Systemic Leadership: Ein innovativer Weg der Personalführung 9783486592702, 9783486590371

Citation preview

-ÛÄÍf“…S f:]fÀŨ …– …––œØ:ͅØfÀ 5fy ]fÀ *fÀĜ–:ŽrՂÀҖy

؜–

*Àœr® À® ÛÀÒÄ
S‚œÒÀ…

££®Z ؜ŽŽÄÍ>–]…

À À …Í Í Ò–] – Ò

ÄÍ ŽÍ Í
ÒrŽ

!Ž]f–JœÒÀy4fÀŽ:y ՖS‚f–

%LEOLRJUDILVFKH ,QIRUPDWLRQ GHU 'HXWVFKHQ 1DWLRQDOELEOLRWKHN 'LH 'HXWVFKH 1DWLRQDOELEOLRWKHN YHU]HLFKQHW GLHVH 3XEOLNDWLRQ LQ GHU 'HXWVFKHQ 1DWLRQDOELEOLRJUDILH GHWDLOOLHUWH ELEOLRJUDILVFKH 'DWHQ VLQG LP ,QWHUQHW EHU KWWSGQEGQEGH! DEUXIEDU

‹  2OGHQERXUJ :LVVHQVFKDIWVYHUODJ *PE+ 5RVHQKHLPHU 6WUD‰H  ' 0QFKHQ 7HOHIRQ   ROGHQERXUJGH 'DV :HUN HLQVFKOLH‰OLFK DOOHU $EELOGXQJHQ LVW XUKHEHUUHFKWOLFK JHVFKW]W -HGH 9HUZHUWXQJ DX‰HUKDOE GHU *UHQ]HQ GHV 8UKHEHUUHFKWVJHVHW]HV LVW RKQH =XVWLPPXQJ GHV 9HUODJHV XQ]XOlVVLJ XQG VWUDIEDU 'DV JLOW LQVEHVRQGHUH IU 9HUYLHOIlOWLJXQJHQ hEHUVHW]XQJHQ 0LNURYHUILOPXQJHQ XQG GLH (LQVSHLFKHUXQJ XQG %HDUEHLWXQJ LQ HOHNWURQLVFKHQ 6\VWHPHQ /HNWRUDW :LUWVFKDIWV XQG 6R]LDOZLVVHQVFKDIWHQ ZLVR#ROGHQERXUJGH +HUVWHOOXQJ $QQD *URVVHU &RYHUHQWZXUI .RFKDQ 3DUWQHU 0QFKHQ &RYHU,OOXVWUDWLRQ :ROIJDQJ 6SLW]DXHU 0QFKHQ *HGUXFNW DXI VlXUH XQG FKORUIUHLHP 3DSLHU 'UXFN *UDILN  'UXFN 0QFKHQ %LQGXQJ 7KRPDV %XFKELQGHUHL *PE+ $XJVEXUJ ,6%1 

6œÀܜÀÌ ˆi -ÞÃÌi“Ì…iœÀˆi …>Ì ÃˆV… ˆ˜ â>…ÀiˆV…i˜ ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i˜ ˆÃ∫ˆ˜i˜ ˆ˜â܈ÃV…i˜ ˜ˆi`iÀ‡ }iÃV…>}i˜ ՘` vÀÕV…ÌL>Ài À}iL˜ˆÃÃi }iLÀ>V…Ì° ˆ˜i ÃÞÃÌi“>̈ÃV…‡ÜˆÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i
`>«Ìˆœ˜ vØÀ `ˆi >˜>}i“i˜Ìi…Ài] ˆ˜ÃLiܘ`iÀi vØÀ `ˆi *iÀܘ>v؅À՘}] ˆÃÌ >LiÀ LˆÃ…iÀ ˜ˆV…Ì iÀvœ}Ì] âՓˆ˜`iÃÌ ˆÃÌ “ˆÀ Žiˆ˜i LiŽ>˜˜Ì° ˆiÀ“ˆÌ “ŸV…Ìi ˆV… iˆ˜i˜ iˆÌÀ>} iˆÃÌi˜] `ˆi ˆÃŽÕÃȜ˜ Փ `ˆi ÕÌâL>À“>V…Õ˜} iˆ˜ˆ}iÀ ÃÞÃÌi“Ì…iœÀïÃV…iÀ
݈œ“i vØÀ `ˆi *iÀܘ>v؅À՘} >˜âՇ Ài}i˜° ˆi >˜}iÃBV…ÈÃV…i iâiˆV…˜Õ˜} ¹i>`iÀň«º iÀÃV…ˆi˜ “ˆÀ >Õv}À՘` `iÀ 6iÀLÀiˆÌ՘} `ià i}Àˆvvà Ș˜ÛœiÀ vØÀ `i˜ /ˆÌi] >Ã iÌÜ> ¹-ÞÃÌi“ˆÃV…i *iÀܘ>v؅À՘}º] œL}iˆV… ˆ“ /iÝÌ Liˆ`i }iˆV…Li`iÕÌi˜` ÛiÀÜ>˜`Ì ÜiÀ`i˜° 1“ âÕ ÛiÀÃÌi…i˜] ÜiV…i˜ iˆÌÀ>} iˆ˜i -ÞÃÌi“ˆV i>`iÀň« ˆ“ >˜>}i“i˜Ì iˆÃÌi˜ Ž>˜˜] ÜiÀ`i˜ âÕiÀÃÌ >}i“iˆ˜i À՘`>}i˜ `iÀ *iÀܘ>v؅À՘} ՘` ‡i˜Ì܈VŽÕ˜} ۜÀ}iÃÌiÌ°

ˆ˜iÀ ˆ˜v؅À՘} ˆ˜ ÜiÃi˜ÌˆV…i ؅À՘}ȘÃÌÀՓi˜Ìi ܈i ii`L>VŽ] œ>V…ˆ˜}] *iÀvœÀ“>˜Vi >˜>}i“i˜Ì ՘` Փ>˜ ,iÜÕÀVià œ˜ÌÀœˆ˜} ­>«ˆÌi Ó E ή vœ}i˜ ÜiÃi˜ÌˆV…i ؅‡ À՘}Ói̅œ`i˜] >ÕV… ՘ÌiÀ iÀØVŽÃˆV…̈}՘} i̅ˆÃV…iÀ
ëiŽÌi ­>«ˆÌi { E x®° >à Ȱ >‡ «ˆÌi iÀÜiˆÌiÀÌ `ˆi iÌÀ>V…Ì՘} Փ `ˆi
˜Üi˜`՘} ˆ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>i˜ *iÀܘ>“>˜>}i“i˜Ìà ˆ˜ iˆ˜iÀ }œL>ˆÃˆiÀÌi˜ 7iÌ ՘` }i…Ì >Õv iˆ˜ˆ}i ÜiÃi˜ÌˆV…i *>À>`ˆ}“i˜ ˆ˜ÌiÀŽÕÌÕÀii˜ >˜>‡ }i“i˜Ìà iˆ˜° “ Ç° >«ˆÌi ÃV…ˆi~ˆV… iÀvœ}Ì `ˆi >ÀÃÌiÕ˜} ÛiÀÃV…ˆi`i˜iÀ ÃÞÃÌi“Ì…iœÀi‡ ̈ÃV…iÀ ˜ÌÜØÀvi] >Õà ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜ /iˆ`ˆÃ∫ˆ˜i˜ ܈i ˆœœ}ˆi] ۜṎœ˜Ãi…Ài] *…ÞȎ] œ}˜ˆÌˆœ˜Ã܈ÃÃi˜ÃV…>vÌi˜] *…ˆœÃœ«…ˆi] *B`>}œ}ˆŽ] -œâˆœœ}ˆi ՘` >˜>}i“i˜Ì°
i `ˆiÃi

À}iL˜ˆÃÃi ÛiÀÃÕV…i ˆV… ÃV…ˆi~ˆV… ˆ“ n° >«ˆÌi ˆ˜ iˆ˜i˜ ˜ÌÜÕÀv âÕ iˆ˜iÀ ÃÞÃÌi“ˆÃV…i˜ *iÀܘ>v؅À՘} ­-ÞÃÌi“ˆV i>`iÀň«® iˆ˜âÕLÀˆ˜}i˜° iÀ ˜…>Ì `ià ÕV…ià ˆÃÌ …iÀۜÀ}i}>˜}i˜ >Õà `i˜ 6œÀiÃ՘}i˜ ˆ“ >Õ«ÌÃÌÕ`ˆÕ“ iÌÀˆiLÇ ܈ÀÌÃV…>vÌÏi…Ài] 6iÀ̈iv՘} Փ>˜ ,iÜÕÀVià >˜>}i“i˜Ì Ü܈i >Õà `i“ "LiÀÃi“ˆ˜>À -ÞÃÌi“Ì…iœÀˆi] `ˆi ˆ“ -œ““iÀÃi“iÃÌiÀ Óään Ü܈i ˆ“ 7ˆ˜ÌiÀÃi“iÃÌiÀ ÓäänÉÓää™ >˜ `iÀ œV…ÃV…Տi vØÀ 7ˆÀÌÃV…>vÌ Õ˜` 1“ÜiÌ ˆ˜ ØÀ̈˜}i˜ }i…>Ìi˜ ÜÕÀ`i˜° ØÀ `ˆi â>…ÀiˆV…i˜
˜Ài}՘}i˜ `ÕÀV… `ˆi -ÌÕ`ˆiÀi˜`i˜ “ŸV…Ìi ˆV… “ˆV… }>˜â …iÀ⏈V… Li`>˜Ži˜° Li˜Ãœ }ˆÌ “iˆ˜ >˜Ž vØÀ `ˆi 1˜ÌiÀÃÌØÌâ՘}] Ü܈i `ˆi iÀiˆÌÃV…>vÌ] `ˆiÃià ÕV… âÕ ÛiÀŸvvi˜ÌˆV…i˜] iÀÀ˜ À° -V…iV…iÀ] iˆÌiÀ `ià ܈ÀÌÃV…>vÌ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i˜ iŽÌœÀ>Ìà Liˆ“ "`i˜LœÕÀ} 6iÀ‡ >}° iÀ⏈V…i˜ >˜Ž >ÕV… >˜ 7œv}>˜} -«ˆÌâ>ÕiÀ vØÀ `i˜ ˜ÌÜÕÀv `ià 1“ÃV…>}ð >à ÕV… ˆÃÌ }iˆV…iÀ“>~i˜ >Ã 6œÀiÃ՘}ÃLi}iˆÌ՘} vØÀ -ÌÕ`ˆiÀi˜`i `iÀ iÌÀˆiLÃ܈ÀÌÃV…>vÌ “ˆÌ -V…ÜiÀ«Õ˜ŽÌ *iÀܘ> }i`>V…Ì >Ã >ÕV… vØÀ ˆ˜ÌiÀiÃÈiÀÌi ؅À՘}ÎÀBvÌi ՘` *iÀܘ>‡ ÛiÀ>˜ÌܜÀ̏ˆV…i ˆ˜ `iÀ 1˜ÌiÀ˜i…“i˜Ã«À>݈Ã] `ˆi ˆ…À >˜>}i“i˜Ì‡˜ÃÌÀՓi˜Ì>ÀˆÕ“ iÀÜiˆÌiÀ˜ “ŸV…Ìi˜° …˜i˜ >i˜ ÜؘÃV…i ˆV… -«>~ ՘` ÕÌâi˜ Liˆ“ iÃi˜° *Àœv° À° ÞÀÕÃ
V…œÕÀˆ

6 *Àœv° À° ÞÀÕÃ
V…œÕÀˆ œV…ÃV…Տi vØÀ 7ˆÀÌÃV…>vÌ Õ˜` 1“ÜiÌ ­v71®] ØÀ̈˜}i˜‡iˆÃˆ˜}i˜ i…ÀÃÌՅ vØÀ Փ>˜ ,iÜÕÀVià >˜>}i“i˜Ì iVŽ>ÀÃÌiˆ}i Èq£ä ÇÓÈÓÓ ØÀ̈˜}i˜ ÜÜÜ°…vÜÕ°`i

6œÀܜÀÌ

œV…
˜}ÃÌ LiÃV…ˆV… “ˆV…] “ˆV… Ü}>À]
Ã ˆV… Ü }ÀØLiÌi ˆ˜ “iˆ˜iÀ “ ˆV… >Õv `i˜ /iÕviÃÜi} q ˜ `iÀ i}ˆiÀ`i >V…Ì Lˆ˜ ˆV… }iÀ>Ìi˜t ÕÀ⠈ÃÌ `ˆi -«>˜˜i ˜Ž…iˆÌ `Àœ…˜ “ˆV… âÕ iÀ`ÀØVŽi˜°

…½ `ˆiÃiÀ ŸÀ«iÀ …ˆiÀ âiÀvBÌ q ÛiÀ}i…Ì] ÕÌâ½ ˆV… `ˆi …Ài˜ ˜Li}Àˆvv `ià iLi˜Ã] ܈i ià Žœ““Ì ՘` }i…Ì] i`i˜Ži˜`] iÀ…œL ˆV… “ˆV… ՘` ÃÌ>˜` LivÀiˆÌi˜ iˆÃÌiÃt *Ã>“ `iÀ vÀ؅i˜ Õ``…ˆÃÌi˜

˜…>ÌÃÛiÀâiˆV…˜ˆÃ 6œÀܜÀÌ

6

˜…>ÌÃÛiÀâiˆV…˜ˆÃ

8

£

ˆ˜v؅À՘}

£

Ó

*iÀvœÀ“>˜Vi‡>˜>}i“i˜Ì‡-ÞÃÌi“i

x

Ó°£ Ó°£°£ Ó°£°Ó

ii`L>VŽ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°x ˆi i`iÕÌ՘} ۜ˜ ii`L>VŽ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°x œ““Õ˜ˆŽ>̈œ˜Ã>˜>ÞÃi °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°È

Ó°Ó

ˆÌ>ÀLiˆÌiÀLiÕÀÌiˆÕ˜}°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°£Î

ӰΠӰΰ£

6œÀ}iÃiÌâÌi˜LiÕÀÌiˆÕ˜}°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°£x ÕÀV…v؅À՘} >Ã “œ`iÀˆiÀÌià iëÀBV… °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°£n

Ó°{

>à ÎÈä‡À>`‡ii`L>VŽ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°ÓÓ

Ó°x Ó°x°£

*iÀܘ>Vœ˜ÌÀœˆ˜}°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°ÓÎ >>˜Vi` -VœÀi >À` °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Ó{

Î

œ>V…ˆ˜}

ΰ£ ΰ£°£ ΰ£°Ó

œ>V…ˆ˜} >Ã ˜ÃÌÀՓi˜Ì `iÀ ؅À՘}ÎÀBvÌii˜Ì܈VŽÕ˜} °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Ó™ +Õ>ˆÌBÌÎÀˆÌiÀˆi˜ ՘` *ÀœâiÃë…>Ãi˜ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Îä iÀ>Ì՘}Ã>˜ÃBÌâi ˆ“ œ>V…ˆ˜}°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Îx

{

*iÀܘ>v؅À՘} ՘` ̅ˆŽ

{°£ {°£°£

˜`ˆÛˆ`Õii 7iÀÌi °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°{£ ,iˆ}ˆœ˜] ̅ˆŽ ՘` œÀ> °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°{Ó

{°Ó

1˜ÌiÀ˜i…“i˜ÃÜiÀÌi°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°{Î

{°Î {°Î°£

iÃiÃV…>vÌÃÜiÀÌi°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°{{ i“œ}À>«…ˆi] /iˆâiˆÌ ՘` “«œÜiÀ“i˜Ì°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°{{

x

؅À՘}Ã̅iœÀˆi˜

x°£

ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ“œÌˆÛ>̈œ˜°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°{n

x°Ó x°Ó°£ x°Ó°Ó x°Ó°Î

i˜ÃV…i˜Lˆ`iÀ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°{™ />ޏœÀ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°xä >ÏœÜ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°x£ VÀi}œÀ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°xÓ

ә

{£

{Ç

8

˜…>ÌÃÛiÀâiˆV…˜ˆÃ

x°Î x°Î°£ x°Î°Ó x°Î°Î x°Î°{ x°Î°x x°Î°È

؅À՘}ÃÃ̈i °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° x{ 7iLiÀ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° xx œÕÃi °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° xx i܈˜ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° xÈ >}˜j E iˆÃV…“>˜˜°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° xn >Ži E œÕ̜˜°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° x™ iÀÃiÞ E >˜V…>À` °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÈÓ

x°{ x°{°£ x°{°Ó x°{°Î

؅À՘}ÃÌiV…˜ˆŽi˜ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° È{ >˜>}i“i˜Ì LÞ ii}>̈œ˜ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° È{ >˜>}i“i˜Ì LÞ ÝVi«Ìˆœ˜°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Èx >˜>}i“i˜Ì LÞ "LiV̈Ûià °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Èx

È

˜ÌiÀVՏÌÕÀ> i>`iÀň« q *iÀܘ>v؅À՘} ˆ˜ iˆ˜iÀ }œL>ˆÃˆiÀÌi˜ 7ˆÀÌÃV…>vÌÃÜiÌ

È°£

1˜ÌiÀ˜i…“i˜ÃŽÕÌÕÀi˜ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Èn

È°Ó

ՏÌÕÀ‡] ˜ÌÃV…iˆ`՘}Ç ՘` ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>ˆÃˆiÀ՘}ÃÃÌÀ>Ìi}ˆi˜ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Çä

ȰΠȰΰ£ È°Î°Ó È°Î°Î È°Î°{

ՏÌÕÀ`ˆ“i˜Ãˆœ˜i˜ ՘` ‡>ÕëÀB}՘}i˜°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ç{ œvÃÌi`i °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Çx ,œLiÀÌ iۈ˜i ­I£™{x® °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° nä

`Ü>À` > °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°n£ œ˜Ã /Àœ“«i˜>>Àð°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° nÓ

È°{

ՏÌÕÀëiâˆvˆÃV…i ˜Ì܈VŽÕ˜}Ӝ`ii °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° n{

È°x È°x°£ È°x°Ó

ˆi " ‡-ÌÕ`ˆi °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° n{ i՘ ՏÌÕÀ`ˆ“i˜Ãˆœ˜i˜ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° nx -iV…à i>`iÀň«‡ ˆ“i˜Ãˆœ˜i˜ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° nn

Ç

ˆÃ∫ˆ˜i˜ `iÀ -ÞÃÌi“Ì…iœÀˆi

Ç°£ Ç°£°£ Ç°£°Ó Ç°£°Î Ç°£°{ Ç°£°x Ç°£°È Ç°£°Ç

-ÞÃÌi“Ì…iœÀˆi >Ã ˆ˜ÌiÀ`ˆÃ∫ˆ˜BÀiÀ
˜Ã>Ìâ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ™Î -ÞÃÌi“Ì…iœÀˆi ՘` ˆœœ}ˆi °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ™x -ÞÃÌi“Ì…iœÀˆi ՘` *…ÞȎ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £äx -ÞÃÌi“Ì…iœÀˆi ՘` œ}˜ˆÌˆœ˜Ã܈ÃÃi˜ÃV…>vÌi˜ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ££™ -ÞÃÌi“Ì…iœÀˆi ՘` *…ˆœÃœ«…ˆi °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £Óx -ÞÃÌi“Ì…iœÀˆi] *B`>}œ}ˆŽ ՘` iÀ>Ì՘}°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £Î£ -ÞÃÌi“Ì…iœÀˆi ՘` -œâˆœœ}ˆi °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £Î{ -ÞÃÌi“Ì…iœÀˆi ՘` >˜>}i“i˜Ì °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £Î{

Ç°Ó

““i˜v>ÃÃ՘}°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £În

n

-ÞÃÌi“ˆV i>`iÀň«

n°£

-iV…Ã /…iÃi˜°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £{£

n°Ó n°Ó°£ n°Ó°Ó


ÕÃ܈ÀŽÕ˜}i˜ >Õv *iÀܘ>v؅À՘} °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £{Ó 6œ˜ `iÀ 1“ÜiÌ âՓ -ÞÃÌi“] ۜ˜ `iÀ ؅À՘}ÎÀ>vÌ âՓ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ °°°°°°°°°°°°°°°° £{Ó 1˜ÌiÀ˜i…“i˜Ã‡ ՘` ˆÌ>ÀLiˆÌiÀâˆii°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £{Î

ÈÇ

™Î

£{£

˜…>ÌÃÛiÀâiˆV…˜ˆÃ n°Ó°Î n°Ó°{ n°Ó°x

8

œ˜ŽÕÀÀi˜â°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°£{Î iˆÃÌ՘}°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°£{{ iÀ i˜ÃV… >Ã ؘÃ̏iÀ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°£{Ç

ˆÌiÀ>ÌÕÀÛiÀâiˆV…˜ˆÃ

£{™

£

ˆ˜v؅À՘} ¹7i˜˜ `Õ iˆ˜ -V…ˆvv L>Õi˜ ܈ÃÌ] Ü ÌÀœ““i ˜ˆV…Ì `ˆi B˜˜iÀ âÕÃ>““i˜] `ˆi œâ LiÃV…>vvi˜] 7iÀŽâiÕ}i ۜÀLiÀiˆÌi˜] œâ Li>ÀLiˆÌi˜ ՘` âÕÃ>““i˜vØ}i˜] ܘ`iÀ˜ i…Ài Èi `ˆi -i…˜ÃÕV…Ì ˜>V… `i“ ÜiˆÌi˜] ՘i˜`ˆV…i˜ iiÀ°º
˜Ìœˆ˜i `i ->ˆ˜Ì‡ ÝÕ«jÀÞ

i`ià 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ Üiˆ~ …iÕÌi] `>Ãà iˆÃÌ՘} ՘` œÌˆÛ>̈œ˜ `iÀ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ âՓ }ÀŸ~Ìi˜ /iˆ ۜ“ ؅À՘}ÃÛiÀ…>Ìi˜ ˆ“ 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ Liiˆ˜vÕÃÃÌ ÜˆÀ` ­“i…À >Ã Ç䯣®° iÀۜÀÀ>‡ }i˜`i ؅À՘}ÏiˆÃÌ՘} ˆÃÌ …iÕÌi >Õv}À՘` “i…ÀiÀiÀ >ŽÌœÀi˜ Žiˆ˜ `i> “i…À] ܘ`iÀ˜ Vœ˜‡ `ˆÌˆœ Și µÕ> ˜œ˜ iÀvœ}ÀiˆV…i˜ 1˜ÌiÀ˜i…“iÀÌՓð >à …>Ì “i…ÀiÀi Àؘ`i° Õv}À՘` iˆ˜ià 1˜ÌiÀ>˜}iLœÌà µÕ>ˆvˆâˆiÀÌiÀ
ÀLiˆÌÎÀBvÌi ˆ˜ÃLiܘ`iÀi ˆ˜ iÕÌÃV…>˜` ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ `>à ÀvœÀ`iÀ˜ˆÃ `ˆi LiÃÌi˜ />i˜Ìi âÕ }i܈˜˜i˜] Èi “ØÃÃi˜ >ÕV… }i…>Ìi˜ ÜiÀ`i˜° ˆiÃi ,iÌi˜Ìˆœ˜‡iˆÃÌ՘} …B˜}Ì ˆ““iÀ ˜œV… âՓ }ÀŸ~Ìi˜ /iˆ >˜ `iÀ `ˆÀiŽ‡ Ìi˜ ؅À՘}ÎÀ>vÌ° ˜ ۈii˜ Bi˜] ˆ˜ `i˜i˜ 1˜ÌiÀ˜i…“i˜
ÕÃÌÀˆÌÌȘÌiÀۈiÜà v؅Ài˜] âiˆ}Ì ÃˆV… iˆ˜i `ˆÀiŽÌi œÀÀi>̈œ˜ ۜ˜ ÃV…iV…Ìi“ ؅À՘}ÃÛiÀ…>Ìi˜ âÕ Õ˜}iܜÌiÀ ÕŽÌÕ>̈œ˜ ۜ˜ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ˜°
LiÀ >ÕV… `ˆi ÛiÀB˜`iÀÌi˜
˜Ã«ÀØV…i `iÀ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ >˜ ˆ}i˜ÛiÀ>˜ÌܜÀÌ՘}] 6iÀLˆ˜`՘} ۜ˜ >ÀÀˆiÀi ՘` iÀÕv ˆ˜ `i˜ ÛiÀÃV…ˆi`i˜ÃÌi˜
ÀLiˆÌÇ ՘` ˜˜Ìi 7œÀŽ‡ˆvi‡ >>˜Vi ˆÃÌ …iÕÌi }iÀ>`i vØÀ `ˆi …œV…µÕ>ˆvˆâˆiÀÌi˜
ÀLiˆÌ˜i…“iÀ iˆ˜ ܈V…̈}ià /…i“>] ˆ˜ÃLiܘ`iÀi vØÀ `ˆi LÀiˆÌi -V…ˆV…Ì …œV…µÕ>ˆvˆâˆiÀÌiÀ À>Õi˜° ؅À՘}ÎÀBvÌi ŽŸ˜˜i˜ …iÕÌi ˜ˆV…Ì “i…À iÀ…Ÿ…Ìi˜ œœÀ`ˆ˜>̈œ˜Ã>ÕvÜ>˜` vØÀ /iˆâiˆÌŽÀBvÌi œ`iÀ vvˆâˆi˜â}Àؘ`i vØÀ `ˆi
Li…˜Õ˜} vi݈LiÀ
ÀLiˆÌӜ`ii >˜}iLi˜° i˜Ø}i˜` -ÌÕ`ˆi˜ Lii}i˜] `>Ãà /iˆâiˆÌ‡ ŽÀBvÌi }iÀ>`i ivvˆâˆi˜ÌiÀ “ˆÌ ˆ…ÀiÀ
ÀLiˆÌÃâiˆÌ Փ}i…i˜ ­“ØÃÃi˜®° ˜ `i“ >~i] ܈i ÈV… `ˆi ÌiV…˜ˆÃV…i˜ Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜ ۜ˜ ,>̈œ˜>ˆÃˆiÀ՘} ˆ““iÀ “i…À >Ãޓ«ÌœÌˆÃV… «iÀviŽÌˆœ˜ˆiÀi˜ >ÃÃi˜] ÃÌi…i˜ ܈À Liâœ}i˜ >Õv `ˆi
ŽÌˆÛˆiÀ՘} `iÀ ,iÃÜÕÀVi
ÀLiˆÌ˜i…“iÀ“œÌˆÛ>̈œ˜ `>}i}i˜ i…iÀ >“
˜v>˜}° > `ˆi œÌˆÛ>̈œ˜ `iÀ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ >LiÀ i˜ÌÃV…iˆ`i˜` vØÀ `iÀi˜ iˆÃÌ՘}Ã܈i˜ ՘` ‡vB…ˆ}ŽiˆÌ ˆÃÌ] ˆÃÌ ià ˜œÌÜi˜`ˆ}] `ˆiÃi˜ iÀÃÌi˜ œ“ˆ˜œL>ÕÃÌiˆ˜ ˜ˆV…Ì ՘}i˜ÕÌâÌ âÕ >ÃÃi˜ ՘` iÝâii˜Ìi i>`iÀň« >Ã âi˜ÌÀ>i˜ iLi vØÀ `i˜ iÃV…BvÌÃiÀvœ} iˆ˜ià 1˜ÌiÀ˜i…“i˜Ã âÕ Li}Àiˆvi˜°

£

 - ,i«œÀÌ Îxx] Àœ“ *iœ«i ̜ *ÀœvˆÌÃ] £™™™

Ó

£ ˆ˜v؅À՘}

Àvœ}‡ ÀiˆV…ià iÃV…BvÌ i}iˆÃÌiÀÌi ՘`i˜ œV…‡ “œÌˆÛˆiÀÌi ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ i>`iÀň«

ÝVii˜Vi


LL° £q£\

¹i>`iÀň«‡ œ“ˆ˜œº

7>à -ˆi] ˆiLiÀ iÃiÀ ˆ˜ `ˆiÃi“ ÕV… vˆ˜`i˜] ˆÃÌ Žiˆ˜i }iÃ>“Ìi ˆ˜v؅À՘} ˆ˜ `ˆi /…i“>̈Ž `iÀ *iÀܘ>v؅À՘}° 6ˆi“i…À ÜiÀ`i˜ iˆ˜âi˜i] vØÀ `ˆi ؅À՘}Ã>ÀLiˆÌ >Õà ՘ÃiÀiÀ -ˆV…Ì ÜiÃi˜ÌˆV…i] iÀ˜Ì…i“i˜ ۜÀ}iÃÌiÌ ՘` ˆ˜ `iÀ œ}i iˆ˜i ¹-ÞÃÌi“ˆV i>`iÀň«º >Ã ÃÞÇ Ìi“Ì…iœÀïÃV…iÀ
˜Ã>Ìâ `iÀ *iÀܘ>v؅À՘} >L}iiˆÌiÌ° ˆi 6œÀ}i…i˜ÃÜiˆÃi ˆÃÌ `>Liˆ Žiˆ˜i …ˆÃ̜ÀˆÃV…i] ܘ`iÀ˜ iˆ˜i ÃÞÃÌi“>̈ÃV…i° -œ ÜiÀ`i˜ ܈À ˆ˜ >«ˆÌi Ó â՘BV…ÃÌ *iÀvœÀ“>˜Vi‡>˜>}i“i˜Ì‡-ÞÃÌi“i âÕÀ iˆÃÌ՘}ÃLiÕÀ‡ ÌiˆÕ˜} LiiÕV…Ìi˜° >âÕ ÃÌii˜ ܈À }À՘`i}i˜`i /iV…˜ˆŽi˜ ܈i ii`L>VŽ ՘` œ““Õ˜ˆ‡ Ž>̈œ˜Ã>˜>ÞÃi ۜÀ] `ˆi
}i“iˆ˜ÜˆÃÃi˜ i`iÀ ؅À՘}ÎÀ>vÌ Ãiˆ˜ ܏Ìi˜° ˜ `iÀ œ}i ÜiÀ‡ `i˜ `ˆi iˆ˜>˜`iÀ iÀ}B˜âi˜`i˜ *iÀvœÀ“>˜Vi‡>˜>}i“i˜Ì‡-ÞÃÌi“i ۜ˜ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ‡ ՘` 6œÀ}iÃiÌâÌi˜LiÕÀÌiˆÕ˜} Li…>˜`iÌ° ˆi
LiˆÌ՘} ÀiiÛ>˜ÌiÀ Փ>˜ ,iÜÕÀViÇi˜˜â>…i˜] Փ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀâˆii âÕ `ivˆ˜ˆiÀi˜ ՘` `iÀi˜ ÀÀiˆV…Õ˜} ˆ˜ÃLiܘ`iÀi “ˆÌ `iÀ >>˜Vi` -VœÀi

>À` >Ã *iÀܘ>Vœ˜ÌÀœˆ˜}‡˜ÃÌÀՓi˜Ì âÕ “iÃÃi˜] À՘`i˜ `>à >«ˆÌi >L° >«ˆÌi Î LˆiÌiÌ iˆ˜i ˆ˜v؅À՘} ˆ˜ `>à >˜>}i“i˜Ì‡ œ>V…ˆ˜}] `ˆi Ÿ˜ˆ}Ã`ˆâˆ«ˆ˜ ˆ˜ `iÀ *iÀܘ>i˜Ì܈VŽÕ˜} ۜ˜ ؅À՘}ÎÀBvÌi˜° /ÀœÌâ `iÀ ,iiÛ>˜â `ià ؅À՘}ÎÀBvÌi‡ œ>V…ˆ˜} vØÀ `ˆi >˜>}i“i˜Ì‡*iÀvœÀ“>˜Vi }ˆLÌ ià Žiˆ˜i iˆ˜…iˆÌˆV… vœÀ“ՏˆiÀÌi˜ +Õ>ˆÌBÌÃÃÌ>˜`>À`à vØÀ `ˆi
ÕÃLˆ`՘} ՘` `i˜ ˆ˜Ã>Ìâ ۜ˜ œ>V…ið 7ˆÀ ÜiÀ`i˜ +Õ>ˆÌBÌÎÀˆÌiÀˆi˜ vØÀ `ˆi
ÕÇ Ü>… ۜ˜ œ>V…iÃ] Ü܈i ÀˆÌiÀˆi˜ vØÀ `ˆi iÀvœ}ÀiˆV…i -ÌiÕiÀ՘} ՘` Û>ÕˆiÀ՘} `ivˆ˜ˆi‡ Ài˜° >à >«ˆÌi ÃV…ˆi~Ì “ˆÌ iˆ˜iÀ ˆ˜v؅À՘} ˆ˜ >ÕÃ}iÜB…Ìi iÀ>Ì՘}Ã>˜ÃBÌâi] `ˆi ˆ“ ؅‡ À՘}ÎÀBvÌiVœ>V…ˆ˜} }i˜ÕÌâÌ ÜiÀ`i˜° 7B…Ài˜` >«ˆÌi { â՘BV…ÃÌ `ˆi À>}i Li…>˜`iÌ] >Õv ÜiV…ià 7iÀÌiŽœ˜ÃÌÀÕŽÌ ؅À՘}ÎÀBv‡ Ìi ˆ…À >˜`i˜] ˆ˜ÃLiܘ`iÀi ˆ˜ «iÀܘ>«œˆÌˆÃV… …iˆŽi˜ -ˆÌÕ>̈œ˜i˜] ÃÌØÌâi˜ ŽŸ˜˜i˜] iˆÌiÌ >«ˆÌi x LiÀiˆÌà âÕ /…iœÀˆi˜ `iÀ ؅À՘}Ïi…Ài ØLiÀ° >V… iˆ˜iÀ ˆ˜v؅À՘} âÕ ˆÌ>ÀLiˆ‡ ÌiÀ“œÌˆÛ>̈œ˜ ÜiÀ`i˜ â՘BV…ÃÌ i˜ÃV…i˜Lˆ`iÀ >Ã }À՘`i}i˜`i *>À>`ˆ}“i˜] `ˆi `i“ i‡ Üiˆˆ}i˜ ؅À՘}ÃÃ̈‡ ՘` 6iÀÃÌB˜`˜ˆÃ ۜ˜ *iÀܘ>v؅À՘} ˆ““iÀ ÃV…œ˜ âÕ À՘`i ˆi}i˜] ۜÀ}iÃÌiÌ° ˜ `iÀ œ}i ÜiÀ`i˜ >ÕÃ}iÜB…Ìi ؅À՘}ÃÃ̈i ۜÀ}iÃÌiÌ] Փ ÃV…ˆi~ˆV… “ˆÌ `i˜ Ü }i˜>˜˜Ìi˜ ؅À՘}ÃÌiV…˜ˆŽi˜] >Ãœ `iÀ …>˜`ÜiÀŽˆV…i˜ 1“ÃiÌâ՘}] âÕ ÃV…ˆi~i˜° >«ˆÌi È LiiÕV…ÌiÌ *iÀܘ>v؅À՘} ˆ˜ }œL>ˆÃˆiÀÌi˜ ˆ“i˜Ãˆœ˜i˜] ÃÌiÌ ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>ˆÃˆi‡ À՘}ÃÃÌÀ>Ìi}ˆi˜ ՘` ÃV…ˆi~ˆV… ÛiÀÃV…ˆi`i˜i œ`ii âÕÀ iÃV…ÀiˆL՘} ˆ˜ÌiÀŽÕÌÕÀiiÀ Տ‡ ÌÕÀ`ˆ“i˜Ãˆœ˜i˜ ۜÀ° >“ˆÌ ˆÃÌ `ˆi ˆ˜v؅À՘} ˆ˜ }À՘`i}i˜`i i>`iÀň«‡/…iœÀi“i >L}i‡ ÃV…œÃÃi˜°

£ ˆ˜v؅À՘}

Î

˜ >«ˆÌi Ç iÀvœ}Ì iˆ˜ ݎÕÀà ˆ˜ ÛiÀÃV…ˆi`i˜i 7ˆÃÃi˜ÃV…>vÌÃ`ˆÃ∫ˆ˜i˜] Փ `ˆi -ÞÃÌi“‡ ̅iœÀˆi ˆ˜ ˆ…Ài˜ }À՘`ÃBÌ⏈V…i˜
ÕÃÃ>}i˜ ۜÀâÕÃÌii˜° >âÕ ÜiÀ`i˜ `ˆi
ÕÃÃ>}i˜ ۜ˜

ۜṎœ˜ÃLˆœœ}ˆi] *…ÞȎ] iLi˜Ãœ ܈i …>œÃvœÀÃV…Õ˜}] œ}˜ˆÌˆœ˜Ã܈ÃÃi˜ÃV…>vÌi˜ œ`iÀ *…ˆœÃœ«…ˆi] *B`>}œ}ˆŽ ՘` >˜>}i“i˜Ìi…Ài ՘ÌiÀÃÕV…Ì] Փ `ˆi }i“iˆ˜Ã>“i˜
ëiŽÌi …iÀ>ÕÃâÕ>ÀLiˆÌi˜° ˆiÃi ÜiÀ`i˜ ˆ˜ >«ˆÌi n >Ã À՘`>}i }i˜œ““i˜] Փ `ˆi ÃÞÃÌi“Ì…iœÀïÃV…i˜
ÕÃÃ>}i˜ ՘` À}iL˜ˆÃÃi >Õv `ˆi *iÀܘ>v؅À՘} >˜âÕÜi˜`i˜ ՘` `i˜ ˜ÌÜÕÀv iˆ˜iÀ -ÞÃÌi“ˆV i>‡ `iÀň« >LâՏiˆÌi˜°

Ó

*iÀvœÀ“>˜Vi‡>˜>}i“i˜Ì‡-ÞÃÌi“i ¹iˆ˜ œL Ü>À iÃ] />i˜Ìi âÕ i˜Ì܈VŽi˜° V… Ü>À `iÀ BÀ̘iÀ] `iÀ 7>ÃÃiÀ ՘` >˜`iÀi >…À՘} vØÀ ՘ÃiÀi LiÃÌi˜ iÕÌi LiÀiˆÌÃÌiÌi° >ÌØÀˆV… “ÕÃÃÌi ˆV… >ÕV… iÌÜ>à 1˜ŽÀ>ÕÌ ÀÕ«vi˜°º >VŽ 7iV… ­I£™°££°£™Îx®] i…i“°

" i˜iÀ> iVÌÀˆV ­£™n£qÓä䣮

*iÀvœÀ“>˜Vi >˜>}i“i˜Ì LiâiˆV…˜iÌ `i˜ *ÀœâiÃà `iÀ iˆÃÌ՘}ÓiÃÃ՘}] iˆÃÌ՘}ÃÃÌiÕiÀ՘} ՘` ‡Žœ˜ÌÀœi ۜ˜ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ˜] /i>“Ã] Ü܈i ؅À՘}ÎÀBvÌi˜° >à ‡ ՘` `>“ˆÌ iÌâ̏ˆV… >ÕV… `iÀ }iÃ>“Ìi˜ 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ÃiˆÃÌ՘}° ˜ ÀÜiˆÌiÀ՘} iˆ˜iÀ Àiˆ˜ ÀiV…˜Õ˜}ÃÜiÃi˜œÀˆi˜ÌˆiÀÌi˜ œŽÕÃÈiÀ՘}] ÜiV…i ˆ“ -V…ÜiÀ«Õ˜ŽÌ ÛiÀ}>˜}i˜…iˆÌÜÀˆi˜ÌˆiÀÌ ˆÃÌ] …>Ì *iÀvœÀ“>˜Vi >˜>}i“i˜Ì >ÕV… ˜ˆV…Ìvˆ˜>˜âˆii iˆÃÌ՘}Ș`ˆŽ>̜Ài˜ ˆ“ ˆVŽvi`° ˆiÃi }>˜â…iˆÌˆV…i *>˜Õ˜}Ç ՘` -ÌiÕi‡ À՘}ŜÀˆâœ˜Ì ܈À` âÕ`i“ >ÕV… >Õv âՎؘv̈}i iÀ>ÕÃvœÀ`iÀ՘}i˜ >ÕÃ}iÀˆV…ÌiÌ° 1“ `ˆiÃi“ }>˜â…iˆÌˆV…i˜
˜Ã>Ìâ }iÀiV…Ì âÕ ÜiÀ`i˜ …>Ì ÃˆV… ˆ˜ ۈii˜ 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ `ˆi >>˜Vi` -VœÀi >À` âÕÀ iÃÃ՘} `iÀ vˆ˜>˜âˆii˜ À}iL˜ˆÃÃi] `iÀ *ÀœâiÃÃivvˆâˆi˜â] >LiÀ >ÕV… `iÀ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ‡ ՘` ՘`i˜âÕvÀˆi`i˜…iˆÌ `ÕÀV…}iÃiÌâÌ° “ œ}i˜`i˜ ܏i˜ ÜiÃi˜Ìˆ‡ V…i *iÀvœÀ“>˜Vi‡>˜>}i“i˜Ì‡˜ÃÌÀՓi˜Ìi] `>à ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ}iëÀBV… ՘` `iÃÃi˜ œ“«i‡ “i˜ÌBÀˆ˜ÃÌÀՓi˜Ì] `ˆi 6œÀ}iÃiÌâÌi˜‡ œ`iÀ ؅À՘}ÎÀBvÌiLiÕÀÌiˆÕ˜} `>À}iÃÌiÌ ÜiÀ`i˜° À՘`>}i >iÀ `ˆiÃiÀ ˜ÃÌÀՓi˜Ìi ˆÃÌ i`œV… `ˆi œ““Õ˜ˆŽ>̈œ˜° -ÌÀՎÌÕÀˆiÀÌi iÀvœ}ÀiˆV…i œ““Õ˜ˆŽ>̈œ˜ ˆÃÌ `>Liˆ ÃV…œ˜ ÃiLÃÌ iˆ˜ ­؅À՘}Ç®˜ÃÌÀՓi˜Ì ՘` >i iˆ˜}iÃiÌâÌi˜ *iÀ‡ vœÀ“>˜Vi‡>˜>}i“i˜Ì‡6iÀv>…Ài˜ ÃÌi…i˜ ՘` v>i˜ “ˆÌ `iÀ +Õ>ˆÌBÌ `iÀ i˜Ì…>Ìi˜i˜ œ“‡ “Õ˜ˆŽ>̈œ˜° ØÀ œ““Õ˜ˆŽ>̈œ˜] `ˆi âÕÀ ,ØVŽ“i`՘} ØLiÀ 6iÀ…>Ìi˜ ՘` iˆÃÌ՘} }i˜ÕÌâÌ ÜˆÀ`] …>Ì ÃˆV… ˆ˜
˜i…˜Õ˜} >˜ `i˜ ˜>ÌÕÀ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i˜ i}Àˆvv `iÀ ,ØVŽŽœ««Õ˜} `iÀ i}Àˆvv `ià ii`L>VŽ `ÕÀV…}iÃiÌâÌ° iۜÀ ܈À `ˆi 6iÀv>…Ài˜ ÃiLÃÌ LiÌÀ>V…Ìi˜] ܏Ìi˜ ܈À ՘à `i“˜>V… `i˜ À՘`>}i˜ iÀvœ}‡ ÀiˆV…iÀ œ““Õ˜ˆŽ>̈œ˜ âÕÜi˜`i˜° ˆiÀ ëˆiÌ ˆ˜ÃLiܘ`iÀi ii`L>VŽ iˆ˜i ,œi] ÜiV…ià >Ã œ““Õ˜ˆŽ>̈œ˜Ãˆ˜ÃÌÀՓi˜Ì iˆ˜i ,ØVŽ“i`՘} ØLiÀ 6iÀ…>Ìi˜ ՘` iˆÃÌ՘} }ˆLÌ°

Ó°£

ii`L>VŽ

Ó°£°£

ˆi i`iÕÌ՘} ۜ˜ ii`L>VŽ

"Lܜ… ii`L>VŽ ˆ˜â܈ÃV…i˜ âÕ `i“ ܜ… LiŽ>˜˜ÌiÃÌi˜ >˜>}i“i˜Ìˆ˜ÃÌÀՓi˜Ì ØLiÀ…>Õ«Ì }iܜÀ`i˜ ˆÃÌ] âiˆ}Ì ÃˆV…] `>Ãà Üܜ… ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ >Ã >ÕV… ؅À՘}ÎÀBvÌi Ãi…À ܜ… `ˆi ˜…>Ìi `iÀ ii`L>VŽÀi}i˜ >Õà /…iœÀˆi ՘` /À>ˆ˜ˆ˜} âÜ>À Ži˜˜i˜] âÕ}iˆV… iÀÜiˆÃÌ ÃˆV… ˆ˜ `iÀ 1“ÃiÌâ՘} >LiÀ i˜ÌÜi`iÀ ՘âÕÀiˆV…i˜`ià 6iÀÃÌB˜`˜ˆÃ `iÀ /…i“>̈Ž œ`iÀ ià ˆÃÌ âÕ Üi˜ˆ} 4LiÀâiÕ}՘} ۜÀ…>˜`i˜] `>à }iiÀ˜Ìi 7ˆÃÃi˜ >ÕV… «À>ŽÌˆÃV… iˆ˜âÕÃiÌâi˜° i`i˜v>Ã BÃÃÌ

È

Ó *iÀvœÀ“>˜Vi‡>˜>}i“i˜Ì‡-ÞÃÌi“i

ÈV… ˆ˜ `iÀ `ÕÀV…ÃV…˜ˆÌ̏ˆV…i˜ LiÌÀˆiLˆV…i˜ *À>݈à Žiˆ˜ È}˜ˆvˆŽ>˜ÌiÀ V…à >˜ «œÃˆÌˆÛiÀ œ““Õ˜ˆŽ>̈œ˜ÃŽÕÌÕÀ >ÕÓ>V…i˜° ˜˜ “>˜ >LiÀ Li…>Õ«Ìi˜] `>Ãà ii`L>VŽ}iLi˜ ՘` ‡˜i…“i˜ >Ã ܈V…̈}ÃÌià ؅‡ À՘}Ç] ˜Ì܈VŽÕ˜}Ç] > *iÀܘ>ˆ˜ÃÌÀՓi˜Ì ØLiÀ…>Õ«Ì âÕ }iÌi˜ …>Ì° 7i˜˜ “>˜ ˜œÌ}i`À՘‡ }i˜ >Õv >i *iÀܘ>ˆ˜ÃÌÀՓi˜Ìi ÛiÀâˆV…Ìi˜ “ØÃÃÌi] ˆi~i ÈV… `œV… >Õv iˆ˜i «Àœ`Վ̈Ûi ՘` }iÀi}iÌi œ““Õ˜ˆŽ>̈œ˜ ˜ˆV…Ì ÛiÀâˆV…Ìi˜° ˆi ,iiÛ>˜â] `ˆi ii`L>VŽ …>Li˜ ܏Ìi ՘` `ˆi ià ˆ˜ `iÀ 7>…À˜i…“Õ˜} ۈiiÀ ؅À՘}ÎÀBvÌi }i˜ˆi~Ì] Ž>vvi˜ >LiÀ vՏ“ˆ˜>˜Ì >ÕÃiˆ˜>˜`iÀ° iÀ LiÃÌi 7i}] >˜ iˆ˜iÀ «Àœ`Վ̈Ûi˜ ii`L>VŽŽÕÌÕÀ âÕ >ÀLiˆÌi˜] ˆÃÌ ÃˆV…iÀˆV…] `i˜ ̅iœÀï‡ ÃV…i˜ ˜«ÕÌ “ˆÌ ՘“ˆÌÌiL>Ài˜ *À>݈Ãiˆ˜…iˆÌi˜ âÕ Žœ“Lˆ˜ˆiÀi˜° ÀÃÌ `>à /À>ˆ˜ˆ˜} ÃV…>vvÌ `>à 6iÀÃÌB˜`˜ˆÃ vØÀ `ˆi ­œvÌ Õ˜LiÜÕÃÃÌ® ۜÀ…>˜`i˜i˜ œ““Õ˜ˆŽ>̈œ˜Ã“ÕÃÌiÀ ՘` iÀÃÌ /À>ˆ˜ˆ˜} Ž>˜˜ >˜} iÌ>LˆiÀÌi œ““Õ˜ˆŽ>̈œ˜Ã‡ ՘` 6iÀ…>Ìi˜ÃÜiˆÃi˜ >ÕvLÀiV…i˜° ˆ˜ Àiˆ˜ Žœ}˜ˆÌˆÛiÀ] LiÜÕÃÃÌiÀ ˜} ˆÃÌ …ˆiÀ “iˆÃÌ ˜ˆV…Ì >ÕÃÀiˆV…i˜`°
ÕV… âiˆ}Ì ÃˆV… ˆ˜ ,œi˜Ã«ˆii˜ Liˆ“ /À>ˆ˜ˆ˜} iÀÃÌ] ܈i ÜiˆÌ `ˆi ̅iœÀïÃV…i˜ ˜…>Ìi ܈ÀŽˆV… ÛiÀÃÌ>˜`i˜ ՘` ˆ˜ÌiÀ˜>ˆÃˆiÀÌ ÜÕÀ`i˜°

ˆ}i˜iˆ˜ÃV…BÌâ՘} ՘` /À>ˆ˜ˆ˜}ÃiÀ}iL˜ˆÃ ˆi}i˜ `iÅ>L â՘BV…ÃÌ ˜ˆV…Ì ÃiÌi˜ >ÕÃiˆ˜>˜`iÀ° >à ÃV…Ÿ˜i ՘` ˆ˜ÌiÀiÃÃ>˜Ìi >“ ˜ÃÌÀՓi˜Ì ii`L>VŽ ˆÃÌ] `>Ãà ià Üi`iÀ ëiâˆi vØÀ ؅‡ À՘}ÎÀBvÌi ˜œV… ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ Žœ˜âˆ«ˆiÀÌ ˆÃÌ] ÀiëiŽÌˆÛi ÀiiÛ>˜Ì ˆÃÌ° à ˆÃÌ >Ã œ““Õ˜ˆŽ>̈‡ œ˜Ã“ÕÃÌiÀ vØÀ >i iÀiˆV…i `iÀ “i˜ÃV…ˆV…i˜ œ““Õ˜ˆŽ>̈œ˜ >˜Üi˜`L>À° iÅ>L i˜Ì…>‡ Ìi˜ >ÕV… `ˆi “iˆÃÌi˜ ii`L>VŽÌÀ>ˆ˜ˆ˜}à `ˆi
ÕvvœÀ`iÀ՘}] `ˆi }i…ŸÀÌi˜ ˜…>Ìi “Ÿ}ˆV…ÃÌ œvÌ >ÕV… }iÀ>`i ˆ“ «ÀˆÛ>Ìi˜ iÀiˆV… âÕ ØLi˜ ՘` `>“ˆÌ âÕ iˆ˜i“ ˆ˜`ˆÛˆ`Õii˜ œ““Õ˜ˆŽ>̈‡ œ˜Ã“ÕÃÌiÀ âÕ “>V…i˜°

à âiˆ}Ì ÃˆV… ˆ˜ `iÀ *À>݈Ã] `>Ãà ià “iˆÃÌ >˜}i `>ÕiÀÌ] LˆÃ iÌÜ> `iÀ ÀiˆÃV…ÀˆÌÌ `iÀ ii`L>VŽ‡ Ài}i˜ Ü vœÀ“ՏˆiÀÌ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜] `>Ãà Èi Üi`iÀ >ÕÃÜi˜`ˆ} }iiÀ˜Ì] ˜œV… ˆ˜Ãâi˜ˆiÀÌ Žˆ˜}i˜° ˜ÃLiܘ`iÀi ˆ“ 1“}>˜} “ˆÌ }iˆV…}iÃÌiÌi˜ œi}i˜ ˆ˜ 1˜ÌiÀ˜i…“i˜] Ü܈i ˆ“ «ÀˆÛ>Ìi˜ iÀiˆV…] Ž>˜˜ ià ÈV… >Ã iV…Ìi iÀ>ÕÃvœÀ`iÀ՘} …iÀ>ÕÃÃÌii˜] ii`L>VŽ «ÀœviÃȜ˜i âÕ vœÀ“ՏˆiÀi˜] œ…˜i `ˆi iˆ}i˜i
Õ̅i˜ÌˆâˆÌBÌ Õ˜` >ÌØÀˆV…ŽiˆÌ iˆ˜âÕLØ~i˜° ˆi >}i ˆÃÌ >˜`iÀà ˆ˜ `iÀ *iÀܘ>v؅À՘}° ˆiÀ Ș` 7iÀÌi ܈i
Õ̅i˜ÌˆâˆÌBÌ Õ˜` >ÌØÀ‡ ˆV…ŽiˆÌ ˜>ÌØÀˆV… iLi˜Ãœ iÈ`iÀ>Ì> iˆ˜iÀ ۜ˜ `i˜ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ˜ >Žâi«ÌˆiÀÌi˜ ؅À՘}ÎÀ>vÌ°
iÀ`ˆ˜}à Žœ““Ì …ˆiÀ `>à œ“i˜Ì `iÀ iÕÀÌiˆÕ˜} “ˆÌ >i˜ iÌÜ>ˆ}i˜ œ}i˜ …ˆ˜âÕ° i“‡ ˜>V… ˆi}Ì `>à ̈œ˜ `iÀ ؅À՘}ÎÀ>vÌ “ˆÌ …Ài˜ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ˜ ۜÀ >i“ ˆ˜ `iÀ ˆ˜`iṎ}ŽiˆÌ ՘` *ÀBâˆÃˆœ˜ `iÀ
ÕÃÃ>}i˜ ՘` âÕ}iˆV… ˆ“ Ã>V…ˆV…i˜ ՘` ˜ˆV…Ì œvvi˜‡ ÈÛi˜ /œ˜° ˆi}i˜ `ˆiÃi
ëiŽÌi ˆ˜ `iÀ œ““Õ˜ˆŽ>̈œ˜ `iÀ ؅À՘}ÎÀ>vÌ ÛœÀ] Ü ܈À` `iÀ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ `>à iëÀBV… >Ã «ÀœviÃȜ˜i LiÜiÀÌi˜] >ÕV… Üi˜˜ `ˆi ii`L>VŽÀi}i˜ ˜ˆV…Ì …Õ˜`iÀÌ«Àœâi˜Ìˆ} ˆ˜ÌiÀ˜>ˆÃˆiÀÌ Ãˆ˜` ՘` ՘ÌiÀ 1“ÃÌB˜`i˜ â° ° …œ«Àˆ} œ`iÀ “ˆÌ ؅i vœÀ“Õ‡ ˆiÀÌ ÜiÀ`i˜°
˜`iÀà >Ã ˆ“ ՘«ÀœviÃȜ˜ii˜ *>Õ`iÀ̜˜ iˆ˜iÀ œvÌ “ˆÃÃÛiÀÃÌB˜`ˆV… ¹>Õ̅i˜ÌˆÃV…i˜º ؅‡ À՘}ÎÀ>vÌ ÜˆÀ` `œÀÌ }iÀ>`i `ÕÀV… `ˆi LiÜÕÃÃÌ iˆ˜}i…>Ìi˜i ii`L>VŽvœÀ“ >ÕV… ÛiÀL> >ÕÇ }i`ÀØVŽÌ] `>Ãà `iÀ iÕÀÌiˆÕ˜}ëÀœâiÃà ÀiëiŽÌˆiÀÌ ÜˆÀ` ՘` `ˆi ؅À՘}ÎÀ>vÌ >ÕÃ`ÀØVŽˆV… ÛiÀÃÕV…Ì] `ˆiÃiÀ Û>Õ>̈œ˜ ˆ“ Ü>…ÀÃÌi˜ -ˆ˜˜i `ià 7œÀÌià ¹}iÀiV…̺ âÕ ÜiÀ`i˜° 7i˜`i˜ ܈À ՘à ˜Õ˜ `i˜ ˜…>Ìi˜ `ˆiÃiÀ œ““Õ˜ˆŽ>̈œ˜ âÕ°

Ó°£°Ó

œ““Õ˜ˆŽ>̈œ˜Ã>˜>ÞÃi

˜ÌÃÌ>˜`i˜ ˆÃÌ `>à ˜ÃÌÀՓi˜Ì ii`L>VŽ ՘` ëiâˆvˆÃV…i] i“«vœ…i˜i ii`L>VŽÀi}i˜ >Õà `iÀ
ÀLiˆÌ ۜ˜ -œâˆ>«ÃÞV…œœ}i˜ ՘` ÀÕ««i˜`ޘ>“ˆŽiÀ˜ ܈i LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi ÕÀÌ i܈˜° ii`L>VŽ ˆÃÌ iˆ˜i ,ØVŽ“i`՘} >˜ iˆ˜i *iÀܘ ØLiÀ `iÀi˜ 6iÀ…>Ìi˜ ՘` ܈i `ˆiÃià ۜ˜

Ó°£ ii`L>VŽ

Ç

>˜`iÀi˜ Ü>…À}i˜œ““i˜] ÛiÀÃÌ>˜`i˜ ՘` iÀiLÌ ÜˆÀ`° -œV…i ,ØVŽ“i`՘}i˜ vˆ˜`i˜ ˆ“ œ˜Ì>ŽÌ “ˆÌ >˜`iÀi˜ ÃÌB˜`ˆ} ÃÌ>ÌÌ] LiÜÕÃÃÌ œ`iÀ ՘LiÜÕÃÃÌ] 뜘Ì>˜ œ`iÀ iÀLiÌi˜] ˆ˜ 7œÀÌi˜ œ`iÀ ŽŸÀ«iÀëÀ>V…ˆV…° 1“ `ˆiÃi 6œÀ}B˜}i `iÕ̏ˆV… âÕ “>V…i˜ ՘` âÕ ØLi˜] ՘` Փ `ˆi -iLÃ̇ ՘` Ài“`Ü>…À˜i…“Õ˜} âÕ ÛiÀLiÃÃiÀ˜] ܈À` ii`L>VŽ ÃiˆÌ >˜}i“ ˆ“ }ÀÕ««i˜`އ ˜>“ˆÃV…i˜ /À>ˆ˜ˆ˜} }iâˆiÌ >Ã 4L՘} iˆ˜}iÃiÌâÌ° ˆiÀLiˆ }i…Ì ià `>ÀՓ] Ãiˆ˜ iˆ}i˜ià -iLÃ̇ Lˆ` âÕ ØLiÀ«ÀØvi˜ ՘` “ˆÌ Ài“`Lˆ`iÀ˜ >LâÕ}iˆV…i˜° ˆiÃiÀ
L}iˆV… ˆÃÌ âՓ iˆÃ«ˆi LiÃV…ÀˆiLi˜ “ˆÌ `i“ ¹œ…>Àˆ‡i˜ÃÌiÀº° >à œ…>Àˆ‡i˜ÃÌiÀ ˆÃÌ iˆ˜ i˜ÃÌiÀ LiÜÕÃÃÌiÀ ՘` ՘LiÜÕÃÃÌiÀ *iÀߘˆV…ŽiˆÌÇ ՘` 6iÀ…>‡ Ìi˜Ã“iÀŽ“>i â܈ÃV…i˜ iˆ˜iÀ *iÀܘ ՘` >˜`iÀi˜ LâÜ° iˆ˜iÀ ÀÕ««i° ˜Ì܈VŽiÌ ÜÕÀ`i ià £™xx ۜ˜ `i˜ >“iÀˆŽ>˜ˆÃV…i˜ -œâˆ>«ÃÞV…œœ}i˜ œÃi«… ÕvÌ Õ˜` >ÀÀÞ ˜}…>“£° ˆi 6œÀ‡ ˜>“i˜ `iÀ Liˆ`i˜ ÜÕÀ`i˜ vØÀ `ˆi >“i˜Ã}iL՘} …iÀ>˜}iâœ}i˜° ˆÌ ˆvi `ià œ…>Àˆ‡i˜ÃÌiÀà ܈À` ۜÀ >i“ `iÀ Ü }i˜>˜˜Ìi Lˆ˜`i iVŽ ˆ“ -iLÃÌLˆ` iˆ˜ià i˜ÃV…i˜ ˆÕÃÌÀˆiÀÌ° œ…>Àˆ‡i˜ÃÌiÀ

&vvi˜ÌˆV…i *iÀܘ V… }iLi «ÀiˆÃ


˜`iÀi˜ ՘LiŽ>˜˜Ì


˜`iÀi˜ LiŽ>˜˜Ì

ˆÀ LiŽ>˜˜Ì


˜`iÀi Ìiˆi˜ “ˆÀ ØLiÀ “ˆV… “ˆÌ

iˆ˜ i…iˆ“˜ˆÃ


LL° Óq£\

ˆÀ ՘LiŽ>˜˜Ì ˆ˜`iÀ iVŽ

1˜LiŽ>˜˜ÌiÃ

œ…>Àˆ‡i˜ÃÌiÀ

&vvi˜ÌˆV… ˆÃÌ >iÃ] Ü>à iˆ˜ i˜ÃV… ۜ˜ ÈV… «ÀiˆÃ }ˆLÌ] Ü>à >Ãœ ˆ…“ ÃiLÃÌ Õ˜` ÀˆÌÌi˜ Li‡ Ž>˜˜Ì ˆÃÌ Õ˜` `>“ˆÌ `ˆi
˜Ìiˆi `iÀ *iÀߘˆV…ŽiˆÌ] `ˆi ˜>V… >Õ~i˜ ÈV…ÌL>À }i“>V…Ì ÜiÀ`i˜° ˆiÃiÀ /iˆ ˆÃÌ ˆ“ 6iÀ}iˆV… “ˆÌ `i˜ >˜`iÀi˜ “iˆÃÌ i…iÀ Žiˆ˜° à Ș` >LiÀ ۜÀ >i“ `ˆi ˜ˆV…̇Ÿvvi˜ÌˆV…i˜ iÀiˆV…i] `ˆi iâˆi…Õ˜}i˜ }>˜â ÜiÃi˜ÌˆV… LiÃ̈““i˜° i…iˆ“ ˆÃÌ >iÃ] Ü>à `iÀ iÌÀœvvi˜i Üiˆ~ œ`iÀ Ži˜˜Ì] >LiÀ ÀˆÌÌi˜ ˜ˆV…Ì âÕ}B˜}ˆV… “>V…Ì œ`iÀ >ŽÌˆÛ ۜÀ ˆ…˜i˜ ÛiÀLˆÀ}Ì° 1˜ÌiÀ ¹ ˆ˜`iÀ iVŽº ÛiÀÃÌi…Ì “>˜ >iÃ] ܜۜ˜ `iÀ iÌÀœvvi‡ ˜i ÃiLÃÌ Žiˆ˜i
…˜Õ˜} …>Ì] ÀˆÌÌi >LiÀ Ãi…À ܜ… `>ÀՓ ܈ÃÃi˜° 1˜LiŽ>˜˜Ì ÃV…ˆi~ˆV… ˆÃÌ >iÃ] `>à Üܜ… `i“ iÌÀœvvi˜i˜] >Ã >ÕV… ÀˆÌÌi˜ ˜ˆV…Ì LiŽ>˜˜Ì ˆÃÌ] “ˆÌ `i˜ 7œÀÌi˜ -ˆ}‡ “Õ˜` ÀiÕ`à `>à 1˜LiÜÕÃÃÌi°

ˆ˜ ÜiÃi˜ÌˆV…ià “ˆŽ ˆÃÌ ià ˜Õ˜] `i˜ }i“iˆ˜Ã>“i˜ >˜`Õ˜}ÃëˆiÀ>Փ ÌÀ>˜Ã«>Ài˜ÌiÀ ՘` ÜiˆÌiÀ âÕ }iÃÌ>Ìi˜° “ œ…>Àˆ‡i˜ÃÌiÀ ܈À` `>Liˆ `>à ˆ˜Ži œLiÀi i` ˆ““iÀ }ÀŸ~iÀ] `ˆi >˜`iÀi˜ `Àiˆ ÜiÀ`i˜ â՘i…“i˜` Žiˆ˜iÀ° £


˜}ii…˜Ì >˜ ÕvÌ] ° E ˜}…>“] ° £™xx

n

Ó *iÀvœÀ“>˜Vi‡>˜>}i“i˜Ì‡-ÞÃÌi“i

ÕÀV… ˆÌÌiˆi˜ ۜ˜ iœL>V…Ì՘}i˜ ØLiÀ ˆ˜`i iVŽi˜ `ˆÀiŽÌ >˜ `i˜ iÌÀœvvi˜i˜ }i܈˜˜Ì `ˆiÃiÀ ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃÃi ØLiÀ ÈV… ÃiLÃÌ Õ˜` Ž>˜˜ Ü Ãiˆ˜i˜ «ÀˆÛ>Ìi˜ ՘` Ÿvvi˜ÌˆV…i˜ >˜`‡ Õ˜}ÃëˆiÀ>Փ LiÜÕÃÃÌiÀ Ü>…À˜i…“i˜ ՘` >ÕÃv؏i˜° ˆiÃiÀ 6œÀ}>˜} `ià ¹7>ú ܈À` `ÕÀV… `>à ¹7ˆiº `iÀ ii`L>VŽÀi}i˜ ivvˆâˆi˜Ì ՘ÌiÀÃÌØÌâÌ°

ˆ˜i >˜`iÀi LiŽ>˜˜Ìi ÕÃÌÀ>̈œ˜ âÕÀ >ÀÃÌiÕ˜} `iÀ iÜÕÃÃÌi˜ ՘` ՘LiÜÕÃÃÌi˜
˜Ìiˆi ˆ˜ `iÀ œ““Õ˜ˆŽ>̈œ˜ ˆÃÌ `>à Ü }i˜>˜˜Ìi ¹ ˆÃLiÀ}“œ`iº] ÜiV…ià ÈV… >Õv `i˜ *ÃÞV…œ>˜>Þ‡ ̈ŽiÀ -ˆ}“Õ˜` ÀiÕ` âÕÀØVŽv؅Ài˜ BÃÃÌ° i“˜>V… ëˆiÌ ˜ÕÀ iˆ˜ Ài>ÌˆÛ }iÀˆ˜}iÀ /iˆ `iÀ œ““Õ˜ˆŽ>̈œ˜ >Õv `iÀ "LiÀvBV…i `ià iiÀiÃ] `i“ ÈV…ÌL>Ài˜ ˆÃLiÀ}° iÀ ÜiˆÌ>Õà }ÀŸ~iÀi
˜Ìiˆ `iÀ ˜œ˜ÛiÀL>i˜] i“œÌˆœ˜>i˜ ՘` ՘LiÜÕÃÃÌi˜ œ““Õ˜ˆŽ>̈œ˜ ˆi}Ì ˆ“ iiÀ `iÀ ՘“ˆÌÌiL>Ài˜ -ˆV…Ì ÛiÀLœÀ}i˜°

ˆÃLiÀ}“œ`i


LL° ÓqÓ\

ˆÃLiÀ}“œ`i

ˆiÃiÀ />ÌÃ>V…i ÌÀÕ} >ÕV… ,Õ̅ œ…˜ ­I£™£Ó®Ó] *ÃÞV…œ>˜>Þ̈ŽiÀˆ˜ ՘` i}Àؘ`iÀˆ˜ `ià œ˜âi«Ìà `iÀ ¹/…i“i˜âi˜ÌÀˆiÀÌi˜ ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜ ­/Li˜ 6œÀÀ>˜}º° i“˜>V… ˆÃÌ ià ˆ˜ÃLiܘ`iÀi ˆ˜ `iÀ
ÀLiˆÌ “ˆÌ ÀÕ««i˜ ˜œÌÜi˜`ˆ}] ۜÀ…>˜`i˜i ­i“œÌˆœ˜>i® -̟À՘}i˜] `ˆi `iÀ œ““Õ˜ˆŽ>̈œ˜ ëØÀL>À ÜiÀ`i˜] âÕ Ì…i“>̈ÈiÀi˜] Èi >˜ `ˆi "LiÀvBV…i `ià ˆÃLiÀ}à âÕ LÀˆ˜}i˜ ՘` `>“ˆÌ iˆ˜i Ã>V…ˆV…i] LiÜÕÃÃÌi BÀ՘} âÕ iÀ“Ÿ}ˆV…i˜° ,BՇ “i˜ ܈À `i˜ -̟À՘}i˜ Žiˆ˜i˜ 6œÀÀ>˜} iˆ˜] ÜiÀ`i˜ Èi ÈV… `i v>V̜ 6œÀÀ>˜} ÃV…>vvi˜] œL ܈À `ˆiÃi˜ iˆ˜ÀBՓi˜ œ`iÀ ˜ˆV…Ì° iÀ ÀÕ««i˜«ÀœâiÃà ՘` `>“ˆÌ >ÕV… `ˆi Ã>V…ˆV…i BÀ՘} ۜ˜
Õv}>Li˜ ՘` *ÀœLi“i˜ Ž>˜˜ `>˜˜ ܈i`iÀ >Õv `i˜
˜v>˜} âÕÀØVŽ}iܜÀvi˜ ÜiÀ`i˜° ˆi /ŽÌœÀi˜ ˆ“ ÀÕ««i˜«ÀœâiÃÃ] `ˆi ˆ˜`ˆÛˆ`Õii˜
˜ˆi}i˜ ­V…®] `ˆi i`ØÀv˜ˆÃÃi `iÀ ÀÕ«‡ «i ­7ˆÀ®] `ˆi
Õv}>Li ­ î ՘` `>à 1“vi` ­œLi®°

-

V…

7ˆÀ


LL° ÓqÎ\ Ó

/VŽ

™

iÀ LiÀ؅“Ìi *>˜Ìœ“ˆ“i ՘` *ÀœviÃÜÀ i“iÀˆÌÕà `iÀ 7ˆi˜iÀ ÕȎ…œV…ÃV…Տi ->“Þ œ‡ V…œ ­I£™£È ˆ˜ /i
ۈۮΠâiˆ}Ìi ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ
˜>ÞÃi ՘ÃiÀiÀ ŸÀ«iÀëÀ>V…i iLi˜Ãœ iˆ˜`ÀÕVŽÃ‡ ۜ] ÜiV… }Àœ~i˜
˜Ìiˆ `ˆi ˜œ˜ÛiÀL>i˜ ՘` >ÕV… ՘LiÜÕÃÃÌi˜
˜Ìiˆi >˜ ՘ÃiÀiÀ œ“‡ “Õ˜ˆŽ>̈œ˜ …>Li˜° 6ˆiÀ -iˆÌi˜ iˆ˜iÀ >V…ÀˆV…Ì

ˆ˜i ÜiˆÌiÀiÃ] ˆ˜â܈ÃV…i˜ ÜiˆÌ ÛiÀLÀiˆÌiÌiÃ] œ`i âÕÀ
˜>ÞÃi ۜ˜ œ““Õ˜ˆŽ>̈œ˜ ˆÃÌ `>à œ`i `iÀ ¹6ˆiÀ -iˆÌi˜ iˆ˜iÀ >V…ÀˆV…̺ ۜ˜ -V…Տâ ۜ˜ /…Õ˜{° i`i >V…ÀˆV…ÌÉ œÌÃV…>vÌ ÜˆÀ` ۜ“ -i˜`iÀ >ÕÃ}iÃi˜`iÌ ­Vœ`ˆiÀÌ®] `>˜˜ ØLiÀ“ˆÌÌiÌ ՘` ÃV…ˆi~ˆV… ۜ“ “«vB˜}iÀ >Õv}iv>˜}i˜ ­`iVœ`ˆiÀÌ®° iˆ 6iÀ‡ ՘` ˜ÌÃV…ØÃÃiÕ˜} ŽŸ˜˜i˜ ÃV…ÜiÀ܈i}i˜`i 4LiÀÃi̇ â՘}Ãvi…iÀ i˜ÌÃÌi…i˜° Àؘ`i `>vØÀ ŽŸ˜˜i˜ ۈivBÌˆ} Ãiˆ˜] â° ° >Õv}À՘` ۜ˜ ÌiV…˜ˆÃV…i˜ -̟À՘}i˜ ­À>ÕÃV…i˜`ià /iivœ˜® œ`iÀ >ÕV… ëÀ>V…ˆV…i˜ -V…܈iÀˆ}ŽiˆÌi˜ ­Ài“`ëÀ>V…i®° i`iÀ -i˜`iÀ ëÀˆV…Ì “ˆÌ ۈiÀ Ìi ՘` i“i˜Ìi œ«Ìˆœ˜> Ș` ՘` `i˜ LiÌÀˆiLˆV…i˜ ÀvœÀ`iÀ˜ˆÃÃi˜ >˜}i‡ «>ÃÃÌ ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜˜i˜ ՘` ܏i˜] }ˆLÌ ià iˆ˜i ÛiÀ}iˆV…L>Ài À՘`ÃÌÀՎÌÕÀ] `ˆi iˆ˜ ˆÌ>ÀLiˆ‡ ÌiÀ}iëÀBV… …>Li˜ ܏Ìi° ˆi ˆÌ>ÀLiˆÌiÀLiÕÀÌiˆÕ˜} ˆÃÌ ˜>ÌØÀˆV… iLi˜Ãœ ܈i >˜`iÀi ii`L>VŽˆ˜ÃÌÀՓi˜Ìi] `ˆi iˆ˜ 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ iˆ˜ÃiÌâÌ ­â° ° 6œÀ}iÃiÌâÌi˜LiÕÀÌiˆÕ˜}] ˆÌ>ÀLiˆÌiÀLivÀ>}՘}] ÎÈä‡À>`‡ii`‡ L>VŽ]
ÃÃiÃÓi˜Ì i˜ÌiÀ® “ˆÌ `iÀ
ÀLiˆÌ˜i…“iÀÛiÀÌÀiÌ՘} >LâÕÃ̈““i˜ ՘` }i}iLi˜i˜v>Ã ˆ˜ ÃV…Àˆv̏ˆV…i˜ iÌÀˆiLÃÛiÀiˆ˜L>À՘}i˜ viÃÌâՅ>Ìi˜° È

ÀˆÌâ *iÀÃ ­£n™Îq£™Çä®] *ÃÞV…œÌ…iÀ>«iÕÌ Õ˜` ˆÌLi}Àؘ`iÀ `iÀ iÃÌ>Ì̅iÀ>«ˆi

£{

Ó *iÀvœÀ“>˜Vi‡>˜>}i“i˜Ì‡-ÞÃÌi“i

ˆ˜ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ}iëÀBV… Ž>˜˜ âÕ ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜
˜BÃÃi˜ ˆ˜Ã>Ìâ vˆ˜`i˜] â° ° âՓ ˜`i `iÀ *ÀœLiâiˆÌ] ˜`i iˆ˜iÀ ivÀˆÃÌ՘}]
Õv…iL՘} œ`iÀ ؘ`ˆ}՘}] iˆÃÌ՘}Ç ՘` *œÌi˜Ìˆ>Li‡ ÜiÀÌ՘}] 7iˆÌiÀLˆ`՘}Ó>~˜>…“i˜] 6iÀB˜`iÀ՘} ۜ˜
Õv}>Li˜] ,ØVŽŽi…À ˜>V…
ÀLiˆÌÇ ՘vB…ˆ}ŽiˆÌ œ`iÀ À>˜Ž…iˆÌ] >ÀÀˆiÀii˜Ì܈VŽÕ˜}] œ˜vˆŽÌ>˜>ÞÃi ÕÃÜ°
ÕÃ}>˜}ë՘ŽÌ ˆÃÌ `ˆi iÃV…ÀiˆL՘} `iÀ
Õv}>Li] `ˆi ˆ…ÀiÀÃiˆÌà `iÀ ivˆ˜ˆÌˆœ˜ `iÃ
˜vœÀ`iÀ՘}ëÀœvˆÃ i`iÀ -Ìii âÕ}À՘`i ˆi}Ì° >V… iëÀiV…Õ˜} `iÀ
Õv}>Li˜ ܈À` ØLˆV…iÀÜiˆÃi iˆ˜ ,ØVŽLˆVŽ ˆ˜ `>à ÛiÀ}>˜}i˜i >…À `i˜
ÕÃ}>˜}ë՘ŽÌ `ià iëÀBV…ià Lˆ`i˜° ˆiÀ ܈À` viÃÌ}iÃÌiÌ] ÜiV…i
Õv}>Li˜ ˆ˜ Üi‡ V…i“ Àv؏Õ˜}Ã}À>` iÀi`ˆ}Ì ÜÕÀ`i˜ ՘` Ü>à `>vØÀ `ˆi iÜiˆˆ}i˜ Àؘ`i Ü>Ài˜° “ œ}i˜`i˜ ÜiÀ`i˜ `ˆi à ˜BV…ÃÌi >…À ­œ`iÀ Liˆ
˜ÌÀˆÌÌ iˆ˜iÀ ˜iÕi˜ ՘ŽÌˆœ˜ ՘ÌiÀ 1“ÃÌB˜`i˜ `iÀ iÀÃÌi˜ ÃiV…à œ˜>Ìi® ÛiÀiˆ˜L>ÀÌ Õ˜` }i}iLi˜i˜v>Ã >ÕV… iˆ˜ /iÀ“ˆ˜ vØÀ iˆ˜i˜ ,iۈiÜ viÃÌ}ii}Ì] `iÀ ˜>V… iˆ˜ˆ}i˜ œ˜>Ìi˜ «ÀØvÌ] œL ÈV… `iÀ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ >Õv `i“ ÀˆV…̈}i˜ 7i} Livˆ˜`iÌ] Փ ˆ“ ÀÀˆiÀi«>˜Õ˜} ܏Ìi LiëÀœV…i˜ ÜiÀ`i˜ ՘` }i}iLi˜i˜‡ v>Ã >~˜>…“i˜ ˆ˜ `iÀ 7iˆÌiÀLˆ`՘}] `ˆi `ˆiÃi ˜Ì܈VŽÕ˜} v>˜ŽˆiÀi˜ ՘` ՘ÌiÀÃÌØÌâi˜° ˜…>ÌˆV…i ÀˆÌiÀˆi˜] ÜiV…i ˆ“ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ}iëÀBV… Li…>˜`iÌ ÜiÀ`i˜] >ÃÃi˜ ÈV… â° ° Ãi…À }ÕÌ ØLiÀ `ˆi *iÀëiŽÌˆÛi˜ `iÀ >>˜Vi` -VœÀi >À`] viÃ̅>Ìi˜ ­Ãˆi…i
LÃV…˜ˆÌÌ Ó°x°£®° >à iëÀBV… ܏Ìi ˆ˜ iˆ˜iÀ ÀՅˆ}i˜
̓œÃ«…BÀi œ…˜i ÌÌvˆ˜‡ `i˜° 7i˜˜ iˆ˜ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ}iëÀBV… iˆ˜“> B…ÀˆV… ÃÌ>ÌÌvˆ˜`iÌ] ˆÃÌ iˆ˜ …“i˜ ۜ˜ iˆ˜iÀ -Ì՘`i ÈV…iÀˆV… ˜ŸÌˆ}° i}i˜ÃiˆÌˆ}i 7iÀÌÃV…BÌâ՘} ܏Ìi ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ Liˆ ÀŸvv˜Õ˜} ՘`
LÃV…ÕÃà âՓ
ÕÃ`ÀÕVŽ }iLÀ>V…Ì ÜiÀ`i˜ ܘ`iÀ˜ >ÕV… À՘`>}i `ià }>˜âi˜ iëÀBV…à Ãiˆ˜° ˆiÀ …ˆvÌ iˆ˜ 6œÀ}i…i˜ >˜…>˜` `iÀ ii`L>VŽÀi}i˜] `> -ˆi `ˆi œ““Õ˜ˆŽ>̈œ˜ ÛiÀÃ>V…ˆV…i˜ ՘` «ÀBâˆÃi 6iÀ…>Ìi˜Ã‡ >˜ŽiÀ >Ã "Àˆi˜ÌˆiÀ՘} vØÀ iÕÀÌiˆÕ˜} >Ã >ÕV… vØÀ iˆ˜i iÌÜ>ˆ}i 6iÀ…>Ìi˜ÃB˜`iÀ՘} ˆiviÀ˜° “
˜ÃV…ÕÃà >˜ `>à 6ˆiÀ>Õ}i˜}iëÀBV… â܈ÃV…i˜ ؅À՘}ÎÀ>vÌ Õ˜` ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ ܏Ìi `ˆi ؅À՘}ÎÀ>vÌ ˆ…Ài iÕÀÌiˆÕ˜} >Ã >ÕV… `ˆi >˜}i`>V…Ìi˜ ÜiˆÌiÀi˜ -V…ÀˆÌÌi `iÀ >ÀÀˆiÀi«>‡ ˜Õ˜} iˆ˜i“ }iˆV…À>˜}ˆ}i˜ ؅À՘}Ã}Ài“ˆÕ“ ۜÀÃÌii˜° ˆià ÛiÀ…ˆ˜`iÀÌ ÃœÜœ… }ÀŸ~iÀi ¹Lˆ˜`i iVŽi˜º vØÀ `ˆi ˆÌ>ÀLiˆÌiÀLiÕÀÌiˆÕ˜} >Õv -iˆÌi˜ `iÀ ؅À՘}ÎÀ>vÌ] >Ã ià >ÕV… iÀÃÌ `i˜ ,>…“i˜ vØÀ iˆ˜i ÛiÀ}iˆV…i˜`i iÕÀÌiˆÕ˜} ÃV…>vvÌ° -V…ˆi~ˆV… “ØÃÃi˜ iˆÃÌ՘}Ã>ÕÃÃ>}i˜ iÀÃÌ Ž>ˆLÀˆiÀÌ ÜiÀ`i˜ ˆ˜ `iÀ
LÃ̈““Õ˜} “ˆÌ `i˜

Û>Õ>̈œ˜i˜ >˜`iÀiÀ 6iÀÌÀiÌiÀ `ià ؅À՘}ÎÀBvÌi‡iˆÌ՘}ÎÀiˆÃið ˆi ˆV…Õ˜}] ÜiV…i iˆÃÌ՘} >Ã `ÕÀV…ÃV…˜ˆÌ̏ˆV…] ØLiÀ`ÕÀV…ÃV…˜ˆÌ̏ˆV… œ`iÀ >ÕV… ՘ÌiÀ‡ `ÕÀV…ÃV…˜ˆÌ̏ˆV… âÕ LiÜiÀÌi˜ ˆÃÌ] …B˜}Ì ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ ۜ˜ `i˜ 6iÀ}iˆV…i˜ “ˆÌ >˜`iÀi˜ ˆÌ>ÀLiˆ‡ ÌiÀ˜ >L] ܘ`iÀ˜ >ÕV… ۜ˜ `i˜ ÃÌÀ>Ìi}ˆÃV…i˜ … >˜ *œÌi˜Ìˆ>ÌÀB}iÀ˜] `iÀ iÜiˆˆ}i˜ +Õ>ˆvˆŽ>̈œ˜ `ˆi âÕÀ 6iÀvØ}՘} ÃÌi…Ì iÌV° ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ}iëÀBV… ­B…ÀˆV…® ؅À՘}Ã}Ài“ˆÕ“ ,ØVŽ“i`՘} >˜ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ ,iۈiÜ ­˜>V… {‡È
LiˆÌ՘} œ˜>Ìi˜® >~˜>…“i˜
LL° ÓqÈ\

ˆÌ>ÀLiˆÌiÀLiÕÀÌiˆÕ˜}

Ó°Î 6œÀ}iÃiÌâÌi˜LiÕÀÌiˆÕ˜}

£x

ˆ˜i Àiˆ˜i iÕÀÌiˆÕ˜} `ià ˆÌ>ÀLiˆÌiÀà `ÕÀV… Ãiˆ˜i ؅À՘}ÎÀ>vÌ ÜBÀi >Ãœ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ ՘}i‡ ÀiV…Ì] ܘ`iÀ˜ ÜØÀ`i >ÕV… `i“ 1˜ÌiÀ˜i…“i˜Ãˆ˜ÌiÀiÃÃi i˜Ì}i}i˜>Õvi˜° “ *iÀvœÀ“>˜Vi‡>˜>}i“i˜Ì‡*ÀœâiÃà vœ}Ì `i“ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ}iëÀBV… â܈ÃV…i˜ ؅À՘}ÎÀ>vÌ Õ˜` ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ `i“˜>V… `ˆi 6œÀÃÌiÕ˜} ՘` iÕÀÌiˆÕ˜} `ià ˆÌ>ÀLiˆÌiÀà ˆ“ ØLiÀ}iœÀ`˜iÌi˜ ؅À՘}Ã}Ài“ˆÕ“] ܈i`iÀՓ }ivœ}Ì Ûœ˜ iˆ˜iÀ iÀ˜iÕÌi˜ 6ˆiÀ>Õ}i˜‡,ØVŽ“i`՘} `iÀ ÛiÀ>L‡ ÃV…ˆi`iÌi˜ iÕÀÌiˆÕ˜} ՘` À}iL˜ˆÃÃi >˜ `i˜ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ ۜ˜ Ãiˆ˜iÀ `ˆÀiŽÌi˜ ؅À՘}ÎÀ>vÌ°

Ó°Î

6œÀ}iÃiÌâÌi˜LiÕÀÌiˆÕ˜} ¹V… “ÕÃà ۜ˜ `i˜i˜ˆ}i˜] “ˆÌ `i˜i˜ ˆV… >ÀLiˆÌi] ÛiÀ>˜}i˜] `>Ãà Èi >ÕV… “ˆÀ }i}i˜ØLiÀ ÀˆÌˆŽ ØLi˜° 7i˜˜ Èi `>à ˜ˆV…Ì Ì՘] `>˜˜ Ș` Èi “ˆÀ ՘` `i“ >ÕÃi -ˆi“i˜Ã ˜ˆV…Ì ۜ˜ ÕÌâi˜°º

°° ۜ˜ -ˆi“i˜Ã

7B…Ài˜` `>à ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ}iëÀBV… `ˆi iÕÀÌiˆÕ˜} `iÀ iˆÃÌ՘} `ià ˆÌ>ÀLiˆÌiÀà âՓ ˜…>Ì …>Ì] âˆiÌ `ˆi 6œÀ}iÃiÌâÌi˜LiÕÀÌiˆÕ˜} >Ã À}B˜â՘} `>âÕ] `ˆi ؅À՘}ÎÀBvÌi ۜ˜ …Ài˜ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ˜ LiÕÀÌiˆi˜ âÕ >ÃÃi˜° ˆÌ>ÀLiˆÌiÀLiÕÀÌiˆÕ˜} ՘` 6œÀ}iÃiÌâÌi˜LiÕÀÌiˆÕ˜} ­>ÕV…
ÕvÜBÀÌÃLiÕÀÌiˆÕ˜} }i˜>˜˜Ì® iÀ}B˜âi˜ ÈV… `i“˜>V… ˆ“ *iÀvœÀ“>˜Vi‡>˜>}i“i˜Ì‡*ÀœâiÃà âÕ iˆ˜i“ >˜âi˜°

ˆ˜ 1˜ÌiÀ˜i…“i˜] `>à Փ iˆ˜i Žœ˜Ìˆ˜ÕˆiÀˆV…i 6iÀLiÃÃiÀ՘} `iÀ *iÀܘ>v؅À՘} ՘` iˆ˜iÀ œvvi˜i˜ 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ÃŽÕÌÕÀ Li“Ø…Ì ˆÃÌ] ܏Ìi `ˆi …>˜Vi `iÀ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀÀØVŽ“i`՘} ˜ˆV…Ì ՘}i˜ÕÌâÌ >ÃÃi˜° >˜>}i“i˜Ì /œ« `œÜ˜\ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀLiÕÀÌiˆÕ˜}

ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ
LL° ÓqÇ\

œÌ̜“ Õ«\ 6œÀ}iÃiÌâÌi˜LiÕÀÌiˆÕ˜}

*iÀvœÀ“>˜Vi

؅À՘}ÎÀ>vÌ

*iÀvœÀ“>˜Vi‡>˜>}i“i˜Ì‡*ÀœâiÃÃ

“ œŽÕà `iÀ 6œÀ}iÃiÌâÌi˜LiÕÀÌiˆÕ˜} Livˆ˜`iÌ ÃˆV… `>à 6iÀ…BÌ˜ˆÃ 6œÀ}iÃiÌâÌiÀ âÕ ˆÌ>ÀLiˆ‡ ÌiÀ >˜…>˜` `iÀ iÕÀÌiˆÕ˜} `iÀ ؅À՘}ëiÀܘ `ÕÀV… ˆ…Ài ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ° iÀ i“ `ˆi iÜiÀÌ՘} `iÀ ؅À՘}ÏiˆÃÌ՘} `ià 6œÀ}iÃiÌâÌi˜° "Lܜ… ià i“«ˆÀˆÃV…i >V…ÜiˆÃi }ˆLÌ] `>Ãà >˜œ˜Þ“ LiÜiÀÌi˜`i ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ ˆ…Ài 6œÀ}iÃiÌ⇠Ìi˜ ÃV…iV…ÌiÀ iˆ˜ÃV…BÌâi˜ >Ã `ˆi œvvi˜ 1ÀÌiˆi˜`i˜]Ç }ˆLÌ ià }ÕÌi Àؘ`i vØÀ `ˆi ÕÀV…v؅‡ Ç

6œÌâ] £™™n] È£

£È

Ó *iÀvœÀ“>˜Vi‡>˜>}i“i˜Ì‡-ÞÃÌi“i

À՘} >Ã Ãi“ˆ‡>˜œ˜Þ“ià «iÀߘˆV…ià iëÀBV…° -œ Ž>˜˜ iˆ˜i 6œÀ}iÃiÌâÌi˜LiÕÀÌiˆÕ˜}] Üi‡ V…i LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi ˆ“ ,>…“i˜ iˆ˜ià 7œÀŽÃ…œ«Ã `ÕÀV…}iv؅ÀÌ ÜˆÀ`] âÕ}iˆV… >Ã /i>“i˜Ì‡ ܈VŽÕ˜} }i˜ÕÌâÌ ÜiÀ`i˜° À̈}ià ˜ÃÌÀՓi˜Ì iˆ˜i ˜ÌiÀÛi˜Ìˆœ˜ ˆ“ -ˆ˜˜i `iÀ "À}>˜ˆÃ>̈œ˜Ãi˜Ì‡ ܈VŽÕ˜} iˆ˜ià 1˜ÌiÀ˜i…“i˜Ã `>À ՘` ˆÃÌ Ãi…À }iiˆ}˜iÌ] `ˆi Ì>LˆiÀ՘} iˆ˜iÀ Žœœ«iÀ>̈Ûi˜ ؅À՘}ÎՏÌÕÀ Ü܈i iÌÜ> iˆ˜iÀ 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ÃŽÕÌÕÀ] `ˆi >Õv 6iÀÌÀ>Õi˜ ՘` œvvi˜i“ ˆ>œ} }Àؘ`iÌ] âÕ Li}ؘÃ̈}i˜] ÜviÀ˜ `ˆià ˆ˜ `iÀ 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ÃÃÌÀ>Ìi}ˆi >ŽÌˆÛ }iÜؘÃV…Ì ܈À`° ˆi 6œÀ}iÃiÌâÌi˜LiÕÀÌiˆÕ˜} >Ã ii`L>VŽˆ˜ÃÌÀՓi˜Ì ˆÃÌ `>Liˆ ˜œV… ˜ˆV…Ì >˜}i iÌ>LˆiÀÌ] `> ià `>à ÌÀ>`ˆÌˆœ˜ii ,œi˜ÛiÀÃÌB˜`˜ˆÃ ­/œ«‡ œÜ˜‡6iÀv>…Ài˜® `ÕÀV…LÀˆV…Ì ՘` ؅À՘}ÎÀBv‡ Ìi ˆ˜ ˆ…Ài“ >V…Ì«ÀˆÛˆi} iˆ˜ÃV…ÀB˜ŽÌ° ˆ˜i
L…B˜}ˆ}ŽiˆÌ ۜ˜ `i˜ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ˜ Ž>˜˜ i˜ÌÃÌi‡ …i˜] `ˆi iÌâÌ ˆ˜ `ˆi >}i ÛiÀÃiÌâÌ ÜiÀ`i˜] ˆ…ÀiÀ ؅À՘}ÎÀ>vÌ iˆ˜ ¹ÕÃâÕÃÌii˜ ՘` ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ ۈVi ÛiÀÃ>] ܈i ià LˆÃ>˜} `iÀ > Ü>À° “ À̈∫>̈Ûi˜ œ`iÀ Žœi}ˆ>i˜ ؅À՘}ÃÃ̈i˜ …>Ì ÃˆV… >LiÀ `ˆi ,œi `iÀ ؅‡ À՘}ëiÀܘ >˜ ÈV… }iB˜`iÀÌ] `ˆi …iÕÌi ۈi“i…À >Ã iÀ>ÌiÀ ՘` /i>“«>ÞiÀ >˜}iÃi…i˜ ܈À` ՘` 7iÀÌi ܈i «>À̘iÀÃV…>v̏ˆV…i˜ 1“}>˜} ՘` Ìi>“œÀˆi˜ÌˆiÀÌiÃ
ÀLiˆÌi˜ ˆ˜ `i˜ 6œÀ`iÀ‡ }À՘` ÃÌiÌ°
˜>Ãà vØÀ iˆ˜i 6œÀ}iÃiÌâÌi˜LiÕÀÌiˆÕ˜} Ž>˜˜ iˆ˜ ÃV…iV…Ìià iÌÀˆiLΏˆ“> œ`iÀ >ÕV… ÀˆÌˆŽ ÃiˆÌi˜Ã `iÀ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ âÕÀ ؅À՘} Ãiˆ˜ œ`iÀ >LiÀ iˆ˜ -œ‡Ã̇6iÀ}iˆV… `iÀ ÃiLÃÌ >ÕviÀi}‡ Ìi˜ ؅À՘}ÏiˆÌˆ˜ˆi˜ `ià 1˜ÌiÀ˜i…“i˜Ã° 1˜}i>V…ÌiÌ `ˆiÃiÀ `ivˆâˆÌBÀi˜ -ÌÀ>Ìi}ˆi âÕÀ *ÀœLi“ŸÃ՘} Ș` ۈii 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ `>âÕ ØLiÀ}i}>˜}i˜] `ˆi 6œÀ}iÃiÌâÌi˜LiÕÀÌiˆÕ˜} œ…˜i >ŽÕÌi˜
˜>Ãà >Ã viÃÌi˜ iÃÌ>˜`Ìiˆ ˆ…Àià *iÀvœÀ“>˜Vi‡>˜>}i“i˜Ì‡*ÀœâiÃÃià âÕ iÌ>LˆiÀi˜ ՘` `i“˜>V… Ài}i“B~ˆ} ܈i`iÀŽi…Ài˜` `ÕÀV…âÕv؅Ài˜] >Ã œ“«i“i˜Ì âÕÀ ˆÌiÀ>̈Ûi˜ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀLiÕÀÌiˆÕ˜}° >Liˆ …>Ì ià ÈV… >Ã ŽÕ} iÀ܈iÃi˜] ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ‡ ՘` 6œÀ}iÃiÌâÌi˜LiÕÀÌiˆÕ˜} âiˆÌˆV… ˆ“ *iÀvœÀ“>˜Vi‡>˜>}i“i˜Ì‡*ÀœâiÃà âÕ i˜ÌâiÀÀi˜° ˆ˜i 6œÀ}iÃiÌâÌi˜LiÕÀÌiˆÕ˜}] `ˆi ՘“ˆÌ‡ ÌiL>À ۜÀ `iÀ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀLiÕÀÌiˆÕ˜} ÃÌ>ÌÌvˆ˜`iÌ] ˆÃÌ `i“˜>V… ՘}iiˆ}˜iÌ] Üiˆ ÈV… `ˆi ˆÌ>À‡ LiˆÌiÀ …ˆiÀLiˆ ˜ˆV…Ì vÀiˆ ˆ˜ ˆ…Ài˜ ­ˆ˜ÃLiܘ`iÀi ŽÀˆÌˆÃV…i˜® Õ~iÀ՘}i˜ v؅i˜ ÜiÀ`i˜] >Õà `iÀ
˜}ÃÌ …iÀ>ÕÃ] `ˆiÃi ŽŸ˜˜Ìi˜ ˆ…˜i˜ ˆ˜ ˆ…ÀiÀ iˆ}i˜i˜ iÕÀÌiˆÕ˜} ˜>V…Ìiˆˆ} >ÕÃ}ii}Ì ÜiÀ`i˜°

Li˜Ãœ ˆÃÌ `>À>Õv âÕ >V…Ìi˜] Üi˜˜ `ˆi 6œÀ}iÃiÌâÌi˜LiÕÀÌiˆÕ˜} ˆ“ ,>…“i˜ iˆ˜ià 7œÀŽÃ…œ«Ã `ÕÀV…}iv؅ÀÌ ÜˆÀ`] `>Ãà `ˆi ؅À՘}Ãë>˜˜i `iÀ ؅À՘}ÎÀ>vÌ }Àœ~ }i˜Õ} ˆÃÌ] Փ iˆ˜ âՇ “ˆ˜`iÃÌ Ài>ÌˆÛ >˜œ˜Þ“ià ÀÕ««i˜vii`L>VŽ âÕ iÀ“Ÿ}ˆV…i˜] œ…˜i `>Ãà iˆ˜âi˜i ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ ÈV… ØLiÀ iL؅À iÝ«œ˜ˆiÀÌ v؅i˜°
Ã Àv>…À՘}ÃÜiÀÌ ÜˆÀ` “>˜ …ˆiÀ ۜ˜ iˆ˜iÀ ؅À՘}Ç ë>˜˜i ۜ˜ “ˆ˜`iÃÌi˜Ã È LˆÃ Ç ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ˜ >Ã ՘ÌiÀiÀ Ài˜âi >ÕÃ}i…i˜° ˆi ؅À՘}ÎÀ>vÌ iÀ…BÌ >˜…>˜` `iÀ ,ØVŽ“i`՘}i˜ ˜vœÀ“>̈œ˜i˜ `>ÀØLiÀ] ܈i ÈV… `>à -iLÃ̇ ۜ“ Ài“`Lˆ` ՘ÌiÀÃV…iˆ`iÌ] >Ãœ ܈i `>à iˆ}i˜i 6iÀ…>Ìi˜ ۜ˜ `i˜ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ˜ Ü>…À}i˜œ““i˜ ܈À` ՘` ܈i ià ÈV… ۜ˜ `iÀ ˆ}i˜LiÕÀÌiˆÕ˜} ՘ÌiÀÃV…iˆ`iÌ° iÀ>`i Üiˆ ˆ˜ `ˆiÃi“ iÀiˆV… œvÌ iˆ˜i }Àœ~i ˆÃŽÀi«>˜â LiÃÌi…Ì] â>…Ì ÈV… …ˆiÀ `ˆi
ÀLiˆÌ “ˆÌ ii`L>VŽÀi}i˜ >ÕÃ] Փ iˆ˜i “Ÿ}ˆV…ÃÌ Ã>V…ˆV…i] ˜ˆV…̇œvvi˜ÃˆÛi
̓œÃ«…BÀi âÕ iÀ“Ÿ}‡ ˆV…i˜° ii`L>VŽÀi}i˜ ÜiÀ`i˜ `iÅ>L ˆ˜ i`iÀ 6œÀ}iÃiÌâÌi˜LiÕÀÌiˆÕ˜}] ÜiV…i ˜ˆV…Ì iiŽ‡ ÌÀœ˜ˆÃV…] ܘ`iÀ˜ ˆ“ ,>…“i˜ «iÀߘˆV…i˜
ÕÃÌ>ÕÃV…ià `ÕÀV…}iv؅ÀÌ ÜˆÀ`] iˆ˜i viÃÌi ,œi ˆ“
L>Õv ëˆii˜° ÕÀV… `>à ˜ÃÌÀՓi˜Ì `iÀ 6œÀ}iÃiÌâÌi˜LiÕÀÌiˆÕ˜} iÀ…>Ìi˜ `ˆi ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ ˆ˜vÕÃà ՘` 6iÀ>˜ÌܜÀÌ՘} ˆ˜ iâÕ} >Õv `ˆi iÃÌ>Ì՘} `iÀ iâˆi…Õ˜} âÕ ˆ…ÀiÀ ؅À՘}ÎÀ>vÌ° ˜ÜˆiÜiˆÌ `ˆiÃiÀ ˆ˜vÕÃà Žiˆ˜ Lœ~ }iv؅ÌiÀ ˆÃÌ] ܘ`iÀ˜ ܈ÀŽˆV… âÕÀ ˜`iÀ՘} `ià ؅À՘}ÃÛiÀ…>‡

Ó°Î 6œÀ}iÃiÌâÌi˜LiÕÀÌiˆÕ˜}

£Ç

Ìi˜Ã ՘` `>“ˆÌ >ÕV… `iÀ 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ÃŽÕÌÕÀ …ˆ˜ÀiˆV…i˜` Ș`] …B˜}Ì ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ ۜ˜ `iÀ ˆ˜‡ ÈV…Ì ՘` ÀˆÌˆŽvB…ˆ}ŽiˆÌ `iÀ iˆ˜âi˜i˜ ؅À՘}ÎÀ>vÌ] ܘ`iÀ˜ >ÕV… ۜ˜ `iÀ œ˜âi«Ìˆœ˜ `ià *iÀvœÀ“>˜Vi‡>˜>}i“i˜Ì‡*ÀœâiÃÃià `ÕÀV… `>à 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ >L° ˆiÀ âiˆ}Ì ÃˆV… iˆ˜i ÜiˆÌi >˜`LÀiˆÌi ˆ˜ `iÀ 1“ÃiÌâ՘}ÃLiÀiˆÌÃV…>vÌ Ûœ˜ 1˜ÌiÀ˜i…“i˜] Üi‡ V…i ۜ˜ `iÀ Lœ~i˜ vœÀ“>i˜ Ì>LˆiÀ՘} iˆ˜iÀ ؅À՘}ÎÀBvÌiLiÕÀÌiˆÕ˜} ÀiˆV…Ì] LˆÃ …ˆ˜ âÕÀ ˜Ø«v՘} Ài>iÀ 6iÀ}ØÌ՘}Ã>˜Ìiˆi `iÀ ؅À՘}ÎÀ>vÌ >˜ `ˆi À}iL˜ˆÃÃi `iÀ iÕÀÌiˆÕ˜}°
Ã ˆÌÌiÜi} âiˆ}Ì ÃˆV…] `>Ãà œvÌ ÃV…œ˜ iˆ˜i œ˜ÌÀœi `iÀ ÕÀV…v؅À՘}] LâÜ° iˆ˜i /À>˜Ã«>Ài˜â `>ÀØLiÀ] â° ° ˆ“ ˜ÌÀ>˜iÌ `ià 1˜ÌiÀ˜i…“i˜Ã] iˆ˜i˜ iÀ…iLˆV…i˜ iLi ˆ˜ `iÀ 7ˆÀŽÃ>“ŽiˆÌ `>ÀÃÌiÌ° iÌâÌi˜`ˆV… ܏ `ˆi 6œÀ}iÃiÌâÌi˜LiÕÀÌiˆÕ˜} âÕ iˆ˜iÀ 6iÀLiÃÃiÀ՘} `ià 6iÀ…BÌ˜ˆÃÃià ۜ˜ ؅À՘}ÎÀBvÌi˜ ՘` ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ˜] âÕ iˆ˜iÀ -Ìiˆ}iÀ՘} `iÀ œÌˆÛ>̈œ˜ ՘` `iÀ iˆÃÌ՘}ÃiÀ‡ }iL˜ˆÃÃi] Ü܈i âÕÀ Ì>LˆiÀ՘} iˆ˜iÀ ՏÌÕÀ `ià œvvi˜i˜ ˆ>œ}à v؅Ài˜° ˆiÃiÀ ܏Ìi }i«ÀB}Ì Ãiˆ˜ ۜ˜ }i}i˜ÃiˆÌˆ}i“ ,iëiŽÌ ՘` iˆ˜iÀ ÛiÀÌÀ>Õi˜Ãۜi˜] >˜}ÃÌvÀiˆi˜ 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ÃŽÕÌÕÀ° “ Ì՘} ۜ˜ -V…Տ`âÕÜiˆÃ՘} ÃÌi…i˜] ܘ`iÀ˜ `>à }i“iˆ˜Ã>“i i“Ø…i˜] `ˆi ““i˜>ÀLiˆÌ ՘` `>“ˆÌ `>à âÕ}iˆV… `>à 1˜ÌiÀ‡ ˜i…“i˜ >Ã >˜âià âÕ ÛiÀLiÃÃiÀ˜°

ˆ˜ «œÃˆÌˆÛi iÕÀÌiˆÕ˜} Ž>˜˜ Liˆ `iÀ ؅À՘}ÎÀ>vÌ iˆ˜i «œÃˆÌˆÛi ˆ˜ÃÌiÕ˜} âÕÀ «>À̈∫>̈‡ Ûi˜ ؅À՘} ՘` ““i˜>ÀLiˆÌ vŸÀ`iÀ˜ ՘` ià ŽŸ˜˜i˜ Žœ˜ŽÀiÌi
˜ÃBÌâi vØÀ `ˆi iˆ}i˜i *iÀܘ>i˜Ì܈VŽÕ˜} }iܜ˜˜i˜ ÜiÀ`i˜° ˆ˜i ؅À՘}ÎÀ>vÌ Ž>˜˜ “ˆÌ }i…œLi˜i“ ˜ÌiÀiÃÃi vØÀ `>à iˆ}i˜i ؅À՘}ÃÛiÀ…>Ìi˜ Ài>}ˆiÀi˜] œ`iÀ >LiÀ “ˆÌ
LÜi…À œ`iÀ /ÀœÌâ >Õv}À՘` ۜ˜ ˜i}>̈Ûi˜ iÕÀÌiˆÕ˜}i˜° "vÌ v؅Ài˜ `ˆi ,ØVŽ“i`iiÀ}iL˜ˆÃÃi >ÕV… âÕ iˆ˜iÀ 6iÀ՘ÈV…iÀ՘} `iÀ ؅À՘}ÎÀ>vÌ ØLiÀ `>à iˆ}i˜i ؅À՘}ÃÛiÀ…>Ìi˜] `ˆià ˆÃÌ ˆ˜ÃLiܘ`iÀi Liˆ >V…ÜÕV…Ãv؅À՘}ÎÀBvÌi˜ âÕ LiœL‡ >V…Ìi˜] `ˆi ˜œV… ˜ˆV…Ì ۈii Ài“`Ü>…À˜i…“Õ˜}i˜ âÕ ˆ…ÀiÀ ؅À՘}ÃÀœi }iëˆi}iÌ LiŽ>‡ “i˜° ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ Ài>}ˆiÀi˜ >Õv `>à ˜ÃÌÀՓi˜Ì `iÀ 6œÀ}iÃiÌâÌi˜LiÕÀÌiˆÕ˜} ˆ˜ `iÀ ,i}i “ˆÌ iˆ˜iÀ -Ìiˆ}iÀ՘} `iÀ œÌˆÛ>̈œ˜] `ià -iLÃÌÜiÀÌ}iv؅Ã] Ü܈i ÛiÀLiÃÃiÀÌiÀ
ÀLiˆÌÏiˆÃÌ՘} ˆ“ /i>“° i˜>ÕÜ ŽŸ˜˜i˜ `ˆi œ}i˜ i`œV…
˜}ÃÌ ÛœÀ ->˜ŽÌˆœ˜i˜] ՘Ài>ˆÃ̈ÃV…i ÀÜ>ÀÌ՘}i˜ LiâØ}ˆV… Žœ˜ŽÀiÌiÀ 6iÀB˜`iÀ՘}i˜] iˆ˜ 4LiÀvœÀ`iÀ՘}Ã}iv؅ œ`iÀ iˆ˜i 4LiÀÃV…BÌâ՘} `ià iˆ}i˜i˜ ˆ˜vÕÃÃià >Õv 6iÀB˜`iÀ՘}ëÀœâiÃÃi Ãiˆ˜°
ÕV… ,iÈ}˜>̈œ˜ Ž>˜˜ ÈV… iˆ˜ÃÌii˜] ˆ˜ÃLiܘ`iÀi Üi˜˜ `ˆi ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ ÀÜ>ÀÌ՘}i˜ >˜ `>à ˜ÃÌÀՓi˜Ì …iÀ>˜ÌÀ>}i˜] ÜiV…i `>˜˜ >Õà ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜ Àؘ`i˜ ˜ˆV…Ì iÀv؏Ì ÜiÀ`i˜° >à Ž>˜˜ >˜ iˆ˜iÀ ՘iˆ˜ÃˆV…̈}i˜ ؅À՘}ÎÀ>vÌ] ܈i >˜ ÃV…iV…ÌiÀ œ`iÀ>̈œ˜] Ü܈i iˆ˜‡ v>V… >˜ ØLiÀ…Ÿ…Ìi˜ ÀÜ>ÀÌ՘}i˜ ˆi}i˜] `ˆi iÌÜ> iˆ˜i ÀiۜṎœ˜BÀi ˜`iÀ՘} `iÀ }iÃ>“Ìi˜ 1“ÃÌB˜`i >Ã ˜…>Ì …>Li˜ ՘` `i“˜>V… ˜ˆV…Ì Ài>ˆÃˆiÀL>À Ș`° 7ˆV…̈} ˆÃÌ i`œV…] `>Ãà `ˆi

À}iL˜ˆÃÃi >Õà `iÀ iÕÀÌiˆÕ˜} Žœ˜ŽÀiÌi œ}i˜ ˜>V… ÈV… âˆi…i˜ ՘` ÈV…ÌL>Ài 6iÀB˜`iÀ՘‡ }i˜ >˜Ã̜~i˜° ˆi 7ˆÀŽÕ˜}i˜ `iÀ 6œÀ}iÃiÌâÌi˜LiÕÀÌiˆÕ˜} >Ã *iÀvœÀ“>˜Vi‡>˜>}i“i˜Ì‡˜ÃÌÀՓi˜Ì vØÀ `>à 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ >Ã >˜âià Ž>˜˜ Ãi…À ۈivBÌˆ} Ãiˆ˜° à ˆÃÌ i`œV… >LâÕÃi…i˜] `>Ãà iˆ˜i

ˆ˜v؅À՘} `ˆiÃià 6iÀv>…Ài˜Ã iˆ˜i iÀ…iLˆV…i ˜ÌiÀÛi˜Ìˆœ˜ ˆ˜ `iÀ "À}>˜ˆÃ>̈œ˜Ãi˜Ì܈VŽÕ˜} `>ÀÃÌiÌ° -œ ܈À` ià ,ØVŽŽœ««Õ˜}i˜ Liâœ}i˜ >Õv `ˆi œ““Õ˜ˆŽ>̈œ˜ÃŽÕÌÕÀ] `ˆi ؅À՘}Ç iˆÌˆ˜ˆi˜ Ü܈i >Õv `i˜ ؅À՘}ÃÃ̈ ˆ“ >˜âi˜ }iLi˜°

ˆ˜i ˆ˜v؅À՘} `iÀ 6œÀ}iÃiÌâÌi˜LiÕÀÌiˆÕ˜} >Ã *iÀvœÀ“>˜Vi‡>˜>}i“i˜Ì‡-ÞÃÌi“] œ…˜i `ˆi >ŽÌˆÛi 6iÀÌÀiÌ՘} iˆ˜iÀ «>À̈∫>̈Ûi˜] Žœi}ˆ>i˜ ؅À՘}ÎՏÌÕÀ ˆÃÌ Ûœ˜ ۜÀ˜i…iÀiˆ˜

£n

Ó *iÀvœÀ“>˜Vi‡>˜>}i“i˜Ì‡-ÞÃÌi“i

âՓ -V…iˆÌiÀ˜ ÛiÀÕÀÌiˆÌ° ˆi iÕÀÌiˆÕ˜} ÃÌiÌ iˆ˜ À؅Ü>À˜ÃÞÃÌi“ vØÀ œÌˆÛ>̈œ˜ÃÛiÀÕÃÌ Õ˜` iˆÃÌ՘}ÃLiÀiˆÌÃV…>vÌ `iÀ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ `>À° ˆ˜ 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ “ÕÃà i`œV… `>À>Õv >V…Ìi˜] `>Ãà ؅À՘}ÎÀBvÌi “ˆÌ ÃV…iV…Ìi˜ À}iL˜ˆÃÃi˜ ˜ˆV…Ì Ã̈}“>̈ÈiÀÌ ÜiÀ`i˜] >˜ÃÌ>ÌÌ `>à 6iÀ‡ v>…Ài˜ >Ã ii`L>VŽ>˜}iLœÌ vØÀ `ˆi ÃÌB˜`ˆ}i *iÀܘ>i˜Ì܈VŽÕ˜} âÕ ÛiÀÃÌi…i˜°
ÕV… `ˆi +Õ>ˆvˆŽ>̈œ˜ ۜ˜ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ˜ âÕÀ iÕÀÌiˆÕ˜} ˆÃÌ Õ“ÃÌÀˆÌÌi˜ ՘` iÕÀÌiˆÕ˜}Ãvi…‡ iÀ] iLi˜Ãœ ܈i ÃÕLiŽÌˆÛi 7>…À˜i…“Õ˜}Ç ՘` iÜiÀÌ՘}Ãvi…iÀ] ܈i >œ‡ vviŽÌ] *Àˆ“BÀ‡ ՘` ,iâi˜âivviŽÌ ÕÃÜ°® ŽŸ˜˜i˜ ՘` ÜiÀ`i˜ >ÕvÌÀiÌi˜° 1˜ÌiÀÃÌiÌ “>˜ `ˆi ,ˆV…̈}ŽiˆÌ `iÀ
ÕÃÃ>}i] `>Ãà iˆ˜i ؅À՘}ÎÀ>vÌ ˆ““iÀ ˜ÕÀ Ü }ÕÌ ˆÃÌ] ܈i `ˆi ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ `ˆiÃi Ãi…i˜] ՘` âˆi…Ì “>˜ ˆ˜ iÌÀ>V…Ì] `>Ãà ÈV… Üi`iÀ ؅À՘}ÎÀBvÌi ˆ…Ài ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ >Ã >ÕV… ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ ˆ…Ài ؅À՘}ÎÀBvÌi ˆ““iÀ >ÕÃÃÕV…i˜ ŽŸ˜˜i˜] iÀÃV…iˆ˜Ì ià âՓÕÌL>À] `>Ãà ÈV… ؅À՘}Ç ŽÀBvÌi `i˜ iÜiÀÌ՘}i˜ ˆ…ÀiÀ iÜiˆˆ}i˜ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ}ÀÕ««i] >ÕV… ՘>L…B˜}ˆ} ۜ˜ `iÀi˜ +Õ>ˆvˆŽ>̈œ˜] âÕ ÃÌii˜ …>Li˜°

Ӱΰ£

ÕÀV…v؅À՘} >Ã “œ`iÀˆiÀÌià iëÀBV…

“ œ}i˜`i˜ ܈À` iˆ˜ iˆÃ«ˆi vØÀ iˆ˜i 6œÀ}iÃiÌâÌi˜LiÕÀÌiˆÕ˜}] Žœ˜âˆ«ˆiÀÌ >Ã “œ`iÀˆiÀÌiÀ iëÀBV…ÃܜÀŽÃ…œ« “ˆÌ >ÀÌi˜>LvÀ>}i] ˆ“
L>Õv `>À}iÃÌiÌ° iÀ ˆ˜Ã>Ìâ iˆ˜ià 7œÀŽÃ…œ«Ã œ`iÀ iˆ˜ià “œ`iÀˆiÀÌi˜ iëÀBV…à â܈ÃV…i˜ ؅À՘}ÎÀ>vÌ Õ˜` ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ …>Ì Ûˆii 6œÀÌiˆi }i}i˜ØLiÀ vÀ>}iLœ}i˜}iÃÌØÌâÌi˜ œ`iÀ iiŽÌÀœ˜ˆÃV…i˜ 6iÀv>…Ài˜° 6ˆii iˆ˜…iˆÌi˜] `ˆi ˆ“ Àiˆ˜ >˜œ˜Þ“ˆÃˆiÀÌi˜ À>}iLœ}i˜ÛiÀv>…Ài˜ ՘ÌiÀ}i…i˜] ŽŸ˜˜i˜ `ˆi ,ØVŽ“i`՘}i˜ Ž>ÀiÀ ՘` “i˜ÃV…ˆV…iÀ “>V…i˜° >ÌØÀˆV… ˆÃÌ `iÀ ÀÕVŽ vØÀ `ˆi ˆÌ>ÀLiˆ‡ ÌiÀ] iLi˜Ãœ ܈i vØÀ `ˆi ؅À՘}ÎÀ>vÌ] ˆ“ «iÀߘˆV…i˜
ÕÃÌ>ÕÃV… …Ÿ…iÀ] `ÕÀV… `ˆi
Õ}i âÕ
Õ}i‡,ØVŽ“i`՘} ܈À` >LiÀ âÕ}iˆV… `iÀ
ÕÃÌ>ÕÃV… `ˆÀiŽÌiÀ ՘` LÀˆ˜}Ì >Ìi˜Ìi ՘` ÛiÀ‡ ÃÌiVŽÌi
ÕÃÃ>}i˜ ՘`
˜˜>…“i˜ >˜ `>à />}iψV…Ì° “ 6œÀvi` “ØÃÃi˜ >i iÌiˆˆ}Ìi˜ }i˜>Õ ˆ˜vœÀ“ˆiÀÌ ÜiÀ`i˜] >“ LiÃÌi˜ `ÕÀV… `ˆi *iÀܘ] ÜiV…i `>à 6iÀv>…Ài˜ >ÕV… “œ`iÀˆiÀÌ° à LˆiÌiÌ ÃˆV… ˆ˜ }Àœ~i˜ 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ >˜] “ˆÌ `iÀ œ`iÀ>̈œ˜ …ˆiÀvØÀ >ÕÃ}iLˆ`iÌi ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ `iÀ *iÀܘ>œÀ}>˜ˆÃ>̈œ˜ âÕ Li>ÕvÌÀ>}i˜] ÜviÀ˜ `iÀi˜ ՘ŽÌˆœ˜ iˆ˜i ˜iÕÌÀ>i œ`iÀ>̈œ˜ âՏBÃÃÌ°

ˆ˜ˆ}i 7œV…i˜ ۜÀ `i“ }i«>˜Ìi˜ ÕÀV…v؅À՘}ÃÌiÀ“ˆ˜ `iÀ 6œÀ}iÃiÌâÌi˜LiÕÀÌiˆÕ˜} ܈À` `iÀ œ`iÀ>̜À “ˆÌ `iÀ ؅À՘}ÎÀ>vÌ iˆ˜ 6œÀ}iëÀBV… v؅Ài˜] Փ œÀ}>˜ˆÃ>̜ÀˆÃV…i ՘` ˆ˜‡ …>ÌˆV…i ˆ˜}i âÕ ŽBÀi˜° >à Ž>˜˜ `ˆi ˆ˜ÜiˆÃ՘} `iÀ ؅À՘}ÎÀ>vÌ ˆ˜ `>à ˜ÃÌÀՓi˜Ì Ãiˆ˜] `ˆi ii}>̈œ˜ `iÀ >`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̈Ûi˜ 6iÀ>˜ÌܜÀÌ՘} ܈i ,>ՓLÕV…Õ˜}] >ÌiÀˆ˜} iÌV° LˆÃ âÕ ˆ˜…>ÌˆV…i˜ ˆ˜}i˜] `ˆi LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi ÃV…܈iÀˆ}i ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ] âÕ iÀÜ>ÀÌi˜`i 1˜âÕvÀˆi‡ `i˜…iˆÌi˜ œ`iÀ >ÕV… `ˆi iÌâÌi˜
LÌiˆÕ˜}ÃiÀiˆ}˜ˆÃÃi Փv>ÃÃi˜° "Lܜ… `ˆi ؅À՘}ÎÀ>vÌ ØLˆV…iÀÜiˆÃi vÀiˆ ˆ˜ `iÀ 7>… `ià œ`iÀ>̜Àà ˆÃÌ] ܏Ìi˜ œ˜‡ ÃÌi>̈œ˜i˜ ÛiÀ“ˆi`i˜ ÜiÀ`i˜] ÜiV…i `i˜ œ`iÀ>̜À «>ÀÌiˆˆÃV… iÀÃV…iˆ˜i˜ >ÃÃi˜ œ`iÀ Üi˜˜ iˆ˜i ՘}ؘÃ̈}i 6œÀ}iÃV…ˆV…Ìi LiÃÌi…Ì°
“ 7œÀŽÃ…œ«ÌiÀ“ˆ˜ “ØÃÃi˜ iˆ˜ LâÜ° “i…ÀiÀi }iiˆ}˜iÌi ,BՓi ۜÀLiÀiˆÌiÌ ÜiÀ`i˜° ˆ˜ }ÀŸ~iÀiÀ ,>Փ] ÜiV…iÀ i ˜>V… ÀŸ~i `iÀ }iv؅À‡ Ìi˜ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ >ÕÃÀiˆV…i˜` *>Ìâ vØÀ `ˆi
ÀLiˆÌ ˆ“ *i˜Õ“ LˆiÌiÌ] ܏Ìi `ÕÀV… âÜiˆ LˆÃ `Àiˆ Žiˆ˜iÀi ,BՓi vØÀ ÀÕ««i˜>ÀLiˆÌi˜ iÀ}B˜âÌ ÜiÀ`i˜° i…À >Ã ۈiÀ ÀÕ««i˜ ܏Ìi iˆ˜ œ‡ `iÀ>̜À >Õà LiÀ >ÕV… >Õà Àؘ`i˜ `iÀ 4LiÀÈV…̏ˆV…ŽiˆÌ ˜ˆV…Ì Lˆ`i˜° > i`i ÀÕ««i ˜>V…iˆ˜>˜`iÀ «ÀBÃi˜ÌˆiÀÌ] ëÀi˜}i˜ “i…À >Ã ۈiÀ ÀÕ««i˜ Üܜ… `i˜ …“i˜] >Ã >ÕV… iˆ˜i vœŽÕÃÈiÀÌi /iˆ˜>…“i°
Ã -iÌ̈˜} ˆ“ *i˜Õ“ iˆ}˜iÌ ÃˆV…] iLi˜Ãœ ܈i Liˆ >˜`iÀi˜ 7œÀŽÃ…œ«Û>Àˆ>˜Ìi˜] `iÀ œvvi˜i -ÌՅŽÀiˆÃ] `iÀ `ÕÀV… `>à ˜ÌviÀ˜i˜ ۜ˜ /ˆÃV…i˜ ˆÃÌ>˜â â܈ÃV…i˜ `i˜ /iˆ˜i…“iÀ˜ >LL>ÕÌ°

Ó°Î 6œÀ}iÃiÌâÌi˜LiÕÀÌiˆÕ˜}

£™

à “>V…Ì -ˆ˜˜] `ˆi ؅À՘}ÎÀ>vÌ >Õv iˆ˜i -iˆÌi `ià ÀiˆÃià ՘` >i ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ >Õv `ˆi >˜`iÀi -iˆÌi âÕ ÃiÌâi˜°
Ã œ`iÀ>̈œ˜Ã“>ÌiÀˆ>ˆi˜ ܏Ìi `iÀ ØLˆV…i ˆÝ >Õà >«Ìœ« ՘` i>“iÀ] "ÛiÀ…i>`‡*ÀœiŽÌœÀ Ü܈i ˆ«V…>ÀÌ Õ˜` *ˆ˜Ü>˜`] >ÕV… iÌ>«>˜Ü>˜` }i˜>˜˜Ì] ÛiÀÜi˜`iÌ ÜiÀ`i˜° >Liˆ ŽŸ˜˜i˜ â° ° `ˆi >}i“iˆ˜i˜ ˜vœÀ“>̈œ˜i˜ >˜ˆ“ˆiÀÌ ØLiÀ >«Ìœ« ÛiÀ“ˆÌÌiÌ ÜiÀ`i˜ Ü܈i -Ìi«‡Lއ-Ìi«‡˜vœÀ“>̈œ˜i˜ ØLiÀ `>à ˆ«V…>ÀÌ°
Ã iˆ}i˜ÌˆV…ià i`ˆÕ“ vØÀ `ˆi ii`L>VŽ“œ`iÀ>̈œ˜ iˆ}˜iÌ ÃˆV… iˆ˜i *ˆ˜Ü>˜` Ãi…À }ÕÌ] `> `ˆiÃi `>à ÕÃÌiÀ˜] >Ãœ `>à "À`‡ ˜i˜ ۜ˜ >ÀÌi˜ âÕ Ì…i“>̈ÃV…i˜ ““i˜…B˜}i˜] iLi˜Ãœ iÀ“Ÿ}ˆV…Ì] ܈i iˆ˜i À>ÃV…i 1“‡ ÃÌiÕ˜} œ`iÀ ˜`iÀ՘} `iÀ 6ˆÃÕ>ˆÃˆiÀ՘}° i“˜>V… “>V…Ì ià -ˆ˜˜] ˆ˜ 6iÀLˆ˜`՘} “ˆÌ iˆ˜iÀ *ˆ˜Ü>˜` >ÀÌi˜ âՓ
˜ÃÌiVŽi˜ âÕ ÛiÀÜi˜`i˜°
“ iˆ}i˜ÌˆV…i˜ 7œÀŽÃ…œ«ÌiÀ“ˆ˜ ܏Ìi `ˆi ؅À՘}ÎÀ>vÌ â՘BV…ÃÌ `ˆi iˆ}i˜i˜ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ Li}ÀØ~i˜ ՘` `i˜ œ`iÀ>̜À ۜÀÃÌii˜° >“ˆÌ ܈À` Ž>À] `>Ãà `ˆi 6iÀ>˜ÃÌ>Ì՘} ۜ˜ `iÀ ؅À՘}ÎÀ>vÌ `ÕÀV…}iv؅ÀÌ ÜˆÀ` ՘` >ÕV… ۜ˜ ˆ…À }iܜÌ ˆÃÌ° ˆi ؅À՘}ÎÀ>vÌ ÃœÌi ˆ˜ `ˆi 6iÀ>˜ÃÌ>Ì՘} “ˆÌ iˆ˜iÀ i}ÀØ~՘} iˆ˜v؅Ài˜ ՘` >“ ˜`i `iÀ 6iÀ>˜ÃÌ>Ì՘} >ÕV… `ˆi 6iÀ‡ >LÃV…ˆi`՘} }iÃÌ>Ìi˜° >V… `iÀ ˆ˜v؅À՘} ØLiÀ}ˆLÌ `ˆi ؅À՘}ÎÀ>vÌ >˜ `i˜ œ`iÀ>̜À° ˆiÃiÀ ܈À` }i}iLi˜i˜v>Ã >Õv iˆ˜i iÛi˜ÌÕi }iB˜`iÀÌi ,œi >Ã œ`iÀ>̜À …ˆ˜ÜiˆÃi˜] Üi˜˜ `iÀ œ`iÀ>̜À >Õà iˆ˜iÀ >˜`iÀi˜ ՘ŽÌˆœ˜ ˆ“ 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ LiŽ>˜˜Ì ˆÃÌ° “
˜ÃV…ÕÃà `>À>˜ ܏Ìi `>à ˜ÃÌÀՓi˜Ì `iÀ 6œÀ}iÃiÌâÌi˜LiÕÀÌiˆÕ˜} `i˜ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ˜ ۜÀ}iÃÌiÌ ÜiÀ`i˜° -œÌi `ˆi iÕÀÌiˆÕ˜} ÛiÀLˆ˜`ˆV… Ài}i“B~ˆ} ˆ“ *iÀvœÀ“>˜Vi‡>˜>}i‡ “i˜Ì‡*ÀœâiÃà iˆ˜ià 1˜ÌiÀ˜i…“i˜Ã iˆ˜i˜ *>Ìâ …>Li˜] }i˜Ø}Ì iÃ] Üi˜˜ >Õv `ˆi ÜiÃi˜ÌˆV…i˜ *՘ŽÌi iˆ˜}i}>˜}i˜ ܈À` Ü LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi
L>Õv] ii`L>VŽŽÕÌÕÀ ˆ“ 7œÀŽÃ…œ«] ˆ˜œÀ`‡ ˜Õ˜} `ià ˜ÃÌÀՓi˜Ìà ˆ˜ `iÀ *iÀܘ>‡ LâÜ° "À}>˜ˆÃ>̈œ˜Ãi˜Ì܈VŽÕ˜} iˆ˜ià 1˜ÌiÀ˜i…“i˜Ã ÕÃÜ° “ œ}i˜`i˜ ÜiÀ`i˜ iˆ˜iÀÃiˆÌà `ˆi ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ ˆ˜ ÀÕ««i˜>ÀLiˆÌ }iLiÌi˜] ,ØVŽ“i`՘}i˜ âÕÀ ؅À՘}ÏiˆÃÌ՘} âÕ Ã>““i˜ ՘` âÕ `ˆÃŽṎiÀi˜] ÜB…Ài˜` `ˆi ؅À՘}ÎÀ>vÌ vØÀ ÈV… ÃiLÃÌ ÀˆÌiÀˆi˜ vØÀ iÀvœ}ÀiˆV…ià ՘` Üi˜ˆ}iÀ iÀvœ}ÀiˆV…ià ؅À՘}ÃÛiÀ…>Ìi˜ >Õà `i“ Li‡ ÀÕvˆV…i˜
Ì>} ÀiviŽÌˆiÀÌ° ˆi ÀÕ««i˜Lˆ`՘} `iÀ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ ܏Ìi `>Liˆ] Üi˜˜ ˜ˆV…Ì v>V…ˆV…i Àؘ`i `>}i}i˜Ã«Ài‡ V…i˜] âÕvBˆ} iÀvœ}i˜ ՘` Ž>˜˜ “ˆÌ v>ÀLˆ}i˜ >ÀÌi˜ œ`iÀ >ÕV… iˆ˜v>V… `ÕÀV… ÕÀV…âB…i˜ iÀvœ}i˜° ˆi âÕvBˆ}i ˆÃV…Õ˜} iÀ>ÕLÌ Ã>V…ˆV…iÀiÃ
ÀLiˆÌi˜ ՘` `ˆi˜Ì `iÀ /i>“i˜Ì܈VŽ‡ Õ˜}] ˆ˜`i“ ՘ÌiÀ 1“ÃÌB˜`i˜ Ü >ÕV… ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ âÕÃ>““i˜Žœ““i˜] `ˆi ܘÃÌ Žiˆ˜i ՘“ˆÌ‡ ÌiL>Ài˜ -V…˜ˆÌÌÃÌii˜ ˆ˜ ˆ…ÀiÀ
ÀLiˆÌ “ˆÌiˆ˜>˜`iÀ …>Li˜°

à “>V…Ì -ˆ˜˜] `ˆi ؅À՘}ÏiˆÃÌ՘} ˆ˜ âÜiˆ ÀˆÌiÀˆi˜ âÕ Õ˜ÌiÀÌiˆi˜] £® iÀvœ}ÀiˆV…ià ؅Ài˜ ՘` Ó® ˜Ì܈VŽÕ˜}ëœÌi˜âˆ>i° i“}i“B~ ܏Ìi˜ `ˆi >ÕÃ}i}iLi˜i˜ >ÀÌi˜ >˜ `ˆi ˆÌ>À‡ LiˆÌiÀ Ü܈i `ˆi ؅À՘}ÎÀ>vÌ >ÕV… v>ÀLˆV… œ`iÀ Liâœ}i˜ >Õv `ˆi œÀ“ ՘ÌiÀÃV…ˆi`i˜ Ãiˆ˜° -œ ŽŸ˜˜i˜ LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi }Àؘi >ÀÌi˜ vØÀ iÀvœ}ÀiˆV…i ؅À՘} ՘` ÀœÌi œ`iÀ }iLi >ÀÌi˜ vØÀ ˜Ì܈VŽÕ˜}ëœÌi˜âˆ>i ÛiÀÜi˜`iÌ ÜiÀ`i˜°
ÕV… …ˆiÀ “>V…Ì iˆ˜i â>…i˜“B~ˆ}i i}Ài˜‡ â՘} ۜ˜ >ÀÌi˜ -ˆ˜˜] “i…À >Ã `Àiˆ >ÀÌi˜ «Àœ ÀˆÌiÀˆÕ“ ՘` ÀÕ««i ÜØÀ`i i`i˜ …‡ “i˜ ëÀi˜}i˜° ˆi ÀˆÌiÀˆi˜ ܏Ìi˜ `>Liˆ “Ÿ}ˆV…ÃÌ }i˜>Õ >ÕÃvœÀ“ՏˆiÀÌ Õ˜` «ÀBâˆÃˆiÀÌ Ãiˆ˜] iˆ˜i ,i}i] `ˆi vØÀ i`i
˜iˆÌ՘} iˆ˜iÀ ÀÕ««i˜>ÀLiˆÌ }ˆÌ] ՘` ŽŸ˜˜Ìi˜ â° ° vØÀ `ˆi ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ >ÕÌi˜ ¹7iV…i 6iÀ…>Ìi˜ÃÜiˆÃi˜ ܏Ìi “iˆ˜i ؅À՘}ÎÀ>vÌ LiˆLi…>Ìi˜¶º] ¹7>à BÕvÌ LiÀiˆÌà }ÕÌ ˆ˜ `iÀ
LÌiˆÕ˜}¶º LâÜ° ¹7iV…i 6iÀ…>Ìi˜ÃÜiˆÃi˜ ܏Ìi “iˆ˜i ؅À՘}ÎÀ>vÌ B˜`iÀ˜¶º° ØÀ `ˆi ؅À՘}ÎÀ>vÌ ÜØÀ`i ÈV… `i“˜>V… `ˆi ,ivi݈œ˜ >˜LˆiÌi˜ ¹7œ ˆi}i˜ “iˆ˜i -ÌBÀŽi˜ ˆ˜ `iÀ ؅À՘}¶º LâÜ° ¹7œ Ãi…i ˆV… ,>Փ vØÀ 6iÀLiÃÃiÀ՘} “iˆ˜iÀ ؅À՘}ÏiˆÃÌ՘}¶º°

Óä

Ó *iÀvœÀ“>˜Vi‡>˜>}i“i˜Ì‡-ÞÃÌi“i

ˆi ˆÃŽÕÃȜ˜ ˆ˜ `i˜ iˆ˜}ÀÕ««i˜ iÀ“Ÿ}ˆV…Ì ià `i˜ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ˜] >˜`iÀà >Ã ˆ“ >˜œ˜Þ“ˆ‡ ÈiÀÌi˜ ­iiŽÌÀœ˜ˆÃV…i˜® À>}iLœ}i˜ÛiÀv>…Ài˜ `ˆi iˆ}i˜i˜ 7>…À˜i…“Õ˜}i˜ ՘` iÕÀÌiˆÕ˜‡ }i˜ âÕ Ài>̈ۈiÀi˜ ՘` âÕ iˆ˜i“ œLiŽÌˆÛiÀi˜ ˆ` ØLiÀ `ˆi ؅À՘}ÏiˆÃÌ՘} âÕ }i>˜}i˜°
Ã ÀˆÌiÀˆi˜] ˜>V… `i˜i˜ `ˆi iˆÃÌ՘} `iÀ ؅À՘}ÎÀ>vÌ LiÜiÀÌiÌ ÜˆÀ`] ܏Ìi `i˜ ˆÌ>ÀLiˆ‡ ÌiÀ˜ âÕÃBÌ⏈V… ˜œV… `ˆi 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ÃiˆÌLˆ`iÀ >˜ `ˆi >˜` }i}iLi˜ ÜiÀ`i˜° >“ˆÌ ܈À` Ž>À] ÜiV…i ëiâˆvˆÃV…i˜
˜vœÀ`iÀ՘}i˜ >˜ `ˆi ؅À՘}ÎÀBvÌi }iÃÌiÌ Ș`° >V…`i“ Üܜ… -iLÃÌLiÜiÀÌ՘} `iÀ ؅À՘}ÎÀ>vÌ] >Ã >ÕV… ÀÕ««i˜>ÀLiˆÌi˜ Lii˜`iÌ Ãˆ˜`] LˆiÌiÌ ÃˆV… vØÀ `i˜ œ`iÀ>̜À >˜] `ˆi ii`L>VŽÀi}i˜ >Ã À՘`>}i ÜiÀÌÃV…BÌâi˜`iÀ œ““Õ˜ˆŽ>̈œ˜ vØÀ `>à vœ}i˜`i ,ØVŽ“i`i}iëÀBV… âÕ iÀŽBÀi˜ ՘` “ˆÌ `i˜ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ˜ âÕ ÛiÀiˆ˜L>Ài˜°
ÕV… ܏Ìi ˜œV… iˆ˜“> >Õv `ˆi 6iÀÌÀ>ՏˆV…ŽiˆÌ `ià 7œÀŽÃ…œ«Ã …ˆ˜}i܈iÃi˜ ÜiÀ`i˜] ܜ˜>V… `ˆi iÀvœ}Ìi˜ ii`L>VŽÃ ˆ“ 7œÀŽÃ…œ« `i˜ ,>Փ LâÜ° `i˜ /iˆ˜i…“iÀŽÀiˆÃ ˜ˆV…Ì ÛiÀ>ÃÃi˜ ܏i˜° >V…`i“ `ˆi œ““Õ˜ˆŽ>̈œ˜Ã}À՘`>}i }ii}Ì ÜÕÀ`i] LˆÌÌiÌ `iÀ œ`iÀ>̜À `ˆi ؅À՘}Ç ŽÀ>vÌ] “ˆÌ `iÀ -iLÃÌiˆ˜ÃV…BÌâ՘} âÕ Li}ˆ˜˜i˜° iÀ œ`iÀ>̜À ܈À` ˆ“ 6œÀvi` “ˆÌ `iÀ ؅‡ À՘}ÎÀ>vÌ viÃÌ}ii}Ì …>Li˜] “ˆÌ ÜiV…i˜ ÀˆÌiÀˆi˜] `i˜ -ÌBÀŽi˜ œ`iÀ `i˜ ˜Ì܈VŽÕ˜}뜇 Ìi˜âˆ>i˜] `ˆi ؅À՘}ÎÀ>vÌ Li}ˆ˜˜i˜ “ŸV…Ìi° -œÌi `ˆi ؅À՘}ÎÀ>vÌ Žiˆ˜i *ÀBviÀi˜â …>Li˜] ˆÃÌ ià Ș˜Ûœ] “ˆÌ `i˜ ˜Ì܈VŽÕ˜}ÃLiÀiˆV…i˜ âÕ Li}ˆ˜˜i˜] Ü `>Ãà `ˆi -ÌBÀŽi˜ `iÀ ؅À՘}ÎÀ>vÌ >“ ˜`i `ià 7œÀŽÃ…œ«Ã LiëÀœV…i˜ ÜiÀ`i˜ ՘` ܓˆÌ iˆ˜i˜ «œÃˆÌˆÛi˜
ÕÇ Ã̈i} “Ÿ}ˆV… “>V…i˜° >V…`i“ `ˆi ؅À՘}ÎÀ>vÌ ˆ…Ài >ÀÌi˜ iÀŽBÀÌ …>Ì Õ˜` >˜ `ˆi *ˆ˜Ü>˜` }i…ivÌiÌ …>Ì] Li}ˆ˜‡ ˜i˜ `ˆi iÜiˆˆ}i˜ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀŽiˆ˜}ÀÕ««i˜ `ˆii˜ˆ}i˜ >ÀÌi˜ ۜÀâÕÃÌii˜] `ˆi ՘“ˆÌÌiL>À >˜ `ˆi -iLÃÌiˆ˜ÃV…BÌâ՘} `iÀ ؅À՘}ÎÀ>vÌ >˜ÃV…ˆi~i˜° ˆiÃi ÜiÀ`i˜ ۜ“ œ`iÀ>̜À ˜>V…`i“ iÀ `>à iÜiˆˆ}i ˆ˜ÛiÀÃÌB˜`˜ˆÃ `iÀ
Õ̜Ài˜ }i…œÌ …>Ì] âÕ Ãˆ˜˜Ûœi˜ ÕÃÌiÀ >˜ `iÀ iÌ>«>˜Ü>˜` }iœÀ`˜iÌ] Փ ˆ“ 7iˆÌiÀi˜ À>ÃV… /…i“i˜ÃV…ÜiÀ«Õ˜ŽÌi ՘` *ÀˆœÀˆÌBÌi˜ }i‡ ܈˜˜i˜ âÕ ŽŸ˜˜i˜° ˜ `ˆiÃi“ ,ØVŽ“i`i}iëÀBV…] `>à `i˜ iÀ˜ `iÀ 6œÀ}iÃiÌâÌi˜LiÕÀÌiˆÕ˜} >ÕÓ>V…Ì] ܈À` `iÀ œ`iÀ>̜À `ˆi /iˆ˜i…“iÀ] Üi˜˜ ˜ŸÌˆ}] ˆ““iÀ ܈i`iÀ >˜ `ˆi }iÌÀœvvi˜i 6iÀiˆ˜L>À՘} âÕ iˆ˜iÀ ÜiÀÌÃV…BÌâi˜`i˜ ,ØVŽ“i`՘} ˜>V… `i˜ ii`L>VŽÀi}i˜ iÀˆ˜˜iÀ˜° ˆi ؅À՘}ÎÀ>vÌ ÜˆÀ` …ˆiÀ iÀv>…À՘}Ã}i“B~ ۜ“ œ`iÀ>̜À `>À>˜ iÀˆ˜˜iÀÌ ÜiÀ`i˜] `>Ãà ,ØVŽ“i`՘}i˜ ˜ˆV…Ì Žœ““i˜ÌˆiÀÌ ÜiÀ`i˜ ܏Ìi˜ ՘` >ÕV… Žiˆ˜i ,iV…ÌviÀ̈}՘} `iÀ ؅À՘}ÎÀ>vÌ …ˆ˜ÃˆV…‡ ̏ˆV… `iÀ }i“>V…Ìi˜ Õ~iÀ՘}i˜ ÃÌ>ÌÌvˆ˜`i˜ ܏Ìi° >ۜ˜ Ș` ˜>ÌØÀˆV… 6iÀÃÌB˜`˜ˆÃvÀ>}i˜ >ÕÃ}i˜œ““i˜° >V…`i“ >i ,ØVŽ“i`՘}i˜ iÀvœ}Ì Ãˆ˜`] ܏Ìi `iÀ œ`iÀ>̜À `ˆi *…>Ãi `iÀ ii`L>VŽÃ âÕ `i˜ ˜Ì܈VŽÕ˜}ëœÌi˜âˆ>i˜ >LÃV…ˆi~i˜° ˆià ܏ ÛiÀ…ˆ˜`iÀ˜] `>Ãà ˆ˜ÃLiܘ`iÀi ŽÀˆÌˆÃV…i œ`iÀ ˜i}>̈Ûi ˆÌ>ÀLiˆÌiÀÃ̈““i˜ ÈV… ˆ““iÀ ܈i`iÀ ˆ“ ÜiˆÌiÀi˜ 6iÀ>Õv âÕ 7œÀÌ “i`i˜° ˆiÃiÀ *ÀœâiÃà `iÃ
LÃV…ÕÃÃià Ž>˜˜ `>`ÕÀV… ՘ÌiÀÃÌØÌâÌ ÜiÀ`i˜] ˆ˜`i“ `iÀ œ`iÀ>̜À `>À‡ >Õv …ˆ˜ÜiˆÃÌ] `>Ãà ˜Õ˜ `ˆi iÌâÌi Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ LiÃÌi…Ì] ÈV… âÕ `i“ iÀiˆV… `iÀ ˜Ì܈VŽ‡ Õ˜}ӟ}ˆV…ŽiˆÌi˜ âÕ BÕ~iÀ˜ ՘` ÈV… `>à ˆ˜ÛiÀÃÌB˜`˜ˆÃ >iÀ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ] ˜Õ˜ âÕ `i˜ -ÌBÀŽi˜ âÕ ÜiV…Ãi˜] >ÕÃ`ÀØVŽˆV… }iLi˜ BÃÃÌ° >V…`i“ “ˆÌ `i˜ ,ØVŽ“i`՘}i˜ âՓ «œÃˆÌˆÛi˜ ؅À՘}ÃÛiÀ…>Ìi˜ iLi˜Ãœ ÛiÀv>…Ài˜ ÜÕÀ‡ `i] ܈i “ˆÌ `i˜ ˜Ì܈VŽÕ˜}ÃLiÀiˆV…i˜] ՘` ˜>V… `iÀ ˆÃŽÕÃȜ˜ >i >ÀÌi˜ âÕ ÕÃÌiÀ }iœÀ`˜iÌ Ãˆ˜`] ˆÃÌ `>à iˆ}i˜ÌˆV…i ,ØVŽ“i`i}iëÀBV… ۜÀLiˆ° 7B…Ài˜` `ˆi ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ iˆ˜i *>ÕÃi …>Li˜] ˜ÕÌâi˜ ؅À՘}ÎÀ>vÌ Õ˜` œ`iÀ>̜À `ˆi Õ>̈œ˜] ˆÃÌ `ˆi
LiˆÌ՘} ۜ˜ >~˜>…“i˜° 1˜ÌiÀ 1“ÃÌB˜`i˜ ŽŸ˜˜i˜ ˜ˆV…Ì >i ˜Ì܈VŽÕ˜}Ã̅i“i˜

Ó°Î 6œÀ}iÃiÌâÌi˜LiÕÀÌiˆÕ˜}

Ó£

>Õv}i˜œ““i˜ ÜiÀ`i˜° i ˜>V… ˜…>Ì i“«vˆi…Ì ÈV… iˆ˜i ˜>ÌØÀˆV… Ài˜âi ۜ˜ “>݈“> `Àiˆ -V…ÜiÀ«Õ˜ŽÌ̅i“i˜] `ˆi «ÀˆœÀˆÃˆiÀÌ ˆ˜ `ˆi À՘} “ˆÌ}i˜œ““i˜ ÜiÀ`i˜° ˆi
ÕÃÜ>… `iÀ /…i“i˜ Ž>˜˜ `iÀ œ`iÀ>̜À `iÀ ؅À՘}ÎÀ>vÌ ˜ˆV…Ì >L˜i…“i˜ ՘` i`i
ÀÌ Ûœ˜ iiˆ˜vÕÃÃ՘} ՘` >˜ˆ«Õ>̈œ˜ `iÀ ؅À՘}ÎÀ>vÌ `ÕÀV… `i˜ œ`iÀ>̜À ܏Ìi >ÕV… ÛiÀ“ˆi`i˜ ÜiÀ`i˜° >à ̜Àà ˆ˜ `iÀ 6œÀLiÀiˆÌ՘} `iÀ À՘} ˆÃÌ iÃ] `iÀ ؅À՘}ÎÀ>vÌ >Ã œ>V… âÕÀ -iˆÌi âÕ ÃÌi…i˜] Ü `>Ãà ià `ˆiÃiÀ “Ÿ}ˆV… ˆÃÌ] `Àiˆ À՘}i˜ >Õà `i˜ ÕÃÌiÀ˜ …iÀ>ÕÃâÕ}Àiˆvi˜ ՘` `ˆiÃi ˆ“ œ}i˜`i˜ `i˜ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ˜ >Ã 6œÀÃV…>} âÕ «ÀBÃi˜ÌˆiÀi˜° 7ˆi Liˆ >i˜ À՘}i˜ ˆÃÌ ià ˜ØÌ⏈V…] `ˆiÃi ˜>V… LiÃ̈““Ìi˜ ÀˆÌiÀˆi˜ âÕ }iÃÌ>‡ Ìi˜] Փ `ˆi
ÕÃÃ>}i˜ Ž>À âÕ vœÀ“ՏˆiÀi˜ ՘` ˆÃÃÛiÀÃÌB˜`˜ˆÃÃi œ`iÀ Ü}>À 1˜“Ÿ}ˆV…Žiˆ‡ Ìi˜ ˆ˜ `iÀ ÜiˆÌiÀi˜ 1“ÃiÌâ՘} âÕ “ˆ˜ˆ“ˆiÀi˜° >vØÀ …>Ì ÃˆV… `ˆi "Àˆi˜ÌˆiÀ՘} >˜ `i˜ -°°
°,°/°‡ÀˆÌiÀˆi˜ `iÀ À՘} LiÜB…ÀÌ° i“˜>V… …>Li˜ À] >ŽÌˆÛ iÀÀiˆV…L>À] Ài>ˆÃ̈ÃV… ՘` “ˆÌ iˆ˜i“ Žœ˜ŽÀiÌi˜ /iÀ“ˆ˜ ÛiÀÃi…i˜ Ãiˆ˜°

-

-«iVˆvˆV



i>ÃÕÀ>Li





V…ˆiÛ>Li

,

,i>ˆÃ̈V

/

/iÀ“ˆ˜>Ìi`


LL° Óqn\

-°°
°,°/°i ÀˆÌiÀˆi˜ âÕÀ À՘}i˜

iۜÀ `ˆi ؅À՘}ÎÀ>vÌ `i˜ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ˜ `ˆi Žœ˜ŽÀiÌi À՘} ۜÀÃÌiÌ] “>V…Ì ià -ˆ˜˜] `ˆiÃi ÀˆÌiÀˆi˜ `ÕÀV… `i˜ œ`iÀ>̜À ˆ“ *i˜Õ“ ۜÀâÕÃÌii˜° ˆià `ˆi˜Ì ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ `iÀ

Àˆ˜˜iÀ՘} `iÀ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ] ܘ`iÀ˜ ܈ÀŽÌ >ÕV… >Ã +Õ>ˆÌBÌÎÀˆÌiÀˆÕ“ ˆ˜ `iÀ 6iÀ>˜ÃÌ>Ì՘} ÃiLÃÌ] `> ià >ÕV… `ˆi ؅À՘}ÎÀ>vÌ â܈˜}Ì] `ˆiÃi˜ µÕ>ˆÌ>̈Ûi˜ ,>…“i˜ iˆ˜âՅ>Ìi˜° “
˜ÃV…ÕÃà `>À>˜ ܏Ìi `ˆi ؅À՘}ÎÀ>vÌ `ˆi Àؘ`i vØÀ `ˆi
ÕÃÜ>… ՘` *ÀˆœÀˆÃˆiÀ՘} `iÀ >L}iiˆÌiÌi˜ ˜Ì܈VŽÕ˜}ëœÌi˜âˆ>i âÕ À՘}i˜ Li}Àؘ`i˜ ՘` ÈV… `>Ã

ˆ˜ÛiÀÃÌB˜`˜ˆÃ `iÀ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ …œi˜° ˆi Û>ÕˆiÀ՘} `iÀ Ì՘} ˆ˜ iˆ˜i“ …“i˜ ۜ˜ V>° `Àiˆ œ˜>Ìi˜ ˜>V… `i“ 7œÀŽÃ…œ« ­B…˜ˆV… ܈i `iÀ ,iۈiÜ `Àiˆ LˆÃ ۈiÀ œ˜>Ìi ˜>V… `i“ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ}iëÀBV…® œLˆi}Ì `iÀ 6iÀ>˜ÌܜÀÌ՘} `iÀ ؅À՘}ÎÀ>vÌ° à ˆÃÌ i`œV… ܈V…̈}] LiÀiˆÌà >“ 7œÀŽÃ…œ« `i˜ œœÜ‡1«‡/iÀ“ˆ˜ `iÀ Û>Õ>̈œ˜ viÃÌâՅ>Ìi˜° >V…`i“ `iÀ œ`iÀ>̜À ˜œV… iˆ˜i
LÃV…ÕÃÃÀ՘`i iˆ˜iˆÌiÌ] Փ `ˆi Àv؏Õ˜} ۜ˜ ۜÀ…>˜‡ `i˜i˜ ÀÜ>ÀÌ՘}i˜ >iÀ iÌiˆˆ}Ìi˜ `ià 7œÀŽÃ…œ«Ã âÕ iÀvÀ>}i˜ ՘` ՘ÌiÀ 1“ÃÌB˜`i˜ >ÕV… ,ØVŽ“i`՘} ØLiÀ `ˆi
Žâi«Ì>˜â `ià ˜ÃÌÀՓi˜Ìà `iÀ 6œÀ}iÃiÌâÌi˜LiÕÀÌiˆÕ˜} >Ã ii`‡ L>VŽ‡7œÀŽÃ…œ« iˆ˜…œÌ] ØLiÀ}ˆLÌ iÀ `>à 7œÀÌ Üˆi`iÀ >˜ `ˆi ؅À՘}ÎÀ>vÌ°

ˆ˜v؅À՘}

À՘}
LL° Óq™\

ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ\ ÀÕ««i˜`ˆÃŽÕÃȜ˜ ؅À՘}ÎÀ>vÌ\ -iLÃÌLiÕÀÌiˆÕ˜} ii`L>VŽ}iëÀBV…

6œÀ}iÃiÌâÌi˜LiÕÀÌiˆÕ˜} >Ã iëÀBV…ÃܜÀŽÃ…œ«

ÓÓ

Ó *iÀvœÀ“>˜Vi‡>˜>}i“i˜Ì‡-ÞÃÌi“i

-V…ˆi~ˆV… …>Ì `ˆi ؅À՘}ÎÀ>vÌ âՓ 7œÀŽÃ…œ« iˆ˜}i>`i˜ ՘` ܏Ìi `ˆiÃi˜ ˜Õ˜ “ˆÌ >˜Ž >˜ `ˆi ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ >ÕV… Lii˜`i˜ ՘` }i}iLi˜i˜v>Ã âÕ iˆ˜i“
ÕÃvÕ}] iˆ˜i“ }i“iˆ˜Ã>“i˜

ÃÃi˜ iÌV° ØLiÀiˆÌi˜ Փ `i“ 7œÀŽÃ…œ« iˆ˜i˜ >˜}i˜i…“i˜ ՘` ÜØÀ`ˆ}i˜ ,>…“i˜ âÕ }iLi˜° >“ˆÌ ˆÃÌ `iÀ *ÀœâiÃà `iÀ 6œÀ}iÃiÌâÌi˜LiÕÀÌiˆÕ˜} >L}iÃV…œÃÃi˜ ՘` Ž>˜˜ ˆ“
LÃÌ>˜` ۜ˜ iˆ˜i“ >…À ˜iÕ Li}ˆ˜˜i˜° ˆi ,œi `ià œ`iÀ>̜Àà ˆi
Õv}>Li `ià œ`iÀ>̜Àà Ž>˜˜ i ˜>V… -ˆÌÕ>̈œ˜ ՘` iÌiˆˆ}Ìi˜ iÀ…iLˆV…i
˜vœÀ`iÀ՘‡ }i˜ >˜ Ãiˆ˜i B…ˆ}ŽiˆÌi˜] “ˆÌ `ˆÛiÀÃi˜ 1˜ÜB}L>ÀŽiˆÌi˜ ՓâÕ}i…i˜] ÃÌii˜° ̈œ˜] `ˆi ˆ““iÀ âÕ Li>V…Ìi˜ Ș`] “ÕÃà `iÀ œ`iÀ>̜À Liˆ `iÀ 6œÀ}iÃiÌâÌi˜LiÕÀÌiˆÕ˜} Liܘ`iÀà `>À>Õv Ãi…i˜] `i˜ *ÀœâiÃà ÜiÀÌÃV…BÌâi˜`iÀ ,ØVŽ“i‡ `՘} âÕ iÀ“Ÿ}ˆV…i˜° Ã -V…ÕÌâ `iÀ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ] ܈i >ÕV… `iÀ ؅À՘}ÎÀ>vÌ âÕ Ãi…i˜° i ÃÌBÀŽiÀ `ˆi *iÀܘ `ià œ`iÀ>̜Àà ˆ“ 6iÀ}iˆV… âÕÀ ؅À՘}ÎÀ>vÌ ÜˆÀŽÌ] ՓÜ “i…À Ìi˜`ˆiÀi˜ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ iÀv>…À՘}Ã}i“B~ `>âÕ] ,ØVŽ“i`՘}i˜ >˜ `i˜ œ`iÀ>̜À âÕ }iLi˜° ˆiÀ “ÕÃà ÈV… `iÀ œ`iÀ>̜À ˆ““iÀ ܈i`iÀ i˜Ìâˆi…i˜ ՘` >Õv `ˆi ؅À՘}ÎÀ>vÌ ÛiÀÜiˆÃi˜° ˆi }À՘`ÃBÌ⏈V…i >Ì՘} `ià œ`iÀ>̜Àà ܏Ìi ۜ˜ iÕÌÀ>ˆÌBÌ] ->V…ˆV…ŽiˆÌ Ü܈i i>Ç Ãi˜…iˆÌ ՘` ŸvˆV…ŽiˆÌ }iÌÀ>}i˜ Ãiˆ˜° ˜} LiÃÌi‡ …i˜`i œ˜vˆŽÌi ˆ…Ài >…˜ LÀiV…i˜° iÀ Ÿ˜ˆ}ÃÜi} ˆ˜ `iÀ œ˜vˆŽÌ“œ`iÀ>̈œ˜ LiÃÌi…Ì `>Liˆ ˆ““iÀ] `i˜ œ˜vˆŽÌ âÕ Ì…i“>̈Èi‡ Ài˜ ­Ãˆi…i
LÃV…˜ˆÌÌ Ó°£°Ó°Ó°] /̜À iÀŽi˜˜i˜] Ü>˜˜ iÀ >LLÀiV…i˜ “ÕÃÃ] Փ iˆ˜i˜ >˜`iÀi˜ Ài˜° à …ˆvÌ `iÀ i>ÃÃi˜…iˆÌ `ià œ`iÀ>̜ÀÃ] Üi˜˜ iÀ ÀˆÌˆŽ ˜ˆV…Ì >Ã «iÀߘˆV…i˜
˜}Àˆvv ÛiÀÃÌi…Ì] ܘ`iÀ˜ …ŸvˆV… ՘` LiÃ̈““Ì `iÀ -ÌÀՎÌÕÀ `ià 7œÀŽÃ…œ«Ã vœ}Ì° Àv>…Ài˜i˜ œ`iÀ>̜Ài˜ …ˆvÌ `ˆi i܈ÃÅiˆÌ] `>Ãà LiÃ̈““Ìi ˆÌ>ÀLiˆÌiÀÀœi˜ ˆ˜ ˜>…iâÕ i`i“ }ÀÕ««i˜`ޘ>“ˆÃV…i˜ -iÌ̈˜} âÕ vˆ˜`i˜ Ș` ՘` >ÕV… Ì>ŽÌˆÃV… iÀvœ}ÀiˆV… «>ÀˆiÀÌ ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜˜i˜°n

