Le monument funéraire de Pepi II (Band 1): Le tombeau roya

Citation preview

SERVtCE DES ANÜQUtTÉS DE L'ÉGYPTE

FOUILLES À SAQQARAH

LE MONUMENT FUNERAIRE DE PEPI II TOME I

LE TOMBEAU ROYAL PAR

GUSTAVE JÉOUIER

LE CAIRE IMPRIMERIE DE L'INSTITUT FRANÇAIS D'ARCHÉOLOGIE ORIENTALE

1936

PUBLICATIONS DU SERVICE DES ANTIQUITÉS DE L'ÉGYPTE. ANNAiES DO SERVICE DM ANTicmrÉs, tomes I à XXXV. — In-8°. — Chaque tome : P. T. 1 39.

U'M i' Ms TOMES Z-Y, par H. MuNiER : P. T. 13S. — /MM DES TOMES Y7-YY, par H. MuNiER : P. T. 13S. - UvM.r DES TOMES AA7-AAA, pat' II. MuNiER : P. T. 100. CATAOOGOE DES MONUMENTS ET HVSCR7PT70JVS DE D^GYPTE ANTICPÉ, pal' J. DE MORGAN, etc. — Il)-4°. - Tome I :

De Z: /routière de AMfe à Zfom-Oiiièos (épuisé). — Tome II : A'oiii-Omèos, î" partie : P. T. 950. — Tome III : Æom-Om&os, a* partie, en trois fascicuies : P.T. ia5, 97, ia5. Zs AZosÉE ÉGYPTIEN. — ln-4°. — Tome I (épuisé).-—TomeII, i"Tasc. : P. T. 106; — a* fasc. : P. T. 196;

— 3* fase. : P. T. 87. — Tome III, i"fasc. : P. T. 131; — 3* fasc. : P. T. 97; — 3* fasc. : P. T. 35. SEPT TOMDEAOY A l'EST DE DA GRANDE DrE^lM7DE DE GuiZEH, pal' AlIMED FAKIIRY. In-4° : P. T. Ao. ZE ZlVDE DES PERDES E7VE007ÆS ET DO A7YSTERE PREC7E0.f, pal' AlIMED BEY IXAMAU, 3 vol. in-4°. Les deux

ensemble : P. T. 194. Vendus séparément : texte ai'abe, P. T. 100; traduction française, P. T. 107. P/.A Y DES iVECROPOEEs rrfERArivEs, par E. BARAtzE. — Quatre livraisons, in-f° : P.T. 35, a5, 35 et 3a. /.E TEAIPDE REPOSOIR DE 7Ù V.sÈs 777 À 7LARNAE, par II. ClIEVRIER. - Itl-f" : P. T. 100. IVoriCES, par G. DAREssY. — In-8°. — De Zempie de Zoiôpor.- P. T. 1 o. — Ze Zemp/e de A7édii!et-77o7oM.- P. T. 15.

ZlIE AsiVAN ÛREDISE, pal* R. ENGEI.RACH. - Il)-4° : P. T. 1 1 O. A SoPPEEMEAT TO THE TorOGRAFIHCAL CATALOGUE OF THE PR1YATE ToMBS OF THEBES (ÆoS. s53 TO 334), 7Y7Y77

S0A7E NOTES OA THE AE0770POE7S FROM ipl3 TO 1^24, par R. ENGELBACII.-Ill-4° : P. T. 30. ZvDE.Ï OF ZGYPT7AA AND SoDANESE &TES FROM IVI77C77 THE CAIRO AfuSEUM C0ATA7AS A)AT7Ç077'7ES, pal* R. ENGEL-

RAcn. — In-4° : P. T. a5. ZES CONSEILS DE F0A0T70AAA7RES DAA'S E^DorPYE 7'77AEAOA7?OE, pal* S. GABRA. - In-4" : P. T. 35.

ÜA DÉCRET rmtrASOE EN DhlONNEOR DE PrOtÉlHEE TE, pal* H. GAUTHIER et II. SûTTAS. - In-4° : P. T. 6o.

ZE.YTES ARAA7ÉEAS D'Z'GYl'TE, pal* N. A.-GlRON. - Ill-4° : P. T. 85.

ZA IECTURE DE E'ADJECT7F RELATIF NEGATIF ^ par M. IlAMZA. —- Itl-4" : P. T. 30. Zfy.VAES REE767E0Y DO A7oYEN AlPIRE, par S. ÜASSAN. - In-4° : P. T. 130. 7?EC0E'H DES ZYSCRlPrlOAS GRECCOES-CHRETIENNES D'DoYPTE, pal' G. LEFEBVRE. - In-4° : P. T. 35o.

