Magia inútil - Poemas [Moss Garden ed.]

Citation preview

MAGIA INÚTIL POEMAS

A mi madre y a mi padre

CONTENIDO

FLORENCE WELCH MAGIA INÚTIL POEMAS  PREFACIO

MAGIA INÚTIL POEMAS ☞ ☞

LA CANCIÓN CONTINÚA POEMA DE NUEVA YORK (PARA POLLY)

☞

MARIPOSAS MONARCA

☞

MADRE AMERICANA

☞

RABIA

☞

OH ERES UN HOMBRE DE VERDAD

☞

MONSTRUO

☞

VAMPIROS

☞

ME GUSTAN LAS PERSONAS QUE

HAN VISTO ALGO DE OSCURIDAD ☞

LOCHGILPHEAD

☞

PACKMAN DEPRESIVO

☞

QUIZÁ SEA DIVERTIDO

☞

AMOR DE HOSPITAL

☞

BODA

☞

LUNA DE MIEL

☞

EL MÁS TIERNO VACÍO

☞

CREO QUE NO ESCRIBIRÉ POESÍA

☞

CANCIÓN

☞

NO PUEDO ESCRIBIR SOBRE ESTO

☞

PARA FRANCESCA

☞

ESTE POEMA NO ES MUY BUENO

☞

CUERPO DE AGUA

☞

MI MEJOR VESTIDO

☞

HAMBRE

☞

LO SIENTO SI NO PUDISTE...

☞

SOY MITAD PÁJARO...

☞

SOLO HE TRATADO...

☞

PUEDO ENAMORARME...

 GRACIAS

PREFACIO

PREFACIO

Las canciones pueden ser increíblemente proféticas, como advertencias subconscientes o mensajes para mí, pero a menudo no sé lo que trato de decir hasta mucho tiempo después. O como una predicción se hace realidad y no pude hacer nada para detenerla, por lo que parece una especie de magia inútil. Como si la canción estuviera hablando a través de mí en su propio idioma. Y soy un conducto

pero

totalmente

ajeno

a

su

sabiduría. Es por eso que la poesía, o incluso tener letras escritas en alguna parte, es extraño para mí. El acto de cantar da las palabras y frases más mundanas de reverencia y gloria. Puedes hacer un santuario con cualquier cosa. La canción tiene su propia personalidad, y es más grande y más fuerte que yo. Con más que decir, simplemente escribir algo y dejar que permanezca allí, en la página, me parece una

cosa enormemente vulnerable. Y es por eso que la poesía en muchos sentidos resultó ser más reveladora. No sé qué hace que una canción sea una canción y un poema un poema: han empezado a sangrar entre sí en esta etapa. Puedes tenerlo todo.

MAGIA INÚTIL POEMAS

LA CANCIÓN CONTINÚA Y esta nueva voz Esta voz 'mía' ¿Es conversacional? ¿Confesional? ¿Describe el Domingo de Pascua que tuve con Bryan Ferry, o que una vez me dormí en una esquina de su estudio, Tenía tanta resaca Creo que me cubrió con un pañuelo... También me pasó con Isaac, Pero Bryan Ferry es una buena persona para poner en un poema ¿Y la vez que nadé en el río Cambridge? con los estudiantes graduándose...

Luego me olvidé el vestuario del show en un autobús a Camberwell Bloqueada, Después de ser expulsada de un Topshop por beber champagne rosado en los probadores El par de bombachas dejadas en algún lugar de Peckham después de un trío abortado El zapato con el que mi ex novio intentó pegarle a mi nuevo novio, En el día de San Valentín, fuera de la casa de mi madre. Varios ojos negros, mordidas de amor inexplicables, carteras perdidas / teléfonos / tarjetas / envolturas abandoné mis estudios para no tener que traérmelos a casa...

