Osmanlı İmparatorluğu Tarihi II [2, 1 ed.] 9786054052660, 9786054052646

Citation preview

OSMANLI IMPARATORLUGU TARI HI 2 .

�

•

•

Venedik Cumhuriyeti ve Macaristan Kralı ile 1502 ve 1503 Yıllarında Yapılan Barışa Kadar Osmanlı İmparatorluğu'nun Avrupa'da Genişlemesi

YEDİTEPE

W

OSMANLI İMPARATORLUGU TARİHİ

-

JOHANN WILHELM ZINKEISEN Zinkeisen, Geschichte des Osmanischen Reiches in Europa, II, Gotha ı854. Editör Erhan Afyoncu Editör Yardımcıları Ahmet Önal-Uğur Demir Çeviri Nilüfer Epçeli Latince ve İtalyanca Çeviri: Erendiz Özbayoğlu Fransızca Çeviri: Mustafa Daş Yunanca Çeviri: Levent Kayapınar İspanyolca Çeviri: Özlem Kumrular İngilizce Çeviri: Nilüfer Epçeli Çeviri Kontrol Kemal Beydilli Genel Yayın Yönetmeni Mustafa Karagüllüoğlu

© Yeditepe Yayınevi T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı Sertifika No: 16427 ISBN: 978-605-4052-66-0 (cilt 2) ISBN: 978-605-4052-64-6 (takım) Yeditepe Yayınevi: 150 Araştırma İnceleme Dizisi: 128 ı. Baskı: Eylül 2011 Baskı Hazırlık İrfan Güngörür, Sercan Arslan Baskı-Cilt Şenyıldız Yay. Matbaacılık Ltd. Şti. Gümüşsuyu Cad. No:3/2 - Topkapı / İstanbul Tel: 0212 483 47 91-92 (Sertifika No: ıı964)

kitapad resi. com

internetteki kitap adresiniz

YEDİTEPE YAYINEVİ Çatalçeşme Sk. No: 27/15 34410 Cağaloğlu-İstanbul Tel: (0212) 528 47 53 Faks: (0212) 512 33 78 www.yeditepeyayinevi.com 1 [email protected]

2

OSMANLI IMPARATORLUGU TARI HI .....,

.

•

•

(1453-1574)

2 JOHANN WILHELM ZINKEISEN

Çeviri Nilüfer Epçeli

Çeviri Kontrol Kemal Beydilli

Editör Erhan Afyoncu

YEDİTEPE

W

İstanbul 2011

rı::;;��:-.:::-::·-,-_---·--···· _;

:::;=�---:· -�-�:=�-'-

IÇINDEKILER .

.

.

İKİNCİ KİTAP/ 1 BİRİNCİ BÖLÜM SULTAN MEHMED'İN İSTANBUL'DA İLK FAALİYETLERİ. BATIYA KARŞI TUTUMU VE SIRBİSTAN'IN 1459'DA TAMAMEN HAKİMİYET ALTINA ALINMASINA KADAR KUZEYDEKİ SEFERLERİ.......................... 3 1) İstanbul'un Sultan Mehmed Tarafından Yeniden İnşası. Yeni İskanlar. Patrik Seçimi 3 2) Sultan Mehmed'in Batılı Güçlere Karşı Konumu. Osmanlılara Karşı Yapılacak Genel Bir Haçlı Seferi İçin Yeni ve Başansız Teşebbüsler ............. 12 3) Sultan Mehmed'in Kuzeydeki Seferleri ve Fetihleri. Yanaş Hunyadi'nin Son Zaferleri. Belgrad Kuşatması ve Kurtuluşu. Sırbistan'ın 1459'da Tamamen İlhakı ................................................................................................... 47 ...........................................................................................................

