Nanotechnology: Assessment and Perspectives (Ethics of Science and Technology Assessment) [1 ed.] 354032819X, 9783540328193

Citation preview

7ˆÄÄi˜ÄV…>vÍÄiͅˆŽË֘`Ë/iV…˜ˆŽv}i˜LiÖÁÍiˆÖ˜} >˜`ËÔÈ -V…ÁˆvÍi˜Áiˆ…iË`iÁË ÖÁ¬BˆÄV…i˜Ë
Ž>`i“ˆiËãÖÁË ÁvÁÄV…Ö˜} ܝ˜Ë}i˜Ë݈ÄÄi˜ÄV…>v͏ˆV…‡ÍiV…˜ˆÄV…iÁË ˜Í݈VŽÖ˜}i˜ >`Ë iÖi˜>…Á‡
…ÁÝiˆiÁË“L …iÁ>ÖÄ}i}iLi˜Ëܝ˜Ë >ÁËÁˆi`ÁˆV…Ëiͅ“>˜˜

±Ë Á֘i˲Ë±Ë Á˜ÄÍ˲Ë
±ËÁ֘Ý>`˲Ë7±ËÁ٘Ý>` ²Ë±Ëv“>˜˜ËË²Ë ±ËÁÖ}˲Ë*±Ë>˜ˆV…˲˱Ë>ߝÁ˲ËË7±Ë,>ͅ}iLiÁ˲˱Ë-V…“ˆ`Ë²Ë 1±Ë-ˆ“˜Ë˲ËË6± 6}iË˲ËË ± 7ßÁÝ>

˜˜

Á¬BˆÄV…iË
Ž>`i“ˆiË“L 7ˆ…i“ÄÍÁ>~iËxÉ]ËxÏ{È{Ë >`Ë iÖi˜>…Á‡
…ÁÝiˆiÁ]ËiÁ“>˜ß ÁËͅiË
ÖͅÁÄ *ÁviÄĝÁË Á±Ë٘ÍiÁË-V…“ˆ` ˜Ä͈ÍÖÍËvÙÁË
˜Á}>˜ˆÄV…iË …i“ˆi 1˜ˆÜiÁĈÍBÍË ÖˆÄLÖÁ}‡ ÄÄi˜]Ë ÄÄi˜]ËiÁ“>˜ß

