Le bienheureux Innocent V (Pierre de Tarentaise) et son temps 8821004708, 9788821004704

Citation preview

STUDI E TESTI -----------------

129

-----------------

Μ. - H. LAURENT

LE BIENHEUREUX INNOCENT Y (PIERRE DE TARENTAISE)

ET SON TEMPS LETTRE DU RÉV.ME P. GILLET * APPENDICES DE C. GIANNELLI ET DE L.-B . GILLON

CITTÀ DEL VATICANO BIBLIOTECA APOSTOLICA VATICANA M . CM . X L V I I .

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

STUDI E TESTI -----------------

129

-----------------

Μ. - H. LA U R E N T

LE BIENHEUREUX INNOCENT V (PIERRE DE TARENTA1SE)

ET SON TEMPS LETTRE D ü RÉV.ME P. GILLET * APPENDICES DE C. G IAN N ELLI ET DE L .-B . G ILLO N

CITTÀ DEL VATICANO BIBLIOTECA APOSTOLICA VATICANA M. CM. X L V II.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Cum permissu superiorum

IMPRIMATVR

Datum in Civ. Vat., die 24 oct. IÇ46.

t F r. A. C. D e

R

o m a n is

,

Ep. Porphyre

Vic. gen. Civitatis Vatican®.

RISTAMPA ANASTATICA

1972

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

PIO PA PÆ XII ORDINIS PRÆDICATORVM PROTECTORI HVNC DE PRIMO PAPA DOMINICANO LIBRVM HVMILLIME DICAT EIVSDEM ORDINIS FRATER.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

LETTRE DU RÉV.ME P. GILLET.

M on

très révéren d et cher P è r e ;

C e u x q u i lir o n t votre ouvrage b reu x

—

—

n e p o u r r o n t v o u s accu ser

et je sou h aite q u 'ils so ien t n o m ­ d 'y

a vo ir fa it le p a n é g y r iq u e de

P ie r r e d e T a r e n ta ise . P e u t-ê tr e m ê m e q u elq u es-u n s de vos lecteu rs re­ g retteron t-ils

que vo u s v o u s so y e z con ten té de fa ire oeu vre d ’éru d it en

v o u s efforçan t s e u le m en t d ’ être exa ct, et de ne rien a va n cer, a u su jet de notre b ie n h e u r e u x , qu e v o u s n e so y e z en état de p r o u v e r , à l'a id e d 'u n e

solid e

d ocu m en ta tion .

m a n iè r e de v o ir . J e v o u s

P e r so n n e lle m e n t je n e partage p a s cette

félicite a u

contraire

de

n o u s a vo ir d o n n é

u n e v ie d 'in n o c e n t V q u i, p a r l'abon dan ce et l ’exa ctitu d e des fa its , les v u es d ’en sem b le et la p r é c isio n des d éta ils, d on n e toute sa tisfa ctio n à c e u x q u i p r é fè r e n t l'h isto ire a u x légend es, vo ire des d o u tes m o tiv é s à d e s affirm a tion s h a sa rd eu ses. C ’est à v o u s q u 'on d oit de sa v o ir enfin où est n é P ie r r e de T a r e n ­ ta ise, n o n d a n s le

V a l d 'A o s te ou la T a r e n ta ise

ten u trop lo n g te m p s, m a is

« su r

c o m m e o n l'a s o u ­

les p r e m ie r s con treforts d u M o n t -P i l a t ,

n o n lo in d es gorges d u F u r e n s n a issa n t, d a n s le petit village d e T a ­ ren ta ise q u i existe n i va ld ota in .

Il

en core

a u jo u r d 'h u i

a p p a rten a it

p a r sa

».

P ie r r e

n a issa n c e

ne f u t n i sa v o ya rd , au

B a s -F o r e z .

C ette

r é g io n relevait de l ’a n cie n r o y a u m e de B o u r g o g n e , d 'o ù la qu a lifica tion de

« B o u r g u ig n o n »

d on t m a in ts a u teu rs on t fa it su iv re s o n n o m .

J e n ’ a i p a s d u tou t V in te n tio n , d a n s cette L e ttr e -P r é fa c e , de v o u s su iv r e p a s

à p a s , et encore

m o in s

de

d o n n er

un

p â le

r é su m é

de

vo tre sa v a n t ou vrage. M i e u x va u t lire c e lu i-c i atten tivem en t p o u r b ien conn aître la belle figu re, toute en n u a n c e s, d 'i n n o c e n t V , et v o ir com m en t ce sa in t P o n ­ tife , n é à T a r e n ta ise ,

dan s le d iocèse de L y o n , d even u frère P r ê ch e u r

da n s la P r o v in c e d o m in ic a in e de F r a n c e , fu t u n e des g loires de l 'U n i ­ v ersité de P a r i s ; élu d e u x fo is p r o v in c ia l de so n O r d r e ; p u i s n o m m é

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

VI

LE

B . IN N O C E N T V

archevêque de Lyon ; créé cardinal-évêque d'Ostie fa r le f a f e Gré­ goire X , auquel il succéda sur la chaire de S. Pierre, sous le nom glorieux d’ innocent V, et finalement proclamé Bienheureux, en 18 9 8 , par le pape Léon X I I I . Ce que l’on connaît le mieux de Pierre de Tarentaise, c'est la sainteté de sa vie. A toutes les étapes de sa carrière, et dans tous les postes élevés qu’il a occupés comme malgré lui, il a fait preuve des plus éclatantes vertus. Son humilité et sa douceur étaient prover­ biales. Il aimait par-dessus tout la paix, et, dans la mesure où il en a eu les moyens, il s’est toujours employé à en assurer le règne autour de lui. Mais ce que de nos jours on connaît le moins de la haute figure d’innocent V, c’est sa valeur intellectuelle et l'importance de son oeuvre théologique. On admire le saint ; on ignore le docteur. Il y a là une sorte d’ injustice que je voudrais expliquer, et, dans la mesure du possible, réparer, tant elle est criante et insupportable. Si, à la fin du X V e siècle, où son autorité doctrinale était encore incontestée, ses oeuvres avaient pu être imprimées, comme celles de tant d’autres théologiens qui ne le valaient pas, personne aujourd’hui n'ignorerait que, de son vivant et au cours des siècles qui suivirent, Pierre jouit, dans son Ordre et dans l'Eglise, d’une réputation doctrinale de premier ordre, presqu'à l'égal de celles de S. Thomas et de S. Bonaventure, ses contemporains, bien que son génie n'égalât pas le leur. Ecrivant la vie de Pierre de Tarentaise, vous avez largement mis en relief sa valeur intellectuelle à l’aide de faits incontestables, tels que celui d’avoir été appelé deux fois de suite à professer la théologie, à l’ Université de Paris, ce qui, pour un dominicain, était alors un rare privilège et une preuve manifeste de son savoir. Mais vous n'avez pas eu à vous étendre sur ses écrits, et encore moins à rappeler en quelle estime ils furent tenus jusqu’au X V I e siècle par les théologiens. Cela dépassait le but que vous vous étiez proposé. Nous emprunterons donc les détails qui vont suivre à un article, d'ailleurs fort remarqué, dit R. P. Simonin, sur « Les écrits de Pierre de Tarentaise, leur diffusion et leur influence », que viennent heureu­ sement compléter les travaux du T. R. P. Gillon. Notons d’abord que la diffusion des écrits d'un auteur médiéval manifeste, de façon certaine, le degré de crédit qui leur était accordé dans l'estime des contemporains : le prix élevé des manuscrits empê­ chant la multiplication d'ouvrages dont la valeur aurait été contes­ tée (p. 2 9 y).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

LETTRE

E t a n t d o n n é le g ra n d

DU

R É V .M E

n om bre

P . G IL L E T

d ’ a n cie n n e s

bibliothèques détruites

ou d isp e rsée s sa n s la isser de traces, la d iffu sio n de

V II

des écrits de P ie r r e

T a ren ta ise a p p a r a ît tou t à fa it rem arquable. E lle s ’est éten d u e de

la fin d u X I I I e siècle a u début du X V I e, d an s tou tes les contrées q u i r e co n n a issa ie n t alors l'a u to r ité de l'E g lis e ro m a in e . D a n s les p a y s les p lu s d iv ers, régu liers et sécu liers, m o in e s n o ir s et m o in e s blan cs, cha­ n o in e s et r e lig ie u x M e n d ia n t s , ont eu I l s les on t c on sid érées, ju s q u 'à

ces o eu v res entre leu rs m a in s.

V a vèn em en t de

l'i m p r i m e r ie ,

com m e

les in str u m en ts in d isp e n sa b le s du sa v o ir th éologiqu e. A v e c les ou vra g es sim ila ir e s de S . B o n a v e n tu r e et de S . T h o m a s d 'A q u i n , a u côté d e s­ qu els ils figu ren t d a n s les biblioth èqu es, les

com m en ta ires

de

P ie r r e

de T a r e n ta ise s u r les E p î tr c s de S . P a u l et les S en ten c es dit L o m b a r d on t fa it p a rtie d u p a tr im o in e c o m m u n de l'E u r o p e chrétien n e. L e P è r e S im o n in

d o n n e le n o m de sep t ou h u it th éologien s de la

fin du X I I I e siècle, q u i citen t In n o c e n t V sou ven t à l'ég a l de S . T h o m a s et d e S . B o n a v e n tu r e . E t

bien q u 'il ne soit p a s p o ss ib le d'éta blir d an s

quelle m es u r e P ie r r e

a

le m érite

p réfé r e r , p a r

d 'a v o ir

D o c te u r C o m m u n

su ne

in s p i r é

fe r a

Thom as

sien n es

d 'A q u i n , il a eu d u m o in s

a va n ce,

des

c o n c lu sio n s

qu e

le

que p lu s tard, et q u i devien d ron t

l ’ objet de l ’en seig n em en t cou ra n t de s o n école (p . 3 0 3 ). E n t r e 1 2 8 0 et 1 3 5 0 , grâ ce à R a y n ie r de P i s e et à des com p ila teu rs q u i m etten t à profit l ’oeu vre de P ie r r e de T a ren ta ise, c elu i-ci dem eu re, d an s l'e n se ig n e m e n t de la th éologie, a u x côtés des p r in c ip a u x M a îtr e s d e la scola stiqu e latin e Il n isa tio n

(p .

