Suomen Mestari 2 9789511414186

Citation preview

Sonja Gehring Sanni Heinzmann Anna-Maria Peltomäki Sari Päivärinne Taija Udd

FINN LECTURA Helsingissä Kustannusosakeyhtiö Otava

Finn Lecturan asiakaspalvelu Puh. 09 74151 005 [email protected]

Uudistetun laitoksen 1. painos © 2022 Sonja Gehring, Sanni Heinzmann, Anna-Maria Peltomäki, Sari Päivärinne, Taija Udd ja Kustannusosakeyhtiö Otava Finn Lectura -tuotemerkin omistaa Kustannusosakeyhtiö Otava Toimitus: Kai Löfgren Piirroskuvat: Jenni Lindfors Ulkoasu: Johanna Junkala ja Jenni Lindfors Taitto: Aste Helsinki Oy / Jenni Lindfors Valokuvat; Getty Images (s. 256) ja Shutterstock (s. 10, 44, 80, 1 16, 146, 180, 218) Tämä teos on yhdistetty työ- ja oppikirja, joka on suojattu tekijänoikeuslailla (404/61 ). Työkirjasivujen tai niiden osien valokopiointi, skannaaminen tai muu digitaalinen kopiointi o n kokonaan kielletty. Tekstisivujen tai niiden osien valokopiointi, skannaaminen tai muu digitaalinen kopiointi tai käyttö edellyttää oikeudenomistajan luvan. Kopiosto ry myöntää teosten osittaiseen kopiointiin lupia. Opetus -ja kulttuuriministeriö on hankkinut muun muassa peruskouluille, lukioille ja ammatillisille oppilaitoksille luvan valokopioida julkaisuja opetus- ja tutkimuskäyttöä varten. Teoksen tai sen osan muuntelu on kielletty. Lisätietoja luvista kopiosto.fi. ISBN 978-951-1-41418-6

OTAVA

kirjapaino Keuruu 2022

te

JfeS

O

FINN LECTURA "" 4Ufl1 «037 PaitidluaM

Sisällysluettelo Merkkien selitykset ............................................................................................ 5 Alkusanat ............................................................................................................. 6 Kirjan henkilöt ..................................................................................................... 8 Suomen kartta ....................................................................................................... 9

Kappale 1 : Viikonloppureissu .......................................................................... 10 Sanasto • matkustaminen Luetaan: Viisi syytä matkustaa junalla • lehtiartikkeli: junamatkalla

Kielioppi • Milloin? • positiivinen imperfekti • Mennään! • me mennään • sanatyypit as/äs/is ja in

44 Kappale 2: Hanna on sairas . . ................................................................................ . Sanasto • terveys ja sairaus • ruumiinosat • asiointi lääkärissä

Kielioppi • Minun täytyy.,, • objekti • k~p-t-vaihtelu: sanatyypit e, in, as/äs

Luetaan: Pidä huolta itsestäsi • lehtiartikkeli: terveys ja hyvinvointi

Kappale 3: Mökillä ............................................................................................ 80 Sanasto • luonto • mökki ja sauna Luetaan: Jokaisenoikeudet • tiedote: luonnossa liikkuminen Suomessa

Kielioppi • verbi + maan/massa/masta • tässä, tuossa, siinä • transitiivi- ja intransitiiviverbit • verbityyppi 6

sivu 3

Kappale 4: Mitä teet vapaa-ajalla? ................................................................. 116 Sanasto

Kielioppi

• vapaa-aika ja harrastukset

• • • • • •

Luetaan: Suomalaiset arvostavat vapaa-aikaa • uutinen: vapaa-ajanvietto Suomessa

negatiivinen imperfekti minen miten tekee? sti-adverbit verbi + rektio Kuinka usein? Mitä mieltä?

Kappale 5: Varkaus Puistotiellä .................... Sanasto

Kielioppi

• asiointi virastossa

• • • • •

Puhutaan: Kotivakuutus • asiointikeskustelu: vakuutusyhtiössä

146

perfekti imperfektin ja perfektin käyttö verbi + maan/mään pronominit joka, joku, jokin, ei kukaan, ei mikään sanatyypit ut/yt ja nut/nyt

Kappale 6: Onnea hääparille! . ............................................................................. 180 Sanasto

Kielioppi

• juhlat ja tavat • parisuhde ja avioliitto

• • • • • •

Puhutaan; Hauska juttu • arkikeskustelu: tapahtuman referointi

pluskvamperfekti aikamuotojen käyttö possessiivisuffiksit sanatyyppi Vus/Vys k-p-t-vaihtelu: uku-uvu, yky-yvy, rki-rje, Iki-lje aistiverbit + Ita/ltä

Kappale 7: Alexin haastattelu

218

Sanasto

Kielioppi

• koulutus ja työ

• • • •

Puhutaan: TE-toimistossa • asiointikeskustelu: virastossa

i-monikko: paikansijat joka-pronomini monikossa pronominit: nämä, nuo, ne verbi + rektio

sivu 4

Sisällysluettelo Kappale 8: Puhelinta ostamassa .................................................................... 256 Sanasto

Kielioppi

• ostoksilla

• • • •

Luetaan: Verkkokaupassa • ohjeteksti: asiointi verkkokaupassa

i-monikko: partitiivi i-monikko: genetiivi X on millainen adjektiivien vertailu

Puhekieli ................................................. — ................................................... 293 Minikielioppi

.............

297

Harjoitusten ratkaisut ...................................................................................... 331

Merkkien selitykset Tekstissä, infolaatikossa tai harjoituksessa käytetään puhekieltä, •-merkillä ilmoitetaan puhekieliset sanat sanastoissa. Kuunteluharjoitus. Harjoitus kuunnellaan äänitteeltä ja vastataan kirjaan.

Harjoitus, jossa kirjoitetaan teksti.

Harjoitus, jossa etsitään tietoa kirjan ulkopuolelta.

sivu 5

Alkusanat Hyvä lukija Kädessäsi on Suomen mestari 2

oppikirjan uudistettu laitos. Kirja on aikuisille tarkoitettu

jatko-oppikirja suomen kielen opiskeluun. Kirja on jatkoa uudistetulle Suomen mestari 1 -oppikirjalle, ja sitä voi käyttää myös vanhan Suomen mestari 1 -oppikirjan jatkona. Tämän kirjan jälkeen voi saumattomasti jatkaa opiskelua Suomen mestari 3 -kirjan kanssa. Kirja soveltuu opiskeluun yleiseurooppalaisen viitekehyksen taitotasolla A2. Aihepiirit Kirjan kanssa pääsee harjoittelemaan monia arkipäivän viestintätilanteita. Aihepiirejä ovat vapaa-aika, harrastukset, luonto, matkailu, terveys, koulutus, työ ja juhlapäivät. Päivittäisen viestinnän lisäksi harjoitellaan kertomaan laajemmin oman elämän kokemuksista ja käsittelemään edellä mainittuja aihepiirejä eri aikamuodoissa. Mukana ovat ensimmäisestä osasta tutut henkilöhahmot Kappaleiden tekstit Kappaleiden pääteksteissä vuorotelevat vuoropuhelut ja kertovat tekstit. Päätekstin lisäksi jokaisessa kappaleessa on Suomen mestan 1 -kirjasta tuttu Puhutaan!-os\o tai uusi Luetaan/-osio. Osiot syventävät kappaleen aihepiirin käsittelyä, mutta ne on tarkoituksella luotu sillä tavoin irrallisiksi kirjan jatkumosta, että ne voi halutessaan myös jättää käsittelemättä. Luetaanl-osioiden keskeisenä tavoitteena on rohkaista opiskelijoita myös autenttisten tekstien pariin, sillä harppaus LuetaanMeksteistä samoja aihepiirejä käsitteleviin autenttisiin teksteihin ei ole pitkä. LuetaanZ-tekstien käsittelyssä kannattaa keskittyä tekstinymmärtämiseen: tavoitteena ei ole uusien kielioppiasioiden oppiminen tai kaiken teksteissä esiintyvän sanaston aktiivinen omaksuminen. Sekä päatekstien että Puhutaani-osioiden vuoropuhelut ovat puhekielisiä. Kirjan puhekieleksi valikoitui Etelä-Suomessa puhuttava yleispuhekieli, koska sitä kuulee paitsi tiheästi asutussa eteläisessä Suomessa myös valtakunnallisessa mediassa kautta koko Suomen. Toivomme kuitenkin, että opettajat esittelevät aktiivisesti oman alueensa puhekieltä opiskelijoiden tarpeiden ja kiinnostuksen mukaan. Kirjan puhekieliset sisällötön merkitty selkeästi puhekielimerkeillä

