Significación actual del realismo crítico

Citation preview

Georg Lukács

SIGNIFICACION ACTUAL DEL REALISMO CRITICO

Primera edicl6n en alemih! 1958 H1idu den m.iJxuHJltHidentn Rea.lismus El titulo adoptado en la edición española es, de ncuetdo con el autor, el original de esta obrn: Die GegenWQrfxbedeulung -des Kritiuhen Rtalismus © Editorial Claauen. Hafublltgo Traducción: Maria TerC.("' Toral, re,1i1ada por F�clerico Al11arc:r. Primera edíción en cspaiit:1\: 1963 Segunda edición en csp:iñol: 1967 Tercera edición en español: 1974 Cunrto edición en e�paflol: 1977 Quinta edición cri c spailol : 1984 Derechos rt5ervados en lengua cspafio\1J. © 1963, Edlcionr.s Erii, S. A. Avena 102, 09810 México, D. F. Impreso y hecho e:n MéKico �Pr_inled a.nd Madt in J..ítxico

. Título original:

INDICE

PROLOOO,

9

INTRODUCCION,

12

LOS l'RlNClPIOS IDEO�GlCOS DEL VANGUARDISMO,

¿ FRANZ

KAFKA ,O TriOMA:s MANN,

58

EL REALISMO CRITICO EN L A SOCl.E.DAD SOCIALISl'A,

Indice de autores, obras y

18

peuant\je..o;1

119

113

PROLOGO

Este estudio tuvo su origen en _ el otoño de 1955, como hase

para una conferencia. La conferencia fue dictada primero en. la Aeademia alc.n1ana de las Artes, en enero de 1956; y

se repitió luego en la Academia de Ciencias Sociales de Var­

sovia,

en las Universidades de Roma, Florencia, Bolonia,

Turin, Milán y, por úllimo, en 1a U rania de Viena, La du­

ración de la conferencia. permiti6 tratar solamente el prin1er

grupo de _ problemas, esto es, aquéllos que conciernen a la

situación actual del realismo burgués en la socieda::ccsiva­ a todo un período ·de la historia

mcnt� abstracta extendida

mundif\l del- que se retienen s6lo los rasgos generales requie­

re, sobre todo en obras predo1ninantemente !latiricas {Swiít,

Saltikov-Tchedrin ) . la descripción. de pcr�ooajcs y situacio­ nes típicas; y, tamhién, que se puede lograr la concreción de

las situaciones típicas con más fuerza que la de las figuras

individualizadas y1 al mismo tiempo elc.vadas al rango de

_lo típico. En seeundo lugar -para pasar al ·extremo opues­

to-, una perspectiva orientada exclusiva o prcdoniinante­ mcntc a los sucesos cotidianos requiere la presentación de ra�gos individuales naturales o,

a

lo sumo, supcrficiahnentc

típicos. La dialéctica de la r.volución hi!;tórir.ii pasa por mu­

chas alternativas y1 precisamente en lo que �e rcficrc a los

rasgos hun10.nos que surgen

dlrcc{arnenle de

tidianos, se desVía de modo extraordinario

los sucesos co­

por

ca1uinos de

-obtc­ � ido casi sien1pre apostedodsti.carncntl!- q�c abarque el con­ antemano imprevisibles. Sólo un balance "profético"

JU!ita de toda uua

l!tapa,

puede rnostrar la unidad his�órica

entre dos mome n tos sucesivos que, a primera vista, puedan parecernos bruscamente contradictorios. Dejaríamos, sin embargo, inadvertida la esencia específica de la perspectiva -determinante para Ja literatura- si identificáramos la visi.6n "ptofética" de lo esencial de caja . etapa h ist6rica·· con la aptitud del escritor para hacer pre. visiones políticas correctas. Si fuera una. previsión política de es.ta índole el elcnicnto fundamental en la perspectiva literaria, no se hubiera dado ninguna auténtica creación de tipa$ en toda el siglo XIX, p1JCS precisamente en los rnaestro5 más grandes de csta época, en Ilalzac y Stetldhal, en Dickc ns y Tolstoi, podemos encontrar los juicios xnás erróneos en el campo pol í ti ca. Y a pesar de ello, el que hayan surgido en sus obras tipos perdur�ble.s no se debe a la casualidad ni a una intuición irracional. La relación vital mtitua entre la. perspectiva y lo típico es la base sobre la cual el escritor realista de talento está en condiciones de comprender y plasn1ar ias tendencias y orien­ taciones histórico-sociales conforme a la realidad. Sin cm. bargo� su c.oi.nc�denda con la verdad no se produce en el campo político-social en sí, sino allí en donde lo esencial es la fijacl6n y la variación de las formas de conducta humanas, su valoración, los cambios en los t ipos existentes, el surgir de nuevos tipos, etcétera. Determinados hechos acaecidos en su propia époc.a provocan entre los hon\bres. determinadas mu­ danzas, en particular en el desarrollo del carácter de los in­ dividuos1 y, en general, en ot,e:os aspectos, a consecuencia de las cuales pasan a primer plano ciertos problemas, otros re­ troceden a la periferia, cicJ'tas cualidades y su despli��gne fat