Y otros artefactos del sur de Londres No estoy segura de poder poner estas cosas en una canción... Estos cachivaches sucios No son lo suficientemente hermosos, demasiados sangrientos y rotos... Siempre sentí que la canción tiene que trascender el pantano. Lo necesitaba para limpiarme. Drené mis pulmones, Masajeé a mi corazón hasta que lo tosí. Me gusta Ah. Aquí está. Es Suficiente

SIEMPRE SOLA

POEMA DE NUEVA YORK (PARA POLLY) Mi madre y mi padre me aparecen en visiones y puedo sentir sus brazos de amor extendiéndose a través del mar, a través del tiempo, a través de divorcios, decepciones y muerte. Y sé que soy su hija. Y sé que me aman, a pesar del daño. Pasamos por el hotel donde casi morimos, una especie de doble suicidio pasivo. Saludamos a nuestros fantasmas Con frío y aún adentro, corro gritando a la calle, ESTA ES LA NUEVA MIERDA. Intoxicados con adoración pagana de torres de agua, escapes de fuego, siempre llegando, alto como la esperanza.

Luego estamos muertos. Y estamos juntos en "otra" Nueva York. Que es como si fuera el cielo y el infierno y nos tomamos un café y un helado y los corazones rotos.

MARIPOSAS MONARCA Tengo miedo de que las cosas que se escriben confinadas a una página tan permanente Hay una impermanencia en la canción Es fugaz y del momento De las palabras crecen alas Volando y saliendo de la boca de cantantes y de la multitud Pero nunca atrapadas completamente Nunca inmovilizadas Celebrada por sus imperfecciones Porque son una creación que va desapareciendo. Viven completamente en el momento. Una vibración, un intercambio de energía Y de esa manera las cosas pueden oírse mal... Reinterpretadas, no tienes que mostrarte Puedes ser tan ruidosa, tan visible y, sin embargo,

totalmente oculta Por un montón de notas revoloteando, moribundas, Disfrazando al escritor de algo ordinario Con su brillante gloria y color Mi abuelo dijo que soy Parecida a la mariposa monarca que se perdió Volé desde América del Norte Bajo la mirada de mi madre… Dibujando en las iglesias, cuadros Y viejos libros de Europa El nuevo mundo es demasiado nuevo Volver a la piedra gris y el cielo Pergaminos antiguos, muerte y polvo Vieja muerte, no esta muerte fresca ahí en tu mano Brillante e Implacable

MADRE AMERICANA Elaborada como una piedra renacentista La mayoría de estos días escribo poesía en mi teléfono. Desearía tener más de tu carácter incondicional estadounidense, Fuerte, audaz e inquebrantable, como el desierto o un rascacielos de Nueva York. Pero me parezco más al clima inglés imprevisible y cambiante, Propensa a lloviznas. Golpeada por vientos repentinos, de piel fina, con ojeras y siempre fría, Orgullosa y reservada.

¿Pensaste que darías a luz a una criatura tan inglesa, con tu cálida sangre estadounidense? Acabo de encontrar una foto mía Borracha en un pasillo con Liza Minnelli, Esperando que Lady Gaga se suba al escenario. Hago canciones para unirme a la gente, Con una cinta de fantasía alrededor de sus cuellos Un arco tan hermoso que sostengo en mi puño y no lo dejaré ir.

RABIA Me preocupa que estamos entrando en una era de rabia, donde solo la ira se considerará una ventaja Y los gentiles se burlarán y luego comerán. Aquellos con voces suaves tendrán sus lenguas cortadas, Como castigo por no usarlas de manera correcta. ¿No sabes que tus palabras son armas?, la amabilidad es obsoleta, Tan obsoleta como la escritura a mano, Tan obsoleta como el silencio y la oscuridad en una ciudad.

MIERCOLES DE LLANTO Miseria defectuosa derramada en mis tripas.