`ˆÍˆ˜} >ͅ>Áˆ˜>Ë>`iÁË>˜`ËÁˆi`iÁˆŽi 7ÙÍÄV…iÁ

ÖÁ¬BˆÄV…iË
Ž>`i“ˆiË“L 7ˆ…i“ÄÍÁ>~iËxÉ]ËxÏ{È{Ë >`Ë iÖi˜>…Á‡
…ÁÝiˆiÁ]ËiÁ“>˜ß

ˆLÁ>Áß˝vË ˜}ÁiÄÄË ˜ÍÁË ֓LiÁ\ËÔååɚԤÈ{Ï

- ‡¤åËËËχx{å‡ÏÔn¤š‡8Ë-¬Áˆ˜}iÁË iÁˆ˜Ëiˆ`iLiÁ}Ë iÝË9ÁŽ - ‡¤ÏËË˚Èn‡Ï‡x{å‡ÏÔn¤š‡ÏË-¬Áˆ˜}iÁË iÁˆ˜Ëiˆ`iLiÁ}Ë iÝË9ÁŽ /…ˆÄËݝÁŽËˆÄËÄÖLiVÍË͝ËV¬ßÁˆ}…ͱ
ËÁˆ}…ÍÄË>ÁiËÁiÄiÁÜi`]Ë݅iͅiÁËͅiË݅i˝Áˬ>ÁÍ˝vËͅi˓>ÍiÁˆ>Ë ˆÄËV˜ViÁ˜i`]ËĬiVˆwV>ßËͅiËÁˆ}…ÍÄ˝vËÍÁ>˜Ä>͈˜]ËÁi¬Áˆ˜Íˆ˜}]ËÁiÖÄi˝vˈÖÄÍÁ>͈˜Ä]ËÁiVˆÍ>͈˜]ËLÁ>`‡ V>Ä͈˜}]ËÁi¬Á`ÖV͈˜Ë˜Ë“ˆVÁw“˝Áˈ˜ËÍ…iÁËÝ>ßÄ]Ë>˜`ËÄ͝Á>}iˈ˜Ë`>Í>ËL>˜ŽÄ±Ë Ö¬ˆV>͈˜ËvËͅˆÄË ¬ÖLˆV>͈˜ËÁˬ>ÁÍÄËͅiÁivˈÄˬiÁ“ˆÍÍi`˝˜ßË֘`iÁËͅiˬÁÜˆÄˆ˜Ä˝vËͅiËiÁ“>˜Ë ¬ßÁˆ}…ÍË>Ý˝v -i¬Íi“LiÁ˚]ˤšÉx]ˈ˜ËˆÍÄËVÖÁÁi˜ÍËÜiÁĈ˜]Ë>˜`ˬiÁ“ˆÄĈ˜ËvÁËÖÄi˓ÖÄÍË>Ý>ßÄËLi˝LÍ>ˆ˜i`ËvÁ“Ë-¬Áˆ˜‡ }iÁ± 6ˆ>͈˜ÄË>Áiˏˆ>LiË͝ˬÁÄiVÖ͈˜Ë֘`iÁËiÁ“>˜Ë ¬ßÁˆ}…ÍË>ݱ -¬Áˆ˜}iÁˈÄË>ˬ>ÁÍ˝vË-¬Áˆ˜}iÁË-Vˆi˜Vi´ ÖĈ˜iÄÄËi`ˆ> ĬÁˆ˜}iÁ±V“ ^Ë-¬Áˆ˜}iÁ‡6iÁ>}Ë iÁˆ˜Ëiˆ`iLiÁ}ËÔååÉ *Áˆ˜Íi`ˈ˜ËiÁ“>˜ß /…iËÖÄi˝vË}i˜iÁ>Ë`iÄVÁˆ¬ÍˆÜi˘>“iÄ]ËÁi}ˆÄÍiÁi`˘>“iÄ]ËÍÁ>`i“>ÁŽÄ]ËiÍV±Ëˆ˜ËͅˆÄˬÖLˆV>͈˜Ë`iĢÍË ˆ“¬ß]ËiÜi˜Ëˆ˜ËͅiË>LÄi˜Vi˝vË>ËĬiVˆwVËÄÍ>Íi“i˜Í]Ëͅ>ÍËÄÖV…˘>“iÄË>ÁiËiÞi“¬ÍËvÁ“ËͅiËÁiiÜ>˜ÍˬÁ‡ ÍiV͈Üiˏ>ÝÄË>˜`ËÁi}֏>͈˜ÄË>˜`ËͅiÁivÁiËvÁiiËvÁË}i˜iÁ>ËÖÄi± /߬iÄiÍ͈˜}\Ë i˜‡ ÁÖVŽ´6iÁ>}Ë“L]Ë ˜˜Ë´Ë iÁˆ˜ *Á`ÖV͈˜\Ë*/*‡ iÁˆ˜Ë*ÁÍ>}‡/ 8‡*Á`ÖV͈˜Ë“L]Ë iÁˆ˜

ÜiÁ‡ iĈ}˜\Ë`iLˆŽ]Ë iÁˆ˜ *Áˆ˜Íi`˝˜Ë>Vˆ`‡vÁiiˬ>¬iÁËËËËËËËËËËËËÉÔÊϤ{¤Ê9ÖËqËxË{ËÏËÔˤËå

