Le περὶ φιλοσοφίας d'Aristote et la théorie platonicienne des idées nombres [2 ed.] 9789004320192

Citation preview

LE nEPI IAOLOIAL O'ARISTOTE

PHILOSOPHIA ANTIQUA A SERIES OF MONOGRAPHS ON ANCIENT PHILOSOPHY EDITED BY

w. J. VERDENIUS

AND

J.

H. WASZINK

VOLUME VII H. D. SAFFREY LE IIEPI ~IAO~O~IA.l: D'ARISTOTE ET LA THEORIE PLATONICIENNE DES IDEES NOMBRES

E.

LEIDEN

J.

BRILL

1971

LE nEPI IAOrOIAr D'ARISTOTE ET LA THEORIE PLATONICIENNE DES IDEES NOMBRES PAR

H. D. SAFFREY

I )euxieme edition revue et accompagnee du compte-rendn critique par Harold Cherniss

E.

LEIDEN

J.

BRILL

1971

1~re

edition 1955

Copyright 1971 by E.

J.

Brill, Leiden, Netherlands

All rights reserved. No part of this book may be reproduced or translated in any form, by print, photoprint, microfilm, microfiche or any other means withollt written permission from the publisher PRINTED IN THJ; NF.THJ;RLANDS

E. R. DODDS

A.

J. FESTUGIERE MAGISTRIS DISCIPULUS

TABLE ANALYTIQLTE Preface de la deuxieme edition Preface de la premiere edition . . Introduction. . . . . . . . . .

IX X

1

I. La rigueur logique du texte et de son contexte laisse prevoir que toute la pericope De an. 404 b 16-27 se rapporte cl Platon . . . . . . . . .......

3

11. La pericope De an. 404 b 18-24 est une citation par Aristote de son dialogue de jeunesse, le 7tEpl qlLAOaOql(atC;

7

ttude des formules de citation du 1tEpl CjlLAoaocp(Ot\: • • •• 7-11 Temoignage des Commentateurs: Alexandre d' Aphrodise, Syrianus, le Ps. Alexandre. . . . . . . . . . . . . . . 11-19 Place de la pericope du De an. dans l'ensemble du dialogue perdu, reconstruction du livre II du 1tEpl cpIAoaocp(Ot\:: il resumait la doctrine du 1tEpl -rciyCtOoi) . . . . . . . . . . . . . . 19-23

Ill. La pericope De an. 404 b 18-24 contient un enseignement de Platon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Examen du texte en parallele avec d'autres textes du Corpus aristotelicum, en part. Met. N 3,1090 a 3-1091 a 12. . . . . 25-33 Temoignage des Commentateurs: Plutarque (33-34), Jamblique (34-37), Themistius (37-43), Simplicius (43-44), Philopon (44-46 ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33-46

IV. Conclusion. Le texte du 7tEpl qlLAoaoql(atC; constitue une interpretation authentique du Timee par Platon luimeme en fonction de la theorie des Idees Nombres . . 47 Appendice I: Temoignage d'une traduction arabe du De anima SI Appendice 11: Textes . . . . . . . . . . Aristote, Met. N 2-3, 1090 a 2-1091 a 12 . . . . . . . Aristote, Met. Z Il, 1036 b 13-17. . . . . . . . . . . Themistius, In de an. 404 b 16-30, pp. 10. 23-12. 33 Heinze . . . . Simplicius, In de an. 404 b 18 ss., pp. 28. 5-30. 24 Hayduck . Philopon, In de an. 404 b 16-30, pp. 74. 30--81. 31 Hayduck . Addenda . . . . Compte-rendu par Harold Cherniss Tables . . . . . . . . . . . . .