İKİNCİ BÖLÜM 1461'DE İSKENDER BEY İLE YAPILAN BARIŞA, 1463'DE BOSNA'NIN VE 1462'DE EFLAK'IN İLHAKINA KADAR ARNAVUfLUK, BOSNA VE

EFLAK SAVAŞLARI ........................................................................................... 85 1) 1461'de Yapılan Banşa Kadar Arnavutluk ve İskender Bey . 85 2) 1463 ve 1464 Yıllannda Sultan Mehmed Tarafından Tamamen İlhakına Kadar Bosna ........................................................................................................ 101 3) Sultan Mehmed'in Eflak Seferi ve Eflak'ın 1462'de hhakı . . ıı8 ...... ......................

... ... .....................

VI

Johann Wilhelm Zinkeisen

ÜÇÜNCÜ BÖLÜM SULTAN MEHMED'İN MORA YARIMADASI'NDA BİZANS DESPOTLUKLARININ VE ATİNA DÜKALIGI'NIN 146o'DA ÇÖKÜŞÜNE VE MİDİLLİ ADASI'NIN 1462'DE İLHAKINA KADAR YUNANİSTAN'DA VE EGE DENİZİ ADALARINDAKİ FETİHLERİ ......... 127 1) Osmanlıların Bizans Despotluklarının 146o'da Çökmesine Kadar Mora Yarımadası Seferleri ...........................................................................127 2) Atina Düklüğü'nün 146o'de Çöküşü...........................................................156 3) Osmanlı Donanmasının Midilli Adası'nın 1462'de İlhakına Kadar Ege Denizi'ndeki Teşebbüsleri ....................................................................159

DÖRDÜNCÜ BÖLÜM BATI'DA TÜRK SAVAŞI LEHİNDE YAPILANLARA GERİYE DÖNÜK BİR BAKIŞ. EGRİBOZ'UN 147o'DE FETHİNE KADAR VENEDİK SAVAŞI

................................................................................................................

177

1) Papa II. Pius, Mantua Konseyi ve Sonuçlan ............................................. 177 2) Eğriboz'un 147o'de Osmanlılar Tarafından Fethine Kadar Venedik Savaşı212

BEŞİNCİ BÖLÜM ANADOLU'DAKİ DURUMLAR. 1461'DE TRABZON RUM İMPARATORLUGU'NUN ÇÖKÜŞÜNE KADAR KARADENİZ'DEKİ FETİHLER. KARAMANOGULLARI BEYLİGİ'NİN 1473'DE TAMAMEN İLHAKINA KADAR KARAMAN SAV AŞLARI VE TÜRKMENLERLE ÇATIŞMALAR ................................................................................................... 235 1) Karadeniz'deki Fetihler. Trabzon Rum İmparatorluğu'nun 1461'de Çöküşü .......................................................................................................... 235 2) Karaman'ın 1473'de Tamamen İlhakına Kadar Karaman Savaşlan ...... 246

ALTINCI BÖLÜM OSMANLI İMPARATORLUGU'NUN KUZEYE DOGRU GENİŞLEMESİ. 1479'DA VENEDİK İLE YAPILAN BARIŞA KADAR ARNAVUTLUK'TA VE VENEDİK CUMHURİYETİ İLE SAVAŞIN DEVAMI ............................ 257 1) Macaristan ve Komşu Ülkelerle İlişkiler. 1478'e Kadar Bağdan Seferleri ve Karadeniz Sahillerinde Fetihler ............................................. 257

Osmanlı İmparatorluğu Tarihi

-

2

VII

2) 1467'de İskender Bey'in Ölümüne Kadar Arnavutluk Savaşı ................. 278 3) 1479'da Yapılan Barışa Kadar Venedik Cumhuriyeti İle Savaşın Devamı ......285

YEDİNCİ BÖLÜM SULTAN MEHMED'İN SON SEFERLERİ. ÖLÜMÜ VE BUNUN DOGRUDAN SONUÇLARI ..............................................................................315 1) Kuzeyde ve Batıda Seferler, Mağlubiyetler ve Fetihler. Otranto ve Rodos 1479-1481 ...........................................................................................315 2) Sultan Mehmed'in Ölümü, Karakteri ve İmparatorluk İçinde Faaliyetleri .................................................................................................... 336 3) Sultan Mehmed'in Ölümünden Sonra İmparatorluğun Tehlikeleri. Kardeş Kavgaları. Cem Sultan'ın Akıbeti .................................................. 340