5IF
&VSPQÊJTDIF
"LBEFNJF I]Z :jgde~^hX]Z6`VYZb^Z ojg :g[dghX]jc\ kdc ;da\Zc l^hhZchX]V[ia^X]"iZX]c^hX]Zg :cil^X`ajc\Zci ^h ejWa^h]ZY Wn i]Z VXVYZbnÈh Y^gZXidg#7Zh^YZh i]Z ÑcVa gZhjaihd[i]Zegd_ZXi\gdjehi]ZhZg^Zh^cXajYZhkdajbZhdc\ZcZgVafjZhi^dchd[ Zi]^Xhd[hX^ZcXZVcYiZX]cdad\nVhhZhhbZciVhlZaaVhdi]Zgbdcd\gVe]^XhijY^Zh# "DLOPXMFEHFNFOU /…i ˬÁiVÍ Ë» >˜“>ÍiÁˆ>Ä] Ë >˜`i܈ViÄ] Ë >˜V“¬Ö͈˜}± Ë iÍiÁ“ˆ˜>͈˜ ˝vË *ÁiÄi˜Í Ë*ÄˆÍˆ˜ Ë>˜` Ë*iÁĬiV͈Üiļ ËÝ>Ä ËÄÖ¬¬ÁÍi` ËLß Ëͅi Ëi`iÁ> ˈ˜ˆÄÍÁß ËvË

`ÖV>͈˜Ë>˜`Ë,iÄi>ÁV…Ë® ֘`iēˆ˜ˆÄÍiÁˆÖ“ËvÙÁË ˆ`֘}Ë֘`˝ÁÄV…Ö˜}¯±

'

C2kodOT$Ef,C2k
H!/2KE2kvodkd;Odf,CoM?krOMk OI?2MksEff2Mf,C!;lIE,CD l2,CMEf,C2dkMlsE,HIoM?2Mk!/k 2o2M!CdD
Cds2EI2dk K)kEfk,OM,2dM2/ sElCklC2kflo/ukO; lC2k,OMf2\o2M,2fkO; f,E2MlE;E,k!M/kl2,CMOIO?E,!Ik!/r!M,2 )OlCk;OdklC2kEM/ErE/o!Ik!M/kfO,E!IkCoK!MkIE;2k!M/k;OdklC2kM!lod!Ik2MrEdOMD K2MlX lkEMl2M/fklOk,OMldE)ol2klOk;EM/EM?k!kd!lEOM!Iks!uk;OdkfO,E2luklOk/2!I sElCk lC2k ,OMf2\o2M,2fk O; f,E2MlE;E,k !M/k l2,CMOIO?E,!Ik /2r2IOTK2MlfX CEf !EKkEfkK!EMIukd2!IEf2/k)ukTdOTOfEM?kd2,OKK2M/!lEOMfk;OdkOTlEOMfkO; !,lEOM sElCkIOM?Dl2dKkfO,E!Ik!,,2Tl!M,2X C2kd2foIlfkO; lC2ksOdHkO; lC2kodOT$EfD ,C2k
H!/2KE2k Efk To)IEfC2/k EMk lC2k f2dE2fk `Eff2Mf,C!;lf2lCEHk oM/k 2,CD MEH;OI?2M)2odl2EIoM?a UlCE,fk O; ,E2M,2k !M/k 2,CMOIO?u
ff2ffK2MlV. TdEM?2dk2dI!?X CEfk)OOHkEfk/2/E,!l2/klOk!MOl2,CMOIO?u. ,OMfE/2d2/k)ukK!Muk!fk!kH2u lOk lC2k nRfl ,2MloduX CEfk ;!f,EM!lEM?k ;E2I/k O; d2f2!d,Ck !M/k /2r2IOTK2Mlk Ef /dEr2Mk )uk EMTolfk ;dOKk /E;;2d2Mlk !,!/2KE,k /Ef,ETIEM2fX
,,Od/EM?Iu. ,OM;OdD K!IksElCkElfk!,HMOsI2/?2/ksOdHkTdEM,ETI2. lC2kodOT$Ef,C2k
H!/2KE2kf2lkoT !Mk EMl2d/Ef,ETIEM!duk TdOG2,lk ?dOoTk O; d2,O?MEf2/k f,E2MlEflfk ;dOKk r!dEOof odOT2!MkoMEr2dfElE2fk!M/kOlC2dkEMflElolEOMfklOkl!,HI2klC2kEffo2X ksOoI/kIEH2 lOk?Er2kKuklC!MHfklOkdO;2ffOdkdX pMl2dk,CKE/kU?dOoTk,C!EdV. dO;2ffOd dX !d!I/k doM2. dO;2ffOdk dX OI?2dk dMfl. dO;2ffOdk dX
dKEMk doMD s!I/. dX 2dM2dk dpMs!I/. dO;2ffOdkdXD M?X 2EMdE,CkO;K!MM. dO;2fD fOdkdX !d!I/kdo?. dO;2ffOdkdX 2l2dk !ME,C. dO;2ffOdkdX !d,2Ik!uOd. dO;2ffOdkdX IdE,CkEKOMk!M/kdO;2ffOdkdX EOI!kO?2Ik;OdklC2Edk,OOT2d!D lEOMk!fks2IIk!fklOkdXD M?X OI;?!M?k!lC?2)2dk;Odk,OOd/EM!lEM?klC2kTdOG2,l OMk)2C!I; O; lC2kodOT$Ef,C2k
H!/2KE2k!M/klOkETIXDC2KX !ME2Ikuds! ;Odk!ffEflEM?klC2k?dOoTX T2,E!IklC!MHfk?OklOk!lC!dEM!k!/2dk!M/k dE2/2dEH2 plf,C2dk;OdklC2k2/ElOdE!IksOdHkEMkTd2T!dEM?klC2kl2tlk;OdkTdEMlX