54 54 56

59 62 69

71 .90

PREFACE DE LA DEUXIEME EDITION Les editions E. J. Brill ont exprime le souhait de pouvoir reimprimer ce modeste travail. Comme ceUe reimpression doit ~tre faite par un procede photomecanique, je n'ai pu introduire dans le texte que d'infimes corrections de detail. Ce petit livre a eu l'honneur d'etre recense par le Prof. Harold Cherniss dans le Gnomon 31, 1959, 36-51. Ce compte-rendu est non seulement une critique detaillee de cet ouvrage mais plus encore un nouvel expose de tout le probleme en fonction des theses bien connues de son auteur sur le Ile:pl. CPLA0(70CPLIXC; d' Aristote. Il m'a semble que le lecteur ne devait pas ignorer ceUe piece essentielle du dossier: c'est pourquoi elle est reimprimee ici en appendice avec l'aimable autorisation du Prof. Cherniss et de l'editeur du Gnomon. D'autre part, Wolfgang Haase a prouve dans un excellent article, Ein vermeintliches Aristoteles-Fragment bei Johannes Philoponos, dans Synusia (Festschrift Wolfgang Schadewaldt), Pfullingen 1965, p. 323-354, qu'il ne fallait pas chercher une allusion au Ile:pl. CPLA0(70cpLa.c; dans les textes d' Asclepius et de Philopon cites infra, p. 9. Le lecteur voudra bien s'y reporter. Enfin, il est evident que le probleme aborde dans ces pages devrait aujourd'hui ~tre traite en tenant le plus grand compte des importants resultats contenus dans les nkents travaux de Hans Joachim Kramer et de Conrad Gaiser. H. D. SAFFREY

PREFACE DE LA PREMIERE EDITION Les pages qui suivent etaient entierement ecrites en Janvier 1951 et elles devaient etre publiees en article dans la Revue des etudes grecques, mais l'aimable invitation des editeurs de la collection Philosophia A ntiqua et la courtoisie du secretaire de la Revue, M. A. Plassart, me permettent de publier ce travail sous la forme d'un opuscule separc. Je m'en rejouirais sans reserve si je n'avais conscience que ce mode de publication eut exige une nouvelle redaction de cet essai et de nouvelles recherches pour lui assurer une presentation plus convenable. Je n'ai malheureusement pas su trouver le temps de mener a bien cette tAche et je n'ai pu y suppleer qu'impariaitement par la table analytique que l'on vient de lire. Que l'on me permette neanmoins d'indiquer brievement quelques travaux parus depuis 1951, dont je n'ai pu tenir compte ici. Ce sont tout d'abord deux livres import ants de Sir David Ross: Plato's Theory o/Ideas, Oxford 1951, et le volume XII de la collection The Works 0/ Aristotle translated into English, qui contient un choix des Fragments d'Ari5tote (Oxford 1952). Dans le premier de ces ouvrages, Sir David Ross a etudie la theorie des Idees sous sa forme originelle, telle qu'elle nous est presentee par Platon lui-meme dans ses dialogues, et son ultime developpement, la thCorie des Idees Nombres, connue seulement par ce qui nous est rapporte sur l'enseignement oral du maitre de I' Academie par divers auteurs dont Aristote demeure le plus important. Ayant relu tous les textes et les ayant exposes dans l'ordre, l'auteur a pu offrir de cet aspect central de la philosophie platonicienne une vue synthetique qui ne neglige heureusement ni l'evolution de la pensee de Platon ni sa merveilleuse continuite. Les textes du De anima et de la Metaphysique, que nous etudions dans ce travail, se trouvent discutes a leur place dans les chapitres XIII: "The 'things after the numbers' ", et XIV: "The Ideas and soul" (pp. 206-215, cf. aussi p. 146); les explications de Sir David se rapprochent beaucoup des not res et marquent une avance notable sur les interpretations contenues dans son edition commentee de la M etaPhysique (Oxford

Le IIcpl

~.Aocrocpku;

d' Aristote

XI

1924). Ces resultats se trouvent comme homologues dans la nouvelle edition des fragments traduits dans I'Oxlord Translation, et sous le numero 11 du De philosophia (pp. 82-84) on trouvera reunis les textes suivants: Syrianus, In met., pp. 159. 33-160. 5 Kroll (= frgt. 9 Rose·, 11 Walzer). Alexandre d'Aphrodise, In met., pp. 117· 23-118.1 Hayduck. Aristote, De anima 404 b 16-24. Simplicius, In de an., p. 28. 7-9 Hayduck. Philopon, In de an., pp. 75. 34-76. 1 Hayduck (cf. p. 116). Ps. Alexandre, In met., p. 777. 16-21 Hayduck. Sauf erreur c'est la premiere fois que l'ensemble de ces textes est imprime parmi les fragments du 7tEpt (LE6ot e'ltl. TWV O'CU(LOCTCUV fLOVOCO'LV, c':)v ov8ev p. p. p.