3 0 1 - 3 1 2 ).

sem ble m ê m e q u ’au du

D o c te u r

débu t du X I V e siècle, et j u s q u ’à la c a n o ­

A n g é liq u e

crédit p a r tic u lie r , P ie r r e de

( 1 3 2 3 ), q u i va u d ra à ce d ern ier u n

T a r e n ta is e ait été con sidéré, d an s l ’ O rdre,

c o m m e u n e a u torité offici elle en m a tière doctrin a le. L e chap itre de la p r o v in c e d o m in ic a in e de T o u lo u s e , célébré à O rfhez le 2 4 j u i n e n jo in t a u x lecteu rs de co n fo rm er leur

1316 ,

en seig n em en t à celu i d es

« vé­ ».

n éra bles frères T h o m a s et A lb e r t, et d u seig n eu r P i e r r e de T a ren ta ise Au

C o n cile de B â le , d an s d es d isco u rs p r o n o n c é s d eva n t l ’a sse m ­

blée d es P è r e s , et q u i on t l ’ éten due et la qu atre th éolog ien s, se

réfèren t

L ’u n d 'e u x le qu alifie de c la r iss im u s

».

va leu r de véritables tra ités,

e x p r e ssé m en t à P ie r r e

« doctor

ex c elle n tissim u s

»;

de

T a ren ta ise.

u n autre de « doctor

J e a n de P a lo m a r , archidiacre de B a rcelon e, cite, a p rès

les gra n d s n o m s de l'â g e p a tristiq u e et

du h au t M o y e n -â g e ,

Thom as

d 'A q u i n , A lb e r t le G ra n d , B o n a v e n tu r e , P ierre de T a ren ta ise et S co t. P i e r r e de T a r e n ta ise , d even u

pape

sou s

le

nom

d ’ Inn ocent

V , lu i

a p p a ra ît c o m m e le d ern ier d es gra n d s p a p e s q u i on t, d a n s l ’ih sto ir e ,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

vin

LE B .

IN N O C E N T V

h on oré la tiare de V éclat de leu r science et de leu r vertu (ft. 3 1 6 - 3 1 9 ). C es a llu sio n s, ces

cita tion s

de

ses

écrits, fa ites en ftlein con cile,

so n t u n in d ice de l ’e stim e d on t P ie r r e c o n tin u a it de jo u ir a u p r è s des théologiens : ses oeu vres n e cessen t d 'être lu es et u tilisées (ft. 3 1 9 ). A u X V e siècle, d a n s les m ilie u x réfo rm és de l’ O rd re, sa théologie était à l ’h on n eu r. Som m e

S . A n t o n in

l ’u tilise

dans

la

c o m p o sitio n

de

T h éolo g iq u e, p lu s sp écia lem en t d a n s la tro isièm e p a rtie

sa

con­

sacrée a u x sa crem en ts.

(j

L e théologien sou abe J e a n M ü n tz o n g e r ta tion q u ’ il a d r e sse , le 3 fé v r ie r 1 3 8 6 , à v e lo p p e , d a n s

une

m êm e

ren ta ise, q u ’il a p p elle

e stim e , T h o m a s

« m a g istr i

sa cra m en ti altaris p lu r im u m P o u r d istin g u er

notre

1 4 1 7 ), d a n s u n e con su l­

l’ U n iv e r sité de P r a g u e , en ­ d ’A q u i n et P ie r r e d e T a -

sollem n es et r e p u t a t i... et in m ateria

u s i t a t i » (p. 3 2 2 ).

th éologien

de

ses

é m u le s , on le qualifiait

alors de « doctor s p e c ta b ilis ». I l est in fin im en t probable q u 'a u X V e siècle, s i, n o n m o in s fa v o r isé s que

c eu x

d ’autres

scola stiq u es, les

écrits

de

P ie r r e

de

T a ren ta ise

a va ien t été im p r im é s , ils con tin u era ien t a u jo u r d ’h u i en core d ’ être con ­ su ltés, n o n seu lem en t p a r les h istorien s de la S cola stiq u e m a is

a u ssi

p a r les th éologien s. Q u o i q u 'il en so it d u sort

actuel

de l'o eu v re

ren ta ise, i l est certain q u ’ a u s s i lo n g tem p s

qu 'elle

de P ie r r e a

été

de

Ta­

co n n u e

des

sp é c u la tifs, grâce à la d iffu sio n d es m a n u sc r its où elle était co n sig n ée, elle a jo u i d 'u n e grande au torité d a n s l ’ E g lis e . L e s n o m b r e u x tém oi­ g n a g es,

et des

p lu s

qu a lifiés, que n o u s a v o n s r a p p o r té s , le p ro u v en t

avec évid en ce, et n ’ on t rien p e r d u d e le u r va leu r. S a n s dou te, à l'e x c e p tio n des

h istorien s

de la th éologie, o n n e lit

p lu s de n o s jo u r s les oeu vres th éologiqu es et sc rip tu ra ires d 'in n o c e n t V . M a is,

en

dehors

des sp é c ia liste s,

d ’A lb e r t le G ra n d , et n ’y

lit-o n

a -t -i l p a s des

en core

b ea u cou p

les

a u teu rs m o d ern es q u i,

écrits sa n s

oser n ie r le g én ie ex cep tio n n el de T h o m a s d ’A q u i n , contestent l ’im p o r ­ tance actuelle de ses o u v r a g e s ? S o y o n s ju ste s et reco n n a isso n s lo ya lem en t que s i l'o eu vre théologi­ q u e de P ie r r e de T a ren ta ise d e u x é m u les ,

S . T hom as

n ’a

d ’A q u i n

pas

la

p r o fo n d e u r

et

S.

B o n a v e n tu r e , elle s'im p o s e

de celle de ses

n é a n m o in s à l'a d m ir a tio n de tou s c e u x q u i ne m esu ren t p a s la g ra n ­ d eu r et l ’ im p orta n ce d ’u n e doctrin e à l’ ou b li où , p a r su ite d es circon ­ stan ces excep tion n elles que

nous

a v o n s r a p p e lée s, elle est p e u à p eu

tom bée.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

INTRODUCTION

LES SOURCES DE LA VIE D ’INNOCENT V.

La vie de Pierre de Tarentaise, devenu pape en 12 7 6 sous le nom d’innocent V, n’a pas été jusqu’à ce jour l’objet d’un travail d’en­ semble. Il est en effet difficile de considérer comme tel la compilation le plus souvent fautive et toujours médiocre que publia en 18 9 6 , sous le voile de l ’anonymat, le R. P. Mothon (1 ). Ce récit, qui a inspiré la plupart des travaux (2 ) consacrés depuis lors au premier pape dominicain, est souvent en désaccord avec les sources narratives et diplomatiques contemporaines, et ignore toujours les études qui avaient examiné, dès cette époque, les problèmes religieux, politiques et littéraires, qui constituent la trame, sur laquelle se détache, paci­ ficatrice, la figure de cet ancien maître de l’université de Paris. Les articles (3 ) qui, d’autre part, ont été consacrés à Innocent V au cours (1) [P. M o t h o n ] , Vie du B. Innocent V (fr. Pierre de Tarentaise), archevêque de Lyon . . . , R o m e 1 8 9 6 . C ette m onographie e st a n o n y m e — « p ar u n religieu x du m êm e ordre », p o rte la p ag e de titr e — V erceil ( Vita

m a is d an s une n o te de s a b iograp h ie de Jean de

del B. Giovanni da Vercelli.

. . [trad . it. d e L . C h i n a ] , V e rce il 1 9 03,

p . 405 n o te ), le P . M o th o n fa it sav oir q u ’ il e st aussi l ’ au teu r de celle d ’ In n . V .

On

[1 9 4 2 ]. L e tr a v a il d e

Le Bx Innocent V pape. Abrégé de sa vie, [s. The Lives of the Popes in the M . A., t . 16, ; A. F e r r e r ò , B. Innocenzo V, primo papa domenicano, Chieri R . C r e y t e n s (Pierre de Tarentaise, professeur à Paris et prieur

provincial de France,

B I V , p . 7 3 -1 0 0 ) to u t e n c o n stitu a n t u n réel effort p ou r se d is­

(2)

m en tion n era entre au tres :

1.] 1 8 9 9 ; H . K . M a n n e t J. H o l l n s t e i n e r ,

L on d re s 1 9 3 2 , p . 1 -2 2

socier des in e x a c titu d e s du P . M o th o n , en rep rod u it m alh eu reu sem en t p lu s d ’ une.

(3) Citons entre autres : A. Chacón, Vitae et gesta omnium Pontificum . . . , t. 2, Rome 1602, p. 601 ; A. C h a c ó n et A. O l d o i n i , Vitae . . . , 3e éd., Rome 1677, col. 203 (Chacón a transcrit, sans le dire, le passage consacré à Inn. V . par P a p i r e M a s s o n [De episcopis Urbis. . . , Paris 15 8 6 , f. 248^-249] ; sur ces emprunts signalés, dès le XVII® s., par E. B a l u z e (ed. G. M o l l a t ) [Vitae paparum Avenionensium . . . , t. 1, Paris 1914, p. x x v i i i ] , v. P. R o n z y , Un humaniste italianisant : Papire Masson 15441611 [Bibl. Inst. fr. de Naples, s. 1, t. 1], Paris 1924, p. 427) ; [A.] A u b e r y , Histoire

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

2

LE B. INNOCENT V

de travaux généraux, fussent-ils d’ordre historique ou littéraire, n’ont pu envisager tous les aspects de son activité, et l’on est ainsi arrivé à se demander si son pontificat, que l’on a eu tendance à mi­ nimiser, avait été l’aboutissement de celui de Grégoire X, ou s’il fal­ lait le considérer comme une introduction à celui de Nicolas III. Une étude biographique pouvait, semble-t-il, être tentée, étude qu’ont rendu, du reste, assez malaisée le laconisme des sources nar­ ratives et la rareté des documents d’archives qui, dispersés de tous côtés, sont peu ou mal connus. A la différence de la plupart des pontifes (4) du xiii®siècle, il n’existe pas en effet de vie ni même de légende d’innocent V, due à la plume de quelque écrivain contem­ porain. La « Legenda S. Petri Tarentasiensis » qui fut signalée (5 ), il y a quelques années déjà, comme le concernant, n’est autre que la légende (6 ) de S. Pierre de Tarentaise, abbé cistercien de Tamié, écrite en 1 1 8 3 par Geoffroy, abbé de Hautecombe en Savoie, et éditée comme telle dès 1 5 7 2 par L. Surius, puis par Chr. Henriquez et les Bollandistes (7 ). On trouve d’autre part fort peu à glaner dans la littérature ana­ lytique des x i i i ® et xiv® siècles, car, sans nous arrêter ici aux au­ teurs qui, à l’exemple de Jean de Hocsem (8 ), ont passé sous silence gen. des Cardinaux, t. i, Paris 1642,-p. 310-311 ; Introd. à l’édition des Commentaires

de Pierre de Tarentaise sur les Sentences, t. 1, Toulouse 1652 ; SOP, t. x, p. 350354 ; Gallia Christiana nova, t. 4, Paris 1728, col. 149-150 ; A. T o u r o n , Histoire des hommes illustres de l'ordre de S. Dominique, t. 1, Paris 1743, p. 344-366 ; les nom­ breux articles relatifs au lieu de naissance d’Inn. V, dont une liste dans A. P. F r u t a z , Patria e famiglia del B. Inn. V, BIV, p. 43-59, et les travaux qui constituent le vo­ lume : B. Innocentius V (Petrus de Tarentasia O. P.) Studia et documenta, Rome I9 4 3 (4) Une étude sommaire de ces différentes monographies dans F. P a g n o t t i , Nicolò da Calvi e lav. Vita d’Innocenzo I V » . . ., ASR, t. 21, 1898, p. 7-16. (5) Compte-rendu du volume du P. Mothon dû à l’abbé J. B. Martin (L ’ Univer­ sité catholique, t. 22, 1896, p. 596-600). (6) Sur cette légende, v. [A. D i m i e r ] , S. Pierre de Tarentaise, essai historique, Ligugé 1935, p. n-iv. (7) On trouvera dans la Bibliotheca hagiographica latina antiquae et mediae ae­ tatis, Bruxelles 1900-1901, η. 6773, un inventaire des différentes éditions de cette légende. (8) J e a n d e H o c s e m , Chronicon, ed. G. K u r t h , Bruxelles 1927, p. 62. — Etant donnés la succession de trois papes durant l’année 1276 et le peu d’espace que certains chroniqueurs ont consacré à chacun de leur pontificat, des copistes ont très bien pu omettre la ou les lignes, qui concernaient l’un d’entre eux. On en a un exemple dans la Chronique anonyme (RHGF, t. 21, p. 147, note 10), où il est dit qu’Inn. V vécut deux mois seulement. Notons aussi le fait assez curieux que présentent les actes