OH ERES UN HOMBRE DE VERDAD Oh eres un hombre de verdad Y haces lo que puedes Solo tomas demasiado Como si pudieras agarrar con las dos manos Con tu gran corazón Alabas a Dios arriba Cuántos tienen que morir Para que puedas sentirte amado.

MONSTRUO Entonces comienzas a tomar partes de tu propia vida Y de una manera egoísta La vida de otras personas Y a alimentarlas con la canción A qué precio Esta criatura maravillosa Se vuelve más preciosa para ti Que las personas de las que tomaste Qué horrible Hacer sacrificios humanos Una conversación a altas horas de la noche Un pensamiento privado Todo colocado sobre el altar Pero tienes que satisfacer al monstruo El monstruo que no ha amado a nadie más que a vos todo este tiempo.

Anti chico de mierda Magia magia

VAMPIROS Me desperté en la cama Con dos vampiros adolescentes No creo que me lo hayan preguntado. No sé cómo terminé durmiendo dulcemente entre ellos Neil estaba golpeando en la puerta Con algo de ropa para mí Mi vestido había sido destrozado en la noche No por los vampiros Aunque, hay Otras cosas que muerden.

MILAGRO LENTO

ME GUSTAN LAS PERSONAS QUE HAN VISTO ALGO DE OSCURIDAD Me gustan las personas que han visto algo de oscuridad Los embrujados. Me gustan las personas que no saben reclamar amor Los honestos.

Sangre para el amor

LOCHGILPHEAD Mi registro de llamadas por estar borracha es de cuarenta y siete veces seguidas Luego terminé en un vuelo hacia Glasgow, Y en un viaje en auto de cuatro horas a través de los destinos de vacaciones de mi infancia con mi abuela escocesa, Que es una manera bastante extraña Para tratar de mantener la fiesta. Mi padre estaba bastante ofuscado por el romance de la situación, Totalmente sin planificar... Pensó en alguna parte de mi desesperación, cayendo a través de setos de cementerio y saliendo de las ventanas del club en la ciudad, Yo activé un satélite interno Volviéndome sobre sus pasos. . .

Una parada de descanso en Lochgilphead, Y me acuerdo que fue increíblemente bella, Pude estar alucinando, pero creo que había un carrusel Envié mensajes de disculpas. con un camisón floral Que casi parecía un vestido.

LA GIRA MUNDIAL DEL CORAZÓN ROTO

PACKMAN DEPRESIVO Mi mente tiene garras Y un conjunto de dientes Si no la controlas Comerá y comerá.

DIOS NO ESTÁ EN TU TELÉFONO CELULAR

QUIZÁ SEA DIVERTIDO Apareces como un espejismo en una calle de Nueva York, con resaca y caminando hacia mí. ¿Cómo es que me has secuestrado completamente, completamente, completamente? Dios ayúdame Desearía que pudieras quedarte Y así acariciar el dolor usar mi cuerpo como un vendaje Me repito que ya no soy así Al menos pensé que era menos salvaje Lo intento. Lo intento, lo intento, lo intento, trato de hacer menos daño

Y entonces giro mi cabeza de nuevo Por alguien ruidoso delante mío, Ellos ven que también estoy mal Entonces ellos no pueden ignorarme Por supuesto que me adorarías Y tal vez sería divertido Antes de que me destruyeras por completo. Oh, eres como mi padre, Y su padre antes que él, Borracho y encantador y retorciéndose en tu propia piel.

AMOR DE HOSPITAL Recuerda las veinticuatro horas que nos internamos porque los dos estábamos enfermos, Y tratamos de curarnos entre nosotros de la forma en que los hombres que se ahogan arrastran a sus rescatadores a la orilla Ambos estábamos pateando y gritando de forma silenciosa, con fiebre y alucinando y seguimos tomando los medicamentos. Eso solo empeoró las cosas.