11. 12-13

ibid.

11. 15 !PllCJL Plat., Tim. 41 CoD. 11. 18-20 Arist., De an. 404 b 18-2 I.

58

Le TItpL

\IlLAoaocpLOt~

d' Aristote

25 ea'm ev «XpL~We;, «AAa 7tAe:LW, ILWOV 8& «7t£LPot· aLO xotl e:£81)TLXOV excXAOUV TOUTOV TOV «PL6ILoV &T£ auYX£LILEVOV e~ e:£8wv, Xott TOUe; «pL6ILoue; eXe:LVOUe; £(81) TWV lSVTWV eT(6£vTo' '«PL6ILij> ae 'rE 7tcXVT' e7teOLx£'. TOU IL&V o?)v ot6TO~WOU, TounaTL TOU x6aILou TOU V01)TOU, aTOLX£~ot Ta 7tPWTot e7tOLOUV TWV e:£81)TLXWV «PL6ILWV 't7jv TOU EVOe; t8eotv Xott 't7jv -riie; 7tPWT'1)C; 30 8ucX80e; xotl 't7jv -riie; 7tpWT'1)e; TpLcX80e; xotl 't7jv -riie; 7tpWT'1)e; T£TpcX80e;' e7t£L8~ yap ev Tij> V01)Tij> x6aILCfl 8£~ 7tcXVTWe; Tae; «Pxae; 7totP£ILCPotLve:a6otL TOU otta61)TOU, {) 8& otta61)Toe; ex IL~xOUe; ~81) xotl 7tAcXTOUe; xotl ~cX60ue;, TOU IL&V IL ~xoue; t8eotv e:!VotL 't7jv 7tPWT'1)v «7t£cp~votvTo 8ucX8ot· «7tO yap EVOe; ecp' ~V TO ILYjxOe;, TouTeaTLv «7tO G'1)ILe:LOU e7tl G'1)ILe:~ov' TOU 8& IL~xOUe; &ILot xotl 35 7tAcXTOUe; 't7jv 7tPWT'1)V TPLcX8ot· 7tPWTOV yap TWV e7tL7te8wv aX1)ILcXTWV eaT! TO TPLYWVOV' TOU 8& IL~xoUe; Xot! 7tAcXTOUe; xotl ~cX60ue; 't7jv 7tPWT'1)v T£TpcX8ar.· 7tPWTOV yap TWV aT£pe:wv eaTtv ~ 7tUpotILLe;. TotUTot 8& &7totVTot Aot~£~V faTw p. 12 ex TW/J ne:p! cpoae:we; E£VOXpcXTOUe;. TO IL&V o?)v ot6TO~ij>OV, TounaTL TOV x6aILov TOV v01)T6v, ex TWV 7tPWTWV e7tOLOUV «PXWV, Ta 8& e7tt ILepOUe; ex TWV Ucpe:L~VWV' c':>ane:p yap Ta otta61)Ta eXe:L 7tpOe; «AA1)Aot, OUTW Xot! Tae; t8eote; ot6TWV 7tpOe; «AA~Aote; eX£LV. 5 "ETL 8& Xot! «AAWe; TOV ot6TOV TOUTOV Myov IL£Tne:aotv' e7te:L8~ yap ~ ljJux~ 7tAe:LoaL 8uvcXILe:aL XpYjTotL e:te; XotTcXA1)~LV TWV lSVTWV, vij> xotl e7tL~IL71

Xot! 86~71 xotl otta6~ae:L, TOV IL&V vouv eX£LV ex -riie; TOU EVOe; t8eote; ot6't7jv 8LWPL~OVTO, 't7jv 8e e7tL~IL1)v

ex -riie; 7tpWT'1)e; 8ucX80e;' «cp'

EVOe; yap ecp'

~v Xott ~ ema~IL1), «7tO yap TWV 7tpOTcXae:wv e7tt TO auIL7tepotaILot· 't7jv 10 86~otv 8& ex -riie; 7tpWT'1)e; TpLcX80e;,

lSaoe;