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

LES SOURCES DE LA VIE D ’ INNOCENT V

3

le nom de ce pape, considérant Adrien V ou même Jean X X I comme le successeur de Grégoire X , ni même à ceux qui, tels un Jacques d’Acqui (9 ) ou un Jean de Viktring (1 0 ) dans son «Liber certarum historiarum », ont signalé d’un mot le passage d’innocent V sur le siège de Pierre, on doit constater que le plus grand nombre des chro­ niqueurs ne lui a consacré qu’un paragraphe assez bref, se conten­ tant le plus souvent de mentionner les différentes étapes de sa car­ rière ecclésiastique, et de mettre en relief la place qui lui revient dans l’histoire de la pensée médiévale. Seuls de même les écrits anté­ rieurs à la première moitié du XVe siècle peuvent retenir l’attention. Les compilations postérieures, telle que la chronique d’un Sébastien d’Olmeda, ne renferment aucun détail nouveau, emprunté à des sources de nos jours perdues. Leurs auteurs se sont contentés d’am­ plifier par des récits purement imaginaires le bagage fort mince que le Moyen-âge nous a légué. A) L a C h ro n iq u e de M a r t i n de T r o p p a u et ses d érivés. — Péniten­ cier apostolique dès le pontificat de Clément IV, Martin de Troppau (1 1 ) fut, par le fait de sa charge, en contact avec la curie romaine. Très vraisemblablement, il y connut Innocent V. Dès lors, on peut ac­ corder à son récit la valeur qui s’attache, en critique historique, à tout témoignage contemporain. Or le passage (1 2 ) que fr. Martin a consacré à Innocent V dans la troisième édition de sa chronique se des chapitres généraux de Citeaux. Ceux-ci, passent sous silence Inn. V, alors qu'ils ordonnent de célébrer un anniversaire pour le repos de l’âme de Grégoire X, d’A­ drien V et de Jean X XI (J. M . C a n i v e z , Statuta capit, gen. oret. Cisterciencis ab. ann. 1 1 1 6 ad ann. ιη &6 [Bibi. Rev. d’hist. eccl., 11], t. 3, Louvain 1935, p. 162, 175). (9) J a c q u e s d ’A c q u i , Cronica ymaginis mundi, ed. G . A v o g a d r o , MHP. Script., t. 3, coi. 1618. — Sur cette chronique, due à un dominicain contemporain, v. O. H o l d e r - E g g e r , Ueber die Hss. der Imago mundi des Jacob v. Acqui, N A , t. 17, 1892, p. 496-503 ; F. G a b o t t o , Les légendes carolingiennes dans le Chronicon ym. mundi de fr. Jacques d'Acqui, Revue des langues romanes, s. 4, t. 6, 1894, p. 251-291. (10) J e a n d e V i k t r i n g , Liber certarum historiarum, ed. F. S c h n e i d e r , MGH. Script., n. s., t. 1, Leipzig-Hannovre 1909, p. 276. (11) Sur Martin de Troppau et son « Chronicon pontif. et imperatorum », v. SOP, t. I , p. 361-362 ; L. W e i l a n d , Zur Ausgabe der Chronik Martin v. Troppau, Archiv der Gesellschaft f. aeltere deutsche Gesch., t. 12, 1872, p. 1-79 ; Id. Auct., MGH. Script., t. 22, p. 377-397 ; W. W a t t e n b a c h , Deutschlands Geschichtsquellen am Mittelalter, t. 2, Berlin 1886, p. 426-432. (12) M a r t i n d e T r o p p a u , Chronicon pontificum et imperatorum, ed . L. W e i l a n d , MGH. Script., t. 22, p. 442.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

4

LE B . INNOCENT V

présente comme une énumération incomplète (1 3 ) des charges occu­ pées par le pontife. Il sait cependant que Pierre de Tarentaise était originaire de Bourgogne et que, décédé à Rome, il a été enseveli au Latran. Il nous renseigne de même sur les intentions du pontife qui, ayant nourri de grands projets, ne put les réaliser, ayant été arrêté par la mort. A l’époque où Martin de Troppau mettait une dernière main à son « Chronicon », Girard d’Auvergne (1 4 ) (ou peut-être d ’Anvers) complétait lui aussi son «Abbreviatio historiae figuralis» (1 5 ). Dédié à l’abbé de Cluny, Yves de Poison, cet ouvrage s’arrêtait dans sa rédaction primitive à l’élection de Grégoire X. Le fragment consacré à Innocent V a été emprunté vraisemblablement, avec des modifi­ cations de forme, à Martin de Troppau. Une précision chronologique apportée par Girard, au sujet de la mort du pape, est inexacte (1 6 ). La chronique martinienne devait être utilisée quelques années plus tard par le compilateur du «Liber de temporibus et aetati­ bus» (1 7 ). Cette oeuvre, attribuée par erreur à Albert Milioli, fait allusion par deux fois à Pierre de Tarentaise. Après avoir mentionné, son lieu d’origine et la date de sa mort, indications qui seront du reste reprises par fr. Salimbene (1 8 ), l’Anonyme transcrit purement et sim(13) Etant donnée l’importance de ce texte, nous croyons opportun de le tran­ scrire ; Martin de Troppau semble avoir ignoré les deux provincialats de Pierre de T. : « Innocentius V, natione Burgundus, de Tharantasio, sedit anno Domini 1276, ab electione sua mensibus quinque et duobus diebus et cessavit papatus dies xvm. Hic a pueritia in ordine fr. Praedicatorum, doctor in sacra scriptura eximius efficitur ; demum in archiepiscopum Lugdunensem et post in episcopum Hostiensem, tandem in summum pontificem assumitur. Hic licet multa facere proposuisset, morte preventus nil notabile fecit. Mortuus est Rome, et in Lateranensi ecclesia sepelitur ». (14) Sur Girard d’Auvergne et son oeuvre, v. L. Delisle, Le chroniqueur G. d’Au­ vergne ou d’Anvers, Journal des Savants, 1900, p. 232-242, 285-294. (15) G i r a r d d ’AuvERGNE, Abbreviatio historiae figuralis ou Chronicon, ed. RHGF, t. 21, p. 218. (16) Girard d’Auvergne écrit: «Qui obiit in vigilia B. Iohannis Baptistae anno sequenti » (Abbreviatio, p. 218). Le jour du décès d’Inn. V est inexact (Inn. V étant mort le 22 et non le 23 juin) ; l’année est exacte, car pour Girard, qui utilise le style de l’Incarnation, Inn. V a été élu pape en 1275 et est mort en 1276. (17) Liber de temporibus et aetatibus, ch. 287-288 (ed. O. H o l d e r - E g g e r , MGH. Script., t. 31, p. 546, 548). — A la même époque (1285-1293), un moine de SaintDenis entreprenait de continuer le « Chronicon » de Gérard de Frachet, empruntant à Martin de Troppau sa notice sur Inn. V (J. L e m o i n e , Chronique de Richard Lescot, Paris 1896, p. x x v i - x x v i i i ; 186). (18) S a l i m b e n e , Chronicon, ed. O. H o l d e r - E g g e r , MGH. Script., t. 32, p. 495-

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

LES SOURCES DE LA V IE D ’ INNOCENT V

5

plement dans un second paragraphe la notice de Martin de Troppau. Au cours du si 'cle suivant, Riccobaldo de Ferrare (1 9 ) et Jean de Winterthur (20 ) en résumeront eux aussi le texte, tandis que Fran­ cesco Pipino (2 1 ) de Bologne et Jean de Viktring (22 ) le transcriront intégralement, se contentant de gloser tel ou tel mot, ou d’ajouter l’une ou l’autre précision chronologique que Pipino, pour sa part, empruntera à la première édition des « Flores Chronicorum » de Ber­ nard Gui (2 3 ).

496. — Sur l’utilisation possible par Salimbene du « Liber de temporibus », v. A. C e r l i n i , Fra Salimbene e le cronache attribuite ad Alberto Milioli, Archivio Muratoriano, t. i, 1910, p. 381-410. (19) R i c c o b a l d o d e F e r r a r e , Historia universalis, ed. L. A. M u r a t o r i , RIS, t. 9, col. 181. — Sur ce chroniqueur et son oeuvre, v. O. H o l d e r - E g g e r , Der Schlussteil von Ricobaldus v. Ferrara Hist. Romana, NA, t. 36, 1911, p. 448-451 ; A. F . M a s s è r a , Dante e Riccobaldo da Ferrara, Bullettino Società dantesca italiana, n. s., t. 22, 1915, p. 168-194 ; Id. Auct., Studi Riccobaldiani, Archivio Muratoriano, t. 2, 1920, p. 237-244, 4 4 9 -4 5 9 · (20) J e a n d e W i n t e r t h u r , Chronica, ed. F. B a e t h g e n , MGH. Script., n. s., t. 3, p. 33. — Sur cette chronique, v. O . L o r e n z , Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter seit der Mitte des 13. Jahrhts, t. 1, Berlin 1886, p. 67-74 ; G. V. W y s s , Die Chronik des Minoriten J. v. Winterthur, Archiv f. Schweizerische Gesch., t. n , 1856, p. 18-27, et la bibliographie indiquée par D a h l m a n n - W a i t z (ed. H. H a e r i n g ) , Quellenkunde der deutschen Gesch., Leipzig 1931, n. 7460. (21) F r a n c e s c o P i p i n o , Chronicon, ed. L. A. M u r a t o r i , RIS, t. 9, col. 722-723. — Sur ce dominicain, qui rédigea sa Chronique vers 1321 (M a s s è r a , Dante, p. 194200), v. SOP., t. I , p. 539-541 ; L. M a n z o n i , Studi e ricerche sui geografi. . . ita­ liani . . . : fr. Francesco Pipino da Bologna . . ■, Atti e memorie R. Dep. di stor. patr. per le prov. di Romagna, s. 3, t. 13, 1894, p. 257-334 ; G. Z a c c a g n i n i , Francesco Pipino, traduttore del « Milione » . . . · , Atti e memorie R. Dep. di stor. patr. per l’E­ milia e la Romagna, t. 1, 1936, p. 61-95 i D. P l a n z e r , Die Tabula privilegiorum ord. Praed. des Franciscus Pipinus, AFP, t. io, 1940, p. 222-257. (22) J e a n d e V i k t r i n g , Chronicon, ed. H. P e z , Scriptores rerum Austriacarum, t. i , Leipzig 1 7 2 1 , col. 845. — Sur cet auteur, v . L o r e n z , Deutschlands Geschichts­ quellen, t. I , p. 2 5 2 -2 6 0 ; F. S c h n e i d e r , Studien zu J. v. Victring, NA, t. 2 8 , 1903, p. 137-191 ; t. 29, 1904, p. 395 -4 4 2· (23) Francesco Pipino put, dès 1317, avoir connaissance de la édition des «Flores». En effet, le 29 janvier 1317, Bernard Gui fut choisi avec Bertrand de la Tour (HLF, t. 36, p. 190-203) par Jean XXII pour rétablir la paix dans le nord de l’Italie (G. M o l l a t , Jean X X I I . . . Lettres communes, Paris 1904 s., n. 5099 ; sur leur voyage, v. S. R i e z l e r , Vatikanische Akten z. deutsch. Gesch. in der Zeit K . Ludwig des Bayern, Innsbruck 1891, p. 22-39 ; A. T h o m a s , Bernard Gui, fr. Prêcheur, HLF, t. 35, p. 146-150). Gui séjourna à Bologne du 3 au 20 août 1317, visita la bibliothèque des Dominicains où il consulta un manuscrit des actes du concile de Constantinople (L. D e l i s l e , Notice sur les Mss. de B. Gui, NEMBN, t. 27, 2, 1879, p. 303). Or à cette

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

6

LE B. INNOCENT V

Beaucoup plus importantes sont au début du xiv® siècle les «Annales» de Nicolas Trivet (24 ) et les «Flores Chronicorum» de Bernard Gui (2 5 ). C’est vers 13 0 6 que Gui entreprit de rassembler les documents qui lui serviront à rédiger sa vaste compilation, car cet ouvrage, qui eut de 1 3 1 6 à 1 3 3 1 dix éditions successives et a joui d’une vogue consid'rable, n’est pas une oeuvre originale (26 ). Dans sa préface (2 7 ), Bernard Gui indique à son lecteur quel a été son but : « L’histoire, écrit-il, expose au long la suite des événements, les chro­ niques en rappellent succinctement la mémoire. C’est une chronique que j ’écris. . . je l’ai extraite des livres les plus authentiques que j ’ai pu rencontrer ». Quels sont donc les ouvrages que Gui a consultés pour composer sa notice sur Innocent V ? Il est certain qu’il a connu Martin de Troppau ; son récit constitue la trame de son travail. Il l’a toutefois complété en utilisant la «Nova historia ecclesiastica» de Ptolémée de Lucques (28 ), le «De quattuor in quibus» d’Etienne de Salagnac et ses souvenirs personnels. Au dominicain lucquois, Gui a probablement emprunté ce qui concerne le voyage d’Innocent V d’Arezzo à Rome, ainsi que les précisions relatives à son couron-

époque, Francesco Pipino était à Bologne (M a n z o n i , Studi, p. 260). Il a donc pu con­ verser avec Gui, qui lui fit connaître sans aucun doute ses « Flores chronicorum » (M a s s è r a , Dante, p. 1 9 9 , note 4 ). (24) N ic o l a s T r i v e t , Annales sex regum Angliae, ed. T h . H o g , Londres 1845, pa­ ges 294-295. — Sur ce dominicain anglais, v. SOP, t. 1, p. 561-565 ; DNB, t. 19, p. 1161-1163 ; C h . G r o s s , The Sources and Literature of English History . . . , Lon­ dres 1900, p. 305, n. 1849 ; F r . E h r l e , Nicolaus Trivet, sein Leben, seine Quodlibet u. Quaest. disputatae (Beitraege z. Gesch. der Phil, des M. A., Suppl., 2), Munster i. W. 1923. (2 5 ) B e r n a r d G u i , Flores chronicorum, ed. RHGF, t. 2 1 , p. 7 0 3 . Il est regret­ table que pour l’établissement du texte, l’éditeur (N. de Wailly) n’ait pas tenu comp­ te des diverses rédactions des « Flores ». Les ms. utilisés représentent la 2e rédaction (B.N. lat. 4 9 7 6 ), la 8e (B.N. lat. 4 9 7 7 ) et la 9« (B.N. lat. 4 9 7 5 ). — Sur Bernard Gui et son oeuvre, v. D e l i s l e , Notice sur . . . Gui, p. 1 6 9 -4 5 5 ; T h o m a s , Bernard Gui, p . 1 3 9 -2 3 2 .

(26) Bernard Gui entreprit son travail vers 1306. La première rédaction en était achevée le I er mai 1316 ; jusqu’en 1331, il ne cessa de compléter son ouvrage (D e l i s ­ l e , Notice sur. . . Gui, p. 188-235). (27) Texte édité par D e l i s l e , Notice sur . . . Gui, p. 393. (28) Sur l’utilisation par Bernard Gui de la « Nova historia eccl. » de Ptolémée de Lucques, v. D. K o e n i g , Ptolomaeus von Lucca und die Flores chronicorum des Bernardus Guidonis, Wuerzburg 1875, p. 21-43 ; G. M o l l a t , Etude critique sur les Vitae paparum Avenionensium d'E. Baluze, Paris 1917, p. 23-25 ; M. P r o u , Les vies des Papes d'Avignon, Journal des Savants, n. s., t. 16, 1918, p. 235-242.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

LES SOURCES DE LA VIE D ’INNOCENT V

7

nement à Saint Pierre. Chez Etienne de Salagnac, il a puisé les indi­ cations ayant rapport à la maîtrise et au provincialat de Pierre de Tarentaise ; la mention qui concerne Bernaid de Castanet, évêque d’Albi, semble originale et peut être considérée comme un souvenir personnel. Moins de quarante ans après la publication des « Flores », Amalric Auger de Béziers transcrivit intégralement le texte de Bernard Gui dans ses «Actus Romanorum pontificum »(29 ), et Jean Mactei Cac­ cia leur emprunta une partie des informations concernant Innocent V qui figurent dans ses nécrologes des couvents dominicains de Pérouse et d Orvieto (30 ), car, malgré son affirmation, c’est à travers l’oeuvre de Bernard Gui que ce dominicain italien a connu celle de Martin de Troppau. Caccia a de même utilisé la «Nova historia» de Ptolémée de Lucques et a ajouté quelques précisions au passage concernant la décision prise par le pape en vue de faire restituer aux fr. Prê­ cheurs de Viterbe les dépouilles mortelles de Clément IV. De leur côté, Martin de Fulda (3 1 ) et la compilation franciscaine dite «Chro­ nica X X IV generalium» (3 2 ) extrairont de l’oeuvre de Gui les passa­ ges relatifs à Innocent V, tandis qu’à Paris, Louis de Valladolid (3 3 ) aura recours aux « Flores » pour composer la notice biographique qui, dans sa « Tabula », précède le catalogue des oeuvres qu’il attribue à Pierre de Tarentaise. Quant à Nicolas Trivet, dont les « Annales » furent achevées vers 1 3 0 7 , sa dépendance vis-à-vis de Martin de Troppau est certaine. Au texte de ce dernier qu’il suit d’assez loin, Trivet ajoute une brève nomenclature des écrits de Pierre, parmi lesquels figure une « Abbreviatio Decreti » due à Pierre le Chantre (34 ). Trivet sait aussi qu’avant (29) A m a l r i c A u g e r , Actus pontificum romanovum, ed. J. G. E c c a r d , Corpus hist. Medii aevi, t. 2, Leipzig 1723, col. 1786. — Sur Amalric et son oeuvre, v. K o e n i g , Ptolomeus von Lucca, p. 44-46 ; M o l l a t , Etude, p. 101-105. (3 °) J e a n M a c t e i C a c c i a , Chronique du couvent des Prêcheurs d’Orvieto, ed. M.A. V i e l et P. M. G i r a r d i n , Rome-Viterbe 1907, p . 33-34. Le texte du nécrologe d e Pérouse encore inédit (Perugia, Bibl. com., ms. 1141) est identique à celui du nécro­ loge d’Orvieto. (31) M a r t i n d e F u l d a , Chronicon, ed. E c c a r d , Corpus, t . 1. col. 1 7 1 4 -1 7 1 5 . — Sur cet a u teu r, v . L

orenz,

Deutschlands Geschichtsquellen,

t . 1, p . 1 6 0 -1 6 1 .

(32) Chronica X X I V Generalium, ed. AF, t. 3, p. 357. (33) Louis d e V a l l a d o l i d , Tabula script, ord. Praedicatorum, ed. H. Ch. Scheeb e n , Die Tabula Ludwigs von Valladolid . . . , AFP, t. 1 [1932], p. 253. (34) Nicolas Trivet (Annales, p. 294) écrit : « Decretaque abbreviatione perutili et fideli in summam parvulam coartavit ». L’oeuvre de Pierré le Chantre a été édité·

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

8

LE B . INNOCENT V

d’être appelé à gouverner l’église Lyonnaise, Pierre avait été pro­ vincial de France. Il se plaît de même à louer sa prudence et sa piété profonde. Après 1 3 2 3 , mais sans toutefois en reproduire les éléments d’or­ dre bibliographique, le Ps.-Guillaume Rishanger (3 5 ) insérera dans son « Chronicon » le texte des « Annales », qui, par son intermédiaire, figurera dans l’« Historia Anglicana» que Thomas de Walsingham (3 6 ) composa aux alentours de 14 3 0 . B) L 'O e u v r e de P to lé m é e de L u c q u e s. — Entreprise à la fin du x n i e siècle, l’oeuvre historiographique de Ptolémée de Lucques comprend deux compilations importantes : les « Annales » et la « Nova historia ecclesiastica ». Au cours de la première (3 7 ) d’entre elles, achevée entre 13 0 3 et 13 0 6 , Ptolémée a consacré une brève notice à Innocent V. Celle-ci renferme elle-même deux paragraphes. Le premier est emprunté à la chronique martinienne. Ptolémée sait toutefois que Pierre de Tarentaise a été provincial de France et que sa promotion au siège d’Ostie a suivi de moins d’un an sa nomination par Gré­ goire X à celui de Lyon, détails que l’on chercherait en vain chez Martin de Troppau. Relevons cependant que, par erreur, Ptolémée fixe la mort d’innocent en juillet 1 2 7 6 . Un second paragraphe, relatif à la guerre de 12 7 6 entre Pise et la Ligue guelfe de Toscane, fait suite à ce récit dépourvu d’intérêt. En bon Lucquois, Ptolémée tient à mettre en valeur la participation de sa ville natale à la lutte com­ mune. A quelle source a-t-il emprunté ses informations ? Il est certain

entre autres dans PL, t. 205, col. 2r-37o ; pour son attribution à Inn. V, cf. H. D. S i m o n i n , Les écrits de Pierre de Tarentaise, BIV, p. 264-265. (3 5 ) [Ps.] G u i l l a u m e R i s h a n g e r , Chronica, e d . H . T h . R i l e y ( R B M A S , 28), Londres 1865, p. 87 (G r o s s , The Sources, p. 302, n. 1836). (36) T h o m a s W a l s i n g h a m , Historia anglicana, ed. H. T h . R i l e y (RBMAS, 28), Londres 1863, p. 15-16. — Sur ce chroniqueur, v. G r o s s , The sources, p. 308, nu­ méro 1861 ; V. H. G a l b r a i t h , Th. Walsingham and the S. Alban's Chronicle, 1 2 7 2 1422, EHR, t. 47, 1932, p. 12-30. (37) P t o l é m é e d e L u c q u e s , Annales, ed. B. S c h m e i d l e r , MGH. Script., n. s., t. 8, p. 181. — Sur Ptolémée de Lucques, v. J. R i v i è r e , art. Lucques (Barthélemy de), DTC, t. 9, col. 1062-1067, à la bibliographie indiquée il convient d’ajouter : I. T a u r i s a n o , I Domenicani in Lucca, Lucques 1914, p. 59-76 ; pour les « Annales », v. avec l’introduction de Schmeidler à son édition, l’article du même auteur : Studien m Tholomeus von Lucea, NA, t. 33, 1908, p. 287-308.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

LES SOURCES DE LA VIE D ’ INNOCENT V

9

qu’il a utilisé les «Gesta Lucanorum »(38 ), texte qu’il a complété grâce à des souvenirs personnels. C’est à ses propres « Annales » que Ptolémée empruntera, tout en les rectifiant, les éléments du chapitre qu’il a dédié à Innocent V dans sa «Nova historia » (3 9 ). Dans cette seconde compilation, no­ tre dominicain sait que Pierre de Tarentaise fut créé cardinal étant encore archevêque élu de Lyon ; il sait de même que, couronné à Saint Pierre, le nouveau pape fixa sa résidence au Latran. C’est dans cette basilique romaine qu’il a été enseveli : le Sacré Collège et Char­ les d’Anjou, roi de Sicile, ont participé à ses funérailles. Toutefois, s’il fallait l’en croire, deux faits seulement auraient marqué le pon­ tificat d’innocent : la paix en Toscane et le transfert du corps de Clément IV. Ce sont là les souvenirs personnels d’un religieux qui vit des potins de son couvent, et d’un Lucquois, dont l’horizon un peu borné ne s’étend pas au delà du clocher de Saint Martin. Peu de temps après que Ptolémée eût mis une dernière main à sa «Nova historia», celle-ci fut utilisée, ainsi qu’on l’a vu, par Ber­ nard Gui. C’est ausi au chroniqueur toscan, devenu en 1 3 1 8 évêque de Torcello, que le franciscain Paulin de Venise emprunta vers 13 2 5 les quelques lignes qui, dans sa «Satirica gestarum» (40 ), concernent Innocent V. Leur dépendance est certaine, car c ’est seulement par l’intermédiaire de Ptolémée que Paulin a appris que Pierre de Tarentaise fut créé cardinal-évêque d ’Ostie «antequam consecra­ retur», détail ignoré de Bernard Gui et des chroniques antérieures. Notons de même qu’ André Dandalo (4 1 ) doit à la « Satyrica gesta-

(38) Sur cette source de Ptolémée, v. S c h m e i d l e r , Studien, p. 308-343. (39) P t o l é m é e d e L u c q u e s , Nova historia ecclesiastica, 1. 23, ch. 17 (ed. L. A. M u r a t o r i , RIS, t. 11, col. 1173). — Sur cette oeuvre, v. M o l l a t , Etude, p. 1-12 (bibliographie). (40) L’ouvrage de fr. Paulin de Venise (Satyrica gestarum rerum regum . . . et sum­ morum pontificum) a été édité par L. A. M u r a t o r i (Antiquitates Italicae M . Ae., t. 4, Milan 1741 [le passage concernant Inn. V. : col. 1008]) sous le nom de « Iordanus ». — Sur cet ouvrage et son véritable auteur, v. H. S i m o n f e l d , Handschriftliches zur Chronik des sogenannten Jordanus, Forschungen z. deutschen Gesch., t. 15, 1875, ρ. 145-152 ; Id. Auct., Bemerkungen zur der Weltchronik des Fr. Paulinus v. Venedig . . . , Deutsche Zeitschr. f. Geschichtswissenschaft, t. 10, 1893, p. 120-127 ; G. G o l u b o v i c h , Biblioteca bio-bibliografica della Terra Santa . . . , t. 2, Quaracchi 1913, p. 74-83 ; M o l l a t , Etude, p. 84-86. (4 1 ) A n d r é D a n d a l o , Chronicon Venetum, ed. E . P a s t o r e l l o , RIS *, t. 12, 1, fase. 4, p. 321. — Sur l’utilisation que Dandalo a fait des « Satyrica » de Paulin de

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

IO

LE B. INNOCENT V

rum » les indications que renferment sur Innocent V son « Chronicon Venetum», et qu’un siècle plus tard le récit de Ptolémée de Lucques sera largement utilisé par Platina (42 ) dans son « Liber de vita Christi ac summorum pontificum», offert en 14 7 4 au pape Sixte IV. C) C h ro n iq u es et C a ta lo gu es d o m in ic a in s. — A l ’époque oh Martin de Troppau travaillait à la troisième édition de son « Liber pontifia cum », un autre fr. Prêcheur, fr. Etienne de Salagnac, rédigeait en Languedoc son « De quattuor in quibus ». Cet ouvrage nous est par­ venu dans une recension, qui est due à la plume de Bernard Gui et dont la première édition fut achevée durant les derniers mois de 13 0 4 (4 3 ). En raison du plan qu’il avait adopté, Etienne de Salagnac eut quatre fois (4 4 ) l ’occasion de s’intéresser à Innocent V. Or, si l ’on excepte les indications fournies sur son lieu de naissance, on est étonné du peu d ’éléments historiques que renferme le « De quat­ tuor ». A l ’exemple de Martin de Troppau que, peut-être, il a utili­ sé, Etienne sait que Pierre de Tarentaise est entré fort jeune chez les Prêcheurs et qu’il a gravi les divers échelons de la carrière ecclé­ siastique, mais à la différence de la Chronique martinienne, il n* ignore pas que Pierre a été provincial de France, qu’il a composé des ouvrages dont fr. Etienne dresse un catalogue, et que son élec­ tion au souverain pontificat date du 2 1 janvier 1 2 7 6 . Du travail d ’Etienne de Salagnac, il faut rapprocher un catalo­ gue d’évêques dominicains et un catalogue des provinciaux de la Venise, v. H. S i m o n f e l d , Andrea Bandaio e le sue opere storiche, Archivio storico Ve­ neto, t. 14, 1877, p. 130-134. (42) P l a t i n a (Bartolomeo Sacchi de Piadina), Liber de vita Christi ac summ. pontificum, ed. G. G a i d a , RIS*, t. 3, 1, p. 246-247. (43) Sur l’oeuvre d’Etienne de Salagnac et sa révision par Bernard Gui, v. D e l i s l e , Notice sur . . . Gui, p. 3 0 3 -3 1 1 ; T h o m a s , Bernard Gui, p. 1 9 2 -1 9 4 . — Etienne de Salagnac avait achevé sa propre chronique aux environs de 1 2 7 8 , mais le carac­ tère de sa compilation laisse supposer qu’il y a travaillé encore plus tard (H. C h . S c h e e b e n , Les écrits d'Albert d’après les catalogues, Revue Thomiste, n. s., t. 14, 1931, p. 2 7 6 ). (44) Etienne de Salagnac a consacré un brève notice à Inn. V. au cours des pa­ ragraphes suivant de la 3« partie de son oeuvre : Fratres illustres in scriptis (ed. H. D. S i m o n i n , Notes de bibliographie dominicaine, AFP, t. 9 , 1 9 3 9 , p. 202) ; Pontifices Romani de ord. Praed. assumpti (ed. F r u t a z , Patria, p. 15) ; Cardinales Romani de ord. Praed. assumpti (inédit) ; Magistri in theologia Parisius (ed. H. D e n i f l e , Quellen zu Gelehrtengesch. des Predigerordens im 13. ». 14. Jahrht, ALKGM, t. 2, 1886, pa­ ge 206).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

LES SOURCES DE LA VIE D ’INNOCENT V

II

province de France, composés par Bernard Gui (4 5 ). Ce dernier, écrit en 1 3 0 9 , renferme quelques données nouvelles concernant la dé­ cision prise en 1 2 6 7 par le chapitre général tenu à Bologne à l ’égard de Pierre de Tarentaise, décision qui sans cela serait restée pour nous assez énigmatique. Ecrite pour et par des fr. Prêcheurs, l ’oeuvre de Salagnac-Gui devait demeurer inconnue aux auteurs étrangers à l ’Ordre. Parmi les chroniqueurs dominicains, elle a été utilisée au début du xv® siècle par Jacques de Soest (4 6 ) et par Laurent Pignon (4 7 ). Soit dans son catalogue des Pontifes Romains soit dans celui des provinciaux de France, Pignon s’est contenté de copier Salagnac-Gui, sans ajou­ ter le moindre détail. Il n’a pas agi de même pour son catalogue d ’écrivains dominicains. Pour des motifs qui nous échappent, Pi­ gnon a utilisé directement ou indirectement pour ce nouveau tra­ vail une chronique de nos jours perdue (4 8 ), composée vraisembla­ blement en Allemagne et dont dépendent aux xiv»-xve siècles les catalogues de Stams (4 9 ) et d’Upsala (50 ), le «Liber de rebus me­ morabilioribus» de Henri de Herford (5 1 ) puis, par l ’intermédiaire de ce dernier, André de Regensburg (5 2 ). Deux éléments nouveaux ap(4 5 ) B e r n a r d G u i , Priores provinciales Franciae, ed. G . M e e r s s e m a n , Laurentii Pignon Catalogi et chronica. . . , MOPH, t. 18, p. 80. — Ce paragraphe fait partie du « Tractatus de tribus gradibus » ( D e l i s l e , Notice sur . . . Gui, p. 316). (46) La chronique de Jacques de Soest semble de nos jours perdue. Elle est cepen­ dant partiellement contenue dans la « Brevissima chronica magistr. gen. ord. Praed. », éditée par Albert de Castello (Venise 1504, puis dans E. M a r t è n e et U. D u r a n d , Veterum scriptorum . . . amplissima collectio, t. 6, Paris 1729, coi. 344-396), v. H. Ch . S c h e e b e n , Jakobs v. Soest u. seine Chronik des Predigerordens, HJ, t. 50, 1930, p. 233-236 ; A g . d e G u i m a r a e s , Autour de la Chronique de J. de Soest et de ses édi­ tions, AFP, t. 7, 1937, p. 290-304. (47) L a u r e n t P i g n o n , Catalogi et Chronica, ed. G. M e e r s s e m a n , MOPH, t. 18, p. 6, 18, 24. (48) Sur cette chronique de nos jours perdue et qui fut rédigée aux alentours de 1312, v. S i m o n i n , Notes, t. 8, p. 212 ; t. 9, p. 198. (49) Catalogue de Stams, ed. G. M e e r s s e m a n , Laurentii Pignon Catalogi, p. 59. (5 0 ) Catalogue d’Upsala, ed. G. M e e r s s e m a n , Laurentii Pignon Catalogi, p . 7 1. (51) H e n r i d e H e r f o r d , Liber de rebus memorabilioribus, ed. A. P o t t h a s t , Goet­ tingen 1859, p. 204, 208. — Sur ce dominicain et son oeuvre, v. L o r e n z , Deutschlands Geschichtsquellen, t. 2, p. 427 (index) ; F r . D i e k a m p , Ueber die schriftstellerische Thaetigkeit des Dominikaner H. v. Herford, Zeitschrift f. vaterlaendische Gesch. u. Alterthumskunde, t. 57, 1899, p. 90-103. (3 2 ) A n d r é d e R e g e n s b u r g , Chronicon, ed. E c c a r d , Corpus, t . 1, c o l . 2087. — Sur cet auteur, v. L o r e n z , Deutschlands Geschichtsquellen, t. 1, p. 189-193 ; D a h l m a n n - W a i t z , Quellenhunde, n. 7820.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

