Más allá de la izquierda y la derecha 8437614082

Citation preview

Anthony Giddens

Más allá de la izquierda y la derecha El futuro de las políticas radicales GüSTAVD E. MEDiNA

CÁTEDRA TEOREMA

Título original de la obra:

Beyond lRJt and Right Tbe Future o/Radical Politics

Traducción: Mª. Luisa Rodríguez Tapia

Reservados todos los derechos. De conformidad con lo dispuesto en el art. 534-bis del Código Penal vigente, podrán ser castigados con penas de multa y privación de libertad quien(_;:s reprodujeren o plagiaren, en todo o en parte, una obra literaria, artística o científica fijada en cualquier tipo de soporte sin la preceptiva autorización.

© Anthony Giddens, 1994 Ediciones Cátedra S. A., 1996 Juan Ignacio Luca de Tena, 15. 28027 Madrid Depósito lega!, M. 2.356-1996 I.S.B.N., 84-376-1408-2

Printed in Spain

Impreso en Gráficas Rógar, S. A. Po!. Ind. Cobo Calleja. Fuenlabrada (Madrid)

Índice 9

PREFACIO

11

INTRODUCCIÓN

Universalización, tradición, incertidumbre Socialismo, conservadurismo y neoliberalismo ................... ............... Un marco para la política radical . .................. . Coda: la cuestión de los medios Capítulo primero.

EL CONSERVADURISMO; LA ADOPCIÓN DEL RADICALISMO

El viejo conservadurismo Conservadurismo, conservadurismos Conservadurismo filosófico Neoconservadurismo Neoliberalismo Conservadurismo y neoliberalismo Conservadurismo y cambio social El conservadurismo y el concepto de tradición .

Capítulo

.

.

···--·········

31

33 56 36 39 42 46 50 54

II. EL SOCIALISMO: LA RETIRADA DEL RADICALISMO

59

III. LAS REVOLUCIONES SOCIALES DE NUESTRA ÉPOCA

85

socialismo y la cuestión de la historia Socialismo y democracia El socialismo revolucionario Los límites del modelo cibernético ................ . El socialismo y el estado de bienestar Una valoración preliminar El

Capítulo

.

14 17 21 29

Una modernización sencilla y reflexiva Consecuencias estructurales La llegada de la política de la vida El cambio social y el papel de la confianza activa La incertidumbre fabricada y los entornos de riesgos universales

60 67 70 73 77 80

87 94 97 99 103 7

Capítulo IV. Dos TEORÍAS

111

DE LA DEMOCRATIZACIÓN

111 116 118 119 123 130 137

La popularidad de la democracia Una opinión alternativa Participación, representación, diálogo ¿Qué es democracia? Democracias dialogantes La democracia y el problema de la solidaridad Democracia, desigualdad y poder Capítulo v.

139

LAS CONTRADICC!ONES DEL ESTADO DE BIENESTAR

139 144 149 153

Orígenes estructurales del estado de bienestar Problemas del bienestar: trabajo y clase El problema de la clase inferior El futuro del bienestar: una orientación preliminar Capítulo VI.

157

POLÍTICA GENERA11VA y BIENESTAR POSITIVO

157 163 169 174

Sistemas de. bienestar e incertidumbre fabricada Argumentos extraídos de la pobreza universal Un desarrollo alternativo El diamante estructural Capítulo VII.

181

BIENESTAR POSITIVO, POBREZA y VALORES DE VIDA

Trabajo, productivismo, productividad Del estado de bienestar al bienestar positivo El bienestar en una sociedad post-escasez Divisiones de clase y conflictos sociales ................ ¿Los ricos contra. los pobres? Un n1odelo generativo de igualdad .

Capítulo VIII.

LA MODEfu"JIDAD BAJO UN SIGNO NEGATIVO: CUESTIONES ECOLÓGI-

CAS Y POÚTICA DE LA VIDA

La concepción de ia naturaleza La naturaleza: vivir en ella y con ella Los problemas de la reproducción El orden de los riesgos de grandes consecuencias Medio ambiente, individualidad Conclusión

..........................

Capítulo

IX. LA TEORÍA POLÍTICA y EL PROBLEMA DE LA VIOLENCIA

El estado y la pacificación La virilidad y la guerra Violencia, diferencia étnica y diferencia cultural Capítulo X.

8

.............

CUESTIONES DE MEDIO y VALORES

...........

182 187 189 195 197 205

209 215 220 226 231 234 237

239 243 250 255

Prefacio Este libro empezó hace aproximadamente quince años; preten­ día que fuera el tercer volumen de lo que entonces llamé una "crítica contemporánea del materialismo histórico". Nunca escribí ese tercer volumen) porque mi interés asumió direcciones ligeramente distintas. La presente obra se basa en las ideas que esbocé para ese tercer volu­ men, pero también se inspira, en gran parte, en conceptos que he de­ sarrollado en ensayos publicados posteriormente. Me gustaría dar las gracias a los colegas y amigos que han leído y comentado las primeras redacciones del libro, o han contribuido de alguna otra manera a su preparación. Doy las gracias, pues, a Ulrich Beck, Ann Bon e, Montserrat Guibemau,. Rebecca Harkin, David Held, David Miliband, Veronique Mottier, Debbie Seymour, Avril Symonds y Dennis Wrong.

9

Introducción ¿Q!!tJ: