م ”،ےا م ا د وں ۔ ا ؟ ا ذ اور ے ُ 17 ت اور ے ن 5ےا ن داروں ے ر و،اُ ے ں ں د ۔ ے حا 18 د ُ، ۔“ ُ اُس ر د ۔ ا ز روں ر ر ، 6آ ن اُس را ا ن ا ل ، ُے م ُ 19ا ۔ ) ِ ہ( وا دا ف ۔ رر دے۔ ا ز ن د د ت ” 7اے ى م! ، اے ا ا َ ،ے ف ا دوں ۔ َ ف ا ُ 20دو وں س ۔ ں ،ا ا ا ا ں۔ َ8 ں ىذ ،اُس ڑ ُا ،اور وہ َ ارى ۔ ر ُ ا ٰ 15 ر۔ َ ت دن ش ر ۔ اُس ے ۔“ ر ،اُس ارد د دوں اور ُ ى
ز ر21:50 21
ُ َ
ُ
792 ،اور َ شر ۔ َ ں۔
وں ،ے ؤں ۔ ،ت 22ا َ ڑ ڈا ں ۔ اُس و ۔
ً َ
5
َ
ہ آ دہ و د
ں 6
ا ا۔ ں ہ ر ۔
آ
ً ُ
اور د
۔
،ور 7زو ف ؤں۔ د دے ؤں۔ دے 8دو رہ اور د 23 ں ُ ے وہ ى ارى ۔ د وہ د ُا ارادے ا راہ ۔ ،ا ے ے ں 9ا ت د ؤں ۔“ َ ا م ر دے۔ 10اے ا ،ے ا ر ك دل ا ، ز ر( ہ ر ر !) ے ۔ مروح ۔ را داؤد ز ر۔ ّس رج ،ا ر 11ا داؤد اُس و ُدور ۔ روح اُس س آ ۔ ز د، ت 12دو رہ ا اے ا ،ا ر ۔ روح ،ا داغ ى ےر دوں ى را ں َ 13اُ دے۔ ،اور ہ ر ے س و ا ر ُدور 2د دے ۔ ،ہ وا آ ك ۔ زد ا اُس 3 ں،اور ا ہ َ ا ر ا، 14اے ا ،ى ت ر ۔ ے ى ز ن ى را ۔ ُدور َ4 ف ہ ، ے ،ف ے و ے ۔ َ زم ُا ۔ ى وہ ا 15اے رب ،ے ں ل ُ ےاور ا و را ے۔ ى 16 ،ور َ وہ ُ ذ ۔ ہ و ۔ ں وا ۔
51
ہ ُدور
ك ف ز دہ
ز ر5:53
793 17ا اور
روح ۔ اے ا ُ ، ۔
ر دل
18ا ،و
ن
ا ر
ش
رى ں
وا اور ہ َ
ں ،رى ى ن ۔ آ ۔ و د
ادو
، ” 7وہآد ا د ،ا ا ى دو ۔“ ور
داؤد ز ر۔
۔
را
اُس و
ؤل د ہ
ا
ں
ہ
س اور اُ
8
ں۔ َ در و ر ں ۔ وں ى اُس َ9ا ُ ۔ َ ےا ن داروں ۔ وہ ے م ا ر ر ں ، ا
د
” ،داؤد ا َ ِ ا م
اے ر ُ ،ا ۔ ر دن ح ز ،ى ز ن ُا ے 2اے د ۔ 3 ُ ا ز دہ رى ، ۔ ) ِ ہ( ٹز دہ دہ ز نُ ، ر ہ ت 4اے ۔ ۔ ك 5ا لدے ، وہ ر ر ے رج دے ۔ ُا ڑ ز وں ى
ں
؟ا
53 ا گ
ف
۔ وہ اُس
را
داؤد ز ر۔ ۔ ز:
دل
4
5
۔
۔
” ،ا
،اُن ا م ے۔ آ ن ا ن 2ا ا دار ؟ راہ 3ا س، ۔ ۔
) ِ ہ(
ز د
َ ا
ز ن
دو
۔“
6را
ہ
۔
19
52
،
ى اُ ۔ اُن
د
!“ ا ۔ا ِ
د ؟
ڈا ،
،ا
ى م رو آ ؟ وہ ا
ح ر
وں
ں
ز ر6:53 د ا
794
۔ ں اُن ں د ۔ ُ ۔ اُ رد ا
دى ،اور اب َ ا ر اُن ُر ا ،ں ۔
د ں
ش
د
ں 6ش ہِ ن ا ا ل ے رب ا م ،ا ا غ غ ے ے
54 ز
داؤد ز ر۔ ۔ وں
س
ؤل
ا ۔“
م اے ا ،ا دے!ا رت ذر 2اے ا ،ى ا د ندے۔ 3 ے د ظ ا ، در َ ۔ ) ِ ہ( 4
ر
ا
ا را
ت ب ۔
!
55
داؤد ز ر۔
۔
را
۔
ردار زوں
آپ
اےا ،ىد د ندے،ا ر ۔ ا 2 ر ،ى ۔َ اِد ا ر ں۔ آ اُد ردار زوں 3 ر ر ر ،د د اُسو ُ ۔ وہ آ ، ” ،داؤد رے س ۔ ر ى 4ا دل ےا ر پر ،ت د را ذر ۔ اا ف ! رى ، 5ف اور زش ا ظ ،ے ۔ آ ے ف ُا 6 َ َ ں ”،ش ے ى ن اُڑ آرامو ن ں! ا ، گ ر ن ُ َ 7دور َ8 ں آ اور ہ ى ،رب ى ز ن
۔
5وہ ے د ں ارت اُن وا ہ دے! ا و دارىد اُ َ6 وں ۔اےرب، ر را ۔ وہ وں ، َ ے م 7 ِر رى اُس
ى
ظ ر ۔“ ) ِ ہ(
۔ 9اے رب ،اُن ا ف ڈال! ۔ ے آ 10دن رات وہ
ا ى ا ،اُن ز ن ف اور ،اور
د
795 اور ا 11اُس اُس
ز ر5:56 ار
ِ
21اُس ز ن ۔ اُس ،اور اور دل
۔ ڑ ۔
ك
ى ُر ا د 12ا د وا ت ۔ا ۔ َ اُس از 13 ُ، ُ دو اور راز ۔ ا ر 14ى ے ف ا م 15ت ا ۔ ز ہ وہ ل ُا ۔ اُن ا 16 َ ر ا اُ
ار
۔
ِ دا رب ڈال وہ 22ا دے ۔ ڈ ز ا آپ را 23اے ا ُ ،اُ ز آد دے ۔ ں ار اور د ،ا ُا َ ۔ ى و ر ں۔ ! و
۔ وہ
ا ،
ى اور ز دہ م ا ظ
56
ُا
داؤد ز ر۔ ُدوردراز
را وں
ں
۔ ز:
۔ اُ
ا ت
اُسو ۔
ں،اوررب د اےا ، تدے ۔ وا دن ، ر َ 17و آہ و زارى اور ا ر ں، ، ے ےد 2دن ۔ م۔اوروہ ى ،اہدو اہ ۔ ر اور ور وہ 3 ا 18وہ دے ى ن اُن ف ا َ اد ى ۔ اُن ے ف ر و ر ں۔ وہ آرامو ندے ۔ 4 ا و ۔ ،ا م ا ا ى 19ا ازل اُ ن ا ن ، َ ڈروں وہ اب دے ۔ ) ِ ہ( ۔ ف ا ، ؟ 20اُس ُا ،اُس ا
ا
!
ا ڑ
دو ں ۔
ف
5دن وہ ے ا ظ ں م ،ا
گ ر ۔
ڑ وڑ ر
796
ز ر6:56 ۔
وہ ؤل
6وہ آور م ر ۔ 7ا ،اُ ! اے ا ،ا ام ؟ دے۔ ا ں اُن ُ 8 دن َ بر ۔اےا ،ےآ ا ى ب ڈال ! وہ ؟ ور! 9 َ ےد روں ۔ َ ا ن زآ ! م ،رب م ا 10ا ۔ ، ۔ َ ڈروں ا و 11ا ؟ ن ا ن
اور ے ُ ر ڈا
ك وہ ۔
َ
رَ
12اے ا ،ے اوراب َ ں ارى 13 ُ ى ن ت ظر ے ؤں ر ں۔ ا رو آز
57
ا د
ا
داؤد ز ر۔ ہ
۔
را ا
اُس و
ك را ے
ے
گ
۔
ر
!
،
اے ا ، آ ۔ ہ ى ن َ ے َ وں ر ہ ں ۔ ا ٰ ر ں،ا َ2ا ے ۔ را دے اور اُن د 3وہآ ن ۔ ) ِ ہ( ر ُر ا ے ۔ ا ا ماورو دارى وں وا َ4ا ن پ دا ا ں ،اُن در ن ار ۔ زن اور ےاور
ا 5اے ا ،آ ن ! د
! ا ل رى
ے ں ُ 6ا ں ۔ ُا ں اور ى ن ك دب وہ د اُس د ، ،ے وں ۔ ۔ ) ِ ہ( اور 7 ز م ۔ اےا ،ا دل ط ،ا دل ى ح ا وں ۔ َ ز 8اے ى ن ،گ ُا ! اے ر اور ود، گ ُا !آؤَ ، ؤں۔ عِ َ ى 9اے رب ،ں ۔ ز: ُ ،ا ّ ں ى ح ا وں ۔ آ
ا
د،
797 10 ى و دارى د ں 11اے ا ،آ ن ۔
ز ر5:59 ،ى
آ ن ۔ از ! ا ل رى د
آگ س ۔
ا اُن
ُاڑا
آ
10آ رد ن ش ،اوروہا ۔ د ا م د ز ا ” ،وا را 11گ ۔ را داؤد ا ۔ ا ں د ،وا ا ز :ہ ۔ !“ ، وا اے ا ، ؟ د دارى آدم زادوں ا 2 در ن د د اور ى ،دل ۔ را ں ا ۔ ز: را داؤد ز ر۔ 3 ُدور راہ د ا اُس و ا ۔ ہ وا ں ،ٹ ا دارى ؤل ا آد ں داؤد ۔ ۔ اُ ،اُس ے گ ح ز ُا 4وہ ۔ اُن ےد ں اے ے ا، ر ں ح ا ۔ ے ف ُا ى 5 2 ے آواز ، دو را دے ،ں اروں روں ۔ ِر ۔ ۔ اے رب، 3د ،وہ ى ك 6اے ا ،اُن آور ، دا ڑ ڈال! اے ز د آد ے ش ش ! وں رب ،ان ہ۔ 4 َ ح 7وہ اُس ر ں ،وہ دوڑ دوڑ ا ر ۔ ۔ اُن گ ُا ،ى ۔ رں ر ں 8وہ د پ ڈال۔ ر اُس آ، د ں ۔ اُن ا م اُس ا ،د م 5اے رب ،وں اور ا ا رج د ۔ م گ ُا ! اُن ں اد دار ں رى د 9اِس اور ار ۔ ) ِ ہ( ا ؤں
58
59
۔ د د ں
را
ز
798
ز ر6:59 اور ُ ں
6م وہ وا آ ں ،اُن رال ر 7د ،اُن ، وہ ۔ ر ار ں ؟“ ” ن 8 ُ اے رب ،اُن اق ُاڑا ۔ 9اے ى ت ،ىآ ۔ ا ا 10ا ا ا َ ا د ں دے ،ا ش ں ۔
ح ڈ ۔
ُ،م
ں
ر
،
ے ُا ر
۔ا
۔
16 َ ى رت ے ى و ُ ا اور وں ۔ ہ ہ ۔ 17اے ى ت َ ،ى ح ا وں ، ا ا اور ا ن ا ۔
ح ا ى
وں ،
دود م د آ د
60
داؤد ز ر۔ ز: ا
وا
داؤد
اُسو
اَرا ںاور آب
۔
وادى
ہ
اَرا ں
۔
12,000ادو ں
،ور ك 11اے ا رى ڈ ل ،اُ اے ا ُ ، ۔ ا رت ا ر ى م ا م ل ى رد ،رى ۔ ا وہ اِد اُد ں زآ ر ڈال د ۔ اب ا 12 وہ ہ ، اُن ل ۔ ُ2 اُ اُن ۔ اور ٹ وہ اُس د ا ز دے۔ ل دے، ں ۔ اب اُس دراڑ 13 اُن ں ہ ۔ ار وہ ا ہ ! اُ اُ ر ۔ گد ا مو ن د، ں دو ر ُ3ا م ب او د ا ن ۔ ڈ َ دى ا 4 ُ ۔ ) ِ ہ( اُن ا ف وں ارد د وہ ا ڑد اور ُ ں 14م وہ وا آ ۔ ) ِ ہ( ح ہ ۔ ں ى د 5ا د 15وہ اِد اُد رے وہ ت ۔ ر ڈا ۔
ز ر4:62
799 6ا
ا
َ”،
ِس ِ
َ د
وں اور وادئ ُ ت
دوں ۔ پ ِ 7د ا اور ّ ا ۔ ا ا ا د اور ۔ داہ ا ،اور ادوم َ ا 8آب ا ،د زور دوں ۔ اے دار ے !“ 9
؟ ن ى
ن
را
ادوم
10اے ا ُ ، ۔اےا رد وہ
، ُ ،رى ں ۔ را دے، ۔ م زد دے ۔
11
د
ا 12
و
ر
ا رےد ں
ُدور
61
؟
در ا
داؤد ز ر۔ ز
را
ُ د
3
َ ہ
َ وں
5 اے ا ُ ، ُ وہ اث ۔ ف درازى 6د ہ ر ۔ ا 7وہ اورو دارى اُس َ 8 ے ،روز روزا َ رى
،
ر ،ے
ى َ ں د ند ، ا اُن
اِس و
ا
62
در
دے۔ وہ
ر ۔
ر ۔ م ح ا وں ۔
وں
ا ر
داؤد ز ر۔
۔ ون
را
۔
ا ر
ا ى ن ۔ د ُا 2و ى ن ،ى تاور ا ۔ ردار َ ز دہ ڈ ؤں ۔
۔ ،اِس
۔
دے۔ اےا ،ىآہو زارى ،ىد َ2 ا ر ر ں، د ا اُس ۔ ى را دل ل ۔ دے ن ُ
4
ظ ں۔ ے ں۔ ) ِ ہ(
ى ہ ہر
،ا
3
اُس د ار
و ؟
ُ ر
ُا وا
رد ارى
؟
4اُن ط ُ ج اُس او
ں ا ُ ے ُا ر ۔اُ
ُ ،ا ٹ
ز ر5:62 ہآ
800 وہ
۔
ا ر ا ر
د ،
۔ ) ِ ہ( 5 ُ اے ى ن، ۔ ُا ُا ا ر رہ۔ 6فو ى ن ن ،ى ت اور ر ،اِس َ ڈ ؤں ۔ ا
ا
،و 7ى ت اور ت ا ں۔ َ ہ ظ ن ۔ا 8اے ُا ّ ،و اُس و ر ! اُس ح ُا دے۔ ر ا دل ر و ا رى ہ ہ ۔ ) ِ ہ( ا ى
،اور ے گ 9ا ن دم اُن وزن ازو ۔ا اُ ۔ ا 10 ل ُا ا د و ،رى ر ۔ اور ا دو را دل اُس ھ ۔ دو ر َ ا ت 11ا در ۔ ا ُ ا 12اے رب ُ ً ،ن ، د ۔ اُس ا ل
َ ڈ اے ا ُ ،ا ا ے ،ا را ى ن ى ں اور ل ۔ َ اُس ۔ 2 َ ا ر د ِس
ں۔
ہ وں۔
ى رتاور ل 3 ، ز ى ۔ ى ح ا ے 4 َ وں ،ا م ى ُا ؤں ۔ ا ،ا 5ى ن ہ ا ى و ے ۔ ے 6 َ د ،رى رات دوران ر ں۔ ے رے 7 آ ،اور َ ے َ وں ُ ى د 8
ُ
9 ى ن ا ں ُا ،وہز ا ار 10اُ ۔ ڑوں راك
11
ا
63
َ
آرزو
وا ں
داؤد ز ر۔ اُس و وہ داہ
ر ن
۔
ى ن ے ۔
ں۔ ے ر ،اور ا د
د ہا وہ
وہ ہ ۔ ،اور وہ
۔ ے ، ۔
ا ٹ
ز ر9:65
801 وں
64
د
ہ ں را
داؤد ز ر۔
اے ا ، ں۔ ى ز
اور دل
2
َ ا آہ و زارى د د
زں م ار
وہ
۔
ظر ۔ ں
د
دار
۔
ر ،اُن ۔
رو
اور
65
ارى
ں را
داؤد ز ر۔
۔
ا ن ہِ اےا ُ ،اِس ےا ر ر ،ى ن ےاور ے را َ رى ے۔ ما ن ے ،اِس ُ 2د ؤں ۔ رآ ُ، رى آ 3ہ ں ف ۔ 4رك وہ ُ آ د ، ۔ دے ى ر ں وں ہ ا ے ،ى ّس ۔
ح 3وہ ا ز ن ز ا ظ وں ح رر ۔ ر 4ك اُ ۔ د اُ اُس وہا اور ا ا ا دو ے 5وہ ُ ا م ا رہ ،ا دو ے ”، ؟وہ ح ے ۔“ آ رں ں ُے 6وہ ى ر ا، 5اے رى ت ك ں ، ، ”،ت ، م ُز رى ! ا را ر ا ۔“ ً ا ن چ ر ۔ ُا ود اور ُدوردراز روں ۔ اوردل ط د ڈا ڑوں ُ 6ا رت ر ۔ وہز اور ت ،اورا 7ا اُن ُ7 د ُ ،اُن روں ۔ د ۔ ۔ وںاور ُا ّ ں ر ا زن 8وہ ا ف ے ے ت 8د ا ۔ “ اُ د وہ” 9 ،اور ُ عِ اور وب ِآ ب ” ،ا مگ ف د ۔ م ۔ ُا آ !“ اُ 10را
زا
اور ا
اُس
ہ
،
9
ُز
د
ل
ُا
تاور
802
ز ر10:65 ا
از ، زر ى ں ر ۔ز ر ۔ ا ُ 10 ر رں ا ر ۔ ُ رش ڈ ں ار ں اُس م ز ج ُ 11ل ا اوا ے ِ م a ت 12ن ا ّ اور ڑ ں ر ں آرا 13ہ زار ۔ ڈ ! ر ، ا
ا
66
ى ُ ا ن اج
ى
۔ ز ر۔
۔
اے رى ز ، ح ا ! ا 2 و ،اُس ل اُس م ؤ! وج ”،ے م ُ ل ۔ ى 3ا ى ےد د ى رت ۔ ہ ے! وہ ى 4مد ے۔“ ) ِ ہ( ،ے م
a
م د ! آدم زاد ’:
‘،
اوا
لد۔ گ ل ۔ ۔ اُس اُس
و۔ اُس ر ،رے ؤں
10 اے ا ُ ، ف ى ك ف د ۔ ُ 11 د ،رى اذ ل ك ڈال د ۔ ُ 12 ں ر ں رے وں زد آ ۔ ر د ،اور آگ اور ُ ل اوا
آز ۔ ُا ح ُ
ے
5آؤ ،ا
ُ ل ے ز ر 6اُس ؤ وں ں آؤ ،اُس رے۔ 7ا رت وہ ا ر ں آ ف ُا ۔ ) ِ ہ(
اُس ڑوں د ۔ ،اور د ۔ 8 اے ُا ّ ،رے ا ، دے۔ ُدور ۔ 9 وہ رى ز ،واد ںا ج د ۔ ڈ ے ر
د
را
!
ن ۔
اُس
ح
۔ َ 13 ں وا آؤں اور ے را َ 14وہ َ ے ۔
ے رى وں ، و
ز ر6:68
803 15
ر َ
وا
ز
ں د اں اور زى ؤں ۔ ) ِ ہ( َ اور ے
ُا ّ ں
دت ے ۔ ) ِ ہ(
وں ،
16اے ا ى ن ا َ 17 ا اُس 18 ا َ دل ۔ ى 19 ىا ى ،اُس ً رب دى۔ ىد رد ،ا ، 20ا زر ۔ ف
م
67
وا ،آؤ اور ! ؤں ۔ وہ ىز ن را، ُا ر ۔ رب ورش ہ
ا
ز ر۔ ردار زوں را
ا
۔
ے اور )ِ
ے ر ا 2 ى راہ اور ز ۔ ت م 3اےا ، ۔ ُ 4ا ّ دن ُ ا ف
ى
ں
5اےا ، ۔ 6ز ا دے! 7ا ف ۔
ى
د
،م
۔ا
دے،اورد
ى
را ا ا
اُس
ا
68
داؤد ز ر۔
را
۔
اُس د ا ُا وا اُس ت ،اُس ۔ گ ح ۔ ح 2وہ د ُا ح د م آگ ۔ ۔ ر ك ا 3 دے۔ وہ ز شو م ں ،وہا را ہ( ۔ ر ى م ں ؤ ،اُس م ح 4ا رر اُس ار ن ا و! ر ى ،م را ر و۔ رب اُس م ،اُس ؤ! ر ں پ اور ہ ّس 5ا ا ے ۔ ،اؤں ے اور ا د اور ں وں وں 6ا
ز ر7:68 ل وہ ُ
804 ش ر
ر
۔ ۔
ہ
د ؟
ا ً رب و ں
ا
ہ
ے ۔ ُ ا م 7اے ا ، ) ِ ہ( م مآ ُر ن ۔ رش 8ز ز ُا اور آ ن ا ا ر ہ ِ اورا ا ں،ا ا۔ 9اے ا ُ ، دى۔ ت رش ل ا ُ روز روز را ُا 19رب ُا زہ ا رو ۔ا رى ت ۔ ) ِ ہ( دم ۔ ر ر تد ، 20را اوہ ا 10ں ى م اُس آ د ۔ اے ا ،ا ُ را رر ت رب د ِر ورت وں ُا ۔ ر ۔ 21 دے ۔ وں ًا ا د ں ى وہ ش ں ز آ اُس ا وا ش ى 11رب ن در رں ا ش ے ۔ ، ۔ وہ گ د ہ گر ” 12ں وا ؤں 22رب َ ” ،اُ ۔ ر اور ر ُ ٹ ل ر ؤں ۔ ،ر ا ں وا دو روں در ن 13ںا ِز ن د ُ 23ا ؤں د ۔“ ٹ ،اور ے ُ ُا ى اور اُس َ وں ؟د ، ر ۔“ ہ َ وں 24 14 وں د ں د ِر ،ے اے ا ،ے س آ د ہ ِ ن ف ى۔ س ِس دا ااور د ہ ۔ آ 15ہ ِ ا ٰ ڑ ،ہ ِ ر وا ز ر، 25آ د ں ۔ اُن آس س ار ںدف ۔ 16اے ڑ ۔ د ،اُس ڑ ں ر آ
آ
،
ر ر اور اَن 17ا ا ِس او اُن در ن ، ُ 18 ں م ر ى ھ ،اُن ،ا ں ا۔ ۔ ں رب او ں
۔ ۔
ز ر8:69
805 ” 26 ا ا و!“ 27و ں داہ ر ، رں
آ ر ں ُ ر م ز ن اور ر ۔
28اے ا ،ا رت ُ
رت ُو ر ! اے ا ، د ُا رى
ں
ا
۔ا ا ۔ا
و! رب
ا !
آز
69
تاور
م
ت د
داؤد ز ر۔ ز: را
اے ا ، ۔ َ 2ىد ل
ل۔
۔
ے
! د ۔َ آ
ں، ا ں
ؤں آ
دو رہ د ! او ا و ُ 29ا ۔ ہ د ۔ ں ،ب ّ ّ َ3 ۔ د ہ ے ر ں۔ ا ىآ ا ا ر ۔ا ! در ے 30وں ں ر ل وں وں ۔ ُد 4 ى ر دے وہ ے ر و ُا ڈا ! اُ ۔ اُن ں ےد ں ز دہ ، ۔ ا وز ور ۔ ہ اور وہ 31 َ ا ا ،ا آ ۔ ُ ُا ۔ ف ُا ،ا وا 5اے ا ُ ،ى ؤ! ،ا 32اے د ۔ ہ ر رب ح ا و ) ِ ہ( ےا ر رب ا اج، 6اے د ِر ز ار 33ا ر ہ ں۔ اے وہ ے ر آ ں ُر ا ے ا ،ے ر ۔ اُس آواز زور ا ا جر ۔ ۔ 7 ى َ و! اُس رت 34ا ر ں، دا ر اور اُس رتآ ن ۔ ا ا ا ہ م ر ر ۔ ى و ِس 35اے ا ُ ،ا د ا اور ا ں َ8ا
ز ر9:69 د د ں ں 9 ت ے ں اُن ںد 10 َ روزہ ر رو ۔ ُاڑا 11 س ۔ ل تا دروازے 12رگ ۔ ا رے ۔ ں
806 ں۔ ، ۔ آ گ ا اق
وا ر
۔ ىآ
ے مد ں
۔ ، ا دل ٹ ں 20اُن ں۔ َ دردى ا ر َ ر ہ۔ َ د ر، اُن ۔ دے ،ا وا ز ، ى راك ُ 21ا ں ۔ وہ ے ے ا ں ااور اُن اُن 22اُن ۔ ل َ د 13اے رب ،ى وہ د ر 23اُن آ دو رہ ر ؤں۔اےا ،ا ڈ ر ۔ ۔ اُن ت ى ،ا اُن 24ا را اُن ُا ر ،ا ۔ آ ے۔ ؤں۔ ق ل 14د ل اور اُن ہ ن 25اُن ر ۔ ت را دے اُن ں آد ، 26 ُ ۔ ا ں ا دى ُا وہ ُ آ ،ر ا 15ب اُس ُد دو وں ز ، ۔ ےاو ا ، پ ۔ ش 16 27 ى اے رب ،ى ، ب ب ،وہ ر اُن ى فر ع ۔ ر ۔ا ۔ ز را ے 28 ب ت ر ، دم 17ا ہ ا ،اُن م اُ ِ َ درج ۔ زوں را ى ! ں۔ ى 18 دے ،ے ى ن آ َ ، 29 ا ں، ا۔ دے د ں ظر ۔ درد ۔اےا ،ى ت م ح ا وں ، َ 30ا اور ُ 19ى ُر ا ،ى
ز ر8:71
807 وں ۔ ارى اُس َ اور ُ ر وا 31رب ز دہ آ ۔ ۔ اے ش مد 32ا ،ؤ! ا 33 ں اور ا رب ں ۔ ،راور 34آ نوز اُس ے۔ اُس اُس 35 داہ ن ت دے ا دم اُن ے ،اور اُس وں ۔ اُن آ د ،اور اُس اث 36اُن او د ۔ ر ر وا اُس م د
70
”ا َ
5
ر اور ج ں۔ اے ا ،ى ے سآ! ُ ا رااور ا تد ہ ! ۔اےرب ،د د اے ربَ ، ہ دے۔ ہ را دے۔ ا ن تدے۔ َ ن ظ ں۔ ُ ت ُ ۔ ى ناور ا
71
۔
2ا را ى ف 3ے ہ و دے ،
د 4اے ے ا، ا فاور اُس
، ۔
ت د
داؤد ز ر۔ دا
!“
را
۔ د
5
۔
! اےرب ،ى
6
ُ
ى ُا
ُ،ى ا َ ا ُ
اےا ،ى آ ى ! د و وں ۔ ،اُن ہ 2ے د د ى ۔ ُر ا د َ 7ں ۔ ،اُن وہ ُا 3 ط ہ ہ ۔ وہ م د ى رے د ۔ ى ا 8دن 4 ر ۔ ى دن ے ، ى ت رى وہ ۔
۔ اے رب د ِر ا و ر ۔ ،ں ۔َ ى
ں، اور
ُ ى
ز ر9:71 9
ُ
808 رد
،
رے
ك ۔ 10 ے رے ےد ،ى ن ك ر ۔ ح رہ ر دو ے ُا ك ” ،ا 11وہ و، ُا اُس ۔“ ُا
ں۔
19اے ا ،ى را آ ن اِ ن اے ا ، وہ ا ؟ ُ 20 ر ں د د ۔ ے ُ، ُ دو رہ ز ہ د ، ۔ وا ا ں ز 21 ا ُر دے ،دو رہ دے۔ 22اے ے اَ ، ى ر ُدور ۔ اے ے ا، 12اے ا ، وں ۔ اے ا ا اور ى و دارى ى ۔ ى د ؤں ۔ ى وس َ ،ود ، ہ 13ے 23 ے َ ى ح ا وں اور ُر ا در َ وہ ن ،اور ى ن ُ ے دب ۔ 14 َ ۔ د ا دے ر ں ، ےا ر 24ىز ن دن ى را ن ے ، ر ں ۔ ى ن وہ م ر اور ر ،را دن ے ى را 15ا ۔ ُر ا ر َ ،اُن ں ذ ت ۔ رى اد د ہ م َ 16رب د ِر آؤں َ ،ى ،ف ى را د وں ۔ ن ز ر۔ ، اے ا ،د ہ ا ا ف 17اے ا ُ ،ى ا دے ا را د ر د ہ َ ے ات ا ن ،اور آج ے ى م اور ا ف 2وہ را آ ں۔ ے۔ زدوں ا ؤں اور ے 18اے ا ،اہ َ ڑ ۔ اور ڑ ں را 3ڑ م زدوں ا ف ے اور 4وہ م َ آ ك ل م ں ى ت اور رت وا دے۔ ں ں د ۔ م
72
ز ر5:73
809
16 ت ،ڑوں اج ن ۔ اُس اُس ح ے ہ ،وں ۔ رج ر ، 17د ہ م ا ۔ ما ام اُس اُس م رك ۔ ،اوروہ ُا
ا ف 5گ در رج اور رو دے۔ وا رش س 6وہ ڑوں ح وا ح ُا آ ،ز ۔ زل 7اُس دور ِ ز را ،اور ۔ 18 ا ۔ ف ا ا رب ا ر دو ے ر اوردر 8وہ ا ! و ے ے۔ ات د ا 19 ،رى د م ا اُس ، ے اُس 9ر ن ۔آ ،آ ۔ ل اُس اُس د ك ۔ 10 اج د ہ ُا ں اور ۔ ّ د 20ں داؤد ۔ ،اور ِ ُا ج ا ام اُس ہ ، 11م د ہ ُا ۔ ﺗ ﺴﺮی ﮐﺘﺎب 89 -73 ں
و د
د ں
12 ورت د اور وہ را دے ، ن ،اُن ًا ا ا ُا وہ ِر دے ۔ دل ك ۔ 2 َ ، ں اور ں س 13وہ ،ے م ش ۔ ں ن ۔ 3 َ ا و د 14وہ ، زوں د دے اُ ۔ اُن ن اُس ، د اِ ش ل ۔ اِس 4 ،اور اُن و اُن ۔گ ُا د 15د ہ ز ہ د! ۔ زےر ،دن اُس د اُس ۔ اُن وا 5م ں ۔ اُس وہ دردو ب دو ے ر
د
رے ُا
73
آ
ز ر۔
ز ر6:73 آزاد اِس س
6
810 18
۔ اُن
ر
دے ۔ ر ،وہ ،د وہ ہ 19ا ر ُا آ ۔ اُن ح اب گ ُا 20اے رب، ۔ ر ُا ح ُ ُا و ،ا ور ۔ و ار دے
۔ 7 اُن آ مو ں دل 8وہ اق ُاڑا ُ ى ۔ د ںد رے 9وہ وہ ،ت رى ز ن آ وہ آ ن ۔ ا ر رىز 10 ، ام اُن فر ع ۔ اُن ں ت ؟ا ”،ا 11وہ ٰ ۔“ ن د ں ل۔ وہ 12د ، ۔ ا ر ،ا دو َ ً 13 ہ ا دل ك ر اور زر ۔ م ا 14 ر ں، دن َ دردو ب ۔ ا دى
21
22
ِس ۔
ا
ك ۔ و اُ
اور ے
۔ َ
23
ے
ر ں ،
ر ُ اد آ رے ُ 24ا ا ت 25 ُ ے ؟ ُ ے ں ۔ 26اہ ا اور ا دل ابدے ، ےدل ناور ى اث ۔ ا ۔ ى دت م ے ۔ آ ن َ ز
27
28
َ دا
ے دل درد ۔ َ َ ا
ے
َ ”، 15ا َ اُن ح ں “، ارى ۔ ے ز وں ت ں، َ 16چ ر ا۔ فا ،اذ َ 17ا اُن ا م
ً ُ اُ ز
،اُ
َ
ً و ے رب د ِر ں ے
،
ُدور وہ ك اُ ُ ہ دے ۔ ۔ ا ،اور ا ہ ہ م م ؤں ۔
ز ر23:74
811
ا د ہ ،و د ز 12ا ا س رب ما مد ۔ ت ۔ ز ر۔ آ ُ 13 اے ا ُ ، ر ا رت وں ڑ ڈا ۔ اژد ؤں وں ا ں ؟ا ا ہ ں رد ُ 14 وں ُ ر ُ ر ِ ن ر ؟ ُ د۔ روں ُا ز د 2ا ُ د ، اور ں 15ا ى اث دے ا ا اور ُ د ۔ وا در ر ۔ دو ى ۔ ہِ ن د 16 ۔ اور ا ،رات ى دن م اِن دا 3ا رات ف ۔ د ۔ رج ے ہ د ۔ ِس 17 ود ر ُ ، ُ ز ہ ى 4ے ں ۔ ںاور د ں ۔ ن ڑد ا ح روں ن ُ 5ا ں د ۔ ل 18اےرب،د ، ڑے ا 6 ۔ م ہ ا م ے م ڑوں اور ا ں اُس ا ا روں ن و 19ا رى ے ے د ۔ ل۔ زدوں ز ا ، د،ش ے ِس ُ 7ا ں ر ظ ، 20ا ۔ ہ ے م ۔ اں ك 8ا دل وہ ”،آؤ ،اُن 21 ہ ں دے دت ہ ا !“ ُا ں زدہ اور دے ے دى ۔ ِر آ
74
ے م 9اب ۔ ا ٰ ن ا ا 22اے ا ُ ،ا اَور د رے سرہ ، ا دن دع ۔ در ۔ ر ت ا 10 ۔ ے ، اے ا ، د ے ؟ ے م ے ل ا 23ا د ں 11 ُدور ں ر ں ،ا د ُ ا ا ر ا د ۔ ہ دے! ؟ ُا ا در ل اُ ۔
ں
812
ز ر75:1 ا
75
وروں آ
ا
ز ر۔ ز :ہ
10ا دوں
۔
را
َ”،م د ں c ز از ۔“
را
۔
،ا ! ا م اُن اے ا ،ا ۔ ے ے ن ”، 2ا وں ۔ ا ا ف ڈ وں 3ز ا َ ط ں اُس او
آ
ا
76 َ
ا
ز ر۔
آ
ب
ح ا
ر
داہ ۔ ا
a b c
،اُس d
ما ا اور ا
ہِ
وں ڑ ڈا اور روں ُ ر ُ ر د ُ ، ۔
ر
ڑوں
،وہ ت ۔ ُا ڑے اور
ے ڈا ۔ ُ
ن ے ا ن ۔ز
وں ۔ 9
اُ ؤ۔ : اُ ؤ۔ :ا م :د ں
را
زوں
۔ ردار
۔
، 2اُس د ۔ ۔ ن 3 ) ِ ہ( و ں اُس 4 زوں َ ’ ،ڈ رو ‘،ڈ ل ،ار اور a ۔ ) ِ ہ( و۔ اور د ں ’،ا آپ 4اے ا ُ ،در ں ‘۔“ رو b،ا 5ا 6 آ ا ا ن ر ق ،ب اور ازى ن آ 5 دروں ُ ٹ ۔و ا 7ا ا ۔ ں د اوردو ے از۔ 6 8 ا، اے ب دار گ داراور رب و وہ ں د ۔ ً د ر ن َ 7 ُ ۔ ۔ م د ں اِ آ ى ے ر ر ؟ 9 َ ُ8آ ن م ؤں ، ا ا
ڑ
را d
ں
ٹ ڈا ں
ا
ا
زوں اد و
ُا ، از ۔
۔
وہ م
ز ر18:77
813 آ ۔) ِ
تد
زدوں ا ن آ ى
10
اُس
ى ا ل
a
۔
رَ ا 11رب ا ن اُ اُس ارد د وہ ُ ل و۔ ۔ ر روح د ُ ،ا 12وہ ا ں ۔ د ہد ا
ں
77
آ
ز ر۔ ون
َ ا َ ا 2ا ے و ى ن
را
ّ
َ ا چ ر
َ
د د ندے۔ رب ش ۔ رات اُس ف ُا ر ۔ ا ر ۔ َ
د
۔
۔
د ر ں
3
ہ( ں۔ ا دل ِ د 6رات َ ا ۔ ر ۔ لر اور ىروح رد ے ،آ ہ ” 7رب ے ؟ را ؟ ر 8اُس ا ؟ ابدے اُس و ےاب ؟ اُس ل 9ا د ؟“ ) ِ ہ( ا ر زر 10 َ ا ُد ” ،اِس ٰ ۔“ ل د
ں آ ں روح
ں،
ں، ل
۔ ) ِ ہ( 4
ُ
5
ىآ ں ں ل َ
ز
ىد a
د ۔ َ اِ
ر ُ:
۔ ر ۔
ں ،اُن
ں
۔
م د وں ،ں َ 11رب ے ے د وں ۔ 12 ُ رو ض اُس ِ لر ں ۔ ں وں ،ے د 13اے ا ،ى راہ وس ۔ ن ؟ رے ا ُ 14 وا ا ۔ ا ام ے ۔ در ن ُ ا رت ا ر 15ى ت ُ دے ا م، ۔ ) ِ ہ( او د ِر د باور د د ، 16اے ا ، ز ۔ ،ا ں 17 د ر رش ،دل ج ُا اور ے ۔ اِد اُد ں ى آواز ر ،د 18آ ى۔ ُا ،ز رو ز
814
ز ر19:77 19ى راہ را، آ ۔ ٰ 20اور رون ۔ ا م را ر
،ا را ے ِ م ُ
ے
رڑ
م ر ۔ ح
9
اور
اا و ار
روحو دارى
د ۔
ا
ں
و دار ر ،اُس 10وہ ا ا ٰ ا اور ر ر ا ا ۔ ر 11 ۔ ز ر۔ آ اُس ،ے اُس اُ اے ى م ،ى ا ل ۔ ،ا ا وہ د ن د ُ ں ن ۔ دے ،ے اُس اُن ِ 12 َ2 ت وں ،ز ں ۔ ے پ دادا د د ن وں ۔ اُس اُ اُس 13ر 3 م ا ، اور طد ار ح ر د ،اور دو ں ف رے پ دادا ار ۔ 14 ۔ اُن او د ُ 4ا دل ذر اور رات دن اُس م رب آ وا دارآگ اُن دت ۔ ِ 15 ۔ ،اُس رتاور ات ن وں ك ر ن اُس 5 ب او د اُس ۔ ت ر دى ،اُ رے ۔ اُس ا م ا ا ں ٹ ن د 16اُس پ دادا ا ما او د ۔ اور در ؤں ح اُ ا ،وہ 6آ وا ں ا ا ا ز آ 17وہ اُس ہ ۔ اُ ۔ ر ۔ ر ن ا ٰ 7 اِس ح ا ُا ں ا آز وہ راك 18ن اُس م ا ا د ر اُس ۔ ے۔ ا م ”،ا وہ ف 19ا وہ ا پ دادا 8وہ ؟ رے ں ر ن 20 ٹ ن را اُس دل ،ا ى اور
78
815
ز ر42:78
و د وہ ا 32اِن م ں دے وہ رو ۔ اور ں ۔ ات ا ن اور اُس ا ؟ ،ا م ر 33اِس اُس اُن دن ۔“ 21 ا م لد د ،اور اُن آ ۔ ب رب ۔ ا ا ف آگ ك ُا ،اور اُس 34 و رت اُن ا زل ا۔ ش ،وہ ُ ا ،وہ دى وہ ُا ڈ اُ ا 22ں؟ اِس ۔ ۔ ر اُس ت و 35 د آ ا رى ن ،ا ٰ اُ را ا وا ۔ اُن او د ں 23اِس و دا ُا د د ،ز ن ُا 36وہ دے آ ن دروازے ل د ۔ اُن َ ۔ ٹ 24اُس ،اُ 37اُن دل اُس ۔ آ ن رو و دارر ۔ ر ،وہ اُس ا ں رو 25ا اِ ۔ اُن 38 ہ اور ا َا 26اُس آ ن ا ر دل ر ۔ اُس اُ ر ف ر ۔ ر ر وہ ا اُن َا ۔ رت ۔ زآ ،ر را را اُن ُا ر ،ر د ح اُن 27اُس 39 ُا د ر وہ ا ن َ ،ا د ۔ ر ے اُن ر 28 آ۔ وا ر ا وہ ے ،اُن ہ وں ارد د ز آ ے۔ ، 40ر ن وہ د اُس ، ب 29وہ ۔ ُا ُد ۔ وہا وہ اُ 41ر ر ُا ں ا آز ،ر ر ا ا ا اور ا را 30اُن وس ر ہ ۔ ا اُن 31ا 42اُ اُس رت د ر ،وہ دن اُس اُن زل ا۔ م ا، دے اُ د ان ك ،ا ا گ ك ۔ ں
816
ز ر43:78
43وہ دن د ُ ، ا 44اُس اُن وں ز ٰ آز 56اِس و د وہ ا ۔ ں اوروہا اور اُس ا م اُس آ ل 45اُس اُن در ن ؤں ر ۔ ۔ ،ك اُن و ح وہ ار 57ا پ دادا اُ ا ان ں اوار اُس 46اُن ۔ ن ح م ۔وہ ڈ د ۔ ں ،اُن ن ں ں ُ 58ا ں او اُس او ں ،اُن 47اُن ا ر د اورا ُ ں ُا ر ہ ۔ ا ب ا ت در ہ د ۔ ك ا اور وہ 59ا ا اُس او ں 48اُن د د۔ ر ،ا ا د ۔ اُن ر ڑ ہ ڑ دى ،وہ ا 60اُس َ زل ۔ ، زن 49اُس اُن ا ۔ وہا ن در ن 61 وق اُس رت اور ل ن ں را وا اور آور ا۔ د اُن و ا ،اُس ُا د ر را 50اُس ا د۔ و زد ت ار زد آ د ، 62ا م اُس اُ وہا رو راض ۔ آ د۔ 63 51 ،اور اُس ان ِر آ م م ں ر ڈا اور م اُس ۔ دى ار ں م د۔ دا ں 64 ،اور اُس اُس ا م ار ں ح 52وہ ا م ۔ اؤں ا۔ ر ن رڑ ح 53وہ اُن دت ر ۔اُ ح 65رب گ ُا ،اُس آد ر ڈوب ۔ اُن د ڈر 54 ،اُس ر ُا ٹ ،اُس ّس ںا اُ ۔ ا ُا ۔ اُس د ڑ 66 55 اُس ا د ں ر ر ۔ اُن اُن آ آ وہ د د اوراُ ہ د۔ ا ا ں اث دى، ز اُس اُس
ا ٰ
ن اور اُن
ا ے ۔ لد ، ن
ں
اُس
ا ا
۔
ز ر13:79
817 67اُسو
اُس
رد اورا ا
۔ ُ
68 اور ہ ِ ن داہ ؟ 5اےرب، را ۔ ُا ؟ آگ ح ر ى ت ،ز ِس ں 69اُس ا اُن ا ام زل 6ا ۔ اُس ر ۔ ے م ،اُن ں 7 ں 70اُس ا دم داؤد اُس ب پ ُا ں ڑوں ُ ۔ ہ ہ دى ۔ ر a 8 وں د ل 71ں ،اُس ُا ا رے ر وار اُن ں وہ اُس م ب ،اُس اث ا ا ى ۔ ر زد پ دادا ُ ے۔ ۔ ل ، ا ،رى د 9اے رى ت ،ى اُن صد 72داؤد ۔ رت اُس اُن را ،ا م ے م ل ۔ رے ں ف ۔ م د 10د ا ام ں ” ،اُن ا ں ؟“ ز ر۔ آ د ں ُ ا رے د د اُ د ۔ ن ى رو ز اے ا ،ا ، 11ں آ ہ َ ُ آ ۔ ُا ں ى ّس ظر ۔ رت اُ ا ڈ د ۔ و رے و ں 12اے رب، وں اور ے د ں ُ 2ا ں وں ت ُ اُن ُا روں ے ا ن داروں وا ۔ د ۔ 13 ى ماور ى ا ہ ں ن روں ف ُا ں 3و ى و ،در ى ا ر ُ دوں د ۔ ،اور ۔ اق 4رے و ں رى اُڑا اور ،ارد د
79
a
اد وہ
ا ۔
ا ا
ں دودھ
؟
818
ز ر80:1 ا ر
80
د
آ
ز ر۔ ز:
را
۔
۔
د ن دے! ُ ن، اے ا ا ، ر ڑ ح را !ُ و ،ا ں در ن ر ! اور ّ ا رت 2ا ا ، آ! ۔ 3اےا ، ت
ل ۔ا
ے ر
۔
4اے رب ،وں ؟ ا ر ى م ر ، اور آ ؤں ُ 5اُ آ ؤں رو ب ۔ ُ6 ۔ وں و ں ۔ رےد را اق ُاڑا
10اُس د دار 11اُس ،اُس ۔ ُ 12اُس رد ارى ں ا دى؟ اب ۔ ر وا اُس ا ر ڑ 13 ، ہ ر ُا ۔ رو ں ان ڑوں در ں ڈ ں ب ڈا ں ق
،اور اُس ۔ ر ات در
ں
ا ،رى ف دو رہ ر ع 14اے وں ت د ندے۔ اِس ڈال !آ ن د ل ۔
ا ،ا
ز ےد ظر ُ 15ا ۔ ُ ا ،اُس ا ۔ ے ِر آ 16اِس و وہ ۔ گ ك ے ڈا ڈ ے ہدے، 17ا ا د ۔ ُ ا اُسآدم زاد 18 ے ل ۔ا ا، 7اے وں ۔ ُدور نآ رى ن دے ۔ ت ر ا م ۔ ر ُا ُ ُا ڑ اُگر 8ا ر ِ ن ۔ ُ و ں ا ام ل ۔ ا، 19اے رب ،وں ۔ ت ے ر ا ۔ اُن ز ر وہ ُ 9اُس ۔ رے
ز ر5:82
819 دت
81
آ
ز ر۔
11
؟ ۔
را
12
ز ّ :۔
ا رى ت ۔ اُس ا ب 2 وع و۔ دف ؤ، ُ آواز ۔ 3 ، دن ُا دن رى 4 ض ، ا ا ن ۔ 5 ف ر ۔
د
ا
ؤ،
ے ؤ۔ ود اور ر
ز
رے ۔ ب
ا
13 14
15
ا 16
ا
د
،ا ا
ى
ى م ر ۔ َ اُ اُن د ،اور وہ ا ذا ۔ ار ش ى م ،ا ا َ ى اُس
ىت
دں روں ! ،
ى را ں د ں ز ف ُا ۔ ں اُس اُس وا د ت رب اى ۔ ،اُن َ م َ،ن ا ا ۔“ ل ُا ا ٰ
َ
ا
زن
،
َ اب
82
آ
ز ر۔
ا ا ٰ ، َ ”6 ، ُا را اور اُس در نوہ ا اُس آزاد ۔ رى ى ُا ا ”2 7 ُ آواز دى َ دارى و ؟ ) ِ ہ( د ں ۔ 3 َ ں اور ں ا ف و، اب د اور دل ق ر ۔ زدوں اور ورت وں آز ۔ ) ِ ہ( 4 8اے ى مَ ، ، د ں ں اور ں آ ہ وں ۔ اؤ۔“ اےا ا ،ش ُ ى ! د 9ے در ن اَور ا ،ا آ ۔ 5وہ ہ ۔ ،اُ َ 10 ز ل ل وہ ر ِ رب ا ا ں ۔ م د دوں ۔ ب ل َ ُا ل ۔ا ا
،
دوں
820
ز ر6:82 َ
6
ز 7
اں
”،
ا
ا ،
ُ
و ك 9اُن ۔ ن ى ااور 10وہ دور س ك ۔ ُ ؤ و 11اُن م دارز اور ۔ اُن ر اورز ُّ ،
ٰ
۔ ا ن ح ؤ
8اے ا ُ ،ا ا ام ى رو
ح ۔“
ز
ؤ
ا
،د
!
م
۔
12ں ۔“ 13اے ے ا ،اُ
” ،آؤ،
م
83
فد
د ں ۔آ
ز ر۔
اے ا ،
ش
رہ! اے ا ،اُڑ
ا ُ
ِ ں
ا ں اور َ ا
دے۔
14 ح آگ رے رہ! ڑوں ُ د ، ت ا ، 2د ،ےد ر ر ،ا اُن ُ 15ا ح ا آ ۔ ے ف ُا ر وا ا ن اُن د زدہ دے۔ ھر فوہ ك 3ى م وہ ا م 16اے رب ،اُن ف اُن ،ى آڑ ش ۔ ۔ ر ز ہاور اس ر ،وہ م 17وہ م د 4وہ ” ،آؤ ،اُ ۔ ك ر ۔“ ر مو ن اورا ا 18 5 ُ مرب وہ ن ح رہ وہ آ ۔ ٰ رىد ا ف ے ُ ،ا ں د ر ۔ رب ،ا ،آب ،ى، 6اُن ادوم را رح ان ز ر۔ ے 7ل ،ن ، ،اور ر ۔ ۔ ز ّ :۔ ط او د را 8ا ر اُن ہ رى ! اےربا اج ،ى دےر ۔ ) ِ ہ( 2ى ن رب ر ں را ز ہ ا زور ل ۔ ا دل
اور
84
ز ر9:85
821 رر ۔ 3اے رب ا اج ،اے ے د ہ اور ا ،ى ،ا ن ں س ے ۔ ں ا 4رك وہ ے ۔ ) ِ ہ( ى ،دل ا 5رك وہ ۔ ى را ں a ُا ر وادى 6وہ ں ،اور ر ُا داب د ۔ ڈ 7 ، آ وہ م م ۔ ہِ ن ا ا ،ى د ! 8اے رب ،اے وں ا،د ندے! ) ِ ہ( اے ب 9اے ا ،رى ڈ ل م ہ ڈال۔ ا ۔ ے دم ،وہ
10ى ر ں ا دن ا ا ۔ دں وں د ں ر دروازے ۔ ز دہ 11 رب ا آ ب اور ڈ ل ،و از ۔ د دارى اور ت وم ر ۔ ا اُ وہ و 12اے رب ا اج ،رك وہ اَور
a
رو وا
آ ؤں وادى۔
ار
ر
! ے
85
د
رح او د ز ر۔
را
ُ
۔
اے رب، ب ل ۔ ، ُ 2ا م ر ف ،اُس م د ۔ ) ِ ہ( ہڈ 3 ُ زل ر اُس رے ف ك ر ُا روك د ، ڑد ۔ 4اے رى ت راض ُ 5
ا
ا، زآ۔
ر ؟ در ُ 6دو رہ رى ن ش ى م 7اے رب ،ا ۔
دو رہ ل ۔ ر
؟ ُا ے
زہ دم ؟ ،ا
ا رب ں َ 8وہ وہ ا م اور ا ا ن داروں وہ دو رہ ے ،ا زم ۔ ت اُن ً 9اُس ل رے ف
ت
۔ و ہ ُا اُس
822
ز ر10:85 8اے رب، ُ ۔
ے۔ 10 اور و دارى ا دو ے ا دو ے ،را اور 9اے رب، د ۔ ے ر ٹ 11ز اور را آ ن د ۔ 10 ُ ۔ ڈا ز ،رى ز 12ا ور وہ دے ا ا ۔ ا ے ۔ ورا 11 ں اُس 13را اُس آ آ اے رب، را ر ے ۔ ں۔ ف ں۔ د 12اے رب داؤد د ۔ وں ، 13 ى ، اے رب ،ا ن ى َ زدہ اور ج ں۔ ن ل َ ا ن دار ں۔ 2ى ن ظر ،
86
دم ا ا ! 3اے رب، ر ں۔ ن دم 4ا ں۔ آرزو 5 ُ اے رب ر
۔
و ر
۔ُ
،
دن
ا َ
ش ،
َ
ُ،
ف اُن ُ ى
ر
ا
۔ 6اےرب ،ىد ،ىا ؤں 7 دن َ ر ں، ۔ ى
۔ ُ
ى ۔
دوں اَور
ُ وہ آ اور ے م ل
ہ
۔ُ
اور ے
ى و دارى ا رے دل
ا راہ دے َ ے اَ ، ے م ا ں
ا
رے دل
ا
وں ۔ ُ، ى ۔
ے 14اےا ،ور ے ف ُا ى ن ،ں در َ ۔ ۔ گ ا ظ 15 ُ ،اے رب ،ر اور ن ا ۔ ُ ر ۔ اورو ، !ا 16ى ف ر ع ، ۔ ،ا د دم ا ت ت ند ۔ 17ا ُ رب ہ د وا دى ۔ ى د
ز ر12:88
823 ن ا ام
87
2ىد ف ۔
ں ۔
رح او د ز ر۔
۔ اُس د ّس ڑوں ر 2رب ن دروازوں ب د آ د ں ۔ ز دہ ر 3اےا
،ے ۔ ) ِ ہ(
َ ”،
4رب ر وں رے اور ا ۔“ ا 5 ن ہ اُس ا ر ۔“ 6رب ا ام
رے ا ا ب ”،
۔“ ) ِ ہ(
7اور گ
3
،ا
ے ر ى ن ُد
ن ى ں ،اور ى
ى ۔
4اُن ں ۔ َ اُس د ار رے ۔ ر 5 اُن ، ڑا ُ دوں اُن ں اور ُ اب ل ر اور ں ح ،ر ۔“ ۔ رے ے 6 ُ ” ،اِن ،ر ے ا ں ڈال د ۔ آ ا ُ، را 7ے ”، ۔ ) ِ ہ( د د ا م ں 8 ُ ٰ د ُا ۔ا ُدور د ے دو ں ۔َ ا ،اورابوہ ۔ درج ے وہ ںاور ا ن ۔ رے ُ دہ 9ىآ اےرب،دن َ ى ف ر ،ا ” ،ے م ُا ر ں۔ ل م
ر
ُا ر
۔“ ك
88
د
رح
او د ز ر۔
۔ ز:
را ت۔
ن اِزرا
۔
اے رب ،اے ى ت ّ ں۔ َ ے ر
ا ،دن رات
ُ ُ 10دوں ى ے ُا ى 11گ ؟ ن ے ے 12ر ؟ م ى را
ل
ے ے ؟ ؟ ) ِ ہ( ىو ل
ِ ا ش
824
ز ر13:88
13اے رب َ ،د آ ے ے ں ،ىد ۔ 6 ؟ا ٰ 14اے رب ُ ،ى ن ں رد ،ا ن رب دں ؟ ہ ںر ے ؟ نرب ں 7 َ 15 ت زدہ اور ا وہا دا ك ر ں۔ ے د اُس ارد د ۔ ف ں۔ د َ ن ر ۔ اورر اُن اُس ُ ر ،ے لك 16ا ا ،ن ى 8اے رب ،اے وں د د ۔ ں ار ۔ ؟اےرب ُ ،ىاورا و ُ9 ح ےر ب 17دن وہ ر ر ۔ آور ،ف د ۔ ُ ُا ۔ وہ ن ُ 18 ُ 10 د ،اور وہ رى اژد ر ُدور ےدو ںاور و ں ۔ ى دو ر ۔ ر ۔ ا ى زو ُ ا ل د۔ د ں اور داؤد و ہ ا ا اُس ۔ د اور ے 11آ ن و ز ُ ۔ ا ن اِزرا ۔ ُ 12 ۔ ر اور ن لو ب ح ں رب َ ا ر ۔
ى و دارى
،
89
در
ا وں ، وں ۔ 2 َ ، ”،ى ط دآ ن ر ۔“ ُ ا و َ ”، ُ3 ے ا دم داؤد َ و ہ ،ا ، ر ں ،ا َ ’4ى طر ں ‘۔“ ) ِ ہ( 5اے رب ،آ ن ے وں
ىو
ا ن
ے م ور ۔ ا د 13ا زو ى اور ا ر ۔ م د ۔ 14را اور ا ف ے ۔ اورو ےآ آ ے
15رك وہ م ى ۔ اے رب ،وہ ے ے ۔ 16روزا وہ ے م از ں ۔ را
۔
ے ر اور ى
ز ر40:89
825 ُ
17
ا
م
ن
اُن
،اور ُ
از ے ۔ رى ڈ ل رب ۔ وس
،ا اُس َ 29اُس
۔ م ر ں ، ر ں ۔ ے ك
18 آ ن ،را د ہ ى 30ا اُس ا ا ، ا م 19 ى 31ا وہ ے ں ا ا ن داروں ُ رو َ ”، م ا۔ اُس و ُ ار ز ات ا َ 32 وں اور اُن د ا ازا ،م ر ں ا دوں ۔ و ؤں اُن ۔ از 33 َ 20 وں وم َ ُا ا اور ُا ا دم داؤد ا وں ۔ ،ا و ا ر ۔ ّس وں ،وہ َ 34ا ر ،ا زو ُا 21ا ُا َ ۔ وں دے ۔ َ 35 ا و ا ر ا آ ُ ،ا ك 22د اُس َ د ،اور َ داؤد و ہ ۔ 23اُس آ آ َ اُس د ں ش دوں ۔ ،اُس ر ا 36اُس تر ش وں ۔ اُس اُ ار ۔ آ ب ح ے دوں ۔ ز 37 24 ار ر ،اور ح وہ ر ، اُس ىو اور ى وہو دار ۔“ ) ِ ہ( اہ د ں ے م وہ از ۔ ر اور اُس د َ 25اُس
در ؤں ر 26وہ ن ى ت ُ َ 27ا ا د ہ ؤں ۔ ُ َ 28ا
اُس
دوں ۔ ُ ’ ،ا پ ،ا ا اور ۔‘ ا ٰ اور د ا
از ر ں
38
اب ُ
ا
رد ُ ،اُس دم ُ 39ا اُس ك ُ 40اُس م ڈ د ۔
ا
دم ۔ ك ر اور اُس ج ۔ ں ڈ اُس
826
ز ر41:89
41 رے وہ ُا وں ہ ا نا ۔ اق وہا و ں از ،اُس ں د ُ 42اُس دِ ا ٰ د ۔ مد ں ش د ۔ ُ رى ہ ہ اے رب ،در ر ۔ ُا ُ 43اُس ار ى ا اور ُ ز اور ڑ ا 2اِس روك د ۔ ُ ۔اےا ُ ،ازل ا د و د ز اُس ُ 44اُس ن ۔ د ۔ 3 د ۔ُ ُ ا ن دو رہ ك ُا دن ُ 45اُس ا ؤ!‘ ’،اےآدم زادو،دو رہ ك ۔ ) ِ ہ( در ُر ا 4 رے ار ل ى ۔ ا رات ا دن ؟ ُ ا آپ 46اے رب، ،وہ ح ب ُ5ں آگ ح ر ؟ ا ا ٹ اور اُس س ر ؟ ُ ، ۔ ىز 47د ر ۔ ما ن م ، ٹ اور ُا 6وہ ت وا 48ن ۔ ے ،ن ُ ز ہر ؟ نا ن ت 7 ؟ ) ِ ہ( ر اور ے ں ں 49اےرب ،ىوہ ا ۔ اس ے و ہُ ا و َ ُ8 ؟ داؤد ر ،رے رى ؤں ا ۔ ے ر ہ ں ا د ۔ ا د ں 50اے رب ،ا 9 ، ُد د ں رے م دن ے 51 اے رب ،ے د ں ں ا ۔ دم ے ُ ،ا ں ا د آہ ز ا م ! م ۔ 10 80 رى 70ل ا ز دہ !آ ،آ ۔ رب 52ا وہ ،اور دن ل
ُٹ
ﭼﻮﺗ
۔
90
ﮐﺘﺎب 106 -90
827
ز ر14:91
،اور وہ ر دہ اور ر ۔ ہ َ وں 4وہ ا ۔ وں ح اُڑ ۔ اُس ہ َ وں اور ُ اُس رى ت 11ن ے ۔ ؟ و دارى ى ڈ لاور ُ ر رى ا ا ن ،اُس ف 5رات د ں ؟ ۔ دن و 12 ب رے د ں ر ض د 6اُس ۔ رےدل دا دو ے ،اُس و رى ۔ و 7 13اےرب،دو رہ رى فر ع ! ُ اور ے ارا اد ك ے د ں س ! ُدورر ؟ا ُ اُس زد ، دس ار ےد 14 ! ا آ ۔ ۔ غ غ ں اور ز ے ُ،د ُ 8ا آ ں اِس 15 ُ دن د ُا د ں اد ۔ 9 ُ ” ،رب ى ہ ہ “، ا ۔ ُد ل ُ ،ا د ں ا م اور اُن او د ا 16ا ۔ ُا ٰ ۔ ے ، وا ا 10اِس د ۔ رے ا 17رب را ا ے آ ں م ط ،ں رے ں م ۔ ط ! 11 راہ ى ں وہ ا ہ ا دے ، ے ں ُا 12اوروہ ا ہ ر وہ د ِر ا ٰ ۔ ے ۔ ؤں ُ 13 ں مر ، وں اور ز َ 2ں ”،اےرب ُ ،ى ہاور ا دے ۔ ُ ان وںاوراژد ؤں َ و ر ں۔“ ،ا ا ر وہ ”، 14رب 3 ؤں ۔ وہ ا م اِس َ ُا ض ےاور ىر وہ ظر ں ۔ اِس َ ُا ا ۔ ڈ
91
،
ز ر15:91 رے 15وہ َ اُس اُس ت وں ۔ درازى ُ َ 16ا وں ۔“ ت
828 ں ۔ َ اُس ا ں ۔ َ ُا ں اور اُس ا
10
ُ
َ
دے
۔ 11ى آ ا د ں ن اُن وں ا م ے ے ف ُا
زہ
اور ے ا وز ۔
ز ر 12را ا ۔ ،وہ ن د دار ۔ ز ر۔ 13 ہ دےرب ٰ، ۔اےا رب ۔ وہ رے ا ر ں ۔ ے م ح ا 14 2 اور و زہ اور اور رات ى و ا ن ى وہ ُ ۔ ے ےر ، 15 ” ،رب را وہ ا ن اُس و دس روں وا ز ،ر 3ص را ۔ وہ ى ن ،اور اُس ۔ اور ود ۔“ 4اےربُ ، ں ش ا َ ا ا ى د ہ ،اور ے ں مد ّ ۔ رب د ہ ،وہ ل ں۔ ے ّ اور رت ،ے ت 5اے رب ،ے م رب ل ے ۔ ،اور وہ ط د ۔ ًد آ ۔ اِس ،ا 6دان ۔ ڈ 7 د س ح ٹ اور ر ،آ روہ ُ ،ازل ز 2ا ۔ ك د ۔ 3 ر ۔ ، ُ 8اےرب،ا اے رب ،ب ج ُا ،ب ر در در
92
ح ح
93
9
ہ
ج ُا ،ب ً ے د ،اے رب ،ے د 4ا ۔ ،ر ر زورآور،
ر ج ُا ۔ ر ز دہ ے ور ۔ ں ز دہ
829 رب
ز ر22:94 ز دہ
ں ر
5اے رب ،ے ا م و ۔ ا
11ربا ن وہ دم
۔
ِا د ح آرا ر ۔
ت
،وہ
۔ ُ
12اےرب ،رك وہ د ُا وا ں رِ اور د ں آرام 13وہ د م ن ز ارے ا! اُس و اے رب ،اے ا م وا ر ۔ ا،ا ر ۔ د ں اےا م وا 14 ے ،وہ ا رب ا م رد وروں اُن ُ ،ا 2اے د ے ۔ ك رو ا دے۔ ا ل 15 ں ،اور م دو رہ ا ف ،ں 3اے رب ،د ۔ د داردل اُس وى ؟ ے د
،
94
4وہ
ُا
ر ،م ر
ر
۔ ر ر ،ى رو 5اے رب ،وہ ى م ۔ ر ٹ ُا ر 6اؤں اور ا ں وہ ت ۔ ر ر ،ں آ ،ب ” ،رب 7وہ د ۔“ اد ن 8اے م آ ؟ 9 ؟ ن ،وہ د وہ د ؟ د اور ا ن 10ا ام وہ ا د ؟
دا ،د ن دو! اے ا ،
اد ع ے ؟ ن 16ن وں ے ؟ روں ے ى ن 17ا رب ا را ۔ َ ” ،ا ؤں ڈ 18اے رب، ۔ “ ى 19 ك ت ى ن زہدم ۔ ى ں 20اے ا ، ا ،ا ! ؟ آ ز ن 21وہ را ۔ ا روں اور ،اور ا ا ى 22رب ا ے ں
آ
830
ز ر23:94 دل
’،اُن ا ۔ ہ ن 23وہ اُن ا اُن وا آ دے اور وہ ى را َ ’، 11ا ہ ے ۔ ں اُن اب اُ ں دا اُس ے ۔ ں َ اُ رب را ا اُ ن د ‘۔“ اور ں دارى د ت اور د رب ح ا د آؤ، ؤ،اے رى رب ت ا ے ، د ،رب ح ا و۔ ! ن ؤ ،اُس م 2رب رآ ، اُس ارى 2آؤ، و،روز روز اُس ت ش ى ؤ۔ ۔ اُس 3 ا اور م دوں رب 3ں اُس ل اور م ُا ّ ں اُس ن و۔ د ہ ۔ 4 ۔وہ رب اور ا ں ،اور ڑ ز 4اُس ۔ م دوں ۔ ں ُا ں 5د ۔ اُس ُا ، 5ر اُس م دُ رب آ ن ۔ ں ُا اُس ، اُس ِس ،اُس ر نو 6اُس د۔ رتاور ل ۔ ہ اور رب ا 6آؤ ُ و،رب ،رب 7اے ں ۔ 7 و۔ لاور رت وہ را ا اور اُس ا ہ ۔ا آج اُس ماور اُس اُس م ل دو۔ 8رب ؤ۔ ر ں دا آواز ہ و۔ رب ّ 9س س آرا ح و ”8ا د ں ز ُا ۔ رى د اُس ا۔ حر ن ا، ّ 10ں ا ن و” ،رب د ہ ! آز اور ، 9و ں رے پ دادا ۔وہ اور ڈ ًد ۔ ے مد ُا ں 10 ل َ اُس ے ۔“ ں ا ر۔َ ا ف
95
96
راہ ۔‘ َ
،اور
ز ر7:98
831 9 ُ اے رب ،رى د ۔ ُ ،م دوں
11آ ن ش ،ز ج ُا ۔ اُس غ غ ۔ اُس 12ان اور ۔ د در ت ُ ،ا ر 10رب ، د 13وہ رب ، وہ و! رب ا ا ن داروں ن ظ ر ا آر ،وہ د ا ۔ د ں آر ۔وہا ف وہ اُ ا ام ا ے اورا ا د ر اور دل د ز 11را ے ۔ ۔ د داروں 12 ش ،اُس زو ،رب اے را ا و۔ ّس م ، رب د ہ ! ز ُدور ُدور ش ں۔ رى د ، ار 2وہ د ں اور ے ا ے اُس ؤ، رب اور ۔ا د ے د ۔ را اورا ف اُس ت دى ۔ ّس زو اُس ك روں ف 3آگ اُس آ آ ۔ د اُس د ں ت ا ن اور ا را 2رب ا د ز ں د رو 4اُس ۔ ں ُرو ُو ۔ و ب د اور و د ا 3اُس ا ا 5 رب آ آ ،ں رى د رے ا ت ۔د ا ؤں ۔ ڑ م ح آ آ ۔ د 4 6آ ں اُس را ا ن ،اور م رب ح ا اے رى د ،ے ں اُس لد ۔ ؤ! ؤ اور و!آ 5 رب ح ا و ،ود اور ود ُں ،ں و۔ اُس 7مُ ر رب د ہ ُ 6ماور ہ و! ہ ں۔اے م دوُ ،ا ے ؤ! ش ا۔ اے رب ،ے 8ہِ ن ،د اور اُس اُس 7ر اور داہ ِ ں aغ غ ۔ ں !
ر اور
97
98
aا ا َور
:داہ آ د ں۔
ا ٰ
ز ر8:98 ے 8در ں 9وہرب آر ا ے ،را
832 ج ُا ،ڑ
۔
ر ،ا اُ
۔
ف اُ ا د ر۔ ّس و اور اُس 9رب رے ا رب را ا وس ۔ ڑ ہ و،
، وہز
۔ وہ ا ف د ے ۔ ں
ا
ا
3وہ وہ
و!
ارى وس ا اے رى د ، رب د ہ ،ا ام ز ُا ! وہ رب ح ا و! در ن ں و 2 رب دت و، ! ڈ رآؤ! اُس ،م ا ام ن رب ا ۔ ُا 3ن رب ۔ ،اُس م اور اُس ، ،اور اُس ے اور ُ ل م ۔ وس ۔
ز ر۔ ے
100
99 ،د 2ہِ
اُن ُ ى ں
اہ
4 اُس دروازوں اُس ر ں اُس و! و ،اُس م 5 ا ى ،اور ۔ اُس رب ۔ اُس و دارى در
ا ف 4وہ د ہ رت ُ، ۔اےا ُ ، ل ر ۔ ب ا فاور را ا ؤں و ،اُس 5رب رے ا وہ وس ۔ ہ و،
دا
ٰ 6اور رون اُس ا ں اُس م ر اُن ا ُا ں رب را،اور اُس اُن ۔ م ا، اُن ن 7وہ دل اُس ر اور وہ اُن ا م اور ں ۔ اُ د 8اےرب رے ا ُ ،اُن ۔ ُ ا ۔ ۔
د ہ
101
؟ داؤد ز ر۔
َ
ؤں ۔اےربَ ، َ 2ىا ط ُ ے سآ اروں ۔ ز
اور ا ف ى ح ا وں ۔ ا ام راہ ں ۔ ا ؟ َ صد
، ۔
833
ز ر16:102
4ا دل س ح ُ ر اور ُ ى َ 3ارت تا ے ں۔ ا ت ں ل ں۔ َ رو ۔ ا 5آہ و زارى ِ ، ُدور ر ۔ َ ُ ا 4دل ۔ اور ں رہ ۔ َ 6ر ن د ُا ّ اور رات 5 ُا ّ ُا و ا ں۔ َ َ7 ور اور دل آ ش اؤں ، ے ر ں، وں ۔ ُا دا ں۔ 8 ر و داروں 6ىآ ۔ ےد دن و ا ام راہ وہ ے ر ۔ وہ ا م ا اق ُاڑا ے۔ ى ۔ ے ،ٹ ز ے 7د ں اُس ،اور 9را ى رو ر ۔ وا ى د ۔ ےآ 8 10 َ ش م د ں زل ا اور ا ى ۔ُ م روں رب اؤں د ۔ ُا ز ۔ 11ے دن م ڈ وا ۔ َ س ح ر ں۔ اں ز ر( د ) ن 12 وہ زدہ د ،اُس و ،ا م ُ اےربا
،اور
102
ا آہ و رب ل ر ۔ در 13 زارى اُ د ۔ اُس اب آ ،ہ ِ ن ر ۔ ۔ ،رہو آ ىآ اے رب ،ى د ! د و آ 14 ے ر ۔ ے د ں اُس ا ا 2 َ ں ا ہ ۔ س را ،اوروہ اُس 15 ا ن ى ف ۔ ر رب م ڈر ،اورد ۔ م د ہ ے ل ف ى ۔ َ روں 16 3 ے ،وہ رب ن از ِ ر ح ے دن د ۔ ا رے ل ۔ ،ى ں ں حد ر
ز ر17:102 17
834 وہ د ن دے اور اُن ۔
ں د
دوں
18آ وا وہرب ا ما 19 ِس رب ا ،اُس آ ن ز 20 ں آہو زارى ۔ ز 21 اُس اور م ا ن رب ، 22 اور دت ۔ 23را دن َ 24
ى
ا ۔
28ے د ں ،اور اُن او د ے
ز
ے ر ر ۔“ ر
رب ے۔ ں ڈا اور
وا ں
وہ ہ ِ ن اُس و اوررب
ڑ
ے
103
داؤد ز ر۔
!
اے ى ن،رب ے! وس م ا رگور اُس اُس اور 2اے ى ن ،رب ل ۔ ُا ے 3 ف ، وہ ے م ں د ۔ م رں دے ى ن ت 4وہ اور ر ا ا ،ے ۔ ج آرا ،اور وں ا 5وہ ى ز ۔ ب ُ دو رہ ان
د ”،اے ے ا ،ز وں را اورا ف ں 6رب م ۔ اد رى رہ ُدور ،ى ز ۔ ۔ ر ے ل در م ٰ اور ا 7اُس ا را ُ 25 ز ز ۔ د ر ،اور ا ا ں ں آ ں ۔ ے 8رب ر اور ن ،وہ اور 26 ُ ر ۔ ، ہ ر ۔ حَِ ۔ ُ ے راضر ۔ 9وہ ڈا ر ،ا 10 س ح ل دے ،اور وہ ا ا د ،رے وہ رى ؤں اُ ۔ ر ا د ۔ ں 11 27 اُس آ ن ُ ،ا ُ و و ر ،اور ىز ۔ ۔ اُس ف اُن
835 12 ُدور ق ب ُدور د رے ر 13 ں ح پا ح رب اُن س ُا ۔
ز ر12:104 ُا ۔
اُس
ى ن،رب
!
و س اُس ف ! اے ى ن،رب اےرب ے اُ ، ۔ ُ ،ہو ل آرا 14 ۔ ُ ُ اوڑ ر 2ى در ر ُ ،ا د وہ رى ح ن آ ن ۔ ك 3 ۔ اُس ا ،اور وہ 15ا ن دن س ۔ دل ا ر ،اور ُ َ ا َ وں ار ۔ ل ح 4 ں اور آگ ُ َ اؤں ا َ ا رے وہ ر ،اور 16اُس دم د ۔ ا ۔ اُس مو ن
104
17 ُ5 ز اُن وہ رب ف ۔ ں اور ڈ ے ،وہ ا را اُن ے ۔ ا ں د ،اور حڈ س 6ب ُا ز وہ اُس 18ط ا ا۔ ڑوں او 7 ۔ ار اورد ن اُس ا م ار ا ،ى آواز ے ڈا وہ ا دم گ ۔ 8 ،اور اُس 19رب آ ن ا اور واد ں اُن ں ُا ڑ او ۔ د ۔ ر ُ اُن آ ُ9 ور ر ؤ، ،اُس 20اے رب ا ھ اُس م ن رے اُس ۔ ڈ ۔آ ہوہ رىز و! ،رب ،اور وہ د ُ 10واد ں اُس 21اے م و، ۔ دم اور ڑوں 11 و! ،رب رى اُس م روں ان وہ 22 ۔ آ ا س ۔ و! ،رب اُس و۔اے اُس اُس روں ا ،اور اُن 12ے اُن
ط د ر
وہ
836
ز ر13:104
آواز َ َ ڑوں ُ 13ا ح ے اور ز ۔ ۔ اُس 25ر د ،وہ ا اورو اورا ن س ُ 14روں ۔ ر ار ،ے اور رى وہ ز دے ُا د ،اُس ز اِد اُد 26اُس ُ ے۔ رو ،وہ اژد ا ں ِ ن د ۔ د 15ى َ ا ن دل ش ،ا اُس اُس ُا 27 ۔ ہرو د ،ىرو اُس دل ط ےا ر ر ُ اُ ن اُس 16رب در ے۔ و ۔ ابر د دار در وہ ُا ا راك ُ 28اُن ،اور 17ے اُن ا وں وہا ۔ُا ا آ ۔ در ۔ 29 ں ڑى وں راج ، 18ڑوں اس اُن ُا ہ ۔ ں ُِ ہ وہ ُ اُن دم ل ۔ ُ 19 ں ل ۔ دو رہ ك ۔ُ او ت ،اور رج وب وہ ا ُ 30ا دم د م ۔ ۔ ل ُرو ز اور دن ڈ د ُ 20ا ا د
ں
۔ ،
۔
آ ر اور ر دڑ 21ان ۔ ا راك ا 22 ،اور وہ رج ع ۔ ں ا 23 ا م اُس و ا ن وفر ۔ اور م 24اے رب ،ے اَن
م
!
ُ
ا ى ى ۔
31رب
لا
،اورز
ى
ر !ربا
ت
م
! وہ ز ُا ڈا 32وہ ز ۔ وہ د اں ڑ د ڑوں َ 33 ؤں ، رب ا ح ا وں ۔ ز ہ ںا آ ! َ رب 34ى ت ُا ش ں! اور د 35ہ ر ز
۔ وہ
837 و د رب
ز ر23:105 ۔ اے ى ن ،رب
! دوں ۔
۔“
ى اث
! 12اُس و
105
ت رب و اور اُس رب رو! ا ام اُس
وہ اد ا
م ں
13اب
وہ
اور ڑے ۔ ں اور
۔ اُن 14ا اُس د ں ڈا ، م اُن 15 د ں ” ے ۔“ ن ے ں
ں د ،اور
ا ن و۔ اُس ح ا و۔ اُس 2ز ، ں ؤ۔ رے و۔ رب ّس م 3اُس دل ش ں۔ د اور ل ِ ن 16ا و ،و 4رب اور اُس رت در راك ذ ہ ۔ ر ۔ ے اُس 17اُس اُن آ آ ا آد د و۔ اُس 5ے اُس اُ ا۔ و م دا ر ۔ ا ٰ ناور اُس ےر 18اُس ؤںاور دنز وں او د اور ب دم ا ا 6اُس 19 ا را وہ ہگ ، ز ،اُس ن اُس رب ، در ! ۔ ا 7و رب را ا ،و رى د 20 ُا وں ى د ہ ا ۔ ان ُا آزاد ۔ ِر دى ،ں لر 8وہ ا ،اُس م ۔ اُس ار ُ ں ان اور ا م ا 21اُس ُا ا ،وہو ہ اُس ا ا 9وہ ان ر ۔ اُس َ 22 ۔ ا ق ن ر ں ا وہ ب 10اُس ُا د اور ى ر ں ارے ،اُس ز اُس ذ دارى دى ۔ ۔ اى اا ا 11 23 َ ”، ِ ن اُس ب ان آ ،اورا ا م
838
ز ر24:105 ۔
ا د، ا م 24و ں ا ور اُس ُا اُس د ں ز دہ د۔ 25 ں رو ل د ،وہ اُس د ں رب ت اُس ما ا ۔ ں
36
ا
دا
م م ا۔
ں ر ڈا ،اُن
ى اور وہ ا ا 37اِس ں ل ۔ اُسو اُس از ۔ وا ا 38 اُن ، وہ روا ش ۔ د ا ا 39 ح اُن او دل دن ا دم ٰ اور ا ا 26ا رو ۔ د ،رات آگ ۔ ے رون 40 ُا ں ِ 27م آ ُا ں اُن در نا راك اُس اُ ۔ آ رو ا ٰ ناور ےد ۔ 41 ٹ ،اور ن ك اُس ، ر 28ا ۔ ں ۔ ر ن ن ا ا ۔ ُا ں اُس ل اُن ن 29اُس اُن 42 اُس اُس ّس و ے ل ر ں وا د ۔ 30 ۔ دما ا اُن اُس ا ل ں ۔ ا ں ا رو وں ل ، م 43وہ ا آ ۔ ے ں اوروہ اور د رے 31ا د ،اور 44اُس اُ د ا ام ۔ ل اور ؤں ۔ او اور ُا ں د ُا ّ ں اُس اُن 32رش 45 د وہ اُس ا ماور ا ت وہ ۔ 33 ! ار ۔رب ز در اورا اُس اُن ا ر در ڑ ڈا ۔ ہ د ،اُن اور ا ا ا ں ںا اَن 34اُس آور ۔ و، ! رب رب ،اور اُس وہ ں م اور اُن 35وہ اُن ۔ م اوار اى ۔
106
839 2
ز ر23:106 ن رب
م
م
13
،ن اُس
؟ 3رك وہ ا ف ۔ م را و 4اےرب،ا م ى د ر ،تد و 5 ں َ ے د ں اور ى م ں۔ اث
ر ،
6 ا پ دادا ا اور د زد 7 رے پ دادا آ اور ى ے وں ُِ م وہ ر د ر
ح ہ ۔
8اُس ۔ وہا رت ا ر وہ ُِ م 9اُس ر ا ں اُ ۔ حر ن وا ت 10اُس اُ دے د ا اور ڈوب 11اُن ۔ ں ُ 12ا ں ا ح ا ۔ اُ
ا
م
و ا ل ش ى
،
وہ اُس
م ل ۔ ر آ ُا ں
۔ وہ اُس
ا ر و 14ر ن ن ا آز ۔ رى ، 15اُس اُن در ا دى۔ و اُن 16 ّس ا م ہ وہ ٰ اور رب ۔ رون پ ،اور اُس دا 17ز ۔ ا ا رد ،ا ام ك ُا ،اور د 18آگ اُن ۔ ِر آ
19وہ ہ ِ رب اُ او ں ُ ڈ ل اُس د لد ُ 20ا ں ا ۔ وا َ ۔ ا ُا ل ، 21وہ ا ، اُ ۔ م ُ ،ا اور 22ے م ۔ اُس ُ وہ ا آ ں ر د وا ت ِ م ۔ 23 ا و د َ اُ ا دم ٰ ر اُس وں ۔ ِر ۔ ا ا ں اُس ا ۔ا ا ا ارادے رو ۔ ف اِس و ا ن اُس زآ ۔ دا
ے ۔ س
840
ز ر24:106 ے اُن ن ش ار ُ 24ا ں ں 37وہ ا ا ا و ہ را ے ۔ ۔اُ ا ۔ اوررب آواز ا ں 25وہا 38ںُ ،ا ں ا ۔ ر ر د ؤں ف ُا اُن 26اُس ا اِس اُ و ر ن ك ے ں 39وہ ا 27اور اُن او د د ا ام و ں ا دے۔ 28وہ
رد
ُ 29ا ں ا رى اُن 30 س ُا و ُرك ۔ 31ا ِ ُا ا ز ار د ۔ را 32
د ۔ اُن 33
ُا ں
اُس 34
ں
۔ اُن
ا در
۔ اور ا
ُا ں رب ٰ ُ ا ل ا۔ اُس دل ا ِ ۔
د
رب ، وہ 35ف اور اُن اُن 36وہ اُن ُ ں
اُ
ر ن
رو ں
ن ں م ن ۔ اُن ۔ ك اور ا ز را ۔
راض ا ،اور ُا 40ا ا م ۔ آ ا رو ،اور ا ں 41اُس اُ د ۔ وہ اُن ت اُن اُن ا 42اُن د ں اُن ۔ وہ ا ا ر، 43ا ر ر اُ ۔ ر ڈو ں ُ ر اورا اُن آ د 44اُس د ند ۔ اُن د ،اوروہا ا 45اُس اُن ۔ ى ر د 46اُس اُ اُس اُن س ۔
اور ُ دوں ۔ د رب
ں
۔
ا
ُا ں ۔
اُ ں ر ر ورواجا
ھ ۔ ،اور
47اے رب رے ا، ۔ ل ں اور ے ّس م ۔ ں
! ِ
د ے
ز ر23:107
841 رب ،ا ا 48ازل ا ۔ م م ”،آ !رب
ُا ں 12اِس
ا !“
ا
۔ ٰ
ا
دل
اُن
د۔ ر وا د ﭘﺎﻧﭽﻮ ﮟ ﮐﺘﺎب 150 -107 ُ 13ا ں ا ارى ت ،اُس اُ اُن م وہ و، رب 14وہ اُ ا ے اور اى ۔ اور اُس ڑ ڈا ۔ دے اور اُن ز اُس ت 2رب 15وہ رب ۔ ا د ےا ن ا ب اور ل ق 3اُس اُ 16 اُس ۔ ا ب د ُ ے ے
اور
وہ
رب را ،اور را د ۔ ں ل ى ر
107
ل و ان را را 4ر ن 17گ ا آ دى ۔ رے رے ے،اور ں رے اُن ن ل 5ك اور س راك ۔ 18اُ دروازوں رب را ،اور ُ 6ا ں ا ُ 19ا ں ا را د ۔ ں اُس اُ اُن م اُس اُ اُن ا آ دى راہ 7اُس اُ 20اُس ا م ۔ ں رہ اور ت اُس ا 8وہ رب 21وہ رب ۔ ےا ن ا 9 ےا ن ن ن آ دہ اور وہ ارى 22وہ ۔ وں ت ا ے اُس 10دو ے ز وں اور ا ےاور ى ر 11 ں وہ ا
اُس
ا
اور
۔ دروازے ڑ ڈا ، ۔ ے د اور
،وہ ا ں آ
ل ۔ ،اور وہ ت
۔ رب را،اور را د ۔ ں م دى اور اُ اُ ۔ اور اُس ا ۔ اور ں ۔ ں
ے 23
، ،
ى ز ر
اور رت ُدور دراز ں
842
ز ر24:107 37
وہ
اورا ر
غ
ب
۔ ۔ م اور ر رب ُ 24ا ں ھ اد اُن د ۔ ےد ا ں اُس 38ا اُ 25 د ۔ ۔وہ اُن ر ڑوں ر د آ رب 39 اور وہ اد اُن ں ۔ ك دب ُا ۔ اور ُد اور ا ں 26وہ آ ن ا 40وہ ابدے ۔ ں رت ُا د اور اُ د ۔ ُدور را ح ا اور ر ن 27وہ اب ُد آد 41 ل د ل ج وہ ۔ م ر ۔ اُن م ڈ ں ح اں از اور اُس رب را،اور ُ 28ا ں ا د ۔ را د ۔ ں م اُس اُ ، د اور ر 29اُس ش ں ، د وا 42راہ ۔ 30 ۔ ا ف ش ،اور ا ُ ن تد ؟ وہ اِس د ن دے ،وہ 43ن دا ۔ لِ د اُ ں ر ے۔ اور رب اُس ا 31وہ رب ۔ ےا ن ا ،رں اُس 32وہ م رب اُ ۔ اُس داؤد ز ر۔ ۔ اےا ،ا دل ط ۔ َ 33 ى ح ا وں ۔ اے ى ن، اور ز ں وہ در ؤں ر ن لد ۔ ز ں گ ُا ! 2 اے ر اور ود ،گ ُا ! َ 34وں ُ ا د وہ زر ز عِ ن لد ۔ ؤں ۔ 3 اے ربَ ، اور 35دو ى ں وہر ن ى ں ُ ،ا ّ ں ى ح ا وں ۔ لد ۔ ں ز 36 4 ،ى آ ن ى آد ں د و ں وہ ں ۔ ۔ و دارى د ں
108
ز ر14:109
843 5اے ا ،آ ن ۔ د 6ا د ت ۔ رے
از ! ا ل رى د
7ا
ا
ى
َ”،
ِس ِ
وں اور وادئ ُ ت
دوں ۔ پ ِ 8د ا اور ّ ا ۔ ا ا ا د اور ۔ داہ ا ،اور ادوم َ ا 9آب ا دوں ۔ َ زور دار ے ؤں !“ 10
ن ادوم
را
اے ا ُ ، ۔اےا ُ ، رد وہ 11
12
ا
ر
د
13ا و رےد ں
۔ ز
زن
ے ف ل ۔ ت و ت ا ظ 3وہ ے ۔ ا د اب وہ 4ى ا را ۔ ۔ د ا ر اور ن ض وہ 5ى ۔ ت ے ر 6اے ا ، ف ا ا 7
ر
109 2
ےد د
ر
د اُس دے، اُس ا ام ۔ ۔ اُس م ا ُا ۔ ر ں ،اَور اُس ذ دارى
اُس د 8 ؟ ن ى اُس ز ؟ ُا ۔ 9 ُ ، اُس او د اور اُس ى ہ د رى ں اور آوارہ 10اُس ۔ ہ ہ وں ۔ اُ اُن ے۔ اِد اُد رو ڈ اِس و را دے، 11 وہ اُس اُس ے ،اور ا اُس ل ، م د ُٹ ۔ دے ۔ 12
ا داؤد ز ر۔
اےا ُا ں ا
ے
د را
۔
ے ،ش رہ! دہ د اور
اُس
ں ر ے۔ ،ا 13اُس او د ر ۔ مو ن 14رب اُس پ دادا ا
۔ ر
م
ے اُس اُن ظ ے،
844
ز ر15:109
“ ” ں۔ د وہ 26اے رب ے ا ،ى د ! ا ا! ا ر آ ، ے 27اُ ۔ ُ رب دے! وہ 28وہ ہ دے ے ف ُا ا دم ش ۔ ّ ُر ا 29ے ،اُ دراوڑ ے۔
در ر ے۔ اوروہ اُس ں ر ،اور وہ اُن 15اُن ُ ا دار رب ڈا ۔ د ُرو ز ل آ وہ 16اُس ر زدہ ،ج اور دل ُا ر ڈا ۔ ُا ق ، ُ 17ا اُس ، د آ ! ُا ُدورر ۔ در حاوڑھ ، 18اُس ح اُس اور ح اُس َ 30زور ۔ ا ں در ن اُس ر ، ح اُس 19وہ ے 31 وہ ر ۔ ح اُس ُا اُن ے ف 20رب ے ں اوراُ ا دے۔ ُى 21 ُ اے رب د ِر ،ا م ى ، ك ۔ ے ۔ ” ےد 22 َ ں۔ زدہ اور ورت ے ؤں
110
ا دل ےا ر وح ۔ حَ 23م ڈ ى ح ڑ ُدور د ں۔ ُ ے ڈ 24روزہر ر ۔ اق َ 25ا د ں
وا ۔ اور ا
۔
وں ،ں
رب وں ۔ ار ج د ۔ م ا ُا ا ى د ہ اور ا م داؤد ز ر۔
رب ،
، ے رب َ ےد ں دوں۔“
ى 2رب ن !“ ”،آس س د ں 3دن ُ ا ج ا ے ى م ۔ ُ ّس ن و ے ا ا آرا عِ ۔ اوس
ز ر7:112
845
4رب َ ما م ِ ا د ۔ ۔ اُس اور اِس َِ اور ،اور اُن 8وہ ازل ا ام ،ا ام ُ”،ا ۔ د دارى ِ ق ۔“ ا ۔ ُا 9اُس ا م ر اور ا 5رب ے د ا ”،ا م اُس دند د ں ُ ر ُ ر ے ۔ ں ر ۔“ اُس م وساور ُ ل ۔ ان ا 6وہ ں 10 وں ش ش دے اور ُدور رب وع اِس ے ۔ ے ُا اُس ا م ف ۔ وہ ى 7را ۔ اُس ،اِس ا ا ے ۔ ُا ۔ ر ا
ا
ف
! رك رب ! َ رے دل رب ف اور اُس ا اور د داروں ۔ ا وز وں ۔ رب ا وز ۔ اُن م 2رب ور ں ،اور ز 2اُس ۔ وہ اُن ب ۔ د دار ،اور ر 3دو اور ش اُس 3اُس م ار اور ۔ ر زىا ،اُس را ا اُس را ۔ ر و د داروں رو 4ا ے ے د ا ۔ رب ن اور 4وہ ا ۔ ز ،ناورر ۔وہ را ۔ ر 5 5 راك اُ اُس اُس ف ۔ ا اور ض د لر ۔ ا ۔وہ ےوہا ے ، ں ا ف 6 ں 6اُس ا م ا ز د ز ۔ را ڈ وہ ا َ ”، ں اث ا ن در ۔ 7 وں ۔“ ڈر ۔ اُس دل ط وہ ُ ى 7 وہ اور را م اُس ۔ ،اوروہرب و ر
111
112
وہ ا م
846
ز ر8:112 ۔ وہ 8اُس دل د ا دن َ ا د ں وہ ش ں ۔ ات د ورت وں 9وہ ،اور ُا ر زى ۔ اُس را ۔ از ت ،وہ دا راض 10د د د ۔ وہ ر ۔ ا
ا
ر ،
ا ا ا ب
114 وا م 2
د 3
4
ات روا زن
ا ا
ا اور
آ داہ ا
۔ د ۔ ڑ ں
ِس
اور ا ا
ر گ اور در ں ح
اُس دن
ح د اور ڑ ں ان ۔
اور
ا ُ گ 5اے ر، ! اے رب رب و ،دن ،ا ُ ؟ م د ،رب ں ح د 6اے ڑو ،ا و۔ رب م ں ان ا ؟ اے ڑ ، ۔ 2رب م اب ا ؟ ح وب ِآ ب رب م 3عِ ا ر ،ب 7اے ز ،رب ۔ ر ز ُا ، ،اُس لآ ن 4رب ما ام ن ا 8اُس ۔ لد ۔ ں اور 5ن رب رے ا
؟ اے
113
6اورآ نوز د 7 ؤں ُا ل وہ ك ۔ از ل ،ج را ،ا م 8وہ ُا د ۔ 9 وہ وہ او د ! ار ۔رب ز
؟ ا
115 ل
ا اے رب ،رى ت ے اِس م ُ ن اور و دار ،اِس
م ا ۔ 2د ا ام ں ”،اُن 3را ا آ ن ،اور
ا ں ؟“ ۔
ز ر7:116
847 4اُن اُ 5اُن
۔ وہ ل
وہ د آ ن 6اُن وہ ك ، 7اُن ؤں ،وہ ۔ آواز 8
ى ُ
،ا ن
ُ
۔ اُن ۔ ،اُن
وہ ۔
۔ اُن
وہ ۔ اُن وہ اُن وہ اُن
15رب آ نوز ل ے۔ ،ز 16آ ن رب د ۔ زادوں 17اے رب ُ ،دے ى وا ں ُا ۔ ى 18 اب رب ! ۔رب
اُس
آدم ،
ا
،
ت ت و اُن و ر ۔ َ رب اُس ۔ 9اے ا ا ،رب و ر ! و ا را ا اور ىڈ ل ۔ ،اِس 2اُس ا ن ى ف َ ا ،رب و ر ! و 10اے رون روں ۔ ُا ا رااور ىڈ ل ۔ و وا ،رب 11اے رب ف ،اور ا ز وں 3ت آ ۔ َ را را اور رى ڈ ل ۔ ر !و ں ل ۔ اور ُد َ 4 ،اور وہ را ل 12رب رب م را” ،اے رب، دے ،وہ ا دے ۔ وہ ا ا !“ 5 دے ۔ ا رون ۔ ،را ا ر رب ناور را َ دے ،اہ 13وہرب ف وا ں ۔ 6رب دہ ں ں ے۔ ۔ ل اُس ے ،رى 14رب رى اد ا س وا آ، 7اے ى ن ،ا آرام ہ ۔ ے رب ۔ اور رىاو د
116
ارى ر ں، ى آواز اور ى
848
ز ر8:116
8 اے ربُ ، و! ىآ ں آ ۔ ح ا رہ رب 9اب َ ز وں ز ر و! 2 ،اور رب اُس ں ۔ َ”، ! و دارى ا ى ۔رب َ 10ا ن اور اِس ں۔“ َ 11 ارى د ا ا اور ” ،م ا ن دروغ ۔“ ، وہ و، رب 12 اُن ے ں رب اى ۔ اور اُس ضَ دوں؟ ا ى ۔“ ”،اُس 2ا ا ُا رب م روں ۔ َ 13ت ا ى ۔“ 3رون ا ”،اُس ر اُس رى م َ 14رب ” ،اُس 4رب ف وا ا َ ا ى ۔“ رى وں ۔
ى ن ت اور ے ؤں
م ا ام ا اے م ا ام ،رب اے م ُا ّ ،اُس
،
117
118
َ
15رب اں ر ۔ ے ؤں 16اے رب َ ً ،ا دم ،ں ا دم 6رب ے ں۔ ُ اور ى د ى ز وں ڑ ڈروں ۔ا ن ا ڈا ۔ 7رب ے َ 17 ارى َ اُن ا م اِس روں ۔ ت ر اُس رى م َ 18رب ا َ رى وں ۔ ہ ا ن ا د 8رب ۔ ر ں ،اے و َ 19رب ہ
ے
اُس
اُ
ا ن داروں
را وں ۔رب
ت
۔
5
9رب ۔
ہ
را رب
رب ان ،اِس ؟ ڑ اور ا ش د ۔
ا د
د
ى ۔
َ را ں
،
ز ر2:119
849 َ
10م ا ام د۔ م اُ ،ں روں ف ُ 11ا ں َ د۔ م ا ، اُ ں ح روں ف 12وہ دار ڑ ں آگ ، آور ۔ َ رب م ح د۔ اُ 13 ، د دے ا د ى د ۔ رب ،وہ ى ت 14رب ى تاور ا ۔ ،
15
ے را اور ” ،رب د
ا
ں م
زوں زد
! ،رب د از 16رب د !“ م زد 17 َ م ز ہ رہ رب وں ن وں ۔ ،اُس د ى 18رب ۔ ا ت
21
َ
ا ۔
ُ
ى
وا ں
رد
ں،
22
ن
دى اورد 23رب 24ا ِ دنرب ا اُس د 25اے رب،
وہ
۔ تا رتد ۔
۔ ۔ آؤ،
! اے رب، !
26رك ہ ا ،اور اُس 27رب رّ ں ۔آؤ، ۔ وہ رب
ُ ا ے اَ ، 29رب اى 28
ا ،اور َ ى و، ۔ ا
م د
آ ۔ رو ن ہ
ا ں۔ وہ
م
۔رب
ں
ں۔اے اور اُس
ن
-1دروازے ے 19را وں۔ رب اُن دا 20رب دروازہ ،ا ِ را ۔
َ
لدو ز دا
رك ا ام ۔ ار ز 2رك وہ اُس ا م ، ر رےدل اُس
119
وہ ،رب
ل
اور
850
ز ر3:119
-3-
اُس را ں 3ى ،اور ُ ُ4 َ ز ہ ر ں اور دم 17ا ا ا مد اروں۔ ز ے م ر ۔ ظ اُن ں َ 5ش ى را ا ِ 18ىآ ں ل ى د ں۔ وں! ےا م َ 6 ں۔ا ا م َ د 19د ىآ ں ، ہ ر ! ے ما م ر ۔ َ 7 ى ا ت آرزو 20ى ن و رے ے ا ف ں ۔ ل ر ى د دار دل ں ُا ے ۔ اُن ُ 21وروں ڈا وں ۔ 8ےا م َ ! ا م وں ۔ و 22 رى ح ك ! ِر دے، اور ں -2ر ں۔ َ ےا م ح كر ؟ اِس ح 9انا راہ 23رگ ے ف ۔
ارے۔ ز ے م ر ں۔ ا َ 10رے دل ر ۔ َ ا ا م دے۔ ُا 24ے ا م َ 11 ظر ا ما دل ۔ ے -4ا ہ وں۔ 12اےرب ،ى ! ا ا م ۔ ۔ا 25ى ن ك دب َ دو وں ے ں 13ا ى ن زہدم ۔ َ 26 ُ ں۔ م ات ن ا را ا وز َ 14ے ا م راہ ُا ا ا م ۔ ۔ ح دو ں 27ا ا م راہ َ 15ى ا ت ِ لر ں۔ ِ ل ر ں اور ى ے ر ں ۔ را ں رے ل 28ى ن ُد ا وز َ 16ے ں دے۔ م ں اور ا 29 ۔ ا م ُدور ر اور راہ ،ا دم ے ا م
ِ ل ں ،و
م ى ۔
۔ ا
851
ز ر55:119
َ ے م و ر ں۔ از۔ 43 َ 30 م ے ےآ ا و راہ ا ر ں۔ َ ے ں ا ر ۔ ر َ 31ےا م وى وں ،اب َ 44و ى ر ں۔اےرب، ر ں ۔ اُس ا دے۔ ہ َ 45 ُ َ 32ے ں راہ دوڑ ں، ے وں ، ان ۔ ےدل د ر ں۔ آ -5ے د ں َ 46م َ راہ 33اے رب ،ا آ ا م ن وں ۔ وں ۔ اُن ں،وہ ا وز َ 47ے ں 34 ى رے ۔ ر ں۔ اروںاور رےدل اُس ز ف ُا ؤں ے ں َ 48ا 35 ، ا ا م راہ ى را ِ رے ۔ َ ى ا ت وہ ، َ ں۔ لر ں ۔ -7دے ُا آ 36ے دل ۔ ں ف ا دم 49اُس ت لر ُ ا ُ وں 37ى آ ں ۔ ُا د ،اور اور 50 ل ى ن زہدم ۔ ا را ں ا م ر وہ را دم 38و ہ ُ ا ۔ ى ن زہدم گ ا ف ۔ ، ز دہ اق ُاڑا 51ور ا ف اُس ُ 39ر ا ۔ ُدور ہ ُدور َ ى ۔ ےا ما ، ں ن د 52اےرب َ ،ے ں،ا را آرزو َ 40ى ا ت ۔ ى ن زہدم ۔ ں، َ آگ 53د ں د -6۔ ك ُا ں ى 54 َ و ہ اور وہ ت 41اےرب ،ى ں اُس َ د ُ ر ں۔ ےا م 42 َ اب دے وا ں، 55اے رب ،رات َ ا م د ں۔ ،
ز ر56:119 ى 56
852 ر ں۔ َ ےآ
68
ُ
اور
۔
ا
ى ! وى آ ں۔ ُا ٹ ل 69وروں -8ں ى ات َ رے دل ، 57رب ى اث ۔ َ ں۔ ے ں دارى ۔ و ہ ، 70اُن دل ا ى َ 58رے دل ں۔ ا وز ر َ ى ۔ ں۔ا و ے ، ا 71ے َ 59 اِس ح َ ے ا را ں د ن دے ۔ ےا م 72 ۔ ا م ف م وہ در ے ِ َ 60 گ ےا م ۔ ى اروں ں ز دہ -10ں۔ 73 ط د ر ے ں ، 61د ں ر ّ ں ں۔ ےا م د ۔ ۔ َ ى ش وہ د 74ا ف ے ں 62آد رات َ گ ُا َ ے م ا ر ر ں۔ ، وں۔ ا ں را 75اے ربَ ، ے ن ا ف ں َ 63اُن ُ ىو دارى ا ر ۔ را ى ات دو ،اُن ۔ ۔ حُ دے، 76ى ر ۔ 64اے رب ،د ى ۔ دم و ہ ا ا ا م ! 77 -9ى ن ا ر ا ر م 65اےرب ُ ،ا ا وز َ ى ا دم ن آ ، ۔ ں۔ 66 78 َ ے ا ز اور ن ، ر ٹ ور ا م ا نر ں۔ ِ َ ے ں ۔ وہ ہ َ آوارہ 67اِس لر ں ۔ ر ں۔ ،اب َ ے م اور ے ا م 79ش ا ف
853 وہ ے سوا آ ! وى 80ا دل ے آ ۔ ى ُر ا ا امر
ز ر104:119 92
ا
ى
۔ ى ۔
َ ا
ك -11اُن ں ، َ 93ى ا ت 81ى ن ى ت آرزو ۔ ذر ُ ى ن زہدم َ ،ے م ا ر ل ر َ ے ! ں، َ 94ا ں۔ ر ں۔ ا م ے و ے راہ د د 82ى آ ر 95د ى ك ۔ُ دے ؟ ُد ر َ ےآ د ند ر ں ۔ ڈا ، َ 96 ں ى َ 83د ، د ۔ ے ں ۔ ے ن -13ے ؟ د ا ر 84ے دم رى ! دن َ 97ى ے ؟ وا ں ا ُ ا 85 ور ى ِ لر ں۔ ُا ں اُس ۔ د ےد ں ز دہ دا 98ا ن 86ے ما م ُ و ۔ ى د ، ا ا ۔ وہ د ، ۔ ر ، م ُا دوں ز دہ 99ا ا وہ ٹ را ِ لر ں۔ َ ےآ 87وہ ُرو ز 100 َ ، ر ں ز دہ ۔ ك ےآ ، ں۔ ےا م وى ى ن زہ دم َ و دارى ا ر 88ا َ 101 ُ ى راہ م ر وں۔ ں ے -12ر ں۔ ے م ُ و آ ن 89اے رب ،ا م ا ا، َ 102ے ں ُدور دا ۔ دى ۔ ۔ ُ ر در 90ى و دارى ،وہ ے 103ا م ۔ ارر و در ،اوروہو ز ۔ ز دہ ے ں را 91آج آ نوز ،اِس 104ےا م َ ى م ، ر ں۔ ت راہ ٹ
854
ز ر105:119
-14 105ا م ے ؤں ۔ راہ رو َ َ 106 ں ے را وں ۔ وى وں ،اور َ و ہ را 107 ۔ اے رب ،ا ى ن زہدم ۔ م ں ر را 108اے رب ،ے ! اور ا آ َ ى ، ے 109ى ن ۔ ا ر ر ، ے 110د ں ۔ َ ے ں اغ
ى
ظر ں۔ ُ 118اُن
رد ،
۔ ُ 119ز رج ،اِس 120ا َ ے
ےا م زى
اُن د
ك ى
م د ں َ د ح رے ۔ ے ن ا ،اور د ں ڈر ں۔
-16121
اُن 122ا
َ
را ا دم
اور ا ف م
، ۔ وروں
ش دے۔ ، 111ے ا م ى ا ى اث ى ت اور ے را 123ى آ ۔ ُا ا دل اُن َ 112 ۔ و ے راہ د د رہ ا دل ے ا م ا ك ى دم 124ا اِس ا ا ى ۔ ، ف ۔ ا ا م ۔ -15 َ 125ا دم ں۔ ى ت َ 113دو د ں رى آ ۔ ےآ ں۔ رب م ُا ، 126اب و آ ُ 114ى ہ ہ اور ى ڈ ل َ ،ے ڑ ڈا ۔ ں ى م ا ر ر ں۔ 127اِس َ ے ا م َ ا ُدور ؤ، 115اے رو، ں۔ ز دہ ر ر ں ۔ ا ا م ے مآ 128اِس َ ا ط ل زہ ن 116ا ار ں۔ َ دہ راہ ز ہ دے ر ں۔ ى آس ں۔ ت ؤں۔ ےآ و 117ا را
ز ر154:119
855
-17۔ آ 142 ى ،اِس ا 129ے ا م ۔ ى را ا ى ،اور ى 143 ۔ ن اُن ، آ اور 130ے م ا ف رو ں۔ ا وز اور دہ ح َ ےا م ۔ ۔ را 144ے ا م ا َ اِ ں َ 131ے ں ر ں۔ -19ر ں۔ ل ر ں” ،اے َ 145رے دل و 132ى ف ر ع اور ز ر رب ،ى ! َ ے آ ے م ُ اُن اروں ۔“ ۔ 146 ! َ ےا م َ ر ں”، ے م ط ، م 133ا وى وں ۔“ دے۔ ہ 147 134 َ َ د ُا را ا ن دے ں۔ ر ں۔ َ ے م ا ر ر ں۔ دے َ ےا م ىآ و 148رات دم اور ا ے را 135ا ے م رو ض وں۔ ا م ۔ 149 ى آواز ! اے ا ں ر 136ى آ ں آ ؤں ى ن زہدم ۔ ں رب،ا ر ۔ گ ى ، 150 -18وہ ر ا ُدور ۔ ا ۔ وہ ى ،اور ے 137اے رب ُ ،را 151اے ربُ ، ۔ در ،اور ے ا م 138 ُ ۔ ا را اور ى و دارى ۔ ن رى ، ہ 139ى ن ت ۔ ے ن ل ےد ا ، ك ف 140ا م آز ۔ ر ا دم ُا َ ے ، 141ذ اور
152
ىد ُ
ے اُ
م ا ۔
ں ر
-20َ
153
ى
ى 154
ا
ل ۔ ے
! ا
856
ز ر155:119 و ے
۔ا
ى ن ٹ دے ى ن زہدم ۔ ُدور ، 155ت د ں وہ ُا ۔ ےا م 156اے ربُ ، د ں ا ر ى ن زہ ۔ا آ ا ر دم ۔ ا وا ں اور ے د ں 157ا َ ُدور ےا م ى اد ، ا۔ وہ آ ، 158و ؤں د ُ ار ۔ ز ے م ر ۔اےرب، ےا م 159د ، ى ن زہدم ۔ ا 160 ،ے م ے م ُ ِ ب ۔ نا را
-21 161دار و ڈر ۔ ے م اُس َ 162ے م ۔ ت ِل َ 163 ت ٹ رى ۔ ى ت ر ى َ 164دن ا
ےا م را 165
،وہ 166اےربَ ،
رى
ى ت
167
168
ےا م ى ن ے ں رے ۔ َ ےآ اور ا ت ے ى م را
ر
،وہ
وى ۔
ں،
-22 169اےرب ،ىآ م م ا ے 170ىا ا! ٹ ، و 171ے ں ۔ ا ا م 172ى ز ن ے م ح ا ے، ۔ ے م ن را رر ، ى د 173ا َ ۔ ےا ما ر ں، 174اے رب َ ،ى ت آرزو ے ۔ آ ،
آ ،
ں۔ ى
، ح
ا وز ا دل ى ۔ 175ى ن ز ہ ر ى د ۔ ں ےآ َ 176 ح آوارہ ر ں۔ ۔ ں ،ا دم ش َ ،ےا م ں،
۔ اُ
وى
ں۔
120
ا ن ا ر
۔ ر
اور اُس
وا ں
رِ
ز رت
۔
ى ۔
َ
د رب
را،
ز ر9:122
857 2اےرب ،ى ن ۔ دہ ز ن دہ ز ن ،وہ ے 3اے دے؟ اورد 4وہ
7رب ںاور ظر ۔ 8رب اب ا ے، دارى ے ۔ !
،وہ ى ن
ن
ا
ےآ
و 5 ا س! ۔ ں سر د ں ا 6اِ د ۔ ى ن آ ں، َ7ا ُ ۔
ا
،ار
122
داؤد ز رت
۔
ش ا َ اُن ۔“ ”،آؤ ،رب سر 2اے و ،اب رے ؤں ے دروازوں ے ۔ ں وہ م اُس ں 3و ُے ا دو ے ۔ ا ن و دار 4 و ں ،ںرب ۔ ز رت حا ا َ ا آ ں ڑوں ف رب م ں۔ ى د ں آ ؟ ُا ۔ 5 ،آ نوز 2ى د رب آ ا وں ۔ ۔ ا ،و ں داؤد ر ! ” 6و دے ۔ ا او 3وہ ا ؤں وہ ن ۔ ۔ اور ے ں 7ى ۔ ، او ً 4ا ا ن ۔“ ،رب ے د 5رب ا َ ں ، ں ں اور 8ا ن ۔ !“ ” ےا ر ر رج ،رات 6دن َ ى ش 9رب رے ا ر ں ۔ ۔
121
ں
858
ز ر123:1 ا
123
ے ز رت
۔
،اور ٹ 8رب م ،ں ُا ۔ وز
۔ م را را
آ ن
َ ا آ ں ں ،ى ف آ ن 2 م روں ف ح م آ ا ف فاور ى آ ا ۔ ز رت وہ ہ ِ رب و ر ا ُا ح رىآ ربا ر ا ڈ ن ے۔ وہ ، ر 3 ر ۔ ! ، اےرب، 2 ُا ار ح و ڑوں ۔ ز دہ رت روں ف اور ح رب ا م اب ا ار وا ں 4ن ز ۔ ظر ۔ رى ندو وروں 3 اث زوں د ں را ز رى را ،ا ر ا را را ۔ آز ۔ داؤد ز رت ،دل 4اے رب ،اُن ” ،ا رب رے ا ا ۔ راہ ، 5 را ں ا گ رے 2ا رب رے رج دے۔ اُ رب روں ف ُا ! ُا را ،وہ ا ا ا را 3اور آگ ۔ زہ پ 4 ٹ ،ى د را ب ں رِ د رب ا آ ۔ ز رت ر ۔“ 5اور ن ل رب اُن دا ں 6رب ۔ ابد ر ر ا 2 ۔ ڑ ،ور وہ ا ،اور رىز ن را 7 ۔ د ُرك ے د ح ٹ رى ن اُس ۔ ا اُڑ ے ى ر زد ” ،رب اُن ں ى ف ُا ۔
125
124
126
ز ر1:129
859 4
۔“ م 3 رب وا رے ز د ش! ش ،
۔
م
ا
وں 5
رك وہ
4اے رب، ت د ِ ُا ح 5آ ۔ 6وہ رو
ح
ل ۔ ل ۔ وہ
ِ
ے
128
ے ُ
ُا
۔
ا
را
127
ن ز رت
ا رب وا ں م ا دارى ے ا ۔
2
دن ؤ۔ ور ت اُن 3
aاِس ں۔
ا
اد
۔
ے اُس ۔ ا رب ے داروں ے ُا اور رے رات روزى رے اُ وہ اُن رى د ۔
ا ،او د ا ا
اث رب د ۔ و رى
ا ۔ وہآد دروازے ا ۔
اُن د ں
ان ا
،
ا
ہ
ر
در
اُس را ں ُ ً 2ا ُ ب 3 ى ،اور ے a زہ ں 4آد رب ۔ ہِ 5رب ُ و ُ 6ا
ا ۔ ے
د ۔
ز رت
رك
فن
وہ رب ۔
۔ رك ، ۔ ىا ر
دار
ارد د ں ۔ ُا ا ف
ز ن
دے۔ وہ ے ن ش د ، د ۔ا ا ں ا ں
! د
129 ےد
ر ر
ا ا ز رت
ا ا
د ۔
”،ى ا ۔ آور
860
ز ر2:129 وہ ر ر 2ى ا آ ۔“ ۔ وہ 3 ى وا ں ۔ ر رں ا د ں ۔ اُس 4رب را آزاد د ۔ ٹ
ف
آور
۔
َ 5رب اُس ا ر ر ّ ر ں۔ َ ا ر ت 6ے دار ز دہ ت ،ى ن اُس ر رب ،ں ز دہ ت ت ر وہ ن 5ا ے ۔ ر ۔ ہ ر ں س 6وہ ں 7اےا ا ،رب راہ د رہ! رب ُ ُ ، ۔ س و اور س وا ا 7اور دے ُا م ں 8وہ ا ا ۔ وا ا زو 8 تدے ۔ ” ،رب رے وہ اُن دے۔“ ا ن ! د رب م ى
130
رِ
د )
ز رت
۔
131
ز ر(
ىآ
اے ربَ ،
ا ں
ر ں۔ 2اے رب ،ى آواز ! ن د ندے! 3اےرب،ا ُ رے ں ! ن ر ؟
ى ا ؤں ب ے
4
a
ں ،ى ن ت ا ر ُا م ۔ َ اُس
ا
ں دودھ
ڑد
۔
ز رت
اے رب، ور ۔ َ اُن
۔
ا دل ى ، اِ اور ان َ اُ
۔ َ ً 2 ا ن را اور ن د ،اور اب وہ ں د a ۔ ،ں ى ن رب ا ر 3اے ا ا ،اب ا رہ!
ز ر2:133
861 داؤد
132
ا اور ز رت
ن
لر ،اُس
ے ا 12 ا ے اُن ا م وى
ا
133
ِس
۔
ؤں ۔ ے َ اُ
و دار ر اور ؤں اُن ۔“
اےرب ،داؤد ے ں د ۔ م َ رب و ہ اور ب 2اُس 13 ،اورو ہِ ن رب ، ر َ ى ا ۔ آرزو وں ں ، دا َ ”3ا ى آرام ہ ”، 14اُس ں ، ،اور ں َ َ اِس وں ، دوں ،ا َ 4ا آ ں ں۔ آرزو ں او دوں 15 5 َ دے ن راك ت م اور ب رب وں ۔ ں رو اُس ۔“ ہ ر 16 ّ وں َ اُس ا ں ت 6 زور دار ے اور ،اور اُس ا ن دار وق اِ ا ۔ ۔ ان ُا دوں a،اور ں 17ں َ داؤد اُس ہ دا 7آؤ ،اُس َ اغ ر دم ا ہ ۔ ؤں ر ۔ ّ ا آرام ہ س آ ُ ،اور 8اے ربُ ،ا وں َ 18اُس د ں وق ى رت ا ر ۔ ج ر ۔“ اُس ّ ،اور ے 9ے ا م را ے ۔ ا ن دار ں دم داؤد 10اے ا ،ا ر ے رد ۔ ے َ ،اوروہ داؤد و ہ 11رب ے َ ” ،ى او د اُس a
َ :داؤد
دوں ۔
داؤد ز ر۔ ز رت
اور ا اور را
2
اُس ُا
۔
اور
۔ رون ا م اُس داڑ اور
862
ز ر3:133
۔ ن آ س ز ،اہ ن ہِ ن 3اُساوس ۔ ، رب ۔ ڑوں د اور رش دل ا 7وہ ز ۔“ اورز ”و ل دا ں ،وہ َ ا ا ا ۔ 8 رات رب م ں اُس ا نو ان ۔ ز رت ر ڈا ۔ و ،اے رب آؤ ،رب 9اے ،اُس ا ا ٰ ن اور ات م د رات و رب م ن اور اُس ۔ ے در ن ے ۔ ۔ زم اُن و! ُا رب ِ 2س ا دے،آ نوز 3رب ن دے د ں 10اُس دے۔ ٹ ُا ر د ۔ ور د ں ت د ہ ج اور 11ا ر ں د ہ ن، ر ۔ ِ ن م ا م ! رب رب دے ا ا 12اُس اُن ۔ و ،اے آ ہ ى م رو و! اُس م د ، رب 13 اے رب ،ا م ا ى ۔ اے رب، ،رے ا ر ں 2رب ۔ د در ے ۔ 14 ا رب ا م ا ف ۔ اُس م و ،رب 3رب ۔ د ں س وہ را ۔ ح ا و، 4 ، ب ا رب ، ى ں 15د ۔ ا ا ا ُ ۔ ا ن اُ 5ںَ ، ،اُن وہ ل 16اُن ، رب ن ۔ وہ د آ ۔ را ربد م دوں ز دہ ،اُن وہ 17اُن ن ،اہ آ ن 6رب روں
134
135
ا ں
863 18
اُن
ز ر19:136
ُ و ر ۔
۔ وہ اُن وہ اُن
اُس ،
اى ۔
و
ا ،رب 19اے ا ا ۔ ا ،رب اے رون و ۔اے ا ،رب 20اے وى و۔ رب ف وا ،رب ۔ اُس 21ن رب و ! ۔رب ر
اور م رب اور اُس و، ا 2اؤں اى ۔ و، 3ں اى ۔ ے 4ا اى ۔ اُس
136
5
و، 6
اُس 7
و، 8
ے وہ اى ۔ اُس
،
اُس اُس
آ ن اى ۔
9 اور روں اُس اُس اى ۔ 10 ں ر ڈا اُس اى ۔ اُس و، ل اُس ں 11ا ا اى ۔ اُس و، 12 اور رت ى اُس و اُس و، ا ر اُس اى ۔ ُ 13 د ِ م دو ں اى ۔ اُس و، اُس 14 ر ا ا اُس اى ۔ اُس و، د اُس ُ 15 ن اور اُس ج ِ م اُس و، ق د اُس اى ۔ 16 ر ن ا م دت اُس اى ۔ اُس و، 17 دى اُس ے د ں اى ۔ اُس و، 18 ور د ں ر ڈا اُس اى ۔ اُس و، 19 د ہ ن ت ا رں اُس و، ٹ ُا را اُس اى ۔
رات و،
۔
ا و،
و،
اُس
و، اُس
اُس او د ز اى ۔ اُس و، اُس آ ن رو ں اى ۔ اُس رج دن و
و
864
ز ر20:136
20 د ہ ج ك د اُس اى ۔ اُس و، ؟ 21 5اے و ،ا َ اث د ا ا اُن ل ؤں ا د اى ۔ اُس و، اُس ۔ 22 6ا َ رو دما ا ا اُن د وں اور و ا اُس و، اُس ں ىز ن ز دہ اى ۔ ۔ 23 ك را ل اُس و، اُس دب 7اےرب،وہ د ادو ں اُسدن اى ۔ آ ۔ اُسو وہ ، و د 24 ا اُن ا دو!“ ” ُا ڈ دو! دوں ُا ُ ،رك ہ 8اے اُس و، اُس ر دے ُ اى ۔ رے اُس وہ اُس 25م اروں راك ۔ اى ۔ اُس و، ے ں 9رك وہ اُس و، ا 26آ ن دے۔ اى ۔ ارى د ا و ں آہ و زارى داؤد ز ر۔ ن دآ ى اےرب َ ،رےدل ى وں ،دوں رے وں وں ۔ رو ے۔ 2 2 ف ُرخ ہ َ ى ّس ود ہ در ں ا وں ا اور و دارى ہ وں ،ى د ، 3 وں ۔ ُ ا م اور م م ُا ں ر ں ۔ از وں ،اور را اق ُاڑا وں 3 دن َ را ُ ى ”، ُا ں ن دى۔ ى ن ى ؤ!“ 4
137
ا
138
ح رب
ز ر16:139
865 م 4اے رب ،د ۔ ا ن 5وہ رب را ں ح ا ۔ ل 6 وہ رب ں ن اور وروں ُدور
ان ے
7
ن زہ دم ےد ں 8رب ى ا ى ۔اُ ! ا
139
ا دا ُ،ا د
رب
، ل ۔ ڑ
ل
ُ ى
۔ ۔ اے رب ،ى ے ں ڑ
اور داؤد ز ر۔
ں گ ؤں ،ے َ 7ے روح ں ار ؤں؟ ے 8ا آ ن ھ ؤں ُ و ں د ،ا ُا ۔ ؤں ُ و ں ل ا َ 9 ر ُدور َ وں اُڑ عِ ں، ى دت ے ،و ں ا 10و ں ر ۔ اد 11 دے،اور ے ا َ ں ”،ر “، ل ارد د رو رات ے ۔ ق ،ے ر ر 12ے رو اور ر رات دن ح رو ۔ ا اا
د را
۔
13
ُ
ا
ُ،
ں
د ۔ اور اےرب ُ ،ا اور ا ں َ 14ا ۔ ب ،اور ۔ ے م تا ر م ،اور ُ ُدور 2ا ُا ۔ ى ن ب ۔ ى چ 15 ُ3 اڈ ں آرام ،اہ َ را ا ں ز ، ۔ وں۔ ُ ى م را ں وا 4 ت ىز ن آ ُ اے د ۔ ے اُسو د 16ىآ ں ۔ اُس را ر رب ُ5 ا ےر روں ف دن ے ۔ ،ا ےاو ر ۔ ى ب اُسو درج ، ر وہ َ اِ 6اِس ا ِ ان اور را ۔ ا ۔
866
ز ر17:139 17اے ا ،ے ت ! اُن ُ اد وہ ر 18ا َ اُ ں ے ۔ َ گ ُا ں۔
ے ۔ ز دہ
3اُن ز ن ں 4اےرب،
زن ز
،اور اُن ۔ ) ِ ہ(
ظر ، ں د ے ؤں ر ،اُن ۔ ھر ے را 5وروں ا اور ر ّ رے را ل ُ ،ا ں ۔ ) ِ ہ( ے رے
19اے ا ،ش ُ ۔ ُدور ار 20 ،ں ے اذ وہ ںُ ”، ا ا ،ى َ 6رب ۔ ٹ ا ؤں آواز !“ ت وں 21اےرب َ ،اُن ،اے ى ى ت! 7اے رب د ِر ؤں ؟ َ اُن ت ے دن ُ ا ڈ ل ؟ ے ف ُا ۔ ں۔ وہ ت َ ً 22اُن را ۔ اُس ارادہ 8اے رب ،د ۔ ےد گ از دے ،ا ب ۔ ) ِ ہ( ے دل ل 23اے ا ،ا آ اُن ، ُ 9ا ں ت ے ن ، وں وہ اُن ا ن ۔ َ 24 آ ! ر ؟ ا ى راہ ن دہ راہ 10د ،اور اُ آگ ، اُن ى دت ! ُا ۔ آ ہ ا ہ ں 11 رِ وا ر ،اور ُ ا د د ے۔ ر ر اُس ۔ را داؤد ز ر۔ ا وں اے رب، َ 12 زدہ ں رب ا ظر ۔ اور ں ا ف ے ۔ د ع ے ۔و ورت ،روزا 2دل وہ ُ ے ، ز ے م ً 13را ۔ د
140
ر ڈا ،
ں
867 اور د
ز ر6:142 دار ے ر
۔ ارش
141
داؤد ز ر۔
اے ربَ ، ى ! ے سآ ں ى د د ندے! ح ل 2ىد ے ر ر م ،ے ى ف ُا ر ح ر ں۔ ا ،ے ں 3اے رب ،ے ۔ دروازے ف ت 4ے دل ُے َ روں دے،ا ں ث ؤں اور اُن م وں۔ 5را ے۔ ا اُس وں و 6وہ اُن آ اوراُ
ز
7اے ا ، اِ اِد اُد
ر ر ں، َ آوازد
۔ 8اےرب د ِر ،اور َ ۔ ا 9اُس ل
ر
،ىآ ں۔ ہ
ت
ُا ں ظر روں ۔
وں
ر ۔ 10
َ
د
اُن ا ں۔ آ
142
وہ ر
ُا
ں
د
ر
۔د
داؤد
۔
ّ رب ر َ د ں۔ َ زور دارآواز رب ا ُا د ،ا َ 2ا آہ و زارى اُس ں۔ ر اُس م 3 رے اور ى روح ے ا ر ل َ ُ ے ، اِس ا ر ں ۔ را ى راہ َ ۔ ۔ ا ں اُس 4 ں۔ فد ں ں، َ د ف ڈال د ا ل ے۔ َ ، آ اُس ن ، وہ ى ں د ند ے۔ ى ن رى ۔ وہ 5 ر ں۔ اے رب َ ،د َ ں ُ ”،ى ہ ہاورز وں رى ں اُس ز ڈ اُڑ زور ۔“ ا رو َ 6ى ں د ندے، ۔ رى ں ل
ں،
868
ز ر7:142 اُن
ں۔ ۔ َ اُن ل 7ى ن ُ ے وں۔ ز ےارد د را ؤ اور دت
143
ا
ارش )
ا
،
ر
ےم ے ۔ اں ز ر(
داؤد ز ر۔
،ى
اے رب ،ى د ا ؤں د ن دے۔ ا و دارى اور را ى ! ، دم ا ا 2ا ۔ ز ار را ر 3 ى ن د اُن د ۔ اُس ك ے د ح ر ُ دہ ۔ 4ےا ر ىروح ل ،ےا و رے دلد
ے ُا
ر ، ؤں ۔ ،
وا ۔ ا ہ ور َ ُا وا ں 8 ا و َ و ر ں۔ وہ راہ د ں۔ َ ا آرزو ، ا، ےد ں 9اے رب، َ ہ ں۔ ُ ا ا ، رى 10ا ے۔ ى را ۔ ا روح ارز ى ن زہدم 11اےرب،ا م ۔ ى ن ۔ا را ےد ں ك ۔ 12ا ہ ! ر اُ َ ا دم ں۔
ں ت اور ش ر ا ۔
144 ے
د
داؤد ز ر۔
ں
رب ى ن اور ى ُا ں
د َ5 دن د اور ے ز ،ا ،ا 2وہ ى ں۔ ں رو ض َ ہ ے ں ى ڈ ل ۔ ُا اُس َ ِ لر ں۔ د ۔ د ا ام ے ں ،ى ن ى ف ُا َ6ا ۔ ) ِ ہ( ح ى ز 3اے رب ،ا ن ن ُ اُس ر ؟آدم زاد ن ،اُس 4ا ن دم ى ۔ ى ن 7اے رب ،ى
،
۔
ت د ہ اور ں ،اور و
ُ اُس ظ ے؟ دن ى
ل
ز ر12:145
869 ۔
ر وا
ا
5اے رب ،ا آ ن وہ د اں ڑ ۔ 6 ،ا اُ اُ ۔ در ا اور ں 7ا ، ا ںاور د ں 8 د ۔ ٹ اورد ُا آ! ڑوں
ؤں ،دس 9اےا َ ،ى ى ح ا وں ۔ روں ر 10 دم ُ د ں ت د اور ا ۔ ار داؤد 11
ا
د ں اورد
، د
۔ وا
ٹ دوں ا 12رے ں ،رى ِ ں ں۔ ن ا 13 راك رے دام ے ر اور ں رے ا ں ۔ رى د ۔ ر اروں َ زے ں ،اور 14رے ن ۔ رے ، دے۔ ں آہو زارى آواز دق آ 15رك وہ م ا رب ! ،رك وہ م
145
ا ى داؤد ز ر۔ و
۔
اے ے ا َ ،ى وں ۔ اے د ہَ ، ے م وں ۔ ے وں ، 2روزا َ ى وں ۔ م ۔ اُس 3رب اور ى ۔ ا ن ا وہ ا 4ا ُ ےز د ،وہ دو وں م
۔
َ ے ار ل ِ لر ں ۔ وں رت ك ں 6گ ے ،اور َ ن وں ۔ ى ا اور ى ى 7وہ ش ۔ ح ا ى را ۔ وہ اور 8رب ن اور ر ر ۔ ،وہ ا م 9رب ۔ ت ر 5
اور ے
10اے رب ،ى م ۔ ےا ن دار ى اور ى ل 11وہ ى د رت ن 12آدم زاد ے ى ں اور ى د ت ا
۔
ز ر13:145 نو 13ى د در
870 آہ ا ر
۔ ،اور ى ۔
3
و
ر ،آدم زاد
دے ۔ 4اُس روح ُ ،ا و اُس ۔ دب
ت
وہ دو رہ ك اد رے رہ
14رب م ۔ ُا وہ ُا ا 15 را ب ا ، 5رك وہ ،اور ےا ر ر آ ا ا ر ر ۔ ربا ۔ اُس ُ ا و 6 اُن اُس آ نوز ،راور رى ار ا ل ُ 16ا و دار ۔ ۔وہ ۔ 7 ں ا ف اور ں رو وہ م 17رب ا م را ں را اور ا ں و دار ۔ ۔ ۔رب ں آزاد 8 ل اور ك رب ا ں آ ر ُا 18رب اُن ز ر ،رب را د ؤں ُا ا ۔ ر ،د دارى ُا ۔ اُن آرزو وہ رى 19اُس ف ۔ اُن د د ۔وہ اُن 9رب د ں د ل ،ںاور اؤں ر ر ُا ظر 20رب اُن ۔ وہ د ں راہ ۔ د ں وہ ك ، د ۔ ب وا ں
21
ن ے ،م ا رب ۔ ّس م اُس
ا
ت
ا ا ى و دارى ! اے ى ن، رب ۔ رب ا وں ، َ رب ح ا وں ۔
146 2
را ۔
10ربا ا در
ے ۔اے د ہر ۔رب
ت اور ر ا رب ،اُس ا رااور ب رت ۔ اور ا ا 2رب و ۔ و ں
147
رب !ا
ن ،ا ۔
و
ح
ز ر5:148
871
دے اُن ز ں ں 3وہ دل 15وہ ا ن ز ۔ ۔ م اور ا اد 4وہ روں ح اور را ف 16وہ اُون ۔ روں ف د ۔ اُ ُ رت ز د ،اور اُس 5را رب حز وں 17وہ ا او ۔ ا ۔ اُس ؟ دى دا د ۔ ن اُس روں زدوں ُا ا 6رب ف 18وہ ا ر ا ن د ۔ ك د ۔ وہ ا َ ا ۔ ؤ ،رے ا 7رب ود ؤ۔ ا ب ا م ،ا ا 19اُس 8 د ،ز وہ آ ن دل ۔ رش ا ماورآ د ۔ اور ڑوں س ۔ اَور م 20ا ك اُس ں وہ رااور ّے 9وہ ! ۔رب د ا ام ےا م ۔ وہ ر ا آ نوز ا وز ، ! آ ن رب رب 10وہ ڑے و ،ں اُس ۔ ط ں ش آد 11 و! اُس ف ش رب اُن و!اے اُس م ،اُس 2اے اُس ۔ ا ر ر اور اُس و! م و ،اُس و! اے م 3اے رج اور ،اُس 12اے و ،رب ح ا !اے ن، ! ا ا و! دار رو ،اُس 13 ُ ے ے دروازوں اُس ، آ اور آ ن او 4اے ے در ن وا او د ط و! اُس دى ۔ 5 اُس ، م وہ رب ا اور ن ر 14و ے وہو د آ ۔ ۔ م اور اُس
148
م ى
872
ز ر6:148 6اُس ِ
خ ن رى ۔
اُ
و۔
اُس ش ، 2ا ا ا ۔ ا د ہ م 3وہ چ اُس ۔ ود اُس ح ا
ن
ز
7اے ر و! رب 8اے آگ ،او ،فُ ،د اور اُس 4 ش ۔ وہ رب ا م و! وا آ ،اُس آرا نو ت 9اے ڑو اور ڑ ،داردر اور مد دارو ،زدوں ا ۔ و! اُس 5ا ن دار اِس ن و تاور ،ر وا رو، 10اے ے ۔ وں د ،وہا و! و ،اُس ں و اور اُن ا 6اُن د اور م ،دارو اور 11اے ز دود رى ار و! م ا ،اُس ز 7د ا ام ا م اور ُا ّ ں ا 12اے ا اور ار ،ر اور ،اُس و! د ۔ د ں ز وں اور اُن 8وہ اُن ف ، 13رب م ں ُا آ نوز ،اُس م 9اُ وہ ا د ا ٰ ۔ ۔ ما ن داروں ۔ تا aا ! م رب از 14اُس ا م ،ا ا ں ت ا ن داروں و رب ۔رب ر ت ،اُس م اُس ِس !ا رب ! و۔ اُس رت اُس و۔ اُس آ ے! ن رب و۔ اُس ں 2اُس !رب رب و۔ اُس اُس ز د ؤ ،ا ن داروں اژد ؤ اور م ا ،ز
150
149 a
:ا
م
۔
،دف اور
873 3
ز ر6:150 اُس
و۔ اُس 4دفاور ك چ اور ى اُس
و ،ر اور ود
5
ر آواز
ں اُس
و۔ ردار ز
اُس و۔
6
رب
!
و۔ وہرب
اُس
و، ے۔
ا ل ب ذ ا ل 2اِن ت ا دا د وا 4 ۔ ا اور ا
1
ا ا
د ہ ۔ اور
ُ ے ، 3 ،اور ظ ،را ،ا فاور د دارى رى اور ان ا ل دہ ح ا ۔ 5دا وہ دار وہ را ے، ،دا ۔ 6وہ ا ل اور ۔ اور اُن وں 7 رب وع اِس اور ف ۔ فا ۔ دار
8ے اور ا ں دل
10ے ۔ 11اُن ت ن اُن ! ك وہ ” ،آ ،رے ر ت ،و ، حز ہ ل ۔ 12اُ ُا وا ں ح ا ت اُ 13 ۔ دم پ ۔ ل وں ُ ٹ ،ا ُ ،ٹ 14آ ،أت ۔“ مل ا ،ا ؤں اُن 15ے ،اُن روك ۔ 16اُن ؤں را ں ر دوڑ ،ن م 17 وں اُس ى را ل ۔ ے د رو ۔ 18گ وں ك ۔ ا دن دو وں ، ا آپ ہ ن ن ا ت ،
ن داؤد
ں ،ا پ 9 د ۔ ا ا اور ے
رہ، ے ۔
ُ
ر
875 ۔
ا ل11:2
19
اُن ۔
ا م ا
روا
۔
ن ا
ر 20 زور آواز د ،ں ز دہ ر ا ر ۔ 21ں آواز و ں وہ ّ ّ دروازوں ، 22 ” ،اے دہ ح ، ا ؟ اق ر دہ ا ُا اق ا ُاڑا وا ؟ 23آؤ، ت ،ا ى ز د ن دو۔ َ ا روح ؤں ۔ دوں ،ا 24 َ ا ر آواز دى َ رى ف ا ، 25 ے دى۔ رے د وا ،ى آ آ ۔ 26اِس َ لك ؤں ، را اق ُاڑاؤں ۔ 27اُس و ؤ ن كآ ٹ ے ،آ د اور ،اور ح آ ب ڈوب ؤ ۔ 28وہ آواز د ں ،وہ ڈ َ اُن ، ۔
رے ِ ل
29
وہ
ت
رب
ر ز وہ ى ل اب وہ ا
ل 31 ۔
۔
ف
30
ا
ں 32
ر ڈا 33 ۔ ك
رہ اُ ، ۔
ُدور
راہ ،اور ا ں وا اُ ى وہ ن ے ۔“ ن ُا
دہ ح ہ ،ل
ا ے ے ،ى ت ل 2 ظر ۔ ا ن ا م ا دل ۔ 3ت ف د ،ا دل 4 آواز دےّ ، ں ۔ ُا ہ ى ،اُس ں ج ش 5 ف رب ا ۔ ا ُ ا ے 6 ۔ ن اور ا آ ن ُ ،ا رب اور وا ں راہ ۔ 7وہ ار وا ں اور ا ام ز ا 8 وہا ف وں را ں ڈ ل ر ۔ ۔ ں اُس ا ن دار ا دارى ۔ و ںوہ اُن 9 را ،ا ف ،د دارى اور ا 10 ے دل ۔ آ راہ ،اور و ن ى ن را دا 11 اور ى ارى ى ۔
2
ا ل12:2 12 راہ اور َرو ے ۔ 13 راہ ۔ ا گ ر وا 14 ،وہ ُ ى ر را ں ڑد ،م ش ۔ 15اُن را َروى د ۔ آوارہ ،اوروہ ں 16 ،اُس ا رت ِ 17 ،ا ى رت ا ل ا ا ك ن 18 دا اُس ۔ ا م ت ،اُس را ں ل ِ د ل ۔ 19 آ ،وہ وہوا اُس س ۔ را ں دو رہ ز 20 ،د ن ں راہ ا ر ۔ زوں را دے ے م را 21 آد ں ، وا راہ 22 ۔ ر آ ر ا ام اُس ،اور و ؤں د ۔ رج د ُا ڑ
ف اور ا ۔ ے ے ،ى ا 2 اِن ظر ۔ ا م ے دل د ں اور ں ا ىز 3 اور و ا ۔ اور ى ش ،ا دل ڑ ۔اُ ا دا 4 ا اور ا ن ہ ۔ ۔ اور
3
876 5رے دل رب و ر ،اور ا ۔ 6ں ُ ن ف ُا ،وہ د ى را ں ار ے ۔ 7ا رب ف ن آپ دا ا ن ُدور رہ۔ 8اِس ُا اور ۔ 9ا اور ى ں و زہ رب ا ام ، ا م اوار 10 اور ے ے داما ج ۔ ُا َ رد ،وہ 11ے ،رب 12 رب را ر ہ ۔ ڈا ح پ اُس ، اُس وہ د ۔ ُا دو 13
د
،
وہ
رك 14 ۔ ،اور اُس
ز دہ
ى ز دہ 15
ں
ز دہ
۔ ،ے م ا اُس درازىاور ۔ 16اُس د دو اور ت ۔ 17اُس را ش ار ،اُس ۔ 18اُس م را ُ ا ۔ در وہ ز اُس دا 19 ر ۔ رب رك وہ اُس در ، ز و 20 ۔ اُس آ ن ذر ٹ اور آ ن ا ں ن
ا ل15:4
877 ۔
ز 21ے ،دا اور ا س ظ ر دے۔ 22اُن ُدور اور اُ ا ى ن و زہ اور ا آرا ر ۔ ُ 23 ظ ر ،اور ا ؤں و ، ۔ ُ 24ؤں ُ ى ڈر ،اُس ۔ 25ں آ 26 ا رب ، آ د ظ ا د ،و ے ؤں ر ۔ د
پ اے ،پ
،د ندو ۔َ 2 ا ك و۔ ى ا د ں ،اِس ،ا زك َ3ا ا پ دے 4،ے پ ں وا ، اور و ےا ظا ” رے دل 5 ُ ر ۔ ےا م ،ے ! ،ا 6 ك ۔ ا ظ ُدور ر وہ ىد ۔ اُس ظر وہ 7 وع اِس ل ے ۔ ُ ۔ ا ر ۔ ُ 8ا ن م وہ از ے ُ ،ا ر وہ 9 ب رت وہ ے ۔ ت ار ج ے آرا ے اور ازے ۔“ ا 10ے ،ى ! ى ى دراز ۔ َ 11 راہ د ں۔ را ں ا د ، 12 ُ ے ں ،اور دوڑ و ُ رو
4
دو وں اور ُ اُس د ورت 27ا ا ر ۔ اُس ، ا و 28ا ُ آج دے دےدوں ۔“ 29و ” آ َ آپ اُس ر ے ف ُے 30 ن ۔ ۔ دا ام اُس ا 31 راہ ا ر ۔ ،اُس 32 رب وا ُ ى راہ وا ں وہ ا رازوں آ ہ راہ آ رب ۔ 33د د ۔ 34اق ُاڑا وہ ز را ۔ و ں وا ں وہ اق ُاڑا ، ا ت اث 35دا را ۔
13
14
۔ ظر ، د ں
دا وہ ىز م راہ ۔ 15اُس
رہ! ُا ۔ ر ،وں ،اُس
ڑ
878
ا ل16:4 16
۔ وہ
ا آ اُس ، اُن ُ ا م زد ك ُا ں ۔ 17وہ د ومر د وہ ۔ 18را اور رو َ دن رو ز راہ عِ ۔ 19اِس ر وج ى ر د را ،اُ ۔ 20ے ،ى ں د ن دے ،ے او ا ظ ن د ۔ 21اُ ا 22 ظر ۔ دے ا دل ۔ ا وہز اور رے ، ا دل 23م وں ٹ ۔ 24ا ز ُدور ۔ 25د ن دے ں اور ا فد ،ى آ ىآ ۔ 26ا ؤں ر اُس را دے ،د ن دے ى را فُ ط ۔ 27دا ، را زر ۔ م ُا ا ؤں
ں
ح
،اُس
ِ ى ۔ وى اور دو د رى ار م 5اُس ؤں ت ف ُا ،اُس ۔ 6اُس را ل راہ ُ ز اُد اِد ۔ ن دےاور اُس آوار 7 ے ،ى اور ے ؤ۔ 8ا را اُس ُدور ں ُدور ۔ دروازے ر ،اُس َف اَور ُ ا 9ا ے۔ 10ا ل ےاورا ، د ى ُ وہ اَور آ ۔ 11آ ر ا ن اور ، ” ، 12 ،اور ُ آ َ ت ،ے دل ں ۔
4
ا م
وہ ز
وا ں ؟ 13ا ں ز َ ،ا ُا دوں ں ن د ا۔ 14 ا آ در ن ر َ ں۔“ د آ اور ا ض 15ا 16 دار ز رى ے ۔ وا د ن دے، ے ،ى ؟ ں اور ى ں ں 2 17 ُ ودر ،ا اُس وہ اا ں ند ۔ ى و ر ،اور ے دا رك ۔ ں، ۔ 18ا 19 3 ز ر رت ۔ ن ظر اور ا ى شرہ۔ و ى
5
ا ل19:6
879 a
دلر ال ُ
۔ ُا
ر
و زہ ےُ ،ا
ر ۔ ں رت 20ے ُ ،ا ؟ ں ،دو ے ى فد 21ل ر ،ا ن را رب ۔ ،ں وہ اُس وہ د د ،وہ د ُا ا 22د ا ر ۔ 23وہ ہ رّ ں ا ك ،ا ى ۔ ا ا م ڈ دار
د ،اور ٹ ؟ ے ُ ،ا و َ ُ و ہ دو ے ذ دار وں ؟ ُ 2ا و ے ا ؟ ا ظ ا ،ا آ و ُ ا 3ا اُس ا ،اِس ا ن ُا ا او ں دے،ا ۔ 4ا آ ں رغ ُ اِس ذ دارى دے او 5 ح ال رى ۔ ُا ح ٹ اور ہ ى ر ى ن ٹ ۔ ڑ اُس را ں س 6اے ، ۔ ر ! اُس
6
a
:ڑى ى۔
8
ان ر ، دار ،ا 7اُس ذ ہ دں وہ ں ۔ ب راكا دں ر ، 9اے ُ ، گ ر ، ُا ؟ ُ 10 دے، ڑى د ”، د ے ڑى د او دے ،ڑى د 11 دار، ں۔“ دے آرام ر آ ، را ن ح ٹ ے ۔ ح ڈا ؟ وہ ح 12ش اور 13 ،ا آ ں ،ؤں ٹ ل اور ُا ں ا رہ 14 ۔ اُس دل ر ،اوروہ و ُ ے ۔ وں ے ۔ ں ۔ا آ آ ا 15ا ۔ اُس ج وہ ش ش ۔ ت وں ت وں 16رب ، ور د 17وہ آ ،وہ ز ن ں ،وہ ٹ 18 ،وہ ؤں ،وہ دل ُ ے 19 ،وہ ن دو وں ں ٹ اور وہ اہ ا ۔ ا ا
880
ا ل20:6 دار
ز رہ ،اور 20ے ،ا پ ںا ا ں ا ا از ۔ 21اُ ۔ ُدور ر دل 22 ڈال ۔ حا ر اُ ى و ،آرام و وہ ى را م ں۔ و ا دارى ، 23 ، اغاور ں ا رو پ راہ ۔ 24ں ُ ڈا ڈ ز ر رت اور دو ے ز ر ى ِ ى ظ ر ۔ 25دل اُس ُ ں ۔ وہ ر ر ،ا 26 وم آد اُس ن ،دو ے ز ر ى اُس ۔ ر آگ ں ُا 27ا ن ا 28 ؟ ے اُس اُس ؤں ُ ں ں د 29 دو ے ى ؟ اِ ح دو ے اُس ا م ُ ا ، 30 ك ۔ ا ے ُا ى رى ے ُا گ رےا 31 رى ُا ، ز دہ اور اُس ل ت ُ وا 32 دو ے ۔ ر دو ى ۔ ا ز ے وہ 33 ۔ اُس و ا ن ہ a
:
۔
اور 34
۔ ر ے ،رت
،اور اُس اور ت و ۔ 35وہ ،اہ ز دہ ں
آ ل ۔
و ى ے ،ے ا ظ وى ،ے ا ما ا ر ظر ۔ 2ےا م ُ ح ر ۔ا آ رہ ۔ 3اُ ا ُا ى ا 4 ہ ۔ ھ ،ا دل ُ ”،ى “،اور ُ ”،ى 5 ظ ز ر رت ر دار ۔“ ا ِ ى ،دو ے اُس ى ر ُ ۔ ں a 6ا دن َ ا 7 دہ ح ں وں د ان ا ان ے ۔ اُن ر ز ر رت آ ۔ 8وہ آ وہ اُس را ۔ ف 9 ، ۔ م ُد رت ۔ 10ا دن ڈ اور رات ا ا اُس س رت آ ۔ 11رت ا ِ اُس م اور د ۔ 12وہ ؤں اُس وہ ك ، ں ، ۔ ر
7
ا ل13:8
881
ان 13اب اُس ! ” 14 ، اُس ڈال اُس ،اور آج َ ا ں او آواز َ َ رى ۔ 15اِس ى ،اُس 3 آ َ، اوراب ُ ۔ ۔ ا َ 16 ،اور دا ر ا ، ۔ ر 17اُس ُ ،د اور دار ، 18آؤ، 19 ” 4اے دوَ ، ر ں ،ما ں ا و ا وز ں! زى روا ا ۔ آوازد ں۔ ،وہ 5 ! اے ا ، اے دہ ،رى اور رے ڈال 20وہ ے ا ! آ ۔“ وا 6 ں ،اور َ ا ، ان رت 21ا دے ا ِ ۔ ى ں ور ۔ ے د ے ، 7ا ح ں اُس 22ان ۔ ے ن ُا َ ذ 8 23 ، وہ را ت ے ا و آ ۔ ۔ دار ا ا ل اُس اُس دل ڈا ۔ 9 ، در ى دار اُڑ ل آ اور ل اُس ۔ وہ م ر وا ۔ ى ن ے 10 24 اور ى ى ں ے ،ى ،ے و نا ۔ اُس ف ُرخ د ن دو! 25ا دل 11 ُ ، ں ،ا ے ں ز ر رت 26 ۔ اُن ا اُس ۔ آوارہ اُس را ں ُا ت ا اُس اد ى َ 12 ں رى د ں ر ڈا ۔ ٹ ُا را ،اُس ں،اور َ ر ں۔ ں ت ل را 27اُس ت وہ ُ ا 13رب ف ۔ ں ُا
د۔
8
د ت اور و ہ د ؟ ں، آواز ۔ 2وہ ں ا ن ں م را ا دو ے دروازوں ں گ زور دار آواز وں
882
ا ل14:8 ،
ل
اور
ں
25
ڑا
ا
ور، ۔ ا ۔ ڑں ت ۔ ان، ز ،اُس 26اُس و ا ۔ ا دو ا رہ اور 14ے س ا ۔ ڈ اور د ۔ ت ،اور م اور 27اُس آ ن اُس اور ان د ہ 15ے و َ ر ا ں ز ر ۔ را ۔ م دل 16ے ذر ر اور 28اُس آ ن د ں اور ا ں ۔ 17 َ ۔ ں ا م ط ں، َ ر ر اُ ر اور ر 29اُس ۔ وہ ڈ اور 18 وز ے ،اُس ز اُن د ے س ت و دو ،ار ل اور را ر د ا ا ۔ 30 19 َ اُس رى ا ۔روز روز َ ،و ۔ ر ى ،ى اوار رر ر ں ر ۔ ں اُس ں ،و راہ َ 20را ا ف ۔ ر ر ں اور َ 31اُس ز 21 ر ا وز ر ۔ َ اث ا ن اُ دام ے ں۔ اُن دو 32 ۔ ر رك وہ ے ،ى ، ۔ ى را ں ؤُ ،ا ن دا 33ى ا از ۔ اُس 22رب 34رك وہ ى ،روز روز ے َ اُس د ۔ ز ا ر ،روزا ى دروازے و د آ ۔ ں ر ۔ د ر ،ا ا 23ازل 35 رى وہ ز اور رب ۔ ا ا 24 ۔ وا ر ا ں ،ت 36 َ ر وہ ا ن ۔ َ
،
ا ل5:10
883 ، ۔“
رى
ت ے ُا
ا ن اش روں 2ا اُس ا ا ں ا ں ” 4دہ ح ں وہ َ ر
9
زآؤ 7
ر
،وہ م اور ۔دروازے ى وا ۔ 14اُس 15وہ ر وا ں س ” 16 ، او آواز د ت د ت راہ ا دہ ح وہ ے سآ ۔“ ۔ ” 17 ،رى اُن وہ َ ر اورا ذ ۔“ رو اور ۔ 3اب اُس م ں ،اور د 18اُ ،اُس ف ُ دوں رو ، د تد ۔ ن ل ا ں ر ،وہ ے س آ ۔“ ” 5 ،آؤ ،ىرو ؤ،وہ َ ى ات ن ۔ 6ا دہ ح را ں ر ۔ ن ا ل ذ و۔“ راہ ،
10
ز
ُر ا ۔
8
وہ وہ اُس وہا 10رب ،وس 11
ُا
ت 13
۔ 12ا ،ا ن
دے اُس ا وا ن د ڈا ُا ،اور ا د ا پ دا وا ۔ ور ا ں ُد 2 ت ے ۔ دا ں ہ ا وہ د اں ا دے ے ۔ 9دا زى ت ں ،را دے ز ،را ۔ ر ے ۔ ا د ، ز 3رب را روكد ۔ د ں وع ف ف دو اور ۔ ا 4ڈ د ں اور ں ا ى ۔ 5 ہ د اِس ُ دا وہ دا ں اِس وا وہ ر و ے ۔ ۔ م وا
884
ا ل6:10
18ا ج آرا ر ز 6را دو وں دہ ا ر ۔ د ں ۔ ا رك ُا ز د 7گ را وں ہ آ 19ں ۔ د م ، ر وہ دا ،ا زن د ، وہ ا م ل 8دل دا ۔ ۔ ا ہ 9 د ز زن ہ ى 20را ا ام وہ ن ز ل ر ۔ دل ا را ا ر ے ُا ار ، a 21 ۔ ، ز ز ن ں ورش را ،اور ا ہ 10آ ر وا ُد ۔ ك ا ا ۔ ،رى ا دو 22رب ، ز ز 11را ۔ اِس ا دار م ا دل ، 23ا دہ ا ر ۔ د ۔ ا وز م ؤں ر 12ت ے 24 ۔ دہ ڈالد و اُس د د ۔ ز آرزو رى آ ،را ، ں 13دار 25 د نآ مو ن ۔ فڈ ے م ر ۔ ز را ،ا ظر ا 14دا 26 د اور آ ح دا ۔ ف ُا ح وہ آ آ وہ ظ دو 15ا م وا ۔ ۔ ُ آد اُس 16 دں 27رب ف اُس ز وہ ز ز را د ا روزى ہ ، ز و د ا ۔ ا ل ۔ 17 28 ل ے وہ دو وں ز اُن ، زآ ر را ا از ے وہ دو وں ، راہ د ں ُا ۔ آ ُا ۔ ر ۔ راہ ُدور ت رے
a
:را
ز
ں
َا
۔
ر
وہ ٹ
، وہ
ا ل22:11
885 29رب راہ ۔ ر ، ز ڈا اں ڈول 30را ۔ آد ر د ر ، ز 31را ۔ ز ن ٹ ڈا ا ز 32را ۔ د ، ،وہ ازو رب ۔ ش ازو ، ر وں 2ں ۔ ر اُس دا 3 وا ں د دارى اُن راہ ہ و ؤں را ا اُ ۔ 4 ہ دن دو ۔ زى ں ن ا را ار د زى اُس را 5ا ام را د اد ۔ ُا ُى ا وا ں را 6راہ زىاُ د ۔ و ؤں د اُ ر رى ُا د 7دم ڑ و ۔ وہ ر اُس ،دو ، ٹ ز ن 8را ۔ د اور اُس ، ہ ا و 9ا ا ۔ را زوں اُ ز ب ں را 10را ا ام
11
ہ ہ،
د
،
ك ں
ے
۔ 11
،
راہ د آد ا شر
وا ں وہ ر
۔
12 و ۔ دارآد 13 ، وا دو وں راز ش اُس ہر ِ ا د وہ ۔ د وں م ل 14ں دت ت وں م ب ،ں وں ۔ ر 15 ً ن ُا ا ا ر ےوہ ظر ۔ ، 16 رت ت اور آد دو ۔ ر 17 ہ ك ُا ا ندہ ۔ ُ ا ك ُا 18 دہ ، وہ د ۔ اُس ا را 19 ُا ز زى را وا ا م ت ۔ ،وہ ا ام 20رب د ں ۔ ش وا ں راہ 21 را و ،ر ا ۔ زوں ز ٹ 22 ح ر ى ُا ح ب رت رت
ا ل23:11 ۔ رى وں زوں آرزو ا 23ا را زل د ں ُا ،اُس ۔ ،وہ ا 24ا آد دو ۔ دو ے ضد ز دہ س ۔ ،وہ ا 25ض دل ش ل ر ،دو وں و زہ ےوہ د زہدمر ۔ ، 26گ م ذ ہ ا وز اُس م زار آ د آ ۔ 27 رى ش ر وہ ا ش ر وہ د ُ ا ُا ، ۔ ے ، و ر وہ 28ا دو ح ز ے ے ں را ۔ 29ا ا ےوہ اث َ ا ۔ ۔ا دا ،اور دا در ز ز 30را ۔ آد ۔ ا ز ز 31را ؟ د اور ہ ر ا ں و ن را ُا ت رى ، ۔ وہ وہ زش ش 2رب ا آد
12
886 ۔
ر وار ا وا رہ د 3ا ن د ۔ ُا ڑى ز را ُ4 ج ، ىا ا ں وہ اُس ُر ا ۔ د ں ت ز 5را دہ ۔ ك 6د ں ا ظ ں وا ں راہ ر ۔ ں ا اُن ں 7د ں ك ز ر ،را مو ن ر ۔ 8 گ اُس ُا و ر ذ ، ُا ۔ 9 وہ آد ا ذ دار ں ادا اُس ہ ر اُس آد ۔ سرو ل زا 10را ۔ د دل س ڑى ے اُس 11ا ز ل وں ، ت ۔ وہ ا دل 12د دو وں ل ۔ دار ز ،را ل ُا ں 13ا
ا ل8:13
887 ز را 14 ا نا ں ،اور م اُس ۔ ور اُس ا 15ا رے دو وں دا 16ا ا دم ا را ۔ ر دا ا 17 ر د دار اہ د اہ د 18 وا زن دا د 19
ب اُس ا ُا ،
راہ د ند ا ر
۔ ،
ن ۔ ار ح ز ۔ د
13
ر
ز نا 20
۔
۔ دل د وا رے د وا
ُے
ار
۔ 21 ز آ را د ں دا دہ ں 22رب ار و دارى ز ۔ ر 23دارا آواز 24
ڈ ے ۔
دل ُد
آ ڑے ۔ ، اُن وہ ش ا ا ۔ وہ ُا
25 وہ د ر دل ۔ د ا ت ُا ، زا ا ہ م 26را ۔ د د ں راہ اُ آوارہ 27ڈ آد ا ر ۔ ت ل راہ ت ، راہ ز 28را ۔ ل ا پ دا زن وا ، ُا ڈا ۔ ا ب ا 2ا نا ر ۔ و دل ، ظ ر وہ ا ز 3ا زن م ڑ دے وہ ہ ،ا زن ر ۔ ُا ، 4آد ۔ آرزو رى ، ت ز ٹ 5را ۔ ماورر ا د ُ 6 د ہ ا ام را ۔ ر ہ د 7گا روپ ا روپ ۔دو ے ۔ ا وان 8ا ا ن ا ، ر م دو د ۔ ر د ن اِس
،
دل ے ، م ر
ا ل9:13 9را اغ
888
ز
ر
رو
21
ا ہ دو ر ر ا ل
14دا
آد
، ے وہ ُا
رى آرزو رى ُا ۔
ا ا
ر
ز ر
رى ۔ م چ ا د ۔ وا
18
، اُس ا ام 19آرزو رى در ا ُا وں 20دا ا ، ۔
وہ دل وہ ز
ر
ن
، ا ن
وں
:
22
ش
۔ ،
و
،
را ۔ اور
ہ ر دو ۔
23
ُا
15ا راہ ا ى 16ذ وں
دا
ہ ر
زوں ا
۔
ر ۔ ُ 12ا و ، د ۔ در 13 ا ا
a
ن
۔
10وروں ح رے 11زى
17
a
د
۔
اث
اُس ز را
ظ
ت وں
ںا ف
۔ 24ا ۔ اُس ۔ ز 25را ر ۔
ر
ت وہ اُس اُس وہ و ،
ا
14
د ،
ا
ں
ُا
ا ، م ڈ د 2 ۔ ، ف وہ ا راہ ۔ وہ ُا راہ و دار ُا اُس ں وہ ڈ ا 3ا اور ے ُا ا د ،دا دو ے ۔ ظر ن ُا 4 َ، ںَ ۔ ر وں ، وہ دل و زہ ۔ ا ت 5 اہ ، و دار اہ ٹ ۔ وہ د دا ٹ ۔ 6 ُا ں ہ۔ ، ڈ زن ۔
ا ل31:14
889 آ ُدور رہ،
دار 7ا
ا ُ اُس
۔ ں
۔ اِس ا ،
19وں د ں را ے ۔
ں ز دروازے او
ے ،اور
8ذ ا راہ ردو ا ۔ ۔ وہ ہ و 21ا ، ر اق ُاڑا 9ا ا ۔ س رك وہ ورت ر ۔ وا رب راہ آوارہ وا ُ 22ے 10 ف دل ا اورو وا ۔ ا اَور ،اور اُس و وا ۔ 23 ۔ ، ہ راہ ، ہ 11د ۔ گ ۔ وا ا ں ج وں ا دو 24دا ۔ ا د 12ا راہ 25 اُس ا م ت ۔ اہ اہ ،اور ر ہ 13دل و دہ ۔ ۔ رہ ا م ُد س ظ 26رب ف اُس 14 ۔ اُس او د ہ ل ا وہ دل و آد ا ا ل وا ا ن 27رب ف ز ۔ ۔ ر وں 28 ذ تن 15دہ ح ا د ہ ُا آ دى ۔ ُا م چ آد ا ل ان ۔ر نو 16 ، م در ڈر ڈر دا ۔ 29 ۔ ا دا د اور ا دم ، وا ى دارى 17 ،اور گ ز آد ا ۔ ا ر آد ا ۔ ت ں ز د ُ 30ن دل ذ 18دہ ح اث د ۔ 31 ے وہ اُس ل ج آرا ر ۔ آد وہ چ ا د
20
اُس
ت ۔
890
ا ل32:14 ورت ا ام
س
وہا
۔
ُ ا ُا 32د ۔ ہ ا و ز را 33 ،اوروہ دار دل آرام ۔ ا ں در ن ہ م از 34را ۔ ُا ّ ُر ا ، ش زم 35د ہ دا وا زم اُس مك م ۔ ا ، م اب ُش ت ۔ د وں ز ن و ن 2دا ۔ زور ُا وا ا د ،وہ ُ ے اور 3رب آ د ند ۔ دہ ز ن در 4مز نز ۔ دل د ، 5ا ا پ ۔ وہ دا ز 6را ، ا ا ۔ وہ د و ن وں 7دا ۔ ،ا ں دلا د ، 8رب د ں ۔ ش وا ں د راہ ،را 9رب د راہ ك
15
د
،
۔ ر وا 10 د راہ ك ے اُس ۔ ت ےوہ ، ۔ 11لاور ِ ارواح رب ف آ ں فد د ؟ ا ں دل ُا آ ، 12زن دو وں ۔ وں س اِس وہ دا 13 ، دل ش اُس ہ ِ ر اُس روح دل ن ۔ ر 14 دار دل و ن ش ر ، ر ۔ اہ ا 15 م دن ُ ے ، زدہ ۔ دل ش وہ روزا 16 اُس ل اُس رب ف ز ى وڑ ار ۔ ، وں ى 17ں زے ے ں ت وں ہ ۔ 18 ر ے آد ا د ۔ وا ں 19 ، دار ڑ را ۔ د داروں راہ ك ا پ 20دا ۔ ،ا ا ں ا وز ، 21آد ۔ راہ دارآد
ا ل13:16
891 22ں ح رہ ،ں رہ ۔ ، ش 23ا ن زوں اب د ۔ ت ا و دار اُس ر راہ 24ز ۔ ل ُا ہ ز ڈ د ، 25رب ۔ ود ظر ،اور ن 26رب ُ ے ں د ك ۔ ا ظ اُس 27 ، آ وہ ا تر وہ ر ۔ رت اب د ، ز دل چ 28را زور ُا وا د ۔ ر ُى ز 29رب د ں ُدور ر ،را ۔ د 30 ،ا د دل آ ۔ و زہ د رے د ن دے وہ دا 31ز ے ۔ وں در ن 32 وا ے وہ ا آپ د ن دے اُس ، ۔ ا ا ن 33رب ف وہ ، و ا ۔ م ۔ ت وں
م وں
ا ن دل اب رب زن آ ۔ اُس م را ك ف 2ا ن ۔ ل ،رب رو ں 3 ُ د ۔ ُا رب ب ں ۔ ے رے ا 4رب ر ۔ وہ دن د آ آ ۔ ۔ ً وہ ا وردل 5رب ۔ 6 ۔ رب اور و دارى ہ رہ د ُدورر ۔ ا ن ُا ف 7ا رب ا ن را ں ش وہ اُس ا د ۔ د ں اُس ا ڑا 8ا ف ۔ دو 9 ، ر ا ن ا دل وہآ ر راہ ر رب ے۔ ا ٰ 10د ہ ، ۔ و و ا اُس م ں ُ ،ا 11ربدر ازو ۔ ا م اُس ، 12د ہ د طر ۔ زى د را ش اور ف ز ں 13د ہ را
16
، ف
892
ا ل14:16
۔ ر وا ت ُا م 26دور 14 ،دا ت د ہ ۔ ر اُس ك ُا 27 ُ ُ ۔ ا ُا م ل ،اُس 15 ں ُ ز د ہ ہ ِ ُا ۔ وا آگر و زہ رى ِ ر ۔ اُس ر ،اور ے َ 28رو آد ۔ وا دل ر ڈا ۔ وا د دو ں 16 اور ل راہ 29ا و ور ۔ ھ ى ۔ 30 ط راہ ُ ے م ُدور ر 17د دار ھر ، آ رے وہ ا دارى ے وہ ا ن ،ا راہ ُ ا ۔ وہ م ا 31 ۔ ر زز را ار ج لا 18 آ ور اور ۔ ار 32 ۔ ، وا ر د وا ر وہ ا آپ در ن ورت وں 19و ں ُ ۔ ل ۔ رب ڈا ،اُس 33ا ن 20م د ندےوہ ش ل ،رك ۔ ف وہ رب و ر ۔ ا ن رو دار ار د ُا 21دل دا وہ اُس ۔ ا ،اور ا ظ ار ا ،اہ اُس ا ، ز 22ا ں ر ۔ ۔ اد ُا ا ا اُس 2دار زم 23 رو ں ،اور م ز ن اور دل دا ۔ ُا ۔ ں را د 3 24 ك ف ى ،وہ ن نا ظ ۔ ل ،رب دل ۔ و زہ د اور رے 4 ز ہ ں د ن اور د ر د 25ا راہ د ۔ زن اُس ا م ت ۔ ر ،
17
ا ل27:17
893
5 اق ُاڑا وہ اُس ش د ،دو ے ہ ؟ ں ۔ وہ ا ؟ اُس وہ 6 ں ڑ ں ج اور وا ا ! زر ۔ ،وہ ر و 17و وہ زوں ى ى 7ا ا ا ۔ را د 18 ں ، ز دہ و ہ ا و ۔ ےوہ ۔ 19 ر ت دو 8ر تد وا ر وہ ہ ے ا ۔ وہ ۔ دروازے وہ ز دہ ا ،ا دروازہ ر در ر ے وہ 9دو ے د تد ۔ دا 20 ں د ا ر وہ وغ د ، وہ ش دل ۔ ق ا دو ں ُا ز ن ك وہ ،اور وہ ب دار ڈا 10ا ۔ 21 وہ ا ِ َ ر را ا ا ، ُا ُد ا ںا ۔ پ ،اور 11 ف ،اُس ُ ر ۔ ۔ د ، 22ش ش دل رے ا اُس ُا ۔ د روح ں 12ا ا ا ف رت 23د ا اُس در ، را ں ڑد ۔ اُس ے وا اُس ر ، ر 24دار ا ں۔ 13 ۔ آوارہ د ا ا ض ُ ا ے اُس اور ں ر پ 25ا ۔ ُدور ُا 14 ۔ ا ر ڈا ا ا 26 زى وع اُس ۔ اِس اُس ،اور ر ڑے ُ ا ۔ د دارى زآ۔ 15 ر وہ و ن 27ا ز ن ز م ر اور را د
ا اُس 16ا
رب
۔
ا ل28:17 ،
894 ے دل
ت ے وہ
دار ۔ وہ دا شر 28ا ا وہ ت ے گ ُا ۔ ۔ د دو وں ا رے ذا ۔ ت ا وز 2ا ۔ دو وں دل 3 ں د آ و ں رت آ ںر ا و ں ز اور ُ 4 ، ا ن ا ظ ا ى ۔ را دارى 5د ۔ ر 6 ا ا ا ا ۔ زور اُس 7ا اُس ا ا ا ۔ 8 وا ُا ،وہ دل ں 9ا م ذرا ڈ ۔ ڈ ر 10رب م ط ُ ج ظر ۔ گ ا ىدو 11ا
18
ى او 12
دار ار وہ ا اور فا ،
د ۔
ز ،اُس ،اُس ن ُا
۔ ُ ،ا
د
را
ز اور
رد ارى
َ ظ ں۔ ا ن دل ور وہ و زم
ہ ،ت ۔ ابد 13دو ے ت ۔ ۔ ا ے اُس ُر ا ورش و ا ن روح 14ر ن اُس را ،ا روح دے ؟ ن ن 15دار دل ا اور دا ج ر ۔ وں ل د وا 16را د ۔ ے وہ ا 17ا دو ا اُسو ے۔ ت آ اُس اور وں ے 18ڈا ۔ ہ ُدور ا دو ے 19 ُا ا د س د ز دہ د ار دو رہ ۔ ے ح ُج ُ ے ڑ ۔ ،وہ 20ا نا ۔ ں اوار ا 21 ر ز ن ز اور ت ا ر ُ ،ا ۔ ےوہ اُس 22 ،اور ُا رب ى ُا ا ۔ رى
ا ل23:19
895
23 11ا ن ا در ر اُس ا دو وں ۔ اب ،ا د ڑوں ان 12د ہ ،ا ہ 24دو ح و زہ رى س اُس ۔ ز دہ ر ۔ ارے وہ ا ام ز اور ا ى پ 13ا وا ا ۔ وا ۔ پ دادا ف 14رو اور ہ ۔ 2ا ۔ دار ىرب ف ، ز راہ آ ر ۔ ، ا ن ى د ُا 3ا ن ا ُ 15 ے ۔ ڈ ۔ اُس دلرب راض ے وہ ا ن 16و دارى ، دو ں ا 4دو ا را ں وا ےوہ ، ظر ۔ اُس ا ا دو 5 ۔ ا ، اہ ا 17 ے وہ رب اُد ر د ۔ دے اُس ن ،و ُا ا دے ۔ ،اور 6د گ ےآد 18 ا ن ُا د ۔ ا اُسآد دو 7 ۔ آ وہ ،اِ ش ،د ت م اُس 19 د آ ُا ز دہ ں ُدور ر ۔ وہ اُس دو اُس ور اُس ے ۔ ُا ،وہ اُن ۔ اَور ۔ 8 آ ہ دا ل رہا اور 20ا ر وہا ن ا ، ۔ ۔ ورش ے ُا 9 ، ر د 21ا ن دل ا د ، اہ ا ۔ را رب ارادہ ۔ وا ہ ،اور اُس ُر ا 22ا ن ار و ت ز 10ا ۔ دروغ اں م زوں ، ۔ ا سآد 23رب فز ۔ ز دہ
ُا
19
،اور ۔
ا ل24:19 ن 24
896 اور
ا
ظر ڈال ُا
۔
۔ ،دار 25زن ر دہ ح ۔ ا اُس ڈا ے اور ا ں ل 26ا پ ۔ ماورر ا دےوہوا ُ ز آ، د ند 27ے ، ۔ ور ُ و ن راہ 28 اہ ا ف اق ُاڑا ،اور د ۔ آ ا اور ا 29زن ڑا ر ۔ زن پ اور اب ر ا َ ڈ ں ۔ ۔ وہ دا ، د ڑوں ان 2د ہ ۔ د وہا ن ُا 3 زر ت ُ ۂا ز ے ا رر ۔ ا وہ ، 4و ہ ے و ا آ ۔ ، ے 5ا ن دل ۔ ل دارآد ُا 6 ، گا و دارى ؟ ں ِا د ارے اُس او د ز ا امز 7را
20
رك ۔ 8 وہ ا د ہ ِ ا تا ف ن آ ں ۔ َ ”، ا دل ك 9ن ك ہ َ ،ا ف ر ں“؟ ،رب دو ں 10ٹاور ۔ 11 م ك دار اُس اُس ل كاور ۔ اِس ۔ را 12 دو ں وا ن اور د وا آ ۔ رب 13 ۔ا ور ر ۔ ر آ ں 14 ”، د ار ا دو وں !“ ر ۔ دے ، 15اور ت دار ۔ ز دہ اُن 16 د وہ س وا اُس د ۔ا وہا اُس دى ۔ ور رو آد 17د ۔ ا ،اُس ا م وں 18 ط ح رے ات دو وں ،اور
ا ل14:21
897 د ن دے۔ 19ا ُ ن اِد اُد
وا ت
راز
وہ
۔
۔ ے اُس اغ 20ا پ ں ۔ ََ ا ے وہ ى ى 21اث وع ۔ آ 22 َ ”، م ا م ں ۔“ رب ا ر رہ و ى د ے ۔ ،اور ں 23رب ۔ ازو ُا ا ۔ ا ن م ر 24رب ا ؟ حا راہ وہ ا ر 25ا ن ا َ اور َ زى ۔ ر د ہ د ں ن ن ُاڑا 26دا ر اُن آ ،ں وہ د ۔ ا ن 27آدم زاد روح رب اغ ۔ 28 ، ظر اور و د ہ ۔ وہا اور ر ں ن 29ا ں اُن ل ۔ اُن 30 ُ ا ُدور د ، ز اور ۔ ف د
د ہ دل رب اُس ُرخ ۔ وہ ۔ د ، 2آد راہ اُس ا ۔ ل رب د ں ں زىاورا ف رب ذ 3را ۔ ز دہ د ں اغ اور دل 4ور آ ہ ۔ 5 ، زى ۔ د 6 ا ا دہ ز ن ا ۔ وا د اںاور ، 7د ں اُ ۔ ا ر وہا ف ك 8ر وار راہ دار ۔ راہ ر ا 9ا ى ۔ ارہ اور ر م 10د ۔ و س ا ، دہ ح 11زن ۔ ا دے اُس دا د ن د 12ا را د ۔ ك د ،و ر د 13ن ُا ڈال رے ،اور اُس وہ ا دن ۔ 14 ا دو ے د
21
898
ا ل15:21 ۔
د ضد اُس م ، 27 ،ص د ں ۔ ُدور ِ ۔ ُ ،ا ُ ے ز ش را 15ا ف 28 دو ے ، اہ ہ ۔ رد 16 ۔ ر اُس ت وہ ا دن ُ دوں د ن راہ آ ، 29د آد خ ا از آرام ے ۔ 17 ۔ ا راہ وا چ راہ ے وہ و ت ز 30 رب ، را وہ ا َ اور ، ۔ ۔ ر دن 31ڑے د د د ز 18را ۔ رب ، ۔ و د ،اور د دار وا ى 19ا اور ،اور ِر م ى دو ۔ ارہ ر ن ۔ ى ہ ا اور 20دا ، ا دو ے 2ا اور ۔ ،ا ا را ل پ ۔ رب اُن ر وہ 21ا ف اور ہ 3ذ آد ۔ ز ،را اور ت آ دہ ح آ ھ اُس ، ور ں آد 22دا ۔ اُن را ىڈ د وہ دو ،ا ام 4و اور رب ف ا د ۔ ۔ اورز 5 ا دارى ے وہ ا اور ز ن 23ا اور ے راہ د ر ن ۔ ُدور وہ اُن ۔ ا ن ظر 24 ور اور ى م ’ زن‘ ،م ر ۔ 6 ۔ وہ وہ راہ 25 ت ُا ۔ اُس ٹ ُا ر د ،ڑ ۔ ا ر م اُس ،اور ض دار ض اہ 7ا 26 ز ،را ر را دن ۔ م ، وہ آ 8ا
22
ا ل2:23
899 ۔ وہ
ٹ اُس ز د ۔ ل ، 9ضدل -۱۔ ا 22 ا دے ا 10زن ل ُ ٹ وہ ل اِس 23 ۔ زدہ ا ، َ َ ُ ُ ،اور ا دو ے ُٹ رب د اُن د ع ۔ اُ اُ ۔ ُٹ ر ر ے اور ن ز ن 11دل -۲۔ وہ د ہ دو 24 و ن د ل 12رب آ ،اُس ز دہ دو د ۔ ں ہ ،وہ و ۔ 25ا ى آگ ر 13 ؤں ،ا ”، ُ اُس ل ا ا ن ۔“ ڑ ك ا ۔ -۳رب ۔ ا 14ز ر رت 26 َ دو ے و ہ ۔ راض وہ اُس 15 27 ، دل وا ں ۔ ض دار ا ُ ۔ د ى ُا ى ر ادا ، دو ل 16ا ۔ ے ۔ د دو ا ا -28 ر ود ے پ دادا ز وں 30و دا ۔ اُ آ 17ن -ں د ن دے، دا ؤں 18 29 ا ! ى ا دل ا م آ ا آد ے ں ؟ وہ ے ظ ر ،وہ ُ اُ ا دل ر ۔ 19آج َ د ں ۔ ،ں ں ا و رب ر ۔ دے ر ں َ 20 ، ے 30و ۔ ى روں اور ا 21 َ ِا د
ں
ُ اُ
ِ ا د ابدے
ں
-ا ُ ان ب د ن دے ر ۔ 2ا ُ ا
ى
23
ُ
ا ل3:23 ر ۔ 3اُس دہ ۔
900 ہ وں
،
ٹ
-4ا
ا
رى
،ا
َف ۔ 5ا ،اور َ ۔
ں ا ب دو ڈال وہاو حآ ن ف اُڑ -ں ،اُس رو 6وا 7 ل ح ۔وہ ۔ ” ،ؤ “! ،اُس دل ے 8 ُ اُس ۔ ،اور ى اُس دو َآ ۔ 9ا
ت
- ،وہ ى دا
۔ -۱ 10ز اُ آ
12ا ں 13
اد
ر
ود ز ں ،اور ں 11 اُن ا وا ى ،وہ اُن ۔ د ے ف ے ۔ -۱۱اورا ن ا دل ۔ -۱۲وم ر ،ى ُا ے ۔ 14ى ُا وہ
۔
ا دے اُس ن ت -۱۳ا دل 15ے ،ا ا دل دا ؤں ش ۔ َ 16ا ر ا ر ۔ د دار ے -۱ُ ر 17ا دل ہ روں د مر ۔ رے دن رب ف ر 18 ا ر ى ُا ۔ ًا -۱اور راہ دا 19ے ، در ، ۔ 20ا اور ا دل را 21 ،اور ا اور ۔ ے اُ -۱ا ،اور ا 22ا پ ۔ ڑ ن ں 23 ،اُس و اور ۔ اور ا ، ،اور دا ز پ ى 24را ۔ ا وز وا اُس ، 25ا ں پ ۔ ار ى ں ا ز -۱ ،ى 26ے ،ا دل ے ا 27 ا ۔ ى را آ ح وہ اں 28 ،ڈا اور ز ر رت
ا ل14:24
901 دوں
ك ۔
-۲۱-
و ؤں ا 5
دا ت ا اور ۔
اور ر وا 6
-۱د وں ورت اور ؟ ن 29ن آ و ثر ؟ ے ا -۲۲؟ 30وہ رات ر ُد آ ، 7 اِ ا ُا و ہ اور دار َ َ 31 دروازے رگ ۔ رہ ،اہ اُس وف ر ۔ َ ں ب ر خر ۔ وہ ۔ ں ے ے ،اہ ُا -۲۳8 ،گ ح 32ا م ر وہ ۔ وا ز ُے و ۔ 33ى آ حڈ ں ہ ،اور گ زن 9ا ُ 34 ۔ ُ اور ا دل د ۔ -۲ ،اُس وا ر 35 10 ۔ ُ ا ُ ”،ى ل ھ ر ڈ دن را درد س ا، ۔ ر ى م ا۔ َ دو رہ اب گ ُا ں -۲11 ا ت ں؟“ فرخ ر اُ ُ ر فڈ ا، -۱اِس اُ روكدے۔ ”، ُ 12 ،اُن وں 2 ن ،دل ۔“ رے اُن دل آرزو ر ، ر ،ى ن وہ ت ل ،اُن ُ ر دو وں ُد ۔ م ۔وہا ن اُس ُا د ل -۲د ۔ ا ل 3 -۲ط د ُ ،ا ، وہ ا 13ے ، وں ا د 4 ،اور و ن اُس اِ ح ۔ 14ن د ۔ وں اور ى ۔ا ُ ُا ى ن
24
ر
،
ا ل15:24 ُا
902 ا
ر
۔
ا
-۲ك ز 15اے د ،را 16 ۔ ہ ہ ،اُس ر ر دو رہ ُا ز ت ر را د ا ر ا ر ۔ -۲ش ،ا وہ 17ا ا د ۔ 18ا ا دل ے اور ا ا رو رب د زآ ۔ ُا ر د -۲ ،د ں 19روں د 20 ُ وں رہ۔
25
ر وار
ُ ،ا 26 27
ا
28
23ذ ۔ ا ر وار
دا
و
ف ا
30ا اور ا ر ڑں َ
دن َ ُ اور 31 دار را۔ غ ،د َرو دے رى ز 32 ۔ ۔ اُس رد ارى ، دل د ن د اور دے ،ڑى ڑى د ُ ”، د ے دے ،ڑى د 34 دار، ں“ َ آرام ر ن ح آ ، ح آ ے ۔ ن
و
25 24
دارى د ُ ى ت ۔ ُ ”، ر “ اُس ز ُا ّ ۔ ،اُس
دے۔
آد
و وں
ا
ر
۔
و ا
،د ں اغ ا -۳ 21ے ،رب اور د ہ ف ن ،اور د او 22 اُن دے ا ۔ ں را دو ں ، آ آ ڈا ۔ ہ د اُن اُ دا
۔ ں
؟ ں د د ُا 29 ے ح اُس ”، وں َ ،اُس ُا ح َ اُس ابدوں ۔“
33
وں
م ا ۔
م
،
د
۔
ت ابدو
وہ ش ل
ذ
و ن داہ
ں
۔
2ا
ل اِس
درج
و د ہ ِ ہ
وہ
ا ل26:25
903 ل اِس
وہ
،د ہ ہر ۔ د ں ى ُا 3آ ن اورز ۔ دل ج َ ُدور و ر 4ى ر د ہ 5،د ب ر ۔ د را ُدور و اُس ،ت را آپ 6د ہ ا اُس ص ۔ رں ى 7اِس ُ اور ا آ ۔“ ”،ں ا ىآ ں د ُا ُ ے ا 8زى ، ہ ے؟ ا و ے و وہ ت ا و 9ا ے د ، ن ے۔ وا ى 10ا ۔ ى زوں ت ى 11و ل ۔ 12دا اور وا ۔ وا ِ 13ا د ،اِس ح وہ ك ف و ن و زہ د ۔ ا 14 ں و ہ ے ر دں دے وہ اُن
ر 15
۔ ،اور مز ن
ان ۔
ں ڑ ، ورت ز دہ 16ا َآ ۔ ز دہ ا ر ر 17ا و ت ں روك،ور وہ آ ۔ ا دے وہ ف 18ا و ندہ ۔ ڑے ،اراور 19 اب و ا ر و دہ ۔ ؤں ح ڈ دا 20 زوں ُا ُد دل ڈے ُا ر دں ڈا ۔ ،ا ُا 21ا ا د 22 ُ اُس ا ۔ ،اور رب ا ں ڈ دے ۔ 23 وا َ ا رش ا دل ح ں ُا ح ۔ ں ر ا 24ا ى ۔ ارہ ا ش ى ُ 25دوردراز ۔ ، ڈ ز د 26را اورآ دہ اں ۔ وہ
904
ا ل27:25 27ز دہ ۔ 28ا آپ ڈ دى ت ا ا
،اور
ز دہا
ت وا آ وا
ُ
۔ ا
12 د وہ اُس ا ؟ اُس ُ ۔ ۔ ز دہ ُا 13 زوں ُا ،ں ں ” ،را ف ر !“ ِ 14 و رش۔ ح ُا ح دروازہ اُڑ ا 2و ۔ و ا 15 ۔ ا رہ ح او ا ڈالدے ا م اورا 3ڑے ى ، ۔ وا ُا وہ ا ِ ُ ابد وا 16ا دے۔ اب ے ُا 4ا ا ۔ ز دہ دا تآد ں ے 17ر و دو وں ۔ 5ا ا دے ،ور ُ ُا ُ ں ےوہ اُسآد ا اب دے ،ور وہ ا ے ُا ا ۔ ے ۔ دا ، دے م وہ اُس 6ا 19-18ا و ا ؤں ڑى ر ا آپ ز د ” َ ف اق ر “وہ اُسد ا a ۔ ۔ اور ں 20 ت ج 7ا ، آگ ى ں ح ر ۔ ۔ ا وا 21 ا ام 8ا ى ڈال اور آگ ا روں ا ۔ ا گ ۔ ا آگ ك ُا ُد ت 9ا ۔ 22 ۔ دار ڑى ا وا 10 وہ م ر وا ا ۔ ُا ،وہ دل ں ۔ ا از وا ز 23وا اُس اور دل َ ۔ دار س د ا وہا 11ا ا
د
26
a
:ز د
۔
آپ دا
ا ل19:27
905
وا ا 24ت ں ا ا روپ اِد 9 ار ۔ ،اُس دل ،دو ے اُس 25وہ ن ۔ ،ا ا 26 ۔ ت وہ اُس دل ا ذا دو ں 10ا ر ،ا اُس ت ا ل ا دار رى دن اُس ے ۔ دن ا ۔ ۔ 11 دے وہ 27دو وں ے دل ُ دو وں ، د اُس اب وا ش وا ُ آ ۔ اُس دے ں۔ 28 12 وہ ت ز ن اُن ہ ذ آد د ۔ وا ، د آ دہ ح آ ھ اُس ، ر ُ ے ، اُس ۔ 13 دن م د وہ س وا رت د ۔ا وہا ا ے ؟ اُس دى ۔ ور اُس ى اور ا 2اا 14 ے آواز ا و ۔ وا وہ 3 ۔ ا دے اُس ا رى اور ر وز ، د ر رش 15ا ى ۔ ِ دا ےوہز دہ 4 ۔ ُ 16ا رو َ ا رو وا ب حا ن آ اور ا ۔ ؟ ن ، 17 5 اور ا ن ا ن ذ ۔ ۔ ت ، و وا 6ر د ل ے وہ اُس در 18ا دار رہ۔ د ں وا ت 7 و دارى ،ا ؤں رو د ، وہ ۔ وى ۔ ے اُس ا ام 19 را را ےوہ اُس 8آد ا ُا ح ے ح ۔ ا ن دلا ن گ ا ے ۔
ا ر اُد اور ر دل ش د روں ڑ، دو ں پ دو ں ۔ د و ُدور ے ،دا َ ا
27
906
ا ل20:27
20ت اور ا ن آ ۔ رب ، 5ا ف ك ف ، 21اور ى ۔ گ اُس م ا ن دار اِس ار وا 6ا ام ز را ں ۔ ر ۔ وا ا 7 ا ج ح اُو اور 22ا ا ، وى ےوہ دار ۔ ُدور اُس ۔ ا پ ں د ن ں 23ا ط ا وہ ُا د 8ا دو 24 دے۔ دے ،ا ر ڑوں ب ر ،ا اَور ر ، دو ں ر ے ۔ 25 9 ان ار ر ۔ ج در ا ن ُا ڈا س اُگ ،را س ٹ ۔ اُس د ِ 26 10 ُ وں اُون ۔ ا ڑوں وہ راہ وا ں راہ ا ام ا ، ا ،وں و ے 27 ۔ ے ،اث ،اور ں ا ِ دودھ د وں ے ان اور ے ، 11ا ا آپ دا ۔ دار م دار وہ اُس ا ورت ۔ د ار 12 ز ،را وا نو ز ب ں را ۔ ح ظ ا آپ ان ے د ُا ، ھ 2 اُس رى ۔ ں گ دار اور دا ، ر وہ م ر ، ہ 13ا ر ۔ آد ُا ىد ۔ ك ےوہر اُ 3 د ر ے وہ اُس ں و رب ف ، 14رك وہ ے وہ ا دل ں ہ ب رش ۔ د ۔ 4 15 ك وہ د د وا ل م ۔ اور آورر وہ اُس ُ ا ر ، ل
28
،
۔
ا ل12:29
907
ان 16ں ۔ دراز ت اُس 17 ےوہ ت ا د م و د د ں را ! د ا را را ے ۔ا ،اور د ر وہ ا 18 ۔ ا ن ارے وہ ر ، ا ام ز م ش ، ز 2را ۔ وہا راہ ۔ ے مآ د ڑى ے وہ 19ا ز 3 د رى وہ ا پ ل وں ، رو ا دو ُاڑا د ۔ ں ، ۔ وہ ، 4د ہا ف ں ت ِ 20ا د آد ۔ ہ ُا ز دہ گ گ دو ، ں ےوہ اُس 5ا و ۔ وفر وہ ا 21 ۔ آ ل دارى ُ ى ت ،ا ن رو 6 د ، و ا آپ م ۔ م ا 22 د نر ۔ ز را ُ ،ا گ گ دو ۔ اِس ا م م ، ق لر ں ز 7را وا د وا 23آ ر ۔ د وا ۔ ز دہ ر دا ا ا ى د 8زن ”،م 24ا پ ں ُ ٹ ۔ ا د ۔ ِ ر “ وہ ے ا آد ا 9دا 25 ، ر وں ،ن ا ن آ رب ا و ر وہ ش لر ۔ ۔ 10 26ا دل و ر وہ و ف ، ت ، ا ام ں ار آد وہ ظر ۔ راہ ۔ ى وا اُس راہ 11 ، 27ں د وا ورت ُا روك ا ا را ُا ر ،دا ا از ے ا آ ر ۔ اُ 12 م ان ٹ د ن دے اُس ۔ آ اُس 28 ے ں گ د ُا زم د ں ۔ وں
، ۔ ر
، اد ھ
29
ك
را
زوں
ا ل13:29 13
908 ت اور ۔ وا رب رو ورت دارى ر ۔ ۔ ا وہ ا ں
وہ ے ف 25ا ن رب ف وہ ظر ۔ ، 26 ر رى گ ان ۔ ف ،ا فرب راہ ز ر اور د 27را ۔ وا
دو ں آ ں 14د ہ د ے اُس ا 15ى اور م ڑا ۔ 16 ہ د ا ر و اہ ں ۔ ز اُن ،را ۔ و ا ر ذ ن اور وہ 17ا ، وہ ّ ر وا ۔ اُس ں ،اے ا َ ، اے ا َ ، ۔ د ، م وں م 18ں رو ر ۔ً 2 ت ں ،ے ر ۔ رك وہ ز دہ دان ں ،ا ن َ ا ں 19 ۔َ 3 ، ُ ۔ ا وہ ت فا ظ د ن دے ۔ ر ں۔ وس ا رے 20 ت د د ز دہ ا ز ؟ اُس َا 4ن آ ن ھ وا ُا آ ؟ ُ ے ؟ ں ا ۔ ُا 21 ود ا ا ز ؟ در زو م ا ،اُس ؟ اُس م اُس ُ ا ا م ۔ 22 ! م م ؟ا ، ر آ د آد ے ۔ د ہ زد 5 ہ ت آز دہ ،اُس ا و دے 23ا وہڈ ل ۔ اُس ۔ ت 6 ،ور وہ ں ا اُس تر وہ ا ن 24ر اور ُ ے ۔ ڈا رى ُا ا ۔ اُس ا دے رے 7اے ربَ ، ں، دو ۔ زد آ
30
ا ل31:30
909 اِن ا ر ۔ ے ُدور ر ۔ دو ے، دروغ اور ٹ ا دے ُا رو دو ا َ دو 9،ا ا ر وں اور ں” ،رب ن ؟“ ا َ ا م ا رى وں۔ 10 ،ا زم اور اِس ُ ا وہ ُ ے۔ 8
،
11ا ا ں ك ف ، 12ا ۔ ُدور اُس ے آ 13ا د ر ۔ ے ،ا ار اور دا 14ا زدوں د ے ں ورت وں پ ے ، ۔ ا د ۔ ا
15
اور
پ
دو ِ ں ، ”،اَوردو ،اَوردو“
ر
دو ا ر
16
a
” ،اب ِر ،ز
ل، :
ت
و ،اب س ۔
“،
” ،اب
و ،اب
اور آگ ۔“ 17آ پ اق ُاڑا اور ں ا ں ّے ا ُا وادى ۔ اور ِ ھ 18 ر ت زدہ ں آ 19 ،آ ن راہ ،ر ب راہ ،ن ۔ ز راہ اوروہ راہ د ارى اور راہ ،وہ 20ز ر رت ”، ا ۔“ ر ز ُا وں 21ز ، 22 ،وہ م د ہ دا a 23 ،وہ ت ا وہ ا اوروہ ا ا دى رت ے۔ دا ر ت 24ز ۔ 25ں ور راك دں ں 26 ا ں ُ ِ ،ور 27 ،ں د ہ ى 28 ،ں ے ھ ۔ ں ، 29 ۔ ر ار ُ و ر ا از روں زورآور اور ، 30 ا 31 ،دو ے،
ا ل32:30 ،ے ،ا اور وا د ہ۔ 32ا ُ ور ا 33 دودھ ، د ن اور ۔
910 ا
ُ
ج
ر ،ك ا
و ا و د ہ ا ذ ّ دى، ۔ اُس ں ُا ،ى 2اے ے ،ے ا اَ ، ؤں؟ 3ا رى َ ں ،اُن د ں رں ۔ 4اے ا ،د ں َ اب آرزو ر زوں ،اں ل ا وہ ۔ 5ا ں اور م ر ۔ 6اب اُ وا ہ َ ،اُ 7 اور ا ،ا ل ۔ ،اُن ل ل اُن 8ا ل ۔ 9ا ورت زدہ اور ں اور ا ا ف ق ظر ۔
31
a
:د ؤ ڈا ۔
ُ ى ن ز دہ ۔ را ا د ،اور وہ 12 ن وہ ُا ۔ 13وہ اُون اور َ د ى ۔ 14ر زوں حوہ ُدوردراز ں آ ۔ ا رو 15وہ َ ا گ ُا اُن ا ں اور ا وا ں وہ ر ے۔ 16چ ر ں ا ر غ ،ا ۔ 17 زوؤں وہ ا ”،ا رو ر ۔ 18وہ س ط اُس اغ رات “،اِس ہ و اُون ۔ 19اُس و 20 ۔ وہا وفر اور ن ل اُن د زدوں اور ں 21 وا ں ف ے ُا ۔ م م ے ڈر ، رے 22 وہ ا ۔ ا س ،اور دوہ ر ناورار ا ر ۔ 23 رگ اُس دروازے ،اور بوا 10
ُے ش a وڑ ا ا
ى ؟ ا رت ۔ 11اُس اُس وم ر
ں
ا ل31:31
911 وہ 24ى وں ،دا اُس اورو ر 25وہ وا د ں ،اور اُس ز ن ُ رو ۔ د ل
۔
رى ٰ
اُ
و
28اُس ،اُس ” 29
۔ آ ّ ر اور 30دل ت ۔ 26وہ ۔ 27وہ رتا ر اُس ا م اُس
ے اُس ر ُ !“ ر ،د اور ُ ف وہ ا دو! !
رك
ُا ،
، ُ اُن
، ۔ ُ 31ا ِ دروازوں اُس
وا د وى و دو رہ 10 ،اُس ا ظ وا ذ رے ت ۔ ت د ہ ، داؤد اور و ، “؟ ”،د ، 11 ، ، ”، 2وا زہ د ۔ د !“ 3رج ،اور آ وا د اُ ! ہ ؟ ا ن ے اُس اُن وہ د اُ ،ز آ اور دو ى 4ا ۔ آ ۔ 5رج ع اور وب ر ں وا ُا ُ ، د ہ ۔ ا ا َ 12وا ں و ۔ َ 6ا ب ف ، دو رہ ع 13 َ اِس ا رىذ ۔ ں ٹ ل ف ُ ذر اُس ۔ 7م آ ن ٹ وہ ر ر آ ز وا آ دا ن ا وں۔ م ار و و ر ، ر در ذ دارى دى ۔ اِس ں اُن ،در ؤں ر 14 8 َ رج م ں ۔ ا ن ں سوا آ اور َ ا ، ن ر اور 15 اِ دار وہ ا ۔ ”،اب د ۔آ ۔“ ن ا ِ ۔ ُا ، اَور و، 16 9 َ َ ”، دل آ و دو رہ آ ، ۔ ۔ رج
1
وا 16:2
913 اور ا ِ
اِ ا
اُن
ا اور ں ، ۔ ا ۔“ ا ن ا دل 9ںَ
و اور ا ے دل َ 17 اِس ا رى ذ د ا اور ں، م ا آ ۔ َا 18 ں ا ۔ و ن ا ۔ ر ۔ ا وہ ُد د
2
َ
ا ا
۔َ 2 و زہ ۔ اِس ،
ں آپ وں ”، 3 ؟“ َ اور
ا ى
ت ا ۔ اُن م
وں ے،
” ،آ، !“ دہ ،اور دل ا
آز
۔ اور و 10 ر ۔ ے دل ى وہ َ اُن ىآ َ، ا ر ا دل ُا ،اور ے م ۔ ے دل ا ر۔ ى م 11 َ م ں ں ا َ ہ ،اُس ا اور َ ا ۔ م ہ ۔ رج
َ ڈ 12
م
َ د ر اُس آ ن َ4 ے ے ما م د ،ا ،ن 5 ،د غ اور ن دار در اُن 6 آب وا ب ا ۔َ 7 َ م اور م ۔ا َ اور ُا ۔ و ۔َ 8 ى اور د ا
۔َ
ر دو
ا ن ۔
ا م ا د اور ، ،آد د ہ وہ ے ؟ و
َ ۔ َ
ر وت
! رك ۔ ں ا ں ں
َ 13 ح رو ا ے د ۔ ُا ح ا آ 14دا َ ن ۔ ا ے 15 ا م ۔ َ دل دو ں ا اِ ۔ ا م ا ” ،ا ہ ؟ ز دہ 16 د ح دا ا ۔“
914
وا 17:2 26
۔آ وا د ں ر ش ح دا ۔ا د ،و ن اور ر ُا وہ ! اورذ ہ ہ ر وہ ، ت َ ز 17ں دو ا دارى د ُا ، وہ م رج ۔ اور َ ا ۔ ا اور َ ا ا ۔ ا ۔ َ 18رج ت ا و ت ، اُس ى ے ڑ اُس ا ى ،آ ن ا م وہ دا آ ۔ 19اور ، ا و 2 ،وہ اُن م وں ؟ ، اور َ رج ا رى اور ُا ڑ ، دا ۔ ۔ َف اور 3رد اور د ، 20 ، ڈ د اور ، ر ا دل س َ وہ رج ، 4رو اور ؟
!
ا نا ذ ر
3
21 اہ ا ن ا م ۔ ر ں ے ،آ ر ُا اور رت ا اُس ڑ ۔ ُا ۔ اور ى 22 ر ، ا ن آ رج ا ِ اور ں اُس م ؟ 23اُس ،رات ےر دن ُد اور ر ۔ ۔ اُس دلآرام ا ت 24ا ن اور ا َ ا ن ا وز ۔ 25 ن اُس ۔
،
،
اورر آ 5 ، اور اور اِس زر ، اور د ، 6ش ، ظر اور ڑ ، 7ڑ اور ، شر اور ، اور ت 8ر ار ز اور 9
10
ہ ے؟ َ وہ
م دہ م ج د
، وا ا
وا 4:4
915 ،اِس
وہ اُس ُا ر ۔ 11اُس دم د ا ن 20 ۔ ۔ وہ ا و ں اور ك ، ۔ اُس ا ن دل ا ب رت اور ۔ 21ن دو رہ ك آ ودا ڈا ،وہ وع ف ا ن روح او ا اُس م ۔ َ 12 ؟“ ُا اور ان روح ز اِس ا ن ن 22ض َ اِس ا ن ن ز وہ ش ر اور 13 ش ں وہ ا اور م ا ہ ۔ ن ُا ۔ ر ،اُس ا ش ل آ اُس وہ د ۔ 14 ! ؟ ا ےوہا آ ۔ا ا ر ۔ اُس ُ دوں ل ا ن اُس ف ۔ اِس َ وہ م ڈا ا ر آ آ ر وہ 15ل آ آ وہ ،اور ں ۔ رج آ ُا ا دو رہ وا ر ۔ ں، ۔ اُن ،اور د وا آ ۔ ۔ ،اور د وا زد َ وہ ُ دوں رك ، 2د ۔ َ ا ن ” ،وہ وت َ 16 د ،ں ا رج رك ۔ 3اِن ل زہ ں وں ،ںا ف وں ا آ، اب و د ز دہ رك وہ 17 ” ،ا را َ دل ۔ د رج وہ م ُ ا ں د ے ، ا ز اور د دو ں ۔“ ۔“ اور م ا و َ 18 ”،ں ا ں ن َ4 گ اِس د ل ا اُن اُ ان
ا ن
ز دہ ہ
4
۔ 19ا نو ان ا وہ روں ا م ۔ دو ںدم ڑ ،دو ں ا
اور رت
م ۔
ا دو ے اور َ ا
916
وا 5:4
ف ا ۔ 5ا ا د ے ا ر ے۔ ۔ ا آپ دوران 6 15 َ روزى دو ى ف ا د ۔ د ہ اِس ار ز ن م گ ا اَور رج دو ں ں ڑ اور َ ا ۔ 16اُن م ں ۔ ں ۔ دتوہ ا ں ۔ وہ اُس ش آ ر ا ۔ اور َ ا َ7 ۔ د رج ۔وہ ، ۔ اُس 8ا آد ا ف ا ں و ا ا ر ،اُس آ ۔ ال ر َ ”،ا ِ ررہ۔ ا ں ا دو لر اور ر ں؟ َ ا ن ڑ وہ ، ں ۔ م ر ں ومر ر ں؟“ ے ز 2 ر زى ،ا دلا ۔ اور ار اُ ا م ج ، 9دو ا ى ے۔ا آ ن ن ُ ُ ز اُس ۔ 10ا ا ا ا ۔ ٰا 3 ز دہ ح ے۔ اُس ا س ُا دو رہ ا ے ۔ ُا ح اب آ ُا دو رہ ا ے۔ اور ۔ ، 11دو د ں آد ح م وہ ۔ وہ مر ُا را ر َ 4ا ُ ا ، ش ۔ وہ ا ں د دو ؟ 12ا َ ن ُا ںوا ر ّ ى ا َ رى ۔ َ 5 ۔ ا دع ۔ را ۔ 6 ہ ا زت دے وہ ا ”، ،اور ا ل م 13 وہ اُس رگ دا ا ورت ۔“ ارادى م ہ ے؟ ى ى ت راض ا د ہ 14
5
وہ ڑ ا ا
د ہ وہ
917 7ں اور ف ن!
