Origins of Inquisition in 15th Century Spain 0679410651

Citation preview

THE ORIGINS OF THE INQUISITION in Fifteenth Century Spain

B. NET ANY AH U

�

RANDOM HOUSE NEW

YORK

Copyright © 1995 by Benz1on Neranyahu All rights reserved under Inrernarional and Pan-American Copyright Conventions. Published in rhe United States by Random House, Inc., New York, and simultaneously in Canada by Random House of Canada Limited, Toronto. Library of Congress Caraloging-in-Publicarion Dara Neranyahu, B. (Benzion) The origins of the Inquisition in tifi:eenrh century Spain / B. Neranyahu. p. cm. Includes bibliographical references and index. ISBN 0-679-41065-1 1. Inquisition-Spain. 2. Converrs from Judaism-History. 3. Jews-Spain-History. 4. Antisemitism-Spain-History. I. Tide. BX17;5.N481992 92-53643 272'.2'0946-l 0 ,...... . r-1 � () t» t,, H r: rn H ::., .., 0 ,1 :::r V __. ... , r, , � ri (� o � .... . ::r :::, , tu t» ..... . g, ::r r ,nq n, ..... . l7' r!'.., ::, r-1 (; t1 • .... • O ,_. ::t o... r; r..r _, ::, ..... • o o... :.r· • [}, •1q :::1 ,.., , o ;;;i 7i L� ; si � :; o� , .... . r 1 () •J 8- � ..tJ r, · � � .., � ::1 . "' ..., l7' :J . ..._ 0 tu � 9 § :,i ' ,,; •,, � - ::.' . , � Er f f � 0 u. ;1 ::-, · ..,, 0 0 , ::, """ o n r � .-1 .. � r::r � 1» • • P.. � (I) D: er •1 "' tj ' '/J -1 . •1 � . n, Q t· O 0 c.,,_. ::, 1 ,.., ,J r ,� O j U '"' rl 0 •'--_, M --., 0 U , ,� .-, ,..: r1, ,... . r e, ::.,· ►• ......, '-0• � t • , � '7 ,-, ::J J..., f'J V LJ ► f •r q I � ( ►f (/•� ::, I � n � f 0... � I/' } � ,• • ' '°1 � v, ' �P, ;, · 0 t,... rt ►tJ � .' 1,.. i,, t� ri. �• • � t ....., rt, ::.J ,,...,/ r11 )l, ,.. ' __. rt � -1 " ,, o tJ ::J EJ. ,; '-' � . o i� LJ.. o u. Ll r� , ; r� � " ,.. rJ "'.J ti.. t • ' rt , . LJ Y' , (� n '"1J , ;{ Jb U· ... LJ ,-; q ::J � '� :., ( � ( � 1\1 0 • I /I n tI I-' · � � u u· vJ · , u.. , , ::i • � ri. r� ,., � 'J. t.J hi '� •f 'lJ ,� (� !11 ( l r� .>/, �,•' � 'vI LJ, ..,' I'> :;I "J � I\>r ' •• 1 t i tJ ' ... t.,• • , ..i o " tJ tl ... ,· t-J t ,1, b � �,. � LtJ� � ,. r,, 0 I �I q -l eJ tJ d ► (b .1 ::'J U •1 � 0 t..1 (J �\ f,l (� � CJ " ...,., ,f-' ,j r; • t l L ' r � ( l W t, r, r , • 1 r, 'l .v rVJ' r ,. 1, , .; 1 c, • ,r" r,:,,-1 o � � �- .-1 ·i ...11 •J �-, t! (� LJ I r,, o 1_, '" ,� t:J I u .,_rvl ;.."' ,• 1 , ,, ::J ..., i'1 '1 rI I. " • u· '. I � r! � , ... >-1 r i...J ..,..., tJ 1 � r � , , ,� � , • , , � , � i; · ' ,,, d , ,, '- '/. � :-1 , , r 1 1 , r-' tJ � � 1 '' J J' _, ,� s'.1 LJ. .. , CJ (�' i , . ,.,,, tl ' •r,1 i:J "' '.J 11, ! r-, ' " '' f' . f . I'' c1 � (� " , � :1 � U· f.' t , t ! q , ...,., •) ' t:, ,� '-' ',.J · u '� Ill /" , t,; u J P. �: , , ., w ;C l', . ,. �(� r,; , � l� l , f.l t) � I V � 'I lJ � I t•� 1, µ tJ 0 t f fJ -1 tJ' i li ,� 'J � It u U '.?' - c � '. . vr• J ,, t.J , 1.J !'' �', l ,· f.1, ' ', �� lb � fJ -� t r Lr ' i� t . ! 1 I.L , � ' P. U: ( � ' l r ' ' I '.J lJ ' , l ; u ��I I.L r, rJ ['1 ' 'J, , , I,,[� .'"., � ['. LI· 1 IVi.;... .,.J, , j u· r' ,. I •I, . • t " u ' · t'1 �� , J J ::.., t , , ,-�� ·' o h, U · r.J H t ' tJ p J r,1 J i,, I ) t:,1 1, 1' ' , I •1 Iii,1 ' t' h, 1 � r .L [I ,j (� I� [ ' n ;rJ ' I l tJ u --' 1 1 '-' I J ' tt';J r;; . , , "' 'L' L i "" 1 {::j ...1 ' , ;"l �' rl• , , 1 � L' • . ' 1 •1 t 1 1 • , rv _. r' Q t� '� � !fl t1 q, � 1 tJ tl "::l /J hJ " 1 , 1 1 ri 1 u • I) !... H .,. l" u ' l �J : ' hl lb , , �), I � ,- : r,. u J • r.J , �' J t , , , I t1 f). � r� 1.;'J t , Fi 1 1 ' 1 1 v. ' •J f, H� u1'1 (l If l , ' J . , 1 , r 1 [ � · � 'J ' J I � I \• 1 l, t 11• . �,, � 1 1· 1 l 1 • H r!. , J:j , ,. ·,' fr �I ,_ oU ' I;Jl 'II,.. �I J f l't, ,, 1 tJ ' . t, r, � 1� U� · t1 "' ... ;-, ,fJ P t l [J, U� · l ,', O I J r , ,, l I' . , I ! \' 1 , � ' I l'1 h'J rJ I ' I,.. , •r t L -"' • u· f l, t , I • .4 1 � ..,' t "1 1 � 'v r � 'I M � r t1 u ' ' · •• J i' · �� " u lJl � · J t I • " ' r 1 l u �, 1 1• 1 ' t' I u, rJ , tA ,� , :.j vi [J fA' 1,1 ,� � I t1 1