12

LE B. INNOCENT V

paraissent dans ces divers ouvrages et uniquement chez eux : Pierre de Tarentaise y est dit par erreur «Gallicus» au lieu de «Burgundus»} il y est fait mention (Laurent Pignon étant excepté) de la charge de pénitencier majeur confiée par Grégoire X à Pierre de Tarentaise, alors cardinal d’Ostie. D) C h ro n iq u es a u stro-a llem a n d es. — Très voisine du texte de Martin de Troppau, mais sans qu’elle en dépende, se présente à nous la «Continuatio Vindobonensis» (5 3 ) des Annales d’Autriche. Seule avec ses dérivés, les Annales d’Aldersbach (5 4 ) et une chro­ nique tardive de Salzbourg (5 5 ), la Continuatio nous fait connaître la date à laquelle Innocent V prit possession du Latran, complétant ainsi heureusement une indication assez imprécise de Bernard Gui. Elle nous permet de même d’estimer à sa juste valeur le rôle joué par le pontife dans le réglement du différend qui opposait Louis de Bavière à son frère Henri, et recueille une rumeur, qui attribuait la mort de Pierre à un empoisonnement dont Charles d’Anjou aurait été l’instigateur, rumeur dont on retrouve des échos aussi bien dans des chroniques allemande et française (5 6 ) que dans des chro­ niques du nord de l’Italie (5 7 ). De la «Continuatio Vindobonensis», il convient de rapprocher la Continuation de la Chronique mineure d’Erfurt (5 8 ), oeuvre d’un do(5 3 ) Annales Austriae, Contin. Vindobonen., ed. G. H. P e r t z , MGH. Script., t. g, p. 706. — Sur cette chronique, v. O. R e d l i c h , Die oesterreich. Annalistik bis zum Ausgang des 13. Jahrhts, MIOG, t. 3, 1882, p. 522-526 ; K. U h l i r z , Die Continuatio Vindobonen . .. . , Blaetter des Vereines f. Landeskunde v. Niederoesterreich, n. s., t. 29, 1895, p. 3-64, 532-537. (54) Annales Aldersbacenses, ed . G. H. P e r t z , MGH. Script., t. 9 , p. 801 (L o r e n z , Deutschlands Geschichtsquellen, t. ï , p. 174). (5 5 ) Chronicon Salisburgense, ed. P e z , Scriptores, t. 1, col. 374-375. (5 6 ) Voir par exemple le «Chronicon imperat, et pontif. Bavaricum» (ed. O . H o l d e r - E g g e r , MGH. Script., t. 2 4 , p. 2 2 5 ) et une Chronique de Saint-Martial de Li­ moges (H. D u p l è s - A g i e r , Chroniques de Saint-Martial de Limoges, Paris 1 8 7 4 , p . 1 73 ) que l’on peut vraisemblablement attribuer à Hélie Autenc, prieur de cette abbaye (HLF, t. 2 i , p. 7 4 9 ; A . L e r o u x , Les sources de l'histoire du Limousin, Limoges 1 8 9 5 , p. 57 )· — Sur la mort d ’Inn. V, v. ch. 13. (57) Annales de Vérone, ed. C . C i p o l l a , Antiche cronache veronesi, t. i (Monumenti st. pubbl. dalla R. Dep. Veneta . . . , s. 3, t. 2), Venise 1890, p. 418. (58) Continuation de la « Chronica minor » d’Erfurt, ed. O. H o l d e r - E g g e r , Script, rerum Germanicarum, Monumenta Erphesfurten. s. X I I - X I V , Hannovre-Leipzig 1899, p. 689. — Cette addition à la Chronique d’Erfurt, oeuvre d’un dominicain originaire de Constance, fut composée avant le 11 juillet 1276 (ibid., p. 514-515).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

LES SOURCES DE LA VIE D’ iNNOCENT V

13

minicain anonyme qui a peut-être utilisé Martin de Troppau, et la Chronique moderne d’Erfurt (5 9 ), plus connue sous le nom de «Chronicon Sampetrinum » et dont le texte a été recopié mot à mot par l’anonyme auteur de la Chronique de Reinhardsbrunner (60 ). Vraisemblablement indépendant de la chronique martinienne, le « Chronicon Sampetrinum » renferme un certain nombre de données nouvelles. Apôtre infatigable de la croisade, Innocent V l’a prêchée « frequenter et personaliter ». De même — et ici le témoignage du « Chronicon » est en contradiction avec les actes d’innocent — le pape aurait excommunié tous ceux qui, à l’exemple de Charles d’Anjou ou d’Otakar II de Bohème, ont injustement séquestré des biens ap­ partenant à Rodolphe de Habsbourg. Notons aussi que le « Chroni­ con » mentionne la tradition populaire concernant l’empoisonnement d’innocent V. Il convient de même de signaler ici les Annales de Bâle (6 1 ), oeu­ vre d’un dominicain contemporain ; leur témoignage demandera à être discuté plus loin, quand on cherchera à fixer la chronologie des premières années de Pierre de Tarentaise. E) C h ro n iq u es fr a n ça ises et ita lien n es. — La littérature analytique franco-italienne des x ii i ® xiv® siècles a, d’une manière assez géné­ rale, conservé le silence autour du pontificat d’innocent V. En Fran­ ce, il faut mentionner tout spécialement le fragment (6 2 ) qui constitue de nos jours le livre xx xiv de l’« Estoire de Eracles empereur ». Après un bref aperçu concernant les étapes de la carrière ecclésiastiChronica moderna Erfordien. ou Chronicon Sampetrinum, ed. O . H o l d e r MGH. Script., t. 30, p. 412-413. — Sur cette chronique, dont le passage con­ sacré à Inn. V est dû à un contemporain, v. E. S c h m i d t , Untersugung der Chronik des S. Petersklosters zu Erfurt, Zeitschrift des Vereins f. Thuering. Gesch. u. Altertumskunde, t. 12, 1884, p. 107-184. (60) Annales Reinhardsbrunnenses, ed. O. H o l d e r - E g g e r , MGH. Script., t. 30, p. 629. — Sur cette chronique et ses sources, v. K. W e n c k , Z u Entstehungsgesch. der Reinhardsbrunner Hist. u. der Erfurter Peterschronik, NA, t. io, 1884, p. 95-138 ; O. H o l d e r - E g g e r , Studien z. Thueringischen Geschichtsquellen, NA, t. 20, 1895, p. 571-637 ; t. 21, 1895, p. 236-293. (61) Annales Basileenses, ed. P h . J a f f e , MGH. Script., t. 17, p. 199, 200. — Sur cette chronique, v. ch. 1, notes 32-35. (62) L ’Estoire de Eracles empereur, 1. 34, ch. 31 (ed. Recueil des hist, des croisades, Hist. Occidentaux, t. 2, Paris 1859, p. 476-477). — Sur ce fragment, v. L. D e M as L a t r i e , Essai de classification des continuateurs de l’Hist. des croisades, BEC, t. ai, 1859, p. 169-170. (5 9 )

E

gger,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

14

LE

b

. INNOCENT V

que d’innocent V, l’Anonyme, qui a écrit vers 1 2 7 8 , loue les efforts du pontife en faveur de îa Terre-Sainte. Il mentionne de même, le seul à notre connaissance, sa « grande volente » de canoniser Gré­ goire X dont les miracles attiraient les foules à son tombeau. Quant à Guillaume de Nangis (6 3 ), il s’est contenté de signaler au cours des ses « Gesta Philippi III », composés entre 12 8 7 et 1 2 9 7 , qu’ Innocent V appartenait avant son élévation au suprême pontificat à l’ordre des Prêcheurs et qu’il s’appelait «Petrus de Tarentai in Burgundia». Une constatation identique s’impose en ce qui concerne l’histo­ riographie italienne. Il faut faire une place à part aux « Annales de Gênes» (6 4 ), qui nous ont conservé, avec un récit des derniers mo­ ments du pape dominicain, une relation détaillée des démarches qui furent entreprises grâce à lui en vue de rétablir la paix entre Gênes et Charles de Sicile. De leur côté, les « Istorie » plus générales de Saba Malaspina et de Ricordano Malispini ne font qu’une rapide allusion au pontificat d’innocent. Le premier (6 5 ) dans sa «Rerum Sicularum historia », écrite à l’époque de Martin IV, se fait le témoin du désir constant qu’eut Innocent de ramener à Rome la curie ponti­ ficale. A la même époque, Ricordano Malispini (6 6 ) au cours de ses « Istorie Florentine », dont le texte sera copié intégralement par Giovanni Villani (6 7 ), mentionne la date de l’élection et du décès de

(63) G u i l l a u m e d e N a n g i s , Gesta Philippi 1 1 1 , ed. RHGF, t. 20, p. 500, 510. — Sur cette oeuvre, v. L. D e l i s l e , Mémoire sur les ouvrages de G. de Nangis, Mémoires Acad. Inscript, et Belles-lettres, t. 27, 2, 1873, p. 290-296. Il faut noter que les « Gran­ des chroniques de France » (ch. 21, 25 [ed. J. V i a r d , t. 8, Paris 1934, p. 57, 74]) qui ont largement utilisé le texte de G. de Nangis, ont omis les deux allusions que cet auteur fait à Inn. V, alors qu’elles ont reproduit ce qu'il dit de Jean X X I. (64) Annali Genovesi di Caf)aro e de’ suoi continuatori . . . . ed. C . I m p e r i a l e d i S a n t ’ A n g e l o (FSI), t. 4, Rome 1926, p. 173-174. (65) S a b a M a l a s p i n a , Rerum sicularum historia, 1. 6, ch. 5 (ed. L. A. M u r a t o r i , RIS, t. 8, col. 871). (66) R i c o r d a n o M a l i s p i n i , Istoria Fiorentina, eh. 202 (ed. L. A. M u r a t o r i , RIS, t. 8, col. 1021). — Sur R. Malispini et l’utilisation que Giovanni Villani a fait de sa chronique, v. les articles de R. M o r g h e n publiés dans BISI, n. 40, 1921, p. 105-126 ; n. 41, 1921, p. 171-194 ; n. 46, 1929, p. 41-92. (67) G i o v a n n i V i l l a n i , Cronica, 1. 7, eh. 50 (ed. Florence 1823, t. 2, p. 221). La rédaction versifiée (le Centiloquio), due à Antonio Pucci (ed. I l d e f o n s o d i S a n L u i g i , Delizie degli Eruditi toscani, t. 3, Florence 1772, p. 229 ; sur Pucci, v. N. S a p e g n o , Il Trecento, Milan 1934, p. 404-422, 451-452), confond — peut-être faut-il y voir une erreur de copiste ? — Inn. V avec Inn. IV.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