SEKİZİNCİ BÖLÜM MACARİSTAN VE VENEDİK İLE 1502 VE 1503 YILLARINDA YAPILAN BARIŞA KADAR II. BAYEZİD DÖNEMİNDE AVRUPA KOMŞU ÜLKELERİYLE İLİŞKİLER ............................................................. 355 1) Macaristan'la 1503'de Yapılan Barışa Kadar Kuzey Sınır Ülkeleri İle İlişkiler 355 2) Venedik Cumhuriyeti'nin 1502 Tarihli Barışa Kadar Osmanlı İmparatorluğu İle İlişkileri ......................................................................... 373 ..........................................................................................................

ÜÇÜNCÜ KİTAP/ 391 BİRİNCİ BÖLÜM YAVUZ SULTAN SELİM'İN 1520 YILINDA ÖLÜMÜNE KADAR AVRUPA KISMINDAKİ OSMANLI İMPARATORLUGU............................ 393 1) Sultan II. Bayezid'in 1512'de Ölümüne Kadar Son Yılları ....................... 393 2) I. Selim, Asya ve Afrika Kıtalanndaki Fetihleri ve 1520'deki Ölümüne Kadar Avrupa Devletleri İle İlişkileri.........................................................408

VIII

Johann Wilhelm Zinkeisen

İKİNCİ BÖLÜM KANUNİ SULTAN SÜLEYMAN'IN 1533 AVUSTURYA BARIŞINA KADAR AVRUPA'DA FETİHLERİ ................................................................. 439 1) Ağustos 1521'de Belgrad'ın Fethine Kadar Birinci Macaristan Seferİ...-439 2) Rodos Adası'nın 1522'de Fethi..................................................................-446 3) Sultan Süleyman'ın Avrupa Devletleri İle İlişkileri ve 1529 Viyana Kuşatması'na Kadar Macaristan ve Avusturya Sefer leri ......................... 454 4) 1533'de Avusturya İle Yapılan Banşa Kadar Macaristan ve Kral I. Ferdinand'la Husumetlerin Devamı ve Aynı Dönemde Diğer Batı Devletleri İle İlişkiler ................................................................................... 495

ÜÇÜNCÜ BÖLÜM 154o'DA YAPILAN BARIŞA KADAR VENEDİK CUMHURİYETİ İLE DENİZLERDE VE KARADA CEREYAN EDEN HADİSELER.................... 535 1) İran Seferi ve Venedik Savaşına Kadar Denizlerdeki Anlaşmazlıklar.... 535 2) 154o'da Yapılan Banşa Kadar Venedik Savaşı ......................................... 5,so

DÖRDÜNCÜ BÖLÜM KRALI. FERDİNAND VE KAYSER KARL İLE SÜRDÜRÜLEN MÜZAKERELERİN DEVAMI VE 1547'DE YAPIIAN BARIŞA KADAR MACARİSTAN SAVAŞI.................................................................................... 579

BEŞİNCİ BÖLÜM MACARİSTAN'DA DEVAM EDEN ANLAŞMAZLIKLAR VE OSMANLI İMPARATORLUGU'NUN AYNI DÖNEMDE SULTAN SÜLEYMAN'IN 1566'DA ÖLÜMÜNE KADAR AVRUPA DEVLETLERİ İLE İLİŞKİLERİ .... 621 1) 1562'de Avusturya İle Yapılan Banşa Kadar Geçen Hadiseler ve Müzakereler 621 2) Sultan I. Süleyman'ın Yaşamının Son Yıllan. Malta ve Sigetvar ............ 642 ..................................................................................................