n ti:i

,-J

�J

.. . ,

►

... ,

,4•

'Jl

�

�,

L.,1,,41

i · � M r� ,-J

u �. (�

I

(1,

8

� ,_, • � � •� u

n

>j

Lit �

;,

,::I

,�

R,

r-1 ·� l!' 1J s:1 � L1.J ,,l .,, ,,1

,

I .

1

i

I l 'l I

� ·Piti . , -� �!'Jl

l:"l I1

�i ' i r

,;. , f;:

cin

np

I

R

I�

l!.,

l o, l

a

�

L U• �

· e ll' r, IL

�

tJ

�

,,

...i � N

s:I

""'I

g

� 5: � r

□ ,-, • . _. _. . '-' 1

►

� �• •g ::,•,

g

'"f

u

()

R r�1 H u ,,: ,

'�

._J

I

1

f'

r�

Q r ,,

,t

,.

ty

t

t,_1 lb

I

f \• 1

,j '

;�

t

�

i i' . 1 t

·t� •-\ "t

•

1 1 ,.. 1 , A

I�

i\•

j ' 1

-4

I

I [� 1

�

tl

l' � t, � r 1.,1.J I .

It I I

I

h!

I�

P.. �, �

J

ri �· �·

,/,

N' L ,., Y µ, , � !! r;u: �· .f !,� � t

•.11

1.;,'

..1

�

r

f�

�;

: '

u

u!

H

!), cl

Y

°' ()

r;. o g � s re,

, ;

' ,' ,

..,_

4

r,; �� -:- � '/. ..,.

r

h· 2. �l·

V

,

n

.......

r� ,., ,�

I

, , ,� g U

L -

n

n !L� t1 l� � D� � .lj :� � 'j � µ, f! tJ , ! tiI' H l' u t � u . ,Hu ... IJ ,,J '� ,, u l fi !.f I 11 Ff , � � 1, II

sr �-

.J

'/

t: .,,,,

ft , ;

1

n '�

►

c�

I

LI

�

�

r� .

o: rJ. ,,

,..,. . M r--t (t, ;;" M er 5 • ::, r,:,, i:::: ::, ...!.. '""I ::, :::r :::,­ c:: .... "' ::.! .......' () .� ::,' ::' ' 0 t,> rt, � rt, rt, c:: ;..!. n, er ::, ::1 3 •,,,.,,, B '-;;- M o... r� 0... .... · :::::-: ro ::J r.> ::1 I:, Cl . :;: · r' � 5· o 1n ... . . , '7" t, ::1 ::J . : r ':) O :;1 ...o , tr ,.., n,::, :::,o... ,nr::r q.,; """� . �1,, ::J ..8...,_. ::r � r r-• r; :J ,; r; r; • 0 ..1 rt, u � • ' • ' ,,�, ,11 ...,. r-'. � �- �o ri r� ';;" ..1 r 1 1, ► ,,. _. ' 1/':.j � g.. . ::.J 0• q rl ,J :J 1 f;'' 1'� t,1 1-, '/' fj, r,! � � l� ( b , • s1. 1,0 :.J,, (•::,j•Lt ;-;"' ,� ' ►r,,-, ::; '"' q ,..., �� � .... , r., ::J r,, .... ,., :, 0' ' ' I r� , ,. I r ) I _. rL u ::J :iJ t 1• R ,,, ,:, ::J t,1 LJ •� , I � • ,,, :. ;; ' ..'� . ,. '� '"1 r., o J., ' v , ,.-1J •r ,,. ;:1 · ' ► I C ,. " ' :,... ' I � � r-,J � -j � p �� ;_1 L'! r,t• ,.1• 0 s,,1 ..,..J ' ::, • y, -.,. _. �"}· r..,• , � , ,, ;II I , ► t ..... I 1 � I '.,·�/ ' /,'.• ,:-" "' I '" , , d ,, , :;,J ' � U ,J ,), J r, ;..J ,1 � r r �•1 , ' l' I � ' • 0 i., 1 1 i, E..,· . ..... � . 1 • "' q .:.J �b.> • T.... ►q ::J 1i, ' r , ,.: CJ., lj ( I, ) t,.1 ti I� • I ( 1, f\l f u � ::; f'1