Ó°{

>à ÎÈä‡À>`‡ii`L>VŽ

7B…Ài˜` `ˆi ˆÌ>ÀLiˆÌiÀLiÕÀÌiˆÕ˜} /œ«‡ œÜ˜ }iv؅ÀÌ ÜˆÀ` ՘` `ˆi 6œÀ}iÃiÌâÌi˜LiÕÀÌiˆ‡ Õ˜} iÀ}B˜âi˜` `>âÕ œÌ̜“‡1«] iÀÜiˆÌiÀÌ `>à ÎÈä‡À>`‡ii`L>VŽ `ˆiÃi Liˆ`i˜ 7i}i âՇ ÃBÌ⏈V… ˜œV… Փ `i˜ ÀiˆÃ ۜ˜ œi}i˜ ­`iÀ Ü }i˜>˜˜Ìi˜ ¹«iiÀ }ÀœÕ«º®] ՘`i˜] ØLiÀ‡ }iœÀ`˜iÌiÀ ؅À՘}ÎÀ>vÌ Õ˜` Liˆ i`>Àv ÜiˆÌiÀi˜ iÌiˆˆ}Ìi˜° >à œ˜âi«Ì `iÀ ÎÈä‡À>`‡ iÕÀÌiˆÕ˜} ÜÕÀ`i LiÀiˆÌà ˆ˜ `i˜ £™ÇäiÀ >…Ài˜ ۜ˜ `i“ >“iÀˆŽ>˜ˆÃV…i˜ *ÃÞV…œœ}i˜ >ÀŽ œÕ`œ˜ 7ˆÃœ˜ ­£™£{qÓääÈ® i˜Ì܈VŽiÌ] ՘` vˆ˜`iÌ …iÕÌi] “iˆÃÌ ˆ˜ iiŽÌÀœ˜ˆÃV…iÀ œÀ“] ÜiÌÜiˆÌi 6iÀLÀiˆÌ՘} ˆ˜ 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ ˆ“ ,>…“i˜ ۜ˜ ؅À՘}ÎÀBvÌiLiÜiÀÌ՘}i˜ ­Ãœ }i˜>˜˜Ìi ¹>˜>}i“i˜Ì
Õ`ˆÌú LâÜ° ¹i>`iÀň«
««À>ˆÃ>Ãº®° 7ˆÀ` iˆ˜ ÎÈä‡À>`‡ii`L>VŽ âÕÃBÌ⏈V… âÕÀ 6œÀ}iÃiÌâÌi˜LiÕÀÌiˆÕ˜} `ÕÀV…}iv؅ÀÌ] BÃÃÌ `ˆià iˆ˜i }iÕ˜}i˜i 6iÀÜi˜`՘} `iÀ À}iL˜ˆÃÃi ˆ˜ `iÀ 6œÀ}iÃiÌâÌi˜LiÕÀÌiˆÕ˜} âÕ° >˜ Ž>˜˜ Ü `ˆi À}iL˜ˆÃÃi `iÀ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀÃiˆÌi] ÜiV…i ˆ˜ >˜œ˜Þ“ˆÃˆiÀÌiÀ œÀ“ ۜÀˆi}i˜] ˆ˜ `>à ,ØVŽ‡ “i`i}iëÀBV… “ˆÌ iˆ˜Liâˆi…i˜° n

6}° ÀÕ««i˜`ޘ>“ˆÃV…i ,œi˜ ˆ˜\ 1° ˆ««] ° 7ˆ] Óäää

Ó°x *iÀܘ>Vœ˜ÌÀœˆ˜}

ÓÎ

؅À՘}ÎÀ>vÌ A ՘`i˜

؅À՘}ÎÀ>vÌ

œi}i˜

ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ


LL° Óq£ä\ ÎÈä‡À>`‡ii`L>VŽ

iÀ œ`iÀ>̜À …>Ì `>vØÀ âÕ ÃœÀ}i˜] `>Ãà `>Liˆ ˜ˆV…Ì >˜œ˜Þ“ˆÃˆiÀÌi ,ØVŽ“i`՘}i˜ “ˆÌ iÜ>Ì «iÀܘˆvˆâˆiÀÌ ÜiÀ`i˜] ܘ`iÀ˜ ۈi“i…À `ˆi …>˜Vi }i˜ÕÌâÌ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜] `ˆi œvÌ ÃÌ>˜`>À`ˆÃˆiÀÌi 7iˆÃi `iÀ ,ØVŽ“i`՘}i˜ ˆ˜ À>}iLœ}i˜vœÀ“ `ÕÀV… iˆÃ«ˆii ՘` ÀBÕÌi‡ À՘}i˜ vØÀ `ˆi ؅À՘}ÎÀ>vÌ ÌÀ>˜Ã«>Ài˜ÌiÀ âÕ “>V…i˜ LâÜ° 6iÀÃÌB˜`˜ˆÃvÀ>}i˜ `iÀ ؅À՘}Ç ŽÀ>vÌ >˜ `ˆi iÜiˆˆ}i˜
Õ̜Ài˜ âÕ iÀ>ÕLi˜° iÀ 6œÀÌiˆ `iÀ ÎÈä‡À>`‡ iÕÀÌiˆÕ˜} ˆÃÌ ÃœÜœ… `ˆi Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ] `ˆi LiÕÀÌiˆÌi *iÀܘ ۜ˜ >i˜ ÜiÃi˜ÌˆV…i˜ ˆVŽÜˆ˜Ži˜ `iÀ "À}>˜ˆÃ>̈œ˜ LiÜiÀÌi˜ âÕ >ÃÃi˜] >Ã >ÕV…] ˆ˜ÃLiܘ`iÀi Liˆ iiŽÌÀœ˜ˆÃV…iÀ 6œÀ}i…i˜ÃÜiˆÃi] iˆ˜i ÃV…˜ii ivÀ>}՘} ՘`
ÕÃÜiÀÌ՘} Ü}>À >Õv ˆ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>iÀ Li˜i œ…˜i 7iˆÌiÀià “Ÿ}ˆV… âÕ “>V…i˜° >à ÎÈä‡À>`‡ii`L>VŽ ܈À` “iˆÃÌ vØÀ `ˆi iÜiÀÌ՘} ۜ˜ ؅À՘}ÎÀBvÌi˜ ÛiÀÜi˜`iÌ] >LiÀ >ÕV… Liˆ *ÀœiŽÌiˆÌiÀ˜ œ`iÀ >˜`iÀi˜ -V…ØÃÃiv՘ŽÌˆœ˜i˜ ˆ“ 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ “>V…Ì iˆ˜i
˜‡ Üi˜`՘} -ˆ˜˜° ˆi}Ì Žiˆ˜i `ˆÃ∫ˆ˜>ÀˆÃV…i ؅À՘} ۜÀ] BÃÃÌ “>˜ `i˜ iÀiˆV… `iÀ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ œvvi˜ LâÜ° iÀ}B˜âÌ ˆ…˜ `ÕÀV… i˜ÌëÀiV…i˜` >˜`iÀi ÀiiÛ>˜Ìi iÌiˆˆ}Ìi° à Ž>˜˜ Ș˜Ûœ Ãiˆ˜] `ˆi À}iL‡ ˜ˆÃÃi >Õà `iÀ ÎÈä‡À>`‡ iÜiÀÌ՘} “ˆÌ iˆ˜iÀ iÀvœ}Ìi˜ -iLÃÌiˆ˜ÃV…BÌâ՘} âÕ `i˜ }iˆV…i˜ ÀˆÌiÀˆi˜ âÕ ÛiÀ}iˆV…i˜] Փ `iÀ ØLiÀ}iœÀ`˜iÌi˜ ؅À՘}ÎÀ>vÌ ­؅À՘}ÎÀ>vÌ ƍ® ÜiˆÌiÀi ˜vœÀ“>̈œ˜i˜ vØÀ `ˆi âÕ iÀvœ}i˜`i *iÀܘ>i˜Ì܈VŽÕ˜} `iÀ LiÜiÀÌiÌi˜ ؅À՘}ÎÀ>vÌ âÕ }iLi˜° 7ˆi vØÀ >i *iÀvœÀ“>˜Vi‡>˜>}i“i˜Ì‡-ÞÃÌi“i }ˆÌ >ÕV… vØÀ `ˆi ÎÈä‡À>`‡ iÕÀÌiˆÕ˜} `iÀ À՘`Ã>Ìâ] `ˆi LiÜiÀÌiÌi˜ ÀˆÌiÀˆi˜ ՘Li`ˆ˜}Ì >˜ `i˜ ۜÀ…>˜`i˜i˜ ؅À՘}ÏiˆÌˆ˜ˆi˜ LâÜ° `i“ >}i“iˆ˜i˜ œ“«iÌi˜â“œ`i iˆ˜ià 1˜ÌiÀ˜i…“i˜Ã âÕ œÀˆi˜ÌˆiÀi˜ ՘` Žiˆ˜i iÝÌiÀ˜i˜ ÀˆÌiÀˆi˜ âÕ ØLiÀ˜i…“i˜] ܈i Èi >âÕ œvÌ Ûœ˜ Li>ÕvÌÀ>}Ìi˜ 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ÃLiÀ>ÌiÀ˜ >˜ iˆ˜ 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ …iÀ>˜}iÌÀ>}i˜ ÜiÀ`i˜°

Ó°x

*iÀܘ>Vœ˜ÌÀœˆ˜}

7B…Ài˜` œ˜ÌÀœˆ˜} }i˜iÀi >Ã Փv>ÃÃi˜`ià -ÌiÕiÀ՘}ȘÃÌÀՓi˜Ì iÀ}iL˜ˆÃœÀˆi˜ÌˆiÀÌiÀ ՘ÌiÀ˜i…“iÀˆÃV…iÀ
ŽÌˆÛˆÌBÌi˜ ÛiÀÃÌ>˜`i˜ ܈À`] vœŽÕÃÈiÀÌ ÃˆV… `>à *iÀܘ>Vœ˜ÌÀœˆ˜} >Õv `ˆi ÃÌÀ>Ìi}ˆÃV…i˜ à *iÀܘ> ˆ“ 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ LâÜ° `ˆi >˜}i‡ Ü>˜`Ìi˜ 6iÀv>…Ài˜ ˆ“ *iÀܘ>“>˜>}i“i˜Ì LiÌÀivvi˜°

œ˜ÌÀœˆ˜} Liâˆi…Ì ÈV… `>Liˆ Üܜ… >Ã
˜>ÞÃi ۜÀ>˜}i}>˜}i˜iÀ *ÀœâiÃÃi >Ã >ÕV… >Õv `ˆi
LiˆÌ՘} }iiˆ}˜iÌiÀ >~˜>…“i˜ ՘` `ˆi *Àœ}˜œÃi LâÜ° âՎ՘vÌÃ}iÀˆV…ÌiÌi *>˜Õ˜}°

Ó{

Ó *iÀvœÀ“>˜Vi‡>˜>}i“i˜Ì‡-ÞÃÌi“i

>Liˆ ˆÃÌ Ž>À] ܈i Liˆ i`iÀ
ÀÌ Ûœ˜
˜>ÞÃi] `>Ãà `ˆiÃi ˆ˜ ÈV… ÃiLÃÌ Žiˆ˜i ˜ÌÃV…iˆ`՘}ÎÀˆ‡ ÌiÀˆi˜ ÌÀB}Ì° œ˜ÌÀœˆ˜} “ÕÃà `i“˜>V… >Ã 1˜ÌiÀÃÌØÌâ՘} `ià >˜>}i“i˜Ìà ÛiÀÃÌ>˜`i˜ ÜiÀ‡ `i˜] `ˆi
LiˆÌ՘} ۜ˜ -V…ØÃÃi˜ >Õà `i˜ >˜>ÞÈiÀÌi˜ >Ìi˜ œLˆi}Ì ˆ““iÀ `i“ >˜>}i“i˜Ì°

ÌÜ> ÃiˆÌ i}ˆ˜˜ `iÀ £™™äiÀ >…Ài …>Ì ÃˆV… ˆ˜ ۈii˜ 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ iˆ˜ i˜Ži˜ iÌ>LˆiÀÌ] ÜiV…ià µÕ>ˆÌ>̈Ûi˜ iÃÃ}ÀŸ~i˜ iLi˜Ãœ ,iV…˜Õ˜} ÌÀB}Ì] ܈i `i˜ Àiˆ˜ µÕ>˜ÌˆÌ>̈Ûi˜° >Liˆ Ü>Ài˜ `ˆi 6iÀ>˜ÌܜÀ̏ˆV…i˜ ˆ“ *iÀܘ>ÜiÃi˜ œvÌ ÃiLÃÌ ˜ˆV…Ì ˆ˜ÌiÀiÃÈiÀÌ] `ˆiÃi“ i˜Ži˜ 6œÀÃV…ÕL âÕ iˆÃÌi˜] iÌÜ> “ˆÌ `iÀ
À}Փi˜Ì>̈œ˜] *iÀܘ>>ÀLiˆÌ Ãiˆ âÕ iˆ˜i“ }Àœ~i˜ /iˆ µÕ>ˆÌ>ÌˆÛ Õ˜` >ÃÃi ÈV… ˜ˆV…Ì ˆ˜ iˆ˜i“
Ìi“âÕ} “ˆÌ µÕ>˜ÌˆÌ>̈Ûi˜ iÃÃâ>…i˜ }iˆV…ÃiÌâi˜° iÕÌâÕÌ>}i ˆÃÌ ià ÃiLÃÌÛiÀÃÌB˜`ˆV…] >ÕV… >i *iÀܘ>«ÀœâiÃÃi iˆ˜i“ `iÌ>ˆˆiÀÌi“ œ˜ÌÀœ‡ ˆ˜} âÕ Õ˜ÌiÀÜiÀvi˜ ՘` ˜ÃÌÀՓi˜Ìi ܈i `ˆi >>˜Vi` -VœÀi >À` iˆ}˜i˜ ÈV… ۜÀâØ}ˆV…] >ÕV… µÕ>ˆÌ>̈Ûi -V…ØÃÃiŽi˜˜â>…i˜] Ü }i˜>˜˜Ìi iÞ *iÀvœÀ“>˜Vi ˜`ˆV>̜Àà ­*î] >LâՇ iˆÌi˜° i ˜>V…`i“] ܈i iˆ˜ 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ >Õv}iÃÌiÌ ˆÃÌ] ܈À` `ˆiÃià œ˜ÌÀœˆ˜} ۜ˜ `i˜ *iÀܘ>ÛiÀ>˜ÌܜÀ̏ˆV…i˜ ÃiLÃÌ œ`iÀ >ÕV… ۜ˜ >˜`iÀi˜ -Ìii˜ ˆ“ 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ iÛ>ÕˆiÀÌ] iÌÜ> `i“ +Õ>ˆÌBÌÓ>˜>}i“i˜Ì°

Li˜Ãœ ܈i ià iÌÜ> ˆ˜ `iÀ +Õ>ˆÌBÌÃÈV…iÀ՘} Փ `ˆi Àv؏Õ˜} ۜ˜
˜vœÀ`iÀ՘}i˜ }i…Ì] `ˆi ˆ““iÀ iÀÃÌ `ivˆ˜ˆiÀÌ ÜiÀ`i˜ “ØÃÃi˜] ˆÃÌ œ˜ÌÀœˆ˜} «iÀ Ãi ˆ˜…>ÌÏiiÀ ՘` “ÕÃà `ÕÀV… Žœ˜‡ ŽÀiÌi ˆ˜…>ÌˆV…i Li˜ }iëiˆÃÌ ÜiÀ`i˜° “ œ}i˜`i˜ ÜiÀ`i˜ >˜…>˜` `iÀ >>˜Vi` -VœÀi >À`] >Ã iˆ˜ “Ÿ}ˆV…ià ˜ÃÌÀՓi˜Ì ˆ“ *iÀܘ>Vœ˜ÌÀœˆ˜}] `ˆi Žœ˜ŽÀiÌi
LiˆÌ՘} ۜ˜ i˜˜â>…i˜ LiÃV…ÀˆiLi˜°

Ó°x°£

>>˜Vi` -VœÀi >À`

ˆi >>˜Vi` -VœÀi >À` ­ - ® ÜÕÀ`i
˜v>˜} `iÀ £™™äiÀ >…Ài ۜ˜ ,œLiÀÌ >«>˜] *ÀœviÇ ÜÀ `iÀ >ÀÛ>À` ÕȘiÃà -V…œœ] ՘` >ۈ` œÀ̜˜] Õ°>° *ÀBÈ`i˜Ì `iÀ iÀ>Ì՘}ÃvˆÀ“> ,i‡ ˜>ˆÃÃ>˜Vi -œṎœ˜Ã] ˜V°] Žœ˜âˆ«ˆiÀÌ° À iÃ] `i˜ ؅À՘}ÎÀBvÌi˜ iˆ˜ià 1˜ÌiÀ˜i…“i˜Ã iˆ˜ ˜ÃÌÀՓi˜Ì >˜ `ˆi >˜` âÕ }iLi˜] ÜiV…ià `ˆi
ŽÌˆÛˆÌBÌi˜ `ià 1˜ÌiÀ˜i…“i˜Ã >˜…>˜` ۜ˜ ÀˆÌiÀˆi˜ “ˆÃÃÌ] ÜiV…i ØLiÀ `ˆi i‡ ÌÀ>V…Ì՘} >Õà Àiˆ˜ vˆ˜>˜âÌiV…˜ˆÃV…iÀ -ˆV…Ì ­iÌÜ> ¹ Õ *œ˜Ì‡-V…i“>º œ`iÀ `>à ëBÌiÀi ¹…i˜ÃÞÃÌi“º® …ˆ˜>ÕÃ}i…i˜° "Lܜ… `ˆi ÀˆÌiÀˆi˜ vØÀ i`ià 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ ˆ˜`ˆÛˆ`Õi viÃÌ}ii}Ì ÜiÀ`i˜ “ØÃÃi˜] ܈À` iˆ˜i iÌÀ>V…Ì՘}Ãë>˜˜i ۜÀ}iÃV…>}i˜] ÜiV…i âÕÃBÌ⏈V… âÕÀ œLˆ}>Ìi˜ ˆ˜>˜â«iÀëiŽÌˆÛi “ˆ˜‡ `iÃÌi˜Ã >ÕV… `ˆi *iÀëiŽÌˆÛi˜ ۜ˜ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ˜] ՘`i˜ ՘` *ÀœâiÃÃi˜ LiÀØVŽÃˆV…̈}Ì° ˆiÃi *iÀëiŽÌˆÛi˜ ŽŸ˜˜i˜ ˜>ÌØÀˆV… LiˆiLˆ} >Õv ÜiˆÌiÀi] vØÀ iˆ˜ 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ ÀiiÛ>˜Ìi -Ì>Ži…œ`iÀ] ܈i ˆiviÀ>˜Ìi˜] iÃiÃV…>vÌ] *œˆÌˆŽ ÕÃÜ° >ÕÃ}iÜiˆÌiÌ ÜiÀ`i˜° ˆi >>˜Vi` -VœÀi >À` ­ - ® ܈ Ü ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ -…>Ài…œ`iÀ‡ ܘ`iÀ˜ >ÕV… -Ì>Ži…œ`iÀ 6>Õi ÃV…>vvi˜] ÜiV…i iÌâ̏ˆV… >ÕV… `i˜ -…>Ài…œ`iÀ˜ ܈i`iÀ âÕ ÕÌi Žœ““Ì° ˆi >>˜Vi` -VœÀi >À` LÀˆV…Ì ՘ÌiÀ 1“ÃÌB˜`i˜ Ài>ÌˆÛ Û>}i vœÀ“ՏˆiÀÌi Õv “ˆ˜`iÃÌi˜Ã ۈiÀ *iÀëiŽÌˆÛi˜ …iÀ՘ÌiÀ] Փ `>˜>V… >Õà `ˆiÃi˜ *iÀëiŽÌˆÛi˜ Žœ˜ŽÀiÌi µÕ>˜ÌˆÌ>̈Ûi i˜˜â>…i˜ œ`iÀ >ÕV… µÕ>ˆÌ>̈Ûi >~˜>…“i˜ >LâՏiˆÌi˜° -œÌi˜ ÈV… Žiˆ˜i i˜˜â>…i˜ vœÀ“ՏˆiÀi˜ >ÃÃi˜] ˆÃÌ ià ܈V…̈}] iˆ˜i˜ ÛiÀ}iˆV…L>Ài˜ µÕ>ˆ‡ Ì>̈Ûi˜ >~ÃÌ>L >˜âՏi}i˜] ܈i iÀ iÌÜ> ˆ˜ iˆ˜i“ >~˜>…“i˜«>˜ œ`iÀ -°°
°,°/°iÀ À՘}i˜ ­Ãˆi…i
LÃV…˜ˆÌÌ Ó°Î°£® âՓ
ÕÃ`ÀÕVŽ Žœ““Ì° ˆi ÀÀiˆV…Õ˜} `iÀ À՘}i˜ ˆÃÌ ÀØVŽ}iŽœ««iÌ “ˆÌ `i˜ ÕÀëÀؘ}ˆV…i˜ Ìi}ˆi‡ vœÀ“ՏˆiÀ՘}i˜ “ˆÌ iˆ˜°

Ó°x *iÀܘ>Vœ˜ÌÀœˆ˜}

Óx

-ÌÀ>ÌiˆiÉiˆÌLˆ`ɘâi˜

˜`i˜

ˆÌ>ÀiˆÌiÀ

*ÀœâiÃÃi

i˜˜â>…i˜É > ˜>…“i˜­‡«>˜®


LL° Óq££\
LiˆÌ՘} ۜ˜ À՘}i˜ ˜>V… `iÀ -

˜ `iÀ - ÜiÀ`i˜ `ˆi ÕÃ}iܜ}i˜ ­L>>˜Vi`® ÛiÀvœ}Ì] `°…° ià ÜiÀ`i˜ ÃÌB˜`ˆ} `ˆi
ÕÃ܈ÀŽÕ˜}i˜ `iÀ >~˜>…“i˜ >Õv >i V… ˜ˆV…Ì âÕ Ûˆii i˜˜â>…i˜ âÕ}iˆV… LiÌÀ>V…ÌiÌ ÜiÀ`i˜] Üiˆ `ˆi 1“ÃiÌâ՘} ܘÃÌ ˜ˆV…Ì Ài>ˆÃ̈ÃV… ˆÃÌ°

ˆ˜ ,ˆV…ÌÜiÀÌ Ãˆ˜` iˆ˜ LˆÃ âÜiˆ i˜˜â>…i˜ «Àœ *iÀëiŽÌˆÛi] ˆ˜Ã}iÃ>“Ì ܏Ìi˜ Žiˆ˜iÃv>Ã “i…À >Ã Óä *à 6iÀÜi˜`՘} vˆ˜`i˜° ˆià ˆÃÌ iˆ˜ ܈V…̈}iÀ *՘ŽÌ] ÜiV…iÀ âÕ}iˆV… `ˆi
V…ˆiÃviÀÃi `ià ˜ÃÌÀՓi˜Ìà `iÕ̏ˆV… “>V…Ì] `i˜˜ >ÕV… âÕ Ûˆii] âÕ Žœ“«iÝi œ`iÀ >ÕV… iˆ˜v>V… v>ÃV…i >˜Vi` -VœÀi >À` «ÀœviÃȜ˜i Փ}iÃiÌâÌ ÜiÀ`i˜] `ˆi Ìi ÃiLÃÌ ÜiÀ`i˜] ܈i Liˆ œ˜ÌÀœˆ˜}ˆ˜ÃÌÀՓi˜Ìi˜ ØLˆV…] ˜ˆV…Ì }i«ÀØvÌ° 7B…Ài˜` i˜˜â>…i˜ ˜Õ“iÀˆÃV… Ž>À viÃÌÃÌiL>À Ș`] ܏Ìi˜ À՘}i˜ ˜>V… `i“ -°°
°,°/‡*Àˆ˜âˆ« iÀvœ}i˜ ՘` Žœ˜ŽÀiÌi >~˜>…“i˜ ˆ˜ iˆ˜i“ `iÌ>ˆˆiÀÌi˜ >~˜>…“i˜‡ «>˜ LiÃV…ÀˆiLi˜ Ãiˆ˜] ÜiV…iÀ >~˜>…“i] 6iÀ>˜ÌܜÀ̏ˆV…i˜ ՘` >ÌՓ viÃ̅BÌ° -œÌi˜ `ˆiÃi ÀˆÌiÀˆi˜ >Õà ˆÀ}i˜`ÜiV…i˜ Àؘ`i˜ ˜ˆV…Ì iˆ˜}i…>Ìi˜ ՘` LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi }i}i˜ `>à ¹
V…ˆiÛ>Liº‡ÀˆÌiÀˆÕ“ `iÀ -°°
°,°/‡*Àˆ˜âˆ«ˆi˜ ÛiÀÃ̜~i˜ ÜiÀ`i˜] Ü “ÕÃà `>À>Õv ˆ˜ iˆ˜iÀ 1˜ÌiÀÃV…iˆ`՘} â܈ÃV…i˜ iˆ}i˜‡ ՘` vÀi“`ÛiÀ>˜ÌܜÀÌiÌi˜
LÜiˆV…Õ˜}i˜ ۜ“ -œ«>˜ iˆ˜}i}>˜}i˜ ÜiÀ`i˜° 7iÀ`i˜ `ˆi ÀˆÌiÀˆi˜ `iÀ >>˜Vi` -VœÀi >À` ˆ˜˜iÀ…>L iˆ˜ià ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ}iëÀBV…à ÛiÀ‡ Üi˜`iÌ] Ü Ž>˜˜ “>˜ ՘iÀÜ>ÀÌiÌi˜
LÜiˆV…Õ˜}i˜ LiˆÃ«ˆiÜiˆÃi ,iV…˜Õ˜} ÌÀ>}i˜] ˆ˜ `i“ `ˆi Àؘ`i `iÀ LÜiˆV…Õ˜} >˜}iv؅ÀÌ ÜiÀ`i˜° ˆi ˆ˜v؅À՘} ۜ˜ ,ˆÃˆŽi˜ iÀÜiˆÌiÀÌ `>Liˆ `ˆi ÕÀëÀؘ}ˆV…i œ˜âi«Ìˆœ˜ ۜ˜ >«>˜ ՘` œÀ̜˜] ÜiV…i Žiˆ˜ ,ˆÃˆŽœ“>˜>}i“i˜Ì LiâØ}ˆV… `iÀ 1“ÃiÌâ՘} ۜ˜ À՘}i˜ Liˆ˜…>ÌiÌi° i˜˜â>…i˜ ˆ“ Փ>˜ ,iÜÕÀVià >˜>}i“i˜Ì “ œ}i˜`i˜ ܏i˜ iˆ˜ˆ}i iˆÃ«ˆii vØÀ i˜˜â>…i˜ ˆ“ Փ>˜ ,iÜÕÀVià >˜>}i“i˜Ì ­,‡>˜>}i“i˜Ì® }i˜>˜˜Ì ÜiÀ`i˜°
Õv `iÀ Li˜i `iÀ -ÌÀ>Ìi}ˆi vˆ˜`i˜ ÈV… “iˆÃÌ ˜ÕÀ >‡ }i“iˆ˜i] ՘ëiâˆvˆÃV…i iÃV…ÀiˆL՘}i˜] ܈i LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi `>à LˆiÀi˜° ÀˆV…Ì “>˜ `ˆiÃi Ãi…À Û>}i iÃV…ÀiˆL՘} >Õv Žœ˜Ž‡ ÀiÌi “Ÿ}ˆV…i *iÀëiŽÌˆÛi˜ …iÀ՘ÌiÀ] Ü >ÃÃi˜ ÈV… Žœ˜ŽÀiÌi >˜`Õ˜}Ãvi`iÀ >ÕÓ>V…i˜°
Õv `iÀ ˆ˜>˜âÃiˆÌi ŽŸ˜˜Ìi `ˆià LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi `ˆi ,i`Վ̈œ˜ ۜ˜ œÃÌi˜ Liâœ}i˜ >Õv `ˆi

ˆ˜ÃÌiÕ˜} ˜iÕiÀ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ Ãiˆ˜° 7iÀ`i˜ `ˆiÃi œÃÌi˜ >Ã ˜ˆV…Ì ÜiÌÌLiÜiÀLÃvB…ˆ} }iÃi…i˜] ˆi~i˜ ÈV… ˆ“ œ}i˜`i˜ LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi
Õv}>Li˜Ìiˆi ˜>V… iÝÌiÀ˜ ÛiÀ>}iÀ˜° -œ LˆiÌiÌ ià ÈV… ˆ˜ÃLiܘ`iÀi vØÀ Žiˆ˜iÀi ˆÀ“i˜ >˜] iÛi˜ÌÕii Žœ˜Õ˜ŽÌÕÀii -̜~âiˆÌi˜ ˜ˆV…Ì “ˆÌ `i“

ÓÈ

Ó *iÀvœÀ“>˜Vi‡>˜>}i“i˜Ì‡-ÞÃÌi“i


ÕvL>Õ iˆ˜iÀ iˆ}i˜i˜ ëiâˆ>ˆÃˆiÀÌi˜ ,iVÀՈ̈˜}>LÌiˆÕ˜} âÕ Li>˜ÌܜÀÌi˜] ܘ`iÀ˜ â° ° `ˆiÃi
Õv}>Li >˜ iˆ˜i˜ iÝÌiÀ˜i˜ *iÀܘ>LiÀ>ÌiÀ âÕ ÛiÀ}iLi˜°

ˆ˜i “Ÿ}ˆV…i
˜ÌܜÀÌ >Õv `ˆiÃi iÀ>ÕÃvœÀ`iÀ՘} ŽŸ˜˜Ìi >ÕV… Ãiˆ˜] ˜ÕÀ /iˆi `iÀ *iÀܘ>‡ LiÃV…>vv՘}] `ˆi ۈi ˜`ˆ`>Ìi˜] >˜ ՘ÌiÀ˜i…‡ “i˜ÃiÝÌiÀ˜i ˆi˜Ã̏iˆÃÌiÀ âÕ ÛiÀ}iLi˜° ÃÌ `ˆiÃiÀ 7i} iÌÜ> >Õà Àؘ`i˜ `iÀ *iÀܘ>“>ÀŽi‡ ̈˜}‡-ÌÀ>Ìi}ˆi ˜ˆV…Ì ۜÀÌiˆ…>vÌ] ŽŸ˜˜Ìi˜ œÃÌi˜ >ÕV… }iÃi˜ŽÌ ÜiÀ`i˜] ˆ˜`i“ *iÀܘ>`ˆi˜Ã̇ iˆÃÌ՘}i˜ ˆ˜˜iÀ…>L `ià >ÕÃià ÛiÀÀiV…˜iÌ ÜiÀ`i˜°
˜ÃÌ>ÌÌ ØLiÀ iˆ˜i ՘ÌiÀ˜i…“i˜Ãˆ˜ÌiÀ˜i 1“>}i˜ÛiÀÀiV…˜Õ˜} >˜}i܈iÃi˜ âÕ Ãiˆ˜] ŽŸ˜˜Ìi˜ *iÀܘ>>LÌiˆÕ˜}i˜ ˆ…Ài iˆÃÌ՘}i˜ `ˆÀiŽÌ `i˜ œÃÌi˜ ÛiÀÕÀÃ>V…i˜`i˜
LÌiˆÕ˜}i˜ ˆ˜ ,iV…˜Õ˜} ÃÌii˜° >“ˆÌ ܈À` Üܜ… iˆ˜i }iÀiV…ÌiÀi 6iÀÌiˆÕ˜} `iÀ œÃÌi˜ ˆ“ 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ }iÜB…ÀiˆÃÌiÌ] >Ã âÕ}iˆV… >ÕV… `ˆi iÀLÀ>V…Ìi˜ iˆÃÌ՘}i˜ ÌÀ>˜Ã«>Ài˜ÌiÀ }i“>V…Ì°
Õv `iÀ *iÀëiŽÌˆÛi˜iLi˜i `iÀ ՘`i˜ ŽŸ˜˜Ìi `ˆi -ÌÀ>Ìi}ˆi “ˆÌ `iÀ À…Ÿ…Õ˜} `iÀ iÜiÀLiÀâÕvÀˆi`i˜…iˆÌ Li>˜ÌܜÀÌiÌ ÜiÀ`i˜°
Ã >L}iiˆÌiÌi >˜`Õ˜}i˜ ŽŸ˜˜Ìi˜ ˜ÌiÀۈiÜà iˆ˜}iv؅ÀÌ ÜiÀ`i˜] `ˆi Üܜ… “ˆÌ iˆ˜}iÃÌiÌi˜ iÜiÀLiÀ˜ >Ã >ÕV… “ˆÌ >L}ii…˜Ìi˜ iÜiÀLiÀ˜ }iv؅ÀÌ ÜiÀ`i˜°
ÕV… Üi˜˜ `iÀ ,iVÀՈ̈˜}‡*ÀœâiÃà ÃÌÀi˜} }i˜œ““i˜ “ˆÌ `iÀ ˆ˜ÃÌiÕ˜} ˜iÕiÀ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ i˜`iÌ] ܈À` `ˆi ˜Ìi}À>̈œ˜Ã«…>Ãi œvÌ ˜œV… >Ã iÃÌ>˜`Ìiˆ `iÃÃiLi˜ }iÃi…i˜° i“˜>V… BÃÃÌ ÃˆV… `iÀ ÀLiˆÌiÀ iLi˜Ãœ ܈i iˆ˜i iÛi˜ÌÕii ՘}iܜÌi ÕŽÌÕ>̈œ˜ ÜB…Ài˜` `iÀ *ÀœLiâiˆÌ `ÕÀV… iˆ˜ ˜Ìi}À>̈œ˜Ã«Àœ}À>““ i˜Ì}i}i˜ÜˆÀŽi˜] ÜiV…ià ˆ˜ÃLiܘ`iÀi `iÀ ˆ`՘} ۜ˜ iÌâÜiÀŽi˜ `ˆi˜Ì°

-ÌÀ>Ìi}ˆi\ Ì>LˆiÀ՘} iˆ˜ià ÜiÌÌLiÜiÀLvB…ˆ}i˜ ,iVÀՈ̈˜}Ã


ŽÌˆœ˜\

ˆ˜>˜âi˜

՘`i˜

U œÃÌi˜ «Àœ

ˆ˜ÃÌiÕ˜}

U iÜiÀLiÀ‡ âÕvÀˆi`i˜…iˆÌ

"ÕÌÜÕÀVˆ˜}

ÀÃÌÃiiŽÌˆœ˜É 6iÀÀiV…˜Õ˜}Ç “œ`i

˜ÌiÀۈiÜà “ˆÌ iˆ˜}i‡ ÃÌiÌi˜É >L}ii…˜Ìi˜ iÜiÀLiÀ˜

ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ U ÀLiˆÌiÀ


ÕvL>Õ ˜Ìi}À>̈œ˜Ã ‡«Àœ}À>““

*ÀœâiÃÃi U ̈“i ̜ vˆ U ̈“i ̜ …ˆÀi

ˆ˜v؅À՘}

‡VÀՈ̈˜}


LL° Óq£Ó\
LiˆÌ՘} ۜ˜ ,‡i˜˜â>…i˜ ˜>V… `iÀ -

-V…ˆi~ˆV… Ž>˜˜ ÈV… ÜiÌÌLiÜiÀLÃvB…ˆ}ià ,iVÀՈ̈˜} >Õv `iÀ *iÀëiŽÌˆÛi `iÀ *ÀœâiÃÃi ˆ˜ `i˜ i˜˜â>…i˜ ۜ˜ ¹Ìˆ“i ̜ vˆº LâÜ° ¹Ìˆ“i ̜ …ˆÀiº ëˆi}i˜° -œÌi ÈV… …ˆiÀ âiˆ}i˜] `>Ãà `iÀ *ÀœâiÃà LˆÃ âÕÀ 6iÀÌÀ>}Ã՘ÌiÀâiˆV…˜Õ˜} LâÜ° LˆÃ âՓ Žœ˜ŽÀiÌi˜
ÀLiˆÌÃLi}ˆ˜˜ âÕ >˜}܈iÀˆ} ˆÃÌ] ŽŸ˜˜Ìi LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi `ˆi ˆ˜v؅À՘} iˆ˜iÀ iiŽÌÀœ˜ˆÃV…i˜ iÜiÀLiÀ>L܈VŽÕ˜} >Ã >~˜>…“i iÀܜ}i˜ ÜiÀ`i˜°
i ΈââˆiÀÌi˜ >~˜>…“i˜ >ÃÃi˜ ÈV… ÜiˆÌiÀ «ÀBâˆÃˆiÀi˜ ՘` “ØÃÃi˜ ˆ˜ `iÀ Žœ˜ŽÀiÌi˜ 1“ÃiÌâ՘} ˆ…Ài˜
ÕÃ`ÀÕVŽ ˆ˜ ÜiˆÌiÀi˜ iˆi˜ÃÌiˆ˜i˜] >~˜>…“i˜«B˜i˜ “ˆÌ 6iÀ>˜ÌܜÀ̏ˆ‡ V…i˜ ՘` /iÀ“ˆ˜i˜ œ`iÀ `ˆÀiŽÌ ˆ˜ µÕ>˜ÌˆÌ>̈Ûi˜ i˜˜â>…i˜ vˆ˜`i˜°

Ó°x *iÀܘ>Vœ˜ÌÀœˆ˜}

ÓÇ

-ˆ˜˜Ûœi i˜˜â>…i˜ vØÀ iÀvœ}ÀiˆV…i *iÀܘ>>ÀLiˆÌ ŽŸ˜˜Ìi˜ ˆ“ ,iVÀՈ̈˜} `ˆi }i˜>˜˜Ìi˜ ̈“i ̜ vˆ ՘` ̈“i ̜ …ˆÀi Ãiˆ˜] >LiÀ >ÕV… `ˆi œÃÌi˜ «Àœ ˆ˜ÃÌiÕ˜}° Li˜Ãœ Ž>˜˜ `ˆi +՜Ìi LiÌÀ>V…ÌiÌ ÜiÀ`i˜] ÜiV…i `ˆi 6iÀÌÀ>}Ã>˜}iLœÌi >˜ `i˜ ՘ÌiÀÃV…ÀˆiLi˜i˜ 6iÀÌÀB}i˜ “ˆÃÃÌ° 7ˆi ۈii ˜ÌiÀۈiÜà ÜiÀ`i˜ }iv؅ÀÌ LˆÃ ià âÕ iˆ˜iÀ ˆ˜ÃÌiÕ˜} Žœ““̶ 7ˆi }Àœ~ ˆÃÌ `ˆi ÀLiˆÌiÀ¶ 7ˆi …œV… ˆÃÌ `ˆi ÕŽÌÕ>̈œ˜ ÜB…Ài˜` `iÀ *ÀœLiâiˆÌ¶ 7ˆi …œV… ˆÃÌ `ˆi œÀÀi>̈œ˜ â܈ÃV…i˜ `i˜ À}iL˜ˆÃÃi˜ `iÀ
ÕÃÜ>…ÛiÀv>…Ài˜ ՘` `i“ ëBÌiÀi˜ Àvœ} ˆ“ 1˜ÌiÀ˜i…“i˜¶ ˜ `iÀ ÜiˆÌiÀi˜
ÕÃÜiÀÌ՘} `ˆiÃiÀ i˜˜â>…i˜ ܈À` “>˜ ˜ˆV…Ì Փ…ˆ˜ Žœ““i˜] `ˆi µÕ>ˆÌ>‡ ̈Ûi˜ Àؘ`i `>vØÀ âÕ iÀ“ˆÌÌi˜] LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi `ˆi Àؘ`i vØÀ iˆ˜i …œ…i ÕŽÌÕ>̈œ˜ ˆ˜ `iÀ *ÀœLiâiˆÌ œ`iÀ `ˆi >˜}i}iLi˜i˜
Li…˜Õ˜}Ã}Àؘ`i ۜ˜ iÜiÀLiÀ˜° ˆi 1ÀÃ>V…i˜vœÀÃV…Õ˜} ˆÃÌ `>Liˆ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ ˜œÌÜi˜`ˆ} âÕÀ iÀvœ}ÀiˆV…i˜ i}i˜ÃÌiÕiÀ՘} ۜ˜ *ÀœLi“i˜] ܘ`iÀ˜ Ž>˜˜ `ˆÀiŽÌ ˆ˜ `ˆi ,ØVŽŽœ««Õ˜} âÕÀ -ÌÀ>Ìi}ˆi iˆ˜vˆi~i˜ ՘` ˜iÕi -ÌÀ>Ìi}ˆi˜ ՘` >˜Vi` -VœÀi >À` >Õv ˜iÕi À՘}i˜ …iÀ՘ÌiÀ}iLÀœV…i˜ ÜiÀ`i˜° i˜˜â>…i˜ vØÀ iÀvœ}ÀiˆV…ià *iÀܘ>“>ÀŽï˜} ŽŸ˜˜Ìi˜ `ˆi
˜â>… µÕ>ˆvˆâˆiÀÌiÀ iÜiÀ‡ L՘}i˜ Ãiˆ˜ œ`iÀ >ÕV… `ˆi À}iL˜ˆÃÃi iˆ˜ià 1˜ÌiÀ˜i…“i˜Ã ˆ“ iÜiÀLiÀÀ>˜Žˆ˜} LiˆiLÌiÀ
ÀLiˆÌ}iLiÀ°
ÕV… …ˆiÀ ÜBÀi ˆ“ ˜BV…ÃÌi˜ -V…ÀˆÌÌ `>˜˜ µÕ>ˆÌ>ÌˆÛ >ÕÃâÕÜiÀÌi˜] Ü>à LiˆÃ«ˆiÃ‡ ÜiˆÃi >Ã ˜ÌÃV…iˆ`՘}Ã}À՘` vØÀ `ˆi iÜiÀL՘} >˜}i}iLi˜ ܈À`] Փ `ˆi i˜˜â>…i˜ «ÀB∇ Ãi >ÕÃÜiÀÌi˜ âÕ ŽŸ˜˜i˜] >LiÀ >ÕV… iˆ˜i V…iÀ˜ viÃÌÃÌii˜ âÕ ŽŸ˜˜i˜° -œ Ž>˜˜ iˆ˜i *iÀܘ>“>ÀŽï˜}‡
LÌiˆÕ˜} ˜ˆV…Ì vØÀ `>à }iÃ>“Ìi “>}i `ià 1˜ÌiÀ˜i…“i˜Ã] `>à Ü }i˜>˜˜Ìi “«œÞiÀ À>˜`ˆ˜}] ÛiÀ>˜ÌܜÀ̏ˆV… }i“>V…Ì ÜiÀ`i˜° 6iÀvœ}Ì iˆ˜i *iÀܘ>>LÌiˆÕ˜} ˆ˜…œÕÃi iˆ˜ Üâˆ>ÛiÀÌÀB}ˆV…ià /Ài˜˜Õ˜}Ó>˜>}i“i˜Ì] Ü BÃÃÌ ÃˆV… `iÀ Àvœ} LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi >˜ iˆ˜iÀ ۜÀ}i}iLi˜i˜ 6iÀ“ˆÌ̏՘}õ՜Ìi ­â° ° € n䯮 ˆ˜ iˆ˜i“ ۜÀ}i}iLi˜i˜ Փ ­â° ° ™ LˆÃ £Ó œ˜>Ìi® viÃ̅>Ìi˜°
LiÀ >ÕV… `ˆi ,ØVŽv>‡ µÕœÌi `iÀi˜ˆ}i˜] `ˆi ˜>V… iÀvœ}ÀiˆV…iÀ 6iÀ“ˆÌ̏՘} ÜB…Ài˜` `iÀ *ÀœLiâiˆÌ }iŽØ˜`ˆ}Ì ÜiÀ‡ `i˜] ŽŸ˜˜Ìi >Ã ÀiiÛ>˜Ìi i˜˜â>… vØÀ "ÕÌ«>Vi“i˜Ì >˜}i}iLi˜ ÜiÀ`i˜° ˆi />}i] >Ã *iÀܘ>i˜Ì܈VŽÕ˜} ˜œV… ˆ“ 7iÃi˜ÌˆV…i˜ >Ã 7iˆÌiÀLˆ`՘} LiÌÀˆiLi˜ ÜÕÀ`i ՘` ÈV… …>À̘BVŽˆ} Üiˆ}iÀÌi] >Õà `iÀ >Ã Àiˆ˜ µÕ>ˆÌ>ÌˆÛ LiÃV…ÀˆiLi˜i˜
ÀLiˆÌ µÕ>˜ÌˆÌ>̈Ûi i˜˜â>…i˜ >LâՏiˆÌi˜] LâÜ° >LiˆÌi˜ âÕ >ÃÃi˜] Ș` B˜}ÃÌ ÛœÀLiˆ ՘` `i“i˜ÌëÀiV…i˜` Փv>˜}ÀiˆV… Ș` `ˆi ˜ iˆ˜i “œ`iÀ˜i *iÀܘ>i˜Ì܈VŽÕ˜} …iÕÌâÕÌ>}i …iÀ>˜}iÌÀ>}i˜ ÜiÀ`i˜° -œ ÃÌi…i˜ LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi ˜ˆV…Ì “i…À ˜ÕÀ `ˆi
˜â>… `iÀ 7iˆÌiÀLˆ`՘}i˜ œ`iÀ `iÀi˜ œÃÌi˜ ˆ“ œŽÕÃ] >ÕV… `ˆi ÕÀV…v؅À՘} ՘` “«i“i˜ÌˆiÀ՘} ۜ˜ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀLivÀ>}՘}i˜ ՘` "À}>˜ˆÃ>̈œ˜Ãi˜Ì܈VŽÕ˜}ëÀœâiÃÃi˜ ՘` *iÀvœÀ“>˜Vi‡>˜>}i“i˜Ì‡˜ÃÌÀՓi˜Ìi˜ Ã>“Ì `iÀi˜

Àvœ}ÓiÃÃ՘} }i…ŸÀi˜ …iÕÌi âՓ
Ì>}° 7ˆi …œV… ˆÃÌ `ˆi ˆÌ>ÀLiˆÌiÀâÕvÀˆi`i˜…iˆÌ¶ 7ˆi …œV… ˆÃÌ `ˆi ÕŽÌÕ>̈œ˜ÃÀ>Ìi¶ 7ˆi ÜiˆÌ ÌÀivvi˜ `ˆi ØLiÀ *iÀܘ>i˜Ì܈VŽÕ˜}ȘÃÌÀՓi˜Ìi iÀ“ˆÌÌiÌi˜
ÕÃÃ>}i˜ ØLiÀ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ«œÌi˜âˆ>i Liâœ}i˜ >Õv `ˆi ˜>V…vœ}i˜` âÕ LiœL>V…‡ Ìi˜`i˜ >ÀÀˆiÀi˜ ˆ“ 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ iˆ˜¶ 7>à Ș` Àؘ`i vØÀ µÕ>ˆvˆâˆiÀÌi ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ] `>à 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ âÕ ÛiÀ>ÃÃi˜¶ 7>à vœ}Ì >Õà `ˆiÃi˜ À}iL˜ˆÃÃi˜¶ 7iV…i >~˜>…“i˜ ÜiÀ`i˜ `ÕÀV…}iv؅ÀÌ] Փ `i˜ *ÀœLi“i˜
L…ˆvi âÕ ÃV…>vvi˜¶ 7iV…i˜ Àvœ} …>Li˜ ܈i`iÀՓ `ˆiÃi >~˜>…“i˜¶
ŽÌˆÛià *iÀܘ>“>˜>}i“i˜Ì ܈À` ˜ˆV…Ì Ü>ÀÌi˜] LˆÃ ۜ˜ -iˆÌi˜ `ià œ˜ÌÀœˆ˜}à œ`iÀ `ià +Õ>ˆÌBÌÓ>˜>}i“i˜Ìà `iÀ ,Õv ˜>V… iˆ˜i“ >V…ÜiˆÃ iÀvœ}ÀiˆV…iÀ *iÀܘ>>ÀLiˆÌ ˆ˜ œÀ“ ۜ˜ i˜˜â>…i˜ >ÕÌ ÜˆÀ`] ܘ`iÀ˜ ˆ˜ 6œÀiˆÃÌ՘} LiÀiˆÌà Žœ˜ŽÀiÌi i˜˜â>…i˜ `ivˆ˜ˆiÀi˜ ՘` Ài}i“B~ˆ} ˆ˜ ,i«œÀÌà >ÕvLiÀiˆÌi˜°

Ón

Ó *iÀvœÀ“>˜Vi‡>˜>}i“i˜Ì‡-ÞÃÌi“i


Õv Li˜i `iÃ
LÌiˆÕ˜}ÃÀi«œÀ̈˜}à LˆiÌiÌ ià ÈV… vØÀ `ˆi *iÀܘ>ÛiÀ>˜ÌܜÀ̏ˆV…i˜ >ÕV… >˜] LiÀiˆÌà >˜ `iÀ œÀ“ՏˆiÀ՘} `iÀ ØLiÀ}iœÀ`˜iÌi˜ -ÌÀ>Ìi}ˆi “ˆÌâÕ܈ÀŽi˜] ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ Փ …ˆiÀ LiÀiˆÌà ݫiÀÌi˜ ˜œÜ‡…œÜ “ˆÌ iˆ˜vˆi~i˜ âÕ >ÃÃi˜] ܘ`iÀ˜ >ÕV… Փ >Õv iˆ˜i «œÃˆÌˆÛi

ÀÜ>ÀÌ՘}ÃiÀv؏Õ˜} …ˆ˜âÕ܈ÀŽi˜°

Î

œ>V…ˆ˜}

롣

œ>V…ˆ˜} >Ã ˜ÃÌÀՓi˜Ì `iÀ ؅À՘}ÎÀBvÌii˜Ì܈VŽÕ˜}

ˆi vœ}i˜`i˜
ÕÃv؅À՘}i˜ ܏i˜ Žiˆ˜i }i˜iÀii ˆ˜v؅À՘} ˆ˜ `>à œ>V…ˆ˜} iˆÃÌi˜] ۈi‡ “i…À œ>V…ˆ˜} >Ã ۈ> Ài}ˆ> `iÀ ؅À՘}ÎÀBvÌii˜Ì܈VŽÕ˜} ΈââˆiÀi˜° œ>V…ˆ˜} ˆÃÌ ÌiÕÀiÀ ՘` âiˆÌ>ÕvÜB˜`ˆ}iÀ >Ã ØLˆV…i 7iˆÌiÀLˆ`՘}ÃÃi“ˆ˜>Ài] >LiÀ `iÀ ÜiÃi˜ÌˆV…i i…ÀÜiÀÌ ˆi}Ì `>Àˆ˜] `>Ãà ؅À՘}ÎÀBvÌi ՘` -V…ØÃÃiv՘ŽÌˆœ˜ÃÌÀB}iÀ iˆ˜ià 1˜ÌiÀ˜i…“i˜Ã iˆ˜ “>~}i‡ ÃV…˜iˆ`iÀÌià *>ŽiÌ vØÀ ˆ…À ëiâˆvˆÃV…ià *ÀœLi“ œ`iÀ ˆ…Ài˜ ˜Ì܈VŽÕ˜}ÃLi`>Àv LiŽœ““i˜° ˆià ÃiÌâÌ ÛœÀ>ÕÃ] `>Ãà `ˆi ØLˆV…i˜ 7iˆÌiÀLˆ`՘}Ș…>Ìi] `ˆi >Õv `ˆi ˜Ì܈VŽÕ˜} `iÀ *iÀܘ âˆii˜ ՘` ˜ˆV…Ì v>V…ˆV…iÀ >ÌÕÀ Ș`] ܈i œ““Õ˜ˆŽ>̈œ˜Ã>˜>ÞÃi] *ÀBÃi˜Ì>̈œ˜] ­œ˜vˆŽÌ‡® œ`iÀ>̈œ˜] œ`iÀ >ÕV… -Ì>˜`>À`v؅À՘}ÃÌÀ>ˆ˜ˆ˜}Ã] LiŽ>˜˜Ì Ș`° 7B…Ài˜` iˆ˜ -Ì>˜`>À`ÌÀ>ˆ‡ ˜ˆ˜} }iˆV…Ã>“ “ˆÌ `iÀ ¹ˆi~Ž>˜˜iº iˆ˜ ۜÀ…iÀ viÃÌ}ii}Ìià -i“ˆ˜>À‡ œ`iÀ /À>ˆ˜ˆ˜}Ãâˆi >˜ iˆ˜i˜ }>˜âi˜ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ‡ œ`iÀ ؅À՘}ÎÀiˆÃ >ÕÃÃV…ØÌÌiÌ] ÃiÌâÌ œ>V…ˆ˜} >Ã ˆ˜`ˆÛˆ`Õii >~˜>…“i ˆ““iÀ ˜ÕÀ >˜ `iÀ iÜiˆˆ}i˜
ÕÃ}>˜}Ï>}i `iÀ ؅À՘}ÎÀ>vÌ] `i“ œ>V…ii] >˜° “ i}i˜Ã>Ìâ âՓ /À>ˆ˜iÀ Ž>˜˜ `iÀ œ>V… `i“˜>V… `>à V…ˆ˜}à ˜ˆV…Ì LiÀiˆÌà ۜ˜ i}ˆ˜˜ >L ˆ“
Õ}i …>Li˜] ܘ`iÀ˜ ià i˜Ì܈VŽiÌ ÈV… ÜB…Ài˜` `iÀ ˜Ì܈VŽÕ˜}Ó>~‡ ˜>…“i° iÌâ̏ˆV… “ÕÃà `iÀ œ>V…ii `>à V… ܏ >Õv `i“ 7i} `>âÕ LiÀ>Ìi˜ ՘` ՘ÌiÀÃÌØÌâi˜°

Li˜Ãœ ܈i ۜ˜ /À>ˆ˜ˆ˜}Ó>~˜>…“i˜ BÃÃÌ ÃˆV… œ>V…ˆ˜} >ÕV… ۜ˜ ̅iÀ>«iṎÃV…i˜ >~‡ ˜>…“i˜ >L}Ài˜âi˜°
ÕV… Üi˜˜ ۈii œ>V…ià >ÕÃ}iLˆ`iÌi /…iÀ>«iÕÌi˜ Ș` ՘` `ˆiÃi /B̈}‡ ŽiˆÌ >ÕV… œvÌ «>À>i >ÕÃØLi˜] âˆiÌ œ>V…ˆ˜} >Õv `ˆi «iÀߘˆV…i ˜Ì܈VŽÕ˜} `iÀ ؅À՘}Ç ŽÀ>vÌ] ÜiV…i ÀiiÛ>˜Ì vØÀ `i˜
ÀLiˆÌë>Ìâ ՘` `>à 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ ˆÃÌ° *iÀߘˆV…i
˜ˆi}i˜ ŽŸ˜˜i˜ Ì>˜}ˆiÀÌ ÜiÀ`i˜] ܏Ìi˜ >LiÀ ˜ˆV…Ì âՓ >Õ«Ì̅i“> `iÀ -ˆÌâ՘}i˜ ÜiÀ`i˜° ˆiÀ ˆÃÌ `ˆi ̅ˆŽ `ià œ>V…ià }ivÀ>}Ì] `i˜˜ iˆ˜ «ÀœviÃȜ˜iiÀ œ>V… ܈À` `>à œ>V…ˆ˜} “ˆÌ iˆ˜iÀ ؅À՘}ÎÀ>vÌ >LLÀiV…i˜] Üi˜˜ `iÕ̏ˆV… ܈À`] `>Ãà `ˆi -ˆÌâ՘}i˜ «ÀˆÛ>Ìi˜ ˜…>Ì LiŽœ““i˜] LâÜ° `>Ãà `iÀ œ>V…ii iˆ}i˜ÌˆV… iˆ˜i /…iÀ>«ˆi Li˜ŸÌˆ}Ì° 7B…Ài˜` `ˆi
L}Ài˜â՘} `iÀ ,œi `ià œ>V…ià ۜ˜ `i˜i˜ˆ}i˜ `ià /…iÀ>«iÕÌi˜ œ`iÀ /À>ˆ‡ ˜iÀà ˆ““iÀ Ài>ÌˆÛ Ž>À ՓÀˆÃÃi˜ Ü>À] …>Ì ÃˆV… ˆ˜ `i˜ iÌâÌi˜ >…Ài˜ iˆ˜ ˜iÕiÀ /Ài˜` >…˜ }iLÀœV…i˜] ˜B“ˆV… `ˆi
ÕÃØL՘} `iÀ œ««iÀœi ۜ˜ ؅À՘}ÎÀ>vÌ Õ˜` œ>V…° ˆiÀ ܈À` ˆ˜ `ˆi
Õv}>Li˜ `iÀ ؅À՘}ÎÀ>vÌ >ÕV… `ˆi
ÕÃØL՘} iˆ˜iÀ œ>V…ˆ˜}v՘ŽÌˆœ˜ vØÀ ˆ…Ài ˆÌ‡ >ÀLiˆÌiÀ viÃÌ}iÃV…ÀˆiLi˜° >Liˆ BÃÃÌ ÃˆV… `ˆi À>}i ÃÌii˜] œL ià “Ÿ}ˆV… ˆÃÌ] `ˆiÃi œ««iÀœi œ…˜i ˜ÌiÀiÃÃi˜Žœ˜v‡ ˆŽÌ >ÕÃâÕv؏i˜° ˆ˜iÀÃiˆÌà ܏ `ˆi ؅À՘}ÎÀ>vÌ ˆ…Ài ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ >Ã œ>V… LiÀ>Ìi˜] >˜`i‡ ÀiÀÃiˆÌà >Ã ۜÀ}iÃiÌâÌi ؅À՘}ÎÀ>vÌ LiÜiÀÌi˜° ÃÌ ià >LiÀ vØÀ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ âՓÕÌL>À] ÈV… ˆ˜ Ãiˆ˜i˜ -V…ÜBV…i˜ âÕ Ÿvv˜i˜] ˆ“ 7ˆÃÃi˜ `>ÀՓ] `>Ãà `ˆià `>˜˜ ˆ“ ,>…“i˜ `iÀ iˆÃÌ՘}ÃLi‡ ÕÀÌiˆÕ˜} ۜ˜ `iÀ ؅À՘}ÎÀ>vÌ }i}i˜ ˆ…˜ ÛiÀÜi˜`iÌ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜¶ >Liˆ ܏Ìi “>˜ ܈ÃÃi˜] `>Ãà ۈii 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ `ˆi œ««iÀœi ؅À՘}ÎÀ>vÌ Õ˜` œ>V… ˜ˆV…Ì Ü ÜiˆÌ v>ÃÃi˜] ܈i ià «ÀœviÃȜ˜iià œ>V…ˆ˜} ÌÕÌ° ˆÌ `iÀ œ««iÀœi `iÀ Vœ>V…i˜‡

Îä

Î œ>V…ˆ˜}

`i˜ ؅À՘}ÎÀ>vÌ ÜˆÀ` ۈi“i…À iÀ>Ì՘} ՘` i˜ÌœÀˆ˜} `ià ˆÌ>ÀLiˆÌiÀà âÕ /…i“i˜ `iÀ *iÀܘ>i˜Ì܈VŽÕ˜} }i“iˆ˜Ì] >Ãœ «iÀߘˆV…i ˜Ì܈VŽÕ˜}ÃÜi}i ˆ“ 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ >Õvâiˆ‡ }i˜] ,>ÌÃV…B}i LiâØ}ˆV… `iÀ ÜiˆÌiÀi˜ -V…ÀˆÌÌi }iLi˜ ÕÃÜ° œV… `ˆià ˆÃÌ ˜ˆV…Ìà >˜`iÀià >Ã `ˆi ÕÀiˆ}i˜ÃÌi
Õv}>Li ۜ˜ ؅À՘}ÎÀBvÌi˜° ˜`i“ “ˆÌ iˆ˜i“ /À>ˆ˜ˆ˜}ëÀœ}À>““ ؅À՘}ÎÀBvÌi >Ã œ>V…ià ˆ…ÀiÀ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ >ÕÃ}iLˆ`iÌ ÜiÀ`i˜] ܈À` `ˆi ؅À՘}ÎÀ>vÌ i`ˆ}ˆV… ˆ˜ ˆ…ÀiÀ ՘ŽÌˆœ˜] *iÀܘ>i˜Ì܈VŽiÀ `iÀ iˆ}i˜i˜ ˆÌ>ÀLiˆ‡ ÌiÀ âÕ Ãiˆ˜] ՘ÌiÀÃÌØÌâÌ Õ˜` LiÃÌBÀŽÌ° ˆi ,œi >Ã «ÀœviÃȜ˜iiÀ œ>V… ˆÃÌ `>“ˆÌ ˜ˆV…Ì }i“iˆ˜Ì ՘` `iÅ>L ܏Ìi `iÀ i}Àˆvv ˆ“ i˜}i˜ -ˆ˜˜ >ÕV… ˜ÕÀ vØÀ ˜Ì܈VŽÕ˜}Ó>~˜>…“i˜ ÛiÀÜi˜`iÌ ÜiÀ`i˜] ÜiV…i “ˆÌ iˆ˜i“ iÝÌiÀ˜i˜] ˜iÕÌÀ>i˜] «ÀœviÃȜ˜ii˜ œ>V…] >Õ~iÀ…>L `ià 1˜ÌiÀ˜i…“i˜Ã] ÃÌ>ÌÌvˆ˜`i˜°

œ>V…ˆ˜} Ž>˜˜ ˆ“ 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ }À՘`ÃBÌ⏈V… >Ã ۜÀLiÕ}i˜`i >~˜>…“i âÕÀ *iÀܘ>i˜Ì‡ ܈VŽÕ˜} ­* ® ۜ˜ ؅À՘}ÎÀBvÌi˜ iˆ˜}iÃiÌâÌ ÜiÀ`i˜ œ`iÀ `>˜˜] Üi˜˜ iˆ˜ Žœ˜ŽÀiÌià *ÀœL‡ i“ œ`iÀ iˆ˜ ˜Ì܈VŽÕ˜}Ãvi` ÈV…ÌL>À ܈À`° *iÀvœÀ“>˜ViÃV…ÜBV…i˜ ۜ˜ ؅À՘}ÎÀBvÌi˜ œ`iÀ -V…ØÃÃiv՘ŽÌˆœ˜ÃÌÀB}iÀ˜ iˆ˜ià 1˜ÌiÀ‡ ˜i…“i˜Ã ­â° ° *ÀœiŽÌiˆÌiÀ] 6iÀÌÀˆiLӈÌ>ÀLiˆÌiÀ iÌV°® ŽŸ˜˜i˜ `>Liˆ ÜiˆÌÀiˆV…i˜`i
ÕÃ܈ÀŽÕ˜‡ }i˜ …>Li˜] `ˆi ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ `ˆi *iÀܘ ÃiLÃÌ LiÌÀivvi˜° ˆ˜i ÃV…iV…Ìi *iÀvœÀ“>˜Vi >Ã ؅À՘}Ç ŽÀ>vÌ Ž>˜˜ ۈii ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ ˆ˜ ˆ…ÀiÀ iˆÃÌ՘}ÃiÀLÀˆ˜}՘} …i““i˜ ՘` `>“ˆÌ iˆ˜i -̟À՘} `ià "À}>˜ˆÃ>̈œ˜ÃvÕÃÃià `>ÀÃÌii˜° -iÌâÌ “>˜ œ>V…ˆ˜} …ˆiÀ iˆ˜] Ü ˆÃÌ `>à œ>V…ˆ˜} >Ã ˜ÌiÀÛi˜Ìˆœ˜ ˆ“ ,>…“i˜ iˆ˜iÀ "À}>˜ˆÃ>‡ ̈œ˜Ãi˜Ì܈VŽÕ˜} ­" ® âÕ Ãi…i˜° œ>V…ˆ˜} Ž>˜˜ >Ãœ ¹«Àœ«…ޏ>ŽÌˆÃV…º œ`iÀ ¹`ivˆâˆÌBÀº iˆ˜‡ }iÃiÌâÌ ÜiÀ`i˜°

œ>V…ˆ˜} * «Àœ…ޏ>ŽÌˆÃV…


LL° Îq£\

ΰ£°£

" `ivˆâˆÌBÀ

ˆ˜Ã>Ìâvi`iÀ ۜ˜ œ>V…ˆ˜}

+Õ>ˆÌBÌÎÀˆÌiÀˆi˜ ՘` *ÀœâiÃë…>Ãi˜

>V…`i“ `iÀ i}Àˆvv ¹ œ>V…ˆ˜}º ˜ˆV…Ì }iÃV…ØÌâÌ ˆÃÌ] ՘` `i“}i“B~ Žiˆ˜i >}i“iˆ˜}؏̈}i
ÕÃLˆ`՘} “ˆÌ “ >ÀŽÌ ۜÀ…>˜`i˜ ˆÃÌ] ÌÕÌ iˆ˜ 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ ՘ÌiÀ 1“ÃÌB˜‡ `i˜ }ÕÌ `>À>˜] iˆ}i˜i +Õ>ˆÌBÌÎÀˆÌiÀˆi˜ âÕ `ivˆ˜ˆiÀi˜° ˆiÃi ÀˆÌiÀˆi˜ ܏Ìi˜ ÈV… Üܜ… >Õv `ˆi ˜œÌÜi˜`ˆ}i
ÕÃLˆ`՘} ۜ˜ œ>V…ià Liâˆi…i˜] >Ã >ÕV… >Õv `i˜
L>Õv `ià œ>V…ˆ˜}‡ «ÀœâiÃÃiÃ] ܈i iÀ ˆ“ œÀ“>v> ۜ˜ `iÀ *iÀܘ>>LÌiˆÕ˜} ˆ“«i“i˜ÌˆiÀÌ Õ˜` Vœ˜ÌÀœÌ ܈À`° >Liˆ ÃÌiÌ `>à œ˜ÌÀœˆ˜} `iÀ *iÀܘ>>LÌiˆÕ˜} Žiˆ˜i˜ ÀÕV… “ˆÌ `iÀ 6iÀÌÀ>ՏˆV…ŽiˆÌ â܈‡ ÃV…i˜ iÝÌiÀ˜i“ œ>V… ՘` `iÀ ؅À՘}ÎÀ>vÌ >Ã œ>V…ii `>À] `i˜˜ ià ˆÃÌ “Ÿ}ˆV…] `ˆià Àiˆ˜ >Õv `ˆi *ÀœâiÃÃiÛ>Õ>̈œ˜ âÕ Liâˆi…i˜] œ…˜i ˆ˜…>ÌˆV…i "vvi˜i}՘} `iÀ -ˆÌâ՘}i˜° 6ˆi“i…À i}Ì `ˆi *iÀܘ>>LÌiˆÕ˜} `i˜ ,>…“i˜ viÃÌ] ˆ˜˜iÀ…>L `iÃÃi˜ ÈV… «ÀœviÃȜ˜iiÃ

œ>V…ˆ˜} ˆ“ 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ LiÜi}i˜ ܏ ՘` Ž>˜˜ ՘` ÃV…ØÌâÌ `>“ˆÌ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ `>à 1˜ÌiÀ‡ ˜i…“i˜ ۜÀ ՘“B~ˆ}i˜
ÕÃ}>Li˜ >Ã >ÕV… `ˆi }iVœ>V…Ìi˜ ؅À՘}ÎÀBvÌi ۜÀ ՘ÃiÀˆŸÃi˜

œ>V…ið 7ˆÀ ܜi˜ ՘à ˆ“ œ}i˜`i˜ “Ÿ}ˆV…i ÀˆÌiÀˆi˜] >˜ `ˆi `ˆi
ÕÃÜ>… ۜ˜ œ>V…ià ۜ˜ iˆ˜i“ 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ }iŽ˜Ø«vÌ ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜˜i˜] >˜Ãi…i˜°

ΰ£ œ>V…ˆ˜} >Ã ˜ÃÌÀՓi˜Ì `iÀ ؅À՘}ÎÀBvÌii˜Ì܈VŽÕ˜}

Σ

… ۜ˜ œ>V…ià >˜ +Õ>ˆÌBÌÎÀˆÌiÀˆi˜ Ž˜Ø«vi˜] LˆiÌiÌ ià ÈV… >˜] `ˆià ˆ˜ œÀ“ ۜ˜ >LÌiˆÕ˜} “ˆÌ iÝÌiÀ‡ ˜i˜ œ>V…ià v؅ÀÌ] ՓâÕÃiÌâi˜° 7ˆi Liˆ >i˜
ÕÃÜ>…ˆ˜ÌiÀۈiÜà LˆiÌiÌ ÃˆV… iˆ˜ ÃÌÀՎÌÕÀˆiÀ‡ ÌiÀ ˜ÌiÀۈi܏iˆÌv>`i˜ “ˆÌ œvvi˜i˜ À>}i˜ >˜] ÜiV…iÀ 6iÀ}iˆV…L>ÀŽiˆÌ ՘` *ÀœâiÃÃÈV…iÀ…iˆÌ }iÜB…ÀiˆÃÌiÌ Õ˜` >“ iÃÌi˜ `ˆi iˆ˜âi˜i˜ À>}i˜ }i܈V…ÌiÌ Õ˜` ÜiÀÌiÌ° 1“ “ˆÌ `i˜ }iVœ>V…Ìi˜ ؅À՘}ÎÀBvÌi˜ >Õv iˆ˜iÀ
Õ}i˜…Ÿ…i âÕ Ã«ÀiV…i˜] ܏Ìi iˆ˜ œV…‡ ÃV…ՏÃÌÕ`ˆÕ“ ۜÀ>ÕÃ}iÃiÌâÌ ÜiÀ`i˜] iÀ}B˜âÌ “ˆÌ iˆ˜iÀ œ>V…ˆ˜}‡ œ`iÀ >ÕV… -Õ«iÀۈȜ˜Ã>ÕÇ Lˆ`՘}° 7i˜˜ `ˆi
LÃV…ØÃÃi ˆ˜ ÈV… Žiˆ˜i 6iÀ}iˆV…L>ÀŽiˆÌ LˆiÌi˜ ­â° ° -Õ«iÀۈȜ˜Ã>ÕÇ Lˆ`՘} `ÕÀV… `ˆi iÕÌÃV…i iÃiÃV…>vÌ vØÀ -Õ«iÀۈȜ˜ -6 œ`iÀ `ÕÀV… `ˆiÃi ˜Ã̈ÌṎœ˜ >˜iÀŽ>˜˜Ìi
ÕÃLˆ`՘}i˜®] ܏Ìi˜
ÕÃLˆ`՘}Ș…>Ìi] Ü܈i `ˆi >ÕiÀ ՘` `iÀ Փ `iÀ iÀvœ}Ìi˜
ÕÃLˆ`՘} }i˜>Õ Õ˜ÌiÀ `ˆi Õ«i }i˜œ““i˜ ÜiÀ`i˜° ˆ˜i `Àiˆ“œ˜>̈}i
ÕÇ Lˆ`՘} >˜ iˆ˜i“ -ÌØVŽ >L܏ۈiÀÌ ˆÃÌ ÃˆV…iÀˆV… ۜ˜ `iÀ ˜Ìi˜ÃˆÌBÌ ˜ˆV…Ì “ˆÌ iˆ˜iÀ LiÀÕvÃLi‡ }iˆÌi˜`i˜] “i…ÀB…Àˆ}i˜
ÕÃLˆ`՘} œ`iÀ Ü}>À iˆ˜iÀ 6œâiˆÌ>ÕÃLˆ`՘} âÕ ÛiÀ}iˆV…i˜° iÀ iÀ>Ì՘}Ã>˜Ã>Ìâ] ÜiV…iÀ `iÀ
ÕÃLˆ`՘} âÕ À՘`i ˆi}Ì] ܏Ìi `>Liˆ iLi˜Ãœ …ˆ˜ÌiÀ‡ vÀ>}Ì ÜiÀ`i˜°
ÕV… Üi˜˜ `>à Li>ÕvÌÀ>}i˜`i 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ …ˆiÀLiˆ Žiˆ˜i *ÀBviÀi˜âi˜ âiˆ}Ì] iÌÜ> …ˆ˜ÃˆV…̏ˆV… «ÃÞV…œÌ…iÀ>«iṎÃV…iÀ] }iÃÌ>Ì̅iÀ>«iṎÃV…iÀ] œ`iÀ v>“ˆˆi˜Ì…iÀ>«iṎÃV…iÀ
ÕÃÀˆV…Ì՘}] Ü ÜÌi `ˆi iÀÕvÃiÀv>…À՘} `ià œ>V…ià `>À>Õv …ˆ˜ÜiˆÃi˜] `>Ãà iˆ˜ /À>˜ÃviÀ `iÀ ̅iÀ>«iṎÃV…i˜ ˜…>Ìi >Õv `i˜ ŸŽœ˜œ“ˆÃV…i˜ iÀÕvÃ>Ì>} `iÀ ؅À՘}ÎÀBvÌi ˆ˜ 1˜ÌiÀ‡ ˜i…“i˜ }iiˆÃÌiÌ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜°
ÕV… Üi˜˜ `ˆi ¹ iÃÕV…iÀ>Õ}i˜º `ià œ>V…ià `ÕÀV…>Õà ˜ØÌ⇠ˆV… vØÀ `ˆi iÀ>Ì՘} Ãiˆ˜ ŽŸ˜˜i˜] ܈À` iˆ}i˜i ؅À՘}ÃiÀv>…À՘} `ià œ>V…iÃ] iLi˜Ãœ ܈i À>˜V…i˜Ži˜˜Ì˜ˆÃ] ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ `i“ œ>V…ˆ˜} …ˆvÀiˆV… Ãiˆ˜] >Ã >ÕV… `ˆi
Žâi«Ì>˜â Liˆ `iÀ ؅À՘}ÎÀ>vÌ iÀ…Ÿ…i˜°
˜`iÀi >˜}ii}Ìi ÀˆÌiÀˆi˜ ŽŸ˜˜Ìi˜ Ãiˆ˜\ iÌÀiˆLÌ `iÀ œ>V… iˆ}i˜i +Õ>ˆÌBÌÃÈV…iÀ՘}] LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi ˜>V…}i܈iÃi˜ `ÕÀV… iˆ}i˜i -Õ«iÀۈȜ˜ ՘` 7iˆÌiÀLˆ`՘}¶ 7iV…i ,ivi‡ Ài˜âi˜ ŽŸ˜˜i˜] ˆ˜ÃLiܘ`iÀi ˆ“ iˆ}i˜i˜ 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ ۜÀ}i܈iÃi˜ ÜiÀ`i˜¶ 7ˆi ۈii >…Ài LâÜ° -Ì՘`i˜ œ>V…ˆ˜}iÀv>…À՘} ˆi}i˜ ۜÀ¶ -ˆÌÕ>̈œ˜ÃLiâœ}i˜i À>}i˜ LˆiÌi˜ ÈV… ˆ˜ÃLi‡ ܘ`iÀi >˜] Փ
ÀLiˆÌÓi̅œ`i >Ã >ÕV…
ÀLiˆÌÃi̅œÃ `ià œ>V…ià âÕ iÀÃi…i˜° 7>à ܈À` >Ã ­˜ÌiÀiÃÃi˜Ã‡®œ˜vˆŽÌ ˆ˜ `iÀ iˆ}i˜i˜
ÀLiˆÌ }iÃi…i˜¶ 7ˆi ܈À` `>“ˆÌ Փ}i}>˜}i˜¶ 7ˆi ܈À` +Õ>ˆÌBÌ] >LiÀ >ÕV… Àvœ} ˆ“ œ>V…ˆ˜} }i“iÃÃi˜¶ -V…ˆi~ˆV… ܈À` ià ˆ““iÀ ܈V…̈} Ãiˆ˜] âÕ iÀ“ˆÌÌi˜] vØÀ ÜiV…i /…i“i˜ ՘` vØÀ ÜiV…i V… ÈV… >“ LiÃÌi˜ iˆ}˜iÌ° ˆi“>˜` Ž>˜˜ >i /…i“i˜ }iˆV… «ÀœviÃȜ‡ ˜i >˜LˆiÌi˜ ՘` iLi˜Ãœ ܈À` ià 6œÀˆiLi˜ Liâœ}i˜ >Õv `>à i` “Ÿ}ˆV…iÀ ˆi˜Ìi˜ }iLi˜° 7ˆi ˆ˜ `iÀ ˆi˜Ã̏iˆÃÌ՘} ØLˆV…] ܏Ìi >ÕV… `iÀ œ>V… Ãiˆ˜i 1-*] `ˆi iˆ}i˜i 1˜ˆµÕi -iˆ˜} *Àœ«œÃˆÌˆœ˜] >˜}iLi˜ ՘` Li}Àؘ`i˜ ŽŸ˜˜i˜° *ÀœâiÃÎÀˆÌiÀˆi˜ -œL>` iˆ˜i *iÀܘ>LÌiˆÕ˜} }i˜Ø}i˜` œ>V…ià vØÀ iˆ˜i˜ œ>V…ˆ˜}«œœ âiÀ̈vˆâˆiÀÌ …>Ì] Ž>˜˜ `>à œ>V…ˆ˜} ÃÌ>ÀÌi˜° 7ˆi ۈii œ>V…ià iˆ˜ *œœ i˜Ì…>Ìi˜ ܏Ìi] ÀˆV…ÌiÌ ÃˆV… ˜>V… ۈii˜ 6>Àˆ>Li˜ ܈i 1˜ÌiÀ˜i…“i˜Ã}ÀŸ~i] -Ì>˜`œÀÌÛiÀÌiˆÕ˜}] iÀ>Ì՘}ÃÃV…ÜiÀ«Õ˜ŽÌi˜]
Žâi«Ì>˜â ˆ“ 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ ÕÃÜ° ˆi i>ÕvÌÀ>}՘} iˆ˜ià œ>V…ià Ž>˜˜ ÈV… >Õv}À՘` «Àœ«…ޏ>ŽÌˆÃV…iÀ œ`iÀ `ivˆâˆÌBÀiÀ ÀvœÀ‡ `iÀ˜ˆÃÃi iÀ}iLi˜] ܈i ܈À }iÃi…i˜ …>Li˜° ˜ Liˆ`i˜ Bi˜ ˆÃÌ ià Ș˜Ûœ] Üi˜˜ `ˆiÃi ˜`ˆŽ>‡ ̈œ˜ `ÕÀV… iˆ˜i˜ *iÀܘ>ÛiÀ>˜ÌܜÀ̏ˆV…i˜] ÜiV…iÀ `ˆi LiÌÀœvvi˜i ؅À՘}ÎÀ>vÌ LiÌÀiÕÌ] iÀvœ}Ì° Àvœ}Ì `ˆi i>ÕvÌÀ>}՘} `ÕÀV… `ˆi `i“ «œÌi˜âˆii˜ œ>V…ii ØLiÀ}iœÀ`˜iÌi ؅‡

ÎÓ

Î œ>V…ˆ˜}

À՘}ÎÀ>vÌ] Ü Livˆ˜`iÌ ÃˆV… `iÀ *iÀܘ>ÛiÀ>˜ÌܜÀ̏ˆV…i ˆ“ ÃiLi˜ ˆi““> ܈i iˆ˜ œ>V…] `iÀ iˆ˜i“ œ>V…ii ÛiÀœÀ`˜iÌ ÜˆÀ`° ˜ Liˆ`i˜ Bi˜ ÜiÀ`i˜ *iÀܘ>ÛiÀ>˜ÌܜÀ̏ˆV…iÀ ܈i

œ>V… ÛiÀÃÕV…i˜] ˆ“ ÀiˆiVŽÃÛiÀ…BÌ˜ˆÃ ۜ˜ £® ØLiÀ}iœÀ`˜iÌiÀ ؅À՘}ÎÀ>vÌ] Ó® «œÌi˜âˆi‡ i“ œ>V…ii ՘` ή œ>V… `i˜
ÕvÌÀ>} âÕ ŽBÀi˜] ÌÀ>˜Ã«>Ài˜Ì âÕ “>V…i˜ œ`iÀ }i}iLi˜i˜‡ v>Ã >ÕV… >LâՏi…˜i˜° iÀ *iÀܘ>ÛiÀ>˜ÌܜÀ̏ˆV…i “ÕÃà iÀŽi˜˜i˜] œL >Õv}À՘` `iÀ }iÃV…ˆ`iÀÌi˜ ->V…>}i `iÃ

œ>V…ii iˆ˜ œ>V…ˆ˜}Li`>Àv ۜÀˆi}Ì œ`iÀ >˜`iÀi >~˜>…“i˜ âÕ À>Ìi˜ Ș`° >à ŽŸ˜˜i˜ ˆ˜ÌiÀ˜i œ`iÀ iÝÌiÀ˜i 7iˆÌiÀLˆ`՘}Ó>~˜>…“i˜] ŸÀ`iÀ«Àœ}À>““i œ`iÀ …˜ˆV…ià Ãiˆ˜° “

ˆ˜âiv> “ÕÃà `iÀ *iÀܘ>ÛiÀ>˜ÌܜÀ̏ˆV…i >ÕV… iÀŽi˜˜i˜] ܜ `ˆi Ài˜âi âÕ «iÀߘˆV…i˜ /…i“i˜ ՘` *ÀœLi“i˜ }iâœ}i˜ ÜiÀ`i˜ “ÕÃà ՘` >˜ `ˆi -œâˆ>LiÀ>Ì՘} `ià 1˜ÌiÀ˜i…“i˜Ã ÛiÀÜiˆÃi˜] ÜiV…i ˆ…ÀiÀÃiˆÌà }i}iLi˜i˜v>Ã >ÕV… iÝÌiÀ˜i ̅iÀ>«iṎÃV…i ˆvi ۜÀÃV…>}i˜ Ž>˜˜° ˆiÀ “ÕÃà “>˜ ÈV… `ˆi À>}i ÃÌii˜] œL `ˆi 6iÀÌÀ>ՏˆV…ŽiˆÌ ۜ˜ œ>V…ˆ˜}] ÜiV…i ܈À Li‡ ÀiˆÌà ˆ˜ `iÀ œ««iÀœi ؅À՘}ÎÀ>vÌ >Ã œ>V… >Ã }ivB…À`iÌ Ã>…i˜] ˜ˆV…Ì ܈i`iÀՓ ˆ“ 6iÀ…BÌ˜ˆÃ *iÀܘ>ÛiÀ>˜ÌܜÀ̏ˆV…iÀ âÕ œ>V…ii ÛiÀiÌâÌ ÜˆÀ`° -V…ˆi~ˆV… ˆÃÌ `ˆi *iÀܘ>>L‡ ÌiˆÕ˜} >ÕV… ˆ˜ `ˆi iˆÃÌ՘}ÃLiÕÀÌiˆÕ˜} `iÀ ؅À՘}ÎÀBvÌi “ˆÌ iˆ˜Liâœ}i˜° ˆiÃià *ÀœLi“ BÃÃÌ ÃˆV… i`œV… iˆ˜`B““i˜] ˆ˜`i“ `ˆi ˜`ˆŽ>̈œ˜Ã«…>Ãi >Õv `ˆi ˆ˜}Ài˜‡ â՘} ՘` *ÀˆœÀˆÃˆiÀ՘} `iÀ vØÀ `i˜ œ>V…ii ÀiiÛ>˜Ìi˜ *ÀœLi“ÃÌiÕ˜} LiÃV…ÀB˜ŽÌ LiˆLÌ° iÀ *iÀܘ>ÛiÀ>˜ÌܜÀ̏ˆV…i “ÕÃà vØÀ `ˆi
ÕÃÜ>… iˆ˜ià }iiˆ}˜iÌi˜ œ>V…ià >Õà `i“

œ>V…«œœ i`ˆ}ˆV… iˆ˜ˆ}i ̅i“>̈ÃV…i VŽ`>Ìi˜ ۜ“ «œÌi˜âˆii˜ œ>V…ii iÀv>…Ài˜° à ܈À` ˆ˜ `iÀ *À>݈à ˜ˆV…Ì >ÕÃLiˆLi˜] `>Ãà ØLiÀ `ˆi -V…ˆ`iÀ՘} Žœ˜ŽÀiÌiÀ *ÀœLi“LiˆÃ«ˆii >ÕV… ˜…>Ìi ÌÀ>˜Ã«œÀ̈iÀÌ ÜiÀ`i˜] `œV… ˆÃÌ `ˆià ˆ˜˜iÀ…>L `iÀ 6iÀÌÀ>ՏˆV…ŽiˆÌ] ÜiV…i *iÀ܇ ˜>“ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ >ÕvLÀˆ˜}i˜ “ØÃÃi˜] âÕ ÛiÀÌÀiÌi˜° -œL>` `iÀ *iÀܘ>ÛiÀ>˜ÌܜÀ̏ˆV…i `ˆi /…i“i˜‡ ՘` *ÀœLi“ÃÌiÕ˜} `iÀ ؅À՘}ÎÀ>vÌ iÀՈiÀÌ …>Ì] “ÕÃà iÀ >Õv}À՘` Ãiˆ˜iÀ i˜˜Ì˜ˆÃÃi ՘` Àv>…À՘}i˜ i˜ÌÃV…iˆ`i˜ ŽŸ˜˜i˜] ÜiV…i LiÀÕvˆV…i >~˜>…“i ÈV… >“ LiÃÌi˜ iˆ}˜iÌ° ˆi >˜`LÀiˆÌi ÀiˆV…Ì …ˆiÀ ۜ˜ LiÀÕvˆV…i˜ âÕ «iÀߘˆV…i˜ 7iˆÌiÀLˆ`՘}Ó>~˜>…“i˜ ˆ“ 1˜ÌiÀ˜i…“i˜] ˆ˜˜iÀLiÌÀˆiLˆV…i˜ ŸÀ`iÀ“>~‡ ˜>…“i˜ LˆÃ âÕ œœ«iÀ>̈œ˜i˜ “ˆÌ 1˜ˆÛiÀÈÌBÌi˜ ՘` 7iˆÌiÀLˆ`՘}ÜÀ}>˜ˆÃ>̈œ˜i˜ >Õ~iÀ‡ …>L `ià 1˜ÌiÀ˜i…“i˜Ã° -œÌi `iÀ *iÀܘ>ÛiÀ>˜ÌܜÀ̏ˆV…i «iÀߘˆV…i *ÀœLi“i ˆ˜`ˆâˆiÀi˜] ÜiV…i ˜ˆV…Ì vØÀ `i˜ LiÀÕvˆV…i˜
Ì>} ÀiiÛ>˜Ì Ș`] ÀiëiŽÌˆÛi ÜiV…i `ˆi Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜ `iÀ LiÃV…ÀˆiLi˜i˜ >~˜>…“i˜ iˆ˜ÃV…ˆi~ˆV… œ>V…ˆ˜} ëÀi˜}Ì] Ü ÜÌi˜ i˜ÌëÀiV…i˜`i
˜Ã«ÀiV…«>À̘iÀ ˆ˜ œ`iÀ >ÕV… >Õ~iÀ…>L `ià 1˜ÌiÀ˜i…“i˜Ã `iÀ ؅À՘}ÎÀ>vÌ i“«vœ…i˜ ÜiÀ`i˜° ˜˜iÀLiÌÀˆiLˆV…i
˜>ÕvÃÌii˜] `ˆi ÈV… >˜LˆiÌi˜] Ș`] v>Ã ˆ“ 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ ۜÀ…>˜`i˜] -œâˆ>LiÀ>Ì՘}ÃÃÌii˜ œ`iÀ >ÕV… LiÌÀˆiLÃBÀâ̏ˆV…i ˆ˜ÀˆV…Ì՘}i˜] ÜiV…i ˆ…ÀiÀÃiˆÌà ˜>V… ÜiˆÌiÀiÀ ˜`ˆŽ>̈œ˜ }i}iLi˜i˜v>Ã >ÕV… â° ° >˜ iÝÌiÀ˜i ̅iÀ>«iṎÃV…i ˆ˜ÀˆV…Ì՘}i˜ ØLiÀ‡ ÜiˆÃi˜ ŽŸ˜˜i˜° -œÌi `iÀ *iÀܘ>ÛiÀ>˜ÌܜÀ̏ˆV…i âÕ `i“ -V…ÕÃà Žœ““i˜] `>Ãà œ>V…ˆ˜} iˆ˜i Ș˜Ûœi >~˜>…“i vØÀ `ˆi ؅À՘}ÎÀ>vÌ ˆÃÌ] ܈À` iÀ >Õà `i“ œ>V…ˆ˜}«œœ âÜiˆ LˆÃ `Àiˆ vØÀ `ˆi >˜}iëÀœV…i˜i˜ /…i“i˜ }iiˆ}˜iÌi œ>V…ià >ÕÃÜB…i˜ ՘` `ˆiÃi *Àœvˆi `iÀ ؅À՘}ÎÀ>vÌ ÛœÀÃÌii˜° ˜ `ˆiÃiÀ 6œÀÃÌiÕ˜} ܏Ìi˜ Üܜ… iLi˜Ã>Õv] œÌœ] ,iviÀi˜âi˜] ˜ÌiÀ˜iÌ>`ÀiÃÃi `iÀ œ“i‡ «>}i >Ã >ÕV… œ˜œÀ>ÀۜÀÃÌiÕ˜}i˜ i˜Ì…>Ìi˜ Ãiˆ˜] Ü `>Ãà ÈV… `ˆi ؅À՘}ÎÀ>vÌ iˆ˜ Փv>Ç Ãi˜`ià ˆ` Üܜ… `iÀ …>À`‡] >Ã >ÕV… `iÀ ÜvÌ v>VÌà “>V…i˜ Ž>˜˜] ՘` ˆ˜ `iÀ œ}i iˆ˜i˜

ΰ£ œ>V…ˆ˜} >Ã ˜ÃÌÀՓi˜Ì `iÀ ؅À՘}ÎÀBvÌii˜Ì܈VŽÕ˜}

ÎÎ

œ>V… >ÕÃÜB…i˜ Ž>˜˜] iˆ˜ 7՘ÃV… `i“ `ÕÀV…>Õà œ…˜i ÜiˆÌiÀi i}Àؘ`՘} i˜ÌëÀœV…i˜ ÜiÀ`i˜ ܏Ìi° -œ ˆÃÌ >ÕV… `iÀ />ÌÃ>V…i ,iV…˜Õ˜} âÕ ÌÀ>}i˜] `>Ãà ؅À՘}ÎÀBvÌi œ…˜i
˜Ãi…i˜ `iÀ +Õ>ˆ‡ vˆŽ>̈œ˜ iˆ˜i *ÀBviÀi˜â vØÀ iˆ˜ LiÃ̈““ÌiÃ
ÌiÀ] iÃV…iV…Ì iÌV° `ià œ>V…ià iˆ˜i
ÕÃÜ>… ÌÀivvi˜° “ 7iˆÌiÀi˜ ˆÃÌ ià `ÕÀV…>Õà ÛiÀÌÀiÌL>À] `>Ãà `ˆi ؅À՘}ÎÀ>vÌ “ˆÌ >i˜ ۜÀ}iÃV…>‡ }i˜i˜ œ>V…ià iˆ˜ «iÀߘˆV…ià iëÀBV… v؅ÀÌ] ÜiV…ià ŽœÃÌi˜œÃ ՘` ՘ÛiÀLˆ˜`ˆV… ˆÃÌ Õ˜` i`ˆ}ˆV… âÕÀ iÃÌÃÌiÕ˜} `iÀ ˜œÌÜi˜`ˆ}i˜ -ޓ«>̅ˆi `ˆi˜Ì° ˆi Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ iˆ˜ià ŽœÃÌi˜œÃi˜ ՘` ՘ÛiÀLˆ˜`ˆV…i˜ ÀÃÌ}iëÀBV…ià ˆÃÌ `>Liˆ ۜ“ *iÀ܇ ˜>ÛiÀ>˜ÌܜÀ̏ˆV…i˜ LiÀiˆÌà ˆ˜ `i˜ i ÜiˆÌiÀi˜ *Àœ‡ âiÃÃÃV…ÀˆÌÌi] “ˆÌ `i˜ œ>V…ià âÕ ÛiÀ…>˜`i˜° >V… `i˜ ÀÃÌ}iëÀBV…i˜ ܏Ìi ÈV… `ˆi ؅‡ À՘}ÎÀ>vÌ vØÀ iˆ˜i˜ œ>V… i˜ÌÃV…iˆ`i˜° 7i˜˜ >ÕV… }À՘`ÃBÌ⏈V… `ˆi Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ LiÃÌi…Ì] `>Ãà Žiˆ˜ œ>V…
˜Ž>˜} }iv՘`i˜ …>Ì] Ü âiˆ}Ì ÃˆV… ˆ˜ `iÀ *À>݈Ã] `>Ãà Liˆ }ÕÌiÀ 6œÀ>ÀLiˆÌ `ià *iÀܘ>ÛiÀ>˜ÌܜÀ̏ˆV…i˜ ՘` i˜ÌëÀi‡ V…i˜`iÀ -ÌiÕiÀ՘} `ˆiÃiÀ > Ü }ÕÌ Üˆi ˜ˆi iˆ˜ÌÀˆÌÌ°
ÕV… >Õv}À՘` `iÀ i˜`ˆV…i˜
ÕÃÜ>…‡ œ«Ìˆœ˜i˜ ˆ“ œ>V…ˆ˜}«œœ ˆÃÌ iˆ˜i +՜Ìi ۜ˜ âÜiˆ LˆÃ `Àiˆ «>ÃÃi˜`i˜ œ>V…ià `ÕÀV…>Õà >Ã }ÕÌiÀ 7iÀÌ âÕ Ãi…i˜° "Lܜ… i`iÀ œ>V… iˆ˜ >˜`iÀià “i̅œ`ˆÃV…ià 6œÀ}i…i˜ >˜ `i˜ />} i}i˜ ܈À`] ˆÃÌ ià Ș˜‡ ۜ] LiÃ̈““Ìi *ÀœâiÃë…>Ãi˜ >Ã +Õ>ˆÌBÌÎÀˆÌiÀˆi˜ âÕ `ivˆ˜ˆiÀi˜] ÜiV…i ˆ˜ Žiˆ˜i“ œ>‡ V…ˆ˜} vi…i˜ ܏Ìi˜ ՘` ÜiV…i ià Üܜ… `i“ *iÀܘ>ÛiÀ>˜ÌܜÀ̏ˆV…i˜] >Ã >ÕV… `iÀ ؅‡ À՘}ÎÀ>vÌ iÀ>ÕLi˜] `i˜ -Ì>ÌÕà ՘` œÀÌÃV…ÀˆÌÌ `iÀ -ˆÌâ՘}i˜ ÌÀ>˜Ã«>Ài˜Ì âÕ “>V…i˜] œ…˜i >Õv ÛiÀÌÀ>ՏˆV…i ˜…>Ìi iˆ˜âÕ}i…i˜°
ÕV… Փ iÌÜ>ˆ}i 6iÀâŸ}iÀ՘}i˜ œ`iÀ âiˆÌˆV…i
ÕÃ`i…˜Õ˜}i˜ ՘ÃiÀˆŸÃiÀ œ>V…ià âÕ ÛiÀ‡ “iˆ`i˜] LˆiÌiÌ ÃˆV… `ˆiÃià *ÀœâiÃÃVœ˜ÌÀœˆ˜} >˜] ÜiV…ià `ˆi ÃiV…à *…>Ãi˜ ۜ˜ £® ÀÃÌ}i‡ ëÀBV…] Ó® ˆ>}˜œÃi] ή ˜Ì܈VŽÕ˜}] {® 1“ÃiÌâ՘}] x® Û>Õ>̈œ˜ ՘` È®
LÃV…ÕÃà Liˆ˜…>‡ Ìi˜ ܏Ìi° ˆiÃi ܏i˜ ˆ“ œ}i˜`i˜ i`ˆ}ˆV… >Ã *…>Ãi˜L>ÕÃÌiˆ˜i iÀBÕÌiÀÌ ÜiÀ`i˜] `ˆi Žœ˜ŽÀiÌi ˆ˜‡ …>ÌˆV…i
ÕÃ}iÃÌ>Ì՘} `iÀ >˜}iÜi˜`iÌi˜ i̅œ`i˜ “ÕÃà `iÀ ˆ˜`ˆÛˆ`Õii˜
ÀLiˆÌÃÜiˆÃi `ià œ>V…ià ØLiÀ>ÃÃi˜ LiˆLi˜° È
LÃV…ÕÃÃ

£

ÀÃÌ}iëÀBV… Ó ˆ>}˜œÃi

x

Û>Õ>̈œ˜ { 1“ÃiÌâ՘}
LL° ÎqÓ\

Î

˜Ì܈VŽÕ˜}

œ>V…ˆ˜}«…>Ãi˜

“ ÀÃÌ}iëÀBV… ܈À` `iÀ œ>V… “ˆÌ `iÀ ؅À՘}ÎÀ>vÌ `>à œ`iÀ `ˆi /…i“i˜ >Õv}À՘` Žœ˜‡ ŽÀiÌiÀ -ˆÌÕ>̈œ˜ÃLiÃV…ÀiˆL՘}i˜ iÀ˜iÕÌ `ivˆ˜ˆiÀi˜] «ÀBâˆÃˆiÀi˜ ՘` LiÀiˆÌà iˆ˜i Žœ˜ŽÀiÌi À՘} «ÀœÌœŽœˆiÀi˜°
ÕV… i˜iÀiià âՓ œ>V…ˆ˜}] ܈i `ˆi 6iÀÌÀ>ՏˆV…ŽiˆÌ œ`iÀ ,i}iÕ˜}i˜ ØLiÀ iˆ˜i˜ iÌÜ>ˆ}i˜
LLÀÕV… `ià œ>V…ià ܏Ìi˜ LiëÀœV…i˜ ÜiÀ`i˜ ՘` ˆ˜ iˆ˜i“ ¹6iÀÌÀ>}º >Ã 6iÀiˆ˜L>À՘} â܈ÃV…i˜ œ>V… ՘` ؅À՘}ÎÀ>vÌ viÃÌ}i…>Ìi˜ ÜiÀ`i˜°

Î{

Î œ>V…ˆ˜}

“ 4LiÀ}>˜} âÕÀ ˆ>}˜œÃi ܈À` iˆ˜i -Ì>˜`œÀÌLiÃ̈““Õ˜} ÃÌi…i˜] ÜiV…i ÈV… ۜ˜ `i˜ ۜÀ‡ …>˜`i˜i˜ œ“«iÌi˜âi˜ `iÀ ؅À՘}ÎÀ>vÌ LˆÃ >Õv
˜>ÞÃi LˆÃ…iÀˆ}iÀ 6iÀÃÕV…i âÕÀ *ÀœL‡ i“LiÜBÌˆ}՘} ՘` ۜÀ…>˜`i˜iÀ ,iÃÜÕÀVi˜ iÀÃÌÀiVŽÌ° ˆiÀ ÜiÀ`i˜ LiÀiˆÌà *ÀœLi“>˜>Þ‡ Ãi“i̅œ`i˜] Ü܈i ,ivi݈œ˜Ã“i̅œ`i˜ âÕÀ
˜>ÞÃi ՘` i}i˜ØLiÀÃÌiÕ˜} ۜ˜ -iLÃ̇ ՘` Ài“`Lˆ` âՓ ˆ˜Ã>Ì⠎œ““i˜° “
˜ÃV…ÕÃà `>À>˜ Ž˜Ø«vi˜ ÈV… Žœ˜ŽÀiÌi ˜Ì܈VŽÕ˜}Ӝ`ii “ˆÌ ŸÃ՘}ÃÃâi˜>Àˆi˜] ÜiV…i ˆ…Ài˜
ÕÃ`ÀÕVŽ ˆ˜ i̅œ`i˜ `iÀ œ˜vÀœ˜Ì>̈œ˜] ˆ“ *ÀœLi…>˜`i˜ œ`iÀ >ÕV… ,œi˜‡ ØL՘}i˜ vˆ˜`i˜ ŽŸ˜˜i˜° ˜ `iÀ *…>Ãi `iÀ 1“ÃiÌâ՘} ÛiÀÃÕV…Ì `ˆi ؅À՘}ÎÀ>vÌ] `>à iiÀ˜Ìi ˆ“
Ì>} âÕ ÌÀ>ˆ˜ˆiÀi˜° iÀ œ>V… Ž>˜˜ …ˆiÀ >Ã Li}iˆÌi˜`iÀ -V…>ÌÌi˜] Üi˜˜ }iÜؘÃV…Ì] œ`iÀ >ÕV… ˜ÕÀ “ˆÌ Ìiivœ˜ˆ‡ ÃV…iÀ iÀ>Ì՘} «Õ˜ŽÌÕi ՘ÌiÀÃÌØÌâi˜° -V…ˆi~ˆV… ܏Ìi˜ œ>V… ՘` œ>V…ii `ˆi >~˜>…“i ˆ˜ ˆ…Ài“ iÃ>“ÌiÀvœ} “iÃÃi˜] ˆ˜`i“ `ˆi ÕÀëÀؘ}ˆV…i Õvi `ià œ>V…ˆ˜}à ˜ˆV…Ì ˜iÕ`ivˆ˜ˆiÀÌ ÜÕÀ`i® “ˆÌ `i“ -Ì>ÌÕà +՜ >Ã >ÕV… `iÀ V…ii “ˆÌ `i“ ÀÀiˆV…Ìi˜ }i}i˜ØLiÀ‡ }i…>Ìi˜ ÜiÀ`i˜° ˆiÀLiˆ Ž>˜˜ ià >ÕV… Ș˜Ûœ Ãiˆ˜] >Õv À}iL˜ˆÃ«ÀœÌœŽœi] iÀvœ}Ìi Ài“`iˆ˜ÃV…BÌâ՘} LâÜ° >Õv }i˜iÀi ˆ˜â܈ÃV…i˜ iÀvœ}Ìià ii`L>VŽ >Õà `i“ 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ âÕÀØVŽâÕ}Àiˆvi˜°
iÀ`ˆ˜}à ܏Ìi˜ `ˆi
˜Ã«ÀØV…i …ˆiÀ ˜ˆV…Ì ØLiÀâœ}i˜ ÜiÀ`i˜] Փ `ˆi ؅À՘}ÎÀ>vÌ ˜ˆV…Ì ՘˜ŸÌˆ} ՘ÌiÀ Àvœ}Ã`ÀÕVŽ âÕ ÃiÌâi˜° 7iÀ`i˜ ˆ“ œ>V…ˆ˜} ̈iviÀ ÀiˆV…i˜`i] «iÀߘˆV…i /…i“i˜ˆ˜…>Ìi >˜}iÃ̜~i˜] Ü >ÃÃi˜ ÈV… œÀÌÃV…ÀˆÌÌi œvÌ iÀÃÌ ˜>V… Ìi˜ Ș˜Ûœ LiÌÀ>V…Ìi˜° >V… `ˆiÃiÀ iÀvœ}Ìi˜ Û>Õ>̈œ˜ ܏Ìi `>à œ>V…ˆ˜} “ˆÌ iˆ˜iÀ
LÃV…ÕÃë…>Ãi >ÕÃ}iiˆÌiÌ ÜiÀ`i˜] ÜiV…i ˜œV… iˆ˜“> vØÀ `i˜ œ>V…ii `i˜ ÕÌâi˜ `ià œ>V…ˆ˜}à Lˆ>˜âˆiÀÌ] iÛi˜ÌÕi œvvi˜ }iLˆiLi˜i *՘ŽÌi >˜Ã«ÀˆV…Ì œ`iÀ >ÕV… *iÀëiŽÌˆÛi˜ vØÀ `ˆi ÜiˆÌiÀi ˜Ì܈VŽÕ˜} `iÀ ؅À՘}ÎÀ>vÌ Ì…i“>̈ÈiÀÌ°
ÕV… `ˆi
LÈV…iÀ՘} `ià ÀiÀ˜Ìi˜ ÀiëiŽÌˆÛi ܈i `ˆiÃià >Õv âՎؘv̈}i -ˆÌÕ>̈œ˜i˜ iˆ}i˜‡ ÛiÀ>˜ÌܜÀ̏ˆV… ÌÀ>˜ÃviÀˆiÀÌ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜] ŽŸ˜˜i˜ `i“ œ>V…ˆ˜} iˆ˜i˜ Ș˜Ûœi˜
LÃV…ÕÃà ÃV…>vvi˜°

Û>Õ>̈œ˜ 7B…Ài˜` ÈV… `iÀ œ>V… ۜ“ *iÀܘ>ÛiÀ>˜ÌܜÀ̏ˆV…i˜] iLi˜Ãœ ܈i ۜ˜ `iÀ }iVœ>V…Ìi˜ ؅À՘}ÎÀ>vÌ] …ˆ˜ÃˆV…̏ˆV… `iÀ /À>˜Ã«>Ài˜â `ià *ÀœâiÃÃÃÌ>ÌÕà iˆ˜i“ œ˜ÌÀœˆ˜} ÃÌii˜ “ÕÃÃ] ܏Ìi ÈV… `iÀ *iÀܘ>ÛiÀ>˜ÌܜÀ̏ˆV…i ÃiLÃÌ iLi˜Ãœ iˆ˜iÀ +Õ>ˆÌBÌÃÈV…iÀ՘} ՘ÌiÀâˆi…i˜] ˆ˜`i“ `iÀ iÜiˆˆ}i Àvœ} `iÀ œ>V…ˆ˜}‡>~˜>…“i }i“iÃÃi˜ ՘` `œŽÕ“i˜ÌˆiÀÌ ÜˆÀ` ՘` Ãiˆ˜iÀÃiˆÌà ˆ˜ âՎؘv̈}i “«vi…Õ˜}i˜ iˆ˜vˆi~Ì° ˆÌ `ˆiÃiÀ ,ØVŽŽœ««Õ˜} `iÀ Àvœ}ÓiÃÃ՘}] Üܜ… >˜ `ˆi iÀ˜iÕÌi
ÕÃÜ>… ۜ˜ œ>V…iÃ] >Ã >ÕV… }i}iLi˜i˜v>Ã >˜ `ˆi Õv `iÀ *ÀœâiÃÃÃÌiÕiÀ՘}°
Ã i̅œ`i `iÀ œ>V…ˆ˜}‡ Û>ÕˆiÀ՘} ŽŸ˜˜i˜ ˜>ÌØÀˆV… “i…ÀiÀi 7i}i ˆ˜ À>}i Žœ““i˜° ˜ÃLiܘ`iÀi “ˆÌÌi‡ ՘` >˜}vÀˆÃ̈}i Û>ÕˆiÀ՘}i˜ ÜiÀ`i˜ À}iL˜ˆÃÃi >Õà ˆ“ 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ `ÕÀV…}iv؅ÀÌi˜ *iÀvœÀ“>˜Vi“>˜>}i“i˜ÌiÀ}iL˜ˆÃÃi˜ ­6œÀ}iÃiÌâÌi˜LiÕÀÌiˆÕ˜}] ÎÈä‡À>`‡ i‡ ÕÀÌiˆÕ˜}® iLi˜Ãœ “ˆÌ iˆ˜Liâˆi…i˜ ܜi˜] ܈i ՘“ˆÌÌiL>Àià ii`L>VŽ `ÕÀV… ØLiÀ}iœÀ`˜iÌi ؅À՘}ÎÀ>vÌ œ`iÀ >˜`iÀi iÌÀœvvi˜i°

ΰ£ œ>V…ˆ˜} >Ã ˜ÃÌÀՓi˜Ì `iÀ ؅À՘}ÎÀBvÌii˜Ì܈VŽÕ˜}

Îx

V…ià ˜`ˆŽ>̈œ˜

œ>V…ˆ˜}‡ Li`>Àv ˜iˆ˜ 7iˆÌiÀLˆ`՘} œ`iÀ >˜`iÀi >~˜>…“i˜

>

6œÀÃV…>}

œ>V…iÃÉ
ÕÃÜ>… `ÕÀV… ؅À՘}ÎÀ>vÌ

ÀÃÌ}iëÀBV… ˆ>}˜œÃi

˜Ì܈VŽÕ˜} 1“ÃiÌâ՘}

Û>Õ>̈œ˜
LÃV…ÕÃÃ

œ>V…ˆ˜}‡

Û>Õ>̈œ˜

-œâˆ>‡ LiÀ>Ì՘} /…iÀ>«ˆi


LL° ÎqÎ\

*ÀœâiÃÃÃÌiÕiÀ՘} œ>V…ˆ˜}

> ÈV… ˆ˜ `i˜ “iˆÃÌi˜ Bi˜ >Õv}À՘` `iÀ 6iÀÌÀ>ՏˆV…ŽiˆÌ `ˆiÃi 6œÀ}i…i˜ÃÜiˆÃi˜ ˜ˆV…Ì >˜LˆiÌi˜] “>V… ià >“ “iˆÃÌi˜ -ˆ˜˜] `ˆi Û>Õ>̈œ˜ >Õv `ˆi iÕÀÌiˆÕ˜} `iÀ ؅À՘}ÎÀ>vÌ âÕ }Àؘ`i˜° 7i˜˜ >ÕV… >Õà Û>Õ>̈œ˜Ã}Àؘ`i˜ iˆ˜ âÜiˆÃÌÕvˆ}ià 6iÀv>…Ài˜] ÜiV…ià `i˜ ՘‡ “ˆÌÌiL>Ài˜ ˆ˜`ÀÕVŽ ˜>V… `i“ œ>V…ˆ˜} >Ã >ÕV… iˆ˜i˜ “ˆÌÌivÀˆÃ̈}i˜ ˆ˜`ÀÕVŽ] ÜiV…iÀ ˜>V… iˆ˜ˆ}i˜ œ˜>Ìi˜ iÀ…œLi˜ ܈À`] >“ Û>ˆ`iÃÌi˜ ÜBÀi] ܈À` ÈV… >Õà «À>}“>̈ÃV…i˜ Àؘ‡ `i˜ ˆ˜ `i˜ “iˆÃÌi˜ Bi˜ iˆ˜i iˆ˜“>ˆ}i Û>Õ>̈œ˜ ˜>V… `i“ œ>V…ˆ˜} `ÕÀV…ÃiÌâi˜° ˆiÀ LˆiÌiÌ ÃˆV… iˆ˜ ÛiÀÌÀ>ՏˆV…iÀ À>}iLœ}i˜ >˜] ÜiV…iÀ “ˆÌ Üi˜ˆ}i˜ ÀˆÌiÀˆi˜] `ˆi ˆ…ÀiÀÃiˆÌà ˆ˜ `ˆi iÜiÀÌ՘} `ià œ>V…ià ˆ“ œ>V…ˆ˜}«œœ iˆ˜vˆi~i˜] `ˆi V…ii “ˆÃÃÌ° 7>À `ˆi BÕvˆ}ŽiˆÌ `iÀ /iÀ“ˆ˜i >˜}i“iÃÃi˜¶ >L ià Žœ˜ŽÀiÌi œ>V…ˆ˜}âˆii¶ œ˜˜‡ Ìi˜ `ˆi Àv>…À՘}i˜ >Õà `i“ œ>V…ˆ˜} ˆ˜ `i˜
Ì>} Փ}iÃiÌâÌ ÜiÀ`i˜ LâÜ° ÜÕÀ`i˜ Žœ˜ŽÀi‡ Ìi >˜`Õ˜}ӟ}ˆV…ŽiˆÌi˜ vØÀ `i˜
ÀLiˆÌÃ>Ì>} }iܜ˜˜i˜¶ 7ÕÀ`i˜ `ˆi iˆ}i˜i˜ -ÌBÀŽi˜ ՘` -V…ÜBV…i˜ `iÀ ؅À՘}ÎÀ>vÌ LiÜÕÃÃÌiÀ LâÜ° ˆÃÌ Ãˆi ÈV… >}i“iˆ˜ Ž>ÀiÀ ØLiÀ ˆ…Ài -ˆÌÕ>̈œ˜ }iܜÀ`i˜¶ 7ÕÀ`i˜ ˜>V… iˆ˜âi˜i˜ *ÀœâiÃÃÃV…ÀˆÌÌi˜ }i“iˆ˜Ã>“ ,iÃՓji }iâœ}i˜ ՘` `>à ÜiˆÌiÀi 6œÀ}i…i˜ LiëÀœV…i˜¶ “«v>˜` `ˆi ؅À՘}ÎÀ>vÌ `i˜ œ>V… >Ã ÈV…iÀ ՘` «ÀœviÃȜ˜i ˆ“ 6œÀ}i…i˜¶ 7ØÀ`i Èi `i˜ œ>V… ÃiLÃÌ ÜiˆÌiÀi“«vi…i˜¶ 7>À `>à œ>V…ˆ˜} ivviŽÌˆÛiÀ] >Ã iˆ˜ /À>ˆ˜ˆ˜} ià …BÌÌi Ãiˆ˜ ŽŸ˜˜i˜¶ ˆiÃi œ`iÀ B…˜ˆV…i À>}i˜] ÜiV…i iÜiˆÃ ˆ“ À>}iLœ}i˜ Liâœ}i˜ >Õv ˆ…Ài -ˆ}˜ˆvˆŽ>˜â }iÜiÀÌiÌ ÜiÀ`i˜] ŽŸ˜˜i˜ iÀ}B˜âi˜` “ˆÌ iˆ˜i“ i` vØÀ vÀiˆi i“iÀŽÕ˜}i˜ `iÀ ؅À՘}Ç ŽÀ>vÌ iˆ˜i }ÕÌi À՘`>}i vØÀ `ˆi iÕÀÌiˆÕ˜} `ià œ>V…ià ˆ“ œ>V…ˆ˜}«œœ `>ÀÃÌii˜°

ΰ£°Ó

iÀ>Ì՘}Ã>˜ÃBÌâi ˆ“ œ>V…ˆ˜}

>V…`i“ ܈À “ˆÌ `i˜ +Õ>ˆÌBÌÎÀˆÌiÀˆi˜ ՘` *ÀœâiÃë…>Ãi˜ `ˆi œÀ“] ˆ˜ `iÀ œ>V…ˆ˜} ÃÌ>Ì̇ vˆ˜`i˜ ܏Ìi] `>À}iÃÌiÌ …>Li˜] ܜi˜ ܈À ˜Õ˜ ˜B…iÀ >Õv iˆ˜ˆ}i ˜…>Ìi] ˆ˜ œÀ“ âÕ À՘`i ˆi}i˜`iÀ iÀ>Ì՘}Ã>˜ÃBÌâi] iˆ˜}i…i˜°

à ˆÃÌ ÃœÜœ… vØÀ `ˆi }iVœ>V…Ìi˜ ؅À՘}ÎÀBvÌi] >Ã >ÕV… `ˆi Li>ÕvÌÀ>}i˜`i *iÀܘ>>LÌiˆ‡ Õ˜} ˜ØÌ⏈V…] `ˆi âÕ À՘`i ˆi}i˜`i˜ iÀ>Ì՘}Ã>˜ÃBÌâi ˆ“ œ>V…ˆ˜} âÕ Ži˜˜i˜ ՘` âÕ ÛiÀÃÌi…i˜] Փ `ˆi iÜiˆˆ}i˜ iÀ>˜}i…i˜ÃÜiˆÃi˜ ۜ˜ œ>V…ià iˆ˜ÃV…BÌâi˜ âÕ ŽŸ˜˜i˜° “ œ}i˜`i˜ ܏i˜ ۈiÀ] >Õv}À՘` …ÀiÀ 6iÀLÀiˆÌ՘} >ÕÃ}iÜB…Ìi] iÀ>Ì՘}Ã>˜ÃBÌâi ۜÀ}iÃÌiÌ ÜiÀ`i˜] Ü>à ˜ˆV…Ì >Ã 7iÀÌ՘} }i}i˜ØLiÀ `i˜ ˜ˆV…Ì iÀÜB…˜Ìi˜ âÕ ÛiÀÃÌi…i˜ Ãiˆ˜ ܏°

ÎÈ

Î œ>V…ˆ˜}

*ÃÞV…œÌ…iÀ>«ˆi

œ>V…iÃ] `ˆi iˆ˜i «ÃÞV…œÌ…iÀ>«iṎÃV…i
ÕÃLˆ`՘} …>Li˜] Ș` “iˆÃÌ >ÕV… ˆ˜ iˆ}i˜iÀ «Ãއ V…œÌ…iÀ>«iṎÃV…iÀ *À>݈à ÌB̈}° -œ Ž>˜˜ ià vØÀ iˆ˜ 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ }ÕÌ Ãiˆ˜] ˆ“ œ>V…ˆ˜}«œœ iˆ˜i˜ ˆÝ >˜ i…iÀ LÕȘiÃÜÀˆi˜ÌˆiÀÌi˜ œ>V…ià âÕ …>Li˜] >Ã >ÕV… iˆ˜i˜
˜Ìiˆ >˜ œ>V…iÃ] ÜiV…i Liˆ i`>Àv ̈iviÀ }i…i˜`i ՘` Žœ“«iÝiÀi /…i“i˜ ˆ˜
˜}Àˆvv ˜i…“i˜ ŽŸ˜˜i˜° >Liˆ ÜiÀ`i˜ ÃiÀˆŸÃi œ>V…ià Žiˆ˜i œ}i>ÕvÌÀB}i vØÀ iˆ}i˜i /…iÀ>«ˆiÈÌâ՘}i˜ >Õà `i˜

œ>V…ˆ˜}à }i˜iÀˆiÀi˜° 7B…Ài˜` *ÃÞV…œÌ…iÀ>«ˆi œvÌ Õ˜}i˜>Õ >Ã ->““iLi}Àˆvv vØÀ >i ̅i‡ À>«iṎÃV…i˜ 6iÀv>…Ài˜ ÛiÀÜi˜`iÌ ÜˆÀ`] ܏ ˆ“ i˜}iÀi˜ -ˆ˜˜i …ˆiÀ `ˆi
ÕÃÀˆV…Ì՘} ˆ˜ «Ãއ V…œ>˜>Þ̈ÃV…iÀ ­Üˆi iÀ ۜ˜ -ˆ}“Õ˜` ÀiÕ`] >À ÕÃÌ>Û ՘} œ`iÀ
vÀi`
`iÀ i˜Ì܈VŽiÌ ÜÕÀ`i® Ü܈i ÛiÀ…>Ìi˜Ã̅iÀ>«iṎÃV…iÀ ­ÜiV…i ÈV… >Õà `i“ i…>ۈœÀˆÃ“Õà `Ü>À` /…œÀ˜`ˆŽiÃ] ° ° 7>Ìܘ ՘` ° ° -Žˆ˜˜iÀ i˜Ì܈VŽiÌ …>Ì® i̅œ`i˜ }i˜>˜˜Ì Ãiˆ˜] ÜiV…i ˆ˜ iÕÌÃV…>˜` Ž>ÃÃi˜BÀâ̏ˆV… >˜iÀŽ>˜˜Ì ÜiÀ`i˜°
˜`iÀà >Ã] LâÜ° iÀ}B˜âi˜` âÕ i̅œ`i˜] `ˆi `iÀ «iÀߘˆV…i˜ 7iˆÌiÀi˜Ì܈VŽÕ˜} `ˆi˜i˜] ˆÃÌ ià `>Ã
˜ˆi}i˜ ՘` `ˆi
Õv}>Li `iÀ *ÃÞV…œÌ…iÀ>«ˆi] *>̈i˜Ìi˜ iˆ˜i iˆÕ˜} ÃiiˆÃV…i˜ œ`iÀ >ÕV… ŽŸÀ«iÀˆV…i˜ iˆ`i˜Ã âÕ iÀ“Ÿ}ˆV…i˜ œ`iÀ âՓˆ˜`iÃÌ ˆ˜`iÀ՘} âÕ ÛiÀÃV…>vvi˜° ˆi 1ÀÃ>V…i˜ ՘` ““i˜…B˜}i] `ˆi `iÀ *>̈i˜Ì ØLiÀ Ãiˆ˜ iˆ`i˜ ˆ“ ,>…“i˜ `iÀ /…iÀ>«ˆi iÀvB…ÀÌ] ܏i˜ `>Liˆ
˜Ã̜~ vØÀ `ˆi iˆ}i˜i «iÀߘˆV…i ˜Ì܈VŽÕ˜} Ü܈i }i}iLi˜i˜v>Ã vØÀ `ˆi ˜`iÀ՘} `iÀ iˆ}i˜i˜ *iÀߘˆV…ŽiˆÌÃÃÌÀՎÌÕÀ Ãiˆ˜° ˆi >˜>Þ̈ÃV… œÀˆi˜ÌˆiÀÌi *ÃÞV…œÌ…iÀ>«ˆi ÃiÌâÌ `>Liˆ >ÕV… >Õv `ˆi
ÕÃiˆ˜>˜`iÀÃiÌâ՘} `ià *>̈i˜Ìi˜ “ˆÌ Ãiˆ˜i“ 1˜LiÜÕÃÃÌi˜] Փ `ˆi 1ÀÃ>V…i˜ ۜ˜ 6iÀ…>Ìi˜ ՘` iˆ`i˜ âÕ iÀŽBÀi˜°
ÕV… Üi˜˜ iÌâ̏ˆV… `iÀ ““i˜…>˜} «iÀߘˆV…iÀ iLi˜Ãv؅À՘} “ˆÌ `i“ 6iÀ…>Ìi˜ ˆ˜ `iÀ iÀÕvÃÜiÌ ˜ˆV…Ì i˜ÌŽœ««iÌ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜] ˆÃÌ ià ˜ˆV…Ì
Õv}>Li iˆ˜ià 1˜ÌiÀ˜i…“i˜Ã] LâÜ° iˆ˜ià œ>V…ˆ˜}Ã] `>à ۜ“
ÀLiˆÌ}iLiÀ Li>ÕvÌÀ>}Ì Õ˜` Liâ>…Ì ܈À`] }À՘`ÃBÌ⏈V…i iLi˜Ã‡ ̅i“i˜ `iÀ ؅À՘}ÎÀBvÌi Li…>˜`iÌ âÕ ÜˆÃÃi˜° ˆià ÜØÀ`i ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ `ˆi œÃÌi˜] ܘ`iÀ˜ >ÕV… `i˜ âiˆÌˆV…i˜ ,>…“i˜ ՘ÌiÀ˜i…“iÀˆÃV…iÀ
ŽÌˆœ˜i˜ ëÀi˜}i˜°
L}iÃi…i˜ ۜ˜ Üi˜ˆ}i˜ }À>ۈiÀi˜`i˜ Bi˜ >ÃÃi˜ ÈV… 6iÀ…>Ìi˜ >“
ÀLiˆÌë>Ìâ ՘` ˆ“ «ÀˆÛ>Ìi˜ iÀiˆV… >ÕV… `ÕÀV…>Õà iÀvœ}ÀiˆV… }iÌÀi˜˜Ì Li…>˜`i˜° ˜ÃLiܘ`iÀi …ˆ˜ÃˆV…̏ˆV… `iÀ i>ÕvÌÀ>}՘} ۜ˜ œ>V…ià “ˆÌ «ÃÞV…œÌ…iÀ>«iṎÃV…i“ iÀ>‡ Ì՘}Ã>˜Ã>Ì⠓ØÃÃi˜ ÈV… `ˆi 6iÀ>˜ÌܜÀ̏ˆV…i˜ }i˜>Õ vÀ>}i˜] ˆ˜ÜˆiÜiˆÌ `ˆi BÀ՘} «iÀߘˆ‡ V…iÀ
˜ˆi}i˜ vØÀ `ˆi iÀvœ}ÀiˆV…i ˜`iÀ՘} LiÀÕvˆV…iÀ 6iÀ…>Ìi˜ÃÜiˆÃi˜ ˜œÌÜi˜`ˆ} ՘` Ș˜Ûœ Ș`° *ÃÞV…œ>˜>ÞÃi “ 1˜ÌiÀÃV…ˆi` âÕÀ 6iÀ…>Ìi˜Ã̅iÀ>«ˆi] ÜiV…i 6iÀ…>Ìi˜ÃB˜`iÀ՘} `ÕÀV… /À>ˆ˜ˆ˜} >˜}i…Ì] ÛiÀÃÕV…Ì `ˆi *ÃÞV…œ>˜>ÞÃi `ÕÀV…
Õv`iVŽÕ˜} `iÀ “iˆÃÌ Õ˜LiÜÕÃÃÌi˜ 1ÀÃ>V…i˜ `i“ *>̈i˜‡ Ìi˜ iˆ˜i˜ ˆ˜LˆVŽ ՘` iˆ˜ 6iÀÃÌB˜`˜ˆÃ vØÀ `ˆi ““i˜…B˜}i Ãiˆ˜ià iˆ`i˜Ã âÕ ÃV…>vvi˜° > `ˆi 1ÀÃ>V…i˜vœÀÃV…Õ˜} ÜiˆÌ ˆ˜ `ˆi 6iÀ}>˜}i˜…iˆÌ }i…i˜ Ž>˜˜] ˆÃÌ `ˆi *ÃÞV…œ>˜>ÞÃi iˆ˜ ÛiÀ}>˜}i˜…iˆÌÜÀˆi˜ÌˆiÀÌià 6iÀv>…Ài˜] ÜiV…ià ˜ˆV…Ì ÃiÌi˜ >˜ ­vÀ؅‡®Žˆ˜`ˆV…i˜ ÀiL˜ˆÃÃi˜ >˜ÃiÌâÌ° *ÃÞV…œ>˜>ÞÃi ˆÃÌ Ãi…À âiˆÌˆ˜Ìi˜ÃˆÛ ՘` Ž>˜˜ Ãi…À >˜}܈iÀˆ} Ãiˆ˜] LˆÃ âÕ “i…ÀiÀi˜ …Õ˜`iÀÌ -ˆÌâ՘}i˜° ˜ `iÀ Ž>ÃÈÃV…i˜ ÀiÕ`ÃV…i˜ *ÃÞV…œ>˜>ÞÃi ˆi}Ì `iÀ *>̈i˜Ì >Õv iˆ˜iÀ œÕV… ՘` Ã>}Ì “Ÿ}ˆV…ÃÌ Õ˜âi˜ÃˆiÀÌ Õ˜` ˆ“ vÀiˆi˜
ÃÜ∈iÀi˜ >iÃ] Ü>à ˆ…“ `ÕÀV… `i˜ -ˆ˜˜ }i…Ì° iÀ …ˆ˜ÌiÀ ˆ…“ ÈÌâi˜`i
˜>Þ̈ŽiÀ …ŸÀÌ âÕ Õ˜` `iÕÌiÌ `i“ *>̈i˜Ìi˜ `ˆi ÜB…Ài˜` `iÀ -ˆÌâ՘} }iܜ˜˜i˜i˜ ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃÃi°

ΰ£ œ>V…ˆ˜} >Ã ˜ÃÌÀՓi˜Ì `iÀ ؅À՘}ÎÀBvÌii˜Ì܈VŽÕ˜}

ÎÇ

˜ÃLiܘ`iÀi Li“Ø…Ì ÈV… `iÀ
˜>Þ̈ŽiÀ] `ˆi ÈV… ˆ˜ `iÀ iâˆi…Õ˜} âÕ ˆ…“ iˆ˜ÃÌii˜`i˜ 4LiÀÌÀ>}՘}i˜ ­*ÀœiŽÌˆœ˜i˜® i“œÌˆœ˜>iÀ ÕÃÌiÀ `ià *>̈i˜Ìi˜ âÕ iÀ“ˆÌÌi˜ ՘` ˆ…Ài˜ -Ìi‡ i˜ÜiÀÌ âÕ ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀi˜] Փ Èi iˆ˜iÀ 6iÀB˜`iÀ՘} âÕ}B˜}ˆV… âÕ “>V…i˜°
ÕV… `ˆi
˜>Þ‡ Ãi ۜ˜ /ÀBՓi˜] ÜiV…i iˆ˜ >ÌiÀ˜>̈ÛiÀ ˜} âՓ 1˜LiÜÕÃÃÌi˜ `ià *>̈i˜Ìi˜ Ãiˆ˜ Ž>˜˜] Žœ““Ì ÜB…Ài˜` `iÀ >˜>Þ̈ÃV…i˜ i…>˜`Õ˜} âÕÀ -«À>V…i° 6iÀ…>Ìi˜Ã̅iÀ>«ˆi ˜ `i˜ £™xäiÀ >…Ài˜ i˜Ì܈VŽiÌi ÈV… ˆ˜ `i˜ 1-
`iÀ i…>ۈœÀˆÃ“ÕÃ] >Ã 6œÀBÕviÀ `iÀ ëBÌiÀi˜ 6iÀ…>Ìi˜Ã̅iÀ>«ˆi] ÜiV…iÀ ÈV… ۜÀ >i“ >Õv iÝ«iÀˆ“i˜Ìi i˜Ì܈VŽiÌi iÀ˜Ì…iœ‡ Àˆi˜ ÃÌØÌâÌi° iÀۜÀ}i}>˜}i˜ >ÕV… >Õà `iÀ 1˜âÕvÀˆi`i˜…iˆÌ `iÀ “>˜}i˜`i˜ 7ˆÀŽÃ>“ŽiˆÌ ̈ivi˜«ÃÞV…œœ}ˆÃV…iÀ 6iÀv>…Ài˜ i}i˜ 6iÀ…>Ìi˜Ã̅iÀ>«iÕÌi˜ }Àœ~i˜ 7iÀÌ >Õv `ˆi i“«ˆÀˆ‡ ÃV…i 4LiÀ«ÀØv՘} ˆ…ÀiÀ i̅œ`i˜° ˜ÌÃV…iˆ`i˜` ˆÃÌ …ˆiÀvØÀ iˆ˜i }i˜>Õi 6iÀ…>Ìi˜Ã>˜>ÞÃi âÕÀ iÃ̈““Õ˜} `iÀ >Õ}i˜LˆVŽˆV…i˜ iÌiÀ“ˆ˜>˜Ìi˜ `ià 6iÀ…>Ìi˜Ã°
˜`iÀà >Ã ˆ“ Ài`œ `iÀ *ÃÞV…œ>˜>ÞÃi ܈À` ià vØÀ `ˆi i܈ÀŽÕ˜} ۜ˜ 6iÀ…>Ìi˜ÃB˜`iÀ՘‡ }i˜ >Ã ˜ˆV…Ì ՘Li`ˆ˜}Ì ˜œÌÜi˜`ˆ} }iÃi…i˜] `ˆi 1ÀÃ>V…i˜ `iÀ *ÀœLi“i âÕ iÀ}Àؘ`i˜] Ü>à ÈV… ˆ˜ÃLiܘ`iÀi Liˆ *ÀœLi“i˜ “ˆÌ âÜ>˜}…>vÌi“ 6iÀ…>Ìi˜ œ`iÀ *…œLˆi˜ >Ã iÀvœ}ÀiˆV… iÀ܈iÃi˜ …>Ì Õ˜` “ˆÌ âՓ /iˆ ŽØÀâiÀi˜ /…iÀ>«ˆiâiˆÌi˜ âÕ ÕV…i ÃV…B}Ì° “ 1˜ÌiÀÃV…ˆi` âÕÀ *ÃÞV…œ>˜>ÞÃi ˆi}Ì `iÀ œŽÕà >Õv `i“ À‡ LâÜ° 6iÀiÀ˜i˜ ۜ˜ 6iÀ…>Ìi˜ÃÜiˆÃi˜] œ…˜i iÌÜ> }i˜ïÃV…i >ŽÌœÀi˜ âÕ ÛiÀiÕ}˜i˜° ˆi 6iÀB˜`iÀ՘} `ià «ÀœLi“>̈ÃV…i˜ 6iÀ…>Ìi˜Ã ÃÌi…Ì ˆ“ 6œÀ`iÀ}À՘`] ˜ˆV…Ì `iÃÃi˜ ÀŽBÀ՘}° >Liˆ >ÀLiˆÌiÌ `ˆi 6iÀ…>Ìi˜Ã̅iÀ>«ˆi “ˆÌ 6iÀv>…Ài˜] `ˆi â° ° >Õv `iÀ /…iœÀˆi Ž>ÃÈÃV…iÀ œ˜`ˆÌˆœ˜ˆiÀ՘} >ÕvL>Õi˜ ՘` `>À>Õv >Lâˆii˜] iˆ˜i i}i˜Žœ˜`ˆÌˆœ˜ˆiÀ՘} âÕ iÌ>LˆiÀi˜] LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi `ÕÀV… Ý«œÃˆÌˆœ˜] ÜiV…i ۜÀ܈i}i˜` Liˆ *…œLˆi˜] *>˜ˆŽ‡ œ`iÀ ˜}ÃÃ̟‡ À՘}i˜ >˜}iÜ>˜`Ì ÜiÀ`i˜° iÀ *>̈i˜Ì ÃiÌâÌ ÃˆV… `i˜ «ÀœLi“>̈ÃV…i˜ ,iˆâi˜ â՘BV…ÃÌ ˆ˜ `iÀ 6œÀÃÌiÕ˜}] `>˜˜ ˆ˜ `iÀ 7ˆÀŽˆV…ŽiˆÌ ˆ˜ }À>`Õi >L}iÃÌÕvÌiÀ 7iˆÃi >ÕÃ] Փ ÃÞÃÌi“>̈ÃV… iˆ˜i iÃi˜ÃˆLˆˆÃˆiÀ՘} âÕ iÀÀiˆV…i˜° *ÃÞV…œ>˜>Þ̈ŽiÀ Ü>Àvi˜ `iÀ 6iÀ…>Ìi˜Ã̅iÀ>«ˆi ۜÀ] `>Ãà ià ˆ“ 7iÃi˜ÌˆV…i˜ ˜ÕÀ Փ `ˆi ,i`ÕâˆiÀ՘} œ`iÀ ˆ“ˆ˜ˆiÀ՘} ۜ˜ -ޓ«Ìœ“i˜ }i…i] `>“ˆÌ >LiÀ `ˆi 1ÀÃ>V…i `iÀ -̟À՘} ˜ˆV…Ì Li…œLi˜ ÜiÀ`i° ˆià ŽŸ˜˜i âÕ iˆ˜iÀ ˆ`՘} ˜iÕiÀ -ޓ«Ìœ“i ­`iÀ }iˆV…i˜ 1ÀÃ>V…i® v؅Ài˜] âÕÀ Ü }i˜>˜˜Ìi˜ -ޓ«Ìœ“ÛiÀÃV…ˆiL՘}°
ÕV… `ˆi œ««Õ˜} >˜ iˆ˜ Li…>ۈœÀˆÃ̈ÃV…ià i˜ÃV…i˜Lˆ`] ÜiV…ià `i˜ i˜ÃV…i˜ ÃÌ>ÀŽ ۜ˜ Ãiˆ˜iÀ 1“ÜiÌ >Ã ,iˆâ‡,i>ŽÌˆœ˜Ã‡-V…i“>Ì> `œ“ˆ˜ˆiÀÌ Ãˆi…Ì] ÜÕÀ`i ՘` ܈À` ۜ˜ 6iÀÌÀiÌiÀ˜ >˜`iÀiÀ ,ˆV…Ì՘}i˜ ܈i …Õ“>˜ˆÃ̈ÃV…iÀ *ÃÞV…œœ}ˆi] iÃÌ>Ì‡ œ`iÀ iëÀBV…Ã̅iÀ>«ˆi] >Ã ŽÀˆÌˆÃV… >˜}iv؅ÀÌ° /À>˜Ã>ŽÌˆœ˜Ã>˜>ÞÃi ˆi /À>˜Ã>ŽÌˆœ˜Ã>˜>ÞÃi ÜÕÀ`i ۜ˜ `i“ Ž>˜>`ˆÃV…i˜ *ÃÞV…ˆ>ÌiÀ ÀˆV iÀ˜i ­£™£äq£™Çä® }i}Àؘ`iÌ] Փ ÃÌ>ÌÌvˆ˜`i˜`i œ““Õ˜ˆŽ>̈œ˜ÃÃÌÀՎÌÕÀi˜ âÕ >˜>ÞÈiÀi˜° à ÜiÀ`i˜ `Àiˆ ˜}ii}Ì ÜiÀ`i˜] £® ÌiÀ˜‡V…] Ó® ÀÜ>V…Ãi˜i˜‡V… ՘` ή ˆ˜`‡V…° >Liˆ ÛiÀÌÀˆÌÌ `>à ÌiÀ˜‡V… iv؅i] i`>˜Ži˜ ՘` >˜`Õ˜}i˜] ܈i Èi ۜ˜ `i˜ ÌiÀ˜] >Ã vÀ؅iÀi˜
Õ̜ÀˆÌBÌëiÀܘi˜] ÛiÀÌÀiÌi˜ ÜÕÀ`i˜ ՘` ۜ˜ iˆ˜iÀ *iÀܘ ˆ˜ `>à iˆ}i˜i ÌiÀ˜‡V… ØLiÀ˜œ““i˜ ÜÕÀ`i˜° >à ÌiÀ˜‡V… ˜i˜˜Ì iÀ˜i >ÕV… ÝÌiÀœ«ÃÞV…i°

În

Î œ>V…ˆ˜}

“ ÀÜ>V…Ãi˜i˜‡V…] >ÕV… iœ«ÃÞV…i }i˜>˜˜Ì] ÃÌi…i˜ iˆ}i˜i] LiÜÕÃÃÌi ˜ÌÃV…iˆ`՘}i˜ ˆ“ ˆÌÌi«Õ˜ŽÌ] ÜB…Ài˜` `>à ˆ˜`‡V…] >ÕV…
ÀV…iœ«ÃÞV…i }i˜>˜˜Ì] ˆ˜ ÀiLi˜ ՘` 6iÀ…>Ìi˜ >Õv `ˆi Žˆ˜`ˆV…i iLi˜ÃÈÌÕ>̈œ˜ ÀiviÀˆiÀÌ° 6œÀ…>˜`i˜i œ““Õ˜ˆŽ>̈œ˜Ã“ÕÃÌiÀ ÜiÀ`i˜ ˆ˜ `iÀ /À>˜Ã>ŽÌˆœ˜Ã>˜>ÞÃi ˜Õ˜ >Õv iÜiˆÃ `ˆiÃi V…‡՘ŽÌˆœ˜i˜ âÕÀØVŽ}iv؅ÀÌ] Փ `ˆi ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜i˜ â՘BV…ÃÌ ÌÀ>˜Ã«>Ài˜Ì âÕ “>V…i˜ ՘` ˆ˜ `iÀ œ}i Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜ âÕÀ
ÕvŸÃ՘} ۜ˜ iëÀBV…ÃÃ̟À՘}i˜ >˜âÕLˆiÌi˜° -œ Ž>˜˜ `iÀ
ÕÃ`ÀÕVŽ `ià ÌiÀ˜‡V… vØÀÜÀ}ˆV… œ`iÀ ŽÀˆÌˆÃV…] `iÀ `ià ÀÜ>V…Ãi˜i˜‡V… >˜}i“iÃÃi˜ ՘` ÛiÀ˜Ø˜v̈} Ü܈i `iÀ `ià ˆ˜`‡V… >˜}i«>ÃÃÌ œ`iÀ ÀiLiˆÃV… Ãiˆ˜° ˆi /À>˜Ã>ŽÌˆœ˜Ã>˜>ÞÃi ՘ÌiÀÃV…iˆ`iÌ «>À>ii ՘` ØLiÀŽÀiÕâÌi /À>˜Ã>ŽÌˆœ˜i˜° 6iÀBÕvÌ iˆ˜i /À>˜Ã>ŽÌˆœ˜ «>À>i] Ü }iÃV…ˆi…Ì Èi >Õà `i“ >˜}iëÀœV…i˜i˜ ˜` …iÀ>ÕÃ] ÛiÀBÕvÌ Ãˆi }iŽÀiÕâÌ] Ü >˜ÌܜÀÌiÌ iˆ˜ iëÀBV…ë>À̘iÀ ՘iÀÜ>ÀÌiÌ >Õà iˆ˜i“ >˜`iÀi˜ >Ã `i“ >˜‡ }iëÀœV…i˜i˜ V…‡˜`° ˜Ã>ŽÌˆœ˜Ã>˜>ÞÃi ˜œV… `ˆi ÛiÀ`iVŽÌi /À>˜Ã>ŽÌˆœ˜] ÜiV…i ՘ÌiÀ iˆ˜iÀ œvvi˜i˜ œÌÃV…>vÌ iˆ˜i ÜiˆÌiÀi ­“iˆÃÌ ˜œ˜ÛiÀL>i® œÌÃV…>vÌ ÌÀ>˜Ã«œÀ̈iÀÌ°
ÕV… Üi˜˜ «>À>ii /À>˜Ã>ŽÌˆœ˜i˜ Žiˆ˜i -̟À՘}i˜ …iÀۜÀÀÕvi˜ ՘` «Àˆ˜âˆ«ˆi >Ã ¹-«ˆiº ÜiˆÌiÀ}iv؅ÀÌ ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜˜i˜] ˆÃÌ ià `>à À>ii œ““Õ˜ˆŽ>̈œ˜ ˆ“ }i}i˜ÃiˆÌˆ}i˜ ,iëiŽÌ >Õà `i“ ÀÜ>V…Ãi˜i˜‡V… âÕ v؅Ài˜°

ˆ˜ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ ۜ˜ ÀˆV iÀ˜i] /…œ“>à >ÀÀˆÃ] …>Ì `ˆiÃi iâˆi…Õ˜} ëBÌiÀ LiâiˆV…˜iÌ >Ã iˆ˜i >Ì՘} `ià ¹V… Lˆ˜ œ°Ž° q Õ LˆÃÌ œ°Ž°º] Ü>à >Ã ÛiÀŽØÀâÌià œÌ̜ `iÀ /À>˜Ã>ŽÌˆœ˜Ã>˜>‡ ÞÃi }Àœ~i *œ«Õ>ÀˆÌBÌ iÀ>˜}Ìi ՘` >ÕV… ۜ˜ >˜`iÀi˜ iÀ>Ì՘}Ã>˜ÃBÌâi˜ ܈i `iÀ iÕÀœˆ˜‡ }ՈÃ̈ÃV…i˜ *Àœ}À>““ˆiÀ՘} ­ *® œ`iÀ `iÀ /…i“i˜âi˜ÌÀˆiÀÌi˜ ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜ ­/V…‡ Ãi˜i˜‡V… ˆ˜`‡V…
LL° Îq{\

*>À>ii ՘` }iŽÀiÕâÌi œ““Õ˜ˆŽ>̈œ˜ ˆ˜ `iÀ /À>˜Ã>ŽÌˆœ˜Ã>˜>ÞÃi

iÕÀœˆ˜}ՈÃ̈ÃV…i *Àœ}À>““ˆiÀ՘} ˆi i}Àؘ`iÀ `iÀ iÕÀœˆ˜}ՈÃ̈ÃV…i˜ *Àœ}À>““ˆiÀ՘} ­ *® Ș` `iÀ *ÃÞV…œœ}i ,ˆV…>À` >˜`iÀ ՘` `iÀ ˆ˜}ՈÃÌ œ…˜ Àˆ˜`iÀ° >˜`iÀ ՘` Àˆ˜`iÀ ՘ÌiÀÃÕV…Ìi˜ â՘BV…ÃÌ /…iÀ>‡ «ˆi>˜ÃBÌâi ۜ˜ ÀˆÌâ *iÀÃ ­iÃÌ>Ì̅iÀ>«ˆi®] 6ˆÀ}ˆ˜ˆ> ->̈À ­>“ˆˆi˜Ì…iÀ>«ˆi® ˆÌœ˜ ÀˆVŽ‡ ܘ ­Þ«˜œÌ…iÀ>«ˆi® ՘` ÛiÀŽ˜Ø«vÌi˜ `ˆià “ˆÌ ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃÃi˜ >Õà `iÀ ˆ˜}ՈÃ̈Ž] Ü܈i `iÀ
˜>ÞÃi `iÀ 6iÀ…>Ìi˜ÃÜiˆÃi˜ ۜ˜ …iÀ>ÕÃÀ>}i˜`i˜ *iÀߘˆV…ŽiˆÌi˜ >Õv ՘ÌiÀ˜i…“iÀˆÃV…i“] ŽØ˜Ã̏iÀˆÃV…i“ œ`iÀ >ÕV… ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i“ iLˆiÌ° i“i˜ÌëÀiV…i˜` vÕ~Ì * ˜ˆV…Ì >Õv iˆ˜iÀ ՓÃV…ÀˆiLi˜i˜] ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i˜ /…iœÀˆi] ܘ`iÀ˜ Ž>˜˜ >Ã iˆ˜i] >Õv ÃÌB˜`ˆ}i 7iˆÌiÀi˜Ì܈VŽÕ˜} >˜}ii}Ìi] i̅œ`i˜Ã>““Õ˜} ­Ãœ }i˜>˜˜Ìi ¹ *‡œÀ“>Ìiº® ÛiÀÃÌ>˜`i˜ ÜiÀ`i˜°

ΰ£ œ>V…ˆ˜} >Ã ˜ÃÌÀՓi˜Ì `iÀ ؅À՘}ÎÀBvÌii˜Ì܈VŽÕ˜}

Ι

ˆ˜ˆ}i ÌÞ«ˆÃV…i ˜ÃÌÀՓi˜Ìi ˆ“ * Ș` ¹*>Vˆ˜}º ՘` ¹i>`ˆ˜}º° “ *>Vˆ˜} ÜiÀ`i˜ 6iÀ‡ …>Ìi˜Ã“ÕÃÌiÀ `ià i}i˜ØLiÀ }iëˆi}iÌ ­â° ° /œ˜v>] ŸÀ«iÀ…>Ì՘} iÌV°®] ˆ“ i>`ˆ˜} ÜiÀ‡ `i˜ -ˆ}˜>i }iÃiÌâÌ] ÜiV…i `>à Li˜] `>à i}i˜ØLiÀ âՓ >V…vœ}i˜ ՘` ˆÌ“>V…i˜ âÕ LiÜi}i˜° Liˆ ˜ˆV…Ì `ˆi >˜ˆ«Õ>̈œ˜ ­>ÕV… `iÀ i}Àˆvv `iÀ ¹*Àœ}À>““ˆiÀ՘}º ܏ ˜ˆV…Ì “>˜ˆ«Õ>ÌˆÛ ÛiÀÃÌ>˜`i˜ ÜiÀ`i˜®] ܘ`iÀ˜ `ˆi -V…>vv՘} i“œÌˆœ˜>iÀ œ˜Ì>ŽÌi°
˜`iÀi ÌÞ«ˆÃV…i i̅œ`i˜ ˆ“ * Ș`
Õ̜ÃÕ}}iÃ̈œ˜] `>à Ü }i˜>˜˜Ìi ¹
˜ŽiÀ˜º ­`>à `iÀ Ž>ÃÈÃV…i˜ œ˜`ˆÌˆœ˜ˆiÀ՘} i˜ÌëÀˆV…Ì® Ü܈i ¹,ivÀ>“ˆ˜}º° ˜ `iÀ
Õ̜ÃÕ}}iÃ̈œ˜ ÜiÀ`i˜] B…˜ˆV… ܈i Liˆ“ >Õ̜}i˜i˜ /À>ˆ˜ˆ˜}] «œÃˆÌˆÛi
ëiŽÌi ˆ˜ ܈i`iÀ…œÌi“ >i `ÕÀV… >vvˆÀ“>̈Ûi
ÕÃÃ>}i˜ iˆ˜}iØLÌ Õ˜` Ü “ˆÌ `iÀ i œ˜˜œÌ>̈œ˜i˜ }iŽ˜Ø«vÌ ÜiÀ`i˜ LâÜ° ۜÀ…>˜`i˜i }i˜ÕÌâÌ ÜiÀ`i˜] Փ ëiâˆvˆÃV…i ,iˆâi ՘` -ˆÌÕ>̈œ˜i˜ “ˆÌ ˜iÕi˜ Ș˜ˆV…i˜ “«vˆ˜`՘}i˜ âÕ >ÃÜ∈i‡ Ài˜° >Ã
˜ŽiÀ˜ }i…Ì `>Liˆ >Õv `ˆi /…iœÀˆi `ià Ž>ÃÈÃV…i˜ œ˜`ˆÌˆœ˜ˆiÀi˜Ã âÕÀØVŽ] ܈i Èi ۜ˜ `i“ *…ÞȜœ}i˜ ՘` i`ˆâˆ˜iÀ Ü>˜ *iÌÀœÜˆÌÃV… *>܏œÜ ­£n{™q£™ÎÈ® vœÀ“ՏˆiÀÌ ÜÕÀ`i° ˜ *>܏œÜà ݫiÀˆ“i˜Ì vœ}Ì >Õv `ˆi >ÀLˆiÌ՘} ۜ˜ ÕÌÌiÀ >Ã ՘Li`ˆ˜}Ìi“ ,iˆâ -«iˆV…i‡ vÕÃà >Ã ՘Li`ˆ˜}Ìi ,i>ŽÌˆœ˜] >Õv `>à À̟˜i˜ iˆ˜ià œVŽi˜Ìœ˜Ã >Ã ˜iÕÌÀ>i“ ,iˆâ …ˆ˜}i‡ }i˜ ˜ˆV…Ìð 7i˜˜ >LiÀ `iÀ œVŽi˜Ìœ˜ ܈i`iÀ…œÌ ˆ˜ i˜}i“ âiˆÌˆV…i“ ““i˜…>˜} “ˆÌ `i“
˜LˆiÌi˜ ۜ˜ ÕÌÌiÀ iÀŽˆ˜}Ì] Ài>}ˆiÀi˜ `ˆi ՘`i ÃV…ˆi~ˆV… >Õv `i˜ /œ˜ >iˆ˜ “ˆÌ -«iˆV…ivÕÃð ˆiÃià *…B˜œ“i˜ LiâiˆV…˜iÌi *>܏œÜ >Ã œ˜`ˆÌˆœ˜ˆiÀ՘}° “ * ܏ `ˆi i̅œ`i `iÃ
˜ŽiÀ˜Ã `ˆi ÕÀëÀؘ}ˆV…i ˜i}>̈Ûi œ˜`ˆÌˆœ˜ˆiÀ՘} >ÕvŸÃi˜ ՘` “ˆÌ ˜iÕi˜ «œÃˆÌˆÛi˜ “«vˆ˜`՘}i˜ Žœ“Lˆ˜ˆiÀi˜° “ ,ivÀ>“ˆ˜}] ÜiV…ià `iÀ >“ˆˆi˜Ì…iÀ>«ˆi 6ˆÀ}ˆ˜ˆ> ->̈Àà i˜Ìi…˜Ì ÜÕÀ`i] ܈À` iˆ˜ Àiˆ}‡ ˜ˆÃ Փ}i`iÕÌiÌ Õ˜` ˆ…“ iˆ˜ ˜iÕiÀ ,>…“i˜ ՘` iˆ˜i ˜iÕi i`iÕÌ՘} }i}iLi˜ ­â° °\ 7ˆÀ` `>à >à …>LiiÀ œ`iÀ …>Lۜ }iÃi…i˜¶®° * ÛiÀvœ}Ì “ˆÌ `iÀ i…Ài `iÀ Ü }i˜>˜˜Ìi˜ ¹>Õ̜˜œ“i˜
Õ}i˜LiÜi}՘}i˜º] `ˆi
LÈV…Ì] i`>˜Ži˜ ØLiÀ `ˆi 7>…À˜i…“Õ˜} `iÀ
Õ}i˜LiÜi}՘}i˜ >LiˆÌi˜ âÕ ŽŸ˜˜i˜° ˆi ܈ÃÃi˜‡ ÃV…>v̏ˆV…i 7ˆÀŽÃ>“ŽiˆÌ Žœ˜˜Ìi `>Liˆ ˜ˆV…Ì LiÃÌB̈}Ì ÜiÀ`i˜° ˆi 6iÀŽ˜Ø«v՘} ۜ˜ * “ˆÌ iÜÌiÀˆÃV…i˜ ˜…>Ìi˜] ÜiV…i ۜ˜ iˆ˜ˆ}i˜ ˆi˜Ã̏iˆÃÌiÀ˜ ՘`
ÕÃLˆ`՘}ÃÃÌBÌÌi˜ iÀvœ}Ì] …>Ì `>Liˆ âՓ ,Õv iˆ˜iÀ *ÃiÕ`œÜˆÃÃi˜ÃV…>vÌ Liˆ}iÌÀ>}i˜° -ÞÃÌi“ˆÃV…i iÀ>Ì՘} -iˆÌ `i˜ £™ÈäiÀ >…Ài˜ ÜÕÀ`i ˆ˜ ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…i˜ ̅iÀ>«iṎÃV…i˜ ˜Ã̈ÌṎœ˜i˜ >˜ œ˜âi«‡ Ìi˜ }i>ÀLiˆÌiÌ] ÜiV…i â՘i…“i˜` >ÕV… `ˆi -ÞÃÌi“i ­>“ˆˆi] 1“ÜiÌ iÌV°® >Õ~iÀ…>L `ià ˆi˜Ìi˜ ­>Ã -ޓ«Ìœ“ÌÀB}iÀ `ià *ÀœLi“î ˆ˜ `ˆi iÌÀ>V…Ì՘} “ˆÌ iˆ˜Liâœ}i˜° ˆi >“ˆ‡ ˆi˜Ì…iÀ>«ˆi }i…Ì `>ۜ˜ >ÕÃ] `>Ãà -ޓ«Ìœ“i ˜ÕÀ ˆ“ ““i˜…>˜} >iÀ ۜÀ…>˜`i˜i˜ *iÀ‡ ܘi˜ ˆ˜ `iÀ >“ˆˆi ÛiÀÃÌi…L>À Ș`] ՘` >ÕV… ˜ÕÀ ˆ˜ `ˆiÃi“ iÃ>“ÌŽœ˜ÌiÝÌ >˜ iˆ˜iÀ 6iÀB˜‡ `iÀ՘} }i>ÀLiˆÌiÌ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜° ˆi ÃÞÃÌi“ˆÃV…i iÀ>Ì՘} …>Ì ÃˆV… >Õà `ˆiÃiÀ ÃÞÃÌi“ˆÃV…i˜ >“ˆˆi˜Ì…iÀ>«ˆi i˜Ì܈VŽiÌ ՘` L>ÈiÀÌ] ˜iLi˜ ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜ v>“ˆˆi˜Ì…iÀ>«iṎÃV…i˜ -V…Տi˜] >Õv `iÀ -ÞÃÌi“Ì…iœÀˆi] Üi‡ V…i ˆ˜ÌiÀ`ˆÃ∫ˆ˜BÀ ۈivBÌˆ} iÌÜ> `ÕÀV… Lˆœœ}ˆÃV…i] «…ÞȎ>ˆÃV…i œ`iÀ «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i œ˜âi«Ìi >ÕÃvœÀ“ՏˆiÀÌ ÜÕÀ`i° 7ˆÀ ÜiÀ`i˜ `ˆi -ÞÃÌi“Ì…iœÀˆi ˜œV… >ÕÃv؅ÀˆV… ˆ˜ >«ˆÌi Ç Li…>˜`i˜° -ÞÃÌi“ˆÃV…i iÀ>Ì՘} ܈À` >ÕV… ŸÃ՘}ÜÀˆi˜ÌˆiÀÌi iÀ>Ì՘} }i˜>˜˜Ì] Üiˆ ˆ“ i}i˜Ã>Ìâ LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi âÕÀ *ÃÞV…œ>˜>ÞÃi ˜ˆV…Ì `>à >Õv `ˆi 6iÀ}>˜}i˜…iˆÌ }iÀˆV…ÌiÌi *ÀœLi“ ˆ˜

{ä

Î œ>V…ˆ˜}

Ãiˆ˜iÀ 1ÀÃ>V…i ՘` ˜ÌÃÌi…Õ˜} vœŽÕÃÈiÀÌ ÜˆÀ`] ܘ`iÀ˜ `ˆi ˆ˜ `ˆi Ì՘} ˆÃÌ] >˜`iÀà >Ã `ˆi *ÃÞV…œ>˜>ÞÃi] ŽÕÀââiˆÌˆ} >ÕÃ}iÀˆV…ÌiÌ] Ü>à 1˜ÌiÀ‡ ˜i…“i˜ Üܜ… LiâØ}ˆV… vvˆâˆi˜â] >Ã >ÕV… LiâØ}ˆV… `iÀ >˜v>i˜`i˜ œÃÌi˜] âÕ ÃV…BÌâi˜ ܈ÃÃi˜° 1“Ãœ “i…À “ÕÃà ià ØLiÀÀ>ÃV…i˜] `>Ãà LˆÃ …iÕÌi `ˆi -ÞÃÌi“Ì…iÀ>«ˆi ˆ˜ iÕÌÃV…>˜` ÌÀœÌ⠈…ÀiÀ 7ˆÀŽÃ>“ŽiˆÌ ˜ˆV…Ì ۜ˜ `i˜ }iÃiÌ⏈V…i˜ >ÃÃi˜ }iÃÌØÌâÌ ÜˆÀ`] iÌÜ> ˆ“ 1˜ÌiÀÃV…ˆi` âÕ &ÃÌiÀÀiˆV… ՘` `iÀ -V…Üiˆâ° iÀ ÃÞÃÌi“ˆÃV…i iÀ>ÌiÀ ÛiÀ“iˆ`iÌ iÃ] ŸÃ՘}i˜ œ`iÀ >ÕV… ˜ÕÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜i˜ vØÀ `i˜

œ>V…ii âÕ vœÀ“ՏˆiÀi˜] ܘ`iÀ˜ ÛiÀÃÌi…Ì `i˜ ˆi˜Ìi˜ ÃiLÃÌ >Ã Ý«iÀÌi˜ vØÀ `ˆi ŸÃ՘}Ç vˆ˜`՘}° >à *ÀœLi“ ܈À` `œÀÌ }iŸÃÌ] ܜ ià i˜ÌÃÌ>˜`i˜ ˆÃÌ] ˆ“ ˆi˜Ìi˜ÃÞÃÌi“°

ˆ˜i `iÀ ܈V…̈}ÃÌi˜ i̅œ`i˜ `iÀ ÃÞÃÌi“ˆÃV…i˜ iÀ>Ì՘} ˆÃÌ `>à âˆÀŽÕBÀi À>}i˜] ܜ `ˆi *iÀëiŽÌˆÛi˜ `iÀ 1“ÜiÌ “ˆÌ iˆ˜Liâœ}i˜ ÜiÀ`i˜ LâÜ° Þ«œÌ…iÃi˜ ØLiÀ `iÀi˜ -ˆV…ÌÜiˆÃi ۜ“ ˆi˜Ìi˜ ÃiLÃÌ i˜ÌܜÀvi˜ ÜiÀ`i˜° Liˆ] `>Ãà ÈV… `iÀ œ>V…ii >Õv iˆ˜i˜ *iÀëiŽÌˆÛi˜ÜiV…Ãi ˆ˜˜iÀ…>L `ià -ÞÃÌi“à iˆ˜>ÃÃi˜ iÀ˜Ì ՘` `>“ˆÌ `ˆi iv؅Ã>}i >˜`i‡ ÀiÀ iÌiˆˆ}ÌiÀ ˜>V…i“«vˆ˜`i˜ Ž>˜˜°