وا 3:6 اب د را ظ
وں ۔
ل
ا اُس
ا
و وہ ۔ اُس
،اور ا ِ
وہا ں ا
16
۔ 15ں ح چ
۔ ُى ت
حا ن ۔ ُا
8 آ ُا ح چ گ آ ر اوراُ ا ف ،اُن ں اُس َ ا ہ ا 17 وہ دن ر رى ؟ ا ، ؟ وم ر زم ار ،ز ،اور اُن زم دو ے وہ ىر ،رىاور 9 ر ۔ ظ ۔ ر 18 َ ا ا ن ن ے ا د ہ اُس ہ اِس ُا د وہ دنا اور ۔ رى اور رج ا 19 ۔ اُس ہ ، دے دو ش 10 ُا اِس لو ع ا رے ں وہ ل ،ا اُس ہ ں ں۔ س ،اہ اُس ش اور ،اہ اُس س وہ آ دہ زردو 11 ز ۔ 20ا ا ۔ ں ۔ دو ، اد ُا اُن ل ا و د ں رو ض ُا ہ اُس ۔ اُس ۔ وفر د ا ُا دل 12 رج ا اَور ُ ى ت آ ہ ؟ م وہ ُا د د ا اِس ۔ د ر ا ن ا ،اہ اُس وا ج 2 ۔ آد لو عاور ت ا ز دہ دو ُا ،ا اُس دل ۔ ض اُس س د ۔ 13 د ُا ا ُا اِن وں ُى ت آ ۔ رج ا ۔ ا اُس ہ ظ ر وہ اُس ا دو اور ا ى 3 14 ا آد ۔ دو ۔ ن َ اہوہ ڑ ، ا ںاوروہ ر ہ ں اور آد ہ
6
918
وا 4:6 ش
،ا ا ں د اورآ ر ر ت ہ؟ َ ں اُس ل ،اور وہ ا آ ا اُس م چ 5 اُس ۔ ر م ا ا ُا ز دہ آرام و ن آد ر ،ا وہ دو ار ل ہ ؟ ا وز ۔ م 7ا ن اُس ك ، 8دا ہ ؟ اِس ك دراز وں آرزو ر ُا ا ن اُن وں اور َ ا ۔ ا ۔ ا 10
، م ۔ اُس ا ن
ہ
۔ا ن اِس
12
اِس
ہ؟
اُن ڑے اور ر م ا ن ح ر دوران ؟ ن ُا ہ آ ؟ رج
ں 4 ۔ ے اُس ا ے رج د ، ؟ ا رہ ُا اور ت دن دار ا م 6 ۔ اور ا ۔ دن ا 2 ش وا ں ا ، وا ں ۔ ز ہ وہ اِس ا ن ا م ت 3 ُ ،ا ا ت بد ند ۔ ُد دل ۔ 4دا ى ۔ ا ہ دل وہ ا ا دل وا ں ۔ وا ں آد ز وں و ت دا 5ا ں ؟ ُ 9دور د ۔ 6ا ں د ند ۔ ں آگ وا آ ں ۔ د ،ر تدل ڑ ا 7روا دا ۔ د 8 ، ا م اُس ا ا ۔ ور ر آ اُس م 9 ا ں ى ، وہ ا نو د آ ۔ آرام د ا ن اُس 10 11 ں ا ز آج ور ۔ ت ۔ ، ز دہ م ے ُا دں
7
وا 29:7
919
وہ اث 11ا 21 د ا ت ،اُن ت د ن دے ،ا 12 ُ ح ں ۔ رج د ۔ وہ 22 ُ دل ُ وہا ص ہ ہد ، د د ر ۔ ر ن ۔ دو وں دار اُس ۔ م 13ا ؟ ن ُا ؟ ن دا 14 23 ذر َ دن دن ش ، اِن م ں ل ۔ َ اور وہ اِس دن لر ا َ ” ،دا 24 م رے ا نا د ُدورر ۔ ں“، ۔ ا ۔ ن اُس وہ ُدور اور 25 َ ُرخ ل رے د ن ؟ وں در ا اور و اِس ۔ َ، دوران َ د ں دو ز 15ا ۔ م اور د د ا زى زا را ۔ ا ف را د 26 وہ رت م ا ت د دو ى ف د ا و د ہ 16 ۔ دل لاور ز ا ، ز دہ ۔ و د ر ہ ہ ر اُس ، ر وہ آد ا ى۔ ا ز دہ دا زى د ، را 17 ۔ ل ُا ورت ؟ آپ ہ م ا ”، 27وا د ۔ رہو ز دہ ز دہ د ، 18 َ ُ ا دو ے ورت ؟ ا 28 ں۔ ڑے۔ ا ر اور دو ى ت ف َ ڈ ر وہ ۔ ار ا اد ۔ ف وہ دو ں وں 19 د دار ا د دار د ، ا دس ا ں دا a ا ن رت ۔ ۔ 20د ور د ز دہ 29 فاِ ا ں م ا ا ا م ے اور ز ا ِ را ہ
’ aد ف
دار‘ ا ۔
آ
ً
وہ
ے۔ ں
وا 8:1 د
8
920
دار ، ۔“ ن دا
ںڈ
وہ
ر
ہ رو اور اُس
؟ ن ں ا ن ؟ ا از م د ۔
،ں اِس و ا رر
ا
آد دو ے ۔
د
ا
َ 10 د ں د سآ د ۔ گ ِس ز اُن د را ! ۔ ۔ 11 ا دى ،اِس ں ى ں ں دل ُ ے م ، َ ہ زد ۔ 12ہ ر ۔ ر ہ َ ا س ں ں ے ڈر ا ،اُن وہ ا ، ۔ 13د دن ز دہ ۔ اُس ز ف 14 ا اَور ت ر ں ۔ زوں وہ ،را آ د ،اور د ں د ں ا ۔ د زوں را وہ ا َ ۔“ ”، 15 َ رج ، ت
ان ا ر َ2 ُ ، ں ،د ہ ر ۔ 3د ہ ُا ا زى ۔ ُ ے ُدور 4 ۔ د ہ ُا ، ن اُس اُس ا ر ،اِس ن 5 ُ ”، ر ؟“ اُس ے ، وا ُے اُس و اور ا ف راہ دل دا ۔ 6 و اور ا ن د ۔ ا ف راہ 7 ۔ وہ ، ر 8 ا نَا ۔ ُا a ا ت ۔ اِ ح ر ا ر ۔ ُا دن ر اِس ا ن اور دوران رغ ں اور ش ر ۔ وہ ۔ د د َ9 ر دن اُس ُا رے دل و د رج اُن م ں د ن د ۔ ر رج اُس
aا ا َور
:
ا نا
ن
ن
روك
۔
ا
وا 11:9
921
زہ ُ وہ ا ِ َ 16 ز ہ وہ اِس ا رى ذ ا ُ دے ں ن ں اور ز ا ن ،اُ ، ۔ 6اُن ۔ اُن د آ ۔ ُا دن رات ں ،ا َ 17 ۔ ر ىد ن ا ن ت اور ت را مد ا اُن ں اب وہ رج اُس م م ۔ رج ں ے ۔ اہ وہ اُس دا ۔ وہ ے ! ز د ى ٰ ے ” ،اِس رى آ “، 7 ۔ ،وہ ا ،ا ا َ اِن م ں َ دل ے ں د ا ، ر ۔ اِن ز ہ د َ ش ۔ 8ے ے و aں، ن وم ر ۔ 9ا ا ا وہ اور ز اور دا را ے رہ۔ رج را ز اہ ت ،اِس ۔ اہ د دنا ز اُس آ ،دو ں ا ن 2 اور رج ز اُ ا ِ ح ار! ا م ، ا ۔ ے ى ،ك اور ،اور ز اور د را 10 ُا رے ش م ۔ اور اُس وا ك ،ں اور ہ ر ا ۔ا ںُ ر ل ، و وش وا اور اِس ڈر ُا ا م ، ۔ اور ، م ، ل ۔ ا وا ا م 3رج ر د َ 11 ا م ۔ا ن ا ت د ۔ رج اُس ار ۔ اُس دل ُ ا دوڑ وا ۔ آ ر ُا ُ دوں د ر دل ،دا ان ، ِ ۔ دار دو ، راك ۔ ُا ُا 4اب ز وں اور ا ق رى ۔ ، ل ُ دہ
9
a
ے۔
5
۔ ۔
از
922
وا 12:9 ا ن ۔ ، 12 ح ں اُس آ ۔ و ے ے ل ُا ۔ حا ن ُا ۔ اُس آ ا َ ا اَور ل 13رج ا ۔ د 14 ڑے ور د ہ اُس ۔ ا دن ا ا اد ہ اور اِس آ ۔ اُس اُس اُس ارد د ے ے ُ ج ے ۔ 15 ا دا ا آد ر ۔ ا ۔ اِس 16 د ۔ َ “، ”، د اُس ۔ آرام ں د ن د ۔ 17دا ان وہا ں در نر وا 18 ۔ زور دار ا ت ہ ر ،ا روں ۔ ہ ا
10 a
ا ذو ۔
ى ،اور ز دہا ۔ دو ا
ات ں دار اور ت ۔ ’ َ
2دا راہ آ
دل راہ ۔ 3را
ا و
ا
، a وف ۔ ا راض ان 4ا ُ نرو ى ى ں ُدور ڑ، د ۔ 5 رج ا ا ُ ى ت آ ۔ 6ا زد اں ا ے ُ وں ا ُ وں 7 ۔ َ ں ڑے ار اور ر ۔ ں ح ل د اں 8 ، دے وہ د اُس 9 ُا ڈ ۔ د ار ا دے ،ى ٹ ُا ن ۔ ے ڈا وہز 10ا ڑى ُ ے اور ُا ر در ر ۔ ٰ ا ز دہ ۔ ، وہ ا 11ا اِس ہ؟ ا ُا ڈ ں دو وں ا 12دا ا ،ا اب ں ۔ 13اُس ن ا پ ُا ۔ وع اور ك و ں ڑى ز آ ،ا ن 14ا
و ف ں‘
ُا
دل وہ
وا 2:12
923 ۔ ن ُا ؟ 15ا
رے اُس د ،اوروہ ُا ا س 16اُس رگ د ہ وہ ر ُد و 18 اُس ُ ڈ ، ۔
5
۔ را اور د ہ ں ۔ 17رك ح ُ ا رگ اور ۔ 6 اور و رہ، ۔ ،اُس اُس
19
اور َ ا
ز ہد
،
۔ 20ں ا ے ہ ےا ظ
،ا ،ا
د ہ اُس ہ
11 ۔ 2ا دے، دو 3ا ور ُا 4
ا رو دد ں ت
وہ آ م
۔
م
۔ دں ے ۔ ح
ر ے ں دل ب ل ۔ در ف ار ۔ و َ ا ُرخ د ر
۔
ر وہ َا
م ح ،
م و
،
ا م دو ں
اور م م
ُا
م ،اِس
۔
ا وز ا ا ،اور رج آ ں 7رو 8 ل ا ن ز ہ ر ُا ش ار ۔ ُا د ر لوہ ش شر ۔ ،اور اُن ى اد ر دن آ وا ۔ آ وا وہ ۔ ش رہ اور ُ ان 9اے ان، ا دل در
ے رہ۔ ا آ وہ ، آ ں ے ۔ ُ ے اُس اب ا دے 10 ُد ا دل ر اور ا ل دم ا اور درد ُدور ر ، ں ۔ د ر ،اِس ا ا دن آ ،وہ رش ز رے ُ ”، آ ل ف 2 د ر اِس ۔“ ُا ،رج ،اور رے رو ے وہ
12
اور ى
924
وا 3:12 ُا
۔
دل ٹ آ ۔ اور رش ا ے ! ”، وا ے دار ُ 3ا د ر ،اِس !“ ،م ور آد ُ ے ، ا ڑد م وا ا ں ۔ د وا ا ُد اور ں وا ُ 4ا د ر ،اِس وہوا م و ن 9دا وزندے دا ل د ر ۔ اُس ۔ اور ّ آواز آ دروازہ ۔ وار اُن ُ گ ُا ، ں ل اور اُ 10 5 ا ظا ل ے وا دے ۔ ُا د م ں آواز د ۔ اور د دارى ں اور ں ُ او ر ،اِس ۔ دام ل ِ ، وں ا ظآ 11دا ، وں ڈر ں ہا ل ى ل ٹ ، اور دب ى ۔ ن دى ۔ ا ،اور ا اى ُ چ وہ دار رہ۔ 12ے ،اِس ۔ ں وا ز دہ ،اور د ر ،اِس 6ا ى رّ ۔ ، ے ے ٹ ، 13 د ن م آؤ ،ا م اور س ا ش ش 7 ى د ۔رب ف ناور اُس ا م وى ۔ ۔ ٹ اُس وا 14 م اہ وہ ا ا ن ض ۔ ك دو رہ اُس ك ۔ ا ،اہ ُ ا س ٹ آ اور ى روح اُس ا 8
ُلا ت ب رت ں۔ 6اِس دوں ُ ا د ہ َ ہ م ں ،ى ِ د پ ُل ا ت۔ ن ُ راض ۔ ے ى دے، 2وہ ا ں د ا ر ،اِس ُا ں ۔ ز دہ را َ ذ دارى دى،ا ر ا ذا غ ل ،ا م د لَ ۔ 3ى ار ں ۔ اِس دار ُ ں ؟ ۔ ر 7 اے ُ ى ن را ، ! آ ،دوڑ ا 4آ، ں ں َ ا ر ؟ ُ اُ دو وں ! د ہ ا ؟ َ ں ب ں آرام ،اور و ۔ ى غ غ س ں ر ڑوں ح ے ش َ گ ۔ ے ر ز دہ ى ر ں؟ ۔ 8 ُ ، ُ رں
1
؟
5اے و ں َ ،ار
َ،ہ م ں ،ن
ں
ب رت ،ا ف ں ى ں س َ ا۔ ں
ج ں
ُل ا ت 9:1 ُ
926 2
ب رت
ں
در ن ى ۔
دار دوں
9ى َ، وا ڑى ! ارر ُ ن ا ب 3انآد ں آرا ،ى دن 10ے ل ں ۔ َ اُس در ۔ دل ۔ ں ،اُس آرزو ا ر ا 11ے ں ۔ ى َ ں رے ر a ے 12د د ہ ،ے او اُس َ ے 4وہ روں ف ر ۔ ل ۔ ا 13 5 ا ب ُ ڈ ،ى ں و زہ و ،ں ں َ ۔ در ن ىر رے ر دو، ں ُ ں۔ ى 14ا ب ے اور د 6اُس ں زو ے ۔ ں ى ا ر ، ۔ زو 15ى ُ ، ان ،ا ں اور 7اے و ! ب رت ، ں َ د ؤ ۔ ىآ ؤ ،ار و ۔ ُا 16ے بُ ، ب رت ،دل رآ را 17اور د دار در ُر ! دار 8 ں در ۔ رے ،ا ب آ ر ۔ وہ د ،وہ ڑوں د آر ۔ ُا اور ں ۔ مد 9 ۔ اب ا ب ال ان ن ُ ں ُرك د ار وہ رے َ ر ۔ ر، ل اور واد ں انِ رون دوں؟
2 a
ں۔ اد
َ ے ۔
ً
وہ
د ہ
ُل ا ت 9:3
927 10وہ ے ُ ،ا 11د ،د ں ۔ و اور ل ٹ 12ز ،وں ں ں رے آ ۔ د ر ، در ں 13ا ۔ ر ل ں اور ا ر ُ ،ا آ ! آ ى رہ، 14اے ى ،ن دراڑوں د ، ا ہ رہ ڑى وں ،ى ى آواز ا آواز دے، ب رت ۔“
” ،اے ى ب رت ! ،ر ر
۔ ُا ڈ ا َ َ2 ،اُس ” ،اب ُا ں ش ُا ں اور ں ر ى ن را ۔“ َ ڈ وہ ۔ 3 ُا ں ار د ۔َ ” ،آپ ُا د ى ن را ؟“ ى ن وہ 4آ را ۔ َ ۔ اب َ ُا ُا ُا ا ں ڑوں ؤں ے ؤں ،اُس د ۔
5اے و ں َ ں ؤ ؤ ،ار و ۔ رى ُا
،ا ں اور
15رے ں ا ر ل ٹ ں
،اُن ۔
ں ہ
ان د
۔ ں
ُدو ا ںُ ،ا ،اور َ ُا 16ا ب ا ح د 6ن ۔ ں روں ف ُ ، رے س آ ر ؟ اُس 17اے ے ب ،اِس ۔ ر م ش م َ ا راور 7 ال ان ار اور 60 ا ا ن ن ح خ ڑوں ُرخ ! ۔ ى اں 8 ۔ ر اور ار ب آرزو رات ل ك وں ار رات ا ا َ َ رات ر ر ۔ ُا ڈ ا ى ن را َ ، ن د دار د 9ن د ہ
3
آ ن
928
ُل ا ت 10:3 ا ۔ ى 10 ى ، اُس اُس ا ۔ ے ار ا ر ،اور ے ر اُس ا رو ں و ۔ ّ رى آرا
6اِس ار َ ُ س ں ۔ ،ا ُ 7ى ۔
َ ا اور ڑ اور ر
م
ڑى
،
دو ُد ،آؤ اور ن د ہ 11اے ن ے آ! ہ ِ اُس ں اُس وہ ج د ۔ اُس 8آ ى ُد ،ن دى دن اُس ں ُا ، ،اور ن ،اُسدن اُس ا دل غ غ ا۔ ڑوں ُا ۔ وں وںاور ں ُ
!
ُ،
9ى ،ى ُد ،ا ا آ ں ا ُ ۔ ا دل ُ ا
،
ا دل ُ ا
ى ُ، ! ب ۔ وں 10ى ،ى ُد ،ى ُا د ہِ ِ ہ ۔ ز دہ 2ے دا ا ! ا ر َ وں ى ن ، ۔ ا۔ ا ى ر ڈورا ،ا 3ے ح 11ى ُد ، ار ے ں را ۔ ب ۔ دودھ س ُا ح ے ں ۔ د د وں ۔ ے وں ىزن ر اور 4ى دن داؤد ُ ج دل ُر ۔ دآ ۔ ن ا ں ار ح اِس ل اور ط ُ ج اُس ح ى دن ز رات ڈ غ ُد ۔ آرا 12 5 ى ،ى ُد ُ ،ا غ ال وا ى ں ں د ،ا رد ارى اَور ا رآ ۔ ُ واں ں
4
ب رت، ىآ ں ے ل اُن ں ۔ د ُا ى اور ا ۔ دا ُ واں
ا
ُل ا ت 11:5
929 َ ”3ا ُا دو رہ اُگ اب َ اُ
ں ،اب َ س ُا ر َ ں؟ ا ؤں د ح دو رہ َ وں؟“
۔ ُ 13غ ا ر در دے ر ۔ ى ۔ ر راخ د ار 4ے ب ا 14ل ،ز ان ،دار ،دار ،ر ا دل پ ُا ۔ ا ر ڈال د ۔ ن غ در ، ُ ،د اور دروازہ ں۔ ب ا ُ َ 5ا ۔ ،ا ا ُ 15غ ُا زہ ے ُ ،ى ُا ں ُ آ ۔ َ ُى ر آ ۔ ن َ6 دروازہ ل د ، ب ا ا۔ ۔ وہ ُ َ ا ،آ! َ ا ،گ ُا ! اے 16اے ۔َ روں ف َ ُا آواز ش ُا وں ر ے غ اب ۔ دى، ۔ ا با غ ن 7 ا اُن ار ۔ ں آ اُس ز د۔ ى وا اُ ،ا ں ى ،ى ُد ،اب َ ا غ ں۔ َ ۔ ى در اروں ن ا ُا دا َ 8 ؤ ا ا ب ، اے و ،ا ،ا َ ُا ا ع دو َ ، رے ر ۔ ؤ ،ے دو ،ؤ ا دودھ ں۔ ر ؤ! اور ، ُ9 ، ، رں دو وں ے ب ب ش رات ر ح ؟ ا ب دو وں ا دل ارر ۔ ! ا َ2ر ، ا َ ُ بد دےر ، ؟ ،ے دروازہ ”اے ى ،ى ۔ اروں اور 10ے ب ِ ،ا لدے! اے ى ،ى و اُس ا ٰ دار ں اُس ،ى زُ رات اوس ر آ ۔ 11 ۔“ ،اُس ل ر اُس
5
ح ں،
930
ُل ا ت 12:5 ل دار ُ ں ہ ۔ ں 12اُس آ ،دودھ ۔ س ل ن 13اُس a
ح وہ
اور ّے رے اور ت رى ں
وں
اے و اے ُ ، ن ج ؟
6
،اُس ۔
ُ
وں 5ا ا ر ُا
2ا ب ں ُا ا ،وہ ن ر ں س ل ۔ َ ےاور ں ،اور وہ ا ب َ3ا ۔
ب رت ،و ُر دار ۔ ،
وہ
۔ ں
ے ل اُن ۔ ِ د ُا وں 6ے دا ا ا ُ واں ،ا ۔ دا ا۔ ار ے ں 7ب ۔ د د وں
ا ب ،ا دو ۔ ب رت ؟ اُس اُس ے
غ
aا topas b
ں
4ى ِ ُ، ب رتاور َ دارد ں
ُ زو 14اُس دا ،اُس اج bے c ۔ ِ رد ر ن 15اُس را ناورد دار ں ۔ اُس ُ ہ ۔ در ں ،ض وہ ظ س 16اُس ہ ۔ ، رں ا ب ا ر
۔
ُا
د
ہِ
8د ہ 60ں 80 ،دا 9 ى ،ى ر ار ں ں ، ۔ وہ ا ں وا د اُس ك ڈ ۔ ں ُا ُا رك ،را ں اور دا ؤں اُس ُا د ، ُا ، ح ” 10ن ں عِ ك اور َ ب رت ،آ ب ،دارد ں ُر دار ؟“ اور
lapis lazuli c
ُل ا ت 13:7
931 َ 11ا وٹ وا دوں ا ر ۔ ل
آرزو غ ُا آ وں۔ َ
ار ان ح اوردل ار ۔ ز وں
وادى
۔ د ہ ىزُ ں
م آ
آرزو ُ،
ار
6اے 12 دلر ! ا ،ى آرزو ُ ،ى ں ر در 7ا و م ر ں س ۔ ى ۔ ا ر ُں َ ”، َ8 دل ھ اُس ر در a ؤں ۔“ ى ں ل دار ُ ں ٹآ ،ٹآ ،ٹآ! ُ 13اے ں ،ے ُں ا ر ۔ ۔ ں ے َ ،ا 9ا ہ ؟ ںد َ ں اور دا ں ب ! ك چد ر ۔ ا ا از ،ں اے ر ! ى ش و را آرزو ب ۔ ز رات رى ں ،اور وہ ب َ 10ا وم 2ى ف َ ا م ڈ ر ۔ ا ۔ ۔ ں د ت 11آ ،ے ب، ۔ 3ى ں ال ُ واں ں رات ار ۔ ن ر ،ىآ 4ى دن دا ں ےا ر 12آ، دروازے ب ،وہ َ ر اور آ ں م س ۔ ى ك ِر ن ۔ ا ر در ِ ر ، ل وں َ ف ۔ د ا ر وں ۔ ا b ہِ ل ،ے 5ا ر ،اور رے 13دم ہ ں
7
a
bا
۔
ا دا
رے
رت اُ
دے ۔
،
932
ُل ا ت 8:1 ،
دروازے اور رى ۔ ب ا َ
ر ! ے
ظر
ت
،
ل
۔
۔ ا ب
7
ں ،
ش ا a ا شُ ا َ د اور ت ۔ د ا ں َ 2ى را ،اُس دى۔ و ں َ دار َ اور ا ا روں رس ۔
8
در
8
ا
3اُس ں زو ے ۔ زو َ، ؤ 4اے و ؤ ،ار و ۔ ُا د
5
ن آر
در ں ىں
6
a
ب آ ى ت ب را ا ؟
:ا
۔اورا ا اب
رى
ے
مدو ۔ آ ى ت ں اُس ا
آ ؟ اُس 9ا وہ د ار ۔ ا وہ دروازہ ۔ ظر
ى ُا د دار
َ 10د ار ں ،اور ى ا ۔اب َ اُس ۔
ں ن
۔ ر ا م
ط ر ں
ر ن
ن ز دہ دو 11 ن ا ر غ ۔ اِس ن َ د۔ ا ے داروں د ،و ں غ اُس ار ِ ى اُس ا د ،ں اُس در ِد زہ ۔ د ا ۔
حا ُ
،ے
ُا ُا
اور دا ں
ور ،اور اُس ۔ وہ د آگ ،رب
،
دل ،ا
زو
ىں
دودھ
12
۔
اا ا ر غ ے
د
933 ۔ اے ن، ،اور ِ 200اُن ۔ دارى
13اے غ
ُل ا ت 14:8 ى
ار ِ اُس
ر وا ،ے
ے
آواز ا
دے ر
۔
ا
دے۔ 14اے ے ب ،ال ان ن گ ! ڑوں ن
ى
آواز
ح
ِا ا
ا اور اَرا
ُاردو
ہ وہ رو درج ذ داہ اور و آص د اور اُن ں م،آ اور ِ ہ داہ د ہ
ہ رے
1
ُ ّ ہ، ۔
ا ر ا ا ا آ 2اےآ ن ،ى ت !اےز ،ے ، رب ا ظ ند ! ں ورش َ اور ے ” ر ُ ،ا ں ز ِ ا وان اور ا آ ۔ َ 3ا ڑ ،ا ا اِ ،ى ۔“ م ر ا س! اے 4اے ہ ر م، ، ا س! ُا ّ ، ! ُا ں رب ك د ۔ ںُ ،ا ں ن رد ،ا وس ا ا ں ۔ 5اب اُس را ر ؟ رى
6
ے ،ؤ اور زہ ف ،اُن
ز اور را دل ر ۔ وح ، را زہ ۔ اور اُ ۔ ،رے 7را و ان و ن د ۔ رے د د ں ُا ڑ رے ں ُ ٹ ر ،اُ ۔ 8ف ح د ر رہ و ،ن ا ر غ ا ا ۔ابد ى ح ا رہ ۔ ے زہ ڑ ا 9ا ربا اج ،را رہ ح ح وم ۔ س ! دارو ،رب ن 10اے وم د ندو! ،رے ا ا اے رہ و ر ں ” ،ا 11رب ؟َ ں اور وا ں۔ َ ں، زے وں اُ
ہ12:1
938 ن
وہ
20
ںاور وں 12 ۔ ے آ ى ر ں ؤں رو و؟ رآ و 21 و! ں ُ 13رك ؤ! ا ا ِ و دار وہ آ ۔ رے ر ر ، و ا ف ؟ اب ؤ ،ں دت دن اور ۔ اب ف اور را اُس و! َ رے د ا ع دا ى ! 22اے و ،ى 14 اور ۔ ،ى ل ت م ى َ 23 ۔ ت ا ے دل د م اور روں ۔ ے رگ َ آ رى ے ے ں ر ۔ رت ر ں۔ ۔ وہ وا ر 15 ؤ، ُا ں د ا ں ا ف ،اؤں د اُن ، ز دہ ز َ د ن دوں ۔ ۔ َ رب ا اج ا ا د ِر 24اِس ن رے ں ، رى 16 آ دہ ۔ ں ” ،آؤ َ ،ا ر ا آپ ك ف و۔ ز د ن ؤں۔ َ 25 ز آؤ وہ ں ا آ ۔ اور د ں ا م 17 م ڑ را ں ا ح ۔ ے ف ُا ؤں اور م ى م َ ں را ،ں ر ، ا ف ك ش 26 ف دوں ۔ َ و!“ ا ف واور اؤں دو رہ ز وں ۔ اور ا ا ا ا م ا ۔“ و دو رہ دارا فاورو دار ا ا ” ،آؤ 18رب دے اُس ن ا 27ا ۔ا رے ں ر دو ے اُن وہ ا ف ،اُس 28 وہ دو رہ ف ُا ى اور ہ ر ا ۔ اُ وہ دو رہ اُون ؟ا اُن ر ار ا وا ،رب ك شش ؟ 19ا ۔ ر ك ۔ ا وز اوار ا وز در ں 29ط ا ا ر ؤ ۔ اِس ت ۔“
ؤ ار زد و ،رب
ہ19:2
939 اُن ں در
م ر ا ُ مآ
،اور اُن
۔
30
اُس ط ُ
اُس غ رى ۔ 31ز د آد س اور اُس ں ك ُا ں ۔ دو ں رى ۔
ں، ب
و ا ىا وا ن داہ اور و ہ آص رے ذ رو د ، ڑ 2آ ى ا م رب ا ڑد م ں ۔ ق در ق م ز دہ از ۔ 3 ،اور ر ُا ّ آ اُس س ا ب ڑ ھ ” ،آؤ ،رب وہ ا س ۔“ دےاور اُس را ں ،اور ن ڑ رب ا 4 اُس م در ۔ رب ا ا و اور ر ں ا ف ے وں اور ۔ وہا اروں ٹ اوزار وں ا ے ، ا م دو ى ۔ اب ۔ گ ر ا ،آؤ رب 5اے ب !
2
ك ا ا م ،ب دو ى وہ ! ں ح رے گ ،وہ د ں ، ى ر ۔ ف ڑے ،اور اُن ر ُں اُن اُن ں اُن ُا ں ، ۔ 9اباُ ۔اےرب،
ا 6اے ا ُ ،ا ك د ۔اور ۔ ل ۔ 7ا ا ر اں اُس ڑے آ 8 ۔ اُن ۔ وہ د ُا وہ ہ د ،اُ ف ! اُ َ 10 ؤ! ُ ؤ! ك ں ۔ رب د ا اور ار لآ ،دوں ورآ ں 11ا ن ۔ اُس دن ف رب ك 12 رب ا اج ا ص دن از ۔ از ور، ا 13 م و ۔ ن د دار ز ڑ اور او ُ ط 14 ،م در ، 15 16 ڑ ں، ر د ار، ُ ج اور 17 ۔ ر اور ار زز اور دوں ا ن ور ك از ، ۔ اُسدن فرب د ۔ 18اور ُ زدہ د 19رب ز
ہ20:2
940 گ
ں
ا ُا اور ار د وہ ں ۔رب ۔ 20اُس دن ا ن روں اُس دے ى اُن ُ ں ں اور ہ ۔ اُ ں 21وہ ں دڑوں آ َ اور دراڑوں ُ اور رب د زدہ وہ ز ار 22 ا ن ا د ُا ا ۔ ۔ اُس ز دم زآؤ ؟ ر داہ رب ا اج و اور داہ د ِر گا ر ہ، اور ۔ رو ل 2ر اور ،اور ، وا اور رگ 3 ،ا اور ا و ر خ وا ، وا ، ،دو اور ۔َ 4 اُن ر وں ۔ ،اور ّن اج اُن ،اور ا ا 5ام ا دو ے ۔ ان ر ں اور ،ت و د ۔ داروں 6 ا ا پ در ” ،ے س اب اُس ! رات اِس ،اِس آ ،را اہ !“ ذ دارى ُا ڈ
3
ا ر ے َ ، ”، 7وہ رو ، ! ے !“ اہ ام در۔ ۔ 8و ڈ ر ،داہ د ام ں اور ں رب وہ ا اور و ر ۔ اُس دارى اُن ۔ 9اُن ا ر وہ وں ۔ اور وہ وم ف ا د ں ح ا ،وہ اُ ۔ اُن ا س! وہ ۔ ڈالر ا آپ وہ ا رك د دو، زوں 10را 11 ا وز ں ۔ ا ل ا د ں ا س! اُن ا م ُ ا ، اُ ۔ ا م اور ، 12ى م! ّن اج ۔ ر ، راہ ر اے ى م ،ے را ۔ ر راہ وہ ُا را
رب ا 13رب ا ،وہ ں 14رب ا م
م
ا ا ا ۔ ُا
ا ر ں اور ر ں ”، آ
غ ورت وں 15 ے ۔
ُ
ا ر ،رے ے ل د ؟ ى
941 م وں ا اج ں
ہ2:5 ر ر ّ
۔ ۔“ د ِر
زدوں رب
۔ و
ا
ا
16رب ”،ن ِ ں ا دں ۔ آ رر ۔اور اِد اُد ؤں م ُا و ۔“ ، وں ڑے ا 17اب رب اُن دے ۔ 18اُس ں اُن و، دن رب اُن م ر ُا ر دے :اُن ز رات 19 ،آو ے ،ے، رج اور 20 ، ، ں، ، دو ، 21ا ں 22 ، ،ار ے ،در ،ے، 24 اور ل۔ س، 23آ ، رّ ، ، ٹ، ،ار س ں ۔ ب ر ، 25و ! ے د ار زد آ ،ے ر 26 دروازے آ ۔ ۔ رہ ك ،ن د ت ر ا دى ! ”، ،اہ د روز ہ ور ت رى رى آپ م ا۔ ور
4
ُدور
۔“
و دے وہ ار اور رب 2اُس دن ا ا ں اوار ، 3 ۔ اور آب و ب ں وہ ّس رہ ن وں مز وں ۔ و ۔ ّس وہ درج ں د 4رب ن روح ك ف ے ،وہ ا اور 5 ں ر ى د ُدور دے ۔ و رے دے دن دل ن رب رات ڈا وا ں ڑاور اُس ر ۔ د اُس د اںاورد آگ ن ُ 6ا ں اُس رے ار ظر اور ناور رش دپ ہدے ۔ ا ر غ ؤں ،ا ب آؤ َ ،ا رے غ اُس ا ر ۔ غ زر ے رے غ ۔ ا ر اُس ڈى ڑى ۔ 2اُس ا ر لد ، م اُس ر ا اُس ۔ اُس ا ر رس ۔ ارى
5
ہ3:5
942 وہ
ض اش ۔ ا ۔ ى ُا ا ر ۔ ا س! ا ر ۔ اور ا ر و ،اب د ” 3اے و اور داہ وں۔ َ 4 و َ اُس غ ؟ غ ُا ر ں؟ و َ ا اور ا ر ؟ ف 5 وں غ َ ا وں اور اُس دار ڑ ؟ َ اُس اور رَ ُ آ رد ارى ا دوں ۔ اُس ؤں رو ، ہ ! ڈا 6 دوں ۔ اُس ں َ اُس ز ۔و ں ،ڈى ۔ ف درو دے ُا داراور َ روكدوں ۔“ َ د ں اُس ، 7ا ا ما ر غ ربا اج ۔ داہ گ اُس ۔ وہ وہ ا وز دے ، ا ا ف ُا ر ۔ را ا س! ُا ں د ۔ ں ، ں 8
a
ا س :
د ے وں اور ں ز
َ ں دس ڑ ں ا
دن
۔آ رد م ں ر ا ۔ رب ر ا ے اور َ ً ”، ى د ا اج ،اِن د ن و ان و ن ۔ ن وں ے اور ف ا روں 10دس ا aز َ 160ام ،اور 22 ف 16ام ا ں ۔“ اب ے ُا 11ا س اور رات َ ! رو ۔ 12رى ں ود ،ر ،دف اور رے ن َ ۔ ى ُ آوازوں ا دل آ رب ر ۔ ل ا س، ظ ں ر اُس رب ۔ 13ا ِ ، ى م و ےا ۔ اُس وہ ۔ ،اور ام س رے م ڑ 14ل ا اور د ن ا اد ،ر ا ، م نو 15 ۔ ا ن ُا اُس ،اور ور آ ك ۔ ا اُس 16رب ا اج وہ ے ،اور وس ا را د زى اور وس ۔ 17اُند ں ح ں رات و ں 9
۔
ہ3:6
943 ۔
ر
ُا ر اُس 26 ا ڑ وہ ا ُدور دراز م ف ا ے ،وہ ُا ا م ۔وہ د ،د ُا د ا ُ ! 27اُن آر ا او ۔ ا ہ ، ڈ ۔ ۔ اُن اور ن ۔ 28اُن ُ ق ،اُن ر ں ڑوں ح ۔ 29وہ آ ا ح د ڑ اور ُ ا ان ں ُا وں ر ۔ ر ر 30اُس دن د ُ ا اور ۔ ں د ٹ ا ا ۔ دل و ں ا ا ا ا اور ۔ رو ر
ا ا ں زر ّ ں ر د 18ا س ا ہ َ ڑى ح اورا ا 19 ى ى ”،ا ·· ۔ ا ۔ اِس ا م آ وہ ى وسر ا ا ن ۔“ ُا ُ ا ار اور 20ا س ُ ا ر رو اوررو ر ، ، د اور س وى ۔ وا اورا دا 21ا س ا ۔ ر آپ 22 ان اور اب ا س َ ۔ ا درىد اور ں َى 23ر ت اِس ۔ 24اب ق ر روں اُ آگ ح ے ۔ سآگ اور آ را ؤ ۔ رى ُا ح ُ ُ ہ ُ اور رے ل د ح اُڑ ل ُ ّ ہ د ہ و ت اُس ل َ رد ربا اج ، رب ا ٰ اور وس ن ا ا ، ۔ رب س دا ۔ د ۔ اُس 2 اُس او ے ۔ ا ا ا رى ج اور دو ا ؤں َ ۔ دو وہ ا 3 اُس م زل ڈ رب 25و ۔ دو وہ اُڑ ا ،اُس ا اُن ” ،وس، آواز وہ ا دو ے ر ر ۔ ڑ ز ر اور ں ل ے ح وس ،وس ربا اج۔ مد اُس ا ۔ اُس ى ر ۔“
6
۔
ہ4:6
944
a اور رب 4اُن آوازوں د ۔ ُ ّ َ 5ا ” ،ا س، د َ ك ے ں! د در ن ر ں اُس م ،اور َ ا آ ں ۔“ د ہربا اج د 6 ا اُڑ ا ے ں ا اُس د سآ ۔ اُس 7 ے ۔ اِس اُس ن ہ ر ” ،د ، ے ں وہ ،ے ہ د ۔ اب ا ر ُدور ۔“ رہ د َ 8 ،اُس رب آواز ۔ اُس ”َ ؟“ ں؟ ن رى ف 9 3 َ ”، َ دے۔“ ں۔
ُا ڑے در ر ۔ ے
7
، ” ،اِس م رب ۔ا آ ں د ، دے ،اُن !‘ 10اِس م دل وہ ا ۔ا ں اور آ ں ،ى ف ں آ ں د ،ا ۔“ ر ع اور َ 11 ؟“ ال ” ،اے رب، اب د ” ،اُس و اُس آ داور اُس و انو ن ،اُس 12 رب ں ُدور زم ں۔ رہ اور دے ،را ُدور 13 ر ۔ ا م د اں ’ ،ا
a
:د وں
وا دروازوں
ں
۔
د
۔ وہ
ح ں ّس ُھا ۔“ ٹ ز
ا آ آ م ہ و
ط د ُھ
د
م ُ ّ ہ ،داہ د ہ ر اور ا ا 2
د ہ َِ د ہ ۔ داؤد اا د ہ اور ں ۔ ر
مر ۔ م ج ا ع ا آ ہ ا م ز ُا ۔ اُن دل آ وا در ں ح ا م ا” ،ا رب ہ آ د ہ ب bا ۔ وہ اُس س ُر ے ) ب او وا ا ٹ د ں ب اُس را ن ط رہ (۔ ُ 4ا ڑ۔ ڈر۔ ا دلر ،ماور دا رے۔ د ر ہ اب ے ى دو 5 م اور ا ا ۔ د اں ڑ ر ے ف ُے د ں ۔ داہ ’ 6 ،آؤ ،اور وہ اور اُس و ںد b
ر
ب
اد
’ا
وا آ
۔‘
ہ25:7
945 ۔‘ 7رب د ِر اُس د ہ ۔ ت م اُن 8 م د اور د ! 65 ، ِا ا ۔ ں ر ،اور م ل ا را روہ ِ ُ ر اور ۔ 9ا ا و د ۔ ر ہ ر ۔“ ر ،د ا ا ن ند
رب آ م ا، 10رب آ د ہ ا ر ا ٰ ا ربا ” 11اِس ل ۔“ ،اہآ ن ن ا ر َ ، ”،ن 12آ آز ؤں ۔“ رب 13 ى ت ،اے ”، ہ ا ن ان! داؤد ُ ر ؟ ا دو؟ زم ن دے ف ، 14رب ا ۔ ارى ُا ۔ ن a ا ۔ اُس م ا ر م رد اِ ا 15و اور اُس و ر اور ا م 16 م اِس ۔ ر وہ و ان و اور ا م رد دو ں د ں ُ ن ۔ د a
ا
اد
’ا
رے
۔‘
داہ ہ ان اور م ےآ 17رب وہا ر د ہ ڈا ۔ ى ا ۔ اُس و رے ف داہ ا ا ے دں رے۔“ آج ا ۔ د 18اُس دن رب ُ ُدور دراز ح در ل ں ں ح ،اور ں آ ۔ د وا ل د ا ر روا 19 ،ى ں اور ں وہ دراڑوں ،م دار ڑ ں اور ات در س۔ 20اُس دن د ِر ف ا ُا ا ا ۔ ا ر د ہ ذر وہ رے اور ں ُ وا ۔ ں ،وہ رى داڑ ے ۔ اور دو ان 21اُس دن آد ا 22 وہ ا ِ ۔ وہ ش ںر ر ۔ ں، وہ دودھد ۔ وہ اور رہ ار 23اُس دن ں ں ل ا ر ِ وں ار ِ ں دے ى ۔ رے ُا دار ڑ ں اور او دار ڑ ں اور او 24را روں اِ گ اور ن 25 ۔ ر اُس
ہ8:1
946
ڑى ں اِس و روں و دار دوں اور او ،اور َ اُن ۔ ۔ ؤں رو
وں گ
ُٹ ٹ م ا”،ا ا رب دے’، اُس فا ظ 2 رت ى‘۔“ َ ٹُ ، ا د ہ ا ماورز ہ اہ ۔ دو ں س َ ا ى 3اُسو ا ا،اوررب ۔ ُا ” اِس م ’ ُ ٹ ٹُ ، 4 ’ا ‘ اِس ى‘ ر ۔
8
۔ اے
داہ حا
ں
ڈ
ر َ وں ،اور گ
ے
ا ، ے رے اُس ڈوب
۔“
ُٹ اُور ہ د، وہ د، رت ’ا ‘
ے ؤ۔ 9اے ، ِ ُ ر ؤ ۔ اے ُدور دراز رں م و،د ندو! شش ؤ ۔ و۔ ۔ و د رں 10 ۔آ ،ت ا م ؤ ، و، a ۔ رے
م رب اُس 11و رب لوا ب دو اور د دار اِس م را ں و اُس 12 ُٹ د ہ ،ا ر ” ،ت زش ۔ اُس ۔“ گ ڈر ۔ م زش 13 ربا اج ڈر ،د اُس ُ اا م رد ِخ وس ۔ ؤ اور ُا د ڈرو۔ ُا 5ا ر رب ِس ،ا ا م ا 14 ” 6 ،وہ ا ا اور داہ وا ِ خ آرام گ و ن ،ا ِ َ ش ۔ ر ہ ر اور د ے ے اُس ۔ و ات ز د 7اِس رب اُن در ۔ 15اُن ب اور ل ُا ش ش ۔وہ رے م نو ،ا ر د ہا اُن ٹ ے ۔ اُس م در ۔“ ے اور ے رت 8ب روں ا a
ا
’
ا ‘
،د
14 :7
ٹ۔
رے
آ ہ
947 رب 16
ہ9:9 م
دوں
آ وا
ا ڈال
ظر ا
،
دوں در ن ا ا ۔ َ 17درب ا ر ر ں ۔ ُا ا ے ب ا َ ُا ر ں ۔ 18اب َ ا ں َ ،اور وہ ا ٰ اور ا ن ،ا ا د رب ا اج ہ ِ ن ں آہ ر ۔ ” ،ؤ ُ ،دوں رہ د 19گ وا ں ل وا ںاور را اور ا ر آواز و ،اُن ”، ۔“ اُن اب د رہ ے؟ ز وں ا ما ت ں ؟“ ُ دوں ا اور 20ا ف ر ع و! ۔ رو ا ر ے اُس 21ا گ س اور ۔ اور رے رے ا ا د ہ اور ا ں ف ۔ وہ او آ ن 22اور ز ، ےو ں ں ، د ا ا اور ل ك ر د دے ۔ اُ ۔ ڈال د ر ر ُ
رو
زدہ ر اور ز ن را ،در ا ،آ ہ از ۔ دں دن ر، رو وا م ا 2ا ے ڈو د ،ت ۔ُ 3 ُا ى م وں رو ۔ ے ر وہ ں د اور ُ ٹ ل و ح 4 ۔ ُ ا م اُسدن ح را ُ دى ۔ ُا د ِ ن د وا وا ا ٹ ،اور اُس ۔ 5ز زور رے ے ے ورد ں اور ن ۔ ا آ 6 ا ا، رے ں ا ر ار ۔ ں ۔ اُس ادہ ،ى ا،ا ى پاور وہ ا ،اور زور ۔ 7اُس ۔وہ داؤد ا وا ن ا لو ے ،وہ ُا اُس ر اب ا ط ا ف ۔ربا اج ت ا ِ ا مدے ۔
9
رب ب 8رب زل ا ا
ر
۔
زل ف م ،اور وہ ۔ 9ا ا اور
ہ10:9 ے اِ
948 ،
ن
م ” ، ر ى وہ اِس و ، رى ا ں د ار اُ ۔ وں دو رہ ا ، رے ا ت در د دار در ت ،اُن د ر ۔“ 11ربا ا ا ا ف دے اُس ُا رے ۔ م د ں اُس ب ق اور 12م ۔ رب پ ڑ ا ا ُا ر اُس ا ر ۔ 13 و د گ ا د وا اِس اور رب ا اج آ س وا 14 دن رب ا ں ۔ ، اُس ُدم ف ا ا ا ار خ ف ر ڑے ۔ 15رگاورا ور خوا ا ا اُس ُدم ۔ د وا 16 راہ ں م را اُن د غ را وہ ر ،اور 17 اں ۔ اِس رب م رآ ں اور اؤں ر ے ۔ ش ، ، د اور اُس ا ۔ رب ُا ر ۔ ر 18 آگ د اُن 10
د
رے دار ڑ ں اور او اُس زد آ د ن دل ڑ ۔ 19ربا اج ُ ے آگ اور اُس س ا ۔ ں فُ ا دا ۔ 20اور ر ، پ ف ُرخ 21 ّ ،اا ۔ ا ا و داہ اورا ا ّ ۔اور دو ں اُس ا ۔ رب ُا ر ۔ ر اور در ا ا س 2 ں ےد را ق ل و۔ ا ں رو اور 3 ۔ ں ُٹ ،اور ر ُدور ُدور و ، دن ا د ن آن ے زد ں ظ اور ا ل و دو س 4 وہ ى ر ڑو ؟ ا ۔ رب ك ُا ر ۔ ر اُس
10
ا ے
ا ر ، آ 5ا ر ا س ۔ ُ َ 6ا ا ے ف ر ں ،ا م د م ۔َ د ا ر د ف
،
ہ23:10
949
ح ل ۔ ُا ُ ٹ 15 چ 7اُس ا ارادہ ق ۔ وہ ا ر ڑى اُس ُ ا ، ہ ر ا آپ ؟ آرى اُس ُا ؟ ُا ُا ا ل آ دہ ۔ 8وہ و د ں 9 رى د ہ ۔ ”،ے ما ڈ ا آد وا ، ،ار د ،ت ،د ت ر و۔ ُا ۔ 16 د ے ے م اور رب ا اج ا ر د ِر ۔ َ 10 اُن دے زے ں ا ض ں آ ُں ُ و اور ے ۔ا ر ن ں ر ر 11 اور اُس ُ ں َ ۔ آگ ا د و 17 ں ،اور اب َ و اور اُس ُ ں ر آگ اور ا ا ۔ اُس و ا ا وں !“ ا دار ڑ ںاوراو ا ر وس 12 18 م ا ہ ِ ن اور و دے ۔ وہ دن روں ا رب رے ر ہ ار ںاور ں َ ”،ہ ِ اُس ور دل اُس ا دوں ، ا ر زا ح دے ،اور وہ ۔ 19ں ا ِ ور ُ ا م ُا آ ،اور اُس آ در َ ’، ۔ ب درج د ر ۔ 13وہ اُ ، زور ِ زو اور ا دار ں۔ َ َ ود ں ا ا أت
‘۔“
20اُس دن
ا ں ُ ٹ اور ز د اُن د ں ر ر ك ح اُن ا 14 ڈال ح ا د ۔ ُا ر ر ُا ح َ ں ا ے ل وس ،رب اُن ۔ م آد وں دو ،ب 22 َ ا ےا ڑے ۔ اے ا ا ۔ م كد ر ں ا َ اُ ا ا َ وں آ ۔ ے ا ف ب ل ا
ب ا ا ے ا ر اُس ،وہ رى و دارى ا ا و ر ۔ 21وا آ ر ٹآ ى ا ُ ، ر ا وا فا ،اور د 23 اِس آ وا ۔
ہ24:10
950
ربا اج رے د ِر ا ں ۔ او ُرك a ، رب ا اج د ِر 24اِس ۔ وا ى م ،ا ر ”اے ن رب ا اج ے زور 33د ،د ِر ں ڑ وا ۔ او او در ر اور ے ف ڈر ك ،اور ۔ 25ا ح ں ُا از اُ ََ ۔ 34وہ ڑى اور ا ا 26 ں ن زور آور ٹ ڈا ے ۔“ ا ر ں زل اُ ۔ ن ح رب ا اج ِ ں را ح وہ دى ُا ر ن اُ ُا ح رے ۔ اور ڑے ا رں ر او ٰ ذر رب ا ٹ ّ ُ bھ ج اُس ڈوب ُا اور خ وں ،اور اُس ۔ 2رب روح اُس ے ے ۔ 27اُس ُا ح وہ ا ر ں ،اور ُا ے ں دن ا ر روح ،رت اور ت روح، اور ۔ ٹ ُدور اُس ا ى دن ف روح۔ 3رب ف ُا ناوررب ے ، ۔ وہ د وے ف و ى ٰدے 4ا ف ں 28 ت ھ ف ن دارى ے اور ں ا ر ِس ون ۔ اُس م ے ۔ا زدوں 29 ۔ درے ر ى ن ڑر ا رے اور ا وہ ز ” ،آج رات ِ ار زى ك ے ۔ 5وہ را د وہ ّ ر ۔ اورو دارى ز ِ گ ا ر اور ؤل ۔“ را ّ 6 س ے اُس و ر! اے ،زور ۔ 30اے سآرام ے ۔ ا، اب دے! ،اور َ ،د ن دے! اے تُ ،ا 31 زہ َ ،اور ر اور وں دو ى ان اور ار ہ ن
۔ 32آج ہِ و ڑ
ب
س
11
aا ا َور او و
:آج اُ
ب ا
س ُرك ۔
ہِ
b
(۔
ّ
اد ت داؤد
) ّ
ت داؤد پ
ہ6:12
951
7 ر ۔ ے اور ۔ 15رب ِ ُ م اُ َ ے ،اور اُن اُس زور دار َ ا ات او ا دو ے در َ ح ۔ آرام ۔ در تا وں ۔ 8ار گ ۔ 16ا ا را ل ر ِ ز ،اور ان ا ا اد ا ر ا ا رب ڈا ۔ ا ا ں ح ،اُس را اور ہ 9ے م ّس ڑ ۔ و ا ا ں ن رب ۔ م ۔ ار ح ر ر و ؤں 10اُس دن ّ ُا ّ ں ؤ ، اُسدن ں ،اور اُس ا ۔ اُس وں ! ً ”اےرب َ ،ى ُ ۔ ہ راض ،اب ا اور ُ دے۔ ُدور َ 2ا ى ت ۔ اُس و ر رب ا م وا رب ا ى ت اور ؤں ۔ د 11اُسدنرب ا ر ا ۔“ ،وہ ى ت ے ا ر ،ا دو رہ ا م وہ ،ا ،م ، ،ت اور اور 3 ں ت د ۔ 12وہ ں ں و ۔ و ں ا ے ۔ ا ڑ ا ا و! اُس ” ،رب 4اُس دن روں ں ےا اد د ں،وہ داہ 13 د اُس رو! ُا م ا ا ے ۔ ا ن و۔ ؤ ،اُس م و د ،اور داہ د 5 اُس ز د ؤ، رب داہ ے ، داہ ۔ ا ا ۔ رىد ،اور اِس م د ر ۔ 14دو ں ب ا ا 6 اے و ر وا ،د ق اور ،اور وہ وس ا ا ے ! ۔ ادوم اور آب اُن وں ُ ٹ ۔“ ے در ن ،اور ن اُن آ
12
ہ13:1
13
952
درجِ ذ
فا ن رے ہ آص
ُ
وہ ا ن رو
د ۔ 2
ڑ اُ دو۔ َ 3
َ ،
ا ُ
ا ڑ دو۔ اُ دروازوں دا م ا ى ر ؤں ے
آواز دو، د آ
ر ۔ ! 4ڑوں ے م ر ر ۔ ں وا اور ! د ڑا دے ر ۔ رب ا اج ُدوردراز ں ر ۔ 5اُس ج ربا ۔ آر آ ن ا د م آر آت دے۔ ،وہ دن 6واو و ،رب دن 7 ۔ ف د ِر ،اور ا و م 8 ،اور ردے ۔ د اُن دل د آ وہ ں اور در ِد زہ ۔ ا دو ے ڈر ح وا رت ح ے آگ رے ر ر اُن ر ں ۔ اُس ر دن آ ر 9د ،رب ہ زل ۔ اُس و اور ۔ د اور ہ ر اُس
رےاور اُن 10آ ن ر ،اور و ر ،رج ع ۔ رو رى ا اور د ں َ 11د اُس ں ا دوں َ ، ں اُن دوں ۔ دوں اور ں ور ك ز دہ ب ں ، 12گ ز دہ ب ا ناو ۔ 13 آ ن رب ا اج زل ،اُس ُا ۔ ز ز ا 14 دوڑ م ے رى ں ح وم الاور وا وا اور ا م وا اِد اُد گ ا 15 د ۔ آ ُا ا ، ا ُا آ ۔ 16اُن د د د اُن ار را وں دے اور اُن ں ز درى ے ۔ ُ ٹ اُن ر ں ں ؤں ،ا َ 17د ں اُن ى
،
آز رت ۔ اُن وا ۔ وہ اروں س رد ۔ ں ر 18
19ا
روں م
اں ،
ج اور
ں
953
ہ15:14
ڈا ۔ اُسدن ُرو ز ص 20 و د اور اُس ت ؟ ” ۔ آ ہ وہ وم اور رہ ح ہ ،در وہ و ان دو رہ ُا ڑ د ں ۔ 5رب ،اور وں ر ۔ َ ُو ا ے ے د ا ں وہ 6 ر ر اور ں آ ا ۔ 21ف ر ن ن ا ر ڑ اُس ا اُن ،ر اُن اُن ۔ ر رات ا ،اب ر ۔ 7اب رىد آرامو ن ُا ّ و ں ، ُا آوازوں 8 22 ۔ ے دےر ف ۔ ،اور ا ِ ّ اُس ر ےا م ش در اور ن د دار و ،اور ڑ ں رو ُ اُس ُ اد ! ’، وں ا درد ى آواز ت آ ۔‘ ں ھ ،اب د ۔ ۔ ۔ 9ل ے ُا ر ے ا ر وہ ُ دہ رو ں م د ہ م ر اور ا ام ۔و ںد ا ا وا آ ۔ اا ل ے ں ،وہ ا رب ب س 10 ’،اب ُ اُ اُن دو رہ ا ا ں ُ ، !‘ رے ا ور اُن دے ۔ د ا ، ُا ل 11ى م ن و ا ،وہ ب ۔ اب ے ا ّا ے ر ش اُن و ا ا ں ۔ 2د ں ۔ ا اِن اور ے ا د ۔ ا ا وا 12 اے رۂ ،اے ا ِ ُ ،آ ن ،اور رب د ں ور د ! ح اُن ا ں اُن 13 ۔ دل وہ دى وہ اب د ش ش اُن و ۔ ں اُ ُ ا َ’،آ ن ھ ا ،ں اُن ر و 3 ل اُس ں َ ،ا روں او دن رب ۔ وہ اُن ں ۔ ڑ ںد آرام دے اور ، 14 4اُسدن ُ ں ھ د ِر َ دں ، د ہ 15 ل ُا را ؤں ۔‘ ا
14
ہ16:14 ،اُس ۔
954 ے
ا
ڑو
دوں ۔“ ربا اج
ن ۔
16 ا رى ج وہ ر د ڈا 24ربا اج َ د، ز وہ آد ’، ً ”، ُا ؟ 17ا ِ ،ا ارادہ ور ے د ۔ َ 25ا ر ا را ِ ُر وں ڈ د و ان د اور اُس ڈا ں ۔ ڑوں دوں اور ُا ا ا زت دى؟‘ ں وا ،اور اُس ُدور اُس ا ى م م د ہ ى ت 18د 19 ۔“ 26رى د ُا ں اُس ۔ ے وں ا ا م ،اورربا ا رے د ح ر ُدور ا 27 ۔ رب ا اج ،اُن ں ڈ ۔ ف ں ،ناِ خ ے ؟ اُس ں ُا ، ا ار د ،ن ُا رو ؟ ،ا ش ۔ ُ ؤں رو ى و ُ د د ں 20اور ہ اور ا م ُ ا ۔ ں ا م م اُس ل زل ا آ د ہ 28ذ اِن د ں ك د ۔ اب ا 21 وت ۔ ۔ اِس آد او د ذ 29اے م ،اِس اُن ر و! د ں ر اِ ۔ ٹ ر وا ۔ پ دادا اُ ،اور اُس ٹ ز ، د وہ دو رہ ُا ا 30 ورت ۔ ں اُڑن اژد ۔“ وں ُرو ز اُن آرام ظ ،اور وں ا ہ َ ل ردوں ،اور ى ۔ ا م ں رب ك دوں ۔ ف ں َ ”،اُن 22ربا اج اُ دروازے ،واو ! اے ،زور 31اے ُا ں ر ۔ مو ن ا ؤ۔ ر ر! اے ، دوں ،اور َ اُس او د ُرو ز 23 رُ ل رى ف د اں ھ ر ،اور اور ۔ ا 32 ۔ ر وا ں اُس َ د اُس ، د ل
ہ6:16
955 9
وں رے س ۔ اب ر َ ر ،اُس ن د ؟ رب اُس ، ۔ ہ م ُا م آب د وا ں اُن رہ ں اور اُن آب ا م ا ن ں ۔ آب رے رب ن: ر ہ آب رات ا د آب ا ا ں د آب رات ۔ا ان ر ن ر ن ف اُس ے ۔ 2اب د ن دو۔ 2آب ِ ں ڑ ر اور ڑى ن ں ف ھ ر ا ب وں حدر ار ن واو ر وں اور ۔ آب ا ۔ ”3 ار ں اِد اُد ۔ 3ں ُ ا ا اور داڑ ۔ وہ ٹ ّ ڈال ۔ رہ دے، ،ں اور ں ر ے رات ا ا دپ ۔ 4ناور ا ِ دو رورو آہو ر ہ ں دے ،د ۔ وروں ،اور اُن آواز رر د وں ا د رے ا ع دے۔ 4آ آب ۔ اِس دے ر ہ ہ دے ،آ وروں س ،وہ ا ر ا ر ے ر ۔“ وہ ۔ ر 5 ا م آ وا ۔ رو ر ۔ اُس ا دل آب د ۔ ،اور وا ر ہ گ ُ اور ا داؤد 5 ،ا ا ف ھر ۔ گ رو رو وہ و دارى ے ۔ اور اُس وہ رو ا وا را 6 ِ رہ ا ے ۔ وہ ا ف ۔ و زارى ر ،س ُ ۔ ر ،ے اور را ،م ر ۔ 7اِس گ ہ زاروں مو ن ا ا س آب وادئ ہ ر ہ ن ا را 6 8 ، رے آب ، ر آب ود ۔ ر ز دہ ،ور ،ى اور خ وہ دے آواز ا ِ اور ا
15
16
د ن
ن ؤں ۔ َ
خ
ہ7:16
956
۔ ۔ اُس ڈ ا ر aآب م ن و ڑے ۔ آ ا آپ آہ و زارى ر ،ر 7اِس ں ۔“ ۔ وہ ر آ ،اُن ں د ر ا م اور ا ا ۔ 8ن غ ُ ُا ل رے ا د اُن ۔ ِ ،ہ ا ر ن: رہ ڈ ، ”د ، ر ن · ا و انو ن ۔ 2و ۔ اب ر ر اُن 9 اورآرام ں ۔ ر ڑ اُن ڑ ڈا ۔ اِس ہ م اں ۔ 3ا ا ۔ ِ ہ ا روں َ · اُ ،اورد و د آہو زارى ر ں۔اے ن،اے ا ِ ، گ ۔ م ر ۔ ر آ ے د رى ا م ا نو اُن اورا ا ر اور رى را ربا اج ن۔ ۔“ ُا ۔ ے رے 4 اور اُس ” اُس دن ب ن و ، ں 10اب و د 5 ۔ زہ ے اور ں ا ر وا ا ح ۔ ں ا ر رو ر ۔ َ ں دو ے م ڈ ں ، رس ۔ اور ُا ح ا ا ں دى ۔ وا ں گ ح وادئ ر ُ ل آب 11ا دل ود ر ،ى ن ا ُا ں 6 12 ۔ ؤں آبا ڑى ن ہ ح ا ا ۔ ر آ ح ر ،اُن دو ر ز ں ر ہ ۔ در رہ و در ر دا ا ۔ وہ ۔ ہ و د ڑ ڈ ے 13رب ا رب ،ا ا ۔“ ر اِن ں ا ن ۔ ا ل ا ر ”، 14اب وہ ن۔ اور د م د م ،وہ
17
a
:دور
ل
ا ر ا ر۔
ہ6:18
957
7ا نا َ اور اُس آ ا ا ۔ ن ں ۔ 8آ ہ وہ ا ت ى ،ا ُا ں ں ن ں د ن ں اور ر دى ا ا دے ۔ a ا س! ا د ں وں ں 9اُس و ا ا ا ں اور ح ں ا ڑ ا س ں ش در ا 2 ڑا ں ا ا ں آ آ ڑوں ں وں آ ،اور ا و انو ن ۔ 10ا س ُ ،ا ۔ ۔ اے َرو رى وں اور ِ ۔ وہ ن د ا ل ت س ى ِ وا م و، ا ۔ ُ ہ ر ُدور د رے ؤ۔ اُس م س د ا ر ،اور اُن غ د ؤں ؤں دراز ں ڈر ،ز د 11 ا ۔ در ؤں ،اور د ى و وہ ۔ 3 ۔ ل ُا اُن ، ُا م وا ! م و،ز اےد ۔ُ اُن ى اُس د ن دو! ا ڑا ڑوں 4 رى اور ج ا وز اُس ر و! ۔ درد ہ م ا َ ”،ا رب ى د ر ں ۔ ر ں د دل ُد دپ دو ِ 5 ر 12ر ں ر ا ا ر ۔“ رر ڑا ۔ ُا ّ ں رب ا دے ۔ ں ۔ ح جر ں ے ر وا ں وہ ں ا ر ر 13 ۔ ڑ وں ح ں ڑ ڑ ، ى وہ ُدور ُدور گ رباُ ڈا ۔ اُن ے ۔ 6ا ں اُڑ َا ح ڑوں رى وں ں ڑوں ۔ اُس اور ُ آ ا روں ُا حوہ اور ۔ ِ ف ُا وس ف د
ا
،
ار
18
aا ا َور
:
ا
ں۔
۔ 14م ا ا اُس ُ وا ں وا ں ا م ۔
، ا ں د ،رى رت
ہ7:18
958 ۔ 7در
،اور دوران رى ے اُ ۔ ر ں دں وہ رے ُا اور اور ِ م ى ِ وا 7اُس و اور َ ا ُ دہ ں ۔ ں، ر رب ا اج ،در ۔ 8ےآہو زارى ۔َ 9 اور ُدور دراز ں ڈر د ر ں اور ل ڈا وا وہ در ؤں د ؤں زد ،اور ں وا ں م آ د آ ا ا س وا ۔ 10ا ن ر ڑ ،و ں ں رب ا اج م ں ،م دوردل دا ں ۔ 11 ُ ۔ ،ن دا ا ۔ ى د ہ رے دے ر ُا ا ا َ ” ،دا ح د ىٰ د ں اور وں ن: رے ا 12 رب َرو دل ار آ ر وارث ں“؟ اے ن ،اب ے دا ار ۔ اُس رب ں ؟ وہ م ُ 2 ۔ ”َ ٹ اور ۔ ارادہ ر ں ا اج ِ ، ُ 13 اُ دوں ۔ ا دو ے ا ا ، ،و و داروں ۔ اُس رں د 14 ے ۔ د ،اور د رب ۔ ڈ 3 ،اور َ اُن روح ب ح اُن ا ى روح ڈال دى ۔ َ دوں ۔ وہ ُ ں ُ ،دوں ں در ُا ح ا ر ا ا ُد ل وا ںاور رو ں ،اُن را ،اہ روں ڈا اں ڈول اُن 4 ، رہ وا ں ت ں ے۔ 15اُس وہ َ اُ دوں ،اور ا ا ا ۔ ُدم، ،اہ د ِر ے ۔“ د ہ اُن ور ں ۔ 16ى اُسدن ر ں ُا ا ر ربا اج ن۔ رب ا اج اُ ،وہ 5در ۔ ِ 17داہ ں ُا وہ ا 6 وں ۔ وہ اُس ذ ۔ م ۔ دآ اُ وہ ، اور د ےُ
19
د
959 رب
ہ6:20 اُن
ف
۔
ے ں ى اثا ا
دت ن ز نا ۔ اُن
،ا ر اور ا ا 18اُس دن رب ا اج م َ a ۔ ‘ ا ’ ن رب 19اُسدن ِ رب د ،اور اُس ہ ص 20 ۔ دو ں رب ا اج ن ا اور ا د رى ند وہ ّ اُن وہ د ۔ ،اوررب اُن س ت د اُس ۔ د ہ دے اُن اُ ے ۔ ں 21ں رب ا آپ ،اور ذ اور اُس دن وہ رب ن ۔ وہ رب اُس ں 22 َ ۔ رب ن اُن را دے ۔ ى رب اور ُا رے اب وہ اُن ا ؤں فر ع دے ۔ اُ 23 ا ر ك اُس دن ا دے ۔ ا رى اور ى آزادى ا ،اور دو ں آ دو ے ۔ 24اُس دن ا ا دت ا مد اور ا ر ا د 25 ۔ رب ا اج اُ ، ”،ى م دے a
ً اِس
اد رج
Heliopolis
۔
ا ر ۔“
ى
،
ا م اور اور ا ہ ا دن ا رى د ہ ن ا ۔ ر ا ود وہ اُن ا ر ں اُس آ ۔ 2 م ل رب ہ آ ص سُ ر ُا ر۔ا ا ، ”،ٹ اور ا ِ ا ُا ر۔“ ں ر ۔ 3ا ود ا ر ں اور ” ،ے دم ہ آ رب ۔ اِس اُس ل ؤں اور ر اِس ن د ا م ۔ 4ہ ِ ا ر ى ں اور ا و ں اِ ا آ آ ا ؤں اور ۔ ان اور رگ ں ؤں ،وہ ہ ۔ ۔ م د 5د ۔ اُ ُا ر اور ا وہ ا ، آ 6 ۔ اُسو اِس ىا دى ’ ،د اُن ں ے ۔ اُن ُا ر د اور ا رى د ہ س گ آ ا ا ۔ ا اُن را
20
ہ21:1 ح
960 ‘؟“ ا ن aرے
د ل ن: حد ِ
21 ر رآ د د 2رب
ا ع دے۔ ں اور او ں ے دار رى
ا
ن حآ آ
ُا
ن آ ، ٹ ے ۔
آ وا دے 7ں دو ڑوں وا ر دار! ار آد د د دے۔“ 8 ح ر ُا ” ،ے ے دار ا آ ،روز روز َ رىو دارى ا ُ ں ا دارى ر ں ،اور را ں َ ر رہ آ ں۔ 9اب وہ د ! دو ڑوں وا ر آ ر ر ، آد ار ۔ اب وہ اب مُ ِ ُر ! اُس ،وہ ’ ‘۔“ ز bى م! 10اے ا ،رب ا اج ا ا ُا َ د ۔
ك ل ك رو ۔ اے م آ ام اور ہ ! ! اے دى ُا ، ، َ ں آ دوں ۔ ۔ در ِد ز ت ى 3اِس ىا ں وڑ ا رت زہ َ د ؟ : ادوم اُس َ پ ُا ۔ ر 11 َ ،اُس َ اس د ں،اور ادوم رے رب ن: آواز د ، ڑى ں۔ 4ا دلد كر ، ؟ د ” ،اے ے دار، را م ُد ۔ رى ؟“ د اے ے دار، ابرو د وہ ے د 12 ، وا ے دار اب د ” ، ۔ 5 دو رہآ رات ۔ا آپ ر گ ۔“ ر اور َ ر وہ ۔ وا ۔ اے ا وُ ،ا ! ا ڈ ں ِ ب ا م ر ؤ! c رے رب ن :اے ِ 13ب ے دار ا د ”، 6رب a b
۔ :
c
۔
ن۔
ہ13:22
961
رات ِ ،ب ددا ں 14 ں و، ارو۔ اے ِ ُا ر ں ،آد ں م ؤ! ہ ں د ا ۔ آ س اُ رو اور ڑوں 15 د وہ ار ؤ! ل ف گ ڈ اور ن ار ں ،ا ر د و اح ۔ 7و آ ا ے ۔ اُن ،اور اُس ر ں واد ں د 16 ل ” ،ا رب اُس دروازے ار 8 ۔ ا را ر aار م نو و ۔ ے ڑے ا ازوں 17ار ز د ۔ وہ داہ ا ا ن ۔ ۔“ رب،ا ا ‘ ِ؟ ’ ں اُس دن ۔ ا ح 11-9 و ا م اُن ددراڑوں ہ داؤد ط ۔ ُا رے رب رو وادى و ا اُن ں و ن: ۔ ب ؟ د ۔ ں ں ھ ا ؟ وا ب ا ر او 2ف ر ا ر ،را در ن ا اَور ا رو اور و ت ؟ ے ل ار ، ۔ 3 ب ۔ ا س ،اُس وا ے م ر ے۔ انِ ۔ اُس را ے ۔ اور ار اِ د ۔ ىد ،د وہ ُدور ُدور گ 12 د ربا اج د ِر اُسو ۔ اُ 4اِس َ ں ُ وا ٹ س و زارى و ،ا ” ،ا 13 ا؟ م گ د ۔ ر د زار زار رو دو۔ 5 ں ذ ۔ ف َ ں اور د ِر ۔“ ى م ہ ر ر ا وز ۔ ر ۔ رب ا اج رو وادى ل ك دن اور َ گ اور ا ى آ ف ا ، ، ” ،آؤ، ر ،ڑوں رد ارى ۔ ۔“ ر
6
22
a
:دور
ا
ل
ا ر ا ر۔
۔ ا
ہ14:22 14
ف ن ۔
962 د
ى رب ا اج دم ر رے ً a رب ا اج ۔ د ِر
ُا ے ُا
دوں ۔ دروازہ وہ ل ،اور دروازہ وہ َ زور ۔ 23وہ دوں ۔ اُس ط د ار او م ا ا اُس پ ۔ 24 را اُس آ ا ۔ ماو داورر دار ،م ں اُس ں اُس و ۔ 25رب ا اج ۔ ُا ڑا ط د ار را ،اور اُس وہ ‘۔“ رب ن ۔ ن ٹ
اِ ر ے رب ِ ہ ” ،اُس ان رب ا اج 15د ِر م ا رج ۔ ُا س ِ ہ ر ؟ دے ُ ’ 16 ،ں ا زت دى؟ ُ ن ہ ا ںا ار ا ،ن آرام ى ا ہ وا ؟ 17اے د ،دار! رب زور 18اور وا ۔ وہ ُدور ُدور حا و وڑ وڑ ے ار ر دے ۔ و ُ ے ،و ر اور ا ن: ر رے ا ا ُ ا ۔ ےر b 19 ۔ َ ف وں م ہ زو ،واو و! اے رغ ،اور ُ ز د ا ُ ے اور ،و ں ر ہ ۔ د ر ۔ ۂ ص وا آ و اُ ا ع دم ا ِ 20اُس دن َ ا وا ،آہ و زارى ِ ہ ُ ؤں دى ۔ 2اے رى س اور ا ۔ ُ َ 21ا و! ے و، و! اے ا ا ا ر ُا دے دوں ۔ اُس و وہ داہ 3 ،وہ ے ر ر c ُ ، ۔ م وں پ ا اور و ۔ ںُ م در ر ا داؤد َ 22اُس
23
a
ً اِس
: د
’b ہ 14۔
۔ ز‘ ر
ر
رہ
دم
رے
c
ا ۔
ف ز
ز
ِ ا ل
۔د
آ
’
ر‘
در
ا
خ
ہ1:24
963 ۔
ُ آرام
ں ر ر 4اب م ر ،اے ا ، ۔“ ہ ، ”، ر و د ڈا ۔ م ِ 13 َ در ِد زہ ۔ اب ا ۔ روں ،اُس د ، ں اور اُس ِ ں ۔“ ا ر ں ُ ج ُا 5 وں ۔ رہ ڈ ے ڈ د۔ ۔ پ ُا و، ہ زو، 14اے 6 ! اے ر ر ! ہ را 7 15 و زارى و! و، ۔ ُا را ن د را وہ وا ر ر ر ں ر 70 ،ل ا د ہ ت ا ؤں ُا ُدور دراز ں وہ ح اُس ح ل 8 ے؟ و ں آد ں ، رے 16 ؟ ف ر ں ”اے ا ش ! ،ا ود گ ! ود ب ،ا دا ،اور اُس د ں د ۔“ د ،اُس ر 17 م ن ۔ 9ربا اج ل رب ر 70ل م ُ ے دار ز اور د و م ،د ے ۔ دو رہ 18 ۔ وہ ۔ اُس ڑى ،اب ا ز 10اے ص ں ۔ وہ ذ ہ وہ رب رى در ،اُن ں ح ر رب ں ى رہ ، رے ا وا ں د ر او ۔ 11رب ا ر ۔ اور ار ے a ن د د ۔ اُس ُا ”،اے ا ۔ 12اُس د ا رب م د د ،ربد و انو ن دے ،اب ىر ر ں ر ۔اے ارى اُس ُا ُ ،رو ز ُ ،ا اور ر ر درى ص
24
a
ن ۔
اد ن
ز
Phoenicia
ہ
۔
وں
ہ2:24
964 2
ڑا
دے ۔ وں ، م ، ،اہ ا م د وا ،ض ار ،اُد ر ا ،وا ُ ،ا ر ُا دار ض اہ۔ 3ز ا ُ ۔ ۔رب ،د 4ز ل ے ےگ ۔ اُس ُ وں اُس ا ۔ 5ز ر ،وہ اى ا اُس ا م ڑد ۔ 6اِ ،اُس ز ۔ اِ د ا ُ ر وا ا ۔ رہ اور ر ے ُ ر ،ا ر 7ا ر زہرس ش ش وہ آ ۔ ر 8 ۔ د ں ش آواز ،ر ر ں وا ں ر ،ودوں ُ اب ۔ 9اب گ َ ۔ 10و انو ن ہ وى اُ ا ر دروازے ُ ى ، ظ ر ۔ 11ں گ ُ وا ں ُدور ۔ و زارى ر َ 12 ۔ ،د ز ،اُس دروازے ے ڈ رہ ۔ ے 13 در ن اور ا ام ، ا رت ِ ل
ڑ در اُن دو ر ز ں ،اُندو را روں و د اُس رہ ۔ ر و د ں ح 14 ے ر ا ۔ ب وہ رب 15 ق رب ۔ ل دو ،وں و۔ 16د ا م ا ا ا ”،را دےر ا !“ َ ل ُا َ ، ” ، ر ںَ ، ا س، ر ں! ،و و د ر و ا 17 !“ اے د و د ر ر ا ،ں اور وں ك و ،د 18 ل ك آوازوں ؤ ۔ ،اور وہ گ ۔ وہ ے د ر اور ز آ ن در ۔ وہ ر ۔ 19ز ك ر 20 ح آ ا ڈ ر ،مر ، ۔ ح لر ى ا ر اور ا ِ د ام و آ ر وہ ا ۔ ُا آ ہ ے اور ز 21اُس دن رب آ ن ے ۔ 22وہ ر اب د ں ں ،اُ 23 ۔ اُسو ا دد ں ڈال رب ، اور رج م دم
ہ2:26
965 ا اج ہ ِ وہ ى نو ے ۔ ن
ا
۔و ں و رں
7اِ ما
ا
د ِر
۔ ب ُا رے اور ڑ وہ م ُا ّ ں دہ دے ۔ 8تا ٰ ام و در ا ۔ رب مد ے آ م ُر ا ُدور ے ۔ رب ”، ۔ 9اُس دن گ ر ۔ ت ا ر ا ُا ر ر ۔ آؤ، رب ۔“ اُس ت
ت ا اے رب ُ ،ا ا َ ،ى وں ۔ اور ے م ُ را ز م ى و دارى ا ۔ ں را ُ2 ظ د ں ڈ ں د۔ رات آ دى ں ڈ دے رب آب آ ہ ں ك 10 ۔ ،از ِ آب اِس ڑ ا ر ۔ رب ح ے ،وہ ں رو ے ا زور آور م ى 3د 4 ُ ۔ 11اور آب رو ا ۔ ا ف ز د ا ام زدہ ں اور ں ے رب اُس ور اُس ا ۔ ى آڑ ا ن ن رت وہ د ر ، ہ ہ ں ے۔ 12اے آب، ۔ ز د ں ؤں ر ظر ت اور 5 د اروں ا ،اُ ڈ وہ ى اور ڑ ر ن رش ں ںُ ، ۔ ك ں ج روك د ح دل ۔ ُ را ا ط ن حز د ں ُ ،ا ر اُس دن ِ داہ د ۔ ، تد ا ط ، ” را ا ا و 6 ۔ ے وا رد ارىاور ُ ں ہ ِ ن رب ا اج م ا ام 2 مدا ، را دروازوں اور ے ۔ زد ۔ وہ م و دارر ،ہ اور ف ف َ
25
26
ہ3:26
966 ُ
3اے رب، ، رى ۔ ُا ر ۔ و ر رب ا ا ى ا در ! 4رب ا ن ۔ 5وہ ں ر وا ں ز اوراو د ۔ ك ل ُا ؤں 6ورت اور ۔“ د ارادہ
ط
ُا
ظ وہ
۔ ہ ت د وا آگ اُن زل ے ۔
ُا
12اے ربُ ، ا وا ن ں ے رى م ۔ ے اد 13اے رب رے ا، ے آ 14 ۔ اب گ ے م د ں ،اُن رو اور آ ہ ز ہ د ۔ آ اور آ ہ وا چ ا دے ك د ،اُن م ُ اُس ز راہ ار ، 7اےا ،را ُ اُ د ۔ را و ن ڈا ۔ ،اُس ےا ر ر 8اے رب، 15اے رب ُ ،ا م وغ د ۔ ُ ۔ ےم ُ رى ا و ۔ آرزو ر اور ى ل ا ر ا ا م ا ،ا ى روح ے روں ف اُس ۔ ے 9رات و د ۔ ر دل ا ۔ ے ھ ُد اُس و ا ف ش 16اے رب ،وہ ۔ ا ۔ ،ى د 17اے رب ،ے ر در ِد زہ وہ د ر 10ا س، 18 ّ ر ۔ اور رت ح ا ف ا ف ۔ و ب ر درد س ز ر ،و ں رب م ت دى، ا ۔ ا س َ ،ا ۔ ظ ۔ ے ا د ُا ر 11اےرب ،ا اُ وہ د ن د ۔ ا دن اُن ا 19 ے ُ دے دو رہ ز ہ ں ،اُن ،اور وہ ى ا م آ
967 ۔ اے ك ا دن ُا ے ؤ! وا ،گ ُا اور ،اور ز ُ دہ رو ں اوس روں دے ۔
ہ11:27 دوں ۔ 5ا وہ ن ى ہ ۔ وہ ے ۔“ ا
ے سآ ،ں ے
ر
و دا ا
د ں رب ا ا 6ا ل ا ا ا 20اے ى م ،اور ڑى د ۔ 7رب اور د اُس رب ۔ ُى وں 21 ح اُس ا ا ا م ں را د ،رب ا و ں ى رہ۔ ا ں ! ا ا وں ر وا ں را ؟ د ہ ا ن ا دے۔ ز ا آپ ؟ ں ح اُس ُ ، 8 اُس ُا ڈرا اور ں ش ے اور ا ف ق ُ ،اُس اب ۔ ر لد ۔ ر ُا ا اور و ب آ اُس دن رب اُس 9 ۔ ر رہ د اِس ح ب ا دے وا وہ ہ ُدور ور ار اور ا ا ،اور ۔ا ِ ن ح وں ن ں م ر ڈا ۔ وہ ر اژد ،ر تدى ِ ُر ے ۔ 10 ۔ ىر ن ا ر غ ۔ ں ُا و ان ڑ رہ ، 2اُسدن ر ن ح ك د ۔اب اُس ب رت غ ! اُس ”ا ر ں آرام ۔ و اُس ے ، ؤ! ، َ 3رب د ُا ۔ 11اُس د ر ں۔ دن رات َ اُس ُا ں اُس ۔ ن ُا ں ا دارى ڑ ڑ اور ر اُ ٰ ،ا اُس م ۔ ۔ ا غ ا 4اب ا رے اور ردار ڑ ں او د وہ ُا ، َ اُن اُس س ں َ ،اُن ے ۔ اُس و
27
آ
ب ،اُس
ے ۔
ہ12:27
968
12اُس دن ا ا 7 ڈ ر اور َ ا ات رى ں در ۔ ا م اور ار اب ہ ۔ وہ وا وادئ اُن د ں مر دا دا م ا ے ۔ 13اُسدن ۔ َ ۔ ر وہ ،اب آ وا اور ہ ۔ ا ر آواز و ، ّس رو د و وہ گ وا آ و َ ى ،اُن اُن ۔ 8م ۔ ڑ رب ہ ف آ ۔ وا ل ُ ور رے اِس ”، 9وہآ د اور ا ٰ ؟ ں ا ں ا س ا ا ں و وہ م ا س ار ج ۔ اُس ا دودھ ا ا ں وا اب ُ نو ا ا َ َ ، َ َ َ َ ’، 10 ں ۔ ُد ل ۔ اُس آ دى ا س ۔ 2د ،رب َ َ ،ڑا اِس ف ڑا اُس ف‘۔“ زر وادى او 11 ں اور اب ا ن ،ہ او ں ر ا زد 12 ت ے ۔ اِس م د ر رش ز ں وا آ اور ب ا ۔ ” ،آرام اُس اُن ُا ٹ ے اور زور ح ۔“ وہ ن وں آرام دو، ار ج دے ۔ 3ا ا ا ں ز 13 4 ۔ اِس ر وہ وا ُ ۔ ؤں رو ا م َ ”، آ ہرب اُن اِن ا ظ اور اُس ل زر وادى او َ َ َ َ ،ڑا اِس ف ،ڑا ۔ اُس ل نو َ َ َ ، ں ۔ وا ا وہ زم اُس ف۔“ ۔ ُا د وہ ُا ڑ پ ،وہ ز ،اورد ام ا ار ج 5اُس دن رب ا اج د ا ا ۔ ر اور ے ا ۔ 6وہ ؤں ،وہ ا م اور ا ف روح د وا ا م ا وا 14 ،اے اق ُاڑا اب رب م د وا ں دروازے د وا اِس م وا ،و ۔ ،اور رب
28
و گ
ا
969 ۔
15
ہ29:28 ر اور ل ب ۔
ت
”، ۔ اِس
ہ ن رے ا ہ اور د ٹ اب رب ۔“ 16اِس ”،د َ ، ن ا د ِر ا آز دہ اور ر د ں، وہ ۔ ا ن ط د ۔ 17ا ف ا اور را ى ل ڈورى ۔ اِن َ ں ۔ او اُس ٹ ُاڑا ا ،اور ب رى ہ 18 را ت ۔ ہ ،اور را ل خ ر ب ر ۔ ا اور دن رات ل ے ۔ 19وہ ا رے رے ،اور م ۔ اُسو گد زدہ ۔“ 20ر ا ِ ڑا ا ِ ۔ ؤں ۔ آرام ُا 21 ے ں رب ُا ح ا ا۔ ڑ س ں حوادئ ِ ن ا ر ں ٹ ا ُا حوہ ٹ ے ۔اور موہ ے وہ ۔ وہ ل ،م وہ ُا
22
ا
زور رب ا اج ۔
ز دى
ز آؤ ،ور ۔ م
رى ز د ِر مد
ن ى ت ! د ن اُس ن 23ر 24 د و َ ن ر ں! وہ را دن ر د اور ڈ ؟ وہ ا را و ز ر 25 رے ! ؟ َف ڑ ہ وہ ا ا ار اور ر ۔آ ز ہاور ز ہ ،م ،ااور َ ۔ 26ن وہ رے رے اُس ، ب م 27 ۔ دے ا ُا ۔ ہ ز ہ اور ز ہ ا ج ح اُن وز دا 28 ۔ اور ا ج اُ ڈ ے را ہ ہ ! ن ُا ؟ ڑے وز ۔ اُس ز دہ دا ر ں 29 دا ِ ۔ ُا ند ند روں زد ربا اج ۔ اور
ہ29:1
970
و دار ر ا س! اے ارى ا ،ارى ا ، داؤد زن ، اے ر ۔ ار ا س! ،ل ل ا 2 وں ں َ ارى ا و ے اُس آہ و زارى دے ۔ 3 ۔ ں ارى ا د َ ف ُ ر ں ى 4 وں ۔ ،ے ے را و ُ اِ ،ىد ك ح ُ دہ روح ۔ د آواز د ُا ح ى د ا ر ز ۔ د آوازز ے د د ر ُد ل 5ا ،ں لَا ح اُڑ ا ،ا ۔ ح 6 ربا اج اُن ٹ ے ۔وہ آواز ،ز ،ا ر ،آ ،ناور د ا وا آگ وا م ں آ ۔ 7ارى ا ۔ و ل اب ر ہ ر اور ُا اُس 8 ۔ رے وہ رات رو اب ں آد د اُس َ گ ر ں، د ں۔ رے و َ و ن a
29
aاد دو ا ’
و ۔ ارى ا ں وا
ا
‘ اور ’ا ن ہ‘ ۔ ن دو ں
ں آد اُس َ ر ں، د ل اور و َ و ن ں۔ اُن م ا ا ں ل ۔ ہِ ن م م
اب گ
ا رہ ؤ! ا 9ت زدہ ۔ ؤ، ؤ! ا َ 10 رب ۔ اب ؤ، ا رى ُ د ،اُس ى اور رے وں رو ں آ ں د وا ں دہ ڈال د ۔ م زل ا وہ رے 11اِس ۔ ا ُا ُ ب وہ اب دے ” ، آد د 12 اِس ُ ۔“ اور ، ، وہ اَن ھ آد د ا ُا ” َ اَن ھ ں۔“ ”،م ے رآ ا 13رب ،اُس ا ا ام ز ن اور ں فا ن ُدور ۔ اُن ا دل 14 ۔ اِس ر ر ا م ك تا ا اِس م آ ہ ۔ اُس و ۔ ں ،ا ك ،اور اُس ر وں دا دا ۔
ہ6:30
971 ۔“ ز
داروں ا ں 15اُن ا س ا ،ر د رب ، ”،ن د ا م ! ن ؟“ 16رى َروى ن ؟ ا رے ر اُس ، رے وا د “؟ ” اُس ”،وہ رے د وا وہ ! “؟ ں آ وا
ى
17ڑى غ غ 18 وت ۔ اُس دن ے ب ،اورا ں آ ا ےاور ر ۔ 19ا ر و رب د وس ،اور ج ا ا 20 مو ن ر ۔ د ،اور دو وں ك ،زن ُرو ز وا ا ۔ 21اُن ا م دروازے ر وار ا ، دو وں وا ا ۔ ر ر ا ں اور 22 اا رب ا ب ا دے ُا ،اب ب ہ ” ،اب د
ن
23
وہ
۔ ا ا ں ر ے ں م ں ا در ن ا ۔ وہ ّس وہ ے م د اورا ا وس ّس ب روحآوارہ ۔ 24اُسو ا ف ،اور ا وا وہ ۔“ ل و ے ر ” ،اے ى ، رب ے ا س! ۔ ے اور ےروح 2 رہ ں ا ن آڑ فر ع 3 ؤ۔ ہ اور م رے دار! ن رى ُر ا ہ ، 4 اُس ا ُ ۔ اور 5 اِس اُس ا اِس ، ہ م د اور ہ ہ ر ۔ اِس ۔“ ماور 6د ِ رے رب روں ن: دہ اور ن ا داہ ، ،ز رر اور او ۔ اُن اور اُڑن ،اور ے داہ دو اور ا ں
30
ہ7:30
972
،اِس م س ر وہ 7 ! اِس د ل ہ ۔ َ د م’ر اژد ‘ر ۔ ۔ 8اب دو وں س ےا ظ ب رت ُا 9 ا د ۔ آ وا د ں رب ز ،گد م 10 ۔ ر ات زآؤ۔“ اوررو د ”،رو ں وہ رو ”، وا ں وہ د دہ رو د ۔ وا رى 11 ؤ، را رےآ ن و! وس ا ا راہ ڑدو۔ رے زآؤ!“ ذ ”، وس 12اب ا ا را ا د و اور م رد ۔ 13اب ہ رے اُساو د ار ۔ دراڑ دراڑ ا ۔ ا اور د ار 14 ۔ وہ ے وہ د ام ز س ح اُس ، ے ا ا اور ِ ُر ر ڑا ض ُا آگ رہ ۔“
15رب د ِر
رب ا ا
و ر وس
آ ش رہ
” ،وا ۔
ن ؤ، ۔
ت و ر ، ر اِس
۔ 16 ،ا ’، اب گ ؤ ‘ اِس ڑوں ار ڑوں ار ’، ۔ وا را ‘ اِس آد ں ۔ 17رے ار د ا ز دہ ۔ اور د گ د ار ؤ ا اد د وہ ڑ ۔آ ر ے ،ڑى ڈ ے ح رہ ں ۔“ حا ا ر د 18رب ُا ا ا ۔ ،وہ ر ربا ف ا ۔ رك وہ اُس ا ر ۔ ر ، ر و و 19اے ن د و وہ ور روؤ ۔ آ ہ وہ اب دے ے ۔ رى 20 رو رب ۔ ر ،اب ا ُا د اور ۔ 21ا دا ُا د آ ىا فُ ا ،اِ !“ رے ا ” ،را 22 ىاور ۔ اُسو ن و ۔ ” اُف، ا ُں
ہ3:31
973
ك ے ح ى !“ رآ ن اورا ا ڑ اُ 30 ۔ ں ا ُر آواز رب ا 23 و رب ے ں رش اور رت ا ر ے ۔ اُس راك دے ،ا رش وا آگ زل ، َ ں اور ے ۔ اُس دن ى ڑاوراو ں ن اُن ٹ ے ۔ 31رب 24 ڑى ۔ و ا ں آواز ا ر ش ش دے ،اُس ج اور دو َ ں اور ں ۔ 32اور ں ں رب ا ُا ر ر ں ں دف اور ود ا ر ب ۔ 25اُسدن راك ف ذر اور اُس ُ ج د ك ے ۔ ا زور آور زو وہ ا ر 33 اور ى ڑ او ں ا رى ر وہ ىد ۔ 26 رج رج ۔ ، ا اور ڑا ۔ ُا د ہ ش رو ت ُ ز دہ ۔ رب دم ُا ى اڈ ۔ ا دن رو ت اور اُس ۔ اُس دن رب ا ا م د ں رو ۔ ح دے ۔ ُا م ز ں د ر اُن ا س د رب ا ر ں ا ، ڑوں ۔ اُن رى ُا آر 27وہ د ،رب م ُدور دراز اور ۔وہ و ےر ور اروں ا د در ںاور اوروہا ُ ر ر ۔ اُس وس ف ۔ ا س ،وہ ا ا ر را ر ،اُس ز ن آ آ ۔ در ُا ،رب 2 آ وا ى ۔ 28اُس دم روں ا اور ا دا ۔ وہ آ ۔ وہ ا ام ڈ د اور وں ے ن خ 3 ن ن اُن ا ۔ ى ف ُا وں د ڈا اُن ہ راہ آ ۔ وہ ا ن ۔ اور اُن ا ڑے ِ 29 ؤ ،ا ۔ ں رب د ّس ارواح ۔ ا ِ رو رات ا د وا ں وا وں د ۔ رى اُن رے دل ك ، ۔ رب ى زا ۔
31
ہ4:31
974
م ا ”،ن ُا و 4رب ى ر ح ں َ اُس ان ں ُا د اُس او ا ُ ا ۔ ں وہ اُن ُ ڈر د ر ا ،اُن د ۔ربا اج ا ِ ح ہ ِ ن ُا ے ے ۔ 5رب ا اج َ را ظر ہ دے ،وہ ُا ح و ِر ے ۔“ اد دے ُ ،ا ا ِ ُدور 6اے ا ا ، س وا آ ؤ۔ 7اب اُس ى ُں ں ا ث ۔ اِس ہ ،اب وہ دن آ وا ا ا ُ ں رد ے ۔ ۔ ” 8ا ر ار زد آ ار ا ر ۔ ار د ۔ ا ر ار وہ ا ن وا وا ز 9 ر اں ،اور اُس آ آ ى ت ! وا ر ُ ،ا اے رے ن ڈر ے ۔ 9اُس م ،ے ظ ا آپ اے 10 ى ے د د ،اُس ا ر ل اور ا د ں ا ظ د ن دو! ا ظ ا آپ آگ ن ۔“ رب ن ُا ،اور ا ر ۔ ۔ ر و اور ۔ 11اے وا ر ،ز د ہ آ را ،اؤ! ا آپ ظ ُا ! اے ا ف ا د ہ آ وا ۔ س وں ُا ر ٹ ا ا 12 ا ے ۔ اُس ا ش ار ں ں ا و۔ 13ى م دار ں ۔ 2ا آ اور اور ا ر ا ا ں
ہ دے ،ا ر ن ن ى دپ ح و زہ ے ،ا دے ۔ ن ، ر ا 3د وا ں آ ۔ 4زوں ند ند اور وا ں ،اور ں ز ن دل دار ا ف ت ے ۔ 5اُس و روا ۔ ش ز ار د ، 6 ،اور اُس ذ ن ا رب ۔ وہ د ڑ اور وہ ۔ رے ِ رو ۔ 7ش ہ ٹ ۔وہ ورت ر ں ر ،اہ آد ۔ 8اُس مر ۔ م اور
32
975 اُس ردار ڑ ں ز آہ و زارى و، م وا ۔ر ر ں ؤ۔ 14و ان ،رو ش ش وں ر ن ۔ اور ُ ج دار اور ا دل ں ۔ ں
ہ11:33 و ُا ر ! 2اےرب، رى و ، رى ۔ ۔ ِر ، گ آواز 3ى وہ روں ف ے ے ُا ُ ٹ وہ ۔ 4اے ،ل ل ح ں ۔ دو ے ں ُا ۔ ٹ ح دو ے رى رى 5رب از اور ں ۔ ل ے ن ا ف اور ا و 6 ۔ ۔ اُن د ں وہ ى ،اور اور دا ذ ہ ت، ۔ رب ف ا ا
روح ا 15 زل ے اُس ا ا روح ر ن ۔ ر تا و دار در ،اور غ غ ََ ۔ 16ا ف ر ن غ ،اور ا ا و ا ن ،اور ے ۔ 17ا ف ۔ ا ا ى ناور ا ، 18ى م ُ ن اور ظ آ د ں 19 آرام دہ اور ُ ا ں ۔ اُس 20 رك ہ اور ز س ں ، ا اور آزادى ا ى س و ۔ َ ںاور ں َ ا
۔
7
د ،اُن
د ر
رِ
،رب ، ر ں 8 و ان ۔ ر آ ۔ اُن ا ں ں اُس ۔ 9ز ۔ رون ہ ،اور
آ ن ،اور ، ے ڑا ا ن رد رب ،د! ،ن ُ د ا س ،دو وں ا س، ا۔ و د د ن ان ے و ، دو وں ۔ ڑر ا ۔ دى ى رى آ ۔ و ا ں ” ،اب َ ُا 10رب ۔ ،اب َ ا ت ا ر وں ۔ از ُ د د م س ، ُ 11ا ے م و
33
ہ12:33 ،اور
د
976 و
ا
۔ را
را دمآگ رو رہ دے ۔ 12ا ام ں ،وہ ردار ڑ ں ح و ،وہ ۔ 13اے ُدور دراز ں َ وا ،ى ۔ اے رت ن ۔“ ،د ہ ر ا 14ن ”، ّر ا ز ہ رہ وا اِس آگ ن وا اِس ن ؟ ؟“ 15وہ رہ ا ، ارے اور را ز ر ا ر ے، اور ر ت 16 ز ں اور م ے۔ و ظر ۔ اور ڑ ں ۔ ،اور ُا رو ر ُ ل د ہ د ہ اور اُس رى ب 17ى آ ،وہ ا و اور ُدور ُدور ہ ۔ ُ 18رے ا د ” ،د رو ض كو وا ں ؟ ےا ُ ں ب ب وہ ا ، آ خ م 19آ ہ ا اور ِ زن آ ۔
ڈال! ى ن 20رى وں ۔ اُسو وہ ظ و د آ ، آ ہ ہ ،ا ،اور ا رّ ۔ ،اور را زور آور آ 21و ں رب در ؤں م ،ا ڑى ں م 22 رب ۔ ار ز ، وا را ،رب را دار اور رب را د ہ ا ق را دے ۔ 23د ۔و ،اور وہ وا ۔ د ن ر ّ ڈ ر طر ،د ن ل ، ت ُ ا ل ۔ اُس و دد ے ُ اِ ل َ ” ،ور د ۔ 24ن ہ وں اُس ں“، ں ۔ ا
ر ل ا؟ ؟“ گ
ادوم ! اے ُا ّ ، آ اے ، ن اُس د ندو!د اور ٹ اُس ،ز اور 2 ،اور آ رب م ُا ّ ں دے! م وں زل ر ۔ اُن اُس ك ر ہ ے ،اُ وہ اُ ں ے ۔ 3اُن ا ۔ ڑ اُن روں ف ،اور ں ا ر ں ۔ 4م رے ن
34
ا ن
ہ2:35
977 ر
ح
۔ روں ں ح ح
،اور آ ن را ا ر ُ در ،وہا ۔ 5 آ ن ى ار ن ۔ د ،اب وہ ادوم زل ر ے ،اُس م اُس ا َ ں۔ 6رب ار ن آ دہ ں ۔ ،اور اُس ، اُس ُ دوں ں ن اور اور ِادوم رب ُ ہ َ اُن ۔ 7اُس و ِ م ار ور وں ،اور ے ۔ اُن ز ن ار ۔ اور ك 8 ،وہ رب وہ دن آ ۔ 9ادوم ل وہادوم ا ا ا م ز ،اور رل ں ، رال ۔ ڈ 10 آگ دن اور رات در و ان ۔ د اں ڑ ر و نر ،ں 11 ۔ د ُا ّ ر اُس ،ڑ وا اور ر ُ اُس رب ۔ ا ُا ّ اور ّے اُس اور ل ادوم را پ پ ُا ڑ 12 ے ۔ اُس ا اور و ا ر ر ۔ مو ن
د 13
د َرو وں
و ں ُا
مر ، ں دار دے اُس رے اُس دے اور او ُا ّ ڑ اور ۔ ُں ر ۔ 14و ں ر ن ت ،اور ا ِ ّ ا دو ے ے ، اُس آ ۔ اُس ۔ 15دہ آرام ہ ِ اُس ا ا ے دے اور
اُ وں
ر
۔ ،
۔ رى ے دودو
ں ۔ و! ھ اِس ب 16رب ا ۔ م ادوم اُس وم ر اِس رب ۔ د ،اور ُا روح ا ِ ا ے ۔ 17و ڈال رہ ے اور رىز اُن ا ے ۔ اروں آ ،اور وہ در اُس آ د ں ۔ م رِ ر ناور ز غ غ ں ، ِ ُا ۔ اُس ن 2 ،اور وہ زور ح ٹ ل ۔ ُا ے د ن ،اور رون را ُ و ل ن ۔ گرب لاور رے ا ن د
35
ہ3:35 د
و
978 ۔
اى ں ۔ اُن وہ ا ِ ور اور د ن ں ں زارى اُن آ آ گ
دو ،ڈا اں ڈول 3ل ں ”، دں ط و! 4د ر ،ڈرو۔ د ،را ا ا م ر ۔ وہ ا ا و ا دے آر ۔“
آ
5ا ں آ ں اور وں ۔ ،اور 6ے ن ٹ ۔ر ن ے ں ر ۔ ،اور ن 7 ،اور ر ۔ ں ٹ ز و ں ى س ،ے ڑ آرام ۔ و اورآ 8
ّس ‘ وہ ، ۔ا اُس 9اُس
اہ رے ۔ ك گ اُس وا ں راہ
، ۔ فوہ اُس ۔ ا دے
10ں رب اور وا آ
۔ اَور و
دے ِر ن
’ اہ ِ ص رآ ا
وہ دا
۔ ہ
ا رى و 14و ِ ہ د ہ د ہ ب ل ا ر وں د وا ل م داہ 2 ۔ اُس ا ا ٰ ا ر اُن ى ج ۔ و و س ُرك ر اُس ) ب اُس ب او وا (۔ ٹ د ں را ا رج ا ِ ِ ہ ِ ہ، 3د اُس اور ِ ص آخ آ ِ ہ اُن آ ۔ 4ر م ، ،را و د ہ ”ا ر 5 ِ ؟ ت ؟ ا ۔ اور ؟ ا د ر 6 ا ا ؟ وہ و وہ اُس اُس ۔ اُن ز دے ۔ 7 ! د ہ ن و ۔‘ ا ’ ،رب ا ِ اُس ؟ ہ ح روں اور ں اُس او ۔
36
ں
ج ،اور اور و
ہ1:37
979 داہ اور و ن ں ڈ ۔ ن ہ ف و دا و۔ َ د ہ 8آؤ ،ے آ ا ر اُن 2,000ڑے دوں ۔ ا س ،رے س ا ِ ار د ہ ! 9ےآ ا ر ار ۔ ا 10 ہ؟ ر ں و ر ٰا اِس َ رب د وں۔ اِس
آ
ا رى د ہ رب و ں ا ر د ہ ۔ ِ 16ہ واور ،ے وہ ا ا ر ا ے سآ ؤ۔ اورا ا در اورا 17 َ د ۔ ض رےا ؤں ا ا َ ،رو اور ا ج اور ۔ اُس وہ ۔ غ ۔ ِ 18ہ ا ر د دے ‘ وہ ’ ،رب ں ہِ ا ر ر ۔ د ا ام د ا 19 ؟ تاورار د ر ؟ د ؟ ِ وا د ں رہ ؟ ى د اور ۔ د ا ، 20 ؟“ ح رب و 21 ے گ ش ر ۔ ُا ں اب د د ہ اب د ، 22 ا رج ا ِ ۔ ا ِ ہ اور ِ ص آخ آ ِ ہ، س س ڑ ِ ہ رے ا ر
آ ں د ! رب ا د وا ل ا ِ ہ دے۔“ 11 ا ِ ِ ،ہ اور آخ ر د دے ” ،اہ ِ م اَرا ز ن ا ، د ں ا ،ور ۔ ا ز نا ل ح ل ے گ آپ ۔“ 12ر اب د ”، اور رے م ف ے مگ !وہ ؟ رى ح ا وہ ۔ اورا ۔“ ر ب ا وا آواز فُ 13وہ ا ! ” ،ہ ،ا ر ام زن 14 ن د ندو! د ہ د ہ ۔ د دے۔ وہ ِ ہ 15 د وہ ور را دے ، ’ ،رب
۔ در ر ر
37
۔‘
اِس ۔
ُا ں اُ
رب ِ ہ
۔ د ِ ہ
ڑے اور ٹ
د ہ
ا س
ے
ہ2:37 2 اُس ۔ رب ِ رں ہ اور ا ں ا رج ا ِ ، ٹ س ۔ ہ آص 3 س ۔ س ُا ں ِ ہ م ”،آج ى رى ۔ ا اِس دن ا ر ں اُس رت ۔ را ل در ِد زہ ، ر ں اِس 4 وہ ا ر رب آپ ۔ ں اُس آ ا ر د ہ ز ہ ربآپ ا ۔ ا ا دے۔ اہ ِ م رے ُا اُس ۔“ د اب 5 ِ ہ د ہ م ہ ا وں 6 د رب اب د ”،ا آ ا رى ف ’ ،اُن د ں دى ۔ ىا ز ں د ہ اِ 7د َ ،اُس ارادہ ل دوں ۔ وہ ا اہ وا ا ب وا دوں ‘۔“ ار ۔و ں َ ُا
8ر س وا ِ ہ 9
آپ
ب د ں اور ِ ہ د د ہ ڑ ا ر و روا اُس و ر ۔ د ہ ِ ب ا ع ” ،ا اُس ا آ ر ۔“
980 وں دو رہ و ” 10 ،د ؤ وہ
ِ ہ
د
م
اُس و ر و ا رى د ہ آ
۔
11
۔
ں ا ر د ں ر ہ د ۔ ُا ں ح ؤ ؟ 12زان ،ران اور ِ ن ؟ د اُن ر د ؟ ، ے ّر ہ اُن د ے پ دادا اُ ِ ، ۔ 13د ن دو ،اب ت ،ار د ،وا ِ اور ّا د ہ ں ؟“ 14 ھ اور رب ِ ہ ُا ۔ رب 15اُس رب د ، و ا ” 16اے رب ا اج ا ا د ُ،ا ں در ن ا ۔ُ آ نوز م 17 ل ۔ اےرب ،ى !ا آ د ! ب اُن م ں د ن دے اُس زہ ا اِس ا رى ے۔ 18اے رب ،ت ا ں د ں اِن م ں اُن ہ د ۔ 19وہ اُن ُ ں آگ وہ ز ہ ، ى اور ں فا ن 20 ۔ اے رب رے ا ،اب َ ُ ا رى د ہ ں ا س
981 رب،وا
ہ35:37 د ا ۔“
م
ُ اے
ن
ا
ا رى 21 م ، ِ ہ ہ آص َ ا ”ربا ا ا رى د ہ ۔ 22ابرب ب رے ىد ف ن ، اُس ،ں و ارى ن ے د رتآ ا 23 ُ ں د اور ۔ م ُ ؟ ا ف ُ ور ؟ ف آواز وس ! د ر وہا ا وں ذر ُ رب ا 24ا ر َ ’،ا ر ۔ُ ڈ ھ ںاور ن ا ڑوں ر ں ں۔ َ د دار ے ے اور ں ن ُدور در ں ٹ ََ ں۔ ،اُس َ 25 وا اُن ں ۔ ے وں ۔‘ 26اے ا رى د ہ، َ د َ اِس ۔ ى
و د ك
اب
27ا ِ ر ،وہ وں اُن ا اور ہ ۔وہ س ح ور ، ڑى د ُا وا اُس ُ و ا دم ، ۔ َ 28 ں۔ بوا ُ ُ ں ا ا ،اور ا آ م ُ ے ہ ر ۔ ۔ 29ا اور ور آ ف م اور ے َ ىك د ؤں وا اُس را ڈال ۔ ُ ںآ 30اے ِ ہَ ، د ؤں اِس ن
ؤ ل وہ اِس لاورآ وا ے ل د د ُا ۔ ں اورا ر غ اُن ےا ر ؤ ۔ 31داہ 32 م و ۔ دو رہ آ ،اور ہ ِ ن ۔ رب ا اج ت ا مدے ۔ رب 33ں ا رى د ہ م ں ۔ وہ ا دا وہ اِس اُس ۔ وہ ڈ ل اُس ُ ڈ ى ے ، د ہ ں آ ُا را ۔ 34را ر ؟ ز ھ ،اور اب َ ا ِ وہ ۔ اِس وا وہ ا 35 ُ وں ُ ۔ رب ن ۔ ڈ وں دع اِس دم داؤد لدے۔ َ ا اور ا
ہ36:37
982
ں ۔َ ؤں ۔“ ُا د ع وں ‘۔“ اِس 7 ِ آ اور ا رى ہ ُ 36ا رات رب ” ،رب ہ م ہ ر 1,85,000ں ر ڈا ۔ وہ ُ ن ن دے ا روں ف ے ُا گ آ ا و ہ را ے ۔ 8ے آ ۔ ۔“اورا دسدر دپ ى 37د ُا ڑ ا با ۔ ا۔ دسدر ۔ 38ا وہو ں ۔ ہ وا ِ ہ ر ر دن وہ ا د ِ وك ار ُا ں اَدر ّ ِ اور ا اُس ذ 9داہ د ہ ِ ہ اُس
د اور ار ا ون
ِ اراراط ا۔
ہ ۔
، 10
”َ
دروازوں
، دا
ز ؟
وج ہ ل
ل
۔ د ا ِ ہ َ 11 ،آ ہ َ رب ز وں ِ ہ اِ ر ا اُن د ں وں د ں ۔ اب َ ل ہ آ ۔آ ص ڈا ں ۔ ں رہ اِسد ا آ اور ” ،رب اُس 12 ح ُا را ں ے ۔ ُ اِس رى ، و ۔َ ا ،وہ ےاو ۔“ 2 حا م ُ ۔ اب ز د ار ف ِ ہ ا د د ں ا ٹ َ و دارى اور ص اُس د ” 3 ،اےرب ،د ۔ ا دن ا را ر ُ ۔ ر ں َ ،وہ ے د 13 َ د ر ،اُس ۔“ وہ ٹ ٹ آ ں ح ى م ں ڑد ۔ ا دن رو ۔ 4 ا را ر ُ ۔ رب م ِ ” 5 ،ہ ہ َ 14 ح ا ن د رب ے پ داؤد ا ُا س َ ’، آ ،ں ں اور ےآ د ىد آ ن ل ۔ ىآ وں ۔ 15ل ا ۔ َ ىز 6 َ ر ۔ ا ر د ہ ف ر ۔ اے رب، اور اِس
38
ہ8:39
983 آ!
ى د
15 َ ں؟ اُس ۔َ ب ں وں ۔ د آ وں 16اے رب ،اِن اِن ،ى روح ز ز ہر ۔ُ دے ۔ ل
د
17
م 18
ً
ى
ى ن ں ا ل ى و
ظر
م ز ا ن
۔ ى ُ، ے د ۔ ،اور ت ى ا ں ر ۔ ،و ى ں۔ در رے
،ز ىو دارى ا ر ُا ے ، 19ز ہ و ى ح َ آج ر ، ں ى و دارى پا ۔ ر ۔آؤ، 20رب ۔“ ردار ز رب
ِ ر ج ا دى ” ،ا 21ہ ۔“ ر ھ دو! ُا د ہ 22 ” ،رب ن ن دے ِ ہ َ دو رہ رب آ ں ؟“ دت
ِ ہ ڑى د َ ان
د ہ ودك رى ِ ہ َ ان ۔ اور و اور ُا وہ و ا ل ِ 2ہ ظر ذ ہ م ا د اور ى ،ن م د اور ۔ اُس راا ۔ رے اور رے اں اُس ر ص اُس اُ د ۔ 3 ہ ِ ہ د ہ س آ اور ، ؟“ ِ ہ ؟ ں آ ” اِنآد ں ے س اب د ُ ” ،دور دراز ۔“ 4ہ ُ ” ،ا ں آ ُ ”،ا ں د ؟“ ِ ہ ر ۔ ے اں د َ د ۔“ اُ 5 ” ،رب ا اج ن ! ہ م ل ے 6ا دن آ وا ا ُ اور ے پ ۔ د اُن دادا آج ر ا ۔رب ۔ 7ے ں ۔ وہ ا ا اب ،ا ہِ ۔“ ا 8 ِ د مآپ ہ ”،رب اُس ۔“ وہ ”،ى ت
39
ہ40:1
984
ا وا ن ۔“ ے آر ى رت 10د ،رب د ِر ے ۔د ، ،وہ ى م ا اُس ا اُس س ،اور اُس ا م اُس را رب حا ۔ 11وہ وا ” ،دو ،ى م آ آ 2 ت و دو! ں ا زوؤں ے ۔ وہ دن ى ؤ ُا و ،آواز ے اور اُن ظر ۔ ،ا ر ف رے ۔ ؤں ےد ن ا م ں ُد ا رب ۔“ ِ ن ا 12 ” ،ر ن رب راہ 3ا آواز ر ر ؟ پ د ا ؤ۔ رے ا را ر و! ن ؟ آ ن ا وادى دى ،ورى 4زم ڑوں ازو ار م ز 13 ُا ۔ ان ڑاور رب روح ؟ ُ وزن ُا ؟ اُس ۔ ار ار ُا ، 14 ل 5ا ورت رہ ُا ،اور م ا ن دے؟ ۔ رب ا ُا د ؟ آ را راہ ُا ن ۔“ دار و ن ُا ! ”،زور آوازدے!“ َ 6ا آواز ! ؟ ار ز َ ”، ما ن س ں؟“ ” ا د ً 15م ا ام رب ل م نو ،اُن د ے ازو ۔ وں وہ 16 اُن ۔ 7رب ۔ اہ ن ح ُا ذروں رے س ر ا ن س ، اور ل ُ ن ں م در اور ر رب 8 ، اور ل ۔ س ُ ۔ ر ۔“ رے ا ما ۔ اُس ما ام 17اُس ،ں 9اے ن ،اے ش ى ۔ وہ اور ؟ اُس از 18ا ،زور ھ ! اے و ،اے ش ى 19 ں ۔ داہ اور ف آواز دے! ر ؟ ُ ر ر ُا ڈ ل د ، د وں ”،وہ د ،را ا!“
40
985 اُس ۔
ہ6:41 ُا
20
ا وہ ا
ى ز وں وا
ى د
ر ۔ م ؟ ُ
ں ا
د وہ از ۔ وہ
ا
زوال ااورد ۔ ل ، ۔ 29وہ ا ں 30 د ۔ ں اور اور ان آد ل 31رب ُا ر وا ں اور ب َ ، وہ دوڑ ۔
؟وہ اُس وں ان
ز ،
21 ت د ؟ ا ا ۔ اُڑ ل آ ؟ 22رب ُرو آج ں ا ن ں او ز ۔وہآ ن دے ح ن ں د ۔ ر اور ف ف رب د د ں اور د 23وہ داروں ى ت ”اے و ،ش رہ ىا دوں ۔ 24وہ اور ! ا ام از ِ ت ۔ آؤ ،ا ے رآ ، ،دوں ،ا ا ا رب اُن ى ا ا ! ا ر اور دو ے ح وہ ُ ق 2ن اُسآد ۔ آ اُ ۔ ُاڑا ں اِس ا ف ؟ ند دا ”،ا از 25وس ا ؟ د ں ك ا ُا ؟ ن ے ا ؟“ 26ا ن ،اُس اُس ار وہ د ؟ آ ن فد ۔ ح اُڑ گ َا 3 ا رى اد وہ آ م آ ۔ وہ اُن اِ ۔ اُس رتاورز د ؤں را اُس ، ُ 4 ُدور ر ۔ ا ا م ، ۔ 27اے ب م ُ ،ں ں ُ آ ۔َ ، ا ا ى د ؟ ُا ر راہ رب آ وا ں ؟ اے ا ا ُ ،رب ا ّول ں ،اور آ ے ا ا ں َ و ں۔“ 5 آ؟ ُدور دراز ڈر ،د ے د 28 م ُ ، رب 6ا آ ۔ وہ ُا
؟ م
41
ہ7:41
986
ر !“ ”، را دے دو ے رب ن۔ ” 15ے وس ۔“ ُ ا ا ر ر 7د ر وا آ اور د ،اور ُ وہ ا ن ڑے ار ں ۔ ُ ڑوں ہ ر ہ ر ہ دے ، اور وا م اور ڑ ں ۔ ُ 16اُ !“ ”،اب ، ُا ل ُا ل ُاڑا َ ا اُ ُ ۔ ط ں ُ رب دے ۔ آ اُ ُدور ے ۔ وس اورا ا َ ا ا ں ڈر ، ُ ” 8ے دما ا ُ ،ق ۔اے ا ر ن 17 ب مَ ، ،اور ُ ے ، ش اور ورت او د ۔ َ 9 د دو ا ا س رے ہ ،اُن ز ،اُس ُدوردراز ں ُ ۔ َ ں َ، َ ،رب اُن ۔ ا 18 ُ ’ ،ا دم ۔‘ َ وں ۔ َ رد ك ا ا ا ں اُ 10 َ ے ڈر، ۔ ں ں رى وں اورواد ں َ ا ا ں۔ ، ں۔د اور دوں ۔ َ ر ن َ ط ،ى د ،ا د ل دوں ۔ 19ے ں ز ا ف ر ں۔ 11د ، ر ن د دار ، ،ى اورز ن ہ وہ آ ے ف اور و ، ،ن در 20 ۔ َ ۔ ،اُن وں اِس ُا در ۔ ُ 12 ك وا رب گد ندے ن اُن م و ن ے ں ا ا وس ،ا ا ں ، وا ۔ ۔“ 13 َ رب ۔ وہ ا ا ا ں۔ َ ےد ر د ں ’،ڈر َ ، ” ،آؤ، ب د ہ 21رب ں۔‘ ى د ن و۔ و ،ا د ا م ا ڈر ،اے 14اے ے ب َ آؤ وہ ى د وں 22آؤ ،ا ُ ں ۔ ف ا ا ا؟ ؤ، آ ۔ ا ر وہ ا ا دے ،اور
ہ10:42
987 ؤ 23 ،وہ م و ،اہ ا
د ند ۔ ، آ وا د ں د ۔ از 24 ۔ ا ڈر ُ ا، ر ۔ ،اور را م ۔ وہ ِ 25اب َ ل ا آد ق آر اور وہ ا م اں ح د ،اُ ح رو د ر وا م ا ا اِس ا ن اِس ‘؟ اِس اِس ا ن اِس رے 27 ن ۔ ا !‘ َ ’وہ د ،ا را آ َ ش ى و 28 َ ا ارد د د رہ دے، ال اب دے۔ 29د ، م اور اُن ڈ ۔ اُن ۔ َا ا ام ا د ،ا دم َ ہ ا روح اُس ڈا ں ،اور وہ ا ام
42
د
، 3 دے ۔ وہ
د
،
۔ رے ۔
ے ۔ 2وہ اُس آواز ۔ ے ڑے ، ے ۔ 4اور و دارى وہ ا ف ا ف اُس د ُ ،ا اُس ۔ ے اُس ۔“ ُا ر ا ح 5رب ا آ ن اُس ز اور او ن ۔ ُا ز ُرو د ،اور ُا ٹ ن ڈا ۔ اور وا ں دم ز ، َ ” 6 ،رب دم اا اب ا ف ۔َ ے ُ َ اور م ظر ں ۔ 7 ُا ں آ د ا ام رو دوں ِر ے اور ر ى ،ں 8 را دے۔ َ رب ں، وا ں وں ا م ! َ دا ،گ وہ اَور دے د ل ۔ ى ُں اُ َ وہ و ع 9د ، آ ۔اب َ ں۔ اِس ں ا ن وہ و د آ َ اُ د ں۔“ ّ
26
؟ ’،اُس ۔ رے د، ، ۔ ں ے د
،ں
ِ راہ ر ۔ َ ا ا ف
ں،
ؤ!
رب 10
رب ح ا
ؤ ،د و! اے
ر
ا و اور
اُس
ہ11:42 اُس وں
،اُس اُس
988 و! اے و ،ا و! 11ن اور اُس ار ،آد ں ے غ غ ۔ د زور اور وں اُس
ے وہ د ن ں۔ ں ڑوں لد 12رب ۔ ح 13رب ر ح ش آ اور آ ۔ ا د ں َ”،ىد 14وہ ں۔ َ ر اور ا آپ رو رت ح اب َ در ِد زہ ل اور َ ا 15 ں۔ َ ڑوں اور ڑ ں ہ ز ُ دوں ۔ در م 16 ،اور ۔ َ ا وہ وا ں را ں س را ں اُن را ، اُن آ َ ا ے رو اور َ ا ار وں ۔ ۔ ا ت اد رى رہ 17 ُ ں و ر اُن م ‘ وہ ’ رے د ۔
، ے شر ر۔ ا ں۔ ر اُن ں ا ں وں ۔ ار ز م دوں ، ،
! 19ن ے دم َ ا ،اُس َ اُس ۔ ُ 20 ا اور ُ دى ،ے ن ت د ُ ۔“ 21رب ا را ، اور ل ا ۔ 22اب اُس م اُس ۔ ُٹ رت ، ں ے ں ،اور ۔وہ ُ ٹ ل ،اور ۔اُ اُ ”،اُ وا و!“ د ن دے ،آ ہ 23ش ا زت دى دے۔ 24چ ! ا ا ؟ ب او د رت د ؟ رب ف ا وں ؟گ ہ ف ا، ،وہ اُس اُس را ں ۔ 25ا ِ ر ر اُس اُن ا و زل ،اُ زد آ د ۔ ا س ،آگ آ ، ُا ُ د م ۔ اُس دل وہ ا
وا
ا ا 18اے و ! ،اے ا ،
ُا ؤ
د
؟ ن ے ر ں؟ دم رب
رب م و اے ب اب رب د اور اے ا ا
43
ہ19:43
989 َ
َ ا دم ، ”،ف َ َ ں۔ ا ن ؤاور ن ا م ا ، دے 2 آ ۔ او د آ ،ے ا ں ۔ ُ،ا ُ 11 َ َ َ ،ف رب ں ،اور ے ا اَور ں ،در ؤں ر ے ر و ۔ َ 12 و ُ اِس ا ن تد ہ ر ڈو ۔ آگ را د َ ، ُ ُ ر۔ ا م ں ، و 3 د ا رے در ن اور َ رب ا ا ں َ ،ا ا ۔ ے اہ ۔ ف ا ا وساور ا تد ہ ں۔ 13 َ َ د ،ى ا اور ِ ر ا ں۔“ رب ن ۔ ”ازل اور ں۔ ُ 4ى ادا ، ے َ و ں۔ َ ُ ں ن اِ گ را ،اِس َ ے ا ۔ ؟“ ل ں۔ ادا اور ى ن ض 5 14 وس را ا وا اور ا ا رب ں۔ َ ے ڈر ، َ وا َ ىاو د قاور ب ف ج ”،رى ؤں ۔ 6ل َ دوں ’ ،دو!‘ اور د م ُ ے ُ وا دوں ۔ ں د رو !‘ ے ۔ َ 15رب ں، ل و زارى ب ’،اُ آؤ 7 ،اُن وا ا َ ل ا اور ر َ ۔“ دے ، و د ر 8اُس م ل ؤ آ ۔ و د ،نر د ،م ُا ّ ا 9م ، ن اِس ۔ اُن ا ں ؟وہا ن گ ، اُ در ۔“ 10رب ” ،اُن ت ے اہ ، ” ،اے ا ا م، ا م
را وس ا ا 16رب راہ اور ر 17ے ڑوں ر ۔ وہ ُا ڑ دو، 19 د َ، ٹ ا ر؟ َ ر ن
ن ،
اور را د ہ ۔“ َ”، ر د۔ را ے ر ؤں ،ر ں اور جا آ ۔ابوہ اوردو رہ ے 18 ۔ ح اُس د ن دو۔ ر ر ں مو د ا آ ۔ ر را اور ن
ہ20:43
990
20 ر ،ڑ اور ُا ّ ا ا ام ں۔ َ وں ،ن ر ن ، ؤں۔ ہ م ا ؤں 21م َ دى وہ ے ا ے۔ ى م
آ
ں رب ا ا 22اے ب او د ،اے ا ا ،ت ُ د ُ ،ى 23 ُ ںر ۔ در ،ا ذ ں ے ا ا ا ام ۔ َ روں ں ۔ ڈا ،ر ُ 24 ا ا، ے ُ ش ۔ اِس ں ڈا اور ا ُ ى ں ں ا 25 َ ،ںَ ا ۔ د اور ے ں ذ ے ا لد ں۔ دا ! آ، ے ف ، 26ى !ا دو ں ا ُ ے ۔ 27وع ر ہ ،اور اُس و ان و ے ے آج 28 ۔ اِس َ رں ں ِس آ ، ر ّس اُن ُر ا وں َ اور ب او د ا ا ص وں ۔
ز رب م اب ،اے ب ے دم! دے،اےا ا ىت َ اور ۔ 2رب دے ى د آ ں ’ ،اے ب ے دم ،ڈر! وہ اے رون َ ،ف ۔ 3 َ ں ڈا ں اور ز دوں ۔ َ ا روح ى او د زل وں ں ۔ 4وہ ے ں ،ا ح ٹ در ن ح ہ در ں ،وں ۔‘ َ ’ ،رب ں ‘،دو ا ب 5ا ’رب ہ‘ رے اور ا ا م ا ا ا ازى مر ۔“ د ہ اور ا وا 6ربا اج ا ا َ ” ،ا ّول اور آ ں۔ ے ا اَور ؟ وہ آواز دے ۔ 7ن ى ا ے۔ وہ اور ا د َ ا اُس و ۔ وہ آ وا ں ا ن ا م آ ۔ آ ہ 8ا د زدہ ۔ َ د آ ؟ دى ا ع ے ا اَور ا ؟ د ے اہ ۔ َ ، اَور ن ! اَور ۔“
44
ہ21:44
991 د 9
ُ
وا
رى اُ د اور ۔
ن
10
،اور ہ ۔ اُن ٰ ،اآ ر
وہ
اہ ہ
ا
اور م ا ن ے 12
د
گ ح ؟ 11اُن ہ ُ ڈ ل وا ہ ۔آ ُ ر ا ۔ آؤ ،وہ ہ وہ د ۔
۔ ر اوزار
ُا
د
ں
آگ ، ا ل ، ہ ُا ۔ رو وہ ُ اُس ر ،د اُس ا ۔ 16وہ ى آد وہآگ ۔ ، ا ” ،واہ ،آگ 17 ۔“ س ر ،اب ر د ى وہ ا ُ ۔ اُس وہا س وہ ۔“ ُ اد ، ”، ۔ اُن ، 18گ آ ں اور د ں دہ ا ،اِس ۔ 19وہ اِس ر ، وہ د َ ”، اور ،اُ اُس آگ ى آد ن ۔ اور ں رو َ ى ِ ُ
ڑے ۔ وہ ا ا ل م د ۔ رے زور ُ اب د وہ 13 ۔ ل و ، رى ى پ ُ ۔ ر مآ ى ے ں ؤں ،ى 20 اش اش ى ۔ رى ى ث ں را ؤں؟“ ۔ ں ارآد آد ،اُس دل ُا د ۔ ر ن ا ن ا د دار در ٹ ںوہ ٹ 14رى ُ وہ ط اَور در ۔ ُا د ۔ د در ں ُا رب ا م آزاد a 21 ،اور رش ُا در ”اے ب او د ،اے ا ا وہ ُ ا دم ۔ َ د ۔ 15د ندو ا ن ى ا a
اد ا ا ر رى در ۔
، laurelا
ں اُس د ۔ وہ ُ َ د ۔
،در د ُ،ا
ہ22:44
992
دم ۔اےا ا َ ، ں ۔ َ 22 ے ا اور ں ڈا ،وہ ے دں ح َا د پ ُد ۔ اب ے س وا آ، او َ ا ۔“ دے رب ے ، 23اے آ ن، ا ،د ؤ! ۔ اے ز مدر ں اے ڑو اور ،ا ب دے رب ؤ، ۔ اُس ا ل ا ،ا ا ں 24رب ا ا وا َ ” ،رب ں۔ َ د َ، آ ن ز ا و د ۔ َ 25 او ن اور ز ن م و وا ں ل اور دا ؤں وا ں ا د ،ل ں۔ اُن َ 26 د اور ا دم م را ا 6 ںَ ، ب ا ن ن ق ں و وں ۔َ رب ں ،اور ‘،ے ا اَور ں’،وہ دو رہآ د رے 7 ۔ َ رو ے ے ا اَور وں رے ’ ،وہ اور داہ ںَ ، ا رات دو رہ د اور ا ے و د َ ،اُن ے وں ۔‘ َ 27 د اور ُ ے ت ا َ ،رب ے ر ا ى ز ں۔‘ ں۔ 8اے آ ن ،را َ،ى ا ں ں’، 28اور َ ’،ا رے رس ؤ! ز و زہ ! اے د ،ا دے۔ دا اور را ت رى ى ن ! ں۔“ َ رب ُا و د د ،رب و دو رہ ‘!“ ے ر ر
رس رب آ دم رس ربا َ ”، ےد ں ُ وں ،اِس ر ،د ں ے دروازے اور ،دروازے ۔ َ 2د ےآ آ ر ں ز س دوں ۔ َ م ُ ے ُ وا دوں دروازے ے ے ۔َ 3 ا اور ہ ل ا ے َ رب ُ ن وں و دو ں ا م َ ،ا ا ُ 4 ُ ا ، ا ں۔ َ ا م دم ب ُ ، ا ازى م وا ہا ا ا ازا ۔ َ 5رب ں،اور ے ا اَور ا َ ۔ ُ
45
ہ21:45
993 وا
ا ام ا 9اُس ا س ا ں وہ ُ ”، را ر ے رے ى “؟ 10اُس ا س ” ،اُس ال ے ُ ”،ں پ ر ؟“ پ ؟“ دےر رت ُ ”،ں د وا وس اور ُا 11رب ا ا رے ح ے ں ”، ے ں ؟ ى دے اُس رے ؟ َ 12 ا ن اُس ز ح اُس ں آ ن ۔ ےا او ن اور َ روں اُس د ۔ َ 13 رس رے د ،اور َ م را اُس ا ف ے د ں۔ وہ ے ے اور ے و ں آزاد ے ۔ ، ،وہ اور ۔“ ربا اج ن ۔
14رب ل اور ِ ز وں
رب وا ا دو ،ا ”، دراز ا اد ے ۔ وہ ے ے ے وہ ا س
ا س ، ا ۔ ا ر ؟“
ر ى ، ۔ ے ً ’،
ا اَور ا ۔ اُس ا ے 15 ااور تد ہً ، ‘۔“ اےا ا ُ ا آپ ر وا ا ۔ ُ 16 ۔ اُن ہ وا م ر ،اوروہ ،رب ُا ا ى را ۔ 17ا ا ، رى ُر ا ت دے ۔ ظر ۔ ہ 18 َ ”، رب ں ،اور رب وہ ا ، ! ے ا اَور دے اور ز آ ن ن ن ر ظ د ر ۔ اور ز ار اُس د اُس ُا رہ ۔ َ 19 ر د ۔َ ب او د ت ش و، ’، ں ،ا ف ؤ ۔‘ َ ،رب ۔ ا ن ن ، ؤ۔ آؤ، 20د ا ام ؤ! ے ر ى ُ ! وہ ُا ا دے اُن وہ ں ا را د 21 و! ؤ،ا د ؟ آؤ،ا رہ و۔ ا دو ے ؟ َ ،رب ىد ے ا ؟ اِس ا ن ا اور تد ہ ۔ َ را اَور ا ۔ ں۔ ے ا اَور
ہ22:45
994
ى فر ع ا ؤ، 22اے ز َ ا ں ،ے ا ت ؤ! ا م َ ۔ َ 23 اَور خ ،وہ ،اور ا ن را اور ے ۔ ن زن ىَ 24 ’ ،رب را اور ‘!“ ت آ رب ۔ رآ اُس ہ وہ ز م او د رب را 25ا ا ے ۔ اُس د د اور د ،اور ُدو ر اُن ُ ں ُا ۔ رے ُ ُا ر 2 دو ں د ۔ رے روں ،اور ۔ وہ ۔ ر اب د و ا ! ،اےا ا ” 3اے ب ا اد ،د ن دو! ں ا ر ،ا ے 4 َ ر ں۔ رے ڑ ُا َ و ر ں ،رے ل
46
ُا مر ،اورآ ہ ا را آ ہ 5ا
ا وں ۔ ا ا َ وں ، ُا ر ں ۔ ا و ،
ى و اؤ ؟ ا از ت ے ؟ 6گ ُ ا ۔ وہ ر اور ى ازو وہ ر ۔ د ُ ۔ 7وہ ُا اُس ، ں ر اِد اُد ا ۔ و ں وہ ا ر د ُا دو رہ اُس د ۔ گ ّ اُس اورذرا ر ،وہ اب د ،د ۔ 8اے و ،اِس ل ر ! دا د 9 آ ازل اِس د ندو! َ رب ں،اور ے ُا د ر ۔ ا اَور ۔ َ رب ں ،اور ى ۔ َ 10ا ا ا م ا ن ،ز آ ں۔اب َ آ وا ں ظ َ،ا ا ں ا 11 ق َ رى ہ ُ ر رى وں ۔ ا ا ا آد ںُ ،دور دراز َ وہ را ے۔د ندو، َ وہ را وں ۔ ؤں ، ُدور ،ى را 12اے ى ں ،وہ ُدور ! َ 13ا را ۔ د ۔ ى ت آ َ ا نو ن ت دوں ،ا ا ازوں ۔
ہ15:47
995
ا دے رب ُ ،ا ! ك اے ارى آ ۔ ُ 10 ،ز ! اے ں ’، رى ا د ا ! اب گ ں ‘ اور ’ ‘ ى’ د ۔‘ ُ ’،اے ى ز َوردہ،اے ى ڈ !‘ ، دل ۔ اُن راہ 2اب ّ س ’َ آ !ا ب ،ا ۔‘ 11اب ں ،ے ا اَور ں ر ۔ ں ُ ں دا ُا ،ا ے دو ُدور ا آ آ ى م ر ، 3ى ُ،ا َ ۔ د ۔ا ڑوں ۔“ ۔ ر زل ،اور ُ اُس 4 12 ا و دے را ا ل دو اب ى ،ا ُ ى ا ا ل م رب ا اج اور ا ا ،وہ وس ۔ ہ ، ۔ ا ! ر ، ” 5اے ں ۔ ُ ں ڈرا ۔ ‘ !آ ہ ُ ’ ر رے ر ، 13دو وں 6 آ َ ُا ا م ف د ۔ اب ے ُا ں ر ،وہ ّس اُس ں ُر ا ،روں د د ے ۔ اُس و َ ے اُس آ وہ ں ا رو اُ 14 وا ً وہآگ آ وا ۔ ڑں ُ اُن ر د، ا دن ا رى ا ر د ۔ َ ’ ، ُ 7 ۔اور ں ا ن ر ں !‘ ُ د ن ا ا ن ں آگ د ،اِس ا م ر ۔ آگ پ ۔ ُ 8اب ،اے ش ُ ،ا آپ ظ ل 15اُن َ ’، رت ے اور ى ا ں ،ے ا اَور ۔ َ ا ا راہ ا ر ا ۔ ا او د ں ۔‘ ر ہ، َ9 ۔ ے ،اور ا دن اور ا ں ا اور ہ ۔ ے رے ُ او د زد
47
دو
و د آ
رے زور
ہ48:1
996
ا ا رب ا م ا ن ز َ ا ! ، اے ب ا و ، ُ ا 9 اور داہ ا ا َ ا م ۔ ام ،د ندو! رب م َ ا ا زر ،ا زل ا رى ت ،ا ا د رو ر و د ،ا آپ ں۔ 10د َ ، ،ر و! 2ں دو، ا ف ك ف د ، ا ا د اورا ا گ ّس ف ى َ آز ۔ ۔ ُا م رب ا اج ا ، 11 َ ۔ ،ںا ا 3 آ اُس ا ن َ ىد ۔ ے م ں ،ا در اُس ۔ ے اَور وہ ل د َ ا زت دوں َ، فَ اُس ا ع دى۔ ا دار ں۔ ا۔ َ 4 اور وہ و ع َ ُا ُ ى ۔ ے تد ہ رب ا ا 12اے ب او د ،ى ! اے ے ۔ اور ى ہ ا ا ،د ن دے! َ 5ن َ و ں۔ اِن ں ىد اُن َ َ ز ا ّول و آ ں۔ 13ے آ ۔ اُن آ ن در ،ے د دى ُ د ىٰ ’،ے ُ َ آواز د ں اِس ح ن ۔ د ،ے ا اور ڈ ُ ! ۔ 14آؤ، ے د ۔‘ 6اب ؟ اِس ُں ر ۔ ُ ں اِن ں ف وہ ! آد رب ر ر ؟ اب َ رى ے ،ں اُس ت ہ اُس ؤں ،ا 7 ا ر ے ۔ ، َ 15ں َ ۔ ۔ م اب َ ں ،اِس وہ ور ں ا ا آج آ و د ز ُا ُ َ ُ ! وع آ ب ۔ 16ے آ ۔ ے 8 آ َ َ ت ، ۔‘ اِس ’، ں۔“ ، ُ ،اِن ر ے ن ۔
48
ہ8:49
997 اور اب رب د ِر ۔ وس 17رب ا ا وا اور ا ا َ ” ،رب ا ا ں۔ َ وہ اور اُن را ں ں ۔ 18ش ُ ے د ں در ى ا م د ند ! ۔ ں زى ر اور ى را ،ے 19ى او د ر ۔ اِس ا ن ذروں اَن ر ا مو ن ے ۔“ 20 ؤ! ں ا ن و ،د ے ت و! ؤ رب ش ى ا دم ب دے ا ا ۔ 21اُ اُس اُ ر ن س ۔ ر د ۔ اُس ٹ ۔ ن ڈا اُس د 22رب ۔ اور اُس
ا ام ر رب اے و ! ،اے ُدور دراز ، ا د ن دو! رب ے م ُ ،ىں ار ے آ ۔ 2اُس ر ، ا
49 د
روح
ہر
۔ 3وہ
ا ذر ، م ا ُ ”،ا دما ا وں ۔“ َ ا ل َ4 د ، ”،ى َ دى ہ اور ا ،ا ا ا ا ۔ ا دے ۔“ م ا ،وہ ں 5ابرب د آ اِس ب او د اُس َ اُس ر اُس س وا ؤں اور ا ا ،ا ر ا ا ام وں۔ رب 6 ُ ”،ى ى ت ۔ و ا ل ے ف ب َ ظر اور اُ وا َ ھ ے ۔ ُ اِس ُ ى ت د د ا ام رو دوں ۔“ ا 7 ا وا اور اُس وس رب ا ا ، گ م ا اُس اں اور د ا ام ”،د م ۔ اُس رب اور ر د ہ ے و دار آ ۔ رب وع وس اور ا ا ۔“ و َ ى ں ”، 8رب ،ت دن ى د وں ۔ َ ظ
ہ9:49 ُ ے اور م در ن ر وں ر ُ ، ہ ہ رو ل ے ُ 9 ،ں ے ز وا ں ’ ،رو ’ ،آؤ‘ اور ر رے را ں ى آ ؤ!‘ ں اُن ى ،اور م رے ك ى ا ں ۔ 10اُ ُ ۔ س۔ ،د پ اُ وہ اُن دت اُن س ۔ َ 11ڑوں س ں اُ ى ہ دوں ار را ں ۔ 12وہ ُدور دراز ں را او ب ،اور ل ، ، آ ۔“ ا ان ے !اےز ،غ 13اےآ ن، ؤ! غ ! اے ڑو ،د دى ُ ،ا ا رب ا م زدہ ں سآ ۔
998 17
ے آر
وہ ڈ ں ۔ 18اے ن
دوڑ وا ر ہ وہ روں ف د ! ُ ،ا َ ، ۔ ى ت ے سآر ُ ا آپ ُد ےز رات حآرا ے ۔“ رب ن ۔ روں ف ” 19ا ل ے ،آ ہ وہ آ راتُ ،ا ڑ اور ۔ اور ت وں ا ۔ وہ ُدور ر پ ں اب ے ا ِ ُ 20او د ، ’،ے وہ ے س آ ں َ آرام ،اَور ز د ۔ ں ار ں۔‘ ُ ا ز ’، دل ُ 21ان ا ؟َ وم ں ے ۔ و اور او د ، ۔ ڑد اِن ؟ رب ا م ‘؟“ ں آ 14 22 ك ” ،رب ن ” ،د َ ،د رب د ِر ۔“ ل د ،د ِر ا ا رہ دے اُن ں ار ؟ ںا ” 15 ا ڑ دوں ۔ وہ ے ں ُا ا اُس ؟ ل اور ى ں آ د ،وہ زوؤں وا 23 ۔ د ہ ے س ؟ وہ ل ، اُس س ں ! 16د َ ، َ ا ،اور را ں اُن ے ں د ل دو ں ں ے ؤں ہ د ،ى ز س دا ں ں ۔ وہ َ ۔ ے د ار ۔ ُ ن ك
ہ10:50
999 ُا ر وہ
رب ں، ۔“ 24 ر
ہ ى ا ر ن وم
اور در
ر د ں ۔ اُن روں ف ،اور اُن ۔َ 3 ، آ ن ر د ں۔“ س ٹ
ُ ا ل اُس ى اُس ؟ َ ۔ 25رب ؟ ٹ ُا ى اُس ً ”،ر ُ ا ل اُس اور ُر ا رب ے اُس ۔ ٹ زن د 4رب د ِر َ د وں َ ، ے ں تدوں ہ َ وہ م ن ں َ اُن ا ۔ 26ں د وہ ے ن ۔ اُ َ ؤں ،اُن ا ن ں ؤں ں۔ 5رب د ِر د ح ے ن ل د ،اور َ ح وہ ُا ا، َ 6 ۔ َ َ رب ا ما ن ن ۔ اور ل ر وا ں ا ۔َ ا ہ وا ں ا ل ت د ہ ،ا ا وا اور ب ز د ۔ ںاور ك اُن ر ں۔“ ،اِس ى د 7رب د ِر َ ں اُ ر ا ذا ق ا ۔ ىر ا ُ َ ” ،آؤ ،وہ ق رب ں ، ح 8 د ؤ َ َ رى ں دے ا را ؤں ۔ ہ وہ ض اہ د ؤ ڑ د ۔ وہ ں ؟ ے ن ے ۔ وہ ا َ ا ض ُا ر ۔ ن ے ا ؟ آؤ، ں ا ۔ وہ ں ؟ د ، أت ے ؟وہآ ا ا ام 9 ،رےا و ۔ ى د ں ے! رب د ِر رى ں رغ د ۔ ے ا م ا ؟ ن َ ِ 2 ح ۔ ۔ و ؟ َ آ ،ےاُ 10 َ ن رب ف اور اُس ۔ آواز دى اب د وا ں؟ َ ا ے ُا رو ؟ دم ا دے
50
؟
ى اِ
ں؟
ے وہ رب
م
و ر
اور
ہ11:50
1000
11 گ آگ ا ا ر ے۔ ا ڈا ! آ ن د ز ح ِ وں ا آپ اور اُس ے ،ز ا ؤ! د اُن ں آگ ،ا ۔ ح ے وں دو وں وں زد آؤ ر ،اور ى را ى تا ، ا ! ے ۔ ر ۔ ر ز اذ وا ،اے م 7اے راہ گ ،ى ت ! ى دل ڈر ، اُن رى د رب ا م 8 ر ، را ” ِم ا۔ ںد وہ ،ا اُ اُون ے ح رب ،ى ت ! اُس اُ ر ى را ا ے ۔ ح اش ن د ندو ۔“ ارر ،ى ت در دا ،اُس ن ر و ۔ 2ا پ ا ا اور ا ں رہ رب رِ د۔ ُا در ِد زہ دو، 9 َ زوُ ،ا ! گ ُا اور ت اے رب ُا ُ ، او د اا َ او د ۔“ دے ُا ح آ ! ں ُ دے ۔ وہ اُس ً 3رب ن د ں ر آ ، م ز دے اُس ر ن غِ ن رات ڈا ۔ ے ے د ،رى اژد 10 ُ ، ُ ز رب غ لدے اور اُس ر ُ و د ۔ اُس وہ را ،ف ا ں د ۔ ارىاور ں آواز ر ۔ ا اُس دے 11 د ن دے! اے ى ” 4اے ى م، دے ا وہ وا رب در ا ر ! ُا ّ ، ۔وہ د آ ن دا ں ، ۔ 5ى را ،اور اا ف ں رو ۔ ج آرا اى اور ا ،اور ازور ،ى ت را آ م اورآہو اور د اُن ے ۔ ے آور زو ں ا ف زارى دے ۔ 12 ”َ ،ف َ ا ر ،وہ ى رت د ُا ر د ں۔ ف ُا ؤ! ُ س ح ، ں ڈر ا ن آ ن ۔ 6ا آ ر
ح
51
ہ5:52
1001 ُ ل اور ز ر
،
؟ ُ 13ربا آ ن
،وہ ا ٰ ڈا
ں اُن ح ن ُ
21
ہ در ؟ رےدن ں ف اے ُ اُس ں ر ؟ 14ڈ ر ؟ اب اُس ر ۔ آزاد ا ا وہ ز وں وم ر ُا ے ،رو وہ 15 ر ں ۔آ َ رب ا ا ں ۔ ۔ َ اِ وہ ربا اج ا م ۔ َ 16 ا ا ظ ے ا ڈال د ے آ ن ں ،ز ر د ر ں اور ن ؤں ُ ’،ى م ‘۔“ اے و ،گ اُ ! 17اے و ُ ،ا ! گ ُا ! اے ، ا اُس رب ى ! اب ُ ا د وا 18 ُ ۔ ٹ آ ى ے ر ى ا د اُن ُ اُن ے۔ را ۔ ے ا ا 19 دى و ،ل اور دو آ آ دردى ا ر ؟ ار۔ 20 ے دى؟ a ال وہ ل ۔ رب ۔ پر حز a
ِال ا
oryx ،۔
ڈ
زل ا ۔ ى ت ،اے ا ُا ّ َ ُ ، ا ا ۔ 22رب ا آ ” ،د َ ، وہ ے وہ ُدور د ا ہُ ا ں ا دوں اُن ’،او ،ں ر ۔‘ اُسو را دو وں
زدہ م، ا اور ا
م ے
ا ۔ 23اب اذ ى ك ۔“
ز وں ڑ! اے نُ ،ا ،گ ُا ! ا ّ و ، !اے ّس !آ ہ ار ے آرا ا ۔ دا ن ك ى د ڑ 2اے و ،ا آپ ن ، ۔ اے ر اور ا دن ز وں ل اُن آزاد ! 3 ،اور ”، رب ۔“ ا د اب 4 ”،ز رب د ِر ر ۔ وں د ى م ۔“ 5رب و اُس ا ر اُس ر ”،اب ز د ى م
52
ہ6:52
1002 ”،ى
؟“رب وا ے ،اور اُس م ر را دن ے م وا 6 ،اُس ى م ے م ن ۔ َ ، و ں دنوہ ن ’َ ں‘!“ ڑوں رے م 7اُس وہ ا و ا ن، ۔ ش ى ماور ت ا ن ے ،وہ ن ” ،ا ا د ہ !“ ! 8ے ے دار ے ر ،وہ ر آواز وہ رب ہ ِ ن وا آ ۔ ۔ ہ ا آ ں اِس رات ،د ؤ، 9اے و دى ،اُس ؤ! رب ا م ا ۔ 10رب ا دے و ے ،د ا ّس رت م ا ام ۔ رے ا تد ك ؤ! ؤ!و ں 11ؤ، وہ ر ۔ رب ن ُا 12 زم ك فر ۔ وں ار ا ؤ۔ گ روا رب رے آ ، ورت ا دو ں ۔ ںا ا اور رے ے ۔ رى ف رب رے ں اُ 13د ،ا دم ب ۔ وہ
،ز
ں رو از ۔ 14د اور ا ِ اب ، اُس ۔ ے ز دہ ى ا ن رت اُس ُا د ۔ 15اب ۔ ،د ہدم درہ ،اور ُا وہ د اُ آ ۔ ُا ں اُس اُ ن رے م ا ن ؟ اور ؟ 2اُس رب رت ح ٹ ،اُس زہ اور وہ ز ح ۔ وہ ب اُس ُا د ار۔ رت ، آ ۔ ُ 3ا و رت ۔ ُد اور ر ں اُس اور دود ر ،اور گ ں اُس ر ۔ اُس ُا د ا ۔ ،را رى ر ں ُا 4اُس ُد ُ ا اُس ۔ د ۔ د ُا ر ك ،ا ا ، رے ا ُ 5ا ا ۔ ُا ں رے ز ں ،اور ُا 6 ں حآوارہ ر ۔ ا ا راہ ا ر ۔ رب ،ا ۔ ر ُا دا ا ،اُس 7اُس
53
1003 اور ا
ہ9:54 ،اُس
ح ذ ح ل ُا ح اُس ا
۔ شر وا ں اور ا ۔ ُ 8ا د ند ۔ اُس دور گ — ،وہ ى اُس ز وں ؟ 9ر ا م م د ں س ،وہ ا اُس د ،اُس سد و ا ا ۔ ،اُس ُ ،ا ُد ُا 10رب ر وہا ن ۔ ر دے وہا ز وں د ،ا د ں را ے ۔ ں،وہرب ا 11 ب ۔ اِ دا ۔ا آ ،اوروہ ُا ے ، دم ں ا ف ا را ں ا او ُا ُدور دے وہ اُن ۔ دوں ،اوروہ 12اِس َ ُا وں ے ۔ ُٹ ل زورآوروں د ،اور ُا ا اُس ا ن ت ں ہ ُا ر ۔ ں ،اُس ں ۔ ُدور د اور ں و دو رہ ل رب ”، رب او د ،
54
ے ُ،
ُ،
ا
د دے ۔ آواز رت اب ك درد ا۔ ں ز دہ ۔ 2ا دى ہ رت دے ف ! ا ،اُس ! ر ّ 3 ُ ى دے۔ ز ،اور ىاو دد ف دا اور ہ ہ وں از ِ آ د ں ے ۔ ۔ م ر 4ڈر ،ى ُر ا ۔ اب ُ ا ا ،ى ہ ،ےذ ل 5 ، ا ا ۔ ذ ُا ربا اج اُس م ،اور ا ا وا ا ا ۔“ ا وس ،رىد وح ُ ” ،و اور دل 6ا ا ،اُس رت ى ُا رد ،اُس دى اُس و ۔ ۔ اب َ ،رب ارى ُ َ ك ، 7ا وں ۔ َ 8 ا اب ے ر را زور زل ،اب ا ى ا ہ ۔ ر وں ۔“رب ا ا وا ح َ َ ”9ے ب آ آ ہ ب رى ز ۔ ا ِ ح اب َ َ ں و ہ آ ہ َ راض ں ،
ہ10:54 وں ۔ ، ،ا ن
1004
10
َ،
اور ڑ ں
ڑ ى
د
اُن را ۔
زى ارر ں ۔“رب
۔“ رب ۔
س
ؤ
رب س آؤ ز ؟ آؤ، ” ؟ رے س س آؤ! َ اور ؤ۔ ں اِد آؤ ،دا و۔ د ۔ آؤُ ،ا دودھ ؟ رو ں چ 2اُس ں اُس ا راك ؤ ، ى ت! ؟ ، ۔ 3ن ا وز ر ۔ ے سآؤ! َ اُن ں ، اى رے و ہ داؤد ازوں ں اَن ۔ 4د َ ، وہا ام ر ا اہ ،ا ام ر اور ان ۔ 5د ُ ، ُ ،اور ا م ُ ے سدوڑى مرب ے ا وا وس اُس ا ا ۔ آ ۔“ نو
55
و
” 11رى دے۔ ،اور ر ڑ ط د َ ،ى د اروں ِ رد aر دوں ۔ دوں اور ى دوں آب َ 12ى د اروں ت ،ے دروازوں ِ وں ا bاور ى م ، ۔ 13ے م ز رب ۔ 14ا ف اور ى او د دو وں ، ط د ر ۔د ورت ڈر ُدور رہ، ے د زدہ ، ے آ ۔ 15ا آور ،اِس ى ف ۔ 16د َ ، ں َ ا دے اُس ر زوں م ں د د ۔اور َ ر ا م وا ہ ر 17 ۔ 6ا رب ش و ُا وہ دى م ا م دے۔ 7 ۔ د ا رو وہ وہ م ا ُا ر ر ُا ُ م ُ ى راہ اور ا ُ ے ت ڑے۔وہرب ا ام زن ،اور سوا آ وہ اُس ر ے ۔وہ رے د ں رو ے ۔ رب و !
lapis lazuli a
ن
beryl b
ہ9:56
1005 وہ اخد
ا سوا آ ، د ۔ ، 8 ” ،ے ت اور رب وہ 3د رب رے ت اور ى را ںاور رى را ں ر ۔ ا رب ا او ا ق ۔ 9آ نز ا در ا رى را ں اور ے ت ى را ُا ں! 4 ۔ رے ت ”،ا ا ے رب 10رش اور ف ر و! ز ں م ُا ،ا دن ز آ وا ر ۔ ر وہ ں اب اور ے 5 اور دے اور اُس رد ارى َ اُ ا اور وا ِ ں وں رو ا د ر اور ا م ا م ا ۔ 11ے ۔ اور م َ اُ دوں وہ ى آ وا ۔وہ ۔ ا ى ،وہ ب رى ے اور اُس ور رب ر 6وہ د َ ۔ ُا اُس ،رب م ر 12 ، دن اُس دت ، غ غ ۔ ڑاور ڑ ں رےآ ے اور ُا 7 م در ،اور ان د ّس َ اُ ا ۔ ر 13 دار ڑى ۔ ں د ؤں ۔ ڑ س ا د ى در ُا ،اور وا اورذ وہ ى ن ہ ا ،اور اُس ۔ ںرب م ل ا ۔ آ وہ ں ۔“ ن رت ا ىاور اَن ۔“ د م ں 8 م ى ا ا رب د ِر م ا ا ”،اُن ر دوں ۔“ ر اور َ اَور ” ،ا ف رب ى ، و را وہ ُ ،اور ى را ت م را ُ اور م ا ،آؤ! اے 9اے ان ر ۔ ۔ 2رك وہ ں را
56
ف
رك ُا
وہ
دن ُے م ور م ا َ ،
ے ے۔“
ہ10:56
1006
ے دار ؤ! 10ا ا م رو ،آ ۔ ، ا ے ُ ۔ ۔ ابد ر وہا ا ش 11 ُ ! او اُ ۔ ن ، اور ،اور ا ا ا راہ د ن وہ 12 ۔ ش ر دے ا ا آوازد ”،آؤ َ َ ،آ ں!آؤ، آج ح ۔ اور اب ز دہ رو !“ اِس ا
رب د ں ، ز ك را وا ۔ د دار د د ن د ۔ ، ز ُا را 2 ۔ لِ د اُس ۔ آرام و ؤں وا راہ ۔ ” 3اے دو او د ،ز ر اور 4 زن اق ُاڑا ر ، ،اِد آؤ! زوں ںاور د ؟ ِا ! َ َ در 5ط ں ا ،واد ں اور ں آ 6 ۔ واد ں ر ے ں ذ
57
اُن
۔ ا اور ا ّر ُ ِ ۔ اِس ر َ اور ں ں؟ ُ 7 او ا َ ا ڑ ۔ ں ،اُس ھ ا ُ دروازے اور 8ا ُا ن ۔ ك ا ُ اُس ۔ ُ ُا ا ِ ا د ۔ ُ و دو ے اُس رى ، ر ۔ اُن ُ ! ُ9ت ُا اُن س َِ د دار اور ل وں ُدور ُدور ۔ُ ا ُ د ۔ ُ 10 ’،ل !‘اب ۔ ر ،اِس ُ ل 11 ُ ا ِ ف و اس د ،وا ؟ ا ٹ ل َ ش اور ا ف ُ ،اِس ر۔ 12 َ زى اور ں ى م د را ے وں ۔ ً ے م آواز دے! د ں ۔ 13آ ،د ۔ ےُں ، َ ا ُا ا اُ اُ ُاڑا دے ۔ ا اث و ر وہ ۔“ ّ ،س ڑ اُس رو
ہ7:58
1007 رب ا م د ”،را ؤ ،را 14ا ُر وٹ ُدور و ُ ا 15 ، اور م وس وہ اور ِس ں ں ز ل دل اور َ اُن راض ر ں ۔ ور اُن ،اُن ں ن ل ۔ َ 17ا ا ا دے ا آ اور ُا را ں وہ ا دل وا ل َ اُس
ے ف ؤ! ُا ى مآ ۔“ ا َ ”، ف ل اور و روح روح و 16 ں۔ وں ،ا روح ے ر َ د د ر ۔ 18
ر۔ ں َ ُا ُا دو رہ دوں ،اُس را ر گ دوں ۔ اور اُس َ ا وں ۔“ ں 19اُن ُدور اور ”،اُن رب ۔َ دوں ۔“ اُن اُ 20 ر د ر اور ُا اور ”،د ۔ 21ا ا ۔
58
ہ روزہ رب ڑ آواز دےُ ،رك ُرك آواز !
ت
ا
،ب ى م اُس ن ۔ روز روز وہ ں اُس ۔ ں ،وہ ى را ں ى در ،اُس م ز را ا ا م ك ا وہ ۔ اً ۔ 3وہ ا وز ا ُ ں روزہ ر ’، ا آپ ك ر ا رى د ؟ ُ د ن ں د ؟‘ ا ر ا رو ر ل ! روزہ ر و 4 ۔ دوروں د ر ا روزہ ر ف ُ ۔ ا دو ے ارت اور ت ؟ا ۔ ر رى ں روزہ ر اِس 5 روزہ اِس ۔ تآ ن د ہ ا آپ ؟ ك ر ا رى ا ر ے؟ وہا ٹ اور را ح آ روزہ ،ا وا ؟ ؟ و رب 6 ؟ روزہ َ ح ُ ا ں وہ ق ۔ روزہ ں ے ؤں ِر ے، ز وں ؤں آزاد ے، ، ا 7 ے، ا ڑے، ے زدہ ہ دے، 2
ہ8:58
1008 ے! ں
اورا ر دار د 8ا ُ ا ے ُ ۔ ُا ،اور ےز ح ،اور زى ے آ آ ى را 9 ے ۔ ى رب ل ے ُ د ُ د ے اور رب اب دے ۔ َ ’، ں۔‘ رے وہ ا در ن دو وں ا ڈا ُ ،ا ں ُا اور 10 ! دو وں ں ور ت رى ! ا رو دے اور اور ى رات ُا ىرو ا ے ى دت ۔ 11رب ح رو دو ى ن ں ے ،وہ ور ت رى ے اور ے ا ،اُس دے ۔ ُ اب غ ۔ 12ے گ ۔ ے رات اُ ُ دو رہ ر د رى ں ر وا ‘اور’ ں دو رہ ۔ ُ ’ر ۔ وا ‘ ر 13 وں م دن ا روك۔ ے ّس دن دوران رو ر ‘ اور ’ ز‘ ار دے۔ اُس ُا ’را ،ا رو ر ، ل را ں دن ۔ ںُ ا ام ے ۔ ،اور َ ر 14رب ى را ر دوں ، ں وں ۔“ ے پ ب اث
رب
۔ ُدور د
رب رے ر وہ ً رب زو ،اُس ن ا 2 رے ُ ے ں ۔ د ،رے ں اُس اُس ا ر ،اِس وہ رى ہ 3 نآ دہ ،رى ُا ں رے ۔ ٹ ك ۔ رے ہ 4 ۔ ا اور رى ز ن د ، ں ا ر ۔ گ ،وہ رى ٹ 6-5 ں ۔ وہ ز د د ۔ اُن ا وں ،اور ا اُن ا ے وہ ا ے ز د آ ۔ گ ى ر ،ا ا ن اِس ے وہ ں ۔ا ۔ اُن ا ل ُ ے ا آپ ڈ ۔ 7ں د ،اُن ؤں گ و ں اُن م ر ۔ وہ ،ا ت ۔ اُن رر ۔ 8وہ و دى ڑ وہ ،اُن را ں ا ف راہ ر ،اور ۔ ُا ں اُ
59
1009 اُن
ہ21:59 ۔
وہ
،اور وا
ُ
م
۔
د 9اِ ُدور ،را ا ف ، ا ر ر ۔ رو ا س ،ا ا ا ا آ ۔ آبو ب وں ،ا س ،ں ُا ر ح ۔ 10ا ں ر ر ، م را د ار ح ل ل آ وم ں آ ں و ۔ دو آور ں ۔ ُد ں ۔ د ُ دوں ، در ن ر 11 ر ں ح ُا ، ل ۔ ا ف ں ں وں ت ُا د۔ ، ا ر ر ۔ ُدور ر ،وہ ر 12 ، رے د ا ے ۔ اور رے ہ رے ف ا د ں ا ا س ،ا ا ا 13 و رب ۔ بوا ا ا ۔ اُس ا ر ر ۔ اور د ا ٹ رے د ں 14 ا ف ۔ ،اور را ك ۔ ُدور ى ر 15 ۔ ،اور د دارى دا
رب اب آ ،اور وہ ش رب ۔ 16اُس د ا ف ۔ وا ،وہ ان ا ا اُس زور آور زو اُس د ،اور اُس زرہ را د ۔ 17را اُس را ّ ت در ، اُس ت دراوڑھ ۔ اُس ا م س و دے ۔ وہ وہ اُس 18ا زل ے اورد ں ں ا ں ا دے ۔ اُن وں م ف 19ا ن ب رب وہ رب ۔ لد اور ق ُا ح زور دار ب اُن ٹ ے ۔ 20رب ” ،ا وا ہ ِ ن آ ا ۔وہ ب اُن ز وں سآ ۔“ ں ڑ وا آ ،اُن ا ”،ں 21رب ا ا :ا روح ا اور ے ا ظ َ ڈا ے ،ىاو د ے وہاب ا ۔“ اور ىاو د او د رب ن ۔
ہ60:1 ر سآ ا ام و ا ُا ! ” ُا ،ى ع ،اوررب ل رآ 2 اور ر ز ا ۔ رب ، ا ام َ َ ا ے ر ر ر ع ر ،اور اُس ل س اور د ہ اُس ۔ 3ا ام ے ر ع ۔ سآ د رو روں ف د ! ُا 4ا ۔ ے ے سآر ،اور ى ں د ر ُدور ُدور ر ۔ 5اُس و ُ د ُا رے ى ۔ ا دل ُا ر ۔ اور دہ د ،ا ام دو ے س ا ِ ن اور ۔ 6او ں ل ے س ڈ ے ان او ۔ د و اور رب ے اور ر وہ 7 ۔ ار آ ِ ،اور ت ں ے ا م ں ۔ ى ى ن ہ اور َ اُ اُ نو ل وں ۔ ں َ ا آرا وں ۔ س 8ن د ں ح اور ُ ؟ اُڑ آ ر وں وا آ وا 9 ے س ى ز زد ۔ ُا ر ے ۔ ر
60
1010 ُدور ى ۔ ں رب ے
ز ے ں اُن آر دراز ں وس ا م اور ا ا ازا ۔ نو ،اور 10د ى د ار از ِ َ ۔ اُن د ہ ى اب َ ا ا دى، ا ر وں ۔ 11ى دن ر دروازے ۔ اُ ا ام لودو اور اُن ،رات ۔ ا ر د ں ر 12 ا ر ى م ُ ،ا رے ر ہ ے وہ د ۔ ے 13ن ن و ے اور و در ۔ ، ۔ ں ے ِس آرا سآ 14 ل دوں ۔ َ ا ؤں ے رآ وا ں ے ؤں وا ،ى ‘ اور ۔ وہ ’رب او 15 ۔ ن‘ ار د وس ’ا ا ،اور تر ،گ ك اب َ ر ۔ د دوں ،اور م اى ش ں ۔ ،اور د ہ دودھ ُ 16ا ام دودھ َ رب ا ت ۔ ُ ن
ہ9:61
1011 َ
ب زد
د ہ ں، ا ا وا ں۔ َ 17ے
ر
ں
،ے اور ے ى ،ى ى ں ۔ َ اور ى ے ى ان ؤں ۔ 18اب را ۔ اب دى و ، د ذ ى رد ارى ’ ت‘ اور ے دروازے ’ و ۔ ‘ رج ،رات دن و 19آ ہ رب ى ا ى ورت ، و ،ا ا ىآب و ب ۔ 20آ ہ رو ،ا وب ا رج ے رب ا ا ى ر ،اور ۔ ۔ دن 21 ز ں ، ما اد را ى م وہ ر ۔ اُن اور ى ں ،ے ے 22 وں ۔ َ ا ل م اد ھ ار ا اد ان ور م ور ، ى َ ،رب ۔ رہ و ا مدوں ۔“ و رب د ِر رب ا رد ش ى
61
روح
، ں
۔ اُس
اور ا ن دں اورز وں ں ِر 2 ل ، آزاد ے ۔ اُس اور رے ا ا م دن آ وا ں َ م اروں د دے را دوں 3اور ن اور ار ج، وں۔ س و روح ،ا دے در ‘ وہ’را ۔ رب ا ل د رات از ِ 4وہ ۔وہ اُن ہ ہ ں ل د در و ان وں دو رہ 5 رى ے ۔ و نر رے ،د ں ۔ 6اُس و م ں اور ں ’رب ا م‘ ؤ ،گ ’ رے ا ۔ دم‘ ارد ،اُن ا وز ا ام دو و ۔ 7رى اُس ا نو ؤ ، ت ُد ر ار ر رىر ا ُ ُد و د ؤ ۔ رى اث ۔ ،اورا ى 8 ۔ ”،ا ف رب ت ر ں۔ َ رت ى اور َروى ں و دارى اُن ا دوں ، َ ا ں ۔ 9اُن اى َ اُن
ہ10:61
1012
ا ام اور اُن او د د ُا ّ ں ر ۔ ُدو ُد اُ د وہ ن ۔ ے رب اُ 6اے و َ ، دى ۔“ ے دار ى د ن ں ،ى ن َ 10رب دن رات آواز د ۔ اُ ا ۔ ا ا ۔ اے رب ا زت شر 7 اور ى ح ُدو ا ا م د آرام و، د د وا ،اُس و ُد ا آپ ا ز رات آرا وہ و از ِ دو رب آرام ے رى د ۔ را ت س ُا ح ا 11 8 حز ا ۔ در ۔ رب ن اور زور آور زو َ ُا د ں د اور غ ا و ہ ا دا ا را اور ا ام ح رب د ِر ؤں ےد ں ” ،آ ہ َ ا دے ۔ ى َ ا ں ،ى 9 وا آ ہ ؤں ۔ و ،اور ا ر ُا رب َ ش ر ں ن ں آ اُن ے ِس وا آرام ،و ۔“ رس 10 ح اُس را وں دروازوں دا ؤ، دا عِ ۔ ح اور اُس ت را ر و! را ؤ ،را ؤ! ؤ! م 2ا ام ى را د ا ف و! ما ام او وں ،م د ہ ى ن و ُا م ۔ اُس و ہ ڑدو! 3 11 ے ۔ ُ ، ا ن رب د ا ،ا م رب ا ا ار ج اورا رب ؤ د ،ى تآ وا ۔ ” ن 4 ُ ہ ۔ آ ہگ س ،اُس ا م اُس ’ و ‘ د ،اُس ا اُس ُ ’و ان و ن‘ ار د ے ر ۔“ 12وہ ’ ّس آ آ ُا
ح ا ا
62
’ ا ‘ اور ا ’ ‘ ا وز ،اور ا 5 ح ان آد ارى ۔ ہ ُا ح ے ز
۔ رب م‘ اور ’وہ م رب دى ہ ۔ اے و ‘ دى ۔ و ‘ ’ ح ۔اور
ا دے ’ ُ ،ب‘ اور
ہ15:63
1013 ا ا م ا ادوم آر ،خ ن خ ے ر ُ ہ ّ ى ُر ؟ ن آ ھر ؟” َ ں ،وہ ا ف ۔“ ،ى رت ا 2ے ے ں اِ ل ؟ ۔ خ س ض ا ر ر ں ،ا ام َ ” 3ا روں ا ۔َ آ ے ن اُ رو ا۔ اُن ، اُ ،ا را س ے وں 4 ُ ا ، ا دل ا م آ دہ ا۔ ۔َ 5 لآ د ا م ى د ا ارد د دوڑا ، د۔ ا ۔ َ ان ى د ،اور ے ے ا زو 6 آ َ ا ام را د ۔ اُن ن ش ل ، اُ ا د ۔“ ز
63
رب ں ؤں ،اُس َ 7رب رب وں ۔ ں د ں اُس ا ر ، رے اُن د ا ا اور ے وں ۔ ،ا ً ”،ى م 8اُس
وہ اُن
ں ۔“ و ز 9 ،وہ اُن م تد ہ ر ا ،اور اُس اُ ،اِس ر ،اُن س را د ۔ وہ اُ ا ۔ ں، اُس دے اُ ر۔ آج وہ اُ ُا ز وس ُ ،ا ں اُس 10وہ ۔ د ۔ وہ ُ اُن د روح ُد ۔ وہ اُن ٰ 11اُس م وہ ز د آ ا م در ن ،اور وہ ر ُا ” ،وہ ں ں ں اُن ا ا ل ؟ وہ ں ر 12 روح ا س اُن در ن زل ، اُس ر رت ٰ دا ا ا ں را دے؟ وہ ں اى ت ا ا ر د ؟ اُس و ا ں 13اور اُ ح آرام ڑے وا ان وہ 14 ح ۔ رے اور ُا ح وادى ُا َ آرام
اُ رب روح اِ ح ُ ا ِ م ل ۔
آراماور ن م را
ا۔“ ے
د 15اے ا ،آ ن ّس اور ار ا
ڈال ،ں ہ د ! اِس
ہ16:63
1014 ى را پ
ى ت اور رت ں ؟ و 16 ! ُ وم رہ اور ں اور ا ا اا ۔ ُ ،رب را پ ،ز ، ا م ’ را ا وا ‘ ۔ 17اے رب، د ؟ُ ُ ں ا را ں رے د ں ا ِ ا ف ں د ے ن ؟ رى وا آ! 18 ۔ ا ِس دم ،ى رو ر، ى م ڑى د اب رے ں ُا ؤں رو ڈا ۔ 19 ى ۔ ے م ر ، ڑ ُا آ ، ش ُ آ ن ا ۔ 2ش ُ ڑ ے ا دم ُا د وا آگ ڈا ں ا م ےد ح زل وا آ 3 ز ُا ! ے ن اور م ُ ف ك اور ز ں زل ا ،اور ڑ ں ے ۔ 4ز ۔ فُ ے ا اَور ا د ےا ر اُن د ا ا ۔ ر م ، را ُ 5اُن
64
ى را ں ُ راض ا، و ر
د وع ۔
!ا س، ا ہ ح
6 ،رے ك ؟ ۔ م ے وں م م د را ،اور رے ہ ں حُ ۔ ر ں ح ُاڑا َا 7 ا م رے ُ ا ہ ے۔ ڑد ۔ ا رے روں 8اے ربُ ، را پ ،را ر ۔ د ے راض ! ز دہ ۔ 9اے رب، د ر ۔ ذرا اِس ظ رے ہ ى م ۔ 10ے ّس ن ن ،ں و ان ،و و ان و ن ۔ 11را ّس اور ں رے پ دادا ى ار ر ، ِر آ ۔ وہ ر 12اےرب ُ ،اِن وا ت و د ا ُدور ر ؟ ُ ش رہ آپ دے ؟ ز دہ
م زل رب در ے رے ” َ ڈ اُ ش د۔ اُ َ ’، د۔َ َ َ ںَ ، م ں!‘ ر ۔ ا وہ ا م
65
ہ16:65
1015 2دن َ ا گ م ا ل وں، ا ےر َرو ت اورا راہ راض ۔ 3ا اور ے ُرو ُو ا ں ں ں ۔ 4 ن ۔ ن ں ر ۔ ر روں رات ار ر ،اُن د ں ِ 5 ، ا دو ے ۔ َ ى آ! ُدور ر ، ’ ز دہ ّس ں۔‘ ، گ ىك د اِس ۔ 6د ،ت ر ا آگ دن َ ش ے اُن را را ا دوں ۔ َ اُن ر ں دوں ۔“ 7رب ا ” ،اُ پ ں ا ف اُن ا ڑوں ر ُا ں ۔ ں دادا اِس َ اُن ى ں دوں ۔“ و ں اُن ر
ت ”،
ت! ڑا ا ر
8رب ، ُ ’ ،ا گ اب اُس وں ۔ ا ۔‘ َ ا ا َ د ں ا وں ۔ َ 9 ب اور داہ ا او د رس
اث
۔
ے ڑوں دوں ں ،اور ے ڑ ے وں ں ۔ 10وادئ رون دم اُن ۔ َ آرام ،وادئ ر ى ب ى اُس م د ۔ ر 11 ے ّس رب ك ش ،دار! اِسو ڑ ل د اور د 12 ، د ت َ رى اَور ۔ َ ار رے ۔ ر َ ے ، اب ُ َ م ا د۔ وہ ا ر ُا ۔ وہ ۔“ ”،ے 13اِس رب د ِر دم ر ۔ ے ، ۔ ے ر ، دم ۔ م ر دم ور ں ، ، رے د 14ے دم ر ہ رو و ،س واو و ۔ 15آ ر را م ے وں س ر ا ل ف ر ،اور وہ ۔َ ’،رب د ِر و وہ ے د ں ے۔‘ اِ ح 16 ا ۔ ا اَور مر َ ۔ وہ و دار ا م
ہ17:65 رى آ ں
َ
17
رى
1016 ں د وہ آواز د َ اب دوں ،وہ ،وہ ى 24اِس َ ۔ ں ۔“ اُن ا لر ں ، ”،اور 25رب َ آ ز ز ،اور ح آ ن اور ز ۔ ے رے ّس ڑ وں ۔ راك ك ،اُن ل د آ ۔“ ن ، م
آ ۔ 18 شو م ! ؤ! اُس اور اُس د 19 ؤں ۔ َ د و
َ
وں و
د َ، وں ؤں اورا
ا وز ں ۔ م دے ۔ آ ہ اُس رو اور واو ت ڑے د ں ا 20و ں ے ۔ و ، ان ُا َ ل ،اور َ ن ُا ت ل ۔ ،وہ ا ر اُن 21گ ۔ 22آ ہا غ اُن ،غ اَور اُس ى ۔ اَور اُس ہ در ں دراز ،اور ے م 23 ا وز ں ۔ م ں ا ،اُن را ں اُن وہ رب ۔ د ا ں ،وہ د اور اُن او د ۔ رك
دو ں اور ” ،آ ن ا رب وہ ، ے ؤں ز ں ؤ ؟ وہ ے ں ”،ے ں َ آرام وں ؟“ 2رب و د ، زدہ اور لر ں آ ۔ اور َ ُا ۔ دل ،ے م ا اور وا َ 3ذ وا ُ دن ڑ وا ن وا ر ن ر ۔ ا ،اور ر وا وا ُ را ں ۔ اِن ں ا وں ،اور اِن ن ا ا ر َ اُن ۔ 4اب ا وز راہ ا ر وں َ ،اُن وہ زل ۔ وہ د وں َ اب د ، اُ آواز دى َ ر و ُا ں ۔“ ُ ر ُ ا ،و
66
ہ19:66
1017 و
ؤ
نو دوں اور اُس ا ام در ا دودھ ب آ دوں ۔ وہ ر ے ۔ د ے ، ُا َ 13 دوں ،اور و ں ہ ؤ ۔ 14اِن ں د ح اور زہ را دل ش ۔“ اُس رب اُس و اُس د اُس د ں رت ۔ 15رب آگ زل ر ر ں آر ،آ ا ےاور ں ا د 16 رب آگ ے۔ ا ں آگ ما ں ا اورا ار ذر د ں ك ے ۔ ا ں ”،ا آپ ُ ں 17رب اور در ن ص اور ك ف اور د ر، وى را ۔ ك وہ
م 5اےرب ن ! ” رے ا اور ے م ’ ،رب ا ُاڑا ہ رى ۔ ر ۔ ! رب رو ! 6 ۔ ! آواز دےر ا دےر ۔ ربا د ں اُن و 7در ِد زہ ا ا۔ اُس ا ا د ،ز 8 اِس ؟ ا ت دن ا ؟ د ما ؟ ا را ر ا ا ن ؟ ا ۔ در ِد زہ ا وع اُس َ ”، ں ۔“ 9رب ا وا اور ؤں وہ ں ، !“ ا ا دوں؟ ُا ” َ د ا ام رب روك د ں ا 18 َ اُن ا ل اور ت !“ دوں؟ وا ں ں ما اماورا ا ز وا اُس وا ، ر ” 10اے و زل ر ں۔ وہ آ وا ،اُس ؤ!اے 19 11 ۔ َ اُن ہ ے ل اب اُس د ؤ! ؤں ،اُس در ن ا ٰ ن دودھ د وا ، ، س دوں ۔ وہ ۔“ د ا ام ا وز ار دودھ ت 12 م ُ ، ُ ،ن اور اُن ُدور دراز َ”،و رب ز وا ،اُس ت ۔وہ اق رد ل ا ر ے ۔‘ وہ ہ
ہ20:66 س
1018 ں
ے ۔ اِن
وں ہ ،ے ل رے ۔ ا ام وہ ے ل ا ن رے ر وا 20وہ م ا ام ں ڑوں ،ر ں ،ڑ ں ،وں اور او ں ۔ ں ے ّس آ و ار ۔ ر ر ڑ وہ اُ حا ا ا رب ر ك ں ر رب ں ں ُا حوہ رےا ا آ 21 َ ا م اور ۔ اُن
وى ُ ہ دوں ۔“ رب ”، 22رب ے آ ن اور ز رى اور ما ن ر ۔ 23اُسو اور ۔ ہ ۔“ رب آ ر ں اُن وہ ۔ ے ،اُ ۔ ما ن اُن
ن ۔ ا
ا ُا
ر را م ا ے سآ وہ ن ۔ ” 24 ڈا وا اُ وا آگ ۔“
ہ ہ
ا س! َ َ
رب رب ت ہ ِ ہ ذ ’َ ں۔‘ ” ۔) َ س ُ ں اُن ،اور ہ وا ا مر ت َ ں ُا ُ ر داہ (۔ 2رب ن اُن 8 َ ے ڈر ، ں 13و ل د ہ ہ ا ن َ ر ں ۔“ رب ن ت ہ زل ا 3 ،اور ہ ہ دور ِ 9رب ا ے ہ ِ ہ a د اور ” ،د َ ، ا ا ظ 11و ل 10 ڈال د ۔ آج َ وں و ر ۔ اُسو و ں ر د ں۔ د ۔ اُ ڈ د اور د ُا ڑ ا د ، دے ح د ۔“ ہ ُ 5 زل اَ ” ، 4ا دن رب م د ں رو دام خ اور اُ د 11 َ صو ،ى ا زل ا” ،اے ہ، رب م آ ر ؟“ َ ر ۔“ ا ام ّس اب د ” ،دام َ6 ۔“ ’د وا ‘ خ ،اُس در ،ا ا اض ” ،اے رب د ِر
1
a
ا
۔
ا م 7 ں۔“
ر ، ، س ،اور ۔ ں، ۔ ں ے ں اور
1020
ہ12:1
ُ”، ۔ اِس د 12رب ا زل ا ، ” 2 ،زور رب م م د ل ر ں، َ ا ۔“ َ د ندےر ں وہ را ، ر رب ن و زل ا” ، 13رب م دو رہ ى ى ا و دارى ب د ۔ ’ آ ر ؟“ َ آ ُ ،ں ر دى اب د ” ،ل د ے ں ڑى ُر ن وہ ُا ر اُس ۔ د دے ر 14 ر ۔ 3اُسو ا ا رب ا ۔“ رى ف ،اور اُس ۔ ص و ّس ،وہ اُس ” ،ا ِ ح ل رب 15 وہ م ا ،اور اُس رب م وں آ ٹ ے ۔“ َ ”، م ا ں ُ ں اُس آ زل ۔‘ رب ن ۔“ دروازوں و ،اور ا آ ا ہ پ دادا ا ا ا ے ۔ ں،وہ اُس رى 4 ر م وں داہ اُس اے ب او د ،رب م ! اے ، م ا ،د ن دو! 5رب ا ا اُن در ۔ 16ں َ ا م ُا ں ں ا دوں ۔ ن ا ك ” رے پ دادا ں ر اورا دوں ا ؟ ُں ا ِ ُدور 6 ۔ ُں ہ ۔ ُا ں وہ د 17 ل اور ر ن رب ں ! ُا اُ دے َ ، ؤں ۔ اُن د راہ د ،وہ و ان و ن ۔ ور َ د زدہ دوں اُن اور ر ف ں، ۔ 18د ،آج َ ، ۔ و ںر ر، اُس ا۔ َ7 ط د رد ارى ناور ے ں ۔ ا وز اوار اور ا ،اہ داہ د ہ ،اُس ُ رے ان ا ا
2
ا ،ا م ام و دوہ ںَ ، َ ے رب ن ۔
ں
۔
19
، آ ر ں ۔“
ُا ، ۔ م
ِ؟ ے ك د ،اور َ ا ۔ 8ا ں وا و ن
دا رو رب ں ،اور
ہ23:2
1021 د
ہُں ۔“ ف
ت
رب ا م َ آ ہ ” ،ا ِ و 9رب ف وں ۔ ں، رے ا ں رى آ وا رے ۂ ص ۔ 10ؤ ،ر ر ِ ار وں و! ا م ں وں و ر در 11 ا د ؤں م ا ؟ ! ؟ ا ،وہ ہ ا ڑ ى ما نو ”،اے ۔“ 12رب ُں ے زدہ ،ےرو آ ن ،د 13 ى م دو ،رہ ! ك ، ۔ ا ُ ،ا ں م زد ں۔دو ےُ ،ا ں َ ز دراڑوں و ا ذا ض ۔ و
ا ا م 14ا ا ا ا وہ اب م وا وہ ں دو وں ! دڑ ؟ 15ان ُا ٹ ے ، a
:ا ۔
د ن
ِر آ
د ا ا ۔ و ان و ُ وا ے گ ِ اور ۔ ر م ے 17اے ا ا م، ا اُس و ك ُ رب ا ؟ ر ۔ 18اب وہ ى را ہ؟ ِ در ؟ ات در ا ر ا دے ر ،ى و م 19ا ن اور ۔ ى ز ر ا ڑ اُس ف د ن دے رب ا ُ ا اور وا ۔“ د ِر ربا اج ن ۔ اور ر ّ ں ُ ا وع ” 20 وں !‘ ر َ ’،ى ڑ َ ُ ى اور َ در ص ر ۔ ُ 21ا ر و َ دز ى اور ِ ا د ا
۔ اُس
ُ
16
a
۔ ،اہ ُ ؟ 22اب ے ر داغ ُا ں ا ل ے۔“ رى ڈا اور ن ۔ ؟ اُس رب د ِر ُ ” 23 م ؟ أت ح َ، ُ ا ل َ د ؤں ا آپ آ دہ اُس ر ں ۔ وادى ا زد ا ۔ ُ ں ِ ! ن
1022
ہ24:2 ُ
اِد اُد ت دى ر ن ر ن اِس ۔ رے ُا اُس ؟ اُس ورت ، ز دہ و ۔ 25اے ا ا ، وہ ا َ ِ اور ا ے ا ِ دوڑ ۔ ا سُ ، ، ’، ں، دوں ر ڑ دے! َ ا ؤں۔‘ َ اُن اور زم ما اد اُن د ں، ! 26ا ا م ۔ ہ ا وں،ا ںاور ں ۔ م س ر وہ ے ُ ’،ا پ 27گ ى ُ ُ’، د ۔‘ د ‘ اور ا ى فر ع آ ں آ ا اُن آ 28 ُ ا ! اب ُ ں ؟و ے د ے ۔اے داہ،آ ”، ۔“ 29رب ےد ُا و ؟ ںا ام ۔ َ 30 رے ں ا دى، ۔ ل ہ۔وہ ى ں ٹ حا ڑ وا ۔ ار اُ م د ن دو! 31اے دہ ،رب وا او
۔
24
ر ن ر َ ا ا ’ ،اب آزادى ؟ ى م ں ے ر ،آ ہ اِد اُد ؟‘ 32ارى ا ز رات ل آ ى ! ُ ،د ا و س؟ ۔ ل م رد ں ُ 33 ! ر ر ڈ ۔ 34ے س ن آ دہ ُ ، ہ ں دا ا۔ اِس و م ز اُ 35 َ ُ ر و د َ ى ۔ ا ں،ا ُ ہ ’، وں ،اِس ا ا۔‘ زد 36 ا ُرخ اِ آ ُ اِد ،اُد ح ُ ا ا دى ؟ ں ُا ح ُ ہ س ا ر ۔ ُ 37اُس دم ا دى ا اُ
۔ رب ر ۔ اُن ُ و ر ۔“
ں رد
د
3
ا ا رب دے اور ا دى
دى
رب ” ،ا
ا زت رے
و ق ى ا اَور ى اُس دو رہ ،ا ؟ ۔د ،
ہ16:3
1023
۔ُ د ں ز ى اور ى اُس س 10 ۔ ،اور اب ُ ے س وا آ ۔ اِس ز ت ؟ داہ رے دل و و د اُس ڑ ں ف ُا د ! 2ا ف ى ر ے س وا آ ۔“ ى ںز ؟ رب ن ۔ ح ُ را ں وا َ ُو ر ن ر ں ك رے ا ے س ٹآ و اور رى ُ ۔ا ار م ا ” ،و ا ا 11رب 12 3 ت ر ۔ اِ و ز ۔ ،ل ز دہ را داہ ى۔ ا سُ ، رو اور رش آواز ا ن ’ ،اے و فد وا آ! آ ہ َ ر ُ،م ر ا ا ،رب َ ُ ّ آوازد ’،اے ۔ 4اِسو ن د ں ، ى ف 5 ں۔ َ راض ر ں ۔ رب ، ا دو ے پ ،ى ا
ُں
ُ ا ۔“ ر 6ہد ہ م اُ ” ، ؟ اُس ز ا س ،ا م وا ت ِ دا ق ل اُس ار ز
راض ر ے ےا ؟‘ ُ م
ا ؟ ا ظ ،
ن ۔
13 ے۔ ا ار ر ُ ا زم ۔ َ اِد ا َ رب ا ا َ َ در اُد م ر َ، ‘۔“ رب دوں دورانرب 14 و ا ا وہ د ” ،اے و رب ن ۔ رب ں۔ َ َ ى اور َ َ در را ،وا آؤ، ۔َ 7 ن وا ؤں ۔ ل وہ ے سوا آ ۔ ان دو ل ؤں ،اور َ ا ار ا۔ اُس داہ اِن ا اد ۔ 15 َ ز رى اہ ۔ 8و ا ا ازوں ں ا ،اِس َ اور اور ى چر ُا 16 َ د دے د ۔ رى اد ۔ رى د ف داہ ؤ ۔“ رب اور روں ف وق ”،اُند ں رب اِس م ۔ 9ا ا
ہ17:3 ۔ اُس ل آ ُ ،ا ذ ُ ،ا س ۔ اُس د 17 و ’رب اُس و ۔ دو رہ م م ا ام رب ،اور اُس ‘ اور ۔ وہ ا 18 ار ۔ ز ىد ں س آ ،اور ا داہ ا ا ا وا آ اُس وہ َ رے پ دادا اث د ۔ َ 19 ں ،شَ ے ا ش ار دے ں، ك ار اث د ا ام ا ا ۔َ ا پ ا ا و ۔ 20اے ا ا مُ ، ،اُس رت ح ا و ر ۔“ رب ن ۔ و اور ا ں ! ” 21 وہ ،اِس ۔ ا ا رو ر دے ر ۔ ا ل رب ا راہ ا ر 22اے و ،وا آؤ َ رے و دے ں۔“ دں ے سآ ۔ ”اے رب، 23 ُ رب را ا ۔ وا ،ڑ ں ، ۔ ً اور ڑوں ُ 24 ت ۔ رى ا رب را ا ا ا آج م ك د رے پ دادا ں ،اہ اُن آ َ ِ ں۔ 25آؤ، ،اہ اُن اور
1024 ا
م
ر
اورا ۔
رب ا آج
ا ہ ربا
ا ۔ا ا
پ دادا ا ۔“
و ” ،اے ا ا ،ا ُ وا رب ے س وا آ! ا ُ ا آ آوارہ ُدور ُں ے ر ت َ و ے 2اور رب ا و ہ د دارى ،ا ف اور ا ا ام را ے ۔“ ، وں 3رب داہ اور و ُا ز ”ا د ں ِ دار ڑ ں ؤ! ا و ،ا ۔ 4اے داہ اور و اؤ ا ص آپ رب رے اؤ ،ور ا ا دں ُ وا آگ ح ں زل ۔
4
ل آ 5داہ ا ن و اور ؤ!‘ ڑ ہ وں ن گ ُا د ُر ، گ ؤ اور
ا ن و ا ّ ؤ ’،ا 6 !‘ ہ ۔ َ
ع دو’ ، ؤ!آؤ، ا ڑ دو ظ م ل ف
1025 آ
ہ22:4 ر ں،
د ام
۔ آ،
7 ا م روا وا ا ں ك د ہ ے۔ ے ے ر ۔ ،اور اُن 8 آہ و زارى و، ٹ س زل ر ۔“ اب رب ” ،اُس دن د ہ اور اُس ا 9رب ے ،ا ں رو ر اور ف ُ ۔“ رہ 10 َ ل ُا ! ، ” ،اے رب
،ا ا آر ُى ! 15دان م ر ۔ آ ڑى رے 16ا ام ا ع دو اور و ُدور دراز وا ا ن و ” ،ہ داہ ے !وہ آر ارى ۔ 17وہ ں وں ٹ ۔ وا ں ح و ۔“ رب ن ۔ ل اور ں ” 18ے ا اور دل ا م ۔ ،ى د اش !“
ُ ، اِس م اور و د ِر ُ ا وا ن ’، د ُد ہ ا م ن! َ درد ن ،ى ، 19ى ۔“ رے ں ار ‘ ، 11اُسو اِس ماور و ا ع دى رے و ب ر ں۔ ،ا دل! د كر ۔ َ ُ ں ”ر ن ش رہ وا ُ وہ ۔ اور م ى م سآر ے ے آواز اور ، 12 20 َا وا ا د ے ں ۔ ن ۔ َا ى ف آ آ ،روں ف ر در وں ۔“ اب َ اُن ا د ،ا ے ۔ا 21 حآ ھر دں 13د ،د ۔ ے ڑے ،اور اُس ! اُس ر آ آواز اد ے ، ب ۔ ،ا س! را ا م آ ے ؟ ۔ ۔ وہ اور ” 22ى م ا ف ُا 14اے و ،ا دل د م ۔ وہ و ف اور ا را ۔ ُ ا ر ا ر اُن ، ۔“ ؟ ر
1026
ہ23:4 َ 23 ڈا و ان و 24 ا ا ۔ فد آ ن ،م ڑں ار ڑوں ى 25 آ ،م ۔ ر ۔ َ 26 ے اُڑ ں زر ز ر ن د دوڑا اُس ۔ رب اور اُس 27 رب ۔ و د م ،ا َ ُا د ” ،را ے وں ۔ 28ز رے ر َ ں، ، اورآ ن ر ۔ َ ؤں اور ا ارادہ ا ،اِس زآؤں ۔“ وا ں ر ا 29اروں اور ںاور ں گ م وں ۔ م و ان و ن ں ۔ گ ، 30 ُ، ُ د ك ر ز رات ؟اب ى ساور ورت ؟ اِسو ا آ ں ُ ہ ۔ اور ا آپ آرا ن ے 31 ر در ِد زہ در َ ۔ رت آواز ،ر د وا آہو زارى ،وہ ا اہ ر ۔ ن دے ر ا س! ، ”، ر ۔“ ر آ ى ن ں ن ۔ ى ہ
اب
5
” و
و!