Osmanlı İmparatorluğu Tarihi

-

2

IX

ALTINCI BÖLÜM SULTAN II. SELİM DÖNEMİNDE 1574'DE ÖLÜMÜNE KADAR MACARİSTAN MESELESİ VE VENEDİK CIMHURİYETİ İLE SAVAŞI .. 655 1) Barışın 1574'de Yenilenmesine Kadar Kayser İle Yapılan Müzakereler 655 2) Kıbrıs Savaşı ve Venedik Barışı.................................................................. 662

AÇIKLAMAIAR ............................................................................................. 671 I. Venedik Beylerinin 1529'daki Barış Siyaseti.............................................. 671 II. Kral I. Fransuva ve Şark Siyaseti ............................................................... 674

Dizin

...................................................................................................................

679

VIII

Johann Wilhelm Zinkeisen

İKİNCİ BÖLÜM KANUNİ SULTAN SÜLEYMAN'IN 1533 AVUSTURYA BARIŞINA KADAR AVRUPA'DA FETİHLERİ ................................................................. 439

1) Ağustos 1521'de Belgrad'm Fethine Kadar Birinci Macaristan Seferi .... 439 2) Rodos Adası'nın 1522'de Fethi... ................................................................ 446 3) Sultan Süleyman'ın Avrupa Devletleri İle İlişkileri ve 1529 Viyana Kuşatması'na Kadar Macaristan ve Avusturya Seferleri ......................... 454 4) ı533'de Avusturya İle Yapılan Barışa Kadar Macaristan ve Kral I. Ferdinand'la Husumetlerin Devamı ve Aynı Dönemde Diğer Batı Devletleri İle İlişkiler ................................................................................... 495

ÜÇÜNCÜ BÖLÜM 154o'DA YAPILAN BARIŞA KADAR VENEDİK CUMHURİYETİ İLE DENİZLERDE VE KARADA CEREYAN EDEN HADİSELER.................... 535 1) İran Seferi ve Venedik Savaşına Kadar Denizlerdeki Anlaşmazlıklar.... 535 2) 154o'da Yapılan Barışa Kadar Venedik Savaşı ......................................... 5so

DÖRDÜNCÜ BÖLÜM KRAL I. FERDİNAND VE KAYSER KARL İLE SÜRDÜRÜLEN MÜZAKERELERİN DEVAMI VE 1547'DE YAPILAN BARIŞA KADAR MACARİSTAN SAVAŞI.................................................................................... 579

BEŞİNCİ BÖLÜM MACARİSTAN'DA DEVAM EDEN ANLAŞMAZLIKLAR VE OSMANLI İMP ARATORLUGU'NUN AYNI DÖNEMDE SULTAN SÜLEYMAN'IN 1566'DA ÖLÜMÜNE KADAR AVRUPA DEVLETLERİ İLE İLİŞKİLERİ .... 621 1) 1562'de Avusturya İle Yapılan Barışa Kadar Geçen Hadiseler ve Müzakereler 621 2) Sultan 1. Süleyman'ın Yaşamının Son Yılları. Malta ve Sigetvar............ 642 ..................................................................................................

Osmanlı İmparatorluğu Tarihi

-

2

IX

ALTINCI BÖLÜM SULTAN II. SELİM DÖNEMİNDE 1574'DE ÖLÜMÜNE KADAR MACARİSTAN MESELESİ VE VENEDİK CIMHURİYETİ İLE SAVAŞI .. 655 1) Barışın 1574'de Yenilenmesine Kadar Kayser İle Yapılan Müzakereler 655 2) Kıbrıs Savaşı ve Venedik Barışı.................................................................. 662

AÇIKLAMAI.AR............................................................................................. 671 I. Venedik Beylerinin 1529'daki Barış Siyaseti.............................................. 671 II. Kral I. Fransuva ve Şark Siyaseti ............................................................... 674

Dizin

...................................................................................................................

679

İKİNCİ KİTAP

VENEDIK CUMHURIYE TI VE MACARİSTAN I