ˆ˜ >˜`iÀiÀ ÌÞ«ˆÃV…iÀ
˜Ã>Ì⠈˜ `iÀ ÃÞÃÌi“ˆÃV…i˜ iÀ>Ì՘} ˆÃÌ `ˆi Ü }i˜>˜˜Ìi 7՘`iÀvÀ>}i] ܜ ÈV… `iÀ ˆi˜Ì >ÕÓ>Ì] ܈i iÀ] ˜>V… iˆ˜i“ iÀvœ}Ìi˜ 7՘`iÀ] `ˆi ŸÃ՘} Ãiˆ˜ià *ÀœL‡ i“à ˆ“
Ì>} viÃÌÃÌii˜ ÜØÀ`i ՘` Ü>à ÈV… }i˜>Õ ÛiÀB˜`iÀÌ …BÌÌi°
ÕÃ `iÀ
˜>ÞÃi `iÀ vØÀ `ˆiÃi ,i>ˆÃˆiÀ՘} ˜œÌÜi˜`ˆ}i˜ >ŽÌœÀi˜ «>˜Ì `iÀ ˆi˜Ì Ãiˆ˜ ÜiˆÌiÀià 6œÀ}i…i˜ LâÜ° Ãiˆ˜i ÜiˆÌiÀi -ˆV…ÌÜiˆÃi >Õv `>à *ÀœLi“°
˜`iÀi i̅œ`i˜ Ș` â° ° -Ž>i˜vÀ>}i˜] âÕÀ 6iÀ`iÕ̏ˆV…Õ˜} ۜ˜ 1˜ÌiÀÃV…ˆi`i˜ ՘` œÀ̇ ÃV…ÀˆÌÌi˜ œ`iÀ >ÕV… `ˆi *>À>`œÝi ˜ÌiÀÛi˜Ìˆœ˜] ܜ ˆ˜ «>À>`œÝiÀ 7iˆÃi ۜ“ /…iÀ>«iÕÌi˜ }i˜>Õ `>à «ÀœLi“>̈ÃV…i 6iÀ…>Ìi˜ i“«vœ…i˜ ܈À`] Փ ˆ“ ˆi˜Ìi˜ iˆ˜i ,i>ŽÌ>˜â `>âÕ …iÀۜÀ âÕ ÀÕvi˜ ՘` `>“ˆÌ iˆ˜ -ˆ}˜> âÕÀ >ŽÌˆÛi˜ 6iÀ…>Ìi˜ÃB˜`iÀ՘} âÕ ÃiÌâi˜° ˆi
“iÀˆŽ>˜iÀˆ˜ 6ˆÀ}ˆ˜ˆ> ->̈À }ˆÌ >Ã iˆ˜i ÜiÃi˜ÌˆV…i Àؘ`՘}Ã}iÃÌ>Ì `iÀ ÃÞÃÌi“ˆÃV…i˜ /…iÀ>«ˆi ՘` iÀ>Ì՘}°
Õà ˆ…Ài˜
˜ÃBÌâi˜ iÌÜ> `iÀ >“ˆˆi˜ÃŽÕ«ÌÕÀ] ‡ÀiŽœ˜ÃÌÀՎ̈œ˜ …>‡ Li˜ ÈV…
˜ÃBÌâi ܈i >“ˆˆi˜>ÕvÃÌiÕ˜} œ`iÀ >ÕV… `>à ,iviV̈˜} /i>“ ­Ûœ“ ˜œÀÜi}ˆ‡ ÃV…i˜ -œâˆ>«ÃÞV…ˆ>ÌiÀ /œ“
˜`iÀÃi˜ i˜Ì܈VŽiÌ® ÜiˆÌiÀi˜Ì܈VŽiÌ] ܜ `iÀ ˆi˜Ì `ÕÀV… *>ÌâÌ>ÕÃV… “ˆÌ `i˜ /…iÀ>«iÕÌi˜ `ˆi /…iÀ>«ˆi }iëˆi}iÌ LiŽœ““Ì° à 6œÀ}i…i˜ ՘` `ˆi ˜ÌiÀÛi˜Ìˆœ˜i˜ `ià /…iÀ>«iÕÌi˜ ŽÀˆÌˆÃV… âÕ …ˆ˜ÌiÀvÀ>}i˜] ˆ˜`i“ iˆ˜ >ÌiÀ‡ ˜>̈Ûià LiœL>V…Ìi˜`ià -ÞÃÌi“ ˆ˜ÃÌ>ˆiÀÌ ÜˆÀ`°
˜`iÀi 7iˆÌiÀi˜Ì܈VŽÕ˜}i˜ `iÀ ÃÞÃÌi“ˆÃV…i˜ iÀ>Ì՘} ÜÕÀ`i˜ iÌÜ> `ÕÀV… ˜Ã> -«>ÀÀiÀ ՘` >Ì̅ˆ>à 6>À}> ۜ˜ ˆLj` “ˆÌ `iÀ ¹/…iÀ>«ˆi œ…˜i …ŸÀL>Ài
˜ÌܜÀÌi˜º i˜Ì܈VŽiÌ° iÀ /…iÀ>«iÕÌ ÃÌiÌ ŸÃ՘}ÃvœŽÕÃÈiÀÌi À>}i˜] `iÀ ˆi˜Ì }ˆLÌ `ÕÀV… ˆVŽi˜ âÕ ÛiÀÃÌi…i˜] `>Ãà iÀ `ˆi iÜiˆˆ}i À>}i vØÀ ÈV… ÃiLÃÌ Li>˜ÌܜÀÌiÌ …>Ì° -œ Li}iˆÌiÌ `iÀ /…iÀ>«iÕÌ `i˜ ˆi˜Ìi˜ ˆ˜ ŸÃ՘}ӟ}ˆV…ŽiˆÌi˜] œ…˜i `>à *ÀœLi“ ÃiLÃÌ Ži˜˜i˜âՏiÀ˜i˜° ˜ÃLiܘ`iÀi `ˆi ÃÞÃÌi“ˆÃV…i "À}>˜ˆÃ>̈œ˜ÃLiÀ>Ì՘}] ÜiV…i *ÀœLi“i ۜ˜ 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ >Ã *ÀœLi“i Žœ“«iÝiÀ Üâˆ>iÀ -ÞÃÌi“i] `ˆi ˜ˆV…Ì ˆÃœˆiÀÌ Ûœ˜iˆ˜>˜`iÀ LiÌÀ>V…ÌiÌ ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜‡ ˜i˜] ÛiÀÃÌi…Ì] …>Ì ÃˆV… …iÕÌi ˆ“ iÀiˆV… `iÀ "À}>˜ˆÃ>̈œ˜Ãi˜Ì܈VŽÕ˜} ՘` `ià …>˜}i >‡ ˜>}i“i˜Ìà ­6iÀB˜`iÀ՘}ÃLiÀ>Ì՘}®] iÀvœ}ÀiˆV… iÌ>LˆiÀÌ° > ˜ˆV…Ì Üi˜ˆ}i œ>V…ià >ÕV… ˆ˜ `ˆiÃi“ i` ÌB̈} Ș`] “ØÃÃi˜ 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ `>À>Õv >V…Ìi˜] `>Ãà >Õà ˆ˜`ˆÛˆ`Õii˜ œ>‡ V…ˆ˜}à ۜ˜ ؅À՘}ÎÀBvÌi˜ Žiˆ˜i ÜiˆÌiÀi˜ "À}>˜ˆÃ>̈œ˜Ãi˜Ì܈VŽÕ˜}ëÀœiŽÌi }i˜iÀˆiÀÌ ÜiÀ`i˜°

{

*iÀܘ>v؅À՘} ՘` ̅ˆŽ ¹7>à >LiÀ ŽØ““iÀÌ “ˆV… `>à i“iˆ˜Üœ…¶ >à i“iˆ˜Üœ… o ˆÃÌ ˜ˆV…Ì “iˆ˜ 7œ…°º >Ý -̈À˜iÀ ­£näÈq£nxÈ® q iÀ ˆ˜âˆ}i ՘` Ãiˆ˜ ˆ}i˜ÌՓ

i…Ì ՘ÃiÀi˜ >˜>}iÀ˜ `ˆi œÀ>¶ ¹-iLÃÌLi`ˆi˜Õ˜}] œÀÀի̈œ˜] iÌÀÕ}] 6iÀÌÀ>}ÃLÀÕV… q vØÀ `ˆi ˆÌi˜ ÃV…iˆ˜i˜ Žiˆ˜i ,i}i˜ “i…À âÕ }iÌi˜ o >à i̅ˆÃV…i ՘`>“i˜Ì `iÀ 7ˆÀ̇ ÃV…>vÌ LÀŸVŽiÌ°º£ ˜ `i˜ iÌâÌi˜ >…Ài˜ ÜÕÀ`i `iÀ ,Õv ˜>V… ÛiÀLˆ˜`ˆV…i˜ “œÀ>ˆÃV…i˜ œÀ‡ “i˜ vØÀ `ˆi ܈ÀÌÃV…>v̏ˆV…i iLi˜Ãœ ܈i `ˆi «œˆÌˆÃV…i ˆÌi ˆ˜ ՘ÃiÀi“ >˜`i ˆ““iÀ >ÕÌiÀ°
Õv `iÀ >˜`iÀi˜ -iˆÌi ÜÕÀ`i ˆ““iÀ ܈i`iÀ Li̜˜Ì] ¹ÜiÀ >Ã >˜>}iÀ >Õv 7iÀÌi ˆ˜ Ãiˆ˜i“ 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ ÃiÌâÌ] `>Àv “ˆÌ iˆ˜iÀ …Ÿ…iÀi˜ ,i˜`ˆÌi ÀiV…˜i˜°ºÓ ˆiÀLiˆ ˆÃÌ ià Ș˜Ûœ] âÕ Ãi…i˜] ܜÀ>Õv ÈV… 7iÀÌi ՘` “œÀ>ˆÃV…ià >˜`i˜ vØÀ >˜>}iÀ ØLiÀ…>Õ«Ì }Àؘ`i˜ ŽŸ˜˜i˜°

{°£

˜`ˆÛˆ`Õii 7iÀÌi

7ˆÀ ŽŸ˜˜i˜ â՘BV…ÃÌ `i˜ iÀiˆV… ˆ˜`ˆÛˆ`ÕiiÀ 7iÀÌi >ÕÓ>V…i˜] `ˆi ÈV… >Õv ,iˆ}ˆœ˜] i̅ˆÃV…i œÀ“i˜ ՘` «À>ŽÌˆÃV…i œÀ> ÃÌØÌâi˜ ՘` Liâˆi…i˜ ŽŸ˜˜i˜° ˜`iÀi˜ ŽŸ˜˜i˜ ՘ÌiÀ˜i…“i˜ÃëiâˆvˆÃV…i 7iÀÌi iˆ˜i ,œi ëˆii˜] ÜiV…i iÌÜ> ˆ˜ 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ÃiˆÌLˆ`iÀ˜ ˆ…Ài˜
ÕÃ`ÀÕVŽ vˆ˜`i˜° v̏ˆV… iÌ>LˆiÀÌiÀ 7iÀÌi >ÕÇ “>V…i˜°
i `Àiˆ ,iÃÜÕÀVi˜ vØÀ 7iÀÌۜÀÃÌiÕ˜}i˜ ՘` 4LiÀâiÕ}՘}i˜ ŽŸ˜˜i˜ ՘` ܏Ìi˜ >˜>}iÀ ˜ÕÌâi˜] Փ ˆ…Ài˜ >˜`Õ˜}i˜ >Ì ՘` ՘`>“i˜Ì âÕ }iLi˜°
Õv Li˜i `iÀ }iÃiÃV…>v̏ˆV…i˜ 7iÀÌۜÀÃÌiÕ˜}i˜ Ãi…i˜ ÈV… 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ ՘` >ÕV… iˆ˜‡ âi˜i
ŽÌiÕÀi }iâÜ՘}i˜] `ˆiÃi˜ œÀ`iÀ՘}i˜ ՘` ˜Ì܈VŽÕ˜}i˜ ,iV…˜Õ˜} âÕ ÌÀ>}i˜] iÌÜ> `i“ 7՘ÃV… `iÀ iÃiÃV…>vÌ ˜>V… “i…À /iˆâiˆÌ>ÀLiˆÌëBÌâi˜ œ`iÀ iˆ˜iÀ …Ÿ…iÀi˜ 7œÀŽ‡ ˆvi‡ >>˜Vi°
Õv 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ÃiLi˜i ܈À` i`iÀ
ÀLiˆÌ}iLiÀ iˆ}i˜i ՘ÌiÀ˜i…“i˜ÃëiâˆvˆÃV…i 7iÀÌi ՘` *Àˆ˜âˆ«ˆi˜ `ivˆ˜ˆiÀi˜] ÜiV…i ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ >Ã ˆ˜ÌiÀ˜iÀ “œÀ>ˆÃV…iÀ ÀœÌiÀ >`i˜ `ˆi˜i˜] ܘ`iÀ˜ >ÕV… >Õ~iÀ…>L `ià 1˜ÌiÀ˜i…“i˜Ã LˆÃ …ˆ˜ âՓ “«œÞiÀ À>˜`ˆ˜}
ÕÃ܈ÀŽÕ˜}i˜ …>Li˜ ŽŸ˜˜i˜ ՘` }i}i˜ØLiÀ >˜`iÀi˜ 7iÌÌLiÜiÀLiÀ˜ >Ã >ÀŽï˜}ÃÌÀ>Ìi}ˆi v՘}ˆiÀi˜ Ž>˜˜° ˜ `iÀ }œL>ˆÃˆiÀÌi˜ 7iÌ ÃÌÀ>…Ì `ˆiÃi *œÃˆÌˆœ˜ˆiÀ՘} LˆÃ ˆ˜ iˆ˜i ¹7iÌ“>ÀŽÌi̅ˆŽº >ÕÃ] >ÕV… Üi˜˜ ÈV… `ˆiÃi ˜ÕÀ ̅iœÀïÃV… Li˜i˜˜i˜ BÃÃÌ°
LiÀ >ÕV… Üi˜˜ ؅À՘}ÎÀBvÌi iˆ˜ià 1˜ÌiÀ‡ ˜i…“i˜Ã ÈV… Üܜ… >˜ `i“œ}À>«…ˆÃV…i˜ VŽ«viˆiÀ˜] Ü܈i œŽ>i˜ œ`iÀ }œL>i˜ 1˜ÌiÀ‡ ˜i…“i˜ÃiˆÌˆ˜ˆi˜ œÀˆi˜ÌˆiÀi˜] ˆÃÌ `ˆià ˜œV… ˜ˆV…Ì …ˆ˜ÀiˆV…i˜` vØÀ `i˜ ˜ÌÃV…iˆ`՘}ŜÀˆâœ˜Ì] ÜiV…iÀ ؅À՘}ÎÀBvÌi˜ ˆ˜`ˆÛˆ`Õi ՘` Žœ˜ŽÀiÌ ˆ˜ œ˜vˆŽÌi˜ ՘` ÀˆÃi˜ >LÛiÀ>˜}Ì ÜˆÀ`°

£ Ó

>˜>}iÀ“>}>∘ ÈÉÓääÇ >ÀÛ>À` ÕȘiÃà >˜>}iÀ £ÉÓääÈ

{Ó

{ *iÀܘ>v؅À՘} ՘` ̅ˆŽ

ˆiÀ Žœ““Ì Žiˆ˜i ؅À՘}ÎÀ>vÌ Õ“…ˆ˜] ÈV… ÃiLÃÌ iˆ˜ ,ØÃÌâiÕ} âÕ ÃV…>vvi˜] ÜiV…ià >ÕV… >Õv …œ…iÀ ÃÌØÀ“ˆÃV…iÀ -ii >Ã iÕV…ÌÌÕÀ“ ˆ˜`ˆÛˆ`ÕiiÀ 7iÀ̅>Ì՘} `ˆi˜Ì° ˆiÃi 7iÀÌi ܈i‡ `iÀՓ ŽŸ˜˜i˜ ˆ…À ՘`>“i˜Ì ˆ˜ `iÀ ,iˆ}ˆœ˜] `iÀ ̅ˆŽ ՘` `iÀ «À>ŽÌˆÃV…i˜ œÀ> …>Li˜°

{°£°£

,iˆ}ˆœ˜] ̅ˆŽ ՘` œÀ>

,iˆ}ˆŸÃi œÀ“i˜ ՘` 7iÀÌi LˆiÌi˜ `i˜ 6œÀâÕ} `iÀ 1˜Li`ˆ˜}̅iˆÌ° ÕÀV… `ˆi 1˜Li`ˆ˜}̅iˆÌ iˆ˜iÀ >˜`Õ˜} ܈À` iˆ˜ 6iÀ…>Ìi˜ œ`iÀ `ˆi >Ì՘} âÕ iˆ˜i“ >˜`i˜ >Ã ՘>L…B˜}ˆ} ۜ˜ iÌÜ>ˆ}i˜ œ}i˜ œ`iÀ 1“ÃÌB˜`i˜ LiÜiÀÌiÌ° -œ ÜiÀ`i˜ LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi `ˆi Ø}i œ`iÀ `>à /ŸÌi˜ >Ã ՘Li`ˆ˜}Ì v>ÃV… LiÜiÀÌiÌ] >ÕV… Üi˜˜ iÌÜ> `ÕÀV… `i˜ /œ` iˆ˜ià ˆ˜âi˜i˜ `iÀ /œ` ۈiiÀ ÛiÀ…ˆ˜`iÀÌ ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜˜Ìi° ˆ˜i >˜`‡ Õ˜} ܏Ìi Ü ˜ˆV…Ì >Ã ˆÌÌi âÕ iˆ˜i“ >˜`iÀi˜ ˜`iÀà }i‡ ëÀœV…i˜] Žiˆ˜ ˜˜ `ˆi iˆ˜}iÃiÌâÌi˜ ˆÌÌi ÀiV…ÌviÀ̈}i˜° ˆi
L܏Õ̅iˆÌ ՘` 1˜Li`ˆ˜}̅iˆÌ ܏V…iÀ œÀ“i˜] ܈i Èi ,iˆ}ˆœ˜i˜ iˆ}i˜ Ș`] ÃV…>vvÌ `>Liˆ ˜ÌÃV…iˆ`՘}ÃÈV…iÀ…iˆÌ ՘` i܈ÃÅiˆÌ vØÀ `>à iˆ}i˜i /՘° ,iˆ}ˆœ˜ LiÃV…ÀB˜ŽÌ ÈV… ˜ˆV…Ì `>“ˆÌ] ۜÀ…>˜`i˜i 7iÀÌi ˆ˜ iˆ˜iÀ iÃiÃV…>vÌ `iÎÀˆ«ÌˆÛ âÕ LiÃV…ÀiˆLi˜] ܘ`iÀ˜ ÃiÌâÌ `ˆiÃi ˜œÀ“>̈۰
˜`iÀà >Ã Àiˆ}ˆŸÃi 7iÀÌi] ÜiV…i LiâØ}ˆV… ˆ…ÀiÀ 1“ÃiÌâ՘} iˆ˜i˜ *vˆV…ÌV…>À>ŽÌiÀ …>Li˜ ­Õ˜` `iÅ>L >ÕV… ¹`iœ˜Ìœœ}ˆÃV…º }i˜>˜˜Ì ÜiÀ`i˜] ۜ˜ }ÀˆiV…ˆÃV… ̜ `iœ˜\ `ˆi *vˆV…Ì®] Ži˜˜Ì `ˆi ̅ˆŽ “i…À
˜ÌܜÀÌi˜ >Õv -ˆ˜˜vÀ>}i˜° ˆi ̅ˆŽ BÃÃÌ ÃˆV… >Ã âÕ À՘`i ˆi}i˜`ià ̅iœÀïÃV…ià œ˜âi«Ì ۜ˜ `iÀ «À>ŽÌˆÃV…i˜ œ‡ À>] >Ãœ ۜ˜ iÜiˆˆ}i˜ Žœ˜ŽÀiÌi˜ >˜`Õ˜}Ã>˜ÜiˆÃ՘}i˜] `ˆvviÀi˜âˆiÀi˜°

̅ˆŽ Ž>˜˜ Üܜ… …iÌiÀœ˜œ“] iÌÜ> `ÕÀV… Àiˆ}ˆŸÃi iLœÌi LiÃ̈““Ì Ãiˆ˜] >Ã >ÕV… >Õ̜˜œ“ ­`ÕÀV… i`i˜ i˜ÃV…i˜ ÃiLÃÌ®] iÌÜ> vœÀ“> ­>˜Ìà Ž>Ìi}œÀˆÃV…iÀ “«iÀ>̈ۮ] “>ÌiÀˆ> ­>Ý -V…iiÀà œLiŽÌˆÛi 7iÀÌi̅ˆŽ® œ`iÀ >ÕV… Ài>ÌˆÛ ­â° ° ˆ“ 1̈ˆÌ>ÀˆÃ“Õî° “ ÝÌÀi“v> >ÃÃi˜ ÈV… ˆ“ i̅ˆÃV…i˜ ,i>̈ۈÓÕà >i ÈÌ̏ˆV…i˜ >~ÃÌBLi >ÕvŽØ˜`ˆ}i˜ ՘` `iÀ 1˜ÌiÀÃV…ˆi` ۜ˜ ÕÌ Õ˜` ŸÃi Ài>̈ۈiÀÌ ÃˆV… iLi˜v>Ã° ÃÌ Ì…ˆŽ ˜ˆV…Ì ˆ˜ >L܏ÕÌiÀ iÌ՘} ÛiÀÃÌ>˜`i˜] ܘ`iÀ˜ Ài>̈Û] Ü ÛiÀÃV…ˆiLÌ ÃˆV… iÌâ̏ˆV… `ˆi i}Àؘ`՘} >Õv iˆ˜ >˜‡ `iÀià iÌâÌið -œ ÃiÌâÌ LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi `iÀ 1̈ˆÌ>ÀˆÃ“Õà `ˆi ØÌ⏈V…ŽiˆÌ iˆ˜iÀ >˜`Õ˜} vØÀ iˆ˜i˜ ˆ˜âi˜i˜ œ`iÀ `ˆi iÃiÃV…>vÌ >Ã ˆÃ“Õà `i˜ 7iÀÌ iˆ˜iÀ >˜`Õ˜} Àiˆ˜ ˆ˜ ˆ˜ÃˆV…Ì >Õv `ˆi œ˜ÃiµÕi˜âi˜° ˆi vœ}i˜`i iÃV…ˆV…Ìi iÀBÕÌiÀÌ Ãi…À }ÕÌ] ܜ…ˆ˜ `ˆi iÝÌÀi“i >Ì՘} iˆ˜ià ÃÕLiŽÌˆÛi˜ œ˜ÃiµÕi˜Ìˆ>ˆÃÌi˜ …Þ«œÌ…ïÃV… v؅Ài˜ ŽŸ˜˜Ìi\ "˜Ži >À] iˆ˜ BÌiÀiÀ ÀiˆV…iÀ ՘}}iÃii ՘` ÀˆÌâ] Ãiˆ˜ ivvi ՘` iˆ˜âˆ}iÀ ÀLi] ÈÌâi˜ ˆ˜ iˆ˜i“ Žiˆ˜i˜ œœÌ ՘` >˜}i˜° >à iÜBÃÃiÀ ܈““iÌ ۜ˜ >ˆvˆÃV…i˜° iˆ˜ >˜`iÀià œœÌ ˆÃÌ ˆ˜ -ˆV…Ì° à i˜Ì눘˜Ì ÈV… vœ}i˜`iÀ ˆ>œ}\ ÀˆÌâ\ 7iˆ~Ì Õ] ˆV… ܈ Փ >ià ˆ˜ `iÀ 7iÌ âÕ iˆ˜iÀ …>Li˜ ˆˆœ˜ œ>À Žœ““i˜] Փ Èi vØÀ “iˆ˜i 6iÀ}˜Ø}՘}i˜ >ÕÃâÕ}iLi˜° "˜Ži >À\ V… Ži˜˜i ˆV… }ÕÌ }i˜Õ}] Փ ˆÀ `>à âÕ }>ÕLi˜° Õ …>ÃÌ ˆ˜ iÌâÌiÀ iˆ˜i ,iˆ…i ۜ˜ 6iÀÃÕV…i˜ }i“>V…Ì] Փ >˜ i` âÕ Žœ““i˜] `ˆi >LiÀ ܜ… >i ÃV…ˆiv }i‡ }>˜}i˜ Ș`° ÀˆÌâ\ -œ ˆÃÌ ið V… Lˆ˜ ՘ÌiÀ`iÃÃi˜ âÕ `iÀ 4LiÀâiÕ}՘} }iŽœ““i˜] `>Ãà ià vØÀ “ˆV… ˜ÕÀ iˆ˜i Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ }ˆLÌ >˜ i` âÕ Žœ““i˜] ˆV… LÀˆ˜}i ˆV… Փ°

{°Ó 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ÃÜiÀÌi

{Î

"˜Ži >À\ V… vØÀV…Ìi] Õ …>ÃÌ Liˆ iˆ˜i˜ Li}Ài˜âÌi˜ i}>L՘}i˜ ՘` iˆ˜i“ >˜} âÕÀ >Տ…iˆÌ Ì>ÌÃBV…ˆV… Žiˆ˜i >˜`iÀi Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ] Փ >˜ i` âÕ Žœ““i˜° ÀˆÌâ\ > Õ âÕ}ˆLÃÌ] `>Ãà ià vØÀ “ˆV… ˜ÕÀ iˆ˜i Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ }ˆLÌ] âÕ i` âÕ Žœ““i˜\ 7iV…i˜ ,>Ì }ˆLÃÌ Õ “ˆÀ¶ "˜Ži >À\ > Õ ˜ÕÀ iˆ˜i˜ 7՘ÃV… …>ÃÌ] ˜B“ˆV… À>ÃV… âÕ i` âÕ Žœ““i˜ ՘` ià vØÀ ˆV… Žiˆ˜i >˜`iÀi Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ }ˆLÌ] >Ã “ˆV… ՓâÕLÀˆ˜}i˜] ܏ÌiÃÌ Õ “ˆV… >Õà `i“ œœÌ Ã̜~i˜° ÀˆÌâ\ V… Ã̈““i Liˆ`i˜ *ÀB“ˆÃÃi˜ ՘` iˆ˜iÀ -V…ÕÃÃvœ}iÀ՘} âÕ° > ˆV… `i˜ }ÕÌi˜ ,>Ì “iˆ˜ià "˜ŽiÃ ˆ““iÀ Livœ}i] ÜiÀ`i ˆV… ˆV… iÌâÌ >Õà `i“ œœÌ Ã̜~i˜° ­ÀˆÌâ Ã̟~Ì "˜‡ Ži >À >Õà `i“ œœÌ®Î ˜ `ˆiÃi“ vˆŽÌˆÛi˜ iˆÃ«ˆi] ÜiV…ià `>à `iœ˜Ìœœ}ˆÃV…i iLœÌ ¹ Õ ÃœÃÌ ˜ˆV…Ì ̟Ìi˜º Žœ˜Ãi‡ µÕi˜Ìˆ>ˆÃ̈ÃV… Žœ˜ÌiÀŽ>ÀˆiÀÌ] ܈À` Ž>À] ܈i ۜÀÈV…̈} “>˜ ˆ˜ `iÀ -iÌâ՘} Ài>̈ÛiÀ 7iÀÌi Ãiˆ˜ “ÕÃð ˆiÃi ,i>̈ۈiÀ՘} Ž>˜˜ ˆ…ÀiÀÃiˆÌà ܈i`iÀՓ âÕ iˆ˜iÀ i}Àؘ`՘} ˆ˜ Àiˆ˜iÀ 6iÀ‡ ÃÌ>˜`iÃi̅ˆŽ] ˆ˜ ˆ˜`ˆÛˆ`ÕiiÀ œ`iÀ }iÃiÃV…>v̏ˆV…iÀ ØÌ⏈V…ŽiˆÌ œ`iÀ >ÕV… `ÕÀV… `ˆi ˆ˜ iˆ˜iÀ iÃiÃV…>vÌ ÛœÀ}iv՘`i˜i˜ 7iÀÌi v؅Ài˜° “ iÌâÌi˜ >i ÜBÀi `>“ˆÌ >ià >Ã }ÕÌ âÕ LiâiˆV…˜i˜] Ü>à ˆÃÌ°
Õv `iÀ >˜`iÀi˜ -iˆÌi ܈À` ۜ˜ `i˜ 6iÀÌÀiÌiÀ˜ iˆ˜ià ̅ˆŽÀi>̈ۈÓÕà `>Ã
À}Փi˜Ì ˆ˜ `>à i` }iv؅ÀÌ] `>Ãà >i œÀ‡ “i˜ ՘` 7iÀÌi˜] Ü >ÕV… `ˆi iÜiˆˆ}i˜ ,iˆ}ˆœ˜i˜] âiˆÌ‡ ՘` ŽÕÌÕÀ>L…B˜}ˆ} i˜ÌÃÌ>˜`i˜ Ș`] >Õà `ˆiÃi˜ ˜ÌÃÌi…Õ˜}ÃLi`ˆ˜}՘}i˜ âÕ iÀŽBÀi˜ ՘` `>“ˆÌ ˜œÌÜi˜`ˆ}iÀÜiˆÃi >ÕV… ˜ÕÀ >Ã Ài>ÌˆÛ âÕ Li}Àiˆvi˜ Ș`° >V…`i“ ܈À `iÀ ˆ˜`ˆÛˆ`Õii˜ iÃ̈““Õ˜} ۜ˜ 7iÀÌi˜ ˜>V…}i}>˜}i˜ Ș`] ܜi˜ ܈À ՘à ˜Õ˜ `i˜ ۜ˜ 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ >Õv}iÃÌiÌi˜ 7iÀÌi˜ âÕÜi˜`i˜°

{°Ó

1˜ÌiÀ˜i…“i˜ÃÜiÀÌi

i`ià 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ ÃV…ÀiˆLÌ ÃˆV… iˆ}i˜i iˆÌLˆ`iÀ >Õv `ˆi >…˜i˜] ÜiV…i vØÀ `>à iÜiˆˆ}i >Õà ˆ“ -ˆ˜˜i iˆ˜ià ¹ œ`i œv œ˜`ÕV̺] >Ãœ iˆ˜ià 6iÀ…>Ìi˜ÃŽœ`iÝ] }iÌi˜° ˆi 7iÀÌi] ÜiV…i …ˆiÀ LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi “ˆÌ œÀ«œÀ>Ìi ,i뜘ÈLˆˆÌÞ] >Ãœ ՘ÌiÀ˜i…“iÀˆÃV…iÀ 6iÀ>˜ÌܜÀ‡ Ì՘} LiâiˆV…˜iÌ ÜiÀ`i˜] ÛiÀŽŸÀ«iÀ˜ Žiˆ˜i vˆ˜>˜âˆii ՘ÌiÀ˜i…“iÀˆÃV…i] ܘ`iÀ˜ i̅ˆÃV…i 6iÀ>˜ÌܜÀÌ՘}° ˆiÃi 7iÀÌi«œÃÌՏ>Ìi ŽŸ˜˜i˜ iÌÜ> `i˜ v>ˆÀi˜ 1“}>˜} “ˆÌ 7iÌÌLiÜiÀLiÀ˜ vœÀ`iÀ˜] œ`iÀ >ÕV… `ˆi 7>…À՘} `ià ,iëiŽÌà }i}i˜ØLiÀ `iÀ 7ØÀ`i `iÀ iˆ˜âi˜i˜ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ Փv>ÃÃi˜° 7ˆi >ÕV… ˆ““iÀ `>à 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ÃiˆÌLˆ` `ivˆ˜ˆiÀÌ ÜˆÀ`] ià “ÕÃà Ãiˆ˜iÀÃiˆÌà >Õà `iÀ ØLiÀ‡ }iœÀ`˜iÌi˜ 6ˆÃˆœ˜ ­`i“ -iLÃÌLˆ` iˆ˜ià 1˜ÌiÀ˜i…“i˜Ã ˆ˜ `iÀ Ã `i“ vØÀ i`i˜ ՘`i˜ ˜>V…Ûœâˆi…L>Ài˜ iÃV…BvÌÃ>ÕvÌÀ>}® >L}iiˆÌiÌ ÜiÀ`i˜° >à 1˜ÌiÀ‡ ˜i…“i˜ÃiˆÌLˆ` ÃV…>vvÌ ˆ˜ `iÀ iÃV…ÀiˆL՘} `iÀ ˆ˜˜iÀLiÌÀˆiLˆV…i˜ ““i˜>ÀLiˆÌ `>˜˜ `ˆi Ü }i˜>˜˜Ìi 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ÃŽÕÌÕÀ° 7B…Ài˜` 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ÃiˆÌLˆ`iÀ `i˜ ؅À՘}ÎÀBvÌi˜ iˆ˜ià 1˜ÌiÀ˜i…“i˜Ã ˜œV… Žiˆ˜i …ˆ˜‡ ÀiˆV…i˜`i Žœ˜ŽÀiÌi ˜ÌÃV…iˆ`՘}Ã}À՘`>}i LˆiÌi˜] `i˜˜ `>âÕ Ãˆ˜` Èi âÕ >}i“iˆ˜ }iv>ÃÃÌ] Ü “ØÃÃi˜ `œV… Փ}iŽi…ÀÌ `ˆi ˜ÌÃV…iˆ`՘}i˜ iˆ˜iÀ ؅À՘}ÎÀ>vÌ ˆ˜ ˆ…ÀiÀ 7iÀ̅>Ì՘} `i“ œ`i œv ̅ˆVà >˜` œ˜`ÕVÌ iˆ˜ià 1˜ÌiÀ˜i…“i˜Ã i˜ÌëÀiV…i˜° Î

,°° >Ài] £™nx

{{

{ *iÀܘ>v؅À՘} ՘` ̅ˆŽ

-œÜœ… ˆ˜`ˆÛˆ`Õii 7iÀ̅>Ì՘}i˜ ۜ˜ ؅À՘}ÎÀBvÌi˜ >Ã >ÕV… `ˆi ՘ÌiÀ˜i…“iÀˆÃV…i 6iÀ>˜ÌܜÀÌ՘} Ș` ˆ…ÀiÀÃiˆÌà iˆ˜}iLiÌÌiÌ ˆ˜ `i˜ }iÃiÃV…>v̏ˆV… ÛiÀ“ˆÌÌiÌi˜ 7iÀÌiŽœ˜Ãi˜Ã° 7ˆÀ ܜi˜ `iÅ>L Ãi…i˜] ܈i ÈV… }iÃiÃV…>v̏ˆV…i 7iÀÌi ÛiÀ“ˆÌÌi˜°

{°Î

iÃiÃV…>vÌÃÜiÀÌi

{°Î°£

i“œ}À>«…ˆi] /iˆâiˆÌ ՘` “«œÜiÀ“i˜Ì

7i˜˜ ܈À ˜Õ˜ >Ã `ÀˆÌÌi˜ VŽ«viˆiÀ `ˆi iÃiÃV…>vÌÃÜiÀÌi LiÌÀ>V…Ìi˜] Ü È˜` …ˆiÀLiˆ ۈii >ViÌÌi˜ âÕ Õ˜ÌiÀÃV…iˆ`i˜° ˆ˜i >ŽÌÕii >ViÌÌi ˆ˜ iÕÌÃV…>˜` ˆÃÌ â° ° `ˆi `i“œ}À>«…ˆÃV…i

˜Ì܈VŽÕ˜}° ˆi `iÕÌÃV…i i۟ŽiÀ՘} ܈À` â՘i…“i˜` BÌiÀ ՘` ià ÃÌi…i˜ ˆ““iÀ Üi˜ˆ}iÀ µÕ>ˆvˆâˆiÀÌi
ÀLiˆÌÎÀBvÌi âÕÀ 6iÀvØ}՘}° iÀ
Ìi˜µÕœÌˆi˜Ì ­ÜiV…iÀ `>à 6iÀ…BÌ˜ˆÃ `iÀ i۟ŽiÀ՘} ˆ“ ,i˜Ìi˜>ÌiÀ `iÀ >L Èä‡B…Àˆ}i˜ ˆ“ 6iÀ…BÌ˜ˆÃ âÕÀ i۟ŽiÀ՘}Ã}ÀÕ««i ˆ“ ÀÜiÀLÃ>ÌiÀ `iÀ Óä LˆÃ x™‡B…Àˆ}i˜ >˜}ˆLÌ® >} £™™x Liˆ ÎÇ] Óää£ Liˆ {{ ՘` ܈À` LˆÃ ÓäÎä >Õv Ç£ LâÜ° LˆÃ âՓ >…À Óäxä ÜiˆÌiÀ >Õv Çn ÃÌiˆ}i˜° 7B…Ài˜` `ˆiÃi ˜Ì܈VŽÕ˜} vØÀ
ÀLiˆÌ˜i…“iÀ ۜÀÌiˆ…>vÌ ˆÃÌ] ÜiÀ`i˜ ÈV… `ˆi 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ â՘i…“i˜` œ˜ŽÕÀÀi˜â Փ `ˆi LiÃ̵Õ>ˆvˆâˆiÀÌi˜ />i˜Ìi “>V…i˜° >À>Õv ŽŸ˜˜i˜ `ˆi 1˜ÌiÀ‡ ˜i…“i˜ ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV… Ài>}ˆiÀi˜° ˆ˜ ÜiÃi˜ÌˆV…iÀ 7i} “ÕÃà Ãiˆ˜] âÕ iÀŽi˜˜i˜] ÜiV…i 7iÀÌi `ˆiÃi LiÃ̵Õ>ˆvˆâˆiÀÌi˜
ÀLiˆÌÎÀBvÌi …>Li˜ ՘` ÜiV…i 7iÀÌi Èi] >ÕV… ՘` }iÀ>`i >“
ÀLiˆÌë>Ìâ] ÛiÀ܈ÀŽˆV…Ì Ãi…i˜ ܜi˜° -œ BÃÃÌ ÃˆV… LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi iˆ˜ }iÃiÃV…>v̏ˆV…iÀ /Ài˜` âÕÀ 7œÀŽ‡ˆvi‡ >>˜Vi >ÕÓ>V…i˜] ÜiV…iÀ â՘i…“i˜` >ÕV… Liˆ `i˜ “B˜˜ˆV…i˜ ÀÜiÀLÃÌB̈}i˜ “ˆÌ }ÕÌi“ ˆ˜Žœ““i˜ iˆ˜i ,œi ëˆiÌ] Ü>à iÌÜ> ˆ˜ `iÀ ØLiÀÀ>ÃV…i˜` }Àœ~i˜
˜â>… `iÀ B˜˜iÀ] `ˆi `>Ã
˜}iLœÌ `iÀ

ÌiÀ˜âiˆÌ >L ÓääÇ ˆ˜
˜Ã«ÀÕV… ˜>…“i˜] âՓ
ÕÃ`ÀÕVŽ Ž>“°

ˆ˜ ÜiˆÌiÀiÀ -V…ÜiÀ«Õ˜ŽÌ ܈À` >Õv `ˆi Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ ۜ˜ vi݈Li˜ /iˆâiˆÌ‡ ՘`
ÀLiˆÌÃâiˆÌ‡ “œ`ii˜ }ii}Ì ÜiÀ`i˜] `> ܓˆÌ `iÀ }Àœ~i iÀiˆV… …œV…µÕ>ˆvˆâˆiÀÌiÀ À>Õi˜ vØÀ `ˆi 1˜ÌiÀ‡ ˜i…“i˜ iÀÃV…œÃÃi˜ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜° ˜ÌiÀiÃÃ>˜ÌiÀÜiˆÃi ˆÃÌ ˆ˜ ۈii˜ Bi˜ “ˆÌ `i“ ˜ÌÃV…ÕÃà âÕÀ
ÀLiˆÌ ˆ˜ /iˆâiˆÌ Žiˆ˜ >ÀÀˆi‡ ÀiŽ˜ˆVŽ ÛiÀL՘`i˜] >ÕV… Üi˜˜ ÈV… `>à 6œÀÕÀÌiˆ …>À̘BVŽˆ} …BÌ° 6ˆi“i…À Ž>˜˜ “>˜ i…iÀ ۜ˜ iˆ˜iÀ }iLÀi“ÃÌi˜ >ÀÀˆiÀi ëÀiV…i˜] ÜiV…i Üi`iÀ -̈ÃÌ>˜` ˜œV… }>À
LÜBÀÌÃÌÀi˜` Li`iÕÌiÌ° ÕÀV… `i˜ ܈ÀÌÃV…>v̏ˆV…i˜ ÀÕVŽ] `i˜ `ˆi `i“œ}À>«…ˆÃV…i ˜Ì܈VŽÕ˜} ˆ˜ iÕÌÃV…>˜` >ÕÃØLÌ] ˆÃÌ âÕ iÀÜ>ÀÌi˜] `>Ãà ÈV… `ˆiÃi i`ˆ˜}՘}i˜ ˜œV… ÛiÀLiÃÃiÀ˜ ÜiÀ`i˜ “ØÃÃi˜] ܈ iˆ˜ 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ Žœ˜ŽÕÀÀi˜âvB…ˆ}i] >ÌÌÀ>ŽÌˆÛi
ÀLiˆÌëBÌâi] ˆ˜ÃLiܘ`iÀi vØÀ µÕ>ˆvˆâˆiÀÌi À>Õi˜] >˜LˆiÌi˜°

ˆ˜ ÜiˆÌiÀiÀ }iÃiÃV…>v̏ˆV…iÀ /Ài˜`] >Õv `i˜ `ˆi 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ âÕ Ài>}ˆiÀi˜ …>Li˜] ˆÃÌ `ˆi }i˜iÀi ÃÌBÀŽiÀ ۜÀ…>˜`i˜i 7iÀ̅>Ì՘}] ÜiV…i ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ v>“ˆˆBÀi 7iÀÌi] ܘ`iÀ˜ >ÕV… }iiLÌi 7iÀÌi >“
ÀLiˆÌë>Ì⠓ˆÌ iˆ˜ÃV…ˆi~Ì°
Ã “iˆÃÌ }i˜>˜˜Ìi 7iÀÌi vˆ˜`i˜ ÈV… …ˆiÀ 6iÀ>˜ÌܜÀÌ՘}] 6iÀÌÀ>Õi˜ ՘` ,iëiŽÌ{° ˆià Li`iÕÌiÌ] `>Ãà 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ ՘` ؅À՘}ÎÀBvÌi iˆ˜i -i˜ÃˆLˆˆÌBÌ vØÀ `ˆiÃi “œÀ>ˆÃV…i˜ ՘` ˆ`iii˜ *ÀBviÀi˜âi˜ ˆ…ÀiÀ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ >ÕvL>Õi˜ ܏Ìi˜° ˜ÃLiܘ`iÀi `ˆi œÀ`iÀ՘} {

6}° â° ° ivÀ>}՘} ۜ˜ xää >V…‡ ՘` ؅À՘}ÎÀBvÌi˜] ˜Ã̈ÌÕÌ vØÀ >˜}iÜ>˜`Ìià 7ˆÃÃi˜ ˆ>Ü] Ÿ˜] ÓääÇ

{°Î iÃiÃV…>vÌÃÜiÀÌi

{x

˜>V… “i…À LiÀÕvˆV…iÀ 6iÀ>˜ÌܜÀÌ՘} vØÀ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ] `i“ Ü }i˜>˜˜Ìi˜ “«œÜiÀ“i˜Ì]x ܈À` ˆ˜ÃLiܘ`iÀi vØÀ `ˆi i܈˜˜Õ˜} ՘` `>à >Ìi˜ …œV…µÕ>ˆvˆâˆiÀÌiÀ />i˜Ìi ՘iÀBÃψV… Ãiˆ˜° ˆià Li`iÕÌiÌ iÀ…iLˆV…i 6iÀB˜`iÀ՘}i˜] ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ `iÀ 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ÃŽÕÌÕÀ] ܘ`iÀ˜ ˆ˜ÃLi‡ ܘ`iÀi `ià Ž>ÃÈÃV…i˜ ؅À՘}ÃÛiÀ…>Ìi˜Ã° œV…µÕ>ˆvˆâˆiÀÌi ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ] ÜiV…i ÈV… ˆ…Ài˜
ÀLiˆÌ˜i…“iÀ >ÕÃÃÕV…i˜ ŽŸ˜˜i˜] ÜiÀ`i˜ ˆ…Ài 7>… ˆ˜ÃLiܘ`iÀi ۜ“ “«œÜiÀ“i˜Ì] `>à ˆ…˜i˜ ˆ˜ ˆ…Ài“ 6iÀ>˜ÌܜÀÌ՘}ÃLiÀiˆV… âÕ}iÃÌ>˜`i˜ ܈À`] >L…B˜}ˆ} “>V…i˜° iÅ>L ÜiÀ`i˜ ܈À ՘à ˆ“ ÜiˆÌiÀi˜ i`>˜Ži˜ “>V…i˜] ÜiV…i
ÕÃ܈ÀŽÕ˜}i˜ `ˆiÃi ˜iÕi˜ *>À>“iÌiÀ >Õv `ˆi *iÀܘ>v؅À՘} …>Li˜ ՘` ܈i i>`iÀň« >ÕÃÃi…i˜ Ž>˜˜] Փ `ˆiÃi˜ iÀ>ÕÃvœÀ`iÀ՘}i˜ }iÀiV…Ì âÕ ÜiÀ`i˜° ÃÈÃV…i /…iœÀˆi˜ `iÀ ؅À՘}ÃvœÀÃV…Õ˜} ˜B…iÀ LiÌÀ>V…Ìi˜] Փ âÕ Ãi…i˜] ÜiV…i
˜ÌܜÀÌi˜ Èi >Õv `ˆiÃi iÀ>ÕÇ vœÀ`iÀ՘} LˆiÌi˜ ŽŸ˜˜i˜°

x

iÀ >“iÀˆŽ>˜ˆÃV…i -œâˆ>ÜˆÃÃi˜ÃV…>v̏iÀ Տˆ>˜ ,>««>«œÀÌ …>Ì `i˜ i}Àˆvv “«œÜiÀ“i˜Ì Li}Àؘ`iÌ° 1ÀëÀؘ}‡ ˆV… ˆ˜ `iÀ Üâˆ>«ÃÞV…œœ}ˆÃV…i˜
ÀLiˆÌ i˜ÌÃÌ>˜`i˜ vˆ˜`iÌ `iÀ i}Àˆvv ˆ““iÀ “i…À 6iÀLÀiˆÌ՘} ˆ“ >˜>}i‡ “i˜Ì Liâœ}i˜ >Õv `ˆi ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ“œÌˆÛ>̈œ˜°

x

؅À՘}Ã̅iœÀˆi˜ ¹7>à >ÃÌ Õ iˆ˜i
Õv}>Li ØLiÀ˜œ““i˜] `iÀ Õ ˜ˆV…Ì }iÜ>V…Ãi˜ LˆÃÌ] Ü ܈ÀÃÌ `Õ `ˆV… `>“ˆÌ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ Lœ~ÃÌii˜] ܘ`iÀ˜ `>ÀØLiÀ >ÕV… `>à ÛiÀÃBՓi˜] Ü>à `Õ …BÌÌiÃÌ Ì՘ ŽŸ˜˜i˜°º

«ˆŽÌiÌ£

7i˜˜ “>˜ Õ˜}i ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ vÀ>}Ì] ÜiV…i >ÕvL>…˜ Èi >“ ˆiLÃÌi˜ iˆ˜ÃV…>}i˜ ÜØÀ`i˜] Ü âiˆ}Ì ÃˆV… `ˆi ՘}iLÀœV…i˜i
ÌÌÀ>ŽÌˆÛˆÌBÌ `iÀ ؅À՘}Ï>ÕvL>…˜ ՘` `ˆià ՘}i>V…ÌiÌ] œL iÌÜ> >ÕÃ}i܈iÃi˜i B…ˆ}ŽiˆÌi˜ >Ã Ý«iÀÌi œ`iÀ *ÀœiŽÌiˆÌiÀ ۜÀ…>˜`i˜ Ș`° ˆià …B˜}Ì Ü>…À‡ ÃV…iˆ˜ˆV… Üi˜ˆ}iÀ >˜ `i˜ Ìâ«ÀœiŽÌi˜ “ˆÌ `i˜i˜ ­ >V…ÜÕV…î‡؅À՘}ÎÀBvÌi LiÌÀ>ÕÌ ÜiÀ`i˜ ˜œV… >˜ `iÀ Ìâ>ÀLiˆÌ] ÜiV…i `ˆi ؅À՘}Ï>ÕvL>…˜ “ˆÌ ÈV… LÀˆ˜}Ì°
ÕV… Ș` ˆ˜ ۈii˜ 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ LiÀiˆÌà iÀvœ}ÀiˆV…i >ÌiÀ˜>̈Ûi >ÀÀˆiÀiÜi}i ˆ˜ `iÀ >V…‡ >ÕvL>…˜ œ`iÀ >ÕV… >Ã *ÀœiŽÌ“>˜>}iÀ “Ÿ}ˆV…] }iÀ>`i Փ `i“ ,ˆÃˆŽœ i˜Ì}i}i˜ âÕ ÜˆÀŽi˜] iˆ˜i˜ Ãi…À }ÕÌi˜ Ý«iÀÌi˜ âÕ ÛiÀˆiÀi˜] Փ ۈiiˆV…Ì iˆ˜i ˜ÕÀ `ÕÀV…ÃV…˜ˆÌ̏ˆV…i œ`iÀ Ü}>À ÃV…iV…Ìi ؅À՘}ÎÀ>vÌ âÕ }i܈˜˜i˜° i˜˜œV… LiˆLÌ `ˆi ؅À՘}Ï>ÕvL>…˜ vØÀ ۈii `iÀ }ÀŸ~Ìi 7՘ÃV…° 7œÀ>˜ ˆi}Ì `>ö ˆi
ÌÌÀ>ŽÌˆœ˜ œ`iÀ >ÕV… `ˆi
ÕÀ>] ÜiV…i ؅À՘}Ã>Õv}>Li˜ Փ}ˆLÌ] ëiˆÃÌ ÃˆV… ܜ… ۈi‡ “i…À >ÕÃ] ÌiˆÜiˆÃi ۈiiˆV…Ì ՘ÌiÀLiÜÕÃÃÌi˜] >˜Ì…Àœ«œœ}ˆÃV…i˜
˜˜>…“i˜] ÜiV…i ؅‡ À՘}ëiÀܘi˜ >Ã >˜`iÀi˜ ØLiÀi}i˜ ˆ“>}ˆ˜ˆiÀi˜° 6œ˜ }Àœ~i˜ ؅ÀiÀ˜ ܈i
iÝ>˜`iÀ `i“ Àœ~i˜ LˆÃ …ˆ˜ âÕÀ >V…Ì«œˆÌˆŽ >V…ˆ>ÛiˆÃ œ`iÀ >ÕV… iۜṎœ˜ÃLˆœœ}ˆÃV…i˜ œ˜âi«Ìi˜ ܈i iÌÜ> `iÀ Üâˆ>`>À܈˜ˆÃ̈ÃV…i˜ œ“ˆ˜>˜â `ià -ÌBÀŽiÀi˜ LˆÃ …ˆ˜ âՓ
«…>̈iÀ ˆ“ 7œvÃÀÕ`i vˆ˜`i˜ ܈À >Õv `i˜ ۈivBÌˆ}ÃÌi˜ Li˜i˜
ÌÌÀ>ŽÌœÀi˜] `ˆi ÈV… “ˆÌ ՘ÃiÀi“ ˆ` ۜ˜ iˆ˜iÀ ؅À՘}Ãvˆ}ÕÀ ÛiÀŽ˜Ø«vi˜°

ˆ˜iÀ `iÀ LiŽ>˜˜ÌiÃÌi˜ >˜>}iÀ] ÜiV…i `ˆiÃi“ ˆ` i˜ÌëÀiV…i˜] Ü>À >VŽ 7iV…] Óä >…Ài

" ۜ˜ i˜iÀ> iVÌÀˆV] `iÀ ˆ˜ÌiÀiÃÃ>˜ÌiÀÜiˆÃi >Õv `ˆi À>}i ˜>V… Ãiˆ˜iÀ >˜>}i“i˜Ì«…ˆ‡ œÃœ«…ˆi >˜ÌܜÀÌiÌi\ ¹˜}i˜º Ó] Ü>à ˆ˜
˜i…˜Õ˜} >˜ iˆ˜i˜ V…>ÀˆÃ“>̈ÃV…i˜ ؅À՘}ÃÃ̈ ÈV… }iÀ>`i >Ã
L}i‡ Ã>˜} i`iÀ œLiŽÌˆÛˆiÀL>Ài˜ >˜>}i“i˜ÌÌiV…˜ˆŽ ÛiÀÃÌi…i˜ BÃÃÌ° 7i˜˜ iˆ˜iÀÃiˆÌà 7iV… â° ° >Õv}À՘` Ãiˆ˜iÀ ˆvviÀi˜âˆiÀ՘} ˆ“ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀÀ>˜Žˆ˜}] ÜiV…i `ˆi LiÃÌi˜ Óä¯ Liœ…˜Ì] `ˆi `ÕÀV…ÃV…˜ˆÌ̏ˆV…i˜ Çä¯ …BÌ ՘` `ˆi ÃV…iV…ÌiÃÌi˜ £ä¯ B…ÀˆV… i˜ÌBÃÃÌ] Üâˆ>`>À܈˜ˆÃ̈ÃV…i i̅œ`i˜ ˜>V…}iÃ>}Ì ÜiÀ`i˜] Ü ܈À` iÀ `œV… >Ã iˆ˜iÀ `iÀ iˆ˜vÕÃÃÀiˆV…ÃÌi˜ >˜>}iÀ `ià Óä° >…À…Õ˜`iÀÌà ˆ˜ `ˆi iÃV…ˆV…Ìi iˆ˜}i…i˜] ˜>V…`i“ iÀ â° ° “i…À“>Ã ˆ˜ iˆ˜iÀ ¹ˆ˜>˜Vˆ> /ˆ“iú‡1“vÀ>}i âՓ LiÃÌi˜ >˜>}iÀ `iÀ 7iÌ }iÜB…Ì ÜÕÀ`i° £ Ó

>˜`LØV…iˆ˜ `iÀ œÀ> £™n{] {Î *œ`ˆÕ“Ã`ˆÃŽÕÃȜ˜ “ˆÌ >VŽ 7iV…] >˜>}iÀ >}>∘ £ä°£ä°Óä䣰 6}° >ÕV… >VŽ ՘` -ÕâÞ 7iV…\ 7ˆ˜˜ˆ˜}] Óääx

{n

x ؅À՘}Ã̅iœÀˆi˜

­V…ÜiˆÃi âÕ iÀLÀˆ˜}i˜] ܈i `ˆi ˆ}i˜‡ ÃV…>vÌi˜ iˆ˜iÀ ؅À՘}ÎÀ>vÌ Ãiˆ˜ ܏Ìi˜] LâÜ° Ü>à iÀvœ}ÀiˆV…i ؅À՘}ÎÀBvÌi ۜ˜ Üi˜ˆ}iÀ iÀvœ}ÀiˆV…i˜ ՘ÌiÀÃV…iˆ`iÌ° 7i˜˜ >ÕV… }i˜iÀii œÀÀi>̈œ˜ÃLˆ`՘}i˜ â܈ÃV…i˜ ؅‡ À՘}ÃiÀvœ} ՘` *iÀߘˆV…ŽiˆÌÓiÀŽ“>i˜ “Ÿ}ˆV… ÜBÀi˜] Ü Ü>Ài˜ `ˆi ˆ˜âiiÀ}iL˜ˆÃÃi Ü ÜiˆÌ }iÃÌÀiÕÌ] `>Ãà `ˆi
LiˆÌ՘} ۜ˜
}i“iˆ˜>ÕÃÃ>}i˜ ˜ˆV…Ì âՏBÃÈ} ˆÃÌ° Î
Õv}À՘` `ˆiÃiÀ 1˜âՏB˜}ˆV…ŽiˆÌ ۜ˜ ˆ}i˜ÃV…>vÌÃ̅iœÀˆi˜ `iÀ ؅À՘}ÏiˆÃÌ՘} ՘` `iÀ 6>Àˆ>˜â `iÀ }ivœÀ`iÀÌi˜ ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜] Liâœ}i˜ >Õv `ˆi iÜiˆˆ}i -ˆÌÕ>̈œ˜ ՘` `>Ã
ÀLiˆÌÇ Փvi` ˆÃÌ “>˜ ˆ˜ `iÀ >ŽÌÕii˜ ؅À՘}Ã`ˆÃŽÕÃȜ˜ `>âÕ ØLiÀ}i}>˜}i˜] ëiâˆii -V…ØÃÃi‡ µÕ>ˆvˆŽ>̈œ˜i˜ âÕ `ivˆ˜ˆiÀi˜° "Lܜ… `ˆiÃi B…ˆ}ŽiˆÌi˜ Ãi…À >}i“iˆ˜ `ivˆ˜ˆiÀÌ Ãˆ˜`] …>Li˜ Èi }i}i˜ØLiÀ ˆ}i˜ÃV…>vÌÇ “iÀŽ“>i˜ `i˜ 6œÀÌiˆ `iÀ 6iÀB˜`iÀL>ÀŽiˆÌ ՘` ˜Ì܈VŽÕ˜}ÃvB…ˆ}ŽiˆÌ ՘` Žœ““i˜ `>“ˆÌ iÌÜ> `iÀ œÀ`iÀ՘} ° >ˆŽÃ ۜ“ >˜>}i“i˜Ì i˜ ˜B…iÀ] i>`iÀň« ՘` >˜>}i“i˜Ì >Ã Žœ˜ŽÀiÌi
ÕÃLˆ`՘} âÕ Li}Àiˆvi˜] B…˜ˆV… `iÀ
ÕÃLˆ`՘} ۜ˜ ÕÀˆÃÌi˜ œ`iÀ ÀâÌi˜\ ¹
Õv iˆ}i˜ÌؓˆV…i 7iˆÃi ˆÃÌ `ˆi 6œÀÃÌiÕ˜} ˆ˜ `ˆi 7iÌ }iŽœ““i˜] >˜>}iÀ o “ØÃÃÌi˜ iˆ˜i ÀiÕâ՘} >Õà iˆ˜i“ >˜ÌˆŽi˜ i`…iÀÀ˜] iˆ˜i“ œLi«ÀiˆÃÌÀB}iÀ vØÀ *…ÞȎ ՘` iˆ˜i“ iÀ˜Ãi…‡-…œÜ“>ÃÌiÀ Ãiˆ˜ o >à À՘`«ÀœLi“ “ÕÃà >ÕÌi˜\ 7ˆi ˆÃÌ ià âÕ ÃV…>vvi˜] }iܟ…˜ˆV…i i˜ÃV…i˜ q Üiˆ ܈À iÌâ̏ˆV… Žiˆ˜i >˜`iÀi˜ …>Li˜ q âÕ LivB…ˆ}i˜] >Õ~iÀ}iܟ…˜ˆV…i iˆÃÌ՘}i˜ âÕ iÀLÀˆ˜}i˜¶º ° >ˆŽ{ 7ˆÀ …>Li˜ ˆ˜ >«ˆÌi { LiÀiˆÌà `ˆi *>À>“iÌiÀ >˜}i`iÕÌiÌ] >Õv ÜiV…i˜ ؅À՘} ÈV… â՘i…‡ “i˜` }Àؘ`i˜ ܏Ìi] Üi˜˜ Èi `i˜ ۜÀ…>˜`i˜i˜ iÃiÃV…>vÌÃÜiÀÌi˜ }iÀiV…Ì ÜiÀ`i˜ ܈] ˜B“ˆV… ÃÌBÀŽiÀiÀ 6iÀ>˜ÌܜÀÌ՘} `iÀ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ ­ “«œÜiÀ“i˜Ì®] }iÃ̈i}i˜iÀ
˜Ã«ÀÕV…Ç …>Ì՘} ՘` ˜`ˆÛˆ`Õ>ˆÃˆiÀ՘} µÕ>ˆvˆâˆiÀÌiÀ
ÀLiˆÌ˜i…“iÀ] ܜLiˆ 7œÀŽ‡ˆvi‡ >>˜Vi ՘` vi݈Li
ÀLiˆÌÃâiˆÌÃÌÀՎÌÕÀi˜] ˆ˜ÃLiܘ`iÀi vØÀ µÕ>ˆvˆâˆiÀÌi À>Õi˜] ˜ÕÀ iˆ˜ˆ}i i“i˜Ìi `>ۜ˜ Ș`° 7>à …iˆ~Ì `ˆià ˜Õ˜ Liâœ}i˜ >Õv `ˆi
˜vœÀ`iÀ՘}i˜] `ˆi >˜ ؅À՘}ÎÀBvÌi }i‡ ÃÌiÌ ÜiÀ`i˜¶ 7ˆÀ ܜi˜ `>âÕ â՘BV…ÃÌ iˆ˜“> `>à *…B˜œ“i˜ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ“œÌˆÛ>̈œ˜ Li‡ ÌÀ>V…Ìi˜] `> ià âÕ `i˜ “iˆÃÌiÀÜB…˜Ìi˜ /…i“i˜ ˆ˜ `iÀ ˆÌiÀ>ÌÕÀ `iÀ *iÀܘ>v؅À՘} âB…Ì°

x°£

ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ“œÌˆÛ>̈œ˜

ˆi œÌˆÛ>̈œ˜ ۜ˜ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ˜ BÃÃÌ ÃˆV… >Ã iÌiÀ“ˆ˜>˜Ìi ۈiiÀ ˆ˜vÕÃÃv>ŽÌœÀi˜ V…>À>Ž‡ ÌiÀˆÃˆiÀi˜] ܈i ë>˜˜i˜`i
Õv}>Li˜] œi}i˜ ˆ“ /i>“] `ˆi "À}>˜ˆÃ>̈œ˜ÃŽÕÌÕÀ œ`iÀ >ÕV… `ˆi ¹}iiˆ}˜iÌiº ؅À՘}ÎÀ>vÌx] Ü>à ˆ““iÀ `>“ˆÌ }i“iˆ˜Ì ˆÃÌ° >Liˆ ܈À` œvÌ ØLiÀÃi…i˜] `>Ãà Ⱐ° `ˆi }iiˆ}˜iÌi ؅À՘}ÎÀ>vÌ ˜ˆV…Ì `ˆi “œÌˆÛˆiÀi˜`i ؅À՘}ÎÀ>vÌ ˆÃÌ] iLi˜Ãœ Üi˜ˆ} ܈i >˜`iÀi >ŽÌœÀi˜ œÌˆÛ>̈œ˜Ã…iLi ˆ˜ ÈV… ÃiLÃÌ Ãiˆ˜ ŽŸ˜˜i˜° œÌˆÛˆiÀi˜ Ž>˜˜ ÈV… i`iÀ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ] i`iÀ i˜ÃV…] ˜ÕÀ ÃiLÃÌ° >à ܈ÃÃi˜ -«œÀÌÌÀ>ˆ˜iÀ >“ iÃÌi˜° ˆi À>}i ˆÃÌ Ûˆi“i…À] ܈i ܈À` `>à ۜÀ…>˜`i˜i *œÌi˜Ìˆ> `iÀ ˆ}i˜“œÌˆÛ>̈œ˜ ˆ“ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ i˜Ìv>V…̶ *œÀÌiÀ ՘` >܏iÀÈ iÌÜ> ˜i˜˜i˜ Üܜ… ˆ˜ÌÀˆ˜ÃˆÃV…i ­«iÀܘi˜ˆ˜ÌiÀ˜i >ŽÌœÀi˜] â° ° -«>~® Î { x È

6}° iÌÜ> ,°° -̜}`ˆ] £™Ç{ ؅Ài˜] iˆÃÌi˜ iLi˜] Óää£ ° Û° ,œÃi˜Ã̈i] ° œ“iˆ] 6>…i˜] Óää£ °7° *œÀÌiÀ] ° ° >܏iÀ] £™Èn

x°Ó i˜ÃV…i˜Lˆ`iÀ

{™

>Ã >ÕV… iÝÌÀˆ˜ÃˆÃV…i iœ…˜Õ˜} ­Ûœ˜ >Õ~i˜ Žœ““i˜`i >ŽÌœÀi˜] â° ° iâ>…Õ˜}® >Ã
˜‡ Ã>Ìâ«Õ˜ŽÌi âÕÀ iiˆ˜vÕÃÃ՘} `iÀ iˆ}i˜i˜ œÌˆÛ>̈œ˜ ՘` `iÀ `>ۜ˜ >L…B˜}ˆ}i˜ iˆÃÌ՘}° ÕÀV… `ˆi “i…Àv>V…i ,ØVŽŽœ««Õ˜} `iÀ ۜÀ…>˜`i˜i˜ >ŽÌœÀi˜ iÀ}iLi˜ ÈV… ۈivBÌˆ}i ˜ÌiÀ`i«i˜`i˜âi˜ `iÀ iˆ˜âi˜i˜ œ“«œ˜i˜Ìi˜ “ˆÌ “Տ̈Ž>ÕÃ>iÀ œ“«i݈ÌBÌ° iÀ œvÌ ØLiÀÃi…i˜i
ëiŽÌ ˆ˜ `i˜ œÌˆÛ>̈œ˜Ã̅iœÀˆi˜ LiÀÕ…Ì ˆ˜ `iÀ 6iÀ˜>V…BÃÈ}՘} ՘` `iÀ `>“ˆÌ ÛiÀL՘`i˜i˜ 4LiÀLiÜiÀÌ՘} À>̈œ˜>iÀ ˜ÌÃV…iˆ`՘}i˜° œV… iˆ˜ i`>˜Ži Ž>˜˜ ՘à ˜ˆV…Ì >iˆ˜ âÕ iˆ˜iÀ >˜`Õ˜} “œÌˆÛˆiÀi˜° ˜ÌÃV…iˆ`i˜` vØÀ i`i œÌˆÛ>̈œ˜] iLi˜Ãœ ܈i i`i ˜ÌÃV…iˆ`՘} }i˜iÀi] ˆÃÌ iˆ˜ `>…ˆ˜ÌiÀˆi}i˜`iÀ
˜ÌÀˆiL] ÜiV…iÀ ՘ÃiÀi 7>… ˆ˜ iˆ˜i LiÃ̈““Ìi ,ˆV…Ì՘} v>i˜ BÃÃÌ° ˆi Àiˆ˜i ,>̈œ Ž>˜˜ `ˆià ˜ˆV…Ì iˆÃÌi˜] ܈i ÈV… Ãi…À ÃV…Ÿ˜ >˜ `iÀ iÃV…ˆV…Ìi ۜ˜ ¹ ÕÀˆ`>˜Ã

ÃiºÇ âiˆ}Ì] `iÀ ۜÀ âÜiˆ }iˆV…ÜiÀ̈}i˜ iՅ>Õvi˜ ÛiÀ…Õ˜}iÀÌ] Üiˆ iÀ ÈV… >Õv}À՘` `iÀ iˆV…ÜiÀ̈}ŽiˆÌ Liˆ`iÀ Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜ ˜ˆV…Ì i˜ÌÃV…iˆ`i˜ Ž>˜˜° 4LiÀÌÀB}Ì “>˜ ÕÀˆ`>˜Ã iˆV…˜ˆÃ >Õv `i˜ i˜ÃV…i˜] œ…˜i `i˜ i˜ÃV…i˜ ŽØ}iÀ “>V…i˜ âÕ Üœi˜] >Ã iÀ ˆÃÌ] Ü âiˆ}Ì ÃˆV… `ˆi 1˜“Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ iˆ˜iÀ À>̈œ˜>i˜ ˜ÌÃV…iˆ`՘} â܈ÃV…i˜ }iˆV…ÜiÀ̈}i˜ ŸÃ՘}i˜° iÀ 6iÀÃÌ>˜` }ˆLÌ Õ˜Ã Žiˆ˜i˜
˜…>Ìë՘ŽÌ Liˆ }iˆV…i˜
À}Փi˜‡ Ìi˜ âÕ iˆ˜iÀ 7>… âÕ Žœ““i˜° ˆiÃi ˜ÌÃV…iˆ`՘} “ÕÃÃ] ܈i ØLiÀ…>Õ«Ì i`ià /՘] >Õà iˆ‡ }՘}i˜ ՘` iˆ`i˜ÃV…>vÌi˜ iÀÜ>V…Ãi˜] ܈i ÃV…œ˜ >ۈ` Փi ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ ̅ˆŽ >ÕÃv؅ÀÌi°n 7>à iÀ˜i˜ ܈À `>À>Õö vÌ Ž>˜˜ `ˆià iˆÃÌi˜ œ`iÀ ܏Ìi `ˆià ÛiÀÃÕV…i˜° 7iˆÌiÀ\ 7i˜˜ i˜ÃV…i˜ “œÌˆÛˆiÀÌ Ãiˆ˜ ܏i˜] ŽŸ˜˜i˜ Èi `ˆiÃi˜
˜ÌÀˆiL ˜ˆV…Ì >Õà `i“ 6iÀÃÌ>˜`] ܘ`iÀ˜ ˜ÕÀ >Õà …Ài˜ iv؅‡ i˜] iˆ}՘}i˜ ՘` iˆ`i˜ÃV…>vÌi˜ }i܈˜˜i˜° ˆià …>Ì iÀ…iLˆV…i
ÕÃ܈ÀŽÕ˜}i˜ >Õv `ˆi 7iˆÃi] ܈i i>`iÀň« Ãiˆ˜ ܏Ìi] LâÜ° ؅‡ À՘}ÎÀBvÌi >}ˆiÀi˜ ՘` ˆ…Ài iˆ}i˜i ,œi ÛiÀÃÌi…i˜ ܏Ìi˜] `>“ˆÌ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ “œÌˆÛˆiÀÌ >À‡ LiˆÌi˜ ŽŸ˜˜i˜° ˆià LÀˆ˜}Ì Õ˜Ã âÕÀ ,œi `iÀ ؅À՘}ÎÀ>vÌ° 1“ >LiÀ âÕ ÛiÀÃÌi…i˜] ܈i iˆ˜i ؅À՘}ÎÀ>vÌ ˆ…Ài ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ v؅ÀÌ] “ÕÃà “>˜ â՘BV…ÃÌ ÛiÀÃÌi…i˜] ÜiV…ià i˜ÃV…i˜Lˆ` iˆ˜i ؅À՘}ÎÀ>vÌ …>Ì°

x°Ó

i˜ÃV…i˜Lˆ`iÀ ¹i`iÀ ˆ˜`ˆÛˆ`Õii i˜ÃV… ÌÀB}Ì `iÀ
˜>}i ՘` iÃ̈““Õ˜} ˜>V… iˆ˜i˜ Àiˆ˜i˜ ˆ`i>ˆÃ̈ÃV…i˜ i˜ÃV…i˜ ˆ˜ ÈV…] “ˆÌ `iÃÃi˜ ՘ÛiÀB˜`iÀˆV…iÀ ˆ˜…iˆÌ ˆ˜ >i˜ Ãiˆ˜i˜
LÜiV…Ï՘}i˜ ØLiÀiˆ˜âÕÃ̈““i˜ `ˆi }Àœ~i
Õv}>Li Ãiˆ˜ià >Ãiˆ˜Ã ˆÃÌ°º Àˆi`ÀˆV… -V…ˆiÀ ­£Çx™q£näx® ™


Ã i˜ÃV…i˜Lˆ` ÛiÀÃÌi…Ì ÈV… `ˆi }À՘`i}i˜`i >˜Ì…Àœ«œœ}ˆÃV…i
Õvv>ÃÃ՘}] `ˆi i“>˜` LiâØ}ˆV… `iÀ “i˜ÃV…ˆV…i˜ >ÌÕÀ ÛiÀÌÀˆÌÌ° ˆÃ̜ÀˆÃV… ÌÞ«ˆÃV…i *œÃˆÌˆœ˜i˜ ÜÕÀ`i˜ `ÕÀV… `ˆi *…ˆœÃœ«…i˜ /…œ“>à œLLià ­£xnnq£ÈǙ® ˆ˜ ˜}>˜` Ü܈i i>˜ >VµÕià ,œÕÃÃi>Õ ˆ˜ À>˜ŽÀiˆV… ­£Ç£Óq£ÇÇn® ÛiÀÌÀiÌi˜°

Ç n ™

BÃV…ˆV… `i“ *>ÀˆÃiÀ 1˜ˆÛiÀÈÌBÌÃÀiŽÌœÀ œ…>˜˜ià ÕÀˆ`>˜ ­V>°£Îääq£Îxn® âÕ}iÃV…ÀˆiLi˜ià iˆV…˜ˆÃ vØÀ `ˆi 7ˆi˜Ã՘vÀiˆ…iˆÌ] `>à ÈV… LiÀiˆÌà Liˆ
ÀˆÃ̜Ìiià ­ i >iœ® vˆ˜`iÌ° >ۈ` Փi] ˜µÕˆÀˆià Vœ˜ViÀ˜ˆ˜} …Õ“>˜ ՘`iÀÃÌ>˜`ˆ˜} >˜` Vœ˜ViÀ˜ˆ˜} ̅i «Àˆ˜Vˆ«ià œv “œÀ>Ã] `ˆÌˆœ˜ £ÇÇÇ] Ài«Àˆ˜Ìi` £™Çx LÞ "ÝvœÀ` 1˜ˆÛiÀÈÌÞ *ÀiÃÃ] iÜ 9œÀŽ Àˆi`ÀˆV… -V…ˆiÀ] 4LiÀ `ˆi BÃ̅ïÃV…i Àâˆi…Õ˜} `ià i˜ÃV…i˜}iÃV…iV…ÌÃ] £Ç™x

xä

x ؅À՘}Ã̅iœÀˆi˜

7B…Ài˜` œLLià `>ۜ˜ >ÕÃ}ˆ˜}] `>Ãà `iÀ i˜ÃV… >Õv}À՘` Ãiˆ˜iÀ -iLÃÌÃÕV…Ì Ãiˆ˜ià ˆÌ‡ “i˜ÃV…i˜ 7œv ˆÃÌ ­œ“œ œ“ˆ˜ˆ Õ«Õî ՘` ÈV… LiÀiˆÌà ˆ“ >ÌÕÀâÕÃÌ>˜` ˆ“ Àˆi} >iÀ }i}i˜ >i Livˆ˜`iÌ ­ iÕ“ "“˜ˆÕ“ œ˜ÌÀ> "“˜iî ÛiÀÌÀˆÌÌ ,œÕÃÃi>Õ `ˆi
˜ÃˆV…Ì] `>Ãà `iÀ i˜ÃV… «Àˆ˜âˆ«ˆi }ÕÌ Ãiˆ ՘` iÀÃÌ `ÕÀV… `ˆi -œâˆ>ˆÃ>̈œ˜ >}}ÀiÃÈÛià ՘` “>V…ÌÃØV…̈}ià 6iÀ…>Ìi˜ >˜˜ˆ““Ì ­ˆˆiÕ̅iœÀˆi®° ˆi œ}ˆÃV…i œ}i Liˆ œLLià ˆÃÌ `ˆi œÌÜi˜`ˆ}ŽiˆÌ `iÀ 1˜ÌiÀÜiÀv՘} ՘ÌiÀ iÃiÌâi ­-Ì>>Ì >Ã iۈ>̅>˜] â° ° ÃÌiÀLˆV…iÀ œÌÌ®] Liˆ ,œÕÃÃi>Õ Ãœ `iÀ i˜ÃV… vÀiˆ LiˆLi˜ ܈i iÀ }iLœ‡ Ài˜ ˆÃÌ] ܜLiˆ >LiÀ >ÕV… ,œÕÃÃi>Õ iˆ˜i˜ iÃiÃV…>vÌÃÛiÀÌÀ>} ­Vœ˜ÌÀ>Ì ÃœVˆ>® âÕÀ 4LiÀ܈˜‡ `՘} `iÀ 1˜}iˆV……iˆÌi˜ «œÃÌՏˆiÀÌ° V… ܈i ۜÀ «ÀœÌœÌÞ«ˆÃV… vØÀ iˆ˜i «iÃȓˆÃ̈ÃV…i LâÜ° œ«Ìˆ“ˆÃ̈‡ ÃV…i -ˆV…Ì >Õv `ˆi “i˜ÃV…ˆV…i >ÌÕÀ ˆ˜ `iÀ iÌÀˆiLÃ܈ÀÌÃV…>vÌ >˜}iv؅ÀÌ ÜiÀ`i˜] Ș` `ˆi œ˜âi«Ìˆœ˜i˜ ۜ˜ ° 7° />ޏœÀ£ä ՘`
° >Ϝܣ£°

x°Ó°£

/>ޏœÀ

iÀ >“iÀˆŽ>˜ˆÃV…i ˜}i˜ˆiÕÀ Ài`iÀˆVŽ 7ˆ˜ÃœÜ />ޏœÀ ­£nxÈq£™£x® }ˆ˜} `>ۜ˜ >ÕÃ] `>Ãà iˆ˜
ÀLiˆÌiÀ Žœ˜ÌÀœˆiÀÌ ÜiÀ`i˜ “ÕÃÃ] Փ iˆÃÌ՘} âÕ iÀâˆii˜° ˆi œ˜ÌÀœi iÀvœ}Ì Ûœ“ 6œÀ}iÃiÌâÌi˜] `iÃÃi˜ ,œi ܓˆÌ >Ã
Õv«>ÃÃiÀ ՘`
˜ÌÀiˆLiÀ viÃÌ}iÃV…ÀˆiLi˜ ܈À`° À }i…Ì `>ۜ˜ >ÕÃ] `>Ãà iˆ˜
ÀLiˆÌiÀ B…˜ˆV…i˜ iÃiÌâi˜ ܈i iˆ˜i >ÃV…ˆ˜i vœ}Ì° />ޏœÀ Li}Àؘ`iÌ `ˆi i…Ài `iÀ ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i˜ iÌÀˆiLÃv؅À՘} ­¹-Vˆi˜ÌˆvˆV >˜>}i“i˜Ìº] LâÜ° ¹/>ޏœ‡ ÀˆÃ“Õú®° />ޏœÀ }ˆ˜} ià `>ÀՓ] `ˆi
ÀLiˆÌÃÌB̈}ŽiˆÌi˜ âÕ «iÀviŽÌˆœ˜ˆiÀi˜ ՘` `>à ˆ“ “iV…>˜ˆÃ̈ÃV…i˜ -ˆ˜˜i° >âÕ v؅ÀÌi iÀ ՘ÌiÀ >˜`iÀi“ Ìi˜° ˆiÃi iÃÃ՘}i˜ ܏Ìi˜ œLiŽÌˆÛi iÀ̈}՘}ÃâiˆÌi˜ vØÀ }i˜>Õ `ivˆ˜ˆiÀÌi
À‡ LiˆÌÃۜÀ}B˜}i ˆiviÀ˜ ՘` iˆ˜i˜ -Ì>˜`>À` >˜ *Àœ`Վ̈ۈÌBÌ `ivˆ˜ˆiÀi˜° ˆi ˆi~L>˜`>ÀLiˆÌ] ܈i Èi `ÕÀV… i˜ÀÞ œÀ` ˆ“
Õ̜“œLˆL>Õ ˆ˜âÕ} v>˜`] BÃÃÌ ÃˆV… â° ° >Ã `ˆÀiŽÌi 1“ÃiÌâ՘} `ˆiÃiÀ `ii ÛiÀÃÌi…i˜] iLi˜Ãœ ܈i `ˆi *Àœ`Վ̈ۈÌBÌÃÃÌiˆ}iÀ՘}i˜ `iÀ >“iÀˆŽ>˜ˆÃV…i˜ 7ˆÀÌÃV…>vÌ ˜>V… `i“ iÀÃÌi˜ 7iÌŽÀˆi} ˆ˜ ˆ…Ài“ ,>̈œ˜>ˆÃˆiÀ՘}Ã}i`>˜Ži˜° />ޏœÀ ܈À` âÕ}iÃV…ÀˆiLi˜] >Ã iÀÃÌiÀ iˆ˜i iÃ>“̏i…Ài `iÀ iÌÀˆiLÃ܈ÀÌÃV…>vÌ ÛiÀv>ÃÃÌ âÕ …>Li˜° >Liˆ ˆi}Ì ˆ…“ iˆ˜i -ˆV…ÌÜiˆÃi `iÃ
ÀLiˆÌiÀà âÕ À՘`i] ÜiV…i iˆÃÌ՘} ˜ÕÀ `i˜Ž‡ L>À “>V…Ì] ÜviÀ˜ Èi iÀâÜ՘}i˜ ܈À`] LâÜ° œ…˜ ՘` -ÌÀ>vi >Ã Àâˆi…Õ˜}ӈÌÌi iˆ˜}iÃiÌâÌ ÜiÀ`i˜ “ØÃÃi˜] Փ
ÀLiˆÌiÀ ՘ÌiÀ œ˜ÌÀœi âÕ …>Ìi˜° -œ˜ÃÌ ÜiÀ`i˜ `ˆi
ÀLiˆÌiÀ >ÕÌ />ޏœÀà i˜ÃV…i˜Lˆ` `ˆi
ÀLiˆÌ “iˆ`i˜] ˆ…Ài iˆÃÌ՘} ՘` *Àœ`Վ̈ۈÌBÌ }iÀˆ˜} …>Ìi˜] Ü}>À
ÀLiˆÌ Ã>LœÌˆiÀi˜°
Õv `ˆi >˜}i -ˆV…Ì âiˆ}Ìi ÈV…] ÃiLÃÌ ˆ˜˜iÀ…>L `iÀ *Àœ`Վ̈œ˜ÃÛiÀ…BÌ˜ˆÃÃi] `ˆi âÕ />ޏœÀà Ài˜] `>Ãà `ˆi ŽÕÀâvÀˆÃ̈}i iÀâÜ՘}i˜i ,>̈œ˜>ˆÃˆiÀ՘} ÈV… ˜i}>ÌˆÛ >Õv `ˆi œÌˆÛ>̈œ˜ `iÀ
ÀLiˆÌiÀ >ÕÃ܈ÀŽÌi° 6œÀ}iÃiÌâÌi ÜÕÀ`i˜ >Ã i}˜iÀ iÀiLÌ Õ˜`
ÀLiˆÌiÀ `ˆÃ‡ Ì>˜âˆiÀÌi˜ ÈV… â՘i…“i˜` ˆ˜˜iÀˆV… ۜ“ 1˜ÌiÀ˜i…“i˜] Ü>à âÕ +Õ>ˆÌBÌÃiˆ˜LÕ~i˜ ՘` iÀ‡ …Ÿ…Ìi“ À>˜Ži˜ÃÌ>˜` v؅ÀÌi°

À}B˜âi˜` “ÕÃà “>˜ Ã>}i˜] `>Ãà />ޏœÀà i˜ÃV…i˜Lˆ` iˆ}i˜ÌˆV… Žiˆ˜ i˜ÃV…i˜Lˆ`] ܘ‡ `iÀ˜ />ޏœÀà ˆ` ۜ“
ÀLiˆÌiÀ Ü>À° iÀ }iLˆ`iÌi˜] iˆÌi˜`i˜ >ÃÃi ëÀ>V… iÀ «œÃˆÌˆÛi £ä ££

°7° />ޏœÀ] *Àˆ˜Vˆ«ià œv -Vˆi˜ÌˆvˆV >˜>}i“i˜Ì] iÜ 9œÀŽ] >À«iÀ] £™££
° >ϜÜ]
/…iœÀÞ œv Փ>˜ œÌˆÛ>̈œ˜] *ÃÞV…œœ}ˆV> ,iۈiÜ xä] £™{Î

x°Ó i˜ÃV…i˜Lˆ`iÀ

x£


ÌÌÀˆLÕÌi ܈i iˆ~]
ÕvÀˆV…̈}ŽiˆÌ œ`iÀ -«>ÀÃ>“ŽiˆÌ âÕ Õ˜` ÛiÀÌÀˆÌÌ `>“ˆÌ iˆ˜ ÃÃi˜‡ Lˆ` ۜ“ i˜ÃV…i˜°
˜Ìˆ«œ`ˆÃV… âÕ />ޏœÀà «iÃȓˆÃ̈ÃV…iÀ -ˆV…Ì `iÀ “i˜ÃV…ˆV…i˜ >ÌÕÀ >ÃÃi˜ ÈV… `ˆi
ÕÃv؅‡ À՘}i˜ `ià >“iÀˆŽ>˜ˆÃV…i˜ *ÃÞV…œœ}i˜
LÀ>…>“ >ÏœÜ ­£™änq£™Çä® iˆ˜œÀ`˜i˜°

x°Ó°Ó

>ÏœÜ ¹ ˆi “i˜ÃV…ˆV…i >ÌÕÀ ˆÃÌ Liˆ ÜiˆÌi“ ˜ˆV…Ì Ü ÃV…iV…Ì] ܈i “>˜ }i`>V…Ì …>Ì° />ÌÃBV…ˆV… Ž>˜˜ “>˜ Ã>}i˜] `>Ãà `ˆi Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜ `iÀ “i˜ÃV…ˆV…i˜ >ÌÕÀ ՘ÌiÀ ˆ…Ài“ 7iÀÌ ÛiÀŽ>ÕvÌ ÜœÀ`i˜ Ș`°º
° >ϜÜ

7B…Ài˜` >ÏœÜ ۜÀ >i“ >Õv}À՘` Ãiˆ˜iÀ i`ØÀv˜ˆÃ«ÞÀ>“ˆ`i âÕÀ iÃV…ÀiˆL՘} ۜ˜ œÌˆ‡ Û>̈œ˜ LiŽ>˜˜Ì ÜÕÀ`i] ˆi}Ì `i“ œ`i iˆ˜ }À՘`ÃBÌ⏈V…iÀ ˜Ì܈VŽÕ˜}ÃV…>À>ŽÌiÀ âÕ À՘‡ `i] `iÀ “i˜ÃV…ˆV…i i`ØÀv˜ˆÃÃi ˆ˜ iˆ˜iÀ ˆiÀ>ÀV…ˆi >ÕvÃÌiÌ° ˆiÃi i`ØÀv˜ˆÃÃi L>Õi˜ >Õv‡ iˆ˜>˜`iÀ >Õv] ܏>˜}i `ˆi ՘ÌiÀi˜ -ÌÕvi˜ ˜ˆV…Ì iÀv؏Ì Ș`] ŽŸ˜˜i˜ `ˆi …Ÿ…iÀi˜ ˜ˆV…Ì iÀÀiˆV…Ì ÜiÀ`i˜° ˜ >ÏœÜ “ˆÌ iˆÃ«ˆii˜ ܈i -Ոâˆ` œ`iÀ ÃÃÃ̟À՘}i˜] ÜiV…i }iˆÃ̈}i `i>i ØLiÀ «…ÞÈÃV…i ÃiÌâi˜ LâÜ° }iˆÃ̈}i i`ØÀv˜ˆÃÃi ˆ˜ «…ÞÈÃV…i ÃÕLˆ“ˆiÀi˜] ÛiÀvi…i˜ `>Liˆ `ˆi ,>vvˆ˜iÃÃi `ià œ`iÃ] `> >ÏœÜ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ Üܜ… `ˆi `ˆÀiŽÌi i`ØÀv˜ˆÃ‡ LivÀˆi`ˆ}՘} …Ÿ…iÀiÀ 7iÀÌi âՏBÃÃÌ] ܘ`iÀ˜ >ÕV… ˆ“ œ`i â܈ÃV…i˜ ˆ˜`ˆÛˆ`ÕiiÀ i`ØÀv‡ ˜ˆÃLivÀˆi`ˆ}՘} ՘` ÃÌ>>̏ˆV…i˜ ÀiëiŽÌˆÛi }iÃiÃV…>v̏ˆV…i˜ “«vi…Õ˜}i˜ ՘ÌiÀÃV…iˆ`iÌ° ˆi `Àiˆ ՘ÌiÀi˜ -ÌÕvi˜ `iÀ «…ÞȜœ}ˆÃV…i˜] -ˆV…iÀ…iˆÌÇ ՘` -œâˆ>‡ i`ØÀv˜ˆÃÃi Ș` >Ã ivˆâˆÌLi`ØÀv˜ˆÃÃi V…>À>ŽÌiÀˆÃˆiÀÌ] ÜiV…i iˆ˜i ˜>ÌØÀˆV…i Ài˜âi ˆ˜ ˆ…ÀiÀ Àv؏Õ˜} …>Li˜] >LiÀ ˆ““iÀ ܈i`iÀŽi…Ài˜° iÀ >“iÀˆŽ>˜ˆÃV…i *ÃÞV…œœ}i Ài`iÀˆVŽ iÀâLiÀ} ­£™ÓÎqÓäää®£Ó LiâiˆV…˜iÌ `ˆiÃi i`ØÀv˜ˆÃÃi ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ Ӈ>ŽÌœÀi˜‡/…iœÀˆi >Ã ¹Þ}ˆi˜iv>ŽÌœÀi˜º] ÜiV…i ˜œÌÜi˜`ˆ}] `ˆi œLiÀi˜ -ÌÕvi˜ i˜ÌëÀiV…i˜ `i˜ ¹œÌˆÛ>̜Ài˜º] `ˆi ÃV…ˆi~ˆV… …ˆ˜ÀiˆV…i˜` vØÀ `ˆi ˜Ìv>Ì՘} …œ…iÀ œÌˆÛ>̈œ˜ Ș`°

ՏÌÕÀ‡ i`ØÀv˜ˆÃÃi -iLÃÌÛiÀ܈ÀŽˆV…Õ˜}] /À>˜Ãâi˜`i˜â

˜`ˆÛˆ`Õ>‡ i`ØÀv˜ˆÃÃi
˜iÀŽi˜˜Õ˜}] iÌ՘}ÃLi`ØÀv˜ˆÃ -œâˆ>i i`ØÀv˜ˆÃÃi ˜Ìi}À>̈œ˜] œ““Õ˜ˆŽ>̈œ˜] iâˆi…Õ˜}i˜] >“ˆˆi i`ØÀv˜ˆÃÃi ˜>V… -ˆV…iÀ…iˆÌ ŸÀ«iÀˆV…i -ˆV…iÀ…iˆÌ] 6iÀÜÀ}՘}ÃÈV…iÀ…iˆÌ *…ÞȜœ}ˆÃV…i ­ŽŸÀ«iÀˆV…i® À՘`Li`ØÀv˜ˆÃÃi
Ìi“] /Àˆ˜Ži˜] -V…>v] >…À՘}


LL° xq£\ £Ó

ˆi i`ØÀv˜ˆÃ«ÞÀ>“ˆ`i ۜ˜ >ϜÜ

Ài`iÀˆVŽ iÀâLiÀ}] 7œÀŽ >˜` >ÌÕÀi œv >˜] œ˜`œ˜] ÀœÃLÞ œVŽÜœœ` -Ì>«iÃ] £™ÈÈ

xÓ

x ؅À՘}Ã̅iœÀˆi˜

ˆi …ŸV…ÃÌi -ÌÕvi `iÀ -iLÃÌÛiÀ܈ÀŽˆV…Õ˜} ˆÃÌ `>Liˆ] ÜviÀ˜ Èi >Ã ˜`ˆÛˆ`Õ>ˆÃˆiÀ՘} ÛiÀ‡ ÃÌ>˜`i˜ ܈À`] >Li˜`B˜`ˆÃV… }i«ÀB}Ì° -œ BÃÃÌ ÃˆV… vÀ>}i˜] œL ˆ“ >È>̈ÃV…i˜ ՏÌÕÀŽÀiˆÃ `>à 7œ… `iÀ ÀÕ««i œ`iÀ i“iˆ˜ÃV…>vÌ ˜ˆV…Ì …Ÿ…iÀ >˜}iÃiÌâÌ ÜˆÀ`] >Ã `>à `ià ˆ˜âi˜i˜ “ˆÌ i˜ÌëÀiV…i˜`i˜ œ}i˜] Ü>à iˆ˜i iÃiÃV…>vÌ >Ã >`BµÕ>Ìià 6iÀ…>Ìi˜ >˜iÀŽi˜˜Ì° >ÏœÜ ÛiÀÌÀˆÌÌ `ÕÀV… `i˜ ˜Ì܈VŽÕ˜}Ã}i`>˜Ži˜ `iÀ i`ØÀv˜ˆÃÃi `i˜ >ÕLi˜ >˜ `>à 7>V…ÃÌՓ] `ˆi iÀ˜‡ ՘` 6iÀB˜`iÀ՘}ÃvB…ˆ}ŽiˆÌ `ià i˜ÃV…i˜° …˜ˆV… â° ° `iÀ ՏÌÕÀ«…ˆ‡ œÃœ«…ˆi `ià `iÕÌÃV…i˜ *ÃÞV…œ>˜>Þ̈ŽiÀà ÀˆV… Àœ““ ­£™ääq£™n䮣Π܈À` …ˆiÀ ۜ˜ iˆ˜i“] `i“ i˜ÃV…i˜ ˆ˜…BÀi˜Ìi˜] i`ØÀv˜ˆÃ ˜>V… ˜Ì܈VŽÕ˜} `iÀ ˆ˜ ˆ…“ ˆi}i˜`i˜ B…ˆ}ŽiˆÌi˜ >ÕÃ}i}>˜}i˜° iÀ i`>˜Ži vˆ˜`iÌ ÃˆV… LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi >ÕV… ÃV…œ˜ Liˆ `i“ }ÀˆiV…ˆÃV…i˜ *…ˆ‡ œÃœ«…i˜ ՘` Àâˆi…iÀ
iÝ>˜`iÀ `ià Àœ~i˜
ÀˆÃ̜Ìiià ­În{qÎÓÓ Û° …À°® ˆ˜ Ãiˆ˜i“ i‡ `>˜Ži˜ `iÀ ˜ÌiiV…ˆi ۜÀLiÀiˆÌiÌ£{° i“âÕvœ}i ÌÀ>}i˜ i˜ÃV…i˜ `>à à VÀi}œÀ ­£™äÈq£™È{®] *ÀœviÃÜÀ >“ >ÃÃ>V…ÕÃiÌÌà ˜Ã̈ÌÕÌi œv /iV…˜œœ}Þ ­/®] }ÀiˆvÌ `i˜ `Õ>ˆÃ̈ÃV…i˜
˜Ã>Ìâ ۜ˜ œ«Ìˆ“ˆÃ̈ÃV…i˜ LâÜ° «iÃȓˆÃ̈ÃV…i˜ i˜ÃV…i˜Lˆ` >Õv ՘` i˜Ì܈ÀvÌ `ˆi Ü }i˜>˜˜Ìi /…iœÀˆi 8 LâÜ° /…iœÀˆi 9] ˆ˜ `i˜i˜ iÀ `i˜ Liˆ`i˜ `ˆV…œÌœ“i˜ i˜ÃV…i˜Lˆ`iÀ˜ Žœ˜ŽÀiÌi *iÀܘ>v؅À՘}Ã>˜ÃBÌâi â՜À`˜iÌ°£x

x°Ó°Î

VÀi}œÀ

>Liˆ LiÃV…ÀiˆLÌ VÀi}œÀ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ Liˆ`i *œÃˆÌˆœ˜i˜] ܘ`iÀ˜ Liâˆi…Ì iÝ«ˆâˆÌ -ÌiÕ˜} âÕ ՘ÃÌi˜ `iÀ /…iœÀˆi 9] Üiˆ `>“ˆÌ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ `ˆi ˆÌ>ÀLiˆÌiÀâÕvÀˆi`i˜…iˆÌ iÀ…Ÿ…Ì ÜØÀ`i] ܘ`iÀ˜ `ˆià iÌâÌi˜`ˆV… >ÕV… âÕ iˆ˜iÀ LiÃÃiÀi˜ ÀÀiˆV…Õ˜} `iÀ 1˜ÌiÀ˜i…“i˜Ãâˆii LiˆÌÀ>}i° /…iœÀˆi 8 U
˜}iœÀi˜i
ÃV…i œÀ
ÀiˆÌ U ÝÌiÀ˜i œ˜ÌÀœi˜ ˜` -ÌÀ>vi˜ iÀvœÀ`iÀˆV… U
˜}ÃÌ œÀ iÀ>˜ÌœÀ̘} U iˆ˜ …À}iˆâ U -ˆV…iÀ…iˆÌÃÃÌÀii˜


LL° xqÓ\

i˜ÃV… ˜`
ÀiˆÌ

/…iœÀˆi 9 U
ÀiˆÌ >Ã +ii `iÀ ̈i Ș` “}ˆV… U iÀ>˜ÌœÀ̘}ÃiÃÃÌÃiˆ˜ U Ài`i >˜ `iÀ iˆÃ̘} U Ài>̈ˆÌBÌ

/…iœÀˆi 8 ՘` /…iœÀˆi 9


Õà `i˜ i˜ÃV…i˜Lˆ`iÀ˜] `ˆi iÜiˆÃ /…iœÀˆi 8 ՘` /…iœÀˆi 9 âÕ À՘`i ˆi}i˜] iˆÌi˜ ÈV… Žœ˜ŽÀiÌi œ}i˜ vØÀ `ˆi iÜiˆˆ}i *iÀܘ>v؅À՘} >L° -œ ÜiÀ`i˜ ؅À՘}ÎÀBvÌi] `ˆi `>à i˜ÃV…i˜Lˆ` `iÀ /…iœÀˆi 8 ˆ˜ ÈV… ÌÀ>}i˜] i>`iÀň« >Ã >Õ̜ÀˆÌBÀi
˜iˆÌ՘} `iÀ ˆÌ‡ >ÀLiˆÌiÀ ÛiÀÃÌi…i˜ ՘` ؅À՘} >Ã œ˜ÌÀœv՘ŽÌˆœ˜ Li}Àiˆvi˜° ˆi i`ØÀv˜ˆÃÃi `iÀ ˆÌ>À‡ LiˆÌiÀ ÌÀiÌi˜ ˆ˜ `i˜ ˆ˜ÌiÀ}À՘`] ˆ“ 6œÀ`iÀ}À՘` ÃÌi…Ì `>}i}i˜ `ˆi ؅À՘}ëiÀߘˆV…ŽiˆÌ° i“i˜ÌëÀiV…i˜` }iÀˆ˜} ܈À` `ˆi *>À̈∫>̈œ˜ `iÀ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ ˆ˜ LiÌÀˆiLˆV…i ˜ÌÃV…iˆ‡ `՘}ëÀœâiÃÃi >ÕÃv>i˜ ՘` iˆ˜i ˜ÛiÃ̈̈œ˜ ˆ˜ `ˆi B…ˆ}ŽiˆÌi˜ `iÀ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ ˆ“ -ˆ˜˜i iˆ˜iÀ *iÀܘ>i˜Ì܈VŽÕ˜} ܈À` Ž>Փ ÃÌ>ÌÌvˆ˜`i˜° à ÛiÀÃÌi…Ì ÈV… ۜ˜ ÃiLÃÌ] `>Ãà `ˆiÃià ˆ` ۜ“ i˜ÃV…i˜] ۜ˜ `iÀ ؅À՘}ÎÀ>vÌ ˆ˜ `ˆi ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ …ˆ˜iˆ˜}iÌÀ>}i˜] >ÕV… âÕ iˆ˜i“ £Î £{ £x

ÀˆV… Àœ““]
˜>̜“ˆi `iÀ “i˜ÃV…ˆV…i˜ iÃÌÀՎ̈ۈÌBÌ ­£™Çή] >“LÕÀ}] ,œÜœ…Ì] £™™£
ÀˆÃ̜Ìiià iÌ>«…ÞȎ 8] n] >“LÕÀ}] iˆ˜iÀ] £™™£ œÕ}>à VÀi}œÀ] /…i …Õ“>˜ È`i œv ˜ÌiÀ«ÀˆÃi] iÜ 9œÀŽ] £™Èä

x°Ó i˜ÃV…i˜Lˆ`iÀ

xÎ

`i“i˜ÌëÀiV…i˜`i˜ 6iÀ…>Ìi˜ `iÀ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ v؅ÀÌ] Ü>à ܈i`iÀՓ >Õv `ˆi ؅À՘}ÎÀ>vÌ >Ã iÃÌB̈}՘} ˆ…Àià i˜ÃV…i˜Lˆ`ià ÀØVŽÜˆÀŽÌ°

/…iœÀˆi 8

6iÀ>˜ÌܜÀÌ՘}ÃÃV…iÕ Žiˆ˜i ˜ˆÌˆ>̈Ûi

-ÌÀi˜}i 6œÀÃV…ÀˆvÌi˜ ՘` œ˜ÌÀœi˜

«>ÃÈÛi“
ÀLiˆÌÃÛiÀ…>Ìi˜


LL° xqÎ\

ˆi ,ØVŽŽœ««Õ˜} `iÀ /…iœÀˆi 8

i>`iÀň«] `ˆi ÈV… >Õà `iÀ /…iœÀˆi 9 >LiˆÌiÌ] ܈À` …ˆ˜}i}i˜ `ˆi œÌˆÛ>̈œ˜ `iÀ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ >˜ iÀÃÌi -Ìii ÃiÌâÌi˜ ՘` `>à œ““ˆÌ“i˜Ì `iÀ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ âÕ iÀ>˜}i˜ ÃÕV…i˜° ˆià ÃiÌâÌ ÛœÀ>ÕÃ] `>Ãà `ˆi ؅À՘}ÎÀ>vÌ 6iÀÌÀ>Õi˜ `>Àˆ˜ …>Ì] `>Ãà `ˆi ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ ÃiLÃÌ iˆÃÌ՘}Ã܈ˆ} Ș`] ÜviÀ˜ `ˆi ۜÀ…>˜`i˜i˜ ÀLiˆÌiÀ Li>V…ÌiÌ ÜiÀ`i˜°
ÕV… `>à i˜ÃV…i˜Lˆ` `iÀ /…iœÀˆi 9 ܈À` ˆ˜ `iÀ 1“ÃiÌâ՘} >Ã *iÀܘ>v؅À՘}ÃÃÌÀ>Ìi}ˆi iÌâÌi˜`‡ ˆV… iLi˜Ãœ >Ã -ivvՏvˆˆ˜} *Àœ«…iVÞ >Õv `>à i˜ÃV…i˜Lˆ` `iÀ ؅À՘}ÎÀ>vÌ ÀØVŽÜˆÀŽi˜°

/…iœÀˆi 9

˜ˆÌˆ>̈Ûi ՘` 6iÀ>˜ÌܜÀÌ՘}ÃLiÀiˆÌÃV…>vÌ

>˜`Õ˜}ÃëˆiÀ>Փ -iLÃ̎œ˜ÌÀœi

˜}>}i“i˜Ì vØÀ `ˆi
ÀLiˆÌ


LL° xq{\

ˆi ,ØVŽŽœ««Õ˜} `iÀ /…iœÀˆi 9

ˆ˜ -V…؏iÀ ۜ˜ VÀi}œÀ] `iÀ ëBÌiÀ iLi˜v>Ã >“ / i…Ài˜`i `}>À -V…iˆ˜ ­I£™Ón®] ܈À` ÃV…ˆi~ˆV… ۈiÀ }À՘`i}i˜`i i˜ÃV…i˜Lˆ`iÀ «œÃÌՏˆiÀi˜] ÜiV…i ÈV… >Ã ˜Ì܈VŽÕ˜} ۜ“ ¹œ“œ "iVœ˜œ“ˆVÕú âՓ ¹œ“œ œ“«iÝÕú ÛiÀÃÌi…i˜£È° £È

`}>À ° -V…iˆ˜] "À}>˜ˆâ>̈œ˜> *ÃÞV…œœ}ˆi] ˜}iܜœ` ˆvvÃ] *Ài˜ÌˆVi >] £™nä

x{

x ؅À՘}Ã̅iœÀˆi˜

£° ,>̈œ˜> Vœ˜œ“ˆV >˜\ iÀ À>̈œ˜> ŸŽœ˜œ“ˆÃV…i i˜ÃV… ˆÃÌ ˆ˜ iÀÃÌiÀ ˆ˜ˆi `ÕÀV… “œ˜iÌBÀi
˜Àiˆâi “œÌˆÛˆiÀÌ] ÛiÀ…BÌ ÈV… «>ÃÃˆÛ Õ˜` ܈À` ۜ˜ `iÀ "À}>˜ˆÃ>̈œ˜ “>˜ˆ«ÕˆiÀÌ Õ˜` Žœ˜ÌÀœˆiÀÌ° -iˆ˜ >˜‡ `i˜ ˆÃÌ À>̈œ˜>] `>à i˜ÃV…i˜Lˆ` vœ}Ì ˆ“ 7iÃi˜ÌˆV…i˜ `iÀ /…iœÀˆi 8 ۜ˜ VÀi}œÀ° Ó° -œVˆ> >˜\ iÀ Üâˆ>i i˜ÃV… ܈À` ˆ˜ iÀÃÌiÀ ˆ˜ˆi `ÕÀV… Üâˆ>i i`ØÀv˜ˆÃÃi “œÌˆÛˆiÀÌ°
Ã œ}i â՘i…“i˜`iÀ -ˆ˜˜i˜ÌiiÀ՘} `iÀ
ÀLiˆÌ ܈À` ˆ˜ Üâˆ>i˜ iâˆi…Õ˜}i˜ >“
ÀLiˆÌë>Ìâ

ÀÃ>ÌâLivÀˆi`ˆ}՘} }iÃÕV…Ì° i“˜>V… ܈ÀŽi˜ `ˆi Üâˆ>i˜ ÀBvÌi ˆ˜˜iÀ…>L `iÀ iâÕ}Ç }ÀÕ««i ÃÌBÀŽiÀ] >Ã >~˜>…“i˜ `iÀ ؅À՘}ÎÀ>vÌ° ΰ -iv‡
VÌÕ>ˆâˆ˜} >˜\ iÀ ÈV… ÃiLÃÌ ÛiÀ܈ÀŽˆV…i˜`i i˜ÃV… ÃÌÀiLÌ ˜>V…
Õ̜˜œ“ˆi ՘` LiۜÀâÕ}Ì -iLÃ̇ œÌˆÛ>̈œ˜ ՘` -iLÃ̎œ˜ÌÀœi° ˆi “i˜ÃV…ˆV…i˜ i`ØÀv˜ˆÃÃi >ÃÃi˜ ÈV… B…˜ˆV… `iÀ >ϜÜÃV…i˜ i`ØÀv˜ˆÃ«ÞÀ>“ˆ`i ˆ˜ iˆ˜iÀ ˆiÀ>ÀV…ˆi >˜œÀ`˜i˜° à }ˆLÌ Žiˆ˜i˜ âÜ>˜}ÏBՇ vˆ}i˜ œ˜vˆŽÌ â܈ÃV…i˜ -iLÃÌÛiÀ܈ÀŽˆV…Õ˜} ՘` œÀ}>˜ˆÃ>̜ÀˆÃV…iÀ à i˜ÃV…i˜Lˆ` vœ}Ì ˆ“ 7iÃi˜ÌˆV…i˜ `iÀ œ˜âi«Ìˆœ˜ `iÀ /…iœÀˆi 9 ۜ˜ VÀi}œÀ° {° œ“«iÝ >˜\ iÀ Žœ“«iÝi i˜ÃV… ˆÃÌ ÛˆiÃV…ˆV…̈}] Ü>˜`Õ˜}Ç ՘` iÀ˜vB…ˆ}° À `ˆvviÀi˜âˆiÀÌ ÃˆÌÕ>ÌˆÛ Ãiˆ˜ 6iÀ…>Ìi˜ ՘` Ü ÀˆV…ÌiÌ ÃˆV… Ãiˆ˜i œÌˆÛ>̈œ˜ >ÕV… ˆ˜ ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…i˜ -ˆÌÕ>̈œ˜i˜ >Õv ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…i ÕV… -V…iˆ˜ ˜ˆV…Ì Liˆ `iÀ œ˜âi«Ìˆœ˜ `ˆiÃiÀ i˜ÃV…i˜Lˆ`iÀ ÃÌi…i˜] ܘ`iÀ˜ iˆÌiÌ >Õà `ˆiÃi˜ Žœ˜ŽÀiÌi œ}iÀ՘}i˜ vØÀ i>`iÀň«‡
Õv}>Li˜ >L° -œ …iˆ~Ì `ˆià vØÀ `ˆi ؅À՘} `ià Vœ˜œ“ˆV >˜] ÃÌÀՎÌÕÀˆiÀÌi "À}>˜ˆÃ>̈œ˜ ՘` ivvˆâˆi˜Ìi *ÀœâiÃÃi ˆ˜ `i˜ ˆÌÌi«Õ˜ŽÌ âÕ ÃÌii˜ “ˆÌ ÃÌ>ÀŽi˜ œ˜ÌÀœv՘ŽÌˆœ˜i˜° ØÀ `i˜ -œVˆ> >˜ …iˆ~Ì `ˆiÃ] ÀÕ««i˜>˜ÀiˆâÃÞÃÌi“i âÕ ÃV…>vvi˜ ՘` ˜}i˜ ˜>V…âՎœ““i˜° i“ -iv‡
VÌÕ>ˆâˆ˜}‡>˜ “ÕÃà `ˆi ؅À՘}ÎÀ>vÌ >Ã ŸÀ`iÀiÀ Li}i}˜i˜] `iÀ ˆ…˜ “ˆÌLi‡ Ã̈““Ì iˆ˜Lˆ˜`iÌ Õ˜` LiÀiˆÌ ˆÃÌ]
Õv}>Li˜ âÕ `ii}ˆiÀi˜° ØÀ `i˜ œ“«iÝ >˜ }ˆLÌ ià ÃV…ˆi~ˆV… Žiˆ˜ Žœ˜ŽÀiÌià >`BµÕ>Ìià ؅À՘}ÃÛiÀ…>Ìi˜] ˜œV… }ˆLÌ ià `ˆi }i˜iÀi >`BµÕ>Ìi "À}>˜ˆÃ>̈œ˜° ˆi ؅À՘}ÎÀ>vÌ “ÕÃà -ˆÌÕ>̈œ˜i˜ `ˆ>}˜œÃ̈âˆi‡ Ài˜ ŽŸ˜˜i˜ ՘` ˆ…À 6iÀ…>Ìi˜ `i“i˜ÌëÀiV…i˜` vi݈Li >˜«>ÃÃi˜ ŽŸ˜˜i˜° ˆiÀ }i…Ì `}>À -V…iˆ˜ ÃV…œ˜ ÜiˆÌ ØLiÀ `ˆi iÃV…ÀiˆL՘} ۜ˜ i˜ÃV…i˜Lˆ`iÀ˜ …ˆ˜>Õà ՘` vœÀ“ՏˆiÀÌ LiÀiˆÌà ؅À՘}ÃÃ̈i° iÀ œ“«iÝ >˜ i˜ÌëÀˆV…Ì ˆ˜ Ãiˆ˜i˜ À՘`>ÕÃÃ>}i˜ iÌÜ> ÃV…œ˜ `i“ ÈÌÕ>̈Ûi˜ ؅À՘}ÃÃ̈] ܈i ˆ…˜ iÀÃiÞ Õ˜` >˜V…>À` vœÀ“ՏˆiÀÌ …>Li˜° à ܈À` `iÅ>L Ãà ܈À ՘à iˆ˜ˆ}i˜ >ÕÃ}iÜB…Ìi˜ ؅À՘}ÃÃ̈i˜ âÕÜi˜`i˜°

x°Î

؅À՘}ÃÃ̈i

À՘`i}i˜` vØÀ `ˆi ؅À՘}ÃÃ̈vœÀÃV…Õ˜} Ș` `ˆi Ü∜œ}ˆÃV…i˜ i}ÀˆvvÃ`ivˆ˜ˆÌˆœ˜i˜ âÕ ؅À՘} ՘` ­ˆ˜ÃLiܘ`iÀi ÃÌ>>̏ˆV…iÀ® iÀÀÃV…>vÌ ˆ“
}i“iˆ˜i˜] ܈i Èi >Ý 7iLiÀ ­£nÈ{q£™Óä®£Ç }i«ÀB}Ì …>Ì° 7iLiÀ }ˆ˜} ià `>ÀՓ] ÜiV…i Àؘ`i âÕÀ i}ˆÌˆ“>̈œ˜ ۜ˜ iÀÀ‡ ÃV…>vÌ v؅Ài˜° £Ç

>Ý 7iLiÀ] 7ˆÀÌÃV…>vÌ Õ˜` iÃiÃV…>vÌ] /ØLˆ˜}i˜] œ…À -ˆiLiVŽ] £™nä

x°Î ؅À՘}ÃÃ̈i

x°Î°£

xx

7iLiÀ

7iLiÀ ՘ÌiÀÃV…iˆ`iÌ £® i}>i ­À>̈œ˜>i®] Ó® ÌÀ>`ˆÌˆœ˜>i ՘` ή V…>ÀˆÃ“>̈ÃV…i iÀÀÃV…>vÌ° ˆi i}>i iÀÀÃV…>vÌ LiÀÕ…Ì >Õv `i“ >ÕLi˜ >˜ iÃiÌâi] ܈i ià ˆ˜ iˆ˜iÀ LØÀœŽÀ>̈ÃV…i˜ iÃiÃV…>vÌ âՓ
ÕÃ`ÀÕVŽ Žœ““Ì° ˆi ÌÀ>`ˆÌˆœ˜>i iÀÀÃV…>vÌ ÃiÌâÌ >Õv `ˆi iÌ՘} `iÀ ۜ˜ i…iÀ }iÌi˜`i˜ -ÌÀՎÌÕÀi˜] ܈i â° ° *>ÌÀˆ>ÀV…>Ì œ`iÀ iÕ`>ˆÃ“Õð ˆi V…>ÀˆÃ“>̈ÃV…i iÀÀ‡ ÃV…>vÌ ÃV…ˆi~ˆV… vÕ~Ì >Õv `i“ 6œÀLˆ` iˆ˜iÀ *iÀܘ ՘` `iÀ `ÕÀV… Èi }iÃV…>vvi˜i˜ "À`˜Õ˜}° ˜ `iÀ ؅À՘}ÃÃ̈vœÀÃV…Õ˜} ÜÕÀ`i˜ `>À>Õà vØÀ `ˆi i}>i iÀÀÃV…>vÌ `iÀ LØÀœŽÀ>̈ÃV…i ؅‡ À՘}ÃÃ̈ >L}iˆÌiÌ] ÜiV…iÀ ,ˆV…̏ˆ˜ˆi˜]
ÀLiˆÌÇ ՘` ˆi˜ÃÌ>˜ÜiˆÃ՘}i˜ ˆ˜ `i˜ ˆÌÌi«Õ˜ŽÌ ÃÌiÌ° ˆi ÌÀ>`ˆÌˆœ˜>i iÀÀÃV…>vÌ ÜÕÀ`i >Ã «>ÌÀˆ>ÀV…>ˆÃV…iÀ ؅À՘}ÃÃ̈ “ˆÌ ՘ՓÃV…ÀB˜ŽÌiÀ
Õ̜ŽÀ>̈i] ÃÌÀ>vviÀ ˆiÀ>ÀV…ˆi] ÃÌÀi˜}i“ i…œÀÃ>“ ՘` ÃÌ>ÀŽiÀ ˆÃ∫ˆ˜ }iv>ÃÃÌ° ˆi V…>‡ ÀˆÃ“>̈ÃV…i iÀÀÃV…>vÌ ÃV…ˆi~ˆV… vˆ˜`iÌ ÃˆV… ˆ˜ `iÀ ivˆ˜ˆÌˆœ˜ `ià V…>ÀˆÃ“>̈ÃV…i˜ ؅‡ À՘}ÃÃ̈Ã ܈i`iÀ] `iÀ ۜ˜ `iÀ ÃÌ>ÀŽi˜ «iÀߘˆV…i˜
ÕÃÃÌÀ>…Õ˜} iˆ˜iÀ *iÀܘ >ÕÃ}i…Ì ՘` ÈV… >ÕÌ 7iLiÀ ˆ˜ “>}ˆÃV…i˜ B…ˆ}ŽiˆÌi˜] "vvi˜L>À՘}i˜] i`i˜ÌՓ œ`iÀ >ÕV… >V…Ì `ià iˆÃÌià ՘` `iÀ ,i`i “>˜ˆviÃ̈iÀÌ°£n

…>ÀˆÃ“> ˆÃÌ `i“i˜ÌëÀiV…i˜` iˆ˜i ˜ˆV…Ì >ÌB}ˆV…i *iÀߘˆV…ŽiˆÌõÕ>ˆÌBÌ “ˆÌ ¹ØLiÀ“i˜ÃV…ˆV…i˜ o ˜ˆV…Ì i`i“ o âÕ}B˜}ˆV…i˜ ÀBvÌi˜ œ`iÀ ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ oº >Ý 7iLiÀ£™ ,œLiÀÌ œÕÃi] >“iÀˆŽ>˜ˆÃV…iÀ *ÀœviÃÜÀ vØÀ >˜>}i“i˜Ì]Óä }ÀiˆvÌ `>à V…>ÀˆÃ“>̈ÃV…i ؅‡ À՘}̘âi«Ì ۜ˜ >Ý 7iLiÀ vØÀ `ˆi “œ`iÀ˜i ؅À՘}ÃÃ̈vœÀÃV…Õ˜} >Õv ՘` V…>À>ŽÌiÀˆÃˆiÀÌ V…>ÀˆÃ“>̈ÃV…i ؅ÀiÀ `ÕÀV… ՘}iܟ…˜ˆV… …œ…i œ“ˆ˜>˜â ՘` -iLÃÌÛiÀÌÀ>Õi˜ ՘` `i“ -ÌÀiLi˜ ˜>V… ˆ˜vÕÃÃ] }i«>>ÀÌ “ˆÌ iˆ˜i“ ՘iÀÃV…ØÌÌiÀˆV…i˜ >ÕLi >˜ `ˆi iˆ}i˜i˜ 7iÀÌi° ˜ Ãiˆ˜iÀ ëBÌiÀi˜
ÀLiˆÌ ܈À` œÕÃi `ˆi ÀˆÌiÀˆi˜ ¹>ÃÃiÀ̈Ûi “>˜˜iÀº] LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi vØÀ *iÀ‡ ߘˆV…ŽiˆÌi˜ ܈i œ…˜ ° i˜˜i`Þ œ`iÀ >À̈˜ Õ̅iÀ ˆ˜}] LâÜ° ¹˜œ˜>ÃÃiÀ̈Ûi “>˜˜iÀº] ܈i iÀ `>Ã
ÕvÌÀiÌi˜ >…>̓> >˜`…ˆÃ >«œÃÌÀœ«…ˆiÀÌ] >Ã ÀˆÌiÀˆi˜ vØÀ V…>ÀˆÃ“>̈ÃV…i ؅‡ À՘}ëiÀߘˆV…ŽiˆÌi˜ `ivˆ˜ˆiÀi˜° Ó£

x°Î°Ó

œÕÃi

˜ÌiÀiÃÃ>˜ÌiÀÜiˆÃi ØLiÀÌÀB}Ì ÃˆV… `ˆiÃià }iÃÌiˆ}iÀÌi -iLÃÌÛiÀÌÀ>Õi˜ `iÀ V…>ÀˆÃ“>̈ÃV…i˜ ؅À՘}ÎÀ>vÌ â՘i…“i˜` >Õv `ˆi iv؅ÀÌi˜ ՘` Üܜ… -iLÃÌ>V…Ì՘} ܈i ÀÜ>ÀÌ՘} >˜ `ˆi iˆ}i˜i iˆÃÌ՘} ÜiÀ`i˜ }iÃÌiˆ}iÀÌ° ˆi }iܜ˜˜i˜i iˆÃÌ՘}ÃÃÌiˆ}iÀ՘} `iÀ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ ܈À` >LiÀ “ˆÌ `iÀ >V…>…“Õ˜} `iÀ 7iÀÌi `iÀ V…>ÀˆÃ“>̈ÃV…i˜ ؅À՘}Ãvˆ}ÕÀ Liâ>…Ì° ˆ}i˜i 7iÀÌLˆ`՘} ՘` ŽÀˆÌˆÃV…ià ˆ˜ÌiÀ‡ vÀ>}i˜ ÜiÀ`i˜ ˜ˆV…Ì i˜Ì܈VŽiÌ ՘` `>“ˆÌ ÃÌi…Ì ՘` vBÌ `iÀ ¹ÕLiÀº “ˆÌ `i“ 6œÀ…>˜`i˜‡ Ãiˆ˜ `iÀ V…>ÀˆÃ“>̈ÃV…i˜ ؅À՘}ÎÀ>vÌ] Ü>à >V…vœ}iÀ V…>ÀˆÃ“>̈ÃV…iÀ ؅À՘}ÎÀBvÌi] Ü܈i LiÌÀœvvi˜i 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ ˆ˜ `ˆiÃi˜ Bi˜ ˆ““iÀ ÃV…“iÀ⏈V… ۜÀ
Õ}i˜ }iv؅ÀÌ Li‡ Žœ““i˜° £n £™ Óä Ó£

>Ý 7iLiÀ] -œâˆœœ}ˆi] 7iÌ}iÃV…ˆV…̏ˆV…i
˜>ÞÃi˜] £™xÈ Lˆ`° ,œLiÀÌ ° œÕÃi] /…iœÀÞ œv …>ÀˆÃ“>̈V i>`iÀň«] -œÕ̅iÀ˜ ˆ˜œˆÃ 1˜ˆÛiÀÈÌÞ *ÀiÃÃ] £™ÇÇ ,°° œÕÃi] *°7° œÀv“>˜] ՏÌÕÀ> ˜vÕi˜Vià œ˜ "À}>˜ˆâ>̈œ˜> i>`iÀň« ˆ˜\ œÕÃi iÌ° >° Óää{] x£

xÈ

x ؅À՘}Ã̅iœÀˆi˜

iˆV…Üœ… ˆÃÌ âÕ Ãi…i˜] `>Ãà V…>ÀˆÃ“>̈ÃV…i ؅ÀiÀ iˆ˜i iÀÃÌ>՘ˆV…i À>vÌ ˆ˜ `iÀ }iv؅ÀÌi˜ ÀÕ««i “œLˆˆÃˆiÀi˜ ŽŸ˜˜i˜] ˆ˜ `i“ Èi `ˆi ÀÕ««i ØLiÀ iv؅i >˜Ã«ÀiV…i˜ ՘` ÃÌiÕiÀ˜° œÕÃi v؅ÀÌ `i˜ Àvœ} `ià V…>ÀˆÃ“>̈ÃV…i˜ ؅À՘}ÃÃ̈Ã >ÕV… `>À>Õv âÕÀØVŽ] `>Ãà `ˆi V…>‡ ÀˆÃ“>̈ÃV…i ؅À՘}ÎÀ>vÌ ˆ…Ài ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ œLÌ Õ˜` ˆ…˜i˜ ÛiÀÌÀ>ÕÌ Õ˜` `ÕÀV… ˆ…Ài 6œÀLˆ`‡ v՘ŽÌˆœ˜ …œ…i >ÕLÜØÀ`ˆ}ŽiˆÌ iÀâiÕ}Ì°

à ˆÃÌ ˆ˜ `iÀ œÀÃV…Õ˜} `>À>Õv …ˆ˜}i܈iÃi˜ ܜÀ`i˜ÓÓ] `>Ãà `ˆiÃià 6iÀÌÀ>Õi˜ `i˜ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ˜ }i}i˜ØLiÀ iˆ}i˜ÌˆV… }iÀ>`i ˜ˆV…Ì i˜Ì}i}i˜}iLÀ>V…Ì ܈À`] `i˜˜ `ˆi V…>ÀˆÃ“>̈ÃV…i ؅‡ À՘}ÎÀ>vÌ ÃiÌâi > }iÀ>`i Žiˆ˜ 6iÀÌÀ>Õi˜ ˆ˜ `ˆi iˆ}i˜i˜ 7iÀÌi `iÀ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ ՘` `>“ˆÌ `iÀi˜ iˆ}i˜ià i˜Ži˜° i“B~ ““>˜Õi >˜Ìà iˆÌëÀÕV… `iÀ
ÕvŽBÀ՘}] ܜ˜>V… `ˆiÃi `i˜
ÕÃ}>˜} >Õà `iÀ ÃiLÃÌÛiÀÃV…Տ`iÌi˜ 1˜“ؘ`ˆ}ŽiˆÌ `>ÀÃÌii ՘` 1˜“ؘ`ˆ}ŽiˆÌ `>à 1˜ÛiÀ“Ÿ}i˜ Ãiˆ] ÈV… Ãiˆ˜ià 6iÀÃÌ>˜`ià œ…˜i `ˆi iˆÌ՘} iˆ˜ià >˜`iÀi˜ âÕ Li`ˆi˜i˜ÓÎ] …>Ìi `ˆi V…>ÀˆÃ“>̈ÃV…i ؅À՘}ÎÀ>vÌ ˆ…Ài ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ ˆ˜ `ˆiÃiÀ 1˜“ؘ`ˆ}ŽiˆÌ° 7i˜˜ “>˜ ˜Õ˜ `>}i}i˜ iˆ˜Üi˜`iÌ] `>Ãà ˆ˜ `iÀ V…>ÀˆÃ“>̈ÃV…i˜ ؅À՘}ÃLiâˆi…Õ˜} ˜ˆV…Ì `iÀ 6iÀÃÌ>˜` >ÕÃÃV…>}}iLi˜` ˆÃÌ] ܘ`iÀ˜ `iÀ i“œÌˆœ˜>i iâÕ} âՓ V…>ÀˆÃ“>̈ÃV…i˜ ؅‡ ÀiÀ] Ü ÃiÌâÌ `ˆià `i˜ >˜ÌÃV…i˜ i`>˜Ži˜ ˜ˆV…Ì >Õ~iÀ À>vÌ° i˜˜ >˜Ì }i…Ì ià ˜ˆV…Ì Փ `ˆi ۜÀ…>˜`i˜i œ`iÀ ˜ˆV…Ì ۜÀ…>˜`i˜i 6iÀÃÌ>˜`iÎÀ>vÌ] ܘ`iÀ˜ Փ `i˜ ÕÌ Õ˜` `i˜ ˜Ì‡ ÃV…ÕÃÃ] ÈV… Ãiˆ˜iÀ iˆ}i˜i˜ Žœ}˜ˆÌˆÛi˜ ÀBvÌi âÕ Li“Ø…i˜° iÀ
˜Ã«ÀÕV… >Õv -iLÃÌLiÃ̈““Õ˜} ՘` ŽÀˆÌˆÃV…ià i˜Ži˜ ÃV…ˆi~Ì ÃˆV… `>Liˆ ˜ˆV…Ì ÃÞÃÌi‡ “>̈ÃV… “ˆÌ `i˜
ÕÃv؅À՘}i˜ âÕÀ V…>ÀˆÃ“>̈ÃV…i˜ ؅À՘} >Õð à ˆÃÌ `ÕÀV…>Õà iˆ˜i V…>‡ ÀˆÃ“>̈ÃV…i ؅À՘}ëiÀܘ `i˜ŽL>À] `ˆi ià ۜÀ˜i…“ˆV… ÛiÀÃÌi…Ì] ˆ…Ài ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ i“œÌˆœ˜> âÕ Lˆ˜`i˜ ՘` iˆ˜i …œ…i œÌˆÛ>̈œ˜ ՘` iˆÃÌ՘}ÃLiÀiˆÌÃV…>vÌ âÕ i˜Ìv>V…i˜ ՘` âÕ}iˆV… ˆ˜…>ÌˆV…i 7iÀÌi ܈i
Õ̜˜œ“ˆi ՘` ŽÀˆÌˆÃV…ià i˜Ži˜ vœÀ`iÀÌ Õ˜` vŸÀ`iÀÌ° >V…`i“ >Ý 7iLiÀ ؅À՘} ˆ˜ iˆ˜i“ LÀiˆÌi˜ Ü∜œ}ˆÃV…i˜ ,>…“i˜ ՘ÌiÀÃÕV…Ì …>Ì] ÜÕÀ`i iˆ˜ }À՘`i}i˜`ià ŸŽœ˜œ“ˆÃV…ià œ˜âi«Ì `iÀ ؅À՘}ÃÃ̈vœÀÃV…Õ˜} ۜ˜ `i“ -œâˆ>‡ «ÃÞV…œœ}i˜ ՘` i}Àؘ`iÀ `iÀ ÀÕ««i˜`ޘ>“ˆŽ] ÕÀÌ i܈˜ ­£n™äq£™{Ç®]Ó{ ˜`i `iÀ £™ÎäiÀ >…Ài >˜ `iÀ >“iÀˆŽ>˜ˆÃV…i˜ œÜ> 1˜ˆÛiÀÈÌÞ iˆ˜}iv؅ÀÌ] œvÌ `iÅ>L …iÕÌi iˆ˜v>V… ˜ÕÀ ¹œÜ>‡-ÌÕ`ˆi˜º }i˜>˜˜Ì°

x°Î°Î

i܈˜

i܈˜ ՘ÌiÀÃV…iˆ`iÌ â՘BV…ÃÌ âÜiˆ ؅À՘}ÃÃ̈i] `i˜ £® >Õ̜ŽÀ>̈ÃV…i˜ ՘` Ó® `i˜ `i“œ‡ ŽÀ>̈ÃV…i˜ ؅À՘}ÃÃ̈° iˆ“ >Õ̜ŽÀ>̈ÃV…i˜ ؅À՘}ÃÃ̈ i}Ì `ˆi ؅À՘}ÎÀ>vÌ `ˆi
ÀLiˆÌÇ ÃÌÀՎÌÕÀi˜ viÃÌ] `ÕÀV… `ˆi `ˆÃÌ>˜âˆiÀÌi *iÀܘ>v؅À՘} ÜiÀ`i˜ ˜ÌÃV…iˆ`՘}Ã}À՘`>}i˜] Ü܈i ØLiÀ}Àiˆvi˜`i À° “ `i“œŽÀ>̈ÃV…i˜ ؅À՘}ÃÃ̈ `>}i}i˜ iÀ“Ṏ}Ì `ˆi ؅À՘}ÎÀ>vÌ ˆ…Ài ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ] `ˆi
ÀLiˆÌÃ>Õv}>Li˜ âÕ `ˆÃŽṎiÀi˜ ՘` Liˆ `i˜ ˜ÌÃV…iˆ`՘}i˜ “ˆÌâÕ܈ÀŽi˜° ˆi ؅À՘}ÎÀ>vÌ BÕ~iÀÌ ,>ÌÃV…>}] œL ՘` ÀˆÌˆŽ° ˆi >ˆÃÃiÀ‡>ˆÀi‡؅À՘}] ÜiV…i ÈV… >Ã `ÀˆÌÌiÀ ؅À՘}ÃÃ̈ ÃV…ˆi~ˆV… i…iÀ âÕvBˆ} ˆ˜ `iÀ œÀÃV…Õ˜} “ˆÌ `i˜ ՘}i˜}ÀÕ««i˜ `iÀ œÜ> …ˆ` 7iv>Ài ,iÃi>ÀV… -Ì>̈œ˜ iÀ}>L] }ˆLÌ `ˆi œ˜ÌÀœi ՘` ˜ÌÃV…iˆ`՘}ȘÃÌ>˜â ۟ˆ} ˆ˜ `ˆi B˜`i `iÀ ÀÕ««i° ÓÓ ÓÎ Ó{

6}° Յ˜] Óäää] ,ˆ``iÀ] £™™™ ““>˜Õi >˜Ì] 7>à ˆÃÌ
ÕvŽBÀ՘}] ŸÌ̈˜}i˜] £™™{ ÕÀÌ i܈˜] ˆi` ̅iœÀÞ ˆ˜ ÜVˆ> ÃVˆi˜Vi ­ÃiiVÌi` ̅iœÀïV> «>«iÀî° iÜ 9œÀŽ] £™x

x°Î ؅À՘}ÃÃ̈i

xÇ

iÀ >Õ̜ÀˆÌBÀi ؅À՘}ÃÃ̈ …>Ì `i˜ 6œÀÌiˆ] `>Ãà ÃV…˜ii >˜`Õ˜}ÃvB…ˆ}ŽiˆÌ }iÜB…ÀiˆÃÌiÌ ˆÃÌ] ˆ˜ÃLiܘ`iÀi ˆ˜ ÀˆÃi˜ÃˆÌÕ>̈œ˜i˜] ܈i ÈV… LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi ˆ˜ `iÀ “ˆˆÌBÀˆÃV…i˜ ؅À՘} âiˆ}Ì° “ -ˆ˜˜i œÕ}>à VÀi}œÀà /…iœÀˆi 8 œ`iÀ `i“ ,>̈œ˜> Vœ˜œ“ˆV >˜ Liˆ `}>À -V…iˆ˜ …>Ì `ˆià âÜ>À >Õv `iÀ iˆ˜i˜ -iˆÌi `i˜ 6œÀÌiˆ Ž>ÀiÀ 6iÀ>˜ÌܜÀ̏ˆV…ŽiˆÌi˜ ՘` 7iˆ‡ Ã՘}i˜] >Õv `iÀ >˜`iÀi˜ -iˆÌi ÜiÀ`i˜ `ˆi ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ Žiˆ˜i ˜ˆÌˆ>̈Ûi i˜Ì܈VŽi˜ LâÜ° Li‡ Ü>…Ài˜] ˆ˜ÃLiܘ`iÀi Üi˜˜ `ˆi ؅À՘}ÎÀ>vÌ >Ã œ˜ÌÀœˆ˜ÃÌ>˜â ˜ˆV…Ì «ÀBÃi˜Ì ˆÃÌ° “ `i“œŽÀ>̈ÃV…i˜ ­Žœœ«iÀ>̈Ûi˜® ؅À՘}ÃÃ̈ ÜiÀ`i˜ `ˆi `ii˜ ՘` i`ØÀv˜ˆÃÃi `iÀ ˆÌ‡ >ÀLiˆÌiÀ “ˆÌ iˆ˜Liâœ}i˜°
iÀ`ˆ˜}à ˆÃÌ >ÕV… `ˆi iv>…À }i}iLi˜] `>Ãà Žiˆ˜i Ž>Ài˜ ˜ÌÃV…iˆ‡ `՘}i˜ LâÜ° `ˆiÃi âÕ Ã«BÌ }iÌÀœvvi˜ ÜiÀ`i˜ ՘` ˆ“ i“Ø…i˜] ià >i˜ ÀiV…Ì âÕ “>V…i˜] ˜ˆi“>˜`i“ }i`ˆi˜Ì ˆÃÌ] `i˜˜ ¹ ÛiÀÞLœ`޽à >Àˆ˜} ˆÃ ÛiÀÞLœ`޽à œœº° ˆi ˜ÌÃV…iˆ`՘}ÃâiˆÌÀBՓi Ü>V…Ãi˜ “ˆÌ `i“ `i“œŽÀ>̈ÃV…i˜ ؅À՘}ÃÃ̈ `i“˜>V… >˜ ՘` `ˆi ˆÃ∫ˆ˜ `iÀ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ}ÀÕ««i Ž>˜˜ ˜>V…>ÃÃi˜°
Õv `iÀ >˜`iÀi˜ -iˆÌi ëÀiV…i˜ «œÃˆÌˆÛiÃ
ÀLiˆÌΏˆ“> Ü܈i `ˆi iÀâˆiÌi˜ À}iL˜ˆÃÃi vØÀ `ˆiÃi˜ ؅À՘}ÃÃ̈] `> `ˆi iˆÃÌ՘}] ܈i `ˆi œÜ>‡-ÌÕ`ˆi˜ âiˆ}Ìi˜] Liˆ `i“œŽÀ>̈ÃV…iÀ ؅À՘} >ÕV… œ…˜i
˜ÜiÃi˜…iˆÌ `iÀ ؅À՘}ëiÀ‡ ܘ ÃÌ>Lˆ LiˆLÌ] ÜB…Ài˜` Èi Liˆ >Õ̜ŽÀ>̈ÃV…iÀ ؅À՘} “ˆÌ
LÜiÃi˜…iˆÌ `iÀ ؅À՘} >LvBÌ° “ ؅À՘}ÃÃ̈ `ià >ˆÃÃiÀ‡>ˆÀi ÃV…ˆi~ˆV… iÀ…>Ìi˜ `ˆi ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ iˆ˜i˜ Ãi…À }Àœ~i˜ -«ˆiÀ>Փ] `iÀ ÈV… “œÌˆÛˆiÀi˜` >ÕÃ܈ÀŽi˜ Ž>˜˜] >LiÀ >ÕV… âÕ ˆÃ∫ˆ˜‡ ՘` "Àˆi˜ÌˆiÀ՘}Ç œÃˆ}ŽiˆÌ `iÀ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ v؅Ài˜ Ž>˜˜° ˜ `i˜ œÜ>‡-ÌÕ`ˆi˜ ÌÀ>Ì `ˆi >ˆÃÃiÀ‡>ˆÀi ؅À՘} iˆ}i˜ÌˆV… >Ã âÕvBˆ}iÀ 1˜v> >Õv] ˆ˜ `iÀ iˆ˜i ÀÕ««i ՘}iܜÌ œ…˜i iˆÌ՘} }i>ÃÃi˜ ÜÕÀ`i° > `ˆià âÕ ÃV…iV…Ìi˜ À}iL˜ˆÃÃi˜ ՘` Ü}>À >}}ÀiÃÈÛi“ 6iÀ…>Ìi˜ v؅ÀÌi] ÜÕÀ`i >L}iiˆÌiÌ] `>Ãà i`i
ÀÌ Ûœ˜ ؅À՘} LiÃÃiÀ ˆÃÌ] >Ã Žiˆ˜i ­œ`iÀ >ˆÃÃiÀ‡>ˆÀi‡®؅À՘}° i܈˜Ã -ÌÕ`ˆi˜ âÕ ؅À՘}ÃÃ̈i˜ …>ÌÌi˜ `i˜ >V…Ìiˆ] `>Ãà ÈV… âՓ iˆ˜i˜ `iÀ 6iÀÃÕV…Ã>Õv‡ L>Õ “ˆÌ ˆ˜`iÀ˜ ˜ÕÀ ÃV…ÜiÀ >Õv `ˆi ؅À՘}ëÀ>݈à ˆ˜ 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ ÌÀ>˜ÃviÀˆiÀi˜ ˆi~ ՘` âՓ >˜`iÀi˜ `ˆi Žœ˜ÃÌ>̈iÀÌi˜ -̈i `iÀ >Õ̜ŽÀ>̈ÃV…i˜ ՘` `i“œŽÀ>̈ÃV…i˜ ؅À՘} ˆ˜ ˆ…ÀiÀ *œ>ÀˆÃˆiÀ՘} Žiˆ˜ }À>`Õiià œ˜Ìˆ˜ÕՓ >˜ 6iÀ…>Ìi˜ÃÜiˆÃi˜ â܈ÃV…i˜ `i˜ *œi˜ âՏˆi~i˜° ˆiÀ Ž˜Ø«vÌ `>à Ü }i˜>˜˜Ìi ؅À՘}ÃÃ̈Žœ˜Ìˆ˜ÕՓ ۜ˜ ,œLiÀÌ />˜˜i˜L>Փ ՘` 7>ÀÀi˜ -V…“ˆ`Ì >˜] i˜Ì܈VŽiÌ >˜ `iÀ 1˜ˆÛiÀÈÌBÌ Ûœ˜ >ˆvœÀ˜ˆi˜] ˜`i `iÀ £™xäiÀ >…Ài° />˜˜i˜L>Փ ՘` -V…“ˆ`Ì ÃÌiÌi˜ ˆ˜ ˆ…Ài˜ ؅À՘}ÃÌÀ>ˆ˜ˆ˜}à viÃÌ] `>Ãà ؅À՘}ÎÀBvÌi “ˆÌ `i˜ Liˆ`i˜ ؅À՘}ÃÃ̈«œ>ÀˆÌBÌi˜ `iÀ >Õ̜ŽÀ>̈ÃV…i˜ ՘` `i“œŽÀ>̈ÃV…i˜ ؅À՘} ˜ˆV…Ì >`BµÕ>Ìi
˜ÃBÌâi vØÀ `ˆi ۈivBÌˆ}i˜ ÈÌÕ>̈Ûi˜
˜vœÀ`iÀ՘}i˜ `iÃ
ÀLiˆÌÃ>Ì>}ià âÕÀ 6iÀ‡ vØ}՘} …>ÌÌi˜ ՘` ÃV…Õvi˜ iˆ˜ œ˜âi«Ì ۜ˜ ÈiLi˜ -̈i˜] ÜiV…ià ؅À՘}ÎÀBvÌi˜ iˆ˜i
˜>‡ ÞÃi“Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ vØÀ `ˆi 7>… `ià ÀˆV…̈}i˜ ؅À՘}ÃÛiÀ…>Ìi˜Ã LˆiÌi˜ ܏Ìi° ؅À՘}ÎÀBvÌi “ØÃÃi˜ ÈV… vØÀ `ˆiÃi 7>… >˜ `i˜ 6>Àˆ>Li˜ `iÀ iˆ}i˜i˜ 6œÀ>ÕÃÃiÌâ՘}i˜ ­iˆ}i˜ià Ÿ˜˜i˜] iˆ}i˜i 7iÀÌi®] `iÀ 6œÀ>ÕÃÃiÌâ՘}i˜ `iÀ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ ­ Àv>…À՘}i˜] i˜˜Ì‡ ˜ˆÃÃi ՘` i`ØÀv˜ˆÃÃi® Ü܈i `iÀ iÜiˆˆ}i˜ -ˆÌÕ>̈œ˜ ­1˜ÌiÀ˜i…“i˜ÃŽÕÌÕÀ] 1˜ÌiÀ˜i…“i˜Ã‡ œÀ}>˜ˆÃ>̈œ˜]
Õv}>Li] Li® >ÕÃÀˆV…Ìi˜° 7B…Ài˜` `>à ؅À՘}ÃÃ̈Žœ˜Ìˆ˜ÕՓ ۜ˜ />˜˜i˜L>Փ ՘` -V…“ˆ`Ì âÜ>À Žœ˜Ìˆ˜ÕˆiÀˆV… `i˜ 4LiÀ}>˜} â܈ÃV…i˜ âÜiˆ *œi˜ LiÃV…ÀiˆLÌ] LiˆLÌ ià `œV… iˆ˜`ˆ“i˜Ãˆœ˜>° 7ˆÀ ܜi˜ ՘à ˆ“ œ}i˜`i˜ `iÅ>L `ˆi œ˜âi«Ìˆœ˜i˜ “i…À`ˆ“i˜Ãˆœ˜>iÀ ؅À՘}ÃÃ̈“œ`ii ˜B…iÀ >˜Ãi…i˜° ˆiÃi }ˆ˜}i˜ ۜ˜ `i˜ “i…À`ˆ“i˜Ãˆœ˜>i˜ ؅À՘}Ã̅iœÀˆi˜ `iÀ "…ˆœ‡-Ì>Ìi 1˜ˆÛiÀÈÌÞ >ÕÃ] `i˜ Ü }i˜>˜˜Ìi˜ ¹"…ˆœ‡-ÌÕ`ˆi˜º LâÜ° `i˜ âiˆÌˆV… «>À>ii˜ -ÌÕ`ˆi˜ `iÀ ˆV…ˆ}>˜‡ÀÕ««i°Óx Óx

ˆi i}ÀˆvvˆV…ŽiˆÌi˜ ¹*Àœ`ÕV̈œ˜ i˜ÌiÀi`» ÀiëiŽÌˆÛi ¹ “«œÞii i˜ÌiÀi`» `iÀ ˆV…ˆ}>˜‡-ÌÕ`ˆi˜ i˜ÌëÀi‡ V…i˜ `>Liˆ `i˜ /iÀ“ˆ˜ˆ º œ˜Ãˆ`iÀ>̈œ˜º ­ˆÌ>ÀLiˆÌiÀœÀˆi˜ÌˆiÀ՘}® LâÜ° ˜ˆÌˆ>̈˜} -ÌÀÕVÌÕÀiº ­
Õv}>Li˜œÀˆi˜Ìˆi‡

xn

x ؅À՘}Ã̅iœÀˆi˜


Õ̜ÀˆÌBÀiÀ ؅À՘}ÃÃ̈

œœ«iÀ>̈ÛiÀ ؅À՘}ÃÃ̈

˜ÌÃV…iˆ`՘}ÃëˆiÀ>Փ `ià 6œÀ}iÃiÌâÌi˜

>Õ̜ÀˆÌBÀ 6œÀ}iÃiÌâÌiÀ i˜ÌÃV…iˆ`iÌ œ…˜i œ˜ÃՏ‡ Ì>̈œ˜ `iÀ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ


LL° xqx\

«>ÌÀˆ>À‡ V…>ˆÃV… 6œÀ}iÃiÌâÌiÀ i˜ÌÃV…iˆ`iÌ] ˆÃÌ >LiÀ Li‡ -ÌÀiLÌ] `ˆi ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ ۜ˜ Ãiˆ˜i˜

˜ÌÃV…iˆ‡ `՘}i˜ âÕ ØLiÀâiՇ i˜] LiۜÀ iÀ Èi >˜‡ œÀ`˜iÌ

LiÀ>Ìi˜` 6œÀ}iÃiÌâÌiÀ i˜ÌÃV…iˆ`iÌ] }iÃÌ>ÌÌiÌ i`œV… À>}i˜ âÕ Ãiˆ˜i˜ ˜Ì‡ -V…iˆ`՘}i˜] Փ `>`ÕÀV…
Žâi«Ì>˜â âÕ iÀÀiˆV…i˜

˜ÌÃV…iˆ`՘}ÃëˆiÀ>Փ `iÀ ÀÕ««i Žœ˜ÃՏÌ>ÌˆÛ «>À̈∫>ÌˆÛ 6œÀ}iÃiÌâÌiÀ ˆ˜vœÀ“ˆiÀÌ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ ØLiÀ Li>LÈV…‡ ̈}Ìi ˜ÌÃV…iˆ‡ `՘}i˜° ˆÌ>À‡ LiˆÌiÀ ŽŸ˜˜i˜ ˆ…Ài iˆ˜Õ˜} BÕ~iÀ˜] LiۜÀ 6œÀ}iÃiÌâÌiÀ `ˆi i˜`}؏̈}i ˜Ì‡ ÃV…iˆ`՘} ÌÀˆvvÌ

ÀÕ««i i˜Ì܈VŽiÌ 6œÀÃV…B}i° 6œÀ}iÃiÌâÌiÀ i˜ÌÃV…iˆ`iÌ ÃˆV… vØÀ `ˆi ۜ˜ ˆ…“ v>‡ ۜÀˆÃˆiÀÌi
ÌiÀ˜>̈Ûi

`ii}>ÌˆÛ ÀÕ««i ÀÕ««i i˜ÌÃV…iˆ`iÌ] i˜ÌÃV…iˆ`iÌ 6œÀ}iÃiÌâÌiÀ ˜>V…`i“ v՘}ˆiÀÌ >Ã 6œÀ}iÃiÌâÌiÀ œœÀ`ˆ˜>̜À *ÀœLi“i ˜>V… ˆ˜˜i˜ >Õv}iâiˆ}Ì Õ˜` >Õ~i˜ ՘` Ài˜âi˜ `ià ˜ÌÃV…iˆ‡ `՘}Ãëˆi‡ À>Փà viÃ̇ }ii}Ì …>Ì

ÓÈ

؅À՘}ÃÃ̈Žœ˜Ìˆ˜ÕՓ ˜>V… />˜˜i˜L>Փ E -V…“ˆ`Ì

ˆi "…ˆœ‡-ÌÕ`ˆi˜ L>ÈiÀi˜ >Õv iˆ˜i“ À>}iLœ}i˜ ­¹i>`iÀ i…>ۈœÀ iÃVÀˆ«Ìˆœ˜ +ÕiÃ̈œ˜‡ ˜>ˆÀiº]  +®] ˆ˜ ÜiV…i“ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ ØLiÀ `>à 6iÀ…>Ìi˜ …ÀiÀ ؅À՘}ÎÀBvÌi ˜>V… {n Ìi“à LivÀ>}Ì ÜiÀ`i˜° ˆi
ÕÃÜiÀÌ՘} `iÀ À>}iLŸ}i˜ iÀ}>L âÜiˆ ۜ˜iˆ˜>˜`iÀ ՘>L…B˜}ˆ}i >ŽÌœÀi˜] `ˆi ˆÌ>ÀLiˆÌiÀœÀˆi˜ÌˆiÀ՘} ՘` `ˆi
Õv}>Li˜œÀˆi˜ÌˆiÀ՘}°

x°Î°{

>}˜j E iˆÃV…“>˜˜

˜ `iÀ 6ˆiÀvi`“>ÌÀˆÝ Ž>˜˜ `iÀ ؅À՘}ÃÃ̈ ˜Õ˜ >Õv `i˜ Liˆ`i˜ ˆ“i˜Ãˆœ˜i˜ ՘>L…B˜}ˆ} ۜ˜iˆ˜>˜`iÀ LiÃV…ÀˆiLi˜ ÜiÀ`i˜° -œ ˆÃÌ LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi `>à ؅À՘}ÃÛiÀ…>Ìi˜ ۜ˜ *iÀܘ
`ÕÀV… iˆ˜i ˜ˆi`Àˆ}i
Õv}>Li˜œÀˆi˜ÌˆiÀ՘} ՘` iˆ˜iÀ “ˆÌ̏iÀi˜ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀœÀˆi˜ÌˆiÀ՘} V…>‡ À>ŽÌiÀˆÃˆiÀÌ° ؅À՘}ÎÀ>vÌ …ˆ˜}i}i˜ âiˆ}Ì iˆ˜i ÃV…Ü>V…i ˆÌ>ÀLiˆÌiÀœÀˆi˜ÌˆiÀ՘} ՘` iˆ˜i …œ…i "Àˆi˜ÌˆiÀ՘} >˜ `i˜
ÀLiˆÌÃ>Õv}>Li˜° ˆi "…ˆœ‡-ÌÕ`ˆi˜ ÜÕÀ`i˜ `>vØÀ ŽÀˆÌˆÃˆiÀÌ] `>Ãà `ˆi Liˆ`i˜ ؅À՘}ÃÃ̈`ˆ“i˜Ãˆœ˜i˜ ˜ˆV…Ì >˜
ÕÃÃ>}i˜ ØLiÀ `ˆi ÀLiˆÌiÀâՇ vÀˆi`i˜…iˆÌ ˜ˆV…Ì âÜ>˜}ÏBÕvˆ} “ˆÌ iˆ˜i“ ؅À՘}ÃÃ̈] `iÀ `ÕÀV… iˆ˜i …œ…i ˆÌ>ÀLiˆÌiÀœÀˆi˜‡ ̈iÀ՘} }i«ÀB}Ì ˆÃÌ] ÃÌiˆ}i˜]ÓÇ Üi˜˜ LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi `ˆi `iÀ ؅À՘}ÎÀ>vÌ ØLiÀ}iœÀ`˜iÌi ؅‡ À՘}ÎÀ>vÌ `ˆiÃi˜ ؅À՘}ÃÃ̈ Žœ˜ÌiÀŽ>ÀˆiÀÌ° iâˆi…Ì “>˜ `ˆi 6>Àˆ>Li `iÀ œÀ}>˜ˆÃ>̜ÀˆÃV…i˜ -ˆÌÕ>̈œ˜ “ˆÌ iˆ˜] Ü BÃÃÌ ÃˆV… Ü}>À iˆ˜ Ài∫ÀœŽià 6iÀ…BÌ˜ˆÃ â܈ÃV…i˜ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀœÀˆi˜ÌˆiÀ՘} ՘` ‡âÕvÀˆi`i˜…iˆÌ …iÀÃÌii˜ Üi˜˜ “>˜ â° ° `i˜ *Àœ`Վ̈œ˜ÃLiÀiˆV… LiÌÀ>V…ÌiÌ] ÜB…Ài˜` iˆ˜ >Õv}>Li˜œÀˆi˜ÌˆiÀÌiÀ ؅À՘}ÃÃ̈ ˆ“ *Àœ`Վ̈œ˜ÃLiÀiˆV… «œÃˆÌˆÛ] >Õ~iÀ…>L ˜i}>̈Ûi 7ˆÀŽÕ˜} i˜Ìv>Ìi˜ Ž>˜˜° Ón

ÓÈ ÓÇ Ón

À՘}® `iÀ "…ˆœ‡-ÌÕ`ˆi˜] Èi…i ° /ÃV…iՏˆ˜]
° ,>ÕÃV…i] £™Çä° ˜‡-ÌÕ`ˆi˜\ ° >Ìâ] ° >VœLÞ] ° ° œÀÃi] £™xä° 6}° 7iˆLiÀ] Óää£ ,° />˜˜i˜L>Փ] 7°° -V…“ˆ`Ì] œÜ ̜ V…œœÃi > i>`iÀň« «>ÌÌiÀ˜] >ÀÛ>À` ÕȘiÃà ,iۈiÜ £™xn 6}° ° ° *iâ] £™xÓ iˆÃV…“>˜˜] >ÀÀˆÃ] ÕÀÌÌ] £™xx

x°Î ؅À՘}ÃÃ̈i

x™ …œV…

˜ˆi`Àˆ}

ˆÌ>ÀLiˆÌiÀœÀˆi˜ÌˆiÀ՘}


Õv}>Li˜œÀˆi˜ÌˆiÀ՘}



…œV…




˜ˆi`Àˆ}


LL° xqÈ\

É-‡>ÌÀˆÝ ˜>V… >}˜j E iˆÃV…“>˜˜ ­¹"…ˆœ‡-ÌÕ`ˆi˜º®

ә

/ÀœÌâ `iÀ œvvi˜i˜ À>}i˜ ÜÕÀ`i `>à "…ˆœ‡œ˜âi«Ì `iÀ Li˜‡ ՘` ˆÌ>ÀLiˆÌiÀœÀˆi˜ÌˆiÀ՘} ˆ˜ `iÀ œ}i ۜ˜ `iÀ ؅À՘}ÃÃ̈vœÀÃV…Õ˜} ۈiv>V… >Õv}i}Àˆv‡ vi˜] LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi “ˆÌ `i“ 6iÀ…>Ìi˜Ã}ˆÌÌiÀ ­¹>˜>}iÀˆ> Àˆ`º® `ià >“iÀˆŽ>˜ˆÃV…i˜ *Ãއ V…œœ}i˜ ,œLiÀÌ >Ži° ºՓ>˜ ÀiÜÕÀVià iÛiœ«“i˜Ì …>à ̅i }œ> œv LÀˆ˜}ˆ˜} Li…>ۈœÀ> ÃVˆi˜Vi >««ˆV>̈œ˜Ã ˆ˜Ìœ iÛiÀÞ`>Þ ÕÃi ̜ LiÌÌiÀ …Õ“>˜ >V̈ۈÌÞ ˆ˜ > ̅iˆÀ Å>«ià >˜` vœÀ“ð» ,œLiÀÌ >Ži

x°Î°x

>Ži E œÕ̜˜

,œLiÀÌ >Ži ­£™£nqÓää{® >ÀLiˆÌiÌi â՘BV…ÃÌ âÕÃ>““i˜ “ˆÌ >˜i œÕ̜˜ ­£™Îäq£™nÇ® >“ i«>À̓i˜Ì œv *ÃÞV…œœ}Þ `iÀ 1˜ˆÛiÀÈÌÞ œv /iÝ>à ÜB…Ài˜` `iÀ £™xäiÀ ՘` £™ÈäiÀ >…Ài° -«BÌiÀ }Àؘ`iÌi˜ Liˆ`i `ˆi -Vˆi˜ÌˆvˆV i̅œ`à ˜V° ­Ã«BÌiÀ Àˆ` ˜ÌiÀ˜>̈œ˜> ˜V°® ՘` >Ži ՘ÌiÀÀˆV…ÌiÌi ˆ˜ `i˜ `>À>Õvvœ}i˜`i˜ >…Ài˜ ˆ˜ >ÀÛ>À`] "ÝvœÀ` ՘` >ÕV… >“LÀˆ`}i° >à 6iÀ…>Ìi˜Ã}ˆÌÌiÀ ˆÃÌ >Õà `iÀ Àv>…À՘} i˜ÌÃÌ>˜`i˜] ÜiV…i ,œLiÀÌ >Ži ˆ˜ `i˜ £™ÈäiÀ >…Ài˜ ÜB…Ài˜` Ãiˆ˜iÀ
ÀLiˆÌ “ˆÌ `i“ ˆ˜iÀ>ŸŽœ˜âiÀ˜ Ýݜ˜ }iÃ>““iÌ …>Ì] `iÀ ØLÀˆ}i˜Ã ˆ“ Տˆ Óään âՓ ÜiÌÜiˆÌ ÜiÀÌۜÃÌi˜ 1˜ÌiÀ˜i…“i˜] }i“iÃÃi˜ >“ ŸÀÃi˜ÜiÀÌ] âB…Ìi° >Ži …>Ì âÕÃ>““i˜ “ˆÌ >˜i œÕ̜˜ `ˆi ˆ“i˜Ãˆœ˜i˜ ¹->V…œÀˆi˜ÌˆiÀ՘}º ­
LÃâˆÃÃi® LâÜ° ¹i˜ÃV…i˜œÀˆi˜ÌˆiÀ՘}º ­"À`ˆ˜>Ìi® }i˜>˜˜Ì ՘` ˆ˜ iÜiˆÃ ˜i՘
ÕëÀB}՘}i˜ ՘ÌiÀÌiˆÌ° "Lܜ… ÈV… `>“ˆÌ >Õà `i“ ˆÌÌiÀ n£ œ“Lˆ˜>̈œ˜i˜ iÀ}iLi˜] ÃÌii˜ >Ži ՘` œÕ̜˜ vؘv œ“Lˆ˜>̈œ˜i˜ >Ã Liܘ`iÀà ÌÞ«ˆÃV… `>À] ˜B“ˆV… £® >Vi…>˜`ÃV…Õ…“>˜>}i“i˜Ì] Ó® 4LiÀiLi˜Ã“>˜>}i“i˜Ì] ή ivi…‡i…œÀÃ>“‡>˜>}i“i˜Ì] {® "À}>˜ˆÃ>̈œ˜Ã“>˜>}i“i˜Ì ՘` ÃV…ˆi~ˆV… x® /i>““>˜>}i“i˜Ì° >Liˆ ܈À` `iÀ ؅À՘}ÃÃ̈ ¹/i>““>˜>}i“i˜Ìº >Ã `i> «œÃÌՏˆiÀÌ°