~v Xott TOU em7te80u «pL6IL6e;' -riie;

yap 86~1)e; ~81) xott TO «A1)6ee; xotl TO ~e:u80e; ex TWV 7tpOTcXae:wv' otta61)aw 8e «7tO TYje; 7tpWT'1)e; 'rETpcX80e;, e~ ~e; Xott ~ TOU aT£P£OU aWILotTOe; t8eot· 13 7t£pl yap TO TOLOUTOV aWILot ~ otta61)aLe;. 13 Twv ILev yap lSVTWV a7tcXVTWV «PX~ Ta e:(81) Xott 0 e:t81)TLXOe; «pL6IL6e;, ot6TOU 8& TOU «PL6ILoU aTOLX£~ot TO 15 ~ xott ~ 8uae; ~ «6pLaTOe; ~v U7t£TL6£aotV Tij> Evl 7tpoe; yev£aLv TOU 7tA~60ue; TWV «PL6ILwv' e~ ot6TOU ILev yap TOU Ev6e;, e:t7te:p ~v d1) Tij> lSVTL, oMev iiv IT£POV 7totpotX6e:(1), 7tA~60uc; 8e ev TO~e; £t8e:aw lSVTOe; 8£~ cpoae:we; £-repote; U7tOX£LIL~e; Tij> EVL, 7totp' ~e; TO 7tAYj60e;, -fJv «6PLaTOV 8ucX8ar. excXAouv' 8ucX8ot ILev lSTL ILEPLa't7j Xott 7tA~60ue; ~81) 7tOL1)TLX~, «6pLaTov 8e lSTL IL~ 20 £tx£v otxe:~ov /SpOV, «AAa 7totpa TOU EVOe; ot6-rn {) lSpoe; EXcXaTOU e:t80ue; exoP1)Y£~TO, Xot! TotOT'1)e; Tij> EVI. 7totPU7tOaTcXG'1)e; TYje; cpoa£we; OUTW 7tA1)6uv6YjvotL TOV £t81)TLXOV «PL6IL6v, Xot! TotOT'1)e; e:!VotL e:tx6vot 't7jv ev TO~e; aWILotaLV UA1)V, c':>ane:p TOU EVOe; TO eVUAOV £t80e;. 't7jv o?)v ~Ux~v auyxe:L~V'1lV ex TWV p.

12.

5-13 Cf. Arist., DB an.

404

b

21-24.

Appendice II

59

«u't'WV cXPXwv E~ wvm:p 0 e£8Yj't'LXOC; cXpL6/L0C;, O'uyxeL/L£vYjv 8£ ou 't'Cj> xexp«25 0'6«L cXAAa 't'Cj> /L£O"Yjv ~xeLv 't'OC~LV tntO /LE:V 't'01) evoc; 7t«p«x6e~0'«v, -rljv 8£ 7tep~ 't'a: O'W/L«'t'« /LePLa-rljv CPUO'LV 7t«P«Y«Y01)O'«v· O'uyxeL/L£vYjv o~v EX 't'WV «u't'wv cXPXwv 't'o~c; d8Yj't'Lxo~c; cXpL6/L0~c; e£xo't'wc; YLyvwO'xeLv 't'a: l)v't'«. O{)-rw /L£V o~v x«t 0 7t(Xpa: llAOC't'wvL T£/L«LOC; x«t «u't'oc; llAOC't'wv EX 't'ljc; 7tPOC; 't'a:c; cXPXa:c; auyyeve(">" ' ..1.cp'YjO' £v, v~Vot XotL\ yvWO'TLX'Yj\ .J.' U ot!LCP0't'E:pwv. O(l.OLcp 'ro 30 6(l.OLOV, 8YjAOV we; (l.IXALa'rlX ;;8LOV 'rYje; ljiuxYje; 'ro YLvwaxeLv XlXt oihoe; u7teA1X(l.~lXvev.

