Mathcad 13 на примерах
На конкретных примерах показаны возможности популярного математического пакета Mathcad 13. Базовые примеры подобраны с т
328 104 8MB
Russian Pages 518 Year 2007
Recommend Papers
- Author / Uploaded
- А. Васильев
- Similar Topics
- Computers
- Software: Office software
- Commentary
- 1146118064*Отл
File loading please wait...
Citation preview
½·¼Ã·»²Ãº½Î·´
iz rrz { {
{È°ÒãËm k s
0DWKFDG ÓÈ ¹¯Òä˯Ȳ Û v rt{Ë˯¯ Û ° Òã ,6%1
sÈ }ºÓ}¯ËÓ©² ¹¯Òä˯Ȳ ¹º}ÈÏÈÓ© mºÏäºÎÓº°Ò ¹º¹ã«¯Óºº äÈËäÈÒË°}º º ¹È}ËÈ 0DWKFDG rÈϺm©Ë ¹¯Òä˯© ¹ºº¯ÈÓ© ° È}Òä ¯È°Ëºä º© ºÓÒ º²mÈ©mÈãÒ m°Ë º°ÓºmÓ©Ë Óȹ¯ÈmãËÓÒ« m ¯Èä}Ȳ }ãÈ°°ÒË°}ºº ÓÒm˯°ÒË°}ºº }¯°È m©°Ë® äÈËäÈÒ}Ò m ºä Ò°ãË m©Ò°ãËÓÒË m°ËmºÏäºÎÓ©² ¹¯ºÒÏmºÓ©² ¯È°Ë mº®Ó©² ¯º®Ó©² Ò }¯ÒmºãÒÓˮө² ÒÓ˯Èãºm ¹Ë¯mºº Ò mº¯ºº ¯ºÈ ¯ÈÏãºÎËÓÒË ÁÓ}Ò® m ¯«© ÒÓ˯ÈãÓ©Ë ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« ¯ËËÓÒË ÒÁÁ˯ËÓ ÒÈãÓ©² ¯ÈmÓËÓÒ® °Ò°Ëä Ò äÓººË ¯ºË cÈ°°äȯÒmÈ °« Ò ºãËË °ãºÎÓ©Ë ¹¯Òä˯© }È} ÒÏ ºãÈ°Ò m©°Ë® äÈËäÈÒ}Ò È} Ò }ºä¹ãË}°Ó©Ë ÁÒÏÒË°}ÒË ÏÈÈÒ ¹º¯ÈÏäËmÈ ÒË ¹¯ÒmãËËÓÒË m°Ëº ȯ°ËÓÈãÈ ÒãÒ 0DWKFDG |¹Ò°ÈÓ ¯ÈÁÒË°}Ò® ÒÓ˯ÁË®° ä˺© ¯Èº© ° ÒϺ¯ÈÎËÓÒ«äÒ °ºÏÈÓÒË ÈÓÒäÈÒÒ ¹º°¯ºËÓÒË ¹¯º°¯ÈÓ°mËÓÓ©² }¯Òm©² ¹ºm˯²Óº°Ë® Ò ÒȯÈää ä˺© ¹¯º ¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« m °¯ËË 0DWKFDG ¯ÒãÈÈËä©® }ºä¹È}Ò°} °ºË¯ÎÒ ºãËË ººm©² } Ò°¹ºãϺmÈÓÒ ¹¯Òä˯ºm ÒÏ }ÓÒÒ
iã« °ËÓºm ¹¯Ë¹ºÈmÈËãË® Ò ÒÓÎËÓ˯ºm
ãÈmÓ©® ¯ËÈ}º¯ ~Èä ãÈmÓºº ¯ËÈ}º¯È ~Èm ¯ËÈ}ÒË® cËÈ}º¯ zºä¹ ˯ÓÈ« m˯°}È zº¯¯Ë}º¯ iÒÏÈ®Ó °Ë¯ÒÒ |Áº¯äãËÓÒË ºãºÎ}Ò ~Èm ¹¯ºÒÏmº°mºä
iz rrz
p}È˯ÒÓÈ zºÓ}ºmÈ pmËÓÒ® c©È}ºm ¯Òº¯Ò® iºÒÓ ËºÓÒ zºÒÓ sÈÈãÒ zȯÈmÈËmº® {Ò}º¯Ò« Òº¯ºm°}È« jº¯« ¡©¯ãÓÒ}ºmÈ pãËÓ© rËã«Ëmº® sÒ}ºãÈ® m˯°}Ò²
ºÈ·¿¹ºÑ ÀÄ ¡À¶ÁºÃ²¿À ´ Á·É²ÄÎ ¦À¾²Ä K ¡·É²ÄÎ ÀÆ÷Ŀ²Ñ ¥Ã½ Á·É ½ ¤ºÂ²¸ ϼ¹ ²¼²¹ §¡·Ä·Â³Åµ £²¿¼Ä¡·Ä·Â³Åµ Ž ÷¿º¿² £²¿ºÄ²Â¿ÀÏÁº¶·¾ºÀ½ÀµºÉ·Ã¼À· ¹²¼½ÐÉ·¿º· ¿² ÁÂÀ¶Å¼ÈºÐ ÀÄ µ ´Í¶²¿À ¦·¶·Â²½Î¿À» ýŸ³À» ÁÀ ¿²¶¹ÀÂÅ ´ ÃƷ· ¹²ËºÄÍ Á²´ ÁÀÄ·³ºÄ·½·» º ³½²µÀÁÀ½ÅÉºÑ É·½À´·¼² ÄÁ·É²Ä²¿À à µÀÄÀ´ÍÇ ¶º²ÁÀ¹ºÄº´À´ ´ ¥¡ ¤ºÁÀµÂ²ÆºÑ ²Å¼² £²¿¼Ä¡·Ä·Â³Åµ ½º¿ºÑ
,6%1
{È°ÒãËm k s |Áº¯äãËÓÒË ÒÏÈËã°mº rt{Ë˯¯
µ½²´½·¿º·
ey dh]h wlZ dgb]Z KljmdlmjZ dgb]b H \_jkbb iZd_lZ DhfiZdl ^bkd H kibkd_ ebl_jZlmju ;eZ]h^Zjghklb H[jZlgZy k\yav =eZ\Z =jZnbq_kdbc bgl_jn_ck ihevah\Zl_ey KljmdlmjZ jZ[hq_]h hdgZ IZg_ev f_gx F_gx )LOH F_gx (GLW F_gx 9LHZ F_gx ,QVHUW F_gx )RUPDW F_gx 7RROV F_gx 6\PEROLFV F_gx :LQGRZ F_gx +HOS IZg_eb bgkljmf_glh\ KlZg^ZjlgZy iZg_ev bgkljmf_glh\ IZg_ev nhjfZlbjh\Zgby FZl_fZlbq_kdZy iZg_ev IZg_eb j_kmjkh\ b we_f_glh\ mijZ\e_gby GZkljhcdZ bgl_jn_ckZ ihevah\Zl_ey GZkljhcdZ iZg_e_c bgkljmf_glh\ Ebg_cdZ fZkrlZ[ b nhg
,9
µ½²´½·¿º·
! " % & ' " ! " (
( ( ( ) ( ( ' & &
" * & &
+ ,
" %
+ " ! & ! "
+
+ - ' ( " % ) &" ' " ' + % . & ' *
+ " % & )
+ & " & & % & &
/ &
+ " " / & / & / & " ) ( " ) " " / & +
+ ) ) ) " ) " ' + & % " " " & ) & ! " )(
)(
& & 0 & 1 & & ) & & ) & / & / & / & / & 2 &
9,
µ½²´½·¿º·
%$ " %$ " %$ " " ) + ) +
) ) ( % ( " ' + " +
0DWKFDG + , & , + & " ! " ( , , + + 3 + (
+ ( " + + + " , & +
+ " +
, + , ,
* & ( + + " 4 , )
µ½²´½·¿º·
9,,
+ + ) ( + + + 0 +
% " % ( ) ( ( ( " 3 & &
( # # 5 " 5 " / & ! + ' & )(
3 ( & 61 & ' & % " " ) 4 ) $
9,,,
µ½²´½·¿º·
7 &
/ & 5 & & & ( + 8 " % 1 ' "
& ) + ( &
+ ' ) ' % ( 5 1 ( "
5 1 + + ( " & *
+
% ( ) ( " & & & & ' ( '
% 0"
%$ " %$ " & " ) + " ) ' '
) + " &
" & &
" + + + )
" " 0 " % / % / &
%$ + " 3 %$ " " %$ " " + " ' & & " ' & " ' &
" # ( -
$ & + " %$ & %$ & + " "
" - + " + 4 " ) +
&
+ %
" # "
" % & % " 0 % & & " % 1
(
+
!