ں ر
۔ اُس
و ا و۔ ا ں ر ا ف ے اور د دارى َ ف دوں ۔ 2وہرب ت َ ۔“ ٹ و د دارى د 3اے رب ،ى آ ا۔ ُ را ،اُ ُد ۔ ُ اُ ر وہ ڈا ، اُ ز دہ ے ۔ ُا ں ا ۔َ 4 ا ر ۔ اِس گا ”،ف ا رب راہ اور ا ر ا 5 وا ۔ آؤ َ ،ر ں ں۔ وہ ور رب ت اُن س ں ۔“ راہ اور ا اور ر ّ ڑ ا ا س، ۔ ڈا اُن 6اِس د ے ، ے ، ن آ اُ ك وں اُن ، ڑ ڈا ۔ وہ ر ر وا ۔ ا ر و دد ُا ں ا َ ”7 ف وں؟ ى او د اُن َ ا ك ۔ َ ورت رى اُن ر اُن ُا ں ز ،
1027 زے ڑے ر ۔ 8گ اا و ۔ ا آ َ ”، آ ر ۔“ 9رب ا دوں؟ َ ا م ا اُ ں ٹ ں؟ 10ؤ ،اُس ا ر ر د دو۔ اُ ں ُدور و ،وہرب ۔ ں ۔“
ہ25:5 ى اب م و اور گ
ے اب رب ا م 11 ” ،ا ا اور داہ رب ۔ و ر ح ے ’ ،وہ ُ 12ا ں رب ا ر ار، آ ۔ ے ۔ 13 ں ۔ ن ل ،اوررب م اُن ؟وہ اس ‘۔“ ا ۔ اُن ” ،اے 14اِس رب وں ا اِس ر گا ہ، اِس م ے ا ظ آگ ے 15 ، ۔“ رب د ى ح ”اےا ا ُ َ ،دور م ے ف ں زن ُ م اور ،ا ُ ۔ 16اُن اور ۔ ر زد ، 17وہ ،ى :ى پ ں ،ے ِ ں ،ى راك ،ے اور ے ا َ ،ىا ر
و ر وں در ۔ ۔ د ك اُ وہ ار 18 د ر َ اُس و ن ۔ ” 19اے وں ۔“ رب ’ ،رب رے ا ہ ،ا گ ، رے ں ؟‘ اُ دوں ا ا و ك ’ ُدور و ر ،اِس و ۔‘ ا ں ا ن و اور داہ ا ع دو 20ا ا م ! ،ا س، 21اے و فاور ،اُن وہ د اُن آ 22 ، ۔“ رب وہ ن ،ے ر ا ف ” ؟ چ ! َ ر ر ،ا ا ڑ ر رے ر ۔ وہ زور وہ ب ،اُس مر آ رہ ھ ۔ 23ا س ،اِس م دل ى اور را ں ا ۔ گ راہ ’ ،آؤ، ے ۔ 24وہ دل و ا ف ۔ رب ا ، رش اں اور ر و رى د و اِس ں ۔‘ 25اب رے وم د ،رے ں اِن ں وں روكر ۔ اِن ا
1028
ہ26:5 26 ى م ا دو وں ك ح رى ے ُ ،ا ح وہ دو وں ت ۔ ں اُن ۔وہ ے ں ے ح رى ا 27اور ں ُا ح اِن د ں وہا ، ۔ا ےر ۔ اُن زے ور 28اور ۔ ر ۔ وہ ا ف ں اُ وہ وہ ں د ق ر ں ، اُن ؤ، ” ،اب ۔“ 29رب اِس ؟ اُ اِس ا د ؟ وا م 30 ا وہ ل ك اور ِ 31 اور ں ۔ ۔اور ى م ا ما ؤ، ۔ ر اُن رو و ؟
د ا اد ۔ ر
ا ا و د ں او د ،و اے م ! اَور ہ ! ع آ ! ا ا رہ ا د ام ، ل آ زل ر ۔ اور زك ۔ 2ن
6
َ ُا ك دوں 3 ،اور وا ا ر ڑوں ں اُس ۔وہا اُس ٹ ا ،اور ا ر ڑ ارد د ۔ ’ ،آؤ ،اُس 4وہ ! و ۔ آؤ ،دو ر ا س،دن ڈ ر ،اور م ۔ 5ت ،رات و ر اُس ُ ،ا و ر اُس ‘۔“ ُ ں اد ، ” ،در ں 6رب ا اج ، اد اؤ و! و ڈ وں 7 ح ۔ اُس ُا ح و ر زہ ۔ و د ر ى زہ زہ اُس ،اُس ر ر آواز اُس ۔ ر اورز ر ے ل ،ور َ 8اے و ،ى ں َ، ہ دوں ا آ ۔“ اور ُ آ د حا ر ”، 9رب ا اج ُا ڑ گ م ڑ ا ط حا ا ا ر ح دو رہ ا ۔ وا ر دے۔“ ں 10اے ربَ ، آہ ت وں، ن ن ، ؟ د ،اُن وں؟ ن اِس وہ ۔ رب م اُ
ہ25:6
1029 ،وہ اُ
۔ 11اِس ا ا ںُ َ ،ا ں ُا
د ن دو!‘ ’ ۔‘ د ا ر ، ’، ،ن 18اے ! ،اے ۔ 19اے ز ، اُن د ندے َ اِس م آ زل وں ۔ ُا ں ، ں اور اُن ا رد ى دى ى ں 20 ر ُدور دراز د۔ ں وا وا! رى ں ں َ ،رى ذ َ ” ،اِس م ۔“ 21رب ا وز ى دوں ا ُر و را ۔ و اوردو پاور ۔“ ك
َ رب اِ دا روك ۔ ہ ں اور وا ں ” ُا ، ر ا ں زل ، ر ہ۔ 12اُن رت ،رگ اہ آد دو وں ں اور ں وں َ ا ، ا ف ؤں ۔“ رب ن ۔ وں ے ” 13 د ام ے ، ر ز ۔ 14وہ ى م ز ،اب ’ ،اب ۔ ‘ دور آ ، م رو اُن 15ا ل د م ۔ اِس ا وہ م ، جآر ”، 22رب ر ۔ 23اُس م ا د ا گ ۔ ۔ ناور اور ر َ اِن ا زل وں ۔“ رب ن ۔ ك آواز دے ر اُن ر! آرا ۔اے ن ،وہ ڑوں ر ش ر را ۔“ آر 24 ”،را ں س ے 16رب رے اُن رے ا ع و! را ں اُن ،در ِد زہ ف رى ۔ و ر 25 ،اُس ۔ ن ا اُن رت درد ر ۔ ۔ ا س ،ا ر رى ن ن ،و ںد ار ك !‘ راہ ا ر ، ’، د ا ،روں ف د 17د َ ، ۔ ے دار ر اور ،
ہ26:6 26اے ٹ ٹ ۔ زور رے
1030 ى م ،ٹ ۔ ں واو ، ۔
را
س حا ا
ہ م آز م اَ ”، د ں 27رب ذ دارى دى ،اور ى م وہد ت ۔“ م ل ۔ 28اے رب ،م گ اور ۔ اِن روزى ۔ 29د ، آگ ب َ ا دے ر ۔ ا س ،رى ى ا د ں ا را ں ۔ 30 ر ۔ ى ، اُ ، ’ردى ى‘ ار د رب اُ رد د ۔
7
رب رب
اے داہ رب وہ ا و َ آ 4اُن
م رے 2 م ا” ،رب ہ دروازے ا ا ن م و ،رب م ! اِن دروازوں دا د ! 3ربا اج ا ا ا ز اور ل در دوں ۔ اِس م ہ ، و دہ ا ظ ا د
،
رب ،رب ظ ’ ں 5 ا ز ۔‘ ،ط رب و اور ا دو ے اور ل در 6 د ،اور ہ ا ف ك و، ر ن ؤ اور ا و ،اِس ؤ۔ ن ا آپ دوں دوں اِس 7ا ا و َ آ ہ َ رے پ دادا ،اُس د ۔ دہ ا ظ و ر 8ا س، اور ز ر ۔ ۔ 9ر، ل َ ر ر ،د ،ا د ؤں دوں اورا 10 ۔ وا ۔ ں ے ر آ ے ُا ن ے م ظ ۔‘ رب ’، ح م دت ؟“ رى ر ن رے د ”، 11رب ڈا ؤں ا ّڈا ے م ؟ دار! آ ۔ َ 12 ؤ ںَ ۔ م ا م و َ د ا ما ا ، ِ ۔“ 13رب اُس ر ،اور َ ر ر ” ى ۔َ م ر، ۔ ر اب د ُ ر،
1031 14اِس َ م ر ، ں
ہ29:7
وں وہ اب َ اِس ،اِس ے َ ا د ،وہ ن اور َ اور رے پ دادا ۔ َ 15 لدوں ر ا حَ رے م ُا ح a او د ل د ۔ ا ا
ں ۔ اِس د 16اے ہ ،اِس م ۔ اِن ں ا ، 17 ں ۔ َ ى ، وں اور داہ آر وہ اِس ؟ 18اور ر ں و ، ڈ ى ث ۔ ر آ ھ ھ پ ُا آگ ں دى آگ آ ن وہا ۔ دوں َ ۔ ر 19 ر ُا ُر ا ں وہ ا ا آپ ۔ ا ”،ا اور ۔“ 20رب د ِر ر ان اِس م ،ا نو ان ، اوار زل ۔ در ں اور ز ۔“ ،اور ُا ِر آ 21رب ا اج وا ” a
:ا ا ۔
ا ا ں
ا و،
22
د ۔ ں د دن َ ل اُسدن رے پ دادا َ ں ںاورد وا اُ د ۔ َ 23 ف اُ َ ى ! د را ا ں اور ۔ رے ر اُس راہ ى م َ رى ں۔ د ر ى ،د ند ۔ ُ 24ا ں ۔ ار ز دل ا ا ى فر ع ُا ں 25 رے پ دادا ۔ د ں آ آج َ روز روز اور ر ر ا 26 ُا ں ر۔ رے س ں ا دى۔ وہ ر ى ، ز دہ ُ ے ۔ پ دادا ، م 27اے ہ ُ ،اُ وہ ، وہ ى ۔ ُ اُ ُ ’ ،اِس اب د ۔ ُ 28اُ ا آواز ،اُس رب ا م اُن ل ۔ د دارى ۔‘
م وادئ ں ٹ 29ا ، ں ،اور اُس ، اُن د ۔“
ِ ر م دے! ، رب ڑ ا ِ رد
1032
ہ30:7 30 رب وہ وں ُں ا 31 ۔ ر اُس او م وا ُا ں وادئ ن ۔ ں ا َ د ا ر ادا ۔ آ اِس ل ےذ 32 رب م ! وہ دن آ وا م‘ م ’ ‘ ’وادئ ’ و رت وادى۔‘ اُس و گ اِ ر آ ر د روں وں اور ۔ 33اِس م ،اور راك اُ 34 ں وںاور و دے۔ َ داہ دوں ُ ،دو ُد آواز و د و انو ن ۔ آواز ۔“ ”،اُسو د وں ل رب داہ د ں،ا وں،ا ں ،ں 2اور ں م وں اور و ىر دے ۔و ںوہ اُن ز رج ،اور روں رے اُ وہ اُن ۔ م ر ، ،اُن ،اُن ں دو رہ ۔ اُن ہ اور اُن ،د ا ۔ 3اور ں ح ى ىر
”، ُا ے م
8
داہ ۔ ُا ں ص
َ اِس زہ ر ش وہ ۔“ ربا اج ن ۔ م
ؤں
وں و ں
ر
م ہ راہ ،رب ” 4اُ ؟ ور۔ اور دو رہ ُا وہ دو رہ ُدور را 5 ۔ ؟ وا آ ر ر ں گ راہ و ر اوروا آ ؟ ۔َ 6 د ن دے د ا ر ۔ ٹ َ ح !‘ م ’، ُا ح ٹ ڑے د 7 ۔ راہ دوڑ ر ا ا ر و آ اُڑ وا ۔ ،ا اور رہ او ت ب م اَور د ن دو د ں اَور۔ وہ رہ ،ں ۔ ا س ،ى مرب او ت ۔ 8 ، ’ ،دا ح ‘؟ رے س رب ا ِ ڑ وڑ ن دہ ں ،وہ وں ُر ا ۔ ، 9دا ۔د ،رب م ے د زدہ ںر ؟ اُن ا رد
ہ1:9
1033
ں د ں َ اُن 10اِس ۔ دان اُن ُ ر ڑے ں ں ا دوں اور اُن ا ار را ر ۔ اُن ۔ لد وں اُس رے ،آ و د اُ ے ‘۔“ پ ے اور وں ز د ا ں ،ں ر ۔ 11وہ ى م ز ہ ا م َ ”، رے ف ا 17رب ،اب ’ ،اب ف دو دوں ،ا ز ۔ ‘ دورآ 18 12ا ج ۔“ ا ر ۔ م رو اُن م ا وہ م ، ۔ ،ا دل ل وى 19 گ ۔ اِس د ! ى م ُدوردراز ” ،رب ۔گ آواز دے ر َ اِن ا زل وں ۔ د ہ اب و ، ن ۔“ رب ك ن ۔ ؟“ ” ُ ،ا ں ا وں ں َ ”،اُن رى 13رب ں ں اور ر ا ُ ں د ؟“ ر ،ا ا دا ۔ا ر 20 ”، گآ م وم م در َ ت ،اب ، ۔ اُ ۔“ ۔ وہ اُن 14 ا دل ٹ د 21ى م ں ں ر ؟ ’، ۔َ اِ ُ ى ر ں ،اُس و ك ہ وں آؤ، ۔ ِ 22د ے ےرو ،اور اب ا ہ رب ا ۔ ؤ ،ى ؟ ؟ و ں ڈا ُا ۔ ُ ر اِس ؟ د ۔ م ز ں ز ا 15 ت ا ر ر ، اور ىآ آ ؤں ش ا َ دن رات ا م ں ،اِس ُا ر ۔ 16 ں۔ ں آہو زارى !د ۔ د ر
9
1034
ہ2:9 زوں م د ا وں 2شر ن َ ا م ڑ و ں ؤں۔ ۔ اروں ز ر، ٹ ” ،وہ ا ز ن 3رب د اُن ،اور ۔ ر ۔ ،وہ دارى ۔ 4ا ا و وہ ر ۔ و دار ر ،اورا ،اور و ۔ 5ا ا و ُ ر د د زن
، ٹ
۔ ُا ں ،اورابوہ م ۔ 6اے ہُ ،
ا ا
،اور گ ر ۔“ ا ر 7اِس ربا اج ”،د َ ،اُ َ ا آز ؤں ، م ى ح 8 ں؟ اُن اَور م ،ا و ۔ اُن ز ا ر ا روہ اُس ك اُ اِس ”، ۔“ 9رب ا م ؟ ا د ؟“
َ 10ڑوں ن ا ں
و! رے آہ و زارى وں ، ؤں ۔ وہ ں
ر ،ر ڑوں اُن ہ د ۔ ےاور ر آواز اُن ۔ ” 11و َ ڈ گ ۔ داہ دوں ،اورآ ہ ڑ اُس وں َ و انو ن دوں ۔ ا ۔“ اُن ؟ 12ن ا ِ دا وہ ن رب ا ِ ا ، ؟وہ ںر ن ں د ر؟ ا ِ و ان اُس ى ُا ں ” ،و 13رب َ ك ،وہ ا د اُ ى ،ى دى ۔ ُا ں ىد ں وہ ا وى ۔ 14اِس ۔ د ؤں وى ُا ں و اُن پ دادا اُ ۔“ ا 15اِس رب ا اج ا ا ز ”،د َ ،اِس م وا ں دوں ۔ َ 16اُ ا پ دادا وا وہ اور اُن دوں ىر اُن ۔ ى ار اُسو 17 ۔“ ربا اج ك وا ر ں ُ ؤ۔ ” ،د ن دے اُن زوں واو ر ں ُ ؤ۔ رى آہ و زارى 18وہ آ ب ،رى ں آ ں آ
ہ9:10
1035 ۔
اُن
ا۔ د ن دو
ر
19 آواز ن زد ، ’ ،رے ڑ ! ُر ا ہ ُ م ا ،رب اے ا ا رے وں ڈ د د 20اے ر ،رب م ۔ا ! 2رب ”،د ا ام ُ ں ت د و! ا ن ا ۔ گ ِ م ؤ، دو ،ا دو ى ، ن َ 3 ُ ں د ؤ۔ ن اُن ں رى ں ” 21ت در ۔ ر و رواج ل ۔ اب وہ آ اور رے ں دا د ،رى ُا ا اوزار ں اور ا ں ں ں ۔“ ر ڈا ں ى ۔ 4گ ُا ا 22 5 ۔ ُ اُن ُ ں د ح ں ”، رب ے ے ا ح ۔ ى ىر اِد اُد اِد اُد ا ر وا م د ۔ وہ ل ، وں ،اِس گ اُ ُا ا اِد اُد ى ر ُا ح ۔ اُ ۔ اُن وہ ن ڈر ، ۔“ وا ا ۔“ ، ا ” ،دا 23رب ُ، ، 6اے رب، ے ،زور آور ا زور ا ا دو ۔ 24 زور دار ،ے م ے ُا وا ۔ 7اےا ام د ہ ،ن ا ف اور َ رب ں د وہرب وں م دا ۔ا ام ُ اِس ؟ ں۔ ،ا ف اور را ۔ م اور اُن ۔“ اُن ، ”،ا و آر َ اُن 8ا اور و ف 25رب ۔ رُ ں ا ۔ ف ا دوں ى 9 ،داہ ،ادوم ،ن ،آباوروہ 26اِن ى در اوراو ز ۔ رے رےر ر ن د ۔ اُن رى اور ر ُ ۔ ے ى اور ار ا ر ، ر ادا م ا ام ى ر
ر ،رى ر ، ‘۔“ ں اُس
ا ا
10
۔“
1036
ہ10:10 ۔
ُا دوں ا ۔ و ز ہ ا اور 10رب ز ا ى د ہ ۔ وہ راض دا ۔ ا ام اُس ز ۔ آ ن ں ؤ د ؤں ُ 11 اور ز ،اُن م و ن آ ن و ز ا رت ۔ 12د ،ا د ا ُ ،ا ز آ ن ا د ر ،اور ُا 13 آ ن ح ن ۔ اُس دل ۔ وہ د ا ذ ے د اور ا د ،رش دا ں َ ا د ۔ ۔ ر 14م ا ن ا اور ا ُں ہ ا ۔ اُس ُ 15 ،اُن دم ۔ وہ ل اور د ۔ و وہ ۔ ا اِن ب رو 16ا ،اورا ا م اُس رو ۔وہ ۔ربا اج اُس م ۔ آ وا 17اے ہ ہ ،ا ن 18 ، رب ۔ رں ” اِس ر َ دوں ۔ وں ا ۔“ وں اُ َ اُ ! ،از ، 19ا ا ق
۔ َ ا رى ہ ۔ 20اب ا دا ۔ ے مر ّ ٹ ،اُس ر۔ ،ا ے س ،اُس ا دو رہ 21 م ۔ ے دے ُ ،ا ں رب ش نا ۔ اِس وہ ب ر ،اور اُن را ر ڑ ۔ ر ، ر ! 22ا اُس زد دے ر ۔ داہ و ۔ آ ہ ڑ اُن د آ ۔ 23اے ربَ ، ا ن ن ۔ا راہ اُس ا ۔ 24اے رب ،ى وہ ،م ُا آ ى ۔ ، ،ور َ اُن ؤں ۔ 25ا ،اُن ُا ّ ں ا ام زل ُا ں ر ۔ ا م ر ۔ ُا ں ُا ب پ اُس ا ہ ہ د ۔
و
م رب ہ اور داہ ا د ن دو ۔ 3رب ا ا
11
2
م ا ” ،و اُس وں َ رے ا
ہ17:11
1037 4
َ
ا رى ے اُس اُس َ رے پ دادا ۔ اُ وا ل ،اُس م َ اُن ا آ 11اِس رب ۔ اُس و َ وہ ’ ،ى اور ے زل وں ۔ وہ اور َ ى م و َ اُن ، د را د 12 ا ں ۔ َ 5وہ و ہ را وں َ ے داہ اور و ں ۔ َ َ، رے پ دادا ّ اُن د ؤں وں وہ ا ۔ ر ر ت ۔‘آج دودھاور دوں رہر ۔“ ُا ں وہ اب َ ،ہ ۔ 13اے داہ ،ے د اب د ” ،اے رب ،آ ،ا اُ !“ ۔ م كد ر ے وں وں اور داہ د 6رب ى اِ ن ر دے۔ م ں و ۔ 14اے ں و ا د ن دے اُن ا ن ”، ! اِس د ہ ،اِس م و و۔ 7رے پ دادا آ اُن آ ۔ ، َ ى ۔ آج َ ر اوروہ ّ اُ آ ہ َ اُن د ں ۔ ى ، ر ت د ا ر ُ 8 ،ا ں دل ا ا د ند ں 15ى رى م ے ں َ ار ر ۔ ز آ ۔ ز ر زں ؟ وہ ا د اُن ُا ں ّس آ وا آ اُ ُ ۔ ؟ا ا ُرك َ اُن وہ م ۔ ۔“ ن در ا م ’ز ن 16رب اب وہ ‘ر ، ب رت م ا ” ،داہ اور و 9رب ے ف زش وں ۔ آگ در ر ۔ 10اُن ز د آ 17 پ دادا اُن و ہ زد ۔ اے م ڈا ں اُس ى ۔ د ز ا ا اور داہ،ربا اج دوں ا ، ر آ ۔ اب اُس ۔ا ا اور داہ اُن ،اور اِس ۔ ں؟ رے م و وہ
ڑا
اُن
پ دادا
ہ18:11 د
1038
د ۔“
ں
ر
د ں اِ اے ربُ ، ٰ ،ا ا ں۔ َ ا ہ؟ د ں اِ ؟ ار ں ؟ُ2 اِ ں ار ن ز ب د ،اور اب وہ اُ ز ۔ ا م اُن ر ُا ُدور ۔ اُن دل ، زن ر 3اے ربُ ، ۔ُ ا ُ ۔ ارش ر ے دل ذ وں ح اُ ص و رت دن ۔ اُ ! 4 ؟ ر ل آ ؟ ُ ں ر اور ے وں ُ ا م ” ،ا گ ۔ ۔“ رے م ا ” ،ل وا ں 5رب ُ د ، دوڑ ے ؟ ُ ا آپ ف ح ڑوں ں روں فا وا ن وں ظ ن دن ُ در ا ، 6 ،ں ے ے ح ؟ ۔ و پ ۔ اُن ا د ںد ے آواز ۔ ں ،اہوہ ے ا ں
12
ہ
ن
ہ
ا ع دى 18رب اُس و ُ اُن ۔ َ 19اُس ر ۔ س ۔آ ر ے ف ز ” ،آؤ ،در وہ ر ،آؤ ُا ز وں اُس مو ن د ر ۔“ 20اے رب ا اج ُ ،دل ے ت اور راز ں دے َ ا آ ں وہ ۔ اب ۔ ا مد ں ُ ے ں َ د د ۔ ے ا م ا۔ ں، ں آہ
” ،ت آد 21رب ّت ’ ،رب م ۔ وہ ‘۔“ ،ور ُ رے ں ر د 22 اِس رب گا ا دوں ! اُن ا اج َ ” ،اُ ِ ں ل ان آد ار اور اُن ا ۔ 23اُن ك ل اُن ا زل ،اُس و ۔ َ آ ؤں ۔“ ت آد ں
؟
ہ7:13
1039 َ
ا ا ر َ7 ا ا ا داہ اث دى ۔ ك د ۔ اُ 15 ُا َ ۔ رد ى رو لدوں ۔ اُن در ن َ ا اُس د ں ِ ا اُس ا ا َ اُن س 8 16 ى م ى رو د ۔ دوں ۔ رو ز اور ا َ ۔ ُا ك ے د ى م ں اُند ،اِس ح وہ ے ف د ڑ ز ۔ اب ا وہ ى م را ا ت َ ں۔ 9اب ى رو ت َ اُس ے م اور ى ح د رى ے اُس ر ى م در ن رہ از ِ 17 ۔ ؤ ،م در وں ر رى وں ُا م ى ۔ 10 َ د ۔ ا و وہ آ ُا دوں ۔“ ُا ڑ ر ےا ر ں غ اب د ۔ رب ن ۔ ُا ں ؤں رو ے رے ل د ۔ 11اب وہ ز ر ن ى ۔ را ے ُا ڑ م ا ، ” ،ن رب ھ ۔ وہ ُا ۔ وا و انو ن ، 2 ۔“ َ ۔ ا ُا ں ن 12ہ َ ا ۔ رب ار ر ھ ۔ 3رب م دو رہ ُا 4 ُ ۔ ے دو ے ے زل ا” ،اب وہ ۔ ات س ُا ۔در ھ 5 ں ، م 13اِس م َ روا دے۔“ ن دراڑ ۔و ں َ و د ۔ ب رے ات در ا ،رب م زل د ۔ ح رب د !“ ابر ا ر ۔ ا ر 6دن ر ۔ رب ُ وہ س ات م اُ ” ،ا ،در ل َ م و ا ۔“ وں 7 و َ ” ،اُن م 14رب س ات در َ روا ۔و ں َ ل اُس د ى ما ا ُا ڑدوں ،وہ
َ
13
د
ہ8:13 ںَ
1040 ُا
د
۔
ا س،وہ
۔ ر ، ح زل ا” 9 ، 8رب م ُا ح َ داہ دب از 10 دوں ۔ ك ا اور و ر اب گ ى ۔ ار ز دل ا اور اُن دوں ا ۔ اِن ا م 11 ح ۔ ر ۔ ُا ح َ ر آد رے ا ا اور رے داہ ا وہ ى ماور ى ت، ا ۔ ا س،وہ اور ت ۔“ رب ن ۔ ر
رب
دردى د ن ۔
اُ
ہ وں ‘۔“
ك ور ،
! 15د ن ر ۔ 16اِس د ڑوں اور رے ؤں ُد اُس ا ل دو! ،رب ا ا ، ا ر ر رو و ،ى ر ا ے َ د رے ۔ 17ا و زارى وں ۔ َ زار زارروؤں ، ،ى آ ں آ زور دے ۔ و د رب ر ڑ 18د ہ اور اُس ں ا ع دے” ،ا رى ن ؤ، ں ُا ز 19 ۔“ د ِ ے ے ج رے وں َ ، ا دے ربا ا وا ” 12اُ ،اور اُ ۔‘ وہ اب ، د ۔ رے داہ و ’ ے َ ے د ’، ۔ ا َ 13 20 ۔’رب اُ اِس ۔‘ ل ُا اُ د اے و ،ا م ے ے اِس ے د ۔ اب وہ ر ڑ ں ر آر وا دوں ۔ داؤد ؟ ُ 21اُس ں ،ى ار َ َ م ر وا د ہ ،ا م ،اور و ر ے دن رب اُ ۔ ؟ د وا دو ُ ا ُد 14 آ ۔ 22اورا ے ا دوں رت درد َ اُ ا دو ے ے ے ،اور پ ں ں ر ے ال ُا آ دل ر ں و ! ے ۔ َ س ؤں ،اُن ر وں رب
1041 ے ے ُا رے ۔ اِن و ۔ درى اور ى 23 ل ا آد ا ِ ر ل ! ؟ ل د م م ا ِ دى ۔ ۔ َ ا اُڑ ر ن ح ” 24 ُا ح َ ے وں ا ”، دوں ۔“ 25رب ا م َ، ا د ر ُ ٹ و ر ل ۔ ى ۔ َ 26د ے ے ُا روں آ ۔ َ 27 ں ڑى اور ا
ہ12:14 وں ڈ رےوہا اور ا ز و ۔ 4رش م وا ۔ ں م دراڑ ۔ 5س وں ڈ رے ا ڑد د ا ،اِس 6 ں ے ڑوں ۔ وہ ن و ۔ ح ۔“ ر 7 اےرب ،رے ہ رے ف ا دے ر ۔ ا م ۔ ر ا ، ُى ح و ، ُا ۔ 8اے ا ُ ،ا ا ہ ُ را د ۔ و ُا
ى ا ك ں ب د ن د ۔ ى رے م ،ى ز رى ،ا وا اُد اِد و ُ ،رات آ ۔ اے و ، ا ا س! ں ؟ ُ 9ں اُس آد ر ۔ ُ ك ف ،اُس ر دم د ؟“ د ۔ اے رب ُ ،رے در ن ،اور ر ۔ ے م ل دوران رب م ك ! م ل دوران رب ہ د اِس م ا، 10 ر ،اُس دروازوں ” 2داہ ، رے رب اِس م ِ ر ۔ گ گ وار ،ا ؤں ش ” گ آوارہ آ ن ،اور و ش ں۔ اب ۔ َ اُن ر روك ، وں ۔ 3ا ا ،اب َ اُن م در اُن س ں م ں ا دوں ۔“ 11رب 12 ۔ د دى ۔ ا ”،اِس م وا آ ،اِس وہ ا
14
ں ؟
ہ13:14 َ اِن ا ؤں د ن روزہ ر ں وا اور دوں ۔ ں ش َ اِن و د ا ِ ل ،ار اور ر ں دوں ۔“ 13 َ ا اض ” ،اے رب د ِر ،اِ و رت ’، آ َ رے ہ ،ل ے ں ‘۔“ و ا وا ن اب د ” ،ا م 14رب ۔َ ، ں ن ر اُ م ا۔ ذ دارى دى اور اُن اُ ں اور ا دل رو ،ل ، ۔“ 15رب ر و ۔ ار اور ل زد آ ” َ ے م اُ و رت ّت ں وہ ہ ،ل ے ۔ 16اور وہ اراور ل ر ر ا ّ دى ں و ،اُن ،اُن ، ۔ اُ د وا ں ۔ ں ں اور اُن اُن َ اُن اُن ا رى زل وں ۔
1042 وہ ۔ 18د ت ز ۔ ار آ َ وا آ ں روں ف ل ۔ اور ا م ُ ے ا ات د د م رے رے ر ،اور اُ ‘۔“ 19اےربُ ، ؟ داہ ا رد آ ؟ُ اِ ن اِ ؟ ا و ر ں را را ج ۔ ت ان ا ر ر ، ،اِس ُا ر ۔ د د اور ا پ دادا 20اے رب ،ا ۔ ہ ا ۔ ر ن،ا 21ا م د دے! رے ا ۔ 22د ا ام د ؤں خ ُ ،ا ؟ آ ن د رش ُ ، د ؟ ر ز ،اے رب رے ا۔ ا ِ ۔ُ راا م ُا ر ۔ ،
ف ! اے رب، م ’ ،دن رات ے 17اے ہ ،اُ ى ، ۔ وہ ُرك ر آ ،ا ى ٹ م ،ى ارى
ا ور آ م ا” ،اب رب ف ا دل اِس م آ اُن ے ،اہ ٰ اور ا ل ے ر ں ۔ اُ
15
د
ہ16:15
1043 ! 2ا وہ دے ،وہ اب دے’ ،رب ؟‘ اُ ار زد آ وہ ے، وہ ، وہ ار ‘۔“ وہ ے، ہ رب ا دوں ۔ ر 3رب َ ” ،اُ ا س! ا 10اے ى ں، ے ۔دو ے ُ ،اُن ا ،اراُ د ، ۔ ےاور ۔ َ اُد ر د ۔ اور د ے اور در ے اُ 4 ۔ 11رب م ں د َ ا م َ ا ا ط ۔ اُن ُا د اُس ً َ د ہ وہ داہ ے رو دوں ّ ے۔ ں ا مد ِ ہ اُن ’،
اُس 5
و
۔
،ن س اے و ،ن دردى ا ر ے ؟ ن ے آ ا ل ُ”، رد ، ؟“ 6رب ے ۔ اب َ ا ا َ ف دردى ہ دوں ۔ آ ں۔ د د 7 ح م َ ا ُا ل دروازوں ا ُا ح َ اُ ى م ا ں ۔ او د را ں ك اِس َ ُا ر ر د دوں ۔ 8اُس ا َ اں و ر ں ۔ دو اُن و ب زل وں ،ا ؤں ۔ 9ت ں ں ل اور د
۔دن د ن ،اُس اور رج ڈوب اُ َ ۔ گ آ ار ر ڈا ں ۔“ رب
اُس و ت ر آ د ن ۔
س را
ُ
اب د ً ”، را وں ۔ و د
12 اُس ڑا وہ اور آ ،ں دوں ۔ َ 13ے ا د وہ رے م ں ا ۔ ى دو ُ آ ۔ َ 14 د ُ دوں ذر ا آگ ے ۔ وا دے ۔“ 15اے ربُ ، د ، ۔ اا م ! وا ں ا ل ، آ ر ا دا ں اُ ى ُر ا ى ۔ اِ د ن ر ا، ۔ 16اے رب ،وں ر زل ا َ ا م ُا ش و م ا۔ ،اور ا دل اُس
ڑ
ل
1044
ہ17:15 ۔ 17د گ ے م َ اُن ر ر ں ا دل ا وز ،اُن ں َ دو وں ،اِس ا۔ ،ا ُ ے دل ر۔ ُدور ا د ۔ 18و م ج اور از ، درد ، دہ ؟ُ ے ۔ ا د ا ى ” ،ا ُ ے س 19رب اب َ وا آ دوں ،اور ُ دو رہ وا آ ۔ اور ا ُ ل ے ا ن ے ا ظ ے گ ى فر ع ، ۔ زم 20 دار ،اُن ف ر ع !“ رب َ ”، ط د ار دوں ۔ ُ اِس م َ ے ، آ ر ں ۔ ں َ ،ى د َ 21 ؤں اور د ں اؤں ۔“ ں دے
” 4 ،وہ ح ےر ، ،اُ د ،اور اُن ۔“ راك ” ،ا 5رب ت ، ۔ aاُس اب ۔ دا ا س اور ر ا ر ، َ اِس م ا وں ۔“ رب ن ۔ ” 6اِس ۔ ،اہ ے ں ے ے ۔ ، اُ د اور ا رے ا ِ 7 پ ں ا ل ُ وا ۔ ، وا گ زے د 8 ںگ دا ں ۔ ا ۔ اُن ر 9 ا ربا اج ا ا ۔“ ،ں رے د ” ،رے دوں ۔ آواز د َ ں و د ۔ ش آواز اب ُدو ُد 10 گ ُ اِس م ں
رں ے اُن ۔ ك وہ ار اور ل وں اور در وں
ا زت ہ دى م ا ” 2 ،اِس م رب ں ’ ،رب ا ِ ى آ ربا م ا ؟ ُ ا ؟ ے ى دى ، 3 رب ں ا ۔“ ِ ں ا اب دے’ ،و ہ ا ؟‘ 11اُ ںاور اُن ں پ رے وا ك د ۔ وہ رے پ دادا
16 a
:
زے
ر
۔
ہ3:17
1045
ڑ ا ر ى ، وہ آ ۔ ے 18 اور اُن دوں ۔ اب ہ اور اور اُن ر ے 12 ا پ دادا ۔ ں ُد ا دوں ، َ اُ اُن ۔د ،ى م ز دہ ُا ں ا وں ن ُ ں اور ز دل ا ا ے ى رو ز َ اِس ار ۔ 13اِس ۔“ دوں ل ا ا ۔و ں رے پ دادا وا اور ہ رب ا د 19 اُس و ، دوں دن رات ا ، اے رب ُ ،ى ت اور ا و َ دن َ وں ‘۔“ ر ں۔ د ہ ”،رے پ ا ام ے سآ ا وا و اُن ٹ ،ا دادا اث رُ 20 ا حا ۔ ا ن د ” ،ا و آ وا 14رب گَ ۔“ ا ’ ،رب و ؟ اُس ُ ت َ ”، 21رب ل ۔‘ ا ا ں اِس ر َ اُ ’،رب ت َ ن وں ۔ وہ ى ت اور ن وہ 15اِس ا م رب ۔ ،اوروہ ن ل اور اُن د ا ا ں د ۔‘ اُس اُ َ داہ ہ اور اُس ا اُن وا ؤں َ اُ اُس اے داہ پ دادا د ۔“ ز ں اَن آ ے ك ر وا ُا آ وا ا 16 ، دہ ل رے رب ں اور رى ن ں رے د ں ”َ ل ڈال دوں رے ۔ 2ف ں ہ َ د رى ۔ اِس ں ن ں اور ا ت د ى ا اُ ،اہ وہ َ َ در ں د اُن دوں اُ 3 ں ں ں۔ اے ے ڑ ں ،اہ او ڑ ،اہ وہ 17 ہ ا ا ،ے رے د ت اُن م دراڑ ۔ ں
17
،
را ہ
رى ۔
1046
ہ4:17
ا ،اِس َ ُٹ دوں ا وں ۔ ا ل ،ے ا اور ى او وہ اُس ۔ ن ں ز ۔ ا رو ر 4ا ڑ ے ،اورآ ر اُس ى ف ڑ ے ،وہ ۔“ ۔َ ے د ں م دوں ،اور ازل 12را ِس ا ں ۔ م ُ ا ۔ ُا ۔ 13اے رب ُ ،ا ا ُ ۔ ہ وا ك ا ،اوراب د ر ۔“ وا آگ ح ، وا ك ُدور ز ُا ں رب ڑ د ن ۔ دل رب ” ،اُس 5رب و ف ا ن اور ُا ُدور ہ در ا د 14اے ربُ ، دے ، ڑى ۔ 6وہ ر ن ر ُ وہ ن ۔ ُ ا َ ں ۔ ا ُا ں اور وا ا ” ،رب ر ۔ 15گ 7 مُ رك وہ ں اَور ر ۔ وہ ں ؟ ُا را ۔ 8وہ دے!“ 16اے ا ُ ، رب و ر ا د ُا ، ن ا م ،اور َ اُس در رے ڑى۔ ذ دارى َ ۔ ُ وا دن آ ۔ ر ا ے ے ُ ُا ڈر ،اُس آ ت ے ، ے وہ ن ۔ ل ر ۔ 17اب ے وہ ے دن َ ر ۔ و ! د دہ ،اور اُس ج ز دہ 9دل ہ وا ں۔ 18ا ہ ر ۔ ن اُس ؟ ، َ 10رب ۔ اُن د ى ُر ا ، ں۔ َ ا دل ر ں۔ اُن َ اِس ، ل اور ُا اُس دے۔ ك ا دن زل ،اُن دو ر د ں۔ 11
دو دو ے وج ُا
ہ8:18
1047
دن ؤ ا م ا” ، 19رب ،ڑى داہ د ہ ا ل ا ، دروازے ں رب ا ۔ آ اور اُس ں ،ذ ، ، وا ۔ اُن م ا د دروازوں اِ ح و ں رب ر اور ’ ،اے دروازوں ۔ 20و ں ں دن اور ى ۔ 27ا ر وا ،رب م !اے داہ د ۔ ا صو ّس ؤ دن ا ل و ا ب م و ،ى ف ا اور داہ اور و ُ ن ؤ! َ اِن دروازوں ا وا آگ دوں ڈا ا ن ے 21رب دے ‘۔“ ں و دن لوا ب د ندو ۔ دروازوں دا ؤ اور ُا ُا ر ا 22 2 اَور دن ُا ا م اُ ” ،ا اور رب ہ !وں َ ر اَور م وُ ،ا اِس ح ؤ، 3 َ ص و ّس ۔ َ رے پ دادا ر م ں ۔“ 4 د ُ 23 ،ا ں ى ،۔ اُس و وہ ك م ر ۔ اَڑے ر اور ى دى ا دےر وہ اب ں وہ ا ل ۔ ،ى د ر ُا ۔ د ى اور وا ا 24رب ۔ ُا ز دہ ؤ دن ا ل و ا ب اِس م ا” 6 ،اے ا ا ، 5رب 25 َ دن ص و ّس آرام و ك رے د ہ اور دار اِس آ ہ داؤد ر ح ؟ را ۔ وہ ڑوں اور ُا ح ے ر دروازوں ۔“ رب ن ۔ ” 7 ا ا وں اور داہ اور و ر ں ار م ں ۔ َ ا ن ر آ وں 8 ا ہ دوں ۔ آ د ر ۔ ُا ڑ دوں ُ ،ا ا 26 راہ ك د ۔ اِس رت ۔ داہ ر ما گ ںآ رے َ َ د و اح د ت ، وں اور و اُس وہ آ ،ب اور د ِ
18
ڑى
1048
ہ9:18 9
َ
۔ اور ح 10ا س ،د ا م َ اُس وہ َ ۔ 11اب داہ اور و َ ’ ،رب ر ں ر ںَ ، ا ا ۔ ھ وا آ ،ا ا ل ے۔‘ 12ا س ،ا ا و! دل ا ا ارے ‘۔“
م ا ن م ى
ى ں۔ ۔ اِس رت ا ن
وں آ رے ف راہ اور ا رو در ’ ،د اض ۔ رى ر ز
م رب ل ”،د ا ام در 13اِس رب آ ۔ ارى ا ت و اُن 14 ا ا ن م ا ! ں ف وا ؟ ُدور دراز ں 15 ۔ ل ى م ؟ ،اُن ر ُں گ وہ وں اور اب را ں را ں 16 ، و ان ۔ اِس اُن ر اق دو ے ا ا ا
ے رے اُس رو ۔ 17 ۔ د آ ،وہ ا س ا وں ۔ َ ا م اُس آ آ ں اُڑ َا ح د ۔ آ ُا حوہ وں َ اُن فر ع اُن زل ں ۔“ اُن ا ف زش ہ 18 ہ ”،آؤ، گآ اُس ، ف ،دا ا ۔ ام وم م ا روں ،اور ا اور اُس ۔ آؤ ،ز اُس ۔“ ں ں د ن د ،اہوہ دے اور اُس ر 19اے رب، ۔ 20ا ن ر ے م ُا ں ؟ ُا م ۔ د ر ر َ اُن ے ر ے د ا اُن زل ۔ دے اُن 21اب ں او د اوروہ د ار زد آ ۔ اُن ۔ اُن آد ں وم اور وں ان ٹ ُا را ،اُن ت اُن ۔ 22ا ك ں آواز وں اُن د ُا ں ں۔
ہ13:19
1049 ے ؤں دا ُ ،ا ں ۔ ے ر ے را م 23اے رب ُ ،اُن ،اور اُن ر ف ۔ اُن ز د ۔ ں اُ ۔ ے دے وہ ۔ اُن زل ا م
19
رب
ر ں اور
ا
2
د ”،ر س ام ۔ رگ ا ں ا م ۔ وادئ م ’ ے دروازہ‘ َ ں ۔
دروازے ۔ و ں وہ م ، 3اُ و،رب ’اے داہ د اور و ا م ! رب ا اج ا ا َ اِس م ا آ زل وں ۔ ن اُس اِس 4 اِس م ا ك ُا ں اُن د ۔ ُں ا دوں اُن پ دادا اور داہ د ہ وا ۔ ُ ،ا ں ں ر ُا ں د ۔ ن روں اِس ن د ں ُ 5ا ں او ُا ں اُن ا ۔َ د ۔
َ اِس ذ اِس ل آ ۔ 6 ا و آ وا دار!رب وادى” “ ” م“ ”وادئ و رت۔“ 7اِس َ داہاور دوں ۔ َ ك و ٹ ُا ر ، ت دوں اُن د اُ ب وہ اِس ن ر اُ ں وں اوردر وں ۔ َ اُن ہ لك دوں ۔ َ 8اِس اق وں ۔ دو ے ُا ا ے رے اُس رو ۔ “ د وہ” ۔ اُس ہ ہ ہ ے د ۔ 9اُن اِ ںاور ا ےا ل ے ۔‘ دو ے 10 د وا ں 11 ’،ربا اج دے۔ ز اُ ش ش ح ُا ح َ اِس م اور اُس ں ش ش دوں ۔ اُس و اور اَور ، د وں ۔ 12اِس اور اِس َ ك وں ۔ َ اِس دوں ۔ رب ن ۔ 13و ح ك ں داہ ك ۔ ں ،وہ م اور ر ں مآ ،
ےذ
ہ14:19
1050
‘۔“ دوں َ ر ا رى دو 14 ہوادئ اِس م وا آ ں وہ اِس ّت رب ُا ِ ۔ وہ ُ ٹ م ں ے رب وا ں ا وںُ ا ا” 15 ،ربا اج ا ا د ! َ اِس اور داہ د وں وہ وہ رےدو ا نَ ں م ‘۔“ اور ى اَڑ ۔ ۔“ ر ہ رب ا ،اور َ ن ۔ ُ 7اے ربُ ، ا ہ را م آ ۔ اب َ را ا دن اق ى ُاڑا ر ں۔ ا اُس و ا ا م رب 8 ں َ ا ۔ ر م ر ا ِ ّ ۔وہرب ۔ ّ ’ و ‘ ہ ں اُس ہ ۔ ا ٰا 2 را دن ں اور اق م َ رب ہ اُس ں ر ں۔ 9ا َ ں” ،آ ہ د ۔ وا اُس ؤں ں او وا دروازے م َ رب ذ وں ،اُس م رب ح ے دل اُس م آگ “ ۔ ر ۔ اور آگ ى ں ہ 3ا دن ر ُا آزاد د ۔ ۔ َ اِ م ر اور دا ” ،رب آپ ا اُس ر ۔ ت ے ں، ’ روں ۔ اب آپ م ر 4 ں ے ں 10 ،د ں رب د ۔‘ فد ’َ د ؟ ” ،روں ف د ۔ وہ م اور ا ُ ا دوں ُ اؤ! آؤ ،اُس ر ؟ اُس ر ۔ د دو ں ا آ ں ا دو ں و رتد ۔ ر رٹ ۔“ ے م م د دو اِس ا ر َ ” ،وہ ؤں۔ وہ د ہ م وں َ داہ آ اُس اور اُس د ِ دوں ۔“ ا م ٹ ُا ر دے ۔ َ 5اِس ت اور دوں ،اور ا د ا اور اوار، ۔ 6اے رُ ، ۔ و ِ ۔اور ف ُ ے ُ ں
20
1051 11
ہ7:21 رب ز د ا ،اِس آ
ح ے
ر وا د
وہ م ، ۔ اُن در ۔ اُن ُر ا ۔ 12اے رب ا اج ُ ،را اور ۔اب دلاورذ ز دے َ ا آ ں وہ ا م د ں ُ َ ا ۔ ے ں د د ۔ 13رب ح ا و! ے ن ورت اُس و! رب ۔ وں َ ں ا ا؟ َ ا ا! وہ دن 14اُس دن د ۔ 15اُس ىں رك ے پ ى د آد ا ا ! 16وہ اُن وں ا ع دى ے ك ر رب و ُا د ۔ا ے 17 ے۔ و د اور دو َ ا ُا و ر ڈا ُا ، ىں ى ۔ ں رى ر ۔ َ 18ں ں اُس ؤں ؟ ف اِس ا م ُر ا ز اور د ں اور ز اروں؟
ج و ہ ر ا دن ِ ہ د ہ ہ ہا م اور ہ ُا ں س س د ۔ اُس ر ۔ د ہ ”2 ، ر اِس د ح رب ا ر و رى د ر ے۔رب اِس رے ڑ ۔“ در رب م ہ زل ا 3 ،اور اُس ِ ” ،ہ ؤ 4رب دو ں آد ں ’، ا ا ا د ہ وا ج اور اُس ہ َ ہ د و۔ ر وں ۔ و ں اُس ؤ ۔ َ 5دا روں ا وں ، رے ى رت را ا ر وں ،ا اور َ ا 6 ے ے زل ۔ ،اہا ن ں ان۔ ك 7 ٹ ُا ردے ۔‘ رب ت و اُ َ داہ د ہ ِ ہ ’،اِس د ہ وں اُس ا وںاور دوں ۔و ،اراور ل ا آ د ا وا ر ار ر ۔ اُ دے ۔ ُا اُن س آ ،وہ دردى
21
1052
ہ8:21 رِ آ
ا ر ے ۔‘ 8اِس م ن و ُا ؤ ،ور اِس
َ ’،
رب ہ ں۔ اِس ا ار ،ل و ۔ 9ا ر ۔ ا ا ن ہ ا آپ ے اُس و۔ ا وا ج a ۔ ن ٹ َ’، ا 10رب اِ ن وں اِس ؤں ۔ ا ِ ہِ د ا ہ ے ۔‘ ا ِ آگ ’ ،رب م ان 11داہ ا ،رب ! 12اے داؤد ُا ُٹ ں ا ف و۔ رى ا ؤ!ا ں و زل آگ ح ۔ ُا ك ُا اور اے و ُ ،وادى او 13رب ن ن رہ او َ ے ،ن رے وں ُ ؟ ں ۔ 14رب اب َ د َ رى ں را ا دوں ۔ َ و ا آگ دوں دے ‘۔“
a
:وہ
ا
ارد د
ر ا
ن
۔
” ،ہ ِ داہ رب ا م ’ 2 ،اے داہ س د ہ ،رب ن ! اے ُ داؤد دروازوں ز ں اور ،ا ى ت ر ! ں آ وا ر ۔ ا ف اور را 3رب اؤ۔ د ، ُا ُٹ د ،اُن ز د ،اور اِس اور ہ ۔ 4ا ر ں ںر ى و آ ہ داؤد ا ط اِس ر ں اور د ہ ا ا وں اور ر ں ۔ دا اِس ڑوں ار ے م ى اِن ں 5ا ۔ رب ڈ َ ! ن ۔ 6 رے رب ہ ِ داہ ش ار اور ن ُ ِ د ب رت ۔ اب َ ن ۔ ل دوں ُ ،آ د ص ہ َ 7آد ں
22
وں ،اور وہ د دار ر ا د ے ہ وں ٹ آگ 8 ر د ں ا اد ں ۔ ے رب اِس ،و اب د ا ك ں ؟ 9اُ ك ا ا ِ ں ربا
1053 ا
ہ22:22 دوں
اور آ
10اِس
‘۔“
د ہ وا و زارى
آ
ہ د ہ چ و ، و و آ ،ا و دو رہ
اُس وہ وا د ۔ 11 ّم اور رب ہ ”،آ ں رے آ آ ۔ 12ں ُا اور وا ۔ وہ و وہ و ت ر د ۔ دو رہ
۔ 16اُس ُا ،اِ ُا را ورت وں ” ،اِ ح ز ۔“ رب 17 ُ ق ۔ ر ارےو ُ ر ۔ ىآ اوردل ۔ ُ ، ر ۔“ اً 18 ہ د ہ رب داہ ”،گ اُس رے ے ،ے ى ‘،وہ رو ’ ، ’ ،ے آ ! ،اُس ن ُا ۔‘ 19اِس ر و ۔ گ ُا حد ۔ د ُدور دروازوں دى
ں اور
ا ام 13 د ہ ا س اُس دو ى ر ،ا ا ا د ہ د 20 اے و ،ن ھ زارو ررو! و ں وہ ا ل ر ۔ ڑوں ر! ر ں ر ر اور اُ اُن م a 14 ش ے م ں آہ و زارى ! َ ’،ا دے ر ۔ وہ و ۔ َ 21 اُس و آ ہ دو ى ل ے ش ا ں دہ ے ے ں ۔َ ُ ار ر ، ُ ن ز ى ں ا دوں ۔ اِس َ ’ ، ا ں ۔‘ ى ا د اروں د دار ى ڈ آج ُ ى خر َ ُا آرا وں ۔‘ رو ر ۔ اُس و ار ر ا 15د دار ں آ ُاڑا ۔ 22ے م ! ے پ ُ د ہ ؟ ۔ و ،اور ے اِس a
ل
ا فاور را اد داہ
ا دى ۔
،اُس ر ۔
1054
ہ23:22
ُ ا ُى ں 23 ۔ ى ب ُر ا اور ا ا د دار و ُ ن ر در ِد ُآ ۔ در ں ُ ،د وا رت زہ ۔“ ح و ب ” ،اے داہ د ہ 24رب ،ى ت َ ! اہ ُ ے د َ ُا ر ں دارا د ۔َ 25 a ا اُس د د ہ ُ ڈر وں ا ۔ َ 26 ى اور اُس م اد ،اور اُن دوں ۔ ں ۔ و ں وہ ا ا ں ں اُن ر وں ۔ َ 4ا و و ت ؤ ۔ 27و ا ۔ آ ہ وہ ف اُن اُس آرزو وا آ ۔ا ،ا ۔“ ۔“ رب ن ۔ آد ”، 28گ ا اض اور وا ا رب د ہ ر ے ل ں زور ں آ ؟ ُا ا َ ” ،وہ و آ وا 5رب ؟“ د م دوں ، ز ا را 29اے ،اے ،اے ! رب م داؤد ”،ر ! 30رب ے ، درج و آد ا ا د ہ اُس مر ۔ او د ، ر ۔ 6اُس ا ف اور را داہ دور ِ داؤد ں اور ا ا را داہ ۔“ ب زى‘ ارے ۔ وہ ’رب رى را ظز ۔ ہ
a
ں اور آ ہ
28 ۔
ا
، اِس
ادف
ن ر ے رب م ں ا س ” ،اُن رب ہ وں ى اہ ۔“ 2اِس رب ا ا ر ” ،اے ى م َ ا وا ا َ، ا دوں ں رى ى وں ، د ۔“ رب اُ َ ، ”، ں ۔ ں رى وں وں َ 3دا ر ڑ ۔ ں َ د ،اُن م اُ َ اُ اُن ا ا ہ وا ؤں
23
ہ22:23
1055 گَ ت َ
7 وہ و آ وا ’ ،رب و وہ ل ۔‘ 8اِس ا ا ں ’،رب ت َ ا ا ں اُس ل اورد اُن م د ۔‘ اُس و وہ دو رہ ا اُ ۔“ رب ن ۔
ں 9 ں د ۔َ م ں زر ب ں۔ َ ّس ا ظ اُس 10 ز روں ۔ز اُس ا ُ ا ں وہ ،اور ر ”، ۔ 11رب ۔ َ ا د ں ۔ 12اِس ،وہ ا ے َ اُن آ رہ و ن ۔ َ ” 13 د ى ما ا ّت 14 ، ِ آ وہ ُا ں ور ۔ اور ٹ
،ى ا دل ٹ ُد آد ح َ رباور ڈ ر ں۔ ا ا ،اِس ُ ،ن راہ دوڑ ۔ ور وہ اور ا م دو ں اُن ُ ا م وہ ۔ ؤں ۔“ رب
راہ و ۔وہز وہ روں
م ۔
ا
،اور ا ا وم وہ ز آ۔ ى ى ا ے رہ ۔ ں ،و ۔“ 15اِس رب اِن ں رے ؤں ؤں اورز وا َ ”،اُ د ں رے و ، ۔“ ں ”،ں 16رب ا اج ۔ دےر د ن د ۔وہ ا دل وہ رب م 17 ۔ وا رو ُا ’،رب ر اُ وہ ۔‘ ا د ں ر ت وہ دے ،اُن ز ار 18 اُن ۔‘ آ ’،آ وہ رب رب ن ر ؟ د اور ؟ دے اُس م ! ! ، كآ 19د ،رب وں د ں ا اُس ى اُس و ر ۔ 20اور رب اُس دل ارادہ ا اِس ۔ آ وا د ں رى آ ۔ 21 ا ر دوڑ ا َ م ۔ َ اُن اُ ا
ں
۔ 22ا
ى
1056
ہ23:23
ى م ےا ظ ں ُا اُس ُ ے ل اور ، اُ ۔“ ہ اِس م َ ”،ف 23رب ا ن ۔ 24 ! َ ُدور ا ں۔ ں؟ ى ؟ ،ا رب م گ ام ” 33اے ہ ،ا اِس م ۔آ نوز ں وہ م ’ ،آج رب ۔“ رب ن ۔ رر ۔ ا ” 25اِن ں ؟‘ اب دے’ ،رب زل َ َ اب د ٹ م ُا ر ں ۔‘ ! 26 34 ں اور ! ،اب د ،ا م م د ى ٰ ے’ ،رب اور ا ؟ زآ ا دں و ‘ َ ُا اُس زل م ا دوں ۔ ا اُن وہ 27اب وہ ا دو ے ال و ا دو ے 35اِس ى م ا م ں ل ح اُن پ دادا ؟‘ اب د ؟‘ ’رب ا م ’رب ’ ‘ا ل م 36آ ہ رب ”، ۔“ 28رب ل ۔ ت و وہ را ا و، ا اب ن ے، وہ ابد ز ہ ا ا ظ ڑ وڑ ن ا م ا م زل ا وہ و دارى ؟“ وا م ۔ ،اُس م ربا اج رے ا زل 37 ف اِ ا م آگ ”، 29رب آ ہ ۔ ؟‘ اب د ؟‘ ’رب ؟ وہ ڑے ح ن ے ے ’رب 30 رب ؟“ ا ار و رب ‘ ” ،اب َ اُن 38ا ’رب ’ رب اب ! ت ا دو ے ں ں ۔“ زل ا ‘ َ 39 ،اِس وہ ى ف ُ ا د ىٰ َ ں ا َ ” ،اُن 31رب ا و ا د دوں َ ، د ر ُدور ’ ،رب ن ت د ىٰ 40 ۔ َ اور رے پ دادا ا ں َ ” ،اُن ‘۔“ 32رب رى ا ى ُر ا اؤں ،اور رى ى م ا د اب َ
زى اور
ں
راہ
، ۔ اُن ں ۔“ رب
ہ4:25
1057 در
8 گ اُن اب ا وں َ وہ ك ۔ اُن ۔ اُن اب ا وں وں داہ د ہ ِ ہ ،اُس ا ،و اور ہ وا گ اور داہ ۔َ 9 وہ د دوں د اور آ م وں و ں ۔ ں َ اُ گ اُن ۔ ل وہ ت ا ۔ اور اُن ،اُ 10 وہ اُس َ اُن پ دادا دے د اُسو رں َ اُن در ن ار ،ل اور
۔“ ں
دو ا رو د ۔ اُس ا دن رب داہ د ہ و a ر ں ،رى داہ د ہ ۔ و وںاور روں َ ى دو ا وں د رو 2 ى ى ۔ ا ںرب ا وا وع اب ا دو ى ۔ ال ” ،اے ہ، 3رب آ ؟“ َ ر ں ۔“ آ اب د ”،ا دو ے ا ِ اب ۔ ۔“ 70ل ر ِ اُ 5 4 م ا” ،رب ا ا رب ہ م ل ا داہ وہ گ ا ا ا َ د ہ ُا ل ِ و 6 ۔اُ َ م وں م داہ ں۔ ہ د 2 م و ہ اُ اِس م ا ر اُن َ ا ، رى م اؤں وا ؤں ۔ َ اُ 23” 3ل رب م ى ُا ڑوں وں ،اُ ہ ا ن وں دار دل ح ؤں ۔ َ 7اُ آج ۔ ر ر َ َ رب ں۔ ن ،وہ ن وہ د ن د وہ ى م ں اور َ اُن ا ں ،ر ں، ر ر ۔ رب د م ں ے سوا آ وہ رےدل
24
25
a
ا
ادف
ہ
۔
ہ زل ا۔ ا ۔ ۔ رے وںاور داہ زل
ر ل
ت ۔ 4ے وہ رے س
1058
ہ5:25
َ دى 5 ،ے دم ، ر، ، رے اُس و! ا ا ر ’، ر رآ ہ اِس ب درج اور را را ںاور ُ ى ں زآ وا آ ۔ ۔ ما ام رے ہ رب ر اُس د ں اور ے ے 14اُس و اُ ۔ 6ا اور رے پ دادا دوں د ں ے ۔ ں َ اُ !ا اور اُن وى ا دوں ۔“ ںاورا ل اُن د ، ُں ں ور َ رب ن ؤں ‘۔“ ى ” ،ا س! 7رب م ا، ا 15رب ا ا ں ا ُں ا ا ے د ”د ،ے 8 ۔اِ ن ۔“ رب ا اج ا آپ اُن م ں دے 16 ے ت د ن د ،سَ ”، وہ ى م ں۔ ۔“ دا ار آ ڈ دم 9اِس َ ل م ں اورا 17 َ د ہ وہ اِس ،اِس ُ ں رب وں اور د و اح س رب د ۔ ُا اُن م ا ام 18 ں ں وں اُن و اور داہ ۔ اور وہ اُن اق ے رو ا۔ د ںاور ر ں ۔ رات دا ۔ اُڑا ں د ڈ َ 10اُن در ن و د اور ُدو ُد ۔ آج وہ اق اور ے رو اور دوں ۔ ّ ں ش آواز ۔ ۔ 11را و ان و اغ ۔ آ ڈ ،روں ف ہِ 70ل اور ارد د و ۔ َ ہ ِ اور اُس 70 12ل ا دوں ۔ َ ں ِ م و انو نر ۔ د وں وہ زل وں 13اُس و َ اُس ن
19 د ے : اُن ا۔ ذ د ہ ن ،اُس در رى ،ا ،رى ى م ُ ِ ،ض وا 20اور م د ہ، ا ن ،ہ اور ون، د ہاور اُن ، ا ود 21ادوم ،آباور ن،
د
ں
ہ38:25
1059 22ر اور ، ر ن ،وہ 23ددان ،اور ز ، رے رےر م د ہ ،ر ن ِ 24ب ں د ہ، وا م د ہ، ِ 25ز ى ،ماور دى 26ل ُدورو د م د ہ۔ م د ےد a د ہ ا۔آ ا۔ ’ ،رب ا اج 27رب ” ،اُ ب ! ا ا ا اِ ۔ اُسو َآ آ ے ى ار آ ؤ ُا ر ۔‘ 28ا وہ ے ’ ،رب ا اج د ا ر اُ ! 29د ، ے م ں۔ ا َ ُا َ آ ُا ؟ ً ح ر وع َ ، ا م ے ار زد آ ‘۔“ د ربا اج ن ۔ ا
” 30اے رب a
ً اِس
م د ہ ،ۂ روم
م ا ام ا ں م ہ ،اُ ّس ں د ڑے ۔ اُس اد
د ہ
۔
،وہ زور آواز ہ اُس حا ر ۔ ف ا اہ ے وا ا ر رو و زور رس ،ا ُا حوہ ے ف م وں وہ د ے۔ ۔ 31اُس ر د ا ے ا ام ،رب ا وں ے ،وہ م ا ں ا ف دے ۔“ رب ن ۔ ا ار د ے ” ،د ، 32رب ا اج ا ،ز م ں آ زل ر ن آ ر ۔ 33اُس و رب زد ے ا د ں رے اُن ۔ ىر دو ے ے ے ،اُ ُا د ے ۔ وہ ىر ۔ حز ے ،واو و! اے ر ڑ را ؤ، 34اے و آ ٹ ٹ ؤ! را حش زك ۔ ذ گ ہ ش ؤ ۔ 35ن ،ر ڑ را اورر ڑ را ؤں ں ۔ ! 36 رب اُن ا ہ ہ ر ۔ آ ! رب س ُ 37ن اروں زل 38 ،رب ان ں ٹ حا ار اور رب ے ۔
ہ26:1 اُن
1060
ہ ے ۔“
۔
8
اُ
ہ
ُا ہ م رب ہ داہ رب م ڑى د ” ،اے ہ ،رب زل ا۔ 2رب اُن م ں ا ہ رب ا را د وں آ ۔ اُ ڑ! 3وہ دے ،ا ت ز آ ۔ اِس رت ا ُ ى راہ وں اُن وہ ا زل َ ھ اُن ُ ے ا ل د
26 ہ
داہ م اور ا َ ۔
ى اور ى اُس ’،رب 4اُ و َ دى ۔ ، 5 ت د ن دو۔ ا س َ ،ا ں د ں ر ر رے س ر َ اِس ۔6ا آ ہ اُن حَ ِس ہ ں ہ وں َ دوں ں ك ۔ َ اِس م ں ۔د ل تا وہ ا د ا م ‘۔“ اُس و ا
7
ہ ہ رب ا ں ،ںاور م
رب ں
ا ظ ر
ا م ،اور !
” ر و
رب ڈ م
رب ں وہ ا م ۔ ، م گ ُا ں ُ 9رب م ،اور ح ہ َ ؟“ ا آد ہ ں رب
ےر ۔ 10
داہ
ر ں اِس رب
و ں وہ رب ا
وہ س ۔ دروازے 11 ۔
ہ ر ں اور م ں ا ں اور ں ا اِس آد ہ ا ام ” ،زم و اِس اِس ت دى ! ت ں ۔آپ ا ف ّت ۔“ 12 م ں ر ں اور ہ َ رب ں د ” ،رب ف اُن م ں اور و 13 ا را ں اور ۔ وں آپ وہ ا ! رب ا ا ل در ا ن اُس آپ وہ ا زل ے َ ،آپ ا ۔ 14ں وہ ك ں۔ ے ۔ 15ا ت ن آپ ا اور ر ت د آپ ا ۔ ا آپ م اُس ۔ آپ اور
1061 وں آپ وں۔“
ہ7:27 ر وار س
۔
رب
آپ
16 م ں ر ں اور ام ت ” ،آد ا ا ں اور ں اُس رب رے ا م ! ۔“ ت 17 رى رگ ے ِ ہ داہ ” 18 ، ّت ہ ر وا ر د ہ ’ ،رب ا اج م وں داہ ، ح ن ۔ رب ڈ اور و 19 داہ د ہ ُا ۔‘ ڑى ن ہ ا اَور ِ ہ داہ ِ ہ رب ف ، ت دى؟ ۔ ا ن اُس رب ا ن وہ ا اُن زل تد ہ ا ۔ ،ا وہ ۔“ ا ا آپ
ُا
د ہ رىا وں اُس ، ۔ اُور ہ اِس ر ڈا 22 ۔ وہ اوروہ ڈر گ ۔ اِ ر اور ا آد ں وہ اُور ہ و ں د ۔ 23و ں اُس ۔ د ہ س وا ں د اور اُس ن د ۔ 24 ام ہ ن ٹ ۔ ُا ، ،وہ ُا ر ڈا ا ۔ اُس ا م
ِ ہ م ا۔ رب ، 2رب ُا ا ”ا ا اور اُس ر ّ ! 3ادوم ،آب ،ن ،ر اور دن ر وں س اِسو و ا ۔ 4اُن س ِ ہ د ہ اُن د ں م ’،ربا اج ا ا َ5 اُور ہ ا ا ى 20اُند ں ا اَور ، ہ حرب رت د ا ن و ان ہ اور َ ۔ اُس م اُور ہ ّت م ں ى ُا 6 ِ ۔ اِسو َ ر وا ۔ اُس رے م ،اور وہ َ ا دم ہ ِ ں فو و اور داہ وں ۔ ا 7 ۔ ہ ۔ م اُس ر 21 اور م اور ا ام اُس اور اُس د ہ اور اُس
27
ہ داہ ہ
ہ8:27 ۔ ا و ۔
1062 َ ’،
آ د
اور ے ے د ہ ُا ۔ 8اِس و زم ا ہِ م اور اُس ا ل ے۔ ا ر ے ُا ر ں اُس و َ ار ،ل اور وہ رے ر ا دوں ۔ رب ن ۔ ہ ں ،ل وں ،ابد وا ں، 9ا وا ں اور دو وں د ن ل ہِ دو وہ 10 ں وہ و ۔ َ ف ر وں اور ك ل و 11 م ہِ ا ل ؤ ۔ ے ُا َ اُس ا اُس اُس ڑى ر دوں ،اور وہ اُس ۔ رب ن ‘۔“ َ 12 م داہ د ہ ِ ہ ۔َ ” ،ہِ ل اُس اور اُس 13ورت رں رب ا ر ں
a
ا
و ز ہر ۔ م ار ،ل اور ُ ا م ؟ زد آ ك م ہِ ا م ۔ 14اُن ے اُس ’،ہ ِ د ٹ و ۔‘ اُن ادف
ہ
۔
۔ 15رب ں ر وہ ا م َ دوں ۔ ا اُن ك وا اُن ں ،اور ّت ؤ ‘۔“ ا، َ 16ا ں اور رى م ّت ’ ،اُن ں ”رب ِ ن اب رب ں ۔وہ وا د۔ ۔ 17اُن ن ر ں ۔ و ز ہر د ہ ں گ وا ؟ 18ا ڈ ، ا ِ رب اور ا ِ رب م ن اب اور و ۔ وہ رب ا اج د ر ۔ ِ ض م ن، 22-19اب ڑ ں اور اِس وا ُا ر، د ۔ ا ن وہ ا ِ اُس و ا a و اور د ہ داہ ِ و م داہ ا اِن ۔ ربا اج ا ا وں رے و ، اب رب ۔ ِ وہ اَور َ اُن ر و وہ اُس و اُ
ہ17:28
1063 اِس
ڈال اُ ن ۔“
ؤں۔‘ رب
وا
ہ ِ ن ُا ل ر وا وررب ہ ِ ہ آ ۔ اُس و د ل وہ ا ں اور م ا ا” 2 ،رب ا اج ا ا َ ہِ ا ڑ ڈا ں ۔ 3دو ل وہ را ن اِس ا را ر َ رب ہِ ل ں ؤں وا 4 ۔ اُس و َ داہ د ہ b اور داہ د م و ں َ ً ہِ وا ؤں ۔ ا ڑ ڈا ں ۔ رب ن ۔“ 5 ہ ا ں اور رب ہ د روں ے ے ،وہ ى ” 6 ،آ ! رب ا ن اور م و ں رب رى 7 اُس ۔ اِس وا ن د دے َ ى اور رى م آج ں! 8ز ُا ں آ اور د ں اور ى ى ں رے رں ،آ اور اُن ّت a
28
a b
ا ا
9 دار! زل ں ۔ اُس اُسو ے اُس ۔ ُا و گ ن رى ۔“ ُا وا رب ف 10 ہ ى ہ ُا ر ُا ڑ د ۔ 11م ں دن دو ل ا ر ”،رب اُس ا ر َ ا ِ ح ہِ ا م ں ہ ُا ر ڑ ڈا ں ۔“ دن ۔ وں 12 ڑى د رب ہ اِس وا ُ م ا ، ” 13 ،ہ ’ ،رب ُ ى ا ڑ د ،اُس 14 رب ۔‘ ار ا دن َ ا ا اج ا ا وہ ا اِن م ں ر د ۔ اور ف اُس َ اُس روں دوں ۔“ 15 ”،اے ہ! ، ہ ہ ُ اِس م رب ۔ 16اِس رب ٹ و ر آ دہ َ ’، ں۔ ُرو ز اِ ل ُ ُ رب ،اِس رہ د ‘۔“ c ا۔ ُا ل 17اور ا c
۔ ادف
ہ
۔
ا ۔
1064
ہ29:1 ہ
دو ہ
29
ا
ر ں ،ا ں، ۔ 2اُن اور داہ اور و ۔ 3اِ ہِ
۔
چ
و ں ا و دن ہ اُن ۔ ِ م ں اور ا ا ں د ہ و د ہ ،اُس ں اور در رى، رگ ،رى اور ر اور ہ ِ ہ داہ د ہ ِ ہ ۔ س
، ” 4ربا اج ا ا َ و م و ! ں،د ن
ا
۔‘ 9رب د د ، ں ا م 10 َ ، رب ۔‘ اُ ُ 70ل ر ر ’ َ رى فر ع وں ۔ اِس وا ؤں َ ،ا ُ و ہ را 11 ں َ ’ ،اُن رب ۔‘ ں َ رے ب وا ن ۔ ُا د ا ں ، رى 12 رو ۔ اُسو ا ا َ رى ں د و ،آ 13 ا ۔ ش ۔ ڈ و َ 14 دوں رے دل ؤ۔‘ رب ن ۔ ’ َ وں اُن م ں اور ں ل د ۔اور َ ںَ َ وا ؤں اُس د ۔‘ رب ن ۔ ل و ں رب 15را د ى ٰ ۔ 17-16رب اب رے وا د ہ اور و ! داؤد رے رب ا اج م وں و ’،رے رں ف َ ار ،ل اور اُن دوں ا وں دوں ۔ َ اُ و اب ، ’،
’،اے ل
5 ۔ غ اُن ِ ں ا ؤ۔ 6دى اُن ں دى اؤ اُن و۔ ا رى ِ ۔د ندو ا 7 ھ ۔ اُس اد َ و ر د و! ں۔ رب اُس ۔‘ ُا رى ، ا 8رب ا اج ا ا اور ’ دار! رے در ن ر وا د ۔ اُن ا ں وا ل
ہ32:29
1065 رں ۔ َ 18ار ،ل اور م د وں ں م ۔ ا د ے وں و ں ں رو َ اُ و گ ۔ ا م وں داہ ُا ۔ وہ اق اور ُر ا ۔ ، ى ُا ں 19ں؟ اِس د ں َ ا ں ذر ر ر اُ ى ۔‘ رب ت ر۔ ن ۔ و 20ابرب ن ، ں۔ ل َ و ، ’،ا اب ا 21ربا اج ا ا ہ ا م ہ اور ِ ہ ہِ ں ۔ اِس َ اُ ے دوں اُ ا تدے ۔ 22اُن ا م ت د د داہ و ۔ ل ا ِ ہ اور ” ،رب ے و ہِ آگ ك ے ا اب 23 ُا ں ا ا ن !“ ں ۔ا و ں د ا م ُا ں ز َ م ا اُ ،اور ۔ اِس را َ اِس اہ ں۔‘ رب ن ۔“ اُن اُن
رب م ہ ہ ر وا ”، 24رب ا ا ع دے 25 ،رب ا اج ا ا ُ ا ف ام ہ ۔ د ا ں اور و ہ ۔ ں اِس م وں ، د ا ع ’ 26رب آپ ذ دارى دى ۔ آپ ذ دار ں ل د ا اور ّت ڈال اُس دن وا 27 ت ر آپ ز ڈا ۔ آپ ف م ں ُا ہ وا 28 اُس ؟ در ن ّت ر د رہ د ،غ اُن اُن ،اِس ؤ‘۔“ 29 ہ اُس ہ ہ 30 ہ رب م زل ۔ دے’ ،رب ا ” 31 ،م و ں َ رے ہ ں اُس ہ 32 ۔ آ دہ ٹ و ر َ اُس او د ہ رب ، ا دوں ۔ اِس م اُس ا وز وں اور وہ د اُن ا َ ا م ا وں ۔ اُس رب رہ د
‘۔“
1066
ہ30:1 ا ا اور داہ ل رب م ہ زل ا” ،رب م ا ا ا َ رت ب زل اُ 3 وہو آ وا رب ! َ ا ما ا اور داہ ل وا ؤں َ اُن پ دادا اُس اث د ۔“ رے رب 4ا ا اور داہ ’ ،ف زدہ ن ۔ ” 5رب روں مو ن ۔ا دےر ۔ 6د د فد م د ںا ؟ دے ر ں ح پر ر در ِد زہ ۔ ؟ ا ر ل ك ! اُس 7ا س! وہ دن ۔ ب او د ى ۔‘ 8رب آ ،آ ر ُا ِر اور اُن ’ ،اُس دن َ اُن دن ر م ں ز وں ڑ ڈا ں ۔ وہ ا اور داؤد 9رب ا ر َ اُس د ہ اُن ر وں ۔‘ ’ ،اے ب ے دم، 10رب !د َ ، ڈر!اےا ا ،د ا ُدوردراز ں اور ىاو د و آؤں ۔ ب وا آ ن ز وا 2
30
a
اد ا ا
ا دى ۔
ن َ ’،
وا ے م ں
ارے ،اور ُا 11 ں، رب ۔‘ َ و ؤں ۔ َ اُن َ د ، د دوں ؤں َ اِس ح ۔ا َ وں ، ى َ ڑ ۔‘ اد 12 ج ،ى ’،ا ز رب 13 ے ۔ ٹ اور ى ت ے ،ے ڑوں a ! 14ے م ل ۔ ا ر اور ى وا ۔ اِ ر ہ زد ، َ ح ح را، د دى ۔ اور ج درد ٹ 15اب ؟ ں ُ د س ر َ ر اور د ں ے ۔ ے و 16 پ پ اُ ۔ ں و ۔ ے مد ُ ،ں ُ ٹ اُ 17 رب ۔‘ رت رت اُ دوں َ ’،ےز ں دود ار دے ں ، ۔‘ 18رب ن د ’،د َ ، ں ب
ہ9:31
1067 وں س ؤں ۔ وں َ ،ا ا ، ے رات و ۔ ا اور دو رہ اُس ا اور ارى 19اُس و و ں ۔ اور َ وا ں آواز اد اُن د ندوں َ اُن ھ ۔اُ ت
دوں
۔ 20اُن ،اور اُن ار ۔ ر ر َ ا دوں ۔
ح ظز ے اُن اُ ان اُن ا و 21اُن ُا اُن ؤں وہ ے ُا ا ’،فو ا ن رب أت آ ڈال ے 22 ں۔ اُس و َ دا اور َ را ا ں ‘۔“ م
ز ں
،وہ دو رہ ۔َ د آ ۔‘ ے ى
23د ،رب د ں زل ر ۔ 24 اُسو ۔ اوررب وں ُا ر اُس ا دل ا ۔ آ وا د ں ں اِس ف آ ۔ زد
31
آ
ح
و ں وا ” ،اُس و َ م رب ا ا ا ں ا ں ،اوروہ ى
م ں ۔“ 2رب ا ، ا ں ر ن اورا ا ا آرام ہ س ر ۔“ ، ُدور ا ا 3رب ،اِس َ ”َ ر ں۔ 4اے س ا ى ، ے ارى ا ا ،ى وں ۔ ُ دو رہ ا د ں َ د وا ں ك چ آرا ڑں ا ر ۔ ُ 5دو رہ وہ د اُن ۔ اور دوں غ 6 وہ دن ا وز ں ۔ ے ڑى اا آ وا س ن ’ ،آؤ دار آواز دے ا ہ ‘۔“ ربا 7 ”،ب د رب ہ رو! د اہ د ؤ! ں ’ ،اے رب، و آواز ا را ا م ،ا ا 8 وا ؤں دے۔‘ َ اُ اور وں ۔ ا ،اُ د ا ں ،اور د وا ے اُن ر ۔ اُن ا م وا آ َ اُ وا ؤں وہ رو ۔ 9اور ۔ ے اورا ار رے رے اور ا ں َ اُ ں ،ں را ں وا پ ں ،اور َ ا ا ۔ ہ ” ،ار
1068
ہ10:31 اا aا 10اے ،رب م ! ُدور دراز وں د ا ا ا ن و’ ، ر ے اور وا وہ ُا دو رہ 11 رب ے ۔‘ اُس دے ،اُس ب دے ا ۔ 12وہ آ ُا زور آور ،اُن ے ى ن ۔ ُا ں د ےرب َ،ز ن اُس و وہ اُ ا ج، ں اور اور ان ت َ ں ازے ۔ اُن ن اب غ ح 13 ۔ ل ،اور اُن ،اناور رے ك چ ار ں ۔ ں َ اُن اُس رگ آد ل دوں َ ،اُن د ں دوں اور د ل اُ ا َ ”،ا ں ن و ۔“ 14رب زہ وں ،اور ى م ى ں ۔“ ،رو ر ”،را 15رب ں آواز ۔ را ا اور وہ ك ر ، اور ل رور ۔“ ”،رو اورآ 16رب ا ا اور داہ دو رہ آ د ۔ رب و ہ ا ا زآ، ا 23رب ا اج ا ا 17 َ ا ا ں ل وں ۔ ا ” ٹآ وہ د
ے ا ، ُ ُا ۔“ رب ن ۔ وا آ b ۔ و زارى ” 18ا ا ُ ، ’، د ى وہ ح ے ۔ ى ں ۔ ر ار اُس دن َ وا آؤں، اے رب ،وا ُ رب ا ا ۔ 19ے وا آ َ ا س ،اور آ ا ا س ر ، اور ُر ا ۔ مك اب َ ا ا ا ا ا ٹ ر ں۔‘ 20رب ف ،ا ڈ ۔ َ ر ر اُس د ر ں۔ اِس ُا ں ،اور زم ا دل اُس َ اُس س ؤں۔ ن ے 21اے ى م ،ا ! اُس ك د ن را ں ُ ۔ اے ارىا ا ، دے ٹ آ! 22اے و وا آ ،ا اِن وں ُ، ے ؟رب آ ہ رت آد ، ا ا ۔“ در
۔
a
ںا ا ا ا
دو ا م
۔
b
:ا ا ۔
و
، ِ داہ
ہ38:31
1069 ،
ے دو رہ وں اور اُس ،اے ّس ڑ،رب ’اے را 24 دو رہ آ د ں داہ اور اُس دے!‘ ا ،اوروہ ۔ ن 25 ۔ اِد اُد ر ڑوں َ دوں اور وں وا ں و زہ وں ۔“ َ 26گ ُا اور روں ف د ۔ ى ر ! َ ”،وہو آ وا 27رب ا ا اور داہ ا ا اد دوں ۔ َ 28 ا ن و ان ُا ڑ د ،ا د ، ے د ن اُ د۔ آ ہ ك ڈ د،ں ہ َ ُا وں ،اُ د ن اُ ن
ح دوں ۔“ رب ى وا زآ ” 29اُسو گ ں ،دا اُن ا ر 30 ا ر اب ۔ ں ۔اب ُا دا ا وا ر وار ۔“ ت دى ا
” ،ا 31رب ا اور ا ا ں ا َ اُن َ اُن دن
دن آ ر ا داہ ۔ 32اُس پ دادا اُ
۔
َ
اُس
ڑ د َ ،اُن
ُا ں وہ ل ۔ ۔“ رب ن ۔ ا ا َ اُن د ں ” 33 َ ا ں اُس ا اُن ا ر ڈال اُن د ں ہ وں ۔ َ اُن ا ں ،اوروہ ى م ں اِس ورت ر ۔ 34اُس و ’،رب دے ا و ن ۔‘ ے ر ف وں َ اُن ۔ وں ۔“ ں د اور آ ہ اُن رب ن ۔ َ ”، دن ر 35رب روں رج اور رات و و رو دے۔ َ ر ں ُا ل د ۔ رب ا اج ں اُس 36 ”، ا م ۔“ رب اُس و ر ر ا ل ے 37 ۔ ر ا ا م ے ؟ وہ ز ا نآ ن ! اِ ح ؟ دوں رى م اُس َ ا ا رد وں۔“ رب ں ن ۔ و 38رب و رب
ے ” ،وہ و
آ ے
وا
1070
ہ39:31 ُج ا ۔ اُس ۔ وں ر دروازے ، ڑى وادى ں اور ف ُ ے ۔ 40اُس و وہ رے ك را ۔ اُس ص و ّس ر رب وادئ رون م ڈ ں ڑے دروازے ق ں ، ّس ۔آ ہ ۔“ ،ہ ُا ڑا دو رہ 39
ہ ے دوران د ہ ِ ہ داہ م ل رب ہ د د ہ 18ل ا۔ اُسو ہ ر ۔ ہ و 2ا ج ں اُن د ں ُ”، ر ُا ۔ ِ 3ہ ؟ُ ’،رب ں اِس ہِ د َ اِس ے ِ 4ہ وا ں۔ وہ اُس ہِ ا ۔ ُا ج ،اوروہ اُس ُرو ُو اُس ت ے د ،ا آ ں ُا د ۔ 5ہ ِ ِ ہ ر ،اورو ںوہ اُسو َ ُا دو رہ ل وں۔رب
32
a
ر ( آپ
:
دے اُ ۔
ا )
ان
‘۔“ ہ زاد ت ر ض ۔‘ 8 aا زاد ،
و مر ج ا 6 رب م ہ زل ا م ا ’ 7 ،ا ” ،رب ّ م ے سآ ا ۔ آپ ا آپ دار ،اِس ُا ر ز رے ان ۔ ا ح رب ا آ اور ں ا ا ت ’ ض آپ رو ۔ ر ۔آ ، ز رے ان !‘ ُا َ رب و ت ن 9 َ زاد ا ۔ ى ُا ت ا 10 ِ 17دے د ۔ َ ا ل ِ ل ا ى اُس ُ ، دے د ۔ َ وہ رى اہ ُ َ ۔ 12-11اِس رروا روك م ا اور ا ُ ہا ل َ د د۔ ہ ہ ۔ دى ُا ا ُ وا اہ اور د ا ،ا ل 13 اہ ۔ اُن اِس و د د َ روك ا دى،
ہ30:32
1071
ا ’ 14رب ا اج ا ا ۔ پ دادا 23 ُ ہ ا ل اور اُس دا رے پ دادا ظر ۔ ڈال دے ى ،ى ُا ں اُس 15 ُ ا ربا اج ا ا ارى۔ ز دو رہ ، اِس ا و آ ۔ اُس ُا ں اُ ُ ۔‘ اورا ر غ ے ۔ 24د ُ اُن آ ۔ ار ،لاور ر ں اِ ور ہا َ ہ ا ل د 16روك آ ے وہ اُس ج ُ رب د ، وہ آ ۔ ُ د اِس ۔ 25 ُ ، ا ’ 17اے رب د ِر اے رب د ِر ،ل اہ ۔ ا ج ،ے ى رت آ ن و ز ُ ى دے م ا ۔ ُ 18اروں م ں ں اُن وا اور وا‘۔“ رروا اور ا ں م ۔ اے اور در ا اد اور ے رب ا اج 19 ،ے رب اب 26رب م ہ زل ا” 27 ،د ، ،ى آ ا ن م را ں مز د ل اور َ رب اور م ا ں ا ں۔ اُس ۔ُ ا د ر 28 رب ؟“ م ا د ۔ ا ل 20 اور اُس د ہ َ ”،اِس ُ ا ٰ ناور ےد ،اور ے ۔ دوں ۔ وہ ور اُس ا اور رىر ،ا ا آج ا 29 اِس ر اِس ں ۔ ں ے م وہ تو ل َ 21 ُ ِر آ ، د ۔ ُ ا ٰ ن اور آج ۔ وہ م را ل ۔ ےد ا ما ا ر د ں ں رت ں ا ُ ا رى ۔ ُ 22 ر دوں اور ا د اُن َ ا
م ت
اور
د و ہ ُ َ
دودھ اور اُن
د ۔“ 30رب
”،ا ا اور داہ
ا
1072
ہ31:32 و م ں ۔ 31و
آج ر ر وہ ۔ا د ڈا د ر ز دہ آج اِس وں َ ُا د ۔ اب زم 32 وں ا ا اور داہ ُدور دوں۔ ،اہ د ہ د ا ُى ں و ۔ ،اہ داہ زم ،اہ ا م ى فر ع ُ 33ا ں ا ر ر د ا ر ۔ َ اُ ر ل ى وہ ر ے م ۔ 34ف ُں اُس ُا ں ا م ۔ 35وادئ ر اُس ن د ں ُا ں او ں َِ د و ںا ن ۔َ اُ ا ِ ل اِس د ، داہ ہ آ ۔ ں ُا ں ۔ ُا 36 ور ہ ِ ر ’، اِسو ار ،ل اور ، آ ور د ۔‘ اب رں ا ! رے رب ن ،ا ا 37 آ َ ے وں َ اُ اُن
ں
آ
دوں ، وا
رہ ۔ وہ دو رہ ں ن ؤں َ 38وہ ى م ں ،اور اُن ا ں ۔ َ 39 دوں وہ چاور ل ۔ ا ف و ا اُ اور رى او د ا م ۔ ھ و ہ وں اى َ 40اُن ز آؤں ۔ اُن َ ا ف اُن د ں ڈالدوں د ے ُدور وہ ۔ 41اُ ،اور َ و دارىاور رےدل دو رہ ح اِس ى و ن اُ 42 َ ”، رب دوں ۔“ ىآ اِس م زل ،اور َ اُ اُن و ہَ ۔ ازوں م ں 43 ، ’ ،را اِس و ان ا ن اور و ان و ن ،اُس د ا ، رہ َ دو رہ ں رے ۔‘ ۔ گ ے 44اور و ا ل ل اُن ُ ۔ اور رروا اہ ُ ،و م وں د ت ،داہ اور ڑى وں اور ڑى ،ب د ِ ۔َ د وں ا وں ۔“ رب ن ۔ اُن
ہ16:33
1073 و
دو رہ
ں ہ اب رب ا ر اُس ر د ، م ا” 2 ، اُس م رب ۔ رب اور ر 3 ر َ اور اب ا ، ن وں ُ ۔ ِ 4 ا رب ا ا ں ا ں اِس وں اور ى اُن ڈ د ُ ںاور ار د ط و اور 5 ج ر ۔ ں ا ا ں ، زل وں َ ا ۔ اُن َ ا م د ۔ و ۔ اُس 6 ں دے ر َ ُا وں اور اُن وں َ ،اُس
33
د َ وں د م د د اُ ن
7
10 ’ ،را و ان و ن ۔ اُس ۔‘ رب ا ن ،انر ں اِس و اور داہ د وں 11 ،اُن و و ان اور ا ن و ان آوازاوررب دو رہ و د ُ ،دو ُد وا ں ں ارى ’ ،رب ۔ اُس و وہ د ،اور اُس رب و، ا اج ح َ اِس ا ى ۔‘ ل دوں ۔ رب ن ۔ ا ل م و ان 12رب ا اج ۔ آ ہ ں اور اور ا ن و ان ں ں م وں دو رہ ا ا 13 رے ۔ ن ا ر ڑوں َ ا اور وا ا ر ڑوں وں ،اہ ڑى آ د ،اہ د ِ ڑى ب م و ،اہ وں در د ت داہ و و۔ رب ن ۔
اور و دارى ا ر وں ۔ اُ و ل داہ اور ا ا 8 م ۔ َ اُ اُن اور اُن م ك ف و ہ ا ى 9 14 و رى ف دوں ۔ ں ا و آ وا رب َ اور ل ت ،ت، ے ا ا َ وہ ا و ہ را وں 15 ى اُس م ۔د ۔ اُس ا ا اور داہ ُا ۔وہ ا ز ا را و َ داؤد َ اور و ا فاور را دوں ،اورو ۔ را داہ ے ۔ 16اُن د ں
1074
ہ17:33
ارے ۔ اور و ُ ا ز رد وں۔ ، دم داؤد او د و ’رب اور ا 17 َ رب ۔ رى را ‘ ؤں داؤد داؤد وا ا ا وہ ا ا ،ا ق اور ب او د ۔ 18ا ِ ح رب اُن س ل ار ے، َ اُ ں ۔و ا وى ام ؤں ۔“ ں اور اور ذ وا ے ر ۔“ ں ِ ہ م ا” 20 ،رب ہ 19رب ا ر م ا ہ رب اُس و َ ہِ دن اور رات ا رى ج
34
اِس دم د ہ
وار ر ۔ اور وہ رہ و 21 ۔ اِ ح َ ا ڑ ا ا ھ و ہ داؤد ۔ َ ، وى ُا رب ھ و ہ ا ں ں وى ار ا م ح اِن ۔ راتاوردن 22 دم ۔ َ ا ڑا وں ار و ں روں اور داؤد او د اور ا ر دوں ۔“ ر ر م ا” 24 ، 23رب ہ ا ر ر ؟ م ں ا م ’ ،رب ا ا اور داہ ،اب اُس دو ں رد د ۔‘ ا ِ اب ں وہ ى م 25 ”، رب ۔“ م وہ َ َ دن اور رات رہ ا ل خ آ نوز ڑوں ، َ ب وں ۔ 26ا ِ ح
ر م وں و اور داہ اور ں اُن م د ۔ اُس ۔ اُس ا داہ ا ” 2رب ا ا ’ ،رب ُا س د ہ ِ ہ ہِ ا و َ اِس دے ۔ ُ 3 ں ،اور وہ ا ِ ِر آ ۔ ور ا اُس ،اور ُ ہ ِ ا اُس ت ےرو ُو ا آ ں د ،وہ ُ ے ۔ 4اے ے ۔ ! رب ے ن ِ ہ د ہ ،رب 5 ُ ار رے ى ت ے ،اور گ ُا ح ى ح ے پ آگ اڈ ۔ وہ آ دادا ، ،ے آ !‘ رب اور ن ۔“ م ِ ہ د ہ و 6ہ
ہ22:34
1075 ج و ، ۔ 7اُسو م ۔ داہ ر ۔ ر اب
اور وں
و
ں ہ زل ا۔ اُس 8رب م ا ر وں و و ِ ہ د ہ ں آزاد د و ا ں اور ں و ا ۔ 9ا ، و ہ آزاد ۔ ر و ں ا را مگ 10م رگاور ں وا ُا ں ا ۔ 11 وہ ا ارادہ ل آزاد د ۔ ں وا ا آزاد اور اُ ۔ 12رب م ہ م دو رہ ا زل ا۔ ’، ا ” 13رب ا ا َ ل رے پ دادا َ ط ۔ اُس ا اُن 14 ا آپ و زم ى ل دق ل ُ ُا آزاد دے۔ ط ى آ ۔ ا س ،رے پ دادا ،ى ت د ن د ۔ 15اب ا ن ۔ ا وہ ۔ اُس ں آزاد د و ا ھ اور ے م آ
۔
16
اب ۔ ا
ے ر اُسو ے ا ارادہ ل ے م ںاور ں آزاد د ا ۔ اُ ا س وا اُ اُ دو رہ ؤ،اوراب ں ۔‘ ر م 17 ى !’ رب ں آزاد و ا ، ار، ڑا۔ اِس اب رب آزاد ڑ دے ۔ د ر ں اور ل ے رو م د ن ۔ ’ 19-18د ،داہ ۔‘ رب ر ں ،در ر ں ،ا ں اور ام اور و ۔ اِس ے اُن ے دو ں وہ ا ڑ ُا ں ر ۔ در ن َ دوں ۔ اُس ا رى دو ں وہ اُس ے 20 ۔ َ اُ اُن د ں وہ ر ا دوں ،اُن ا اُ وں در َ ۔ اُن ن ر ۔ روں راك اور 21 ِ َ داہ د ہ ہ اور اُس ا وں دوں ،اُن ا اُن د ُ ۔وہ ن ر ا اُ ً ہِ آ ج ، اِس و ۔ 22 وہ وا آ و ے
1076
ہ35:1 ۔اور اِس وہ اُس ۔ َ داہ د اُن دوں رب ن ۔ ہر
35
ُا وں رہ
ِر آ ں ك ‘۔“
ں آز ہا
داہ م ا،
رب د ہ اُ رب س ان ” 2ر د ت دے۔ ے آ َ دے۔“ وہآ اُ 3 َ زَ ہ ہ س ِّ ہ ںاور م ں ر ں اور ُا اُس ۔ 4رب رے ا ۔ ن دِ ے ں ن ے ۔ ا رں ا ِ ہ ے در ن ہ ّ م اوررب او ۔ 5و ں َ م اور َ ” ،آ ، اُن ر آد ں ۔“ َ 6 ”، ُا ں ا ر َ رے پ ب ر ب ، 7 ۔ اُس اور رى او د َ ، دى ’ ،ن ا رى اور ا ر غ ۔ ں زم ں، اُس ز ارو۔ 8 ا ن ۔‘ ر
پ ب ر ب اِن م ا ت ۔ اور رى ں ر َ ،اور ن ۔ 9ا ر رى غ، ا ر ں آج ۔ 10اِس رے پ ب ا ۔ ر 11 ف ر رے ُا ے ۔ دى اُس ہِ ۔ ے ر َ ’،آ ، ُ آ اِس ں اور م و ف اِ ے و ۔‘ ۔“ 13 زل ا” ،ربا اج 12رب م داہ اور و ا ا ا ں ل ’،ى وں س ؟ 14ب ؟ ى ں ر ب ر و۔ اُس ا او د َ ۔ ،اِس اُس ا آج َ ۔ اِس ر گا پ ا ت ر ؟ َ ر ر گ ۔ ى م ا ر ں رے س 15ر ر َ ا ا ا ر ے دم آ ہ وا آ ! ا ل در ُ ى راہ ك اُن دوں وى و اور ا َ ر اُس و! د ۔ اور رے پ دادا دى ،ى ۔ 16ب ر ب
ہ10:36
1077
او د ا پ ا ت رى ُا ى ،اِس ہ ف وں ۔“ 4 ۔‘ ى م ہ ُ اُس روك ہ ا وں اور ا ا 17اِس رب رب ا وہ م ت ر 5 َ ! ’، داہ اور و ، ہ روك ۔ اُس زل ے وہ م آ زل وں َ رب ،اِس ا ن ” َ م ا ۔ َ اُن ۔ روزے ۔ 6آپ ۔َ اُ ُ ُ ،ا ں ُا ں رب را دن اب د ‘۔“ رب اُن م ں ۔ َ ہ 18ر ں ا ۔ آپ ” ،رب ا اج ھ ’،ا پ ب ا ا ا داہ د ر ،اُ 7 ا اور اُس رے ُا وہ ا ۔ ں آد ں ۔‘ 19اِس رب ا اج ا ا ُ ى راہ رب اُن ر ے۔ ا ا ا اِس م زل ’،ب ر ب او د ز آ وا آ ۔ ے ر وہ ا ن رب وا اور ے ‘۔“ ۔“ ۔ ہ ہ ا 8روك ہ ب وت رب ر اُس رب ا ہ د ہ داہ وت ۔ 9اُس و گ م درج رب ہ د ہ ، ل رب م روزہ ر ل اور اُس ا ا ، ہ زل ا ” 2 ،ر aا ن ےاور داہ د وں و رے وہ م م ں داہ اور َ ر روزہ ر ۔ م گ رب آ ہ ت 10 3 آج مگ وت ر روك داہ ۔ زل زآ وا ا ا ُ ى راہ ا ّر ۔ اُس و وہ رب َ اِس رى اُن آ ا اُسآ ۔ ا رب ے ہ د اور ں۔ َ اُن م زل دروازہ ،اور او وا
36
a
د ۔
ہ11:36 وں 11
1078
۔ ُدور ر درج رب
ہ د اِ ہ
ر م ہ
12
ت
اِ د ر ا وں د ہ ظ ر د ،در ر دا ر آ دى د ۔ 21د ہ د ۔ دى ،ا ِ ر د اُس د د ہ اور م ا وں ۔ وت 22 د ہ اں aاِس دں اُس آگ ىا ۔ اُس 23 ر دى ر ۔ ر ى رغ ا د ہ اُ د ۔ دى اور ٹ اورآگ ۔ ۔آ ر را ر را د ہ م م ز ں 24د ہ اور اُس ن وہ ا ُ ،ا ں ے ڑے۔ 25اور ا ِ ِ ،د ہ اور ا وہ ر ہ د ہ 26 اُس اُن رى ا اور ہ ادہ ،ا ہ ر ۔ وہ روك اور ہ ر ۔ رب اُ 20
۔ و ں م رى ا ہ ،ا ِ ر، ِ ،د ہ ِ ،ہ م زم۔ ہ اور ر روك 13ہ اُ 14 ۔ وت م رں روك ہ ہ دى وت ر ُا ا ع دى” ، س رے ُا ں آپ ر ہ روك س آ ۔“ اُن سآ ۔ رے ” ،ذرا 15ا وں ر وت ۔“ روك اُ ں د ۔ 16ہ م ھ وہ ا اورڈر رے ا دو ے د ” ،زم روك ۔ ُا ں 17 د ہ اِن م ں آ ہ ۔ ح م ،آپ ذرا ؟“ ز آپ ہ ؟ م اب د ، ” ،وہ 18روك ،اور َ اِس ر ۔“ درج م دو رہ ا 27 19 ” ،اب ا وں روك ر د ہ دو رہ م ا، ! ،آپ اور ہ دو ں 28 اُس ر ” آپ ں ۔“ a
ًد ۔
د
و
رب
ہ
م
ت
ہ11:37
1079 اُس د ۔ ا ن رب
ر
ہ ِ داہ رے
درج
29
ُ ’،
ر
رب
ہ
ں ُ اِس ب ہِ ہ ے ،اور اِس ور آ اِس 30 داہ ا ن ،ان ر ؟‘ ! د ہ رے رب د داؤد ان آ ہ اُس ش ۔ ۔ ان ىر ،اورو ںوہ دى رات ُا دن ں اور ز ں ر ۔ ُ َ 31ا اُس ا دوں ۔ د اُن وں وہ م َ اُن اور و اور داہ ا ن َ ں۔ آ زل وں ۔“ ى ا سُ ،ا ں 32 ُا روك ر ہ وہ م ہ دے د ۔ اُس روك اُس ر درج تدو رہ ا وہ د ۔ اُن ہ ِ داہ ا۔ ت ا
37 2
a
ا
ِ ہ د د ہ داہ ُا ر ہ ِ ہ ِ ہ ،اُس ا وں ادف
ہ
a
ہ
ت د ند ۔ ہ اور 3ا دن ِ ہ د ہ وہ س ہ ہ ام ہ رب رے ا ارش ” ، ۔“ رى ،اِس ڈا 4ہ اب ۔ 5اُس و ں وہ آزادى ا ا ن ج ف ھ ج وا ہ و ر ۔ 6 رب ۔ وہ و ں م ا، ہ ہ ِ داہ ا ” 7رب ا ا اب ۔ ُا ى در ج رى د ن دو 8 ۔ وا وہ ا آ ۔ وہ ا ِ وا آ و 9 ۔ د ِر آ ا ؤ چ د رب ۔ا ڑ ج ور ں ج آور رى ! 10اہ ر د اور ف ز آد م ں ا آد ا ر ، ۔“ ِر آ و
ہِ د۔ ام اُن ۔
11
ہ ن
ڈا جا ا
ف
ہ12:37 12اُن د ں روا ا، رو
1080 و ہ وہ ا
ى ت ،ى ارش رى ،ور َ وا ّر
۔
ڑ
ؤں ۔“
!
ر داروں 21 ہ د ِ ہ د ہ وہ ۔ 13 ا ۔ اُس ر ں دروازے ہ ب رو د دى ے داروں ا ا ُا ر ۔ روز ا رو ن س ج ڑے ! ”، ر ۔ ہ ں ہ م اِر ہ !“ ا ہ ۔ 14ہ ا اض ” ،ٹ َ ، ڑا ں! َ ارادہ تد ہ ا ر ۔“ ج س ن َ ِ ،ہ رى ا وں ر ُا اِر ہ ہ ر، ہ س م ا ہ ہ اور ر ۔ ُ 15ا د اُ 2 ، رب ہ م ں ر ّر ا ُا آ ،اور وہ اُس ۔ 16و ں ُا ں اِس ار ،ل و ”ا ُا ا ز دوز ے ڈال د ض ر ۔ ا ا ن اب دار ۔وہ ددن اُس اور و۔ ا ج ا آپ 3 a ر۔ رب ۔ ے اُس ن ٹ ور ہ ِ ُ ۔وں ُا 17ا دن ِ ہ ا ج و ٰ ” ،رب ف اُس ے ۔“ ۔وہ ً اُس 4 اب د ، م ؟“ ہ ے ”،اِسآد رہا وں د ہ ” ں۔آپ ہ ِ ا ، تد ۔“ ا 18 ِ ہ د ہ ا ت رى ہ ر م ں ا ں اور م ا ؟َ آپ ”، ر دى ۔ آد م ر وہ ر ا وں اور ام ُ ر ۔“ ڈا ُا 5 ِ ں ں ڈ ا د ؟ 19آپ وہ ،وہ اب د ” ، ہ د ہ ہِ آپ ۔“ ۔ َ آپ روك آپ ،اِس آپ 20 6 ے ؟ اے ے اور د ہ، ہ ادہ ض ہ ُا ں
38
a
:وہ
ر ا
ن
۔
ہ21:38
1081 ڈال د ۔ ر ّ ں ذر
ض ُا ں ف
د
۔ ا
۔ ں ہ ُا ر د ۔ ض ،اور ہ
اُس
ے دروازے سُ ا ت در َ ” ،آپ ت ں۔ اِس ف اب د ، ۔“ 15ہ ا اض ” ،ا ر ڈا َ آپ ف اب دوں آپ آپ ُا رہ دوں ۔ اور ا َ آپ 16 ِ ہ د ہ ۔“ ل َ ٰ ہ و ہ ” ،رب َ ن دى َ ،آپ ت ا د ں ر ڈا ں ،آپ وں ۔“ 17 وں اور ا ا ہ ” ،رب ’ ،ا آپ ہ ِ ا ان ا اور ۔ ى ن ٹ ا ۔ ُ اور ا ان ِر آ ر ۔ 18دو ى رت اِس اور ا ِ ۔ ِر آ ا ‘۔“ ُ اُن 19 ِ ہ د ہ ا اض ”،اُن
7 ا در رى م َ ِ د ہ ر ۔ ہ ى دروازے م 8 َِ اُس س اور ” 9 ،ے آ اور د ہ ،ك اِن آد ں ُ ا ۔ ُا ں وہ ہ ں وہ ك د ُا ا ض ۔“ رو ے ۔ 10 َِ د ” ،اِس د ہ ں 30آد ں ہ 11 َِ ل د ۔“ ض دام آد ں ا ۔ و ں اُس ے ا ے اور ِ اُ ر ّ ں ے ا 12 َِ ہ ُا ر د ۔ ذر ض ج ارى ے اور و ں ڈر ا ” ،ر ّ ِ ۔ س گ ر ۔“ ہ ا ے اور وہ ے ا اُن ل ض 13 ،وہ ُا ر ّ ں اب د ” ،وہ آپ اُن ۔“ 20ہ ں ہ ۔ اِس وہ ۔رب ا ر۔ َ اور ۔ آپ آپ ۔ 21ا آپ آپ ن ٹ ِ ہ آ ى آ ہ ہ رب 14ا دن ِ ہ د ہ ر ر ڈا
ہ22:38 م
1082 !
رب ا س
اُن ۔
22
ہِ ا
ا وں ، ’ ،آد ں رے آ دے ا در وہ ، ے ؤں د ل د ۔‘ 23ں ،ے م ل ۔ُ د ج س ہِ ۔“ ِر آ ” ،دار! ہ ِ 24ہ م ى آپ سآ اور د ہ ،ور ٹ وہ اِس ح َ ’،د ہ وا ا۔ 27ا ال اور اُس فوہ ، وہ ش ۔ 28اِس ں aد
، 25
ور آپ
رى۔
آپ ُ را ۔ گ ں اُن ۔
ے ا وں ۔ وہ آپ ت ، د ہ ’، ف ابدواور ؟ 26 ۔‘ ر ڈا ف اِ اُ وہ ر ،ور َ ؤں ‘۔“ ہ سآ م رىا ۔ اُس اُ ۔ د ہ ُا اُس د ہ ہ و ىر ۔
و و ںد د ہ
آ :داہ ل اور 10و a ہِ و ا م ج ۔ ِ 2ہ 11و ہ اور اور دن bد ل 3 ما ٰا ر ڈال د ۔ ۔ اُن آ اُس در دروازے ، رب گ ، ا اور ہ ِ رب ر ۔ رگ داہ د ہ ِ ہ اور اُس 4اُ د گ ۔ رات و وہ م دو غ اُس دروازے ۔وہوادئ دن فدوڑ د اروں 5 ں اُن ، ۔ ُا ا ِ ہ ہِ ِر ِ ت در ۔ س ،اورو اُس ِ ہ ہِ اُس ِر ِ 6ہ د د
39
ں م رں ِ ہ اور 8
وں ں ا و اور 18 b
۔
داہ
اُس ۔ ٹ ُا ر د ۔ اُس ت ز وں ا ُا آ ظر ۔ اورد ں ں 9 اد۔ و د و زرادان ۔ وہ اُن رہ داہ 7
ہ5:40
1083
َ اُس دن
ہ ِ ۔ 17رب دوران ارى 10 ا دوں ،اُن زرادان ۔ ُ ؤں ۔ ُ ڈر ۔ َ 18د ِ داہ ں اِس ُ ار زد و س ڑ د ،ا گ ۔اُ a ۔ رب ى ن ٹ آ د ۔ اُس اُسو ا ر غ اور 12-11 ن ‘۔“ ں ا د ہ د ” ،ہ ا س ر ۔ اُس زرادان ہ آزاد ن ل ر ۔ ُا م رب آزاد در ا وہ ے ُا را ۔“ 13 زرادان ں ا ں ہ زل ا۔ س ۔ اُس و ہ ۔ ِر زرادان ُا را ن رب ا رب گ اور ہ ِ ا ، ر ِ ں داہ و اور 14 ہ اب زرادان س ۔ ا م ا ۔ ا ا اُن ہ ز وں ر ۔ ُا ں ں 2 د ُا و ں ”،رب ہ ُ اُس زرادان ل َِ ہ ا آ آ اِس ا ا ن آپ وہ ُا د ا م 3 ح ں ۔ اور اب وہ آ ُا ح دے۔ ں ہ ا اُس ا ا آپ اِس ۔ اُس ۔ در ن 4 آج ۔ م رب ہ ر اور اُس َِ ش ى آپ لد ں َ وہ ز 15 ے ۔آپآزاد ۔ا ے ں ہا م ا، ر رب اُس ۔ َ آپ ا وں ۔ َِ ” 16ا ’ ،رب ا اج ر ۔ا آپ د َ ،اِس ا ا ا ۔ ں ر ۔ رے رو ۔“ آپ ا ن ں وہ َ وں ۔ َ اُس زرادان ر ،اِس 5ہ اب د ن ؤں ۔ ُ ا آ ں ُا س َِ ” ،ہ ا م
40
a
ُ:
ر ا
ن
۔
را
1084
ہ6:40 ہِ
! ر
وں ں ر زرادان دے ُا ُر ا ۔ ہ اُس ں
7د د ں ہِ اُن و سآ
ُا ۔ اُس و ر ہ 6 د۔ س ۔
داہ ر ۔ ۔“ راك اور ا َِ ہ ِ ہ
اُ ا ع داہ ر د
ہِ ڑ
ں َِ ہ
12وہ وہ َِ ہ
ا داہ
وا آ ۔ و ں وہ
ا ِ ہآ ى وہا راور اور وہ م ا 13ا دن ن َِ ہ ے اب د ت َِ ہ وہ ِ َ ہ ز ، آ ۔ ِ 14ہ ا ا داہ ت اب د ہ ن م ” آپ ا ٰ ر ہ آپ ۔ اُ ِ َ ہ ا م اُن ت ؟“ داہ ر َِ ہ ا م 15 ِ ہآ اور ٰ آد ں اور ل ں ر ن ۔ ۔وہ ”،ا ٰ َِ ہ َِ ہ 8وہ ِ ہ ہ س ۔ا وں م ا ٰ ہ، ا زت د ۔ ُا ر د ۔ اُس
، ن اور ،ا ہ ۔ ۔ اُن اور زَ ہ وہ اِس َ آ ۔ َِ 9ہ ا م و اُن و ہ ”، ك ا ہِ آد ڈر ! ”،ا ڈا 10 ِ ر آپ رے ۔ َ د ہ آپ ۔ ےآ رش وں اِ اور ز ن ا ٰ َِ ہ ر ا رِ ، ا ٰ ہ ظر ۔ اُن وں ں ا ہِ اور ۔“ آپ آ در a وہ دس آد ں د ے آب ،ن ،ادوم 11داہ َِ ہ آ۔ ِ ہ ۔اب ت اورد و ورت ب
41
a
م
ا ۔
ِ ۔
ے؟ ا وہ آپ ہ آپ س اور داہ ۔“ َ ِ 16ہ ن آپ ا ٰ ! وہ ٹ ۔“
اِ داہ ا ٰ ا ا وہ
۔
ہ18:41
1085
ِ ہ داہ د ہ
ُا 2ا ٰ اور اُس دسآد ا ر د ں اِ ض ِ َ ہ ر ڈا ۔ ں ا ٰ اورا اروں ى ۔ اُن ں اُس د ہ اُس آد ِ ں اور وہ م گ َِ ہ ِ ہ داہ ر ۔ 3اُس دار زرادان ِ َ ہ ا م ں اور و ں م و ں ر وا ا ر ۔ ا ٰ اُن ں ۔ وا روا ا۔ ِ ن 11 َِ ہ م 4ا دن ا وں اور اُس ن ِ 12 ا ٰ 80 5آد و ں م ا ۔ َ ،ا ع دى ا ٰ اُس ہ ہ آ رب اور م ں وہ ا س اور ر ۔ اُن ر ُا اور اُس 13 س ۔ ں ا ٰ رے ا ں ،اور ُا ں ِ ن داڑ ں ُ وا ا ن اور اُس ا وں د ں ے ڑ اور ا ِ 14 ا ٰ د ۔ 6ا ٰ رو رو ِ ہ ز ڑ د اور ۔ وہ ش آ ۔ وہ اُن س اُن س گ آ ۔ 15ا ٰ آ ن ُ ۔
َِ ” ،ہ ا !“ دا 7ں وہ ں اُ د ۔ 8ف دس آد ا ٰ ”، ذ س م َ ،اور ر ان اُ دو وں ح را 9 ض ا ٰ ا ۔ د وہ ا ُا اُس و ِ اور وہ ہ ا
م
10
س آؤ اور د ں ِ ن ا ٰ اور اُس مگِ ن 16ں ِ ہ ا ض ا وں ز ِ ا آ ۔ ن اور اُس ُا ں اُن وہ م ،ا ،اوردر رى ا ٰ َِ ہ رے ، ى 17 ِ آ وہ ہ وا ۔ ے اُس ۔“ ؤں م ا ِ م ز ہ ڑا۔ رں روا ُرك ۔و ںوہ 18 رہآد ں ا م ڈر وہ ، د ہآ داہ َِ ہ ا م ،اِس ا ٰ ا ا د ہ ٹ ُا را ت ہ اُسآد ہِ ط ر ۔ا ٰ داہ ر ر ۔ ار ا اور ۔
ن
1086
ہ42:1 رہ د ہ ہ اور ،ہ ن م ں ا د س ے 2ہ ل اور رب ” ،رى آ اور ۔آپ دد رے د ا ا د گ ،اب ڑے رب آپ ا ۔ 3د رہ ۔“ اور ں د َ ،د اب د ” ، 4ہ وں ۔ ا آپ ارش ور ربآپ ابربدےوہ َ آپ اور وم ر ں ت دوں ۔ َ آپ ”،رب راو داراور ِا د ۔“ ُ 5ا ں ربآپ ت اہ ۔ا زل ے و رے ا آپ 6 ا ف ا دے۔ اہ اُس ا ۔ ا ُ ى ،رب ا ا رب ا ۔ اِ آپ اُس س رى ۔“ ر رب م ہ زل 7دسدن ر 18 ا وں اور ن ،اُس ا۔ 8اُس ے ا س م ں ’، ا رب ا ا ُ ” ، 9آپ ا۔ ا ؤں۔ َ آپ ارش اُس س د 10 اب اُس ن ! ’ا اِس ر اور اُن َ وں ، اؤں
42
ح دوں
ى ُا ڑوں ا س اُس ۔ َ ہِ ۔ 11اِس و !‘ رب ف ،اُس ڈر َ رے ؤ، ’،اُس د اُس ں اور رى د را دوں ۔ َ 12 ر وں ،اِس وا رے ر وہ آ دے ۔ ر ا 13ا رب ا ر اِس 14 ، د ں ر اور آواز 15رب اب ! اے داہ ا ا ،رب ا ا 16 ُ وں ہ را وہ و ڈر اراور ل 17 ً و ۔ ر ۔و ں ُ ار، ں وہ و ںر ۔ ر ں زد آ ل اور َ اُ ڈالدوں اُس ۔‘ ا رب ا اج ا ا وں و ا زل ؤ ا ے ں رو اور رت رے وا ا د ں
زل ۔ ، ۔
ہ13:43
1087 ۔ ں
ا م د ُا آ ہ ،د ن ا 19اے داہ رد ۔ وہ م ں رب ،اب رب آپ ا وں اور 5 م ا ۔ اُس اب ف ۔ م ناور ر ِ داہ آج َ ! ت ب ن ۔ اُن ا وں را دا ن آپ آ ہ د ۔ 20آپ گ داہ وہ ا رب ا آپ ے ڈال د ،اب داہ رے ’،رب رے ا س ۔ 6وہ وا آ دو رہ آ د ، ۔ اُس را اب د ں د ہ اُس م د ،ر اور ۔‘ 21آج َ م ں دار ں اُن ر ا ،آپربا زرادان ۔ د َِ ہ ا م آپ اُس ۔ ا۔ ہ ہ اور روك 22 7 اب ن ۔ اُس آپ اور روا ںوہرب ا رد و ں آپ ہ ں آپ ۔ ى ر ں زد آ ك ار ،ل اور ہِ ۔“ ََ ُ آ 8 رب م ہ زل ا، د و ں ” 9ا ا ے ا از ہ آ ش دروازے ن رب اُن ہ ش ا۔ دے، ا ں ا د دے۔ 10اُ ہ اُ 2 َ ا ا ر ہ ’ربا اج ا ا ۔ ُا اُس اُن دم ہ ِ ں ؤں اور اُس آد ہ ،ن ا م اور م ُ اُن وں او ا وں َ ہ ! رب رے ٹ لر ل ُا ” ، ۔ ذر د او ا اُن ا 11 3 وہ آ اور ۔ روك ؤ۔ اِس ؤ ،و ں آ د ے اُس وہ ا ۔و ہ رے ف اُ ،دو ا ۔ا ں وہ ر ، 13 -12 اور ا ار زد آ ۔ و وہ آ
43
رے و ۔‘
،
ِ
4
۔“
1088
ہ44:1 روں
را ا ے
دے
ى د ؤں اور اُن ُ ں اُ ح وا ا ۔ ُا ح ہ ِ ف ل ل ُا ف ے ۔ آ و لو ع ں اُس ر وہ رج د ِر ر ى د ؤں ڈ دے اور ہِ ے ۔ آ وں ‘۔“ وا ز ں آ ؟ ُ ہ زل ا۔ رب م ا ر اُس وہ اُن م و ں اور وں ال، م ا ۔ م وس ر ِ اور ’، ا ” 2رب ا اج ا ا َ و اور داہ د وہ ىآ د د م وں ۔آجوہ و انو ن ،اور ۔ 3ںاُ اُن ُ ى ں اُن اُن ر دوں ا ا ۔ د ۔اور ُا ں وہ ،اور رے ا د 4 ۔ ر ر َ ں اُن پ دادا وا ا س ر ،اور ر ر ے دم ر ت ! اِن ، 5 ،د ن د ۔ وہ ا ُا ں دوں ر زآ ،ا د ۔
44
6 اُن زل ا۔ ے ا وں اور و داہ ز د آگ اُ و ان و ن د ۔ ں ل ۔‘ آج اُن ، ا 7اب رب ا اج ا ا م ُا ؟ا س ں ر ’ ا دوںاور ر ں ں داہ آ ف ر ۔ اِس اور اروں 8 ں ا ۔ رت ا ہ ؟ ں ںد م ر ں دوں ا و د ر ا آپ ؟ اِس اور اق م ں ،د 9 ں ا م ۔ رے وہ د ؟ ل رى پ دادا ،داہ را را ں اور زد ں ِ داہ اور و ں ا رى ا ر ، ا ؟ 10آج ز ا ف ،اور ى َ ر ارى۔ اُن ا ت ۔‘ اور رے پ دادا 11 ا رب ا اج ا ا َ’، ا ارادہ ر ں۔ آ ۔ َ 12داہ اُس م داہ دوں ك ُ ا ۔ ہ ،اہ ار ،اہ ل ۔ ار ل زد آ ے
1089
ہ25:44
ے ں رو ۔اُ د اُس و زآ ر َ اور رت ،اور وہ دو وں ۔ ُا و ر ظ وا ا د ں ۔ ۔“ ر اراور ل زد آ 13 حَ ۔ ا م اُن ” ،آپ 19ر ں ت رى ر ا دى ُا ح َ آ وا و رے وں اِس رں و ں ار ،ل اور ، ر ا دوں آ ر اور َ گ ں ۔ 14داہ ؟“ ں اُس اُس ك وہ آ ہ ، ِ داہ ۔ ا ۔ آرزو ر و ں دو رہ آ د م دوںاور ر ں وا 20ہا اض 21 ‘۔“ ب ف ا اِس ا” ،د ،رب اُس ر دو رہ اور رے پ دادا د ں، د ند آ وں اور و داہ ر ں اور ام ب د ۔ ۔ ت ُا ں ر وا اور 15اُس و رى اور 22آ ر ا و آ م د اور ر ا ے ا ع داہ اد ر ،اوررب ِ دا رى ۔ دوں ب م ں دوں ر ںا آج را و ان و ن ۔ ى۔ و ” 16 ،ت آپ ہ اب ُا ں ے ں رو ُ ،ا د ۔ وہ رب م ا ا م وا ا د ۔ ۔ 23آ ا ِ 17اُن م ں ور ُں آ ر دى ۔ آ اُس ۔ رب ر ۔ و ر اور ُا ارى ،اُس ا ت اور ز َ لر ۔“ ۔آج ،رے پ دادا ،رے د ہ اور ا م 24 ں رے رگ ِ داہ اور و ، رں م ں ہ م و ، داہ ر وا ت اور را ”اے ۔ اُسو رو ا دو ر رب م ! 25رب ا اج ا ا ا ل ۔ اُس و 18 ’، اور رى ں ا ار ر اور آ ۔
1090
ہ26:44 ورا اُن َ ں را ر ور آ ر اور َ ں ا ا ظ اور ا ۔‘ اور ا اِس ا ن د ،ا و ہ اور ا َ ۔ رى و! م و ،رب ر وا 26اے ے م م د ندو!رب ا م َ ،آ ہ َ ’،رب د ِر ، 27 َ رى ا ر ت َ !‘ ں، داہ ر وا ۔ ن اور م گ ار اور ل زد آ ۔ 28ف ا د ِ ِ ك ۔ ِ داہ وا آ ار ہ گ داہ ت ن وہ آ 29 ،ى اُن ۔ رب در َ ن د ں َ ر رے ف ،
روك داہ
ہ د ہ ہ ل م ۔ اُس رب ہ روك ار ہ روك وہ م و ” 2 ،اے روك، ۔ ہ اُس زل 3 ا ے رے رب ا ا ُ ے ا س! رب ، ’، د ،اب ر و ا درد ا ں۔ ا ۔َ ا ۔‘ آرامو ن 4اے روك ،رب اب ُا َ ا دوں ،دا َ َ د
45
ُا ڑ دوں ۔ رے د ُا 5 ُ ا ك وں ۔ ا ؟ا آرزو ں ى ر َ ما ں آ ل ڑدے، ں ُ ں۔ رب ن ۔ a وںَ ى ن ٹ ۔“ دوں
ا دوں ۔ 30ن ً ِ حَ داہ د ہ ہ اُس د ُا ح َ ُ ع درج ۔ د ا 2 دوں ا د ں اُس ن م د ہ ۔ رب ن ۔“ در
46
a
َ:
ى ن
ر
دوں ۔
م
رے ں ہ ۔ ذ ت زل رے ہ ات وا
۔ داہ ہِ ل س
ہ18:46
1091 دى ۔ اُن د ں رے رب ج
ى م
ى ج د ہ ہ ن زل ا، ر ” 3ا ى اور ڈ ! د ڑوں ! 4ڑوں ر ں وں ے ؤ! ا ار ؤ! د 5 ! زرہ رو ۔ رى آر ؟ ى ں د ر ر ؤں ،اُن ر وہ ڈال د اور ۔وہ گ گ ار ر روں ف د ۔ رب 6 ۔ د د ں گر ى دو ،اہ وہ ات ں ۔ ل در زد ۔ رے وہ 7 ح ھر ، در ق ر ؟ 8در ب ح ھر ،و ب َ ’،ھ رىز ق ر ۔وہ وں ق دوں ۔ َ وں اُن ٹ و! اے ہ وں ۔‘ 9اے ڑو ،د ر ،د ا ں حدوڑو!اے ، ،ا ڈ ! اےا اور ،اے ُ ن ن وا ،ا ! آ 10آج د ِر ،ربا اج دن ۔ ۔ اُس ا م اِسدنوہا د ں ،اور اُن ن اراُ
اُس س ات رے اُ ۔ ن 11اے ارى ز ں ن ُ دوا ں ا ! 12ى ،ى ے ر ا ۔“
ا ہ؟ اہ
ِ ِ ،د ۔ ل ے ى د ا ام ۔ ر رى د دو ے
ََ ُ آ
ہِ 13
۔ د ِر
ل در ،رب ا اج
ہِ
آ
رب اِس رے ” 14ى وں ا ن و’ ، ے ؤ! ۔‘ ر ں 15اے ،ے ر ؤں ك ؟وہ ے رہ ، رب اُ د، د ا اد د د ۔ 16اُس ’ ،آؤ، ۔ ُا ں اور وہ ا دو ے ں وا م اور ا و ا ۔‘ 17و ں وہ ر ار اِس د ہ ر ُا ’ ، وہ ُا ا ۔ ر ‘۔“ ، مربا اج 18د د ہ م ا، ِ اور
ہ ال، رں ار رے آس س
1092
ہ19:46 ” ى ت َ ، رد دو وں ُا ا ر او ۔ 19اے و لوا ب ھ ِر آ ِ ر ر ۔ 20 ل ، ب رت ان ۔ ں،وہ آ اُس د وا لر ڑے ۔ 21ى ج آر ار زے ے ،وہ ُ دن آ ر ۔ ۔ا رى ا اُن آ وا ،وہو اُ 22 ح ر ۔ رےزور اُس د ڑں حا وہ روں ، ۔“ 23رب اُس ٹ ے ،وہ ٹ ڈا ” ،وہ اد ں ز دہ ں ۔ اُن 24 ں ۔ وہ اَن ۔“ ا م ُ ،ا ، ا 25رب ا اج ا ا ”َ د آ ن ،ن اور م ا اُس د ؤں اور د ں دوں ۔ ںَ ، ن اور اُس ا د ر وا ، وں ۔“ 26رب م ں ا دوں ا د ں ” َ اُ اُن ،اور وہ ہ ِ اور اُس ا وں ح ۔ آ
آ ر وہ ڑوں اور و ،ا ر ں و۔ ۔ اُس
۔
دو رہ آ د ،اے ب ے ا 27ں ر! ! اے ا ا ، دم ،ف د َ، را دوں ۔ ى ُدور دراز ت دوں ں ُا او د َ اُس بوا آ آرامو ن ۔ و ُا ارے ۔ ز ”،اے ب ے زدہ ے۔“ 28رب َ ں۔ ے ، دم ،ف و د دوں َ اُن م ں َ َ اِس ح د ، ؤں ۔ ا َ َ اد وں ، ى ڑ ۔“ ں
47
ن ہ
ہ ں
رے
رب
م زل ا، آر ل ” 2رب ق دے ۔ را رے ب ۔گ اُس ڈوب وںاور وں م ے آہ و زارى ،اور ُا 3 ڑوں دوڑ ۔ ر ں راور ں د ،د ۔ پ ف زدہ ں ا اُن ں د وہا ں 4 ۔ د
ہ15:48
1093 و د
م ں وہ دنآ وا ر اور ا آ ى د رب ں ۔ وا اُن وا ،ۂ ۔ ںآ آ د ؤں ، ُ وا ا 5ہ ۔ اے ا ر ا ن ر ا ِ ز ، ؟ ، ’ 6اےرب ارُ ، آرام ! ش ن ے ؟دو رہا حآرام آرام !‘ 7وہ ُا ا ن ُ ،ا د ُا رب د ؟“ د وا اور
۔ رو ف ھر رو رو آہ و زارى را ف ُا ۔ 6گ ا ن ؤ! ر ن دےر ؤ۔ ڑى 7 ں اور دو آ ں ا ؤ ۔ را و ر ،اِس و ر ں اور ر ں د س ا ے وا ۔ 8ہ ح رب ۔ ،ا ۔ ہ ،وادى اور انِ ۔ وہ ر ڈال دو، 9آب ،اور اُن و انو ن اُس ۔ ُ رب م ے! 10اُس روك ! ا ار ن اُس آب آرام و ن آج 11ا ا ز ار آ ،اُس َ دو ے ُا ى اور ا ر ۔ اِس اُس ہ اور ذا ” ،وہ دن آ وا ۔“ 12رب س ں َ ا آد ں اُس
آب ا م رے رب ا اج آب ، ا ا ا ۔د وہ ہ ا س، ” ِ ۔ اُس َ ،وہ ش ش ُر ا ن 2 ے ۔ آب ۔ اب ،اور ں د ل ں ز ن آد اُس َ 13 ۔ ش ش د ’ ،آؤ ،آ م ر و د ۔‘ ُ ، ح آب ا د س ں مآ ،ار ے ہ اے وہ مآ ا ا ا ۔ اُس ُ ۔ ر ! 3رو و ر ۔ ر ر ۔ 4آب ُ ر ُ ر اور ى ، 14ا آپ ّ ر زور ،اُس ۔ 15د د ہ ۔ 5گ ر اور ز د
48
1094
ہ16:48 آب ہ م رب ا اج َ ُ آ ۔ وں ،اور د اُس ان و رت زد آ ك اُس ۔ ٹ
آب ،آ اُس زل 16آب ا م وا ،اُس وا ۔ 17اے وس آہ و زارى و۔ ت اُس و! ٹ ، ’ ،آب زور دار ك ،اُس ن و ۔‘ ُا ار 18اے د ن ،ا آب ہ ۔ ز ھ آ ،وہ ے وا ے ف ر ے ۔ 19اے و وں ر رے ى ر وا ،ك وا ں وا ں ر ! ا ن 20 ’ ،آب اب ا ۔ ۔ آواز ُر ا ا ،وہ ش ش رے ا ن و واو و! در ار ن ۔‘ آب ۔ ا زل ا 21انِ ِد ، َ ن 22 ، ِ ، ،د ن، ، ل، ، َ ِ 23 ن 24 ،تاور ُ ہ، ،اہ م وں ا ض آب ۔“ وہ ُدور ں ، ٹ ” ،آب 25رب
۔ ُ 26ا اُس زو ش ش َ ٹ ٹ ا و،وہا ۔ وہ ور رب اق ۔ ف ا ا اق 27آ ں ا ا رى ُا ںد ر ۔ ں ُا ا ۔ 28اب رى رىآ و ! ں وں ڑ ۔ا ؤ۔ ں دراڑوں ا 29 ، رے آب ز دہ ،ور ،ى ،د وہ ۔“ اورا 30 وا َ ” ،اُس رب ،اُن ں۔ اُس ڈ ۔ 31اِس َ آب آہ و زارى ر ، ّ ر ں۔ ا م آب ر ں۔ َ آ وں ا م د َ · ، 32اے ِ ہ ا ر · ر ں۔ ى ز دہ ۔ ر ر ا روں وا د ے اب ہ ٹ ا ۔ 33اب اور ِ ر ں اور ں و د آب ۔َ م روك د ۔ ا ر رس ا ر ؤں ے ے ر ، رو ۔ ر ۔ ر ،اُن رر 34ن گ د َ
1095 آواز ا ِ ح ُ
ہ2:49 اور
۔ اِ
دے ر رو اور
ہ
ِ
۔ ” ،آب 35رب ا د ؤں ر اور اُن َ دوں ۔ ا دل ى 36اِس آب اور ا ر ہ دو اُن ۔ داڑ ُ وا ّ ٹ ، د ں م ں اور اُس ۔“ ر َ ”، رب ح ڑ ڈا ! گ زارو ش ش م رے ا آب ُ ،ا د اق ۔“ ے رو
ى
ل ُ
ر ۔
43اے آ م ،د 44 رب ۔“ وہ گ د وہ ے ،اور ل َ آب اُس ا ۔ ؤں ۔ رے ن 45ہ ۔ ا س ،ن آگ ُرك آ ك اور ن د ہ وا ں اور ر آب ُا ے ۔ 46اے آب، ِر آ وں و د ، ر ا س! س د ۔ و ے ِ ں ى ل 47آ وا د ں َ آب وں ۔“ رب ن ۔ ۔ ا م ں آب ا ،
۔“ ں ھ
او ں
۔
۔ 37
،
ِ ز ۔ 38آب آہ و زارى ر آب ۔ ، 39آب ،اور ررو ر ۔ وہ ڈ م و ں
49
ں ا ں رے ” ا ا
اور
رب او د رہ
ا ے ”،
،
ا ا آب رب ف اُ ” ،وہ د ! د 40رب ب ح وارث ر ۔ا َ وں آب روں اُس ں وہ رے د اُس ۔ 41ت ں ڈا وں آ د گ 2 ۔ اُس دن آ ر ؤں آ ” ،وہ و آ وا رب رت ح و ب دل در ِد زہ ف دار ا ے رّ 42 آ م ۔ ڈ ۔ وہ ے ف رب وہ ور ،اِس ،اور د و اح آ د ں ِر آ
، ؟َِ ؟ و ؟“
1096
ہ3:49 ں
ر ے ۔ ا ا اُ ر ۔“ رب ن ۔ ُا َ د ا ” 3اے ن ،واو ، ّؤ! ٹ ،د ۔ اے ر ّ اِد ا ر و! اوڑھ ر ں اور ر ں َِ د ا اُد و! ۔ 4اے و ُ ،ا و زر واد ں ا ِ ؟ ُ ا لو ں
۔
ُا ز دہ ُ ا اُس م
۔
10
ا ا م اِس َ َ
۔وہ ڈ ۔ اُس او د ،اور ر ۔ ،ا ك َ اُن ڑ دے، ں 11ا ر ں ۔ رى ا ن و ر ۔“ اب ر و دو ے ”، 12رب رب ا اج ے ۔“ 5د ِر ا۔ اُ د َ ”،م و ں ف ؟ ً ُ ،ا ح ى ن روں ف دوں ۔ ”،ے م ۔“ 13رب َ ،اور ے ہ ں د اى م وں د و اح ُ،ہ ے ۔ ں رو ۔ ُا د رات 6 َ ں ل وں ۔“ ۔ ،اوروہ ُا ے رب ن ۔ ا م ُ ہ وا ا د ۔“ َ 14 ادوم ا ”،ا م رب ف ”، 7رب ا اج ادوم رے دے، ا ام س اُ م و ن ر ؟ دا ن ! اُس ادوم ’ رہ دے ؟ اُن دا ر ُا !‘ 15اب َ ؟ دوں ،ا ا م 16 و ،گ ت و ،ز 8اے ددان دو ے ۔ د گ َ َ او د آ ؤ۔ ا ر ،اِس ت اور ے د 9 ُ ں د ۔ ۔ اے ور آ زل ں ،ى ا دن ادوم،ا ُ ا ر غ اور دور ،اور ڑى ں ے ا دراڑوں رہ ۔ ا ڈا رات ڑا اُن آ او ب اہ ُ ا ۔ َ وہ ف ُا ُٹ و و ں ُا ر ں ں
ہ31:49
1097 ہ
۔ ُى اُ اُس ۔ ۔د رت
” ت اور ار د ۔ ر وہ د ر ُ ر 24د ،اور وہ در ِد زہ اُس ح پر ۔ ر ! ك ، 25د وہ و ان و ن ا وز ا دل ” ،اُس دن اُس ۔“ 26رب ا اج م ،اُس رہ انآد ں 27 ۔ َ د ك ں د د ہ آگ دوں ۔“ ا
دوں ۔“ رب ن ۔ ك 17 وں ” ِ ادوم ں د ۔ اُس ے ر وا ں رو ۔“ 18رب ‘ ز ں د وہ’ ”،اُس ا م وم ،رہ اور اُن و و ُا ا وں 19 ح ۔ د د ۔وں داب ا ں دن ُا ح ں ٹ وا ُا اُس ا َ ا ادوم َ ر دوں ۔ وہ ؟ ن ن ى ے ۔ ادوم ن ا ؟ ن اب ؟“ 20 ! ن ادوم رب ُو ں ا د ن دو! د اُس وں َ ُو ں ار اور ر 28ذ ہِ ں رے ر ڑ م درج ۔ وں رے ۔ اُس ا ہ و ان و ، دى۔رب اُ ۔ 21ادوم ا ِ د ام ن وا َ ُو و! ق ” ُا ! ار ُِ م ۔ ں ا ُا ز ں ں، ں ہ و! 29اُن 22 د ۔ وہ د ! د ں دوںاور ،اُن ب ح اوراو ں ر ۔ وہ ا َ وں اُڑ ادوم د ، ’، ۔ ن ُٹ ُ ہ د ‘!“ ڈا ۔ اُسدنادو ر ؤں دل در ِد روں فد ۔ رت ح و ب زہ ، وا ”،اے ر 30رب ؤ! دراڑوں گ ؤ،ز ى ہِ ا د 31 ، رے 23ربد ۔“ رب ھ رے ف
1098
ہ32:49 و
ُ ،ا اُس م ”،اے ٰ ار ، ُ ن اور ظ ز دروازے ُ ،ے ۔ 32اُن او ۔ اور ے ےر ڑ ُ ٹ ل رے ر وا اِن ں َ ر ن دوں ۔ اُن روں ف روں ف ۔“ رب ن ۔ ” 33ر آ آ و ان و ن ر ،اُس ۔“ ۔ ڑ اُس ا ِ
م
ا
34ہ ِ داہ ِ ہ رب ہ ۔ َ ’، م ن ” 35رب ا اج م ڑ ڈا ں ،اُس ر ۔ 36آ ن روں ں َ ں ؤں اُ ُاڑا روں ف َا د ۔ ا ف ۔‘ 37رب و َ ’، د ں م اُس ش ش دوں ۔ َ اُن آ ؤں ،ا وہ اُن زل ۔ 38 ر ں ۔ ں َ ار اُن َ اُس د ہ اور ا م ا ر ں ہ دوں ۔‘ رب ن ۔ ’،آ وا د ں 39رب َ م ل وں ‘۔“
ا ا دں م ا۔ م م
50
ا ِ اور اُس دار ا رے رب م
ہ
زل ا، ا ع دو! ا ن و، ” 2ا ام ف ؤ’، ؤ ا ڑ ! د آ د ۔ ُ ،دك د ش ش ،مُ ِ ُر م د ؤں 3 ھ ل ا م !‘ د دے ۔ ا ن اور رے آ ، ت ان ر ۔“ ا ا و آ ”، 4رب وا آ ا و اور داہ گ ا ش ربا ۔ وہرو ا ُرخ ۔ 5وہ ن را آ ’ ،آؤ ،رب اور اُس ف ھ اى ،اُس ُ ۔‘ 6ى م ں اُن ۔ ں ہ دہ ڑوں آوارہ راہ اُ د ۔ ں ڑوں اِد اُد 7 وہ اُن ۔ وہا آرام ہ ل ، ۔ اُن اُ ر ؟ ُا ں رب ہ را ’ اِس ا ہ اور اُن پ دادا ،وہ اُن ۔‘ اُس ُا ر
1099 ت و! 8اے ى م ِ ،اور اُس دارا ؤ رڑ گ ! اُن وں 9 َ ى ۔ را ُا روں ، ں ا د ے اُس آرا ف اُس ا از ا ِ ں ۔د ”، ۔“ 10رب م ُ وا ں ُٹ ۔ ُ وا ، 11اے ے رو ۔ د اِسو د اور ڑوں وں ح ُا ۔ 12آ ہ رى ں ح د وہ ُر ا ، ہ ذ م ، ۔آ ہ 13 رب ۔ اور و ان ر ن وہ و ں آد ر اُن زل ا و ان و ن ر ۔ ،اُس ے ر وا ں رو ۔ ‘ ’ ز ں د اُس 14اے ا ازو، ر ، ؤ! م ا ل و ،ا ۔ 15روں ف اُس رب ہ ے ؤ! د ،اُس ف اُس ر ڈال د ،اُس ۔ اُس ُ ج ۔ربا م ر ، ر د ار ب ۔ ك اُس دو وں
ہ23:50 و۔
16
،و اُس اُ ُرو و درا اور د دو۔ اُس و ز وا گ ا ا و ار ۔ ے وں 17ا ا م ہِ ا ر آ ۔ رڑ ہِ اُس ُا پ ، 18 ۔“ اِس رب ا اج ا ا ں َ ”، ہِ ا ر ا ا دى ،اور اب َ ہ ِ اُس َ اُس ا و ا دوں ۔ 19ا ا ا ہ وا ؤں ،اور وہ دو رہ اور ڈ ں َ ے ،وہ دو رہ ا ا اور ِ د ۔“ 20رب ڑى ں رڈ ا ا ” ،اُن د ں داہ ۔ ے ُا ہ ۔ اُس ، ں َ ز ہ ڑوں اُ َ ف دوں ۔“ ا ا 21رب وں دو! ِ 22 لك ُا ڑ
اور
د
ِ ”،ا ر ر و! اُ َ و۔ د اُس ر ا ! 23 ڑا مد د ! ۔ ے ے د
1100
ہ24:50 د
ں د 24 ا د، اے ُ ۔ ُ اُس اور اِ ا اور ا ج رب رب ا م رِ وا ، رب ا اج ۔“ 25د ِر 33رب ا اج زل ل ا ”َ ا ا ” ،ا ا اور داہ ا ۔ ں اُ ا ں اُن ا ِ ر ل ں، ِر و ورت ۔ ،اُ وہ اُ 34 اُن ا وا ى ، د ۔ ھآؤ! اُس ا ج 26روں ف اُس مربا اج ۔وہ ب اُن دا ں ل رے ل ڈ ؤ! ۔ آرام و ن ے ر ۔ 27اُس در و د و، وں وہ ا دے ۔“ زد م َ ں ذ و! 35 م ٹ ” ،ار رب اُن رہدن ،اُن ا آ ! اُن ا س، وں ،اُس ے!وہ ر ںاور دا ۔ و آ 36 ں وں ٹ ے! ار اُس ن ہ ِ ! 28 ں۔ ار اُس وف ٹ ے ح رب رے ا ر ر ؤں ٹ ے اُن د ! اب اُس ا ا م ۔ ڑوں ،ر ں اور د ۔ 37ار ! 29م ا ازوں ُ ؤ ں ۔ ُا اُس ُا ۔ ں ٹ ے وہ ر ں ا دو! ُ ا ك اُس دو وں ا ں ٹ ے وہ ار اُس 38 اُس رو و۔ و اُس ذ وں ٹ ار اُس ۔ وس رب،ا ا ُں ِ ۔ ۔ 30اِس ے وہ ، ان ں اُس گ ا ا ،ا ُ ں م اُس دن ك اُس ں ۔ 39آ ح ۔“ د ا ں ُ رب ن ۔ ،و ں راور فر ن ُا ّ ” ،اے خ رب ا اج 31د ِر ں ا ن ۔ وہ َ، وہ دن آ وا ں۔ آ د ر ۔“ 40رب وم اور در 32 خ ۔ ا وم اور رہ ” ،اُس َ ،
۔ ے
َ اُس اح
ے ۔ ،اور ُا دو رہ ا دو م وں آگ دوں را دے ۔“
ہ9:51
1101 َ وس د ۔آ ہو ں آ د ۔“ رب ن ۔ وں
ُا
د ،
ل د آر ،ا ى م ج آر ” 41د ،ل ۔ 42اُس روا اور د د ہد ا ۔ ناور اور ر ڑوں ار وہ ا ،وہ ۔ اے ر ر ۔ آر ر ہِ ۔ ف ر 43اُن ح رت وہ در ِد زہ زدہ ۔ 44 ں دن ح وں ٹ وا داب ا ں ح َ ا دم اُس ُا آد دوں ۔ َ ا ن ے ا ر وں ۔ ؟ وہ اب ؟ ن 45 ؟“ ا ن ں اُس ِ ، رب د ن دو! ”د رے ر ڑ وں ں ۔ ۔ اُس ا ہ و انو ن د 46ں ہ د ۔ ز ز ُا آ a
:ر وا۔
۔“ ز
َ ”، اور اُس رب ؤں آ ف وں ۔َ2 وہ ں ِ دن ہ ۔آ ُا ا ج ح ۔ 3ا از ےر وہ رے زرہ رو ! اں زہ دو! اُن ے و د د! ج ا ڑ 4 ، آ ف ِ ےر ں اُس ار ِ ے a 5 ربا اج ا ا اور داہ ا ۔ ۔ ِ ك ڑا ،اُن ا اُ ،اُس ا ا ر 6 گ ! دوڑ ۔ وس ہ ر ا ا ن ؤ ،ور ،اب رب ا م و آ ۔ ۔ ا اُس 7رب ا رىد د ۔ا ام اُس َ 8 اب ۔ ،اِس وہ د ا آہ و ۔ ٹ ا ُدور زارى و! اُس درد اور 9 گ ۔ ُا ن آؤ، د ’، ،اُس
51
1102
ہ10:51
۔ اِس آؤُ ،ا ز د ۔ ۔ اور ا ا ا ۔ ر 17م ا ن ا اور ،آ ن اور دل ر ا ا ُں اُس ا ۔‘ ُا ہ ا ۔ اُس ُ ،اُن دم ۔ 18وہ ل اور د 10رب م ’،رب رى را رو ۔ و وہ ۔ ا رب رے ن وہ ۔ آؤ، اِن ب رو 19ا ۔‘ ا ،اورا ا م اُس رو ۔وہ !رب اُن و!ا 11وں ۔ربا اج اُس م ۔ وہ ، دى د ں ،ا ۔ رب ا م ارادہ ر ہ 12 ے اب رب ۔ ارد د ا دارى ا ڑ دو! ف ر ۔ 20اے ُ ،ا ڑا ،ا ى ے و۔ ے ذر َ ں ش ش د، ط و ،ں و د ۔ 21ے ذر َ ں ك ف وں رب را ،اور اب وہ ُا ھ اُس ا ن اور ر ں ر ں ڑوں اروں ش ش د ۔ 22ے ذر َ ے ۔ ُ،ے 13اے س اور دوں اور ر ں ،ر ں اور ں ،ا ں اور دار! ا ا م ار ں رہ رہ د ۔ 23ے ذر َ ۔ دو 14 ۔ رب ،ىز د ناور اُس ر ڑ ،ناور اُس َ ں، ا اج ا م َ َ ر وںاور رى ز ں ر ہر ہ د ۔ 24اب َ د ں ل دوں ،اور وہ ں م وں اور اُس ۔ ڈ ح رے را ا دوں ۔ ن وہ اُن ۔ ے ۔“ رب اہ ا آ ں اِس ا رت ز 15د ،ا ن ۔ ” ،اے ُ ، د ر ،اور ُا د ا ُ ،ا ڑ 25رب ح ن ۔ آ ن ا اب س د۔ مد َ ذ ے آ ن 16اُس ے ف ں۔ َ ا د ،رش دل ۔وہ د ا دوں ۔ آ ر ں او او ڑد اُس
د اور ا
دا ں
َا
1103 ُ اڈ ے د ، رب ن ۔ ” 27آؤ،
ہ41:51 ر ۔ ن ا ل
26
ُ اِ ں ۔“
ہ
۔ ؤں
آ بد
رب 34ن رو ف حا پ ،س ، ، ح ر د ۔ اُس اژد ۔ اُس وں ى ا 35 اب ن ل د ۔‘ و وہ ’،ز د ے ر وا وہ و رت ۔ ‘!“ وں ”،د َ ،د ے 36رب و ں ۔ اُس وں َ ،د ا ،اُس ر 37 ۔ ڑ اُس ڈ ۔ ر وا ں ۔ ُا د ا ‘ ،اوروہ’ ے رو ۔ وں ۔ آ ح ے 38اِس و ۔ ں ح ُا ر ،وہ د ڑر ں وہ ا 39رب ر وں ،ا ا َ اُن
ا ڑ دو! ا ام ف اُ اراراط، ص و! اُس ِ ں ُ ؤ! ّ اور ا ز ں ر ر و۔ ڑے دو ح اُس ٹ ۔ 28ا ام ل ك ل ص و! دى د ہ ر ر وں ،ا وں اور م ا 29 رب ، ۔ ز ز اور ا ں ہ ،وہ ِ ا ر ۔ آ ہ اُس 30 زآ آز دہ ۔ اُن ں ا ۔اب ،وہ ر ں ر دروازوں ، وں آگ 31 دوڑ د ے ۔ ُ ے ٹ ہِ ’،روں ف ا عد م ! 32در ر د ،ے د را اُس وہ ا و ف رے ر ،اور اى ‘۔“ 33 ُ ،ا ا ربا اج ا ا ۔ َ 40اُ وں ح ش ” ۔ ط دد ، 41د
و ’،ہ ِ
،اور ڑى د ۔ ا م
،
۔ اُس س
ےر وہ ںاور ں، ؤں ۔ ! آ
ہ42:51 ُا
د
رى د ں
1104 وہ ے
رو
! اب ہ ۔ رے وں رب
ھآ 42ر ر ن ۔ 43اُس ُا ڈ اور و ان ن ،اب روں ف ر ۔ اُس ر ،اُس آ ۔ َ 44 ا دے اُس د پ اُس ل دوں وہ س ۔ اب د ا ام ق در ق اُس ۔ ، آ آ! ا ا 45اے ى م، ، گ وں ن ۔ اُس زل رب 46ا ا ، ل اَورا اہ ر ،ف ۔ 47 ان آ ر ۔ اور ان َ ُں ا وہو ، رے دوں ۔ ےر ل اُس اور اُس اُن ۔ 48آ ن و ز اور ہ د ل ۔ د آر ۔“ رب ن ۔ اُس ر ں رىد ” 49 ،اِس ،اب وہ د ك ۔ اُس ا ِ ا ا ں ر ا ا ُ ،ر 50اے ار رب د و، ؤ! ُدور دراز روا 51 ’، ل و! و ،اُس
،رى ا ّس رب
ُر ا ڈ
،م ۔
د
۔‘ ں َُ آ 52 وہ و آ وا َ ُ ں ا دوں ۔ اُس وا ں ٹ ُا ت رے آ ن د ۔ 53اہ آ ط او ں ،اہ وہ ا ۔ َ ہ وہ ں ے ؤں ۔“ رب ن ۔ اُس وا 54 ِ ، ر ” ! 55 د رب ا ۔ د ام ر ۔د ر ،وہ اُس ر ا ،اُن ر ح اُس ھر 56 ہ د ۔ ر آواز ر ؤں آ ر ۔ اُس ۔ ٹ اور اُن ا ا ربا م ا ،وہ ا ن اُس دے ۔“ ، مربا اج 57د د ہ ”َ وں ا وں ،اہ وہ رگ، ں ں۔ ،ر ،رى ا دا اور دو رہ وہ ا ى ۔“ ُا 58 ”، رب ،اور اُس او او ك وت ۔ دروازے را ہر ، ’ ،ا ام دق آ
1105 ُا ں ‘۔“
ہ9:52 وہ ِر آ
ى
م
ہِ ہ ل ۔ اُس ں 2 ِ ح ہا م وا ۔ ۔ 3رب و اور داہ رب اُس اُ ا ا ِ راض ا آ رج د ۔
ر ر وں ر
ہا ل د ہ ِ ہ 59داہ ہ م اہ ہ د ہ ِ ہ ار اور رى روا د اُسو د ہ ۔ اہ را و ا۔ ا، د ہ ا دن ِ ہ 4 60 ہِ وا زل ر ہ م جا اِس دى ۔ اُس رى آ ے۔ اُس دو رہ و 61 ۔ اُس م ت اُس رے ج ل ِ ہ د ۔ مد ہ و ر د ن ”، اہ a 62 ارد د د ہ ُ د وت ۔ م ں ’ ،اے دن وع ا۔ رے َ ربُ ، ا ن 11و ل ں ہ ا ۔ ِ 5ہ 6 وں آ ہ ا ن ،ان اُس زور ا، ل ر۔ ۔ و ا ر ۔ و ان و ن ر ۔‘ 63رى ب اور ام 7 b ھ وت ا م ُا ں دن ’ ، 64 ات ،در م ر ڈال د ۔ ُا رات ِ ہ ا ۔ آ ح ق ا اِس ب ا ،ا ار ں َ اُس زل وں اُس ُا ں ك اُس دروازے ا ا ۔ وہ د ُا ۔وہ ا دو رہ دو د اروں غ 8 ‘۔“ ، ۔ وہ وادئ دن ف ۔ ت ںا م ہ ُا ج د ہ اُس ا ۔ اُس ان 9 ہ ِ داہ ِ ہ ،اور وہ د ر ۔ روں ف ہِ د ہ ،اور ِ ہ 21ل ِر ِ ت ُا اُس و در ۔ دورا 11س ،اورو اُس ِ ہ
52
15 aرى۔
18 b
۔
1106
ہ10:52 ِ 10ہ د د داہ اُس ۔ ں ٹ ُا ر د ۔ 11اُس ت م رں ز وں ا ُا ِ ہ آ ر۔ ںوہ اور ہِ
ِر
اُس
و اور رب 12ہ ِ 19و ۔ وہ د ہ ص ا زرادان و دن aاُس ں ر ۔ م اور و ، آ 13رب ۔ 14اُس د ۔ ى رت ں ا رى م ں ا 15 د و زرادان د۔ ۔وہ اُن رہ و ہِ دوران ارى ہ رى اور ں ۔ زرادان ۔ 16اُس ڑ ِ داہ ں ۔ ں اور ں وہا ر د 17 ں رب ں ُا دو ں ں، ض ڑد ڑ ں اور ر وا اور را ۔ 18وہرب ُا در ر ن ا مد اوزار ،ؤ ں، ، را ن۔ اور رے، ل
17 aا
۔
19
اور ى ، ں،
اِس ، اور َ ں ا دو ں
ؤ ر
دان، رے، را ۔ 20 ں، ۔ ن ُا َ ں ر ض ،ض ُا وا ڑں وا اور ں ُا ُ وا ۔ ن ُا وہ ا ِ وز ۔ ا رب د ہ ۔ 21ن او 27اور ا 18 3 ،اور اُن د اروں دو ں ڑ ں او ۔ 22اُن ا اورا روں ،اوروہ ت ۔ ۔ 96 23ا ر ۔ ارد د ُ 100ا ر 24 زرادان ذ ں ا ا ہ ،اُس د :ا مِ ا ں ا در ں، آ وا ا م ہ،رب 25 اُس ا ؤں ت وں، ں ر ِ ،ہ د ہ د اُس وا ا اور ُا ّ ا 60دوں ۔ 26زرادان اِن ں ہِ ِر ت ۔ 27و ں ت دى۔ ا اُ د ۔ و وں ں داہ 28 7و ل ا و داہ 3,023ا اد18 29 ،و ل
1107 832ا اد 30 ،اور 23و ل 745ا اد ں ا د۔ آ ىگ و ۔ ُ 4,600 زرادان ذر ۔ ا اد و آزاد و د ہ 31داہ د ہ ۔ 37و ل اَو ودك a 25و دن اُس ل 12و ُا
31 aرچ۔
ہ34:52 آزاد د ۔ 32اُس ت ُا م اُس و ا 33 ى ۔ ز دہ ا د ں ا زت ،اور ُا ز ے ُا ر ف د ہ اِ ر ر ۔ 34د ہ ور ت رى اُس روز ہ ر و ر ۔
ن
و ان و ، ،ا س! و ا ام ۔ ا ِ رو اُس ، وہ ہ ا ّولدر ر ۔ آ را وہ ل ،اُس 2رات وہ رو رو ار ۔ ں ر آ ؤں و دے۔دو ر ُا ۔ اُس د 3 ى داہ ى۔ دورى ُا ، ، ر د ا ام اب وہ و ں ن ا اب ُا د وہ ى رہ ۔ ۔ ُا اُس زدہ ، 4ن را م دروازے آ۔ ر ، و ان و ن ۔ اُس ا م آ د اور ُا ر اُس ار ں
1
۔
س ر ن ،اُس د 5اُس د اُس ۔ رب رہر ۔ اُس ں ا دے ُا ُد ۔ و آ آ ز د ۔ ر م نو 6ن وا ن رگ ا ہ اُس ۔ رں آ آ زدہ اور و و 7اب ز ُا دآ ُا وہ اُس مد ۔ اُس اُس د آ د دوڑے آ ،وہ اُس ے۔ ش ہ زد ا ،ا ِ 8و اُس ت ۔ وہ ُا ں ، ُا وہ ا ۔ابوہآ د اُس ۔ دو ى ف
1109
21:1
َ ، 9اُس دا ۔ د اُس ا ۔ابوہ د ام ا ا م ل م ر ؤں رد ے در ن 15رب دے۔ ”اے ُا ،اور ے ے ف س ا د ،اُس د ظ ! رب ،ى ارى ر ا ں ش ش ے۔ ں ،رب ر ۔“ ض داہ ا ر رس 10 را اُس د و ڈا ۔ ا ام اُس ڈا ۔ ٰ ُا د ا َ رو ر ں ،ى آ ں 16اِس ں آ ُ ،ا ر ِس دا ۔ ر ۔ ا دے ى ن و زہ ے۔ ے ش رو 11م ےآ ۔“ آ د ہ ، ا ۔ ا ر ، 17ن ا ا ر ۔ذ ا ۔ ح ا ن ل ب دے۔ رب ُا ۔ و اُن در ن ى و اُس د ڈال د ن دے ”اے رب، ۔ ۔ م َ اُس ، ” 18رب ر وا ، 12اے ں ۔اے ما ام ! ،ى ا ا ر چ ، ؟ ر رے د ۔ و! ے اناور ار ں و 19 َ وہ اَور دا ا ا ُا ں ں ُ ، ا ُ ،ا ! رب ف ؟ ك د ۔ اب ے ا م و زل ا ۔ راك ڈ اور رگ ا ن ى ں آگ زل 13ں اُس ۔ ك ڈ ے ؤں د ۔ اُس 20اے رب ،ى د د ن دے! اُ و ان و د ۔ ُا ل َ پ ر ں ،ا دل ى د ك ر َ ا ِ ز دہ ر ں۔ ،اِس ر د۔ ن ا رى ۔رب 14ے ا ا ر وم د ، ں ار ڑ ى دن ر اُ ا دو ے ى ۔ ت ے اُن ،رب د ۔اب ى ، ں 21ىآ
1110
22:1 آ ۔ اِس د رے ى مد ُ ے ا ۔ وہ ش ر ۔ اے رب ،وہ دن آ دے ك ا نُ ى ح وہ ۔ آ ۔ اُن ے 22اُن م ُ ى حُ ے ں ں آ ۔ اب ۔“ ا دل ل ے
2
رب ،رب
آ ن د ۔
ح اُس
ٹ ُا را۔ ں
ت اُس
ن ۔
5رب ا ا ں ہ د ۔ ُا ں اور ں ۔ آہو زارى ا داہ ى ح ہ غ 6اُس ا م د د ں م اُس ا د ُ ،ا ں ں ا اب ۔رب ن ر ۔ اُس وں اور ں د د ہ اورا م دو ں رد د ۔ رب د ن ہ اور ِس 7ا زل ا و د ۔ ا ں د ار د دں ح ن و ر ۔ دن رب نو !ا ا 8 رب ا ن ك ُا ا د اروں پ پ ۔ اُس د زل ا اُس ا ۔ ہ رو ۔ ا وہ اُس ؤں ُ اور ى ب آد ں ۔ ں ڈ د ۔ اُس 9 ،اُن د دروازے ز اُن رں ك د ہ ۔ و ر ُ ے ٹ د
ل ، ر 2رب داہ ڈا ، اور داہ ۔ 3 و رى اور را د ا ام اُس ا ا ك ر ، آ اُس د دى۔ ں رب ن ۔ روك ۔ د ا ا ا د 10 ز رگ ن ب وہ زنآگ ف س اوڑھ ُا ں ۔ ٹ د۔ روں ف ار ں ۔ و وں ك ڈال 4ا ن ن وہ ا د ۔ وں ح اُس ُا ۔ د
اُس
۔ اب رو
ا ا
1111
22:2
۔“ ا آ ں ُا د درد آ ر ، رو رو 11ى آ ۔ اب اُس رى 17اب رب ا ى ل د ۔ ے دل آ ۔ ىد را ُ دہ ں ۔ م د ۔ ُا ك اُس ر ر ،ار ر ،ے ں د د د ر ۔ ا ۔ د ۔ آ ”،رو اور َ ں 12ا ں وہ ٹ ُا ہ۔ وہ ت ؟“ ۔ اے ن 18ں دل رب ر ر ح ں وا ز آد ں ى ،ے آ دن رات ۔ ر ،اُن ن ں د ۔ اِس ز آ ،ا آ ں رو َ ، ُر دے! ا از 13اے و ا ا آہ و زارى ُ 19ا ،رات ا ا وں؟ اے ارى ن ، ى َ ر ح رب ت ! ا دل دوں؟ ا ں اُس ف ُا ا ُا دے۔ ا ۔ ن ن ر و اِسو ا ں ں ؟ دے ۔ ر اور ر رو 14ے ں ، ا ر ۔ ُا ں ُ 20اے رب ،د ن د ُ اِس ا اُ ٹاور ُا ں ۔ اِس ، ر ا ۔ ا ك ۔ دہ ت ِس ؟ رب ں ا ڈ ر وا 15اب ے س ؟ ر ڈا ا ماور د وہ ۔ و آوازے ں ى 21ں اور ر ں وہ ”، ‘ ’ ں ار زد آ ۔ ے ان ؟“ ‘ ’ ِ ُ ‘ اور’ مد ا ۔ زل ا ُ اُ ٹ ُا ر د ۔ ت ر ڈا ،ر ر ے ف 16ے مد اُ 22 اُ ُ ۔ وہ آوازے اور دا ُ ۔ َ د م ح ى وں ۔ ،وہ دن آ ُا پ ”، ٹ ُا حد روں ف ، ر ۔ آ ر وہ ا ر
1112
3:1 ے۔ رب رہ ۔ ا وان اُ
3
،
، زل ا َ اور ے ز ِ ك د۔ د رب ُد ُا
اُ ا! اور
را 11اُس را ڑ د ۔ ڑ وں ا 12ا ن ن اُس ۔ ڈا ۔ ے ُ دوں وں 13اُس اق َ 14ا رى م ں ں۔ وہ رے دن ا ۔ ار ، وےز 15ا ۔ دى، ے دا ں ى 16اُس د۔ ك ،اب َ ش ن 17ى ن ں۔ ہ ل د،
رب ر اِس ۔ دےر ا ُ ،ا د، ر 2اُس آ ۔ رو ے ف ُا ر 3روزا وہ ر ر ا ۔ د ،ى 4اُس ے اور ِ ں ڑ ڈا ۔ 5 د ار اُس ز اور 18 َ ى ”،ى ناوررب ےارد د ى دى۔ ۔“ ر ُا ۔اب َ اُن ر 6اُس ے ۔ ں ىد ل وے دہ اور و 19ى 7اُس رى ز وں ۔ ز 20 َ ے ارد د ا د ار ى ، ى ن اُس د آ ر ۔ ۔ وہ ےا ردب ں روں وہ 8اہ َ د 21 د ۔ ر ا ىا ،اور ا ت ُا ر 9ں َ ا ں و ں اُس ں، َ ر رذ روك ۔ ے م ط د ار وں و د 22رب ۔ لُ ں اُس ۔ را 23 10 ۔ اے ُا از ِ ، ح ى ت ا ر ۔ ےآ ،ىو دارى ۔ ح ىك زل
51:3
1113 ” ،رب ا رو 24ى ن ،اِس َ اُس ا ر ر ں ۔“ 25 اُس ُا ر رب اُن ن ۔ ر اُس رب ت 26ا ا ر ر ۔ ا ُا ا ا ن ا 27ا ے۔ 28 وہ ا اُس دن ر ۔ ا ، 29وہ ك او ۔ ُا 30 ے، ا ل وہ ر وا ے۔ ح ُر ا دا 31 ۔ رد ربا ن اِ وہ ا ن 32اُس ۔ وہآ ر اُس دو رہ ر ُد 33 وہ ا ن د اور ۔ س
34
م ں ؤں ٰ د د ا ن
35ا ر 36
، ا
37ن د ؟
ں آ وا
را ر
ر
۔
۔ ا رب
اِس
۔
رب
38آ اور ا و د آ ۔ ں ا نا 39ا ں ے؟ ہ ُ ،ا ا ل 40آؤ ،ا رب سوا آ ۔ ح ف آ ن ں 41ا دل ۔ ںا دو ں ا
42
،اور ُ ُ 43ا
ا ار
”،
ن
ٰ
و ف دے
۔ را ر ۔
،ر د ں ُ 44دل ۔ ُ 45 د۔ ا ام در ن ُ ڑا ۔ د 46رے مد ، رے اور 47د ۔“ ہ د ام 48آ ى آ ں َ ،اِس رو ر ں ۔ 49ے آ ُرك رىر 50 ربآ ن دے۔ رں د 51ا
ں ى م ہ اُس و د ن كد
ا
1114
52:3
۔ ر ۔ دل 64 52 ا ں اے رب ،اُ اُن ے ُا ں و ےد دے! ح ا ر ۔ 65اُن ذ ں ُ ،ى اُن آ ے! ن ر ُ 53ا ں وہ زل ! 66اُن ا را د ۔ ڈال اُن ڈوب ۔ ے آ ن آ ،اور ا 54ب َ رہ! ۔“ د ”،ى ز َ
55اےرب، َ ے م را۔ آب و ب ر ، ، َ 56 ى ر ا ” ،ا ن ا م ۔ ِس !“ اور ُ ى ۔ آ اور ے ے ۔ ں 57 2 َ را ُ اں ر ز ن ، آ ،اب وہ ” ف ۔“ ے 58اےرب ُ ،ا ۔ م ر 3 اُ ، د۔ ى ن ، ں دودھ ڑ ا ُا ّ ف آ ا وہ 59اے رب، ى م ر ن ر وا ۔اب ا ا ف ! ۔ 4 ُ 60 دى ورى م اُن رے زن س ار ے ف ز ُا ں ۔ رے رو ك ۔ ۔ اُن ُ وا ۔ وا ، 5 ے ،اُن 61اے رب ،اُن وہ اب ں ۔ ے ن ف م ار ے ار ا ر ۔ ہ ر 62 را دن ے ف ے ٹ ٹ وہ اب ُ ڑے اُس اور ا ۔ ُ بآ ر ۔ 63 6 ز دہ وم ى م ے ! اہ د راِ اق ا ں ں ،و وہ ا وہ ہ زد ا ۔اور وم و
ا ں
4
1115 ا
20:4 ہ ا۔
7
ن ر ى ،دودھ ح ،و رت دار ۔ 8اب وہ ں ں اُن ِ ۔ ك 9ار ۔ وہ 10 ى م ہ ا مدل ؤں
ا ار ! ِ ۔ر ر a ِ رد
۔ ف
آ
۔ ۔
اُ ى
ح
15اُ د ؤ، ! گ ؤ ،د اِد اُد وہ د ا ام ں وں گ ۔ د ،اب وہ اُن 16رب داُ ے ۔ اب ا ں ت ل ۔ ،رں گ
، ”،
اُن ل اُن 17روں ف آ دوڑا ر راك ں رى د ۔د د ہ، ۔ ا ُ ں ےا ا اِ ل رى د ر ۔ ں ، ں 18ا ۔ را رى ك ن زل ُ ،ا 11رب ا را ا ،را ا مآ ۔ و ا م 19 اِ و ۔ اُس ا وا ب حآ ن ۔ وہ دوں ز د آگ ُا ح را دم ر دروازوں دا 12اب د و ز دہ ٹ ے ،اور وہ وا گ م د ہ د ، اورر ۔وہ ڑوں رے ۔ رى ت ر ۔ 13 ں اور ا ں اُس 20را د ہ اُن ں زوں را ا ں رى ن اور رب ، ُا ںر ى ۔ ا ام در ن ل اُس ح ں 14اب گ ا ں ۔ ر ۔ وہ ن ا ِ آ دہ ل ۔ وں گ اُن lapis lazuli a
ك !“
، ۔ ُد م ا ر ۔ و ںد آ ،را رہ ا ى ن ۔
ظ
1116
21:4 21اے ادوم ، ِ ُ ض رہ
د ! اور
۔ ا
! دار ،ا ُ ُا ے ُا ر
ے ۔ ۔ 22اے ن ،ى ا و را ے ۔ و ى اب رب ے ر را ا دے اےادوم ،وہ ۔ دہ ُا ،وہ ے ں !