DIOSES FALSOS NUEVOS DIOSES NINGÚN DIOS

BODA Londres es un cementerio de ex novios Traumas familiares Y de escenas que se rompieron en pedazos He estado saliendo entre fantasmas lastimada, cazada Bailando para no tener que hablar, Acercándome a los cuerpos Pero volviendo a casa sola Besé a casi todos en esta boda En el barco de la juventud perdida Me perdí Todavía estoy enamorada de todos ustedes Así que trato de mantenerme alejada Estoy tratando de mantenerte a salvo

PORTAL DE LA PERDICIÓN

TU PROPIA MAQUINA PERSONAL DE TRISTEZA

LUNA DE MIEL Toda la gente que he atacado Que se metieron en mi boca Las sacudí Se menean detrás de mí Cuando entro a la habitación Una música tan irregular Como latas En una luna de miel

El vacío más tierno

CREO QUE NO ESCRIBIRÉ POESÍA Creo que no escribiré poesía Voy a mirar fijamente mi teléfono para siempre La cara blanca de dios Tu puerta endemoniada Tu propia máquina de tristeza Até mi bicicleta sobre el puente En un banco con otros ciclistas Como un pez resplandeciente Los autobuses que pasan Se convierten en enormes ballenas gimiendo Este desastre humano no es tan malo Puse mi desesperación en espera Ser “famosa” Es como ser un fantasma ansioso Asustada para asustar a la gente Queriendo pasar desapercibida

Pero de alguna manera te mantienes en forma La gente grita cuando te ve Eres una aparición Un producto de tu propia imaginación ¿Eres tú? ¿Eres tú? ¿Soy yo? Mierda, no lo sé

CANCIÓN La canción habla en grandes profecías Más vieja y más sabia que yo Tratando de repensar en la muerte y salir a nadar en el mar ¿Qué puedo decir? Si solo soy yo Sin estribillos, cantando constantemente ¿Cómo hablaría? Si la canción me abandona Esa extraña entidad sabe No es hombre ni mujer Sin género, luminosa, Y libre Me dejó como me encontró Ahuecada Absorta en mí Verificando mi teléfono y viendo televisión

NO PUEDO ESCRIBIR SOBRE ESTO No puedo escribir sobre esto Es algo sin palabras Cuando te convertiste en algo de lo que no puedes escribir, ¿Te hiciste real para mí? Ahora todo es tan maduro tan triste Demasiado de "lo mejor para los dos" Para ponerlo en una poesía

NADIE VENDRÁ A SALVARTE La Virgen María de Camberwell

PARA FRANCESCA Por encima de la octava avenida Veo un trozo de tela revoloteando Tus alas de niña batiendo desesperadamente. Colgadas por un momento y todavía Un mundo demasiado duro para Chicas fuera de foco En otro lugar, un volcán está explotando Las costas se están erosionando Estoy leyendo otro poema sobre ti Cómo Con solo 22 años te has Enojado con tus ángeles y volaste Y nosotras, las mujeres tirando de tu vestido Solo tengo hebras de poesía Para hacerte un bordado.

ESTE POEMA NO ES MUY BUENO Este poema no es muy bueno Como mi vientre redondo cuando tenía nueve años comparado Con el plástico cóncavo y brillante de la cintura de una muñeca Barbie O a los pesos de las celebridades En las revistas Este poema no es muy bueno porque Otras mujeres también han escrito poemas Y, como todo el mundo sabe Sólo puede haber una mujer Por encima de todas las demás Que ha arañado y matado para llegar allí Pero quizá no tenga hijos Así que Ella tampoco es muy buena Y muere en el montón con el resto de nosotros

Este poema no es muy bueno Le falta el glamour cotidiano y casual de las chicas francesas en Instagram que no pueden resolver el cambio climático obtuvieron 4 de 5 estrellas Y 3 en The Guardian Lo que significa que es terrible y debería quemarse Este poema no es muy bueno porque No tiene un título Se lamenta demasiado Y usa 'como' conversacionalmente Este poema no es muy bueno Porque no es perfecto Sólo Dios es perfecto Pero no he leído ninguna poesía de Dios Y no estoy segura de que podamos entenderlo de todos modos como si los gatos no supieran usar el teléfono