Zs 7'oMEEAo DE PETOS7R7S, par G. LEFEBVRE. — In-4°. — i" partie : Description : P.T. 100. — a* partie: Les Textes : P. T. i4o. — 3* partie : Vocabulaire et Pianches : P. T. 160. RÉDER7-07RE GÉNÉALOGIQUE ET 0A0MAST7$0E DP AfosÉE DP CA7RE (XVII*-XVIII" dynasties), par G. LEGRAIN. —

In-8" : P. T. 97. RAPPORTS SOR EA MARCHE DO SERVICE DES AATIQPITÉS (lRpp-iplo), par G. MASPERO. — In-8° : P.T. 5o. C77AASOAS POPW.A7RE.S RECOE77E7ES DAAS EA DAPTE-ZeYPTE, pal* G. MASPERO. - In-8° ! P. T. 3s.

ZE ISCR7EIOA7 DEE CIMITERO DI #AEINYA (YoRIA), par U. MoNNERET DE VlLLARD. - In-4° : P. T. 4o.

FooiEEEs À DAEC7I0PR, par J. DE MoRGAN, etc. — In-4°. — Tome I : P. T. s44. — Tome II : P. T. 95o. CARTE DE EA AECROPOEE AiEMPEiTE, par J. DE MoRGAN. — In-4°, 19 planches coloriées : P. T. 97. CATAE060E DE EA RlEEIOTIlÈ'pOE DO AfosÉE EGYPTIEN DO CAIRE, pal* H. MuNiER. - In-8° : P. T. l5o.

ZooiEEES À 8A00ARA (in-4° avec planches hors texte et ligures dans ie texte) :

C.rcAVATioAs AT ZGccstM.. par J. E. QciBEH. — (190J-1906) : P. T. 918. — (1906-1907) : P. T. 438. —

(1907-190#) : P. T. 438. — (1903-1909, 1909-1910): P. T. 875. — (1911-1912): P. T. 372. — (1912-1914) : P. T. 300. ZETi PrRAAiiD CEAiETERiEs, par G. M. FiRTn et B. GuNN. — Tomes I (texte) et II (planches) : P. T. Aoo les deux volumes. —- ZETI ZhlRAMID, AoErH &DE, par J. E. QuiBELL et A. G. K. ÜAYTER : P. T. 100. — Z11E SiEP PvRAMiD, par C. M. FiRTit, J. E. QuiBEu. et J.-P. LicER. — Tome I (texte) : P. T. 100. — Tome 11 (planches) : P. T. s3o. ZooiEEES À SACCADAIT. — ZE A7ASTARAT ZARAOOA, pal' G. JÉQUIER, avec la collaboration de Dows DuNHAM :

P. T. 60. - ZA PYRAMIDE D'OoDIEÆTEV, par G. JÉQUIER : P. T. 5û. — ZoMBEAOY DE DARTICOEIERS CONTEMPORAINS DE PEPI 77, par G. JÉQUIER : P. T. 160.

- ZES PYRAMIDES DES REINES ÆEIT ET APOOIT, pal' G. JÉQUIER : P. T. 100. - DEON PYBAMIDES DO AToYEN &1PIRE, pal* G. JÉQUIER : P. T. 90.

— ZA PYRAMIDE D'^DA, par G. JÉQDIER : P. T. 100. - Zs AfONOMENT F0NEDA7RE DE PEI'I 7/. - Tome 1 : Zg tODlAMM PO90J, par G. JÉQUIER : P. T. 80. - Zs A7ASTAEA D'JOOOT, pal' B. MACRAMAULAII : P. T. i4o.

— ZA PrDAM/DE À DECRÉs. Z'^RCiiiTECTORE, par J.-P. LAUER. — Tome I (texte) : P. T. 300.Tome 11 (planches) : P. T. 330.

FOUILLES À SAQQARAH

LE MONUMENT FUNÉRAIRE DE PEPI II TOME I

LE TOMBEAU ROYAL

SERVICE DES ANTIQUITÉS DE L'ÉGYPTE

FOUILLES À SAQQARAH

LE MONUMENT FUNERAIRE DE PEPI II TOME I

LE TOMBEAU ROYAL PAR

GUSTAVE JÉQUIER

LE CAIRE IMPRIMERIE DE L'INSTITUT FRANÇAIS D'ARCHÉOLOGIE ORIENTALE

1936

f ^77?^^

TABLE DES tLLUSTRATIONS.