ә


˜}ii…˜Ì >˜ °
° iˆÃV…“>˜˜] ,°° >}˜j] £™x™

Èä

x ؅À՘}Ã̅iœÀˆi˜


LL° xqÇ\

Îä

>˜>}iÀˆ> Àˆ` ˜>V… >Ži E œÕ̜˜


Ã iˆÃ«ˆi vØÀ `ˆi 6iÀ…>Ìi˜Ã>˜>ÞÃi `ÕÀV… `>à ˆÌÌiÀ âiˆ}Ì iÌÜ> £°™ iˆ˜i˜ ¹*iœ«i‡ *i>ÃiÀº] `iÀ ÈV… vØÀ ÌiV…˜ˆÃV…i i>˜}i `iÀ *Àœ`Վ̈œ˜ ˜ÕÀ Üi˜ˆ} ˆ˜ÌiÀiÃÈiÀÌ] ÜB…Ài˜` …ˆ˜}i}i˜ `>à >˜`iÀi ÝÌÀi“ ™°£° iˆ˜i˜ Ã>V…œÀˆi˜ÌˆiÀÌi˜ /Þ« LiÃV…ÀiˆLÌ] `iÀ `ˆi «iÀߘˆV…i˜

ˆ˜vÕÃÃv>ŽÌœÀi˜ “Ÿ}ˆV…ÃÌ }iÀˆ˜} …>Ìi˜ ܈] >ÕÃ
˜}ÃÌ] `>Ãà iÌÜ>à ÃV…ˆiv >Õvi˜ ŽŸ˜˜Ìi° ˆiÃi
˜}ÃÌ BÃÃÌ ÃˆV… `>Liˆ ˆ˜ iˆ˜iÀ `ÀˆÌÌi˜
V…Ãi >LLˆ`i˜] `iÀ œÌˆÛ>̈œ˜° -œ }i…Ì `ˆi `ÀˆÌÌi œÌˆÛ>̈œ˜Ã`ˆ“i˜Ãˆœ˜ ۜ“ ˜i}>̈Ûi˜ ÝÌÀi“ `iÀ œÌˆÛ>̈œ˜ `ÕÀV…
˜}ÃÌ ­i>À® âՓ «œÃˆÌˆÛi˜ ÝÌÀi“ `iÀ œÌˆÛ>̈œ˜ `ÕÀV… i}ˆiÀ`i ­ iÈÀi®° >“ˆÌ ÛiÀÃÌi…Ì ÈV… `iÀ >˜>}iÀˆ> Àˆ` ˆ“ i}i˜Ã>Ìâ âÕÀ "…ˆœvœÀÃV…Õ˜} >Ã `Àiˆ`ˆ“i˜Ãˆœ‡ ˜>ià œ`i âÕÀ ؅À՘}ÃÃ̈vœÀÃV…Õ˜}° 7B…Ài˜` ->V…‡ ՘` i˜ÃV…i˜œÀˆi˜ÌˆiÀ՘} `>à 6iÀ…>Ìi˜ LiÃV…ÀiˆLi˜] iÀŽBÀÌ `ˆi `ÀˆÌÌi ˆ“i˜Ãˆœ˜ `iÀ œÌˆÛ>̈œ˜] Ü>ÀՓ `>à 6iÀ…>Ìi˜ i˜ÌÃÌi…Ì° ˜ ,œLiÀÌ >Žià iˆ}i˜i˜ 7œÀÌi˜\ º™]£³ ˆÕÃÌÀ>Ìià ̅i `iÈÀi vœÀ Vœ˜ÌÀœ >˜` “>ÃÌiÀÞ q  Ü>˜Ì ˆÌ ̜ Li ÀiVœ}˜ˆâi` ̅>Ì  >“ ˆ˜ Vœ˜ÌÀœ]  Ìi ÞœÕ Ü…>Ì Ìœ `œ] >˜` ÞœÕ iÝiVÕÌi «ÀiVˆÃiÞ ̜ “Þ ÀiµÕˆÀi“i˜Ìð  Ü>˜Ì ÞœÕ Ìœ ÀiVœ}˜ˆâi ̅>Ì ÞœÕ >Ài ˆ˜ “Þ …>˜`Ã] Ü ̅>Ì  …>Ûi ˜œ µÕiÃ̈œ˜ LÕÌ Ì…>Ì ½Ûi `œ“ˆ˜>Ìi` ̅i ÈÌÕ>̈œ˜ ˆ˜ ܅ˆV… ÞœÕ >««i>À°
Ì Ì…i Ã>“i VœÀ˜iÀ] ™]£q Ài«ÀiÃi˜Ìà > vi>À œv v>ˆÕÀi° /…iÃi Ìܜ ܜÀŽ ̜}i̅iÀ° v  ˜ii` Vœ˜ÌÀœ  ÀiÞ ̜ ̅i “œÃÌ ˆ“ˆÌi` `i}Àii «œÃÈLi œ˜ ޜÕ] Li‡ V>ÕÃi ޜսÀi ˆ>Li ̜ ÃVÀiÜ Õ« >˜` ̅i v>ˆÕÀi ܈ ÀiviVÌ œ˜ “i° 7…>Ì Ì…i ̅ˆÀ` `ˆ“i˜Ãˆœ˜ `œià ˆÃ V>ÀˆvÞ Ì…i “œÌˆÛ>̈œ˜ ՘`iÀÞˆ˜} ̅i }Àˆ` ÃÌޏi°»Î£ ,œLiÀÌ >Ži ՘` >˜i œÕ̜˜ iÀÜiˆÌiÀÌi˜ `ˆi vؘv }À՘`i}i˜`i˜ -̈i `ià ؅À՘}Ã}ˆÌÌiÀà ˜œV… Փ âÜiˆ ÜiˆÌiÀi] ÜiV…i ÈV… >Ã œ“Lˆ˜>̈œ˜i˜ ÛiÀÃÌi…i˜° -œ ÛiÀLˆ˜`iÌ `ˆi Ü }i˜>˜˜Ìi «>ÌÀˆ>ÀV…>ˆÃV…i "Àˆi˜ÌˆiÀ՘} `ˆi i`iÀ ™°£° ՘` £°™° i ˜>V… 6iÀ…>Ìi˜ `ià ˆÌ>ÀLiˆÌiÀÃ] Îä Σ


˜}ii…˜Ì >˜ ,œLiÀÌ ,° >Ži] >˜i -° œÕ̜˜] 6iÀ…>Ìi˜Ã«ÃÞV…œœ}ˆi ˆ“ iÌÀˆiL] £™nä ˜ÌiÀۈiÜ ÜˆÌ… ,œLiÀÌ >Ži° i>Ì…V>Ài œÀՓ œÕÀ˜>] 6œ°Îx] ›{] £™™Ó

x°Î ؅À՘}ÃÃ̈i

È£

º/…i ¼«>ÌiÀ˜>ˆÃ̽ ÃÌޏi Vœ“Lˆ˜ià ̅i ܅ˆ«‡VÀ>VŽˆ˜} £]™ >˜` ̅i «iœ«i‡«i>Ș} ™]£] `i‡ «i˜`ˆ˜} ̅i Ài뜘Ãi œv ̅i ÃÕLœÀ`ˆ˜>Ìi°
ÃÕLœÀ`ˆ˜>Ìi ̅>Ì Vœœ«iÀ>Ìià ˆÃ ÀiÜ>À`i` ܈̅ > ¼«iœ«i‡«i>Ș}½ Ài>̈œ˜Ã…ˆ«Æ œ˜i ̅>Ì `œiØ½Ì ˆÃ ÃÕLiVÌi` ̜ ̅i ܅ˆ«°»ÎÓ ÜB…Ài˜` `ˆi Ü }i˜>˜˜Ìi ¹œ««œÀÌ՘ˆÃ̈ÃV…i "Àˆi˜ÌˆiÀ՘}º `ˆi ؅À՘}ÎÀ>vÌ `ˆii˜ˆ}i˜ œ“Lˆ˜>̈œ˜i˜ >Õà >i˜ -̈i˜ ÜB…i˜ BÃÃÌ] ÜiV…i >“ ۜÀÌiˆ…>vÌiÃÌi˜ vØÀ Èi ˆÃÌ\ º/…i ¼œ««œÀÌ՘ˆÃ̽] œ˜ ̅i œÌ…iÀ …>˜`] ˆÃ > V…>“iiœ˜] Ì>Žˆ˜} œ˜ ܅>ÌiÛiÀ Àˆ` ÃÌޏi Ãii“à >««Àœ«Àˆ>Ìi vœÀ ̅i ˆ˜ÌiÀ>V̈œ˜ œv ̅i “œ“i˜Ì] ˜iÛiÀ ÀiÛi>ˆ˜} …ˆÃ œÀ …iÀ œÜ˜ ÌÀÕi viiˆ˜}ð»ÎÎ ˜ `iÀ
˜Üi˜`՘} `ià >˜>}iÀˆ> Àˆ` ˆ˜ â>…ÀiˆV…i˜ ؅À՘}ÃÃi“ˆ˜>Ài˜ i˜Ì`iVŽÌi >Ži] `>Ãà `ˆi -iLÃÌiˆ˜ÃV…BÌâ՘} `iÀ /iˆ˜i…“iÀ] ÜiV…i ۜÀ `i“ -i“ˆ˜>À ÃÌ>ÌÌv>˜`] ˆ˜ nä¯ `iÀ Bi iˆ˜i ™°™‡ iÜiÀÌ՘} iÀ}>L°
“ ˜`i `ià -i“ˆ˜>Àà …ˆ˜}i}i˜ ŽœÀÀˆ}ˆiÀÌi ÈV… `ˆiÃi iÜiÀ‡ Ì՘} >Õv Óä¯] Ü>à iˆ˜iÀ ˆ}i˜‡âՇÀi“`Lˆ`>LÜiˆV…Õ˜} ۜ˜ Èä¯ i˜ÌëÀˆV…Ì° >Ži ÛiÀ}ˆV… `ˆiÃi À}iL˜ˆÃÃi >ÕV… ˆ˜ÌiÀŽÕÌÕÀi ՘` ÃÌiÌi ˆ˜ `iÀ
ÕÃÜiÀÌ՘} `iÀ >Ìi˜ ØLiÀ {ä B˜`iÀ viÃÌ] `>Ãà i`ˆ}ˆV… `ˆi *Àœâi˜ÌÀ>Ìi˜ ÃV…Ü>˜ŽÌi˜] ˜ˆV…Ì i`œV… `ˆi }À՘`ÃBÌ⏈V…i
ÕÃÀˆV…Ì՘}° º/…iÀi ˆÃ Û>Àˆ>̈œ˜ œ˜ ̅>Ì nä «iÀVi˜Ì] LÕÌ Ì…i Û>Àˆ>̈œ˜ ˆÃ > “>ÌÌiÀ œv `i}Àii] ˜œÌ > “>ÌÌiÀ œv `ˆÀiV̈œ˜° Ì ˆÃ >“œÃÌ ˆ`i˜ÌˆV> ˆ˜ ̅i -œÛˆiÌ 1˜ˆœ˜] >˜` Vœ“«>À>Li ˆ˜ ÀˆÌ>ˆ˜ >˜` >VÀœÃà ÕÀœ«i° ˜ >«>˜] ˆÌ }œià vÀœ“ xä «iÀVi˜Ì ˆ˜ ̅i «Ài‡ÜœÀŽ ̜ £x «iÀVi˜Ì >vÌiÀ ̅i Ãi“ˆ˜>À° /…iÃi ˜Õ“LiÀà …>Ûi Lii˜ ÛiÀÞ ÃÌ>Li œÛiÀ ̈“i°»Î{ ˆi -iLÃÌiˆ˜ÃV…BÌâ՘} `iÀ >˜>}iÀ iÀvœ}Ì `>Liˆ >˜…>˜` ۜ˜ Ìi“Ã] `i˜i˜ ÃiV…à *ÀœLi“‡ LiÀiˆV…i `iÀ ؅À՘} i˜ÌëÀiV…i˜] ˜B“ˆV… œ˜vˆŽÌŸÃ՘}] ˜ˆÌˆ>̈ÛÛiÀ…>Ìi˜] ˜vœÀ“>̈œ˜Ã‡ LiÃV…>vv՘}] iˆ˜Õ˜}ÃÛiÀ…>Ìi˜] ˜ÌÃV…iˆ`՘}ÃÛiÀ…>Ìi˜ ՘` ÃV…ˆi~ˆV… Žœ˜ÃÌÀՎ̈Ûi Àˆ‡ ̈Ž° ˆi Àؘ`i vØÀ `ˆi
ÕÃÜ>… }iÀ>`i `ˆiÃiÀ iÀiˆV…i ÜiÀ`i˜ ۜ˜ >Ži ՘` œÕ̜˜ ˜ˆV…Ì ÜiˆÌiÀ >˜}i}iLi˜° ,œLiÀÌ >Ži LiâiˆV…˜iÌi Ãiˆ˜ i˜ÃV…i˜Lˆ` ÃiLÃÌ >Ã iˆ˜i œ“Lˆ˜>̈œ˜ `iÀ ˆ`i>ˆÃ̈ÃV…i˜ *…ˆœÃœ«…ˆi *>̜˜Ã ՘` `iÀ «À>}“>̈ÃV…i˜ *…ˆœÃœ«…ˆi
ÀˆÃ̜Ìiið ˜ `iÀ
˜Üi˜`՘} Liˆ‡ `iÀ i˜ -œ “ˆÌ `i“ Ài>i˜ ÃÌ Ã>… iÀ `>à À՘`ii“i˜Ì vØÀ `i˜ ˜Ì܈VŽ‡ Õ˜}Ã>˜Ã>Ìâ iˆ˜iÀ ؅À՘}ÎÀ>vÌ\ º/…i Vœ˜Vi«Ì œv ˆ`i> ̅ˆ˜Žˆ˜} V>“i œÕÌ œv *>̜ q ̅i ¼«>̜˜ˆV ˆ`i>°½
ÀˆÃ̜̏i] LÞ Vœ“‡ «>ÀˆÃœ˜] Ü>à ̅i «À>}“>̈V œ˜i] ̅i vˆÝiÀ] ̅i ̈˜ŽiÀiÀ° Ì V>“i ̜ Õà ÃÕ``i˜Þ ̅>Ì] ˆv ÞœÕ «ÕÌ Ì…œÃi Ìܜ L>Ãià œv ̅ˆ˜Žˆ˜} >È`i œ˜i >˜œÌ…iÀ] ޜտÛi }œÌ > ÛiÀÞ «œÜiÀvՏ V…>˜}i “œ`i° 7…i˜ > ̅i «iœ«i ̅>Ì …>Ûi ̜ ˆÛi ܈̅ ˆÌ] >˜` Vœ“i ̜ ÌiÀ“à ܈̅ ˆÌ] `œ ̅>Ì q «ÕÌ Ì…i ˆ`i> ˆ˜ `ˆÀiVÌ Vœ˜ÌÀ>ÃÌ ÜˆÌ… ̅i Ài> q ޜտÛi }œÌ > «Àœ‡>V̈Ûi Vœ““ˆÌ“i˜Ì ̜ “>Ž‡ ˆ˜} ̅i V…>˜}i°»Îx

ÎÓ ÎÎ Î{ Îx

Lˆ`° Lˆ`° Lˆ`° Lˆ`°

ÈÓ

x ؅À՘}Ã̅iœÀˆi˜

>à >˜>}iÀˆ> Àˆ` ۜ˜ ,œLiÀÌ >Ži ՘` >˜i œÕ̜˜ LiÀÕ…Ì ˆ˜ Ãiˆ˜i“ Àvœ} ՘` Ãiˆ˜iÀ 6iÀLÀiˆÌ՘} ܜ… ˜ˆV…Ì âՏiÌâÌ `>À>Õv] `>Ãà ià `iÀ iÀÃÌi
˜Ã>Ì⠈˜ `iÀ ؅À՘}ÃÃ̈vœÀÃV…Õ˜} Ü>À] `iÀ “ˆÌ iˆ˜i“ Žœ“«iÌÌi˜ ؅À՘}ÃÌÀ>ˆ˜ˆ˜} ÛiÀL՘`i˜ ÜÕÀ`i] ÜiV…ià ÈV… ˜>V… ۈi‡ vBÌˆ}iÀ 6>Àˆ>̈œ˜ ՘` 7iˆÌiÀi˜Ì܈VŽÕ˜} >ÕV… …iÕÌi ˜œV… ÜiÌÜiˆÌ ˆ“ ˆ˜Ã>Ìâ vˆ˜`iÌ°

Li˜Ãœ ܈i >Ži ՘` œÕ̜˜ ˆ…À ؅À՘}ÃÃ̈Žœ˜âi«Ì >Õv `ˆi }À՘`i}i˜`i˜ ˆ“i˜Ãˆœ˜i˜ `iÀ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ‡ ՘`
Õv}>Li˜œÀˆi˜ÌˆiÀ՘} `iÀ "…ˆœ‡-ÌÕ`ˆi˜ >ÕvL>ÕÌi˜] vˆ˜`iÌ ÃˆV… `ˆiÃi >Èà >ÕV… ˆ“ Ãi…À «œ«ÕBÀ }iܜÀ`i˜i˜ ؅À՘}ÃÃ̈“œ`i `iÀ
“iÀˆŽ>˜iÀ *>Տ iÀÃiÞ ­I£™ÓÈ® ՘` i˜ >˜V…>À` ­I£™Î™®] ÜiV…i `ˆi Liˆ`i˜ ˆ“i˜Ãˆœ˜i˜ ˜Õ˜
Õv}>Li˜‡ ՘` iâˆi…Õ˜}ÜÀˆi˜ÌˆiÀ՘} ˜i˜˜i˜° >ÀØLiÀ …ˆ˜>Õà ܈À` `ˆi ëiâˆvˆÃV…i ؅À՘}ÃÈÌÕ>̈œ˜] ÜiV…i Üܜ… Liˆ />˜˜i˜L>Փ ՘` -V…“ˆ`Ì >Ã >ÕV… Liˆ >Ži ՘` œÕ̜˜ ˜ÕÀ >˜}i`iÕÌiÌ ÜˆÀ`] ÃÞÃÌi“>̈ÃV… ۜ˜ iÀÃiÞ Õ˜` >˜V…>À` ˆ˜ ˆ…À œ`i “ˆÌ iˆ˜Liâœ}i˜° ˆiÃi `ÀˆÌÌi ˆ“i˜Ãˆœ˜ ˜i˜˜i˜ Èi `i˜ ,iˆvi}À>` `ià iv؅ÀÌi˜] ÜiÅ>L `>à }iÃ>“Ìi œ`i œvÌ >ÕV… iˆ˜v>V… >Ã ¹,iˆvi}À>`‡œ`i `iÀ ؅À՘}º LiâiˆV…˜iÌ ÜˆÀ`° º˜ ̅i «>ÃÌ > i>`iÀ Ü>à > LœÃð /œ`>޽à i>`iÀà “ÕÃÌ Li «>À̘iÀà ܈̅ ̅iˆÀ «iœ«i° /…iÞ ˜œ œ˜}iÀ V>˜ i>` ܏iÞ L>Ãi` œ˜ «œÃˆÌˆœ˜> «œÜiÀ°» i˜ >˜V…>À`

x°Î°È

iÀÃiÞ E >˜V…>À`

*>Տ iÀÃiÞ] 6iÀ…>Ìi˜Ã܈ÃÃi˜ÃV…>v̏iÀ >˜ `iÀ œÛ> -œÕ̅i>ÃÌiÀ˜ 1˜ˆÛiÀÈÌÞ Õ˜` i˜ >˜‡ V…>À`] *ÀœviÃÜÀ >˜ `iÀ œÀ˜i 1˜ˆÛiÀÈÌÞ] iÜ 9œÀŽ] Ș` iÃÌÃiiÀ>Õ̜Ài˜ ՘` iÀvœ}Àiˆ‡ V…i >˜>}i“i˜ÌLiÀ>ÌiÀ° >˜V…>À` }ˆÌ Õ°>° >Ã iˆ˜iÀ `iÀ âi…˜ i>`iÀň«‡ÕÀÕà `iÀ >…Ài ÓääÇ Õ˜` Óään° >ÕÌ `i“ ,iˆvi}À>`“œ`i `iÀ ؅À՘} ܏Ìi i`iÀ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ ˜>V… Ãiˆ˜i“ iÜiˆˆ}i˜ ,iˆ‡ vi}À>` }iv؅ÀÌ ÜiÀ`i˜] ÜiV…iÀ ÈV… >ÕÃ
ÀLiˆÌÃÀiˆvi ­
ÕÃLˆ`՘}] 7ˆÃÃi˜] Àv>…À՘}® ՘` «ÃÞV…œœ}ˆÃV…iÀ ,iˆvi ­iˆÃÌ՘}Ã܈i® âÕÃ>““i˜ÃiÌâÌ° ÕÀV… `ˆiÃi
ÕëÀB}՘}i˜ iÀ}iLi˜ ÈV… ۈiÀ ,iˆvi}À>`i] ¹>ÌÕÀˆÌÞº £q{\ E £\ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ] `ˆi Üi`iÀ 6iÀ>˜ÌܜÀÌ՘} ØLiÀ˜i…“i˜ ܜi˜ ­}iÀˆ˜}i «ÃÞV…œœ}ˆÃV…i ,iˆvi®] ˜œV… ŽŸ˜˜i˜ ­}iÀˆ˜}i
ÀLiˆÌÃÀiˆvi® E Ó\ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ] `ˆi 6iÀ>˜ÌܜÀÌ՘} ØLiÀ˜i…“i˜ ܜi˜ ­…œ…i «ÃÞV…œœ}ˆÃV…i ,iˆvi®] >LiÀ ­˜œV…® ˜ˆV…Ì ŽŸ˜˜i˜ ­}iÀˆ˜}i
ÀLiˆÌÃÀiˆvi® E Î\ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ] `ˆi 6iÀ>˜ÌܜÀÌ՘} ØLiÀ˜i…“i˜ ŽŸ˜˜i˜ ­…œ…i
ÀLiˆÌÃÀiˆvi®] >LiÀ ˜ˆV…Ì ܜi˜ ­}iÀˆ˜}i «ÃÞV…œœ}ˆÃV…i ,iˆvi® E {\ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ] `ˆi Üܜ… 6iÀ>˜ÌܜÀÌ՘} ØLiÀ˜i…“i˜ ܜi˜ ­…œ…i «ÃÞV…œœ}ˆÃV…i ,iˆvi®] >Ã >ÕV… ŽŸ˜˜i˜ ­…œ…i
ÀLiˆÌÃÀiˆvi® iÀÃiÞ Õ˜` >˜V…>À` }i…i˜ ˆ˜ ˆ…Ài“ 7iÌLˆ` `>ۜ˜ >ÕÃ] `>Ãà i˜ÃV…i˜ ˆ“ 6iÀ>Õv ˆ…Àià ­
ÀLiˆÌÇ®iLi˜Ã iˆ˜i ˜Ì܈VŽÕ˜} âÕ }ÀŸ~iÀiÀ ,iˆvi …ˆ˜ `ÕÀV…>Õvi˜° ˆi ؅À՘}ÎÀBvÌi …>Li˜ `ˆi
Õv}>Li] `i˜ ,iˆvi}À>` `ià iÜiˆˆ}i˜ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀà viÃÌâÕÃÌii˜] Փ ÈÌÕ>̈œ˜Ã}i‡ ÀiV…Ì âÕ v؅Ài˜° iÀ ,iˆvi}À>` ܈À` `>Liˆ “ˆÌ iˆ˜i“ À>}iLœ}i˜ iÀ“ˆÌÌiÌ] ÜiV…iÀ 7ˆÃÃi˜] Àv>…À՘}] 6iÀ‡ >˜ÌܜÀÌ՘}Ç ՘` iˆÃÌ՘}ÃLiÀiˆÌÃV…>vÌ >Õv iˆ˜iÀ >V…Ì}À>`ˆ}i˜ -Ž>> “ˆÃÃÌ Õ˜` ÃV…ˆi~ˆV… ˆ˜ iˆ˜i“ -Փ“i˜ÜiÀÌ âÕÃ>““i˜v>ÃÃÌ° ˜
L…B˜}ˆ}ŽiˆÌ `iÀ ,iˆvi `ià ˆÌ>ÀLiˆÌiÀà i˜ÌÃV…iˆ`iÌ ÃˆV… `ˆi ؅À՘}ÎÀ>vÌ ˜Õ˜ vØÀ iˆ˜i˜ >Õà ۈiÀ ؅À՘}ÃÃ̈i˜ ¹-Ìޏiº ­-£q-{®\

x°Î ؅À՘}ÃÃ̈i

ÈÎ

E -£\ ¹/iˆ˜}º\ i˜>Õi 6œÀ}>Li˜ `ÕÀV… `ˆi ؅À՘}ÎÀ>vÌ] œ˜ÌÀœi `iÀ iˆÃÌ՘}] }iÀˆ˜‡ }i iâˆi…Õ˜}ÜÀˆi˜ÌˆiÀ՘}] …œ…i
Õv}>Li˜œÀˆi˜ÌˆiÀ՘} E -Ó\ ¹-iˆ˜}º\ ˆÀiŽÌˆÛi ؅À՘}] ˆ˜Ìi˜ÃˆÛi Ü∜‡i“œÌˆœ˜>i œ““Õ˜ˆŽ>̈œ˜ ܏ âÕÀ
Žâi«Ì>˜â `iÀ
Õv}>Li v؅Ài˜] …œ…i iâˆi…Õ˜}ÜÀˆi˜ÌˆiÀ՘}] …œ…i LˆÃ “ˆÌ̏iÀi
Õv}>‡ Li˜œÀˆi˜ÌˆiÀ՘} E -Î\ ¹*>À̈Vˆ«>̈˜}º\
ŽÌˆÛià vÌ] }i“iˆ˜Ã>“iÀ `ii˜>ÕÃÌ>ÕÃV… v؅ÀÌ âÕ }i“iˆ˜Ã>“i˜ ˜ÌÃV…iˆ`՘}i˜] ؅À՘}ÎÀ>vÌ iÀiˆV…ÌiÀÌ `ˆi
Õv}>Li˜iÀv؏Õ˜}] œŽÕà >Õv Ü∜‡i“œÌˆœ˜>i 1˜ÌiÀÃÌØÌâ՘}] …œ…i iâˆi…Õ˜}ÜÀˆi˜ÌˆiÀ՘}] }iÀˆ˜}i
Õv‡ }>Li˜œÀˆi˜ÌˆiÀ՘} E -{\ ¹ ii}>̈˜}º\ ؅À՘}ÎÀ>vÌ `ii}ˆiÀÌ `ˆi
Õv}>Li˜ ۜÃÌB˜`ˆ} >˜ `i˜ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ “ˆÌ }ii}i˜ÌˆV…iÀ œ˜ÌÀœi] }iÀˆ˜}i
Õv}>Li˜œÀˆi˜ÌˆiÀ՘} ՘` }iÀˆ˜}i iâˆi…Õ˜}Ç œÀˆi˜ÌˆiÀ՘} …œV…

-Ó

-Î *>À̈∫>̈ÛiÀ ؅À՘}ÃÃ̈

˜Ìi}ÀˆiÀi˜`iÀ ؅À՘}ÃÃ̈

؅À՘}ÃÃ̈ `ià 6œÀ}iÃiÌâÌi˜

iâˆi…Õ˜}Ç œÀˆi˜ÌˆiÀ՘}


Õ̜ÀˆÌBÀiÀ ؅À՘}ÃÃ̈

ii}>̈œ˜ÃÃ̈

˜ˆi`Àˆ}

-£

-{ ˜ˆi`Àˆ}


Õv}>Li˜œÀˆi˜ÌˆiÀ՘} “ˆÌÌi

…œV…




LL° xqn\

{



˜ˆi`Àˆ}

Ó

Î

…œV…



£


Õv}>Li˜‡ ÀiiÛ>˜ÌiÀ ,iˆvi}À>` `iÀ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ

ÎÈ

,iˆvi}À>`‡œ`i `iÀ ؅À՘}


Õv `i“ ,iˆvi}À>`“œ`i Ž>˜˜ `ˆi ؅À՘}ÎÀ>vÌ ˜Õ˜] ˜>V…`i“ Èi >Õà `i“ À>}iLœ}i˜ `i˜ ,iˆvi}À>` `ià ˆÌ>ÀLiˆÌiÀà iÀ“ˆÌÌiÌ …>Ì] `ÕÀV… `>Ã
˜i}i˜ iˆ˜iÀ Ãi˜ŽÀiV…Ìi˜ ˆ˜ˆi ۜ“ ,iˆvi}À>`Žœ˜Ìˆ˜ÕՓ ˜>V… œLi˜ ˆ“ -V…˜ˆÌ̫՘ŽÌ “ˆÌ `i“ iˆ˜}iâiˆV…˜iÌi˜ À>«… `>à ÈÌÕ>̈‡ œ˜Ã>`BµÕ>Ìi ؅À՘}ÃÛiÀ…>Ìi˜ iÀ“ˆÌÌi˜° iÀ vØÀ `>à œ`i V…>À>ŽÌiÀˆÃ̈ÃV…i À>«… ܏ `>Liˆ ˆÕÃÌÀˆiÀi˜] `>Ãà `ˆi ؅À՘}ÎÀ>vÌ ià ˜ˆV…Ì `>Liˆ Li>ÃÃi˜ ܏] ÈV… >Õv `i˜ iÜiˆˆ}i˜ ,iˆvi}À>` `ià ˆÌ>ÀLiˆÌiÀà ՘` `i˜ >`BµÕ>‡ Ìi˜ ؅À՘}ÃÃ̈ Ài>ŽÌˆÛ âÕ LiÃV…ÀB˜Ži˜] ܘ`iÀ˜ i`i˜ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ ۈi“i…À …ˆ˜ÃˆV…̏ˆV… iˆ˜ià “Ÿ}ˆV…ÃÌ …œ…i˜ ,iˆvi}À>`ià ­{ ŽœÀÀi뜘`ˆiÀi˜` “ˆÌ -{® âÕ i˜Ì܈VŽi˜] ÜiÅ>L `>à œ`i ÕÀëÀؘ}ˆV… >ÕV… ¹ˆvi ÞVi /…iœÀÞ œv i>`iÀň«º }i˜>˜˜Ì ÜÕÀ`i°

à ˆÃÌ âÕ ,iV…Ì ˆ˜ `iÀ œÀÃV…Õ˜}ψÌiÀ>ÌÕÀ `>À>Õv …ˆ˜}i܈iÃi˜ ܜÀ`i˜] `>Ãà Liˆ >iÀ œÀ̇ ÃV…ÀˆÌ̏ˆV…ŽiˆÌ `ià œ`iÃ iˆ˜i œ˜}ÀÕi˜â â܈ÃV…i˜ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ‡,iˆvi ՘` "À}>˜ˆÃ>̈œ˜Ã‡ ÎÈ

*° iÀÃiÞ] ° >˜V…>À`] >˜>}i“i˜Ì œv œÀ}>˜ˆâ>̈œ˜> Li…>ۈœÕÀ\ 1̈ˆâˆ˜} …Õ“>˜ ÀiÜÕÀViÃ] £™nÇ

È{

x ؅À՘}Ã̅iœÀˆi˜

âˆii˜ ՘ÌiÀÃÌiÌ ܈À`ÎÇ° ˜`i“ ÈV… iˆ˜ œ˜vˆŽÌ â܈ÃV…i˜ "À}>˜ˆÃ>̈œ˜Ãâˆi ՘` ˆÌ>ÀLiˆ‡ ÌiÀâˆi >ÕÃÃV…ˆi~Ì] ܈À` `iÀ i}Àˆvv `iÀ ¹ˆÌ>ÀLiˆÌiÀÀiˆviº ܓˆÌ ˆ`iœœ}ˆÃV… }iv>ÃÃÌ°
ÕV… LˆiÌiÌ `>à œ`i “ˆÌ `i“ ,iˆvi}À>` ˜ÕÀ iˆ˜i˜ ÈÌÕ>̈Ûi˜
ëiŽÌ° i“˜>V… ÜiÀ`i˜ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ ÜiˆÌiÀi ÈÌÕ>̈Ûi >ŽÌœÀi˜ ÛiÀ˜>V…BÃÈ}Ì] >ÕV… `iÀ 6iÀ…>Ìi˜ÃŽ>˜œ˜ `iÀ ؅À՘}Ç ŽÀBvÌi LiˆLÌ >Õv `ˆi ۈiÀ ؅À՘}ÃÃ̈i -£q-{ iˆ˜}i}Ài˜âÌ] `ˆi ՘i˜`ˆV…i 6ˆiv>Ì >˜ ˆ˜`ˆÛˆ‡ `Õii˜ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀV…>À>ŽÌiÀˆÃ̈Ž> “ÕÃà ˜œÌÜi˜`ˆ}iÀÜiˆÃi >Õv `ˆiÃi ۜÀ…>˜`i˜i˜ >Ìi}œÀˆi˜ Ài`ÕâˆiÀÌ ÜiÀ`i˜° >V…`i“ ܈À ۜ˜ `i˜ ˆ˜ `iÀ ؅À՘} âÕ}À՘`iˆi}i˜`i˜ i˜ÃV…i˜Lˆ`iÀ˜ âÕÀ >ÀÃÌiÕ˜} iˆ˜ˆ}iÀ >ÕÃ}iÜB…ÌiÀ ؅À՘}ÃÃ̈i }i>˜}Ì Ãˆ˜`] ܏i˜ ˆ“ œ}i˜`i˜ ˜œV… iˆ˜ˆ}i ÌÞ«ˆÃV…i iÀ}B˜âi˜`i ؅À՘}ÃÌiV…˜ˆŽi˜ `>À}iÃÌiÌ ÜiÀ`i˜° ˆi ؅À՘}ÃÌiV…˜ˆŽi˜ LiÃV…ÀˆiLi˜ `>Liˆ ˆ˜ À}B˜â՘} `iÀ Ãi…À >}i“iˆ˜ }i…>Ìi˜i˜ >Ìi}œÀˆÃˆiÀ՘}i˜ `iÀ -̈i Žœ˜ŽÀiÌi >˜`‡ Õ˜}ÓÕÃÌiÀ ˆ˜ ˆ…ÀiÀ
˜Üi˜`՘}°

x°{

؅À՘}ÃÌiV…˜ˆŽi˜

ˆi ÛiÀLÀiˆÌiÌÃÌi ؅À՘}ÃÌiV…˜ˆŽ ˆÃÌ Üœ… `ˆi ؅À՘} ˜>V… À՘}] `>à Ü }i‡ ˜>˜˜Ìi >˜>}i“i˜Ì LÞ "LiV̈Ûià ­L"®° 7i˜ˆ}iÀ ÛiÀLÀiˆÌiÌ Ãˆ˜` >˜>}i“i˜Ì LÞ ii}>‡ ̈œ˜ ­L ® œ`iÀ >˜>}i“i˜Ì LÞ ÝVi«Ìˆœ˜ ­L ®] `>Liˆ BÃÃÌ ÃˆV… `ˆi ˆÃÌi ܏V…iÀ ivˆ˜ˆ‡ ̈œ˜i˜ ˜>ÌØÀˆV… LiˆiLˆ} iÀÜiˆÌiÀ˜°În

x°{°£

>˜>}i“i˜Ì LÞ ii}>̈œ˜

“ >˜>}i“i˜Ì LÞ ii}>̈œ˜ ­L ®] `>à ˆ“ i}Àˆvv >Õv `i˜ ÃiV…ÃÌi˜] Žœœ«iÀ>̈Ûi˜ ؅‡ À՘}ÃÃ̈ ˆ“ œ˜Ìˆ˜ÕՓ ۜ˜ />˜˜i˜L>Փ ՘` -V…“ˆ`Ì âÕÀØVŽ}i…Ì] }i…Ì ià `>ÀՓ] `ˆi ؅‡ À՘}ÎÀBvÌi âՓ iˆ˜i˜ ۜ˜ `iÀ ˜ÌÃV…iˆ`՘}Ói˜}i âÕ i˜Ì>ÃÌi˜ ՘` >˜`iÀiÀÃiˆÌà ܏ `ˆi ˜ˆÌˆ>̈Ûi] 6iÀ>˜ÌܜÀÌ՘}Ç ՘` iˆÃÌ՘}ÃLiÀiˆÌÃV…>vÌ `iÀ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ `ÕÀV…
Õv}>Li˜`ii}>‡ ̈œ˜ }iÃÌBÀŽÌ ÜiÀ`i˜° ˆià ÃiÌâÌ âՓ iˆ˜i˜ ۜÀ>ÕÃ] `>ÃÃ
Õv}>Li˜ >ÕV… ˆ˜ŽÕÈÛi œ“«iÌi˜âi˜ ՘` >˜`Õ˜}Ç ëˆiÀBՓi ØLiÀÌÀ>}i˜ ÜiÀ`i˜° ˜`iÀi˜ ܈À` `ÕÀV… i˜ÌëÀiV…i˜`i
ÀLiˆÌÃ>˜ÜiˆÃ՘}i˜ ՘` *ÀœâiÃÃLiÃV…ÀiˆL՘}i˜ ­,i}iÕ˜} ۜ˜
ÕØ>…“i˜] ˜vœÀ“>̈œ˜i˜] œ˜ÌÀœÃÞÃÌi“] iÀˆV…ÌÜiÃi˜] i˜˜â>…i˜ iÌV°® }i˜Ø}i˜` ÃÌÀՎÌÕÀiià ,ØÃÌâiÕ} vØÀ `i˜ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ }iLœ‡ Ìi˜] Փ `ˆiÃiÀ 6iÀ>˜ÌܜÀÌ՘} >ÕV… }iÀiV…Ì ÜiÀ`i˜ âÕ ŽŸ˜˜i˜° ˆi ii}>̈œ˜ÃLiÀiˆÌÃV…>vÌ `iÀ ؅À՘}ÎÀBvÌi ÃiÌâÌ 6iÀÌÀ>Õi˜ ˆ˜ `ˆi ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ iLi˜Ãœ ۜÀ>ÕÃ] ܈i `ˆi ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ Üܜ… …ˆ˜ÃˆV…̏ˆV… ˆ…Àià Ÿ˜˜i˜ ՘` 7œi˜Ã `ˆi ÀˆÌiÀˆi˜ `iÀ ii}>̈œ˜ÃvB…ˆ}ŽiˆÌ iÀv؏i˜° ˆi ÃÌ>ÀŽ >Õv}>Li˜œÀˆi˜ÌˆiÀÌi -ˆV…ÌÜiˆÃi `ià >˜>}i“i˜Ì LÞ ii}>̈œ˜ LiÀØVŽÃˆV…̈}Ì Ãœ ՘ÌiÀ 1“ÃÌB˜`i˜ âÕ Üi˜ˆ} *ÀœâiÃÃ>ëiŽÌi] ØLiÀ}Àiˆvi˜`i ÕV… œÌˆÛ>̈œ˜Ã>ëiŽÌi] Üi˜˜ LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi ˜ÕÀ `ˆi
Õv}>Li˜ `ii}ˆiÀÌ ÜØÀ`i˜] `ˆi `iÀ ؅À՘}ÎÀ>vÌ ÃiLÃÌ BÃ̈} Ș`° ˜ Ãiˆ˜iÀ
}i“iˆ˜…iˆÌ }i…Ì >˜>}i“i˜Ì LÞ ii}>̈œ˜ ØLiÀ `i˜ `ii}>̈Ûi˜ ؅À՘}ÃÃ̈ LiâØ}ˆV… Žœ˜ŽÀiÌiÀ >˜`Õ˜}Ã>˜ÜiˆÃ՘}i˜ Ž>Փ …ˆ˜>Õà ՘` LiˆLÌ Ãœ >Ã ؅À՘}ÃÌiV…˜ˆŽ ˜œV… Ài>ÌˆÛ Õ˜LiÃ̈““Ì° ÎÇ În

iÕLiÀ}iÀ] £™™x i˜ÌâiÉ ÀœÃi ՘ÌiÀÃV…iˆ`i˜ â° ° >V…Ì Ã>V…œÀˆi˜ÌˆiÀÌi ՘` ÈiLi˜ «iÀܘi˜œÀˆi˜ÌˆiÀÌi ¹>˜>}i“i˜Ì‡Lއº
˜ÃBÌâi] £™nÈ

x°{ ؅À՘}ÃÌiV…˜ˆŽi˜

x°{°Ó

Èx

>˜>}i“i˜Ì LÞ ÝVi«Ìˆœ˜

>˜>}i“i˜Ì LÞ ÝVi«Ìˆœ˜ ­L ® vœŽÕÃÈiÀÌ ؅À՘} >Õv `i˜
ëiŽÌ `iÀ
ÕØ>…“i ՘` `iÀ
LÜiˆV…Õ˜}° ˜ iˆ˜iÀ ˆ˜ÃˆV…Ì “ˆÌ `iÀ >ˆÃÃiÀ‡>ˆÀi‡؅À՘} ÛiÀ}iˆV…L>À] BÃÃÌ L `ˆi ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ Ü >˜}i >ÀLiˆÌi˜] LˆÃ iˆ˜i
LÜiˆV…Õ˜} œ`iÀ iˆ˜ ˜ˆV…Ì ŸÃL>Àià *ÀœLi“ `>à ˆ˜‡ }Àiˆvi˜ `iÀ ؅À՘}ÎÀ>vÌ ˜œÌÜi˜`ˆ} “>V…Ì° ˆÃ âՓ ÀŽ vœÀ“>ˆÃˆiÀÌià ՘` `iÌ>ˆˆiÀÌià iÀØÃÌ >˜ ,i}iÕ˜}i˜ ۜÀ>Õà ܈i ˆ“ L ] Ü `>Ãà >ÕV… `iÀ
ÕØ>…“iv> ՘` `>“ˆÌ `ˆi ,ØVŽ`ii‡ }>̈œ˜ >˜ `ˆi ؅À՘}ÎÀ>vÌ «ÀBâˆÃi ˆ“
ÀLiˆÌÃ>L>Õv LiÃV…ÀˆiLi˜ ˆÃÌ° iÀ iˆ˜ÃiˆÌˆ}i] `ivˆâˆÌBÀi œŽÕà >Õv `ˆi
LÜiˆV…Õ˜} ۜ“ -œ«ÀœâiÃà ÃV…>vvÌ `>Liˆ >LiÀ Žiˆ˜i >À…iˆÌ `iÀ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ ØLiÀ `ˆi Ìi}ˆi ՘` ˆÃÌ Ãœ“ˆÌ ˜ˆÌˆ>̈Ûi ՘` œÌˆÛ>̈œ˜ ˜ˆV…Ì vŸÀ`iÀˆV…°
ÕV… “ÕÃà `iÀ iÀ˜«ÀœâiÃà `iÀ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ ˆ“ ՘ŸÃL>Ài˜
ÕØ>…“iv> ÈV…iÀ}iÃÌiÌ ÜiÀ`i˜] Փ `ˆi 7iˆÌiÀi˜Ì܈VŽÕ˜} `iÀ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ >˜ `i˜
Õv}>Li˜ “Ÿ}ˆV… âÕ “>V…i˜ ՘` âÕ ÛiÀ…ˆ˜`iÀ˜] `>Ãà `ˆi ؅À՘}ÎÀ>vÌ ÃˆV… ˆ˜ `iÀ ,œi `ià ¹,iÌÌiÀú >Õv >ÕiÀ iÌ>LˆiÀÌ°

x°{°Î

>˜>}i“i˜Ì LÞ "LiV̈ÛiÃ

ˆÌ >˜>}i“i˜Ì LÞ "LiV̈Ûià ­L"® ÜiÀ`i˜ À՘}i˜ â܈ÃV…i˜ ؅À՘}ÎÀ>vÌ Õ˜` ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ }iÌÀœvvi˜] ÜiV…i ÈV… >˜ Ž>À ­>“ iÃÌi˜ ˆ“ -ˆ˜˜i ۜ˜ -°°
°,°/°® vœÀ“Õ‡ ˆiÀÌi˜ ÕÃÀˆV…Ìi˜° ÕÀV… `ˆiÃi ؅À՘}ÃÌiV…˜ˆŽ ܏ `ˆi /À>˜Ã«>Ài˜â `iÀ “ˆÌ ˆ“ ,ØVŽ}Àˆvv >ÕV… `ˆi +Õ>ˆÌBÌ `iÀ
ÀLiˆÌÏiˆÃÌ՘} Ü܈i `ˆi œÌˆÛ>̈œ˜ `iÀ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ iÀ…Ÿ…Ì ÜiÀ`i˜] `> LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi `ˆi 6iÀ}ØÌ՘} `iÀ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ iˆÃÌ՘}Ã}iÀiV…Ì >˜ `ˆi ÀÀiˆV…Õ˜} ÛiÀiˆ˜L>ÀÌiÀ ˜˜°

œ“ ‡1 «® œ  V œ ˜ÌÀ ÀÕ ˜L

­ œ ÌÌ

Àiˆ Û i < ˆi

1‡-ÌÀ>Ìi}ˆiÉÀLiˆÌiÀâˆii
LL° xq™\

,ØVŽ}iŽœ««iÌiÀ À՘}ëÀœâiÃÃ

ˆià ÃiÌâÌ ˆ˜ `iÀ "À}>˜ˆÃ>̈œ˜ iˆ˜ià 1˜ÌiÀ˜i…“i˜Ã Üܜ… iˆ˜i˜ ˆ˜Ã̈ÌṎœ˜>ˆÃˆiÀÌi˜ ՘` `>“ˆÌ Ài}i“B~ˆ} ܈i`iÀ…œÌi˜ *iÀvœÀ“>˜Vi‡>˜>}i“i˜Ì‡*ÀœâiÃà ۜÀ>ÕÃ] ܈i >ÕV… iˆ˜ œ˜‡ ÌÀœÃÞÃÌi“ âÕÀ +Õ>ˆÌBÌÃÈV…iÀ՘}° L" ˆ˜ 6iÀLˆ˜`՘} “ˆÌ iˆ˜i“ œ˜ÌÀœˆ˜}ˆ˜ÃÌÀՓi˜Ì ܈i

ÈÈ

x ؅À՘}Ã̅iœÀˆi˜

`iÀ >>˜Vi` -VœÀi >À` LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi Lˆ`i˜ `i“˜>V… iˆ˜i Ãi…À ÃV…>}ŽÀBv̈}i œ“Lˆ˜>‡ ̈œ˜ âÕÀ 6iÀiˆ˜L>À՘} ՘` >V……>Ì՘} ۜ˜ Liˆ ÜiÀ`i˜ `ˆi ÀLiˆ‡ ÌiÀ] >Õà ØLiÀ}iœÀ`˜iÌi˜ 1˜ÌiÀ˜i…“i˜Ãâˆii˜ LâÜ° `iÀ 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ÃÃÌÀ>Ìi}ˆi >L}iiˆÌiÌ Õ˜`

Li˜i vØÀ Li˜i ˆ˜ iˆ˜i“ /œ«‡ œÜ˜‡*ÀœâiÃà …iÀ՘ÌiÀ}iLÀœV…i˜ ՘` `ˆi iÜiˆˆ}i Ã >ÕV… iˆ˜i iÕ`ivˆ˜ˆÌˆœ˜ `iÀ ØLiÀ}iœÀ`˜iÌi˜ Ìi}ˆi˜] œÌ‡ ̜“‡1« ÀØVŽ}iŽœ««iÌ° iˆ >iÀ 6iÀLÀiˆÌ՘} `ià >˜>}i“i˜Ìà LÞ "LiV̈Ûià ՘` Ãiˆ˜iÀ 6œÀâØ}i `>Àv ˜ˆV…Ì ØLiÀÃi…i˜ ÜiÀ`i˜] `>Ãà Ⱐ° …ˆ˜ÃˆV…̏ˆV… />À}i̇*œœˆ˜}à ­ˆ˜ÌiÀ`i«i˜`i˜Ìi L…B˜}ˆ}‡ ŽiˆÌi˜ `iÀ iˆ˜âi˜i˜ iÀiˆV…i ՘`
LÌiˆÕ˜}i˜® œ`iÀ }iÀ>`i >ÕV… }œL>ˆÃˆiÀÌiÀ -ÌÀ>Ìi}ˆi˜ `ˆi L"‡-ÌÀ>Ìi}ˆi >Õv `ˆi iÜiˆˆ}i˜ ÀvœÀ`iÀ˜ˆÃÃi >˜}i«>ÃÃÌ ÜiÀ`i˜ “ÕÃÃ] LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi ˆ˜ `iÀ 1“Ü>˜`Õ˜} ˆ˜`ˆÛˆ`Õi œŽâˆ`i˜Ì‡vœŽÕÃÈiÀÌiÀ L"‡ ivˆ˜ˆÌˆœ˜i˜ >˜ ÀÕ««i˜âˆii ˆ˜ ŽœiŽÌˆÛˆÃ̈ÃV… œÀˆi˜ÌˆiÀÌi˜ ՏÌÕÀŽÀiˆÃi˜° à œ…˜Ì ÈV… `iÅ>L] Üi˜˜ ܈À ˆ“ œ}i˜`i˜ iˆ˜ˆ}i ÜiÃi˜ÌˆV…i *՘ŽÌi LiiÕV…Ìi˜] `ˆi âÕ Li>V…Ìi˜ Ș`] Üi˜˜ *iÀܘ>v؅À՘} ˆ“ ˆ˜ÌiÀ‡ ˜>̈œ˜>i˜ >~ÃÌ>L ÃÌ>ÌÌvˆ˜`iÌ°

È

˜ÌiÀVՏÌÕÀ> i>`iÀň« q *iÀܘ>v؅À՘} ˆ˜ iˆ˜iÀ }œL>ˆÃˆiÀÌi˜ 7ˆÀÌÃV…>vÌÃÜiÌ ¹7iÀ ÈV… ÃiLÃÌ Õ˜` >˜`Ài Ži˜˜Ì 7ˆÀ` >ÕV… …ˆiÀ iÀŽi˜˜i˜\ "Àˆi˜Ì ՘` "Žâˆ`i˜Ì -ˆ˜` ˜ˆV…Ì “i…À âÕ ÌÀi˜˜i˜° -ˆ˜˜ˆ} â܈ÃV…i˜ Liˆ`i˜ 7iÌi˜ -ˆV… âÕ Üˆi}i˜ >~ ˆV… }iÌi˜\
Ãœ â܈ÃV…i˜ "Ã̇ ՘` 7iÃÌi˜ -ˆV… LiÜi}i˜ Ãiˆ âՓ iÃÌi˜tº ° 7° œi̅i ­£Ç{™q£nÎÓ® q 7iÃ̇&Ã̏ˆV…iÀ ˆÛ>˜

-œ iˆV…Ì ՘` ՘LiÃV…ÜiÀÌ œi̅i `ˆi œL>ˆÃˆiÀ՘} ۜÀÜi}˜ˆ““Ì] Ü LiÃV…ÜiÀˆV… âiˆ}Ì ÃˆV… `iÀ 7i}] Üi˜˜ “>˜ ۜ“ >˜Ì…Àœ«œœ}ˆÃV…
}i“iˆ˜i˜ âՓ ŽÕÌÕÀi iܘ`iÀi˜ LˆVŽÌ ՘` Žœ˜ŽÀiÌi >˜`Õ˜}Ãvi`iÀ LiÌÀ>V…ÌiÌ] `ˆi ˆ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>ià >˜>}i“i˜Ì Ü Žœ“«iÝ “>‡ V…i˜° 7>ÀՓ >ÃÃi˜ ÈV… >«>˜ˆÃV…i ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ ˜ˆV…Ì ܈i >“iÀˆŽ>˜ˆÃV…i ˜>V… `i“ >˜>}i‡ “i˜Ì LÞ "LiV̈Ûià v؅Ài˜¶ 7ˆi ՘ÌiÀÃV…iˆ`i˜ ÈV… }iâiˆ}Ìià œ““ˆÌ“i˜Ì ՘` œÌˆÛ>̈œ˜ LâÜ°
Li…˜Õ˜} ˆ“ iÕÀœ«BˆÃV…i˜ ՘` >È>̈ÃV…i˜ ,>Փ¶ 7>à ˆÃÌ …ˆ˜ÃˆV…̏ˆV… *ؘŽÌˆV…ŽiˆÌ vØÀ iï˜}à ՘` 6iÀ…>˜`Õ˜}i˜ âÕ Li>V…Ìi˜ ՘` Ü>ÀՓ ŽŸ˜˜i˜ ÈV… âÜiˆ }iœ}À>«…ˆÃV… ˜iLi˜iˆ˜>˜`iÀ ˆi}i˜`i B˜`iÀ ÜiˆÌ>Õà “i…À …ˆ˜ÃˆV…̏ˆV… ˆ…ÀiÀ 1˜ÌiÀ˜i…“i˜Ã…ˆiÀ>ÀV…ˆi ՘ÌiÀÃV…iˆ`i˜] >Ã Ài}ˆœ˜> ÜiˆÌ ۜ˜iˆ˜>˜`iÀ i˜ÌviÀ˜Ìi¶ *œ«ÕBÀi 6iÀ…>Ìi˜ÃLiˆÃ«ˆii `>vØÀ }ˆLÌ ià ۈii° -œ ˆÃÌ ià LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi vØÀ ՘à ˆ˜ `iÀ ÜiÃ̇ ˆV…i˜ 7iÌ ÃiLÃÌÛiÀÃÌB˜`ˆV…]
Õ}i˜Žœ˜Ì>ŽÌ âÕ …>Ìi˜] ˆ˜ “>˜V…i˜ ˆÃ>“ˆÃV…i˜ B˜`iÀ˜ Ž>˜˜ `ˆià â܈ÃV…i˜ B˜˜iÀ˜ ՘` À>Õi˜ >Ã ՘}i…ŸÀˆ} }iÌi˜° ˜`ˆÃV…ià œ«vÃV…ØÌÌi˜ Li‡ `iÕÌiÌ `ÕÀV…>Õà ¹>º] ÜB…Ài˜`
È>Ìi˜ iˆ˜ ÃÌÀˆŽÌià ÛiÀL>ià iˆ˜ >Õà Àؘ`i˜ `iÀ iÈV…ÌÇ Ü>…À՘} `ià “«vB˜}iÀà âÕ ÛiÀ“iˆ`i˜ ÃÕV…i˜] ՘` `ˆi
Li…˜Õ˜} ˜ÕÀ >ÕÃÜiˆV…i˜` vœÀ“Õ‡ ˆiÀi˜° ˜
Èi˜ ܏Ìi “>˜ ÈV… >ÕV… ۜ˜ iˆ˜iÀ BÌiÀi˜ *iÀܘ] `ˆi -Ì>ÌÕà }i˜ˆi~Ì] “ˆÌ iÃV…BvÌÇ «>À̘iÀ˜ ˆ˜ iŽ>˜˜ÌÃV…>vÌ LÀˆ˜}i˜ >ÃÃi˜] `i˜˜ `ˆiÃiÀ -Ì>ÌÕà BÃÃÌ ÃˆV… `>˜˜ >Õv `ˆi iˆ}i˜i *iÀܘ ØLiÀÌÀ>}i˜° 7i˜˜ “>˜ ˆ“ À>˜ ˜>V… `i“ 7i} vÀ>}Ì] ܈À` “>˜ …ŸV…ÃÌÜ>…ÀÃV…iˆ˜ˆV… ˆ““iÀ iˆ˜i
˜ÌܜÀÌ iÀ…>Ìi˜] >ÕV… Üi˜˜ `iÀ 7i} ˜ˆV…Ì LiŽ>˜˜Ì ˆÃÌ] `i˜˜ `>à iLœÌ âÕ …i‡ vi˜ ÃÌi…Ì >Ã Üâˆ>i 6iÀ«vˆV…Ì՘} ˆ“ 6œÀ`iÀ}À՘`°
ÕV… `iÀ 1“}>˜} “ˆÌ “iÀˆŽ>˜ˆÃV…i˜ ՘` >ÕV… >À>LˆÃV…i˜ B˜`iÀ˜ iÀ…iLˆV… ۜ˜ ՘ÃiÀiÀ iÕÀœ«BˆÃV…i˜
Õvv>Ç Ã՘} ՘Li`ˆ˜}ÌiÀ *ؘŽÌˆV…ŽiˆÌ >LÜiˆV…i˜ ՘` `ˆi iˆÃ«ˆii ˆi~i˜ ÈV… vœÀÌÃiÌâi˜°

Èn

È ˜ÌiÀVՏÌÕÀ> i>`iÀň« q *iÀܘ>v؅À՘} ˆ˜ iˆ˜iÀ }œL>ˆÃˆiÀÌi˜ 7ˆÀÌÃV…>vÌÃÜiÌ /…i ˆ˜`ˆ>˜ ˜œ``ˆ˜}

Þi œ˜Ì>VÌ

-i˜ˆœÀˆÌÞ -œ“i Ý>“«ià œv ˆÃ՘`iÀÃÌ>˜`ˆ˜}


Î vœÀ ̅i Ü>Þ *՘VÌÕ>ˆÌÞ


LL° Èq£\

œ >È>˜ ¹ "ºt

ՏÌÕÀii ˆÃÃÛiÀÃÌB˜`˜ˆÃÃi

7iÃi˜ÌˆV… vØÀ “ˆÌÌiÃÌB˜`ˆÃV…i 1˜ÌiÀ˜i…“i˜] `ˆi ˆ˜ÌiÀ˜>̈œ˜> >}ˆiÀi˜] iLi˜Ãœ ܈i “Տ̈˜>‡ ̈œ˜>i 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ ˆÃÌ ià ˜Õ˜] ØLiÀ iˆ˜ LÀiˆÌiÃ
ÀÃi˜> >˜ >˜>}i“i˜ÌÌiV…˜ˆŽi˜ âÕ ÛiÀv؇ }i˜] Փ ˆ˜ `iÀ }œL>ˆÃˆiÀÌi˜ &Žœ˜œ“ˆi âÕ LiÃÌi…i˜° >Liˆ Lˆ`iÌi ÈV… ÃiˆÌ B˜}iÀiÀ ÕÃ] `>Ãà ˆ“ iˆ“>̏>˜` LiÜB…ÀÌi >˜>}i“i˜Ì“i̅œ`i˜ ˜ˆV…Ì }œL> œ…˜i

ˆ˜ÃV…ÀB˜ŽÕ˜}i˜ iˆ˜ÃiÌâL>À Ș`] iˆ˜i 4LiÀâiÕ}՘}] ÜiV…i >LiÀ …ˆ˜ÃˆV…̏ˆV… «À>ŽÌˆÃV…iÀ œ˜ÃiµÕi˜âi˜] ˆ˜ÃLiܘ`iÀi Liâœ}i˜ >Õv /…i“i˜vi`iÀ ܈i ؅À՘}] œ““Õ˜ˆŽ>̈œ˜ œ`iÀ

˜ÌÃV…iˆ`՘}ëÀœâiÃÃi] ˆ““iÀ ˜œV… âÕ Üi˜ˆ} i>V…Ì՘} vˆ˜`iÌ° ““iÀ…ˆ˜ }i…i˜ LiÀiˆÌà â>…ÀiˆV…i ˆ˜ÌiÀ˜>̈œ˜> >}ˆiÀi˜`i 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ `>âÕ ØLiÀ] Liˆ `iÀ iÃiÌâ՘} ۜ˜
ÕÏ>˜`؈i`iÀ>ÃÃ՘}i˜ â՘i…“i˜` >Õv iˆ˜…iˆ“ˆÃV…i œV> >˜>}iÀ âՇ ÀØVŽâÕ}Àiˆvi˜] >˜ÃÌ>ÌÌ `ià ØLˆV…i˜ ii}>̈œ˜ÃÛiÀv>…Ài˜Ã] ܜ˜>V… `iÀ >˜>}iÀ >Õà `i“ i>`µÕ>ÀÌiÀ `ˆi /ŸV…ÌiÀ}iÃiÃV…>vÌi˜ ˆ“
ÕÏ>˜` ¹“ˆÃȜ˜ˆiÀ̺°
ÕV… `ˆi ÕÌâ՘} “œ`iÀ˜iÀ i`ˆi˜ …>Ì …ˆiÀ iˆ˜i ՏÌÕÀÛiÀB˜`iÀ՘} }iLÀ>V…Ì° ˜ÃLiܘ`iÀi ˆ˜ ««iÀ ˆ˜>˜âi˜ >ÃÃi˜ ÈV… “ˆÌ /iivœ˜‡ ՘` 6ˆ`iœŽœ˜viÀi˜âi˜ ivvˆâˆi˜Ì ,iˆÃi‡ ŽœÃÌi˜ ՘` Ài˜° ˆiÃiÀ …>˜}i œv ˆ˜` >˜` >LˆÌ LÀ>V…Ìi >LiÀ >ÕV… ÛiÀ‡ B˜`iÀÌi œ“«iÌi˜âLi`>Àvi ˆ˜ `i˜ ÕÌÌiÀ}iÃiÃV…>vÌi˜ “ˆÌ ÈV…° ˜ `i“ >~i] ܜ ˜ˆV…Ì “i…À ˜ÕÀ Üi˜ˆ}i
ÕÏ>˜`Ã`ii}ˆiÀÌi ÈV… “ˆÌ ˆ˜ÌiÀŽÕÌÕÀii˜ i«vœ‡ }i˜…iˆÌi˜ >ÕÎi˜˜i˜ “ØÃÃi˜] ՘` >ÕV… `ˆi ˆiÀ>ÀV…ˆi˜] ˆ˜ÃLiܘ`iÀi `iÀ ÜiÃ̏ˆV…i˜ 1˜ÌiÀ‡ ˜i…“i˜ÃÜiÌi˜] `>âÕ Ìi˜`ˆiÀi˜ ˆ““iÀ v>V…iÀ âÕ ÜiÀ`i˜] Èi…Ì ÈV… ˜Õ˜ iˆ˜i LÀiˆÌi >ÃÃi >˜ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ˜ ˆ˜ ˆ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>i˜ 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ “ˆÌ `i“ ÀvœÀ`iÀ˜ˆÃ Žœ˜vÀœ˜ÌˆiÀÌ] ˆ˜ÌiÀŽÕÌÕÀi‡ i œ“«iÌi˜âi˜ ˆ“
ÀLiˆÌÃ>Ì>} >˜Üi˜`i˜ âÕ ŽŸ˜˜i˜° >Liˆ ˆÃÌ â՘BV…ÃÌ âÕ `ˆvviÀi˜âˆiÀi˜] ÜiV…i ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜ Li˜i˜ `ˆi 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ÃŽÕÌÕÀ iˆ˜ià ˆ˜ÌiÀ˜>̈œ˜> >}ˆiÀi˜`i˜ 1˜ÌiÀ‡ ˜i…“i˜Ã ŽÀiÕâÌ] LâÜ° ܈i ÈV… `ˆi 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ÃŽÕÌÕÀ ÃiLÃÌ >ÕvL>ÕÌ°

È°£

1˜ÌiÀ˜i…“i˜ÃŽÕÌÕÀi˜

`}>À -V…iˆ˜] `i˜ ܈À LiÀiˆÌà ˆ“ ۜÀ>˜}i}>˜}i˜i˜ >«ˆÌi Ži˜˜i˜}iiÀ˜Ì …>Li˜] ՘ÌiÀÃV…iˆ‡ `iÌ `ˆi 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ÃŽÕÌÕÀ >Õv `Àiˆ >Õviˆ˜>˜`iÀ vœ}i˜`i˜ Li˜i˜] £® `i˜ À՘`>˜˜>…“i˜] Ó® `i˜ `>ÀØLiÀˆi}i˜`i˜ 7iÀÌi˜ ՘` ÃV…ˆi~ˆV… ή `i˜ âՓ
ÕÃ`ÀÕVŽ }iLÀ>V…Ìi˜
ÀÌi‡

È°£ 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ÃŽÕÌÕÀi˜

ș

v>ŽÌi˜°£ "Lܜ…
ÀÌiv>ŽÌi Ãi…À }ÕÌ Ü>…À˜i…“L>À Ș`] LiˆLÌ ˆ…Ài i˜Ì] Ü>à >˜ …Ài“ -ޓLœV…>À>ŽÌiÀ ˆi}i˜ “>}° 1˜ÌiÀ…>L `ˆiÃiÀ ÈV…ÌL>Ài˜ «…B˜œ“i˜>i˜ Li‡ ˜i Livˆ˜`i˜ ÈV… `ˆi ŽœiŽÌˆÛi˜ 7iÀÌi] ÜiV…i ÃV…œ˜ Žœ˜ŽÀiÌi 6iÀ…>Ìi˜Ã˜œÀ“i˜ ՘` `iÀi˜ iÜiÀÌ՘}i˜ LiÃV…ÀiˆLi˜° -V…iˆ˜ ՘ÌiÀÃV…iˆ`iÌ …ˆiÀ ˜œV… iˆ˜“> â܈ÃV…i˜ >˜}i˜œ““i˜i˜ ۈÀÌÕii˜ 7iÀÌi˜] `ˆi ÈV… âÜ>À >Õà 1˜ÌiÀ˜i…“i˜Ã}À՘`ÃBÌâi˜ œ`iÀ ‡iˆÌˆ˜ˆi˜ >LiˆÌi˜ >ÃÃi˜] >LiÀ >Ã iÈ`iÀ>Ì œvÌ Ì…iœÀïÃV…ià `i> LiˆLi˜] ՘` ˆ˜ÌiÀ˜>ˆÃˆiÀÌi˜ 7iÀÌi˜] `ˆi ÈV… ܈ÀŽˆV… ˆ“ 6iÀ…>Ìi˜ “>˜ˆ‡ viÃ̈iÀÌ …>Li˜° ˜ `i˜ À՘`>˜˜>…“i˜ ÃV…ˆi~ˆV… ÛiÀ>˜ŽiÀ˜ ÈV… > i˜i 7iÀÌi] ÜiV…i LiÀiˆÌà âՓ ˜ˆV…Ì “i…À ˆ˜ À>}i }iÃÌiÌi˜ >LˆÌÕà iˆ˜ià 1˜ÌiÀ˜i…“i˜Ã LâÜ° `iÃÃi˜ "À}>˜ˆ‡ Ã>̈œ˜Ã“ˆÌ}ˆi`iÀ }iܜÀ`i˜ Ș`°
ÕV… Üi˜˜ `ˆiÃi 7iÀÌ>˜˜>…“i˜ `i˜ }ÀŸ~Ìi˜ ˆ˜vÕÃà >Õv `>à 6iÀ…>Ìi˜ …>Li˜] ܈ÀŽi˜ Èi ˆ“ 6iÀLœÀ}i˜i˜ ՘` >ÃÃi˜ ÈV… ˜ÕÀ ÃV…ÜiÀ ÌÀ>˜Ã«>Ài˜Ì “>V…i˜° -V…iˆ˜ ÃÌiÌ ˜Õ˜ iˆ˜i œÀ‡ Ài>̈œ˜ â܈ÃV…i˜ `iÀ ՘ŽÌˆœ˜>ˆÌBÌ `iÀ iˆ˜âi˜i˜ ՏÌÕÀiLi˜i˜ ՘` ‡ii“i˜Ìi ՘` `iÀ iˆÃ‡ Ì՘}ÃvB…ˆ}ŽiˆÌ ۜ˜ 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ …iÀ] ܜLiˆ `i˜ À՘`>˜˜>…“i˜ …ˆiÀ iˆ˜i Liܘ`iÀi i`iՇ Ì՘} âՎœ““Ì° ˆi Àv>ÃÃ՘} iˆ˜iÀ 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ÃŽÕÌÕÀ Ž>˜˜ `>Liˆ ˜ÕÀ ۜ˜ iˆ˜i“ iœL‡ >V…ÌiÀ }iiˆÃÌiÌ ÜiÀ`i˜] `iÀ ˜iLi˜ Ãiˆ˜iÀ *ÀœviÃȜ˜>ˆÌBÌ >ÕV… ¹ iÃÕV…iÀ>Õ}i˜º …>Ì Õ˜` `i“˜>V… ˜ˆV…Ì ÃiLÃÌ ˆÌ}ˆi` `ˆiÃiÀ ՏÌÕÀ Ãiˆ˜ Ž>˜˜° ˆi iÜiˆˆ}i 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ÃŽÕÌÕÀ ˆÃÌ `>Liˆ ˜ˆV…Ì “œ˜œˆÌ…ˆÃV… >Õv}iL>ÕÌ] ܘ`iÀ˜ âiÀ돈̇ ÌiÀÌ ÃˆV… ˆ…ÀiÀÃiˆÌÃ] i ˜>V… +Õ>ˆÌBÌ Õ˜` +Õ>˜ÌˆÌBÌ iˆ˜ià 1˜ÌiÀ˜i…“i˜Ã] ܈i`iÀՓ ˆ˜ ۈii …œÀˆâœ˜Ì>i ՘` ÛiÀ̈Ž>i -ÕLŽÕÌÕÀi˜] `ˆi ˜iLi˜iˆ˜>˜`iÀ LiÃÌi…i˜ ՘` Üܜ… “ˆÌiˆ˜>˜`iÀ] >LiÀ >ÕV… }i}i˜iˆ˜>˜`iÀ >ÀLiˆÌi˜ ŽŸ˜˜i˜] ܈i ÈV… ˆ˜ÃLiܘ`iÀi ˜>V… ÕȜ˜i˜ âiˆ}Ì° i✇ }i˜ >Õv iˆ˜ ˆ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>ià 1“vi` …>Li˜ ܈À iÃ] ˜ˆ““Ì “>˜ `ˆi ëiâˆvˆÃV…i >˜`iÎՏÌÕÀ …ˆ˜âÕ ˆ˜ `iÀ ÈV… iˆ˜ 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ LiÜi}Ì] ÃV…œ˜ “ˆÌ ۈivBÌˆ}i˜ ՏÌÕÀi˜ âÕ Ì՘] `ˆi >i “ˆÌiˆ˜>˜`iÀ >}ˆiÀi˜ ՘` ˆ˜ iâˆi…Õ˜} ÃÌi…i˜°


LL° ÈqÓ\ £ Ó

1˜ÌiÀ˜i…“i˜ÃÃÕLŽÕÌÕÀi˜

Ó

`}>À ° -V…iˆ˜] "À}>˜ˆâ>̈œ˜> ՏÌÕÀi >˜` i>`iÀň«] ÓääÎ >V… ° -V…œâ] Óäää

Çä

È ˜ÌiÀVՏÌÕÀ> i>`iÀň« q *iÀܘ>v؅À՘} ˆ˜ iˆ˜iÀ }œL>ˆÃˆiÀÌi˜ 7ˆÀÌÃV…>vÌÃÜiÌ

iâˆi…Ì “>˜ `ˆiÃi iÌÀ>V…Ì՘} ۜ˜ -ÕLŽÕÌÕÀi˜ ˜Õ˜ â° ° >Õv Փ>˜ ,iÜÕÀVià >˜>}i‡ “i˜Ì œ`iÀ `ˆi -ÌÀ>Ìi}ˆi `iÀ *iÀܘ>v؅À՘} iˆ˜ià ˆ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>i˜ 1˜ÌiÀ˜i…“i˜Ã] Ü Èi…Ì “>˜] `>Ãà “>˜ â° ° ˜ˆV…Ì ՘Li`ˆ˜}Ì Ûœ˜ ¹`iÀº Փ>˜ ,iÜÕÀVià -ÌÀ>Ìi}ˆi iˆ˜ià 1˜ÌiÀ˜i…‡ “i˜Ã ëÀiV…i˜ Ž>˜˜] >Õ~iÀ “>˜ Lؘ`iÌ `ˆiÃi ˆ˜ iˆ˜iÀ ˆ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>i˜ -ÌÀ>Ìi}ˆi°


LL° ÈqÎ\

1˜ÌiÀ˜i…“i˜ÃŽÕÌÕÀ‡ ՘` ,‡>˜>}i“i˜Ì

Î

7B…Ài˜` >Õv `iÀ Li˜i `iÀ Àiˆ˜ œ«iÀ>̈Ûi˜ *iÀܘ>>ÀLiˆÌ ÃV…œ˜ >Õà «À>ŽÌˆÃV…i˜ Àؘ`i˜ LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi …ˆ˜ÃˆV…̏ˆV… `iÀ ۈivBÌˆ}i˜ >ÀLiˆÌÃÀiV…̏ˆV…i˜ B˜`iÀëiâˆvˆŽ> iˆ˜ âi˜ÌÀ>ià Փ>˜ ,iÜÕÀVià >˜>}i“i˜Ì œvÌ ˜ˆV…Ì âˆiv؅Ài˜` ˆÃÌ] ܈À` `ˆiÃià ÀvœÀ`iÀ˜ˆÃ vØÀ `ˆi ÃÌÀ>Ìi}ˆÃV…i] Žœ˜âi«Ìˆœ˜ii *iÀܘ>>ÀLiˆÌ œvÌ ˜ˆV…Ì LiÀØVŽÃˆV…̈}Ì° ˆi /…iœÀˆi ՘ÌiÀÃV…iˆ`iÌ `>Liˆ `Àiˆ «ÀœÌœÌÞ«ˆÃV…i ՏÌÕÀÃÌÀ>Ìi}ˆi˜] £® œ˜œ‡ Ó® Տ̈‡ ՘` ή ˆÃV…ŽÕÌÕÀÃÌÀ>Ìi}ˆi°

È°Ó

ՏÌÕÀ‡] ˜ÌÃV…iˆ`՘}Ç ՘` ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>ˆÃˆiÀ՘}ÃÃÌÀ>Ìi}ˆi˜

7B…Ài˜` ˆ˜ `iÀ œ˜œŽÕÌÕÀÃÌÀ>Ìi}ˆi `ˆi ՏÌÕÀ `ià ÕÌÌiÀ՘ÌiÀ˜i…“i˜Ã iˆ˜v>V… >Õv `ˆi /ŸV…ÌiÀ}iÃiÃV…>vÌi˜ ØLiÀÌÀ>}i˜ ܈À`] LiBÃÃÌ `ˆi -ÌÀ>Ìi}ˆi `iÀ Տ̈ŽÕÌÕÀ i`iÀ /œV…ÌiÀ}i‡ ÃiÃV…>vÌ ˆ…Ài iˆ}i˜i] …iÌiÀœ}i˜i iÃV…>vvi˜…iˆÌ° ˜ iˆ˜iÀ -ÌÀ>Ìi}ˆi `iÀ ˆÃV…ŽÕÌÕÀ ܈À` `iÀ 6iÀÃÕV… }i“>V…Ì] `ˆi i“i˜Ìi ۜ˜ ÕÌÌiÀ‡ ՘` /ŸV…ÌiÀ՘ÌiÀ˜i…“i˜ “ˆÌiˆ˜>˜`iÀ âÕ “ˆ‡ ÃV…i˜] Ü>à iÌâ̏ˆV… `i“ i`>˜Ži˜ ˆ˜ÌiÀ`i«i˜`i˜Ìi˜ iÀ˜i˜Ã ۜ˜iˆ˜>˜`iÀ i˜ÌëÀˆV…Ì] “ˆÌ `i“ ˜`iÀi˜ âÕ LiÀiˆV…iÀ˜° œ˜œŽÕÌÕÀii -ÌÀ>Ìi}ˆi˜ i˜Ì…>Ìi˜ ˆ“«ˆâˆÌ `ˆi 7iÀÌ>˜˜>…“i] `>Ãà `ˆi iˆ}i˜i 1˜ÌiÀ˜i…‡ “i˜ÃŽÕÌÕÀ `iÀ >ÕÏB˜`ˆÃV…i˜ >Ã ØLiÀi}i˜ >˜âÕÃi…i˜ ˆÃÌ] Ü>à ˆ“ ÝÌÀi“ >Õv iˆ˜i ŽÕÌÕÀˆ“‡ «iÀˆ>ˆÃ̈ÃV…i 4LiÀÌÀ>}՘} iˆ}i˜iÀ 7iÀÌi ՘` `iÀ }˜œÀ>˜â LâÜ° 1˜ÌiÀ`ÀØVŽÕ˜} `iÀ œŽ>i˜ 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ÃŽÕÌÕÀ …ˆ˜>ÕÏ>Õvi˜ Ž>˜˜° Î

Lˆ`°

È°Ó ՏÌÕÀ‡] ˜ÌÃV…iˆ`՘}Ç ՘` ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>ˆÃˆiÀ՘}ÃÃÌÀ>Ìi}ˆi˜

Ç£

œ˜œŽÕÌÕÀÃÌÀ>Ìi}ˆi

Տ̈ŽÕÌÕÀÃÌÀ>Ìi}ˆi

ˆÃV…ŽÕÌÕÀÃÌÀ>Ìi}ˆi

ՏÌÕÀii“i˜Ìi


LL° Èq{\

ÕÌÌiÀ

/œV…ÌiÀ

{

ՏÌÕÀÃÌÀ>Ìi}ˆi˜

ˆi ˆLiÀ>ˆÌBÌ `iÀ “Տ̈ŽÕÌÕÀii˜ ՏÌÕÀÃÌÀ>Ìi}ˆi˜ BÃÃÌ `ˆi 7iÀÌiۈiv>Ì ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…iÀ /œV…ÌiÀ}iÃiÃV…>vÌi˜ ̅iœÀïÃV… LiÃÌi…i˜] ˆ˜ `iÀ *À>݈à ˆÃÌ >LiÀ âÕ iÀÜ>ÀÌi˜] `>Ãà âՓˆ˜`iÃÌ `ˆi À՘`LiÃÌ>˜`Ìiˆi `iÀ 1˜ÌiÀ˜i…“i˜Ã«…ˆœÃœ«…ˆi >ÕV… >Õv `ˆi >ÕÏB˜`ˆÃV…i j«i˜`>˜Vi ØLiÀÌÀ>}i˜ ÜiÀ`i˜° ˆi ˆÃV…ŽÕÌÕÀÃÌÀ>Ìi}ˆi ÃV…ˆi~ˆV… ÃÌiÌ `i˜ iˆ˜âˆ}i˜ > iˆ˜iÀ ,ØVŽŽœ««Õ˜} `ià i>`‡ µÕ>ÀÌiÀà >˜ `ˆi ˆi`iÀ>ÃÃ՘}i˜ `>À° ˆi ÛiÀvœ}Ìi ՏÌÕÀÃÌÀ>Ìi}ˆi Ã>}Ì `>Liˆ ˜œV… ˜ˆV…Ìà `>ÀØLiÀ >ÕÃ] ܈i iˆ˜ 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ ˜Ì‡ ÃV…iˆ`՘}i˜ ÌÀˆvvÌ] ˜B“ˆV… âi˜ÌÀ> ˆ“ i>`µÕ>ÀÌiÀ] `iâi˜ÌÀ> ˆ˜ `i˜ /œV…ÌiÀ}iÃiÃV…>vÌi˜ œ`iÀ >ÕV… vŸ`iÀ> ˆ“ }i“iˆ˜Ã>“i˜ 6iÀL՘`° œ“Lˆ˜ˆiÀÌ “>˜ ˜Õ˜ ՏÌÕÀ‡ ՘` ˜ÌÃV…iˆ`՘}ÃÃÌÀ>Ìi}ˆi˜ iˆ˜ià 1˜ÌiÀ˜i…“i˜Ã Ü Ž>˜˜ “>˜ ˜i՘ ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>ˆÃˆiÀ՘}ÃÃÌÀ>Ìi}ˆi˜ ՘ÌiÀÃV…iˆ`i˜° i` ­£® LiÃV…ÀiˆLÌ iˆ˜i 4LiÀÌÀ>}՘} `iÀ 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ÃŽÕÌÕÀ ˆ˜ `ˆi /ŸV…ÌiÀ] ÃB“̏ˆV…i ˜Ì‡ ÃV…iˆ`՘}i˜ ÜiÀ`i˜ âi˜ÌÀ> }ivBÌ° /ÀœÌâ âi˜ÌÀ>iÀ ˜ÌÃV…iˆ`՘}Ã}iÜ>Ì `ià ÕÌÌiÀ՘ÌiÀ‡ ˜i…“i˜Ã ˆ˜ i` ­Ó® ÜiÀ`i˜ `ˆi ŽÕÌÕÀii˜ 1˜ÌiÀÃV…ˆi`i `iÀ /œV…ÌiÀ՘ÌiÀ˜i…“i˜ âÕ}i>ÃÃi˜ ՘` ՘ÌiÀ 1“ÃÌB˜`i˜ Ü}>À Li}ÀØ~Ì] Üi˜˜ Èi ÈV… LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi âÕ iˆ˜i“ *Àœ`Վ̈œ˜ÃۜÀ‡ Ìiˆ ˜ÕÌâi˜ >ÃÃi˜° i` ­Î® ŽŸ˜˜Ìi ÌÀœÌâ â՘BV…ÃÌ âi˜ÌÀ>iÀ ˜ÌÃV…iˆ`՘}Ã}iÜ>Ì >˜}vÀˆÃ̈} âÕ iˆ˜iÀ ˆ˜ÌiÀŽÕÌÕÀii˜ ÕÀV…“ˆÃV…Õ˜} >ÕV… `iÀ œLiÀi˜ >˜>}i“i˜ÌiLi˜i˜ ˆ“ -Ì>““…>Õà v؅Ài˜] ܜLiˆ “>˜ ÈV… vÀ>}i˜ Ž>˜˜] œL `ˆià ՘ÌiÀ 1“ÃÌB˜`i˜ ˜ˆV…Ì >ÕV… âÕ iˆ˜iÀ ,i>̈ۈi‡ À՘} âi˜ÌÀ>iÀ ˜ÌÃV…iˆ`՘}Ãvˆ˜`՘} v؅Ài˜ Ž>˜˜° 6>Àˆ>˜Ìi ­{® LiÃV…ÀiˆLÌ Ûˆii ¹ØÀÃÌi˜ÌؓiÀº Liâœ}i˜ >Õv `ˆi ˜ÌÃV…iˆ`՘}Ã}iÜ>Ì] `i˜˜œV… LiˆLi˜ >i ˆi`iÀ>ÃÃ՘}i˜ `ÕÀV… iˆ˜i âÕ À՘`i ˆi}i˜`i ՏÌÕÀ ÛiÀL՘`i˜] ÜB…Ài˜` `ˆi i`iÀ ­x® ՘` ­n® ˆ˜ `iÀ œ“Lˆ˜>̈œ˜ ۜ˜ `iâi˜ÌÀ>iÀ ÀiëiŽÌˆÛi vŸ`iÀ>iÀ ˜ÌÃV…iˆ`՘}Ç ՘` Տ̈ŽÕÌÕÀÃÌÀ>Ìi}ˆi `ˆi }ÀŸ~̓Ÿ}ˆV…i ˆÛiÀÈvˆâˆiÀ՘} >iÀ ˜i՘ ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>ˆÃˆi‡ À՘}ÃÃÌÀ>Ìi}ˆi˜ Ài«ÀBÃi˜ÌˆiÀi˜°

{

Lˆ`°

ÇÓ

È ˜ÌiÀVՏÌÕÀ> i>`iÀň« q *iÀܘ>v؅À՘} ˆ˜ iˆ˜iÀ }œL>ˆÃˆiÀÌi˜ 7ˆÀÌÃV…>vÌÃÜiÌ œ˜œŽÕÌÕÀ‡ ÃÌÀ>Ìi}ˆi

Տ̈ŽÕÌÕÀ‡ ÃÌÀ>Ìi}ˆi

ˆÃV…ŽÕÌÕÀ‡ ÃÌÀ>Ìi}ˆi

âi˜ÌÀ>

­£®

­Ó®

­Î®

`iâi˜ÌÀ>

­{®

­x®

­È®

vŸ`iÀ>

­Ç®

­n®

­™®

ՏÌÕÀ‡ ÃÌÀ>Ìi}ˆi

˜ÌÃV…iˆ‡ `՘}ÃÃÌÀ>Ìi}ˆi


LL° Èqx\

˜ÌiÀ˜>̈œ˜>ˆÃˆiÀ՘}ÃÃÌÀ>Ìi}ˆi˜

x

i`iÀ ­È® ՘` ­™® >ÃÃi˜ ÌÀœÌ⠏ˆLiÀ>iÀ ˜ÌÃV…iˆ`՘}ÃÃÌÀ>Ìi}ˆi `ˆi ÕÀV…“ˆÃV…Õ˜} ۜ˜ œŽ>‡ i˜ >˜`iÎՏÌÕÀi˜ âÕ] `ˆi ̅iœÀïÃV… B˜}iÀvÀˆÃ̈} âÕ iˆ˜iÀ ÃޘiÀ}ïÃV…i˜ ՏÌÕÀ vØÀ >i B˜`iÀ >˜Ü>V…Ãi˜ ŽŸ˜˜i˜° > `iÀ 1˜ÌiÀÃV…ˆi` âÕ `i˜ i`iÀ˜ ­x® ՘` ­n® i`œV… ˜ÕÀ ˆ“ iÜiˆˆ}i˜ ˆÃV…ÛiÀ…BÌ˜ˆÃ `iÀ œŽ>i˜ ՏÌÕÀ>˜Ìiˆi ˆi}Ì] ˆÃÌ `ˆi
ÕÃvœÀ“Õ˜} iˆ˜iÀ âiˆÌˆV… Ài>ÌˆÛ ÃÌ>Lˆi˜ ˆÃV…ŽÕÌÕÀ] `ˆi B…˜ˆV… “œ˜œˆÌ…ˆÃV… ܈i iˆ˜i ˜iÕi œ˜œŽÕÌÕÀ ܈ÀŽi˜ ÜØÀ`i] «À>ŽÌˆÃV… i…iÀ ՘Ü>…ÀÃV…iˆ˜ˆV…° -œÌi ÌÀœÌâ vŸ`iÀ>iÀ ˜ÌÃV…iˆ`՘}ÃÃÌÀՎÌÕÀi˜ `i˜‡ ˜œV… iˆ˜i iˆ˜…iˆÌˆV…i 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ÃŽÕÌÕÀ i˜ÌÃÌi…i˜] Ü ˆi}Ì `ˆià ՘ÌiÀ 1“ÃÌB˜`i˜ >˜ `iÀi˜ }iÜ>V…Ãi˜iÀ
ÌÌÀ>ŽÌˆÛˆÌBÌ ­i` Ç®°
i ˜iÕi˜ ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>ˆÃˆiÀ՘}ÃÃÌÀ>Ìi}ˆi˜ >ÃÃi˜ ÈV… Üi`iÀ ̅iœÀïÃV… iˆ˜`iṎ} LiÜiÀÌi˜] ˜œV… «À>ŽÌˆÃV… ÌÀi˜˜ÃV…>Àv >˜i}i˜° i -ÌÀ>Ìi}ˆi˜ ÜiÀ`i˜ ˆ““iÀ Ìi˜`i˜âˆi `i˜ 6œÀ‡ Ìiˆ ۜ˜ -Ì>˜`>À`ˆÃˆiÀ՘}] Àv>…À՘}ÃÜiÀÌi˜ ՘` `>“ˆÌ +Õ>ˆÌBÌÃÈV…iÀ՘} “ˆÌ ÈV… LÀˆ˜}i˜°
Õv `iÀ >˜`iÀi˜ -iˆÌi ÜiÀ`i˜ Èi ˆ˜ ˆ…ÀiÀ -Ì>LˆˆÌBÌ Õ˜` -Ì>ÀÀ…iˆÌ ˜ˆV…Ì Ü ÃV…˜i ՘` vi݈Li >Õv >ÀŽÌÈÌÕ>̈œ˜i˜ Ài>}ˆiÀi˜ ŽŸ˜˜i˜ ՘` >ÕV… ˜iÕi ˆ˜˜œÛ>̈Ûi ŸÃ՘}i˜ Üi`iÀ ÃÕV…i˜ ˜œV… ÜiÀÌÃV…BÌâi˜ LâÜ° ˆ˜ `>à iˆ}i˜i -ÞÃÌi“ ˆ˜Ìi}ÀˆiÀi˜°

Li˜Ãœ Ž>˜˜ iˆ˜i “œ˜œÃÌÀ>Ìi}ˆÃV…i 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ÃŽÕÌÕÀ `iÀ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀˆ`i˜ÌˆÌBÌ] `i“ vÌÇ ՘` œÌˆÛ>̈œ˜Ã}iv؅ vŸÀ`iÀˆV… Ãiˆ˜°
˜`iÀiÀÃiˆÌà ÜiÀ`i˜ Տ̈‡ ՘` ˆÃV…ŽÕÌÕÀÃÌÀ>Ìi}ˆi «À>ŽÌˆÃV… i…iÀ }iiˆ}˜iÌ Ãiˆ˜] `ˆi ۜÀ…>˜`i˜i˜ >˜‡ `iÈ`i˜ÌˆÌBÌi˜ âÕ Li>ÃÃi˜ ՘` `ˆi iÜiˆˆ}i˜ œŽ>i˜ 7iÌÌLiÜiÀLÃۜÀÌiˆi Ü>…Àâ՘i…“i˜] iˆ˜i -ÌÀ>Ìi}ˆi `ˆi LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi ˆ˜ÃLiܘ`iÀi …ˆ˜ÃˆV…̏ˆV… `iÀ
ÕÃÜ>… ۜ˜ *Àœ`Վ̈œ˜Ã‡ ÃÌ>˜`œÀÌi˜ iˆ˜i ˆ˜ÌiÀ˜>̈œ˜> ۜÀÌiˆ…>vÌi 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ÃÃÌÀ>Ìi}ˆi Ãiˆ˜ Ž>˜˜° >V…`i“ ܈À ˜Õ˜ }À՘`i}i˜`i ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>ˆÃˆiÀ՘}ÃÃÌÀ>Ìi}ˆi˜ ۜ˜ 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ LiÌÀ>V…ÌiÌ …>Li˜] ŽŸ˜˜i˜ ܈À ՘à ˜Õ˜ ØLiÀi}i˜] ܈i iˆ˜i Žœ…BÀi˜Ìi *iÀܘ>ÃÌÀ>Ìi}ˆi >ÕÃÃi…i˜ Ž>˜˜° ˜˜iÀ…>L iˆ˜iÀ ii}>̈œ˜ÃÃÌÀ>Ìi}ˆi ŽŸ˜˜i˜ ܈À `Àiˆ *ÀœÌœÌÞ«i˜ ՘ÌiÀÃV…iˆ`i˜] £® œÕ˜ÌÀÞ >˜>}iÀ] Ó® œL> >˜>}iÀ] ՘` ή œ“«>˜Þ >˜>}iÀ°È

ˆ˜ œÕ˜ÌÀÞ >˜>}iÀ ˆÃÌ iˆ˜ -«iâˆ>ˆÃÌ vØÀ LiÃ̈““Ìi B˜`iÀŽÕÌÕÀi˜ ՘` >ÕV… ëiâˆvˆÃV… >Õv `ˆiÃi
˜vœÀ`iÀ՘}i˜ }iÃV…Տ̰ ˆi ŽÕÌÕÀëiâˆvˆÃV…i˜ À՘`>}i˜ >ÃÃi˜ ÈV… …iÕÌâÕÌ>}i x È

Lˆ`°

° -V…œâ] Óäää

È°Ó ՏÌÕÀ‡] ˜ÌÃV…iˆ`՘}Ç ՘` ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>ˆÃˆiÀ՘}ÃÃÌÀ>Ìi}ˆi˜

ÇÎ

˜ˆV…Ì ˜ÕÀ >Õà `iÀ ՘ÌiÀ˜i…“i˜Ãˆ˜ÌiÀ˜i˜ Àv>…À՘} i…i“>ˆ} ˜ÌÃ>˜`ÌiÀ ՘` `i“i˜ÌëÀi‡ V…i˜` Žœ˜âˆ«ˆiÀÌiÀ -i“ˆ˜>Ài iÀv>ÃÃi˜] ܘ`iÀ˜ >ÕV… `ÕÀV… ˆ˜â܈ÃV…i˜ â>…ÀiˆV…i] Փv>ÃÃi˜‡ `i -ÌÕ`ˆi˜] ÜiV…i ՏÌÕÀ“iÀŽ“>i >Õà i“«ˆÀˆÃV…i˜ -ÌÕ`ˆi˜ >LiˆÌi˜°Ç

ˆ˜ œL> >˜>}iÀ ˆÃÌ ˜ˆV…Ì >Õv LiÃ̈““Ìi B˜`iÀ ՘` ՏÌÕÀŽœ˜ÌiÝÌi viÃÌ}ii}Ì] ܘ`iÀ˜ iˆ˜ i˜iÀ>ˆÃÌ] ÜiV…iÀ ܜ… >“ i…iÃÌi˜ `i“ ÜiˆÌ ÛiÀLÀiˆÌiÌi˜ `i>Lˆ` >Ã ˆ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>i ؅À՘}ÎÀ>vÌ i˜ÌëÀˆV…Ì° -œ Ž>˜˜ iÀ ÈV… vi݈Li >Õv `ˆi iÜiˆˆ}i˜ ՏÌÕÀëiâˆvˆŽ> iˆ˜ÃÌii˜° iÀ œ“«>˜Þ >˜>}iÀ ÃV…ˆi~ˆV… ÛiÀÌÀˆÌÌ }>˜â LiÜÕÃÃÌ `ˆi iˆ}i˜i 1˜ÌiÀ˜i…“i˜Ã‡ ՘` >˜`iÎՏÌÕÀ] iˆ˜i -ÌÀ>Ìi}ˆi] `ˆi ÈV… Ș˜Ûœ “ˆÌ iˆ˜iÀ œ˜œŽÕÌÕÀÃÌÀ>Ìi}ˆi ÛiÀiˆ˜i˜ BÃÃÌ] ÜB…Ài˜` ÈV… `iÀ ˆ˜Ã>Ìâ iˆ˜ià œÕ˜ÌÀÞ >˜>}iÀà >“ iÃÌi˜ “ˆÌ iˆ˜iÀ Տ̈ŽÕÌÕÀÃÌÀ>Ìi}ˆi LâÜ° `iÀ ˆ˜Ã>Ìâ `ià œL> >˜>}iÀà >“ iÃÌi˜ “ˆÌ iˆ˜iÀ ˆÃV…ŽÕÌÕÀÃÌÀ>Ìi}ˆi iˆ}˜iÌ° ¸œL>‡ >˜>}iÀ¸ >Ã ˜ÌiÀŽÕÌÕÀ>ˆÃÌ

¸ œ“«>˜Þ‡ >˜>}iÀ¸ >Ã 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ÃŽÕÌÕÀÀi«ÀBÃi˜Ì>˜Ì

¸ œÕ˜ÌÀއ >˜>}iÀ¸ >Ã >˜`iÎՏÌÕÀiiÀ -«iâˆ>ˆÃÌ

œ˜œŽÕÌÕÀ

ˆÃV…ŽÕÌÕÀ

Տ̈ŽÕÌÕÀ


LL° ÈqÈ\

n

iˆÌLˆ`iÀ vØÀ ˆ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>i >˜>}iÀ

>“ˆÌ Ș` ܈À >ÕV… Liˆ `iÀ `ˆÀiŽÌi˜ ˜ÌÃi˜`՘}] `iÀ ii}>̈œ˜ iˆ˜ià Ü }i˜>˜˜Ìi˜ ¹ Ý«>̇ Àˆ>Ìi >˜>}iÀº ˆ˜ `ˆi >ÕÏB˜`ˆÃV…i ˆÛˆÃˆœ˜ vØÀ iˆ˜i LiÃ̈““Ìi …À ՘` ¹œ˜} ÌiÀ“º] LˆÃ `Àiˆ œ`iÀ “i…À >…Ài ՘ÌiÀÃV…ˆi`i˜®] }i>˜`iÌ° ˆi
ÀÌ `ià /À>ˆ˜ˆ˜}à >Ã 6œÀLiÀiˆÌ՘} vØÀ `i˜
ÕÏ>˜`Ã>Õvi˜Ì…>Ì ܈À` `>Liˆ >LiÀ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ ˆ˜ ˆ˜ÃˆV…Ì >Õv `ˆi ÕiÀ `iÃ
Õvi˜Ì…>Ìà >ÕÃâÕÀˆV…Ìi˜ Ãiˆ˜] ܘ`iÀ˜ >ÕV… …ˆ˜ÃˆV…̏ˆV… `iÀ âÕÀ 6iÀvØ}՘} ÃÌi…i˜`i˜ 6œÀLiÀiˆÌ՘}ÃâiˆÌ ՘` `iÀ âÕ À՘`i ˆi}i˜`i˜ 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ÃŽÕ‡ ÌÕÀi˜° ˜ÌiÀŽÕÌÕÀii /À>ˆ˜ˆ˜}à “ØÃÃi˜ `>ÀØLiÀ …ˆ˜>Õà `ˆi iÜiˆˆ}i ÀV…ˆiiÛi] Ü܈i ˜>ÌØÀˆV… `>Ã
ÕvÌÀ>}Ãâˆi ˆ“
Õ}i …>Li˜° 7B…Ài˜` ÈV… }À՘`‡ i}i˜`i ˜vœÀ“>̈œ˜i˜ ØLiÀ `>à >Ã̏>˜` ˜œV… Ãi…À }ÕÌ ˆ˜ ØV…iÀ˜] ˆ“i˜ œ`iÀ 6œÀÌÀB}i˜ iÀv>…Ài˜iÀ ,ØVŽŽi…ÀiÀ ÛiÀ“ˆÌÌi˜ >ÃÃi˜] LˆiÌiÌ ÃˆV… ˆ˜ `i“ 4LiÀ}>˜} Àiˆ˜ Žœ}˜ˆÌˆÛi˜ 6iÀ‡ Ç n

6}° `ˆi -ÌÕ`ˆi˜ ۜ˜ ° œvÃÌi`i] ՏÌÕÀi½Ã œ˜ÃiµÕi˜ViÃ] £™nä œ`iÀ ,°° œÕÃi iÌ >°] /…i œLi -ÌÕ`Þ œv ÈÓ -œVˆïiÃ] Óää{

° -V…œâ] Óäää

Ç{

È ˜ÌiÀVՏÌÕÀ> i>`iÀň« q *iÀܘ>v؅À՘} ˆ˜ iˆ˜iÀ }œL>ˆÃˆiÀÌi˜ 7ˆÀÌÃV…>vÌÃÜiÌ

ÃÌi…i˜Ã ۜ˜ >ŽÌi˜ âÕÀ 6iÀ̈iv՘} i“«v՘`i˜iÀ ˜…>Ìi ۈi“i…À i̅œ`i˜ >˜] ÜiV…i `ˆi 7iÀÌi `iÀ iˆ}i˜i˜ “ˆÌ `iÀ >ÕÏB˜`ˆÃV…i˜ ՏÌÕÀ ˆ˜ iâˆi…Õ˜} ÃiÌâi˜] ÌÀ>˜Ã«>Ài˜Ì “>V…i˜ ՘` ÃV…ˆi~ˆV… “ˆÌ >>˜>ÞÃi˜] ,œi˜Ã«ˆii˜ ՘` -ˆ“Տ>̈œ˜i˜ >Õv ÌÀ>ˆ˜ˆiÀÌi 6iÀ…>Ìi˜Ã‡ “œ`ˆvˆŽ>̈œ˜i˜ …ˆ˜ÜˆÀŽi˜° i˜`i˜…>] ՘L>À E "``œÕ™ Li…>Õ«Ìi˜ ˆ˜ ˆ…Ài“ œ`i iˆ˜i œÀÀi>̈œ˜ â܈ÃV…i˜ `i“ ˜œÌÜi˜`ˆ}i˜
˜«>ÃÃ՘}؈Ûi>Õ Õ˜` `i“ ˜Ìi}À>̈œ˜Ã˜ˆÛi>Õ] `> iˆ˜ ŽÕÀâiÀ
Õvi˜Ì…>Ì ˆ˜ iˆ˜iÀ ÈV… ۜ˜ `iÀ iˆ}i˜i˜ 1˜ÌiÀ˜i…“i˜Ã‡ ՘` >˜`iÎՏÌÕÀ ÃÌ>ÀŽ ՘ÌiÀÃV…iˆ`i˜`i˜
ÕÇ >˜`؈i`iÀ>ÃÃ՘} iˆ˜i }ÀŸ~iÀi
˜«>ÃÃ՘}ÏiˆÃÌ՘} iÀvœÀ`iÀ˜ Ž>˜˜] >Ã iˆ˜ B˜}iÀiÀ
Õv‡ i˜Ì…>Ì ˆ˜ iˆ˜i“ ÛiÀÜ>˜`Ìi“ ՏÌÕÀŽÀiˆÃ° -«BÌiÃÌi˜Ã …ˆiÀ ܈À` ià ˜œÌÜi˜`ˆ}] `i˜ ÃÌB˜`ˆ} }iLÀ>ÕV…Ìi˜ i}Àˆvv `iÀ ¹ՏÌÕÀº iˆ˜“> ˜B…iÀ âÕ LiÃ̈““i˜°

È°Î

ՏÌÕÀ`ˆ“i˜Ãˆœ˜i˜ ՘` ‡>ÕëÀB}՘}i˜

iÀ >“iÀˆŽ>˜ˆÃV…i
˜Ì…Àœ«œœ}i Þ`i ÕVŽ…œ…˜ ­£™äxq£™Èä® LiâiˆV…˜iÌi `i˜ i˜ÃV…i˜ ¹ˆ˜ > ViÀÌ>ˆ˜ >ëiVÌ ˆŽi >] ܓi >˜` ˜œ œÌ…iÀ “>˜º°£ä >“ˆÌ ܏ âՓ
ÕÃ`ÀÕVŽ Žœ““i˜] `>Ãà ՏÌÕÀ Üi`iÀ >Ã }À՘`i}i˜`i] >i˜ }i“iˆ˜Ã>“i “i˜ÃV…ˆV…i >ÌÕÀ âÕ ÛiÀÃÌi…i˜ ˆÃÌ] `i˜ >i i˜ÃV…i˜ “ˆÌ >i˜ i˜ÃV…i˜ Ìiˆi˜] ˜œV… >Ã *iÀߘˆV…ŽiˆÌÃLiÃV…ÀiˆL՘} iˆ˜ià ˜`ˆÛˆ`ÕՓÃ] ÜiV…i ˜ÕÀ >Õv i`i˜ i˜ÃV…i˜ iˆ˜“> âÕÌÀˆvvÌ°


LL° ÈqÇ\


˜Ì…Àœ«œœ}ˆi ՘` ՏÌÕÀ

iÀ ˆi`iÀB˜`iÀ iiÀÌ œvÃÌi`i ­I£™Ón®] *ÀœviÃÜÀ “iÀˆÌÕà `iÀ 1˜ˆÛiÀÈÌBÌ >>ÃÌÀˆV…Ì] LiâiˆV…˜iÌ ՏÌÕÀ >Ã `>Ã] Ü>à ܈À “ˆÌ “>˜V…i˜ >˜`iÀi˜ i˜ÃV…i˜ …ˆ˜ÃˆV…̏ˆV… }i“iˆ˜Ã>‡ “iÀ 7iÀÌi] -«À>V…i] ,iˆ}ˆœ˜] œ`iÀ «œˆÌˆÃV…iÀ 4LiÀâiÕ}՘}i˜] Ìiˆi˜° º ՏÌÕÀi ˆÃ ̅i VœiV̈Ûi «Àœ}À>““ˆ˜} œv ̅i “ˆ˜` ܅ˆV… `ˆÃ̈˜}ՈÅià œ˜i }ÀœÕ« œv «iœ«i vÀœ“ >˜œÌ…iÀ°»££ iiÀÌ œvÃÌi`i ™

£ä ££

˜ÌÃV…iˆ`՘}Ӝ`i ØLiÀ /À>ˆ˜ˆ˜}Ó>~˜>…“i˜ âÕÀ 6œÀLiÀiˆÌ՘} iˆ˜iÃ
ÕÏ>˜`Ã>Õvi˜Ì…>ÌiÃ] ° ° i˜`i˜‡ …>] ° ՘L>À] °,° "``œÕ] Ý«>ÌÀˆ>Ìi -iiV̈œ˜] /À>ˆ˜ˆ˜} >˜` >ÀiiÀ *>̅ˆ˜}°
,iۈiÜ >˜` ÀˆÌˆµÕi] ˆ˜ , ÓÈ] £™nÇ] ÎΣqÎ{x

° ÕVŽ…œ…˜] °
° ÕÀÀ>Þ] *iÀܘ>ˆÌÞ ˆ˜ >ÌÕÀi] ՏÌÕÀi >˜` -œVˆiÌÞ] £™{n° 6}° ° œvÃÌi`i] ÓääÈ] { ° œvÃÌi`i] £™n{

È°Î ՏÌÕÀ`ˆ“i˜Ãˆœ˜i˜ ՘` ‡>ÕëÀB}՘}i˜

Ȱΰ£

Çx

œvÃÌi`i

ˆÌ œvÃÌi`iÃ
ÀLiˆÌ iÌ>LˆiÀÌi ÈV… iˆ˜ ՏÌÕÀLi}Àˆvv] `iÀ Üܜ… `ˆi ˆ˜ÌiÀŽÕÌÕÀii œÀ‡ ÃV…Õ˜} >Ã >ÕV… `ˆi }À՘`i}i˜`i˜ *>À>`ˆ}“i˜] `ˆi ˆ˜ÌiÀŽÕÌÕÀii˜ /À>ˆ˜ˆ˜}à âÕ}À՘`i ˆi}i˜] …ˆ˜ÃˆV…̏ˆV… `ià -V…ÜiÀ«Õ˜ŽÌà iˆ˜iÀ ՏÌÕÀi‡Àii‡/…iœÀÞ âÕ iˆ˜iÀ ՏÌÕÀi‡ œÕ˜`‡/…iœÀÞ ÛiÀ>}iÀÌ …>Ì° 7B…Ài˜` `ˆi ՏÌÕÀi‡Àii‡/…iœÀÞ `i˜ i˜ÃV…i˜ >˜Ì…Àœ«œœ}ˆÃV… >Ã ÜiÃi˜ÌˆV… }iˆV… Li‡ …>Õ«ÌiÌ] “iˆÃÌ iˆ˜i˜ œŽÕà >Õv ÃÌ>““iÃ}iÃV…ˆV…̏ˆV…i 6iÀiÀL՘} ÃiÌâÌ Õ˜` `i“}i“B~ ëi∇ vˆÃV…i ՏÌÕÀv>ŽÌœÀi˜ >Ã ÛiÀ˜>V…BÃÈ}L>À Li…>˜`iÌ] Li…>Õ«ÌiÌ `ˆi ՏÌÕÀi‡ œÕ˜`‡/…iœÀÞ `ˆi ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃ ՘`
˜Üi˜`՘} ŽÕÌÕÀiiÀ iܘ`iÀ…iˆÌi˜ }iÀ>`i >Ã Àvœ}Ãv>ŽÌœÀ ˆ˜ÌiÀŽÕ‡ ÌÕÀiiÀ 1˜ÌiÀ˜i…“i˜Ãv؅À՘}] iÌÜ> Liâœ}i˜ >Õv "À}>˜ˆÃ>̈œ˜] *iÀܘ>‡ œ`iÀ >ÕV… 6iÀ‡ …>˜`Õ˜}Ãv؅À՘}°
ÕV… `ˆi >ŽÌÕii œÀÃV…Õ˜} ­" -ÌÕ`Þ œv ÈÓ -œVˆïiÃ] Óää{£Ó® ÃÌØÌâÌ `ˆi ՏÌÕÀi‡ œÕ˜`‡/…iœÀÞ° 7i˜˜ “>˜ ՏÌÕÀi‡ œÕ˜`‡/…iœÀÞ “ˆÌ iÃiÃV…>vÌÎՏÌÕÀ ՘` ՏÌÕÀi‡Àii‡ /…iœÀÞ “ˆÌ iÃV…BvÌÎՏÌÕÀ Žœ˜˜œÌˆiÀÌ] âiˆ}Ì ÃˆV…] `>Ãà iÌÜ> vØÀ iˆ˜i iÀvœ}ÀiˆV…i ؅À՘}Ç ՘` "À}>˜ˆÃ>̈œ˜ÃŽÕÌÕÀ `iÀ }iÃiÃV…>vÌÎՏÌÕÀii ˆ˜vÕÃà âi…˜“> ÃÌBÀŽiÀ âÕ LiÜiÀÌi˜ ˆÃÌ] >Ã `iÀ }iÃV…Bv̏ˆV…i°£Î
Õv iˆ˜iÀ ÜiÀÌLiâœ}i˜i˜ iÌÀ>V…Ì՘} Ž>˜˜ `ˆi ՏÌÕÀi‡Àii‡/…iœÀÞ “ˆÌ iˆ˜i“ 1˜ˆÛiÀÃ>ˆÃ‡ “Õà }iˆV…}iÃiÌâÌ ÜiÀ`i˜] `iÀ LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi >Ã ÜiÃ̏ˆV…iÀ ՏÌÕÀˆ“«iÀˆ>ˆÃ“Õà >ÕvÌÀiÌi˜`] `ˆi /À>`ˆÌˆœ˜ ՘` 7iÀÌi >˜`iÀiÀ B˜`iÀ ՘` ՏÌÕÀi˜ ˜ˆV…Ì ÜØÀ`ˆ}Ì°
Ã ՘ˆÛiÀÃ>ˆÃ̈ÃV… >ÕvÌÀiÌi˜`i 7iÀÌi ܈i i˜ÃV…i˜ÀiV…Ìi] i“œŽÀ>̈i œ`iÀ iˆV…ÃÌiÕ˜} LÀiV…i˜ ÈV… Ü ՘ÌiÀ 1“ÃÌB˜`i˜ “ˆÌ `i˜ iÜiˆÃ }iÌi˜`i˜ >˜`iÎՏÌÕÀi˜°

ˆ˜i ՏÌÕÀi‡ œÕ˜`‡/…iœÀÞ i˜ÌëÀˆV…Ì `>}i}i˜ iˆ˜i“ 7iÀÌiÀi>̈ۈÓÕÃ] ÜiV…iÀ ˆ“ -ˆ˜˜i iˆ˜iÀ Տ̈ŽÕÌÕÀÃÌÀ>Ìi}ˆi] >˜`iÀi ՏÌÕÀi˜ Üܜ… >˜iÀŽi˜˜Ì ՘` LiÃÌi…i˜ BÃÃÌ] LâÜ° ˆ“ -ˆ˜˜i iˆ˜iÀ ˆÃV…ŽÕÌÕÀÃÌÀ>Ìi}ˆi `ˆiÃi i“i˜Ìi Ü}>À ÃޘiÀ}ïÃV… >Õv˜ˆ““Ì° iiÀÌ œvÃÌi`i …>Ì >Ã 6iÀÌÀiÌiÀ `iÀ ՏÌÕÀi‡ œÕ˜`‡/…iœÀÞ `>Liˆ >Ã iÀÃÌiÀ ­£™ÈÇq£™Çή ՘ÌiÀ ÀLiˆÌiÀ˜ ˆ˜ ÈÇ B˜‡ `iÀ˜ }À՘`i}i˜`i ŽÕÌÕÀii 1˜ÌiÀÃV…ˆi`i iÀvœÀÃV…Ì ՘` `>À>Õà vؘv ՏÌÕÀ`ˆ“i˜Ãˆœ˜i˜ âÕÃ>““i˜}iv>ÃÃÌ Õ˜` `ivˆ˜ˆiÀÌ] ˜B“ˆV… £® ˜`ˆÛˆ`Õ>ˆÃ“ Û𠜏iV̈ۈÓ ­ 6®] Ó® >ÃVՇ ˆ˜ˆÌÞ Ûð i“ˆ˜ˆ˜ˆÌÞ ­
-®] ή *œÜiÀ ˆÃÌ>˜Vi ˜`iÝ ­* ®] {® 1˜ViÀÌ>ˆ˜ÌÞ
ۜˆ`>˜Vi ˜`iÝ ­1
® Ü܈i x® œ˜}‡/iÀ“‡"Àˆi˜Ì>̈œ˜ ­/"® Ûð -…œÀ̇/iÀ“‡"Àˆi˜Ì>̈œ˜° 7ˆÀ ܜ‡ i˜ ՘à â՘BV…ÃÌ `ˆi i`iÕÌ՘}i˜] `ˆi iiÀÌ œvÃÌi`i `ˆiÃi˜ i}Àˆvvi˜ â՜À`˜iÌi] ˜B…iÀ >˜Ãi…i˜° ˜`ˆÛˆ`Õ>ˆÃ“Õà À>˜Ž -ˆ˜>ÌÀ>½Ã -œ˜} ¹ `ˆÌ ˆÌ “Þ Ü>Þº `ÀØVŽÌ Ãi…À }ÕÌ `>à >“iÀˆŽ>˜ˆÃV…i i`ØÀv˜ˆÃ ˜>V… 1˜>L…B˜}ˆ}ŽiˆÌ] Àiˆ…iˆÌ ՘` ˜`ˆÛˆ`Õ>ˆÃ“Õà >ÕÃ] ՘` ià “ÕÃà ˜ˆV…Ì ÛiÀÜ՘`iÀ˜] Üi˜˜
“iÀˆŽ> `ˆi ÜiÌÜiˆÌ …ŸV…ÃÌi˜ 7iÀÌi ˆ“ ՏÌÕÀ`ˆ“i˜Ãˆœ˜Ãˆ˜`iÝ ˜`ˆÛˆ`Õ>ˆÃ“Õà iÀâˆiÌ° i“iˆ˜Ì ˆÃÌ `>“ˆÌ Üܜ… …œ…i
ÀLiˆÌӜLˆˆÌBÌ] iˆ˜i …œ…i V…‡i˜ÌÃV…iˆ`՘}i˜° œvÃÌi`i Žœ˜˜Ìi iˆ˜i «œÃˆÌˆÛi œÀÀi>̈œ˜ â܈ÃV…i˜ `i“ 7œ…ÃÌ>˜` iˆ˜ià >˜`ià ՘` Ãiˆ˜i“ ˜`ˆÛˆ`Õ>ˆÃ“ÕȘ`iÝ >ÕÓ>V…i˜] BÀ“iÀi B˜`iÀ Ș` `i“˜>V… `iÕ̏ˆV… Üi˜ˆ}iÀ ˆ˜`ˆÛˆ`Õ>ˆÃ̈ÃV… œÀˆi˜ÌˆiÀÌ >Ã ÀiˆV…iÀi° £Ó £Î

*°7° œÀv“>˜] ,° œÕÃi] ՏÌÕÀ> ˜vÕi˜Vià œ˜ "À}>˜ˆâ>̈œ˜> i>`iÀň«] ˆ˜\ œÕÃi] Óää{] xÎ 6}° ° ° Àœ`LiVŽ iÌ >°] ÓääÓ Õ˜` Óään

ÇÈ

È ˜ÌiÀVՏÌÕÀ> i>`iÀň« q *iÀܘ>v؅À՘} ˆ˜ iˆ˜iÀ }œL>ˆÃˆiÀÌi˜ 7ˆÀÌÃV…>vÌÃÜiÌ

œiŽÌˆÛˆÃ“Õà 6ˆii >…Ài Ü>À >“ >…˜…œv -…ˆ˜ÕŽÕ ˆ˜ /œŽˆœ ­`iÀ }ÀŸ~Ìi >…˜…œv `iÀ 7iÌ® >Õv -V…ˆ`iÀ˜ `iÀ
««i âÕ iÃi˜] LˆÌÌi ˜ˆV…Ì ÜB…Ài˜` `iÀ >Õ«ÌÛiÀŽi…ÀÃâiˆÌi˜ -iLÃ̓œÀ` >Õv `i˜ iˆÃi˜ âÕ Li}i…i˜° 7>à ˆ˜ iˆ˜iÀ ÜiÃ̏ˆV…i˜] ˆ˜`ˆÛˆ`Õ>ˆÃ̈ÃV…i˜ ՏÌÕÀ ˜ÕÀ 6iÀÃÌB˜`˜ˆÃœÃˆ}ŽiˆÌ …iÀۜÀÀÕvÌ] Ž>˜˜ ˆ˜ iˆ˜iÀ ÃÌ>ÀŽ ŽœiŽÌˆÛˆÃ̈ÃV…i˜ ՏÌÕÀ ܈i >«>˜ >Ã i“iˆ˜ÃV…>vÌÃȘ˜ }Àœ~i iÌ՘} >ÕV… ˆ˜ }ÀŸ~Ìi˜ œ˜vˆŽÌ‡ œ`iÀ œÌÈÌÕ>̈œ˜i˜ Li…>Ìi˜° œiŽÌˆÛi "Àˆi˜ÌˆiÀ՘} Li`iÕÌiÌ â° ° ˆ“ iÀÕvÏiLi˜] `>à iˆ}i˜i 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ >Ã >“ˆˆi âÕ ÛiÀÃÌi…i˜] `>à “>˜ ˜ˆV…Ì Liˆ iÀÃÌLiÃÌiÀ ii}i˜…iˆÌ âÕ ՘ÃÌi˜ iˆ˜ià >˜`iÀi˜] ۈiiˆV…Ì LiÃÃiÀi˜
˜}iLœÌà ܈i`iÀ ÛiÀBÃÃÌ° >˜>}i“i˜Ì LÞ "LiV̈Ûià “ÕÃà ÈV… >˜ /i>“âˆii˜ œÀˆi˜ÌˆiÀi˜] «iÀߘˆV…iÀ 7iÌÌLiÜiÀL â܈ÃV…i˜ `i˜ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ˜ ­¹ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ `ià œ˜>Ìú® Ž>˜˜ >Õà iˆ˜iÀ ˆ˜`ˆÛˆ`Õ>ˆÃ̈ÃV…i˜ ՏÌÕÀ ˜ˆV…Ì iˆ˜v>V… ØLiÀÌÀ>}i˜ ÜiÀ`i˜° ˜ ŽœiŽÌˆÛˆÃ̈‡ ÃV…i˜ iÃiÃV…>vÌi˜ ˆÃÌ ià i…iÀ Ü>…ÀÃV…iˆ˜ˆV…] `>Ãà -Ÿ…˜i LiÀÕvˆV… ˆ˜ `ˆi Õ~ÃÌ>«vi˜ ˆ…ÀiÀ 6BÌiÀ ÌÀiÌi˜] >Ã ˆ˜ ˆ˜`ˆÛˆ`Õ>ˆÃ̈ÃV…i˜°£{ >ÎՏˆ˜ˆÌBÌ 7iÀÌi ܈i -iLÃÌLi…>Õ«Ì՘}] …À}iˆâ] “>ÌiÀˆiiÀ Àvœ} œ`iÀ ˆ˜`ˆÛˆ`Õii iˆÃÌ՘}ÜÀˆi˜Ìˆi‡ À՘} ˆ“ 7iÌÌLiÜiÀL âÕ >˜`iÀi˜ `ivˆ˜ˆiÀÌ œvÃÌi`i >Ã “B˜˜ˆV…i 7iÀÌi° -V…˜iiÀ q …Ÿ…iÀ q ÜiˆÌiÀ q “>ÎՏˆ˜i ՏÌÕÀÜiÀÌi] `ˆi œvÃÌi`i Üܜ… BµÕ>̜À˜>…i˜ B˜`iÀ˜] >Ã >ÕV… Ìi˜‡ `i˜âˆi Ž>̅œˆÃV…iÀ i۟ŽiÀ՘} ˆ“ i}i˜Ã>Ìâ âÕ «ÀœÌiÃÌ>˜ÌˆÃV…i˜ B˜`iÀ˜] â՜À`˜iÌ° ,œ“>˜ˆÃV…i B˜`iÀ ܈i À>˜ŽÀiˆV… œ`iÀ i}ˆi˜ ՘` iLi˜Ãœ ˜œÀ`ˆÃV…i B˜`iÀ ܈i B˜i‡ “>ÀŽ] œÀÜi}i˜ œ`iÀ -V…Üi`i˜ …>Li˜ `>Liˆ iˆ˜i˜ ˜ˆi`Àˆ}iÀi˜ >ÎՏˆ˜ˆÌBÌǘ`iÝ] >Ã iÌÜ> >˜}œ>“iÀˆŽ>˜ˆÃV…i œ`iÀ `iÕÌÃV…ëÀ>V…ˆ}i B˜`iÀ° /Þ«ˆÃV… vØÀ “>ÎՏˆ˜i ՏÌÕÀ ˆÃÌ `i“˜>V… >ÕV… `ˆi ÈV… ˜ˆÛiˆiÀi˜`i /Ài˜˜Õ˜} â܈ÃV…i˜ …œ…iÀ >ÀÀˆiÀiœÀˆi˜ÌˆiÀ՘} ՘` *ÀˆÛ>Ìë…BÀi]
ÀLiˆÌ ՘` ÀiˆâiˆÌ ÜiÀ`i˜ Ž>Փ ˜œV… }iÌÀi˜˜Ì° i“ˆ˜ˆ˜ˆÌBÌ
Ã vi“ˆ˜ˆ˜ LiâiˆV…˜iÌ ÃˆV… …ˆ˜}i}i˜ iˆ˜ 7œÀŽ‡ˆvi‡ >>˜Vi‡
˜Ã>Ìâ] ÜiV…iÀ }iÀ>`i ˆ“ 6iÀâˆV…Ì >Õv 7iÌÌLiÜiÀL] -ÌÀiÃà ՘` …œ…ià iLi˜ÃÌi“«œ Üܜ… >Õv ˆ˜˜iÀi
ÕÃ}i}ˆV…i˜‡ …iˆÌ >Ã >ÕV… >Õv
ÕÃ}i}ˆV…i˜…iˆÌ â܈ÃV…i˜ LiÀÕvˆV…i˜
˜vœÀ`iÀ՘}i˜ ՘` >“ˆˆi LâÜ° >}i“iˆ˜iÀ iLi˜ÃµÕ>ˆÌBÌ 7iÀÌ i}Ì° “
ÀLiˆÌÃՓvi` ܈À` `ˆià “ˆÌ Ìi˜`i˜âˆi >˜}i˜i…‡ “i“ 1“}>˜} â܈ÃV…i˜ `i˜ ˆiÀ>ÀV…ˆi˜] LiÀÕvˆV…iÀ -ˆV…iÀ…iˆÌ ՘` iˆ˜i“ œŽÕà >Õv Üâˆ>‡ i˜ œ˜Ì>ŽÌi˜ iˆ˜…iÀ}i…i˜° 7B…Ài˜` ˆ˜ iˆ˜iÀ “>ÎՏˆ˜i˜ iÃiÃV…>vÌ `ˆi
ÀLiˆÌӜÀ> >ÕÌiÌ ¹iLi Փ âÕ >ÀLiˆÌi˜º] ˆÃÌ ià ˆ˜ iˆ˜iÀ vi“ˆ˜ˆÃ̈ÃV…i˜ iÃiÃV…>vÌ `>}i}i˜ i…iÀ ¹
À‡ LiˆÌi Փ âÕ iLi˜°º£x >V…Ì`ˆÃÌ>˜â -Ì>ÀŽi >V…Ì`ˆÃÌ>˜â iˆ˜iÀ ՏÌÕÀ ëˆi}iÌ ÈV… ˆ˜ iˆ˜iÀ ÃÌ>ÀŽi˜ 1˜ÌiÀ˜i…“i˜Ã…ˆiÀ>ÀV…ˆi ܈‡ `iÀ ՘` >ÕV… …ˆiÀ Žœ˜˜Ìi œvÃÌi`i iˆ˜i «œÃˆÌˆÛi œÀÀi>̈œ˜ `iÀ >V…Ì>LÃÌ>˜`Ã̜iÀ>˜â vØÀ ÃØ`ˆV…i B˜`iÀ Ü܈i i۟ŽiÀ՘}Ã`ˆV…Ìi >ÕÓ>V…i˜] Ü܈i iˆ˜i ˜i}>̈Ûi œÀÀi>̈œ˜ âՓ 7œ…ÃÌ>˜` iˆ˜ià >˜`ið i}ˆi˜ ՘` À>˜ŽÀiˆV… ­Ãˆi…i
LL° 6iÀ}iˆV… ՏÌÕÀiÃVœÀiî Lˆ‡ `i˜ …ˆiÀ >LiÀ iˆ˜i
ÕØ>…“i° >V…i ˆiÀ>ÀV…ˆi˜ ՘` vi݈Li "À}>˜ˆÃ>̈œ˜Ã‡ œ`iÀ >ÕV… *ÀœiŽÌÃÌÀՎÌÕÀi˜ ÜiÀ`i˜ `i“}i“B~ ˆ˜ 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ÃŽÕÌÕÀi˜ “ˆÌ ˜ˆi`Àˆ}i“ >V…Ì`ˆÃÌ>˜â‡ ˆ˜`iÝ “Ÿ}ˆV…° £{ £x

6}° ° œvÃÌi`i] ÓääÈ] £ÎÎ ° œvÃÌi`i] ÓääÈ] £™Ç

È°Î ՏÌÕÀ`ˆ“i˜Ãˆœ˜i˜ ՘` ‡>ÕëÀB}՘}i˜

ÇÇ

1˜ÃˆV…iÀ…iˆÌÃÛiÀ“iˆ`՘} 1˜ÃˆV…iÀ…iˆÌÃÛiÀ“iˆ`՘} ˆÃÌ âÜ>À >Ã >˜Ì…Àœ«œœ}ˆÃV…i À՘`Žœ˜ÃÌ>˜Ìi “i˜ÃV…ˆV…i˜ i‡ Li˜Ã ØLiÀ> >Õvvˆ˜`L>À] `iÀ À>` `iÀ âÕ}i>ÃÃi˜i˜ À՘`>˜}ÃÌ] `ˆi “ˆÌ 1˜ÃˆV…iÀ…iˆÌ iۜÕ‡ ̈œ˜BÀ iˆ˜…iÀ}i…Ì] ˆÃÌ `>}i}i˜] ˆ˜ÃLiܘ`iÀi >L…B˜}ˆ} ۜ˜ `iÀ «œˆÌˆÃV…i˜ ˆÃ̜Àˆi iˆ˜ià >˜`iÃ] Ãi…À ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…° -œ âiˆ}i˜ Õ˜}i i“œŽÀ>̈i˜ ܈i iÕÌÃV…>˜` œ`iÀ &ÃÌiÀÀiˆV… iˆ˜i ÃÌBÀŽiÀi 1˜ÃˆV…iÀ…iˆÌÃÛiÀ“iˆ`՘}ÃÌi˜`i˜â >Ã iÌ>LˆiÀÌiÀi ܈i ˜}>˜` œ`iÀ `ˆi 1-
° ˜ iˆ˜i“ 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ ܈À` iˆ˜i /i˜`i˜â âÕÀ 1˜ÃˆV…iÀ…iˆÌÃÛiÀ“iˆ`՘} ØLˆV…iÀÜiˆÃi âÕ iˆ˜i“ ÃÌ>ÀŽi˜ >~ >˜ -ÌÀՎÌÕÀ ՘` -Ì>˜`>À`ˆÃˆiÀ՘} v؅Ài˜° ˆ˜ …œ…iÀ 1˜ÃˆV…iÀ…iˆÌÃÛiÀ‡ “iˆ`՘}ǘ`iÝ ÜˆÀ` ˆ“ >˜>}i“i˜Ì âÕ iˆ˜i“ œŽÕà >Õv œ«iÀ>̈Ûi
ÀLiˆÌ v؅Ài˜] ÜB…Ài˜` ÃÌÀ>Ìi}ˆÃV…ià >˜>}i“i˜Ì iˆ˜i …Ÿ…iÀi ,ˆÃˆŽœLiÀiˆÌÃV…>vÌ ÛœÀ>ÕÃÃiÌâÌ°£È ÕÀââiˆÌœÀˆi˜ÌˆiÀ՘} ÕÀââiˆÌœÀˆi˜ÌˆiÀ՘} ˆÃÌ ˜ÕÌâi˜‡ ՘` iÀ}iL˜ˆÃœÀˆi˜ÌˆiÀÌ Õ˜` `i“i˜ÌëÀiV…i˜` }i}i˜Ü>ÀÌÃLi‡ âœ}i˜ œ`iÀ >ÕV… ˆ˜ `ˆi 6iÀ}>˜}i˜…iˆÌ }iÀˆV…ÌiÌ Õ˜` ÌÀ>`ˆÌˆœ˜Ã}iL՘`i˜° ˆ˜i ÕÀââiˆÌœÀˆi˜‡ ̈iÀ՘} ܈À` ÈV… Üܜ… ˆ˜ `i˜ “iˆÃÌi˜ iÕÀœ«BˆÃV…i˜ B˜`iÀ˜ Ü܈i `i˜ 1-
vˆ˜`i˜ ՘` ˜iˆ}Ì âÕÀ
˜iÀŽi˜˜Õ˜} iˆ˜ià ÃÌ>ÀŽi˜ ˜`ˆÛˆ`ÕՓÃ] /œiÀ>˜â vØÀ ÃV…˜ii i`ØÀv˜ˆÃLivÀˆi`ˆ‡ }՘}] Ü܈i œ˜ÃՓ “ˆÌ 7iÌÌLiÜiÀLÇ ՘` /Ài˜`ii“i˜Ìi˜ ­>˜}iÃ>}Ìi ØÌiÀ] ˆÌ…>Ìi˜ “ˆÌ `i“ Üâˆ>i˜ 1“vi`®° >˜}âiˆÌœÀˆi˜ÌˆiÀ՘} >˜}vÀˆÃ̈}i 1˜ÌiÀ˜i…“i˜Ãâˆii ՘` >ÕV… >˜}vÀˆÃ̈}i ÕÌâi˜iÀÜ>ÀÌ՘}i˜ V…>À>ŽÌiÀˆÃˆiÀi˜ `ˆi >˜}âiˆÌœÀˆi˜ÌˆiÀ՘}° i“i˜ÌëÀiV…i˜` ÜiÀ`i˜ -«>ÀÃ>“ŽiˆÌ] i…>ÀÀˆV…ŽiˆÌ] >À̘B‡ VŽˆ}ŽiˆÌ Ü܈i 1˜ÌiÀœÀ`˜Õ˜} ՘ÌiÀ Õà `iÀ Žœ˜vÕâˆ>˜ˆÃV…i˜ *…ˆœÃœ«…ˆi Ș`] ÜÕÀ`i `ˆiÃi ˆ“i˜Ãˆœ˜ >ÕV… >Ã ¹Žœ˜vÕâˆ>˜ˆÃV…i
ÀLiˆÌÃ`ޘ>“ˆŽº LiâiˆV…˜iÌ£Ç ÜiV…i …iÕÌi ˆ˜ `i˜ ÛiÀÃV…ˆi`i˜ÃÌi˜ >È>̈ÃV…i˜ ՏÌÕÀi˜ ܈i …ˆ˜>] >«>˜ œ`iÀ -Ø`ŽœÀi> iˆ˜i ,œi ëˆiÌ° “ œ}i˜`i˜ ܏ iˆ˜i ˆÃÌi >ÕÃ}iÜB…ÌiÀ B˜`iÀ ˜œV… iˆ˜“> iˆ˜i˜ 4LiÀLˆVŽ ØLiÀ `ˆi ˆ˜ iiÀÌ œvÃÌi`ià -ÌÕ`ˆi iÀÀiˆV…Ìi˜ -VœÀià }iLi˜°

>˜`

1


* 

/"


ÕÃÌÀ>ˆi˜

™ä

È£

x£

ÎÈ

Σ

ÈÇ

ÈÈ

Èx

Îx

Σ ‡

À>˜ŽÀiˆV…

Ç£

{Î

nÈ

Èn

Ì>ˆi˜

ÇÈ

Çä

Çx

xä

‡

>«>˜

{È

™x

™Ó

x{

nä

nä

£{

xÎ

În

{{

&ÃÌiÀÀiˆV…

xx

Ǚ

Çä

££

‡

-V…Üi`i˜

Ç£

x

ә

Σ

ÎÎ

-V…Üiˆâ

Èn

Çä

xn

Î{

‡

-Ø`>vÀˆŽ>

Èx

ÈÎ

{™

{™

‡

1-


™£

ÈÓ

{È

{ä

ә


LL° Èqn\

£Ç


-

iÕÌÃV…>˜`

ˆi`iÀ>˜`i

£È



4LiÀÈV…Ì ՏÌÕÀiÃVœÀià >ÕÃ}iÜB…ÌiÀ B˜`iÀ

° œvÃÌi`i] ÓääÈ] Óxx ° œvÃÌi`i ­˜>V… ˆV…>i œ˜`®] ÓääÈ] әÓ

Çn

È ˜ÌiÀVՏÌÕÀ> i>`iÀň« q *iÀܘ>v؅À՘} ˆ˜ iˆ˜iÀ }œL>ˆÃˆiÀÌi˜ 7ˆÀÌÃV…>vÌÃÜiÌ

ˆi
ÕÃÃ>}i˜ ۜ˜ œvÃÌi`ià ՏÌÕÀiÃVœÀià >ÃÃi˜ ÈV… ˜Õ˜ `ˆÀiŽÌ vØÀ >˜>}i“i˜Ì ˜ÕÌâL>À “>V…i˜° -œ >ÃÃi˜ ÈV… -ˆ˜˜ ՘` À>` `iÀ
˜Üi˜`՘} iˆ˜iÀ >˜>}i“i˜ÌÌiV…˜ˆŽ ܈i L" iÌÜ> vØÀ ˆ˜`ˆÛˆ`Õ>ˆÃ̈ÃV…i ՏÌÕÀi˜ >Ã ˆ˜`ˆÛˆ`Õii À՘}i˜ >LiˆÌi˜] ÜB…Ài˜` ià “ˆÌ â՘i…“i˜`i“ œiŽÌˆÛˆÃ“Õà -ˆ˜˜ “>V…Ì] …ˆiÀ ÀÕ««i˜âˆiÛiÀiˆ˜L>À՘}i˜ âÕ ÃV…ˆi~i˜° 1-


nä

 " ˆ˜`°

Èä  , 
*


}ÀœÕ«


LL° Èq™\




{ä Óä

ˆ“i˜Ãˆœ˜ÃVœÀià ˜`ˆÛˆ`Õ>ˆÃ“


ÕV… …ˆ˜ÃˆV…̏ˆV… `ià >`BµÕ>Ìi˜ ؅À՘}ÃÃ̈Ã >ÃÃi˜ ÈV… LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi }À>`Õi `ˆi *>Ç Ã՘} Ìi˜`i˜âˆi >Õ̜ÀˆÌBÀiÀ ؅À՘}ÃÃ̈i ˆ˜ B˜`iÀ˜ “ˆÌ …œ…i“ >V…Ì`ˆÃÌ>˜â‡˜`iÝ LâÜ° «>À̈∫>̈ÛiÀ œ`iÀ Žœœ«iÀ>̈ÛiÀ ؅À՘} ˆ˜ 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ÃŽÕÌÕÀi˜ ˜ˆi`Àˆ}iÀ ˆiÀ>ÀV…ˆi >LiˆÌi˜°

nä





*


{ä Óä

1-
 ,

i>`iÀň«

Èä

>Õ̅œÀ°

«>À̈â°


LL° Èq£ä\ ˆ“i˜Ãˆœ˜‡-VœÀià *œÜiÀ ˆÃÌ>˜Vi

à âiˆ}Ì ÃˆV… ˆ˜ œvÃÌi`ià 6iÀ}iˆV… `iÀ ˜`i݇-VœÀiÃ] `>Ãà Ài}ˆœ˜> ˜>…i âÕiˆ˜>˜`iÀ ˆi}i˜‡ `i B˜`iÀ ˆ˜ ˆ…Ài˜ ՏÌÕÀ`ˆ“i˜Ãˆœ˜i˜ ˜ˆV…Ì ˆ““iÀ B…˜ˆV…iÀ ˆi}i˜] >Ã Ài}ˆœ˜> i˜ÌviÀ˜Ìi° -œ ˆi}Ì iÕÌÃV…>˜` LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi …ˆ˜ÃˆV…̏ˆV… `iÀ ۜÀ…iÀÀÃV…i˜`i˜ ˆiÀ>ÀV…ˆiÃÌÀՎÌÕÀ 1-
˜B…iÀ >Ã Ãiˆ˜i“ iÕÀœ«BˆÃV…i˜ >V…L>À À>˜ŽÀiˆV…] `iÀ ÈV… `ÕÀV… ÃÌ>ÀŽi >V…Ì`ˆÃÌ>˜â >ÕÃâiˆV…˜iÌ° "Lܜ… À>˜ŽÀiˆV… ՘` &ÃÌiÀÀiˆV… LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi Liˆ`i >ÕÃ}i«ÀB}Ìi ˜`ˆÛˆ`Õ>ˆÃ“Õǘ`ˆVià >ÕvÜiˆÃi˜] ŽœÀÀiˆiÀÌ `>“ˆÌ ˆ˜ &ÃÌiÀÀiˆV… iˆ˜i ՏÌÕÀ “ˆÌ }iÀˆ˜}iÀ >V…Ì`ˆÃÌ>˜â ÜB…Ài˜` À>˜ŽÀiˆV… iˆ˜i˜ …œ…i˜ >V…Ì`ˆÃÌ>˜â‡˜`iÝ >ÕvÜiˆÃÌ° œvÃÌi`i LiâiˆV…˜iÌ À>˜âœÃi˜ `iÇ Üi}i˜ >Ã ¹>L…B˜}ˆ}i ˜`ˆÛˆ`Õ>ˆÃÌi˜º°

È°Î ՏÌÕÀ`ˆ“i˜Ãˆœ˜i˜ ՘` ‡>ÕëÀB}՘}i˜

Ǚ

ˆi *>ÃÃ՘} ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…iÀ ՏÌÕÀi˜ ˆ˜ÃLiܘ`iÀi 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ÃŽÕÌÕÀ >Õv >˜`iÎՏÌÕÀ Ž>˜˜ Ãi…À }ÕÌ “ˆÌ ˆvi ۜ˜ ,>`>À‡ …>ÀÌà ۈÃÕ>ˆÃˆiÀÌ ÜiÀ`i˜° >`ÕÀV… Ž>˜˜ iˆ˜ 1˜ÌiÀ˜i…‡ “i˜ ۜÀ i`i“ ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>ˆÃˆiÀ՘}ÃÃV…ÀˆÌÌ >˜Ìˆâˆ«ˆiÀi˜] ܜ `iÀ >˜`iÎՏÌÕÀŽœÀÀˆ`œÀ ÛiÀ‡ >ÃÃi˜ ܈À` ՘` `>“ˆÌ “ˆÌ …œ…iÀ 7>…ÀÃV…iˆ˜ˆV…ŽiˆÌ -V…܈iÀˆ}ŽiˆÌi˜ iˆ˜ÌÀiÌi˜ ÜiÀ`i˜° ˜ `iÀ 6ˆÃÕ>ˆÃˆiÀ՘} `ià ՏÌÕÀ‡ …>ÀÌà Ãi…i˜ ܈À «œÌi˜âˆii œ˜vˆŽÌi â܈ÃV…i˜ `iÀ vÀ>˜âŸ‡ ÈÃV…i˜ ÕÌÌiÀ}iÃiÃV…>vÌ Õ˜` `iÀ `B˜ˆÃV…i˜ /œV…ÌiÀ}iÃiÃV…>vÌ° ˆ˜i ۜ˜ À>˜ŽÀiˆV… ˜>V… B˜i“>ÀŽ i˜ÌÃ>˜`Ìi ؅À՘}ÎÀ>vÌ ÜˆÀ` …ŸV…ÃÌÜ>…ÀÃV…iˆ˜ˆV… >Õv}À՘` `ià ۜÀ…>˜`i˜i˜ * ‡ iÌ>à “ˆÌ ˆ…Ài“ >Õ̜ÀˆÌBÀi“ ؅À՘}ÃÃ̈ `ˆi «>À̈∫>̈Ûi] Žœœ«iÀ>̈Ûi ؅À՘} }i‡ ܜ…˜Ìi˜ B˜i˜ ÛiÀBÀ}iÀ˜] ՘` ۈiiˆV…Ì >ÕV… “ˆÌ `iÀ /i˜`i˜â âÕ ÃÌ>˜`>À`ˆÃˆiÀÌi˜] LØÀœŽÀ>‡ ̈ÃV…i˜ ,i}i˜ ՘` -Ì>˜`>À`à >Õvv>i˜] >Õv}À՘` `ià 1
‡ iÌ>ð -œÌi iˆ˜i ؅À՘}ÎÀ>vÌ >Õv `ˆi ŽÕÌÕÀii˜ 1˜ÌiÀÃV…ˆi`i ˜ˆV…Ì …ˆ˜}i܈iÃi˜ ÜiÀ`i˜] Ü ŽŸ˜˜Ìi `>à -V…iˆÌiÀ˜ `iÀ ؅‡ À՘}ÎÀ>vÌ >Õv}À՘` ˆ…ÀiÀ 7ˆÀŽÕ˜} >Õv `ˆi `B˜ˆÃV…i˜ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ >Ã ¹>Õ̜ÀˆÌBÀiÀº] ¹i˜ÌÃV…iˆ‡ `՘}Ã՘vÀiÕ`ˆ}iÀ ØÀœŽÀ>̺] LiÀiˆÌà >LâÕÃi…i˜ Ãiˆ˜° >ÎՏˆ˜ˆÌBÌ

>ÎՏˆ˜ˆÌBÌ

1˜ÃˆV…iÀ‡ …iˆÌÃÛiÀ‡ “iˆ`՘}

˜`ˆÛˆ‡ `Õ>ˆÌBÌ

>V…Ì>LÃÌ>˜`Ç ̜iÀ>˜â vÀ>˜âŸÃˆÃV…i 1˜ÌiÀ˜i…“i˜Ã‡ ÕÌÌiÀ}iÃiÃV…>vÌ ŽÕÌÕÀ\ >ÎՏˆ˜ˆÌBÌ

1˜ÃˆV…iÀ‡ …iˆÌÃÛiÀ‡ “iˆ`՘}

˜`ˆÛˆ‡ `Õ>ˆÌBÌ

>˜`iÎՏÌÕÀ À>˜ŽÀiˆV…

>V…Ì>LÃÌ>˜`Ç ̜iÀ>˜â

1˜ÃˆV…iÀ‡ …iˆÌÃÛiÀ‡ “iˆ`՘}

˜`ˆÛˆ‡ `Õ>ˆÌBÌ

>V…Ì>LÃÌ>˜`Ç ̜iÀ>˜â 1˜ÌiÀ˜i…“i˜Ã‡ ŽÕÌÕÀ\

`B˜ˆÃV…i /œV…ÌiÀ‡ }iÃiÃV…>vÌ

>ÎՏˆ˜ˆÌBÌ

1˜ÃˆV…iÀ‡ …iˆÌÃÛiÀ‡ “iˆ`՘}

˜`ˆÛˆ‡ `Õ>ˆÌBÌ

>V…Ì>LÃÌ>˜`Ç ̜iÀ>˜â

>˜`iÎՏÌÕÀ B˜i“>ÀŽ

£n


LL° Èq££\ ՏÌÕÀiV…>À̈˜}

ˆi -ÌÕ`ˆi˜ ۜ˜ œvÃÌi`i Ü>Ài˜ `iÀ iÀÃÌi Փv>ÃÃi˜`i
˜Ã>Ì⠈˜ `iÀ ˆ˜ÌiÀŽÕÌÕÀii˜ œÀ‡ ÃV…Õ˜}] ÃV…œ˜ >iˆ˜ >Õv}À՘` `iÀ Փv>ÃÃi˜`i˜ i“«ˆÀˆÃV…i˜ >Ìi˜“i˜}i° >Liˆ Ž>˜˜ “>˜ ÈV… vÀ>}i˜] œL `ˆi vؘv `>À}ii}Ìi˜ ՏÌÕÀ`ˆ“i˜Ãˆœ˜i˜ >ÕÃÀiˆV…i˜` Ș`] iˆ˜i À>}i `ˆi ÈV… œvÃÌi`i >iÀ`ˆ˜}à ÃiLÃÌ ÃV…œ˜ ÃÌiÌi°

˜`i `iÀ £™ÈäiÀ >…Ài `ÕÀV…}iv؅ÀÌ] …>Ì `ˆi -ÌÕ`ˆi …iÕÌi >˜ ,iiÛ>˜â ÛiÀœÀi˜° ˆi i‡ ÃV…ÀB˜ŽÕ˜} >Õv `ˆi   1˜ÌiÀ˜i…“i˜ÃŽÕÌÕÀ ՘` `ˆi `>“ˆÌ iˆ˜…iÀ}i…i˜`i À>˜V…i˜‡ ՘` >ÕV… -V…ˆV…̎ՏÌÕÀ `iÀ ivÀ>}Ìi˜ Ü܈i `ˆi >˜ iˆ˜iÀ ÜiÃ̏ˆV…i˜ ՏÌÕÀ œÀˆi˜ÌˆiÀÌi À>}i˜ÃÌi‡ Õ˜} Lˆ`i˜ >ÕV… `ˆi ÀˆÌˆŽ] `ˆi ˆ˜ `iÀ ˆ˜ÌiÀŽÕÌÕÀii˜ œÀÃV…Õ˜} ØLiÀ `ˆi >…Ài >ÕÌ ÜÕÀ`i° £n


Õà ° -V…œâ] Óäää] n{Î

nä

È ˜ÌiÀVՏÌÕÀ> i>`iÀň« q *iÀܘ>v؅À՘} ˆ˜ iˆ˜iÀ }œL>ˆÃˆiÀÌi˜ 7ˆÀÌÃV…>vÌÃÜiÌ

˜Ã}iÃ>“Ì âiˆ}Ìi˜ ÈV… >LiÀ LˆÃ …iÕÌi ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ `ˆi }À՘`ÃBÌ⏈V…i˜ i…>Õ«Ì՘}i˜ œvÃÌi`ià >Ã Ài>ÌˆÛ âÕÌÀivvi˜`] ܘ`iÀ˜ Èi ŽœÀÀiˆiÀÌi˜ >ÕV… “ˆÌ >˜`iÀi˜] ëBÌiÀ ՘` ՘>L…B˜}ˆ} `ÕÀV…}iv؅ÀÌi˜] -ÌÕ`ˆi˜° œvÃÌi`ià ՏÌÕÀŽœ˜âi«Ì iÀvՅÀ LˆÃ …iÕÌi ˆ““iÀ ܈i`iÀ iˆ˜i ÀÜiˆÌiÀ՘} ՘` À}B˜â՘}°

ˆ˜i ˆ“i˜Ãˆœ˜] `ˆi œvÃÌi`i LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi ˜ˆV…Ì >˜}ii}Ì …>ÌÌi] LiÌÀˆvvÌ `>à 6iÀÃÌB˜`˜ˆÃ ۜ˜ LâÜ° `i˜ 1“}>˜} “ˆÌ “iÀˆŽ>‡ ˜ˆÃV…iÀ ˜ `iÀ >ˆvœÀ˜ˆ> -Ì>Ìi 1˜ˆÛiÀÈÌÞ] ՘ÌiÀÃÕV…Ì …>Ì] ˆ˜`i“ iÀ ՘ÌiÀ >˜`iÀi“ `ˆi -V…ÀˆÌÌ}iÃV…܈˜`ˆ}ŽiˆÌ ˆ˜ ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜ /iˆi˜ `iÀ 7iÌ ÛiÀ}ˆV…i˜ …>Ì] Փ `>À>Õà `>à ŽÕÌÕÀii iLi˜ÃÌi“«œ >LâՏiˆÌi˜°

ȰΰÓ

,œLiÀÌ iۈ˜i ­I£™{x®

,œLiÀÌ iۈ˜i Žœ˜˜Ìi ˆ˜ Ãiˆ˜i˜ 1˜ÌiÀÃÕV…Õ˜}i˜ >ÕV… `ˆi LiÀiˆÌà ۜ˜ œvÃÌi`i ՘` ëBÌiÀ /Àœ“«i˜>>Àà LiÃÌB̈}Ìi œÀÀi>̈œ˜ ۜ˜ ˜`ˆÛˆ`Õ>ˆÃ“Õà ՘` …Ÿ…iÀi“ 7œ…ÃÌ>˜` âÕÃBÌ⏈V… ˜œV… Փ `ˆi iœL>V…Ì՘} ÃV…˜iiÀi˜ iLi˜ÃÌi“«œÃ iÀÜiˆÌiÀ˜°£™ >à ˆi}i `>À>˜] `>Ãà ˆ˜`ˆ‡ ۈ`Õ>ˆÃ̈ÃV…ià i˜Ži˜ vÌ Li}ؘÃ̈}i] Ü>à “ˆÌÌivÀˆÃ̈} `i˜ iLi˜ÃÃÌ>˜`>À` ՘` `ˆi L Ãiˆi˜ ˆ“ Àœ~i˜ ՘` >˜âi˜ i˜ÃV…i˜ ˆ˜ ˆ˜`ˆÛˆ`Õ>ˆÃ̈ÃV…i˜ ՏÌÕÀi˜ “ˆÌ ÃV…˜i‡ iÀi“ iLi˜ÃÌi“«œ >ÕV… }ØVŽˆV…iÀ° ˜`ˆÛˆ`Õ>ˆÃ̈ÃV…i ՏÌÕÀi˜ i}Ìi˜ “i…À 7iÀÌ >Õv iˆÃ‡ Ì՘} >Ã >Õv ““i˜…>Ì°Óä
ÕV… `ˆi
Õvv>ÃÃ՘}] ܜ˜>V… ˆiLi iˆ˜iÀ iˆÀ>Ì ÛœÀ>˜}i…i˜ ܏Ìi] ՘ÌiÀÃV…iˆ`i ˆ˜`ˆÛˆ`Õ>ˆÃ̈ÃV…i ۜ˜ ŽœiŽÌˆÛˆÃ̈ÃV…i˜ ՏÌÕÀi˜°Ó£ ˜â܈ÃV…i˜ }ˆLÌ ià ˆ˜ `iÀ œÀÃV…Õ˜} iˆ˜ˆ}i ̈iÀÌi˜ ““i˜…>˜}à â܈ÃV…i˜ ˜`ˆÛˆ`Õ>ˆÃ“Õà ՘` 7œ…ÃÌ>˜`] Ü܈i] œL `>à iˆ˜i `>à >˜`iÀi Li`ˆ˜}i] œ`iÀ Փ‡ }iŽi…ÀÌ° …>ÜՎ] iV…Ì…œ` ՘` ՘ÕÃ>“ˆ «œÃÌՏˆiÀi˜ `>}i}i˜ Ü}>À iˆ˜i œÀÀi>̈œ˜ â܈ÃV…i˜ œiŽÌˆÛˆÃ“Õà ՘` ˜>̈œ˜>i“ 7œ…ÃÌ>˜`° 7ˆÀ “ØÃÃi˜ âՓ iÌâˆ}i˜ ۜ˜ >ÕÃ}i…i˜] `>Ãà ÈV… Žiˆ˜i iˆ˜v>V…i œÀÀi>̈œ˜ â܈ÃV…i˜ ˜`ˆÛˆ`Õ>ˆÃ‡ “Õà ÀiëiŽÌˆÛi œiŽÌˆÛˆÃ“Õà ՘` ŸŽœ˜œ“ˆÃV…i“ 7œ…ÃÌ>˜` …iÀÃÌii˜ BÃÃÌ°ÓÓ ˜ÌiÀiÃÃ>˜ÌiÀÜiˆÃi ÃÌiÌ iۈ˜i Ü}>À iˆ˜i iâˆi…Õ˜} â܈ÃV…i˜ ˆ˜˜iÀi“ ÌÕÀ …iÀ] ܜ˜>V… i˜ÃV…i˜] `ˆi ˆ˜ ÜBÀ“iÀi˜ ,i}ˆœ˜i˜ iLÌi˜] ˜>V… iˆ˜iÀ >˜}‡ Ã>“iÀ >L>Õvi˜`i˜ ˆ˜˜iÀi˜ 1…À iLÌi˜°
Ã
˜>œ}ˆi }iÌi >ÕV… Liˆ …œ…i“ ˆiLiÀ ՘ÃiÀ

ˆ˜`ÀÕVŽ ۜ˜ Ã B˜}iÀ `>ÕiÀ˜`] >Ã iÀ ܈ÀŽˆV… Ãiˆ°ÓÎ
ÕV… ˆi~i ÈV… âiˆ}i˜] `>Ãà *Àœ‡ âiÃÃi] ÜiV…i ÈV… ˆ˜ `iÀ ÀiV…Ìi˜ ˆÀ˜…BvÌi >Lëˆii˜] ܈i ÕȎ] >i˜] “œÌˆœ˜] ÃV…ÜiÀ ˆ˜ `iÀ ÕiÀ iˆ˜âÕÃV…BÌâi˜ Ș`° ˜
˜Ž>˜} >˜ `>à œÜ‡œ˜âi«Ì `ià >“iÀˆŽ>˜ˆÃV…i˜ *ÃÞV…œœ}ˆi«ÀœviÃÜÀà ˆ…>Þ Ȏ‡ âi˜Ì“ˆ…>Þˆ] Ãiˆ ià ˆ˜ `ˆiÃi“ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ÃâÕÃÌ>˜`] ˆ˜ `i“ “>˜ ۟ˆ} ˆ˜ `iÀ }iÀ>`i >ÕÃ}i‡ v؅ÀÌi˜ /B̈}ŽiˆÌ >Õv}i…Ì] V…>À>ŽÌiÀˆÃ̈ÃV…] `>Ãà `ˆi ˆÌ>̈Ûi ˜ÌëÀi‡ £™ Óä Ó£ ÓÓ

ÓÎ

,° iۈ˜i] £™™Ó ,° iۈ˜i] £™™Ç] Ó££ ,° iۈ˜i] £™™x] xx{qxÇ£ 6}° °*°-° …>ÜՎ] °° iV…Ì…œ`] 6° ՘ÕÃ>“ˆ] ՏÌÕÀi >˜` iVœ˜œ“ˆV -ÕVViÃÃ\ à ˆ˜`ˆÛˆ`Õ>ˆÃ“ ̅i œ˜Þ Ü>Þ¶] ÓääÎ] iLi˜Ãœ -° ° -V…Ü>ÀÌâ] iޜ˜` ˜`ˆÛˆ`Õ>ˆÃ“ >˜` œiVÌˆÛˆÃ“Æ iÜ VՏÌÕÀ> `ˆ“i˜Ãˆœ˜Ã œv Û>‡ ÕiÃ] ˆ˜\ ˆ“É/À>ˆ˜`ˆÃÉ>}ˆÌVˆL>ÃˆÉ …œˆÉ9œœ˜ ­ `ð® ˜`ˆÛˆ`Õ>ˆÃ“ >˜` VœiV̈ۈÓ\ /…iœÀÞ] “i̅œ` >˜` >«‡ «ˆV>̈œ˜Ã] nxq£ÓÓ] iÜLÕÀÞ *>ÀŽ]
] ->}i] £™™{] Û}° >ÕV… °iv>˜`] °*°-° …>ÜՎ] °° ˆÃ…ˆˆ] °° iV…Ìœ…œ`] ˜`ˆÛˆ`Õ>ˆÃ“ >˜` œiV̈ۈÓ] œÕÃi] Óää{] {ÎÇ Lˆ`°] Èä

È°Î ՏÌÕÀ`ˆ“i˜Ãˆœ˜i˜ ՘` ‡>ÕëÀB}՘}i˜

n£

V…Õ˜} vØÀ `ˆi œÜ‡ Àv>…À՘} “i…À …>Li° ˆÌ >˜`iÀi˜ 7œÀÌi˜\ 6iÀÃ՘Ži˜] Žœ˜âi˜ÌÀˆiÀÌ Õ˜` ۟ˆ} >LÜÀLˆiÀÌ Ûœ“ iÌâÌ ÛiÀˆiÀi ÈV… ˆ“ œÜ `>à iv؅ vØÀ `ˆi L…B˜}ˆ} `iÀ iLi˜Ãœ ۜÀ…>˜`i˜i˜ ˆ˜`ˆÛˆ`Õii˜ }i˜ïÃV…i˜ 6iÀ>˜>}՘} vØÀ /i“«œÕ˜ÌiÀ‡ ÃV…ˆi`i ˆi~i˜ ÈV… ˆ“ ŽÕÌÕÀii˜ >ŽÀœŽœÃ“œÃ `iÀ >À>LˆÃV…i˜ 7iÌ ˜ÕÀ `Àiˆ ÕÓ>V…i˜] ¹Žiˆ˜i à `ˆi ˆÃÃÛiÀÃÌB˜`˜ˆÃÃi Liˆ iÃV…BvÌÃÌiÀ“ˆ˜i˜ “ˆÌ ÜiÃ̏ˆV…i˜ ՏÌÕÀi˜ iˆV…Ì iÀŽBÀi° 7i˜˜ iˆ˜
À>LiÀ ˜>V… ÜiÃ̏ˆV…iÀ Li -Ì՘`i âÕ Ã«BÌ Žœ““i] Žœ““i iÀ ˜>V… iˆ}i˜i“ 6iÀÃÌB˜`˜ˆÃ i`ˆ}ˆV… ۈiiˆV…Ì âi…˜ ˆ˜ÕÌi˜ âÕ Ã«BÌ° >˜ ܏Ìi Îä ˆ˜ÕÌi˜ œ`iÀ B˜}iÀ >Õv ˆ…˜ Ü>ÀÌi˜] ܘÃÌ v؅i , ÈV… }iŽÀB˜ŽÌ°Ó{ ˜ >«>˜ Ãiˆ ià LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi ܈V…̈}] Liˆ `iÀ
ÀLiˆÌ ÃV…˜i âÕ Ãiˆ˜] Ü>à >ÕV… …iˆ~Ì] ÈV… ÃV…˜i âÕ LiÜi}i˜] œL `ˆi
ÀLiˆÌ `ˆià iÀvœÀ`iÀi œ`iÀ ˜ˆV…Ì° "Lܜ… `ˆi
ÀLiˆÌÃLi>ÃÌ՘} …œV… Ãiˆ] ÜBÀi >LiÀ Liˆ `i˜ >«>˜iÀ˜ Žiˆ˜ …œ…iÀ ÀÕVŽ âÕ ÛiÀëØÀi˜] Ü>à ܜ… >ÕV… `>À>˜ ˆi}i] `>Ãà `iÀ
ÀLiˆÌÃ>Ì>} >˜}] >LiÀ ˜ˆV…Ì Àiˆ˜ >Õv *Àœ`Վ̈ۈÌBÌ >ÕÃ}iÀˆV…ÌiÌ Ãiˆ] ܘ`iÀ˜ â° °
ÀLiˆÌ̏i}i˜ ØLˆV…iÀÜiˆÃi >ÕV… âՓ Ài՘`iÎÀiˆÃ âB…i˜° 1˜` iLi˜Ãœ ˆ“ i}i˜Ã>Ìâ âÕÀ ÜiÃ̏ˆV…i˜ 7iÌ }>ÕLÌi˜ >«>˜iÀ] `>Ãà ÀÜؘÃV…Ìià Žœ““i] Üi˜˜ Èi ÈV… âÕÀØVŽ…ˆiÌi˜] ÜB…Ài˜` ˆ˜ `iÀ ÜiÃ̏ˆV…i˜ 7iÌ `ˆi >ŽÌˆÛi ˆÌÌi ՘` `iÀ iÝ«ˆâˆÌi
ÕÃëÀÕV… âՓ ˆ˜`ˆÛˆ`Õii˜ iˆÃÌ՘}Ã}i`>˜Ži˜ âB…i] iˆ˜ i`>˜Ži] ÜiV…iÀ `iÀ iÃÌÃÌi‡ Õ˜} œ˜Ã /Àœ“«i˜>>Àà “ˆÌ Ãiˆ˜i“ i}i˜Ã>Ìâ«>>À iˆÃÌ՘} Ûð iÀŽÕ˜vÌ B…˜iÌ ­Ã°Õ°®° ˜ B˜`iÀ˜ ܈i À>ȏˆi˜ œ`iÀ À>˜ Ãiˆi˜ `ˆi iv؅i `iÀ i˜ÃV…i˜ ՘` `ˆi Üâˆ>i 6iÀ‡ «vˆV…Ì՘} ܈V…̈}iÀ] >Ã ŽœÀÀiŽÌi ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÛiÀ“ˆÌ̏՘}° -œ }iLi “>˜ ˜vœÀ“>̈œ˜i˜ œ`iÀ }i˜] >ÕV… Üi˜˜ “>˜ Üi`iÀ `>à 7ˆÃÃi˜] ˜œV… `ˆi >V…Ì `>âÕ …>Li] Փ `>à iÈV…Ì ˜ˆV…Ì âÕ ÛiÀˆiÀi˜°
ÕV… `iÀ >“iÀˆŽ>˜ˆÃV…i
˜Ì…Àœ«œœ}i `Ü>À` > ­I£™£{® …>Ì] ՘}ivB…À âiˆÌ}iˆV… “ˆÌ iiÀÌ œvÃÌi`ià -ÌÕ`ˆi˜ ˜`i `iÀ £™ÈäiÀ >…Ài] iLi˜v>Ã `i˜ 1“}>˜} ÛiÀÃV…ˆi`i˜iÀ ՏÌՇ Ài˜ “ˆÌ ÀˆÌBÌi˜ “œ˜œV…Àœ˜ ­¹/ˆ“i ˆÃ “œ˜iÞº® LâÜ° «œÞV…Àœ˜ ­¹>“ Ž>Ài̺ r L>ˆ˜iÈÃV… ¹Փ“ˆâiˆÌº® ՘ÌiÀÃV…ˆi`i˜°

