Shakespeare’s dramatische Werke: Band 5 Julius Cäsar. Was ihr wollt. Der Sturm [2. Abdr. Reprint 2018 ed.] 9783111406121, 9783111042640

Citation preview

Shakespeares dramatische Werke. Ueberseht von

Ä. W. v. Lchlegei und tf. Tieck, durchgesehen von

Michael Veruays. Zweiter Abdruck.

Fünfter Band.

Shakespeares

dramatische Werke überseht

August Wilhelm v. Schlegel Ludwig Tieck.

Fünfter Band. Julius Cäsar. — Was ihr wollt. — Der Sturm.

Berlin, Verlag von Georg Reimer. 1891.

Julius Casar. Uebersetzt von

A. W. von Schlegel.

Personen JuliuS Cä sar. Octaoius Cäsar, \ MareuS Antonius, > Triumvirn, nach dem Lode des.JuliuS CäsaL M.Aemilius LepiduS,) Cicero, \ PubliuS, > Senatoren. PopiliuS Lena, > MarcuS Brutus, \ CafsiuS, j Cafea, I TreboniuS, 1 Berfchworne gegen JuliuS Cäsar. LigariuS, DeeiuS Brutus, Metellus Cimber, Einna, FlaviuS, Maru lluS, ArtemidoruS, ein Sophist von KnidoS. Gin Wahrsager. Cinna, ein Poet. Sin andrer Poet. Lucilius, \ TitiniuS, Messala, \ Freunde deS Brutus und Cassiu». Der junge Cato, l Bolumnius, 1

j

Larro, ClituS, Claudius, Strato, LueiuS, Dardanius, Diener des Brutus. PindaruS, Diener deS CafsiuS. Calpurnia, Gemahlin des Cäsar. Portia, Gemahlin deS Brutus. Senatoren, Bürger, Wache, Gefolge u. f. 9. Die Scene ist einen großen Theil des Stücks hindurch zu Nom, nachher zu Sardes und bei Philipp!.

Erster Aufzug. Erste Scene. Nom.

Eine Straße.