p. 404 b 18 'O(l.OLWe; 8E: XlXt EV 'rOLe; ITepl qlLAoaotpLIXe; AeyO(l.evoLe; 8LwpL(61). T oc ITept 'rciY1X60u E7tLyplXtp6(l.evlX ITept qlLAoaotpLIXe; MyeL' EV ExdvOLe; ~a'rL 8E: yv~aLov IXU'rOU 'ro ~L~ALOV. ta'ropeL OOV EXeL TI)v ITAIX'rwvoe; XlXl 'rWV ITu61XyopeLwv 7tept 'rWV llv'rwv XlXt 'rWV cipxwv IXU'rWV 86~lXv. AEyeL OOV tplXaxeLv IXU'rOUe; 6'rL 'rOC e(81) ciPL6(l.OL etaLV, ciPL6(l.ot 8E: 8eXIX8LXOL' ~xlXa'rov yocp 'rWV et8wv 8exIX81X ~Aeyov. cipL6(l.oue; (l.E:V OOV EXIXAOUV 'rOC e(81) ~ 6'rL, l:>a7tep 0 cipL6(l.0e; (l.E'rPEL XlXt opL~eL 'rOC u7toxd(l.evlX, oihw XlXl 'rOC E(81) (l.E'rP1)'rLXOC Ea'rL 5 XlXt opLa'rLxoc nje; iJA1)e; (ci6pLa'rov yocp ooalXv X1X6' IXUTI)V EYYEV6(l.EVIX EV , - "'Y' ,~, ' ) .. ~ ~ , 6(l.OLI7t1XV'rEe; ' , IXU-rn OPL.,EL IXU, 'IV XIXL 7tEpLyplXtpEL 1) O'rL, Wa7tEp OLI IXpL EX (l.La.e; EtaLv cipxYje; nje; (l.ovIX80e; 7tlXp1)Y(l.EVOL, oiJ'rw xlXl 'roc E(81) EX nje; (l.La.e; 'rWV 7tIXV'rWV cipxYje; 7totpIXYE'rotL. cipL6(l.01 (l.E:V OOV 8LOC 'rou'ro, 8Exot8Lxol 8E: 8LOC TI)V -reAEL6'r1)'rot 'rWV Et8wv. 'rEAeLOe; yocp cipL6(l.0e; 0 8EXot· 7tEPLEXEL 10 yocp 7tocv'rot ciPL6(l.oV EV IXU'rci>' ot yocp (l.E'rOC TI)v 8ExIX8ot ete; 'roue; ci7tO (l.0voc80e; 7tIXALV civotxlX(l.7t'rouaL· 8LO xotl 8exoce; EXA~61), otovet 8EXOCe; 'rLe; ooaot. cipxoce; 8E: 'rWV Et8wv 'rou'rwv ~AeYE TI)v (l.ovlX8ot xlXl 8uIX81X Xott 'rpLlX8ot xlXl -re'rpIX8ot, 8L6'rL ot ci7to (l.ovIX80e; auv'rL6E(l.EVOL (l.EXPL 'rYje; -re'rpoc80e; 7tOLOUaL

35 8E: 'roce; ciyplXtpoue; auvouaLIXe; 'rOU ITAIX'rwvoe; ta'ropeL 0 ' ApLa'ro'rEA1)e;'

p.

76

'rov 8exot·

«, ~, y, 8 YLVE'rotL 8EXot. etvlXL OOV ~AEYE 'roce; 'rE'rpot8LxOCe; 'rIXU-

15 'r1Xe; cipxoce; xlXt XOLVWe; EV 7ta.aL 'rOLe; ooaL xotl

t8L~, ~V 'rE 'rOLe; V01)'roLe; XlXt EV 'rOLe; tpuaLxoLe; Xott EV 'rOLe; ott(61)'roLe;. XOLVWe; (l.E:V oov E7tl 7tlXv'rwv (l.OVOCe; (l.E:V 'roc V01)'r1X {ci(l.ep~e; yocp ExeLvwv ou (l.6vov ~ oUaLot, ilioc xotl ~ Evep, , I 6ewpou(l.£v1) ' ) oUote; ~, ~.l. [ , ~ YELot, EV a'rotaEL XotL" otXLV1)aL~ ot; XotL' ] "1) E7tLa'r1)(l.1) '1 'roc Ema'r1)(l.ovLxlX· wpLa(l.evWe; yocp 'r0 ci7t6 'rou E7tL 'rL ~XEL. ~ yocp Em~(l.1) 'R I ' 'I:"'wpLa(l.evwv , " wpLa(l.eVot· , '''-t;a'rL ylXp " e7tL