Nathan der Weise [Reprint 2021 ed.] 9783112448564, 9783112448557

Citation preview

3n

bemfeifcen SScriag ftnb ferner

äeffttiq, © .

JÄinna von Barn^elm.

(Emilia ©iilotti. iilbeln.

8.

7'/a 12 Sflgr

8.

(Enieljunfl I t s Jlltnfd)ctt0tfd)ltd)t3. ipatnburjifdje jDramnturgii.

Ccffing'S

7'/j

8.

8.

facihoon. -

erf^ienett:

ßcbett,

8.

8.

u n b Scfcvifffleller.

9igr.

7'/j

9lgr.

JRt^Iv. 1.

»cvfeunben m i t einet G i x u a f t e r i f l i f

als S i n t e r

i5

— Seffing'S

8.

15

9Jgr.

S W t t t i a t u r = f K u ä g a b e t t in

engUfcfyem

Scffittg,

.

©inbaitb

tri 1 1 @ o 11) f ty i t l t t : iütfjlr. i.

—

J t l i n n a rion iJarnbelm.

Cmilia ©utotti.

Sfit&lv. 1 .

—

Hittfmn >«r tUtife.

SKt^Ir. 1. 7 1 / , 97gr.

i r a m a i i f d j e Jltciilerioerhe.

Ditiilt. 2.

—

@ c f a i i t i n t c 2 t u ö g n i » c n : Ucffinß,

© .

;

fümmtltri)e HJtthe,

SBevfofferä in ©tii[;lfli($,

mit

10 Süitbe,

bem

Spovtrait

9itf>ir. 4. 2 0 iiefelben in 33erf(iffer8. 9ieite

12 M n b t n

gv. 8.

SDJit b e u t © ü b u i £

^ c v n u ä g e g e b e n »oit Ä n r l 8 a i $ m « n n .

buvrtjgcffijfit «nb

d 1 1 J ii t) ii.

» e r m e f y r t vott ä ß e n b e l i n

Spni« jeben ®efler. S i a t ^ n i i , e i « reicher 3 u b e tu 3 e r u f a ( c n t . SReig ®anf, ®af? Sfyr bod) enbtid) einmal toieberfommt. Hat E) an. 3cf>, 3)aja; @ott fei) ®anf! ®odj warum enbticf)? §ab' td) bentt efyer tcicberfommen tooHen? Unbtoieberfotntncnformen? S a i l e n 3fi »on Serufalem, tote id) ben 333eg, (Seit ab balb redjtS, baib linfö, ju nehmen bin ©enötljigt toorben, gut jioei fyuubert SDieiieit; Unb ©djuiben einfaffiren, ift getoift 9luc(j fein ©efdjäft, baö irterfitcf) förbert, ba§ @o ton ber §anb fldj fragen läßt. Uajn. O SHatljan,

6 2Bie elenb, elenbfyättet3t>r inbef? £iertoerbenfßnnen! Euer JpauS . . . Hat t) a n.

Slufjug 1.

®a$ brannte. a?

üiufrcitt i.

7

Cotljan. SÜBenn idj mtdj toteber je enttoöfynen müßte, ®iejj Sitnb mein ®inb ju nennen! Kaja. •Jiennt alles, S33a8 3t)r befifet, mit eben fo Biel Siebte £>aS (Sure? Hathan. ÜRicfjtS mit gröfjerm! 2Ifle§, toa« fonftfceftfce,fyat9?atur unb ©IM 3Jiir jugetljeilt. 35te§ ©gentium allein ®anf' icfj ber ÜTugenb. Kaja. D tote treuer tagt 3£)r (Sure ®üte, 9?atf;an, mid) bejahten! SBenn ©üt', in foidier Sttfidjt auggeüBt, yiot^ ©iite ^ei§en fann! Ulatljan. Ott foldjer Sl&ficfjt? 3n welker? Doja. ÜJiein ©etoiffen . . . ttatlian. 3)aja, laß 33or aßen ÜDingen bir erjagten . . . Baja. Sötern ©etotffen, fag' idj . . . tlattjan. 2ßa8 in 33atyton giir einen frönen (Stoff bir getauft.

8

aufjug 1.

©o reidj unb mit ©ef^matf fo reicfy! 3d) Bringe gilr 9íecf)a fetbfl faum einen fdjönern mit. Hoja. 2ßaS i)ilftS? ®enn mein ©etuifíen, muß tdj GÉuty 9íur fagen, lägt fid) länger nic^t betäuben. Hatljan. Unb wie bie Spangen, wie bie Dfyrgeljenfe, äöie 9iing unb Äette bir gefallen toerben; ®ie in ®amaScuö icf) bir auSgefudjt: Verlanget mtd) ju feljn. Doja, ©o fetjb nun! SBenn nur fd^enien fönnt! nur freuten tonnt! Hatean. 3íimm bu fo gern, als idj bir geb': — unb fcfyweig! Doja. Unb fd^tDcig! 3Ber jweifelt, 9íatí;an, baß 3í)r nidjt ®ie g()riitf)£eit, bie ©rcßmutf) fetber fetjb? Unb bod^ . . . II all)an. ©or beffer. Hatean. 9?un fo fcfjtoeig! Kaja. fdjmeige. SßaS ordj! fyord)! „®a fonimen bie Hameete meines SSaterÖ! „§orcfj! feine fanfte ©tintme felbft!" — -Snbeni SSracfy fidj il;r Sluge toieber: unb it;r $aupt, 35ent feines 2trme8 entjog, ©tfirjt' auf baS Riffen. — 3dj, jur 5ßfort' fyinauS! Unb fiel): ba fommt tüa£;riid>! fomnit 3£;r lua^rltd;! 933aS SBunber! i£;re ganje (Seele tcar ®ie ¿eit fyer nur bei @ud> — unb iljni. — Mail) an. S e i ifym? SBei meinem

10

älufjug 1

H oja. S e t iljm, ber au§ bern geuer (Sie rettete. Hatljon. SBer war ba8? wer? — SS5o ift er? 333er rettete mir meine 9ted)a? leer? Unja. (Sin junger Semfcettjerr, ben, wenig Sage 3 u ö o r , man fyier gefangen eingebracht, Unb ©alabin begnabigt Ijatte. rtailjan. Sie? © n Jempciijerr, bem ©ultan ©aiabin ® a 8 Seben ließ? ÜDurcft ein gering'reS SBunber 2Bar 8ied)a nidbt ju retten? (Sott! Hoja. Oljn' tyn, SDer feinen unöermutljeten ©ewinnft grifd) wieber Wagte, war e8 au8 mit ifyr. Hathan. 2Bo ift er, ® a j a , biefer ebie Ütfann? — 2Bo ift er? güfyre mtd) ¿u feinen güfjen. gabt ifmt bodj für« erfte, wa§ an ©cfyäfcen eutft geiaffen Ijatte? gabt ifyrn alle«? 33erfpradjt tfynt meljr? weit meljr? Daja. 2öie ionnten wir? Ilatt) an. Wicfjt? nid)tV ÜJojo. @r fant, unb niemanb Wei§ wofyer.

11

« u f t t i t t 1.