ȰΰÎ

`Ü>À` >

> ՘ÌiÀÃV…iˆ`iÌ “œ˜œV…Àœ˜i ՏÌÕÀi˜] `ˆi *ؘŽÌˆV…ŽiˆÌ] ˜Õ˜} ՘` ˆ˜i>ÀˆÌBÌ ÃV…BÌâi˜] ۜ˜ «œÞV…Àœ˜i˜ ՏÌÕÀi˜] ÜiV…i vi݈Li “ˆÌ ˜`iÀ ՘ÌiÀœÀ`˜i˜° ˜ «œÞV…Àœ˜i˜ ՏÌÕÀi˜ ÜØÀ`i˜ ˜ˆV…Ì ˆ˜i>Ài] ÃՎâiÃÈÛi *ÀœâiÃÃi >˜}i˜œ““i˜] ܘ`iÀ˜ «>À>ii] }iˆV…âiˆÌˆ}i° i“i˜ÌëÀiV…i˜` ÜØÀ`i˜
Õv}>Li˜ ˜ˆV…Ì ՘Li`ˆ˜}Ì ÃՎâiÃÈÛi >L}i>ÀLiˆÌiÌ] ܘ`iÀ˜ `ˆi
ÀLiˆÌëÀœâiÃÃi vŸÃÃi˜ ˆ˜iˆ˜>˜`iÀ] ià ܈À` “ˆÌ ÃÃ՘} ۜ˜ ˜˜ ÈV… >ÕV… >Õv `i˜
ÀLiˆÌÇ ՘` iLi˜ÃÀ…Þ̅“Õà >ÕÃ܈ÀŽi˜° œ˜œV…Àœ˜i] ÜiÃ̏ˆV…i] ˆ˜`ˆÛˆ`Õ>ˆÃ̈ÃV…i ՏÌÕÀi˜ Ìi˜`ˆiÀÌi˜ `i“˜>V… âÕ `ޘ>“ˆÃV…i˜ iÜi}՘}i˜] }Àœ~i˜ -V…ÀˆÌÌi˜] LiÜi}Ìi˜
À“i˜Óx] ÜB…Ài˜` «œÞV…Àœ˜i ՏÌÕÀi˜ ÈV… i…iÀ ˆ˜ >˜}Ã>“iÀ] vˆi~i˜`iÀ ŸÀ«iÀëÀ>V…i >ÕÃ`ÀØVŽÌi˜° ˆiÃi …>À>ŽÌiÀˆÃˆiÀ՘}i˜ …ˆ˜}i˜ `>‡ Liˆ >ÕV… “ˆÌ `i“ ëiâˆvˆÃV…i˜ Ài}ˆœ˜>i˜ iLi˜ÃÌi“«œ âÕÃ>““i˜° > ÃÌiÌ âÕÃBÌ⏈V… iˆ˜i œ˜ŽœÀ`>˜â ۜ˜ «œÞV…Àœ˜i“ ՘` Žœ˜ÌiÝÌ>L…B˜}ˆ}i“ ŽÕÌÕÀii“ 6iÀÃÌB˜`˜ˆÃ …iÀ° ˆ˜ÃˆV…̏ˆV… `iÀ œ““Õ˜ˆŽ>̈œ˜] >˜ `iÀ iÀ >i ՏÌÕÀi˜ ÛiÀ}iˆV…Ì] ՘ÌiÀ‡ ÃV…iˆ`iÌ iÀ Žœ˜ÌiÝÌ}iL՘`i˜i ՘` Žœ˜ÌiÝÌ՘>L…B˜}ˆ}i ՏÌÕÀi˜° Ó{ Óx

,° iۈ˜i] £™™Ç] ÓxÎ 6}° -° œV…œ] £™nn] £Çn

nÓ

È ˜ÌiÀVՏÌÕÀ> i>`iÀň« q *iÀܘ>v؅À՘} ˆ˜ iˆ˜iÀ }œL>ˆÃˆiÀÌi˜ 7ˆÀÌÃV…>vÌÃÜiÌ

/i˜`i˜âˆi Žœ˜ÌiÝÌ}iL՘`i˜i ՏÌÕÀi˜] âÕ `i˜i˜ > >À>LˆÃV…i >̈œ˜i˜] …ˆ˜>] >«>˜] œÀi> œ`iÀ >ÕV… “i`ˆÌiÀÀ>˜i 6ŸŽiÀ âB…Ì] Li˜ÕÌâÌi˜ ˆ˜ …œ…i“ >~i ˜œ˜ÛiÀL>i œ““Õ˜ˆ‡ Ž>̈œ˜] >Ãœ ˆ“ˆŽ] iÃ̈Ž ՘` ŸÀ«iÀëÀ>V…i° ˜ Ìi˜`i˜âˆi Žœ˜ÌiÝÌ՘>L…B˜}ˆ}i˜ ՏÌÕÀi˜ ܈i 1-
] iÕÌÃV…>˜` œ`iÀ -V…Üiˆâ ˆi}i iˆ˜ -V…ÜiÀ«Õ˜ŽÌ >Õv `i˜ œ““Õ˜ˆŽ>̈œ˜Ãˆ˜…>Ìi˜ ՘` œ““Õ˜ˆŽ>̈œ˜ Ãiˆ `i“˜>V… iÝ«ˆâˆÌ] `ˆÀiŽÌ ՘` iˆ˜`iṎ} >ÕÃ}iÀˆV…ÌiÌ] ՘` `>“ˆÌ ÌÞ«ˆÃV… vØÀ ˆ˜`ˆÛˆ`Õ>ˆÃ̈ÃV…i ՏÌÕÀi˜° ¹>º “iˆ˜Ì ¹>º ՘` ¹ iˆ˜º “iˆ˜Ì ¹ iˆ˜º° iLi˜  ۜÀ >i“ ˜œV… >Õv `ˆi ŽÕÌÕÀii˜ 1˜ÌiÀÃV…ˆi`i ˆ“ “«‡ vˆ˜`i˜ ÀBՓˆV…iÀ ˆÃÌ>˜â …ˆ˜ ­*ÀœÝi“ˆŽ®° œÀ`iÕÀœ«BiÀ LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi …>Li˜ ØLˆV…iÀÜiˆÃi }ÀŸ~iÀi ˆÃÌ>˜â✘i˜ >Ã iÌÜ> -Ø`iÕÀœ«BiÀ° iLi˜ œvÃÌi`i] iۈ˜i ՘` > ܜi˜ ܈À ˜œV… `ˆi ˆ˜ÌiÀŽÕÌÕÀii œÀÃV…Õ˜} œ˜Ã /Àœ“‡ «i˜>>Àà ­I£™xÓ®] iˆ˜i˜ -V…؏iÀ iiÀÌ œvÃÌi`iÃ] ŽÕÀâ >ÕÃv؅Ài˜°

Ȱΰ{

œ˜Ã /Àœ“«i˜>>ÀÃ

/Àœ“«i˜>>Àà ÃÌØÌâÌ Ãiˆ˜i 1˜ÌiÀÃÕV…Õ˜}i˜] iLi˜v>Ã ܈i œvÃÌi`i] >Õv iˆ˜i i“«ˆÀˆÃV…i -ÌՇ `ˆi] ܜLiˆ {È äää >˜>}iÀ >Õà ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜ 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ ˆ˜ xä B˜`iÀ˜ â܈ÃV…i˜ `i˜ £™näiÀ ՘` `i˜ £™™äiÀ >…Ài˜ LivÀ>}Ì ÜÕÀ`i˜° /Àœ“«i˜>>Àà iÀ“ˆÌÌiÌi ÈiLi˜ i}i˜Ã>Ìâ`ˆ‡ “i˜Ãˆœ˜i˜] £® 1˜ˆÛiÀÃ>ˆÃ“Õà Ûð *>À̈ŽÕ>ÀˆÃ“ÕÃ] Ó® iÕÌÀ>ˆÌBÌ Û𠓜̈œ˜>ˆÌBÌ] ή ˜`ˆ‡ ۈ`Õ>ˆÃ“Õà Û𠜏iŽÌˆÛˆÃ“ÕÃ] {® -«iâˆvˆÌBÌ Ûð ˆvvÕÅiˆÌ] x® iˆÃÌ՘} Ûð iÀŽÕ˜vÌ] È® 1“}>˜} “ˆÌ `iÀ ˜} “ˆÌ `iÀ 1“ÜiÌÓÈ] ܜLiˆ /Àœ“«i˜>>ÀÃ] >˜`iÀà >Ã œvÃÌi`i] Žiˆ˜i iÃ>“ÌÜiÀÌi ­-VœÀiî vØÀ `ˆi iˆ˜âi˜i˜ ˆ“i˜Ãˆœ˜i˜ >˜}ˆLÌ° £® 1˜ˆÛiÀÃ>ˆÃ“Õà LiÃV…ÀiˆLÌ `ˆi }i˜iÀii ,iˆV…ÜiˆÌi] 7ˆÀŽÕ˜} ՘` iÌ՘} ۜ˜ ,i}iÕ˜‡ }i˜ iˆ˜iÀ iÃiÃV…>vÌ] ÜB…Ài˜` *>À̈ŽÕ>ÀˆÃ“Õà ëiâˆvˆÃV…i -ˆÌÕ>̈œ˜i˜ ՘` ˆ˜`ˆÛˆ`Õii
ÕØ>…“i˜ `iÀ …iÀÀÃV…i˜`i˜ iÃiÌâ“B~ˆ}ŽiˆÌi˜ âՏBÃÃÌ° ˆÌ ՘ˆÛiÀÃ>ˆÃ̈ÃV…iÀ ՏÌÕÀ }i…Ì …ŸV…ÃÌÜ>…ÀÃV…iˆ˜ˆV… iˆ˜ …Ÿ…iÀiÀ -Ì>˜`>À`ˆÃˆiÀ՘}Ã}À>`] LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi ˆ˜ >“iÀˆŽ>‡ ˜ˆÃV…i˜ 1˜ÌiÀ˜i…“i˜] iˆ˜…iÀ ՘` «>À̈ŽÕ>ÀˆÃ̈ÃV…i ՏÌÕÀi˜ ÃiÌâi˜ iˆ˜i˜ ÃÌBÀŽiÀi˜ œ‡ ŽÕà >Õv «iÀߘˆV…i iâˆi…Õ˜}i˜] >Ã >Õv >LÃÌÀ>ŽÌi ,i}iÕ˜}i˜] ܈i ÈV… iÌÜ> >˜…>˜` ۜ˜ iÃV…BvÌÃLiâˆi…Õ˜}i˜ “ˆÌ >È>̈ÃV…i˜ B˜`iÀ˜ âiˆ}Ì° Ó® iÕÌÀ>ˆÌBÌ LiÃV…ÀiˆLÌ iˆ˜i˜ ˜ˆi`Àˆ}i˜ À>` >˜ >ÕÃ}i`ÀØVŽÌi“ iv؅ œ`iÀ >ÕV… iˆ˜i˜ }iÀˆ˜}iÀi˜ À>` >˜ }iBÕ~iÀÌiÀ iÃ̈Ž] ˆ“ˆŽ œ`iÀ >ÕV… “œ`iÀ>ÌiÀ -«À>V…>ÕÌÃÌBÀŽi° i‡ }i˜ `ˆiÃi `ˆÃ∫ˆ˜ˆiÀÌ ÜˆÀŽi˜`i ՏÌÕÀ>ÕëÀB}՘} ܈ÀŽÌ “œÌˆœ˜>ˆÌBÌ ˆ“«ÕÃˆÛ ՘` “i…À “i˜ÃV…i˜‡ >Ã Ã>V…Liâœ}i˜° ή …˜ˆV… âiˆ}Ì `>à i}i˜Ã>Ìâ«>>À -«iâˆvˆÌBÌ Ûð ˆvvÕÅiˆÌ i“œÌˆœ˜>i œ˜ÌÀœi] Ž>Ài] ˜ØV…ÌiÀ˜i -«À>V…i ÜviÀ˜ iˆ˜i ՏÌÕÀ >Ã ¹Ã«iâˆvˆÃV…º V…>À>ŽÌiÀˆÃˆiÀÌ ÜˆÀ`] ÜB…Ài˜` iˆ‡ `i˜ÃV…>v̏ˆV…i ՘` ÛiÀâˆiÀÌi
ÕÃ`ÀÕVŽÃvœÀ“i˜ iˆ˜i `ˆvvÕà }i«ÀB}Ìi ՏÌÕÀ LiÃV…ÀiˆLi˜° -«iâˆvˆÌBÌ Li`iÕÌiÌ `>ÀØLiÀ …ˆ˜>ÕÃ] ܈i ÃÌ>ÀŽ «ÀˆÛ>Ìi] ˆ˜˜iÀi iLi˜ÃLiÀiˆV…i ۜ˜ BÕ~iÀi˜ }iÌÀi˜˜Ì ÜiÀ`i˜] iˆ˜i /Ài˜˜Õ˜}] `ˆi
È>Ìi˜ LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi }i“B~ ˆ…ÀiÀ /i˜`i˜â âÕÀ ˆvvÕÅiˆÌ Üi˜ˆ}iÀ ۜÀ˜i…“i˜] >Ã iÌÜ>
“iÀˆŽ>˜iÀ] >˜>`ˆiÀ œ`iÀ -V…ÜiˆâiÀ° -«iâˆvˆÃV… œÀˆi˜ÌˆiÀÌi ՏÌÕÀi˜ Li}ˆ˜˜i˜ iÌÜ> Liˆ 6iÀ…>˜`Õ˜}i˜ “ˆÌ `iÀ ->V…i ˆ“ iÀ˜ ՘` Žœ““i˜ }i}iLi˜i˜v>Ã ëBÌiÀ >Õv «ÀˆÛ>Ìi iÀiˆV…i âÕ Ã«ÀiV…i˜ ­¹*i>V…º‡œ`i®] ÜB…Ài˜` `ˆvvÕà œÀˆi˜ÌˆiÀÌi ՏÌÕÀi˜ ۈVi ÛiÀÃ> iÀÃÌ LiÀiˆÌ Ș` iÃV…BvÌÃ̅i“i˜ >˜âÕ}i…i˜] Üi˜˜ iˆ˜ â܈ÃV…i˜“i˜ÃV…ˆV…ià ՘`>“i˜Ì i˜ÌÃÌ>˜`i˜ ˆÃÌ ­¹ œVœ˜Õ̺‡œ`i®° ˜ `ˆvvÕà œÀˆi˜ÌˆiÀÌi˜ ÓÈ

/Àœ“«i˜>>ÀÃ] ,ˆ`ˆ˜} ̅i 7>Ûià œv ՏÌÕÀi] £™™Î

È°Î ՏÌÕÀ`ˆ“i˜Ãˆœ˜i˜ ՘` ‡>ÕëÀB}՘}i˜

nÎ

ՏÌÕÀi˜ BÃÃÌ ÃˆV… `ˆi *iÀܘ ۜ˜ `iÀ ->V…i ˜ˆV…Ì ÌÀi˜˜i˜ ՘` Ü Ž>˜˜ Ã>V…ˆV…i ÀˆÌˆŽ ˜ˆV…Ì ۜ˜ ÀˆÌˆŽ >˜ `iÀ *iÀܘ ՘ÌiÀÃV…ˆi`i˜ ÜiÀ`i˜° iÅ>L ܈À` ˆ˜
Èi˜ ÀˆÌˆŽ `ˆÃŽÀiÌ ÛœÀ}i‡ ÌÀ>}i˜] Փ `ˆi …Ài `ià >˜`iÀi˜ ˜ˆV…Ì âÕ ÛiÀiÌâi˜ ՘` Փ iÈV…ÌÃÛiÀÕÃÌ âÕ ÛiÀ“iˆ`i˜° -«iâˆvˆÃV…i ՏÌÕÀi˜ ÛiÀ…>˜`i˜ Žœ˜âi˜ÌÀˆiÀÌ >˜ `iÀ ->V…i] `ˆi *iÀܘ ÃÌi…Ì ˜ˆV…Ì ˆ“ ˆÌÌi‡ «Õ˜ŽÌ] «iÀߘˆV…i œ˜Ì>ŽÌi i˜ÌÃÌi…i˜ }i}iLi˜i˜v>Ã iÀÃÌ ˜>V… `i“ iÃV…BvÌÃ>LÃV…ÕÃð ¹*i>V…º

¹ œVœ˜Õ̺ *ÀˆÛ>Ì &vvi˜ÌˆV… ÓÇ


LL° Èq£Ó\ *i>V… >˜` œVœ˜ÕÌ

{® ˆi ˆvviÀi˜âˆiÀ՘} â܈ÃV…i˜ ˜`ˆÛˆ`Õ>ˆÃ“Õà ՘` œiŽÌˆÛˆÃ“Õà vœ}Ì ˆ“ 7iÃi˜ÌˆV…i˜ `iÀ œvÃÌi`iÃ] `ˆi œÀÀi>̈œ˜ `œÀÌ â܈ÃV…i˜ ˜`ˆÛˆ`Õ>ˆÃ“Õà ՘` ܈ÀÌÃV…>v̏ˆV…i“ À‡ vœ} ëˆi}iÌ ÈV… ˆ˜ /Àœ“«i˜>>Àà œÀÀi>Ì Ûœ˜ “>ÀŽÌ܈ÀÌÃV…>v̏ˆV… œÀˆi˜ÌˆiÀÌi˜ B˜`iÀ˜ ՘` ˜`ˆÛˆ`Õ>ˆÃ“Õà ܈`iÀ° x® ˆi ˆ“i˜Ãˆœ˜Ã«œ>ÀˆÌBÌ iˆÃÌ՘} Ûð iÀŽÕ˜vÌ LiÃV…ÀiˆLÌ `ˆi i˜iÃi `ià -Ì>ÌÕà iˆ˜iÀ *iÀܘ] ˆ“ >i `iÀ iˆÃÌ՘} ˆ˜`ˆÛˆ`Õi iÀܜÀLi˜ ՘` ˆ“ >i `iÀ iÀŽÕ˜vÌ `ÕÀV… ÀÕ««i˜âÕ}i…ŸÀˆ}ŽiˆÌ] 6iÀÜ>˜`ÌÃV…>vÌ]
LÃÌ>““Õ˜} œ`iÀ >ÕV… i̅˜ˆÃV…iÀ >ŽÌœÀi˜ œ`iÀ ,iˆ}ˆœ˜ âÕ}iÃV…ÀˆiLi˜° 7B…Ài˜` ÈV… `ˆi >“iÀˆŽ>˜ˆÃV…i iˆÃÌ՘}ÜÀˆi˜ÌˆiÀ՘}] i̇ Ü> `ÕÀV… `ˆi i}i˜`i `ià /iiÀÜBÃV…iÀÃ] `iÀ ÈV… âՓ ˆˆœ˜BÀ …œV…>ÀLiˆÌiÌ] ÛiÀȘ˜‡ Lˆ`ˆV…Ì] ÜiÀ`i˜ iÌÜ> ˆ˜ …iÀŽÕ˜vÌÜÀˆi˜ÌˆiÀÌi˜ ՏÌÕÀi˜ ­>Ž>`i“ˆÃV…i® /ˆÌi iˆ˜i >ÕvvB‡ ˆ} }Àœ~i i>V…Ì՘} vˆ˜`i˜] ܈i iÌÜ> ˆ˜ &ÃÌiÀÀiˆV… œ`iÀ >ÕV… ,ÕÃÏ>˜`° È® iÀ 1“}>˜} “ˆÌ `iÀ 1“ÜiÌ Li`iÕÌiÌ Liˆ /Àœ“«i˜>>Àà `iÀ À>` >˜ -ÌiÕiÀL>ÀŽiˆÌ ՘` œ˜ÌÀœˆiÀL>ÀŽiˆÌ `iÀ >ÌÕÀ] `i˜ iˆ˜i *iÀܘ >˜˜ˆ““Ì] >Ãœ ˆ“ ÝÌÀi“ 1˜ÌiÀÜiÀv՘} `iÀ >ÌÕÀ œ`iÀ 1˜ÌiÀÜiÀv՘} ՘ÌiÀ `ˆi >ÌÕÀ] ՘` `>“ˆÌ -V…ˆVŽÃ>Ã…ŸÀˆ}ŽiˆÌ° ˆiÀۜ˜ ܈À` >ÕV… >L…B˜}i˜] ܈i ۈi i܈V…Ì “>˜ `i“  œ`iÀ ØVŽ ˆ“ iLi˜ iˆ˜ÀBՓi˜ “ŸV…‡ Ìi] iˆ˜i …˜ˆV…ŽiˆÌ âՓ ˆ“i˜Ãˆœ˜Ã«>>À iˆÃÌ՘} Ûð iÀŽÕ˜vÌ° à ˆÃÌ iˆ˜iÕV…Ìi˜`] `>Ãà ˆ˜`ˆÛˆ`Õ>ˆÃ̈ÃV… œÀˆi˜ÌˆiÀÌi ՏÌÕÀi˜ ܈i `ˆi 1-
“ˆÌ iˆ˜iÀ
ÕëÀB}՘} `iÀ iˆÃÌ՘}Ç `ˆ“i˜Ãˆœ˜>ˆÌBÌ iLi˜Ãœ ˆ“ 1“}>˜} “ˆÌ `iÀ >ÌÕÀ iˆ˜i˜ ÃÌ>ÀŽi˜ œŽÕà >Õv `ˆi «iÀߘˆ‡ V…i˜ Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜ ÃiÌâi˜] ÜB…Ài˜` >È>̈ÃV…i ՏÌÕÀi˜ “ˆÌ ˆ…ÀiÀ ŽœiŽÌˆÛˆÃ̈ÃV…i˜ iÀ‡ ŽÕ˜vÌÜÀˆi˜ÌˆiÀ՘} >ÕV… ˆ˜ iâÕ} >Õv `ˆi 1“ÜiÌ âÕ iˆ˜iÀ 1˜ÌiÀœÀ`˜Õ˜} `iÀ *iÀܘ ՘ÌiÀ `ˆi 1“ÜiÌ Ìi˜`ˆiÀi˜° Ç® iÀ 1“}>˜} “ˆÌ >Àà ÈiLÌi ˆ“i˜Ãˆœ˜] Liâˆi…Ì ÈV… B…˜ˆV… `i“ œ˜âi«Ì ۜ˜ >] >Õv `ˆi 1˜ÌiÀÃV…ˆi`i LiâØ}ˆV… iLi˜ÃÌi“«œ] ՘` ‡À…Þ̅“Õà œ`iÀ >ÕV… `iÀ œÀ`iÀ՘} >ÕV… *ؘŽÌˆV…ŽiˆÌ° > ՘ÌiÀÃV…iˆ`iÌ `>Liˆ ¹ÃiµÕi˜Ìˆiiº ՘` ¹ÃޘV…Àœ˜iº "Àˆi˜ÌˆiÀ՘}] Ü>à `i“ i}Àˆvvë>>À ¹“œ˜œV…Àœ˜º LâÜ° ¹«œÞV…Àœ˜º Liˆ > i˜ÌëÀˆV…Ì° ˆi >ÕÃ}iÜB…Ìi˜ iˆÌÀB}i ۜ˜ œvÃÌi`i] iۈ˜i] > ՘` /Àœ“«i˜>>Àà Ș` …iÕÌi }À՘`i‡ }i˜` vØÀ `ˆi ˆ˜ÌiÀŽÕÌÕÀii œÀÃV…Õ˜}] >ÕV… Üi˜˜ œvvi˜ LiˆLÌ] œL `ˆi iÜiˆÃ >˜}iv؅ÀÌi˜ ˆ“i˜Ãˆœ˜i˜ Üܜ… ˆ˜ ˆ…ÀiÀ
ÕëÀB}՘}] >Ã >ÕV… ۜ˜ ˆ…Ài“ 1“v>˜} …iÀ ÃV…œ˜ …ˆ˜Àiˆ‡ V…i˜` Ș`] Փ `ˆi œ“«i݈ÌBÌ ŽÕÌÕÀiiÀ 6iÀÃV…ˆi`i˜…iˆÌ âÕ LiÃV…ÀiˆLi˜°

ÓÇ


˜}ii…˜Ì >˜ °*° ,i˜ÌâÃV…] £™™™] x{

n{

È ˜ÌiÀVՏÌÕÀ> i>`iÀň« q *iÀܘ>v؅À՘} ˆ˜ iˆ˜iÀ }œL>ˆÃˆiÀÌi˜ 7ˆÀÌÃV…>vÌÃÜiÌ

ˆVŽÌ “>˜ ˆ“ ˆ˜ÌiÀŽÕÌÕÀii˜ >˜>}i“i˜Ì ˜Õ˜ ëiâˆi >Õv `i˜ iÀiˆV… `iÀ *iÀܘ>v؅‡ À՘}] Ü âiˆ}Ì `>à œ`i ۜ˜ Û>˜Ã] >˜Ž ՘` >ÀµÕ…>ÀÓn `ˆi ŽÕÌÕÀi ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…i˜ >ÀÀˆiÀiÜi}i ۜ˜ ؅À՘}ÎÀBvÌi˜ LˆÃ >˜ `ˆi 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ÃëˆÌâi° >à œ`i ՘ÌiÀÃV…iˆ`iÌ `>Liˆ >«>˜ˆÃV…i] `iÕÌÃV…i] Àœ“>˜ˆÃV…i ՘` i˜}ˆÃV…‡˜ˆi`iÀB˜`ˆÃV…i >ÕvL>…˜“œ`ii ˆ“ >˜>}i“i˜Ì°

È°{

ՏÌÕÀëiâˆvˆÃV…i ˜Ì܈VŽÕ˜}Ӝ`ii

“ >«>˜ˆÃV…i˜ œ`i ÜiÀ`i˜ >V…ÜÕV…Ãv؅À՘}ÎÀBvÌi >Õà `i˜ iÃÌi˜ `ià >…À}>˜}à >ÕÃ}iÜB…Ì° “ -ˆ˜˜i iˆ˜iÀ œ˜} /iÀ“ "Àˆi˜Ì>̈œ˜ ÜiÀ`i˜ >ÀÀˆiÀi˜ >ÕV… >˜}vÀˆÃ̈} }i‡ «>˜Ì° ˜ ۈii˜ >…Ài˜ `iÀ /iÃ̇ ՘` -œâˆ>ˆÃˆiÀ՘}ë…>Ãi ÜiÀ`i˜ ˆ˜Ìi˜ÃˆÛi /À>ˆ˜ˆ˜}Ç ՘` iÌÀiÕ՘}ëÀœ}À>““i ˆ˜ ŽÕÀâi˜
LÃÌB˜`i˜ `ÕÀV…}iv؅ÀÌ° >V… Ài}i“B~ˆ}i˜ iˆÃÌ՘}ÃLi‡ ÕÀÌiˆÕ˜}i˜ ˆ˜ ŽÕÀâi˜
LÃÌB˜`i˜] ÜiV…iÀ `iÀ ŽÕÌÕÀii˜ 1˜ViÀÌ>ˆ˜ÌÞ
ۜˆ`>˜Vi i˜ÌëÀi‡ V…i˜] vœ}Ì ˆ˜Ìi˜ÃˆÛiÀ 7iÌÌLiÜiÀL] ÜiV…iÀ ˜>V… ÜiˆÌiÀi˜ >…Ài˜ `iÀ iÜB…À՘} `>ÀØLiÀ LiÃ̈““Ì] œL iˆ˜ >˜>}iÀ ˆ˜˜iÀ…>L iˆ˜ià 1˜ÌiÀ˜i…“i˜Ã ÀiØÃÈiÀÌ œ`iÀ Ãiˆ˜i >ÀÀˆiÀi >Շ ~iÀ…>L vœÀÌÃiÌâi˜ ܏Ìi ­¹1« œÀ "Õ̺®°Ó™ “ Àœ“>˜ˆÃV…i˜ œ`i ÜiÀ`i˜ ؅À՘}ÎÀBvÌi `ˆÀiŽÌ >Õà `i˜ ˆÌiÃV…Տi˜ ÀiŽÀṎiÀÌ] ܈i iÌÜ> ˆ˜ À>˜ŽÀiˆV… ØLˆV…° ˜ `iÀ *œÌi˜âˆ>i˜Ì܈VŽÕ˜}ë…>Ãi Ș` «œˆÌˆÃV…i i}iLi˜…iˆÌi˜ ՘` Üâˆ>ià iÌâÜiÀŽ] iLi˜Ãœ ܈i iÀvœ}ÀiˆV…ià -iLÃ̓>ÀŽï˜} Àvœ}Ãv>ŽÌœÀi˜ vØÀ `i˜ LiÀÕvˆV…i˜
ÕvÃ̈i}] ܜLiˆ Žiˆ˜i iˆ˜`iṎ}i -ÞÃÌi“>̈Ž ܈i ˆ“ >«>˜ˆÃV…i˜ ˜Ì܈VŽÕ˜}Ç “œ`i âÕ iÀŽi˜˜i˜ ˆÃÌ° “ `iÕÌÃV…i˜ œ`i ܈À` ˆ˜ `iÀ `i˜ÌˆvˆŽ>̈œ˜Ã«…>Ãi â՘BV…ÃÌ >Õà …œÀˆâœ˜Ì>i“ œL‡

˜ÀˆV…“i˜Ì ­œ`i ¹/À>ˆ˜iiº‡*Àœ}À>““® iˆ˜ LÀiˆÌià >V…܈ÃÃi˜ ˆ˜ “i…ÀiÀi˜ ՘ŽÌˆœ˜ÃLi‡ ÀiˆV…i˜ >˜}ii}Ì] Փ `ˆi iÜiˆˆ}i˜ *œÌi˜âˆ>i âÕ iÀ“ˆÌÌi˜] `iÀ
ÕvÃ̈i} ˆ˜ `iÀ *œÌi˜âˆ>‡ i˜Ì܈VŽÕ˜}ë…>Ãi iÀvœ}Ì >Õv}À՘` ۜ˜ Ý«iÀÌi˜ÜˆÃÃi˜ ՘` ‡iÀvœ}i˜ …iÀ>Õð “ i˜}ˆÃV…‡˜ˆi`iÀB˜`ˆÃV…i˜ œ`i ÃV…ˆi~ˆV… iÀvœ}Ì `ˆi `i˜ÌˆvˆŽ>̈œ˜Ã«…>Ãi }i˜iÀ>ˆÃ‡ ̈ÃV…] >Ã œ…˜i iÀØVŽÃˆV…̈}՘} ëiâˆiiÀ ˆÌi˜° ˆi /iÃÌ«…>Ãi ˆÃÌ LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi }iŽi˜˜‡ âiˆV…˜iÌ `ÕÀV…
ÃÃiÃÓi˜Ì i˜ÌiÀ œ`iÀ Àv>…À՘}ÃÜiÀÌi] ÜiV…i ˆ˜ÃLiܘ`iÀi vØÀ `ˆi >˜}i‡ ÃBV…ÈÃV…i i“«ˆÀˆÃV…i /À>`ˆÌˆœ˜ Ži˜˜âiˆV…˜i˜` Ș`°

È°x

ˆi " ‡-ÌÕ`ˆi

˜ ˜iÕiÀiÀ i“ `ˆi ÕÀëÀؘ}ˆV… ۜ˜ ,œLiÀÌ œÕÃi Žœ˜âˆ«ˆiÀÌi ¹œLi -ÌÕ`Þ œv ÈÓ -œVˆïiú ­" ˆÃÌ iˆ˜
ŽÀœ˜Þ“ vØÀ ¹œL> i>`iÀň« >˜` "À}>˜ˆâ>̈œ˜> i…>ۈœÀ vviV̈Ûi˜iÃú ,iÃi>ÀV… *Àœ}À>“® i>V…Ì՘}] iˆ˜ œÀÃV…Õ˜}ëÀœiŽÌ] `>à i >…Ài >˜} ­Li}ˆ˜˜i˜` £™™Î® >Õà ™x£ 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ ˆ˜ ÈÓ B˜`iÀ˜ ՘ÌiÀ iÌiˆˆ}՘} ۜ˜ £Çä 7ˆÃ‡ Ãi˜ÃV…>v̏iÀ˜ ՘` £Ç äää ivÀ>}Ìi˜ ˜i՘ ˆ“i˜Ãˆœ˜i˜ âÕ "À}>˜ˆÃ>̈œ˜ÃŽÕÌÕÀi˜ ՘` ؅‡ À՘}ÃÃ̈i˜ iÀ“ˆÌÌiÌi°

Ón ә

>V… *° Û>˜Ã] ° >˜Ž]
° >ÀµÕ…>À] >˜>}ˆ˜} Փ>˜ ,iÜÕÀVià ˆ˜ ̅i ˆ˜ÌiÀ˜>̈œ˜> ˆÀ“Ã] œ˜`œ˜] >V‡ “ˆ>˜] £™n™] >ÕÃ\ ° -V…œâ] Óäää] xÎÇ] “œ`ˆvˆâˆiÀÌ 6}° ° -V…œâ] Óäää] xÎÇ

È°x ˆi " ‡-ÌÕ`ˆi

È°x°£

nx

i՘ ՏÌÕÀ`ˆ“i˜Ãˆœ˜i˜


Ã ՏÌÕÀ`ˆ“i˜Ãˆœ˜i˜ ÜiÀ`i˜ â՘BV…ÃÌ `ˆi âÜiˆ Üܜ… >Õà œvÃÌi`ià ՘` /Àœ“«i˜>>Àà 1˜ÌiÀÃÕV…Õ˜}i˜ LiŽ>˜˜Ìi˜ ­£® 1˜ViÀÌ>ˆ˜ÌÞ
ۜˆ`>˜Vi ­1˜ÃˆV…iÀ…iˆÌÃÛiÀ“iˆ`՘}® ՘` ­Ó® *œÜiÀ ˆÃÌ>˜Vi ­>V…Ì`ˆÃÌ>˜â® >˜}iv؅ÀÌ] `ˆi ܈À `iÃÜi}i˜ ˜ˆV…Ì “i…À >ÕÃv؅Ài˜° ˆi ˆ“i˜Ãˆœ˜i˜ ˜`ˆÛˆ`Õ>ˆÃ“ >˜` œiV̈ۈÓ ÜiÀ`i˜ Liˆ œLi ˜œV…“>Ã ՘ÌiÀÃV…ˆi`i˜ ˆ˜ ­Î® ˜Ã̈ÌṎœ˜>‡ ՘` ­{® ˜‡ÀœÕ«‡ œiV̈ۈÓ° 7iˆÌiÀ ÜiÀ`i˜ ­x® ÀœÃÇ ՏÌÕÀ> ˆvviÀi˜‡ Vià ˆ˜ i˜`iÀ }>ˆÌ>Àˆ>˜ˆÃ“ ­iˆV…LiÀiV…̈}՘} `iÀ iÃV…iV…ÌiÀ®] ­È®
ÃÃiÀ̈Ûi˜iÃà ­ i‡ Ã̈““Ì…iˆÌ®] ­Ç® ÕÌÕÀi "Àˆi˜Ì>̈œ˜ ­˜Vi "Àˆi˜Ì>̈œ˜ ­iˆÃ‡ Ì՘}Ç® ՘` ­™® Փ>˜i "Àˆi˜Ì>̈œ˜ ­-œâˆ>œÀˆi˜ÌˆiÀ՘}® iˆ˜}iv؅ÀÌ° ÀÃÌ>՘ˆV…iÀÜiˆÃi ܈À` `iÀ 1“}>˜} “ˆÌ ˜}iv؅ÀÌ° ÀÕ««i˜ŽœiŽÌˆÛˆÃ“Õà LiÃV…ÀiˆLÌ `>Liˆ `ˆi œÞ>ˆÌBÌ }i}i˜ØLiÀ >“ˆˆi ՘` 1˜ÌiÀ˜i…“i˜] ÜB…Ài˜` ˆ˜Ã̈ÌṎœ˜iiÀ œiŽÌˆÛˆÃ“Õà `i˜ À>` >˜ Üâˆ>iÀ iÌiˆˆ}՘} œ`iÀ `ˆi 6iÀÌiˆÕ˜} ۜ˜ ,iÃÜÕÀVi˜ …ˆ˜ÃˆV…̏ˆV… ŸÀ`iÀ՘} ՘` iœ…˜Õ˜} LiÃV…ÀiˆLÌ\ º˜‡ÀœÕ« œiV̈ۈÓ ˆÃ ̅i `i}Àii ̜ ܅ˆV… ˆ˜`ˆÛˆ`Õ>Ã iÝ«ÀiÃà «Àˆ`i] œÞ>ÌÞ] >˜` Vœ…i‡ ÈÛi˜iÃà ˆ˜ ̅iˆÀ œÀ}>˜ˆâ>̈œ˜Ã œÀ v>“ˆˆià o ˜Ã̈ÌṎœ˜> œiV̈ۈÓ ˆÃ ̅i `i}Àii ̜ ܅ˆV… œÀ}>˜ˆâ>̈œ˜> >˜` ÜVˆiÌ> ˆ˜Ã̈ÌṎœ˜> «À>V̈Vià i˜VœÕÀ>}i >˜` ÀiÜ>À` VœiV̈Ûi `ˆÃÌÀˆLṎœ˜ œv ÀiÜÕÀVià >˜` VœiV̈Ûi >V̈œ˜°»Îä
Õv `iÀ >Èà ۜ˜ iiÀÌ œvÃÌi`ià ˆ“i˜Ãˆœ˜ `iÀ >ÎՏˆ˜ˆÌBÌ i˜Ì܈VŽiÌ " `ˆi âÜiˆ ˆ“i˜Ãˆœ˜i˜ i˜`iÀ }>ˆÌ>Àˆ>˜ˆÃ“ ՘`
ÃÃiÀ̈Ûi˜iÃÃ\ ºi˜`iÀ }>ˆÌ>Àˆ>˜ˆÃ“ ˆÃ ̅i `i}Àii ̜ ܅ˆV… >˜ œÀ}>˜ˆâ>̈œ˜ œÀ > ÜVˆiÌÞ “ˆ˜ˆ“ˆâià }i˜`iÀ Àœi `ˆvviÀi˜Vià ܅ˆi «Àœ“œÌˆ˜} }i˜`iÀ iµÕ>ˆÌÞ°
ÃÃiÀ̈Ûi˜iÃà ˆÃ ̅i `i}Àii ̜ ܅ˆV… ˆ˜`ˆÛˆ`Õ>Ã ˆ˜ œÀ}>˜ˆâ>̈œ˜Ã œÀ ÜVˆïià >Ài >ÃÃiÀ̈Ûi] Vœ˜vÀœ˜Ì>̈œ˜>] >˜` >}}ÀiÇ ÈÛi ˆ˜ ÜVˆ> Ài>̈œ˜Ã…ˆ«Ã°»Î£ ˆÌ `iÀ ÀÜiˆÌiÀ՘} >Õv `ˆiÃi Liˆ`i˜ ˆ“i˜Ãˆœ˜i˜ ܜi˜ `ˆi
Õ̜Ài˜ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜Ã‡ ÃV…܈iÀˆ}ŽiˆÌi˜] `ˆi Liˆ œvÃÌi`ià 1˜ÌiÀÃÕV…Õ˜}i˜ âÕÀ >ÎՏˆ˜ˆÌBÌ] viÃÌâÕÃÌii˜ Ü>Ài˜] ÛiÀ“iˆ`i˜° à âiˆ}Ìi ÈV… ˆ˜ `i˜ 1˜ÌiÀÃÕV…Õ˜}i˜ âÜ>À iˆ˜i È}˜ˆvˆŽ>˜Ìi œÀÀi>̈œ˜ â܈‡ ÃV…i˜ œvÃÌi`ià >ÃVՏˆ˜ˆÌއ˜`iÝ “ˆÌ " ½Ã
ÃÃiÀ̈Ûi˜iÃà *À>V̈Vià -V>i] i`œV… ˜ˆV…Ì “ˆÌ `iÀ 6>Õi -V>i°
ÕV… `ˆvviÀi˜âˆiÀÌ " LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi â܈ÃV…i˜ iÃV…iV…‡ ÌiÀ՘}iˆV……iˆÌ ՘` Àvœ}ÃÃÌÀiLi˜] iˆ˜i ˆvviÀi˜âˆiÀ՘}] `ˆi ˆ“ >ÎՏˆ˜ˆÌBÌǘ`iÝ Ûœ˜ œvÃÌi`i ˜ˆV…Ì iÀv>ÃÃÌ ÜˆÀ`°ÎÓ ÕÌÕÀi "Àˆi˜Ì>̈œ˜ ˆÃÌ ÃV…ˆi~ˆV… iˆ˜i ˆ“i˜Ãˆœ˜] ÜiV…i œvÃÌi`ià ëBÌiÀiÀ ¹>˜}âiˆÌœÀˆi˜‡ ̈iÀ՘}º >ÕÌ `i˜
Õ̜Ài˜ ˜ÕÀ “>À}ˆ˜> i˜ÌëÀˆV…Ì ՘` ÈV… ÕÀëÀؘ}ˆV… >Õà `iÀ ¹*>ÃÌ] *Ài‡ Ãi˜Ì >˜` ÕÌÕÀi "Àˆi˜Ì>̈œ˜º ۜ˜ ÕVŽ…œ…˜ ՘` -ÌÀœ`ÌLiVŽÎÎ >LiˆÌiÌ] >Ã

Îä Σ ÎÓ ÎÎ

,° œÕÃi] ° >˜ÃœÕÀ] "ÛiÀۈiÜ œv œLi] ˆ˜ œÕÃi] Óää{] £Ó Lˆ`° i>˜˜i ° i˜ >À̜}]
ÃÃiÀ̈Ûi˜iÃÃ] œÕÃi] Óää{] {Σ °,° ÕVŽ…œ…˜] °° -ÌÀœ`ÌLiVŽ] 6>Àˆ>̈œ˜Ã ˆ˜ Û>Õi œÀˆi˜Ì>̈œ˜Ã] £™È£

nÈ

È ˜ÌiÀVՏÌÕÀ> i>`iÀň« q *iÀܘ>v؅À՘} ˆ˜ iˆ˜iÀ }œL>ˆÃˆiÀÌi˜ 7ˆÀÌÃV…>vÌÃÜiÌ

ºo `i}Àii] ̜ ܅ˆV… ˆ˜`ˆÛˆ`Õ>Ã ˆ˜ œÀ}>˜ˆâ>̈œ˜Ã œÀ ÜVˆïià i˜}>}i ˆ˜ vÕÌÕÀi‡œÀˆi˜Ìi` Li…>ۈœÀà ÃÕV… >à «>˜˜ˆ˜}] ˆ˜ÛiÃ̈˜} ˆ˜ ̅i vÕÌÕÀi] >˜` `i>ވ˜} ˆ˜`ˆÛˆ`Õ> œÀ VœiV̈Ûi }À>̈vˆV>̈œ˜°»
ÕV… Փ>˜i "Àˆi˜Ì>̈œ˜ iˆÌiÌi˜ `ˆi
Õ̜Ài˜ >Õà ÕVŽ…œ…˜ ՘` -ÌÀœ`ÌLiVŽÃ ˆ“i˜Ãˆœ˜ Փ>˜ >ÌÕÀi] Ü܈i `i˜
ÀLiˆÌi˜ ۜ˜ *Õ̘>“ ՘` V i>˜` >L ՘` Èi ÛiÀÃÌi…Ì ÈV… >Ã `iÀ À>` ¹Ìœ ܅ˆV… œÀ}>˜ˆâ>̈œ˜ œÀ ÜVˆiÌÞ i˜VœÕÀ>}ià >˜` ÀiÜ>À`à }ÀœÕ« “i“LiÀà vœÀ «iÀ‡ vœÀ“>˜Vi ˆ“«ÀœÛi“i˜Ì >˜` iÝVii˜Vi°ºÎ{ *iÀvœÀ“>˜Vi "Àˆi˜Ì>̈œ˜ ÃV…ˆi~ˆV… ܈À` `ivˆ˜ˆiÀÌ >Ã `iÀ À>`] âÕ `i“ 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ œ`iÀ iÃiÃV…>vÌ ¹i˜VœÕÀ>}ià >˜` ÀiÜ>À`à }ÀœÕ« “i“LiÀà vœÀ «iÀvœÀ“>˜Vi ˆ“«ÀœÛi“i˜Ì >˜` iÝVii˜ViºÎx] ÜiV…i `ˆi
Õ̜Ài˜ >Õà `i“ œ˜ÃÌÀÕŽÌ ¹ ii` vœÀ
V…ˆiÛi“i˜Ìº ۜ˜ V i‡ >˜` >LiˆÌi˜°ÎÈ 7ˆi Liˆ œvÃÌi`iÃ
ÀLiˆÌ ÜÕÀ`i˜ ˆ“ œLi‡*ÀœiŽÌ `ˆi 7iÀÌi `iÀ ՏÌÕÀ`ˆ“i˜Ãˆœ˜i˜ µÕ>˜Ìˆ‡ Ì>ÌˆÛ ÛˆÃÕ>ˆÃˆiÀÌ] âÕÃBÌ⏈V… ˆ˜ âi…˜ -œVˆiÌ> ÕÃÌiÀ Žœ˜}œ“iÀˆiÀÌ Õ˜` Üܜ… ˆ˜ ŽÕÌÕÀii ¹«À>V̈Viú ­Ì…i Ü>Þ Ì…ˆ˜}à >Ài® >Ã >ÕV… ˆ˜ `i>i `iÀ ۜÀ…>˜`i˜i˜ ¹Û>Õiú ­Ì…i Ü>Þ Ì…ˆ˜}à ŜՏ` LiÎÇ® ՘ÌiÀÃV…ˆi`i˜° >à " ‡*ÀœiŽÌ ܜÌi ۈiÀ Þ«œÌ…iÃi˜ ØLiÀ«ÀØvi˜\ ­£® º/…i ÜVˆiÌ> ÃÞÃÌi“ …>à > È}˜ˆvˆV>˜Ì ivviVÌ œ˜ œÀ}>˜ˆâ>̈œ˜> VՏÌÕÀ> «À>V̈Viû ­Ó® º/…i ˆ˜`ÕÃÌÀˆ> ÃiV̜À …>à > È}˜ˆvˆV>˜Ì “>ˆ˜ ivviVÌ œ˜ œÀ}>˜ˆâ>̈œ˜> VՏÌÕÀ> «À>V̈Viû ­Î® º/…iÀi ˆÃ > È}˜ˆvˆV>˜Ì ˆ˜`ÕÃÌÀÞ ÃiV̜À‡LއÜVˆiÌ> ÃÞÃÌi“ ˆ˜ÌiÀ>V̈œ˜ ivviVÌ œ˜ œÀ}>˜ˆ‡ â>̈œ˜> VՏÌÕÀ> «À>V̈Viû ­{® º/…i ˆ˜`ÕÃÌÀÞ ÃiV̜À‡LÞ ÃœVˆiÌ> VՏÌÕÀi ˆ˜ÌiÀ>V̈œ˜ ivviVÌ œ˜ œÀ}>˜ˆâ>̈œ˜> VՏÌÕÀi «À>V̈Vià ܈ Li > v՘V̈œ˜ œv ̅i ˆÃœ“œÀ«…ˆV ÜVˆiÌ> VՏÌÕÀi Û>ÕiûÎn 7B…Ài˜` ÈV… `ˆi iÀÃÌi Þ«œÌ…iÃi LiÃÌB̈}Ìi] ܜ˜>V… Üâˆ>i -ÞÃÌi“i `i˜ ÃÌBÀŽÃÌi˜ vviŽÌ >Õv >i ˜i՘ ՏÌÕÀ`ˆ“i˜Ãˆœ˜i˜ …>Li˜] Žœ˜˜Ìi `iÀ ˜`ÕÃÌÀˆi ˜ÕÀ iˆ˜ Ãi…À ÃV…Ü>V…iÀ ˆ˜vÕÃà ˜>V…}i܈iÃi˜ ÜiÀ`i˜ ՘` `>“ˆÌ Þ«œÌ…iÃi ­Ó® ˜ˆV…Ì LiÃÌB̈}i˜° Ι ˜ÌiÀiÃÃ>˜ÌiÀÜiˆÃi Žœ˜˜Ìi Þ«œÌ…iÃi ­Î® ÌiˆÜiˆÃi LiÃÌB̈}Ì ÜiÀ`i˜] Liâœ}i˜ >Õv { >Õà ™ ˆ“i˜Ãˆœ˜i˜] ˜B“ˆV…
ÃÃiÀ‡ ̈Ûi˜iÃÃ] i˜`iÀ }>ˆÌ>Àˆ>˜ˆÃ“] *œÜiÀ ˆÃÌ>˜Vi ՘` 1˜ViÀÌ>ˆ˜ÌÞ
ۜˆ`>˜Vi] iLi˜Ãœ Þ«œ‡ ̅iÃi ­{®] >iÀ`ˆ˜}à œ…˜i *œÜiÀ ˆÃÌ>˜Vi] `iÀ Žiˆ˜i -ˆ}˜ˆvˆŽ>˜â ˜>V…}i܈iÃi˜ ÜiÀ`i˜ Žœ˜˜‡ Ìi° ˜ -Փ“i ˆi~ ÈV… Ü i`œV… âiˆ}i˜]

Î{ Îx ÎÈ ÎÇ În Ι

,° œÕÃi] ° >˜ÃœÕÀ] "ÛiÀۈiÜ œv œLi] ˆ˜ œÕÃi] Óää{] £Î Lˆ`° ° ° V i>˜`] /…i >V…ˆiۈ˜} VœVˆiÌÞ] *Àˆ˜Vi̜˜] ] 6>˜ œÃÌÀ>˜`] £™È£ ° >˜ÃœÕÀ] ,° œÕÃi] *°7° œÀv“>˜]
˜œ˜ÌiV…˜ˆV> ÃՓ“>ÀÞ œv " vˆ˜`ˆ˜}à ˆ˜ œÕÃi] Óää{] ә ° ° Àœ`LiVŽ] *°° >˜}iÃ] °7° ˆVŽÃœ˜] 6° Õ«Ì>] *°7° œÀv“>˜] -œVˆiÌ> ՏÌÕÀi >˜` ˜`ÕÃÌÀˆ> -iV̜À ˜vÕi˜Vià œ˜ "À}>˜ˆâ>̈œ˜> ՏÌÕÀi] œÕÃi] Óää{] Èxn Lˆ`°] ÈÈ£

È°x ˆi " ‡-ÌÕ`ˆi

nÇ

ºÌ…>Ì ÃœVˆiÌ> ÃÞÃÌi“ …>à ̅i “œÃÌ Ãˆ}˜ˆvˆV>˜Ì >˜` ÃÌÀœ˜}iÃÌ ivviVÌà œ˜ > œÀ}>˜ˆâ>̈œ˜> VՏÌÕÀi `ˆ“i˜Ãˆœ˜Ã “i>ÃÕÀi`] ܅iÀi>à ˆ˜`ÕÃÌÀÞ œ˜Þ Üi>ŽÞ ˆ˜vÕi˜Vià ܓi œv ̅i “i>Ç ÕÀi` >ëiVÌà œv œÀ}>˜ˆâ>̈œ˜> VՏÌÕÀià >VÀœÃà > ÜVˆïið»{ä
ÕV… œvÃÌi`ià 1˜ÌiÀÃÕV…Õ˜} …>ÌÌi `i˜ ÃÌ>ÀŽi˜ ŽÕÌÕÀii˜ ˆ˜vÕÃà `ià >˜`ià >Õv `ˆi "À}>˜ˆÃ>̈œ˜ LiÀiˆÌà `iÕ̏ˆV… }i“>V…Ì] œLܜ… iÀ `>vØÀ ŽÀˆÌˆÃˆiÀÌ ÜœÀ`i˜ Ü>À] Ãiˆ˜i 1˜ÌiÀÃՇ V…Õ˜} >ÕÃÃV…ˆi~ˆV… ˆ˜˜iÀ…>L `iÀ   1˜ÌiÀ˜i…“i˜ÃŽÕÌÕÀ `ÕÀV…}iv؅ÀÌ âÕ …>Li˜°
˜`i‡ ÀiÀÃiˆÌà Ž>˜˜ `ˆià >ÕV… }iÀ>`i >Ã iÃÌB̈}՘} `ià *Àˆ“>Ìà `iÀ iÜiˆˆ}i˜ >˜`iÎՏÌÕÀ ˆ˜ÌiÀ‡ «ÀïiÀÌ ÜiÀ`i˜° 7i˜˜ “>˜ ÈV… ՘ÃiÀi
ÕÃv؅À՘}i˜ âÕ ,œLiÀÌ œÕÃi ˆ˜ >«ˆÌi x ˆ˜ Àˆ˜˜iÀ՘} ÀÕvÌ] Ü iÀÃÌ>Õ˜Ì ià ˜ˆV…Ì] `>Ãà œÕÃi “ˆÌ `iÀ œLi‡-ÌÕ`ˆi ÕÀëÀؘ}ˆV… `ˆi i˜iÀ>ˆÃˆiÀL>ÀŽiˆÌ ۜ˜ ¹ …>ÀˆÃ“>̈V i>`iÀň«º ˆ“ -ˆ˜˜ …>ÌÌi° œÕÃi `ivˆ˜ˆiÀÌ `>Liˆ …>ÀˆÃ“>̈VÉ6>Õi‡L>Ãi` i>`iÀň« >Ã ºÛˆÃˆœ˜>ÀÞ] ˆ˜Ã«ˆÀ>̈œ˜>] Ãiv‡Ã>VÀˆvˆVˆ˜}] «iÀvœÀ“>˜Vi œÀˆi˜Ìi`»{£ ՘` Li…>Õ«ÌiÌ Ãˆi >Ã `i˜ “iˆÃÌ iÀÜؘÃV…Ìi˜ ؅À՘}ÃÃ̈ ˆ˜ `i˜ “iˆÃÌi˜ ՏÌÕÀi˜° œÕÃi ÃÌØÌâÌ ÃˆV… `>Liˆ >ÕV… >Õv `ˆi 1˜ÌiÀÃÕV…Õ˜}i˜ ۜ˜ ° ° >Ãà âÕÀ ÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈œ˜>i˜ ؅‡ À՘}{Ó] ÜiV…i `i“ œ˜âi«Ì V…>ÀˆÃ“>̈ÃV…iÀ ؅À՘} Ãi…À ˜>…i ÃÌi…Ì° i“˜>V… Ș` ؅‡ À՘}ëiÀܘi˜ âÕ `ˆvviÀi˜âˆiÀi˜] `ˆi ¹ivœ}ÃV…>vÌ `>`ÕÀV… iÀÀiˆV…i˜] `>Ãà Èi iœ…˜Õ˜}i˜ o }i}i˜ iˆÃÌ՘}i˜ `iÀ iv؅À‡ Ìi˜ Ì>ÕÃV…i˜] `ˆi ˆ…Ài vÌ “ˆÌ `i“ iv؅ÀÌi˜ œÌˆÛ>̈œ˜ ՘` œÀ>ˆÌBÌ }i}i˜Ãiˆ‡ ̈} >Õv iˆ˜i …Ÿ…iÀi Li˜i âÕ LiÜi}i˜°º{Î

ÀÃÌiÀi ܈À` >Ã ÌÀ>˜Ã>ŽÌˆœ˜>i] iÌâÌiÀi >Ã ÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈œ˜>i ؅À՘} LiâiˆV…˜iÌ° ØÀ œÕÃi ˆÃÌ ˜Õ˜ ˆ˜ÌiÀiÃÃ>˜Ì] `>Ãà >Ãý 1˜ÌiÀÃÕV…Õ˜}i˜ ÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈œ˜>i ؅À՘} >Ã ˜>…iâÕ ŽÕÌÕÀ‡ ØLiÀ}Àiˆvi˜`ià œ`i ˆ`iiiÀ *iÀܘ>v؅À՘} ÛiÀÃÌi…Ì\ º
Ì…œÕ}… ܓi vˆ˜i Ì՘ˆ˜} “>Þ Li ÀiµÕˆÀi`] œ˜ > Vœ˜Ìˆ˜i˜Ìà «iœ«i½Ã ˆ`i> i>`iÀ ˆÃ ÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈œ˜>] ˜œÌ ÌÀ>˜Ã>V̈œ˜>°»{{ >Ãà Èi…Ì `>Liˆ `Àiˆ œ“«œ˜i˜Ìi˜ `iÀ ÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈œ˜>i˜ ؅À՘} >Ã ˜>…iâÕ Õ˜ˆÛiÀÃi\ ºV…>ÀˆÃ“>] ˆ˜ÌiiVÌÕ> Ã̈“Տ>̈œ˜ œv vœœÜiÀÃ] >˜` ˆ˜`ˆÛˆ`Õ>ˆâi` Vœ˜Ãˆ`iÀ>̈œ˜ ̜Ü>À` vœœÜiÀð»{x {ä {£ {Ó {Î {{

° ° Àœ`LiVŽ] *°° >˜}iÃ] °7° ˆVŽÃœ˜] 6° Õ«Ì>] *°7° œÀv“>˜] -œVˆiÌ> ՏÌÕÀi >˜` ˜`ÕÃÌÀˆ> -iV̜À ˜vÕi˜Vià œ˜ "À}>˜ˆâ>̈œ˜> ՏÌÕÀi] œÕÃi] Óää{] ÈÈÇ ° /Àˆ>˜`ˆÃ] ݈Ý] ˆ˜\ œÕÃi iÌ° >°] Óää{ °° >ÃÃ] œià ̅i ÌÀ>˜Ã>V̈œ˜>‡ÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈œ˜> i>`iÀň« «>À>`ˆ}“ ÌÀ>˜ÃVi˜` œÀ}>˜ˆâ>̈œ˜> >˜` ˜>̈œ˜> LœÕ˜`>Àˆiö] £™™Ç 6}° ° 7iˆLiÀ] Óää£] ÎÎÎ ˜\ *°7° œÀv“>˜] ,°° œÕÃi] ՏÌÕÀ> ˜vÕi˜Vià œ˜ "À}>˜ˆâ>̈œ˜> i>`iÀň«] œÕÃi Óää{] Èx

nn

È ˜ÌiÀVՏÌÕÀ> i>`iÀň« q *iÀܘ>v؅À՘} ˆ˜ iˆ˜iÀ }œL>ˆÃˆiÀÌi˜ 7ˆÀÌÃV…>vÌÃÜiÌ


Õv}À՘` `ˆiÃiÀ ÃÌ>ÀŽi˜ V…>ÀˆÃ“>̈ÃV…i˜ *ÀB}՘} ÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈œ˜>iÀ ؅À՘} ˆÃÌ Ãˆi >ÕV… `iÀ LiÀiˆÌà }iBÕ~iÀÌi˜ ÀˆÌˆŽ >“ V…>ÀˆÃ“>̈ÃV…i˜ ؅À՘}ÃÃ̈ >ÕÃ}iˆiviÀÌ] ­â° ° i““Õ˜} ŽÀˆÌˆÃV…i˜ i˜Ži˜Ã ՘` 1ÀÌiˆi˜Ã] vi…i˜`i ˜Ì܈VŽÕ˜} iˆ}i˜iÀ 7iÀÌi] >V…vœ}i«ÀœLi“>‡ ̈Ž ÕÃÜ°®] ܈i LiÀiˆÌà ˆ“ ۜÀ>˜}i}>˜}i˜i˜ >«ˆÌi >˜}iëÀœV…i˜°{È ˜ `iÀ " -ÌÕ`ˆi ܈À` i>`iÀň« ˜Õ˜ `ivˆ˜ˆiÀÌ >Ã ºo ̅i >LˆˆÌÞ œv >˜ ˆ˜`ˆÛˆ`Õ> ̜ ˆ˜vÕi˜Vi] “œÌˆÛ>Ìi] >˜` i˜>Li œÌ…iÀà ̜ Vœ˜ÌÀˆLÕÌi ̜‡ Ü>À` ̅i ivviV̈Ûi˜iÃà >˜` ÃÕVViÃà œv ̅i œÀ}>˜ˆâ>̈œ˜Ã œv ܅ˆV… ̅iÞ >Ài “i“LiÀû{Ç œLܜ… œÕÃi ÈV… LiÜÕÃÃÌ ˆÃÌ] ºÌ…iÀi ˆÃ ˜œ ՘ˆÛiÀÃ> Vœ˜Ãi˜ÃÕà œ˜ ̅i `ivˆ˜ˆÌˆœ˜ œv i>`iÀň«°»{n ˆi Liˆ " ˜Õ˜ ՘ÌiÀÃÕV…Ìi˜ ˆ“«ˆâˆÌi˜ ÃiV…à i>`iÀň«‡ ˆ“i˜Ãˆœ˜i˜ Ș` £® ¹V…>‡ ÀˆÃ“>̈VÉÛ>Õi‡L>Ãi`»] Ó® ¹Ìi>“‡œÀˆi˜Ìi`‡º] ή ¹«>À̈Vˆ«>̈Ûiº‡] {® ¹>Õ̜˜œ“œÕǺ] x® ¹…Õ‡ “>˜i‡º ՘` È® ¹Ãiv‡«ÀœÌiV̈Ûiº i>`iÀň«\

È°x°Ó

-iV…à i>`iÀň«‡ ˆ“i˜Ãˆœ˜i˜

£® …>ÀˆÃ“>̈VÉ6>Õi‡ >Ãi` i>`iÀň« >Ã `ˆi B…ˆ}ŽiˆÌ] ¹Ìœ ˆ˜Ã«ˆÀi] ̜ “œÌˆÛ>Ìi] >˜` ̜ iÝ«iVÌ …ˆ}… «iÀvœÀ“>˜Vi œÕÌVœ“ià vÀœ“ œÌ…iÀà L>Ãi` œ˜ vˆÀ“Þ …i` VœÀi Û>Õiðº Ó® /i>“‡"Àˆi˜Ìi` i>`iÀň« ¹i“«…>Èâià ivviV̈Ûi Ìi>“ LՈ`ˆ˜} >˜` ˆ“«i“i˜Ì>̈œ˜ œv > Vœ““œ˜ «ÕÀ«œÃi œÀ }œ> >“œ˜} Ìi>“ “i“LiÀðº ή *>À̈Vˆ«>̈Ûi i>`iÀň« ¹ÀiviVÌà ̅i `i}Àii ̜ ܅ˆV… “>˜>}iÀà ˆ˜ÛœÛi œÌ…iÀà ˆ˜ “>Žˆ˜} >˜` ˆ“«i“i˜Ìˆ˜} `iVˆÃˆœ˜Ã°º {® Փ>˜i‡"Àˆi˜Ìi` i>`iÀň« ¹ÀiviVÌà ÃÕ««œÀ̈Ûi >˜` Vœ˜Ãˆ`iÀ>Ìi i>`iÀň« LÕÌ >Ãœ ˆ˜VÕ`ià Vœ“«>ÃȜ˜ >˜` }i˜iÀœÃˆÌÞ°º x®
Õ̜˜œ“œÕà i>`iÀň« ¹ÀiviÀà ̜ ˆ˜`i«i˜`i˜Ì >˜` ˆ˜`ˆÛˆ`Õ>ˆÃ̈V i>`iÀň« >ÌÌÀˆLÕÌið» È® -iv *ÀœÌiV̈Ûi i>`iÀň« ¹vœVÕÃià œ˜ i˜ÃÕÀˆ˜} ̅i Ã>viÌÞ >˜` ÃiVÕÀˆÌÞ œv ̅i ˆ˜`ˆÛˆ`Õ> >˜` }ÀœÕ« ̅ÀœÕ}… ÃÌ>ÌÕà i˜…>˜Vi“i˜Ì >˜` v>Vi Ã>ۈ˜}°º{™ " ÛiÀvœ}Ìi Liâœ}i˜ >Õv i>`iÀň« `ˆi 4LiÀ«ÀØv՘} ۜ˜ ۈiÀ /…iÃi˜\ ºÞ«œÌ…iÈà £\ /ܜ i>`iÀň« V…>À>VÌiÀˆÃ̈Và q …>ÀˆÃ“>̈VÉ6>Õi‡ >Ãi` i>`iÀ Li…>ۈœÀ >˜` i>`iÀ ˆ˜Ìi}ÀˆÌÞ q ܈ Li ՘ˆÛiÀÃ>Þ «iÀViˆÛi` >à i>`ˆ˜} ̜ ivviV̈Ûi i>`iÀň«°

{x {È {Ç {n {™

Lˆ`° 6}°
° Àޓ>˜˜] …>ÀˆÃ“> >˜` i>`iÀň« ˆ˜ "À}>˜ˆâ>̈œ˜Ã] £™™Ó] £Ç{] ð>° ° 7iˆLiÀ] Óää£] ÎÎÈ] ° -V…œâ] Óäää] ™xÇ ,° œÕÃi] ° >˜ÃœÕÀ] "ÛiÀۈiÜ œv œLi] ˆ˜ œÕÃi] Óää{] £x Lˆ`°
i Ìi >ÕÃ\ ,° œÕÃi] ° >˜ÃœÕÀ] "ÛiÀۈiÜ œv œLi] ˆ˜ œÕÃi] Óää{] £{

È°x ˆi " ‡-ÌÕ`ˆi

n™

Þ«œÌ…iÈà Ó>\ i>`iÀň« / Q ՏÌÕÀ>Þ i˜`œÀÃi` i>`iÀň« /…iœÀÞR «ÀœvˆiÃ] ܅ˆV… >Ài ˆ˜ iÃÃi˜Vi «Àœvˆià œv «ÀœÌœÌÞ«ˆV> i>`iÀ Li…>ۈœÀà >˜` >ÌÌÀˆLÕÌiÃ] V>˜ Li `iÛiœ«i` vœÀ i>V… ÜVˆiÌ> VՏÌÕÀi° /…iÃi ˆ˜`ˆV>Ìi ܅ˆV… >ëiVÌà œv i>`iÀň« >Ài «iÀViˆÛi` ̜ Vœ˜ÌÀˆ‡ LÕÌi ̜ œÀ ˆ“«i`i œÕÌÃÌ>˜`ˆ˜} i>`iÀň« ܈̅ˆ˜ ̅>Ì VՏÌÕÀi° Þ«œÌ…iÈà ÓL\ -œVˆiÌ> / «Àœvˆià V>˜ Li >}}Ài}>Ìi` ˆ˜Ìœ VՏÌÕÀi VÕÃÌiÀ / «Àœvˆià ˆ˜`ˆV>̈˜} ܅ˆV… >ëiVÌà œv i>`iÀň« ­vœÕ˜` ˆ˜ Þ«œÌ…iÈà Ó>® >Ài «iÀViˆÛi` ̜ Vœ˜ÌÀˆLÕÌi ̜ œÕÌÃÌ>˜`ˆ˜} i>`iÀň« vœÀ ÜVˆiÌ> VÕÃÌiÀð Þ«œÌ…iÈà Î\ /…iÀi ܈ Li «œÃˆÌˆÛi Ài>̈œ˜Ã…ˆ«Ã LiÌÜii˜ / `ˆ“i˜Ãˆœ˜Ã >˜` ÜVˆiÌ> VՏÌÕÀi `ˆ“i˜Ãˆœ˜Ã ̅>Ì >Ài Vœ˜Vi«ÌÕ>Þ ȓˆ>À œÀ Vi>ÀÞ Ài>Ìi` œ˜ ̅iœÀïV> }ÀœÕ˜`ð Þ«œÌ…iÈà {\ /…iÀi ܈ Li «œÃˆÌˆÛi Ài>̈œ˜Ã…ˆ«Ã LiÌÜii˜ œÀ}>˜ˆâ>̈œ˜> VՏÌÕÀi `ˆ“i˜‡ Ȝ˜Ã >˜` / i>`iÀň« `ˆ“i˜Ãˆœ˜Ã ̅>Ì >Ài Vœ˜Vi«ÌÕ>Þ ȓˆ>À œÀ Ài>Ìi` œ˜ ̅iœÀïV> }ÀœÕ˜`ð»xä ˆi iÀ“ˆÌÌiÌi˜ ŽÕÌÕÀii˜ ˆ˜vÕÃÃv>ŽÌœÀi˜ LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi vØÀ `ˆi i>`iÀň«‡ ˆ“i˜Ãˆœ˜ ¹V…>ÀˆÃ“>̈VÉÛ>Õi‡L>Ãi`º Ș` ۜÀ >i“ *iÀvœÀ“>˜Vi "Àˆi˜Ì>̈œ˜] ˜‡ÀœÕ« œiV̈ۈÓ ՘` i˜`iÀ }>ˆÌ>Àˆ>˜ˆÃ“] iÜiˆÃ ëiâˆvˆâˆiÀÌ vØÀ ¹"À}>˜ˆâ>̈œ˜> iÛiº LâÜ° ¹-œVˆiÌ> iÛiº°x£ i˜ ՘ÌiÀÃÕV…Ìi˜ ÃiV…à ؅À՘}Ç ˆ“i˜Ãˆœ˜i˜ ˆi}i˜ ££Ó -ÕL“iÀŽ“>i âÕ}À՘`i° >ۜ˜ ÜÕÀ`i˜ Óä iÀŽ“>i >Ã iˆ˜`iṎ} ivviŽÌˆÛ iˆ˜}iœÀ`˜iÌ] ˆ˜ÃLiܘ`iÀi iÀŽ“>i ܈i …œ…i iˆÃÌ՘}ÜÀˆi˜ÌˆiÀ՘}] 6iÀÌÀ>Õi˜ÃÜØÀ`ˆ}ŽiˆÌ] …ÀˆV…ŽiˆÌ] iÀiV…̈}ŽiˆÌ] ۜÀ>ÕÃÃV…>Õi˜`ià *>˜i˜ ՘` >˜`i˜] «œÃˆÌˆÛià i˜Ži˜] />̎À>vÌ] œÌˆÛ>̈œ˜ÃvB…ˆ}ŽiˆÌ œ`iÀ Ìi>“œÀˆi˜ÌˆiÀÌi ؅À՘}°xÓ ˆiÃiÀ iv՘` ÃÌØÌâÌ `ˆi Þ«œÌ…iÃi] `>Ãà ià Ü iÌÜ>à ܈i ՘ˆÛiÀÃii iÀŽ“>i }œL>iÀ ؅À՘} }ˆLÌ Õ˜` ՘ÌiÀÃÌÀiˆV…Ì >ÕV… `ˆi
ÕÃÃ>}i] `>Ãà iˆ˜i ܏V…i }œL>i ؅À՘} i…iÀ “i˜ÃV…i˜œÀˆi˜ÌˆiÀÌ] `i˜˜ }iÃV…BvÌÜÀˆi˜ÌˆiÀÌ ˆÃÌ°xÎ >Liˆ ˆÃÌ i`œV… âÕ Li>V…Ìi˜] `>Ãà `ˆiÃi ؅À՘}Ã`ˆ“i˜Ãˆœ˜i˜] ܈i >i ˆ˜ÌiÀŽÕÌÕÀi iÀ“ˆÌÌiÌi˜ ˆ“i˜Ãˆœ˜i˜] Ài>ÌˆÛ >LÃÌÀ>ŽÌ }i…>‡ Ìi˜ ՘` `i“˜>V… ˜ÕÀ ˆ˜˜iÀ…>L `ià iÜiˆˆ}i˜ ŽÕÌÕÀii˜ œ˜ÌiÝÌià ÛiÀÃÌi…L>À Ș`°x{
ÕV… `ˆi ˆ˜`ˆÛˆ`Õii˜ ÀÜ>ÀÌ՘}i˜ ØLiÀ ivviŽÌˆÛi ؅À՘} ՘` "À}>˜ˆÃ>̈œ˜ ÜiÀ`i˜ ˆ˜ iÀÃÌiÀ ˆ˜ˆi `ÕÀV… iÃiÃV…>vÌÎՏÌÕÀ ՘` iÀÃÌ ˆ˜ âÜiˆÌiÀ ˆ˜ˆi `ÕÀV… `ˆi "À}>˜ˆÃ>̈œ˜ÃŽÕÌÕÀ Liiˆ˜vÕÃÃÌ] ܈i `>à " ‡*ÀœiŽÌ ÛiÀ`iÕ̏ˆV…Ì°xx Li˜Ãœ iÀ…Ÿ…Ì `ˆi *>ÃÃ՘} â܈ÃV…i˜

ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ ՘` 6iÀ…>Ìi˜ `iÀ ؅À՘}ëiÀܘ ՘` `i˜ ÀÜ>ÀÌ՘}i˜ ØLiÀ iv؅ÀÌÜiÀ`i˜ ÃiˆÌi˜Ã `iÀ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ `i˜ ؅À՘}ÃiÀvœ} È}˜ˆvˆŽ>˜Ì°xÈ iâØ}ˆV… `iÀ œÀÀi뜘`i˜â `iÀ >˜`iÇ ՘` œÀ}>˜ˆÃ>̈œ˜ÃŽÕÌÕÀii˜ *À>ŽÌˆŽi˜ ՘` 7iÀÌi “ˆÌ `i˜ ÀÜ>ÀÌ՘}i˜] `ˆi >˜ iÀ‡ vœ}ÀiˆV…i ؅À՘}ÎÀBvÌi }iÃÌiÌ ÜiÀ`i˜] âiˆ}Ì ÃˆV… ۜÀ >i“ Liˆ `i˜ ˆ“i˜Ãˆœ˜i˜ iˆ˜i xä x£ xÓ xÎ x{ xx xÈ

*°7° œÀv“>˜] *°° >˜}iÃ] ° ° Àœ`LiVŽ] i>`iÀň« >˜` ՏÌÕÀ> 6>Àˆ>̈œ˜] /…i ˆ`i˜ÌˆvˆV>̈œ˜ œv VՏÌÕÀ>Þ i˜`œÀÃi` i>`iÀň« «ÀœvˆiÃ] œÕÃi] Óää{] ÈÇÎvv° Lˆ`°] ÇäÓ ° ° Àœ`LiVŽ] Óään] Ó Lˆ`° ° ° Àœ`LiVŽ] Óään ° ° Àœ`LiVŽ] Óään ,°° œÀ`É°° >…iÀ] £™™£° 6}° ° ° Àœ`LiVŽ] Óään

™ä

È ˜ÌiÀVՏÌÕÀ> i>`iÀň« q *iÀܘ>v؅À՘} ˆ˜ iˆ˜iÀ }œL>ˆÃˆiÀÌi˜ 7ˆÀÌÃV…>vÌÃÜiÌ

iÀ…iLˆV…i -ÌÀiÕ՘}] …ˆ˜ÃˆV…̏ˆV… >Õ̜ÀˆÌBÌÜÀˆi˜ÌˆiÀÌiÀ ՘` >Õ̜˜œ“ˆiœÀˆi˜ÌˆiÀÌiÀ ؅À՘} Ü}>À iˆ˜i Ãi…À }Àœ~i ˆ˜ÌiÀŽÕÌÕÀii -ÌÀiÕ՘}] ˆ˜ÃLiܘ`iÀi â܈ÃV…i˜ ÕÀœ«> ՘`
Èi˜° ˆi À}iL˜ˆÃÃi `iÀ " ‡-ÌÕ`ˆi ëÀiV…i˜ `i“˜>V… ˆ˜ -Փ“i `>}i}i˜] iˆ˜ iˆÌLˆ` `ià ˆ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>i˜ ¹œL> >˜>}iÀú âÕ ÛiÀvœ}i˜] ܈i ܈À ià ˆ“
LÃV…˜ˆÌÌ ØLiÀ 1˜ÌiÀ˜i…‡ “i˜ÃŽÕÌÕÀi˜ ˆ˜ `ˆiÃi“ >«ˆÌi LiÃV…ÀˆiLi˜ …>Li˜] `> …ˆiÀ iˆ˜i âÕ }Àœ~i ՏÌÕÀ…iÌiÀœ}i˜ˆÌBÌ ÛœÀˆi}Ì° ° ° Àœ`LiVŽ iÌÜ> ëÀˆV…Ì ÈV… vØÀ iˆ˜ iˆÌLˆ` >ÕÃ] `>à «À>݈Ã}i“B~ >“ ¹ œÕ˜ÌÀÞ >˜>}iÀº œÀˆi˜ÌˆiÀÌ ˆÃÌ] >“ iÃÌi˜ ˆ˜ œ“Lˆ˜>̈œ˜ “ˆÌ B˜`iÀ˜] `ˆi …ˆ˜ÃˆV…̏ˆV… ˆ…ÀiÀ ŽÕÌՇ Àii˜
ÕëÀB}՘} ˜ˆV…Ì âÕ …iÌiÀœ}i˜ Ș`°xÇ >à " ‡*ÀœiŽÌ ˆÃÌ ÃiˆÌ œvÃÌi`ià ՘` /Àœ“«i˜>>ÀÃ
ÀLiˆÌ `ˆi }ÀŸ~Ìi] `ÕÀV… iˆ˜i 6ˆi‡ â>… >˜ i“«ˆÀˆÃV…i˜ >Ìi˜ }iÃÌØÌâÌi -ÌÕ`ˆi] ÜiV…i /iˆŽÕÌÕÀi˜] >˜`iÇ] 1˜ÌiÀ˜i…“i˜Ã‡ >Ã >ÕV… À>˜V…i˜ŽÕÌÕÀ }iÌÀi˜˜Ì ۜ˜iˆ˜>˜`iÀ iÀv>ÃÃÌ Õ˜` âÕÃBÌ⏈V… â܈ÃV…i˜ ŽÕÌÕÀii˜ *À>ŽÌˆŽi˜ ՘` 7iÀÌi˜ ÌÀi˜˜Ì° œvÃÌi`i …>ÌÌi `ˆià ˜ˆV…Ì }iÌ>˜] ՘` ØLiÀ 6iÀ…>Ìi˜ÃvÀ>}i˜ ÛiÀÃÕV…Ì] 7iÀÌi âÕ iÀÃV…ˆi~i˜°xn 7B…Ài˜` Liˆ œvÃÌi`ià 1˜ÌiÀÃÕV…Õ˜} LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi >ÕV… ŽÀˆÌˆÃˆiÀÌ ÜÕÀ`i] `>Ãà ˜ÕÀ `>à  ‡ >˜>}i“i˜Ì ˆ˜ `ˆi ivÀ>}՘} “ˆÌiˆ˜Liâœ}i˜ ÜÕÀ`i] …>Ì " iˆ˜i˜
˜Ã>Ìâ ØLiÀ ™x£ 1˜‡ ÌiÀ˜i…“i˜ ՘` `Àiˆ À>˜V…i˜] ˜B“ˆV… ˆ˜>˜âi˜] iLi˜Ã“ˆÌÌi ՘` /iiŽœ““Õ˜ˆŽ>̈œ˜º°x™
Õv `iÀ >˜`iÀi˜ -iˆÌi ÜÕÀ`i Liˆ " ˜ÕÀ `>à “ˆÌ̏iÀi >˜>}i“i˜Ì LiÀØVŽÃˆV…̈}Ì] Ü>à `ˆi 6iÀ}iˆV…L>ÀŽiˆÌ iÀiˆV…ÌiÀÌ] i`œV… `ˆi ,i«ÀBÃi˜Ì>̈ۈÌBÌ Liiˆ˜ÌÀBV…̈}Ì° iÀ ŽÀˆÌˆÃˆiÀÌi˜ iˆV…ÃiÌâ՘} ۜ˜ ՏÌÕÀi˜ ՘` B˜`iÀ˜ Liˆ œvÃÌi`i ÛiÀÃÕV…Ìi " `ÕÀV… iˆ˜i
Õv‡ ë>Ì՘} ۜ˜ B˜`iÀ˜ ՘` ՏÌÕÀi˜ âÕ Li}i}˜i˜] Ü>à i`œV… ˜ÕÀ ˆ“
˜Ã>Ìâ `ÕÀV…}i…>Ìi˜ ÜÕÀ`i ­â° ° /Ài˜˜Õ˜} "Ã̇ ՘` 7iÃÌ`iÕÌÃV…>˜`] `iÕÌÃV…‡ ՘` vÀ>˜âŸÃˆÃV…ëÀ>V…ˆ}i -V…Üiˆâ] Üiˆ~i ՘` ÃV…Ü>Àâi i۟ŽiÀ՘} ˆ˜
vÀˆŽ>® ՘` vØÀ }Àœ~i ,i}ˆœ˜i˜ ܈i ˜`ˆi˜] …ˆ˜> ՘` 1-
vi…Ì° œÕÃi …>Ì ÕÀëÀؘ}ˆV… “ˆÌ Ãiˆ˜i“
˜Ãˆ˜˜i˜] ¹Ìœ ÌiÃÌ Ì…i VÀœÃÇVՏÌÕÀ> }i˜iÀ>ˆâ>LˆˆÌÞ œv V…>ÀˆÃ“>̈V i>`iÀň«ºÈä iˆ˜i˜ Ìi˜`i˜âˆi VՏÌÕÀi‡vÀii >ÕÃ}iÀˆV…ÌiÌi˜
˜Ã>Ìâ ÛiÀvœ}Ì] `i˜ `ˆi -ÌÕ`ˆi >LiÀ ˜ÕÀ ÌiˆÜiˆÃi Lii}i˜ Žœ˜˜Ìi° iÀ …œ…i ˆ˜vÕÃà `iÀ >˜`iÎՏÌÕÀ >Õv `ˆi "À}>˜ˆÃ>‡ ̈œ˜ÃŽÕÌÕÀ] Ü܈i `>à À}iL˜ˆÃ `iÀ
L…B˜}ˆ}ŽiˆÌ `iÀ ؅À՘}Ã̅iœÀˆi] Üܜ… ۜ˜ `iÀ >˜`iÇ >Ã >ÕV… `iÀ 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ÃŽÕÌÕÀ] Lˆ`i˜ iÌâ̏ˆV… `ˆi iÀ˜>ÕÃÃ>}i `iÀ " ‡ À}iL˜ˆÃÃi° 7ˆÀ ŽŸ˜˜i˜ ՘à >ÕÃ}i…i˜` ۜ˜ `i˜ " ‡ À}iL˜ˆÃÃi˜ >Õv ՘ÃiÀi“ 7i} ˆ˜ `ˆi œL>ˆ‡ ÈiÀ՘} vÀ>}i˜] ܈i ÜiˆÌ `ˆiÃiÀ *ÀœâiÃà ÜiˆÌiÀ ۜÀ>˜ÃV…ÀiˆÌiÌ Õ˜` œL ià ˜ˆV…Ì ˆÀ}i˜`Ü>˜˜ âÕ iˆ˜iÀ }œL>i˜ }>ˆÃˆiÀ՘} Ài}ˆœ˜>iÀ ՘` ŽÕÌÕÀiiÀ 1˜ÌiÀÃV…ˆi`i Žœ““i˜ ܈À`° >V… ՘ÃiÀi“ …iṎ}i˜ 7ˆÃÃi˜ ˆÃÌ iˆ˜i …œ“œ}i˜i œL>ŽÕÌÕÀ ˜ˆV…Ì Ü>…ÀÃV…iˆ˜ˆV…] >ÕV… Üi˜˜ >˜â՘i…“i˜ ˆÃÌ] `>Ãà ˆ˜ `i˜ ˜BV…ÃÌi˜ >…Ài˜ ˜œV… iˆ˜i ÜiˆÌiÀi œ˜ÛiÀ}i˜â ۜÀ >i“ âÕ >“iÀˆŽ>˜ˆÃV…iÀ] ÜiÃÌiÕÀœ«BˆÃV…iÀ ՘` >ÕV… >«>˜ˆÃV…iÀ ՏÌÕÀ ÃÌ>ÌÌvˆ˜`i˜ ܈À`°È£
ÕV… “ˆÌ `iÀ LiÀiˆÌà ۜÀ…>˜`i˜i˜ œÀÃV…Õ˜}ÏiˆÃÌ՘} >Õv `i“ iLˆiÌ `iÀ ˆ˜ÌiÀŽÕÌÕÀii˜ œÀÃV…Õ˜} LiˆLi˜ ˜œV… ۈii À>}i˜ œvvi˜° 1˜>L…B˜}ˆ} `iÀ ˆ˜…>ÌˆV…i˜ iÌiÀœ}i˜ˆÌBÌ `iÀ ۜ˜ ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜ œÀÃV…iÀ˜ «œÃÌՏˆiÀÌi˜ ՏÌÕÀ`ˆ“i˜Ãˆœ˜i˜ Ș` LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi ÀˆÌiÀˆi˜ ܈i ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜ ՘` œ“ˆ˜>˜â ˜œV… ՘Ž>À° 7i˜˜ ՏÌÕÀi˜ ˆ˜ œ˜Ì>ŽÌ Žœ““i˜] ÜiV…i xÇ xn x™ Èä È£

° ° Àœ`LiVŽ] Óään° 6}° ° >˜ÃœÕÀ] ,° œÕÃi] *°7° œÀv“>˜]
˜œ˜ÌiV…˜ˆV> ÃՓ“>ÀÞ œv " vˆ˜`‡ ˆ˜}à ˆ˜ œÕÃi] Óää{] xÓ 6}° ÕÌÃV…ŽiÀÉ-V…“ˆ`] Óään] ÇÎä ,°° œÕÃi] ° >ۈ`>˜] "ÛiÀۈiÜ œv œLi] œÕÃi Óää{] Óä œÕÃi] Óää{] Ý݈ 6}° *°7° œÀv“>˜] , ° œÕÃi] ՏÌÕÀ> ˜vÕi˜Vià œ˜ "À}>˜ˆâ>̈œ˜> i>`iÀň«] œÕÃi Óää{] x{

È°x ˆi " ‡-ÌÕ`ˆi

™£

ØLiÀ܈i}Ì `ˆi >˜`iÀi¶ -ˆ˜` >i ˆ“i˜Ãˆœ˜i˜ }iˆV…À>˜}ˆ} âÕ LiÌÀ>V…Ìi˜ œ`iÀ Ș` “>˜V…i ܈V…̈}iÀ >Ã >˜`iÀi ÕÃÜ°¶ÈÓ ˆÌ `ˆiÃi˜
ÕÃv؅À՘}i˜ ܜi˜ ܈À ՘ÃiÀi˜ ݎÕÀà ˆ˜ `>à ˆ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>i] ˆ˜ÌiÀŽÕÌÕÀii >˜>}i“i˜Ì ܈i`iÀ ÛiÀ>ÃÃi˜°
ÕV… `ˆi œL>ˆÃˆiÀ՘} Ž>˜˜ `ˆi 7ÕÀâi˜ >…À…Õ˜`iÀÌi>ÌiÀ ˜>̈œ˜>iÀ ŽÕÌÕÀiiÀ
ÀV…iÌÞ«i˜ ˜ˆV…Ì >ÕϟÃV…i˜ ՘` `>à Ž>˜˜ >ÕV… ˜ˆV…Ì `>à ̈œ˜>i˜ >˜>}i“i˜Ìà Ãiˆ˜° -œ “ØÃÃi˜ `ˆi ŽÕÌÕÀii˜ 6iÀÃV…ˆi`i˜…iˆÌi˜ iÀŽ>˜˜Ì ՘` ˜ÕÌâL>À }i“>V…Ì ÜiÀ`i˜ ՘` âՓˆ˜`iÃÌ ˆ`ii iÀÃV…iˆ˜i˜ `ˆi Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜] `ˆi iˆ˜i “ˆÃV…‡ ŽÕÌÕÀii ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>ˆÃˆiÀ՘}ÃÃÌÀ>Ìi}ˆi ÛiÀëÀˆV…Ì] Ãi…À ÛiÀœVŽi˜`] >ÕV… Üi˜˜ ÈV… iˆ˜i 1“ÃiÌâ՘} ܜ… >Ã Žœ“«iÝ Õ˜` ˜ÕÀ >˜}vÀˆÃ̈} œÀˆi˜ÌˆiÀÌ `i˜Ži˜ BÃÃÌ° iÀ ˆÌ>ˆi˜ˆÃV…i
ÃÌÀœ˜œ“ >ˆiœ >ˆiˆ ­£xÈ{q£È{Ó® Ài>̈ۈiÀÌi `>à }iœâi˜ÌÀˆÃV…i 7iÌ‡ Lˆ` `ià *̜i“BÕÃ] ˆ˜`i“ iÀ iLi˜Ãœ ܈i i«iÀ vØÀ `ˆi …iˆœâi˜ÌÀˆÃV…i -ˆV…ÌÜiˆÃi `ià œ‡ «iÀ˜ˆŽÕà iˆ˜ÌÀ>Ì] ܜ˜>V… `ˆi À`i ˜ˆV…Ì “i…À >Ã ˆÌÌi«Õ˜ŽÌ âÕ Ãi…i˜ Ü>À°


ÕV… `iÀ iÀvœ}ÀiˆV…i ŽœÃ“œ«œˆÌˆÃV…i >˜>}iÀ “ÕÃà ÈV… `iÀ ,i>̈ۈÌBÌ Ãiˆ˜iÀ iˆ}i˜i˜ ՏÌÕÀ LiÜÕÃÃÌ ÜiÀ`i˜] iˆ˜ *ÀœâiÃà `iÀ ØLiÀ…>Õ«Ì iÀÃÌ ˆ˜
L}Ài˜â՘} ۜ˜ >˜`iÀi˜ ՏÌÕÀi˜ “Ÿ}ˆV… ܈À`] ܈i ܈À >Õà i}iÃ ˆ>iŽÌˆŽ ܈ÃÃi˜° /…i i˜` œv > œÕÀ iÝ«œÀˆ˜} 7ˆ Li ̜ >ÀÀˆÛi ܅iÀi Üi ÃÌ>ÀÌi`°
˜` Ž˜œÜ ̅i «>Vi vœÀ ̅i vˆÀÃÌ Ìˆ“i° /°-° ˆœÌ] œÕÀ +Õ>ÀÌiÌÃ

ÈÓ

6}° ° >ۈ`>˜É,° œÕÃiÉ*° œÀv“>˜É6° Õ«Ì>É*°° >˜}iÃÉ° -ՏÞ `i ÕµÕi] œ˜VÕȜ˜Ã >˜` ÕÌÕÀi ˆÀiV̈œ˜Ã] œÕÃi] Óää{] ÇÓÎ

Ç

ˆÃ∫ˆ˜i˜ `iÀ -ÞÃÌi“Ì…iœÀˆi ¹-̈ ܈i `iÀ
ÕvÃ̈i} Li}>˜˜] i˜`iÌ `iÀ
LÃ̈i}° iÀ /œ` ܈À` Ã>˜vÌ Ãiˆ˜] ˜>V… Ü ۈii˜ ÀÀÌؓiÀ˜] `ˆi Žiˆ˜i Ü>Ài˜] Üiˆ Èi `i“ *Àœ}À>““ i˜ÌëÀ>V…i˜º ° ,ˆÃÃi£

Ç°£

-ÞÃÌi“Ì…iœÀˆi >Ã ˆ˜ÌiÀ`ˆÃ∫ˆ˜BÀiÀ
˜Ã>Ìâ

iۜÀ ܈À ՘à ØLiÀi}i˜ ŽŸ˜˜i˜] ܈i ܈À `ˆi -ÞÃÌi“Ì…iœÀˆi vØÀ `ˆi *iÀܘ>v؅À՘} ˜ÕÌâL>À “>V…i˜] ܏Ìi˜ ܈À â՘BV…ÃÌ `ivˆ˜ˆiÀi˜] Ü>à ˆ˜ ՘ÃiÀi“ ““i˜…>˜} “ˆÌ ¹-ÞÃÌi“º }i‡ “iˆ˜Ì ˆÃÌ° -ÞÃÌi“Ì…iœÀïÃV…i /iÀ“ˆ˜ˆ ÜiÀ`i˜ ˆ˜â܈ÃV…i˜ ˆ˜ ۈii˜ ˆÃ∫ˆ˜i˜ ÛiÀÜi˜`iÌ Õ˜` `>à `ÕÀV…>Õà ۈi`iṎ}° 6ˆiiˆV…Ì Li}ˆ˜˜i˜ ܈À `>“ˆÌ] Ü>à `iÀ i}Àˆvv ˜ˆV…Ì LiâiˆV…˜i˜ ܏\ -ÞÃÌi“Ì…iœÀˆi >Ã
˜‡ Ã>Ìâ] `iÀ ˆ“ -ˆ˜˜i Ü∜œ}ˆÃV…iÀ œ`iÀ ՓÜiÌ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…iÀ œ“i˜Ž>ÌÕÀ i`ˆ}ˆV… `ˆi 6iÀ˜iÌâ̅iˆÌ ۜ˜ ÀÕ««i˜] "À}>˜ˆÃ>̈œ˜i˜] Lˆœœ}ˆÃV…i˜ -ÞÃÌi“i˜ iÌV° LiâiˆV…˜i˜ ܏° 6ˆi“i…À i}i˜ ܈À `i˜ -V…ÜiÀ«Õ˜ŽÌ >Õv `>à 6iÀÃÌB˜`˜ˆÃ ۜ˜ i˜ÃV…i˜ >Ã Lˆœœ}ˆÃV…i˜ -ÞÃÌi“i˜ “ˆÌ ­LˆÃ >Õv `i˜ -̜vvÜiV…Ãi«ÀœâiÃî Ài>ÌˆÛ }iÃV…œÃÃi˜i˜ "«iÀ>̈œ˜i˜° ˆiÃi "«iÀ>̈œ˜i˜ …B˜}i˜ ˜ÕÀ vœÀ“> “ˆÌ `iÀ 1“ÜiÌ ՘` `i˜ “iÌ>LœˆÃV…i˜ ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜i˜ âՇ Ã>““i˜] ˆ˜…>ÌˆV… Ș` -ÞÃÌi“i ˆ˜ ˆ…Ài˜ ŽÌˆœ˜i˜ ՘` ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜i˜ `ÕÀV… ˆ…Ài

ˆ}i˜}iÃiÌ⏈V…ŽiˆÌ LiÃ̈““Ì° 1“ `ˆiÃi˜ i`>˜Ži˜ …iÀâՏiˆÌi˜] ÜiÀ`i˜ ܈À ˆ˜ÌiÀ`ˆÃ∫ˆ˜BÀi˜
ëiŽÌi˜ `iÀ -ÞÃÌi“Ì…iœÀˆi ˜>V…}i…i˜] Փ âÕ âiˆ}i˜] `>Ãà ՘ÃiÀi
˜Üi˜`՘} ˆ˜ `i˜ 7ˆÀÌÃV…>vÌÃ܈ÃÃi˜ÃV…>vÌi˜ Žiˆ˜ ܈ŽØÀˆV…iÀ
˜Ã>Ì⠈ÃÌ° 6ˆi“i…À ˆÃÌ ià ˜>…iˆi}i˜`] Üi˜˜ iÌÜ> Lˆœœ}ˆÃV…i ՘` «…ÞȎ>ˆÃV…i -ÞÃÌi“i ˆ“ ÃÞÃÌi“‡ ̅iœÀïÃV…i˜ *>À>`ˆ}“> âÕ ÛiÀÃÌi…i˜ Ș`] >ÕV… i˜ÌëÀiV…i˜`i œ}iÀ՘}i˜ vØÀ `ˆi *iÀ܇ ˜>v؅À՘} âÕ âˆi…i˜° 7i˜˜ ܈À i˜ÃV…i˜ ˆ“ -ˆ˜˜i `ià ÃÞÃÌi“Ì…iœÀïÃV…i˜
˜Ã>Ìâià Li‡ }Àiˆvi˜] `>˜˜ “ØÃÃi˜ ܈À *iÀܘ>v؅À՘} `i“i˜ÌëÀiV…i˜` >˜«>ÃÃi˜ ՘` >˜`iÀà }iÃÌ>Ìi˜] >Ã `ˆià ˆ˜ `iÀ 6iÀ}>˜}i˜…iˆÌ `iÀ > Ü>À° 7ˆÀ ÜiÀ`i˜ ۈiiˆV…Ì
LÃV…ˆi` ۜ˜ `iÀ 6œÀÃÌiÕ˜} ˜i…“i˜] `>Ãà ià LiÃ̈““Ìi ؅À՘}Ç Ã̈i }ˆLÌ] `ˆi] Üi˜˜ >ÕV… ÈÌÕ>ÌˆÛ Û>Àˆ>Li] iÌâ̏ˆV… `œV… Ãi…À LiÃV…ÀB˜ŽÌi Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜ âÕÀ ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜ “ˆÌ `i˜ ۈivBÌˆ}ÃÌi˜ ˜`ˆÛˆ`Õi˜ LˆiÌi˜° 7ˆÀ ÜiÀ`i˜ ۈiiˆV…Ì `>ۜ˜
LÃÌ>˜` ˜i…“i˜ “ØÃÃi˜] ؅À՘} >Ã ˜vœÀ“>̈œ˜Ã`ˆÀiŽÌˆÛi˜ âÕ ÛiÀÃÌi…i˜] ÜiV…i Liˆ i˜ÌëÀiV…i˜‡ `iÀ ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜ >ÕV… i˜ÌëÀiV…i˜`i À}iL˜ˆÃÃi LiâØ}ˆV… iˆÃÌ՘} ՘` œÌˆÛ>̈œ˜ ۜ˜ ˆÌ‡ >ÀLiˆÌiÀ˜ iÀâˆii˜°

£

° ,ˆÃÃi] £™nÎ] ÈÇ

™{

Ç ˆÃ∫ˆ˜i˜ `iÀ -ÞÃÌi“Ì…iœÀˆi >˜>}i“i˜Ì

¶

*…ˆœÃœ«…ˆiÉ œ}˜ˆÌˆœ˜Ã܈ÃÃi˜ÃV…>vÌ ‡-œŽÀ>Ìià ‡Փi‡ ‡ iÀŽiiÞ ‡iˆL˜ˆâ ‡>ÌÕÀ>˜> E 6>Ài>

*B`>}œ}ˆŽÉ /…iÀ>«ˆi ‡°° *iÃÌ>œââˆ

‡°Û° iÀÌ>>˜vvÞ ‡° ˆL‡ ˆLiÃvi`Ì ‡° ˆ}i˜ ‡° 6iÃÌiÀ

-ÞÃÌi“ ̅iœÀˆi

-œâˆœœ}ˆiÉ œ““Õ˜ˆŽ>̈œ˜Ã܈ÃÃi˜ÃV…>vÌÉ œ˜ÃÌÀՎ̈ۈÓÕà ‡ ° Յ“>˜˜

‡7° Û° ՓLœ`Ì ‡° *ˆ>}iÌ ‡6° ->̈À ‡° -«>ÀÀiÀ ‡° -ˆ“œ˜


LL° Çq£\

ۜṎœ˜É ˆœœ}ˆiÉ
˜Ì…Àœ«œœ}ˆi ‡ ° >À܈˜

‡/° *>Àܘà ‡*° 7>Ìâ>܈Ž ‡ °Û° >ÃiÀÃvi` ‡°Û° ŸÀÃÌiÀ

>̅i“>̈ŽÉ

…>œÃ̅iœÀˆiÉ *…ÞÈŽÉ ÞLiÀ˜ïŽ ‡° *>˜VŽ ‡7° iˆÃi˜LiÀ} ‡ ° 7ˆi˜iÀ ‡° >«À> ‡°i‡>˜˜ ‡-°>Õvv“>˜

˜ÌiÀ`ˆÃ∫ˆ˜BÀi -ÞÃÌi“Ì…iœÀˆi

-V…ˆi~ˆV… ŽŸ˜˜i˜ ܈À Ã>}i˜] `>Ãà ÈV… “ˆÌ `iÀ -ÞÃÌi“Ì…iœÀˆi iˆ˜i Žœ“«iÌÌi ¹Žœ«iÀ˜ˆŽ>˜ˆ‡ ÃV…iº 7i˜`i ˆ˜ `iÀ ؅À՘}ÃÃ̈vœÀÃV…Õ˜} iˆ˜iˆÌiÌ] Üi} ۜ“ œŽÕà >Õv
ÕÃLˆ`՘}] iˆÃ‡ Ì՘} ՘` 6iÀ…>Ìi˜ `iÀ ؅À՘}ÎÀ>vÌ] …ˆ˜ âÕ `i˜ ‡ ̈œ˜ `iÀ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ° 7B…Ài˜` `ˆi ÌÀ>`ˆÌˆœ˜ii i>`iÀň«‡œÀÃV…Õ˜} >Ã Ài…‡ ՘`
˜}i«Õ˜ŽÌ `ˆi ؅À՘}Ç ŽÀ>vÌ ˜ˆ““Ì ՘` `iÀi˜ *iÀvœÀ“>˜Vi >˜…>˜` ۜ˜ ؅À՘}ÃÃ̈i˜ ՘` ‡ÌiV…˜ˆŽi˜ âÕ ÛiÀLiÃÃiÀ˜ ÌÀ>V…ÌiÌ] ܈À` ˆ˜ `iÀ -ÞÃÌi“Ì…iœÀˆi `>à -ÞÃÌi“ ÃiLÃÌ] >Ãœ `iÀ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ âՓ œÀÃV…Õ˜}Ç œLiŽÌ }i“>V…Ì° >Liˆ âiˆ}i˜ `ˆi ˆ˜ÌiÀ`ˆÃ∫ˆ˜BÀi˜
ÕÃv؅À՘}i˜ âÕÀ ˜ÌÃÌi…Õ˜} `iÀ -ÞÃÌi“Ì…iœÀˆi] `>Ãà Èi iˆ˜ >Õà `i“ iLi˜ }i}Àˆvvi˜ià 6iÀÃÌB˜`˜ˆÃ Lˆœœ}ˆÃV…iÀ -ÞÃÌi“i ՘` `>“ˆÌ >ÕV… `ià i˜‡ ÃV…i˜ >Õvâiˆ}Ì Õ˜` ˜ˆV…Ì i`ˆ}ˆV… iˆ˜ …Õ“>˜ˆÃ̈ÃV…ià `i> >ÕÃ`ÀØVŽÌ° ˆiÃià 6iÀÃÌB˜`˜ˆÃ >ÕvâÕ}Àiˆvi˜ ՘` >Ã -ÞÃÌi“ˆV i>`iÀň« vØÀ `ˆi *iÀܘ>v؅À՘} vÀÕV…̇ L>À âÕ “>V…i˜] ÛiÀëÀˆV…Ì `i“˜>V… }iÀ>`i] `ˆi iˆÃÌ՘} ՘` œÌˆÛ>̈œ˜ ۜ˜ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ˜ âÕ ÃÌiˆ}iÀ˜ ՘` `i“˜>V… iˆ˜i˜ -Ìiˆ}iÀ՘} `iÀ 7ˆÀÌÃV…>v̏ˆV…ŽiˆÌ ۜ˜ 1˜ÌiÀ˜i…“i˜° i˜ÃV…i˜] ÜiV…i `ˆi ˆ˜ ˆ…˜i˜ ˆi}i˜`i˜ B…ˆ}ŽiˆÌi˜ ՘` i`ØÀv˜ˆÃÃi âÕÀ ˜Ìv>Ì՘} LÀˆ˜}i˜ ŽŸ˜˜i˜] Ș` “œÌˆÛˆiÀÌiÀ] iˆÃÌi˜ “i…À ՘` `ˆià Žœ““Ì >ÕV… `i˜ 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ âÕ ÕÌi° -œ Ž>˜˜ ià Üi`iÀ `>ÀՓ }i…i˜] iˆ˜i˜ ŸŽœ˜œ“ˆÃV… ˆÀÀ>̈œ˜>ià `ii `ià i˜ÃV…i˜ âÕ Li‡ …>Õ«Ìi˜] ˜œV… `>ÀՓ] ˆ˜ iˆ˜iÀ ŸŽœ˜œ“ˆÃV…i˜ ˜}ÃÀ>̈œ˜>ˆÌBÌ] ÜiV…i `i˜ i`ØÀv˜ˆÃÃi˜ ՘` œÌˆÛ>̈œ˜i˜ `iÀ i˜ÃV…i˜ Žiˆ˜ i…ŸÀ ÃV…i˜ŽÌ] ÛiÀ…>vÌiÌ âÕ LiˆLi˜° 1˜ÃiÀ Ã ˆ˜ÌiÀ`ˆÃ∫ˆ˜BÀiÀ
˜Ã>Ìâ

™x

Ãiˆ˜] ܈i `ˆià ÀˆV… Àœ““ ÃV…Ÿ˜ vœÀ“ՏˆiÀÌ …>Ì] ¹iˆ˜i }iÃ՘`i 7ˆÀÌÃV…>vÌ vØÀ }iÃ՘`i i˜‡ ÃV…i˜ âÕ ÃV…>vvi˜°ºÓ -ÞÃÌi“ˆV i>`iÀň« Ž>˜˜ `>âÕ iˆ˜i˜ iˆÌÀ>} iˆÃÌi˜° 7ˆÀ ܜi˜ ˜Õ˜ ˆ“ œ}i˜`i˜ iˆ˜“> Ãi…i˜] ܈i ÈV… `ˆi -ÞÃÌi“Ì…iœÀˆi ˆ˜ ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜ 7ˆÃÃi˜ÃV…>vÌÃ`ˆÃ∫ˆ˜i˜ >ÕÃ}iÃÌ>ÌiÌ Õ˜` ÜiV…i *>À>`ˆ}“i˜ iÀŽi˜˜L>À ÜiÀ`i˜° 7ˆÀ ÜiÀ‡ `i˜ `>âÕ ÛiÀÃV…ˆi`i˜i ÕÃÌiÀ Lˆ`i˜] ÜiV…i ˜ˆV…Ì `i˜ -iLÃÌâÜiVŽ `iÀ œÀˆ}ˆ˜BÀi˜ >ÀÃÌi‡ Õ˜} `iÀ /iˆ`ˆÃ∫ˆ˜i˜ ÛiÀvœ}i˜] ܘ`iÀ˜ ÈV… >“ iÀÜB…˜Ìi˜ ÀœÌi˜ >`i˜] ܈i iÀÜB…˜Ì ˜ˆV…Ì `i“ …ˆÃ̜ÀˆÃV…i˜] ܘ`iÀ˜ `i“ ÃÞÃÌi“>̈ÃV…i˜ ÀœÌi˜ >`i˜ œÀˆi˜ÌˆiÀi˜° ˜ `iÀ œ}i ܏i˜ `i“˜>V… >Õv `iÀ ˜>ÌÕÀ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i˜ -iˆÌi `ˆi /…i“i˜VÕÃÌiÀ ۜ˜

ۜṎœ˜Ã̅iœÀˆi] ˆœœ}ˆi] *…ÞȎ] ÞLiÀ˜ïŽ ՘` …>œÃvœÀÃV…Õ˜}] Ü܈i >Õv `iÀ }iˆÃÌiÇ ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i˜ -iˆÌi `ˆi ÕÃÌiÀ ۜ˜ œ}˜ˆÌˆœ˜Ã܈ÃÃi˜ÃV…>vÌi˜] *…ˆœÃœ«…ˆi] *B`>}œ}ˆŽ] /…iÀ>«ˆi ՘` -œâˆœœ}ˆi }iLˆ`iÌ ÜiÀ`i˜° “
˜ÃV…ÕÃà `>À>˜ Ãi…i˜ ܈À ՘à iˆ˜ˆ}i œ˜âi«‡ Ìi ˆ˜ `iÀ >˜>}i“i˜Ìi…Ài >˜] `ˆi LiÀiˆÌà ÃÞÃÌi“Ì…iœÀïÃV…i /…iœÀi“i >Õv}Àiˆvi˜°

Ç°£°£

-ÞÃÌi“Ì…iœÀˆi ՘` ˆœœ}ˆi

iÀÌ>>˜vvÞ ˆi ˜ÌÃÌi…Õ˜} `ià i}Àˆvvià ¹-ÞÃÌi“Ì…iœÀˆiº vˆ˜`iÌ ÃˆV… iÀÃ̓>Ã Liˆ `i“ ŸÃÌiÀÀiˆV…ˆÃV…i˜ ˆœœ}i˜ Õ`܈} ۜ˜ iÀÌ>>˜vvÞ ­£™ä£q£™ÇÓ®° À ˜>˜˜Ìi Èi ¹i˜iÀ> -ÞÃÌi“ /…iœÀÞº ­-/® ՘` `>̈iÀÌ ˆ…Ài ˜ÌÃÌi…Õ˜} ÃiLÃÌ Ãœ\ º «ÀiÃi˜Ìi` ˆÌ Q-/R vˆÀÃÌ ˆ˜ £™ÎÇ ˆ˜ …>Àià œÀÀˆÃ½ «…ˆœÃœ«…Þ Ãi“ˆ˜>À >Ì Ì…i ՘ˆÛiÀÈÌÞ œv …ˆV>}œ°»Î

Ìޓœœ}ˆÃV… }i…Ì `>à 7œÀÌ >Õv `>à }ÀˆiV…ˆÃV…i -ޘˆÃÌ?˜>ˆ ­¹âÕÃ>““i˜ÃÌii˜º® âÕÀØVŽ° ˆiÀLiˆ ˆÃÌ `iÀ ÕÀëÀؘ}ˆV…i i`>˜Ži] `>Ãà -ÞÃÌi“i ÈV… ˜ˆV…Ì Àiˆ˜ ˜>ÌÕÀ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV… >˜>Þ̈ÃV… ÛiÀÃÌi…i˜ >ÃÃi˜] `> `ˆi ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ `iÀ /iˆi Žiˆ˜i ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ >˜ ÈV… Ș`] ܘ`iÀ˜ ÈV… ˜ÕÀ ˆ“ œ˜ÌiÝÌ `ià }ÀŸ~iÀi˜ >˜âi˜] ÛiÀÃÌi…i˜ >ÃÃi˜° ˆiÀ>Õv vÕ~Ì >ÕV… `>à 6iÀÃÌB˜`˜ˆÃ] `>à >˜âi Ãiˆ “i…À >Ã `ˆi -Փ“i Ãiˆ˜iÀ /iˆi] iˆ˜ i‡ `>˜Ži] `iÀ ÕÀëÀؘ}ˆV… >Õv `i˜ ŸÃÌiÀÀiˆV…ˆÃV…i˜ *ÃÞV…œœ}i˜ …ÀˆÃ̈>˜ ۜ˜ …Ài˜viÃ ­£nx™q£™ÎÓ® âÕÀØVŽ}i…Ì ՘` âÕÀ -V…ØÃÃivœÀ“i `iÀ -ÞÃÌi“`i˜ŽiÀ ÜÕÀ`i° ˆi ÜiÃi˜ÌˆV…i˜ ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ iˆ˜ià "À}>˜ˆÃ“Õà œ`iÀ iLi˜`i˜ -ÞÃÌi“à Ș` `i“˜>V… i“iÀ}i˜Ìi ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ `ià >˜âi˜] `ˆi Žiˆ˜iÀ Ãiˆ˜iÀ /iˆi LiÈÌâÌ°
Ã iˆÃ«ˆi vØÀ `ˆiÃi˜ i`>˜Ži˜ Ž>˜˜ “>˜ iÌÜ> ˆi˜i˜ ՘`
“iˆÃi˜ LiÌÀ>V…Ìi˜] `ˆi ˜ˆV…Ì >Ã ˆ˜âiÜiÃi˜ ØLiÀi‡ Li˜] >LiÀ ˆ˜ }Àœ~iÀ … v>ÃÌ Üˆi `ˆi ÌiÀ `ià ÛiÀ˜iÌâÌi˜ i˜‡ Ži˜Ãº ÈV… >ÕÃ}i`ÀØVŽÌ …>Ì] ià Ãiˆ iˆ˜i />ÌÃ>V…i] ¹`>Ãà Žœ“«iÝi -ÞÃÌi“i }À՘`ÃBÌ⏈V… iÌÜ>à >˜`iÀià Ș` >Ã iˆ˜ Lœ~ià iLi˜iˆ˜>˜`iÀ ՘âÕÃ>““i˜…B˜}i˜`iÀ /iˆi° i˜˜ i`ià ˆi` iˆ˜ià -ÞÃÌi“à ÃÌi…Ì “ˆÌ i`i“ >˜`iÀi˜ ˆ˜ Ó Î {

° Àœ““] £™nÇ] £È™ ° Û° iÀÌ>>˜vvÞ] £™È™] ™ä 6}° ° >«À>] £™™È] {n

™È

Ç ˆÃ∫ˆ˜i˜ `iÀ -ÞÃÌi“Ì…iœÀˆi

7iV…ÃiÜˆÀŽÕ˜}° >˜ ܈À`] œ…˜i `ˆiÃi iâˆi…Õ˜} âÕ iÀŽi˜˜i˜] `>à -ÞÃÌi“ ˜ˆV…Ì ÛiÀÃÌi‡ …i˜] }iÃV…Üiˆ}i `i˜˜ }iÃÌ>Ìi˜ ŽŸ˜˜i˜ o `ޘ>“ˆÃV…i -ÞÃÌi“i ÌÀ>}i˜ ÜâÕÃ>}i˜ `>à *Àœ}À>““ âÕ ˆ…ÀiÀ iˆ}i˜i˜ 6iÀB˜`iÀ՘} ˆ˜ ÈV…° -ˆi Ș` iˆ˜i iÃ>“Ì…iˆÌ ÛiÀÃV…ˆi`i˜iÀ

ˆ˜…iˆÌi˜ ˆ˜ 7iV…ÃiÜˆÀŽÕ˜}] iˆ˜ 7ˆÀŽÕ˜}Ã}ivØ}i°ºx iÀÌ>>˜vvÞ }i…Ì “ˆÌ Ãiˆ˜i“ 6iÀÃÌB˜`˜ˆÃ iˆ˜ià -ÞÃÌi“à i`œV… LiÀiˆÌà ÜiˆÌ ØLiÀ `i˜ i`>˜‡ Ži˜ `iÀ -ÞÃÌi“‡ “iÀ}i˜â …ˆ˜>ÕÃ] ˆ˜ `i“ iÀ ˜ÕÀ ˜ˆV…Ì `ˆi 6iÀ˜iÌâ̅iˆÌ] ܘ`iÀ˜ >ÕV… `ˆi

ˆ}i˜}iÃiÌ⏈V…ŽiˆÌ ۜ˜ -ÞÃÌi“i˜ «œÃÌՏˆiÀÌ Õ˜` `>à ˜iÕi *>À>`ˆ}“>] `>à `>“ˆÌ iˆ˜…iÀ}i…Ì] LiÀiˆÌà ˆ˜ Ãiˆ˜i˜
ÕÃ܈ÀŽÕ˜}i˜ vØÀ ՘ÃiÀ ˜iÕià 6iÀÃÌB˜`˜ˆÃ `ià i˜ÃV…i˜ ۜÀ>ÕÃÈi…Ì\ º-ÕV… > ˜iÜ ˆ“>}i œv “>˜] Ài«>Vˆ˜} ̅i ÀœLœÌ Vœ˜Vi«Ì LÞ Ì…>Ì œv > ÃÞÃÌi“] i“«…>È∘} ˆ““>˜i˜Ì >V̈ۈÌÞ ˆ˜ÃÌi>` œv œÕÌiÀ`ˆÀiVÌi` Ài>V̈ۈÌÞ] >˜` ÀiVœ}˜ˆâˆ˜} ̅i ëiVˆvˆVˆÌÞ œv …Õ“>˜ VՏÌÕÀi Vœ“«>Ài` ̜ >˜ˆ“> Li…>ۈœÕÀ] ŜՏ` i>` ̜ > L>ÈV ÀiiÛ>Õ>̈œ˜ œv «ÀœL‡ i“à œv i`ÕV>̈œ˜] ÌÀ>ˆ˜ˆ˜}] «ÃÞV…œÌ…iÀ>«Þ] >˜` …Õ“>˜ >Ì̈ÌÕ`ià ˆ˜ }i˜iÀ>°»È
˜ >˜`iÀiÀ -Ìii v>ÃÃÌ iÀÌ>>˜vvÞ `i˜ 1˜ÌiÀÃV…ˆi` `iÀ -/ âÕÀ Ž>ÃÈÃV…i˜
Õvv>ÃÃ՘} >˜…>˜` `iÀ
ÌÌÀˆLÕÌi ۜ˜ ‡ ˜ˆÃ“Õà ˜ˆV…Ì ۜ˜ `iÀ ,i«ÀBÃi˜Ì>˜â `iÀ
Õ~i˜ÜiÌ] >ÕV… ˆ˜ ˜œV… Ü }iÀˆ˜}i“ >~i] >L…B˜‡ }i˜ “ÕÃÃ] œLܜ… iÀ ˆ˜ Ãiˆ˜i“ iˆÃ«ˆi `iÀ 6iÀŽi…ÀÃ>“«i âiˆ}Ì] ܈i ÜiˆÌ iÀ ÈV… LiÀiˆÌà ۜ˜ iˆ˜iÀ Àiˆ˜i˜
LLˆ`̅iœÀˆi] ܜ˜>V… iˆ˜ "À}>˜ˆÃ“Õà `ˆi 1“ÜiÌÃÌÀՎÌÕÀi˜ ˆ˜ ÈV… ëˆi‡ }iÌ] i˜ÌviÀ˜Ì …>Ì Õ˜` ܈i ˜>…i iÀ `i“ Àˆv̇œ`i Žœ““Ì\ º/…i Ài` È}˜ ˆÃ ˜œÌ ˆ`i˜ÌˆV> ܈̅ ̅i Û>ÀˆœÕà …>â>À`à ˆÌ ˆ˜`ˆV>Ìià œ˜Vœ“ˆ˜} V>ÀÃ] ÌÀ>ˆ˜Ã] VÀœÃȘ} «i`iÃÌÀˆ>˜Ã] iÌV° Ì ÃÕvvˆViÃ] …œÜiÛiÀ] ̜ ˆ˜`ˆV>Ìi ̅i“] >˜` ̅Õà Ài` ˆÃ ˆÃœ“œÀ«…ˆV ̜ Ã̜«] }Àii˜ ˆÃœ“œÀ«…ˆV ̜ }œ°»£Ó

™ £ä ££ £Ó

Lˆ`°] ™nv°] £äÈ Lˆ`°] Ó{£ Lˆ`°] Ó{£ Lˆ`°] Ó{£

™n

Ç ˆÃ∫ˆ˜i˜ `iÀ -ÞÃÌi“Ì…iœÀˆi

à LiˆLÌ i`œV… `iÀ 1˜ÌiÀÃV…ˆi`] `>Ãà ˆ˜ iÀÌ>>˜vvÞà iˆÃ«ˆi `iÀ "À}>˜ˆÃ“Õà -ޓLœi `iÀ
Õ~i˜ÜiÌ iÀŽi˜˜Ì ՘` `>À>Õv Ài>}ˆiÀÌ ­ˆ˜ `ˆiÃi“ > `ˆi
“«i®] ÜB…Ài˜` ˆ“ Àˆv̇œ`i >ÕV… -ޓLœi >Ã ,i«ÀBÃi˜Ì>˜Ìi˜ `iÀ
Õ~i˜ÜiÌ Žiˆ˜i ,œi ëˆii˜° iÀ "À}>˜ˆÃ“Õà Ã̟~Ì Ûˆi“i…À `ÕÀV… Ãiˆ˜i >ŽÌˆÛi -iLÃ̜À}>˜ˆÃ>̈œ˜ ˆÀ}i˜`Ü>˜˜ >˜ Ài˜âi˜] ÜiV…i `ˆi *ÀœâiÃÃi `iÀ ˆ}i˜ÃÌÀՎÌÕÀ Ã̟Ài˜] ÛiÀ…ˆ˜`iÀ˜ œ`iÀ Ü}>À ˆ“ 4LiÀiLi˜ Li`Àœ…i˜° i“˜>V… ŽŸ˜˜Ìi] Փ ˆ“ iˆÃ«ˆi âÕ LiˆLi˜] iˆ˜i ÀœÌi
“«i iÀÃÌ iÀŽ>˜˜Ì ÜiÀ`i˜] Üi˜˜ iˆ˜ ““i˜Ã̜~ “ˆÌ iˆ˜i“
Õ̜ iˆ˜}iÌÀiÌi˜ ÜBÀi ՘` âՎؘv̈}ià 6iÀ…>Ìi˜ `ˆi 7>…À˜i…“Õ˜} ¹ÀœÌi
“«iº ՘` iÀv>…Ài˜i i`Àœ…Õ˜} Žœ˜˜œÌˆiÀÌ° à ÜBÀi i`œV… “Ÿ}ˆV…] `>Ãà iˆ˜ "À}>˜ˆÃ“Õà ØLiÀiLÌ] œLܜ… iÀ `ˆi -ޓLœi ۟ˆ} v>ÃV… `iÕÌiÌ] `i˜˜ `ˆi iÕÌ՘} ՘ÌiÀˆi}Ì `iÀ -iLÃ̜À}>˜ˆÃ>‡ ̈œ˜ ՘` ˜ˆV…Ì iˆ˜iÀ ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃ ۜ˜ -ޓLœi˜ >Ã ,i«ÀBÃi˜Ì>˜Ìi˜ `iÀ
Õ~i˜ÜiÌ° ˆi …ˆiÀ ÛiÀÜi˜`iÌi˜ i}Àˆvvi ۜ˜ ¹
˜«>ÃÃ՘}º] ¹ ÀˆvÌi˜º] ¹6ˆ>LˆˆÌB̺] ¹"vvi˜º‡ ՘` ¹i‡ ÃV…œÃÃi˜…iˆÌº Ü܈i ¹-iLÃ̜À}>˜ˆÃ>̈œ˜º ÜiÀvi˜ `>Liˆ ۈii À>}i˜ >Õv] `ˆi ˆ“ ,>…“i˜ `ià Lˆœœ}ˆÃV…i˜ ÃÞÃÌi“Ì…iœÀïÃV…i˜ ˆÃŽÕÀÃià }iŽBÀÌ ÜiÀ`i˜ ܏i˜° >âÕ Üœi˜ ܈À âՇ ˜BV…ÃÌ «ÀØvi˜] ܈i ۜṎœ˜ ÃÞÃÌi“Ì…iœÀïÃV… ÛiÀÃÌ>˜`i˜ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜° i ÜiˆÌiÀ `>à i…ˆÀ˜ ۜ˜ 7ˆÀLiÌˆiÀi˜ i˜Ì܈VŽiÌ ˆÃÌ] `iÃ̜ }ÀŸ~iÀ Ș` `ˆi
Ài>i ˆ˜ `iÀ Àœ~…ˆÀ˜Àˆ˜`i] `ˆi ÈV… ˜ˆV…Ì “i…À iˆ˜`iṎ}i˜ ՘ŽÌˆœ˜i˜ ܈i iÌÜ> -i…i˜ œ`iÀ ŸÀi˜ âՇ œÀ`˜i˜ >ÃÃi˜° ˆià iÀ“Ÿ}ˆV…Ì 7ˆÀLiÌˆiÀi˜ iˆ˜ vi݈Lià ,i>}ˆiÀi˜ >Õv iۜṎœ˜BÀi ÀvœÀ‡ `iÀ˜ˆÃÃi°
˜`iÀà >Ã ˜ÃiŽÌi˜ œ`iÀ -V…˜iVŽi˜] `ˆi >Õv iˆ˜i˜ ,iˆâ i…iÀ “ˆÌ iˆ˜i“ viÃÌ}ii}Ìi˜ 6iÀ…>Ìi˜ >˜ÌܜÀÌi˜] ܈À` `iÀ ˜«ÕÌ Liˆ …Ÿ…iÀi˜ /ˆiÀi˜ ØLiÀ ۈii ̈œ˜i˜ …ˆ˜Üi} Li>ÀLiˆÌiÌ Õ˜` “œ`ՏˆiÀÌ° ˆi iÜiˆˆ}i ,i>ŽÌˆœ˜ Ž>˜˜ `i“˜>V… Ãi…À ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV… ÛiÀ>Õvi˜° 7B…Ài˜` `ˆi ÕÀëÀؘ}‡ ˆV…i Ž>ÃÈÃV…i
˜«>ÃÃ՘}Ã̅iœÀˆi `>ۜ˜ >ÕÃ}i…Ì] `>Ãà ÈV… `ˆi ,i>ŽÌˆœ˜ >Ã
˜«>ÃÃ՘} >˜ `ˆi 1“ÜiÌ …iÀ>ÕÃ}iLˆ`iÌ …>Ì Õ˜` `i“˜>V… ˆ˜ ˆ…Ài“ Àvœ} >ÕV… `>ۜ˜ >L…B˜}Ì] ܈i }ÕÌ `ˆi 1“ÜiÌ ۜ“ iLiÜiÃi˜ >L}iLˆ`iÌ Õ˜` iÀŽ>˜˜Ì ܈À`] }i…Ì `ˆi Lˆœœ}ˆÃV…i -ÞÃÌi“Ì…iœ‡ Àˆi `>ۜ˜ >ÕÃ] `>Ãà `iÀ Àvœ} `iÀ iÜiˆˆ}i˜ ,i>ŽÌˆœ˜ i˜ÌŽœ««iÌ ۜ˜ `iÀ
˜«>ÃÃ՘} >˜ `ˆi 1“ÜiÌ iÀvœ}Ì° i“˜>V… ˆÃÌ >Ã i˜ÌÃV…iˆ`i˜`ià ÀˆÌiÀˆÕ“ âÕ Ãi…i˜] œL 6ˆ>LˆˆÌBÌ `ià "À}>˜ˆÃ“Õà }i}iLi˜ ˆÃÌ œ`iÀ ˜ˆV…Ì° ˆi ˆ˜˜iÀi˜ iÃiÌâ“B~ˆ}ŽiˆÌi˜ iˆ˜ià iLi˜`i˜ -ÞÃÌi“à Ș` iLi˜v>Ã `ޘ>‡ “ˆÃV… âÕ Ãi…i˜ ՘` Ü>V…Ãi˜ ˆ“ *ÀœâiÃà `ià 4LiÀiLi˜Ã\ ¹-iLÃÌ âÕÀ ˜Ì܈VŽÕ˜} …œV…Žœ“«ˆâˆiÀÌiÀ œÀ“i˜ ÃV…iˆ˜Ì `ˆi >ÌÕÀ ˜ÕÀ Üi˜ˆ}i -V…ØÇ Ãi`>Ìi˜ ˆ˜ `i“ iÜiˆˆ}i˜ i˜“>ÌiÀˆ> viÃÌâՏi}i˜° -ˆi ˜ÕÌâÌ q ܈i ÜBÀi ià >˜`iÀà âÕ iÀ‡ Ü>ÀÌi˜ q >Õv ŽÞLiÀ˜ïÃV…i 7iˆÃi `ˆi i˜˜Ì˜ˆÃ `iÀ ““i˜…B˜}i ՘` ëiˆV…iÀÌ ˜ÕÀ Üi˜ˆ}i -ÌiÕiÀ>˜ÜiˆÃ՘}i˜] `ˆi `i“ -«ˆi `ˆi ,ˆV…Ì՘} ۜÀ}iLi˜° ˆi i˜`}؏̈}i iÃÌ>Ì i˜ÌÃÌi…Ì `>˜˜ ܈i ۜ˜ ÃiLÃÌ >Õà `i“ -ÞÃÌi“âÕÃ>““i˜…>˜} …iÀ>Õà o -œ Ș` ià `ˆi `i“ -ÞÃÌi“ ˆ˜˜iܜ…˜i˜`i˜ iÃiÌâ“B~ˆ}ŽiˆÌi˜] `ˆi iÌâ̏ˆV… i`i ÃÃi˜] ܜ Èi ÈV… Livˆ˜`iÌ Õ˜` ÜiV…i
Õv}>Li Èi `>…iÀ ØLiÀ˜i…“i˜ “Õ~°º£Î ˆi ˆ˜˜iÀi˜ iÃiÌâ“B~ˆ}ŽiˆÌi˜ iˆ˜ià "À}>˜ˆÃ“Õà }iLi˜ `i“ "À}>˜ˆÃ“Õà Ãiˆ˜i
ÕëÀB}՘} ՘` `i“˜>V… ˆÃÌ iˆ˜ "À}>˜ˆÃ“Õà >Ã }iÃV…œÃÃi˜ âÕ ÛiÀÃÌi…i˜] ÜB…Ài˜` âÕ}iˆV… `ˆi vœÀ“>i &vv˜Õ˜} âÕÀ 1“ÜiÌ ÃV…œ˜ >iˆ˜ `ÕÀV… `ˆi œÌÜi˜`ˆ}ŽiˆÌ `ià -̜vvÜiV…ÃiÃ «>À>i iÀ…>‡ Ìi˜ LiˆLÌ° iLi˜`i -ÞÃÌi“i Ș` >Ãœ >Ã }iÃV…œÃÃi˜ ՘` œvvi˜ âÕ}iˆV… âÕ Ãi…i˜° 7BÀi˜ £Î

° 6iÃÌiÀ] ÓääÓ] £ÎÇv°] £{Ó

Ç°£ -ÞÃÌi“Ì…iœÀˆi >Ã ˆ˜ÌiÀ`ˆÃ∫ˆ˜BÀiÀ
˜Ã>Ìâ

™™

Èi Àiˆ˜ }iÃV…œÃÃi˜] Ü ÜBÀi˜ Èi ˆ“ …œ“ŸœÃÌ>̈ÃV…i˜ iˆV…}i܈V…Ì] Ü>à vØÀ iLi˜`i -ÞÇ Ìi“i ˜ˆV…Ì “Ÿ}ˆV… ˆÃÌ\ ¹ >à iˆV…}i܈V…Ì ˆÃÌ iˆ˜ ÃÌ>LˆiÀ ˜`° à }ˆLÌ Žiˆ˜iÀiˆ -̟À՘}i˜] `ˆi `ˆi 7>…À‡ ÃV…iˆ˜ˆV…ŽiˆÌÃÛiÀÌiˆÕ˜} ˆ“ -ÞÃÌi“ }À՘`i}i˜` ÛiÀB˜`iÀ˜ ŽŸ˜˜Ìi˜] ܏>˜}i `ˆi BÕ~iÀi˜ i`ˆ˜}՘}i˜ Žœ˜ÃÌ>˜Ì Ș`° ˜vœÀ“>̈œ˜ Ž>˜˜ `>…iÀ ˆ˜ -ÞÃÌi“i˜] `ˆi ÈV… ˆ“ ̅iÀ“œ`އ ˜>“ˆÃV…i˜ iˆV…}i܈V…Ì Livˆ˜`i˜] ˜ˆV…Ì i˜ÌÃÌi…i˜°º£{
LiÀ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ "vvi˜…iˆÌ ՘` ޘ>“ˆŽ …>Li˜ ÈV… vØÀ iLi˜`i -ÞÃÌi“i >Ã iۜÕÌˆÛ vŸÀ`iÀ‡ ˆV… iÀ܈iÃi˜] iLi˜Ãœ `ˆi i}Ài˜â՘} ˆ˜`ˆÛˆ`ÕiiÀ iLi˜Ãâގi˜\ ¹ >Ã
ÌiÀ˜ ՘` -ÌiÀLi˜ `ià ˜`ˆÛˆ`ÕՓà ÃÌiÌi ÈV… >Ã `iÀ>ÀÌ ÛœÀÌiˆ…>vÌ vØÀ `ˆi ˜Ì܈VŽ‡ Õ˜} `iÀ
ÀÌ …iÀ>ÕÃ] `>Ãà Èi ˆ“ iۜṎÛi˜ *Àœâi~ ՘>ÕÃÜiˆV…ˆV… Ü>À°º£x
Ã À՘`«Àˆ˜âˆ«ˆi˜ `iÀ -iiŽÌˆœ˜ ՘` >ÕV… `ià iۜṎœ˜BÀi˜ œÀÌÃV…ÀˆÌÌà >ÃÃi˜ ÈV… `i“‡ ˜>V… ÕÌ>̈œ˜] -iLÃÌÀi«Àœ`Վ̈œ˜ ՘` `ˆi "vvi˜…iˆÌ iLi˜`iÀ -ÞÃÌi“i ˜i˜˜i˜] ܈i `iÀ œLi«ÀiˆÃÌÀB}iÀ vØÀ ˆœV…i“ˆi] >˜vÀi` ˆ}i˜ ­I£™ÓÇ®] >ÕÃv؅ÀÌ\ ¹ÕÌ>̈œ˜i˜ Ș` `ˆi +Õii `ià iۜṎÛi˜ œÀÌÃV…ÀˆÌÌð >vØÀ ˆÃÌ ià ܈V…̈}] `>Ãà >i Շ Ì>˜Ìi˜ }iˆV…iÀ“>~i˜ “ˆÌ `iÀ B…ˆ}ŽiˆÌ âÕÀ ,i«ˆŽ>̈œ˜ >ÕÃ}iÃÌ>ÌÌiÌ Ãˆ˜`° ,i«ˆŽ>̈œ˜ ˆÃÌ Ãœ“ˆÌ iˆ˜i ˆ˜…BÀi˜Ì >Õ̜Ž>Ì>Þ̈ÃV…i ˆ}i˜ÃV…>vÌ `iÀ }>˜âi˜ œiŽØŽ>ÃÃi° -ˆi Li`iÕÌiÌ vØÀ `>à `ޘ>“ˆÃV…i 6iÀ…>Ìi˜\ 7>V…ÃÌՓ ՘` œ˜ŽÕÀÀi˜â â܈ÃV…i˜ >i˜ âÕÀ ,i«ˆŽ>̈œ˜ LivB…ˆ}Ìi˜ ˜`ˆÛˆ`Õi˜° >à À}iL˜ˆÃ `iÀ œ˜ŽÕÀÀi˜â q }iˆV…}؏̈} œL `>à -ÞÃÌi“ >Ã >˜â…iˆÌ ÜBV…ÃÌ œ`iÀ ÃÌ>̈œ˜BÀ LiˆLÌ q ˆÃÌ -iiŽÌˆœ˜° -ˆi ÜÀ}Ì q µÕ>ˆÌ>ÌˆÛ Üˆi] `œV… µÕ>˜‡ ̈Ì>ÌˆÛ >˜`iÀà >Ã V…i“ˆÃV…ià iˆV…}i܈V…Ì q vØÀ iˆ˜i ˆ˜ÌiÀ˜i ,i}iÕ˜} `iÀ Ài>̈Ûi˜ *œ‡ «Õ>̈œ˜Ãâ>…i˜°º£È

ˆ}i˜ 7B…Ài˜` ÈV… ˜>V… …>Àià ,œLiÀÌ >À܈˜ ­£nä™q£nnÓ® "À}>˜ˆÃ“i˜ >Õà `i“ “œiŽÕ>Ài˜

…>œÃ âÕvBˆ} `ÕÀV… ܈ŽØÀˆV…i ÕÌ>̈œ˜i˜ ՘` ˜>ÌØÀˆV…i
ÕÏiÃi …iÀ>ÕÃLˆ`i˜] ˆÃÌ `ˆi 7>…ÀÃV…iˆ˜ˆV…ŽiˆÌ] `>Ãà ÃiLÃÌ iˆ˜v>V…i ˜˜Ìi˜ Փà `ià i‡ ÃÌi…i˜Ã >Õv `iÀ À`i >Õv `ˆiÃi 7iˆÃi i˜ÌÃÌ>˜`i˜ Ãiˆ˜ ŽŸ˜˜Ìi˜] Ãi…À }iÀˆ˜}° >˜vÀi` ˆ}i˜ ÀiV…˜iÌ “ˆÌ iˆ˜iÀ ۜÀLˆœœ}ˆÃV…i˜ *…>Ãi `iÀ ۜṎœ˜] ˆ˜ `iÀ -iiŽÌˆœ˜Ã«ÀœâiÇ Ãi >Õv “œiŽÕ>ÀiÀ Li˜i >Ã iˆ˜i ëiâˆii] V…i“ˆÃV…i˜ -ÞÃÌi“i˜ ˆ˜˜iܜ…˜i˜`i “>ÌiÀˆii

ˆ}i˜ÃV…>vÌ] ˆ˜ ÀÃV…iˆ˜Õ˜} ÌÀiÌi˜] `ˆi œLi˜ Li˜>˜˜Ìi˜ ¹Ž>Ì>Þ̈ÃV…i˜ `iÀ ˆŽÀœLˆœœ}i œÕˆÃ *>ÃÌiÕÀ ˜œV… «œÃÌՏˆiÀÌi] `>Ãà iLi˜ ˜ÕÀ >Õà iLi˜ i˜ÌÃÌi…i q Ü>à `ˆi À>}i ˜>V… `i“ 1ÀëÀ՘} `ià iLi˜Ã ˜ˆV…Ì Li>˜ÌܜÀÌiÌi] ܘ`iÀ˜ ˜ÕÀ ÛiÀÃV…œL q âiˆ}Ìi˜ ÈV… LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi £nÓn ˆ˜ `i˜
ÀLiˆÌi˜ `ià …i“ˆŽiÀà Àˆi`ÀˆV… 7Ÿ…iÀ] `i“ ià }i>˜} >Õà `i“ >˜œÀ}>˜ˆÃV…i˜ ->â
““œ˜ˆÕ“VÞ>˜>Ì œÀ}>˜ˆÃV…i >À˜ÃBÕÀi âÕ Ãޘ̅ïÈi‡

£{ £x £È

° ˆ}i˜] £™nÇ] {Î ° ˆ}i˜] £™nÇ] ££Î ° ˆ}i˜] £™nÇ] Óxx

£ää

Ç ˆÃ∫ˆ˜i˜ `iÀ -ÞÃÌi“Ì…iœÀˆi

Ài˜] ˆ˜ÜiˆÃi >Õv ““i˜…B˜}i ՘` 4LiÀ}B˜}i â܈ÃV…i˜ >˜œÀ}>˜ˆÃV…i˜ ՘` œÀ}>˜ˆÃV…i˜ *ÀœâiÃÃi˜° “ Ü }i˜>˜˜Ìi˜ iœ`>À܈˜ˆÃ“ÕÃ] ÛiÀiˆ˜Ì ÈV… `iÀ i`>˜Ži >“B…ˆV…iÀ iۜṎœ˜BÀiÀ 6iÀ‡ B˜`iÀ՘} ­ >À܈˜® “ˆÌ `i“ i`>˜Ži˜ }i˜ïÃV…iÀ -Ì>LˆˆÌBÌ ­i˜`i®°
ÕV… Üi˜˜ ÈV… >ÕÌ >À܈˜ Liˆ `iÀ 7iˆÌiÀ}>Li ۜ˜ ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ `iÀ ÌiÀ˜ >˜ `ˆi ˆ˜`iÀ `ˆi ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ “ˆÃV…i˜ ՘` `>“ˆÌ >LÃV…ÜBV…i˜] iÀŽBÀÌ ÃˆV… `ÕÀV… Ài}œÀ i˜`iÃ /…iœÀˆi] `>Ãà ià i˜i }ˆLÌ] `ˆi œ…˜i ˜`iÀ՘} ˆ…ÀiÀ `i˜ÌˆÌBÌ Ûœ˜ i˜iÀ>̈œ˜ âÕ i˜iÀ>̈œ˜ ÜiˆÌiÀ}i}iLi˜ ÜiÀ`i˜° ˆià iÀŽBÀÌ] `>Ãà Ã“ÕÌ>̈œ˜i˜ ˆ˜˜iÀ…>L Üi˜ˆ}iÀ i˜iÀ>̈œ˜i˜ iÀ…>Ìi˜ LiˆLi˜] Փ `ÕÀV… `ˆi ˜>ÌØÀˆV…i
ÕÏiÃi ÛiÀÃÌBÀŽÌ œ`iÀ >ÕÃ}iŸÃV…Ì âÕ ÜiÀ`i˜° i“˜>V… ÀiÃՏ̈iÀÌ i`i iۜṎœ˜BÀi
LÜiˆV…Õ˜} >Õà iˆ˜iÀ Ã“ÕÌ>̈œ˜] `°…° >Õà âÕvBˆ}i˜ }i˜ïÃV…i˜ 6iÀB˜‡ `iÀ՘}i˜] `i˜i˜ `ˆi ˜>ÌØÀˆV…i
ÕÏiÃi vœ}Ì° 7i˜˜ âՓ iˆÃ«ˆi iˆ˜ /ˆiÀ iˆ˜ `ˆVŽià i Li˜ŸÌˆ}Ì] Փ ˆ˜ iˆ˜i“ Ž>Ìi˜ ˆ“> âÕ ØLiÀiLi˜] ܈À` ià >Õv `ˆiÃi ÀvœÀ`iÀ˜ˆÃÃi ˜ˆV…Ì `>‡ `ÕÀV… Ài>}ˆiÀi˜] `>Ãà ià }iâˆiÌ iˆ˜ i i˜Ì܈VŽiÌ° à ܈À` >i “Ÿ}ˆV…i˜ âÕvBˆ}i˜ }i˜ï‡ ÃV…i˜ 6iÀB˜`iÀ՘}i˜ `ÕÀV…>Õvi˜] ՘` `ˆii˜ˆ}i˜ /ˆiÀi] Liˆ `i˜i˜ `ˆiÃi 6iÀB˜`iÀ՘}i˜ âÕvBˆ} âÕ iˆ˜i“ `ˆVŽi˜ i v؅Ài˜] ÜiÀ`i˜ ØLiÀiLi˜ ՘` “i…À >V…ÜÕV…à iÀâiÕ}i˜°£Ç iÀ ,i«Àœ`Վ̈œ˜Ã«ÀœâiÃà `ÕÀV… ÃiÝÕii œÀÌ«v>˜â՘}] Liˆ `i“ }>˜âi "À}>˜ˆÃ“i˜ ˆ““iÀ ܈i`iÀ ˜iÕ }iLˆ`iÌ ÜiÀ`i˜] ˆÃÌ `>Liˆ ˜ˆV…Ì `ˆi iˆ˜âˆ}i 4LiÀiLi˜ÃÃÌÀ>Ìi}ˆi ˆ˜ `iÀ >ÌÕÀ° -œ iÀŽ>˜˜Ìi `iÀ ˆœœ}i >˜Ã ÀˆiÃV… ­£nÈÇq£™{£®] `>Ãà -iiˆ}iiˆiÀ >˜âi >Õà iˆ˜ˆ}i˜ ˆ…ÀiÀ /iˆi Ài}i˜iÀˆiÀi˜° ˜ Ãiˆ˜iÀ ¹*…ˆœÃœ«…ˆi `ià "À}>˜ˆÃV…i˜º ­£™Îä® ˜i˜˜Ì ÀˆiÃV… ܏V…i -ÞÃÌi“i …>À“œ˜ˆÃV… BµÕˆ«œÌi˜Ìˆi ՘` ܈ LiÜiˆÃi˜] `>Ãà Èi ˜ˆV…Ì “iV…>˜ˆÃV… âÕ iÀŽBÀi˜ Ș`° ˆi âÕ À՘`i ˆi}i˜`i À>vÌ ˜>˜˜Ìi ÀˆiÃV… 6ˆÌ>ˆÃ“ÕÃ] iˆ˜i iÀ iLi˜ÃiÀÃV…iˆ˜Õ˜}i˜] ÜiV…i ÀˆiÃV… }iˆV…Li`iÕÌi˜` “ˆÌ
ÀˆÃ̜Ìi‡ iý i`>˜Ži˜ `iÀ ˜ÌiiV…ˆi Ã>…°£n ˆÌ `iÀ vœÀÌÃV…ÀiˆÌi˜`i˜ ˆÃˆiÀ՘} ˆ˜ Žœ“«iÝiÀi˜ iLi˜ÃvœÀ“i˜ }ˆ˜} `ˆi B…ˆ}‡ ŽiˆÌ `iÀ -iLÃÌÀi«iÀ>ÌÕÀ ՘` `iÀ ,i}i˜iÀ>̈œ˜ â՘i…“i˜` âÕÀØVŽ° *>ÌÌÜØÀ“iÀ] *œÞ«i˜] -iiÃÌiÀ˜i ŽŸ˜˜i˜ i`œV… ˆ““iÀ ˜œV… v>ÃÌ ˆ…Ài˜ }iÃ>“Ìi˜ ŸÀ«iÀ >Õà Žiˆ˜i˜ ÀÕV…ÃÌØVŽi˜ Ài}i˜iÀˆiÀi˜Æ Li˜Ãœ Ș` ˆ`iV…Ãi˜] ->>“>˜`iÀ] À>LLi˜] Փ“iÀ ՘` ۈii ˜ÃiŽÌi˜ ˆ˜ `iÀ >}i] ÛiÀœÀi˜}i}>˜}i˜i "À}>˜i œ`iÀ ˆi`“>~i˜ ˜>V…Ü>V…Ãi˜ âÕ >ÃÃi˜° iˆ …Ÿ…iÀi˜ /ˆiÀi˜ LiÃV…ÀB˜ŽÌ ÈV… `ˆi ,i}i˜iÀ>̈œ˜ >Õv `ˆi À˜iÕiÀ՘} ۜ˜ iÜiLi Liˆ `iÀ iˆÕ˜} ۜ˜ 6iÀiÌâ՘}i˜° 7B…Ài˜` >˜vÀi` ˆ}i˜ `ˆi -iiŽÌˆœ˜ >Õà `i“ 6œÀ…>˜`i˜Ãiˆ˜ ۜ˜ œ˜ŽÕÀÀi˜â â܈ÃV…i˜ `i˜ ˜`ˆÛˆ`Õi˜ >LiˆÌiÌ] ՘` `ˆi œ˜ŽÕÀÀi˜â `>“ˆÌ ˆ˜ `>À܈˜ˆÃ̈ÃV…iÀ /À>`ˆÌˆœ˜ âՓ i˜Ì‡ ÃV…iˆ`i˜`i˜ ÀˆÌiÀˆÕ“ vØÀ ۜṎœ˜ “>V…Ì] ÜiˆÃÌ `iÀ ŸÃÌiÀÀiˆV…ˆÃV…i -ÞÃÌi“Ì…iœÀïŽiÀ ՘` ÀˆÌœv >«À> ­I£™Î™® `>À>Õv …ˆ˜] `>Ãà œœ«iÀ>̈œ˜ ۈi Li`iÕÌi˜`iÀ vØÀ `ˆi 4LiÀiLi˜ÃvB‡ …ˆ}ŽiˆÌ âÕ Ãi…i˜ ˆÃÌ] >Ã Üâˆ>`>À܈˜ˆÃ̈ÃV…i œ˜ŽÕÀÀi˜â°

>«À> ¹œœ«iÀ>̈œ˜ ˆÃÌ o ˆ“ i}i˜Ã>Ìâ âÕÀ Üâˆ>`>À܈˜ˆÃ̈ÃV…i˜ œ˜ŽÕÀÀi˜â ۜ˜ i˜ÌÃV…iˆ`i˜‡ `iÀ i`iÕÌ՘} ˆ˜ `iÀ ۜṎœ˜°
i }ÀŸ~iÀi˜ "À}>˜ˆÃ“i˜ Ș` iLi˜`i iÜiˆÃi `>vØÀ] `>Ãà `iÃÌÀՎ̈Ûi *À>ŽÌˆŽi˜ >Õv >˜}i -ˆV…Ì ˜ˆV…Ì v՘ŽÌˆœ˜ˆiÀi˜°
“ ˜`i âiÀÃ̟Ài˜
}}ÀiÇ ÜÀi˜ ˆ““iÀ >ÕV… ÈV… ÃiLÃÌ Õ˜` “>V…i˜ `>“ˆÌ `i˜ 7i} vØÀ >˜`iÀi vÀiˆ] `ˆi âÕ Žœœ«iÀˆi‡

£Ç £n

6}° ° >«À>] £™™È] ÓxÈ 6}° -° >Õvv“>˜] £™™™] x™

Ç°£ -ÞÃÌi“Ì…iœÀˆi >Ã ˆ˜ÌiÀ`ˆÃ∫ˆ˜BÀiÀ
˜Ã>Ìâ

£ä£

Ài˜ ܈ÃÃi˜° >à iLi˜ ˆÃÌ `i“˜>V… ˜ˆV…Ì Ü Ãi…À >Ã œ˜ŽÕÀÀi˜âŽ>“«v Փ `>à >Ãiˆ˜ âÕ ÛiÀÃÌi…i˜ >Ã ۈi“i…À iˆ˜ /ÀˆÕ“«… `iÀ œœ«iÀ>̈œ˜ ՘` `iÀ Ài>̈ۈÌBÌ° -iˆÌ `iÀ ˜ÌÃÌi‡ …Õ˜} `iÀ iÀÃÌi˜ ˜}i‡ “i˜Ìà ۜ˜ œœ«iÀ>̈œ˜ ՘` œiۜṎœ˜ ۜÀ>˜}iŽœ““i˜°º£™ "`iÀ] Փ ià “ˆÌ `i˜ 7œÀÌi˜ `iÀ ˆœœ}ˆ˜ ޘ˜ >À}ՏˆÃ ­I£™În® âÕ Ã>}i˜\ ¹ >à iLi˜ …>Ì `i˜ À`L> `i“˜>V… ˜ˆV…Ì `ÕÀV… >“«v ܘ`iÀ˜ `ÕÀV… 6iÀ˜iÌâ՘} iÀ‡ œLiÀÌ°ºÓä >ÕÌ >«À> âiˆ}i˜ `ˆi “ˆŽÀœLˆœœ}ˆÃV…i˜ ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃÃi ۜ˜ ˆ˜˜ >À}ՏˆÃ Ü܈i `ˆi
ÀLiˆÌ `ià ˆœ«…ÞȎiÀà >“ià ° œÛiœVŽ ­I£™£™®] `>Ãà `iÀ i˜}i `>À܈˜ˆÃ̈ÃV…i i}Àˆvv `iÀ
˜‡ «>ÃÃ՘} iˆ˜ ÀÀÜi} Ü>À° ˜ `iÀ }iÃ>“Ìi˜ iLi˜ÃÜiÌ >ÃÃi ÈV… `ˆi ۜṎœ˜ ˜ˆV…Ì >Õv `ˆi
˜«>ÃÃ՘} ۜ˜ "À}>˜ˆÃ“i˜ >˜ ˆ…Ài 1“ÜiÌ LiÃV…ÀB˜Ži˜] Üiˆ `ˆi 1“ÜiÌ ÃiLÃÌ Üˆi`iÀ `ÕÀV… iLi˜`i -ÞÃÌi“i }iÃÌ>ÌiÌ ÜˆÀ`] `ˆi ܈i`iÀՓ âÕÀ
˜«>ÃÃ՘} ՘` Ài>̈ۈÌBÌ vB…ˆ} Ș`° ¹7>à «>ÃÃÌ ÃˆV… `>…iÀ Üi“ >˜¶ i`ià `i“ >˜`iÀi˜] Èi i˜Ì܈VŽi˜ ÈV… }i“iˆ˜Ã>“] ˆ˜ œÀ“ iˆ˜iÀ œiۜṎœ˜ o >…iÀ ÛiÀ>}iÀÌ ÃˆV… ՘ÃiÀ ˆVŽÜˆ˜Ži ۜ˜ `iÀ ۜṎœ˜ âÕÀ œiۜṎœ˜ q iˆ˜i“ ˆ““iÀÜB…Ài˜`i˜ />˜â] `iÀ `ÕÀV… ÃÕL̈ià ““i˜Ã«ˆi ۜ˜ 7iÌÌLiÜiÀL ՘` œœ«iÀ>̈œ˜] ۜ˜ -V…Ÿ«v՘} ՘` }i}i˜ÃiˆÌˆ}iÀ
˜«>ÃÃ՘} ˆ˜ >˜} }i‡ …>Ìi˜ ܈À`°ºÓ£ >Liˆ }ˆLÌ ià >Õà Lˆœœ}ˆÃV…iÀ -ˆV…Ì }ÕÌi Àؘ`i] Liˆ `iÀ ÀvœÀÃV…Õ˜} `ià iLi˜Ã `i˜ >˜Ì…Àœ«œâi˜ÌÀˆÃV…i˜ ˆVŽ âÕ ÛiÀ>ÃÃi˜\ ¹/iV…˜œœ}ˆi˜ ܈i i˜ÌiV…˜ˆŽ œ`iÀ iˆ˜ }œL>ià œ““Õ˜ˆŽ>̈œ˜Ã˜iÌâÜiÀŽ] `ˆi ܈À vØÀ vœÀÌÃV…ÀˆÌ̏ˆV…i iˆÃÌ՘}i˜ ՘ÃiÀiÀ ̈œ˜ …>Ìi˜ ÜiÀ`i˜ ÃV…œ˜ ÃiˆÌ >…À“ˆˆ>À`i˜ ۜ˜ >ŽÌiÀˆi˜ âÕÀ ,i}ՏˆiÀ՘} `ià iLi˜Ã >Õv `iÀ À`i iˆ˜}iÃiÌâÌ° ˆi iÃV…܈˜`ˆ}ŽiˆÌ] “ˆÌ `iÀ ÈV… `ˆi 7ˆ`iÀÃÌ>˜`ÃvB…ˆ}ŽiˆÌ }i}i˜ i`ˆŽ>“i˜Ìi ՘ÌiÀ >ŽÌiÀˆi˜}i“iˆ˜ÃV…>vÌi˜ >ÕÃLÀiˆÌiÌ] ˆÃÌ `iÀ iÜiˆÃ `>vØÀ] `>Ãà ˆ…À œ““Õ˜ˆŽ>̈œ˜Ã˜iÌâÜiÀŽ ÜiˆÌ>Õà ivvˆâˆi˜ÌiÀ ˆÃÌ >Ã `ˆi
˜«>ÃÃ՘} `ÕÀV… ÕÌ>̈œ˜i˜° >ŽÌiÀˆi˜ Ș` ˆ˜ `iÀ >}i] ÈV… 1“ÜiÌÛiÀB˜`iÀ՘‡ }i˜ ˆ˜˜iÀ…>L Üi˜ˆ}iÀ >…Ài >˜âÕ«>ÃÃi˜° ÀŸ~iÀi "À}>˜ˆÃ“i˜ ÜØÀ`i˜ `>âÕ >…ÀÌ>ÕÃi˜`i `iÀ iۜṎœ˜BÀi˜
˜«>ÃÃ՘} Li˜ŸÌˆ}i˜°ºÓÓ >܎ˆ˜Ã iÀ ˆœœ}i ,ˆV…>À` >܎ˆ˜Ã ­I£™{£® i˜ŽÌ iLi˜v>Ã ՘ÃiÀ ˜ÌiÀiÃÃi âՓ 6iÀÃÌB˜`˜ˆÃ ۜ˜

ۜṎœ˜ Üi} ۜ“ i˜ÃV…i˜] …ˆ˜ âÕ `i˜ ¹i}œˆÃ̈ÃV…i˜º i˜i˜\

£™ Óä Ó£ ÓÓ

° >«À>] £™™È] ÓÇÇ ° >À}ՏˆÃ] ° ->}>˜] £™nÈ] £x >“ià ° œÛiœVŽ] £™™£] ™™] 6}° ° >«À>] £™™È] Óx™ ° >«À>] £™™È] ÓÈ£