ja T

Sanasto, rakenteet ja harjoitukset Kirja laajentaa oppijan perussanavarastoa, ja opiskeltu sanasto kertautuu tehokkaasti myöhempien kappaleiden harjoituksissa ja teksteissä. Myös runsas ymmärtämistä tukeva kuvitus helpottaa uusien sanojen oppimista. Keskeisinä rakenteina opitaan verbien aikamuodot ja nominien i-monikko. Uudet rakenteet esiintyvät teksteissä käytön kannalta keskeisissä konteksteissa. Kielioppiosioiden selkeyteen ja

sivu 6

yksinkertaiseen esitystapaan on kiinnitetty erityistä huomiota. Kielioppisivujen havainnollistava taitto toistuu myös monissa rakenneharjoituksissa. Rakenneharjoituksia kirjassa on runsaasti. Kirjantekijöi nä emme suinkaan ajattele, että jokaisen opiskelijan on väistämättä syytä tehdä kaikki harjoitukset. Runsaat ja monipuoliset, vaikeustasoltaan vaihtelevat harjoitukset helpottavat opetuksen ja opiskelun eriyttämistä. Harjoituksia ylipäätään on kutakin kappaletta kohti paljon, ja niiden oikeat ratkaisut on annettu kirjan lopussa, mikä mahdollistaa kirjan käytön myös itseopiskelussa. Harjoitukset etenevät yksinkertaisista muoto- ja sanastoharjoituksista monipuolisiin kommunikatiivisiin tehtäviin. Mukana on paljon keskustelu- ja kuuntelutehtäviä, joitakin luku- ja kirjoitusharjoituksia sekä tiedonhakutehtäviä. Oppikirjan uudistuksessa on lisätty sellaisten harjoitusten määrää, jotka ohjaavat opiskelijaa kasvattamaan ja käyttämään kielitaitoaan autenttisissa kielenkäyttötilanteissa. Uudistetun Suomen mestari 2 -oppikirjan teksteissä esiintyy jonkin verran sellaisia opiskelijalle tuntemattomia rakenteita, joita ei ole ajateltu vielä kappaleen käsittelyn yhteydessä opiskeltaviksi. Samoin harjoituksissa esiintyy jonkin verran sanastoa, joka kirjan kappaleiden kautta ei ole vielä tullut tutuksi, mutta näiden sanojen ymmärtämistä tuetaan usein kuvituksella ja kontekstilla. Ennestään tuntemattomia rakenteita ja sanastoa esiintyy vain maltillisesti, mutta toiveena on, että nämä esiintymät auttavat osaltaan kielenoppijaa sietämään epävarmuutta ja tukevat ajatusta siitä, että riittävä ymmärtäminen ei välttämättä tarkoita täydellistä ymmärtämistä. Kirjan loppuun on lisätty minikielioppiosio, johon on kerätty Suomen mestari 1 ja 2 -kirjoissa esitellyt kielen rakenteet aihepiirikokonaisuuksina, jotta opiskelija voi helposti tarkistaa kielioppiasiat yhdestä paikasta. Myös puhekielen yleisimmät piirteet on koottu kirjan loppuun. Kiitokset

Kirja on syntynyt tiiviissä yhteistyössä, josta kiitämme toinen toisiamme. Kiitämme myös kaikkia muita, jotka ovat tavalla tai toisella tukeneet työskentelyämme. Erityisen lämpimät kiitoksemme ansaitsevat asiantunteva ja tarkkasilmäinen kustannustoimittajamme Kai Löfgren ja taitava kuvittajamme ja taittajamme Jenni Lindfors. Lisäksi Anna-Maria ja Taija kiittävät Otavan kirjasäätiötä kirjan tekoon saamistaan apurahoista. Toivotamme menestyksekkäitä oppimis- ja opetushetkiä Suomen mestari -sarjan parissa! Helsingissä ja Seattlessa 8.6.2022 Sonja Gehring, Sanni Heinemann, Anna-Maria Peltomäki, Sari Päivärinne ja Taija U d d

sivu 7

Pedro Ribeiro

Hanna Lahtinen

Pedro on brasilialainen nuori mies,

Hanna on suomalainen

Hän asuu nyt Suomessa,

opiskelija - Hän opiskelee

koska hänellä on

ammattikorkeakoulussa ja on

suomalainen tyttöystävä

myös töissä kaupassa. Hanna ja

Hanna. Pedro opiskelee

Pedro asuvat Puistotiellä

suomea kielikurssilla.

Helsingissä. He ovat Mäkelän

Samalla kurssilla ovat

perheen naapurit.

myös Olga ja Alex.

Olga, Julia ja Veijo Uitto Olga Uitto on venäläinen nainen. Hän on naimisissa Veijon kanssa. Veijo on suomalainen. Heillä on yksi lapsi, Julia, joka on 5 vuotta. Olgan mies Veijo on bussikuski. Olga etsii tällä hetkellä töitä.

Alex Berger Alex on kotoisin Etelä-Afrikasta. Hän on töissä suomalaisessa yrityksessä ja hän opiskelee suomea samalla kurssilla kuin Olga ja Pedro.

naapurissa. Lauri Mäkelä on kokki. Tuula Mäkelä on töissä apteekissa. Kalle o n 13 vuotta ja hän on koulussa. Emma on 6-vuotias. Hän on päiväkodissa.

sivu 8

Suomen kartta

1 &ö E

24 r E

30° E

36° E

N .89

imanam. ]

Kantele

Sodankylä ''|

Xr r

i

Jckimukte

% .

“

\

/

V

■■< Viönan-

(

v li g.

pud *¥ltli

;

Ra;

lyryneaFmi £ •" r

g tkarnp 1

'*

.

Y

64’

N

*ulai

JarapnrH

•

■' Pietarsaai rik

Unrieg'.

Uusikaariep Vöy

-Öra inefT.: ks«irrt» :* '

Maatat* ' Korsnäs - '

J

Ikaal

No09

N , 09

Pohjanlahti

!

sepon inko

„

Suomenlahti

----

24’ E

30“ E

sivu 9

Viikonloppureissu • • • •

matkalla Milloin? positiivinen imperfekti Mennään! me mennään sanatyypit as/äs/is ja in Luetaan: Viisi syytä matkustaa junalla

F

.

/ w /luu

)

l

ovat lukeneet

Negatiivinen olla-verbi

neg. verbi

pääverbi nut/nyt

e n ole lukenut

nut/nyt

et ole lukenut

nut/nyt

ei ole lukenut

neet

e m m e ole lukeneet

ette

neet

ette o l e lukeneet

eivät

neet

eivät o l e lukeneet

en lukea

et ei emme

+

ole

luke-

mä o o n lukenu

mä e n o o lukenu

sä oot lukenu

sä et o o lukenu

se o n lukenu

se ei o o lukenu

m e ollaan luettu

m e ei olla luettu

te ootte lukenu

te ette o o lukenu

ne o n lukenu

ne ei o o lukenu

sivu 154

Kielioppi

Kappale

Imperfektin ja perfektin käyttö Menneisyys

Nyt

2013

O

Tulevaisuus ___

V

Imperfekti

imperfekti

perfekti

Asuin vuonna 2013

Olen asunut Pariisissa

Pariisissa vähän aikaa.

koko elämäni.

asuin

Perfekti

olen asunut

Tapahtuma on ohi, loppu, valmis.

Tapahtuma jatkuu.

Asuin Saksassa 1997-1999,

Olen asunut Suomessa jo 4 vuotta. Ei sanota, milloin.

Sanotaan, milloin. Liisa osti eilen auton.

Liisa on ostanut auton. Asia voi vielä tapahtua myöhemmin. En ole vielä syönyt lounasta.

Yleensä, kun kerrot, mitä tapahtui menneisyydessä, käytät imperfektiä.