Tal vez el universo es el poema de Dios Y no hemos desarrollado la capacidad lingüística para leerlo Pero entonces nuestros iPhones lo hacen y sólo dicen 'WOOOO HOOOO' Con muchos signos y puntos de exclamación ¡¡¡¡!!!! Cuando se apoderen del planeta Dios se alegrará porque somos Indefensos, destructivos, ignorantes de las instrucciones cósmicas como Flores florecientes, el dióxido de carbono y las crías de zorro Este poema no es muy bueno Pero no sé cómo detenerlo Me he estado desangrando en público Durante mucho tiempo

Y todo lo que sé, todo lo que me han enseñado es lo que es Ambos No es muy bueno Y todavía, de alguna manera Demasiado

CUERPO DE AGUA Entregarte a otro cuerpo Eso es todo lo que quieres de verdad Estar fuera de lo tuyo y consumida por otro Nadar dentro de la piel de tu amante sin tener que respirar sin tener que pensar Pero no puedes vivir del amor Y el agua salada no es bebida Nos estamos muriendo de sed, así que nos damos un festín El mar sigue siendo nuestra madre violenta La sangre por aquí se derrama como agua Cada ola lleva un cordero al matadero Y como niños a los que ella simplemente no puede enseñar Rompemos y rompemos y rompemos Y nos rompemos en la playa.

MI MEJOR VESTIDO Pero mientras bailamos mejilla con mejilla y las luces se apagan, te pediré esta canción para ti tirada en el suelo, pero una vez que la canción termine y sea hora de irse a la cama, lo dejaré en la pista de baile. y volveré a ti en su lugar

HAMBRE Esta canción nunca tuvo la intención de ser una canción era un poema escrito en un esfuerzo por comprender las formas Busqué el amor en cosas que no eran amor. Nunca pensé que sería una canción pero tal vez ese sea el punto. Y cantándolo en voz alta, juntos nos convertimos en un coro, un coro más alto que el dolor, más fuerte que la soledad.

Lo siento si no pudiste encontrarme, estuve en el bosque. Fui allí porque no era buena. Estuve corriendo con zorros y cazado con cuervos, y encontré un hogar donde nadie va.

El perezoso olor a tostadas con mantequilla de alguien que amas

Soy mitad pájaro, mitad niña Sos mi otra mitad Y soy toda para ti

Solo he tratado de mostrarte belleza

puedo enamorarme de una bolsa de plástico si me prestara algo de atención

Continúa siguiendo las líneas del corazón en tu mano

Florencia y la máquina de café

La sangre de Jesús nunca me ha fallado todavía

SIN DIOSES

CIELO LLENO DE CANCIONES

No hay nada que pueda hacer. Nací para ser tu pie porque a la gente como yo le gusta la gente como vos...

GRACIAS Me gustaría agradecer a Robert Montgomery por darme la idea de escribir poemas en primer lugar, y por encontrar el título; como siempre a mi manager, a Hannah Giannoulis; a Nick Cave por su inspiración y aliento (¡y algunos detalles de edición!); a Yrsa Dayley Ward por su influencia, apoyo y por establecer un estándar de calidad tan alto; a mi editora, Juliet Annan, por lograr que haga esto y por aguantar mis ansiosos correos electrónicos; a Gill Heeley por toda su increíble creatividad; a Tom Beard por hacer el pantano tan hermoso; a Between Two Books por ser un lugar tan brillante en mi vida; a mi padre por su ojo agudo y por infundirme el amor por la poesía; a todas las personas con las que escribí canciones y a todas las personas sobre las que escribí canciones.