£äÓ

Ç ˆÃ∫ˆ˜i˜ `iÀ -ÞÃÌi“Ì…iœÀˆi

¹7ˆÀ Ș` 4LiÀiLi˜Ã“>ÃV…ˆ˜i˜ q ,œLœÌiÀ] Lˆ˜` «Àœ}À>““ˆiÀÌ âÕ À…>Ì՘} `iÀ ÃiLÃ̇ ÃØV…̈}i˜ œiŽØi] `ˆi i˜i }i˜>˜˜Ì ÜiÀ`i˜ o 7i˜˜ “>˜ `>à iLi˜ ˜ˆV…Ì >Õà `i“ ˆVŽÜˆ˜Ži `ià i˜Ã LiÌÀ>V…ÌiÌ] vˆ˜`iÌ “>˜ Žiˆ˜i˜ À՘`] >Õà `i“ iˆ˜ "À}>˜ˆÃ“Õà >˜ Ãiˆ˜i“ œÀÌ«v>˜â՘}ÃiÀvœ} ՘` `i“ Ãiˆ˜iÀ 6iÀÜ>˜`Ìi˜ ˆ˜ÌiÀiÃÈiÀÌ Ãiˆ˜ ܏Ìi] ÃÌ>ÌÌ ÃˆV… âՓ iˆÃ«ˆi Փ Ãiˆ˜i iˆ}i˜i >˜}iLˆ}ŽiˆÌ âÕ ŽØ““iÀ˜°ºÓÎ 7B…Ài˜` >«À> Žiˆ˜i˜ À՘` vØÀ iˆ˜i˜ iۜṎœ˜BÀi˜ >Õ«>˜ Èi…Ì] ¹ ˆV…Ìà ëÀˆV…Ì `>vØÀ `>Ãà ià ˆ“ }œL>i˜ ۜṎœ˜Ã«ÀœâiÃà ˆÀ}i˜`iˆ˜i˜ *>˜] iˆ˜ ÕV… ˜ˆV…Ìà vØÀ iˆ˜i˜ œÀÌÃV…ÀˆÌÌ°ºÓ{ ՘` iLi˜Ãœ Üi˜ˆ} >܎ˆ˜Ã iˆ˜ >˜Ì…Àœ«œâi˜ÌÀˆÃV…ià ۜṎœ˜ÃÛiÀÃÌB˜`˜ˆÃ ÌiˆÌ] ¹ ˆi 6œÀÃÌiÕ˜}] `ˆi }>˜âi ۜṎœ˜ Ãiˆ >Õv `>à «ˆi˜Ã …ˆ˜>ÕÃ}i>Õvi˜] ˆÃÌ “ˆÌ -ˆV…iÀ…iˆÌ ܈`iÀi}Ì°ºÓx ˜ˆ““Ì >܎ˆ˜Ã `i˜˜œV… iˆ˜i
ÀÌ ˜Ì܈VŽÕ˜} >˜] Üi˜˜ >ÕV… ˜ˆV…Ì ˆ“ -ˆ˜˜i iˆ˜iÀ >˜Ì…Àœ‡ «œâi˜ÌÀˆÃV…i˜\ ¹ˆLÌ ià iˆ˜i ۜṎœ˜ `iÀ ۜṎœ˜ÃvB…ˆ}ŽiˆÌ¶ o V… ÛiÀ“ÕÌi] `>Ãà ià iˆ˜i˜ ÃÌB˜`ˆ}i˜ ՘` Ü}>À vœÀÌÃV…ÀiˆÌi˜`i˜ /Ài˜` ˆ˜ ,ˆV…Ì՘} iˆ˜iÀ ˆ““iÀ LiÃÃiÀi˜ ۜṎœ˜ÃvB…ˆ}ŽiˆÌ }ˆLÌ°ºÓÈ "Lܜ… >܎ˆ˜Ã Žiˆ˜i ˜Ì܈VŽÕ˜} >Õv `iÀ Li˜i `iÀ "À}>˜ˆÃ“i˜ >˜˜ˆ““Ì] Ü ܈i `>à >À܈˜ ˜œV… }iÌ>˜ …>ÌÌi] ¹>˜ …BÌ `ˆi ˜iÕiÀi˜ œÀ“i˜ ˆ“ >˜âi˜ vØÀ …Ÿ…iÀ >Õv `iÀ -ÌÕvi˜iˆÌiÀ `iÀ "À}>˜ˆÃ>̈œ˜ ÃÌi…i˜` >Ã `ˆi >Ìi˜Æ ՘` Èi “ØÃÃi˜ >ÕV… ˆ˜ÃœviÀ˜ …Ÿ…iÀ ÃÌi…i˜ >Ã `ˆiÃi] `> `ˆi ëBÌiÀi˜ ՘` ÛiÀLiÃÃiÀÌi˜ œÀ“i˜ `ˆi BÌiÀi˜ ՘` ˜œV… Üi˜ˆ}iÀ ÛiÀLiÃÃiÀÌi˜ œÀ“i˜ ˆ“ >“«vi Փ½Ã >Ãiˆ˜ LiÈi}Ì …>Li˜°ºÓÇ ˜ˆ““Ì iÀ `œV… >Õv `iÀ Li˜i `iÀ >ŽÀœiۜṎœ˜ iˆ˜i ˜Ì܈VŽÕ˜} >˜\ ¹ ˆi ۜṎœ˜ >Ã ܏V…i “>V…Ì iˆ˜i ۜṎœ˜ `ÕÀV…° ˆÃ…iÀ …>Li˜ ܈À o ۜ˜ œÀÌÃV…ÀˆÌÌ }iëÀœV…i˜] Üi˜˜ iˆ˜âi˜i iLiÜiÃi˜ ˆ“ >Õvi i˜Ì܈VŽÕ˜}Ç}iÃV…ˆV…̏ˆV…iÀ à Ì՘ Žœ˜˜Ìi˜] Ü>à ˜`ˆÛˆ`Õi˜ Ì՘\ ØLiÀiLi˜ ՘` ÈV… vœÀÌ«v>˜âi˜° 7ˆÀ ŽŸ˜˜i˜ ՘à >LiÀ >ÕV… vØÀ 6iÀB˜`iÀ՘}i˜ `ià *…B˜œ“i˜Ã ۜṎœ˜ ÃiLÃÌ ˆ˜ÌiÀiÃÈiÀi˜° ÓÎ Ó{ Óx ÓÈ ÓÇ

,° >܎ˆ˜Ã] Óää£] £n] ÎÇÓ ° >«À>] £™™È] ÓÈ{ ,° >܎ˆ˜Ã] Óää{] nÎ{ ,° >܎ˆ˜Ã] Óää{] n{n

° >À܈˜] ÓääÓ] xxä

Ç°£ -ÞÃÌi“Ì…iœÀˆi >Ã ˆ˜ÌiÀ`ˆÃ∫ˆ˜BÀiÀ
˜Ã>Ìâ

£äÎ

>˜˜ `ˆi ۜṎœ˜ ÃiLÃÌ ˆ“ >Õvi `iÀ Ã] `>à `ˆi ۜṎœ˜ ÌÕÌ] ˆ““iÀ LiÃÃiÀ Ì՘¶ -ÌiÌ `ˆi ۜṎœ˜ ˆ˜ ëBÌiÀiÀ Ãi˜ `>À¶ 6iÀLiÃÃiÀÌ ÃˆV… ˆ˜ `iÀ ۜṎœ˜ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ `ˆi B…ˆ}ŽiˆÌ `iÀ "À}>˜ˆÃ‡ “i˜] âÕ ØLiÀiLi˜ ՘` ÈV… vœÀÌâÕ«v>˜âi˜] ܘ`iÀ˜ >ÕV… `ˆi B…ˆ}ŽiˆÌ iˆ˜iÀ
LÃÌ>“‡ “Õ˜}ψ˜ˆi âÕ ÜiˆÌiÀiÀ ۜṎœ˜¶ o V… ÛiÀ“ÕÌi] `>Ãà ià iˆ˜i˜ ÃÌB˜`ˆ}i˜ ՘` Ü}>À vœÀ̇ ÃV…ÀiˆÌi˜`i˜ /Ài˜` ˆ˜ ,ˆV…Ì՘} iˆ˜iÀ ˆ““iÀ LiÃÃiÀi˜ ۜṎœ˜ÃvB…ˆ}ŽiˆÌ }ˆLÌ°ºÓn
Ã ÀˆÌiÀˆi˜ vØÀ iˆ˜i ÛiÀLiÃÃiÀÌi ۜṎœ˜ÃvB…ˆ}ŽiˆÌ }ˆLÌ >܎ˆ˜Ã `>˜˜ âՓ iˆ˜i˜ Üܜ… `ˆi 4LiÀiLi˜Ã‡ >Ã >ÕV… `ˆi œÀÌ«v>˜â՘}ÃvB…ˆ}ŽiˆÌ >˜Ó™] >LiÀ >ÕV… `ˆi -i}“i˜ÌˆiÀ՘}] >Ãœ `ˆi “œ`Տ>Ài] ÃÌ>˜`>À`ˆÃˆiÀÌi >ÕÜiˆÃi ۜ˜ i“i˜Ìi˜] LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi ˜Ži ۜ˜ >܎ˆ˜Ã BÃÃÌ Ûˆii À>}i˜ œvvi˜° œ˜ŽÕÀÀi˜â ˆ“ >À܈˜ÃV…i˜ -ˆ˜˜i ˆÃÌ Liâœ}i˜ >Õv `ˆi iÜiˆˆ}i 1“ÜiÌÈÌÕ>̈œ˜ ˆ˜ `iÀ ÈV… `ˆi iˆ˜i˜ }i}i˜ØLiÀ `i˜ >˜`iÀi˜ `ÕÀV…ÃiÌâi˜° ˆ˜i˜ >}i“iˆ˜i˜ /Ài˜` ˆ“ -ˆ˜˜i ۜ˜ iÀvœ}ÀiˆV…i˜ œ`Տi˜ vØÀ 4LiÀiLi˜Ã‡ vB…ˆ}ŽiˆÌ >LâՏiˆÌi˜] “>V…Ìi `i“˜>V… Žiˆ˜i˜ -ˆ˜˜] `> âÕ ÛiÀB˜`iÀÌi˜ ÕV… `ˆi -iiŽÌˆœ˜ÃŽÀˆÌiÀˆi˜ ÈV… B˜`iÀ˜ ŽŸ˜˜i˜° À ÜØÀ`i >ÕV… iÌÜ> `iÀ
ÕÃÃ>}i ° 6iÃÌiÀà âÕ܈`iÀ>Õvi˜] ܜ˜>V… ià iۜṎœ˜BÀ ˜ˆV…Ì ۜÀÌiˆ…>vÌ ˆÃÌ] -V…ØÃÃi`>Ìi˜ ˆ“ i˜“>ÌiÀˆ> viÃÌâՏi}i˜ ­Ã°œ°®° 7i˜˜ >܎ˆ˜Ã }>˜âi œ`ՏÃÌ>˜`>À`à ˆ“ -ˆ˜˜i iˆ˜iÀ ÃV…˜iiÀi˜ ՘` LiÃÃiÀi˜ B…ˆ}ŽiˆÌ âÕ ØLiÀiLi˜ >˜˜ˆ““Ì] Ü “ÕÃà “>˜ vÀ>}i˜] œL `ˆiÃiÀ i`>˜Ži ˜ˆV…Ì `i“ *>À>`ˆ}“> ۜ˜ ÕÌ>‡ ̈œ˜i˜ ܈`iÀëÀˆV…Ì] ܜ˜>V… `ˆiÃi ՘}iÀˆV…ÌiÌ Õ˜` âÕvBˆ} >ÕvÌ>ÕV…i˜° ˆ˜i ÃiiŽÌˆÛi ÕÌ>‡ LˆˆÌBÌ ÜØÀ`i `i˜ -ˆ˜˜ ۜ˜ ÕÌ>̈œ˜ ˆ“ -ˆ˜˜i `iÀ 4LiÀiLi˜ÃvB…ˆ}ŽiˆÌ iˆ˜ÃV…ÀB˜Ži˜° }i˜] œL ÈV… “ˆÌ `ˆiÃi“ i`>˜Ži˜ >܎ˆ˜Ã …ˆiÀ ˜ˆV…Ì ÛiÀÃÌiVŽÌ iˆ˜i /iiœœ}ˆi iˆ˜ÃV…iˆV…Ì] `i˜˜ ˆÃÌ ÃiiŽÌˆÛi ÕÌ>̈œ˜ ˜ˆV…Ì âÜ>˜}ÏBÕvˆ} âÕ ÛiÀÃÌi…i˜ >Ã -iiŽÌˆœ˜ ˆ˜ iˆ˜i LiÃ̈““Ìi ,ˆV…Ì՘}¶ >V…`i“ ܈À iˆ˜ˆ}i }À՘`i}i˜`i /iÀ“ˆ˜ˆ ܈i ÕÌ>̈œ˜] -iiŽÌˆœ˜ œ`iÀ ,i«Àœ`Վ̈œ˜ >˜…>˜` ۜ˜ >ÕÃ}iÜB…Ìi˜ iˆÃ«ˆii˜ LiëÀœV…i˜ …>Li˜] ܜi˜ ܈À ˜Õ˜ âÕ Õ˜ÃiÀi˜ 4LiÀi}՘}i˜] ܈i `ˆi ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜ ۜ˜ iLi˜`i˜ -ÞÃÌi“i˜ “ˆÌ `iÀ 1“ÜiÌ âÕ ÛiÀÃÌi…i˜ ˆÃÌ] âÕÀØVŽŽi…Ài˜° 7B…Ài˜` ܈À }iÃi…i˜ …>Li˜] `>Ãà ˆ˜ iˆ˜i“ }iÃV…œÃÃi˜i˜ -ÞÃÌi“ `ˆi ˜iÀ}ˆi >Ã Žœ˜ÃÌ>˜Ì âÕ ÛiÀÃÌi…i˜ ˆÃÌ] ܈À` ˆ˜ œvvi˜i˜ -ÞÃÌi“i˜ ÃÌB˜`ˆ} ˜iÀ}ˆi Փ}iÃiÌâÌ] >Õv}À՘` `ià vœÀÌÜB…‡ Ài˜`i˜ iÌ>LœˆÃ“Õð 7ˆi ˆÃÌ ˜Õ˜ `ˆi
“Lˆ}ՈÌBÌ Ûœ˜ "vvi˜…iˆÌ ­-̜vvÜiV…Ãi® ՘` i‡ ÃV…œÃÃi˜…iˆÌ ­ ˆ}i˜}iÃiÌ⏈V…ŽiˆÌ® iLi˜`iÀ -ÞÃÌi“i âÕ `i˜Ži˜¶ ˆV…Ì >i «…ÞÈÃV…i˜ 6iÀB˜`iÀ՘}i˜ iˆ˜ià "À}>˜ˆÃ“Õà Ș` >Ã ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃ>ŽÌi âÕ Ãi…i˜] Üi˜˜}iˆV… “>˜ LiÀiˆÌà >Õv Li˜i `iÀ >ŽÌiÀˆi˜ ۜ˜ iˆ˜iÀ }i܈ÃÃi˜ ¹ ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃº ëÀiV…i˜ Ž>˜˜\ ¹-iLÃÌ >ŽÌiÀˆi˜ ˜i…“i˜ LiÃ̈““Ìi iÀŽ“>i …ÀiÀ 1“}iL՘} Ü>…À° -ˆi ÛiÀëØÀi˜ V…i“ˆÃV…i 1˜ÌiÀÃV…ˆi`i ˆ˜ ˆ…ÀiÀ 1“}iL՘} ՘` ÃV…܈““i˜ `i“i˜ÌëÀiV…i˜` âÕ ˜V…i ŽŸ˜˜i˜ Ü}>À >}˜iÌvi`iÀ Ü>…À˜i…“i˜°ºÎ£ Ón ә Îä Σ

,° >܎ˆ˜Ã] Óää{] n{Çv° ,° >܎ˆ˜Ã] Óää{] n{™ ,° >܎ˆ˜Ã] Óää{] nxÎ ° >«À>] £™™È] Îä{

£ä{

Ç ˆÃ∫ˆ˜i˜ `iÀ -ÞÃÌi“Ì…iœÀˆi

ˆV…Ì >i “«ÕÃi >Õà `iÀ 1“ÜiÌ ÛiÀÕÀÃ>V…i˜ ÃÌÀՎÌÕÀii 6iÀB˜`iÀ՘}i˜ iˆ˜ià "À}>˜ˆÃ‡ “ÕÃ] ۈi“i…À ˆÃÌ âÕ LiœL>V…Ìi˜] `>Ãà Èi ˜ÕÀ >Õv iˆ˜i˜ ÀÕV…Ìiˆ ۜ˜ ,iˆâi˜ Ài>}ˆiÀi˜] `i‡ ˜i˜ Èi >ÕÃ}iÃiÌâÌ Ãˆ˜`] >ÕV… Üi˜˜ “>˜ ˆ˜ iÌÀ>V…Ì âˆi…Ì] `>Ãà `ˆiÃi
ÕÃ܈ÀŽÕ˜}i˜ ˜ˆV…Ì ˆ““iÀ âiˆÌˆV… ՘“ˆÌÌiL>À iÀvœ}i˜ “ØÃÃi˜° ˆià âiˆ}Ì ÃˆV… LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi] Üi˜˜ ܈À ˆ“ /À>Փ âiˆÌˆV… vÀ؅iÀi 7>…À˜i…“Õ˜}i˜ ÛiÀ>À‡ LiˆÌi˜] œ`iÀ ՘ÃiÀ 7>…À˜i…“Õ˜}Ã>««>À>Ì Ãi…À ۈi “i…À >Õv˜ˆ““Ì] >Ã ՘à LiÜÕÃÃÌ ˆÃÌ° 1˜‡ ÃiÀ i`BV…̘ˆÃ ÃV…iˆ˜Ì `i“˜>V… Liˆ Àˆ˜˜iÀ՘}ÃÛiÀÕÃÌ ˜ÕÀ Žiˆ˜i˜ Õv `ˆi ˜}À>“‡ “i âÕ …>Li˜] œLܜ… `ˆi 7>…À˜i…“Õ˜}i˜ >L}iëiˆV…iÀÌ ÜœÀ`i˜ Ș`°

˜ÌÃV…iˆ`i˜` vØÀ `i˜ -ÞÃÌi“}i`>˜Ži˜ ˆÃÌ >LiÀ] Üi˜˜ 6iÀB˜`iÀ՘}i˜ >ÕÃ}iŸÃÌ ÜiÀ`i˜] `>Ãà `ˆiÃi ÃÌÀՎÌÕÀiiÀ >ÌÕÀ Ș` ՘` ˜ˆV…Ì œ«iÀ>̈ÛiÀ° ˆi œ«iÀ>̈Ûi ˆ}i˜}iÃiÌ⏈V…ŽiˆÌ iˆ˜ià >Õ̜«œˆïÃV…i˜ -ÞÃÌi“à ­¹
Õ̜«œˆiÈú ۜ˜ }ÀˆiV…ˆÃV… >Õ̜à r ÃiLÃÌ Õ˜` «œˆiˆ˜ r “>V…i˜® ˆÃÌ `i“˜>V… `ÕÀV… `ˆi 1“ÜiÌ Ž>ÕÃ> ˜ˆV…Ì âÕ Liiˆ˜vÕÃÃi˜\ ¹ > >i iÃÌ>˜`Ìiˆi iˆ˜ià >Õ̜«œˆïÃV…i˜ iÌâÜiÀŽià ۜ˜ >˜`iÀi˜ iÃÌ>˜`Ìiˆi˜ ˆ“ iÌâÜiÀŽ iÀâiÕ}Ì ÜiÀ`i˜] ÃÌiÌ `>à }iÃ>“Ìi -ÞÃÌi“ iˆ˜i }iÃV…œÃÃi˜i "À}>˜ˆÃ>̈œ˜ `>À] >ÕV… Üi˜˜ ià ˆ“ ˆ˜LˆVŽ >Õv `i˜ ˜iÀ}ˆi‡ ՘` >ÌiÀˆ>vÕÃà œvvi˜ ˆÃÌ° ˆiÃi œÀ}>˜ˆÃ>̜Àˆ‡ ÃV…i iÃV…œÃÃi˜…iˆÌ Li`iÕÌiÌ] `>Ãà iˆ˜ iLi˜`ià -ÞÃÌi“ ˆ˜ÃœviÀ˜ ÃiLÃ̜À}>˜ˆÃˆiÀi˜` ˆÃÌ] >Ã Ãiˆ˜i "À`˜Õ˜} ՘` Ãiˆ˜ 6iÀ…>Ìi˜ ˜ˆV…Ì ۜ˜ `iÀ 1“ÜiÌ >ÕviÀi}Ì] ܘ`iÀ˜ ۜ“ -ÞÇ Ìi“ ÃiLÃÌ LiÃ̈““Ì ÜiÀ`i˜ o iLi˜`i -ÞÃÌi“ Ș` >Ãœ >Õ̜˜œ“] Ü>à ˜ˆV…Ì Li`iÕÌiÌ] `>Ãà Èi ۜ˜ ˆ…ÀiÀ 1“ÜiÌ ˆÃœˆiÀÌ Ãˆ˜`° -œ“ˆÌ ˆÃÌ iˆ˜ iLi˜`ià -ÞÃÌi“ Üܜ… œvvi˜ ܈i }iÃV…œÃÃi˜° à ˆÃÌ ÃÌÀՎÌÕÀi œvvi˜] >LiÀ œÀ}>˜ˆÃ>̜ÀˆÃV… }iÃV…œÃÃi˜ o ˆ˜ "À}>˜ˆÃ“Õà Ài>}ˆiÀÌ ˜ˆV…Ì «>ÃÃˆÛ >Õv 1“}iL՘}ÃÀiˆâi `ÕÀV… >ÕÃ>ŽiÌÌi˜ ܘ`iÀ˜ >ŽÌˆÛ “ˆÌ ÃÌÀՎÌÕÀi‡ i˜ 6iÀB˜`iÀ՘}i˜ ˆ˜ Ãiˆ˜i“ ˜ˆV…̏ˆ˜i>Ài˜] œÀ}>˜ˆÃ>̜ÀˆÃV… }iÃV…œÃÃi˜i˜ iÌâÜiÀŽ°ºÎÓ -œ iÀvB…ÀÌ iˆ˜ >Õ̜«œˆïÃV…ià -ÞÃÌi“ >Õvi˜` ÃÌÀՎÌÕÀii ˜`iÀ՘}i˜] LiÜ>…ÀÌ >LiÀ âՇ }iˆV… `ˆi iˆ}i˜i "À}>˜ˆÃ>̈œ˜ÃÃÌÀՎÌÕÀ° iÀ i`>˜Ži `iÀ ÃÌB˜`ˆ}i˜ “iÌ>LœˆÃV…i˜ *ÀœâiÃÃi ˆÃÌ `>Liˆ ˜ˆV…Ì ˜iÕ\ ¹i`iÀ "À}>˜ˆÃ“Õà iÀ˜iÕiÀÌ ÃˆV… ÃÌB˜`ˆ} ÃiLÃÌ q ˆ˜ `i˜ Õv}iL>ÕÌ] ՘` `ˆi iÜiLi ՘` "À}>˜i iÀÃiÌâi˜ ˆ…Ài Õv…ŸÀˆV…i˜ L] >Ã “>˜ ià ÈV… ۈiiˆV…Ì ۜÀÃÌiÌ° -œ iÀÃiÌâÌ LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi ՘ÃiÀi >ÕV…ëiˆV…i`ÀØÃi `ˆi “iˆÃÌi˜ ˆ…ÀiÀ i Ó{ -Ì՘`i˜] ՘ÃiÀi >}i˜ÃV…iˆ“…>ÕÌ >i `Àiˆ />}iÆ Õ˜ÃiÀi Üiˆ~i˜ Õ̎ŸÀ‡ «iÀV…i˜ ÜiÀ`i˜ ˆ˜˜iÀ…>L ۜ˜ âi…˜ />}i˜ iÀ˜iÕiÀÌ Õ˜` ™n *Àœâi˜Ì `ià *ÀœÌiˆ˜Ã ˆ˜ ՘Ãi‡ Ài“ i…ˆÀ˜ ÜiÀ`i˜ ˆ˜ Ž˜>«« iˆ˜i“ œ˜>Ì Õ“}iÃiÌâÌ° œV… iÀÃÌ>՘ˆV…iÀ ˆÃÌ] `>Ãà ՘ÃiÀi >ÕÌ ˆ…Ài ˜Ži] `>Ãà `ÕÀV… `ˆi 1“ÜiÌiˆ˜vØÇ Ãi ˜ÕÀ ÃÌÀՎÌÕÀii 6iÀB˜`iÀ՘}i˜ >ÕÃ}iŸÃÌ ÜiÀ`i˜] œ…˜i `ˆi œ«iÀ>̈œ˜>i˜ ˜`iÀ՘}i˜ `ià "À}>˜ˆÃ“Õà ˆ˜…>ÌˆV… âÕ Liiˆ˜vÕÃÃi˜\

ÎÓ ÎÎ

° >«À>] £™™È] £™Óv°] £™{] Îäx ° >«À>] £™™È] Ó{™v°

Ç°£ -ÞÃÌi“Ì…iœÀˆi >Ã ˆ˜ÌiÀ`ˆÃ∫ˆ˜BÀiÀ
˜Ã>Ìâ

£äx

¹ ˆiÃi iLi˜`i˜ -ÞÃÌi“i Ș` i`œV… >Õ̜˜œ“° ˆi 1“ÜiÌ ŸÃÌ `ˆi ÃÌÀՎÌÕÀii˜ 6iÀB˜‡ `iÀ՘}i˜ ˜ÕÀ >ÕÃ] œ…˜i Èi âÕ LiÃ̈““i˜ œ`iÀ âÕ ÃÌiÕiÀ˜° /ÀœÌâ `ˆiÃiÀ ˆ““iÀÜB…Ài˜`i˜ 6iÀB˜`iÀ՘} iÀ…>Ìi˜ `ˆi "À}>˜ˆÃ“i˜ ˆ…Ài iÃ>“̈`i˜ÌˆÌBÌ œ`iÀ ˆ…À "À}>˜ˆÃ>̈œ˜Ã“ÕÃÌiÀ >ÕvÀiV…Ì°ºÎ{ ˆiÃià ˜iÕi 6iÀÃÌB˜`˜ˆÃ ۜ˜ iLi˜ ÀiۜṎœ˜ˆiÀÌi ˆ˜ `i˜ £™ÇäiÀ >…Ài˜ >ÕV… `ˆi i…ˆÀ˜vœÀ‡ ÃV…Õ˜}° 7B…Ài˜` “>˜ LˆÃ `>…ˆ˜ ˜œV… ۜ“ ¹ œ“«ÕÌiÀ“œ`iº ˆ˜ `i˜ œ}˜ˆÌˆœ˜Ã܈ÃÃi˜‡ ÃV…>vÌi˜ >ÕÃ}ˆ˜}] ܜ˜>V… ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÛiÀ>ÀLiˆÌ՘} âՓ iˆ˜i˜ >Õv ˆ˜i>Ài˜ ,i}i˜ ՘` âՓ >˜`iÀi˜ œŽ>ˆÃˆiÀÌ iÀvœ}i] ˆi~ ÈV… âiˆ}i˜] `>Ãà LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi ˜>V… -V…B`ˆ}՘}i˜ `>à i…ˆÀ˜ ˆ˜ `iÀ >}i ˆÃÌ] ÃiLÃ̜À}>˜ˆÃˆiÀÌ ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜ /iˆi˜ `ˆi >ÕÃ}iv>i˜i˜ ՘ŽÌˆœ˜i˜ âÕ ØLiÀÌÀ>}i˜° >à 6iÀÃÌB˜`˜ˆÃ ۜ˜ -ÞÃÌi“i˜ ˜>V… `i˜ iÃiÌâ“B~ˆ}ŽiˆÌi˜ `iÀ -iLÃ̜À}>˜ˆÃ>̈œ˜ LÀ>V… ÈV… i`œV… ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ ˆ˜ `iÀ ˆœœ}ˆi >…˜] ܘ`iÀ˜ >ÕV… LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi ˆ˜ `iÀ *…ÞȎ] iÌÜ> ˆ˜ `i˜ /iˆ`ˆÃ∫ˆ˜i˜ ۜ˜ ÞLiÀ˜ïŽ] /…iÀ“œ`ޘ>“ˆŽ] +Õ>˜Ìi˜«…ÞȎ œ`iÀ `iÀ …>œÃ̅iœÀˆi°

Ç°£°Ó

-ÞÃÌi“Ì…iœÀˆi ՘` *…ÞȎ

¹ >V…`i“ œÌÌ Õ˜` `iÀ /iÕvi ÌœÌ Ãˆ˜`] iÀÃV…iˆ˜Ì ՘à `>à 7iÌ> …iÕÌi >Ã `iÀ i˜Ì‡ â>ÕLiÀÌi œÀÌ Ûœ˜ >ÌiÀˆi] ՘Ži…iˆÌ ՘` ˆV…Ì] `iÀ ՘ÃiÀi“ -V…ˆVŽÃ> “ˆÌ iˆÃˆ}iÀ iˆV…}؏̈}ŽiˆÌ }i}i˜ØLiÀÃÌi…Ì°º -ÌÕ>ÀÌ >Õvv“>˜˜Îx iÀ ÞLiÀ˜ïŽiÀ Ài}œÀÞ >Ìiܘ ­£™ä{q£™nä® iÀŽBÀÌi iLi˜`i -ÞÃÌi“i >Ã ŽÞLiÀ˜ïÃV…i ,i}iŽÀiˆÃi] ÜiV…i â՘BV…ÃÌ >˜ `ˆi
ÕÃv؅À՘}i˜ âÕÀ Lˆœœ}ˆÃV…i˜ œ“ŸœÃÌ>Ãi iÀˆ˜˜iÀ˜\ ¹
i Lˆœœ}ˆÃV…i˜ ՘` iۜÛˆiÀi˜`i˜ -ÞÃÌi“i ­`°…° ˆ˜`ˆÛˆ`Õii "À}>˜ˆÃ“i˜] ̈iÀˆÃV…i ՘` “i˜ÃV…ˆV…i iÃiÃV…>vÌi˜] &ŽœÃÞÃÌi“i ՘` B…˜ˆV…iî LiÃÌi…i˜ >Õà Žœ“«iÝi˜ ŽÞ‡ LiÀ˜ïÃV…i˜ iÌâÜiÀŽi˜] ՘` >i `ˆiÃi -ÞÃÌi“i Ìiˆi˜ }i܈ÃÃi vœÀ“>i …>À>ŽÌiÀˆÃ̈Ž>° i`ià -ÞÃÌi“ i˜Ì…BÌ -ÕLÃÞÃÌi“i] `ˆi ÈV… «œÌi˜Ìˆi Ài}i˜iÀˆiÀi˜] `°…° `ˆi ˆ˜ iˆ˜ iÝ«œ˜i˜‡ ̈iià ÕÀV…`Ài…i˜ }iÀ>Ìi˜ ÜØÀ`i˜] Üi˜˜ Èi ˜ˆV…Ì Ài}ՏˆiÀÌ ÜiÀ`i˜ o ˆi Ài}i˜iÀ>̈Ûi˜ *œÌi˜Ìˆ>ˆÌBÌi˜ ܏V…iÀ -ÕLÃÞÃÌi“i ÜiÀ`i˜ ˜œÀ“>iÀÜiˆÃi `ÕÀV… ÛiÀÃV…ˆi`i˜i
ÀÌi˜ ۜ˜ ,i}iŽÀiˆÃi˜ ˆ˜ Àˆvv }i…>Ìi˜] Փ iˆ˜i˜ ˜` `ià ˆi~}iˆV…}i܈V…Ìà âÕ iÀÀiˆ‡ V…i˜ o -œV…i -ÞÃÌi“i Ș` …œ“ŸœÃÌ>̈ÃV…] `°…° `ˆi
ÕÃ܈ÀŽÕ˜}i˜ Žiˆ˜iÀ 6iÀB˜`iÀ՘‡ }i˜ `iÀ ˆ˜}>Li ÜiÀ`i˜ ˜i}ˆiÀÌ Õ˜` `iÀ ˜` `ià ˆi~}iˆV…}i܈V…Ìà ܈À` `ÕÀV… Ài‡ ÛiÀÈLi
˜«>ÃÃ՘} LiˆLi…>Ìi˜°ºÎÈ >Ìiܘ Ü>À ÃÌ>ÀŽ ۜ˜ `i“ ŸÃÌiÀÀiˆV…ˆÃV…i˜ *…ÞȎiÀ œÀLiÀÌ 7ˆi˜iÀ ­£n™{q£™È{® Liiˆ˜‡ vÕÃÃÌ] `iÀ iˆ˜i ˜iÕi «…ÞȎ>ˆÃV…i /iˆ`ˆâˆ«ˆ˜] `ˆi ÞLiÀ˜ïŽ] ÃV…Õv° ¹
Ã ˆV… >“ / ÃÌÕ`ˆiÀÌi] v>˜` ˆV… ˆ…˜ Q œÀLiÀÌ 7ˆi˜iÀR …ˆ˜ ՘` ܈i`iÀ ÃV…>vi˜` ˆ“ /Ài««i˜…>Õà ˆi}i˜] ܜ Ãiˆ˜ v؏ˆ}iÀ ŸÀ«iÀ `i˜ 6iÀŽi…À iÀ˜Ã̅>vÌ Li…ˆ˜`iÀÌi°ºÎÇ

Î{ Îx ÎÈ ÎÇ

° >«À>] £™™È] Óxä -° >Õvv“>˜˜] £™™n] £{ ° >Ìiܘ] £™nx] xÈÇ ° i‡>˜˜ ØLiÀ œÀLiÀÌ 7ˆi˜iÀ] £™™{] £ÓÓ

£äÈ

Ç ˆÃ∫ˆ˜i˜ `iÀ -ÞÃÌi“Ì…iœÀˆi

7ˆi˜iÀ ¹7ˆÀ …>Li˜ LiÃV…œÃÃi˜] `>à }>˜âi iLˆiÌ `iÀ ,i}iÕ˜} ՘` >V…ÀˆV…Ìi˜Ì…iœÀˆi] œL ˆ˜ `iÀ >ÃV…ˆ˜i œ`iÀ ˆ“ /ˆiÀ] “ˆÌ `i“ >“i˜ ÞLiÀ˜ïŽ âÕ Li˜i˜˜i˜] `i˜ ܈À >Õà `i“ }Àˆi‡ V…ˆÃV…i˜ țȣȕİȡȞȒIJȘȢ] -ÌiÕiÀ“>˜˜ Lˆ`iÌi˜°ºÎn ˆi /…iœÀˆi `iÀ ÞLiÀ˜ïŽ] Ü܈i `ˆi ,i}iŽÀiˆÃi…Ài }i˜iÀi vÕ~Ì `>Liˆ ˜œV… >Õv `i“ Ž>ÃÈÃV…i˜ «…ÞȎ>ˆÃV…i˜ 6iÀÃÌB˜`˜ˆÃ] ܜ˜>V… "À`˜Õ˜} “ˆÌ iˆV…}i܈V…Ì ÛiÀL՘`i˜ ˆÃÌ ­â° ° ˆ˜ ÀˆÃÌ>i˜® ՘` 1˜œÀ`˜Õ˜} “ˆÌ ˆV…Ì}iˆV…}i܈V…Ì ­â° ° /ÕÀLՏi˜âi˜®° -œ ÛiÀÃÌ>˜` ˜œV… °7° œÀÀiÃÌiÀ ­I£™£n® `ˆi ,i}iŽÀiˆÃi…Ài ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ >Ã >`BµÕ>Ìi i…Ài âՓ 6iÀÃÌB˜`‡ ˜ˆÃ `ià iLi˜Ã] ܘ`iÀ˜ >ÕV… `ˆi œ“ŸœÃÌ>Ãi >Ã `i>\ ¹i`i 1ÀÃ>V…i ˆÃÌ 1ÀÃ>V…i ۜ˜ 1ÀÃ>V…i˜] `ˆi `>ÕiÀ˜`i 6iÀB˜`iÀ՘}i˜ `iÀ ÕÀëÀؘ}ˆV…i˜ 1ÀÃ>V…i ÛiÀÕÀÃ>V…i˜°
i *ÀœâiÃÃi `ià 7>V…ÃÌՓà ՘` `ià iˆV…}i܈V…Ìà >Õvi˜ ˆ˜ ,i‡ }iŽÀiˆÃi˜ >L o iÀ 4LiÀ}>˜} ۜ“ -Ì>`ˆÕ“ `ià 7>V…ÃÌՓà ˆ˜ iˆ˜i˜ ÜiÌÜiˆÌi˜ iˆV…‡ }i܈V…ÌÃâÕÃÌ>˜` ˆÃÌ `ˆi }ÀŸ~Ìi
Õv}>Li] `ˆi ܈À âÕ LiÜBÌˆ}i˜ …>Li˜°ºÎ™ iÀ vÀ؅i i}Àˆvv `iÀ ÞLiÀ˜ïŽ] iLi˜Ãœ ܈i `iÀ `iÀ vÀ؅i˜ ,i}iŽÀiˆÃi }i˜iÀi LiÃÌi…Ì `>Àˆ˜] `>Ãà ˆ˜ `i˜ ŽÞLiÀ˜ïÃV…i˜ ,i}iŽÀiˆÃ“œ`ii˜ ˜œV… ˜ˆV…Ì `ˆi Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ `iÀ ˆ‡ `՘} ˜iÕiÀ -ÌÀՎÌÕÀi˜ ՘` 6iÀ…>Ìi˜ÃÜiˆÃi˜ >Ã ÃiLÃ̜À}>˜ˆÃˆiÀÌiÀ *ÀœâiÃà >˜}i`>V…Ì Ü>À ՘` `i“˜>V… *ÀœâiÃÃi ܈i ۜṎœ˜] ˜Ì܈VŽÕ˜} œ`iÀ Ài>̈ۈÌBÌ ˜ˆV…Ì >˜}i“iÃÃi˜ iÀŽBÀÌ ÜiÀ`i˜ Žœ˜˜Ìi˜\ ¹˜ `iÀ -ÞÃÌi“Ì…iœÀˆi ˆÃÌ ˆV…Ì}iˆV…}i܈V…Ì iˆ˜i +Õii `iÀ "À`˜Õ˜}° ˆi ÌÕÀLՏi˜Ìi˜ 7>ÃÃiÀ‡ ՘` ÕvÌÃÌÀŸ“Õ˜}i˜ iÀÃV…iˆ˜i˜ âÜ>À V…>œÌˆÃV…] Ș` >LiÀ ˆ˜ 7ˆÀŽˆV…ŽiˆÌ …œV… œÀ}>˜ˆÃˆiÀÌ Õ˜` ÜiˆÃi˜ Žœ“«iÝi -ÌÀÕ`i“ÕÃÌiÀ >Õv] `ˆi ÈV… vœÀ̏>Õvi˜` ˆ˜ ˆ““iÀ Žiˆ˜iÀi ÀŸ~i˜œÀ`˜Õ˜}i˜ Ìiˆi˜°º{ä i˜˜œV… Ü>À LiÀiˆÌà `iÀ i`>˜Ži `iÀ ˆ}i˜}iÃiÌ⏈V…ŽiˆÌ >˜}ii}Ì] `i˜ œÀLiÀÌ 7ˆi˜iÀ] ܈i iÀ ÃiLÃÌ >˜}ˆLÌ] >Õà `iÀ *…ˆœÃœ«…ˆi ۜ˜ iˆL˜ˆâ½ œ˜>`i˜i…Ài i˜Ì˜œ““i˜ …>Ì\ ¹7i˜˜ ˆV… ˜>V… iÌÀ>V…Ì՘} `iÀ 7ˆÃÃi˜ÃV…>vÌÃ}iÃV…ˆV…Ìi iˆ˜i˜ -V…ÕÌâ«>ÌÀœ˜ vØÀ `ˆi އ LiÀ˜ïŽ âÕ ÜB…i˜ …BÌÌi] Ü ÜØÀ`i ˆV… iˆL˜ˆâ ˜i˜˜i˜ o "L}iˆV… `ˆi œ˜>`i˜ ÈV… Li‡ iˆ˜vÕÃÃi˜] LiÃÌi…Ì `ˆi iiˆ˜vÕÃÃ՘} ˜ˆV…Ì ˆ˜ iˆ˜i“ 4LiÀÌÀ>}i˜ `iÀ Ž>ÕÃ>i˜ iÌÌi ۜ˜ iˆ˜iÀ âÕÀ >˜`iÀi˜° -ˆi Ș` ܈ÀŽˆV… iLi˜Ãœ ˆ˜ ÈV… >L}iÃV…œÃÃi˜ œ`iÀ Ü}>À “i…À ˆ˜ ÈV… >L}iÃV…œÃÃi˜ >Ã `ˆi «>ÃÃˆÛ Ì>˜âi˜`i˜ ˆ}ÕÀi˜ œLi˜ >Õv iˆ˜iÀ -«ˆiÕ…À° -ˆi …>Li˜ Žiˆ˜i˜ ܈ÀŽˆV…i˜ ˆ˜vÕ~ >Õv `ˆi BÕ~iÀˆV…i 7iÌ] ˜œV… Ș` Èi ivviŽÌˆÛ `ÕÀV… Èi Liiˆ˜vÕÃÃÌ° 7ˆi iÀ Ã>}Ì …>Li˜ Èi Žiˆ˜i i˜ÃÌiÀ° ˆi Ü>…À˜i…“L>Ài "À}>˜ˆÃ>̈œ˜ `iÀ 7iÌ] `ˆi ܈À Ãi…i˜] ˆÃÌ ˆÀ}i˜` iÌÜ>à â܈ÃV…i˜ iˆ˜iÀ À`ˆV…Ì՘} ՘` iˆ˜i“ 7՘`iÀ° ˆi œ˜>`i ˆÃÌ iˆ˜ ÛiÀŽiˆ˜iÀÌià iÜ̜˜ÃV…ià -œ˜˜i˜ÃÞÃÌi“°º{£ În Ι {ä {£

° 7ˆi˜iÀ] £™ÈÎ] ÎÓ °7° œÀÀiÃÌiÀ] £™Ç£] ÎÈ] £ä£ ° >«À>] £™™È]  ° 7ˆi˜iÀ] £™ÈÎ] ÎÎ] ÈÈ

Ç°£ -ÞÃÌi“Ì…iœÀˆi >Ã ˆ˜ÌiÀ`ˆÃ∫ˆ˜BÀiÀ
˜Ã>Ìâ

£äÇ

ˆi Ü }i˜>˜˜Ìi ¹œ˜>`œœ}ˆiº ˆ˜ `iÀ i…Ài `ià `iÕÌÃV…i˜ *…ˆœÃœ«…i˜ ՘` ܜ… iÌâÌi“ 1˜ˆÛiÀÃ>}ii…ÀÌi˜ ° 7° iˆL˜ˆâ ­£È{Èq£Ç£È® V…>À>ŽÌiÀˆÃˆiÀÌi `ˆiÃiÀ ˜œV… ÃiLÃÌ Ãœ\ ¹>˜ ŽŸ˜˜Ìi >i iˆ˜v>V…i˜ -ÕLÃÌ>˜âi˜ œ`iÀ }iÃV…>vvi˜i˜ œ˜>`i˜ >Ã ˜ÌiiV…ˆi˜ Li‡ âiˆV…˜i˜° i˜˜ Èi LiÈÌâi˜ ˆ˜ ÈV… iˆ˜i }i܈ÃÃi 6œŽœ““i˜…iˆÌ o ՘` -iLÃÌB˜`ˆ}‡ ŽiˆÌ o `ˆi Èi âÕ +Õii˜ ˆ…ÀiÀ ˆ˜˜iÀi˜ /B̈}ŽiˆÌi˜ ՘` }i܈ÃÃiÀ“>~i˜ âÕ Õ˜ŽŸÀ«iÀˆV…i˜
Õ̜“>Ìi˜ “>V…Ì°º{Ó 7i˜˜ ܈À ՘à ˜Õ˜ `i“ >Õv}iܜÀvi˜i˜ i`>˜Ži˜ ۜ˜ œvvi˜i˜ -ÞÃÌi“i˜] `ˆi viÀ˜ ۜ“ iˆV…}i܈V…ÌÃâÕÃÌ>˜` Ș` ՘` âÕ}iˆV… >LiÀ }iœÀ`˜iÌi -ÌÀՎÌÕÀi˜ >ÕvÜiˆÃi˜] ܈`“i˜] Ü Žœ““i˜ ܈À >Õv `ˆi «…ÞȎ>ˆÃV…i /…iÀ“œ`ޘ>“ˆŽ âÕ Ã«ÀiV…i˜° iÀ ÀÕÃÈÃV…i *…ÞȎiÀ ՘` œLi«ÀiˆÃÌÀB}iÀ Þ> *Àˆ}œ}ˆ˜i ­£™£ÇqÓääή «ÀB}Ìi `>vØÀ `i˜ i}Àˆvv `iÀ Ü }i˜>˜˜Ìi˜ ¹`ˆÃÈ«>̈Ûi˜ -ÌÀՎÌÕÀi˜º] `ˆi ˆ˜ «>À>`œÝiÀ 7iˆÃi "À`˜Õ˜} ՘` 1˜œÀ`˜Õ˜} âÕ ÛiÀiˆ˜i˜ ÃV…iˆ˜i˜° ˜ `iÀ Ž>ÃÈÃV…i˜ /…iÀ“œ`ޘ>“ˆŽ Ü>À `ˆi ˆÃÈ«>̈œ˜ ­â° ° `iÀ 6iÀÕÃÌ Ûœ˜ ˜iÀ}ˆi Liˆ `iÀ 7BÀ“iØLiÀÌÀ>}՘}] `iÀ ,iˆL՘} iÌV°® ÃÌiÌà “ˆÌ 6iÀÃV…Üi˜`՘} ÛiÀL՘`i˜° *Àˆ}œ}ˆ˜ià i‡ }Àˆvv iˆ˜iÀ `ˆÃÈ«>̈Ûi˜ -ÌÀՎÌÕÀ LiÃV…ÀiˆLÌ `ˆi ˆÃÈ«>̈œ˜ ˆ˜ œvvi˜i˜ -ÞÃÌi“i˜ `>}i}i˜ >Ã +Õii `iÀ "À`˜Õ˜}° ¹ >V… *Àˆ}œ}ˆ˜ià /…iœÀˆi iÀ…>Ìi˜ ÈV… `ˆÃÈ«>̈Ûi -ÌÀՎÌÕÀi˜ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ ˆ˜ iˆ˜i“ ÃÌ>Lˆi˜ ˜` viÀ˜ ۜ“ iˆV…}i܈V…Ì] ܘ`iÀ˜ ŽŸ˜˜i˜ ÈV… Ü}>À ÜiˆÌiÀi˜Ì܈VŽi˜° 7i˜˜ `iÀ

˜iÀ}ˆivÕÃà `ÕÀV… Èi â՘ˆ““Ì] ŽŸ˜˜i˜ Èi ˜iÕi ˜ÃÌ>LˆˆÌBÌi˜ `ÕÀV…>Õvi˜ ՘` ÈV… ˆ˜ ˜iÕi -ÌÀՎÌÕÀi˜ ۜ˜ â՘i…“i˜`iÀ œ“«i݈ÌBÌ Ü>˜`i˜ o >à ÀˆiÈ}i iÌâÜiÀŽ >Õà -̜vvÜiV…Ãi«ÀœâiÃÃi˜ …BÌ `>à -ÞÃÌi“ ˆ˜ iˆ˜i“ ˜` viÀ˜ ۜ“ iˆV…}i܈V…Ì ՘` v؅ÀÌ `ÕÀV… `ˆi ˆ˜ ˆ…“ ܜ…˜i˜`i˜ ,ØVŽŽœ««Õ˜}ÃÃV…iˆvi˜ âÕÀ ˜ÌÃÌi…Õ˜} ۜ˜ >LiÕ˜‡ }i˜ ՘` `>“ˆÌ âÕ ˜Ì܈VŽÕ˜} ՘` ۜṎœ˜°º{Î ˆi
ÕvÀiV…ÌiÀ…>Ì՘} `ˆÃÈ«>̈ÛiÀ -ÌÀՎÌÕÀi˜ ÛiÀ>˜}Ì `>Liˆ] ܈i `iÀ >“i ÃV…œ˜ LiÃ>}Ì] ¹`ˆi ÃÌB˜`ˆ}i ˆÃÈ«>̈œ˜ ۜ˜ ˜iÀ}ˆi] Ü>à “ˆÌ iˆ˜iÀ ÃÌ>̈œ˜BÀi˜ ÀâiÕ}՘} ۜ˜ ˜ÌÀœ«ˆi }iˆV…Li`iÕÌi˜` ˆÃÌ°º{{
Ã `ˆÃÈ«>̈Ûi -ÌÀՎÌÕÀi˜ ŽŸ˜˜i˜ Üܜ… iLi˜`i] >Ã >ÕV… ˜ˆV…̏iLi˜`i -ÞÃÌi“i LiâiˆV…˜iÌ ÜiÀ`i˜° ˆ˜ iˆÃ«ˆi vØÀ iˆ˜ ˜ˆV…̏iLi˜`ià -ÞÃÌi“ “ˆÌ `ˆÃÈ«>̈ÛiÀ -ÌÀՎÌÕÀ ˆÃÌ iˆ˜ 7>ÃÃiÀ‡ ÃÌÀÕ`i] `iÀ ˆ˜ `iÀ >`iÜ>˜˜i >Lvˆi~Ì° "Lܜ… ÃÌB˜`ˆ} 7>ÃÃiÀ `ÕÀV… `i˜ -ÌÀÕ`i vˆi~Ì] LiˆLÌ `ˆi -ÌÀÕ`ivœÀ“ ÃÌ>Lˆ°{x iLi˜`i -ÞÃÌi“i LiÜi}i˜ ÈV… `ÕÀV… `i˜ -̜vvÜiV…Ãi‡ «ÀœâiÃà iLi˜Ãœ viÀ˜ ۜ“ iˆV…}i܈V…Ì ՘` Li˜ŸÌˆ}i˜

{Ó {Î {{ {x

°7° iˆL˜ˆâ] œ˜>`œœ}ˆi] £™™n] £™ ­£n® ° >«À>] £™™È] £än] £™Ç ° ˆ}i˜] £™™È] ££™ 6}° ° >«À>] £™™È] £™{

£än

Ç ˆÃ∫ˆ˜i˜ `iÀ -ÞÃÌi“Ì…iœÀˆi

¹iˆ˜i˜ ÃÌB˜`ˆ}i˜ ÃÃiÀ ՘` >…À՘} >Õà `iÀ 1“ÜiÌ `ÕÀV… `>à -ÞÇ Ìi“] Փ >“ iLi˜ âÕ LiˆLi˜ ՘` ˆ…Ài "À`˜Õ˜} >ÕvÀiV…ÌâÕiÀ…>Ìi˜°º{È 7ˆÀ ŽŸ˜˜Ìi˜ `i“˜>V… >ÕV… Ã>}i˜] `>Ãà `ˆÃÈ«>̈Ûi -ÌÀՎÌÕÀi˜ -ÞÃÌi“i Ș`] `ˆi ˆ…Ài `i˜Ìˆ‡ ÌBÌ ˜ÕÀ `>`ÕÀV… Li…>Ìi˜ ŽŸ˜˜i˜] `>Ãà Èi ÃÌB˜`ˆ} vØÀ `ˆi ˆ˜vØÃÃi ˆ…ÀiÀ 1“}iL՘} œvvi˜ LiˆLi˜°{Ç
Õà -ˆV…Ì ۜ˜ >«À> iÀâˆiÌi `iÀ `iÕÌÃV…i *…ÞȎiÀ iÀ“>˜˜ >Ži˜ ˆ˜ `i˜
ÕÃÃ>‡ }i˜ Ãiˆ˜iÀ ˜ˆV…̏ˆ˜i>Ài˜ >ÃiÀ̅iœÀˆi
˜v>˜} `iÀ £™È™iÀ >…Ài }>˜â B…˜ˆV…i À}iL˜ˆÃÃi] `ˆi `>à >ÃiÀˆV…Ì >Ã ÃiLÃ̜À}>˜ˆÃˆiÀi˜`ià -ÞÃÌi“ viÀ˜ ۜ“ iˆV…}i܈V…Ì LiÃV…ÀiˆLi˜°
Õà >Ži˜Ã /…iœÀˆi âiˆ}i ÈV…] `>Ãà `i“ >ÃiÀ âÜ>À ˜iÀ}ˆi ۜ˜ >Õ~i˜ âÕ}iv؅ÀÌ ÜiÀ`i˜ “ÕÃÃ] `>“ˆÌ iÀ ˆ˜ iˆ˜i“ ˜` viÀ˜ ۜ“ iˆV…}i܈V…Ì LiˆLÌ] `>Ãà >LiÀ `ˆi œœÀ`ˆ˜>̈œ˜ `iÀ “ˆÃȜ˜ ۜ“ >ÃiÀˆV…Ì ÃiLÃ̜À}>˜ˆÃ>̜ÀˆÃV… ۜâœ}i˜ ܈À`] ˆ“ -ˆ˜˜i *Àˆ}œ}ˆ˜ià >Ãœ `ˆi iÃV…ÀiˆL՘} iˆ˜iÀ `ˆÃÈ«>̈Ûi˜ -ÌÀՎÌÕÀ°{n "Lܜ… >˜vÀi` ˆ}i˜ `ˆi i˜iÀ}ïÃV…i ˆÃÈ«>̈œ˜ “ˆÌ `iÀ ˜ÌÃÌi…Õ˜} ۜ˜ ˜ÌÀœ«ˆi }iˆV…‡ ÃiÌâÌ] ˆÃÌ `ˆià Žiˆ˜ À՘`] iˆ˜i˜ 7ˆ`iÀëÀÕV… â܈ÃV…i˜ `i˜
ÕÃÃ>}i˜ `iÀ /…iÀ“œ`ޘ>“ˆŽ ՘` `iÀ ۜṎœ˜ÃLˆœœ}ˆi âÕ Ãi…i˜{™\ ¹i˜ÃV…i˜] `ˆi >Õà ˆÀ}i˜`ÜiV…i˜ `œ}“>̈ÃV…i˜ Àؘ`i˜ Lˆœœ}ˆÃV…i ۜṎœ˜ iÕ}˜i˜] ÛiÀÃÕV…i˜ o âÕ >À}Փi˜ÌˆiÀi˜] `ˆi iÀ>ÕÃLˆ`՘} Žœ“«iÝiÀ -ÞÃÌi“i ÛiÀÃ̜~i ˆÀ}i˜`܈i }i}i˜ `i˜ âÜiˆÌi˜ >Õ«ÌÃ>Ìâ `iÀ /…iÀ“œ`ޘ>“ˆŽ° >à ˆÃÌ ˜>ÌØÀˆV… ˜ˆV…Ì `iÀ >] iLi˜Ãœ Üi˜ˆ} ܈i Liˆ“
ÕvÌ>ÕV…i˜ Žœ“«iÝiÀiÀ -ÌÀՎÌÕÀi˜ ˆ˜ }>>ŽÌˆÃV…i“ >~ÃÌ>L° -iLÃ̜À}>‡ ˜ˆÃ>̈œ˜ Ž>˜˜ ˆ““iÀ œŽ>i "À`˜Õ˜} iÀâiÕ}i˜ o iÀ âÜiˆÌi >Õ«ÌÃ>Ìâ `iÀ /…iÀ“œ`ޘ>‡ “ˆŽ Ã>}Ì Õ˜Ã i`ˆ}ˆV…] `>Ãà ÈV… iˆ˜ >L}iÃV…œÃÃi˜ià -ÞÃÌi“ ˜ˆi`Àˆ}iÀ ˜ÌÀœ«ˆi ­…œ…iÀ "À`˜Õ˜}® Liˆ ܘÃÌ Žœ˜ÃÌ>˜Ìi˜ i`ˆ˜}՘}i˜ âՓˆ˜`iÃÌ vØÀ Ãi…À >˜}i Ìâ `iÀ /…iÀ“œ`ޘ>“ˆŽ ˜ÕÀ vØÀ >L}iÃV…œÃÃi˜i ­`>à …iˆ~Ì >ÕÌ>ÀŽi® -ÞÃÌi“i°
 i˜i] `ˆi iˆ˜i˜ 7ˆ`iÀëÀÕV… â܈ÃV…i˜ `ˆiÃi“ >Õ«ÌÃ>Ìâ ՘` `iÀ Lˆœœ}ˆÃV…i˜ ۜṎœ˜ Ãi…i˜] “>V…i˜ iˆ˜i˜ i˜ÌÃV…iˆ`i˜`i˜ i…iÀ\ -ˆi LiÌÀ>V…Ìi˜ ˜ÕÀ] Ü>à “ˆÌ LiÃ̈““Ìi˜ "À}>˜ˆÃ“i˜ }i‡ ÃV…ˆi…Ì] ՘` âˆi…i˜ `ˆi 1“}iL՘} `ˆiÃiÀ "À}>˜ˆÃ“i˜ ˜ˆV…Ì “ˆÌ ˆ˜ iÌÀ>V…Ì° iÀ œvvi˜ŽÕ˜‡ `ˆ}ÃÌi À՘`] ÜiÅ>L iLi˜`i -ÞÃÌi“i ˜ˆV…Ì }iÃV…œÃÃi˜ Ãiˆ˜ ŽŸ˜˜i˜] ˆi}Ì `>Àˆ˜] `>Ãà Èi `>à -œ˜˜i˜ˆV…Ì >Ã ˜iÀ}ˆiµÕii LÀ>ÕV…i˜°ºxä
ÕV… ÃÃi˜ ÈV… `i“˜>V… >Ã `ˆÃÈ«>̈Ûi -ÞÃÌi“i ÛiÀÃÌi…i˜\ ¹À“i˜ -ÞÃÌi“i] ܘ`iÀ˜ ۈi“i…À Žœ“«iÝi V…i“ˆÃV…i -ÞÃÌi‡ “i] `ˆi ՘i˜ÌÜi}Ì B…ÀÃ̜vv“œiŽØi ՓÃiÌâi˜] Փ ˆ…Ài ˆ˜˜iÀi -ÌÀՎÌÕÀ âÕ iÀ…>Ìi˜ ՘` ÈV… âÕ ÛiÀ“i…Ài˜° >…iÀ Ș` ̈Ûi ˆV…Ì}iˆV…}i܈V…ÌÃÃÌÀՎÌÕÀi˜°ºx£

{È {Ç {n {™ xä x£

° >«À>] £™™È] £™Ç 6}° Àˆ}}ÃÉ*i>Ì] ÓääÈ] ÓäÇ 6}° ° >«À>] £™™È] £ä™v° 6}° `>âÕ >ÕV… Àˆ}ÃÉ*i>Ì] ÓäÇ] œ`iÀ -° >Õvv“>˜] £™™n] Ι ° i‡>˜˜] £™™{] x££] ÎÎÎ -° >Õvv“>˜˜] £™™n] {ä

Ç°£ -ÞÃÌi“Ì…iœÀˆi >Ã ˆ˜ÌiÀ`ˆÃ∫ˆ˜BÀiÀ
˜Ã>Ìâ

£ä™

7ˆÀ ŽŸ˜˜i˜ ˆ“ i}i˜Ìiˆ `>ۜ˜ >ÕÃ}i…i˜] `>Ãà `ˆi iۜṎœ˜BÀi /i˜`i˜â ۈi“i…À `>Àˆ˜ LiÃÌi…Ì] ˆ““iÀ Žœ“«iÝiÀi -ÞÃÌi“i `ÕÀV… -iLÃ̜À}>˜ˆÃ>̈œ˜ …iÀ>ÕÃâÕLˆ`i˜] ÃiLÃÌ ˆ“ >ŽÀœLiÀiˆV… ۜ˜ >>݈i˜] -ÌiÀ˜i˜ ՘` *>˜iÌi˜]xÓ Üœ Üܜ… >Õv}À՘` `iÀ ÃÌB˜`ˆ}i˜ «…ÞȎ>ˆÃV…‡V…i“ˆÃV…i˜ 6iÀB˜`iÀ՘} `iÀ ˆœÃ«…BÀi Ü܈i `iÀ ÃÌB˜`ˆ}i˜ 7iˆÌiÀi˜Ì܈VŽ‡ Õ˜} `iÀ "À}>˜ˆÃ“i˜ ˜ˆi iˆ˜ ܈ÀŽˆV…ià iˆV…}i܈V…Ì iÀÀiˆV…Ì ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜] ۈi“i…À }iœÀ`˜iÌi] `ˆÃÈ«>̈Ûi ˆV…Ì}iˆV…}i܈V…ÌÃÃÞÃÌi“i i݈Ã̈iÀi˜°xÎ ˜ÃLiܘ`iÀi `iÀ `iÕÌÃV…i *…ÞȎiÀ ՘` œLi«ÀiˆÃÌÀB}iÀ >Ý *>˜VŽ ­£nxnq£™{Ç® …>Ì `>Liˆ }iâiˆ}Ì] `>Ãà ˜ÌÀœ«ˆi }iˆV…Li`iÕÌi˜` “ˆÌ `iÀ ÀÀiÛiÀÈLˆˆÌBÌ «…ÞȎ>ˆÃV…iÀ *ÀœâiÃÃi ˆÃÌ° *>˜VŽ 7B…Ài˜` `iÀ iÀÃÌi >Õ«ÌÃ>Ìâ `iÀ /…iÀ“œ`ޘ>“ˆŽ LiÃ>}Ì] `>Ãà ˜iÀ}ˆi Üi`iÀ iÀâiÕ}Ì] ˜œV… ÛiÀ˜ˆV…ÌiÌ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜ ՘` `iÀ âÜiˆÌi] `>Ãà iˆ˜i ÃiLÃÌB˜`ˆ}i 4LiÀÌÀ>}՘} ۜ˜ 7BÀ“i LâÜ°

˜iÀ}ˆi ˜ÕÀ ۜ˜ …iˆ~i˜ âÕ Ž>Ìi˜ ŸÀ«iÀ˜] ˜ˆi“>Ã >LiÀ Փ}iŽi…ÀÌ “Ÿ}ˆV… ˆÃÌ] ˆÃÌ ˜iLi˜ `iÀ

˜iÀ}ˆi `ˆi ˜ÌÀœ«ˆi `ˆi ÜiˆÌiÀi V…>À>ŽÌiÀˆÃ̈ÃV…i ÀŸ~i° 1˜ÌiÀ 6iÀÜi˜`՘} `ià ˜ÌÀœ«ˆiLi}Àˆvvà LiÃ>}Ì `iÀ âÜiˆÌi >Õ«ÌÃ>Ìâ `iÀ /…iÀ“œ`ޘ>“ˆŽ `i“˜>V…] `>Ãà ˜ÌÀœ«ˆi iÀâiÕ}Ì] >LiÀ ˜ˆi“>Ã ÛiÀ˜ˆV…ÌiÌ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜° ˆi ˜ÌÀœ«ˆi ÃÌiÌ `i“âÕvœ}i ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ `i˜ "À`˜Õ˜}ÃâÕÃÌ>˜` iˆ˜ià -ÞÃÌi“à `>À] ܘ`iÀ˜ >ÕV… iˆ˜ >~ vØÀ `ˆi ÀÀiÛiÀÈLˆˆÌBÌ iˆ˜ià *ÀœâiÃÃið ÀÀiÛiÀÈLi *ÀœâiÃÃi Ș` ˆ““iÀ “ˆÌ ˜ÌÀœ«ˆiiÀâiÕ}՘} ÛiÀL՘`i˜] ܜ}i}i˜ ˆ˜ ÀiÛiÀÈLi˜ *ÀœâiÃÃi˜ `ˆi ˜ÌÀœ«ˆi Žœ˜ÃÌ>˜Ì LiˆLÌ° ˜ ˆÃœˆiÀÌi˜ -ÞÃÌi“i˜ Ž>˜˜ `ˆi ˜ÌÀœ«ˆi ˜ˆi“>Ã >L˜i…“i˜° >Liˆ ˆÃÌ `>à iÃiÌâ `iÀ ˜ÌÀœ«ˆiÛiÀ“i…À՘} ˜ˆV…Ì >iˆ˜ >Õv ̅iÀ“ˆÃV…i *ÀœâiÇ Ãi LiÃV…ÀB˜ŽÌ] ܘ`iÀ˜ iÀÃÌÀiVŽÌ ÈV… >ÕÌ *>˜VŽ ۈi“i…À >Õv >i «…ÞȎ>ˆÃV…i˜ ՘` V…i“ˆ‡ ÃV…i˜ ÀÃV…iˆ˜Õ˜}i˜°x{ 7iˆÌiÀ }i`>V…Ì Ã>}Ì `iÀ À՘`Ã>Ìâ `iÀ ˜ÌÀœ«ˆiÛiÀ“i…À՘} âՓ iˆ˜i˜ `i˜ 7BÀ“i̜` `ià 1˜ˆÛiÀÃՓà ۜÀ>ÕÃxx] ¹>˜}i ˜>V…`i“ `ˆi -œ˜˜i âÕ iˆ˜i“ 7iˆ~i˜ ÕviÕV…Ìi˜ o >V… ۈiiˆV…Ì £ä ˆˆœ˜i˜ >…Ài˜ q `>à 1˜ˆÛiÀÃՓ ˆÃÌ `>˜˜ v>ÃÌ Ì>ÕÃi˜`“> Ü >Ì ܈i iÌâÌ q ÜiÀ`i˜ >i -ÌiÀ˜i iÀœÃV…i˜ Ãiˆ˜°º >ÞÉœœÀiÉޘ̜ÌÌxÈ âՓ >˜`iÀi˜ iÀ}ˆLÌ ÃˆV… >Õà `iÀ ÀÀiÛiÀÈLˆˆÌBÌ iˆ˜i âiˆÌˆV…i ˆ˜L>…˜ÃÌÀ>~i] > ܈À` ØLiÀ‡ …>Õ«Ì iÀÃÌ Ã iÌiÀ“ˆ˜>˜Ìi iˆ˜}iv؅ÀÌxÇ\ ¹ iÀ âÜiˆÌi >Õ«ÌÃ>Ìâ Q`iÀ /…iÀ“œ`ޘ>“ˆŽR o v؅ÀÌi à iÜ̜˜ ՘` `ˆi Ž>ÃÈÃV…i˜ *…ÞȎiÀ ÈV… >Ã i܈} ۜÀ}iÃÌiÌ …>ÌÌi˜° 7iˆ `ˆi iˆV…Õ˜}i˜ `iÀ iÜ̜˜ÃV…i˜ iV…>˜ˆŽ âiˆÌՓŽi…ÀL>À Ș`] Lˆ`iÌi ÈV… ˆ˜ `i˜ *…ÞȎiÀ˜ `ˆi 4LiÀâiÕ}՘} …iÀ>ÕÃ] `>Ãà ià o vØÀ `ˆi À՘`}iÃiÌâi `iÀ >ÌiÀˆi] }>À Žiˆ˜i “ˆÃV… BÕvÌ >ià ˜ÕÀ ˆ˜ iˆ˜iÀ ,ˆV…Ì՘}] ˆi À°ºxn xÓ xÎ x{ xx xÈ xÇ xn

6}° i‡>˜˜] £™™{] x£ä 6}° >ÕV… ° i‡>˜˜] £™™{] x£Ó 6}° ° œvv“>˜˜] Óään] ÓÇ Àˆ}}ÃÉ*i>Ì] ÓääÈ] Óää >ÞÉœœÀiÉޘ̜ÌÌ] ÓääÇ] £{È 6}° ° ˆ}i˜] £™™È] £ÇÇ Àˆ}}ÃÉ*i>Ì] ÓääÈ] Óä£

££ä

Ç ˆÃ∫ˆ˜i˜ `iÀ -ÞÃÌi“Ì…iœÀˆi

ˆ˜i˜ ÜiˆÌiÀi˜ ˆ˜ÜiˆÃ >Õv ÃiLÃ̜À}>˜ˆÃ>̜ÀˆÃV…i >ÌÕÀ«ÀœâiÃÃi Ãi…i˜ ܈À ˆ˜ `iÀ ˆŽÀœÜiÌ `iÀ +Õ>˜Ìi˜«…ÞȎ° >Ý *>˜VŽ iÀŽ>˜˜Ìi] `>Ãà `ˆi “ˆÃȜ˜ ۜ˜ iiŽÌÀœ“>}˜ïÃV…i˜ -ÌÀ>…‡ i˜ ÃÌÕvi˜ÜiˆÃi] ˆ˜ œÀ“ ۜ˜ ˜iÀ}ˆi«>ŽiÌi˜ ­Ãœ }i˜>˜˜Ìi˜ ¹+Õ>˜Ìi˜º® iÀvœ}Ì° ˆi ÀŸ~i `iÀ iÀvœ}Ìi˜ +Õ>˜Ìi˜Ã«Àؘ}i â܈ÃV…i˜ `i˜ -ÌÕvi˜ iÀvœ}i˜ ˜>V… `i“ ¹*>˜VŽ‡ ÃV…i˜ 7ˆÀŽÕ˜}õÕ>˜ÌՓº] iˆ˜i >ÌÕÀŽœ˜ÃÌ>˜Ìi] `ˆi *>˜VŽ viÃÌÃiÌâÌi° *>˜VŽÃ ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃÃi Li}Àؘ`i˜ `ˆi +Õ>˜Ìi˜«…ÞȎ] “ˆÌ `iÀ ÈV… œÀÃV…iÀ ܈i
LiÀÌ ˆ˜ÃÌiˆ˜] >Ý œÀ˜] À܈˜ -V…ÀŸ`ˆ˜}iÀ œ`iÀ 7iÀ˜iÀ iˆÃi˜LiÀ} LiÃV…Bv̈}Ìi˜ ՘` ÜiV…i `ˆi Ž>ÃÈÃV…i iÜ̜˜ÃV…i *…ÞȎ ­“ˆÌ >ÕÃ>ˆÌBÌ Õ˜` iÌiÀ“ˆ˜>̈œ˜® ˆ˜ `Àiˆ À՘`ÃBÌâi˜ ÀiۜṎœ˜ˆiÀÌ\ £® à }ˆLÌ Žiˆ˜i œ˜Ìˆ˜ÕˆÌBÌ] >ÌÕÀۜÀ}B˜}i >Õvi˜ `i“˜>V… ˜ˆV…Ì ÃÌï} >L° Ó® >ÌÕÀۜÀ}B˜}i Ș` ˆ˜ `iÀ >̜“>Ài˜ 7iÌ ˜ˆV…Ì iˆ˜`iṎ} ۜÀ…iÀÃi…L>À°
˜`iÀà >Ã iÌÜ> Liˆ“ ˆ>À`ëˆi] ܜ iˆ˜ LiÃ̈““ÌiÀ -̜~ `ˆi }iˆV…i iÜi}՘} >ÕϟÃÌ] ܈À` iˆ˜ ˆ““iÀ }iˆV… LiÃV…œÃÃi˜iÃ
̜“ ÃÌiÌà ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…i ,i>ŽÌˆœ˜i˜ âiˆ}i˜° iˆV…i 1ÀÃ>V…i˜ …>Li˜ ˆ˜ `iÀ ˆŽÀœ«…ÞȎ `i“˜>V… ˜ˆV…Ì `ˆi }iˆV…i˜ 7ˆÀŽÕ˜}i˜] `>à >ÕÃ>ˆÌBÌëÀˆ˜âˆ« ˆÃÌ >Ãœ >Õ~iÀ À>vÌ }iÃiÌâÌ° ή ˆi i“i˜Ìi `iÀ ˆŽÀœ«…ÞȎ ­
̜“i] iŽÌÀœ˜i˜® …>Li˜ Žiˆ˜i˜ iˆ˜`iṎ}i˜ …>À>ŽÌiÀ] Èi Ș` âÕÜiˆi˜ >Ã 7ii] `>˜˜ >Ã /iˆV…i˜ âÕ ÛiÀÃÌi…i˜° i“˜>V… BÃÃÌ ÃˆV… ˜ˆV…Ì ۜ˜ iˆ˜i“ œLiŽÌˆÛi˜ ˜` `iÀ >ÌÕÀ ëÀiV…i˜° iÀ>`i `iÀ `ÀˆÌÌi À՘`Ã>Ìâ …>Ì `i˜ *…ÞȎiÀ] *…ˆœÃœ«… ՘` œLi«ÀiˆÃÌÀB}iÀ 7iÀ˜iÀ iˆ‡ Ãi˜LiÀ} ­£™ä£q£™ÇÈ® âÕÀ
ÕÃÃ>}i }iv؅ÀÌ] `>Ãà ܈À “ˆÌ ՘ÃiÀi˜ «…ÞȎ>ˆÃV…i˜ Ý«iÀˆ“i˜‡ Ìi˜ iˆ}i˜ÌˆV… ˜ˆV…Ì `ˆi >ÌÕÀ LiÃV…ÀiˆLi˜] ܘ`iÀ˜ i`ˆ}ˆV… ՘ÃiÀ 7ˆÃÃi˜ ۜ˜ `iÀ >ÌÕÀ q “ˆÌ >˜`iÀi˜ 7œÀÌi˜ q ՘à ÃiLÃÌ° iˆÃi˜LiÀ} iœL>V…ÌiÀ ՘` iœL>V…ÌiÌià >ÃÃi˜ ÈV… ܓˆÌ ˜ˆV…Ì ÌÀi˜˜i˜] iˆ˜i
ÕÃÃ>}i] ÜiV…i `ˆi >‡ ÌÕÀ܈ÃÃi˜ÃV…>vÌ Ûœ˜ ˆ…ÀiÀ «œÃÌՏˆiÀÌi˜ "LiŽÌˆÛˆÌBÌ ˆ“ Ž>ÃÈÃV…i˜ 6iÀÃÌB˜`˜ˆÃ i˜Ì…iLÌ Õ˜` ÃÕLiŽÌˆÛˆiÀÌ\ ¹7i˜˜ ܈À >Õà `i˜ >̜“>Ài˜ ÀÃV…iˆ˜Õ˜}i˜ >Õv iÃiÌâ“B~ˆ}ŽiˆÌi˜ ÃV…ˆi~i˜ ܜi˜] Ü ÃÌiÌ ÈV… …iÀ>ÕÃ] `>Ãà ܈À ˜ˆV…Ì “i…À œLiŽÌˆÛi 6œÀ}B˜}i ˆ˜ ,>Փ ՘` ÕV…i˜ q iœL‡ >V…Ì՘}ÃÈÌÕ>̈œ˜i˜ o ˜ `iÀ
̜“«…ÞȎ …>Li˜ ܈À }iiÀ˜Ì] `>Ãà ÈV… `ˆi 7>…À˜i…“Õ˜‡ }i˜ ˜ˆV…Ì “i…À ˜>V… `i“ œ`i `ià ˆ˜}ià >˜ ÈV… ÛiÀŽ˜Ø«vi˜ œ`iÀ œÀ`˜i˜ >ÃÃi˜ o ˜ `ˆiÃiÀ 7iˆÃi iÀˆ˜˜iÀÌ Õ˜Ã] ܈i œ…À ià >ÕÃ}i`ÀØVŽÌ …>Ì] `ˆi +Õ>˜Ìi˜Ì…iœÀˆi `>À>˜] `>Ãà “>˜ Liˆ“ -ÕV…i˜ ˜>V… `iÀ >À“œ˜ˆi ˆ“ iLi˜ ˜ˆi“>Ã ÛiÀ}iÃÃi˜ `>Àv] `>Ãà ܈À ˆ“ -V…>Õëˆi `ià iLi˜Ã }iˆV…âiˆÌˆ} ÕiÀ ՘` ˆÌëˆii˜`i Ș`°ºx™ ˆÌ `i“ ¹ ˆ˜} >˜ ÈV…º ÛiÀÜiˆÃÌ iˆÃi˜LiÀ} >Õv `ˆi ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃ̅iœÀˆi ““>˜Õi >˜ÌÃ] ܜ˜>V… `>à ¹ ˆ˜} >˜ ÈV…º `i˜ /iˆ `iÀ 7ˆÀŽˆV…ŽiˆÌ `>ÀÃÌiÌ] `iÀ ՘>L…B˜}ˆ} ۜ“ ÀŽi˜‡ ˜i˜`i˜ ۜÀ…>˜`i˜ ˆÃÌ° ˆÌ `i“ ˆ˜} >˜ ÈV… ÛiÀÃV…܈˜`iÌ `>“ˆÌ >ÕV… `ˆi œLiŽÌˆÛi 7ˆÀŽ‡ ˆV…ŽiˆÌ] iˆ˜ /…iœÀi“] `>à ˆ˜ `iÀ *…ˆœÃœ«…ˆi `ÕÀV… `ˆi *…ˆœÃœ«…i˜ iœÀ}i iÀŽiiÞ ­£Ènxq £Çxή œ`iÀ >ۈ` Փi ­£Ç££q£ÇÇÈ® iLi˜Ãœ LiÀiˆÌà vœÀ“ՏˆiÀÌ ÜÕÀ`i° ˆÌ `iÀ
Õv}>Li `iÀ Ž>ÃÈÃV…i˜ *œÃˆÌˆœ˜ ˆ˜ `iÀ *…ÞȎ ܈À` ià ˆ˜ `iÀ +Õ>˜Ìi˜«…ÞȎ ˜œÌ‡ Üi˜`ˆ}] ÃÌ>ÌÌ `iÀ `iÌiÀ“ˆ˜ˆÃ̈ÃV…i˜ >ÕÃ>ˆÌBÌ ˜Õ˜ i`ˆ}ˆV… `ˆi Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ `iÀ iÀiV…˜Õ˜} x™

7° iˆÃi˜LiÀ}] ÓääÈ] Ç£] Èn] È£

Ç°£ -ÞÃÌi“Ì…iœÀˆi >Ã ˆ˜ÌiÀ`ˆÃ∫ˆ˜BÀiÀ
˜Ã>Ìâ

£££

ۜ˜ Àiˆ}˜ˆÃÜ>…ÀÃV…iˆ˜ˆV…ŽiˆÌi˜ âÕâՏ>ÃÃi˜Èä] iˆ˜ i`>˜Ži] `iÀ ÈV… ØLÀˆ}i˜Ã ÃV…œ˜ Liˆ `i“ }ÀˆiV…ˆÃV…i˜ *…ˆœÃœ«…i˜
ÀŽiȏ>œÃ ­Î£xqÓ{£ Û° …À°® vˆ˜`iÌ] `iÃÃi˜ -Ži«ÌˆâˆÃ“Õà }i˜iÀi ˜ÕÀ 7>…ÀÃV…iˆ˜ˆV…ŽiˆÌi˜ >Ã iÀÀiˆV…L>À …ˆiÌ] ÜiV…i >LiÀ] ܈i iÀ ՘à âÕ}iˆV… Li‡ ÀՅˆ}Ì] vØÀ ՘ÃiÀ iLi˜ >ÕÃÀiˆV…i˜` Ãiˆi˜° 7B…Ài˜` ià ˜Õ˜ ˆ˜ `iÀ Ž>ÃÈÃV…i˜ *…ÞȎ “Ÿ}ˆV… }iÜiÃi˜ ˆÃÌ] }iˆV…âiˆÌˆ} "ÀÌ Õ˜` “«ÕÃ iˆ˜ià LiÃ̈““Ìi˜ /iˆV…i˜Ã âÕ LiÃ̈““i˜] ˆÃÌ `ˆià ˆ˜ `iÀ +Õ>˜Ìi˜“iV…>˜ˆŽ `>}i}i˜ LiŽ>˜˜Ì‡ ˆV… >Õv}À՘` `iÀ 1˜LiÃ̈““Ì…iˆÌÃÀi>̈œ˜ ­¹iˆÃi˜LiÀ}ÃV…i 1˜ÃV…BÀviÀi>̈œ˜º® ˜ˆV…Ì iÀ‡ >ÕLÌ° i }i˜>ÕiÀ “>˜ `i˜ "ÀÌ iˆ˜ià /iˆV…i˜Ã viÃ̏i}Ì] ՓÜ ՘ÈV…iÀiÀ ˆÃÌ Ãiˆ˜ “«ÕÃ° ˆiÃi -ˆÌÕ>̈œ˜ Ži˜˜âiˆV…˜iÌ iˆ˜i˜ LiÃ̈““Ìi˜ +Õ>˜Ìi˜âÕÃÌ>˜` iˆ˜ià iˆ˜âi˜i˜ /iˆV…i˜Ã] iˆ˜i˜ ˜` `iÀ iÃ̈““Ì…iˆÌ `ià "ÀÌið ˜ iˆ˜i“ >˜`iÀi˜ +Õ>˜Ìi˜âÕÃÌ>˜` ˆÃÌ âÜ>À `iÀ “«ÕÃ `ià /iˆV…i˜Ã }i˜>Õ LiŽ>˜˜Ì] `iÀ "ÀÌ >LiÀ ˜ˆV…Ì âÕ LiÃ̈““i˜° È£ ˆi iˆÃi˜LiÀ}iÃV…i 1˜ÃV…BÀviÀi>̈œ˜ ÃV…iˆ˜Ì ØLÀˆ}i˜Ã >Õv `i˜ iÀÃÌi˜ ˆVŽ `i˜ ˜iÕiÀi˜ /ii«œÀÌ>̈œ˜ÃÛiÀÃÕV…i˜ `ià ݫiÀˆ“i˜Ì>«…ÞȎiÀÃ
˜Ìœ˜ Ãà âÜiˆ ŽœÀÀiˆiÀÌi +Õ>˜Ìi˜ÌiˆV…i˜] `ˆi ˆ˜ i˜Ì}i}i˜}iÃiÌâÌi ,ˆV…Ì՘}i˜ vˆi}i˜] ÃÌiÌà ŽœÀÀiˆiÀÌ LiˆLi˜° ˆià Li`iÕÌiÌ] `>Ãà `ˆi ˆ˜ÜˆÀŽÕ˜} >Õv iˆ˜ià `iÀ /iˆV…i˜ >ÕV… >Õv `>à >˜`iÀi
ÕÃ܈ÀŽÕ˜}i˜ …>Ì] >ÕV… Üi˜˜ `ˆi Liˆ`i˜ ˆ“ ,>Փ ÜiˆÌ i˜Ì‡ viÀ˜Ì Ș`° 7i˜˜ ܈À >LiÀ] ܈i iˆÃi˜LiÀ} }iâiˆ}Ì …>Ì] `ÕÀV… i`i iÃÃ՘} `i˜ ˜` iˆ˜ià /iˆ‡ V…i˜Ã LiÀiˆÌà ÛiÀB˜`iÀ˜] ŽŸ˜˜i˜ ܈À Ãiˆ˜i˜ ˜` `i“˜>V… >ÕV… ˜ˆi iÀ“ˆÌÌi˜° À>Õv …ˆ˜] `>Ãà `ˆi 1˜ÃV…BÀviÀi>̈œ˜ …ˆiÀLiˆ âÜiˆ ˆ˜ÃV…ÀB˜ŽÕ˜}i˜ “>V…Ì] `ˆi vØÀ `ˆi /ii«œÀÌ>̈œ˜ ˜ˆV…Ì i˜ÌÃV…iˆ`i˜` Ș`°ÈÓ Ìˆœ˜ ˜ˆV…Ì Փ `ˆi œÌÜi˜`ˆ}ŽiˆÌ] >i ˆ“ -ÞÃÌi“ i˜Ì…>‡ Ìi˜i˜ ˜vœÀ“>̈œ˜i˜ `ÕÀV… iÃÃ՘} âÕ LiÃ̈““i˜] âՓ >˜`iÀi˜ “ÕÃà iˆ}i˜ÌˆV… ØLiÀ…>Õ«Ì Žiˆ˜i ˜vœÀ“>̈œ˜ }iŽ>˜˜Ì ÜiÀ`i˜] Փ Èi âÕ ØLiÀÌÀ>}i˜°
“ LiÃÌi˜ ÜBÀi ià `i“˜>V…] Üi˜˜ “>˜ ØLiÀ…>Õ«Ì Žiˆ˜i iÃÃ՘} ۜÀ˜i…“i˜ ÜØÀ`i] ÜB…Ài˜` `ˆi 4LiÀÌÀ>}՘} ÃÌ>ÌÌvˆ˜`iÌ\ ¹o Ü>à ܜi˜ ܈À “ˆÌ `iÀ /ii«œÀÌ>̈œ˜ iˆ}i˜ÌˆV… iÀÀiˆV…i˜¶ 1˜Ã ˆÃÌ iˆ}i˜ÌˆV… }>À ˜ˆV…Ì `>À>˜ }ii}i˜] ÃB“̏ˆV…i ˆ˜ iˆ˜i“ -ÞÃÌi“ i˜Ì…>Ìi˜i˜ ˜vœÀ“>̈œ˜i˜ âÕ LiÃ̈““i˜° à ÜØÀ`i ՘à ÃV…œ˜ }i˜Ø}i˜] Üi˜˜ `ˆi /ii«œÀÌ>̈œ˜ iˆ˜v>V… `ˆi ˜vœÀ“>̈œ˜] `ˆi iˆ˜ -ÞÃÌi“ V…>À>ŽÌiÀˆÃˆiÀÌ] âՓ “«vB˜}iÀ ØLiÀÌÀB}Ì° iÀ ëÀˆ˜}i˜`i *՘ŽÌ ˆÃÌ] `>Ãà ܈À `ˆiÃi ˜vœÀ‡ “>̈œ˜ ˜ˆV…Ì âÕ LiÃ̈““i˜ LÀ>ÕV…i˜° 7ˆÀ LÀ>ÕV…i˜ Èi ˜ˆV…Ì iˆ˜“> âÕ Ži˜˜i˜° -ˆi “ÕÃà Lœ~ ØLiÀÌÀ>}i˜ ÜiÀ`i˜°ºÈÎ
ÕV… Üi˜˜ /ii«œÀÌ>̈œ˜ `i“˜>V… âՓˆ˜`iÃÌ `ÕÀV… `ˆi 1˜ÃV…BÀviÀi>̈œ˜ ˜ˆV…Ì ̅iœÀïÃV… ՘“Ÿ}ˆV… ܈À`] ëÀiV…i˜ `œV… iˆ`iÀ ۈii Àؘ`i `>}i}i˜] `>Ãà ¹ i>“i˜º i «À>ŽÌˆÃV… ÀiiÛ>˜Ì ܈À`°È{ ˜ÌiÀiÃÃ>˜ÌiÀÜiˆÃi i˜Ì…BÌ `iÀ i`>˜Ži `iÀ 6iÀÃV…ÀB˜ŽÌ…iˆÌ ۜ˜ +Õ>˜Ìi˜ÌiˆV…i˜ >ÕV… iˆ˜i˜ i`>˜Ži˜] `iÀ Üܜ… vØÀ `ˆi -ÞÃÌi“Ì…iœÀˆi >Ã >ÕV… `ˆi …>œÃ̅iœÀˆi ÀiiÛ>˜Ì ˆÃÌ] ˜B“ˆV… Èä È£ ÈÓ ÈÎ È{

6}° ° i‡>˜˜] £™™{] Ι 6}° ° i‡>˜˜] £™™{] Ó£ä 6}° Àˆ}}ÃÉ*i>Ì] ÓääÈ] ÓnÓ
° ˜}à >iÀ -ÞÃÌi“i ՘ÌiÀiˆ˜>˜`iÀ° ˜ `iÀ …>œÃ̅iœÀˆi …>Ì ÃˆV… iˆ˜i ¹}>˜â…iˆÌˆV…iº iÌÀ>V…Ì՘}ÃÜiˆÃi `ÕÀV…}iÃiÌâÌ] ÜiV…i `i˜ À}iL˜ˆÃÃi˜ >Õà `iÀ +Õ>˜Ìi˜«…ÞȎ i˜ÌëÀˆV…Ì\ ¹ à ˆÃÌ …iÕÌi ˜œÀ“>] 7ˆÃÃi˜ÃV…>v̏iÀ ۜ˜ *iÀëiŽÌˆÛi˜ `iÀ 7ˆÀŽˆV…ŽiˆÌ Ài`i˜ âÕ …ŸÀi˜ ÃÌ>ÌÌ Ûœ˜ `iÀ œLiŽÌˆÛi˜ 7ˆÀŽˆV…ŽiˆÌ] ۜ˜ ŽÀi>̈Ûi˜ Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜ ÃÌ>ÌÌ Ûœ˜ >ÕÃ>ˆÌBÌ] ۜ˜ Ü>…ÀÃV…iˆ˜ˆV…i˜ -âi˜>Àˆi˜ ÃÌ>ÌÌ Ûœ˜ `iÌiÀ“ˆ˜ˆÃ̈ÃV…i˜ À}iL˜ˆÃÃi˜] ۜ˜ ˜ØÌ⏈V…i˜ œ`ii˜ ÃÌ>ÌÌ Ûœ˜ `>ÕiÀ…>vÌi˜ 7>…À…iˆÌi˜°ºÈx >Liˆ `ÀØVŽÌ `>à LiŽ>˜˜Ìi ¹-V…“iÌÌiÀˆ˜}ÃLiˆÃ«ˆiº ˆ˜ `iÀ …>œÃ̅iœÀˆi] `>à >Õv iˆ˜i˜ i‡ `>˜Ži˜ `ià iÌiœÀœœ}i˜ `Ü>À` œÀi˜â ˆ˜ `i˜ £™ÈäiÀ >…Ài˜ âÕÀØVŽ}i…Ì] ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ `ˆi 6iÀÃV…ÀB˜ŽÌ…iˆÌ >iÀ i“i˜Ìi ՘` -ÞÃÌi“i >ÕÃ] ܘ`iÀ˜ >ÕV… `ˆi ˜ÌÃÌi…Õ˜} Ãi…À Žœ“«i‡ ÝiÀ -ÌÀՎÌÕÀi˜ >Õà â՘BV…ÃÌ iˆ˜v>V…i˜
˜v>˜}ÃLi`ˆ˜}՘}i˜\ ¹ ˆ˜i o ,i`i˜Ã>ÀÌ Ã>}Ì] ÃV…œ˜ `>à >ÌÌiÀ˜ iˆ˜ià -V…“iÌÌiÀˆ˜}à ˆ˜ œ˜} œ˜} ŽŸ˜˜i ˆ˜ iÜ 9œÀŽ iˆ˜ i܈ÌÌiÀ >ÕϟÃi˜° *ŸÌ⏈V… ÜÕÀ`i ià o LiÜÕÃÃÌ] `>Ãà ˆ˜ `iÌiÀ“ˆ˜ˆÃ̈ÃV…i˜ ­Ž>ÕÃ>i˜® `ޘ>“ˆÃV…i˜ -ÞÃÌi“i˜ ˆ˜ i`iÀ iˆ˜ˆ}ŽiˆÌ `ˆi Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ âÕÀ ÀâiÕ}՘} ۜ˜

…>œÃ ­1˜ÛœÀ…iÀÃ>}L>ÀŽiˆÌ® ÛiÀLœÀ}i˜ ˆi}Ì°ºÈÈ ¹ iÀ Ø}iÃV…>} iˆ˜ià ˆ“>}ˆ˜BÀi˜ -V…“iÌÌiÀˆ˜}à ˆ˜ ,ˆœ ÛiÀB˜`iÀÌ `>à 7iÌÌiÀ ˆ˜ …ˆ‡ V>}œ o i`i LiˆiLˆ} Žiˆ˜i ˜`iÀ՘} ˆ˜ iˆ˜i“ V…>œÌˆÃV…i˜ -ÞÃÌi“ Ž>˜˜ ÜiˆÌÀiˆV…i˜`i] ÈV… ÛiÀÃÌBÀŽi˜`i 7ˆÀŽÕ˜}i˜ i˜Ìv>Ìi˜ ­Õ˜` ÌÕÌ `ˆià ˆ˜ `iÀ ,i}i >ÕV…®° ˆiÃi i“«vˆ˜`ˆ‡ V…i
L…B˜}ˆ}ŽiˆÌ Li`iÕÌiÌ] `>Ãà “>˜ `ˆi
˜v>˜}ÃLi`ˆ˜}՘}i˜ q ܈i ÃV…˜i] ˆ˜ ÜiV…i“ 7ˆ˜Ži ՘` iÝ>ŽÌ >Õv ÜiV…i 7iˆÃi `iÀ -Ì>À Ãiˆ˜i Ø}i ÃV…B}Ì q “ˆÌ ՘i˜`ˆV…iÀ i‡ ˜>Ո}ŽiˆÌ Ži˜˜i˜ “ØÃÃÌi] Փ `>à À}iL˜ˆÃ ۜÀ…iÀÃ>}i˜ âÕ ŽŸ˜˜i˜° ˆià ˆÃÌ i`œV… Üܜ… >Õà «À>ŽÌˆÃV…i˜ ܈i >ÕV… >Õà µÕ>˜Ìi˜“iV…>˜ˆÃV…i˜ ÀÜB}՘}i˜ ՘“Ÿ}ˆV…° >À>Õà iÀ}ˆLÌ ÃˆV… `ˆi LiŽ>˜˜Ìi -V…ÕÃÃvœ}iÀ՘}\ >à >˜}vÀˆÃ̈}i 6iÀ…>Ìi˜ V…>œÌˆÃV…iÀ -ÞÃÌi“i ˆÃÌ ˜ˆV…Ì ۜÀ…iÀÃ>}L>À°ºÈÇ >à ÀˆÌiÀˆÕ“ `ià …>œÃ] >Ãœ `iÀ 1˜ÛœÀ…iÀÃi…L>ÀŽiˆÌ ۜ˜ Àiˆ}˜ˆÃÃi˜] LâÜ° 1˜LiÃV…ÀiˆL‡ L>ÀŽiˆÌ “ˆÌ iÌiÀ“ˆ˜>˜Ìi˜ ˆÃÌ `>Liˆ i`œV… Žiˆ˜ ÀˆÌiÀˆÕ“] `>à >Õv `iÀ ՘}i˜Ø}i˜`i˜ i˜˜Ì‡ ˜ˆÃ `iÀ ۜÀ…>˜`i˜i˜ 6>Àˆ>Li˜ LiÀՅÌ\ ¹ à “>} â՘BV…ÃÌ o ØLiÀÌÀˆiLi˜ iÀÃV…iˆ˜i˜] `>Ãà ܈À iˆ˜ 7iÌÌiÀÃÞÃÌi“ ˜ÕÀ `iÅ>L V…>œ‡ ̈ÃV… ˜i˜˜i˜] Üiˆ ܈À Ãiˆ˜ 6iÀ…>Ìi˜ ˜ˆV…Ì ۜÀ…iÀÃ>}i˜ ŽŸ˜˜i˜° 7i˜˜ ՘ÃiÀi B…ˆ}ŽiˆÌi˜ âÕÀ 6œÀ…iÀÃ>}i ˜ˆV…Ì >ÕÃÀiˆV…i˜] “ŸV…Ìi “>˜ `œV… >˜˜i…“i˜] ià B}i `>À>˜] `>Ãà ˜ˆV…Ì >i ˜ŸÌˆ}i˜ iÌ>ˆÃ LiŽ>˜˜Ì Ș` œ`iÀ `>Ãà ܈À ˜ˆV…Ì `ˆi ÀˆV…̈}i˜ iˆV…Õ˜}i˜ Li˜ØÌâi˜° >à ˆÃÌ >LiÀ }>˜â ՘` }>À ˜ˆV…Ì Ü o
ÕV… ˜œV… Ü ۈii âÕÃBÌ⏈V…i iÌ>ˆÃ ÜØÀ`i˜ Žiˆ˜i «iÀviŽÌi 6œÀ…iÀÃ>}i iÀ“Ÿ}ˆV…i˜°ºÈn

Èx ÈÈ ÈÇ Èn

Àˆ}}ÃÉ*i>Ì] ÓääÈ] Î£Ó Àˆ}}ÃÉ*i>Ì] ÓääÈ] ™Ç -° >Õv“>˜˜] £™™n] Î{ Àˆ}}ÃÉ*i>Ì] ÓääÈ] ™Ç

Ç°£ -ÞÃÌi“Ì…iœÀˆi >Ã ˆ˜ÌiÀ`ˆÃ∫ˆ˜BÀiÀ
˜Ã>Ìâ

££Î

ˆi …>œÃ̅iœÀˆi …>Ì `i“˜>V… >Ã iˆ˜ À՘`>݈œ“ `ˆi 1˜LiÀiV…i˜L>ÀŽiˆÌ ՘` 1˜ÛœÀ…iÀ‡ Ãi…L>ÀŽiˆÌ ۜ˜ 7ˆÀŽÕ˜}i˜ >Õv}À՘` `iÀ ՘ØLiÀÃV…>ÕL>Ài˜ i˜}i >˜ 6>Àˆ>Li˜° ¹Qi˜ÀˆR *œˆ˜V>Àj i˜Ì…؏Ìi] `>Ãà `>à …>œÃ œ`iÀ `ˆi Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ `ià …>œÃ âՓ 7iÃi˜ ˜ˆV…̏ˆ˜i>ÀiÀ -ÞÃÌi“i }i…ŸÀÌ Õ˜` `>Ãà ÃiLÃÌ iˆ˜ ۜÃÌB˜`ˆ} LiÃ̈““Ìià -ÞÃÌi“ ܈i `ˆi Փ>Õvi˜`i˜ *>˜iÌi˜ ՘}i܈ÃÃi À}iL˜ˆÃÃi …iÀۜÀLÀˆ˜}i˜ Ž>˜˜° À …>ÌÌi iÀŽ>˜˜Ì] ܈i ܈˜âˆ}ÃÌi vviŽÌi `ÕÀV… ,ØVŽŽœ««Õ˜} >˜Ü>V…Ãi˜ ŽŸ˜˜i˜ºÈ™ iÅ>L i…˜i˜ ۈii …>œÃ̅iœÀïŽiÀ `ˆi
˜˜>…“i `iÌiÀ“ˆ˜ˆÃ̈ÃV…iÀ -ÌÀՎÌÕÀi˜ >L° “ À՘`i ˆÃÌ `ˆi
Li…˜Õ˜} `ià iÌiÀ“ˆ˜ˆÃ“Õà i`œV… Žiˆ˜ Àiˆ˜ ̅iœÀïÃV…iÀ ˆ˜Ü>˜`° -iLÃÌ ˆ˜ `iÀ Ž>ÃÈÃV…i˜ iՎˆ`ˆÃV…i˜ 7iÌ }i…i˜ "À`˜Õ˜} ՘` …>œÃ >˜` ˆ˜ >˜`° -œ BÃÃÌ ÃˆV… LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi `ˆi … *ˆ âÕÀ iÀiV…˜Õ˜} `ià ÀiˆÃià ˜ˆi iÝ>ŽÌ LiÃ̈““i˜°Çä 6ˆi“i…À ÃÌiÌ ià ÈV… >Ã «À>ŽÌˆÃV…i 1˜“Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ …iÀ>ÕÃ] `ˆi 6ˆiâ>… >˜ iÌiÀ“ˆ˜>˜Ìi˜ Liˆ Ãi…À Žœ“«iÝi˜ -ÞÃÌi“i˜ ˜œV… âÕ LiÀiV…˜i˜] ܈i LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi ˆÌiÀ>̈Ûi œ“«ÕÌiÀȇ “Տ>̈œ˜i˜ âiˆ}i˜\ ¹˜
˜LiÌÀ>V…Ì `iÀ iÃV…܈˜`ˆ}ŽiˆÌ] “ˆÌ `iÀ …iÕÌâÕÌ>}i ˜œÀ“>i œ“«ÕÌiÀ ÌiÀ>̈œ˜i˜ >ÕÃv؅Ài˜] ÛiÀÃV…܈˜`iÌ `ˆi 6œÀ…iÀÃ>}L>ÀŽiˆÌ ˆ“ ÀÕV…Ìiˆ iˆ˜iÀ -iŽÕ˜`i] ÜL>` …œV… ˜ˆV…̏ˆ˜i>Ài iˆV…Õ˜}i˜ Li…>˜`iÌ ÜiÀ`i˜°ºÇ£ iˆ ˆÌiÀ>̈Ûi˜ ­>Ì° ˆÌiÀ>Ài r ܈i`iÀ…œi˜® œ“«ÕÌiÀȓՏ>̈œ˜i˜ ÜiÀ`i˜ `ˆi ÃÌB˜`ˆ} }iˆV…i˜ "«iÀ>̈œ˜i˜ ˆ˜ iˆ˜i“ ÃÌB˜`ˆ}i˜ ,ØVŽŽœ««Õ˜}ëÀœâiÃà ܈i`iÀ…œÌ°
Ã `iÀ iÌiœÀœœ}i

`Ü>À` œÀi˜â ˜ˆV…̏ˆ˜i>Ài iˆV…Õ˜}i˜ âÕÀ œ`iˆiÀ՘} `iÀ À`>̓œÃ«…BÀi ˆ“ œ“«ÕÌiÀ ȓՏˆiÀÌi] âiˆ}Ìi `iÀ âՓ ŸÃ՘}ÃÛiÀv>…Ài˜ }i…ŸÀˆ}i ÌiÀ>̈œ˜Ã«ÀœâiÃÃ] `>Ãà LiÀiˆÌà ܈˜âˆ}i ˆvviÀi˜âi˜ ˜>V… LiˆiLˆ} …œ…i˜ ÌiÀ>̈œ˜Ã«ÀœâiÃÃi˜ âÕ ÀˆiÈ}i˜ 1˜ÌiÀÃV…ˆi`i˜ v؅ÀÌi˜ ՘` `>“ˆÌ âÕ
LÜiˆV…Õ˜}i˜] `ˆi µÕ>ˆÌ>ÌˆÛ ÛŸˆ} ÛiÀÃV…ˆi`i˜i 7iÌÌiÀÃÞÃÌi“i V…>À>ŽÌiÀˆÃˆiÀ‡ Ìi˜°ÇÓ 7B…Ài˜` `ˆiÃiÀ
ëiŽÌ `iÀ …>œÃvœÀÃV…Õ˜} `i“ >“i˜ ¹ …>œÃº >i …Ài “>V…Ì ՘` ܇ ܜ… `i“ i`>˜Ži˜ ۜ˜ -ÌÀՎÌÕÀ ՘` iÌiÀ“ˆ˜ˆÃ“Õà âÕ Üˆ`iÀëÀiV…i˜ ÃV…iˆ˜Ì] âiˆ}Ì ÃˆV… ˆ˜ V…>œÌˆÃV…i˜ -ÞÃÌi“i˜ âÕ}iˆV… iˆ˜ âÜiˆÌiÀ] `>âÕ «>À>`œÝ iÀÃV…iˆ˜i˜`iÀ
ëiŽÌ° …>œÌˆÃV…i -ÌÀՎÌÕÀi˜ v؅Ài˜ ˜B“ˆV…] Üi˜˜ Èi ÈV… ÃiLÃÌ ØLiÀ>ÃÃi˜ LiˆLi˜] âÕÀ ˜ÌÃÌi…Õ˜} ۜ˜ ÕÇ ÌiÀ˜ ՘` "À`˜Õ˜}i˜°
ÕV… `ˆià BÃÃÌ ÃˆV… ØLiÀ œ“«ÕÌiÀȓՏ>̈œ˜i˜ LiÀiV…˜i˜° -iLÃ̜À‡ }>˜ˆÃˆiÀÌi -ÞÃÌi“i] `ˆi >ŽÌˆÛ -ÌÀՎÌÕÀi˜ …iÀÃÌii˜ ՘` >ÕvÀiV…ÌiÀ…>Ìi˜] >ÃÃi˜ ÈV… iLi˜Ãœ `ÕÀV… ÀiŽÕÀÈÛi] ˆÌiÀ>̈Ûi ՘ŽÌˆœ˜i˜ ȓՏˆiÀi˜° ՘ âiˆ}Ì ÃˆV… Liˆ iÀiV…˜Õ˜} ܏V…iÀ ՘ŽÌˆœ˜i˜] `>Ãà “>˜V…i "«iÀ>̈œ˜i˜ ˜>V… LiˆiLˆ‡ }i˜ ÌiÀ>̈œ˜i˜ >Õv iˆ˜i˜ LiÃ̈““Ìi˜] ÃÌ>Lˆi˜ 7iÀÌ …ˆ˜ Ìi˜`ˆiÀi˜° ˆi œÀÌv؅À՘} `ˆiÃiÀ "«iÀ>̈œ˜i˜ ˜>V… ÀÀiˆV…i˜ `ˆiÃià 7iÀÌià B˜`iÀÌi `ˆiÃi˜ ˜ˆV…Ì “i…À] `°…° `ˆi ÜiˆÌiÀi˜ "«i‡ À>̈œ˜i˜ ÜÀ}Ìi˜ ˜ÕÀ vØÀ Ài`՘`>˜Ìi 7iÀÌÀi«Àœ`Վ̈œ˜ ˆ˜ iˆ˜i“ ˆÌiÀ>̈Ûi˜ *ÀœâiÃÃ\

ș Çä Ç£ ÇÓ

Àˆ}}ÃÉ*i>Ì] ÓääÈ] ÎÇ 6}° Àˆ}}ÃÉ*i>Ì] ÓääÈ] ™™ Àˆ}}ÃÉ*i>Ì] ÓääÈ] £ä{ 6}° Àˆ}}ÃÉ*i>Ì] ÓääÈ] ™È

££{

Ç ˆÃ∫ˆ˜i˜ `iÀ -ÞÃÌi“Ì…iœÀˆi

¹œÀ“> >ÕÃ}i`ÀØVŽÌ\ >à À}iL˜ˆÃ iˆ˜iÀ ,iV…i˜œ«iÀ>̈œ˜ ­"«® >˜ iˆ˜i“
ÕÃ}>˜}ÃÜiÀÌ ­8œ® Ãiˆ 8£] >Ãœ 8£ r "« ­8œ®° ˆiÃiLi "«iÀ>̈œ˜ >˜ `ˆiÃi“ iÀÃÌi˜ À}iL˜ˆÃ ۜâœ}i˜ iÀ}ˆLÌ 8Ó] vœÀ“>\ 8Ó r "« ­8£® r "« ­"« ­8œ®® ÕÃÜ° LˆÃ `ˆi ÃiLÃÌLiâØ}ˆV…i ՘ŽÌˆœ˜ 8’ r "« ­8’® iÀÀiˆV…Ì ˆÃÌ°ºÇÎ "«

8\

8\

"«


LL° ÇqÓ\

ÌiÀ>̈ÛiÀ *ÀœâiÃÃ

1˜>L…B˜}ˆ} ۜ˜ `iÀ …>œÃvœÀÃV…Õ˜} …>Li˜ >̅i“>̈ŽiÀ iLi˜Ãœ `ˆi ˜ÌÃÌi…Õ˜} ՘` i‡ ÀiV…˜Õ˜} ۜ˜ ÕÃÌiÀ˜ ˆ˜ ÃV…iˆ˜L>À ՘}iœÀ`˜iÌi˜ -ÌÀՎÌÕÀi˜ i˜Ì`iVŽÌ] Ü }i˜>˜˜Ìi ¹ÃiÌÃ>“i
ÌÌÀ>ŽÌœÀi˜º°
ÌÌÀ>ŽÌœÀi˜ Ș` 7iÀÌi LâÜ° ÕV… LiŽ>˜˜Ì >Ã ¹>˜`iLÀœÌ‡i˜}iº] Li˜>˜˜Ì ˜>V… `i“ vÀ>˜âŸÃˆÃV…i˜ >̅i“>̈ŽiÀ k˜œˆÌ >˜`iLÀœÌ ­I£™Ó{®° >˜`iLÀœÌ ÃV…Õv ՘>L…B˜}ˆ} ۜ˜ `iÀ …>œÃ̅iœÀˆi ˆ˜ `i˜ £™ÈäiÀ >…Ài˜ iˆ˜i ˜iÕi iœ“iÌÀˆi] `ˆi Ü }i˜>˜˜Ìi ¹À>ŽÌ>i iœ“iÌÀˆiº] âÕÀ iÃV…ÀiˆL՘} V…>œÌˆÃV…iÀ
ÌÌÀ>ŽÌœÀi˜ >Õà ˆÌiÀ>̈‡ Ûi˜ 6iÀv>…Ài˜ iÀâiÕ}Ì° iÀ ““i˜…>˜} â܈ÃV…i˜ vÀ>ŽÌ>iÀ iœ“iÌÀˆi ՘` …>œÃ̅iœÀˆi Ü>À ˆ…“ `>“>Ã â՘BV…ÃÌ ˜ˆV…Ì LiÜÕÃÃÌ°

ˆ˜ ÜiÃi˜ÌˆV…ià iÀŽ“> `iÀ BÃ̅ïÃV…i˜ À>ŽÌ>i ˆÃÌ `>Liˆ] `>Ãà ÈV… ˆ…Ài ÌÞ«ˆÃV…i˜ ÕÇ ÌiÀ ˆ˜ >L˜i…“i˜`iÀ ÀŸ~i˜œÀ`˜Õ˜} ܈i`iÀ…œi˜] Ü `>Ãà ˆ…Ài /iˆi ˆ˜ i`i“ >~ÃÌ>L ˆ˜ ˆ…ÀiÀ œÀ“ `i“ >˜âi˜ B…˜i˜° ˆiÃi -iLÃÌB…˜ˆV…ŽiˆÌ `iÀ ÕÃÌiÀ] `ˆi ÈV… >Õv i`iÀ Li˜i `iÀ iÌÀ>V…Ì՘} âÕ Üˆi`iÀ…œi˜ ÃV…iˆ˜Ì] BÃÃÌ ÃˆV… ˆ˜ ˆ…ÀiÀ +Õ>ˆÌBÌ LiÃV…ÀiˆLi˜] i`œV… >ÃÃi˜ ÈV… À>ŽÌ>i ˜ˆV…Ì µÕ>˜ÌˆÌ>ÌˆÛ LiÀiV…˜i˜] Ü>à Èi “ˆÌ `iÀ 1˜ÛœÀ…iÀÃ>}L>ÀŽiˆÌ V…>œÌˆÃV…iÀ -ÞÃÌi“i }i“iˆ˜ …>Li˜° ˆi µÕ>‡ ˆÌ>̈Ûi˜ iÀŽ“>i `ià -ÞÃÌi“ÛiÀ…>Ìi˜Ã >ÃÃi˜ ÈV… >LiÀ Ãi…À ܜ… LiÃ̈““i˜° ¹ >À>Õà }i…Ì …iÀۜÀ] `>Ãà V…>œÌˆÃV…ià 6iÀ…>Ìi˜] ˆ“ ˜iÕi˜ ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i˜ -ˆ˜˜ `ià i}ÀˆvvÃ] iÌÜ>à }>˜â >˜`iÀià ˆÃÌ >Ã iˆ˜i âÕvBˆ}i] ՘LiÀiV…i˜L>Ài iÜi}՘} o …>œÌˆ‡ ÃV…ià 6iÀ…>Ìi˜ ˆÃÌ `iÌiÀ“ˆ˜ˆÃ̈ÃV… ՘` ÛiÀBÕvÌ ˆ˜ ÕÃÌiÀ˜Æ ÃiÌÃ>“i
ÌÌÀ>ŽÌœÀi˜ iÀ“Ÿ}ˆ‡ V…i˜ iÃ] `ˆi `>Liˆ iÀâiÕ}Ìi˜ ÃV…iˆ˜L>À âÕvBˆ}i˜ >Ìi˜ ˆ˜ `iÕ̏ˆV… ÈV…ÌL>Ài œÀ“i˜ Փ‡ âÕÜ>˜`i˜°ºÇ{ -œ ܈i ܈À ˆ˜ `i˜
ÕÃv؅À՘}i˜ âÕÀ Lˆœœ}ˆÃV…i˜ -ÞÃÌi“Ì…iœÀˆi }iÃi…i˜ …>Li˜] `>Ãà ÃÌÀՎ‡ ÌÕÀii "vvi˜…iˆÌ ՘` œ«iÀ>̈œ˜>i iÃV…œÃÃi˜…iˆÌ `ÕÀV…>Õà >˜` ˆ˜ >˜` }i…i˜ ŽŸ˜˜i˜] âiˆ}Ì ÃˆV… >Õv «…ÞȎ>ˆÃV…iÀ Li˜i `ˆi ÀÃV…iˆ˜Õ˜} ۜ˜ iˆ}i˜}iÃiÌ⏈V…i˜ -ÌÀՎÌÕÀi˜ ˆ˜“ˆÌ‡ Ìi˜ ۜ˜ …>œÃ\ ÇÎ Ç{

° -ˆ“œ˜] ÓääÇ] Óxv° ° >«À>] £™™È] £xÈv°

Ç°£ -ÞÃÌi“Ì…iœÀˆi >Ã ˆ˜ÌiÀ`ˆÃ∫ˆ˜BÀiÀ
˜Ã>Ìâ

££x

¹"vvi˜L>À ˆÃÌ iˆ˜i ˆ}i˜ÃV…>vÌ `ià …>œÃ ˆ˜ }Àœ~i“
LÃÌ>˜` ۜ“ iˆV…}i܈V…Ì] `>Ãà …ˆiÀ `ˆi Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ ۜ˜ -iLÃ̜À}>˜ˆÃ>̈œ˜ }i}iLi˜ ˆÃÌ°ºÇx ˜ÌiÀiÃÃ>˜ÌiÀÜiˆÃi] âiˆ}Ì ÃˆV…] `>Ãà `ˆiÃi -ÌÀՎÌÕÀi˜ >“ ,>˜`i `ià …>œÃ âՓ iˆ˜i˜ `ÕÀV…‡ >Õà vÀ>}ˆ Ș`] ¹o …>œÃ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏iÀ …>Li˜ i˜Ì`iVŽÌ] `>Ãà `iÌiÀ“ˆ˜ˆÃ̈ÃV…i -ÞÃÌi“i] `ˆi ˆ…Ài -ÌÀՎÌÕÀ `ÕÀV… -V…܈˜}՘}i˜] ÌiÀ>̈œ˜i˜] ,ØVŽŽœ««Õ˜}i˜] Ài˜ââގi˜ ÕÃÜ° >ÕvÀiV…ÌiÀ…>Ìi˜] `i“ …>œÃ }i}i˜ØLiÀ Ãi…À ÛiÀÜ՘`L>À Ș` ՘` iˆ˜ ՘}i܈ÃÃià ­Õ˜ÛœÀ…iÀÃi…L>Àiî -V…ˆVŽÃ> iÀiˆ`i˜] Üi˜˜ Èi ØLiÀ }i܈ÃÃi ŽÀˆÌˆÃV…i Ài˜âi˜ …ˆ˜>Õà }iÀ>Ìi˜°ºÇÈ >LiÀ }iÀ>`i >“ ,>˜`i `ià …>œÃ >ÕV… ˆ…Ài …ŸV…ÃÌi iˆÃÌ՘}] Ü܈i ˆ…Ài 6iÀB˜`iÀ՘}ÃvB…ˆ}‡ ŽiˆÌ âiˆ}i˜\ ¹ ˆi œ“«i݈ÌBÌÃvœÀÃV…Õ˜} i}Ì `i˜ -V…ÕÃà ˜>…i] `>Ãà ÃiLÃ̜À}>˜ˆÃˆiÀÌi] Žœ“«iÝi -ÞÇ Ìi“i ˆ…Ài ˜˜œÛ>̈œ˜ÃvB…ˆ}ŽiˆÌ] Ài>̈ۈÌBÌ Õ˜`
`>«Ìˆœ˜ÃvB…ˆ}ŽiˆÌ }iÀ>`i `>…iÀ Liâˆi…i˜] `>Ãà Èi >“ ,>˜`i `ià …>œÃ œ«iÀˆiÀi˜ o Li`iÕÌiÌ `>Ãà iˆ˜ -ÞÃÌi“ ÈV… ˆ˜ iˆ˜i“ ŽÀˆÌˆ‡ ÃV…i˜ ˜` Livˆ˜`iÌ] Ü `>Ãà `ˆi iÀÜB…˜Ìi˜ Žiˆ˜i˜ ˜`iÀ՘}i˜ âÕ À>`ˆŽ>i˜ 7ˆÀŽÕ˜‡ }i˜ v؅Ài˜ ŽŸ˜˜i˜°ºÇÇ ¹ à }Ài˜âÌ o >˜ ÕLiÀiˆ] `>~ o -ÞÃÌi“i ˆ“ 6iÀ>Õv ˆ…ÀiÀ œiۜṎœ˜ >˜ÃV…iˆ˜i˜` ˆ“‡ “iÀ âՓ …>œÃÀi}ˆ“i ÃÌÀiLi˜°
Ã œL i`i -«iâˆiÃ] ܈i ۜ˜ ՘ÈV…ÌL>ÀiÀ >˜` }iiˆÌiÌ] Liˆ `iÀ
`>«Ìˆœ˜ âÜ>À ˜>V… ˆ…Ài“ iˆ}i˜i˜] i}œˆÃ̈ÃV…i˜ 6œÀÌiˆ ÃÌÀiLi] `>à }>˜âi -ÞÃÌi“ >LiÀ ÈV… `i˜˜œV… >Õv “>}ˆÃV…i 7iˆÃi >Õv iˆ˜i˜ iˆV…}i܈V…ÌÃâÕÃÌ>˜` …ˆ˜LiÜi}i˜] ˆ˜ `i“ i`i -«iâˆià ˆ“ -V…˜ˆÌÌ ˆ…À iÃÌià }ˆLÌ°ºÇn œ“«iÝi] i˜iÀ}ïÃV… œvvi˜i -ÞÃÌi“i] Ü܈i `ˆÃÈ«>̈Ûi -ÌÀՎÌÕÀi˜ i˜ÌÃÌi…i˜ `i“˜>V… viÀ˜ ۜ“ ̅iÀ“ˆÃV…i˜ iˆV…}i܈V…Ì >“ ,>˜`i `ià …>œÃ\ ¹œ“«iÝi -ÞÃÌi“i i݈Ã̈iÀi˜ `iÅ>L >“ q œ`iÀ ˆ“ }iœÀ`˜iÌi˜ ,i}ˆ“i ˜>…i `i“ q ,>˜` `ià …>œÃ] Üiˆ `ˆi ۜṎœ˜ Èi `œÀ̅ˆ˜ ÌÀiˆLÌ o à ˆÃÌ iˆ˜i o `ÕÀV… ۈii >Ìi˜ ՘ÌiÀ‡ “>ÕiÀÌi Þ«œÌ…iÃi] `>Ãà }i˜œ“ˆÃV…i -ÞÃÌi“i ˆ“ }iœÀ`˜iÌi˜ ,i}ˆ“i ˜>…i `i“ *…>Ãi˜‡ ØLiÀ}>˜} âՓ …>œÃ ˆi}i˜°ºÇ™ ˜ÌiÀ`ˆÃ∫ˆ˜BÀi …>œÃ‡ ՘` œ“«i݈ÌBÌÃvœÀÃV…iÀ ܈i `iÀ >“iÀˆŽ>˜ˆÃV…i ˆœV…i“ˆŽiÀ -ÌÕ>ÀÌ >Õvv“>˜ ­I£™Î™® ÃiÌâi˜ `ˆi -iLÃ̜À}>˜ˆÃ>̈œ˜ Ü}>À >Ã iLi˜LØÀ̈}i iۜṎÛi +Õi‡ i ˜iLi˜ `ˆi `>À܈˜ÃV…i -iiŽÌˆœ˜° Çx ÇÈ ÇÇ Çn Ǚ

Àˆ}}ÃÉ*i>Ì] ÓääÈ] ÓäÎ Àˆ}}ÃÉ*i>Ì] ÓääÈ] £ä™ ° -ˆ“œ˜] ÓääÇ] Îä -° >Õvv“>˜] £™™n] {™ -° >Õvv“>˜˜] £™™n] £{ä] {Ç

££È

Ç ˆÃ∫ˆ˜i˜ `iÀ -ÞÃÌi“Ì…iœÀˆi

¹7ˆÀ iLi˜ >Ãœ Üi`iÀ ˆ˜ `iÀ LiÃÌi˜ ˜œV… ˆ˜ `iÀ ÃV…iV…ÌiÃÌi˜ >iÀ “Ÿ}ˆV…i˜ 7i‡ Ìi˜° 6ˆiiˆV…Ì ˆÃÌ }i˜>Õ `ˆià `ˆi 7>…À…iˆÌ] `ˆi ܈À ˆ““iÀ }i>…˜Ì …>Li˜° iLi˜ ܈À ՘ÃiÀ iÃÌiÃÆ ÜˆÀ ÜiÀ`i˜ iÌâ̏ˆV… `œV… ܈i `ˆi /ÀˆœLˆÌi˜ ՘` >˜`iÀi Ã̜âi -V…>Շ ëˆiiÀ `ˆi >“ i˜`œÃi˜ iÃÌâÕ} `ià iLi˜Ã “ˆÌ܈ÀŽÌi˜] vØÀ ˆ““iÀ …ˆ˜ÌiÀ `i˜ ՏˆÃÃi˜ `iÀ iÃV…ˆV…Ìi ÛiÀÃV…܈˜`i˜° 7i˜˜ ܈À ÃV…œ˜ âÕ}À՘`i }i…i˜ “ØÃÃi˜] Ü>à vØÀ iˆ˜ …iÀÀˆV…iÃ
Li˜ÌiÕiÀ] ØLiÀ…>Õ«Ì -V…>ÕëˆiiÀ Ãiˆ˜ âÕ `ØÀvi˜°º -ÌÕ>ÀÌ >Õvv“>˜nä >Õvv“>˜ ¹7i˜˜ o `ˆi œÀ“i˜] ՘ÌiÀ `i˜i˜ `ˆi -iiŽÌˆœ˜ iˆ˜i
ÕÃÜ>… ÌÀˆvvÌ] ۜ˜ œ“«i݈ÌBÌÃ}i‡ ÃiÌâi˜ iÀâiÕ}Ì ÜÕÀ`i˜] `>˜˜ …>Ì `ˆi -iiŽÌˆœ˜ ÃV…œ˜ ˆ““iÀ iˆ˜i˜ >˜`>˜}iÀ }i…>LÌ° ˆi ˜>ÌØÀˆV…i
ÕÏiÃi ˆÃÌ i`i˜v>Ã ˜ˆV…Ì `ˆi iˆ˜âˆ}i +Õii ۜ˜ "À`˜Õ˜}] ՘` "À}>˜ˆÃ“i˜ Ș` ˜ˆV…Ì Lœ~ âÕÃ>““i˜}ivˆVŽÌi >ÃÌiÜiÀŽi] ܘ`iÀ˜ >˜ˆviÃÌ>̈œ˜i˜ }À՘`i}i˜`iÀ >ÌÕÀ}iÃiÌâi o V… ÜiÀ`i o `ˆi /…iÃi ÛiÀÌÀiÌi˜] `>Ãà iˆ˜ Àœ~Ìiˆ `iÀ "À`˜Õ˜} ˆ˜ "À}>‡ ˜ˆÃ“i˜ ˜ˆV…Ì >Õv `ˆi -iiŽÌˆœ˜ âÕÀØVŽâÕv؅Ài˜ ˆÃÌ] ܘ`iÀ˜ >Õv `ˆi 뜘Ì>˜i "À`˜Õ˜}ÃLˆ‡ `՘} ˆ˜ ÃiLÃ̜À}>˜ˆÃˆiÀÌi˜ -ÞÃÌi“i˜° "À`˜Õ˜}] ՘iÀ“iÃψV… ՘` ÃV…Ÿ«viÀˆÃV…] ˜ˆV…Ì `iÀ }i}i˜BÕvˆ}i˜ ޘ>“ˆŽ `iÀ ˜ÌÀœ«ˆi >L}iÀ՘}i˜] ܘ`iÀ˜ vÀiˆ ÛiÀvØ}L>À] Lˆ`iÌ `ˆi À՘`>}i `iÀ }iÃ>“Ìi˜ ˜>V…vœ}i˜`i˜ Lˆœœ}ˆÃV…i˜ ۜṎœ˜° ˆi "À`˜Õ˜} ˆ˜ "À}>˜ˆÃ‡ “i˜ i˜ÌÃÌi…Ì âÜ>˜}ÏBÕvˆ} ՘` ˆÃÌ ˜ˆV…Ì Lœ~ `iÀ ՘iÀÜ>ÀÌiÌi /ÀˆÕ“«… `iÀ ˜>ÌØÀˆV…i˜ -i‡ iŽÌˆœ˜°ºn£ o ¹7i`iÀ >À܈˜ ˜œV… ˆÀ}i˜`iˆ˜ >˜`iÀiÀ >ÌÕÀ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏iÀ …>Ì LˆÃ>˜} `ˆi À>vÌ `iÀ -iLÃ̜À}>˜ˆÃ>̈œ˜ >Ã +Õii `iÀ "À`˜Õ˜} >ÕV… ˜ÕÀ ˆ“
˜Ã>Ìâ ÛiÀÃÌ>˜`i˜ o ˆi -iiŽÌˆ‡ œ˜ ÜBÀi ˜ˆV…Ì `ˆi iˆ˜âˆ}i +Õii ۜ˜ "À`˜Õ˜}°ºnÓ >Õvv“>˜ ÜiˆÃÌ `>À>Õv…ˆ˜] `>Ãà ià ˆ˜ `iÀ ˆœœ}ˆi ˜œV… Žiˆ˜ ̅iœÀïÃV…ià iۜṎœ˜BÀià ,>…“i˜“œ`i }ˆLÌ] `>à -iLÃ̜À}>˜ˆÃ>̈œ˜ ՘` -iiŽÌˆœ˜ “ˆÌiˆ˜>˜`iÀ ÛiÀiˆ˜Ì° ˆiÀ Ž>˜˜ “>˜ ÈV… vÀ>}i˜] œL >Õvv“>˜ ˆ“ À՘`i …ˆiÀ ˜ˆV…Ì `ˆi -iLÃ̜À}>˜ˆÃ>̈œ˜ >Ã ÀˆÌiÀˆÕ“ `iÀ ÕÌ>̈œ˜ Li}ÀiˆvÌ° iÀ i`>˜Ži `iÀ -ÌÀՎÌÕÀ ˜œV… ۜÀ i`iÀ -iiŽÌˆœ˜ ÃV…iˆ˜Ì `>Liˆ >ÕV… `i“ i`>˜Ži˜ `iÀ ¹ ۜṎœ˜ÃvB…ˆ}ŽiˆÌ `iÀ ۜṎœ˜º ۜ˜ >܎ˆ˜Ã âÕ B…˜i˜] ÜiV…iÀ iLi˜Ãœ LiÀiˆÌà ۜÀ i`iÀ -iiŽÌˆœ˜ `ˆi ˜ÌÃÌi…Õ˜} ۜ˜ 6ˆ>LˆˆÌBÌӜ`Տi˜ vØÀ “Ÿ}‡ ˆV… …BÌ° >Õvv“>˜Ã -iLÃ̜À}>˜ˆÃ>̈œ˜ …>Ì i`œV… ˆ“ 1˜ÌiÀÃV…ˆi` âÕ >܎ˆ˜Ã Žiˆ˜i˜ ˜…>Ì] Ã>}Ì >Ãœ LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi ˜ˆV…Ìà ØLiÀ iˆ˜i ÛiÀLiÃÃiÀÌi ۜṎœ˜ÃvB…ˆ}ŽiˆÌ >Õð -œÜœ… >Õvv“>˜ >Ã >ÕV… >܎ˆ˜Ã `i˜Ži˜ `>Liˆ “Ÿ}ˆV…iÀÜiˆÃi >˜ iÃiÌ⏈V…ŽiˆÌi˜] `ˆi LiÀiˆÌà `iÀ ÕÌ>̈œ˜ ˆ˜˜iܜ…˜i˜° 7ˆÀ …>Li˜ }iÃi…i˜] `>Ãà Üܜ… >Õvv“>˜ >Ã >ÕV… >܎ˆ˜Ã iˆ˜i˜ Ìiiœœ}ˆÃV…i˜ À>`Õ>‡ ˆÃ“ÕÃ] ܈i ˆ…˜ >À܈˜ ˜œV… `ÕÀV… `ˆi -iiŽÌˆœ˜ }iÃi…i˜ …>Ì] ÛiÀÜiÀvi˜° iˆ`i ÃV…iˆ˜i˜ `ˆiÃi˜ i`œV… ˜ÕÀ ۜÀâÕÛiÀi}i˜ ˆ˜ `i˜ *ÀœâiÃà `iÀ ÕÌ>̈œ˜] ˆ˜ >܎ˆ˜Ã /iÀ“ˆ˜œœ}ˆi >Ã ¹ ۜṎœ˜ÃvB…ˆ}ŽiˆÌ `iÀ ۜṎœ˜º LiâiˆV…˜iÌ] “ˆÌ >Õvv“>˜˜Ã 7œÀÌi˜ >Ã ¹-iLÃ̜À}>˜ˆ‡ nä n£ nÓ

-° >Õvv“>˜˜] £™™n] ÎÈ£ -° >Õvv“>˜˜] £™™n] Ó£] {È -° >Õvv“>˜˜] £™™n] £{Óv°

Ç°£ -ÞÃÌi“Ì…iœÀˆi >Ã ˆ˜ÌiÀ`ˆÃ∫ˆ˜BÀiÀ
˜Ã>Ìâ

££Ç

Ã>̈œ˜º Li˜>˜˜Ì° >Õvv“>˜˜ ˜i˜˜Ì âÜiˆ Àؘ`i] `ˆi }i}i˜ `ˆi
˜˜>…“i `>À܈˜ˆÃ̈ÃV…iÀ }À>`ÕiiÀ -iiŽÌˆœ˜ ëÀiV…i˜\ ¹ ˆi ܈V…̈}ÃÌi *ÀB“ˆÃÃi q ՘` iˆ˜i `iÀ âi˜ÌÀ>i˜ 6œÀ>ÕÃÃiÌâ՘}i˜ `iÀ }iÃ>“Ìi˜ >À܈˜‡ ÃV…i˜ /…iœÀˆi q ˆÃÌ `iÀ À>`Õ>ˆÃ“ÕÃ] >Ãœ `ˆi
˜˜>…“i] `>Ãà i˜œ“‡ œ`iÀ i˜œÌÞ«“ÕÌ>‡ ̈œ˜i˜ }iÀˆ˜}vØ}ˆ}i 6iÀB˜`iÀ՘}i˜ >˜ `i˜ iÀŽ“>i˜] >Ãœ `i“ *…B˜œÌÞ« iˆ˜ià "À}>‡ ˜ˆÃ“Õà …iÀۜÀÀÕvi˜ ŽŸ˜˜i˜ o Ÿ˜˜i˜ >Ãœ >i Žœ“«iÝi˜ -ÞÃÌi“i ÛiÀLiÃÃiÀÌ Õ˜` iÌâ̏ˆV… `ÕÀV…
˜…BÕv՘} iˆ˜iÀ -iÀˆi }iÀˆ˜}vØ}ˆ}iÀ œ`ˆvˆŽ>̈œ˜i˜ âÕÃ>““i˜}iL>ÕÌ ÜiÀ`i˜¶ o >À܈˜Ã
˜˜>…“i Ü>À o …ŸV…ÃÌÜ>…ÀÃV…iˆ˜ˆV… v>ÃV…° "vvi˜L>À LiÈÌâÌ `iÀ À>`Õ>ˆÃ“Õà Žiˆ˜i ՘ˆÛiÀÃii ؏̈}ŽiˆÌ° ˜ iˆ˜ˆ}i˜ Žœ“«iÝi˜ -ÞÃÌi“i˜ Li܈ÀŽÌ i`i LiˆiLˆ} Žiˆ˜i -̟À՘} Ž>Ì>ÃÌÀœ«…>i ˜`iÀ՘}i˜ ˆ“ 6iÀ…>Ìi˜ `ià -ÞÃÌi“ð 7ˆi ܈À o `>Ài}i˜ o Ž>˜˜ `ˆi -iiŽÌˆœ˜ ˆ˜ `ˆiÃi˜ Bi˜ Žiˆ˜i Žœ“«iÝi˜ -ÞÃÌi“i >ÕvL>Õi˜Æ …ˆiÀˆ˜ ˆi}Ì iˆ˜i }À՘`i}i˜`i i}Ài˜â՘} `iÀ -iiŽÌˆœ˜° à }ˆLÌ ˜œV… iˆ˜i âÜiˆÌi v՘`>“i˜Ì>i i‡ }Ài˜â՘}\ -iLÃÌ Üi˜˜ `iÀ À>`Õ>ˆÃ“Õà ˆ˜ `i“ -ˆ˜˜i }ˆÌ] `>Ãà }iÀˆ˜}vØ}ˆ}i ÕÌ>̈œ˜i˜ Žiˆ˜i ˜`iÀ՘}i˜ `ià *…B˜œÌÞ«Ã ÛiÀÕÀÃ>V…i˜] Ü vœ}Ì `>À>Õà ˜œV… Žiˆ˜iÃÜi}Ã] `>Ãà `ˆi -iiŽÌˆœ˜ `ˆi }iÀˆ˜}vØ}ˆ}i˜ 6iÀLiÃÃiÀ՘}i˜ >ÕV… iÀvœ}ÀiˆV… >˜…BÕvi˜ Ž>˜˜° 6ˆi“i…À Ž>˜˜ ià âÕ iˆ˜iÀ i…iÀŽ>Ì>ÃÌÀœ«…i Žœ““i˜° ˜ iˆ˜iÀ >`>«ÌˆiÀi˜`i˜ *œ«Õ>̈œ˜ Ã>““i˜ ÈV… `>˜˜ Žiˆ˜iÀi >Ì>ÃÌÀœ«…i˜ ՘` ˜ˆV…Ì iÌÜ> }iÀˆ˜}vØ}ˆ}i 6iÀLiÃÃiÀ՘}i˜ >˜° /ÀœÌâ `iÀ
ÕÃܘ`iÀ՘} `ÕÀV… `ˆi -iiŽÌˆœ˜ ŸÃÌ ÃˆV… `ˆi "À`˜Õ˜} `ià "À}>˜ˆÃ“Õà >“B…ˆV… >Õv°ºnÎ 7B…Ài˜` >Õvv“>˜Ã /…iœÀˆi `i“˜>V… `ˆi ÃiiŽÌˆÛi
˜«>ÃÃ՘} `ÕÀV… iˆ}i˜}iÃiÌ⏈V…i -ÌÀՎÌÕÀi˜ ÃV…œ˜ ÜB…Ài˜` `iÀ ÕÌ>̈œ˜ iÀÃiÌâÌ] Ž>˜˜ “>˜ ÈV… vÀ>}i˜] ܈i Ãiˆ˜iÀÃiˆÌà >܇ Žˆ˜Ã `ˆi ۜṎœ˜ÃvB…ˆ}ŽiˆÌ `iÀ ۜṎœ˜ >˜`iÀà `i˜Ži˜ Ž>˜˜] `i˜˜ >Ã ÀØVŽ}iŽœ««iÌi iÀ˜ÃV…iˆvi¶ 7i˜˜ >LiÀ iÀ˜i˜ ˜ˆV…Ì >Õv `iÀ Li˜i `iÀ ÃiiŽÌˆÛi˜
˜«>ÃÃ՘} ÃÌ>ÌÌvˆ˜`iÌ] “ÕÃà `ˆiÃi `>˜˜ ˜ˆV…Ì LiÀiˆÌà ˆ“ *ÀœâiÃà `iÀ ÕÌ>̈œ˜ ÃÌ>ÌÌvˆ˜`i˜¶ > >܎ˆ˜Ã i`>˜Ži iˆ˜iÀ 6iÀLiÃÃiÀ՘} `iÀ ۜṎœ˜ÃvB…ˆ}ŽiˆÌ iˆ˜i Ìiiœ}ˆÃV…i ,ˆV…Ì՘} Liˆ˜…>ÌiÌ] LiˆLÌ `ˆi À>}i œvvi˜] ܈i `ˆiÃi ,ˆV…Ì՘} i˜ÌÃÌi…Ì] LâÜ° >˜ ÜiV…i˜ ÀˆÌiÀˆi˜ `ˆi 6iÀLiÃÃiÀ՘} ÃÌ>Ì̇ vˆ˜`iÌ° >Õvv“>˜ …>Ì `ˆiÃià *ÀœLi“ ˜ˆV…Ì] `> iÀ Žiˆ˜i˜ }iÀˆV…ÌiÌi˜ *ÀœâiÃà «œÃÌՏˆiÀÌ] ܘ‡ `iÀ˜ i`ˆ}ˆV… `ˆi ݈ÃÌi˜â ۜ˜ ˆ}i˜}iÃiÌ⏈V…ŽiˆÌi˜° ¹7œ…iÀ ÃÌ>““Ì `ˆi "À`˜Õ˜}] `ˆi ˆV… ۜ˜ “iˆ˜i“ i˜ÃÌiÀ >Õà Ãi…i¶ iˆ˜ià À>V…Ìi˜Ã >Õà `i“ ““i˜ÜˆÀŽi˜ ۜ˜ -iLÃ̜À}>˜ˆÃ>̈œ˜ ՘` -iiŽÌˆœ˜°ºn{ ˆiÃi -iLÃ̜À}>˜ˆÃ>̈œ˜ ˜œV… ۜÀ i`iÀ -iiŽÌˆœ˜ ˜i˜˜Ì >Õvv“>˜ ¹"À`˜Õ˜} âՓ ՏÌ>Àˆvº\ ¹7i˜˜ `ˆiÃi
˜˜>…“i âÕÌÀˆvvÌ] `>˜˜ “ØÃÃi˜ -̜vvÜiV…Ãi˜iÌâÜiÀŽi ÈV… ˜ˆV…Ì ÃՎâiÃÈÛi >Õà ˆ…Ài˜ œ“«œ˜i˜Ìi˜ >ÕvL>Õi˜] ܘ`iÀ˜ ŽŸ˜˜i˜ ۜi˜Ì܈VŽiÌ >Õà `iÀ 1ÀÃÕ««i i˜ÌÃÌi‡ …i˜° >à ˜i˜˜i ˆV… "À`˜Õ˜} âՓ ՏÌ>Àˆv° 7i˜˜ ˆV… ÀiV…Ì …>Li] `>˜˜ Ș` ܈À ˜ˆV…Ì `ˆi ˆ˜`iÀ `ià Ã] ܘ`iÀ˜ `iÀ œÌÜi˜`ˆ}ŽiˆÌ o iÀ }ÀŸ~Ìi /iˆ `iÀ Ü՘`iÀL>Ài˜ "À`‡ ˜Õ˜}] `ˆi ˆ˜ `iÀ "˜Ìœ}i˜iÃi ÈV…ÌL>À ܈À`] i˜ÌÃÌi…Ì o 뜘Ì>˜ >Ã iˆ˜i âÜ>˜}ÏBÕvˆ}i >˜ˆ‡ nÎ n{

-° >Õvv“>˜˜] £™™n] ÓÎÓv° -° >Õvv“>˜˜] £™™n] Ónä

££n

Ç ˆÃ∫ˆ˜i˜ `iÀ -ÞÃÌi“Ì…iœÀˆi

viÃÌ>̈œ˜ `iÀ iÀÃÌ>՘ˆV…i˜ -iLÃ̜À}>˜ˆÃ>̈œ˜] `ˆi ˆ˜ Ãi…À Žœ“«iÝi˜ ,i}Տ>̈œ˜Ã˜iÌâÜiÀ‡ Ži˜ ˆ˜ }Àœ~i“ 1“v>˜} >ÕvÌÀˆÌÌ°ºnx ˆi ,>`ˆŽ>ˆÌBÌ `iÀ i`>˜Ži˜ ۜ˜ -ÌÕ>ÀÌ >Õvv“>˜ ܈À` “>˜ ÈV… ՘ÌiÀ 1“ÃÌB˜`i˜ iÀÃÌ LiÜÕÃÃÌ] Üi˜˜ “>˜ ÈV… ÛiÀ`iÕ̏ˆV…Ì] `>Ãà `>“ˆÌ i`i
ÀÌ Ûœ˜
`>«Ìˆœ˜ >˜ 1“ÜiÌ}i}iLi˜‡ …iˆÌi˜ >Ã -iiŽÌˆœ˜ÃŽÀˆÌiÀˆÕ“ ˜ˆV…Ì “i…À i˜ÌÃV…iˆ`i˜` ˆÃÌ] ܘ`iÀ˜ ۈi“i…À -ÞÃÌi“i LiÀiˆÌà ۜÀ i`iÀ
˜«>ÃÃ՘} >˜ 1“ÜiÌ}i}iLi˜…iˆÌi˜ ˆ…Ài ˆ}i˜}iÃiÌ⏈V…ŽiˆÌi˜ >ÕëÀB}i˜° ¹ ˆi ۜṎœ˜ Ž>˜˜ “Ÿ}ˆV…iÀÜiˆÃi ˜ÕÀ “ˆÌ -ÞÃÌi“i˜ >ÀLiˆÌi˜ `ˆi LiÀiˆÌà iˆ˜i ˆ˜˜iÀi "À`‡ ˜Õ˜} >ÕvÜiˆÃi˜] “ˆÌ ˆÌ˜i~>˜`ÃV…>vÌi˜] `ˆi LiÀiˆÌà Ü iˆ˜}iÃÌiÌ Ș`] `>Ãà `ˆi ˜>ÌØÀˆV…i -iiŽÌˆœ˜ Õ~ v>ÃÃi˜ ՘` ˆ…À 7iÀŽ ÛiÀÀˆV…Ìi˜ Ž>˜˜° 1˜` …ˆiÀ ŽŸ˜˜Ìi o iˆ˜i }À՘`i}i˜`i 6iÀŽ˜Ø«v՘} â܈ÃV…i˜ -iLÃ̜À}>˜ˆÃ>̈œ˜ ՘` -iiŽÌˆœ˜ ˆi}i˜° ˆi -iLÃ̜À}>˜ˆÃ>̈œ˜ ŽŸ˜˜Ìi ˜B“ˆV… `ˆi 6œÀLi`ˆ˜}՘} `iÀ ۜṎœ˜ÃvB…ˆ}ŽiˆÌ >Ã ܏V…iÀ Ãiˆ˜° Ÿ}ˆV…iÀÜiˆ‡ Ãi ŽŸ˜˜i˜ ˜ÕÀ -ÞÃÌi“i] `ˆi âÕ Ã«œ˜Ì>˜iÀ -iLÃ̜À}>˜ˆÃ>̈œ˜ vB…ˆ} Ș`] iˆ˜i ÜiˆÌiÀi ۜÕ‡ ̈œ˜ `ÕÀV…>Õvi˜° 7ˆi ÜiˆÌ …>Li˜ ܈À ՘à `>“ˆÌ ۜ“ iˆ˜v>V…i˜ ˆ` `iÀ -iiŽÌˆœ˜ i˜ÌviÀ˜Ì] `iÀi˜ 7ˆÀŽi˜ ÈV… `>À>Õv LiÃV…ÀB˜ŽÌ] LiÃÃiÀ >˜}i«>ÃÃÌi 6>Àˆ>˜Ìi˜ >ÕÃâÕÈiLi˜° ˆi ۜÕ‡ ̈œ˜ ˆÃÌ iˆ˜ Ãi…À ۈi Žœ“«iÝiÀiÃ] Ãi…À ۈi Ü՘`iÀۜiÀià -V…>Õëˆi°ºnÈ ˆiÃiÀ i`>˜Ži ÃiÌâÌ ˆ“ À՘`i `ˆi -iLÃ̜À}>˜ˆÃ>̈œ˜ ۜ˜ -ÞÃÌi“i˜ “ˆÌ >ÌÕÀ}iÃiÌ⏈V…ŽiˆÌ }iˆV…° ۜṎœ˜ ÃiLÃÌ ÜˆÀ` `>“ˆÌ >Ã ÃiLÃ̜À}>˜ˆÃˆiÀi˜` LiÃV…ÀˆiLi˜° 7i˜˜ ܈À `ˆiÃi˜ i‡ `>˜Ži˜ iˆ˜“> ÜiˆÌiÀ `i˜Ži˜] ˆ˜ `i“ ܈À ՘à >˜ `i˜ i`>˜Ži˜ `ià *…ˆœÃœ«…i˜ ° ° ˆV…Ìi ­£ÇÈÓq£n£{® iÀˆ˜˜iÀ˜] `>Ãà `iÀ i˜ÃV… `ˆi ÈV… ÃiLÃÌ LiÌÀ>V…Ìi˜`i >ÌÕÀ Ãiˆ] Ü Ài>̈ۈiÀÌ ÃˆV… `iÀ 1˜ÌiÀÃV…ˆi` â܈ÃV…i˜ i˜ÃV… ՘` >ÌÕÀ] -ÞÃÌi“ ՘`
˜«>ÃÃ՘} >˜ `ˆi 1“ÜiÌ\ ¹ ˆi >ÌÕÀ ܈À` ˆ˜ “ˆÀ ˆ…ÀiÀ ÃiLÃÌ ˆ“ >˜âi˜ ÈV… LiÜÕÃÃÌ o ˜ i`i“ ˜`ˆÛˆ`ÕՓ iÀ‡ LˆVŽÌ `ˆi >ÌÕÀ ÈV… ÃiLÃÌ o ˆiÃià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ >iÀ ˜`ˆÛˆ`Õi˜ âÕÃ>““i˜}i˜œ““i˜ “>V…Ì `>à ۜi˜`iÌi iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ `ià 1˜ˆÛiÀÃՓ ۜ˜ ÈV… ÃiLÃÌ >ÕðºnÇ 7i˜˜ i˜ÃV… ՘` >ÌÕÀ >Õv}À՘` ˆ…ÀiÀ ÕÀëÀؘ}ˆV…i˜ ˆ}i˜}iÃiÌ⏈V…ŽiˆÌ ˜ˆV…Ì ۜ˜iˆ˜>˜‡ `iÀ ՘ÌiÀÃV…ˆi`i˜ Ș`] ÛiÀˆiÀÌ >ÕV… `iÀ i}Àˆvv `iÀ
˜«>ÃÃ՘} Ãiˆ˜i˜ -ˆ˜˜° "À`˜Õ˜} ÌÀˆÌÌ `>“ˆÌ “ˆÌ ÈV… ÃiLÃÌ ˆ˜ ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜° >Ãà ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜ `>“ˆÌ ˜ˆV…Ì Ài`՘`>˜Ì ܈À`] `>à âiˆ}Ì ÃˆV… iÌÜ> ˆ“ i`>˜Ži˜ `ià ¹i“ú ۜ˜ >܎ˆ˜Ã] Ü>à Üۈi Li`iÕÌiÌ Üˆi iˆ˜i 6iÀ…>Ìi˜Ã‡ ÜiˆÃi] `ˆi ÈV… ˆ˜ iˆ˜iÀ *œ«Õ>̈œ˜ >ÕÃLÀiˆÌiÌ\ ¹ ˆiÃi >Ìi}œÀˆi˜ ۜ˜ 6iÀ…>Ìi˜ÃÜiˆÃi˜ `ivˆ˜ˆiÀi˜ ÈV… ÜiV…ÃiÃiˆÌˆ} ˆ˜ iˆ˜i“ Žœ“«i‡ Ýi˜ ÀiˆÃ ÃÌB˜`ˆ}iÀ iÕLiÃÌB̈}՘} o >V…`i“ ܈À >Ìi}œÀˆi˜ iÀv՘`i˜ …>Li˜] «ÀiÃÃi˜ ܈À `ˆi 7iÌ ˆ˜ Èi …ˆ˜iˆ˜ ՘` ÜiÀ`i˜ ÃiLÃÌ ˆ˜ Èi …ˆ˜iˆ˜}i«ÀiÃÃÌ°ºnn

nx nÈ nÇ nn

-° >Õvv“>˜˜] £™™n] Çx] {x -° >Õvv“>˜˜] £™™n] Ónä °° ˆV…Ìi] £™ÈÓ] Ón -° >Õvv“>˜˜] £™™n] {{ä° 6}° >ÕV… ,° >܎ˆ˜Ã] /…i ˆ˜` 7>ÌV…“>ŽiÀ\ 7…Þ ̅i iۈ`i˜Vi œv iۜṎœ˜ ÀiÛi>Ã > ՘ˆÛiÀÃi ܈̅œÕÌ `iÈ}˜] iÜ 9œÀŽ] £™nÇ

Ç°£ -ÞÃÌi“Ì…iœÀˆi >Ã ˆ˜ÌiÀ`ˆÃ∫ˆ˜BÀiÀ
˜Ã>Ìâ

££™

iˆ >܎ˆ˜Ã iÀÃÌÀiVŽi˜ ÈV… `ˆi i“i >Ã `ˆi ¹˜iÕi˜ ,i«ˆŽ>̜Ài˜ `iÀ ۜṎœ˜º >ÕV… >Õv `ˆi ŽÕÌÕÀii˜ iˆÃÌ՘}i˜\ ¹ ˆi ŽÕÌÕÀii 4LiÀˆiviÀ՘} ˆÃÌ `iÀ }i˜ïÃV…i˜ 6iÀiÀL՘} ˆ˜ÃœviÀ˜ B…˜ˆV…] >Ã Èi âÜ>À ˆ“ ÜiÃi˜ÌˆV…i˜ Žœ˜ÃiÀÛ>ÌˆÛ ˆÃÌ] >LiÀ `i˜˜œV… iˆ˜i œÀ“ ۜ˜ ۜṎœ˜ …iÀۜÀÀÕvi˜ Ž>˜˜°ºn™ -«BÌiÃÌi˜Ã “ˆÌ `i“ 6iÀÜiˆÃ >Õv `ˆi ŽÕÌÕÀii ۜṎœ˜ Ș` ܈À ˜Õ˜ ˆ˜ `iÀ *…ˆœÃœ«…ˆi ՘` `i˜ œ}˜ˆÌˆœ˜Ã܈ÃÃi˜ÃV…>vÌi˜ }i>˜`iÌ] ܜ ܈À ˜Õ˜ Ãi…i˜ ܜi˜] ܈i `ˆi ˜>ÌÕÀ܈ÃÃi˜‡ ÃV…>v̏ˆV…i˜
ÕÃv؅À՘}i˜ âՓ 6iÀÃÌB˜`˜ˆÃ ۜ˜ Lˆœœ}ˆÃV…i˜ ՘` «…ÞȎ>ˆÃV…i˜ -ÞÃÌi“i˜ >Õv ՘ÃiÀ “i˜ÃV…ˆV…ià -iLÃÌÛiÀÃÌB˜`˜ˆÃ >˜}iÜ>˜`Ì ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜˜i˜° >âÕ ˆi}Ì ià ˜>…i] âՇ ˜BV…ÃÌ `ˆi œ}˜ˆÌˆœ˜Ã܈ÃÃi˜ÃV…>vÌi˜] ÜiV…i `ˆi 1˜ÌiÀÃÕV…Õ˜} `iÀ
ÀLiˆÌÃÜiˆÃi `ià “i˜ÃV…‡ ˆV…i˜ i…ˆÀ˜Ã âÕÀ À՘`>}i …>Li˜] âÕ ,>Ìi âÕ âˆi…i˜°

Ç°£°Î

-ÞÃÌi“Ì…iœÀˆi ՘` œ}˜ˆÌˆœ˜Ã܈ÃÃi˜ÃV…>vÌi˜

iÀiˆÌà ˆ˜ `i˜ £™xäiÀ >…Ài˜ Li}>˜˜i˜ 7ˆÃÃi˜ÃV…>v̏iÀ >ÃV…ˆ˜i˜“œ`ii ۜ˜ Lˆ˜BÀi˜ iÌ⇠ÜiÀŽi˜ âÕ L>Õi˜° ˆiÀ âiˆ}Ìi ÈV…] `>Ãà ÈV… ˆ˜ `i˜ “iˆÃÌi˜ iÌâÜiÀŽi˜ ˜>V… iˆ˜iÀ ŽÕÀâi˜ ˜i ÀÃV…iˆ˜Õ˜} ۜ˜ "À`‡ ˜Õ˜} ÜÕÀ`i >Ã -iLÃ̜À}>˜ˆÃ>̈œ˜ LiâiˆV…˜iÌ°™ä ˜ `i“ i“Ø…i˜ `iÀ œ}˜ˆÌˆœ˜Ã܈ÃÃi˜ÃV…>vÌi˜] “i˜ÃV…ˆV…i ˜Ìiˆ}i˜â âÕ ÛiÀÃÌi…i˜ ՘` âÕ LiÃV…ÀiˆLi˜] ÜÕÀ`i ÃV…˜i Ž>À] `>Ãà ÈV… “i˜ÃV…ˆV…i ˜Ìiˆ}i˜â ۟ˆ} ۜ˜ `iÀ ŽØ˜Ã̏ˆV…i˜ ˜Ìiˆ}i˜â `iÀ >ÃV…ˆ˜i˜ ՘ÌiÀÃV…iˆ`iÌ° >à “i˜ÃV…ˆV…i iÀÛi˜ÃÞÃÌi“ ÛiÀ>ÀLiˆÌiÌ ˜B“ˆV… Žiˆ˜i ˜vœÀ“>̈œ˜] ܘ`iÀ˜ ÃÌi…Ì ˆ“ ˆ>œ} “ˆÌ `iÀ 1“ÜiÌ] ˆ˜`i“ ià ÃÌB˜`ˆ} Ãiˆ˜i iˆ}i˜i -ÌÀՎÌÕÀ “œ`ՏˆiÀÌ°™£ >à i…ˆÀ˜ >Ã >Ìi˜ ÛiÀ>ÀLiˆÌi˜`i˜ œ“«ÕÌiÀ âÕ Ãi…i˜] ˆ“ -ˆ˜˜i iˆ˜iÀ ÌÀˆÛˆ>i˜ >ÃV…ˆ˜i] ˆÃÌ >Ãœ ՘>˜}i“iÃÃi˜°™Ó 7B…Ài˜` ÌÀˆÛˆ>i -ÞÃÌi“i >˜>Þ̈ÃV… LiÃ̈““L>À] `iÌiÀ“ˆ˜ˆiÀÌ Õ˜` `>“ˆÌ ۜÀ>ÕÃÃ>}L>À >ÀLiˆÌi˜] Ș` ˜ˆV…ÌÌÀˆÛˆ>i -ÞÃÌi“i >˜>Þ̈ÃV… ՘LiÃ̈““L>À ՘` ˜ˆV…Ì ۜÀ…iÀÃ>}L>À° 

"

­®

 ˜vœÀ“>̈œ˜ " "«iÀ>̈œ˜

À}iL˜ˆÃ
LL° ÇqÎ\

/ÀˆÛˆ>ià -ÞÃÌi“

“ ÌÀˆÛˆ>i˜ -ÞÃÌi“ v؅ÀÌ iˆ˜i ˜vœÀ“>̈œ˜ ­® âÕ iˆ˜iÀ "«iÀ>̈œ˜ ­"® `ià -ÞÃÌi“Ã] Ü>à ÃV…ˆi~ˆV… iˆ˜ ۜ˜ `iÀ
ÕÃ}>˜}ȘvœÀ“>̈œ˜ >L…B˜}ˆ}ià À}iL˜ˆÃ ­ ۜ˜ ® Li܈ÀŽÌ° ˆi n™ ™ä ™£ ™Ó

,° >܎ˆ˜Ã] Óää£] Îä{ 6}° ° >«À>] £™™È] £äÓ 6}° ° >«À>] £™™È] nx 6}° ° >«À>] £™™È] ÓÎÎ

£Óä

Ç ˆÃ∫ˆ˜i˜ `iÀ -ÞÃÌi“Ì…iœÀˆi

>ÃV…ˆ˜i Ü܈i `>à œ“«ÕÌiÀÃÞÃÌi“ iLi˜ ˆ˜ ˆ…ÀiÀ ØÌ⏈V…ŽiˆÌ vØÀ ՘à `>ۜ˜] `>Ãà `ˆi

À}iL˜ˆÃÃi `iÀ "«iÀ>̈œ˜i˜ ۜÀ…iÀÃ>}L>À ՘` ˜ˆV…Ì ܈ŽØÀˆV… Ș`° i˜ÃV…i˜] Ü܈i iÌÜ> `ˆi 1“ÜiÌ] Ș` i`œV… >Ã iLi˜`i -ÞÃÌi“i ˜ˆV…ÌÌÀˆÛˆ> âÕ ÛiÀÃÌi‡ …i˜] `°…° Փ `>à ՘V…>À“>˜Ìi iˆÃ«ˆi ۜ˜ Ài}œÀÞ >Ìiܘ âÕ âˆÌˆiÀi˜] ià ˆÃÌ iˆ˜ }Àœ~iÀ 1˜ÌiÀÃV…iˆ`] œL ܈À iˆ˜i ˆ>À`ŽÕ}i >˜Ã̜~i˜ œ`iÀ iˆ˜i˜ ՘` ÌÀiÌi˜] `i˜˜ ˆ“ âÜiˆÌi˜ > ˆÃÌ `ˆi ,i>ŽÌˆœ˜ `ià iLi˜`i˜ -ÞÃÌi“à ˜ˆV…Ì ۜÀ…iÀÃ>}L>À™Î] >Õà `iÀ ÕÀëÀؘ}ˆV…i˜ ˜vœÀ“>‡ ̈œ˜] `ˆi ˆ˜ `>à iLi˜`i -ÞÃÌi“ iˆ˜}iëiˆÃÌ ÜÕÀ`i] BÃÃÌ ÃˆV… ˜ˆV…Ì `>à À}iL˜ˆÃ] >Ãœ `ˆi ,i>ŽÌˆœ˜ ۜÀ…iÀÃ>}i˜°

˜«ÕÌ t
LL° Çq{\

-ÞÃÌi“

"ÕÌ«ÕÌ ¶

ˆV…ÌÌÀˆÛˆ>ià -ÞÃÌi“

7ˆi LiÀiˆÌà iÀÜB…˜Ì] ˆÃÌ ˆ˜ `iÀ i…ˆÀ˜vœÀÃV…Õ˜} ˆ˜â܈ÃV…i˜ LiŽ>˜˜Ì] `>Ãà ՘ÃiÀ i…ˆÀ˜ ÛiÀ‡ ˜iÌâÌ >ÀLiˆÌiÌ Õ˜` iˆ˜âi˜i ՘ŽÌˆœ˜i˜ ˜ˆV…Ì ˜œÌÜi˜`ˆ}iÀÜiˆÃi œŽ> LiÃV…ÀB˜ŽÌ Ș`° >V… 1˜vBi˜ …>Ì ÃˆV… }iâiˆ}Ì] `>Ãà >ÕV… >˜`iÀi ˆÀ˜Ài>i
Õv}>Li˜ ØLiÀ˜i…“i˜ ŽŸ˜˜i˜] iˆ˜ iv՘` `iÀ vØÀ `ˆi Žœ}˜ˆÌˆÛi -iLÃ̜À}>˜ˆÃ>̈œ˜ ëÀˆV…Ì°™{