Nyt voidaan nähdä jälki tai tulos. Maa on valkoinen. O n satanut lunta. Tapahtuma on kokemus. Olen käynyt Eiffel-tornissa. Perfekti + preesens Kun olemme syöneet, tiskaamme astiat. Lauseessa on usein nämä sanat: jo

aina

ei vielä

joskus

usein

ei koskaan

silloin tällöin

koko ikäni

Huom! syntyä Milloin sinä olet syntynyt? - Minä olen syntynyt vuonna 1 995. (Minä elän.) Milloin Mozart syntyi? - Mozart syntyi vuonna 1756. (Hän on kuollut.)

sivu 1 55

5

Kappale 5

Kielioppi

Verbi + maan/mään jäädä (2)

Eilen Lauri ja Pedro jäivät juttelemaan pihalle.

neuvoa (1 )

Poliisi neuvoi Lauria soittamaan vakuutusyhtiöön,

auttaa (1 )

Voitko auttaa minua kantamaan tämän ison laatikon?

opettaa (1)

Isä opettaa Lauraa ajamaan pyörällä,

oppia (1)

Minä opin uimaan, kun olin 6-vuotias.

pyytää (1)

Kun Pedro kirjoittaa kirjettä suomeksi, hän pyytää Hannaa auttamaan.

joka N

joka

P

jota

V

jo-

Tuolla on nainen, joka soittaa pianoa.

jonka

Puhumme naisesta. Naisen nimi on Petra.

G

Tuolla on nainen. Nainen soittaa pianoa. T

johon/jonne jossa

Puhumme naisesta, jonka nimi on Petra.

josta jolle

Tunnen naisen. Naisella on uusi auto.

jolla jolta

Tunnen naisen, jolla on uusi auto.

MON jotka x ______

sivu 1 56

Kappale 5

Kielioppi

ei kukaan

joku

(ihminen)

N

joku

(Mi

N

kukaan

FjAif

P

jotakuta

URJ

P

ketään

JJLJ

V

jo...ku...

V

kene...kään

"

G

jonkun

G

kenenkään

(ihminen)

johonkuhun

keneen kään/kehenkään

jossakussa

kenessäkään

jostakusta

kenestäkään

jollekulle

kenellekään

jollakulla

kenelläkään

joltakulta

keneltäkään

M O N jotkut

M O N ketkään

Joku on käynyt täällä!

Kukaan ei ole käynyt täällä!

Etsitkö jotakuta?

En etsi ketään.

Vuokraatteko asunnon Jollekulle?

Emme vuokraa asuntoa kenellekään.

jokin

(asia/esine)

ei mikään

N P

jokin jotakin

N

mikään

P

mitään

V

jo...kin

V

mi...än

G

jonkin

G

minkään

(asia/esine)

johonkin/jonnekin

mihinkään/minnekään

jossakin

missään

jostakin

mistään

jollekin

millekään

jollakin

millään

joltakin

miltään

MON jotkin

M O N mitkään

Onko tämä jokin vitsi?

Ei tämä ole mikään vitsi!

Haluatko juoda jotakin?

Ei kiitos, en halua nyt mitään.

Kirjan täytyy olla jossakin!

Kirja ei ole missään!

sivu 157

Kielioppi

Kappale 5

Sanatyypit

j

nut/nyt

Ut/yt

lyhyt lyhyttä lyhye-

in

puhelin puhelinta puhelime

soitin soitinta soitti m e-

as/äs/is

rikas rikasta rikkaa-

kaunis kaunista kaunii-

us/ys/os/ös/es

taksi taksia taksi-

väsynyt väsynyttä väsynee-

kokous kokousta kokoukse-

i —► e kieli kieltä kiele-

nen

suomalainen suomalaista suomalais©-

e

huone huonetta huonee-

i-> e järvi järveä järve-

st uusi uutta uude-

koe koetta kokee-

tavalliset sanat tyttö

koulu

sivu 158

ihana

kuu

Sanatyypit ut/ytj N

lyhyt

P

lyhyttä

V

lyhye-

G

lyhyen lyhyeen lyhyessä

/ Minulla on lyhyet ruskeat hiukset.

ly h yestä

------------'

lyhyelle lyhyellä lyhyeltä MON

Xi-

lyhyet

ut/yt-sanoja: kevyt, ohut, olut...

[nut/nyt N

väsynyt

F

väsynyttä

V

väsynee-

G

väsyneen väsyneeseen väsyneessä

( Matti näyttää tänään aika väsyneeltä!

vasynee stä väsyneelle

'

väsyneellä väsyneeltä MON

väsyneet

nut/nyt-sanoja: kadonnut, kulunut, kyllästynyt, loukkaantunut, onnistunut, saastunut... Huom. myös: kuollut ____________________________________________________ sivu 1 59

.

z

Harjoitukset

Kappale 5

Harjoitus

*1. (Jz

Lue teksti Varkaus Puistotiellä ja vastaa parin kanssa

kysymyksiin. 1. Mitä Pedroja Lauri huomaavat, kun he katsovat kotitaloa? 2. Mitä kellarissa on tapahtunut? 3. Mitä varas on vienyt Pedrolta ja Hannalta? 4. Mitä varas o n vienyt Mäkelän perheen kellarikomerosta? 5. Onko Pedrolla ja Hannalla kotivakuutus? 6. Mitä Pedro tekee poliisiasemalla? 7. Kuinka kauan kestää, että korvauspäätös vakuutusyhtiöstä tulee?

Harjoitus 2 .

Katso tekstiä Varkaus Puistotienä ja kirjoita mustat sanat toisella

tavalla. 1. Eräänä päivänä Pedro ja naapurin Lauri ovat kotipihalla yhtä aikaa.

Eräänä päivänä Pedro ja naapurin Lauri tulevat kotiin samaan aikaan. 2. Lattialla on sekaisin kaikenlaista tavaraa.

3. Kellarikomerossa ei kannata säilyttää mitään kallista.

4. Hannan mielestä kuitenkin...

5. Äh, teillä oli kyllä huono onnil

6. Poliisi kuitenkin kertoo, että usein tekijöitä ei saada kiinni.

7. He hakevat korvausta.

sivu 160

Harjoitukset Harjoitus 3« Valitse

oikea verbi ja kirjoita se imperfektissä oikeaan lauseeseen.

keskeytit

1. Miksi sinä

ehtiä

keskeyttää

viedä

Kappale 5

huomata

lojua

säilyttää

minut! Anna minun puhua loppuun! , että joku oli murtautunut teidän kellarikomeroon?

2. Milloin sinä

3. Varas

lähtea pois ennen kuin kukaan huomasi mitään. sinä pyörää kellarissa vai pihalla?

4.

kellarin lattialla.

5. Suuri määrä tavaraa

varas teiltä jotakin arvokasta?

6.

jäädä kiinni

neuvoa

ilmoittaa

7. A rvaa mitä? Isän vanhat suksetkin

varkaalle! seuraavana päivänä.

8. Onneksi varas

minua soittamaan vakuutusyhtiöön.

9. Naapuri

, millainen kotivakuutus meillä on.

10. Vakuutusmyyjä

myös huoltoyhtiöön, että kellarin oven lukko täytyy vaihtaa.

1 1. Minä

Harjoitus 4.

selvittää

Pikkusanat. Valitse oikea sana.

onneksi

turhaan

- Mä en ole vielä varma, millä junalla mä tulen takaisin. 1.

sen sijaan

Ehkä

mä palaan jo huomenna.

- Selvä juttu. Kerro sitten kun sä tiedät, niin mä en odota 2.

asemalla.

- Joo, tietysti kerron! Mutta ei sun tarvitse tulla asemalle vastaan. Mä voin tulla bussilla. - No joo, 3.

meille pääsee niin hyvin bussillakin. Ehkä mä en sitten tule mennä vaikka elokuviin.

hakemaan sua. Voisin 4. - Joo, mee vaan! sivu 161

Harjoitukset

Kappale S

yhtäkkiä

samaan aikaan

ennen kuin

harvoin

- Mitä sä teit eilen? - Mä olin kuntosalilla. Se oli ihan täynnä! Siellä oli 5. treenaamassa ainakin 50 ihmistä. - Ai oli vai? Mä käyn kuntosalilla aivan liian 6.

t

viimeksi ehkä kuukausi

sitten. - Joo, niin mäkin, mutta eilen mulle tuli 7.

sellainen ajatus, että nyt mä

alan treenata kunnolla. Mä haluan olla hyvässä kunnossa 8.

mä

täytän 40 vuotta. Mulla on vielä puoli vuotta aikaa.

Harjoitus 5.

Asiointi. Valitse oikea sana.