ر وا اے رب ،ا ا! رے اے رب ،د ۔ رى ُر ا ر ، ا د ں 2رى رو ۔ آ رے ا ں ،رى وم 3وا وں ظ ۔ اؤں ح رى ادا ى، 4اہ ۔ رىا ،
5
ھآ رے وا 5را ۔ ن ۔ ،اور 6 ا اور ا ر ا آپ ۔ اور رو د 7 ہ ،وہ چ رے پ دادا ۔ اُن ا ُ ر ۔اب ،اور 8م ۔ اُن ے ڈال روزى 9ا ن
، ۔ 10
ن ك
م
ر
۔
ُ ُ 11
ار رى ك رے رى ِ
ر
ن
رں
درى ،داہ ۔ دے ر ں
ار ں وں ر ں 12د ۔ 13ا ں ّ ٹ ُا ڈ ى 14 دروازے اب رگ ۔ زوں زر 15 ر رے د ں ۔ چآہو زارى ل 16ج رے ہ زد ا ۔ 17ا ِ را دل ل ، ۔ 18 ہِ ن ہ ا ، ۔ ں
، ۔ اور ان ا ،را ك ا س،
۔ رى
ُد
ں اُس
19اے رب ،ا راج ا ى ،ا ر ۔ ؟ُ ُ 20 ں ں ك ر ؟ اِ د وا 21اےرب ،ا سوا ح ۔ را ل ل آ ۔ ُ 22 ر د د ؟ ؟ ز دہ ھ ا در
ِ ا ا
ر رو ام ِ
3-1 َ زى ا َ و ں داہ ل رے ا ا در ر ِ ل د ہ و ۔ اور دن aآ ن ۔ ۔ اُسو رب رو ا آ ا۔ م ا،اور اُس َ زد آ د 4رو ل آ ا دل ے س ۔ دل ا ا ۔ د آگ آ ،اوروہ رو دارد ت ح ر ۔ آگ ر ر اروں 5آگ 6 ا ۔ و رتا ن ا ں ر ےاور ر َ ۔ 7اُن ُ ے وں ؤں ، ۔ وہ ح ر ےاور َ ،اور روں َ وں ۔ 8روں
1
31 a
۔
ا د د ۔ 9ار ا ۔ و ُ ر ا دو ے ر ے ا ، ورت ۔ روں ف د 10 ے ۔ روں ہ ُا ہ ا ن ،دا ف ۔ ا َ ہ اور ف ہ ، ہ ف ب ۔ 11اُن َ او اروں اور دا ۔دو َ ۔ ر ں ڈ ،اور دو َ اُن 12ں ا روح ار وں ُ وہ ، ورت ۔ اُ ُرخ ا ر ا روں وں ا ۔ ر ا 13اروں اِد اُد د ر ں ،اُن در ن آگ ر ں۔ ۔ 14ار د ا ِ ى اِد اُد م َ وں
ِ ا 15:1
1118
25 ۔ آر دل ر آواز دى،اور اروں او 15 26 َ َ ڈا د ر اُن د د۔ ُرك ا َ وں b ز س ار ا ِ رد وں او اُن a 16 آر اج روں ر ۔ 27 ۔ ا ر و رت ا ن ۔ ۔ روں ا ح ر ، وہ دار د ت مر 17 ،اِس وہ ا اَور زاو كر ۔ ؤں آگ ۔ 18اُن ُرخا ر ُے ر ۔ ُ 28ا د رو اُس ارد د آ ف ك ،اور وں 19 رش روں س ِ ح وہ آب و ب د آ ر ار ۔ آ ۔ ں رب ل و دل د د اُڑ ار ز ، 20 ۔اِ َ او آ۔ د ں ا ۔ اُڑ ۔ ت اُڑ ۔ روح و ں ار اروں روح ں ، 21 ِ ا ۔ ُ ،ر رو ، ار وہ ”،اےآدم زاد ،ا ! َ ،اُڑ ُرك ُرك ۔ اروں روح ں اُڑ ۔ ں۔“ 2ں وہ ت ا وں او 22اروں ا د۔ آ م ا روح َ ر ۔ ُا د ف ف ر ، آواز 23 3 ”اے آدم زادَ ، ۔ روں ار اِس ا ن ا س ا ا ں ا ،اور ا ا َ وں س م ر ں ،ا ا ف اور دو ے دا ف آج وہا ۔ وع وت 4 ر ۔ دو َ وں وہا ں ۔ و ر پ دادا سَ ر ۔ 24و اُن َ وں ر ڈ م اور ى ر ں وہ زد ۔ ں ر دے رب د ِر ۔ اُ وہ 5 ت ر ، آ ر ر ،د ِر ،وہ ور ن ۔ اہ ۔ ُر و وہ ا ا ۔ 6اےآدم زاد، رے در ن آ ڈر ۔ ُ اُن ں اُن دار ۔ د َ وں
2
topas a
lapis lazuli b
ِ ا 15:3
1119 7
ؤں در ن اور ار ڑں وہ ور ى فزدہ ۔ اُن ں ے ، ر ۔ د ف ،اُن رو اوردل رى م ۔ ر 8 َ زم ۔ 7اہ م ے ا ہ اُن اَڑا ا ۔ وہ ۔ اُن د ،ا ُ ے ت اُ َ م ں ۔ 8اے آدم زاد، ، ط د ۔ ُ 9اُن ح وت َ م د ن دے اور اِس ط ،ق ے ے َ ل وہ ۔ا م دار د ۔ ں۔“ ك د ،اُن ف اُن ا آ ى ف 9ا زدہ ۔“ َ د ر ۔ 10ر ” ،اے آدم زاد ،ى ت 10ا اور آہ و زارى اور اُس آ ۔ 11اب روا د ن دے ُا ذ ۔ س ا م اُن ا اد د ” ،اے آدم زاد، اُس دے ۔ اُ وہ و ! ر ، ر ُا ،اہ وہ رب د ِر اُ ۔“ َ 2 ا ا ا م ۔“ 3 12 ، اُس ر ۔ اُس و ں ُا ۔ روح ا ُا َ رَ ا ا رب لا ، ں ُا ”آدم زاد، 13 َ ر روں اروں ا آواز ۔ ح ُا !“ اور اُن َ ا دو ے ُا ۔ 14 ۔ ا روح ُا م ا” ،اے آدم زاد ،اُن 4ا ،اور َ ے ت دے۔ و ں اب ا ا ا ا اور ى َ5 ا ا زور رب روا ا۔ ر س ا م 15 ر آ دى ا َ در ۔ ا ا م آ ا زن 6 ۔ َ اُن س و ں ر وا ا س ر ں۔ ۔
ا ا وہ ى
3
َ
ا
ز
آ ، ر۔ا َ
اُن اُن
س س
در ن ر ۔
۔ ت دن
ى
ا ى
ِ ا 16:3
1120
ى م آ ہ ! ں د َ م ا، رب 16ت دن ۔ رے ۔ ” 17اے آدم زادَ ، دو رہ ا اور ، روح آ ا ا م ے ا ُ ى ۔ 25اےآدم ا ”ا م دار ،اِس ى ف آہ ! ر زاد ،گ ر ّ ں اُ ۔ َ 26 ُ د ا ع دوں َ 18ے ذر دو وں وہ ا ُ ى راہ ُا اور ُ ش ىز ن دوں ۔ م ۔ رہ اُ ڈا ُ ،ا م ۔ ا ُ ُا 27 َ َ ر ےاوروہا ے م ں اُس ت ذ دار اؤں ۔ 19ا وہ ’ ،رب ں ۔ ُ ا م د اور ُ ى راہ ا ى ر !‘ د ِر وہ ے ، ا ت ۔ م ۔ وہ ُ ذ دار وہ ،اور ر ا ن ا ۔ ے ۔ زى ڑ ُ ى ز ا را 20را َ ذ دارى ُا آ ہ راہ آ ہ و دوں ۔ ا ُ اور ُا ز ر ُ ذ دار ا اے آدم زاد ،اب ا ر ڈا ں ۔ اُس َ ُا ے ہ ر اُس و ا 2 م د ر و اُس را ا ل ہد وہ ۔ ۔ ُ ج اور ُ ا ڈال۔ و ُ اُس ے ۔ ہ ا ر ارد د ہ ت ذ دار ے ۔ 21ا ُ ُا 3 ا اور ر ۔ ز آ وہ ى ہ ے اور وہ ا د ار ۔ اد در ن ر ۔ اِس ،اور ُ ا ن ل ہ ر ۔ اِس ُ اُس ر ر ا ۔“ ا ا ں ن ُ د آ ا۔ اُس دو رہ 22و رب ان وادى ُ ” ،ا ،ں وا ۔ !و ں َ ا 5-4اِس م ں ۔“ ل وہ ہ ا ۔ ِا ا ر ان وادى ُ َ 23ا اور ح
رو
ر
در
24
4
۔
د
ں رب
لو ں
آ
ُا
دن
اِ
ِ ا 6:5
1121 ۔ َ
اِس
،اِس ر ر ۔وہ 390ل ہ 6 ۔ اِس ں ا ُ 390دن اُن اور ِ داہ ا دا ا ۔َ ُ 40دن ے، ر داہ 40ل ہ ر ۔ 7ے زو ر ر ا و ۔ ف ُا د دے اور اُس 8 َ ُ ں رّ ں دن ا ہ ُا دن و ل ۔ ف ار و م ، ، َ ،ر ،ہ اور ں 9اب ا م ل ا اےآدم زاد ،ار رے 390 و ڈال۔ ں ل اور داڑ ُ وا ۔ ازو ہ و ۔ 2ا ں ۔ 11-10دن رو رو دن اِن ا زت ۔ اور ا ؤ ہ ذر ل رہ او ت اور ۔ ا ط ں ا ۔ ۔ا ح ر 12رو َ رو ر ر ار دے ،ا ا ل ۔ د ن دے ا ن َ ا ُاڑا دے ،اور ا ارد د ز 13 ”، اہ ں۔“ رب اِس ار ن َ اِ ح ا ۔ 3 َ ا ا ں د ا ام ں ؤں ۔ ں وں اُ ے ۔“ كرو اور ا ڑے ڑے 14 َ ل ُا ! ، ”،اےرب اورآگ ظر ۔ 4اِن َ ، د ِر ا۔ ا ك رے ۔ آگ ا ا آج َ ر ا ۔“ ا روں ذ ”،و 5رب د ِر ! َ آ ۔“ ے ڑا ۔ ك ُا د ا ام در ن ر 6 اب د ” ، 15رب وہ ے ا م اور د ،رو د ُ ا ن ۔ د و اح ا ام و ات
ا ل د ں۔“ ”،اےآدم زاد َ ،و 16اُس و رو دوں ۔ گ ا ل ل ى ا ط اور ز ُا ہ ہ ۔ وہ 17 ۔ اور ۔ ں ،ا ہ ۔
5
ا زت
ِ ا 7:5
1122 ۔
ز دہ ُ ى اُس ے ا م رد وں اُس ا ر د ز ار ى ات ” ،رى ۔“ 7رب د ِر ز دہ ُ ى ۔ ں ارد د ارى ،ے ز ى ات اِ دو اح ار ۔ ا م ار ز ا ام ر و رواج ” ،اے ۔“ 8اِس رب د ِر ں ۔ د ا ام و ،اب َ د وں ۔ 9ى د د َ ى ا ا َ ے ُ َ اور ك وں
م ا ں۔ َ 14 ڈ اور ارد د ا ام د دوں ۔ ر وا ى 15 ٹ ا ۔ ‘ ’ ا اور ز وں ے اور َ ى اق اور اُس و ُ وس ا ام د اُن ۔ ى اور وہ ط ر ے رو ۔ ا،رب ن ۔ اور و َ ،ل 16اے و ك ؤ۔ ل ؤں ہ و ں زور ے ۔ َ 17 ر رے ف ل اور و رں ۔ ُ او د ں رے ،اور اور و رت ے َ ا ،رب ے ف ار ؤں ۔ ن ۔“
10 ے در ن وں ۔ آ ہ ۔ ں اور ا پ پا وہ ں وں َ ى ا ۔“ َ ا اُڑ روں ف ”،ى ت َ ، 11رب د ِر ے ُ ں اور ر و رواج ُ ا ں اروں ،اِس َ ُ وا ِس م رب ہ دوں ۔ َ س ؤں ،ر وں ڑوں ا ا ر ں اور ۔ 12ے وں ا ف ّت ۔ 3اُن ار ۔ دو ى ك ل ڑو ،رب د ِر ارد د زد آ ۔ ى ڑ ں ،ں اور واد ں َ دوں اور ار َ َ ا ُاڑا رے ف ار 4 وں ۔ 13ں ا اُن ن روں ہ دوں ۔ ا اور َ ا م ا وہ ڈ راور ر ُا روں ا ں ےُں َ ،رب ت اُن ۔ وہ ن
6
ا ا” 2 ،اے آدم زاد، اُن ف ُرخ ’ ،اے ا ا م ! وہ ڑوں، رے ں رى او ن ں دوں ۔ َ ے ڑوں
ِ ا 7:7
1123 ُں ں اُن ۔ َ 5ا ا ں رى ن ں رى ں ڈال آد و ں ارد د دوں ۔ 6ں ں اور او رات رے زم ۔ ر ر وہ ك راور ر ن ں ا رے ُ ں ش ش ، و د ، رى ُ 7 ےر ۔ ل رے در ن َ رب ں۔ ن ۔ 8 َ ا ز ہ ڑوں ۔ د
اورا ام ۔ ر
9
گ ى ار ا ل اُ ا دآ آ ۔اُ اور اُن آ ُدور اُن ز ردل ا ُ ں ز ر ۔ وہ چ ا آپ ُ ا م اور وہ ۔ 10اُسو وہ ن ا ن َ رب ں ،اُن آ و َ ر ‘۔“ ”،ں 11رب د ِر ، ر! ؤں زور ز ’ا ا م ں ا س! وہ ار ،ل ۔ ر ں زد آ ك اور ، و ُ 12دور وہ وہ ،اور وہ ار اُن زل وں ے ۔ ںَ ا
اُن َ رب ں ۔ 13وہ ن ن ل اُن ُ ں در ن ،اُن اور ں ارد د ،ڑ اور ڑ ے در اور ط َ َ در ۔ ں وہ ا ُ ں ش آ ۔ ںر و ں اُن داہ ف ُا اُن َ 14ا ہ دوں ۔ اُن ِد ر ن ۔
مآ د ں و انو ن َ رب ں‘۔“
وہ ن
ُ اا م م ا” ،اے آدم زاد، رب ِا ا رب د ِر ہ ! ں د ،را اا م وا َ ،د ۔ 3اب ا س زل وں ۔ َ ے ل ا وں ،ى وہ ں ى ا را ا دوں ۔ َ 4 س ؤں ،ر ا دوں ے ل وں ے در ن ى وہ ں ۔ َ ن ۔ اُگ رب ں۔“ آ ” ،آ 5رب د ِر ۔ 6ا ا م ،ں ،ا ا م آ ر ۔ آر ر ۔ 7اے اب وہ ُا ۔ اب وہ و ر ے ،ى وں ے ڑوں ،وہ دن
7
2
ِ ا 8:7
1124
۔ 8اب َ ا ا ى ر ا زل وں ، ا ى ُا روں ۔ َ ے ل ں را ا دوں ۔ وں ،ى ا َ 9 س ؤں ،ر وں ى ا دوں ۔ ے ل ے در ن اُگ وہ ں َ ب رب ن ۔ ر ں۔ ! ى 10د ،رہ دن ٹ لاور ۔ا ر ھ ھ ۔ 11ں ا دے ۔ د اُ اُن ر ،وہ د ،اُن دو ،اُن ر ا ، دن ۔ 12ا اور اُن ن و ے وہ ش ،اور ۔ اُس و اب اِن ۔ ے وہ و ہ ،ا ٰ د ُا ۔د زل ر ،اور وہ ُا ُ ٹ وں 22 13 ۔ َ ا اُس وہ ا رو ر وا ۔ ا ٰ م ے ں ا ا ا ں ۔ ا َ ۔ ڈا اُس ُ ك ُا ں ۔ ں اور خ 14 گ ِ و ر ! ۔ 23ز ۔ ا ن ۔ و د ، رت م ہ؟ رں ، ں ُ ؤں َ 24د ا ام ے ، َ ،زور وں ا ا ں ۔ دوں ۔ ك و اور ك۔ د ت آوروں 15ار،ا ر ماُ ل اور ، گ ار زد آ ۔ ّس اُس 16 وہ ا و ا ن 25د اُن رى ۔ ك و ہ
،
ؤں ں ں آہ و زارى ، ر
وہ ڑوں ا ح ں ں 17 ۔ ۔ ڈا اںڈول ،اُن ے اوڑھ 18وہ ٹ آ ۔ ے رى ى وہ ں ۔ 19ا ُ وا ، ،ا د اُن زل رب ۔ ۔ اُن ، اُن ى اُ ،ا وہ ا ك ہ اُن ، 20 ب رت ۔ ُا ں ا ُ اور اُن ا ز رات ،اِس َ دوں وہا وہ ۔ دو 21 َ دوں ا د ں
ِ ا 12:8
1125 ہ۔ ا و ا ن ، ش 26 اُن آ آ ۔ آ ۔ اُن د ے ُى ، ہ۔ ، ُا رو وہ رہ ،رگ اُ ا م اُ زدہ ے ،ر ۔ 27د ہ دے ۔ َ اُن ا ،اور ام ں ،اُن ا اُن ل وں ۔ وہ اُن ا ا ں َ رب ں۔“ ن
8
رب و دن َ aا
ُ ل
رو ۔ داہ
۔
س َ ا۔ 2رو و رت ا ن ؤں وہ آگ
رب د ِر
رگ آ
ا ل 4و ںا ا ا ان رو ح ا م ا” ،اے آدم زاد ،ل ۔ 5وہ ف ُا ۔“ َ ف ل ا ن ہد ۔ دروازے ُا وہ ُ ا رب ت دروازے ۔ 6رب ” ،اے آدم زاد، د ؟ ا ا م ں آ وہ َ ا ر گ ں ى وہ ز دہ ُ اِن ِس ُدور ؤں۔ د ۔“ وہ دروازے و 7وہ رب َ راخ د ۔ د ار س ” ،آدم زاد ،اِس راخ ا ۔“ 8ا 9 َ دروازہ آ ۔ د ار ا ُا
ح
د ” ،ا ر اُس ۔ گ ں ر كر ں د َ 10دروازے دار د ت ہ ح ر ۔ د اروں روں ف ُ ر اور د آ 3اُس ر وا اور د وہ ر ۔ آ ۔ 11ا ا م ُ اُن ا ا م ُا اورز ۔ روح ے ں ۔ا و اور آ ن در ن م 70رگ ر دان ے اُن َ ا رو د ر ۔ َ رب دارد اں ر ے ۔ ر دا ں اُس دروازے س ا رو ۔ رں ُا ر ۔ زَ ہ 12 م ا” ،اے آدم زادُ ، رب ُرخ ل ف ۔دروازے ا ُ ۔ تد رب ا رگ ا ے ا ا م د
17 a
۔
وہ ۔“ دا ا
اور
د
ِ ا 13:8
1126 ا
؟ ا ر آواز ” ،و ا وہ ۔ ا ص ر رے آ ،اُس ’ رب !آؤ ،ا ا ہ آ ا 2 ك د ۔‘ 13آَ ، اِس آد رب !“ ا ر ۔ ا ا دروازے دا ں۔“ د ز دہ ِ ا رو 14وہ رب ا ر ۔ اُن ر ہ ۔وں ر س دروازے س ن ۔ اُس اَورآد a ۔ 15رب ر زد رو رو آ ا ۔ آد ن آ ؟ ال ” ،آدم زاد، ۔ ن ہ س ے آَ ، اِس ں و ا ل اب 3ا ا ز دہ ِ ں۔“ د او ا ا ۔ اب وہ و ں اُڑ رب ّ ا رو 16وہ رب سرك ۔ رب ن د ُ وا دروازے ۔ رب م ا اُس د ، ”،و ا ۔ 4اُس ن آ ےاور ن ہ در ن 25آد ے ن دے ر ا ق ف ۔ اُن ُرخرب ۔ ف ،اوروہ رج ہ ر وں م وہ ں د آہ و زارى 5 ” ،اے آدم زاد، 17رب رب د آد ں ۔“ ے وں داہ آ ؟اور وہ ں ر ڈا ! ”،آد 6 و د وہ رے ر ں ارے س ؤ ،ر و ںر ٹ ُا رو۔ ت ار ں اور ل ں ا ا ر ۔د ،ابوہا ں ن ۔ ے ڑ فاُ 18 ! ا اَور ر ادا ر وع و!“ ِس ُ َ ا اُن زل وں ۔ َ اُن س وع رب آد ں اُن ر ں زور ؤں ،ر وں ۔ اہوہ د ے ۔ 7رب اُن ں ۔“ َ اُن ں ں ں دو رہ م ا”،رب و ،و ں اُس a
وہ
ز ِ
ا د ا م
ُں ،
ا
و
9
ر
ور اور ِ
ہ
َ
دو رہ اُ
۔
ِ ا 14:10
1127 ؤ!“وہ
ں ر ر ف
اور 8
۔ رب ڈا ز ہ ڑا ۔ ُا ” ،اے رب د ِر َ او ا ا زل ُ ،و ا ٹ ُا رے ؟“ ؤں ت م ں اب د ”،ا ا اور داہ 9رب و رت م ۔ ر گ ۔ ،اور ا ُ ،ا ك ’ ،رب 10 َ اُن س ؤں ، آ ۔‘ اِس ا اُن ں ر وں اُن وں ؤں ۔“ 11 ّ وہ آد ٹ آ ن ا ۔ اُس ا ع ن وہ َ ُ ۔“ را دى”، َ و ڈا اُس
10
ں ِ رد ّ د
a
وں
او 2
آ ۔ رب ۔ اُس ں ”،و ن ۔ و ں دو ں دے۔“ آد ے د و ۔ 3اُس و ں د ے ،اور ب رب ا ا ۔ دل ا رو ں او ا ا 4رب ل و ُرك ۔ د رب و ں ُا lapis lazuli a
ل رب را ن دل 5 ا َ وں ۔ و آبو ب اُس ر و ار ا ِ زور د ِر دے ر ۔ ں ر ّ آد ن ا لر ۔ 6رب ں ں و د ا وہ اُن در ن ں س ا ا۔ 7و ا ا ں وا ں ڈال د ۔ ن اورآد ۔ ّ آد
8
َ
رب ا د ا
و
ڑد ں ر
َ وں 9 ۔
b ۔ اج سا ر ا ر ا اَور زاو ۔ 10ا ُے م ر 11 ،اِس اُس فا ۔ ُرخا ر ۔ 12ں ُے ف ۔آ آ آ ں ،ں اور اُن آ ف 13 روں ں ۔ َ وں َ م اُن د ، ا ل ا۔ 14 ہ و ر ے ۔ ب ہ اور ،دو ا آد ،ا
topas b
ِ ا 15:10 ۔
15
1128
و
اُڑ ۔و رے د
و
رں
ار
۔
ر َ در آ اُن ا اُڑ ، ُرك ۔ 17ں ُر اُڑ اروں اُڑ ، اور اُن اُڑ ۔ روح اُن اور د 18رب لا ۔ 19ے ں او آ دو رہ و ے۔ ا َ وں د د دروازے س وہ رب ل اُن او ا ر ۔ ُرك ۔ ا ا ا َ ر در ار 20و ۔ َ د رے ا ا ا 21 ر ا ۔ و ن آ ے اور ر َ ،اور َ وں وں ۔ 22اُن ں ا َ در و رت اُن وں ار ۔ و رےد ر ۔ ے ُرخ ا ر ا ا ا
16
۔ ،اور
ا
رب ُا روح ۔ س دروازے و ں دروازے 25د ے ۔ َ د ور اور ہ م دو رگ زَ ہ 2 ” ،اے ۔ رب ِ ہ اُن ھر اور آدم زاد ،و د
11
3
ُ ے رے دے ر و ورت ’ ،آ وا د ں اُس د ۔ را وہ ا ۔‘ 4آدم زاد، وا ف ّت ! اُن اِس ّت !“ 5رب روح آ ا،اور اُس ’ ،اے ا ا م، ” ،رب ۔ َ اُن ت اِس ر رےد ں ُا ں بوا 6 د ں اِس ۔ د ۔‘ اُس ں ں 7 ’، رب د ِر وا ا اُس ، د اُس در ن و 8 ل دوں ۔ َ اِس ۔ َ زل وں ُ ،ا ڈر ار ن ۔ َ ’9 ۔‘ رب د ِر ا ں اور د ں وں ۔ 10ار زد آ رى ا َ رى ا ود ؤ ۔ا ا َ رب ں۔ ن وں ۔ 11 ، رے د و َ ا ا اُس 12 ن وں ۔ رى ا ود َ ا م رب ں، ے ارى۔ ز ں ا و وى ا ں
ِ ا 4:12
1129 ا 13
ہ اور د ِر
َ
ں ‘۔“ ا ن ر ا اِس ِ ہ ت ا۔ د َ ُا ! ، ” ،اے رب آواز ا ُ ،ا ا ؟“
ى ات ،اور َ اُن دل اُن َ اُن رب د ِر
۔ وہ ى م ں 21 ں ا ں ۔ اُن ر ُں ا ؤں ۔ م ن ‘۔“ ڑد
ل ے ا ا ا 15 م ا” ،اے آدم زاد، 14رب ے ے ں ،ےر داروں و م ا ا ں رے و اور ُدور ’ ،گ رب ر 16 ۔‘ اِس ،ابا ا رے اب دے’ ،رب اُ ںَ ، اُ ُدور ُدور د ِر ں در ن ر د ،اور اب وہ د ۔ َ د اُ ِس ۔ د
ں د ،ا ں اُ ڑا رآ َ، ں د ِر وں ں ل ں ،اُن ں َ َ ِ د ۔ وں ۔ ا ا دو رہ 18وہ ں آ م وہ ُ اور دل ُدور ۔ 19اُسو َ اُ دل ل روح ڈا ں ۔ َ اُن اُن 20 وں ۔ مدل اُ اورد ن ز ار وہ ےا م 17
ے رب
رب و ،اُن ں ا َ وں 22و ل آ اور ا ا ا ۔ اُن او ُ 23ا ۔ 24ا ق وا ڑ وہ و ِ روح ُا دہ اِس رو روح ۔ رو و ں سوا 25 ،اور َ رب و ں د ۔ ن
و م ا” 2 ،اے آدم م در ن ر د ، م ۔
رب زاد ُ ،ا ۔ اُن آ ن اُن د م ۔ 3اے آدم زاد ،اب ا ن ں ر ۔ دن و اور و ح اَور روا اُن د د ، و آ اُ ۔ اُ 4 ۔ دن و اُن م ُ ل ،ں د د ا ن
12
ِ ا 5:12
1130
م و رں ر ۔ و ں ؤں دارادا و د اُن د روا ا آ ں 5 14 راخ ، د ار ۔ زماورد اِس ۔ ا را ن اُس َ َ ا ُاڑا اہ ں۔ 6اُن د د ا ے ا ۔ ا ار ن 15 ۔ ا ر وں ن َ اُ د ا ام اور ار ں ۔ َ ُ ُ ۔ زم د ڈ وں وہ ن 16 َ ا َ اُن ُ رب ں۔ ر ے، ۔“ ن ا ا م آہ آ دوں ۔ و زد ار ،ل اور َ7 د ۔ رب و و ںوہ وہ ا ام زم َ و ا ن ں ا ام ن ن ۔ ا وہ َ ، ر ۔ دن و َ ُا رب ں‘۔“ م َ راخ ۔ ں د ار ا ں د د َ ُا ن ا ا ا َور ن ِ :ا م ا” 18 ،اے آدم زاد، 17رب ۔ ا ا آ ۔ ُا وں 8 زل ا، و رب م اورا ز و ا رو 19 د م ما ا ” 9اے آدم زاد ،اِس ۔ رے ا ُ اب ِ ’ ،رب د ِر ُا ّ ر ؟ 10اُ اِس م دے’،رب د ِر ا ے و ا ا ما ا ں وا ر اور و ا زدہ اور د 11 َ’، آہ ہ اور اُن ، ۔‘ اُ َ وہ رے ن ں۔ و د وں ۔ اور اُس 12 20 ؤ ۔ و ۔ ى وں گاب آ د وہ د ۔ رے در ن وہ ا ے ا ن ر ۔ ،و ان و ن َ ۔د ار راخ ُا رب ں‘۔“ ن ڈ ۔وہ ا وہ 13 َ ا ل اُس ڈال دوں ۔ د را م ا م ا” 22 ،اے آدم زاد، 21رب ۔ َ ُا ،اوروہ ے ے وہ ُا
،ا ۔ ۔و وہو ت اُس ارد د ں اُن دوں روں ف َ اُن
ِ ا 11:13
1131 م
ِا ا وت ’ ،ں ں دن ر گ ۔‘ 23اب ں ں رو َ اِس ’ ،رب د ِر اُ ا ل وں ،آ ہ ا ا وت ’،وہو ۔‘ اُ 24 آ ہا ا ۔ رو رى ں دہرو ، م 25 َ َ رب ں۔ ۔ م ،د ں وہ و د آ ۔ اے وں َ ت رے ا م وں ۔‘ رب د ِر را اور ُا ن ۔“ م ا” 27 ،اے آدم 26رب ’،رو زاد،ا ا م ے رے رى ،اُس وہ ى د آد د ۔‘ رے ں ُدور اب دے’ ،رب د ِر 28اُ َ د ں اُس وہ ن ۔“
۔‘ رب د ِر
را
ك
؟
روح ا ں ا س اُن ا د ۔ رو اور ں رات 4اے ا ا ،ے 5 د ار ر ں ۔ حآوارہ ر ا ا م اُس ا ا، رب اُس دن رہ ں د ،اُن ۔ 6اُن رو د “ ”،رب ٹ ۔وہ ٹ ت ۔ رب اُ ں َ اُن وہ 7 رى رو د دوں! رى ٹ ۔ ں ٹ د اور رى َ “ ”،رب ۔ 8 َ رى رب د ِر رو ؤں و دہ ں اور 9 ن ۔ َ ں ۔ رب د ِر اُن ں ا د ف دوں ۔ ں رو د اور ں ،ا ا وہ ى م ں درج ں ۔ ِ ا ا م ن ں ۔ وہ دا 10 ں۔ وہ ى م راہ َ رب د ِر
م ا” 2 ،اے آدم رب ا ا وا ن ا وا ن ا ن د ار ما ۔ ف م د ں زاد،ا ا و ا دں ّت ّت ! ۔ 11اے ى د اُس ، ،اُن وا ُا ۔ وا ،دار! د ار ى ’رب ن ! 3رب د ِر اور آ ،او د ر رش
13
ِ ا 12:13
1132
اُس ٹ ے ۔ 12د ار اب وہ گ اً د ار ى ؟ َ آ 13رب د ِر د ار ز د آ آ دوں ، دوں ۔ او د ر رشاور اُس ى َ 14اُس د ار ڈ دوں اُس ى ُ ،ا ك ں دوں اُس د آ ۔اور وہ ن زد آ ہ ؤ ۔ َ ى رب ں۔ 15ں َ د اراور اُس َ ُا روں ۔ وا ں ا ،اور ى ں
ں
د ار
اور اُس وہ
ى
دو ر
َ اور رو اور ف ا ۔ ا س ،ى م ٹ وں ٹ ُا ہ ُا ۔ اِس ر ڈا اوراُ اُ زہ ر ۔ ز ہ ڑا َ رب د ِر 20اِس ذر ں رے وں ۔ َ دو ى ح ں وں چ ڑ ڈا ں اور رے زوؤں وں ح ِر وں اُ 21 ۔ َ ں اور رے دوں ڑ ں ۔ آ ہ وہ رے ں ا م َ ن ۔ را ر ر رب ں۔ 22 زوں ُد ٹ را ا ۔ ُد ى ف ، وہ ا ا ا د ں وہ زآ ُ ى را ں ز آ ، ، دہ رو د ۔ 23اِس آ ہ ل ؤ ۔َ ا م دو وں ن را دوں ۔ رے ں َ رب ں‘۔“
16 ،ا ا وا ں اور رو ا ا وا ن ، ا و ا ن دور ن ۔‘ ۔ رب د ِر ا ن 17اےآدم زاد ،ابا م اُن ں اُن و و ّت ف ّت د ں ُا آ ۔ اُن ، 18 اُن ر ں ا س ’رب د ِر وا م ں ں اور ں ، اب دے ا ُ ۔ اے دے وں وں آ رگ ا ا ۔ 2رب اور ے ى م وا ر، 3 م ا” ،اےآدم زاد ،اِنآد ں ؟ زہ ڑ ا اور اُن ۔ ر ،دل ا ُ ں ى 19ى م در ن ں
و
14
ِ ا 17:14
1133
اُ ُا ں ا اور ہ ا َ ،رب اِس َ ر ۔ ُا ف ا ُا ُا ۔ ا در اب دوں وہ ى م اُس م و ں ہ وں ُا َ اُ ، ’ ،رب د ِر آ ر ر ۔ 10دو ں اُن ن ؟ 4اُ ا ر اور وہ گا ُ ں اور ُا ، ا 11 اور ہ ر سآ ۔ اُس ۔ ا س آوارہ ے ، ُدور ا ا م ا آپ اِن م ں آ دہ ے ۔ وہ ا ا ا ے ُا ۔ ت َ د رب ں اب دوں ،ا اب اُس ى م ں ،اور َ اُن ا ں ۔ رب ۔ َ 5اُن دُں ن ‘۔“ د ِر ا ا م دل ا ك وں ں۔ ا ُ ں ر ز ف را 13 12 ۔‘ ُدور م ا” ،اے آدم زاد، رب 6 ا ا م ’ ،رب د ِر ا ہ ے ،اور و ض ا دے اُس و! ا ُ ں اور م وہ ر و رواج َ ل ذر ُا ے س وا آ ؤ۔ 7اُس ڑ ح ،دا ل ا نو ان ڈا ں۔ 14اہ ے ،اہ وہ ا ا ا م د ن دو ا ۔ آد ا اور ا ب ں ر وا د ۔ ا وہ ا ا ۔ ں فا زى ُدور را ا اور وہ ا ُں ن ۔ رب د ِر وہ اور ہ ر و در وں َ رہ 15ض ت ۔ ڑ دوں اِد اُد َ ،رب ُا ے اور در وں و اب دوں ۔ و ان و ن 16 ں ں اُس َ8ا أت ے۔ ى ر اُس ل تا وہ دو وں زآد ت َ ،اہ رہ را د
ں دوں ۔ َ ُا ر ۔ مو ن َ رب ں۔ ُا 9ا
ى م ن
اُس
ا
ں رب د ِر
ى ف
17
ض
۔ وہ ا و انو
را ن ۔ َ رہ
ں ن ۔ ہ
ِ ا 18:14
1134
ر دوں وں َ ،ار ا نو ان از ؟ و د دے۔ 18ى ت آ ز آد َ ،اہ رہ را ؟ ں ا ل ں ۔ وہ ا وہ ا ر آگ ! ُ 4ا ا ن ۔ ۔ رب د ِر اُس دو ں ے ۔ اِس ُا ر اُس َ ا 19ض وہ آگ اور و ں دوں ا ن و ان ر ، ؟ 5آگ مآ اُس دو ں ے ۔ 20ى ت َ ،اہ ح ،اب وہ م آ وہ ا ں دا ل اور ا ب ؟ آگ زى ۔ وہ ا را ں ے و 6رب د ِر َ ۔ رب د ِر ں فا ى ا ر ن ۔ د ل آگ در ں در ن 7 رے رب د ِر 21اب و ا ں ۔ ف ُا َ اُن ں۔ َ ا ُا ل ن ! و وہآگ آ رآگ اُ ا نو ا اُس زل وں ۔ ر ف ُا ا ں ے ۔ َ اُن َ و زد ان ،ل،و در وںاور رب ں۔ 8رے ن 22 ، ا ۔ آ ك َ و ان و ن دوں ،اِس ِ ں و ۔ رب د ِر رے س وہ و ۔ آ د اُن ُ ا ل اور ن ۔“ آ د ۔ 23اُن ل اور َ و و رت و د
، َ
و د ِر
ن وہ و
۔ رب
ن ۔“ و ا ر رب زاد ،ا ر
15
ر ى م ا” 2 ،اے آدم ظ ى
ں
؟ ں
3
م
م ا” 2 ،اے آدم رب وہ اُس ذ زاد ،و رب د ِر 3ا ن ں ِ ن ،ى ’ ،اے و ،اور و ُ ا ۔ ا پ ا رى ،ى ں ل و ف ِ ّ ۔ 4ا ، ۔ ٹ ُدور
16
ِ ا 24:16
1135 وں َ ،اور ے 5 اِ ر اِ س آ ، ۔ ۔ اِس ا اِن ں ڑد ۔ ان ۔ ُ ا 6 را۔ اُس و ُ ا َ وں د پ ر ۔ اِس ن َ پ ن ” ،رہ!“ ں ُ ،ا 7 َ ” ،رہ! ر ح وان ۔ ُ اور ل د ۔ اور َ 8دو رہ ے س ۔َ دى د ڈ ى اور ں ے ن ۔ رب د ِر َ9 ن َ ۔ َ 10 ے
ُ
!“ ب رت رے ۔ ا
۔
ں ُ
را د س دا ا َ ۔َ ۔ ا
،
ُ
ف ، ار س ن ر
اور ے ّ ۔ َ 11 ے اور 12 ،ں ب رت ز رات ،ڑ ں ،ر، ۔ 13ں ُ ى اور ار ج ّ آرا اور ر ن،ر اور ار ے ے ،اورز ن ۔ ى راك ۔ُ ب رت ، ۔‘ 14رب د ِر اور
’،ے ُ ت د ا ام َ ں ا نو ا ُ ۔ 15 ِ؟ُ ا ُ ُ و ۔ ُ ز ر ہ ُا ت ر ۔ا ،ا ُ ا آپ ر وا ا ُ ا۔ ُ 16 ار ا اور ُا او ر دار ا ے ا، ۔ا ز ں ز رات ۔ ُ 17و آ ہ َ د ى اور ى دوں ُ ڈ ل اُن ز ا 18 ُ ا ار ے ۔ اُ ا ۔‘ 19رب د ِر اور راُ اور ہ ،ز ن ’ ،راك َ د ُا ُ اُ آ ۔ اُس اُ 20 ں ُ ے ں د ۔ ُ ُ ُں ن اُ ؟ 21ورت ا ز رى ا دے؟ ُں ے ں 22 اور ز وہ ُ ا ل آ ،وہ ا ر ا ن ا ُ اور و ر ۔‘ ’ ،ا س، 23رب د ِر وہ ُ 24 م ار ں ا س! ا ا ن ہ ك ُں ،
ِ ا 25:16
1136 25
۔ ز ا ۔ا ُ ز ۔ و زوروں ُ ا ۔ ُ 26 ُ ا ن ر وا ۔ ز و ت ا ُ ا و زوروں َ 27 ے ف ا د۔َ ے ا د ،اُن ا ں ےز را ل اور ت مآ ۔ ،اِس ى ت 28اب ے ۔ ُ ا رں ز ۔ 29ا ز رى ا ۔ ُ دا وں ۔‘ 30رب ى ت ُ م ’ ،ا د ِر ۔ ا ُ زد ! ف 31 ُ ن ہ اور ك ُں ُ ا ز ُ ں ا ۔ م ا ر ۔ ُ ، 32 ر د ُ د دوں ى ! ا 33 ُ ا ، ۔ ُ
۔‘ و د ز اوراُ ا 36 ! رب 35اے ،اب رب ن ں ا ُ ’،ا د ِر و ُ، د ا وہ ُ ں ن ن ُ ،اُ ا اُن َ ے م ں ا ۔ 37اِس ُ وں ،اُن آ ،اُ ُ ت رے اور اُ ے روں ف ۔ َ اُ ے ف ں ۔ َ اُن وہ ى رى د ۔ م ے ُا روں ى ز رى اور َ 38ى ا وں ۔ ا اور ى ت ں ںر ى ا دے ۔ َ 39 وں ،اور ا ے ں
ڈ د وہ ے ُ ں ن اُن وں ۔ وہ ے ے ں ُ ز رى ر ڑد ُ ں اور اور ارز رات ُا ر اور ۔ 40وہ ے ف س ۔ ے ے د ار ر وہ د ر ں د 41ے وں ۔ ں َ ىز رى روك اد د ں ز دوں ،اورآ ہ ُ ا ۔ دے 42 آ وہ د م ں ،اور ُ ى ت ا ا ں ے ز ۔ 34اِس ُ د ، ۔ ى را ر ے ق ۔ ۔‘ 43رب د ِر ،وہ ى اور دو رہ ُ د اُن و د ى ں را َ ’،ے
ِ ا 61:16
1137
ُا
ى د د ر ا ؤں ، ں ا ۔ دا م د ر ۔ ُ اِن م ں ۔ ُ اُن ى ں ُز ے ،اورابوہ ے م ز دہ ِ ۔ ا ُر ا ۔ م م ا اق اُڑا وت 44گ ہ زد ا ، دا !“ ُ 45وا ا ں ں ،و ”، ۔ ز را ى ت اور ں ،ا رب و دار ر وہ ، ں ۔ُ ا َ ۔ ى ت وںاور ں ا ، وم، 53ا دن آ 54 ں ِ ّ اور ا پ ا رى ۔ 46ى ى ں ل وں ۔ اور ے ل ں ا رے اور ا ُ ا ُر ا دا ں ا وم آ د ۔ اور ى د ۔ وم اور م م 47 55 ۔ ُ ف ے ب ر وم اور ۔ ں ،ى ى اور اُن اُن ۔ُ ا دو رہ ں وہ ا ز دہ ُ ا م اُن ۔ دو رہ ں ’،ى ت ۔‘ 48رب د ِر وم ذ ا ُ 56ا ِ ور 57 اِ ں وم اور اُس َ ،ى ى ا ُ ا رو ۔ اور ى ں م زد ا ا اق اُڑا ڈا ،اور اب ى م و ر ؟ وہ ا وم ا ۔ 49ى ،اہ ادو ں ،اہ ۔ ت راك ں ۔ 58اب ا ز رى اور وہ ں ۔ اُ ُ زدوں اور وہ اور آرام و ن ے ۔ رب ن ۔‘ َ’، 59رب د ِر ۔ 50وہ ور اور ں را ڑ اُس َ ُ ا وہ ا دوں ، ۔ اِ و م ى د َ َ ے د ۔ ُ د اِس اہ ۔ اُ 60 51 زد ہ ر ۔ د وں َ وہ ۔ و َ ۔ ے ى ا ں ا۔ ا اُس اُن آد ُ وں اى َ ے ۔ ے ف ز دہ ى
۔
52
اب ا
۔
61
وہ
م دآ
ِ ا 62:16 َ ى مآ زد ا ،اور وں ے ا ں ى اور اِس ۔ وہ ى ِ ں ُ ر و وں ، ا ۔ َ 62د ے َ رب ں۔‘ 63رب اور ُ ن َ ے م ں ’، د ِر اُن ل آ ف وں ر ‘۔“ س ،اور ُ م رے اور ب ا ر م ا” 2 ،اے آدم رب ، زاد ،ا ا م ’ ،رب د ِر دے۔ 3اُ ِ ن آ ۔ اُس ے ا ا ب اُڑ ،اُس َ َ اورر ے َ اور ۔ ن اُس ا ر لو َ 4اور اُس د دار در ۔ وں او خ ڑ 5 د۔ دا وں و ں اُس ُا ا آ اورو ں با ا 6 د۔ رے زر ز ےدر روں ٹ ز دہاو ا ر ۔ ں ُرخ ب فر ف ا ۔ د ز اُس ۔ 7 ا اَور ا بآ ۔ اُس ے ے َ اور َ َ َ َ ل و َ ۔ اب َ د
17
1138 ف ُرخ ں ،دو ے ب ر اُس اور ۔ اُس وہ دو ے ب ُا 8 ۔ ف ُا ر ُا ،ں ُا ُا ا ز ۔ و ں وہ ب ت ۔‘ ،و ںوہز د ’، 9اب رب د ِر ُا ڑ ! ُا ؟ و رى ر ؟ ور! اُس آ ر اُس زہ زہ ؟ ۔ ُ ز دہ ں، ُا ڑ ُا ورت ۔ ُ 10ا ۔ ں و رى ر ۔ ر ُ وہ ُ اُس ‘۔“ و وہ ُا م ا ” 12 ،اِس 11رب آ ؟‘ اِس ’، م د ہ دے۔ ’ اُ اِس ۔ وہ اُس د ہ اور ا وں و داہ ۔ 13اُس ا ر اور اُس ا ان د۔ د ہ ھ ُا َ و دار ر د ہ ۔ 14 د و داہ را ؤں د ہ ور رہ ِ داہ اور اُس ر اُس
ِ ا 7:18
1139 15 داہ د ہ د ر ۔ ڑے اور وں ا ؟ ا ۔ ُا ! ؟ ا ! ؟ وہ ڑ ى ت َ ، 16رب د ِر َ ہِ اُس َ ن اب اُس ، ،اُس وت ڑ ڈا ۔ اِس وہ ۔ ُا د ہ 17 ارد د ُ اور ُ ج ج و ں ر ڈا ہ ے اُس اُس نا ى ج اور د ں 18 داہ د ہ آ ۔ د ڑ وہ َ ہِ ۔ اُس ،اِس وہ و ى ت ۔ 19رب د ِر ڑ ڈا ،ى َ ے َ ،اُس ۔ اِس َ م ڑ ؤں ۔ َ 20اُس ا ل ڈالدوں اُس ں ۔ وہ ے ُ ،ا ا اُس اِس َ ُا و وں ۔ 21اُس ا وہ روں ف ،اور َ ،رب ن ۔ ۔ اب َ دد دار 22رب د ِر
اور
ڑ ُا َ ُا
م و زك در 23 و ڑ دوں ۔ اور ا ٹ ں دوں اُس ا ا ۔ ار در ،اور وہ ،اُس ا ے اُس 24 ۔ ہ ں َ رب ں۔ َ ن م در د ،اور َ ك او در ا د ں۔ َ دار در در د اور َ در د ں۔ ا ،رب ن ،اور َ وں ‘۔“ ا
ا ل فا ا م ا ” ،گ رب وت ں ِا ا ، ا ر ’ ،وا ا ل ۔‘ 3رب دا ں اُن َ ،آ ہ ى ت د ِر 4 و ! ا ل وت ا ا ،اہ پ ا ن ن ى ت ا ف ُا ہ ۔ ۔ را اور ق ز 5اُس را ں 6او ا ف راہ ۔ ں ،ا ا م ُں ارى ، ى وہ ا و ۔ 7وہ دوران رت
18
2
ِ ا 8:18 دے اُس ۔ا د ۔ وا وہ وا اور ں ں وہ رى ۔ د ۔ 8وہ ے وا ں اور م وہ ۔ 9وہ ے ا ےا م ار اور و دارى ز ز ،اور وہ ً ز ہ ر را ۔ا ن ۔ ۔ رب د ِر 10اب ض و اُس ا 11 اُس پ اور وہ ں ،ا ں ۔ وہ او 12 ں اور ورت ، ى و ض دار ۔ اور رى وں د ۔وہ ُ ں وا ادا ے وہ ُا ۔ 13وہ د وہ ! اِن م ۔ ا آد ز ہر ؟ ۔ ت دى ا ُا وہ ں ں ذ دار ے ۔ وہ دا 14 ا ں ض و اِس اُس پ د ۔ وہ پ زد 15 ں ۔ وہ او ں ، ۔ وہ ا و ا ا م ُں 16 اور ى دے اُس ۔ا د ۔ وہ رى وہ وا اور ں ے ں
1140 د ۔ 17وہ م ار اور ز ۔ وہ ے ا ا پ ۔ا ےا م ُ ت ا ے ۔ ُا ا ۔ رہ ہ اُس پ ، پ ،وہ ً ز ہ ر ۔ 18اُس ،وہ ً ے ۔ ں ا ور اُس رى ،ا ں اُس م در ن ُ ا م ۔ اورا 19 ’،پ گ ا اض ا پ ؟ ُا ں ر ُ ز اور را ۔‘ اب ے م ر ،وہا ط ا ف راہ وہ ز ہ زم ر ۔ اِس ا م 20 ف ُا ہ زد ا ر ۔ پ اُ ے ، ۔ ٰا زى ا زا را ۔ را پ د ۔ ،اور د ا 21 ں ك د آد ا ا ار ز ے اور ے م ا ے وہ ً زى اور ا ف راہ را 22 م ۔ ز ہ ر ،وہ ے اُن ب َ ں زد اُس ُا ظ ز ل اُس را 23 ز ہ ر دوں ۔ رب د ِر َ ں؟ ش د د َ ، ں وہا ُ ى را ں ڑ ز ہر ۔
ِ ا 9:19
1141
را 24اِس ز ز ہ ر ا وہ رب د ِر و ز ز ك ے اور ہ ا را ؟ د ا ا رں ِ َ ل اُس ا م اُس ! ر ں اے ،ا ا ، و اور ں ۔ اُن اُس وں ۔ ان ’2ى ں ز د ۔ ت دى ا ُا و 25 ں اُس ا وں در ن ا رب گ د ىٰ ل ۔ ۔ اے ا ا م! ، وہ 3 دى۔ ص اُس ا ا ا ل ر ؟ا ا ت ،ا ن اُس روں ڑ ز ا زا را ۔ 26ا را و!و در ۔ راك ہ ے وہ اِس ز ك ۔ 27اِس وہ و ۔ ا را ُا ں ُا د ا ام 4اِس ڈال ۔وہ اُس ك ا د ز ك ا د ا ۔ ُا وہ ا ن را اور ا ف راہ 28 ا ر ا وہ ا ا ۔ 5 ر ُا اِس زہ وہ ے ڑ ں 29 ُا ص ا اُس د ں ر ۔ ا ا م د ىٰ دى۔ ۔ اے ا ا م، وہ رب 6 د وں ور ا ل ر ؟ا ا ت ، روں ڑ ۔ اُس ۔ و!و در ۔ اے ا ن اُس راك 30اِس رب د ِر وں ،ا م َ ،ى ا ا ا وں ں ا اُس اُن 7اُن وں د ۔ اُس د ڑ آواز ك وں ۔ ا ں اُس فزدہ ۔ و، و ں ا دار! 8 31 م ؤ ۔ ا ہ ور وا ا ام اُس ں ارد د آ ۔ ُا ں ا ل اُس ڈال د ، دلاور روحا ۔اےا ا ، مك 32 َ ۔ ش ُا ا ت ں ؤ؟ ڈال اور ك 9وہ اُس دن ۔ ز ہر و، ۔ ن ۔
19
ِ ا 10:19 ہِ
ُا
1142
س آ ہا ا دے۔
ڈا آواز
10ى ں ت ۔ خ دار ۔ اِ 11اُس
۔ و ں ُا ڑوں اُس
رے
ا ر دار اور
ط
اُن
د اںدن a۔وہ ے ۔ 3 2 م ا” ،اےآدم رب ۔ رں ، زاد،ا ا در ’رب د ِر َ َ، ؟ ى ت آ ن ۔‘ اب دوں ! رب د ِر ا 4اے آدم زاد ُ ،اُن ! اُ اُن ر ؟ اُن ا 5 پ دادا ِ ں ا س د ۔ اُ ا ا م ’ ،رب د ِر َ و َ ۔ ِ ُا اُس ا َ اور ا آپ اُن َ َ رب را ا ں۔ 6ا َ ل ا ا و ہ ہ َ رى دوں
ز دہ ۔ وہ دوں ۔ آ ُدور ُدور اُس او 12 آ ُا ُا ڑ آ ر ں د۔ ُ ُ اُس د۔ ط اور اُس ُا را ٰ ،ا وہ ا۔ ِر آ ،و ں ں ر ن 13اب ۔ اور ز ز دہ د م ں۔ آگ ا 14اُس ت ب رت ،اور اِس دودھاور ۔ 7اُسو َ ط خ د ۔ اب اُس ”،ا ا ا ں ‘۔“ ر د ؤں دے! ُں ا ا آپ ك اُن ر ، اورآہو زارى درجِ ر ۔ َ رب را ا ں۔“ ا ل ا ۔ اور ى 8وہ ا ُں ۔ ر و ا ا ر اور ى د ؤں وں وہ اِن اُن ا َ و ك ۔ د و داہ د ہ ل ا ا م اُن ُا ر ۔ ُا و َ ا زل 9 َ در رب رگ ے س آ َ زر ، ۔
20 14 aا
۔
ِ ا 24:20
1143 اُن ا ام در نا ا ر ۔ اُن ں ے م َ ا آپ ا ا ں د َ ل ؤں ۔ و ہ 10 ل ر ن َ اُ ۔ 11و ں َ اُ ا ا ت د ،وہ ۔ ا ن ر وى ا م ۔ َ َ 12 دن اُ ن آرام دن ے اُن ،اِس گ ن َ رب اُ ں۔ ّس 13 ا ا ر ن ز ى ات ۔ ُا ں ا ن د د، ےا م ارى ۔ ُا ں ر اُن وى َ ا ۔ د ى اُ و ر ن اُن زل َ ۔ َ 14زر ، ك ےم اُنا ام د د َ ا ا ں 15 َ ا ل ۔ َ َ”، اُس ُا َ ر رے ؤں ت اُس دودھ اور ، ز دہ ب اور وہ د م 16 ى ا ت رد رت ۔ ارى ز ےا م رے دل ۔ا دن
ُں 17
ر
۔“ َ
۔
اُن س ا ر َ ہ ،رى م ر ن اُ َ ں آہ اُن د ۔ 18ر ن ز ا ” ،ا پ دادا و ،اُن ُ ں ار ۔ اُن ا م ا آپ ك و۔ َ 19رب را ا ارو اور ا ط ز ں۔ ى ا ت 20 ے و۔ ےا م وہ ے ّس دن آرام اُ ن نر ۔ َ رب را ا ں۔“ 21 ۔ ُا ں ارى ،ا ط ز ى ات ا ن اُن وى ، ےا م ے ۔ ُا ں ر َ ا ۔ د دں ہ اُ و ر ن اُن زل 22 روك ا ر َ ا ۔ َ اُن ا ام زر، د ے م 23 ل ۔ د َ ا ا ں ُا َ َ ، ا ”َ وں ، د ا ام و 24 ےا م ى ا ت رد د ۔ َ آرام د ۔اور
وى دن اِس دن ا پ
ِ ا 25:20 ر ۔“ دادا ُ ں َ 25 ا اُ ا ا م د د ۔ ،ا ا ت ا ن َ ، 26 ں ن د وہا اُن ا آپ ك ۔ َ اوروہ ن ے رو رب ں۔‘ 27اےآدم زاد،ا ا م ’،رب د ِر رے پ دادا اِس ۔ َ 28 و وہ ى َ و ہ ۔ ِا ا د اُن ں ں َ اُ اُس روں آ و ںوہا دار در او ، ں ،د وا ذ ۔ ر دار ر اور َ َ 29 ح ”، اُن ؟“ آج ں او ۔‘ ن او 30اےآدم زاد،ا ا م ’،رب د ِر ا ا ا پ دادا اُن ؟ آپ ك 31 ا ؟ ز ُں ں ن اور ا را ۔ اے ا آپ ا ُ ں آ دہ َ را رو ! ا ا م،آج ابد وں؟ ! ى آ ؟ در َ َ ، ؤں اب ت
1144 ۔ رب د ِر
ن ۔
ا ا م وا 32 ، ں ”،د وں ح ىاور د دو ے ل رے ۔“ دت ۔ ا ُا آ ، ذ ں ى ت َ ، 33رب د ِر ا رت َ ے اور زور دار وں ۔ َ 34ے ا ر ا رت ا ر اورزور دار وں ل اُن ں اور 35 َ ا ام ۔ ں رے ُرو ُو رى ا ر ن 36 حَ رے پ دادا وں ۔ ُا ح رى ر ن ا ن ۔ وں ۔ رب د ِر ا 37 ں ا ح ن ُا ح َ ر د اُ ر دوں اور ا 38 و وں ۔ َ ُدور اُ اُن دوں ك ؤ۔ ا َ اُ وہ رہ ر ل ؤں د ں ۔ دا وہ ِ ا ا َ رب ں۔ ن 39اے ا ا م ،رے رے رب ؤ ،ا ا ُ ں د ِر
ِ ا 6:21
1145 ا و آ ! دت ں اور ُ ں ا ، ور ى و ۔ ے ّس م 40 آ ہ رى ا ا رب ڑ م ے ّس ڑ ا ا ے ۔و ں َ ن ى ل وں ،اور و ں َ رى ں، اُ اور رے م ّس رے 41 اُن ا ام اور وں ۔ ے ل و ،اور ں ا ا ل وں َ اُن ۔ ںَ وں رے ذر د ا ام 42 َ َ وس ا ں۔ و ہ ؤں اُس ِا ا َ َ رے پ دادا َ ا رب ں۔ 43و ں ن دآ وہ ل اور ا وہ م ا آپ ك د ،اور ا ؤ ۔ ا آپ ُ ےا ل َ رب ں 44اے ا ا م ،ن آؤں َ ا م ، ں ا ُ ے ك اور ہ ۔ رب د ِر ا و ن ‘۔“
45رب
آگ م ا،
” 46اے آدم زاد،
ف ّت ! اُس فرخ ب ُ 47 د ِ ُا ف ّت َ ا آگ ’،رب د ِر ے ے م در ں وا ں ں۔ اِس ،اہ وہ ے ے ب آگ 48 ۔ ے ُ د ل آگ ے ،رب آ ا ‘۔“ ۔ 49 َ ، ” ،اے د ِر ے رے ہ ؟گ ۔“ ِ ف ار رب ا ا م ا” ،اے آدم رب ّس ف ُرخ زاد ،و 3 ف ّت ! ں اور ِ ا ا اب َ ں ’ ،رب َ ے م وں !ا ار ن 4 ز ں د ۔ دوں ،اہ را ر ڈا ں ،اِس زوں د ں َ را ب ى ار ن 5 م ٹ ے ۔ ل َ ،رب ا ار ن ں اور ن وا ۔ ار ر ر آ ۔‘ م ! ں 6اےآدم زاد،آ اِ درد آہ و زارى
21
2
ِ ا 7:21
1146
۔ 7وہ رے اور ’،آپ ں اہ ر ڈا ،دل ابدے ’،ا ل ك ر ح ۔ا س! ُا ؟‘ اُ ں ا آ وا ۔ ر ۔ و رت اور ٹ ا ، ف 16اے ار ،دا اور ف ُ ُ ے اُس ف ر ! َ 17 رے اور ۔ ن و ۔ رب د ِر ڈا اں ڈول ُا روں ۔ ا،رب ا ا ا ں آ ، آ اِس و ن ۔“ آ ‘۔“ وہ 9 8رب ا ر و ذر ، م ا” ،اےآدم دو را ں ں ، زادّ ،ت زل ا” 19 ،اے آدم زاد، 18رب م 10 ہِ ۔ اب وہ د ’ ار ر ر ار اُس وہ دو را د ح ر ، و رت ۔ دو ں را ا ا ر ح ش د ۔ ۔ ں ا دو ے ا ؟ اے وع ے ُ، دو رڈ ے و ں دو ۔ اور 11 ُا وا ار ں وں را د 20 ،ا رّ ۔ اب وہ ر ر با ل و ۔ اوردو ا داہ ہِ ر ۔‘ ،ابوہ ارا ر وہ دو را 21 12اےآدم زادُ ،ا ! واو ! ا س ا ں دو را ا دو ے ا ۔ رں ! ار ى م اور ا ا م ے و ں ہ ِ ُرك ،اور اُس زد آ ف ۔ وہ وں ذر ن را ا ر 13 د ِر ۔ ے ل ڈا ،ا ُ ں ا رہ ُ وہ آ ، ،اور زم و آ ے ۔ ُ 22ا ر اور ۔ وہ ، ا و را ا ر 14 اے آدم زاد ،اب و س و ں ّت ! ا دے! ر اُن ار دو ے رت دے ۔ وہزور ُ ں ار و رت ،ے 15 ۔ َ وں ار اُن اوردروازوں ڑ ُج ہِ وا ں آ دروازے ا د ۔ 23ں ى د ا اد ك ،وہ
ِ ا 6:22
1147
و دارى َ َ ا دوں ۔ ں ُ ا ڈال، اُ ،وہ اُ اُن َ ى ا وں ۔ ا ،ے ا و ر د د اُ ر ے ۔ آگ زل وں ،ا َ 31ا 24 ے ف ؤں ۔ َ ’،ں رب د ِر ا و آد ں ر د ا و ر د ب ہ وں ا رے ہ ۔ رے م ا ل د ،ا ن ے ۔ ُ 32آگ ا ۔ ۔ اِس آ د ۔آ ہ ا ا،رب ن ‘۔“ ے ۔ اور د ے 25اے ا ا ا دى ر ،اب وہ و آ ى ۔ 26رب د ِر و ںر ى ۔ذ ُا ُا ر ،ج ُدور !اب زل ا” 2 ،اے آدم رب م ۔ ازاور از ذ ا زاد ُ ،و ر ؟ ُ اِس ڈ ، ڈ ، َ 27و وہ ؟ اُس اُس ے ڈ دوں ۔اور اُسو 3 وہ آ ، دار ۔ ُا ،ا اے و ’رب د ِر ا َ و وں ۔‘ ۔ ُا ر ۔ ،اور ا ا ا م ُ ں ن اور ا ا در ن ار زد آ 4 ا آپ ك د ۔ ا 28اے آدم زاد ،ں اور اُن ُ ، اب ںر ى ُ م ّت !اُ ،ا ُ ار و رت ’رب د ِر دن ۔ ُ دا ا ك ،اِ ُ ،ا ر ر ن آ اا م ۔ اِ و َ ۔ ر ح اور م د ا ام 5 29ے ں ، ر دوں ۔ دہ رو اور اق ں ُدور۔ ے م داغ اہ وہ ار د ں ۔ ت وہو آ وا ، دن زل ۔ ز دہ ھ د ، 6 وہ ر رگ ا ا ا دى ۔ اُ ۔ ن ا ار ن وا 30اِس ا رى
22
ِ ا 7:22
1148 م ے د اُس َ
7ے ےا ں پ ۔وہ ا ا ۔ ںاور اؤں د رہ ى 8 ۔ د ّس ُا ُ ؤں اور اُس ، ، ۔ ۔ دں ُ ے ۔ ۔ وہ ا رہ 9 19 ں وا ا رب د ِر رى ُ ا َ اِس َ ۔ ے ے ڑوں ا و 20 اور ے ن ں س ں ح ى، دوں ۔ ۔ 10ں در ن م ك آ ش ، ،اور ُا ح َ ارى ، پ اُس ز د دوران ى دوں ۔ ا وں اور 21 َ ى ز ۔ 11ا ا و دوں اور آگ اور ا ا دو ا ا دوں ۔ َ ا دے ے 12 22 ا گ ۔ درى ُا ح ح ى ۔ د ِ ل ، رت ض ن ؤ ۔ و اور گ ا دو ے ۔“ زل َ رب ا اے و ُ ، ۔رب د ِر ! ا ل رى م ر وار 13ا م ا” 24 ،اےآدم زادِ ، 23رب ںر ىد اور ے َ ں۔ 14چ ! دن ’، ا ا دن َ اور ے ا ں ومر ۔‘ ُ رش 25 ؟ ا ،رب ن ،اور طر وا را زش ۔ َ 15 َ دڑ دڑ ا ر ڑ د ا ام و وں 16 ى ا اور اُن ۔ وہ ں پ ُدور وں ۔ ى ں د د د د در ن اور َ رب ں‘۔“ ُ ن ۔ د رں ا 26 اُن زد ام ى د ت َ ّس ۔ وں ا ا م ،ك اور م ا” 18 ،اےآدمزاد ،وہ ّس اور م وں ا ز 17رب
ِ ا 12:23
1149 ۔ ،وہ ے ق كا اُس ر دن ا آ ں آ ۔ ں اُن در ن ى ۔ 27 رگ ں در ن اور ں ر ڑ ڑ ن ا ۔ روا ٹ ُا ر ت 28 دہ رو اور ى ں ُے ں ت ، ں آ ۔وہ اُن د رب اُن ‘ ’رب د ِر ۔ زل 29 م گ ا دو ے ا ل ںاور ورت وں ۔وہ ڈ اُن اور د ں ۔ ر 30 ش ر َ ا آد ا ا ے ،ے رد ارى ا ر آ د ار ر َ ا وں۔ ہ 31 اُن زل َ ا ۔ اِس وں ۔ وں اوراُ ا وں آ اُن ا ں اُن ن ۔“ ۔ رب د ِر
23
ا اور ا م ا” ،اے آدم رب ۔ دو ں زاد ،دو ر ں 2
ں ِ ں ۔ 3وہ ا ان ا ۔ و د دو ں ار ں ۔ 4ى م ا دل ں اورا ۔ا ما ا اور ،اور دو ں ۔ َ دو ں و ۔ ِ ں ا ۔ وہ ز َ 5ا ،اور وہ ا ر ں ت 6 ّ ۔ ار وں اُس ے رے ۔ ر اور ا ُا 7 ار ۔ ا ر ب رت ان اور ا ُا ہ ہ ں اُس ز ۔ ت اُس اور اُس ُ ں وہ ك ں ا ۔ 8اُس ڑى۔و گ ز رى وع وہ وہ اُسو اُس ں ارى ،ں اُس ا ۔ رى ى ا ت اُس ا 9 َ ُا اُس ا رى ں د ا د ،اُن ا 10 ا ا ۔ اُن ت ُا ے ُا ر ُا ۔ ُا ں اُس ۔ ُا ں اُس د اور اُس ر ڈا ۔ ں وہ د ر ں ار د ُا ں ۔ ل تا ا 11اُس د ظ ا وہ تاورز رى ز دہ آ رے ت ۔ 12وہ
ِ ا 13:23
1150
۔ ا دل ۔ ب رت ان ا رں 22 ’ ،اے ا ، رب د ِر رے ،اہ ا رى ر ا ،اہ ار ُا ّ ار ۔ َ 13 ے ف ا وں ۔ َ ے ں ا وں ُ آ ا ا آپ ك د ۔ اِس اُس د اُ ے ف ؤں ۔ ، 23 َ روں ف ۔ دو ں ِ ں ا ں ،د ،ع اور ع ز دہ ُ ى ز را 14ا ں ۔ ار ا رى اُن ٹ دوں ۔ ا دن اُس د ار ر ،ا ، ب رت ان ،ا ۔ لر د ۔ ا اد ں ۔ اور او ر ار ى اور 15دوں د ں 24ل وہ ر ں اور اُن ا وں ۔ وہ 16 ں ۔ وہ ں د ۔ دوں ر ں ار اور ى ڈ ،ف ف آرزو ا ۔ دل اُن ا ۔َ دوں ا اُن د آ اُ آ وں اُس ا 17 ى ا دے ا ا وہ د اُس سآ د ت دى۔ 25 ۔ا ز رى ُا ں اور اُس ے ، ۔ ُ ى ت ا ۔وہ ى گ ك ك د ۔ اُن ُا ؤں ار اور ك اور ں ٹ ڈا ۔ اُن آ ا اُس ں ۔ ے ٹ ُا ر ت ر اُن ز 18اُس ا َ آ ا رہ اُن ،اور اُس وہ حَ ُا ح ، ۔ 26وہ ے س اور ے ا وہ 19 ۔ ُا ر ز رات ۔ اُس اُس اُس ا ز رى 27ں َ ى وہ اور ز رى روك دوں ُ وہ دن د آ ا ۔ ُا ا ۔ وع رے ۔ 20وہ ت ، وں اِن وں ف د ں ُ آرزو 28 ں اور ڑوں ،اُن آرزو رب د ِر د ے ۔ 21 َ ُ ا ا ۔ ر ں ا اُن ُ ۔ ُ ا ر اُن ز رى د ا ا ،اُن ت ى ں ۔ 29وہ ى ت آ ا
ِ ا 48:23
1151 ے ُا وہ ى ز رى ۔ ُ اُن د ۔ ُ 31ا َ و
ں ُں
آ
۔
اور م ك ا م اور 30 ۔ اِس ر ز ا آپ
ؤں
د ِر ر 33
۔ د ُد 34
ُا ا
ا اور ا
ُ
۔ اور ُ اُس و اق اور
۔
ى ،اِس ا۔ 32رب ے ُا ُ
اور
اور
۔ُ ا
آ ى ے ے اُس ش ۔‘ رب د ِر ڑ ُ ’، د ِر ۔اب ا ُ ے ‘۔“ 36رب ُ ا اورا ا وہ اُن اُن ،ز اور م زد ں ز اور ا ے ں ُا ں ۔ اُن ِس ك اور ے
ر ن
ڑ ى ا ُ ، ك
ش
،
اورا ن ۔ رب ل ا اورز رى 35
م ا”،اےآدم زاد، ر ؟ ۔ 37اُن دو ۔ ُا ں ُ ں ،اُن ں اُ 38 د ۔ ا ُا ں دں
39
اُس
ں ا وہا ُا دن وہ ے ۔ ے
۔ 40 اِن دو ں آد ں ش ُا ں ا ُ د د۔ ُدور اور ا ا آ ں ُ ۔ ُ 41ار ُ ے ِ اور ر ۔ 42ر ن ر ،اور ں ۔ آد ں دو ں ں ار وں اور اُن ے ِ 43 َ ز رى
ُں آ وہا
وں ُدور اُن ز رات ۔ ے ص ر د آد ن زوؤں جر ۔ رت ز ، ’،اب وہ اُس رے 44 ں ا۔ د اُن ۔‘ ا وہ ز ر ا اور ا ح ں ں ۔ زآد اُن ا 45را اُ دو ں ۔ م ا ز اور ۔ 46رب د ِر ز ر اور اور ف س ل اُ د اُن ر ا ُٹ ر و۔ 47گاُ ں ے ے ،وہ اُن ار ۔ وں ِر آ ر ڈا اور اُن 48ں َ ز رى وں ۔ اِس وہ رے م ك م رں
ِ ا 49:23
1152
49 ۔ د وہ ز رى اور ُ َ َ رب ن ۔ ا ں۔ اور ں۔“ د ِر و ا س 9رب د ِر !َ ى ا ے اِ ن و آگ ز آ دہ د آگ ڈ ؤں ۔ 10آ ،ى ا ڈ و د ہ ں ر ل ب ، ل دے۔ زل ا۔ د رب م د دے۔ 11اِس اور م ں ر دے د اں دن a۔ م ” 2 ،اے آدم زاد، َ ،ا ِ دن ہ ِ ا ِ دن ر و د ۔ ،اُس ز ُا 12 ما ا ۔ 3اِس ہ وہ آگ ہ! ا ِ ز ، ُا ۔ آگ د ر ’رب د ِر ں ُ ا 13اے و ،ا ڈال دے۔ ُ 4ا اُس ك آپ ك د ۔ ا َ د ے، دے۔ راناور ۔ اب ُ ك ف ف 5 وں ں اُس ڈال دے۔ ف َ ا ك ُ اُس و ا ل ۔د ندے د ن ُا ر ں۔ 14ے رب آگ را ں ر ۔ زور وا ،اور َ د ن ُا ب را ؤں ۔ َ دے۔ س ؤں ،ر وں ۔ و 6رب د ِر ى ا ا س َ ے ل اورا ل د ! اِ ن ن ۔“ وں ۔‘ رب د ِر ۔ اب ُا ،ا ز ز ل دے۔ د ےد وں ے ى وت ِ ا 16 15 م ا” ،اے آدم زاد، رب ڈا اُ َ ں ۔ را ىآ ا لدے۔ وہاب اُس 7ن و ۔ ُ آہ و زارى ے ،آ د زم 17 ہ ا ا رہ، ب ا ُا وہ ۔ 8 ن ۔ َ ى ُا ر اور ۔ ن د ن
ا
24
15 aرى۔
و
زل
ِ ا 7:25
1153
۔ داڑ ڈ ، ؤں ں اور زے اور ن را اُن ۔“ آ ۔ دن ں اُن 18 َ م ۔ اِس م ،اور م 26اُسدن ا آد َ ۔ُ ر ُ 27ا و ُ دو رہ ل وہ ۔ا ى ىا ل ں ۔ 19د رب ۔ ںُا ا ں اُس َ رے ”،آپ رو رب ن ۔ وہ ن ۔“ ؟ ذرا ں۔“ َ 20 21آپ اب د ” ،رب ’ ،رب د ِر م ا ا ں اُن ں رے د ہ ہ ا م ا” 2 ،اے آدم رب رى آ ِس ۔ ف ُرخ زاد ،ں وا ۔ َ اُس ہ را اور ن را ، اُن ف ّت ۔ 3اُ اے م! وہ ’ رب د ِر ِ ں ں۔اور رے ن ُ، ے ش ار زد آ وہ رہ و 22 ِ و وہ ۔ ِ ،ا ا ہ ااور داہ ِس ۔ 4اِس َ ے و ر ۔ ا داڑ ں ڈ ا اِس و 23 ،زے وں ا ڈ ے ا ں ؤ ۔ ُا رو ۔ رے ں ى ،ؤں ۔ وہ ا رى ں 5 ا آواز دے ر ،رو َ او ں ،ا دودھ ۔ رّ ؤ ۔ ں لدوں اور ِ ن اہ ں َ ۔ ا ر ا دو ے ن آرام ہ دوں ۔ وہ اِس رب ں۔ ن ۔ رے ِ 24ا 6 ُ ن و ۔ ر وہ ں رب د ِر و ا م رر ا ا اور ؤں ز ں‘۔“ َ رب د ِر م ا”،اےآدم زاد، 25رب ا ر ۔ ىا ا ا د آ ۔ 7اِس َ ا رت ف ر رے د ہ ہ ا ا ں ے ف ا د ا ام وہ ، س وہ ص وہ ُ ٹ ۔ َ َ ں دوں را دوں ِس اُن آ ۔
25
ِ ا 8:25 ا امو ۔ ُ ن
1154 ر ا مو ن َ رب ں‘۔“
۔“
اا م ن
ں ہ
آب آب اور ” 8رب د ِر داہ ، ’،د اق ُاڑا ا ا ں ح ل!ابوہ ا ۔‘ 9اِس َ آب ڑى ڈ ں اُن ے ا وم وں ۔ وں ۔ آ دى ر دو ے ے ا ن اور ت، وں آ ا ،وہ ز س ص ِ َ ۔ 10ن ح َ آب ں وں ۔ آ ر ا ام ا ں 11 ،اور آب ر د َ ۔ وہ ن ا رب ں۔“ ا م
ا ادو ں داہ ا م ” 12رب د ِر ۔ 13اِس َ ہ ادوم ف ادوم ا اُس ا ن و رے ان ر ڈا ں ،اور وہ ار و ان و ددان ۔ ن ن ۔ ۔ رب د ِر ن ں ا م 14رب د ِر ے ں ،اور ا ا َ ادوم اور
ادوم
۔
وہ
ں ” 15رب د ِر ۔ ُا ں داہ ے اُس ا د رت اور دا د ا ر اور ۔ 16اِس ہ ُا ا م َ ا رب د ِر ں ف ں۔ َ اِن ںاور ؤں دوں ۔ َ 17ا ں ۔ اُن اُن زل َ رب ں۔“ وہ ن ر
س
د ہ م ل رب دن ۔ ” 2اے آدم زاد ،ر ’، ۔ وہ ش د ! اب َ اِس ذ دروازہ ٹ َ و و ان ؤں ۔اب ؤں ۔‘ اے 3اب رب د ِر ں ! َ رَ ، د ں ں ے ف ں ۔ ر زد ۔ 4وہ ر ٹ ح وہ د ڈ اُس ُ ں ك ڑ دوں ۔ َ ُا ا ِ زور آ ۔ 5رب ن ۔ ر
26
و
11و ا۔ و ،ا ام دار ں وغ
ِ ا 21:26
1155 وہ ر د ِر ں ُ ں ےا ر 6 ،اور ۔ د ا ام ُا ُ ٹ د اُس آ د ں ار زد آ ۔ وہ َ رب ں۔ ن 7 َ رب د ِر ڑے، ے ف ں د ہ ل ر ،ار اور ى ج 8 ہ ى آ د ں وہ ار ے ۔ ۔ ے ُ ،اور ُ ں ۔ ُا ا ڈ اُس ڈ ى ں 9د ہا ے ُ ں ا دے دے اور ا آ ت ر ڑے ۔ 10اُس ۔ ُ اُس ڈوب ا ِ د اُڑ ڑ ڑ ےدروازوں د ہ ى ر ى د ار ڑوںاورر ں دا ُ ى م ڑوں ۔ 11اُس ز ُا ،اور ے ے ار د ں ،ے ط نز س اور ى رت ۔ 12د ىدو ۔ وہ ى د اروں ا ى ل ُٹ ے ،ى ، ار ر ں ر ۔ َ 13 ے د ر اور ں ر وں ۔آ ہ ے ودوں آواز دے ۔ َ 14 ن ُ ل وں ،اور ے ا دو رہ ۔آ ہ ا ل در نا
ن ۔ ۔ رب د ِر اے ر ، 15رب د ِر ُا ُ د ام ف ز ں ا آواز ، ۔ و رت ر د ، 16 ں م ان ا ں ۔ وہ اور ار س ُا ر ُا ا اور ر ر ز ز ے ن ں ،ں وہ ے ا م ُا ، ۔ 17وہ ’ ُ، ! اے ہ د ام وں ،اے ر ُ ،ا ور ۔ ر اور ر در ن رہ د م ے د و اح ےا م د ۔ 18اب ے ے ۔ ر ار ۔‘ د زدہ اے ر َ ، 19رب د ِر وں و ان و ن وں ۔ ُ اُن د ۔ و د َ ب ؤں ،اور ا ڈ دے ۔ َ 20 دوں ،اور ُ اُس ل ُا وں ز م س ا ں ر ے ،و ں ز ۔ رات ۔ ُ ُ دوں ں ز ں وا اور ز ر ے ۔ آ ،و ںا مدو رہ َ 21 ك ، اا مد دوں
ِ ا 27:1 اور ُ ا
ہ
1156 ۔گ ا ج ۔ رب د ِر
ن ۔“ ا م
ر م ا” 2 ،اے آدم رب 3 ،اُس زاد ،ر ں اور د ر ر ہ وا ، ۔ اُس رت اے ر ُ ،ا آپ ’رب واہ ،ا ُ ل ، ر ۔ 4اور وا ،ا ے ُ ُا ں اور ں 5 ۔ ار ى ز ، در ں ُا وا ے ۔ ،ا ل ن د دار در ، ط در ں 6ے و ى ص ے ش 7 ۔ آرا دا ُ ،ا ۔ وہ ا ا زى ن ا ر دار د ن ۔ ے ں ى اور ار ا ر ن اِ ۔ ، د ے ر 8ا اور ار َود a 9 دا ے ح ۔ ر ا ى آد د ن د رگ اور دا ں ر ۔ م ى زا درز رت ے ے سآ
27
Biblos a
ا اد ى ج ۔ 10رس ُ ،اور اُن ڈ ں ۔ ىد اروں دى۔ 11ار َود اور ى ن اور دوں ،د دع bآد ى ۔ ى ا دارى ےُ ں ےُ اُن ڈ ں د اروں د۔ ل ت لوا ب ، ُ 12ا ى، ۔ اِس رت ۔ دا دے ،اور ،ا رت 13ن ُ ،اور ند ماور و ل ُ 14 ے ل ۔ ۔ ڑے اور م ڑے، ،ں رت 15ددان آد ے ۔ اُن ے د ى دا اور آ س دا زى ت و ۔ 16م ى اوار وزہ، ۔ و رت ے اور ن، ار ا ر ،ر دار ے ،ر ۔ ے ت ۔ 17داہاورا ا مّ ، وہ ِ ّ ں، ا ل 18 ۔ د ى اور ند ،ز ن ے وا اوار اور ل ت و ن َ اور ۔ اُس رو ر ۔وہ ۔ 19وداناور ن ے اُون ا ،دار اور اُوزال ڈ b
ً Cilicia۔
ِ ا 3:28
1157
ِز ش رت ۔ 20ددان م ان ے ۔ 21ب اور ار ، ض وہ ۔ ے ل ۔ 22اورر اور ےد ن، ا ل ۔ 23ران ، ّ ،ن، ا اور د رت ے ،ا راور ُ دى د ہ ى دو اور ر ن ت ار س ،ى ۔ 24وہ ے س آ در ،ر دار ے اور ، ر ۔ ط ا 25 ہ ز ا ۔ ر ا ں 34ا س!اب ُ ش ش ر ّ ۔ ںُ ز ل ۔ ا ل اور ے م ا اد رہ دو اور ن ر ۔ ے ڈوب 26 35 ُدور ُدور وا ۔ ے ل ۔ ا وا ں ۔ ،اُن ے اُن د ں رو آ ق وہو ۔ ے ن آ ے ے دے ر در ن آ “ د ” 36د ا ام 27 دن ُ اُس دن ى م ۔ ۔اب آ ۔ ا ل كا ما ۔ ى ُ ڈوب ر ‘۔“ ُا دو ،ا دا ،ے ح ،ے ى ،ى ر وا ،ے ،ے م درز م ان ر 2 م ا” ،اے آدم رب ق ار اور ان ، زاد ،ر ّ آواز ۔ 28ے ں ۔ ُ ور ’رب د ِر ۔ 29م ُا َ ا ںَ ، ُ ر در ن زوں ُا وا ،حاور ى ا 30 ِا ٰ ۔ وہ زور رو ے ا ُ ا ں۔ ۔ ا ن ُ ،ا آپ ا ۔ا و زارى ،ى 3 ز دہ دا ُ ا آپ دا ل ٹ ٹ وں ك ڈال وہ را ہ وں ُ وا وہ ا ۔ 31ى و اور
،وہ ى ٹ س اوڑھ 32 وہ زارو ررو ۔ ، ر ے ” ،ن ر ؟“ ح ش 33 رت ل ر روں ف ۔د ُ د ں
28
ِ ا 4:28
1158 ُ آرا ا ُا ۔ دن ب رت ، ر ۔ ے د ۔ 5ى دن َ 14 ّس ڑ ا ۔ ا ذر ا دو ا وں ُ و ُا ا َ ،وں ُ وں ا دارى ر۔ در ن ُ ا
ر ۔ 4اور دو اور اں اور ى ا ى ُ رت دا ى دو ۔ ۔ ور 6رب د ِر 7اِس َ آپ ا ں ے ف ں ا اروں ى ف ب ر اور 8 ل ۔ وہ و ر ڈا ُا ر ۔ ر َ ں ُ 9اُس و ا !ا
ں؟ ُ
و
ا ں
د ِر
۔
15دن ى ،اب و ن ۔ ہ َ د ۔ ا د۔َ
ں ۔ ُا ں ۔ ا ،رب 10
ا ن وت ن ن ‘۔“ م ا” 12 ،اےآدم زاد، ، اُس ہ
11رب ر د ’رب د ِر ر ،ا ُ ۔ُ ل ۔ غِ ن رہ ُ ا 13ا ا ۔ a،ز b،ا c،اجِ d، ا eاور ِ f،رد g،وزہ اور ز د aا ا ا ات اُن peridot b
خ ۔ در م وك اُن ۔
ز ل
،اِس
م
ا ل ا ُ
۔ و
د
16
ا ام رت اور
ُا ر ڑ ا ہ وا ا دارى لد ۔ وں در ن ، ور 17ى ب ر ے ى اِ ُ د ں ى نو َ ر ۔ اِ ز ر د ۔ 18ا د د ں ّس ںاور ا ف رت ُ ا َ ۔ اب ں د آگ ے در ن ے۔ َ م ں د وا 19 را د ۔ ۔ ا ل كا م ے اُن رو moonstone c topas d carnelian e jasper f lapis lazuli g
ِ ا 7:29
1159 آ
ا
۔اب
ُ
ُا
‘۔“
اُن َ ا َ رب اُن
و اُ وں ۔ وہ ن ا ں۔“
ا ا دى م ا” 21 ،اے آدم زاد، 20رب ف ّت اُس ف ُرخ ا ا اے ا َ ، ! 22رب د ِر د و د ہ م ا۔ ل رب ں ۔ ے در ن َ ا ل َ ، 11واں دن a۔ رب د ؤں ۔ وہ ن رب ں ،د 2 َ د ہ ن ف ُرخ ا ّس دار اُن ”اے آدم زاد، ا ف ّت ! اُس اور م و وں ۔ َ 23اُس اے ہ ِ روں ف ن دوں ۔ ُا ں اُس ’ ،رب د ِر ُ 3ا نَ ، ُ گ اُس ار ں۔ َ ۔ وہ ن ك ں در ا ا اژد َ ، رب ں۔ در ا ا ۔ د ُا 4 ا ا در ڈال َ ے و ُا 24اِس و ا ا ى ں م ل ؤں ۔ ے ر اور ز وا ۔ اب وہ ُا ے ں ے ں 5 ۔ َ ۔ آ ہا وا اِن م ں ۔ وہ ى 25 ڑوں ۔ ُ ں۔ َ رب د ِر ن ان ر ن د ا ام د رب د ِر ے ا ے ، ار ۔ َ د َ َ ّس ں۔ وں دوں ۔ در وں اور وں 6 َ وں ل َ ا ا ں اُن ا ام م ے ن ںَ د ۔ وہ ا رب ں۔ اُ َ ا ا ،اُس و ى ے ُا ا
29
دم رہ
ب د
7 aرى۔
۔ 26وہ اور ا ر
اُس غ
۔ ۔
ُ
7
ُا ں ے ے
اُن
ز
ِ ا 8:29
1160
د ۔ ُا ں ا را وزن ڈا ُ ٹ ور ر 8 16 ۔ اِس رب ڈا اں ڈول ،اور اُن اور اُس و آ ہا ا َ ے ف ار ں د ِر ے ۔ وہ ن آز َ ۔ِ 9 ا نو ان ڈا ں‘۔“ رب د ِر ۔ وہ ن و انو ن َ ہِ رب ں۔ 17 ُ 27و ل د ہ و ، ا د ى ٰ ” ،در َ َ دن a۔ اُس “ 10اِس د ُا م ا۔ اور رب ہِ ف ں ۔ ى ں ” 18 ،اے آدم زاد، ال ۔ ل رات آ ہ اُس ج ر َ ا ان ا ۔ ا، ى۔ ِ ا ۔ ُا اور اُس ج و ان و ن دوں ۔ 11ا ن اور ان َ ہِ 19اِس رب د ِر ل اُس رے ۔ ؤں اُس وہ دےدوں ۔ اُس دو ۔ 12ارد د د م حَ د ۔ا ج ُا ڑوں ،ارد د د م ُا 20 ح َ اور اُس ۔ ُٹ ڈ وہ وں اِس ب ے ج ر ل اُن دوں ۔ َ َ دے د ۔ ر و ُا ا ام و ں ۔ ن ۔ رب د ِر دوں ۔ 21 َ ا ا آ 13رب د ِر َ دوں ۔ اے ِ ا ،اُس و َ ا ل ں اُن ل وں ں َ ۔ د ۔ ل دوں ،اور ُ دو رہ اُن در ن اُ َ 14 َ اُ اُن آ و ل رب ں۔“ وہ ن د
وا
ؤں ۔و ںوہ ا
ں
۔
ا
15
ڈا 26 aا
ں ا ُر ۔ آ ہ وہ د وہ آ ہ ا ِ ۔ َ د د ن دوں ۔
30
رب زادّ ،ت
م ا” 2 ،اے آدم م دے،
ِ ا 20:30
1161 آہ و زارى و! اُس ’رب د ِر رب دن دن ا س 3آ وا ۔ ،اور ۔ اُس دن َ َ دل 4 ار زل وں ۔ َ ا ام ا دو ۔ وں ر ڈا وں ۔ ،اور اُس دوں ڈ د 5 اُس گ ز ُا ، د ا ں ا اد ۔ ار زد آ ، ۔ا ك ں ُ، ں ما وا ، گ ما ا ،ب اور ے ۔ 6رب د ِر ك ،اور را د وا ۔ ل وہ ر وہ ار ر ال ا ان اُ ن ۔ 7ارد د ۔ رب د ِر ڈا و ان و ن ح د ،ارد د د وں ح اُس 8 َ ں آگ ڈ ں ۔ ڈا ں گ ن د روں اُس َ رب ں۔ 9اب اُس دن ى ف وں ا ۔ ُا ذر اُن ہ د ۔ ُا گ ا
ا
آپ
،
ظ اُس
ا
وہ در ں اور اُ ا ع وں ۔ آ و ،دن
وا ۔ 10رب د ِر ذر َ نو ج ں ۔ ُ 11ا ُا ہ ے۔ ا ام د ں گا اروں وں ں ۔ َ 12در ا آد ں اور و دوں ۔ د ں ذر َ اور ہ دوں ۔ ا،رب ن ۔ اُس َ 13رب د ِر ىُں د وں اور ِ دوں ۔ ان ر ،اور َ ف رى د اور ُ ِر وں ۔ 14ے ۔َ ا 15اور ى آ زل وں ۔ ں، ا ۔ َ 16 و د نو رت در ِد زہ وں ۔ ِر آ ہِ
ح و ب آ اور ار ۔ 17د ر ڈا 18 ۔ َ وں
ِ
،
د ر اں و
اور ر م دن ر ڑدوں ۔و اُس ۔ دل ر زد و ،اور دو اح آ د ں ى ۔ 19ں َ وں اوروہ ا َ رب ں‘۔“ ن 20 ل ر د ہ و
ِ ا 21:30
1162
اںدن a۔ م ا۔ رب 21 َ ى ” ،اے آدم زاد، اُس زم د ہ ن زو ڑ ڈا ۔ ى ، زو ّ ار زو ط ج اِس ۔ ا ۔ 22 َ ى رب د ِر اُس دو ں زوؤں ڑ د ہ ن ۔ زو اور ڈا ں ، 23 اور َ ار اُس دوں ۔ ا امو ں َ 24ہ ِ دے زوؤں ن
ار ا دوں ۔ ُا ا َ ڑ ڈا ں ،اور وہ ہ ِ ۔ 25ہ ِ ح اہ ُا وا ز آد زوؤں َ ن زو دوں ۔ و َ ا و ہِ ا دوں اور وہ ُا ار اُس و گ ن ف 26 رب ں۔ ں ،و َ َ ں دوں اُس و وہ د ا ام و َ رب ں۔“ ن ى در
31 29 aا
۔
ل
د ام د ہ رب
و
زوؤں
ر م ا۔
دن b۔ اُس ے آدم زاد ،ى د ہ ن اور اُس ، ؟ ُ 3و در ،ن ’ ن ب رت اور ، د دار در اُس ۔ وہ ا ِ ا د 4 ت ۔ د ں او ُا ا ِ ا د۔ دى ،ے ں ُا اور روں ف ں اُس اب م در ں آ 5 ز دہ ا وہ د در ں ۔ ں اور اُس ۔ اُس 6 ۔ م وہ ب ۔ وا ۔ ں اُس ےا ا روں ں آڑ اُس ۔ م ،اُس 7 اِس ت وں در اور ب اور اُس ِ 8 ۔ غِ ا د دار در رت ں ،ر ۔ ا اُس ۔ غِ ا ا ں اُس در اُس ب ر ۔َ 9 د ڈا ں د ُا مد غِ ن ۔ا ب رت ۔ در اُس ر 10اب رب د ِر د ں او اُس در ا ِ ا ” 2 ،اے نو
21 bن۔
ِ ا 4:32
1163
ور ۔ وہا ت 17 َ ُا ا ام 11د اور ے در ۔ وہ اُس د ا ے ان ا د ا ام در ن رہ اُس ۔َ و ں ُا ے در لد ، ُا اُس ں ُا 12ا ا ام ۔ ں ل اُن ا ر ڑ د ۔ اُس ز ے ے اور ن ظ غِ ن 18اے ، ،اُس ڑوں اور م واد ں ؟ ا ن در غِ ا ں ز ى ر ۔ ن د در ں م ں ں ٹ ۔و ں ُ م ا ام اُس د ںاور ں در ن و ں ُا را ۔ 13م ے اُس ناور ا ر ۔رب د ِر ر اُس ،م ا م ‘۔“ اُس نو ا آ ہ ۔ 14اِس ں اُس در ا ِ ا رے ن را اژد د ہ 12و ل اور ً وہ ا د ں او ۔ آپ دو وں م ا۔ 12و رب ل ا ں ر ، تاورز م ” 2 ،اے آدم زاد، دن a۔ ، ُا د ہ ن ۔ ُ دوں در ن ُا ان ’ ا ام در ن در و 15رب د ِر اُس دن َ ں ُ در ،در ا ں ُا ل ں ُا د اور ؤں ا ں ر وا اژد د اور اُن ں اُس د ۔ زور ۔ اُس اِ ت روك د َ َ د ں 3رب د ِر ان ۔ س ن ل ے س ں ۔ 16وہ ا ِ د ام م در ُ 4 َ َ ۔ ل اُن س ُا ر ڈال ُا د ا ام د ُا د ان دوں ، زور ، ڑوں ۔ م ے ۔ م در ں غِ ن ۔ ۔ ر م در ں ن اِن ہ اور ر
32
3 aرچ۔
ل ر
ُا
ِ ا 5:32
1164
۔ َ 15 دوں ،ى ش َ ڑوں 5ا و ان و ح ں ن دوں ۔ 6ے واد ں وم وں َ ،اُس ن اب وں ،ں ڑوں َ ز م وں ر ڈا ں ۔ وہ ن َ ۔ رب ں‘۔“ دوں اُس 7و َ ىز درجِ ”،زم 16رب د ِر دوں ۔ رے ر و َ آ ن ڈ ،وہ اور ۔د ا ام ُا اور ،رج د ں ور ۔“ اُس نو 8 د آ ن آ ۔ رو دوں ۔ ے ر ُا َ ے ا ر ل د ا ام 17 ۔ رب د ِر ر رے د ہ 12و ل رب ن ۔ 15واں دن ۔ اُس م ا۔ 9 َ ں دل ا واو نو ” 18 ،اے آدم زاد، ؤں ،ا د ا ام ےا م ل ُا ردے۔ ا ام ۔ ُا د ۔ 10د ں ُا اُن س دے ُ وا 19 َ ، ۔ ار دوں ۔ د ،اور اُن د ں رى اُن د ۔ دن ُ د ام ے رو اِ ف اُس دن اُن وہ ر ر ۔ ُا 11 ہِ رب د ِر ے ۔ 12ى ار ج اُس ار ۔ ك ر ؤں ار وراور اُس م آد د ۔ َ 13وا د ك نو د وں ۔ س ے اُس ؤں ا ن ،ان آ ہ 14 اُس و َ ۔ رب د ِر اور ف ف اُن دوں
’اب ى ب ر ں ؟ اب ُ اِس ں ؟ ُا ! ل 20 ى زم ا رہ۔‘ س ۔ ار ك ں ۔ اب اُن ل اُس م نو 21 ل ؤ! ے ر ، ’، د روں ا ل اور اُس ںاور ں ے ، ُا آ اب ۔‘ ں ا ا رى ج 22و ں ا ر ں ،اور اُس ارد د ار ے ۔ 23ا ر ل
ِ ا 3:33
1165 ۔ د
،اور ارد د اُس ج د روں ف ز وں ك ،اب د ار
اور ں در ن ا ر ۔ 29ادوم ۔ وں ا د ں اور ر ں وہ ا ِ ور ،اب ں ۔ ل ُا ں ،اُن م م ان اور ا 30اِس ح ل ں ے و ں آ د ں ۔ وہ ۔ اُن ز د ل ُا اب وہ ، ں د ں ،اب وہ ن ہ ل ُا ے ے ۔ وہ ۔ ا ُر ا ُ ر ں 31 ، د ن اِن ۔رب ل ُا اُس م نو ن اور اُس رى ج د ِر ۔ ار زد آ 32 ن ز وں ى اب ُا اُس ، ف و اس م نو ں اور ں ۔ ا رب د ِر در ن ر ن ۔“
۔ ا 24و ں م ا م نو ار زد آ ۔ اُس ارد د د ں ۔اب ُا د گ اُن ،ز وں د ل ُا ے ۔ اب وہ ۔ 25م ں حا ُر ا ُ ر ،اور اُس ں در ن ۔ ارد د اُس م ار ج ل ،ز وں ن، ۔ اب وہ د گ اُن د ں ح ا ُر ا ل ُا ے ں در ن ُ ر ۔اُ ۔ ُ م نو ا 26و ں ار ا ۔ اُس ارد د د ں ۔ اب زد آ گ اُن ،ز وں ۔ 27اور اُ اُن ر ؤں د ے دار ِ ا ا ا 2 م ا” ،اے آدم رب ں ز س م دے، و ں زاد،ا ل روں در ن ت ا َ ارر ۔ وں اور ُا آ ں ’ ا دوں ےا اُس ،ز وں ں ار ر اُن اُن 3 ۔ ے دار ذ ا ے دار ۔ گ اِن ؤں د 28اے نُ ، آ ں ں د ں دارى ش ش
33
ِ ا 4:33
1166
ں آ ہ ے۔ 4اُس و وا ے وہ د ذ دار ے ا آواز ے۔ 5اُس ُا د اُس آواز اُس ر ، ا ن و د وا ۔ ا وہ ے دار ۔ ا ن د ے دار د 6اب ض و ں آ ہ ے۔ ا ، ں وہ ا َ ے دار اُس ت ذ ۔ دار اؤں ۔‘ 7اے آدم زادَ ، ا ا ا م ذ دارى دى ۔ اِس زم دارى َ ا ا ں ؤں ُ ى ى ف آ ہ ے۔ 8ا َ د ُ ُا ں ً ُ ’ ،ے ‘ زم راہ آ ہ ے۔ ا ُ ا اُس ے ں د ا ے َ اُس ت ذ دار اؤں ۔ 9
ا ُ ُا وہا ا ن
راہ
اُس ں
آ ہ ےاوروہ ُ ے ،
۔
و! 10اے آدم زاد ،ا ا ں ،آ ا اور ں ا ’، ح ر ؟‘ ۔ ہ ر ’،ى ت 11رب د ِر
َ َ ، د َ زہ راہ ں وہ ا را ں ك و! ا ر ۔ ُ ورت وا آؤ! اے ا ا م، ؟‘ و ں ، 12اےآدم زاد،ا ت ُا ز م ے ’ا را ز ۔ ا وہ ہ ے را ا ۔ اِس ڑا ُا ز ہ وا آ د د ا د ت اُس 13 ز ؤں ُ ’ ،ز ہ َ را ۔‘ زى ’،ى را ر ۔‘ ا وہ م ‘ اور رت ں ظ م را ے َ اُس ا ُا م اُس وں 14 ض وَ د آد تدوں ۔ وہ ؤں ً ُ ’ ،ے ۔‘ زى ا فاور را ہ ا ے ۔ 15وہ ا ض دار وہ وا وا ،وہ رى ر ز ارے، ات دے،وہز ے۔ اِس رت ض وہ ُ ے م 16 زہ ر ۔ وہ ے وں ۔ وہ َ د زد ہ اُس اور را وہ اُس اِس وہ ً ز ہر ۔ رب 17ے و ا اض ت
ش
ِ ا 31:33
1167 ك
اُن ا ك 18 ڑ ى ل زا را ۔ ا را ۔ 19اِس ت دى ا ُا ڑ ا د ا د ل وہ اِس اور را وہ ز ہر ۔ رب ك 20اےا ا ،د ى ٰ ! رى ا ۔ ل ل و َ ا ا وں ۔“ و
د
21 12و ل د ہ و a اںدن ا آد ے سآ ۔10و ، ۔ اُس گ ۔ آد و !“ آ ” و د آ م و 22ا دن رب رب و آد ،اورا دن ل د ،اور َ دو رہ ل ۔ ے
ا 23رب ِا ا ’، ر رے ،اِس ، 25اُ 8 aرى۔
’رب د ِر اور ں ن ،رے ں ُ ح رى م ۔ ؟ 26ا ار و ر ِ ى ا ا و ٰ ، ح ۔ ز ؟‘ ى ’ ،رب د ِر 27اُ رات ر ت َ ،ا ا ، وہ ار زد آ ك اُ َ در وں ان ڑى ں اور روں دوں ،اور ں ۔ رں ر وہ ہ َ 28 و انو ن دوں ۔ ڑى ۔ا ا وہ ر وہ گ اُس اِ ہ 29 َ ۔ ر و انو ن دوں اُن وہ ں َ رب ں۔‘ وہ ن
وا و ا ا ں ا د ا ا آپ وں 30اے آدم زاد ،ے و ا م ا” 24 ،اے آدم زاد، اذ س ے د اروں اور دروازوں رات ر وا گ س ’ ،آؤ، ۔ وہ اُس ف ا آد اا 31 رب ف آ ۔‘ وہ م ۔ اُس ے ت مآ اِن ں ۔‘ زم وہ اُن ے
ِ ا 32:33 ۔
1168 اُن ز ن اُن دل وہ ى
، وہ ۔ اُن ۔ 32ا ار روا ر ح ں ُ آواز ز رت ش ۔ وہ ى 33 ً ا دن ۔ اُن رے در ن وہ ن آ وا ر ۔“
ا ا رب زاد ،ا ا ، ّت !اُ ں ا ا ’رب د ِر ا ا وا آ ہ َ دا 11رب د ِر ن ۔ ا س فا 3 وا ؤں ،د اُن د ں ڈ ں دودھ ؟ رڑ 12 ح وا روں ف ى روں ل وں ۔ ے اور ،اُن اُون اُن د ل ں ا ا رڑ د ل ۔ 4 ں د ل وں ُا ح َ ا ،روں وروں ! ل ؤں ۔ َ اُ اُن م ں ۔ آوارہ دى ز ں د دن ں اُ َ َ د ں اور ر ہ روں ش ، وا ں وا 13 ۔ َ اُ د ا ام اور اُن اور وں اور اُ اُن ا ل ں و ر ۔ 5ن ڑوں ،ںاور مآ د ں ا ا ں وا ۔ 6ى در وں ر 14 ا ں اُن َ ا َ اؤں ۔ ں آوارہ ر ۔ رى م ڑوں اور ں د ل وں ،اور وہ ا ا اُ ڈ ،اور ز وہ ا ں آرام ۔ و ں وہ ۔ وا
34
وا ن م ا” 2 ،اے آدم ف ں
7 ،رب اب ! 8رب اے ى ت َ ،ى د ِر ا ں وں ر اور م در وں ۔ ے ۔ اُن د ل وا وا ن ےر ڑ ڈ 9 ، اے ۔ ل فا رب اب ! 10رب د ِر َ ں اُ ا ں ذ دار اؤں ۔ َ اُ ل فا رغ وں ذ دارى ں ۔َ ا ل ؤں اُن آ ہ وہ اُ ۔
ِ ا 3:35
1169 س
ڑوں
۔ 15رب ں د
ا ا دا د ِر ؤں ۔ ل وں ،داُ َ 16 ج ؤں اور ں ہ وا ں وا ؤں ۔ َ ز ں آوارہ دوں ۔ وں اور وروں ور روں َ وں زے اور وں ۔ ۔ َ ا ف رڑ اے ے ر ڑ، 17رب د ِر ںاور وں در ن ا ں وں، 18 وں ۔ ا و ں َ اُن اہ رے ف ف اور ا ہ ں رو اور ؟ 19 ؟ ار ڑ ں ؤں ؟ ا اور را س ں اور ُد 20رب د ِر وںَ د ں در ن ا 21 وروں وں وں ۔ ں د دے اور ں ر ر ا 22 ں َ ا د ۔ س ُ ں ۔ آ ہ اُ َ د اُن ا ف ر ں ۔ َ
ا
در ن اُن
ں اور ا دم داؤد اُن ۔ ا،رب ن ۔ ھ َ 25ا ا ں ل دوں ۔ وہ در وں ۔ ں ،اہ ر ن ڑ ارد د َ 26اُ اور ا دوں ۔ َ رش و 27 ں رك ر ر ں ۔ا ۔گ ں اور ں ز د َ اُن ظ ں ۔ ا ں ڑ اُ اُن ِر دوں َ وہ ن م اُ 28 رب ں۔ آ ہ د ا ام اُ ُ ، وہ وہ در وں راك ۔ ۔ڈرا وا وں ا ا ے 29ے ز ا ۔ آ ہ وہ ت ُدور ُدور ے ۔ ،اُ د ا ام اُس و وہ ن ا 30رب د ِر َ رب اُن ا ں اُن ى م ۔ 31رب د ِر ں ،ا ا ں ۔ ا ر ڑ ،ى ا ہ ے گ،اور َ را ا ں‘۔“
وا ن
دم داؤد ن ا َ 23اُن ا َ ا اُن د ل ے ر وں اُ ۔و اُن وا ر ۔ ، َ 24رب اُن ا ُرخ
35
ان
ادوم ر ن م ا” 2 ،اے آدم رب ف ڑى زاد، ، ف ّت ! ُ 3ا اُس
ِ ا 4:35
1170 َ ى َ ،
وں َ ا آپ وں ۔ 12اُسو ُ ن ا ُ ا ا رب وہ م ُ ُ ” ،ا ۔ ف ڑوں اور آ ،اب رے ۔“ ُ 13 رر ے اُ دار! َ اِن م ، ف دى ۔ 14رب د ِر ں ُ و ان و ن را َ و ان دوں ۔ ُا ،
’رب د ِر ،اب َ ے ف ُا َ4ے ُ ا ُا رب ں۔ ُ5 د ر ،اور ا ا ں ا وج اُن آ آ اور اُن 6 ُ اُن ٹ ا۔ اِس رب ار ى ت َ َ، د ِر 15 ُ وں ،اور و رت ا ا و رت رو ز ُا ش ا ا ا ُ و رت ۔ ر وں ۔ اے ا ! اب َ ے و رت ے ت ،اِس و ان ُ ،رے ادوم ڑى َ ۔َ 7 ۔ وہ ن و ان و ن ڑى ىر وا ں رب ں۔‘ مآ وں و ن َ ں ڈا ں ۔ 8ے ڑى ف دوں ۔ ار زد آ وا ا ا ا و وا آ ڑوں اے آدم زاد ،ا ا ۔ ى ڑ ں،واد ںاور م ں ےر 9 ُ ا ۔ ے آ ، ّت رے ۔ آ در و ان ر ،اور ے ڑو ،رب م ! 2رب ’اے ا ا َ رب ں۔ ُ ن د د ِر ” ، ُ 10ا ا اور داہ دو ں آ ں رے ب ،ا ا ! آؤ اُن ى ں ا ُا ں ! 3د ِر ل ۔“ ۔ روں ف آ رب و ں د ُا ڑ د ، ى ۔ 11اِس رب د ِر اور گ آ د ا ام 4 ت َ َ، و ك وں ُ ڑو ،رب اے ا ا ۔ ُ اور اُن م ! د ِر اے ڑو اور ڑ ، رب د ِر اُن ا رى ت ا ر ۔ اُن ڑى
اے َ ں ۔ ا و ان و ن دوں ۔ دوں ،اور ڈ وں َ ۔ ُ ن
36
1171 اے اور واد ،اے رات اور ا ن ُ ٹ راور اق و ،دو اح ا ام ۔ َ 5اِس رب د ِر ،ص ى ت اِن ا ام ز ند ادوم ۔ وہ ى م د ے رت ا ر اور ا اُس ا ہ ُ ٹ ۔ 6اے ڑو اور ڑ ،اے اور واد ،رب د ِر ى ا ِ ُر ا د ا ام اُن زل اِس َ ا تاورا َ ُا ا وں ۔ َ 7رب د ِر ُر ا ں د و اح اِن ا ام ۔ دو رہ ڑو، 8اے ا ا ى ما ا ے ۔ وا آ وا ؤ ،وہ ۔ َ 9دو رہ رى ف ر ع وں ،دو رہ ے وں ۔ گ ۔ َ 10 م آ دى دوں ۔
ِ ا 20:36 َ رب ں۔ رے س دوں َ 12ا م ا ا ۔ ،اور وہ دو رہ رى ڈ ں ،اور اُن رو ز وہ وم اُ اُن او د ۔آ ہ و ۔ 13رب د ِر ں پ گ رے رے ۔ وم د ا م اُس او د ۔ آ ہ آد ں 14آ ہ ا وم و پ و ،ا م اُس او د 15 ن ۔ َ د ۔ رب د ِر د ا ام آ ہ دوں ے ۔آ ہ اُن اق دا ا ا ے ، ۔ رب د ِر م ن ‘۔“
ا ا م دل اور روح م ا” 17 ،اے آدم زاد، 16رب اُن آد ا ا ا ل اور ں ك ا۔ وہ ا ُ ے رت ارى ى ۔ رو رى ڈ ں ا ا ا آ 18 ں گ ح ك ۔ اُن ،اور رات رے دو رہ آ د ۔ َ 11 ك ۔ وا ،اُن ُ َ اد دوں ،اور وہ ھ ا ن و ان اُن ا اب زل ۔ رے َ 19 ۔ َ ا ام و دوں اُ ا ں ل اور اُن ح آ دى ، 20 َ ں وہ و ں اُن دى۔ ن وں ۔ ز دہ
ِ ا 21:36
1172 ۔ ’،
ے ّس م رب ت ُا ں اُن ڑ ا!‘ ا ِ اُس م وں ا ا م 21د َ ا ے ّس م ُا ں ۔ 22اِس ا ا م ، م َ وا ’رب د ِر ّس ا وں ں وہ َ ى د ا ام ۔ م ۔ َ 23 وں اُس د ا ام ّس ۔ م ا َ اُن ، در ن رہ اُس ّس دار ا رى د د َ وں ۔ وہ ن اُن ن ۔ رب ں۔ رب د ِر َ 24 ل دوں د ا ام و وا ؤں رےا اور ۔ َ 25 ك ف ں ف ؤ ۔ ںَ ، م ںاور ُ ں ك ف دوں ۔ َ 26 روح دل ڈالدوں ۔ َ دل ل را 27 َ ا روح مدل وں ۔ دوں اِس ڈال ا ت وى اور ے ا م د ن 28 و دو رہ اُس ۔ َ رے پ دادا د ۔ ى م ،اور َ را ا ں ۔ َ 29د ى
اؤں ۔ آ ہ َ رى م اج دوں ل دوں ۔ َ 30 ں اور آ ہ اوار دوں ں د دآ رى ُ ى را اور ا ا ں اور ُ 32 َ در ؤ ۔ ر ۔ رب د ِر رى م ل اے ا ا م ،م و! ا ر ! دن َ 33رب د ِر ك ف وں اُس رے م ں دن َ دو رہ رے وں آ د وں ۔ ۔ 34اِس و رات اُس ہ ہ ر وا آ ،اُس و ا ۔ 35گ د ڑى ز و ان و ن ،اب ”، ز س ! اُس غِ ن ۔ آ ڈ اور اُن اور ى ے اب اُن 36 ارد د گ اُن آ د ۔“ َ ،رب ں وہ ن ، ڈ د ے وہ َ ۔ دو رہ دے و ان ز ا،رب ن ،اور َ وں ۔ ا ر َ ا ا 37د ِر رے ُا اور ں ل 31 ۔ ،اور آپ
ِ ا 16:37
1173
اد ر ڑ وں م ا ح ڈ ں ھ اور 38 دن ح دوں ۔ ۔ ں دم اب ں آ ف و ” ،اے آدم زادّ ،ت 9رب وں دو رہ م ح ُا ’ ،اے دم ،رب د ِر م دم َ ۔ وہ ن آ ر ں روں ف آ رب ں‘۔“ ‘۔“ دو رہ ز ہ َ 10 ں دم آ ،اور ا ۔ا وہز ہ ا ؤں ے ى وادى رو ں ا دن رب ! آ ا۔ رب ى جو د آ ا روح ں ” ،اے آدم زاد، 11رب ا ۔ وادى ں وادى ا ’ ،رى م ا اد ۔ وہ ا ا م ۔ ر ،رى ُا ں ر د اُن ى ۔ 2اُس 12 َ ر ں ى وادى ز د ، ّت !‘ اُ ِ
ڈ
۔
37
۔ ى ۔ ں ا اے ى م، ’رب د ِر َ رى وں لدوں اور اُن ” ،اے آدم زاد، 3رب ؟“ َ وا ؤں ۔ 13اے ى ِا ا اب د ،ل ں دو رہ ز ہ َ ُ، رى وں ل دوں اور م، ۔“ ”اےرب د ِر َ ن ل ؤں اُن ں ّ ” ،ت 4اُس ’ ،اے ڈال دوں ،رب م ! 5رب رب ں۔ َ 14ا روح َ زہ ؤ ۔ َ دم ڈا ں د ِر رےا دو رہ ز ہ ؤ ۔ َ 6 ا،رب ن ن دوں ۔ اور اور َ دوں ۔ َ وں ‘۔“ دم ڈ ِ ن ڈال دوں ،اور ز ہ ؤ ۔ َ داہ اور ا ا رب ں‘۔“ ۔ اور ں َ َ7 م ا” 16 ،اے آدم زاد، 15رب ّت ا دو ى ڈ
۔ ں ر ،اور ُ ۔ 8ےد د
ا
اُس ى ا ا اُس رے اور ا ا ى ا اَور ا اور
دے’، اُس
داہ ۔‘ دے’ ،
ِ ا 17:37 اُس ا ا اور ا ا ۔‘ 17اب ى دو ں ے ا ے ں ڑ دے دو ے ۔ ا ’ ،آپ 18ے و اِس ؟‘ 19اُ َ ى ’،رب د ِر ں ا ا ا ا اور اُس ڑ دوں ۔ ے ى داہ ۔‘ ا وہ ى ا رہ ى د و ں 20ا ر 21اور ے اُ َ ا ا ں اُن ’ ،رب د ِر ۔ ل ؤں ں وہ ں وا اُن ا َ اُ ؤں ۔ 22و ا ا ڑوں َ اُ
1174 25 َ دم ب د ا اُس رے پ دادا ر اور ۔ ں ،وہ اور اُن او د ا ا دو رہ ،اور ا دم داؤد ا اُس آ د ر ے ۔ َ 26اُن اُن ں ،ا ا اد اُن ر ۔ َ اُ اُن در ن ر ؤں ،اور ا ِس ا ۔ ہ ۔ 27وہ ى َ اُن ا ں ،اور وہ ى م ں ۔ 28 د اُن در ن ا ِسا َ رب ں ،ا ا ا ام ن وا َ ں‘۔“ ّس
د ج ا ا م ا” 2 ،اے آدم رب د ہ م دوں ۔ اُن ا ا ان ج زاد ِ ،ج اور ُ دو ں ے ۔آ ہ وہ ۔ اُس ا ٰر ف ُرخ 23 3 ،دو ں ۔ آ ہ وہ ا ، ف ّت اور ُ ك وہ وں آپ ا ُ ں اے ’رب د ِر ا ٰ ر ج ،اب َ ں ۔ ۔ آ اب ،اُن ں دوں ،ے َ4ے اؤں ل َ اُ اُن م ں ل دوں ۔ ار رى ج ك ف ڈال ہ ُا ں ۔ َ اُ ے م ار اور ا وں ۔ ں وہ ى م ں اور َ اُن ورد ں آرا ا ں ۔ 24ا دم داؤد اُن د ہ ،اُن د ،ى ى ج آ ڑوں ،اور ا ُا اور ى ڈ ن ۔ وہ ى ا ت ا 5 د ۔ رس،ا اور ار ےا م اور د ن ار ز ں ۔ ا ى ڈ ل اور د ج ۔
38
ِ ا 20:38
1175 ُ و
۔ ُ 6اور ل ُدوردراز ں ۔ ض اُس مد 7 ۔ ے ے ارد د ! ا ب ر ں ! اُن
اُن دارى ۔ 8ددں
ِا ا را
ا
ں ُٹ ر ُ وا ا ى ،ل اور ؟ ُ وا ا ؟‘ دو ج ’ ،رب 14اے آدم زادّ ،ت اُس و د ِر 15 ،اور ار ر ن ز ى ما ا ۔ ىو ُ ُدور دراز ل ا ں ،اور د ور ج اور 16 د وا ل ڑوں ار ى م ا ا ۔اے ۔وہ اُس دل ح د ج ،اُنآ ىد ں َ د ا ن ۔ د ا ام دوں وں اُس ے َ اُن د د
ُ و د اور ں ۔ ا ا وا آ د ا ،اُس و ىد وا آ ا و ا ن اُس ے و ۔ ،ےد ُ 9ن حآ ۔ 17رب ا ّس دار اُن ذ َ ح رے دل ُو ۔ ے د ِر ں ۔ 10رب د ِر ے دم ۔ ےذ اُس و ر ں ُے ت ا ا َ ۔ ُ 11 اور ُ ُا آ ف ں ۔ ا ا ے آرام ،اور اُس ”، ۔ آؤ َ ،اُن رہ ر اور ن ا د ج ہ ے 18 دن ج رب د ِر ۔ اُن وہ ا وں، ے اُسدن َ آگ ِا ا رد ارى ،دروازہ ا۔ َ 12ا ا ں ؤں ۔ َ 19 ں اُس دن ى ت اب رات ُٹ ں ۔ ً ِا ا ں ك ُا اُن َ ٹ وں ۔ اور ے آد 20 اُن دو و د ا ام وا آ ے زد ز آ ۔ َ ے ،اہ ،اہ ں ں ا ُا ل ں ۔ اُ ر ں ا ن۔ ڑ اور ر وا ۔“ ز آ ،اور اب وہ د ، ك اُن ر ں اور رگ ، 13ددان اور ں ڑى اُس
ِ ا 21:38
1176
َ ۔ اور د ار در ن رب ں۔ 7ا م ا ا َ َ َ م ا 21رب د ِر وں ۔ آ ہ ا ا ّس م ف ار ں ۔ ج ڑى وں ۔ دا ّس م ۔ َ 22اُن آ وس َ رب اور ا ا ا ام ن اُن ا ر ں اور و رت ں۔ 8رب د ِر َ د ر رش ،او ، وں ۔ وا ،ور آ !و دن ذ َ ا ا ج جاور اُس آگاور ں۔ اور ّس دار د دوں ۔ 23ں َ ا وں ،اُن د د ا ں ج اور اُس ج َ آپ ا ر وں ۔ وہ ن وں 9ا ا ے انِ رب ں۔‘ ۔ ا ا د اِ ف ّت اے آدم زاد ،ج اور ى ڈ ،ن ، ،ںاور ے اَورا ت ل ا ، اور ُ ان ۔ 10ا ا ں ورت اے ’رب د ِر ا ٰ ر ج ،اب َ ورت در ں ۔ ى ر ا ل را وہ ل ُدور دراز ، دوں اور َ2ا ۔ اب وہ اُ ُ ں اُ ُ ٹ ڑوں ؤں ا ا ں ،وہ اُن ل ن ؤں ۔ 3و ں َ ے ۔ رب د ِر اُن ا دوں ۔ 4ا ا اور ے دا ن ۔ ں م ا ا ُ ا ڑوں 11 ۔َ ن ج اُس دن َ ا ا رى ك a 5 نوادئ ر ر وں ۔ ۂ ى ش دوں ۔ وں اور در وں اُس م ۔ ج ق ا ،رب ُ دار ۔ ىر ان آ ہ اُس ،اِس ج د ن ۔ د ِر b َ6 ۔ وہ وادئ ن ج ر وا ظ ج اور ا آپ
39
ں آگ
a
ر
وا ں وادى۔
ں ۔
۔
وہ ن
b
ج
12
ا ا
م وادى۔
م
د
ِ ا 29:39
1177 13
۔ ت ك ف ۔ رب د ِر وف ر ُا ّ اِس م وں دن َ د ا ل ۔ ت اُسدن اُن آد ں ا 14ت ں م ر رے زم ى ۔ ں ں ا دو رہ ك ف د 15 وہ ش آ اُس ۔ ں د وا ُا وادئ ن ند 16 ك ۔ ں د ج ا ا ا ۔ اُسو ف a ۔‘ م 17اے آدم زاد ،رب د ِر ’ ،آؤ ،اِد ے اور در ے ُ ڑى ؤ! روں ف آ ا ا ں َ رے ؤ! ر ر ں۔ ں زد ۔ ا اور ن اں ؤ اورد 18ر ؤں ں، زے ۔ ن ے دار ں ں ،وں اور َ ں 19 َ ر ر رے ۔ ؤ ،اُس ن ں اُس 20 ى ؤ ۔ رب ڑوںاور اروں ،ر ؤںاور ؤ ۔‘ ں a
م
ج
۔
م
رب ا م وا وں ۔ 21ں َ د ا ام ا ل َ جاور اُس ج ا ما ام اِس اہ ں ۔ ں اُن ن 22ا ا م َ رب اُس ا ں۔ 23اورد ا ام ن ا ا ا ۔ و ں ، و ا ا وہ ن َ اِ اُ اُن اُن ا د ،اِ ار زد وہ ا د ں 24 َ اُ اُن آ ك ۔ دے ا ہ اُن اور ا ۔ 25 اب َ رب د ِر ما ا م س ب او د ل ّس م ؤں ۔ اب َ ى ت ا 26 اور ن ا ا د ع وں ۔ وہ ا ر ا ف ۔ و ا اف ُر ا اور ے َ 27اُ د ا ام اور اُن د ں اُ وا ؤں اور ں ّس دار د ا ام اُن ذر ا َ رب وں ۔ 28وہ ن و اُ ا ام ں۔ وں دو رہ َ اُ اُن ا ۔ا
ڑا آ ہ َ ا
۔ 29رب د ِر ہ اُن
ِ ا 40:1 َ ا روح ا ا
ؤں ۔ دوں ۔“
40 ۔ ا
1178
رو رب 25و ل رب رى و و آ ا اور وہ و د د اں دن a۔ اُس و ۔ 2ا ٰ رو ؤں آ 14ل ا ِا ا ا ب ۔ ڑ َ
ڑ آ۔ ا ےا دروازے ا ر ۔ اُس ۔ 4اُس ! د ،ر دے۔ اُس َ د ؤں۔ 3
م
م ُا
آد
د
ن ر ّ اور ”،اےآدم زاد،د ن َ د ؤں ، اِ ں ُ د ُا ا ا
دے!“
رب َ5
د
دروازہ رد ارى
و رب ے را
ا ا ۔ ۔ اِس ذر ڑ 10 اُس اوراو اُس رد ارى پ ۔د ار ۔ دو ں ڑ دسدس 6 س دروازے ا را ھ دروازے د ُرك ۔ وا 28 aا
۔
اُس
ا
ڑ
10
اُس اُس ۔ ا ا دا اور 7وہ دروازے ے آ ۔ ف ے داروں ۔ اور ڑا ڑ دس دس ے ۔ اِن وں در ن د ار ڑ 10 ا اَور د وں ا ر دروازے ى ۔ اُس ف ُرخ رب آ ے آ 9 آ ے ۔ 8ے را ن ۔دروازے 14 اُس ۔ آ ے زو ڑ 10 ے داروں ف ۔ ُرخ رب ے ،اور اُن ا رہ ے ۔ ا در نوا د ار رہ اُس دروازے 11اِس ،ا 23 ڑا ۔ ڑ 17 اُن در ن اڑ 12 ے ے داروں ۔ او 21ا د ار ا ۔ ڑ دسدس اوراو ے 13 اِن وں وہ ے را اُس د ار ا 44 ۔ م ا د ار ے ۔ 14 وہ آ ہ دروازے ف ۔ اُس ڑا 33 ُرخ رب
ِ ا 25:40
1179 15 a
۔
دا
دروازے
۔
وہ ڑ 87 ں م وں 16ے داروں وں در ن ، ۔ و د ار ن زوؤں د اروں ۔ دروازے ّ ۔ ر در و
رب 17 ر ا را دروازے ۔ رد ارى و رب 30ے ش ۔ 18ش رد ارى و ں ش اُن ۔ ںدروازوں ر اِن ر ں وہ ۔ د اروں ۔ ش ڑا ش ُا ۔ ا رو 19 ں در ن دروازہ و اور ا رو ے ۔ ۔ و دروازے م دو ں دروازوں در را ۔ ا 175
ُرخ رب آ ے آ ن زوؤں ف ۔ اُس اور اُس دروازے اور ڑا ُا ۔ ن زوؤں آ ے اور اُس ۔ ڑ 87 ر ہ رى ے داروں وہ ے را اُس د ار ا وں م ا د ار ے 22 آ ہ، ۔ دروازے 44 ر در ُا ح ں اور ہ دروازے ۔ ح ت دروازے ا ح دروازے دروازے ۔ ا آہ ا رو ے ۔ ا ن 23 ح اِس دروازے دروازے وا دروازہ ۔ ا رو ۔ 175 دو ںدروازوں در و
دروازہ
۔ ا را 24اِس رد ارى س ۔و ں دروازہ دروازہ و و ں دروازے ر آ ۔ اُس رد ارى اُس 20اِس ُرخ رب آ ے آ ۔ دروازے ن ف ۔ آ ہ دروازے ف دا اور 21اِس دروازے آ ے د دروازوں زوؤں وں دروازے ے ا ۔ 25 ں ں د دروازے اور آ ے و ں دروازے ر ے ۔ اُس a
ا
اِس آ
وا
۔
ِ ا 26:40
1180
ڑ 87 رى ۔ رہ ۔ اُس وہ ۔ ے داروں زوؤں ر در اُس د ار ا وں م ا د ار ے دروازہ ا رو دروازے ا را 32اِس دروازے ۔ 26ا 44 دروازہ ۔ اُس ا رو ۔د ت ا ۔ د دروازوں م ا دروازے ا رو ے ح دروازوں ن ے ،دروازے 33ے داروں ا ن آہ ب د دروازوں ۔ آ ے دو ں ن زوؤں ر زو اور آ ہ ۔ ں دروازے اور آ ے ۔ ہ در ڑ 87 ۔ رہ ں ا رو 27اِس دروازے وا دروازہ ۔ دو ںدروازوں در ۔ 34اِس دروازے 44 اور ڑا ف ۔ دروازے آ ے ُرخ و ۔ 175 ہ ن زوؤں ر در ا ۔ آ ے دروازہ ا رو 28 ۔ آ ر دروازے ا را ۔ اُس و ں دروازہ ا رو دروازہ ا رو ۔ م ا وہ و دروازوں 35 ے ،آ ہ اور اُس 30-29ے داروں س ۔ دروازے ا را ن زو د دروازوں م ا ب د دروازوں اُس 36 ۔ اِس دروازے اور اِس ے ،ن ے داروں ا ۔ ں ۔ ر ہ رى آ ے ں دو ے زو ،آ ہ اور د اروں وہ ے را ۔ ڑ 87 ڑ 87 ۔ رہ دروازوں ا ے ے داروں ۔ 37اُس 44 اور ڑا ے اُس د ار ف ۔ دروازے آ ے ُرخ و ۔ 44 م ا د ار ہ ن زوؤں ر در ف آ ے ُرخ و 31اُس ا ۔ اُس ۔ آ ا ۔ اُس آ
۔ دروازے ہ
ن
ِ ا 3:41
1181
و دروازے س ذ ا رو ن ہ د ا ں آ ے دروازہ دروازے 38ا رو ۔ ما م وق او د ۔ وى ر ا ن اُس ے دا رآ اُس ف اُن رب روں د ں اُن ذ ا زت ۔“ ر ۔ 39آ ے ،ے دو ں ف دو دو ۔ اِن اور رب ا رو ۔ ا رو 47ے را وں اُن روں ذ ۔ ن دودو اور ڑا اُس ں ں اور ر ں ،ہ وا 40 ص ۔ اِس آ ے ۔ رب ر ہ اِس ا آ ے رب ،دو ا ف اور دو دو ى ف۔ 48اُس 41 ر ں آ ۔ ن زوؤں دروازے ۔ ر آ ے ا راور ر اُس ذ ۔ دروازے 9 م ا دا ڑا ڑ 24 ۔ 49 ۔ ا د اروں ا 42آ ے ر اور ڑا ڑ ۔ ا ۔ آ ے رى ڑا 35اور 21 دس ں وا ۔ اُن وہ م آ ت اُس دا 31ا اور او 21ا ۔دروازے دو ں ن زوؤں اور وا روں ے ۔ ن ا ا ا در ر ۔ ر ں رب ا را اِس ۔ ارد د اِن وں ر 43روں ے ’ ّس ا‘ ۔ ا د اروں 44 ن زو ۔ اُس دروازے ۔و ں دا ا رو ۔ ڑ دس دس م ا ا رو ا ا دروازے 2 ،اور دا ُرخ ب ف ۔ دروازے ڑا ڑ 17 اور ف ۔ ے د ار ا ا ۔ اُس ُرخ دروازے 45 ۔ ،رى 70اور ڑا 35 ل ف ۔ ے را ا رو ے 3وہ آ ھ ے ُرخ ب ف وہ اُنا ں ” ن زوؤں ا۔ اُس دروازے ،دا د ل رب 46 ڑ م ا ے ُرخ ل ف وہ اُن ل
41
ِ ا 4:41
1182 10
۔دروازے ڑا ڑ د ار ا رہ رہ اور دا اور ڑا 4ا رو ے ا ۔“ ۔وہ ّ ”،س
، رت ب 12 رت ب ا اِس ۔ اور ا َ ڑ 22 ا َ ڑ 57 ڑى ۔ اُس د ار روں ف ۔
ے و د ار ۔ ۔ د ار ۔ ے ڑا 7 30 ُ ،ے د ار دو ى ل ى ل دو ى ل ً ل وزن اُس اِس د ار
رب و رب 5اُس رب 13 ڑ 10 اُس رب ے را ۔رب 175 ۔ اُس ے 175 رت د ار ۔ 6وں وا ۔ 14اُس رب و ۔ رب د ار ل اور ب اور ل 175 ۔ م ا اُس ۔ ب اُس رت ۔ 15اُس و د ار اور ورت 7 ڑى دو ى ل ۔ ۔ م ا رب ڑى ۔ ا اور ى دو ى 175 دو ں ؤں ر ں ۔ ل دو ىاور ى ل ۔ 9 و د ار 11-8اِن وں اُن د ار ۔ ےرب ا رو رب ا دروازہ ،اور ا ِ ح دا آ ےّ ،س ے اور رب 16 ا دروازہ ۔ َ د وں دا ش ے د اروں ّس ا ۔ اِس ے رب ا ۔ اِن ى ں ڑااور اُس ارد د آ وہ 9 ۔ ں و د ار ڑ 10او ۔ رب ا رو د اروں دروازوں 17رب 18 ے اِس ر در ں ۔ ہ ۔ اِس ے او ں در ن اورا ں ۔ رى رى آ ں اور و 19 رب ۔ 35 دو ے ۔ ا ن ہ ا ہ فد ف در روں ف آ ۔
ِ ا 10:42
1183 دو ى اور و 20ش ے
۔ در
فد ف در ّ ، رى د ار رى رى دروازوں او ۔ ّ 21س وا دروازے دو ں زو دا ۔
ن ہ ى دروازے ے ّس 22ى ن ہ آ ۔ اُس او ۔ اُس اور ڑا ڑ ۔ اُس ى اور روں رر رب ”،و
ا5 ، ۔“
دروازے ا دروازہ ّ 23س ے دا ے ا ۔ 24دروازے اور ّس ۔ دو اڑ ،وہ در ن 25د اروں ح ّس ے دروازے ۔ ہ ر در اور و وا دروازے او ى اور آ ے ۔ 26آ ے دو ں ف ں ،اور ۔ ہ د اروں ر در ا ں اِس آ ۔ ا را
42
ص ے دو رہ و رب
رب
س رت ل وا ا ب وا رت اور ڑ ۔ 2رت 175 ڑى ۔ 87 ف اُس 3اُس ُرخ ا رو ڑى ۔دو ا ُرخ و 35 ش ف ۔ ۔ دو ى ل ن ڑى اور ى دو ى ا رہ ڑى ۔ 4ن ۔ ے دو ے ے ا اور ڑا ڑ 17 175 اُس ف ل ۔ وں دروازے ل ے ۔ 6-5دو ى ل س ۔ اُن ڑے ے دو ى اِ ح ى ل دو ى ر ں ڑے ۔ اِس رت ۔ ح ن و د ار ا 7وں اُ ڑ ۔ اُس ا و 8 ف وں و ، 87 رى د ار ا ڑ 87 اِس رت ۔ 9و 175 ق ف آ دا ۔و ں ا دروازہ ۔ ا ب اُس 10رب وا رب اَور رت
ِ ا 11:42 وں ۔ 11اُس رت ر ہ ۔ اُس رت رہ اور ڑا ،ڈ ا اور دروازے ،ض ۔ 12وں دروازے ب ن ا ف ،اور اُن اِس رت دا د ار ۔ و ۔ اُس دروازہ ر ہ ق آ ۔ وع ” ،دو ں ر 13اُس آد وہ اِن رآ ّس ۔ ا مرب ے ۔ ں ّس ں ّس ّس اِس ا م اِن ں ں ر ،اہ ،ہ ر و ں۔ 14ا م ِس اُ اِن وں وہ ّس س ُا ر ُا ں رب ڑ وہ ا ۔ زم و ں گ وں ے ، ۔“
1184 وا آ رب ا دو رہ رب ا را ۔ س دروازے ا ا 2ا ا ل ق آ ا ر د ،اور ز د د ۔ز د آ ر ں ۔ 3رب ر ل اُس ر ح د رو ؤں ،در ا ہ وہ و رے اور اُس و آ ۔ َ ل ۔ 4رب 5 ا۔ دا رب دروازے ۔و ں ا روح ُا ا رو َ ر ۔ ل را رب د
43
د 6ے س ےآد ا، ” 7اے آدم زاد ،ے اور ے ؤں َ ا ا ں وں م ۔ ا ا اور وں ۔آ ہ در ن اُن د ہ ے ّس م ،د ں ۔ وہا ز را ُ 8 ں رد ارى رب ۔ ے م ا 15رب ں ے د ں ا ا ا اور دروازے ا را ۔ اُن د ىد 20-16 ۔ رد ارى زو اور اُن دروازے زو ے دروازے ،اور د ار۔ د ار ، ا ۔ا د ار اُ ۔ اِس رد ارى 875 د ار ے ۔ ں ُا ں ا وہ ں ر َ ّس وہ اُس ا ،اور اب ّس م ۔ ّس ك د ۔ 9اب وہ ا اُ رب
ِ ا 21:43
1185 د ں اُن
وا رہ آ ۔ اِس رے ں ۔ 15ے ا ۔ اور روں ں او ۔ 16ن ہ او وا ۔ ۔ اُس ڑا اور ا ا ۔ اُس ڑا اور 17دو ا ۔ اُس او وا ڑ ،ں رہ آ ،اور اُس 21ا ڑى ڑ او د ار رے اُس ۔ ن ہ 10ا ۔ ق
اورا ا ز را ُ َ در ن ۔ ُدورر وں ۔ رے 10اے آدم زاد ،ا ا ں اِس ں مآ ۔ دے اُ ا ۔ وہ د ن ں مآ 11ا اُ ا اُ ،اُس ت د دے ،اُس را اور اُس را ا م م ا آ اُن ۔ اور ا م ر اور رے ا م دے وہ اُس وى ۔ 12رب م ا اُس دو اح ! اِس ڑ ى ا ن ہ م ا” ،اے آدم زاد، 18رب ۔ ّس م ۔“ ى ا اِس ن ہ رب د ِر اِ ص ں اِس ن ہ ں وا ں ن اِس ۔ اُس 13ن ہ ں ى ات ! ۔ اِس ڑى ۔ ا ا 21ا ىاور ُا اُن ا ں رب 19ف وى د ار رے ف ا زت ے ر 14 ن ہ ۔ او 9ا وق او د ۔ اُ ا ان َ او ڑ ۔ رب د ِر ا 7او ،اُس ۔ اِس ۔ ر ہ دے وہ ُا 20اِس َ روں ف ،اِس ڑا روں ن ہ ن او وا رہ آ ۔ اِس رے ڑا روں ں اور ارد د اُس ں، او وا ۔ ا اور 21ا رہ دے۔ ں ُ ن ہ رے 21 ۔ وہ دو ے اِ ح دے ُا ك ف ے ۔ اِس ان َ ۔ رہ ِس او روں ف دو ے ڑا ،اِس ڑا
21 ، 7
ِ ا 22:43
1186 اِس
د ۔ و ں ُا ا زت ے 22ا دن ا و ر ن ۔ دروازے ،اور اِس ذر ہ ۔وہ دروازے ن ہ ف اُس دا ۔ حك ف اور ا ِ را وں آ ے اِس 23ك ف ۔“ وں َ اور ا ا ۔ ا م اِن روں 24رب ود ا وں 4 ر وا ك ا ِ رب دروازے ا را ۔ ۔ رب دو رہ ا رو ۔ َ ا، ُ ت دن روزا ا 25زم رب رب د ر ر ۔َ ن ے۔ ان َ اور ا ا ۔ ل ں۔ 26ت د ں اِس رروا ر ” ،اے آدم زاد ،د ن د ، 5رب رے اُن م ! رب ن ہ رہ دے ُا ك ف ر دے َ وا ں۔ ہ ات اور ص و ۔ 27آ دن ا م ۔ اُسو ں وع ۔ 6اِس وہ رے د ن دے ن ن اُس ، ما ا ں وا اور ’اے ا ا م ،رب د ِر ۔ رب د ِر ر ۔ 7 و! ،اب رى وہ ن ۔“ ں ،ا د ں ے ِس دروازہ و رب ن ۔ اور اور اور ى راك دو رہ ِس ا را و اُس و س دروازے ے ۔ ں ر ۔ اب ن دروازہ ” ،اب ۔ 2رب وہ ڑ ڈا ں وہ ا َ ر ۔اِ اِس ۔ ۔ 8د رے رب ا زت ، دا ے ِس رب ا اِس دروازے ا ا وہ رى د ں ذ دارى دى 3 ان دا ا ۔ فا ا ا مد ۔ ا اور ے ر اِس دروازے آ ہ 9اِس رب د ِر ۔
44
وہ
ِ ا 24:44
1187 ے وہ ا
ا رو اور و ِس دا 10
۔ ر ُں ۔ اب اُ ا ُدور ۔ 11آ ہ وہ ے ِس ف دروازوں ۔ اُ ا زت اور روں ذ ں وا روں ں ۔ وى م اور ذ 12 ، ر رب ں و ں ُں ا ر ہ اُن َ َ ُا ا اُ اُ ے ۔ رب د ِر 13اب ى
ا ا
ن ُا ر ا زت ۔ اِس ا ا ں در ن ُدور اور ا وى اُ ے ہ
وہ ا م ،اب َ َ اُ
آ ار د ۔ 14اِس ذ دار ں دوں ۔ در ا ں رب د ِر
ا دارى ۔ اِن ں وہ
اِس اِس ن ۔ آ ے وہ اُن وں ّس رب
ات
15 وى ا ان ۔ وق ان اُن ے ۔ اُس ا م اُس ى آ ہ ى ے ِس و دارى و ُدور گ ا ا ر
ے رآ آ ہ ۔ اِس ۔ 16ف اور ن ں ں اور ى ا م ے ِس دا ے م ا ادا ى ۔ 17 ا م ا رو دروازے دا ۔ ے وہ ن زم و اور رب ا رو 18 ى ۔ وہ ن ے اُون وں د وا اور ،اُ 19 ا م ا رو ۔ وہ زم دو رہ و وں ُا ر ۔ وہ اِن وں ، ڑ آ اور م ے ّس وں م ں ّس ے ا ۔ ن ے ں ُ وا ،اُن ل 20ا ما ا ر ۔ 21ا م ا رو وہ اُ ۔ دا َ دى ق ہ رت ہ 22ا م ۔ وہ ف ا ا ارى ا زت دى ہ دى ے۔ ف اُس و م ام ۔ ا زت ّس وں ّس اور 23ا م ام كاور ك وں ق د ۔وہ اُ ۔ 24ا زع ا م ےا م ا ز وہ ۔ اُن ض اُس ى رہ وں ى ا تاور ا
ِ ا 25:44
1188
دن صو ّس ر ۔ ۔وہ ا س ش 25ا م ا آپ ك ے۔ اِس ا زت ف ا ِ رت دى اُس ں پ ،ں ،ں ۔ 26ا ا ل ہ ں وہ ا آپ ك ف ا 27 ِس ا رو تدنا ر ے، ے۔ ہ ا ۔ رب وہ دو رہ ِس ن ۔ د ِر 28 ف َ ا ں رو ں۔اُ َ د اُن د، رو ا ا 29 ا ں ں۔ رو ،ا ا ں ،ہ اور ر ۔ ص رب وہ اور 30ا ں ۔ اُ ا ُ رے م د ۔ ا آ ے ۔ ے ا 31 دو ے ر ى ر ہ د ام اُس ر ۔ ا ا
45 12
رب
و ۔ اُس ز ص اور ڑا 10
ڈال ا
ّس ۔ ز 2 ٹ رب ا اِس اور 875 ص ۔ اُس اُس ڑا ۔ اُس ارد د 3 آد ۔ ڑا ڑ 87 اور ڑ 12 ۔ اُس ا ّس ِس ،اور اُس ڑا 5 4 ۔ ّس ۔ ِس اُس ص وہ اُن ا ں اور ِس ۔ اُس اُن ص ٹ ۔ 5 دو ا اُن و ں د ۔ اُن رب ۔ اُس ،اور اُس وہ ا آ د ں ۔ ا اور ڑا ا اَور ّ 6س ڑ 12 اور ڑا ڈ ص ۔ ا ا ۔ ا ا رہ ان 7
ان
ز ز ا
۔ ز
ّس ر اور ّس ّس ب ق ۔ ں ُا اور ان رب 8 ان ِا ا ں ۔ ڑ ۔ رى ے ۔ وہ آ ہ ى م
ِ ا 24:45
1189 ا ا
ں
ڑے ۔ ات ان ا ، اےا ا 9رب د ِر و ز آؤ۔ ا ں و! ا اب و۔ ى زى د ڑ ا ف اور را زآؤ۔ م اُس رو ز ن ۔ رب د ِر 10ازو ا ل و ،رے ٹ اور 11 ما ں۔ آت ا ۔ دو ں مَ ۔ا 10ا اورَ 10 ۔ 12رے ٹ ں ں 20 ا ا ا اور 60ل 1 ہ 1ل ں۔ : ہ رے 13درجِ ذ 60واں ، ا ج :رى 60واں ، َ :رى 100واں :رى 14ز ن ۔ 1 َ 10 ب ) َ ا ۔(، اور 1ر ا ۔ ں 200 15 وا ، روں ر ۔ اُن ں ں اور ۔ رب د ِر م رہ د ن ۔ a
رچ ا
۔
ما ا 16زم ۔ 17ان ض ا ان د ں اور د وں، وہ ں ما ا م وں ں ،ہ اور وا ے۔ اِن ں ۔ ر ں اور اور َ رہ دے ۔ ںوہا ا ى وں
ں
18رب د ِر َ ِس ن دن ا ك ف ۔ 19ا م َ ُا ن دروازوں زوؤں ،ن ہ رب ں اور ا رو در 20 دے۔ زوؤں وا دروازوں رہ اُن دن ى ارادى ر ں د رہ دو ۔ ہ ۔ ں رب 21 آز د دن ت دن ؤ ،اور اُس دوران ف ۔ ُا 22 ان ا دن ى رو ؤ۔ ر ا ہ اور م م 23 َ ت دن ،وہ ے۔ َ اور ت دوران روزا ت a
وا ر ا َ اور
ر ن ے اور ہ ے۔ 24وہ ا ا ر
ِ ا 25:45
1190
ے۔ اِس
وہ
اور4
ام ہ
ر16
ے۔ a
25
۔ وع ں دورانو ہ در ر ر اور
ر ان اِس ے ں، ۔
وں ان رب د ِر ا رو
46
دن
ں ت دن
a
۔
6
اور ا ں۔ 7ان َ ۔
ں،
وا
ں زم
دروازہ وا ف ر ۔ ُا ا ار 2 ان ۔ اُس و دن اور آ ے دروازے و ر دروازے اور اُس دا ۔و ں وہا ں اُس زو س ا ں وا اور ۔ دروازے د وہ ہ ے د ر ۔ ۔ دروازہ م ، دن اور ا ا 3زم دت ۔ وہ ا ِ دروازے و ۔ سآ ے راو 4 دن ان رب اور ا 5 ے۔ وہ ر وا ے 16ام ر
ا ۔
ہ اور 4ز ن دے وہ ُا دن وہ ا ان َ ، ے۔
۔
ر اور ر 16ام ےاور 4ز ن ُا ۔وہ ۔ دے و دروازے 8ان ا رو ۔ ،اور وہ ا ِ را دا 9 آ ہ رب ا ا ں دا و دروازے ،اور دروازے وہ دت ں وہ دروازے دروازے دا وہ ۔ اُسدروازے دروازے ۔ 10ان اُس دا ا ر ا ا دا دا و ا ا روا ں ،اور وہ اُس و روا ۔ 11وں اور رہ اروں َ اور ر16 ۔ ر ۔ ام ے اور 4ز ن دے ُا ں ان ۔ 12 ان ا ،اُس وا اہ
ِ ا 1:47
1191 دروازہ ح ے دروازہ
ا رو دروازے ں و ں وہ ا ۔ اُس دن ۔ د
۔
روزا 13ا ا رب روزا وا ے۔ 14 ر ۔ ام ڈ ا ز ن ۔ اِس ر ۔ ے ، ۔ 15زم ۔ ے ہ اور ا
ان رو ز ان ا ا ا 16د ِر رو ز دے ز ا ر اُس او د رو ز رو ز ا ان ۔ 17ا ل فا زم دے ز دو رہ ان ۔ ر زم رو ز ۔ وا آ ۔ ں ر اُس اور اُس رو ز 18ان اً دو ے ا ا ں ز وہ ا زت ۔ زم ا رو ے وہ اُس ا ں ا ل اُس ۔ ى م ز ‘۔“ وم رو ز
رب اِس س دروازے اور ا رو ّس ۔ ا ں ے وں ُا ” ، 20ں ا م وہ اُن ں ر رو ر وہ و ّس ۔“ ے 21 و ا را دو رہ ے د ۔ ر اُس آ ۔ و ں اُس 22 70 ا اِ ا ۔ اور ڑا ڑ 52 ا ا ۔ د ار 23اور ا د ار ”،وہ ۔ 24ے را دہ دم ں رب ۔“ ں ُا 19
ا را
اُن وں ُرخ ل ف دروازے ے ۔ اُس د ا ہ اور ۔ ں ۔ ں ،ا م ں ن
رب وا در ا ر ا را اِس دروازے س رب ُرخ ،رب ۔ دروازہ ق ق ف ۔َ د د وہ رب ر ۔دروازے ن ، د ار
47
ِ ا 2:47 ہ
ب
1192 ر
ق
۔ ف دروازے
۔ ں ۂ ُ دار ر رے و ں 10 اُس ى ۔ ے ے ں ۔ ف اُن روں ۔ آ ل ۂ روم ں ں ُ ،ا در ۔ 11ف ۂ ُ دار ارد د ر ، ں اور وں د 12 ا ل ۔ در وہ دار در ُا دو ں روں ، ُ ۔ اِندر ں ،اِس ۔ وہ اُن ر ۔ اُن ِس اُن آب ،اور اُن ں راك ۔“ د
و ے 2ا را رد ارى ۔ ۔ دروازے س و َ اِسدروازے د ر ۔ 3 ے۔ ے رے رے ۔ آد ا را ۔ ں ر اُس آد ۔ 4اُس ں ر دو رہ ، ى ۔ اُس ں ۔ اب اُس پ آد ۔ 5ا آ ى د اُس ر د ۔ اب َ آد ر اُس ۔ اِ ا ر ورت ۔ ا ا َ”، ” ،اے آدم زادُ ، اُس 13رب د ِر 6اُس ں رہ ں رے ؟“ وہ در ر ں ا ، دو د ۔ ۔ وا َ 14 7 ۔ َ وا آ َ ُا ا دو ں ا در د َ ۔ 8وہ ” ، د در روں وں ،اِس رے پ دادا ۔ وادئ دن ف ق اث ؤ ۔اب ُا آ وہ ۂ ُ دار آ ُا ر ۔ ۔ اُس ا 15 ۂ ُ دار ا ق وع ۂ روم ر ر ف ن ،ت اور اد س وں ۔ 9ں در س ۔ 16و ں وہ و اور ں ں ،اوردر ۔ ار ر
ِ ا 12:48
1193 در ن وا
ِ د اور ِ ت ) آ ن (۔ ۂ ۔ 17ض وا ران ۔ د اور ن روم ۔ ل اُس ت 18 ں و ں وع ۔ ڑى ران د دن در وں ۔ ۂ روم س ب اور ِ دن ِا ا ںدر ص ۔ ِ د 19 ب ب وع ے ب وہ 8داہ ح اُس ں ۔ ا ں دس ف اوردو ا ا ا ا ۔ وہ ل ب ف ُرخ ڑ 12 ب ۔ ل ۂ روم وادئ ِس ۔ ۔ اُس ۔ 9 20 ۔ در ن ا ص اِس ت ل ۂ روم ڑ 12 ب اُس ق ۔ 22 21 10 ب ل رى و! ں ا ص اِس 10ا ۔ رب ڈال ُا آ ۔ رو ز ص ۔ اِس ا ں ز ں و اُن اور ل ڑ 12 ب ق ں ا رے در ن ر اور ۔ اِس ب 5 و ك ۔ را اُن 11 وى ّس ِس ۔ رب ۔ ڈا و اُ ا ا ا ا ں 23 ۔ رب د ِر ز ں ا ں صو ّس ان وق ا ا ۔ د آد ںو ں د وق ، وى اُن رو ز د ۔ اُ ر ۔ 12اِس ى ان و دارى ں ۂ روم 7-1ا ا ق وع ف ن، ر ۔د س ن ت اور ۔ ل اور ت ا ا ۔ ا ب ۔ ل اوردو ا ا :دان،آ ، ، ں ّ ،ا ا ،رو اور داہ۔
48
ِ ا 13:48 اُ
ے
1194 ّس
ص ل
رہ رہ
۔ ۔
اور ڑا ڑ ۔ اُس ۔ ۔ اِس ِس،ا ںاور 22-21رہ ّس ق اور ب ۔ اُس وں ز ۔ ّس ان ہز ان ز ق ب وہ ر اور ّس ڑى ب وہ ّس ۔ ل داہ ۔ ل ڑ 12 ۔ اور ب
۔ وں وں ب 13ا ں ڑ 12 ب اُس ق ۔ ب 5 اور ل رے ص 14رب ٹ دو ے ۔ اُس ، ا زت ۔ ُا د ۔ ض د ٹ دو ے صو ّس ۔ رب اِس ص ِس 15رب ڑ ب ا اَور ں ز د 27-23 ۔ وہ ّس اور ڑا اڑ ب اِس ص در 12 ۔ ں ا ا ۔ اِس م ں ر اوردو ا ا ۂروم ۔ ں ا ا ارد د ا ، 16 ں ب ل اور ڑا ۔ ۔ ،ن ،ا ِ ر،ز ناور ۔ : ۔ دو ں ا دودو 28 17 روں ف روں َ ا 18 دس ب ب ۔ وہ ۔ ڑا 133 وادئ ، ں رہ اِس ا ۂروم ل ب ُرخ ق رہ ق ا 5 ب اور ل ۔ 29 اِ ب ۔ اڑ را رب د ِر ڑى ۔ اِندو ں ا و۔ ں ! ُا ا ا اُ وا ں راك م اوار ۔ وہ اُن رو ز ڈال 19 م ں وا م ۔ ۔ ڑى ں ۔و اِن ں دروازے و 20 12دروازے ں ۔ 34-30و را ے ا
1195 ں روں د ار ا دو دو دروازے ں ،ض ُ ۔ د ار م م رہ دروازے ں ۔ ا ل رو دروازہ ،داہ دروازہ ۔ دروازہ، اور وى دروازہ ،ق
ِ ا 35:48 ن دروازہاور دان دروازہ ،ب دروازہ ،ا ِ ر دروازہ اورز ن دروازہ ،اور دروازہ دروازہ،آ دروازہ اور ب 35 ۔ رى 9 ۔ !“ ’ ںرب ‘
دا ل دو
ہِ
دا ل اور اُس ہ ِ داہ ہِ و آ ل اورا ہ ۔ 2اُسو رب د۔ ا ن ا د ِ ظ د ۔ ا ر 3اُس ا در ر ا ٰا ا ز ان اور او د ” ،داہ ا و۔ اُن اں 4 ،ب رت، آؤ اور دار، ظ ں۔ ض آد ز ن اور ں۔ اُ ر دو۔“ 5د ہ روزا اُ ۔ ور اور َ د ہ اُ ۔
1
در ر ے اُس
اں
ل
ر آد اُن 6اِن ا ں اور م دا ل ،ہ، م اُن ر ہ ۔ 7در ر ا ٰا ر ۔ دا ل َ َ َ ل ،ہ رك ۔ اور ر ہ ، َ ا ارادہ 8دا ل ك اور آپ َ اِن وں ۔ اُس در ر ا ٰ ا ا زت ۔ 9ا وں اِسا دل م د ،اِس وہ دا ل ۔ 10دا ل ص ظ اور اُس اب د ”،ا آ اُس در ا د ہ ڈر ۔ اُن دو ے اور ۔ ا اُ وہ ا اور ور ُد اں ۔“ 11دا ل اُس ان دا ل ،ہ، در ر ا ٰ ا ت ۔ وہ ” 12 ،ذرا ر اور ر ہ
دا ل9:2
1197 ۔ اِ
د ں آز دس دن ا ف گ ت اور اُن رى رت د ۔ 13اِس ۔ اں د آ ہا د ں ۔“ ك گت 14ان ن ۔دسدن وہ اُ آز ر ۔ 15دس دن اور دو دا لاور اُس د ز دہ اں وا د 16 ان اُن ۔ زے ر اور اور َ ا م رہ 17 اِن ر ۔ ا ف گت اُ اور آد ں ادب اور رو اور اب ۔ ،دا ل ۔ در ر ا ٰ ا ل 18رہ 19 ۔ م اں م ا دا ل، د ہ اُن ۔ ر اور ر ہ دو وں ہ، 20 ۔ زم روں د ہ د ہ اور در ر ص رى ر ان رہ د د وا ں اور دو وں ل م ۔ دس ُ ز دہ ل 21دا ل رس ر۔ در ر
اب دو ے ل ا وہ ابد ۔ اب ا ِ ل ك م د ا گ ُا ۔ 2اُس ے وا ،دو ،ا ں اور ل ۔ وہ سآ اب 3د ہ َ ”، ا اب د ن ر ۔ اب َ اُس ں۔“ اب د ” ،د ہ 4ں اَرا ز ن اب ن د ں ا ۔“ اُس 5 ؤ وہ د ہ ، ”، و َ اب د ۔ ا اور اُس َ ے دوں
2
ڈ
ے اور رے ے د 6 وہ ا ۔ ا ارادہ ۔ و َ اب د اُس َ رى ص اورا مدوں ، ا ت وں ۔اب وع و! وہ ؤاور اُس و َ اب د ۔“ ”،د ہا 7ا ر ُا ں ور اُس ا اب د ں ۔“ ف اب د ” ، 8د ہ ر ! ف ل ل ر ، اب ۔ 9ا ا ارادہ ۔ ا دى ا ؤ
دا ل10:2 ٹ اور ت و ل ُ ،ا ر اب ؤ ۔ ۔“ اُس ا ن 10ں ا اض ”،د ا ۔ د ہ وہ ل د ہ ا ت ،اہ د ہ وا ،دو 11 د ہ ں ۔ ت ۔ فد ز دہ وہ ،وہ ا ن در ن د ہ ۔“ ر 12 ۔ ے د ہ آگ وں م دا د اُس 13 ن در ا ۔ ت دى ا دا ل اور اُس ۔ وں ر ڈا دا ا ش دو ں اُ تد ۔ 14 م ار ك ا دا ں ا روا ا دا ل ى وں ر ڈا ا۔ اُس اور ” ،د ہ اِ 15اُس ا ن ں رى ؟“ار ك دا ل را س اور اُس ن ۔ 16دا ل راً د ہ د ” ،ذرا در ا ں۔“ 17وہ اب َ د ہ اور اور ا دو ں ہ، وا ا ر ہ م رت ِ ل ۔ 18وہ ” ،آ ن
1198 ا
وہ
ا وہ ے
ر
ے۔ د دا
۔“ ك و دا ل رو د ۔ اُس آ ن
وں 19رات اُس ا و ، ۔و ازل ا م ” 20ا ۔ 21و او تاورز اور ت د اور د ۔و د ں وں ُا ر د ۔ و دا اُ 22 ۔ و ى دا اور داروں ا ے ۔ اور ہ ا وہ رو ، اُس وہ ر ر ا َ ،ى ۔ 23اے ے پ دادا ر ں! ُ اور و وہ ُ ۔ ت ُ ۔“ د ہ اب ، د ہ س 24دا ل ار ك ذ تد وں ا دا ”، دارى دى ۔ اُس اُس در ا ٹ ُا ر ، وں ت دا ں۔ د ہ اب َ د ہ دوں ۔“ ر د َ اُ 25 ار ك گ دا ل د ہ و ں داہ ۔وہ ”، ر د ہ اب ا آد 26 دا ل ۔“ َ ََ وہ ”،
1199 َ
دا ل43:2 اب
د ؟
اُس
؟“ د ہ اب د ”، 27دا ل ،دو ، دا ُا دان س وا ل وں ا ۔ 28آ ن ا ۔ ُا د ا ن آ وا د ں د ہ د اب رو د ۔ و آپ آ ۔ 29اے د ہ ،آپ رے آ وا د ں آپ ذ ا وا وں ت ُا آ ۔ آ وا د ں آپ ا ، آ ۔ 30اِس وں د م دا اِس آپ اِس ز دہ آپ اور آپ م ُا آ ۔ ذ 31 ا آپ ا اے د ہ ،رو ر ۔ ى د ا اور ے ا ن رو و رتا 32 اور ۔ 33 اور ں زو ى ،اور ران اور آد ۔ اُس ؤں آد ر ۔ 34آپ اِس ا ا ڑىڈ ن ا ر د ام ا۔ ا ا ا۔ دو ں ؤں اور
35 شش را ُرُر د۔ وہ اُس ، ، ،ىاور ۔َا رہ و ں ُاڑا د اِن وں مو ن ڑ ا د وہز د ر۔ ۔ رى د اُس اِ ھ 36د ہ اب ۔ اب د ہ اب ۔ 37اے د ہ،آپ ہ ۔ اور ،ت، ا آپ آ ن روں ت ازا ۔ 38اُس ا ن د ۔ ا آپ اور وں اُن ر اُس آپ ں وہ 39 ۔ آپ رہ ۔ آپ ،اُس ا اَور ۔ آپ رى د و د آ ى ا 40 ا ے ۔ آ ح ور ۔ آ ُا حوہ د ڑ ش ش د ڑ ش ش ے ۔ 41آپ د اور ؤں اور ُا ں ،اِس ۔ اِس ح اب ں ۔ دوا ُا ح 42 ۔ اب ؤں ۔ اِس اور ُا ں ور اور ا ، وٹ دو ا زك ۔ 43اور
۔
1200
دا ل44:2
ا دو ے دى گآ ا ۔ اُس ا دن وہ ا ُا ح ، ر دو ے ۔ اُس او 90اور ڑا 9 رہ ۔ ح ان م د ُ 44 م ۔ 2اُس ا ،اُن د ں ُدورا د ہ آ ن اا د ں ،وں ،ا ں ،ں، داروں ،ر وں، ے آ ۔ دو ى م ہ ، ں،اور ں د م ے ے رى آ ز ں م د اِن د م ں ش ش 3 45 ؤ۔ ۔ ر دا ے ، ُ ے اُس ۔ اب اُس 4 آواز ا ن ، ڑى ڈ ن ا ا ، ںُ ،ا ّ ں اور ز ں ”اے ش ش ، ، ،ى اور 5 ، ، ’ ،ں ! د ہ ا د ہ د ۔ اِس ر ،ود ،د ،اور د م ز آ ۔ اب ِ ے د ہ او زم ۔“ ا داور اُس 6 46 ہ ہ ۔ د ہ او ُ ‘۔“ اور ہ اور د دا ل دا ل ے ُا راً 7 ں، ز ں ۔ 47دا ل اُس ں ر م گ ،ً ”،را ا اؤں ا اور د ں ُا ّ ں اور ز ں ۔ ہ ے ،ور وں ۔ وہ وا ُ 8 48 دں د ہ سآ اُس و دا ل ۔“ ل ے ا ”،د ہ ۔ 9وہ ا ام ا ُ ہ اور د د ۔ اُس ُا 10 دا ل ر د۔ رے ’،ں ر ! اے د ہ ،آپ ر ا۔ 49اُس وں م دا ،ر ،ود ،د ،اورد م ، رك، ارش د ہ اور او زم ز ر ۔ دا ل د در ر ا ہ اِس ے د ہ ُ 11 ر ۔ ہ ے ُا ۔ 12 آپ دى آد ‘ ُ
3
دا ل28:3
1201 اور
رك، ا ، وا آپ اُ ں ھ د ۔ ر ۔ آد م رك، ا اور ، ۔ اُن ، آپ د ؤں اور 22 م د ہ ۔ ں ُا رى ا آپ اُس ُ صزور د اِس آگ ا ِ ۔“ 13 اور رك، ۔ اُس آ 14 ۔ 23اُن ھ وہ راً ِر آ ُ ۔ اور رك، زن آگ ى ، اور ” ،اے رك، ۔ ،ے ے ےد ؤں ؟ َ 15 ُا ۔ اُس ُا د ہ 24ا ا آد ں ”، وں ا آ ى د ں۔ زدو رہ ؟“ ُا ں ا ھ ہ ے ا 25 اب د ، ” ،اے د ہ۔“ وہ ” ، و ۔ا ا رآد آگ اِد اُد ؟ ے ن ا ۔ ۔ وہ آر ؟“ ،اُ ن ر ۔ آد د ؤں اب د ” ،اے اور 16رك، ر ۔“ ا دع ،اِس 26 17 ا ۔ ورت اور را” ،اے رك، ،اے ا اور ،اہ وہ رك، و ،آؤ! اِد آؤ۔“ ور آپ ۔ اے د ہ ،وہ ں ٰ 27 18 دار ،ر ، آ ۔ آگ اور ا وہ ۔ د د اُن اور آپ د ؤں م آپ ۔ ں ن ں آگ اُن ے ،آپ ُ س ،اُن ا ۔“ 19 ُ ۔ آگ اور د ۔ رك ،آگ آگ اور اُس اُس ہ اور ۔ 28 ُ ت ز دہ ل د اور ” ،رك، ا ا ں ۔ 20اُس م 21
ھ
1202
دا ل29:3 ۔ ُا ں اُس و ر وں ا وہ اُس 8 ا ا ۔ا د ہ آ ر دا ل َ اَور ) وہ ا ن َ َ ر 29 ! ا ر ۔ د ّس د ؤں اب ۔ َ 9 ف ا اور رك، دار ،اور َ م ںُ ،ا ّ ں اور ز ں ا اد ا ے ُا ۔ ۔ ے ے د روح ُا ۔ ے ڈ اور اُس 30 ۔“ د اِس ح و! اُس 10 د ہ از ۔ ںآد ں دو ے اب م ںُ ،ا ّ ں اور ز ں د ، م ا اد ذ 2 ! َ اُن ا ٰ ت اور ات آ ہ 3 ن ۔ اُس ے ا ٰ ! اُس ات ز د ،اُس در د ا ى ،اُس ۔ ر 4 اور ن ا َ ، ر ۔ 5ا دن َ ا اب د ا ۔ َ ا اِ ل ك َ ڈر ر ے اور رو ۔َ 6 م دا د
4
ے سآ 7
۔ دان َ
ل اُ
اب ے وا ،دو ،اور ا اب ن ،
مر ۔ م ے رآ (۔ دا ل م ےد َ ا روح ۔ ُا َ ”،اے َ َ ،دو وں ّس د ؤں ں رے ا ِ ۔ اب ا اب ل َ
رو
د
د
۔ 11در آ ن ر اُس 12 آ ۔ اُس ۔ اُس ں ،اُس نو ان اُس
در آ ا ِ او اور ور اور وہ د ا ب رت ،اور وہ ر ہ ۔ ا ے ا ۔ راك ّس ا د ر َ 13ا در ُا آ ۔ 14اُس آ ن ے زور ڑ دو، ٹ ڈا ! اُس آواز دى’ ،در دو! ر اُس ڑ دو ،اُس اُس گ ،ے اُس ۔ 15اُس ُ ھ وں ں اُڑ اور ر دو۔ ُا ز ڑدو۔ ان س ز وں و ں ُا آ ن اوس ے ،اور روں ۔ 16ت س اُس ز ل ل اُس ا دل ر دل
دا ل31:4
1203 17 ّس ۔ ٰ ا ر ا ا ن ن ا ں ۔ وہ ا ں ا ،اہوہ ذ ں ں۔‘ اُن ر د ۔اے اب ، َ 18 و۔ ى اِس َ َ َ ،اب ۔ مر اِس م دا ّس د ؤں ؤ ، روح ۔“ 19 ے َ َ َ دا ل رو د ت ُا آ اُن اُس ،اور رى ر ۔ آ ر د ہ ” ،اے د اِ د َ َ َ ،اب اور اُس زدہ ے۔“ َ َ َ اب د ”،ےآ ،
ں
ىٰ د
آپ د ںاور ں ش اب ا ِ او اور آ ! 20آپ ا در د اور وہ رى آ ن اُس ور ب رت ،اور آ ۔ 21اُس د ر ۔ اُس وہ ۔ ے ا ں ہ ،اُس ۔ راك ا نو ان اُس ! آپ در 22اے د ہ ،آپ آپ ور ے اور ،آپ آ ن 23 ۔ اے د ا د ّس آپ ا د ہ ،اِس ہ ٹ ڈا ! ُا ’،در آ ن ُا ر دو۔ ز و ،اُس ُ ھ وں
ان ز وں اور ُا ڑ دو۔ و ں ُا آ ن اوس س س اُس ز ے،اور روں ۔ ت ل ں ر ۔‘ ،ا 24اے د ہ ،اِس ٰ 25 رے ےآ د ہ ۔ ل آپ ا ح رہ َ ں روں آپ اور آ ن اوس س ۔ آ رآپ ۔ ت ل ں ر ں ا ر ٰ ا ا ا ار ۔ ں اُن ر ،وہا 26 ُھ در اب ڑا ۔ اِس ز وں ۔ آپ ر آپ ما رآ ن ا اف 27 ۔ اے د ہ ،اب وا آپ اور ۔ا ف ا رہ ل ں ُدور ۔ ا ں م ر ۔“ آپ ش ا 28 29 ت دا ل آ ۔ رہ ا د ہ 30 ، ”، وہ ر ۔ َ ! ا ر د َ ت زد ا ى نو 31د ہ ت ل ر د ہ، دى” ،اے
۔“ آ ن !
آواز
1204
دا ل32:4
۔ 32ا ۔ اُس ل وہ ے وہ ،اور ُ رہ روں ور ز ار َ ح س َے ۔ ت ل ں ر ۔ ۔ آ ر ُ ا ار ے ا ٰ ََ ں ں ا ر ،وہا ا ا دن ۔“ اُن ر ار وں َ َ د ہا اُن زد ا اد ا۔ ا 33ں آواز 2 د، اُس ۔ ،اور وہ َ ں ل ا َ ے پ ى آ ن اوس ” ۔ اُس ح س وہ وا ا و اُس ل ب ر۔ وں ،ں اور ے اور اُس َ وں َ ا ے س آؤ 34 3 ں۔“ اُن دا ؤں ت ل ر ۔ َ ُ وا ا و ف ُا ا آ ں آ ن َ ، دو رہ ش آ ۔ َ ،اور اُن ،اُس س ا َ ٰ 4 َ ز ہ ۔ اُس و اُس ا ،ى ، ، ،ىاور در ا ى ،اُس ۔ ُں 5 م ے د ۔ 35اُس ر ل ا ُا د ار دان ُا ں آ وں ا ۔ وہ آ ج اور د ۔ ُا د ہ ۔ اب روك ،اُس ۔ رے د 6اُس ہ ڈر ُ ُ ”، ِ ؟“ ،اور اُس ڑڈ اُس 36ں َ دو رہ ش آ ۔ ا ا دو ے ۔ از ِ تاور نو ” ،دو وں ،ں اور 7وہ زور ے اور دو رہ ے وہ ، دا ،دا ں ُ ؤ!“ ۔ اور دو رہ اُن ا ظ ھ ى ” ا۔ ا ۔ اُس س ُا ار ا ر و د ہ آ ن 37اب َ ، ،اور ز لد ں، ں۔ َ ُا ے ں ۔“ ف دو گ اُس م را اُ وہ
5
۔
دا ل23:5
1205 8د ہ دا ۔ د ہ ا ظ ھ ،اُن 9 ن ا،اور اُس ہ ََ د ہ ۔ ن ۔ اُس وہ 10د ہ اور ۔ ل دا ”،د ہا ورت ر ! ا ا آد ؟ 11آپ د ّس د ؤں روح ۔ آپ پ دور ِ ت، ا وہ د ؤں پ ۔ آپ اور وا ں ،دو وں، ل د ہ ُا 12 اُس ، ر ں اور دا ں ۔ وہ ذ ،اور اور ں اور ہ اں ا ۔آد م دا ل ، د ہ اُس م َ َ َ ر ۔ ا رہ وہ آپ ور آپ ُا ُ ، ۔“ ا ظ 13 د ہ دا ل راً ُ ۔ ا ” ،وہ دا ل د ہ اُس و ں د ہ داہ ے پ 14 ؟ ں داہ ت ،اور ، د ؤں روح 15 وں اور ۔ دا د ار ں ے ،وہ اُن ا ظ ھ اں ۔ 16اب مر آ ،
وہ
ہ
ں اِن
۔ا ار ا
اور ا ظ ھ ۔ رے س ر ف دو گ ،اور ز ے ں ۔“ اب د ” ،ا د ،ا 17دا ل ا ظ اور اِن اَور د ۔ َ د ہ دوں ۔ 18اے د ہ، و پ آپ اور ن و ، ۔ ُ 19ا وہا ٰ م اُ وہ ںُ ،ا ّ ں اور ز ں ا اد اُن ڈر اور ۔ وہ ر ڈا اُن وہ ز ہ ر ۔ ُا را ،وہ ز ہ ڑ وہ از ا اور وہ از ا۔ 20وہ ل وہ ُا را ز دہ ور ،اِس اُ ۔ 21اُ ا ،اور وہ ا ر و ،اور اُن دل ر دل ل ں ۔ اُن ر ۔ اُن ،اوروہ َ ں ح س اُسو ر ۔ آ ن اوس ا ُا ں ا ار ر ٰ ں ں ا ر ،وہا ا ۔ اُن ر َ َ د ہ ،آپ اُن 22اے آپ و ر اور اِس ت ے ف ُا ر 23آ ن
1206
دا ل24:5 د اُس ۔آپ وں، ،اور آپ ا ر آپ ں اور دا ؤں َ اُ آپ ا د ؤں ا ل ۔ ، ، ،ى اور وہ ى، ، ۔ وہ د ُ آپ ناورآپ ا ۔ ۔ اُس ا امآپ م را 24ا ِ د ار ا ظ ا اُس ۔‘ و ’، د ۔ 25اور ا‘ ۔ آپ ’ ‘ ’ 26 اُ ا م ،ا دن ۔ ا‘ ۔ ا ’ ‘ ’ 27 ۔ آپ وزن م آپ ل ا‘ ۔ آپ ’ ‘ ’ 28 ۔“ د ںاور ر ں د ََ 29دا ل ش ا د اور اُس س ُا ار ا ر ا ن ۔ ز ف دو آد دا ل اب ے ۔ َ 31 َ ُ 30ا رات ہ ِ ،اور 62ل ۔ ۔ اُس دارا دى دا ل
6
م
دارا دار
ں 120 ۔ 2اُن
ا دا ل ۔ وز ر د ہ اب دہ ر اُن 3 دا ل دو ے ۔ ن وہ ر ، داروں وز وں اور ً د ہ ُا ۔ ذ ارادہ ۔ 4د ر رى وہ ت م داروں وز وں اور ۔ وہ ڈ دا ل ا ام اِ ِا د ا ذ دار ں م وہ ر ت ر ، وہ م ر ۔ ُ ۔ ” ،اِس 5آ ر وہ آد آ ۔ دا ل ا ام ا ام ا ت 6 رت وہ وہ ۔“ ا اُس ” ،دارا اور د ہ 7 م وز ، ر ! د ہا رہ اور آ دار، ر، ا 30دن دوران ن ۔ د ہا ف د ہ د اَور د ا ن ا در ۔د ند وں ے ُا 8 ۔ اے د ہ، اِس آپ ن ور در ارش ُا اُس ا ۔ وہ د ںاور ر ں ۔“ خ ن ا اُس 9دارا د ہ ن ۔ اُس
دا ل24:6
1207
۔ وں م ا ن در ا 10دا ل ا ”،اے دا ل، 17 ا ا ۔ وہ ا ۔“ وہ آ ں ُرخ و ف ۔ اِس ے ر ،اور د ہ ا ُ اور ا وں ُ ُ د اورا را دا لروزا ل دا ل د ُا اُس رى ۔اب اُس ا ے۔ ا د اور ا ر ۔ 11ں دا ل ا وا د ہ 18اِس اُس ارى۔ اور رى رات روزہ ر رت وہ اُس د ں ر َ ُ ۔ ُا ُ ،ا س اُس دل ن 12وہ د ہ س اور ُا آ ۔ 19 َ ن در د د ” ،آپ وں وہ ُا ف د ہ ا 30دن دوران د ہ س ۔ 20اُس ،اور د ے دا ل، را” ،اے ز ہ ا اَور د ا ن ا آواز ؟“ د ہ وں ے ُا ر دت رے ا 21 د ں اور اب د ، ” ،ن اب د ، ؟“ دا ل وں خ ا ر ں ر ! 22ے ا ا ” د ہا 13 ”،اے د ہ ،دا ل داہ ۔“ ُا ں وں د و ں ، ن آپ وا ،اُس ر ۔ ُا ں َ ۔ا آپ ن ر ں۔ د ہ ا ۔“ ا د را وہ روزا ا۔“ م ف 14 23 ۔ اُس دا ل د ہآ س ۔ را د ہ ىد ح ؤں۔ َ دا ل ر دن وہ ُا د۔ ا وہ ُا وب رج ۔ ن م ا ُا 24 ںر ۔ 15آ روہآد وہ رت ا ۔ و ر ں ُا ا ”،د ہ ر آ اور دو رہ د ہ اُن ُ ا ا م آد ں دا ل ا ام ا د ں اور ر ں در اُ اُن ل ں ا۔ د ہ ن د ہ در ے ُا ش ۔ وں 16 د دا ل د ہ ۔“ ڑ اُن ے اور اُ ۔ا دت
ا۔ د ہ
1208
دا ل25:6 ۔
ں اُن 25 م ںُ ،ا ّ ں دارا د ہ م ، اورا ِز ن ذ ! 26ا ن ! زم ” ا گ دا ل ى وہ ز ہ ا اور اُس ف ۔ ہ، اُس د ۔ ا اور ا اور ت ۔ 27و اُس د ،و آ ن و ز ا ٰ ناور ےد ۔“ دا ل وں ۔ ُا 28 د ہ دا ل دارا د ہ اور رس رس دور ِ ۔ دا ل
7
ہِ
رو :ر ََ اب
ر
ل رو د ۔ گ اب د
دا ل اُس وہ ُا اِس ن ، ۔ذ د 2رات و َ ،دا ل رو ے ر آ ن روں َ ا زور آ ۔ 3ر ے ر ر ر ۔ ا دو ے 4 ب اُس ، ر اُس َ وں چ َ ۔ ےد اور ُا ُا ا ن ح دو وں ا ۔ ۔ ُا ا ن دل ا ۔ اُس ا 5دو ا ر ر ں ے ،اور وہ ا دا ں
6
۔ ُا !“ َ
ُ ” ،ا ، ے ر د ۔ وہ ۔ ُا ر
،اُس ا رد ۔ ر ا رات رو 7اِس ور ۔ آ ڈراؤ ،ل ك اور ے ے دا ں وہ ا ُا وہ ؤں ۔ اور ُ ر ُ ر ۔ روں رد رو د ۔ 8 ۔ َ ں ر اُس دس اُن در ن ا اَور ر چ آ ۔ دس ں ا ۔ ُا ۔ ى ى ،اور اُس آ اور ر َ9د اور اُس ۔ اُس س ف ا م وہ ۔ اُون ل زن وہآگ ح كر ،اور اُس آگ ۔ 10اُس ر ں اُس ر ۔ ،اور ى ۔گ ا ۔ َ 11 ر ى ى ۔ اُس ر ر ۔َ د ر ۔ 12د ہ ا اور آگ اُن روں ،اُ ا زت دى ۔ ز ہر د
دا ل28:7
1209 َ آ ن د ا ِ آدم آر اُس ا م ،ت اور د اورز ن ا اد اُس ا ى اور ۔ ہ رو ن ا، َ وں ۔ 16اِس وہ ارش اُس اِن ۔ اُس ے ر ر ۔ 18ا ٰ ا ،وہ د
13رات رو دں ر ۔ ۔ ُ 14ا ر دى ،اور مُ ،ا ّ ۔ اُس ۔ اُس د ، َ 15دا ل د س ے اِن م ں ” 17 ،ر ز د ۔“ ر َ 19 ر رے ،اُس ر اِ اور ا ِ ل ك اور ۔ اور ُ ر ُ ر 20 د ۔ َ اُس
رے
روں د اُس دا ۔ ،اور وہ ُا وہ ؤں رو دس ں اور اُن رے ۔ دس ،اور ں ا آ ۔ اُس ں وا ھ ى ى ،اور اُس آ 21 َ د ۔ رو
دى۔
22
اُ ا م آ اور ا ٰ ۔ وہ و آ ا ف ۔ د 23 َ اُس رو ا اد ز ر ”، ۔ د م د ں د ُر ُر ُ ،ا رو وہ م د 24 اِس اددس د ہ دے ۔ دس ں ا اَور د ہ ۔ اُن آ د اور رے د ں آ دے ۔ 25وہا د ں ك ٰ ِ ر اُس ،اور ف رہ او ت اور وہ وں ،ں ے ۔ اُس ،دو ں اورآد ا ۔ ا 26 گ اُس ا ،اوروہ اُس ۔ اُس م ۔ 27آ ن ر ہ ں د ا اور ، ٰ ۔ا دى ا ّس م ٰ د ا ى ،اور م ان اُس ۔“ ر اُس 28 ۔ َ ،دا ل اِن ، ن ا،اور ا ہ ں َ ظر ۔ ا دل
1210
دا ل8:1 اور ا
ف ۔ 9اُن ۔ آ ا ا ق اور ب رت ا ا 10 ور ۔ ںاور ھ ۔و ں اُس د ۔ 11وہ ؤں اور ر ج وم د ُا روزا ِس اُس د ۔ 12اُس ج روزا ،اور اُس وہ اُس
دا ل دو ى رو : َ َ د ہ دور ِ ے ا اَور ل َ ،دا ل ا اَور رو د ۔ وہ ب، َ 2رو م ف 3 َ ا رے ا ۔ اُو وہآ ج ا رے ے ہ ُا روں ز ا ۔ اُس دو ے آ ُا اُن ں ا ا ز دہ ا ۔ وہ دو ے ب ،ل ۔ 4ى وں ۔ ر اُس ر ۔ اور ب ف م ہ ۔ اُس ، ں د۔ ز ا ۔ اور ب ا ر َ 5اُس ر بر ۔ َ 13 ا د د ۔ اُس آ ں ا آ دو ّس ں آ ،اور وہ ز در ن ز د ” ،اِس رو ۔ا ت 6وہ دو ں ر ر ۔ رى د ، ر ت َ س وا اُس ر ، ں روزا رے ا د ۔ ے ِس ل اور ت آ وہ ہ 14 اُس ٹ ا۔ َ 7 وہ د ، اب ر ؟“ دو ے اُس ُا ا ۔ ے ں ر ں ” ت 2,300ںاور ں ے ے دو ں را صو ے ِس ۔ اِس اُس ۔ اِس ۔“ ّس ؤں ۔ ے ُا ز وا ت َ 15د ے د۔ ا ا د ے ر 16 َ اُو ر ۔ ۔ ۔ ور ” ،اے آواز ف 8ا 17 دے۔“ ا ،اِسآد رو ٹ ،اور اُس وج اُس ا آ َ آ رز د ا ُرخ آ ن ے
8
ر
ں
ا
دا ل7:9
1211
اِس ۔ وہ ” ،اے آدم زاد ،ن رے 26اے دا ل ،ں اور ں ۔“ آ ىز رو ا ل ُا ۔ وہ رو َ ش ت ر 18وہ آ وا ت ا ہر ، ۔“ ر دں ا ر ۔اب ؤں ا ۔ 19وہ َ ”، د ں دں َ ،دا ل ل 27اِس ا آ اُس آ ى ز دو رہ رر ۔ َ ُا اور د ہ آ ىز رو زل ۔ ن ۔ َ رو ا ا ادا ُ ۔ اُس ،اور ۔ 20دو ں د ں د وہ دى اور رس 21 ں ا ن د ہ ۔ اُس ۔ دا ل ا م آ ں در ن ا دارا ا س 2 ٹ اور د ہ ۔ ُ 22د ۔ اِس دى د ہ ۔ ل َ ،دا ل ك ں آ ۔ اِس ر اُس َ ہ رب ص اُس ر روں ۔ ر اَور آ د 23 ۔ اُن ہ ہ و ۔ اُس 3 َ ۔ ر 70ل دارى وج و ؤں آ ىا م ا د اورا ؤں ا فر ع ربا ۔ َ وں۔ در اُس د ہ خ اور زش اُس و ا 24 را ڈال ،روزہ ر ،ٹ ساوڑھ اورا ور ۔ وہ ۔َ 4 ا ار ، ا د ربا ۔ وہ ت ا اُس ا ”اے ربُ ، ا ! اور ے اُس ،اور دى اُس ر ر اور ےا م ب ۔ وہ زورآوروں اور ّس م ۔ ر اور اُس ُ ا ذر وہ اور ہ ے ۔ 25ا 5 د اور ۔ ہ اور ى گ ۔ ب ر ۔ وہ ت ظ ا آپ ۔ ےا ماور ا ت وہ اُ 6 ، ں ے دم ا م ان ٹ ُا رے ۔ آ ر وہ ا ں رے د ں ،ر ں ،پ دادا ،ا ف ُا ۔ وہ ش ش ۔ 7اے ربُ ، م وں ۔ ا
9
دا ل8:9
1212
م ر ، اِس دن اُن ں ،اہ اہ داہ ،و ا ا ں ںُ ر م ُدوردراز رى و د ۔ ۔ 8اےرب، و ر ے م ا د ں ،ر ں اور پ دادا ۔ ا ہ ر ، ف اور 9رب را ا ر 10 ۔ اُس ، ر ،اُس اُن ا م ا رب ا د ں ا ز ارى اُس ۔ 11م ا ا ى د ں راہ ف ورزى ۔ ر ى ، َ دم ٰ ا ،اِس زل ،اوراب 12 ُ رے ا ہ ۔ وہ را ا ،اور ف اور رے ا ں ا ىآ آ ۔آ ن ۔ ٰ 13 آ ح و آ 70ں زل ر وہ اور ا اور ا م ا ا 20ں َ د ں ا ۔ ں ا ۔َ ص ا ں ا ار اِس د ند ، ڑا ،ى ۔ 14ا ِ ر ا رب ا ّس ڑ و ا ا ربا ۔ رب آ د ر ۔ َ ا ر َ 21د ۔ اُس وہ رب را ا ے س آ ۔ رب د دو ى رو ۔ اُس ۔َ و م 15اے رب رے ا ُ ،ى رت ا ر ل ۔ ں ے م ا م ر ۔ اِس وہ ت و ل آج زد د ہ ، و د ں و دار ۔ 16اے رب ُ ،ا ر ! اب اِس ظ اور ا ُدور ! و اور ّس ڑ و ا اق ں اور ى م دو اح رے ں اور ، ر ۔ ؤں و رے پ دادا دم د ؤں اور 17اے رے ا ،اب ا ہ ہ ا ! اے رب ،ا ا ؤں ے ن ر ۔ 18اے ے ِس ا ل! اُس ى !ا آ ا ،ن ے م رات ر ا ۔ اِس ُ ن ۔ اِس ز را 19 ف ! اے رب ،رى ! اے رب، ے ، د اے ے ا،ا ۔“ اور م ے م
دا ل8:10
1213
۔ 22اُس ” ،اے ہ دا ل ،اب َ اور ت د ۔“ آ وہ ہ اب ا ں۔ 23ں ُ د اں ر ۔ َ ُ اُس د، دا ل آ ى رو د ہ رس رس آ ں۔ اب د ن رو اب َ ََ ے ل 70 ! 24ى ماور ے ّس دا ل اور ا ت ا اور ں ُا ر اِس م ۔ ُا رو ،ا ى ا ى ،ر رہ د ،رو اور را ۔ صو ّس اور ّس رے َ ،دا ل 2اُن د ں 3 ر ۔ َ ۔ ، ہ َ و دو رہ 25اب ن اور رے ۔ َ ے ں 4 ر ت ، د ۔ دار ان اِس م ا ا ، رے ا 24و دن َ aے در ِد 5 62ں ا ر ں ۔ َ ے ۔ ے ں د ہ ُا ، ے اور ں ّ آد ا ن b 26 6 دو ر ۔ اِن اِس دوران وہ اج ا ۔ اُس ے ا 62ں ح ر ،اور ،اُس ہ آ ،اور اُس س ۔ اُس ں ۔ اُس آ اور ِس زواور ؤں اُس و ا اَور ان م آ حد ر ا م ر و ں ر ۔ رت آ ہ ے ۔ا م ب ر ۔ ،ا رى ر ،اور آ 27 7 رو د ۔ ے ف َ ،دا ل ان ۔ ا اُن ا ِ ا د ۔ ں ُا ر ے ر د ں ا 8 وہ ذ اور ۔ اِس ۔ وہ گ رى ں د ى رى رو د رہ ۔ َ ا ف وہ ے اور ِس ا ا م اور ر ۔ ے ے ر ۔ اور ا ے وا
10
23 aا
۔
topas b
ر
،اورآ ر
دا ل9:10 َ
1214 ا۔
9
َ
۔ ُا
وہ ش
ر۔
10
ا
۔“ ز ۔ اُس ۔
ا د
ںاور ں َ ا د 11وہ آد ” ،اے دا ل ُ ،ا َ وں اں ر ! ے اِس و اُن ر ۔ ا ، َ ا ا ۔“ س 12 ۔ اُس ا ت رىر ”،اے دا ل، ُ اور ا ڈر ! ُ ،ا دن را ارادہ ر ا اب آ ۔ َ ىد ؤں ى 13 دار 21دن ر د ں۔ دار ا ار ۔ ے را ى د آ ،اور ى ا ں اُس دار ن ر د 14 ٹ ۔ َ آ ں وہ رو آ ۔ ى م آ ىد ں ۔“ آ وا و َ ر 15وہ ے 16 فد ر۔ ز د، ے ں ر اُس آد ۔َ اور َ ا ل ” ،اے ے آ ،رو د ے ح و ب رت َ در ِد زہ ں۔ ى ے آ ،آپ دم ؟ ى
ر اُس 18آد دى 19اور ”،اے ُ ا ر ، ۔ اں ر ،ڈر ! ى ت ط !“ ں اُس ،اور َ ” ،اب ے آ ت ، دى ۔“ آپ ُ ”،ےآ 20اُس دار َ دو رہ رس ؟ ن دارآ ؤں ۔اور اُس 21 ن وہ َ ے ۔ ۔) اِن داروں ب‘ ں ’ رے ا ى د ۔ دار ل دى د ہ دارا َ ار وں۔ ں اُس را دوں اور اُس ا
ر
11
اور وہ
ں ں
2اب َ د ہ ۔ رس آد د ہ ا ۔ ز دہ دو وہ ور ے ۔ 3ا زور آور د ہ ۔ 17اے ر ے اور ت ت ح آپ 4 اُس ں وہ ، اب دے
ً آ ۔ اِس م دو وں وہ دو
ى ے ۔ ے
1215
دا ل19:11 ،اور
د ہ دل ور اور ۔ ،ا ،ا ا ے ٹ ُا رے ۔ ر ا اد ت وہ ر ۔ ا 13 د ہا ور ر ۔ ور ں ،د ہ او د وہ ز دہ ى ے اَور ج ُا ڑ ،اُس 5 وہ اِس ىاور روں ل ۔ د ہ ۔ دو وں دى آ ۔ د ہ ج ور ز دہ ،اُس ا ا ف د ہ گ 14اُسو ز دہ ط ۔ ،اُس 6 د گ ے ں ۔ ى م ُا دو ں ل اور ںرو را ف ے اُس د ہ ط ۔ 15 ۔ ۔ وہ ۔ ا د ہ دى ہ ے ۔وہ د ہآ ا اور اُس ب ،اُس ں ،پ ُ ُا ۔ ب ۔ اُن د ں ُا اُس ر 7 د ،اُن روك ۔ ا د اور ۔ 16آور د ہ اُس د ہ اُس ا ر دار ا َ ے ،اور اُس ُ آ ۔ اُس ج ۔ 8اور اُن ڈ وہ اُن اُس و وہ ب رت ا ا وں ى ُں 17 ا رر ۔ ہ اور ُا د ہ ل ۔ وہ 9 وہ ا رى د ہ د ہ ے ۔ ھ د ہ وہ ۔ اِس وا ُا ا َُ آ ، دى ا اُس ا اُس ے ۔ 10اِس ۔ م ہ۔ ہ ے، رں ۔ اُن ى ى 18 ا ں ف ُرخ ے وہ اِس ب ح د ہ ف ھ اُس اور آ ے ، وہ ں ۔ اُن ۔ رو ان اُس آ را 11 د ہ آ د ہ ے ۔ ہ ے ،اور ُا 19 ۔ د ہ اب ى ج ں سوا د ہا آ ،اِ 12ہ ى ے ،وہ ۔
1216
دا ل20:11 ر
۔
اُس مو ن ا د ہ 20اُس ار ا ا ا ۔ ں ر ۔ وہ وہ ہ ۔ ك ،
وا ا
ہ
ُا ،اور
اُس
۔ ا اد انِ
ج
وں ۔ آ ڑے د ں ا 27دو ں د ہ ا ات ے ا ۔ و ں دو ں ٹ ۔ ںر ن دو ے رہ ، 28 آ ۔ آ ىو ا د ہ ى ا ا م اد آد ا ا 21اُس ۔ وا ا دو ِ ا ر ۔ وہ د ن ما ا وہ ّس را زں و ر آ ،ا و وا ن د ہ دے ُا 22 ۔ ، اُس ٹ ۔ َُ 29 ۔ وہ دو رہ رہ و وہ ب ح اُن آ اُ 23 ۔ ا ر ہ وہ اور ق ۔ اِس ر آ ، ِّ 30 دے وہ ُا اُس ، ى ز اُس اور ف ڑے ا اد ذر ا ار رے ۔ اوروہ ں ر دو ۔ 24وہ م ا را ّس وہ ُ َُ اُس پ اور ے وہ اُن وہ ك ّس ُا رے ۔ زد ا ۔ ُ ا ل اُس پ دادا ِس آ ے ۔ 31اُس ے ۔وہ ں وہا اور ں ا م ۔ وہ روزا 32 ۔ ا ، وں وہ ُ ۔ ف ود فورزى ر ں دى ى ج اُ وہ ِ ھ اور را زور 25وہ آ دہ ى ں ۔ اب د ہ وہ ط ا گا ے ۔ 33 دار ۔ م ور ج رہ اُس د ہ ا ى اور د ہ وہ ر ے ۔ ۔ د ں راہ ف اُس ،اِس ڈا اں وہ ار ،آگ ،اور ُ ٹ ر ۔ 26اُس رو ب ز د ڑى ڈول ر ۔ 34اُس و اُ
دا ل4:12
1217
ا گ اُن ، ۔ 35 ں ۔ ى آب ن ڈا اں ڈول داروں 42اُس و اُس ا ار 43 د ہ ۔ ، اور ك ں آز آ ى و د رہ و ۔ ف ے ،اور اور ىاور دو 44 آ ۔ ۔ ِ م اُس ا ے ۔وہ از ا 36د ہ ق اور ل ف ا ا ُا ں ہ اور آ ،اوروہ ے ار دے ۔ اؤں آپ م دوں 45 ۔ ُا ِ ن ف وہ ا وہ ر ۔ را ك ف اُس و ، اور ب رت ّس ڑ در ن ا ا ٰ ۔ ا اُس ا م آ ،اور ۔ ۔ 37د ہ ا را ُا ر ا ے ۔ اُس د پ دادا د ؤں وا ے ،ر ں وہ ا آپ اَور ۔ د ، ُ دے اُ 38 دار ں اُس و وہ از ے ۔ اِن د ؤں ُا ا ،وہ ى م اُس پ ے ں د ں ى ،ا ات ۔ وہ دادا وا ا و ۔ 39 ں د ا ام ے ۔ اور ا ۔ اُس و ا ے ط ں د د وہ ا ۔ ى م ت اُن وہ ى ت ے ۔ اُس ۔ ب درج وہ ت ما 2 ں ر ے اور اُن ا د گ گ ُا ك ،اُ ے ۔ ر ز اور ا ى ُر ا ،ا ىز 40 3 د ہ آ ىو آ ۔ دار وہ ۔ اور ا ،اب اُس ں ،اور د ہ ر ،آ ن آب و ب ار اور د ى ز روں ح وہ اُس ٹ ے را راہ َ ں ُ آ اور ب ۔ وہ ۔ 41 4 ر ! ُ ،اے دا ل ،اِن ں ۔ اِس آ ق ح َ ُ آ دورانوہ ب رت ا ا گ ُ دے! اِس ب آ ى و ،
12
ادوماور ۔
دا ل5:12 اِد اُد
1218 ،اور
ا
8
َ
اُس َ
ت ،وہ ى ”،ےآ ،اِن م
آ ۔ ۔“ ں ا م ؟“ اِن ! 9وہ ” ،اے دا ل ،اب آ ىو ۔ اُس و ر ں آ ىو س دو آد ں ، َ 5دا ل در ۔ 10ں آز ك اِن ُ ر دو ا دو ے د ۔ ا اِس رے ا د د ۔ فاور ّ آد رے ۔ 6ن ، د ۔ ر ا او ۔ روں ے آد ں 11 روزا و ۔ آ داروں ں ” ،اِن ت ا اُس اور ا م ؟“ د وہ ُ 7ن 1,290 اُسو ا ِس آ ن دو ں ّ آد زہ ا َ 12 1,335د ں ۔ دن ر اور ا ف ُا ر وہ رك ! ا م ،آد ،دو ”،ا ف ،آ ىو ا 13ں ش ش ّس م رے ۔ ! ُ آرام ے اور د ں ا م ۔ اِس ا م ۔“ ُا ا اث ۔“ م
ان ا ا اُن د ں رب وہ م درج ذ ُ ّ ہ ،م، ى زل ا آس د ہ اور ُ م آ اور ِ ہ داہ د ہ ۔ ا ا 2 م ا اُس ر رب دى اورز ر د ، ”،ز ر رت رب وى ڑ ا ، 3 ُ ز ر ۔“ ِد ا ا۔ دى ۔ اُس ؤں رى ا ،اور ” ،اُس م ر 4رب َ ان ر ر ۔ زد ۔ اُس و رت ا دوں اُس وں ۔ َ ا ا د 5اُس دن َ ن ا ا انِ ر
1
ڑ ڈا ں ۔“ ُ دو رہ ُا 6اِس ا ۔ رب
۔ اِس ر ” ،اِس م
ر
آ ہ ا ‘ر ، وہ ے ر وں
’ ُر َ ا ا ں ر ۔ ا ومر 7 وں َ ر داہ اُ ن ،ار، را دوں ۔ َ اُ را اروں روں ،ڑوں دوں َ رب اُن ا ں د اُ تدوں ۔“ ُ ۔ دودھ ا ُ 8ر ” ،اِس ا ا۔ 9رب اِس ى م ’ ى م ‘ر ۔ م ،اور َ ں ۔ را ا ر ر ا ا 10وہو آ ، ر ں ۔ اُن ں اُن ۔ اُ ’ ى م ‘و ںوہ’ز ہ ا ز ‘ 11 گ داہ اورا ا ۔ ۔ وہ ر ا را اور
1220
2:1 ،
آ
ر
a
دن
آج
۔‘ ُا ا
8
وہ
ت
! ف ر ا ۔َ ’ ى ں م اُس و ا ُا وہا ج، َ ، ’ مر ں م‘اورا ں ى دے دى ر اور ت ُ ‘ر ۔ َ ا ا ج اور ا ۔ 9اِس د وا ں ۔ ا ر و ُ ا ا اُون اور ن َ ُا د ر اُس 2ا ں ا ا ں ۔ 10اُس ا ام ؤ ،ں اُس ا ام آ ُا َ اُس وہ ى ى َ ،اُس ؤ! رے ے ں د د َ اُس ے اورا ں۔وہا ۔ ے ں در ن ُا روں ،اور ُا 3 11 ن ُدور ے ،ور َ اُس ز رى ، دوں ۔ َ اُس م ں رہ دن ار، ڑوں ے ُا ر ُا اُس 12 وہ ا ۔ َ وہ ر ن دوں ۔ َ اُس ا ر اور ا رے ں ہ وں ،اُن وں ،وہ س اور ز 4 ں ’، اُس ر ں ۔ َ اُس رے ۔‘ َ وہ ز ر وں ، دوں ،اور غ ۔ 5اُن ں ز ض د وا ۔ مك ۔ ر اُن ،اُ گ ؤں ۔ ں وہ َ ’ ،ا َ ُا اُند ں ا دوں 13رب آ ىرو ، ،اُون ،ن ،اور ں ُں ر اُس ۔‘ و ں اور ز رات ۔ اُس و وہ ا آپ 6 و ں َ ُا ں وہ اِس گ ۔ وہ ں ا دار ڑ ں روك دوں َ ،ا د ار ل ۔ ۔ 7وہ ا ُا را ى وں اور اُن ں ا و دار ر 14 ،وہ اُن ج ر وں ، اب َ ُا ت اُس ُا ر ن َ ’،ا ۔ وہ اُ 15 اُس َ ُا و ں ا ل وں ۔ اُس و س وا ؤں،
2
a
ا
۔
1:4
1221 ُ ’،ا ا ‘۔“
ا ر غ وا وں اور وادئ رُ aا ل دوں ۔ اُس و وہ دروازے ُ ُا ح ، وں ے ا وا حا ا م ا ، ” ،ا ى رب ے ح ا اُس دو رہ ر ، آ ۔“ ” ،اُس دن ُ ح ں ر ۔ ُا اُس ز 16رب ر و b اُن ُرخ د ، ’اے ے رب ا ا ں ر ’اے ے ‘ و ۔‘ َ 17 ا ر ف اور اُ اُن دوں م ے د ؤں ۔“ ں ں ذ ل دوں ،اور ُ آ ہ اُن 2 َ ے ۔ 18اُسدن َ ى ِ 15اور َ روں ،وں ۔َ 3 195امدے ُا وا ں اروں اورر وا ے ے ” ،اب اُس ۔ ناور ار ڑ ن وہا ا َ ۔ اِ آد ز ، ر ُدور دوں ۔ آرام ہ ر ۔َ ىد ۔ ار و ن ز ں ۔“ ں ،ا ر ا ىر َ 19ے
3
۔ 20ں، دو دارى
را ،ا ف ،اور ر ں اُس ر َ ے ۔“ ۔ ُ رب ن ں ۔ َ ” ،اُس دن َ 21رب دل ا وں ،آ ن ز آ ن 22 رش ،ز ا ج ،ا ر اور ز ن دے ،اور انِ اُ c 23 ۔ اُس ا ت ر دوں ا ا و َ ا e ۔ ’ ُر ‘ َ dر وں ،اور ’ ‘ َ ں ُ ’ ،ى م ۔‘ اب وہ a b
cا
وادى۔ ’ ‘ ۔ ۔
ل ۔ ىد 4ا ا ا م ،د ر د ہ ،را ، ام ش۔ اُن س ُ 5 ا ا وا آ رب ا ۔ اِس ۔آ ىد ں اور داؤدا د ہ ش فر رب اور اُس وہ ز ۔
اُن
4 d e
، ں ا ع
ا ں رب ا ام رب اے ا ا ،رب م ! ۔ ”ا ام وں
ر ى م
ا ۔ ۔
1222
2:4 اور ا و دارى، م ن ۔ ، 2ٹ ،رى اور ز ۔ روز روز و رت ۔ 3اِ م ل اور اُس ر ر ،ے اور ۔ ے ُ دہ ۔ ر ں 4 ،اہ اہ ا ام و و! اے ا َ ، ں۔ ا ام 5اے ا م ،دن و ُ ے ، ار ے اور رات و 6 ہ وں ۔ ا س ،ى ۔َ ى ں ر ۔ وہ ہ ر م اِس رد د ۔ ا ں اور اب َ ں۔ آ ہ ا م رد ا ا و ۔ ادا َ ل رى او د اِس ل ؤں ۔ اد 7ا ں ُا وہ ا ہ ض ۔ ُا ں ا ت ا ہ ۔ 8ى م ڑ دى ُر ا ر اُن راك ،اور وہ اِس 9 ر ں ا ں اور ۔ ھ ۔ دو ں ك ا م ا دوں ،دو ں اُن ل َ اُن 10 وہ ں ا دوں ۔ ، ر ں ۔ز a
آون
’ ہ
‘
اد
ا
۔
ہ۔ اِس اُن ُا ں رب ل 11ز اور اور ا َ ۔ 12ى م ر ،اور اُس ز رى روح ۔ د ا وہ ا ،ز ں ا ۔ 13وہ ڑوں اور ڑ ں ھ ش ار اَور در ۔ اِ رى ِ ز ،اور رى و اورز َ اُ اُن اد ڑد
دوں ں
د ں و ؟ا
۔ ۔
ں ى در ا ُا د اُ ُدور روں ن ط ،ہ ں ر وش ں 14 ۔ رى ا ں ر اورد ؤں وا ر ں م ہ ں
۔ ر 15اے ا ا ُ ، داہ وش ، ۔ ث وہ اِس م دار ر وں ِ لاور آون aن ں ا ا ۔ا س ں رب م اُس ت َ ى ۔ 16ا ا ح ۔ ح اَڑ رب اُ ؟ ں ح َا ہ زار b 17ا ا ڑ دے! ُ ں ا دى ُ ،ا رغ 18گ اب ز رى b
’ا ا ‘
ا
ں اور د د آ ت ۔ ِا ا اد
15:5
1223 ۔ 19آ اوروہا
اُ
۔ وہ اِس ا اُن ا ں
۔ ،
ا ُاڑا ہ
۔
ا م ا ا ام ُ م ؤ! آون ،را ِ8 ،د و۔ اے ے ! 9دن َ ا دوں ے ۔د ندو اُسدنا ا و انو ن َ ِا د ں رے ا ا ۔ 10داہ را اُن ر ا ز ۔ اب ود د د ر رش ح اُن زل َ ا اور ر اِس وں ۔ 11ا ا وہ را ر اُس ُں 12 ُ ا ۔ َ ا ا اور
ا ا اور داہ دو ں ر وار ى ت! اے ا ا اے ا ، ان ،ے ا ،دے! اے م ر ! ، ا ُ 2 ا د ،ر ڑ ل د اور ِ ہ ِّ ۔ دار! َ وا ا دوں ۔ ں،وہ ب َ3ا ا ،وہ وش رہ ۔ا ا اب ا اُ اُن ك ۔ 4اُن ُ ى سوا آ د ۔ اُن ا رز رى ۔ 5ا ا روح ،اور وہ رب ر ف ا د ،اور وہ ا اُس ۔ داہ اُس ۔ َ َ ں ںاور 6وہا ہ۔وہ ُا ، رب ش ۔ ُ 7ا ں ڑ ،وہ اُ ۔ ا او د ا و رب اُ اُن رو ز ں اب پ ۔
5
داہ 13ا ا ر ر ۔ اورا ر ۔ وہ ر ج 14 َ
ا ا
ں ۔ رى د اور داہ ا ا ر فر ع ا ا د اُس د ہ م دے ،وہ رے ۔ ٹ وں حا ا وں ۔ ح داہ ؤں ،اور وا ۔ َ 15ا وہ اُن ُدور ر ں ۔ ے ے ش
اور ان ڑ ا اُ اُ اُس و ر وہ ۔“ ش
1224
6:1 ”،آؤ ،رب س اُسو وہ ڑا ،اور ُا ۔ وا ،اور رى دے ۔ ُا و ے ۔ 2دو دن و رى ے ز ہ ے اور ے دن وہ ر اُس دو رہ ُا ا ے ن ،رى ار ۔ 3آؤُ ،ا ز ںر ۔ رب و رج ۔ ُا وہ ور ح ِ ر ۔ روزا ع رے ُا حا اب رشز سآ ۔“ وں؟ اے ” 4اےا ا َ ،ے وں؟ رى داہ َ ،ے ۔ د پ اوس ح وہ ر ُد َ ۔ 5اِ ا ر ا ظ د ،ا ں ر ڈا ۔ ےا ف ر رج ح 6 َ ر ۔ ع ں وا ں، ن ۔ ا
6
ا 7وہ آدم ۔ ِ 8د ن داغ را
ڑ ں ۔ 9ا ں وہ ِ ۔ وں ك اُ
ں
۔
۔ ں ،وہ م ك َ 10 د ا ا ا ا ا ز ۔ ے رو 11 ۔ ك ،وہ ا آپ وا ۔ ا داہ 1ا ا َ ا م ل ر اور ں ا ا د ۔ ُا ف ۔ ر وں د اُن ں ڈا ؤں ۔ 2وہ ل ُٹ
7
۔ وہ اُن م ُ ى ں د ر ، ےر ں اب وہ ا ۔ 3ا ُ ا آ ہ و رگ ٹ ،اُن وہ د ہ ش ر 4 ز ر ۔ ۔ ا وز اِ م ر وہ اُس ن ورت ۔ ا وہ آ ھ ُا ر ا ر ے اُس ۔ 5رے د ہ رو اِ م ر ،اور را َ ۔ 6گ وا ں وہ اُن دل ر آ ك و ، ر ۔ رى رات اُن ح زن آگ و وہ ار ،ف 7 ڈا ؤں حد ا ر ح ۔ وا م د ہ ۔ اُن را ؤں پ ر۔ ،اور ا
7:8
1225 ا 8ا ا د ا ام ے ف ۔ اب وہ اُس رو ،دو ى ف ا ف 9 ور ُا اُس ۔ ۔ اُس ُا ا ، ر ا م ُا ،ا ل ف ا د ۔ اُس ا۔ 10ا ا ڑ ا سوا آ ُ ،ا وہربا 2 ۔ ش وہ آ 11ا ا رے ا، 3 ُ ، د ۔ وہ ور 12 ں وہ ۔ ا ر س گ ۔ ا َ اُن ا ل ڈا ں اُد دوڑ اِد ى رى ُا روں ح وں ،اُ اُڑ ح اُن وں ۔ َ اُن ں د ى ۔ آہ 5 اے ۔ گ وہ 13اُن ا س، ۔ د ! ا وہ آ ، اُن َ ،وہ اب ، ا دے اُ ۔ 14وہ ٹ وہ ے رے ے ۔وہ ا صد ۔ اور اورا ر ‘ ’ ۔ وہ ۔ ا آپ ز 7وہ َ ا ۔ ُدورر 15 دىَ ، َ ۔ا ج اُ اُ ۔ ار زد وہ
8
وہ ے ف ُ ے دى، 16 ، وا آ ۔ وہ ر ن ے س ٰ ،ا وہ ڈ
ا
اُن را آ ك اق
۔ اِس ت ۔
و م ب ح رب ؤ! د ے ں ۔ ر ۔ ف ورزى ى ّ ’ ،اے د ۔‘ ،ا ا د د وہ ا ا ے! ُ 4ا ں د اُس ا د ہ ر ،ى ۔ا ا را ؤں ا وہا ا ُ ۔ َ ، ے ے رد وا ے وں زل ! ك ف ؟ 6اے ا ا ، رى ر ُ ر ُا د
آ ۔ اِس م ڑا ۔
ا
ا ا ر ر آ
ش ش اور آ ں ، ۔ اور ا ن پ ُا
1226
8:8 8ں ،م ا ا ں ا 9 س اُس گ ا ر ،ا ا ا ا ر 10 اہ ۔ ُ ر دے ش ر اب ں ں وہ د وہ وں ۔ اد َ اُ 11 ۔ و ب ہ د ن ں ُدور ا ا ہ وہ اُس ، 12 ۔ اہ َ ا ا م ا ا ں ق ، اروں د ں ، ا ما ،وہ اُن ں ۔ 13وہ ش َ ،رب اِن ، ا دوں ۔ ں د اُن اُ 14 اُ دو رہ ا ے ۔ ا ا ،اور داہ ل ے َ اُن ۔ د وں ں اُن وں آگ زل دوں ۔“ پ
۔ اب وہ ۔ ۔
ا م ا ا ح ،د ا ام اے ا ا ، ا ُز ۔ د ر ۔ ں گ م ا ُدور وں ُ و ا را ۔ 2اِس آ ہ م ،
9
اُ رس
راك
اور ا ر رس ،اورا ر اُ ے ۔ ر 3ا ا رب ك ے ،اُ ا ر وا اُ َ اور ۔ 4و ں وہ رب ۔ اُن رو ں ذ ُا وا ں رو ف اُن ۔ ں ،اُن وہ ك ،اور وہ رب ا ك 5 و وں آ ۔ اُس و 6 ؤ ؟ اروں ؟ رب ا ے ، ہ ہ اُ ۔ د َرو دے اُن ِ د اُ دار ڑ ں اُن ، ى ۔ وں ،ب ب دن 7ا دنآ ”، ت ن ۔ ۔ا ا ۔“ ہ ،روح ا ى زور را ہ ُا ۔ 8 ے ف ا ا ے ا و ں ُا ں وہ ۔ دار ُ ،ا اُس ے 9 ۔ اُن ا اب م زد ا ،ا م ِ اُن ا ۔ا اُن ر د وں ا دے ۔ ں
8:10
1227
وع ا ا وا اا ا ”، 10رب ر ۔ رے پ ا ر ن ا ر وا در دادا ا ُ ا ا ا ر ُا ں س ر آ ۔ ص اُس ر ۔ ا آپ اُس م ك ُ ۔ 11اب وہ ۔ وہ ا ۔ ن ُا وہ ُ ں وہ د ؤں ُا اُس ے ح اُڑ نو ا ا 2 ،اور ۔ گ دو د ص ں ، ُا ۔آ ہ ر ا ُ ے ۔رب اُن اباُ اُن ں وان ۔ 12ا وہا ں ر ن ں ا دے ،اُن او د دوں ۔ ا َ اُ 3 د ہ ” ،اِس وہ َ اُن ُدور ؤں ے ۔ ر ۔ اُن ا س 13 َ رب ف ۔ ا وم ڈا وہ ر ا ا ۔ ؟“ 4وہ ى وہ رے دے ح د ہ داب ار ُ ،ا َ اور ، ۔ اب ُا ا او د درو دوں ۔ اُن ا ف اُنز ے ۔“ ا َ ۔ ٹ ر ہز دے 14اے رب ،اُ دے! دے؟ a 5 ،ر اُن آون ے ن ۔ اُس ۔ دودھ ِ ے ُ ” ،اُن م د ِ ل رى اُس ،اُس ر اُس 15رب َ وہ ، واو د نو ت ۔ اُن اُن ۔ 6ں، د ل اُن َ اُ ا ُى ں و ہ اج ِا ر ے وں ۔ اُن ر دوں ۔ آ ہ َ اُ اُس رے
۔ ے ۔
اُ
رے
د ا ام
10
م را ا ۔“ a
17
آون
را ،ں ۔ 16ا ا ۔ اُن ،اوروہ او د ر ڈا ں َ اُن ُا ں ا ااُ رد ے ،اِس ’ ہ
‘
اد
ا
۔
۔ا ا
ر وہا
ُر ا ہ
7
و د ،اُس ح
، ۔
د ہ ۔
8
آون وہ
1228
9:10 ر
ہ ںا ا ہ او دار ڑ ںاوراو ۔ اُن ن ں ۔ گ ڑوں رے و!“ !“اور ڑ ں ” ”، وا 9رب ” ،اے ا ا ِ ، آج ُ ہ آ ،گ و ۔ و رہ ِ اُن ٹ ے ا ِ ؟ 10اب َ ا ف وں ۔ا ام اُن اُن د ر اُ اُن ُد ۔ ز وں م ان 11ا ا ۔ م اور ق دى َ ار ب رت اُس a اور ب ت ۔ داہ ُا ۔ َ 12 ’ ،ا ف ز ۔ ز رب ؤ! ح اُس ش و ،اور ُا ش ُا ڈ و۔‘ ا ف رش وہآ 13 د اب ٹ ُا ، ُ ا راہ اور ا ۔ ر ؤں ى ى م 14اِس اد و ر ك ،ے م ر ت ار ۔ ؤں ز س اُس ں a
ب
اد ا ا
۔
د ۔ 15اے ، ا ز دہ ۔ َ ا ا ۔“
ز ں و ،رے رى رى د ہ
11 ُ ر ُا د ؤں
و رب َ ُ ۔ وہ
ا
و دا ”،ا ا ا َ ر ، ُا َ اُ ۔ وہ
2
ُدور ر
ا
ُ،ں
ر
۔َ 3 ا۔ وہ د ُا دى ،ر ر اُ د وا ں۔ َ 4اُ َ اُ ا ن دا ر ،ا رّ ں ے رّ ں ۔ َ د اور ا اُن اُ راك ۔ ے ؟ ِ وا 5اُ وہ ے ،اِس ا ر اُن د ہ 6 ر ۔ ار اُن س وا آ دا ں ك ے م م وں روں اور ں اُن ُ 7 ى م ك ۔ فد ۔ ُا او ا ۔ اُس فر ع اُس 8 اےا ا َ ، ں؟ ح ڑ دا ا
11:12
1229 َ حد ح دو وں ح اد ح ہ ح َ، ا ل ں۔ َ 9ا
ا
، ڑ ، ں؟ ا ارادہ
زل وں َ ا ن د وں ۔ ،دو رہ ا ا ا ں،وہ وس ے در ن ۔َ آؤں ۔ 10اُسو وہ ح ۔ وہ رب د ڑے ۔اور د ڑے اُس ز ب ۔ 11وہ وں وا آ ز ،ا آ ح ا وں ح ا ر ۔ َ اُ ا ،رب دوں ۔ وں اُن ن ۔ ، ٹ 12ا ا ا داہ ۔ ا ہ وس ، آوارہ او دار ۔“
ى ا ا ا ح اُن د ں ۔ ر ن م ا، ر َ 10 ،ر ر ں َ د رو د اور اُن ذر ر اُ ۔“ ر ۔
رام ا ا َا ُ را دن وہ ا ٹاور ۔ اُس ا ر د ۔ ز ن داہ 2رب ا
12 a
ب
اد ا ا
۔
ل ب aاُس 3 ں ا دے ۔ اُس ا ُا د د ۔ اى 4 ا ا ا آ ۔ اُس رو رو اُس ا اُس ا ب ا ر ۔ م ا۔ 5رب ،اور و ں ا اُس ،اُس م رب وں ا اور ا س وا آ ر اور ا ف ” 6 ،ا ز آ۔“ ا ُا ر ر ! ا ازو 7ا ا ا ق ۔ ہ ُا ں اور ںَ ، ت َ ”،ا 8وہ ۔ دو ر ہ زد م ا ۔“ و َ ،رب ”9 ا ا ںَ وں ۔ ا از آج َ دوں ۔ ں دو رہ ں ا ،اُس
ا ل
وہ ُ ے ۔ وہ
11
ِ د
د
ا زوال ؟ اُس
گ رہ
12:12 ! ِ ل ن اُن
1230 ،اِس ۔وہ
ن
ں ڈ
رے
ر ہ ۔
ڈ ہ ى۔ ِ اَرام 12ب گ ،رت زم و ں وہ ى 13 ۔ ں اُس ل اور ا ا رب 14 ا ا ۔ ذر اُس و رت ا ا د ۔اباُ اُن ُا ُ ،اور ے ۔ ُا ں ا آ ا دے ۔ ابوہ اُ
ف ا ا ا گ ا ا وہ ُا ، ث وہ از ۔ ُ ا ں ك ا۔ 2ابوہا ى ۔وہا ر ۔ ُا رت ُ ڈ ل اور اِن ُ ں روں ۔ د ، دام ر ر 12ا ا ظر ہ ب ب ے ُ ں اُس ”، رے وہ ا ن ن ے!“ 3اِس ،وہ ۔ 13در ِد زہ وع ر اورد پ ے ُد وہ ۔ ۔وہ ں َ 14 ں ۔وہ وا اوس ں ِر ل دے اُ ں اؤں؟ ت وا م ا و َ ا وں؟ َ اُ وا د ، اُڑ ں ر ؟ اے ل، اے ت ،ے ۔ ح َ س ، ں ر ؟ ُا م اڈ و َ ،رب ”4 ں در ن ؤں ۔ 15اہ وہ ا
13
ا ت ِا ا
ے ا اَور ا ا ں۔ آج تد ہ ۔ ے ا اَور ا ۔ 5ر ن َ ىد ل ، راك ۔ 6و ں اُ ا وں ں اور وہ ۔ َ اُن ل ۔ 7د ور ں۔اب َ ح را ں ۔ 8اُسر رے اُن ك َ اُن ں ح ر اُن ا ں ڑ ں ۔ َ اُ ح پ ں ،اور ر اُ ۔ ے ے د ُ ہ 9اے ا ا ُ ،اِس ف ى د ے ف ،اُس وہ ے م ۔ 10اب ا د ہ ں را دے؟ اب ے را وں آ ُ ’ ،د ہ اور را دےدے۔‘ َ 11 د ہدے د
9:14
1231 ں
رب ۔ اور ر ن اور ُٹ ل
ف
ُ اُس ا ا ۔ ا ، 16 ا ر وں اُن ۔ ُ ا وہ ا ے ، ں ر اُن ار ۔ د اُ رں دے اور اُن ز ڈا ۔“ رب س وا اے ا ا ، سوا آ! ۔ 2ا زوال رب سوا آؤ۔ اُس ف م ں ى ں ا ۔ 3ا ر ادا ڑوں ار آ ہ را ا رے ں ۔“ ر
آ
آؤ!
14
ا رب ا ا ر ے ں ا ار ”،رے ل ۔ ، ۔ ُ
و َ ” ،اُن 4رب ا ات دوں ،ں َ اُ اُ ا اُن ر وں ، دل َ ۔ 5ا ا ا ،ن ل ں ۔ وہ ے 6 ،اُس ح د دار در ،اور ٹ ،اُس ۔ اُس نز ن در ح ن د دار در ۔ ۔ 7گ دو رہ اُس ،ا ر و ںوہا ج ح ۔ دو ے اُن ں ل ہ َ ۔ 8ا ا ح ن وا ؟‘ َ ى ’،ا ُ ں ى د ل وں ۔ َ دار ں،اور ُ ۔“ در ۔ ن ؟ وہ 9ن دا ِ رب را ن ۔ ؟ وہ ، ر ز اُن ۔ را در ۔ و اُن
ا رب وہ م ذ زل ا۔ ا م و، 2اے ر ! ،اے وہ آ اِن د ں دو! آ ؟ 3ا رے پ دادا آ اُس ؤ، ں اِس رے د در زہ ر ۔ 4 ڑ د ُا روے ى ى ى ڑ ُا ، ى ڑ ُا ،اور ى ۔ ان ى ،گ ُا اور رو و! اے ُد 5اے َ رے َ وا ،واو و! 6 ۔ ں ز د اور اَن ٹ ى ۔ اُن م ے 7 ا ۔ دا اور در ہ ،ےا ےا ر ل ُا ر ،اب ۔ ں آ ۔ ّ اُس ارى ح 8آہو زارى و ،ٹ
1
ا
۔ 9رب ا ل و ۔ ا م رب ر اور َ 10 ، ہ ۔ ر دم ز ُ ۔ا ج ،ا ر ،ز ن ۔ رو ،م ر ؤ!اےا ر 11اے د غ ،آہ و و! ۔ 12ا ر ،م اور َ ۔ا ر ،ر، ،ا در ُ م در وا ۔ ُ دہ ۔ ك ا ن م و! اے 13اے ا ،ٹ س اوڑھ د ،واو و! اے ے ا ن ہ ٹ اوڑھ ارو! د ،آؤ ،رات وم روں رے ا اور َ 14 ّس روزے ا ن و۔ ں ۔ م ُ ؤ۔ ر ں اور صا ع ا وں رب ا آواز رب ا و۔ رب وہ دن 15اُس دن ا س!
ا 12:2
1233 د ِر
زل ے ۔ د و د ُ
ا 16ا ،ا راك ؟ 17ڈ ں ظ ل اور ا ج دام ،اِس ۔ اُن ورت ن ٹ ٹ ر ۔ ، 18 ر ، َ ! درد ك آواز ل ر اہ ، ر اِد اُد ۔ ں ۔ 19 اے ربَ ، ر ں، ،م در ِر آ ان ا 20 ے ر ۔ ،اور ں ، ا ر ۔ ِر آ ان ا رے د
رب ا دن ،ے ّس ڑ ہِ ن م ے ہ ؤ۔ رب دن آ وا ز ُا ، َ 2 َ د ں اور اور ر دن، ۔ حَ رو ا ے دن ۔ ڑوں ُا ح ا ىاور ، ،ا م ور م آ ر 3 ۔ اُس آ آ آ ُ ،اُس ۔ ں وہ و ں و ان وا ۔ ،اہ وہ غِ ن ں و ن
2
وہ ڑے ۔ 4د اُس ۔ دوڑ ح ڑوں ، ڑ وہ ُا ُا ر 5ر ں وا ۔ ر ں وہ آواز د آگ ر ى ى ج حآ ۔ 6اُ ، ڈر رے و ب د ۔ ہ ،ں ح 7وہ ر ؤں ح ھ ۔ د اروں ۔ رہ را ،ا آ ا د 8وہ ا دو ے د وہ ۔ ں ا راہ آ 9اور ر ں د د ،وں ر َُ د اروں ھ ر ح ں ۔ آ 10اُن آ آ ز ُا ،آ ن اور روں ر ا ،رج اور ۔ 11رب د ا ج ر د ا ، ۔ اُس ر آ آ ور ۔ وہ اُس اور لك ،ن رب دن اور ؟ ُا دا آؤ
12رب رے دل
وا ۔ ” ،اب ے س وا آؤ! روزہ ر ،آہ و
1234
ا 13:2 ا ر و! 13ر زارى و، ڑو ا دل ۔“ وں ا وہ ن س وا آؤ، ا رب ا ر اور ۔ وہ اور اور ر ۔ 14ن ، اد ڑ اور ا وہ اِس ر ر ا ے رب ا اور َ ۔ ّ ،س روزے ا ن 15ہ ِ ن و ،ں ص ا ع ُ ؤ! 16ں صو ّس و۔ ف و، ا و۔ اروں ں رں و وں ا ا ُدو اور ُد دم رب ام ا آ ۔ 17زم آ ےاور ن ہ در ن ے آہ و زارى ۔ وہ ا ار ” ،اے رب ،ا م س ہ ڈال!ا رو د ا ام اُس اق دے۔ا ’،اُن ا ں ‘؟“ ُاڑا
18
رب ا رب ا
م ر
۔ 19وہا م م س ”َ ا ِ ا ج ،ا ر اور ز ن ؤ ۔آ ہ َ د ؤں ۔ َ 20ل ُدور
د a
ً ’اُس‘
اد ا
و انو ،
د
ا ت و ہ ے ، د ں اق ا ام آ ن ۔
ا
د
ر
اور ۔
دوں ۔و ں اُس ر ڈوب د اُس روں ف ى ں اُن a ۔ م اُس ۔“ ! د 21اے ،ڈر ۔ م رب ان رو ،ڈر ، 22اے ے ۔ در دو رہ ُا ر ۔ ر ،ا اورا ر ى رب د و، 23اے ن وہ ا را ؤ۔ ا ا ح اںاور ر ر ، 24 د ۔ اج ت ،ا راورز ن ت ض ۔ ُا َ ”، وا 25رب ۔ ں ى ج دوں ى ،ى وا ،ان ى اور ں رووں َ ۔ 26دو رہ رے ف اُ رب ا ۔ ا م رى ا ِ و ے ہ ۔آ ہ ى م ے 27 در ن َ ا ا ن ۔ د ں ، َ ،رب را ا ں اور ے م ر ۔آ ہ ى م ا اَور ۔
ا 13:3
1235
ا ا روح و ہ َ ا روح م ا ں 28اِس وں رے ى 5 ، ِ ں ّت ُا دوں ۔ رے ۔ دو وں رے رگ اب اور رے ان رو ا ُٹ ى اور ے ى د ۔ 6داہ اور و روں ر ۔ 29اُند ں َ ا روح د ں ا ُا دوں ۔ َ 30آ ن ے اور د ؤں وہا ڈا ں وں ا ٰ ن د ؤں اور ز ُدورر ۔ وں ،ن ،و 7 اُن ں وا ؤں دل۔ 31رج ر آگ اور د َ اُ ،اور رب ر ن ، د ۔ و ں اُ رب م َ اور دن آ ۔ 32اُس و اُن وں وہ رے َ ہ ِ ن اور و ۔ ت رے ۔ 8رب حرب ُا ح ، ت ڈا ں ،اور وں ں داہ ۔ اُن و ا ُدور دراز م وہ اُ ؤں رب ُ ۔ ت ۔ 9 آواز د ا ام ا ن و ا د ں ا و۔ ر ں و۔ا 10 َ ۔ ا م دآ داہ اُن د ں ،ں اُس و ل وں َ 2م د اور و ، ں ٹ ٹ ار a ؤں ۔ و۔ ور آد اوزاروں وں وادئ ا ام َ ’ ،ر ں!‘ 11اے م ا ام ،روں اُن و ں َ ا م اور رو ؤ! ى و۔“ ى م د ا ام ف آ وادى ُا ں وں ۔ ر ؤں و ں ُا دے! اےرب،ا ، آ ے 12 آ ۔ ى م آ 3ڈال آ وادئ ”د ا ام وں َ ارد د م ۔ دے ں ں ُا ں ا ا 13 وں ۔ آؤ ،درا ؤ، ا ام ں و د اور ا ا َ اُس رس دو، ۔ آؤ ،ا ر ۔ ض ا ا ،اور م رس ،ا 4اے ر ،ا اور م وا ؟ ؟
3
a
’ :رب ا
۔‘
َ
ا م
اد وہ
1236
ا 14:3 ُا
۔“
اُن ۔ 14 ، وادى ۔ 15رج آ وادى رب دن د ،روں اور ر د ڑے ،و ۔ 16رب ہ ِ ن ر آ نو آواز ں دے اُس ۔ ز ز ُا ا ا ربا م ہ ہاورا ا ں َ ،رب را ا ن ۔ ” 17 ں۔ ّس ڑ ن ںاورا ،اور آ ہ د اُس ّس و
۔
ر ۔ ب ت د 18اُس دن ،ڑ ں دودھ ڑوں ا ر رس م ى ،اور داہ ں ا ۔ ،رب ےر ِّ آب ا وادئ اور ٹ 19 ہ اور ادوم و ان و ن ے ۔ وں داہ ُا ں ، ر ں و د ،اُن ا 20 آدر ، داہ ۔ 21 و رت اُن ر ۔ در و اُس ا َ ور دوں ۔“ در ن ! رب ہ ِ ن
س و ں ا ا ا ۔ ت س ذ دو ن ۔ز س ع رے رو ل اُس ا ا د ۔ اُسو ُ ّ ہ داہ اور ُ م آس د ہ ۔ ا ا دڑ 2س ” ،رب ہ ِ ن ۔ د آواز و ،اُس اور ں ا ۔“ ُ ر وں ” ،د 3رب اد ،اِس ر ہ َ اُ ُا ں ِ د ڑوں ۔ 4 ۔ ب ٹ ہ آ اوزار آگ زل وں ،اور ا َ ا ۔ َ 5د ِر آ د
1
ُ ے ڑ ِ آوناور ٹ ُا روں ۔ اَرام م و ت ۔“ رب ن ۔ ن
اں
وں ”،ہ 6رب اد ،اِس ہ َ اُ رى آ د ں و ُا ں ڑوں ۔ 7 َ ہ د ۔ ا ادوم ِر آگ زل وں ،اور اُس اں ۔ 8ا ود اور ا ن آ وں ۔ َ ر ڈا ں ،ون ۔“ رب ك ن ۔ د ِر ر ر وں ”،ر 9رب اد ،اِس ہ َ اُ ظ ادرا ُا ں ڑوں ۔ ا ادوم رىآ د ں و 10 َ آگ زل وں ر د۔ ۔“ ِر آ ،اور اُس ر ر وں ” ،ادوم 11رب اد ،اِس ہ َ اُ ں ُا ں ا ا ا ڑوں ۔ اُن اور ار ر ر اُن ر ر
س12:1
1238
۔ اُن اُس ا م ر ،اُن ا ر ۔ اُن ر 12 َ ،وہ د راہ ا ا۔ ن آگ زل د اُ 5 ر ۔ پ دادا وى اُن ۔“ ِر آ وں ،اور ُ ہ ”،ن 13رب ِر وں ر ر َ داہ آگ زل وں ،اور و ۔“ آ اد ،اِس ہ َ اُ وں ا ڑوں ۔ ا ا ا ڈا ۔ رں ُا ں ِ د 14 آگ دوں ،اور اُس ر وں ” ،ا ا 6رب َ رّ اد ،اِس اُس دن ر ہ ۔ ِر آ َ اُ ں وہ ڑوں ۔ ،ن ے ف ں 15 اور ورت وں و آ ٹ ے ۔ اُن اُسدن اُن ۔ 7وہ ں ڑى ا و ى د ہا ا وں زدوں ا ف د ، ز ۔“ رب ن ۔ ۔ پ اور دو ں ا رو ر وں ” ،آب رب ۔ ے م س اد ،اِس ر ہ َ اُ 8 س ن ہ ُا ں ادوم د ہ ڑوں ۔ 2 َ ض داروں وں آرام ا ِ را د ۔ ں ا د ۔ ر د ِر آب آگ زل وں ،اور ت ں ا ر ،ں ر ا ۔ آ َ ۔ ، ے ر ورت وں 3 ان اُس ۔ َ اُس آب ك ۔ 9 ت ؟ َ ك دوں ۔“ رب م ا وں ا ر ں اُن وہ د دار د ، آ آ ن ۔ ور اور ط در ں در ں ۔َ داہ ا ا ر ں وںاور َ وں ” ،داہ 4رب ل ر ر د ۔ 10اِس َ، اد ،اِس ہ رى ل ر ن َ اُ رد ُا ں رب ڑوں ۔ ا رں را
2
س14:3
1239 اُس ں اں
11
َ
و۔ ،اور َ
رے رے ا ” ،اے ا ا ، ص ے ّت د
ے آ
آہ ے آ
وہ رب
ا ؟ ف
؟ 7
رب د ِر د ں وہ ُا ا
ص وں۔“ رب 12 ؟ ا اور ں آد ں ۔ َ 8 و۔ ؟ ڈر ن د ڑ ُا 13اب َ اج دوں ّت ن ل ُا ب ى رب د ِر 14 ۔ ح َ ڑى ے؟ ورآد ، گ َرو 15 رِ وا ، ۔ ر ا ن ،اہ ل دوڑ وا ر ۔ ں ا عدو”، 9ا وداور 16 ڈا اُس ڑوں در ر ڑے ار۔ اُسدن ر ، ى ۔“ ر ۔ گ ر ڈال 10 رب ن ۔ ”،گ م ۔“ رب ں ں ا اور ہ رب رے اے ا ا ،وہ م ۔“ ا ف ،اُس رى م ف 11 َ ” ،د رب د ِر م ں ل ۔ ” 2د ن ،اِس َ َ ں ڈ دے اور ے ں ى ف ” ،ا وا ا ۔“ 12رب ُٹ رے م ں ا دوں ۔“ ے ۔ دو ں ن ا ذ دارى ،اہ وہ اِس اِ ح ا ا ا وہ 3دو ا اد 4 ار ں اور ب رت ں و ا ؟ ر د ڑ ا ُا ں؟ ا ا اُس ان ا ۔“ آرام ں 5 ے ا ہ ے ؟ وں ا آ 13رب د ِر ف ا دو! ا ، ”،ب ا ر ا ؟ 6 ا ں اُس ں 14دن َ ا ا ؟
3
ً
اُس ں
1240
س15:3 دوں اُس دن َ ن ں ر ا ٹ ں ن ہ وں ۔ ۔ َ 15د ں اور ں ز وں ڈ دوں ۔ ، آرا ر ك دا وں د ن آ اور ں اِسو ر ۔“ رب ن ۔ ر a اے ہ ِ زى ، اور ورت ں ت! ”، وں د ،ا 2 ۔“ رب آؤ ،اَور َ ” ،وہ دن آ و ں ذر د ُا ۔ ر ں ۔ 3ا ا ن ڑ ے ،ا ۔“ رب ن ۔ د
ى وں
4
َ ا وا ا
ف
ا ا ، ”4 و! ں ا ؤ ،ے دن آ ا 5ى رو آواز اُن ں ا ا
a
’: ر
ہ و ِ ،ل ں و ا و۔ د اں ارى ا ر و، ادا ن و ا ا
۔‘ ۔
ا
ڑى
ا ا ں ر ۔ ا ن ۔ ۔“ رب د ِر َ ”، د۔ ل 6رب ے س ۔ اور آ دى رو ہ آ ! 7ا وا َ رں رے روك د ۔ َ رش د ا وم ر ،ا وا اُس 8 اب ا دو ا ُ رش ۔ وں وںد ڑا ،اُن ے ا ے سوا آ !“ رب ۔ ن ۔ َ ”، 9رب رى ں َ رے ہ د۔ ى روگ اور ں د ا ر ،ا ،ز ن اور ُا ے س ۔ ں اُ آ !“ وا 10 َ ”، رے در ن ا رب ز رى دى ۔ رے ا ں َ ار ۔ ر ڈا ،رے ڑے اِ ں ں رى ے س وا ۔ آ ۔“ َ ”، رے در ن ا 11رب
1241 َ
س15:5 وم اور
6رب ا ح ے ،اور ُا
اُس دن رہ ہ ۔ آگ اُس ى رى ُ ل آ ۔ 12اے ا ا ، وا ۔ ف ا ل ز 7اُن ا س ا ف ُا وں ۔ اور ا ے اب َ آ ہ ! د ا د ،را ز َ ے ا وں ،اِس ا اور زے 8ا ت ں ر ،اےا ا !“ 13 اور دن رات رو ۔ ا ے وہ د َ ،ا ڑوں ا ر لد ۔ ُ ُرو ۔و ت ا ن اورا 9 ُا د اُس مرب ! ا ۔ ز ں اور ا ا ا اورو ز اُس م’رب ،وں ا‘ ۔ ،اور اُس وہزورآوروں آ ۔ ہ ا ت 10اُس ے س ٹ آؤ! آ اُس اے ا ا م ،ى ت ،رے ا ف ے، 11 اُن ا ج ں ۔ د ن دو! ے رے ا ۔ اِس ز دہ اور آ ہ ” 2ارى ا ا ،اور د ۔ ُا اُس ا ز ُا اُن ار وں ے ۔“ ُا دو رہ ا غ ا ر ، ر ” ،ا ا 3رب د ِر ۔ ظ اُن َ اُس َ 12 1,000د ں رے د ا اور اور زوں ں۔ را ب وا ۔ اور ف 100ا اد وا آ وم ا ف ں ا رت ف 10د وا ،اُس 100 4 ش رب ا ا م ۔“ آ دار اِس و ۔ 13اِس ،ر 5 ر ،و ا ِ ا ۔ ر ش و ” ُا ۔ ِ ،ل س ؤ،اور ، ش و ا ُ 14ا ے ً و ِ ل ؤ! روا رب را د ى ٰ در ۔ ر رے وں ا ۔“ و د ،اور ا ۔ ُ 15ا
5
ش و
ر
۔ور وہآگ ا ر ۔
1242
س16:5 ۔ 23د روں ا ف وا 25اے ا ا
ر! َ رے ۔ 24اِن وں اور را
ر و۔ ا ں ُا ا ت و اور وں ا ا ف ر ،رب ر ے۔ ٹ 16 رب وں ا اور را آ ۔ ،م ں ” ،م ں آہ و ر ن ا ، ڑى ۔ گ’ ‘ ، اُن 40ں وا ں ؟ ں ذ اور ورا ر گ دوران ُ و زارى ۔ 17ا ر وا ں ا د ہ ت د اور ، 26اُس و ، م ں واو ، رے ان د ُا َ د رے ا روں ۔“ رب ن ۔ در ن ں ا ۔ ُ ا 27 م وں ا اِس رب َ رب دن ل ك ر د و 18اُن ا س ” ،ش رب دن آ دوں ۔“ ہ !“ رے رب دن ر ؟ وہ رے رو را ؤں د ا دى اور 19 وا وں ا س! ہِ ن اُس آد ۔ ہِ وں ا س ا آپ ہ ۔ ا گ ر ا ٰ م اُن ۔ ں، ظ ُا د ار را آ سا ا م د ا س ۔ ڈس 2 اُس ر و ،و ں س ۔ 20ں ،رب دن رے رو ت س ، ن ُا ۔ا ا ا ر اِن س ُا و۔ ت آ ۔ اِن را اروں ؟ ا ؟ رے ”، 21رب ُدور دن 3ا آپ آ ں۔ رے ت َ ،اُ 4 22 ۔ دو وں وا ا آ ۔ ا ں اُ َ ار اور ا ں آرا دا ں اور َ ا ۔ ں ؤں زے ، اُن َ زے اور ڈا ر ڑوں ا ا ر
6
وا
ں
س4:7
1243 ۔
5
ا
روں
داؤد
12
ڑے
ں
ے ر ح ، ے ے ں ۔ا س ،وا ا وا ۔ ا ہ اُن ں 7اِس ۔ و ى ،رى آوارہ رں ۔ وں ا 8رب آ ،اُس ورد ں۔ َ ں رو ا د اُس اور رو د ۔ َ دوں ۔ ے م َ ،ا،رب د ِر رب د ِر ل ا ر ۔ ں ا د دس آد ن ۔“ 9اُس و ا ا 10 ،وہ س س اُس و ر ۔ وہ رہ ر ۔ اب س دو رہ ُا د ہ اور د ں ُا د دار آ 2 ٹ رى ں ۔ ا ۔ َ ّ ُا ” ،اے رب اور وہ ” ،آپ وہ اُس ؟“ وہ اب دے ، ” ،ا اَور ف ،ور ب ، د ِر اِ ! ” ،رب ۔“ ر دار م ۔“ ح ر ؟ وہ 3 ُ د وہ اور ” ، رب ت وہ ،ا م ذ a ٹ ُا رے۔“ آ ۔“ 11 ار وں د رب آگ رو وں ر ہ ر ہ ے ے اور 4 ا اَوررو د ۔ رب د ِر ۔ ا نَ اُن ۔َ 6 ۔ ى وا اور را د در َ ا رى ر وں ا رب د اور ز َ ے فا م ت ل ۔“ اذ ب ”، ں َ
7
’ aا ف ۔
وہ . . .ٹ اُ رے‘ ا
؟
دوڑ اِ ؟ ا ف ز 13 ۔ لد ”، 14 !“ ”،اےا ا م، دوں ب وادى ا
1244
س5:7 َ آگ رش ُ ر رب د ِر د ر ا ں ۔آگ ۔ّ َ 5 د، اِس ُا ” ،اے رب د ِر ، ح ر ؟ وہ ز آ ،ور ب اِ اور م ۔“ 6رب دو رہ آ ۔“ ”، ل رو ى رو ا رب 7اِس د ۔َ ا ا د ار د ِر د ۔ پ پ ل ا 8 ، ل ۔ رب اُس آ ؟“ َ اب ”اے س، َ ”،ا م د ” ،ل۔“ رب وا ں۔ آ ہ در ن ل ا ا پ وں ں ا از َ اُن ن پ اُن ا دوں ۔ 9اُن ں ں ںا ق او دا ہ ِس ك ۔ا ا ُ م ،اور َ ا ار ان ٹ وں ۔“ س ا ا
،اور ُ ’ ،م ار زد آ ‘۔“ و ا ا م ً ى ” ،اے رو د س 12اَ َ ہ گ ! ِ داہ وا ،ں و روزى ،و ّت ۔ 13آ ہ ا ِس اور د د ہ ، ّت ى دت ہ ۔“ ظ اب د ” ، 14س َ ن اور د ں، 15 رب ا ت غ ن۔ ى د ں ا م ُا س اور ّت ما ا 16 ۔ ابرب م ! ُ ’،ا ا ف ،ا ق م ف ّت 17 ’،ى ۔‘ اب رب ت ار ِ ں ،ے ى ،ىز پ دو وں ك ،اور ُ د ا و ۔ ًا ا م ى وت ‘۔“ ى ى
8
د
10 ا م اَ َ ہ ا د ہ ُ م ا ع دى ” ،س ا ا ر ! ف ز در ن آپ 11 وہ ، م دا اُس
ا ا
رب د ِر
رو ى س،
ا ر د ۔ َ ” ،اے ى د ۔ 2رب آ ؟“ َ اب د ” ، ى۔“ رب ى ۔ اب ”،ى م ا م
1245 َ اُ د ِر د آ
،
س3:9 اد
ڑوں ۔ 3رب
اُس دن آہ و زارى۔ روں ف ۔ ش!“ د اُ
وہ دن
اُن وا ۔“
چ
۔ا م
ا آ ہ اب دے ” ،ا دن آ وا 11د ِر َ گ رو ل ں ۔ ۔ وم ر م ا وں اور ر دو ے ا 12گ ا رب م ق اور ل د۔ ، 13اُس دن ب رت ار ں اور ان د ، و ۔ 14اِس س رے ش َ اور و وہ ُ ت َ ‘ ’ ،اے دان ،ے د ں َ !‘ وہ اُس و ،ےد ۔ ’اے ۔“ ُا اوردو رہ و ہ
ام ا ل وا ،اے ورت 4اے ں 6-5 ”، وا ! ، ہ دن ، ر ؟ دام ل اج ٹ اور ازو ۔ دے ؤ اُس و اج ڑے ں ۔“ ا ا ڑى ں ض ں َ ب 7رب زد ا ُا َ اُن ”، آ ى رو :ا ا اور ز ز ُا و ں ۔ 8اُن َ رب ن ہ س ا د ۔ ح ۔ م ے اُس ں ِ ” ،س اُس رت ت در ز ُا اور اُن ں ا ِ زور ر د ۔وہ ُا ح رىز ُا ا ر ۔ اُن وں ے ۔“ ح ش آ ،دو رہ ُا ” ،اُس دن َ ر ڈا ں ۔ ز ہ ر اُ َ ار 9رب د ِر ،ا ب گ ۔ ا وب و رج دو دوں 2 ۔ ا ا ز دن وج د د ل ۔ اہ وہ ز َ 10 وں اور رے ں ں رے اروں ا اُ لدوں ۔ َ ں ھ ۔اور اہوہآ ن وا ٹ آہو َ اُ و ں ُا روں ۔ 3اہ وہ ُ واؤں ۔ گ ں ا س
9
1246
س4:9
ں َ اُن ج م ا ں ۔ وہ ر ُا ا ج اُ ں ہ ا َ اُ ڈ رى ہ ، م و آ ، دوں ۔ 4ا اُن د اُ دوں ۔ ، َ ار اُ د ر ں ، َ د ن اُن ۔“ ن ا ا اُ 11 رب ا اج ۔ وہ ز 5د ِر ے اُس دن َ داؤد م ے وہ ز ُا اور اُس د ا وں ۔ َ اُس ر ں ے رات ل وں ۔ َ در ح ۔ اور اُس رت ا ر ب ت ۔ ز ح وں ں 12 اور اُن م ا ا ادوم ۔ ُا ح رىز ُا ،دو رہ ُا ے م ں ا اور ز 6وہ آ ن ا ۔ وہ ر د ڈا ۔“ رب ن ،اوروہ ے ۔ ُ مرب ! ُا د ۔ ُا ُرو ز ” ،ا دن آ وا 13رب ز دہ ں ۔ دو وں وا آ ر ا ِ و در ر ” ،اے ا ا ، 7رب ا وا ں وں ا ے د ۔ ا ۔ا ر ۔ ر ل ، َ ا ا اُن رس ا ر ت اِ ح َ ں وا آ ر aاور اَرا ں ا ِ و د ن ل ۔ ، َ 8رب د ِر م وع ے ۔ ت ح ۔آ ۔ 10ى
ام در ن ں ك ف ر اج م ہ ر ار زد آ آ وہ اِس و ۔ اُس زد آ
ر ر ں۔ ہ آ دہ د ا ا ڈا ں ۔“ َ ُا ُرو ز َ”، ا ب رب 9 ا ا م وں ۔ ے ا ہ a
:ا
ر۔
ً
ڑوں
اور م ڑ ں
َ ۔ 14اُسو َ ا ما ا ے وہ ہ ہ وں
ل وں ۔
1247 اُن َ
س15:9 غ
اُن
۔وہا ر آد اُن غ ں ،د ى ح اُن ا ۔ َ 15اُ
وہ آ ہ اُس َ
دوں ۔ ُا ڑے ۔“ رب ے ا
ن ۔
اُ
ہ ا
رب ادوم ہ وہ رو 1ذ رب د ِر ن اُس وہ ۔ ادوم رے م ف رب س ا ام اُ دےُ ” ،ا ! آؤ ،ادوم ۔“ َ ”، 2رب ادوم دوں ،اور د ور 3ے دل ُ ں دراڑوں اور ں ر ں ’،ن ُ دل ” ،اہ ُ ا دے ‘؟“ 4رب ب ح ى ، در ن دوں ۔ ك 5ا ڈا رات و a
َ
اد ادوم
۔
ں
ے
َ
ُا وں ُٹ
د ۔
،ا ر ں ۔ ۔ اِس ُا ر
۔ا ُ ڑا آ ا ا م اِس
ُا ُا ا ر غ اور دور رہ ۔ اُن a َ ز دہ ُ ا ۔ 6د م ہ ا ُٹ اُس ج د ۔ 7ے ما دى دے ،ے دو ے وا ۔ ى رو آ ۔“ 8رب ،اور ا وں ہ ” ،اُس دن َ ادوم دا َ اور ڑى دوں ۔ 9 م و ن ر ۔ اے ن ،ے ،اُسو د ر َ و رت م ، ڑى ۔ ب ُ 10ا و د ،اِس ں ، بر ا ى ُ 11 ر ۔ آ ہ ا مو ن
روں ُا ر
b
وہ ف b
ب
اد ا ا
۔
ہ 21
1249
ُ وہ ُا دروازوں َ ُ آ و ا ے م ُا ں ۔ اُن ا ر ،ا ڈال ُا ں ، ل و دو 17 ہِ ُ اُن رو ا و آ ۔ ۔ 12ا ب ا aدو رہ ا رو ز وں ُ داہ ۔ b ے 18 ،اورا ا م د ۔ اُن د ادوم آگ 13 ۔ ر ے ۔ ادوم ا ح َ و ُ آ ۔ رب ۔ ُ اُس دن ہ ہ 19 ے ادوم ب ل ُٹ اور اُن ُا ُ وا ۔ ُ 14ى ت ،اور ب ڑى ا ے ں وں را ں ك وا ں ڑى ے۔ ا ؤں د ہ ےاور ں ۔ وہ ا ا اور 15 آ رب دن م ا ام ۔ ِ د ۔ ك ُ دو وں ں و ں و ك ۔ 20ا ا ۔ ا م ےا ے ے و ر آ ۔ وہ راد و ۔ 21تد وا ہ ِ ن آ م ت ا ۔ ڑى ادوم 16 ے ّس ڑ ے رب د ہ !“ ر ۔ ا ،اب مد ا ام ُا
،اُ اُس آ ى ۔ اُن مو ن ۔ وہ ّس ،و ن ت
’aب
ا‘
اد ا ا
۔
b
:ب اور
ا ۔
ار
ا ِ ّ م ا رب ڈال ” ،آؤ، ہ اُس ى ا ۔“ اُن ُ ا ے ر م ۔ ُ 8ا ں ہ 3روا ا، ر آ ۔ رب ، ؟ آپ وہ ار ؟“ اور م وا ۔ ى ز ا ں،اوررب رب ز ۔ ر اور دو ں 10 گ ۔ ۔“ ُا اُ ۔ ر زد آ 4رب ار ر ں۔ ر َ رب ن اِ ے ے ز رى ۔ د وں د ِ ؟“ 11ا ِ ّ ا ،اور ا ہ ۔ 5ح ” ،آپ ُا ں ُا ں ۔ ز ا د ُا ں ر ۔ ر د۔ ر ن ر ”،اب آپ 12 ۔اب ز اب ڑ دے؟“ اور را 6 ر ۔ وہ ى د وہ ر ن اُس س آ اور د ُ ”،ا َ ؟ ُا ،ا ح ” ،آپ ا ن ى و ں ۔ د ن دے اور وہ ! ا د آپ ٹ ا ۔“
1
ں۔“
ك ا ” 2 ،ے 7حآ ا ن ، ن رى م ۔“ ڈا ُا ں ”، اُس ر زل ںا ، ں آ 9 اب د َ ”، ا ادا ر ر ں آ ن ا
4:3
1251 13
ں
ر ر
ہ،
۔ 14وہ ”اے رب ،ا ك ا۔ ر ر ر
ذ دار ُا ر وں ذ 17
رب ُا
رات
اُس ڑ
ر ر ں ۔‘
رہ
5
ر ۔ ز دہ ۔ ے ، آواز رب ا ۔ 6 اِس آد ز َ ڑوں دوں ُا ُا ر ُا ۔ اور ا ا د ۔َ ز ن ہآد ے دروازے آ ۔ اے رب ،ے اُ ، ر وہ ى ى 15 ُا ں ۔“ ل ! 7 د۔ ُ ،اے رب ى ن 16 زآ ے ر ۔ د آ ،اور ى د ے ّس ،اور ُا ں رب د ُا ں ا ُ 8ں َ ۔ اور و دارر و ہ ڑ د ۔ 9 َ س ا ى ارى وں ۔ َ َ دن اور ۔ ُا ر۔ تد ۔“ وں ۔رب 10
د
2
ذ َ ”2
ربا د
ا
ے
،
رب ُا دے۔
ا ں ر رى دے
د
ن د ۔
را
وہ
،
آ رب ا ، ى اب د ۔ َ ل ا ں اور اُس ُ ى ۔ د ُ3 ر ے ،ى زور دار ؤ د۔ ر ۔ م اور َ 4 رج ے ر ’، ف َ ے ّس ، د
ہ رب ا ُا ہ ”2ے َ دوں ۔“ روا ہ رب 3اِس ۔ اُس ہا د ا۔ رب 4 دن دن در ر ۔ ر ، ں م دا ا اور
3
ر
م ا، وہ م دے
1252
5:3 ۔“ ا ن
ہ ہ ” 40دن 5 ۔ ےا ہ ُا ں روزے ا ن ،اور ۔ ٹاوڑھ ے 6 اُس م ہ د ہ وں ُا ر د اور ُا ا ۔ 7اُس ٹ اوڑھ ك ن ! ا ن ” ،د ہ اور اُس َ اور ا زت ۔ ۔ م ر اِس ں 8 دو۔ زم دو، اُ ٹ اوڑھ ۔ ا رے گ روں ا ے ،ا ا ُ ى را ں زور ا 9 م، زآ ۔ و د اور ا اور ۔ اُس ا ك ں۔“ اُن رو د ،وہ وا ا 10ا اور اُن وہ آ ز آ وہ ُ ى را ں ۔ ا ن اُس د ا راض ُ ى ،اور وہ ت ا۔ 2اُس رب د ”،اےرب، َ ا اُس و و ت ؟ اِ گ َ اِ ى ا و روا ا ۔ َ ُ ر ن اور ر ا ۔ ُ اور ۔ 3اےرب، اد اور ر دے! ن اب
4
َ چ ؤں۔“ اب د ُ ”، 4رب ؟“ 5 ق ُرك ۔ اُس ى اُس و ںوہا ۔ وہ د ۔ د 6رب ا ا دے اُس او ش ا۔ را ُدور ے۔ د َ ا ا ا 7ا دن ۔ ُ ۔ 8 ق رج ع ا ا ُ ۔ د پ اِ ۔ ۔وہ ”، آ روہ َ چ ؤں۔“ ُ ”، اُس 9ا اب ؟“ د ” ،ںَ ، ں ،اور اِس َ ں۔“ اب د ُ ” ،اِس 10رب ا ُ اُس ، ا اور ا رات ۔ ُا 11 ہ ا رات ،اُس ا ۔ اور 1,20,000ا اد اور د ر گاِ ا دا اور ۔ ا ز اِس ے ؟“
ہ َ”،
6اِس رب ڈ دوں ،ا ِ گ ان وادى ۔ َ اُس و ںا ر غ ا دوں دوں ُ ،ا ا ِ د ام ۔ 7اُس آ اُس د مُ و ،اُس ے ے ۔ َ اُس د ؤں راا ِر آ م م ں ہ دوں ۔ ،اوراب و ا و ں اورد اُس ۔“ ر دى و
ہ رب وہ م درج ذ د ں م ،آ اور داہ ر ِ ہ دور ِ زل ا۔ اُس د ۔ رو رے اور و اُس 2اے م ا ام ! ،اے ز اور رے ف ،د ن دو! رب د ِر ف ّس ا ا دے ،د ِر 3 ہ د ،رب ا ا دے۔ ۔ ں ُا ز ر اور واد ں ڑ ؤں 4اُس م وا ،وہآگ ں ۔ ڈ ن ُا ا م 5 ؤں اور َ آہ و زارى وں ، 8اِس م ،ا ا م ب وں ،ڑوں ح واو وں ، ر ۔ ن ب ں 9 ُا ّ ز وں ۔ حآ داہ ! م ذ دار ؟ ،وہ ج ،اوروہ ِ داہ ! دى؟ و ں ُ
1
1254
ہ10:1 ۔ و ى م دروازے 10 ت ؤ ،اُ ا ت a ك ٹ ٹ آ د ؤ۔ ہ ؤ۔ 11اے bر وا ،اور م ر c ے ر ؤ۔ ن ں d را ے ۔ ا e وا ا ل ۔ 12روت رب ف ، و ب ر دروازے و آ زل ۔ f ت و ،ڑوں ر 13اے ن ا ا گ ؤ۔ د وہ ا ، ہ ۔ 14اِس زد ر ا ا g ت ُر ر دے h ے ۔ا د ں ا ا ں ۔ دہ i َ، 15اے ا دوں ل ے ۔ ا ا وا ۔ 16اے ن ،ا ل ا ُ م ، ں ۔ا ڈ ِھ وہ ى
a b c d e f
ہ= ك = ب رت۔ ن = وا ۔ ا = وا روت = ۔
۔
ُدور
وا ں ا س م ن اُن ا س دو وں ز اور ا ۔َ ، را وہ ُا اُ ۔ 2وہ ا رر وہ ُا آ ن اور رو اُن ۔وہ ں ۔ اُن ُ ٹ 3 َ ” ،اِس م آ رب ا ا ھ ر ں ،ا ُا ۔ دں ل ۔ 4اُسدن گا و ،و ُا ،وہ را اق اُڑا ں ، ! ى م ا ہ ’ ، ۔ وہ آ رو ز دو وں اب ! رے م ح ‘۔“ ر دو وں رے رب 5آ ہ ے۔ ڈال رو ز و! ّت ّ ” ،ت 6وہ ّت و ا ن اِس ۔“ رى ُر ا ۔
2
’gر ۔ = hا ‘ ’ iاور ۔ ‘
۔
را د وا ر ر
۔ ۔
ا
اور ۔
ا
ہ9:3
1255 اِس ح ا ، 7اے ب ” ،رب راض ؟ وہ ا م ے ؟“ َ اُس ” ،ت در رب 8 ۔ راہ ں ن ى ُا ى مد د اُن ں ۔ وہ ا در ۔ ر رے س آپ ظ وں ش اُن 9ى م رں ى ار ں اُن ؤ! ۔ 10اب ُا وم د ں ۔ ں ن آ ہ ہ م اذ ك 11 دہ ما ۔ ت ’، آ aاُس !‘ َ اور اب ا م وا 12اے ب او د ،ا دن َ ں ا وں ۔ َ ا ا ً رڑ ں ڑے ح ا وں روں ف ں ر اہ ۔ اُن ۔ 13ا را اُن آ آ دروازے ۔ وہ را ۔ اُن د ہ اُن ڑ اُس ے ۔“ ،رب د اُن را آ آ a
:
َا
ا
آ ۔
ں ا ٰ را ؤں اور َ را ؤ ،اے ” ،اے ب ا ف ر! ، ا ا 2 اور ت اُس ا ۔ ل ۔ ى م ر ُا 3 ۔ ا ں ُا ر اُس ۔ اُن ل ُا ر ى م ے ے ں اور اُن 4 وہ ّ رب ۔“ د د ۔ اُن ،وہ اُن ا ۔ وہ ا ہ اُن ں ” ،اے ،ى م 5رب ا ن ۔ا ر ا وا ن ۔ 6 ا رات ۔ د ى ٰد اُس ،ا د رو رے ر ،اُن ۔ ں رج ڈوب ت 7 ۔ روں ف ا ا ا ا وا ل م راور رو د وا رے وہ ا ۔ م ہ b اب ا ، ۔“ 8 َ د ت ،رب روح اور ب او د ا ا ں ا فاور ں۔ ہ اُس ا اورا ا اُس ر، 9اے ب را ؤ ،اے ا ا
3
b
’
‘
۔
1256
ہ10:3 ت ! ا ف 10 ن ں ر ى اور ۔ ۔ 11و ر ا و ۔ اُس و رت رگ ا ۔ اُس ف ام د ف ں د گ رب ا ر ۔ و رب رے ، ”،آ آ در ن ۔“ 12رى و اور ن ڑ رب ۔ ڈ و ۔ اُس
4
و ا آ ىام
د رب
ڑ ڑد
م ا ۔ ز دہ از ۔ ُا ّ قدر ں آ ر 2 ،اور ق اُس س ب ڑ ھ ”،آؤ ،رب وہ ا س ا ۔“ دےاور اُس را ں ،اور ن ڑ رب ا 3 اُس م در ۔ رب ا ا و زور آور ں اور ُدور وں ا ف ے ۔ وہ ا اروں ٹ وں اور ا ا م دو ى ۔اب اوزار ے ،گ
اورا ۔ 4ا ا ا ر آرام ے ۔ در رب اُ ا د زدہ ے۔ ر ۔ ا اج م 5دو ى م ا د ا م رب ا ، ۔ وں ”،اُسدن َ وں 6رب َ اور اُ ا وں ۔َ 7 ا وں م ُد ور دوں اور ُدور اُ وں ۔ رب اُن د ہ ُا ّ 8 ے ۔ ں ن ڑ اُن ا ،اےر ڑ ُ ج،اے ن ا ۔ و ڑ، ۔“ دو رہ د ا
ے و ا ں ،اِس و ُ ا ِ زور 9اے و ے ؟ ا د ہ ؟ ر رت ُ در ِد زہ ؟ ح و ب ر ح 10اے ن ،د وا رت اب ! اور ُ ۔ ان ر ے ،آ دے ،و ں وہ و ں رب ا ۔ د ے ف د 11اِس و
ہ13:5
1257
۔5و
” ،آؤ ،و وہ ر ۔آ د ،اُس د ن ، ۔ ا ر ج رے َ ت ۔“ 12وہرب ا وز اُس رے ں ُ آ دا م ،اُس ے ف ت وا اور آ ر ۔ اُ ر حا م ُ ں ،ں ِا ر 6ار وہ اُ ہ ۔ ود ار ن اُ َ ہ ! ” 13اے ن ُ ،ا ۔ ں ان ا ر ُ وں ں اور َُ آ ۔ رے اور رى 7 ُ ۔ ں ُر ُر ازوں د ا ام گ ب ص َ اُن ُ ا ل رب اوس وہ رب ر ا وں ،اُن دو رى د ا ں وا رش وں ۔“ ا ن ا ر ر ، وں 8 ۔ ب ا ن وہ ر د ا ام گ ت د ہ اُ ر ،اب ا اے ں اور روں در ن ى ز ، آپ ر ا ں را ہ ان ان ا ا ر ۔د ڑ رے روں رو ں ل رے ۔ ۔ 9ا ۔ اُس 2 داہ د اِ ا ، ُ ،اے ،ے مد ے م ں وہ ، اں ۔ و د ازل ز ان اور ا ا 3 رت ُا در ا ۔ ے ُ ں رب ا ا 10 ” ،اُس دن َ ے ڑوں رب رب ا م د دے ،اُس و اور ےر ں د وں ۔ َ 11ے ا ں اُس ڑے ۔ ا ے م ں وں ك ا ا ں سوا آ ۔ ا دوں ۔ 12ى دو ى َ ڈا ں ، رب ت 4ان ے ر ے وا ل ا ے ۔ ُا ربا ا رڑ ۔ 13ے ُ اور ے ص ں م ۔ ا ر م ا
5
ہ14:5 َ ں ہ وں ُ آ ہا ے ۔ 14ے ا ت د ى وں َ ُا ڑ ے وں ر وں ۔ اُن ں ا م 15اُسو َ ے ۔“ ى ں ں ا ام ا ا ا اے ا ا ،رب ن ” ،ا ن ! ڑ اور ا ے ڑ ں ے اہ ں،اُ ا ت دے۔“ 2اے ڑو ،اب رب ا م ا ام ! رب ا دو ،دو! اے د ا م ا ام ر ،وہ ا ا ُا ر ۔ ” ،اے ى مَ ، 3وہ ال ك ؟ َ ِ ُ ے 4 اِ ! ؟ ل َ، َ دے ِ َ ٰ، ِر د ۔
6
1258 ؟
ا ہ ر ے اُس ر ں ؟ 7رب اروں ا ؟ ش ں ،ا ض ا ا ؟ ں ا ! ف 8اے ا ن ،اُس ُا ف ۔رب ا ا ا ر اور و ر ، ر ر ۔
ا و ! 9رب و آواز دے ر ۔ دو، ۔ اے م ف اُس دا ، ر ،د ن دو د آد دو ” 10اب ،اب گ م و ر 11 ! ،اُن را ل ےآ رون اور ازو ا ل ى َ اُسآد َ ى اردوں 5 ۔ اے ى م ،وہ و د ؟ ٹ ےر اور را ! 12و ، ا ے م د ہ آب ر ُ تد ،اُن ٹ ے اُس ۔ ُ ِّ ! د روا د دى! وہ 13 ر ر ز وں ۔ َ َ ِ ل ۔ ا ُ اِن م ں ر ے ن اِس ہ وں ۔ ُ 14 ے ں ے و دارى اورا ف رب ر ۔“ ك 6 ے ، ۔ ُ ل ظر ا رآ رب ٰ
1259
ہ10:7
ُ ے ۔ وہ دن آ وا 15 وں ۔ ُ ا ُا َ ار ۔ ا ے داروں ،ز ن ۔ ُا ، 5 ے ،ا ر رس ُا ا ل ر ،ا و ، و ۔ ُ 16ا ا ُا ط ت ۔ا ى د ں ُى ا دو 6 ا ،آج اُن اور ا اب ، ا پ ر ۔ ں وى آ ۔ اِس َ اور ا س ف ى ا ں دوں ،ے ں اق ا وا ۔ رے ا دا ؤں ۔ د ا ام ۔ رےد 7 ے ۔“ ت َ د رب راہ د ں ،ا ا ا ى ا ا ر ر ں ۔ ا م ا س ۔ ں ا س! َ اُس ، رب رِ ے غ ا ر 8 ! د اے ےد ،د ا ڑا ر َ ا ُ ں دو رہ ا ؤں ،ا ے ۔ َ اُس آد ، 9 ۔ َ ں رب ى رو ُا ر ں ا 2 ُ اُس ،اِس ہ رب د ۔ ا ا ن دار ر ۔ ،ا دار وہ ے ے ۔ ، ا دو ے ك َ اُس ا ا ف ے اُس و ا ا ا ل ل رو ر وں ۔ وہ دا ا م ۔ 3دو ں ،اور َ ا آ ں اُس ا ف رت ۔ ان اور ہ وں ۔ ،ے گ اورو دارى ۔ ،وہ ّن ا ، ہ ا د 10ا د اِس و وہ ر ” ،رب ا ا ں ۔ وف ر ز ردار ڑى 4اُن ، د اُس ؟“ ى ا آ دار ڑ ا ن دارآد ، ے ح ؤں اُسو ُا ۔ ا ۔ رو ا ا ن رے
7
ہ11:7 ى 11اے ا ا ،وہ دن آ وا ۔ اُس دن ى ے د ار ۔ 12گ روں ف و ۔ وہ ا ر ، ے سآ ُدوردراز ات وں ،در ۔ 13ز آ اور ڑى ں ، و ان و ن وں ا آ ۔ ں وا آ ر اُن ! ا م 14اےرب،ا ر ى اث ر ڑ اِسو ۔ ز دو اح ز زر ، اور ِ د داب ا ں ح اُ 15 و ”، دے! رب حَ ات د دوں ۔“ 16د و د اورا م ا ام ہ
1260 ،
ر ۔ وہ ا 17 اورر ۔ اُن ن ے اور ا روں حوہ ك وا ۔وہ ڈر رے آ ں ا ،ں رب رے ا ف ر ع ۔ د ا ں ؟ُ ں 18اےرب، ؤں ف د ُ ،ا اث ۔ُ ر در ر ا ۔ ُ 19دو رہ ر ے ر ،دو رہ رے ں ؤں دے ۔ ُ 20باورا ا ا ں د وہ و ہ را ے او د ا و اور َ ُ رے پ دادا ز ۔
م 6ن اُس را اور اُس ا ر ا ح ك آگ ؟ اُس رے وہ م ہ ذ ،اُس آ زل م اِ ُ د ۔ ز رو ا ۔ ے ے وا ا ۔ 2رب ت اور ا م ُا ر ۔ رب ا م و رب ا را دنوہ ط 7رب ن ۔ راض اور ا د ں ں ا ۔ اُ وہ ہ ،اور اُس ر ۔ اُن 8ا د ں وہ ب ر ،اور اُس رت 3رب م ق ے ۔ ں د گ اد ۔وہ ر وار ڑ۔ دے ۔ و ں اُس ر ،اور دل ا ا وہ آ اور ن ہ؟ وہ ف 9رب ۔ د اُس ؤں ا دم ہ دے ،دو ى ر آ م ،اُس 4وہ ر ڈا وہ ۔ ورت داب اور ۔ در 10 اور ردار ڑ ں اور د ۔ ل اور ن ُ ،وہ ا ُد ۔ ح ڑ ز ُا ،ڑ ں 5اُس وں ر رى ز ا ۔ اُس رب وہ آ 11اے ہ، ۔ ز ُا ، ف ُے
1
1262
م12:1 رے د ۔ ”،د 12ا م رب ر ں ں ور اور اُ َ ۔ اوروہ وں ۔ آ ہا د، ى ُا ں 13اب َ وہ ا ڑ ڈا ں دن ر د َ ،ىز وں ڑ ڈا ں ۔“ 14 ” ،آ ہ ى ہ رب ا مر ۔ ر او د ُ َ ے اُن ے ر اور و د دوں ۔ َ ى ر ر ں، ُ ۔“ ہ
۔ ح ر ں وہ 4 ۔ اب ر ں ے ار ا ۔ ں وہ اِد اُد ا ُد ر ر ۔ ں ر گر ۔ ر ں اِد اُد دل ،اور وہ 5ان ا ہ ا وں ُ ۔ وہ دوڑ آ ڈ ل ى ،ى س 6 اور ۔ در دروازے ے ُا ر ۔ 7د ا ں ۔ اُس ُا ۔ 8ہ وں ح ں ں ،اب ب ا ىد ، ۔ ں گر گ اُس ُر ۔ !“ ” ُرك ؤُ ،ر ،اور گر ؤں ر ُ ۔ ! ى ُ ٹ ،اُس 9آؤ ،ہ
م ر 15وہ د ،ڑوں اُس ۔اے داہ،ابا ا وا ن ش ى ،ا َ آ ہ رى ! ۔ ُ ،وہ ا آد ا ں دو ،اُس ذ ے ا وا اے ہ، ڑ ۔ ود ۔ ُ 10وا ا دارى ! آر ، ۔ دل اور و ان و ن ،ں د ن دے، را ر ، ا ُا ، د ع رں ! 2 ۔ ب ہ اور اُس ا روں غ د اور ے ر ر ؟ وہ 11اب ہ نو ،اب رب ا ا ں ان وں ،ا ل ے ۔ ۔ ں ،ں اور ا ر ؤں وا 3وہ د ،ہ ورد ں ىر خ ، ڈ ۔ 12اُس و اُ ڈرا ں ڑ اور ا ں ا ر ں ر ر ،اور ا ۔د
2
م14:3
1263 ر ڈا ڑے
اور ر
۔ اُس ر
ُ ڑا
ى
۔ ” ،اے ہ ،اب َ 13رب ا اج ِر آ ں۔ َ ے ر ں ار زد آ دوں ،اور ے ان ۔ َ آ ہ دوں ۔آ ہ ے ڑ ز دے ۔“ وں آواز
3 ز 2
اُس ل
ہ ُر ا ٹ اور ُ ا س ا ا ۔وہ ُ ٹ ر
آ۔ !