"
ey fgh]bo wlh [ueb kq_lgu_ iZehq db k ihfhsvx dhlhjuo \uihegyebkv we_f_glZjgu_ fZl_fZlbq_kdb_ hi_jZ pbb keh`_gby b \uqblZgby >Ze__ gZ kp_gm \uoh^beb [he__ aZfukeh\Zlu_ f_oZgbafu \jh^_ eh]Zjbnfbq_kdhc ebg_cdb GZ nhg_ dZevdmeylhjh\ \k_ wlh dZ`_lky ^_lkdhc b]jmrdhc hkh[_ggh k_cqZk dh]^Z ijZdlbq_kdb ex[h_ jZ[h q__ f_klh ijbq_f g_ lhevdh mq_gh]hbkke_^h\Zl_ey gh b ijhklh]h de_jdZ hkgZs_gh i_jkhgZevguf dhfivxl_jhf GZ aZj_ `_ jZa\blby \uqbkebl_evghc l_ogbdb l_ \hafh`ghklb dhlhjufb \ gZklhys__ \j_fy h[eZ^Z_l q_eh\_q_kl \h \u]ey^_eb ijhklh nZglZklbdhc B _keb \ h[eZklb qbke_gguo jZkq_lh\ bk dexqbl_evgmx jhev dhfivxl_jh\ ij_^m]Z^Zlv [ueh g_keh`gh \hafh`ghklv bo bkihevah\Zgby ^ey ZgZebaZ \ kbf\hevghf \b^_ g_ ij_^klZ\eyeZkv klhev hq_\b^ghc J_Zevghklv l_f g_ f_g__ ij_\ahreZ \k_ h`b^Zgby GZ k_]h^gy kms_kl\m_l g_kdhevdh fZl_fZlbq_kdbo iZd_lh\ k ihfhsvx dhlh juo [ukljh ijhklh b wnn_dlb\gh \uihegyxlky keh`gu_ fZl_fZlbq_kdb_ jZkq_lu ijbq_f ^Z`_ \ kbf\hevghf \b^_ A^_kv ke_^m_l h[jZlblv \gbfZgb_ qblZl_ey gZ lZdb_ kj_^kl\Z \uqbke_gbc dZd 0DSOH 0DWKHPDWLFD b 0DWKFDG IZd_lu wlb \u^_e_gu bf_ggh ihlhfm qlh \ gbo gZ ^hklZlhqgh k_jv_aghf mjh\g_ ih^^_j`b\Zxlky kbf\hevgu_ \uqbke_gby Qlh dZkZ_lky iZd_lZ 0DWKFDG dhlhjhfm ihk\ys_gZ ^ZggZy dgb]Z lh \ g_f kbf\hevgu_ \uqbke_gby y\ey xlky kdhj__ ^Zgvx fh^_ b hl\_lhf gZ kh\j_f_ggu_ \uah\u jugdZ H^gZdh wlh gb \ dh_c f_j_ g_ mfZey_l \hafh`ghkl_c 0DWKFDG kdhj__ gZh[hjhl Hg g_baf_ggh ihimeyj_g hkh[_ggh kj_^b klm^_glh\ b bg`_g_jh\ ih\b^bfhfm \ kbem ijhklhlu \aZbfh^_ckl\by ihevah\Zl_ey k ijbeh`_gb_f b ijhajZqgh klb \uihegy_fuo hi_jZpbc ey wlh]h jbkmghd ij_^\Zjbl_evgh \u^_eyxl QZklh jZaf_ju jbkmgdZ gm`gh baf_gblv lZd qlh[u khojZgyebkv bkoh^gu_ ijhihjpbb hlghr_gb_ \ukhlZ rbjbgZ < wlhf kemqZ_ dmjkhj furb gZ\h^yl gZ ijZ\mx gb`gxx lhqdm h[eZklb \u^_e_gby jbkmgdZ wlZ lhqdZ hlf_q_gZ g_[hevrbf q_jguf ijyfhm]hevguf d\Z^jZlhf b gZ`Z\ e_ \mx dghidm furb i_j_f_sZxl dmjkhj aZ^Z\Zy l_f kZfuf ijb_fe_fuc jZa f_j jbkmgdZ jbk ?keb gm`gh baf_gblv lhevdh rbjbgm beb \ukhlm jbkmgdZ lh dmjkhj furb gZ\h^yl gZ ijZ\mx beb gb`gxx p_gljZevgu_ lhqdb h[eZklb \u^_e_gby jb kmgdZ khhl\_lkl\_ggh >Zevg_crZy ijhp_^mjZ lZdZy `_ gZ`bfZxl e_\mx dghidm furb b jZkly]b\Zxl beb k`bfZxl jbkmghd \ \u[jZgghf gZijZ\e_ gbb ^h gm`guo ]jZgbp GZ jbk ijh^_fhgkljbjh\Zgh dZd m\_ebqblv rb jbgm h[eZklb k ]jZnbdhf
0DWKFDG
0DWKFDG
=eZ\Z
Jbk
Jbk
=jZnbdZ b \bamZebaZpby j_amevlZlh\ \
% " & " "
$
Jbk
' ! % ( " "" "
" " " " " ! =RRP ' ! ! ;< =RRP
=eZ\Z
Jbk
Jbk
! !
=jZnbdZ b \bamZebaZpby j_amevlZlh\ \
Jbk
' ! ) " " "
& # ' " ' ! ! #
=eZ\Z
Jbk !