FLORENCE WELCH USELESS MAGIC POETRY

SONG CONTINUED And this new voice / This 'me' voice / Is it conversational // Confessional? // Does it describe the Easter Sunday I had with Bryan Ferry, / Or that I slept in the corner of his studio once, / I was so hungover, / I think he covered me with a scarf... // It also might have been Isaac, / But Bryan Ferry / is a good person / to put into a poem // What about the time I swam in the Cambridge river / with the students graduating... / Then left my stage clothes on the bus to Camberwell / In blackout, / After getting kicked out of Topshop for drinking rosé / in the changing rooms // The pair of knickers left somewhere in Peckham / after an aborted threesome. / The shoe that my exboyfriend / tried to hit my new boyfriend with, / On Valentine's Day, outside my mum's house. // Various black eyes, / unexplainable love bites, / lost handbags/phones/cards/wraps / My college work abandoned so I didn't have to carry it home... // And other south London artefacts // I'm not sure I could

put these things into a song... / These muddy trinkets / Not beautiful enough, too bloody and ragged... / I always felt the song should transcend the swamp. / I needed it to dredge me out. / Drain my lungs, / Massage my heart till I'd coughed it up. // Like / Ah. / Here it is. / Is it / enough /// NEW YORK POEM (FOR POLLY) My mother and father come to me in visions / and I can feel their arms of love stretch out across the sea, / across time, across divorces, deception and death. / And I know that I am their daughter. / And I know that they love me, despite the damage. // We walk past the hotel where we nearly died, / a kind of passive double suicide. / Wave at the ghosts of ourselves, / cold and still inside, / run screaming into the street, / THIS IS THE NEW SHIT. / Heady with pagan worship / of water towers, / fire escapes, ever reaching, / high as hope. // Then we are dead. / And we are together in 'other' New York. / Which is both

heaven and hell, / and we have coffee and ice cream / and aching hearts. /// MONARCH BUTTERFLIES I am afraid of things being written down / Confined to the page so permanent / There is an impermanence to song / It is fleeting and of the moment / Words grow wings / Flying and out of the mouths of singers and crowds / But never caught fully / Never pinned down / Celebrated for their imperfections / Because they are a disappearing creation They live entirely in the moment / A vibration, an exchange of energy / And that way things can be misheard... / Re-interpreted, you don't have to be seen / You can be so loud so visible and yet / Totally hidden / By a flock of notes fluttering, already dying, / Disguising the somewhat ordinary if anxious writer / With their shimmering glory and colour // My grandfather said I am / Like the monarch butterfly / That got lost / I flew from North America / In the eye of my mother . . . / Drawn to the churches, frescos / And

old books of Europe / The new world too new / Back to grey stone and skies / Ancient scrolls, death and dust / Old death, not this fresh death There in your hand / Glowing and / Relentless /// AMERICAN MOTHER Crafted from Renaissance stone / Mostly these days I write poetry on my phone. // I wish I had more of your staunch American character, / Strong, bold, and unflinching, like the desert, or a New York skyscraper. / But I am more like the English weather Unpredictable and ever changing, / Prone to downpours. / Battered by sudden winds — thin-skinned, eye-bagged and always cold, / Proud and leaking. / Did you think you would give birth to such an English creature, / With your warm American blood. // I just found a picture of me / Drunk in a corridor with Liza Minnelli, Waiting for Lady Gaga to go on stage. // I make songs to tie people to me, / With a ribbon of

fantasy around their necks Such a beautiful bow / That I hold in my fist. And will not let go. /// RAGE I'm worried we are entering an age of rage,/ Where only anger will be considered an asset / And the gentle will be mocked, then eaten. / Those with soft voices will have their tongues cut out, / As punishment for not using them the right way. / Don't you know your words are weapons, / Kindness is obsolete, / As obsolete as handwriting, / As obsolete as silence and darkness in a city. /// OH YOU'RE A REAL MAN Oh you're a real man / And you do what you can / You only take as much / As you can grab with two hands / With your big heart / You praise God above / How many have to die / So that you can feel loved. ///