1. Kun monta ihmistä seisoo peräkkäin ja odottaa vuoroa.

—rs

e

2. Paikka, josta voi kysyä neuvoa. | 3. Virasto, joka hoitaa asiat, kun ulkomaalainen muuttaa Suomeen.

b. lomake c. passi

4. Asiakirja, jonka tarvitset, jos matkustat ulkomaille.

d. eräpäivä e. jono

Kun kirjoitat paperiin oman nimen, mikä se

f. neuvonta g. todistus

8. Toinen paperi, joka on lomakkeen mukana. Paperi, jonka saat, kun valmistut jostakin koulusta. 10. Päivä, jolloin lasku täytyy maksaa.

h. kuitti i. päiväys j. maahanmuuttovirasto k. allekirjoitus

sivu 162

Harjoitukset Harjoitus 6. (J>

Kappale 5

Asiointi. Toinen parista kysyy neuvoa ja toinen lukee ohjeet ja

vastaa kysymyksiin.

A . Kirjastossa

Haluatko kirjastokortin?

1. Hei anteeksi, voinks mä saada kirjastokortin, vaikka mulla ei ole henkilöllisyystodistusta mukana? 2. Anteeksi, tiedäks sä; täytyyks henkilötietolomake täyttää etukäteen? 3. Mä oon 8 vuotta. Voinks mäkin saada kirjastokortin? 4. Osaaks sä sanoa, paljonko kirjastokortti maksaa?

1. Kirjastokortin ja tunnusluvun saat tältä tiskiltä. 2, Sinulla täytyy olla mukana henkilötodistus, jossa on valokuva ja henkilötunnus. 3. Voit täyttää henkilötietolomakkeen etukäteen netissä tai tässä tiskillä. 4. Jos olet alle 15-vuotias, tarvitset kirjastokorttia varten huoltajan luvan. 5. Ensimmäinen kirjastokortti on ilmainen.

B . Poliisiasemalla

-%• -------------------------Tee näin:

1. Hei anteeksi, mulla ei ole

1 . Täytä lomake valmiiksi internetissä. Jos et voi

tietokonetta. Voinko mä täyttää

täyttää lomaketta verkossa, virkailija täyttää sen

hakemuksen täällä?

palvelupisteessä.

2. Osaatko sanoa, tarviinks mä valokuvan ajokorttihakemusta varten? 3. Hei, voiks sä auttaa mua? Mun

2. Jos haet passia, henkilökorttia tai ajokorttia, tarvitset hakemukseen valokuvan. 3. Ota vuoronumero. Passi-, henkilökortti- ja ajokorttiasiat: paina A.

moottoripyörä on varastettu.

Rikosilmoitukset: paina B.

Mikä vuoronumero mun täytyy

Muut asiat: paina C.

ottaa? 4. Anteeksi, voikohan täällä maksaa pankkikortilla?

4. Ota valmiiksi esiin henkilöllisyystodistus. 5. Maksut (passi, henkilökortti, ajokortti) voit maksaa käteisellä tai maksukortilla.

sivu 163

Harjoitukset

Kappale 5

Asiointi. Pedro tekee korvaushakemuksen vakuutusyhtiöön. Harjoitus 7. Kuuntele ja vastaa kysymyksiin. 1. Millainen kotivakuutus korvaa irtaimisto vahingot?

JzT C

2. Mitä Pedro ei muista?

3. Mitä tietoa vakuutusvirkailija tarvitsee varastetuista tavaroista?

4. Missä korvaushakemuksen voi täyttää?

5. Miksi Pedro ei täyttänyt korvaushakemusta?

6. Mitä virkailija ehdottaa?

7. Milloin Pedro saa korvauspäätöksen?

Harjoitus 8. Perfekti. A. Kirjoita 1. käydä

positiivinen perfekti. Elena _ _ o n k ä y n y t

Nepalissa.

Juanita ja Jesus ____ o v a t k ä y n e e t _ _ _ Norjassa kaksi kertaa.

2. asua

Minä ____________________________ Keniassa kolme vuotta. Me ______________________________________ Helsingissä kuusi kuukautta.

3. uida

Minä ____________________________ Kuolleessa meressä. Daleja Harper _____________________________________ Mississippi-joessa.

sivu 164

Harjoitukset 4. opiskella

Maria

Kappale 5

Helsingissä ja Bangkokissa.

Me

5. pelata

yIi o p i stossa.

Tim

jalkapalloa j o yli 15 vuotta.

Saku ja Mikko

jääkiekkoa USA:ssa.

B , Kirjoita negatiivinen perfekti. 1. matkustaa

2. tavata

Catalina

ei ote matkustanut

Euroopassa.

Me

e m m e ote matkustaneet _ _Pohjois-Ameri kassa.

Minä

.

Suomen presidenttiä.

M e ________________________________________ Tan skan kuni ngata rta.

3. nähdä

Matti __________________________________ Taj Mahalia. Omar ja WaI lace ________________________________________ joulupukkia.

4. lukea

Minä __________________________________ Kalevalaa. Mary ja Mark

5. juosta

_

kirjaa suomeksi.

Minä __________________________________ maratonia. Me ___

Harjoitus 9.

_____

_

Espoosta Helsinkiin.

Perfekti, Kysy parilta. Pari vastaa jo-lauseella perfektissä.

ov.

1. Syötkö lounasta meidän kanssamme?

4. Käykö Pekka tänään kaupassa?

2. Milloin sinun ystävät tulevat Suomeen?

5. Siivoatteko keittiön kaapit tänään?

3. Ha rjoittel ettekö kokeeseen tänään?

6. Maksatko sen laskun?

sivu 165

Harjoitukset

Kappale 5

Harjoitus 10.

Perfekti: kokemus.

En ole koskaan

käydä Eiffel-tornissa

nähdä käärme luonnossa

hypätä laskuvarjolla

kiivetä korkealle vuorelle

tehdä lumilinna

uida talvella meressä

syödä karhunlihaa

tappaa hämähäkki

ajaa moottoripyörällä

tavata Islannin presidentti

nukkua teltassa

vihtoa saunassa

ratsastaa kamelilla

myöhästyä junasta

käydä oopperassa

kuunnella bulgarialaista kansanmusiikkia

tarvita autoa

voittaa urheilukilpailu

1

JgL-xL

B . Kirjoita parin kanssa 5 asiaa, joita te kumpikaan ette ole koskaan tehneet.

Harjoitus 11. Perfekti +

preesens. Kirjoita Jcun-lause perfektissä.

tehdä ruoka assa

1. Kun me

kirjoittaa joulukortti

o l e m m e k ä y n e e t kaupassa

korjata pyörä valita sopivat kengät

alamme tehdä ruokaa.

2. Kun vanhemmat

, he pyytävät lapset syömään.

3. Kun Timo

t

4. Kun äiti ja Emma

hän ajaa sillä kirjastoon. he menevät

kassalle maksamaan ne. 5. Kun minä

vien sen postilaatikkoon.

6. Kun minä .

menen nukkumaan. sivu 1 66

Harjoitukset Harjoitus 12.

Kappale 5

Perfekti: jälki tai tulos. Mitä on tai ei ole tapahtunut?

A . Mitä joku on tehnyt? Kirjoita positiivinen perfektilause.

"“»•»Mb'

1.

2,

3.

1. Joku on p o l t t a n u t t u p a k k a a . ________

4.

______________________________

2 3 4.

B.

Mitä kukaan ei ole tehnyt? Kirjoita negatiivinen perfektilause.

1.

2.

3.

1. Kukaan ei ole s u l k e n u t ovea. 2 3 4

sivu 167

4

Kappale 5

Harjoitukset

Alku

[7ÖIDFT NIYVVAY

®Basi .?!$(3 0!? 0 (P ®L

Australia

sivu 168

Harjoitukset Q

Harjoitus 14.

Kappale 5

Kuuntele ja kirjoita puhekieliset perfektit.

A. Ooks sä

koskaan

QSunu

ulkomailla?

Lassi:

Maria, 1.

Maria:

Oon. Lontoossa, kun mä olin pieni. Mun isä oli silloin siellä töissä.

Lassi:

2.

ulkomailla, mutta

koskaan

sitä jo pitkään.

3. Maria:

4.

Lassi:

Se vois olla hyvä idea!

lähteä vaihto-opiskelijaks johonkin?

B. Pirkko:

nyt ekalla

Hei Katariina! Mitäs 1. kesälomaviikolla?

mummin syntymäpäivien järjestelyissä.

