Patriarchs of the Syrian Orthodox Church in the Nineteenth Century 9781617194566, 1617194565

Citation preview

Patriarchs of the Syrian Orthodox Church in the Nineteenth Century

Abrohom Nuro Library

11

Series Editor George Anton Kiraz

The series contains reprints from rare books that once belonged to the Abrohom Nuro library. These books can hardly be found in Western university libraries. The content is primarily on Syriac studies and Eastern Christianity.

Patriarchs of the Syrian Orthodox Church in the Nineteenth Century

batarikat al-suryan fl al-qarn al-tasi' ashr

Athanasius Aphram Barsoum

1 gorgias press 2011

Gorgias Press LLC, 954 River Road, Piscataway, NJ, 08854, USA www.gorgiaspress.com Copyright© 2011 by Gorgias Press LLC Originally published in 2002 All rights reserved under International and Pan-American Copyright Conventions. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, scanning or otherwise without the prior written permission of Gorgias Press LLC. 2011

1

ISBN 978-1-61719-456-6 Reprinted from the 2002 Beirout edition.

Printed in the United States of America

6

2L4JLÖXI *

OJ^J^JI - \ e r ^ ^ t t ü ^ ^ j ^ ^

1

- Y

^ ^

^lua^xi

^

^jLHI

(jjLJI

dJ^ji^IaaJI - t

¿jjLUt LJj) ñ n j d

î

-

o

£j!>II o - j i a j d l ^ j j J ^ I - 1

V\

UIJJ^JL} JLFLJLÂ

JLJUS

. ( J Ü ^ U J I òjMuà L«£ (JX>TJYI - \

AL

LLSLT JJINIÌ'T < _ • > J

JIÀJ 2

LILLIJ

• (JJÌJÙLII J.I CÍLJJSJL4 3J-_L CALI ^YLL Ò J ,F* -TI ¡J-AJ Ä-JJL->JLI JJ I^J «CTLJITL

IT—IJJI SLP» ¿y»

^LJ-V

T - J L ^ (_>IAJU

'

-Y

Jijj

aJll ^jUL^JI ¡ j .lil/.^J 1 ¿ j J - U «Lui J L J â

jL_jJL«

(jjîjJaj

( j j j j J>L_JI a J J t ¿)l ¿yCuLujJ\

'/

4aJJJ

U j tl

J-j-Jà»

4 j i il « O j j j V l l _ u * _ ù L l l

¿yC. ¡J-â-J 3JL4J

4JL*.

ud^j^-lajJI ¿>¿>-Jj

^JUi La,*Lu J J ä j j LgjàUaj ç u m j j j L J I ojuk

JLÂâ ( i i l j

J^äj

«ut •

4_iiî! ¿y»

Q-ul .HI I j-L>JI C_IJLj>> ¿jj^j ^JJ^-îl - cdJjj

4JLLM

(jr!LajJLl ¿ya

J-¡£ ¿ya

«Güljj «Li«

¿)1_4_ÍL>JLJ ¿jjt^j — j Lr^l p d ^ ' .'J

jj *(_> jl-sfl

^yä 1 -jj>-

a lj_c.l cdjJj

jjfcj

> M^x.a 4_i£j_a

o^Ujw ^ L j J l j

VY

Ujll

f^àj 4JJ

u»L_>.

VLv

j

4 uimaK ¡¿flS í j J j j l j j - í k l i a J I

¿ÍU

("il

tV*< i j ^ufcïj j l j

•>• 3 4 "i j, üij-il 1

tiiii

cAjl>. 35ür£Jl

ÇyÀIj LAJ^Î

j^à

cdjjjJaJ!

«LÂj^JÔ

Ir, , „ j i < , Cij-ù®i 2&JL&JI ¿ î « - V * J L ^ J l

3ULa (jMjla.j < - d j - j j l x J L â 0eô

(Jj V SJuJl^. 3_*¿J e r l u l j J j - ô ^ i l !

1

u'VL ^ L i U I vt

^

^IJJVIJ

àVl

LfejJL) J - 6 J çù

u j ^ M «LtxuJ^

ljuju>-

4_JL¿. ( j à (Jl ¡fi~i (»VI

< ú U U |_L¿jtj_L3

("ilii" -%.! ^^^JJI j ^ L l j L j b

.j_¿JI

ç L u «Ü IjJLiJ

I j L a (jJJjL-a

íjLuSÜI L ^ j V L v j j

JJLäj!

UjjJtj

d -jLi>JI

öljjfclj SJLLSJ! 4JL¿. ^yâ J i rì~ i »La

jlj

V CuB S J ^ J J I LÍILuljZJ C-i-LÍLC. LaJuu :«Ü 4¿¡j isü ) «USLUI

^ j u a j j i c£U.

j j J j L Î ^Y

¡Ii.I^JI ¿ys JUiLs. (J1 i ü" i ul Í_JLI

< — ¿ ^ J ^

(^yil Jtj_i " \ / Y \

í

ö

JLÍl ^yJI

•\r

-w

Vjî

t-ukjLJ ¿ L

òW Jj-^lll

4_¿k.

4J1J ¡^Jä »j_2_alj_à CJULC-VI

-vi

»j-2-àlj^ JI ¿ y ú J mi j l l j

t

*

Ij—X. I oj LJLjI UJ ¿jjÁjl L-a Ijl_C t(_)a/L-L-$'í?l ¿y¡, 1 I f j j l s

¿)JJjLo

jJ-SCj! ¿jtiajll

C r ^ J^-íJ^- 5 l W

• (J rlK IIJ (., i Ml