!/k2o2M!CdD
Cds2EI2d. !Mo!duknwwi

!dIk dE2/dE,Ck 2lCK!MM

#'1#'

2,CMOIO?E,!Ik,C!II2M?2f. d2foIlEM?k;dOKkTOIElE,!I. fO,E!I. 2,OMOKE,kOdk2,OD IO?E,!Ik/2K!M/f. ,!MkMOs!/!ufkOMIuk)2kK!fl2d2/k)uk!kfldOM?kEMl2?d!lEOMkO; /E;;2d2Mlkf,E2MlE;E,k/Ef,ETIEM2fX CEfkEfk2fT2,E!IIuklC2k,!f2kEMk!MOl2,CMOIO?u. sC2d2klC2kfElo!lEOMkEfk!d)Eld!dEIuk,OKTI2tk/o2klOklC2k;!,lklC!lk!MOl2,CMOID O?ukd!M?2fkOr2dk!IIk/Ef,ETIEM2fkO; M!lod!Ikf,E2M,2fkEM,Io/EM?kK2/E,EM2k!M/ 2M?EM22dEM?X Mk M!MOf,E2M,2k !M/k Dl2,CMOIO?uk lC2k ,I!ffE,!Ik /E;;2d2M,2f )2ls22MkTCufE,f. ,C2KEflduk!M/k)EOIO?ukIOf2klC2EdkfE?ME;E,!M,2. fuMOMuKOof sElCk !k MOr2Ik rE2sk O; M!lod!Ik f,E2M,2fX !MOl2,CMOIO?uk Efk lC2d2;Od2k Ko,C KOd2klC!Mk!MkOlC2dkHEM/kO; /Ef,ETIEM2. )!f2/kOMkM!MOf,!I2/kTdO/o,lfkEMklC2 f2Mf2kO; !kfEKTI2k,OMlEMo!lEOMkO; KE,dOl2,CMOIO?uX CEfk/2f,dETlEOMkEfk)u ;!dk lOOk fEKTI2X C2k EM,d2/E)I2k ,C!M,2fk !M/k TOffE)EIElE2fk O;;2d2/k )uk !MOD l2,CMOIO?ukK!H2kElkEM/22/klC2kH2ukl2,CMOIO?ukO; lC2kM2sk,2Mlodu. !fkEfk;d2D \o2MlIukd2TOdl2/X !,2/ksElCklC2k!,,2I2d!lEM?k/2r2IOTK2MlfkEMkM!MOf,E2M,2k!M/. EMk,OMf2D \o2M,2. EMk M!MOl2,CMOIO?u. lC2k odOT$Ef,C2k
H!/2KE2k !/k 2o2M!CdD