Katariina: No 2. Pirkko:

Ai jaa, nytkö teidän mummi täyttää 80? kaikki ikkunat ja 4.

Katariina: Joo! Isä 3.

äidin kanssa kakkuja ja

parvekkeen. Ja sit 5. keksejä. Pirkko:

lomailla yhtään?

Oho! 6.

kavereiden kanssa pari kertaa uimassa.

Katariina: No äiti ei, mut 7.

parin kanssa, miksi on imperfekti ja perfekti. Minulla on ollut monta harrastusta. Kun olin vain 4-vuotias, äiti vei minut pianotunnille. Kuusivuotiaana aloitin jalkapallon pelaamisen. Se oli isän idea. Minä en ollut koskaan kiinnostunut pallopeleistä. Siksi lopetin jalkapalloharrastuksen nopeasti. Kun olin yläkoulussa, harrastin ainakin balettia, shakkia, postimerkkien keräilyä ja uintia, mutta ne harrastukset eivät sopineet minulle. Neljä vuotta sitten tapasin Kaisan, jonka kanssa aloin laulaa kuorossa. Nyt Kaisa ja minä olemme harrastaneet kuorolaulua jo monta vuotta. Olemme myös tehneet kuoron kanssa monta hauskaa reissua. sivu 169

Harjoitukset

Kappale 5

Harjoitus 16.

Imperfekti vai perfekti? Kirjoita verbit.

1. Vuosina 1994-1998 minä

asuin

(ASUA) perheeni kanssa Saksassa.

(PALATA) Suomeen vuonna 1998.

2. M e

(KÄYDÄ) pitkästä aikaa Berliinissä.

3. Viime viikonloppuna äiti ja isä 4. Tällä kertaa he

(TUODA, NEG.) meille tuliaisia.

5. Äidin sisko Leena

(ASUA) Saksassa jo hyvin kauan. (SAADA) vuonna 1 990 hyvän työpaikan Kölnistä.

6. Leena

(TYÖSKENNELLÄ) samassa yrityksessä jo yli 30 vuotta.

7. Hän 8. Äiti ja isä

(TAVATA, NEG.) Leenan lapsia viime viikonloppuna.

9. Minä

(NÄHDÄ, NEG.) koskaan Jutta-serkkua. Onneksi hän

tulee pian Suomeen käymään! (ODOTTAA) jo kauan, että saan tavata Jutan.

10. Minä

(SUUNNITELLA) matkaa Suomeen?

1 1. Kuinka kauan Jutta 12.

(AJATELLA) muuttaa ulkomaille?

sinä koskaan .

Kysy kysymykset sitten parilta. Malli: käydä - sinä - Aasia?

-►

Oletko (sinä) käynyt Aasiassa?

pestä - sinä - hampaat - tämä aamu?

-►

Pesitkö (sinä) hampaat tänä aamuna?

1. käydä - sinä - lauantai - sauna? 2. lentää - sinä - lentokone? 3. katsoa - sinä - televisio - eilen? 4. mitä - sinä - syödä - t ä m ä aamu? 5. käydä -sinä -Lappi? 6. kuinka kauan - sinä - opiskella - suomen kieli? 7. mennä - sinä - nukkua - aikaisin - eilen - ilta? 8. kävellä - sinä - meren jää? sivu 1 70

Harjoitukset Harjoitus 18.

Verbi + maan/mäan. Tee sanoista lause. Kirjoita imperfektissä.

1. Naapuri - perhe - pyytää - eilen - me - uida - uusi - uimahalli.

Naapurin perhe pyysi eilen meitä uimaan uuteen uimahalliin. 2. Iso lapsi (MON.) - haluta - mennä - uida - iso allas - isä ja Eero - kanssa.

3. Pieni lapsi (MON.) - ja - äiti (MON.) - jäädä - lastenallas - leikkiä.

4. Lastenallas - me - opettaa - 4-vuotias Elli - sukeltaa.

5, Pesuhuone - minä - auttaa - Elli ja Lissu - pestä - hiukset.

6. Ennen - lähtö - me - neuvoa - vielä - Elli ja Lissu - kuivata - hiukset.

Harjoitus 19.

Kirjoita joka-lause.

1. Rovaniemi on kaupunki. Kaupunki sijaitsee Pohjois-Suomessa.

Rovaniemi on kaupunki, joka sijaitsee Pohjois-Suomessa.

2. Minulla on veli. Veli asuu Turussa.

3. Ostin kesällä sandaalit. Sandaalit olivat liian pienet.

sivu 171

Kappale 5

Kappale 5

Harjoitukset

4. Minulla on Lontoossa ystävä. Ystävälle syntyy keväällä vauva.

5. Maurilla on kissa. Kissan nimi on Helmi.

6. Näetkö sinä tuon tytön? Tytöllä on punaiset hiukset

7. Maijalla on viihtyisä asunto. Asunnossa on myös pieni parveke.

Harjoitus 20.

Joka-lause. Yhdistä lauseen alku ja loppu.

1. Lattialla on kassi, d

a. jonka nimi on Musti.

2. Martin paras ystävä on koira, |

b. joka meidän täytyy lukea.

Tuolla kävelee herra Lahti,

c. johon te matkustatte kesällä.

Kesä on vuodenaika,

d. jossa on koulukirjoja.

Kannussa on kahvia,

1

e. josta pidän eniten, koska silloin on lämmin. f.

Tämä on se kirja, |

jolla on kolme isoa koiraa.

7. Olen käynyt siinä kaupungissa, I

g. jolle voi pian ilmoittautua.

8. Uutinen kertoo tanssikurssista,

h. jota joimme aamulla.

Harjoitus 21.

Kirjoita joku tai jokin.

1. Kun olin kaupassa, näin, että JOKU 2. Hänellä oli kädessä 3. Sitten hän kysyi, voiko 4.

nainen itki hyllyjen välissä. paperi. auttaa häntä.

mies meni naisen luo ja kysyi, mikä oli hätänä.

5. Paperissa oli

kakkuresepti. Nainen kertoi, että hän

tarvitsi amerikkalaista kurpitsahilloa eikä sitä ollut kaupassa. 6. Mies kysyi, eikö 7. Minä ihmettelin, miten

toinen hillo voisi sopia yhtä hyvin. voi itkeä kurpitsahillon vuoksi. sivu 1 72

Harjoitukset Harjoitus 22.

Kappale 5

Kirjoita joku tai jokin.

Isoäiti kysyi, onko minulla jokin unelma. Minulla on monta unelmaa.

A. Jokin Toivoisin, että voisin... 1. matkustaa

Q

O

kaukaiseen maahan.

2. kiivetä

korkealle vuorelle.

3. opiskella

uutta kieltä.

4. käydä

ranskalaisessa linnassa.

5. ottaa

lemmikkieläimen.

B. Joku Haluaisin... 1. haastatella

jotakuta

kuuluisaa näyttelijää.

2. tutustua

amerikkalaiseen rap-artistiin.

3. pelata jalkapalloa

Manchester Unitedin pelaajan kanssa.

4. saada nimikirjoituksen

huippukitaristi Itä.

5. näyttää oman tekstini

Harjoitus 23.

kirjailijalle.

Kirjoita ei mikään tai ei kukaan, Muista, että ei on verbi (en, et, ei,

emme, ette, eivät)! 1. Söitkö aamulla jotakin? -

syönyt aamulla

fnitäan

2. Tapasiko Matias rappukäytävässä naapurin? - Hän

tavannut rapussa

3. Kävittekö te lounaalla opiskelijaravintolassa? - Me

käyneet lounaalla

, ja siksi meillä on nyt hirveä nälkä! 4. Menivätkö Matias ja Jeremy kurssin jälkeen jonnekin kahville? - He

menneet

, vaan lähtivät kotiin. 5. Juttelitko illalla kämppäkaverisi kanssa?6. Soittiko Matias tyttöystävälleen? - Hän

jutellut soittanut

Hän meni aikaisin nukkumaan. sivu 173

kanssa. .

Harjoitukset

Kappale 5

Harjoitus 24. (jT

Kysy parilta.

Pari sanoo ei mikään tai ei kukaan oikeassa

muodossa.

1. Mistä tulit näin myöhään?

Missä olit eilen illalla?

En missään!

2. Mitä sinulla on taskussa, ei kai vain tupakkaa? 3. Keneltä olet saanut tupakkaa? 4. Kenen kanssa olit kaupungilla? 5. Kuka muuten soitti sinulle viime yönä? 6. Kenelle sitten puhuit yöllä? 7. Mihin oikein olet menossa? 8. Mitä te aiotte tehdä?

Harjoitus 25.

N

Sanatyypit ut/yt ja nut/nyt.

kevyt

lyhyt

p

Kirjoita sanat.

olut

ohut

(yhyttä

v

________

1. Me lähdemme huomenna —Lyhyelle 2. Syön töissä aina vain

(LYHYT) lomalle Ahvenanmaalle. (KEVYT) lounaan.

3. Tätä

(OHUT) villapaitaa voi pitää kesälläkin.

4. Markku pitää belgialaisesta

(OLUT).

nut/nyt N

onnistunut

p

onnistunutta

y

onnistunee-

5. Me palasimme juuri

kadonnut

onnistuneetta

6. Ihmiset etsivät

saastunut

kuollut

(ONNISTUNUT) lomalta Ahvenanmaalta. (KADONNUT) kissaa puistosta.

7. Toimittaja kirjoittaa artikkelia

(SAASTUNUT) Itämerestä.

8. Mauno löysi rannalta

. (KUOLLUT) joutsenen, sivu 1 74

Harjoitukset Harjoitus 26- Sanatyypit ut/yt kulunut

väsynyt

ja nut/nyt.

kadonnut

Kappale 5

Kirjoita sanat oikeassa muodossa-

kuollut

olut

ohut

lyhyt

Janne oli surullinen, koska hänen koiransa ei ollut tullut kotiin eilen illalla. 1. Janne oli väsynyt

lyhyen

2. Hän joi 3. Jannen takissa.

4. Minulla oli kylmä

koirasta.

5. Puhuimme Jannen 6. Silloin 7. He kertoivat, että olivat löytäneet

Harjoitus 27.

koiran metsästä.

Perfekti- Mitä on tapahtunut? Kirjoita 10 lausetta.

Eräänä päivänä Eva tulee töistä kotiin kello 18. Hän huomaa heti, että kotona kaikki ei ole niin kuin tavallisesti. Keittiön ikkuna on auki. Keittiön pöydällä on likainen lautanen ja lasi. Olohuoneessa on paljon kirjoja sohvapöydällä, ja jalkalamppu on kaatunut. Kaapin ovet ovat auki. Eteisessä Eva näkee hiekkaa ja likaa matolla. Mitä on tapahtunut?

sivu 175

Harjoitukset

Kappale 5

Harjoitus 28< Milloin?

Kuinka usein? Kuinka kauan?

A. Kirjoita sanat oikean kysymyksen alle.

viimeviikolla

1 6. marraskuuta

kolme kertaa viikossa

harvoin

monta tuntia

töiden jälkeen

kolmen viikon päästä

viisi vuotta sitten

neljä vuotta

vartin

silloin tällöin

säännöllisesti

ensi kesänä

viikon

perjantaina neljältä

kaksi viikkoa

joka aamu

viiteen asti

kerran vuodessa

heti

toissapäivänä

Milloin?

Kuinka usein? X

f

viime viikoUa

sivu 1 76

Kuinka kauan?

Kappale 5

Harjoitukset Harjoitus 29.

Kuuntele radiouutiset ja valitse a, b tai c.

1 . Kuinka monta murtoa on tapahtunut? a. kaksi

b. kolme

c. kahdeksan

2. Millä kadulla varas on käynyt kolme kertaa samassa talossa? a. Puistotiellä

b. Koivutiellä

c. Mäntypolulla

3. Miksi Koivutien murrot ovat olleet erilaisia kuin muut? a. Varas ei ole ottanut mitään. b. Varas on mennyt sisään omalla avaimella. c. Varas on rikkonut ikkunan. 4. Asuuko varas nyt Koivutiellä? a, asuu

b> ei asu

5. Mitä outoa naapuri näki ikkunasta? a. paljon muuttolaatikolta

b. pakettiauton

c. oman kitaransa

6* Onko varas tehnyt murrot yksin? a. On.

b. Ei. heitä oli monta.

c. Ei. mukana oli toinen varas.

7. Onko poliisi löytänyt kaikki varastetut tavarat? a. On.

b. Ei, vain osan.

c. Ei mitään.

sivu 177

Harjoitukset

Kappale 5

Harjoitus 30* Erikoinen tilanne. A.

Mitä teet?

Lue teksti ja puhu parin kanssa. Mitä teette tässä tilanteessa?

Malli:

Kysyn, sattuuko häneen vai voiko

Kävelet kadulla ja yhtäkkiä

hän nousta ylös. Autan hänet jalkakäytävälle ja soitan ambulanssin.

sinun vieressäsi vanha nainen kaatuu ja jää istumaan maahan.

1.

2.

3.

Tulet pyörä kel lari in. Kellari

Tulet aamulla parkkipaikalle

Tulet illalla kotiin ja huomaat

on melkein tyhjä * Siellä on

eikä sinun autosi ole siinä

rappukäytävässä, että sinulla

vain pari vanhaa pyörää ja

paikassa, johon sen illalla

ei ole avainta mukana*

lattialla lojuu monta pyörän

jätit. Autoa ei näy missään.

Kukaan ei ole kotona.

4.

5.

6*

Tulet lomalta kotiin ja

Seisot bussipysäkillä ja

Olet kaupassa ja näet oven

huomaat, että pakastimen

huomaat penkillä kassin,

vieressä pienen lapsen, joka

edessä lattialla on vettä ja

jossa on ainakin ruokaa ja

on yksin ja itkee.

pakastin on ihan lämmin.

lompakko*

lukkoa, jotka ovat rikki.

Valitse yksi tilanne ja kirjoita siitä lyhyt teksti. sivu 178

Harjoitukset Harjoitus 31. Puhutaan!

Kappale 5

Lue teksti Kotivakuutus ja valitse oikeat vastaukset.

1 . Mitä asiaa Pedro menee hoitamaan vakuutusyhtiöön? a. muuttoa uuteen kotiin b* nykyisen asunnon kotivakuutusta c. uuden asunnon kotivakuutusta 2. Mikä henkilöllisyystodistus Pedrolla on mukana? \

a. passi

\

b. henkilökortti c. ajokortti 3. Miksi perusturva-kotivakuutus on hyvä vuokra-asunnossa? a. Koska se ei maksa paljon. b. Koska se korvaa myös irtaimiston. e. Koska se sisältää asiat, jotka vuokranantaja vaatii. 4. Minkä vakuutuksen Pedro valitsee? a. suppea turva -kotivakuutuksen b. perusturva-kotivakuutuksen c. laaja turva -kotivakuutuksen 5. Miksi Pedron tyttöystävän kannattaa ottaa kotivakuutus heidän asuntoonsa? a. Koska hän osaa täyttää lomakkeet verkossa. b. Koska hän saa opiskelija-alennuksen. c. Koska hän on vanha asiakas.

Harjoitus 32. Puhutaan! 1. Pedro haluaa oxtaa(

Valitse oikea sana.

utukse / vuoronumeron / vaihtoehdon uuteen asuntoon.

2. Pedro saa vakuutusyhtiöstä loman /lomakkeen /luonnon Joka hänen pitää täyttää. 3. Pedro ottaa vuoronumeron / vuokranantajan / vaihtoehdon ja jää odottamaan. 4. O n kolme vuokranantajaa / vaihtoehtoa / verkkopalvelua: suppea, perus ja laaja vakuutus. 5. Suppea kotivakuutus on edullinen / edellinen /edessä. 6. Laiha / leveä / laaja kotivakuutus kattaa myös ta vara vahingot. 7. Vuoronumerossa / verkkopalvelussa / vaihtoehdossa voi ostaa kotivakuutuksen. sivu 179

f Onnea hääparille! • j u h l a t ja tavat • parisuhde ja avioliitto • pluskvamperfekti • aikamuotojen käyttö • possessiivisuffiksit • sanatyyppi Vus/Vys • k-p-t-vaihtelu: uku-uvu, yky-yvy, rki-rje, Iki-lje • aistiverbit + Ita/ltä • Puhutaan: Hauska juttu