MONSTER So you start to take pieces of your own life // And somewhat selfishly / Other people's lives / And feed them to the song / At what cost / This wondrous creature / That becomes more precious to you / Than the people that you took from // How awful // To make human sacrifices / A late night conversation / A private thought / All placed upon the altar // But you have to satisfy the monster / The monster has loved you for longer / Than anyone else. /// VAMPIRES I woke up in bed with / Two teenage Vampires/ I don’t think they had/ Even asked me in. / I don’t know how I had / Ended up sleeping/ Sweetly between them / Neil was banging on / The door / With some clothes for me/ My dress had been/ Shredded in the night / Not by the vampires / Though, there are / Other things that bite. ///

I LIKE PEOPLE WHO'VE SEEN SOME DARKNESS I like people who've seen some darkness / The haunted ones. // I like people who don't claim to know what love is / The honest ones. /// LOCHGILPHEAD My record for drunk dialling someone was forty-seven times in a row / I then ended up on a flight to Glasgow, / And a fourhour coach journey / through my Scottish grandmother's childhood holiday destinations, / Which is a pretty strange way / To try and keep the party going. / My father was quite taken by the romance of the situation, / Totally unplanned... / He thought somewhere in my grasping despe-ration, / falling through churchyard hedges and climbing out of club windows in town, / I had set off an internal satnav / Leading me to retrace her footsteps. . . / A rest stop at Lochgilphead, / which I remember as being incredibly beautiful, / I may have been hallucinating, / but I think there was a

carousel / I sent apology texts. / In a floral nightie / Almost passing for a dress. /// DEPRESSIVE PACKMAN My mind has claws / And sets of teeth / If left unchecked / It will eat and eat/// MAYBE IT WOULD BE FUN You appear like a mirage on a New York street, hungover and striding towards me. / How is it that you have kidnapped me fully, fully, fully // God help me / I wish that you could stay / And I could stroke the pain away / use my body as a bandage / I tell myself I'm not like that any more / At least I thought I was less savage / I try. I try, I try, I try, I try to do less damage // And so my head is turned again / By someone breaking before me, / They see I'm cracked too / So they cannot ignore me / Of course you would adore me / And maybe it would be fun / Before you totally destroyed me. /

Oh you're just like my father, / And his father before him, / Drunk and charming and writhing in your own skin /// LOVE HOSPITAL Remember the twenty-four hours that we checked in / because we were both sick, / And we tried to nurse each other / in the way that drowning men drag their rescuers down with them / We were both kicking and screaming / in a quiet way, with fever and hallucinations / and we kept taking the medicine. / That only made it worse /// WEDDING London is a graveyard of ex-boyfriends / Family trauma / And scenes that smashed themselves to pieces // I've been going out among the ghosts / Hurting, hunting // Dancing so I don't have to speak, / Bringing bodies close to me / But going home alone // I have kissed almost everyone at this wedding // In the doomed ship of youth / I am lost / I am still in

love with all of you / So I try to stay away // I am trying to keep you safe /// HONEYMOON All the people I have savaged / Held in my mouth // Shook 'em out // They rattle behind me / As I enter the room / Such jagged music // Like tin cans / On a honeymoon /// I GUESS I WON'T WRITE POETRY I guess I won't write poetry / I'll just stare at my phone for fucking eternity // The blank face of god / Your demon door / Your own personal sad machine // I rode my bike over the bridge // In a shoal of other cyclists / Like shimmering fish // The passing buses / Become enormous groaning whales / Maybe this human mess is not so bad / I put my despair on hold // Being 'Famous' / Is like being an anxious ghost / Scared to scare people / Wanting to slip through unseen / But somehow keep your shape / People scream when they see you / You are an