ر ں آواز، دوڑ ر ،ر گ گ ُا ڑے 3 ار آ ھ ر ،زن ار ۔ ر ۔ ف ل ے آر اور ل ،ر ں ڈ ے ۔ ا ِ 4 ۔ ر اُن گ اور دو ہ ا م ،اُس دل و ا دو ى اور ا ام اور ُا ّ ں ڈا ۔ ” ،اے ہ ،اب َ 5رب ا اج ں۔ َ ا س ے ا ام آ اور ا ا او ُا ؤں Thebes a۔ ا ۔
ر!
اِس
ادف آ ن
۔َ 6 د وں ۔ ُ دو وں ى 7 گ د ۔ !‘ اب ’،ہ ہ ۔ وہ ں وا ن ر ؟ اب اُس ا س د ؟“ گ a ُ 8 ،در ا ا ،اور وا ؟ وہ 9 اور ظر ۔ ا ں ُا ،ط ود اُس 10 وہ ى اور اُس ا دى ۔ ار اُس و ا۔ ا ازى د ۔ اُس ں ز م رگ ز وں ،اُس ذر ے ۔ 11اے ہ ُ ، ُد ۔ُ ہ د اس ے ۔ 12ے م ۔ در ا ے اُ وا ا راً ر ۔ ، 13ے م د دروازے د ۔ ے ،ے ُ ے ِر آ رے ر ۔ ے دوران 14ب ط ! رے ؤں ى ۔ا
م15:3
1264
اُڑ او دپ ! 15آگ ڑ ڑ ا ۔ وہ ں ،ں وہ ر ڈا ے ،ار ى د ہ ،ے وا 18اے ا ر ا ن ۔ ں ح ۔ ى م ر ،ے آرام ر ۔ ،اہ ُ ں ح ر ں 16 ،اور ڑوں اد روں ے اُ ،ا ے۔ 19ى ٹ دو رہ ں حا ،ا وہ ں وہ ےا م ج ۔ ۔ 17ے ز اور اُڑ ُا ر و د ا ۔ در رى ں اور ے ا ى َد ں ا۔ دا د اروں دں ۔
ق :
ف ا
وہ م ذ ۔ د 2اے ربَ ،
ق
1
روں؟اب رر
ُ
وں رو
د ى
۔َ
د ر ؟ اب ں 3 ُ د را د ۔ ُ ں ے؟ ں ا ِ ن اِ ا د ُ د ر ر ، ۔ ں َ ڈا ں ،و ں و د ۔ زى اور ے ُا آ ، 4 ،اور ا ف ا ۔ د ں را رى دہ ا ،اِس زوں ۔
” 5د ا ام رہ ؤ ۔
اب ا ہ ڈا ،ں اُن د ندو َ ا ا رے
آ ۔َ 6 ں ا وں ۔ دو ے ر ُرو م رى د ، د ے ۔ 7گ اُس ے ۔ ا اور ف ُا ،اور م ڑے ں 8اُن ُ اُن وا ر و ۔ دوڑ ُدور ُدور آ ۔وہ ح وہ ُا ر ح ب ش ۔ 9اِ ر ا وں و د ۔ ں آ آ ر ى اُن ۔ر 10 ۔ وہ د د ں رگ اُن ،اور دو وں اق ُاڑا د وہ ُا ۔ ڈ وہ اُن د اروں ۔ 11 وہ َ ا ح ۔ اُن ۔ وہ ر وار ر آ ھ وں اُن ا ۔“ اُن ا ، اور
م
1266
ق12:1
اے رب ُ ،ں 12اے ربُ ، ا ا، ز ۔ اے رب، ؟ ا وس ُ ۔ اے ر اد اُ ۔ 13ى وہ رى ن ،ى ك ،اِس ُ ُ ا م دا آ ُ، و د ں ُ اِن و ؤں ڈال ۔ پ د ُا ؟ ح دا ُ ش ز ز دہ را اُس 14 ںر ؟ ُ ا ن د ُ ،ا اُن رى ك ں ۔ روں ح ا ، ل ذر 15د اُن د ں ا م ۔ اُن ،ا ل ڈال اُ 6 اُس اق ُاڑا ُا د وہ ش اڈ 16 ’ ،اُس ا س دو وں ۔ وہ ُا ر ل وہ ا ۔ ،ض ا ا وہ و ُا ۔ ر ن 17 دو ا داروں وہ ۔ ار و ت ز 7 ؟‘ رى ر ۔ رروا ٹ ت ر ل ڈا اور ں ،ا ا گ ُا ا ُا ر ر ؟ ُ اب َ ا د ا ھ گ گ ُا ا ُ 8 ُ ۔ ُ د اُن ر روں ۔ ا او ؤں ، َ اِس اب د ا ام ُ ٹ د ں ا فد ر ں ۔ ّ و ۔ ُٹ ُا اب ،وہ ى ُ ،د تاور اُن رت زد دے ۔ ۔ وں آ ا 9اُس ا س شر
2
؟
رب اب ُ رو اب د ”، 2رب ر ں ں دے ُا د 3 وہ راً رى ھ ۔ وا ُا روا ، آ ر رہ و ۔ د وہ ے ۔ ،وہ د آ وا ۔ راہ ا اورا ر 4ورآد ر ۔ زا ن ۔ را ۔ ور و َ ً 5ا ل ح ر ر ،وہ ا ،وہ م اور اُس ك ت ح ۔ ا اماور ُا ّ ا س
1267 ،
ق3:3 وہ آ
ں
ا ۔
10
ے
د
ں ا
ے ، ۔ اِس ہ ُ ا ۔ ً 11د اروں ا اب آہ و اور ى
و رت ۔ رى ُ، د ت اور وں اُن زد ۔ وں ُا رى ہ؟ آ ُ 18 ٹ ،اور وہ ٹ ا ڈ ل و ا تد ۔ رى ا ں ُ ! وہ ل ، ر ’،گ ُا !‘ 19اُس ا س ى ا ’ ،ا !‘ اور ش ،اہ ن ! اُن ؟ دے 20 ۔ ى ں اُن ر د ۔ اُس ّس رب ا رى د ش ر ۔“
ہ م آپ ت ا ۔ زارى و رت ذر 12اُس ا س ۔ د ،آ دى ا ں ر 13رب ا اج ِر آ ُا ى ُا ّ وہ ، 14 ح ر ۔ ر ل ا ا ُ ،ا حد ا دنرب ق د ۔ ن ۔ اِ د ق ذ اب ز 15اُس ا س ا ُا ا و ں د ۔ ز ’ ت‘ اُ 16 2اے ربَ ، ۔ ا وز اُن ۔ اے رب، ا م ُا َ ڈر ں۔ رے ا مد ! ى نو اب ى رى آ ۔ ُا ، ! و د ۔اب د ،اور ا آ ا ر د ۔ ے ُا ر ۔ آ ا ۔ وہ ے س رب د 3 ڑى ا ن آ ر ،وس ران ى ا ِ ُر ا ى ن مو a ر ۔ ) ِ ہ( اُس ل رے ر ۔ ن 17 ُ آ ن وہ ى و ،ز اُس آ ن ۔ روں ُ و ں ہ اُن د ،
3
a
ِ ہ ً
رے
رے ا ق ِ را
۔ اِس
ا ۔
1268
ق4:3
ا ام ر ہ 4اُس ن رج ح ،اُس ،ا ُ 13ا م ِر اُس رت آ ۔ُ د دم د ۔ ں 5 ا د ،اب د ،و ض رى اُس آ آ آ ۔ ) ِ ہ( ۔ ِ م اُس وں ُ اُس 14اُس ا ،ں م ُا ،و ں ز 6ں ڈا ۔ اُس د ۔ ڈا و ں ا ام ز ُا زدہ ے ۔ اُس ،ا ڑ ںد ڑ اب وہ د ! ۔ ر را ازل ا َ7 ۔ اُڑ د ، ں ُ ن ر ں ڑوں ُ 15ا ۔ ر ِ ن ۔ گ ا ؟ 8اے رب ُ ،در ؤں اور ں د ا ڑوںاور ر زل ا ُ ا ا 16 ز ُا ۔ ا ِ ؟ ر ں ار ا ے دا وں ن ل ،ى ُ9ا a،ى ں ڑ اُن ے ُ ُا ۔ اب َ اُس دن ۔ ) ِ ہ( ُ ز ح آ اُس م آ ر ں د ۔ ں در ۔ ر ڑ 10د د ر رش ُا ، ا ا ں اور 17 در ا ا ۔ آ ن ف ُا ۔ا ُرك آ ،ا ر ہ ر ا 11رج اور وم اور ں در وہ وں ۔ ے ں، ُا ۔ ڑوں او رو ،ے وں 18 ۔ ؤں ،ا َ رب د ؤں ۔ د ہا ُ 12 ى ت ۔و 19رب د ِر د ر، د ۔
a
:
۔
ٹ ح َا د
ر ، ا ر
ز ن ۔ ت
1269 ں ں
ق19:3 َرو ؤں ر د ۔
،و
درجِ ے ز
را ردار زوں
۔اِ ۔
ہ ہ رب وہ م ذ ِ َ ہ ا ہ ِ ہ زل ہ ا ن داہ د ہ ۔ ا۔ اُسو ُ َ ”،رو ز 2رب ڈا ں 3 ،ا ن و ان ،وں ،ں، وا وںاور د ں ۔ ز ا ن ر ۔“ رب ن ۔ مو ن م وں ى ا ” 4داہ اور و اب زل ۔ د ُ ُا رہ و د دوں ۔ ُ 5 ر ں م و ن ر ،اُن ہ آ ن رے ں رج، َ م ،رب َ ۔ 6رب وى ڑ د در ،اُس ش ُا ۔ ہ وہ ش ؤ، 7اب رب د ِر ۔ رب اِس رب دن ں ص ا ر ذ
1
” ،دن و ّس د ۔“ 8رب َ ؤں اُس دن ر ں ،ادوں س وا ں ا دوں ۔ 9اُس دن اور ا َ اُن ا زل وں مر د ،ا ۔“ د اور دروازے ” ،اُس دن 10رب آہ و زارى اور ڑ ں ، زور 11 د ۔ اے آواز ك رے م و ،واو و، دا ى ۔و ں ۔ و د وہ 12 و َ اغ ے آرام اِس و اُن ج ؤں ُ ے ں ں۔ ،اہ ت ’،رب ں َ اُن ں ل ے ،ا م اور ُ ا۔‘ 13ا ۔ وہ ر ،اُن ُٹ اُن ر ن
ہ9:2
1271 اُن
غ
،ا ر ۔“ دن 14رب زل ر ں تا ۔ 15رب ر اور گ و دى ،ف ر َ َ دل
َ
،وہ ى ى ۔ ۔ ! وہ دن د در زل ،اور را ۔ ف ر ا ا ا ا ،ف ۔ 16اُس دن د وں ے اور 17 ”، اور ُ ں ٹ ے ۔ رب َ اُن ى اِس ا ہ ں ح ل ُا دوں ۔ وہ ا ں ،اُن ن ك ح ل اِد اُد حز اور اُن ا زل ۔“ 18رب اُن ۔ اُس ، ى اُ دے ۔ آگ ح ت رے م وں ك ے ،ں اُن وہ ا م لك ۔
2
اے ى
ش م، 2 ،اِس ح ُاڑا
رب
a
:
رہ ۔
آؤ! ى رہ دن آ ۔ا ؤ ،رب
كدن 3اے
زل
۔
م و ،اے اُس ا م زى وا ،رب ش و! را اُس دن رب ،ڈ و۔ a ؤ۔
د ں ا م ا ا ،ا ن و ان و ن 4ہ ڑد وں ا ود و ۔دو 5 ۔ ُا ڑا ،ون ر م ا س آ ”،اے ۔ رب رے رے ز ،اے ِ نَ ، ہ ں 6 ر ۔“ وں ،ا ا ل ،اور وا َا ۔
ڑے ں اُس ا 7 ؤں ا داہ ،و م و آ ،اور و و ں رب ۔ وں آرام ا ن ل اُن ا اُن د ل ے ،و اُ ے ۔ َ ”8 اور ں آ ں ى م ُر ا ۔ ُا ں ر ا ۔“ ف ى ى اور اُس ، ا 9اِس رب ا اج ا ا ” ى ت َ ،آب اور ن
1272
ہ10:2 د ۔ اُن وم اور رہ ،اور َرو دےاور ى م ۔ و ان و ن ر وہ ا ُ ٹ اُن ز ا اُ ۔“ ُا ں ۔ ا 10اُن ف م رب ا اج م م ۔ 11رب ى ى ے د ؤں ہ ے اُن رو ں ا ام اُس ۔ م ہ م ُا ،ا ا ا ے ۔ و ،ى ” ،اے ا 12رب ۔“ ر ڈا ار 13 ا ر ف ل وہ ا ر ن ہ ے ۔ ہ و ان و ن 14 ر ڑاورد ۔ ۔د ُا ّ اور ر ُ اُس رآرام ،اور ا ں ۔ وں ں روں اُن ر ڈ وں د د دے ۔ د دار ى ر وا اِ ا م 15اُس ش ش َ ”، اور دل ۔“ آ ہ وہ ں ،ے ا اَور ۔ ں ر آرام ر ن ،ا رے ۔ وں “ ” aا ا َور
:ا د
۔
و ا م ا س ،ك اور اُس ل ۔ 2وہ ، و ۔ وہ رب و ر ،ا ا وہ آ ۔ 3رگ اُس م ۔ اُس دڑ وا و عِ ڑ ۔ 4اُس ى ر ا خ اور ار ۔ اُس ا م ِس ۔ زد اور ،اور وہ را 5رب وہ ا ا ف ۔ ،وہ ا وم ر ۔ اُس ، ر ۔ د م وا َ ”، و د ں 6رب ں ن ہ ،اُن د ۔ اُن ر ۔ اُن ۔ اب اُن اِ ر ۔ اُن د َ7 ى و ا ف ن ’،
3
ل ے ہ اُس ر اُس زل ا ش 8 رب اُس دن ا ر a َ ُا ں ۔ ۔َ
ورت ۔ اور ى م ا ے ۔‘ اُس ۔“ ُى ں ” ،اب ے ا ر ر ، َ ر ا ام اُن ا ا
ہ20:3
1273 زل وں ۔ وہ ے ،رى د ى ت آگ ۔ اُ
ا ا ں ك َ ا ام 9اِس دت وہآ ہرب م ف وں ى ى ،وہ م ے ر ،ى ۔ 10اُسو ں آ ر در ؤں ا ے ۔ م ر 11اے ن ،اُس دن ُ و ے َ ے در ن ۔ ُے م ں ۔آ ہ ُ ے زوں ے ۔ َ 12 ور ّس ڑ ں اور ورت وں ڑوں ف م رب ،اُن ۔ ہ م م ے ، ا 13ا ا ۔ ۔ اُن ز ن ٹ اورآرام وہ وں ح ا ہ ۔“ ۔اُ ڈرا وا
14اے ن ، ، ! اے و ا ا ، 15 رب د ۔ دل د ۔ رب ےد ۔آ ہ ے در ن ۔ ورت ڈر ” ،اے 16اُس دن گ و ر ،ے ڈ ن ،ڈر ! ں۔ 17رب ا ا ے در ن ،ا ان ى تدے ۔وہ د ن ے ے ر ذ ۔ اُس ۔“ د ش ا وہ َ ”، وا ں ك 18رب ُدور دوں ،وہ ى ُر ا ں ۔ َ 19اُن ُا َ ؤں ، ا ۔ ر اُن وں ۔ اُ اورا ام اؤں ۔ و ں َ اُن ُر ا 20اُسو َ وا ؤں و ۔َ ل وں اور رے د د اور ا ام اؤں رى م ا ام د ۔“ رب ن ۔
ے ! اے د ن ،رے ى ا د ہ ا ا ن
دو رہ رب دو ے د ہ دارا رس رب م زل ا۔ ل ر داہ دن a۔ م ا ق ع ا اورا م ِ ا ُزر ا۔ ’ ،ا ”،م 3-2رب ا اج آ ۔‘ و دو رہ رب 4 د ى ڈ ا اب وں ر ل ر ” ،ا ؟“ 5رب ا اج 6 ۔ و۔ ، ر دى ،ے ر ے اُ ا ۔ اور راخ ۔“ اُس ڈا 7 ل د ن دے ” ،ا رب ا اج ! 8ڑوں ھ ى اُس
1
29 aا
۔
رو
وع و۔ا لدو ۔“ ، ا۔اور َ َ ا ُاڑا د ۔
آؤاوررب ،اور اِس ح رب ن ۔ ” 9د ا؟ ، ُا وا ا اِس ا و ں؟ َ ،رب ا اج ڈ ں۔ ا اب گدوڑ ط ا ا ا ر ۔ 10ا ِ اوس اور آ ن ۔ 11ا ِ وم ر ں ز َ ں اور ڑوں ل د ے، ا ج ،ا ر ،ز ن ز آ ۔ ا ن و ان اُس اوار اُس ،اور رى زد آ ۔“ ر 12 ع ا ،ا مِ ا ُزر رب ق اور م رے ا ترب اُن ا ۔ ا
13:2
1275
َ
ُا ُا ں ن ۔ رب ڑى د 6رب ا اج ف رى م رى ا۔ 13رب ا دوں ۔ ا ر آ ن و ز اور و 7 م د ” ،رب ،اُن م ا ام ز ُا اُ َ، ں۔“ رے ا ،اور َ اِس ا اِد ر ُزر داہ 15-14ں رب دوں ۔ 8رب ا اج ل 9 ق اور م ع ا ،ا مِ ا ا ا ۔ ى ى اور رب ز دہ ار ،اور َ اِس دو ے ل وہ آ دى۔ دارا د ہ وں ۔‘ ربا اج ن ۔“ ۔ م ا ربا اجا َ 24واںدن a۔ دوں دو رہ دو ے ل 10دارا د ہ ار رب 24واں رب ا اَور م زل ا۔ c b 21و دن دن ۔ ُا ل ال ’،ا ں ” 11ربا اج رب م زل ا ” 2 ،داہ ، رے ذ ع ا ،ا مِ ا ر ُزر ا ص و ّس 12ا د، ق اور م َ، اور را ڈال ہ رب د ’3 ار ؟ اِس و اُس وا ،رو ز ن ص وا ؟رب ر وہ ‘؟“ و ّس ۔ 4رب ُا ں ال ا ں ع ر ! اے ا م ِ ا اے ُزر ، م و ،اب د ”،۔“ ر ! اے ق 13 ش ” ،ا اُس ر ا م رىر ۔ ربا اج 5 َ َ وا وں اِن ك ں۔ رے ك وا اُس وہ ر ۔ ا و ؟“ روح رے در ن ر ۔ڈرو !
2
21 a۔ 17 bا ۔
18 cد ۔
1276
14:2 ں۔“
اب د ”، ا ں 14 ى ” ،رب اور ل ۔ اِس م وہ ك ۔ ن 15اب اِس ت د ن دو آج ے ں ۔ رب ت ؟ 16ں ت در وں ف 20ر ں ُا ر رس ۔ ں ا روں 10 و ں ف 40 ر 100 17 ”،ى ۔“ رب َ ى اور او ں َ روگ، ، ن ۔ رى اوار ى ف ر ع ۔ 18اب دو 24و دن را لآج د ر ،اِس ۔ اِس دن رب
ر و ز ن َ
19
ہ دام آ ہ آ ہ ا ر ،ا ،ا ر اور ، آج ۔ ا دوں ۔“
ا و ہ ُزر رب ا اَور م زل ا، ُ 20ا دن دے َ آ ن ر ُزر ” 21داہ دوں ۔ َ 22 ں ُا وز ہ دوں ۔ َ ر ں ں ا ُا دوں ،اور ڑے اُن ر ں ۔ ا ا ا اروں 23 ، ے ۔“ رب ا اج ار ” اُس دن َ ا دم ُزر ،ا َ دوں ، ُ ا ۔“ ربا اج ن ۔
ز ہ و! د ہ دارا
ں
رس aرب ل اورآ ہ ِ ّ و زل ا، ز ہ رو د 7 رب رے پ دادا ” 3-2ں ہ ز ہ رب ہ راض ۔ اب رب ا اج ِ ّ و ا اَور م زل ۔ ط 11و ے سوا آؤ َ 24واںدن c۔ رے سوا ں آؤں ۔ 4ا پ دادا ى ،ى ف دىَ ، رو :ار اُسو 8اُس رات َ خ ا آد رو ا ُى اُ آ ہ ں در ن ڑے ار د ۔ وہ ز آؤ۔ 5اب رے ر ں را ں اور ُر ا ۔ اُس ؟ ُا وا ى ڑ ں ز ہر ا پ دادا ں ؟ اور b 6 ڑے خ ُ ،رے اور ر ۔ وت د دو ں 9d ۔ ے ۔ اُن آد اور رے رے پ دادا ت ر اُس َ َ ”،ے ں د ں ا اب اد ؟“ اُس آ ،اِن اروں ۔ ُا ں رے وہ 10 رى ُ ى را ںاور د َ ” ، ں۔“ د اُن ا ار ’ ،رب ا اج
1
aا ’ bدو ں . . .
دو ے م ز ہ
وہ
اُس
۔ ‘ا
ف ۔
‘۔“
15 cورى۔ ’ dاُن . . .
‘ا
ف ۔
1278
ز ہ11:1 آد رى د
اب د ،
ى ڑ ں ُر رب ” وہ اررب اُس ۔“ 11ابد ڑ ں در ن ى سآ د ُر ا ۔ ُا ں ا ع دى”، ا و ا ن ۔“ م ا رى د ” ،اے رب ا اج ،اب ُ 12رب و اور داہ آ د ں راض 70ں ر ۔ُ ے ؟“ اُن ر ے 13اب رب ۔ م اور د وا وا رب ا”،ا ن 14دو رہ و اور ہ ِ َ ’،ى ت ا اج وں ۔ َ 15اُن د ا ام ن ظ راض ں اِس و ا آپ راض ، َ ا م ۔ ى رو :آد و ز دہ ہ ں ُا اِن د َ ا آد دو رہ ُا ا ۔‘ 16رب ا د ۔ 2 ۔ َ د ف ’ ،اب َ دو رہ و اب ؟“ اُس ” ،آپ ں ر ے اُس اُس ر وں ۔ ا ر ں۔ َ م د ”،و رے اور ڑا ں ۔‘ رب ا اج ُا دو رہ 3 روا ا اب وہ ۔“ ن ۔ ا اَور اُس ت ر ۔ را ’،ے رب ا اج 17ا ن ۔ رب وں دو رہ ت ل ”،گ آ ۔ 4اِس دو ے ان دے’ ،ا ن و ان وا دے ،دو رہ و دو رہ ہ ِ ن آ ہ و ا ِ ى اد ‘۔“ اُس و َ آگ ۔ 5رب
اور رى دو ى رو : َ 18 ں د ہ ُا ا 19 ۔ ے ر َ ” ،اِن ت ر اُس اب د ” ،وہ ؟“ اُس و داہ اور ا ا ں د ۔“ ر رى د ۔ َ 21 20رب ؟“ اُس آر ال ” ، داہ ا ِ زور اب د ” ،رہ ں ُا ا د آ را آ ۔ اب رى اُن د د ں ك ۔ اُن ں وں داہ ں اُن د ۔“
2
ز ہ9:3
1279 وں َ ،اُس اُس رد ارى ں ‘۔“ در نرہ اُس تو ل گ ُ ” ،ا ُ ،ا ! 6رب َ د روں ف د آؤ۔ ۔ 7اب َ آؤ۔ ں وں وں گ aر ن 8 وہ اُن ربا اج !“ ُٹ ں ں رے ُ ے ےوہ ىآ ”، ف اُن و َ ا ۔ 9اِس ۔“ ُٹ ُا ؤں ۔ اُن ا ماُ رب ا اج ن ” ،اے ن ، ۔ 10رب َ آ ر ں َ ،ے در ن ے ! 11 ا ام ے وں ۔ اُس دن ۔ ى م وں ۔“ َ د ے در ن ُ ن ۔ س داہرب رو ز ّ 12س ۔ 13م ا ن ،اور وہ و دو رہ وہ ُا ا ، ش رب آ ۔ ہ ّس ربا اج
3 a
رو :ا م ِ ا رو رب اِس ع د ۔ وہ رب :
۔
ے
ع ا مِ ا
اُس
ا ،اور ا اُس ا ام ، ۔ 2رب ا ا دا !رب ”اےا ،رب ! آد ل ل وہ ڈا و آگ ،اُس ى ح ۔“ 3ع ے ے ے ا ۔ 4ا اد اُ ع د ”،اُس َ ے ُا ردو۔“ ا”،د َ ، ُدور ا ر د ،اوراب َ ے د ار ں۔“ َ 5 ك ف ”،وہ اُس ك ع ُا ں !“ ى ۔رب ے ف ى ھ ُا 6 ى ا ر ۔ ع اُس ، ’ ،ى را ں ” 7رب ا اج را اور ُ ے ےا م اُس ر ں د ل ے ۔ َ ے را ے ںآ اور ر ں ۔ ع ُ ! ،اور ے 8اے ا م ِ ا ف ا رہ اُس و ےا م آ دوں َ ا دم َ ر ع ۔ 9د وہ ۔‘ رب تآ ۔ اُس ا ا ہ َ ’،اُس ا اج
1280
ز ہ10:3 دن اِس ہ دوں ۔ 10اُسدن ا در اور ا ا دو ے ا ا ر د تدو ۔‘ ربا اج ن ۔“ در
ُ ن ۔ ُا ۔ رے س رب ا اج 10 آ آز گ اُس رت ہ ڈا ۔ ۔ لد ُزر رى د ) رہ ت اغرب آ (۔“ ر َ 11 ” ،دان دا اد ؟ 12ں ز ن دو در ں ز ن آ دو ۔ز ن دو ں اُن ا ؟“ اُن 13 ؟“ َ ُ ”، ، ” ،وہ ” ،ے آ ۔“ 14اُس رى د آد دو ۔“ ر ے
رو :دان اور ز ن وہ اب ت ں ے س وا آ ۔ اُس ۔ وا ح ى د آ ؟“ َ ”، 2اُس دان اب د ” ، ۔ ت اور ت اغ ۔ اغ ۔ا د د 3ز ن دو در دا ف اور دو ا اُس در 4 ے آ ،اِن وں ف ۔ ؟“ 5 م ؟“ َ ”، اب د ، ”،ےآ ۔“ رو :اُڑ وا ر 6 َ ا اُڑ ُا ا ر ا رب ”زر ُ ، 2 ”، ا رد ۔ م ، آ ؟“ َ اب د ”،ا اُڑ ا ر ،ا ُ ا ’رب ا اج 7 ڑا ۔“ 3وہ ، اور 15 30 ب ۔‘ ےروح ت رے اد ا وہ ” اِس را ؟ ُزر ا ڑ ف ۔ اِس ر ا ُزر رب ۔اور ار ان َ ر ُا آ ى اور دو ى ف ’،رك ر د ۔ 4رب ا اج وا ! رك ‘!“ 9 َ ’، ں 8رب م ا ر ر اور ے م ”زر زل اُ ، َ اور دا وا د ڈا ،اور ُا ں اِس
4
5
1281 اُس دے ‘۔“
ز ہ12:6 رہ ُا
ى اور
ہ
2
ر ہ،
3
۔ ے ور
ر
ڑے خ ،دو ے د دار اور
۔ ۔ 4 ت ر اُس َ ؟“ 5اُس ال ”،ےآ ،اِن اب د ” ،آ ن ر رو a۔ ر ى ،ابو ں رىد ۔ 6ہ ڑوں ر ر ڑوں ب ف ،اور ف ر ، د دار ڑوں ب ف۔“ 7 اِس ا ر ور ڑے ى د، ۔ اُس د د ” ،د و۔“وہ راً 8 آواز دے ” ،اُن ۔ ف ھ ڑوں ص د ن دو ۔“ ا ُا ر ۔ اُس ر
رت رو :ى 5 ت ر اُس آ آ وہ د ہ ُا ” ،ا ر ۔“ َ 6 ؟“ اُس ”، ى ۔ اب د ” ،ا ج 7 آ ۔“ ى رے ،اور ى ۔ اب وہ ڈ 8 ” ،اِس رت ا رت د دى۔ رت د دے ۔“ اُس اد د ڈ زور د اور ى وا د۔ َ9 دو ر ں د ۔ ُا دو رہا َ ،اور اُڑ و َ ا اُن وہ ُا ُا ۔ ى س اُن 10 ۔ در ن آ نوز آ وا د ہ ا ا 10 9 ر اُس َ ”،ر ہ زل ا” ،آج رب م اب ؟“ 11اُس ر ى !و ں ى ت ہ ا ا ں ى ،ہ اور ہ و ۔ و ں وہ اُس د ِ ”، ۔ اِس و و ں ى و ں اُس ا ر د ۔ 11 ل ۔ اُن وہ ا ۔“ ر اُ ،ج ا مِ ا ج ى 12 رر ’،رب ُا ر ق ع َ ں د ا ہ ُا م ا آد آ وا ا اج دو ڑوں رر ٹ ۔ اُس
6 a
َا ۔
ز ہ13:6 ،اور وہ رب
1282 ے ۔
13
ں ،و
فا َ
۔
7
و
اور ن و و رب ے ۔ وہ ا م و ،اُسو د ِ دو اح ،اور دو ں ُ وں ا ق ، ،ہ ،ہ اور ۔‘ 14ج اور آ د ‘۔“ ڑى ظر ہ د رب ز ہ رب ا اَور م 8اِس ۔ 15گ ُدور دراز ں آ رب ’،ا زل ا” 9 ،رب ا اج اور ر و! و ،ا دو ے ۔“ د 10 رے ربا اج ن ۔ اؤں ،ں،ا ںاور ں ا ۔ا د ن ربا س ف ُے ا دل ا دو ے 11 ۔ را رے پ دادا ۔‘ ر وہ اِس د ن د ا ر ى ا دو ى ف ۔ ُا ں ا ا ل دارا د ہ ر ۔ ُ 12ا ں ا د ں ں ِ م ا۔ رب ز ہ اور وہ ح ے ا دن a۔ 2اُس و رب ا اج ا روح اُن ا ا از و ا اورر َ ِ اُس آد ں ۔ ں و 3 رب ا س ۔ اُن زل ا۔ 13وہ ربا اج اُ َ ال ا ں رب ا اج اِس ى ُا ں ’، روزہر ل ”،اب ا وہ د 14 ں ۔ َ ۔ زم َ اُ آ اُن آ رب د رآ ہ رىر ؟“ ں د ،ا ُاڑا مد ا ام 4 اب ” 5 ، ربا اج و ۔ اُن وہ وا ’، م وں اور ا ں ر اُس آ 70ا ِ و ان و ن ا ۔ ں ُا ں اُس ش ار وں روزہ ر اور ل ۔ آ د ر وا ى ہ د ‘۔“ 6 ! وں ادا ؟ ت
7
4aد ۔
ں آ دى اور ن اور ب
ز ہ21:8
1283 آ ز ا زل ا، ا ر رب ا اج م َ ى ت ” 2رب ا اج اُس ر ں ،ے ن ر ں۔ 3رب و َ س وا آؤں ،دو رہ و ن و ’و دارى ‘ وں ۔ 4 ۔ اورربا اج ڑ’ ہ ِ ّس ‘ ربا اج ’ ،رگ د و ا دو رہ و ،اور ا ا ِ ر ہ ں 5 ے ۔ ى را ُا ے وف ں ں د ك ۔‘ ر اُس و ’، 6رب ا اج ا م ے ۔ ا ا ں !‘ ؟ رب ا اج ں ق اور َ’،ا م 7رب ا اج 8وا ؤں ،اور وہ ب ۔ و ں وہ ى م ں اور و اُن ا ں ۔‘ َ و دارىاورا ف ى م ر ’، 9رب ا اج اُن ں ا د ؤ! آج د ڈا و ں ربا اج ا ن اُسو ۔ 10د ر ۔آ دورى اور ان ، ظ ں د وا َ د آد اُس
8
د
۔‘
11
رب ا اج
’ ،اب
َ
ا 12
ك ،ا ر
وں
۔ گ ،ں ا و َ داہ دے ۔ م اورآ ناوس ؤں اث دوں ۔ 13اے داہ د ا ام اورا ا ، َ ِر وں ،اب ر !‘ ۔ڈرو ! رے پ ’، 14رب ا اج َ آ د دادا 15 ۔ اور ارادہ ں۔ اِس د اب َ و اور داہ ن ا ارادہ ُا 16 اِن ڈرو ! ۔ ت و، ں د ن دو ،ا دو ے و 17 ،ا اور ا اور ف ُے و َ ز آؤ۔ اِن م وں ق ں۔‘ رب ن ۔“ َ ت زل ا، 18ا ر رب ا اج م داہ گ آج ” 19رب ا اج روزہ ر اورد ، ، او ت و ۔ اب آ ؤ ۔ ں د ر و! اور ا و آ 20رب ا اج ۔ د ا ام اور د وں گ ں آ ے دو ے 21ا
1284
ز ہ22:8
رب ا س ،رب ُا َ ’ ،آؤ ،و دوں ۔ َ 7اُن ۔ در ا اج اور ا ن ۔‘ ۔ آ ہ وہ ور ُا ّ و آ 22ں ،د ا ام اور ے ۔ ں م اور اُس رب ا اج اں ر ں اور داہ ا س ۔ ں ى م ۔ ون اُن د ں 23رب ا اج ى م ح ز دى دا ا ام اور ا ِ ز ن دس آد ا ا دارى ۔ َ 8دا و وں آ آ ہ وں د ، ’،ا ‘۔“ ا آپ ى م ے، رے اُس ے۔ اب َ د اُس د ل د ں ا ا ا وں ۔ ف ، رب م ِ راك ا ن اور زل ۔ اور وہ د د ہ آ وا ، ! اے و 9اے ن ،د ف رب م ں آ ا ا 2 ے ! د ،ا د ہ ے سآ ر اور د وا ت ۔ د د اور ،وہ ز اور ر ۔ وہ را ،اہ وہ ا اِس م 3 ار ۔ ،ں ر ا ں ں۔ دا ڑے ُدور ر اور و َ 10ا ا اُس ، ط a ۔ دہ د ہ ن ٹ م ر ں دوں ۔ ى ا ڈ 4 ۔ اُس ما ام ۔ ے ڈ ر ر دو ے اور در ا ر اُس ج رب اُس 5 ۔ ات د ا ۔ ِر آ دے ۔ ۔ اور ہ پ ُا ا ن ا د ے رب ا م ر اُس ُا ون ز ُا ، 11 اے ى مَ ، ا ے ۔ ہ د ہ ك اور ا ن آ د ،اِس ن ں ۔ رب ۔ 6ا ود دو ں گ ِر وم َ ے ں ں ”، ُ
9
a
:اُس
۔
وں
ز ہ9:10
1285 وں ۔ 12اے ُ ُا آج َ ا آؤ! ضَ 13داہ ى ن ف َ د َ ے ں ن ں َ ، دوں ۔“ حا 14رب اُن ۔ رب د ِر 15 آ ں آ ۔ رب ا اج د ا ا ں اُس ہ دے ۔ وہ د د وں ك اور ن َ ن ۔ وہ ر ح ،ن ہ ے رے ح ۔ نآ دہ ں اُس م 16اُس دن رب اُن ا اُ ج را دے ۔ وہ اُس رڑ 17 ۔ وہ دل ُا ا ت اور ب رت ! ا ج اور َ ۔ ارے ار ں
س وا ، رى ں ن دوں ۔ دو ے اور ا ا ؤں ۔ اے ن ، ں ار ر
رش ۔ رب ،و رش دل ۔ ا د ،رے رے وں ُ دہ اب رو د اور دان
10 2
رب ر و ََ
د
۔ اُن ح ں وہ
۔اِ
م ن
ا۔ ُا ر
ں ،اِس
۔
رب ا م وا 3رب ں ا ”،ى م ے اُس را ،اور ك ُا ربا اج َ ا دوں ۔ ر اُ د ل ے ُ ،ا ا ا ر ڑ داہ ار دے ۔ 4داہ ڑے دى ، ، ناور م ان 5 ں ر ۔ آ ۔ د ے و د ،اِس وہ ربا اج اُن ۔ اروں ى ُر ا ۔ آ دوں ، ا َ 6داہ را دوں ،ں اُن ر ا دوں ۔ اُن اُ دو رہ و َ اُ رد ۔ َ رب اُن ا ںَ ، ں اُن ۔ 7ا ا ں ش ش
ا اد ر
،وہ
ح دل َ غ غ د ۔ اُن ۔ ،اُن دلرب َ َ8 وں ، اُ دے اُ آزاد د ۔ وہ ح ر ح ۔ َ 9اُ ُدوردراز دوں ، ں
1286
ز ہ10:10 5
! ں ۔ اور ا دن وہ ا د ں وہ 10 َ ۔اور اور ر وار اُ ذ ۔ وا آ او د اُ َ،ا ’،ا وہ اُ وا ؤں ،ا ر ا وں ۔ َ اُ ۔ وا اُن س ں!‘ اُن ا ِ داور ن ؤں ،اُن َ 6اِس رب ر ۔ 11وہ ؤں ۔ َ ا اُس وں س رب ں ں رے ر وں ۔ وہ ا و اور اُس د ہ ۔ا ر ا ں ،اور َ اُ اُن ے ے ُدور ،اور ك 12 اؤں ۔“ دوں ،اور وہ ۔ َ ا م رب 7 ذ دا وں َ ،ز ہ ۔“ رب ار ز م اُس ۔َ اُس م ں وا ن ۔ م’ ‘اور دو ى دو ں ۔ ا َ رڑ ‘ ۔ اُن م’ وں َ ں ۔ 8ا اے ن ،ا دروازوں ل دے َ آ ، ں د۔ ِر آ ے د دار در ۔ اور ُا ں ۔ 9 ” ،آ ہ َ َ رى د دار در ،واو و! 2اے وہ ے، وں ۔ ہ ،ز د در در وہ ا دو ے ۔ اور ا ِ وہ ،آہ و زارى و! ۔ اے ں !“ َ 10 a ۔ َ ذ دار ُا ر اُس م’ ‘ ڑ ۔ ار َ وہ خ ۔ م ا ام اُن ، ، 3وا رو ر د ڑر ۔ ،ان د ا ُ 11ا دنوہ خ ا۔ ۔ وادئ دن ن ، د ن دے دا ں مرب ف ن ُا ں ر ۔ َ 12 ن دو ” ،ا آپ اُن وا م ا”،ذ 4رب ا ا دے د ،ور دورى
11
َ ’ aذ دار
ں ‘ا
ف ۔
اُ
وہ
ز ہ9:12
1287 دورى
ر د ۔“ ُا ں ہ و آ ِ 30دے د ۔ a م ا ام و ۔ 3اُس دن د د ” ،اب ر ر 13رب ۔ ف َ و ا ا ار ر ! دے۔ ۔“ َ ى اِ ُا ۔ ُا ؤں ى ر ِ 30 ۔“ 4رب وہ ز ُا ر رب َ ”،اُسدن َ م ڑوں ا ىاور اُن دو ى د ۔ 14اِس اروں د ا ا وں ۔ َ د ا ام داہاورا ا ‘ ڑ م’ دوں ۔ م ڑوں ا ۔ ا ت خ َ ا داہ آ ں ” ،اب دو رہ ن 15رب 5 ان دل داہ د ل وں ۔ رو ۔ اِس را وا ن 16 َ رے ے اِس ’،و ن ر وں ا ۔ ا ربا اج اُن ا ۔‘ ت وا ں د ل ے ، ك اں دے 6 ،اُسدن َ داہ ں ش ے ،ز ں ۔ وہ د ى د دوں ے ۔ اِس وں راك اِ ُ ں د ں روں وہ 17 ف ُ وں ڑ ڑے ۔ اُس ر ے ۔ اُن دا اور اُن ۔ ِر آ وہ دو اح ر وا ا س ا ر ڑ ڑد ۔ ار اُس ظر ۔ و ا زو اور د آ ز ے۔ اُس زو داؤد وں 7رب داہ ۔“ اور اُس د آ ا وں ن و ا اور و داہ وں ى ۔ 8رب و ے ا و ور آد داؤد ہ دے ۔ اُن م رب ا ا ذ آ ن ۔ رب ،اُن داؤد ا ا ر 9 ۔ اُس وا رب د ر اور ا ن ا ر آ ح ن ز ، د وہ اُس روح آور م ا ام ہ دن َ و ں د و اح َ ”2و ں ۔
12 a
د تڈ
وا ۔
ى
اب ۔ داہ
دوں
وہ
ا
1288
ز ہ10:12
و ّت ے ۔وہ مآ ا رو وں ا اور و َ 10داؤد دے س ں َ ’، اور ا س روح ُا ں ۔ وہ ر ں۔ ا ا ،اور وہ اُس ُا ں ڈا ’، ڑى ر ۔‘ 6ا ا ، ا ا ا ح ؟‘ ن ز ں ے حا ا اُس اب دے َ ’ ،ا دو ں ۔ 11اُس دن گ و ت ز ا‘۔“ انِ ِ ّ و ۔ا 14-12 رے را ۔ د ِرّ ن ل ں 5
واو ے ۔ م ان ا دو ے ا اور ” ،اے ار ،گ ُا ! 7رب ا اج ۔ داؤد م ر دو وں ا آہ و ۔ ے ،اُس ے ن ِ ان ان ،وى ان، ان، ۔ ں ن ر ڈال م انا ا اور ف ُا ؤں ۔“ ں ۔ َ دا ں ” ،رے 8رب ّت اور ۔ دو دو ں ں ُ ا اور و اُس دن داؤد ر ۔ اور ف ا ك 9 ى َ آگ ڈال اِس وں ح ك ف وں ۔ وہ ا م ُدور ں اور ذر وہ ا ں ۔ َ ں ’، ،اور َ اُن ر ۔“ ’،رب را ا ‘۔“ ى م ‘،اوروہ ”،اُسدن َ م ُ ں 2ربا اج
13
دوں ۔ اُن م و ن د ہ رب د و ۔ د ر ر ،اوروہ َ اے و ،رب وہ دن آ وا ُدور روح ں اور ے ا ل ُٹ د ّت ے اُس ا وں ۔ 3اِس 2 ے ۔ در ن ُا آ ُ ’،ز ہ ا ں پ اُس وں َ م ا ام و ٹ ُ رب م رہ ، آ ،وں ُ ٹ ۔ د اُس ا ں ۔‘ وہ ۔ درى اور ر ں ۔ 4اُس و ڈا وا ُا
14
ز ہ18:14
1289 ،
ے و آد ۔ اُس ز ہ ڑا 3 ں اِن ا ام رب د ح ے انِ ؤں و ۔ 4اُس دن اُس آ ڑ ے ں ۔ ق ز ن ل فاور ۔ اُس ا ڑ ق ۔ ف دو ا ب ۔ ب ف ا ىوادى ا گ ہ 5ے ڑوں اِس وادى ح ۔ آ ، داہ د ہ ُ ّ ہ ا م ا آپ ز ُا گ و ح رہوادى دوڑآؤ ۔ رب ا ا ں ۔ اُس آ ،اور م ،دى ۔ 7وہ 6اُس دن م ۔ دن رب د دن ا ۔ 8اُسدن م رو اور رات خ ۔ اُس ا ز و ۂ ُ دار ف اور دو ى خ ب ق م ا ام و 16 ں ۔ اِس ر ف گ اُن م ا ام ۔ اب وہ ل ل و ں ۔ ،دں رے د ہربا اج و آ ر د ہ ۔ اُس دن رب وا 9رب رى د 17 ۔ م ا ،گ ف ُا ۔ ں اور ِ و 10را رے د ہربا اج ما ام ب د اُس و آ ہ ۔ ف ان ِرّ ن وا 18 وم ر ۔ ا ى م و رش ر ۔ اُس ا ود او و ا a
۔
دروازے ر دروازے ، ا دروازے اور ں اُس ُج ا َ ،اور آ ہ ۔ 11گ اُس ۔ ص رى ُا ۔ و ظ ر 12 اُن رب و ے ۔ گا ل ك رى ا ۔آ ا اُن ۔ 13اُس ں اور ز ن ىا ى ا ے ۔ ا ا دنرب اُن ے ۔ 14داہ اُس aے ۔ م و ا ام دو و ں و ت ،ى اور ے۔ رى زد آ 15ف ا ن اور ر ۔ ڑے ، ،او ، ں اُن ں ر اُن آ آ ۔
1290
ز ہ19:14 ا
ں
۔ د اُن ّس روں وم ر وہ رش آ اور ۔ ں ،و ا ل ہ ں ں رب اُن ں ا دے 19 د د رب ا اج اور داہ ۔ آ و ں صو ّس ۔ و آ ں ں و آ وہ اُ ا اَور م۔ ،اہ ا اُ ” ،رب ا ل ے ۔ اُسدن ربا اج ں 20اُس دن ڑوں ۔ دا ص و ّس ۔“ اور رب 21
ن
ذ زل ۔ اُس رے ۔“ ”، 2رب ں ح؟ ى ”، ؟“ َ اور ب رب اب! ” 3 را ف ب ؟ َ َ ادوم ڑى ر ۔ اُس َ و انو ن د ،اُس رو ز د ۔“ 4ادو ا ڑوں ر ن رات ِ ُر ”، ۔“ رب ا اج َ ؤ، م ”، ‘ ’ د دو رہ ڈ دوں ۔ اُن ‘ رب ا ى اور اُن م ’وہ م ۔ د ۔ 5ا ا ا آ ں وں ا ا ’ ،رب ا ‘۔“
1
ا ا
رب وہ م
ا ں ا ام ” ،اے ا ،ا پ 6رب ا اج ا ا ام ۔ ا ام اور ا َ را پ ں؟ ا ف ن ، ن َ ، ں؟ را ا اض ۔ ےم ؟‘ ح ے م ’، 7اِس ى ن ہ ك راك ر ت ’، ۔ د رب ؟‘ اِس ك ِ 8 روں ن ا ۔ ارد ت ا از ، ۔ ے ر ر روں ن ا ’،ت ع ، ۔“ رب روں ‘ اور ا ت ” ،ا وا اِس ا اج و۔ روں ر ا ا ل ے ؟ ش ؟ وہ وہ 9 ا س و ابا !
10:1 ”،د چ ،رے ۔“ربا اج ل ے ا ں ں ا دروازوں ے ؟ 10ش ہ آگ ى ن ہ ے ! َ ش ،اور رے ں ۔“ رب ا اج ں ن ۔ ق ”،رى د 11ربا اج ے م ر ۔ ا م ب د ا ام ۔ اور ك ں 12 ں ا ۔ ا م ’،رب ۔ ےم ں ،اُس ك 13 ، ’، ۔‘ آگ رت دہ !‘ اور ر ۔ وں د ،اہوہز ،ا ر ں ۔“ َ ”، رے ں رب ا اج 14 ! اُس ں؟ ں ل ا َ ’ ،رب َ ن ز د اِس ن وں ‘ ا رڑ ا رب ا اج ے۔“ ر َ ”، ے د ہ ں ،اور ا ام ۔ م ف د ن دو!“ اے ا ،اب ے ” ،ى ،رے 2رب ا اج ے م ا ام و ،ور َ دل
2
1292 ں َ ، ں رى ں دوں ۔ َ ں، ۔ ے م ا ام رے دل َ رىاو د 3رے ل ڈا ں ۔ َ رے ں رى اُس دوں ،اور ۔“ ن ”، 4رب ا اج َ ا وى 5 َ ر ۔ ، و ہ ھ و ں ز اور اور َ ۔ اُس و وى و ے را ے م د ا ف ،اور اُن د ِا د ۔ 6وہ اور ۔ وہ زن ٹ گ اُن ،اور راہ ے ۔ ہ ُدور ظر ، وہ 7ا ں ض ۔ ا اور ں اُن 8 راہ ۔ ا م رب ا اج ں ۔ رى ”، ۔“ رب ا اج د ۔ ك ے وں َ ذ م م 9اِس ى ۔ د ، دارى د و ر را ں ۔“ د
5:3
1293 ّ
د ں اور ق 10 ا پ ؟ا ا ا دو ے ۔ ا پ دادا و ے رب ں ا ۔ رب 17رى ں ؟ ں ر ح د ؟“ ُا ”، ۔ ا ا اور و 11داہ و وا رب ”،ى داہ آد ں اِس ، زد وہ د ىٰ ۔“ ں ،وہ ا ،اُس ِس رب ” ،ا ں ؟ وہ ا ف ں ح؟ ُا ں د ا ام رب را ۔ 12 a ؟“ ۔ دى رں ُ ” ،د َ ، ں ب ُا رب ا رب ا اج اب د ں ےآ آ ا ں ،اہ وہ رب ا اج ل رب ا را ر ے ۔ ں ے۔ 13 آ د ۔ وہا ا ش ر ۔ زد ا اَور ت آرزو ں، و، ن ہ ا آ ؤں رب وہآ وا !“ رو اور ا ر رب رى ں 2 ۔ ل رے ن دا وہ آ د ،اُ 14 وہ ؟ ن رہ ے ۔ ق آگ د وا ؟وہ د ت ڈ و دى ” ،ں؟“ اِس ك ى ۔ 3وہ و ۔اوراب ُ ا ى رب د اہ ُ ى ح ف ے ۔ ،وہ ى ن ُا ح وہ وى اور ى ك ف ۔ 15رب دى ں ك ف ے ۔ وہ رب را روح ؟ اور ،ا ا 4 ف او د۔ ؟ا ا ں داہ اور و ۔ حدو رہ رب ل ں ۔ ز و دار ر ! ا ى ا روح 16 َ ”، ا رب ا اج ا ا ! رى ا 5ربا اج َ اُن رے س آؤں ۔ ں اور اُس ت َ ”،ق ں دار رہ اِس ح
3
a
:داہ
ا
دوں
ں
دى
۔
ا روح ۔ و رو ا ر و!“
1294
6:3 ، ا ف َ ،دوروں اورا ں ں
ف ا دوں اور ز ر ، ر ،اؤںاور ۔ ر ا 6
َ
ب
د
دو
د
اب ، ،رب ۔ 7ا پ دادا ز او د ر ے ا م ُدور رہ آج د ن د ۔ رب ا اج سوا آؤ! َ رے سوا
اُن ے آؤں ۔
اور رے ا ر اب 12 را ا ِ را ۔“ ربا اج رك
13رب ۔
دن ا ”،
۔ م ا ام ن ۔
ے ے رے
؟‘ 14اِس ’،ں ۔ ’ ،ا رب ا اج ا ت د ن د اور ہ ا ر اُس 15 خ ں رك ، ؟ آز وا اور ا د ‘۔“ ر 16 وا آ رب ف ر اُن ۔ اُس ،اوررب ت اُن ب ر د رى م درج رب ف اور اُس م ”،دن ۔ 17ربا اج ا ام َ آؤں اُس دن وہ ى ص حپ ں ۔ َ اُن ںر وں ،
’ ،ں وا آ ، ا اض 8 ا ن زد ا ؟‘ ر گ ! ؟ ا ؟‘ اِس ح ’، ۔ د ۔ اوار د اں ا اُن د ں وہ ،ا ں 9 ۔ رى م ،اِس ر َ ۔“ اُس س دام ا اُس ”،ے 10رب ا اج و اُس اوار را د اں ا ق ز اور د را ۔ 18اُس و اِس آز د ب ۔ راك د ا دو رہ آ ۔ ف ۔ ں َ ا و ے را ق ۔“ وا ںاور دو وں َ اب َ آ ن ں و ہ ً ” ،وہ دن آ رب ا اج ح ا وا دوں ز دہ ل در 11 خ اور د َ ” ،وں رى زل ۔“ رب ا اج خ دے ۔ وہ رے ں اوار ح ں ُدورر ں
4
6:4
1295 ” 4ے دم ۔ 2 م ا م اور ا ت َ را ے م ف ڑ ا ا م َ وں رج ع ،اور اُس اور ل ك دن ۔ وں ڑے 6 ں ۔ و ۔ 3دن ا س د ح َ دل پ اور د ں ں وں اُس دن ا َ آ ۔“ ك وہ ؤں ڈا وں۔“ ربا اج ن ۔ ٰ
وہ
در رب ُا دى ۔ 5رب اُس َ رے س پ دل وہ آ ے ف و د ص
ا ا
ِ ّس ُاردو
اِ ٰ :
پ ۔ پ )
11
ہ و
aاور اُس دوران ا
ں (۔
داؤد ا ا ٰ 12 ا و 2ا ا ا ق پ ،ا ق ب پ پ ۔ ُ 13زر ا د ں پ۔ 3داہ پ اور ا ُزر اور ب داہ اور اُس پاور ا ِ پ،ا د ا ِ زور پ ۔ (۔ دو رص اور زارح )اُن ں پ اور ا رص ون پ اور ون رام پ ۔ 4رام 14زور وق پ ،وق ا اب پ ،اب ن پ اور ن ا ِ د پ ۔ 15ا ِ د ا ِ ر پ ،ا ِ ر ن پ اور ن پ ب ۔ 16ب پ ) ن پ ۔ 5ن پ ۔ اِس ں پ ) (۔ ں را ٰ ۔ ا ا، ّ پ اور ّ 6داؤد د ہ روت (۔ 17 ،داؤد داؤد 14 ںا ا پ ۔ اور و 14 و داؤد ن پ ) ن ں اُور ہ ۔ 14 ى (۔ 7ن ر م پ ،ر م ا ہ پ، پ ۔ 8آ پ اور ا ہ آ 9 ا رام پاور رام ُ ّ ہ پ ۔ ُ ّ ہ ٰ ا ں :اُس و اُس م پ ،مآ پاورآ ِ ہ پ ۔ ٰ 18 ں ِ 10ہ ّ پ ّ ،ا ن پاورا ن ہ
1
a
ادف
ہ
۔
19:1 وہ روح ا وہ ت ا اُس دى ا اُس 22
1300
۔ ا اُن دى س 19 ز ، را ۔ اُس ۔ اِس اُس م ر ڑ ارادہ ۔ 20وہ اِس اب رب ر رو داؤد، ا اور ”، ڈر، آ ُا ا ۔ 21اُس وا روحا س وہا م اور اُس م ٰر ، ں ِر دے ۔“ ا رب وہ ت اِس ا
اُس رى ا ۔ اُس ارى ” 23د ا ۔“ ) ا اور وہ اُس م ا ر ’ ا رے ‘ ۔( 24 گ ُا اُس رب اور ُا دى ن 25 ا اُس ۔ ا ا۔اور اوہ م ٰر ۔ ِ
ق
2
ٰ ود
،
د ہ
ز
ا ا۔ اُن د ں د ۔ ِ ق آ و ” ،د ں وہ د ہ ں ُ 2ا ں ق اُس ا ا ؟ ل
آ
۔“
ہ اور ُا رہ د 3 ا ود د ہ رے و ۔ 4م را ا ں اور ں ا اُس اُن در ۔ اب د ” ،د ُ 5ا ں ’ 6 ،اے ِ ں ، اں ُ،د وا د ان ا ۔ ے ‘۔“ ى ما ا ر 7اِس ود ِں وہ رہ و د د ُ اور ”، ۔ 8اُس ُا ۔ آپ ُا َ ہ وں۔“ ُا ا عد ۔ اور وہ 9د ہ اِن ا ظ وہ اُن ق د رہ ُا ں د اُس م او اور آ آ 10 ش ۔ رے د وہ ں ں اور دا ۔ 11وہ ہ ُا ُا ں او د ل ُا ۔ ا ڈ ُ ،ن اور ُ ۔ 12روا و آ وہ و ، ا ا اَور را س ود اب آ ہ اُ ؤ۔ وا
8:3
1301
ن
،
ِ ا ا وا ت ۔“ در َ وہ ر اب رب 13اُن ِا ا ُا اور اور اُس ں اُس ں ااور ُ ”،ا ، َ ٹآ ۔ ت ۔ 22 ار ؤس ا پ اُس ش ود ا رہ، ا ع دوں و وہ د ود ے۔“ ُا ے 14 وہ ا ڈر ۔ اب وں اُس ں ُا اور ُا رات روا ا۔ 23و ں وہ ا روا ا۔ 15و ں وہ ود م ت ۔ ں ں رب ا ل ر ۔ ںوہ ت رى َ ”، ۔‘ ’وہ ى ت رى ا ز ُ ۔“ د وا ٰ ں ٰ د وا آ اور د اُند ں 16 و، ”2 ، ر ن ا ن ِں م ا ود ۔“ ٰ 3و آ آ ن د ا آ ۔ اُس ا ُا د ’،ر ن ہ رے اور د ں اُ ،رب راہ ر و! اُس ا آواز ر ر اُن م ں ارد د ؤ۔‘ را ں ۔ اُس دو ل 4 ں س اور ٰ او ں ۔ م رے ر وہ ر ۔ راك ے رى ” 18 ،را 17ں ہ ۔ 5گ و ،رے ں اور ،رو ر اور دن رے د اوردر اور رو ر ں آواز ۔ را ا 6 ں اُس س آ ۔ اور ا ۔“ وہ ك ر ، ل ۔ دن ُا ں در ٰ 7 ں وہ اور و و ں آ وا 19 اب رب ود ا ل ” ،اے دے ر ۔ اُ د اُس 20 آ وا ! ز ۔ ا ا ؟ 8ا ز ا اُس ں ُ ” ،ا ، ُا 21
3
1302
9:3 و
۔ اا
وا
9
و ۔
ل را پ
َ ں ا اِن وں ۔ 10اب ا او د ا ۔ در ڑى در ں وں ر ۔ اور آگ ا َ 11 د وا ں ا ۔ ا آ وا ں، ۔ وہ ں ُا َ اُس دے ۔ 12وہ روح ا س اور آگ ا اج ج ے ر ا ۔ وہ ے ۔ دام اج ا ف ُ وہ ا آگ ۔“ اا
اُس
ح ُا ا آواز دى” ، َ ش ں۔“
۔
17
ا را ز
آ ن ،اِس
ٰ آز روح ا س ٰ ر ن 2 ۔ آز ُا ا ُا آ ر رات روزہ ر دن اور 3 ، ك ۔ آز وا اُس سآ دے اِن وں ز ”ا ُ ا ۔“ رو 4 ، ”، ٰ ا ر ف ا ن ز م ِ ّس اُس ت رب رو ۔“ و ّس ُا 5اِس ا ا اور او ا ّس ٰ 13 دن در ں ز رے ” 6 ،ا ُ ا ٰ 14 ٰ ُا ۔ آ ’ ،وہ ى م ِ ّس دے۔ ٰ آپ ”، رو دے ،اور وہ ا ں ا آپ ے س ں ورت ، ے ؤں ں ُا ؟“ آ ‘۔“ 15 7 دے، اب د ” ،اب اب د ” ،م ِ ّس ٰ ٰ ا را ا آز ‘۔“ ’،ربا 8 ڑ او ُا ا ا ٰن ۔ رى ۔“ aاِس 16 ۔ ُا اور اُن نو م ُا د ٰ راً َ روح د اور اُس ا آ ن دے دوں ، د ۔ 9وہ ” ، a
:
م را
زى رى
۔
4
2:5
1303 ُ ہ ے۔“ ط 10 ى را ر اور ”،ا ، ٰ ’،رب ں م ِ ّس ! د دت ‘۔“ ا ہ اور ف ُا ا آ اور ڑ 11اِس ا ُا ۔ اُس آ ز ٰ
12 ٰ ٰ اور وہ و ں د 13 رے وا ت ڑ وہ ،ز ن اور م ر رى ، ۔ 14ں ہ ، ، ” 15ز ن را ، دن ر، در : دں م 16ا ے رو د ، ا ڈو ت ۔“ وں رو دى ٰ اِس م 17اُس و د آ ن و، ”، ۔“
ڈال آ۔
اور ا ر س ۔ وہ — ن س ۔ وہ ، ل ڈال ر َ، آدم ” ،آؤ ،ے 19اُس 20 ں ڑ وہا ؤں ۔“ ۔ اُس ٰ دو اَور ں د ، 21آ ۔وہ ب ز ىاور اُس ں ا ا پز ى 22 ر وہ راً ۔ ٰ اُ ُ ۔ اورا پ ڑ اُس اور د
ٰ د ،دى ر۔ رے 23اور ٰ د ، ں وہ وہ دى دت ں رىاور ش ى اور د ِ م د ۔ 24اُس م ں اُس ،اور گ ا ر ں د گ، ۔ س درد ر ،رو ں ا ،وا اور زدہ ،ض آ ٰ ۔ ، 25د ،و ،د اور ُا دن ر در ے ے م ر ۔ آ اُس ڑى و
ٰ ر 18ا دن رے ر
وں ُ ٰ اُس
دو
رے ں د
د
5 د
د اُس :
ٰ ڑ سآ
ھ 2
۔ اُس اور وہ اُ
3:5
1304 ؟ ںوہ
ں دو رہ ُا ر ر م ،وہ روح ورت ” 3رك وہ ۔ ں ؤں رو ا ۔ آ ن د اُن ح 14د رو ۔ ڑ وا ، 4رك وہ اُ 15 وہ اغ ۔ ۔ دى دان ر د ر ُا وہ ز ور ، 5رك وہ ما اد رو د ۔ 16ا ِ ں وہ ۔ ں زى ك اور ح رى رو را 6رك وہ رے آ پ مد وہ رے ۔ وہ س ، لد ۔ اُن ر 7رك وہ ر دل ، ۔ وہ ا دل ، 8رك وہ 17 َ ۔ د اور ں ى آ ں۔ خ خ ں ،وہا ا 9رك وہ آ ں۔ َ 18 ۔ ز اُن ز را 10رك وہ ر آ نوز ں، ،اُ آ ن د ور ف، — اُس ر ۔ ز ز خ اُس 19 گ ىو 11رك ا م اِن ۔ را اور رے رے ، خ ےاور ں ا ا 12 ۔ ت ُ ى اور ار ُا آ ن د ؤ اور غ غ ؤ ،آ ن ا ا اِن ا م ۔ اِس ۔ د اِ ں ا ا ا ِ ح ُا ں ُا آ ن د ا 20 َ ۔ ں ۔ ار د اور ں زى ا رى را اور رو آ ن د زى ز دہ را ذا ۔ ا 13د ۔ دا
39:5
1305 ا 21 ’، پ دادا اب د ا ے ُا ۔ اور 22 َ ا ں ۔‘ اب د ا ے ُا دى ’ا ‘ ُا ۔ اِ ح ا ۔ اور اُس اب د ا ِ آگ ’ و ف!‘ وہ ا ّس ے ۔ ٰ 23ا ا ے و دآ ن ہ و 24ا س ۔ اُس ڑ ا ۔ اور وا آ ا ا ۔ا 25ض و ى ى دا ا ا وہ ۔ا ا ے اور ا ا ے، ۔ َ 26 ڈا ُ اُس و ں ،و ں دے۔ رى رىر ادا
ز رى 28
ہ اِس اا
ر ۔ 30اور ا ُا ٹ ُا ا را ر ۔
اد دے۔
ق 31 ا ى ’، 32 َ دے۔‘ ق دےوہ ُا ى ز ں ا قدے وہ اُس ز ا ۔اور ُا ۔ دى ےوہز ہ رت
ق
ق
َ 33 پ دادا َ و ے ُ رب ’ َ 34 َ را ۔‘ ں اُ ںَ ، ۔ ’آ ن َ ‘ ‘ ’ 35 ،ز آ نا َ ‘ ۔’ و ز اُس ؤں ۔ 36ں د ہ و َ ُ ا ا ، ا ۔ 37ف ا ِ ، ل ۔‘ ا اِس ز دہ ’ ں‘ ’ ۔ ف ا
27 ۔‘ ’ز َ رت ُ ى ا ں، ز وہ ا دل اُس د ُا ہ ۔ 29ا ى دا آ 38 ے دے۔ اِس ل ُا ا آ ،دا ڈا رے
،
’،آ دا ۔‘
39
َ
1306
40:5 ۔ا دو ا ل
ر ں رے ُا ل ى 40ا ُا ا در دےد ۔ 41ا اُس ن ُا ا 42 ۔ دو اُس ض ُا دےد اور ا ر ۔
ےد دے۔
پ
آ 2
دت ر ے
ں، 3اِس
اُس ات ں د
۔ ا ات د و ر روں ح ںاور ں ِ اِس ا ن گ اُن ت ۔ َ ۔ اُ ا اُ ُ ات دے ے دا ر ۔ 4ى ں ہ ا پ دى اِس و دے ۔
د 43 ’ ،ا 44 ت ۔‘ ر اور ا د َ ر اور ں ،ا د ں 45 ۔ د و اُن وہ ا ز و ، ا آ پ ں د ،اہ وہ ا ع رج د ،اہ وہ رش ُ ے۔ اور وہ را ف اُن ز ں را ۔ 46ا ؟ ا و ۔ 47اور ا ا وا د و ن ں فا دى ا ؟ صت را آ پ ۔ 48و ۔
و
ات
6
دار! ا د وے
م ں و ،ور
ا
د ر روں
و 5د د ں اور ں ۔َ ں اُ د 6 ۔ اِس اُ ا اُ ے ا ر ُ د اور ا پ د دروازہ ہ د ۔ ا پ اِس و دے ۔ اور ح دں و 7د رى د ا ر ۔ وہ ۔ رى ں رى را پ ، 8اُن و، 9 ،ںد ور ت وا اے رےآ پ، ۔ ا م ّس 10ى د آ ۔ حآ ن رى ى ح
دت ، ں،
27:6
1307 ا اورز اُ ۔ 20اِس ں ا اورز اُ 21 ۔ ُا ر ۔ ا دل
رى ۔ ز 11 رىروز رو آج دے۔ 12رے ں ف a ف ح اُ ۔ را ہ ں دے 13اور آز رو ر ۔ ا د ،رتاور لا ] ۔ا ىآ 22ن اغ آ 23 ۔[ ے ا ۔ ا را ن رو 14 ہ ف و ں ا را ن ا ا ا ا اب راآ پ ر ف ے ۔ 15ا ا ے ا ر رو ر رے ہ ف و را پ ! اُ ے ۔ ف روزہ 16روزہ ر و ر روں و ،وہا روپ ۔َ وہروزہ اُ ا اُ ں روزہ و ا 18 م ں د ۔ ف ے پ ہ د ا پ دے ۔ آ ن 19اِس د a
ا :رے ض
ح م ں،
ں ۔ 17ا ڈالاورا ُ روزہ
۔اور و
اِس
ا ا
و ،ں ف
ح
ُا
اور ر و ا آ ن ا ،ر ہ و ں ا ا
ىآ ۔ اور
24 دو ں دو ے ت ا دو ے ا ۔ ا اوردو و 25 َ ں ،ا ز اِس ، ن ر ور ت رى َ ؤںاور ں۔اور َ، ں۔ ز ر ك ز دہا ؟ اور ا ، ر ؟ 26وں ر و۔ وہ ۔ را آ دام ٹ اُ رى اُن ۔ پ داُ 27 ؟ ز دہ رو
۔ ر ۔ ا
ا
ض داروں
ف ۔
وہ
1308
28:6 ا ز
ا
3
ا
؟ ں وں 28اور ا ۔ ح ُا ل ؟ ر و 29 َ ۔ ، وہ ن د ہا رى نو ں ّ اُن ار وں و دا ا ۔ 30ا ا اُس س آج ان ار ا اور آگ اے ا دو ،وہ س ے ؟
ُ
ں ر
ا
ے آ
آ
وہ ؟ ُ4ں ا ىا آ ا رى آ ’ ،و، ۔ 5ر ر! ىا آ دو‘، ل۔ ا آ ح د ف آ اور ُ ُا ا ۔ ل اور روں ّس راك ُ6ں ؤں ۔ا آ ا وہ اُ ڑ ڈا ۔ رو اور ُ
31
؟‘
؟ ؟ ر ’، 32 ا ن ر و اِن م وں رےآ پ ر ورت اِن م وں م زى د اور اُس را ۔ 33ا م ش ر ۔ رے ۔ 34اِس آپ دنا ن ۔ ۔ دن ا
7
ا َوروں ا دو وں ا دو وں
2
ُا ۔ اور
ُا
7
ر
د
۔ڈ رے
ر
دروازہ ر ۔ 8 ، وہ ۔ لد اُس ،اور ُا ڈ 9 نا ۔ دروازہ ل د 10 ن ُا ؟ دے ا وہ رو 11 ! ؟ دے ا وہ و داِ ں دار ا ُے ت ز دہ دے ا دے ۔ راآ پ وا ں ا رى و ك و 12ت دو وں ۔ وہ رے را ت ُ ِ ب ۔ اور ں
،ور ۔
ر
ؤ
۔
1309 دروازہ ، 13دروازے دا دہ اور اُس دروازہ ڑا وا را ف ۔ گ اُس دا ۔ وا را ف 14ز ۔ گ ُا اور اُس دروازہ ۔
3:8 ف ف دوں ’،ى َ اُن ن ن ۔ اے رو! ے ؤ۔‘
و
24
ٰا
دو ى
ن اُن ن ا ،بآ اور وہ ا،
وہ اُس دار آد د ن ر ۔ 25رش ا در 15 ۔ ڑ ن دار ر ! وہ وں آ ں ۔ ا ر اُس د ن ر ، رے س آ ل 26 16 اُن ى ۔ اُن وہ رت د ا ن وہ اُسا ۔ ردار ڑ ں ن د اُ 27 ، رش ۔ ر ڈا روں ا ؟ او ا ر ڑے ن ڑ ن ب آ اور آ اور ۔ 17ا ِ ح ا در ا ۔“ اب د ام اب ۔ 18ا در اب در 19 ۔ ،اب در ا ٰ ا ر ُا ٹ آگ در ا 28 گ اُس ن د ۔ 20ں اُن ٰ اُ 29 وہ اُن رہ ، ۔ ۔ ا ر ح ں و ر دا فا ڑھ ر ’ او ،او ‘ 21ا ۔ فو دا آ ن د ٰ ڑ ُا ا ى اُس سآ ۔ 2ا آد اُس ےآ پ دا 22 اُس ۔ ڑھ گ دن ۔ ا ’ ،اے او ،او ! ك ف ے م ” ،او ،ا آپ ۔“ رو ،ے م ّت ؟‘ 23اُس ے ،ے م ا اور ، ُا ٰ 3ا
8
4:8
1310
”َ ں ۔ ں ،ك ف ۔“ اِس وہ راً آ ن د 12 اُس رى ك ف ۔ ٰ 4اُس ا وار ں ل ا ے د ا ّس ” ،دار! ت ں گ رو ،اُس ڈال د 13 ے۔ ا وہ ا س ام ٰا ۔“ ر اور دا ٰ وہ ا و ا ، ” ،ے ڑھ اُن ۔ ں ا ن ۔“ ُ وا ك ف ۔ م ُا ى اورا ۔“ ں م رو ا س آ ۔و ں اُس ٰ 14س 5 15 ں ٰ م دا ر ۔ اُس ے د ۔ ُا س ا َ ر ُا اوروہ ُا اُس اُس ر ا ا اُس س آ اُس ا ” 6 ،او ،ا م ج ۔ درد ر ۔“ ،اور ُا ے رو ں 16م رو ں ٰ س ۔ اُس َ ” ،آ ُا ٰ 7اُس ں دوں ۔“ دى۔ دے ل د اور م ں 17 او َ ،اِس اب د ” ، 8ا رى ں ہ ۔ آپ ے اور رى ر ں رى ور ں ” اُس 9 ۔ ا م ۔“ د ا ٰ ُا اور ے ا وں اوردو ے ں ‘! ’،وہ ۔ا وى 18 ٰ ا د ا م د اُس ’آ!‘ وہ آ ۔ ا ِ ح َ ا د ۔ 19روا ر دوں ۔“ د ں ‘ ’،وہ 10 ، ِ اُس سآ ا ان ا۔ اُس ُ ٰ َ ”، َ آپ ” ُا د ،ں آپ آ وا ں ا ںَ ، ر ں ۔“ ا ن اِس ا ا ۔ َ 11 ں اب د ” ،ں ا گ ق ں، ٰ 20 ، ں آرام اور ے ا اور ب آ ا ا ،ا قاور ب
8:9
1311 س ر
ا ِ آدم ۔“ 21اَور د اُس ا پ د 22 ”، ٰ ُا اور ُ دوں ا ُ دے د
آرام
د ٰآ ار ا اور اُس
” ،او ، ا زتد ۔“ ے دے۔“
23وہ آ د ۔ 24ا ۔ وں ڈو اور ٰ 25د اُس س اور ُا !“ ،ہ ر ” او ، اب د ” ،اے ا دو! 26اُس اُس آ اور ں ؟“ ے ۔ 27د ڈا ؟ َ ا اور ”، ۔“ اُس
اُس
د ۔“ روں اُس ل د ” ،ؤ۔“ رو ٰ 32اُ ُ ۔ اِس رے را ل روں ُا ا اور ڑى ڈ ن گ گ روں ڈوب ا۔ 33د ں ُا ں ن گ ۔ روح آد ں اور وہ آ ۔ ُا د ا ۔ 34را ٰ رے ُا ں اُس ۔
ر ۔ ،
ج آد
ر اور ٰ ج آد ۔ 2و ں ا ا ا ر ڈال اُس س ۔ اُن ا ند ں ر ۔ ے ہ ف ، ”، ان ٰ ۔“ د 3 ، دل ر !“ ” ،اِس چر ن دو روح آد ں ٰ 4 5 ” ،دل ُ ى اُس اُن ر ر ں 28وہ دو آد وں روح ز دہ آ ن ج ٰ ں چر ؟ ۔ وہ ا ِ ر وں ك ‘ ’ ے ہ ف د 29 6 َ ر ر ُا ں ۔ ں ا ِ د ‘؟ ” ،ا ’ ُا اور وا ؟ آپ ز ،راآپ ا ر ۔“ ہ ف آدم وا د ؟“ اب ڈا آ رہو اُ ”،ا ،ا ر وہ ج 30 ۔“ روں ا ل ر ۔ ُا ۔ 8د 7وہ آد ا ا اور ا ٰ ا ” ،ا آپ 31رو ں
9
9:9 ف رى اوروہا م ا اُس ا ن اِس ا ر د
1312 16
۔ ا
ُ ٰ ا آد د 9آ ۔ اُس م وا ں ۔ ٰ ۔“ اور ُا ”،ے اُس ۔ اُس 10 ر ۔ ٰ وا اور ہ ر آ ٰ دوں اور اُس دوں ں اُس ۔ 11د وا ں اور ہ ” ،آپ ُا د ؟“ ں روں 12 وں ڈا ”، ٰ 13 ں ۔ ورت ؤ اور م ِ ’َ ن ّس اِس ت زوں َ را ں۔‘ ر ہ روں ُ آ ں۔“
17ا ِ
ے ا ۔ ا وہ ا ے ۔ ں ا س ا ز دہ اب ح ا ر زہ رس ا اور ا ڈا ۔ ا ا
وا دو ں َ اور ں ڈا زہ رس دو ں ۔ ںرساور
ا
ا
س س ۔ ں ا
۔ ۔ اِس
ا ر دار
ظر
۔“
اور ر رت دى را ا ن ر ٰ 18ا ہ اور ” ،ى ا ا ُا اُس ر وہ دو رہز ہ ى ۔ آ ا ۔“ اُس دوں ُ ٰ 19ا ا ۔ 20 آ رت ا ٰ ن س رہ ا۔ رت رہ ل ” ،ا 21اور وہ چ ر د روزہ ں ر ؟ ِ 14 د اُس س آ اور َ ، ں س ف اُس ٰ اور ں ۔“ د روزہ ں ر ”آپ ُ ُ ٰ 22ا د اور ، ” ، ؟“ روزہ ر ۔“ اور رت ر ! ےا ن ن اب د ” ،دى ٰ 15 ح ۔ ُدو اُن در ن ُا و 23 ُدو اُن ؟ ا دن آ ا۔ ى دا ٰ را اور گ وا اور ۔ ۔ اُسو وہ ور روزہ ر
1313 ر ا
5:10 24
۔ د
ر ۔
25
اق ُاڑا وہ ا ر ۔ اُس ۔ 26اِس ے ۔
”، ٰ ۔“ گ
ؤ! اُس
34
د
لد ى ا وہ ُا اُس رے
” ،وہ رو ں ں ۔“ رو ں
دار
ٰ ں سآ م وں اور ؤں 35اور ٰ را۔ ں وہ و ں اُس اُن ش ى دى ،د دت ں دى۔ ض اور اور دو ا ں 36 27 م د ُا اُن ا س آ ، اُس ٰو ں روا ا دو ا وہ ِ ّ ح وں ،ا اور ر ” ،ا ِ داؤد، 37 ”، دوں ۔ اُس ا وا ۔“ 28 دور ۔ 38اِس ، دا ا وہ اُس ٰ دور ارش و وہا را ا ن ”، س آ ۔ ٰ اُن َ دے۔“ ں؟“ اب د ، ”،او ۔“ ُا ں رہ ر ں ا ر د ”،رے 29اُس اُن آ ۔“ 30اُن رےا ن ٰ ا رہ ر ں ُ اور ك رو ل آ ، اور ٰ اُ اُ 2 ا ر د ۔ رہ د ض اور !“ اِس ” دار، ن س : ر ں م اُس رے 31وہ ا ر س ،ب ز ىاور اُس ،اُس ۔ ، ّ 3 ، ) ، ، ّ ،ى 4 ،ن آد وا ( ،ب اور داہ ا ِ آد ا 32وہ ر ُا د ں ٰ 33 ۔ روح س د۔ ا ۔ م ان رہ روح ” ،ا م ا ا ۔ ُا ں ر ں د۔ 5اِن رہ دوں ۔“ د ٰ
10
6:10 دى آ د ں ا دى” ، اُس اُ 6 فا ا ، ى ، دى س۔ 7اور وں ؤ ’آ ن د ۔‘ آ دو ُ ،دوں ز ہ و ،ڑ ں ك 8روں ، ۔ ف و ،رو ں ر — ۔ 9ا 10 ِ ۔ ى اور ، ، ز دہ ٹ، ،ا دورا روزى دار ۔ ۔ 11 اُس ؤں دا ُا و و اور روا 12 و ُا دا و۔ دو۔ 13ا وہ اِس د ىر وہ اُس آ اُس رے س ٹآ ۔ ۔ا ا 14ا رى ل ے، دا ؤں و اُس روا 15 ڑد ۔ َ دن ں ،ا ل وم اور رہ اُس ۔ ز دہ ِ دا
1314 اور
ا ں اور د ں دں ا د ں اُ اور ر ۔ 19وہ َ ح ں ن ، ت وں۔ اُسو 20 رے پ و دت ۔ روح رى ت اور پا 21ا ف ے ے ۔ ا وا ا 22 ت ۔ وا اُ ے ور ۔ ،اِس ۔ 23وہ ت ُا ر آ دو ے ا ت ۔َ ں ا ِآدم آ ؤ ۔ م وں ا ا ،ما ا 24د ا ُا د وہ ا ۔ 25د اِس ا ،اور ا ِ ح م وہا ُا د ا رو ں دار ۔ ا وا ں اُس ز ل ار د ۔
آ وا ا ا ر ں 16د َ ، ا ا ڈر ، 26اُن ر ں وں ں ح ر اور وں ں۔ اِس اِسو ،اور ُا آ 27 وہ دار ر ، ح م ۔ 17ں ۔ ہ اُس راز آ َ دت ا ا ا ں ر ں ُا رو ِز ا ے رے ن آ آ د ۔اور رو ۔ 18ى ڑے ا ں ڈر
؟
6:11
1315
اُس ں ا ن و۔ 28اُن رىروح ف ۔ ف ا ڈرو روح ۔ا رے ۔ ڈال ك اور دو ں ا ور ل 40 29 ،اور ل ل ے وہ ِ ؟ اُن ں ں ڑا وہ اُس ل ل رے پ ا زت ا 41 ل ے ُا ۔ رے ۔ 30ف ز اُس ز را ۔ اور ا ۔ ٰ 31ا ل زى را ل ے ُا را ں ڈرو۔ رى ر و ۔ َ 42 ں ا ز ز دہ ۔ ا د ا اِن ں ا ار ا ر اُس ا س ے 32 ر ۔“ ا ا ار ے اُس ں وں ۔ ا ار َ د ا آ پ 33 ال ا ا ر ے اُس ں ٰ ٰ َ ا تد دوں ا ا ر وں ۔ ا آ پ د اور وں ٰ اُن روا ا۔ دى ٰ 2 34 َ د اُسو ٰ ٰ آ ں۔ َ دوں اُس ر ۔ اِس اُس ا ار ا آ ں۔ َ 35 ” ،آپ و ف ا س د 3وہ اُس اُس پ 39
ا ن ن ى
وہ ُا دےوہ ُا
دے ،
11
آ اَور ا ر ر ؟“ فاور اُس ں آ ں، 4 36 س وا ف۔ ا ن د اُس اُس س اب د ٰ ” ، ٰ ۔ د اور د ُا ں ۔ وا ا 5 37 ،ڑ ں د ،ے ز دہ ر ے ’ا ا پ ں ُ ،دوں ز ہ ،ے ك ف ۔ ا وہ ے 38 ش ى اور ں ا ۔ ا ز دہ ر ےوہ ے ۔‘ 6رك وہ ے ۔ وہ ے ے ُا
7:11
1316 19
۔“ روح ۔ اُس گ د ٰ م د ’ ،د ا آ ۔ اب ٰ ا ِ آدم اور ٰ 7 ”،ر ن ت رے وا ںاور ہ اور ا ۔اوروہ ا َا ؟ا د ا ا ل ۔‘ روں دو ۔ 8و ں ا آد ؟ ۔“ س اور ر ں وہ ار ے ؟ ، وں ا س وا 9 20 ؟ د ۔ اُس ٰ اُن وں ڈا َ ، ں وہ ؟ ا ُا ں ، ز دہ ے م ِ ّس رے ا ۔ ُ 10ا ا، ا س! ۔ ” 21اے از ، ےآ آ ’،د َ ،ا ا س!ا ر اور ا وہ ے ٹ وں گ را ر ے ۔‘ ے د ں 22 َ 11 ۔ وا اوڑھ اور را ڈال ا ں اِسد ا
ر اور دن رى ں ،ا آ ن ۔ ا ٰ 23 وا دا د ۔ اور اے م، اُس ل ز دہ ِ دا ا ۔ ٰ 12د وا ، ؟ از آ ن ر زد آج آ ن د ۔ا وم وہ ے ُ ُا ُا ل 13 م ۔ ر ،اورز د ُا وہآج 24 اور ر وم ل دن ى ٰ دور اِس رے ر ۔ ں ،ا ۔ 14اور ا ۔“ ز دہ ِ دا 15 وہا س ر آ ۔ ! وہ پ 25 ” ،اے پ ،آ ن و دوں؟وہ اُن ں َ 16اِس اُس و ٰ ں ُ ۔ اُن ر زار ! َ ى ز او آواز دو ے ں وں دا ؤں اور دى ۔ 26ں ے پ، ں ۔ ى ’ 17 ، ر آ۔ ، ے د د 27ے پ ،۔ ۔‘ 18د ٰ ،آ اور
18:12
1317 8
ا پ ۔اور ز ۔ اور اُن ں ا ز پ ۔ ز پ وا آد ، د ے اور 28اے دت وہ اُن 9و ں ے س آؤ! َ آرام دوں ۔ 29ا دا ا۔ 10اُس ا آد َ ش اور ا ۔ گ ٰ ا ام ، ا ا او ُا ”، ،اِس ُا ں اُس ر آرام رى مدل ں۔ ں 30 ؟“ ا زتد دن د ۔“ ا ا اور ا ، 11 ٰ اب د ”،ا ُا دن ال رے 12 ز دہ ر و ا ن ؟ اور ں ٰا ج اُن د ں ا زتد م ! ض دن ۔ رر ۔ 13 اُس اُسآد ۔“ ڑ دوں ك اور وہ ا ج اُس ۔“ آ ا ”،ا ں ۔ 2د ڑ ٰ دو ے اُس اُس ا دا م ر ”،د ،آپ آ ۔ 14اِس ر ۔“ دن ٰ ۔ ز داؤد ٰ 3اب د ”، ں ك ُا اور اُس ِ ا دم ا ں دا ا اور ا ؟ 4وہ ا 15 ،ا ص ہ رو ں رب ۔ ن وہو ں ٰ فا ں ؟ اُ اِس ا زت ۔ اُس ر گ اُس 5 ام ر ، م ں اُن دے 16اُ دن ا ّس ے رے آرام ” ؤ۔“ 17ں ہ وہ ا ام ڑ رى ، 18 ؟َ6 ’د ،ا دم َ ں وہ ں ، ، ۔ 7م ِ ّس ا ّس ا ۔ ا را ’َ ں۔‘ ا اِس ر َ ا روح اُس ڈا ں ، اوروہا ام ا ف ا ن ے ۔ ا ۔ روں م
12
ا ِآدم
۔“
19:12 ے ّ ، ۔ 19وہ دے ۔ ں اُس آواز ے ڑے ، 20وہ
1318 29
َُ
زور آور آد
وا ب ُ ؟ ے
ح ُا ُ
اُس ل ُا ۔ ف اور ۔ 31ض ف ۔ ِ آدم ، اِس ن ۔
30 وہ ے ۔ وہا ف وہ ے َ ۔‘ ُا ر م ُ 21ا ہ اور ں ا ن ف ا روحا س اِ ٰاور رو ں دار ۔ 32ا ف روح ٰ س 22ا آد ف ف ت ے ُا ف ت ے ُا روح ا س ۔ وہ ا اور ۔ ٰ 23 ف ن اور آ وا ۔ م اور د دى ُا ا ِ ”، رہ اور مگ در اُس داؤد ؟“ 24 ورت ، ُا ں ں ا در 33ا ۔ در اب ۔ اب در دار ز ل ” ف رو ں ۔“ رو ں ۔ 34اے اُس ت ن 25اُن ، ٰ اُن حا ُے ! وہ ہ ٹ د ” وہ دل ؟ 35 وہ ا ا ۔ اور ا دل ا ۔ ا زن آ رہ ۔ 26ا ِ ح ا ا ا آپ ُا ا ا ا ٹ اُس ُى ۔ ۔ اِس رت ُ ے ا َ 36 ؟ 27اور ح رہ اُس د دن ں ں ں زل د ا َ رو ں ت بد ے ۔ وا ذر را را ں ؟ 37رى ا رے اُ ں ۔ رے و اِس ت ۔“ ا رو ں روح 28ا َ ا رے س د ا لد ں ا ٰ ن 38 اور ں ۔ ٰ
7:13
1319 ف
ا ٰ ند
۔ اِس
ت ُ ”،ا د ،آپ ۔“ اب د ” ،ف اور ز ر 39اُس ٰ ں اور ا ٰ اُس ر ت م ٰ 46ا ُا ۔ ا ٰ ن ت ے اُس ں اور ن ا ن 47 40 ۔ ” ،آپ دن اور ح ۔ ٰ ت ے اور آپ ں اور ر ُا ح ا ِ آدم رات ۔“ ار ۔ د دن اور رات ز 48 41 ى ں اور ن ”،ن ے اِس دن ہ ٰ اِ دوں ے ؟“ 49ا ۔ م ا ے ” ،د ،ى ں اُس ں وہ ف ا رہ ا ن ُا ں 50 ےآ پ ۔ اور ے ا ۔ 42اُس دن اِ وہ ا ،ى اور ى رى ى اِس ن ں ۔“ وہ ُدوردراز م اردے ۔ ں وہ آ وا ا ۔ ن ُا دن ٰ رے ۔ 2ا ِ ا م اُس روح وا 43 آ ر وہ ا د وہ روح ش گ رے آرام ر و ان ں ے ر ۔ 3اُس اُ 44 ۔ ں ا م ُا ۔ 4 اِد ۔ ن ”ا ؤں وا َ ’ ،ا اُس وہ ے اور وں دا را اُد ۔‘ وہ وا آ د 5 ے ز ۔ ڑو دے اور آ اُ 45 ت اَور وہ ر د ۔ ى ۔وہ اُگآ ں 6 دے ُ رج ۔ ،اور اُس رو ڈ َ 7 ُ ۔ اِس وہ اور ۔ ر وہ اُس درو دار دوں در ن ے۔و ںوہ ز دہ ُ ى اب اُسآد َ
13
ل
۔“
8:13 ُا اُ 8
1320
، ا
ھ
دا ۔
9
درو دوں َ ۔ وہ د۔ ےاور زر ز َ ُ ُ ز دہ ُ ، !“ وہ
،
ا دل ى فر ع دوں۔‘ اور َ اُ 16 وہ د رك رى آ وہ اور رے ن رك ۔ َ 17 د ر ں ا ز اِ د اور را ر ۔ اور وہ اِس آرزو ا ،ا وہ اِس ا ِ وہ ۔
ں ”،آپ ں 10د اُس سآ ؟“ ں ت ں آ ن د اب د ” ، 11اُس دى ،اُ 12 ُا س دى ۔ وا 18 ں اور اُس س ت اَور د وا اب دا وہ گ ے ۔ 19را اُس وہ س ۔ 13 ۔ ُا ، م د س ۔ اِس اُس َ ں۔ ت ں اُن اُن د ں وہ ا آ وہ م 20 د ،وہ د دا وہ ے ز ۔ ۔ 14اُن اور ہ ل ُا م گ 21 : رى ر اور اِس ز دہ د وہ ، ں ’ ا ر ۔ ں وہ م ا ن ، دو ر ا ار ا آ ں د درو دار دوں وہ ۔ َ 22 ۔ م دا وہ گ در ن ے 15 ۔ اِس م دل ں اور دو روز ہ ، ، ں ا وہ وہ د ۔ م ر ، ُا ں ا آ ں زر ز ۔ 23اِس وہا آ ں د ، ا م دا وہ گ ے ُ ، ں ا ُ ، اور ُا
1321 َ ُ
39:13 ۔“
ا ےآ اُس
در
۔ ں
اور ۔“
د َرو دوں ۔ ”آ ن ٰ 24اُ ا اَور ۔ ”آ ن 33اُس اُ ا اَور ر د اُس ن 25 رت د گ د۔ ا ا د ۔ وہ اُس ً 27ام آ دوں آ اج اُس د ر رے ُ ۔ د ۔ وہ در ن د َرو دوں د ۔“ د َرو آ 26ا ج ٹ اور 27 س آ اور آ ۔ دے ں ت ا ’ ،ب ،آپ ا ں م م د َرو دے ں آ ؟ ٰ 34 ؟‘ اُس اُن ۔ رت رى ۔ 35ں د ۔‘ ت اب د ’،د 28اُس ”َ ت وں َ ،د ں اُ ُا ڑ ؟‘ ’، وں د َرو ۔ ’ا ‘، ’ 29اُس ن آج دوں اج دے ُا ڑ وں ۔“ دو۔ اُس ڈا ۔ 30اُ و َ ں وا ں د َرو دوں 36 د َرو دوں ا ر ٰ م ُر اور اُ دام اج ھ ۔ ں سآ د اُس ۔ اُس ؤ‘۔“ د َرو دوں ”، ۔“ دا را وا ا ِ آدم اب د ” ،ا 37اُس 38 ۔ ”آ ن ٰ 31اُ ا اَور اد د ا د ۔ دا د را ز ز ۔ د َرو دے ا 32 39 ں د۔ ا ۔ وا د ا اور اُ ں دا ، د ا م
1322
40:13
40 د َرو ۔ ُا ں ح ۔ وا ں ڈالد اور اورآگ دے ُا ڑے آ ۔ ا م ا ۔ 41ا ِ د ۔ 49د ا م حد ُا زوں ا اور ُ ے ں را دے ،اور وہ اُس د ں آدم ا ںگ د فورزى اور 50اُ ۔“ ر رو اور دا وا ۔ 42وہ اُ ں گ رو اور دا د ں اور ا زا پ د ۔ 43را ر 51 وہ ۔ ح رج اِن م ں ”، ٰ ! ؟“ آ اب د ۔ ” “،دوں ِ ا ”،اِس 52اُس اُن ِ ا د آ ن د ا 44آ ن د اور ا ا ا ن م ا رے آد اُس ۔ ۔“ رے ا اُس ُا دو رہ د ۔ وہ دىاور اُس و ،ا م ت رد ۔ ٰ 53 ٰو ں وہ دت ت ۔ 54ا و وہ ۔ اُس د ں دا ، 45آ ن د ا 46 ُ ” ،ا ۔ ُا ں ت زدہ ُا ا ۔ ں ش ا رت ں م ا وہ ،اور ے رے 55 ؟ ؟ اُس ں ۔ دىاور اُس و ا م ب، ،اور اُس م 56 ؟ اُس ،ناور داہ ل ں ر ؟ ُا رے ۔ ُا ل 47آ ن د ُا ؟“ 57ں وہ اُس ں ى ۔ ڈا ر ۔ ل رے وں ُا 48وہ
ِا ل ِا ل
ں ں
21:14
1323 ت ”، ٰ اُن ان اور اُس ا ا اُس و اُس ۔“ 58اور اُن ا ن ۔ و ںز دہ ے
ٰ وہ
ٰ ان ود اُس و رے ا ع ا س ٰ ”، ۔ 2اِس اُس ا در ر ں ٰ ُا ،اِس ُ دوں د وا آ ۔“ اِس ا اُس ر ود 3و ٰ ا ڈا ۔ ود س ّ ود ى ۔ٰ 4 ى دى ” ،ود س ود ام ، ۔“ 5ود ٰ ۔ وہ ُا ڈر ود س ل ہ 6ود اِ اُس ۔ ود اُن آ 7اُس َ اُس و ہ ، َ ُ دوں ۔“ ”
14
”، 8ا ں ا د ۔“ ے د وا 9 د ہ ُد ا۔ ا َ ں اور اُس ُا د د و ں 10 د ۔ دے د ۔ ٰ دے د اور 11ے ر ا ر 12 ۔ ۔ ُا ا ں س ٰ
ُا دآ اور اُس ش ٰ س اور ُا ا ع دى۔
د ۔
ٰ 5000دوں 13 ٰ ں ا م اُس ۔ ار ا اور و ان آ اور وں ۔گ ل 14 ۔ اُس ٰ ُا ُا ے م د ں ا سآ ۔ دى۔ ں و اُس اُن د اُس اُس 15دن ڈ و ان اور دن ڈ سآ اور ” ، ارد د د ں د ۔ اِن ُر ۔“ اب د ” ،ا ِ ورت ٰ 16 ،د اِ دو۔“ اب د ” ،رے س ف ُ 17ا ں رو ںاوردو ں ۔“ ں ے س 18اُس ” ،اُ آؤ 19 “،اور ں س د۔ ٰ آ ن اُن رو ں اور دو ں ارى د ۔ اُس ف د اور دوں د ،اور دوں رو ں ڑ ڑ 20 د ۔ رو ں ں ے دوں ۔ وہ ۔ 21ا اور ں رہ ے ً 5,000د ۔ وا
22:14 22اِس وہ ر ۔ 23اُ ا 24
ر
1324
ں ت ٰ 34 س وہ ت ر ر دوں ٰ ٰ ن ں ۔ 35اُس اور آ ار ۔ اِ اِس ُا ں ارد د رے وہ م ُر م ں اُس س ۔ ُا ں ا وہ د د س فا 36اُس ڑ ھ ۔ م و وہو ںا وہ اُ ا ُا دے۔ اور دا ۔ ُدور رے ۔ ُا ف َ ا اُس ر
۔
رات و ً 25 ٰ 26 دوں ُا سآ۔ اُن ِ و ُا ں د د ” 2 ،آپ آ ٰ اور ڈر ت ُ “،ا ں ۔” ؟ ں ڑ د پ دادا روا ۔“ رو وہ د ۔ ر رے 27 3 ، ٰ راً اُن اب د ”،اور ا روا ت ٰ 4 ر !َ اؤ۔“ ں۔ ” ’،ا ا ں ڑ ؟ ا 28 اِس س ل ُا ” ،او ،ا آپ پ اور ا ں ت ‘ اور ’ ا پ د ۔“ ا سآ ت دى ۔‘ ا ے ُا ں 5 ُا ٰ 29اب د ”،آ۔“ س َ ’ ،آپ ا وا 30 َ ۔ ٰ ف َ ، د َ ا ر وہ ا اور ڈو اُس ‘ و آپ د وہ ا اِ !“ ۔وہ ّ ُا ”،او ، ُا ا ۔ 6ں ارد ۔اور ا ِ راً ا ُا ورت ۔ ںپ ت ٰ 31 ” ،اے ا د! ُ ں اُس خ م ا روا ح ا 7 ؟“ رے رے ۔ ر رو! ہ 33 ۔ َا ار 32دو ں ، ب ّت ، ہ د دوں ُا ا ا ام ں ’ 8ما ز !“ ” ً آپا ُدور ۔ اُس دل
15
پ دادا اور
1325 9وہ ى وہ فا ن ‘۔“
29:15 ، ا م
ہ۔
د
،
وہ ك
۔“
دى رت ا ن 21 ر ل روا ك د ؟ ا ن ٰ 10 ا آ ۔ 22اِس اور ا ”، ٰ م ا سُ 11 ى ت اور ا ِ سآ ّ و۔ ” ،او ، ن اُس دا ا ن ا ۔ ا روح ى ر ا ِ داؤد، ۔“ ا ن ، ك ُا 23 ۔ اب ا ك د ۔“ و ُا ٰ ارش د اُس سآ اُس ،اِس اُس سآ دوں اُس 12اِس ُ ”،ا رغ د ،وہ رے راض ت م ” آپ ّ ۔“ ؟“ اب د ” ، دا ے آ اب د ” ، 13اُس ٰ 24 وں س ۔ ُا ڑا ُا پ 25رت اُس س آ ۔ا وا راہ د ڑ دو ،وہ ا 14اُ ے دو ں اور ”،او ،ى د !“ را ا ا دو ے ا ں ”، 26اُس ُا ۔“ ۔“ د ُں 15س ل ُا ” ،اِس ُ اب د ” ،او ، 27اُس ۔“ اِ اُن ؟ وہ ے ا ”، ٰ 16 17 ا ن ۔“ ش اور ے وہ اُس دا ” ،اے رت ،ا ا ن ا ٰ 28 18 رت ۔“ ُا رى ۔ ىدر ا ورت ؟ وں ۔ وہ دل آ ۔ و ا ن ُ ے ت، ۔ 19دل ا ن ك د ں ا و رت ،ز رى ،ام رى ،رى، ٰ 20 29 ا ن ك د ۔ اور ن ٰ و ں روا فا ا ۔“
1326
30:15 ۔
۔ 38ا ے 4,000د ۔ ار ا ۔
۔ و ں وہ ڑ ھ رے س آ ۔ وہ ا 30ں ى اد اُس اور ں 39 اور اَور ے ،ا ،ج، اور ن ٰ آ ۔ ُا ں اُ دى۔ 31م ت ر اُس اُ ،ا ں لر ۔ زدہ ا ٰ ن ٰ س ا دن اور و د ،ے اور ا ل ا ۔ ا ا ا ۔ د ُا ں آ ۔ ُا ا ٰ ف وہ اُ آ ن 2 اُس ا ر ند ٰ 4000دوں ۔ 32 ’، اب د ” ،م ،اُس دوں ُ اُن ٰ ا ” اِن ں س آ ۔ ا ِ آ ن خ آ ۔‘ 3اور ف ے آ ن ’ ،آج ن و س اور اِن ے دن ۔‘ ض آ ن خ اور دل َ ا ِ اِس ۔ ، ل ر وہ را ۔ا ُر ں ر ز ں ۔“ ُر 4 ۔ ف اور ت رے اب د ” ،اِس و ان دوں 33اُس ں اِ گ ُا ۔ ز ر ا ٰ ن ا ا ٰ ن ؟“ ن ۔“ ” ،رے س رو ں ٰ 34 ۔ ڑ ؟“ ٰاُ اب د ” ،ت ،اور ا ُا ں ں اور و ں ں۔“ 5 36 دا و ر ۔ م ز ٰ 35 ” ،دار، ۔ ٰ 6اُن ارى ل اُس ترو ںاور ں رر ۔“ ںاور و ں دوں ڑ ڑ ا د اور اُ 7 37 ” ،وہ اِس دآ دے د ۔ ۔“ ر ں ے ۔ ت ے وا وہ ٰ ں ُر
16
26:16
1327 م ا ٰ 8 ر ں ”،آ اُس 9 ا ؟ رے س رو َ رو ں د ؟ د اور 5,000آد ں ؟ ے ُا وں 10 َ ت رو ں ل اور 4,000آد ں 11 ں ؟ ے ُا وں َ ر؟ ت وہ
ى ت! رر !“ آ 12اُ ر آہ ۔
چر
۔
ا ن ، 18 َ ں ےآ پ ۔ ،اور ا ِ َ ا ُ س ل وں ،ا ۔ َ 19 آ دروازے ُ ں دے دوں ۔ آ ن د ۔ اور وہ آ ن ز ۔“ وہآ ن ُز 20 د ”، دوں ٰ ا ؤ َ ں۔“
ں اور و ں ٰاُ رو ں اور
س ا ار 13 ٰ ” ،ا ِ آدم دوں اُس د ن ؟“ اب د ” ، ُ 14ا ں آپ ا س د وا ، ا ہ ں رے د ”، 15اُس ں؟“ اب د ” ،آپ ز ہ ا 16س ۔“ ، ”،ن ٰ 17
ٰا ت ذ دوں وا ٰا 21اُس و ر ں، م َ و ” ،زم و ں ُد ں را ا ں اور ےدن َ ، ُا ؤں۔ ُا ں ۔“ ف 22اِس س ُا ا آپ ے ۔”اے او ،ا ں ۔“ ”،ن ،ے س ُ ٰ 23 ٰ ، !ُ ے ۔ ا ن ۔“ چ ر ُا ۔“ 24 ”،ے دوں ٰ ا َ ن آ وہا آپ ا ر ےاورا 25 ا ن ۔ ے ز ُا ى دے ۔ وہ ُا ر 26 ہ ۔ ا ن دےو ُا ُ رك
27:16 ا ن دے ا ا
، رى د ؟ا نا ن وم 27 ا ِآدما پ ؟ آ ،اور اُسو ں دے ۔ َ 28 م اُس ں ،ں ا گ ے آ ا ِآدم اُس د ۔“
1328 9وہ ڑ د ”،
وہ ا ل وہ
ُا ۔“ 10دوں ں ورى ؟“
ُا ٰ ُا اُس و د ا ِ آدم ُ دوں اُس
اُ
”، آ
ا س آ
اب د ” ،ا س د ٰ 11 12 َ آ ۔ ل اور ُا ں ُا ں ا س آ رت ل ڑ ٰ ۔ اِ ح اُس ٰ ف س، دن ۔“ ں ُد ُا ا ِآدم اُن ا ب اور 13 2 آ وہ اُن دوں و رت ڑ ھ ۔ و ں اُس او ٰ ت ر ۔ د وا ح ل ۔ اُس ہ رج اُن ۔ ے ر ،اور اُس روح 3ا ا س اور ٰ ٰ اور ٰ ۔ 4س ل ُا ” ،او ،ا ا آد م س 14وہ ُ َ 15اور ” ،او ، آ ں ۔ ا آپ ت ٰ دورے ُ ،ا ر ے ٰ ،ا ں ؤں ،ا آپ ر ۔ ُا اور ُا ۔“ اور ا ا س 16 ۔ َ ُا آپ دار دلآ وہ آگ ا ر 5وہ ا ت ،وہ ُا س دوں ا آواز دى، اور دل اُن َ ش ں۔ اِس دے ۔“ ” ا را ز ، اور اب د ” ،ا ن ۔“ ٰ 17 6 ! َ ر ں، رے او دد 7 ۔ ، ا۔ اُس ے س وں؟ دا ٰ آ اُ 8 18 ُا ُا ں ” ُا ،ڈرو۔“ ٰ روح ڈا ،وہ ٰ آؤ۔“ د ۔ ا ۔ ُا ۔ ُا
17
ور
8:18
1329 ٰ
19 دوں ”،روح ں ل آ اب د ”،ا ا ن 20اُس ۔َ ں،ا را ا ن را ، اِس ڑ ا دا ۔ اور ‘،وہ اُد ’اِد ۔ ] 21اِس رے ۔[“ روح د اورروزے
ٰ ؟“
س
ے اُس ِ ۔ ُا دے۔“
18
ن اُس و
اُ
اُس ےاورا
ا د ” ،آ ن
ى ادا
؟ سآ ٰ د
ن
ا ؟“
ٰ ا 2اب اُن در ن ا 3اور َ ” ، ں ل ںا اُ ۔ 4اِس دا ۔ آ ن د وہ ح ا آپ اِس وہ ے م ا ۔ 5اور آ ن ل ل ے وہ اِس ۔ ُ
ٰ دو ى ر ا 22وہ ” ،ا ِ آدم آد ں ، 23وہ ُا ُا ۔“ د
ت ذ ٰ د
ا دن
۔
ا ّس ا ّس 24وہ م ”،آپ ُا د س سآ وا ؟“ ادا ا ّس اب د ۔ وہ “،س ، ” 25وہ آ ل ”، ٰ ڈ اور د ہ ن ،د ا ں ؟“ ،ا ز وں اب د ”،ا ں ۔“ 26س َى د ٰ ” اُن ز 27 ۔ اِس راض ۔ اُ ُ اُس ڈورى ڈال د ۔
آز 6 ہ اِن ں اُس اُس ُا ّ ر ا ں ٹ ھ ُا ى ۔ 7د اُن وں و ڈ د ا ۔ زم ُا ا س ہ ا س آز آ ،اُس وہآ ۔ ُا ہ ؤں 8ا ا دو د ۔ اِس ٹ ُا ا ى آگ ں دو ؤں
1330
9:18 وم
ؤں ا ، 9 ہ ۔ اور ا ى آ دا ا ىز د ۔ اِس ل ُا ُا آگ دو آ ں اى وم ا آ دا ۔ ز
رى ت دو ۔ 17ا وہ اُن ت د ۔ اور ا وہ وا ا ن دار اور 18
10دار! اِن َ ۔
ں
َ
آ ن آ ن َ 19
ا ں اُس ك ۔ ا ر ز
ں ز
،اور ۔
ں آ ن اِن اآ ت دو ے د ر ے پ و 20 ا اد ں دو ۔ اور پ ؤں ڈ ۔ ] 11ا ِ آدم و ں َ اُن در ن ے م تد آ ۔[ 100ں ۔“ آد ل ؟ا 12را وہ ں اور ا وا ف ڑى ے ؟ وہ 99 21 س ؟ ڈ ڑ ، سآ ٰ ا ہ ے َ 13اور َ ر ا ” او ، ں ف وں؟ ت ر ؟“ رے اُن 99وں ُا وہ اُس ٰ 22اب د َ ”، ں ،ت ۔ ز دہ 23 77ر۔ اِس آ ن د اِن ر 14ا ِ حآ ن را پ ۔ ك ا ں ں وں ا ا د ہ 24 ب ب وع ۔ ب ب ك ے ہ و ا آد اُس 25 ا ہ 15ا ے ب اُس ض دار ۔ وہ ر ا اُس ار ں اُس اُس ہ س ضو ل ،اِس اُس ۔ ا وہ ى ادا 16 ُ ۔ ا ت ُا ل ں اور م د 26 ۔ د و ا دو اَور ں ا ا وہ ں
ا
12:19
1331 د ، اُس سآ ۔ د۔
’، ا اور 27 َ رىر ادا دوں ۔‘ د ہ ُا اُس اُس ض ف 28 ا ار رو ں ض دار ۔ ُا اُس ’ ،ا ض ادا !‘ 29دو ا وہ اُس د د َ ،آپ ’، رى ر ادا دوں ۔‘ 30وہ اِس ڈا ُا اُسو ر ا، 31 دے۔ وہ رى ر ادا ُد ا اور ُا ں وں د اُ ا ۔ د س ا 32 ا س ُ اور ، اُس اِس َ ُ ا ى ! ’ 33 ُ ا زم را ض ف د ۔ َ ؟‘ ُا ر 34 ا ا وں ُا د اُس اُس و د دے۔ وہ ض رىر ادا ا 35اآ پ رےدل ا ے ا ا ف ۔“
19 2
ا م اُس
ق
رے
د
ٰ دن در اور اُس
دى۔ 3
ض
آ اور ُا دا
ى
و
ال ”، قدے؟“ م ِ ّس ٰ 4اب د ”، د اور رت ا ا اُ دا ں پ ’ ،اِس ؟ 5اور اُس ۔ وہ ڑ ا ى 6 ۔‘ ںوہ م ِ ّس دو ں ا ۔ ا ا دو ر ڑا ُا ا ن ا ے۔“ ٰ ُ 7ا ں ا اض ” ، ى ُر آد ق ں دے؟“ رى د اب د ٰ ” ، ٰ 8 ا زت ا ى قد و 9 ۔ َ ں، دى۔ ا ا ا قدےاور ز ا ى ۔“ دى ے،وہز اَور اور ى ” ،ا 10دوں اُس ۔“ دى ا آ ت اب د ” ، ٰ 11 ۔ د ف وہ اِس 12 دى ا اور ں دو وں ، ڑ دى آ ن د ۔ ر ۔“ وہ ۔ ٰا اُ و ں ا ر
1332
13:19 ں ں
د
ٰ ٰ س 13ا دن دوں ر د ے۔ وہ اُن ا ۔ 14د وا ں ٰ ”،ں ے س آ دو اور اُ رو ، ں آ ن د اِن ۔“ ر اور و ں 15اُس اُن ا ۔ دا د ا ، س آ ۔ اُس 16ا آد ٰ م وں ا ى ز ” ُا د َ ،ن ؟“ اب د ُ ” ، رے ٰ 17 ۔ ں ر ؟ فا ا م دا ا ُ ا ىز ار۔“ ز ”،ن ا م؟“ 18آد ،رى ،ز ٰ اب د ”، 19 ا د ،ا پ اور ا ں ، ر و ت اور ا و ۔“ ُ ا آپ ر اب د َ ” ، اِن م 20ان آد ؟“ ،اب رہ ا م وى ” ،ا ُ ُ ٰ 21ا ں اورا رى اد و
ا
ے آ ن دے۔ ۔“ آ ے ۔ اِس 22 وہ ، ان س ۔ دو َ ”، دوں ٰ ا 23اِس آ ن د ں دو ں، ۔ َ 24دو رہ دا دا آ ن د ا او ز دہ آ ن ر ۔“ 25 اور تزدہ د ؟“ ت ”، اب فد ر اُن ٰ 26 ،ا د ”،ا ن ۔“ 27 ڑ س ل ُا ” ،ا ؟“ ۔ آپ َ”، ٰ 28اُن ا ِ آدم ا ں ،د ى وى ں رہ ں ا ا ا رہ ں وں، ى ا و ۔ 29اور ں ،ں ،پ ،ں ،ں ں ڑ د اور اث ا ى ُا َ ُ ز دہ 30 گ اب ا ّول ۔ ز وہا ّول اُسو آ ں اور ابآ ں ۔
21:20
1333 دور
را
دن دى ى۔‘ دا 13ز دار اُن ’ ،رَ ، م ا ِ دورى ۔َ 14ا ں وا ں ُا د َ ںا َ ُ اِس آ 16ں ا ّول آ ۔“ ا ّول
اور د پ
ت
ا ر غ آ ن د اُس ز دار ت ا ا دن ر ۔ ُ ى دور غ ا ا ر ے ا ؟ ى ا ڈ ے۔ 2وہ اُن ِد ڑى م آ ا اور اُ ا ا ر غ ِ د 3 ۔ 15ا گ د وہ دو رہ د۔ چ وں؟ ۔ 4اُس اُن ى رغ ا ضدل ں؟‘ م و۔ غ ےا ر ’، 5 َ اور آ ى وہ وہ م ُا ت دوں ۔‘ دو ۔ رہ اور وہ اور اِس ح رغ دوروں و 6 ت ذ ٰ ى ا ۔ وہ د م م ۔ رہ ف ھر ٰ و 17اب ۔ اُس اُن گ رغ ا 7 اُس اُن ف دوں ا ؟‘ ُا ں ’ ،ں را دن رغ ر م اب د ’ ،اِس ۔و ںا ِ ف ھر ” 18 ،و ’، ۔‘ اُس اُن ا ے ا ر آدم را ا ں اور غ م و۔‘ ت ى ٰ دے ۔ وہ اُس ا د 19 ، ز دار ا ا 8دن ڈ وہ اُس د ا دں ُا دورى دے دے ،آ ب اق اُڑا ،اُس ڑے ر اور ُا ’ دوروں ُ اُ ےدنوہ ُا ۔“ ۔ آ وا ں ۔‘ وع آ وا ں ى ا آ 9دور اُ ا ِ وہ آ ۔ 10اِس ں ارش ب اور ںا ں ب اور 20ز ى ُا ں ز دہ م ٰ س آ اور ہ ى ا ا ِ ۔ ں ۔ اُ 11اِس وہ ز دار ”،آپ ا ارش ۔“ ’ 12 ، ف ا ُ ”، فا ُا ں آ آد ؟“ ٰ 21 دورى رے ا م ۔ ے اِن اب د ” ،ا د اُس آپ اُ
20
22:20 ں دو ے 22
۔ ر ں؟“ ” ،
1334 ا
ٰ
ا ۔“ ”، وہ
د اور
دا م َ
اب د ۔
۔“ ر ” ،ش!“ 31م اُ ڈا ر ر ” ،او ،ا ِ وہ اَور او آواز ۔“ داؤد ،ر ُٰ 32رك ۔ اُس اُ ا س ُ اور َ وں؟“ رے ”، د اب د ” ،او ، ُ 33ا ں ۔“ ٰ 34اُن س آ ۔ اُس اُن آ ں ۔ وہ اُس ا وہ راً ل ۔
ُ “،ا ں 23 ور ”،ا ٰ اُن ن ے ا م ، ۔ ے پ اور ن دا د اُس ر م اُن ۔“ ر 24 دس دوں اُ ُ شا ل و ٰ اُن آ ۔ 25اِس ب اور · ۔ وہ و ان ں ”، ُ ےا اور اُن ُر ڈا ا ر ؤں ز ن ڑ وا ۔ ٰ 26 ۔ ا ل اُن ا ا ر وا ؤں 2اور ” ، دو دوں ا ۔ رے در ن ا آ راً ا ؤ۔ و ں ا ّول وہ را دم 27اور ل ا ۔ اُ 28 ا ِ آدم اِس وہ را م ۔ د ں آؤ۔ 3ا اِس آ د ’،او اِن ورت ۔‘ ُا ں وہ راً ا ِ ر دے ے اور ا ن دے ۔“ ا ۔“ رى ، 4ں 5 د، ’ ن دو ا ں د ،ا د ہ ے سآر ۔ ا ا م 29وہ ، اور وہ را ر ۔ 30دو ا اُن ار ۔‘ ں 6 ُا ں ۔ رے ۔ ُا ں و دو ں د ٰ وہ ّ ” ،او ،ا ِ داؤد، رر ۔ 7وہ ٰ اُ
21
22:21
1335
۔ ُ 16ا ں
“ ّر ٰ ”ا ِ داؤد ے اُن ر د ۔ آ اور ا 8 ” ،آپ ر ز دہ ں ا وہ ۔ اُن ؟“ ے د ۔ ر ا اُس آ آ را اب د ” ، اُس آ آ را ” ٰ “، مِ ’ُ ں ّس ۔ 9گ ٹ ُا ں در ں د اور ّ وہ ى اور اروں ز ن ر ر ٰ آ اور ‘؟“ ، ے ر a ہ اور ڑ ! ”ا ِ داؤد 17وہ اُ ں اُس رات ارى۔ رك وہ رب م آ ۔ ۔“ ں آ ن 10 در ا ۔ دا ا را ٰ و 18ا دن ”،ن ؟“ وہ و ٹ ر ے 19 ا ٰ ك ۔ را ٰ ،وہ اب د ” ، 11م س ۔ ا در د وہ اُس ۔“ ت ف د وہ و ں ” ،اب ۔ اِس اُس در ٰ ا ّس !“ در اُن 12اور ٰ ا ّس راً در ر وں وں ں ۔ ِ 20 ں د ۔ اُس ر و و اور ” ،ا د ان د ں ُا د وا ں اور وا ں ؟“ ح در ا ِ ى 21 اب د َ ” ، ’،ا ” ،م ِ ّس 13اور اُن ں، ٰ ُا ڈا ؤں ۔‘ د فا و ا نر ا ا ّڈے ل د ۔“ اِس م ا۔ اِس ڑ 14ا اور ے ا ّس اُس س ا دے‘ ر ُ ’ ،ا ،ا آپ د ۔ 22ا ا ن ر دى۔ 15را ا ماور آ اور اُس اُ ُا ں اُس راض ۔“ وہ ا ّس ت ا م د اور a
) ا :
(۔ ں اِس
و
۔
اُس
23:21 ٰ ا رد ؟ د ٰ 23ا ّس دا ۔ اِ رگ اُس را ا م اور م ا ر س آ اور ” ،آپ آپ ا ر د ؟“ ؟ ر ا ال ٰ 24اب د ”،ا َ دوں ۔ اِس اب دو 25 ؤ ر ں۔ ا ر ٰ ا ؟“ — وہآ ں ’آ ‘ ”،ا وہآ ؟‘ اُس ا ن ں ’، وہ 26 ؟ وہ ا وہ ، م ں ڈر 27 اب د ” ، ُا ں ۔“ ٰ ۔“ َ َ ”، ٰ ر ں۔ ا ر دو ں ۔ دو 28را ل ؟ ا آد س اور ، ’،آجا ر پ ے 29 اب د َ ’، م ۔‘ غ اُس ا ل ل اور ‘، ۔ 30ا ِ پ غ ۔’ ب، اور ُا غ س وہ ۔ ۔ َ ؤں ‘، ا پ ؤ 31اب رى ؟“
1336 ” وا دا راہ د وا
اب د ۔ ُ “،ا ں َ ”، ں ٰ د ا اور ں 32 زى ٰ را ۔ ر ۔ آ اور اُس ا ن اور ں اُس ا ن ۔ اور د ۔ اور اُس ا ن ا ل وت
ار ں ا ر غ ۔ ا ز دار 33ا اَور رد ارى ، ا ر غ ۔ اُس اُس ا ا ا روں رس ۔ وہ ُا ُج اور ے داروں 34 ۔ ون ِ د ار ں اُس ا آ و ا ر ڑ وہ اُن س د وں ار ں 35 ار ں اُس و ل ۔ ،دو ے ۔ ُا ں ا وں 36 ر ۔ اور ے س د وں اُن و ار ں اُن ز دہ ۔ اُن ك ۔ 37آ رز دار ا ظ ’،آ ے س ۔ اُس 38 ارع ا دو ے د ۔‘ ’ ،ز وارث ۔ آؤ ،ا ِ ۔‘ ُ 39ا ں ُا اُس اث ۔“ د اور غ آ ”،اب ؤ ،غ ٰ 40
14:22
1337 ے ؟“ اُن ار ں ُى ح ُ 41ا ں اب د ” ،وہ اُ د دے ،ا ے اور غ دو وں اُس ُا د و ار ں ۔“ د م ”، ٰ 42اُن ، ا وا ں رد ، ن ’ ۔ دى وہ رب ‘؟ تا اورد 43اِس َ د ں ا اور ا ا م دى ۔ 44اِس اِس ، ے وہ ے ے د ے ُا وہ ڈا ۔“ را ا م اور ٰ 45 ت ر وہ رے رے ُ 46ا ں ، ر ٰ وہ وہ ام ڈر ۔
ا عد
22 د ہ دى و
آ
ں د
ٰ ا ر ت ۔ ” 2آ ن ا ر 3 ر ں وا ۔ ں وں اُس ا
4
ہ
وہ
۔ ٰ
ى اُن ا
س
وہ آ ، اُس
وہ آ وں ر
۔ َ ا ’،ں زے وں ذ ر ۔ َ ںاور 5 ر ۔آ ، ، ا وا ں ۔‘ ،دو ا ۔ا ا ں وف ۔ 6ں د ہ ا رو ر اور اُن ُ ا ك وں اُ آ ۔ اُس ا ۔ 7د ہ ے د۔ ں ہ د اور اُن ج ’،دى وں 8اُس ا ں َ د ت دى ر ، ۔ 9اب و ں ؤ ں وہ آ ت اور 10 د تدےد ۔‘ ُا ت ُا اور ں ُ ا۔ ں دى ل ں ،اہ وہ ا ۔ 11 ا ر د ہ ں دى آ آ ُا ا آد ، ۔ 12د ہ ے ح ا ر دى س ’دو ، اب دے ۔ 13د ہ آ ؟‘ وہ آد اور ؤں د ’ ،اِس ا در ر ں ھ اِ دو،و ں ں گ ر ۔‘ ر رو اور دا 14 ، ُ
1338
15:22 ۔“ د
؟
15 آ ں ُا ر حا ت ٰ 16 ِ ۔ اس ا ُا و روں دوں ود ُا ں ا ُ ” ،ا د، س ۔ ُا ں ٰ اور د دارى آپ وا ۔ آپ د راہ ا 17 دار ۔ اب ا آپ د ہ ۔ رو را ؟“ 18 ٰ اُن ُ ى ن ۔ ؟ ں ” ،ر رو، اُس ادا 19وہ ِ د ؤ ۔“ ا ل س ى ا رو ِ وہ اُس رت اور م ”، آ 20اُس اِس ہ ؟“ اب د ”،ہ ۔“ ُ 21ا ں ہ دو اور ہ ”، اُس ا ۔“ ا رہ اور ُا وہ اب 22اُس ۔ ڑ
رہ
اُ 23اُس دن
و ٰ
؟ سآ ۔ و
۔ ُ دے ُا رو ِز ال ۔ ُ ” 24ا دٰ ، ٰ ا ُا ں او د دى ہ آد د ا وہ ہ ض اور اُس او د ا ے۔ ا دى ۔ رے در ن ت 25اب ض او د ت ا۔ اِس دى ، دى ۔ 26وہ ہ دو ے دى اُس ے ۔ او د رى ر ۔ ۔ ۔ دى ہ د ے ۔ 28اب ت ہ 27آ ت ى ؟ دنوہ ۔“ دى ت ں اُس اب د ” ،اِس ٰ 29 رت ،ا م ِ ّس وا 30 دن گ دى ۔ ں وہ آ ن اُن دى ا 31 ت ُ دے ُا ں ۔ ر ا وہ ت ، 32 ا ،ا ق ا َ ’،ا ا ؟ اُس ں اُس و اور ب ا ں‘، ۔ اِس ا ُ دوں زہ ۔ ز وں ا ۔“ 33 ان م اُس رہ ۔
12:23
1339 46
ا ّول 34
ں
اب د
ٰ ۔ 35اُن
وہ ِ
ا
و ں
اُس
ُا
دار
ال ُ ” 36 ،ا د، ؟“ ا ا اب د ’ ” ،رب ا ٰ 37 رے دل ،ا رى ن اور ا رے ذ 39 ر ۔‘ 38ا ّولاور ۔ اور ا و ’ ،ا و ا دو ا اِس ۔‘ 40م ُ ا آپ ر ر ۔“ ت اِندوا م اور ں ا
رے 41
ن
ال ٰ اُن ل ؟وہ
ا
” 42را ز ؟“ اب د ”،وہ داؤد ز ۔“ ُا ں ”،داؤدروح ا س ٰ 43 ، وہ ؟ ح’رب‘ ُا 44 ، ےرب ’رب ، ےد َ ےد ں رے
ے ؤں 45داؤد د ح اُس ز a
وں ۔
دوں۔‘ رب
وہ
۔ ؟“
ر
ا
اب دے ،اور اُس دن أت ۔
ت
ر
،
اور ں دوں ٰ م اور ا اور ا” 2 ، 3 وہ ۔ ٰ ارو۔ ز وہ و اور اُس وہ دا وہ و، وہ ار ۔ 4وہ رى ں ھ ز د ، ں ر د ں ھ ر ا ُا اُ ُا 5 د وے ۔ aوہا زوؤںاور ں ۔ اور ُ وہ ص س ا ا ا ۔ 6اُن ے ت ں اور دت ں 7 م گ زاروں ۔ ں اُن ت اور’ ُا د‘ اُن ت 8 ۔ وہ ش ُا د را ف ا ، ُا د ’ پ‘ ۔ 9اور د پ را ا اُس ت و، را ۔ 10دى اور وہ آ ن 11 ا ۔ دى فا 12 را دم ۔ ا
23
1340
13:23 از ے ُا ا آپ ے ُا ا آپ
اور ۔
از
اُن ر رى ا س 13 ِ اور ،ا س!ر رو! ۔ آ ن د ں د ،اُ دا ددا ۔ ا ر ] 14 ا س! ، ِ اور اور وں اؤں ر رو! ۔ اِس ز د وے ۔[ ز دہ ا 15 ِ اور ،ا س!ر رو! ا اُس ۔ ا 16
۔ اور ا
اور ى ب
اِس ُد
ا س!
ز
د ’ ،ا وہ
را ؤ، ا ّس َ ورى ُا را ے۔ ا وہ ا ّس َ ُا را ے۔‘ 17ا زم ا ّس ، ا ! ز دہ ا 18 ، ؟ ص و ّس َ وہ ورى ن ہ ’ا ُا را ے۔ ا وہ ن ہ ے َ را ے۔‘ وہ ُا زم ن ہ ، 19ا ! ز دہ ا ؟ 20ض ،ن ہ صو ّس
وہ اُن م وں َ َ ا ّس َ اُس ى ۔ 21اور َ اُس وہ اُس ۔ 22اور آ ن َ وہا َ ۔ وا اور اُس 23 ِ اور ،ا س!ر رو! د ،ا ا اور ز ے ىا ط ، ص د اں ز دہا ں ا از د م ا ف ،ر اور و دارى ۔ زم را ؤ! ا ڑو۔ 24ا و اور ، وب ۔ او 25 ِ اور ،ا س!ر رو! ، اور ے ا ر وہ ُ ٹ ر اور اور ،ا ر ۔ 26ا ك ف و ،اور وہ ۔ 27 ِ اور ،ا س!ر رو! ى ر ا وں آ ،ا ر دل ۔ وہ ى ں اور وہ ُ دوں 28 زد د را ۔ ۔ ر ر رىاور د ا ر 29 ِ اور ،ا س!ر رو! زوں اور را ں
10:24
1341
’ ،ا ا ۔ 30اور ار ا ّس آ وا ر ڑ ٰ ا ّس ں زہ پ دادا ز 31 ۔‘ سآ د اُس اُس ں ں ف ا د ا ر ں ف اُس اور ا ّس 2 ”، اب ۔ رے پ د و او د ۔ 32اب ؤ،وہ م ٰ آ ؟َ ں ں دادا اد را ڑ د ۔ ، 33ز ڈ د ر ں ؤ ؟ ا ح ! َ ۔“ وں اور ں ،دا 34اِس رے س د ں۔ اُن ِں ا اور ب و اور ں اور ا ا ر ں 3 ڑے اؤ اور دت ں ۔ د ڑ ٰز ن 35 م را و ۔ اُن ” ،ذرا س آ ۔ ُا ں ا اُس ز ذ دار و — را زوں آ ؟ ، اور د آپ آ وا ہ ز ہ ا ّس دروازےاور اُس وا ؟“ د ن ہ در ن ر ڈا ۔ َ 36 اب د ”،دار ر ٰ 4 5 اِ آ ۔ ں گ ا م دے۔ راہ َ ’، ں۔‘ ں اور آ 6 و ا س اور ۔ ں وہ ں راہ د 37 و ،و ! ُ ں ا طر ، اا ر وں اور ا س آ ۔ زم ۔ ؤ۔ َ ر ى او د ، ف ۔ 7ا م دو ى ا آ ت ں ا َ وں ح ا ُا ح ف۔ ى ،اور ا د دو ى ُا 8 ۔ ظ ۔ ز آ اور ۔ ل 38اب رے و ان و ن ڑا ۔ ۔ ف در ِد زہ ا ا 39 َ اُس و ں، 9وہ اور ڈال د ى رك دو رہ د ت اِس ۔ م ے و ر ۔ 10اُس و وہ رب م آ ۔“
24
1342
11:24
ا دو ے د گا ن د 23 ت اور ا دو ے ا ں ’،د ، اُسو ا 11 24 ے ۔ ‘ ’وہ و ں ‘ اُس ت ۔ ھ ۔ 12د ں راہ د ے ں ُا اور ى ں و ناور ےد و ے 13 ت ُا ر آ ۔ ڈال د را ں ا ۔ 25د َ ، اِس ش ى ۔ 14اور د م —ا اِس آ ہ د ۔ م ں ا ن رى د 26 آ ت اِس ا دى ۔ ’،د ،وہر ن ا آ ۔ ، ۔ اور ا ‘ وں ۔ ‘ اُس ’د ،وہا رو وں 27 ا ّس ك ق ح دل ّس م وہ 15ا دنآ ُا ح ا ِ آدم آ ب اور ذ دا ل اد ۔ 28 ۔“ ) رى اِس اور ش ى وں ِ ھ ں ر وا د د ن دے!( ” 16اُس و ۔ ہ ۔ 17ا ڑى گ وہ ا ِ آدم آ 29 18 رج ر اُند ں وہ ا در ُا ے۔ ۔ رے رو اور ۔ 19اُن وا اورآ ن آ ن ں ا ا س اُن د ں ا د ں ۔ 30اُسو ا ِآدم نآ ن آ ۔ ں۔ 20د و ں دودھ م د ۔وہا ِآدم ى ے۔ دن ت 21 دں آ آ ن رت اور ل د اُس و ا ں ِ ۔ 31اور وہ ا د ۔ اِس آ آج د ؤں اُس دے آ ۔ 22اور او آواز ے ،آ ن ا روں ف دورا ا اِس ۔ دو ے ے ا اِس دورا ؤں ا ۔ ۔
4:25
1343 ا
در
ر
م
آ
وہ
۔ ں اُس در 32ا اور اُن م اور دار ا ِآدما و آ ں م ٹ و ۔ وا ت ۔ 33ا ِ ح آ ا ِ آدم آ ن د و دار 45 دروازے ۔ َ 34 و دار اور دار ؟ ض ن ں اِس وں ر ۔ و وا ى ، ر 35آ ن و ز ۔ اُس ا ذ دارى اُ ر ۔ رك ۔ 46وہ و 47 ۔ َ ر وا م اُس آ و ُا ا رى اد ر د ں 48 36 ا دل ض و دن ن ے ۔ ا د ۔‘ 49وہ ا وا ’، ںاور ز ۔آ ن ىرو 37 اور ا ں وں ا ِآدمآ فپ ۔ 38 ا دن اور و ۔ 50ا وہ ا ے ب ں ۔ ت ح دں 51 ۔ اِن ت آ د ں گ اُسو اور ُا ے ے ڈا د وہ ح ا ر اور د ں 39 ے ،و ں ں گرو اور ر روں آ وا ۔ وہ اُسو دا ۔ ر ب آ اُن دا ر رے اِ ۔ ا ِآدمآ دس ار ں ت ں ۔ 40اُس و دو ا اد اُس و آ ن د دس ار ں دو ے ں ،ا ّ اغ ا ر م ۔ 41دو ا ڑد 2 ۔ اُن ُدو دو ى ر ں ،ا 3 دار۔ اور ار ں ا ۔ ڑد 4 دار ر ۔ س ا ں ر ، 42اِس 43 ار ں ُ ّ ۔ ڈال ا ،ا ۔ دن آ را او ور 44 د ۔
ر اور ُا رر ، اِس
25
ا
5:25 ُ 5دو او
آ
1344 ىد
،اِس
وہ
او
۔ 6آد رات ر
ر ، ’،د ُ ،دو !‘ 7اِس م ار ں گ ُا 8 ۔ ا ں در ُا اور ا ’ ،ا دار ار ں ار ں ُ دے دو۔ رے اغ وا اب د ، ’ ،ا ۔‘ 9دو ى ار ں رے ف رے 10 ۔‘ ا ۔د ن اِس دوران ُدو ۔ ار ں دى ل ۔ ار ں ر وہ اُس د ۔ ۔ دروازے دا ار ں آ اور ّ 11د دروازہ ل د ۔‘ ’ ،ب! رے َ ، اب د ’ ، 12اُس ۔‘ ا ِ آدم آ ر ، 13اِس ۔ دن و وں :ا ں 14اُس و آ ن د وں ۔ اُس ا ون ِ آد 15 د دى۔ اُن ُ ا اُس ِ 5,000د ،دو ے 2,000اور ے 1,000۔ ا اُس د ۔ وہ روا ا۔ اُس 16 ِ 5,000 اُس
۔ اِس ُا رو ر اُ 17 ِ 5,000 ۔ ا ِ ح دو ے ِ 2,000 2,000 18 ِ آد 1,000 ۔ ِ د اور ز وہ د ۔ اُس ا ٹ آ ۔ اُس اُن 19ى د 20 ب ب اُن ِ 5,000 ِ 5,000 ’ ،ب ،آپ 5,000 آ ۔ اُس ۔ د َ، ِ ے د ِ 5,000 ۔‘ 21اُس اب د ’ ،ش ،ے ا اور و دار ۔ ڑے و دار ر ،اِس َ ر وں ۔ا رآؤاورا ؤ۔‘ 22دو ا آ ِ 2,000 ۔ ’ ،ب ،آپ ِ 2,000ے اُس ۔ د َ، ِ 2,000 د اب د ، ۔‘ 23اُس ڑے ’ ش ،ے ا اور و دار ۔ و دارر ،اِس َ ر وں ؤ۔‘ ۔ا رآؤاورا 24 ا آ ِ 1,000 ۔ ’ ،بَ ، آد آپ اُس آپ اُس آپ ۔ اوار اُس آپ اور ۔ 25اِس َ ڈر اور آپ
1345 ز ۔‘ 26اُس ! ُ
45:25 وا
د ۔ابآپا
اور َ،ا
اب د ’ ، َ َ
اور ُ اُس اُس
ں اور 27 ُ ے ں؟ اوار وا ا د ؟ا ا ں 28 ۔‘ د از وہ اُس اِس ا’، دو وں س ِ 10,000 ۔ دے دو 29 ُا اَور د س ں ۔ اور اُس س ت اُس وہ س ل اُس س ۔ 30اب اِس ر دو ،و ں ں گ رو ر ۔‘ ر اور دا آ ى ا ل 31ا ِ آدم ا ں اُس م 32 ۔ ۔ اور ُا ں ا دو ے ا ے ۔ 33وہ ا ے اور ں ا وا ں د ہد رك ! د د اث ر ُا
آ وہ ا م
اور اُس وں
َ، اور
اور
ى ن ، ے ل َ،
ازى َ 36 ، اور ىد َ ر اور آ ۔‘ اور 37 ، ز گ اب را ،آپ د آپ ’ او ، 38 آپ ؟ د ن ازى ، د آپ ا ؟ 39آپ ے د آپ ا د آپ ر ؟‘ 40د ہ اب دے َ ’ ، ے اِن ں ے وہ ا ں ۔‘ ، ’، وا ں 41وہ ؤ ُدور ؤ اور اُس ا ى آگ 42 ر ۔ ں ا اور اُس َ، َ اور اور َ 43 ،ا اور ى ن ازى َ ، اور اور َ ،ر اور ے
ح وا ح وہ ں ا آ ۔‘ وں ا د ’ ،او ، 44وہ اب 34 ا ، ،ا ، ،ر آپ ۔ ؟‘ 45وہ اب دے ، ’ ،آؤ ،ے پ د اور آپ رے ’ َ اِن ں 35 َ ۔ ا ر د ا ں
1346
46:25 11
46 ا ا ر ۔‘ ى اى اُ َ رے س ، ز سر را 12 ے اُس ُا ر ں ۔ دا ں ۔“ ا ىز ۔ َ 13 ر ن د ش ى ں ا ں مد ں ف ٰ ِ و ں گ اس ن د ا ن ٰ دوں ۔“ اِس دو دن وہ ا” 2 ، وع ۔ اُس و ا ِ آدم ا ٰ د ب ُا ا د 14 داہ ا ِ ۔“ رہ دوں 15 رگ 3را ا م اور م ، را ا ں س ۔ اُس ا مِ ا ا ض ا ٰ آپ ”آپ 4اور ٰ ۔ ز ر ر ؟“ ُا ں اُس د ى ِ 30 دوران ”، ُ 5ا ں ۔ 16اُس ا داہ ٰ اُن ۔“ ام ،ا و ۔ ڈ ن ٰ اُ 6اِ ہ آ ا آد رں ٰ ۔ اُس م و ڑھ دا ا 17ى رو آ ۔ دن ٰ ا ” ،ںآپ دوں اُس س آ ن ۔ٰ 7 دان س رت آ ر ؟“ ۔ اُس ُا ُا د ۔ 8د ں آد اب د ” ،و 18اُس ٰ ” ،ا ِ راض ۔ ُا ں د ا ؤُ ’ ،ا د س ؤ اور ُا 9 ورت ؟ دوں ۔َ ا آ رہ و ۔ ا اِ ں د اِس ؤں ‘۔“ آپ ۔“ 19دوں وہ ٰ اُ ر ۔ اور ٰ اُن ل ن 10اُن ”،ا ِ ے ر ؟ اِس ں
م
26
۔
رے
36:26
1347 ف اب د اِ ں
د
ن ار ؟ ا ں ، رس ٰ رہ دوں 20م و ا پ د ر ۔ 21وہ َ ”، ں اُس 30 ڑ وہ اورز ن دے ۔“ ا د ا ۔ رى س 22د ” ،او َ ، رى وہ اُس س ا ر ں؟“ 31 ے اب د ” ، ى ” ،آج رات ٰ 23 ٰ اُ د و ڈا ا م ِ ّس ا ؤ ، 24 ر ڈا ں اورر ڑ َ ’،وا ے ۔ ا ِ آدم چ ا ،اُس ح م ِ ّس ُا ۔‘ 32ا َ ں ۔“ رےآ آ ا ُا د و ا س 33س ا اض ” ،دو ے ا وہ ۔ اُس د َ ، آپ ۔“ 25 ں ۔“ ا ُا د داہ اب د َ ” ، ُ ”،ا دَ ، ں، ں؟“ ٰ 34 ُ ر د ۔“ ا ِ رات غ د ٰ اب د ، ”، ۔“ ا ر ! َ آپ ”، 35س آ ى 26 آپ وں ، ا ر دوران ٰ رو ے۔“ دوں ے ارى د اور ُا ۔ دو وں ا ” ،اور ؤ۔ دے د ۔ اُس ن ۔“ ٰ د غ ارى 27اُس َ اِس د اور ُا اُ دے ” ، ا غ دوں ٰ 36ا ، ۔ اُس اُن م وہ ن ۔ 28ا ن ، ا ا ر و۔ َ د ں ” ں اُن ں َ ا ر رے ۔“ ا زر ۔
۔
29
َ
ں
1348
37:26 ں۔“ 37اُس آ ں باور ۔ 38اُس ار اِ د ا ں ر ۔“ ے ں ز وہاو 39آ ُد ” ،اے ے پ ،ا د ى ى ۔ رى ۔“ وہ دوں سوا آ د 40وہا گ ”، س ۔ اُس ر 41 گ ؟ ے ا و۔ روح آز ر اورد ور۔“ ر 42 د ”،ے پ، ا ر اُس ى ے ا 43 وہ وا آ دو رہ د رى ۔“ و اُن آ ، وہ ر ۔ 44 اور ى وہ اُ دو رہ ڑ 45 س ٰ دوں ۔ ر د اورآرام ر ”،ا وا آ اور اُن ا ِ آدم ہ روں ؟د ،و آ ۔ ُ 46ا ! آؤ ،۔د ،د ا ۔“ آ وا ا
س اور ز ى دو اور ۔و ںوہ ُ َ ” ،د اُن ں۔ ں
رى ٰ
47وہ ا
ت
اروں ۔ اُس ا رہ دوں آد ں ا م ۔اُ را اور ں ۔ 48اِس ار رں ا ں اور م داہ اُ ا ا زى ن د َ ر ۔ ٰ ۔ ُا دوں و س اور 49ں وہ داہ ٰ د۔ ُا ” ُا د،ا م !“ ” ،دو ُ ،ا ِ ٰ 50 آ ؟“ ر ۔ 51اِس ُا ں ُا اور ا ار ن ٰ ا 52 م ر اُس ن ُاڑا د ۔ ا مِ ا ”،ا ار ن ر ، ٰ ۔ ُ 53 ار را ُا ار راً دے اروں اپ وں؟ 54ا َ ا ا َ اُ ح رى ں م ِ ّس ؟“ ا َ ” ،ڈا م 55اُس و ٰ ر ار اور ں ں د ا ّس ؟ َ روزا 56 ۔ ر ر، ں درج ں ر اِس ۔“ ں رى ڑ گ ۔ م د ُا
ر
داہ
،
57
ٰ دى ا ں ٰ
ِ ر
وہ ُا
75:26
1349 م س
ں ا مِ ا 58 ۔ اِ رگ اور م ا مِ ا ٰ وہ ز ں ۔ اُس دا ۔ ا مد اِس آگ س 59ن ا ر را ا ماور دى ا ِ ا ںڈ ر ف م ا اد ٰ 60 تد ا ۔ ا ُا ۔ ا ا آ ، اہ ، آ 61ت آ ر دو آد ں ا ّس ڈ َ ا ” اِس ں۔“ دن ا را ردو رہ ُا 62 ، ے ا مِ ا ٰ ” ُ ا ں اب دے ؟ ؟“ گ ے فدےر 63 اُس ٰ ش ر ۔ ا مِ ا ا اَور ال َ ”، ز ہ ا َ دے ؟“ ز ُا ں ُ ، ”، د د ۔ ٰ 64 اور َ ں آ ہ ا ِ آدم اور آ ن د د ِر ۔“ د دں آ ے ا ر ا ر 65ا م ِ ا ! ڑ اور ” ،اِس د ورت ر ! آپ ا ں ؟“ ۔ 66آپ اِس ت اب د ” ،ا ُا ں ۔“
67وہ اُس اُس ۔ ّ ،ت
اور اُس رر
س ۔ا 69اِس دوران س ”، س آ ۔ اُس ا اُس ۔“ اُسآد ٰ 70 ا ر ، س اُن ”َ ۔“ ُ ت ر ُا ۔و ں ا اَور ا 71وہ ” ،آد د اور س ے ں ٰ ۔“ ى 72دو رہ س ا ر ۔ اِسد اُس َ ۔“ َ ”،اِسآد ں وں ے 73ڑى د ” ،ور اُن سآ س ۔“ ف رى َ ”، 74اِس س ا َ ٹ ل ر ں۔ َ اِس آد 75 س دى۔ !“ راً غ وہ ت د آ ”،غ ٰ ُ ا ر ر د دل اور ۔“ اِس وہ برو ۔ ٰ
ا ر
68
ُ ر ” ،اے را۔“
1350
27:1 ٰ ے م را ا م اور م م رگ اِس ھ ت دى ۔ 2وہ ُا ا ا اور رو ر
27 ٰ وں د۔
داہ 3
داہ اُس
ا
د د اُس ا ں اور م رں َ ”، ہ ت دى ا آد ۔“ ا آپ اب د ” ، ُا ں 5 داہ ى ۔“ ۔ اُس 6را ا ں ِ ں ا ا ّس ںر ى د ، ُا رہ د ۔ 8اِس ۔ 9ں ہ ى 30 ” ُا ں ا ا ں اُس
ُا ں رب
،
ر د
ا
ح
۔“ ٰ
11ا ِ ٰ رو دں ”، ۔ اُس اُس د ہ ؟“ ۔“ اب د ، ” ،آپ د د ٰ 12 را ا ںاور م ر ں اُس ا ُا د ٰ شر ۔ ا ام ت ى ٰدے د 13 ال ”، دو رہ اُس ى ِ 30را ر ما ا ت د ۔ 4اُس وا ؟“ ر ر ا ، 14 اور َ اب د ، ٰ ا ا ام ُا ان ا۔ ر اِس ا ! ِ ت ا ا ّس ر
ل ر 15اُند ں رواج ۔ ى آزاد د ۔ ى م ا ”، م ى ۔ ا ۔ 16اُسو ا زت ڈا 17 7 م ا اُس م ا ۔ ۔“ آ و ؟ َ ا آزاد ”، اُس ر ں 18 وں ؟“ وہ ں د ٰ ا اُس ٰ ف ُا ں ن آج ۔ 19 ں ا رى ِ ر آد م ” ،اِس اُس ى ُا وہ ر رات اِس ، ۔ 10اِن
1351
39:27
29 دار ں ا س ، ۔“ اب ى ر د ۔ اُس د م اُس رں 20را ا ں اور م ُ اُس ا ُا ں اُس اور ٰ ت وہ ا ُا اق ُاڑا ” ،اے د ں د ہ ،آداب!“ 30وہ ۔ ر دو رہ َ ” 21 ،اِن دو ں ر ر اُس ر ،ى اُس رے آزاد وں؟“ ُا ں را۔ 31اُس اق ُاڑا وہ ّ ۔” ا ۔“ 22 َ ”، ے ار ا س ُا ر ُا دو رہ اُس ا ٰ ۔ ب اور ُا ؟“ وں ب ۔“ وہ ُ ”،ا 23 ب م ” ،ں؟ اُس ٰ 32 ؟“ و ُا ں ا آد د ر وا ۔ اُس م ن ر ُ ” ،ا ر گ ر ُا ۔ ُا ُا ں ب !“ 24 وہ د م وہ ا ۔ 33ں ر ۔ اِس اُس ر ى م( ۔ 34و ں ُا ں م ) د ۔ اُس ا م ۔ وى ُ ،ا َ َ ر ں، ”ا اِسآد ا ر د۔ ٰ ُا 35 ب اور اُس ں ُا ابدہ و۔“ اُس ۔ اب د ” ،اور رى او د ے آ 25م ں ڈا ۔ ُا ں ابدہ ۔“ ن اُس 36 26 ر ۔ ا دارى اُس ں وہ و ں اُ دے د ۔ ا آزاد اُس 37 دى او ا د ُ ،ا ٰ اُس ڑے ٰ ا ام د۔ ا ں ب ”،د ں د ہ ٰ ب ۔“ 38دو ڈا ؤں ٰ اور دو ے اُس اُس د ،ا ٰ اق اُڑا م رُ ۔ 27ر ٰ اُس رے ُا ں 39و ں اُس ارد دا ۔ اور رى رت ا ر ۔ ا اور ے ُا ر ُا ں ُا ار ا ر 28اُس
ج
1352
40:27 ُ ”،
َ
ُ 40ا ں دن ا را ردو رہ ڈ ُا ز ۔ اب ا آپ ! ا ُ وا ا ُا آ۔“ رں اور م 41را ا ں، ، ٰ اق ُاڑا ” 42 ،اِس اَوروں د ہ ۔ ا ا ا آپ اِس ا ن ُا آ !ا 43 و ر ۔اب ۔ اِس ا آ ا وہ ا ِ ا اِ ، اِس ، ز ں‘۔“ ’َ ا ب 44اور ڈا ؤں اُس ۔ ُا ُا ں ا ّس دوں
ڑد ۔ ُ 51ا و
ا ّس ا دہ او ۔ز آ، دو ں ں م ۔ 52اور ُا ز ہ د ۔ 53وہ ٰ اور دا ّس وں آ ۔ ں a 54 ا س ے رو ا اور ٰ ں ز اور م وا ت وا دارى ، ۔ ُا ں د زدہ وہ د ز ۔“ ” وا ا 55 اِس وں ا ۔وہ ہ ر ٰ 56 ۔ اُن آ ں اُس ٰ ت ں اورز ى ،باور را ا ے ڈوب ۔ 45دو رہ 46 ں ر ۔ ۔ ں ٰ ں باور ر “ ر ُا ” ،ا ،ا ، او آواز ” ،اے ے ا ،اے ے اُ ، ٰ د 57 ار م ا دو ں ك د ؟“ 47 آ ۔ وہ آد م د ۔ ” ،وہ س ے گ ٰ س راً 58اُس ٰ ش ، ا ا س ُ ر ۔“ 48اُن د وہ ُا دے دى ۔ اور ڈ اور ُا دوڑ ا ا َ 59 ن ا ُا ش ۔ ڈ ے ٰ ُ 60 49دو وں اورا ذا ا ل ہ ” ،آؤ ،د ،ا س آ ف اُس ۔آ ا ن ر د ۔“ ُا 50 ُ د اور ا ا ّ دم ٰ دو رہ ے زور a
ں
را ۔
ّس
ے
14:28
1353 ۔ 61اُس و
اور دو ى ۔
ا دارى دن ،را ا م اور 62ا دن، ، س آ ۔ ” 63بُ “،ا ں زا ز ہ وہ د دآ ” َ ُا ں ۔‘ ’ ،دن اُس ظ ے دن د 64اِس د آ اُس اُس ۔ا ر وہ ُ دوں اور ں ش ُا ۔ا ا ا آ ى د ُا ز دہ ا ۔“ د 65 اب د ”،ے داروں ۔“ ا ِ ظ دو 66 ظ ۔ ُا ں ُا ں اُس ے ے ُ دار ر د ۔ ٰ اُ اور ے ا ار ۔ د دو ى 2 ز آ، ا رج ع ر ۔ ا آ ن ُا آ اور رب ا ف ُ د۔ ا س اُس ے و رت ۔ 3اُس وہ اُس اور اُس س ف ح ر وہ ز ز ۔ 4ے دار ا ِ ڈر
28
۔ ُ دہ 5 م ”،ڈرو۔ ا ب ا ۔ 6وہ ٰ ڈ ر ح اُس ، ۔ وہ ُا ں ںوہ ا ۔ 7اور دد ۔آؤ ،اُس دوں دو وہ اُس اب ى ۔ اور رے آ آ ُا ۔ اب َ اِس ُا د و ۔“ آہ ۔ وہ ى 8ا اور دوڑى دوڑى اُس ى ش ۔ دوں ” ،م۔“ ۔ اُس ٰ اُن 9ا وہ اُس س آ ،اُس ؤں ے اور ُا ” ،ڈرو۔ ؤ، ہ ۔ ٰ 10اُن ۔و ں ے ں دو وہ ۔“ وہ د ے داروں ر رٹ ے داروں 11ا ا را اور را ا ں رں د ۔ 12را ا ں م ا اور ے داروں ر ت ى ”، ر د ۔ ُ 13ا ں اُ اُس ر رات و ’، ۔‘ 14ا د آ اور ُا ُ ا ۔ ُا ر ورت ۔“
15:28
1354
15 ہ ۔ ُا ں ُا ُا د وہ ے داروں ر ت 18 ، سآ ٰ اُن ۔ دں ۔ اُن اُ ۔ ُ ا ر دے د ”آ ن اور ز اور آج اُن در ن د ؤ ،م ں 19اِس ۔ را اُ دو۔ م پ ،ز اور روح ا س ؤ وہ اُن م ا م دوں ٰا 20اور اُ 16 َ ۔ اور د ، د ار س ز اُس ڑ رہ د ں۔“ رے ۔ 17و ں َ د ا م ں ٰ اُ
اِ د ٰ
رے
ے ش ں اور ” ے ا آ وا َ ں اُس ۔َ 8
ا 2 ہ ى ، ں وع : ےآ آ ’د َ ،ا د ں، د ں دے ۔“ وہ روحا س ے را ر ے ۔ ، 3ر ن ا آواز رر اور آز ٰ رب راہ ر و! 9اُن د ں ٰ ت آ اور ٰ 10 د۔ دن ُا در ؤ۔‘ اُس را 4 ر اور روح ا س آ ن ٰ د د وا ۔ ر ن ٰ 11 آ ن ُا ر ۔ ح گ رہ اُس ا ن ا آواز دى ُ ” ،ا را ز ، ۔ ں اُ ا َ ش ں۔“ م گ و رے 5د راً روح ا س ُا ر ن 12اِس س آ ۔ اور ا اُس وں دوران دن ر د ۔ 13و ں وہ دن ُا ں در ں روں ر ۔ وہ ا اُس آز ۔ ٰ اور ں س ٰ 6او ں ۔ اُس در نر اور
1
ز
وا
ر
۔ راك ۔ 7اُس
ر وہ ا ن ، ا ۔
ٰ
1356
14:1 وا
ك ؟ آپ ں آپ ن ،آپا
ٰ ر وں ُ 14 ؟َ آ ڈال د ٰ ٰ وس ۔“ ش ى ا ن آ اورا ”،ش!آد ُ ٰ 25ا ڈا د ،ا ۔ 15وہ ” ،رہ و آ ڑ اور !“ 26اِس روحآد ش ى و اور ا ۔ آ ۔ ر ر اُس ا ن ؤ۔“ 27م گ ا اور ا دو ے 16ا دن رے ٰ ا ر ؟ا ”، ن اور اُس اُس رے ر وہ د ۔ اور وہ رو ں دى ر ل ڈال ر ا ر س د ۔ وہ ۔“ ” ،آؤ ،ے اُس ۔ 17اُس وہ 28 18 َ، ى اور ٰ رے آدم ؤں ۔“ ۔ رے ۔ ں ڑ اُس وہا 19 ں ٰ زى ڑا آ ں ں ا د ۔ وہ ب اور 20 29 ر وہ ب دت ۔ اُس اُ راً ُ وہ ا پ دوروں ۔ ن اور ا ر س ڑ اُس اور 30 ۔ ر ُا ى ، وں ن س ۔ ُا ں د ٰ د 31وہ اُس رِ روح آد اُس د اُس ُا ۔ اُس ۔ ۔ اِس ر ُا اوروہ اُن ۔ اور دا 21وہ م 32 م اور رج وب ا گ م ۔ ں دن ٰ دت ا ص ں اور روح س رہ 22وہ اُس ٰ وہ اُ ۔ 33را دروازے ا ر ِں ح 34اور ٰ رں ں ۔ لد ، رو دى۔ اُس ا آد دت 23اُن وہ وہ د، ك روح وہ ۔ ٰ د اُس اُ 24 ٰ ،راآپ ن ۔ ” ،اے ت
10:2
1357
دى ے ا ا ا 35ا دن س ر ا۔ و ں گ ۔ و ان ٰ ُا د ۔ 36 ُا ڈ ن اور اُس 37 ُا ں م ا وہ ں ۔ ج دں !“ ”،م گآپ ش ر اُس ٰ م وا آ ۔ 38 ۔ وہ وا اب د ” ،آؤ، ٰ را دى وں۔ 2اِس ا ِ گ َ وں آد ں َ اِ آ ں۔“ دروازے ر ۔ وہ اُ مِ ۔ 3اِ 39وہ رے ر ا دت گ ۔ اُن ّس ر۔ دى اور رو ں ں ٰ س ج ُا ر آد ا م و ۔ 4وہ ُا ٰ ڑھ ل دى۔ ،اِس ُا ں ۔ ٰ سآ ڑھ 40ا آد ر ُا ں اُد ٰ او 5 ” ،ا آپ اُس ں ٰ اُن ُا ر د ۔ ج ۔“ ك ف ، ”،ے ہ ج ا ند اُس ف د ُا ٰ 41س آ ۔ اُس ا ۔“ 6 ا اور َ ” ، ں ،ك ف ۔“ ۔وہ ِ وں حا ۔ ”7 چ ر اور وہ ك ف 42اِس رى راً ُدور ہ ف ر ۔ فا ؟ راً ُر ۔ ُ ٰ 43ا ” 44 ،دار! ت ۔“ ے۔ وہ ا ا ّس ا م س وہ راً ن ٰ 8ا روح ”، ،اِس اُس اُن چر ٰ وہ ا 9 ں چر ؟ ۔ ں دل اِس ح ڑھ اُن ’ ے ہ ف آ ن ج ُ وا ك ف ُا
دا
و ان اُس
ں
2
۔“ 45آد اُس
د ، اِ
وہ
ا ٰ
۔ ر
‘ ‘؟
د
10
َ ہ ف
’ ُا ،ا ر ُا ں ا ِآدم وا د وہ ا ر ۔“
11:2
1358
اَ ” 11 ، ں ج گ ٰ س آ اور ، ا ۔“ ُا ،ا ر ُا ٰاور د روزہ ں ر ”آپ 12وہ آد ا ا اور راً ا ر ُا اُن ؟“ دروزہ ر ں ت زدہ ۔ د د ن اب د ” ،دى ٰ 19 ”،ا م اورا ُدو اُن در ن ح روزہ ر د !“ وہ روزہ ُدو اُن ؟ ُدو اُن ۔ 20ا دن آ ر ۔ ۔ اُسو وہ ور روزہ ر ٰ ُ 13 21 رے ۔ دو رہ س ے ا ا ٰ ا ى اُس ا ۔ ا وہ ا ے س آ وہ اُ 14 وى د اُس ۔ ۔ ں ا س ا س ا ۔ ز دہ اب ا ۔ ٰ 22 ۔“اور وى ُا ”،ے اُس ا ر زہ رس ا اور اِ ح ۔ اُس ڈا ۔ ا وہ ا ے ا ں 15 ر ۔ ٰ وى ۔ وا ا د ف اُس اُس ۔ اِس دو ں َ اور اُن ، وا اور ہ ر دار ں ڈا ا ر زہ رس 16 ۔ ور ے اُس ۔“ وا ں ں ِ ں ُا ال رے اُس د اور ہ روں 23 ا دن ٰا ج رر ں وا ں اور ہ ”، دوں اج د اُس ۔ ؟“ ں روں 24 17 دن ۔ د ۔ ڑ وں ٰ اب د ”، ” ،د ،ں ا ں ں ۔ َ را ورت ڈا ٰ ہ روں ُ آ ں۔“ زوں ۔“ دنا ؟ ر اب د ” ، ٰ 25 ں ُا اور اُس داؤد د روزہ ں ر ؟ ِ ؟ 26اُس س راك ۔ ك اور اُن د اور روزہ ر ٰ 18
17:3
1359 دا
۔ داؤد ا و ا ا مِ ا ص ہ رو ں ا اور رب ف ا ں اِ ا زت ،ا رو ں ں ۔ اور اُس ا ۔“ دن ” ،ا ن 27اُس ۔ دن ا ن ۔“ 28ا ِآدم
ٰ دت
رے م 7 دوں ا ٰوں س ۔ ا ا م اُس آ ۔گ ف د 8 ،و ،ادو ، اَور ں ر اور ر اور ا دن در اُن ں ٰ م ۔و گو ں اور ” ،ا ً دوں آ ۔ٰ 9 م ر ر اُس و ا 10 اُس دن ۔“ ز دہ د دى ،اِس ں اُس وہد دےدے اُس سآ كرو ں ۔ 11اور ُا ٰ ، ر د وہ اُس ز ۔“ ”آپا 12 ڈا وہ ٰ اُ ۔ ُا
اَور و ا ۔ و ں ا آد 2 دن اور گ ے ر د ر دے ۔ ٰ اِس آد آج ۔ ش ر وہ اُس ا ام ُ ” ،ا ، وا آد ٰ 3 4 ا ۔“ در ن ، ٰ اُن دن ؤ، ” م م ، ا زت د ر ٰ رہ ر ں ؟“ ہ ُا ن ، 13 5 اِس ا ارد د ش ر ۔ وہ وہ ڑ ھ ٰ س اُ ا س ُ ۔ اور وہ اُس د اُس ۔ اُن ں فد 14 رہ آ ۔ اُس اُن ر ۔ اُس آد ے ُد ۔ اُ وہ اُس اُس اُس ا ر ل ر ۔“ اُس ا آ ” ،ا 6 ۔ اِس ل ۔ دى اور وہ اُ ا اد ر ود ا ر د۔ رو ٰ 15اُس اُ 16 : ر اُن م رہ اُس ۔ ز س ر 17 ،ز ى اُس ن
3
1360
18:3
29 ف روح ا س ۔ ں ۔وہ ا ا ى ہ ُا ا اِس ر وار ے ۔“ ٰ 30 روح وہ ِ ر ۔
ٰ ’ دل ب اور 18 ّ ، ، ، ‘ ر ،ا ر س، ج ّ ،ى ،ن 19اور داہ ،ب اِ ا ُا د د۔
ں اور
ٰاور رو ں دار ٰ 31 20 دا ا۔ اِس ر ا ِ ے ۔ ٰ ں اور ٰ ُا ں د ۔ 32اُس دوں ٰ ا م ُا ُ ” ،آپ ں ۔ ُا ں ارد د م ان ۔ 21اُس ۔“ آپ ُ ر اور وہ ُا ا اد ” ،ن ى ں اور ن ے ۔“ ”،وہ ش ُا ں آ ، ٰ 33 34 22 ڈال ں د ؟“ اور ا آ ِ و ۔ ”،د ،ى ںاور ے دار ز ل اُس ” ،رو ں ُا ں 35 وہ ا ،ى رى ا رو ں ل د ۔ ُا اور ى ں ۔“ ر ۔“ 23 ں ٰ اُ ا س ُ ؟ ل حا اب د ۔ ”ا وا 24 رہ وہ ٹ د رے د ٰ دو رہ وہ ا ا ۔ 25اور ۔اور ا ِ ى اُس س رہ ۔ 26ا ِ ح ا ا ا آپ ۔ گ ىا وہ وہ ٹ ےاور ں اُس رے ے ر ۔ 2اُس اُ ۔ رہ ا ۔ اُن ں َ 27زورآورآد ُ اُس لو : 4 اُس ا ب ُ اُسو ۔ ن ! ”3ا ُا ُ ے دا را اِد اُد ۔ ۔ آد 28 5 َ ۔ ں ں م ہ اور وں آ اُ
4
اور
ف
،اہوہ
ز
ے ں
۔ وہ
اُگ آ
24:4
1361 ۔
ى
6
رج اِس دار دوں د َرو ،
دے ُ اور وہ د َرو ۔ 7دا ے۔ و ں وہ ُا در ن دوں ھ اُ ۔ اور دى۔ وہ ے۔ زر ز 8ا دا ُ ُ ، و ںوہ ٹ اور َ ُ ۔“ 9
اُس
وہ
”،
!“
ں 10
ُا ں
گ اُس اُس دوں 11 ؟ اُس
وہا رہ
د ا َ اِس دا ے ا ل ك م را ’وہا آ ں
ا اوراُ
13
ت رى ر اور ” ، ٰ 21 ر وہ اِس دان ر ! ُا ؟ ر 22 ہ ُا اِسو ۔ اور م وں ا دن آ ر 23 ۔“ ۔ ا ”،اِس د ندو 24اُس اُن دو وں د ب ۔ اُس د ب ُا
اغ
د
ں ، وہ ى فر ع ‘۔“ ف د وا ٰ اُن
اِس اب د ” ، ۔ دى ت ں 12 ں
ح ؤ م ؟ 15 14 ۔ را م د وا ا ، م وا دا وہ گ اُن راً آ وہ م ا 16 وا دا ز ۔ ل ُا م وہ گ اور اِس ز دہ 17 ،وہ ر ۔ ں وہ م ا ن د ، دو ر ا ار درو دار دوں وہ ۔ َ 18 م دا وہ گ در ن ے 19 ں ،دو روز ہ ، د ۔ م اورد وں ۔ 20اِس وہ دا وہ گ ے زر ز اور ل ُا م َ ُ ُ ۔“ ُ ، اغ
، وہا
ارد د
؟
”،
25:4 ھ اَور اُس
1362 ۔
25
د وہ ڑا ۔“
ا
وہ
ُا
،
۔
ت
ا ٰآ
ُا
د
35اُسدن 36 ” ،آؤ، ے۔ ُا ُر د د اُ وا 26 آ آ ۔ ۔ 37ا :اَور ں ں د ” ،ا ٰ 27 ، ا ُا ٹ د ۔ نز ا 38 ا ٰا ،اہ ن ر گ ر دن رات اُ ر ، ر ۔ دوں ُا ى ر ۔ 28ز ں م ۔ ُا ؟“ ہ ر ُ ” ،ا د ،آپ وا ۔ ا د دا ج ، ڈا اور 39وہ گ ُا ،آ ا دا اور آ آ اور !“ اِس آ ” ش! ۔ 29اور ں ا ج 40 دوں ۔ ، ُا ٹ نآ درا ٰ ا ن ا ؟ ”،ں ا ۔“ و آ ر ؟“ ف رى اوروہ ا دو ے 41اُن دا را 30 اُس ن ؟ َ ا اور ”،آ از د ”،ا ٰ ۔“ اِ ن ن ؟ ڈا ز دا ؟ 31وہ را 32 لد رو ٰ ا آد دا ۔ را ں ں ۔ ا ر ا وہ 2 اِ ے اُس اُس ُا ا ا آد ۔ ٰ ۔“ ا وں ك روح 3 ٰ 33ا ِ ں د ٰ ۔ آد وں ر اور اِس وہ ا ِ ۔ م ں ُا ، ھ ُا اُ 34 4 ں ،ام وہ ف ں ذر ںاور د ۔ ُا ۔ ز وں ا دوں وہ ا ا ا اُس ، ز وں م
5
ٰ ا ر ۔“
دوں وہ
24:5
1363 وہ ڈر
۔
16
ں روح
۔ د ے ے د ں ز وں ڑ 5 ں ُا ں د ۔ دن رات ول ُا ۔ ا ۔ آد اور روں ر ر وں اور ڑى وہ وہ اُن ۔ اورا آپ وں ز 17گ ٰ ۔ ُ ٰ 6دور د وہ دوڑا اور اُس رو ں آزاد ار ” ،اے ٰا ا۔ 7وہ زور ٰ 18 ا اُس ا س ” ، آد ؟ا وا ز ،ا آپ ٰ َ د ۔“ اب د ں م آپ 19 8 ، د ٰ ُا ”،اے ك ٰ ُا ڈا ۔“ وں اورا وا ”ا !“ روح،آد 9 ،اُس ے رب ؟“ ”،ا م ٰ ۔“ ر اب د ، ” ، اُس 20 10 اور د آد ٰاُ اِس ر ۔“ اوروہ ر ر ے ں ۔ ٰ ۔ تزدہ ۔اور ڑى روں ا ل 11اُس و ٰ ا س ”، ر ۔ 12رو ں اور ر رت د ۔“ د ،اُن دا روں دو رہ ر ۔ 13اُس اُ ا زت دى رو اُس آد ٰ 21 د م اُس ا دو ے رے ُ ۔ اِس رے روں 22 س ۔ وہ ا ً 2,000ر گ گ ڑى ل ُا ے اور ڈ ن ا را اُس سآ ۔ اُس م دت ۔ ٰ د وہ اُس ؤں ڈوب ے۔ 23 وا ”،ى اور ن گ ۔ ُا ں روں 14د وہ ر ،اہ ِ م آ اُس ا گ اور د ت اِس ت ں ا ا م ز ہر ۔“ 24 ٰ اُس ا۔ ا ى س س آ ۔ 15اُس ٰ اور گ ُا اُس ۔ رو ں وہ آد ۔ ف د اور اُس ذ اب وہ ے و ں
1364
25:5
ن رہ ل 25م ا رت ۔ 26ڈا وں ض ِر ح ا ج وا وا ُا ى اور ا ِ چ م اُس اُس ہ ا ۔ ۔ ٰ 27رے اب آ ۔اب وہ 28 ، اُس س ا، اُس اُس ں َ س ”ا َ ف اُس ں ۔“ اور اُس ا 29ن راً ِر اِساذ ك س 30 ٰ د س ا ُا ۔ ، ۔ اُس ُ ا ے وں ا ؟“ ” اب د ”،آپ دد دوں 31اُس د ر ۔ آپ مآپ ر ا؟“ ح 32 ٰا روں فد ر ے ۔ 33اِس وہ رت ن اُس ف رے ز ا رى ى اور ُا س آ ۔ وہ اُس 34 ت رد ، ٰ اُس ل ن ۔ ٰ اور ا و ٰو ں ۔ ” ،ےا ن رہ۔“ اورا اذ ك د اُس ت آ ۔ اُس 2 د دن وہ دت ۔ دت تا ٰ 35 ف را ۔ ت زدہ گ اُس گ ۔ ” ،ا ِ ا ؟ ں ،اب ُا د ُا ں ت اور ” ،آپ
ورت؟“ د ت ا از 36اُن ٰ 37 اؤ ،ا ن ر ۔“ ”، ٰ م روك اور ف س ،ب اور اُس ا زت دى۔ ا 38 وں را دت ىا ا ى آ ۔ گ ب و زارى ر ۔ 39ا ر ر ”، ٰ اُن ا ؟ ں رو ر ؟ ۔“ ر 40 ۔ اُس اُس اق ُاڑا گ وا ف لد ۔ وہ اُس ے دوں اور ا ى ۔ 41اُس اُس دا ا ُ ”، ، م!“ اِس َ، د ں گ ُا !“ ” 42 ۔ اُس راً ُا گ ا ان رہ ۔ رہ ل ۔ د وہ ٰ 43اُ اِس رے ۔ اُس اُ دو۔ ُا
6
1365
21:6 َ
اِ ،اور ے اِس 3 وہ ؟ ، ں ب، اور ،داہ اور ن ؟ اور اِس د وا ٰ ٰ رے 14د ہ ود ا س ر ؟“ ں ُا ں اُس ر ۔ اُس م ر ، ل ۔ ُا ُا د وا ُ دوں ت ”، ٰ 4اُن ٰ ”، اُس ا ،اِس اِس ،اُس ر داروںاور ا اُس و آ ۔“ ان ۔“ اُس ا ۔“ ”،ا س اَوروں ف ۔ اُس ہ 5و ں وہ وہ ز ر 15ل دى۔ 6اوروہ اُن ر اُن ں ا ان ۔ ا دى ۔ ں 16 اُس رے ود َ وا اُس ٰ رہ دوں ٰ ”، 17 ۔“ و ُا ُ دوں ؤں ٰ ارد د اِس 7 ر ود ں ؤں ٰ دى۔ رہ دوں ُ ود ا ۔ ود س ۔ اِس ڈا ں وہ اُ دو دو ّ اُس ى ، ا ر كرو ں اُس اُ 18 ۔ اب د دى ود ا ”، دے 8ا ٰ ۔“ ى دى ى ”،ا ن ۔ رو ، ا ا 19 9 ر اور ود س اُس اِس و ز دہ ،ا ، 10 ۔ ا ُا اِس وہ م ر ۔ ٹ۔ 20 ٰ ڈر ۔ وہ ود و۔ اُس اُس م دا ز اور ّس ،اِس وہ اُس آد را ل ے رى م 11اورا ت اُس ۔ د ڑ دو۔ و ا ؤں روا ود وہ ۔ ى ُا ف ا دو ۔“ ں اُن 12 ۔ اُس دى دو ں ل ہ ا 21آ ر ود س ود رو ۔ ُ 13ا ں گ لد اور دى۔ اُ
ں ز ن
1366
22:6 ود روںاور 22 ۔
۔ ل ہ ا ے رىا وں ،ى ں ا ّولدر ۔ ا رآ دوران ود س آ اور اُس ں ود اور اُس َ وہ ”، َ ”، دوں ۔“ 23اُس َ ُ آد دوں ،اہ د ں ۔“ 24 َ ”، ا ں ں؟“ د وا ں اب د ٰ ” ، ۔“ ُ 25 د ہ سوا آ ا ر اور َ ” ، ں آپ ا ا ٰ ا د ۔“ ے د وا َ 26 ں ُد ا۔ ا د ہ وہ ا ر د و اور ں 27 راً د اُس ۔ ر آ ۔ د د وہ ٰ 28 وہ ُا د۔ ٰ دے د ۔ آ اور ے ر 29 د ۔ ُا ا ں ٰ وہ آ اور اُس ش دوں ر د۔ ُا ٰ 5000ا اد 30ر ل وا آ ٰ
س
اور
اور
ُا ں ُا 31 ۔ اِس دوران ا ِ گ آ اور ر ۔ اِس ٰ اُ ں ا ” ،آؤ، رہ دوں 32 اور آرام ۔“ آد ۔ و ان ار وہ 33 و ں اُ آ م وں ن ۔ وہ ل ۔ لِ د اوردوڑدوڑ اُن 34 ے م د ُا ٰ وہ اُن وں ں سآ ، ُا وا ۔ و وہ اُ ۔ د اُس س اُس 35دن ڈ ۔ و ان اوردن ڈ آ اور ”، ں اور ارد د د 36اِن ُر ۔“ د ں 37 ” ،د اِ ٰ اُ دو۔“ در ر ى ” ،اِس ُا ں رو ِ 200ں اور ا ِ ؟“ ”،رے س رو ں ؟ 38اُس و!“ س م ۔ دو رہ اُس ُا ں ” ،رے س رو ں اور دو آ ں ۔“ ا دى ” ،م ں 39اِس ٰ اُ
4:7
1367
40 گ ر ! َ دو۔“ ى س و ں اؤ۔“ ں۔ 41 ۔ َ َ اور س س رت ۔ ُا و س آ اور 52 آ ن ٰ اُن رو ںاوردو ں ۔ ت زدہ د ارى د ۔ اُس ف د اور وہ اِس رو ں ہ وہ ں دوں د رو ں ڑ ڑ ۔ اُن دل ے ے ۔ اُس دو ں وا ۔ 42اور دوں ذر اُن ں ت 43 53 ر دوں رو ں ۔ س وہ ت 54 رہ ے اور ں اور ڈال د ۔ ں وہ 44 وا دوں ُ ۔ ے ٰ ن ۔ 55وہ گ گ اد ُا ے ں 5,000۔ رے اور ں اُس رے ر ں ُا ُا و ں آ ں اُ وہ ا ا ۔ 56ں وہ ٰ روں ں ،و ں ں ؤں، دوں ٰ ا 45اِس وہ از اُ ا ر اُس اور آ ار وہ ر ۔ اِ ُا دے۔اور وہ م س دا ا ر 46 ۔ ا ُا د ُر ۔ اُ ڑ ھ ۔ 47م وہ د پ دادا دوں و ِ و ا دن اور ا رہ ۔ 48و ں اُس ٰ د 2 وہ و ں آ ۔ ى و د د ٰ ك دا اُس ۔ ُا ں د ف ر َ ا اُن ، ر ۔ ر د ف رات و ً ٰ 49 گ دى اور ص )3 ، اُن سآ ۔وہ اُن آ د ُا ں ُا ا پ دادا روا اِس حد ا ۔ وہ ا ر ت “ اور ”، 4 50 زار آ ۔ ا ِ ح وہ ۔ ُا د د ۔ اَور ۔وہ وہ ”، ٰ راً اُن 51
7
وہ اُن ۔ َا
1368
5:7 ً ، ر ۔(
،
اور
روا ں د ك ف 5 ِں ں اور ٰ د پ دادا روا ں ” ،آپ ك رو ار ں ز ؟“ ف ر روں اب د ” ،ہ ٰ 6 ّت ، اُس رے ا ا ام ں ’ ما ُدور ۔ اُس دل ہ۔ ، 7وہ ى ا م وہ فا ن ۔‘ ا م ڑ ا روا ت وى 8ا ۔“ ٰ 9ا ت رىر ”، ر ا روا ت خ ا ’ ،ا پ اور ا ں ۔ ٰ ً 10 ے ت ‘ اور ’ ا پ ں 11 ا ا ت دى ۔‘ ُا ، َ ’ ،آپ د وا َ آپ د وہ َ ‘ اِ ۔ ار د ا روك 12ں ُا ا ں پ د م ا ۔ 13اور ا ِ ح ا خ اُس روا ۔ اِس در ۔“
؟
ا ن ك د 14 ٰ دو رہ م ا س ُ اور ، ى ت اور ا ِ و۔ ” ُا ا ن دا 15ا ا ن ا ر ، ك ك د ۔“ ] 16ا و ُا ۔[ وہ ا۔ دا ڑ 17وہ م ” ،اِس دوں و ں اُس ؟“ اِ ؟ ”، 18اُس ا ن دا ؟ 19وہ اُس دل ك وہ ُا ے اور و ں اُس ورت ۔“) ٰ ك ف ار د ۔( ا ن ا ر ”، 20اُس 21 ں ۔ ك و ُا ا ر ،اُن د ں ُ ے ت ،ام رى ،رى ،و رت 22 ،ز رى ، ،رى، د ،ت ، ،ن ،ور اور ا ن ۔ 23م ُ ا ں ا ر ك د ۔“
24
دى رت ا ن ر ل روا ٰ دا ا۔وہ آ ۔و ںوہ ،وہ ہ رہ ۔
6:8
1369
25راً ا رت اُس سآ ۔ ر ۔ وہ اُس ؤں رے ، ك روح اُس ارش ” ،روح ى 26اور اُس ٰ اور لد ۔“ وہ رت ر 27 ،اِس ا ں ”، ٰ ُا ں دے، ۔“ د ُں ٰ 4000ا اد اب د ” ،او ، 28اُس اُن د ں ا اَور ا ا ُ ے ے ں س گ ۔“ دوں ٰ ا ۔ و 2 ُ ” ،ا اب د ،اِس ” ،اِن ں س آ ُ اُن ٰ 29 ۔ اِ ے دن ے ۔“ ،روح ى 3 د وا 30رتا ۔ اور اِن س ۔ ى اور روح اُس دوں اور وہ اِس ا َ ا ِ ُر وہ را ا ا ے ُدور دراز ۔ اور اِن ُر 31 ۔“ آ ل ٰ ر روا ا وہ اب د ” ،اِس و ان دوں 4اُس رغ ۔ وں ا وا ں اِ رے وا د وہ دو رہ ؟“ ا سا ۔ 32و ں اُس ” ،رے س رو ں ۔ ُا ں ل آد ٰ 5 ؟“ م اُس ر ۔ ُ ٰ 33ا وہا اب د ”،ت۔“ ُا ں ں ۔ اُس ا ُا ں اُس ُدور 34 ت ۔ م ز ا۔ ڈا اور ك آد ز ن ٰ 6 اُس رو ں آ ن ف ُا اُس آہ ىاور اُس ارى د اوراُ دے دوں ڑ ڑ ا !“( ” ”،ا ِ !“) اِس اُس
35راً آد اور وہ ۔ ٰ 36 وہ ۔ ت د وہ ۔ 37وہ گ اِس ُا ” ،اِس اور ان د اور ،وں ا ۔“ ں ن
8
،ز ن
ٹ
1370
7:8
ں س دو ر د ۔ 7اُن ”،آ ۔ اُس ٰ اُن ، ؟ اب ارى د اور دوں رے سرو رے دل ا ِ ۔ ۔ 8ں ؟ اُ ے ؟ ،د ؟ 18رى آ ۔ 4,000 ً 9آد ت ے ے ؟ اور ، رے ن 19 َ ٰ اُ ُر ۔ 5,000آد ں د دوں ا ار وں د رو ں د 10اور راً ۔ د ؟“ ے ُا اب د ”،رہ“۔ ُا ں َ ا ٰ ن 4,000آد ں ت ” 20اور وں د ٰ س آ اور اُس رو ں 11اِس ؟“ ے ُا ُا ں ۔ ُا آز ا ٰ اب د ”،ت۔“ ُا ں وہ اُ آ ن ف 12 ؟“ ا ”، 21اُس اُس ا ر ند ۔ ںا ٰ ن ”، ى آہ اُس ؟َ ں اِ ا ا ا 22وہ سا ۔“ ن د گ ٰ وہ ُا ۔ ُا ں ا س اور ا آد ڑ وہ دو رہ 13اور اُ ُا ؤں ۔ ٰ 23ا ۔ ر ۔و ں اُس اُس آ ں ك ا اُس ر د اور ُ ” ،د ں اور ود 14 ؟“ ۔ ل دا ”،ں َ ،ں د ُا 24آد اُن س ف ا رو ۔ ٰ 15 د دے در ں ں۔وہ ” ،دار ،ں اور ود ا اُ ۔“ ر رر ۔“ اُس آ ں ٰ 25دو رہ ا ” ،وہ اِس 16د آ ، رے ر ۔“ ر ۔ اِس آد آ رے سرو ر ں ف ف اور وہ ل ۔ اُس چر م ا وہ ٰ 17 ں
ر
1371 ۔ د ” اِس ؤں ۔“
5:9 26
ٰ
ُا
ُر
وا
س ا ار 27
ا
ٰو ں د اُن
َ ”،
اُس ن ں؟“ اب د ”، ُ 28ا ں آپا س د وا ، ا ۔“ ں ”، 29اُس د َ ن ں؟“ اب د ”،آپ س 30 ٰ اُ ۔
، وہ م دوں 34اُس ا وہ ”،ے آ س ُ ۔ اُس ے ُا ا آپ ا ر ے اور ا 35 ر ا ن ۔ ش ى ىاورا دے ۔ وہ ُا 36 دوں ۔ ا ن دے و ُا ۔ ں ،وہ رى د ہ ا ؟ 37ا ن ا ن وم ا ن د ں 38 اِس ز ر اور ہ ؟ دے ے اور ى ں آ دہ ٰ ۔ اُس ا ِ آدم اُس و ّس ں ل وہ ا پ ؟ رے آ ۔“ َ ”، ٰ اُ ۔“ ں ،ں ا گ ے ت آ رت د ا ۔“ د
ٰا ت ذ 31 ” ،زم د ٰاُ ر ں ،را ا ں اور ُد ُا آدم ۔ ُا رد 32 وہ ے دن ُا ۔“ اُس ت ف ف ۔ اِس س ُا ۔ ُ ٰ 33 ف س ڈا ” ، ۔ اُس فد چ !ُ ا ے ا ن ۔“
ا
9
ا ِ ، اُ ا دوں ن، ر
رت ل ڑ ٰ ٰ ف س ،ب اور 2دن ڑ ھ ۔و ں او ا ل ۔ 3اُس و رت اُن اُس ۔د اور ے 4 ے اِ ۔ د ت ا س اور ٰ اور ٰ ۔ 5س ل ُا ُ ” ،ا د ،ا ت ں ،ا ں ۔آ ، اور ا ا س ٰ ،ا آپ
1372
6:9
ں اِس ۔“ 6اُس ى ں ۔ ٰ 15د ۔ اوروہ م ۔ 16اُس ف دوڑ ُا اُس اور دل 7اِس ا دل آ اُن ال ” ،اُن دوں ا آواز دى ” ،ا را ز ۔ اِس ر ؟“ ۔ رے ٰ اور ا س ۔“ 8ا اب د ُ ” ،ا د، ا آد 17م روں ف د ، دوں ف ٰ آپ س ۔ وہ ا روح َ ا آ۔ د ۔ 18اور ُا 9وہ ڑ ُا ٰ اُ وہ ُا ز آ وہ اُس ُا اُس و د د ”، اوروہ دا گ د ۔ ا ِ آدم ُ دوں ۔َ آپ ا ۔ اُس ُا ۔“ 10 وہ روح ل د ، دوں ود ر ۔ تا ُا ں وہ ل ۔“ ُ دوں وہ ر آ 11 ! ” ،ا ن ٰ 19اُن ۔ اد ُا َ ر ں، رے ں ”، ُا ں اُس ے س آؤ۔“ 20وہ وں؟ دا ا س آ ورى ؟“ آ ُا ٰ س آ ۔ اب د ” ،ا س ور ٰ 12 ۔ وہ ڑ روح ٰ د م ِ ّس آ ۔ ل اور اِد اُد ُ گ ز ُا ں ا ِآدم رے 13 َ ” ،اِس پ ؟ ُد ُا اور ۔ ٰ 21 اور ُا ں اُس ں ،ا س آ ا ر ؟“ ۔ 22د اُس اب د ”، اُس م ِ ّس ۔ ا آگ اِ ك ا ۔“ رى س ۔ ا آپ د ۔“ روح ٰ ’ ،ا آپ ”، س وا دوں 14وہ ٰ 23 اُس ‘؟ ا ن ر دا ا م اُن ُا ں د د
اور
اُن
ر
42:9
1373 ۔“ 24 َ پ راً ّ ُا ” ،ا ن ر ں۔ ى ا دى ج ۔“ گ دوڑ دوڑ ٰ 25د كروح ڈا ، ،اِس اُس د آر ”اے اور ى روحَ ، د ں اِس دو رہ دا ۔ اِس !“ ت 26اِس روح ُا اور ا ر ،اِس ۔ ش حز ڑ 27 ۔“ ”،وہ ٰ اُس د اور وہ ا ُا اُس ۔ 28 ا ٰ ، ُا ں اُس ا دوں ” روح ں ل ؟“ روح ف اب د ” ،اِس 29اُس ۔“ د ٰ دو ى د ا وہ 30و ں
ت ذ
رے۔ وہ ں ، ٰ 31 دے ر ۔ اُس دوں وہ ا د ا ”،ا ِآدم آد ں اُن دن ، ۔وہ ُا وہ ُا ۔“ 32 د اِس اور وہ ٰ ۔ ڈر اِس رے
ا ؟ ن 33 وہ وہ م ۔ ال ” ،را دوں ٰ ؟“ ر ت اِس وہ را 34وہ ش ر ، ا ن ؟ ر ” ،ا ّول ٰ 35 اور رہ دوں ُ دم آ اور آ وہ اُن ۔“ 36اُس ا اُس اُن در ن ا ۔ ُا ” 37 ،ے م اِن ں ل ۔اور ل وہ ل ل ُا وہ ۔“ رے ف وہ رے 38 د ا ل ُا ُ ” ،ا د، ُا رو لر ۔ آپ م ۔“ وہ رى وى ، 39 ۔ ُ ” ،ا ٰ ے رے ہ ے وہ ا ے م 40 رے ۔ ُى 41 ۔ َ ف وہ رے س اِسو ں، ۔ ور ا و ر ُا
42اور
آز ا نر
وا
اِن
ں
1374
43:9
اُس ُا ہ ق رے ّ د ڑ ٰ اُس ٹ ھ ى اُس ۔ [44]- 43ا ا د ر ُا دن ر اور در ُا ٹ ڈا ۔ اِس ُا ہ ل م ۔و ں ۔ اُس اُ ُ دى۔ وا ُ دو ں 2 ض آ اور ُا ] وں ں ں آگ ى دا ال ” ، [ اور آگ ے وا قدے؟“ وم ا ى ز ُ ا ٰ ”، ٰ 3اُن ہ ۔ [46]-45ا ا ؤں دا ؟“ ا ٹ ڈا ۔ اِس ُا ُا 4 آد ”،اُس ا زت دى ُا ں ] ں ں دو ؤں دے۔“ ى ُر ق اور آگ ے وا 5 رى د اب د ٰ ” ، وم ُ ا ؤں [ ٰ ۔ 6ا ا رے و ۔ 48-47اور ا ى آ دا ا ىز لد ۔ اِس ُا ُا ہ و ا ۔د ا اُ دا ں پ ں ں د اور رت ۔ ’ 7اِس دوآ ں 8 ۔ وہ ڑ ا ى اور آگ ے وا ۔‘ ں وہ م ِ ّس دو ں ا وم ُ ا آ 9 ۔ ا دو ر دا ۔ د ا 49 د ڑا ُا ا ن ا ے۔“ ]اور ا آگ ا 10 ت دو رہ دوں آ [۔ ا در ا اُس ذا ۔ 50ا ٰ ۔ 11اُس اُ دى اَور ” ،ا ى ق دے ؟ا ں دو رہ ُا ر ۔ 12اور رت ز ے وہ اُس ں ار ر اور در ن دى ے اَور ق دے و ا ارو۔“ ز ا دو ے ۔“ وہ ز
10
31:10
1375 د ں
ں
ٰ 13ا دن گ ا ٰ دوں ۔ س وہ اُ ٰ راض ا۔ اُس ۔ 14د اُن ” ،ں ے س آ دو اور اُن ں د اِن ا رو ، اُ ۔ َ 15 ں ،ا ح ل ےوہ اُس دا د 16 اور ۔“ اُس اُ دى۔ ا اُن ر اُ ا 17
د
دا ا
آد دوڑ
ٰ روا ُ ، اُس سآ اور اُس ” ُا دَ ، اث وں ا ى ز ؤں؟“ ُ”، ؟ ں ٰ 18 اور وہ ا ۔ ُ 19 ا ا ،ز ۔ وا ا م ا د ،د د ،ا ،رى ، پاورا ں ت ۔“ اب د ُ ” ،ا دَ ، ا 20آد ۔“ آج اِن ما م وى ف د ۔ اُس ر اُس ٰ 21 ر ُا آ ۔ وہ ” ،ا دل اُس ۔ ،ا رى اد و م رہ ے آ ن دے۔ ں آ ے ۔ اِس ا
22 آد ۔“ وہ ، س ٰ 23ا ارد د د ا وں ”دو !“ ۔ ان ا ظ 24د اُس د ٰ دو رہ ! ” ،ا د ا ۔ 25ا دا او ز دہآ ن دا ر ۔“ اور ا ت زدہ د 26اِس ت ”، دو ے ؟“ اب فد ر اُن ٰ 27 ،ا د ”،ا ن ۔“ ۔ اُس 28 ڑ س ل ُا ” ،ا ۔“ آپ 29 اب د َ ” ، ں، ٰ ا ش ى ى اور ا ،ں ،ں ،ں ،پ ،ں ں ڑ ا ار ُ 30ا اِس ز د ُ َ ز دہ ، ، ، ،اور ُا ا ى ۔ اور آ وا ز 31 گ ابا ّول ۔ ز وہ ا ّول اُس و آ ں اور اب آ ں ۔“
اور وہ ۔ دو ، دوں دا د
1376
32:10 َ
َ
ٰ ىد ا ت ذ ف ھر 32اب وہ و ن ا م ں۔ اور ٰ ر ۔ د ت زدہ اُن آ آ ۔ا اور ن ے دا ۔ وا گ اُن اُس ر م ف اُن ف ا اَور د رہ دوں ا ۔“ د ر 41 اُس ٰاُ وہ دس دوں اُ ف ھر ”،و ۔ 33اُس ٰ اُن آ ۔ 42اِس باور ۔ و ں ا ِ آدم را ا ں اور ان ں ”، ُ ۔ وہ اُس ا د ا ،اور اُن ُر ڈا ت ا ر ےا 43 د ا دں ى ٰدے ُا ۔ ا ل ،اُن ا ا ر ،اُس ،اُس 34اُس اق اُڑا ا ۔ رے در ن ا ا ّول 44اور وہ را دم ۔ اور ُا ڑے ر 45 ا ِ آدم اِس م ۔ وہ وہ ُا ۔“ دن اِس آ ارش ب اور ں ر دے ے اور ا ن ا ۔“ اُس ب اور 35ز ى ا ُ ” ،ا د ،آپ س آ ۔ وہ ا ارش ۔“ 46 َ ر ۔ اُس وہ رے ”، 36اُس ٰ ۔ دوں اور ا ے م وں؟“ رے وا را و ںا ا اب د ” ،آپ ا ُ 37ا ں ا دا ا ( ۔ 47اُس ) ۔ اُس م وہ ّ ، ٰ ى ۔“ د اوردو ے !“ ” ٰا ِ داؤد ،ر ر م ”، ٰ 38 48 َ ُا ڈا ں ، ں وہ وہ ۔ َ ر ر، او آواز وہ ” ش!“ ں؟“ !“ ۔“ ”ا ِ داؤد ،ر اب د ، ” ، ُ 39ا ں ُ ”،ا ُ ؤ۔“ ُٰ 49رك ” ،ور وہ ٰ اُن ں اور وہ
40
14:11
1377 ُا
ُا ں وہ ُ ر ۔“ 50 دى اور ُا ا در ز ٰ سآ ۔ ُ ”، َ ے ٰ 51 وں؟“ َ د ں۔“ اب د ُ ”،ا د، اُس ، ”،ےا ن ٰ 52 ۔“ ل آ ا ں ٰ ۔ اوروہ ٰ ُ
”،
ُ 6ا ں
ر ۔ ُا ،
وہ
اب
د ٰ
د ۔ وہ ۔ اِس ں اُ اُ ے ٰ س آ اورا ان ٰ اُس ار ا۔ 8وہ اُس ر د ۔ ں اُس آ آ را ا ى ے د ۔ ا ں در ں د ُا ں اُس آ ٹ ۔ 9گ ٰ آ اور اور ّ ّ ، ے ر ر a ” ! رك وہ رب م آ ۔ رے پ داؤد د 10رك ٰ ُ شا ل و ۔ آر · اور وہ و ۔“ ں آ ن 11 ڑ ۔ ؤں ز ن ہ دا ا۔ وہ ا ّس ں ٰ و دو دوں ۔ ٰ ا وا د اور ا ارد د دوڑا 2 ؤ۔ و ں وا ؤں اور ” ، اِس وہ رہ و م ۔ ا اور اب ۔ وہ ا ان د ۔ ہوا دوں ل ا ۔ ُا اُس ار ر ں آؤ۔ 3ا در ا 12ا دن وہ ر ہ د ’،او اِس ورت ۔وہ ُا ا ا ٰ ك ۔ 13اُس ‘۔“ د ا ِ وا ۔ اِس وہ د در د ا ان د 4دو ں د و ں ۔ آ اُس س ا ۔ دروازے 5 وہ اُس ر ّ ۔ د وہ و ں ں وں ے ۔ 14اِس ا ں و ر ؟ ان ”، ٰ ”،اب در لر ؟“ 7
11
a
) ا :
(۔ ں اِس
و
۔
15:11 !“ اُس ت
۔
1378 دوں
اُس
۔“ وہ ا نر ۔ اب د ” ،ا ٰ 22 َ 23 اِس ڑ ں ا ا دے‘ ر ُ ’ ،ا ،ا آپ ے وہ ۔ ط ف وہ اُس اُس ا نر ۔ 24اِس َ ں، ا نر د 25 ۔ اور ور ۔ وہ ا ے د ف و آ ن را ُا ف ے۔ ] 26اور رے ں پ ف و راآ پ رے ہ ا ے ۔[“ ف
ٰ ا ّس ۔ اور ٰ ا ّس 15وہ و در ر وں ں اُ ِ ں ۔ اُس ر و و وں وا ں اور وا ں د 16 ر ل اور ں ُا د اُ روك رر ں ا ّس ” ،م ِ ّس ۔ 17دے اُس د ’،ا م ں ُا ڈا ؤں ا ّڈے ‘؟ ل د ۔“ 18را ا ں اور وہ اُس ۔ ڈ ُا ٰ ا رد ؟ 27 ۔ اور وہ ا اَور د و را م اُس اِس ڈر ٰ را ا م، ر ا ّس ان ۔ 28 19 ، اور رگ اُس س آ ۔ ُا ں م د ٰ اور اُس ؟ ر ا ر ”آپ ۔ ا ر د ؟“ آپ ا ال ٰ 29اب د ”،ا در ا َ دوں ۔ اِس اب دو اُس در ےا 20ا دنوہ 30 ؤ، ر ں۔ ا ر ۔ رے س ٰ ٰ ا ؟“ آ م ا وہ وں ُا ں اُس ر 21 ” ،ا 31وہ آ س وہ ت د آ ۔ اُس ا ن ں ’، ’ ،آ ‘ وہ ۔ اُس در ا ٰ 32 وہ ا ؟‘ آپ در ” ُا د ،د ! ا
1379 ؟“ و ُا ں ٰ َ
17:12 وہ م ں ڈر ۔ ٰوا ۔“ اب د ”، َ ”، ا ر
، 33
ر ں۔“
د دے ،
ك ے اور غ دو وں 10 ا م ِ ّس ۔ وا ں رد ن ’ ۔ دى وہ 11رب ‘۔“ تا اورد ر 12اِس د را ؤں ٰ وہ ، ۔ وہ م ڈر ن ہ ارع ۔ ڑ ،اِس وہ ُا
ار ں وت ا ر غ ت وہ ں اُن ا ر ا غ ۔ ۔” آد اُس اُس رد ارى ،ا روں رس ا اور ے داروں ا ؟ د د ۔ وہ ُا ار ں ُج 13 2 اُس ا ر ۔ ون ِ ںاور ود ُا ں وہ ُا س د و روں اُس ار ں س د وہ اُن ا 3 ۔ ا ُا ُا ر ا ت ار ں ُا و ل ے۔ 4 د۔ اور ُا اُس ُ ” ،ا د، 14وہ اُس س آ د ۔ ُا ں اُس ا اَور ۔ آپ وا اور آپ 5 ڑد ۔ اُس د دارى ا راہ دار ُا ں ُا ر ڈا ۔ ں ے ہ رو ۔اب د ُا ں را ، ۔ ا اُس ادا ؟ د 6 رہ ۔ ۔ آ ر فا ؟“ 15 ’،آ وہ اُس را ۔اب اُس ُا ٰ اُن ر رى ن اُن 7 ؟ ى ا رو ں ”، ارع ا ۔‘ ظ ے وارث ۔ آؤ ِ ے س آؤ۔“ ’،ز دو ے 16 اُس س آ وہ ا ِ اُس اث رى اِس ا ِ ر ڈا رتاور م اِس ہ ؟“ ”، اور غ ۔‘ ُ 8ا ں ُا اب د ”،ہ ۔“ ُا ں د۔ ہ دو اور ہ ”، 17اُس ار ں ے ؟وہ 9اب ؤ ،غ
12
18:12 ا اُس
ا
1380 ۔“
اب
۔ 27اِس ا ُ دوں زہ ، ى ز وں ا ۔
ں ُا ں
ا
۔ ،
؟ اُ 18 سآ ۔ و و ٰ ۔ ُ دے ُا رو ِز ال ُ ” 19 ،ا دٰ ، ٰ ا ُا ں د ا او د دى ہ آد وہ ہ ض اور اُس او د ا ے۔ ا دى دى ۔ ت 20اب ض او د ت ا۔ 21اِس دو ے اُس ، ے او د ۔ دى ،وہ 22 دى ۔ اُس دى ہ د ے رى ر ۔ ۔ ہ ت ۔آ ى دن وہ 23اب دى ت ں اُس ت ؟ ۔“ اب د ” ،اِس ٰ 24 رت ،ا م ِ ّس وا 25 وہ ُ دے ُا ۔ وہ اُن دى ا دى ت ں ۔ 26ر ں آ ن ب ٰ ۔ ُ دے ُا ح ڑى ا ا، َ ’،ا ا م ا؟ اُس ٰ اُس و ا ق ا اور ب ا ں‘،
۔“ ا ّول ا
28ا ِ سآ ۔ ِ اُن اور ن اُس اُ ”،م ٰ ا اب د ،اِس اُس ؟“ ا ن ا م 29 ’: اب د ” ،ا ّول ٰ رب ۔ اے ا ا ! رب را ا ا ا ا رےدل،ا رى ن، 30ربا ر ۔‘ ا رے ذ اور ا رى ر و ’ :ا و 31دو ا اِن ۔‘ د ُ ا آپ ر ۔“ دوا م ا 32اُس ِ ”،شُ ،ا د!آپ ا اَور اور اُس ا فا 33 ُا ا رےدل،ا رے ۔ ر اور ذ اور ا رى ا ر و ا و وا م ۔ دو ا م آپ ر ۔“ ںاورد روں ز دہ ا ر 34 ، اب اُس ٰ اُس ۔“ ُدور د ”ُ ا ال اُس اِس أت ۔
7:13
1381 رے ا ّس
ال دے ر ں د ىٰ دروح داؤد
35 ٰ ”، اُس 36 داؤد ز ؟ ، ا س ، ےرب ’رب ، ےد َ ےد ں دوں۔‘ ے ؤں ۔ رب 37داؤد د ؟“ ح داؤد ز
ہ دو دوں ں اِس 44 ڈا ۔ دے د و د ا ۔“ د
اُس رى وں 43 ِ ڈال د ۔ ٰ َ ”، ا سُ ز دہ م ں ہ ت ا دو اِن ورت اُس دے رے ارے
ا ّس آ وا وہ ٰ ا ّس اُس دن ، دوں اُس ر !“ ار اور ر ” ُا د ،د دار ر ى ى اب د ” ، ر ۔ ا ا م ے ٰ 2 ٰ ر ۔ آ ؟ دار ر ”، د و اُس 38اُ ۔“ ڈ د اِد اُد ر ! وہ ار اُن م ۔ گ زاروں ں اور ا ا ر ۔ 39اُن وہ ش ت 3 ا ّس ڑ ٰز ن دت ں اور ا ا ۔ س ،ب ،اور ا ر س ا ۔ 40گ ں ت ں 4 ” ،ذرا ، د وے اُس سآ ۔ ُا ں اؤں اور پ م آ ؟ ں ۔ا د ؟“ اب را ۔“ ا ٰ 5اب د ”،دار ر 6 ہ ہ دے۔ راہ آ گ ا م َ ’، ے ٰ 41ا ّس ں۔‘ ں وہ ں اور 7 ۔ د ڈا اور م اورا ا ں ۔ راہ د ۔ 42ا ا ى ى ر ڈال ر زم ا۔
13
1382
8:13 ۔
ا آ ت آ ۔ اور ا ف ُا ى 8ا م دو ى ، ز آ ف۔ د دو ى ۔ ف در ِد زہ ا ا ۔ ل ا ا ں 9د دار ر ۔ اور گ دى دت ں د اں ۔ ى ڑے ا ۔ ں اور د ں 10 آ ت ى ا دو ۔ زم اُ 11 ۔ ش ى ما ام ا ا ر گ َ ن اُس و ا ں۔ و روح ا س اُس و ۔ 12 اور پ ا ا ۔ وا دے ۔ ا وا ا ت 13 ۔ وا ف ے اُ ے ور ،اِس ت ۔ ت ُا ر آ ۔
16 وہ ا در ۔ 17 ۔ اُن ا ا س وا ں دودھ ں ا اُن د ں وا د ں ں۔ 18د و 19 اُن د ں ا آ ۔ آ آج د د آ ۔ اِس دورا ۔ 20اورا او اِس ؤں ۔ اُس ا د ۔ اُس دورا ں ’ ،د ، 21اُس و ا 22 ’ ‘،وہو ں ‘ اُس ت ۔ ے ں ُا اور ا ن اور ے د و ڈال د — ا را ں دار! َ ۔ 23اِس ں آہ د ۔ اِن
ا ِ آدم آ 24 رج ر اُن د ں ۔ 25رے رو اور ا ّس و ں ں ُا 14ا دن آ اورآ ن آ ن اور اد وہ ۔ 26اُسو گا ِآدم ى رتاور ل ۔“ ) رى اِس د ن دے!( ” اُس ۔ 27اور د دں آ ڑى گ ر وا د و ؤں اُس دے ں وہ ا وہ ہ ۔ 15ا ،د روں ف دا ُا ے، ۔ ا آ ن ا
9:14
1383 ا
در
ف ٰ
۔ ں اُس در 28ا اور اُن م اور دار م ٹ ں ا ماور وا ت ۔ 29ا ِ ح آ ” ا ِ آدم آ ن د ۔ َ 30 ام ں ،اِس دروازے ۔ وا ى ، ر 31آ ن و ز 3اِ ر ۔
ں
ى رو اور ۔ فدودنرہ
14
آ ۔ را ر
ٰ ۔ ُ 2ا ں ،ا
ش دوران
،
۔“ ن
اُ ٰ
ٰ و
ہآ ڑھ
ا
آد ۔ اُس
دا ا م اُس آ و م ن ۔ ٰ 32 س رت آ ۔ اُس دن ن ا ںاور ز ۔آ ن ىرو ڑ اُس دان ۔ اُس 33 4 دار اور فپ ۔ ُا د ۔ ٰ ۔ ”ا ِ آ و م ر ! راض 34 5 ر ۔ ا ِ آدم آ اُس آد ى 300 از ورت ؟ اِس ۔ ا اِ ِ ڑ و اُس ا ۔ ں اِس ا ردے ا وں ا م ُا ں ۔“ ا اُس د د دى۔در ن اُس ا ذ دارى ۔ ُا 35 6 ڑ دو ،ا ِ ” ،ا ِ اِ ح ر ، وہ ر ۔ ں ٰ وا آ ، م ے ا ر ؟ اِس 7 َ د م ،آد رات ،غ ،اور رے سر ۔ َ آ وہ ا و ۔ 36ا ۔ اُن د 8 ۔ 37ت َ وہ ر ں ۔ رے ف ُا ۔ اُس ں ،ر !“ وہ رہو ر ے ن د ۔َ 9 ں ں مد
10:14 ش ى ا ن ا وہ ن د ۔“
1384 و ں گ اِس اِس
ار ن 17
و
ٰ رہ
؟ دوں
وں
م ر ۔ 18وہ َ ”، ا ں، اُس ا د ر ے ا ٰ د 10 داہ ا ِ دے ۔“ رہ دوں ۔ رى رى ُا ں 19د ٰ اُن س را ا ں ا َ ”، ں؟“ اُس ت ے۔ 11اُس آ ا 20 ا اب د ” ،رہ د و ہ اور ُا وہ ش ٰ ڈال ۔وہ ے ا رو ا وہ ٰ اُن ۔ 21 ر ۔ ا ِآدم چ ۔ ڈ ح مِ ا س ،اُس ّس ۔ اُس د ا ُا د و رں ۔“ ا وہ گ آ 12ىرو دوں اُس ن ۔ ٰ آ ى ر ؟“ ”،ںآپ 22 13 دوران ٰ رو ا دے دو ٰ اُن دوں ے ارى د اور ُا دا د ” و ، ”،ا ن ۔“ ا دے د ۔ اُس رى ت ا آد 14 ارى 23اُس ۔ ۔ اُس ر ُا َ اُس ُ ’،ا دآپ د اور ُا اُ دے د ۔ اُس وہ دا ”،ا ن ، ۔ 24اُس اُن ں َ ا وہ ا ں 15 ۔ ں وہ ن ؤں؟‘ وہ دوں ۔ وہ َ 25 ں اب َ ا ر رس ا اد دو ى ل ا ا اور ں ،ا د اِ و ر ۔“ ر ۔ رے ے ا ں ۔“ د دا 16دو ں ڑ اورز ن 26وہ ا ز ر ۔ ُا ں و ٰ اُ س ۔ ر ۔
47:14
1385
س ا ر رى ۔“ ى ى ۔ 37 ؤ ، ”، س وا آ د دوں وہ ا ٰ 27اُ َ ’ ،وا م ِ ّس ا ” ،ن، س ۔ اُس وہ ر 28 ۔‘ ر ڈا ں اور گ ؟ ُ ر ؟ ُ ا 38 َ رے آ آ ُا ا و۔ آز ر اورد ں ۔“ ور۔“ روح ر ، 29س ا اض ” ،دو ے و د 39ا ر اُس َ ں ۔“ ، وہ ر ۔ 40وا آ دو رہ د اب د َ ” ، ں، ۔ و اُن آ ، ٰ 30 د ا ِ رات غ دو ىد ابد ۔ وہ 41 ُ ۔“ ا ر ر ٰ ى ر وا آ اُس اُن ! َ آپ 31س ا ار ” ، ؟ اور آرام ر ”،ا آپ وں ، ا ر ۔د ،ا ِآدم ہ روں ۔و آ ے۔“ ر ۔ ُ 42ا ۔ آؤ ،۔ د ، ا ۔ دو وں ۔“ آ وا ا د غ
ٰ د
۔ م 32وہ ا غ ا ”،ں دوں ٰ ا ں۔“ آ ا ر و۔ َ د ۔و ں س ،ب اور 33اُس ، ۔ 34اُس اُن ار وہ ا ں۔ ں اِ د ا ں ” َ ُد ر ۔“ اور د وہ ز 35آ ں آ وا ا 36 ”،اےا ّ ،اے پ! ر ے۔ اُس ۔ ُد ے
ٰ
رى
، داہ ر ت 43وہ ا اروں ۔ اُس ا رہ دوں آد ں م ۔ اُ را اور ں 44 ۔ اِس اور ر ں ا ں، ار داہ اُ ا ا زى ن د َ دوں و ر ٰ ۔ ُا ۔ س اور 45ں وہ داہ ٰ د ۔ 46اِس ُا ں ُا ” ُا د!“ 47 ٰ س ے ر ۔ ُا اور ا م ِ ا ا ار ن ا
1386
48:14 م ر اُس ن ُاڑا د ۔ ٰ 48 ار اور َ ” ،ڈا ں ؟ َ 49روزا ر رے س اور د ر ، ا ّس ر اِس ۔ ر ۔“ رى م ِ ّس 50 ڑ گ ۔ ُا ر 51ا ان ٰ ۔ ں ُا ف در اوڑ 52 ،وہ در ڑ گ ۔
اُن ں
دى ا 53وہ ٰ ا م ِ ا م را ا م ،رگاور 54ا ِ س ا مِ ا آگ ا م اور دى ا ِ ف ا ںڈ ر ا دا ۔ ا ف اُس د ا دو ے 57آ ر اِ دى” 58 ، اِس ں ِس ا را ر ا ن
ا ں ا 60ا م ِ ا
دو ى
ٰ ا ں ؟“
؟ ر
”،
د
۔
ے ُ اب دے گ ے ف دے
61 اب ٰ ش ر ۔ اُس اُس ا اَور ال ُ ”، د ۔ا م ِ ا ؟“ ز ا 62 َ ، ”،ں۔اورآ ہ ا ِ ٰ اور آ ن د آدم د ِر ۔“ د دں آ ے ا ر ا ر 63ا م ِ ا ِ ورت ا ں ڑ اور ” ، س اِس د ں ر ! 64آپ ۔ ؟“ ۔آپ ار د ۔ ت ا ُا ٰ 65 ۔ و ں وہ ز ں ۔ ُا ں اُس اُس ۔ 55ن ا ر را ، ُ رر اور ُا آ ں رے۔ ُا ” ّت !“ ز ں م ا اد ٰ ت ا ُا 56 ا ر ں ۔ س ٰ ۔ ا مِ ا 66اِس دوران س ن دى ،اُن 67 س رى اور د ا وں ا ۔ ر اُس ا و ں آگ پ ر ۔ اُس ے اور ” ، ت اُس آد َ ا ن ٰ
دن ا ّس ڈ ِس دوں ،ا ا ۔“ 59اُن
68
ُ
۔“ اُس ا ر َ ” ، ۔“ ت ر
وہ
15:15
1387
دى۔[ غ ۔] ُا 69 اُس ُا و ں د ا ”،ہ اُن دو رہ س ے ں ت ا ۔“ 70دو رہ س ا ر ۔ ا ل 6اُند ں رواج ۔ ى ام ے ں ى ِر د س ڑى د ” ،ور اُن اُس آد ۔ 7اُسو ۔“ ر وا اور ف ا 71اِس س َ ”، ۔ اُن و رت وت ں ا َ ٹ لر ں۔ َ اُسآد م ا ۔ 8اب م ا ر ۔“ ذ وہ ل ارش س آ اُس 9 دى۔ دو ى 72راً غ ، ى آزاد دے۔ ا َ ٰ اُس س وہ ت د آ د ہ آزاد دں ” ، 10 ُ را ا ں دوں؟“ وہ د ” غ دو ىد ٰ ۔ ا اُس ۔“ اِس وہ رو ا۔ ف ا ر ر 11 م ُا را ا ں وہ ٰ 12 ال ، ۔ ا م وں ” َ اِس ے را ا م ر ں، اور رى دى ا ِ د ں د ہ ر ؟“ 13 ۔ وہ ٰ ھ ب ۔“ وہ ُ ”،ا 14 ا اوررو ر وں م ” ،ں؟ اُس 2 دں ”، اُس د۔ ؟“ د ہ ؟“ ر ُ ” ،ا ر گ ۔“ ٰ اب د ، ”،آپ د ب !“ 4 15 ا ام ۔ 3را ا ں اُس م ال ” ، دو رہ اُس ، ٰ ڑے ا آزاد د ۔ اُس ا ات اب دو ؟ ا ں ب ُا ۔“ ر د۔ 5 اب د ،اور ٰ اِس ا ان ا۔
15
16:15
1388
ٰ اق اُڑا ۔ ] 28ں ّس م وہ ا را ا 16 ُ م ر ٰ ر ر ۔‘[ ں ُ ’،ا ا ۔ ُ 17ا ں اور رى اُس رے ُا ں 29و ں س اور دار ں ُا ار ا ر رت ا ر ۔ ا اور َ ُ ”، ر د ۔ 18وہ ُا ا ج اُس ا ّس ُا ں م دوں دن ا ر ا ر دو رہ ”،اے د ں د ہ،آداب!“ ڈ ُا 19 ر ر وہ اُس اُس ُا ا آپ !“ ۔ 30اب 20 ر ۔ ُ 31را ا ں اور ہ ۔ ُا ں ُا ٰ اُس اق ُاڑا ،ا ” ،اِس اَوروں ُا ں ار ا س اق ُاڑا ے ُا ر ُا دو رہ اُس ا د ہ اب ۔ 32ا ا ۔ وہ آپ ۔ ب ُا د ا ن ۔“ ُا آ ب اور آد ں اُس ب ۔ ُا ُا ں ٰ ر وا ا 21اُس و ٰ ت آ ر ۔ وہ آد م ن د ت را ا ے ڈوب ۔ 33دو رہ پ ۔ وہ ٰاور ں ر اور رو 34 ں ر ۔ ر ں ُا ر س ٰ ر ۔ 22ں ُا ؟“ وہ ٰ ا ر ُا ”،ا ،ا ، او آواز ” ،اے ے ا ،اے ے اُ ، ى م( م ) م ۔ 23و ں ُا ں ُا ں ك د ؟“ َ 24 35 ا ر ۔ ،اُس ” ،وہ س ے گ ُ 36 دوڑ ُ ر ۔“ ا س ےآ ب اور اُس ں ُا َ ا ا ڈ اور ُا ڈ ے ۔ ٰ 25 ۔ وہ ” ،آؤ د ، و ڈا ۔ ُا ں ُ 26 ُا ر ۔“ ا سآ ُا ب ۔ ا ُا ں ُا 37 ّ دم ڑ د ۔ ٰ ےزور ”،د ں ا ام دى 38 ے ّس ا ّس ُا و د ہ۔“ 27دو ڈا ؤں ب ٰ دو ا دہ او اور دو ے اُس اُس د ،ا
10:16
1389 ں د رو ا ” آد وا ا 40 ا ہ ر ب اور a
41
۔
39
ٰ ح ا اُس
وہ ز !“ وں ۔ اُن ں اور
ر ٰ ۔ اَور ا ر ۔ و آ
اُس
ے ، اِس
، ۔ اُس وں
ٰ د 42
دن
رى ار ا آد س اور اُس ا ِ ا ر آ ا ٰ اُس اِس ا 46 دے دى۔ ش ُا ر ُا ر د ا ا اور ش ںر
a
ں
ا ا 43 م دن ۔ م دى ٰ ش ۔) د اور ا ر 44 ان ۔( ۔ اُس رو ا ُ 45 ؟ ٰوا ش ، ٰ اور ا ن اُس ۔آ ا ن 47 ُ د۔ د ں ٰ ۔
را ۔
ٰ اُ م ،ب ، ش
دن ر ں اور س وہ دار 2 ۔ ٰ اُ ۔ رج ع ے وہ ا ار ، وہ ا دو ے ر ۔ 3را ُ ” ن رے 4 ر اور ُا وں ؟“ فُ ۔ ا د 5 ۔و ں ا دا ا ۔ وہ دا ف س انآد آ ۔وہ ا ۔ ٰ ى ڈ اؤ۔ ”، 6اُس ،وہ ں ب ا ۔وہ ُا ر ۔ ں ُا ر دد ۔ اُس دوں اور س دو وہ 7اب ؤ ،اُس ُا ۔و رے آ آ ۔“ ح اُس ، د 8ا ز اور ُا ، گ ۔ ُا ں ۔ وہ
16
9
وہ ت رو
ٰ ٰا ار ا
ے ُا اُس ۔
10
ٰ
ں
11:16
1390
۔ اُس ر اوررور س ” ،رى د ۔ 15اُس اُن 11 16 ُا ں ۔ ا ا ن ش ى ؤ۔ م ت ا اُ ُا د ٰ ز ہ اور ا ن ۔ ت ُا آ۔ ۔ 17اور ں ں م ار د ُا اُ ں : وں ا ٰ ن گا نر ٰ دو دوں ز ، رو لد وہ ے م ٰ دو ى رت اُن 12اِس ۔ ظر 18اور ں ُا د ت ف ا وہ و دو اور ن ز اُ 13 ۔ دو ں وا ل ر ۔“ ں ر ت وہا آ۔ ۔ اُ اِن ں ٰ آ ن اُ 19اُن ت ٰ رہ ر ں ٰ آ ن او ۔ د اور وہ ا ُا ا۔ اُس ٰ رہ دوں 14آ دى ۔ اور دوں 20اِس ر و وہ ۔ اُس اُ م ا ٰ ں اُن او ڈا ، ا دى اور د اُن ۔ ں ُا ز ہد ُا ں اُن
اِ م
گ وہ م ُ ُِ ، رے در نوا ا ۔ 2اُن ن و اور آج وع ا وہ د ا م دے ر م ا 3 ۔ َ م وں۔ وع اور اب َ آپ آپ ں۔ 4آپ ھ ن ۔ وہ اوردر
1
ٰ رے ا ز د ہ ود 5د م ز ہ ۔ ا ّس ا ں ام ،اور ز ہ ا مد وہ ۔ اُس ى ا م ِ ا وہ ا ہ ۔ 6ں اور اُس م ا رون
ز اور رب د را ىا ار ا ام ز ا م اور ا ت ا ۔ 7وہ او د ۔ ا ۔ ۔ابوہ دو ں ڑ وہ رى 8ا دن ا ّس ا ہ ا م دے را اور ز ہ ا ڈا ُا ں ر ۔ 9د ر ر ِس رب م 10 وہ رہ ۔ ۔ز ہ ن ا ّس دا ا ر و ۔ د ر م ر وا ا ر 11ا رب ا ن ہ د ف ا ۔ ُ 12ا د 13 اُس ڈر ۔ ز ہ ا اور ىد ” ،ز ہ ،ڈر! ا ۔ ى ىا ۔ اُس م ٰ اور ت ف ے ر ۔ 14وہ گ اُس ا ،
15:1
1392
15 ۔ د وہ رب ۔ ے۔ وہ وہ َ اور اب زم ، ر روح ا س ا اب ا ں رب اُن 16اور ا ا م ى ۔ 17وہ ا س روح اور ت س وا ۔ اُس آ آ او ف ں وا وں دل ا ا ٰ ف زوں دا اور ن گ را ا ہ ُا 27-26ا ۔ ںوہ اِس م رب ر ع ت س ا ارى ر ا ے ۔“ ر ۔ ت اور ارى ا َ”، 18ز ہ ا د ۔ اُس ح م ت ں ۔ م اور ؟ َ د ڑ ںاور ى داؤد د ہ 28 ” ،اے ن سآ اُس ر ہ ۔“ ى 19 ا ،م! رب ے رب ص ں ا اب د َ ” ،ا ر ا ر ں۔ ا ِ ۔“ 29 20 ُ ح ا اور ” ، ش ى ؤں۔ 30 ا ت رى ر م ؟“ اِس ُ شر ىت ا ے اور ” ،اے ،ڈر، ل اور اُس و 31 دے ا رى ا ۔ ُ ُا رہ و ا ۔ ى ۔ ۔ اُس م ٰ) تد وا ( ر ں ۔“ 32 ۔ رب ٰ ز اور ا وہ گز ہ ا ر 21اِس دوران را ا ُا اُس پ داؤد ُا وا آ ر ۔وہ ان 33 22 ے ۔ اُس ا ا اور وہ ۔ آ ر وہ آ ، ں اِ د ر ۔“ ۔ ُا ں ن وہ اُن ت 34 ۔ اُس ا ّس رو د اُس ”،ں َ ارى ں۔“ ؟ا شر ۔ ، ں ا رے 35 زل اب د ” ،روح ا س ا ّس ا 23ز ہ رہ و رت ،ا ۔ وا ا م د ر ،ا ٰ
اُس ىا 24ڑےد ں ر ۔ 25اُس ہ اور وہ ، ا م ے ” او اور ں ى اُس ُر ا ُدور دى۔“
58:1
1393 ۔ اِس ۔ 36اور د وہ وہ د 38
وس
ز
اور ا
،ى ر دار ا ، ار د ر ہ ۔ ُا 37 ا ۔ ہ ُا ۔“ م اب د َ ” ،رب آپ ں۔ ے و ۔ ۔“ اِس ا
39اُن د ں
د
ڑى
ى ى ۔ اُس روا ا 40 دا وہ ز ہ ۔ وں 41 م م ۔ اور ا د ا اور ا ُا اُس ا ، آواز ۔ 42اُس روحا س ا رك اور رك ”ُ م رں ! َ 43ن ں ے او ں ے سآ ! 44ں َ ے ا م ا۔ ُ 45 رك ، ُا وہ رب ُا ن ۔“
46اِس ” ى نرب تد ہا 47اور ىروحا ش ۔
48
اُس
د
ا ۔
ں،اب
رك
م
،
49 د ِر ے ے م اُس م وس ۔ 50اُس ف اُن وہ در ے ۔ ا ر ، م د 51اُس رت ۔ ور گ اوردل ا ں اُن 52اُس ل ں از د ۔ وں 53ں اُس ا ل د ۔ ا وں د دما ا 54وہا ۔ آ ، د ں ،اُس ا ر 55وہ دا و ہ ، رے ر ں اُس ۔“ ا ا اور اُس او د 56 ں ىر ، ہا ً ٹ ۔ ا
ے ۔
،
د ٰ
57
اُس
وا د
ا ا۔
58
اُس
ا دن آ اور ں اور ر
59:1 داروں 59
ر م ز ا اض ُ 61ا ا م ا روں
ا ع ُا ں آ آ ہر ۔ اُس ں
1394 ىر رب اُس ۔ اُس وا وہ اُس دن م اُس پ ۔ وہ 60 ،اُس ں ، ”،اُس م ٰ ۔“ ” ،آپ ر داروں ۔“ ُ 62ا ں وہ مر پ
۔ ، ا اُس 63اب ز ہ ان ۔ ” اُس م ٰ ۔“ د ،اور ز ہ دو رہ ُ 64ا ں ف ۔ 65م وہ ا رے د اور اِس ت 66 اُس ۔ ؟“ اِس ر اور ”،اِس ۔ رب رت اُس ز ہ ّت ر 67اُس پ ز ہ روح ا س ، اور ّت ! ا ” 68ربا ا آ ، وہا م د ا ۔ دے ُا اُس ا دم داؤد 69اُس ا تد ہ رے ا ۔ ا
ا 70ا ز ں ح اُس ، ّس ں ا رےد ں 71وہ ، تد اُن ۔ تر 72 اُس وہ رے پ دادا ر ے در ، ّس 73اورا اُسو ے اُس َ ۔ اا : 74اب اُس و ہ را ا د ں ، ا ف 75 ر اُس ۔ ار ّس اور را ز ۔ 76اور ُ ،ے ،ا ٰ آ آ ُ او ر ے ۔ اُس را ُ 77اُس م ت را د ں حا وہ 78رےا و ىر ۔ ا ٰ ر 79اُس رو اُن ا ے اور ت ںوہ رے ں ۔“ راہ
، ۔
،
20:2
1395 80
ٰ
۔ اُس ُا
وان اُس و ا ا
اور اُس روح ر ن ز
وہ
ارى ُ
۔ ٰ
ا ہ اَو ُ
اُنا م روم دم رى رى رى 2 ِر دم رى اُسو ۔ 3 ا ا و م ر ۔ ا مدرج وا ۔ و ںر 4 ت روا وہ داؤد د ہ ۔و د ۔ داؤد ،اور ا اور درج وا 5وہا م ر ۔ اُس و و ں ۔ اُس 6 وہ و ں ے ۔ وہ ُا 7 ا ا۔ د و آ ۔ a ا وں ۔ اُس ُا ر ا د، اُ ۔
2
وا ں 8اُس رات وا ا ر ڑوں ا دارى ر ا،اور اُن اُن ا
ن
ش ى
a
:وں
ان ۔ 9ا رب ارد درب ل
ڈر
۔
10
اُن د
۔ د َ ى ”،ڈرو !د ۔ 11آج داؤد ں م ں تد ہ ا ا رے ، ن او ۔ 12اور ُا اِس ن ا ؤ ۔ وہ وں ار ا ا ا ۔“ ر اُس وں 13ا آ و ا ، ر 14 ت و ل ،ز ں ا ”آ ن ر ۔“ ُا اُن ں 15 ڑ آ ن وا اُ ” ،آؤ، وا آ اور رب تد ۔“ اور 16وہ گ ۔ و ں اُ ا ا اور ۔ 17د ُا ں ن اُ 18 اُن ۔ رے اِس 19 م ت وہ ت زدہ ا۔ د ر اوروہا دل اُن ر ر ۔ اُن م ں 20وا ٹ اور ُا ں ر و ا و ، اور د ۔ اُ
1396
21:2 م 21آ دن ۔ اُس م اُس
ٰر
وا و م
،
آ
و ۔
ا ّس ٰ
22
رے رب
ٰر
ٰ
رت و
وہ ر ”،
و ّس رت ر
، ۔“
ن
ُا
23
رب
رب ُا ں
24
وہ ،
دن
”دو
ص رب ں دو
ان ۔“ ا آد م ن ر و 25اُس و زاور ا س اور اِسا ر ۔وہ را ن ۔ روح ا س اُس آ ا ا وہ 26 ،اور اُس اُس ت د ۔ 27اُس دن روح ا س رب ۔ دى وہ ا ّس ُا رب اور ا ّس آ 28 ا زوؤں ن د ۔ اُس ، و ا ے ” 29اےآ ،اب ُ ا ا زتد ، ِر وہ
ح ُ ۔ 30 َ ا آ ں ہ ى اُس ت ُ 31 د م ں ۔ ر 32ا ا رو دں آ ۔“ ل اور ى ما ا 33 رے اِن ں پا دى ا ظ ان ۔ 34ن اُ ا ا ر ا ”، اور ، گ اِس ۔ اِس ا ؤں ے اِس ف ا ا رہ ا 35 ت ۔ ں ں د ار ى ن ۔ اِس ۔“ ر ر ہ 36و ں ا ّس ا اور آ م ہ ۔ وہ ا ت ل اُس ۔ دى 84ل ۔ 37ابوہ ہ ڑ ،دن ا ّس ۔ وہ ۔ ہ ،روزہ ر اور د رات ا سآ ا 38اُس و وہ اور اِسا ر وہ ا ۔ ا ، دے و ا ر ۔ رے
6:3
1397 وہ ت وا 39 رب ٰ وا ا وہ م ا ادا ٹ ۔ 40و ں وان اور ر ،اور ا و دا ۔ وہ اُس ۔ ا ّس
۔ ت 51 درج ت وا آ روا وہ اُن م ر ۔ اُس ں ت اور اُن ظ ر ۔ 52ں ٰ ان ا۔ اُس ا دل ،اور ُا ا اور ا ن اور ۔
رہ ل و ل ٰ 41وا ۔ 42اُس ل وہ ل 43 ٰ رہ ل ۔ ، ا م وہ ت وا ٰ م ، رہ ۔ اُس وا و د ۔ وہ 44وہ آ دن ر اوروہ اب ۔ اِس وا ُا ا ر داروںاور وں اور ۔ 45وہو ں ڈ ۔ 46دن اور و ں ڈ و وا ۔و ں ٰد وہآ ر ا ّس ر اور اُن ُا دوں در ن اُن 47 اُس ات ر ۔ اور ا ں د رہ ۔ ُ 48ا د وہ اُس ، ”، ا ۔ اُس ں اُس وا ں ؟ ا پاور َ ُ رے ر ۔“ ڈ ڈ ش اب د ” ،آپ ٰ 49 ا م ورت ؟ آپ ور ؟“ 50وہ اُس پ
د وا ٰ ہ ُ ر اں روم ُ ل آ ۔ اُس و د ر ،ود ا س ،اُس س ، ّ ا ر اور ا ۔ اُند ں ۔ ّ 2اور دو ںا م ِ ا م ا وہر ن ٰ ز ہ ا 3 دن رے ۔ وہ در اُس ا ن را۔ 4 ۔ ں ں ا اُس ب ا ظ رے ہ درج : ، ’ر ن ا آواز رر رب راہ ر و! ؤ۔ اُس را وادى دى ، 5زم ڑاور ورى ۔ ان ، ُا ۔ ار ار ُا ۔‘ تد 6اور ما نا
3
7:3
1398
7 اُس گ ٰ سآ ج ے دے ۔ 17وہ ” ،اے ز اُس اُن ر ا ۔ ا اج آ وا ! اج ا ف وہ و ؟ 8ا ز ا وہ ا آگ ے ۔ دام ُ و ۔ ل وا ۔“ ا ا را پ ۔ َ ں اَور ں اُس م 18اِس او د ا اا ا اِن وں ش ى ۔ 19ا اور ُا ا ود ا س ڑى در ں وں ر دن ں ا ۔ 9اب ا ٰ ا ۔ در ى ا ود اور آگ ڈا ۔ و ۔“ وہ اَور اور اِس دى ود س 20 ؟“ ”، 10ں اُس ود ۔ م سدو ُ اب د ”، 11اُس ں اَورا ا ٰ س وہ ا اُس دےدے ۔اور ڈال د ۔ س دے وہ ُا س ۔“ ٰ 12 د ر ں 21ا دن آ وا ۔ وہ د ر ؟“ ُ ”،ا د، ُا ں ٰ رت 22اور روح ا س آ ن اب د ”،ف ُا 13اُس آ ن ا ح اُس ُا آ ۔ ۔“ ر 14 َ ؟“ آواز دى ُ ” ،ا را ز ، ”، ں ش ں۔“ ا ام اب د ” ، اُس اً ۔“ ا آ ا ت 15ں ھ ۔ وہ ا د ں ٰ اُس ل ً ٰ 23 ؟ 16اِس َ ”، ٰاُن ۔ اُس وع ۔ ُا 24 ت وى : د ں ،ا آ وا 25 م س ِ ہ ں ا ۔ َ اُس ّ 26 ِ ہ ا ہ روح ا س اور آگ ۔ وہ
1399 27 ُزر ہ ر داہ 28 م ا ِ دام ا ّدى ى ا 29 ت وى ع اِ ر ر 30 م اِ داہ ن 32 31 ّ داؤد ہ ِ ّہ ّ ہ 33 اب ن ن 34 داہ ون رص ار اد 35 ر رح ب ا ق اا 36 ِ ن وج ر ِ ار· 37 ك ح رد ن 38ا س ا ا ۔ آدم۔آدم ا
17:4 ںدے ۔ ط
ں۔
7
ٰا
ُ ہ ے۔“ 8 ، ٰ اب د ”، مِ ہ اور ’،ربا ا ں ّس دت ‘۔“ ف ُا ا ّس و ُا 9ا ا اور ” ،ا ُ ا او 10 ں ز دے۔ مِ ں ى ’ ،وہ ا ّس ں ُا دے 11 ،اور وہ ا ‘۔“ ے ؤں 12 ٰ ى ر ا ر اور ” ،م ِ آز ‘۔“ ’،ربا ا ّس د ا 13اِن آز ں ٰ ڑد ۔
ٰ آز وا آ ۔ وہ روح دن ٰ در ُا ر ن ر ا س 2 آ ز دن ۔ و ں ُا اُس را 14 آ ۔ اُس روحا ٰوا اُس آز ۔ اِس رے ا ت ،اور اُس ت اُس رے ك ۔ ۔آ ر ُا دت ں ۔ 15و ں وہ اُن ز ”،ا ُ ا اُس 3ا ۔ اُس ،اور د ۔“ دے رو اِس 4 ، ”، ٰ ا ر ت رد فرو ا ن ز م ِ ّس ٰ ںوہ وان 16ا دنوہ ت ۔“ دن و ں وہ ل ُا 5اِس ا د ۔ 6وہ ، م د ا م ِ ّس 17 ”َ ب دى ہ ا ۔ ُا اور اِن م نو اِن ، ا ڈ ر ل اور ے د ا ر دوں ۔
4
ا
س
۔ دت اُس
1400
18:4
۔ 27ا ِ
” 18رب روح اُس ڑھ ا ا ز ا رد ۔ ں ش ى ۔ اُن ا ن اُس ِ م ى ۔“ ف ن 28 ں ِر ں دت ۔ اورا د آ ۔ 29وہ ُا اور ُا وہ ے اُس رے ل اُس ڑى َ ؤں آزاد اؤں ۔ و ں وہ ُا 30 19اوررب ف ر ٰ اُن ، ا ل ا ن وں۔“ ۔ وں 20 دت ر ٰ رِ ۔ رى د اور زم وا روح آد 31 21 وہ اِس وہ ل ُا ”،آجا ۔ آ اُس م اور ۔ 32وہ ں دن دت ۔“ را ن رے 22 وہ ا ر رہ ، ۔وہ اُن اُس ٰ ا آد د ۔ 33دت ، اُس ں تزدہ ُ ۔ اب وہ ك روح ؟“ ”، اوروہ ” 34 ،ارے ت ٰ ،را آپ وت ”، 23اُس اُن آ ك ؟ آپ وا ؤ ’ ،اے ڈا ،ا آپ ج ۔‘ ؟َ ں آپ ن ،آپ ا ۔ ے م آپ آ د ۔ وس ۔“ ے ںا و اب ا 24 َ ”،ش!آد ُ ٰ 35ا ڈا ا و ں !“ اِس روح آد ۔ ل 25 ۔ وہآد اُس ش ا ا ز ا س ا۔ ز ،اُسو ا ورت 36م گ ا اور ا دو ے اور رے ل رش ڑ 26 ا ر اور ت ا ظ ” ،اِس آد ل ا۔ اِس و د ا س اُن اور اُس رو اُس دى ہ ا س ،
س حا
ا
ر
ر
1401 ؟“ 37اور
10:5 رے ٰ
اُس رے
۔
دوں
رے ت ا دن ٰ م ر ۔گ ا م ا اِ ۔ اُس آ رے ُ 2ا دو ں آ اورابا ُا ۔ ے اُن ار ا۔ ۔ٰ 3ا ں د ر وہ ن در ا اُس ۔ وہ ڑا ُدور رے ۔ د اور م ، ن ا م اُس 4د ا اور ا ں وں ”اب ڈالدو۔“ ں ں 5 رى ن ا اض ُ ”،ا د، ى۔ آپ ،ا رات ى 6 َ ں دو رہ ڈا ں ۔“ ا ے ُا ں ل ڈال د ۔ اوروا ،ں ا ِ ا ل ں ں ُا ں ا ۔ 7د وہ آ اُن د وہ دو ى ا رہ ُ دو ں ں ا ِ ۔وہ آ اور ے د آ ردو ں ڈو ں 8 د ن س ۔ ، اُس ٰ ۔ َ ہ ر ُدور ” او ، 9 اِ ں وہ اور اُس ں۔“ 10 ان ۔ اور ز ى و ن باور
5
ں 38 ٰ دت ر ۔و ں ن س ٰ ارش وہ اُس ے اُس اور ن س ُا و ُا ۔ 40دن ڈ س ۔ اہ اُن ٰ ا ا ،اُس ں رو دى۔ 41ں ّ ُ”،ا و وہ وہ د۔ اُ ڈا
ن
ڑ
۔ ُا ں د ے۔ 39اُس ر ڈا وہ ُا اُن گا رں ر ُا ں ز ۔“ اِس اُس
ش ى ا 42ا دن ٰ م ُا ڈ ۔ و ان س ۔ گ ُا ا آ ر اُس 43 اُس ۔ د َ دو ے وں ”،زم ش ى ؤں، د ۔“ 44 دت ں وہ د ر۔
ں
ڈ س اُن ا اِ دى
ُ
11:5
1402
ِ ۔ م ؤں اور اور د ”،ڈر۔اب ن ۔ اور رب س آ اُس و ٰ ُ آد ں ا ے ۔“ دے ر ۔ د رت ُا 18ا ِ آ اور ں رے 11وہا ج ر ڈال آد ا ۔ ڑ و ں ۔ ُا ں ُا ٰ ا ر ٰ 19 اِ ہ۔ ، ر ڑھ ۔ اِس وہ آ ر ا ر گ وں رر ا اُد ھ اور 12ا دن ٰ ۔ ڑھ را ا ج ر ل د ۔ ُا ں 20 ٰ د وہ اُس ُا را۔ ٰ ا اورا ،م در ن ٰ ك ف ”اے او ،ا آپ ”،اے ج اُن ا ند اُس ۔“ ۔“ آد ،ے ہ ف د 21 ا اور َ ”، ُا ٰ 13ا چ ر ِ اور ں ،ك ف ۔“ اِس رى راً ُدور اِس ح ہ ”، ۔“ ہ ف ؟ فا وہ ۔ ُ ٰ 14ا ا 22 ، چر ٰ ن ا ّس ”، ا ۔ اُس ”،دل اِس ح وہ اِس اُس ے۔ا وہ ا ام س 23 ز دہ ج ؟ ں چر اُن ٰ ‘ ’ ے ہ ف د آ ن ۔ ں ڑھ 24 َ ں د ‘؟ ’ ُا ۔“ ُ وا ك ف 15 ا ر ہ ف ا ِ آدم وا د اَورز دہ ى ٰ رے ۔ ں اُ ”،ا ،ا وہ ج ۔“ سآ ے وہ اُس اور اُس اُس ر ۔“ ر ُا ا 16 ڑ د ۔ 25ں د د وہ آد ا ا اور ا وہ راُ ۔ و ان ں ا و ر ُا ا اور ا ت زدہ ۔ 26د اوروہ ُا ، ۔ اُن ف ج 17ا دن وہ ں ۔“ د دے ر ۔ اور ”آج ِ
5:6
1403
ل دى ” ،ن ٰ 36اُس اُ ُ وا ا 27اِس س ا ا س ڑ اُس ا ٰ ۔ اُس م را ا س ف ! ا وہ ا ے ؟ ”،ے وى ۔ ُا د ا ا اُس س اب ٰ ڑ اُس ۔“ 28وہ ُا اور ا ر اب دے ۔ 37ا ِ ح س ۔ ڈا ں زہ رس ا اور 29 اُس ا ٰ ى وا ا ۔ ا وہ ا ے ا وا اورد ن اِس ۔ َ اور ۔ 30 38 ںاور اُن ۔ د ۔ اِس ا ر زہ رس دو ں ر وا دوں ِں ۔ دار ں ڈا ٰ 39 وا ں ”، ۔ ُا ں ے وہ ا ر ا َ ؟“ ں اور ہ روں ا ے ۔ وہ اور زہ رس وں ڈا اب د ” ، ۔“ ٰ 31 ں ۔ َ 32را ورت ہ روں ُ آ ں وہ زوں ال رے ۔“ ر ں ا دن ٰ ا ج دا ج اُس ر ۔ ں َ د روزہ ں ر ؟ ۔ ڑ اور ا 33 2 ں ں ”، ں ٰ ا اَور ال ،دن ۔ د ۔ اور د ا روزہ ر ۔“ دنا ر ؟ ” ٰ 3 د اِ اب د ” ، ۔ ں ر وہ د ٰ ں ُا اور اُس داؤد د ۔ آپ ح ِ 4 دا ا اور رب ؟ وہ ا ك ۔“ رى ر ف ،ا ص ہرو ں ں دى اب د ” ، ٰ 34 ُدو اُن در ن ا ں ا ِ ا زت ۔اور اُس ا روزہ ر 5 ۔“ رو ں ں ٰ اُن ُدو ! 35ا دن آ ؟ ۔“ ”،ا ِآدم ۔ اُس و وہ ور روزہ اُن ۔“ ر
6
1404
6:6 ُا
د
ا
د۔
6 ا اَور دن ٰ دت د ۔و ں ا آد ٰ اور د 7 ے ر د ِ اور ا ۔ اور ڑ ُا ا 17وہ اُن ا ا۔و ں دوں ى اد دے ؟ ار ان ٰ اِسآد آج ر ۔ ڈ ر گ د ، ۔ ُا وہاُس ا ام 8 18اُس و اور ر اور ا ٰ اُن چ ن اور اُس ا ۔“ ُ ”،ا ،در ن وا آد آ اور ر ں 9 ر رو ۔ اور ، ٰ اُن وہ آد ا ا۔ اُ ر ۔ 19م گ ُا دن ؤ، ” ت اُس ، ، م م ا زتد ، ہ ُا ن ؟“ 10وہ دےر ۔ ف م ں ا ارد د ش ن رك ؟ ۔“ آ ” ،ا ۔ اُس د 20 ، دوں ف د ٰ ا ل ۔ اُس اُس ا 11 ر اور ا دو ے وہ آ ، ورت ” رك ت ح ۔ د ا ٰ ؟ ، اِسو 21رك ؤ ۔ ر ٰ رہ ر ں ، اِسو رو رك 12اُن د ں د ۔ ٰ رى رات ر ۔ ڑ ھ ۔د ت گ اِس 22رك دوں ا س ُ اُن 13اُس ا ا ِ آدم اور را وہ ا ِ اُس ا ر ل ر ۔ ، رہ ۔ ں ،رك ور 14 اُن اُس ن : م اور رى و ا ر س ،ب، ّ ، ، س ر ،اُس دن ۔ 23وہ ا ،ن ، ، ، 15 ،ب ۔ اُن اا آ ن ، ب اور داہ ا ِ ۔ ك ں پ دادا 16داہ
42:6
1405
24 ، ا س ابدو ا ازہ رے ۔ را ن ہ ؟ ہ ر رى ص اِس ، ب 25ا س اِسو وا روں اُد ر د اُ ۔ ۔ ، 35ا د ں ا س اب ر ، و۔اُ اُد ردو واور اُن و ۔ رورو ا و آ ۔ ُا وا رے مگ 26ا س ، ز اور ا ،اا ٰ ا ر وں اور ُ ے ں وہ ں ك پ دادا اُن 36 ۔ را پ ر دل ۔ زم ر دل ۔ ر ا د ں 27 َ ں،ا ر ا رى 37دو وں ا و ر ،اور اُن د ں 28 ۔ دو وں م ار د ۔ ت اُ ۔ ف و م ار د اُن ُا ك دو ،اور ۔ د ۔ 38دو ف د رے ا ل د و۔ 29ا ب د ُا ب دو۔ ا ِ ح ں، رے ُا دو ا ل اور د د اور ، د ُا رى در ا 30 ۔ ڈال د رى ُا دو۔ رو ۔ ۔“ رے ُا اُس ُا وا اور 39 31 ۔” ا ا ل و ك ں و۔ د ٰ !ا ؟ را دو ےا ۔ وہ رے و 40 32 وہا ے دو ں د ۔ و ف اُن ا ُا رى ا ؟ ہ ر ا ُا د رى ص اِس ۔ وہا ُا د ف اُن ۔ 33اورا ا ے آ ُ 41ں ر ا رى اِس و آ وہ ۔ ؟ ہ ر ا ص ؟ ُ 42ں ا ىا آ اُد ر دو ف اُن 34ا ِ ح ا
وہ وا
د
1406
43:6 ’، دو‘ ر ر! ا آ ف آ ۔ ل
،و، ا آ
رىآ
ل۔ اور ُ ُا ا
ا آ؟ ح
46
ى ت ں وہ ى ت
اُس
د
7
ن دو ’ او ،او ‘ 47 ۔
ر َ
ا وہ رو ا
در اُس ،اب اب 43ا در 44 در اُس ۔ در ا ا ر ۔ ردار ڑ ں ا 45 اُس ا ڑے ۔ ُے ا دل ا ۔ اب اُس دل ُ ا و دل ا ۔
ں
ز
؟
ے سآ ۔ 48وہ اُس اور اُس ى ا ن آد ا وا ۔ د د وہ ن د ا ن در ۔ ن ۔ ُا اُس ن ا ا دن ب آ ۔ زور وہ ا ،وہ ُا 49 ى ت اور اُس ۔ ا ن د وہ اُس
۔ ں زور اور ا ہ
ا ۔“
م ں ٰ
م
۔ 2و ں َ ں ر ا ا ر م ُا ۔ اُن د ں اُس ا ۔ 3ا ر ۔ابوہ ٰ دں اِس اُس رے اُس س رگ در ا 4 د وہآ م دے۔ وہ ٰ ”،آد اِس ےزور ا س 5 رى ، آپ اُس در ا اُس ،ں ر وہ رى م وا ۔“ دت رے 6 وہ ا۔ ٰ اُن دو ا ا ” او ،ے اُس س د ں۔ َ اِس ، آ 7اِس َ د آپ سآ ا م د ۔ و 8 د ا ٰ ا وں ۔ ں، ۔ا اور ے اور دو ے ’آ!‘ وہ آ ۔ ’ !‘ وہ د ں ‘! ’،وہ اِ ح َ ا ۔“ 9 ان ا۔ اُس ُ ا ٰ َ ”، ں، م آ وا
28:7
1407 َ ا ا 10ا ُا ں د
اِس م م
ا ن وا
۔“ وا آ
ل
۔
ز ہ ہ 11د ٰا دوں ر روا ا۔ ا ا م ا دروازے ۔ 12وہ ان ت ا اُس ں ہ زہ ۔ ۔ں اوروہ اُس ا 13 او اُس ۔ ُا د گ ر ” ،رو۔“ ا س آ ۔ اُس اُس ا۔ ُا س اور ُا 14وہ زے ” ،اے ان، ُا وا ُرك ٰ 15 َ اور ں ُا !“ ُ دہ ُا د د۔ ۔ ٰ ُا اُس ں اور وہ م ں ف رى 16د ا ”،رے در ن ا ا ۔“ ا م ا ۔ا رے د اور 17اور ٰ رے ۔ ارد د ٰ 18
وا ت دوں س اَور ا
ٰ
ال
20 د د وا ” ٰ اَور آ آپو ا ر ؟“ ں دى ُ ٰ 21ا و ر ں ،ںاور رو ں ۔ ل ۔ا ں آ وں اب 22اِس اُس ٰ د ُا ٰ ” ،س وا ۔’ا د ،ے د اور ،ے ،ڑ ں ك ف اور ں ا ُ ،دوں ز ہ 23 ٰ ؤ ’،رك ۔‘ ش ى ‘۔“ وہ ے ٰ م ٰ ٰ 24 ”،ر ن ت رے ا َا ؟ا د ۔ 25و ں ا آد ؟ س اور ر ار ے اور و ت ؟ ، ۔ ں وہ ار ز 26 ، ؟ ؟ا د َ ں وہ ا ۔ ُ 27ا ’،د َ ا م ِ ّس رے
ٰ
اِن م دوں ا ٰ ۔ اِس اُس دو رے د ےآ آ او را ر ے ۔‘ َ 28 ُ 19اُ آ ”،آپو وا ا دا د ا ر ر ؟“
س
،
ں ے ں اِسد ۔ ٰ ا وا
1408
29:7 39
اور اُن ڈا ۔ ا ۔“ اُس ُا ”،ا آد وا ں د اُس دل م م ل 29ت ر ُا رت م ٰ م ا ا ف ن اور ٰ ہ ر ۔“ ، ۔ 30ف اور ، اب اُس ٰ 40اِن ت رد ا رے ا ٰ ” نَ ، ں۔“ ا ر ۔ ُ ”،ا د ،۔“ اُس َ اِس ٰ 31ت رى ر ” ، ر دو ض دار ” ،ا دوں؟وہ ں ٰ 41 32 ى ِ 500د ۔ ا اُس زار ؟ وہ اُن ں ر او آواز دو ے اوردو ے ِ 50۔ 42دو ںا ضادا ۔ اُن ر ۔ د اُس دو ں ض ف د ۔ ى ’، ر ں ن ُا ز دہ ،دو ں ض داروں اب ، ۔ 33 ر ؟“ رو ۔‘ د ٰ ،د وا آ اور رو اب د ” ،ے ل وہ 43ن اُس روح َ ،۔ د ز دہ ف ۔“ ا آ ۔ اب ۔ 34ا ِ آدم اور ُ”، ۔“ ا ازہ اور ا ۔اوروہ ’،د ٰ 44 35 ن ت اور رت ف ُ اُس ۔‘ وا ںاور ہ روں دو 45 ؟ رى ر ُ ” ،اِس رت د ۔“ م ں ا آ ُ ؤں د َ اِس ٰ ن 36ا ٰ اُس 37اُس دان ؤں اُس
د ت دى۔ ٰ ۔ رتر ۔ ُا ا وہ ر ٰاُس 38 اُس س ى ۔وہ رو ىاور اُس آ ۔ اُس ٰ ؤں ں ؤں ا اُ
ٰ
ن
ے ؤں ا آ ؤں د ۔ اِس د ۔ ں ا ُ ےا رآ د، ز ر ۔ ے ؤں اب ُ 46 ڈا ،اِس ے ز ن ڈا ۔ 47اِس َ ے ؤں ف د ں وہ ں اِس ۔ ا ر اِس ، ۔“ ر وہ ف
1409 48
14:8 رت ۔“ ٰ
ف د 49
”، ؟“ 50
ن ٰ ۔
دے د ،اِس ”،ے ں 7 دار دوں در ن د َرو دا د َرو دوں ، ے۔ و ں وہ ُا آ دى۔ ف ں ھ اُ ۔ 8ا دا وہ ے۔ و ں وہ اُگ اور ” ،ے ا ن زر ز ا ا۔“ َ ُ ز دہ ۔“ ۔
ٰ ر ُا ”، ار ا د
وہ
!“
ٰ
وں اور اِس ٰ اِس دوں اُس 9اُس ۔ ر د ں ”، ؟ 10اب اُس رے ش ى ۔ د اُس ا 2 ۔ دى د ا ا ، اُس رہ د اُس ا ل َ دو وں رو ں ِر اور ر ں اُس ’وہ ا ك م را ں ا دى ۔ اِن 3 ،وہ آ ں د ۔ ت رو ۔‘ ں ا زہ ى ) زہ ود د ہ ا ُأ ّ ا ا (۔ ہ اور د ا وا ۔ اُن و 11 م اد ا : م دا وہ گ ۔ 12راہ ے وا 4ا دن ٰ ا ے م ا ا آ ُا اُن د ں ، وں ُا ۔گ ت ۔ وہا ن ،ا 13 ۔ م ے دا وہ گ ز اِد ۔ ن ” 5ا ، ل ُا دا را اُد ا نر ا وہ د ۔ ے۔ و ں اُ 6 ۔ ؤں آز وہ اور وں اُ ، ے۔ و ں وہ ُا ز دار دوں ۔ 14د َرو
8
ں
15:8 در ن ے وہ دو اور ز د ۔ 15اِس دا وہ گ وہ م
1410 دا وہ گ روز ہ و ت اُ وہ ے زر ز دل د دار اور ا وہ ُا ا اور ۔
، ں،
ا
م
اُس ٰآ
۔“ د
” ،آؤ، دوں 22ا دن ٰ ا ۔ ار وہ ر ۔“ 23 ر ۔ ۔ روا ٰ ۔ اورڈو آ آ ۔ ا ٰ س ُا ہ ۔ ُ 24ا ں ۔“ د اور ُ ”،ا دُ ،ا د ،ہ ر وہ گ ُا اور آ اور ں ڈا ۔ آ اغ 25 16 اُس ۔ اور وہ ُا اغ ”،را ا ن ں ؟“ دوں دان ر د ر ُ ،ا ر ان آ اُن ف رى اوروہ آ ۔ اُس رو ا رآ وا ں 17 ن ؟وہ َ ا اور ”،آ ہ وہآ اِسو ۔“ د ،اوروہ اُس ا وہ م ،اور ۔ اوررو 18 لد رو ٰ ا آد ۔ ح اِس د ن دو ، ُا اَور د س ا 26وہ رىر ۔ ر رے اُس وہ س 27 ا آد ُا ا اُس رے وہ ل ٰ ٰ ۔“ ے ۔وہ د رو ں وں ر اورا ٰ ں اور ۔ ۔ ٰ 28د وہ ّ اور اُس ٰ ز ،ا ٰ ”،ا 19ا دن ٰ ںاور اُس سآ ،او آواز اُس 20 ؟َ ۔ اُس وہ م و ں، وا آپ 29 ڈا ۔“ ے اب ٰ ا ع دى ”،آپ ںاور ك روح ٰ !“ اِس روح د ” ،آد ۔“ اورآپ اب د ”،ى ںاور وہ 21اُس ں ا ،اِس اُس ىد
1411 ھ اُس ؤں ز وں اُس ہ۔ وہ ، ا دارى ز وں ڑ ڈا اور روح ُا و ان ں ۔ ؟“ ”،ا م ٰ 30اُس اب د ” ،۔“ اِس م و اُس رو ُ ۔ 31اب اُس ”،ا ہ ۔“ ڑى روں ا ل 32اُسو ٰ ا س ” ،اُن ر ۔ رو ں د ۔“ اُس ا زت دے روں دا روں دى۔ 33وہ اُسآد ر گ گ ُ ۔ اِس رے ل
47:8 ا س ”،
اُس اُس د ۔“ ٰ ُا ا زت دى اور دو وں وہ وا ۔“ ے اور رے وہ وا ے ٰ
ا ” 39 ،ا ا ں ۔
اور ر ن 40 دو ے رے وا ٰ ں اُس ا ل ،وہ اُس ا ر ۔ 41ا ِ ٰ سآ ا آد ۔ وہ را دت ۔ وہ م ”،ے ٰ ؤں 42 ُا ے اور ڑى ڈ ن ً رہ ل اُس ا ۔“ ڈوب ے۔ ۔ ن گ ۔ ُا ں روں 34د ں ا ا ا۔ م ُا ٰ 35گ اورد ت اِس ت ن ۔ 43م ا ں ا ا م ض ِر ن رہ ل وہآد ٰ سآ ۔ اُس س ۔ 44اب اُس دے ۔ ُا ۔ابوہ ے رو رے ا۔ ن ٰ س آ ٰ 45 ۔ اور اُس ذ ؤں ۔ ”، ٰ راً 36 د ں د وہ ڈر ۔ ا ؟“ اِس روح آد ں ُا ں ُ ”،ا د ،م ا ر اور س 37 اُس ۔ ح ِر ۔“ د ر م ں گ آپ 46 ، ڑ ٰ در ا ا ور ٰ ا ار ”، وہاُ ا س ا ، ار ۔ اُن ا ف ٰ رو ۔ 38آد وا وہ ۔“ 47اُس ن د
1412
48:8 ۔ رے م
آ اوراُس ز ٰ ں اُس ن اُس د ُا ا اور ۔ ٰ 48 ۔ ، ”،ےا ن ۔“ دت تا ٰ 49 آ ۔ اُس را ،اب ُا د ت ” ،آپ د ۔“ 50 ا۔ ”، ٰ ۔“ ا نر وہ س، ا 51وہ ٰ ا زت ا رآ وا ،باور دى۔ 52م گ رو ر اور ۔ ٰ ”،ش!وہ ر ۔“ ر وہ ، اُس اق ُاڑا 53گ 54 ۔ ٰ ، ” ،گ ُا !“ او آواز 55 نوا آ اوروہ راً ُا ى ۔ ۔ د د ُا ٰ 56 ۔ تزدہ د اُس وا اِس رے اُس اُ ۔
9
ٰ رہ ر ں ٰ ا اِس رو ں اُ
د رہ دوں ا اور ں
2
ت اور ا ر د ۔ د دى اور د د ا ، ۔ ”، د ۔ 3اُس اور ا ،رو ، ن 4 اُس اُس ز دہ ٹ۔ گ و۔ 5اورا م و اُس د اُس ل ف ا ڑ دو۔ ں اُن ا ؤں دو ۔“ ش ى ؤں ؤں ا 6وہ ۔ د اور ں اُس
اُ
ود ا س ن 7 ان ود ا س ۔ وہ ُا ٰ ر ۔ ُا د وا ر ٰ ا س 8اَوروں ل ا ٰ 9 ۔ ُا اَور ز َ ”، وا ود د ٰ رے َ اِس ن ۔ ں؟“ اور وہ اُس ۔ ٰ 5000ا اد ُا ں 10ر ل وا آ ٰ ۔ وہ اُ ا ُا ں 11 ں آ۔ ا وں وہ اُن ۔ ٰ اُ
28:9
1413 د
دى۔ د وا ،
رے
آ د اور ا دى۔ ں اُس ، رہ دوں سآ اُس دن ڈ وہ ارد د د ںاور د ” ں ُر و اور رات ں ۔“ اِس و ان ، 13 ” ،د اِ ٰ اُ دو۔“ اب د ” ،رے س ف ُا ں اِن م ں رو ںاوردو ں ۔ 14 ؟“ )و ں ً 5,000 د ۔( ”،م ں دوں ٰ ا دو۔ وہ سا اد و ں ۔“ د ۔ 16اِس اور 15دوں ا آ ن ٰ اُن رو ںاوردو ں ارى د ۔ ف ُا اور اُن دوں د وہ ں ڑڑ اُس اُ ۔ اِس ۔ 17اور رہ ے ے ۔ 12
آپا س ز
”، 20اُس د َ ن ں؟“ اب د ”،آپا س
۔ ُا
۔“ ؟ رے ۔“
ٰا ت ذ 21 ت ٰ اُ ا ِآدم ”،زم ۔ 22اُس ُد ُا ر ں ،را ا ںاور ےدن ، ۔ ُا رد وہ ُا ۔“ ”،ے آ 23اُس وہا آپ ا ر ےاور روز ا 24 ا ن ۔ ے ُا ى دے ۔ وہ ُا ر 25 ۔ ا ن دے و ُا وہ ا رى د ہ ا ن ُا ُا اِس وم ن 26 ے اور ى ں ے؟ اُس ا ِ آدم اُس و ل وہا اورا پ اور ّس ں آ ۔ َ 27 ں ،ں ا س ا ار د ا گ ے ۔“ 18ا دن ٰا د ر ۔ ف د اُس د َ ”،م ں ۔ اُس اُن د ن ں؟“ رت ل ٰ ٰ س ،ب ً 28آ دن ر ۔ اب د ”، ُ 19ا ں ٰ
29:9
1414
ڑ ھ د اور 29 ے رت اُس ۔ و ںد ح ے ل اور اُس اُس ۔ 30ا دو د و ٰاوردو ا ا س ۔ 31اُن ۔ا رت ُ ل ۔وہ ٰ اِس رے را حا وہ ت ۔ 32ساوراُس چ اِسد و وہ گ ، ں ى آ ٰ لد اور دوآد اُس ُا 33 وہ د ٰ ڑ روا ے ۔ ُ ”،ا د ،ا ت س ں ،ا آپ ں ۔آ ، ۔“ اور ا ا س ٰ ،ا ر ۔ وہ 34 ۔ ا دل آ اُن 35 ۔ د زدہ وہ اُس دا ٰ ت دو ا ا ن ر اُن م ں ا ا ز دى ” ،ا دل ا آواز دوں اُس ا ٰ ل ۔“ ،اِس ” 44 ،ى اِس ت ب د ن دو ،ا ِ ۔اور اُند ں ٰا 36آواز 45 ۔“ د ا آدم آد ں رے اِسوا دوں ہ ۔ ت اُن د اِس شر ۔ ر اوروہ ا ِ ۔ ،وہ ٰ اِس ۔ ڈر رے روح ٰ 37ا دنوہ ڑ ُا آ ا ا م ٰ ن او آواز ا آد آ ۔ 38م ا ؟ 46 ن د ۔ ے ُ ”،ا د، 47 وہ چ ا ۔ ۔ 39ا روح ُا ر را وہ ا ا ٰ ر
۔ وہا ڑ اِ اُس ۔ روح ُا ۔وہ ُا گ ڑ ۔ َ 40 دوں آپ وہ ، وہ ُا در ا م ر ۔“ ! اور ” ،ا ن ٰ 41 َ رے س ر ں، ” ،ا وں؟“ اُس آد دا آ۔“ 42 روح ُا ز ٰ سآر ك روح ۔ ڑ ٰ دى۔ اُس ُا وا پ ڈا رت د د د ۔ 43م گا رہ ۔
1415 ۔ اُس ا ر 48 س ا اور اُن وہ ل وہ ُا ل ۔ ا ۔“
1:10 ا ”،ے م اِس ۔ اور ل ل و
۔“[
اُ ۔
وى 57
”،ں ر ں ۔“ رے
رے ف 49ل ُا ُ ”،ا د، رو لر ۔ م آپ وہ رے 50 ُ ” ،ا ٰ رے ف وہ رے
آپ ، ۔“
د ُا وى ،
۔“
ى ؤں ا ٰ آ ن ُا آ 51وہ و ف و وہ ے م اُس ا آ ۔ 52اِس ں ا ؤں وہ د ۔ ر ںوہ اُس 53 ں ؤں ۔ ٰ د ،اُس ل ِ د و ۔ 54د ”،او ، د باور اُس آگ زل آ ن ]ا س ح[ دے؟“ اِن 55 ٰ ُ اُ ڈا ]اور ” ، ۔ا ِ روح ں ك ے اِس آ آدم اِس ٰ
د
56
وہ
اَور ؤں
آپ
را َ آپ ٰ
اب د ” ،ں ا ٰ 58 ں آرام اور ے ا ا ِ آدم س ر آرام ۔“ ”،ے اُس 59اَور ۔“ ” ،او ، اُس آد ا زتد ۔“ ا پ د 60 اب د ُ ” ،دوں ا ٰ دے۔ ُ د ا ُ دے د دى ۔“ رت ” ،او ، 61ا اَور آد ں ۔ َ ور آپ د د ۔“ وا ں ا 62 اب د ” ، ٰ د ف د وہ ا ۔“
ں ،
ٰ72
10
دوں اِس
دى او
دوں
ر اور اُ
72 دو دو
2:10
1416
د ں وہ اُس اور ا آ وں ا س وا 13 2 ا، ا س! اے از ، ”، ۔ اُس اُن ا ا س! ا ر اور ا وہ ے دور ڑے۔ اِس ، ٹ وں گ و وہ در ا ۔ را ڈال اوڑھ اور ؤ ،ذ دور دے۔ 3اب روا ر اور دن رى 14ں ،ا ں تر َ ۔ 15اور ُ ا ل ز دہ ِ دا ں در ن ر ں۔ 4ا ؟ از آ ن ۔ اے م، ، ن ، ا 5 ۔ ل ُ ُ ،ا ُا ۔ م اور را 16 ۔ اور ى رى اُس ’ ،اِس دا رد ۔ اور رد اُس ہ ۔‘ 6ا اُس رد ُا وا رد ٹ اُس ے ،ور وہ رى 7 ۔“ و اور وہ ا ۔ آ دور ا دورى ، د ؤ 72دوں وا و ا وں دار ۔ 8 ش اور 72 17د ٹ آ ۔ وہ دا ر ۔ ” ،او ، آپ م وہ ل اور گ ۔“ رے رو دے ں ؤ۔ 9و ں د ُا 18 10 آ اور وہ اب د ” ،ا ا ۔ آ د ؤ ا ٰ ر ۔ 19د َ ، حآ ن ل ؤ اور گ 11 ا رد ۔ ں اور ؤں ں ’ ،ا ں ے ۔ ا ر رى ۔ ں د ڑد د رے 20 اِس و ۔ ن ن ۔ رے ف ا د ۔‘ َ 12 ،اِس و رے رو ؤ آ د ا وم ل ز دہ ں اُس دن اُس ۔“ رے مآ ن درج ۔ ِ دا پ ٰ روح ا س ُ 21ا و
37:10
1417 ٰ 28 ز ہر
ُ ”،
! ”،اے پ،آ نوز ۔ اُس ں ُ ت دا ؤں اور َ ى ۔“ 29 دى ں وں ِ ا آپ در آ۔ ۔ ں ے پ، ”،ا و ن ؟“ ض ے د د 22ے پ ” ،ا آد و اب ٰ 30 ا پ ز ن ۔ ں وہ ڈا ؤں ف ر ا پ ن ۔ اور ے ُا ر ُا ۔ ُا ں اُس ز اور اُن ں ز ۔ 31ا ق ب را اور اَدھ ُ ا ڑ ۔“ ف ر ا ا م ُا را 23 ٰ دوں ف ُ ا اور ٰ اُس ز آد د را ۔ وہ ” ،رك وہ آ اُن ا ۔ 32وى آ ف ۔ َ 24 د د وہ را را۔ ں دم و ں 33 اور د ہ د ا ۔ ف آ ُا را۔ اُس ز آد د وں د ۔ اور وہ ُا ں ، د 34 س اور اُس ۔“ اُس س آ ۔ وہ اُس ُ ،ا ں آرزو اُن ں ھ د ۔ ز ں اور َ ى ۔ ا اُس ا ِ ا 25ا د ل ۔ 35ا دن و ں اُس اُس ٰ ا ا۔ اُس ى دو ِ ل ا ُ ” ،ا د ،اُس َ اىز اث اِس د اور ’،اِس د ل ۔ا ں؟“ ھ ا َ وا ادا دوں ‘۔“ 36 ”، ٰ 26اُس ل ، ” ،اب ا ٰ ؟“ ؟ ُ اُس و ن ؟ ڈا ؤں زد آ وا آد ا ا اب د ’ ” ،رب ا 27آد ى؟“ ا م ،وى ِ 37 اُس ر اب د ” ،وہ اور ا رے دل ،ا رى ن ،ا رى ۔“ و ر ۔‘ اور ’ا و رے ذ ۔ اب ُ ا ”، ‘۔“ ُ ا آپ ر ر ٰ ۔“ اب د ۔ ا
1418
38:10 ٰ اور 38 ۔ آ ٰ دوں ۔ و ں ا رت م وہ ا ؤں 39 ۔ شآ ُا ا ۔ وہ او م ا 40 اُس ؤں ۔ آ ر وہ ں ” ،او ،آپ سآ ٰ را ں ى وا وہ ى ڑ د ؟ اُس ا م د ے۔“ 41 ، ”، اب او ٰ ُ، ۔ ں وں اور 42 ا ت ورى ۔ ۔“ اور اُس
ف
ا a
۔
را ہ اور آز
دے۔“ ر
5اُس ، آد رات و ا دو َ وا رو ںدے، ’ ، 6 ے س ا دو دوں ۔ دے آ اور َ ُا اب دو ا ر ۔‘ 7اب ض و ۔ دروازے دے’ ، ،اِس ے اور ے 8 َ ۔‘ ُا د َ ں ا وہ دو اُن
” ،ا
ا ار و
وہ ا دو ُا ، اُس م ورت رى ے ۔ ح د 9 ،ڈ د ر ا دن ٰ د ر ۔ وہ رے ر ۔ ،ر د رغ ا اُس 10 وہ ۔ دروازہ ل د ، د ” او ، ح ٰ اور ُا ،ڈ دى۔“ دوں د ا ۔ 11ں دروازہ ل د اُس و ں ، ”،د ٰ 2 نا ؟ دے ا وہ اے پ، دے ا وہ ا ا ؟ 12ن ُا ۔ ا م ّس 13 و د اِ دار ُے ! ى د آ ۔ دے ں ا ا رىروز رو دے۔ 3روز وا ں آ پا ت ز دہ 4رے ں ف ۔
11
a
:
را ض دار
۔
1419 روح ا س دے ۔“
30:11 ے
وہ
۔
ٰاور رو ں دار روح وا 24 روح 14ا دن ٰ ا ا روح ل دى ش آرام ر وہ و ان ں وہ آد ۔ وہ 15 ا م ُا ۔ گ رہ ۔ ۔و ں ؤں وا َ ’ ،ا اُس وہ دار ز ل د رو ں ”، ۔‘ 25وہ وا آ د ۔“ رو ں ا ٰ ن 16اَوروں ُا آز ر ڑو دے 17 ٰ اُن ت اَور رو ڈ ت ن د ۔ 26وہ ۔ وہ ہ ٹ د ”، ،اور وہ اُس اُس َُ وہ ا ا ،اور اب اُس آد ۔ ر 18 َ ۔ ك ۔“ ز دہ ُ ى ا ں۔ رو ں د زل ن رك ؟ اُس د ٹ ا رت ا ر ت ٰ 27ا ، ؟ 19دو ا ال ح رہ ا َ ” ،آپ ں رك او آواز ں رو ں زل د د اورآپ دودھ ۔“ آپ ؟ ذر رے اُ 28 ۔ اب د ” ،ت ں ۔ رے و اِس ت ٰ م ا وہ رك رو ں رت 20ا َ ا ۔“ ۔ اُس رے س د ں ا 21 روں زور آور آد ا ٰ ن اُس ا دارى ے اُس و ا ڈ ے ، ھ وہ اد 29وا ں ز دہ ۔ 22ا ظر آ وہ اُس اُس ور ، ” ا ٰ ن ۔ اِ اُس و ،اور ُ ا ٰ ن ے ا 30 ن ۔ ا دے ۔ ں ا لا ن وں ہ ح وہ ے ف اور 23ے
1420
31:11
ن ُا ح ا ِ آدم اِس 31 اور ”د ، اِس دن ۔ ُ ٹ ر اور ارت ،ا ر م ار دے ى ں اُ وا ۔ 40دا ! ا ے ن ۔ وہ ُدوردراز ؟ ،اُس ا روا ن ں وہ آ 41 ں دے ا ر ُا ے اِس ا ۔ 32اُس دن ہ ك ف ۔ رے دو۔ م ا ں ے اُ ف د ، ا ، 42ا س! ا ن ُا ں ۔ ںوہ رى د اں اب اور غ ا ۔ ،دو ى ف ص ا ن رو ۔ زم ا از ا فاورا 33 ڑو۔ م واور وہ ُا اغ دت ں ا س! ، 43 دان ر ُا ر ، ر ں ت آ ۔ اُس رو ا رآ وا ں د 34 ۔ ں م ى آ ے ن اغ ۔ ا ى آ اور زار ہ وں 44ں ،ا س! ا آ ۔ ا را رو 35 ۔“ ر ر گ دا را ا ا ا ا ۔ دار! اب 45 ِ ا اض ُ ” ،ا د، ا رو ے ا ر وہ ا 36 ۔“ رى آپ ا ا را رو اور ر ۔ ِں اب د ” ، ،ا رو وہ ر ٰ 46 ں رى ڈال د ا س! د اغ ا اُسو ۔ ف ُا رو د ۔“ ۔ ا ا ُا د اِس ، ار د ں 47ا س! ں ا س 48 رے پ دادا ر ڈا ۔ اِس اُن ُا ٰ 37ا ت ر وہ اُس د ت دى۔ وہ ا د 38 ن ا ان ا، ۔ ں ۔ ُا ں رے پ دادا ٰ د اُس د ۔ 49اِس ا ار اُن ۔
39
او
اُس
،
12:12
1421
َ ’ ،اُن اور ر ل دوں آ اور وہ ۔ اُن ۔ ا ن 50 م ں ۔‘ آج ذ دار ے —د ؟ ڈر 51 ف ڈر 4ے و ،اُن ز ہ ، ۔ ن اور د ن ہ ا ّس ، ۔ َ5 ڈر ۔ ا ں اور ا ّس دروازے در ن ںَ ، ك ور اُن ذ دار ڈرو، ں ف ؤ۔ ۔ ںُ ،ا ا ر ر ے ۔ 52 6 ِ ؟ ں دو ں ِ ،ا س! د دا ۔ ف ۔ ا ا ا ل رے 7ں، وا ں دا ، ں ۔ ٰ ا ڈرو۔ رى رو روك ۔“ 53 ِ اور اُس ٰو ں ز دہ ۔ اور ے ر اُس ُا ۔ 54وہ اِس ك ر ا ار ا ر َ8 ۔ ت و ا ں ں، ں ا ار ے اُس ا ار ا ِآدم 9 دار ر ! ر رى اا ر ے ں ے ۔ اِ ۔ ا ر ں ۔ اُس ا ار گ ف ت ے ُا ا ِ آدم 10اور وہ ا دو ے ى اد و ف روحا س ۔ ف ۔ ے دوں ٰا ۔ ف ُا ر رى ”،ں ت 11 2 دت ں اور ںاور گ ا ُا آ ا دار! ا ر وا ں ہ اِس و اور َ حا ن ۔ 3اِس اُس راز آ 12 روح ا س ُا ں، د ع وں وہ رو ِز رو ا ے ۔“ دے و ا رو وں دروازہ اور آ
12
ن
ن
اُس
ں
1422
13:12 دان ا 13 ُ ” ،ا د ،ے دے۔“ اث ا اب د ، ” ، ٰ 14 ؟“ 15اُس وا ر ” ،دار! اُن ل و دو ا ن ز اُس ر ، ۔“ ت ۔” ا 16اُس اُ ا 17 وہ ا ۔ ا آد ز ’،اب َ وں؟ ے س ا ِ 18 ںَ ر ں۔‘ َ ’، دا ں ڈ وں ا اُس وں ۔ اُن ا م ا ج ے اِن ں ۔ َ 19ا آپ اوار اور ى ور ت وں ،اِن ا ں ۔ اب آرام ۔ رى ر ں ، اُس ۔‘ 20ا ،اور ُ ’ا ! ا ِ رات ُ ۔ ں ؟‘ وہ فا ا م 21اُس وہ ا ۔“
ا 22
ا ز ر
و دوں
ٰ ا ور ت رى َ، ؤں۔اور
” ،اِس ن
َ، ں۔ 23ز ر 24 ك ز دہ۔ ّوں ر اور ز دہ ا ۔ اُن س ، و۔ وہ ،دام۔ ر ا د اُ وں ۔ اور رى ر و 25 ا ز دہ ۔ ؟ 26ا ا ا ز اِ ؟ ں ں رے ۔ ح ُا ل 27ر و َ ۔ ، وہ ن د ہ ا رى ن و ں ّ اُن ار وں و دا ا ۔ 28ا ا اُس س آج ان ار ا اور آگ اے ا دو ،وہ س ے ؟ ؤ ر 29اِس ش 30 ر ۔ ں و ۔ا ا ن ر و اِن م وں د رے پ ، ر 31 ُا اِن ورت ۔ م م ش ر ۔ د ۔ آ ن دو ، 32اے د د پ
رے
ڈر ، ۔ 33ا
1423
ا
51:12
ے اؤ ا ں دے د ۔ ا و آ ن ا ا ِ ۔ا رآ ، اور ں 34 ں را اب ے ۔ ا ُا ر ۔ را دل و و
ر
35 ر ے ر اور اِس رے اغ ر ۔ 36ا د ن دو دى وا آ وں ر ے ۔ ں اور وہ اُس وا ۔ وہ آ د دے وہ دروازے ل د آ رك 37وہ ۔َ ں د اور اُن اور ا ے ل اُ 38 آد رات ے ۔ آ ۔ا وہ اِس رت اِس اُ 39 ،ا وہ رك ۔ وہ ور ر آ 40 رر ، د ۔ ُا اِس ا ِ آدم ا و آ و ۔“
و دار ” ،او ، 41س ؟“ رے اب د ” ،ن 42او دار ؟ ض و
وں ر ۔ اُس ا ذ دارى ۔ 43وہ اُ و ر وا رك ۔ َ 44 د ں 45 ض ُا ا رى اد ر ے ۔ وا ’، ا دل و اور ا د ۔‘ وہ وں اور ا ں ر ۔ 46ا وہ ا ے وہ ا دن اور و آ ے وہ ۔ اِن ت د ا ن داروں اور ُا ے ڈا ے ۔ 47 ، ا رى ُ ،ا رں اُس ۔ ،اُس ب وہ 48اِس اور اِس ِ ا م ے اُس اُس د ۔ د ۔اور ۔ ز دہ اُس
ا ف ا ٰ و آ ں،اور شوہ َ 49ز آگ ے ! 50اب كر ف ا ورى ۔ اور 51 ۔ اُس دؤ آ َ د و دار اور ں؟ َ ، ں اِس
1424
52:12 52 َ ا ف ا وں ۔ اب ا اد ا ف ۔ دو ا ف ں ۔ 53پ ف اور دو ف ،ں ف اور پ فاور ف ،س فاور ں ف۔“ س
ا
دہ
13
و ور اُس و ُا ں ُا
ك گ
”،ں ٰ 54 ا آ ُا دل 55 ۔ اور رش ۔اورا ُ ۔ اور ا 56 ۔ اے ر رو! آ ن و ز ۔ ل ت ر ں ت ر دہ ز ل ؟
ا 6
ا 57
د
؟ ۔ا ا
ں
و رى
ض ا
۔ا ،
وہ ا ڈال دے۔ ُ اُس و رى رىر ادا
ا َ
ا
۔
آ َ ’،
رغ
59
در
ا ے اور ں ،و ں دے۔“
۔ وا
ر رے ہ ر َ ح را ا؟ ہ ر
در
اُ ٰ
غ ڑ
ى
ٰ
س ں
اُس و رے ں ا ّس وہ ن ۔ ں اُن ن ں ”، ۔ٰ 2 ں ز دہ گ ل 3 ! ا؟ ا ِ ا ِ ُد ُا اِ و ں ا ہ ؤ ۔ 4اُن18ا اد رے ِ خ ُ ج اُن ل ز دہ وں وہ و 5 ! َ ں ا ؟ ہ ؤ ۔“ و
ت م
58
ؤ
”، وہ اُس ۔ 7د ل اِس
اُس ۔ ڑ آ ں ،آج ں ے؟‘ ا ِ ٹ ڈال۔ ز 8 ل اَور ر ’ ،ب ،ا ِ ا د ڈا ں د ۔ َ اِس ارد د ڈى ،ور ا ِ ل ۔ 9ا ا ا ڈا ‘۔“
27:13
1425 دن ُ ى رت 10 دت دن ٰ 18ل رت دے ر ۔ 11و ں ا اور ر ۔وہ ُ ى روح 12 ۔ ى ” ،اے رتُ ، ر ٰ ُا د !“ 13اُس ا ٹ ا رى ا ى اُس ر وہ راً ۔ 14 را راض ا دت ٰ ، ں دن دى ۔ اُس ۔ اِس دن م ” آؤ، ا ار دن۔“ ”، اب اُس 15او دن ا ر ر ! َ ن ل ُا ؟ 16اب اِس رت د ُا اور 18ل ا اا روں دن ا ۔ رت اِس د دن م ، ِر د ں ؟“ ٰ 17اِس اب م گ اُس ۔ ہ اُس اِن م ار ں ش ۔ را 18
ٰ
دا ” ،ا
د
؟ َ اِس ا دا وہ در د۔ ں ا اُس از
وں؟ 19وہ را ا غ اور وں ۔“
ل د 20اُس دو رہ ” ،ا از وں؟ 21وہ اُس ً 27امآ رت د ۔ وہ اُس رے ُ ۔“ آ دروازہ وں اور د ں ٰ 22د د ف ۔ را۔اب اُس ُرخ و 23ا ِ ” ،او ، اُس ؟“ ں ت اب د ” 24 ،دروازے اُس َ و۔ ڑ دا گا ر ں 25 ہ۔ ا و آ ، دے ۔ دروازہ ُا ا س و ، اور ےر ’ او ،رے دروازہ لد ۔‘ وہ اب دے َ ’، ں ں، 26 آپ ’، ۔‘ د رى ں اور اور آپ ر ۔‘ 27وہ اب دے َ ’ ،
1426
28:13
۔ اے م رو، ں ں، 28 ر ُدور ؤ!‘ و ں رو اور دا ا ا ،ا ق ،ب اور د ۔ دن لد د م ا ا دن ٰ آ۔ گ را ں ۔ 29اور گ ق ،ب ،ل اور ب ر اُس ں ۔ ُا د آ ا ۔ 2و ں ا آد ، آ ں ا 30اُسو ٰ ۔ 3د زو اور ں ابا ّول ں ۔اور ا وہ ں اور ، ِں ا ّول ،ابآ ں ۔“ ا زت دن د ” ؟“ د و ا س 4وہ ش ر ۔ اُس اُس آد 31اُسو ٰ سآ اُس د۔ دے ُر ر اور ُا ، اَور ” ،اِس م ڑ 5 ” ،ا وہ ۔“ ارادہر ود آپ اب د ” ،ؤ ،اُس ى دوَ ، ُا دن ٰ 32 ؟“ د اور ں ’آج اور َ رو راً ےدن َ اب دے ۔ 6اِس وہ ں ۔‘ ر ں ۔ َ آج ،اور ں آ زم 33اِس ت اور ا و ر ں۔ 7 ت ن ٰ د ك ۔ 34 و ،و ! ُ اور ں ، ں ر اُس اُ ر وں ا س دى ۔ ”8 َ ، ر ى او د ت وں د ت دى رب
م
آ
۔“
14
ں ا َ وں ح ا ُا ح د ت دى اَور ۔ا 9 ُ ۔ ۔ ظ وہ ز دہ ت دار ۔ ۔ و ان و ن ڑا 35اب ے ں ’ ،ذرا اِس آد ن ے سآ اور َ دو رہ اُس و ں، اور دے۔‘ ں ى ے ۔ 10اِس آ ى رك وہ و ں ُا د
28:14
1427 د ت دى ا ن وں ۔ آ ى وا ’ ،دو ، وہ اد ى ۔‘ اِس ح م ں 11 از ا آپ ۔ ت اور ا آپ ے ُا ۔“ از ے ُا 12 ُ ت ”، ن ٰ د تد م ں دو ا دو ں ،ں ،ر داروں ا وہ اِس ض ں ُ ۔ا ا و ا وہ ا د تد ۔ ں، و ۔ 13اِس ں اور ا ں د ت دے۔ 14ا وں، وہ اِس ۔ اِس و ، دے ض ۔“ ز ُا را اُسو
اُس ا اور اب ورى 19 وں۔ َ ں۔‘ دو ے رت َ’، ڑے ے َ ں ر ں۔ َ رت ۔اب َ اُ آز َ ’، دى ں۔‘ 20ے آ ۔‘ ،اِس 21 ۔ وہ وا آ ں ، ’، ں ،وں ،ا ں وں اور ں 22 ۔ ا آ۔‘ ں اور ا ع دى ’ ،ب، وا آ اُس اب ۔ را آپ 23 ، اُس ۔‘ ں ں اور ڑوں د ت ’ رى ُا س ۔ 24 ۔ ا ر َ اُن د ت دى ں ‘۔“ ى
ى 15
” ،رك ۔“ 16
ٰ
ى ں ا
اُس ’آ
ا
ں وہ ا
د
اُس د
”،
آد اُس
ا
اب ا م ۔ اِس 17 و آ د ت دى۔ ں ا عد ر ۔‘ 18وہ ، َ ’، ۔ رت
ر ۔ اُن 25ا ا م ٰ ے سآ ” 26 ،ا ف ُ اُس ا پ ،ں ،ى ،ں ،ں ،ں ا وہ ا د ر د آپ 27 ے ُا ۔ اور ا ۔ وہ ا د وہ ُج 28ا رےا ا ت ا ازہ
29:14 م ؟ ور 29
1428 وہ ُا
۔“ 3اِس
اُن
اُس د ڈا ہ اُ ”4ض و ۔ اور وہ آ َ ے ۔ اب ا ۔ وہ اُس اق ُاڑا ’ ، 30اُس د ڑ ان ؟ وہ 99 رت وع ،اب ُا ؟ ور ڈ ہ ۔‘ وہ اُس ُا وہ ، د ہ دو ے د ہ 31ا ُا ا ش ر ۔ 5وہ ش ا ازہ وہ 6 وہ ا ۔ ں ں ُا ار وہ ا دس ار ں اُن اور و ں ا دو ں اور آر اُس آ ں ں ُ 32 ؤ! ’،ے اُن آ ؟ ا وہ اِس ۔‘ َ 7 ں س ا ےد ا وہ 33 اِ ح آ ن ۔ اِ ح وہ ا ُدور اُس ے ۔ اور ہ ر ا ڑے وہ ا د ا اُن 99ا اد ز دہ ۔ ۔ ورت ر ہ ِ ا اُس ذا ۔ 34ا ؟ ں دو رہ ُا ر رت س دس ِ ں 8ض و ا ِ ،د 35وہ ز ۔اب رت ے ؟ وہ ۔ ل ُا ڑو دےدے ى اور وہ اغ ِ ۔“ ے ؟ ور ے ش ا ط ر ڈ ،وہ اُس و 9 ُا ِ ُا ِ ۔ م ابا ں ُ اُن ں اور وا اور وہ ا ہِ ا ؤ! اُس ’،ے ہ ر ٰ 10 ۔‘ َ اور ۔ 2د سآ اِ ح ں ” ،آد ہ روں شآ ِ ا ں ا
15
،
ٰ
1429 ا
32:15 ۔“
ہ ر
ہ ٰ 11ا ت رى ر ۔ ” ۔ 12اِن دو ا ’ ،اے پ ،اث د ۔‘ اِس پ دو ں ا ا را ن دى۔ 13ڑےد ں ۔ ُدور دراز ا ا را ل و ع ُاڑا د ۔ و ں اُس 14 ل ا۔ اُس 15 وہ اُس ۔ ابوہ ورت روں ُا ے ں ا ا َا د ۔ 16و ں ں آد پ دے
وہ ا
اُن
ں
ا ر ا زت ’،ے
ُا اِس ، ر 17 وہ ش آ ۔ وہ ۔ دوروں ت پ 18 ا پ ر ں۔ َ ُا َ ں ں ”،اے ؤں اور اُس سوا 19 پَ ، ۔ اب آ ن اورآپ ہ ؤں۔ ر آپ َ اِس ا دوروں ر “۔‘ 20وہ ُا ۔ ا پ سوا پ اُس ا ُدور وہ ُا د ۔ ُا سآ اوروہ گ 21 ، د۔ ُا س آ اور ’اے پَ ، ۔ آ ن اور آپ ہ
ؤں۔‘ ر آپ اب َ اِس 22 وں ُ اور ’ ،ى پ ا ٹ اِ ؤ۔ اِس و، 23 زہ ا دو۔ ا اور ؤں ، اور ُا ذ و 24 ، ا ُ دہ اب ز ہ ۔ ۔‘ اِس وہ اب ۔ اب وہ 25اِس دوران پ ا ا ر ۔ وہ د ۔ 26اُس آواز اور 27 اب ر ؟‘ ’، ُ پ اور آپ آ د ’ ،آپ ُا ا زہ ا ذ وا ، ۔‘ وا 28 ا اور ا ر ا ُا ا ر د۔ پ ، اب ا پ ۔ 29اُس ’د َ ، اِ ل آپ آپ اور ا د اِس رے ۔ آپ فورزى د ُا ذ ا ا 30 ۔ ا دو ں ں آپ دو آ ں آپ زہ ا ذ ُاڑا دى ،آپ اُس اب د ، ’ ،آپ و وا ۔‘ 31پ ا وہ آپ ،اور ے سر اور ۔ 32اب ورى ُ دہ اب ز ہ آپ ش ں۔
16:1 ،
1430 اب
‘۔“
ز وں َ9
ز دہ
ر ں
۔ د
را
دو
ك زم ”،ا دوں ٰ اُس زم ر ا آد ا ا دن ۔ا اد د ل دو وہ ا اُس ا ام 2 ’، ر ۔ ُا ُ ں؟ا مذ دار ں َ ے رے َ دوں ۔‘ ب دے، ’ ،اب َ ا وں 3زم دل ؟ ا ذ دارى م اور م آ ۔ 4ںَ ، وں گ ں وں ش ا ۔‘ آ 5 م ض داروں اُس ا ؟‘ ’،را اُس ُ ۔ و ٰ 14 ز ن اب د ’، 6اُس وہ اُس اق ں ’،ا ِ ۔‘ زم وا ۔ 15اُس اُن وہ ، ُاڑا َ س ى اور ں ا آپ وہ ل ۔‘ ” ، َ ’ ،را 7دو ے اُس رے د ں ،ا ز ار د ؟‘ را م ار ر ں وا اب د ’ ، اُس ر گ ۔ وا ’ ،ا ِ اور ار ۔‘ زم وہ ۔ د وہ ا 16 ۔‘ ٰ رے را ٰ آ آ َ ا ن زم 8د ت ۔ اب ا اور ں اِس د ۔ م اُس ر اور م ش ى ا ن د ر ں ز ا ۔ 17اِس ر گ ز د اِس دا
16
دو ا ۔ شآ ں گ ا ىر و دار 10ڑے و دار وہ ز دہ ا ن وہ ز دہ ۔ اور ڑے را دو ے ۔ 11ا د ا ن دو و دار ر 12 دو وں رے د ے ؟ اور ا ن ا د دو دے ؟ رے ذا ا ل 13 ۔ م دو ں دو ے ت وہ ا ۔ دو ے ر ،ا ا اور دو و ا ۔“
4:17
1431 خ آ نوز
ر
ز ز
، ۔
ت 18 اَور آد ا ى ق دے ق ۔اِ ح دى ےوہز ۔ دى ےوہ ز ہ رت
اذ ۔ ، 26رے اور رے در ن ُا ۔ا ا و ، رے س ں ر ، ۔‘ 27ا آد ںآ وں ى ا اَور ارش ، ’ ے پ، د ۔ 28ے ر ے وا ۔وہ و ں اُ آ ہ ے،ا اذ ك م ۔‘ اُن ا م س ٰ اب د ’ ،اُن 29ا ا ۔‘ ۔وہ اُن ر اور ں ض ، ’،ے پا ا ،ا 30ا وہ ور اُن س ُ دوں 31 ’ ،ا وہ ٰ اور ۔‘ ا ا ں وہ اُسو ں اُن س ُا ُ دوں ‘۔“
ا آد اور ر ار ا ر 19ا ا آد ذ ن اور روز و ت ے اور 20 آد ا ار ۔ ا ر ۔ اُس م رے ا 21 وہ ا ا اور اُس ر ے ے ا ر س آ اُس ۔ ُ اُس ۔ ۔ ں آد 22ا ا د ۔ ا آد د ُا ُا ا ا ہ 23 ۔ اب ت ا اور د ۔ وہ ، دوں ا ٰ ُدور ا ا اور ُا اُس ا ”آز ں آ آ ،اُس 24 2 د اُس وہآ ۔ ا وہ اِن ں ر د ۔ وہ ر ُا ’ ،اے ا س ۔ ر ے پا ا ، اُس ُا ہ ّ اُس وہ ا ُا ر ے س د ٹ ى ۔ د ر اور ُا َ اِس آگ ا ے، ىز ن ڈ 3 دار ر ! ں۔‘ ؤ۔ ا وہ اِس ہ ے ُا ا را اب د ، ’ ،د ر 25ا ا ف دو۔ 4اب ض و ے ُا ر ا ز وہ ا دن ا ر ت ر را ہ ے، ۔ اب ُا آرام اور
17
1432
5:17
ُا ا ر ے، د وا آ ؤں دا ف دو۔“ د آ ۔وہ ”،اے ُٰ ،ا ا ن 14اُس اُ د ” ،رے ا ن او 5ر ں ا ں د ؤ وہ را د ۔“ ا وہ اور ا اب د ” ،ا را ا ن را 6او ۔ 15اُن ف ت اِس در دا وہ ُ 16 ‘ وہ ر ُ ’ ،ا ،اور ٰ ے ۔ رى ت ادا ۔ آد ہ ۔ ٰ 17 ” ،دس دس آد ا رى ك م ض ں ؟ 18اِس ؟ ف 7ض و وہ اَور وا آ ا م مر ۔ ا ر َا ، ؟“ 19اُس اُس ر اُس آ ۔“ ۔ ےا ن ’ ،اِد ” ُا 8 ،وہ ؤ‘؟ آؤ، ے ر و ،ڈ ’،ا آ د ا 20 َ ں ” ،ا ں۔ اِس و ى ٰ 9 اب د ” ،ا ؟“ اُس آ م د ۔‘ اور وہ ا اور ى ں ُا ں آر د ادا ے اُس ُا اِس ، ۔ 21گ ! 10ا ِ ح ؟ د ا ’وہ ں ‘ ’وہ و ں ‘ رے در ن ۔“ فا ۔ ’، ” ،ا دن دوں 22اُس ا ‘۔“ ض ادا ا ِ آدم از ا دن د آ ۔ 23گ د و ، ڑھ دس ں ’ ،وہ و ں ‘ ’وہ ں ۔‘ ف و 11ا ا 24 ا ِ آدم دن ۔ اور اُن را۔ 12ا دنوہ اور ٰ ر
اُس ڑھ دس 13 او آواز ے ۔“ د ،ر ” ،ؤ ،ا آپ ۔“ ك ا رى د ا او آواز ا
9:18
1433
”،او ،ں ؟“ ُ 37ا ں اب د ” ،ں ش ى و ں ِ ھ اُس ۔“
آ ن وہ آ دو ے ے رو ے ا 25 ُد ُا وہ زم ۔ د ۔ 26ا ِ ں رد اور اِس ں ت ح دں آدم و آ ہ اور اور دى ۔ 27گ اُسدن ٰ اُ ا ر اور د دا ح ر وا ”، ۔ 2اُس ہ د ۔ ورت ب آ اُن ۔ 28 ا۔ گ ط ام ا ف ،ا ن ر ا م رى اور ،و و ، ہ ا ۔ 3اب اُس ظ 29 اُس س آ ر ’ ے ڑ ط وم ر ۔ س اُن آ ن آگ اور ا ا ف ۔‘ 4د د 30 ، وہ دل ا ر ۔ ر و ا ہ د ۔ ا ِ آدم ں ، َ ا ف ’ ت ں ۔ 5 31 ر ر ر ہ ں، ن وا وہ اُس دن ۔ اِس َ اُس ا ف وں ۔ ا ُا ے۔ ا ِ ح رے‘۔“ آ روہآ ے ى وں وہ ا ت رى ر ۔ ” اِس د ن دو 6او ۔ 32ط ى د ۔ 7ا اُس آ را ف ا ف ے وہ ر ۔ 33ا ن ے ں ا ف ا ا دے ،اور ا ن دے و ُا ُا 34 ر ۔ َ ؟ وہ ر د دن رات ُا ں اُس رات 8 ! َ اُن ت ى ر ؟ ں ،ا دو ا اد ا ں وہ ى اُن ا ف ے ۔ ڑد دو ے ّ ا ند آ د ا ِ آدم م ر ں ،ا ۔ 35دو ا ڑد دو ى ؟“ ں ،ا ۔ ] 36دو ا اد وا اور ڑد دو ے 9 زى ا را گ د ۔[“
18
10:18 و ر
1434 اور دو وں ۔ اُ 10 ا ّس ” ،دو آد اور دو ا آ ۔ا
ٰ د وا ۔ 11
د
ا
َ
َ ا ں۔ َ ڈا ں، وا َ اِس َ 12 دو روزہ ر ں
ص ے وا ُدور ف ُا آ ن
د اں 13
ا آ ا ہ ر دو ں ا ا از
!‘
ر
14
َ
ا د را ے ُا ے ُا ٰ
ز ا۔ از
’ ،اے ا، ح ں ا ف ،ز ر۔ ں۔ ں اور م آ ں۔‘ ا ر ۔ اُس أت ’،اے ا، ں آد ا آپ اور ا آپ ۔“
ں ر ں ۔ د
15ا دن گا س وہ اُ 16 ۔ اُن ٰ اُ ”،ں ے سآ دواوراُ سُ ں د اِن ا رو ، ۔ َ 17 د ں ،ا ح ل ے وہ اُس دا ۔“
ٰ دوں ا
دا
د ا ا 18 ُ ” ،ا د، اُس را َ اث ا ىز ؤں؟“ وں اب د ُ ” ، ں ٰ 19 اور وہ ا ۔ ا ا ؟ ُ 20 ز وا ا م ا د ،ا ،رى ، ، پ اور ا ں ت ۔“ اب د َ ” ، آج ا 21آد ۔“ اِن ما م وى 22 ” ،ا م اب رہ ٰ ں ۔ ا رى اد و ے آ ن ا دے۔ ۔“ آ ے ۔ اِس 23 وہ ُد ا، آد ۔ دو 24 د وں ” ،دو ٰ ! دا د ا دا د ا 25ا او ز دہ آ ن ر ۔“ ”، وا ں 26ت ؟“ ت اب د ” ،ا ن ٰ 27 ۔“ وہا ”،ا 28س اُس ۔“ ڑ آپ ٰ 29اب د َ ”، ں
5:19
1435
ا د ا ،ى ،ر 30 ُا اِس ں ڑد ں ،وا ، ُا ڈا وا ں آ ُ ز دہ اورآ وا ز ز ر ر، وہ او آواز ا ى ” ش!“ ۔“ ز ۔“ ”اےا ِ داؤد ،ر ے س ُ ٰ 40رك اور د ُ ” ،ا ى ٰ ت ، ٰ اُس آ ؤ۔“ وہ ُ ” 41 اُن ف ٰ 31دوں ا وں؟“ َ ے َ د اب د ” ،او ، اُس ۔ ف ھر و ، ”، ا ِ ں را وں ں۔“ دں ۔ ُ 32ا آدم رے د ! ے ”، ٰ 42اُس اُس اق اُڑا د ا ۔“ ،ا ن ل آ ا 43ں اُس 33 ،اُس ،اُس اُس ۔ اور ُا ڑے ر اُس اور وہ ا لد ۔ رے م ا ۔ د ےدنوہ ُا ۔“ 34 آ ۔ اِس ت دوں وہ ر اور وہ اُن ٰاور ز ر ۔ دا ا اور اُس ٰ ا ۔ 2اُس ر ا وا ں ا ا آد م ز ر ٰ ن ، ۔ 3وہ ۔ و ں را ٰ 35 36 ، و د ُا د رى ر ۔ رے ا ا ۔ ٰ ارد د ا م اور ز اُس ر گ اُس 4 اور ُا د اِس وہ دوڑ آ ر ۔ a را ھ در ا ت ر ٰ ”،ى ں ُ 37ا ں 5 ُا اُس ٰوں ۔ ر ۔“ ّ آج ُا آ، ” ،ز ،ى 38ا ” ،اے ٰ ا ِ داؤد، ۔“
39
19
دار در aا ل زرد اور آرا ۔ اِس
ا
رد
ح ۔
1436
6:19 ۔“
ے ن ازى اُس 6ز راً ُا آ اور ” ،اِس مگ ا ۔ 7د ن ہ ر وہ ا ۔“ ے او 8ز ں دے ”،او َ ،ا ل آد َ ر د ں۔اور ں۔“ ر ُ وا ُا ت ”،آج اِس ا ٰ 9اُس ۔ اا ،اِس 10 اور ت د ہ ڈ ا ِ آدم آ ۔“
۔ اِس
15 د ہ ُا اُس وا آ اُس اُن وں ُ م ے ُا ں د 16 ۔ ا رو ر ’ ،ب ،آپ ا ِ آ ۔ اُس 17 ’ ،ش ،ا ۔‘ دس ۔ ُ ڑے و دار ر ،اِس اب ۔‘ 18دو ا آ ۔ دس وں ا ر ِ ’ ،ب ،آپ ا اُس 19 ’، اُس ۔‘ ۔‘ وں ا ر ’ ،ب ،آپ 20ا اَور آ ِ ۔َ اِ ظر ، ے 21 آپ َ آپ ڈر ،اِس
ر
ں ا آپ آد ۔ اُ ،اِس آ 11اب ٰ و اُس آپ اور 22 د ا گ ا ازہ ! َ ےا ’، ۔‘ ُ ِ ۔ اِس وا ٰ ا وں ۔ ى ا ا ظ 12 َ ” ،ا ۔ اُس وا ں ا ں آد ں ،وہ اب ُدور دراز ں اور وہ ُا د ہ ر د 13 23 ُ ۔ ُا وا آ ۔ روا ں ے ، وں اُس ا از وہ وا ا ؟ا ُ ا دس ُ اُ اُس ا ا ِ د۔ ۔‘ ،د 24 اِ ’ ، ؤ رو ر اُس و ’ وہ 14 س دے دو اُس اُس ر اُس اِس آؤں۔‘ َ وا دس ِ ،اِس اُس اُس تر ۔‘ ُ 25ا ں ا اض ’،ب ،اُس 26 دس ِ آد را ا ع دى’، و اب ۔‘ اُس س د َ ’، د ہ ۔‘ س ں
46:19
1437 ،
س اُس
ُا اَور د اُس وہ آؤ س ۔ 27اب اُند ں ے َ اُن د ہ ں۔ اُ دےدو‘۔“
ٰ ُ شا ل و ٰ دو وں آ آ 28اِن ں ف و · اور ۔ 29وہ ڑ ز ن ہ 30 ، اُس دو دوں ا آ ؤ۔و ں ا ان وا ؤں ” اور اب ا ۔ وہ د آؤ۔ ل ا ۔ ُا اُس ار ں لر 31ا او اِس ورت ۔“ د ُا 32 و د دو ں د ۔ 33وہ ان ٰ اُ ”، ں اُس ں لر ؟“ اب د ”،او اِس ورت ُ 34ا ں ۔“ 35وہ ُا ٰ س آ ،اور ا 36 ر اُس اُس ار ۔ ے ا ں اُس آ آ را وہ ے د ۔ ا 37 ں را وہ اُس دوں ۔ اِس ُا ڑ ز ن رے او آواز اُن وں را م
ُا ں
ا
،
د
38
” رك وہ د ہ رب م آ ۔ اور ں آ ن 39 ۔ ُا دوں ُ ”،ا د،ا اب د َ ”، 40اُس ر ُا ٰ
د
تو ل۔“ ں ٰ ۔“ ں،ا ۔“
رو
41وہ و رو ا 42اور ” ،ش ُ اِس دن ن ۔ اب ت ى ى 43 ا ۔ آ ں ھ ے ارد د ےد و آ روں ف اور ں ا ہ 44 ے ں ۔ وہ اور ےا ر ا ز ُ ۔ اور و ڑ دو ے ى ت ا وہ و ۔“ د
ٰ ا ّس 45 ٰ ا ّس اُ ۔ ر در ر وں ں ’،ا ” 46 ،م ِ ّس اُس ُا ڈا ؤں ا ّڈے ‘ د ل د ۔“
47:19 47اور وہ روزا ا ّس اور ا را ُا 48ا اُ اُس ت
1438 ا ّس را ا م، ، ر
د ر۔ ِ ںر ، مگ ٰ ۔
ٰ ا ر ں ا دن وہ ا ّس ش ى دے ر اور ا را ا م، ر اور رگ اُس 2 ،آپ ”، س آ ۔ ُا ں آپ ا ر ؟ ر ا ر د ؟“ ا ال اب د ” ،ا ٰ 3 4 آ ؤ ۔ ٰ ا ؟“ ” ،ا 5وہ آ اُس ا ن ں ’، ’آ ‘ وہ ’ا ‘ م گ ؟‘ 6ا ر وہ ، ر ٰ 7 اب د ” ، ۔“ اِس ُا ں ۔“ وہ ں َ ”، ٰ 8 َ ر ں۔“ ا ر
20
ار ں وت ا ر غ 9 ” ،آد ٰ ں ار ں ا ر ا غ ۔ وہ ُا
د
د
۔
ون ِ
اُن اُس ا 10ا ر و ل ے۔ وہ س د د۔ ُا ار ں اُس اُن س ۔ ا اَور 11اِس ر ر اُس ار ں ُا 12 ے لد ۔ اور ُا ں ر ز د اور ل د ۔ ُا ’ ،اب َ وں؟ د ۔ 13غ ں ،وہ اُس ظ رے َ ا 14 ارع آ د ۔‘ ’ ،ز وارث ۔ آؤ ،ا ِ ر ۔‘ ُ 15ا ں ڈا ۔ اِس اث رى ۔“ ُا غ ے ” ،اب ؤ ،غ ٰ ار ں ك ے اور غ ؟ 16وہ و ں د دے ۔“ دو وں ے۔“ ”،ا ا ں ”، ڈال ٰ 17اُن مِ ّس اِس ا وا ں رد ، ن ’ ‘؟ دى وہ 18 ے وہ ے ے اِس وہ د ے ُا ، ڈا ۔“
19
؟ د اور را ا ں
ُا و
40:20
1439 وہ
، ُا وہ ۔ ن ہ ارع 20 وہ ُا ۔ ام ڈر ُا ں ر ۔ اِس ڈ اُس س س د ۔ گ ا آپ اُس ٰ سآ د دار ۔ ا ُا رو ر ت ُ ” ،ا د، ں اُس 21اِن اور ن آپو دار ۔ آپ د دارى 22 ۔ اب د ا راہ ؟“ د ہ رو 23 اور ، ٰ اُن رت ى ا رو ِ د ؤ۔ ” 24 اور م اِس ہ ؟“ اب د ”،ہ ۔“ ُا ں ہ دو ہ ”، 25اُس ا ۔“ اور ا ت اُس 26ںوہ ام رہ وہ م ر ۔ اُس اب ۔ ت اور ؟ اُ 27 سآ ۔ و و اُس ۔ ُ دے ُا رو ِز ُا ں ال ُ ” 28 ،ا دٰ ، ٰ ا او د دى ہ آد د ا وہ ض اور اُس
او د ا ا دى ہ 29 ۔ ت ے۔ اب ض او د ت ا۔ 30اِس دى ، او د دى ،وہ دو ے اُس 31 دى ۔ ے اُس ۔ د ے رى ر ۔ ۔ 32آ دى ہ دن ہ ت ۔ 33اب ت ں ت ى ؟ وہ ۔“ دى اُس گ ہ اب د ” ،اِس ز ٰ 34 35 ا آ ۔ اور ا دى اور ُ دوں وا ز دى وہ اُس و ُا ۔ ا ،اُن دى وہ ں ، 36وہ ا ز ں اور ز ں ۔ 37اور ت ُ دے ۔ ٰ ُا س آ اُس رب وہ دار ڑى ا ،ا ق ا اور ب ا‘، م د ’ ،ا ا ۔ اِس ں اُسو 38 ا زہ ۔ د ز وں ا ۔ اُس ُ دوں ز ہ ۔“ 39 ”،ش ُا ں ۔“ 40اِس ُا د ،آپ ا أت ۔ ال اُس
1440
41:20 3
ِ ڈال د ۔ ال رے 41 ہ ں اِس رے ”، ٰ اُن 4 42 اِن ز دہ ڈا ۔ وہ داؤد ز ؟ ں اِس ڈا ت ، داؤد دز ر ب ارے و د ا ، ےرب ’رب ۔“ د ، ےد 43 َ ےد ں ے ؤں 44داؤد د ح داؤد ز
دوں۔‘ ۔ رب ؟“ دار اُس
ٰ
َ ”، م ں ا دو ورت رے دے
ا ّس آ وا وہ گ ا ّس 5اُس و ب رت وں اور َ وہ ، ۔ ں ٰ ں آ اُس ”6 ڈ د ر ۔ آ وا د ں ا ۔“ دار
45 گ ر ” 46 ، دوں اِد اُد ر ! وہ ار ں اور ا ا ر اُن م ۔ گ زاروں 7 ؟ ُ ”،ا د، ُا ں ۔ اُن وہ ش ت ؟“ اب م دت ں اور آ ا ا 8 47 اب د ” ،دار ر گ ۔ ں ت ں ٰ گ ا م دے۔ راہ د وے اور پ اؤں َ ’، ں‘ اور اور آ ں ۔ا د ۔ ۔‘ اُن آ ’و ۔“ ا 9 ں اور ں اور ہ ہ زم ا۔ د ُا ۔“ ا آ ت ا گ آ ۔ ٰ ا ے ا ّس 10اُس ا ت رى ر ” ،ا م دو ى 2 ہ ۔ ا ڈال ر ،اور ا د دو ى ف ُا ى دو اُس رى وں ل ، ف۔ 11ز آ
21
1441
33:21
ك ۔ اور و ر ں اور اِس م ا آ وا ت اور آ ن ے ن د ار ۔ اُ گ 12اِن م وا ت دى ا دى دت ں ۔ وہ ڈا ؤں ں ڈا ، اور د ں اور رى ر ۔ اور اِس اں ۔ 13 ى ے ور ۔ 14 ا ِ آدم آ ن ۔ ا د 25 15 َ رى و، ا دع ن و رج ،اور روں رے م وں ا ا ظ اور ر اور ر ں ۔ 26 اور اُس د اُس ان و ن ں ۔ گ اِس ۔ ر 16رے وا ، ،ر دار اور دو اِس ر د آ ا ن ر اُن ن ف ، د ا د 17 ۔ 27اور وہ آ ن ، ، ت ۔ 18 را ا ے ور ۔ اِس دل ا ِ آدم ى رت اور ل 28 19 ۔ د آ مر ۔ ل ُا ؤ، ا ے آ ۔ ا ن ۔“ رى ت د و 20 در ا ا اد ں و 29اِس ۔ ٰ اُ ا ۔ 21اُس آ اُس ن در اور در ں ر و۔ 30ں ”ا ے گ ڑى د و ں ن اور ر وا اُس ہ ۔ 22 وا تد ۔ 31ا ِ ح د ں۔ دا د ت آد گ ا ٰ ۔ د ا ن وہ دن ں َ 32 ں اِس ۔ 23اُن م ِ ّس را 33 ۔ آ ن وا ں ا ا س اُن د ں ا ى ، ر وز ں، ں دودھ زل ۔ 24گ م اور دى و ۔ اُس و ۔ د ں دور را
34:21 ر
1442 ۔
دار ر رےدل ،زىاور 34دار ر ۔ور دنا وں دب روزا آن ے 35 ،اور ے ح م وں آ ۔ وہ د ۔ آ ر ر اور د 36و ں وا اِن اور ۔“ ے ا ِآدم د ر اور 37روز ٰ ا ّس م اُس ڑ رات ار م وہ 38 ز ن ڑ ۔ اور م گ اُس س ے ا ّس اُس ۔ آ ں
ف ٰ ى رو 2 ۔ را ا م اور آ زوں ڈ ٰ ۔ ڈر وہ ام ر ِد ،
22 ر
د وہ اِس ش ے ا
ا۔ اب ۔ 6داہ ر اُن ٰ ا ر م اُس س ۔ رں
7ى رو آ س اور ن ۔ٰ 8 ” ،ؤ ،رے ا ر و ۔“ ُا ں ر ؟“ ُ ”،ا ُ 9ا ں دا اب د ” ، 10اُس رى ت ا آد اُس ۔ اُس ر ا ُا ۔ 11و ں وہ ؤ دا وہ ُ ’ ،ا د آپ دوں ںَ ا ا ں 12 ؤں؟‘ وہ دو ى ل ا ااور و ر ۔“ ۔ ا اد و 13دو ں ٰ ر ۔ ۔ ُا ں اُ آ
آ ى دوں ٰا ا ٰ د 14رہ و داہ ا ِ رہ 3اُس و ا ، ۔ 15اُس اُن ۔ 4اب وہ را ا ں اور ر ں رے ُد ُا ” ى آرزو 16 َ اور ے داروں ا وں ا ّس ؤں۔ اِس ت اُن ں اُس و ح اُن وہ ٰ د ا اِس ں اور ُا ۔ 5وہ ش ا
1443 را 17
34:22 د
۔“
ا ا
وہ
اُس وہ اور را ۔ آ د اور ” ،اِس 27 َ 18 ، م ر ن ز دہ ا ۔ َ ا ر رس ں اب وہ ں وہ د ا د اِ ا ں ، ؟ وہ ں ۔“ آ َ وا ۔ ؟ ارى د 19اُس رو رے در ن ں۔ ، اُ دے د ۔ اُس ے اور ُا 28 ى م آز ں د ،و ۔ رے د ” ا ن ، 29 َ ۔ ر و۔“ 20ا ِ ح اُس دوران ے د ح پ ں د َ ”، ى ۔ 30ى د د ے ن ذر وہ ،اور ؤ اور ے ۔ رے ،وہ ن 21 رہ ں ا ف ا ا ں ے دے ۔ و ۔ ا وہ د ، چ 22ا ِآدم ا س ا ر ُا د و ا س اُس ں م 31ن ،ن! ا ۔“ د ا 32 23 َ ے ۔ ح د ا دو ے ر ۔ اور اا ن د اِس ن ں اُس و ا ے ۔ ُ ُ وا آ ط ۔“ ن ا ؟ اب د ” ،او َ ،آپ 33س ۔ وہ ا دو ے 24ا اَور ت ر ں۔“ ” ،سَ ، ن ں ٰ 34 25 ُ ۔ ا ”، ٰ اُن ر د غ دو وں دى ں د ہو ۔“ ا ر ’ ‘ ،اور ا ر وا و َ
ارى
اِس
۔
26
۔
35:22 اب ے ،اور ار ورت َ ”، 35اُس اُن د اور ں ے ،ن وم ر ؟“ ۔“ اب د ”، ُا ں س ا ” ،اب 36اُس س ، وہ ُا ار ار وہ ا در ۔ 37م ِ ‘ ر ں ُ ’ ،ا ّس اور َ ت ں ،زم ے رے ۔ رى ۔“ ُا را ۔“ ”،او ،ں دو ار ُ 38ا ں !“ ! ”، اُس
1444 ۔ ز 45 ا ا اور دوں رغ وہ د رے وہ سوا آ د ”،ں ر ؟ ۔ 46اُس اُن و۔“ آز ر ُا د ٰ
رى ر
ا ت 47وہ ا آ آ داہ ر ۔ وہ ٰ اُس سآ ۔ 48اُس د دے د ” ،داہ ُ ،ا ِ آدم ر ؟“ ا 49 اب ں اُس ار ” ،او ، ُا ں وا 50 ار ا ا ؟“ اور اُن م د ن ُاڑا د ۔ ا مِ ا ٰ د ڑ ز ن 51 م !“ اُس ”، ز ن ل 39وہ ٰ دى۔ 52وہ اُن را ُا ن د اُس ڑ ف د ۔ اُس ے داروں ا وں ،ا ں ،ا ّس اُس اُن ۔ 40و ں ، ا اُس س آ اور ر ں و۔“ ”د و آز ار اور ں ً ” َ ڈا ں ، آ ڑ 41وہ اُ اِ ا ّس ؟ َ 53روزا ۔ ے ف ُدور وں رے س ، ” 42 ،اے پ ،ا د و ں وہ ُ ر ،وہو ۔ اب راو ى ۔ ۔“ رى ۔“ 43اُس و ا ى دى۔ اُس اُس آ ن ا ر ن ز دہ دل زى د 44وہ س ٰ ا مِ ا ر 54وہ ُا وں ح ن اُس ۔ مآ
4:23
1445 وں ارد د
اُن ۔ س اُس آگ ۔ 55گ 56 ا ۔ ۔ س اُن در ن دى ا ِ 66دن د ۔ اُس س ُا و ں آگ را ا ں اور دى ُا م ۔“ ر ”،اُس ُا 57 ” ،ا ُ ۔ ُ 67ا ں ا ِ ا ر ” ،نُ َ ،ا اُس !“ ۔“ ٰ اب د ”،ا َ ى ؤں ُا د اور آد 58ڑى د ں 68 ،اور ا ت ۔“ اُن ”، ! َ اب دو ۔ 69اب ا ِ آدم ا اب د ” ، س ۔“ ٰ د ں۔“ 70 ز ؟“ ُا ”، اَور ا ار ر ً 59ا ۔“ اب د ، ”،د اُس ، ً اُس ”،آد اَور ا ” ،اب 71اِس ُا ں ر وا ۔“ 60 اب د ” ،رَ ، ت اُس ورت ر ؟ س ۔“ ا ر !“ غ ا ر وہ ا ت ڈا ۔ س ُ دى۔ 61او ُا اور ُا رى س او وہ ت د آ اُس اُس س آ ۔ 2و ں وہ اُس ا ام د غ ” ُ آد م ”، ۔“ ا ر ر ر ۔
23
62
سو ں
دل
رى م
برو ۔ د
اور 63ے دار ٰ اق ُاڑا اور اُس ۔ ُ 64ا ں اُس آ ں را؟“ ّ ” ،ت ھ ں وہ اُس 65اِس ح اَور
راہ ر اور د ى ٰ
۔
ہ َ
اور
د ہ ں۔“ 3
اُس
”،ا ،
دں
د ہ ؟“ ٰ 4
اب د ، ”،آپ د را ا ں اور م
۔“ ،
1446
5:23 ” اِس آد آ ۔“ ” ،وہ رے 5وہ اَڑے ر ۔ ُا ں ۔ وہ م ُا د د ۔“ ں آ وع ا ام
و
ود 6 ”، 7 م ا ُا ؟“ ٰ ود ا س اُس س د، ود اُس ُا ۔ 8ود و وہ اُس و ٰ اُس اُس رے ش ا، د اُس د اور اِس ۔ اب اُس ى ا ٰ ۔ 9اُس اُس د ہ رے ال ، ٰ ا اب د ۔ 10را ا م اور ر ۔ ے ے ش اُس ا ام 11 ں اُس ود اور اُس دار س اُس اق ُاڑا اور ُا د ۔ ُ 12ا دن س وا اِس ، دو ود اور ر ۔ اُن د
13
ت ا را ا ں ،داروں اور ام اِس ”، 14اُن
اِس ا ام ے س َ اِس ہ رى د اُ ر ۔ رےا ا ت ا ،اِس م ے۔ 15ود د ۔ اِس اُس ا ِ رے سوا ا ا ر ا آد ۔ 16اِس َ ا ِ ڑوں ت ا دے ِر د ں۔“ وہ اُس ض ] 17ا ى ِر دے۔[ ا اُن 18 ” ،ا ِ ر ! اِ ا ِر ڈا د ۔“ ) 19ا اِس ف اور اُس وہ ۔( وت 20 ،اِس وہ ٰ ِر ا۔ 21وہ ّ ر ، دو رہ اُن ب ،اِ ”ا ِ ب ۔“ 22 ، ى د اُن ؟ اِ ا م ” ں؟ اِس َ آ ۔ اِس و تد ا ِ ڑے ا ِر د ں۔“ ب ُا 23وہ ا ر آ ر ،اور آ ر اُن آواز 24 اُن ۔ ِر د ۔ 25اُس اُس آد را ڈال و ں اور ا ٰ اُس اُن د م
1447 اُن
46:23 ا
د۔
ٰ
ب
اُس
، اق ُاڑا ۔ ُا ں ا اور ۔ا ا ۔“ ۔ اُس 37اور َ ا آپ د ہ
داروں ” اُس اَوروں ا آپ ُا 36ں س آ ُا ں ُا ” ،ا ُ د ں ۔“ او ا 38اُس ”،د ں د ہ ۔“ اُن ب 39م اُس ُ ”، ا ۔“ ؟ ا آپ اور ُا ڈا ُ ” ، 40دو ے وہ ا ُا دى ڈر ؟ ا 41 ، ۔ رى ا وا ُا اِس ر ، ں ا 42 ”، اُس ۔“ م ٰ د ۔“ آ آپا د َ ”، ں ٰ 43اُس ۔“ دوس ُ آج ے
26 ُا ں ر ٰ ر وا ا آد ۔ اُس م ن ۔ اُس و وہ د ت اُس ر ۔ ُا ں دا د۔ ں ر ُا ٰ 27ا ا م اُس اُس ا ر 28 ، ٰ ُ اُن ۔ ر روؤ ا اور ! ے وا ” و 29 ا دن آ ں وا روؤ۔ ا ، ’ ،رك وہ گ 30 د ،دودھ ۔‘ ں ں و ‘،اور ’، گ ڑوں 31 ا ى ۔‘ ’ ڑں ى ى ا ك ؟“ د 32دو اَور دوں 33 وہ اُس ر ۔ دو ں م ۔ م ى ۔ و ں ُا ں ٰ ت ٰ 44 م اُس ب ۔ا دو ں ں دو رہ اور دو ے اُس دا ا ے ڈوب ۔ 45رج 34 ” ،اے پ ،ا ِ ف د ۔ ے ّس ا ّس ٰ 46 ۔“ ر ، ۔ دہ دو ں ےآ ڈال اُس ُا ں ر ُا ”،اے پ َ ،ا روح م د ر ۔ 35م و ں ا اُس دم ں۔“
را ر ٰ او آواز ے ں ڑد ۔
اور ا
1448
47:23 47د و ں ے ”،آد وا را م گ 48اور م وا
اور وا وہ ا ں
اُس
ا aا ز ۔“
آرام ۔ د
د 49 ۔ ٰ ے د ر ۔ اُن اُس ۔ آ
ٰ د ز آد م اور را 50و ں ا 51دو وں ُر ۔ وہ دى ا ِ ا ۔ آد اور ں ر ار ر وا اور اِس ا ر د 52 د آ ۔ اب اُس ا ٰ ش اُس س 53 ن ش ُا ر اُس ُا ا زت ۔ ا ا ن ۔ د اب ر د دن وع ، 54رى دن ۔ 55 bر ٰ ۔ ُا ں وہ آ د اور ح اُس ر ٰ ش اور اُس وا ۔ 56وہ ۔ ر دار ش دن وع ا ،اِس ُا ں a b
را ۔ ں وب دى دن رج
24
وع
ر ا ے
ر ہ ۔ ا
ُا ں 2و ں 3 ف ُ وہ ا ۔ ۔ 4وہ ا ُا ٰ ش و ں او ا دو د اُن سآ ے وں ى ۔ ر ح س ، 5ر د ” ،ں ز ہ ُ دوں ڈ اُن دوں 6 ۔ وہ ُا ،وہ ر ؟ وہ ں وہ اُس و ت د و اُس ا ِ آدم ہ روں ۔ ’ 7زم اور وہ ،ب د ا ےدن ُا ‘۔“ وا ت د آ ۔ 9اور 8اُ رہ ر ں اور آ ُا ں 10 ُ ،أ ّ ،ب د۔ دوں ں اور ا اَور ر اُن ۔ 11اُن ر ں ں ُ ر ،اِس اُ 12 سآ ۔ س ُا اور گ آ۔ c ف ا ر ، آ ۔ ت د وہ ان ا اور ۔ د
c
۔
ا ار
ٰ اُ دن
:ن
ں
ا ل
۔
1449 ت ا ؤس را ٰ ُ 13ا دن ٰ دو و ر ا ؤں ما ؤس ً ۔ ؤں و ف ر 14 دس اُن وہ آ ُدور ۔ ۔ 15اور ا وا ت ذ ر وہ اور ا دو ے ا ر آ اُن ٰ د ۔ 16اُن آ ں دہ ڈا ، ن ،اِس وہ ُا ۔ ٰ 17 رے ” د ل ر ؟“ ۔ 18اُن ے وہ ”، ا م س اُس اِن م وا آپ و ا ؟“ دں ”،ا ؟“ 19اُس اب د ”،وہ ُا ں ٰ ى م اور م ا اور م ا ۔ وہ 20 ۔ ت زد م اں رے را ا ں اور داروں ُا ت دى ، ا ُا د ا 21 ب ۔ ُا اور ُا ں تدے ۔ اِنوا ت و ا ا ُا 22 ۔ دن ان د ۔ وہ آج ا شوں 23د ے ٹ ۔ ُا ں 24 ٰز ہ ۔ ں
34:24 ح اُن ر ں د ۔“
اور ُا ۔ ُا
و د ُا ں
25 ”،ارے دا ! ٰ اُن آ اُن م ں ُ ذ ۔ 26زم ں ؟“ ل دا ا 27 وع ٰاور م ں ٰ ں ں اُس ت م ِ ّس ذ ۔ 28 ں وہ اُس ؤں وہ آ ۔ ٰ ا اُ 29 ، ر ُا ں ُا ، اوردن م ، ” رے س وہ اُن ۔“ ڈ وہ ا ر ۔ 30اور ا ا اُس اُس رو ے ارى د ۔ اُس ُا اُن آ اُ د ۔ 31ا وہ او ُا ن ۔ اور ُا ں ُا ”، ۔ 32وہ ا دو ے وہ را رے دل ش ں ر ؟“ ۔ و وا 33اور وہ ُا و ُا ں رہ ر ل ا وہ و ں 34 ” ،او ر اور ا ۔“ !وہ ن ُا وا
1450
35:24 35ا ؤس ؤں ف رو ڑ و ُا ں
دو
دوں اُ ا اور
ٰ
ب ٰ ۔“ ۔ ُا 45اُس م ا دوں ٰا ں ّس ر 36وہ ا ٰ د اُن ُ دوں ۔“ در نآ ا ا اور ”،رى اُس اُن ل ڈر ، 37وہ ا وہ ۔ 38اُس اُن د ر ت 48اِن ں ؟ و ”،ں ن 39 دوں ے ُا ُا آ ؟ رے د ں َ آ ن ل ں۔ ںاور ؤں د و اور ں ت د ، ۔“ ا د ر 40 اور ؤں اُس اُ ا ٰ رے 50وہ د ۔ 41اُ ر آ ر اور ،۔ و ں اُس ٰ ں رے س ” ؟“ 51اور ا ا ُ 42 اد۔ ا آ ن ُا ُا ں ُا اور ى ۔ اُن 43اُس ُا َ ”، 44اُس اُن وہ ا را و رے اُس و ر ۔
،ں ے رے
ں اور ز ر را ُا
وہ لد اُن ذ ۔ 46اُس اُن ” ،مِ ے دن ُ ،د ُا وع ُا ۔ 47و م م ں م ۔ ں اہ ۔ 49اور َ رے س ۔ و ہ ے پ ّ ۔ اُس ت ۔“ آ ن اُ ہ اُ دى۔ ا ُا اُ ا وہ اُن د 52 ہ ۔ ُا ں ُا ۔ 53و ں و وا ار ا ا ّس
اِ م ز ۔ اُ م ۔ ما ا ا ا ى ر ، اور د 13 ،ا ۔ ما ۔ 2ا ا ا ۔ ا ا 3 ا ا۔ ت م و رے در ن ر 14م ا ن ۔ 4اُس ا اُس ا ہ ۔ وہ ل اُس اور ،اور ز ا ں ر ۔ 5ر ر ز ر اور اُس ل پ ۔ اُس ،اور ر ۔ ز د ،ا آد ا 6ا دن ا ا دے ٰ 15اُس رے رے َ م ٰ ۔ 7وہ ر ا د ” و ا ن ے آ وا گ اُس ا آ۔ ا ، 8 ‘۔“ ف ر ا ُا ۔ وہ د ر 9 ت 16اُس د رو ر د ۔ 17 دى ٰ ۔ ۔ آ اور ا ا و اورد اُس و 10مد ٰ 18 د ۔ ا ۔ ۔ 11وہ اُس آ ُا د ا ُا د ل ۔ ز ا اُس ا ،اُس ا ں ُا 12 ۔ اُس ل ُا م ا ن
1
اُس ز
ا
ز
ن ا اور ا ر ُا ، ’ ،ا وہ
، ا
1452
19:1 د ٰ 19
ٰ
ا
وا و س
ا
م دں ” ،آپ
ا ں اور و ں اُس ن ؟“ َ ”، ف 20اُس ا ر ں۔“ ” ،آپ ن ؟ آپ ُ 21ا ں ا س ؟“ ں۔“ اب د َ ، ”،وہ اُس ؟“ ال ”،آپآ وا ُا ں ”،۔“ اُس آپ ن ؟ ں ” 22 اب د اُ ؟“ ۔آپ دا رے ا دے اب د ، ہ ٰ 23 ،رب ” َ ر ن وہآواز ں رر ؤ۔“ را 24 ۔ ر گ ،ا س ” ،ا آپ ُ 25ا ں ؟“ ںدےر آپ آ وا اب د َ ” ، ٰ 26 ا رے در ن ا د ں، 27 ۔ و ے آ وا ں اور َ اُس ۔“ ہ ر 28دن ا ں ٰ دےر ۔
29
ا دن ” ،د ،ا اُس ۔ 30و ُا َ ے آ وا ’،ا ۔‘ َ 31 ُا وہ ا ، َ اِس آ ، ۔“ وہا ا د 32 ا دىَ ” ، د اور ٰ ُا اُس حآ ن روحا س ۔ َ 33 ا ، ُا ُ ’، اُس د ۔ روح ا س ُا د دے ۔‘ 34اب روح ا س و َ ا اور ا د ں د ز
ٰ
ٰ ا
سآ د ۔ ہ د رے
۔“
د ٰ ا ۔ اُس دو 35ا دن ٰدو رہ و ٰ وں ۔ 36اُس د !“ ”،د ،ا د ر ت 37اُس اُس دو د ٰ ۔ ُ ٰ 38د ”، اُس ر ے ؟“ ُ ” ،ا د ،آپ ں ے ُا ں ؟“ اب د ” ،آؤ ،د د ۔“ 39اُس
8:2
1453 ں س
۔ ُا ں وہ د وہ اُس و اُس وہ ا ا اور دن اب د ” ،اِس ٰ ُ َ ۔ ً ر ر ۔ م در د ۔ُ ا ۔“ ا ر س اُن دو دوں 40ن س ٰ ت ا ز ، ُ ”،ا د،آپا 49ا ٰ ت اُس ا ۔ 41اب اُس د ہ ۔“ آپا ا ”، ۔ اُس ُا ن ” ،ا ،ى ت ٰ 50اُس َ در ا ا ‘ ’ ۔“ ) ۔ ٰ س ۔( 42وہ ُا ى ؟ ُ اِس د ُا ن ن د ۔“ 51اُس ت رى ر َ ” ، ُ”، ُا د ٰ ۔ُ س ۔“ ) اِس ں او اور ا ں آ ن ۔( ۔“ د اورا ِآدم ُا ٰ ّ اور ا ارادہ ۔ 43ا دن ٰ ّ ۔“ ”،ے اُس 44ا ر س اور س ح ّ و ا ۔ ّ 45 ،اور اُس ا ٰ ذ ”،و اُس ۔ ں ر اور ں ا اور وہ ت ر اُس م ٰ وا ۔“ ت ” ،ت؟ 46ا ؟“ ا ّ ۔“ اب د ”،آاور دد 47 اُس ا آ د ٰ ۔“ ا ا ، ”، ں ” ،آپ 48ا ُ
؟“
ّ
دى دى ا ؤں ےدن ۔ ٰ ں و ں 2اور ٰاور اُس د ت دى دوں ۔َ 3 ٰ ں اُس ”،اُن س َ ر ۔“ اب د ” ،اے ن ،ا آپ ٰ 4 آ ۔“ وا ؟ ا و ا وہ وں ”، 5اُس ں ے وہ و۔“ 6و ں ۔ ا ل دى د 7 ۔ ً 100 ا ٰ دو۔“ ”،ں وں 8 د ۔ اُس ُا ں اُ وا ا م ل ” ،اب
2
1454
9:2
آ ” ے ۔ 9ں ؤ۔“ ُا ں ا س 18 ” ،آپ دں وہ وا ا م َ آپ آ م ا ٰ ند ُ ۔ ) ُا اُس ُدو ل ا ر ؟“ ں آ ،ا اُن وں اب د ” ،اِس ِس ڈ دو ”، ۔( 10اُس ل ُا ٰ 19 َ اِ دوں ۔“ دن ا ردو رہ ن ا َ وہ ً ” ،ا ّس 20د ں ں ۔ اورآپ ا ِ دن 46ل َ اب ۔ آپ ا َ ؟“ ر ڑى ۔“ 21 ٰ ” اِس ِس“ ا ظ ا ٰ ن 11ں ٰ اُس ا ن ۔ اِس د ا ل ل ا ر ۔ د اُس د ا اُس ُا 22اُس ُ دوں اُس ا ن ۔ ت د آ ۔ وہ م ِ ّس دوں اُس ں اور ا وہ ا ں ،ا 12اِس ۔ ۔ و ں وہ ڑے اور اُن ں ا ن م دوں ٰ دنر ۔ ت وا ٰا 23 ٰ ا ّس و ٰ 13 گ اُس دہ ا ٰ ں د آ دى ِ ٰ و ۔ 24اُس م ا ن اُس اُس د ۔ 14ا ّس ۔ وہ ، اُن ا د ر اور َ ، گ اُس 25 ِ ا رے اور ُا ا ن ا ّس ۔دو ے 15 ا ن ا ر وہ ، ورت ۔ لر ِں ٰ رّ ں ۔ ل د ۔ اُس ا ّس ڑا د، َ ں وں اور ِ ت وا ں ُا د ۔ د اور اُن 16 ” ،ا ِ ؤ۔ وا ں اُس ا آد م 17 ُر ۔ 2وہ رات دى ا ِ ۔“ ى ے پ دوں م ِ ّس د ٰ س آ اور ُ ” ،ا د، ا د و ٰ ت اب
3
۔“
23:3
1455 ا
ف آ وہ ف ا ا ۔“
،
13آ ن آ ن ُا ا ۔ ح ٰ ر ن 14اور ا ِ او د ُا ح ور ى 15 او آدم ا ، 16 ۔ ا ىز اُس ا ن اِ ر اُس ا ا د ا ك اُس ا ن د، ز 17 ا ز ا ۔ ا ىز م ا وہ د اِس د تدے۔ وہ ُا اِس 18 ار م ُا اُس ا ن م ا ا ن ر ُا ، د ز ا وہا ۔و 19 ۔ اور ں م ا م ا ن ں آ، ر اِسد ا اُن ا ے ز دہ ر ، ر 20 وہ ر م م ُے ۔ د ر اُس آ اور اُس 21 ۔ ُے ں ل وہ ر س آ م ۔“ و اُس ما
آپ ا ُا د ا ٰ ن آپ د د اب د َ ” ، ں، ٰ 3 د د ف وہ ا ا ا ۔“ ے 4 ؟ ڑ ا اض ” ، ؟ وہ ا ے ح آد ؟“ ا دو رہ ا ں اب د َ ” ، ں، ٰ 5 دا د فوہ ا 6 ا ا ا ۔ اور روح ا روح ، وہ َ ُ ۔ 7اِس وہ رو ور ۔‘ ا ے ں’ ، ، ۔ ُ اُس آواز َ8ا ں ں آ اور ں ا روح اُس ۔ ا ۔“ 9 ؟“ ح ”، ُا د ۔ ٰ 10اب د ُ ”،ا ا ؟ َ 11 اِس و د ن ں ،وہ اور اُس ا د 22 گ رى ا ل ۔ دد اِس ۔ َ 12 د اور د وى ں ا ن اُن اُن ا ن ر ۔ ؤں؟ و رے ں آ ؤ ا ٰ
ا
ا ِ آدم
،
ٰاور دوں ٰا ۔ و ں وہ د 23 ۔ اُس د ا اور ں وا م ن ٰ
1456
24:3
۔ اُس وں دے ر ، وہ ا 24 گ ر د ۔ پا ز آ ر ۔ ) ٰ روح پ ل ۔( ڈا اب د د اُس ،اور اُس 36 دى دوں اى ز ا ن ا ۔ 25ا دن ٰ ۔ز ِ ر ند ز رد ے وہ اِس ۔ ۔ ز اُس ُ ” ،ا د، 26وہ ٰ س آ اور اُس ا ا د ز ر ت دن آپ در آد ر ۔“ ا دى وہ رے آپ اور گ دےر ۔اب ں ،وہ ٰاور ى رت ۔“ س ر ُا ں ا ع ٰ ٰ 27 ف وہ اب د ” ،ا دے ر ز دہ د ر اور ں ٰ 2 ۔ 28د اِس ُا آ ن د اُس د وہ د ، 3 َ ’، َ وہ ت م او د۔ ں اہ ٰ ۔ 4و ں وا ڑ د ۔‘ ُ 29دو اُس آ آ ر ۔ ُا ۔ اُس ،اور ُد ُا دى ُد 5 س وہ ا آواز ۔اور ُدو ا ف دو ۔َ ب م ر ۔ اُس ز ا ا دو دى ۔ 6و ں ب ا ۔ 30زم رى ں دو َ وہ ،اِس وہ ؤں۔ اں ۔ ٰ ۔ ً رہ ۔دو آ ن آ وا آ ۔ ٰ اُس ى رت 7ا د ۔“ ) 8اُس ” ،ذرا ۔ آ اُس ا ر 31آ ن ۔( اوروہ د وى د اُس د دى ، 9ى رت آ اُس آ ن ۔ 32 ۔ ا ر ر ں د د اور اُس ۔ ا ر دى ،اور َ ى ” ،آپ اُس اُس ا ا د ۔ ُا 33 ح ل اُس رت ں۔ آپ ُا ۔ ل ؟“ ۔ 34ا در ا ا اِس ،
35
4
ا ا
1457 اب د ” ،ا ُ اُس ٰ 10 اور ُ ُا د ا وا اور وہ ُ اُس ر د ۔“ ز س ” ،او ،آپ 11ن اور اں ا ۔ آپ ز ؟ 12آپ رے پ ب ں اں د اور د ے اُس ں اور ر ڑوں ا ا وز ا؟“ اِس اب د ” ، ٰ 13 14 َ ۔ ُا دو رہ س ۔ س دوں ُا َ ُا دوں وہ اُس ا ٹ ا ىز ے ۔“ ”،او ، 15رت اُس اور ر ر س د ۔ ے ۔“ ںآ ، ”،ا و ُ ۔“ ٰ 16 و اب د ” ،ا 17رت ۔“ ُ ”، ، ا و ٰ 18 اور دوں ى دى وہ ا ُ ابرہر آد ۔“ ۔ ى ت در ں ” ،او َ ،د 19رت ۔ 20رے پ دادا ا ِ ڑ دت آپ
31:4 آپ دى گ ا ار ۔“ دت ں و وہ ن ٰ 21اب د ”،اے ن، اِس ڑ پ دت وہو آ 22 ى اُس ۔ و ،و ۔ اِس ت ، اُس ۔ 23وہ و آ ر دں پ رروح اور ۔ ر پا ، ر اُس زم 24ا روح ،اِس ۔“ اُس روح اور م ”، 25رت اُس ا آ ر ۔ وہ آ دے ۔“ َ ”، ں ٰ ُا 26اِس ت ر ں۔“ ے د ۔ ُا ں د ُ 27ا ت ر رت ٰا ”آپ أت ۔ ں ؟“ ”آپ اِس رت ؟“ ر 28 اور و ں رت ا ا ڑ ” 29 ،آؤ ،ا آد د ں َ ۔ وہ د ؟“ 30وہ ٰ سآ ۔ 31ا ِ د زور دے ، ٰ
32:4 ۔“ ” ُا د، اب د ”،ے س 32اُس ۔“ وا ا اُس ”، 33د آ آ ؟“ س 34 ”،ا ٰ اُن اور اُس رى وں اُس 35 ’، د ؤں۔ م َ ۔‘ ر ُا ں ،ا ں ر و۔ 36 وع ر ۔ اور دورى ر وا ۔ ر ا ىز اور وہ وا دو ں وا اور ۔ 37ں وتدر ۔‘ َ 38 اور دو ا ’ا د اُس ۔ اَوروں ر ہ ُا اور اِس ب ۔“ ى ٰ ا ن 39اُس اُس رت اُس رے ۔و د ا دى ” ،اُس َ ۔“ 40وہ اُس س آ ۔“ ”،رے س ُا ں وہ دودنو ںر ۔ گا ن 41اور اُس ” ،اب ى رت ۔ ُ 42ا ں
1458 ا ن ں د اور ن ۔“
اِس ر وا د
تد ہ
ا 43و ں دو دن ار ٰ د ا دے ۔ 44اُس ۔ 45اب ت اُس ا و وہ ، ں ُا ش آ و آ وہ ٰ وں ۔ د اور ُا ں آ ں اُس 46وہ دو رہ ا ا ل د ۔ اُس َ 47 ُا ر ا ۔ م ٰ د وہ ا ع ے س اُس س اور ارش ” ، ۔“ وہ د ، آ ے ”، ٰ 48اُس گا ٰ ن ۔“ اور ے د ا ن ” ،او آ ،اِس 49ا ۔“ ا ٰ 50اب د ، ”،ا ز ہ ر ۔“ آد ۔ ٰ ت ا ن اور ا ۔ اُس اُس 51وہ ا را زہ ۔ ُا ں ُا ا ع دى اُس 52اُس اُن اب ۔ ُا ں و ُا ۔“ 53پ د ” ،ر دو ا
19:5
1459 ٰ ُا ُا و ن رے ا ز ہ ر ۔“ اور وہ ا اُس ا ن ۔ 54ں ٰ ا دو ا ا ٰ ن اُس و آ ۔ وہ د ا ّس
”،را
دن ا۔ اِس دن ” ،آج
وا ب آد د
ض
دى د ٰ 2 ا ض و ۔ ا ۔ اُس م اَرا ز ن اُس دروازے ے آ ے اور وہ م ’ وں دروازہ‘ ۔ 3اِن ۔ ر ور گ ے ر آ وں ا ر ا ،ےاور ج ُا رب ۔ ]4 ر دا اُس و اُس د ۔ اہ اُس رى ُا ا آد 38ل ۔[ 5ں ں 6 ٰ ُا و ں ا د اور ور ۔ اِس م ا اِ د ُا ؟“ ُ ”،ر اُس ۔ ا اب د ” ،او ، 7اُس ُا ُا ےو ں ۔ اِس اَور اِ د ۔“ ُا 8 !“ ُا ُ ” ،ا ،ا ٰ ُا اور ۔ اُس ا 9وہ آد راً ل
5
۔ 10
دں ۔ آج
۔“ ُا اب د ” ،آد 11اُس ‘۔“ ُا ’،ا دى اُس ال ”،وہ ن ُ 12ا ں 13 م ، ب آد ؟“ ٰ م وں ۔ 14 ۔ اُس ا ّس ٰ ُا ،ا ہ ۔ ” ،اب ُ ل ۔“ ا ل دں ا ع ڑ ُا 15اُس آد دى۔“ 16اِس دى اُس دىٰ ” ، اُس اُس آد ، 17 اب د ، دن ل ۔ ٰ اُ م آ ،اور َ ا ” ا پ آج ں۔“ 18 دى ُا دن ف اُس ، ا آپ ا ا پ خ ار د ا ا ۔ ا
19
ں ف وہ
ٰ ز ا
اُ
ز ا ر اب د َ ” ، وہ پ
د
۔ وہ ۔
1460
20:5 ز
،
20
و پ د ر اور ُا پ ز ۔ ں ،وہ ز اِن وہ د ۔ اَور ز دہ ت زدہ ۔ مد 21 ُا ح پ ُ دوں ز ہ ز ہ د ۔ 22اور ح ز ا اُس ا پ 23 ُا د د راا م ز ح وہ پ ت ت ح ز وہ پ ت ۔ ز ۔ ُا ت َ 24 ى ت ں، اى اُس ا ن ا م ۔ ُا ز اُس دا ز وہ ت ۔ َ 25 ں ا و آ وا ز آواز ُ دے ا آ ۔ وہ ز ہ ۔ اور 26 ُا ح اُس ح پز 27 د ۔ ا ز ز ا ر دے د ، ا اُس ُا 28 و وہ ا ِ آدم ۔ م ُ دے اُس آواز ا و آر ۔ ں آ 29وں ں ز م وہ ُا اُن ا ُا ُ ا م وہ ۔
ٰ 30
اہ
َ ا ا
ں۔
ں اُس پ َ ا اور ى ا را ۔ ُا ى ا د 31ا َ د ا رے ے ۔ 32ا اَور ا ا دے ر اور َ ں رے ۔ اور ا ے رے اُس 33 ں ا ٰ ۔ اور اُس س 34 ، ورت اہ ا ت ر ں َ اِس رو د ، ا اغ ۔ ٰ 35ا اُس رو اور د 36 ے س ا اَور اہ ۔ ٰ وہ م پ ز دہ ا دے د ۔ م َ ر پ ں ے رے ا د د وہ پ ۔ 37اِس ا دى ۔ ا س، ے رے و رت ،اُس اُس آواز د 38 ،اور اُس م رے ا ر ر ، 39 ۔ اُس اُس ا ن ر ر ں ڈ ا ے ۔ ا ىز اُن 40 ز ! ا د رے ۔ ے سآ
19:6
1461
ت َ 41ا ں ۔ 43ا ا ں 8 ا ر س ل ُا ، ن س ل َ ا پ م آ ں رو ں سَ ا م ”9ں ا ا ۔ اِس 44 اوردو ں ۔ ا ِ !“ ں ل و ۔ ُا آ دو۔“ اُس ”،ں ا دو ے ۔ ا ن ٰ 10 ۔ ) ف دوں س ۔ وہ ت ت 45 اد 5,000۔( ٰ 11رو ں ۔ وا ا ں َ پ ا ام ؤں ۔ ارى د اور اُ ۔ اور ں اُس وا ۔ ٰ، ا ام ر ا اَور 12 46 ۔ رو ٰ ا نر ۔ ا وا ُا ر دوں ” ،اب ے اُس ا نر ، ور ٰ 13 47 ۔“ و ے وہ ۔ رے رو ں َ ا ا !“ ُا ں ں ن ى اُس ۔ وں رہ ے 14 ٰ ا ٰ ند د ں ٰ ے م د ً ”،و ُا ں اِس ر ٰ م ا وہ آ ُا ز د ۔) دو ا م س ۔( 2ا آ ۔“ ٰ 15 ،اِس وہ دو رہ اُن ا اُس ا ٰ د ہ ، ا م اُس دى اور ں اِس ں ند ڑ ھ ۔ ا 3 ۔ ہ ٰ ڑ ھ ا ۔ ) 4دى ِ دوں ٰ 5 17 16 ۔( و ں آ ُا ٰ ا اور س د م ّ ا م ر ۔ اُس ا د روا م ر ار ں ”، اور ٰاب اُن س ۔ا ا اُ ّ آز ؟“ ) 6اُس آ ۔ َ 18ا ۔ وا 19 ے ۔( د وہ د ر ۔ ُا ّ 7 ف ا اب د ” ،ا ا ٰ ،
6
42
َ
ڑا ں ۔“
ى
ِ 200
1462
20:6 ف ھر ۔ ا آ ۔ وہ 20 اُس اُن ۔ زدہ د ”َ ں۔ ف و۔“ 21وہ ُا اُس آ دہ ۔اور ُا ۔ ںوہ گ
د ،
ٰ ڈ ررہ
۔ا دن ں 22م اور دا 23 ں ۔ اُس و ٰ ں او س اُس م ُا ارى د ٰ رو 24 ں د ۔ ں ٰ وہ ں ار دو ں اور اُس م ۔ ڈ ٰ ڈ رو
ٰز
25 ُا ں ؟“ ح ں ” ُا د،آپ اب د َ ” ، ں، ٰ 26 ڈ ر اِس ا ٰ ند ۔ رو اِس و و 27ا راك ر ا ىز ،ا ا پ اور ا ِ آدم دے ، ۔“ اُس ا ُ ”، 28اِس ُا ں م ؟“ ا
ُا
ر
،
م اب د ” ،ا ٰ 29 ۔“ اُس ا ن ؤ اُس ”،آپ ا ٰ ند ُ 30ا ں آپ ا ن ؟ آپ م د ر ن ؟ 31رے پ دادا ا مد َ ٰ م ِ ّس ۔ ۔“ اُ آ ن رو اب د َ ” ، ں ٰ 32 آ ن رو د ٰ رو د آ ن ے پ ۔و 33 آ ن ا رو وہ ۔ ۔“ ُا د ز رو و ” ،او ، ُ 34ا ں ۔“ د 35 َ ”، رو ز اب ٰ ك ے س آ ُا ں۔ س ُا ا ن ۔ اور 36 ح َ ۔ ۔ ا ن د اور ں، 37 وہ ے سآ د پ ُا َ ل ے سآ اور 38 رى َ ا دوں ۔ ُا ا اُس آ ن اُس ۔ 39اور َ ا اُن د اُس دن ُ دوں دوں 40 ےپ ز ہ وں۔ ز د اُس ا ن
1463 َ
64:6 ٰ 53اُن ف ا ِ آدم ز اُس ُا اور ا ن ا ى ز دن ُ دوں ٰ 55 ا ؟ 56 ۔ ں‘؟“ وہ َ 57اُس ز ہ پ
َ ”،
ں
۔ا ُا ا ى ز اور اُس ن ز ہ وں ۔“ دن ُ دوں 41 ۔ 54ا ا دى اِس َ ”، اور َ ُا اُس وہ رو ں آ ن ز ہ وں ۔ آ ۔“ ُ 42ا ں ا اض ” ، راك اور ا ن وا پاور ں ، اور ا ن ا ’ َ آ ن ُا ا وہ ں اور َ اُس ۔ ر ” ،آ اب ٰ 43 زہ ں و ے سآ اؤ۔ 44ف وہ ۔ ے س پ وہ ى و ۔ اِ ح 58 َ دن ُ دوں ا آ ن وہ رو ز ہر ۔ ُ ،ا ى ۔ رے پ دادا َ ں ز ہ وں ۔ 45ں و د ا ۔‘ ’ ا زہ وہ ا رو ، وہ ے س آ اُس ۔ 46اِس ر ۔“ 59 پ د ۔ ف وہ م اُس و ٰ ف ،و ا پ د ا دےر ۔ دى دت 47 ۔ َ ا نر ں رو ۔ 48ز ُا ا ى ز ا ىز 60 َ َ ں۔ 49رے پ دادا ر ن ، دوں اُس 50 ار ۔ ن ا ِ ۔ وہ ر ، !“ ںآ ن ” 61 ا ن وا ا رو ُا ے د ے رے م ٰ ۔ َ 51 وہ رو ں آ ن ز ”، ،اِس اُس ار 62 ؟ ز ہ اِن ں وہ ا ۔ اِس رو ُا آ ؟ ںوہ د ا ِآدم او َ د ز ر ۔اور رو ا 63 وں ۔“ ا روح ز ہ َ وہروح ۔ ہ ا دو ے 52دى ى 64 ا ن ۔ اور ز حا ” ،آد ن ر ۔“ ) ٰ وع ؟“
1464
65:6 ا
۔“ ) 5ا ۔( ر آ ” ،ا وہ و اُ ،رے زوں ۔ د زوں ۔ 7د ، وہ د ر ا د ں اُس رے ؤ۔ َ ؤں ۔ 8د زوں ے آ وہ و وہ ار ۔
ن ا ن ر اور ن د ” ،اِس ے ۔( 65اُس ے سآ ف وہ ٰ 6 ۔“ پ ف ے د ُا اُس 66اُس و و اور آ ہ اُس ؤں ۔ ۔ ر 67 ”، ٰ رہ دوں َ اُس م ُے ؟“ اب د ” ،او ، 68ن س ا ، 9 آپ ؟ا ىز س ۔“ 69 ن ا ن س ۔ اور وس ۔“ آپا ں ٰ 70 10 َ ”، رہ اب ،اُس ٰ ا ؟ ر ۔ ،ا وہ ن ۔“ 11 ) 71وہ ن ا ِ داہ ف ا رہ ۔ ش ر ُا دى اور ا رہ دوں ر ر ”،وہآد ں ؟“ وہ 12 د ۔( ا ُا د م رے گ ٰ ہ ۔“ ” ،وہ ا ۔ ار دو وں ا اض ، ” ،وہ ام ٰاور اُس 13 اُس رے ۔“ اِس ٰ ۔ وہ د ں ڈر ت ، ۔وہ د اِد اُد 14 ر آد ڈ دى ُا وں ٰ 15 2 دى ۔ ُا د ا ّس ں م دى ۔ ر ح اِ اور ” ،آد ،ت زدہ ں اُس آ 3اُس ر اِس ے ور د ڑ ” 4 ُ !“ ۔ وہ ے د 16 َ د ں اب د ” ، ۔ م وہ ام ُا ٰ ۔ اُس ا آپ وہ ى ا ا م ا ُ اِس َ
7
د اُس ا ن
ٰ
1465
34:7
ر وہ ن رى 17اُس ى ف ى ا وہ ا ا ف ۔ 18ا ف تو وا ا ۔ ت اور اُس وہ ل 19 ٰ ۔ را ں دى؟ ر ؟“ روح اب د ” ، 20م ر ؟“ ۔ ن َ ”، دن ٰ 21اُن 22 ۔ تزدہ ہ اور ا ۔ اُس دن ا دن م ٰ ۔ اور ر وا ں رے ٰ ،ا وع ۔ پ دادا ا ا ،ا ق اور ب 23 زم ،اور ا دن آ دن وا وا ا ر ے دار اُ ں راض ۔ فورزى م 32ں د َ رے دن ا آد ر د د آواز و دى؟ 24ى رت را ا ں و۔“ ن ر ے دار ٰ َ ”،ف ڑى د ٰ ر ں َ ،اُس س وا ؟ ٰ ، ر وا و 25اُس و ۔ 34اُس و ںَ گ ” وہآد ؤ ، ؟ 26وہ ں ر ت ر آ ۔“
ر۔
رو
ُا اور ن رے را ؤں 27 م آ ؟ ۔ آد ق ۔ وہ ں ۔“ ں دے ر ۔ اب ٰ 28ا ّس اور وہ ر ُا ” ، َ ا ف ں۔ َ ں اور ُا وہ آ۔ 29 َ اُس ں، َ ُا ۔ ۔“ ںاور اُس ف ر ُا ُ 30ا ں ا ، اُس ۔ 31 گ م آ ۔ اُس و ”، ُا ں اُس ا ن ، ز دہ ا ٰ ن وہ اِس آد آ ؟“ د آ اِس ۔
ُا ں ا ّس 33 ۔ اَور رے ؤں ڈ و ، ںو ں
1466
35:7
”،ں 35دى آ ؟ وہ ون ِ ں ُا ۔ ، ،و ں ں رے گ ں د ؟ وہ ں ر ى ٰ ا ن ر دى را 36 45ا ِ ے دار را ا ّس ’، وہ ؟ ؤ ‘ اور ’ ں َ ں و ں ا ں اور ں ڈ و س وا آ ۔ وہ ٰ ، ،اِس را ؤں آ آ ‘۔“ ؟“ ں ” ُا 46 اِس اب د ”، ے داروں ز 37 ۔“ ح ت ٰ ا آد ا آ ىدن د اً ” ، 47ں وہ ے ر ُا ” ، ا اور او آواز ا ن س آ 38 ،اور ں ؟ 48را ؤں وہ ۔ م ِ 49 ! ؟ اُس ا ن ’ اُس ا ر ز ّس !“ م وا ‘ وہ ‘۔“ ’) 39ز 50اِن را ؤں اُن روح ا س ف ا رہ ر ٰ س ۔ابوہ ل ُا ” 51 ، د ۔ وہ اُسو ٰ ا ن ا زت د د ں ل رى ا ، زل ٰاب ا ا ُا ؟ ،زم ۔( زد اُس م ا وا ں ا ۔“ 52 دو وں ا اض ” ، ں م ٰ 40 دد ؟ م ِ ّس ر وا ا ر ” ،آد وا وہ 53 آ ۔“ ۔“ ۔ ا ا ا ۔“ ”، 41دو وں ا اض ” ، ز ر رت ! 42ك م ن حآ 2 ۔ ا دن ڑ ٰ دز ن آ ،اُس ؤں اناور داؤد َ و وہ دو رہ ا ّس آ ۔ ں داؤد د ہ ا ا۔“ 43ں ٰ و ں
8
ٹ
44
۔ اُس
ُا
ر
22:8
1467 اور وہ
د گ اُس وں 3 اور ۔ اِس دوران د اُ و ز آ ا رت ُ 4ا ں ا ا ۔ ُا ٰ ا و ُ ” ،ا د ،اِس رت ز ا د ۔ٰ 5 ؟“ 6اِس ۔ آپ ر ں اُس ا ام ال وہ ُا آ ۔ اُن ٰ ۔ ز اورا ُا ر اب 7وہ اُس ا” ، اُن وہ ا 8 وہ رے۔“ ،وہ ہ ا ام ۔ 9اب ز دو رہ ، د ےو ں وا ۔آ ر ٰاور در ن رگ، 10 ے اُس ىوہ رتا رہ ۔ ں ؟ ” ،اے رت ،وہ ؟“ ىٰ او ۔“ اب د ”، 11رت َ ”، ۔ ، ٰ ىٰ ۔“ آ ہ ہ ر
ٰد 12 ا”،د ر ٰدو رہ ں َ ں۔ ى وى ےوہ ر ۔“ ر ُا ز ، 13ں ا اض ” ،آپ ا رے
۔ا
ا
ا دے ر ۔“ اب د ” ،ا َ ا رے ٰ 14 ۔ ا دےر ں وہ َ ں َ ں آ ںاور ں َ ں آ م ر ں۔ چ ںاور ں ر ں۔ 15ا َ ، ں 16 ، ا در وں ۔ اورا ں۔ پ َ ا ۔ 17رى ے ۔ َ 18دا رے دوآد ں ا ا د ں دو ا اہ پ ۔“ ”،آپ پ ں ؟“ ُ 19ا ں ، اب د ” ، ٰ ے پ ے پ ۔ا ۔“ وہ اُس اُس و ٰ 20 ں گا دے ر ا ر ُا ۔ ڈا آ ۔ اُس و ںَ ر ں وں ا َ ”،ر 21ا اَور ر ٰ اُن ؤ ں ا ڈ ڈ ںاور ۔“ ۔ ں َ ر ںو ں ؟ ”،وہ د 22د ں
23:8 وہ ا ِ و
1468 ’،ں َ
ر ںو ں
‘؟“ ٰ 23ا ت رى ر ” ، ں۔ اِس د َ او ں۔ َ 24 َ اِس د ؤ ۔ ا ں ا ًا َ و ں
ں ا ن ں
ر
ى م ا” ،ا 32 ۔ د ے آزاد دے ۔“ اور ن او د ُ 33ا ں ا اض ” ،ا ا م ر ۔ آپ ، ؟“ آزاد ح ٰ 34اب د َ ”، ں وہ ہ م ۔ 35م ر ہ ۔ ، ر ر ً آزاد آزاد ے 36اِس ا ز 37 او د ۔ اا م ۔ رے در َ ، 38 ۔ َ ا ر ے م ں َ ںد پ و ا پ و ، ۔“ ” ،را پ ا ا ُ 39ا ں ۔“ ٰ او د اب د ” ،ا ا ا ۔ 40اِس اُس َ و ،اِس ش َ ۔ ر ا
ؤ ۔“ ال ”،آپ ن ؟“ ُ 25ا ں اب د َ ” ،و ں َ وع ٰ 26 آ ں۔ َ رے رے ا ں۔ َ ں۔ م ا ف اور َ د اور و ں َ ۔“ اُس وہ ٰ پ ذ ر 27وا 28 ا ِ آدم ”، اُس ۔ َ و ن ؤ او ف ں َ ،ا ف ۔ 29اور ں پ و ۔ اُس وہ ے م ۔ ، 41 اِس ں اا َ و و ڑا، ا ا پ م ر ۔“ آ ۔“ ُا 30 ام زادے ُا ں ا اض ” ، گ اُس را وا پ ۔“ ۔ا ا ن ۔ را پ ” ،ا ا ٰ 42اُن َ ا ر ، آزاد ے 31 ُا آ ٰاب اُن آ ں۔ َ ا ف دى اُس
3:9
1469 ۔ 43ى ز ن ں 44 ۔ ى ت اور ا پ ا ں ا ۔ وہ وع ا ںر اُس ر، ى ت وہ ٹ وا اور ٹ پ وہ ٹ َ ں اور و 46 آ۔ ہ زد ا ؟ ر ں۔ وہ ا آ ؟ 47ا ا اِس
48
دں ى
49
ں
ٰ ا
ں۔ ل ر اور ا ں د 52
ا ل ے م
؟ اِس ا پ وہ اور ۔ ، ۔
45
َ ں ۔ ۔“
ٰاور ا ا اب د ” ، اور روح َ ” ،روح ں پ ت ۔ َ 50د ا ت ى ت اور ا ۔ َ 51 ف ر وہ ے م ۔“ ” ،اب ں ۔ا ا روح ’، د ىٰ ر وہ ت ہ
؟“ ى اں ل
۔‘
،اور ؟“
اب د ” ،ا َ ا ت اور ٰ 54 ا پ ۔ ا ل ل رے ،و ى تو ل 55 ’وہ را ا ۔‘ د ىٰ َ ُا ُا َ ں۔ا َ رى َ ُا اور اُس َ ُا ۔ ح 56 رے پ ا ا ں۔ م م ا وہ ى آ دن ُا ور ا۔“ د ،اوروہ ُا د ا 57د ں ا اض ” ،رى ح ، س ل ؟“ اا د َ ”، ں، ٰ 58اُن ’ َ ں‘۔“ ا اا 59 ر اِس گ ُا ا ّس ۔ ُا ٰ ۔
ت
ا ٰ ا آد د دوں اُس ۔ 2اُس ا ں ا ا؟ اِس ُ ”،ا د ،آد ا ؟“ اِس وا ہ ہ اور اب د ” ،اِس ٰ 3
9 اور
53
رے پا ا ۔ ا
ے ؟ آپ
ا
4:9 ا اِس ز ۔ اِس اِس وا ۔ 4ا دن ۔ زم م ا ر دن اُس م د ۔ راتآ وا ،اُس 5 د ۔ م و َ د ر ں۔“ ں ُا د َ د 6 اور ك اُس ز ، ”، اُس آ ں دى۔ 7اُس اُس ۔“ ) ِ خ ض ِخ ۔ وا ا‘ ۔( ا ’ ۔ آ وہ د ُا اور وہ ں 8اُس و ”، د ؟“ 9 ۔“ ”،ں،و اَوروں ا ر ، ” ،ف اُس ۔“ دا ار َ ”،و ں۔“ آد ال ”،ىآ ُ 10ا ں اُس ح ل ؟“ اب د ” ،وہ آد 11اُس ٰ دى۔ ىآ ں ن اُس ِ ض اور ’،خ اُس ل ىآ ۔‘ َ و ں اور ۔“ ”،وہ ں ؟“ ُ 12ا ں م۔“ اب د ”، اُس
1470 ں 13وہ ب ا ن اُس ۔ 14دن ٰ دن ۔ 15اِس وہ آ ں ل ح ُا اُس ں ى اب د ” ،اُس ۔ آد رت دىَ ، اور اب د آ ں ں۔“ ا ”، 16ں دن م ، ف ۔“ دو وں ا اض ” ،ہ ر اِس ؟“ ں اُن حد ا ٰ ن ٹ ۔ 17وہ دو رہ اُسآد ؟ رے ُ ” ،د اِس ا ۔“ ى آ ں ل اُس ۔“ اب د ”،وہ اُس وہ وا ا آر 18د ں ۔ اِس ُا ں اُس ل اور 19 ”، ُ ۔ ُا ں اُن وا رے ،و را ؟“ حد ا ا ؟ اب وہ ا اب د ” ، 20اُس وا ۔ و ا ا اور را 21 حد اب م ۔ اِس اِس آ ں ل ۔ د ا رے ، د س
1471
41:9
اِس ۔“ 22اُس وا ۔ 32ا ا ف اور اُس وہ ۔ وہ د ں ڈر ا آ ت ار دے ُا ل د ۔ 33ا آد آ ں دى ا ٰ 23 و ۔ لد ۔“ ف اُس ا ُ ”، د ،اِس ”، وا ہآ دہ 34اب ُا ں ُا ۔“ ؟“ ُ را ُا د ا ا ُ ، با 24ا ر ُا ں لد ۔ ُا ں ُا آد ہ ل دے، ”ا ر ۔“ رو ا 35 وہ ہ اب د ” ، 25آد لد ُا ٰ ا تَ ں، ، ر اور ُ ” ،ا ِ آدم ا ن وہ اُس ں!“ ،اوراب َ د َ ا ؟“ ر ال ” ،اُس ُ 26ا ں اُس ” ،او ،وہ ن ؟ 36اُس ح ىآ ں ِ ؟ اُس ے َ اُس ا ن ؤں۔“ 37 اب د ُ ” ، ل د ؟“ ُا د ٰ اب د َ ”، آپ 27اُس ت ر ۔“ وہ د ۔ آپ اُس ںاورآپ ” ،او َ ،ا ن ر ں“ 38اُس ہ ۔ اور ُا ؟“ 39 اِس َ ”،ا ُ ” ،اُس 28اِس ُا ں ُا ُ ا ٰ 29 د ۔ ٰ د ، د اور د ا آ ں ،اِس د ،اِس ت ٰ ا ۔“ وا ا 40 وہ ں رے ے ؟“ ا ”،ا ، آ ۔“ ”،ا ا ٰ 41اُن ت ،اُس اب د ” ، 30آد آپ دى اور ىآ ں ۔ اب ر وار د ىٰ 31 را ہ ر ۔ اِس د ا ہ ۔ وہ ں اُس ۔ وہ اُس روں
1472
10:1 وا َ دروازے ں ڑے دا وں ا ر َ ُ آ وہ راور ڈا ۔ 2 وہ وں دروازے دا دروازہ ل د وا ۔ 3ار اُس ا ۔ وہ ا اُس آواز اور ۔ 4ا اُ ُ اور م وہ اُن آ آ رے اُس اور 5 وہ ۔ وہ اُس آواز ، گ اُس ا ۔“ وہ اُس آواز ، ،وہ ٰ 6اُ ۔ وہ اُ
10
وا ا 7اِس ، ٰ دو رہ اِس ت ”َ دروازہ وں ں 8 آ وہ ر اور ڈا َ ں۔ ۔َ 9 دروازہ وں اُن ۔ ت ے ذر ا ر آ ُا ں۔ 10 ر ۔ ر ۔ وہ آ اور ى ا آ ۔ اور ہ ،ذ ف رى ، َ اِس آ ں وہ ز ۔ ت ز وں 11ا وا َ ں۔ ا وا ا دارادا ۔ 12دور وا ا ند
۔ اِس
اُس ا ، دور ُا د آ ں ۔ وں ڑ گ د ۔ 13و اور ں ۔ اور وں وہ دور وں وا َ ں۔ َ ا 14ا 15 ح ُا ، ں اور وہ ں۔ اور َ پ ح پ 16 اور َ ا ن د ں۔ ى وں ۔ زم اِس ڑے اَور ۔ آؤں۔وہ ىآواز اُ ن ۔ اور ا ا 17 َ ا ر ا پ اِس 18 ى ں۔ ن د ں ُا َ ُا ا ن ا ر اور دے د ں۔ ُا د ا پ ف ۔ ُا وا ۔“ د ں دو رہ ٹ ۔ 19اِن ں ، ” ،روح 20ں د ا ۔ اِس ں !“ ”،ا 21اَوروں ۔ رو ا ں روح ؟“ ل آ ٰ رد 22
دں م
اور ٰ دوران و
ا ّس ۔
1473
4:11
ا ّس اُس آ ے 23وہ م ن آ ہ ۔ 24دى ُا ؟ ر ُا ”،آپ ف ف د ۔“ ا آپ اب د َ ” ، ں، ٰ 25 آ۔ م َ ا پ 26 ا ن ںوہ ے اہ ۔ م ۔ 27ى ى ر ں اور ى آواز ۔ َ اُ ۔ َ 28اُ ا ى ز د وہ ے ں ،اِس وہ ك ں ۔ اُ 29 ے پ ، ے ا اور و ے د اُ ۔ پ ۔ اُ ۔“ َ 30اور پ ا
َ
ر
31 دى دو رہ َ”، ر ۔ 32اُس اُن پ ف ۔ ا ٰ ند ر ن و اِن ر ؟“ ا م اب د ” ، 33د ں ر ر و فا ن ا ۔ و د ىٰ ۔“ رى ”، ٰ 34 ’،ا ‘؟ 35اُ ’ ا‘ ا ۔ اور م ا 36 ۔ خ م ِ ّس
ُا
ٰ
ت ں د ز ں؟آ پ ں َ ا ۔ 37ا َ ا پ د ص م وں ى ت ۔ 38ا اُس ى ت ، م وں ن ۔ از اُن ں ا اور َ پ پ ؤ اور ں۔“ ر ُا 39ا ر ُا ں ۔ ،وہ اُن 40 ر اُس دن ٰ دو رہ در ۔و ں د ں ٰ وع 41 گ اُس س آ وہ د ا۔ ا ٰ ن ر ۔ ُا ں ٰ ”، ن رے اُس اِس د ، گ ۔“ 42اور و ں ،وہ ٰ ا ن ۔ ر ت اُن د ں ا آد ر ں اور م ر ۔ وہ ا ہ ر ۔ 2و اُس ُا او ر ۔ ُا ں ؤںا 3 ٰ ا ع دى ”،او ، ں ر ۔ وہ ر ۔“ آپ ر 4 ” ،اِس اُس ٰ ل ا ، رى ا م ت
11
5:11 وا ل ۔“
1474 ا
،
اِس
ا
۔“
ز
اور ر ، ٰ 5 6 وہ ر رے ا ع دوں ا۔ 7اُس ا دن اَور و ۔“ ت ”،آؤ ،دو رہ د 8دوں ا اض ُ ” ،ا د ،ا ا و ں ر ر دى آپ ؟“ آپوا ، رہ اب د ” ،دن رو ٰ 9 دن و ؟ وہ اِسد ا ، وہ 10 رات ۔ ذر د رو اُس ، ا وہ وں و 11 ” ،را اُس ۔“ س رو َ ُا ۔ ر دو دوں ۔“ وہ ”،او ،ا وہ ر 12دوں ۔“ ذ ى ٰ ر 13اُن ل وہ اُس ت ف ر ف ا رہ ر ۔ 14اِس اُس اُ َ ۔ 15اور رى د ”،رو ت و وں ش ں َ اُس اب ا ن ؤ ۔ آؤ ،اُس ، س ۔“ 16 ُ واں ا اُس وں ، ”، دوں ر
۔ دو
اور ز ٰ ر م ا 17و ں ٰ 18 ہ و ۔ ر دن ر دى 19 ،اور د رے اُن اور ۔ آ 20 ۔ ُا ٰآ ر 21 ”،او ، ر ۔ 22 َ ۔ ا ا آپ ں ں اب ا آپ دے ۔“ ُا ۔“ ”،ا ُ ٰ 23ا 24 م اب د ، ” ، ، دن ُا وہ ۔“ ُا َ اور ز ”، ُ ٰ 25ا وہ ا ن ر وہ ز ہ ر ، ں۔ ا نر ۔ 26اور ز ہ اور اِس ت ے ۔ ، وہ ؟“ 27 او َ ،ا ن اب د ” ، ،د ز ر ں آپ ا آ ۔“ ٰرو 28
وا
اور
1475 ُ ُ ” ،ا د آ
50:11 ،وہ
29
۔“ ُ ر 30 س ۔ وہ ا ت ں اُس
،
آ
ُا
ں ے ر دن
ُا َ ”، ا ُا ؤں ٰ 40اُس 31 دى ۔ ؟“ لد ا ا ُ ا نر 41 ُ ،ا ں د دےر ُا ٰ ا د۔ ُا ں وہ اُس وہ ى ُا ں ” ،اے پ َ ،ا ُا ۔ َ 42 ُ وہ ۔ وہ ر ں ى َ ُ ت س ۔ ى ۔ ر ا 32 ُ وہ ۔ ُا د س ،وہا ن ے ں ٰ 43 ”،او ،ا آپ اور اُس ؤں ر ُا ” ،ر، ٰزور ۔“ 44 ۔“ ا ں اُس آ!“ اور ُ دہ آ ۔ ا 33 ں اور اُس اُس ہ اور ؤں ں ٰ ۔ ى ر ُا رو د ” ،اِس ا ۔ ٰ اُن ب ے ل اِ دو۔“ ں ُا ”، 34اُس ر ؟“ او ،اور د اب د ” ،آ ُا ں ى ف ٰ 45 ۔“ سآ اُن د ں ُا ں وہ د ٰ ا ن ” ،د ،وہ ٰ 35رو ا۔ 36د ں 46 س ں ۔ اُس ۔“ ُا ِ ۔ 47را ” ،اِس آد 37اُن ٰ اور اُ ا س دى ا ِ ا ں اور ں ر دى۔ ا ”، ۔ ُا ں ا دو ے ؟“ ا ٰ ند ر ۔ ؟ آد ر ر ز ہ د ڑ آ ر اُس ا ن ُا 48ا 38 ۔ رو آ رے ا ّس اور آ آ۔ ر ہ ٰدو رہ ر ا ر ۔“ ہ د ۔ ٰ 39رے 49 ا اُن دو۔“ ”، اُس ل ا م ِ ا 50اور اِس ” ،آپ ا اض ”،او ،۔ اُس م ٰ
۔“
1476
51:11
اِس ل ں ٰ ؤں ُا د اوراُ ا ا آد ُا ّ ك ۔ رے ۔ ف تا ۔“ 51اُس 4 د داہ ا ِ ا اض اُس ۔ اُس ل ا م ِ ا ٰ د (۔ ا ٰ د ُا ے ) ٰ دى م ى 300 ” 5 ،اِس ے اُس ا ۔ 52اور ف اِس ۔ ِ ۔ اِ اِس ں ا ز وں ت اِس ؟“ 6اُس ں د ارادہ 53اُسدن ُا ں ٰ وہ ر ۔ا ں ُا دں ۔ 54اِس اُس اب ہ ں اور ڑ ر ن ۔ وہ دوں ا ارا ،اُس در ن و ر ۔ د دوں ۔و ںوہا ا 7 ڑ دے! اُس ُ ” ،ا ر ۔ ا ؤں ما ا ٰ 8 55 ۔ رى آ ۔د ت ى ِ دں َ رے ، رے سر گا آپ ك وا س ر ں ۔“ و ۔ 56و ں وہ ٰ ت ےآ اور ا ّس ى ف ر ل ؟ وہ ار ر ”، 9اِ م ا د ں ى اد د آ ؟“ 57را ا ںاور ں ٰو ں ۔ وہ م ” ،ا وہ ٰ ں ف ٰ اُس ُ دوں ر آ ۔“ ر ُا ا عدے 10 ر ۔ اِس را ا ں زہ 11 اُس و ۔ ہ ٰ دى اُن اور ٰ ا ن دن ا ۔ آ ں ہ ۔ وہ ٰ زہ ٰ ُ دوں اُس ر و ٰ ُ شا ل ۔ ا ص ۔ 2و ں اُس ر وا ں ں آ 12ا دن ر ٰ 3 ۔ ں اور ٰ و آ ر ۔ ا ا م 13ر رى م
12
آد
31:12
1477 ” ،ب،
۔ ُا ں آ۔ اُس ڈا ں ے ۔“ ، وہ ّ ے ر a ّ 22 ت اور وہ ا رس ” ! 23 ۔ ٰ س اور ُا رك وہ رب م آ ! ا ِآدم اب د ”،ابو آ د ہ رك !“ ا ا ٰ ل ۔ َ 24 ں اور وہ ا ان ٰ 14 ر وہ ا م دا ز ، ح م ِ ّس ، اُس ۔ وہ ۔ ” 15اے ن ،ڈر! دے ،اور وہ ُا 25ا ن ر ار د ،ا د ہ وہ ُا ا ا ن د ر اِسد آر ۔“ 26 ى ظر ۔ ا دوں اِس ت 16اُس و اُس ں َ ںو ں ا ، وہ ے ل ٰا آ ۔ ے ا پ اُس ۔اور ى دم ں اُس دآ اُ ت ے ۔ ۔ م ِ ّس اِس ذ اوروہ 17 اُس م اُس و ٰ ت ذ ٰا ،وہ دو وں زہ ر ُ دوں 27 18 اب ا دل ب ۔ َ اِ ں؟ ر ۔ اِ و اِس رے اِس و ُ ،ا ں اُس َ ں’ ،اے پ، آ گ ٰ 19 28 ۔ د ر ‘؟ َ ،ا ِ رے اِس ا ٰ ن آ ں۔ اے پ، ” ،آپ د ر آ ا م لدے۔“ ر ۔ د ،م د اُس ت ل آ ن ا آواز دىُ َ ”،ا ۔“ لدوں ۔“ دے ںاوردو رہ 29 گ و ں ے ُا ں م ٰ ش ل ۔“ اَوروں ”،دل جر 20 اُن م ا ۔“ اُس ”، ۔ آ ”،آواز ےوا ٰ 30اُ 31 21اب وہ ّ ا آ ا ۔ اب د رے وا a
) ا :
(۔ ں اِس
و
۔
ٰ
1478
32:12 ان
لد
،ابد و آ َ او دز ۔ 32اور ا س ں ۔“ 33اِن ا ظ ح وہ اُس اِس ف ا رہ ت ے ۔ 34م ل ُا ”،م ِ ّس ت ر ۔ آپ ا ؟آ ا ِ ا ِ آدم او آدم ن؟“ اب د ”،ر ڑى د اَور رے ٰ 35 س ر ۔ د وہ د اِس ر ۔ ا ے ر ر م وہ ں ر ۔ ُا رے س 36ر ؤ۔“ ر ز اُس ا ن ؤ
،
ا دل ى فر ع دوں۔“ اور َ اُ اُس اِس 41ہ ٰ ل د اُس رے ت ۔ 42 ۔ گ ٰ ا نر ۔ وہ اِس را اُن وہ ڈر ، ا ار 43 ۔ ا رج د دى ا ن ت ز دہ ت وہ ا ۔ ر
ے ٰ م ں ا 44 وہ ا نر ٰ ر ُا ” ، اُس ا نر ف وہ ُا د د ۔ 45اور گا ن ر اِس ۔ َ 46ر اور ا ن وہ ر آ ں ۔ د ٰ 47 م ا ٰ ن اُن 37ا اُن ى ر ۔ ٰ ۔ 38ں ہ وہ اُس ا ن د َ د وں ، َ اُس ا رى ، ت ُا آ ا 48 ”اےرب ،ن رے م ا ن ؟ اُس ا ا ۔ د ؟“ اوررب رت ل ى رد ۔ 39 ح ہ ، وہ ا ن دن اُس ا م ا 49 َ ، اَور وہ ى ن ے ۔ اُن آ ں ا ” 40ا ۔ ے وا پ ف ۔ 50اور َ د ، اور اُن دل اور د ۔ ا ىز ں اُس وہا آ ں د ، ا
1479 َ
20:13 ںو
پ
۔“ دوں ؤں د ٰا اب وع وا ۔ ٰ اِس وہ و آ ۔ اُس ڑ پ س د ر ،اب اُس ں ا د ا ر ۔ اُن ا آ ى 2 ن ر ا۔ اُس و ا م اِ ٰ د داہ دل ارادہ ڈال ا ۔ٰ 3 اور ے د د پ س وا آ اور اب اُس َ ا 4 اُس د ان ُا ر ں۔ ھ ۔ 5وہ ا س ُا ر د اور دوں ؤں د اور ڈال 6 س ۔ ”،او ،آپ ے ؤں رىآ اُس ؟“ د 7 اب د ” ،اِس و ُ ٰ َ ى ر ں، ۔“ آ 8س ا اض َ ” ، آپ دوں !“ ے ؤں د اب د ” ،ا َ د ؤں ٰ ۔“ ا ے
13
9 ”، س ے ںاور ے ؤں اب د ” ، ٰ 10 ، ورت ف ا ؤں د ُا وہ رے ر ك ف ۔ ك ف م ، ۔“ ٰ ) 11 ے ۔ اِس ا ن ُا د ۔( ك ف اُس 12 ٰدو رہا ؤں د اُن ال ”، ۔ اُس س 13 َ ِ ؟ رے اور ’ ُا د‘ اور ’ او ‘ 14 َ ں۔ َ ،رے ، او رے ؤں د ۔ اِس اب اور ُا د ؤں د ا دو ے را ض و۔ َ 15 د ا ۔ َ 16 و و َ رے ما ں ، ا ۔ 17ا وا ا ۔ رك و، اِس َ َ 18 ر۔ ت َ ں۔ اُ مِ ور ’،ىرو ّس اِس ت را ۔‘ َ 19 ت ُا اُس ر ا آ وہ اِس ا ن ؤ َ و وہ آ ں، ں۔ َ 20 ل ُا ں
او ، د
ف !“
1480
21:13 َ اور
وہ وہ ُا
ل
ل
۔
ل
ا ٰ
31داہ اُس ل اورا ”ابا ِآدم ل ا اُس ۔ 32ں، ل دے ۔ اور ز اِس ا ا وہ ل راً دے ۔ 33ے َ ،ڑى د ش و ، اَور رے س وں ۔ ں وہ اب َ دں اور آ ۔ ں ،ں َ ر ں و ں َ 34 ا دو ے د ں، ا حَ ر ر ۔ و۔ 35ا ا دو ے ُا ح ن ر ا دو ے ے د ۔“ ٰ
۔“ ٰ د 21اِن ا ظ َ ”،
ٰ
ب ا اور ا
ں دے ۔“ ا د 22 ا دو ے د د ُا د ت ر ۔ 23ا ٰ ۔ اُس ٰ ر وہ اُس در 24س ُا ا رہ ت ر ۔ ے وہ ، ٰ ف 25اُس د ” او ،ن ؟“ اب د َ ” ،رو ٰ 26 36س ڈ ۔“ ڈ دوں ،و ر ن اِ ؟“ داہ دے د ۔ اُس ا اُس داہ 27ں ٰ وہ ى ے ”، ۔ ٰ ُا 28 ۔“ آ ں ۔“ 29 37س م ا ں ۔ ٰ ں ا اِس وہ ُا داہ ا ل د ں در ر ر 38 دے۔ 30 ند داہ ٰ د ۔ ۔ رات و ا ر
، ل
س ا ر ” ،او ،آپ ں ر اب د ”،ں َ آ ۔
ر ںو ں ُ ُ ے
ال ”،او َ ،آپ ا ن ؟ َ آپ ر ں۔“ اب د ُ ” ،ے ا ٰ ؟َ ں غ ُ ۔
22:14
1481
راہ ٰپ س ۔ از اُن ں اور پ ۔ َ 12 و َ را دل ا ۔ ا ا نر ا نر ۔ 2ے پ ، ے ا ن ر وہ و ں َ ر ن ۔ا ا ے وہ اِن ں۔ ف َ َ ر رے س ر ں۔ َ پ م ے ، و ں ر ں؟ 3اورا َ رے َ دوں ے م 13اور 14 ا ر وں وا آ ے ۔ ل ؤں پ ز وہ َ وں ۔ ۔ 4اور ں م ں َ ںوں ۔“ َ ر ں اُس راہ م 5ل ُا ” ،او ، و ہ روح ا س د اُس راہ ۔ آپ ں ر ےا م ر 15ا ؟“ ح ارش ارو ۔ 16اور َ پ ز اب د ” ،راہ اور اور ز َ ا اَور د ر دے ا وں وہ ٰ 6 17 روح ،د رے ر پ س ےو ں۔ 7 ۔ ُا د وہ ، اِس ن آ ۔ ا ن ۔اوراب ے پ ر وہ رے ، ُا اُس د اور ۔ ُا ا اورآ ہ رے ا رر ۔ َ 18 ۔“ رے ؤں ڑ 19 ّ 8 د سوا آؤں ۔ ڑى د ” ،اے او ،پ َ زہ ۔ د ر ، د ۔“ رے د ۔ 20 ّ وہ دنآ ز ہر ۔ ں اِس اب د َ ، ” ،ا ِ د ٰ 9 و دُ ں، َ ا پ ن ں ،اِس رے اور َ ۔ ۔ د اُس پ د ؟ 21 10 س ے ا م اور اُن د ‘؟ ’،پ ُ ں ں اور پ َ پ ُ ا ن ر ۔ اور ر ز ار ،و ا پ ر ے ۔َ َ ُا ر ںوہ ى ؟ ں
14
ر وا 11 م ر ۔
پ ى ت
ف
۔و ا و َ پ
ُا 22
ر وں اورا آپ اُس داہ ) داہ ا ِ (
وں ۔“ ”،او ،
1482
23:14 آپ
ف
آپا و ؟“ اورد ر ے اب د ” ،ا ٰ 23 ارے ۔ ا پ ز وہ ے م ر ے اور اُس سآ اُس ا 24 ۔ ار ۔ اور ز وہ ى ں وہ ا ا م م ۔ پ 25 َ رے ر 26 روحا س ،پ ۔ ۔ ے م َ ت دد در ۔ ں،ا ڑے َ 27رے س دےد ں۔اور َ ا ِ ں
ٰا ر ں اور ا پ َ ا ر ۔ 2وہ ى خ خ د ۔ ٹ ز دہ اُس وہ َ ۔ 3اُس م ذر 4 ر ۔ ك ف َ ر ں ۔ خ ا ۔ اِ ح وہ ۔ ر َ5 ں ،اور اُس ا ر اور َ اُس وہ ر ۔
15
،
ا
6 ر اور َ اُس ۔ د ح ہ خ ُا اور گ اُن ڈ ۔ا ںوہ د اُ آگ ۔ را دل ا اور حد د د 28 ر اور َ ۔ 7ا ’َ ر ڈرے۔ 8 ۔ ،وہ د ں اور رے س وا آؤں ۔‘ ا اِس اور ں ے د َ پ اِس ت ش ر 9 حپ ۔ ا ۔ ےپ ل پ س ر ں، ُا ح َ َ 29 ر د ،اِس 10 آ ، ر ۔ ۔ اب ى ا ن ؤ۔ 30اب ر َ وں ، ز دہ ى ار ز اِس ے ا م ۔َ ، ان آ ر ۔ ُا د اِ ح ا پ ر ں َ پ ر ن 31د ں اور ں اُس ا م وہ د ۔ ں اورو ر ں۔ َ 11 ى اِس ۔ ں اب ُا ،
1483 12
ا َ
دے۔ َ
14
م ، ۔ اِس َ پ
5:16 ُا ۔ را دل ر و ا دو ے و ى ۔ 13اِس ر ا ن دے ا دو ں و ا وہ ے دو َ ں۔ 15اب اُس م َ ، دو َ ا 16 َ ۔ ۔َ ر
ؤ،ا ےم ا دو ے
پ
ر ۔ ۔
17
وہ
دے
ا
ر ۔ د د ر
د
ر تذ 18ا د ۔ 19ا د ر اُس ر ۔ ا د د ۔ َ ا د د ۔ د ر ۔ اِس د 20وہ ت د و َ ما ۔ ا ُا ں ا ے م ۔ اور ا ُا ں ارى وہ رى ں ز 21 رے ۔ وہ ُا ، ،ے م و ۔ 22ا َ آ
وہ ر وار ت اور اُن ر ہ ۔ اب اُن 23 وہ ے پ د ر ر۔ ۔ 24ا َ اُن در ن د ر وہ ر اَور ا م د ۔ اب ُا ں وار اور ے پ د ر اور م ِ ّس ۔ 25اورا و ’ ُا ں رى ر ۔‘ َ پ ف 26وہ د ر آ رے س ں وہ ے رے پ روح ا دے ۔ وہ 27 ے رے ا د ، ۔ ے ر ۔ ا ا َ اِس دى ؤ۔ 2وہ راہ آ وا ،وہ و لد ں َ ’، وہ ر ڈا اِس ۔‘ 3وہ اِس ا پ ُا ں ۔ ، َ4 اُن اِس َ آہ دآ و آ د ۔
16
روح ا س َ اب ۔ 5اب َ اُس رے
َ س
1484
6:16 ۔ ر ں ؟‘ اِس ’ ،آپ ں ر َ رے دل زدہ 7 َ ں ۔ ا َ ر ں۔ ا ہ رے َ ؤں د ر رے س آ ۔ رے س دوں ۔ ا َ ؤں َ ُا زى اور ا ہ ،را 8اور وہ آ ب رے د گ ے 9 :ہ رے زى رے ا ن ر 10 ،را اب َ پ س ر ںاور اِسد رے 11 ،اور ا د ۔ ان ا 12 ،اِسو 13 روح ۔ دا ُا ے ف رى را وہ رى آ ف ے ت ۔ وہ ا ۔و وہ د و ل ۔ 14اور وہ اِس رے ُا دے وہ و 15 وہ ا ۔ اِس پ ۔ َ ُا ’ ،روح و 6
۔‘ اب ُد 16
ڑى د
ُ د
۔
۔“
دو رہ د ڑى د ، ت دآ 17اُس ’ ڑى د اد ” ٰ ڑى د ، د ، ‘؟ اور اِس دو رہ د س ر ں‘؟“ 18اور وہ ’َ پ ذ وہ ’ ڑى د ‘ ر ”، ۔“ ؟ اُن ت ر 19 اِس رے وہ ٰ ن ”، ۔ اِس اُس ال ى اِس ت ر ا دو ے ’ ڑى د دو رہ د ڑى د ، د ‘؟ َ 20 و ں رو رو را و ، د ش ۔ 21 ا رت ۔ ل اور ُا وا ا ں ۔ اُس و آ آ رے ا ا ند ں 22 رى ۔ ل ا م َ اب دہ ، ۔ ،ا دو رہ ں ۔ اُسو ۔ ۔َ 23اُس دن ے م پ ں وہ دے ۔ 24اب ےم رى ۔ ۔
1485 رى
11:17 ٰا
۔ د
دوں
د
آ ن ٰ ا ف ُا اور د ” ،اے پ، ز لدے ۔ا ز و آ 2 ُ ما ں ا ر ُا ل دے۔ ا ى ز دے ُ وہ اُن د ن وہ ۔ 3اورا ىز ُا د ن وا اور ا اور ٰ ۔َ 4 ُ لد ز ۔ ذ دارى ُ اور اُس م
17
َ 25 ۔ ں وں ۔ اُسو َ ا ا دنآ َ پ وں ں ت ف ف دوں ۔ 26اُس دن رے ۔ ے ا م َ وں پ در ا رى 27 ،اِس ر پ د ر ل دے ،اے دى ۔ 5اور اب ا َ ا اورا ن ر ے پ ،و ل َ د د آ ں۔ َ 28پ رر ۔ ڑ پ س آ ں۔اوراب َ د َ6 ُ ا م اُن ں ں۔“ وا 29 ” ،اب آپ دوں اِس اُس د ۔ وہ ے ا د ۔ ف ف ت ر ں ے م د اور ُا ں ۔ ُ اُ 7 آپ آ 30اب ن ارى ۔ اب ُا ں ز ُ آپ ورت اور اِس د وہ ى ف 8 د َ ُ آپ ا ا نر ے۔ اِس ۔ ۔“ آ ل ُا ں اُ دى ۔ َ ؟ اب د ” ،اب ا ن ر ر ن ٰ 31 ُ آ 32د ،وہ و آ ر وہ ا ن آ ں۔ ا ا ڑ ؤ ۔ ا ۔ پ ں َ ا ۔ ں ،د د َ 9اُن 33 ۔ َ ُ ت اِس ے وہ د ، اُن 10 ؤ۔ د ا وہ ا اور ۔ ے ر َ،د ۔ ر ۔ ل اُن ا وہ ا ۔ آ ں۔“ د ں ۔ 11اب َ د
1486
12:17 َ ے س آ ر ں۔ وس رہ ُ ظ ر ،اُس م پ ،ا م اُ ۔ ا د ،وہ ا ں ر َ ے 12د َ اُن اُ ُ د ۔ ظ ر ُ ،ا م م َ ا اُن ں اُن ز ۔ ں م ا ا ك رى ۔ 13اب َ ے س ن َ د آ ر ں۔ ر ں اُن دل ى ُا ۔ َ 14 اور ا مد اُ د ں۔
،
َ 23اُن اور ُ ُ ں د ن ح ر اُن 24اے پَ ، ُ ں ں ،و ں ں ے وہ د َ ں ،وہ ے ل د ،وہ ل ُ د د ُ اِس پ ،د ۔ 25اے را ر َ د ں۔ اور ، ۔ َ 26 ُ ا اور ا ِ ى ر ں م اُن ں۔“ اور َ اُن اُن ۔ وہ
ر ا اور ُ ر ۔
اُن د ر ، د ح َ ىد د رى ُا ُ اُ د ٰ اُ دوں ٰا ظ ر ۔ 16وہ د ا حَ ا اور وادئ رون ر د ں۔ 17اُ ا ۔ غ دا ا۔ 2داہ ُا د صو ّس ۔ ا م و 18 حُ ، وا وا وہ اِس ُا ح د ٰ َ ۔ 3را دوں وںا ۔ 19اُن اُ د ں د اور داہ رو ا ںاور ں َ ا آپ ص ں ،اُ ے دار د ا ّس ۔ اب ۔ صو ّس و غ اور ر ، ،اُن ف اِن 20ى د ۔ٰ 4 اُس آ ۔ ُا م ا ن اِن م 21 ڈ ر ؟“ ”، اُن ح ُ اے ں۔ ا اور َ ُ 5ا ں اب د ٰ ”،ى ۔“ ں ُا ح پ، َ ”، ے ُ ں۔“ ں د وہ ٰ اُ 22 ۔ َ ُ ،وہ ا داہ ُا د اُ وہ ل د 6 ٰ ا ن ، ا ۔ ،اُن ح ا وہ ا ں د 15
18
24:18
1487 ”َ ں“، ے۔ 7ا اَور ر ٰ اُن ڈ ر ؟“ اب د ٰ ”،ى ۔“ ُا ں ں َ َ ”، 8اُس دو۔“ اِن ڈ ر ں۔ ا ت رى َ ” ، اُن 9ں اُس ُ ۔“ ا د س ار ۔ اب اُس 10ن س م د ن ل ا مِ ا ن ُا 11 س ُاڑا د ) م م ُ (۔ ٰ ” ،ار ن ر ۔ َ وہ د ؟“ ں پ ز ال ” ،
ا ا رت د اُس 18
ى ے پر
س وا رت ت ُا 17 ا زت ۔ اُس ا ر اِس آد ”، س ؟“ اب د َ ، ”، ں۔“ ںاور ے داروں ،اِس ں آگ ۔ابوہ اُس س ا ۔ س اُن پر ۔ ا مِ ا ٰ
19ا ِ ا مِا ٰ رے دوں اور َ”، د اب ۔ ٰ 20 ۔َ ٰ ّ دى دت ں ت 12 د ،اُن ا اور ا ّس د ر،وں ں م ا ّس اور َ دى ے داروں ھ ر ۔ ا دى ٰ ّ ۔ ّ اُس س ۔ 13وہ ُا ؟ اُن ں ر ۔ 21آپ 14 ۔ ل ا مِ ا ۔ اُن ى ں در َ ا رہ د دں ۔“ م 22 ۔ آد ُا ّ ے ا ّس ے اِس ا داروں ر ، ٰ ا ر وہ ت ” ا مِ ا س ٰ 15ن س اَور د ؟“ ٰ اب د ” ،ا َ ُى ت وا ۔ دو ا د ا م ِ ا ٰ 23 ُ ، ا مِ ا ۔ ا ،اِس وہ ٰ ں را؟“ دا ا۔ 16س دروازے ا ر ۔ ا م ِ 24 ّ د دو رہ آ ۔ اُس وا ا ٰ ا مِ اُس
25:18 ا
1488 س
د۔
اُس 33
ت رى
۔ ۔وں
ا ا ر دں ”، ٰ ُ اور اُس اُس س دو رہ ٰ 25ن س اب آگ س ا پ د ہ ؟“ ر ۔ اِ ”، دو ے اُس ف ” ،آپ ا ٰ 34 ؟“ د اُس ،اَوروں آپ ے رے ال ر س ا ر َ ، ”، ں۔“ ؟“ 35 اب د َ ” ،دى ں؟ م ل ُا اُس آد ا 26ا م ِ ا ن س ُاڑا د ” ، ر دار ے رى ا م اور را ا ں َ ؟“ د غ اُس زد ا ؟“ ۔ ا 27س ا ر ا ر ،اورا ر ” ،ى د اِس د ٰ 36 ے دم ۔ ا وہ اِس د دى۔ غ ا دں و ں ۔ اب ى د ۔ ا ٰ 28 رو ر ۔“ دى ٰ 37 م رُ ۔ اب س وا د ہ ؟“ ”، دى اور َ،د ہ ٰ اب د ”،آپ ں۔ َ ا ِ دا ،اِس وہ آ ا د 29 ۔ ،ور وہ ك وہ ف ا دوں۔ اُن س آ اور ” ،اِس آد ۔“ ا ام ى 38 ؟“ ”، ر ؟“ م اب د ” ،ا ُ 30ا ں ۔“ ا ا ِ آپ ت ٰ ا 31 ”،ا ِ د ں س ۔ اُس وہ دو رہ ؤ اورا و م ا ا ن ُ ” ،ا و۔“ ا ں 39 رى ا ر ۔ ا د ں ا اض ”، 32 ى ا رے ِ اِس ا زت ۔“ تد ٰ َ ’ دں ۔ ح ے اور اب ِر وہ ف ا رہ
1489 د ہ‘ ِر دوں؟“ 40 اب گ ّ ا ۔“ ) ا ڈا
17:19 ”،
،اِس
۔(
ٰ ڑے ا ۔ دار ں ا 2ں ر د ۔ ُا ں ُا ار ا ج اُس آ ۔ 3اُس س ر وہ ”،اے د ں د ہ،آداب!“ اور ُا ۔ ر ت آ اور د ں 4ا ر ” ،د َ ،ا ِ ر رے س اِ م ا ن ں 5 ٰ دار ج اور ار ا ۔“ و ، اُن آ۔ س ر وہآد ۔“ ” زم را ا م اور اُن ُ 6ا د ب ،اِ ”،ا ِ ب !“ اِ ”، اُن اِ و م ا ب و۔ ۔“ 7د ں ا ار ” ،رے س وہ را ۔ زم اور اِس ز ار د ۔“ اِس ا آپ ا 8 ڈر ۔ 9دو رہ ”،ں آ ؟“ ٰ 10 اُس ٰ شر۔ ؟ ت ے ” ،ا ، اور ِر م
19
ا ر ؟“ ب ا ر اب د ”،آپ ٰ 11 ۔ اِس و د ا وہ آپ او ہ ا ز دہ اُس د ۔“ ا د ُا آزاد 12اِس ” ،ا دى ۔ دو ہ آپ رو آپ ا ِ ِر د ہ ں ۔ د ىٰ ۔“ ےوہ ہ 13اِس ح ٰ م ۔ اُس آ ۔ وہ ۔( ” رى“ ۔)اَرا ز ن وہ ۔ اُس دن ً رہ 14ابدو ا دن ، رں ل ُا ، ”،را د ہ!“ آز ۔ اِ ، 15وہ ّ ر ” ، ! اِ ب !“ ال َ ” ، رے د ہ ؤں؟“ ہ اب د ” ،ا را ا ں ۔“ را د ہ 16 د ا ٰ اُن ۔ ب ُا ٰ
ب
وہ ُا
17
۔ وہ ا ٰ اور اُس
18:19 ( ۔ 18و ں ُا ں م ى )اَرا ز ن ُا ں د۔ ُا ب دو اَور آد ں اور دا اُس 19 ا ُا ا ۔ ٰ ٰ ’ ،ى، اد۔ 20 ھ دں د ں د ہ۔‘ اور م ، 21 ۔ ز ں اَرا ،اور د ں را ا ں ا اض ، د ’ اِسآد ”’ د ں د ہ‘ د ى ٰ ‘۔“ دں د ہ 22 َ د اب د ” ، د ۔“ ں ٰ 23 ، ر ں ے اُس ڑ ۔ وہ ۔ ا ے ۔ ُ اا او ” ،آؤ ،ا ِ ڑ ں 24اِس ڈا ۔“ ں م ِ ّس اِس ے رى ُ ” ،ا ں آ ڈا ۔“ ں اور ے س ے ۔ 25 ا ٰ ،س ى ى :اُس ں ،اُس 26 ٰ ا ں اُس ۔ اور اُس را ُا ےد د ۔“ ”،اے ن ،د آپ ” ،د ،ى ں 27اور اُس د اُس
1490 ۔“ اُس و ر ۔ ا
اُس
ٰ 28اِس
ُا ں خ
ٰ
ت ن ٰ
۔“ ) اِس رى ۔(
س 29
د
َ ا ا د اور ُا
۔“ اور دى۔
ں
ا
”، اُس م ِ ّس ا
ڈ
ا ُا
ٰ ٰ ل ُا ” ،م اُس ا ن ا
ا ۔ زو ۔
30
د
ا ٰ 31 رى دن اورا دن آ زاور دى ۔ اِس ا ص ں ا دن ب وہ ارش ُا ں ر ۔ ُ ں ُا ر دے۔ اُن وا اُ 32 ں آ ب ٰ ڑد ،ا وا آد ں ُا ں دو ے ۔ 33وہ ٰ س آ ،اِس ُا ں وہ ت د ا ڑ ۔ 34اِس اُس ے راً ناور د ۔ز ٰ ا اُس د ۔ ) 35
13:20
1491 ا
۔ وہ
وہ
دى اور اُس ن ر اور اُس ا آپ ا ن ۔( 36ں ا مِ ” ،اُس ا رى ّس ۔“ 37م ِ ّس ى ڑى ُا ں ڈا ” ،وہ اُس ا ۔“
ا س اور ٰ رے د ا ع دى” ،وہ او ُا ں م اور د ۔“ 3 ف سدو ے د ،دو ا د ز دہ ا۔ 4دو ں دوڑ ر ا ر ۔ 5اُس ر ر ۔وہ ںو ں ى آ ۔ وہا ر 6 ن س اُس ۔ ںو ں ى د دا ا۔ اُس ا 7اور وہ ا ٰ اور ں ا ا ۔ ۔ ا ،وہ دا ا۔ 8دو ا د د وہ ا ن ۔ ) 9اب اُس ُا وہ م ِ ّس 10 دو ں د ۔( ُا ُ دوں ۔ وا
ٰ د 38 ر وا ار ا زت ۔ ) ٰ ش ُا ر وہ د ں ڈر د ، ٰ وہ آ اور ش ُا ر ۔ ۔( اِس ا زت 39 رے د ں ،وہ آد آ ۔ رات و ٰ ً 34ام ُ اور د ا 40 دى زے ر ت آ ۔ د۔ ں ُا ُا ں ش ا غ اور غ ا 41ں ۔ 42اُس اب ا ل 11 ٰ اُس ُا ں رى دن اور ا دن اور رو ر د، د آز ۔
20 ۔وں
دن ر ے اُس د
۔
ف
2
ن دوڑ س آ ۔ اُس ، ںر ُا
ٰ رو رو اُس دو
س ٰ ش ى ں اور دو ا و ں ں اُس ا ار ” ،اے ُ 13ا ں ؟“ سآ ۔ ا ا ا رو ر ”،وہ ے او اُس
ىر ۔ 12
وں ،ا اُس ؤں ۔ ن ُ ،ں ،اور
14:20
1492
ںر د ۔“ 22اُن ُا ں ُا م 23 ۔ ا ٰ وں ے ُ 14اُس ف ُا اُس د ، ۔ ٰ 15 وہ ف ڈ ، ”،اے ن ُ ،ںرو ر ؟“ ر ” ،ب ،ا اُس وہ چ ُ واں 24رہ دوں ں ُا د آپ ُا 25 دو ے د ۔ ٰ آ ؤں۔“ ُا ر د 16 “! ”، ٰ اُس !“ او د ”، دوں ُا وہ اُس ف ُ ى اور ل ُا ”،ر !“ ) اِس اُس آ۔ ”، اَرا ز ن ُا د ۔( ن آ اور َ اُن ں ں رہ، ”،ے اُس ا ُا ڈا ں َ ،ا ٰ 17 آ ۔“ ز ڈا ں۔ ں ۔ س ا َ او ،پ ر ۔ د دو رہ ن 26ا َ ’ ،ا پ اور رے س اور اُ ۔ ا دروازوں ۔ اِس ا اور رے ر ں،ا پ سوا ا ٰ اُن در ن آ ا س‘۔“ 27 18 وہ !“ ” ،رى س اور ا۔ اُس دوں اُ ا ع دىَ ”، اور اُس او د ے ں اور ا ا” ،ا ُا ۔“ ز ڈالاور ا د ے ا نر ۔“ 28 دوں ٰا ” ،اے ے اب اُس او !اے ے ا!“ ۔ ُا ں د 19اُس ا ار م 29 وہ د ں د دروازوں ُ ” ،اِس ا ن ٰ ُا ُ ؟ رك وہ د ٰ اُن در ن آ ا ا اور ۔ا ڈر 20 ۔“ ا ن ںاور د “،اوراُ ا ”،رى ۔ ش د ۔ او د وہ اِس ب ح ! ٰ 21دو رہ ” ،رى ُا ح َ ر ں۔“ پ د دوں ٰ 30ا ” ،روح ا س اُس ں ف و وہ ف و ۔ اور ا اُ ۔“
1493
16:21
اِس ب ا ا ٰ ند ۔( ُا ر در م )اُس 31 درج اُن ۔ درج آ ۔ ار اُس 8دو ے د ا آپا ن ز وہ رے ز دہ ُدور ٰ َ ً ، م اُس اور آپ اِس ا ن و ے ۔ اِس وہ ں 9 ۔ ز ۔ ل ں آگ ى ُا ے د وہ ُ دوں ۔ رو اور ر ں ٰ ٰا ر ا اِس ” ،اُن ں ٰ 10اُن ا وہ س دوں ى ۔“ ا آؤ 2 د ن ۔ ں ا۔ اور ل 11ن س ، ُ واں ا ا ، ۔ ل 153ى ں ، س ” ،آؤ، ۔ ٰ 12اُن وہ ا ،ز ى دو اور دو د۔ أت ال د ۔“ َ ”، 3ن س او وہ ر ”آپ ن ؟“ 13 اُ دى اور ٰآ اور رو ں۔“ ۔ ۔“ ”، دو وں ۔ اِ ح اُ 14 اُس رى رات ۔ ار وہ وہ ى ر ُا ٰ 4 آ ۔ ا ا۔ دوں ا ے ٰ دوں م رے آ ا ا۔ ، ”، ۔ 5اُس اُن ال ٰ س وہ ٰ 15 ؟“ ٰ ن س ن ُ ،اِن ا”، اب د ”،۔“ ُا ں ؟“ ز دہ ڈا ، دا ”،ا ل 6اُس ں اِ اب د ” ،او ،آپ اُس ۔“ ُا ں ا ں۔“ َ آپ ر ۔ وہ ل ى اد 16 ٰ ”،ے ں َ ا۔“ س رے د 7اِس او ٰ ُ ، ”،ن ا اَور او ۔“ او ”، ؟“ د ا ن س ا در اوڑھ
21
1494
17:21 اب د ” ،او ،آپ اُس ں۔“ َ آپ ر ۔“ ى وں ٰ ”، ”،ن 17ى ر ٰ اُس ُ ، ؟“ ر س ا ُد ا۔ ال ىد م ۔ ” ،او ،آپ اُس ں۔“ َ آپ ر آپ ”،ى وں َ ا۔ ٰ اُس َ 18 ُ ُ ان ں ۔ ھ ں دا ں آ ُ ا ُ ڑ ں ھ اور اَور ى ت اِس ا دل ے ۔“ ٰ ) 19 ت ا س ف ا رہ ”،ے ل دے ۔( اُس ُا ۔“
د ف
ر ۔ و وہ اُن م دوران ٰ ا ” ،او ،ن آپ د ال ، س ے ؟“ 21اب ُا د ؟“ ” او ،اِس اب د ” ،ا َ ں ٰ 22 ؟ ُ ز ہر ے وا آ رہ۔“ ے 23 ل ں ت ے ۔ د ٰ ” ،ا َ ں ف ۔ اُس ؟“ ز ہر ےوا آ اِن ں ا دے 24وہ د اِ اُس د ۔اور ۔ ا
25
20
س
ٰاور دو ا ُ د
ٰ
اِس
م
د د ٰ
را
ر
وہ ے ل ۔
۔ا اُس رى د
ر ں ا ل ب ز ُ ُِ ، 2اُس وع ن ٰ ۔ ُا آ ن ُا اور ، دن ر ں روح اُس ا ا ت د ۔ 3ا ُد ُا ا س اُس ا آپ اور ت وہوا ز ہ د ں اُ دن دوران اُن ۔وہ اوراُ 4 وہ ا ر۔ رے د ا د ”،و اُن اُس اُ و پ و ہ اِس ا ر ڑ رے َ ،وہ و ہ را 5 ۔ آہ ٰ روحا س ڑےد ں د، ۔“ د َ
1
؟“ د دو رہ را م اب د ” ، ٰ 7 ر ف پ ا او ت اور ر 8 روح ا س ۔ ا رر و ،رے زل ۔ ت ے اہ د ا د اور 9 ۔اور وہ اُن د د ُا ۔“ د۔ ا دل ُا اُن وں او ر فد 10وہ ا آ ن ۔ دو ں سآ ے دو آد اُن ا 11 ”، ۔ ُا ں س دو ،آپ ں ے آ ن ف د ر ٰ آپ س آ ن ُا ؟ ح آپ ُا ُا ح وا آ ۔“ د او
ٰ اُ ُا ں 6وں ” او ،آپ ا ِ و ا ا
داہ ،
اُس اُس
12وہ ز ن ۔) ڑ
و
ڑ ًا
وا ُدور ۔(
1496
ا ل13:1
دا وہ اُس 13و ں س ، ،ب ، وہ ے اور ،ب اور ا ر س ّ ،اور ، 14 ب۔ ،ن اور داہ ر ۔ دل د ر ٰ ، ۔ ں اور اُس ا ا۔ اُس س ں 15اُن د ں ، ۔ اُس ً 120گ و 16 رى م ِ ّس وہ ” ،زم داہ رے روحا س داؤد ں ۔ داہ اُن را ٰ اوروہ ا ِ ر ر ُ 17 ،ا ۔“ رے م داہ اُس ) 18 روح ا س آ ِ ُ ا دن آ ۔ ۔و ں اُن اُس ا 2ا آ ن ا آواز آ اور اُس ،اُس وہ 19 وہ ر ۔ را ن آ و ۔ اِس ما ں َ اِس آواز اُن درى ،اِس م وں ُا ۔ 3اور اُ اُن ا ا آ ر ا م َد زن ۔ 4روح ا س ُا ا ۔( ن ،ا ز ں اور 20س ا ت رى ر ” ،ت ز ر ُا روح ا س اُس ز ن ہ ن ’ ،اُس ر ب دى۔ ’، ،اُس آ د ۔‘ ا س دى ے ا و اَور اُس ذ دارى ُا ۔‘ 21اب ورى 5اُس و اُن ۔ اَور داہ ۔ م آ ن 6 ا۔ آواز دى ا ا م دوران اُس رےو ا دوں ا ن داروں ا درى ا ا او ر رے ٰ رے 7 وہ ت زدہ ۔ زن 22 ،اُس ٰ ُا ا
رے س رے
اُسو اُن ُا ۔ زم اہ ۔“ ُا ٰ 23 ، ُا ں دوآد 24 )اُس دو ا م ُ ( اور ہ۔ دل ُا ں د ” ،اے او ُ ،ا ُ اِن دو ں ۔ وا ذ 25وہ اُس ں ُا داہ ڑ و ں دارى ُا 26 ُا ں دو ں م ۔“ رہ ر ں ہ م ۔ ٰ ا ُا ڈا ۔
2
1497 ”،
ا ل26:2 ر
؟
وا
8 ح ر ا اُ ا درى ز ن 9 رے :ر ،د ،م، ،د ، ُ ، ُ ،آ 10 ،و ، ارد د ۔ ،اور وہ گ د ۔ 11ں دى روم گ اور ب ، دى اور اِن ے ۔ اور اب ں ذ ا ا زن ا 12 د رہ ۔ ُا ۔“ ر ” ،اِس وہ ا دو ے ؟“ 13 ”، گ اُن اق ُاڑا ُد ۔“ َ
س م 14 رہ ر ں س ا”، او آواز اُن م ر وا ! ن اور و 15 ! آپ ل ى ت ۔د ۔ ا 16 ۔ ابوہ و ، ا آ ىد ں ’ 17ا َ ا روح ما ں ُا رے ِ ں ّت رے انرو
ا ،دى اور ر گ ،ا ر
دوں ۔ ،
۔
اور رے رگ اب د 18اُند ں َ ا روح ُا دوں ، د ںاور د ؤں ا ۔ اوروہ ّت َ 19او آ ن ےد ؤں وں ، اور ز ا ٰ ن دل۔ ن،آگاورد ، 20رج ر ، ر ن اور دنآ ۔ اور رب رب م 21اُسو ۔‘ ت دو ،ى ت ! ا 22ا ا ، ٰ ى آپ ، آپ در ن اُس اُس و ے اور ا ٰ ن د ۔ آپ د اِس ت ۔ 23ا وا ر دا اُس ، آپ ۔ د ا ٰ د ا د ں ذر ُا ُا ۔ 24ا ت اذ ك زہ د، آزاد 25 داؤد ر ۔ ت ُا ا ، اُس رے ر۔ ىآ ں ’رب و ر وہ ےد َ ڈ ؤں۔ 26اِس
ا دل د ن ،
1498
ا ل27:2 ۔
ے اور ىز ن ارے ۔ ں ،ا ن ُ ُا ز 27 ُ ى ن ڑے ، ل ّس اور ا دے ۔ ُ 28 را ں ز آہ د ر اور ُ ا
،
دوں۔‘
ے ؤں 36 را ا ا ٰ او اور ا ُا ب آپ د ۔“ ں دل 37س ، س اور ر ں ۔ ُا ں ؟“ ” ، ا اب د ” ،آپ 38س آپ ٰ م ہ ف د ۔ آپ روحا س 39 د و ہ آپ ۔ ،اُن ں اور آپ رب را ا ا ،اُن ُدور ۔“ سُ 40س ں اُ ت ” اِس اور 41 س ت ل اُن ں ۔“ ً 3,000 ا۔ ں اُس دن ا۔ 42ا ن دار ر ں ا اد ا ں اور د ؤں ،ر ر اور ر ر ۔
ر ے ۔‘ َ آپ د ى 29ے ،ا ا زت ؤں۔ وہ رے رگ داؤد ا رے آج اور اُس د ت اور در ن د ۔ 30وہ َ وہ ىاو د و ہ ا ۔ 31رہ ے ا ُا د آ ت داؤد ڑا ، ل ُا ذ ر ، 32 ۔ ا اُس ن اِ اِس ٰ ز ہ د اور ا د از اہ ۔ 33اب ُا دہ روحا س اور پ ف ُا ح ُا د ، ۔ ا ِ اُس ا اروں ت ا 43 اور ر ف ۔ 34داؤد د آ ن آپد اور ر ، ،اُس ے اور ا ٰ ن د وہ ا ا ن ، ےرب ’رب 45 ۔ ا ےد 35 اُس ا ُا ں َ ےد ں
ز ں
ف 44
۔ ۔ اُن اور ل و ورت
1499 ا ّس د ۔ 46روزا وہ د وں د ا وہ ر ۔ ر رو ڑ ،ى اور د ر ۔ اُس و وہ 47اور ا ۔ اور او روز روز ِر م ں ر۔ ں ا ت ے آد س اور د ا دو ے۔ ف ا ّس ے ا ۔ 2اُس و گ ا اُس ۔ روزا ُا وں ر ُا ’ ب رتدروازہ‘ دروازے س ں دا ا ّس وہ 3 ۔ س اور وا ں ا اُن وا ا ّس دا 4 ر اُس ۔ س اور ”،رى ف س ۔ فد 5 ا اُن ُا د ۔“ اِس 6 ”،ے س ا۔ ف وہ آپ ، ى ، س دے د ں۔ ت م ٰ 7 !“ اُس اُس د ُا اور ؤں اور ے ا ۔ ُا و ُا 8 ا ا اور ۔ وہ ُا ط ۔ وہ ،د اور ا 9 ا ّس دا ا۔ اور اُن اور ا م ں ُا
3
ا ل17:3 د ۔ ُ 10ا ں ن ب رت دروازے د د رہ وہ اُس
و آد ۔
س م ا ّس آ ے آ ن 11وہ دوڑ س اور وا اب ں ا، س اُن ا ۔ 12د ں ان ؟ ات،آپ د ”ا ا آپ ں ر ر رى فد ر د دارى ا ذا ؟ 13رے پ دادا آد ا ف ا ،ا ا ،ا ق اور ب ے ٰ لد ۔ ا ا آپ د و ٰ رد ،ا وہ ُا ِر ۔ 14آپ اُس وس اور را ض اُس ز رد 15 آپ دے دے۔ آپ ِر ا ُا ا ، دار ز اہ ز ہ د ۔ اِس ت ُ دوں د ر وا ۔ 16آپ اِسآد ل م ا ن ۔ اب وہ ٰ ا ن ٰ ذر ، ى رى اِسآد آپ ُا ۔ 17ے َ ، ں آپ اور آپ ،اِس آپ را ؤں
ا ل18:3 18
1500 ا م ں
وہ
ا ۔ ، اُس اور ا ۔ 19اب ُد ُا اُس ۔ ں آپ فر ع دن ز ر 20آپ رب دے آ اوروہ دو رہ ٰ وہ اُس ۔ 21زم ر آپ ل ا آ ن ر و ّس ں ح وہ ا ا ا دے، 22 ’ ،رب را ٰ آ ۔ ز رے ں ا رےوا ۔ ت وہ اُس ے ۔ 23 لد م ُا اِند ں ۔‘ 24اور ا ۔ 25آپ اِن ں او د اور اُس آپ پ دادا ا وارث ’،ىاو د ،اُس ا ا ۔‘ 26ا م د ا ُا آپ ے ٰ ا اُس ُ ى س د وہآپ دے۔“ را ں ِ
را
دى ا س اور ر ت ں س اور ے داروں ا م ،ا ّس س ۔ 2وہ راض ن اور و اُن ں دى ُا رل ٰ ۔ دے ر ُا ُ دوں
4
ُ 3ا ں اُ 4 ں ۔ ڈال د ، گ اُن اُن م اد ھ دوں ا ن ۔ ںا ن داروں ۔ ً 5,000 دى ا ِ 5ا دن و ا۔ ا س داروں ،ر ںاور 6ا مِ ا ّ اور ا ِ ح ، ،ر اور ا م ِ ۔ ُ 7ا ں ان د د ا ”، دو ں ا در ن ا ؟“ ت اور م م اُن ر 8س روح ا س ”،م را ؤ اور ر 9 ،آج رى ورآد ر ا ر ر 10 آپ ۔ ُا و ت اور رى ما ا ن ب ا ،آپ م ٰ ز ہ د ۔ آد ُ دوں اور ا ں آپ و ُا رے ا ۔ ٰ 11وہ ن ’، م ِ ّس ۔‘ اور دى وا ں رد وہ 12 دو ے ُا رد د ۔ آپ آ ن ، ت و اَور م ا ں ۔“ ت و 13 گ ان س اور ا وہ ت ر وہ د ى ر م
ا
دن
ا ل32:4
1501
۔ ص ِ ُ ،ا ں ں ا 23اُن ِر دو ں ن وا ں 14 را ا ں اور س وا وہ ا آ ں ۔ ٰ 24 ما ن ۔ اُن اُس آد د ر اور ر ں اُ او آواز د ” ،اے آ ُ ، ف ت داروں ا اِس وہ اِس 15 اُن آ ن و ز اور ر اور ُا ں اُن دو ں ا س ۔ ۔ 25اور ُ ا دم رے پ داؤد ح رہ اور آ ، روحا س ك ؟ ” 16 ،اِن ں ؟ آ ’ا ام ں اُن ذر ا ا ٰ ن د ت وا ُا ّ ؟ ر ں ر ز ا ۔ م وں ۔ اِس و 17 د ہ ُا ے ، 26د زم ۔ اِس ا ر ف انرباور اُس د وہ اُ د دے ۔‘ م ،ور ت م ا۔ ود اِس 27اور وا ۔“ 18 د وہ ا سُ ، دى اور دى ، ُا ں دو ں ُ ف د ۔ اور آ ہ ٰ م ے ّس دم ٰ 28 19 ” ،آپ ُ وہ ُا ں ۔ اب س اور د ،ا د ر ُ ا رت اور 20 29 آپ ت ؟ اُس ۔ اے رب ،اب اُن د ں ر ۔ ا ُا دو وں د اور ۔ 30ا ىد ى د ں ا م زر ۔“ رت ا ر ے ّس دم ٰ م دو ں ان 21ا س ۔“ ،ا ٰ ناور ےد ۔ ںوہ 31د ا م وہ ڑ د ۔ وہ د ں دے اورد ى ا ر روحا س اِس م م گ ساور اد ، 22 ۔ م آد ۔ ر ا و ل ز دہ وہ ا ر ا اروں ار ۔ دل ۔ 32ا ن داروں رى د ى
د ساور
1502
ا ل33:4 رے
ا اُن
د د
۔
ى او 33اور ر ل ے ا ر ٰ اُن ى ا د ر ۔ا ُا ورت ۔ 34اُن ن اُس س ز ، ر 35ر ں ؤں و اُ ُا ا ہ ں ر دى۔ ں د ۔ ورت ں ُا مر ں ا آد ً 36 ( ر ۔ وہ وى ا ا س) اور ۂ ص ر وا ۔ 37اُس ا ر ں ؤں و ا ر د ۔ ہ اور ہ ا ى ا اَور آد ز ا دى۔ اُن م ہ 2 ہ رى ر ر ں س اور ہ ۔ ر ڑا اور ا اُس ر ں ؤں ر د ۔ اُس ى اِس ت 3 ” ،ہ ،ا س ۔ وا آپ آپ دل ں ں د آپ ز ؟ ٹ روح ا س 4 ۔ ا سر ر ؟ اور آپ ز و ا ل آپ ُا ن ؟ ں ا دل ؟ آپ
5
ا آپ 5 ہ ش 6 رى ۔ وا ں ى د د اور ُا ش ا ں ُا د۔ د اُس ى ا ر آ ۔ ر ً 7 ا ۔ م ُا ،آپ ”، 8س اُس ؟“ اِ ر ا ز اب د ، ”،ا ِ ر ۔“ ہ ”،ںآپ دو ںرب روح 9س ؟ د ،ں آپ آز وہ دروازے ے اور آپ و د ہ ۔“ ُ 10ا ُا ۔ ان ا ر آ س ؤں اور اُس ُا اُس ش د 11 سد د ۔ رى وا ا ف رى ۔ ے ام ۔ اُس و
۔“ ۔ اور م
12ر ں ا ٰ ن م ا ن دار اور ے آ ے ن ا ّس د ۔ 13گ اُن ا ام اُن ،ا أت ر 14 او ا ن ر ۔ ت 15 اد دو ا وا ۔ گا ں ں ر ں اور ں ر
1503 رے از اُس سو ں 16 گ و ۔ ں اور روح ا ارد د آ د ں ۔ ،اور وں ر ں ا ار ں م و 17ا م ِ ا ُ 18ا ں آ۔ ڈال د ۔ ا ر ر ں 19 رات رب ا ، ۔ اُس دروازوں ل اُ ں اِس ے ” 20ؤ ،ا ّس 21 ؤ۔“ ز ے ا ّس رل ۔ د ں اب ا ا ا م ِ ا ا ۔ اِس ا س اور دى ا ِ ۔ ُا ں م رگ ا ا ر ں د ز ں ا 22 وہو ں ۔ اُن ۔ وہ وا رل ” 23 ، آ اور ىا ط اور دروازوں ے دار ے ۔ وں دروازوں ل ا ر 24 ے ا ّس !“ اور داروں ن اور را ا م ى ُا 25 ؟ اِ آ اب ”،ت ،آد ں آپ