Jbk "
=jZnbdZ b \bamZebaZpby j_amevlZlh\ \
Jbk
!
Jbk
=eZ\Z
* " " + " ! " ! " " ! " $ " " ! " % !
Jbk #
=jZnbdZ b \bamZebaZpby j_amevlZlh\ \
$ " , " + ! "
Hlh[jZ`_gb_fZkkb\h\^Zgguo ' " * ! ! ! -
0DWKFDG
0DWKFDG
¡Âº¾·Â ÄÀ³Â²¸·¿º·¹¿²É·¿º»¾²Ãú´²
" ! " ' ! '
Jbk
=eZ\Z
'
L " D ! L VLQ 5L L "
DL . ! " ! #
Jbk
" "
! ' ! E D E D
=jZnbdZ b \bamZebaZpby j_amevlZlh\ \
Jbk !
" % ! ! ' !
Kha^Zgb_lj_of_jguo]jZnbdh\ / ! " " * " " X X X X X " (
=eZ\Z
Kha^Zgb_ih\_joghkl_c 0 " ' ! " " )
¡Âº¾·Â²ƺ¼ÆÅ¿¼Èºº¶´ÅÇÁ·Â·¾·¿¿ÍÇ
' ! "
Jbk # ! $
°
°
! " # $% & "
" ' % " ' ! '( & ) & ( ' * + , * + - ! " . % "
=jZnbdZ b \bamZebaZpby j_amevlZlh\ \
Jbk # %
Jbk & % %
=eZ\Z
Jbk ' !
Jbk %
% !
=jZnbdZ b \bamZebaZpby j_amevlZlh\ \
$ ) & ( " $ # " ) & ( !
Hkgh\gu_gZkljhcdblj_of_jgh]h]jZnbdZ '( & % ! "
Jbk ' "#
! * * ! " " * "
! / $ &
" 01 $ , " 1 &
=eZ\Z
' ! # 2
LZ[ebpZ M]eu hjb_glZpbb kbkl_fu dhhj^bgZl
Ihe_ ^ey \\h^Z m]eZ 5RWDWLRQ
HibkZgb_
7LOW
M]he ih\hjhlZ \hdjm] hkb [ kbkl_fu dhhj^bgZl ihem qZxs_cky ihke_ ih\hjhlZ \hdjm] hkb ] gZ m]he mdZaZg guc \ ihe_ 5RWDWLRQ AgZq_gb_f fh`_l [ulv qbkeh \ ^bZiZahg_ hl ^h G
7ZLVW
M]he ih\hjhlZ \hdjm] hkb ] kbkl_fu dhhj^bgZl ihem qZxs_cky kgZqZeZ ih\hjhlhf \hdjm] hkb ] g_ih^\b`ghc kbkl_fu m]he ih\hjhlZ mdZaZg \ ihe_ 5RWDWLRQ b ihke_ ^mxsbf ih\hjhlhf \hdjm] gh\hc hkb [ m]he wlh]h ih\h jhlZ mdZaZg \ ihe_ 7LOW AgZq_gb_f fh`_l [ulv qbkeh \ ^bZiZahg_ hl ± ^h G
M]he ih\hjhlZ kbkl_fu dhhj^bgZl hlghkbl_evgh g_ih^ \b`ghc dhhj^bgZlghc kbkl_fu \hdjm] hkb ] AgZq_gb_f fh`_l [ulv qbkeh \ ^bZiZahg_ hl ± ^h G
JZa^_e kh^_j`bl \k_]h ^\_ hipbb b GZeb qb_ neZ`dZ hipbb ijb\h^bl d hlh[jZ`_gbx ]jZgbpu h[eZklb jbkmgdZ ijb _]h \u^_e_gbb b jZfhd h]jZgbqb\Zxs_]h jbkmghd iZjZee_e_ibi_^Z khhl\_l kl\_ggh KijZ\Z hl hipbc jZkiheh`_gu ihey \u[hjZ p\_lZ Ijb Zdlb\ghc hipbb s_eqhd gZ wlhf ihe_ ijb\h^bl d hldjulbx ki_pbZevgh]h ^bZeh]h\h]h hdgZ \ dhlhjhf \u[bjZ_lky g_h[oh^bfuc p\_l ey [hevr_c gZ]ey^ghklb ij_^\Zjb l_evgh gZ \deZ^d_ qbkeh [Zah\uo maeh\ \^hev dhhj^bgZlguo hk_c ih dhlhjuf kljhblky ]jZnbd aZ\bkbfhklb mklZgh\e_gh jZ\guf
=jZnbdZ b \bamZebaZpby j_amevlZlh\ \ 0DWKFDG
LZ[ebpZ
!
"
#
!
$
%
! !
&
'
$
LZ[ebpZ
' !
"
! !
$ " & " ! # " "
# " " # ! ' $ % ! " " &' " ( % " !
=jZnbdZ b \bamZebaZpby j_amevlZlh\ \
" ( ( !
Jbk >bZeh]h\h_ hdgh ' 3ORW )RUPDW hldjulh gZ \deZ^d_ $[HV
QZklh [u\Z_l g_h[oh^bfh \uihegblv gZ^ibkb \^hev dhhj^bgZlguo hk_c gZ ijbf_j \ y\ghf \b^_ mdZaZlv gZa\Zgb_ i_j_f_gghc < wlhf kemqZ_ mklZgZ\ eb\Zxl neZ`hd hipbb < j_amevlZl_ ^hklmiguf klZgh\blky ihe_ kijZ \Z hl hipbb dm^Z \\h^blky gZ^ibkv hlh[jZ`Z_fZy \^hev khhl\_lkl\mxs_c dhhj^bgZlghc hkb NhjfZl hk_c gZkljZb\Z_lky \ jZa^_e_ A^_kv ij_^klZ\e_gZ hipby gZebqb_ neZ`dZ dhlhjhc ijb\h^bl d hlh[jZ`_gbx qbke_g guo agZq_gbc m aZk_q_d \^hev hkb Ihfbfh wlhc hipbb lZf _klv we_f_gl \u [hjZ p\_lZ ebgbb dhhj^bgZlghc hkb b ihe_ mklZgh\db lhesbgu ebgbb dhhj^bgZlghc hkb GZdhg_p \ jZa^_e_ hij_ ^_eyxlky ]jZgbpu agZq_gbc ^ey hlh[jZ`_gby \^hev dhhj^bgZlghc hkb ?keb mklZgh\e_g neZ`hd hipbb wlb ]jZgbpu hij_^_eyxlky kbkl_fhc Z\lhfZlbq_kdb Ijb hlkmlkl\bb neZ`dZ \ iheyo b mdZau\Z_lky fbgbfZevgh_ b fZdkbfZevgh_ agZq_gby ^bZiZahgZ hlh [jZ`_gby ^ey ^Zgghc dhhj^bgZlghc hkb kf jbk AZ]heh\hd ^ey ]jZnbdZ \\h^blky \ ihe_ gZ \deZ^d_ ^bZeh]h \h]h hdgZ ! " jbk Ihfbfh ihey gZ \deZ^d_ bf__lky ]jmiiZ i_j_dexqZl_e_c ?keb i_j_dexqZl_ev gZoh^blky \ iheh`_gbb # aZ]heh\hd hlh[jZ`Z_lky gZ^ ]jZnbdhf Qlh[u aZ]heh\hd hlh[jZ`Zeky ih^ ]jZnbdhf i_j_dexqZl_ev ^he`_g gZoh^blvky \ iheh`_gbb $ AZ]heh\hd g_ hlh[jZ`Z_lky _keb \u [jZgh iheh`_gb_ %&
=eZ\Z
Jbk
>bZeh]h\h_ hdgh
hldjulh gZ \deZ^d_
¡Âº¾·Â ²ƺ¼Ã¹²µÀ½À´¼À¾
# $ $
&
'
$ $$ ! " ' ' " '
'
( ' $
%
( $ )
$
$ &
'
$ )
$
# )
"
$ )
& $
$
&
=jZnbdZ b \bamZebaZpby j_amevlZlh\ \
Jbk
Jbk
Kha^Zgb_ aZ]heh\dZ ]jZnbdZ
>bZeh]h\h_ hdgh
hldjulh gZ \deZ^d_
=eZ\Z
'
$ # $
(
$ * $ '
$ $ ) ' %& %
$
$ " $ & $
! " " ' $ $
)
* (
Jbk
=jZnbdZ b \bamZebaZpby j_amevlZlh\ \
+ $ )
"
$ $ ,
$ )
"
$
# $
Jbk
>bZeh]h\h_ hdgh
hldjulh gZ \deZ^d_
+ *
$
, - - $ "
' '((
$ . !((
$
$ $ !