Figures. Pages.

1. Relief provenant de ia chapelle extérieure.s. a 2. Relief de la chapelle extérieure. 3 3. — — . 4 4. — — . 4

5. Plan et coupe du tombeau de PepilI. 5 6. Vases à parfums. y

7. Spatule (?) en or. 8

8. Sarcophage de granit.. îa 9. Salle du sarcophage, paroi ouest. 17

10. Schéma de la paroi nord. 18 11 . 19 12 . ao

13 . ao 14 . ai

15 . a3

Le moHMHMHt yMMemtre de Pep: 77, t. I.

5

TABLE DES PLANCHES HORS TEXTE

Planche I. SaHe funéraire. Paroi nord. I.

H. — — IL HI. — — HL IV . — — IV. V . — — V. VI . — Paroi sud. I. VH. — — H. VIH.... — - HL IX . — — IV. X . — — V. XI . Antichambre. Paroi nord.

XII . — Paroi est. I. XIII. ... — — IL XIV. ... — — III. XV. — Paroi sud. XV!. Extrémité sud du couloir.

XVII.... — nmd — XVIII . . . Vestibule. Paroi sud. Porte du couloir.

XIX . — Paroi est. I. XX . - — H. XXI . — — HL XXII.... — Paroi ouest. I. XXIII... — — IL XXIV. .. — — III. XXV. . . . Vue d'ensemble de la salle funéraire. XXVI. . . . SaHe funéraire. Paroi sud.

XXVII... — — XXVIII . . Antichambre. Paroi est.

TABLE DES MATIÈRES.

PREMtÈRE PARUE.

Description générale. i Chapelle. 3

Descenderie. 5 Vestibule. 6 Couloir. . .. 8

Antichambre. 9

Salle du Sarcophage. io DEUXIÈME PARTIE.

Textes funéraires. 15

Salle du Sarcophage. 16 Paroi ouest.. 16 — nord. 16

— sud. 19

Antichambre. ao Paroi ouest. 30 — nord. ai — est. ai

— sud. aa

Couloir.

as

Vestibule. a a Paroi sud. 3 3 — est. a3 — ouest. aA

— nord. 3 A Concordance des nouveaux textes de Pepi 11 avec ceux des autres pyramides royales. a A Concordance des chapitres des pyramides royales avec les nouveaux textes de Pepi II. 3i

Table des illustrations. 33

Table des planches hors texte. 3A

t

LE MONUMENT FUNÉRAIRE DE PEPI II. TOME I

LE TOMBEAU ROYAL. PREMIÈRE PARTIE. DESCRIPTION GÉNÉRALE. Quand, en 1881, les ouvriers de Mariette dégagèrent l'entrée du tombeau de Pepi II et qu'ils

y pénétrèrent pour la première fois, il ne pouvait être question que d'une exploration, non d'une étude sérieuse qui aurait nécessité des travaux difficiles et coûteux. Maspero, lorsqu'il entreprit en 1886 le relevé des inscriptions, dut lui aussi se contenter de l'état des lieux tel qu'il était et utiliser les cheminements étroits que les voleurs avaient pratiqués pour contourner des obstacles aussi impénétrables que les énormes blocs de granit qui obstruaient les couloirs. On ne peut qu'admirer le résultat obtenu dans des conditions aussi peu favorables.

En 1897, une mission allemande rouvrit le tombeau pour faire, en vue du dictionnaire de la langue égyptienne, une révision complète des textes funéraires; le travail de photographie et d'estampage dut être exécuté dans les mêmes conditions, c'est-à-dire qu'on se borna à étudier ce qui était accessible, sans toucher aux monceaux de décombres qui remplissaient certaines parties des salles, tâche irréalisable sans l'établissement de la libre circulation avec l'extérieur, et dangereuse aussi, vu l'équilibre instable des constructions minées ou disloquées par les chercheurs de trésors. L'orifice du couloir fut alors remblayé et le souterrain ne reçut plus aucun visiteur jusqu'au moment où le Service des Antiquités entreprit un travail d'ensemble dans le mausolée de Pepi II

et dans la nécropole environnante : l'étude approfondie et la mise en état du tombeau royal étant un des points capitaux du programme dexploration, les abords de l'entrée de la pyramide furent nettoyés pendant la saison iq32-i()33 et les travaux intérieurs, déblaiements,

Le MMMMmeM!yMHe'ra!re