ا ل36:5 دے ے ں ڈا وہ ا ّس 26 ے داروں ا ّس ۔“ ر ر ں س اور ز ں نا وہ ڈر ، ،زد اُ ر د ۔ ہ گاُ 27 ا س ُا ں ر ں ا” 28 ، ا ۔ا م ِ ا اُن اِس آد م فا دو۔ اِس اِس دى و ۔“ ا ت ذ دار آد اب د ” ،زم 29س اور ر ں ،ا ن ۔ 30رے پ ا ٰ ز ہ د ُ ،ا ا دادا 31 ُا ا ر ڈا ۔ ا آپ از اناور تد ہ اور ں وہا ا ا د ا ے۔ 32د اِن ں ں ا اہ اور روح ا س ،ا داروں دے د ۔“ 33 گ ا آ اُ ِ ا س ۔ 34ا م ا ۔ رى م وہ ا ا د ر ں ڑى د ت دار ۔ اُس 35 اُس ۔ لد ا س آپ اِن ،ر ”،ےا ا 36 د ۔ آد ں َ ص داس ُا
ا ل37:5
1504 ا از
رى اؤں ۔ ں۔ ً 400آد اُس 2 دوں رى رہ ر ں ۔“ ۔ اُن ور اور اُس ُا ا ”، ا دم رى ا۔ 37اِس ں ڑ م ں داہ ُا ۔ اُس دں وف ر ۔ ، 3ت ِ ر ُا ۔ ُا وت ور ا 38 دار ، تآد ِ ا ۔ ور ر د اور اُس اور روحا س اور آپ اِن ں ڑ د ، ا رہ ر اِ ر ۔ ںا د ۔ ا اِن ارادہ اُ ذ دارى دے 4ا را و د اور م ۔ 39ا د د آپ ا ِ ۔“ َف ف ا 5 آ اور ُا ں ت رى ف آ ر آپ ا ۔ا ) ا ناورروحا س : تآد ر ں۔“ 40 ر ( ، ّ ،س ،ر ،ن ،س اُس ت ن ۔ ُا ں ؤس۔) ؤس دى اورا ر ں ُ اُن ڑے ا ۔ ُا ں ا دى ٰ ا ن اور ٰ م اُ ۔( 6اِن ت آد ں ر ں د ۔ 41ر ل دى ا ِ ر د ۔ ُا ں اِن ى ۔ ت اُن اِس ا ا ن داروں ۔ و ٰ م م 7ںا 42 وہ روزا ۔ اِس ت اد اور ا ّس وں ا ّس اور ام ا ن آ ۔ ر دى اور اِس ش ى ٰ ۔ رى 8 ر اور اور ت ا ں در ن ے ے ے اور ا ٰ ن ت در ر ں 9 دى ۔ ا دن د دوں اُن د ں ٰ ۔ )وہ ،ا ر ِ ،اور آ اد وا زن دت اور اُن ر وا م رے وا ا ن داروں ا ن دار ا ں دت ں آزاد ” ،روز ہ ۔ ُا ں ا
6
ا ل14:7
1505 ۔( 10وہ اُس ۔ و اُس د م اُس روح آد ں ُا ں 11اِس رے ٰاورا ” اِس ُا اہ ۔“ 12ں م ں، ۔ د اِس ۔ وہ ر ں اور دى ا ِ ھآ اور ُا اہ س ۔ 13و ں ُا ں ا ّس اور ” ،آد ں ے 14 ز آ۔ ف ٰ ى م ہ اِس ٰ ے اور وہ ر و رواج ل دے م ۔“ 15ا س رے د اُس فد گ ر ر آ۔ ہ ،
7
ا ما 2
۔ ل وہ ا
ت ا ران ’ا و اور ا َ د ؤں ڑ ران ُا ا ا آپ آج آ د
؟“ ”، اب د ”،اور ر ، ا رے پ ا ا آ د ۔ اُس و اُس ا ۔ 3ا م ڑ اُس 4 ۔‘ وہ ں ر ۔و ں اُس پ اِس ُا ۔ 5اُس و ا دى ،ا رو ز
ى وہ ،
ت اِس
و ہ ،
۔ اُس اُس ے اور ى او د ’ َ اِس ا ں دوں ‘،ا اُس و ا ا ’ ،ى او د ُا ا ۔ 6ا ۔ و ں وہ اُس ر ا ا اور م ،اور اُس 400ل 7 وں َ اُس م ا ۔ وہ اُس ۔ اِس م ُا اِس م ى دت د۔ اا ۔‘ 8ا ا ق ا ا پ آ دن اا ا ق رى ر ۔ اُس رہ ،رے رہ ب ا ا اور ب دار۔ ں 9دار ا ۔ د ۔ ںوہ م اور اِس ُا م ر 10اور ُا اُس ا اُس ِر دى۔ اُس ُا دا ں ِر د ہ ن د وہ اِس اورا رے ۔ ں ن ُا 11 م اور ن ان ر ۔ ا اور رے ل ا۔ گ ى 12 ب ۔ پ دادا س راك اب ا ج ،اِس اُس 13 وں د ۔ ں اج ا ا آپ اُ دو ى رو ں ا ان ،اور ن ں ا ۔ 14اِس رے آ ہ
1506
ا ل15:7 27
ا پ ب اور م ر داروں ُ ۔ ۔ و ں وہ ُ 75ا اد آ ۔ 15ں ب ِ اور رے پ دادا ۔ 16اُ ر او د اا د اُس ى ۔ دے و ہا آ 17وہ و اد رى م ۔ اا 18 د ہ ا ۔ ھ 19 رى ۔ اُس وا ا اوراُ ا اُن م ا ل 20 ر ۔ اُس و ار ں د ب رت ٰ ا ا۔ وہ ا 21 ۔ اِس اور ہ ا پ ن ڑ ا، ُا وا ر ۔ ا ُا ں 22اور ٰ زد اور ۔ ُا ۔ ُا اُن آ ،اِس اُ آ ں۔اب َ ، ُا ا ما ا ل 23وہ ں۔‘ ل آ ۔ 24اُس اُن ں س د اُن اُس 35ں ا آپ ’ رد وہ د ى ا ا ا س د م اُس ا ا ر ؟‘ ر ان اور 25 اور ى ر ڈا ۔ اُس ل ا د دار ڑى ا ےو آ ے ں وہ اُن ان اور س د ٰ اُن 26 36 ۔ ا ِر دے ،ا تد ہ ۔ اور وہ ے اور ا ٰ ن اُ را آ دن وہ دو ا ا ں س ر ُِ م ل ، د اُ 40ل دوران ر ن اُن را ، ا ۔ اُس ر ۔ آپ ں ا دو ے ’ دو ،آپ رے ’ ،ا دا ا ں ۔ ٰ 37 ؟‘
آد دو ے ٰ ا فد ر ان اور
ك ر ر اُس آپ ’، ح ؟ 28آپ 29 ٰ ار ى ر ڈا ؟‘ ۔ و ں اُس ر ر ِ ِ ن ا ۔ ا دو 30 ا ل ا۔ اُس و اُس دار ڑى 31 ۔ ر ن ڑ ٰ ٰ ان ا۔ وہ اُس د دى، رب آواز َ ’ 32 ا ،ا ا ،ا ق اور ے پ دادا اور اُس ف ب ا ں۔‘ ٰ ا ، أت ۔ 33رب اُس د ا ۔ ُ ّس ز ں ُا ر، ’ا 34 َ د اور ا م ُى
1507 رے ں وا 38 م ٰر ن ے ۔‘ ۔ ا فوہ اُس ،دو ى ف رے پ ڑ اُس ُا ز ۔ دادا ۔ رے د ُا 39 ا ر رے پ دادا اُس ُا رد د ۔ دل دل وہ ، ۔ 40وہ رون فر ع رے آ آ د ’آ ،رے د م ۔ رى را ل ا اُس ے ٰ ۔‘ ُ 41ا و ُا ں ے ُ م ں اور ا ں ُا 42 ا ۔ اِس ا اوراُ ُا ح ڑد ، روں ، ح ں ا ، ’اےا ا ر ن اُن 40ں دوران ؟ ں ذ اور ت َِ د ، 43اُسو ، رہ ُا اورر ن د ں ا ُ ۔ اِس َ و ر دوں ۔‘ س ت رے پ دادا 44ر ن
ا ل53:7 ۔ ُا اُس ٰ ت ۔ ٰ د ا ا رے پ دادا ُا ور اِس ع را ُا ں ۔ اُس و ا اُس اُس دا ۔ ں آ د ں اُن آ آ ر۔ داؤد د ہ ز ت ا ب ۔ اُس ِر 46داؤد ا 47 ا زت ۔ ہ ا ا۔ ا از ن ن اُس 48 ٰا ن ا ر ۔ رب ن ں ں ، ن ’ 49آ ن ا ، ے ؤں اورز ؤ ؟ ے ں َ آرام وں ؟ ں وہ 50 ؟‘ ے ا آپ ! 51اے دن م ى ن ۔ اُس آپ ا ا۔ آپ ا ا د ں اور ں روح ا س پ دادا ح 52 پ آپ ۔ ر ں دادا ؟ ُا ں اُ ،اُس ز را ر ڈا ۔ 53آپ ا آپ د ں ا ں ۔“ اُس 45
1508
ا ل54:7 ر 54 ا س گ 55 روح ا س ۔ آ دا ۔و ں ُا آ ن ف را ا د ل آ ،اور ٰا ُا ا اد ” ،د ،آ ن ۔ 56اُس ا !“ د دےر اورا ِآدما 57 ں ُا ں ے۔ اُس اور ں ا ۔اور ر ل 58وہ ُا ف ا دى ُا ں ں اُس ؤں ر ان آد ا در ُا ر ا 59 وہ م ؤل ۔ د ۔ اُس آد ” ،اے اُس د ر ر 60 ُ ٰ ،ىروح ل ۔“ او ”،اے او ،اُ اِس اُس او آواز وہ ا ل ۔ ہ ذ دار ا۔“ ر ۔ اور ؤل
8
ؤل د
ا ار ما ن دار 2 ۔ رورو اُس
اُس دن و ا ر ں زد آ ۔ اِس ں د اور د ا سآد ں ۔ 3 ہ ُ ا ؤل ٰ ل ا ن دار دو ا ۔ اُس ڈ اد ۔ د اوراُ
ش ى ا وہ 4ا ن دار ے۔ 5اِس ح ّ ش ى رے ں اورو ں 6 ّ ا ٰ ن اور ۔ دل م وا اُس د ،اُس 7 رو زور ں دى۔ ںاور ،اور رر دار 8 ۔ ں اُس وں ى د ۔ م ا آد ر 9و ں تا م ن ۔ وہ دو اور اُس گ ۔ اُس ا د ى ٰ َ ں۔ 10اِس ص ے اُس ص گ ’ ،آد وہ ا ٰ ت ۔ اُن د 11 ۔‘ وہ اِس اُس ت ا ىد اُس اُ 12 اب گ ر ۔ ں ا ّ رے د اور ٰ م ا ش ى ا ن آ ،اور د و ا ا ن ۔ 13د ن اور ّ ر ۔ اُس وہ ے ا ٰ ّ ن اور ے د رہ ۔ وہ 14 ر ں و س اور ُا ں م ل ا ُا ں اُن س د ۔ 15و ں
ا ل34:8
1509 ،
اُ روح ا س د اُن 16 ا ا روح ا س اُن زل ۔ د ٰ م ف او اُ اُن ر ا ساور 17اب ۔ اُ روح ا س رل ں 18ن د ۔ اِس اُس اُن روح ا س ر ا ر ” ، 19 اُ َ ر ں ُا روح ا س دے د ۔“ 20 آپ اب د ” ،آپ س ا آپ ، رت 21 ۔ اِس ى ں آپ دل ا ، آپ 22 ۔ ا اِس ارت ۔ وہ آپ اِس د او ۔ دے آپ دل ر ارادے 23 َ د ں آپ وى ِ ۔“ ے ے اور را ے د ”،او 24ن ں رہ آپ آ ۔“ دى م ا د اور اُس 25او روا ساور وا و ُا ں ۔ را ش ى ۔ د ں ا
ّ اور ا ّ ، 26ا دن رب ر ن ب ف اُس راہ ” ُا ۔“ ّ 27 ہ ر و تا اُس ُا روا ا۔ رے ۔ ا ا ا ا و ر در رى دت ا ر ۔ اُس وا 28اور اب ا وت ب ار ہ و وہ ر ّ ” ،اُس ر ۔ 29روح ا س ۔“ ّ 30دوڑ س ر ب وہ ہ س ر ”،آپ اُس وت ر ۔ اُس ؟“ آپ ھر آ ں اب د َ ” ،ں 31در رى ے؟“ اور اُس ى را 32 ار ّ ر د ت دى۔ م ِ ، ا وہ ھر ّس حذ ’ ُا ۔ وا ح ل شر ، ۔ ُا ح اُس ا اور ُا ا ف ۔ 33اُس ؟ ن ن اُس ۔‘ اُس ن د ّ ”، 34در رى ذ ر ،ا ں د ا
ا ل35:8 ّ
1510
اَور ؟“ 35اب ُا وع اِ ا ش ى ۔ 36ك رے ں ا ۔اب ”،د ،ں ؟“ ّ ] 37 ” ،ا روك ن ۔“ آپ رے دل ا ن اب د َ ”،ا ن ر ں اُس ٰ ز ۔“[ ا د ۔ دو ں 38اُس ر رو 39 اور ّ ُا د۔ ُا او روح ّ ُا آ وہ د ، ا ا ُا ۔ اِس رى ر ۔ ا اُس ّ 40ا ِ ۔ وہ و ں ا ود ر ا م وں اور ۔ ش ى م ِ ّس ٰ رے وہ ۔ ا ا
دوں د ؤل او اب اور در َ ۔ اُس س 2اُس ارش ” ا ر دى دت ں َ ون ۔ وہ ے د وا ں اہ وہ د ں راہ ں۔“ اور ھ و ڈ 3 د وہ اِس ا آ ن ف ا
9
ا مِ د وں ا
رو
ا ا آواز د ۔ 4وہ ز اُس دى ”،ؤل ،ؤلُ ، ؟“ ں ”،او ،آپ ن ؟“ 5اُس اب د َ ” ، ُ ٰ ں آواز ۔و ں ۔ 6اب ُا ۔“ دم د رہ ۔ س ے 7ؤل آ۔ آواز وہ ر ،اُ اُس ا ُا ، 8ؤل ز ۔ م ا وہ ا آ ۔ ُا د اُس اُس 9و ں دن دوران وہ ا ر ۔ ا ِ اُس ،۔ در ٰ ا 10اُس و د اُس م ہ ۔اب او رو م ا ”،ہ!“ اب د ”،او َ ، ں۔“ اُس ’ ‘ ُ ”،ا ،اُس 11او ا ۔ و ں داہ د ،وہ د م ؤل ۔ آد 12 ا ر ۔ اوررو اُس د ر آد م ہ ے سآ ا ۔“ ل ىآ ۔ اِس 13ہ ا اض ” ،اے او َ ، ں ں اُس ے ّ ں اُس ۔ و رے 14 ۔ اب ُا را زد ا ں ا ں ا ر
ا ل31:9
1511
۔“ ر ے ى دت 15 ا ، ” ،آد ا او د ں ،د ں اور ا م و ۔ 16اور َ ُا د دوں ا ا ں ُد ُا ے ۔“ ے م ُا 17 س ،اُس ہ رہ ؤل و دوں ۔و ں اُس 26ؤل و وا ، ؤل ر د ۔ اُس دا ا اورا اُس ، را ا آپ ٰ آپ ” ؤل ،او ُا ںآر وہ وا آ ، آپدو رہ ڈر اُ 18 27 ۔“ ر اور روح ا س د س ُا ر ں ۔ د ٰ ؤل آ ں ں ؤل رے س آ ۔ اُس اُ ، ۔ اُس ُا ىاوروہ دو رہ د ف ،اُس د 19 ۔ ے او د ،او اُس و را دى م ا اور اُس د ٰ 28 ش ى ا ؤل د رہ ؤل اُن ۔ م ت ر۔ د ؤل دن دوں او اور د ى و آزادى 29 دى دت ں ُ 20ا و وہ ۔ اُس م م ٰ ا ن دں وا زن ز ۔ ٰا ُا 21اور اب وہ ُا وہ ان رہ اور ، ، 30 دت و وہ آد ” م ا ُا ں ُا ں ۔ ٰ وا ں ك ر ؟اور وہ اِس روا د اور ز ں ھ را ا ں ں آ ا د۔ 31 ؟“ س رے اور د ، اِس 22 ،اور اُس ؤلروز روززور ا وا ن و اُس ا۔روح ا س اِس ا ٰو ہ ۔ آ د دى ُا د ر اور اد ،وہ ا ف ن 23 ُا ُا ں دں ۔ 24 ؤل ۔ ۔ دى دن رات ُا ر دوں ُا رات رد ارى ا
ا دارى اُس
دروازوں 25 ،اِس ے و ُا ر د ۔ راخ
1512
ا ل32:9
ز ہ اُن س ُ ہ اور ّ ں اور اؤں ُ ر ا ،اور وہ ۔ 42وا رے ر س 32ا دن ٰ ا ن ۔ 43س گ او س آ ۔ 33و ں اُس ُ ہ آد ّ ں ر ۔ و ں وہ ا ر وا ا ۔ا س ج د ں ت ا آد ما س م ن ۔ ا ۔ 34س آد ُا ۔وہآ ل اُس د ” ،ا س ٰ ،آپ س اور ُ ُ ۔“ ا س راً ُا ا ۔ ُا 35 رون ُ ہ اور ا ا ا۔ ا رو ا aر مُ ُ او ُا ں مر وا ں ُا د ۔ وہ اُس َ فر ع ۔ ں ر ا ى ۔ ُ ُ 2ا 36 د اور ا رت د داراور ا س ۔وہ م رے ا ۔ اُس م آ اور ات د ر ۔ 3ا دن اتد اور ا د 37 و رو د ۔ اُس دو اُس ) ا ( ۔ اُن د ں وہ ر اُس د ف ر ا ا اُس دے ۔ ں ُا ت 38 سآ اور “! ُ ُ ”، ،اِس ر د۔ ُہ ، ر د 4وہ ا اور ُا ُا ں سُہ دوں ۔“ ” ےآ ، ا س ”، اُس س دو آد ں ” ،رى د ؤں اور ات ۔“ 39س ُا رے س آ اور د 5 اور ر ۔ اب ر ا گ ُا ۔و ں اُن دو۔ و ں ا آد م ن آد اور رو ۔ م اؤں ُا 6 ا آؤ۔ س ا س سد اور ّ وہ رى ۔ ُا ُ د
10
وا
وہ ا ز ہ ۔ ر اُن 40 ل د اور ے س اُن ۔“ وا ر ُ ُ ُ د ۔ ش ف ُ اُس 7ں دو وں اور ُ ، ” ،ا !“ رت ا آ ا س آد ا ر ں ل ا 8 د ۔ س د وہ د۔ ۔ 41س اُس ُ ۔ اُس اُ 9 اُس د ۔ اُس اور ُا ً رہ د ا دن س دو a
ں
را ۔
ن
م ن ۔ اُس
ا ل32:10
1513 ھ ۔ اُس و
ُ ُ ۔ اُس
ں ر ُ 22ا ں اب د َ ” ، ا ُ ُ ۔وہا ف وراور آ ا س آد ۔ رى دى م اِس ا دى ّس ۔ا اُ 23 ُ آپ م ۔“ وہ آپ ا ن ازى اور اُن ساُ ا ر روا ا۔ اُن ۔ ا دن وہ ُا وہ ۔ 24ا دن ۔ اُس ۔ ُ ُ اُن ا ر ا ا ر داروں اور دو ں 25 دا ا ُ ُ س ر ۔ 26 ہ ۔ ُا اُس ُ ” ،ا ۔ َ ا ن س ُا ُا وہ ا ر ں۔“ 27اور اُس ۔ 28اُس گ اور د دى ” ،آپ اُن دى ر ر اُس َ د ۔ ا 29 ام ك ار دوں۔ اِسو آ ۔ اب َ ا اض ُ ؟“ آپ د ںُ ُ ُ 30 اب د ” ،ر دن ت د ر ۔ا َ ا ِ و دو
آد ۔ 10س ك اوروہ وہ و ر ر اور ا آ ن آ ۔ 11اُس د ز ا ،ن ى در ُا ر م ۔ 12در ُا رى ر ر ں ر :ر ؤں ر وا ،ر وا ، اور ے۔ 13ا آواز اُس !“ ” ُا ،س۔ ذ او َ ، 14س ا اض ” ، ۔“ ام ك 15 م ”، آواز دو رہ اُس ك ار ُا ك د ا 16 در ا ا، دے۔“ ۔ آ ن وا ُا ۔ وہ ا چ ر 17س ى ُا ُ ُ اِس رو اُس آد ن ”، ۔ 18آواز دے ُا ں ن ؟“ آپ ن س روحا س 19س ا رو ر ر د ى ش م ا ” ،ن، اُس ُا اُن ۔ ُ 20ا اور ے آ ا ا۔ اُس ا آد ے َ ۔ 31اُس ر ، ُ ُ’،ا ے س ، ۔ اُ 21 س س اُن آد ں ۔“ ۔ اور رى ات ل رى د 32 َ ” ،و ں آپ ڈ ر اور اُن س اب ن ُ ؟“ ۔آپ ں ے سآ ن ن ۔ ن ۔وہ ا ر وا
1514
ا ل33:10 وا
ر ا ں آپ ُ ۔ اب آپ آ رب وہ ۔“
۔‘
33
ا آپ
َ د ۔ا ر
ز وںاور ُ دوں ا و 43 ا ۔ م اُس ا د م ُا اُس اُس ا ن ۔“ ں
ر و
د ں زل روح ا س م ر ت 44س ا س 34 س ل ُا ” ،اب َ وا ں روح ا س زل ا۔ 45دى ا ن دار ں 35 روح رہ وہ آ س ل دار ، ا وا ، ُا دں ۔ 36آپا ا س م اُس ف اور را 46 لر اور وہ ز ُا ں د اُس ا ا ں اُس ش ى وا ” 47 ،اب س ۔ ر ا و ،ش ى ٰ 37 ؟ اِ روك او ۔ آپ وہ ن اِن آ ۔ ٰ ا ۔“ 48اور اُس رى ح روح ا س د وع م د م ا اُس رے ٰ د اُ ا ۔ 38اور آپ س ارش ُا ں ۔ اِس دى ٰ ٰ ى روح ا س اور ت ۔ دن رے س م اور اور اِس اُس ا دى، م ں د ا س ر رٹ و 39 ِ داور اُس ۔ اُس ں ر ں اور د اہ د ۔ ں ،اُس و ا دں 2 د 40ا ى ُا س و وا آ ۔ ے م ل 3 ں ز ہ اور ُا دن ُا ُ دوں ” ،آپ دى ا ن دار اُس ا اض ا ۔ 41وہ رى م اور اُن دں 4 اہ اُس ا س اُن ۔“ اُس ُا اُس ں۔ ا ۔ ن 42 5 ”َ ر ۔ اُس و اُس و د ر ر ز ُا ر آ رو د ۔آ ن ا م ا دو دى د ٰ
11
ا ل27:11
1515 ا
روں ں 6 ۔ م اُس وا اور ے۔ ’ ،سُ ،ا ! ، اض ’، ۔‘ ك م ’، ك ار دے۔‘ وا روں آد اُس ا ا ۔ اُ ۔ 12روحا س ؤں۔ ۔ روا
،ن ى در ۔ ُا ُا وہ ُا رى ر َ ر د ر :ر ؤںوا ،ر 7ا آواز !‘ َ 8 ا ذ او َ ، ام 9 آواز دو رہ ُا ك د ا 10 ا ا ،در ۔ ُ 11ا و آ ن ُا ں َ ُرك ےس َ اُن ے ے دا اُس آد 13 ا ُ ۔ اُس ’، ُا ا اُس 14 ۔ اُس س س ن ُ رے ا ا ذر وہ م 15 َ وں ت ؤ ۔‘ ح ُا ح روحا س اُن زل ا، 16 وہ ت د آ ا ۔ وہ وع او ٰ ’، ۔‘ د روح ا س د، دى اُس اُ و 17ا ۔ ا ن او دى ٰ ا رو ؟“ َ ن
18
ا ُا د
س
و
اض ں دں ۔“
زآ اورا ” ،اِس اور ا ى ز
ا ا ن دار
ا ن دار ۔ ا
19 ت وہ ،ص اور ا ا م و ںا ۔ ں وہ 20 اور ص اُن ف دں ۔ او ں آد ا 21 ۔ او ٰ رے ش ى ں ،اور رت اُن 22 ف ر ع ۔ اِس او ا ن س ُا ں و 23 ا وہ و ں اور د د۔ ا وہ ش ا۔ اُس ا او وہ رى ا ا اُن روح ر ۔ 24س آد ر ۔ اُسو ا ساورا ن ۔ گ او وہ ؤل ش 25اِس آ ۔و ںوہ وہ ُا ا ۔ ُ 26ا دو ں ا رے ل م ر ۔ا ں اور ۔ ںا ن دار ۔ آ ا و 27اُند ں
ا ار
1516
ا ل28:11 ۔ وہ ا ا اور روح ا س ما 28ا روم رى ل ے ۔) ت اُسو رى ہ دُ ت ۔( 29ا دوں ا دے ُا ا ا ں ا اد ر وا د ساور ؤل ۔ ُ 30ا ں ا اِس وں د د۔ رں ا ار اُند ں د ہ ود ا ر ا ن داروں اُس ۔ 2اِس 3 وا ۔ ( ار ر ل) آ دں اُس د ر ۔ اُس و س اُس ۔ 4اُس ُا ر رو د اُس ا ڈال رد ں (۔ ل ر دارى ) د ا س ام ۔ 5ں س اُس ا ر اُس ر ۔ ا ن داروں ر ۔
12
6
و
س رِ آ ۔ س رات دن ا ر ۔ ا دن ود ُا
اُن ب
ى ا
د
ں
در ن
ا
۔ س دو ۔ دو ز وں اُس ۔ ا دے ر دروازے د ُا اور رب ى رو ا 7ا آ ا ا۔ اُس اُس س ا د اور ” ،ى دے ُا ز ں س و! ُا !“ 8 ے اور ” ،ا ُا ۔ ، ۔ ۔“ س ا 9 ۔“ ”اب ا در اوڑھ ے ا س ى ر آ ُا اب َ رو د ر ں۔ ۔ اُس ل ے ر ،دو ے اور 10دو ں س وا ں ا اور وہ دو ں آ ۔ د د س ا ۔ ڑد ۔ 11 ” ،وا ، س ش آ ۔ اُس ے س ا او ۔اب دى م ود ۔“ رى 12 آ وہ ت ُا ا اد ۔و ں ں 13 ا ۔ س د ر 14 مردى ۔ آ ۔ اُس ا د ُ رے س آواز ن وہ اُس اور ، دوڑ ا ر
ا ل5:13
1517
15 ، ے !“ ” س ل ں اُس را، ” ش آؤ!“ وہ ا ت اَڑى ر ۔ ل د ۔وہ ر ا اور وں اُس د ۔ اِ ۔“ ”،اُس ُا ں وہ ۔ ر ۔ ا س 16اب ۔ م اور 24ا 25ا ِ ل د ۔ س د وہ ان ُا ں س اور ؤلا شر رہ ۔ 17اُس ا رں وں ۔ ُا ں و او را وا د د اور ا رہ اوراُ ۔” باور ل ح ۔ ں وا وہ اَور ۔ “، ى ں 18ا س اور ؤل 19 ُا ود ا ۔ س اور ُا د ا ے داروں ن اُس ڈ ا اور ، :س ،ن ُ د ہ ود ا س ، تدے دى۔ ا اُ اور ؤل۔ 2ا دن ورش اور وہ د اِس ر ۔ روح ر او وہ روزہ ر م ا ” ،س اور ؤل اُس ا س اُن َ و ا ص م ت ود ا ۔“ وں 20اُس و وہ ر اور ا اُ ُ روزےر اورد ، 3اِس ُا ں دو ں وں راض ۔ اِس د۔ ر اُ ُر اُس اُن ا در ا ے اُن راك ود سآ ۔و ص ۔ ُا ں د ہ 4 ں س اور ؤل روحا س ف وہ اُن اِس آ دہ ا رج اور و ں ز ۔ وہ دن ر ۔ د ے 21اور د ہ 5 ۔ روا ۂ ص س وہ دنآ ود ا دت دں ُا ں وہ ے ۔ 22ام اور ا 23 در م ۔ ا ں ۔“ وہ را ” ،ا آواز ،ا ن ۔ ر اُن ود رب ر ا
ا
13
1518
ا ل6:13
وہ 6رے ے تا ۔و ں اُن س دى را ؤں اُ ٰ ۔ وہ م دو ں 16 ر ُ 7اور ے ۔“ دار آد ۔ اُس ر ۔ ُ ا ، وہ ا د ،ىت دو اور ا س ”ا ا س اور ؤل ا س ُ 8 دو ا س ۔ ا م رے پ ا ! 17اِس م ا ا ) ٰ دو ا م( اُن ور د ں ر دادا اُ 9 ؤل ۔ زر ا ن وہا وں ى رت ۔ وہ اُ ر ا اور ر روح ا س ر ل ۔ 18وہر ن 10 19 ” ،ا ۔ اُس اُس ف د ر ۔ اِس دا وہ ل اُ ز !ُ ا ا د اور ى ت ں ہ ِ ن اُس دى۔ 20ا ِ ۔ ُ او اور ا ف د ور اُن ز ا ا ز آ ؟ 11اب را ں ڑ ً 450ل ر ۔ د ا دے ۔ ُ ا او دور ا ع ت ا اُ د ۔“ رج رو ۔ 21اِن اُن را د اور وہ ُد اور ر دو ُا آ ُا ں د ہ ،اِس اُس اُس را ش ل ل دے د ؤل اُ 12 22 او ر ا ن ، اد ے۔ ا ل اُن د ہ ر ، ۔ ؤل تزدہ د ۔ ُا د ۔ داؤد و آد داؤد ُا ا دىَ ’، رے ا ّ دى ا ى چ ا ا آد داؤد 13 َ ز ار اور اُس ں ُا وہ ے ۔‘ ۔ ر روا اور و ہا 23ا ِ د ہ او د ٰ تد اور اُس ا ا ڑ و وا ۔و ں اُ 14 اور س آ ۔ د ۔ 24اُس آ ٰ ں وہ ا وا رى م ا ا ا ن دن دى د وا ۔ 15ر اور ں دت ورت ۔ 25ا ں
دت وت ، ”،ا آپ ُا ت ا رہ ا ا اور
ا ل44:13
1519 ’ ،رے د ۔ ں َ ں
َ ن ے
ا م اُس ں؟ َ وہ وہآر ں۔‘ ز و اور ا ف ، 26ا ا د د! ت م وا ر وا ں اور اُن را ؤں ۔ 27و م ا ۔ ں اُن ُا ٰ ں رى ں وہ وت ۔ 28اور ا اُ ُا ں و تد ا تدے۔ ا وہ ُا ارش م ٰ رے 29اُن ُا ر ُا ں ُا ں رى 30 ُا ُ دوں ا ر د۔ د ں ا اُن ز ہ د 31اور وہ ر اُس و روں اُس ۔ اب رى م و آ 32 ش ى اہ ۔ اور اب آپ رے پ دادا و ہا آ 33 رے ٰ زہ ُ ،ا اُس را د ۔ ں دو ے ز ر اُن او د ُ ’ ،ا ز ،آج َ ا پ م ِ ّس ذ ں۔‘ 34اِس زہ ا ُا ُ دوں دے َ ’: اُن ّس اور اَن و ہ داؤد ازوں ں ، ۔‘ 35ت ا اَور ا
ّس ’ُ ا داؤد دے ۔‘ 36اِس ا ا ،داؤدا ز ۔ ا پ دادا ت 37 ا اَور ۔ اُس ش ز ہ د اور ا ،اُس ذ دو ر ا۔ ، 38اب ى آ ت ن ،اِس دى ں ا ٰ و آپ اِس ح آپ ۔ ٰ 39 اب ، ز ار دے را ز ار د ظ را ُا ٰ ا ن وہ ت دار! ا ۔ 40اِس ، ں آپ رى ُا ے ں ’ 41ر و ،اق ُاڑا وا ! ك ؤ۔ تزدہ َ رے ا ا
م وں
آ ‘۔“ 42 اور س دت اِن ارش ” ،ا ں اُن 43 دت ۔“ رے ں دى اور دى ا ن ،اور دو ں اُن اور س ا ا ا اُن ت ر ۔ م او دن ً م 44ا
ا ل45:13 45 م د دں ا۔ ں د اور وہ اور س اُن ۔ 46اِس م ا ف ف د ” ،زم د آپ ُا ۔ آپ اِس ا آپ ا ى ز ۔ ف ُرخ دں اب 47 اُس د او َ ’، د ا ام رو دى ‘۔“ ُ ى ت د ا 48 اور او دى ش ۔ اور ا ى ز م وہا ن ۔ ر ۔ م رے 49ں او 50 روں اور دى ا ن دں ں رخ ر وا دى ا اُ اور س ُا را۔آ راُ ل د ۔ 51اِس وہ اُن وں د ڑ ں ر ا ف ا اور ا ُ آ ۔ 52اور ا ےر ۔ د اورروحا س
1520 3
رل او
ت اب د ۔ اُن د و ں ے۔ ُا ں د ى ا دىاور او رے ںا ٰ ن ۔ اُس اُن م 4 آد گ د ۔ اور ےرو دں ۔ دو و ں ۔ اور ر ں 5 شآ ۔ د ں اور د ں روں ُا ں ا ۔ ر اور س اُ 6 ؤ وہ ت ر ں 7ا وں ہ،در اورارد د ر ۔ ش ى
ہ اور در ت ا آد اور س 8ہ ۔ وہ ا ؤں ۔ وہ و ں ا اور ر اُس ر 9اُن ِر ن اُسآد فد ۔ اُس 10 ا ن ۔ اِس وہ او آواز !“ وہ ُا ” ،ا ؤں ے 11 ا ُ مد ۔ ا ا اور ا ُ اور س دى دت ّ ُا ” ،اِن آد ں زن ما اِ ا ر ۔“ ُ 12ا ں د رے س ُا آ د ں اور د ں ى اد ا ن د د ز س ار د اور س 2 ا ر دں ا ن آ ۔ ز دہ وہ ا م م ، ُا ں ر وا ز س ں رے د ۔ 13اِس د ں اُ
14
1521 رى آ اور م ۔
ا ل2:15 دروازے
َ اور ں
ر ں رں
14 وں س اور ؤلر لا ُ اور ّ ” 15 ،دو ،آپ م آپ ا ن ۔ آپ ؟ ر آپ اِن ر آ ش ى ا وں ڑ ز ہ ا ف ر ع ا اُن آ نوز ،راور 16 دى ں م اُس ۔ 17 ۔ وہ ا ا راہ ڑد اُس آپ سر دى اُس ا اِس ۔ اُس ا د وہ آپ رش ۔“ اورآپ ى 18اِنا ظ و د اور س رو ۔ ں م اُ 19 ا اور ا ُ دى ۔ ُا ں ف و ں آ اور م ا ۔ ر اور 20 د ، وہ اُن ل فوا وہ ُا د اُس ۔ در ا۔ا دنوہ س
ڑ
ا ا اُن دوں دل ط ”،زم مر ۔ ُا ں وہا ن ر ا ں دا ں۔“ 23اور س د ر ۔ ُا ں روزے رگ د ر د اور اُ اُس او ۔ وہ ا ن 24ں ۔ ُ 25ا ں وہ مِ ۔ 26و ں وہ ّس اور ُا ا روا ا م ز ں ا ن داروں ،اُس د ا اُ اِس را ۔ ۔ ں ُا ں ا اِس ُا ں ا ن داروں 27ا اُن و اُن م ں ن ا ا ُا ں ۔ ا ن دروازہ دں ح 28 دوں ل د ۔ اوروہ د و ں س ےر ۔
ور ا ع و آد د اُس و ں ا وا م ا ٰ آپ ” ،زم ،ور آپ ت ش ى ُا ں ا 21در ۔ وہ ُ د ہ ،ا ُ اور 2اِس اُن اور س اور 22 ُا ں ا وا آ ۔ اور دو ں اُن ا ا
15
م
آ د
۔“ در ن ب
1522
ا ل3:15 ُا
؟ 11د
،
ا نر
اور س ۔آ ر او ا ر وہ ا اَور ا ن داروں ٰ ۔“ ت اورو ں ر ںاور ر ں و اور ساُ اُن 12م گ ر ۔ 3 ا ا ٰ ںاور وں رے اور وہ اُ روا ۔ د ں در ن اُن ُا ں رے۔ را اور ، ”، ب دى 13اُن ت ا ن داروں ا ن ى ت ! 14ن ۔ فر ع ر ح او 4 دں ا م ُا ح وہ و ۔ ش م ا م ا ى ا ر اور اُن اُن ا ر ں اور ر ں 15 ن اور س ا ل ۔ ں ۔ اور ت ں 5 ، ۔ ا ن ا ۔ اُن 16 َ وا آ ’ اِس ۔ ُا ں دار ے اور دں ” ،زم ہ ہ داؤد وہ ٰ د وں ، ے اُ ار ۔“ ز رات َ اُس 6 ل وں دو رہ ر ر لاور رگ اِس 7 17 س ا ۔ اوروہ م ں ا ا اور ، ” ،آپ ۔ ے م ڈ دں آپ د رب ن ،اوروہ ے ‘ 8 18 ش ى ؤں وہ ا ن ۔ اور ا ا م ۔ ُا ازل 19 ، اِس ت دں ى را ِ ر اُس اُ و روح ا س فر ع ر دں ا اُس اُن اور اُن د ۔ 9اُس د ۔ 20اِس ورى ا ن اُن د ں ق ر وہ اِن وں ا د اُ 10 ں آز آپ ا اِس ك د۔ ُں ں :ا دى دوں دن ا آپ ر روں ك ،ز رى ،ا اور رے پدادا ا ار رد
ا ل40:15
1523 21
اور ن وا
۔ ں
وت
۔“
ى رہ ر دن
م
دى ۔
ر روں ا ۔ اِن وہ ز رى ں۔ اِس د ۔ ا ۔“ ا وں زر ُر ، 30س اور اُن ا ُا ں ۔و ں ا ھ ا ن دار دے د ۔ ُ 31ا ُا ۔ 32داہ اور ا ا م ش اُس ا ا ں د س 33 ۔ وہ د اور و ں ے، ں اُ س وا وہ وا ں ا داع س و ں ا ۔[ ۔ ] 34 ر ۔ 35اور س د اَورد ا م او اَور ں و ںوہ ر ۔ د اور اُس دى
دى ا ن داروں رى 22ر ں اور ر ں اور آد ا د ۔دو ا اہ م س ،داہ اور س۔ ں را ، ُا ں 23اُن آپ ر ںاور ر ں ف ” و ۔ ا ،م اور ِ دى ،ا م ! ر 24 ں آپ د ، ن س آ آپ اور س ا ، س 36د ں ۔ 25اِس اُ ں ”آؤ ُ ،اُن م وں ا آد ں اِس اور و ں دى م او اہآپ س رے ں ساور اُن ل م ۔“ ت ں ں ۔ 26س اور ا گ 37س رے او ا ن ے ٰ 38 27 ، وہ ا ار ، داہ اور س ڈال دى ۔ اُن دورے دوران اُن ں وہ ز اِس ۔ زآ ڑ اُن اُ ۔ 39اِس اُن ا ِ ا ف ا ا 28اور روح ا س اِس آپ ا اِن ورى ں ۔ س ا ڈا :وہ ا دو ے 40 اور ص ، ز ، ،ن ُ 29ں
ا ل41:15
1524
۔ س رات و رو د د اور وہ او ُ ا آد ں اُ ط ں ۔ 41ں روا ” ر ر ماور ِ را۔ 10ں اُس ۔ رں ؤ اُس ا ُ ُ ہ۔ و ں ، وہ در ُ د م ُ ُ ر ۔ اُس ا 2 ُ ۔ ہاور پ دى ںا ن ا ُ ں اُس ا ر رٹ دى 3 ،اِس ۂ ز ار 11وآس ۔ اُس ا ُا ۔ ا دنآ روا ا اُس دں ظ ۔ 12و ں ز ُا ُ ُ گ اِس وا وا ، اور ر اُس ، ُ 4 دن ے۔ رو آ دى ۔ اِس ُا ں ۔ اُس پ 13 ں و رے در دن ر ں اور ر ں وہ ار ۔ 5ں ز دى د ،ں رى اور اد روز ط ا ن ت ا ں ۔و ں روز ۔ ا ہ ۔ 14اُن ا مُ ۔ اُس رت ا رو وآس رت اور وہ ا ے ار ا ر م ِ ّس آ اُس دى ۔ او وا 6روحا س اُ وہ و روك ،اِس دى ں دل ل د ،اور اُس 7 15 رے۔ اور وا ں دى۔ اُس اور اُس ِ ُ ف ل آ ُا ں دت ا اُس َ وا ” ،ا آپ ٰ روح دى۔ اُس ۔ دا د 8 ،اِس وہ اُ و ں ۔“ ں ے آ او ا ن 9 ر ہ وآس ۔ و ں ر ر ۔ ں اُس وا
16
ن ا اُس ا س ر ، ُ آ اور رى د !“ رو د ُ رو ں ش ى ۔
1525
ا ل37:16 ۔ 26ا ى ر اور ۔ رى رت دوں آ اور اور م ں ز راً م دروازے اُس د ۔ 27دارو گ ُا ۔ ار ل وہ ا دروازے ى ار ر ا ، د 28 !ا ّ ُا ” ، ۔ ۔“ ۔ ن آپ 29 اغ ا اور گ ا ر آ ۔ دارو ۔ ز ز وہ اور س ، ”، اُس 30اُ ؟“ ت ٰ ا ن اب د ” ،او ُ 31ا ں ۔“ ت ا آپ اور آپ م وا ں ُ 32ا ں ُا اور اُس م ۔ 33اور رات ُا ى دارو او اُن ز ں د ۔ اِس اُ رے وا ں اُس اور اُس ا۔ 34اُس اُ ا ۔ م اُس اور اُس ا ا ن ۔ وا ں ى ں ا ا وں 35دن اور س س ا د وہ دارو ِر ے۔ 36 اُن م د ، دارو آپاور س ِر د ں ” ۔“ ۔اب د 37 ا اض ۔ اُس اُن از
ف ر 16ا دن د ا روح ى رى ت ا ۔ اِس ل ں ذر ۔ 17وہ ں وہا ”،آد اور رے آپ ت راہ دم ا ٰ 18 روز روز رى ر ۔ آ ر ۔“ آ َ ”، آ ُ ا اور روح ٰ د ں م ۔ وہ !“ ُا م ا ں 19اُس ك ر وہ اور س ُا ۔ ا ار ر وا ں وہ ّ ں 20اُ ا ر ” ،آد رے ر ۔ دى 21اور ا ر و رواج رو ں ل اور ادا ر 22 ۔“ م آ اور اور س ۔ ف ے د اُن ں اِس را ۔ ُ 23ا ں اُن ُا رےاوراُ ڈال د اور ب وا اُ ا دارى و۔ ا ط اُن دارو 24 ا رو اُس اُ ڈال د ۔ اُن ؤں اور س آد رات 25اب ا ا ر د ر اور ا
ا ل38:16 ُ ” ،ا ں
1526 ام
اور ا
س
اور
دى۔ اور س
ن
ُا ں ڈال د ر ۔ ا ا س رو ى ۔ اور اب وہ ڈ ا اُ ،اِس وہ ن اور 6وہ و ں ! اب وہ د آ اور ؟ ں ا اَور ا ن دار ں ۔“ ”،گ رىد ۔ ُا ں ۔ ں 38ا وں ۔ اوراب ں آ ا ر اور س رو ى م ا اُ ا ۔ 7ن اُ ا آ وہ ا ۔ 39وہ د اُ ، ف ورزى ر ہ ا م ڑد ۔ ارش اور 40 م ٰ ۔“ اَور د ہ آ ۔ اور س وہ ُ م اور ں اور 8اِس ح ں ُا ں ںوہ ں 9 ناور ں ا ۔ ا ۔ ا ا ۔ وہ اُن ڑد ۔ دو وں اور اُ ُ اور اور ا ا س ُ ں دى اُس ۔ 2ا دت دت ں دوران م ِ ّس اور ر دں د دے دے م ِ ّس ر ۔ 3اُس ُد ُا اور ُ دوں ٰ َ ”، ُا زم ۔ اُس 4 ۔“ د ں دے ر ں ،و ، اور س وا ا س ں ى اد اور ر خ ۔ ا 5 ۔ ُا ں دى د آد ا وا ں آوارہ
17
اور س ُ 10ا رات ں ۔ وہ دى دت د ۔و ں 11گ ُ ز دہ دں ذ اور س ۔ ے ق اور روز روز م ِ ّس وا ا ر 12 دى اِن ر ؟ ا رخ ا ن اور 13 ُ اور د ۔ دں م ر ۔ وہ ا دى۔ وں اور ں اُ د، ں 14اِس راً 15 رہ ۔ ساور ُ ُ
ا ل30:17
1527 22
وہ اُس آ آد َ ا ڑ وا ۔و ںوہ ُا ات ،د 23 ۔ اُن گ ۔ س اور ُ ُ ى ۔ آپ ڑ ے س اُن وں ر َ آ ۔ ن ہ د ا ا ن ہ۔‘ اب َ آپ اُس ’،م ا ا آپ د ں ا د ۔ 24وہ ا آپ ُا س اور ُ ُ ا ر 16ا اُس د ے ش آ ، ۔وہآ نوز د اور اُس ا ا ۔ 17وہ دى دت را ُ ں ں ،اِس وہا 25 دں د ں اور ا س روں اُس ۔ اور ا وہ روزا ك ۔ در ر ُا ، 18 ر ۔ ا رىاور د ں وں ز اور و ۔ اِس ۔ aاُس ۔ اُن م ور ت رى ش ى ُا ٰاور اُس ا ُ 26ا م د اُ ”،ا اِن ں ۔ اُس رى د اُس 27 اِس اِد اُد ر ۔ ڑ دى ؟“ م او ت اور وہ ا د ؤں ”، دو وں وہ ل وہ ا ش ۔ ُا 19 دے ر ۔“ وہ ُا ُدور ،ا وہ ل ُا 28 ڑى ار اور ، اُس ۔ ِ رى ٰ وں ۔آپ ا م و در ”، ۔ ُا ں در ا ؟ ر آپ ن ا اُس ز ۔‘ 29اب ’، ۔ ر و 20آپ ر را اُس رے اِس ز ۔“ ) 21ت اب اُن ،ى وہ ۔ ا ن رتاورڈ ا ر وا م ے ا 30 َف ا را و اِس ا از ا اِس د ں د ں ،اب وہ ۔( زہ زہ ت a
روا
۔
ا ا اور ” ،ا ں آپ ظ َ رر
1528
ا ل31:17 31 ۔ اُس ا دن ر ے ۔ اور وہ ا ا ا ف د وہ ے ا اُس اُس اِس اور ز ہ د ۔“ ُا ُ دوں ذ ُ 32دوں اَورو اِس ”، اق ُاڑا ۔ ۔“ رے آپ 34 33 گ اُس ۔ ِ ا ن آ ۔ اُن وا د ُ اور ا رت م د س۔ رى ٰ ۔ اَور
وہ
ُِ ا اِس ت آ ۔ 2و ں اُس ُِ ما ِ ۔وہ دى ا ا ى ر وا اور ڑى د ہ دُ آ ۔و ا ۔ م دىروم ڑ در 3 اور اُن اُن ں س روزى اِس وہ اُن 4 دى اُس ۔ دے د ںاور ں دت ۔ 5 آ س اور ُ ُ ُ ۔ اُس ف م ا را و ن ٰ م ِ ّس د ں ا دى
18
ڑ
6 وہ اُس ۔ اُس ا ج ا ” ،آپ د ا د ڑ ر ں۔اب َ دار َ ، وں ۔“ 7وہ و ں س ۔و ں ُِ وا دت ُ ا ف ، دى ر ۔ 8اور ُ ا را دت او ا ن ۔ ُ ِ ا رے اَور ں ۔ ا ن اور م ا، 9ا رات او رو 10 اور ش ، ” ڈر! م ن ں۔ َ ے ے اِس ، 11 ڈ ھ لو ں گ ۔“ ر۔ م ں ا ر ا 12اُن د ں اور ف دى ۔ ُ 13ا ں ا ُا ا ” ،آد ں ا رى اُ ر دت ف ۔“ 14 د اب ا ، ” ،دى دو! ا دں آپ م ا آپ ا ام 15 ا آپ ۔ ت ِ دا ر دى ،ں اور آپ
اُس وں ذ دں
ا ل4:19
1529 ،اِس
د
ُا
ر اُس
ا
اُ دى دت
ا
۔ َ اِس 16 ں۔“ د ۔ 17اِس
م
را ۔
اُس
وا
۔ ا
وا دن ُ ِ
اِ ۔ اُس م ا ّ س زد 25 ا ر ر وا ۔ ُا ۔ وہ اوروہ ى دى او راہ رے ر۔ ٰ رے ں ا وہ ا اُس ف ٰ ۔ 26ا ِ دى دت ۔ م وہ ى د ى اُس ُا ا ف اورا ِ 27 ن ۔ ا ّس ا راہ اِ لر ا ں اُس دوں ا ا ۔ ُا ں و ں وہ اُس ا ل ۔ وہ و ں ا ى د اُن 28 ں وہ ، ا ن آ اور م ِ ّس دں زد د ۔ ٰ
18اِس وہ د ں ا رے َ ں اُس اور ا ِ وہ ل ُ وا د ۔ اِس روا ِ م ز ار ا۔ 19وہ ا ِ اور ں دى دت ڑ د ۔و ں اُس اِ ۔ ُ 20ا ں اُس دں ارے، و اُن در ا اِ ، د اُس ا ر 21اور اُ ا ّس ُ ِ َ آپ سوا آؤں ۔“ ”ا ا وہ ز ار ا ِ ا روا ا۔ 22 ،ں وہ 2 د وہ و ں ُا ۔ اِس وہ و 23 ” آپ ا ن و روحا ں وہ د ا۔ آ ا وا ر وہ اور و ُا ں اب د ، ”، ۔ ط ما ن داروں وں ۔“ ذ ”،آپ ن 3اُس اب د ٰ ”،۔“ ُا ں ا ّس ا ِ اور ُ ِ 4 24ا ِ م ِ ّس دى ا ٰ ”، ر۔
19
ا ا ا رو اِ آ۔ ، اُس س ؟“ روحا س د د
؟“ ں
1530
ا ل5:19 داُ
۔ اُس ٰ ‘۔“ ا ن ؤ، آ وا 5 ٰ م او ُا ں اُن اُن ر ا ۔ 6اور اور روح ا س زل ا ،اور وہ ز ۔ 7اِن آد ں ُ اد ً ّت رہ ۔ 8 اور دى دت ت ر ۔ اُن دوران د ں د ى د اُس اُ ا 9 ۔ رے ام اَڑ ۔ وہ ا ۔ اِس راہ ُ ا ا وہ اُن ڑ د ۔ دوں ا اُ ّ ں وہ ا ل 10 دو ل د ر۔ روزا اُ م ں او رى ر ۔ ں آ ،اہ وہ دى م ۔ را ا م ِ ا
’،ے
ت
۔“ 14ا
دى را
دى ۔ ت ا ا م م ِا ر 15ا د اب د َ ٰ ” ، ں اور روح ن ؟“ ، روح اُن 16وہآد آ ۔ اُس اُن ا ِ ا گ اُس وہ اور ز اِ م ر وا ۔ 17اِس وا ۔ اُن ف رى د ں اور ں 18 ۔ ا ن ٰ م ا اور او ا وں آ اُن 19 وا ں ى ں ا ار ۔ دو ى ام ا اد ا دو ب د ۔ رى ں س ار ِ ۔ اُن ُ ر ى اور مز د 20ں او ۔ زور اِ
ے ، 11ا ُ اورا 21اِنوا ت رو ل ا ن اُس ن 12ں ”،اِس ۔ اُس ر و اُن ر ں ں ر َ روم ؤں۔“ 22اُس زم ۔ 13و ں ا ر اور رو آ ا دو د روں ُ ُ اور ارا ُ ۔ رو دى آ د وہ د د ں او اب وہ رو ں ار۔ 23 ، ٰ ما ل ً اُس و ا راہ ا ”َ ۔ 24ں ا ،ا ِ د ں اُس ٰ م ى ا
ا ل2:20
1531 ُ ۔وہ ى م ،اور اُس ۔ 25اب اُس روں د د م ات ،آپ ۔ 26آپ اِس آد آ ں ۔ 27ف
مد وا ر ا ر ا ار د ى روں رو ر ب د ر وا اِس م ”، اُن رى دو اِس رو ر د اور ف اِ ً رے ں د د رے رو ر ہ ر ا ور خ ر ، د ى ار آ اور رى د د ار ۔“ ا 28 ّ ، آ وہ !“ 29رے ”ا ِ ں ار د ى ُ ۔ ں ُ ہ دوڑے اور اور ار 30 ام اِس ا س آ ۔ د دوں ُا روك ۔ 31ا ِ ، آ دو ں ح اُس ۔ وہ ُا ا 32 ا س ، ر ىا ا ى ۔ و وہ۔ ز دہ گ د۔ ر آ ۔ 33د ں ا تد ر ۔ اُس گ ُا م وہا س ا رہ ش 34 ُا ں ا د ع ے۔
ّ
ں
وہ ً دو وہ دى ن ر ”،ا ِ !“ ار د ى ہ ش 35آ ر ى اُ ” ،ا ِ ا ب ا۔ اُس اِ ار م ات، ! رى د ر دى آ ن ان اُس اُس 36 ِا ر ۔ ۔ رے س آپ زم پ ر اور زى ۔ 37آپ آد ں ُ ،ا ں د ى وہ روں ُ وا ۔ 38ا د ُ اور اُس اِس ا ام وا د روں ۔ و ں وہ ا ں اور ر 39 ۔ ا آپ دو ے ُا ۔ 40اب اِس ے د ا ام آج وا ت اِس ۔ از ا ع اور 41 اُس ا س ۔“ د۔
20 ۔ وہ اُ ا۔ 2و ں
ُ اور ا ا ا ى دوں ُ اُن د ُ اُس
ا ا روا
ا ل3:20 َ
1532
ا ا ۔ ں ں ا ن داروں ۔ اُس ا 12 3ں وہ ہ وہ ن ا۔ روا ا۔ اور ُا ں وا ز ار وہ ِ م وں ف زش د ں اُس وا ۔ اِس اُس وآس ُ ا ُّ : ۔ 4اُس ز ار 13آ سُ ، وہ ل ا م وا ۔ د اور س، ار ُس . ُ ِ ُ اور ا ُ ّ رے ز آ ۔ 14و ں وہ ُ ُ ُ ،اور آ در 15 5 ز ں اور ُا ۔ ا دن وآس ۔ آد آ ُ رے۔ اُس ا دن ے را ا ر ۔ 6ى رو ُا ں آ ۔ اِس ے اور دن ز ار 16 ۔ دن ۔و ں ت اُن س وآس َ اِ آ وں دنر ۔ ۔وہ ں وہ ى ں ، ُ ۔ و ا دا وآس ر 7ا ار ا دا ا ِ وا ں وہ اور ت ں ۔ 17 اِ وا اِس وہآد رات ا دنروا 18 ے ل ر ۔ 8او اُس اُن وہ رں ُ ۔ َ اغ ر وں م آ ۔ 9ا ان ” ،آپ ۔ اُس م د ح را و آپ ۔ ں ُا ر ۔ َ 19 اُس ر ں او ى ا رى ى آ ر ۔ آ ر وہ ى ے اور د ں آ ۔ آ ۔ َ 20 ں ۔ ل ز زں آز 10 ۔ ُا وہ ں ُا ز ت آپ ے آپ اور ُا ا زوؤں ُا اُس د ر۔ اور آپ ر 21 َ دں ا ،وہ ز ہ ۔“ ”، ۔ اُس ا دى ں اور رے فر ع ا اور ر 11وہ وا او آ ، اُ رى ر ، ان ز ہ ۔
ا ل4:21
1533
َ آپ ر 32 َ اور اب آپ ا اور اُس م آپ ں۔ د م ا م آپ وہ اث ۔ َ 33 ں د ّس ۔ 34آپ ،ى وں َ م ا اِن ں د ں ور ت ا فا 35 م َ آپ د ر رى ۔ ا وروں اِس زم ٰ ا ظ او رے د ۔ رك ۔“ د 36 ُ اُن
ورت ۔ 22اور ٰ ا ن او َ ا و ر ں۔ اب روحا س َ 23 ،ا ِ ے اِس ت روحا س م اور ں آہ ر ح ا ے ۔ َ ، 24ا ز َ ا وہ ۔ا ت ف ے د اورذ دارى رى وں او ٰ َ ں ا ۔ اور وہ ذ دارى ا ش ى ؤں ا دے ۔ اُن َ 25اور اب َ ں آپ اِس م د د ا 37 َ آج ۔ 26اِس د ب رو اور اُس د ۔ 38 ك ں ا آپ آپ ص د ۔ اُ 27 َ َ آپ ر ں، ’آپ اِس اِس ت 28 دار ۔ رى ا ز ۔‘ وہ اُس د روح لر رہ ا اور اُس رے ۔ ۔ ا ں اور وا ں ر ا س آپ ،اُس ا و اِ رں ا ن ز اُس ا 29 ۂ اور روا ے م ۔ َ ۔ ا دن ُردس آ اور و ں س آپ ُ آ و ہ ۔ 2ہ ز آد ۔ 30آپ در ن ڑ 3 ڑ وڑ ن ُا ص ُدور ۔ روا دوں اُس ار ر م ب اُس آ ر ! ت ۔ 31اِس ا َ ن ُا ر ۔ ں ز ا ر ل دوران دن رات ر ذ دوں ش اور ز آ ۔ ے آ ؤں د 4ز ُا ا ۔
21
1534
ا ل5:21 ت دن اُن روح ا س ا 5 ا ۔ وہ و ل ں رى ز وا آ ۔و رے ُ د 6اور ا دو ے ا داع وں وہا دو رہ ز ار ۔ ٹ ۔ َ ُ َِ رى ر 7ر ا ا ن داروں م اور ا دن ں 8 ارا۔ ا دن روا اُن ّ ے۔ و ۔وں ّ ش ى د اور ا ا ا اَور و دں 9 ۔ اُس ر ر آد ں ۔ ر ّت دى ہ ِ ں آ ا د 10دن ر م آ اُس ۔ 11وہ ا ھ اور ا ؤں اور ں دى اِس و ” ،روح ا س ا دں ں ھ ۔“ 12 ا ن داروں ۔ وہ و ب اب د ” ،آپ ں رو اور ا 13اُس ؟ د َ ،او دل ڑ ٰ م اُس ف و ر ں۔“ ا ن د
،اِس
ُ 14ا ش 15اِس
ے۔ اُن ا ن داروں
رى ۔“ ” او ۔ و رں اور د رے ۔ ن د ں ا ا دں ا ن
16
ن ص ۔
اور
ب 17
ں
و
م رے
را ا ل ۔ 18ا ۔ م ب رگ م ۔ 19اُ اُس ا ن 20 ُا ں ا ِ ۔ دں م ، ” ،آپ ۔ ُا ں ى ۔ اور اروں دى ا ن ۔ 21اُ آپ دں آپ دى رے وہ د دں در ن ر وا وا ں ڑ ا ٰ ار ۔ ز اور رے ر و رواج آپ ں ؟ وہ ور 22اب آپ ۔ 23اِس آ َ ن ں :رے س ر د اُن ُا را ۔ 24اب اُ ۔ اُن رت ر ت وں وہ ا ا ا ت آپ دا دن
1535
ا ل39:21
آپ ن ُ وا ۔ ۔ ں وہ ا ّس ُا وہ ٹ اور آپ رے د دروازوں ا ّس ۔ 25ں ار ر ز ر ۔ 31وہ ُا ر ڈا اُ ا دى ا ن داروں ت ” ،رے و ر رو 32 وہ اِن وں ذر اُس ا ۔“ روں ،ن ،ا ُ:ں اور دوڑ اُن ں اور ا وں ا رد راور اُس م اورز رى۔“ م س ُا ۔ 26ا دن اُن آد ں ُرك ۔ ں د وہ ا۔ وہ رت ر ت اُن ر اور دو ز وں د آ ُا 33ر رت ا ّس اُس دن ا ن ”،ن د ۔ اُس 34 اور اُن دن رے ِ ؟“ م ؟ اِس ۔ ت م ۔ ر ّ اور ۔ اِس ا ا ى اور ر ا ، رى ا ّس ۔ د اُس 35 م اِ رہ ت دن 27اِس ر ، وہ دں آ ں ُا ں ُا ا 36 ّ ا ّس د ۔ ُا ں رے م اور ا۔ گ اُن ” ،ا ا 28اور ُا ر ُ ”،ا ر ڈا ! ُا ر ڈا !“ ات ،رى د ! و آد اور اِس م م ں رى م ،رى ا دع 37 اُس ر وہ اِس ۔ ف ف د ” ،آپ ا ت ر اِس ّس دں ا ّس 29 ۔“ ) آ ى ت ُا ں ا زت ؟“ 38 اِ ؟ ل ”،ا ،آپ ر ُا ں اِس د ى آپ و د اور ل دى دوں ر ن ر ار د ف ُا ۔( ا ّس وہ ُا ؟“ ا اور گ روں 30رے 39 اب د َ ” ، دى اور ِ ُا ں ف دوڑ آ ۔
1536
ا ل40:21 ں
ى ں۔ ى د ۔“ ت ے 40ر ن اور ش ا رہ ۔ ا، اَرا ز ن اُن ” اور ر ،ى ت 2 ؤں۔“ َ ا دع وہ وہ اَرا ز ن لر ُا ں ا ت رىر ۔ ۔ ش َ ”3 دى ں اور ِ َ اِ ورش و ا ا۔ ۔ ُا ں ز ِ ا اور ا رے پ دادا اور ا ط ۔ اُس و َ حا آپ م ۔ 4اِس َ اِس راہ ر اور دوں اور ا و روں 5 ڈ اد ں وا د ۔ ا م ِ ان اِس ت ا اور دى ا ِ ر د ۔ اُن ر دى ں وا ر ں اِس َ وں
22
اد
و
ؤں۔ 17
ن َ 6اِس ا آ ن د ۔ َ 7ز ’ ؤل ،ؤلُ ،
اب د ، ’ ،او ،آپ ن ؟‘ آواز 9 ’َ ُ ۔‘ ے ٰ ى ں د ، وں رو آواز ۔ َ 10 ’،او ، وا َ د اب د ُ ’ ،ا وں؟‘ او ا ۔ و ں وہ را م ى ۔‘ 11رو ارادہ ر ےذ ا ے د ،اِس ا ۔ د م ہ ۔ 12و ں ا آد ر و ر اور و ں ر وا وہ م۔ 13وہآ اور ے س ے دں !‘ ُا ’،ؤل ،دو رہ ’ ،رے پ َ ُا د ۔ 14اُس ا آپ اِس دادا دم ن اُس را آپ اُس اُس آواز ۔ د اور اُس ا 15 اُس ا آپ آپ د اور ۔ 16آپ ںد ر م ں د آپ ؟ ُا اور اُس م ۔‘ ہ ُد
ا ّس
د رو ف ا ا ا آواز ؟‘ َ 8 ں
َ
ے دى،
آ ’،ى ے رے
ُ وا دں و وا آ َ ا دن َ و ۔وںد 18اور او د ۔ اُس گ راً ڑ دے ! و ۔‘ ل ى ا
ا ل5:23
1537
َ 19 ا اض ’ ،اے او ،وہ َ دت َ ر اور اُن ا ن ر وا ں ى ا اب د ” ، ے وا ۔ 20اور اُس و ں۔“ 29 ر َ اور ا ۔ َ را اُس وہ َ ر ُا وں ا ر اُن ں ا ۔ ر د ا 21 ، ’، او ۔‘ ر ر ۔ رو ى ز وں َ دں س ُدوردراز ں دوں ‘۔“ دى ا ِ ر۔ م 22ں 30ا دن ر ف م دو! ا ِ اب وہ ّ ُا ” ،ا ِ ر ن ۔ اِس اُس ں ا ام ر دى ر !“ 23وہ دو! ز ہ ر م را ا ں اور دى ا ِ ۔ د ُاڑا ر ا در ُا ر اور َ ا د۔ ان ا س اور اُن آزاد د ر 24اِس ۔ اور ڑے اُس ا ۔ ا ِ ر گ و وہ م 25 وہ ُا ۔ رر ف ں ، ” ،آج ان ف د َ ر ڑے ا ف a 2 ”،آپ ےا ہ ارى ۔“ اِس ا م ِ ا ز ا رو ى ڑے ا اوروہ ا وہ اُس ے ں b 3 ؟“ ” ،ر! اُس ر ۔ ر س ُا ں رے ، ا 26ا ا ؟ آد رو ا ع دى” ،آپ دے ر فورزى ر !“ د ى !“ 4 ”،ا ے آد ں س آ اور ” ، 27ر ؟“ أت ں ُا ا مِ ا ،آپرو ى ؟“ 5 م اب د ، ” ، اب د ”،ں۔“ َ ”،
28ر ں۔“
ى ر دے
23
a
ں
را ۔
b
:
ى
د ار۔
ى
ا ل6:23 وہا م ِ ا م ِ ّس
1538 ،ور ا
۔ ں ُا
ا ظا ل ا م
۔“ 6
د
و
ا ِ ۔ اِس
ر ُا َ ، ” ، ا ں۔ اِس ُا ر ُا َ ُ دوں اور و ا 7اِس ت اور ا س ا اد دو و و ۔ 8و ۔ وہ ں اور رو ں ُا ۔ اِس 9 ا ر ۔ ۔ ش ِ ے ” روح ہ اُس وا ُا
” رے
a
ں۔“ دو ے ں
،
اِس آد م ا ۔“ اِس ر ڈر ، ے ا ِ زور ا ے ڈا ۔ اِس وہ وہ ُا اور د ں ا دں ۔ سآ ا ا اور ، رات او حُ ے و ر ، ا ِ ح روم زم ا دى ا دے۔“
ں
را ۔
ا ”،
دن
اِس زش س رں
۔ 15اب ذرا دى ا وہ ُا دو رہ آپ ارش ر آپ س ۔ ۔ ُا ہ اُس ُا ں اُس ر ں ۔“ ر ڈا 16 اِس ت ا ع دى۔ ۔ اُس a ا رو ا وں 17اِس ُ ۔ اِس ر س ”،اِس ان ۔“ 18ا س اُن اور ” ،ى ر س اِس ان آپ س ارش ُ ۔“ آؤں۔ اُس سآپ دو وں ا 19ر ان آپ ”، ۔ اُس ؟“ اب د ” ،دى آپ در ا 20اُس دو رہ آپ ۔ دى ا ِ ِ
ا ر
آ ،
10
11
گ وہ ا س
12
ف زش زش دں ، 13 ز دہ دوں ۔“ ۔ 14وہ را ا ں اور َ اور ” ، َ
1539 وہ اَور ز دہ
ا ل4:24
اُن ۔ ُا ں
رے اُس ۔ 21اُن ت ز دہآد اُس ك
ت ،
َ
ُا اور ف اِس ا ر ر ت ۔“ ان ُر 22ر د اُس آپ
۔وہ ا آپ اُن ”، ذ
۔“
س ر 23 ر ا ا وں دو ُ َ َ ں ر ۔ اُس د ” ،دو َ اراوردو َ ہ ز ر ۔اُ آج ، 24 ۔ رات س ر وہ ڑے ر ر ، ۔“ 25اُس ” 26از :د ُ س ز ر م۔ 27دى اِس آد رو ى ۔ َ آ ا د ں ،اِس ۔ َ 28 اِ م ل ،اِس َ ُا وہ ں اِس ا ام ر 29 م ۔ ا ِ اُن ا ِ ۔ ر ا اُن ا ام اُن اِس ا 30 ۔ ت ا ڈا زش اِسآد ا ع دى
،اِس َ ا ِ راً آپ َ د وا ں ا ام ۔“ ا امآپ را ۔ 31ں ُا رات ر ۔ 32ا وہ ا س اروں وا دن دے 33 ُا ں رى ر ۔ ۔ ر ” ،آپ ھ اور 34اُس ِ ” ،۔“ ؟“ اُسو َ ”،آپ 35اِس ر ۔“ وا آپ ا ام وں ود د اور اُس ۔ ا دارى
س د۔ وہ اِس ا
24
ا مِ ا دن م دى رگ اور ا و ا ا ام ر
آ 2 ۔ ُ ، ا ام ”آپ ز ِ ،اور آپ ُدور ا ۔ 3ز ، ص ن آپ آپ ى ں آپ ض ف رے ا
ہ،
دں اا وا ن اِس اِن م ں 4 َ ۔ ۔ ز دہ ا ر د ۔
1540
ا ل5:24 5 امد اِسآد د ا ر ۔ دں 6اور رے ا ّس ا اِ ا] ر 7 ۔ اِس ا س ر آ اِ ز د س آپ اور د اِس آپ د رے ں۔[ 8اِس 9 دں ۔“ ا ا ات وا ا ں اُس ں ۔
رىد ى
دع ا رہ 10ر ، اب ے۔ اُس ”َ ں ں آپ آپ ر ،اِس ں۔ 11آپ د م ۔ ف رہ دن و ۔ 12و ں َ دت ، ا ّس اَور دت د ى ا ں اُس ر ا ام 14 َ ۔ ار د ں َ ُا راہ ا َ ا پ دادا ا
a
ں
را ۔
ت اِس م ا دع
ُا ں
ں اور ں َ ں۔ 15اور َ ا و ُا ر ا دن ، ر زہ زوں اور را ں ُ دوں وہ را ى رى دے ۔ 16اِس ا اور ا ن ا و ف ۔ 17 َ و وا آ ۔ ے ں ات اور َ ں س م ۔ ں ا ّس 18 ا ّس وا ں ا ام َ رت ر ت ادا ر ۔ اُس د 19 آ د۔ م ، و ے ف دىو ں ۔ا اُ ا ام ں اُ َ دى ۔ 20گ د ا ُا ں ا ا ِ م م ۔ 21ف ا م َ ت ن ر ر اُس و اُن َ ر اِس ا ام ’ ،آج ا نر
۔ اِن
22
13
۔ ت ں
آ ۔
ں۔
را ُا اُس
‘۔“ ں ُ دے ُا ب وا ٰ راہ ر ”، ى د ۔ اُس َ دوں ۔“ 23اُس a د وہ اُس ا دارى ت دے اور اُس رو اور اُس
س ے وں ۔
ا ل14:25
1541 اور درو ا ا 24د ں ُ ُا ں دى ۔ اہوا آ ۔درو ۔ ٰ ا ن رے اُس 25 اور آ وا زىِ ، را ا اُس ا ۔ اب ا زت ، ت ”،ا ل َ آپ ُ ں ۔“ ے سو 26 رت ر وہ ُا ت دے ،اِس وہ ر ُا ُ اُس ر۔ ُ ُ آ 27دو ل ر ڑد ، ۔ اُس ۔ ر وہ د ں درو
ہ
ا
دن ۔ 2و ں را ا و دى را ؤں اُس ے زور ۔ ُا ں ا ات و وہ اُن ر را وہ ت ے۔ و 4 ۔ اور َ ر د ”، 5 م زد ں۔ ا اُس وں ے را آپ ا ام ۔“ 6 آ دس دن اُن
25
ں اور ا 3
اب دو ں ا اُس
۔ا دنوہ ا ارے، د۔ اور دى اُس ارد د آ و ہا ا ت ، اور اُس ے 8 ا دع ۔ ت وہ ا ّس ، دى ”، ف م زد ا ۔“ ہ اور 9 ر دں وں ”،آپ و ،اِس اُس ے ا ر ؟“ 10 اب د َ ”، ہ رو ا ۔ ا ا ںاور زم َ دں بوا آپ اِس ا م ۔ 11ا ا َ ت ا زد ا ر ں وں ۔ ا ا ر ا اِن آد ں ۔َ ں!“ ہ ا 12 رہ ا ،اِس ہ ا ” ،آپ ۔“ س آپ ہ 7
ا اور ا د ہا 13دن ر آ ۔ 14وہ دن و ں ے ر ۔ اِ د ہ ى ”،ں ا ت ۔ اُس
1542
ا ل15:25
15 د انِ م دا َ و آد ں ۔ ڑ 24 ، ۔ ا ر را ا ںاور دى ر ں اُس ا ا ت ۔ َ 16 ”ا د ہ اور م ا و ات!آپ ں ا م ار د ُا م دى اہ رے آد د ا اب د ’ ،رو ن اُ ں ،اہ ں ،ر ر وا وہ و ُا م ار د ۔ زم ۔ 25ى ر ت ا د وا ں ا ام ا ا م اِس دا وا ۔‘ 17اُس ا ام ا دع ۔َ َ ہ ا ۔ اِس ت ا ں ،اِس َ ۔ ا ِ روم دن ا 26 18 َ اِس دوں؟ ہ ا ام اُس د۔ ۔ اِس َ ا ِ آپ فا ام وہا م ے َ ں ،ص ا د ہ آپ اَور ا ر ۔ 19اُن اُس اور َ ،آپ اِس اُن ا اور ا ُ دہ آد م ٰ ُ 27 ت ر ں۔ رے ر ۔ اِس ٰ 20 ف اب ى روم ا وہ ز ہ ۔ َ ُا د ىٰ ۔“ ا ات ح اِس م َ ’ ،آپ و ہ ں۔ دع ا ر وں ا 21 ” ،آپ ا ا ’،ہ ا ا ؟‘ ے۔‘ َ ا زت ۔“ دع د ُا اُس و ہ س ُا ر ا دع ا رہ آز ، ا م وا ں۔“ 2 َ ”، ”ا د ہ َ ،ا آپ ش اُس 22ا ں۔“ ن ر ا د ں آج آپ آپ اُس اب د ” ، اُس اب د ما ا ت دں ۔“ آپ د ں ر و ر ۔ 3ص اِس ىدمد م 23ا دن ا اور ۔ ى ض رواج اور ز ں وا آ اور ے ا وں اور ى ت ۔ ر آپ
۔
26
ا ل21:26
1543
َ ا 4م دى رج ا رو د ر َ ك حز و اب ا م ۔وہآ ن آ ےاور ے ز دہ 14 اورا ىد ارى۔ 5وہ ز دا د ۔ وں َ اور َ دے اِس ا اَرا ز ن ا آواز ’،ؤل، ؤلُ ، ُا ار ،رے ز ؟ ں ےآ ں ۔ 6اورآج ى ا اِسو ۔‘ د ارى ف ؤں ر ے َ 15 َ اُسو ے ُا ر ں ر ’ ،او ،آپ ن ؟‘ او 7 اب د َ ’ ، ُ و ۔ رے پ دادا ا ۔ ٰ ں ،و 16 َ رے رہ دن راتاور و ُا ا ، ا اب ُا اور ر دت ا ى ا دم اور اہ ر اے د ہ، ۔ وہ ا د اُس ُ د ں۔ 8 ۔ ا ام ر ُا ر گ وں ۔ َ آ ہ اور اُس 17 َ ا ل ں آپ ر ں اور اُن ىا م ِ ں س دى ں ُ دوں ز ہ د ؟ 9 18 َ وہ ر ۔ ُ اُن آ ں ل دے ا ض ۔ 10اور ٰ ى فر ع ر اور ا ا ر اور ا َ ۔ را ا ں ا ر و اور ں ف د ۔ اُن َ ّ ں وں ں اث آ ڈ ا وہ اُن تد ا د ۔اور اُ َ ووٹ د ۔ َ 11م اِس اد اور دت ں د اُ ر ٰ رے ر ۔ َ اِ اُن ا ار آ ۔ ون ِ ض ذ ا 12ا دن َ را ا ں ا ر اور ا زت ً رہ ر ۔ 13دو د
ا ن
ّس ا
۔‘ ن َ
َ
19اے ا 20اِس ت اِس آ رو فر ع ا گ دى ۔ ا ر ا اور ا َ ،و اور د اِس دى ں اور اِس رے د ا ّس دں ۔ 21ا ِ و د ہ،
1544
ا ل22:26 ۔
22
ا
32اور ا ا
” ،ا اِس
ہ
،اِس َ ں ا ى د آج ں۔ ں اور وں ا ا دے َ روم ف ٰاور ں ںوہو 23 را ا ُ دوں ُد ُا ، دں اور وہ ں ا م اور ُا ا ا اَور ں a م ُ رو ا ر ر ے ۔“ ا ا رے ر ۔ 2ار ّ ُا ، ت ٹ 24ا ۔ وہ ُ ُ آد ۔ اَدر ُ دا زد ” ،ش آؤ! ر آ ز ار ا د ۔“ 3 25 ُ ا ۔ ا دن ں اب د ” ،ز َ ،دا اور ل ۔ ں۔ ى اُس دو ں ا زت دى وہ اُس ور ت س ،اِس َ اُن اِن وا 26د ہ 4 و ں روا ۔ رى ں۔ ت ۂ ص اور آ َ اؤں و ر، اُن 5 ا۔ 27اے ا د ہ ،آپ ر رے۔ در ن ؟ َ ں آپ ں ا نر ر ر ِ اور ۔“ اُن ا نر رہ ۔ 6و ں ں ر ا 28ا ” ،آپ ى ى ى ز ا ر ۔ اُس اُس ا ر ا ۔“ ار ۔ 29 7 َ ا اب د ” ، اور ى دن آ آ م ف آپ ں د َا و ۔ ى ِس ى ز وں ۔“ ،ا ف ُرخ اور ۂ 8 ُا اور 30د ہ ،ر ، ۔ آڑ ر ى ت وں وہ ا دو ے ۔ 31و ں ” اِس آد ۔ اِس ا ر‘ ۔ م’ ۔“ ت ا وا ۔ اُس
27
a
ں
را ۔
اِ
ِر
۔“
1545 9
ا ل25:27 اور اب ى رہ دن ) ً ۔ اِس
و
، ك وع ( ر آ اُ آ ہ ” 10 ،ات، ز ،ل و ۔ آ ى 11 ے ۔“ ن ُا ا ب اور ں اُس ت ا از ں ر رو ا 12 ت ۔ ا اور ز ز دں ر‘ ’ اِس ا گ آ ر ۔ ار دں ف ب ب رہ ا ۂ ۔ اور ل ب ف ر 13
ا
ن ب
دن
َا
ں ۔ وہ
را ارادہ را
ُا 14
17 ں ۔( ر ز اُس ز دہ ط ز ڈ ز ا ۔ ف ارد د ر ّ ۔) اِنر ں د ے ر ُا ں م ر ۔( اِس a ز آ ۔ ں زَا ڈال د آ ن ۔ 18ا دن ح لو ڑر ز اِ ت ۔ 19ےدن ُا ں ر ا ب ن ر ز ں ا 20 ت دں ن د۔ ۔ رج اور رے آ ر ۔ ُا آ ر رے ں دل 21د ے ں ۔آ ر آپ ى ت ن ” ،ات، ۔ آپ اِس روا ۔ 22اب َ آپ اور رے ر ۔ آپ ں ۔ ے ۔ ف ز ہ ا 23 ے س آ ا ا، رات ا دت َ ہ ںاور ُا ا 24 َ ڈر۔ ، ’، ں۔ اُس
ڑى د ۔ ل اور اُن ے ف ا 15 ۔ زَا َ ا ٹ ى ِد ل ،اِس آ اور َ ا ف ُرخ رن ز َا 16 ا د۔ زم ہ م َ دہ آڑ ؤ ى ر اورا ا ز ُا ظ ر ۔ )اب وہ ر ّ a
د ر
۔
ز ُرخ ا
ہ ر
۔ ےوا ۔‘ 25اِس
م
وں ر ،
1546
ا ل26:27 ا
ح
37
38
اا ا ن ے ز ۔ اُس ۔“ ھ ز اَور 27ن د رات ز ۂ ادر س ں ً آد رات ر ز ے ے 28 ا د آر ۔ ں 39دن ھ ا ۔ آ ۔ ا ۔ ڑى م ا وہ 120 اُ ز وں لآ اُس ا 90 د ۔ 29وہ اُ 40 وں ر ّ ٹ ُا ں ۔ ہ ُا ں ا ازہ ڈر ، ا ۔ اِس ُا ں ى ں ر ڑ د ۔ ُا ں وہ ر ّ اُ لد ر ڈال د ز اور ار ں ھ ۔ 30اُس و دن ى َ ا زور وا د ن 41 زا ر فرخ ۔ ۔ ُا ں ار ز ُ ں د ا اُس ھ ۔ ز ڈا ز 31 دى۔ اِس ُا ؤ ں اُس وہ ۔ ے ے وں ” ،ا آد ر ا اور ں ں 42 32 ں وہ ز ۔“ ز ر آپ ۔ 43اُن ر ا ار ٹ ُا ؤ ُا ں ر ّ ،اِس اُس اُ ا ڑد ۔ َ 33 وہ د د ۔ اُس وا ۔ 44ں رے دہ دن ” ،آپ ۔ اُس وہ ۔ ے ز ں ۔ 34اب رہ ا اب ۔ ں ؤ ۔ آپ آپ ورى ،آپ ف 35 ۂ ِ اُس ۔“ ا ل م ا ن ا رو اور اُن 36 2 ں ے م ِ ۔ ۔ اِس ارى د ۔ ُا ڑ د ۔ ُا ں آگ اور ُا ں ا ا دو وں ۔
26
28
276ا اد ز ر م ۔
۔
ا ل20:28
1547 اور
رش وع را ا ل ، 3 ۔ ى ڈ ۔ ا ز ں اُس ُا آگ آ اور گ آگ 4 ں ُا ڈس ۔ ا دو ے د ر ۔ ”،آد ور ا ف د ى اِ د ۔“ ، 5 آگ ا۔ 6گ اِس ُ ا ا اُس د ،اور ے، ا وہ ج ا ر ر ا۔ اِس ُا ں د ا ل ل ُا د ار د ۔ 7 ے آد ے ۔ اُس م ُ ُ ز ۔ اُس ا رى ب را ا ل اور دن ن ازى ۔ 8اُس پ ر ا ،وہ ر ے ۔ اُس ض اور اُس ر د اور ا ،اُس 9 ا ۔ د ۔ اِس سآ م ں ے 10 رى ح ُا ں ۔ ُا ں و آ ت ۔ اور روا در ر ۔ وہ
11
ار
ۂ ِ روم ہ ر ۔ ے دں
ا وں
ز
ُ واں اور اُس ۔ زا ر ۔ د ؤں ’ ‘ اور ’ ‘ رت 12 ۔ دن و ں ُر 13و ں ر ُ ں ف َ ا ُا ،اِس ب ا دن ے۔ رى ت ۔ 14اِس ا دن ُ ا سا ۔ ُا ں ں ۔ 15روم د ت دى۔ ں روم ر ر ،اور رے رے ں ما ُ ك را ا ل ا ‘ آ ۔ ف’ آ ۔ اور ا اُ د روم 16رےروم ا ا زت ،ا ن ر ر۔ اُس دارى دى را ؤں 17دن ر ، ”، اُس اُن ُ ۔ وہ ا رو ں ر و َ ا م ا پ دادا د ۔ 18رو ا ف ر و رواج ِر ہ ، اُ 19 ۔ تد ا ہ ا د ں ا اض اور ں ر د ،ا ارادہ ا ام ؤں۔ َ 20 اِس َ ا م ا
آپ ُ
آپ
ں اور
ا اُس
وں۔
1548
ا ل21:28
اِن ز وں َ اُس ، ۔“ ُا ا ا ر آ ا آ ں د د اب د ”، 21د ں ُا ۔ ۔اور آپ رے 27 ۔ اِس م دل آپ ا اُن وں آ ، ُى ت ر رٹ دى رے ں ا وہ 22 آپ آپ ۔ ر ، ُا ں ا آ ں اِ وہا آ ں د ، ا ، ت ، ں ا ۔“ ر ف گ اِس 23 ، ا دل ا دن ر ۔ ُا ں ى فر ع اُن ں ر دى دو رہ اُس آ دوں‘۔“ م اُس اد ز دہ ۔ اور َ اُ 28 ” ،اب ا ت اِن ا ظ ن اور اُس ا دى۔ اُس د ا دں ت ف ا ا ت ن اور ں ٰ اُ !“ اوروہ ٰ رے 24 دى آ ] 29اُس ا ن ، ۔ ۔[ ۔ وہ ا ا ۔ 25اُن 30 ا رے دو ل ا ” ،روح اُن وہ اُس س آ اُس اُس ا ل ر۔ ا س آپ پ دادا ہ دى اور او د 31د ى ا ۔ ا دى۔اور ، 26اِس م ، ٰ ا ا ں
’ ا
ں
م
رو ں رل
م م
رے
اور ص و ّس
ف ٰ اور ٰ آپ ش ُ اور ا رل ۔ ا ى دى 2ك ں درج اِس ش ى و ہ ا ر ۔ 3اور م ں ا آرزو روم و 8ا ّول َ ،آپ ظ ۔ا رے ز اُس ٰ ٰ رى د ں، ا ا ا ا 4 ،روح ا س وہ داؤد ا اہ ر ۔ 9ا آپ ا ن ز ا ا ظ وہ رت رے او ُا ۔ وہ ُ دوں ں َ ا روح ٰ 5 ش ى۔ رے ا ش ى رے ز َ اُس م ںَ ، ا ر ا ر ر آپ د ر ں 10اور دى دں آ ر ں ا وہ ا ن اُس و ا د ؤں 11 اور ں ے۔ سآ م ل ۔ آپ ں۔ َ ، دں 6آپ اُن ں آرزو َ آپ ٰ اور رو ےذر آپ ۔ ُ 12 َ ر ں روم ا 7آپ آ ۔ ںآپ ط
1
۔ ا را پ اور او ۔
ُ
رو ں13:1
1550
اور ا ا ےا ن آپ ھ ۔ ا ا ِ حآپ ا ن َ د ، 13آپ حد س آ ارادہ ۔ آپ ا ا ى دىا ام ں۔ آج د ُا حآپ ۔ 14ت رو ا م د ا ض ،اہ ں 15 دا ں ۔ ں ،اہ دا ؤں ا روم ر َ آپ و ق ں۔ ش ى
ت ہ
رت
ش ى ا َ 16 ش ى ا ا رت ا دں ، ، تد 17 اِس ش ى ا ۔ زى وع ،وہ را زى ۔ ت م ِ ّس ا ن زا ن ” ،را ر ۔“
ن دں را آ درج
ا ن ا اُن م آ ن 18ا اور را ں زل 19 ا ۔ د ر را ، وہ اُن م 20 د ۔ د اُن
د ا رے ںا
،
آج ا نا اَند ت اُس از رتاورا ر س ۔ اِس اُن ن و د ُا ں ُا وہ ۔ 21ا ادا ،اُس ل د اُس اور اُن ت وہ دں ر ۔ 22وہ د ى ٰ ۔ 23ں ُا ں ا ، دا ا لد ا ُں ا ن ،وں ،ںاورر وا ۔ روں رت ڑ ں اُ اُن 24اِس ا اُن ۔ د اُن دل ر ۔ ا دو ے رد رے 25ںُ ،ا ں ا اور ٹ ا اور ت ر ، ا ، ، آ ۔ اُ اُن م ك ا 26و ڑ د ۔ اُن ا ں 27 ت ر ۔ اِ ت ت ڑ ا ح د ا ۔ دوں ت دو ے ں ا دوں ۔ ا اِس را ا ر ُا ں ا 28اور ڑ د اِس اُس اُ اُن وہ چ ر د ۔اور اِس وہا
1551 ۔ 29وہ ح را ، ، ۔ وہ ،ں ر ى، ے اور ُ ا ۔ وہ اور ورى ے، 30 ت وا ،ا وا ، وا ، ،ور ،ز ،ى ا د 31 ،و، ن، وا ،ں پ ن دلاور ر ۔ 32ا وہا ت ا وا ا وہ ا ۔ ف وہ ا ۔ وا د ں ش د
رو ں16:2 ۔ اُ ا ا ىز ر اور 8 گ د ض اور ے ۔ ۔ اُن ا وى را 9 اُس اور اور زل ۔ دى ، ، ُا ا ن آ 10 اُس ا ن ل ،ت اور ۔ دى ، ، 11 ف دار ۔ ا ۔ 12 ، س ى دں ك ہ اِس وہ ، س ۔ دں وہ ہ ۔ وہ 13 ا ۔ م ا اُ د ز ار د را وہ اُس و دں ۔ 14اور ر وہ وہ س
ا ا را اے ا ن ُ ،دو وں م ا ؟ ُ ُ ر ۔ ا ُ دو وں م د و م ار د ۔ ا اور ں ا آپ وا ں ا ا م 2اب ۔ ُ 3و ُ دو وں م ا ۔ ُ ا آپ رے س ؟ ُ 4اُس ا دا ۔ 15اِس وہ د اُن دل ؟ ،اور و ا م اُن اِس ا د ، ۔ اُن 5 د م ُ، ُ ؟ اور ا ت ا دو ے ا ا ر اور ں ا ۔ 16ض ،ى ش ر دو ے د ع اُس دن ا ا ا ى ا ،وہ ا اُسدن دى ۔ ا زل ،اُس را ا ہ ں ا ں ٰ 7 دے ۔ ں اُس ا 6ا ے ۔ ا اور ل ،ت م گ
2
رو ں17:2 دى اور ۔ُ 17ا ُ ،ا آپ دى ا ا ر اور ا اور ۔ ُ 18اُس ۔ 19را نر راہ وا ں َ ’،ا ں ،ر 20 اور ں ُا د ں۔‘ ں رو ، ، در ظ ا د ے س و ن اور رت ا آپ ۔ 21اب ُ ،اَوروں ؟ ُ دى رى ں ؟ ُ 22اَوروں ،د رى ں ؟ُ ،دز ں ز ،د روں ں ُ ُں 23 ؟ ُ ،ں اِس 24 ؟ ا ف ورزى ”،رے م ِ ّس و ت دں ا م ۔“ 25 ُ ہ اُس و و ۔ ا ُ اُس ُ ن ا ۔ 26اِس ن ا ں را دى 27 ا ؟ ا ن دى ُا وہ آپ دى ن ا اور دں م ا آپ ، س آپ دى ۔ 28آپ اِس
1552 آپ
دى وا دى وہ ر ا ۔ دل اُس و دى ۔ اور روح ا ۔ا دى ۔ اور ا ا س و ف ا ا ن ف ۔ ہ ؟ دى م ا 2ں ،ح ! ا ّول و ۔ 3ا اُن د اُن و دارى ا؟ اِس ا 4 ے ا ! زم ؟ ، ۔ ں م ِ ّس ا ن ُ ےاور ا و را ” زم آ ۔“ و 5 ”،رى را ا ا را ں ا اِس ، ا وہ ا ا ف ا ۔ ل زل ے؟“) َ ا 6 وہ !ا ا را ر ں(۔ ؟ ح ا د 7 اَور ا اض ے” ،ا ا ٹ ا اور ں اُس ں ت ں ہ ر اردے وہ ل 8 گ ؟“ ۔“ ا ف ”،آؤ ُ ،ا ۔ ں م ا ا 29
3
ن
ى
1553
رو ں31:3
ا ن ورى ز را ز را 21 ا راہ ا ف ابا دى دو وں ؟ 9اب را اُس ا ام ۔ ؟ اِس ۔ ر اور ں ۔ 10م ِ ز ہ دىاور ۔ 22راہ ، ں ّس ٰ ز ار د را ا ا ن ۔ ز ،ا را ” 11 ق ۔ ۔اور راہ دار ، 23 اُس ل ہ ،ا ، ۔ ا 24 12ا س، ،اور وہ وم ، راہ ۔ ز ا را ا ۔ ،ا و ،اُس ٰ ، 13اُن ن ٰ اُس د ۔ 25ا ۔ د اُن ز ن ا ن ،ا رہ رہ و ز ۔ ں اُن ۔ ںا ں وا ں ا ۔ اور وا 14اُن و وہا ، ا را 15اُن ؤں زر 26اور اب دہ ں اد ۔ ى ن وہ را ۔ اِس وہ ز ، وہ و دى ڑ 16ا ز ا اور ا را ٰ ا ن ۔ راہ 17اوروہ ۔ 18اُن آ ں ۔ د 27اب را ںر ؟ ُا ۔“ ا ف ؟ ، ؟ ا ل 28 19اب ۔ ا ن ۔ د وہ ، ز ا ا ن ا ن را اُ ا ن اور م ا ل ۔ 29ا ف د ں ا ؟ 20 30 ۔ دں ؟ ں، دں م ے۔ د ا اُس رے ا ا ن اور ن دو ں ا ن 31 م ، ز را ز ا ۔ را ا س ا ے۔ رےا ر ہ ر ، ؟ خ ا ن
رو ں4:1
1554
۔ ر زى ُ ،وہ وہ اُس را ن ُا ،اُس ا زى ُا را ز ا ا ا ا ن را پ وہ ا ن ۔ ں وہ اُن و را پ ۔ را ظ اا اور اِس را ا ا ن 12 اُس ز ا وا ں وہ ۔ ؟ ز 2 ا وہ ا ف ،اُن پ ۔ وہ ا آپ ز را ِ اُسا ن رے پا ا ر ۔ ا وہ م د اُس س ا آپ ا 3 ، م ِ ّس ۔ ُا و ر ۔ اِس ا ا ”ا ا ا و ہا ن 4 13 اُن گ م ز ار د ۔“ را ا ا اور اُس او د و ہ ا ار دى ، ص دورى اِس اُس وہ د وارث 5 وہ اِس وى اا گ م ۔ اُن 14 د ں را ا ا نر ا وہ ز ا ۔ ز ا ن اور ں را اُن ارد ا ن ا ور ۔وہ اُن ا ن وارث 15 ۔ 6داؤد ز ار د را ا ۔ ا اور ا و ہ رك وہ اُس ت ن وں ں ۔ ا ز ا ، ا ل را ا ۔ اُس فورزى 16 ” 7رك وہ اِس اث ا ن ، ا ف م اور اِس و ہ ا ا دا ۔ ہڈ و روں ،ف 8رك وہ ۔ ا نر اا اُن ۔“ ہ رب ب پ ۔ 17ںا م ِ ّس 9 َ ”، رك دى ف ں ں اُس و ہ ن ؟ ں د اا پ د ۔“ ا ز ا۔ ُ 10ا را اا ا ن ُ دوں پ ۔ اُس ا ن اُس ا ا ز ا ؟ را ا وہ ز ہ اور ، د ند ۔ ُ 18ا ۔ 11اور ؟
4
رو ں13:5
1555
ا نر ر َ ور ا ا ُا ا، ں پ ں ۔ اور آ ر ا 4 ” ى او د ا ِ م ِ ّس و ہ اور ، ا د ، ہ ر ۔“ 19اور ا ا ا ن ور ا 5 ،اور ُا َ ً َ ل ںاور م ُا رے روح ا س دے اُس و ا ا اور رہ ن ُ دہ ،اب ۔ ُا دں ا 20 6 اا ۔ ر رہ ور ا 7 و ے ا ،اُس ا ا ن ا ن دے دى۔ د ں ل ط ا اور ا ا ن وہ ا ندے ۔ ں، ز را ا ا و ے د ر ۔ ُ 21ا ا ند ر ۔ 22اُس اِس رت ر را ا أت ے۔ 8ا ُا را ا ا ن و رى ا اُس و ز ار د ۔ ا ر ں 9 ُا را ت ا 23م ِ ّس ۔ ہ ر ن دى 24 ف اُس ز ار د ت ۔ ز ا رى ن را ز ار دے را ا ۔ ا اُس و رے او ا اُس ا ن ر اُس د ۔ 10ا ا ٰ 25 ؤں و ز ہ ۔ رى ُ دوں رى اُس ت و ز را ،اور ا ت ُا اُس ت ۔ 11 ُا ز ہ ۔ ز ارد ۔ ت و ز اور رے اب ا ف زى ا م را رى ، و او ٰ ز ار د ا ن را اب ا ۔ رى ا اِس ۔ را او و ۔ اِس آدم اور ٰ اُس ا ہ 12آدم اُس اُس 2رے ا ن ت آ آ ۔ اِس ہ ۔اور ں اِس ہ د ں آج م ہ ، آد ں ل ا ُا 13 ، ہ د ا ف ۔ اُس و ں ۔ 3ف ں
5
۔ ا ُا ۔
1556
رو ں14:5
20 وں ہ ب ں در ن آ اِس 14 ت ٰ آدم ۔ ں ہ ز دہ ا و ں ا ورزى ھ ۔ 21 ں آدم رىر ،اُن ح ۔ ز دہ اِس ۔ و ح ُا رت ہ ت اب آدم آ وا ز ا را ف ا رہ ۔ اب ا ٰ 15 ا ا ق ۔ اِن دو ں و اى او ۔ ں ا ٰ ہ وہ آدم د ۔ ز ف ورزى آدم اِس ا ر ۔ ا گ ت زد آ ، ز ں ،وہ ز دہ ہ اِس 2 16 ؟ ا ا ر ۔ ں ،ا اُس ا ٰ ق ۔ اُس ہ اور آدم اِس ۔ ہ ! ح ہ ا آپ م ار ہ آدم ا م ؟ 3آپ دے ا د ،ا ر ہ ، ز ار د را ٰ ت اِس د 4 ہ آدم د ؟ ۔ 17اِس ا زد ت اور اُس اِس ۔ ت ا رت پ ار ، ح ز ۔ م ز دہ ٰ زى اور را ا وا زہ ۔ وہ ُ دوں 5 ۔ ا ىز و ت اُس اِس ح اُس 18 ہ حا ُا اُس اِس 6 گ م ے ُا ح ا ں ۔ اُس دا وہ دروازہ را ب را ا ا ن اور ز ز گ را ہ 19 7 حا ۔ وہ م ر ۔ اور ں ہ حا ُ ،ا گ ہ ر ۔ 8اور را ا ن ہ آزاد ز گ را ں دارى اُس اِس 9 ۔ زہ ں ،
ف
6
رو ں2:7
1557 ُا
ُ دوں اب ت اُس ہ وہ اُس ز ا وہ دو رہ ز ہ ۔ ص ۔ 11آپ ا آپ ا اوراب ہ آپ ص ۔ ز ا آپ 12 ن ہ آپ ے۔ د ن د آپ اُس ُ ى ا ت ن ۔ 13ا ُ ،ا را ہ ا آپ ا ر د ۔ اِس آپ ُ دہ ، ۔ ما ا ۔ ابآپز ہ اوراُ را ا ر د ۔ 14آ ہ ہ آپ آپ ا ز ے ، ۔ ا ار را 15اب ال
اوراب ا ر ۔
زى ،
!
م اِس ڑد
ہ 16
10
آپ
م اُس
آپ م آپ اُس آپ ہآپ ،ں دارى آپ
ے ۔ و ،اوراب
ہ آپ ۔ 17در زى ابآپ رے ا م ، د آپ دل ُا ، ۔ 18ابآپ ہ آزاد د ۔ ) 19آپ زى آپ را َ لدے ورى و ۔( آپ ر ں آپ ى ت دےر اور د ا ا د آپ ۔ دے زى را اب آپ ا ا ۔ آپ ّس د 20 زى آپ را ہآپ آپ ؟ آزاد ۔ 21اور اِس اور اُس اُس آپ آج م آ اُس و 22 ابآپ ہ ا م ت ۔ ، م آزاد ا ا م اور آپ ص و ّس 23 ہ ا ت ۔ ا ىز ا رے او اى ٰ و ۔ ز دى
؟
7
،آپ
آپا آپ م ا ن ا رر آپ ؟ ل ۔ ت اُس ر آپ را
ل وا
۔
اُس و 2 وہ ز ہ ؟ دى دى رت اُس و ز ہ ۔ا
1558
رو ں3:7 آزاد ۔ وہ اِس اَور د ى ا و ا اُس ۔ ُا ز ر ار د آزاد ۔ اب وہ دو ے وہ ۔ 4ے ، ز ر د ى دق آ ۔ آپ ت آپ ا ر آپ ن ۔ اب آپ اُس آزاد ا زہ ُ دوں 5 ا ا ۔ رى ار ز ت رے ر ۔ ہ آ دہ ر ں ُا ا اور ا ا از ا ا م ت ۔ 6اب ۔ اب آزاد ا ز ۔ ز روحا س 3
ا وہ
اور ہ د ہ ؟ 7اِس ے ا ! ت ۔ ًا اِن ہ ”، م در “ 8 ہ اِس ۔ ا د ۔ اِس ح ہ ُا و ں ہ ُ دہ اور ں 9 َ ۔ ا و ا م ے ں ار ۔ ز
نآ 10اور َ آ ہ ىز ح م ا 11 ہ ۔ ر و ى ت اور ہ ُا ر ڈا ۔ 12 د ّس اور اِس ا م ۔ 13اِس ّس ،را اور ا ت و ے ا ۔ اِس ا ! ہ ؟ ت ا ے اُس ا ل ہ ذر ۔ ں ہ دى ۔ ز دہ ھ
۔ اِس
رے ا ر 14
رو ،
تا َ 15در َ وہ م 16 ت ۔
19
م
۔
ہ ں۔ وہ ں
ں ا َ وہ َ ں َ م د ۔ 17اورا ا 18 ۔ ہ ےا ر ى ا ت ےا ر م ۔ا َ ُا د مَ ںوہ ں ں َ
ى ۔
ا ر م
ا ارادہ ۔ وہ ُ ا ۔ 20ابا َ وہ م اِس
رو ں15:8
1559 ر وہ ہ َ د 21 م ا اَور ح َ ،اور وہ آ ارادہ ر ں ُ ا آ د م َ ا ۔ 22ں ،ا 23 ا ا ں۔ ،ا د د ا اَور ح ہ ف ى ے ،اُس ى د ُى د ۔ ، 24ى ا ن ا م ت ! اِس ن رے او ا ؟ 25ا ٰ ۔ م و َ ا ، ى ض ں فا م رہ ُا ى ا ت ہ ۔ ےا ر
روح
8
اب ا
ز ٰ
۔
2
روح
ز آزاد د ۔ و ور ا ت وہ ۔ اِس ا ۔ اُس ا ز د رے ں ا ر ا ت حا 3
۔
4
ا
ت
را روح
،
وہ ا ۔ 5ا ت ا ر وہ رو روح ا ر ر ۔ 6ا ت چ ا م ت چر ۔ ا روح چ ز اور ۔ ا د ر 7ا ت چا ر ،ا آپ ا 8 آ ۔ اِس وہ گا ۔ ا ت ا ر 9آپ ا ت ا ر روح ا س ۔ ط روح ا ر روح ا ۔ا آپ آپ ۔ 10ا آپ وہ روح ا س آپ ُ دہ ن ہ و ز آپ و ز ا را 11 ۔ اُس روحآپ ز ہ ۔اور روحا س ٰ ُ دوں اِس ا اِس ذر آپ آپ م حز ہ ے ۔ ں اُ 12 ے ،رى ا ت ہ اور ت ر ار ز ا ر 13 ى ا آپ ا ا ت رى ے۔ ۔ ا آپ ز ار آپ ك روح ا س ت ا ا ت وہ ہ ر ں ۔ آپز ہ ر و د 14 وہ ا را روح ا س رہ دے۔ اِس 15 روح آپ د ا د ہ م ا ز ۔
چ
1560
رو ں16:8
ف زدہ اُس آپ م ر ُا ز د ،اور ُا آپ ا ر ؟ آ ُا ۔ ن اُس ُا ر 25 ر ا ”ا ّ “ ”اے پ“ ذر ا اُس ُا ر ۔ 16روحا س د رى روح اُس ا ر ۔ آ زم ز ۔ 17اور ا ا د 26ا ِ ح روح ا س رى ور وارث ،ا اِس اُس ز ح ، رى د ا اث۔ وارث اور ِ ن ۔ روحا س د د ل ں اُس ُد ۔ 27اور ا رى آ ں ۔ روح ا س پ مد ں ك روح ا ، چ آ ہ ل ۔ ر ا 28اور را دہ ُد اُسآ وا 18ے ل ل ، ۔ اُن 19ں ،م ت د اُس ارادے ا اُن ُ 20 29 تا ، ز ، ں ا ا ۔ ۔ اُس ا آ وہ ر اُ اِس اُس ۔ اُس ا اور ں اُس ز 30 21ا دن ت د اُس ُا د اُس ۔ ں ۔ اُس و وہ ا ا اُس ، ر اُ اُس ُ ۔ آزادى ز وں ا اور ز ُ اُ اُس را 22 م ت ا آج ۔ ل ز ا اُ اُس اُس را ۔ 23ف ت ر اور در ِد زہ آ ، د ا ر ا ر ا ا ؟ا اب 31اِن م ں روحا س رت ل وا ن رے ف ا رے ت اِسا ر ا ۔ ا ُا در ؟ 32اُس ا ز ز ا ت 24 د۔ ا د ت اور رے ں ت ۔ ا ز دے د وہ اُس آ ا وہ ۔ ُا د و در
ُا
رو ں13:9
1561 دے ؟ 33اب نا ا داُ را ں ا ام م ا ؟ 34ن ز ار د رى رے ا ن دى؟ ٰ اوروہا ز دہ ا۔ ُا ز ہ اِس ۔ ،ںوہ رى د ا ے ؟ 35ض ن ،ہ ، ،ا ار ،ل، 36 ”،ى م ِ ّس ار؟ ،گ ذ دن ت 37 ت ۔“ ا وا وں اور رے ، وں اِن ۔ اُس و ر 38 ۔ ُرو ُو ز د : ا اُس ان ،ل اور ت اور ز ، 39 اور از، ، ، اور ا اَور ق ا اُس رے او ۔ ٰ ا اور اُس
9
َ
روح ا اور ا َ 2دل ا د درد اور ے اور ر دار َ د ن اور اُن ر ں۔ 4ا
م ، ں ،ٹ س اِس ا دى و ں ں۔ 3ش س ت ! اِس ا ا ز ا ا
ل
ر ۔ اُن اُس ا اور اُن ا ،اُن و وں دتاورا ۔و دار 5 ،و ا ا اور ب او د آ۔ا ظ اور اُن ! ا و آ ۔ 6 ا ا و ہ را ا ا وہ ۔ ت ۔ 7اور ا ا ا ا م ا ۔ اُس او د ”،ى ا ق م ِ ّس ا ا 8 اا زم ۔“ ر فو ز ں او د ا م و ے ا او د اا ۔ 9اور و ہ ز اُس رہ َ وا آؤں ” ،رہ و ۔“ 10 ا ا ا ق ف رہ رے د ۔ا ى ِر ۔ ا ُ واں پ ا ق اُس 11 ُا ں ا ا م ا ں ا ُا م ا ں ا ۔ اِس م ؤ ۔ 12اور اُس ارادے اُس ا ل اُن ے ُ وے ۔ م ” ،ا 13 ”،ب م ِ ّس ۔“
رو ں14:9 َ
را ، 14
1562 َ
اِس
ر ۔“ ا
ا ف َ ”،
15 اُس ! ؟ ں اُس ن ں اُس ر ر ر ا د د ہ ن م َ ”، اِس ا رت ا ر وںاور ں مد ۔“ 18ض ،ا ر م ر ےاور وہ
ٰ ں اور ن 16 ں۔“ ۔ اِس ا ن ۔ 17ں ا ا
ا 19
” ،ا
ح ا ام ؟ اُس ۔آپا ن
ے دے۔
اور ر ت
ا ں 20 ۔“ ا
ن د
؟ ُ ”،
اِس
۔ 23اُس اُن ں
اِس ے
ت ل اور ۔ 24اور اُن ،ف دں دں ۔ 25ں وہ ، ب ” َ ُا ’ ى م‘ ں ى م ، اور ُا ’ ى رى‘ ں رى ۔“ 26اور” ںاُ ’ ى م ‘ و ںوہ’ز ہ ا ز ‘ رے 27اور ہ ا ا ر ” ا ا فا ں 28 ر رب ا ن ۔ 29 را ے ۔“ د ہ ” ،ا رب ا اج وم ح ڑ زہ رہ ۔“ س
ا اُس ر اُس دں
ل
۔“ ر ، ر ں ت اور ى ت ا اَور رى او د ،را
د وا وہ ر ح ں د ؟“ ے رے ا اور ذ آ تا ل ، د ا ا ؟ ا ل 30 ؟ اِس ۔ وہ ا دق آ 22ت ا زى ش دى را رت زل اور ا ، اُ زى ا ن ،ا را زى را دا وہ اُس ے و ا ا ں ا ۔ 31اِس ر آ اور اُس 21
رو ں17:10
1563 ش
وہ ا ، و ز ا ۔ اِس اُ را ر وہ ا م ں ا ن ا ر ؟ ا ل ۔ ُا ں ا ے راہ ۔ 33ت م ِ ، ّس ”د َ ر د ں ن ا ، ن ا ۔ اُس ا ن ۔“ ہ ُا ،ى د آرزو اور ى ا ا ا ں ت ۔ د ت ں وہ ا َ 2اِس رو ۔ اِس ت ر وا ر زى ۔ 3وہ اُس را وہ ا ذا ۔ اِس ف ا ۔ ر زى را زى را ں ُا ں ا آپ ا 4 را ۔ ۔ ،ں وہ ا م ۔ ز و را ا نر 32
10
5
ٰ
وہ
ر
اُس را ۔“ وہ
6
زى رے
را زى ں ے ”، زى ا ن را ”،ا دل
آ (۔ ؟‘) ’ نآ ن 7 ’ ن ل ُا ے ؟‘ ) 8 آ (۔“ وا ُ دوں ”، زى ؟ ا ن را د ے اور دل م ے ادا ن وہ م ۔“ م 9 ا ار ے ا ُ ا ۔ ا اور دل ا ن ٰ او ۔ ت زہ د ُا ُ دوں 10 ا دل ا ن ا ار ا ز ارد ،اور را ۔ 11ں م ِ ّس ت ہ ُا اُس ا ن ”، وہ دى ق ۔“ 12اِس او ، ا دى۔ ر ۔ ُا د ا ۔“ ت او م ” 13 ا وہ اُس ر ح ُا 14وہ ح اُس ا ن ؟ اور وہ ا ن اُس رے ا ُا ں رے ح اُس ؟ اور وہ ؟ 15اور م ا اُ س ح دو وں وا ، م ِ ّس ؟ اِس ا اُ ش ى رے م ” اُن 16 ش ى ل ا ۔“ ” ،اے رب ،ن ۔ ں ہ رے م ا ن ؟ 17ض ،ا ن م
1564
رو ں18:10 ۔
م ا ا ں ور ۔ م ِ ّس
، ا 18 ال ؟ ُا ں ا ِ ، دى، رى د ” اُن آواز ۔“ اُن ا ظد ا آ ؟ اِس ت 19ا ا ٰ اِس ابد ور آ ۔ ُا تد ؤں ، ”َ د ا ا م ذر ۔ م ا دان م ذر َ د ؤں ۔“ 20اور ” َ د، اُ ے رے در اُن َ ا۔“ ، رے وہ 21ا ا ”دن َ ر ا ا م ن اور ا ل وں۔“ أت
ہ ش
ا
11 دا ا
ا ا اِس ا م رد ں۔ا ا ا ں۔ 2ا
،
ر ا ! َ ؟ پ ،اور َ ا م
ح ُا رد ے ! آپ ۔ وہ م رے م ِ ّس ا س م ا ا م ؟ا س ا ے ” 3 ،اےربُ ،ا ں اور ى ن ں ا د ۔ َ ں در َ ر ڈا ں ،اور وہ ا اب د ؟” َ ، ُا ۔“ 4اِس ا ں 7,000دوں ،ا 5 ُ ۔“ آج د ا ا ۔ا ا 6 ۔ اور ا ا اُن ا ا اِس ا ر ۔ ا۔ور ں ش ا ا ر وہ رى 7ض، ف اُس ا م رے ۔ 8 ، ح م ِ ّس د ، ”آج ا اُ ر ا اُن روح ش ، اُن آ د ۔“ اور اُن ن ، 9اور داؤد ” اُن ، ااور ل اُن اِس وہ ۔ ں و ا ر 10اُن آ
رو ں25:11
1565 ،
وہ د
ر ۔“
اُن 11
ل ا ا ا ن ۔ رى
ا
ؤں و ! اُس ؟ د دں ت د ۔ 12ں د ں ت ،اور اُن ر ر دں دں اَورز دہ ! اد اِس
13آپ ا
م
ں
دں دى دں
ت َ
ں، ،اِس
رل
زور د ں۔ َ ا اِس َ ت ں ى م گ د اور اُن ۔ 15اُ ۔ د ا رد ؟ ُ دوں اُ دو رہ ل ! ا ُا رو آ 16آپ را آ ص و ّس ا در ص و ّس ۔ اور ّس ۔ 17ز ن اُس ّس اور اُن ڑ دى در ۔ ا خ ز ن در ۔ ر خ دى اِس آپ رساور ح دو ے در 14
دى م رو ُا حآپ ۔ 18آپ دو ى ں ۔ اور ا آپ ر ر ر آپ ل آپ ۔ 19آپ اِس ا اض ” ،ں، َ ؤں۔“ ڑى دو ى 20 اِس د ر ،دو ى ، اورآپ اِس وہ ا ن ر ڑى ۔ آپ ا ن ر اُن 21 فر ۔ ا ا آپ د ۔ ا آپ اِس ح ا 22 ں ا وہ آپ ڑ دے ؟ اُن — آ اور ،آپ اُس آپ اُس ر ۔اور اُس در ۔ ور آپ ر ۔ 23اور ا دى ا ٹ ڈا رى دو رہ در اُن زآ در ۔ 24آ ا ا ، خ در آپ د ر ر ز ن فز ن ڑ ر ا ا وہ ز دہ آ ۔ ا در دو رہ اُن ا در د ں ڑى دے ! ا 25
َ ،
ر ں
آپ ا
1566
رو ں26:11
آپ ا آپ دا ، وا ن اُس ا ا ا زر ۔ ! را ں ،اور رے ا ، ر اُسو اُس رب چ ؟ ” دا د د ں رى اد ا ن اِ ر ت ۔ 26را ا ا رہ دے؟ وہ ُا ۔ مِ 35 ، ّس د ُا ” ا وا ن آ ۔ ُا اِس و د ے؟“ 36 دے ۔ ب وہ د ، ا ُا 27اور ا اُن ۔ ل ذر اور ُا ُا ں َ اُن ر !آ ۔ ا ُا اُن ُدور وں ۔“ 28 ش ى ل دى ا رى ز ا ! ر آپ ،ا ،اور تآپ د اِس وہا رے وہ ا ۔ ے ں ا آپا اب ورى پ دادا ا ا ، اُس اُن ،اِس ص ،وہ ا ا ز ہ اور ّس 29 ۔ ا ق اور ب آپ آ ۔ا ُا اُس ں ا ا ۔ 2اِس د ل دت اُس از ُ 30 ۔ اور ُ وے ا آپ چ ڈ ،اب ا دى ا ُا آپوہ و رتا د دں آپ ۔ ر و ،وہ ن ۔ آپ ا دى د آپ 31اب اِس ُا ۔ ا ،ہ اور ،اور زم ا ر و َ آپ ا 3اُسر 32 اُس ا اُن ر ے۔ ا د ں ا ا ر ے۔ ى د ۔ ن ا آپ اِس ز دہ ُا ا ا ن ا ا ن وہ دارى ا ا ۔ اور 33واہ!ا دو ، ، ا ۔ 4رے ا ں ج
12
34
! ن اُس م ِ ّس ں
رو ں5:13
1567
۔ 5اِ ح ق ق م اور ا آپ ُ ا ك ے 17ا ن ، ا ، اُس ُ ا ك ۔د ن ر ُ ا ا ۔ 6ا دو وں ۔ 18ا ف و ا ازا ں ا ا ں رى ا ا ن ّت ۔ا آپ پ ر ۔ 19و ،ا م ّت ۔ 7ا آپ د ۔ ا مِ د ۔ ا آپ ا ،ا م ”،رب ّس م َ، ”ا ں ۔“ 20اِس ا ا د ۔ 8ا آپ دو وں ۔ ا آپ ا ا ،ا ُا ور ت ا د ۔ ا آپ صد رى ُ اُس ا ۔ 21 ۔ا را را ُا ۔“ ا ں ڈ ۔ ر ر آپ آ ۔ آپ ُ ا آ د 9 ُا ۔ د وے آپ اُس ا ت اور اُس ا ر 10 ر ۔ آپ ا دو ے اں ا ر ر وا ف ما را ر ، م ۔ ا دو ے ت ادرا 11 ف اُ ا ۔ ا رر م ُا ۔ آپ ش ڈ آپ د 2 ان ۔ ر او رو اور ںا آپ ا ن م اور وہا ش، ۔ ُ 12ا 3 13 ف ان اُن ۔ ا ورت ر ۔ د اُن م ں۔ ن ازى اُن د ف ۔ آپ ان م ر ۔ ار ز وہ ؟ د ۔ اُن اُن 14آپ ا ا 4 15 وہا وہآپ شدے ۔ ا ۔ اوررو وا ں وا ں ۔ ى آپ دم وہ ا ار ڈر ، ا آپ م تر ۔ ا رو ۔ 16ا دو ے دم اور اُس ر ۔وہا اہ اہ د ؤں ر ر ۔ او چ ر ۔ 5اِس زل وا م ۔ ا آپ دا
13
رو ں6:13 زم
1568 آپ اِس
ا
ر ، آپ
ف
۔
داغ ، ادا آپ 6و اِس دم رى زم ا 7 ا وہ ۔ ر ا مد وا ، د اُس فر ڈ ۔ وا اور ڈ ا ام آپ ض اُس ف اور آپ ض اُس ا ام ۔ ا ا دو ے 8 ض دار ر ۔ فا ض ُا ر ،ا دو ے آپ دو وں ر ض۔ ر رے م اُس ر 9 ، ”، ۔ ً ۔“ اور د ، ،رى ز ا م اِس ا ُ ا آپ ر و و ”ا 10 وہ اُس ر ۔“ ر م ۔ ں ك ۔ رے آپ د اِس و زم ، 11ا ى گ ُا ا رى ا ن ۔ آ 12 ت اِ اب ۔ رات اوردن وا ۔ اِس آ ، ڈ وا
م ے وں ح ُا ر ر ر 13 ار ،ا ز ر ھ ۔ ۔ اِس ح دن رو ں زر :ں اِن وں زم ،ز رى اور ر ر ں اور اب او ۔ 14اِس ،اور ےاور اور ا ا ت ورش ٰ ۔ ہآ دہ ا ت ار ں ا
ا دو ے م ل ، ا ن ور ُا ۔ اور اُس ا زت د 2ا ا ن ُا 3 ۔ ورا نر وا ف ں وہ ُا م ا وہ ُا ۔ اور ۔ ل ُا ا ، ؟ م اَور 4آپ ن وہ ا ر ے اُس ا او ُا ۔اوروہ ور ا ر ، در ۔ ر ز دہ 5گ ا دن دو ے د ں دو ے م د ں ا ا ار د ل ر ،ا ُا ۔ آپ ا 6 ر ۔ ا دن ص رے او وہ اِس ار د ۔ او وہ اِس اِ ح وہ اِس ۔ اِس لد
14
رو ں1:15
1569 ا
۔ وہ
ا
ں اِس
اُس
۔ 7ت ار اور فا وا ز ۔ 8ا ز ہ ف ا وا ل د ،اور ا او اِس لد ۔ ض او او اِس 9 اِ ،اہ ز ہ ں ُ دہ ۔ ُ ا اور ُا وہ ُ دوں اور ز وں ۔ 10آپ ف ى دو ں ؟ اور آپ م ں ا ا ں ا ِ ا ا دن ؟ در ے ں ۔ 11م ِ ّس ا ، ”،ى ت َ ، رب ے ے ۔“ اور ز ن ا ا ا ا 12ں، اب د ے ۔ ز دو وں 13آ ،ا دو ے م ا ۔ آپ ا اِس ل ر رے م ہ 14 اور او ۔ ِ ۔ ات د ك ك وہ اُس ك
۔ 15ا آپ ا روح ن ر ا ار ر ۔ ا ز ا اُس ۔ در ك گ اُسا ن دى ۔ 16ا 17 د ا ۔ آپ زى، را وں ۔ 18ں اور روح ا س اور ا ں وہ ا ر ۔ وہ 19آ ،رى و اور ا دو ے م ۔ 20ا و رو ك ، ۔ د دو ے ا آپ 21 ، آپ ۔ آپ اَور م ُا اور َ 22 ا ن آپ اِس ۔ ود ر ۔ رك وہ آپاورا ر ار دے ا آپ م وہ 23 ا۔ اُس ، م ا ُا ا ن ۔اور ا ن وہ ہ ۔ ا آپ
15
ُ د رى وروں ض ۔ ور ں دا
وروں فا
رو ں2:15
1570
2 11 ار ز آپ ش ، و ى اوررو ا ا و اُس و! ”اے ما ام،رب 3 د ش ے۔ و!“ اے م ُا ّ ،اُس ارى۔ م ِ ّس ز شر ، 12اور ہ ” ّ ں ”، اُس رے ، ٹ ا 4 ۔“ آ ں اُن د ا ا آد ُا رى ے ۔ ں ُا ا ا ں اور م ِ ّس ۔“ دى اُس آس ر 13 د وا ا آپ اور ۔ 5اب اآپ ا نر ُا ا دے آپ ر ے روحا س رت اور ٰ 6 ار ۔ ز روح ا دو ے ۔ آپ ُا ھ دل ا ،رے آواز ا آپ ۔ پ لدے او و د ى ٰ آپ د را 14ے ، و ن ر ،آپ ح ش ى دں 7 آپ ل ح اور ا دو ے ر 15 َ ا ل ح ا دو ے ُا آپ دد ۔ ا ر َ ا ۔ دى ا ا ل ۔ 8در دں 16آپ اُن و وں د ں دم ٰ ش ى ۔ دم ں۔اور َ ا ے ا ا ،ا قاور ب ا مد ں دى ا اُس ا ّس ا م دم 9وہ اِس آ اور ا ۔ م ِ آپ ا ا ل د اُس اُن ر ص و ّس روح ا س اُس ، ّس 17 َ ٰ ا ۔ ى و وں ، ” اِس َ ا ام 18 َ ف ں۔ ا ؤں ۔“ ے م 10 أت وں ت رے اُس م ، اور ى ، ”اے د ۔ ں، دى ا ؤ!“ اُس ُا ّ
رو ں2:16
1571
19 ،ا ٰ ں اور وں م م اور اُن ض اوردرا ا مد روح رت ت اورا ں دى د ں رو ُ ُ اِ ّ ۔ ںَ و وہ د ں دں ض ،اِس ش ى ا اُن ں ا ۔ 20اور َ ا ِ ا ت رى ں اور ض ادا ۔ 28ا رے ش ى و ں ؤں ں ا ن داروں و را د َ ا ۔ ؤں ۔ ا س َ آپ 29اور َ َ آپ س آؤں ں اَور ڈا ۔ 21م ِ ّس ، آؤں ۔ رى اُس رے ” ٰ اور روح َ ، 30رے او ، وہ د ں د د آپ ا س اور ں اور ں ى د آپ ے ا 31 آ ۔“ د ۔ اِس رو اُ َ ا ن داروں د ارادہ روم وں ر ںاور ى و 32 َ ا ِ د آپ سآ 22و َ ا ں آ ۔ ۔ 23اب ى اِن ں رو ے دل س آؤں آپ َ اِ ں ۔ اور رى و زہ اور ا دو ے ر 24 33 آرزو ر ں اِس سآ آپ ۔ ا آپ ۔ رى اب ا ُا ر ں۔ آ ۔ َ ۔ ُا ں اور آپ آ آپ را مود َ ۔ آپ سآر رى ۔ ى د ۔ د وہ ا وز آپ ر د 2 25 ض او ں رش ر ں و ں َ اُس ں۔ اِس و َ و 26 ا ل آپ اُس و ُ اورا وں۔ ُا آپ ۔ اُن و ں د ، د ورت اُس اُس ۔ ُ 27ا ں ۔
16
1572
رو ں3:16 د
۔
ى ں اُس 3 ا مد اور ا ِ ٰ ے ۔ ُ 4ا ں ر ے ۔ ف َ دں ا ن ۔ 5اُن اُن ا ن ا مد ۔ وا ا م د ۔ وہ ے دو ا و ر اُس آ 6 ا م ۔ ۔ 7ا ُر ى آپ اور ا م۔ وہ ے و اور ارا ۔ر ں وہ ں ے و ،اور وہ ر ۔ م۔وہ او ۔ 8ا 9 م اور ا ِ اُر رے ح ے دو ا ُ ۔ 10ا ۔ و دارى آز م 11 م۔ ے و وا ں ار اُن وا ں ود ن ماور ا ِ ح ۔ م او 12و اور و ۔ ى او م ى 13 رو ۔ رے او ىں ماور ا ِ ح اُس ں ،و س ،ساور اُن ،ن، ۔ 14ا 15 اور ، ں ا مد ۔
س اور اُس م۔ 16ا دو ے ّس دے م ں ف آپ
م
،ا س اور اُن
م م۔
۔
آ ى ات ں آپ اُن َ ، 17آپ ر زى اور دار ر آپ دى ف ۔ اُس 18 ا گ رے رہ ۔ اُن ۔ ا ر او دہ ح ں اور ِ ى ں وہ ا 19 ں دارى ۔ آپ دں د د َ آپ ۔ د َ ں آپ ش ں۔ رے اور ُ ا م ظ دا ا م 20 ا ر ں۔ ظ ا ڈا ۔ آپ ؤں ا ۔ آپ رے او ٰ ُ ُ آپ م د ،اور 21ا ُ ،ن اور س۔ اِ ح ے و ں۔ ى ف ُ ، َ 22اِس آپ م۔ او ُ 23 ف آپ م۔ َ اور رى ا ۔ نر اُس آپ م ار ارا اور رے آپ ۔ ] 24رے او ٰ ر ۔[
رو ں27:16
1573 25ا ، َ ازل 26اب اِس
آ ىد م در ط ،آپ ۔ رے اُس ش ى ٰ 27 ا ا ف ں اور اُس ۔ ر ہ ر وہ آپ ٰ آ ۔ ں ں
اور ا ى ا ا ن
و
وا دا ا
م ا
ں
۔ ُا ل ر !
ُِ ں
م
رل
اور و ن آپ در ن زور رے او ٰ
1
م ف ارادے
ٰ ُ ف دا
رے ُِ َ2 ں ،آپ ٰ ّس ُ اُن م ں م او م ٰ او ۔ 3را ا پ اور او ٰ ۔
4
َ
اُس آپ 5آپ اُس
ا
آپ
اِ ٰ
ظ
دو
۔
6
،اِس ا ،ا ر ا ر آپ ا ر ل ،اور 8 ۔ و آپ ۔ ر ،اِس آپ رے ط آ ر دن ا ام دو ىآ ،او ّس ٰ آپ را ا د ۔ 9ا ۔ رے ُ ا ز رے او ر ٰ ۔ اُن اور را آپ
ُِ ں اور او َ ، 10ا ٰ ا ں آپ آپ ۔ آپ در ن ر زى 11 ۔ را چ اور ا ں ،آپ رے ۔ ، آپ وں ُا م ا
7
ر زى
م ت ا ے وا ں ۔
۱۔ ُ ِ ں31:1
1575 12
آپ ں“،
ر ”َ
ں“، ”َ آپ
ر م
14
ا ا
د
16
وہ د ا
۔ د۔ اَور
َ ”، ” َ ا ّس ں“ اور ر 13 ؟ ں۔“ ؟ آپ د ؟ َ آپ ُ اور ُ ۔ 15اِس َ م ر
ں َ
س ا ل
ں د۔
ا اِس
17
رل ش ى ؤں۔اور
م
اِس د وى
آرا ۔
ا م 18
م اُن و
ا م
رے رت ۔
19
ك
ا ا م ت ، ں ہ وں وں دا ” َ دا رد وں ۔“ اور داروں ں ؟ ِ ں ؟ 20اب دا د ں ؟ ا ے اِس ن ؟ و دا و 21 ى ا د ا دا
۔ اِس و ا ا دا د و م آ وہ ا ا ن ر وا ں ت دے۔ ذر ا ٰ ا ٰ ں 22دى اِن و دا ں ا ں ۔ 23اِس ۔ دى اِس دى ِ ب دى ا ِ راض 24 ا ۔ و ار د ُ ،اہ وہ دى ں اہ ،اُن 25 ۔ رت اور ا دا ا وہ ا ن دا ت و ا وہ ت ور ۔اورا ز دہ دا ور ۔ ز دہ ا ن ل آپ ، 26اِس ر د ا آپ ُ ۔ آپ ور ، ر دا ، 27 ہ د ۔ ان دا ؤں و ف ُا ا ور ُا ا ہ ے۔ اور د 28 ہ ے۔ ا ِ وروں ُا ا د ذ اور ح د ُا اُس ۔ ں، 29 ۔ ے ُا 30 ۔ ا ا آپ ف ا ۔ا ٰ زى، ٰ د رى دا ،رى را ۔ 31اِس اور رى رى
۱۔ ُ ِ ں2:1
1576
ح م ِ ّس ے۔“ او
وا
”،
دہ دى َ آپ ر ۔ ، سآ َ آپ ا ا ر ا ظ َ ارادہ ر ؟ ۔ 2و َ ا آپ در ن ٰ ب ۔ ُا ں ،ص اَور ا اور 3ں َ ور ل ،ف س آ ۔ 4اور اور دى آپ َ ےزور دارا ظ د وى
2
آپ رت ا ساورا 5آپ ا نا رت ۔
وہ ن 9
روح ،
، ى ں ا
دا
اور اُس و 6دا ۔ ا ن ر وا ں در ن ں اور اِس ن دہ ن دا 7 ا ۔ وا رت دا ر مز ں ۔ا ر ۔ 8اِس ن دا رے ل ا ، اِس دا
وہ رے رے
او ك
ب
۔ دا ، ، ن د ، آ ” آ، اور ا ن ذ ر د اُن ُا ا ۔“ ر اُس ا روح 10ا ،ں ج اُس روح ا ں ۔ 11ا ن ا اُس ا ا ن روح ن وا ر وا ں ا ر ؟ اِ ح ا روح ۔ 12اور ا ا ف وہ روح ا د روح دہ ں ن ۔ اُس 13 ،ا ا ظ ن روح ا رو ں ا س ۔ ں رو 14 رو ۔ ں وہ اُس روح ں ل وہا ن و د ۔ وہ اُ ۔ ف رو اُن اُس ا 15و 16 ، ك م ۔ رب چ ؟ ” دے ؟“ ن اُس ۔ چر
۱۔ ُ ِ ں22:3
1577 ُِ
ح
ں َ ،آپ رو آپ ں ۔ ف ۔َ 2 آپ اب ،آپ اُسو اِس دودھ ،س ا ۔3ا اب اور ا آپ ، آپ آپ ۔ اِس 4 ، ؟ اور روح ”َ ں“اوردو ا َ ”،ا ّ س ر آپ ں“ اِس ر ؟ چر ا رو
3
اور ا ّس
وہ د رت ا د نر 11 اور وہ در ر ۔ ٰ د ر وہ ۔ اِس 12 ے وہ اِس د ۔ ، ً ،ى، اد ا ل 13 ،آ س ،ى، ہ دن ۔ م ا دے ۔ وہ آگ ر 14 ۔ ا م دے اُس اِس د ى م اُس 15 ن ُا ۔ ا اُس م ُا ا ۔ ۔ د وہ ،اور آپا م 16آپ ا ؟ 17ا آپ ا روح ہ ے ،ا ہ ے ا ُا ۔ صو ّس اور آپ
؟ دو ں اور 5ا ّس آپ ا ن ۔ اور و ا م دى او و ا د ۔َ 6 ر ا رے دے ،ا ّ س اُس 18 7 دے۔ ا آپ ا آپ د ر ،ا اُ ُا د ۔ ٰ ا دا دا وہ اِس د ، وا دو ں وا اورآب وا دا وہ و ف ورى د دے ا 19 ا اِس د ۔ ،ا اور د وا ا ۔ 8دا ، ّس ں ۔ و ۔ دورى اُس ا 9 ے وں اُن ا ”وہ دا آپ ا ون ا 20 وں ”،رب دا د ۔“ اور اُس رت ۔ ۔“ 21ض وہ ت اُس 10ا َ ا دا دار ح در ۔ اِس رے۔ ا ن رے آپ ۔ ، 22ا ّ س ، ،د ،ز ،ت، ر ۔ اَور اُس رت
۱۔ ُ ِ ں23:3 دہ ن اور ۔ 23آپ
1578 ا ر اور ا
آپ ۔
؟ 8
واہ واہ! آپ ۔ ش ۔ آپ رے د ہ دم اور اُن م او آپ آپ د ہ ،ا دم ض گ ا ! 9اِس ذ وں ا ان ہ اُس ر ل رو رے ۔ 2اب ا ں ض دارى دى ،اُن ں در ر ۔ 3اِس ت ز دہ اُن را ا د ت ا ص د وى ا آپ ا ا ب ے ،۔ ں ،د ،ں اور ا ں 10 4 ۔ َ د ا ا ب وف ۔ ز ار د ت را ا ۔ دار ل آپ ۔ او د ا ا ب ور۔آپ ت آپ ور 11 ت ۔ 5اِس و ك اور ۔ اب رى او ا ر ۔ اُس و س وں ۔ س وں رو و ر آ ۔ ۔ رى ُ رے ۔ ں اور د ں ں ا ہ ۔ 12اور ى ر دے ۔ اُس و ا د د وا ں ۔ روزى ے ۔ ،ا ا د وا ں دا د 13 ۔ د د ُا اُ زى ُِ ں اور د ُ ڑا ۔ اب َ، 6 ۔ اِن ں ا ق ا اور ا ّ س م ا ر آپ ُ ۔ وز ود ن ِ ں رو پ ہ َ 14آپ دو ے آپ ل ا 7 ض ن رے ر ،ا ن آپ ۔ 15 ۔ ر ٰ آپ ُا د آپ س ار د ؟ دو ے ا ٰ َ ۔ پ ، ؟ اور ا وہ آپ ش ى آپ پ ۔ 16اب آپ ا آپ ُا ا ں ر اِس
4
۔ آپ ا
۱۔ ُ ِ ں12:5
1579
َ ں آپ ے ں م ۔ او ٰ 17اِس َ ُ ُ آپ س د ں اور رے او آپ ٰ ۔وہآپ ا را اورو دار او ا ا رت ۔ 5اُسو ا َ ى اُن ا ت د د ،اُس ك ف اُس ٰ د ں۔ اورا ن داروں ۔ دن ِر روح او ں ل 18آپ م ۔ آپ ا 6آپ زہ ُ آؤں ۔ 19ا َ اب آپ س آ ڑا د ؟ 7ا وہ رےآ م وں آ او زہ ُ ر گ ف اآ ك ف آپ 20 ا ۔ م ر رت اُن ا را ك، آپ ۔ در 8 ا ں د ۔ اِس رے ذ ِ َ ى رت ۔ 21آپ ُ ا اور ى ىآ ا آ زہ ُ روح ؟ آپ سآؤں راور صاور آ ُدور ۔ رو ں َ9 ز رى آپ ز روں آپ ت رے ں آپ اِس ر ۔ 10ا ،ا در ن ز رى ر اِس د ز روں د ۔ دى روا ز رى ں ۔ ا آپ ا ں ،وں اور ُ a ں ا آپ دى ر ۔ چ آپ د زم دم آپ اِس ۔ 2ل آپا ، 11ا وہ ز ر ر آپ ُد ! ر ا در ن اِس ى س ا وا چ ُ 3 َ ظ آپ رج د ؟ ا۔ا ۔ ور ں۔ اور ظ روح س ، وں ں ا َ 12اُن ں ؟ آپ د ا ن داروں ى ٰ اِس ح دے ں َ اُس ا ر َ آپ در ن د ں۔ 4آپ رے ف اُن ا َ روح
5
a
ں
’:پ ۔
ى‘،
ً اِس
اد
۱۔ ُ ِ ں13:5 13
؟ ّس لدو۔‘
وا ں ں
1580 ا
ا ا
’،
زى
أت آپ زع دو ے ا ن دار ا د ں وہ ا 2 ا آپ ؟ ّ ں ؟ اور ا آپ د ا د ، 12ے آپ اِس ا ، ۔ ے َ دوں ا زت م ؟ 3آپ وں 13 ؟ ں ا راك ے۔ ،ا دو ں راك اور ؟ 4اور اِس ت روز ہ اِس دے ۔ ں آپ ا ت ہ ں ر ! ۔ ز رى ل 5 ت َ آپ م د ر ؟ ۔ اور او او ں۔ آپ ا او ا رت 14ا ٰ ز ہ اور زہ ے ۔ ا ِ ح وہ ں ا 6 آپ 15آپ ۔ ا ؟ َ ا ؟ ا ۔ ا ن داروں اوروہ م ۔ 16آپ ؤں؟ ا آپ ا دو ے 7ا ّول آپ ۔ا زى ا وہ اُس آپ ا د ؟ آپ ُا ا ر ” ،وہ ك ں ؟ 17 ۔“ اِس آپ دو ں ا ر آپ اورا ُا ل آپ د ؟ 8اِس ا روح وہ اُس او ۔ اور وہ ا اور آپ د ا ا فا ں ۔ 9آپ وا زد !ا ن 18ز رى
6
ا
ے ۔ مِ در ن
! ؟ اث د ،ے ،ز ر، ام رُ ، ا ز 10 ،ر ، ،ا ،ز ن ،ے، ۔ 11آپ اث د آپ د ،آپ ۔ ا م اور ،آپ او ّس ٰ ۔ ز رے ا روح را
۱۔ ُ ِ ں16:7
1581 ۔
ا ز ۔ 19آپ
ہ اُس ہ ز ر ا آپ آپ ن روح ا س ف اور آپ ا ا ر 20 آپ ؟ آپ ا ۔ اب ا ن ا ا ادا لد ۔ ازدوا ز ا ت اب د ں۔ اب َ آپ ے۔ د دى ا د ا ى 2ز رى ۔ 3ا ى اور رت ا ۔ 4ىا ادا ے اور ا ِ ح ى ا ۔ اِ ح اُس ا ر ر اُس ى۔ ا ر ر ا 5 ا ں ا اِس ا دو ے ر آپ دو ں ر ى ا و ۔ اِس ز دہ د ا آپ آپ دو رہ ا ہ ُا آپ آز ڈا ۔ َ 6 ت آپ ر ِ ر ً ر ں۔ َ 7 ں
7
مگ ف ا دو ے وہ۔
ا
ں۔ ،ا
ا ،
دى اؤں دى ہ ح ر ا آپ آپ دى
ق اور ا ن دار َ8 دى ہ ا اد اور ا آپ ى ں ا ر ۔ 9ا آپ ا آپ اِس ۔ دى م ت ۔ 10دى ہ ڑوں َ او ے۔ ىا د دو ى دى ے ا 11ا وہ ا ا ى ۔ اِ ح ق دے۔ َ ں او 12د ، ىا ن ں ا ا ن دار وہ ا را ر وہ ا ن دار ى ق دے۔ 13ا ِ ح ا ،وہ ى ا ن ن ق دے۔ وہ ا ر ر 14 ُا اُس ا ن ا ن اور ى ّس ا دار ى ُا اُس ا ن دار ا ن آپ ۔ا ا ّس ار د 15 ا ،ابوہ ّس ۔ ك ُا ىا ا ن دار اِس رت ا ن دار د ۔ا آپ ۔ ا آزاد 16 ، ۔ ز ار ُ ، ۔ ت و آپ ا
۱۔ ُ ِ ں17:7 آپا
1582 ى
ت
۔ ا ن آپ
رہ راہ ر ف ا 17 ُا راہ اُس او ُا ا ر اور اُس ى ۔ ا ن داروں م ں ُ 18 ن ا ۔ ا ُ ے۔ ا وہ ن وا ۔ وہ ا ُ 19 ،ا اور ۔ ار ز ا م 20 ر ُا ُا ُ آپ او ۔ 21آپ م ن ے۔ ا ا آپ ُ ؟ ت آپ ور ہ ُا ۔ اِس آزاد 22 او م اُسو ُا ُ وہ اب او آزاد ا ۔ ا ِ ح آزاد م ۔ 23آپ وہ اب ُا ُ م ،اِس ا ن ا دے ُا ۔ ، 24 ُ ر ۔ وہا
25
ا ر ا ر 26
ار ں ص ں۔ ى دا
دى ہ گ ف او رے َ ا ۔ آپ ا را ِا د دہ
ِ
ا
دى ہ ر ۔ 27ا ھ دى ۔ ڑ
ن اِس ا آپ دى ۔ 28ا آپ اِس ۔ اِ ہ آپ دى ہ ۔ ح ا ارى دى ر ا گ ں۔ َ آپ اِس َ ، 29 ڑا ۔ ں و دى آ ہ دى ہ ا ز رو ں ہ ۔ 30رو وا ا ں وا ا ر ۔ ں اُن س وا ا ر ۔ 31 ں ہ ُا وا ا ۔ د دہ اِس د ہ ۔ اِس ۔ ر و رت َ 32 ں آپ وں آزاد ر ۔ ں او دى ہ ح ُا ش ے۔ 33اِس ر ر دى ہ د وى ح ا ى ش ے۔ 34ں وہ ى ر ۔ ا ِ ح دى ہ ن اور وہ ر اور ارى او ص و ّس ۔ اِس ر اُس رو ر دى ہ ن د وى ح ش ے۔ ا و ں۔ ے َ 35آپ
۱۔ ُ ِ ں11:8
1583 ں
آپ
۔
اور
آپ ا ، ۔ رى َ ’ ،ا ارى 36ا ر ر ں‘ اُس دى ز دہ ،اِس ا ’ ى اُس ‘ وہ ا ارادے را ے، دى ۔ 37اِس ہ ۔وہ دى اوروہ م دى ا اُس اور اُس ا ارادے ا ر ر ر ا ارى ا دل ر دے اُس ا ۔ 38ض ا اُس ا دى ا ارى اُس اَور ا ، ۔ 39 ى اُس ر و زہ وہآزاد ا زت ۔ و و ت ڑ ،ف او دى 40 ر ا وہ ا ى دا ۔ ز دہ رك ۔اور َ ں ا روح ۔ ُ ں اب َ ُ ں ں۔ ۔ ا ن 2 ۔ اُس اُس اب ن
8
او
ں ت
رے
ِ اُس اُس ح
3
ا
ح اُس ۔ ن ُا ا ر ُ4ں ا اور رب د ُ 5 م آ نوز ۔ اَور ا ے د ؤں اور ،ں در ا دد 6 ۔ او وں ا ،را پ ا ۔ ار ز اور ا و او اور ا ٰ ز و د آ اور ۔ 7 ا ن دار ۔ اِس دى اب و د ُ ۔ اِس وہ ُ اُس ا وہ ور ۔ ں اُن ر ُ 8 ۔ آ دہ و را ا آ اِس ت ۔ اور اور ن ہ۔ 9 آزادى وروں آپ دار ر 10 ور ا ۔ آپ ُ فُں ُا اُس د 11 ؟ اِس ح ُا را ں ن ا آپ آپ ور
۱۔ ُ ِ ں12:8 و ن و آپ اِس ح ا وح ور ۔ 13اِس راہ ا ؤں
9
1584 ك ں ہ آپ ے ا ا َ
رل َ آزاد ؟ َ ٰ
12
۔ اور اُن
را
ہ
ں۔
َ د
رل را او
؟
؟ ى ؟ آپ او رل ، د 2ا َ دو وں آپ ور ں۔ او د آپ ُ ۔ ىر َ ا 3ى ز ُس اُ 4 ؟ ں، دع 5 ا ى دى اور ؟ دو ے ر ل اور او 6 ا اور س ۔ ا ؟ 7ن ا ؟ نا ر غ چ ا ؟ نر ڑ ا اُس ؟ اُس دودھ ا َ 8 ر ں؟ چ ا ، ؟ 9ر اُس َ ” ُ د ھ ر ۔“ ا ف َ ں اُس ؟ ں، 10وہ رى
وا اِس ُا ور رى وا اِس ۔ اِ ح ُا ا وہ اوار ُا 11 ۔ رو آپ ۔ ؟ ا آپ 12ا دو وں آپ ا ؟ را اُن ز دہ ہ ُا ۔ اِس ش ى دا 13 ۔ ح ُر وٹ ا ّس آپ رى وا ں ور ت ا ّس وف ر م ں ؟ ۔ 14ا ِ ح ں اُ اِ ش ى ر او وا ں ور ت اُن رى دى ۔ ہ ُا اِس 15 َ ہ ح اِس ا ے ُا ،اور اِس ۔ ،اِس ك َ ا ے ش ى دى ؤں۔ 16ا ۔َ ر ں۔ دى وں۔ ا س ا اِس ش ى ۔ ا ا 17ا َ ا ذ دارى دى ا ا 18 َ اِ ش ؟ اا ۔ ہ ُا ؤں ؤں اور ا اُس ى
۱۔ ُ ِ ں13:10
1585 اُس
۔
دى َ
ا ا َ
ں آزاد ں 19ا ز دہ ز دہ م ا آپ ں۔ َ 20د ں در ن دى ں ں۔ ى دں ار وا ں در ن َ اُن ز ںَ ، اُ ار وا ں ز ۔ 21ى در ن َ اُن اُ َ ا ں۔ اِس َ ں۔ ور ز ار ں۔ َ 22وروں َ ں۔ اُ 23 ں۔ ش ى وا ںا ؤں۔ ت ں اِس دوڑ 24آپ ؟ ،ا ما 25 ں ۔ آپ ا دوڑ و ا آپ وا ر ا ۔ وہ ج 26 ۔ ج ، دوڑ ِ ر لِ د َ و ں َ َ ،ا ں۔اور َ ا ِ ح ُ ن ۔ َ 27ا ر ر دو وں
اور ا ِ دى
ا
م د
ں ،ا ل وں۔
تك َ ، وا
آپ اِس ت رے پ دادا ر ر ۔ وہ دل ٰ دل اور ر رے۔ 2اُن 3 راك رو ا ۔ ۔ رو ا 4اور رت اُن ن رو 5 و د ر ۔ اِس ر اور و اُن آ ،اِس وہ گا اُن ۔ ر ن ك 6 وا ا رى ت ۔ اُن ں ح ُ ى وں َ س 7اُن ، ح ُ ”،گ ّس ں ر ر ں ا دل اور ُا اُن ۔“ 8ز دن 23,000 ا اور 9 او آز ۔ ا اد ڈ اور ح اُن 10 ح ا ك ۔ اور ں اُن ك اور ا ں رے ۔ وا 11 اور اُن وا ے ت ر وا ں ا ز ۔ ا ، وہ 12ض ے۔ 13آپ فا آز ں دارر
10
۱۔ ُ ِ ں14:10
1586
م ا ن ے ۔ اور ت ُا ا و دار ۔ وہ آپ آپ ز دہ ور ؟ آپ آز دے ۔ آز ا راہ وہ اُس ظ دو وں 23 ۔ ، روا ۔ آپ ُا دا دے رى و ، 24 ے ش ا ۔ د ر اور ُ ۔ َ 15 دو ے ۔ ر 14ض ے روُ ، اورا ُا 25زار دار ن ت ر ں۔ آپ د آپ ِ 26 16 ، ر ۔ ى اِس ت رب ۔“ اُس ”ز اور دے اُس ا ن دار آپ د ت ے اور 27ا ن ں آپ آپ اُس د ت ل رو ڑ ؟اور ا ن ۔ا ُا ر ؟ 17رو ا ن 28 آپ ا ۔ ا ،اِس اُس وا “ دے ُ ” ،ں رو ا ن ، ُا اور آپ آ ہ ۔ 29 ا ۔ ا ّس ر ۔ 18ا ا ح ۔ دو ے ن ہ ر وا ں ؟ َ 19 ىآزادى رے دو ے ں ُں ے؟ 30ا َ ا ؟ وے ُ ۔ َ 20 ؟ ں ُا ں ں ؟ ں۔ ا َ ُا ا ں وہ را 31 ۔ اور َ ،اہ ل ا آپ را 32 21 ۔ اَور ، اور آپ ں۔ آپ او ر ، ،دں ں ۔ آپ 33 ۔ اِ ح اور ا ر اور ر او 22 َ ں۔ آ ا ۔ ؟
اُس
۱۔ ُ ِ ں22:11
1587 َ ا دو وں
11
ر
ل ے ے ت ۔ حَ ے ں۔ دار در
ا دت ۔ 2ش آپ ح ح آپ روا ت ں ظ ر 3 َ َ آپ ۔ د اُ آپ ں۔ د ا اَور ت آ ہ ۔ ا د اور رت ّت ے وہا د د ڈ 4ا ن ۔ 5اور ا ، ّت ے وہ ا د 6 دو رتا وہ ُ ى ۔ ُ وا ا ِ وا وہ ِ وا ۔ وہ ا اُس 7 وہ زم د ور ڈ ۔ رت اور ل وہ ا ڈ ا رت د ل ۔ 8 د رت ، ۔ 9د رت رت د 10 ۔ اِسو رت د دو ِ ر ا رت ں 11 در اُس ا ر ن ۔ اور د رت د او 12 رت د ا ا ا ۔ رت ۔ ا ،اب د رت
اور
۔
ا
13آپ د رت ا ت
۔ 14
د ے؟ ل د 15 ل اُس ت رت د ل ُا ڈ ؟ ا ۔ 16اِس را د ر ،ا ن قر ں ۔
ر َ 17آپ ا اَور ا د ں۔ اِس ا ظ ، ے سآپ ى آپ آپ 18 ۔ ا ّول َ ں ن آپ رت ا آپ ۔ اور در ن ر زى آ آپ ۔ 19زم اِس وہ آپ رں آ در ن ۔ آز 20آپ آپ 21 ر۔ ر اُس ا دو وں ا ر دو ے ر ا ۔ 22 ! ۔ آپ ا ؟ آپ ہ آ ن اُن ؟َ ں؟ آپ شدوں؟ اِس
۱۔ ُ ِ ں23:11 َ آپ ش دے ۔ 23 َ وہ د آپ ۔ رات او او ٰ 24 د اُس رو ا د ”،ا ے ارى د اور ُا د ۔ رے د ن و۔“ 25ا ِ ح اُس وہ َ ”، ۔ ے ن ذر 26 اِ ۔“ د اور آپ رو وہوا ، ت ا ن او آ ۔ 27 اور ر او رو ن اور ن ہ وہ او اُس 28 ا آپ اور ر وار ے ۔ اور اِسرو او و اور ۔ 29رو ا وہا آپ ا ن ا ام ۔ 30ا ِ آپ در ن ے ور اور ۔ 31ا ت ر ر ۔ ا ا ا آپ 32 رى او رى ا ۔ م د 33ض ے ،آپ ا دو ے ا ر ۔ 34ا وہ ا ك ے۔ آپ ا آپ
1588 د
ا ت َ آپ اُس و سآؤں ۔
دوں
آپ
ا روح اور َ ، آپ رو وا ر ۔ رے ں آپ ا ن 2آپ ۔ ف ُں ر ر اور 3اِ ں َ آپ آ ہ ِ وا ا روح ا ۔“ اور روح ا س ا ٰ ”، ا وا ٰ ”، او ۔“ ،روح ا 4ح ح او ، ۔ 5ح ح ا از رت ا ر ۔ 6ا ا ا اا ، 7 روح ا ۔ ح م اِس ۔ ا س ا ر ا دو ے د ۔ دى ، م روح ا س 8ا دو ے و روح و ن م۔ 9ے و ا اور و روح ا ن د ے ۔ 10وہ ا روح د د ،دو ے ّت ۔ رو ں ا ز اور ے اور ز اُس ا ۔ 11و ا روح دو ے اِن
12
۱۔ ُ ِ ں2:13
1589 ۔ اور و ۔
م
ا
ا
اور
12ا د ن ما ا دى ۔ 13اہ ن ا ا آزاد، ، ن ا ۔ روح ا 14 ،ف ن ؤں َ ” ، ا ۔ 15ض اُس ۔“ ن ں اِس ؟ 16ض ن ن ں اِس ن َ ”،آ ٹ اُس ن ۔“ ؟ 17ا را آ ں ؟ا را ن ن ا ا ؟ 18ا را ۔ 19ا ا ں وہ وں 20 ، ؟ ۔ ا ، ا 21 ” ،ى ورت آ رى ”، ؤں “، 22 ا ا ا د ورت ۔“ اُن ز دہ ا ز دہ ور ت ۔ 23وہ ا ورت ڈ ز دہ ت اُ ا
، ۔ ،م روح
ر م ،اور وہ ا 24 ۔ اِس ز دہ ا ام اُن اِس ورت رے ت دارا اُن ص ا ام ۔ ا ز دہ را د اُس اِس ح 25 ا ت دار ا ، ُد ۔ 26ا ا وہ ا دو ے ُد س د ما اُس اُس از ۔ا ا ۔ ور ما ن اور ا ادى ر 27آپ ا ا ۔ 28اور ا اُس ر ل ،دو ے اور ے ُا د ر ر ۔ اُس ا گ ے ،د ،دو وں د ،ا م 29 ۔ ز اور ُا د ؟ ؟ رل ؟ 30 د ؟ ے ؟ ز ؟ ؟ 31آپ اُن ں اِن ۔ ا ش ر ں۔ ہ راہ اب َ آپ اِس
ا َ ا ں اور ں ر ں ں، ں۔ ا ل م وں اور اور ى ّت
13 2ا
ز َ
۱۔ ُ ِ ں3:13
1590
اا ا ن ، وا ا دل ں، ڑوں َ ۔ 3ا َ ا را ل ں دوں ا ن ا دل دےدوں، ہ ۔ 4 ن ۔ ، م ر ۔ ڈ 5 ے ا ى ۔ ى ۔ ش ر 6 ں ر رڈ ر ۔ آ اور دو وں ش ا د 7 دو وں ۔ آ ، ،ا د ور ں دا ، ُا ر ۔ مر 8 ۔ اِس ، ر ،ز ّ 9 را اِس و ۔ 10 ۔ اور رى ّت اد رى وہ آ ر ۔ 11 َ ح ، م ۔ اب چر اور ں ،اِس َ َ ا از ڑ د ُد آ د ۔ 12اِس و ۔ اب ُرو ُو د اُس و د ، ر ں ،اُس و َ وى ر ن ں ،ا
ا
۔ ن 13 ض ا نُ ،ا اور ۔ اِن ا
ں
ر
،
ّت اور ز ر ۔ دا ا ل ں رو ۔ 2ز ن ً ّت ، ۔ ت ا وا ں وہ روح اُس ت وا ں ّت ۔ 3اِس ا ا و ، اُن ا 4 وا ا ۔ زن اور ۔ وا ّت و 5 َ ، ز ں آپ اِس ز دہ ا ر ں آپ ّت ا وا وا ز ۔ ّت ا وا ا ۔ ں ،ز ا اِس ے، زن ۔ و ں، ز ، 6ا َ آپ سآ ت وں ّ ، ،تاور ہ ؟ 7ن زوں ر آپ ى ود ۔ا آ ت ص ُ اِن ح ن وا 8 ِ آواز ر ؟ اِ ح ا ف ر ر
14
۱۔ ُ ِ ں27:14
1591
؟ 9ا آپ ف ف ۔ ا آپ ت زآ ۔ ُ ا چ ، 20ں آپ ں ؟ آپ ت ن ر ، ور ظ 21 ز دہ ۔ 10اِس د َا ” ،رب ۔ َ اور اِن ز اِس ں ز ں اور ا ں ۔ 11ا َ ز ن وا ى م ت وں ۔ وہ د ا وا َ اُس ز ن ز ا ن ۔“ 22اِس ا ن ا زى ن داروں وں اوروہ ے د ۔ 12ا لآپ ں ۔ آپ رو ّت ا ن داروں ۔ اِس داروں ص اُن ں ا ن داروں ا زى ن ۔ ا ۔ 13 وا د ے اِس زن ا ن دار ا 23اب ض 14 ا َ ۔ ۔ اِ ا لر ز ز ن د اور م ى وں ى روح د ا ن دارآ وا زن 15 وں؟ َ روح ۔ ر وہآپ د ا د ۔آپ اِس د وں ، ا م ؟ 24اِس ا ل وں ۔ ار د ا ن دارا رآ گ ّت ر ں اور وں ، و َ روح و ا ل ؤں ۔ 16ا آپ ف روح ہ ر ُا ؟ وہ آپ ت ۔ 25ں اُس دل ُا اور ؟ ارى ”آ “ حآپ وہ ہ ا ،وہ ہ 17 ا آپ ا ے ے اور آ ۔ آپ ں ُا ح ا آپا ر ں ،اِس در ن د ۔ ۔ و دو ے ں آپ َ 18ا ورت 19 َ ں۔ ت ز دہ ز ں ؟ آپ ، 26 س ا ا ا ں ا ۔ اِن ز ن اِس وہ اور دو ے ۔ 27ز ن و ر ں ز ں ۔ د وا
ا ظ
۔
۱۔ ُ ِ ں28:14
1592
اور ف دو ز دہ ز دہ ا ص و ے۔ اُن وہ رى رى۔ وا زن وا 28ا شر ،ا ُا ا آپ اور آزادى ۔ 29ں ت ا ّت اوردو ے اُن ں دو ۔ 30ا اِس دوران 31 ۔ ش مگ رى رى ّت آپ ا ا ۔ 32ں رو اور اُن 33 ا ، ر ں ا ۔ 34 ا م ں د ر ا زت ش ر ۔ اُ ،وہ ں دار ر ۔ ا ا ۔ 35ا وہ رت ا ، م ت ۔ وہ ، م آپ 36ا ل ے ؟ 37ا فآپ َ ں صرو ر ں وہ ن ر ں وہ او َ آپ ۔ 39
ا
38
ا از
۔ ض ّ ،ت ز اور
ُا
ا از
د
ر ، رو ۔ آ ۔
40
اُ اُس ش ى َ ،آپ فد ں َ ، آپ آپ ل اور و ش ى آپ آپ ت ۔ 2اِ م و ں ں آپ وہ ۔ ط ح َ ۔ آپ ر آپ ا ن ت اِس ۔ 3 َ اِس ص زور د و ۔ د وں آپ ا رے ں ك ں ن دى 4 ،وہ د ا اور ےدن ك ں ُا ۔ 5وہ س د د ،رہ و وہ ا دوں ۔ 6اِس َ اب ا۔ اُن ز دہ ں 7 ۔ ا ا ل زہ ا مر ں ۔ ب ُا د ، ا، وہ 8اور ا در ا ا۔ 9ر ں ازو َ ،رل َ ا ا ا ،اِس 10 َ ںا ۔ وہ ا ر ، اُس ں۔ اور َ م ز دہ ں اُن م َ ا د ۔ا
15
َ
ے ُا ں ،
11
،م ۔ م دى ُا
۱۔ ُ ِ ں32:15
1593 آپا ن
۔
23
ُا
ا
۔
اُس ُا ا اض وہ وا آ ۔ ُا گ اُس و اُ دى ، 12اب ۔ 24اِس ،ا ر ۔ آپ ُا ُ دوں ا پ وہ د اور ت 25 ُ دے گ اُس زم دے ۔ ُا ؟ ا ا ُا 13ا ُ دے ا مد ں ے و ُا ُا ۔ 14اور ا دے۔ 26آ ى د اُس ؤں 27 ہ اورآپ ا ن رى دى ا ت ۔ 15 اہ رے ا ۔ ” ،اُس م ِ ّس رے ا ا د ۔ د ۔“ ( ؤں اُس ) ، د وہ ز ہ ُا ا وا ُ دے زہ 16 ُا ا۔ ض ا ُ دے اِس ا 28 ُا آپ ُا ۔ 17اور ا ۔ ں ہ اور آپ اب ا ا ن ز د ُا د ں ر ۔ 18ں ،اِس ۔ ں اُس ك وہ ا ل ۔ ا 19 ف اِ ز رى ُا ا ۔ ا ں ود ار ِ ز ز دہ ِ اُ ر ۔ وہ گ ُا 29ا ُ دے وا ُ دوں ؟ا وہ اُن ُا ُ دے وا اُ 20 30 و ا ُا وا ُ دوں ؟ اور ۔ وہ ں 21 ۔ ؤں ا ل ؟ ، 31 ں ڈا ن ے تآ ،اِس ا ن ا ن و ں۔ ت ُا َ روزا 22 آپ رے او راہ ۔ ُا ُ دوں و ۔ ا ٰ 32 اِ ُا ر ا َ ف اِ ز وہآدم ز ح اِس ہ ا؟ ا ا و در وں ۔ زہ ُا ح
۱۔ ُ ِ ں33:15 ُ دے ار
1594 اِس ل
ُا ”آؤ،
ز
اور 43
،
۔“ 33 ا دں ُ ،ى ۔ 34رے ر ش آ اور ہ د رے ا ا ۔آپ ۔ ت َ آپ م د ں۔
ڑ
وہ ذ ُا
ُا
۔
اور اور ى اور وں
۔ وہ ور 44 ۔ ُا ۔ ں ُا رو ۔ 45ك ں رو نآ ۔ آ ىآدم ا نآدم وا روح ۔ 46رو زہ 47 ا نز ا۔ ،رو 48 ،دو ا آ ن آ ۔ ، ا ن د ا ن و د اور آ ن آ ا ا ن و ا ن ۔ 49ں اِس و آ ا ن اُس و آ و رت ر ۔ و رت ر ا ن
ُ دے ح اُ 35 ح ال ُا ُ ” ،دے ؟“ اُن ؟اور ُا ُا 36 وہ آپ م ۔ ، ۔ اُس و اُ وہ و دا 37آپ دا ،اہ م ا ُا 38 د ا ُا ا اَور ۔ ت َ ، 50 ا ن ں وہ اُس ص ۔ وہ ۔ اث د دہ ا ۔ وں اث وہ 39م اروں ا ۔ ں اَور ،وں ا ں اَور ، ں۔ 51د َ آپ ا اَور ،اور ں اَور ۔ ۔ ل ، وت اور ز وہ آ 40اِس ،آ ى ِ ں 52اور ا ،آ ں ن اَور اور ز ۔آ 41 ِ ُ دے ۔ ن رو ن اَور۔ رج ن اَور ، 53 زم ۔ اور ل ُا رہ ن اَور ،اور روں ن اَور ،ا وا اور س ق ۔ دو ے رے وا ا ى ز ۔ 54اِس اور ۔ ا ُ 42دوں ُا
۱۔ ُ ِ ں15:16
1595 س ں
اور ا ى ز ك م را ” تا ٰ ۔ ںر ؟ 55اے ت ،ى ں ر ؟“ اے ت ،ا ڈ ہ اور ہ 56ت ڈ 57 ا ۔ و رے او ٰ 58ض ،ے رے ،ط آپ ڈا اںڈول دے۔ ، ں را ں آپ
16
و ر
وہ
۔ ر ۔ او او ۔ ہ
ے
ت
و
ُا ر َ ں دے ا ا ں۔ 2ا ار آپ ص اِس ے ں ےآ ا سر ڑے۔ 3 ے ۔ ورت ت د آپ َ آؤں ا ا اد ِ وہ آپ ں ط دے و ا د َ د ۔ 4ا وں ۔ ؤں وہ ے آپ سآؤں ُ َ5 6 ارادہ ر ں۔ ُ وں، س ڑے آپ
دں
آپ
آپ ى د ے ں ۔َ 7 ت اِس د و ى ا ں، او اروں۔ ط آپ ا زت دے۔ ُ 8 َ اِ وں ِ 9 ا م ں ے ، اور ا دروازہ ۔ ا 10 وہ لر اِس ا ُ ُ آ فآپ سرہ ۔ ى حوہ او ُا ٹر ۔ 11اِس روا ۔ ُا اُس َ اور د ، وہ ۔ ّ 12ا س َ ا ا ى آپ سآ ، ں وہ د وہ ور ً ر ۔ ا آ ۔
13
دا د 15
اور م ر ،ا ن 14 ،ط ر ۔
۔ َ ،ا ت ں۔ آپ اور ُا ں
م ر ،
آپ س ا ا ا آپ
۱۔ ُ ِ ں16:16
1596
ُ ش م آپ او ۔ 16آپ ا ر و اُن وہ اُس اور ۔ ا دو ے ۔ 20م آپ م ں م م ۔ ّس د ُ 21م َ َ ں۔ ا اور ا 22 او اُس ُا ں وہ رى دى ر ۔ ۔ ُ 18ا ں ا آپ اے رے او ،آ! 23او زہ آپ روح ٰ ر ۔ ر ۔ 24 ا ر۔ ٰ آپ ۔ ا ِ اور آپ م
اور اُن
ں اُن
ر
۔ 17سُ ، ش ا، ى آپ ى روح اور ں ۔ا 19آ
ُِ ں
م
ر ل دو ا
ف ٰ رل
1
،ا
ذر دو ر
۔
ُ ُ اور ا ا َ ُِ ر ں۔ د م ٰ آپ 2ا را پاور او ۔ ف
6
۔
۔
وہ اور دا
۔ د ت آپ رى ۔ ں آپ
ں اور ت آپ
دا ر
7
۔ ۔ ں
رى آپ
رے
ر ُا ح ُا ح آپ رى آپ اُس و ا ا اور پ 3رے او ۔ ٰ ا ۔ ،ر پ اور م ح آہ ، 8آپ اُس 4 وہ ۔ دؤ آ دے ۔ ا ِ اَوروں د اور دا ُا 9 دو ر وہ س ۔ د ن حا اُن ُا ح دے اِس ۔ ت دى ا 5 ت دى ۔ ا ا آپ و ا 10 ُا ت ا آ ا ُ دوں ز ہ د ۔ ُا
۲۔ ُ ِ ں11:1
1598 ۔ ر
اور وہ آ ہ ك ت ا وہ اُس ُا ر اور رى د ۔ 11آپ ا د ؤں ا ں ب رت ت ۔ ر ے اور د ؤں ۔ ے رے ں 12ت رے دہ د ا ف ۔ ا ا ارى ،اور اور ص ز ۔د ا ا ر ر ۔ را رو ا اور ص آپ آپ ھ ت 13آپ ا آپ رے ۔ اور ُا 14 ،ا آپ ا ل آ ر آ آپ ۔ آپ او ُا ٰ دن آپ ۔ 15 اِس َ اِس را آپ ُد سآ آپ َ آپ ں ۔ 16ل ُ ؤں اور و ں آپ س وا آؤں۔ رں د آپ 17 ۔ آپ آ ى د َ ؟ ں ں ا َ د وى ں ح را
”
ں“ اور ”
“
؟
18ا و دار اور وہ ا اہ و ” “ ” ں“ ت 19 ز ا ۔ ٰ وہ ا دى َ ،س اور ُ ُ ” ں“ ” “ ۔ اُس ” ں“ اُس ا 20 م و وں و ا و د آ ۔ ”آ “ و ُا ” ں“ ۔ اِس ۔ 21اورا د لد ا ) ں( ط د ۔ ُا اور آپ 22 ا ۔ ُا ص اور ُا اُس ُ ادا روحا سدے ا و وں ۔ 23ا َ ٹ ں ا ے ف ا َ آپ دے۔ ت 24 ا ن آ۔ ُ ِ وا ۔ ، آپ آپ آپ آپ ا ن ، ۔ َ َ دو رہ آپ س آؤں ،ور آپ 2 ؤں ن ا َ آپ ُد ے ۔ ے ش ے ؟ وہ َ َ آپ ۔ 3و ُد د۔ َ سآ آپ ش ؤں ں اُن آپ
2
۲۔ ُ ِ ں3:3
1599 ۔ ى د۔ َ ى
5ا آپ 6 (۔
آپ آپ ر ہ اور
رے ۔َ 4 آ
ن
ُِ
َ
وں
آپ
اوراُ
د
۔ ُ
آپ آپ ن ر ں۔ م ُد
ف د
َ آپ
14
! و رے آ آ اُس ى ۔ ں ا رے رے
ا
اور اُس و ح
۔
15
ں اور ا ت ) َ ز دہ وا ں اور ك ،ت وا ں ُا رہ 16 ت ں ۔ ا دى ۔ 7اب ورى ا ں ُ ۔ ز د ،ور وہ ف آپ ُا 17 8 ؟ ن ذ دارى َ اِس زور د ۔ ہ ، م رت ا س د ۔ ا ں حا ں آپ ُا ا َ9 اور اُس ر ا ن آپ م ں ت صد اور ت رے ُا آپ ا ن ۔ ف ۔ 10آپ ر َ ُا َ ں۔ اور ف دم ورت ، ف ف ،ا وہ َ ں ڈ ورا ر دو رہ ا ر ف آپ ں ؟ اُس ہ ُا ۔ 11ا ا آپ ر د آپ ا ۔ بوا ں ؟ ، 2آپ د را ورت ا ۔ اِ ن اور ھ رے د ں وآس 12 َ ش ى آپ ۔ 3ف ے آ او وآس د ۔اور ذر رى اُس 13 ا ا دروازہ ل د ۔ ، ز ہ ا روح
3
۲۔ ُ ِ ں4:3 ں اِس
4
و ا ر م ف
ا دم
ا زہ د
1600 ف ا دں ۔ ٰ آج 16 ۔ ۔ 5رے اُن د ں ا ر ا ا در فر ع او د ىٰ 17 او روح اور ں ۔ ،رى 18 و ںآزادى ۔ ۔ ُ 6ا ل او ب د ۔ اور م ل روح ، م ۔ او روح
۔
خ
15
ں، ب ،
ب او روح وں اور م رت روح ۔
۔
7 وف ا۔ ل ا ِ ل ا اور ُا د ۔ ے رد ٰ ا ا اِس 8 2 ل اِ د دى مك اب خ ا اُس ؟ ز دہ م ل اِس روح م م ،ا م ا 9ا ا م رش ورت ا ۔ ز دہ ز ارد را م ر ں ا م زد م ل ۔ 10ں، د د ا رى ۔ 11اورا اُس ا ل ۔ 3اور ا رى ش اُس اب خ م ل وہ ف اُن ب 4 ر ۔ م ل ز دہ ۔ اِس ن ك ر 12 اِس ا ُا ر ى ا د ا اُن ذ ں ا 13 ٰ ۔ دى ش ى ر ۔ اِس وہ ا ا م ا م ۔ وہ د رو ر ا ا ُا ے ب ڈال ،اُس رے ل رے 5 اب خ ۔ 14وہ ذ ر اَڑ ، ر ا رت ۔ ا وت ا آج وہ او م ٰ ب ۔ آج ب دم ار د آپ ا آپ ٰ
ں
ہ
4
ں ا
رو ر دل
ا
۔ ۔ ،
ى
ن
۔
۲۔ ُ ِ ں6:5
1601
6 ” ،ا ے ا ۔ رے د ں ا رو “،اُس رو ا وہ ل ن دى ٰ ا ن ز ۔ ے 7 ۔ دل 16ا ِ و م ا ر ا ،ا ر ا رروز ر ى ر ت زد ں 17 رى ۔ ر روز رى ۔ ف ا رى ف ،اور وہ رے اور دہ ، روں ف د 8گ ا ا اى ل ا ر ۔ ُا د ۔ 18اِس دہ د ۔ دا ُا ، وں ۔ اَن د وں ر ڑا ا ، 9گ ا اد ، ز ۔ ں د ں ،اَند ر د 10 اى ۔ ا ن ۔ و ہ رى د وى ى ٰ ز ٰ ت 11 و ۔ رے ن ا ا ر ا ت زہ ن دے ،ا ا ا ى آ ن ا ٰ 2 رے ن اُس ز د ۔ اِس ں ا ت ا م ۔ 12ں اور آ ا اِس ى 3 آپ ز ا ۔ ُا ، آرزو ر َ ” ،ا ن اور 13م ِ ّس ۔ 4اِس ى روح ا ن ۔“ اِس ا ۔ ا ر ۔ و ا ن اِس س اُس آ س ُا ر 14 او ز وہ ٰ زہ د ُ دوں ر اِس د ۔ 5ا وہ ٰ ر ا ا آپ ں زہ ل روح ا س آ وا اور ُا 15 ے آپ ے ۔ ر دے د ۔ 6 آ ۔ ںا ۔ ر وہ ا اور ر ں اُس ن ر ا
ل دے ۔ ر
5
ارى د ؤں
ا
۲۔ ُ ِ ں7:5 ُدور ۔ او و ا ن وں و ز دہ 8ں ،را روا ا او 9 ں اہ ا ن ر ۔ آ او ر ِ ا زم اُس م ۔و ں ا اُس ا ن ر ُ ا۔ ا
1602 7
ى ۔
،اِ ۔
10
ا ،اہ وہ
دو
رى ا و ں ف ن او 11اب ۔ ا ۔اور َ ُا ر ں رے ر 12 ۔ آپ ؟ ، رش ر دو رہ ا ت آپ دےر آپ ى ں اب اُن 13 ا ۔ ا از ر اور د ،اور ا ش ا د ۔ 14ت آپ اِس ، ر د ُ ا ۔ اِس ا 15 ُا اِس ۔ اور وہ اُس ز ہ وہ ا ُا ۔ ُ ا اور اُن
16اِس و د ۔ 17 ۔ و ر ، د ر اور وہ ق ۔ ا ز 18 ف ا ۔ وع ز را ا و پ ۔ اور ُا پ ذ دارى دى ۔ 19اِس ا ا م ا اور ں د ا و م ا ۔ ں اُن ذ رے د د ۔ اُس 20 اور ا رے و ا وا آپ ۔ ں ل ا ۔ اُس آپ 21 ہ رى ُا ہ ،ا ۔ ز ار د اُس را ا آپ ا وہ آپ 2 ”، ا ۔ و َ ى ،ت دن ى د ۔“ ،اب ت و آ ! اب دن ۔ د وى ہ اِس زاو
اب
6 3
گ رى رش ورت
،
ل ا
۔ 4ں، دم
۲۔ ُ ِ ں2:7
1603 ا ، ،
5
گ
، ر
،
6
: ت اورآ ر اور
ں ،رات ا ، ر ، ں
دا ڈا ،
اور و ، ،اور روح ا س
دار ا
ا ات 14
ا ن داروں را ار ، ز ؟ رو ر در ن 15اورا ا ن دار ا ن دار ِس اور ُ ں 16ا ۔ا زہ ا ” َ اُن در ن وں ۔ اور اُن َ اُن ا ں ،
ن ك ا ر 7 و ۔ رت اور ا اِس ا ر ر زى دو ں ں را گ ، رى ر ۔ 8ا وہ رى ُ ى ، رى ت ، رى ا ۔ا ر رٹ د 9 ۔ ا گ د ز ار د گ ۔ ا از رر اور گ ز ہر 10 و شر ۔ د ں دو ، ، ۔ رے س ۔ آپ و، ِ ُ 11 ۔ دہ ،را دلآپ ت 12 د دل آپ دى وہ اب رے ۔ آپ د ں ے ر ۔ 13اب َ آپ ں اب در ا د ۔ ا دں
وا
را
؟ ؟ ؟ ؟
ر وا ا ق ں وں
،
۔“
اوروہ ى م ں ، 17رب آؤ ” اِس اُن ؤ۔ اور اُن ا ، ك َ ل وں ۔ َ 18 را پ ں ،
ِ ں
اور ے ۔“ رب د ِر ے و ،م و ے اُس ۔ اِس آ ،ا آپ اور روح آ دہ ك ف ر ّس ف ۔اور ا ںر ۔
7
2
ا
دل
د ۔
۲۔ ُ ِ ں3:7
1604 ہ ُا ۔
ڑا اُس ، ا 3 َ ت آپ م ا ں آپ ا ِ ر ۔ َ آپ اور آپ ت َ آپ ر ۔ 4اِس ں۔ اِس ں اور َ آپ ا ں ،اور رى م رى ۔ ا و د ى 5 ظ ُ ف ں ۔ آرام وں اور دل ۔ دو وں ف ا۔ 6ا ح ح ڈر ِ ُ رى آ د ؤں ف اُس آ ا ا ۔ 7را ا ا ں اُن ھ آپ آرزو،آپ دى۔ اُس آپ ُا رے آہو زارىاور ے آپ ى ر رٹ دى۔ ھ ۔ 8 ا َ ُد آپ ا َ َ ، ۔ ُد اُس آپ ں اب َ د 9اور اُس آپ وہ ف ر ں ،اِس َ اب ۔ اِس اِس آپ ُد ُا ا ُد ا ۔ا آپ ُد ا ل ،اِس آپ رى ا 10 ۔ ن رى ف
ا ل رى ا ُد ا ا اور اُس ا م ت ا اُس ۔ اِس ۔ اِس د وى ُد ا م ت ۔ 11آپ د ا آپ اِس ُد ا د ش، ،ا د ع : ۔ ، ف، ، ں ظ ر ! آپ آپ ا د ر آپ اِس ۔ 12 ض ،ا َ ، آپ رے وا م ں اُس رے رآپ ا ۔ ، 13 و م ۔ آپ رے ۔ ھ را ا ا ف رى ِ ُ ش ۔ وہ ا ش د اُس روحآپ ں ش ؟ اِس َ آپ و زہ ۔ 14اُس ،اور َ ت در ا ہ آپ ح ۔ ِ ُا ح ُ آپ را ۔ 15آپ ُا در ،آپ ں دارى د وہآپ ۔ َ 16ش ُا شآ ڈر اور ں َ ں۔ ظ آپ ا د
۲۔ ُ ِ ں18:8
1605 د
8
،
ں اُس
آپ ا
ف
دو 10اِس
۔ ا رہ ، لآپ ۔ اِ د
وہ آپ
د 2 وہ ں ۔ د ف اُن ۔ آز اُس اُن آپ ۔ 11اب ُا ُا ں اور ا قآپر وع ر ۔د ى ضد آپ دے ۔ ۔ ُا د د ۔ َ 3اہ ں وہ 12 ا آپ قر ا آپد اِس وہ دے ُا ُا ں دے د ف ُ 4ا ں ز دہ۔ ا ے ، ل ے آپ دے اُس د زور آپ دے ۔ اُس 13 د د ، دو وں آرام د رى ۔ 5اور ُا ں ۔ ت ف آپ د م اُن ز دہ !ا ُا ۔ ا ت ں ُا ں ا آپ او اور آپ اُن س آپ ص 14اِس و ُا ں ا آپ ۔ اُن دو ا م و ۔ ورت رى ِ ُ ص ۔ 6اِس رے وہ آپ ورت رى اُن س وہ آپ س ا ا ، ت ا ر ۔ ںآپ 15 وع ۔ اُس ا م وہ ”، ح م ِ ّس ت 7آپ س ۔ اُس س ،اہ ز دہ ا ن ،اہ م، ، ۔“ اُس س د آپ ۔ اب اِس ت ل ر ِ ا ر ۔ دو ا ُ اور اُس ِ 16 ُ دل و ا ۔ 8ى ف ر ں۔ َ آپ ش ا َ آپ ِ دو وں 17 9 وہ آپ ا ا اُس ۔ آپ ر ں وہ ر ا وہ ف اِس س رے او آپ ٰ س د د آپ ا م ،ا وہ دو 18 اُس اُس روا ا۔ آپ اُس وہ آپ ُ
۲۔ ُ ِ ں19:8 د
1606 م
، ر ۔“ ںآپ ل د ۔ ُا را۔ ز دہ ں د د ں 3اب َ را د اِن ں حَ د آپ آپ رر ۔ 4ا َ ُ آپ س ں آپ ں ہ ں ر ں۔ اُسو َ ،آپ َ ۔ 5اِس آپ ا ِ ا د َ اِس ت زور د ورى
ش ى ُا ا س ف آپ ُ 19ا و ر ُا ۔ ں وہ رے اور ا لد او و ادا ۔ ا ر 20 ِ اُس ے اِس ۔ 21رى رى ف او و ۔ ا ن در 22 ا اَور اُن ۔اب ں د وہ آپ ا ا د ، م وہ ِ ُ ،وہ ا اور ۔ 23ں اُس ۔ اور اُ ت ۔وہ ں 24 ا ر ۔ اُن ا ت ا ۔ آپ ں آ ۔ ں د
آپ س آ اُس َ ۔ و ہآپ اورا آ ا۔ اِس آپ ۔ وت 6در ۔ ُا 7 ز دہ ۔ ا ا دل اُس د رى س وہ اِس ر اُس آپ آپ ا اِس ز دہ دے۔ آپ س د ا ِ ز دہ آپ 9 َ آپ اُس اِس ورت ا م ِ ّس ۔ ورت وں ” اُس د ں م رے 2 َ آپ ۔ زى دى ،اُس را 10 ا ن داروں م وا ا ں ،اور َ ُ گ ر ں ”ا آپ رو د ۔ اور وہ آپ
9
ا م ں
ے اِ آپ اُس اُس
ُا دے ۔ ا ا ے، د ۔ 8اور ور ت و اور ظ م ، ات ۔“ ر اور ُا دے
۲۔ ُ ِ ں12:10
1607 زى
ے اورآپ را اُس ا 11 ظ دو ُا دے ۔ ں ،وہ آپ دے دے اور آپ س اُن آپ ۔ وہ ا ورت ور ت رى ۔ 12ں آپ ف اِ وہ آپ اِس ا وہ ے ش وہ ا ۔ 13آپ ادا آپ اُن اور م ا ن ۔ لد داروں وت ا ر ے آپ اُس ش ى ف 14 د ۔ اور وہ آپ ر ،اِس آپ آرزو ر 15 دے د ۔ ا ا آپ ا ! ِ ن اُس ا
دع
َ آپ ا رے ں اور ف آپ َ آپ ُرو ُو اور ں۔ د ُدور م 2 آپ ں َ آپ ے س آ ا ِ د ى اُن ں را ل د وى ۔ 3 اِس ورت ۔ ا لا ح د ، ا ن ا ل ر اِس ۔ 4اور
10
ںَ ،
، وہ اِس د ۔ اِن ت ڈ د ف ڈ 5اور او ت ڈ ف ى و ن ا د ل ۔ اور رے ر ۔ 6ں ،آپ د ر اد ں ۔ ۔ 7آپ ف ى ں ر ر وہ وہ اِس ت ا د ا ح ُا ل ے اِس 8 وں ا َ اُس ا ر ۔ َ ہ د او آپ ڈ د اُس ں ۔ ر ا رد ۔ آپ رو َ9 َ آپ ا ا 10 ر ں۔ ں ڈرا زور دار اور ز د ”، وہ ور اور وہ د ، ۔“ 11ا ز رت آ اُس آپ گ اِس ت ل ں ا ُدور س آپ ں اُن ۔ آ 12 ا ر ا آپ اُن ،ا اُن ر رش ا ۔وہ از ُا ا آپ ر وہ ا آپ اُ
ا
۲۔ ُ ِ ں13:10
1608
13 ۔ اور ا از ا آپ آپ ا ۔ 3ا س ،ڈر ف ز دہ ح ، ح ہ ۔ اور ر رے ا اُس ا د د ُا ح آپ ا ۔ 14اِس ا رآ آپ اِس اوروہ صد اور ك چ ر ، ز دہ ۔ س آپ آپ ش ى دا ا ۔ا 4آپ اَور ت ۔ 15ا م ا ، آپ سآ ا ق ٰ ا مد دو وں ۔ اور آپ ا ا ٰ وں ا ر ر ۔ اِس آپ ا ا روح اور ا ” ش ى“ ل آپ ا ن ھ ُا ر ، ق اُس روح اور ش ى رہ ا اور ں رى ر و ۔ آپ را م ا ِ ھ ۔ ا ے آپ ل َ اِن م د’ ص‘ ر ں 5ا 6 16 َ ش ى آپ آ ا ھ ں۔ اُس م ۔ رے ے ں، آپ ف فاور ظ ۔ ۔ دو ے ”، 17م ِ ّس ۔ وا او د 18 َ7 گا ے۔“ آپ ش ى ا ۔ ں َ ا آپ و ! اِس اِس رش ا ۔ اِس از د آپ د ،ا ت وہ 8 َ آپ ؟ ے۔ او اِس ر ں ا د ر ُٹ ،آپ د رل اور َ اُ 9 س اور ورت َ آپ ر ۔ اور َ ا ا ے َ ، دا ں آپ ا ر ُ 2 ى ور ت رى ۔ آ ُا ں َ آپ ، دا ۔ ں ،ور ت ر ں۔ َ ں ۔ اور آ ہ َ آپ ا آپ َ 10 ،اور َ آپ ك د ر ا ےا ر ،ا اُس اِس رے ر اُس د دا ارى
11
۲۔ ُ ِ ں29:11
1609
رو ۔ َ 11 ں ر ں؟ اِس ر ؟ ا َ آپ أت ے ت ا ت ر ں( َ ر ں۔ َ آپ ُا )َ ا ؟َ َ اب ر ں و 12اور ں۔ ر ں أت وں ۔ 22وہ ا ؟َ دوں وہ َ ،م د ر ں وہ او د ں۔ وہا ا وہا ا ؟َ وہ اُن ۔ ڈ ر دم ؟)اب ں۔ 23وہ َ ۔ 13ا گ وہ ں اِس ح د ں۔ ر ں!( َ اُن ز دہ ز دور ں ر ل ،د 14 َ ، ۔ اور ر ں روپ د ر ،ز دہ د ز دہ اُن روپ د ر ر ا ڑے ر ،ے ز دہ 15 24 اُس ى ت ۔ وں ر ں۔ اور َ ر ر دم روپ د ر زى را ۔ ا د 39ڑوں دں 25 ۔ ۔ اُن ا م اُن ا ل را۔ ا ر د رو ں َ ر ر ر ۔ ا ار و رل ز ا ز ہ ا۔ ں ،ا د ۔ ا ں َ 16دو رہ ا رى رات اور دن ر ہ ا از ا آپ ر وں دوران ار ا۔ 26ے َ ا ڑا ل ا،در ؤںاور ڈا ؤں وں ح 17 َ اب ن وں۔ ا آپ ں دں و ں اور ہ ،ا ہ۔ ں َ َ ،ا ر ں وہ او ے د ںوں 18 ا ِ گ ر ،اہ َ ح ت ر ں۔ ،اہ آ د َ اِس ر ر ے ں ف ر ۔ 27 19 ۔ َ آپ د ا ِ دا وں ۔ ں ر ر ںَ ، ۔ 20ں، دا آپ ا ں اور رات ر ںَ ، ۔ روزے ر اور گ آپ دا آپ ہ ُا ، م ،آپ ُ ،آپ ا ۔ 28اور اُن دى اور 21 ۔ ر اور آپ ے َ ا م ں وہ وں 29 اِ ور مآ ۔ د ر ںاور س ا
۔
۲۔ ُ ِ ں30:11 ور ں۔
َ ا راہ س
1610 آپ
َ
ور س َ اُس
ں۔ ر ے َ اُن وں 30ا 31 ۔ ى ور وں و ا ٰ پ)اُس ااور او 32 َ لر۔ ٹ ر د ہار س د وہ ے دار ر م دروازوں ا 33 ا در ر ۔ ے ر و ں ُا را اور ا ۔ ں ں َ اُس
َ
را ( َ
، ۔
ن ۔ ں
َ
وں
ے رے ، َ ن ف اُس را ۔ اِس ز دہ ں۔ 7 ا اِنا ٰا ت و ے دہ د ،ا َ ؤں۔ ا ل د ر َ ور ے ُ ر ر 8 ر َ ا او ؤں۔ وہ ا ِ ُدور ے۔ 9اُس ، ے اب د ”،ا ى رت را ا ر ى ور َ ا ور ں ۔“ اِس ىر ۔ رت وں َ ور ں ،ں، 10و ش ں، ں ر ں ،ا ار ں اور َ ور ں َ ور
ں ا ف َ وں۔ اَور زم اب ہ ، ا اِس او َ اُن رو ؤں اور ا ت ذ وں ۔َ 2 ا آد ں۔ ےآ ن دہ ل ں اِس ُا ۔ ُِ ں 3 11 َ ۔ ں ،ا ا۔ ا ں ،آپ وف َ آپ دو وں ر د ۔ ں ۔ وہ ۔ ت ے ں اُس دوس ُ 4ا ذ ا ن َ ں ،اِن م د ص ر ں ،ا ِ ن 5 َ َ ں۔ ظ آد روا ۔ اِس 12 م ے د ا ٰ ن ،ے اورز د ۔ َ ف اُن ا آپ وں ، َ رل وہ و ى ور وں ں ۔ 6ا َ آپ در ن ،ں۔ ں ،وہ ى اِس ا
12
۲۔ ُ ِ ں5:13
1611 13 َ آپ ۔ ى ں وہ ا د ق ف ! اِس ؟ ف ۔ َ آپ ۔ اِس 14اب َ ى ر آپ س آ َ آپ ر ں۔ اِس آپ َ آپ ل ں ، ں۔ آ ں ں پ د ں پ ں َ 15 ُا آپ ى چ دوں ۔ آپ ا آپ ا َ آپ ز دہ ر ں؟ ر 16 ۔ َ ،آپ َ ك ںاورآپ د
در ن ،
17
ح؟
ا
ل ۔ ں
ں
۔ ل ا َ َ اُن س آپ ہ ُا ؟ َ 18 ذر آپ ُِ وہآپ س ا ا د ۔ ُِ اور دو ے دو ں ! ہ ُا ؟ آپ ۔ راہ روح ا ا 19 ں چر آپ د ۔ ا ا دع ر آپ ر ا ۔اور ے و، ن ر ۔ آپ آپ َ آؤں 20ڈر
آ
، ا،
آپ زى ،ور اور ا د ڈر د ں ؤں ،ز رى اور
آپ ۔ ڈر ى ، ،د ،ن، ۔ 21ں، آپ آؤں ا ،اور َ اُن ں اب ا ہ ۔
آ ى اور م اب َ سآر ى د آپ زم ں۔ م ِ ّس ۔ ا ں دو ا ام 2 َ َ دو ى د آپ س آ آپ آ ہ ۔ اب َ آپ ُدور َ وا آؤں ں ت دو رہ د گ۔ ہ ں وہ 3 ےذر تآپ ر وہ َ آپ دوں ۔ آپ ۔ ،وہ آپ ور ك 4 ا ۔ در ن ا ت ا ر ب ،اب وہ ا ور ُا اُس رت ز ہ ۔ ا ِ ح آپ رت ور ،ا زہ ۔ و اُس آپ م 5ا آپ ۔ آپ ؟ د ا آپ ا ن ؟ا ٰ آپ ۔ آپ ا ن ل اِس
13
۲۔ ُ ِ ں6:13 6
1612
آپ آپ ا ِ ن ُا ا ر آپ ڈ د ل را ں د آپ آپ د ۔ 7ا َ آپ ، 11آ ں ۔ ت ا ،ا دو ے گ آپ م ، 8 چ ر اور د م ں ار د ۔ اآپ اور ف اُس ف ے ّس 12ا دو ے ور آپ ۔ 9ش ۔ آپ م آپ د ور ۔ اور رى د ،ا 13او َ آپ ُدور رہ ۔ 10و ٰ ا ا را ل ا س ر آپ َ آؤں ں۔
او
ے ۔ ۔ م ا ز
ں۔ ُ ،ا ار ۔ ۔
د۔ م اور روح ر ۔
ں
م
رل
۔ رل ف ۔ ر وہ ش ى ُا ُ دوں ٰ اور ا پ ا ش ى اور اِس ے ز ہ د ۔ 2م ،اہ د ا اُس 9 ۔ ں م ن ۔ م ُا 3ا را پاور او اور ٰ آپ آپ ں ا اور اب َ دو رہ ۔ ق اُس ا ” ش ى“ 4و ! اُس ل ا آپ رے ں آپ اِس دہ ن د اور ں ر ں گ َ 10اِس ! َ ا رے پ ، ن ں ا ل ؟ ر !آ ۔ لا ۔ ُ 5ا َ ں ل ے۔ ى دم آؤں؟ ا َ اب ا ش ى ا ۔ َ 6ان ں! آپ ا ِ ى ُا ك آپ ُ ۔ ر حر ل 11 َ ، ” ش ى“ اور اب آپ ا ق ں آپ ن ش ىَ ش ى ا ۔ 7ا وہ ا ن ف
1
گ آپ ُا
ڈال 8 ۔ ق م اہ آ ن
ں12:1 ۔
12
1614 م
ا ن ٰ
، د
ا ا ر وہ اب د اُس ا ن آد 24 ۔ وہ م ش ى ۔ ا ىو ُا ں
۔ َ اُس و د 13آپ ور دى ار حز اور د ر ل ۔ اُس و َ ش اور ت ا َ دو رہ و ۔ اِس دہ ل ۔ َ ُِ س د ۔ ى رى ا ا و ۔ َ 2ا ظ ۔ 14دى ۔ ى ٰ اُن ۔ ں ،ا دں َ ا د ۔ اِس ا ور خر ز دہ َ ا پ دادا روا ں وى َ َ دں اُ وہ ش ى م ۔ ں۔ َ ا ا 15ا دوڑ َ دوڑ ہ ۔ دوڑا وہ آ ر ُ ۔ اور ر ں ا ُا ں ے 3اُسو وہ ں 16ا ز اُس ا ِ ُ ، ر وا ا دں ش رے َ اُس ى ؤں َ ۔ دى ۔ 4اور رہ ۔ ا وہ ا رَ ُ آ ں اُن 17اُس و َ و َ رے رى اُس آزادى س ب رل 18 ۔ ت ل د وا آ ۔ اِس اور 5 ، م و ۔ َ س ا اور اُن وہ اُن ت ر ۔ 19اِس و ں َ رہدن اُس َ آپ در ن ر ۔ ب د ،اَور ش ى ف او ى ت ُا ں 6اور را ۔ رل 20 َ وا ۔)ا ا وہ ر ں ا اہ ۔َ لر ۔ ٹ ى ۔ا ا ن اُن ا و ر خ 7 21 َ ِ م اور ِ ل ُا ں د ۔( ظ ۔ 22اُس ش ى دں ا د و ح اُس ُا ح ذ دارى دى ، ف ۔ 23اُن
2
ں21:2
1615
ذ دارى م س دں دى ح ۔ 8 ما د ں ر ل س دى ۔ د ں دىروا ت وى و ؟“ ر و م وہ ے ر د ں ر ل ں۔ ر ، و ن 9ب ،س اور ت ا ن 15 اِس ا ن ُا ں ۔ دى دى اور ’ ا 16 ا ن ۔ ہ ر‘ ُا ں د ص ا ز را وى وہ اِس ا ر اور س د ۔ ا ن س اور ۔ ں رے ٰ َ ز ار را ٰ ا ن اور وہ د ں دں وى ، د ف ا ت زور د ۔ ُ 10ا ں َ وى ۔ ا ن ورت وں د ر ،و ت ۔ د ز ار را ںر ں۔ ز را 17ا د ہ ر اِس س ا 11 آ َ ! ہ دم ؟ ُرو ُو سا 18ا َ وں اُس م دو رہ وہا رو ، اُس َ دى ا ن َ ں َ م ڈ د وہ م ا۔ 12وہ آ 19 َ ُ دہ ں ں۔ ب ر۔ داروں ا را ں۔ س آ ۔ ُا و 20 اور ب ں۔ وہ اُن ڈر د ں ا ا، 13 زہ ۔ ں َ دز ہ ر ۔ وا دں ار ں وہ ا اب ز َ اِس ،ں دى اِس ر رى 14 ار ں۔ ُا ز ا ن ۔ س اُن ر رى 21 َ ے ا ن دى۔ َ ا ر ر راہ وہ اُس د َ ا ں۔ ا ر رد ش ى ا ت
آپ
” ،آپ دى س ار ر حز دى
۔ ،
وى اِس
را
ز ا ۔
آپ ر
ں3:1 ا ن آپ دو د ؟ آپ ! آ ں ٰ اور اُس 2 ۔ ت ف ف وى ،آپ ا ت !وہآپ اُسو روحا س ؟ اُس ا ن م رے آپ ۔ 3آپ ا ِ ؟ آپ رو وع ۔ اب ز روح ا س و ح ں آپ ما ا 4 ح ؟ آپ ہ ہ ؟ ً ۔ 5 ۔ ا اِس آپ ا روح د اور آپ آپ در ن ے آپ ،اِس ؟ وى ۔ ا ن م رے و ل ۔ اُس ا 6ا ا 7 ز ار د ۔ ُا را اور اِس ا او د وہ گ اا آپ ن ۔ 8م ِ ّس اِس ت ا نر د ں ا ن ذر ا ش ز اردے ۔ ں اُس ا ا را ۔“ ى ”،م ۔ اِ ح 9ا ا ا ن ،اِس ُا ۔ اا ا ن 10 اِس ز ار د را وى ، م ِ ّس ۔ اُن ا
3
1616 ” ا ر ،اِن ا ف ز را زا ن را راہ راہ ” ں ے وہ 13 را آزاد د د وہ رى در ”، ۔“ 14اِس وہ اور ں ا ن
15
،ا
ز
ب ے۔“
م 11
ت
وى م ِ ّس ا، ر ۔ 12ا ن ، ق ر ۔“ دے ۔ اُس اِس ح م ِ ّس ۔ اُس ا اا دں و و ہ ا روح ۔ اور و ہ ل ا
رں خ اِس اِس ے ا ا ۔ 16اب ر ۔ اور اُس او د ا ل ا اِس او د ا د اور وہ ا اد اا ا اد ر و ہ ۔ ُا ا رد دى اِس 18 ا اا ۔ وہ ا وى
۔
دو
ہ ا و ےا ا ا اد 17 ۔ ھ 430ل و ہ خ اث و ے
1617 ۔ا ۔ ا ا ا دے د ۔
ں7:4 اِ ا
اِس
و ے ا ن راہ آ
19 ؟ ُا اِس ں ں وہ د و ے ر ے۔ اور ُا اُس و ۔ و ہ وہ او د آ اا ٰ دے ں و ا ا در ر ۔ 20اب دى ا اور ں ز دہ ا ورى در اُس و ورت ۔ ا رں ا ق ا اُس اُس در ا ل ا و ہ ۔ اا
21 ا اِس !ا ا ن ا ف ؟ و وں اُس ز د 22 ۔ ز را وى مِ ۔ رى د ہ ّس ا ن ا و ہ ف ٰ ۔ ب ا ن راہ د 23اِس ظ ر ۔ اِس ا ن راہ ر اُسو 24 رى ۔ ں ذ دارى دى ۔ ُا 25 ۔ اب ز ار د ا ن را
ر ۔ 26 ٰ ا ن ں ۔ 27آپ ز ۔ 28اب د ُا ں دى ،مر آزاد ،در دى ر ۔ ا ٰ آپ رت۔ ں۔ آپ ا ا آپ 29ط و ہا او د اور اُن وں وارث ۔ وارث د ،ا پ ں وہ اُس و ق ۔ وہ رى ، وہ دو ے اُس ر 2پ ف ۔ اور اُس د ل م ں د 3اِ ح 4 ا ا رہ و آ ۔ وہ ا د ۔ ا رت ز 5 دے ا ز آزاد دے۔ ں ا ۔ اِس ا ز آپ اُس 6اب د، روح رے د ں ا ز ر ر وہ روح ”ا ّ “ ”اے پ“ ۔ 7ضابآپ م ر ا ۔ اور ر د ۔ آپ وارث
آپ
4
ا
ں8:4
1618 ں
8
آپ
آپا 9
۔ ا م اُن آپ ،اب ا اب آپ ا ۔ آپ ُ اِن وراور ا ں ن ؟ آپ دو رہ ف ں وا ى ؟ 10آپ ى آ اِن 11 ۔ ص دن ،ہ ،اور ل ى آپ آپ رے ڈر ، ۔ ں ى َ ، 12آپ ا ں۔آپ َ آپ ، 13 ۔ آپ ك ے َ د آپ ا م ور اِس و ے ش ى آپ ى ۔ 14ا آپ آز ، ں شآ ،آپ ِ 15 َ ا ٰ د ں۔ اُس و آپ ا ِ ش ! اب ا ؟ َ اہ ں ،اُسو ل 17وہ دو ر و وہآپ آپ دو
۔ ں، ا ،اِس ،ف اُس و و ا و َ آپ در ن ں۔ 19ے رے ! درد س ر د اب َ دو رہآپ آپ ر ں ںاور اُسو ے۔ 20ش َ اِس و آپ رت ، قا از آپ ت س َ آپ ں! ى ُا ل
ہ اور رہ
21آپ ت ،آپ وہ ت ۔ا دو اا ؟ 22وہ ،ا آزاد رت ۔ 23ى ى آزاد رت ِ ل ، ا ،اُس ا و ہ ا 24 دو ا ا را ا۔ ً ن ہ ۔ دو وں ،اور ڑ ر وہ ا اُس ۔ 25ہ ب وا ڑ آپا آ ا آپ ۔ وہ اور اُس ر و دہ دے د ۔ 16اب َ آپ 26 ۔ ار ز م ں؟ آپ د و 27 آ و آزاد اور و رى ں ۔ رى ے گ آپ دو ف ،اُن ، ۔ م ِ ّس ”ش ُ، او د ، آپ اُن ا 18 دے ۔ گ ر ۔ و د ، آواز و ر
ا
ں16:5
1619 ُ ا درد ا۔ رت اب ك ں ز دہ ۔“ دى ہ رت و ے ، 28آپ ا ق ح ا ز ۔ 29اُس و ا ٰ ِ ل روح ا س رت ا ا ا ق 30 م ِ ّس ۔ ا ا ۔ آج ا ؟ ” اِس ى اور اِس وہ آزاد رت لد ، ى ۔“ 31ض ، ور آزاد رت ۔ ز ا آزادى ظ ر آزاد ر ۔ اب ر اور دو رہ ا د ۔ ا ڈا َ ! 2 ں آپ ہ وا آپ ا 3 َ ا ر اِس ت وا اُس ض ا 4 وى ے۔ آپ آپ ز را ر ۔ ں ،آپ ا وا 5 ا ق ُا ۔ ُدور را ا ۔ ُا ا روح ا س ۔ ر زى ا ِ را
5
ٰ
آزاد
ا آپ ۔ ں وہ رى وى
د ز ار د نر 6 ۔ وا
۔ ق ف اُس ا ن ق وا ۔ ! ر 7آپ ا ن دوڑ ا روك ؟ وى آپ 8 آپ ُا را؟ ا آپ ُ مُ آ ۔ 9د ،ڑا 10 آپ ا ِ ا د او د ۔ آپ ا ا ۔ چر آپ ۔ ا ى ا ر ُا ،ا َ م ا ، 11ں ى ورت وا د اب گ ؟ا ا ں ر ا ار ۔ رے ب 12 فا وا ن آپ ۔ وا ۔ ، 13آپ آزاد ُ اِس آزادى آپ ہ آ دہ دار ر ۔ اِس آ ت ۔ روح ا دو ے 14 ، ا رى ُ ا آپ ر و و ”ا ر اور ۔“ 15ا آپ ا دو ے آپ ا دو ے دار! ا ڑ ۔ ہ ت روح ا س اور ا َ 16 ں روح ا س ز ار ۔ آپ ا ا ت ا ت رى
ں17:5
1620
17 رى ا ۔ روح ف وہ اُس ف وہ اُس روح اور ۔ دو ں ا دو ے رى ا ت ،اِس آپ وہ د 18 روحا سآپ ۔ آپ ۔ آپ را وہ ف ت 19م ا ، ۔ ً ز رى، ، ُ 20 ، دو ى ،د ،ا ، ، ،د ،اَن ، ر زى ، 21 ،زى ،ر ر ں و ہ۔ َ ں ،اب ا ر آپ آ ہ وہ ا ار اِس ح ز ں ۔ اث د ق ۔ وہ ، ، 22روح ا س ، ،و دارى 23 ،اور ، ، ف ا وں ۔ ا ِ ۔ 24اور ُا ں ٰ ا ا ت اُس ر ں اور ُ ى ا ں 25 روح ب د ۔ م م اِس آ ، ار ز 26 ور ں، ر ۔ اُس ا دو ے ا دو ے ۔
ت ا ،
6
ا ،ا رو
دو ے ُا
اُ ہ مد
آپ ل ۔
د
لر ،ا 2 ۔ اِس ، 3 ۔ 4
ا
دے ر ۔ ُا ا آپ ا از ُا ا ا ذا 6 م ِ ّس وہ ا ُا ض ے۔
آپ آز ا دو ے ُا رى ح آپ َ ں ا وہ وہ ا آپ ۔ ا ذا دو ے اور ُا 5 ۔ ورت ۔ اُس دى وں د ا ما
7 ،ا ا ن ا ُا ا ن د ۔ وہ ۔ 8ا ا ت ۔ اور روح ا س 9 ۔ وہ ا ى ز ، دل م ۔ ط ور رہ و ر ڈا ۔ 10اِس ف ، آ ،و رہ رے اور ا ن ص اُن ۔
اق ُاڑا وہ
آ ى آ اور م ا 11د َ ،ے ے وف ر ں۔ 12گ د آپ آپ ت
ں18:6
1621 وا
ق
ق
اُن ف وا ۔ ر وا ے ا اُسو ر ،وہ اُس ا ار ا 16 اِس ا ل ۔ ت ا اُ م اورا اورر ا ا ۔ 13ت د ر ،اُ ۔ ا ا ۔ وى وہ د ے دے، 17آ ہ آپ وا آپ ا 14 َ ن ز ں ا ے ۔ وہ ٰ م ں۔ َ ف رے او ٰ آپ ، 18رے او د ے اُس وں۔ ٰ 15 ر ۔آ ۔ روح ۔ اور َ د ب
اِ ں
م
رل
ف ٰ رل ۔
1 َ اِ 2
7
ا ر ں،اُ
ٰ ا ن دار ۔ ا را پاور او ۔
اور
ٰ آپ
رو 3ا رے او اُس ! ازا ۔ 4د ٰ
ز !