$
#
=eZ\Z
.(
$
# &#& $ $ & $ ! "
Jbk
>bZeh]h\h_ hdgh
hldjulh gZ \deZ^d_ !"!
&#& '
+ " # ! +
+ - " # " ! $
$ $ )
$ )
!
) $ " " ) '(( $ )
$
. / . 0
. 1 #
$ $
=jZnbdZ b \bamZebaZpby j_amevlZlh\ \
#
" $ )
)
$
% 2) "
$
&(
¡Âº¾·Â²ƺ¼´Äž²¿· "
)
Jbk
#
* $
) &
$ $
=eZ\Z
Jbk
>bZeh]h\h_ hdgh
hldjulh gZ \deZ^d_ %
$
$
$ /
$ ) - ) & & & )
& &
) & &
,
$
!
$ "
,
& $
' *
0
# $3
*
%
$3 )
$
$3 $ &
=jZnbdZ b \bamZebaZpby j_amevlZlh\ \
&
& $
" 1
!
"
#
! 3
Jbk
>bZeh]h\h_ hdgh
hldjulh gZ \deZ^d_ &'
¡Âº¾·Â²¼Â²Ã¼²È´·ÄÀ¾ "
$
2
$$ ! "
$ $ * $ $ ! " , ) $
=eZ\Z
Jbk
Hlh[jZ`_gb_iZjZf_ljbq_kdboih\_joghkl_c
& $
.
, - &
"
/
. # $
#
.
=jZnbdZ b \bamZebaZpby j_amevlZlh\ \
° °
$ . ( "
$ $
$
-
,
$
¡Âº¾·Â¯½½ºÁÃÀº¶ #
Jbk
M T M T
[M T
] M T
M T
\ M T
T 1
$ # $ $ $
$
$ $
+4
=eZ\Z
$$ ! " "
$
¡Âº¾·Â·½º¼Àº¶ #
$
Jbk
[X Y X Y \ X Y X Y ] X Y Y $ : ;
"
$ ° ° "
$ $ . ! " 3 ( "
$ $$ ! " ! )
"
=jZnbdZ b \bamZebaZpby j_amevlZlh\ \
¡Âº¾·Âº¿ÄÀ´²Ñ½º¿ºÑ #
Jbk
"
& $
' $$ ! "
5 ( & 23" !
"
$
$ * 3
-
° ° $ & . ( " $
=eZ\Z
¡Âº¾·ÂÀ¿ÅÃ
#
Jbk
1
-
$
M $
1 -
)
!
¡Âº¾·Â´²¸¶Í¶´²
Bkdexqbl_evgh ijhklhc ijbf_j ijh]jZffu \ dhlhjhc ijbkmlkl\m_l hi_jZ lhj ehdZevgh]h ijbk\Zb\Zgby ijb\_^_g gZ jbk Ijh]jZffZ khklhbl ba lj_o dhfZg^ bgkljmdpbc I_j\hc bgkljmdpb_c ehdZev ghc i_j_f_gghc L \ dZq_kl\_ agZq_gby ijbk\Zb\Z_lky qbkeh ey lh]h qlh[u m\b^_lv j_amevlZl \uiheg_gby ijh]jZffu ijh]jZff guc [ehd ke_^m_l \u^_eblv ebgbyfb j_^Zdlbjh\Zgby b gZ`Zlv deZ\brm l _ \\_klb hi_jZlhj jZ\_gkl\Z KblmZpby ijhbeexkljbjh\ZgZ gZ jbk JZamf__lky \ j_Zevguo kblmZpbyo g_h[oh^bfhklv \ kha^Zgbb lZdbo bkdexqb l_evgh ijhkluo ijh]jZff g_ \hagbdZ_l H[uqgh ijh]jZffu [he__ aZfukeh \Zlu Ijb wlhf ihfbfh hibku\Z\rboky jZg__ nmgdpbc ijbf_gyxlky _s_ b ki_pbZevgu_ hi_jZlhju h dhlhjuo j_qv ihc^_l ^Ze__ Gh ij_`^_ bf__l kfuke hklZgh\blvky gZ eh]bq_kdbo hi_jZlhjZo dhlhju_ qZklh \oh^yl \ kh klZ\ mkeh\guo hi_jZlhjh\ Mkeh\gu_ `_ hi_jZlhju bkdexqbl_evgh \Z`gu ihkdhevdm bf_ggh k bo ihfhsvx \ ijh]jZffZo j_Zebam_lky \_l\e_gb_ Ze]h jblfh\ ij_bfms_kl\h dhlhjh_ \u]h^gh hlebqZ_l ijh]jZffu hl h[uqgh]h gZ[hjZ dhfZg^
!
Ijh]jZffbjh\Zgb_ \ 0DWKFDG
Jbk Ijbf_j ijhklhc ijh]jZffu
Jbk ey lh]h qlh [u dhgklZglu [ueb ^hklmigu \ ijh_dl_ ^he`gZ [ulv y\gZy kkuedZ gZ [b[ ebhl_db ]^_ khhl\_lkl\mxsb_ ih^lbiu hibkZgu Ijb jZ[hl_ k dhg klZglu ba lZ[e ijboh^blky hibku\Zlv y\gh
9%6FULSW
±
9%6FULSW
9%6FULSW
LZ[ebpZ 9%6FULSW
7)4
# ( ! ! $"
2
' %
8
) $ ! ! 8
.
#
! . $
$
! $
*
%
! * $
$
&
! ! ! !
$ " $
*
'
! *
9
! ($
+6
3
&. ! ! +6
7
! 7 -
/ $ ! !
1
! 1 ! (
*+6
#
! . %
* )
$
! * )
'
!
:
9 3
! ! "+
=eZ\Z
# ! $ "5/0 $ % ! !
LZ[ebpZ 9%6FULSW 0VJ%R[
+;+
& ' +
! 2.
+;
!
"
#" $
%
#" $
#" $
#" $
&!
'' ()
%
& ' + ! 2. &DQFHO
Hlh[jZ`_gb_ dghihd $ERUW 5HWU\ b ,JQRUH Hlh[jZ`_gb_ dghihd hklZlhqgh gZ]ey^_g ijbf_j \ dhlhjhf ijb s_eqd_ gZ dghid_ baf_gyxlky __ \g_rgb_ Zljb[mlu Hlj_^Zdlbjm_f dh^ kp_gZjby lZd qlh[u ijb s_eqd_ gZ dghid_ f_gyehkv __ gZa\Zgb_ Gh\uc dh^ ijhp_^mju ijb\_ ^_g \ ebklbg]_ Ebklbg] Baf_g_gguc dh^ ijhp_^mju 3XVK%WQB&OLFN H^bg ! >\Z " Ljb " "
#$ "
L_i_jv gh\h_ agZq_gb_ ijbk\Zb\Z_fh_ i_j_f_gghc jZ\gy_lky hklZldm hl ^_e_gby ij_^u^ms_]h gZ ljb iexk _^bgbpZ Ihwlhfm khhl\_lkl\mxsZy i_j_f_ggZy ijbgbfZ_l ijb dZ`^hf s_eqd_ ihke_^h\Zl_evgh agZq_gby h^bg ^\Z b ljb _s_ ghev \ kZfhf gZqZe_ ijb hldjulbb ^hdmf_glZ >Ze__ ke_^m_l
=eZ\Z
%" % #
# & ²
Jbk
Jbk
Jbk ' # ($ ) &' *
LZ[ebpZ K\hckl\Z deZkkZ :9943
&
Eh]bq_kdh_ agZq_gb_ hij_^_eyxs__ aZ^Z_lky eb khklhygb_ dghidb Z\lhfZlbq_kdb beb ^ey wlh]h gm`gu ki_pbZevgu_ h[jZ [hlqbdb kh[ulbc MklZgh\dZ beb kgylb_ j_`bfZ Z\lhfZlbq_kdh]h fZkrlZ[bjh\Zgby Ijbf_gy_lky k dghidZfbi_j_dexqZl_eyfb Wlh bg^_dk dghidb \ ]jmii_ i_j_dexqZl_e_c ih dhlhjhfm fh`gh kkueZlvky gZ khhl\_lkl\mxsmx dghidm Lbi dghidb AgZq_gb_ khhl\_lkl\m_l h[uqghc dghid_ ² dghid_hipbb b ² dghid_i_j_dexqZl_ex
&' ()
Ijh]jZffbjh\Zgb_ \ 0DWKFDG
LZ[ebpZ hdhgqZgb_
K\hckl\h
HibkZgb_ Ijbf_gy_lky k dghidZfbhipbyfb b dghidZfbi_j_dexqZl_eyfb K\hckl\h eh]bq_kdh_ agZq_gb_ hij_^_ey_l \u^_e_gZ \u[jZ gZ dghidZ beb g_l Eh]bq_kdh_ agZq_gb_ hij_^_eyxs__ ^hklmighklv we_f_glZ J_`bf hlh[jZ`_gby dghidb iehkdZy beb lj_of_jgZy Ijbf_gy_lky k dghidZfbi_j_dexqZl_eyfb B^_glbnbdZlhj ]jmiiu dghihdi_j_dexqZl_e_c J_`bf hlh[jZ`_gby l_dklZ ke_\Z ih hlghr_gbx gZijbf_j d kbf\hem hipbb beb i_j_dexqZl_ey J_`bf hlh[jZ`_gby gZa\Zgby dghidb \ g_kdhevdh kljhd K\hckl\h hij_^_eyxs__ \b^ dghidb dZd dghidbhipbb GZa\Zgb_ dghidb Eh]bq_kdh_ agZq_gb_ hij_^_eyxs__ bkihevam_lky eb bah[jZ `_gb_ ^ey hlh[jZ`_gby gZ dghid_ Eh]bq_kdh_ agZq_gb_ hij_^_eyxs__ bkihevam_lky eb ibdlh ]jZffZ ^ey hlh[jZ`_gby gZ dghid_
Qlh dZkZ_lky f_lh^h\ deZkkZ lh djhf_ mihfbgZ\r_]hky m`_ ! klhbl h[jZlblv \gbfZgb_ _s_ gZ ^\Z " hlh[jZ`_ gb_ ^bZeh]h\h]h hdgZ " k bgnhjfZpb_c h[ we_f_gl_ mijZ\e_gby b # \ha\jZsZ_l bg^_dk \u[jZggh]h we_f_glZ i_j_dexqZl_ey \ ]jmii_ Hgb bgh]^Z [u\Zxl ihe_agu Wlb k\hckl\Z b f_lh^u hlghkylky dh \k_f h[t_dlZf dghihqgh]h lbiZ h[uqguf dghidZf dghidZf hipbyf b dghidZf i_j_dexqZl_eyf IjZ\^Z \ aZ\bkbfhklb hl lbiZ dghidb jZ[hlZ k l_f beb bguf k\hckl\hf fh`_l bf_lv k\hb hkh[_gghklb
K\hckl\Zbf_lh^u we_f_glh\mijZ\e_gby A^_kv djZldh jZkkfhljbf hkgh\gu_ k\hckl\Z b f_lh^u ijhqbo we_f_glh\ mijZ\e_gby ^hklmiguo \ jZ[hqbo ^hdmf_glZo GZqg_f k jZkdju \Zxsboky kibkdh\ Kibkdb hlghkylky d deZkkm k\hckl\Z dhlhjh]h ijb\_^_gu \ lZ[e F_lh^u deZkkZ ijb\_^_gu \ lZ[e
0DWKFDG
LZ[ebpZ /LVW%R[
K\hckl\h
HibkZgb_ & $ &
' # " %# &' # !! (
!!# " " &
%$ &$ &
!$" $ ) !$! $( # &
# # $ &
* ) #
LZ[ebpZ /LVW%R[
F_lh^ " #$ #$
HibkZgb_ +
,
Ijh]jZffbjh\Zgb_ \
LZ[ebpZ hdhgqZgb_
F_lh^
#$
#$ #$ ! ! # #$
HibkZgb_ &
&
)
&
)
( %% '
LZ[ebpZ K\hckl\Z deZkkZ 7H[W%R[
K\hckl\h "&# "#' ")# $ %#
& &' #
HibkZgb_ $
( # & )
& + ( # "#
# * &
LZ[ebpZ
K\hckl\h
HibkZgb_
*
)
#
&
+
%& #
! # #
( ,
+
!
! ( -
!$" $
)
!$! $(
'
-
!
) #
&
* !
&
( ! # " # ( " # ! )
LZ[ebpZ
K\hckl\h
HibkZgb_
"
& ! $
$
.-
.-
.
&
Ijh]jZffbjh\Zgb_ \
LZ[ebpZ hdhgqZgb_
K\hckl\h $
HibkZgb_ )
# $
&
%
/ !
(
&
-
#
#
#'
"
$#'
" $ $
! $
0 $
! $
0 $
-
# +
%
# &$
)!
* % % % +
¡Âº¾·Â £À´¾·ÃÄ¿À·ºÃÁÀ½Î¹À´²¿º· Ͻ·¾·¿ÄÀ´ÅÁ²´½·¿ºÑ * % & % % , *
,
- %
Jbk >hdmf_gl k g_kdhevdbfb we_f_glZfb mijZ\e_gby
< \_jog_c qZklb ^hdmf_glZ jZaf_s_gZ ]jmiiZ i_j_dexqZl_e_c gZ ljb iheh`_ gby _dZjlh\Zy dhhj^bgZlZ lhqdb Z[kpbkkZ hij_^_ey_lky dZd nmgdpby iheyj guo dhhj^bgZl Khhl\_lkl\mxs__ mjZ\g_gb_ mklZgZ\eb\Z_l k\yav f_`^m ih eyjgufb b ^_dZjlh\ufb dhhj^bgZlZfb
[ U T
U FRV
T
=eZ\Z
Jbk Ijhba\h^gZy hl nmgdpbb \ iheyjghc kbkl_f_ dhhj^bgZl
' (
T
T
$ ( " )
) T
G \ U T T GT G [ U T T GT
AZ^Zqb \ukr_c fZl_fZlbdb
$ *
FRV T
) T o VLQ T
VLQ T FRV T VLQ T
" #
) T VLPSOLI\ o VLQ T
FRV T
FRV T
Jbk =jZnbd nmgdpbb b __ ijhba\h^ghc \ iheyjghc kbkl_f_ dhhj^bgZl
% # % "
=eZ\Z
° ° + # ,
Ijhba\h^gu_\ukhdboihjy^dh\ - & & G\ ? W G[ W [ [ W \??[[ W [ GW
GW
?? AZ^ZqZ ey h^ghagZqgh]h hij_^_e_gby aZ \bkbfhklb khhl\_lkl\mxs_c nmgdpbb hl Zj]mf_glZ g_h[oh^bfh ^hihegblv ihemq_gguc j_amevlZl _s_ b aZ\bkbfhklvx Zj]mf_glZ hl iZjZf_ljZ
ey gZqZeZ gZihfgbf dZd \ kbf\hevghf \b^_ \uqbkeyxlky g_hij_^_e_ggu_ b hij_^_e_ggu_ bgl_]jZeu < ^hdmf_gl_ gZ jbk ijb\_^_gu khhl\_lkl \mxsb_ ijbf_ju KgZqZeZ hij_^_ey_lky nmgdpby dhlhjZy aZl_f b bgl_]jbjm_lky I_j\hc dhfZg^hc [_j_lky \ kbf\hevghf \b^_ g_hij_^_e_gguc bgl_]jZe hl wlhc nmgdpbb Ihke_ wlh]h hl lhc `_ nmgdpbb \uqbkey_lky bgl_]jZe \ mdZaZgguo ij_^_eZo GZdhg_p q_j_a hij_^_e_gguc bgl_]jZe hij_^_ey_lky nmgdpbh gZevgZy aZ\bkbfhklv ) ] < ih^ugl_]jZevghf \ujZ`_gbb ihfbfh i_j_f_g ghc bgl_]jbjh\Zgby ijbkmlkl\m_l _s_ i_j_f_ggZy iZjZf_lj < wlhf kemqZ_
AZ^Zqb \ukr_c fZl_fZlbdb
! ' 0DWKFDG & & ! * ) ] ! ' !
Jbk +
'
´ µ ¶
I [ G[ o
H [ FRV [ H [ VLQ [
=eZ\Z
'
´5 µ o 5 ¶
+
B
! "
Djb\hebg_cgu_bgl_]jZeu
, " "
( ' ! ' ! & ' [ [ W \ \ W ] ] W I [ \ ]
³
]^_
D
pbx
b
E
²
I [ \ ]
I [ \ ] GO
³ I [ W \ W ] W
[9c
,
ij_^_eu baf_g_gby iZjZf_ljZ
W
\9c
]9c GW
?keb bgl_jij_lbjh\Zlv nmgd
dZd ebg_cgmx iehlghklv djb\hc \^hev dhglmjZ bgl_]jbjh\Z
gby lh j_amevlZlhf \uqbke_gby djb\hebg_cgh]h bgl_]jZeZ i_j\h]h jh^Z hl wlhc nmgdpbb ih mdZaZgghfm dhglmjm [m^_l fZkkZ khhl\_lkl\mxs_c djb\hc AgZq_gb_ djb\hebg_cgh]h bgl_]jZeZ i_j\h]h jh^Z g_ aZ\bkbl hl gZijZ\e_gby h[oh^Z djb\hc ijb bgl_]jbjh\Zgbb
AZ^ZqZ Ze__ \ jZfdZo hi_jZlhjZ pbdeZ ]_g_jbjmxlky kemqZcgu_ qbkeZ b \uihegyxlky \k_ ijhqb_ g_h[oh^bfu_ ^_ckl\by Hgb ^hklZlhqgh ijhajZqgu b dhff_glZjb_\ ^mfZ_lky g_ lj_[mxl J_amevlZl _klv hlghr_gb_ ^\mo eh dZevguo i_j_f_gguo bgbpbZebabjh\Zgguo \ kZfhf gZqZe_ ijhp_^mju M wlhc aZ^Zqb _klv lhqgh_ ZgZeblbq_kdh_ j_r_gb_ dhlhjh_ a^_kv ijb\h^blv g_ [m^_f Hlf_lbf lhevdh qlh bkdhfZy nmgdpby jZkij_^_e_gby )[ [ [ [ ijb [ gmex ijb hljbpZl_evghf Zj]mf_gl_ b _^bgbp_ ijb agZq_gbyo Zj]mf_glZ [hevrbo _^bgbpu < khhl\_lkl\bb
0DWKFDG
²
OQ
²
#$ , #$
!# ! #$ ' ! ! !
! ! !# * $ ! " #$
!
Jbk
Qbke_ggu_ b klZlbklbq_kdb_ f_lh^u
Jbk
Jbk
. !
! ! !
/ #
##
We_f_glZjgu_aZ^ZqbfZl_fZlbq_kdhcklZlbklbdb % $ ! $ $ % ! , 0 #$ ! #$ 1 . [ [ [3 N DN
3
¦ [PN Q P
2
N EN
Q
¦
Q P
[P
[ N !
[
! [
D
Q
¦ [P Q P
2 ! ' ! !
! 0[P D 0 [ 0[P D ' Q Q Q . '[P 8 0E 8 Q $
Qbke_ggu_ b klZlbklbq_kdb_ f_lh^u
,
$
3
¦ 2 / $ $ $ #$ + $ PHDQ . ! ! ! ! !
% !
2
#
3
3
2 !
2
3
¦
2 2
! $ JPHDQ ! KPHDQ 2 $ PHGLDQ "
! $ PRGH % #$ % $ YDU 9DU & ! !
% $ VWGHY 6WGHY ! $
¡Âº¾·ÂͳÀÂÀÉ¿Í· ÃIJĺÃĺɷüº·Ç²Â²¼Ä·ÂºÃĺ¼º
!
Jbk
Jbk
Qbke_ggu_ b klZlbklbq_kdb_ f_lh^u
#$ ! !
$ 3! $ ! !
! !
)
! ! ! $ *$ $ ! !
$ $ $ " $
Jbk
!
" ! !
% $ $ / $ ! !
$ $ ! $ $ $ $ ! !
$ & $
!
$ * ! !
#
% !
# ! !
" ! !
. ! !
!
Jbk
"
Qbke_ggu_ b klZlbklbq_kdb_ f_lh^u
, ##$ $ ! $ K $ [ K ^ [ [K K ` $ ##$ $ $ ##$ $
!
$ $ ##$ $ , ##$ $ " ##$ $ * ! ##$ $ $ $ $ ! $ !
! ! $ $ ##$ $
$
- $ !
¡Âº¾·ÂÀ·½ÑȺÀ¿¿Í·Ç²Â²¼Ä·ÂºÃĺ¼º
Ijbf_ju ijbf_g_gby ijhp_^mj FYDU b FRUU ihdZaZgu gZ jbk
Jbk Dhjj_eypby ^Zgguo
=eZ\Z
D kh`Ze_gbx ih dhwnnbpb_glm dhjj_eypbb ^Ze_dh g_ \k_]^Z fh`gh k^_eZlv \u\h^ h lhf kms_kl\m_l f_`^m ^Zggufb aZ\bkbfhklv beb g_l Ijbf_ju gZ jbk wlh ih^l\_j`^Zxl < ih^h[guo kemqZyo gm`gu ^jm]b_ f_lh^u
J_]j_kkbhggucZgZeba
F_lh^u j_]j_kkbhggh]h ZgZebaZ iha\heyxl kljhblv fh^_eb hibku\Zxsb_ \aZbfhk\yav f_`^m gZ[hjZfb ^Zgguo JZkkfhljbf wlh [he__ ih^jh[gh Ij_^iheh`bf bf__lky ^\Z gZ[hjZ aZ\bkbfuo ^Zgguo ijbq_f dZq_kl\_gguc \b^ aZ\bkbfhklb lZd`_ ba\_kl_g Khhl\_lkl\mxsZy aZ\bkbfhklv ^Z_lky g_dh lhjhc nmgdpb_c \ dhlhjmx djhf_ Zj]mf_glZ \oh^yl g_ba\_klgu_ iZjZf_lju hij_^_ey_fu_ gZ hkgh\_ gZ[hjh\ ^Zgguo Hl bgl_jiheypbb lZdZy aZ^ZqZ ijbgpbibZevgh hlebqZ_lky l_f qlh qbkeh g_ba\_klguo iZjZf_ljh\ kms_kl \_ggh f_gvr_ [Zah\uo maeh\uo lhq_d nmgdpbhgZevghc aZ\bkbfhklb ih wlhfm ijb nbdkbjh\Zgghf lbi_ djb\hc ijh\_klb __ lZd qlh[u hgZ ijhoh^beZ q_j_a \k_ maeh\u_ lhqdb \ h[s_f kemqZ_ g_ m^Zklky Ihwlhfm a^_kv g_h[oh ^bf bghc djbl_jbc H[uqgh iZjZf_lju hij_^_eyxlky gZ hkgh\_ f_lh^Z gZb f_gvrbo d\Z^jZlh\ =eZ\gZy b^_y f_lh^Z khklhbl \ lhf qlh kmffZ d\Z^jZlh\ jZaghkl_c lZ[ebqguo agZq_gbc nmgdpbb b bo hp_ghd gZ hkgh\_ j_]j_kkbhg ghc nmgdpbb \ maeh\uo lhqdZo ^he`gZ [ulv fbgbfZevghc Bf_ggh wlbf djb l_jb_f jmdh\h^kl\mxlky kha^Z\Zy j_]j_kkbhggmx fh^_ev GZb[he__ ijhklZy j_]j_kkbhggZy fh^_ev ebg_cgZy < wlhf kemqZ_ aZ\bkb fhklv ^Z_lky khhlghr_gb_f \b^Z \ D[ E ]^_ q_j_a [ h[hagZq_g g_aZ\b kbfuc iZjZf_lj q_j_a \ aZ\bkbfuc Z iZjZf_lju D b E gm`gh gZclb bkoh^y ba klZlbklbq_kdbo ^Zgguo ^ey agZq_gbc aZ\bkbfh]h iZjZf_ljZ ^ \2 ` \ maeh\uo lhqdZo ^[2 ` P Q Hij_^_e_gb_ wlbo iZjZf_ljh\ ih f_lh ^m gZbf_gvrbo d\Z^jZlh\ ih^jZamf_\Z_l fbgbfbaZpbx \ujZ`_gby 3 ¦ \ [2 \2 qlh ^Z_l D [\ [ \ [ [ b E \ D[ ]^_ q_jlZ 2 k\_jom h[hagZqZ_l mkj_^g_gb_ Wlb `_ \ujZ`_gby fh`gh aZibkZlv g_kdhevdh bgZq_ Ihkdhevdm \u[hjhqgZy dh\ZjbZpby kemqZcguo \_ebqbg [ b \ jZ\gZ [ \ [\ [ \ Z \u[hjhqgZy ^bki_jkby \_ebqbgu [ fh`_l [ulv aZib kZgZ dZd jZaghklv kj_^g_]h d\Z^jZlZ kemqZcghc \_ebqbgu b d\Z^jZlZ __ kj_^ g_]h l _ '[ [ [ lh D FRY [ \ '[ H^gZdh \k_ wlh g_ klhev \Z`gh gZ ijZdlbd_ ihkdhevdm \ ^ey \uiheg_gby \k_\hafh`guo j_]j_kkbc \ lhf qbke_ b ebg_cghc j_]j_kkbb \kljh_gguo ijhp_^mj [hevr_ q_f ^hklZ lhqgh
²
²
FRY
0DWKFDG
Qbke_ggu_ b klZlbklbq_kdb_ f_lh^u
¡Âº¾·Âº¿·»¿²Ñ·µÂ·ÃúÀ¿¿²Ñ¾À¶·½Î
# #
LQWHUFHSW
Jbk
OLQH VORSH
+ # OLQH # - ## , ,## LQWHUFHSW VORSH # #
- $ #
=eZ\Z
. # # - # )# # #
¡Âº¾·Â·¶º²¿¿Í»¾·ÄÀ¶
# #
Jbk
Qbke_ggu_ b klZlbklbq_kdb_ f_lh^u
/ #
# ) /
# # * & % # # & # #
& # %&
3
& / # - ## 0
# # #
[ )
- # # " # # #
# # 1
# #
¦
2
2
2