apparition / A figment of your own imagination / Are you? / Are you? / Am I? / Fuck I don't know /// SONG The song speaks in grand prophecies / Older and wiser than me / Trying to ourthink death and out-swim the sea / What would I say / If it was just me / Not full of choirs, singing fucking constantly / How would I speak / If the song left me / That strange knowing entity / Man nor woman / Genderless, luminous, / And free / Left me as it found me / Hollowed out. / Self-absorbed / Checking my phone and watching TV /// I CANNOT WRITE ABOUT THIS I cannot write about this / It is a wordless thing // When did you become something / I couldn't write about, / Did you become real to me? // Now it is altogether / Too grown up / Too sad / Too 'the best for us both' // To put into poetry ///

FOR FRANCESCA Above 8th Avenue / I see a piece of fabric fluttering / Your girl wings desperately flapping / For a moment hanging / and yet / Too hard a world for Out of focus girls // Elsewhere a volcano is exploding / Coastlines are eroding/ I am reading / another poem about you / How / At only 22 you got / Angry at your angels / and / You flew // And we, the women / pulling at your dress / Have only strands of poetry / To embroider you a net./// THIS POEM IS NOT GOOD ENOUGH This poem is not good enough / Like my rounded belly when I was nine / compared / To the concave shinning plastic / Of a Barbie doll's waist / Or to the weights of celebrities / In magazines // This poem is not good enough because / Other women have also written poems / And, as everyone knows / There can only be one woman / Above all the others / Who has clawed and killed to get there / But maybe she doesn`t have children / So She's not good enough either / And she dies on the heap / with the rest of us // This poem is not good enough / It lacks

the casual everyday glamour / Of french girls on Instagram / cannot solve climate change / got 4 out 5 stars / And 3 in the Guardian / Whichs means it`s terrible / and should burned / This poem is not good enough / because / It does not have a degree / Desires too much / And uses 'like' conversationally / This poem is not good enough / Because it isn´t perfect // Only God is perfect / But I haven´t read any of God's poetry / And I'm not sure we could understand It anyway, / like how cats don't know how to use the telephone / Maybe the universe is God's poem / And we haven't envolved the language capacity to read it / But then our iPhones do / and it just says / 'WOOOO HOOOO' / With lots of exclamation / Points / !!!!!! // When they take over the planet / God is glad because we are / Helpless, destructive, / Ignorant of cosmic instructions / like / Blooming flowers, / carbon dioxide and baby foxes / This poem is not good enough / But I don´t know how to stop it / I have been bleeding out in public / For so long / And all I know is, all I have been taught is that it is / Both / Not good enough / And still, somehow / Too much ///

BODY OF WATER To give yourself over to another body / That’s all you want really / To be out of your own and consumed by another / To swim inside the skin of your lover / Not have to breathe / Not have to think / But you can’t live on love / And salt water’s no drink / We're dying of thirst so we feast on each other / The sea is still our violent mother / The blood round here pours down like water / Each wave a lamb lead to the slaughter / And like children that she just can’t teach / We break, and break, and break / And break ourselves upon the beach./// MY BEST DRESS But as we’re / dancing / cheek to cheek / and the lights / are laying low / I`ll request / this song for you / laying in the / ground below / but once the song / is over / and its time to go / to bed, I'll leave him / on the dance floor / and return to / you instead ///

HUNGER This song was never meant to be a song, / it was a poem / written in an effort to understand the ways / I looked for love / in things that were not love. / I was never thinking it would be a song / but maybe that`s the point. / And by singing it out loud, together / we become a choir, a chorus / higher than the hurt, / louder than loneliness.///

MAGIA INÚTIL POEMAS Ilustraciones: Florence Welch Traducción: Myler Edson Moss MOSS GARDEN Facebook: mossgardencba Instagram: mossgardencba Tumblr: mossgardencba.tumblr.com CÓRDOBA, ARGENTINA 1° edición: Septiembre 2018 2° edición: Septiembre 2020 3ª edición: Junio 2021