Kappale 6

Onnea hääparille! Hanna ja Pedro tapasivat ensimmäisen kerran viisi vuotta sitten, kun Hanna oli ystävänsä Heidin kanssa lomamatkalla Brasiliassa. Sao Paolossa Hanna ja Heidi osallistuivat kaupunkikierrokselle. Kierroksella Hanna alkoi jutella mukavan oppaan - Pedron - kanssa, ja niin he tutustuivat. Kun Hanna ja Pedro olivat seurustelleet vuoden, Pedro muutti Suomeen 5 Hannan luokse. He menivät kihloihin viime uutenavuotena. Pedro oli suunnitellut asiaa kauan, ja keskiyöllä kesken ilotulituksen hän lopulta kysyi, menisikö Hanna hänen kanssaan naimisiin. Pedro oli jännittänyt turhaan, sillä Hanna suostui heti. Uudenvuoden jälkeen Hanna ja Pedro alkoivat suunnitella häitä. Ihan ensimmäiseksi he 10 päättivät hääpäivän: heinäkuun viimeinen lauantai. Sitten he varasivat kirkon ja vuokrasivat juhlapaikan Pälkäneeltä, jossa Hannan vanhemmat asuvat. Hanna pyysi ystäväänsä Janitaa kaasoksi, ja Pedro kysyi Alexilta, tulisiko tämä bestmaniksi. Hanna ja Pedro kirjoittivat kutsut ja lähettivät ne sukulaisille ja ystäville. Pedro kutsui perheensä ja ystävänsä Brasiliasta Suomeen ja varasi heille hotellihuoneet. Ystävät järjestivät 15 Hannalle ja Pedrolle polttarit.

sivu 181

Kappale 6

Vihdoin oli hääpäivä. Kirkko oli täynnä juhlavieraita. Pappi puhui kauniisti rakkaudesta ja ystävyydestä, ja Hannan lapsuudenystävä Elina soitti viulua. Hääpari näytti upealta. Hannan täti oli ommellut Hannan hääpuvun. Kirkosta kaikki siirtyivät juhlapaikalle, jonka Janita ja Pedron pikkusisko olivat koristelleet. 20 Vieraat onnittelivat Hannaa, Pedroa ja heidän vanhempiaan. Juhlat alkoivat ruokailulla. Ruoka maistui kaikkien mielestä herkulliselta. Hannan isä piti puheen ja Pedron ystävä Mikko tulkkasi sen portugaliksi. Pedron ja Hannan äidit olivat valmistelleet yhteisen puheen, jota he olivat harjoitelleet puhelimessa. Lisäksi juhlissa oli paljon muutakin hauskaa ohjelmaa. Häävalssin jälkeen kaikki tanssivat ja juhlivat myöhään yöhön. Vierailla oli hauskaa ja 25 hääpari oli onnellinen - etenkin Pedro, joka pitkästä aikaa sai juhlia yhdessä sukunsa kanssa. Pedro ei ollut nähnyt perhettään melkein kahteen vuoteen, ja hänellä oli ollut kova ikävä erityisesti siskoaan. Pedrosta tuntui mukavalta huomata, että hänen ja Hannan sukulaiset tulivat hyvin toimeen, vaikka yhteistä kieltä ei aina ollut. Ilo yhdisti ihmiset.

sivu 182

Sanasto hääpari

________

osallistua (1) + MIHIN

__________-------------

kierros opas

________

seurustella (3)

_______

Kappale 6

täynnä

___________________

pappi rakkaus

-------------------------------_________________,

ystävyys

___________________

lapsuus

___ _______________

viulu

G + luokse ________

mennä (3) kihloihin

näyttä ä ( 1 ) + Ita/ltä

uusivuosi

upea

suunnitella (3)

ommella (3)

kauan

hääpuku

kesken + G

siirtyä (1 )

ilotulitus

koristella (3)

lopulta

onnitella (3) + P

mennä (3) naimisiin

ruokailu

jännittää (1 )

kaikkien mielestä

turhaan

pitää (1 ) puhe

suostua (1 )

________

häät

tulkata (4)

___________________ __________________ __________________

___________________

valmistella (3)

ensimmäiseksi

_____

yhteinen

__________ _______

päättää ( 1 ) viimeinen

_______

lisäksi

__________________

häävalssi

pyytää ( 1 ) + P + ksi

__________

etenkin

__________

__________________ _

__________________

ei + kahteen vuoteen

bestman

__________

olla ikävä + P

kutsu

____

lähettää (1)

____

_______

___________________

pitkästä aikaa

tulla (3) + ksi

________

___________________

ohjelma

vuokrata (4) + MISTÄ kaaso

__________________

kova

_____

___________________

erityisesti

sukulainen

tuntua (1) + Ita/ltä

kutsua (1 )

huomata (4)

järjestää (1)

tulla (3) toimeen + G 4- kanssa ___________

polttarit

ilo

vihdoin

________

Mihin?

Missä?

Mistä?

luo(kse)

luona

luota

yhdistää (1)

__________________

___________________

Mä meen nyt Villen luoja oon sen luona pari tuntia. Mä lähden Villen luota viideltä,

X __________________________________________________________________________________________ J

sivu 183

Kappale 6

Sanasto

Parisuhde poikaystävä, tyttöystävä

Avoliitto

miesystävä, naisystävä, kumppani

avomies, avovaimo, avopuoliso asua (1 ) yhdessä

ihastua (1 ) olla ihastunut rakastua (1)

„ , , + S-MIHIN \

v

/

/

]I

Kihlaus olla kihloissa + G + kanssa

olla rakastunut Avioliitto seurustella (3) + G + kanssa

(avio)mies, (avio)vaimo, (avio)puoliso olla naimisissa + G + kanssa Rekisteröity parisuhde

olla eronnut erota (4)+ sta/stä

v

)

kahden miehen tai kahden naisen liitto,

x)}/

joka on rekisteröity vuosina 2002-2017 y

Suomalainen juhlakalenteri uusivuosi

1.1.

ystävänpäivä

14.2.

laskiainen

helmikuussa

pääsiäinen

maalis-huhtikuussa

vappu

1.5.

juhannus

kesäkuussa

itsenäisyyspäivä

6.12.

pikkujoulut

marras-joulukuussa

jouluaatto

24.12.

sivu 1 84

Kappale 6

Sanasto

Juhlat ristiäiset/nimiäiset

syntymäpäivät, synttärit*

kummitäti, kummisetä, kummi

tupaantuliaiset, tuparit*

rippijuhlat

läksiäiset

konfirmaatio ylioppilasjuhlat

viettää (1) + P

ylioppilaslakki

Vietämme pääsiäistä kotona.

valmistumiset

juhlia (1 ) + P Juhlimme Liisan syntymäpäivää

kihlajaiset

mökillä.

kihlasormus mennä (3) kihloihin + G + kanssa

täyttää (1) Liisa täyttää 40 vuotta kesäkuussa.

häät kosia (1 ) -f P polttarit vihkisormus mennä (3) naimisiin + G + kanssa kirkko/maistraatti vihkiä (1)

sivu 185

Kappale 6

Puhutaan!

Hauska juttu Q

5

Lauri:

Huomenta! Mä keitin just kahvia.

Tuula:

Huomenta! Ihanaa, kiitos. Olipa Pedrolla ja Hannalla hauskat häät!

Lauri:

No niin oli. Ja se bändi oli aivan mahtava! Mikä sen nimi nyt olikaan?

Tuula:

Oliks se Hulabaloo?

Lauri:

Joo, se se oli. Niillä oli mieletön meininki koko illan. Ja musta oli hienoa, että ne soitti jopa pari brasilialaista biisiä!

Tuula:

Jep! Mut hei, selvisikö sulle, mikä oli se juttu paholaisesta, josta bestman puhui? Mä en ihan ymmärtänyt, mutta Hannaa ja Pedroa se nauratti kovasti.

Lauri:

Hei joo, mä kysyin sitä Pedrolta. Se kertoi, että muutama vuosi sitten, kun se oli asunut vasta vähän aikaa Suomessa, se oli ollut Hannan kanssa jonkun kaverin

10

tupareissa. Siellä Pedro oli kaatanut vahingossa viinilasin ja sanonut: "Olen paholainen!" Tuula:

Eikä?!

Lauri:

Pedro kertoi, että kaikki olivat yhtäkkiä hiljentyneet. Monet eivät aluksi olleet edes tajunneet, että Pedro oli yrittänyt sanoa "Olen pahoillani".

IS

Tuula:

N o mitä sitten tapahtui?