à ˆÃÌ `>Liˆ ۈi ØLiÀ `ˆi }À՘`ÃBÌ⏈V…i 1˜ÌiÀÃV…iˆ`՘} â܈ÃV…i˜ ŽØ˜Ã̏ˆV…iÀ ՘` “i˜ÃV…ˆ‡ V…iÀ ˜Ìiˆ}i˜â ëiŽÕˆiÀÌ ÜœÀ`i˜] ˆ˜ÃLiܘ`iÀi `>ÀØLiÀ] œL ià i “Ÿ}ˆV… Ãiˆ˜ ܈À`] ŽØ˜Ã̏ˆV…i ˜Ìiˆ}i˜â `iÀ “i˜ÃV…ˆV…i˜ ˜>V…âÕ}iÃÌ>Ìi˜] ܈i ià ˆ˜ -Vˆi˜Vi ˆV̈œ˜ âՓ
ÕÃ`ÀÕVŽ Žœ““Ì° iÀ œvÌ >˜}iv؅ÀÌi 1˜ÌiÀÃV…ˆi` ۜ˜ i˜ÃV… ՘` >ÃV…ˆ˜i] ܜ˜>V… i˜ÃV…i˜ ÈV… ˆ…Ài˜ ÃV…ˆ˜i˜ i`ˆ}ˆV… «Àœ}À>“‡ “ˆiÀÌ Ãiˆi˜] BÃÃÌ ÃˆV… “ˆÌ `i“ i`>˜Ži˜ iˆ˜ià ՘ÌiÀÃÌiÌi˜ iÌiÀ“ˆ˜ˆÃ“Õà ˜ˆV…Ì …>Ìi˜° i“˜>V… ŽŸ˜˜i˜ ܈À >ÕV… `i˜ iÌiÀ“ˆ˜ˆÃ“Õà >Ã iˆ˜i
ÀÌ *Àœ}À>““ˆiÀ՘} ÛiÀÃÌi…i˜°
ÕV… `ˆi />ÌÃ>V…i] `>Ãà ܈À i˜ÃV…i˜ ՘à `œV… vÀiˆ v؅Ìi˜ ՘` ˜ˆV…Ì `iÌiÀ“ˆ˜ˆiÀ̙x] BÃÃÌ ÃˆV… ˜ˆV…Ì >Ã 1˜ÌiÀÃV…ˆi` Ž>ÃÈvˆâˆiÀi˜] `i˜˜ >ÕV… `ˆià ˆi~i ÈV… «Àœ}À>““ˆiÀi˜°

à }ˆLÌ i`œV… iˆ˜i˜ 1˜ÌiÀÃV…ˆi` â܈ÃV…i˜ i˜ÃV… ՘` >ÃV…ˆ˜i] `iÀ ÈV… ˜ˆV…Ì >ÕÃÀBՓi˜ BÃÃÌ° 1˜>L…B˜}ˆ} `>ۜ˜] œL ià i ÌiV…˜ˆÃV…‡«À>ŽÌˆÃV… “Ÿ}ˆV… Ãiˆ˜ ܈À`] “i˜ÃV…i˜B…˜ˆV…i >ÃV…ˆ˜i˜ âÕ L>Õi˜] ÜiÀ`i˜ ÈV… ܏V…i ¹,i«ˆŽ>˜Ìi˜º ۜ˜ i˜ÃV…i˜ ˆ““iÀ `>`ÕÀV… ՘‡ ÌiÀÃV…iˆ`i˜] `>Ãà ,i«ˆŽ>˜Ìi˜ ˆ…Ài˜ -V…Ÿ«viÀ LâÜ° *Àœ}À>““ˆiÀiÀ Ži˜˜i˜° ÃÌ -iLÃ̜À}>˜ˆÃ>̈œ˜ `i“˜>V… «Àˆ˜âˆ«ˆi «Àœ}À>““ˆiÀL>À¶ *Àˆ˜âˆ«ˆi >] iLi˜Ãœ ܈i ÈV… `iÀ Ã}i˜iÀ>̜À iˆ˜ià -V…>V…Vœ“«ÕÌiÀà «Àœ}À>““ˆiÀi˜ BÃÃÌ° >“ˆÌ ˆÃÌ Ì…iœÀïÃV…] Liˆ }i˜Ø}i˜`iÀ i˜˜Ì˜ˆÃ `iÀ 7ˆÀŽÛ>Àˆ>Li˜] Üܜ… Liˆ iLi˜`i˜ >Ã >ÕV… Liˆ ˜ˆV…̏iLi˜`i˜ -ÞÃÌi“i˜ ˆ““iÀ iˆ˜ `iÌiÀ“ˆ˜ˆÃ̈ÃV…ià 7ˆÀŽÃÞÃÌi“ >˜â՘i…“i˜° ˆi >ÃV…ˆ˜i vœ}Ì ˆ…Ài“ ŽØ˜Ã̏ˆV…i˜ *Àœ}À>““] `iÀ i˜ÃV… Ãiˆ˜i“ ˜>ÌØÀˆV…i˜ *Àœ}À>““° ˆi 6iÀ…>Ìi˜Ã“Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜ Liˆ`iÀ Ș` ̅iœÀïÃV… âÕ i`iÀ À ՘` LiÀiˆÌà `iÌiÀ“ˆ˜ˆiÀÌ ˜œV… ۜÀ i`iÀ ,i>ˆÃˆiÀ՘}] Üi˜˜ >ÕV… «À>ŽÌˆÃV…] ܈i ܈À “ˆÌ ˆvi `iÀ +Õ>˜‡ Ìi˜«…ÞȎ ՘` `iÀ …>œÃvœÀÃV…Õ˜} }iÃi…i˜ …>Li˜] `ˆi Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜ vØÀ ՘à …iÕÌi ˜ˆV…Ì LiÃV…ÀiˆLL>À Ș`] LâÜ° >i˜v>Ã ˆ˜ÌÀˆÌÌÃÜ>…ÀÃV…iˆ˜ˆV…ŽiˆÌi˜ >˜}i}iLi˜ ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜˜i˜° ™Î ™{ ™x

° >Ìiܘ] £™nx] xÓä 6}° ° >«À>] £™™È] n™ 6}° >âÕ iÌÜ> i˜iÈà ՘` iÌ՘} Liˆ ,° -«>i“>˜˜] £™n{] ÇÎv°

Ç°£ -ÞÃÌi“Ì…iœÀˆi >Ã ˆ˜ÌiÀ`ˆÃ∫ˆ˜BÀiÀ
˜Ã>Ìâ

£Ó£

6>Ài> ˆi i՜Àˆi˜ÌˆiÀ՘} `iÀ œ}˜ˆÌˆœ˜Ã܈ÃÃi˜ÃV…>vÌi˜ Üi} ۜ“ ˜«ÕÌÃÞÃÌi“ ÌÀˆÛˆ>iÀ >ÃV…ˆ‡ ˜i˜ …ˆ˜ âÕ iˆ˜i“ ÃiLÃ̜À}>˜ˆÃˆiÀÌi“ -ÞÃÌi“ ÃiÌâÌ `iÀ V…ˆi˜ˆÃV…i œ}˜ˆÌˆœ˜Ã܈ÃÃi˜ÃV…>v̏iÀ À>˜VˆÃVœ 6>Ài> ­£™{ÈqÓä䣮 }iˆV… “ˆÌ `iÀ
LŽi…À ۜ˜ /…iœÀˆi˜] ÜiV…i iˆ˜i iÀŽi˜˜Ì˜ˆÃ‡ ̅iœÀïÃV…i
LLˆ`̅iœÀˆi `iÀ 1“ÜiÌ ­,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜® ˆ˜ iLi˜`i˜ -ÞÃÌi“i˜ âÕ À՘`i i}i˜\ ¹ ˆiÃi œ˜âi«Ìi ˆ“«ˆâˆiÀi˜ `Àiˆ œ˜Ìœœ}ˆÃV… ܈i iÀŽi˜˜Ì˜ˆÃ̅iœÀïÃV… vœ}i˜ÀiˆV…i
˜‡ ˜>…“i˜\ £° ˆi 7iÌ ˆÃÌ ÛœÀ}i}iLi˜] Ó° 1˜ÃiÀi œ}˜ˆÌˆœ˜ Liâˆi…Ì ÈV… >Õv `ˆiÃi 7iÌ q Üi˜˜ >ÕV… œvÌ ˜ÕÀ >Õv iˆ˜i˜ /iˆ `iÀÃiLi˜° ΰ ˆi
ÀÌ] >Õv `ˆi ܈À `ˆiÃi ۜÀ}i}iLi˜i 7iÌ iÀŽi˜˜i˜] LiÃÌi…Ì `>Àˆ˜] ˆ…Ài iÀŽ“>i >LâÕLˆ`i˜ ՘` Ü`>˜˜ >Õv `iÀ À՘`>}i `ˆiÃiÀ
LLˆ`՘}i˜ âÕ …>˜`i˜°º™È 6ˆi“i…À ÃiÌâÌ 6>Ài> >Ã +Ո˜ÌiÃÃi˜â Ãiˆ˜iÀ œ˜âi«Ìˆœ˜ `ià i…ˆÀ˜Ã `ˆi ˆ}i˜>ŽÌˆÛˆÌBÌ ˆ“ i}i˜Ã>Ìâ âÕÀ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜ `iÀ
Õ~i˜ÜiÌ >Ã À՘`“ÕÃÌiÀ iLi˜`iÀ -ÞÃÌi“i\ ¹ >à i…ˆÀ˜ LÀˆ˜}Ì ÃÌB˜`ˆ} 7iÌi˜ ˆ“ *Àœâi~ }>˜}L>ÀiÀ ­Ûˆ>LiÀ® iÃV…ˆV…Ìi˜ ۜ˜ iLi‡ ÜiÃi˜ …iÀۜÀÆ ià i}Ì 7iÌi˜ viÃÌ ÃÌ>ÌÌ Ãˆi âÕ Ã«ˆi}i˜° >V… `ˆiÃiÀ
Õvv>ÃÃ՘} iÀÃiÌâÌ 6ˆ>‡ LˆˆÌBÌ ˆ“ iÀŽi˜˜Ì˜ˆÃ̅iœÀïÃV…i˜ ˆÃŽÕÀà 6œÀÃÌiÕ˜}i˜ `iÀ
`BµÕ>˜â°º™Ç ¹ ˆi iˆ}i˜ÌˆV…i iÀ>ÕÃvœÀ`iÀ՘} o `ÕÀV… `ˆiÃi ˜iÕi "Àˆi˜ÌˆiÀ՘} ˆi}Ì `>Àˆ˜] `>Ãà Èi `ˆi >“ ̈ivÃÌi˜ ÛiÀÜÕÀâiÌi À՘`>˜˜>…“i ՘ÃiÀiÀ ˜>ÌÕÀ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i˜ /À>`ˆÌˆœ˜ ÃV…iV…‡ ̅ˆ˜ ˆ˜ À>}i ÃÌiÌ\ `>Ãà `ˆi 7iÌ] ܈i ܈À Èi iÀv>…Ài˜] ՘>L…B˜}ˆ} ۜ“ iÀv>…Ài˜`i˜ -ÕL‡ iŽÌ ˆÃÌ°º™n

>ÌÕÀ>˜> À>˜VˆÃVœ 6>Ài> ՘` ՓLiÀ̜ >ÌÕÀ>˜> ­I£™Ón®] iLi˜v>Ã V…ˆi˜ˆÃV…iÀ iÕÀœLˆœœ}i ՘` *…ˆœÃœ«…] …>Li˜ âÕÃ>““i˜ iˆ˜ œ`i `iÀ œ«iÀ>̈œ˜> }iÃV…œÃÃi˜i˜ -ÞÃÌi“i >Õv}À՘` ˆ…ÀiÀ 1˜ÌiÀÃÕV…Õ˜}i˜ `iÀ ՘ŽÌˆœ˜Ã«Àˆ˜âˆ«ˆi˜ `ià i…ˆÀ˜Ã i˜Ì܈VŽiÌ ՘` ià `>˜˜ >Õv Lˆœœ‡ }ˆÃV…i -ÞÃÌi“i ˆ˜Ã}iÃ>“Ì ØLiÀÌÀ>}i˜° -ˆi LiâiˆV…˜iÌi˜ `ˆiÃi -iLÃ̜À}>˜ˆÃ>̈œ˜ >Ã ¹
Õ̜‡ «œˆiÃiº°

ˆ˜ ÃV…˜i iˆ˜iÕV…Ìi˜`ià >ÌB}ˆV…ià iˆÃ«ˆi âÕÀ 6iÀ`iÕ̏ˆV…Õ˜}] `>Ãà ܈À “ˆÌ ՘ÃiÀiÀ 7>…À˜i…“Õ˜} ˜ˆV…Ì `ˆi 7ˆÀŽˆV…ŽiˆÌ Փ ՘à Ü Ü>…À˜i…“i˜] ܈i Èi ՘>L…B˜}ˆ} ۜ˜ ՘à ˆÃÌ] ܘ`iÀ˜ }i“B~ ՘ÃiÀi“ ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃ>««>À>Ì] âiˆ}Ì 6>Ài> >˜…>˜` ۜ˜ >ÀLi˜\ ¹ ˆ˜ o iˆÃ«ˆi ˆÃÌ `ˆi 7iÌ `iÀ >ÀLi˜] ܈i ܈À Èi i`i˜ />} Ü>…À˜i…“i˜° >ÀLi˜ ՘` ˆ…Ài 7ˆÀŽÕ˜}i˜ Ș` Ü >}i}i˜ÜBÀ̈} ˆ˜ ՘ÃiÀi“ iLi˜] `>Ãà ܈À ÛiÀÃÕV…Ì Ș` >˜âՇ ˜i…“i˜] `ˆi >ÀLi˜] `ˆi ܈À Ãi…i˜] Ãiˆi˜ Ü] ܈i `ˆi 7iÌ ˆÃÌ° 7ˆÀ ˜i…“i˜ ˜œÀ“>iÀÜiˆÃi >˜] `>Ãà >ÀLi iˆ˜ iÃÌ>˜`Ìiˆ `iÀ 7ii˜B˜}i `ià ۜ˜ i}i˜ÃÌB˜`i˜ ÀiviŽÌˆiÀÌi˜ ˆV…Ìà ˆÃÌ] `i˜ ܈À >Õv˜i…“i˜ ՘` >Ã Li`iÕÌÃ>“i ˜vœÀ“>̈œ˜ ÛiÀ>ÀLiˆÌi˜° ՘ ˆÃÌ >LiÀ œvÌ }i˜Õ} ™È ™Ç ™n

-°° -V…“ˆ`Ì] ˆ˜ °° 6>Ài>] £™™ä] ££ Lˆ`° °° 6>Ài>] £™™ä] ™Ç

£ÓÓ

Ç ˆÃ∫ˆ˜i˜ `iÀ -ÞÃÌi“Ì…iœÀˆi

iˆ˜}i…i˜` `>À}ii}Ì ÜœÀ`i˜] `>Ãà `ˆi Ü>…À}i˜œ““i˜i >ÀLi iˆ˜ià i}i˜ÃÌ>˜`ià ÜiˆÌ}i‡ …i˜` ՘>L…B˜}ˆ} ˆÃÌ Ûœ˜ `iÀ >Õv `>Ã
Õ}i >ÕvÌÀivvi˜`i˜ 7ii˜B˜}i° -Ì>ÌÌ`iÃÃi˜ BÕvÌ iˆ˜ Žœ“«iÝiÀ ­Õ˜` ˜ÕÀ ˆ˜ /iˆi˜ ÛiÀÃÌ>˜`i˜iÀ® *Àœâi~ >L] ˆ˜ `i“ ۈivBÌˆ}i iÕÀœ˜i˜}ÀÕ«‡ «i˜ `ià i…ˆÀ˜Ã âÕÃ>““i˜ÜˆÀŽi˜ ՘` ˆ˜ `i“ ˆ…Ài
ŽÌˆÛˆÌBÌi˜ “ˆÌiˆ˜>˜`iÀ ÛiÀÀiV…˜iÌ ÜiÀ`i˜ o 7ˆÀ ŽŸ˜˜i˜ i`ˆ}ˆV… Ã>}i˜] `>Ãà ՘ÃiÀi >ÀLi˜ÜiÌ ۈ>Li ˆÃÌ\ Èi ˆÃÌ …>˜`‡ Õ˜}Ã܈ÀŽÃ>“] `i˜˜ ܈À …>Li˜ ˆ“ Lˆœœ}ˆÃV…i˜ -ˆ˜˜i ØLiÀiLÌ°º™™ 6>Ài> ÜiˆÃÌ …ˆiÀ `>À>Õv…ˆ˜] `>Ãà vØÀ 4LiÀiLi˜ÃvB…ˆ}ŽiˆÌ ˜ˆV…Ì ՘Li`ˆ˜}Ì iˆ˜i ŽœÀÀiŽÌi
L‡ Lˆ`՘} ­,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜® ՘ÃiÀiÀ 1“ÜiÌ ˜ŸÌˆ} Ãiˆ˜ “ÕÃð ˜ÌÃV…iˆ`i˜` vØÀ iLi˜`i -ÞÃÌi“i ˆÃÌ `i“˜>V… ۈi“i…À] œL Èi “ˆÌ ˆ…ÀiÀ iÜiˆˆ}i˜ 7>…À˜i…“Õ˜} ØLiÀiLi˜ÃvB…ˆ} Ș`° ¹ iÀ À՘`}i`>˜Ži LiÃÌi…Ì >Ãœ `>Àˆ˜] `>Ãà Žœ}˜ˆÌˆÛi B…ˆ}ŽiˆÌi˜ ՘ÌÀi˜˜L>À “ˆÌ iˆ˜iÀ iLi˜Ã}iÃV…ˆV…Ìi ÛiÀvœV…Ìi˜ Ș`] ܈i iˆ˜ 7i}] `iÀ >Ã ܏V…iÀ ˜ˆV…Ì i݈Ã̈iÀÌ] ܘ`iÀ˜ `ÕÀV… `i˜ *Àœâi~ `ià i…i˜Ã iÀÃÌ i˜ÌÃÌi…Ì° >À>Õà vœ}Ì] `>Ãà “iˆ˜i
Õvv>ÃÃ՘} `iÀ œ}‡ ˜ˆÌˆœ˜ ˜ˆV…Ì `>Àˆ˜ LiÃÌi…Ì] `>Ãà `ˆiÃi “ˆÌ…ˆvi ۜ˜ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜ *ÀœLi“i ŸÃÌ] ܘ`iÀ˜ `>Ãà Èi ۈi“i…À ˆ˜ ŽÀi>̈ÛiÀ 7iˆÃi iˆ˜i 7iÌ …iÀۜÀLÀˆ˜}Ì] vØÀ `ˆi `ˆi iˆ˜âˆ}i }ivœÀ`iÀÌi i`ˆ˜}՘} `ˆi ˆÃÌ] `>Ãà Èi iÀvœ}ÀiˆV…i >˜`Õ˜}i˜ iÀ“Ÿ}ˆV…Ì\ Èi }iÜB…ÀiˆÃÌiÌ `ˆi œÀ̇ ÃiÌâ՘} `iÀ ݈ÃÌi˜â `ià LiÌÀœvvi˜i˜ -ÞÃÌi“à “ˆÌ Ãiˆ˜iÀ ëiâˆvˆÃV…i˜ `i˜ÌˆÌBÌ°º£ää 7i˜˜ 6ˆ>LˆˆÌBÌ Õ˜` ˜ˆV…Ì
˜«>ÃÃ՘} ÀˆÌiÀˆÕ“ `iÀ ۜṎœ˜ÃvB…ˆ}ŽiˆÌ ۜ˜ iLi˜`i˜ -ÞÇ Ìi“i˜ ˆÃÌ] `>Ãà Ž>˜˜ “>˜ >ÕV… ˜ˆV…Ì ۜ˜ iˆ˜iÀ ˆ˜i>Ài˜] œ«Ìˆ“>i˜
˜«>ÃÃ՘}ÃÎ>> ëÀi‡ V…i˜\ ¹ à }ˆLÌ Žiˆ˜ 4LiÀiLi˜ `iÃ
˜}i«>~ÌiÀi˜] ܘ`iÀ˜ ˜ÕÀ iˆ˜ 4LiÀiLi˜ `iÃ
˜}i«>ÃÃÌi˜° ˆi
˜«>ÃÃ՘} ˆÃÌ iˆ˜i À>}i ˜œÌÜi˜`ˆ}iÀ i`ˆ˜}՘}i˜] `ˆi >Õv ۈii ÛiÀÃV…ˆi`i˜i 7iˆ‡ Ãi˜ iÀv؏Ì ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜˜i˜] ܜLiˆ ià Žiˆ˜i LiÃÌi 7iˆÃi }ˆLÌ] iˆ˜i“ ÀˆÌiÀˆÕ“ âÕ }i˜Ø}i˜] ÜiV…ià >Õ~iÀ…>L `ià 4LiÀiLi˜Ã âÕ ÃÕV…i˜ ÜBÀi° ˆi 1˜ÌiÀÃV…ˆi`i â܈ÃV…i˜ `i˜ "À}>‡ ˜ˆÃ“i˜ œvvi˜L>Ài˜] `>Ãà ià ۈii ÃÌÀՎÌÕÀii 7i}i `iÀ 6iÀ܈ÀŽˆV…Õ˜} `ià iLi˜`ˆ}i˜ }ˆLÌ Õ˜` ˜ˆV…Ì `ˆi "«Ìˆ“ˆiÀ՘} iˆ˜iÀ iâˆi…Õ˜} œ`iÀ iˆ˜ià 7iÀÌiðº£ä£
ÕV… 6>Ài> ՘` >ÌÕÀ>˜> Ži…Ài˜ `iÀ >À܈˜ÃV…i˜
Õvv>ÃÃ՘} `iÀ }À>`Õii˜
˜«>ÃÃ՘} `i˜ ,ØVŽi˜° ¹7ˆÀ Ãi…i˜ `ˆi ۜṎœ˜ …ˆiÀ >Ã iˆ˜ ÃÌÀՎÌÕÀiià ÀˆvÌi˜ Liˆ vœÀÌÜB…Ài˜`iÀ «…ޏœ}i˜ï‡ ÃV…iÀ -iiŽÌˆœ˜° >Liˆ }ˆLÌ ià Žiˆ˜i˜ œÀÌÃV…ÀˆÌÌ ˆ“ -ˆ˜˜i iˆ˜iÀ "«Ìˆ“ˆiÀ՘} `iÀ ÕÌâ՘} `iÀ 1“ÜiÌ] ܘ`iÀ˜ ˜ÕÀ `ˆi À…>Ì՘} `iÀ
˜«>ÃÃ՘} ՘`
Õ̜«œˆiÃi ˆ˜ iˆ˜i“ *ÀœâiÃÃ] ˆ˜ `i“ "À}>˜ˆÃ“Õà ՘` 1“ÜiÌ ˆ˜ `>ÕiÀ˜`iÀ -ÌÀՎÌÕÀŽœ««iÕ˜} LiˆLi˜ o à ˆÃÌ `i“‡ ˜>V… ˜ˆV…Ì Ü] `>Ãà ˆ“ 6iÀ>Õv `iÀ ۜṎœ˜ ˆÀ}i˜`iˆ˜i Liܘ`iÀi +Õ>ˆÌBÌ `iÀ iLiÜiÃi˜ œ«Ìˆ“ˆiÀÌ ÜˆÀ`°º£äÓ ™™ £ää £ä£ £äÓ

°° 6>Ài>] £™™ä] £äÈv° °° 6>Ài>] £™™ä] ££ä >ÌÕÀ>˜>É6>Ài>] £™nÇ] £Óx >ÌÕÀ>˜>É6>Ài>] £™nÇ] £ÓÇ] £Ó™

Ç°£ -ÞÃÌi“Ì…iœÀˆi >Ã ˆ˜ÌiÀ`ˆÃ∫ˆ˜BÀiÀ
˜Ã>Ìâ

£ÓÎ

6ˆi“i…À ˆÃÌ i`i
ÀÌ Ûœ˜ 4LiÀiLi˜ÃvB…ˆ}ŽiˆÌ >Ã }iˆV…ÜiÀ̈} âÕ LiÌÀ>V…Ìi˜\ ¹6ˆii -ÌÀՎÌÕÀÛ>Àˆ>̈œ˜i˜ Ș` ˆ˜ `iÀ >}i] ˆ˜ iˆ˜i“ LiÃ̈““Ìi˜ ˆˆiÕ iLi˜ÃÌØV…̈}i ˜`ˆÛˆ`Õi˜ …iÀۜÀâÕLÀˆ˜}i˜° -ˆi >i Ș` }iˆV…iÀ“>~i˜ >˜}i«>ÃÃÌ Õ˜` >ÕV… `>âÕ vB…ˆ}] ˆ…Ài ˆ˜ˆi ˆ˜ `i“ ˆˆiÕ] ˆ˜ `i“ Èi ۜÀŽœ““i˜] Ãiˆ `ˆiÃià ÛiÀB˜`iÀˆV… œ`iÀ ˜ˆV…Ì] vØÀ “ˆ˜`iÃÌi˜Ã iˆ˜ˆ}i Ì>ÕÃi˜` >…Ài vœÀÌâÕÃiÌâi˜°º£äÎ >à ÀˆÌiÀˆÕ“ vØÀ 4LiÀiLi˜ÃvB…ˆ}ŽiˆÌ ˆÃÌ >Õà «…ޏœ}i˜ïÃV…iÀ -ˆV…Ì `ˆi ,i«ˆŽ>̈œ˜ÃvB…ˆ}‡ ŽiˆÌ\ ¹ à …>Ì
LÃÌ>““Õ˜}ψ˜ˆi˜ }i}iLi˜] `ˆi >ÕÃ}iÃ̜ÀLi˜ Ș`] Üiˆ `ˆi ÃÌÀՎÌÕÀii˜ œ˜vˆ‡ }ÕÀ>̈œ˜i˜] `ÕÀV… `ˆi Èi }iŽi˜˜âiˆV…˜iÌ Ü>Ài˜] `ˆi À…>Ì՘} ˆ…ÀiÀ "À}>˜ˆÃ>̈œ˜ ՘` ˆ…ÀiÀ
˜«>ÃÃ՘} ՘` ܓˆÌ ˆ…Ài œÀÌ`>ÕiÀ ˜ˆV…Ì iÀ>ÕLÌ …>Li˜° “ *Àœâi~ `iÀ œÀ}>˜ˆÃV…i˜ ۜ‡ Ṏœ˜ ˆÃÌ >ià iÀ>ÕLÌ] ÜviÀ˜ `ˆi ÜiÃi˜ÌˆV…i œ˜Ìœ}i˜ïÃV…i 6œÀ>ÕÃÃiÌâ՘} `iÀ œÀÌ«v>˜‡ â՘} iÀv؏Ì ˆÃÌ°º£ä{ “ -ˆ˜˜i iˆ˜ià ÃÌÀՎÌÕÀii˜ ÀˆvÌi˜Ã] >Ãœ iˆ˜iÀ œiۜṎœ˜] LiÜi}i˜ ÈV… iLi˜`ià -ÞÃÌi“ ՘` 1“ÜiÌ ˜iLi˜iˆ˜>˜`iÀ …iÀ] ܜvØÀ >ÌÕÀ>˜> ՘` 6>Ài> iˆ˜i
˜>œ}ˆi “ˆÌ `iÀ >…ÀÌ iˆ˜ià 1‡ œœÌià âÕÀ 6iÀÃÌB˜`ˆV…Õ˜} iˆ˜v؅Ài˜\ ¹-Ìii˜ ܈À ՘à i“>˜` ۜÀ] `iÀ Ãiˆ˜ }>˜âià iLi˜ ˆ˜ iˆ˜i“ 1˜ÌiÀÃiiLœœÌ ÛiÀLÀ>V…Ì …>Ì] œ…˜i ià i âÕ ÛiÀ>ÃÃi˜] ՘` `iÀ ˆ“ 1“}>˜} `>“ˆÌ >ÕÃ}iLˆ`iÌ ÜÕÀ`i° ՘ Ș` ܈À >“ -ÌÀ>˜` ՘` Ãi…i˜] `>Ãà `>à 1˜ÌiÀÃiiLœœÌ ÈV… ˜B…iÀÌ Õ˜` Ã>˜vÌ >˜ `iÀ "LiÀvBV…i >ÕvÌ>ÕV…Ì° 4LiÀ ՘Ž Ã>}i˜ ܈À `>˜˜ `i“ -ÌiÕiÀ“>˜˜\ ØVŽÜ՘ÃV…] `Õ …>ÃÌ >i ,ˆvvi ÛiÀ“ˆi`i˜ ՘` LˆÃÌ ii}>˜Ì >Õv}iÌ>ÕV…ÌÆ `Õ …>ÃÌ `>à 1˜ÌiÀÃiiLœœÌ «iÀviŽÌ “>˜ŸÛÀˆiÀÌ° iÀ -ÌiÕiÀ“>˜˜ ˆ“ ˜˜iÀi˜ `ià œœÌà ˆÃÌ i`œV… iÀÃÌ>՘Ì\ 7>à …iˆ~Ì `i˜˜ ,ˆvvi ՘`
ÕvÌ>ÕV…i˜¶
iÃ] Ü>à ˆV… }iÌ>˜ …>Li] Ü>À] iLi âÕ LiÌB̈}i˜ ՘` ˜Ÿ«vi âÕ `Ài…i˜ ՘` LiÃ̈““Ìi ,i>̈œ‡ ˜i˜ â܈ÃV…i˜ `i˜
˜âiˆ}i˜ `iÀ iÀBÌi Liˆ“ iÌB̈}i˜ `iÀ iLi ՘` ˜Ÿ«vi …iÀâÕÃÌii˜ q ՘` âÜ>À ˆ˜ iˆ˜iÀ ۜÀ}iÃV…ÀˆiLi˜i˜ ,iˆ…i˜vœ}i] >˜ `ˆi ˆV… }iܟ…˜Ì Lˆ˜° V… …>Li Žiˆ˜ >˜ŸÛiÀ `ÕÀV…}iv؅ÀÌ] ՘` Ü>à ܏ `>à iÀi`i ۜ˜ iˆ˜i“ 1˜ÌiÀÃiiLœœÌ¶º£äx >Liˆ Ș` iLi˜`i -ÞÃÌi“i >Ã œ«iÀ>̈œ˜> }iÃV…œÃÃi˜ >Õv}À՘` ˆ…ÀiÀ ˆ}i˜}iÃiÌ⏈V…ŽiˆÌ] >LiÀ ÃÌÀՎÌÕÀi œvvi˜] >Õv}À՘` `iÀ “iÌ>LœˆÃV…i˜ 6iÀ܈iÃi˜…iˆÌ >Õv `ˆi 1“ÜiÌ] âÕ Ãi…i˜° “ -ˆ˜˜i iˆ˜iÀ ˜ˆV…ÌÌÀˆÛˆ>i˜ >ÃV…ˆ˜i Ž>˜˜ “>˜ `i“˜>V… ˜ˆV…Ì ۜ˜ iˆ˜iÀ ˆ˜i>Ài˜ ˜vœÀ“>‡ ̈œ˜Ã>Õv˜>…“i ۜ˜ 1“ÜiÌiˆ˜vØÃÃi˜ ˆ“ -ÞÃÌi“ ëÀiV…i˜° >ÌÕÀ>˜> ՘` 6>Ài> âˆi…i˜ ià `i“˜>V… ۜÀ] ˜ˆV…Ì ۜ˜ ˜vœÀ“>̈œ˜ âÕ Ã«ÀiV…i˜] ܘ`iÀ˜ ۜ˜ *iÀÌÕÀL>̈œ˜ ­>Ì° «iÀÌÕÀL>Ài r Ã̟Ài˜®] `> `>à iLi˜`i -ÞÃÌi“ ۜ˜ `iÀ 1“ÜiÌ }iÃ̟ÀÌ ÜˆÀ`] Ãiˆ˜i iˆ}i˜}iÃiÌ⏈V…i˜ "«iÀ>‡ ̈œ˜i˜ ­œ«iÀ>̈Ûi iÃV…œÃÃi˜…iˆÌ® >ÕÃâÕv؅Ài˜\

£äÎ £ä{ £äx

>ÌÕÀ>˜>É6>Ài>] £™nÇ] ££n >ÌÕÀ>˜>É6>Ài>] £™nÇ] ££n >ÌÕÀ>˜>É6>Ài>] £™nÇ] £{™

£Ó{

Ç ˆÃ∫ˆ˜i˜ `iÀ -ÞÃÌi“Ì…iœÀˆi

¹ >à iÀÛi˜ÃÞÃÌi“ ˆÃÌ iˆ˜ iÌâÜiÀŽ >ŽÌˆÛiÀ œ“«œ˜i˜Ìi˜] ˆ˜ `i“ i`iÀ 7>˜`i `iÀ
Ž‡ ̈ۈÌBÌÃÀi>̈œ˜i˜ â܈ÃV…i˜ `i˜ œ“«œ˜i˜Ìi˜ âÕ ÜiˆÌiÀi“ 7>˜`i â܈ÃV…i˜ ˆ…˜i˜ v؅ÀÌ° >à "«iÀˆiÀi˜ `ià iÀÛi˜ÃÞÃÌi“à LiÃÌi…Ì `>Àˆ˜] iˆ˜ˆ}i `ˆiÃiÀ ,i>̈œ˜i˜ ÌÀœÌâ vœÀÌ`>ÕiÀ˜‡ `iÀ *iÀÌÕÀL>̈œ˜i˜ q Üܜ… ˆ˜vœ}i ˆ…ÀiÀ iˆ}i˜i˜ ޘ>“ˆŽ >Ã >ÕV… ˆ˜vœ}i `iÀ ˜ÌiÀ>Ž‡ ̈œ˜i˜ `ià "À}>˜ˆÃ“Õà q ˆ˜Û>Àˆ>˜Ì âÕ …>Ìi˜° >à iÀÛi˜ÃÞÃÌi“ v՘ŽÌˆœ˜ˆiÀÌ >Ãœ >Ã iˆ˜ }iÃV…œÃÃi˜ià iÌâÜiÀŽ ۜ˜ 6iÀB˜`iÀ՘}i˜ `iÀ
ŽÌˆÛˆÌBÌÃÀi>̈œ˜i˜ â܈ÃV…i˜ Ãiˆ˜i˜ œ“«œ˜i˜Ìi˜°º£äÈ ÕÀV… `ˆi *iÀÌÕÀL>̈œ˜ ˆÃÌ `>“ˆÌ `>à À}iL˜ˆÃ] `ˆi ,i>ŽÌˆœ˜ `ià iLi˜`i˜ -ÞÃÌi“à ˜ˆV…Ì ۜÀ…iÀÃ>}L>À ՘` iLi˜`i -ÞÃÌi“i ÜiÀ`i˜ Üܜ… ۜ˜ ˆ…ÀiÀ 1“ÜiÌ «iÀÌÕÀL>ÌˆÛ Liiˆ˜vÕÃÃÌ >Ã >ÕV… Փ}iŽi…ÀÌ] Ü>à `ˆi
Õ̜Ài˜ >Ã ÃÌÀՎÌÕÀii œ««Õ˜} LiâiˆV…˜i˜] ¹o ià ˆÃÌ o `ˆi -ÌÀՎÌÕÀ `ià iLiÜiÃi˜Ã] `ˆi `iÌiÀ“ˆ˜ˆiÀÌ] âÕ ÜiV…i“ 7>˜`i ià ˆ˜vœ}i `iÀ *iÀÌÕÀL>̈œ˜ ˆ˜ ˆ…“ Žœ““Ì° ˆ˜i ܏V…i ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜ ÃV…ÀiˆLÌ `iÅ>L ˆ…Ài vviŽÌi ˜ˆV…Ì ۜÀ° -ˆi `iÌiÀ“ˆ˜ˆiÀÌ Ãˆi ˜ˆV…Ì ՘` ˆÃÌ `>…iÀ ˜ˆV…Ì ˆ˜ÃÌÀՈiÀi˜`] ÜiÅ>L ܈À `>ۜ˜ ëÀi‡ V…i˜] `>~ iˆ˜i 7ˆÀŽÕ˜} >ÕÃ}iŸÃÌ ÜˆÀ`° 7ˆÀ ܜi˜ `>“ˆÌ `>À>Õv …ˆ˜ÜiˆÃi˜] `>Ãà `iÀ 7>˜`i] `iÀ >Õà `i˜ ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜i˜ â܈ÃV…i˜ `i“ iLiÜiÃi˜ ՘` Ãiˆ˜iÀ 1“}iL՘} ÀiÃՏ‡ ̈iÀÌ] âÜ>À ۜ˜ `i“ «iÀÌÕÀLˆiÀi˜`i˜
}i˜Ã …iÀۜÀ}iÀÕvi˜] >LiÀ ۜ˜ `iÀ -ÌÀՎÌÕÀ `ià «iÀ‡ ÌÕÀLˆiÀi˜`i˜ -ÞÃÌi“à `iÌiÀ“ˆ˜ˆiÀÌ ÜˆÀ`° >ÃÃiLi }ˆÌ vØÀ `>à ˆˆiÕ] vØÀ `>à `>à iLiÜi‡ Ãi˜ iˆ˜i +Õii ۜ˜ *iÀÌÕÀL>̈œ˜i˜ ՘` ˜ˆV…Ì ۜ˜ ˜ÃÌÀՎ̈œ˜i˜ ˆÃÌ o ܈ÀŽi˜ ˆˆiÕ Õ˜`

ˆ˜…iˆÌ vØÀiˆ˜>˜`iÀ >Ã }i}i˜ÃiˆÌˆ}i +Õii˜ ۜ˜ *iÀÌÕÀL>̈œ˜i˜] Èi ŸÃi˜ }i}i˜ÃiˆÌˆ} Liˆ“ iÜiˆÃ >˜`iÀi˜ ˜`ÃÛiÀB˜`iÀ՘}i˜ >Õà q iˆ˜ ÃÌB˜`ˆ}iÀ *Àœâi~] `i˜ ܈À >Ã ÃÌÀՎ‡ ÌÕÀii œ««Õ˜} LiâiˆV…˜iÌ …>Li˜º£äÇ ÜB…Ài˜` âÕ}iˆV… Üܜ… "À}>˜ˆÃ“Õà ՘` 1“ÜiÌ œ«iÀ>̈œ˜> }iÃV…œÃÃi˜] >Ãœ ՘>L…B˜}ˆ} ۜ˜iˆ˜>˜`iÀ LiˆLi˜\ ¹-ÌÀՎÌÕÀŽœ««Õ˜} ˆÃÌ ˆ““iÀ }i}i˜ÃiˆÌˆ}Æ Liˆ`i q "À}>˜ˆÃ“Õà ՘` ˆˆiÕ q iÀv>…Ài˜ 6iÀ‡ B˜`iÀ՘}i˜ o "À}>˜ˆÃ“Õà ՘` ˆˆiÕº QȘ`R ¹œ«iÀ>̈œ˜> ՘>L…B˜}ˆ}i -ÞÃÌi“iº£än *…ˆœÃœ«…ˆÃV… «œÃÌՏˆiÀi˜ >ÌÕÀ>˜> ՘` 6>Ài> iˆ˜ œ˜âi«Ì] `>à Üi`iÀ iˆ˜i“ iÀŽi˜˜Ì˜ˆÃ‡ ̅iœÀïÃV…i˜ -œˆ«ÃˆÃ“Õà ˜œV… iˆ˜i“ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜ˆÃ“Õà ­,i>ˆÃ“Õî vœ}Ì\ ¹
Õà `iÀ />ÌÃ>V…i `iÀ œ«iÀ>̈œ˜>i˜ iÃV…œÃÃi˜…iˆÌ `ià iÀÛi˜ÃÞÃÌi“à }i…Ì …iÀۜÀ] `>Ãà Ãiˆ˜i
ÀLiˆÌÃÜiˆÃi o Üi`iÀ Ài«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜ˆÃ̈ÃV… ˜œV… ܏ˆ«ÃˆÃ̈ÃV…º QˆÃÌR o ¹-ˆi ˆÃÌ ˜ˆV…Ì ܏ˆ«ÃˆÃ̈ÃV…] `> `>à iÀÛi˜ÃÞÃÌi“ >Ã /iˆ `ià "À}>˜ˆÃ“Õà >˜ `iÃÃi˜ ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜i˜ “ˆÌ Ãiˆ˜iÀ 1“ÜiÌ Ìiˆ˜ˆ““Ì] ÜiV…i ˆ“ "À}>˜ˆÃ“Õà >˜`>ÕiÀ˜` ÃÌÀՎÌÕÀii 6iÀB˜`iÀ՘}i˜ >ÕϟÃÌ] `ˆi `iÃÃi˜ ޘ>“ˆŽ ۜ˜ À>Õv LiÀՅÌ] `>~ ՘à >Ã iœL‡ >V…ÌiÀ˜ `ˆi 6iÀ…>Ìi˜ÃÜiˆÃi˜ `iÀ /ˆiÀi ˆ“ >}i“iˆ˜i˜ >Ã ˆ…Ài˜ iLi˜ÃՓÃÌB˜`i˜ >˜}i‡

£äÈ £äÇ £än

>ÌÕÀ>˜>É6>Ài>] £™nÇ] £nä >ÌÕÀ>˜>É6>Ài>] £™nÇ] £äÈ] ££ä >ÌÕÀ>˜>É6>Ài>] £™nÇ] ££Î

Ç°£ -ÞÃÌi“Ì…iœÀˆi >Ã ˆ˜ÌiÀ`ˆÃ∫ˆ˜BÀiÀ
˜Ã>Ìâ

£Óx

“iÃÃi˜ iÀÃV…iˆ˜i˜ ՘` `>Ãà `ˆi /ˆiÀi ÈV… ˜ˆV…Ì ÛiÀ…>Ìi˜] >Ã ÜØÀ`i˜ Èi ˆ…Ài“ iˆ}i˜i˜ -ŽÀˆ«Ì ՘>L…B˜}ˆ} ۜ“ ˆˆiÕ vœ}i˜° ˆià ÌÀˆvvÌ ÌÀœÌâ `iÀ />ÌÃ>V…i âÕ] `>Ãà ià vØÀ `>à "«iÀˆiÀi˜ `ià iÀÛi˜ÃÞÃÌi“à Üi`iÀ ˜˜i˜ ˜œV…
Õ~i˜ }ˆLÌ] ܘ`iÀ˜ ˜ÕÀ `ˆi À…>Ì՘} `iÀ iˆ}i˜i˜ œÀÀi>̈œ˜i˜] `ˆi ˆ˜ ÃÌB˜`ˆ}iÀ 6iÀB˜`iÀ՘} Li}Àˆvvi˜ Ș` o ˆi
ÀLiˆÌÃÜiˆÃi `ià iÀÛi˜ÃÞÃÌi“à ˆÃÌ >ÕV… ˜ˆV…Ì Ài«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜ˆÃ̈ÃV…] `> `iÀ ÃÌÀՎÌÕÀii ˜` `ià iÀÛi˜ÃÞÃÌi“à Liˆ i`iÀ ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜ ëiâˆvˆâˆiÀÌ] ÜiV…i *iÀÌÕÀL>̈œ˜i˜ “Ÿ}ˆV… Ș` ՘` ÜiV…i 6iÀB˜`iÀ՘}i˜ `ˆiÃi ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ ޘ>“ˆŽ ۜ˜ ÕϟÃi˜° à ÜBÀi `iÅ>L iˆ˜ i…iÀ] `>à iÀÛi˜ÃÞÃÌi“ ˆ“ -ˆ˜˜i iˆ˜ià ˜«ÕÌÉ"ÕÌ«Õ̇œ`iÃ âÕ Ãi…i˜° >à ÜØÀ`i ˜B“ˆV… Li`iÕÌi˜] `>Ãà âÕÀ ivˆ˜ˆÌˆœ˜ `ià -ÞÃÌi“à ­`°…° âÕ Ãiˆ˜iÀ "À}>˜ˆÃ>̈œ˜® ˆ˜‡ ՘`
ÕÃ}B˜}i }i…ŸÀi˜ “ØÃÃÌi˜] ܈i `>à Liˆ iˆ˜i“ œ“«ÕÌiÀ œ`iÀ >˜`iÀi˜ >ÃV…ˆ˜i˜ `iÀ > ˆÃÌ° ˆiÃi ivˆ˜ˆÌˆœ˜ ˆÃÌ ÛœŽœ““i˜ >˜}i“iÃÃi˜] Üi˜˜ “>˜ iˆ˜i >ÃV…ˆ˜i Žœ˜ÃÌÀՈiÀÌ] `iÀi˜ ܈V…̈}ÃÌià iÀŽ“> `ˆi
ÀÌ Õ˜ÃiÀiÀ ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜ “ˆÌ ˆ…À ˆÃÌ° >à iÀÛi˜ÃÞÃÌi“ ­œ`iÀ `iÀ "À}>˜ˆÃ“Õî ˆÃÌ i`œV… ۜ˜ ˜ˆi“>˜`i“ i˜ÌܜÀvi˜ ܜÀ`i˜Æ ià ˆÃÌ `>à ,iÃՏÌ>Ì iˆ˜ià «…ޏœ}i˜ïÃV…i˜ ÀˆvÌi˜Ã ۜ˜ ˆ˜…iˆÌi˜] `ˆi Փ ˆ…Ài iˆ}i˜i ޘ>“ˆŽ ۜ˜ …iÀ >˜}i“iÃÃi˜] `>à iÀÛi˜ÃÞÃÌi“ >Ã iˆ˜i `ÕÀV… ˆ…Ài ˆ˜ÌiÀ˜i˜ ,i‡ >̈œ˜i˜ `ivˆ˜ˆiÀÌi ˆ˜…iˆÌ âÕ LiÌÀ>V…Ìi˜] ˆ˜ `iÀ `ˆi ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜i˜ ˜ÕÀ >Ã œ`Տ>̈œ˜i˜ ˆ…ÀiÀ ÃÌÀՎÌÕÀii˜ ޘ>“ˆŽ ܈ÀŽi˜ q `>à …iˆ~Ì] >Ã iˆ˜i ˆ˜…iˆÌ “ˆÌ œ«iÀ>̈œ˜>iÀ i‡ ÃV…œÃÃi˜…iˆÌ° ˜ >˜`iÀi˜ 7œÀÌi˜\ >à iÀÛi˜ÃÞÃÌi“ i“«vB˜}Ì Žiˆ˜i ˜vœÀ“>̈œ˜] ܈i “>˜ …BÕvˆ} Ã>}Ì° à LÀˆ˜}Ì Ûˆi“i…À iˆ˜i 7iÌ …iÀۜÀ] ˆ˜`i“ ià LiÃ̈““Ì] ÜiV…i œ˜vˆ‡ }ÕÀ>̈œ˜i˜ `ià ˆˆiÕà *iÀÌÕÀL>̈œ˜i˜ `>ÀÃÌii˜ ՘` ÜiV…i 6iÀB˜`iÀ՘}i˜ `ˆiÃi ˆ“ "À‡ }>˜ˆÃ“Õà >ÕϟÃi˜° ˆi «œ«ÕBÀi iÌ>«…iÀ ۜ“ i…ˆÀ˜ >Ã œ“«ÕÌiÀ ˆÃÌ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ “ˆÃÇ ÛiÀÃÌB˜`ˆV…] ܘ`iÀ˜ ÃV…ˆV…ÌÜi} v>ÃV…°º£ä™ iÀ 6iÀÜiˆÃ >Õv `i˜ «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i˜ -œˆ«ÃˆÃ“Õà LÀˆ˜}Ì Õ˜Ã …ˆiÀ âÕÀ «Àˆ˜âˆ«ˆii˜ À>}i] ܈i `ˆi -ÞÃÌi“Ì…iœÀˆi iÀŽi˜˜Ì˜ˆÃ̅iœÀïÃV… ØLiÀ…>Õ«Ì âÕ `i˜Ži˜ ˆÃÌ° >“ˆÌ Žœ““i˜ ܈À âÕÀ *…ˆœÃœ«…ˆi°

Ç°£°{

-ÞÃÌi“Ì…iœÀˆi ՘` *…ˆœÃœ«…ˆi >ÃÀi``ˆ˜ Ã>~ >“ ÕÃÃÕviÀ] >Ã i“>˜` ۜ“ >˜`iÀi˜ 1viÀ >Õà Àˆiv\ ¹7ˆi Žœ““i ˆV… `i˜˜ …ˆiÀ >Õv `ˆi >˜`iÀi -iˆÌi¶º >À>Õv >˜ÌܜÀÌiÌi >ÃÀi``ˆ˜\ ¹ Õ LˆÃÌ >Õv `iÀ >˜`iÀi˜ -iˆÌitº >ÃÀi``ˆ˜££ä

7B…Ài˜` ÀˆÌœv >«À> `ˆi Ü }i˜>˜˜Ìi ->˜Ìˆ>}œ‡/…iœÀˆi ۜ˜ >ÌÕÀ>˜> ՘` 6>Ài> >Ã iÀÃÌià ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…ià -ÞÃÌi“ LiâiˆV…˜iÌ] `>à `ˆi Ž>ÀÌiÈ>˜ˆÃV…i /Ài˜˜Õ˜} ØLiÀ܈˜`iÌ£££] ÛiÀ‡ Ži˜˜Ì iÀ …ˆiÀ `ˆi «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i 6œÀLiÀiˆÌ՘} `iÀ i`>˜Ži˜ iÌÜ> `ÕÀV… iœÀ}i iÀŽiiÞ œ`iÀ >ۈ` Փi°
L}iÃi…i˜ ۜ˜ `iÀ ˜>ÌÕÀ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i˜ i˜iÈà }i…i˜ Èi] Liâœ}i˜ £ä™ ££ä £££

>ÌÕÀ>˜>É6>Ài>] £™nÇ] £nx ˜\ ° À>˜Ž ­}°®] iÀ -V…i“ ۜ“ œÃ«œÀÕð
˜iŽ`œÌi˜ Փ >ÃÀi``ˆ˜ œ`ÃV…>] `ˆÌˆœ˜ "Àˆi˜Ì] £™™{

>«À> ëˆiÌ …ˆiÀ >Õv `ˆi `Õ>ˆÃ̈ÃV…i /Ài˜˜Õ˜} `iÀ }iˆÃ̈}i˜ ­Àià Vœ}ˆÌ>˜Ã® ՘` `iÀ “>ÌiÀˆii˜ 7iÌ ­Àià iÝÌi˜Ã>® >˜] ܈i Èi `iÀ vÀ>˜âŸÃˆÃV…i *…ˆœÃœ«… ,i˜j iÃV>ÀÌià ­£x™Óq£Èxä® i˜ÌܜÀvi˜ …>Ì] iˆ˜ «…ˆœÃœ«…ˆ‡ ÃV…ià 7iÌLˆ`] `>à ՘ÃiÀ }iÃ>“Ìià ˜iÕâiˆÌˆV…ià ­ˆ˜ÃLiܘ`iÀi ˜>ÌÕÀ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…ià i˜Ži˜® i˜ÌÃV…iˆ`i˜` Liiˆ˜vÕÃÃÌ …>Ì° 6}° iÃV>ÀÌiÃ] i`ˆÌ>̈œ˜ià `i «Àˆ“> «…ˆœÃœ«…ˆ>] £È{£

£ÓÈ

Ç ˆÃ∫ˆ˜i˜ `iÀ -ÞÃÌi“Ì…iœÀˆi

>Õv `ˆi œ˜Ìœ}i˜ïÃV…i iÌ՘} vØÀ `>à iLi˜`i -ÞÃÌi“ Ü}>À ÜiˆÌiÀ] ՘` ˜i…“i˜ Üܜ… `ˆi *ÀœâiÃÅ>v̈}ŽiˆÌ >Ã >ÕV… `ˆi ˆ}i˜}iÃiÌ⏈V…ŽiˆÌ `ià ˜`ˆÛˆ`ÕՓà LiÀiˆÌà ۜÀÜi}° iÀ i`>˜Ži `iÀ
L…B˜}ˆ}ŽiˆÌ `iÀ ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃ ۜ“ iÀŽi˜˜i˜`i˜ -ÕLiŽÌ vˆ˜`iÌ ÃˆV… LiÀiˆÌà ˆ“ LiŽ>˜˜Ìi˜ œ“œ‡i˜ÃÕÀ>‡->Ìâ `ià -œ«…ˆÃÌi˜ *ÀœÌ>}œÀ>à ­{näq{£ä Û° …À°®] ܜ˜>V… `iÀ i˜ÃV… `>à >~ >iÀ ˆ˜}i Ãiˆ°
}i“iˆ˜}؏̈}i 7>…À…iˆÌ }ˆLÌ ià ˜>V… *ÀœÌ>}œÀ>à ˜ˆV…Ì ՘` Ãiˆ˜ ,i>̈ۈÓÕà Žœ““Ì >ÕV… `>Àˆ˜ âՓ
ÕÃ`ÀÕVŽ] `>Ãà ˜ˆV…Ì iˆ˜“> vØÀ `i˜ÃiLi˜ i˜ÃV…i˜ `>ÃÃiLi âÕ ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜ …À Ãiˆ˜ Ž>˜˜] `i˜˜ âÕ ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜ ÕV… i`ià > iˆ˜ >˜`iÀiÀ°££Ó >“ˆÌ `i˜ŽÌ *ÀœÌ>}œÀ>à LiÀiˆÌà `>à «ÀœâiÃÃÕÀ>i 6iÀÃÌB˜`˜ˆÃ iˆ˜ià ÃÌB˜`ˆ} ÜiV…Ãi˜`i˜ -iˆ˜Ã] `>à ÈV… “ˆÌ iˆ˜iÀ ÃÌ>Lˆi˜
Õvv>ÃÃ՘} ՘ÃiÀiÀ `i˜ÌˆÌBÌ ˜ˆV…Ì ÛiÀiˆ˜i˜ BÃÃÌ°

ˆ˜i ÃÞÃÌi“>̈ÃV…ÃÌi
ÕÃv؅À՘} `iÀ ¹âÜiˆÌi˜ Žœ«iÀ˜ˆŽ>˜ˆÃV…i˜ 7i˜`iº] ÜiV…i `i˜ i˜‡ ÃV…i˜ iÀ˜iÕÌ ˆ˜ `>à ۈ` Փià ­£Ç££q£ÇÇÈ®° 7>à Ãiˆ˜i *…ˆœÃœ«…ˆi Liܘ`iÀà Àiˆâۜ “>V…Ì] ˆÃÌ] `>Ãà iÀ â՘BV…ÃÌ] ˆ˜ LiÃÌiÀ >˜}iÃBV…ÈÃV…iÀ i“«ˆÀˆÃ̈ÃV…iÀ /À>`ˆÌˆœ˜ ÃÌi…i˜`] }>À ˜ˆV…Ì ˆ“ -ˆ˜˜ …>Ì] iˆ˜i˜ -ÕLiŽÌˆÛˆÃ“Õà âÕ Li}Àؘ`i˜° 6ˆi“i…À ˆÃÌ `ˆi >˜}iÃBV…ÈÃV…i /À>`ˆÌˆœ˜ iˆ˜i] ÜiV…i `i˜ Ș˜ˆV…i˜ Àv>…À՘}i˜ ˆ˜ `iÀ 7ˆÀŽˆV…ŽiˆÌ *ÀˆœÀˆÌBÌ iˆ˜ÀBՓ̰ 7B…Ài˜` `iÀ -ÕLiŽÌˆÛˆÃ“Õà ­`i>ˆÃ“Õî ˆ˜ `iÀ *…ˆœÃœ«…ˆi ˆ““iÀ ÃV…œ˜ ۜ“ *Àˆ“>Ì `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã >ÕÃ}ˆ˜}] ՘` >ià >˜`iÀi] Üܜ… 1“ÜiÌ] 7ˆÀŽˆV…ŽiˆÌ ՘` ˆÌ“i˜ÃV…i˜ ˆ“

ÝÌÀi“ `ià -œˆ«ÃˆÃ“Õà ­>Ì° ܏Õà r >iˆ˜] ˆ«Ãi r ÃiLÃÌ® >Ã -V…Ÿ«v՘} `iÃÃiLi˜ LiÌÀ>V…ÌiÌ] Li…>Õ«ÌiÌ `iÀ "LiŽÌˆÛˆÃ“Õà ­,i>ˆÃ“Õî iˆ˜i ՘>L…B˜}ˆ} ۜ“ -ÕLiŽÌ LiÃÌi…i˜`i ՘` iÀŽi˜˜L>Ài
Õ~i˜ÜiÌ° -œÜiˆÌ `iÀ “«ˆÀˆÃ“Õà `ˆi ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃ >Õv `ˆi Ș˜ˆV…i Àv>…À՘} `iÀ 7ˆÀŽˆV…ŽiˆÌ }Àؘ`iÌ] ˆÃÌ iÀ â՘BV…ÃÌ Ài>ˆÃ̈ÃV… ՘` œLiŽÌˆÛ° à âiˆ}Ì ÃˆV… >LiÀ ˆ“ ÜiˆÌiÀi˜ 6iÀ>Õv `iÀ 4LiÀi‡ }՘}] `>Ãà ÈV… Liˆ `iÀ œ}ˆÃV…i˜ ÕÀV…v؅À՘} `ˆiÃià i`>˜Ži˜Ã iˆ˜i 1“Ži…À՘} ˆ˜ `ˆi -ÕLiŽÌˆÛˆÌBÌ Õ˜` ÃV…ˆi~ˆV… iˆ˜i
ÕvŸÃ՘} >ÕV… `ià -ÕLiŽÌÃ] }>˜â ˆ˜ `i“ -ˆ˜˜i] `i˜ *ÀœÌ>}œÀ>à LiÀiˆÌà >˜`iÕÌiÌ] ˜B“ˆV… >Ã vˆi~i˜`iÀ *ÀœâiÃà `ià -iˆ˜Ã] iˆ˜ÃÌiÌ° ˆi ÃÕLiŽÌˆÛˆÃ̈ÃV…i ,ØVŽŽi…À `iÀ 7iÌ ˆ˜ `i˜ iˆÃÌ] ˆ“ -ˆ˜˜i `iÀ iÀÜB…˜Ìi˜ ¹âÜiˆÌi˜ Žœ«iÀ˜ˆŽ>˜ˆÃV…i˜ 7i˜`iº ˆÃÌ `>Liˆ ØLÀˆ}i˜Ã iˆ}i˜ÌˆV… Üi`iÀ ,ØVŽŽi…À ˜œV… ÜiÃ̏ˆV… i̅˜œ‡ âi˜ÌÀˆiÀÌi *…ˆœÃœ«…ˆi° iÀiˆÌà ˆ“ Õ``…ˆÃ“ÕÃ] LˆÃ âÕÀ ÞÃ̈Ž `ià >Ìi˜ }Þ«Ìi˜Ã ÜÕÀ`i `iÀ i˜ÃV… LiÀiˆÌà >Ã ˆŽÀœŽœÃ“œÃ `ià >ŽÀœŽœÃ“œÃ }iÃi…i˜\ ¹ ˆiÃi ,iˆV…i À؅Ài˜ ˜ˆV…Ì ۜ˜ ˆÀ}i˜`ܜ >Õ~iÀ…>L ­`iˆ˜iÀ ÃiLÃÌ® …iÀ° -ˆi Žœ““i˜ ۜ˜ ˆ˜˜iÀ…>L o `iˆ˜ià iÀâi˜Ã o -ˆi Žœ““i˜ ۜ˜ `> ˆ˜˜i˜ …iÀ>Õà ՘` ÃV…iˆ˜i˜ >Õv `ˆV…°
ÕV… `ˆi œÌ̅iˆÌi˜ Ș` ˜ˆV…Ì ۜ˜ ܘÃÌ ˆÀ}i˜`ܜ…iÀ }iŽœ““i˜\ Èi i݈Ç ̈iÀi˜ ۜ˜ ܈}ŽiˆÌ …iÀ ˆ˜˜iÀ…>L `iÀ B…ˆ}ŽiˆÌi˜ `iˆ˜ià iˆ}i˜i˜ iˆÃÌið 7ˆÃÃi `>Ãà Èi ۜ˜ ܏V…iÀ >ÌÕÀ Ș`°º /ˆLiÌ>˜ˆÃV…ià /œÌi˜LÕV…££Î
ÕV… LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi ˆ“ Õ``…ˆÃ“Õà vˆ˜`iÌ ÃˆV… Žiˆ˜ iÀŽi˜˜Ì˜ˆÃ̅iœÀïÃV…iÀ ,i>ˆÃ“ÕÃ] ۈi“i…À Ș` ˆ˜}i ՘` i˜ÃV…i˜ ˜ˆV…Ìà ÜiˆÌiÀ >Ã ¹>Þ>º ­7iÌ `ià -V…iˆ˜Ã® ՘` `iÀ Õ``…ˆÃ“Õà }i…Ì >ÕV… ˜ˆV…Ì ۜ˜ iˆ˜i“ LiÃÌB˜`ˆ}i˜ -ÕLiŽÌ >ÕÃ] `>à i`ˆ}ˆV… >Ã ˜ˆV…Ì܈ÀŽ‡ ˆV…i ÕȜ˜ }iÃi…i˜ ܈À`°££{ ££Ó ££Î ££{

6}° °° -̟Àˆ}] £™n£] £xÓ œ`iÀ ° 6œÀB˜`iÀ] £™™ä] `° £] £xÓ >à /ˆLiÌ>˜ˆÃV…i /œÌi˜LÕV…] *>̓œÃ] ÓääÎ] £™Ç 6}° ° >«À>] £™™È] ÎÎÎv°

Ç°£ -ÞÃÌi“Ì…iœÀˆi >Ã ˆ˜ÌiÀ`ˆÃ∫ˆ˜BÀiÀ
˜Ã>Ìâ

£ÓÇ

7i˜˜ ܈À ՘à ܈i`iÀ `iÀ >Li˜`B˜`ˆÃV…i˜ /À>`ˆÌˆœ˜ ՘` `iÀ ÜiˆÌiÀi˜ ˜Ì܈VŽÕ˜} `ià œ“œ‡ i˜ÃÕÀ> ->Ìâià `ià 6œÀ܎À>̈ŽiÀà *ÀœÌ>}œÀ>à âÕÜi˜`i˜] ŽŸ˜˜i˜ ܈À â՘BV…ÃÌ ˆ“ £Î° ՘` £{° >…À…Õ˜`iÀÌà `ià ˆÌÌi>ÌiÀà `ˆi 6œÀLiÀiˆÌ՘} `ià “«ˆÀˆÃ“Õà `ÕÀV… `i˜ Ü }i˜>˜˜Ìi˜ 1˜ˆÛiÀÃ>ˆi˜ÃÌÀiˆÌ ՘` `i“ œ˜âi«Ì `ià œ“ˆ˜>ˆÃ“Õà LiœL>V…Ìi˜° ˆiÀLiˆ }ˆ˜} ià `>ÀՓ] œL ՘ÃiÀi˜
}i“iˆ˜Li}Àˆvvi˜ ­1˜ˆÛiÀÃ>ˆi˜® ܈i ¹>Õú] ¹ >Փº œ`iÀ ¹i˜ÃV…º >ÕV… iˆ˜i ˜ÌëÀiV…Õ˜} ˆ˜ `iÀ 7ˆÀŽˆV…ŽiˆÌ âՎœ““i] œ`iÀ œL ܈À ià …ˆiÀLiˆ }i˜>Õ }i˜œ““i˜ ˜ÕÀ “ˆÌ >“i˜ ­>Ì° œ“i˜] `iÅ>L >ÕV… >Ã ¹ œ“ˆ˜>ˆÃ“Õú LiâiˆV…˜iÌ® âÕ Ì՘ …>Li˜° 7i˜˜ ܈À ՘à ØLiÀi}i˜] `>Ãà ܈À “ˆÌ iˆ˜ ՘` `i“ÃiLi˜
}i“iˆ˜Li}Àˆvv ۈii ÛiÀÃV…ˆi`i˜i ˆ˜}i “ˆÌ ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…i˜ iÀŽ“>i˜ LiâiˆV…˜i˜] ܈À` Ž>À] `>Ãà `iÀ >}i“iˆ˜i i}Àˆvv iˆ˜ià >ÕÃià LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi >Ãœ ˜ˆV…Ì …ˆ˜ÀiˆV…i˜` ˆÃÌ] iˆ˜ LiÃ̈““Ìià iˆ˜âi˜ià ܈ÀŽˆV…ià >Õà âÕ LiÃV…ÀiˆLi˜] ܘ`iÀ˜ i`ˆ}ˆV… iˆ˜i
ÀÌ >ÌÌ՘}ÃLi}Àˆvv vØÀ >i BÕÃiÀ `>ÀÃÌiÌ° 7ˆÀ “ØÃÃi˜ >Ãœ Ãi…À ۈi “i…À
ÌÌÀˆLÕÌi …ˆ˜âÕvØ}i˜] Փ Žœ˜ŽÀiÌi ˆ˜âi`ˆ˜}i ˆ˜
L}Ài˜‡ â՘} ۜ˜ >˜`iÀi˜ âÕ LiÃV…ÀiˆLi˜° >“ˆÌ ۜâˆi…Ì `iÀ œ“ˆ˜>ˆÃ“Õà LiÀiˆÌà `ˆi
LŽi…À ۜ˜ `iÀ
Õ~i˜ÜiÌ ՘` `ˆi ˆ˜Üi˜‡ `՘} âՓ -ÕLiŽÌ] ˆ“ *œÃÌՏ>Ì] `>Ãà ՘ÃiÀi
}i“iˆ˜Li}Àˆvvi ˜ˆV…Ì `ˆi 7ˆÀŽˆV…ŽiˆÌ >LLˆ‡ `i˜] ܘ`iÀ˜ i`ˆ}ˆV… >Ã >Ìi}œÀˆi˜Lˆ`՘}i˜ iˆ˜ià -ÕLiŽÌà âÕ ÛiÀÃÌi…i˜ Ș`° >ۈ` Փi ØLiÀ˜ˆ““Ì `ˆiÃi˜ œ“ˆ˜>ˆÃ“Õð
˜`iÀà >LiÀ >Ã ˆ`i>ˆÃ̈ÃV…i *…ˆœÃœ«…i˜] ÜiV…i ۜ˜ ۜÀ˜i…iÀiˆ˜ `ˆi 7iÌ >Ã “>˜>̈œ˜ `ià -ÕLiŽÌà ÛiÀÃÌi…i˜] ܈i iÌÜ> ˆV…Ìi] iˆL˜ˆâ œ`iÀ -V…œ«i˜…>ÕiÀ] ˆÃÌ `ˆi i“«ˆÀˆÃ̈ÃV…i *…ˆœÃœ«…ˆi >ÕV… `iÅ>L Ü ˆ˜ÌiÀiÃÃ>˜Ì] Üiˆ `ˆi 7i˜`՘} ˆ˜ `>à -ÕLiŽÌ ÜâÕÃ>}i˜ ˜œÌ}i`À՘}i˜ iÀvœ}Ì° -ˆi }iÃV…ˆi…Ì ˜B“ˆV… >Õv}À՘` `iÀ -ÌÀˆ˜}i˜â `iÀ i`>˜Ži˜ ՘` ÛiÀvœ}Ì ˆ˜ ˆ…Ài“ ÕÀëÀؘ}ˆV…i˜ i“Ø…i˜] À‡ Ži˜˜Ì˜ˆÃ >Õv `ˆi Ș˜ˆV…i BÕ~iÀi 7>…À˜i…“Õ˜}ÃÜiÌ âÕ }Àؘ`i˜] }iÀ>`i iˆ˜i ˜ØV…ÌiÀ˜i] ˜>ÌÕÀ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i] Ài>ˆÃ̈ÃV…i
ÕÃÀˆV…Ì՘}° ˜`iÀi˜ …>Li˜ ܈À >ۈ` ՓiÃ

ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃ̅iœÀˆi }iÜB…Ì] Üiˆ Èi ՘ÌiÀ `i˜ i“«ˆÀˆÃ̈ÃV…i˜ œ˜âi«Ìi˜ âÕ}iˆV… `ˆi œ}ˆÃV… ÃÌÀˆ˜}i˜ÌiÃÌi] >Ã >ÕV… `ˆi À>`ˆŽ>ÃÌi
ÕÃvœÀ“Õ˜} …>Ì° 7ˆÀ ܜi˜ `ˆiÃià i˜Ž>Li˜ÌiÕiÀ ŽÕÀâ Li}iˆÌi˜° Փi Փi vÀ>}Ì ÃˆV… â՘BV…ÃÌ] ܈i ՘ÃiÀ i˜Ži˜ i˜ÌÃÌi…Ì° >Liˆ Ž>˜˜ iÀ âՓ iˆ˜i˜ ˆ˜`ÀØVŽi ­ˆ“«ÀiÃȜ˜Ã® >ÕÓ>V…i˜] âՓ >˜`iÀi˜ 6œÀÃÌiÕ˜}i˜ ­ˆ`i>î° ˆi ˆ˜`ÀØVŽi ՘ÌiÀÌiˆÌ iÀ ˆ˜ -ˆ˜˜iÃÜ>…À˜i…“Õ˜}i˜ ­Ãi˜Ã>̈œ˜® ՘` -iLÃÌÜ>…À˜i…“Õ˜}i˜ ­ÀiviV̈œ˜®° ˆià …>Ì ÛœÀ ˆ…“ ÃV…œ˜ œ…˜ œVŽi ­£ÈÎÓq£Çä{®] iLi˜v>Ã iˆ˜ 6iÀÌÀiÌiÀ `ià “«ˆÀˆÃ“ÕÃ] }iÌ>˜° 6œÀÃÌiÕ˜}i˜ ՘ÌiÀÃV…iˆ`i˜ ÈV… ˜Õ˜ ۜ˜ ˆ˜`ÀØVŽi˜ `>`ÕÀV…] `>Ãà ˆ…˜i˜ iˆ˜ ÃÌBÀŽi‡ ÀiÀ À>` ۜ˜ iL…>v̈}ŽiˆÌ âՎœ““Ì°££x >à …iˆ~Ì ˜ˆV…Ìà >˜`iÀiÃ] >Ã `>Ãà ÈV… 7ˆÀŽˆV…ŽiˆÌ ՘` /À>Փ `i“˜>V… ˜ÕÀ ۜ˜ ˆ…ÀiÀ ˜Ìi˜ÃˆÌBÌ Õ˜ÌiÀÃV…iˆ`i˜ >ÃÃi˜] µÕ>ˆÌ>ÌˆÛ Ãˆ˜` Èi }iˆV…° Փi ˜i˜˜Ì `ˆi 6œÀÃÌiÕ˜}i˜ `iÅ>L ÃV…Ü>V…i
LLˆ`iÀ `iÀ Ș˜ˆV…i˜ ˆ˜`ÀØVŽi° ØÀ Փi] Ü܈i vØÀ `ˆi }iÃ>“Ìi -ÌÀŸ“Õ˜} `ià “«ˆÀˆÃ“ÕÃ] ˆÃÌ ˜Õ˜ ܈V…̈}] `>Ãà `ˆi Ș˜ˆ‡ V…i˜ ˆ˜`ÀØVŽi ՘ÃiÀi˜ 6œÀÃÌiÕ˜}i˜ ˆ““iÀ ۜÀ>˜ }i…i˜] ià Ž>˜˜ ˜ˆi“>Ã ۈVi ÛiÀÃ> Ãiˆ˜°
ÕV… `ˆiÃi˜ À՘`Ã>Ìâ …>Ì LiÀiˆÌà œ…˜ œVŽi >Õv}iÃÌiÌ] `i“˜>V… Ž>˜˜ ˜ˆV…Ìà ˆ˜ ՘ÃiÀi˜ i`>˜Ži˜ Ãiˆ˜] Ü>à ˜ˆV…Ì ۜ˜ `i˜ -ˆ˜˜i˜ …iÀŽœ““Ì ­¹ ˆ…ˆ iÃÌ ˆ˜ ˆ˜ÌiiVÌÕ µÕœ` ˜œ˜ «ÀˆÕà vÕiÀˆÌ ˆ˜ Ãi˜ÃÕº®°££È ££x ££È

° Փi]
/Ài>̈Ãi œv Փ>˜ >ÌÕÀi] £™Çn] £

ˆ˜i˜ i`>˜Ži˜] `i˜ `iÀ `i>ˆÃÌ iˆL˜ˆâ «iÀÈvˆiÀÌ] ˆ˜`i“ iÀ …ˆ˜âÕÃiÌâÌ\ ¹ ˆÃˆ ˆ˜ÌiiVÌÕà ˆ«Ãiº ­>ÕÃ}i˜œ“‡ “i˜ `iÀ 6iÀÃÌ>˜` ÃiLÃÌ®

£Ón

Ç ˆÃ∫ˆ˜i˜ `iÀ -ÞÃÌi“Ì…iœÀˆi

ˆiÃiÀ i`>˜Ži …>Ì ÜiˆÌÀiˆV…i˜`i œ}i˜] `i˜ iÀ LiÃ>}Ì] `>Ãà ܈À }>À ˜ˆV…Ìà âÕ `i˜Ži˜ ˆ“‡ ÃÌ>˜`i Ș`] Ü>à ˜ˆV…Ì >Õv Ș˜ˆV…i ˆ˜`ÀØVŽi âÕÀØVŽ}i…Ì° 7i˜˜ ܈À >LiÀ LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi >˜ iˆ˜ *i}>ÃÕÃ] iˆ˜ }ivØ}iÌià *viÀ` `i˜Ži˜¶ Փi ÜØÀ`i Ã>}i˜] ܈À ÛiÀLˆ˜`i˜ …ˆiÀ i`ˆ}ˆV… âÜiˆ iˆ˜âi˜i Ș˜ˆV…i ˆ˜`ÀØVŽi] ˜B“ˆV… `i˜ ˆ˜`ÀÕVŽ ۜ“ *viÀ` ՘` `i˜ ۜ˜ Ø}i˜ ՘` ÃiÌâi˜ ˆ…˜ âÕÃ>““i˜°

Li˜Ãœ ˆÃÌ iÃ] Üi˜˜ ܈À >˜ Ž>Ìià iÕiÀ `i˜Ži˜ œ`iÀ >˜ `>à ¹ ˆV…Ìú œ`iÀ `ˆi 1˜i˜`ˆV…ŽiˆÌ° >à ˆV…Ìà BÃÃÌ ÃˆV… `i“}i“B~ }>À ˜ˆV…Ì `i˜Ži˜] ܈À `i˜Ži˜ `>˜˜ â° ° >˜ iˆ˜i Üiˆ~i B‡ V…i iÌV° ՘` Üi˜˜ ܈À >˜ `ˆi 1˜i˜`ˆV…ŽiˆÌ `i˜Ži˜] Ü ŽŸ˜˜i˜ ܈À `ˆià >ÕV… ˜ÕÀ] ˆ˜`i“ ܈À ˆ““iÀ ՘` ˆ““iÀ ܈i`iÀ i˜`ˆV…i] Ș˜ˆV…i /iˆÃÌØVŽi >˜iˆ˜>˜`iÀÀiˆ…i˜° >V…`i“ Փi Li܈iÃi˜ …>Ì] `>Ãà > ՘ÃiÀ i˜Ži˜ >Õà ՘ÃiÀiÀ Ș˜ˆV…i˜ 7>…À˜i…“Õ˜} Žœ““Ì] }i…Ì iÀ âÕ `iÀ À>}i ØLiÀ] ܜ…iÀ ՘ÃiÀi -ˆ˜˜iÃiˆ˜`ÀØVŽi ˆ…ÀiÀÃiˆÌà …iÀŽœ““i˜° 7B…Ài˜` «…ˆœÃœ«…ˆ‡ ÃV…i ,ˆV…Ì՘}i˜ ܈i `i>ˆÃ“ÕÃ] -ÕLiŽÌˆÛˆÃ“Õà œ`iÀ -œˆ«ÃˆÃ“Õà `>ۜ˜ >ÕÃ}i…i˜] `>Ãà `ˆi `>à -ÕLiŽÌ Փ}iLi˜`i
Õ~i˜ÜiÌ `ÕÀV… `>à -ÕLiŽÌ }iÃV…>vvi˜ ܈À`] ۜ˜ ˆ…“ >L…B˜}Ì] œ`iÀ Ü}>À] ܈i ˆ“ -œˆ«ÃˆÃ“ÕÃ] ˜ÕÀ ˆ“ -ÕLiŽÌ i݈Ã̈iÀÌ] BÃÃÌ ÃˆV… `iÀ “«ˆÀˆÃ“Õà `>ۜ˜ ˜œV… iˆ˜“> ՘ÌiÀÃV…iˆ`i˜] Üiˆ `ˆi "LiŽÌi `iÀ
Õ~i˜ÜiÌ] `ˆi Ü }i˜>˜˜Ìi˜ “>ÌiÀˆii˜ -ÕLÃÌ>˜âi˜] …ˆiÀ iLi˜Ãœ >Õv}iŸÃÌ ÜiÀ`i˜° i˜ i`>˜Ži˜] `>Ãà ܈À] >ÕÃ}i…i˜` ۜ˜ ՘ÃiÀ -ˆ˜˜iÃiÀv>…À՘}] iˆ}i˜ÌˆV… ˜ˆi -ÕLÃÌ>˜âi˜] “>ÌiÀˆii ˆ˜}i ՘` `iÀ}iˆV…i˜ Ü>…À˜i…“i˜] v>ÃÃÌ LiÀiˆÌà `iÀ ˆÀˆÃV…i ˆÃV…œv iœÀ}i iÀŽiiÞ ­£Ènxq£Çxή] ˆ˜`i“ iÀ `>À>Õv …ˆ˜ÜiˆÃÌ] `>Ãà >«ÌˆŽ ՘` "«ÌˆŽ ˆ˜ ՘ÃiÀiÀ 7>…À‡ ˜i…“Õ˜} ˜ˆV…Ì ŽœÀÀiˆiÀi˜\ ¹ œV… Üi˜˜ ܈À `ˆi ˆ˜}i ÃV…>Àv ՘` }i˜>Õ ˆ˜ `i˜ ˆVŽ ˜i…“i˜] “Õ~ “>˜ âÕ}iLi˜] `>Ãà ܈À ˜ˆi“>Ã iˆ˜ ՘` `>ÃÃiLi "LiŽÌ Ãi…i˜ ՘` v؅i˜° 7>à }iÃi…i˜ ܈À`] ˆÃÌ iˆ˜ ˆ˜} ՘`] Ü>à }iv؅Ì ܈À`] ˆÃÌ iˆ˜ >˜`iÀið >Ã `ˆi ÈV…ÌL>Ài iÃÌ>Ì ՘`
ÕÃ`i…˜Õ˜} ˜ˆV…Ì `ˆiÃiLi ܈i `ˆi Ì>ÃÌL>Ài iÃÌ>Ì ՘`
ÕÃ`i…˜Õ˜} ÜBÀi] `ØÀvÌi˜ ܈À ˜ˆV…Ì vœ}iÀ˜] `>Ãà iˆ˜ ՘` `>ÃÃiLi ˆ˜} ÛiÀÃV…ˆi`i˜i
ÕÃ`i…˜Õ˜}i˜ …>Ì° ˆi ÀˆV…̈}i œ˜ÃiµÕi˜â ˆÃÌ\ ˆi "L‡ iŽÌi `ià iÈV…ÌÇ ՘` />ÃÌȘ˜Ã Ș` âÜiˆ ÛiÀÃV…ˆi`i˜i ˆ˜}i°º££Ç
ÕV… Liˆ ˆ˜`}iLœÀi˜i˜] `ˆi ˆ…À
Õ}i˜ˆV…Ì ܈i`iÀiÀ>˜}Ì …>Li˜] âiˆ}i ÈV…] `>Ãà `ˆi ۜÀ‡ “>Ã Ì>ŽÌˆi˜ ˆ˜`ÀØVŽi ˜ˆV…Ì “ˆÌ `i˜ ˜iÕ iÀܜÀLi˜i˜ ۈÃÕii˜ ˆ˜`ÀØVŽi˜ ˆ˜ 6iÀLˆ˜`՘} }iLÀ>V…Ì ÜØÀ`i˜] Üi˜˜ Èi ˜ˆV…Ì ˆ˜ âiˆÌˆV…i“ ““i˜…>˜} ÃÌؘ`i˜°££n >] ˜ˆV…Ì iˆ˜“> Üi˜˜ ܈À ՘à >Õv iˆ˜i˜ iˆ˜âˆ}i˜ -ˆ˜˜iÎ>˜> ÛiÀ>ÃÃi˜] Ž>˜˜ “>˜ `ˆiÃi˜ Ș˜ˆV…i˜ Àv>…À՘}i˜ ÌÀ>Õi˜] ܈i iÌÜ> -ˆ˜˜iÃÌBÕÃV…Õ˜}i˜ Ì>ŽÌˆiÀ
ÀÌ ­iˆ˜i Ãi…À Ž>Ìi >˜` i“«vˆ˜`iÌ >ÕÜ>À“ LiÀiˆÌà >Ã …iˆ~® œ`iÀ >ÕV… ۈÃÕiiÀ
ÀÌ ­â° ° ՘ÃiÀ Àiˆ˜ ۈÃÕiiÀ

ˆ˜`ÀÕVŽ ØLiÀ `ˆi ÀŸ~i i˜ÌviÀ˜ÌiÀ "LiŽÌi® âiˆ}i˜° iÀ ˆL>˜iÈÃV…i ˆV…ÌiÀ …>ˆ ˆLÀ>˜ ­£nnÎq£™Î£® …>Ì `ˆià iˆ˜“> Ãi…À ÃV…Ÿ˜ >ÕÃ}i`ÀØVŽÌ\ >Ã
Õ}i >Ã
Õ}i Ã>}Ìi iˆ˜ià />}iÃ\ ¹V… Ãi…i …ˆ˜ÌiÀ `ˆiÃi˜ /BiÀ˜ ˆ“ L>Õi˜ ՘ÃÌ iˆ˜i˜ iÀ}° ÃÌ iÀ ˜ˆV…Ì Ü՘`iÀÃV…Ÿ˜¶º >à "…À >ÕÃV…Ìi ՘` Ã>}Ìi ˜>V… iˆ˜iÀ 7iˆi\ ¹7œ ˆÃÌ `iÀ iÀ}] ˆV… …ŸÀi Žiˆ˜i˜°º >À>Õv Ã>}Ìi `ˆi >˜`\ ¹V… ÃÕV…i ÛiÀ}iLˆV…] ˆ…˜ âÕ }Àiˆvi˜° V… vˆ˜`i Žiˆ˜i˜ iÀ}°º ££Ç ££n

° iÀŽiiÞ] £™nÇ] ÎÎ ­{™°® >à iˆÃ«ˆi `ià ˆ˜`}iLœÀi˜i˜ vˆ˜`iÌ ÃˆV… LiÀiˆÌà Liˆ œÞ˜iÕÝ Õ˜` œVŽi ­ ° œVŽi] £™Ç™] n] £{È®

Ç°£ -ÞÃÌi“Ì…iœÀˆi >Ã ˆ˜ÌiÀ`ˆÃ∫ˆ˜BÀiÀ
˜Ã>Ìâ

£Ó™

ˆi >Ãi Ã>}Ìi\ ¹V… ÀˆiV…i ˜ˆV…Ìð > ˆÃÌ Žiˆ˜ iÀ}°º > Ü>˜`Ìi ÈV… `>Ã
Õ}i ˆ˜ iˆ˜i >˜`iÀi ,ˆV…Ì՘}° ˆi >˜`iÀi˜ `ˆÃŽṎiÀÌi˜ ÜiˆÌiÀ ØLiÀ `ˆiÃi “iÀŽÜØÀ`ˆ}i /BÕÃV…Õ˜} ՘` Ž>“i˜ âÕ `i“ -V…Õ~\ ¹ˆÌ `i“
Õ}i Ã̈““Ì Ü>à ˜ˆV…Ì°º ° ˆLÀ>˜££™ -œ Žœ““Ì iÀŽiiÞ `>âÕ] âÕ Li…>Õ«Ìi˜] iˆ˜i ۜ˜ ՘ÃiÀi“ 7>…À˜i…“i˜ ՘` i˜Ži˜ ՘>L‡ …B˜}ˆ}i
Õ~i˜ÜiÌ i݈Ã̈iÀi ˜ˆV…Ì] `>à -iˆ˜ `iÀ ˆ˜}i LiÃÌi…i ˜ÕÀ ˆ˜ ˆ…Ài“ 7>…À}i˜œ“‡ “i˜ÜiÀ`i˜ ­iÃÃi iÃÌ «iÀVˆ«ˆ] >Ì° r -iˆ˜ ˆÃÌ 7>…À}i˜œ““i˜ÜiÀ`i˜®° ˆià v؅ÀÌ âÕ iˆ˜ˆ}i˜] ՘ÃiÀi“ œ““œ˜ -i˜Ãi ܈`iÀëÀiV…i˜`i˜] œ}iÀ՘}i˜° 7i˜˜ `>à -iˆ˜ `iÀ 7ˆÀŽˆV…ŽiˆÌ ۜ˜ ՘ÃiÀiÀ 7>…À˜i…“Õ˜} >L…B˜}Ì] Ü ÜØÀ`i `ˆi 7ˆÀŽˆV…ŽiˆÌ] Üi˜˜ Èi ۜ˜ ՘à œ`iÀ >˜`i‡ Ài˜ ˜ˆV…Ì Ü>…À}i˜œ““i˜ ÜØÀ`i] ÛiÀÃV…܈˜`i˜] LâÜ° i`ià > ܈i`iÀ ˜iÕ >Õà `i“ ˆV…Ìà iÀÃV…>vvi˜] Üi˜˜ ܈À Èi Ü>…À˜B…“i˜ ­¹VÀi>̈œ iÝ ˜ˆ…ˆœº®° >˜ Ž>˜˜ ÈV… …ˆiÀ vÀ>}i˜] œL ˆ˜ `iÀ œ}ˆŽ `iÀ i“«ˆÀˆÃ̈ÃV…i˜
À}Փi˜Ì>̈œ˜ ˜ˆV…Ì iˆ˜i «ï̈œ «Àˆ˜Vˆ«ˆˆ ­ ÀÃV…iˆV…Õ˜} `ià iÜiˆÃ}À՘`iî ۜÀˆi}Ì° i˜˜ iˆ˜iÀÃiˆÌà Li…>Õ«Ìi˜ `ˆi

“«ˆÀˆÃÌi˜] ܈À “ØÃÃi˜ ۜ˜ `iÀ Ș˜ˆV…i˜ 7>…À˜i…“Õ˜} >ÕÃ}i…i˜ Փ ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃ âÕ iÀ>˜‡ }i˜] >˜`iÀiÀÃiˆÌà ܈À` ŽÕÀâ `>À>Õv Li܈iÃi˜] `>Ãà }iÀ>`i `ˆiÃi Àv>…À՘} ܈`iÀëÀØV…ˆV… ˆÃÌ Õ˜` `>“ˆÌ `ˆi
ÕvŸÃ՘} `iÀ “>ÌiÀˆii˜ 7iÌ iˆ˜}iiˆÌiÌ°
˜`iÀiÀÃiˆÌà “ÕÃà “>˜ `i“ “«ˆÀˆÃ“Õà âÕ ÕÌi …>Ìi˜] `>Ãà `ˆiÃià À}iL˜ˆÃ â՘BV…ÃÌ ˜ˆV…Ì ˆ˜Ìi˜`ˆiÀÌ ˆÃÌ Õ˜` >˜`iÀà >Ã ˆ“ -ÕLiŽÌˆÛˆÃ“Õà ˜ˆV…Ì ÃV…œ˜ ˆ“
ÕÃ}>˜}ë՘ŽÌ >˜}ii}Ì ÜˆÀ`° 6ˆi“i…À iÀ}iLi˜ ÈV… `ˆi -V…ÕÃÃvœ}iÀ՘}i˜ >Õà `i“ i“Ø…i˜] `ˆi >Ìi˜ >Õà `iÀ
Õ~i˜‡ ÜiÌ vØÀ Ài«ÀBÃi˜Ì>ÌˆÛ âÕ ˜i…“i˜ ՘` âÕ Ãi…i˜] ܈i ÜiˆÌ Èi ՘à i܈ÃÅiˆÌ }iLi˜ ŽŸ˜˜i˜° 7B…Ài˜` iœÀ}i iÀŽiiÞ `ˆi
ÕvŸÃ՘} `iÀ “>ÌiÀˆii˜ ˆ˜}i ˆ˜ `iÀ 7ˆÀŽˆV…ŽiˆÌ LiÀiˆÌà ۜÀ`i˜ŽÌ] }ÀiˆvÌ >ۈ` Փi ˆ…˜ ëBÌiÀ ܈i`iÀ >Õv ՘` ÌÀiˆLÌ ˆ…˜ âÕÀ œ}ˆÃV…i˜ œ˜ÃiµÕi˜â] ˜B“ˆV… `iÀ
ÕvŸÃ՘} ۜ˜ -ÕLÃÌ>˜â >LiÀ >ÕV… `i˜ÌˆÌBÌ }i˜iÀi° i˜˜ Üi˜˜ ܈À ˆ˜}i] -ÕLÃÌ>˜âi˜] i˜ÃV…i˜ `ÕÀV… ՘ÃiÀi Ș˜ˆV…i 7>…À˜i…“Õ˜} ˜ˆV…Ì ÛiÀLØÀ}i˜ ŽŸ˜˜i˜] ŸÃÌ ÃˆV… ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ `ˆi
Õ~i˜ÜiÌ] ܘ`iÀ˜ >ÕV… ܈À ÃiLÃÌ >Õv° 7i˜˜ ܈À ՘à ÃÌÀˆŽÌ >˜ ՘ÃiÀi 7>…À˜i…“Õ˜} …>Ìi˜] ŽŸ˜˜i˜ ܈À ˜B“ˆV… >ÕV… ˜ˆV…Ì ۜ˜ ՘à ÃiLÃÌ >Ã âiˆÌˆV… ÃÌ>Lˆi -ÕLÃÌ>˜â “ˆÌ `i˜ÌˆÌBÌ Ã«ÀiV…i˜] ۈi“i…À Ãi…i˜ ܈À ՘à iˆ˜iÀ ÃÌB˜‡ `ˆ}i˜ ÕÌ Ûœ˜ ÜiV…Ãi˜`i˜ Ș˜ˆV…i˜ ˆ˜`ÀØVŽi˜ >ÕÃ}iÃiÌâÌ] `ˆi ܈À >Õà iˆ˜v>V…i˜ 6œÀÃÌi‡ Õ˜}i˜ âÕÀ Žœ“«iÝi˜ 6œÀÃÌiÕ˜} ՘ÃiÀiÀ `i˜ÌˆÌBÌ ¹âÕÃ>““i˜L>Õi˜º] ÜiÅ>L “>˜ ՓiÃ

ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃ̅iœÀˆi >ÕV… >Ã ¹*…>˜Ì>Ó>}œÀˆiº LiâiˆV…˜iÌ …>Ì° Փi ˜ˆ““Ì `>“ˆÌ LiÀiˆÌà ۈii i`>˜Ži˜ `iÀ -ÞÃÌi“Ì…iœÀˆi LiÀiˆÌà ۜÀÜi}] Ü `ˆi *Àœ‡ âiÃÅ>v̈}ŽiˆÌ ՘` ˆ}i˜}iÃiÌ⏈V…ŽiˆÌ iLi˜`iÀ -ÞÃÌi“i] ܈i Èi >ÕV… ˆ˜ `i˜ ˜>ÌÕÀ܈ÃÃi˜‡ ÃV…>v̏ˆV…i˜ ˆ˜âi`ˆÃ∫ˆ˜i˜ âՓ
ÕÃ`ÀÕVŽ Žœ““i˜] ܈i ܈À }iÃi…i˜ …>Li˜°

ˆ˜ >˜`iÀiÀ *…ˆœÃœ«…] ÜâÕÃ>}i˜ `>à 1À}iÃÌiˆ˜ >iÀ *…ˆœÃœ«…i˜] `iÀ ÀˆiV…i -œŽÀ>Ìià ­{șqΙ™ Û° …À°®] ˆÃÌ iLi˜Ãœ >Ã 6œÀ`i˜ŽiÀ `iÀ -ÞÃÌi“Ì…iœÀˆi âÕ Ãi…i˜°
˜`iÀà >Ã `ˆi i˜}‡ ˆÃV…i˜ “«ˆÀˆÃÌi˜ `ià £n° >…À…Õ˜`iÀÌà …>Ì iÀ ÃÞÃÌi“ˆÃV…ià i˜Ži˜ âÜ>À >Ã iˆ˜iÀ `iÀ iÀÃÌi˜ i˜ÌܜÀvi˜] >iÀ`ˆ˜}à ˜œV… ˜ˆV…Ì ÃÞÃÌi“>̈ÃV… LˆÃ âՓ ˜`i }i`>V…Ì° -œŽÀ>Ìià ˆÃÌ >LiÀ >ÕV… `iÅ>L vØÀ `ˆi -ÞÃÌi“Ì…iœÀˆi Ü ˆ˜ÌiÀiÃÃ>˜Ì] Üiˆ iÀ …ˆ˜ÃˆV…̏ˆV… `iÀ `ˆ`>ŽÌˆÃV…i˜ ՘` «B`>}œ}ˆÃV…i˜
ëiŽÌi ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ ¹>ˆiṎŽº ­}ÀˆiV…ˆÃV… r iL>““i˜‡ ŽÕ˜ÃÌ® LiÀiˆÌà ۈii `ii˜ >˜`i˜ŽÌ] `ˆi ܈À ˆ˜ `iÀ *iÀܘ>v؅À՘}] *B`>}œ}ˆŽ] œ`iÀ >ÕV… `iÀ ̅iÀ>«iṎÃV…i˜ iÀ>Ì՘} ˜ØÌâi˜ ŽŸ˜˜i˜° ££™

° ˆLÀ>˜] >Ã
Õ}i] ˆ˜\ iÀ >ÀÀ° iLi˜ÃÜiˆÃ…iˆÌ ˆ˜ *>À>Li˜] *>̓œÃ] ÓääÇ

£Îä

Ç ˆÃ∫ˆ˜i˜ `iÀ -ÞÃÌi“Ì…iœÀˆi ¹V… Üiˆ~] `>Ãà ˆV… ˜ˆV…Ìà Üiˆ~tº -œŽÀ>ÌiÃ

-œŽÀ>Ìià ˆi ܎À>̈ÃV…i i̅œ`i `iÀ ¹iL>““i˜ŽÕ˜Ã̺ …>Ì ˆ…Ài˜ >“i˜ `>…iÀ] `>Ãà -œŽÀ>Ìià Õ̇ ÌiÀ iL>““i Ü>À° ̈ÃV…i i̅œ`i “ˆÌ ˆ…ÀiÀ À>}iÌiV…˜ˆŽ `>à 7ˆÃ‡ Ãi˜ ˆ“ ivÀ>}Ìi˜ …iÀۜÀ] `>à ˆ““iÀ ÃV…œ˜ ˆ˜ ˆ…“ }iÃÌiVŽÌ …>Ì] iˆ˜iÀ iL>““i }iˆV…] Üi‡ V…i …ˆvÌ] iˆ˜ ˆ˜` >Õv `ˆi 7iÌ âÕ LÀˆ˜}i˜° iÀ ˆ˜â܈ÃV…i˜ i`iÀ“>˜˜ LiŽ>˜˜Ìi
ÕÃëÀÕV… `ià -œŽÀ>Ìià ¹V… Üiˆ~] `>Ãà ˆV… ˜ˆV…Ìà Üiˆ~º ܏ `>Liˆ >ÕÃ`ÀØVŽi˜] `>Ãà -œŽÀ>ÌiÃ] ÜB…Ài˜` iÀ `ˆi
̅i˜iÀ ˆÌLØÀ}iÀ >Õv `i“ >ÀŽÌ«>Ìâ âÕ `i˜ ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…ÃÌi˜ /…i“i˜ LivÀ>}Ìi] â՘BV…ÃÌ ˜ˆV…Ì iˆ˜ ˆV…Ì܈ÃÃi˜ >Õv`iVŽi˜ ܈] ÜB…Ài˜` iÀ ÃiLÃÌ `ˆi
˜ÌܜÀÌ Ži˜˜Ì] Փ Ãiˆ˜i ˆÌ“i˜ÃV…i˜ âÕ LÀØΈi‡ Ài˜°

À ÛiÀÃÕV…Ì ۈi“i…À] ØLiÀ Ãiˆ˜i À>}iÌiV…˜ˆŽi˜ …iÀ>ÕÃâÕvˆ˜`i˜] œL `ˆi ivÀ>}Ìi˜ ÃiLÃÌ ØLiÀ iˆ˜ 7ˆÃÃi˜ ÛiÀvØ}i˜° > ÈV… “iˆÃÌ …iÀ>ÕÃÃÌiÌ] `>Ãà `ˆi ivÀ>}Ìi˜ ˜ˆV…Ì `>à 7ˆÃÃi˜ …>Li˜] `>à Èi âÕ …>Li˜ }>ÕLi˜] i˜`iÌ `ˆi ivÀ>}՘} ˆ˜ iˆ˜iÀ
«œÀˆi° -œŽÀ>Ìià …>Ì `i˜ i‡ vÀ>}Ìi˜ ۜÀ>ÕÃ] `>Ãà iÀ ÈV… âՓˆ˜`iÃÌ `>ÀØLiÀ ˆ“ >Ài˜ ˆÃÌ] ØLiÀ Žiˆ˜ 7ˆÃÃi˜ `ià ՘ÌiÀ‡ ÃÕV…Ìi˜ i}i˜ÃÌ>˜`ià âÕ ÛiÀvØ}i˜] Ü>à Ãiˆ˜iÀÃiˆÌà `i˜˜œV… >Ã 7ˆÃÃi˜ âÕ ÜiÀÌi˜ ˆÃÌ ­`ˆi Ü }i˜>˜˜Ìi ܎À>̈ÃV…i ¹Àœ˜ˆiº®° ˆi «B`>}œ}ˆÃV…i i̅œ`i `ià -œŽÀ>ÌiÃ] `ˆi
ÀˆÃ̜Ìiià LiÃV…ÀˆiLi˜ …>Ì “ˆÌ\ ¹-œŽÀ>Ìià vÀ>}Ìi ˜ÕÀ] >LiÀ iÀ >˜ÌܜÀÌiÌi ˜ˆV…̺£Óä ܈À` ՘à `>Liˆ ëBÌiÀ ˜œV… Li}i}˜i˜ ˆ˜ `iÀ ÃÞÃÌi“ˆÃV…i˜ iÀ>Ì՘}] ܈i Èi iÌÜ> ۜ˜ -ÌiÛi `i …>âiÀ >˜}iÀi}Ì ÜÕÀ`i° -œŽÀ>Ìià ÃÌiÌ À>}i˜] «ÀØvÌ `ˆi
˜ÌܜÀÌi˜ ՘` i˜Ì…BÌ ÈV… `>Liˆ ÃiLÃÌ >iÀ i…>Õ«Ì՘}i˜°£Ó£ ˜ `iÀ ÜiˆÌiÀi˜ «B`>}œ}ˆÃV…i˜ ՘` `ˆ`>ŽÌˆÃV…i˜
`>«Ìˆœ˜ v؅ÀÌi `ˆi ܎À>̈ÃV…i i̅œ`i `iÀ >ˆiṎŽ âÕ iˆ˜i“ 6iÀÃÌB˜`˜ˆÃ ۜ˜ i…Ài] ˆ˜ `i“ `iÀ i…ÀiÀ `i“ -V…؏iÀ ˜ˆV…Ì `ˆi viÀ̈}i˜ À}iL˜ˆÃÃi ۜÀÌÀB}Ì] ܘ`iÀ˜ `ÕÀV… À>}i˜ `ˆi -V…؏iÀ `>…ˆ˜ v؅ÀÌ] `ˆi À}iL˜ˆÃÃi >Õà iˆ}i˜iÀ ˆ˜ÃˆV…Ì âÕ }i܈˜˜i˜° £ÓÓ

à ˆÃÌ `>Liˆ ˆ˜ `iÀ œÀÃV…Õ˜} œvvi˜ }iLˆiLi˜] œL -œŽÀ>Ìià ØLiÀ 7ˆÃÃi˜ ÛiÀvØ}Ìi] >LiÀ ÜâՇ Ã>}i˜ >Ã «B`>}œ}ˆÃV…i˜ ՘ÃÌ}Àˆvv Ãiˆ˜ ˆV…Ì܈ÃÃi˜ ۜÀÌBÕÃV…Ìi] œ`iÀ œL iÀ `>à 7ˆÃÃi˜ >ÕV… ÃiLÃÌ ˜ˆV…Ì …>ÌÌi° 7i˜˜ “>˜ `>ۜ˜ >ÕÃ}i…Ì] `>Ãà `ˆi âÜiˆÌi
˜ÃˆV…Ì ÀˆV…̈} ˆÃÌ£ÓÎ] “ÕÃà “>˜ ÈV… >iÀ`ˆ˜}à vÀ>}i˜] ܈i âˆi}iÀˆV…ÌiÌià À>}i˜ “Ÿ}ˆV… ˆÃÌ] œ…˜i i}ˆV…i˜ iˆ}i˜i˜ -Ì>˜`«Õ˜ŽÌ] LâÜ° 6œÀ>˜˜>…“i°

Li˜Ãœ LiˆLÌ vÀ>}ˆV…] ܈i ià `i˜ŽL>À ˆÃÌ] `>Ãà -œŽÀ>Ìià `ˆi
˜ÌܜÀÌi˜ `iÀ ivÀ>}Ìi˜ «ÀØvÌ] œ…˜i ÃiLÃÌ iˆ˜i «ÀØvi˜`i *œÃˆÌˆœ˜ âÕ …>Li˜] ۜ˜ `iÀ >Õà `ˆi -ÌiÕ˜}˜>…“i }iÌÀœvvi˜ ܈À`° 4LÀˆ}i˜Ã …>Li˜ `ˆiÃi âÜiˆÌi
˜ÃˆV…Ì ܜ… Üi`iÀ Ãiˆ˜ -V…؏iÀ *>̜˜]
ÀˆÃ̜Ìiià œ`iÀ -œ‡ ŽÀ>Ìià ÃiLÃÌ }iÌiˆÌ° *>̜˜ ˜i˜˜Ì ˆ…˜ >˜ ˆ˜ÃˆV…Ì ˜ˆV…Ì âÕ ØLiÀÌÀivvi˜]
ÀˆÃ̜Ìiià À؅“Ì Ãiˆ˜

£Óä £Ó£ £ÓÓ £ÓÎ


ÀˆÃ̜ÌiiÃ] £™ÓÓ] ÈÈ] £nÎ L 6}° ° >À̈˜] £™ÈÇ] £ä£ 6}° ° >À̈˜] £™ÈÇ] £Ó™ ° >À̈˜ ëÀˆV…Ì ÈV… LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi vØÀ `ˆiÃi -ˆV…ÌÜiˆÃi >ÕÃ\ Lˆ`°] £™ÈÇ] £Ó™

Ç°£ -ÞÃÌi“Ì…iœÀˆi >Ã ˆ˜ÌiÀ`ˆÃ∫ˆ˜BÀiÀ
˜Ã>Ìâ

£Î£

“i̅œ`ˆÃV…ià 7ˆÃÃi˜ ՘` -œŽÀ>Ìià ÛiÀÌiˆ`ˆ}Ì ÃˆV… Liˆ `iÀ 6iÀÌiˆ`ˆ}՘}ÃÀi`i ۜÀ iÀˆV…Ì] `>à ˆ…˜ âՓ /œ`i ÛiÀÕÀÌiˆi˜ ܈À`] ÃiLÃÌ >Ã `i˜ ÜiˆÃiÃÌi˜ >iÀ ÀˆiV…i˜°£Ó{ ˆi “>ˆiṎÃV…i i̅œ`i `ià -œŽÀ>Ìià …>Ì `>Liˆ ˆ˜ÃLiܘ`iÀi >Õv `ˆi *B`>}œ}ˆŽ
ÕÃ܈À‡ ŽÕ˜} }iâiˆ}Ì] LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi ˆ“ Àâˆi…Õ˜}̘âi«Ì `ià -V…ÜiˆâiÀ ˜Ì܈VŽÕ˜}ëÃÞV…œœ‡ }i˜ i>˜ *ˆ>}iÌ ­£n™Èq£™nä®° 7ˆÀ Žœ““i˜ `>“ˆÌ âÕ ÃÞÃÌi“Ì…iœÀïÃV…i˜ œ˜âi«Ìi˜] ܈i Èi ˆ˜ *B`>}œ}ˆŽ] ˆ`>ŽÌˆŽ] i‡ À>Ì՘}Ã>ÀLiˆÌ Ü܈i /…iÀ>«ˆi
ÕëÀB}՘} }iv՘`i˜ …>Li˜°

Ç°£°x

-ÞÃÌi“Ì…iœÀˆi] *B`>}œ}ˆŽ ՘` iÀ>Ì՘}

¹V… …>Li “iˆ˜i˜ ˆ˜`iÀ˜ ՘i˜`ˆV… Üi˜ˆ} iÀŽBÀÌÆ ˆV… …>Li Èi Üi`iÀ œÀ>] ˜œV… ,iˆ}ˆœ˜ }ii…ÀÌÆ >LiÀ Üi˜˜ Èi Ã̈ Ü>Ài˜ o `>˜˜ vÀ>}Ìi ˆV… Èi\ ÜiÀ`iÌ ˆ…À ˜ˆV…Ì ÛiÀ˜Ø˜v̈}iÀ ՘` LÀ>ÛiÀ] Üi˜˜ ˆ…À Ü ÃiÞ`] >Ã Üi˜˜ ˆ…À BÀ“i̶º *iÃÌ>œâ∣Óx *ˆ>}iÌ *ˆ>}iÌ Üˆià ˆ˜ Ãiˆ˜i˜ Žˆ˜`iÀ«ÃÞV…œœ}ˆÃV…i˜ œÀÃV…Õ˜}i˜ ˆ““iÀ ܈i`iÀ `>À>Õv …ˆ˜] `>Ãà ˆ˜`iÀ ˜ˆV…Ì viÃÌi ,i}i˜ ØLiÀ˜i…“i˜ ܜi˜ ˆ“ ,iˆv՘}ëÀœâiÃÃ] ܘ`iÀ˜ ۈi“i…À `ÕÀV… iˆ}i˜i i“Ø…Õ˜}i˜ ՘` «iÀߘˆV…i Àv>…À՘}i˜ ˆ…Ài˜ 7i} i˜Ì`iVŽi˜ ܜi˜ ՘` >ÕV… ܏i˜] ÜviÀ˜ `ˆi iÃiÃV…>vÌ Ûœ˜ `ˆiÃiÀ ˜iÕi˜ i˜iÀ>̈œ˜ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ >V…>…“Õ˜} `iÃ
‡ Ìi˜] ܘ`iÀ˜ ۈi“i…À iˆ˜i LiÃÃiÀi 7iÌ] `ˆi `ÕÀV… `ˆiÃi ˜iÕi i˜iÀ>̈œ˜ LiÀiˆV…iÀÌ ÜˆÀ`] iÀÜ>ÀÌiÌ°£ÓÈ 1“ `ˆià âÕ iÀ“Ÿ}ˆV…i˜] ܈À` vÀiˆˆV… `iÕ̏ˆV…] ¹o `>Ãà ˆ…À iˆ˜}i˜ ÜiÃi˜ÌˆV… ۜ˜ `iÀ ,œi `ià i…ÀiÀà LâÜ° `iÀ i…ÀiÀˆ˜ >L…B˜}Ì° iÀi˜ ܈V…̈}ÃÌi
Õv}>Li LiÃÌi…Ì `>Àˆ˜] iˆ˜
ÀÀ>˜}i“i˜Ì ۜ˜ iÀ˜«ÀœLi“i˜ âÕ ÃV…>vvi˜ ՘` 7i}i âՓ >ŽÌˆÛi˜ 1“}>˜} “ˆÌ `i˜ *ÀœLi“i˜ LiÀiˆÌâÕÃÌii˜] >LiÀ >ÕV… ÈV… ÃiLÃÌ ˆ“ ˆ˜ÌiÀ}À՘` >Ã ,iÃÜÕÀVi âÕÀ 6iÀvØ}՘} âÕ …>Ìi˜ ՘` }i}iLi˜i˜v>Ã “ˆÌ “BiṎ‡ ÃV…i˜ À>}i˜ ˜>V…
ÀÌ `ià -œŽÀ>Ìià `i˜ ŸÃ՘}ÃÛiÀÃÕV…i˜ `iÀ ˆ˜`iÀ ˆ˜ `ˆi ÀˆV…̈}i ,ˆV…‡ Ì՘} âÕ ÛiÀ…ivi˜°º£ÓÇ *ˆ>}iÌ Žœ““Ì >Õv}À՘` Ãiˆ˜iÀ i˜Ì܈VŽÕ˜}ëÃÞV…œœ}ˆÃV…i˜ iœL>V…Ì՘}i˜ âÕ iˆ˜iÀ
ÀÌ iÀ‡ Ži˜˜Ì˜ˆÃ̅iœÀïÃV…i“ œ˜ÃÌÀՎ̈ۈÓÕÃ] `iÀ `ˆi «ÃÞV…ˆÃV…i -ÌÀՎÌÕÀ ˆ˜ ˆ…ÀiÀ ˆ}i˜}iÃiÌ⏈V…‡ ŽiˆÌ iÀÃÌ ˆ“ 7>V…ÃÌՓëÀœâiÃà i˜ÌÃÌi…i˜ BÃÃÌ° ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃ L>ÕÌ ÃˆV… ۜ˜ `i˜ vÀ؅iÃÌi˜ iLi˜Ã‡ Ì>}i˜ >˜ ۜÀ >i“ `ÕÀV… `ˆi >ŽÌˆÛi] Žœ˜ÃÌÀՎ̈Ûi ,œi `ià ˆ˜`ˆÛˆ`Õii˜ -ÕLiŽÌãÓn >Õv\ ¹ >V… >˜`BÕvˆ}iÀ
Õvv>ÃÃ՘} ˆÃÌ `ˆi
Õ~i˜ÜiÌ ۜ“ -ÕLiŽÌ ۟ˆ} }iÌÀi˜˜Ì] œLܜ… Èi `i˜ ŸÀ«iÀ `ià -ÕLiŽÌà “ˆÌ iˆ˜ÃV…ˆi~Ì o />ÌÃBV…ˆV… ÃÌi…i˜ >i ˜Ì܈VŽÕ˜}ÃÃÌÕvi˜] £Ó{ £Óx £ÓÈ £ÓÇ £Ón

6}° *>̜˜] *…>ˆ`œ˜] £™nn] >˜` ] £ÎÎ ­££n-Ì°®]
ÀˆÃ̜ÌiiÃ] iÌ>«…ÞȎ] £™™x] £™ ­™nÇL® ՘` ÓÇ{ ­£äÇnL®] *>̜˜]
«œœ}ˆi] >˜` ] ÎÓv° ­ÓÎ-Ì°® °° *iÃÌ>œââˆ] £™ÓÇ] 8 ] £x 6}° ° *ˆ>}iÌ] £™™™] £{ä ° *ˆ>}iÌ] £™™™] £Î™v° ,° >̎i] ÓääÎ] £Î

£ÎÓ

Ç ˆÃ∫ˆ˜i˜ `iÀ -ÞÃÌi“Ì…iœÀˆi

ۜÀ >i“ `ˆi Ãi˜Ãœ“œÌœÀˆÃV…i˜ ՘` ۜÀëÀ>V…ˆV…i˜ -ÌÕvi˜ `iÀ Žœ}˜ˆÌˆÛi˜
`>«Ìˆœ˜ ՘` `iÀ ˜Ìiˆ}i˜â] ˆ“ 7ˆ`iÀëÀÕV… âÕ `ˆiÃi“ «>ÃÈÛi˜ 6iÀÃÌB˜`˜ˆÃ `ià ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃ>ŽÌià o `ˆiÃi -ÌÀՎÌÕÀi˜ Ș` `>à À}iL˜ˆÃ iˆ˜iÀ œ˜ÃÌÀՎ̈œ˜Æ Èi Ș` ˜ˆV…Ì ˆ˜ `i˜ "LiŽÌi˜ }i‡ }iLi˜] `> Èi ۜ˜ >˜`Õ˜}i˜ >L…B˜}i˜] ՘` >ÕV… ˜ˆV…Ì ˆ“ -ÕLiŽÌ] `> `ˆiÃià iÀÃÌ iÀ˜i˜ “ÕÃÃ] Ãiˆ˜i >˜`Õ˜}i˜ âÕ ŽœœÀ`ˆ˜ˆiÀi˜ ­`ˆi] ۜ˜ `i˜ ,iviÝi˜ œ`iÀ ˜Ã̈˜ŽÌi˜ >L}iÃi‡ …i˜] ˆ“
}i“iˆ˜i˜ ˜ˆV…Ì iÀLˆV… viÃÌ}ii}Ì Ãˆ˜`®°º£Ó™ ˆiÃi ˆ}i˜}iÃiÌ⏈V…ŽiˆÌ ˆ˜ `iÀ Žˆ˜`ˆV…i˜ ˜Ì܈VŽÕ˜} v؅ÀÌ `i“}i“B~ âÕ `iÀ «À>ŽÌˆÃV…i˜ 4LiÀâiÕ}՘} ˆ˜`ˆÛˆ`ÕiiÀ iÀ˜}iÃV…܈˜`ˆ}ŽiˆÌi˜\ ¹ØÀ i`ià iˆ˜âi˜i -ÕLiŽÌ }ˆLÌ ià iˆ˜i œ«Ìˆ“>i iÃV…܈˜`ˆ}ŽiˆÌ vØÀ `i˜ 4LiÀ}>˜} ۜ˜ iˆ˜i“ -Ì>`ˆÕ“ âՓ vœ}i˜`i˜] `°…°] `ˆi -Ì>LˆˆÌBÌ Õ˜` ÃiLÃÌ `ˆi ÀÕV…ÌL>ÀŽiˆÌ iˆ˜iÀ ˜iÕi˜ "À}>˜ˆÃ>̈œ˜ ­œ`iÀ -ÌÀՎÌÕÀˆiÀ՘}® …B˜}Ì Ûœ˜ 6iÀŽ˜Ø«v՘}i˜ >L] `ˆi ÈV… ˜ˆV…Ì ÜvœÀÌ iˆ˜‡ ÃÌii˜] >LiÀ >ÕV… ˜ˆV…Ì ՘i˜`ˆV… …ˆ˜>ÕÃ}iÃV…œLi˜ ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜˜i˜] Üiˆ Èi ܘÃÌ ˆ…À 6iÀ“Ÿ}i˜ âÕ ˆ˜ÌiÀ˜i˜ 6iÀŽ˜Ø«v՘}i˜ iˆ˜LØ~i˜ ÜØÀ`i˜°º£Îä *ˆ>}iÌ ÜiˆÃÌ `>À>Õv …ˆ˜] `>Ãà iÀ ˆ˜ `ˆiÃiÀ -ˆV…ÌÜiˆÃi ۜ˜ `i˜ Lˆœœ}ˆÃV…i˜ -iLÃÌÀi}Տ>̈œ˜Ã‡ «ÀœâiÃÃi˜ Liiˆ˜vÕÃÃÌ ˆÃÌ\ ¹7i˜˜ ܈À `>}i}i˜ À…>Ì՘}i˜ i…iÀ “ˆÌ "«iÀ>̈œ˜i˜ iÀŽBÀi˜ ՘` `>ۜ˜ >ÕÃ}i…i˜] `>Ãà +Õ>˜ÌˆÌBÌi˜ iˆ˜i Žœ“«iÝi œ˜ÃÌÀՎ̈œ˜ ՘` ˜ˆV…Ì Lœ~ iˆ˜i 7>…À˜i…“Õ˜}ÃÌB̈}ŽiˆÌ ÛiÀ‡ >˜}i˜] LiÜi}i˜ ܈À ՘à `i v>V̜ ۜ“ “«ˆÀˆÃ“Õà ˆ˜ ,ˆV…Ì՘} `ià œ˜ÃÌÀՎ̈ۈÓÕÃ] `iÀ iˆ˜i >˜`iÀi œÀ“ ۜ˜ ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃ̅iœÀˆi ˆÃÌÆ âÕ`i“ ÃÌi…Ì `ˆiÃi
˜Ã>Ìâ }i}i˜ÜBÀ̈}i˜ Lˆœ‡ œ}ˆÃV…i˜ /Ài˜`à Ãi…À ۈi ˜B…iÀ] ÜiV…i `ˆi œÌÜi˜`ˆ}ŽiˆÌ Žœ˜ÃÌÀՎ̈ÛiÀ -iLÃÌÀi}Տ>̈œ˜ ՘ÌiÀÃÌÀiˆV…i˜ o ˆi -ޘ̅iÃi `iÀ œ˜âi«Ìi ۜ˜ -ÌÀՎÌÕÀ ՘` i˜iÃi] `ˆi `ˆi «ÃÞV…œ}i‡ ˜ïÃV…i œÀÃV…Õ˜} LiÃ̈““Ì] vˆ˜`iÌ ˆ…Ài ,iV…ÌviÀ̈}՘} ˆ˜ `i˜ Lˆœœ}ˆÃV…i˜ œ˜âi«Ìi˜ ۜ˜ -iLÃÌÀi}Տ>̈œ˜ ՘` "À}>˜ˆÃ>̈œ˜ ՘` ˜B…iÀÌ ÃˆV… iˆ˜i“ iÀŽi˜˜Ì˜ˆÃ̅iœÀïÃV…i˜ œ˜ÃÌÀՎ̈ۈÓÕà >˜ oº£Î£ 7ˆi ܈À ˆ˜ `i˜
ÕÃv؅À՘}i˜ âՓ i˜}ˆÃV…i˜ “«ˆÀˆÃ“Õà }iÃi…i˜ …>Li˜] ˆÀÀÌ …ˆiÀ *ˆ>}iÌ] Ü>à `ˆi i«ˆÃÌi“œœ}ˆÃV…i ˜}i…Ì° ˜Ì‡ ÃV…iˆ`i˜` ˆÃÌ >LiÀ ۈi“i…À] `>Ãà Ãiˆ˜i À՘`>˜˜>…“i˜ “ˆÌ `ˆiÃi˜ ˆ˜ ˆ˜Ž>˜} ÃÌi…i˜° ˆi ˆ˜`ˆÛˆ`Õii }iÌ ˜`ˆÛˆ`Õi˜ ˆ“ iÀ˜«ÀœâiÃà âÕiÀŽi˜˜Ì] i˜ÌëÀˆV…Ì `>Liˆ `iÀ ˜`ˆ‡ ۈ`Õ>ˆÌBÌ] ÜiV…iÀ iˆ˜ >˜`iÀiÀ Փ>˜ˆÃÌ] `iÀ i}Àؘ`iÀ ՘ÃiÀiÀ “œ`iÀ˜i˜ ˆ˜Ã̈ÌṎœ˜>ˆÃˆiÀ‡ Ìi˜ ˆ`՘} ØLiÀ…>Õ«Ì] 7ˆ…i“ ۜ˜ ՓLœ`Ì ­£ÇÈÇq£nÎx®] `i˜ -ÌÕ`ˆiÀi˜`i˜ âÕëÀˆV…Ì° ՓLœ`Ì ˆ`՘}] `ˆi â՘BV…ÃÌ âÜiVŽvÀiˆ ÛiÀÃÌ>˜`i˜ ܈À`] >Ã ˆ˜`ˆÛˆ`Õii ˆ`՘} i`ià i˜ÃV…i˜] ˜ˆV…Ì >Ã âˆi}iÀˆV…ÌiÌiÀ *ÀœâiÃÃ] ÜiV…iÀ LiÀiˆÌà ­ˆ“ -ˆ˜˜i iˆ˜iÀ v՘ŽÌˆœ˜>i˜
ÕÃLˆ`՘}® `ˆi ˆ`՘}Ãâˆii ۜÀÜi}˜ˆ““Ì ՘` LiÃ̈““Ì\ £Ó™ £Îä £Î£

° *ˆ>}iÌ] ÓääÎ] {Îv°] {x ° *ˆ>}iÌ] ÓääÎ] Ç£ ° *ˆ>}iÌ] ÓääÎ] £Óx] £Ó™

Ç°£ -ÞÃÌi“Ì…iœÀˆi >Ã ˆ˜ÌiÀ`ˆÃ∫ˆ˜BÀiÀ
˜Ã>Ìâ

£ÎÎ

¹ >…iÀ …>Ì `iÀ 1˜ˆÛiÀÈÌBÌÃ՘ÌiÀÀˆV…Ì Žiˆ˜i ÀB˜âi ˜>V… Ãiˆ˜i“ ˜`«Õ˜ŽÌ âÕ] ՘` vØÀ `ˆi -ÌÕ`ˆÀi˜`i˜ ˆÃÌ] ÃÌÀi˜} }i˜œ““i˜] Žiˆ˜ i˜˜âiˆV…i˜ `iÀ ,iˆvi âÕ LiÃ̈““i˜° "L] ܈i >˜}i] ՘` ˆ˜ ÜiV…iÀ
ÀÌ `iÀi˜ˆ}i] `iÀ iˆ˜“> ˆ“ iÈÌâ ÌØV…̈}iÀ -V…ՏŽi˜˜Ì˜ˆÃÃi ˆÃÌ] ˜œV… “ؘ`ˆV…iÀ
˜iˆÌ՘} Li`>Àv¶ B˜}Ì >iˆ˜ ۜ“ -ÕLiVÌ >L° >à œi}ˆi˜…ŸÀi˜ ÃiLÃÌ ˆÃÌ iˆ}i˜ÌˆV… ˜ÕÀ âÕvBˆ}\ `>à ÜiÃi˜ÌˆV… œÌ…Üi˜`ˆ}i ˆÃÌ] `>Ãà `iÀ Õ˜}i >˜˜ â܈ÃV…i˜ `iÀ -V…Տi ՘` `i“ ˆ˜ÌÀˆÌÌ ˆ˜Ã iLi˜ iˆ˜i
˜â>… ۜ˜ >…Ài˜ >ÕÃÃV…ˆiÃÃi˜` `i“ ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i˜ >V…`i˜Ži˜ >˜ iˆ˜i“ "ÀÌi ܈`“i] `iÀ 6ˆii] i…ÀiÀ ՘` iÀ˜i˜‡ `i ˆ˜ ÈV… ÛiÀiˆ˜ˆ}Ì°º£ÎÓ -ÞÃÌi“ˆÃV…i iÀ>Ì՘}

ˆ˜ ÜiˆÌiÀiÀ ŽÌˆŽ vˆ˜`iÌ ÃˆV… ˆ“ iÀiˆV… `iÀ ÃÞÃÌi“ˆÃV…i˜ iÀ>Ì՘} “ˆÌ vˆi~i˜`i“ 4LiÀ}>˜} ˆ˜ `ˆi ÃÞÃÌi“ˆÃV…i /…iÀ>«ˆi° 7ˆÀ …>Li˜ LiÀiˆÌà ˜…>Ìi `iÀ ÃÞÃÌi“ˆÃV…i˜ iÀ>Ì՘} ˆ“ >«ˆÌi ØLiÀ œ>V…ˆ˜} >˜}iv؅ÀÌ° -ÞÃÌi“ˆÃV…i iÀ>Ì՘} ˆÃÌ `iÅ>L ˆ˜ ՘ÃiÀi“ ““i˜…>˜} >ÕV… Ü ˆ˜ÌiÀiÃÃ>˜Ì] Üiˆ Èi iˆ˜i Žœ˜ŽÀiÌi «À>ŽÌˆÃV…i
˜Üi˜`՘} ÃÞÃÌi“Ì…iœÀïÃV…iÀ À՘`>}i˜ `>ÀÃÌiÌ ՘` `i“}i“B~] ܈i i`iÀ *À>݈ÃLiâÕ}] ՘“ˆÌÌiL>À ØÌ⏈V…ŽiˆÌ ՘` Àvœ} ˜>V…ÜiˆÃi˜ “ÕÃð ˜ÃLiܘ`iÀi Üi˜˜ “>˜ `ˆi /…iÀ>«ˆi`>ÕiÀ ۜ˜ ÃÞÃÌi“ˆÃV…iÀ ÕÀââiˆÌLiÀ>Ì՘} “ˆÌ `iÀ Ž>Ç ÈÃV…i˜ *ÃÞV…œÌ…iÀ>«ˆi ÛiÀ}iˆV…Ì] vBÌ >Õv] `>Ãà …ˆiÀ “ˆÌ `i“ œŽÕà >Õv ՘ˆV… ivviŽÌˆÛi À}iL˜ˆÃÃi âÕ LiœL>V…Ìi˜ Ș`° ˜ ՘ÃiÀi“ “‡ “i˜…>˜} ÜiÃi˜ÌˆV… ˆÃÌ >LiÀ `ˆi >Õà `iÀ -ÞÃÌi“Ì…iœÀˆi ØLiÀ˜œ““i˜i ՘` ÜiˆÌiÀi˜Ì܈VŽiÌi i̅œ`i° 7ˆÀ v؅i˜ ՘à …ˆiÀ >˜ `ˆi
ÕÃv؅À՘}i˜ `iÀ “>ˆiṎÃV…i˜ À>}iÌiV…˜ˆŽi˜ ۜ˜ -œŽÀ>Ìià iÀˆ˜˜iÀÌ\ ¹ ˆi /…iÀ>«iṎ˜ Q`iÀ -œṎœ˜ œVÕÃi` /…iÀ>«Þ -/R ˆÃÌ Ý«iÀ̈˜ vØÀ `ˆi À>}iÌiV…˜ˆŽ] `ˆi ˆi˜Ìˆ˜ ˆÃÌ Ý«iÀ̈˜ vØÀ `ˆi ˆ˜…>ÌˆV…i ˜Ì܈VŽÕ˜} ۜ˜ ŸÃ՘}i˜° ˆià vœÀ`iÀÌ Ûœ˜ `iÀ /…iÀ>«iṎ˜ ۜŽœ““i˜i Ì՘}°
ÕV… Üi˜˜ Èi “iˆ˜Ì] LiÃÃiÀ âÕ ÜˆÃÃi˜] Ü>à }ÕÌ vØÀ `ˆi ˆi˜Ìˆ˜ ˆÃÌ] }ˆÌ iÃ] `>À>Õv âÕ ÛiÀÌÀ>Õi˜] `>Ãà `ˆi ˆi˜Ìˆ˜ LiÀiˆÌà >i ,iÃÜÕÀ‡ Vi˜ …>Ì] `ˆi Èi LÀ>ÕV…Ì] `ˆiÃi >LiÀ âÕÀ ~i˜ “ˆÌ iˆ˜iÀ iˆ}i˜i˜ iˆ˜Õ˜} âÕÀØVŽ…>Ìi˜ âÕ ŽŸ˜˜i˜] ˆÃÌ vØÀ `ˆi /…iÀ>«iṎ˜ iˆ˜i >Ì՘} `ià ˆV…Ì܈ÃÃi˜Ã ՘` `iÀ ˆV…ÌLiÜiÀÌ՘} …ˆvÀiˆV… o > `ˆi /…iÀ>«iṎ˜ `iÀ ˆi˜Ìˆ˜ Žiˆ˜i ˆ˜…>ÌˆV…i˜ ˆ˜ÜiˆÃi }ˆLÌ] }i…Ì `iÀ 6iÀB˜`iÀ՘}ëÀœâiÃà ۜ˜ `iÀ ˆi˜Ìˆ˜ >Õðº£ÎÎ ˆi *ÃÞV…œÌ…iÀ>«iṎ˜ ˜Ã> -«>ÀÀiÀ …>Ì `ˆiÃi˜
˜Ã>Ì⠈˜ `iÀ ¹/…iÀ>«ˆi œ…˜i …ŸÀL>Ài
˜Ì‡ ܜÀÌi˜º ÜiˆÌiÀi˜Ì܈VŽiÌ° ˆiÀ }i˜Ø}Ì iÃ] Üi˜˜ `ˆi /…iÀ>«iṎ˜ `i˜ ˆi˜Ìi˜ À>}i˜ ÃÌiÌ] ՘` `ˆi ˆi˜Ìi˜ }iLi˜ âÕ ÛiÀÃÌi…i˜] Üi˜˜ Èi `ˆi À>}i vØÀ ÈV… ÃiLÃÌ Li>˜ÌܜÀÌiÌ …>Li˜° ˆi /…iÀ>«iṎ˜ “ÕÃà `ˆi
˜ÌܜÀÌ ˆ˜…>ÌˆV… ˜ˆV…Ì Ži˜˜i˜] Èi ÛiÀÌÀ>ÕÌ >Õv `ˆi -iLÃ̏Ÿ‡ Ã՘}Μ“«iÌi˜â `iÀ ˆi˜Ìi˜°£Î{

£ÎÓ £ÎÎ £Î{

7° Û° ՓLœ`Ì] £™nn] iÃ>““iÌi -V…ÀˆvÌi˜] 8] ÓÈ£v° ° -«>ÀÀiÀ] ÓääÈ] Îxv° 6}° ° -«>ÀÀiÀ] ÓääÈ] ÓääÇ

£Î{

Ç ˆÃ∫ˆ˜i˜ `iÀ -ÞÃÌi“Ì…iœÀˆi

Ç°£°È

-ÞÃÌi“Ì…iœÀˆi ՘` -œâˆœœ}ˆi

à }ˆLÌ iˆ˜i ,iˆ…i ۜ˜ ÃÞÃÌi“Ì…iœÀïÃV…i˜
`>«Ìˆœ˜i˜ ˆ˜ Ü∜œ}ˆÃV…i /…iœÀi“i] `ˆi ܈À …ˆiÀ >LiÀ ˆ“ ,>…“i˜ `iÀ /…i“i˜ÃÌiÕ˜} ˜ˆV…Ì Li…>˜`i˜ ŽŸ˜˜i˜ ՘` â°/° >ÕV… ˜ˆV…Ì ÜiˆÌiÀ vØÀ ՘à ÀiiÛ>˜Ì Ș`° “ 7iÃi˜ÌˆV…i˜ Liâˆi…i˜ ÈV… `ˆi Õ~iÀ՘}i˜ ۜ˜ œ˜ÃÌÀՎ̈ۈÃÌi˜] -œâˆœœ}i˜ ՘` œ““Õ˜ˆŽ>̈œ˜Ã܈ÃÃi˜ÃV…>v̏iÀ˜] `ˆi ܈À `iÀ ˆ˜v>V……iˆÌ …>LiÀ …ˆiÀ ˆ“ ““i˜…>˜} ˜i˜˜i˜] >Õv `ˆi ÃÞÃÌi“Ì…iœÀïÃV…i˜ À՘`>}i˜] `ˆi ܈À LiÀiˆÌà ˆ˜ `i˜ ÛiÀ‡ ÃV…ˆi`i˜ÃÌi˜ ˆ˜ÌiÀ`ˆÃ∫ˆ˜BÀi˜ ““i˜…B˜}i˜ iÀÜB…˜Ì …>Li˜° iÅ>L ܜi˜ ܈À …ˆiÀ ˜ˆV…Ì ˜B…iÀ >Õv `ˆi
ÕÃv؅À՘}i˜ LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi ۜ˜ ° Û° >ÃiÀÃvi`] ° Û° ŸÀÃÌiÀ] *° 7>Ìâ>܈VŽ œ`iÀ >ÕV… ° Յ“>˜˜ iˆ˜}i…i˜°£Îx

ˆ˜
ëiŽÌ Ãiˆ i`œV… iÀÜB…˜Ì] `i˜ ˆ˜ÃLiܘ`iÀi -œâˆœœ}i˜ ˆ““iÀ ܈i`iÀ Li̜˜Ì …>Li˜] iÀ Liâˆi…Ì ÈV… >Õv `i˜ -ÞÃÌi“V…>À>ŽÌiÀ ۜ˜ iÃiÃV…>vÌÃÃÞÃÌi“i˜° ÌÜ> `iÀ >“iÀˆŽ>˜ˆÃV…i -œâˆœœ}i />VœÌÌ *>Àܘà ­£™äÓq£™Ç™® v>ÃÃÌ `i˜ i`>˜Ži˜] iÃiÃV…>vÌÃÃÞÃÌi“i “ˆÌ Žœ“«iÝi˜ -ÞÃÌi“i˜ âÕ ÛiÀ}iˆV…i˜] B…˜ˆV… ܈i LiÀiˆÌà Ài`iÀˆV 6iÃÌiÀ Ãiˆ˜i ÛiÀ˜iÌâÌi -ÞÃÌi“i…Ài i˜ÌܜÀvi˜ …>Ì\ ¹1˜ÃiÀi o *œÃˆÌˆœ˜ BÃÃÌ ÃˆV… ÜiˆÌ}i…i˜` >Õv `ˆi iÃÌÃÌiÕ˜} o âÕÀØVŽv؅Ài˜] `ˆi iÃi‡ ÃV…>vÌ Ãiˆ q iLi˜Ãœ ܈i >˜`iÀi Üâˆ>i -ÞÃÌi“i q iˆ˜i ,i>ˆÌBÌ iˆ}i˜iÀ
ÀÌ o 7ˆÀ `ivˆ˜ˆi‡ Ài˜ iÃiÃV…>vÌ >Ã `i˜ /Þ« iˆ˜ià Üâˆ>i˜ -ÞÃÌi“Ã] `iÃÃi˜ i˜˜âiˆV…i˜ iˆ˜ ŸV…Ã̓>~ >˜ -iLÃÌ}i˜Ø}Ã>“ŽiˆÌ ­ÃivÃÕvvˆVˆi˜VÞ® ˆ“ 6iÀ…BÌ˜ˆÃ âÕ Ãiˆ˜iÀ 1“ÜiÌ] iˆ˜ÃV…ˆi~ˆV… >˜`iÀiÀ -ÞÃÌi“i] ˆÃÌ° 6œŽœ““i˜i -iLÃÌ}i˜Ø}Ã>“ŽiˆÌ ÜBÀi i`œV… ՘ÛiÀiˆ˜L>À “ˆÌ `i“ -Ì>ÌÕà `iÀ iÃiÃV…>vÌ >Ã >˜`Õ˜}ÃÃÕLÃÞÃÌi“° i`i iÃiÃV…>vÌ ˆÃÌ …ˆ˜ÃˆV…̏ˆV… ˆ…ÀiÀ

À…>Ì՘} >Ã -ÞÃÌi“ >Õv `ˆi ˆ˜}>Li˜ ­ˆ˜«ÕÌî >Õà `i“
ÕÃÌ>ÕÃV… “ˆÌ -ÞÃÌi“i˜ ˆ…ÀiÀ 1“}iL՘} >˜}i܈iÃi˜° -iLÃÌ}i˜Ø}Ã>“ŽiˆÌ ˆ“ 6iÀ…BÌ˜ˆÃ âÕÀ 1“ÜiÌ Li`iÕÌiÌ >Ãœ -Ì>‡ LˆˆÌBÌ `iÀ
ÕÃÌ>ÕÃV…Liâˆi…Õ˜}i˜ ՘` `ˆi B…ˆ}ŽiˆÌ]
ÕÃÌ>ÕÃV…ÛœÀ}B˜}i ˆ“ ˜ÌiÀiÃÃi iˆ˜ià }ÕÌi˜ ՘ŽÌˆœ˜ˆiÀi˜Ã `iÀ iÃiÃV…>vÌ âÕ Žœ˜ÌÀœˆiÀi˜° ˆiÃi œ˜ÌÀœi Ž>˜˜ ˆ˜ `i“ 6iÀ‡ “Ÿ}i˜] “ˆÌ -̟À՘}i˜ viÀ̈}âÕÜiÀ`i˜ œ`iÀ ˆ…˜i˜ âÕۜÀâՎœ““i˜] LiÃÌi…i˜] >LiÀ >ÕV… ˆ˜ `iÀ B…ˆ}ŽiˆÌ] `ˆi 6iÀ…BÌ˜ˆÃÃi `iÀ 1“ÜiÌ }ؘÃ̈} âÕ Liiˆ˜vÕÃÃi˜°º£ÎÈ

Ç°£°Ç

-ÞÃÌi“Ì…iœÀˆi ՘` >˜>}i“i˜Ì


˜ÃBÌâi âÕÀ ˜Ìi}À>̈œ˜ ۜ˜ ÃÞÃÌi“Ì…iœÀïÃV…i˜
˜ÃBÌâi˜ ˆ˜ `ˆi >˜>}i“i˜ÌvœÀÃV…Õ˜} …>Ì ià ˆ““iÀ ܈i`iÀ }i}iLi˜] >iÀ`ˆ˜}à }ˆLÌ ià ՘ÃiÀià 7ˆÃÃi˜Ã Žiˆ˜i ÃÞÃÌi“>̈ÃV…i ܈ÃÃi˜‡ ÃV…>v̏ˆV…i
ÕÃv؅À՘}] ÜiV…i /…iÃi˜ …ˆ˜ÃˆV…̏ˆV… `iÀ 4LiÀÌÀ>}L>ÀŽiˆÌ >Õv >˜>}i“i˜Ìi…‡ Ài˜ âՏBÃÃÌ° à }ˆLÌ >LiÀ iˆ˜ˆ}i Ãi…À }ÕÌi
˜ÃBÌâi° ˆi 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ÃLiÀ>ÌiÀ ,œÃ܈Ì> Ÿ‡ ˜ˆ}Ã܈iÃiÀ ՘` …ÀˆÃ̈>˜ ÕÌâ LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi …>Li˜ LiÀiˆÌà Ãi…À vÀ؅ ÃÞÃÌi“Ì…iœÀïÃV…i
˜ÃBÌâi ˆ˜ `ˆi iÀ>Ì՘}Ã>ÀLiˆÌ ˆ˜Ìi}ÀˆiÀÌ°
Ã
ëiŽÌi] `ˆi iˆ˜ ܏V…ià ¹ÃÞÃÌi“ˆÃV…‡iۜṎœ˜BÀiú >˜>}i“i˜Ì Ži˜˜âiˆV…˜i˜] ˜i˜˜i˜ Èi LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi £® ¹Ûœ“ /iˆ âՓ >˜âi˜º] Ó® ¹Ûœ˜ "LiŽÌi˜ âÕ iâˆi…Õ˜}i˜º] ή ¹Ûœ˜ -ÌÀՎÌÕÀi˜ âÕ *ÀœâiÃÃi˜º ՘` ÃV…ˆi~ˆV… {® ¹Ûœ˜ "LiŽÌˆÛˆÌBÌ âÕÀ œ˜ÃÌÀՎ̈œ˜ `iÀ 7ˆÀŽ‡ ˆV…ŽiˆÌº°£ÎÇ £Îx £ÎÈ £ÎÇ

6}° â° ° >ÃiÀÃvi`ÉœiÀÃÌiÀÉ7>Ìâ>܈VŽÉiÉ-V…“ˆ`Ì] ˆ˜v؅À՘} ˆ˜ `i˜ œ˜ÃÌÀՎ̈ۈÓÕà œ`iÀ 7>Ìâ>܈VŽ] 7ˆi ܈ÀŽˆV… ˆÃÌ `ˆi 7ˆÀŽˆV…ŽiˆÌ¶ /° *>ÀܘÃ] ÓääÎ] £x] £Ç ° >«À>É
° ݘiÀÉ,° Ÿ˜ˆ}Ã܈iÃiÀ] 6iÀB˜`iÀ՘} ˆ“ >˜>}i“i˜Ì‡>˜>}i“i˜Ì `iÀ 6iÀB˜`iÀ՘}] £™™Ó] ££Î

Ç°£ -ÞÃÌi“Ì…iœÀˆi >Ã ˆ˜ÌiÀ`ˆÃ∫ˆ˜BÀiÀ
˜Ã>Ìâ

£Îx

ˆi ˜iÕi ÃÞÃÌi“ˆÃV…i -ˆV…ÌÜiˆÃi Liˆ˜…>Ìi `>Liˆ iˆ˜i˜ *>À>`ˆ}“i˜ÜiV…Ãi Üi} ۜ“ Ž>Ãȇ ÃV…i˜ 6iÀÃÌB˜`˜ˆÃ `iÀ ؅À՘}ÎÀ>vÌ >Ã ¹>V…iÀº] iˆ˜i“ ¹…>ÀÌi˜º i˜Ži˜] Ü܈i iˆ˜i“ ¹“B˜˜ˆV…i˜º *Àˆ˜âˆ«] `>à ÈV… >Õv "LiŽÌˆÛˆÌBÌ Õ˜` >ÕÃ>ˆÌBÌ ÃÌØÌâi° i“}i}i˜ØLiÀ Liˆ˜‡ …>Ìi `>à ÃÞÃÌi“ˆÃV…i ¹7iÌLˆ`º iˆ˜i ¹6iÀ˜iÌâ՘}º] `ˆi ؅À՘}ÎÀ>vÌ ÜˆÀ` >Ã ¹ ˜Ì܈VŽiÀº ՘` ¹BÀ̘iÀº ÛiÀÃÌ>˜`i˜ ՘` `>“ˆÌ iˆ˜i 7i˜`i âՓ ¹ÜiˆV…i˜º i˜Ži˜ ۜâœ}i˜] ÜiV…ià âՓ iˆ˜i˜ `ÕÀV… ¹-iLÃ̜À}>˜ˆÃ>̈œ˜º] ¹-ÕLiŽÌˆÛˆÌB̺ ՘` *ÀœâiÃÅ>v̈}ŽiˆÌ V…>À>ŽÌiÀˆÃˆiÀÌ ÜiÀ`i]£În >LiÀ >ÕV… `ÕÀV… ˜ÌՈ̈œ˜ ÃÌ>ÌÌ ,>̈œ˜>ˆÌBÌ] -ޘ̅iÃi ÃÌ>ÌÌ
˜>ÞÃi] >˜â…iˆÌˆV…‡ ŽiˆÌ ÃÌ>ÌÌ ,i`Վ̈œ˜ Ü܈i œœ«iÀ>̈œ˜ ÃÌ>ÌÌ 7iÌÌLiÜiÀL°£Î™ ˆi
Õ̜Ài˜ âiˆ}i˜ `>Liˆ] >ÕV… ՘ÌiÀ ˆ˜LÀˆ˜}՘} ˆ…ÀiÀ >˜}B…Àˆ}i˜ iÀ>Ì՘}ÃiÀv>…À՘}] ÜiV…i 7ˆ`iÀÃÌB˜`i ÈV… ˆ˜ `i˜ 1˜ÌiÀ˜i…“Õ˜}ÏiˆÌ՘}i˜ }i}i˜ØLiÀ `ˆiÃi“ ˜iÕi˜ *>À>`ˆ}‡ “> Ài}Ìi˜° -œ vØÀV…ÌiÌi˜ `ˆi 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ÃëˆÌâi˜ “ˆÌ `ˆiÃi“ ˜iÕi˜ ÃÞÃÌi“ˆÃV…i˜ >˜>}i‡ “i˜Ì>˜Ã>Ìâ >V…Ì ՘` œ˜ÌÀœi âÕ ÛiÀˆiÀi˜] ˆ˜ `i“ >~i] ˆ˜ `i“ >˜ `iÀ >Èà -iLÃÌi˜Ì‡ ܈VŽÕ˜}ëÀœâiÃÃi] ˆ}i˜ÛiÀ>˜ÌܜÀ̏ˆV…ŽiˆÌi˜ ՘` ¹>Õ̜˜œ“iº] ՘ÌiÀ˜i…“iÀˆÃV… >}ˆiÀi˜`i
ÀLiˆÌÃÌi>“à “ˆÌ ŽÕÀâi˜ ˜ÌÃV…iˆ`՘}ÃÜi}i˜ i˜ÌÃÌi…i˜°£{ä >Liˆ ÜØÀ`i˜ `ÕÀV… `>à -ÞÃÌi“`i˜Ži˜ Žiˆ˜iÃÜi}à `ˆi ˜ÌÃV…iˆ`՘}i˜ `iÀ 1˜ÌiÀ˜i…“i˜Ã‡ v؅À՘} iÀÃiÌâÌ] ۈi“i…À Žœ““i ià âÕÀ -ÌBÀŽÕ˜} ۜ˜ 1˜ÌiÀ˜i…“i˜Ãv՘ŽÌˆœ˜i˜ ܈i 1˜ÌiÀ‡ ˜i…“i˜Ã«œˆÌˆŽ] œ““Õ˜ˆŽ>̈œ˜ ՘` *iÀܘ>‡Õ˜` "À}>˜ˆÃ>̈œ˜Ãi˜Ì܈VŽÕ˜}°£{£ ÕÀV… `ˆi Ž>ÃÈÃV…i˜ iÀÀÃV…>vÌÃÃÌÀՎÌÕÀi˜ ˆ˜ 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ ÛiÀ˜ˆV…Ìi “>˜ `>à -iLÃÌÃÌiÕi‡ À՘}ëœÌi˜Ìˆ> ՘` `>“ˆÌ >ÕV… `ˆi ŽÀi>̈Ûi˜ ,iÃÜÕÀVi˜ œÀ}>˜ˆÃ>̜ÀˆÃV…iÀ -ÕLÃÞÃÌi“i] `ˆi vØÀ `ˆi ÀˆÃi˜LiÜBÌˆ}՘} iˆ˜i˜ ܈V…̈}i˜ -Ìii˜ÜiÀÌ iˆ˜˜B…“i˜ ՘` ÃV…ÜBV…i `>“ˆÌ 1˜‡ ÌiÀ˜i…“i˜°£{Ó œ`iÀ˜ià i>`iÀň«‡ Ài`œ œÀˆi˜ÌˆiÀi ÈV… …iÕÌi “i…À ՘` “i…À >˜ `i˜ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ˜ ÃiLÃÌ\ ¹؅Ài˜ …iˆ~Ì] `>à iÃÌi >Õà `i˜ i˜ÃV…i˜ …iÀ>ÕÃâՅœi˜° >âÕ “ÕÃà “>˜ ˆ…˜i˜ …ivi˜] ià ÃiLÃÌ âÕ Ì՘° ˆià }iˆ˜}Ì] Üi˜˜ “>˜ `ˆi i˜ÃV…i˜ iÀ“Ṏ}Ì] ˆ…À iˆ}i˜ià *œÌi˜Ìˆ> ܇ ÜiˆÌ âÕ i˜Ì܈VŽi˜ >Ã Èi ÃiLÃÌ ià ŽŸ˜˜i˜ oº£{Î >âÕ }i…ŸÀi >ÕV…] `ˆi ÀˆÌˆŽvB…ˆ}ŽiˆÌ `iÀ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ âÕâՏ>ÃÃi˜] > Ü}>À âÕ vŸÀ`iÀ˜° ¹
Õv iÌÜ>Ã] Ü>à Žiˆ˜i˜ 7ˆ`iÀÃÌ>˜` iˆÃÌiÌ] Ž>˜˜ “>˜ ÈV… ˜ˆV…Ì ÃÌØÌâi˜º

…>Àià `i >Տià ˆi B…ˆ}ŽiˆÌ `iÀ -iLÃÌÃÌiÕiÀ՘}] >LiÀ >ÕV… `iÀ À>˜} `>˜>V…] “ØÃÃi `>Liˆ }iÀ>`i ˜ˆV…Ì >Ã iˆ˜ `i˜ 1˜ÌiÀ˜i…“i˜Ãˆ˜ÌiÀiÃÃi˜ }i}i˜BÕvˆ}ià 6iÀ…>Ìi˜ }iÃi…i˜ ÜiÀ`i˜° iÀ i˜}ˆÃV…i 7ˆÀÌÃV…>vÌ녈œÃœ«… …>Àià >˜`Þ }i…Ì `>Liˆ ÜÜiˆÌ âÕ Li…>Õ«Ìi˜] œÀÌÃV…ÀˆÌÌ …B˜}i }iÀ>‡ `i ۜ˜ ՘ÛiÀ˜Ø˜v̈}i˜ i˜ÃV…i˜ >L] `i˜˜ ÛiÀ˜Ø˜v̈}i i˜ÃV…i˜ «>ÃÃÌi˜ ÈV… `iÀ 7iÌ >˜] ՘ÛiÀ˜Ø˜v̈}i …ˆ˜}i}i˜ `ˆi 7iÌ `i˜ iˆ}i˜i˜ 6œÀÃÌiÕ˜}i˜°£{{

£În £Î™ £{ä £{£ £{Ó £{Î £{{

,° Ÿ˜ˆ}Ã܈iÃiÀ] 7ˆ`iÀÃÌB˜`i }i}i˜ ÃÞÃÌi“ˆÃV…i 1˜ÌiÀ˜i…“i˜Ãv؅À՘}] £™™Ó] Ó Lˆ`°] £Óä

° ÕÌâ] 1˜ÌiÀ˜i…“i˜Ãv؅À՘} ˆ“ ÌiÀ `iÀ œ““Õ˜ˆŽ>̈œ˜] £™™Ó] £{Î ° >«À>É
° ݘiÀÉ,° Ÿ˜ˆ}Ã܈iÃiÀ] 6iÀB˜`iÀ՘} ˆ“ >˜>}i“i˜Ì‡>˜>}i“i˜Ì `iÀ 6iÀB˜`iÀ՘}] £™™Ó] ££Ó ° Õi}iÀ] >V…Ì ՘` iÀÀÃV…>vÌ ˆ˜ "À}>˜ˆÃ>̈œ˜i˜] £™™Ó] £ÇÇ °° ˆ˜ÌiÀ…ÕLiÀ] ÓääÇ] Óä™ >˜`Þ] °] /…i
}i œv 1˜Ài>ܘ° œ˜`œ˜] £™™™] {

£ÎÈ

Ç ˆÃ∫ˆ˜i˜ `iÀ -ÞÃÌi“Ì…iœÀˆi

¹1˜ÌiÀ˜i…“iÀˆÃV…i 6iÀB˜`iÀ՘}ëÀœâiÃÃi ÜiÀ`i˜ `iÅ>L ۜ˜ ՘ÛiÀ˜Ø˜v̈}i˜ i˜ÃV…i˜ ՘` ܓˆÌ ۜÀ >i“ ۜ˜ ÀˆV…̈} }iiˆÌiÌi˜ “œÌˆœ˜i˜ ՘` ˜ÌՈ̈œ˜i˜ ۜÀ>˜}iÌÀˆiLi˜°º£{x 7ˆÀ …>ÌÌi˜ LiÀiˆÌà ˆ“ >«ˆÌi ØLiÀ ؅À՘}Ã̅iœÀˆi˜ ­
LÃV…˜ˆÌÌ x°£°Ó® >˜}iv؅ÀÌ] `>Ãà ˜Ì‡ ÃV…iˆ`՘}i˜ ˜œÌÜi˜`ˆ}iÀÜiˆÃi ۜ˜ “œÌˆœ˜i˜ }iÌÀœvvi˜ ÜiÀ`i˜] ˜ˆV…Ì `ÕÀV… Àiˆ˜i ,>̈œ˜>‡ ˆÌBÌ] ˆ˜ `iÀ -«À>V…i `iÀ -ÞÃÌi“Ì…iœÀˆi >Ãœ ¹ÜiˆV…i“º] ¹ÛiÀ˜iÌâÌi“º] ¹âˆÀŽÕBÀi“º i˜Ži˜° ˆi 6iÀÜi˜`՘} `ˆiÃiÀ
ÌÌÀˆLÕÌi ܏Ìi `>Liˆ Žiˆ˜i v>ÃV…i˜ œ˜˜œÌ>̈œ˜i˜ ۜ˜ ¹ÕÃV…i‡ “>˜>}i“i˜Ìº i˜ÌÃÌi…i˜ >ÃÃi˜° -iLÃÌ ˆ˜ “ˆˆÌBÀˆÃV…i“ i˜Ži˜ >ÃÃi˜ ÈV… `>ۜ˜
ëiŽÌi vˆ˜`i˜° -œ i˜Ì܈ÀvÌ `iÀ «ÀiÕ~ˆÃV…i i˜iÀ>vi`“>ÀÃV…> ­£nääq£n™£® i“Õ̅ ۜ˜ œÌŽi LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi ˆÀiŽÌˆÛi˜ >˜ÃÌ>ÌÌ Ûœ˜ ivi…i˜ ՘`
˜œÀ`˜Õ˜}i˜] Üiˆ ˆ…“ ˆ˜ˆÌˆ>̈Ûià >˜`i˜ Ü ܈V…̈} Ü>À] `>Ãà iÀ Ü}>À LiÀiˆÌ Ü>À] `iÃÜi}i˜
LÜiˆV…Õ˜}i˜ ۜ˜ Ãiˆ˜i˜
ŽÌˆœ˜Ã«B˜i˜ ˆ˜ >Õv ˜>…“° ˆi i̅œ`i `iÀ ˆÀiŽÌˆÛi˜ v؅ÀÌi ܓˆÌ âÕÀ ¹˜`ˆÛˆ`Õ>ˆÃˆiÀ՘} `iÀ ؅À՘}º° °° ˆ˜ÌiÀ…ÕLiÀ LiâiˆV…‡ ˜iÌ ˆ…˜ `iÅ>L ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ ؅À՘}Ói̅œ`i ¹vœÀÌÃV…ÀˆÌ̏ˆV…iÀ >Ã ۈii 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ ՘ÃiÀiÀ Àˆ˜] ˆ…Ài iˆ}i˜i˜] Liܘ`iÀi˜ *ÀœLi“i ՘` Ÿ}ˆV…‡ ŽiˆÌi˜ Ü܈i ˆ…Ài ŸÃ՘}ӟ}ˆV…ŽiˆÌi˜ ˆ“ }ÀŸ~iÀi˜ ,>…“i˜ `ià >}i“iˆ˜i˜ >˜âi˜ âÕ Ãi…i˜°º£{Ç ¹ à ˆi}Ì >Õv `iÀ >˜`] `>Ãà `>âÕ Ì…iœÀïÃV…ià 7ˆÃÃi˜ ˜ˆV…Ì >ÕÃÀiˆV…Ì] ܘ`iÀ˜ `>Ãà …ˆiÀ `ˆi ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ `ià iˆÃÌià ܈i `ià …>À>ŽÌiÀà âÕÀ vÀiˆi˜] «À>ŽÌˆÃV…i˜] âÕÀ ŽØ˜Ã̏iÀˆ‡ ÃV…i˜ ˜Ìv>Ì՘} }i>˜}i˜ oº£{n >ˆŽ 7i˜˜ ܈À ՘à `ˆi
ÕÃv؅À՘}i˜ `ià ŸÃÌiÀÀiˆV…ˆÃV…i˜ 7ˆÀÌÃV…>vÌÃ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏iÀà Ài`“Õ˜` >ˆŽ ­I£™{{®] Õ°>° Àؘ`iÀ `ià >˜>}i“i˜Ì i˜] âՓ /…i“i˜Žœ“«iÝ `iÀ ؅À՘} ۜÀ
Õ}i˜ …>Ìi˜] Ü vˆ˜`i˜ ܈À >ÕV… …ˆiÀ `ˆi /i˜`i˜â] *iÀܘ>v؅À՘} âՇ ˜i…“i˜` ˆ˜`ˆÛˆ`Õi] ˆ“ -ˆ˜˜i iˆ˜iÀ -iLÃÌÃÌiÕiÀ՘}] âÕ ÛiÀÃÌi…i˜\ ¹˜ iÌâÌiÀ œ˜ÃiµÕi˜â ŽŸ˜˜i˜ ÈV… i˜ÃV…i˜ ܜ… ˜ÕÀ ÃiLÃÌ i˜Ì܈VŽi˜] }i˜>ÕÜ] ܈i Èi ÈV… ˜ÕÀ ÃiLÃÌ B˜`iÀ˜ ŽŸ˜˜i˜ o >ÃÌ >iÃ] Ü>à “ˆÌ `iÀ ˜Ì܈VŽÕ˜} ۜ˜ i˜ÃV…i˜ âÕ Ì՘ …>Ì] “ÕÃà ˆ˜`ˆÛˆ`Õi }iÃV…i…i˜°º£{™ >ˆŽ ÜiˆÃÌ `>À>Õv …ˆ˜] `>Ãà }>À ˜ˆV…Ì Ü Ãi…À `ˆi ؅À՘}ÎÀBvÌi‡
ÕÃÜ>… ˆ“ 6œÀ`iÀ}À՘` ÃÌi…i˜ ܏Ìi] ܘ`iÀ˜ ۈi“i…À `iÀi˜
ÕÃLˆ`՘}° i“i˜ÌëÀiV…i˜` Ãiˆ >˜>}i“i˜Ì >Ã iÀÕv âÕ ÛiÀÃÌi…i˜] ܈i i`iÀ >˜`iÀi iÀÕv >ÕV…°£xä ˆ˜i vœÀ“>i
ÕÃLˆ`՘}] ܈i Èi Liˆ‡ £{x £{È £{Ç £{n £{™ £xä

°° ˆ˜ÌiÀ…ÕLiÀ] ÓääÇ] {ä °° ˆ˜ÌiÀ…ÕLiÀ] ÓääÇ] £ÓÈ] £ÓÇ] £Îä ° ,œÃˆ˜ÃŽˆ] ˆi `iÕÌÃV…i
À“ii] ØÃÃi`œÀv] £™Çä] £Óx ° Û° œÌŽi] ˆˆÌBÀˆÃV…i 7iÀŽi° }° 6œ“ Àœ~i˜ i˜iÀ>ÃÌ>L° £Î `°] iÀˆ˜] £n™Ó] £Çä ° >ˆŽ] Óää£] Ó{nv° ° >ˆŽ] Óää£] {xv°