LES SOURCES DE LA VIE D ’ INNOCENT V

15

Pierre, mais en situe inexactement la sépulture à Viterbe, confondant sans doute notre pontife avec Adrien V ou Jean X X I (68 ). F) C h ro n iq u es a n gla ises. — Les chroniqueurs anglais — il faut toutefois excepter Nicolas Trivet et ses dérivés — semblent avoir été fort mal informés au sujet d’innocent V. Des écrits contempo­ rains, tels que les Annales de Winchester (69 ) ou le « Chronicon » de Thomas de Wykes (70 ), dont dépendent les Annales d’Osney (7 1 ), ne savent à peu près rien à son sujet. Le seul élément chronologique qui figure dans leur texte au sujet de la date du couronnement du nouveau pontife, est inexact (7 2 ). La même constatation s’impose pour les Annales de Waverley (7 3 ) dont l’auteur a peut-être utilisé Martm de Troppau, et pour ses dérivés, les « Flores historiarum» (7 4 ) longtemps attribuées à Matthieu de Westminster et les Annales de Londres (7 5 ). Sans intérêt est de même le passage du «Chromcon» de Jean de Oxnead (7 6 ), moine de l’abbaye de Saint Benoît d’Holme dans le Norfolk. (68) La même inexactitude a été commise par les « Gesta Florentinorum » (ed. B. S c H M E i D L E R , NA, t. 36, 1910, p. 197 ). — Sur les tombes d’Adrien V et de Jean X X I, V . H. K. M a n n , Tombs and portraits of the Popes of the M . A ., Londres [1928], Ρ· 4 Ï- 43 . pi. ιο-ϊΐ. (6g) Annales de Wintonia, ed. H. R. L x j a r d , Annales monastici, t. 2 (RBMAS, 36), Londres 1865 p. 123. — Oeuvre d’un contemporain, les Annales offrent pour cette période un texte original (G r o s s , The Sources, p. 264, n. 1696). (70) T h o m a s W y k e s , Chronicon, ed. H. R. L u a r d , Annales monastici, t. 4 (RB­ MAS, 36), Londres 1869, p. 268. — Sur cet auteur, v. avec la préface de H. R. L u a r d (p. ix-xxxv). G r o s s , The Sources, p. 311-312, n. 1868. (71 ) Annales de Oxeneia, ed. H. R. L u a r d , Annales monastici, t. 4 (RBMAS, 36), Londres 1869, pp. 267-268 (G r o s s , The Sources, p. 263, n. 1693). (72) Les Annales de Winchester fixent le couronnement d’Inn. V au 23 février (VII kal. martii), alors que cette cérémonie eut lieu le 22 du même mois. De même Thomas Wykes place l’élection du pontife « circa principium quadragesimae », élec­ tion qui eut lieu le 21 janvier. (73) Annales de Waverleia, ed. H. R. L u a r d , Annales monastici, t. 2 (RBMAS, 36) Londres 1865, p . 385 (G r o s s , The Sources, p . 263, n. 1 6 9 5 ). (74) Flores historiarum, ed H. R. L u a r d , t. 3 (RBMAS, 95), Londres 1890, p. 46, 4 7 ( G r o s s , The Sources, p. 282, n. 1 7 7 4 ). — La partie des « Flores historiarum » pour les années 1265-1307 est due à divers scribes anonymes de l’abbaye de SaintPierre de Westminster (C h . B é m o n t , C . R. de H. R. Luard, Revue historique, t. 47, 1891, p. 126). (75) Annales Londonienses, ed. W . S t u b b s , t. 1 (RBMAS, 76), Londres 1882, p. 59, 85, 86. (7 6 ) J e a n d e O x n e a d , Chronica, ed. H. E l l i s (RBMAS, 1 3 ), Londres 1 8 5 9 , p . 2 4 8 -2 4 9 (G r o s s , The S ou rces, p . 2 9 9 , n . 1 8 2 8 ).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ι6

LE B . INNOCENT V

Les renseignements sporadiques, que dans leur laconisme nous livrent annales et chroniques, se voient heureusement complétés par les informations multiples que renferment les pièces d’archives. Nombreux et émanant de sources diverses, ces documents fournis­ sent pour les dernières années de la vie de Pierre de Tarentaise une documentation assez riche. Parmi eux, une place toute spéciale re­ vient aux lettres qui furent expédiées depuis le pontificat de Clé­ ment IV par la chancellerie papale. On regrettera donc en ce qui concerne Innocent V que les registres qui contenaient sa correspon­ dance se soient perdus. Us ont existé autrefois. L’inventaire (7 7 ) du trésor pontifical conservé à Assise dans la sacristie de la basilique supérieure de Saint François, qui fut dressé en 13 3 9 sur l’ordre de Jean Amiel, archidiacre de Fréjus, les mentionne explicitement. A cette époque, les actes d’innocent V remplissaient un volume de petit format recouvert de parchemin et un cahier assez mince qui n’avait pas été relié. Ils furent dispersés vraisemblablement entre 13 3 9 et 1 3 6 9 , et l’on doit peut-être admettre que leur perte remonte à 1 3 4 2 , date à laquelle le trésor fut, sur l’ordre de Clément VI, trans­ porté en Avignon. De fait ni l’inventaire du trésor qui fut compilé en 1 3 6 9 , ni celui de 14 5 0 ne semblent les avoir connus (78 ), et il est certain qu’ils ne figurent pas sur le premier inventaire (7 9 ) des Archi­ ves Vaticanes, dressé par Michel Lonigo à l’époque de Paul V. (77) « Rubrica registrorum dom. Innocentii pape V : Item unum volumen par­ vum dicti domini Innocentii pape V copertum de carta pecudina veteri quod inci­ pit in secundo folio Commissus, et finit favorabilem, et in penultimo incipit leo lego et finit ab ea. Item fuit in dicto fardello repositus unus liber copertus a parte ante de carta pecudina veteri in qua exterius erat intitulatio tenoris sequentis : Registrum de diversis notis et litteris magistri Arloti condam notarii domini pape Inno­ centii, et incipit in secundo folio Ind., et finit gratiam, et in penultimo incipit turensis Archiepiscopus, et finit impendentem. Item fuit repositus in dicto fardello qui­ dam quaternulus parvi voluminis sine copertura quod incipit in secundo folio sup, et finit vestimenta, et in penultimo incipit vel, et finit interdicte » (H. D e n i f l e , Die paepstlichen Registerbaende des 1 3 Jhs und das Inventar derselben vomj . 1 3 3 g, ALKGM, t. 2, 1886, p. 78). (78) Il me paraît difficile d'identifier les registres d’Inn. V avec les volumes men­ tionnés de la manière suivante dans les dits inventaires : Inventaire du 20 mars 136g (A r c h . V a t ., Collectorie 468, f . 307) : « Item quidam liber de pergameno sine copertura continens registrum litterarum dom. Innocentii pape » ; Inventaire moitié XVe s. ( A r c h . V a t ., Indice 71, f. 42v) : « Registrum dom. Innocentii pape quinti anno I et V ». (79) Document édité par F r . G a s p a r o l o (Costituzione dell’Archivio Vaticano e suo primo indice sotto il pontificato di Paolo V [extr. de Studi e documenti di storia e di diritto, t. 8, 1887], Rome 1887, p. 36).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

LES SOURCES DE LA VIE D ’ iNNOCENT V

*7

Au côté de ces documents, il faut mentionner plus spécialement les mandements émanés de la chancellerie de Charles d’Anjou. Aucun d’entre eux ne concerne directement Pierre de Tarentaise avant son pontificat. Mais après que le cardinal d’Ostie eut été appelé à suc­ céder à Grégoire X, les actes du roi de Sicile nous permettent de suivre de plus près l’action pacificatrice d’innocent V tant en Ligurie qu’en Toscane. Signalons aussi un groupe de documents conservés de nos jours dans les archives de Florence, de Pise et de Prato : ils ont trait à la paix signée en juin 1 2 7 6 , grâce à l’intervention d’innocent V, entre Pise et la Ligue guelfe de Toscane, ainsi que des actes malheureuse­ ment trop rares qui nous permettent de suivre l’activité de Pierre, soit durant son provincialat, soit comme aichevêque-comte de Lyon. Peut-être sera-t-on amené à se demander si l’héraldique et la sphragistique ne seraient pas à même de fournir, elles aussi, quelques indications utiles. D’aucuns Pont pensé, mais dans le cas présent les donnés de ces sciences auxiliaires de l’histoire demeurent trop va­ gues, trop incertaines, pour qu’il soit possible d’en utiliser les rensei­ gnements.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Chapitre I LES PREMIÈRES ANNÉES DE VIE RELIGIEUSE.

Sur les premiers contreforts du Mont-Pilat, non loin des gorges du Furens naissant, se dresse encore de nos jours le petit village de Tarentaise. C’est là que naquit, au début du XIIIe siècle, Pierre de Tarentaise, frère Prêcheur, devenu pape sous le nom d’innocent V. Comme pour un grand nombre de personnages du Moyen-âge, l’histoire ne nous a conservé aucun souvenir touchant la famille et la première jeunesse du futur pontife. On en serait même réduit à igno­ rer le lieu exact de sa naissance si un contemporain, fr. Etienne de Salagnac (i), ne nous avait fourni à ce sujet des renseignements, dont la précision géographique exclut toute possibilité de doute. Fr. Etienne affirme en effet que Pierre était natif de Tarentaise, mais afin de bien distinguer cet humble village du Forez (2 ), de Moûtiers, ville savoyarde, qui, sous des formes (3 ) assez diverses, portait au

(1) « F r. P e tru s de T a ra n ta sia , d y o c e s is L u g d u n e n ., d o c t o r gra tiosu s, a b b r e v ia to r Thom e

co m p e n d io su s,

s c r ip ta

su p e r s e n te n cia s . . . c o m p ila v it »

t . 9, p . 20 2 ). D a n s le m s d e B a rce lo n e , U n ivers. i6 o (sur c e m s, v .

(S F

im o n in

r

. M

,

Notes, , Ma­

iq u e l

nuscrits de la ord. de Predicad. conservados en la Bibl. de la Un. de Barcelona, A n a ­ le c t a S. T a rra co n e n sia , t . 15, 1942, p . 330-3 3 2 ), le m o t « L u g d u n e n . » a é té corrig é, p a r u n e m a in d u x v e s „ e n « d y o c e s is T a ra n ta sien . iu x t a S a b a u d ia m , c o n v e n tu s L u g ­ d u n en . »

(F

r u t a z

,

Patria, p. 15). — L e té m o ig n a g e d ’ E tie n n e d e S a la g n a c r e v ê t d ’ a u ­

t a n t p lu s d ’im p o r t a n c e q u e c e r e lig ie u x a p u êtr e p e r son n ellem en t en r a p p o r t a v e c P ie rre d e T . s o it à P a ris e n 1264, s o it à L y o n en 1274 (C.

D

o u a is

,

Acta capitulorum

provincialium ord. fr. Praedicatorum, T o u lo u se 1894, p . 100, 180). (2) S itu é sur u n p la te a u d e

1093

m ., à l ’ o u e st d u M o n t-P ila t (c a n to n d e

G e n e st-M a lifa u x , arr. d e S a in t-E tie n n e [L o ir e ]), T a re n ta ise c o m p t a it en h a b ita n ts (P . P a ris

1905,

p.