Cds2EI2dk K)kfl!dl2/k!MkEMElE!lEr2ksElCklC2k!EKklOk2r!Io!l2klC2kfl!l2kO; lC2k!dlkEMkM!MOf,E2M,2k!M/kM!MOl2,CMOIO?u. ,OMfE/2dEM?kMOlkOMIuklC2kM!loD d!Ikf,E2M,2f. )olk8klOklC2kf!K2k2tl2Mlk8kTCEIOfOTCE,!I. 2lCE,!I. lOtE,OIO?E,!I !M/. I!flk)olkMOlkI2!fl. 2,OMOKE,k!fT2,lfX 2fE/2fklC2k/2f,dETlEOMkO; lC2kfl!l2 O; lC2k Td2f2Mlk fElo!lEOM. lC2k )OOHk !IfOk ,OMfE/2dfk TOffE)I2k ;olod2k /2r2IOTD K2Mlfk!fk;!dk!fklC2uk,!Mk)2k;Od2f22Mk!M/k?Er2fkd2,OKK2M/!lEOMfklOk/2,EfEOM K!H2dfX C2ksOdHEM?k?dOoT. ,OMfEflEM?kO; EMl2dM!lEOM!IIuk!,HMOsI2/?2/k2tT2dlf ;dOKk!IIk;E2I/fkO; M!MOf,E2M,2k!M/kDl2,CMOIO?u. )2?!MkElfk!,lErElE2fkOMkRflk oIu nwwmk!M/kOd?!MEv2/k;dOKklCEfklEK2kOMkKOMlCIuksOdHEM?kf2ffEOMfX C2kTdOD G2,lks!fk;EMEfC2/kOMkmRfl 2,2K)2dknww
F516M FQ6T4"M flo/E2/k TCufE,fk !lk lC2k oMEr2dfElE2fk pMfl2d !M/k OIO?M2. RN5=k /ETIOK!. RN5hk /Eff2dl!lEOMk OMk lC2dK!Ik ld!MfTOdl TdO,2ff2fk EMk f2KE,OM/o,lOdfk !lk OIO?M2k oMEr2dfElu. RN5hDRNNRk fO;ls!d2 2M?EM22dEM?k!M/kfufl2KfkfT2,E!IEfl. flo/E2fkO; K!lC2K!lE,fk!M/kTCEIOfOTCu !lkOIO?M2koMEr2dfElu. RNNnk?d!/o!l2kUl!!lf2t!K2MV. RNNRDRNN0 6,> #16F1/M 8)566M ?d!/o!l2/k !fk 2M?EM22dk EMk ;OoM/du l2,CMOIO?uk !lk oEf)od?k UVk !M/k 2M?EM22dk EMk !l2dE!Ifk ,E2M,2k !lk lC2 2,CME,!IkMEr2dfEluk!lk2dIEM. C2k?OlkCEfkCkEMk!l2dE!Ik,E2M,2ksElCk! lC2fEfk Td2T!d2/k !lk lC2k Os/2dk 2l!IIod?uk !)Od!lOduk !lk lC2k  k EM loll?!dlkEMklC2kK!l2dE!Ifkf,E2M,2k!d2!X dOKkRN5mkoMlEIkRN5:M N#F14H

hm

/'+-&$ !IIk 2l,Ck d2I!lEOM. ;IOsk fld2ffk EMr2df2k f\o!d2k dOOlk O; r2dfofk ?d!EM

