Tantra der 21 Taras 3905497328

Citation preview

ISBN 3-905497-32-8

, �UJ! llt8

Gonsar Rinpotsche

Tantra der 21 Ta ras

Gonsar Rinpotsche

Tantra der 21 Taras Aus dem Tibetischen von Helmut Gassner Ehrung der Tara in einundzwanzig Versen aus dem Tibetischen von Birgit Grass

Überarbeitet und herausgegeben von Schülern Gonsar Tulku Rinpotsches

Erklärungen der einundzwanzig Verse

111

Überlieferung

115

Kommentar

118

Gewinn aus der Anwendung

165

Fragen

173

Anwendungen

179

Niederwertungen

181

Mantras

181

Visualisation

181

Bild auf Seite 9

Grüne Tara (Khadirvam), gekrönt mit Amithaba, umgeben von 21 Emanationen, sowie der Weißen Tschintatschakra Tara und den Gottheiten Marizi und Brikuti.

Vorwort d es Hera usg ebers

Dieses Buch ist aus der Niederschrift eines Kurses entstanden, den der Ehrwürdige Gonsar Rinpotsche im Februar 1999 in Rabten Choeling, dem Zentrum für Höhere Tibetische Studien, gegeben hat. Gebete und Meditationen mit Tara gab es bereits im alten Indien. In sämtlichen Traditionen des tibeti­ schen Buddhismus, in der Mongolei und Teilen Chi­ nas sind sie noch heute weit verbreitet. Um den Se­ gen der Gottheit zu erhalten, ist es notwendig, die Essenz dieser Anwendungen zu verstehen. Rinpo­ tsches einleitende Erklärungen führen im ersten Teil des Buches zu einem derartigen Verständnis. Im zweiten Teil schildert er, wie diese spezielle Anwen­ dung der «Ehrung der Tara in einundzwanzig versen» entstanden ist. Es folgt ein ausführlicher Kommentar zu jedem einzelnen Vers. W ir freuen uns, diese Unterweisungen als Buch veröffentlichen zu können und sind uns sicher, daß sie den Leserinnen und Lesern von persönlichem Ge­ winn sein werden. 7

Gonsar Rinpotsche ist einer jener großen Meister, denen wir es verdanken, daß die authemischen Umerweisungen des tibetischen Buddhismus voll­ die Halter dieser

i

Unrerweisungen lange leben, und mögen durch sie

i

ständig

erhalten

sind.

Mögen

Weisheit und Mirgefühl in uns zunehmen.

Der Herausgeber Le Monr-Pelerin, im März 2001

I !

I

I

I I

I I

8

Ehru n g der Ta ra i n e i n u n d zwa n z i g Ve rsen

Verse i n Sa nskrit

�ffwfit� tif�:smi�l

ifli�R � � Rt �� II �i!ftl"flq Cl?f?ll�'f;r���(l�1rl II � II rp:f: ��«# � qaijlt"f� u am �� � �ijf?Mqß � ����� rp:f: � ;ftijjl&\11 q'1fitr 'NI � II � �aq: � rdfä'ell �� fi tl\l "'li�ttl•ldltttftq fcllil(ß � �IRffll II �q qRPßl� fGi"'Q;� f.:lQfctd II