Ç°£ -ÞÃÌi“Ì…iœÀˆi >Ã ˆ˜ÌiÀ`ˆÃ∫ˆ˜BÀiÀ
˜Ã>Ìâ

£ÎÇ

ëˆiÃÜiˆÃi ˆ˜ ˆÃ∫ˆ˜i˜ ܈i i`ˆâˆ˜]
ÀV…ˆÌiŽÌÕÀ œ`iÀ ˜}i˜ˆiÕÀLiÀÕvi˜ ØLˆV… Ãiˆ] “ØÃÃi ÈV… ˆ“ >˜>}i“i˜Ì iÀÃÌ ˜œV… `ÕÀV…ÃiÌâi˜£x£\ ¹ à vBÌ >Õv] `>Ãà ˜ÕÀ Üi˜ˆ}i ؅À՘}ÎÀBvÌi iˆ˜i ÃÞÃÌi“>̈ÃV…i
ÕÃLˆ`՘} ˆ˜ >˜>}i‡ “i˜Ì …>Li˜ o “ À՘`i }ˆLÌ ià ˜>V… ܈i ۜÀ ˜ÕÀ âÜiˆ "À}>˜ˆÃ>̈œ˜i˜] `ˆi ˆ…Ài âՎؘv̈‡ }i˜ ؅À՘}ÎÀBvÌi ܈ÀŽˆV… ÃÞÃÌi“>̈ÃV… >Õv ˆ…Ài ؅À՘}Ã>Õv}>Li˜ ˆ“ i˜}iÀi˜ -ˆ˜˜i ۜÀLiÀiˆÌi˜ ՘` ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ >Õv ˆ…Ài Ã>V…ˆV…‡v>V…ˆV…i˜
Õv}>Li˜\ `ˆi
À“ii˜ ՘` `ˆi ˆÀ‡ V…i°º£xÓ ˆi ˆ˜Ã}iÃ>“Ì Ãi…À «À>ŽÌˆÃV… >ÕÃ}iÀˆV…ÌiÌi˜
ÕÃv؅À՘}i˜ >ˆŽÃ vœÀ`iÀ˜ ØLiÀ iˆ˜i >`BµÕ>‡ Ìi >˜>}i“i˜Ì>ÕÃLˆ`՘} …ˆ˜>ÕÃ] ÜiV…i >˜>}i“i˜Ì >Ã *ÀœviÃȜ˜ ÛiÀÃÌi…Ì] âÜiˆ i`ˆ˜‡ }՘}i˜ ۜ˜ «œÌi˜âˆii˜ ؅À՘}ÎÀBvÌi˜° ˜`iÀi˜ V…>À>Ž‡ ÌiÀˆV…i ˜Ìi}ÀˆÌBÌ°£xÎ ˆi ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i i}Àؘ`՘} Ü܈i ˜B…iÀi ÀBÕÌiÀ՘}i˜ LiˆLÌ >ˆŽ …ˆiÀ LiÜÕÃÃÌ ÃV…Տ`ˆ}° à }i…Ì ˆ…“ ۈi“i…À Փ ՘ŽÌˆœ˜>ˆÌBÌ Õ˜` ØÌ⏈V…ŽiˆÌ° i“˜>V… Ãiˆ >˜>}i“i˜Ìi…Ài >ÕV… ˜ˆV…Ì >Ã 7ˆÃÃi˜ÃV…>vÌ âÕ Li}Àiˆvi˜\ ¹>˜>}i“i˜Ì ÃiLÃÌ …>Ìi ˆV… ˜ˆV…Ì vØÀ iˆ˜i 7ˆÃÃi˜ÃV…>vÌ] ܘ`iÀ˜ o vØÀ iˆ˜i *À>‡ ݈à o ˆi vÌ Õ˜` >˜>}i“i˜Ì Ș` ۟ˆ} ÛiÀÃV…ˆi`i˜ o 7ˆÃÃi˜‡ ÃV…>vÌ ˆÃÌ >Õv ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃ }iÀˆV…ÌiÌ] >˜>}i“i˜Ì …ˆ˜}i}i˜ >Õv ÕÌâi˜° ˆi 7ˆÃÃi˜ÃV…>vÌ œÀˆi˜ÌˆiÀÌ ÃˆV… >˜ 7>…À…iˆÌ] >˜>}i“i˜Ì >˜ 7ˆÀŽÃ>“ŽiˆÌ o ˆi /…iœÀˆi vÀ>}Ì\ ÃÌ ià Ü>…À¶] >˜>}i“i˜Ì vÀ>}Ì\ ՘ŽÌˆœ˜ˆiÀÌ iö o i˜ …>À>ŽÌiÀ iˆ˜iÀ ˆÃ∫ˆ˜ o iÀ…BÌ >˜>}i“i˜Ì `>`ÕÀV…] `>Ãà ià >˜ `iÀ -V…˜ˆÌÌÃÌii ۜ˜ ՘ÃÌ] 7ˆÃÃi˜ÃV…>vÌ Õ˜` }iÃ՘`i“ i˜ÃV…i˜ÛiÀÃÌ>˜` ˆi}Ì°º£x{ iˆ >iÀ iÀØVŽÃˆV…̈}՘} `iÀ >ŽÌˆÛi˜] ÃiLÃÌLiÃ̈““Ìi˜ ՘` ˆ˜`ˆÛˆ`Õ>ˆÃˆiÀÌi˜ -ˆV…Ì `ià i˜ÃV…i˜ ՘` `>“ˆÌ >ÕV… `iÀ ؅À՘}ÃÃÌÀ>Ìi}ˆi LiˆLÌ >ˆŽ `i˜˜œV… ˆ˜ Ãiˆ˜i“ œŽÕà Liˆ `iÀ ؅À՘}ÎÀ>vÌ] `iÀi˜
ÕÃLˆ`՘} ՘` `iÀi˜ 6iÀ…>Ìi˜] ÛiÀ…>vÌiÌ° >Liˆ Žœ““Ì ˆ…“ `>à 6iÀ`ˆi˜ÃÌ âÕ] `ˆi *ÀœviÃȜ˜>ˆÃˆiÀ՘} `iÀ >˜>}i“i˜Ì>ÕÃLˆ`՘} }ivœÀ`iÀÌ âÕ …>Li˜ ՘` ˆ˜ `ˆiÃiÀ œÀ`iÀ՘} iˆ˜i˜ ˜iÕi˜ +Õ>ˆÌBÌÃ>˜Ã«ÀÕV… >˜ ؅À՘}ÎÀBvÌi Ü܈i `iÀi˜ ؅À՘}Ç iˆÃÌ՘} vœÀ“ՏˆiÀÌ âÕ …>Li˜° iˆ `iÀ ÃÞÃÌi“ˆÃV…i˜ ؅À՘} ­iˆ˜ i}Àˆvv] `i˜ ià iˆ}i˜ÌˆV… Ü ˜œV… ˜ˆV…Ì }ˆLÌ® ÜBÀi …ˆ˜}i‡ }i˜ `>à *Àˆ“>Ì Liˆ“ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ âÕ Ãi…i˜] ià vˆ˜`iÌ iˆ˜ *>À>`ˆ}“i˜ÜiV…Ãi ۜ˜ `iÀ ؅‡ À՘}ÎÀ>vÌ] `ˆi Ž>ÃÈÃV…iÀÜiˆÃi ˆ˜ >i˜ ؅À՘}ÃÃ̈i…Ài˜ ˆ“ ˆÌÌi«Õ˜ŽÌ ÃÌ>˜`] …ˆ˜ âՓ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ ՘` Ãiˆ˜i˜ i`ØÀv˜ˆÃÃi˜] B…ˆ}ŽiˆÌi˜ ՘` Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜ …ˆ˜] ÃÌ>ÌÌ° iۜÀ ܈À Ãi…i˜] ÜiV…i “«ˆŽ>̈œ˜i˜ `ˆià >Õv `ˆi ؅À՘}ÎÀ>vÌ Õ˜` ˆ…Ài ؅À՘}ÃÃÌÀ>Ìi‡ }ˆi …>Li˜ Ž>˜˜] ˆ“ ˜ÌÜÕÀv iˆ˜iÀ -ÞÃÌi“ˆV i>`iÀň«] ܏Ìi˜ ܈À ˜œV… iˆ˜“> âÕÃ>““i˜‡ v>ÃÃi˜] ÜiV…i ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃÃi ܈À >Õà `i“ ÃÞÃÌi“Ì…iœÀïÃV…i˜
˜Ã>Ìâ `iÀ ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…ÃÌi˜ >V…`ˆÃ∫ˆ˜i˜ âˆi…i˜ ŽŸ˜˜i˜°

£x£ £xÓ £xÎ £x{

° >ˆŽ] Óää£] Înxv° ° >ˆŽ] Óää£] xx ° >ˆŽ] ÓxÈv° ° >ˆŽ] Óää£] Înn] Ιä

£În

Ç°Ó

Ç ˆÃ∫ˆ˜i˜ `iÀ -ÞÃÌi“Ì…iœÀˆi

““i˜v>ÃÃ՘}

7ˆÀ …>Li˜ ˆ˜ `ˆiÃi“ >«ˆÌi LiiÕV…ÌiÌ] ˆ˜ ÜiV…iÀ œÀ“ `ˆi -ÞÃÌi“Ì…iœÀˆi] Üi˜˜ “>˜ ØLiÀ…>Õ«Ì Ûœ˜ iˆ˜i“ }iÃ>“Ì…iˆÌˆV…i˜ /…iœÀi“ ëÀiV…i˜ Ž>˜˜] ˆ˜ `i˜ ÛiÀÃV…ˆi`i˜ÃÌi˜ /iˆ‡ `ˆÃ∫ˆ˜i˜ âՓ
ÕÃ`ÀÕVŽ Žœ““Ì° ˜Ži˜ ˆ˜ `i˜ ÛiÀÃV…ˆi`i˜ÃÌi˜ ˆÃ∫ˆ˜i˜ âÕ Õ˜ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…i˜ L…B˜}ˆ} ۜ˜iˆ˜>˜`iÀ i˜ÌܜÀvi˜° 1˜ÃiÀ Liˆ ˜ˆV…Ì }iÜiÃi˜] `ˆi -ÞÃÌi“Ì…iœÀˆi >Ã `œ“ˆ˜>˜Ìià ÀŽBÀ՘}Ӝ`i `>ÀâÕÃÌii˜] œ`iÀ `ˆi œÌÜi˜`ˆ}ŽiˆÌ `iÀ Li…>Õ«ÌiÌi˜ `ii˜ }i}i˜ØLiÀ >˜`iÀi˜ *>À>`ˆ}“i˜ âÕ Li…>Õ«Ìi˜° 6ˆi“i…À ܜÌi˜ ܈À `i˜ ÀœÌi˜ >`i˜] `iÀ ÈV… âiˆÌˆV… ՘` `ˆÃ∫ˆ˜BÀ ØLiÀ‡ }Àiˆvi˜` `ÕÀV…âˆi…Ì] >˜…>˜` ۜ˜ >ÕÃ}iÜB…Ìi˜ iˆÃ«ˆii˜ >Õvâiˆ}i˜° ˆià Ü>À `>Liˆ ˜ˆV…Ì >Ã -iLÃÌâÜiVŽ âÕ ÛiÀÃÌi…i˜° 7i˜˜ ܈À ՘à i`>˜Ži˜ `>ÀØLiÀ “>V…i˜ ܜi˜] ܈i ˆ˜ `i˜ 7ˆÀÌÃV…>vÌÃ܈ÃÃi˜ÃV…>vÌi˜] ˆ“ /iˆ}iLˆiÌ `ià Փ>˜ ,iÜÕÀVià >˜>‡ }i“i˜Ì ՘` …ˆiÀ ܈i`iÀՓ ˆ“ /iˆ}iLˆiÌ `iÀ *iÀܘ>v؅À՘} `ˆiÃi ÛiÀÃÌ>˜`i˜ ՘` >˜}i‡ Üi˜`iÌ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜ ՘` ܏] Ü LiÜi}i˜ ܈À ՘à `>“ˆÌ ˆ˜ iˆ˜i“ ÜiˆÌ }ÀŸ~iÀi˜ 1“vi`° 1“ `i˜ 1“}>˜} “ˆÌ i˜ÃV…i˜] ˆ…Ài œ““Õ˜ˆŽ>̈œ˜ “ˆÌiˆ˜>˜`iÀ] `ˆi À>}i ܈i Èi ÈV… “œÌˆÛˆiÀi˜ >ÃÃi˜ ՘` iˆÃÌ՘} LÀˆ˜}i˜ œ`iÀ >ÕV… ܈i *iÀܘ>v؅À՘} ˆ˜ "À}>˜ˆÃ>̈œ˜i˜ ÃÌ>ÌÌvˆ˜`i˜ ܏] âÕ Li>˜ÌܜÀÌi˜] ÀiˆV…Ì ià ˜ˆV…Ì] ܈ÀÌÃV…>vÌÇ œ`iÀ …Õ“>˜ÜˆÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i iÌÀ>V…Ì՘}i˜ >iˆ˜i >˜âÕÃÌii˜° 6ˆi“i…À “ØÃÃi˜ ܈À ՘à vÀ>}i˜] ܈i iLi˜`i ՘` Žœ“‡ «iÝi -ÞÃÌi“i }i˜iÀi v՘ŽÌˆœ˜ˆiÀi˜ ՘` >}ˆiÀi˜ ՘` ÜiV…i iÃiÌâ“B~ˆ}ŽiˆÌi˜ ˆ˜ `iÀ >ÌÕÀ ܈ÀŽi˜° ˆiÀ ŽŸ˜˜i˜ ՘à `ˆi ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃÃi `iÀ *…ÞȎ] `iÀ ˆœœ}ˆi] `iÀ ۜṎœ˜Ã̅iœÀˆi ˜ØÌ⏈V… Ãiˆ˜] Փ âÕ ÛiÀ…ˆ˜`iÀ˜] ˜ÕÀ Àiˆ˜ ˆ`iii œ`iÀ Õ̜«ˆÃ̈ÃV…i i`>˜Ži˜ âÕ i˜Ì܈VŽi˜°
˜`iÀiÀÃiˆÌà Ž>˜˜ ià >ÕV… ˜ØÌ⏈V… Ãiˆ˜] `ˆiÃi À}iL˜ˆÃÃi ՘` ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃÃi ˜B…iÀ âÕ LiÌÀ>V…‡ Ìi˜] Փ ˆ`iœœ}ˆÃV…i˜ 6œÀÕÀÌiˆi˜ LiÃÃiÀ Li}i}˜i˜ âÕ ŽŸ˜˜i˜ ՘` ŽÀi>̈Ûi i˜Ž‡ ՘` >˜`‡ Õ˜}ÓÕÃÌiÀ âÕâՏ>ÃÃi˜] `ˆi ՘ÌiÀ 1“ÃÌB˜`i˜ ܘÃÌ Žiˆ˜ i…ŸÀ vˆ˜`i˜° 7ˆÀ ܜi˜ `i“˜>V… ˆ“ œ}i˜`i˜ ˜œV… iˆ˜“> iˆ˜ˆ}i iÀ˜>ÕÃÃ>}i˜ âÕÃ>““i˜v>ÃÃi˜] ÜiV…i ÈV… >Õà `i˜ À}iL˜ˆÃÃi˜ `iÀ >Õv}iv؅ÀÌi˜ /iˆ`ˆÃ∫ˆ˜i˜ vØÀ `ˆi ՘ŽÌˆœ˜ÃÜiˆÃi iLi˜`iÀ -ÞÃÌi“i âˆi…i˜ >ÃÃi˜] LiۜÀ ܈À `>À>Õà -V…ØÃÃi vØÀ `ˆi *iÀܘ>v؅À՘} >LiˆÌi˜° ˆœœ}ˆi 7ˆÀ …>Li˜ }iÃi…i˜] `>Ãà Lˆœœ}ˆÃV…i ՘` iۜṎœ˜BÀi -ÞÃÌi“i ÈV… ˜ÕÀ ˆ“ œ˜ÌiÝÌ `ià }ÀŸ~iÀi˜ >˜âi˜ ÛiÀÃÌi…i˜ >ÃÃi˜° iLi˜`i -ÞÃÌi“i Ș` œ«iÀ>̈œ˜> }iÃV…œÃÃi˜] `>Liˆ Li…>Ìi˜ Èi >LiÀ >Õv}À՘` ˆ…ÀiÀ
˜}i܈iÃi˜…iˆÌ >Õv -̜vvÜiV…Ãi«ÀœâiÃÃi ˆ…Ài ÃÌÀՎÌÕÀii "vvi˜…iˆÌ ­ iÀÌ>>˜vvÞ®° ˆi œ«iÀ>̈œ˜>i iÃV…œÃÃi˜…iˆÌ Li܈ÀŽÌ] `>Ãà ÈV… iLi˜`ˆ}i -ÞÃÌi“i }i“B~ ˆ…ÀiÀ ˆ˜˜iÀi˜ "À}>˜ˆÃ>̈œ˜ ՘` ˆ}i˜}iÃiÌ⏈V…ŽiˆÌ ÛiÀB˜`iÀ˜° iLi˜`i -ÞÃÌi“i Ș` ˜ˆV…Ì >Ã
˜«>ÃÃ՘} >˜ ˆ…Ài 1“ÜiÌ i˜ÌÃÌ>˜`i˜] ܘ`iÀ˜ «>ÃÃi˜ iLi˜Ãœ ˆ…Ài 1“ÜiÌ >˜ ÈV… >˜ ­œÛiœVŽ®° "À‡ }>˜ˆÃ“i˜ Ài>}ˆiÀi˜ ˜ˆV…Ì «>ÃÃˆÛ >Õv 1“ÜiÌÀiˆâi >Ã ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÌÀB}iÀ] `ˆi Ž>ÕÃ>i 7ˆÀ‡ ŽÕ˜}i˜ >ÕϟÃi˜] ܘ`iÀ˜ ˜>V… ˆ…Ài˜ ˆ}i˜}iÃiÌ⏈V…ŽiˆÌi˜° ˆi 1“ÜiÌ ¹Ã̟À̺ ˜ÕÀ `i˜ "À}>˜ˆÃ“ÕÃ] œ…˜i `ˆi œ«iÀ>̈œ˜>i˜ ˜`iÀ՘}i˜ `ià "À}>˜ˆÃ“Õà ˆ˜…>ÌˆV… âÕ Liiˆ˜vÕÃÃi˜ ­ >«À>®° ˜ `iÀ ۜṎœ˜ Ș` iLi˜`i -ÞÃÌi“i `ÕÀV… `ˆi iÃiÌâi ۜ˜ ÕÌ>̈œ˜] -iiŽÌˆœ˜ ՘` "v‡ vi˜…iˆÌ V…>À>ŽÌiÀˆÃˆiÀÌ ­ ˆ}i˜®° ˆV…Ì œ˜ŽÕÀÀi˜â] ܘ`iÀ˜ œœ«iÀ>̈œ˜] 6iÀ˜iÌâ՘} ՘` œiۜṎœ˜ Ș` `ˆi ˆ˜ `iÀ ۜṎœ˜ iÀvœ}ÀiˆV…i˜ -ÌÀ>Ìi}ˆi˜ ­ >«À>É>À}ՏˆÃ®°

Ç°Ó ““i˜v>ÃÃ՘}

£Î™

*…ÞȎ
ÕV… `ˆi «…ÞȎ>ˆÃV…i ÞLiÀ˜ïŽ âiˆ}Ì] `>Ãà Žœ“«iÝi -ÞÃÌi“i `ÕÀV… ˆ…Ài ˆ}i˜}iÃiÌ⇠ˆV…ŽiˆÌ V…>À>ŽÌiÀˆÃˆiÀÌ Ãˆ˜` ­7ˆi˜iÀ®° ˆiÃi ˆ}i˜}iÃiÌ⏈V…ŽiˆÌi˜ i˜ÌÃÌi…i˜ >Ã `ˆÃÈ«>̈Ûi] ÃiLÃ̜À}>˜ˆÃ>̜ÀˆÃV…i -ÌÀՎÌÕÀi˜ ˆ˜“ˆÌÌi˜ ۜ˜ 1˜œÀ`˜Õ˜} ­*Àˆ}œ}ˆ˜iÉ>Ži˜®° ˆÃÈ«>̈Ûi -ÌÀՎÌÕÀi˜ ՘` ˜ÌÀœ«ˆi Ș` `>Liˆ ˜ˆV…Ì >Ã 7ˆ`iÀëÀÕV… âÕ Ãi…i˜ ­i‡>˜˜®°
ÕV… `ˆi “ˆÃȜ˜ ۜ˜ iiŽÌÀœ“>}˜ïÃV…i˜ -ÌÀ>…i˜ iÀvœ}Ì iˆ}i˜}iÃiÌ⏈V…] ˜>V… `i˜ *>˜VŽÃV…i˜ +Õ>˜Ìi˜Ã«Àؘ}i˜° >ÌÕÀۜÀ}B˜}i Ș` ˜ˆV…Ì Ž>ÕÃ> LiÃV…ÀiˆLL>À] ܘ`iÀ˜ ˜ÕÀ “ˆÌ 7>…ÀÃV…iˆ˜ˆV…ŽiˆÌi˜] }iˆ‡ V…i 1ÀÃ>V…i˜ …>Li˜ ˜ˆV…Ì `ˆi }iˆV…i˜ 7ˆÀŽÕ˜}i˜° 7ˆÀ ŽŸ˜˜i˜ >ÕV… ˜ˆV…Ì ۜ˜ iˆ˜iÀ œLiŽÌˆÛ ۜÀ…>˜`i˜i˜ >ÌÕÀ ëÀiV…i˜] iœL>V…ÌiÀ ՘` >ÌÕÀ >ÃÃi˜ ÈV… ˜ˆV…Ì ÌÀi˜˜i˜ ­iˆÃi˜LiÀ}®°

…>œÃvœÀÃV…Õ˜} ˆi …>œÃvœÀÃV…Õ˜} âiˆ}Ì Õ˜Ã iLi˜Ãœ `ˆi ˜ÌÃÌi…Õ˜} iˆ}i˜}iÃiÌ⏈V…iÀ ÕÃÌiÀ] Üi˜˜ -ÞÃÌi‡ “i ÈV… ÃiLÃÌ ØLiÀ>ÃÃi˜ LiˆLi˜° ˆiÃià À}iL˜ˆÃ âiˆ}Ì ÃˆV… >ÕV… >˜…>˜` `iÀ ˆ`՘} ۜ˜
ÌÌÀ>ŽÌœÀi˜ ˆ˜ `iÀ ˜ˆV…̏ˆ˜i>Ài˜ >̅i“>̈Ž ­>˜`iLÀœÌ®°

…>œÌˆÃV…i -ÞÃÌi“i Ș` `>Liˆ }À՘`ÃBÌ⏈V… LiÃV…ÀiˆLL>À ՘` `>“ˆÌ âՓˆ˜`iÃÌ Ì…iœÀïÃV… `iÌiÀ“ˆ˜ˆiÀÌ ­ >«À>®° iÀ>`i >“ ,>˜`i `ià …>œÃ Lˆ`i˜ ÈV… Žœ“«iÝi] ÃiLÃ̜À}>˜ˆÃ>̜Àˆ‡ ÃV…i -ÌÀՎÌÕÀi˜] ՘` âiˆ}i˜ }iÀ>`i `œÀÌ ˆ…Ài …ŸV…ÃÌi iˆÃÌ՘}Ç ՘` 6iÀB˜`iÀ՘}ÃvB…ˆ}ŽiˆÌ ­ Àˆ}}ÃÉ*i>ÌÉ>Õvv“>˜®° ˆiÃi -iLÃ̜À}>˜ˆÃ>̈œ˜ ­¹"À`˜Õ˜} âՓ ՏÌ>Àˆvº ˜>V… >Õvv“>˜® i˜ÌÃÌi…Ì ˜œV… ۜÀ i`iÀ -iiŽÌˆœ˜] `ˆi }À>`Õii ۜṎœ˜ >Õv Li˜i `iÀ -iiŽÌˆœ˜ ˆ“ >À܈˜ÃV…i˜ -ˆ˜˜i ÜBÀi `i“˜>V… v>ÃV… ­>Õvv“>˜É >܎ˆ˜Ã®° œ}˜ˆÌˆœ˜Ã܈ÃÃi˜ÃV…>vÌi˜
ÕV… ˆ˜ `i˜ œ}˜ˆÌˆœ˜Ã܈ÃÃi˜ÃV…>vÌi˜ Lˆ`iÌi ÈV… `>à *>À>`ˆ}“> iˆ˜ià ÃiLÃ̜À}>˜ˆÃ>̜Àˆ‡ ÃV…i˜] iˆ}i˜ÃÌÀՎÌÕÀi “œ`ՏˆiÀÌi˜ iÀÛi˜ÃÞÃÌi“à …iÀ>ÕÃ] i…ˆÀ˜i >ÀLiˆÌi˜ `i“˜>V… ˜ˆV…Ì œŽ>] ՘` >ÕV… ˜ˆV…Ì ˆ“ ÌÀˆÛˆ>i˜ -ˆ˜˜i ۜ˜ œ“«ÕÌiÀ˜ œ`iÀ >ÃV…ˆ˜i˜ ­ >«À>®° 1˜ÃiÀi œ}˜ˆÌˆœ˜ ÀˆV…ÌiÌ ÃˆV… `i“˜>V… ˜ˆV…Ì >Õv iˆ˜i ۜ˜ ՘à ՘>L…B˜}ˆ} i݈Ã̈iÀi˜`i
Շ ~i˜ÜiÌ] ۈi“i…À i}Ì Õ˜ÃiÀ i…ˆÀ˜ `ˆi 7iÌ viÃÌ] >˜ÃÌ>ÌÌ Ãˆi âÕ Ã«ˆi}i˜° "À}>˜ˆÃ“Õà ՘` 1“ÜiÌ Ș` œ«iÀ>̈œ˜> }iÃV…œÃÃi˜] >Ãœ ۜ˜iˆ˜>˜`iÀ ՘>L…B˜}ˆ}i -ÞÃÌi“i° ˜ÌÃV…iˆ`i˜` ˆ˜ `iÀ ۜṎœ˜ ˆÃÌ vØÀ `>à iÀÛi˜ÃÞÃÌi“ `ˆi 4LiÀiLi˜ÃvB…ˆ}ŽiˆÌ] ˜ˆV…Ì `ˆi ,i«ÀBÃi˜Ì>˜â `iÀ
Õ~i˜ÜiÌ ­6>Ài>®° i“˜>V… }ˆLÌ ià Žiˆ˜ 4LiÀiLi˜ `iÃ
˜}i«>ÃÃÌiÀi˜] ܈À ŽŸ˜˜Ìi˜ >ÕV… “ˆÌ iˆ˜i“ ¹ÀÀÌՓº Ü>à `ˆi ÀˆV…̈}i 7>…À˜i…“Õ˜} `iÀ
Õ~i˜ÜiÌ LiÌÀˆvvÌ] ØLiÀiLi˜° ˜ÌÃV…iˆ`i˜` vØÀ iۜṎœ‡ ˜BÀi 4LiÀiLi˜ÃvB…ˆ}ŽiˆÌ ˆÃÌ `i“˜>V… i`ˆ}ˆV… `ˆi ,i«ˆŽ>̈œ˜ÃvB…ˆ}ŽiˆÌ° ­>ÌÕÀ>˜>É6>Ài>®° *…ˆœÃœ«…ˆi -œÜœ… >Li˜`B˜`ˆÃV…i ܈i “œÀ}i˜`B˜`ˆÃV…i «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i -ÞÃÌi“i ÛiÀÌÀiÌi˜ ÃiˆÌ >˜}i“ ÃÕLiŽÌˆÛˆÃ̈ÃV…i ­¹iˆ}i˜}iÃiÌ⏈V…iº® œ˜âi«Ìi° 7i˜˜ ܈À LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi `ˆi œ˜ÃÌÀՎÌi ۜ˜ œ“ˆ˜>ˆÃ“Õà ՘` “«ˆÀˆÃ“Õà LiÌÀ>V…Ìi˜] Ü ŸÃÌ ÃˆV… ՘ÃiÀi 7ˆÀŽˆV…ŽiˆÌ >Õv] }iÀ>`i Üi˜˜ ܈À ՘à >Õv `ˆi ¹ÃˆV…iÀi˜º ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃÃi ՘ÃiÀiÀ Ș˜ˆV…i˜ Àv>…À՘} ÃÌØÌâi˜° ˆià Ãi…i˜ ܈À >˜ -ˆ˜˜iÃÌBÕÃV…Õ˜}i˜ iLi˜Ãœ ܈i >˜ ՘ÃiÀi“ iLÀ>ÕV… ۜ˜
}i“iˆ˜Li}Àˆvvi˜] `ˆi ˜ˆV…Ìà 7ˆÀŽˆV…i“ ˆ˜ `iÀ 7iÌ i˜ÌëÀiV…i˜° -œ}>À ՘ÃiÀi ˜˜i˜ÜiÌ] ՘ÃiÀi `i˜ÌˆÌBÌ] BÃÃÌ ÃˆV… ˜ˆV…Ì >Ã -ÕLÃÌ>˜â ˜>V…ÜiˆÃi˜] ۈi“i…À LiˆLÌ ˜ÕÀ iˆ˜i «ÀœâiÃÃÕÀ>i œ}i ۜ˜

ˆ˜`ÀØVŽi˜ ­ iÀŽiiÞÉՓi®°

£{ä

Ç ˆÃ∫ˆ˜i˜ `iÀ -ÞÃÌi“Ì…iœÀˆi

ˆi ܎À>̈ÃV…i >ˆiṎŽ âiˆ}Ì Õ˜Ã iˆ˜i iÀÃÌi `ˆ`>ŽÌˆÃV…i ՘` «B`>}œ}ˆÃV…i i̅œ`i] ܈i “>˜ i˜ÃV…i˜ ÃÞÃÌi“œÀˆi˜ÌˆiÀÌ Li}ÀiˆvÌ° *B`>}œ}ˆŽ ˆi ˜Ì܈VŽÕ˜}ëÃÞV…œœ}ˆi ÃÌØÌâÌ `ˆi
˜ÃˆV…Ì] iÀ˜i˜ >Ã Žœ˜ÃÌÀՎ̈Ûi˜] >ŽÌˆÛi˜ ՘` ˆ˜`ˆ‡ ۈ`Õii˜
ŽÌ] ˆ˜ÃLiܘ`iÀi Liâœ}i˜ >Õv iÀ˜}iÃV…܈˜`ˆ}ŽiˆÌi˜] âÕ ÛiÀÃÌi…i˜ ­*ˆ>}iÌ®] ˆ“ -ˆ˜˜i ˆ˜Ã̈ÌṎœ˜iiÀ ˆ`՘} iˆ˜
˜Ã«ÀÕV…] `iÀ `i“˜>V… >ÕV… «ˆi -ÞÃÌi“ˆÃV…ià i˜Ži˜ ˆ˜ iÀ>Ì՘} ՘` /…iÀ>«ˆi >˜}iÜ>˜`Ì] âiˆ}Ì Ãi…À }ÕÌi ,iÃՏÌ>Ìi …ˆ˜‡ ÈV…̏ˆV… `iÀ vvˆâˆi˜â] ÜiV…i Ìi˜° ˆi Ãà `ˆi ˆi˜Ìi˜ >Õv}À՘` ˆ…ÀiÀ ,iÃÜÕÀVi˜ ÃiLÃ̜À}>˜ˆÃ>̜ÀˆÃV… âÕÀ Ÿ‡ Ã՘}Ãvˆ˜`՘} ՘` 6iÀB˜`iÀ՘}ÃvB…ˆ}ŽiˆÌ Žœ““i˜] iÀvœÀ`iÀÌ >Õv -iˆÌi˜ `ià /…iÀ>«iÕÌi˜ `ˆi >Ì՘} ܎À>̈ÃV…i˜ ˆV…Ì܈ÃÃi˜Ã ­`i -…>âiÀ] -«>ÀÀiÀ®° -œâˆœœ}ˆi
ÕV… Ü∜œ}ˆÃV…i /…iœÀˆi˜ …>Li˜ `>à -ÞÃÌi“`i˜Ži˜ ˆ˜ `iÀ
`>«Ìˆœ˜ >Õv iÃiÃV…>vÌi˜ ՘` `iÀi˜ -ÕLÃÞÃÌi“i >Ã ,i>ˆÌBÌi˜ iˆ}i˜iÀ
ÀÌ LiÃV…ÀˆiLi˜ ­*>Àܘî° >˜>}i“i˜Ì ˆi -ÞÃÌi“Ì…iœÀˆi ÜÕÀ`i LiÀiˆÌà ˆ˜ ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…iÀ ivˆ˜ˆÌˆœ˜ ՘` -«iâˆvˆâˆiÀ՘} >Õv >‡ ˜>}i“i˜Ì‡ ՘` "À}>˜ˆÃ>̈œ˜Ãi…Ài˜ >˜}iÜ>˜`Ì] ˆ˜ }iˆV…Ã>“ >}i“iˆ˜i˜ iÃV…ÀiˆL՘}i˜ `ià ÃÞÃÌi“ˆÃV…i˜ >˜>}iÀà >Ã ÛiÀ˜iÌâÌi“ i˜ŽiÀ] BÀ̘iÀ] ˜Ì܈VŽiÀ] `iÀ ÈV… `ÕÀV… Üiˆ‡ V…iÃ] «ÀœâiÃÅ>vÌiÃ] ˆ˜ÌՈ̈Ûià ՘` }>˜â…iˆÌˆV…ià i˜Ži˜ >ÕÃâiˆV…˜iÌ] Üi} ۜ˜ œ˜ŽÕÀÀi˜â …ˆ˜ âÕ œœ«iÀ>̈œ˜ ­Ÿ˜ˆ}Ã܈iÃiÀ®° ˆi ؅À՘}ÎÀ>vÌ …œÌ `>à iÃÌi >Õà `i˜ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ˜ …iÀ>ÕÃ] ˆ˜`i“ Èi ˆ…˜i˜ …ˆvÌ] ià ÃiLÃÌ âÕ Ì՘] `ÕÀV… `ˆi ˜Ì܈VŽÕ˜} ˆ…Àià *œÌi˜Ìˆ>Ã° -ˆi v؅ÀÌ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ] ˆ˜`i“ Èi ˆ…Ài -ÕLiŽ‡ ̈ۈÌBÌ Õ˜` ˜`ˆÛˆ`Õ>ˆÌBÌ >˜iÀŽi˜˜Ì ՘` ÀˆÌˆŽvB…ˆ}ŽiˆÌ vŸÀ`iÀÌ° ­ˆ˜ÌiÀ…ÕLiÀ® iÀ>`i `ÕÀV… `>à ÃÃi˜ ÃiLÃ̜À}>˜ˆÃ>̜ÀˆÃV…iÀ -ÌÀՎÌÕÀi˜ ܈À` Ài>̈ۈÌBÌ >ŽÌˆÛˆiÀÌ] `ˆi âÕÀ ŸÃ՘} ۜ˜ ՘ÌiÀ˜i…“iÀˆÃV…i˜ ÀˆÃi˜ `Àˆ˜}i˜` Li˜ŸÌˆ}Ì ÜˆÀ` ­ÕÌâÉÕi}iÀ®° ØÀ iÀvœ}ÀiˆV…i *iÀܘ>v؅À՘} Ș` `>Liˆ «iÀߘˆV…i +Õ>ˆvˆŽ>̈œ˜i˜ ˜œÌÜi˜`ˆ}] >LiÀ ˜ˆV…Ì …ˆ˜ÀiˆV…i˜`] Èi “ÕÃà ۜÀ >i“ `ÕÀV… iˆ˜i ˆ˜ÃÌÀՓi˜Ìii
ÕÃLˆ`՘} «ÀœviÃȜ˜>ˆÃˆiÀÌ ÜiÀ`i˜ ­>ˆŽ®°

n

-ÞÃÌi“ˆV i>`iÀň« ¹7iÀ i˜ÃV…i˜ v؅Ài˜ ܈] “ÕÃà …ˆ˜ÌiÀ ˆ…˜i˜ }i…i˜°º >œÌÃi

7i˜˜ ܈À `ˆi À}iL˜ˆÃÃi `iÀ ÃÞÃÌi“Ì…iœÀïÃV…i˜
ÕÃv؅À՘}i˜ >Õà >«ˆÌi Ç ˜Õ˜ >Ã -«À՘}LÀiÌÌ vØÀ iˆ˜i˜ ˜ÌÜÕÀv iˆ˜iÀ -ÞÃÌi“ˆV i>`iÀň« ˜i…“i˜] Ü ŽŸ˜˜i˜ ܈À `>À>Õà ÃiV…à /…iÃi˜ >LiˆÌi˜] `ˆi vØÀ ՘ÃiÀi˜ ““i˜…>˜} ۜÀ >i“ ÀiiÛ>˜Ì Ș`\

n°£

-iV…Ã /…iÃi˜

£° "À}>˜ˆÃ“i˜ iLi˜ iÜiˆÃ ˆ˜ ˆ…ÀiÀ iˆ}i˜ Žœ˜ÃÌÀՈiÀÌi˜ 7iÌ >Ã ՘>L…B˜}ˆ} ۜ˜iˆ˜>˜‡ `iÀ i݈Ã̈iÀi˜`i -ÞÃÌi“i] ܈À ŽŸ˜˜i˜ ˜ˆV…Ì ۜ˜ iˆ˜iÀ >i˜ }i“iˆ˜Ã>“i˜ 1“ÜiÌ >ÕÇ }i…i˜° ˆ˜i
˜«>ÃÃ՘} >˜ `ˆi 1“ÜiÌ ˆ“ -ˆ˜˜i iˆ˜iÀ ,i«ÀBÃi˜Ì>˜â LˆiÌiÌ Õ˜ÌiÀ 1“‡ ÃÌB˜`i˜ Žiˆ˜i˜ 4LiÀiLi˜ÃۜÀÌiˆ° Ó° "À}>˜ˆÃ“i˜ >}ˆiÀi˜ ՘` Ài>}ˆiÀi˜ ˜ˆV…Ì }iˆV…] ܘ`iÀ˜ }i“B~ ˆ…ÀiÀ ˆ}i˜}iÃiÌ⏈V…‡ ŽiˆÌ ՘` `>“ˆÌ ˆ˜`ˆÛˆ`Õi° ˆi
˜Üi˜`՘} }iˆV…iÀ >~˜>…“i˜ ܈À` âÕ Õ˜ÛœÀ…iÀÃ>}‡ L>Ài˜ ,i>ŽÌˆœ˜i˜ v؅Ài˜ ΰ ˆV…Ì œ˜ŽÕÀÀi˜â] ܘ`iÀ˜ œœ«iÀ>̈œ˜ ՘` 6iÀ˜iÌâ՘} Ș` iۜṎœ˜BÀ iÀvœ}ÀiˆV…i -ÌÀ>Ìi}ˆi˜ {° "À}>˜ˆÃ“i˜ œÀ}>˜ˆÃˆiÀi˜ ÈV… ÃiLÃÌ ˆ˜“ˆÌÌi˜ ۜ˜ 1˜œÀ`˜Õ˜} x° iÀ˜i˜] 6iÀB˜`iÀ՘} ՘` *ÀœLi“ŸÃi˜ }iÃV…i…i˜ ˆ˜`ˆÛˆ`Õi] iˆ}i˜>ŽÌˆÛ ՘` Žœ˜ÃÌÀՎ‡ ̈Û] “ˆÌ…ˆvi iˆ}i˜iÀ ,iÃÜÕÀVi˜ È° ˆi `ÕÀV… -iLÃ̜À}>˜ˆÃ>̈œ˜ i˜Ìv>ÌiÌi Ài>̈ۈÌBÌ iÀ…Ÿ…Ì `ˆi 4LiÀiLi˜ÃvB…ˆ}ŽiˆÌ ۜ˜ 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ 7ˆÀ ŽŸ˜˜i˜ ՘à …ˆiÀ ˜>ÌØÀˆV… vÀ>}i˜] ˆ˜ÜˆiÜiˆÌ iˆ˜ˆ}i `iÀ /…iÃi˜ >Õv}À՘` ˆ…Àià “ˆŽÀœ«…Þ‡ Ȏ>ˆÃV…i˜ œ`iÀ ‡Lˆœœ}ˆÃV…i˜ …>À>ŽÌiÀà ՘` >~ÃÌ>Là >Õv `i˜ i܎œÃ“œÃ `ià i˜ÃV…i˜ >˜Üi˜`L>À ՘` ØLiÀÌÀ>}L>À Ș`° ˆi À>}i ˆÃÌ >iÀ`ˆ˜}à ۜ˜ ՘à iLi˜Ãœ Üi˜ˆ} ܈i ۜ˜ `i˜ âˆÌˆiÀÌi˜
Õ̜Ài˜ Li>˜ÌܜÀÌL>À° 7ˆV…̈} iÀÃV…iˆ˜Ì ˆ˜ `ˆiÃi“ œ˜ÌiÝÌ Ûˆi“i…À] `>Ãà ÈV… Žiˆ˜i 7ˆ`iÀëÀØV…i â܈ÃV…i˜ `i˜ iœL>V…Ì՘}Ó>~ÃÌBLi˜ ՘` ‡ÃÞÃÌi“i˜ âiˆ}i˜] LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi ˆÃÈ«>̈œ˜ ՘` ˜ÌÀœ«ˆi iLi˜Ãœ “ˆÌiˆ˜>˜`iÀ ÛiÀiˆ˜L>À Ș`] ܈i
ÌÌÀ>ŽÌœÀi˜ ˆ“ …>œÃ œ`iÀ iÌiÀ“ˆ˜ˆÃ“Õà ՘`

…>œÃ̅iœÀˆi° 7i˜˜ ܈À >Ãœ `>ۜ˜ >ÕÃ}i…i˜] `>Ãà `ˆi 4LiÀÌÀ>}L>ÀŽiˆÌ âՏBÃÈ} ˆÃÌ] vÀ>}Ì ÃˆV… ˜Õ˜] ÜiV…i -V…ÕÃÃvœ}iÀ՘}i˜ ܈À >Õà `i˜ ÃiV…à /…iÃi˜ ˜Õ˜ >Õv iˆ˜i >««ˆâˆiÀÌi *iÀ‡ ܘ>v؅À՘} âÕ âˆi…i˜ …>Li˜°

£{Ó

n -ÞÃÌi“ˆV i>`iÀň«

n°Ó


ÕÃ܈ÀŽÕ˜}i˜ >Õv *iÀܘ>v؅À՘}

n°Ó°£

6œ˜ `iÀ 1“ÜiÌ âՓ -ÞÃÌi“] ۜ˜ `iÀ ؅À՘}ÎÀ>vÌ âՓ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ

>˜}i˜ ܈À “ˆÌ `i“ >Õ}i˜ÃV…iˆ˜ˆV…ÃÌi˜
ëiŽÌ >˜° 7B…Ài˜` …iÀŽŸ““ˆV…i ؅À՘}Ïi…Ài˜ `ˆi ؅À՘}ÃÃÌÀ>Ìi}ˆi ՘` ۜÀ >i“ `ˆi ؅À՘}ÎÀ>vÌ >Ã *iÀܘ ˆ“ ˆÌÌi«Õ˜ŽÌ …>Li˜] ÛiÀ>˜}Ì `iÀ ÃÞÃÌi“Ì…iœÀïÃV…i
˜Ã>Ìâ iˆ˜i˜ *>À>`ˆ}“i˜ÜiV…Ãi …ˆ˜ âՓ iv؅ÀÌi˜] `i“ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ° ˆià …>Ì Ãiˆ˜i Àؘ`i âՓ iˆ˜i˜ `>Àˆ˜] `>Ãà iˆ˜iÀ ˆ˜`ˆÛˆ`Õii˜ iÌÀ>V…Ì՘} `iÀ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ “ˆÌ iˆ˜i“ Li}Ài˜âÌi˜
ÀÃi˜> >˜ ؅À՘}ÃÃ̈i˜] ܈i ià Ⱐ° `ˆi
˜ÃBÌâi `ià ÈÌÕ>̈Ûi˜ ؅À՘}ÃÃ̈Ã ۜ˜ iÀÃiÞ E >˜V…>À` œ`iÀ `ià >˜>}iÀˆ> Àˆ` ۜ˜ >Ži E œÕ̜˜ `>ÀÃÌii˜] ˜ˆV…Ì >`BµÕ>Ì i˜ÌëÀœV…i˜ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜° ˜`iÀi˜ BÃÃÌ ÃˆV… >Õà `iÀ
˜Üi˜`՘} `iÀ }iˆV…i˜ i̅œ`i >Õv ÛiÀÃV…ˆi`i˜i ˆÌ>À‡ LiˆÌiÀ ˜ˆV…Ì iÀÃV…ˆi~i˜] ÜiV…i 7ˆÀŽÕ˜} `ˆiÃi …>Li˜ ܈À`] Üi˜˜ ܈À ۜ˜ iˆ˜iÀ Žœ˜ÃÌÀՎ̈‡ Ûi˜ ˆ}i˜}iÃiÌ⏈V…ŽiˆÌ ՘` `iÀ `>“ˆÌ ÛiÀL՘`i˜i˜ œ}iÀ՘}i˜] Ü>à LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi `ˆi œÌˆÛ>̈œ˜ÃÌÀˆiLvi`iÀ˜ LiÌÀˆvvÌ] >ÕÃ}i…i˜° >ÃÈÃV…i ؅À՘}Ӝ`ii }i…i˜ `>ۜ˜ >ÕÃ] `>Ãà i˜ÃV…i˜ }iv؅ÀÌ ÜiÀ`i˜ “ØÃÃi˜] ÈV… >Ãœ ˜ˆV…Ì ÃiLÃÌ v؅Ài˜ ŽŸ˜˜i˜° 7ˆÀ …>Li˜ >LiÀ LiÀiˆÌà Liˆ i܈˜Ã ¹œÜ>‡-ÌÕ`ˆi˜º âÕ ؅‡ À՘} ˆ˜ >«ˆÌi x }iÃi…i˜] `>Ãà LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi }iÀ>`i `ˆi À}iL˜ˆÃÃi >Õ̜ŽÀ>̈ÃV…iÀ ؅À՘} “ˆÌ
LÜiÃi˜…iˆÌ `iÀ ؅À՘}ÎÀ>vÌ iÀ…iLˆV… >L˜i…“i˜] ÜB…Ài˜` Èi ˆ“ `i“œŽÀ>̈ÃV…i˜ ؅À՘}ÃÃ̈ >ÕV… œ…˜i `ˆi ؅À՘}ÎÀ>vÌ ÃÌ>Lˆ LiˆLi˜° 7i˜˜ ܈À >Õ~iÀ`i“ ˜ˆV…Ì `>ۜ˜ >ÕÃ}i…i˜ ŽŸ˜˜i˜] `>Ãà ؅À՘} ˆ˜vœÀ“>̈Û] >Ã ˆ˜…>ÌˆV…iÀ “«ÕÃ ۜ˜ÃÌ>ÌÌi˜ }i…Ì] ܘ`iÀ˜ ۈi“i…À >Ã -̟À՘}] ÜiV…iÀ `i˜ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ `>ۜ˜ >L…BÌ] `>à âÕ Ì՘] Ü>à ˆ˜ Ãiˆ˜i˜ iˆ}i˜i˜ ˜}ii}Ì ˆÃÌ Õ˜` âÕÀ iˆ}i˜}iÃiÌ⏈V…i˜ ˜Ìv>Ì՘} ÃÌÀiLÌ] Ü Ž>˜˜ ؅À՘} ˆ“ iˆ}i˜ÌˆV…i˜ -ˆ˜˜i ˜ˆV…Ì ÃÌ>ÌÌvˆ˜`i˜ ՘` …>Ì >ÕV… ˜ˆi“>Ã ÃÌ>ÌÌ}i‡ v՘`i˜° ˆiÀ ŽŸ˜˜Ìi >ÕV… `iÀ À՘` ˆ˜ `iÀ >iÀœÀÌà Žœ˜ÃÌ>̈iÀÌi˜ vi…i˜`i˜ vvˆâˆi˜â ۜ˜ ؅À՘}Ç iˆÃÌ՘} Ü܈i `ˆi
LÃ̈˜i˜â “i̅œ`ˆÃV…iÀ
ÕÃLˆ`՘} ˆi}i˜] ܈i Èi ° >ˆŽ “œ˜ˆiÀÌ° ˆi Àؘ`i vØÀ iÀvœ}ÀiˆV…i ؅À՘} Ș` ՘Ž>À] Ü>à >˜ `iÀ ۟ˆ} ՘âÕÀiˆV…i˜`i˜ -ˆV…Ì ˆi}Ì] ܈i i˜ÃV…i˜ ՘` ˆ…Ài œÌˆÛ>̈œ˜ âÕ ÛiÀÃÌi…i˜ Ș` ՘` ià “>} ˜ˆV…Ì ÛiÀÜ՘`iÀ˜] Üi˜˜ LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi ˆ˜ `iÀ " -ÌÕ`ˆi ,œLiÀÌ œÕÃi >Ã À}iL˜ˆÃ iÀvœ}ÀiˆV…iÀ }œL>iÀ ؅‡ À՘} `i˜
ëiŽÌ ¹i˜ÃV…i˜œÀˆi˜ÌˆiÀ՘}º ۜÀ ¹iÃV…BvÌÜÀˆi˜ÌˆiÀ՘}º «œÃÌՏˆiÀÌ] LâÜ° `ˆi
ÕÃÃ>}i }iÌÀœvvi˜ ܈À`] `>Ãà `ˆi *>ÃÃ՘} â܈ÃV…i˜ ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ ՘` 6iÀ…>Ìi˜ `iÀ ؅‡ À՘}ëiÀܘ ՘` `i˜ ÀÜ>ÀÌ՘}i˜ ØLiÀ iv؅ÀÌÜiÀ`i˜ ÃiˆÌi˜Ã `iÀ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ `i˜ ؅‡ À՘}ÃiÀvœ} È}˜ˆvˆŽ>˜Ì iÀ…Ÿ…Ì°£ 7i˜˜ œÌˆÛ>̈œ˜ >Ã }iv؅ÃL>ÈiÀÌiÀ ˆ}i˜ˆ“«ÕÃ âÕ ÛiÀÃÌi…i˜ ˆÃÌ] ՘` ˜ˆV…Ì >Ã 6iÀÃÌ>˜‡ `iÎÀ>vÌ] Ü ˆÃÌ Ž>À] `>Ãà Èi ÈV… ˜ˆV…Ì “ˆÌ ˜vœÀ“>̈œ˜ ۜ˜ >Õ~i˜ iÀâiÕ}i˜ BÃÃÌ° 7ˆÃÃi˜ Ž>˜˜ “>˜ ÛiÀ“ˆÌÌi˜] 7œi˜ ˜ˆV…Ì° 7i˜˜ ÈV… i`iÀ i˜ÃV… >Ãœ ˜ÕÀ ÃiLÃÌ “œÌˆÛˆiÀi˜ Ž>˜˜] ՘` `ˆiÃiÀ
˜ÌÀˆiL >Ã }iv؅Ã“B~ˆ}iÀ ˆ}i˜ˆ“«ÕÃ âÕ ÛiÀÃÌi…i˜ ˆÃÌÓ] “ØÃÃi˜ ܈À ՘à vÀ>}i˜] ÜiV…i iˆÃÌ՘} `iÀ ؅À՘}ÎÀ>vÌ ià `i“ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ iÀ“Ÿ}ˆV…Ì] ÈV… ÃiLÃÌ “>݈“> âÕ “œÌˆÛˆiÀi˜°

£ Ó

-ˆi…i >«ˆÌi È]
LÃV…˜ˆÌÌ È°x°Ó -ˆi…i >«ˆÌi x]
LÃV…˜ˆÌÌ x°£

n°Ó
ÕÃ܈ÀŽÕ˜}i˜ >Õv *iÀܘ>v؅À՘}

£{Î

i…i˜ ܈À ۜ˜ `iÀ -ÞÃÌi“Ì…iœÀˆi >ÕÃ] “ØÃÃi˜ ܈À >Õv `ˆiÃi œÌˆÛ>̈œ˜ ˜ˆV…Ì …œvvi˜] Èi ˆÃÌ ˆ“ -ˆ˜˜i `iÀ -iLÃ̜À}>˜ˆÃ>̈œ˜ LiÀiˆÌà ˆ˜ i`i“ i˜ÃV…i˜ >˜}ii}Ì° à }i…Ì >Ãœ ˜ˆV…Ì `>À‡ Փ] ܈i `ˆi /…iœÀˆi 8 ۜ˜ VÀi}œÀ `>ÀÃÌiÌ] ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ “ˆÌ iˆ˜i“ “«ÕÃ ۜ˜ >Õ~i˜ âÕÀ iˆÃÌ՘} âÕ LÀˆ˜}i˜] ܘ`iÀ˜ ۈi“i…À ˆ“ -ˆ˜˜i `iÀ /…iœÀˆi 9] iˆ˜i ۜÀ…>˜`i˜i iˆÃÌ՘}Ç LiÀiˆÌÃV…>vÌ âÕ iÀ“Ÿ}ˆV…i˜] ˆ“ -ˆ˜˜i `iÀ -ÞÃÌi“Ì…iœÀˆi “ØÃÃÌi˜ ܈À Ü}>À Ã>}i˜] ˜ˆV…Ì âÕ ÛiÀ…ˆ˜`iÀ˜° 7i˜˜ ܈À `i“˜>V… `ˆi -Ì>˜`>À`ˆÃˆiÀ՘} ۜ˜ ؅À՘}Ói̅œ`i˜ ˆ˜˜iÀ…>L `iÀ ÃÞÃÌi“ˆÃV…i˜ *iÀܘ>v؅À՘} ˜ˆV…Ì >Ã âˆiv؅Ài˜` Ãi…i˜ ŽŸ˜˜i˜] “ÕÃà `>à ˜œV… Žiˆ˜
L}iÃ>˜} LiâØ}‡ ˆV… `iÀ ۜ˜ ° >ˆŽ }ivœÀ`iÀÌi˜ *ÀœviÃȜ˜>ˆÃˆiÀ՘} `iÀ ؅À՘}ÎÀBvÌi>ÕÃLˆ`՘} Ãiˆ˜° ˆiÃi …>Ì ˜ÕÀ iˆ˜i˜ *>À>`ˆ}“i˜ÜiV…Ãi âÕÀ i`ˆ˜}՘}°
˜ÃÌ>ÌÌ `iÀ
ÕÃLˆ`՘} `iÀ ؅‡ À՘}ÎÀBvÌi ˆ˜ “>˜˜ˆ}v>Ìˆ}i˜ ؅À՘}Ói̅œ`i˜] ÜiV…i ˆ˜ ˆ…ÀiÀ Ài“`}iÃiÌ⏈V…ŽiˆÌ >Õv `ˆi ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ >˜}iÜ>˜`Ì ÜiÀ`i˜] “ØÃÃi˜ ؅À՘}ÎÀBvÌi ˜ÕÀ ˜œV… ˆ˜ iˆ˜iÀ iˆ˜âˆ}i˜ /iV…‡ ˜ˆŽ >ÕÃ}iLˆ`iÌ ÜiÀ`i˜° ˆiÃi ˆÃÌ ˜Õ˜ >LiÀ] ˆ“ -ˆ˜˜i `iÀ “>ˆiṎÃV…i˜ >Ì՘} i`ˆ}ˆV… >Ã /iV…˜ˆŽ âÕÀ ˆ}i˜LivB…ˆ}՘} âÕ ÛiÀÃÌi…i˜° >V…Ì ÈV… `ˆi ؅À՘}ÎÀ>vÌ `>“ˆÌ ˜ˆV…Ì ÃiLÃÌ ˜ÕÀ “i…À âՓ iÀ>ÌiÀ ՘` œ>V… `ià ˆÌ>ÀLiˆÌiÀà ՘` `>“ˆÌ] i`i˜v>Ã Liâœ}i˜ >Õv `i˜ i}Àˆvv ¹؅À՘}ÎÀ>v̺] ÃiLÃÌ ØLiÀvØÃÈ}¶

n°Ó°Ó

1˜ÌiÀ˜i…“i˜Ã‡ ՘` ˆÌ>ÀLiˆÌiÀâˆii

7B…Ài˜` iˆ˜i ؅À՘} ˆ“ iˆ}i˜ÌˆV…i˜ ÃÞÃÌi“Ì…iœÀïÃV…i˜ -ˆ˜˜i ˆ˜ `iÀ />Ì ˜ˆV…Ì “i…À ÃÌ>ÌÌvˆ˜`iÌ q `i˜˜ `iÀ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ v؅ÀÌ ÃˆV… ÃiLÃÌ >Õv `i“ 7i}] `i˜ >ÕV… ˜ÕÀ iÀ Ži˜˜Ì q LiˆLÌ `ˆi ˜ÌÃV…iˆ`՘}Ã}iÜ>Ì ˜>ÌØÀˆV… ÜiˆÌiÀ…ˆ˜ Liˆ `iÀ ؅À՘}ÎÀ>vÌ] iLi˜Ãœ ܈i ÈV… 1˜ÌiÀ˜i…“i˜Ãâˆii >Õv
LÌiˆÕ˜}Ãâˆii ՘` iÌâ̏ˆV… >ÕV… >Õv ˜`ˆÛˆ`Õ>âˆii …iÀ՘ÌiÀ`ˆÛˆ‡ `ˆiÀi˜ >ÃÃi˜° >Liˆ ÜBÀi ià >LiÀ ՘Ș˜ˆ}] 1˜ÌiÀ˜i…“i˜Ãâˆii ՘` ‡ˆ˜ÌiÀiÃÃi˜ ՘` ˆÌ>ÀLiˆ‡ ÌiÀâˆii ՘` ‡ˆ˜ÌiÀiÃÃi˜ >Ã }i˜Õˆ˜ }i}i˜ÃBÌ⏈V…i *œÃˆÌˆœ˜i˜ âÕ Ãi…i˜° ˆÌ>ÀLiˆÌiÀˆ˜ÌiÀiÃÃi˜ ÜiÀ`i˜ ÈV… ˜ˆi ۟ˆ} >˜ `i˜ 1˜ÌiÀ˜i…“i˜Ãˆ˜ÌiÀiÃÃi˜ ۜÀLiˆ >À̈ŽÕˆiÀi˜ ՘` Փ}iŽi…ÀÌ ÜiÀ`i˜ ÈV… `ˆi 1˜ÌiÀ˜i…“i˜Ãˆ˜ÌiÀiÃÃi˜ ˆ““iÀ >˜ `i˜ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀˆ˜ÌiÀiÃÃi˜ âÕ Žœ‡œÀˆi˜‡ ̈iÀi˜ …>Li˜° >Liˆ ˆÃÌ ÃÞÃÌi“ˆÃV…i ؅À՘} }iÀ>`i }iiˆ}˜iÌ] `ˆiÃi œ‡"Àˆi˜ÌˆiÀ՘} ۜ˜ 1˜ÌiÀ˜i…“i˜Ã«iÀvœÀ“>˜Vi ՘` ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ«iÀvœÀ“>˜Vi âÕ œ«Ìˆ“ˆiÀi˜] `i˜˜ `ˆi ˆ˜`ˆÛˆ`Õii *iÀvœÀ“>˜Vi BÃÃÌ ÃˆV… `ÕÀV… `ˆi ÀâˆiÕ˜} …œ…iÀ œÌˆÛ>̈œ˜Ã}À>`i iÀ…iLˆV… ÃÌiˆ}iÀ˜° ˆÌ>ÀLiˆÌiÀâˆii] `ˆi ˆ˜ ˆ…ÀiÀ ˆ˜`ˆÛˆ`Õii˜ i˜iÃi iÀŽ>˜˜Ì ՘` âÕ}i>ÃÃi˜ ÜiÀ`i˜] ŽŸ˜˜i˜ ŽÀi>̈Ûi˜ i…ÀÜiÀÌ LˆiÌi˜] `> ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ `ÕÀV… `ˆi 6iÀvœ}՘} ˆ…ÀiÀ 6ˆÃˆœ˜i˜ ՘` `ii˜ …ŸV…Ã̓Ÿ}ˆV… “œÌˆÛˆiÀÌ >ÀLiˆÌi˜] ܘ`iÀ˜ >ÕV… …>˜Vi˜] `ˆi ۜ“ 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ ˜ˆV…Ì }iÃi…i˜ ÜiÀ`i˜] LiÀØVŽÃˆV…̈}Ì ÜiÀ`i˜° *À>ŽÌˆÃV…iÀÜiˆÃi ÜiÀ`i˜ `ˆi ˆ˜`ˆÛˆ`Õii˜ ÀLiˆÌiÀ˜ ˜ˆV…Ì ۟ˆ} >Õà `i“ ,>…“i˜ `iÀ 1˜ÌiÀ˜i…“i˜Ãâˆii v>i˜° à ˆÃÌ >LiÀ `ÕÀV…‡ >Õà “Ÿ}ˆV…] `>Ãà >ŽÌÕii
LÌiˆÕ˜}Ç ՘` iÀiˆV…ëÀˆœÀˆÌBÌi˜ iÀ}B˜âÌ œ`iÀ Փ}iœÀ`˜iÌ ÜiÀ`i˜] Ü>à ˜ˆV…Ì âÕ iˆ˜iÀ -V…ÜBV…Õ˜}] ۈi“i…À âÕ iˆ˜iÀ -ÌBÀŽÕ˜} `iÀ 7iÌÌLiÜiÀLÃvB…ˆ}‡ ŽiˆÌ ۜ˜ 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ v؅ÀÌ°

n°Ó°Î

œ˜ŽÕÀÀi˜â

iÀ i`>˜Ži `iÀ œ˜ŽÕÀÀi˜â ëiˆÃÌ ÃˆV… ˆ“ Ž>ÃÈÃV…i˜ iۜṎœ˜BÀi˜ 6iÀÃÌB˜`˜ˆÃ >Õà `iÀ }i}i˜ÃiˆÌˆ}i˜ ÕÀV…ÃiÌâ՘}ÃvB…ˆ}ŽiˆÌ ՘` `iÀ `>À>Õà vœ}i˜`i˜ -iiŽÌˆœ˜° 7i˜˜ `ˆi "À`‡ ˜Õ˜}ÃLˆ`՘} ÃiLÃ̜À}>˜ˆÃˆiÀÌiÀ -ÞÃÌi“i] ܈i ˆ˜ >«ˆÌi Ç >ÕÃ}iv؅ÀÌ] i`œV… ÃV…œ˜ ۜÀ i`iÀ -iiŽÌˆœ˜ ÃÌ>ÌÌvˆ˜`iÌ] “ØÃÃi˜ ܈À ܜ… ۜ˜ `iÀ
˜ÃˆV…Ì] `ˆi œ˜ŽÕÀÀi˜â >Ã i˜ÌÃV…iˆ‡ `i˜`i iۜṎœ˜BÀi -ÌÀ>Ìi}ˆi âÕ Ãi…i˜] >LÀØVŽi˜°

£{{

n -ÞÃÌi“ˆV i>`iÀň«

7i˜˜ >Õ~iÀ`i“ >ÕÌ
ÕÃÃ>}i˜ `iÀ “œ`iÀ˜i˜ ۜṎœ˜ÃLˆœœ}ˆi }iÀ>`i ˜ˆV…Ì œ˜ŽÕÀÀi˜â] ܘ`iÀ˜ œœ«iÀ>̈œ˜ Ü܈i 6iÀ˜iÌâ՘} iۜṎœ˜BÀ iÀvœ}ÀiˆV…i -ÌÀ>Ìi}ˆi˜ Ș`] vÀ>}Ì ÃˆV…] Ü>ÀՓ }iÀ>`i ˆ˜ ՘ÃiÀiÀ 7ˆÀÌÃV…>vÌÃÜiÌ ˆ““iÀ ܈i`iÀ `iÀ œLLÃV…i œ“œ œ“ˆ˜ˆ Õ«Õà LâÜ° `iÀ iÕ“ "“˜ˆÕ“ œ˜ÌÀ> "“˜iÃÎ Li“Ø…Ì ÜiÀ`i˜] ÜiV…i LiÀiˆÌà `i˜ >ÌÕÀâÕÃÌ>˜` `ià i˜ÃV…i˜ V…>À>ŽÌiÀˆÃˆiÀÌi˜° ˆi >ÌÕÀ `ià i˜ÃV…i˜ >Ã ÃiLÃÌÃØV…̈}] ŽÀˆi}iÀˆÃV… ՘` ˆ˜ ÃÌB˜`ˆ}i“ œ˜ŽÕÀÀi˜âŽ>“«v âÕ >˜`iÀi˜ ÃÌi…i˜` âÕ `ivˆ˜ˆiÀi˜] ˆÃÌ `>Liˆ iLi˜Ãœ ܈ŽØÀ‡ ˆV… ܈i LiˆiLˆ}] `i˜˜ ià >ÃÃi˜ ÈV… }i˜Ø}i˜`
À}Փi˜Ìi }i}i˜ `ˆiÃi /…iÃi vˆ˜`i˜° ˜ ՘ÃiÀi“ ““i˜…>˜} ܏ ՘à >LiÀ ۜÀ >i“ ˆ˜ÌiÀiÃÈiÀi˜] `>Ãà œ˜ŽÕÀÀi˜â ˆ˜ ÃÞÃÌi“ˆ‡ ÃV…iÀ -ˆV…ÌÜiˆÃi Žiˆ˜ iÀvœ}ÀiˆV…ià œ˜ÃÌÀÕŽÌ vØÀ ˆ˜`ˆÛˆ`Õii] Ü܈i 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ÃÃÌÀ>Ìi‡ }ˆi˜ ˆÃÌ°
Õ~iÀ `i˜ Àؘ`i˜] `ˆi ÈV… ˆ˜ `iÀ ۜṎœ˜ÃLˆœœ}ˆi vˆ˜`i˜ >ÃÃi˜] ˆÃÌ >ÕV… ˜>V… Àiˆ˜ ÃÞÃÌi“ˆÃV…i“ 6iÀÃÌB˜`˜ˆÃ œ˜ŽÕÀÀi˜â ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ ՘Ș˜ˆ}] ܘ`iÀ˜ >ÕV… ՘“Ÿ}ˆV…° 7i˜˜ ܈À ۜ˜ `iÀ -iLÃ̜À}>˜ˆÃ>̈œ˜ iLi˜`iÀ 7iÃi˜ >ÕÃ}i…i˜] ÜiV…i ˆ…Ài }i˜] “>V…Ì œ˜ŽÕÀÀi˜â] ˆ“ -ˆ˜˜i `iÀ 6iÀ‡ }iˆV…Õ˜} âÜiˆiÀ -ÞÃÌi“i >˜…>˜` iˆ˜ià `ÀˆÌÌi˜ >~ÃÌ>Là ­ÌiÀ̈Փ Vœ“«iÀ>̈œ˜ˆÃ® Žiˆ˜i˜ -ˆ˜˜°
Õ̜«œˆïÃV…i -ÞÃÌi“i ÛiÀÃÕV…i˜ }i“B~ ˆ…ÀiÀ ˜ÌiiV…ˆi `ˆi ¹LiÃÌiº 6iÀȜ˜ ˆ…ÀiÀ ÃiLÃÌ âÕ ÜiÀ`i˜] “ˆÌ >˜`iÀi˜ 7œÀÌi˜] Èi ܜi˜ }i“B~ ˆ…ÀiÀ ˆ}i˜}iÃiÌ⏈V…ŽiˆÌi˜ œ«iÀˆi‡ Ài˜° > `ˆiÃiÀ *ÀœâiÃà ˜œÌÜi˜`ˆ}iÀÜiˆÃi ˆ˜`ˆÛˆ`Õi ˆÃÌ] >ÃÃi˜ ÈV… âÜiˆ i˜ÃV…i˜ >ÕV… ˜ˆV…Ì ˆ˜ iˆ}i˜ÌˆV…i“ -ˆ˜˜i ÛiÀ}iˆV…i˜] ՘` `>“ˆÌ ÛiÀˆiÀÌ >ÕV… `iÀ i`>˜Ži `ià 7iÌÌLi‡ ÜiÀLà Ãiˆ˜i˜ -ˆ˜˜° 7i˜˜ 7iÌÌLiÜiÀL ÛiÀÃÌ>˜`i˜ ܈À`] >Ã 6iÀ}iˆV… âÜiˆiÀ i˜ÃV…i˜ >˜‡ …>˜` iˆ˜ià iÝÌiÀ˜i˜ `ÀˆÌÌi˜ >~ÃÌ>LÃ] Ü ÜiÀ`i˜ ܈À +Õ>˜ÌˆÌBÌi˜ ۜ˜ iˆÃÌ՘}i˜ “iÃÃi˜] >LiÀ `ˆi ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜ +Õ>ˆÌBÌi˜] ܈i Èi ˆ˜ iÌÜ> ˆ˜ ŽÀi>̈ÛiÀ iˆÃÌ՘} âՓ
ÕÃ`ÀÕVŽ Žœ““i˜] ˜ˆV…Ì vŸÀ`iÀ˜ ՘` >ÕV… ˜ˆV…Ì iÀv>ÃÃi˜° ˜ ÃÞÃÌi“ˆÃV…i“ -ˆ˜˜i Ž>˜˜ ià >Ãœ Žiˆ˜i œ˜ŽÕÀÀi˜â âÜiˆiÀ i˜ÃV…i˜ }iLi˜] `i˜˜ «vi ՘` ˆÀ˜i˜ >ÃÃi˜ ÈV… ˜ˆV…Ì ÛiÀ}iˆV…i˜° ˆV…Ì iˆ˜“> “ˆÌ ՘à ÃiLÃÌ ŽŸ˜˜i˜ ܈À ˆ˜ œ˜ŽÕÀ‡ Ài˜â }i…i˜] ܈À ŽŸ˜˜i˜ >i˜v>Ã >˜ `iÀ ˜Ì܈VŽÕ˜} ՘ÃiÀiÀ
˜>}i˜ >ÀLiˆÌi˜Æ `> `ˆiÃ] ܈i ܈À >˜ `i˜
ÕÃv؅À՘}i˜ `iÀ `i˜ÌˆÌBÌ{ }iÃi…i˜ …>Li˜] >Õv}À՘` `iÀ *ÀœâiÃÅ>v̈}ŽiˆÌ ՘Ãi‡ Àià -iˆ˜Ã >LiÀ Žiˆ˜ 6iÀ}iˆV… >˜ iˆ˜i“ viÃÌi˜ >~ÃÌ>L Ãiˆ˜ Ž>˜˜] BÃÃÌ ÃˆV… >ÕV… iˆ˜ ܏V…iÀ >~ÃÌ>L ˜ˆV…Ì ՘à ÃiLÃÌ }i}i˜ØLiÀÃÌii˜° iÀ i}Àˆvv `iÀ œ˜ŽÕÀÀi˜â “>V…Ì `i“}i“B~ ˜ˆV…Ì iˆ˜“> ˆ“ -ˆ˜˜i iˆ˜ià 7iÌÌLiÜiÀLà “ˆÌ ՘à ÃiLÃÌ -ˆ˜˜°

n°Ó°{

iˆÃÌ՘}


ÕV… `ˆi i…>Õ«Ì՘}] ˜ÕÀ ˆ˜ œ˜ŽÕÀÀi˜â i˜Ìv>ÌiÌi˜ i˜ÃV…i˜ ˆ…À œ«Ìˆ“>ià iˆÃÌ՘}뜇 Ìi˜Ìˆ>] ÜBÀi `i“˜>V… âÕ «ÀØvi˜° 6ˆi“i…À ˆÃÌ âÕ vÀ>}i˜] œL ˜ˆV…Ì }iÀ>`i ˆ˜ `iÀ œ˜ŽÕÀÀi˜â `ˆi iˆÃÌ՘}ÃvB…ˆ}ŽiˆÌ `À>Ã̈ÃV… iˆ˜}iÃV…ÀB˜ŽÌ ܈À`] Üi˜˜ `œV… iˆÃÌ՘}ÃvB…ˆ}ŽiˆÌ ՘` ‡Li‡ ÀiˆÌÃV…>vÌ ÃˆV… LiÀiˆÌà ۜÀ i`iÀ -iiŽÌˆœ˜ ˆ˜ `iÀ -iLÃ̜À}>˜ˆÃ>̈œ˜ >iÀ iLiÜiÃi˜ âiˆ}Ì Õ˜` ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜i˜ ۜ˜ >Õ~i˜ >Ã *iÀÌÕÀL>̈œ˜i˜ `ˆiÃi iˆÃÌ՘}ÃvB…ˆ}ŽiˆÌ Liiˆ˜ÌÀBV…̈}i˜° 7i˜˜ ܈À `ˆià >Õv «À>ŽÌˆÃV…i œ}iÀ՘}i˜ ØLiÀÌÀ>}i˜] ÜØÀ`i `ˆià …iˆ~i˜] `>Ãà ˜>V… ÃÞÃÌi“‡ ̅iœÀïÃV…i˜ 6iÀÃÌB˜`˜ˆÃ iˆÃÌ՘} âÜ>À >ŽÌˆÛ iˆ˜}iLÀ>V…Ì ÜØÀ`i] >LiÀ iˆ˜ >~ÃÌ>L ˆ˜ÌiÀÃÕL‡ Î {

-ˆi…i >«ˆÌi x]
LÃV…˜ˆÌÌ x°Ó iÀ ˆ˜Ü>˜` ØLÀˆ}i˜Ã] ܈À ŽŸ˜˜Ìi˜ ˜ÕÀ âÕ Õ˜ÃiÀiÀ iˆ}i˜i˜ `i˜ÌˆÌBÌ “ˆÌ >˜`iÀi˜ vˆ˜`i˜] `iÀ >Õv i}iÃ i‡ `>˜Ži˜ }Àؘ`iÌ] `>ÃÃ
vvˆÀ“>̈œ˜ ˆ““iÀ âÕ}iˆV… i}>̈œ˜ Li`iÕÌi] ˆÃÌ `>Liˆ >Õà `i“ }iˆV…i˜ À՘` ˜ˆV…Ì âÕÌÀivvi˜`] ܈i 4LiÀiLi˜ ̅iœÀïÃV… >ÕV… “ˆÌ iˆ˜i“ i«ˆÃÌi“œœ}ˆÃV…i˜ ÀÀÌՓ “Ÿ}ˆV… ÜBÀi° ˜ÌÃV…iˆ`i˜` ˆÃÌ âÜ>À] `>Ãà i}>̈œ˜ ÃÌ>ÌÌvˆ˜`iÌ] >LiÀ iLi˜Ãœ Üi˜ˆ} ܈i ,i«ÀBÃi˜Ì>˜â `iÀ
Õ~i˜ÜiÌ ˜œÌÜi˜`ˆ} ˆÃÌ] ˆÃÌ `ˆiÃi i}>̈œ˜ ˆ˜…>ÌˆV… LiÃ̈““i˜`° œ““Õ˜ˆŽ>̈œ˜ ՘` ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜ “ˆÌ >˜`iÀi˜ Ș` ÃÞÃÌi“Ì…iœÀïÃV… ÛiÀÃÌ>˜‡ `i˜ ˆ““iÀ «iÀÌÕÀLˆiÀi˜`] ˜ˆV…Ì ˆ˜ÃÌÀՈiÀi˜`°

n°Ó
ÕÃ܈ÀŽÕ˜}i˜ >Õv *iÀܘ>v؅À՘}

£{x

iŽÌˆÛiÀ iˆÃÌ՘}ÓiÃÃ՘}] ܈i iÀ iÌÜ> ˆ˜ iˆ˜iÀ iˆÃÌ՘}Ã}iÀiV…Ìi˜ 6iÀ}ØÌ՘} }i`>V…Ì ՘` «À>ŽÌˆâˆiÀÌ ÜˆÀ`] ˜ˆV…Ì “i…À Ș˜Ûœ ÜBÀi° ˜ `i“ >~i] >Ã iˆÃÌ՘}Ã}iÀiV…Ìi 6iÀ}ØÌ՘} >LiÀ }iÀ>`i >Ã œÌˆÛ>̈œ˜Ãˆ˜ÃÌÀՓi˜Ì>ÀˆÕ“ iˆ˜}iÃiÌâÌ ÜˆÀ`] Փ iˆÃÌ՘}ÃLiÀiˆÌÃV…>vÌ âÕ iÀâˆi‡ i˜] ˆÃÌ `ˆià >ÕV… ˜ˆV…Ì >Ã 6iÀÕÃÌ âÕ Ãi…i˜] `> `ˆiÃi œÌˆÛ>̈œ˜Ã˜œÌÜi˜`ˆ}ŽiˆÌ > ˜Õ˜ Üi}vBÌ° 7i˜˜ “>˜ ÈV… Liâœ}i˜ >Õv `ˆi *iÀܘ>i˜Ì܈VŽÕ˜} `ˆiÃi ˜iÕi -ˆV…Ì >Õv `ˆi ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ LiÀiˆÌà >Õà …iṎ}iÀ -ˆV…Ì }ÕÌ ÛœÀÃÌii˜ Ž>˜˜] vÀ>}Ì ÃˆV…] ܈i *iÀܘ>>ÕÃÜ>… “ˆÌ `ˆiÃi“ *>À>`ˆ}“> ˜œV… «À>ŽÌˆÃV… `i˜ŽL>À ˆÃÌ] œ…˜i 1̜«ˆi âÕ ÜiÀ`i˜° 7ˆi ܏ `ˆi
ÕÃÜ>… ۜ˜ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ˜ iÀvœ}i˜] œ…˜i i}ˆV…i˜ `ÀˆÌÌi˜ >~ÃÌ>L] >˜ `i“ âÜiˆ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ }i“iÃÃi˜ ÜiÀ`i˜¶ 7ØÀ`i˜ `>“ˆÌ ˜ˆV…Ì >i *iÀܘ>>ÕÃÜ>…ˆ˜ÃÌÀՓi˜Ìi] ÜiV…i iˆ}˜Õ˜}Ã`ˆ>}˜œÃ̈ÃV… …œ…i 6>ˆ`ˆÌBÌ Õ˜` *Àœ}˜œÃi}ØÌi Li܈iÃi˜ …>Li˜] >` >LÃÕÀ`Փ }iv؅À̶ 6ˆi“i…À âiˆ}Ì ÃˆV…] `>Ãà `>à ÃÞÃÌi“Ì…iœÀïÃV…i *>À>`ˆ}“> ۜÀ…>˜`i˜i ˆ}˜Õ˜}Ã`ˆ>}˜œÃ̈Ž ˜ˆV…Ì iÀÃiÌâÌ] ܘ`iÀ˜ iÀ}B˜âÌ] ˆ˜`i“ ̈œ˜i˜ «œÌi˜‡ ̈iiÀ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ Ìi˜`i˜âˆi iˆ˜i }ÀŸ~iÀi i>V…Ì՘} vˆ˜`i˜] `i“}i“B~ iˆ˜i 6iÀÃV…ˆiL՘} `iÀ iÜiÀÌ՘}ÎÀˆÌiÀˆi˜ ۜ“ Ÿ˜˜i˜ >Õv `>à 7œi˜ ÃÌ>ÌÌvˆ˜`iÌ° ˆVŽi˜ ܈À >Õv `ˆi *iÀܘ>i˜Ì܈VŽÕ˜}° 7i˜˜ `ˆi iˆÃÌ՘} ۜ˜ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ˜ ˜ˆV…Ì “i…À ՘ÌiÀiˆ˜>˜`iÀ ÛiÀ}ˆV…i˜ ܈À`] ܜ“ˆÌ Ž>˜˜ `>˜˜ iˆÃÌ՘} }i“iÃÃi˜ ÜiÀ`i˜¶ ˆiÀ iÀ}BLi ÈV… iˆ˜ 7iV…Ãi ۜ“ 6iÀ}iˆV… `iÀ *iÀvœÀ“>˜Vi “i…ÀiÀiÀ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ …ˆ˜ âÕ iˆ˜i“
L‡ }iˆV… ëiâˆvˆÃV…iÀ *œÃˆÌˆœ˜Ã‡ ՘` ՘ŽÌˆœ˜Ã“iÀŽ“>i ˆ“ 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ “ˆÌ `i˜ +Õ>ˆvˆŽ>‡ ̈œ˜i˜ ՘` œÌˆÛ>̈œ˜i˜ `iÀ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ° œV… iÀ…ˆiÌi “>˜ `>“ˆÌ `ÕÀV… `ˆi ˆ˜ÌiÀÌØÀ ˜ˆV…Ì ܈i`iÀ iˆ˜i˜ iÝÌiÀ˜i˜ 6iÀ}iˆV…Ó>~ÃÌ>L] `iÀ ˆ˜`ˆÀiŽÌ ܈i`iÀՓ `ˆi ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ >˜…>˜` `ià *œÃˆÌˆœ˜Ã«ÀœvˆÃ >Ã >~ÃÌ>L ÛiÀ}iˆV…̶ i˜ŽÌ “>˜ `>à ÃÞÃÌi“Ì…iœÀïÃV…i *>À>`ˆ}“> vØÀ `ˆi "À}>˜ˆÃ>̈œ˜Ãi˜Ì܈VŽÕ˜} ÜiˆÌiÀ] Ü ÜBÀi iˆ˜ i`ˆ}ˆV…ià >ÌV…ˆ˜} ۜ˜ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀµÕ>ˆvˆŽ>̈œ˜ >Õv 1˜ÌiÀ˜i…“i˜Ã«Àœvˆi iˆ˜ ՘âÕÀiˆV…i˜`iÀ
˜Ã>Ìâ° 6ˆi“i…À “ØÃÃÌi˜ `ˆi ՘ÌiÀ˜i…“iÀˆÃV… `ivˆ˜ˆiÀÌi˜ ՘ŽÌˆœ˜Ã‡ ՘` *œÃˆÌˆœ˜Ã«Àœvˆi Ü ۈi -«ˆiÀ>Փ >ÃÃi˜] `>Ãà Èi ۜ˜ `iÀ iÜiˆˆ}i˜ +Õ>ˆvˆŽ>̈œ˜ ՘` œ‡ ̈Û>̈œ˜ `iÀ LiÃiÌâÌi˜ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ ˆ˜`ˆÛˆ`Õi >ÕÃ}iv؏Ì ÜiÀ`i˜ ՘` `>“ˆÌ ˆ˜`ˆÛˆ`Õii >À‡ ÀˆiÀi‡ ˜Ì܈VŽÕ˜}ëv>`i iÀÃÌ “ˆÌ ˆ…˜i˜ `ivˆ˜ˆiÀi˜° >V…Ì ÈV… iˆ˜ 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ >LiÀ ˜ˆV…Ì `>`ÕÀV… ۜ˜ `i˜ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ˜ ՘` ˆ…Ài˜ iÜiˆˆ}i˜ L…B˜}ˆ}¶ “ -ˆ˜˜i iˆ˜iÀ œiۜṎœ˜ Ș` 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ ՘` ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ] iLi˜Ãœ ܈i 1“ÜiÌ ՘` -ÞÃÌi“] Ü܈iÜ ÃV…œ˜ ˆ““iÀ >Õviˆ˜>˜`iÀ ÜiV…ÃiÃiˆÌˆ} ÛiÀ܈iÃi˜° ˆi …iṎ}i] ÀiV…Ì iˆ˜‡ ÃiˆÌˆ} vœÀVˆiÀÌi
˜«>ÃÃ՘} `iÀ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ >˜ `ˆi 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ÃŽÕÌÕÀ B˜`iÀÌ `>À>˜ ˜ˆV…ÌÃ] `i˜˜ >ÕV… …iÕÌi ÃV…œ˜ “ØÃÃi˜ ܈À âÕ}iÃÌi…i˜] `>Ãà `ˆi ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ ˆ“ À՘`i “ˆÌ ˆ…ÀiÀ iÜiˆˆ}i˜ ˜`ˆÛˆ`Õ>ˆÌBÌ `ˆi 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ÃŽÕÌÕÀ >Ã >˜âi iÀÃÌ ÃV…>vvi˜° 7i˜˜ “>˜ `i“ i`>˜Ži˜ `iÀ œiۜṎœ˜ ,iV…˜Õ˜} ÌÀB}Ì] ˆÃÌ `i“˜>V… `ÕÀV…>Õà }iÜB…ÀiˆÃÌiÌ] `>Ãà ÈV… `ˆi ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ“œÌˆÛ>̈œ˜ ՘` ‡ˆ˜ÌiÀiÃÃi˜ âˆiv؅Ài˜` vØÀ `ˆi 1˜ÌiÀ˜i…“i˜Ãˆ˜ÌiÀiÃÃi˜ iˆ˜‡ LÀˆ˜}i˜ >ÃÃi˜° iâœ}i˜ >Õv `ˆi Žœ˜ŽÀiÌi ؅À՘}ÃÌiV…˜ˆŽ iˆ˜iÀ -ÞÃÌi“ˆV i>`iÀň« ܈À` ÈV… …ˆiÀ ۜÀ >i“ ii`L>VŽ >Ã *iÀvœÀ“>˜Vi‡>˜>}i“i˜Ì‡˜ÃÌÀՓi˜Ì] ܈i ˆ“ âÜiˆÌi˜ >«ˆÌi LiÃV…Àˆi‡ Li˜] >˜LˆiÌi˜° ii`L>VŽ >Ã ŽÞLiÀ˜ïÃV…i ,ØVŽŽœ««Õ˜}ÃÃV…iˆvi] `ˆi ià ÃiLÃ̜À}>˜ˆÃˆiÀÌi˜ -ÞÃÌi“i˜ iÀ“Ÿ}ˆV…Ì] ˆ…Ài ˆ}i˜ÃÌÀՎÌÕÀˆiÀ̅iˆÌ âÕ ÛiÀB˜`iÀ˜] ˆ“ -ˆ˜˜i iˆ˜ià >ŽÌˆÛi˜] }i‡ ܜÌi˜ iÀ˜«ÀœâiÃÃiÃ] `iÀ] ܈i ܈À }iÃi…i˜ …>Li˜] >ÕV… ˜ÕÀ >Õ̜˜œ“ ՘` œ…˜i }iÀˆV…ÌiÌi ,i>ŽÌˆœ˜ >Õv `ˆi ii`L>VŽˆ˜…>Ìi `i˜ŽL>À ˆÃÌ° i˜˜œV… BÃÃÌ ÃˆV… *iÀvœÀ“>˜Vi …ˆiÀ] iÌÜ> ˆ“ -ˆ˜˜i iˆ˜iÀ ÎÈä‡À>`‡ iÕÀÌiˆÕ˜}] “iÃÃi˜° -ˆi `ˆi˜Ì i`œV… `>˜˜ ˜ˆV…Ì «Àˆ“BÀ `>âÕ] ÛiÀ‡ ÃV…ˆi`i˜i *iÀvœÀ“>˜Vià âÕ ÛiÀ}iˆV…i˜] ܘ`iÀ˜ `ˆi ˆ˜`ˆÛˆ`Õii Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ `iÀ 6iÀLiÃÃi‡ À՘} iˆ}i˜iÀ *iÀvœÀ“>˜Vi ÃÌi…Ì ˆ“ ˆÌÌi«Õ˜ŽÌ°

£{È

n -ÞÃÌi“ˆV i>`iÀň«

7ˆÀ ŽŸ˜˜i˜ ՘à >ÕV… vÀ>}i˜] œL `>à >ÕÃ}iv؅ÀÌi ÃÞÃÌi“Ì…iœÀïÃV…i 6iÀÃÌB˜`˜ˆÃ ۜ˜ *iÀ܇ ˜>v؅À՘} iˆ}i˜ÌˆV… >Õv >i ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ >˜Üi˜`L>À ˆÃÌ] œ`iÀ] Փ iÌÜ> `ˆi œ“i˜Ž>ÌÕÀ ۜ˜ iÀÃiÞ E >˜V…>À` âÕ Li˜ÕÌâi˜] `ˆià iˆ˜i˜ }i܈ÃÃi˜ ¹,iˆvi}À>`º `ià ˆÌ>ÀLiˆÌiÀà iÀvœÀ`i‡ Ài] ՘` `>“ˆÌ ˜ÕÀ Üi˜ˆ}i] …Ÿ…iÀ +Õ>ˆvˆâˆiÀÌi LiÌÀˆvvÌ° ¹i …Ÿ…iÀ ۜ˜
ÀÌ] i ÃiÌi˜iÀ }iÀB̅ iˆ˜ ˆ˜}°º Àˆi`ÀˆV… ˆiÌâÃV…ix 7i˜˜ ܈À `ˆi -ÞÃÌi“Ì…iœÀˆi iLi˜`iÀ "À}>˜ˆÃ“i˜ LiÌÀ>V…Ìi˜] Ü BÃÃÌ ÃˆV… …ˆ˜ÃˆV…̏ˆV… `iÀ

ˆ}i˜}iÃiÌ⏈V…ŽiˆÌ ۜ˜ iLiÜiÃi˜ Žiˆ˜i 1˜ÌiÀÃV…iˆ`՘} ÌÀivvi˜ …ˆ˜ÃˆV…̏ˆV… `iÀ +Õ>ˆÌBÌ] >Ãœ ܈i iLiÜiÃi˜ œ«iÀˆiÀi˜° ˆi~i ÈV… >LiÀ ˜ˆV…Ì iˆ˜ 1˜ÌiÀÃV…ˆi` viÃÌÃÌii˜ â܈ÃV…i˜ …Ÿ…iÀ ՘` Üi˜ˆ}iÀ i˜Ì܈VŽiÌi˜ iLiÜiÃi˜ ՘` `i“}i“B~ µÕ>˜ÌˆÌ>̈Ûi À>`i `iÀ ˜Ì܈VŽ‡ Õ˜} >˜}iLi˜¶ 7ˆÀ …>Li˜ }iÃi…i˜] `>Ãà `>à *>À>`ˆ}“> ÃiiŽÌˆÛiÀ }À>`ÕiiÀ
˜«>ÃÃ՘} ÈV… ˜ˆV…Ì …>Ìi˜ BÃÃÌ] > Ü}>À }i}i˜ØLiÀ ՘à ÃiLÃÌ ŽŸ˜˜Ìi˜ ܈À Žiˆ˜i À>`i ՘ÃiÀiÀ œ˜Ìœ}i˜ïÃV…i˜ ,iˆvi }i“B~ iˆ˜ià ˆ˜`ˆÛˆ`Õii˜ >~ÃÌ>Lià >˜i}i˜° 7i˜˜ “>˜ ۜṎœ˜ ˜ˆV…Ì Ìiiœœ}ˆÃV… Li‡ }Àiˆvi˜ ܈] `>˜˜ Ž>˜˜ `ˆià >ÕV… Žiˆ˜ >~ÃÌ>L vØÀ `ˆi "˜Ìœ}i˜iÃi Ãiˆ˜° 7ˆÀ ŽŸ˜˜i˜ >Ãœ ˜ˆV…Ì ۜ˜ ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜ ,iˆvi}À>`i˜ `iÀ ˜Ì܈VŽÕ˜} ëÀiV…i˜] `i˜˜ `ˆiÃi ÃiÌâi˜ iˆ˜i˜ µÕ>˜ÌˆÌ>̈Ûi˜ >~ÃÌ>L `iÀ 6iÀ}iˆV…Õ˜} ۜ˜ ,iˆvi ˆ˜ ՘à ۜÀ>Õð ˆià Li`iÕÌiÌ ˆ˜ `iÀ ÃÞÃÌi“ˆÃV…i˜ ؅À՘} >iÀ`ˆ˜}à Žiˆ˜i˜ >V…Ìiˆ] `i˜˜ `ˆi iv>…À] ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ “ˆÌ ØLiÀ…Ÿ…Ìi˜ ÀÜ>ÀÌ՘}i˜ LiâØ}ˆV… ˆ…ÀiÀ ,iˆvi âÕ Li}i}˜i˜ ՘` `i“i˜ÌëÀiV…i˜` âÕ v؅Ài˜] ܈À` “ˆÌ iˆ˜iÀ -ÞÃÌi“ˆV i>`iÀň« ˜ˆV…Ì iˆ˜ÌÀiÌi˜° ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ `ivˆ˜ˆiÀi˜ “ˆÌ ˆ…Ài“ 7œi˜ ՘` ˆ…Ài˜ ˜ `ˆiÃi i`>˜Ži˜ Žœ˜ŽÀiÌ Õ˜` «À>ŽÌˆÃV… ÜiˆÌiÀ `i˜ŽÌ] ŽŸ˜˜i˜ ܈À ՘à vÀ>}i˜] ܈i -ÞÃÌi“ˆV i>`iÀň« iˆ˜i }>˜âi "À}>˜ˆÃ>̈œ˜ÃŽÕÌÕÀ ÛiÀB˜`iÀ˜ ÜØÀ`i] LâÜ° ÜiV…i 1˜ÌiÀ‡ ˜i…“i˜ÃՓÜiÌ Èi ۜÀ>ÕÃÃiÌâi˜ ÜØÀ`i° -œ ŽŸ˜˜Ìi˜ iˆ}i˜ÛiÀ>˜ÌܜÀ̏ˆV…i /i>“à >V…Li‡ ÃiÌâ՘}i˜ ÃiLÃÌ Ài}i˜] /i>“à ÜØÀ`i˜ ˆ…Ài ؅À՘}ÎÀBvÌi ÃiLÃÌ >ÕÃÃÕV…i˜] ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ ÜØÀ`i˜ ÈV… ÃiLÃÌ Õ˜` ˆ˜ˆÌˆ>ÌˆÛ ÀiÀ œÀÃV…Õ˜}ëÀœiŽÌi `iÕ̏ˆV…] Փ `ˆi …ˆiÀ ΈââˆiÀÌi˜
˜ÃBÌâi ˆ˜ ՘‡ ÌiÀ˜i…“iÀˆÃV…i ؅À՘}ëÀ>݈à âÕ Ü>˜`i˜°

à ˆi~i˜ ÈV… ˜œV… ۈii ÜiˆÌiÀi iˆÃ«ˆii >˜v؅Ài˜] ÜiV…i ÃÞÃÌi“Ì…iœÀïÃV…i
˜ÃBÌâi >Ã iÀvœ}ÀiˆV…i -ÌÀ>Ìi}ˆi >ÕÃÜiˆÃi˜°
Ã iˆÃ«ˆi Ãiˆ i`ˆ>̈œ˜ }i˜>˜˜Ì] `ˆi }iÀ>`i `iÅ>L Ü iÀvœ}ÀiˆV… ˆÃÌ] Üiˆ `ˆi -ÌÀiˆÌi˜`i˜ ÃiLÃÌ iˆ˜i ŸÃ՘} iÀâˆii˜] `ˆi ÈV… ˜>V… `i˜ ÕÀˆÃ̈‡ ÃV…i˜ Àv>…À՘}i˜ >Ã Ãi…À ۈi ÌÀ>}vB…ˆ}iÀ iÀÜiˆÃÌ] >Ã iÀâÜ՘}i˜i ŸÃ՘}i˜ iˆ˜ià ÀˆÌÌi˜ ۜ˜ >Õ~i˜°È "`iÀ ˜i…“i˜ ܈À `ˆi >ŽÌÕii˜ À}iL˜ˆÃÃi `iÀ iÀ˜vœÀÃV…Õ˜}] ܜ˜>V… -ÌÕ`ˆi‡ Ài˜`i LiÃÃiÀ iÀ˜i˜] Üi˜˜ Èi ÈV… `i˜ -̜vv ÃiLÃÌÛiÀ>˜ÌܜÀ̏ˆV… >˜iˆ}˜i˜° >à i˜ÌëÀˆV…Ì `iÀ ÃiLÃ̜À}>˜ˆÃˆiÀÌi˜
ÀÌ `ià iÀ˜i˜Ã] Üiˆ ià }i“B~ `iÀ iˆ}i˜i˜ ˆ˜˜iÀi˜ -ÌÀՎÌÕÀ ۜ˜ÃÌ>̇ Ìi˜ }i…Ì] ÜB…Ài˜``iÃÃi˜ `ˆi Ž>ÃÈÃV…i ¹Àœ˜ÌLiÃV…>Õ˜}º `ˆi ÃV…iV…ÌiÃÌi˜ iÀ˜iÀ}iL˜ˆÃÃi âiˆÌˆ}Ì°Ç

x È Ç

° ˆiÌâÃV…i]
Ãœ ëÀ>V… À>̅ÕÃÌÀ>] 6œ“ …Ÿ…iÀi˜ i˜ÃV…i˜ 6}° >vÌÉÛ° -V…ˆivvi˜] Óään *°,°‡° -ˆ“œ˜Ã] £™™Ó] Óx£qÓÈ{

n°Ó
ÕÃ܈ÀŽÕ˜}i˜ >Õv *iÀܘ>v؅À՘}

n°Ó°x

£{Ç

iÀ i˜ÃV… >Ã ؘÃ̏iÀ

7ˆÀ ŽŸ˜˜i˜ >LiÀ >ÕV… iÀiˆV…i `iÀ ՘ÃÌ LiÌÀ>V…Ìi˜] Üi˜˜ ܈À }i“B~ ° iÕÞÃ
ÕÃÃ>}i] `>Ãà i`iÀ i˜ÃV… iˆ˜ ؘÃ̏iÀ Ãiˆ] >Õv -iLÃ̜À}>˜ˆÃ>̈œ˜]
Õ̜˜œ“ˆi ՘` Ài>̈ۈÌBÌ ˆ“ “i˜ÃV…ˆV…i˜ -V…>vvi˜ ÛiÀÜiˆÃi˜] ÜiV…i }iÀ>`i iÀÃÌ `ÕÀV… `ˆi -«Ài˜}՘} Žœ˜Ûi˜Ìˆœ˜iiÀ ÕÃÌiÀ] >Ã }iˆV…Ã>“ Lˆœœ}ˆÃV…iÀ ÕÌ>̈œ˜Ãi˜ÌÜÕÀv] ˆ˜ `ˆi 7iÌ Žœ““i˜° i…“i˜ ܈À ˜ÕÀ `ˆi ˜Ì܈VŽÕ˜} `iÀ iiŽÌÀˆÃV…i˜ ˆÌ>ÀÀi] `ˆi ˆ˜ `i˜ £™ÓäiÀ >…Ài˜ Li}>˜˜] Փ `ˆi ˆÌ>ÀÀi ˆ“ "ÀV…iÃÌiÀ `ÕÀV…ÃiÌâ՘}ÃvB…ˆ}iÀ ՘` >ÕÌiÀ âÕ “>V…i˜° 7B…Ài˜` `ˆi -«ˆiÜiˆÃi `iÀ Ž>ÃÈÃV…i˜ ˆÌ>ÀÀi B˜}ÃÌ >Ã
ÕÃLˆ`՘} iÌ>LˆiÀÌ Ü>À ՘` >ÕV… ˜ÕÀ] ܈i Liˆ >i˜ Ž>ÃÈÃV…i˜ ˜ÃÌÀՓi˜Ìi˜] iˆ˜i ÀˆV…̈}i /iV…˜ˆŽ] `ˆi ˆ˜ VÕÀÀˆVՏ>Ài“ -ÌÕ`ˆÕ“ âÕ iÀÜiÀ‡ Li˜ Ü>À] âՏˆi~] Ü>À `ˆi }Àœ~i >˜`LÀiˆÌi ۜ˜ /iV…˜ˆŽi˜] `ˆi ÈV… ˆ˜ `iÀ iiŽÌÀˆÃV…i˜ ˆÌ>À‡ Ài˜ÜiÌ i˜Ì܈VŽiÌi] ˜œV… œ…˜i i`i 6œÀ}>Li° “ i}i˜Ã>Ìâ âÕÀ Ž>ÃÈÃV…i˜ ˆÌ>ÀÀi] `ˆi ÈV… Üi`iÀ ëˆiÌiV…˜ˆÃV… ˜œV… ŽØ˜Ã̏iÀˆÃV… ÜiˆÌiÀ‡ i˜Ì܈VŽiÌ …>ÌÌi] ëÀœÃÃi˜ `ˆi ؘÃ̏iÀ] `ˆi >Õv iiŽÌÀˆÃV…i“ i` ˜iÕi
ÕÃ`ÀÕVŽÃ“Ÿ}ˆV…‡ ŽiˆÌi˜ ՘` ۟ˆ} ˜iÕi /iV…˜ˆŽi˜ i˜Ì܈VŽiÌi˜] ˜ÕÀ Ü >Õà `i“ œ`i˜° iÀ ŽÀi>̈Ûi ,iˆV…‡ ÌՓ ÜBÀi ˜ˆV…Ì Ü i˜ÌÃÌ>˜`i˜] Üi˜˜ `ˆi
ÀÌ] ܈i `>à ˜ÃÌÀՓi˜Ì] ՘` ՘ÃÌ ØLiÀ…>Õ«Ì] âÕ Ãi…i˜ ˆÃÌ] LiÀiˆÌà ˆ˜Ã̈ÌṎœ˜>ˆÃˆiÀÌ ÛœÀ}i}iLi˜ }iÜiÃi˜ ՘` ˜ˆV…Ì `iÀ iÃÌ>Ì՘}ÃvÀiˆ…iˆÌ `iÀ iÜiˆˆ}i˜ ؘÃ̏iÀ ØLiÀ>ÃÃi˜ ܜÀ`i˜ ÜBÀi° -œ …>Li˜ ܈À …iÕÌi ؘÃ̏iÀ ܈i `Ü>À` 6>˜ >i˜ œ`iÀ -Ì>˜iÞ œÀ`>˜] ÜiV…i >Õv `iÀ ˆÌ>ÀÀi ۟ˆ} ˜iÕi -«ˆiÌiV…˜ˆŽi˜ LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi ܈i ¹/>««ˆ˜}º >Õà `i“ >ۈiÀëˆi >`>«‡ ̈iÀÌ …>Li˜] ՘` `ˆi ÕȎÜiÌ `>“ˆÌ ˆ˜ iˆ˜iÀ
ÀÌ Õ˜` 7iˆÃi LiÀiˆV…iÀÌ …>Li˜] ܈i ià ˆ“ -ˆ˜˜i iˆ˜ià Žœ˜ŽÕÀÀi˜â…>vÌi˜ 6iÀ}iˆV…iÃ] `iÀ ؘÃ̏iÀ i`ˆ}ˆV… >˜…>˜` iˆ˜ià `ÀˆÌÌi˜ >~‡ ÃÌ>LiÃ] ˆ˜ `ˆiÃi“ > `iÀ œÀ̅œ`œÝi˜] LiŽ>˜˜Ìi˜ -«ˆiÜiˆÃi ÛiÀ}iˆV…Ì] ˜ˆV…Ì «>ÃÈiÀÌ ÜBÀi ­ÛœÀ >i“ ˜ˆV…Ì ˆ˜ Ü ŽÕÀâiÀ Ì  ˆŽi` >˜` Ü>˜Ìi` ̜ vii >˜` …i>À° /…ˆÃ >Ãœ …>` > “>œÀ ˆ“«>VÌ œ˜ ̅i Ü>Þ  «>Þ] `œˆ˜} ̅ˆ˜}à œ˜ ̅i }ՈÌ>À ̅>Ì ÜiÀi˜½Ì ÜÀˆÌÌi˜ ˆ˜ >˜Þ LœœŽÃ°»

`Ü>À` 6>˜ >i˜n ՘ÃÌ Õ˜` Ài>̈ۈÌBÌ Ü>Ài˜ ˆ““iÀ ÃV…œ˜ ˆ˜ ÃÞÃÌi“Ì…iœÀïÃV…i˜ ““i˜…B˜}i˜ âÕ ÛiÀ‡ ÃÌi…i˜] `>à …iˆ~Ì >ŽÌˆÛ] >Õ̜˜œ“] ÃiLÃ̜À}>˜ˆÃ>̜ÀˆÃV…] ˆ˜`ˆÛˆ`Õi] >Õà ÈV… …iÀ>Õà ÃV…>v‡ vi˜`° ˜ `ˆiÃi“ -ˆ˜˜i ŽŸ˜˜i˜ ܈À iÕÞà ÀiV…Ì }iLi˜] `>Ãà i`iÀ i˜ÃV… iˆ˜ ؘÃ̏iÀ ˆÃÌ] iˆ˜ ­4LiÀ‡®iLi˜ÃŽØ˜Ã̏iÀ >i“>° 7ˆÀ ܏Ìi˜ `iÅ>L ˆ“ 1“}>˜} “ˆÌ i˜ÃV…i˜] ˆ˜ÃLiܘ`iÀi ˆ˜ `iÀ *iÀܘ>v؅À՘}] `>vØÀ -œÀ}i ÌÀ>}i˜] ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ >ÕV… Ü Li…>˜`i˜° i˜ÃV…i˜ “ˆÌ `i˜ `>À}iÃÌiÌi˜ ÃÞÃÌi“Ì…iœÀïÃV…i˜
ëiŽÌi˜ âÕ Li}Àiˆvi˜] ՘` Èi }i“B~ iˆ˜iÀ -ÞÃÌi“ˆV i>`iÀň« âÕ ¹v؅Ài˜º] LˆiÌiÌ Ûˆii …>˜Vi˜° >Liˆ “ØÃÃi˜ ܈À ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ ˜iÕi i˜Ž>˜ÃBÌâi ˆ˜ *iÀܘ>‡ ՘` "À}>˜ˆÃ>̈œ˜Ãi˜Ì܈VŽÕ˜} âՏ>ÃÃi˜] `ˆi -ÞÃÌi“Ì…iœÀˆi vœÀ`iÀÌ Õ˜Ã LˆÃ …ˆ˜ âÕ Õ˜ÃiÀi˜ iÀŽi˜˜Ì˜ˆÃ̅iœÀïÃV…i˜ 4LiÀâiÕ}՘}i˜ …iÀ>Õð iÀ “iÌ>«…Þ‡ ÈÃV…i˜ /À>ÕiÀ Փ ՘ÃiÀi ÛiÀœÀi˜}i}>˜}i˜i ,i>ˆÌBÌ ÜˆÀ` `>à Ü>…ÀÃV…iˆ˜ˆV… Žiˆ˜i˜ /ÀœÃÌ Ã«i˜`i˜] >ÕV… Üi˜˜ ܈À ՘à Ž>À“>V…i˜] `>Ãà ՘ÃiÀ ÛiÀœÀi˜}i}>˜}i˜iÀ ,i>ˆÃ“Õà `i“ `i>ˆÃ“Õà `œV… ˜ÕÀ iÌ>«…ÞȎ Ü>À°

n

ՈÌ>À 7œÀ`] 6œ° Îä] œ°Ó] iLÀÕ>ÀÞ Óää™] Èn

£{n

n -ÞÃÌi“ˆV i>`iÀň« ¹o ܈i ˆiLÌi ˆV… `ˆi 7iÌ] ՘` ܈i ˆiLÌi Èi “ˆV… ܈i`iÀ] i˜˜ > “iˆ˜ BV…i˜ >} >Õv ˆ…Ài˜ ˆ««i˜] ՘` ˆ…Ài /ÀB˜i ÃÌ>˜` ˆ˜ “iˆ˜i“
Õ}iÆ œV… }>L ià iˆ˜i ÕvÌ `iÀ -̈i â܈ÃV…i˜ ՘Ã] `ˆi Èi ˜ˆV…Ì ØLiÀLÀØVŽi˜ 1˜` ˆV… ˜ˆV…Ì ØLiÀÃV…ÀiˆÌi˜ Žœ˜˜Ìi°º …>ˆ ˆLÀ>˜™

™

° ˆLÀ>˜] “ >ÀÌi˜ `ià *Àœ«…iÌi˜] £™nÈ] ÇÈ

ˆÌiÀ>ÌÕÀÛiÀâiˆV…˜ˆÃ
V…œÕÀˆ] °] *>À>`œÝ>i
ëiŽÌi i“«ˆÀˆÃ̈ÃV…iÀ ̅ˆŽ° ؘV…i˜]
Ž>`i“ˆÃV…iÀ 6iÀ>}] £™™n
V…œÕÀˆ] °] iÀ ““i˜…>˜} ۜ˜ -ÞÃÌi“Ì…iœÀˆi ՘` ܎À>̈ÃV…iÀ >ˆiṎŽ° ˜vœÀ“>̈œ˜ *…ˆœÃœ‡ «…ˆi] ŸÀÀ>V…] Óää£
V…œÕÀˆ] °] ̈œ˜° 7ØÀâLÕÀ}] Ÿ˜ˆ}Å>ÕÃi˜ ՘` iՇ “>˜˜] Óää{
ÀˆÃ̜ÌiiÃ] iÌ>«…ÞȎ 8] n] >“LÕÀ}] iˆ˜iÀ] £™™£
ÀˆÃ̜Ìiið -œ«…ˆÃ̈ÃV…i 7ˆ`iÀi}՘}i˜ ­"À}>˜œ˜ 6®° >“LÕÀ}] iˆ˜iÀ] £™ÓÓ >iÃ] ,°°] ->ÌiÀ] *° °] ,œi `ˆvviÀi˜Ìˆ>̈œ˜ ˆ˜ Ó> `iVˆÃˆœ˜ “>Žˆ˜} }ÀœÕ«Ã] ˆ˜\ ˆLL] ° ­}°®] i>‡ `iÀň«] >À“œ˜`ÃܜÀ̅] £™È™ >ÃÃ] °°] œià ̅i ÌÀ>˜Ã>V̈œ˜>‡ÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈œ˜> i>`iÀň« «>À>`ˆ}“ ÌÀ>˜ÃVi˜` œÀ}>˜ˆâ>̈œ˜> >˜` ˜>̈œ˜> LœÕ˜`>Àˆiö] ˜\
“iÀˆV>˜ *ÃÞV…œœ}ˆÃÌ] xÓ­Ó®] £Îäq£Î™] £™™Ç >Ìiܘ] °] &Žœœ}ˆi `ià iˆÃÌiÃ]
˜Ì…Àœ«œœ}ˆÃV…i] «ÃÞV…œœ}ˆÃV…i] Lˆœœ}ˆÃV…i ՘` i«ˆÃÌi“œœ}ˆ‡ ÃV…i *iÀëiŽÌˆÛi˜° -ՅÀŽ>“«] £™nx> >Õ ˆV…>i] 7ˆŽiÓ>˜˜ 1Üi ­À}°®] Փ>˜ ,iÜÕÀVi >˜>}i“i˜Ì q 6œ“ -̈ivŽˆ˜` âՓ ÃÌÀ>Ìi}ˆ‡ ÃV…i˜ *>À̘iÀ° ,iˆ…i\ 7ˆÀÌÃV…>vÌ\ œÀÃV…Õ˜} ՘` 7ˆÃÃi˜ÃV…>vÌ] ؘÃÌiÀ] /] `° £Ç] ÓääÈ >ՓiÀ] /°] >˜`LÕV… ˆ˜ÌiÀŽÕÌÕÀii œ“«iÌi˜â] >˜` £] ˜˜] /…œ“>Ã] ˆi }iÃiÃV…>v̏ˆV…i œ˜ÃÌÀՎ̈œ˜ `iÀ 7ˆÀŽˆV…ŽiˆÌ° À>˜ŽvÕÀÌ] ˆÃV…iÀ] £™n™ iÀ}i“>˜˜] °] -œÕÀˆÃÃi>ÕÝ]
°°°] ˜ÌiÀŽÕÌÕÀiià >˜>}i“i˜Ì° iÀˆ˜] -«Àˆ˜}iÀ] ÓääÎ iÀŽiiÞ] °] 6iÀÃÕV… ØLiÀ iˆ˜i ˜iÕi /…iœÀˆi `ià -i…i˜Ã° >“LÕÀ}] iˆ˜iÀ] £™nÇ iÀ˜i] °] ˆi /À>˜Ã>ŽÌˆœ˜Ã>˜>ÞÃi ˆ˜ `iÀ *ÃÞV…œÌ…iÀ>«ˆi° *>`iÀLœÀ˜] ÓääÈ iÀ˜i] °] À՘`>}i˜ `iÀ ÀÕ««i˜Li…>˜`Õ˜}° *>`iÀLœÀ˜] Óääx iÀÌ>>˜vvÞ] Õ`܈} ۜ˜\ i˜iÀ> -ÞÃÌi“ /…iœÀÞ° œÕ˜`>̈œ˜Ã] iÛiœ«“i˜Ì]
««ˆV>̈œ˜Ã° iÜ 9œÀŽ] iœÀ}i À>∏iÀ] ˜V°] £™È™
՘`iÃÛiÀiˆ˜ˆ}՘} `iÀ iÕÌÃV…i˜
ÀLiˆÌ}iLiÀÛiÀLB˜`i] i“œ}À>«…ˆi ՘` }iÃiÃV…>v̏ˆV…iÀ 7>˜`i° >˜` {{] Óää{ >Ži] ,°,°] ˜ÌiÀۈiÜ ÜˆÌ… ,œLiÀÌ >Ži] i>Ì…V>Ài œÀՓ œÕÀ˜>] ՏÞq
Õ}ÕÃÌ £™™Ó] 6œ° Îx] ›{] ˜ÌiÀ˜>̈œ˜> œ«ÞÀˆ}…Ì £™™Ó] œi œÜiÀ]
 ,ˆ}…Ìà ,iÃiÀÛi` >Ži] ,°,°] œÕ̜˜] °-°] /…i “>˜>}iÀˆ> }Àˆ`] œÕÃ̜˜] £™È{ >Ži ,°,°] œÕ̜˜] °-°] 6iÀ…>Ìi˜Ã«ÃÞV…œœ}ˆi ˆ“ iÌÀˆiL] ØÃÃi`œÀv] Vœ˜] £™nä œVŽ ,ˆV…>À` °Æ 9ՎiÀ >Àœ` °] V… Ãi…i Ü>Ã] Ü>Ã Õ ˜ˆV…Ì Èi…ÃÌ° Óxä œ«ÌˆÃV…i /BÕÃV…Õ˜}i˜ ՘` ۈÃÕii ÕȜ˜i˜° ؘV…i˜] œ`“>˜˜] £™™È œÀÃV…i] /ˆ“>˜\ 7ˆ…i“ Û° ՓLœ`Ì° ؘV…i˜] iVŽ 6iÀ>}] £™™ä°

£xä

ˆÌiÀ>ÌÕÀÛiÀâiˆV…˜ˆÃ

ŸÀ˜iVŽi] ˆÀŽ ­ÀÃ}°®] >ÈÃ܈ÃÃi˜ vØÀ ؅À՘}ÎÀBvÌi° À>˜}i˜] *ÕLˆVˆÃ] Óääx Àˆ}}Ã] °] *i>Ì] ° °] ˆi ˜Ì`iVŽÕ˜} `ià …>œÃ° ˆ˜i ,iˆÃi `ÕÀV… `ˆi …>œÃ̅iœÀˆi° ؘV…i˜] `ÌÛ] ÓääÈ Àœ`LiVŽ] ° °] ˆi -ÕV…i ˜>V… ՘ˆÛiÀÃii˜ ؅À՘}ÃÃÌ>˜`>À`Ã] ˆ˜\ 7ˆÀÌÃV…>vÌëÃÞV…œœ}ˆi >ŽÌÕi] £ÉÓään Àœ`LiVŽ] ° °] ÀiÃi] °] >ۈ`>˜] °] i>`iÀň« “>`i ˆ˜ iÀ“>˜Þ] œÜ œ˜ Vœ“«>ÃȜ˜] …ˆ}… œ˜ «iÀvœÀ“>˜Vi°
V>`i“Þ œv >˜>}i“i˜Ì ÝiVṎÛi] £È] ­£®] £Èqә Àޓ>˜]
°] …>ÀˆÃ“> >˜` i>`iÀň« ˆ˜ "À}>˜ˆâ>̈œ˜Ã] œ˜`œ˜] ->}i] £™™Ó ÕVŽ] Æ ˆÃ̏iÀ] °Æ i˜`ˆÕÃ] °°] i“œ}À>«…ˆÃV…iÀ 7>˜`i ˆ˜ `iÀ
ÀLiˆÌÃÜiÌ q …>˜Vi˜ vØÀ iˆ˜i ˆ˜˜œÛ>̈Ûi
ÀLiˆÌÃ}iÃÌ>Ì՘}° ÀœÃV…ØÀi˜Àiˆ…i ¹ i“œ}À>«…ˆi ՘` ÀÜiÀLÃ>ÀLiˆÌº] -ÌÕÌÌ}>ÀÌ] ÓääÓ Ø…iÀ] °\ /…iœÀïV> œLÃiÀÛ>̈œ˜Ã >LœÕÌ ˆvi½Ã >ÈV /i˜`i˜Vˆið
“iÀˆV>˜ œÕÀ˜> vœÀ *ÃÞV…œÌ…i‡ À>«Þ] £Î] £™x™ ­xÈ£qxn£®

>«À>] °] /…i ˆ``i˜ œ˜˜iV̈œ˜Ã°
-Vˆi˜Vi vœÀ -ÕÃÌ>ˆ˜>Li ˆÛˆ˜}] iÜ 9œÀŽ] œÕLi`>Þ] ÓääÓ

>«À>] °] iLi˜Ã˜iÌâ° ˆ˜ ˜iÕià 6iÀÃÌB˜`˜ˆÃ `iÀ iLi˜`ˆ}i˜ 7iÌ° ؘV…i˜] -V…iÀâ 6iÀ>}] £™™È

>«À>] °] ݘiÀ]
°] Ÿ˜ˆ}Ã܈iÃiÀ] ,°] 6iÀB˜`iÀ՘} ˆ“ >˜>}i“i˜Ì‡>˜>}i“i˜Ì `iÀ 6iÀB˜`iÀ՘}] ˆ˜\ Ÿ˜ˆ}Ã܈iÃiÀ] ,°ÉÕÌâ] ° ­}°®] >à ÃÞÃÌi“ˆÃV… iۜṎœ˜BÀi >˜>}i“i˜Ì° 7ˆi˜] "À>V] £™™Ó

œ…˜] ,° °] 6œ˜ `iÀ *ÃÞV…œ>˜>ÞÃi âÕÀ /…i“i˜âi˜ÌÀˆiÀÌi˜ ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜° -ÌÕÌÌ}>ÀÌ] iÌ̇ œÌÌ>] £™Çx

œ“iˆ] °] ,œÃi˜Ã̈i] ° Û°] ؅À՘} `ÕÀV… œÌˆÛ>̈œ˜° ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ vØÀ "À}>˜ˆÃ>̈œ˜Ãâˆii }i܈˜˜i˜° ؘV…i˜] 6>…i˜] Óää£ >Փ] °7°] /ܜ “i>ÃÕÀià œv ,°"°° œ˜ ˆ˜ÌiÀÛi˜Ìˆœ˜‡v>VÌ œÀ v>˜Ì>ÃÞ¶ ˜\ >ÃVˆœ] 7°°\ >˜>}ˆ˜} …Õ“>˜ ÀiÜÕÀViÃ\ *Àœ`ÕV̈ۈÌÞ] +Õ>ˆÌÞ œv ˆvi] *ÀœvˆÌÃ] £™™Ó >À܈˜] °] 4LiÀ `ˆi ˜ÌÃÌi…Õ˜} `iÀ
ÀÌi˜ `ÕÀV… ˜>ÌØÀˆV…i … œ`iÀ `ˆi À…>Ì՘} `iÀ Li}ؘÇ ̈}Ìi˜ ,>ÃÃi˜ ˆ“ >“«vi Փ½Ã >Ãiˆ˜° Ÿ˜] *>ÀŽ>˜`] ÓääÓ >à /ˆLiÌ>˜ˆÃV…i /œÌi˜LÕV…° ˆ˜ 7iˆÃ…iˆÌÃLÕV… `iÀ i˜ÃV……iˆÌ°
ÀÌi“ˆÃ E 7ˆ˜ŽiÀ] ØÃÃi`œÀv] *>̓œÃ] ÓääÎ >܎ˆ˜Ã] ,°] >à i}œˆÃ̈ÃV…i i˜] >“LÕÀ}] ,œÜœ…Ì] Óää£ >܎ˆ˜Ã] ,°] iÃV…ˆV…Ìi˜ ۜ“ 1ÀëÀ՘} `ià iLi˜Ã° ˆ˜i Õv >À܈˜Ã -«ÕÀi˜° iÀˆ˜] 1‡ ÃÌiˆ˜] Óää{ iÕÌÃV…i iÃiÃV…>vÌ vØÀ *iÀܘ>v؅À՘} ­}°®\ *iÀܘ>Vœ˜ÌÀœˆ˜} ˆ˜ `iÀ *À>݈ð -V…BvviÀ‡*œiÃV…i] Óää£ Õ œˆÃ] *°°]
…ˆÃ̜ÀÞ œv «ÃÞV…œœ}ˆV> ÌiÃ̈˜}° œÃ̜˜]
Þ˜ E >Vœ˜] £™Çä

ˆL‡ ˆLiÃvi`Ì] °] iÀ ۜÀ«Àœ}À>““ˆiÀÌi i˜ÃV…] ˆi] "Àˆœ˜‡iˆ“ÀiˆÌiÀ] £™nx

ˆ}i˜] °] -ÌÕvi˜ âՓ iLi˜° ˆi vÀ؅i ۜṎœ˜ ˆ“ 6ˆÃˆiÀ `iÀ œiŽÕ>ÀLˆœœ}ˆi° ؘV…i˜] *ˆ«iÀ] £™nÇ

ˆ}i˜] °] 7ˆ˜ŽiÀ] ,°] >à -«ˆi° >ÌÕÀ}iÃiÌâi ÃÌiÕiÀ˜ `i˜ ° ؘV…i˜] *ˆ«iÀ] £™™È

«ˆŽÌiÌ] >˜`LØV…iˆ˜ `iÀ œÀ> ՘` 1˜ÌiÀÀi`՘}i˜] -ÌÕÌÌ}>ÀÌ] ÀŸ˜iÀ] £™n{

À«i˜LiVŽ] °É,œÃi˜Ã̈i] °Û° ­À}®] >˜`LÕV… œ“«iÌi˜â“iÃÃ՘}° -ÌÕÌÌ}>ÀÌ] ÓääÎ >̎i] ,°] ˆ˜v؅À՘}] ˆ˜\ ° *ˆ>}iÌ] iˆ˜i /…iœÀˆi `iÀ }iˆÃ̈}i˜ ˜Ì܈VŽÕ˜}] 7iˆ˜…iˆ“] iÌâ] ÓääÎ ˆÃV…iÀ] ,œ}iÀ É 1ÀÞ] 7ˆˆ>“ É *>Ì̜˜] ÀÕVi] >à >ÀÛ>À` œ˜âi«Ì° iÀ >ÃȎiÀ `iÀ 6iÀ…>˜`Õ˜}Ç ÌiV…˜ˆŽ° >“«ÕÃ] Óääΰ iˆÃV…“>˜˜] °
°] >ÀÀˆÃ] °°] ÕÀÌÌ] ° °] i>`iÀň« >˜` ÃÕ«iÀۈȜ˜ ˆ˜ ˆ˜`ÕÃÌÀÞ] œÕ“LÕÃ] £™xx

ˆÌiÀ>ÌÕÀÛiÀâiˆV…˜ˆÃ

£x£

œÀÀiÃÌiÀ] ° 7°] iÀ ÌiÕvˆÃV…i ,i}iŽÀiˆÃ] -ÌÕÌÌ}>ÀÌ] `Û>] £™Ç£ Àœ““] °]
˜>̜“ˆi `iÀ “i˜ÃV…ˆV…i˜ iÃÌÀՎ̈ۈÌBÌ ­£™Çή] >“LÕÀ}] ,œÜœ…Ì] £™™£ Àœ““] °] >Li˜ œ`iÀ -iˆ˜] ˆi ÃiiˆÃV…i˜ À՘`>}i˜ iˆ˜iÀ ˜iÕi˜ iÃiÃV…>vÌ] ؘV…i˜] /6] £™nÇ ÕV…Ã] œ…>˜˜] i“œ}À>«…ˆÃV…i
ÌiÀ՘} ՘`
ÀLiˆÌÎÀBvÌi«œÌi˜Ìˆ>° 
‡ œœµÕˆÕ“ ¹*À>݈à ÌÀˆvvÌ 7ˆÃÃi˜ÃV…>v̺] ˆ˜i À>}i `iÃ
ÌiÀÃ] iÀ>ÕÃvœÀ`iÀ՘}i˜ vØÀ iˆ˜i âՎ՘vÌÜÀˆi˜ÌˆiÀÌi iÃV…Bv̈}՘}Ç «œˆÌˆŽ] >Õv] ÓääÎ >}˜j] ,°°] iˆÃV…“>˜˜] °
°] *ÃÞV…œœ}Þ >˜` …Õ“>˜ «iÀvœÀ“>˜Vi] iÜ 9œÀŽ] £™x™ i‡>˜˜] °] >à +Õ>ÀŽ ՘` `iÀ >}Õ>À° 6œ“ ˆ˜v>V…i˜ âՓ œ“«iÝi˜ q ˆi -ÕV…i ˜>V… iˆ˜iÀ

ÀŽBÀ՘} `iÀ 7iÌ° ؘV…i˜] *ˆ«iÀ] £™™{ i‡>˜˜] °] >à +Õ>ÀŽ ՘` `iÀ >}Õ>À° 6œ“ ˆ˜v>V…i˜ âՓ œ“«iÝi˜ q ˆi -ÕV…i ˜>V… iˆ˜iÀ

ÀŽBÀ՘} `iÀ 7iÌ° ؘV…i˜] *ˆ«iÀ] £™™{ iÃÌi>˜`] ,°,°] œL> ÕȘiÃà i…>ۈœÕÀ] ˜ˆÃ>̈œ˜° /À>˜Ã>ŽÌˆœ˜Ã>˜>‡ ÞÃi ˆ˜ >˜>}i“i˜ÌÌÀ>ˆ˜ˆ˜}] œ>V…ˆ˜}] /i>“‡ ՘` *iÀܘ>i˜Ì܈VŽÕ˜}° *>`iÀLœÀ˜] ՘viÀ“>˜˜] £™™n >Ài] ,°°] 7œi˜\ ˆ˜ˆ}i >i˜] ˆ˜\
˜>Þ̈ÃV…i >˜`Õ˜}녈œÃœ«…ˆi] `°£ }°\ ° i}}i] À>˜ŽvÕÀÌ >“ >ˆ˜] £™nx iˆÃi˜LiÀ}] 7°] +Õ>˜Ìi˜Ì…iœÀˆi ՘` *…ÞȎ] -ÌÕÌÌ}>ÀÌ] ,iV>“] ÓääÈ i] i˜i`ˆŽÌÉ œÀ>“ˆÀ] Ž>ÞÉ-V…>>À] >}i˜É-V…ՏiÀ] iˆ˜â] ˜ÌiÀ˜i *iÀܘ>>ÕÃÜ>… ՘` *iÀܘ>‡ i˜Ì܈VŽÕ˜} ˆ˜ `iÕÌÃV…i˜ 1˜ÌiÀ˜i…“i˜° ˜\ 7ˆÀÌÃV…>vÌëÃÞV…œœ}ˆi £‡ÓääÈ] n° >…À}>˜}° i˜}iÀˆV…] *>LÃÌ -Vˆi˜Vi° i˜Ìâi] °] ÀœÃi]*°] *iÀܘ>v؅À՘}Ïi…Ài° À՘`>}i˜] ؅À՘}ÃÃ̈i] ՘ŽÌˆœ˜i˜ ՘` /…iœÀˆi˜ `iÀ ؅À՘}° ˆ˜ i…ÀLÕV… vØÀ -ÌÕ`i˜Ìi˜ ՘` *À>ŽÌˆŽiÀ] 1/ ] -ÌÕÌÌ}>ÀÌ] £™nÈ iÀLÀ>˜`] °] ˆÌ vØÀ vÀi“`i ՏÌÕÀi˜] iÀ˜] >Õ«Ì] ÓääÓ iÀÃiÞ] *] >˜V…>À`] °] >˜>}i“i˜Ì œv œÀ}>˜ˆâ>̈œ˜> Li…>ۈœÕÀ\ 1̈ˆâˆ˜} …Õ“>˜ ÀiÜÕÀViÃ] ˜‡ }iܜœ` ˆvvÃ] ] £™nÇ iÀâLiÀ}] °] 7œÀŽ >˜` >ÌÕÀi œv >˜] œ˜`œ˜] ÀœÃLÞ œVŽÜœœ` -Ì>«iÃ] £™ÈÈ ˆ˜ÌiÀ…ÕLiÀ] °] i>`iÀň«° -ÌÀ>Ìi}ˆÃV…ià i˜Ži˜ ÃÞÃÌi“>̈ÃV… ÃV…Տi˜ ۜ˜ -œŽÀ>Ìià LˆÃ …iÕÌi° À>˜Ž‡ vÕÀÌ >“ >ˆ˜] À>˜ŽvÕÀÌiÀ
}i“iˆ˜i ÕV…] ÓääÇ œLLiÃ] /°] iۈ>̅>˜° >“LÀˆ`}i 1˜ˆÛiÀÈÌÞ *ÀiÃÃ] £™™È œvv“>˜˜] °] >Ý *>˜VŽ] ˆi ˜ÌÃÌi…Õ˜} `iÀ “œ`iÀ˜i˜ *…ÞȎ] ؘV…i˜] °° iVŽ] Óään‡£Ó‡£ä œvÃÌi`i] °] ՏÌÕÀi½Ã œ˜ÃiµÕi˜ViÃ]
] ->}i] £™n{ œvÃÌi`i] °] œŽ>ià i˜Ži˜] œL>ià >˜`i˜ ؘV…i˜] /6] ÓääÈ œÃÈi«] ,°É*>ÃV…i˜] °É؅…>ÕÃ] "°] *iÀߘˆV…ŽiˆÌÃÌiÃÌà ˆ“ *iÀܘ>“>˜>}i“i˜Ì° À՘`>}i˜] ˜ÃÌÀՓi˜Ìi ՘`
˜Üi˜`՘}i˜° ŸÌ̈˜}i˜] £™™™ œÕÃi] ,° °] >˜}iÃ] *° °] >ۈ`>˜] °] œÀv“>˜˜] *° 7°] Õ«Ì>] 6°] ­ `ð® ՏÌÕÀi] i>`iÀň«] >˜` "À}>˜ˆâ>̈œ˜Ã] /…i " -ÌÕ`Þ œv ÈÓ -œVˆïiÃ] /…œÕÃ>˜` ">ŽÃ]
] ->}i] Óää{

£xÓ

ˆÌiÀ>ÌÕÀÛiÀâiˆV…˜ˆÃ

Փi] °]
ÌÀi>̈Ãi œv …Õ“>˜ ˜>ÌÕÀi° "ÝvœÀ`] >Ài˜`œ˜ *ÀiÃÃ] £™Çn Փi] °] ˜µÕˆÀˆià Vœ˜ViÀ˜ˆ˜} …Õ“>˜ ՘`iÀÃÌ>˜`ˆ˜} >˜` Vœ˜ViÀ˜ˆ˜} ̅i «Àˆ˜Vˆ«ià œv “œÀ>Ã° "ÝvœÀ`]

>Ài˜`œ˜ *ÀiÃÃ] £™Çx ՘ÌiÀ] ° °É ՘ÌiÀ] ,°°] 6>ˆ`ˆÌÞ >˜` ṎˆÌÞ œv >ÌiÀ˜>̈Ûi «Ài`ˆV̜Àà œv œL «iÀvœÀ“>˜Vi° ˜\ *ÃÞV…œ‡ œ}ˆV> Տï˜] ™È] ««° ÇÓq™n] £™n{ ՘}] ° °] À՘`ÜiÀŽ ˆ˜ ™ B˜`i˜° 7>ÌiÀ] ØÃÃi`œÀv] £™™™ >˜Ì] °] ÀˆÌˆŽ `iÀ «À>ŽÌˆÃV…i˜ 6iÀ˜Õ˜vÌ] >“LÕÀ}] iˆ˜iÀ] ÓääÎ >˜Ì] °] 7>à ˆÃÌ
ÕvŽBÀ՘}\
ÕvÃBÌâi âÕÀ iÃV…ˆV…Ìi ՘` *…ˆœÃœ«…ˆi] …ÀÃ}° 6œ˜ ° «>˜] ,°-°] œÀ̜˜] °*°] /…i >>˜Vi` -VœÀiV>À` q i>ÃÕÀià ̅>Ì ÀˆÛi *iÀvœÀ“>˜Vi° ˜\ >ÀÛ>À` ÕȘiÃà ,iۈiÜ° £™™Ó] >˜Õ>ÀÞqiLÀÕ>ÀÞ -° Ç£qǙ° >«>˜] ,°-°] œÀ̜˜] °*°] *ÕÌ̈˜} ̅i >>˜Vià -VœÀiV>À` ̜ ܜÀŽ° ˜\ >ÀÛ>À` ÕȘiÃà ,iۈiÜ° £™™Î] -i«Ìi“LiÀq"V̜LiÀ -° £Î{q£{Ç° >«>˜] ,°-°] œÀ̜˜] °*°] >>˜Vi` -VœÀiV>À`° -ÌÀ>Ìi}ˆi˜ iÀvœ}ÀiˆV… ՓÃiÌâi˜° -ÌÕÌÌ}>ÀÌ] £™™Ç >«>˜] ,°-°] œÀ̜˜] °*°] -ÌÀ>Ìi}Þ >«Ã° iÀ 7i} ۜ˜ ˆ““>ÌiÀˆii˜ 7iÀÌi˜ âՓ “>ÌiÀˆii˜ À‡ vœ}° 6iÀ>} -ÌÕÌÌ}>ÀÌ] Óää{ >Ìâ] °] >VœLÞ] °] œÀÃi] ° °] *Àœ`ÕV̈ۈÌÞ] ÃÕ«iÀۈȜ˜ >˜` “œÀ>i ˆ˜ >˜ œvvˆVi ÈÌÕ>̈œ˜]
˜˜
ÀLœÀ] £™xä >Õvv“>˜] -°] iÀ &ÌÀœ«vi˜ ˆ“ 7>ÃÃiÀ° …>œÃ] œ“«i݈ÌBÌ] -iLÃ̜À}>˜ˆÃ>̈œ˜ ˆ˜ >ÌÕÀ ՘` iÃi‡ ÃV…>vÌ° ؘV…i˜] *ˆ«iÀ] £™™n iˆÀÃiÞ] >ۈ`Æ >ÌiÃ] >ÀˆÞ˜] 6iÀÃÌi… “ˆV… LˆÌÌi° …>À>ŽÌiÀ ՘` /i“«iÀ>“i˜ÌÌÞ«i˜°
] 1-
] *Àœ“i̅iÕà i“iÈÃ] £™™ä iÀÃ̈˜}] >À̈˜] -Ì>˜`] iÀ>ÕÃvœÀ`iÀ՘}i˜ ՘` *iÀëiŽÌˆÛi˜ `iÀ >˜>}i“i˜Ì`ˆ>}˜œÃ̈Ž° ˜\ *iÀ܇ ˜>v؅À՘}] ØÃÃi`œÀv] £äÉÓääÈ° * ­ÀÃ}® ˆi~ˆ˜}‡-œ˜˜Ì>}] œV…i“] >˜`LÕV… ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ}iëÀBV…i° iÀˆ˜] œÀ˜iÃi˜] Óäää ÕVŽ…œ…˜] °,°] -ÌÀœ`ÌLiVŽ] °°] 6>Àˆ>̈œ˜Ã ˆ˜ Û>Õi œÀˆi˜Ì>̈œ˜Ã] iÜ 9œÀŽ] >À«iÀ œˆ˜Ã] £™È£ œ…˜] °-°É ˆœ«LœÞi] ,°°] /…i ivviVÌà œv ˆ˜ÌiÀۈiÜ ÃÌÀÕVÌÕÀi œ˜ ÀiVÀՈ̈˜} œÕÌVœ“ið ˜\ œÕÀ˜> œv
««ˆi` -œVˆ> *ÃÞV…œœ}Þ] Ón] ««° nÓ£qn{Î] £™™n Ÿ˜ˆ}Ã܈iÃiÀ] ,°] 7ˆ`iÀÃÌB˜`i }i}i˜ ÃÞÃÌi“ˆÃV…i 1˜ÌiÀ˜i…“i˜Ãv؅À՘}] ˆ˜\ Ÿ˜ˆ}Ã܈iÃiÀ] ,°ÉÕÌâ]

° ­}°®] >à ÃÞÃÌi“ˆÃV… iۜṎœ˜BÀi >˜>}i“i˜Ì° 7ˆi˜] "À>V] £™™Ó Ÿ˜ˆ}Ã܈iÃiÀ] ,œÃ܈Ì>ÉÕÌâ] …ÀˆÃ̈>˜ ­ÀÃ}°®] >à ÃÞÃÌi“ˆÃV… iۜṎœ˜BÀi >˜>}i“i˜Ì° 7ˆi˜] "À>V] £™™Ó Ÿ˜ˆ}Ã܈iÃiÀ ,œÃ܈Ì>ɈiLÀ>˜` >À̈˜] ˆ˜v؅À՘} ˆ˜ `ˆi ÃÞÃÌi“ˆÃV…i "À}>˜ˆÃ>̈œ˜ÃLiÀ>Ì՘}° iˆ‡ `iLiÀ}] >À‡
ÕiÀ‡-ÞÃÌi“i 6iÀ>}] Óää{ Ÿ˜ˆ}Ã܈iÃiÀ] ,œÃ܈Ì>É Ý˜iÀ]
iÝ>˜`iÀ] -ÞÃÌi“ˆÃV…i ˜ÌiÀÛi˜Ìˆœ˜°
ÀV…ˆÌiŽÌÕÀi˜ ՘` iÈ}˜Ã vØÀ iÀ>ÌiÀ ՘` 6iÀB˜`iÀ՘}Ó>˜>}iÀ° -ÌÕÌÌ}>ÀÌ] iÌ̇ œÌÌ>] £™™n Յ˜] /°] ˜ÌiÀ˜ià 1˜ÌiÀ˜i…“iÀÌՓ] ؘV…i˜ Óäää ÕÌÃV…ŽiÀ] °] -V…“ˆ`] -°] ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>ià >˜>}i“i˜Ì] ؘV…i˜] "`i˜LœÕÀ}] Óään >Û>˜] °É>̅ÞÃ] °É Ài…“iÀ] °]
œœŽ >Ì Ì…i œÕ˜Ãiˆ˜} *À>V̈Vià œv >œÀ 1°-° œÀ«œÀ>̈œ˜Ã] ˆ˜\ *iÀܘ˜i
`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̜À] £™nÎ] 6œ° Ón] œ°È] ÇÈqn£] £{Îq£{È° iˆLœ`] >ÀˆÕÃÉ6œi«i] -Ûi˜] >˜>}ˆ˜} ̅i >}ˆ˜} 7œÀŽvœÀVi° …>i˜}ià >˜` -œṎœ˜Ã° À>˜}i˜] *ÕLˆVˆÃ] ÓääÈ

ˆÌiÀ>ÌÕÀÛiÀâiˆV…˜ˆÃ

£xÎ

iˆL˜ˆâ] °7°] œ˜>`œœ}ˆi] À>˜âŸÃˆV…É iÕÌÃV…° -ÌÕÌÌ}>ÀÌ] ,iV>“] £™™n iۈ˜i] ,°] ˆ˜i >˜`Ž>ÀÌi `iÀ ] °] œÛi >˜` “>ÀÀˆ>}i ˆ˜ iiÛi˜ VՏÌÕÀiÃ] ˆ˜ œÕÀ˜> œv VÀœÃà VՏÌÕÀ> «ÃÞV…œœ}Þ ÓÈ] £™™x iۈ˜i] ,°] œ˜œÛiÀ] °] /…i *>Vi œv ˆvi -V>i] ˜ÌiÀ˜>̈œ˜> -œVˆiÌÞ vœÀ ̅i -ÌÕ`Þ œv /ˆ“i] £™™Ó i܈˜] °] ˆi` ̅iœÀÞ ˆ˜ ÜVˆ> ÃVˆi˜Vi ­ÃiiVÌi` ̅iœÀïV> «>«iÀî° iÜ 9œÀŽ] £™x° ˆÃ}iÃ]°] -V…ØLLi] °] *iÀܘ>Vœ˜ÌÀœˆ˜}° >Õvi] ÀiˆLÕÀ} Óää{ œVŽi] °]
˜ iÃÃ>Þ Vœ˜ViÀ˜ˆ˜} …Õ“>˜ ՘`iÀÃÌ>˜`ˆ˜}° "ÝvœÀ`] >Ài˜`œ˜ *ÀiÃÃ] £™Ç™ œÀ`] ,°°] >…iÀ] °°] i>`iÀň« >˜` ˜vœÀ“>̈œ˜ *ÀœViÃȘ}] ˆ˜Žˆ˜} *iÀVi«Ìˆœ˜Ã >˜` *iÀvœÀ‡ “>˜Vi° *iœ«i >˜` "À}>˜ˆâ>̈œ˜Ã] 6œ° £] œÃ̜˜] 
] 1˜Üˆ˜ ޓ>˜] £™™£ œÛiœVŽ] ° °] i>ˆ˜} >ˆ>] iÜ 9œÀŽ] £™™£ Õi}iÀ] °] >V…Ì ՘` iÀÀÃV…>vÌ ˆ˜ "À}>˜ˆÃ>̈œ˜i˜] ˆ˜\ Ÿ˜ˆ}Ã܈iÃiÀ] ,°ÉÕÌâ] ° ­}°®] >à ÃÞÃÌi‡ “ˆÃV… iۜṎœ˜BÀi >˜>}i“i˜Ì° 7ˆi˜] "À>V] £™™Ó ÕvÌ] ° E ˜}…>“] °] /…i œ…>Àˆ 7ˆ˜`œÜ] > }À>«…ˆV “œ`i vœÀ ˆ˜ÌiÀ«iÀܘ> Ài>̈œ˜Ã° 7iÃÌiÀ˜ /À>ˆ˜‡ ˆ˜} >LœÀ>̜ÀÞ ˆ˜ ÀœÕ« iÛiœ«“i˜Ì] 1˜ˆÛiÀÈÌÞ œv >ˆvœÀ˜ˆ> >Ì œÃ
˜}iiÃ] ÝÌi˜Ãˆœ˜ "vvˆVi] £™xx Յ“>˜˜] °] ˆ˜v؅À՘} ˆ˜ `ˆi -ÞÃÌi“Ì…iœÀˆi° iˆ`iLiÀ}] >À‡
ÕiÀ] ÓääÓ ÕÌâ] °] 1˜ÌiÀ˜i…“i˜Ãv؅À՘} ˆ“ ÌiÀ `iÀ œ““Õ˜ˆŽ>̈œ˜] ˆ˜\ Ÿ˜ˆ}Ã܈iÃiÀ] ,°ÉÕÌâ] ° ­}°®] >à ÃÞÃÌi“ˆÃV… iۜṎœ˜BÀi >˜>}i“i˜Ì° 7ˆi˜] "À>V] £™™Ó *œÀÌiÀ] °7°] >܏iÀ] ° °] >˜>}iÀˆ>
Ì̈ÌÕ`i >˜` *iÀvœÀ“>˜Vi] >˜i˜Üœœ`] À܈˜] £™Èn >ˆŽ] Ài`“Õ˜`] ؅Ài˜] iˆÃÌi˜] iLi˜° ؘV…i˜] iޘi] Óää£ >À}ՏˆÃ] °] ->}>˜] °] ˆVÀœVœÃ“œÃ] iÜ 9œÀŽ] £™nÈ >À̈˜] °] -œŽÀ>ÌiÃ] >“LÕÀ}] ,œÜœ…Ì] £™ÈÇ >ϜÜ]
°]
/…iœÀÞ œv Փ>˜ œÌˆÛ>̈œ˜] *ÃÞV…œœ}ˆV> ,iۈiÜ xä] £™{Î >ÌÕÀ>˜>] °,°] 6>Ài>] °°] iÀ >Փ `iÀ ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃ° ˆi Lˆœœ}ˆÃV…i˜ 7ÕÀâi˜ “i˜ÃV…ˆV…i˜ À‡ Ži˜˜i˜Ã° ؘV…i˜] -V…iÀâ] £™nÇ >Þ] °] œœÀi] *°] ˆ˜ÌœÌÌ] °] >˜}° ˆi }>˜âi iÃV…ˆV…Ìi `ià 1˜ˆÛiÀÃՓÃ] -ÌÕÌÌ}>ÀÌ] œÃ“œÃ] ÓääÇ] £{È V i>˜`] ° °] /…i >V…ˆiۈ˜} ÜVˆiÌÞ] ] *Àˆ˜Vi̜˜] 6>˜ œÃÌÀ>˜`] £™È£ VÀi}œÀ] °] /…i …Õ“>˜ È`i œv ˜ÌiÀ«ÀˆÃi] iÜ 9œÀŽ] £™Èä œV…œ] ->“Þ]
ià ØLiÀ ŸÀ«iÀëÀ>V…i° ؘV…i˜] œ`“>˜˜] Óää£ œV…œ] ->““Þ] ŸÀ«iÀëÀ>V…i ˆ“ iÀÕv° ؘV…i˜] œ`“>˜˜] £™nn ؏iÀ] >LÀˆii] -ÞÃÌi“ˆÃV…ià œ>V…ˆ˜} ˆ“ >˜>}i“i˜Ì° 7iˆ˜…iˆ“] iÌâ] ÓääÎ iÕLiÀ}iÀ] "°] ؅Ài˜ ՘` }iv؅ÀÌ ÜiÀ`i˜] -ÌÕÌÌ}>ÀÌ] £™™x ˆiÌâÃV…i] °]
Ãœ ëÀ>V… À>̅ÕÃÌÀ>° ˆÌ∘}i˜] ,iV>“] £™nÈ *>ÀܘÃ] /°] >à -ÞÃÌi“ “œ`iÀ˜iÀ iÃiÃV…>vÌi˜] 7iˆ˜…iˆ“] ÕÛi˜Ì>] ÓääÎ *iâ] ° °] ˜vÕi˜Vi\
ŽiÞ Ìœ ivviV̈Ûi i>`iÀň« ˆ˜ ̅i vˆÀÃÌ ˆ˜i ÃÕ«iÀۈÜÀ] ˆ˜\ *iÀܘ˜i] ә] £™xÓ *iÃÌ>œââˆ] °°] -B“̏ˆV…i 7iÀŽi] iÀˆ˜] `i ÀÕÞÌiÀ] £™ÓÇ *ˆ>}iÌ] °] iˆ˜i /…iœÀˆi `iÀ }iˆÃ̈}i˜ ˜Ì܈VŽÕ˜}] 7iˆ˜…iˆ“] iÌâ] ÓääÎ *ˆ>}iÌ] °] /…iœÀˆi˜ ՘` i̅œ`i˜ `iÀ “œ`iÀ˜i˜ Àâˆi…Õ˜}° À>˜ŽvÕÀÌ >“ >ˆ˜] £™™™

£x{

ˆÌiÀ>ÌÕÀÛiÀâiˆV…˜ˆÃ

*>̜˜] -B“̏ˆV…i ˆ>œ}i] >˜`  ՘` ] >“LÕÀ}] iˆ˜iÀ] £™nn ,i`vˆi`] ,°] ˜ÌÀœ`ÕV̈œ˜ ̜ ° >ˆ˜œÜΈ] >}ˆV] -Vˆi˜Vi >˜` ,iˆ}ˆœ˜° œÃ̜˜\ i>Vœ˜ *ÀiÃÃ] £™{n ,i˜ÌâÃV…] °*°] Àvœ}ÀiˆV… ÛiÀ…>˜`i˜ ˆ“ ÜiÌÜiˆÌi˜ ÕȘiÃð 6iÀ…>Ìi˜] />ŽÌˆŽ ՘` -ÌÀ>Ìi}ˆi vØÀ ˆ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>i iï˜}à ՘` *ÀBÃi˜Ì>̈œ˜i˜° 7ˆiÃL>`i˜] >LiÀ] £™™™ ,iÃV…iÀ] °] 7>ÀՓ Ș` ܈À ˜ˆV…Ì ŽØ}iÀ¶ iÀ iۜṎœ˜BÀi ÕÌâi˜ ۜ˜ Փ“…iˆÌ ՘` Õ}…iˆÌ° -ÌÕÌÌ}>ÀÌ] ˆÀâi] £™™{ ,ˆ``iÀ] °°] *iÀܘ>ÜˆÀÌÃV…>vÌÏi…Ài] -ÌÕÌÌ}>ÀÌ] £™™™ ,ˆÃÃi] °] iÀŽiiÞ Õ˜` `iÀ i“ˆÕÀ}° ,iµÕˆi“ >Õv `>à -«ˆi ˆ˜ `iÀ ->VŽ}>ÃÃi° 6>Ã̜Àv] iÀˆ˜] £™nÎ -V…iˆ˜] ° °] "À}>˜ˆâ>̈œ˜> *ÃÞV…œœ}ˆi] ˜}iܜœ` ˆvvÃ] *Ài˜ÌˆVi >] £™nä -V…iˆ˜] ° °] "À}>˜ˆâ>̈œ˜> ՏÌÕÀi
˜` i>`iÀň«] ->˜ À>˜VˆÃVœ] œÃÃiއ >ÃÃ] £™™Ó -V…iˆ˜] °°] "À}>˜ˆÃ>̈œ˜ÃŽÕÌÕÀ] iÀ}ˆÃV… >`L>V…] *] ÓääÎ -V…iiÀ] >Ý] iÀ œÀ“>ˆÃ“Õà ˆ˜ `iÀ ̅ˆŽ ՘` `ˆi “>ÌiÀˆ>i 7iÀÌi̅ˆŽ° œÕۈiÀ] £™x{ -V…iÀ“] °] ->À}iÃ] 7°] ÎÈäc‡ii`L>VŽ° œ}Àivi] ŸÌ̈˜}i˜ ÓääÓ -V…iÀ“] °] ­}°®\ ÎÈä‡À>`‡ iÕÀÌiˆÕ˜}i˜° œ}Àivi] ŸÌ̈˜}i˜ Óääx -V…ˆiÀ] °] 4LiÀ `ˆi BÃ̅ïÃV…i Àâˆi…Õ˜} `ià i˜ÃV…i˜}iÃV…iV…Ìà ­£Ç™x®] ˆÌ∘}i˜] ,iV>“] Óäää -V…œâ] …ÀˆÃ̈>˜] *iÀܘ>“>˜>}i“i˜Ì° ˜vœÀ“>̈œ˜ÃœÀˆi˜ÌˆiÀÌi ՘` ÛiÀ…>Ìi˜Ã̅iœÀïÃV…i À՘`>‡ }i˜° 6>…i˜] Óäää -V…Տâ ۜ˜ /…Õ˜] Àˆi`i“>˜˜] ˆÌiˆ˜>˜`iÀ ,i`i˜] >˜` £qΰ
}i“iˆ˜i *ÃÞV…œœ}ˆi `iÀ œ““Õ˜ˆ‡ Ž>̈œ˜° >“LÕÀ}] ,œÜœ…Ì] £™n£ -i˜]
“>ÀÌÞ>] &Žœ˜œ“ˆi vØÀ `i˜ i˜ÃV…i˜° ؘV…i˜] /6] ÓääÓ -i˜}i] *iÌiÀ] ˆi vؘvÌi ˆÃ∫ˆ˜° -ÌÕÌÌ}>ÀÌ] iÌ̇ œÌÌ>] £™™n -ˆ“œ˜] ° °] ˆ˜v؅À՘} ˆ˜ -ÞÃÌi“Ì…iœÀˆi ՘` œ˜ÃÌÀՎ̈ۈÓÕÃ] iˆ`iLiÀ}] >À‡
ÕiÀ] ÓääÇ -ˆ“œ˜Ã] *° ,° °] iÀ˜i˜] ÃiLÃÌB˜`ˆ} âÕ iÀ˜i˜ q iˆ˜ ,>…“i˜“œ`i° ˜\ >˜`] °] Àˆi`ÀˆV…] °° ­}®\ iÀ˜‡ ՘` i˜ŽÃÌÀ>Ìi}ˆi˜°
˜>ÞÃi ՘` ˜ÌiÀÛi˜Ìˆœ˜° ŸÌ̈˜}i˜] £™™Ó -«>`>] >˜Ã]
}i“iˆ˜i *ÃÞV…œœ}ˆi° iÀ˜] >˜Ã ÕLiÀ] £™™ä -«>i“>˜˜] ,°] -iˆ˜ ՘` iܜÀ`i˜Ãiˆ˜° 7>à iÀŽBÀÌ `ˆi ۜṎœ˜Ã̅iœÀˆi¶ ˜\ ۜṎœ˜Ã̅iœÀˆi ՘` “i˜ÃV…ˆV…ià -iLÃÌÛiÀÃÌB˜`˜ˆÃ] …À}° 6œ˜ ,° -«>i“>˜˜] *° œÃœÜΈ] ,° ŸÜ] ˆVˆÌ>à ,iÃՏÌ>Ìi >˜` È] 7iˆ˜…iˆ“]
VÌ> …Õ“>˜ˆœÀ>] £™n{ -«>ÀÀiÀ] °] ˆ˜v؅À՘} ˆ˜ ŸÃ՘}ÃvœŽÕÃÈiÀ՘} ՘` -ÞÃÌi“ˆÃV…i -ÌÀՎÌÕÀ>ÕvÃÌiÕ˜}i˜] iˆ`iLiÀ}]

>À‡
ÕiÀ] ÓääÇ -«>ÀÀiÀ] °] 7՘`iÀ] ŸÃ՘} ՘` -ÞÃÌi“° iˆ`iLiÀ}] >À‡
ÕiÀ] ÓääÈ -̜}`ˆ] ,°°] >˜`LœœŽ œv i>`iÀň«\
ÃÕÀÛiÞ œv ̅iœÀÞ >˜` ÀiÃi>ÀV…] iÜ 9œÀŽ] £™Ç{ -̟Àˆ}] °°] 7iÌ}iÃV…ˆV…Ìi `iÀ *…ˆœÃœ«…ˆi° -ÌÕÌÌ}>ÀÌ] œ……>““iÀ] £™n£ -ÌÀÕVŽ] >ÕÇؘÌiÀ] iÀ œ>V…ˆ˜}‡*ÀœâiÃð iÀ 7i} âÕ +Õ>ˆÌBÌ\ iˆÌvÀ>}i˜ ՘` i̅œ`i˜° À>˜‡ }i˜] *ÕLˆVˆÃ] ÓääÈ />˜˜i˜L>Փ] ,°] 7°° -V…“ˆ`Ì] 7°°] œÜ ̜ V…œœÃi > i>`iÀň« «>ÌÌiÀ˜] >ÀÛ>À` ÕȘiÃà ,iۈiÜ] £™xn />ޏœÀ] °7°] *Àˆ˜Vˆ«ià œv -Vˆi˜ÌˆvˆV >˜>}i“i˜Ì] iÜ 9œÀŽ] >À«iÀ] £™££ /Àœ“«i˜>>ÀÃ] °] ,ˆ`ˆ˜} ̅i 7>Ûià œv ՏÌÕÀi\ 1˜`iÀÃÌ>˜`ˆ˜} ՏÌÕÀ> ˆÛiÀÈÌÞ ˆ˜ ÕȘiÃð ,>˜`œ“ œÕÃi ÕȘiÃà œœŽÃ] £™™Î

ˆÌiÀ>ÌÕÀÛiÀâiˆV…˜ˆÃ

£xx

/ÃV…iՏˆ˜ °] ,>ÕÃV…i]
°] iÃV…ÀiˆL՘} ՘` iÃÃ՘} `ià ؅À՘}ÃÛiÀ…>Ìi˜Ã ˆ˜ `iÀ ˜`ÕÃÌÀˆi “ˆÌ `iÀ `iÕÌÃV…i˜ 6iÀȜ˜ `ià "…ˆœ‡À>}iLœ}i˜Ã] ˆ˜\ *ÃÞV…œœ}ˆi ՘` *À>݈Ã] £{] £™Çä 7Ÿ…i] ؘÌiÀ] ˆ˜v؅À՘} ˆ˜ `ˆi
}i“iˆ˜i iÌÀˆiLÃ܈ÀÌÃV…>vÌÏi…Ài° ؘV…i˜] 6>…i˜] Óääx 6>Ài>] ° °] œ}˜ˆÌˆœ˜Ã܈ÃÃi˜ÃV…>vÌ q œ}˜ˆÌˆœ˜ÃÌiV…˜ˆŽ] À>˜ŽvÕÀÌ >“ >ˆ˜] -ՅÀŽ>“«] £™™ä 6iÃÌiÀ] °] 1˜ÃiÀi 7iÌ q iˆ˜ ÛiÀ˜iÌâÌià -ÞÃÌi“] ؘV…i˜] `ÌÛ] ÓääÓ 6œ}i>ÕiÀ] 7iÀ˜iÀ] i̅œ`i˜‡
ˆ“ œ>V…ˆ˜}° ؘV…i˜] 7œÌiÀǏÕÜiÀ] Óää{ ۜ˜ iÀÌ>>˜vvÞ] Õ`܈}] i˜iÀ> -ÞÃÌi“ /…iœÀÞ° œÕ˜`>̈œ˜Ã] iÛiœ«“i˜Ì]
««ˆV>̈œ˜Ã° iœÀ}i À>∏iÀ] ˜V°] iÜ 9œÀŽ] £™È™ ۜ˜ ՓLœ`Ì] 7°] 7iÀŽ>ÕÃ}>Li ˆ˜ Ç B˜`i˜ …}° 6œ˜ >À À>˜`iÃ] iÀˆ˜ £™nn 6œÀB˜`iÀ] °] iÃV…ˆV…Ìi `iÀ *…ˆœÃœ«…ˆi “ˆÌ +Õii˜ÌiÝÌi˜] >˜` £qΰ >“LÕÀ}] ,œÜœ…Ì] £™™ä 7iLiÀ] °] -œâˆœœ}ˆi] 7iÌ}iÃV…ˆV…̏ˆV…i
˜>ÞÃi˜] -ÌÕÌÌ}>ÀÌ] £™xÈ 7iˆLiÀ] °] *iÀܘ>v؅À՘}] ؘV…i˜] 6>…i˜] Óää£ 7iˆ˜iÀ] iÀ˜>À`] œÌˆÛ>̈œ˜Ã«ÃÞV…œœ}ˆi° 7iˆ˜…iˆ“] iÌâ] £™™{ 7iLiÀ] °] 7ˆÀÌÃV…>vÌ Õ˜` iÃiÃV…>vÌ] /ØLˆ˜}i˜] œ…À -ˆiLiVŽ] £™nä 7iˆ`iÀ] *° °] >à ÎÈäc ii`L>VŽ ˆ˜ iˆ˜i“ iÕÀœ«BˆÃV…i˜ 6iÀÈV…iÀ՘}Ã՘ÌiÀ˜i…“i˜] ˆ˜\ œv‡ “>˜˜ÉŸ…iÀÉ-Ìiˆ˜…œvv ­ÀÃ}°®\ 6œÀ}iÃiÌâÌi˜LiÕÀÌiˆÕ˜} ˆ˜ `iÀ *À>݈Ã] 7iˆ˜…iˆ“] £™™x] £x™q£ÈÈ 7iV…] >VŽ E -ÕâÞ] 7ˆ˜˜ˆ˜}° À>˜ŽvÕÀÌ] >“«Õà Óääx 7ˆi˜iÀ] °] ÞLiÀ˜ïŽ] ØÃÃi`œÀv] Vœ˜] £™ÈÎ 7ˆÌ̓>˜˜] -°] *À>݈ÜÀˆi˜ÌˆiÀÌi >˜>}i“i˜Ìi̅ˆŽ\ iÃÌ>Ì՘}ëiÀëiŽÌˆÛi˜ vØÀ `ˆi 1˜ÌiÀ˜i…“i˜Ãv؅‡ À՘}] ؘÃÌiÀ] £™™{ ̈œ˜ ՘` ÜiˆÌiÀi ÞÃÌiÀˆi˜ `iÀ +Õ>˜Ìi˜«…ÞȎ° ؘV…i˜] œ`“>˜˜] ÓääÇ