Modernidad, pluralismo y crisis de sentido. La orientación del hombre moderno 9788449304170

Citation preview

Paidós Studio

Peter L. Berger Thomas Luckmann

Modernidad, pluralismo y crisis de sentido La orientación del hombre moderno Prólogo de Joan Estruch

Titulo original: Modernitat, Pluraiismus and Sinnkrise. Die Orientierung des modernen Menschen Publicada en alemán por Verlag Beileismann Stiltung, Gütersloh Traducción del Centro de Estudios Públicos Revisión técnica de la traducción de Joan-Carles Melich

SUMARIO Cubierta de Mario Eskenazi Esta ed.c.on cst.4 tomaaa. con la debiaa adiorizacion, ae a lraducc 6n a caste Iano p ~ ocada l orig na mente en la rovisra Estud~osPubbcos 63 Iinv eino de 19961 Centro de Est~alosP901icos. Santago. Chle.

Introducción, Joan Ertruch

.

1. Los fundamentos de la significación de la vida humana . . . . . . . . . . . . . . . , . . . O - t m a ~na.ror;linenIeurolo~as s i %Ia-lorzat o n e ~ ~ ~ ai:o!l.c ~ i e - n o r 0 0 , ~ ~ 7a.c 116 - a ~ ~ o ' l s í ~ ~ . ) i o e c en n , z8s r ) a G rreuror i c c r iuia o p w i a i.cm mi?3or c.nq. ri *lec L 2 woceuninnto c ~ i prvnacor i n icprog.a 3 o tvata- ei ,g n i - . m i l r c ni 2 r r o ~ e e r n v d ~ i~l n~m~; i~n ei eea q . er ~ u r e s ' r ~ r o oC:. ~

.,

0 1995 by Verlag Berteismann Stiitung, Gütersloh O 1997 de todas las ediciones en castellano Ediciones Paidós Ibérica, S. A,. Av. Diagonal, 662-664 - 08034 Barcelona Www.paidos.com

.:

2. La significación de las relaciona sociales, la coincidencia de sentido y las condiciones generales para la aparición de una crisis de sentido . . .

3. Modernidad y crisis de sentido . .

,

. . . .

.

4. La pérdida de lo dado por supuesto

ISBN 978-84-493-0417-0 Deposito lega B 13 376 2008

5 . Hábitos de sentido y crisis de sentido. . . . .

Impreso en Book Print Digital Botanica, 176-178 - 08908 L'Hospitalet de Llobregat (Barcelona)

6. La resolución social de las crisis de sentido: ilusiones y posibilidades . . . . . . . . . . . . .

Impreso en Espafia - Printed in Spain

7. Perspectivas. . . . . . . . . . . . . . .

El propósito de estas páginas introductorias no es otro que el de situar mínimamente en su contexto a los autores del ensayo Modernidad, pluralismo y crisis de sentido. El lector interesado exclusivamente en el contenido del texto de Berger y Luckmann puede, pues, prescindir tranquilamente de d a s , por cuanto no me dedicaré a analizar, ni ainterpretar, ni siquiera a glosar dicho texto. Berger y Luckmann son sin duda dos de los sociólogos más importantes y destacados del siglo xx. Se da la circunstancia de que he tenido el privilegio, y la suerte inmensa, de conocer personalmente a ambos, de haberles tratado, de haber traducido al catalán algunos de sus escritos. En una palabra, de saberme no sólo discípulo de uno y otro, sino amigo de los dos. De ahí que me atreva al ejercicio de tratar de explicar brevemente quiénes son, y de efectuar un somero recorrido por su obra anterior, con especial hincapié en los textos que escribieron conjuntamente con anterioridad al presente ensayo, a fin de mostrar algunos de los elementos que atestiguan tanto la continuidad de su reflexión como la originalidad y la singularidad de sus aportaciones a la sociología contemporánea.

JOAN ESTRUCH

1 Peter Berger y Thomas Luckmann ... Viena, enero de 1991. Un seminario internacional reúne, en un hotel de las afueras de la ciudad, a dos docenas de participantes. Mientras la mayoría desayuna en la cafetería, a través de los cristales puede verse el exterior, nevado. Algo difuminada en medio de la neblina, se divisa una figura que, vestida con atuendo deportivo, regresa jadeante de un ejercicio de footing matutino. Es Thomas Luckmann, quien al rato entra en la sala y se sienta en la mesa donde Peter Berger, delante de una taza de café humeante, saborea el primer cigarrillo del día. Peter Berger y Thomas Luckmann ... Conozco a ambos desde hace años, pero ésta es la primera ocasión en que les veo juntos. Entre sonrisas, y con aquel cúmulo de complicidades tácitas de quienes necesitan de pocas palabras para entenderse, inician un divertido diálogo en el que Luckmann advierte a Berger que el tabaco es perjudicial para la salud, y éste replica que lo que realmente perjudicaría su salud sería correr en calzoncillos por la nieve, a varios grados bajo cero. Las diferencias entre ambos personajes, en efecto, son ostensibles. Alto, delgado, de constitución asténica, Luckmann. Robusto y con una ligera tendencia a la obesidad, Berger. El primero, pelo y barba grises, un gris que debió haber sido castaño claro. El segundo, cejas negras como único vestigio en una cabeza reluciente como una bola de billar. Ojos azules en Luckmann, que expresan a la vez ternura y un cierto aire de melancolía; oscuros en Berger,

Iwnetrantes e inquisitivos, dispuestos a reír y a hacer reír r i i cualquier momento. Pese a todas las disparidades, en la apatiencia y en el taItinte, son sin embargo muchas más, y mucho más importantes, las cosas que unen a ambos autores, las experiencias que a lo largo de sus respectivas biografías han compartido. Ambos nacieron en los últimos años de la década de los veinte; Berger en Viena, y Luckmann en Eslovenia: