Ortaçağda İslam ve Seyahat: Bir Alim Uğraşının Tarihi ve Antropolojisi [1 ed.] 9750808037

Citation preview

HOUARI TOUATI v

ORTAÇAGDA ISLAM VE SEYAHAT •

Bir Alim Uğraşının Tarihi

ve

Antropolojisi

Çeviren:

Ali Berktay

d---­

SLAVLAR

p

SİYAHLAR ÜLKESİ

omo

HOUARI TOUATI

ORTAÇAGDA İSLAM VE SEYAHAT Bir Alim Uğraşının Tanni ve Antropolojisi

ÇEVİREN:

ALİBERKTAY

raktar TasnifNö

omo ISTANBUL

Yapı Kredi Yayınlan - 2127 Tarih - 22 Ortaçağda lslam ve Seyahat - Bir Alim Uğraşının Tarihi ve Antropolojisi ı Houari Touati Özgün Adı: Islam Et Voyage Au Moyen Age Çeviren: Ali Berktay Redaksiyon: A. Salt Aykut Dizi Editörü: Ekrem Işın Kitap Edit.örü: Esra 07.doğan Düzelti: İncilay Yılınazylırt

Kapak ve Sayfa Tasanmı: Nahide Dikel Baskı: üç-Er Ofset Yüzyıl Mah. Massit 5. cad. No: 15 Bağcılar/ lstanbul

1. Baskı: lstanbul. Kasınl 2004 JSBN 975-08-0803-7 C Yapı Kredi Kültür Sanat Yayıncıhk Ticaret ve Sanayi A.Ş. 2001 · © Eclitions du Seuil, 2000

Yapı Kredi Kültür Sanat Yayıncıhk Ticaret ve Sanayi A.Ş. Yapı Kredi Kültür Merkezi istiklal caddesi No. 285 Beyoğlu 34433 lstanbul Telefon: (O 212) 252 47 00 (pbx) Faks: (O 212) 293 07 23 http:/twww.yapikrediyayinlari.com e-posta: [email protected] İnternet satıŞ adresi: http://yk.y.estore.com.tr www.teleweb�com.tr

ı''-'\

İÇİNDEKİLER

TEŞEKKÜR• 7 GİRİŞ• 9

BÖLÜMI SEYAHATE DAVET• 1 9 BÖLÜM il ÇÖL OKULUNDA• 49

BÖLÜM III SEYAHATİN BEDELİ• 79

BÖLÜMIV KENDİ GÖZLERİYLE TANIK OLMAK {AUTOPSIAJ• BÖLÜMV ALLAH KATINA ERMEK• 1 5 1 BÖLÜMVI SINIR BOYLARINDA İKAMET (MURAB ATA) • 1 9 1 BÖLÜMVII SEYAHAT VE YAZIMI • 209

SONUÇ AYNILIGIN SONUNA YOLCULUK• 239

10 1

Bayraktar Tı

if No

TEŞEKKÜR

Bu çalışma, ilk yılında Alexander von Humbold Stjftung'un maddi desteğini aldı. Bu vakfa şükranlarımı sunuyorum. Beni Heidelberg Üniversitesi'nde Semi­ nar.für Sprachen und Kulturen des Vorderen Orients'e kabul ettiği için George R. Khoury'ye; beni Princeton Üniversitesi'ne kabul ettiği ve Firestone Llbrary'de ça­ lışmama izin verdiği için Avram Udovitch'e ve beni Harvard Üniversitesi'ne davet ettiği ve orada Widener Library'de çalışmamı tamamlama olanağı verdiği için de Frank E. Vogel'e teşekkür ediyorum. Bu çalışmada kullandığım belgelerin büyük bölümünü EHESS'teki seminerimde sunmuştum. Bana bu malzemeyi deneme fır­ satı sağlayan öğrencilerime ve meslektaşlarıma da teşekkür ediyorum. Lucette Valensi, Jean-Claude Schmitt, François Hartog, Françoise Micheau ve Richard Fi­ guier'ye de metni tamamen veya kısmen okuyup önerilerde bulundukları için te­ şekkür borçluyum. Son olarak da EHESS Tarihsel Nüfusbilim Merkezi harita uz­ manı Anne Varet-Vitu'ya da, kitapta yer alan seyahat güzergahlarını hazırlamak­ ta bana yardım ettiği için teşekkür ederim.

7

CD

Coğrafyacı Mukaddesi'ye göre Müslüman il ve metropolleri (X. yüzyıl)

--

_

�-

-

- - - - -

--TIJRmrAN -

eSEMERKAND eMERV

�ab.

-----. .,ıı,,, _ ---- - ---- -, ·� �1j, '---� r'/

'---..) �

1

FERGAM

1

o

�

(j)