Lauri:

Hanna oli sitten selittänyt Pedrolle, mitä sana "paholainen" tarkoittaa. Pedro itse oli ruvennut nauramaan ja sen jälkeen kaikki muutkin olivat alkaneet nauraa.

20

Tuula:

Hauska juttu!

Lauri:

Ja sit Pedro kertoi, että se ja Hanna vieläkin sanoo välillä vitsillä "Olen paholainen", kun ne pyytää anteeksi jotakin.

Tuula:

Olen paholainen, mutta taisin juoda kaikki loput kahvit. Keitänkö lisää?

sivu 1 86

Puhutaan! juttu

vahingossa

keittää ( 1)

Eikä?!

bändi

yhtäkkiä

aivan

_______________

h i Ije ntyä (1 )

mahtava

aluksi

Mikä se nyt olikaan?

tajuta (4)

mieletön

yrittää (1 )

meininki* = tunnelma

olla pahoillaan

koko

tapahtua (1 )

jopa

--------------------------

selittää (1 ) ta rko itta a ( 1 )

biisi* = laulu Jep!

itse

mut* = mutta

ruveta (4) 4- maan/mään

selvitä (4) + Ile

sit* = sitten

paholainen

vieläkin

bestman

__________

väIiI lä

ei ihan

vitsillä

naurattaa (1 ) + P

ne pyytää* = he pyytävät

kovasti

pyytää (1 ) anteeksi

muutama

ta itä a (1 )

vasta

lisää • = puhekieli

tuparit* = tupaantuliaiset

Kappale 6

kaataa ( 1 )

sivu 187

..

Kappale 6

Kielioppi

r

Possessiivisuffiksit Tervetuloa Tervetuloa meiän mökille juhlimaan mun syntymäpäivää 23.8.1

mökillemme juhlimaan syntymäpäivääni 23.8 J Terveisin Maija

+

vartalo

poss,suff.

kirja-

ni

kirjani

mun kirja

nime-

si

nimesi

sun nimi

avaime-

nsa/nsä

möki-

mrne

mökkimme

lipu-

nne

lippunne

osoittee-

nsa/nsä

vartalo

+

pääte

+

sen avain

hänen avaimensa

meiän mökki ■

heidän osoitteensa

teiän lippu niiden osoite

poss.suff

huonee-

ssa

ni

huoneessani

mun huoneessa

kadu-

Ha

mrne

kadullamme

meiän kadulla

talo-

a

si

taloasi

sun taloa

kaupungi-

sta

nne

kaupungistanne

teiän kaupungista

n j a t m e n e v ä t pois monikko

hänen ystävät + nsä

hänen ystävänsä

genetiivi

sinun koiran + si

koirasi

S-MIHIN

minun huoneeseen + ni

huoneeseeni

Adjektiivissa ei o l e possessiivisuffiksia Uudessa_ talossamme on sauna. Lapset pitävät teidän pienestä koirastanne. nsa/nsä = Vn Viime kesänä olimme heidän mökillään. ( = mökillänsä) En muista hänen osoitettaan, (= osoitettansa) Huom. Nominatiivissa aina nsa/nsä’

Heidän mökkinsä on uusi.

sivu 188

Kappale 6

Kielioppi /

Pluskvamperfekti Ei, hän oli liian väsynyt. Hän oli tehnyt töitä myöhään eikä ollut nukkunut hyvin.

Oliko Aino eilen Johannan juhlissa?

Positiivinen olla-verbi

pääverbi Tl

olin olit oli olimme

lukea | i T

l uke-

olitte olivat

nut/nyt

olin lukenut

nut/nyt

olit lukenut

nut/nyt

oli lukenut

neet

olimme lukeneet

neet

olitte lukeneet

neet < ___________________ /

olivat lukeneet

Negatiivinen neg. verbi < x en et

lukea

ollut

ei

1 luke-

emme ette

pääverbi

olla-verbi

olleet

eivät

nut/nyt

en ollut lukenut

nut/nyt

et ollut lukenut

nut/nyt

ei ollut lukenut

neet

e m m e olleet lukeneet

neet

ette olleet lukeneet

neet

eivät olleet lukeneet

mä olin lukenu

mä en ollu lukenu

sä olit lukenu

sä et ollu lukenu

se oli lukenu

se ei ollu lukenu

m e oltiin luettu

m e ei oltu luettu

te olitte lukenu

te ette ollu lukenu

ne oli lukenu

ne ei ollu lukenu

sivu 189

Kappale 6

Kielioppi

Aikamuotojen käyttö Tulevaisuus

Nyt

Menneisyys 2013

o

O TT

r

/

—i

*

pluskvamperfekti

imperfekti

perfekti

preesens

...mutta

Olin asunut

...kun muutin

Olen asunut

Nyt asun

ensi vuonna

Itä-Helsingissä,

Tukholmassa

takaisin Suomeen

täällä monessa

12 vuotta,

vuonna 201 3.

kaupungissa.

Preesens

muutan Espooseen.

asun

* Nyt

Mitä sinä teet? Petaan tietokoneella.

• Asia on totta nyt ja aina.

Suomalaiset juovat paljon kahvia.

• Tulevaisuus, futuuri

Soitan sinulle huomenna.

Imperfekti

asuin

• Tapahtuma on loppu, valmis, ohi.

Lotta söi kaikki pullat.

• Lauseessa sanotaan, milloin.

Liisa osti eilen uuden puhelimen.

• Tavallinen aikamuoto,

Viime viikonloppuna matkustimme Poriin.

kun kerromme, mitä tapahtui.

Menimme sinne Jaanan autolla. Emme tarvinneet hotellia, koska yövyimme Jaanan veljen kotona... j

sivu 190

Kielioppi

Perfekti

Kappale 6

olen asunut

• Tapahtuma jatkuu.

Layla on asunut Suomessa puoli vuotta.

• Ei sanota, milloin.

Heikki ja Liisa ovat eronneet.

• Asia voi vielä tapahtua myöhemmin.

En ole vielä tehnyt kotitehtäviä.

♦ Nyt voidaan huomata jälki tai tulos.

Täällä tuoksuu hyvältä! Oletko leiponut pullaa?

• Tapahtuma on kokemus.

Olen käynyt Lapissa.

• Perfekti + preesens.

Kun olen siivonnut keittiön, menen sohvalle lukemaan.

Pluskvamperfekti

olin asunut

• Pluskvamperfekti + imperfekti

Kun olin siivonnut keittiön, menin sohvalle lukemaan.

♦ Referointi: Kun kerrot, mitä joku muu

Olga kertoi, että Pedro oli käynyt

on sanonut.

viikonloppuna Tukholmassa. J

Aistiverbit + Ita/ltä kuulostaa (1 )

Se kuulostaa hyvältä idealta!

näyttää (1 )

Hääpari näytti upealta.

tuntua (1 )

Pedrosta tuntui mukavalta, että sukulaiset tulivat hyvin toimeen.

maistua (1 )

Ruoka maistui herkulliselta.

haista (3)

Tupakka haisee pahalta.

tuoksua (1 )

Kun äiti leipoo, keittiössä tuoksuu ihanalta!

vaikuttaa (1 )

Uusi opettaja vaikuttaa hauskalta.

sivu 191

Kielioppi

Kappale 6

Sanatyypit

Vus/Vys

rakkaus rakkautta rakkaude-

ystävyys ystävyyttä ystävyyde-

ut/yt

lyhyt lyhyttä lyhye-

nut/nyt

in

puhelin puhelinta puhelime-

soitin soitinta soittime-

as/äs/is

rikas rikasta rikkaa’

kaunis kaunista kaunii-

V=vokaali

väsynyt väsynyttä väsynee-

us/ys/os/ös/es

kokous kokousta kokoukse-

i —►i

i —► e

i “► e

si

taksi taksia taksi-

kieli kieltä

järvi järveä

uusi uutta

kiele-

järve-

uude-

nen

suomalainen suomalaista suomalaise-

e

huone huonetta huonee-

koe koetta kokee-

tavalliset sanat tyttö

koulu

sivu 192

ihana

kuu

Kappale 6

Kielioppi

Sanatyyppi V = vokaali

[Vus/Vys]

V

rakkaus r ak ka u tta räkkaude-

G

rakkauden

A

rakkauteen rakkaudessa

0 1.

rakkaudesta

\

N P

Malja hääparille ja rakkaudelle! J

JK

rakka udelle

Pv*;

\W/

f\

v

rakkaudella