fEv2X

l2KT2d!lod2fkK!uk)2k!IfOk/o2klOkEM,OKTI2l2k,OMfOIE/!lEOMkO; lC2kM,k,2d!KE, K!l2dE!IkU!uOkRNNhVX 2!Hk)dO!/2MEM?kEMkDd!uk/E;;d!,lEOMkTdO;EI2fkO,,odfk!fk!kd2foIlkO; )OlC IEKEl2/k f,!ll2dEM?k rOIoK2k !M/k lC2k Td2f2M,2k O; EMCOKO?2M2Oofk I!llE,2 fld!EMfX C2kI!ll2dkEfkO;l2Mkd2I!l2/klOk/EfIO,!lEOMkflOd!?2k!M/k,!Mk)2kof2/k!f EM/Ed2,lk K2!fod2fk O; /EfIO,!lEOMk /2MfElE2f. !dd!M?2K2Mlk T!d!K2l2df. /ETOI2kTOI!dEf!lEOMk!M/k/EfIO,!lEOMk,C!d!,l2dX C2kd2foIlfkO; o/dOrE,k2l !IX Unww=VkOMk,O!df2k?d!EM2/kOTT2dk!d2kEMk!?d22K2MlksElCkTd2rEOofkflo/D E2f. )olk OMk M,k 2I2,ldO/2TOfEl2/k E,H2Ik lC2uk ;OoM/k lC!lk T2!Hk )dO!/2MEM? ,OKTI2l2Iuk d2,Or2d2/k oTOMk oMIO!/EM?X C2uk !IfOk ,OoI/k fCOsk lC!lk lC2 /2;OdK!lEOMk TdO,2ffk /O2fk MOlk )oEI/k oTk !k d2fE/o!Ik /EfIO,!lEOMk M2lsOdHX sOkEKTOdl!MlkEKTIE,!lEOMfkC!r2k)22Mk,OM,Io/2/k;dOKklC2f2k2tT2dEK2Mlf U2KH2dknww=V8 C2k/EfIO,!lEOMk!,lErElukEMkEDM!MO,dufl!IIEl2fkEfk;oM/!K2Ml!IIuk/E;;2d2Ml EMk,OKT!dEfOMksElCkKE,dOkfldo,lod2/kE,H2IX 8 C2kDd!ukT2!Hk)dO!/2MEM?ksCE,CkEfkO)f2dr2/koM/2dkIO!/kEfk!MkEM/Ed2,l K2!fod2kO; lC2k!fku2lkoM/Ef,Or2d2/kTdO,2ff. OdkTdO,2ff2f. lC!lkI2!/klOkTI!fD lE,k/2;OdK!lEOMkEMkM,kE,H2IX odlC2dkEM;OdK!lEOMkOMklC2k/2;OdK!lEOMkTdO,2ffkEfkTdOrE/2/k)ukOI2,oD I!dkuM!KE,kUVkfEKoI!lEOMfkUr!Mksu?2MCOr2Mk!M/k2dI2lknwwnVX C2f2 fEKoI!lEOMfkK!H2kElk2rE/2MlklC!lkM,kK2l!Ifk!,,OKKO/!l2k2tl2dM!IIuk!TTIE2/ fld2ff2fk)ukK2!MfkO; ?d!EMk)OoM/!dukfIE/EM?k!M/klC2k2KEffEOMkO; T!dlE!Ik/EfD IO,!lEOMfk lC!lk doMk lCdOo?Ck lC2k ?d!EMk !M/k !d2k !)fOd)2/k EMlOk lC2k OTTOfEl2

h=

OM1#4"HM8) #H#F/M6"M#/6848,V

?d!EMk )OoM/!duX C2f2k 2KEll2/k !M/k d2!)fOd)2/k /EfIO,!lEOMfk ,!Mk MOlk )2 O)f2dr2/k)uk. )2,!of2klC2EdkIE;2klEK2kEfk2tld2K2IukfCOdlX
MkoMfOIr2/kTdO)I2KkflEIIkEfklC2k;!)dE,!lEOMkO; )oIHukM,kK!l2dE!IfX uTE,!I K2lCO/fk!d2k 8 K2,C!ME,!Ik!IIOuEM?kUEM,Io/EM?k,duOKEIIEM?Vk!M/k,OMf2\o2Mlk,OKT!,lEOM UO,CkRNNh. COok2lk!IX nwwmVg 8 f2r2d2kTI!flE,k/2;OdK!lEOMkU!IE2rk2lk!IX nwwwVg 8 ,dufl!IIEv!lEOMkO; !KOdTCOofkK!l2dE!IfkU2k2lk!IX nwwmVg 8 ?!fDTC!f2k,OM/2Mf!lEOMkO; T!dlE,oI!l2fk!M/k,OKT!,lEOMkU I2El2dkRN5NVg 8 fOID?2IkTdO,2ffEM?k!M/k,OKT!,lEOMg 8 2I2,ldO/2TOfElEOMkO; K2l!IkI!u2dfkUd)kRNN