¡Âº¾·Â¡À½º¿À¾º²½Î¿²Ñ·µÂ·ÃúÑ
# #
# #
- # # # # % ! &
&
=eZ\Z
Jbk
¡Âº¾·Â¢·µÂ·ÃúѺº¿Ä·ÂÁÀ½ÑȺÑ
# 2 &
&
% # # # #
Qbke_ggu_ b klZlbklbq_kdb_ f_lh^u
Jbk
# # # 3 # % # # #
# ) # & # 4
# #
# # #
=eZ\Z
¡Âº¾·Â¢·µÂ·ÃúÑÁÀ½º¿À¾²¾º´ÄÀÂÀ»ÃÄ·Á·¿º
Jbk
# #
- #
Qbke_ggu_ b klZlbklbq_kdb_ f_lh^u
# & $ # # #
LZ[ebpZ Ijhp_^mju ^ey kha^Zgby j_]j_kkbb
Ijhp_^mjZ
HibkZgb_ Wdkihg_gpbZevgZy j_]j_kkby J_]j_kkbhggZy fh ^_ev gZ hkgh\_ \ujZ`_gby \ D H[S E[ F < ijh p_kk_ ihkljh_gby fh^_eb gZoh^ylky iZjZf_lju , - b . :j]mf_glZfb ijhp_^mju mdZau\Zxl \_dlhj maeh\uo lhq_d \_dlhj agZq_gbc aZ\bkbfh]h iZjZ f_ljZ \ maeh\uo lhqdZo Fh`gh mdZaZlv lZd`_ lj_ lbc iZjZf_lj \_dlhj k gZqZevgufb hp_ghqgufb agZq_gbyfb ^ey iZjZf_ljh\ , - b . Eh]Zjbnfbq_kdZy j_]j_kkby J_]j_kkbhggZy fh^_ev gZ hkgh\_ \ujZ`_gby \ D OQ [ E F < ijhp_kk_ ihkljh_gby fh^_eb gZoh^ylky iZjZf_lju , - b . :j]mf_glZfb ijhp_^mju mdZau\Zxl \_dlhj maeh \uo lhq_d \_dlhj agZq_gbc aZ\bkbfh]h iZjZf_ljZ \ maeh\uo lhqdZo lj_lbc iZjZf_lj \_dlhj k gZqZevgufb hp_ghqgufb agZq_gbyfb ^ey iZjZf_l jh\ , - b . Mijhs_ggZy eh]Zjbnfbq_kdZy j_]j_kkby J_]j_kkb hggZy fh^_ev gZ hkgh\_ \ujZ`_gby \ D OQ [ F < ijhp_kk_ ihkljh_gby fh^_eb gZoh^ylky iZjZf_l ju , b . :j]mf_glZfb ijhp_^mju mdZau\Zxl \_d lhju maeh\uo lhq_d b agZq_gbc aZ\bkbfh]h iZjZ f_ljZ \ maeh\uo lhqdZo Eh]bklbq_kdZy j_]j_kkby J_]j_kkbhggZy fh^_ev gZ hkgh\_ \ujZ`_gby \ D E H[S F[ Bsmlky iZ jZf_lju , - b . :j]mf_glu ijhp_^mju \_dlh ju maeh\uo lhq_d agZq_gbc aZ\bkbfh]h iZjZ f_ljZ \ maeh\uo lhqdZo gZqZevguo hp_ghqguo agZq_gbc ^ey iZjZf_ljh\ , - b . Kl_i_ggZy j_]j_kkby J_]j_kkbhggZy fh^_ev gZ hkgh\_ \ujZ`_gby \ D[- F Bsmlky iZjZf_lju , - b . :j]mf_glu ijhp_^mju \_dlhju ma eh\uo lhq_d agZq_gbc aZ\bkbfh]h iZjZf_ljZ \ maeh\uo lhqdZo gZqZevguo hp_ghqguo agZq_gbc ^ey iZjZf_ljh\ , - b .
²
²
²
²
=eZ\Z
LZ[ebpZ hdhgqZgb_
Ijhp_^mjZ
HibkZgb_
&
\ D [ E F $# , - . ²
, -
.
' ! ( ) ² (
*'#
% ! # ' # ) ( ! + ( ' ! ( ( ! ( ² ( !
(
Ze__ jZkkfhljbf g_dhlhju_ ijbf_ju ihkljh_gby j_]j_kkbhgguo fh^_e_c gZ hkgh\_ mdZaZgguo \kljh_g guo ijhp_^mj
0DWKFDG
¡Âº¾·Â¤ÂºµÀ¿À¾·Äºɷü²Ñ·µÂ·ÃúÑ
GZ jbk ijb\_^_g njZ]f_gl ^hdmf_glZ \ dhlhjhf \uihegy_lky ljb]hgh f_ljbq_kdZy kbgmkhb^ZevgZy j_]j_kkby KjZam hlf_lbf qlh \k_ ijhqb_ j_] j_kkbhggu_ fh^_eb k ij_^hij_^_e_ggh]h lbiZ j_]j_kkbhggufb nmgdpbyfb kljhylky lZd `_ NZdlbq_kdb ihkljh_gb_ fh^_eb jZa[blh gZ ^\Z wlZiZ GZ i_j\hf gZoh^ylky iZjZf_lju j_]j_kkbhgghc aZ\bkbfhklb Ijb wlhf \Z`_g \u[hj gZqZevgh]h ijb[eb`_gby ^ey iZjZf_ljh\ fh^_eb Wlh klZg^ZjlgZy kblmZpby ^ey kemqZy
Qbke_ggu_ b klZlbklbq_kdb_ f_lh^u
# ! & # # $ ' ! ! ( ! & $
Jbk Ljb]hghf_ljbq_kdZy j_]j_kkby
=eZ\Z
¡Âº¾·Â¢·µÂ·ÃÃºÑ ¿²ÀÿÀ´·¼À¾³º¿²ÈººÆÅ¿¼Èº»
) #
Jbk
dhf[bgZpbb [Zabkguo nmgdpbc
AZ\bkbfhklv nhjfbjh\ZeZkv bf_ggh gZ hkgh\_ nmgdpbc dhlhju_ b \u[jZgu \ dZq_kl\_ [Zabkguo ijb kha^Zgbb j_]j_kkbhgghc fh^_eb JZamf__lky wlh g_
Qbke_ggu_ b klZlbklbq_kdb_ f_lh^u
! OLQILW "
#
¡Âº¾·Â ¢·µÂ·ÃúÑÀ³Ë·µÀ´º¶² !
$ %
$ & ' ( (
) JHQILW *
$ ( + * +
( '
)( ( & ( ( +
, * ( "
* ( - & ( $ ) $ ( & ( * (
Jbk
Qbke_ggu_ b klZlbklbq_kdb_ f_lh^u
LZ[ebpZ Ijhp_^mju ^ey k]eZ`b\Zgby ^Zgguo
Ijhp_^mjZ
HibkZgb_ GZ[hj ^Zgguo i_j\uc Zj]mf_gl k]eZ`b\Z_lky ih f_lh ^m kdhevays_c f_^bZgu