وہ
5
ا اور ،اُس
رو اُس
اُس
اُس
پ آ ن
و
6
ّس اور ار ۔ اُس ِ ں اُس
۔ اُس
دے دى۔ رے ز ا را دے ن اُس آزاد اور رے ں ف د ۔ ا ت 8اُس و ۔ 9 ا ا ر اور دا ا رى دى ،وہ ہ ا اور اُس ُا 10 رہ و آ ر ۔ دے ۔ اُس م ت ا ،اہ و ز ۔ وہآ ن 11 وارث آ د ر ، اِس ۔ا اُس ں ا مد وہ اُس ۔ 12اوروہ ارادہ را ں ، ل
ا ِ ں9:2
1623 ُا ر ۔ ماور آپ ، 13آپ ا ن ۔ اور ا ت ش ى ا و ہ روح ا س ُ دى آپ ۔ 14روح ا س رى اث اُس ا را اُس د ۔وہ رى دے ل اُس رى ز ۔ ۔ د 15
َ ، م
او
ٰ آپ رے
ا ن اور
آپ ز آ ا 16آپ آپ ا د ؤں د ر ں۔ 17ى ا اور رے او صد ٰ پ آپ دا اور روح دے ر ن ۔ 18وہ ے آپ آپ ُا آپ ۔ د ں آ رو اُس ُا ن اث دو ، آپ ُ ا نر 19 ،اور ۔ وا ں اُس رت ا ر ز د 20 اُس رت و آ ن ا د زہ ُ دوں ، ان ،ا ر ،ت، ۔ 21و ں از ،اہ اِس د ں م اُس ؤں ۔ 22ا آ وا د
ُا 23
رى ح
رى
د ۔ اُس ا ن اور اُس ر د ۔
ت ز ؤں اور ں و آپ ا 2 آپ اِن ر ُ دہ ۔ رو ر ں اِس د دار ں ۔ آپ َ ا ار ز اِس و اُن ،اُس روح 3 ن ۔ ا مِ ا ا ۔ ار اُن ز ،اور چ رى ت ى ر ا ر ۔ دو وں ح ۔ زل اور وہ ا ِ ت 4ا ر اِ و ں ا 5ا ر زہ اُس ُ دہ ۔ ت د ۔ ں،آپ ا 6 اُس ٰ ا ن آ ن زہ د ۔ٰ 7 ا آ وا ز ں 8 ۔ وددو د ا ت آپ ا ن اُس ا ۔ آپ ف م ا ت ۔ 9اور ا آپ ،اِس
2
ا ِ ں10:2
1624
اُن ا اُس ق ۔ 10ںُ ،ا ۔ اور آپ م ،و ں ر ر رے م اُس دں ا مد وہ اُ اُس ار ۔ ز ذر ا 19 ا آپ ر 11ت ذ 20آپ نا ل ۔ دى ف ا وا ں فا ا وہ ا 21 اُس دى وہ ن ار د ۔ آپ ا ۔ ۔ 12اُس و آپ اور و ے ى آپ ا ا م وہ آپروح وں ذر ا م ا ُا ۔ اِسد آپ آپ دں ۔ ار ز ،آپ ا َ ۔ آپ ُدور ، 13اب آپ دں آپ اِس و ن و اب آپ د ٰ ى ںا 2 14 آپ ا ں۔ آپ اور ُا رى ۔ aص ذ دارى دى ا م د ۔ دں د ں اور ا م 3 ح َ اُس وہ د ار ا دى ن ا ر ۔ ر ا دو ے د اُ ا د ۔ 4آپ راز د ،ا َ ۔ 15اُس آپ ن اُس ا م اور ا وہ ا دو ں و ں خ د آ ۔ راز رے 5 اور ے،ا ا ن اُس ا ا ن ، ت رے ز ں ا ارے۔ 16ا ز اب اُس ا ِ روح ا س ذر ا 6 ت اُس دو ں و ں ا ن د ۔ اور ا ّس ر ں اور ں ا ۔ ں ،اُس ا دى۔ 17اُس آ دو ں د ش ى ،آپ ُدور اور آپ د ں ا ۔ 18اب دو ں ۔ رآ روح پ ر اب آپ د اور ا ۔ ا و اورا د ر ں اور ں ٰ د ۔ دى او اور رى رت ُ ۔ 22دو وں ّس ر اُس آپ ۔ ہ ا
3
a
ش ى
۔
ا ِ ں8:4
1625
17 ا ن ذر آپ دى ذر آپ ے۔ ں ،ى د وارث ،ا ا اور اِس د ز ں ار 18آپ
دں
اُس ش ى راز آ د ا ا م ن ا اور ُا و ے ۔ ٰ ى ،او اور ڑى، رت اور اُس َ7ا ن ۔ 19ا ے آپ ۔ 8ا َ ا ش ى دم ا ر رى رى اور ںا ا اُس ں م َ ۔ د ں اُس وددو 9 ا ا اُس رت 20ا ب ۔ د ش ى ؤں َ م ا زد م ر اُس راز ا م ى ذ دارى 21 ۔ ں، رى چ اور د وں وں رے ز ں 10 در ا ٰاور اُس اب ا ہر ۔ ا ر ۔آ ۔ اورازل ا ا ں اور ں ا آ ۔ 11اُس رے و ن رے او اُس از ٰ َ ى ںآپ او ۔ 12اُس اور اُس ا ن و ر ا رىآزادىاورا د ر ں اُس ز ارش ى آپ ۔ 13اِس آ اور م ۔ 2و ا آپ ُ ۔ دل د آپ ى م اور ا دو ے دلر ، 3 ر ں ،اور آپ دا َ آپ ۔ دا ر ُا ۔ ت رى ر رہ روح روح ۔ ںآپ ناور ا ۔4ا او ، ُ ۔ 5ا ُا ا ُ را َ پ 14اِس و ا ، ۔ 6ا ا ا ن ،ا آ نوز ں 15 ،اُس پ ، وا پ ۔ وہ وہ ا ان د ۔ 16ى د د ۔ اور ذر م آپ اُس روح ا ل دو ۔ ا 7اب ر زد و ۔ 8اِس ،ا
4
ا ِ ں9:4
1626
ى ھ ”،اُس م ِ ّس د ۔“ اور آد ں ں م ر ۔ اِس ذ 9اب ر 10 ا ں ُا ا۔ وہز م آ ں او ھ ُا ا وہ و ر ے۔ ُ 11ا م ت ا آپ د ں ازا۔ ح ح ا وا اور ، ، ر ل، 12 ُا د ۔ اِن ن اور ں ر 13 ۔ اِس و ن ا ز ا ناورا رى اور ،اور 14 ،اور ر ۔ ر ُا ا زى اور د گا 15 ۔ اِس ں ا ت روح ف ظ را ۔ 16و ں ذر رے ن د ڑ ں ا دو ے ،اور ا م ا ۔ روح ں را ن اورا ر ۔ ز 17
اب
َ
م آپ آ ہ او ا ن داروں ح ز
ں ار
چ ر 18اور ۔ اُن اُس ز اور اُن دل ا د ،وہ 19 ُا ں ا آپ ۔ ُ وا س د ۔ ںوہ ا ۔ ك ۔ 21آپ ں 20آپ ،اور اُس اُس رے 22 ۔ آپ وہ ٰ ا ل ا ا ا ن اُس ر ز ں ُا رد ،وہا د د 24اور ۔ 23ا آپ چ وہ ں ا ن ۔ ا زىاور و را 25 ز رہ دو وں ٹ اِس ن ا ت ے، 26 ۔ ہ آ و ۔ ا ا وب رج آپ 27 م ا ز ،ور آپ ا رى ے ۔ 28ر اب د ں ا م ا ب ے۔ ں،وہ ا ِ ورت وں 29 دے ۔ ُ ى ت آپ دو وں ور ت فا ۔ ں وا ں اُن ُا ، ّس روح ُد ۔ 30ا دے دى ا آپ ُ ۔ اور ت دن آپ ُا ا ے
ا ِ ں23:5
1627 ، ، ،ر ا ، 31م ح ز آ ۔ 32ا ُ ے رو ن اور ر دل ں اور ا دو ے دو ے آپ حا ں ف ف د ۔
چ
اُ
ں 12
گ ذ
م ب
14
رو
رو
ت ۔ ُا رو
۔ اُس
13
۔ وہ رو
، ۔ اِس ار ز رو وا ،گ ُا ! ”اے اِس رے آپ ا ُا ، ُ دوں 2 روح ۔ اُس ۔“ 15 اُس ارى۔ ز ں ار ى ا ط اِس د ن د آپ ر ا آپ رے ا دار — ح ار ز 16 را ہ ُا ، ں ح۔ ر ن د اور ں ا 17 آ ۔ ا او دن ُ ے ۔ اِس ا 3آپ در نز رى ،ح ۔ ا ، ذ اِس ، ا 18اب ۔ 4ا ِ ح م ك ،ا ر روحا س ۔ اِس ا م ارى ۔ اِن ى ں ۔ 19ز روں ،و اور رو 5 ۔ ز ر ،ك ۔ا د ں ا ا ا دو ے اث د اور ا ۔ ا اور او (۔ ا ) م رے او 20ں ،و ٰ ُ 6 دے۔ ا ظ د آپ ۔ ا پ ن اُن ا ں و ا 7 اُن ۔ زل ں ى 21 8 ر ۔ ف ا دو ے ، آپ ر ۔ 22 ُا ح ح آپ او ، ح ز ۔رو رو ابآپ او 23 9 و ر ۔ ،ا ح رو ار ، ز 10 ۔ ں، ا ا ى ر ۔ اور م زى اور را ت دى ۔ اُس ن ۔ 11ر او
5
ا ِ ں24:5
1628
24اب ر ۔ وں ں ا ر ں 25و ،ا ا ح ح 26 ن ا آپ اُس ص و ّس ے۔ اُس 27 ك ف د ك د ے ا ا داغ ، ا ام ، وہا ۔ 28وں ض اَور ں ا ا ، 5ڈر اور ر ۔ ں ،وہ اُن و ں ا ں اُن ر ۔ صد ۔ ر ا ر ۔ 6ف اُن اور اُ وہا آپ ر ا ى ں شر ت ا ۔ 29آ ر رى ا رى 7 ا ۔ اور راك ُا ،اِس ح ۔ 30 اُس ۔ او آپ ف ا ں 8 ۔ 31م ِ ّس ا م ر ں۔ آپ ن ا م ں اُس ا او دے ،اہ دا ں پ ڑ ا ى ”،اِس آزاد۔ ۔وہ دو ں ا ك ں ا 9اور ،آپ ا ا ۔ َ اِس ا ق ۔“ 32راز م ۔ اُ د ں د ۔ آپ ں۔ 33اِس اور اُس دار اور وہ آ ن آپ ا ى اِس ح ۔ ا قآپ ۔ ۔ اور ح وہ ا آپ ر ر ت ے۔ ىا رو زرہ 10ا آ ى ت ،او اور اُس ز د ں اور وا 11 را زرہ ۔ ا ور ر ،ت ا ں پ ،او ۔ ں ا زى را ۔ 2مِ ح
6
ُا ح ّس ۔“ ُا ، ”3 ، ر ر ۔“ ُا ا ں ا ك 4اے وا و ،ا ُا ف او وہ اُ مِ ا آپ ۔ اور ا دے ّ ،س اور ُ ى، م اور ”،ا پاورا ں ا و ہ ُ ش ل اور ز د
ت
ا ِ ں24:6
1629 12 ا ن رى ،اِس ر د ا ںاورا روا ں ں اور آ د ں را زرہ ۔ 13ا ں دن ا آپ رہ ۔ ا مد آپ 14اب ں ے را ا ،آپ 15اور آپ ؤں ا زى ش ى ں 16 وہ ا ن ڈ ل ُا ر ر ۔ اِس اِس آپا ر ، 17 ت د ۔ ا ر ۔ 18اور م روح ار ا ح د اور روح م اور ر ۔ 19 د ر ۔ ے د
َ ا ے رى د ى 20 َ ں۔ ا ا ز وں َ ُا د ى
ا ا ظ ںا اُس ش ى راز ى ،ں اِ م ں۔ د ا م ؤں
۔ آ ى م 21آپ ے لاور م رے را ۔ او اور و دار دم . 22 دے ۔ َ ُا ُ ِ ُ آپ اِ آپ س د آپ رے ل ۔ اورآپ ٰ آپ ں 23ا پ اور او ۔ 24ا اور ا ن اَن اُن رے او ۔ ر ٰ
ِّں
م
رل
م
1
ٰ
۔
ں
اور ُ ُ
۔ ف َ ر ں د اُن م ں ص و ّس ٰ ذر ا ر ں اور د ں ۔ َ اُن ر ں۔ اور ٰ آپ 2ا را پاور او ۔ ود 3 ا ں ا َ آپ د م د ؤں َ ں۔ 4آپ آپ دن ں 5 ،اِس د ش ى آج ا ا ۔ 6اور ر ے ا ِ اُس ا م وع آپ
ٰوا آ دن ا رے آپ 7اور آپ ل ، ۔ ں، ر ش ى دع َ ا ڈا ے اِس ص آپ ر اُس َ ۔ 8ا ا اہ ں۔ ںَ ، آرزو ت آپ ں۔ آپ ا د و ن آپ 9اور ىد ت ں ا اور ح رو 10 وہ ُا ۔ دل دى ل آپ وہ ورى ث آ اور آپ ا اور ا امز ار ۔ 11اور ںآپ اُس را آپ ےر زى ٰ ۔ آپا ز و ۔ اور اُس لد ا
ّ ں 30:1
1631
،اہ َ ز ہ ر ں د ن م ا 21 َ اور ت ز ے ت آپ ں ، 12 ہ ۔ 22ا َ ز ہ ر ں اِس ا را وہ 13 َ ں ۔ ۔ ؤ ش ى ُ a َ ۔ َ 23ى م ما اداور ر َ ر ں۔ ا ف َ چ ى ں۔ 14اور ے ں ا داِ ے آرزو ر ں، س ز دہ او و ۔ 24دو ى ف ز دہ فا وہ د ى ھ ز ہ ر ں۔ َ آپ ورى ۔ م 15 ،اِس اِس ورت 25اور اور َ ، ں َ ز ہ رہ دو رہ آپ ں ، دى ر ا 16 ش اور ا ن آپ ر ں ش ى َ ا وہ س وا آ ر ۔ 26ں ،ے آپ ں ا ں۔ اِس وہ دع و ز دہ آپ ے ۔ 17اِس روح ٰ ۔ م رے دو ے ص د ش ى اور رت 27آپ اِس ۔ د اہ ار ۔ ز ں ۔ آ ن دہ رى ح آپ د َ آ آپ د ں ،اہ !ا ت ق 18اِس آپ ا م ں، رے ،اہ د ر دى ح اُس ا ن د ،آپ َ ش روح ۔ اور اِس و ُ ص 19 َ ش ى ا ر ں ں ں۔ اور ش ر ں ، رت ا ا ا 28 ،اور آپ ،اِس ِر ے ا ۔ اُن ں د آپ ے د ر روح اور ٰ آپ ت وہ ك ن ر ۔ 20ں ،ى رى ى 29 ۔َ آپ ۔ ،اور وہ ا ں اور ُا اُس ا ف ا ن ہ ت 30 ۔ آپ اُس ُد ُا ا اب ل ىد ى ؤں۔
a
ر
رى
رُ
۔ ں اِس
ہ
ے داروں
ار
۔
ّ ں 2:1 ں اور َ اب
1632
ر رے اُس
د
آپ آپ اب وف ں۔ ورت
ا ا ، آپ در ن ،روح ا س ر ،م د اور ى اِس ؟ 2ا ا ر چ ر اور ا آپ ا رى ۔ ر ،ا ن اور ا ذ ت 3د ض ں، ۔ 4ا دو وں ا و دو وں ۔ فا ہ
2
راہ ِ 5و 6وہ ا
چر
۔ ٰ
رت اا
ا
ا ر
زد ورت ۔ ، 7اُس ا آپ وم اِس م رتا ۔ اورا ں و رت وہا ن ۔ د 8اُس ا آپ ر، اور ت
ت 9
اِس
ا
۔ ُا
ا ٰ م از د م ا ٰ ، اور ُا وہ م 10 ٰ اِس م ، اہ وہ آ ن ،ز ، اِس ے 11اور ز ن او ۔ ٰ ۔ ں ا پ لد راز رو س َ آپ 12ے و، َ ں دار ر ۔ اب آپ ڈر ز دہ ورت ۔ ں اِس آپ ر ں اور 13 ا آپ وہ ۔ ت ،اورو ُا ا ا د ۔ را آپ 14 ا اور داغ ا 15آپ ا ام اور ك اور ،ا گ ا ز ح روں در ن آ ن ُا 16 ۔ ر م اور ز د َ َ ں دن آ ۔ ہ و را ںدوڑا، ا م دے آپ ا ن 17د ،
ّ ں 3:3
1633 ا ں وہ َ ُا ں
وہ ا ا ر َ ُا ر ُد ا ے ا ّس ر ے ۔ ا ى ر وا آپ ں۔ َ ش ں اور آپ ش ں اور ے 18آپ ا ِ و ۔ ُ ُ اور ا ِ َ ُدِ 19
ُا
ا
ّ ں او ٰ س دوں
۔ اُس
س َ
اور ر ں اور اِس
، س د ۔وہ ا ا۔ ُ َ 26ا اِس آرزو وہ آپ ر آپ اُس ۔ ر ۔ 27اور وہ اُس ر ،اور ف اُس ا ۔ ا ے ُد س َ ُا اَور ى آپ 28اِس اور ى ش آپ ُا د ں 29 ى او ۔ ُدور ں ت اُس ا ل ۔ اُس 30 م وہ ، ۔ اُس ا ن ے ے آپ ى وہ ڈال دى آپ ۔
آپ ُ ُ آپ ھ ۔ ا رے 20 چ ے س اَور آپ اور ا ِ ص د ى د ش ر ے۔ 21دو ے ا ا از اور وہ م ٰ م ۔ 22آپ ُ ُ ے ا ا ،اُس ِا د ا م ش ى ا 23 ا ں ُا دى۔ َ ُا آپ س دوں ۔ 24اور َ آپ ا ن ا او ر سآؤں ۔ 3 25 َ اِ ا ِ َ ُ ِد ورى
3
آپ ر
دوں س وا ى ور ت رى
آپ
ا ے ، ر ۔ َ آپ ا ،
،او ر ت آپ ظر
دار دں دوروں دار! اُن ُ2ں وا ور ، ، روح ا ٰ ۔ ں و ے اورا
ش ۔
ر ۔
ّ ں 4:3
1634 ا
4
ت از
اا ۔ َ
ں ں۔ 5ا ۔ َ ا ا ا ں ،ا َ ں ۔ َ 6اِ م ۔ ںَ ، اور ا ام ۔
و
ا
ں ا دو ے ا ا ز دہ اُن َ ا آ دن
م وا دى
ہ ے د
َ
ر ں 11 ،اِس ُا ُا ح ُ دوں ں ۔ ا م 12
دوڑ َ ں۔ ں وہ
َ
لِ ں
د
ف
۔ ا و ر دوڑا ا 13 ں ا ا َ ،ا ۔ ٰ َ اِ را ل ز رے ت د ند َ اِس ا ں۔ وہ َ ل ے ں، ں آ ا اُس ف و َدو ۔ َ 14 ل ِ د ف دوڑا ا ا وں ں وہ ا م ۔ اِس ٰ آ ن ُ ں
7اُس و اب َ ا ِ ، ں۔ 8ںَ ، ن ن ت او َ ا ں۔ ُا ٰ 15 آ ،ا ُ ڑا ن م وں ۔ َ اُ ق چ ر ۔ اور ا آپ ت وں 9اور اُس ں 16 ، ے ۔ ا آپ ا اُس را َ اِس ؤں۔ آ ،اُس ر زى ذر ار ۔ زى ز وہ را ۔ اِس ۔ اور اُن ے ِ م ، 17 ، ا ن ورى ۔ رے ۔ بد ند اور ا ن ف ا 18 ح َ 10ںَ ، ر آپ ں ُ ڑا ل گا اورابرورو ر ں، رتاور اُس ُد ں ُا ،اُس وہ ن ں۔ ں َ اُس ت
ّ ں 14:4
1635
ں ا م ۔ 19ا د اُن ا ں اور ارى روح 20 ۔ ں ،وہ ف د وى چ ر آپ ت اِسا ر ى ،اور آ ن ۔ ظر ٰ ٰ و را ت د ہ اور او ، ، 8ا آ ى ت، ل ں ل آ ۔ 21اُسو وہ رے ّس ، ، را ، دے ۔ اور وہ ن ا ا ہ ،ض،ا ہ ، 9 وہ م ے اُس ت ذر ت اُس ل ر ۔ ِ ۔ ا ، ، ےو آپ ا آپ ۔ اُس د ات ۔ آرزو ے رے ، ا اد اور ى ت َ ں اور َ 10 ش ا اب او م ر ۔ و، ا ج ،او َ 2ؤد اور ى دو رہ گ ُا ے ں وہ او آ ر آپ ا ۔
ا در ا a ۔ آپ
۔د نر ۔ 7ا د ں اور ت
ا
4
چر ۔ 3ں ے ا ۔ ں، آپ اُن د ارش ،ى آپ آپ اِس ا ر َ 11 و ش ى وہا ۔ ورت و ا َ ش ر راز ،اُس ر ے ا اور ۔ 12د در اور ے وہ ب ت درج ۔ ۔ ت م ِ ۔ا ر او اور ر ، ب وا 4و ۔ ں، اور ورت ت ، 13 َ ۔ در 5آپ م د م ں ۔ ُا ۔ 6ا او آ د ر ۔ و ں، 14 آپ ى ا د اورا ن آپ
a
:اُن ۔
اور اُن ا
م
اُن
ا
، ۔ ر،
ّ ں 15:4
1636
داراور ِ ل ۔ ے س د ر وا ۔ 15آپ ا اا ہ ۔ 19اب ا دى م آپ اُس و وع ا اور َ آپ ا اُس دو ٰ ُ م ور ت رى ے۔ 20ا رے پ رے ب ب ف آپ آ ۔آ ۔ ۔ لازل ا دے ى ُ َ 16اُس و آپ م اور ر ى ور ت رى 17 َ آپ د۔ ا م 21م ٰ ا ى ں، م وہ آپ ے د۔ ت د آپ ا آپ د م آپ م ۔ 22ں 18 ۔َ رىر و ل ىر ۔ اور ۔ ا ہ ،ص آپ روح اب ے س ورت ز دہ ۔ 23او ٰ آپ ا ِ َ ُ ِد ر ۔آ ۔
ُُ ّں
م
رل
ف ٰ رل
1
ُ ُ َ2
ف
3
اا 4
م 5آپ
ر ا
۔ ۔
ُُ ّ
ا ن ا را پآپ
ا
،
ں
ّس
ں
ر
: اور
ارى د د آپ او پ ٰ ٰ ا آپ رے وہ ا ن اور اور آ آپ ُا ر ۔ اور آپ ظر آپ 6 م ش ى ۔
۔
و ، ن اور آپ ۔ ن آپ ُا اُس و آپ
م س
ر اور ھ ر رى د م اُس دن ح آپ ُا ح ر اِ ا آپ ر رے ۔ 7آپ رى ۔ ا ِ َ اس اِس ش ى ر و دار دم رى آپ رے آپ اُس ۔ ُ 8ا روح ا س آپ د ں ڈال دى ۔ ز د آپ 9اِس و ا آپ ر آ از ا اور رو 10 او آپ ا ز دے۔ آ اور ح ُا ار ا م ۔ ں ،آپ ۔ 11اور و ن اورا ت وا رت آپ اُس
ُ ُ ّ ں12:1
1638
اور و ت آپ ن ا اُس 12 پ ۔ آپ ّس ،داغ وہ آپ آپ اُس اث ر ا ے۔ ا اور ا ام 23 ر وا د اُس رو آپ ا ن اب ورى 13 ِر ا ر ر و ۔ ےر ر ،آپ س د د رے ز دے ا آپ 14 ،اُس اور اُس ش ى ُا را دے ا ر وا دى د م ۔ و رے ں ف د ۔ دم اور دى ق َ ں۔ 15ا
د ا
اور م ، رت اور ت
د
دم
۔ 16 ،اہ ُا ا ں اب َ اُن ُد ں َ ا ُا ر ں۔ ،اہ َ آپ آ ز ،آ ں آ ن ن اُس ں۔ ، ،ان ا ر وا ا۔ 17و ذر اور ُا ں وہ ں رى ر ں اب رہ 25 اور ُا وں دم ا ۔ ں،ا ر ۔ 18اوروہ ن ا را م دوں، ۔ ذ دارى دى َ آپ ا و ُ دوں و ا ا ،اور ہر م رى ں 26وہ راز ازل 27 وہ ُا اِس و اُن ا ۔ اب 19 آ ا ں ا ّول ۔ راز دں وہ ن ے 20اور وہ ؟ ۔اور راز اور اُس رى رى ۔ و آپ ا ،اہ آپ ں ا ذر ۔ ُا ر ل ا اُس ں اہآ ن ۔ وہز 28 ۔ م ں ن و اور د ۔ اُ ر ا ا اور د ا ا 21آپ 29 َ را ۔ ۔ 22اب چر ُ ے م 24
1639 ں۔ ں َ ،رى و ے اُس ت را ں ےزور ۔ ا ر م ر َ َ آپ ں آپ ن ر ں— ر ں اور اُن ما ن ،د وا ں آپ ت ے داروں ا ا اُن د ۔ 2ى ،اُ وہ ا اور وہ ا رى سا د َ ں وہا راز ن ۔ ۔ اور و ن د۔ ُ 3ا ؟ راز ہ ۔ م ا اور آپ 4ض دار ر 5 َ ا ظ د دے۔ ں ،روح َ آپ ظ ش ں آپ ں۔ اور َ د ا ن ،آپ ار ز ۔
2
6آپ ۔اب اُس اُس ا ز آپ ۔ 8طر د وا ں
ز ر ل او ٰ 7 ، ز ار ۔ اُس طر ،اُسا ن اور ارى دى آپ ا
اور ل
۔ا
ُ ُ ّ ں17:2 ا روا اور اِس ں 9 رى ا ۔ د ۔ 10اورآپ رى ۔ د رى اُس ۔ اناورا روا و وا ۔ 11اُس آ و آپ ں ا ۔ اُسو آپ ا ت ُا ر دى و 12 د دے ،آپ آپ ا اور آپ ا ن ز ہ د ۔ ُ ،ا رت رت ا ن ز ہ د ۔ 13آپ ُ دوں ں اور ن ا آپ اب ا ُ دہ ، رے م ں ف ز ہ د ۔ اُس ر ا ا د ۔ 14رے ض خ د۔ رے ف ُا اُس ں ُا ُدور ں ،اُس 15 ا ں اور ا ر وا ں د ۔ اُس اُن ُر ا اُن ا ى ت وہ ا ۔ ں، س اُس اور اُ ا۔ 16 م ا آپ اِسو ن ن آپ ے ا آپ ۔ ا ِ ح آپ ا 17 ۔ دن ل ف آ وا
ُ ُ ّ ں18:2
1640
د ۔ 18ا گ آپ م ا ى و اور ں ا ا ار وہ ا رو ؤں د ۔ ى اُس رو ذ اُن ن ۔ 19ں ُا ں اہ اہ ل ا اور ز 5 ۔و ر ڑ د ا وہ ن آپ اُن د وى وں ر ڈا :ز رى ، ،ت ُ ،ى ڑوں اور ں ذر رے ن را دے ا ر م ر (۔ اُس ا ں ڑد ۔ ں را ن ا تاور ) ُ 6 ۔ د ا زل ں و ا ا ز آپ اِن ۔ 7ا و ار اور ز آپ ز اِن ، ار ۔ ں د 20آپ آپ 8ابو آ ں آپ ز ا ۔ا ا آزاد ل ،ن اور ى ز ن ، ، اِس د آپ ا ار 9 د ۔ ا دو ے ؟ ے ح ُا ر ر ؟ آپ ں اِس ا م ” ً 21ا ِ آپ ا ، ٹ و ۔“ ت ، ،وہ 10 ُا ر دى ۔ ں ا ت اُس ا ل 22اِن م وں ۔ ف ا ا م اور ت ۔ ،وہ ت ت آپ 23 ا ، ے ا م آپ ر رت را ا دؤ م د و اور ر ن ۔ 11ں م ر ُا اَور ر اور ف ، ،اہ ق وں ں ن، دى ،ن دى ۔ ا ت رى a ،ف ق ،م آزاد۔ ،اِس زہ د آپ ں آ ن ش وہ ۔ اور 2 12 ۔ د وى وں ا د ا صو ّس ا آپ ا 3 ر ۔ وہ آپ ۔ اِس اب وں ۔ آ ں 13 ۔ ا س ، ،و ،م د اور اور اب آپ ز آپ 4 ہ ۔ آپ ز آپ اُس ۔ ل
3 aا
ذ
۔
۔
ُ ُ ّ ں7:4
1641 ،اور ا آپ دو ے دا ف د ۔ ں ،ں ف ُا آپ ف د ۔ ح او ھ وہ 14اِن 15 ۔ ف آپ ے۔ ا آپ د ں اِ ُ ا ن ز ار ار ر ۔ 16آپ د ۔ ۔ م رى دو ز د اور ح ا دو ے ا دں ا ر ۔ ز ر ،و اوررو ارى 17 اہ ز آپ ر ۔ اور ۔ م ُا ٰ م وہ او ۔ ا پ و ز 18
19
،ا اُس و ،ا
ا 20
،
ت ر
ں آ ۔ ت ا
او ں 21وا و ،ا ۔ دل ، 22ت ا ر ۔ ف اُن ر
ں ۔
د
ف ن ُا رى آپ فا ں۔ 24آپ وہ و ۔ 25 ۔ ر و ۔ ،ا ك آپ
4
م
۔
23
آپ ،اِس ح
ر او ں او آپ اِس و ہ اُس اث دے آپ او ں م ے ُا ا دارى ۔ا ں ۔ آپ ۔
اور آ ن
ات ارى و ر ۔ اور د 2د 3 رے ر ۔ ں دروازہ م ا رے د ۔ آ َ اِ او ، راز اور 4 َ اِ ۔ ں۔ د راز و ،اِ ر ۔ اُن ف ح وں ں ۔ ر ، پ دا ں اُن 5اب ا ن ہ ا ك ۔ اِس ہ ن ،ا و ،ور وہ ُا ۔ 6آپ ابدے ۔ آ اورآپ ا وى ں ش آ ى مود اور اُ ُ ِ. را ا 7ں ص د اور او ُ
ُ ُ ّ ں8:4
1642
دے ۔ وہ ا و دار دم اور آپ 8 َ ص ُا ر ۔ او اِس آپ س د آپ را ل ت ا ا ے۔ 9وہ اوروہآپ م ۔ َ 13د اِس آپ ُا رےو داراور اُس آپ سآر ،و آپ ں ۔ دو ں ا ں ر ۔ د آپ وہ اور د سآپ م آپ ے 10ار 15ا م د a اور ا ِ ح س ن م ۔ ُ س اُس 16 ۔ ا ت دى )آپ اُس رے ۔ 11 ۔( وہآپ سآ ُا شآ ٰ ُ ۔ اُن آپ م ۔ 17ار ر د ے ا د دى ۔ اور ے ف ۔ 18 ۔ ر َ ا 12 آپ ٰ دم ا ِ َ اس ف ى و آپ !ا ۔ وہ و م آپ آپ
a
،ں،
د
۔
۔ اُس ص د ے ر ،آپ ا
۔
14
ں د اور رے ڈا
۔ د اور ا ِ ح اُس د د ند اور آپ د د ،دار آپ وہ آپ او ں۔ ى
ا ظ ر م۔ ى ز ر ۔
ِ ُ ّ ں
م
رل
1
،ا
اور ُ ُ
ف
۔
5
ا
ش ى ت ۔آپ
۔ ف آپ ِ ر ،روحا س اور رےا د ،اُ ُّ ں ۔ ا ن ا پاور او س آپ ٰ ۔ اور ا آپ وہ آپ ارى۔ ح ز 6 ۔ اُس و آپ رے اور او ِ ّ ُ ں ز اور ا ن ۔ا آپ ى 2 ا و آپ رے م اُس آپ 3 ۔ ر اورا د ؤں آپ د ۔ 7ں ف روح ا س دے ل ، ر ص آپ ا پ ا م ا ن داروں ُ اور ا آپ ۔آپا ا ن دآ ر اور م آوازآپ ۔ 8او روح ،آپ ح ا دى، ف ُ اورا اور آپ آپ ا ا ن ر ف رے او د ،ا ورت ۔ ٰ 9 ۔ ، 4ا آپ د ُا آپ ت ر گ ر ، ر اُس آپ وا را ،اور ،آپ ح شآ
ِ ۱۔ ّ ُ ں 10:1 فر ع ا حُں 10 ۔ گ ا ز ہ اور ز ا ابآپ اِسا ر ر ُ دوں ٰ ا آ آ ن آ وا ز ہ د اور ۔ ُ م راآپ سآ ،آپ وا ہ ا۔ 2آپ اُس ُد ا، آپ س آ ۔ رے ا د آپ اُس ش ى ا أت 3 اِس آپ ُا ر ا۔ ك ، اِس د ۔ ، 4ا ۔ ذ دارى اُس ش ى اِ ،ا ں شر ۔ 5آپ رے د ں ا م ، م —ا را اہ ! 6اِس ِ دہ گ رى ت ر م 7 ر ں ،اہ آپ ں د گ۔ ، آپ م دل ر ، آپ در ن ں ورش ا ں ح ا اِ ۔ 8رى آپ
2
1644 فا ر
آپ اِ
ش ى ا ز ں !، 9
۔ آپ ۔ دن
ں،آپ د ش ى ا ر رات م ۔ و آپا ن 10آپاورا رے اہ ّس ،را اور را ك وا ں 11 آپ آپ ا ام ۔ پا ا ك ا 12 ا ا آپ ۔ ں ر د اور آپ ،آپ وہ آپ ا ار ، ز آپ ا د اور ل ۔ ُ ا و 13ا اَورو آپ م آپ ا ۔ ں ل ُا م ا ں ف ا 14 ، م ر ۔ اور آپ ا ن داروں ں اُن ا آپ د ف ۔ ے ٰ ا ں وہ و ں آپ ا ا ۔ دں و ا اُ ٰاور ں ف او 15ں ،د ں لد ۔ ا ف آ اور م ں گا 16 اِس رو ،ا ش ى دں ا
1645 وہ ت ۔ ں وہ و ا ۔ ر رے ۔ اُن زل
ں ا
ا آپ
را
اُن دو رہ ا د ، 17 ر ( دل آپ د ) رى ى آرزو آپ 18 ۔ ں، سآ آپ ۔ َ ا ، ر رآ روك ۔ 19آ آپ رى ُا اور را ا م اور را ج ۔ آپ ر او ا ٰ ۔ وہآ ۔ 20ں،آپ را لاور ۔ دا آ ر ا ا رہ اور را د ُ ُ 2 ا رے ش ى ط وہ آپ د ُا ۔ 3 ا ا ے ےاورا ن آپ ۔ ں اِن رے ا اِن آپ د 4 آپ س ۔ دا اِس آپ ب ا ے ۔اورا َ ۔ 5و د۔ ُ ُ َ َ ،اِس ت دا
3
ِ ۱۔ ّ ُ ں 13:3 د۔ م ُا آپ ا ن آپ ںآز آز وا ا ۔ رىآپ ڈال د 6اب ُ ُ ٹ آ ،اور وہ آپ آ رے ا ا ن اور د آپ ۔ اُس آرزو ُا اور آپ ۔ ، 7آپ اور آپ ا ن ، ا ا رى رے ں د ح ح د ؤ اور ، نآ ۔ 8اب رى ن ۔ 9آپ او آپ ار ! ا و ِ ر س ا آپ و ن 10 د ۔ دن رات ى وہ ں رى آپ دو رہ ر ۔ آپ ا ن اب رہ 11اب را ا اور پ د اور را او ٰ ۔ 12او آپ را ے آپ ا دو ے اور د م ں وہ ں دل اِ ھ رى ح آپ ُا 13 اِس ح ا آپ د ں ۔ ر رے ا اور پ ط ے اورآپ اُسو ں ر ا ام اور ّس را او آ ۔ م ٰا آ ۔
ِ ۱۔ ّ ُ ں 4:1 ہز ا ،ا آ ى ت ،آپ ح رىز ز آ ۔ اور آپ اِس وہ ا ٰ آپ او ۔ اب ار ا ا در ا اور آپ ۔ 2آپ اُن آپ اِس آپ او ا ت وا ٰ 3 ا دى ۔ و ص و ّس ں ،آپ آپ اُس 4 زر ۔ ا ا ن ں ز رى ار ۔ ز وہ ّس اور وا 5وہ ا ن داروں ح ا ا ر ۔ 6اِس ت ہ ُا ۔ ے ،اُس ہ ں اد ۔ او ا 7 ا ۔ اور آپ آ ہ ار كز ُ 8 ۔ اِس ار ص و ّس ز ا رد وہا ن ا ترد آپ ا ّس روح دےد ۔ 9 آپ دو ے ا ن ورت د آپ ا ر ۔ا داروں ۔ 10اور ر دو ے ً آپ ۔ ر م ں ا ُ ا ا ،آپ 11 ۔ ا ت اِس آپ اِس آپ ن ز ار ،ا ار ر
4
ادا
ا ح آپ
1646 م ، ں اور ا 12 آپ ا د ۔ آپ اور ر ا ن دار آپ ۔ ج ر او
آ آپ اُن
رے ، 13 آپ دو وں ن 14 ۔ راا ن ُا ح را اور دو رہ ُا ،اِس ٰ ا اُس ٰوا آ ا ن ت اُنا ن داروں وا ۔ 15 وہ او ر اب آپ زہ ں ۔ او آ او ں ، د ۔ 16اُس و او آواز اور آواز دے ،ا ُ م ٔا وہ ُا آ ۔ او د آ ن ۔ 17اِن ُا َا ز ہ ں د ں ُا او ۔ او 18 اِنا ظ ا دو ے ۔ ر ۔ د
5
او ،اِس
رر
آ
آپ
ورت اور
۔
1647 2 او دن ں آپ د ب َُ آ ح ر رات و آ 3 ” ،اب ا و ا ن “، گ ۔ اُن آن ے ۔ وہ اِس ح ا ح وہ رت 4 ۔ ا ر ۔ وہ ،اِس ر آپ 5 ۔ آ دن ر حآپ ز ۔ را رات رو اور دن آپ ۔ 6ض آ ،دو وں وا ر ر ، ں 7 گ رات و ش ر ۔ ُد گ ،رات و 8 اِس آ دن ۔ ا ن اور ش ر ۔ زم د ر اور ت ُا زرہ 9 اِس ا ۔ ر زل ے اِس ا او ا ت ۔ و ٰ اُس رى ا ندے دى 10اُس دن ُ دہ ں ،اہ اُس آ ا ا اور ز ہ۔ 11اِس ا دو ے ۔ ر آپ ر ،
ر دو ے
ِ ۱۔ ّ ُ ں 28:5 ر اُن ى ت پ
۔ اور ا ار ۔ ز ، 14اِس زور د اُ د ہز ار ،اُ ،وروں لر س ى ۔ 15اِس د ن دا اور ے ُا ُا د آپ و ا دو ےاور م ں ر ۔ م 18 17 ،اور د 16و شر ، آپ ۔ ا ۔ آپ ا ۔ ّ 20ں 19روح ا س 21 ا ر وہ ۔ زر ۔ ُا 22 ،اور ا آپ رے ر 23ا د ص و ّس ے۔ وہ ے آپ رے ظ اُس و ر روح ،ن اور ن ٰ وا را او اور ا امر 24 وہ و دار اور وہ آ ۔ آپ ُ ا ے ۔ ۔ ، 25رے د د۔ 26م ں رى ف آ ى ا ت اور م ں ر َ آپ 27او ر آپ اُن ، 12رى در ا ۔ م ں او آپ در ن 28رے او آپ ٰ ۔ 13اُن اور ا آپ را ر ۔
ِ ُ ّ ں
م
ر ل دو ا
1
،ا ِ ُّ
اور ُ ُ
ف
۔
ں ا رے پ اور او ۔ 2ا را پاور او ٰ ۔ آ
،اُ ا ن
ر ٰ آپ
اور
ا
و ، 3وا آپ ۔ ں ،زوں ، ا ا ر اور آپ ا ن تا 4 دو ے ۔ و ھر ۔ ں، ں آپ د ا آپ اِند ں آپ ا ار ںاور اورا ند ر ۔ ر دا آپ
5 ا آپ اُس د ،اور را ۔ آپاب ُد ُا ر ، را ے 6ا و ۔ وہ اُ ڈال ں ڈال دے آپ رے 7 ،اور آپ ر ے آرام دے ۔ وہ اُس و او آ ن ٰا ى ں ا 8اور آ آگ اُ ،رے او ا دے ٰ 9 ۔ ا گا ى ش ى رى اور او ،وہ ا 10 ۔ رت ُدور اُس ا آ اُس دن او اِس ت اور م ا ن داروں ل ں ،آپ ۔آپ اُن آپ دى۔ ا اُس ا ن
ا
1649 11 ر آپ ِ ر ۔ را ا آپ اُس ُ وے ۔ اور وہ ا ا آپ ُ ا اور آپ رت آپ 12 اِس ۔ م ا ن ل ٰ مآپ ح رے او ،اُس ل اور آپ اُس آپ رے ا اور او ٰ د ۔
د
د ال ُا
آد
ِ ۲۔ ّ ُ ں 15:2 7 ُ ا ار د اب ا ۔ اُسو ۔ ر اب ُا روك ر وہ 8 ۔ ” د آد “ ۔ وہ ُا ا ٰآ او ك وہ ُا ، ر ڈا م ے آد “ ا دے ۔ ” 9د ا ر ے ۔ ۔ وہآ 10 ے ۔ ں وہ ن اور ے وہ ك ح اُ ك ۔ گ اِس وا ا ر ،ور وہ ُا ں 11 ُى ح ۔ اِس و ا اُ وہ اِس ٹ ا ن د 12 ا ن ۔ ۔ م ا وز را
رے او ، ح اُس ؟ آ رىآپ ؟ اِس 2 او دن گ در ا ن آپ ى آ ، ۔ اُن ت وہ د ى ٰ ّت ،م س رى ف اُن آپ ت 13 3 و آپ ے ،وا ل آپ ۔ ۔ او ر ا آ دن اُس و دے، ت آپ وع ا آ اور ” د آد “ آ ى وت روح ا س ت ،ا ۔ 4وہ ا م ،وہ ۔ ا ن اور ا اور د ے ا ت ا ا ۔ ں ،وہ ا ا آپ اُن آپ اُسو 14ا ُ ا ن ے َ ”،ا ں۔“ آپ اُس ش ى ۔اوراب آپ رے او ر َ آپ 5آپ د ل ٰ م ر اور اُن ا آپ س ؟ 6اورابآپ ۔ ، 15اِس ، آپ ر روا ت رہ و وہ ا ُا روك ر
2
ٰ
ِ ۲۔ ّ ُ ں 16:2 ذر ۔ اہ ز ،دن رات د اور ا را پ 16را او ۔ آپ ر ٰ ر اور ا و آپ اى 9ت ا ا ے 17آپ اور س ُا آپ ا ۔ ، اور اور ں ط ے آپ وہ ۔ اور آپ اِس ا 10 ۔ ا آپ س ا آپ وہ د ”،م رے د ۔“ 11 ،ا آ ى ت ،رے د آپ اب اور م ى او ۔ وہ م ار ہز ح آپ ح ُا ت ، ۔ اہ اہ د د ں دو وں ں ا م 12او ا د در ن ا۔ 2اِس ٰ ر ، ں اور ا م آرام د اور ا ن ر ۔ ۔ روزى 3 13 ط او و دار ،اور و آپ ر ۔ ،آپ ظر ۔ 4او ا درج رى ا اِس آپ 14ا ر آپوہ ا در مآ ۔ ُا ر ے اُس 15 ۔ آپ ر ن ُا ُا د 5 ۔ اور او آپ د ں ا ر ۔ ف آ ىا ظ آپ 16او د ض م ۔ او آپ و اور ح م او ، 6ا ٰ ۔ رہ اُس د آپ 17 ر ں۔ ى َ ،ا روا ہ اور م۔ َ ا ِ ا ف ار ۔ 7آپ د ز ں۔ اور ا ِ ح د ۔ ح رے آپ آپ 18رے او رىز آپ س ٰ 8 ر ۔ د ۔ 1650
3
ُ ُ
م
رل
6
ف رے ت ف اور ر ا ن د ہ ا اور رى ُا ں گ اِن وں ٰ 7 ٰ رل ۔ ، ُا د ۔ ا ر ں ا ن اور آ وہ ر اُ اُن ں ُ ُ َ2 ۔ ۔ وہ ا ِ ا د ا ار ر 8 ا پ اور را او ،ر ٰآپ ا اِ ۔ اور ۔ 9اور د ر ر ا ل ا
1
را دار و
َ3 آپ اِ ں آپو ں ر ں اور د رو ۔ 4اُ د ۔ اِن ں وا ، ت اورا ا 11 فا ن ۔ را اور ۔ 5ى اِس ا اُس دل، ُا آ ،ا ُ
، ں
۔
اُن دى ۔ زوں ار ز اور ّس اور رو د اور ہ ر ، ، ،ا ں پ اور ں 10 ،ز ر، َ اور ، ٹ ف ۔ رك ا ؟ وہ ے د ش ى ۔
ُ ۱۔ ُ 12:1 ارى ر ا ں او َ 12ا ٰ ں ۔ َ اُس ى ر ۔ و دار اُس َ 13 وا اور خآد ،ں اُس ر ۔ ا اد ،ا اور اِس و َ ا ن ا ر ں۔ 14ں ،رے او ت ُا د اور وہ ا ن اور ۔ ٰ 15اِس ِ ل ت را و ر اِس د ٰ ہ روں ت د َ ا ہ ر ں، آ ۔ اُن 16 ر ۔ ا و ا ّول ہ ر ں ا وہ ٰ ےاور َ ں اُن و ۔ وا ؤں اُس ا ن ا ىز ت 17ں ،رے از و ا ى ہ ،اَن د اور وا ا ۔ و ل !و آ ۔ 18 ُ ا ے َ ،آپ ُ آپ د ں ں اُن َ ں ۔ رے 19اور ح ا وى آپ اِن ز ار ۔ ا ناور ف اُن رد دى اور ا ن ا ق ۔ ُ 20اور ر اِن ۔ اب َ ا اِ ا
د
وہ
زآ
1652 ۔
ں آپ َ اِس زور د در ا ،د ،ر اور 2 ،د ں اور ا ر وا ں ار ں ا س اور آرام اور ن ار ۔ 3ا اور رے ت ز 4 م ہ ۔ ں ،وہ د ہا 5 ا ن ۔ ا ن ت در ا ا اور ا اور ا ن 6 ا آپ ٰ ،وہ ا ن وہ دے د ر ا دى 7اور رہ و ۔ ں اُس د،ر لاور د ں ا م ؤں۔ اُ ا ناور ُا د ر ر ں۔ لر َ ٹ 8اب َ د ں
2
۔ وہ ّس ُا د ۔ 9اِ ح َ ں ا ا اور ے ا ۔ وہ ُ ل، ا آپ آرا وں ا آپ ز دہ ، 10 ں ۔ آرا ا س ا ا اور رى ں ۔ 11ن د ىٰ 12 د ۔ َ ا دارى ا زت د ۔ وہ آد ں
1653 13 شر ۔ ا ۔ 14اور آدم ، ت ا ن ،اور
آدم ا
د 15
ہ ۔ ۔ ط ّس
ا
د
، ا د
ا وہ
ار ر ۔
ز ان
ُ ۱۔ ُ 16:3 وہ ف ر ا ن ں۔ 9زم 10 ورى ُ ا ار ں ظ ر ۔ ا ام ۔ا وہ اِس اُ ں ۔ 11اُن وہ ش ں وا ں۔ وہ ن ى اور ت و دار۔ 12د ر ا ں اور ان ا وہ ا ۔ زم حا ح ل ۔ 13د را اُن اور ھ ٰ اُن ا ن ا ِ وہ ے ا د ۔ ار ز
ان ت وہ ا ا ذ دارى آرزو ر ان ا ام ۔ اُس ا ۔ 2زم a ،ن از ى ۔ وہ ش ،دار، ،ا ۔ 3وہ ا اور د ا وا ۔ وہ ں م دل اور ا 14ا َ ُا ر سآ آپ ح ان ا وہ ا ۔ 4زم ر ں۔ 15ا آپ اُس ں ا ل اور اُس 5 ان ا وہ ا ت ۔ ا م ھ آپ ل د د ل حا وہ ا ۔ا را ؤ ا وہ ل ور ہ ؟ 6وہ ناور د ، ؟ز ہ ا اور ں اُس ا ل ُا ا ۔ ۔ ً 16رےا ن گ ۔ 7زم ا، وہ وہ م اُس ا ا دے ،ا ز ا روح را ۔ ے ا اور ں د د ۔ دى ، دں اُس در ا ن اُس د ں۔ وہ در 8اِ ح ۔ ل ُا اور ُا آ ن ۔ وہ ر ر ں، ز دہ َ
3
a
ِ
۔
ُ ۱۔ ُ 4:1
1654 اُ د
۔
آ ىد ں روحا س ف دہ رو ں اور ا ن ت ۔ 2ا ت وى وا ں ر ر ں آ ، ٹ د ا ن ا ا زت ۔ 3دى اُس ا وہ د اور ں اِس ۔ ا وں وا اور ا نر 4 اِ ۔ ارى ،اور ُا رد وہ ا ا ۔ ُا ا 5 صو ّس ماورد ُا ا ۔
4
دم
ٰ ا
10
و
رے ر ل ، ر اور ں ما ں ا ُا ز ہ ا ر تد ہ ،ص ا ن ر وا ں ۔ 12 ۔ ا ت د اور 11ں آپ ان ۔ آپ اِس ، ، آپ م ،ل ورى ا ن داروں ا ن اور 13 َ آ اِس ص ۔ م وت د ند ،ں اور اُ ا از دى ۔ 14ا اُس ذر آپ اُسو رں ر ۔ 15اِن ں وغ د آپ ا آپ ر اور اِن ص ل ر ۔ اِن آ ۔ 16ا اور آپا آپ مر ،ا ۔ وا ں اورا
6ا آپ ں دم ں ۔ ا ں آپ ا ن اور اُس ا ك ا نداروں ۔ ر وى آپ دى ڈا رگ ں اُ پ ح وہ آپ ں ز ں 7دادى ا ں اِن ا ر ۔ اِن وہ ں۔ ا ِ ح ان آد ں ں 8 ۔ ط آپ رو ز ں 2 ،رگ ں ں وہآپ آپ ظ ہ ،رو ڑا م ں اور ان ا اِس ا ،اِس ں۔ ں وہآپ ز ل اور اُن ت 3اُن اؤں د ۔ 9ت ِ ا د اور ا ِ ہ ۔ 4ا وا ورت و ہ د
آپ
ٰ
5
1655 ض ۔ ں، ں اُس د اُن ا ض اس وہ اور ںا ں پ ،دادا وا ں ا اُن وہ وا دادى اور ۔ 5رتوا ا ،ا وہا ُا ا ر ہ اور رہ ورت ۔ ر دن رات ا ا ؤں اور د ؤں 6 وہ ار ہ و ت ز ُ دہ ۔ 7ا ت ں زہ 8 ا ۔ اُن ا ام ے اُس وا ں ا ںاور ص ا ا ن داروں ا ا ن ا ر د ۔ا ۔ 9 اؤں ُا 60ل ہ ۔ ط درج وہ اُس و دار ر زہ اُس ں ا ا دے 10اور گ اُس ح ں ا ً ،اُس ا ؤں ن ازى اور ؟ اُس ؟ وہ د اُن م ؟ وہ ؤں د ر ؟ ںر 11 ان ا اِس ا ت اُن اُن ، دى ُدور وہ آ ۔ ۔ م ا ن ڑ 12ں وہ ا a
ں ۔
اُن
ت ص
ظ
ُ ۱۔ ُ 21:5 اور اِد اُد وں 13اِس وہ وہ ُ وہ ۔ ف دى ت اور دو وں ۔ 14اِس د دے َ ں ں ان ا دو رہ دى ۔ وہ د وں د اورا 15 د ۔ 16 ۔ ا راہ اُس ا ان ا ن دار رت وہ اُن د ے وہ ا ض اُن اؤں ۔ ور ۔ وا ورت د 17 ح ا رگ ۔ َ aص اُ ُد ت اور د اُن ت ر ں ك م 18 م ِ ّس ۔ اُس َ ُ ”، ھ ر ۔“ اُس د 19 ”،دورا دورى دار ۔“ ت ف اِس رت رگ ا ام دو اِس ز دہ اہ اِس 20 رى ں وا ہ ۔ اُ دو ے ا ۔ ڈر ہ ں ٰ اور اُس 21ا اور َ ں اِن
ُ ۱۔ ُ 22:5 آپ ا ت ں وى ، ر وا ر ۔ 22ى دارى ر ،دو وں ص ُا ۔ا آپ كر ۔ ں 23 اِس ا آپ ا ر ر ف ے ظ َ ا ل ۔ 24 ، ہ ف ف آ ں ا اور وہ اُن ہ ا ۔ آ ۔ 25ا ِ اُن ں ا م ف آ ح آ ۔ ما ا ۔ و ہ ر ں وہ ا گا رى ت 2 ۔ م اور رى ت ں اُن اِس ا ن ۔ وہ اب اب اُن ، وہ اُن اَور ز دہ وہ ا ن دار اور ہ ُا ر ا ۔
6
اور دو آپ ں اِن ں زم 3 ۔ ا ا اور اِس اُن ق دے رے او ٰ
د اِس
1656 ا ظ اور اِس ا س ز ا اور ر 4وہ د ى وا اور ۔ا ۔ دل ں ۔ ا ،ے ،اور ُ و 5گآ اور اُن ۔ اُن ذ ر ا سز ۔ ں، ۔ ار ، 6ا س ز وا وہ اُس ا ن ط ؟ ا ے۔ 7د ا و د ! 8 ا رے س ! ؟ ۔ رے راك اور س ح وہ اںر 9ا ۔ آز ں اور وں اور اور ن دہ ا ت اُ 10 ں ۔ د ق ں اِ ۔ م اذ ا آپ ا ن ۔ ات ے اِن وں 11آپ ا زى ،ا را ر ۔ اِن اور م د ،ا ن، ، ر ۔ 12ا ن ا ُ ۔ا ىز
1657 ب
ز
آپ ،ا ُ ،اور آپ ا ف ۔ 13ے اِس ت ا ار ا ں اور ز ہر دو اہ ،ا ُ ا ا ن ٰ َ ِ آپ ا ا دى۔ ان 14 داغ آپ ں را ں اُس دن ،ا ام۔ اور اِس ۔ را او ر ٰ 15 ے ۔ رہ و ا ان ،د ں د ہ اور ں ،رك اور وا ے رہ و وہ ُا ں 16 ر ،و ا رو ۔ فو ا ن آ ۔ ۔ اُس ت د ،وہ ُا د ُا ر ۔آ ۔ اور رتا
ُ ۱۔ ُ 21:6 17 ا دہ د اُ ُا وہ ور ں ،دو وہا ُا ر ر ۔ اِس ا وز اُس 18 م اور ِ ر ا ۔ دو وں ا ں۔ وہ ر د اور ا دو ا ا ا ں۔ 19ں وہ ا ا س د ن آ وا ۔ ے وہ ز ا آپ ، ُ ُ 20 ظ ر ۔ د وى اس اور اُن د ت ُا مد ا ر 21 اِس ۔ د ىٰ ۔ راہ ا ن ر ۔ آپ ا
ُ ُ
م
ر ل دو ا
َ آپ ا ت د د ں۔ ا ا ف َ ازا آپ اُس و ا اُس و ہ ٰ رل آگ ر ۔ آپ اِس آپ م ز ٰ 7 ورت ۔ ے ۔ ُ دل ازا وہ ر ں۔ روح ا رے َ2ا ُ ُ ۔ ت ،اور و د ا پ اور را او ،ر ٰآپ ا رے رے او 8اِس ۔ اور ى ، د ت ے ا ں۔ اِس ا ا ارى اور ُد ُا ۔ اُس ش ى د ں ا َ 3آپ 9 ّس ز ت دے اُس ح ف َ ا پ دادا ں۔ دن رات َ ا ُ ۔ اور ار ر آپ ا د ؤں ۔ ارادے اور ا ،اور د ر ں۔ 4آپ آ د آ د ز ں ا ا ں آرزو َ آپ 5 ٰ آ 10اب رے ت د ہ ا ن د ص آپ ؤں۔ د ۔ ُا ت ا۔ ۔اور اور ں ُ ر آپ 6 ز رو و ا ش ى ذر ۔ ا نر آپ
1
1659 دى ۔ ش ى 11ا َ ُد ُا ۔ 12ا ِ و ر لاور ُا د ر َ َ ُا ، ر ں۔ را َ ا ن ں ،اور ں َ ُا وہ د ا اُس ۔ 13اُن ظر دن ا آ آپ ر ں ،اور ں ا ن اور 14 آپ ٰ ز ار ۔ ُا روح ا س د دى ا ظر ۔ م ں آ م 15آپ اور ك د ۔ اِن ا ر ے، ۔ 16او ُا س و زہ ۔ ں ،وہ اِس د اُس 17 وہ َ ى ں۔ د،
روم ۔ ر
18
ى ں او ے وہ ۔ آپ د ۔
ا ج دن او اُس ا ِ
ٰ و دار آپ ،ے ،اُس آپ ٰ د ا ں آپ د ۔ ا ں ُا ں۔ اَوروں
2
۔
2
گ ں
ُ ۲۔ ُ 13:2 3 ح رے ٰ ا 4 وہ مر ڈ ُد ُا ر ۔ زر ،وہ ا ت ۔ 5اِ ح آ ا ف اِس رت ا م وا ے۔ وہ ا اُس و 6اور زم ۔ ر ں، 7اُس د ن د َ آپ ے ۔ او آپ اِن م ں 8 ٰ د ر ،داؤد او د ى ش زہ د ۔ اور ُ دوں 9 َ ُد ُا ر ں ،ں ى ح ز وں م م ۔ م ز وں ۔ ا 10اِس َ ں ا ت — ں وہ دا وہ ت اور ا ى ل ٰ 11 ل ِا د ، ۔ ا اُس ۔ اُس ر دا 12ا ۔ اُس ا ر ا ُا ا ر ے ۔ وہ و 13ا وہو دارر ۔ ۔ وہا ا ر
ُ ۲۔ ُ 14:2
1660 او صد اُن 23 ں اور ۔ ف اِن رہ ۔ آپ او دم ۔ 24زم ے ا ك ے۔ ا ے ك اور د وہ 25 اُ وہ ے۔ دا ا دے، مد ن دے اور وہ اُ ے 26 ،ش آ اورا وہ ا ۔ اُ رى ۔ اُس
ار ِ ل 14ں اِن ں د د ر اور اُ ل وہ ل ر ا ہ ۔ ُا ر ا دو ے وا ں ڑ د ۔ 15ا آپ ا آپ رى ں ا ں ،آپ ا دور ل ر ا ورت م 16 ے۔ د وى اس ز ر ۔ م ُا گ اِس ح 17اور اُن د ا ُ اور ۔ اِن ں 18 ۔ د ىٰ آ ى دن اور ُا ُ دوں 19 آ ىدں ت ن ا ۔ ا ن ہ ا ں ۔ 2گ د اور لك آ اور اُس اِن دو ں س د ر ں ۔وہ ز ،ور، ں “ ں ن ا ” ،او ُ وا ،ں پ ن ،ے ،د 3اور و ر ں وہ را َ او اور ” ر ں ۔ وہ ز ر ۔“ ،شاور ں ،دو وں اور ى ف 20ے وں ۔ 4وہ تر و ں اور ۔ ى اور ں ط اور ور ام، اور ا ل ں 21 و ر ۔ا ۔ ا ر ں ا آپ اِن ُ ى اُ ار ا سز ت رى ۔ 5وہ ں ك ف ے وہ وں ۔وہ صو ّس ، وا ا ل ت ا ر ا سز ، گ رہ ۔ 6اُن ۔ا ں ر ۔ م اور َ زى ،وں ُ ل ا ور ا 22ا گ را ُى ا ت ں د ا ،ا ا ر ۔اور اور ا ن،
3
1661 اور و
۔
ح
7
ر ۔ ٰ
اور گ ا اور اِن ا ن ،
ح
ُا ا ۔ اِن ذ 9 ز دہ ل ۔ اِن ح
ُا
8
ح
ح
اور
ا۔ آ ى ات ، ے در 10آپ ظ ، ،ارادے ،ا ن ، ل 11 ،ا ار ں اور ُد ں ، ے ۔ ا ،ا ُ اور ہ ا ار ں ا! و ں ِر دى۔ اِن او ا۔ 12ت ا س ٰ 13 ۔ ار ز اُ ں ز گا اور د راہ ۔ وہ دو وں ۔ راہ د اور اُ اور ر آپ 14آپ د اُس آ ۔ آپا ُا دوں آپ 15 ّس ں اور آپ م آپ وہ ۔ا وا ت ٰ ا ن 16 روح و د ك ا ۔
ُ ۲۔ ُ 8:4 اور ،ا ح آ اور د ، د زز ار را ہ ا ۔ 17م ِ ّس ر ۔ م اور ظ ز وں اور َ ا اور ٰ ے اور اُس آ اور ُ دوں ا ں، اِس دد د دى م ِ ّس و 2و ا ن داروں رر ۔ ے اور اُن ، دے اُ 3 گ ا و آ ۔ ا ا ا دا ر وا س ا ُى ا ت ف دل ُا دوں ڈ ۔ ُا د اُ وہ ،ف وہ وا ں زآ ۔ 4وہ ۔ 5آپ د ش ى ،ا دا ش ر ۔ ُد م ا ادا ۔ ر اورا ،وہ و آ ا 6ں ۔ ح ن ہ ُا ر َ ا ُ ۔َ 7 ے چ و آ ںَ ، ى َ ،دوڑ ا م ا ن ظر ۔ 8اوراب ا ا م ر ا او را را زى وہ ج ،را دندے ۔اور ف ا آ ۔ آرزو ر اُس آ اُن
4
ُ ۲۔ ُ 9:4
1662
17 او دے۔ 10 ےو اُس دى، ى ۔ 9ے سآ دى اور م اُس را م ڑد ۔ ر د س اِس د ِ وہ ُ ل ۔ ںا ُا ۔ اور ُ د او ۔ 18اور آ ا ےس ۔ ۔ 11ف ت دے اور ا آ د وہ آ، ۔ َ ُ ِ . ُ 12 اِ ر ۔آ ۔ ۔ اُس ل ازل ا د ۔ 13آ َ وآس آ ا وہ ٹ ا و آ ى م س ڑآ ۔ ى وا ۔ آ ،ص را م ا ، 19ا ِ اور ُا س 20 ۔ ن 14ر ر ُِ ۔ ارا ر ،اور وہ ر ۔ 21ى ڑ ا، دے ۔ 15اُس م او ُا اُس رى ں ى ت اُس طر ۔ ں دں ۔ ُ ،د ، ،د اور م آپ 16 ا د ا دع ۔ م ك د ۔ ا اُن ۔ا 22او آپ روح اِ اِس ت ب ر ۔ ا از آپ
ے
۔ ُا
ُِ
م رل
ف رل ۔ ٰ َ ا ن اور ا ا ن ز 2 اِس اُ ا ى ز د وں۔ و ہا ،ا ز ُا د ۔اوروہ ٹ ز ں د م ا ا ا رہ و ۔ 3ا د۔ ا ن ے د ُا اور َ ا ِ رے ت د ہ ا ں۔ ُِ َ 4 ا ر ں رے ۔ ا ٰآپ ا پ اور را ت د ہ ۔ اور
1
ا
دماور س ں
ن
ن
ُِ َ5 آپ ۔ آپ وہ ںدر آپ ا حَ ۔ آپ رگ ر ، 6رگ ا ام ۔ اُس ف ا ى ۔ اُس ا ن دار ں اور گ اُن ش ا ۔ 7ان ا ا ام زم ،اِس ذ دارى دى ،ا ،ا وہ ا ام ۔ وہ د ، وہ ن از اور ۔ 8اِس وا ۔ وہ دار ،را ر وں ا 9 ۔ وہ ر ز اور ّس ۔ وہ ا آپ ِ ا د اور رى ر اُس م اِس ح وہ ۔ ا ا دے دو وں ۔ وا ں اور اِس اب رہ
ڑا
ُِ
1664
10:1
ا گ 10ت ۔ دو وں د د ل ، دں ت ص اُن دق آ ، اد ۔ 11زم اُ ں رے ا آ ۔ 12اُن ا ا اب ر ٹ ے ”، ۔“ وا ،و ر اور ُ زم ۔ اِس و ا در 13اُس اُن ا ن آپ اُ 14 ں اُن ا ں اور وہ دى ر ۔ ا م د ن د ك 15گ ك ف اُن اُن ك اور ا ن ۔ اُن ذ اور اُن ك ۔ 16ا دو ں ك اِس ت اُن ، د ىٰ ۔ ا ر ا م ،ن اور ۔
آپ وہ ۔ رگ دوں د ر اور دار ں۔ اُن ا ن، وہ ش ، ں۔ اور ا د وہ 3ا ِ ح رگ ا اب ار ۔ وہ ز
2 a
ِ
2
۔
م ں۔ اِس ار دارز ں 4وہ ان ر ں وں اور ں دے ،وہ ا ر 5 ،وہ دار aاور ّس ں ،وہ ر ،وہ ا ادا ر ۔ ا وہ ا وں ں ،وہ ا م ار وہ دو وں ا ز ۔ ا ا ا 6ا ِ ح ان آد ں ار ۔ 7آپ د دار ز وہ ظ ۔ د اُن م ا ام و آپ صد ،ا 8اورا ظ ہ ف آ ۔ آپ ُى ت وہ رے رے ، ۔ ں د وہ ظ ا 9ں آ ، ر ۔ وہ اُ رى اُن ت 10اور اُن ح ا د اُن وہ رے ت د ہ اِس ۔ ح دل رے ا ۔ د 11 ما ں ت ا دے اِس ا ۔ 12اور د اورد وى ا ت ا ر د زاور ا سز دار ،را اِس د 13 اُس رك دن ار ۔ وہ ا
د
ُِ
1665 ُا
رى د ا ر رے اور ر ا اور تد ہ ٰ 14 رے ۔ ل دے ا ن دے دى ا ك اور ا ا د ح م ۔ م ص م دے رے ا ر ں 15اِن اور اُن ا ح ۔ ں ۔ آپ
15:3
7 را اُس ُا وارث اور اُسا ىز ۔ ۔ 8اِس ت را ا د ر َ ں آپ اِن ں ص زور د م وہ د ن ا ا ن ا ر ۔ 9 ں، دہ ں، ۔ اور ز زں رے وں اور 10 ہ اور ل ۔ ا ر ، ۔ ا وہ اِس ر ز ُا دو ر رج ۔ ُا ر 11 اور راہ ا آپ ں ۔ اُس ا ا ہ ا آپ م ا ۔
ز ار د
دار وہ ا ں اور ا ر وا ں دد اُ م اور ں دار ر ۔ وہ 2 ،ا رر ، م ا اور مدل ںاور م ں 3 آ ى ات ا و آ ۔ ُ ِ. 12 َ ار س ،ن اور راہ س ُ آپ ۔ اُس ى ۔ َ ے سآ دوں ںاور ا ں ح و َ ں، ز ۔ ُ ے ں اور ں اروں۔ 13ز س و دں اور ت ۔ دو ے ار 4 ّ اُن د رں ر رے اور ا س ۔ ت اُن ورت رى اُن ۔ لر 5اُس اور تد ہا 14 م رے گ ۔ زم م را ۔ ورت ،ا ،ص ں ر اُس ر ت 15 روح ا س و ے ۔ آ ر وہ ا مد آپ م ۔ د اور ز ے د ۔ اُ 6ا ۔ ر ا ن رے ا اِس روح ى ُا د و ر ۔ آپ ا تد ہ ٰ
3
م
ن رل
1
ٰ
اور ُ ُ
ى
آ د
۔
۔ ، 7آپ ، ى اور د ں و زہ د ۔
ف آپ دو اور َ ا ن ا ،ا ا ر ں 2اور رش آپ ہ ار اور اُس اُ 8 َ اِ د ى س اِس و ۔ دوں اب اور ں آپ وہ ٰ آپ 3ا را پ اور او 9 َ ا ۔ ۔ ں۔ َ آپ ا 10 ں اب اُس ى ٰ ا اور ا ن ن 4 ں۔ رش ُا ا ں آپ د َ د 5 ۔ وہ ا ے او ں۔ ا ا ٰ 11 ،اب وہ م آ وہ آپ رے آپ ا ناورآپ م a ا ۔ اور ے آپ آپ ۔ 6ىد ر س ا ن آپ 12اب َ اِس ں وہآپ ا ر ا ن 13 َ ُا ا س ر ں۔ ا وا ر اُسا زور ے آپ aاُ
’ رآ ،ہ
‘
۔
1667 ر ں وہآپ َ آپ ا زت َ ں آپ ر
ن25 َ ش ى 14 ے۔ ى ۔ وہ
آپ ۔
آپ د ے ض دار ورت دد وہ آپ د ۔ ا ض آپ ۔ 20 ے ، ى ن ہ ۔ آپ او زہ ۔ آپ َ 21آپ ں دارى ا ر َ ں آپ ف ر ں۔ ز دہ ے اِس ى 22 ،ے ا ۔ ا اَور ارش آپ د ؤں ُا ا ر ، ۔ آپ وا د اب
15 ُا اِس دو رہ وہ آپ ا آپ 16 اب وہ ف م ۔ ز دہ۔ابوہ ا م ، ز دہ ۔ وہ آپ ص اور او م ۔ ُا ں 17ض،ا آپ ا 23ا ِ َ اس ۔ 18ا َ دآ شآ ن اُس آپ م آپ ض دار ا آپ َ اِس و د ر ں۔ 19ں د ساور َ 25او اِس ت ا ر ۔ آپ ں َ :اِس و دوں ا
د
آ ى م ٰ
ے ح
۔ اِ آپ م آپ ٰ 24
ى ،ار ۔
،
ا ں م ذر ز ا ا ں ں اور ا م ا۔ اُس رے پ دادا 2اِن ں و و اُس و آ ىد ں وہا ز وں اُس و م اُ ،ا ت اُس و وارث د اور ار ل ۔ 3ز ا a۔ وہ ا ى م اور اُس ذات ۔ وہ د ر ں ك ف رے اُس وہ آ ن د ِر ۔ اِس ا م ۔ د
1
ا 4
a
ز
۔
ز ں
،اِ
اُس
م اث 5
ا م اُن ا
ں ،
”ُ ا ز ، ں۔“ آج َ ا پ رے اُس ، ” َ اُس پ ں ۔“ اوروہ ا ز ز آ د 6اور ا ا ، وہ ۔“ اُس م ”ا ، 7ں رے وہ ں َا ”وہ ا د ں آگ اورا د ۔“ 8 ، رے وہ ز
۔
ا ں8:2
1669 ازل ،
ت
ا
”اے ا ،ا ودا ر اورا ف ے ۔ ى د زى ُ 9را ت ، اور د اِس ا ے ا ے ں از د ۔“
اَور ز دہ د ن زم اِس م ِ ّس اُن ں ر ر ۔ا ۔ 2م ں اِد اُد ح وہ اَن ر ،اور ا ن 3 ا ۔ ُا اُس ا حا اِ ا از ؟ ت د اِس ت ا ن ،اور ا او ں رے س آ اِس ں 4 اِس ت ا ۔ ُا اُس ا اِس ح زور دار م ا ٰ ن ،ےاور ۔ ں د اورروحا س
2
ز دہ
، 10وہ ”اےرب ُ ،ا ا د ں آ ں اور ے 11 ، ہ ُ ر ۔ س حَِ
در ، ۔
12اور ُ ا ِ در ے ح ا ُو و ر ، ۔“ اور ىز ا 13ا ، ، ” ےد َ ےد ں دوں۔“ ے ؤں 14 ؟ وہ ا اُن ۔ ت اث ح
ت
، 5اب ا ں
۔
ت
ار رو د
ا ۔
6
م رہ آ وا د م ِ ّس
ا دى ، ُ ُا د ے ”ا ن ن آدم زاد ُ اُس لر ؟ ڑى د ُ ُ 7ا د، ں لاور ت ج ُ ُا 8 د ۔“ اُس ؤں د اُس ؤں ر اُس اِس
ا ں9:2 ۔
1670 ت
ل ،
9
اُس آ ں ” ڑى د ور د ُا اُس ت “ ٰ ۔ ” لاور ت ج“ ُد و ت اُس ں ،ا 10 ا ۔ دا ں و اور ے وہ ل ں ا ٰ ُد ُا ت اُن ۔ وہ صو ّس د ٰ 11اوروہ پ ۔ و دو ں ا ٰ ۔ ے ، ً 12وہا ں ”َ ا ے م ا ن وں ، در ن ى ح ا وں ۔“ َ ” ،اُس و ر ں 13وہ ۔“ اور ” َ ا ں َ ،اور وہ ۔“ د اور ن 14اب اور اُن ٰ د اُن ا ن اِس اِس ح ا۔ ت ا ، ہ ا ت وہ ا ت ت ا 15اور اِس ح وہ اُ
۔
16
ز و ڈر وہ د وہ وہ ظ زم او د۔ 17اِس اا ۔ ف اِس اُس ں ا ر ا ر اور وہ ا را ں رہ دے ں و دارا م ِ ا آز ۔ 18اور اب وہ اُن د اور آز ،اُس ُا ۔ د ُد ُا اُس ٰ ،
ٰ
ا
ے ّس ر ٰ رو ض ! ا ار اور اور ا م ِ ا ا 2 م اُس ُا ٰا و دار ر ۔ ح ُا ح ر ، د را اُس ا ٰ و دار ر ُا ۔ 3اب ۔ اِ ح ٰ ٰ ز دہ ت 4 ۔ ز دہ ت ۔ ،ا و رے ٰ 5ا م ِ ّس زم و دار ر ، 6 ق ۔ آ وا ں ا د ر ۔ ا ر اور ا ُا ز اِ ا وہو دار ۔ اُس ۔ ر د ىاوروہ ُا
3
ا
ُ
ا ں5:4
1671
؟ ا آواز 16ن ن م ا 17 7 ۔ اور ل ٰ وہ ، ح روحا س ل دوران راض ا ن ”ا آج ا آواز ہ اور ر ن ں ر؟ و و 8ا دں َ و ے ر ۔ 18ا ح وت دن ا، ں دا اُس ” رے پ دادا اُن ن د “؟ آز ۔ ر ن ں َ اُ 19 د ۔ ں آز اور ، 9و ں ُا ں دا و وہ ا ن ر ل دوران ُا ں ۔ ۔ ے مد آ اور َ ، اُس 10اِس ،اور و ہ د ،اب ا دا ن راہ ’ اُن دل اب ۔‘ اوروہ ى را آپ ۔ اِس آ ،دار ر ۔ا َ َ ۔ رہ اُس دا ، 11ا 2 ۔ اُن ح ا ش ى ں دا اُس ’ ن د ‘۔“ وہ ُا ہ ، م اُن ں َ اُ دل ُ ا آپ ، 12دارر ا ن ۔ 3اُن ا ن ۔ زہ ا اور ۔ دا ن اِس ن ا 13اِس ، حا ض ،ا َ َ آپ ا ا روزا ا دو ے ، ”ا دل ۔ آ ہ ں دا اُس ’ ۔ ِ ر 14ت ند ‘۔“ ں َ اُ وہ ا د آ اِس ط ا اُس مد اُس اب ر 4 ۔ آز ر ر م ِ ّس ۔ ا م دن ”، دن رے ، 15رہ م ”ا آج ا آواز ، رغ ۔ اِس را م ا 5 و ا دں رہ آ اُس آرام ۔“ اب اِس ح وت دن ا۔“ ،
4
1672
ا ں6:4 ں
دا اُس ” َ ن د ۔“ ں اُ ن ا 6ں ش ى اُ ت ن ۔ و دا ن اِس ر ا اَوردن ر ، ۔ ِ 7ر ا اُس ں رہ ”آج“ دن۔ ، ر ر وہ ت داؤد ”ا آج ا آواز و۔“ ا دں 8 اُس ِ ن ع اُ ن د ،ور ا اِس ا ا ں 9 م ا ۔ اَور دن ذ ،ا ن ا ص ن رہ ۔ ر دنآرام ا 10 و ہا وہ ن ں رغ آرام ے حا وہا ۔ 11اِس آ ،اِس ن دا پ دادا رى ۔ ہ ن 12 م ز ہ ،اور دو د رى ار ا ر اُس ۔ وہ ا ن ز دہ ُ ڑوں دے ا نروح اور اُس ت اور چ ۔ و دل 13 ق ۔ اُن ۔ اُس آ ں ا ں ابدہ ب ۔ اور
ٰ را ا م ِ ا ر 14ض آ ،اُس ا ن ا مِ ا را ا ۔ ا ار ز ۔ ٰا ر آ ں رى ور ں 15اور وہ ا ا م ِ ا ہر ا وہ دردى د د ا۔ آز رى ح ُا ا 16اب آ ،رے ا د ۔ ں ورت وہ ر اور و ۔ رى د و ا مِ ا اب ا ں وہ اُن ر اِس را ے ،وہ ں ا 2 ے۔ وہ اورآوارہ ں اور ں ح وہ د ، م كر 3 و ۔ ور ں ا ں ف م ُا 4 ۔ اور ں ں ُو ر ُ ہ ا ا مِ ا ا ا ُا رون زم ح ُ ر ے۔ ا مِ ا ا 5اِ ح اُس ا ُ و ر ُ ہ ا ۔ اِس ، ”ُ ا ز ، ں۔“ آج َ ا پ ، 6اَوروہ
5
ا ں10:6
1673 ام ، ”ُ ا ا ا م َ ِ ِ ق ۔“ 7 اُس زورزور ٰ اِسد ُا د اور ا ر اور آ اُس ۔ اور ا ت ُ aا ز ،وہ ا فر ۔ 8وہا ں دارى ۔ ،اُس ُد ُا اى وہ اُن 9وہ ۔ 10اُس اُس ت ،ا ا م ُا ا م ِ ا و ا َِ ِ ق ۔ ا ن ك 11اِس رے اِس ، ۔ 12ا آپ ُ ابآپ د ُا د ر آپ اِس ا آپ س آ آپ ا ۔آپاب ں دو رہ آپ دودھ ورت وہ ا 14 زى ۔ اِس وا ں ں س رت ا ِ ا رو ا ز اور ُ ا وہ
آ
a
ام
اُس
د
، اِ و ۔ا س ورت م دى س 13 ۔ دودھ اور وہ را ا دى ۔
اور ا
رے اِس آ ، فآ ڑ ورت دا ا ً ،ت ا ن در 2 ، ، وا م ُا اور ا ى ا ُ ،دوں ر ڑ ۔ 3ا ۔ آ 4 دو رہ ل اُ ں ا ا ن ك د ۔اُ ُ ،ا ں آ ن ر ا را ، ،وہ روح ا س اور آ وا م ُ 5ا ں ا ۔ 6اور ُا ں ا ں ز دو رہ ں ل ا ن ك د !ا وہا ۔ ا ُا ز دو رہ ب ۔ د ر ر ا د 7ا اُس ز ا ا وا رش ب 8 ا ۔ وا ڑى وہ ف ردار دےاوراو رے ا ے اُس وہ ر اور اِس ے ۔ ۔ا م ِ ر اُس ر اِس ح 9و، آپ وہ راا د 10 ا ف ا ۔ ت دى ۔
6
ر
۔
1674
ا ں11:6
19 رى ن ُا ۔ آپ ۔ وہ آپ م اور وہ ے ّس ا ّس ۔اور آ آپ اُس م 11 ۔ ر اُس دا دے رى ۔ ر آج ا اِ رى دا ٰ رےآ آ 20و آپ ى ا ا ۔ ںوہ َ ِ ِ ق ں ُا ر ا رآ ا مِ 12 ۔ ا ۔ وہ وا رى آپ ر آپ اُن آپ ُ َِ ِق اث وہ ا ناور ۔ و ہا ر ٰ ام د ہاورا َ ِ ِ ق، د ۔ اا ر د ں و ہ ا اور َ ِ ِ ق اُس وا آ ر َ و ہ اا م ُٹ ُا دى۔ 2اِس ا ا ُا 13ا َ و ہ ۔ اَور ل د اں دے د ۔اب َ ِ ِ ق اُس ا َ وہ د ہ“ زى د ہ“ ۔دو ے”، ۔ ”را ا اُس 3 د ہ“ ۔ اُس پ ” َ ” ،ور 14اُس و اُس دوں ،اور َ ً آز ۔ اُس ز ت او د دوں ۔“ ں ، وہ ا ر 15اِس ا ا ام ح وہ ا ز ،ا م۔ ا ۔ َ 16 و ہ و گ اُس ر ۔ َ 4 اُن ۔ اِس ح ا ۔ رے پ دادا وہ ر َ ُا ُ ن دہ ت ل د اں دے اا َ ۔ 17ا د وى وہ او د د ۔ 5اب وہ ا و ے ۔ ا و ے اوار ں م ا ام اُس ارادہ وار ں ف او د اا اُن ، د اں 6 ،ا ر ۔ 18ض ،دو َ ِ ِ ق وى او د ۔ و ہ اور اُس َ ۔ وہ ا ِ ل ُا د اں اِن ۔ اُس ا ا ں ۔ ں ٹ ل رے ۔ 7اِس و ہ ا دى اُس ُا ى اُس س ہ اُس ر ۔ 8ں وى ا ں ز دہ
ط
7
ا ں28:7
1675 ا ن د اں َِ ِ ق ا رے 9
۔
اُس ۔ وہ ز ہ ر دى ل د اں اا وى اُس ذر 10 وى ۔ د د اں ح وہ ا ا َ ِ ِ ق اُس د
دے د وہ د، ا اُس و اا ۔ 11ا وى ا ورت ،اُس 12 ِ ق ؟
) ا اَور رون
خ د 18ں ا وہ وراور ر ٰ ) 19 ُا ( اور اب ا ا ۔ آ َ ا۔ا ما 20اور َ 21 دو ے ا م ۔ ٰ ا َ ، ا ذر ا م ”رب َ ، اور اِس ا م ‘۔“ ’ُ ا 22اِس َ ٰا و د ۔ ام م 23ا اَور ق ،ا ود ا ت ، 24 ز ہ اِس اُس ٰا ر ۔ ۔ 25ں وہ اُ ا اُس و ا ى ت دے ز ہ اور اُن ،وہا سآ ر ۔ ورت ۔ ں، ا مِ ا 26ا ر ،داغ ،ہ روں ّس ، ا ام ا ۔ ُ 27ا دو ے ا اور آ ں روز ں ا ں ح اِس ورت ۔ اُس م ے ،ا اُن ا اِس ا آپ د ۔ 28ى ں ا ر ا ور ر ں ا مِ ا ا َ ا ۔ ز ا مِ ،
( ام َِ
ل آ ۔ 13اور را زم وہ ن رے او د د ۔ اُس ا ق 14 ف م ۔ ادا ام د ،اور ٰ داہ او ۔ ا ں اِس َ ِ ِ ق ا ا َور ا م 15 ۔ ا قا م ف ا ۔ 16وہ وى َِ ِ ق ح ام د ام ت ،وہ ز 17 ، م ِ ّس ۔ ام ، ”ُ ا ا ا م َ ِ ِ ق ۔“
ا ں8:1 ا
ر
1676 ،اور
ز ا
۔
َ ا ا ا 9اُس َ اُن پ دادا َ اُن اُسدن ل ۔ اُ و دار ر وہ اُس َ ۔ اُن ر ۔ ى اُن 10او َ اُند ں
ا اور داہ ں ۔ ا
ٰ را ا م ِ ا اُس ر ى ت آ ن ،را ا ا ا م ِ ا ۔ 2و ں د ا ت ،اُس وہ ِس ا ں ا رب ۔ را اور ں 3ا مِ ا زم ۔ اِس ر ں اُن وہ س رے ا م ِ ا َ ا اُس ، ا مِ ا ۔ 4ا د اُن ذ ں ڈال را ںا م 5 اُن د ں ہ وں ۔ ِس وہ ۔ َ اُن ا ں ، رت اور ف وہ اُس ِس اوروہ ى م ں ۔ ت ٰ ا ۔ و آ ن اِس ورت ر 11اُسو ”،ر آہ دے ا و اُس 6 َ ’رب ن ۔‘ ں۔“ ں ڑ د ے ا ں وہ د ٰ در وہ ُ ،ا ، ٰ 12 و وں ۔ ا َ اُن ر ف وں ں اورآ ہ اُن ۔ د وں ۔“ د ا ام 7ا ۔ 8ا ا م ا ام ورت ذ 13اِن ا ظ ا ا ، ا۔ اُس وك ارد ۔اور اور ں ا ۔ اور ا اُس ا م ”رب ن ،ا دنآر
8
،
وك
1677 دت د وى اور آ دت ِس ا ا ت دى ۔ ز دان، ے 2 ،ا رو ں ۔ اُس م اور اُس ى ص ا اَور ا ” ّس ا“ ۔ 3اُس ا“ ۔ اور دو ے ے م ” ّس در ن وا دروازے دہ ۔ 4اِس ن ہاور ر ے ا وق وق ۔ ن : اور اُس َ ٹ ا ،رون وہ ا م وہ دو ں اور ۔ 5وق ا ٰ ل دو و د وق ڈ م ” رہ ڈ “ ۔ اِس ن ۔ 6 اِ ۔ ام ر ا ادا ا 7 ف ا مِ ا ۔ ے ل ،اور وہ دو ے ے دا وہا وہ فا د ۔ وہا اور م ن ارادى ں وہ ہ 8 ۔ اِس روح ا س د ر ے ر اُس و ّس ۔ اا ل ف ا رہ ۔ اِس 9زاً دہ ز
9
ا ں15:9 را اور ں ك ف ف اِن ر ں م آ ف
وہ ر ر 10 ۔ ، وا وں اور ى ات ا ۔ ،اُن ا 11اب آ وں ا م ِ وہ ۔ اب ا ا ۔ وہ ز دہ اور اِس ت ں 12 ا ر ا ۔ ں ا اُس ے دا ّس وں اور وں ن ا ل ن اُس ا ۔ اِس ۔ 13ا اور ں رے ا ى ت م َ را وں ن اور ان اُن ك ں ۔ 14ا اِن وں ا ك ف ! از روح ن زد ا داغ ذر اُس ا آپ ت ۔ ں اُس ن رے ر ں ك ف وا ۔ زہ ا در ا 15و ں ا ۔ ُ دہ اور ا ى اث ۔ اور اُ ا ا ف اِس اُن را گ اُن ں د
1678
ا ں16:9 وہ و ں ورى
زد اُسو 16 ںو ت وا وا ز ہ و و وا ۔ اِس ا و ۔ 18و وع 19 ن ا ل ا۔ و ن
ُا ذر د 20 ۔ اُس
۔ و ۔
17
ا ت رى م وں ٰ ُ اور ى
زو
باور رى ر ” ،ن اُس م ا وى ن د ۔“ 21ا ِ ح ٰ ۔ م ن اور دت ت ً 22ف ا ك ف ن ۔ ر ن ں
د
23ض ،زم ۔ ك ف ر وں اِن ں دا آ 24 ں فا ں۔ ِس ا ا ِس دا دا ا وہ آ ن رت ف ۔ ا رى اب ر( ن اَور) 25د ا م ِ ا ۔ ے دا ّس آ ن
ا
ا وہا اِس آ ن دا ے۔ 26ا ا ر ر ر د ُد آج ُا د اب وہ ز ں ۔ ا ا ا ر ا ا م ا ہ ُدور ے۔ 27ا ر آپ ن ا ن ا اورا ر ں ا ر ۔ 28ا ِ ح ن ۔ ں ُا ں ُدور دو ى ر وہ تد اُ ۔ ت اُس ا ر ر آ وا ا اور ا ى رت اور ف وں ۔ اِس ۔ اُن وں ا ل ل اُ ں رآ و اور ر ر ا ں ۔ 2ا وہ ر را اِس رت ورت ر ۔ ہ ك ف ر ا اور اُ 3 اِس ر ر ۔ ر ں دد ں ل ل ں اُن 4 َ وں ن ں ۔ ُدور ے۔ ، آ و ا د 5اِس ”ُ ںاور ر ُ ر ۔ ے ا آپ
10
6
وا
ںاور ہ
ں
ا ں25:10
1679 ۔ َ ں َ 7ل ُا ’،اے ا، رى وں، ى ح ے رے a ‘۔“ م ِ ّس 8 ُ ”، ں ،ر ، ، ں ں ہ وا اِ “ اُ 9 َ ”، ں ۔ وہ م رى وں۔“ ں وہ ى 10 ۔ اور اُس دو ا م اُس ن رى ٰ ُا ا ۔ صو ّس و ن ۔ رے ر ا اا 11ا م روز روز ِس ۔ روزا اور ر ر وہ و ا ادا ں ُدور ر ں 12 ں ُدور ۔ ،ا ا ا د ر ۔ وہ ا ا ا 13 ا ۔ و وہ اب ا ر دے۔ اُس د ں اُس ؤں ا 14ں اُس ا اُ ّس ر ۔ د ا اِس رے 15روح ا س ، د ۔ وہ ” 16رب a
:ب
ر
۔
َ اُن د ں ں َ ا
اُن اُس اُن د ں ڈال اُن ذ ں ہ وں ۔“ َ اُن ” ،اُس و 17وہ وں ۔“ 18اور ں ںاور ُ ا ں د و ں ں ُدور اِن ں ر ۔ ں ورت رآ
آ ،ا 19 ن و ،اب ٰ ے ّس رے ا د ن ۔ 20ا دا ٰ ا ر دے اُس ے ل د ۔ 21را ا را اور ز 22 ر ۔ اِس ا ا مِ ا رے ا د ص د اور ا ن آ ، رے د ں رآ ۔ ا ف رے م ن د ۔ ،رے ں ك ف اُس ُا ۔ 23آ ، ۔ ڈا اں ڈول ا ار ر وہ و ہ اِس ُا ، 24 و دار ۔ اور آ ،اِس د ن د م اور د ح ا دو ے 25 ز ُا ر ۔
1680
ا ں26:10
۔ اِس دت ح آ ، ،ص ا ا ا دو ے رت آر ۔ او دن ت ِ ر ن 26دار! ا ن 36اِس اِن ں ر ہ آپا 27 ا فا ۔ ُدور وہ آگ ،اُس ر لك م ِ ّس 28 ” ڑى د ٰ ۔ ڈا ں ا ا اُس ر رد ے ۔ ،وہ د آ وا 38 دو اِس زا گ اِس م ا د ُا ز ا را 29 ل ،وہ ت دى ۔ ا ر ، ا ن ز ا ا اورا وہ وہ ن ؤں رو ا؟ ں ۔“ َ اُس ش 39 ؟ اور صو ّس ُا اُن 30 ُا ؟ روح ا نر اُن ہ ا م َ، ”،ا م ۔ ت ” ،رب ا م ں ۔“ اُس ا ف ے ۔“ 31ا ل ك ت ا ا ن ے۔ اد زہ ا اُس ؟ ا ن آپ ا دن د 32ا ن اور ُا ر ر ۔2ا ن د ر آپ اُس د ۔ اُسو رو ۔ ں ا مر ۔ ا ز ں ا ،آپ ح ُد 3 33 ت ن ا ن ذر اور ام آپ د ، م ا آپ اُن ، ا ار 34 ا ك ر ۔ ۔ آ وا وں ا ا ا 4ا ن م اور ڈا آپ اُن ُد آپ ل و ع ُ ۔ اِس ت آپ ز ا اُس ُا را ا ا ن وہ ل آپ ۔ دا اور 35 ا اِس ا د ر ۔ ۔ اِس ا ا د ورت آپ اور ںآپ رى 37 ۔ و ہ اُس ،
11
ا ں19:11
1681 ں ر
ا ا دى ،اُس اُس ۔ اور ا ن ذر وہ اب ك وہ ُ دہ ۔ 5ا ن م ُا ۔ آ ن ُا ا زہ ا ُا آ ن ُا ڈ ا ُا ُا ۔و ا آ ۔ 6اور ا ن ر وہ ا ر ا زم آ ۔ وہ اور وہ اُ ا د آ وا ا ن ر ۔ اُس اُس ح ا 7ا ن م ُا آ وا ں رے آ ہ ،ا ۔ آ ا د ں رے اُس ا فن ا ح ۔ ں اُس ا ا ن ذر ان زى وارث م ار د اور اُس را د ۔ ا ن ا اا 8ا ن م وہ ا ا اُس ُا ُ ۔ ں،وہا اث ُا وہ م ُا ڑ روا ا، ں ر ۔ 9ا ن ذر وہو ہ ۔وہ ں ر ا اُس ر اور ا ِ ح ا ق اور ب ُا و ے وارث ۔ 10ا ا اُس ط د اور ا ر a
: ٹ ۔
دى۔ م دے
ل
ت ا ر ۔
۔
وا دا اور اا پ 11ا ن م پ و ، وہ ُ دے ۔ ا ِ ح رہ و ہ ا ۔ اا ً و دار ۔ 12ا ا ر او د ،اد ُا ا ذروں ر روں اور آ ن ا ۔ ۔ اُ وہ 13م گ ا ن ر ر ف ۔ ُا ں ُا و ہ د ُدور شآ a۔اور ُا ں b ف ن اور ر ر ر ز وہ ۔ 14اِس وا ا ش اب ا و وہ وہ ۔ 15ا اُن ذ ۔ 16اِس وہاب وا آ ا آ وہ ا ۔ اِس ا اُن ا آرزو ر ر ا اُس اُن ، ۔ اُس و ا ق اا 17ا ن م ُا آز ۔ ا ر ر ن ں ،وہ ا ا 18 و ے ا ُا ا ۔“ 19ا ا ر ” ى ا ق bز
)
ن(
۔
1682
ا ں20:11
زہ ” ،ا ُ دوں ز “،اور ں ر ۔ وا زاً ُا وا ا ق ُ دوں وہ ڈوب ۔ ا ق آ وا وں 20ا ن م ت دن 30ا ن م باور َ دى۔ ظ ۔ رى د ار د و ب 21ا ن م ا را 31ا ن م دى اور ا دو ں ں ، ك ن وں ہ ۔ ا ے شآ ں اُس ا ا ۔ و 22ا ن م َ 32 ا ا ں؟ ے س ا ِ و َ ؤ۔ ى ں ا و ن ،ق ،ن ،ا ِ ح ،داؤد، 33 ٰ ں پ ُا 23ا ن م ر ں۔ رے ا اور ں ُا ں ر ، ہ ا ب ر ۔ وہ ا ن وہ ب رت ۔وہ د ہ د آ اورا ف د ں ر ۔اُ ڈرے۔ فورزى وں ۔ ُا ں و ے ا 34 ٰ وان ھ ا ر 24ا ن م د ں اورآگ ۔ 25ر ا ن ُا ۔وہ ور د ۔وہ ار زد وہ ا ِ اُس ا وز ر ہ ۔ ت اُ دى۔ م ا وں ُا ں ور 26 35 ُر ا ى وہ اُن ا دى۔ ا ن ر ،اُس م ا ں ز دہ ۔ وا ُ دہ ز ہ ا اور د دا ا ر ۔ آ آ وا ا ٰ د ہ 27ا ن م اُ ا ا ر ں آزاد 36 ا وہ اَن د ڑد ، ڈرے ۔ ُا ر ر ۔ 28ا ن ا آ ں اور ڑوں ز وں اور 37 ن د اُس م ا ر ،اُ آرے ا۔ اُ وا ك ں ں ار ر ڈا ۔ اُن ،اُ ۔ ں ا۔ ورت ں ُِ م ا ا 29ا ن م ر ۔ 38د اُن اُ د اور اُن ۔
ں
ا ں13:12
1683 ،ڑوں ،روںاور
! وہ و ان ں ر ۔ ں آوارہ ا ا ۔ ا ن و 39اِن و ہا ا ا ِ وہ 40 رے ا ا اُس ۔ گ رے ۔وہ ۔ ا را پ ا ں اِ ے ض، ! اِس آ ، ےر رے ُر وٹ ُا ر ۔ ُا آ ،ہ اُس دوڑ دوڑ ر آ ، 2 ۔ اور دوڑ ر رے اور ا ن ر ُ ،ا ٰ وہ وا ۔ د ر ُا ت م اُس ۔ اور ا ِ دا وا ك ! د ابوہ ا ہ روں ا ِ 3اُس د ن د ۔ آپ دا دل 4 ، ے ۔ د ،آپ ہ اِس آپ ن د ا 5 ا ا ى۔ آپ م ِ ّس ز ا ن آپ ا ت ل ،
12
” ے ،رب ن، دل ۔ وہ ڈا 6 رب را اُس وہ د ، اد وہ ا ۔“ ر ل اُس ں ا ٰ ۔ دا 7ا ك ر ۔ ں اِس ا آپ پ اُس ح ؟ 8ا آپ ز آپ ا اِس رے ا او د۔ 9د ، اُس ت ۔ رى پ ا رو پ ز دہ ورى ا ا ں ۔ 10رےا ز ڑى د ا ے دى۔ ا رى ا اُس و اور 11 رى ۔ س اُس و وہ اِس ح ۔ ۔ زى اور را
12
ط
ا 13 ۔ ا
ات رے زوؤں اور ور ں د را
ا ں14:12 ا
1684
اُس
a
ڑ ُا
۔
14 اور و ّس ر ، و د ۔ 15اِس د ن وہ او وم ر ۔ ا ا د وى ٹ اور ھ اور ں ك دے۔ 16د ن د ز ر َ د وى ض ا وہ رو ق ا ۔ ے ُا ڈا 17 وہ م آپ ُا رد ۔ اُسو ُا ورا اُس آ ۔ ح ر آ 18آپ اُس حا ،اُس ڑ س ڑ وہ ا ا ۔ و ں آگ ك ر ،ا ا ا 19 ۔ ر ا ا اور آ وا ں م ا آواز دى اور ا اُن ت ۔ اُس ا 20 دا وہ ر ُا ڑ ر ”ا 21 اِ ، ٰ ك ۔“ ر ں۔“ ” َ ف رے ، ، 22آپ ن ڑ سآ ر س۔ آپ و آ زہ ا
aا ا َور
:
ا
وہ
۔
سآ وا ں اور س ں 23 ،اُن ۔ آپ م ا ں م آ ن درج را اور سآ ا س۔ 24آپ زوں رو ں اور اُس ٰ سآ در ن ح ن س ز دہ د ا ا ت ۔ 25 ا ر آپ اُس دار ر م ر ۔ اِس و آپ ُا ں د وى ا ا ا ح ا ر ٰ آ ن ا ر ا اُس 26 ل ڑ ا ۔ م ، ،اب اُس و ہ ُا ز ”ا ر َ دوں آ ن فز ۔“ ” 27ا ر “ ا ظ اِس فا رہ ُدور وں ر فوہ اور ۔ ا ار ں۔ 28آ ، ۔ ر ا د ارى اِس روح ا ام اور ف ں، 29 را ، ہ ا ً د وا آگ ۔ ا
1685 ح آ ا ں ا دو ے ، ر ر ۔ 2ن ازى ں ر دا ا 3 ں ۔ ن ازى ،اُ ں۔اور آپ د اُن در اُ ں د ر ر ر ۔ آپ 4 ازدوا ز ا ام زم ۔ اور ى ا دو ے و دارر ، ڑ وا ں ا ا ز روںاور دى ے ۔ آزاد ۔ ُا ں 5آپ ز ا آپ س ، ا ڑوں َ ، َ”، ا د وں ۔“ 6اِس ك ، وا ، ”رب ى د اِس َ ڈروں ۔ ؟“ ا ن ا ڑ ں آپ 7ا را ؤں د ر ل اُن م ۔ اِس ر ا ،اور اُن ا ن ا ،آج ۔ٰ 8 ں ۔ 9ح ح اور اور ا ۔ آپ ا ت آپ اِد اُد اور اِس ۔ اِس ں آپ
13
ا ں19:13 ۔ ص ہ ن ہ 10رے س ا ا وا ں ت 11 روں ا مِ ا ۔ ے ّس ر ن ہ ہ ں ،اُن ۔ 12اِس و ٰ ن م ا ى ت 13 ہ صو ّس ے۔ اِس آ ، اور اُس س اُس 14 ں را ۔ آ وا ر وا 15 ٰ و آ ، ۔ آرزو ر رے ، و ا وا م ں اُس ت اور دو وں ا ۔ ، 16 ںا ا ، ۔ اور اُن ت ۔ 17ا را ؤں ، ر وہآپ د ل ابدہ ۔ اُن ت اور اِس وہا ا مد ۔ور وہ ا وہ ،اور آپ ا ا ذ دارى ا ۔ را ، 18رے د ار ظ ا ز ف اور ۔ ا ں آپ َ 19ص اِس زور د
ا ں20:13 ا
د ۔
1686 آپ
س
آ ىا ظ
وا آ 22
، ،
َ
اِن ں آپ ف
ر ۔ 23تآپ ا ظ آ ىد ۔ ا وہ ِر د رے ن ا اى 20اب ُ ُ وا رے او اور وں آؤں ۔ آپ ُا ى ٰ ا م م را ؤں اور م 24ا 21وہآپ ا وا ُ دوں ۔ ا ن دارآپ م ۔ا ۔ اور وہ رى ازے آپ اُس 25 ر ۔ آپ ا ا ے ُا وہ ذر ٰ ر ! آ ۔ اُس ل ازل ا آ ۔
ب م ا اور او ۔ ف ے دى ں ں م۔
1
ٰ
8
، اج ۔
دم ب
م
وہ دو د اور ا
رہ ا ا 9
ل
اور دو ا او ا اد ٰ ر ل ح اُس ُ د ع اور ،اُس ل ُ ۔ اِس ح ر ۔ ُ م
ے 10دو ا ن اور وہ 2ے ،آپ ح ح آز ں ے، 11 رج ،۔ ے ا آپ ش 3 دا وا د پ آپ ا ن آز آپ 4 اُس م ب ۔ ا دو وہ د ، ،اور آپ آپ اور 5 آز ا آپ ۔ و 12رك وہ آز ا ُا ز وہ ر ر ، ۔ وہ ور آپ د د اور اُس اُن و ہا دے ۔ 6ا ارش ا ن و ۔ 13آز وا ر ، اور ُا ر ۔ ا َ ا اِد اُد آز ج ر 7 ،وہ او ۔ ا ُا
م ج ا آز ۔
14
1688
ب14:1 ا ُ ى ا ت ُا ا ۔ د آز اور ہ د ہ د ۔ ، 16ے آ ن اور ا پ ، ں ا ح ا ۔ ں ا ۔
15
19
ے ،
،اِس اور وہ را ا ز
20 ا ن 21 ۔ ا ل ُدور آپ ا ر ل ۔ تدے ف 22م ِ ّس ،ور آپ ا آپ اُس م ے ا آ اور آپ د وہ َ د ۔ 25اِس وا آزاد اور ُا ر اُس
۔ اُس اور اُ 26 ا ت ؟ ا آپ آپ ا آپ د دار ت آپ ا آپ ر ا زن ۔ آپ د دارى ا ر ر د ! 17ا د دارى ك اور ۔ 27ا پ ،روں زل ،ںاور اؤں د ل داغا ر ، آ ںاورا آپ د آ د وہ ر ۔ ۔ ُ 18ا م و اُس م ت دار آپ رے ے ،زم دارى ا نر او ٰ 2 ا ا آد د ۔ ض آ آپ اور ار ے لر ، َ آد ا اور د ۔ ا ر آ ۔ 3اور آپ ار ے ے زى ا ، آد صد ن دے اُس ى د اور ر “، م ِ ّس وہ ” ں اِس ا ” ،و ں ا “ ”آ ،ے ؤں آپ آد ، ۔“ 4آپ ا س ش ؟ ت وا اُس ۔ 23آپ ۔ ں روا ق د 5 ! ،ا ے وہ اُسآد اُ وہ ا ن د ڈا ۔ 24ا اث ؟ گ وہ د دو راً ل ُا اُن و ہا وہ رك 6 ورت وں آپ ۔ ر ڈال ر آپ ۔ ذرا چ ،وہ ن
2
1689 د دو اُس
ب25:2 ؟
اور ا 7
ٰ
ں
ُ دہ
؟ و ۔ و رآپ م ر آپ م ِ ّس 8ا ر و رى ” ،ا و 9 آپ ۔“ ُ ا آپ ر اور ہ دارى د 10 ۔ آپ م ا ڑا وہ رى فا 11 ” ،ز ۔ ر وار ۔“ ”، “ اُس ۔ ، آپ ز رى آپ اِس ا م و 12 آپ ۔ م ڑ وا آزاد در اور 13 ا ا ے ۔ آپ ا در ے و اُس ر ۔ آپ آ د ۔ ر ا ا آپ ر ے ۔ ر ا ن 14ے ،ا ز اُس ؟ ا ا ن ُا
،
د ى ٰ ے، ا نر ہ ارے اِس ؟ 15ض تد وں اور روز ہ رو اُس ۔ 16د آپ ورت ،ا ۔ م ے اور ” ،ا ؤ۔“ وہ د ور ت رى
د ے۔ اِس ۔ ا وہ ا ن 17ض، وہ ُ دہ ۔ 18 ا اض ے” ،ا م۔“ س ،دو ے س ا ن ں آپ آ ،د ۔ ۔ حا نر ں ں د َ ور آپ ا ”، َ ا ن ر ں۔ 19ا ،آپ ا ۔“ ش، ا ا نر ،وہ ا نر ۔ ۔ 20ش ن ف رے ا ا ن ا ل آ ! آپ ر ۔ وہ ر ؟ 21رے پ ا ا اُس ا ز ا را اِ و ۔ 22آپ دد ا ق ن ہ ۔ ر م اُس ا ناور اُس ا اُس ا ن اُس ت رى ، 23اور اِس ح م ِ ّس ُا و ر ۔ اِس ا ا ”ا ا وہ”ا دو “ ز ار د ۔“ ا ِ و را ا نا ۔ 24ں آپ د د ، ز ار د را ا ل ۔ و فا نر ا ۔ ُا ل 25را اُس ز ار د را ں ں ا ا ن ازى اوراُ ۔ دو ا را د ہ ؟ ں
ب26:2
1690
،اِس ب 8زن ُ دہ ح ن روح 26ض، ى ۔ ز اور ُ دہ ۔ ا ل ُا ح ا ن او اور پ ا 9ز ن ، اور دو وں زن ۔ 10ا رت ۔ ا ز دہ ُا د ے ،آپ ۔ ے ،ا اور ُا دوں ز دہ م آپ 11 2 ا ۔ ح ۔ ا ٹ ۔ 12ے ،ا اور وا ۔ ں زد ا ر ز ن در اور ا وہ 3 ! اِ ح ا ؟ ۔ ر رے ن ۔ م د ر د ڑے ،اور اِس ح ا وہ رے 4 آ ن ز ل ۔ د اُس را دا اور دار ؟ وہ 13آپ ا َا ا وہ اور ۔ ے، ل تا ا ر ار ذر اُس ُرخ ا 14 ۔ 5اِ ۔ ں وہ ُا ا ں ۔ وا ا حز ن ا وا اور د ،وہ ى ى دار! ا آپدل ۔ ر، اِس لر 15 د ،ا ے ف آ ن ف ٹ ۔ ا ۔ 6ز ن آگ رى ا ۔ ،د وى ،رو اور ا 16 در ن رہ اُس ۔ ن د ا و ں د اور ں اور د ۔ وہ رے ن رى د را ق ۔ ۔ 17آ ن م ،ں ا ن رى ز آ دہ د ،م آگ ا ّول وہ ك اور ّس ۔ وہ ا آگ وہ د ، د ى ، دل ،ں دار ،ر اور ا ُ 7 18 روں ۔ د ،ا ن ا دار اور ص دل ۔ اور ر ،اہ اور اُس ا زى را اُن رى ر۔ ں ے ،ر وا ں ۔
3
1691 دو د ا ں اور ے آپ در ن وہ ُ ى ؟ اِن ں آ ؟ ر آپ ا ا ت ُا ، ا ر 2آپ ، ۔ آپ اور اور ۔ آپ وہ آپ ، آپ س ۔ 3 ۔ اور آپ آپا آپ ۔و آپ ۔آپ اِس ا د ض ا ت رى م ۔ 4و ! آپ ؟ د دو د دو ا د ۔ 5آپ وہ ا د ت ُ م ِ ّس اُس ا ت اُسروح آرزو 6 وہ د؟ رے ا ر ۔ م ِ ّس ں ز دہ اِس و ں ” ،ا وروں ۔“ ۔ا 7ض،ا وہ آ ۔ 8ا وہ گ ں ك آ ۔ ہ رو ،ا آپ ف ۔دود ،ا د ں صو ّس ۔ ،ب رو ۔ آپ 9ا س ، ۔ 10ا ل اورآپ وہ آپ از آپ او ے ۔
4
ب1:5 ا دو ے ،ا دو ے م ا ُا م اور
11
۔ ا
وہ ا ۔ اور آپ اُس آپ ۔ اُس ور ر 12 اور فا د وا اور ت د اور ك وہ ا ا آپ آپ ن ۔ ! م ار ا و ر ،آپ
”،آج 13اوراب ى ت ۔وں ں ں ۔“ رو ر ل ا ۔ 14د ،آپ ! آپ پ آپ ز ۔ آ ، ڑى د ”،ا او 15آپ 16 ۔“ اور وہ ۔ اِس ا لآپ ر ا ور ا ر م زى ُ ى ۔ 17 م ُا ۔ وہ ہ ،
5
دو اور
و ،دار ! دو و ،اب ى ت ! ب رو آپ و زارى ،
1692
ب2:5 آ وا ۔ 2آپ دو ۔ 3آپ ار ے آپ ۔ اور اُن ز آ دہ اور ى ز ف ا دے اور آپ آپ آپ ۔ ح ں آگ ا اِن آ ى د ں ا ۔ 4د ،دورىآپ ۔ ف ّر وہآپ وا ں زر وں آ وا ں اورآپ ۔ 5آپ د ں رب ارى ۔ ذ اور و ت ز زہ د ۔ دن آپ ا آپ ،اور ز م ا 6آپ را ۔ اُس آپ
رے
اور ے آ ر
د اور رب ،
رب ن اور
۔ آپ َ ھ 12ے ، اَور ، ،آ ن َ ،ز ” ں“ ۔ آپ ” ں“ ” “ ۔ اور ا ا ر ۔ ،ور آپ م ا ؟ 13آپ ش ؟ وہ وہ د ے۔ ر ؟ وہ ۔ 14آپ د وہ آ اُس رں ُ 15 َ ۔ م اُس اور او اور او ُا د ا ن ُا ہ ُا ا ے ۔ اور ا اُس 16 ا دو ے ۔ ف اور د د ں ا ار اور ا دو ے ا ا ر او آ ، 7اب د ۔ را آپ اِس ا ر ر ر ۔ ن ر 17 ا ن ۔ ۔ ا س ا ے۔ وہ ز ا رش اُس زور د ! 8آپ اور ر ر ں ا ر 18 اُس ۔ رش ل ڑ او طر ، اور ا د ں ا اورز آ ن رش دو رہ د ۔ آ آ 9 ،ا دو ے ا ۔ ا ،ور آپ دروازے ا ۔ ۔ ا 19ے ،ا آپ 20 راہ وا اور ُا ں ، 10اُن ں ُد ُا ۔ م رب م راہ وا ہ ر اُس ، ُد رك اور ن ت وہ اُس 11د ،اُ ۔ آپ ا ب دا دے ۔ ں ى اد
س
1
رل س ٰ
م ف
۔
ؤں ر ں ،د َ ا ، ُ ، ،آ اور ِ ُ ں 2 ۔ ا پ آپ ے ں اور اُس روح آپ ن د صو ّس د ۔ آپ ٰ ن ك ف اور اُس ۔ ۔ ر اور ا آپ
اُن
ز ہ اُ 3ا رے او اُس ر !ا زہ ٰ ۔ اِس ا ے و اث 4 ،ا ا ا ز ہ ُا ك ے ، آ ن آپ ۔ ُ اور ٰ
پ
۔ 5اور ا آپ ظر ذر ا رت آپ اُس و ،وہ آپ ت ر ت آ ت دن ر ۔ ا ل ، 6اُس و آپ ح ح آز ں آپ ڑى د 7آپ ا ن ا آز ح آگ ۔ ُا ح آپ ا ن آز د ۔ ز دہ ر ، ،ل آپ اُس دن ا 8 اور ت ۔ ُا ٰ ، ا آپ ُا د آپ ر وہ آپ اِس و اور ُا آپ ا ن ر ِ ن اور آ ۔ ں ،آپ دل ا ن 9 ،آپوہ ں ت۔ ا لِ د ا ن
1694
۱۔ س10:1
ر ، 10ا ِ ت ش اور اور ُا ں اُس ف ا نر ا آپ آپ اِس د 18 م د وا ۔ ُ 11ا ں آپ آپ د ار ۔ ز ت و روح اُن ا ز پ دادا اُس ت ر رے ى د ۔ 19 ۔ 12اُن ا ِ ل ُد اور اور داغ ن ۔ ُا ں اُن ا اُن ن ۔ ُ 20ا رے ،اِنآ ىد ں د ۔ اور اب ،آپ 21 و آپ اُن ۔ اور اُس و آپ روحا س ذر ں آ ن ُا ُ دوں آپ ا ا ن ر ۔ ا ش ى آپ ا آپ ا ناور تو ل د زہ ۔ آرزو ڈا ۔ ُا ا 22 صو آپ ار ّس ز ں ّس د اور آپ د ں ۔ ش ى 13ذ ر ۔ اب ا دو ے ڈا ر 23 آپ ر ا رى ُا اُس ر ۔ ر ص د اور ٰ 14 ۔ آپ ا ر ۔ اور ا ے آپ ن ز ،اِس اُن ُ ى ا ت ا ،ز ہ اور ا و ر ۔ 24ں م ِ ّس م ر وا د آپ ز ، ڈ ل ا ۔ ور وہ آپ ز ، ” ما ن س ا ۔ 15اِس اُن م نو ح وہ وس ُا ح ۔ آپ ُ 16 ۔ ل ار ۔ ّس ز و آپ مِ ، اور ل س ُ ص و ّس ” ،ا آپ ّس 25 َ ر ۔“ رب ما ّس ں۔“ ر آپ ش ى رہ م ا آپ د آ پ 17اور د ر ۔ آپ دارى آپ
ے ۔
1695 ز ہ اور ّس م م ح ُا ، ا ز ۔ زى ،ر رى ،اور ن د 2 رو اِس د آپ اِ آرزو ر ، دودھ ۔ ت آپ اُن او 3ں ورى ۔ ا س سآ ،اُسز ہ 4او ہ د ا ، ا ں رد 5 ا ۔ اور آپ ز ہ اور ا ل ر ِس ا رو صو ّس ا م آپ اُس ۔ ف ں آپ ا رو و ۔ ٰ 6 ۔ ا ر مِ ، ّس ”د َ ، ن ا ر د ں، ۔ ہ اور ا اُس ا ن ۔“ ہ ُا 7 ا نر د آپ ُا ں ُا ا ن ۔ رد ۔ وا ں رد ن ” ۔“ دى وہ 8وہ ا ا ، ”
2
۱۔ س15:2 ا وہ اِس
ن ۔
ا
۔“ وہ م ِ ّس اُن
۔ ،آپ آ 9آپ ا د ہ ا ماور اُس صو ّس م ۔آپ ى ں ا اُس ا تا ا ن ،وہ آپ ر آپ اُس ۔ 10ا و رو م ۔ ،ابآپا م آپ ا ا ،اب ا آپ ر ۔ ر ا ر دم ا
ا اور ن ۔ 11و ،آپ اِس د ں آپ َ آپ اِس آپ ن ا ت ا ر ۔ اِ ۔ 12ا ن داروں در ن ر م وہ آپ ار ا ز م اُ آپ دن اُس آ آ اور اُ ا ے۔ ر ،اہ ا ا ر 13او ا ٰا رر وا 14 ،اہ د ہ ر اُس اِس اُس وز وا ں وا ں ا اورا م وہ م 15 آپ ا ا شد ۔ ۔ ں ں م
1696
۱۔ س16:2
ار ۔ 16آپ آزاد ،اِس آزادا ز زى ز را ۔ابوہ ا ل م ا آزادى ز ں و آپ ُا ،ار ۔ دم ۔ 17ا آپ ا ۔ 25آپ آوارہ وں ح آوارہ ر ،ا ں ا ام ،ا وا ں ،اب آپ ا ر ف ،د ہ ا ام ۔ ۔ اور ان س ٹآ ُد ں ا ام 18اے ،ظ ا ر ۔ اور ك ف اُن اُن اُن اور م دل 19 ل ا ا ۔ ے دا ا ف 20 اِس ۔ ا وہ ا دا ت ا آپ ۔ و م آپ ُد و ا آپ ا م ا دا ے اورآپ ا ۔ 21آپ ا ِ ۔ ُ ا آپ ُد آپ ِ آپ اُس ڑا ۔ اور وہ ہ ،اور ۔ 22اُس م 23 ں ۔ ت اُس ں اب ں د اُس ُا د ا اُس ُا ُد د ۔ د ا دى اُس ا آپ ا 24 ن دا ۔ ا ا ف ں رے ں اور ں را ہ ا ر
ى اور ا ِ حآپ ں ا ا اِس حوہ ا ن ر ۔ ۔ ل ر ا ى 2 وہ د ورت ر ف ز ا آپ 3 آپ ى ۔ اِس ار ر آرا ں ً ،ص ر ں ُ ز ر اور ار س ں آپ اِس ۔ 4اِس روح م د اور آرا ۔ و ا ز روں ن 5 ُا ر ا ۔ د ر اِ ح ا وا ّس ا 6 ر ،رہ وں ۔ ں وہ ا ۔ اُس اا آ ح ا م ۔ آپ رہ ِ ں ڈراؤ ڈر ،اہ وہ اور ں ۔ آپ 7اِس ح زم ار ،ن ز ں ا ور ۔ اُن ت ، آپ
3
۱۔ س22:3
1697 آپ ۔ا د ز
ز اِس ُر وٹ ا
وارث آپ
وا ۔ ُد
و ار ز چ ا ا اَور ت ،آپ 8آ دردى، ت ر اور ا دو ے 9 م ا ر ۔ ر ،ر اور ں ، م اب اب د ۔ اِس اب اِس آپ ا د ، ا ۔ ورا آپ اُس ُ ، 10م ِ ّس ں ار ” ن ے ز ؟ اورا دن د رو وہ ا ز ن ۔ ں ٹ اورا م ے، 11وہ ُ ا ر ۔ اُس 12 رب آ ، زوں ر را اور اُس ن ۔ اُن د ؤں ف ف رب ہ اُن ۔“ م م ں ن م 13ا آپ ؟ 14ا آپ را ن آپ
ُا ے آپ رك ُد و م ا ڈر اور ۔ اُن د ں ص و ّس او 15ا د ں ُا آپ آپ ۔ اور اب د و ُا رے ف اور ا مد رر ۔ 16 ف ۔ آپ ابد ۔ رے ل ا گ آپ م اُ ا ر و م ۔ 17د ر آ م ُد ۔ ا ُا ، و 18 رے ں ز ت ۔ ں ،را ا ر ا آپ ا را ں اُس ا ن ا ر ۔ ُا س ت دى ،روح ا ر ُا ز ہ ى د ۔ 19اِس روح ذر اُس اُند ں رو ں م د ۔ 20اُن رو ر ۔ اُسو حا ن ا ر ر ،آ ر ف ا ا 21 ۔ ر گ آ ا اد اِس و آپ ف ا رہ اُس ُدور ۔ اِس تد ض ا و آپ ك ف دے۔ وہ را 22 ۔ اب تد ُا ٰ ں د ا آ ن
۱۔ س4:1 ،ا روا
4
اب
ر ُد
آپ ۔
1698 اور
۔
اُس
ہز ں ر ُد ُا ا آپ اُس اُس ا
ہ ز
ا دو ے ۔ 9ا ڈال د 10 ں ازى ۔ ا ا ا م و دارى ۔ ،ا اُس ا دو ے ا ظ ا ۔ 11ا ُا ے اُس ۔ا اِس ح ، ا ُا ذر ۔ لد و ا ٰ !آ ۔ لاور رت ُا ازل ا
ن
اِس چ ۔ ُى ا
2 ا ن وہ ز ارے ا ت رى 3 آپ ۔ رى ا ن دار ارا و وہ آپ ،ت ،زى ،اب ، اُس آگ 12و ،ا ار ر ر ں ،چ ر اور آپ آن ى ۔ آپ آز ۔ 4اب ُ آپ ا ن دار دو آپ ت ے 13 اِس د رے اُن ُد ں آپ ۔ ر ۔ ۔ اِس وہآپ آپ اُسو ۔ ر اب د ے ز وں اور 5اُ ا ۔ 14ا ل 6 ر ا ۔ ُ دوں ا آپ گ اِس آپ اب ا و اِس آپ رك ۔ ور ش ىاُ روح وہ ا ُ دہ ۔ روح آپ ا ا ۔ ا 15 ظ اُن ار ا ا ز ا آپ ُد ُا ے اِس دى آپ ،ر ،م ۔ ا 16 و ور ا آپ ۔ م ے ُد ُا ں ا دو ے ا 7 ۔ و د ا ۔ آ م وں 8 وع ا ا 17ابو آ اور ش ر ۔ ا وا ں ،اور اُس ر آپ ا دو ے ورى ت اِس ا م اُن ۔ا ا ں ى اد دہ ر ،
۱۔ س14:5
1699 ا
؟ 18اور د اور
ش ى ز
ا را ؟ ہ ر وہ ُد ُا ر ں ُا ا ۔
19
ا م ا
ز آ اُن و دار
ا
وہ زوں و در 7 ں اُس ڈال از ے۔ ا م آپ ۔ وہآپ د ، ر ۔ آپ د ا 8ش ر ، اور ح ۔ 9ا ن ش ر پ م ۔ آپ ط رہ اُس اِ ُد ُا ر آپ رى د ُد ُا ۔ 10آپ ز دہ د آپ ا ح ے ۔ ا اى ل وہ د آپ ،ط ُ دے اور ا س د ا ، ر ۔ رت ُا ے ۔ 11ا آ ۔
ں اب َ آپ ں۔ َ د رگ ں ،اور َ آپ ُد ں اہ ں ؤں ل اُس آ وا َ آپ ۔ اِس اُس ا ں 2 ،ن ا ۔ د آپ د ل ا ، راً آ ى م رى ۔ 3 د ا َ 12آپ اُن د آپ ا مد ۔ ں۔ َ اِس َ و دار ۔ ر ں ا 4 ا ا اور اِس آپ آپ ل را دار ن ر ۔ ۔ اِس ا ں ۔ ج 13 آپ ح ا رں آپ ان 5ا ِ ح زم ،اور ا ِ ح ا م وہ آپ ا ا رى س ر ۔ د۔ ۔ 14ا دو ے وروں ا ، دو ے 6 ا ۔ و ں ۔ آپ
5
رگ
س دو ا م
1
دماورر ل ن س ٰ ۔
ف
رے ا اور ر ں َ اُن زى و را تد ہ ٰ ۔ ا ن و 2ا ے آپ ُا اور رے او ٰ اور ت ۔
ا ٰ ذات رى ر ا ق ِ ، ا سز ادرا آپ اِن اِس
۔ ا ِ 7 ،ا سز
ا
3ا ا ا ٰ رت ورى ۔ ا سز ار ا ۔ ن ُا اور ا ذا ل اور رت ذر اُس 4 وہ ۔ اِس ل اور رت اُس ُ و ہ اُس دى اور ُى آپ اِن د وہ ۔ اُس د وا ا ا ت وہ
وہ ا رے 10
ں ظر ں ۔ وہ ں ،
آپ آپ د
رے دا
12اِس
آپ ،
،ا ق
ُ ُ وا
5
ِ
َ
ا ن 6
، اور
ادرا 8 ۔ آپ ُا آپ رے او ٰ 9 ر ۔ اور ا ِ ور اُس ُا اُس ل ۔ ك ف ا ُ وے اور ؤ ںر ۔ 11اور ا ى او اور ت د ہ ٰ ا زتدے ۔ آپ اِن ں د د
۲۔ س6:2
1701 آپ اِن وا ر ں ، آپ اُس اَور د َ اِس ں َ ا ض ى ر ں آپ اِن ں د د 14 اب م ُا ر ر ں۔ ۔ رے ڈ دى ى ى 15 ۔ او ٰ ے چ وں َ رى ۔ آپ و اِن ں د ر
ا
اور 13 ۔
اہ
ل 16 آپ ا اور آپ رے رت اور آ او ر ں ا ر ے ۔ ا ں ۔ د آ ں اُس ا 17 تو ل اپ ُا د ،ا آواز ا ُ ل ن آ َ ش ں۔“ ”،ا را ز 18 ّس ڑ اُس د آوازآ ن آ ۔ م ا د را ں 19اِس ا اِس ب ز دہ ط ۔ آپ ا رو ر د ند ۔ َ ر اُس و ۔ ع رہ آپ د ں 20 ورت ھ آپ ا م ِ ّس
۔
21
و د ا ن و ا ں روحا س ف ت ۔ ا
آ
اُ د م ا ا ح ح آپ ُ ،ا ا ۔ ُا د ے ت ں ا ر ا ا ں ۔ا اُ 2 گ اُن ۔ آپ ،اور اِس و وى ش ں 3 ۔ راہ دو ے آپ ُ ٹ ں ُا د آپ ىد ۔ ا ٹ اُ ۔ ں، ُ رر م ا ،اور اُس ك او اُن ر اُ ر ا ۔ د ں اُن ں 4د ،ا ھ ر ز وں ہ اُ ظ دن ڈال د ں وہ ا د د ۔ 5ا ِ ح اُس ر وں ب آ د ۔ د اُس ح ت زى ف را اُس 6 وم اور رہ ۔ اور اُس اَور ں وں م ار دے را د ۔ ں ا
2
۲۔ س7:2 د ں ت د اُ 7 ط اُس ۔ ے ل ز اور ا ل ں را 8 زآد اُن را ِ ر۔ د د ز ن روز ،اور اُس را در ن اب د اور روز اُن رب د دار ں ر ۔ 9ں دن اور د ں ا آز 10 ا ر ا ،ص اُ ر اور او ى ا ت ۔ ا ر ں گ خ اور ور اور ڈر ۔ 11اِس ر وراور ى رب ز دہ أت ں ناورا ا ت ا 12 روں ُا د ۔ ا ى ر اِس ، وہ ۔ ا اور اُ روں ح وہ ۔ اور اُس وہ ن ُا ں ۔ 13ں ك دُ ے ۔ اُن دو وں و اُ دن اد ُا د آپ ۔وہ داغاورد و ا د زں ر ں 14 ر و ۔ اُن آ رں رت ز اور ہ ش ر م ُر ۔ وہ ور ں
1702 ۔
اور اُ 15 آوارہ ! وہ راہ اُن ا ر ِ م ر ر اور م م ں م ، 16 ُا اِس ہ ۔ ا ن ڈا ۔ اِس ر اُس د ا ت اور آواز روك د ۔ د اور آ 17گ ا ے ر دل ۔ اِن ۔ 18ور ں ا اور ا ز د ل ں اُ ار وا ں ۔ 19اُ م د رى و ہ آزاد آ اُس م ا ن ُا ۔ 20 ۔ اور رے او اور تد ہ ٰ ، اِس د آ د ن ب ا ر اِس اُن ا م ز دہ ُ ا زى راہ ں را ۔ 21ں، اُس ّس ن ، ،اُن ا اُن ورہ ۔ 22اُن وا وہ اِس راہ َ س وا آ ”ُ ا دق آ دو رہ ” ر ۔“ اور ۔“
۲۔ س17:3
1703 و ہ
او آ آپ و ،اب دو ا د ۔ دو ں ں َ ك چ ں د د آپ ذ ں ۔َ 2 ں آپوہ ُا ر اور ّس ں در رے او اور ت د ہ وہ ۔ 3ا ّول آپ آپ ا ر ں اِنآ ىد ں ا ورت ت ں اق ُاڑا ا گآ 4 ٰ ”،آ و ہ ۔ وہ ر ، ،وہ ں ؟ رے پ دادا و آج اور د 5 گ ا از ۔“ و آ ں ا ز ذر و د آ ۔ اور اورز 6اِ بآ اور د ز ذر اِ دہ ہ ا۔ 7اور ا ظ ر ،اُس آ ن اور ز آگ د ں ا دن ۔ اوروہ ك 8 ہ ے و ،ا ت آپ ا د ا دن ار ل ر ۔ او ا ۔ 9او ا و ہ اور ار ل ا دن ح گ د را وہ ر ۔ وہ آپ ك ۔
3
َ
10 او دن ر ح آ ۔ آ ن ،ا ام ِ آگ ے ر ں اور ز اُس ۔ 11اب ا اِس ح ،ا ّس ؟ آپ گ آپ دن راہ 12ا ار اور ا سز د ۔ ں ،آپ آ ن وہ دن ىآ اورا ام ِ 13 اُن ۔ آگ و ہا ا ر آ ںاور ز ے ۔ ۔اورو ں را 14 اِس و ،آپ اِس ا ر آپ ا ںر رى اور آپ اُس داغ اور ا ام د رے او ۔ 15د ر د ۔ رے ں ت ُا ا اُس 16 ۔ وہ آپ وہ اِس ن م ں ا ا ں ۔ اُس ذ اور ور گ اور ح ُا ح ، ڑ وڑ ن ۔ اِس ں وہ ۔ ك ر وہا آپ اِن 17ے و َ ،آپ و دار ر ں آ ہ ر ں۔ اِس آپ ظ چآپ ا ل ں
۲۔ س18:3 دے۔ 18اِس م او اور ت د ہ ٰ
1704 ر ۔ ُا رے ر !آ ۔ اور
اباورا
ل
م م دى
ز ا ا آپ اُس ،ا ں ا ، اور ہ آ ں د ، م ۔ 2وہ ا۔ و ز ں ا ُا د ۔اوراب ا، دز دى ا دے آپ اُس ا ى ز ۔ ا پ س اور دد اور 3آپ وہ ۔ آپ رىر ز ا پ اور اُس اور رى ر ٰ 4 ر اِس ۔ ۔ رى رى
1
5
وہ 6 ۔ ر ر
ا ر اورآپ ر اُس م ر ،ا ر اور اُس ا ر ٹ لر د ىٰ
7
ار ر ۔ ز اور ح ُا ح ، ر ا دو ے ، ا ر ٰ ن ز اور اُس ر ر م ں ك ف د ۔ ا ہ ك 8ا د ىٰ ۔ اور د آپ وہ و دار اور ں ا ار 9ا ا ۔وہ رے ں ف را ك ف ے ۔ 10ا م را ار ُا ہ د ىٰ ۔ اور اُس م رےا ر د رى ر ے َ ،آپ اِس ہ ۔ ا آپ ہ رى ا پ ا ۔ 2و رے را ٰ ، ،اور ف رے رہ د وا
2
ں ے ں ں
۱۔
1706
3:2 ں
5
رىد ن ُا 3اِس 4 ۔ اُس ا م ، اُس ا م ں“ ُ َ ” ،ا ۔ اور اُس وہ اُس ا م وى اُس ً ۔ اِس 6 وہ اُس ۔ اُس وہ ں زم اُس ۔ ح ٰ ا
۔
ر ں ۔ 13وا و َ ،آپ اِس ۔ ا ا ن آپ ُا ر ں آپ ان دو َ ،آپ اِس ۔ َ ،آپ اِس آ ا ۔ 14وا و، ر ں آپ پ ن ن ر ں آپ ُا َ آپ اِس ۔ ان دو َ ،آپ اِس ا ا م آپ ر ں آپ ط ۔ ا ۔ آ اورآپا ۔ د ، ر 15د اُس ر ے ا پ د ا 16 وہ پ د ۔ ،اہ وہ ف د ف ا ُ ى ا ت ،آ ں ا ن ۔ 17د اور اُس وہ وہ ا رى ا ، ر ر ۔
ر، 7و َ ،آپ ۔ ا آپ وع و ا 8 دو ى ۔ آپ و م اور ،اور اِس ف وا ر ۔ آپ ۔ اور رو ا 9ر د د ىٰ د ۔آپ ، 18ابآ ى ىآ ۔ 10ا ر وہ اب ت ً ِ آ ر ،اور اور اُس وہ ر ر ر ۔ اِس ِ آ ۔ ا 19 11 ۔ گ آ ى ىآ وہ ر ت ا ۔ ، ۔ اُس اورا ے ر ۔ وہ رے ا وہ ُا ا ر م وہ ں ر ، ا ڑ ر ۔ ۔ ر ں 12رے َ ،آپ اِس وس 20آپ ق ۔ آپ اُس ف د ں اُس م آپ
۱۔
1707
10:3
،اورآپ رى روح َ پ د ند ر آپ ۔ 21آپ اِس آپ اِس ز ا ،ں آ ۔ ف ٹ اور ۔ اِس د ۔ اور وا ۔ 2و ،اب ا ۔ وہ ُا ا ر ؟ وہ 22ن ٰ ں وہ ا ز ،اور ۔وہ پ اور ز ۔ ِ ا ا ۔ اِ وہ اُس س ۔ 23ز ا ر ا ر اُس ں ۔ اُس اُس ،اور ز ا ار پ 3 وہ ۔ ہو ۔ س پ 24 وہ ا آپ ك ف ر ُا ر آپ ا ا زم د ۔ ،و وہآپ ر ۔ا وہآپ ر آپ ز ف ورزى وہ 4ہ ۔ 25اور و ہ اُس اور پ ر 5 ۔ فورزى ۔ ں ،ہ وہ ا ىز ۔ ٰ رے ں ُا ر ں آپ رے َ 26آپ اُن ۔ ہ ا۔ اور اُس ۔ ر راہ آپ ۔اور ہ وہ ہ ر ۔ وہ 6اُس 27آپ اُس روح ُ ،ا اُس ُا د ر ،اِس آپ اِس ورت آپ ا ر ۔ روح دے۔ آپ 7 رے ،ا زت د وہ آپ اور د ں رے آپ ز، وہ را م دے۔ را راہ ،ٹ ۔ وہ وہ 8 وہ ا ہ ز ۔ را ں دى ُ ،ا ح ح اُس آپ ہ آ ۔ وع ا ، ر ۔ ز اِ م ہ ے۔ ا ا اُس ا ر 28اور اب رے ،اُس 9 وہ ا اُس ز ا اُس رے ا د ت اُس ر ا ے ، ہ ہ اور اُس آ ے ا وہ ا ۔ وہ ہ ز را ے۔ 29ا آپ ۔ 10اِس اُس ز م را آپ ز ن: ز ن اورا ا ۔ اُس ز ا وہ ا ا
3
ز
۱۔
11:3
را وہ ا
م ز
1708 ر
،ا ۔ ر
،
دے ا دل ،اور ں ف 20 ا م ا ۔ وہ ۔ 21اور ا اور رے دل ا م را دل و، 22اور رآ ا رےا د اُس ۔ اُس وہ ُا اور و ا م اُس ز ۔ 23اور اُس م ا ن ا دو ے ٰ د ۔ 24ا ح ر ، وہ ا ر ا م اور ا وہ ح ن اُس ۔ اُس ؟ اُس روح و د ۔
ا دو ے 11 وع آپ وہ م ۔ ر ا دو ے ، ر 12 اور ح ں ،ا ں ۔ اور اُس اُس ا م اُس م ُ ا ؟ اِس ۔ را 13 ت ،د آپ 14 ت ۔ ان اِس ۔ دا ز ر ں ا ت ر وہ اب ۔ 15 روح اور وہ تر ا ۔ اُس ۔اورآپ و ،ا روح وہ ا م رو ں ر ۔ 16اِس ا ىز ۔ د د ، رى ا ن دے دى۔ : روح ن 2اِس آپا ا ں ا اور را ض ں اوروہ روح اِس ا اف ت ند ۔ 17ا ٰ 3 ۔ ے آ وہ ا د ر ورت ا روح ٰ ۔ ے وہ ا ؟ رے ح رہ اُس ا رے آپ روح ِ ا ظ اور ں 18رے ،آ آ اِس و د وہ آ وا ۔ اور رى ا ر ۔ اور اُن 4آپ رے ،ا ر را ا د ا وہ اُس آپ ۔ آ ا ن 19ض اِس
4
۱۔
1709
2:5
اور اِس ۔ 5گد د ا پ ا ز ا د 6 15 ۔ اور د اُن د د ۔ ا تد ہ وہ رى اور ا ا ا اُس ر ز ٰا ۔ ے ۔ ں وہ رى ا ن وہ ۔ 16اور د اوروہا روح اور د وا روح ا ز ۔ ر ا اور اُس ا ن ۔ ر ۔ ا اور ا اُس ۔ 17ا ِ ح ر وہ ا ا ،اور ں رے در ن ا دو ے 7و ،آ ے دن رےا د ر ۔ ا ر ،اور ف ا اِس د وہ و ، 18 اور اُس ز ا وہ ا ف ف ۔ 8 ا ڈر ۔ ف ، د ر وہ ا ۔ ا 9 ۔ اِس ا ا ، ۔ ڈر اُس ز اُس ا ا رے در ن ا ر 19اِس 10 20 ۔ اُس ذر د د َ ”،ا ر ۔ ا ا ، ت ے وہ ر ں“ ا ز ا اُس اُس د ا ۔ وہ رے ں د ر حا ر وہ 21 رہ دے۔ د د ؟ اُس ا ِ ر اِس ا 11و، وہ ا ر ،ا وہ 12 ا دو ے ر ۔ زم ر ۔ ا دو ے د ۔ ا رى د اور اُس ا رے ا ر ر وہ ا نر ۔ رے ا ر ٰ 13 ۔اور اُس ز ا ا اُس ر ح ن ز وہ اُس ر پ ا روح ؟ اِس ح اُس اوروہ 2 14 ح ن ۔ ر ت د اور اِس د ۔ اور د ا ار
5
۱۔
1710
3:5
؟ اِس ر ز ا ر اور اُس ا م ا 3 اُس اد ا ۔ ۔ اور اُس ا م رے ا م 4 ا ا ، ۔ آ وہ د اُس ز ۔ 5ن ا ا ن ذر اور ؟ ف وہ ا نر آ د ز ۔ ٰا رے
ا
ٰ اور ا ا ٰ 6وہ ا ،ف ن ذر ت ذر ۔اورروح اور ن دو ں ذر 7 اِس ا د ۔ ا س اہ 8 ،روح ا س ،اور ن۔ اِس 9 ۔ ت اور ں ا ا اِس ،ا ا ن ا ل اُس ا ۔ اور ا ا ز ۔ 10ا ا ز ۔اور ا اُس دل ا نر ار د ۔ ا ا ن ر اُس ُا ا ز ا اُس وہ ا ،ا رے دى۔ 11اور ا ز ،اور ز اُس ا ىز 12 سز اُس س ز ۔ اُس ز سا ،اور ۔ سز
ا ىز م ا ن ز ا َ 13آپ ر ں آپ ن اِس ر ا د ۔ 14را ا آپ ا ى ز اُس ۔ 15اور وہ رى اِس وہ رى وہ ر ۔ اُس د ا ہ ا 16ا وہ د ے ،اور ا ُا ز ا م ت ے ۔ َ اُن ں ت ر ں ا م ت ۔ ا ا ہ ا م ت ۔َ ر ا 17 ا ہ زد ا ۔ د ہ ا م ت ہ ، را ۔ 18 اُس ا ا ز ر ،ا وہ ہ ز ن اور ا ُا ظر ا ۔ 19 اور ز ا ۔ مد ا 20 اور ز آ ا ن ُا اُس ۔ اور اُس ۔ ا اورا ى ز ۔و ز ٰ ظر ! 21رے ،ا آپ ُ ں
دو ا م
1 ف رگ َ ر ں ں ہ ن اور اُس ں ،اور ف َ َ ر 2 ۔ ۔ رے ر اورا ر 3ا پ اور پ ز ، ٰ اور ے۔ اور ر اور ں۔ روح
۔
حآپ آپ 7
،اُس
وع روح
۔ گد
ا آپ ۔ گ ۔ ا 8 ۔
ر آ ِ آپ ر
ے
راہ ٰ د دار ر ۔ ا
وا اور وہ
ا ے ۔
آپ اِس
را ا
اور 9 ش ا َ َ4 اِس ر ں آپ ۔ سا اُس آ ُا ح ا اور س پ اُس ر د ۔ 5اور ح ا پ 10 آپ س آ ا ز ۔ ں ن َ ،آپ در ا اب وں آ د ، ُا ا ر ۔ ا دو ے آ ، 11 اُس اُس م ۔ ر ں و َ آپ 6 ں وہ اُس د ۔ وع ۔ ار ۔ ز اُس ا م
۲۔
1712
12 آ ى
َ 12آپ ذر اور اور آپ
ں، ۔ اِس ُرو ُو ت
َ آپ ُا ر
ں۔ 13آپ ۔
رى ہ
۔ آپ
م
ا م 7 1 وہ ا ش ۔ ۔ ف رگ َ ُ ۔ د اور ا ن داروں َ ا ر ں 8 ن ں ا را ض ں۔ ر ں آپ ل ح ازى ، 2ے ،ىد ۔ ر ر ُا اور آپ 3 َ ۔ ں آپرو ظ اور د ُ د ں آ ا دى آپ ش ا َ9 د ،د ۔ اور ً ار ز ح 4 ل ا ر اُن ا ّول ۔ ار ز آپ 10 َ َ آؤں ُا اُن ُ ى ۔ ز ے ں ں د د ؤں وہ ر ،وہ رے ز دہ ے ارر وہ ر ۔ اور ف ف ُى ۔ ۔ ا ر ں شآ ُ وہ اُ روك دو ے لد ۔ آپ ں 5ے ، 11ے ُ ،ا اُس ، اُس آپ و دارى د ر ر 6 وہ ۔ ا م ا اُس ا ۔ ُا ں وا وہآپ اُس ا ُا م ۔ ا دى ۔ ا آپ د ۔ ں د اُن
م
۳۔ 12
1714
12 ُ
گد د اُس ا اہ ،اور آپ ۔
ا ا د ۔ ا د
َ اِس رى ا
آ ى م 13
آپ
،
ا
اور
ذر آپ ُا ر
۔ َ 14 ۔ ُرو ُو ت 15 ر ۔ آپ ۔و ں ں دو آپ م ر را م د ۔ دو آپ
ں۔
داہ م 1
ٰ
دم اور
۔ داہ ف ر ں َ اُ ُ پ رے اور ٰ ۔ اور 2ا آپ ر ، ے۔
ب ، ظر
ا
ت
اُ د 3و َ ،آپ اُس ت رے ا قر ں رے ،اب َ آپ ا اَور ت ں۔ َ اِس آپ ں آپ اُس ا ن ورت س ر ا ا و 4 گ ۔ د د آپ در ن َ ُ آ رے ۔ اُن م ا ڑ رے ا وہ د
اور رےوا آ د وڑ ۔ ا ر اور او ٰ َ آپ ، 5آپ ا او ں ا اِس د د اُس ل م ۔ 6اُن ك د ا ن ر اُ اُس دا ۂ ا ر ا ر ر ں د ں ر اُن ا ر ہ ك د ۔ اُ اُس ا ر ے ں وہ ا ى ز وں ظر ۔ ا ر ر ا رو ِز وں 7وم ،رہ اور اُن ارد د ح ے اِن ں ، ےر ۔ ى ز رى اور گا ىآگ ا ُ ا تك ل ۔ 8 ۔ اِن ں اُن رو ا ، ں آ دہ وہ ا اں ا ں اور او ا ر رد
1716
داہ9
دار ۔ 9اِن آ ۔ وہ اُ و ر ۔ وہ ا رو اور م ا ر رے ٰ ش ہ روں ں و اُن م ۔“ ف اُس أت اُس ا ف اِ ” ،رب آپ ڈا !“ ۔ ر 16گ ا اور 10 گ ا ت رے ز ف ا ذا ا ت رى آ ۔ اور اُن ر اور ا ۔ ا رے وہ ى ار ۔ دو وں ے روں ح ر و اُ 11 ہ د ۔ اُن ا س! ُا ں ُا ں ا ۔ ں راہ ا ر آ اور ا ت 17 د ا آپ رے ر اُس در آپ ے و ،وہ ك ۔وہ رح ح م ر ں رے او ٰ 18 12 ” ،آ ى ۔ ُا ں آپ د گ او ۔ د ا ں اق ُاڑا وا دں ر ں وا ر ار ز ا ت رى ۔ ڈرے د ،د وى ر زى ۔“ 19وہ وا ۔ ا ظ اُس س روح ا س اور چر ۔ ا دل فا ۔ 20آپ ے و ،ا آپ ا ۔ َ اؤں زور اور روح ا س ّس ا ن د ا در ں دں ۔ 21ا آپ ا د اور دو ظ ُ دہ ۔ وہ 13 وں ر ۔ ُا ے رے او ر اور اِس ا ر ر ٰ ۔ ر آپ ا ىز ۔ ا م ك ں گ ُا 23 22 ا آوارہ رے ے ۔ اُن ر ۔ ص ا دا ى ر ، ر اور آگ آد ك اِن ں 14آدم س ۔ اُس ف ” ،د ،او ا رے ہ آ دہ ں ا ت 15 ا ر ّس ں ۔ اُن م اُن
د زد د
ں
داہ24
1717 د 24اُس ر اور ى
آپ اور آپ ا ر
ل ا
رے ت د ہ ل ۔ ں، وا ا ل، ُا و ظ رے او ٰ اور ا ،رت اور ا ر ازل اب داغ ر ۔آ ۔ ۔ 25اُس
ِرف
1
ٰ ُا
د ا د م ،اہ ا وہ اِس ّت ا وہ ظر درج ۔
ا
ف د ں وہ وہ ا آ ۔ اُس ا 2 د ۔ اور دم اُس ا اُس دى ا ۔ 3رك ٰ ۔ ں ،رك وت اِس ب دں رى ،
م
د ں ُا وا اورد ر اُس رے ں ن ا اور ا ر دے ا 6اور ل پ ا م د ۔ ُا ازل ا ر !آ ۔ اور رت آر ۔ ا 7د ،وہ د ں ا ۔اورد ں ُا ُا د ،وہ ۔ ں،ا ُا د آہو زارى م !آ ۔ َ ” ،ا ّول اور آ ں ،وہ 8رب ا ا۔“ د ِر ،اور آ وا ،
ں ت 4 ت آ ف ۔ ں 9 َ آپ اور ف آپ ا آپ ح اور آ وا ، ر ،اُس ف د ا اُس ،اُن ت رو ں ف مر ف 5 ،اور ٰ اور ٰ رے اِن ں و دار اہ ُ ،دوں اُس
دار ۔ ا ،
رو اور
ِ ر ۔َ ںاور ں۔ ا و ا د
ل ں۔ آپ ٰ آپ م اِس
1719 ے دن ا اور َ ۔ 11اُس ب ا اِ ، ، ۔“ َ 12
7:2 ڑ د ۔ 10رب آ ار َ روح ا س ا او آواز ُم ا ُا ُ د ر ”، اُن ت ں د اور د ،ا ہ ،د ، ا
د وا ت دان د ۔ اِن ڈا ا ِ آدم ا دا ں در ن اور ر ؤں ۔ اُس ا ۔ 14اُس اور اُس آ اور ل اُون ف ؤں ۔ 15اُس آگ اور اُس آواز آ ر د ت اُس ۔ 16ا د ر ا اور اُس رے م ر اور دو د رى ار ر ۔ اُس ہ رے زور ر ۔ ُ 17ا رج ح وا ۔ َ ُ دہ ؤں َ اُس د ”، ر ۔ اُس ا د ڈر۔ َ ا ّول اور آ ں۔ َ 18وہ ں ز ہ ۔َ زہ اب د َ ،ا ں ے ں۔ اور ت اور ل 19 ُ ،ا د ۔ دے۔ 20ے د ُا اور آ ہ ہ ت روں اور ت دا ں 13
: ں
ت رے آ ،اور ت دان
ت ت
۔ اِ
2
اِ
م د
د: ا
د
ت
اُس ن ت دا ں ر اور رے ۔َ2 ے ں در ن ۔َ اور ى ں ،ى ُ ، ں ُ ُ ے ں دا رل ل اُن د ىٰ ۔ وہ ر ل ، 3 ۔ ُ ے م وہ 4 ۔ م ر اور دا ُ ،اُس ح ر ُ ں ۔ 5اب ل ح ُ وہ ۔ ،ور َ آ ے دان اُس 6 ُ،ى ت ے دوں ۔ ۔ ت ں ح ں 7 روح ا س وہ ر ۔ ں آ در ُا َ ز دوس ا دوں ،اُس در ۔
1720
8:2 م 8
د:
د ، اور
ا ّول اور آ اُس ن اور دو رہ ز ہ ا۔ َ 9ى ۔ ُ دو ں۔ ں ن وا َ اُن ں وہ ا ۔ا وہ دى 10 ے اُس ۔ آز ڈر ۔د ،ا ا ا ڈالدے ،اوردسدن ۔ ت و دار رہ َ ز ج دوں ۔ 11 روح ا س وہ ر ۔ ں ن ُا دو ى ت آ ۔
ُں ہ اُ 15 ۔ اِ ح ے اور ز ں وى ں س ا گ ، ! ور َ ے ۔ 16اب وں ۔ ار اُن سآ ا 17 روح ا س وہ ر ۔ ں ہَ ُا َ دوں آ ا دوں ۔ َ ُا ا م ،ا م ف وا م ۔ ا ہ 18
ا ہ
م د
د: آ ن ز ا ۔ ں اور ؤں د آگ م ى اور ں َ 19ے ں 12 د اِسو ،اور اور د :ا ن ،ى 20 ُ س دو د رى اُس ن ز دہ ر ۔ ار ۔ َ 13 ، ں ُ ںر ُ ،اُس رت ا ۔ و ں ںا د ، م ُ ے م ا آپ و دار ر ۔ ُ اُن د ں ُدور راہ ے د ں ا ن ا ا و دار اہ ا س رے ا ر ر ں اور ُ ں اُ ز 14 21 ۔ َ ۔ ا ،و ں ں ا س د ُا ُا ۔ ے س ں ر د ،وہ اِس 22 ۔ وى م ا گ ى َ ُا ں روں وہ ۔ ا ز ر ح ا ا ں ر ۔اورا وہ اُس وہ م
9:3
1721 َ
ں َ اُ 3 23 َ ۔ ز وں ر ا ؤں ۔ ں ،اُس َ اور ُ ظ ُا د ر ۔ ُا ن م ڈا ں ۔ ں ،اور َ َ ر ح ۔ ا ُ ار ر اور ذ ں اور د ں َ آن م آؤں اور دوں ۔ ں اُس ا 4 24 ے ا گ د وں ۔ ا گ ا ہ ۔ وہ س آ دہ ں ا ،اور ں وى اِس ، ے ے اِن ں ’ا وہ 5 َ آ وہ اُن ۔ وہ اِس ں ے ‘ مد ۔ َ ڈا ں ۔ 25ا ِ ے ۔ َ اُس م ے ح اَور ا پ اور اُس ؤں ب ت ے رے س ُا ور و ِ 26 ا ۔ ا ار وں ں آ ر ۔ آ 6 روح ا س وہ ُا ر ے ں اور آ َ ر ۔ ں ں ا ر دوں ۔ 27ں ،وہ اُن ے ،اُ م ں ح ڑ ڈا ۔ ُ 28ا و ا ر 7 ۔ا ا پ د: د َ رہ دوں ۔ ، وس اور اُس ن 29 روح ا س وہ ُا وہ ۔ داؤد ر ۔ ں ُا د وہ ،اور 8 ں۔د ، ۔ َ ے ں ل َ م د ا ا دروازہ ل ر ے د د ى م ۔ ۔ ُ د: ے م ظر 9 ا اُس ن ۔ د ،ں اُن ترو ںاور ت اور ے م ا ر ر روں ا ۔َ ے ،وہ دى ا ں۔ ُ ز ہ ں ، وہ ٹ د ىٰ اور رہ ُ دہ ۔ 2گ ُا ! ے ؤں ے سآ دوں ،اُ وا َ اُ ُا
3
ط ۔
ے ما
1722
10:3 ر وں
َ
آگ
۔ س
ُ دو
۔ ُ 10 مر ا ر َ اُس ى آز را ،اِس ۔ اِس م وا ں رى د آ اُس ر ں آ ں وہ 19 ۔ آز ں َ ر ۔ ُد َ 11 ے س آ ر ں۔ ں۔ اب ہ اُن َ ا دے ا ج ر ُا ۔ 20د َ ،دروازے ا اور 12 دروازہ ى آواز ا ر ں۔ ا ُا َ ا آ ۔ ن ُا ن ؤں ،ا ؤں اوروہ ے َ ا رآ اُس 21 ا ا ماورا ڑے ۔ َ اُس ا ا آ ُا َ ا ۔ و م ے م دوں ،اُس ح ُا ح دوں ، ا ں ُا وا ۔ ں َ ،اُس ا اُس آ ا پ َ د دوں ۔ م ۔ 13 22 روح ا س وہ روح ا س وہ ر ۔ ں ر ۔“ ں ۔ اور ے
م
د
14د آ اُس ن ت اہ اور ا ں۔ ُ ں 16 ! ا ُ اِن د ،اِس ،م، ل ں ۔ ُ 17 ، ا ’ َ ا ںَ ، دو ورت ۔‘ اور ُ اور ،ا ِ ،ر ، ُ ا ۔ َ 18 رہ د ں اور د
د: ،وہ و دار اور ۔ َ 15ے د ،م۔ ش ُ م َ َ
آ ن ا َ آ ن ا د اِس آواز ا اور ُ م دروازہ ”،اِد او آ۔ َ َ وہ 2 اِس د ؤں آ ۔“ ۔ راً ا روح ا س 3 ۔ اور و ںآ ن ا ر اور وا د زد د ارد د س ِ ح ۔ 4 ا ا 24ں ۔ س ۔ رں 24رگ ج ۔ 5در اور ا
4
9:5
1723 ۔اور ر ۔ ا ر ر
،آواز اور دل ت 6 ۔ ت رو ر ر
۔ ار
ارد د ر وا ، آ آ ں 7 ار ۔ اور وا ،دو ا َ ،ے ا ن ۔ 8اِن ب ہ اور اُڑ اور ا ر اروں َ اور ، آ آ ، ر ا ر ۔دن رات وہ ” وس ،وس ،وس ا، رب د ِر اور آ وا ۔“ ، ،ت اور ار اُس 9ں زہ ۔ اور ا وا 24 10رگ وہ ازل ہ ُا وہ ا زہ ۔ ا ، ر ج 11 ”اےرب رے ا، ۔ ُ ل ،ت اور رت ُ ۔ م اور ا
ى ۔“
ت ُ وں وا
5
َ
ر وا
د دو ں ف ۔ 2اور َ
رد ا ا اور تُ او آواز ا ن ور د ا ر ” ،ن ُ وں ڑ 3 آ ن ،ز اور ز ؟“ ڈال ۔ ر ل اُس وہ اِس َ 4ب رو ا، 5 ڈال ۔ ر ل اُس رں ” ،رو۔ د ،داہ ا ،اورو اور داؤد ۔“ ر ت ُ وں ل َ 6 در ن د ا ا ا ا ۔ وہ ر اروں اور ر ں ت ۔ اُس ُا ذ اور ں اد ا وہ ۔ اِن اور ت آ ۔ د ت رو 7 د وا آ ر ار اور ۔ 8اور و ر ۔ 24رگ ے ود اور ر سا ا ۔ د اد ۔ اِن 9 ، وہ ا ”ُ ر ۔ اُس ُ وں ن ،اورا ذ ُ ،ا ِز ن، ں
10:5 اور
1724 م
3 َ دو ے دو ى ُ ”آ!“ 4اِس ا اَور ڑا ار د خ ۔ اُس آگ گ ا دو ے ا رد ۔ ُا ا ى ار ا ۔ 5 َ ے ار ى ُ ”آ!“ ےد د ا ازو ۔ 6اور ار ڑا آ ۔ اُس َ ا آواز روں اروں ا ” ،ا دن دورى ام م ،اور ا دن دورى ۔“ ن ام َ ۔ اور َ 7 َ ار ُ
ار
۔ ا ا ر دے ُ 10اُ رے ا ا م د ۔ ۔“ اوروہ د َ 11 ر ں آواز دو رہ د ۔ وہ ،ر اروں اور ر ں ارد د ، ر ے 12او آواز ۔ ذ وہ ” ، اور وہ رت،دو ، ۔“ ت ،لاور َ 13 اور آ ن ،ز ،ز ۔ ں ،ت ق آواز ر ، ت ر ڑا ”آ!“ 8ے د د ا وا اور ” ار م ت ۔ اُس ر آ اور ت، ،اور ل اُس ر ۔ اُ ر ۔“ لاور رتازل ا ا ر د ،اہ ار، ز 14ر اروں ۔ روں ذر و و اب ”آ “ ،اور ل، 9 َ ہ ۔ رں ن ہ ُ ماورا ا ا اُن رو د 10 ۔ ُا ں و ر ڑى ُ َ ّ ت ُ وں د ، ،وس ”،اے د ِر او آواز ۔ اِس َ ؟ُ ز ر اور رب ،د اَور ُ دں آواز ا اروں رے وں ا 2 11 ا ا اُن ؟“ ا م ” ،آ!“ ے د ار ڑا آ ۔ اُس د ا ڑى ” س د ،اور اُ ن ،اور ُا ا ج د ۔ ں وہ ں رے د آرام و، ۔ وں اور ں ُا ں
6
1725 ر
13:7 ۔“ َ
ا
12 ُ ٹ ں ز د ۔ رج ى 13اور آ ن ،را ح ں رے ز آ ن آ ىا ں َا در ا ۔ 14آ ن ر ح ُا ڑ ۔ اور ۔ 15ز اور ہ ا ا د ہ ،ادے ، ،ا ،ا و ر خ وا ، روں اور ڑى م اور آزاد ّ ۔ ُ 16ا ں ں در ن ”، ڑوں اور ں ےاور 17 ، دنآ اُن ۔ ؟“ اور ن رہ
ا ا اِس ر َ اؤں ر ا اَور سز اُن ر ن ” 3ز ،
7
ا
ا اد 1,44,000 َ ر ں ز ر ے د ۔ وہ ز ں ز ، روك ر َ ا ۔َ 2 در د ق ہ ا ُ ۔ اُس او آواز ز اور ر ت ں ، ۔ اُس ا رد ن ر در ں اُس و
د ں
ا ۔“ 4اور َ ں ُ وہ 1,44,000ا اد اور وہ ُ 5 12,000 : ا ا ا 12,000 ، داہ 12,000 ،رو 12,000 ، 12,000 6 ،آ ّ 12,000 ، 12,000 7 ،ن 12,000 ،وى 12,000 ،ا ِ ر ، اور 12,000 8ز ن 12,000، ۔ 12,000 ا م را ا َ اِ ا مد ا 9اِس ، ۔ اُس ُا س ،م اور ز ن ا اد ں ے ۔ اُن اور 10 ر ڈا ں ۔ اور وہ او آواز ّ ّ ”،ت ر ۔“ 11م ف رے ا اور ،ر ںاور ر اروں ارد د ے ہ ا ۔ ُا ں 12اور ” ،آ ! رے ا ازل ا ارى ،ت ،رت اور ، ،ل، ر ۔آ !“ ”، ا 13ر ں گ ن اور ں س ؟“ آ
14:7 14
َ
1726 اب د ” ،ے آ ،آپ
۔“ ىا ار ”،و اُس س ۔ ُا ں ا آ ۔ 15اِس وہ ا د ے اور دن رات اُس ۔ اور اُس ہ دے ۔ 16اِس كاُ اَور س۔ د پ، 17 ُ در ۔ وہ اُن س ں ڈا مآ
ن
ا اُن اُ ن
ز
ے اور اُ ۔اور ا اُن آ ں ۔“ ُ
8
ُ ۔ 2
َ
ا
آ ن ً آد ے ت ۔ ر دان
ر ۔ ت ُم د ں د ۔اُ س 3ا اَور ۔ ُا س ا ن ہ آ د ؤں وہ ُا رد ے۔ ن ہ د ؤں 4ر د اں 5 ۔ ُا ُا ا ن ہ آگ ر دان اور ُا اور آواز د۔ ز اورز آ ۔ د ،
ُ ں ا 6 ت ں س ت ُ م وہ ر ۔ اُ 7 د ۔ اِس او ا ُم ز آگ ا اور ن ا ا ،در ں ۔ اِس ز ۔ اور م ى س ا ُم 8دو ے رى۔ اِس ر ا ى ڑ ل ، ن ا ۔ ر ك اور ا دز ہ ت 9ر ہ ۔ ا ى زوں 10 ا ُم ے ا ا ا رہ ح رى۔ اِس اور ے در ؤں آ ن ۔ 11اِس رے م ا ں ا ا اور اِس وا ۔ گ وا ۔ 12 ا ُم ا ا ، رى۔ اِس رج وم ۔ دن ا رو اور روں وم ا اور ا ِ ح رات ا ا رو ۔ 13د د َ ب ا ں اُڑ او ے را” ،ا س! ا س! ز او آواز ُ ں ں وں ا س! ۔“ آواز ا
1727 ا ُم رى۔ اِس َ آ ن رہ د ا ۔ اِس رے ا ہ ز را دى ۔ 2اُس ا ہ را او آ ،ں ل د اُس د اں ۔ رج اور ا ہ د اں ے ۔ 3اورد ر اِسد ُا آ ۔ اُ ز ز ں 4 ”، ؤں ا ر د ۔ اُ ن ؤ دے در س، ز ں ا ف اُن ں ُ ۔“ 5ں اِن ں ر ڈا ں وہ ا ر د اُ اُن اذ د ۔اور اذ اُس ڈ ر ۔ ا ں دوران گ ت ش 6اُن ۔ وہ ُا ، ر گ ُدور ت اُن ، آرزو ۔ ر ر و رت 7ں ں وں ۔ اُن ڑوں وں ےا ں اور اُن ں ۔ 8اُن ل ا ۔ 9ں دا ں اور اُن دا زرہ ں اُن رر ں َ وں آواز ،اور اُن وہ ر اور ڑوں ڈ ں۔ 10اُن ُدم ر
9
20:9 ں ں اور اُ اِن ُد ں ا ر ۔ 11اُن د ہا ہ ن ما ن ا ما وناور ) ( ۔ دو 12ں ا س ر ،اِس ۔ وا ا س 13 رى۔ ا ُم اِس َ وا ا ا آواز ں ر ں ن ہ آ ۔ 14اِس آواز ُم ے ے ڑد ” ،اُن ر ں ۔“ 15اِن در م ات س ا ِ دن ا ِ ر ں اِ ۔ اب ا ِ ڑد ر 16 ر ڈا ۔ ا وہ ا ں وڑ ۔ 17رو ڑوں ار زرہ ڑے اور ار ں آ :ں ۔ خ ،اور آگ ر وں ڑوں آگ ،د اں اور اور اُن 18 اِن ۔ آگ ،د اور 19 ك ا۔ ا ا ں ؤں ، اور ُدم اُس ڑے اُن ُد ن ۔ ا ك 20اِن ؤں ں ں ا ُا ں ،ى، ، ۔ وہ رو ںاور
21:9 اور ى
1728 ز آ
ُں
ا
اورز
اور
ر اَور
َ
ارش
وہ ” ،ا ِ
ت
”،ك ا آواز ۔“ آوازوں ں ُ اوراُ َ ر اور ز 5اُس آ ن ف ُا اد ا د م َ ازل م ،اُس 6ا آ ں ،ز اور ز ہ اور ا اُن ر اُن م وں 7 ۔ ” ،اب د ۔ ر اں ا ُ م وا د ں ّت اُس ا ا ۔“ 8 دى اُس ا آواز آ ن ر ت ، ”،وہ ر ر
10
اور
ح ا ے ۔“
وا
َ ور ا آ ن د ۔ وہ دل اوڑ او س ِ ح ۔ اُس ُا ر اور اُس ن اور اُس ؤں آگ ہ رج ُا ّ ر ا ۔ 2اُس ر ر د اور ۔ ا ا ؤں اُس ر ُا ۔ دو ے ز ۔ 3وہ او آواز ج ر ۔ اِس ك ت ا 4 َ اُن ۔ اُن آواز
10
ے
9
، د ۔ 21وہ و رت ،دو ى ،ز رى اور ر ں ز آ ۔
ا
َ
،
۔“
اُس س ر دے۔ اُس ۔ ے ے ے
ر وہ
۔ ے ُا اُس ے ر ، 11 ”،زم ا دى۔ رے ں ،ں ،ز ں اور د ں ّت ے۔“ دو اہ ح
ح وا ُ
ا د اور اور ن ہ ” ،ا 2 و ۔ اد روں ۔ اُس ڑ دے۔ ُا ُا پ، ّس 42ں ا ن داروں د ۔ 3اور َ ا دو ا ں ا ر ر دوں ،اوروہ ٹاوڑھ 1,260د ں دوران ۔“ ّت 4دو اہ ز ن وہ دو در اور وہ دو ے ۔ 5ا آ د دان اُن ن اُ ۔ د اُن د ں آگ ۔ ُا اِس ح ن اُ 6اِن ا ں آ ن ر ا ر
11
،
4:12
1729
اں ُ م 15 رى۔ ا ُم د او آواز اِس آ ن رے آ اور اُس د ” ،ز ر ۔ و ازل ا 24 ے ۔“ 16اور ا ہ 17اور ” ،اے ا رں ُ، رب د ِر ا ،ا رت م ُ ا ۔ اور 18 آ ۔ اور زل ا۔اب ُ دوں ا ا ۔ ں ،ے ا د ں ا د و آ ، اور ا ف وا ں ا ں، آ ں ے۔ اب وہ و اہ وہ ۔“ وا ں ہ ہ ز اور اُس اُس 19آ ن ا ،ر ، وق آ ۔ دل ۔ اور ے ےاو
ن و وہ ّت رش ۔اُ ا ر اذ اور ز ۔ ۔اوروہ د ا ہ را رہ و ا 7اُن وع وا ان اُن ر ڈا ۔ 8اُن ے اور اُن آ اُ ك ىر اُس ے ۔ و ں اُن آ م وم اور د ں دوران ب ا ۔ 9اور ڑ ُا ّ ، ،ز ن اور م گ اِن ں ر ۔ د اور ا ِ د د ور ں ے اُن و 10ز ، ا دو ے اور ا ا اِن دو ں ز ر وا ں دں ۔ 11اِن ڑ د ،اور وہ ا دم اُن ز ا وہ ؤں ے ۔ اُ د ر ۔ ُ 12ا ں آ ن ا د زدہ ” ،ں او آؤ!“ اُن او آواز ن اور اژد اور اُن د ں د د دو ں ا دل ز ۔ ُ 13ا و ا ا ،ا ن آ ن ا آ ن س رج ۔ اُس ن ۔ 7,000 ہ د اں آ اور 2 رہ روں ج ۔ اُس اور ں ؤں ۔ ا اد اُس زد آ درد ؤں رى ،اور د ل ا اور وہ آ ن د ۔ د وہ ّ ر ۔ و 3آ ن ا اَور ن آ ،ا ا اور 14دو ا ا س ر ،اب ا ا س ت اوردس خاژد ۔ اُس آگ وا ۔ روں ا ج ۔ 4اُس ُدم ،اور
12
1730
5:12 آ ن د وا
ُا ر ز ا ن ۔ 5ن پ
13اژد وہ اُس ن 14 ن ے ب د ۔ وہ اُڑ ر ن اُس دو َ د اور ں وہ ڑ ر اُس ظ رہ ورش ل اژد ل ا ۔ 15اِس اژد د ن رت در 16 ن د ز ۔ ُا اژد ل د اور اُس در ا 17 ن اژد لد ۔ ا او د آ ،اوروہ اُس ا م ا ۔ ) ن او د وہ (۔ 18اور ر ٰ ا رے ا ۔ ر اژد
ے د ۔ اژد ا اُس ا ا ،وہ ے ۔ اور ن اِس ں ۔ ا اور اُس ا ا ت 6ن در ن ر ر ، اُس ا ۔ و ں1,260دن اُس ورش اور اُس ۔ 7آ ن ے۔ اژد اور اُس اژد آ ر 8 ،وہ اُن 9 ۔ ے اژد وم م آ ن ا ن ا ل د ،اُس اژد راہ د ۔ ُا اُس اور رى د ۔ ز ں دى” ،اب 10آ ن ا او آواز ، ت ،رت اور د آ رے ا رے ۔ ا رآ اب اُس وا دن رات ا ں اور ں ا ام ُا ز ر اُن ا ام ر ن اور ا ا ۔ 11ا ن دار ۔ ُا ں ا آ اُس ذر 12 ر ۔ ُا د ر ن وا ! ؤ ،اُن ؤ ،اے آ ! ُا آ ا ز اور ر ا س! اب ،وہ ۔وہ ے ُا ۔“ اُس سو
د
ُا
ز
اد
دو ان َ ر د ان ر ۔ اُس دس ا ا ج اور ۔ اور ت 2 ۔ ان ا م ۔ ؤںاور اُس ر اور اِس ان ا ت ،ا ۔ اژد 3 وں ان ا ا ر دے د ۔ دى ۔ اِسز جز ا اور ان ت زدہ ۔ رى د د ہ ، ۔ 4ں اژد ان ا ر د ۔اور ُا ں
13
4:14
1731
ہ ” ،ن اِس ان ان ؟ ا 15 ؟“ ن اِس ان ُا دو رہ ز ہ ا ۔ ا ر 5اِس ان ى ى اور ل اور ا رد ن ڈا ا ر 42 د ۔ اور ُا ا ر ہ ُا وا اُ م، ل ا ،اُس ۔ 6ں وہ ا د ا وا ۔ 16اُس وں ہ اور آ ن اُس ،اہ وہ ا ص ن اُن ۔ ُ 7ا م۔ 17ف وہ ،آزاد ا ،ا ن ۔ ُ ،ا ّ ، ا ر د ۔ اور ُا 8 ز ن اور م ا ر د ۔ ز ۔ م ن ان م اُس م وہ ے اِس ان ہ دار وہ ورت ۔ 18ں ب ت درج مد ا ا ا د ب ے، ان ِ ۔ ذ ب ،اُس 666۔ ۔ اُس 10 9 ى ! ا وہ اور اُس م ار زد آ ۔ا وہ ى َ ے ۔اب وہا ے د ا ۔ اُس ڑ ن اورو دارا ن ص ورت ۔ َ 11 1,44,000ا اد ے ا اَور ان د ۔ وہ ز د
ار
ز
و د
14
ر ۔ اُس ا از اژد ،اُس ان را ا ر اُس 12اُس وں ز اور اُس ُا ،اُس ان ۔ 13اور اُس ے ا ں د د اُس ں 14 دى۔ ں ُا ز آگ زل ا رد ا ند وں ذر اُس ز وہ اُس ان ۔ اُس اُ
دو ۔ ا ل ان ہ جز ند ، آ ن ان ،اور اِن راہ
۔ 2اور ں اُس اور اُس پ م َ آ ن ا ا آواز ے ۔ د ں او ك آ ر اور زوں وا ا ود اُس آواز ۔ 1,44,000 3ا اد ،ر ےا اروں اور ر ں فو ،ا ا ر 4 ۔ وہ د ز آ دہ ں ا آپ ا وں وہ ارے ۔ ں ، ا ں وہ ۔اُ
1732
5:14 ۔“
رات آرام ا ا اور 12 ورت مر ں وہ ٹ ۔ 5اُن ا م رے ا ا ام ۔ اور ٰ ،اُ ۔ و دارر َ 13 ، آ ن ا آواز َ 6 او ” ،رك وہ ُ دے اب ا اَور د ۔ وہ ے ۔“ او َ ا اُڑر ۔ اُس سا ا ى و ت ” ،وہ ا ” ں “،روح وں وہ ُا ز ش ى 7 م اُن اُن ، آرام ۔ اُس م ، ،ا ِ ز ن اور ُا ّ ۔“ اُن لدو، ”،ا ف ن ُا او آواز ہ و ۔ ُا و آ اُس ا ز ں آ ں ،ز ،ر اور 14 َ ۔“ دلد ،اور اُس ا ۔ اُس ا ِ آدم 8ا دو ے ، ! ں، ” ،وہ ۔ 15ا اَور درا ج اور م ں ا ام رى اور ر اُس او آواز َ ا ۔“ ”،ا درا ا دل ر ا ا 9اِن دو ں اور و آ ! 16 ”، ۔ اُس او آواز دل ۔“ ان اور ز اُس ہ ے اور اور ز ا درا ز اُس ن وا 10 وہ ا ا ۔ وٹ ،ا اُس ا ا اَور 17اِس َ َ ۔ ّس ڈا ا ،اور اُس س آ آ ن ر ُا آگ اور ں اور درا ۔ 11 18 وا ے ۔ اور اِن ں اب ا آ ۔ ُا آگ ا ر ۔ ا ،اِس د اں ا آگ ر ر درا وہ ن ہ آ اور او آواز ر ۔ اناور اُس ہ درا ا” ،ا ے ُ وہ دن، م ن ں اُس ا ر ا ر ز
3:16
1733 ۔“
19
اُس ا ر ، ،اُس ا ر ز ا درا اوراُ د اُس ے ض ا ۔ 20ض ا ر رس ے ا روں ا ِ رو ا وا ۔ اُس ب 300 ۔ ن ن ض ڑوں اور وہ ا ِ ز دہ ُدور ۔ ں آ ى ؤں َ آ ن اور د ، ا تآ ى ۔ اِن ا َ2 ا
ا اَور ا ٰ ن ۔ ت تا ے سر ۔ ر د س وہ ے ۔ اِس ر آگ ان ،اُس اور اُس م د ۔ وہ ا آ دم ٰ اور ود ے 3ا ، ر ا، ”اےرب د ِر ۔ اور تا ے م اےز ں د ہ، ۔ را اور ى را ؟ 4اےرب ،ن ا ف ن ے م ل دے ؟ ُ وس ۔
15
a
ت
۔
، ۔“
آ ے ر ہ م م ے را َ ا د 5اِس aل د ۔ 6ا آ ن س آ وہ ت ے ف ن ۔ اُن ت ۔ ے ں ُ ے اور ر ۔ 7ر اروں اِن ت ں ا ت اُس ا د ۔ 8 ز ہ ۔ اُس ازل ا ے ا ل اور رت اُس و ا ت ۔ اور وا د اُس و ں ت ۔ دا ا ا
16
َ ا
”،ؤ،ا ُا دو۔“ ز 2
د ۔ اِس اُن ں دہ ڑے آ ہ ا 3دو ے ش ر اِس
ا او آواز ت ں ے ت ں ا ں ان ۔
ُا
ز ےاور ن اور اُس ر ُا د ۔ ن ل ،اور
1734
4:16 ۔
زہ ق اُس 4 در ؤں اور ا ے 5 ۔ ن ں ُا د اُن َ ُ”، ر ں اور ُ ، ُ، را 6 اور ے ُا ں وس ۔ ،اِس ُ اُ وہ ں ںر ى ن دے د وہ ۔ ُ اُ 7 َ ، ابد ن ہ د ۔“ ً ے ا، ” ں ،اے رب د ِر ۔“ اور را 8 رج ُا د ۔ ا ُ ا رد اِس رج ں آگ ُ ۔ 9گ ،اور ُا ں اِن ؤں ا ر ۔ ُا ں م ا ا ر ۔ لد اور ُا 10 ان ا ا ا ُا د ۔ اِس اُس د ر ۔ رے ا ز ۔ گ اذ ں اور ڑوں و ُ 11ا ں ا ں ا ر ۔ اورا آ ن 12 ا ےدر ات ُا ق د ۔ اِس اُس ۔ َ 13 را ر د ں ۔ وہ ں رو د اور ،ان اژد 14 رو ك آ ۔ د ں رى د اور ےد
د ِر
اُ ا س ۔ ا دن ح آؤں ۔ رك ” 15د َ ،ر ر ے ر اورا وہ ے اور گ اُس م ُا ہ د ۔“ ا د ں اُس ُ 16ا ں ون ۔ م ا زن 17 َ ا ُا د ۔ ا ف ا او اِس ا ” ،اب م آواز دى ،دل ،ر !“ 18ں ز ز آ ۔ اِس اور ا آ ،اِ آج ز ا ن 19 اور ں ز د ۔ا ہ ں ا ُا ا َ اور ڑ د ۔ 20م ے آ ۔ 21ں آ ن ے و ۔اور ں او ں ےاو ۔ ، ا ر ت اِن ت ں ” ،آَ ، س آ ۔ اُس ے ا د دوں د ں اُس 2ز
17
ا
وا
سر ے ا اُس ى ۔ س ز ۔ ں،
1735 اُس ز رى ۔“ َ
18:17 ز
ے
۔ 10اِن ت د ں د اور اں ا ، ڑى د ُا وہ آ آ وا ۔ اور اِس و ر ۔ 11ان وہ آ اں د ہ ،وہ ت د ں ف ھ ۔ وہ ا ر ۔ ُ د وہ دس د ہ 12دس د ا ۔ اُ 13 ۔ د ہ ا ر ان اور ا ر ان چر ا ا 14 ، اور دے د اور و دار و روں ، ا ُ وہ ر ں رب آ ، اُن اور د ں د ہ ۔“ 15 س ”، ُ اور د وہ ُا ّ ،م، 16 ُ د ان اور دس ۔ ز
3 روح ا ر ن ۔و ں َ ى ا رت د ۔ وہ ا رے ان ار ر ت اوردس اور م ے ۔ 4رت ار ا اور ى ر ا اور ں ، اور ا ۔ اُس ا ا وں اور اُس ز رى ،ا م ۔ 5اُس وں ،ں اور ز ”، 6 ں۔“ اور َ رت اُن د ں ن ٰ ا دى ۔ 7 َ ان ا۔ ُا د ُ ”،ں ان ؟ َ رت رت ار ل دوں اور اُس ان 8 ت وہ ۔ ت اور دس اور اور اُس ڑد ،اِس و ان ُ د وہ 17 ا ۔ اور دو رہ ا ہ ف وں م د ۔ز وہ اُس د وہ ان ب ت درج ا ا ر ِ ،اِس ۔ وہ تزدہ د ن ا 18 رت ُ دو رہ آ ۔ و 9ں دار ذ د ں ورت ۔ ت وں ز ۔ رت اد ت ڑ
۔ وہ ُا و ان ُا ڈال اُن د ں را اور اُسو د د ان ۔ د وہ و ا ۔“
1736
18:1 وہ
ا دل َ ا اَور د اِس را ’ َ ںا َ ہ ںَ ، ُا ر ۔ ُا آ ن ل رو اور ز اُس ا ر ا دن 8اِسو ر ” ،وہ ۔ 2اُس او آواز ۔ ت ،اور ل اُس آن ! اب وہ ! ں، ، وہ ،ك اور روح ا وا اُس ا 3 رب ا ى ۔“ م ں ا۔ ے اور 9 ۔ز اُس ام رى اور د ں اُس اور ز َ ز اورز د ں اُس د اں د رو وہ اُس دا ز اور 4 10 ۔“ ا م اُس ۔ وہ اُس اذ اور آہ و زارى َ اور ُدور ُدور ے ف ا اَور آواز ۔ اُس آ ن ف د ، ”،ا س! ا س،اے اور آ، ”اے ى م ،اُس ا ا را را !ا ور ۔“ آ ؤ ں اُس آ ۔ اور اُس اور ُا د رو دا 11ز 5 ، ہآ ن اُس اُن ر ، آہ و زارى ۔ اورا اُن ں د ا ، ل ے 12 :اُن ،ى، و ك و 6اُس ا ،ر ، ،ر ن ،ار ا اور ى ر ۔ رے اُس اور دار ى ،دا 13 ،دار ، ى ، ،اور ِ اُس ُا د ۔ اُس ُد ، ،ا ، ُ ،ر ، َ ،ز ن اب اُس دو وں ،ڑے،ر اور م َ ، ہ ،م، ُ ”، ا ن۔ 14دا اُس ر ۔ ى م دو ُدور وہ ُا دےد ۔ اُس ُد اور آ ہ اور ن و دو ُ 7ا ُا اذ اور ۔“ 15دا ُا ے س ار اُس ا آپ وہ اُس دو و ۔ اور
18
، ں۔ وں ۔‘
1737 رے ُدور ُدور ے ف اذ د 16 ، اور ۔وہ رورو ،اے ن ا س ،اے ” ! ے ر ن،ار ا اور ى ر ا اور ں ، اور ا ر ا ر رى دو ۔ 17ا !“ ہ رى ،ح اور ى ز ن، ا روزى ر وہ م گ ۔ ُدور ُدور ے وہ ”، د اںد وہ 18اُس اِ وں ك ڈال ؟“ 19وہ ا اور آہ و زارى اور ّ ّ رو ا س ،اے ! ”، ۔ وہ م ى زوں دو ، ا ر ا ر وہ و ان ۔ا ا ۔“ ! 20اےآ نُ ،ا د ؤ! اے ّ ،ر اور ، رى ا ۔ اُس ا ى ّ ور ٹ 21ا ر ُا ا ے اِ زد ”، د ۔ اُس ُا ۔ د روں آواز ۔ 22اب د ،ود ،ى ُ م م رى وا ں ۔ اب
7:19 ۔ ں ّ ،آواز ے اغ رو ۔ 23اب دے ۔ آواز ُ ،د ُدو ، ے ےا ،ے دا د ۔“ م ں اور ى دو ى اور اُن م ں ں، 24ں، ۔ ز ن َ آ ن ا ے اِس ” ،ا آواز م ! ت ،ل اور رت رے ا 2 اور را ا اُس ۔ م ا ۔ اُس اُس ى ڑ د ۔ اُس اُس ا ز رى ز ۔“ و رت د ں ا 3 ! اِس اور وہ دو رہ ل ُا ” ،ا 4 ر ںاور ر ۔“ د اںا ہ ۔ ا ر اروں ۔“ ”،آ ،ا ُا ں
19
5 ف ا آواز م د ، ” ،اے اُس و۔اے اُس ف وا ، و۔“ َ 6 اُس آواز ،ى آ ر م ۔ اِن ں دں ك رارب د ِر ! ور ں، ۔ 7آؤ،
دى۔ اُس رے ا اہ ے ا ے ر اور ” ،ا ا اور ُا
1738
8:19
۔ اُس دى و آ لد ، ا ۔ 15اُس 8 ،اور ُا ا آپ ر ُد وہ ں ر دے ۔ وہ اور ك ف سدے ر ن ے ۔ ں ،وہ ا ر رس اُن را اد د ۔“ ) ر ن ۔ ض ڈا ض اُ م ۔( ۔ 16اُس ؟ ا د ِر 9 ، ” ،رك ”،د ں د ہ م س اور ران دى وہ د ت اورر ں رب۔“ َ 17 ”،ا ۔“ اُس رج ا د ۔ اُس ا ا ظ ۔“ ر اُن م وں او آواز اُس ہ 10اِس َ ُا ى ” ،آؤ ،ا ر ے 18 ”،ا ۔ اُس ؤں د ں، ؤ۔ ! َ ا اور ے اُن ں ں ،ے ے ا وں ،ڑوں اور اُن ۔ فا ٰ ا د ں ، ؤ ،ں م ں اروں ا د ٰ رے ہ ۔ ں ے۔“ اہ آزاد ں م، 19 َ ۔“ وہ ّت روح ں ان اور د ں اُن ار
د
۔ وہ ڑے ”ا ج ر ۔ اُس ان ان ر ۔ اِن وں و ند ان ن د اُن اور اُس ۔ ہ
ڑے ار اور اُس 20 َ 11 ڑا د ۔ا آ ن ۔ ار م”و داراور “ ، آ اُس ۔ 12اُس ا اور وہ ا ف ا اور اُس آ اُس فو ج ۔ اُس ا م 13 ۔ وہ ا ،اَور ُا س دو ں 21 ّ ۔ اُس م ن ڈ ۔ ڑے ار اُس م“ ۔ 14آ ن ”ا ڑوں ار اور ۔ ر ں اور ك ف ے ر ن
م“
ار
ر ڈا ں اُس ار ۔اور م ے ۔
1739 ار ل دور َ د ا ُا ر ۔ اُس رىز ۔ 2اُس اور ا ن ا ھ ۔ 3اُس ُا ل د اور اُس ُ ں راہ ار ل ڑى د ُا ورى ۔ د 4 َ وہ د
20
15:20 د ں م ج اور ج روں ں ے ۔ آ ن اوراُ ذروں ر اد وا ں ا ہ ر ۔ ُ 9ا ں ز اژد ا ر ،اُس ہ ار پ ا ہ ۔ آگ آ ن زل اُ اُن ۔ 10اورا د دى وہ ،و ں ں ان ۔ اُس اُ دن ۔ اُس اور آزاد ے ۔ اب رات ا
۔ اور َ آ ى ا اُن ا رد ا 11 َ ا د ٰ رے رو د د اور ُا ا ا گ ر ۔آ نوز اُس اُس و م ا اور 12 ۔ اور َ م ُ دوں ہ ان اُس ۔ ُا ں ں ں ،اُس ن ا ے۔ ےد ،اہوہ اور ار ل ا ۔اب گز ہ ۔ ا اَور ب ل د ر ۔ ُ ) 5دے ار ب ت ۔ ُ دوں اُس ِ ۔ ل ا م ز ہ (۔ ں درج ۔ اور ُا ں 6رك اور ّس وہ اِس د اُس 13ر اُن م ُ دوں ا ر ۔ اِن دو ى ت د اُن ُ دوں ،اور تاور ل ار ل اُس ام ا اور اُس ۔ اُن 14 ۔ تاور ل ۔ اُس دو ى ت ۔ ۔ 15 ا ُا ب ت درج م ِ اُس ا 7ار ل ر ۔ ز ۔ 8وہ آزاد د
21:1 آ ن اور ز َ ز ا آ ناور ا آ ن اور ز د ۔ ۔َ 2 اور ر رت ّس ُد د ۔ و ُا ر ۔ اور ُد س آ ن ا ۔َ 3 ر اور ا ُدو ” ،اب ا ا آواز ہ ا ں در ن ۔ وہ اُن ے اور وہ اُس م ں ۔ ا د مآ اُن ا ۔ 4وہ اُن آ ں ،رو ت ڈا ۔ اب وہ ر ۔“ درد، 5 َ ”، اُس ”، ر ں۔“ اُس ے ۔“ ا ظ ِ ا د اور دے، ! َ ا ”،م 6اُس ُا َ اور ے ،ا ّول اور آ ں۔ 7 آ ؤں ۔ ز ۔ َ اُس ا ورا وہ 8 ُ د ں، ۔ ں اور وہ ا ز ا ن داروں ،ں ،ں ،ز روں ،دو وں، ں ا م ں اور م ُ ۔ دو ى ت ۔“
21
1740 و 9
س ت آ ى ؤں ت ں ے ا اُن ے ” ،آَ ، ى ُد سآ ا ے اور د ؤں۔“ 10وہ روح ُا ّس ۔ و ں اُس ڑ او ُا ر ف آ ن ا و د اوروہ اَن ل ل ۔ ُ 11ا ا ح ر ۔ ف ف ر رہ دروازے ، 12اُس ى اور او ا ۔ دروازوں اور دروازے ا 13 ۔ م رہ ں ا ا ل ف، دروازے ق ف ، 14 ب ف۔ ب ف اور رہ ر ں رہ د 15 ت ۔ م ،اُس س اُس 16 ر ے۔ دروازوںاور اُس اُس ڑا ۔ ُا ۔ اُس ، اُس ۔ 17اُس ڑا اور او 2,400 ڑا 60 اُس 18 وہ ا ل ر ۔ ب ف ،
1741 ف
7:22 ۔
19
د a
،دو ى : ا c b زد ، ِ رد ،ى ِ e 20 ِا ، d ِ ، g f ، آب ،آ ز ، ِ ر ِ ، iر اج ، hد ِ زر ن jاور ر ت ار ا k۔ 21رہ ۔ اور دروازہ ا دروازے رہ ف ، ى ك ۔ ف َ 22 رب د ، ا 23 ِس ۔ اُس ا اور د ِر ُا رو ے، ورت رج اور اُس د ل ُا رو ا 24 ،اورز اُس رو اغ ۔ ۔ 25اُس اُس د ہ ا نو ں دن دروازے آ ۔ 26ں رات و وں 27 ك ۔ اُس نو ،وہ اُس دا ۔ فوہ دا ں اور ٹ ب ت درج ۔ م ِ
jasper a lapis lazuli b chalcedony c sardonyx d ت اور carnelian e
ا ِ د ے
ر ۔
در ز ف ف اور د ۔ وہ ر 2 ى ك ا اور ر ۔ در دو ں روں ل رہ د ۔ در در ز ا ر۔ اور در ، ۔ 3و ں ا ل ں ۔ ن ں اوراُس دم ا اور 4 ، ۔ وہ اُس ہ د اُس ۔ 5و ں رات ں اور اُس م اُن ورت اغ رج رو اور اُ رب ا اُ رو دے ۔ و ں ، ۔ وہا
22
ٰ آ 6 ِا ”، ں رو ں ا ۔ رب د ں وہ د ا د وا ۔“ ” ،د َ ، آؤں ۔ ٰ 7 ں وہ اِس ب peridot f beryl g topaz h chrysoprase i j
amethyst k
۔
د اور ا
رك ز
8:22
1742
َ ” 16 رے س ٰ ا ار ۔“ َ8 اِن ں ا وہ ں ۔اور ُا اورد د اور او د ںَ ، ا دے۔ َ داؤد ؤں َ اُس اورد رہ ں۔“ ہ اور ُا د ! َ ”،آ!“ 17روح اور ُد ” ،ا ۔ 9اُس ”،آ!“ وا اور ُ ،ے دم ں ُا وہز وہآ اور ہ !“ ۔ ا وا ب وى ۔ ں ”،اِس ب 10اُس 11 ۔ آ و ، ُ م ر ۔ م ر وہ وہ 18 زى ز وہ را ۔ را ں اِس ب ا َ ، ۔“ ّس وہ ّس ر ۔ اِس ب ں ،ا آہ ” ،د َ ، اُن ؤں ے ا اُس ز ں۔ ت ا آ ٰ 12 آؤں اور َ ا اُس َ ا ۔ ن ے اِس ب ں ا ّت اِس ب ا ا دوں ۔ َ 13ا اور ے ،ا ّول اور 19اور ا آ ،ا ا اورا ں۔“ در رز ب ا اُس ۔ 14رك وہ ا س د ۔ ر اور ّس اور دروازوں در وہ ز ”، وہ 20اِن ں ا د ۔ ں! َ ر دا ذر ں۔“ آ 15 ۔ ُ ،ز ر، ر ٰآ!“ ”آ !اے او اور موہ گ ٹ ر ر ۔ 21او ٰ ُ، ۔ ر اور اُس