J

o a n n e

4783,

,

S a in t-

1905,

415

Dictionnaire géographique et administratif de la France, t .

co l.

7,

1 ).

(3) Sur les v a ria n tes o rth o g ra p h iq u e s, q u e p résen te le m o t « T a re n ta sia », v .

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

les

p r e m iè r e s

années

19

Moyen-âge le même nom (4 ), le chroniqueur dominicain s’est fait un devoir d’en indiquer le diocèse, c ’est-à-dire celui de Lyon. Bernard Gui (5 ), de son côté, donne Tarentaise comme rele­ vant de l’archevêché de Vienne, semblant ainsi à première vue at­ tribuer à Innocent V le lieu d’origine de S. Pierre de Tarentaise, qui naquit vraisemblablement à Saint-Maurice de l’Exil dans l’Isère (6 ). L’erreur topographique du célèbre historiographe dominicain s’ex­ plique aisément si l’on jette un simple regard sur une carte de cette région, car tout en relevant du siège primatial des Gaules, Ta­ rentaise est situé géographiquement sur la rive droite du Rhône

Variantes du mot Tarentaise, R e c u e il d e s m é m o ire s e t d o c . d e l'A c a d . d u V a l d ’ Isère (D o c .), t. 3, 1897, p . 4. (4) A l ’ é p o q u e d e P ie rre d e T ., M o û tie rs e s t a p p e lé in d iffé re m m e n t « M o n a ste ­ r iu m

[M usterium ] » e t « T a re n ta sia » : s o it da n s les d o c u m e n ts s a v o y a r d s

(P

o n c e t

,

Vingt-deux documents, R e c u e il des m é m o ire s e t d o c . d e l ’A c a d . d u V a l d ’Isère [ D o c .], t. 3, 1907, p . 12 [12 fé v r. 1263] ; A . G r o s , Dictionnaire étymologique des noms de lieu de la Savoie, B e lle y 1935, p. 377), s o it da n s les le ttres p o n tific a le s (I. B e r n o u l l i , Acta pontificum helvetica, t . 1, B â le 1892, p . 173, n. 271 [2 m a rs 1246] ; p. 426, n. 6 9 6-697 [21-23 o c t. 1263]). (5) « F r. P e tru s d e T a re n ta sia , d io c e sis V ie n n e n sis, b is fu it p r o v in c ia lis « n a r d

(B

e r

­

G u i , Priores provinciales, p . 80). D a n s le m s T o u lo u s e 489, la p a r o le « V ie n ­

n e n sis » a é té g ra tté e e t re m p la cé e p o s té rie u r e m e n t p a r le m o t « eiu sd em ». C ’ est sous c e t te fo r m e q u e c e t e x t e a é té é d ité p a r M . D . C h a p o t i n (Histoire des Dominicains de la prov. de France. Le siècle des fondations, R o u e n 1898, p. 587, n o te 5 ). R e p r o ­ d u c t io n lith o g r a p h iq u e d e c e f o lio d a n s D e l i s l e (Notice sur . . . Gui, p l. 7). O n p e u t o p p o s e r à c e p a ssa g e d e Gui,- u n p a ssa g e des « F lores ch r o n ic o r u m » d u m ê m e a u teu r, o ù P ie rre e st d it n a t if « d e T a re n ta s ia S a b a u d ie ». L e m o t « S a b a u d ie » figu re, s i l ’o n en ju g e p a r l ’é d it io n d e s « F lo r e s » d u e à N . d e W a illy (R H G F , t. 2 1 , p . 7 0 3 ), d a n s des m s. re n fe rm a n t la 2e, 8e e t 9 e r é d a c tio n des « F lo r e s ». I l a é té aussi lu p a r A m a lr ic A u g e r d a n s l ’e x e m p la ire q u i lu i a s e r v i à c o m p ile r ses « A c t u s » (col. 1 7 8 6 ). D ’ a u tre p a rt, o n n e le r e tr o u v e n i d a n s M a rtin d e T r o p p a u ( Chronicon, p . 4 4 2 ) ,

Ré­ pertoire des sources hist, du M. A., Bio-bibliographie, t . 1, P a ris 1 9 0 5 , c o l. 1 8 2 4 ; D e ­ l i s l e , op. cit., p. 2 2 7 -2 3 3 ) e t réd ig é e sur la 9e r é d a c tio n ( F r u t a z , Patria, p . 1 7). (6) D a n s sa lé g e n d e d e S, P ierre d e T a re n ta ise [Acta Sanctorum, Mai, t. 3, A n v e rs

s o u rc e d e G ui, n i d a n s l ’a d a p ta tio n fra n ça ise d u e à J e a n G o le in (U . C h e v a l i e r ,

1680, p . 324), G e o ffr o y d e H a u te c o m b e se c o n te n te d e d ire q u e le s a in t v it le jo u r d a n s u n v illa g e d u d io c è se d e V ie n n e , a u q u e l P ie rre a u rait, d a n s la suite, d o n n é le n o m d e S a in t-M a u rice . O n p e u t id e n tifie r c e b o u r g a v e c l ’ a c tu e l S a in t-M a u rice d e l ’ E x il ([D

im ie r

],

S.

Pierre, p . 4), situ é à e n v ir o n 16 k il. au su d d e V ien n e, e t a p p e lé en 976, C h e v a l i e r , Cartulaire de l'abbaye de S. André-le-Bas de Vienne,

IV , d. i , q. I, a. 7 [p. 11]

ixora nova novb iiiv b II2 fb xi2va i i 3 ra i i 3va xi3Vb

lo o ib ioorb ioova

IV , d. 3, q. 4, a. 2 [p. 38] II I, d. 37, q , I, a. 2 qu 2 [p. 297] II I , d. 37, q. I, a. 2, qu. 3 [p. 298] II I, d. 9, q . I, a. 1, qu. 2 [p. 65] II I , d. 9, q. I, a. 1, qu. 4, 5 [p.65-66] II I, d. 37, q . 2, a. 1, qu. 3 [p. 301] II I, d. 37, q. 2, a. 1, qu. 1 [p. 300] III, d. 37, q. 2, a. 1, qu. 2 [p. 300]

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

LES ÉCRITS DE PIERRE DE TARENTAISE

389

proposer à leur sujet une date quelconque. Qu’il nous soit permis d’ajouter que c ’est d’après le quodlibet et les questions disputées qu’il conviendra désormais de se faire une idée précise de Pierre de Tarentaise théologien. Nous n’aurions en effet qu’une idée bien im­ parfaite de la pensée de S. Thomas ou de S. Bonaventure, si leur héritage littéraire s’était limité à leur commentaire des Sentences, si nous ne possédions ni le « Contra gentiles », ni les discours sur l’Hé-

III-IV Sententiarum

Quaestiones de lege et de praeceptis B

P

u 4ra

xoira

I I I , d. 9, q. x, a. 2, qu. 1 [p. 67]

—

» 19 [6] » 20 [7]

H4Vb

ioirb

I I I , d. 9 , q. I , a. 2, qu. 2 [p. 67]

—

» 21 [8]

H 5 rb

xoxva

I I I , d. 9. q· I. a. 2, qu. 2 [p. 67]

—

* 22 [9]

ioiv b

I I I , d. 9, q. I , a , 2, qu. 4, 5 [p . 68]

A. 6

• 23 [x]

H 5 vb xiôra

102™

I I I , d. 39, q. 2, a. 2, qu. 1 [p. 324]

—

» 24 [2]

II7ra

I02va

I I I , d. 39, qu. 2, a. 3 [p. 325]

—

» 25 [3]

H7vb

I 0 2 Vb

—

—

• 26 [4]

Il8rb

i ° 3ra

III, d. 39, q. 2, a. 5, qu. 1 [p. 326]

—

» 27 [5]

n g ra

1031a

I I I , d. 39, q. 2, a. 5, qu. 2 [p. 326]

A. 7

> 28 [1]

H 9 va

I03vb

I I I d. 37, q. 2, a. 3, qu. 2 [p. 302]

—

» 29 [2]

i2ora

104«

I I I , d. 37, q. 2, a. 3, qu. 3 [p. 303]

I04va

I I I , d. 37, q. 2, a. 3, qu. 4 [p. 304]

—

» 30 [3]

12 ira

A. 8

• 31 [I]

I2iva

—

» 32 [2]

I22va

—

* 33 [3]

123 va

I04vb

—

• 34 M

I24rb

l ° 5 rb

A. 9

» 3 5 [1] » 36 [2]

I24va

1051b

I I I , d. 37, q. 3, a. 2, qu. 2 [p. 306]

—

I2 5 fb

io 5 vb

I I I , d. 37, q. 3, a. 2, qu. 3 [p. 306]

—

» 37 [3]

I2 6 rb

lo6va

—

* 38 [4]

I27rb

zoyra

—

» 39 [5]

X27Vb

ic>7rb

I I I , d. 37, q. 3, a. 2, qu. 4 [p. 306]

—

» 40 [6]

I28rb

107 va

I I I , d. 37, q. 3 , a. 2, qu. 1, 3 m

» 41

I I I , d. 37, q. 3, a . 3 [p. 307]

B]

I28vb

io7Vb

—

» 4 2 [2]

I29va

io8rb

—

» 43

[3]

I 3 ° ra

io8va

131™ l 3 2 ra

iogra

I32va

n o ra

A. 10

—

A.

i i

» 44

[4]

» 45

fi]

—

» 4 6 [2]

iogva

—

* 47

[3]

I32vb

i l ora

—

» 48

[4 ]

I 33va

n ov a

—

» 49

[5]

I 3 4 ra

iiovb

A. 12 —

* 50 Ci]

n ir a

» (51)

in v a -b .

I V , d . 33, q. x, a . 1 [p. 333] I I I , d. 37, q. 3, a. 4, qu 1 [p. 308]

III, d. 37, q. 3, a. 4 , qu. 2 III, d. 38, q.

I , a.

[p . 309]

4 [p. 314]

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

LE B. INNOCENT V

390

xaméron. Malheureusement, les écrits de Pierre de Tarentaise, qui constituent le fruit de son enseignement magistral paraissent peu nombreux et, dans leur partie la plus intéressante, ils demeurent en­ core inédits. Ils permettent cependant déjà de dissiper une illusion. On ne voit d’habitude dans notre auteur que l’habile écrivain de ces résumés à la langue souple et à la pensée conciliante, qui font de tout temps le succès des manuels. Pierre, dit-on, se contente d’ex­ poser le plus souvent les opinions des autres, il est rare de le voire prendre parti. Il ne serait guère en somme qu’un « abbréviateur ». Or les questions « De lege » et le quodlibet montrent à l’évidence que Pierre est capable de développer sa pensée et de prendre posi­ tion de façon ferme dans les questions controversées. Son prétendu éclectisme, croyons-nous, ne résisterait pas sans doute davantage à une analyse sérieuse. R o m e , A n g e lic u m .

L.-B. Gillon . O. P.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

A

p p e n d ic e

II

QUELQUES SOUVENIRS D’INNOCENT V.

A) L e S ce a u de P ie r r e de T a r e n ta ise . — Comme tous les pré­ lats de son temps, Pierre de Tarentaise a disposé d’un sceau pour authentiquer ses actes; et cela non seulement comme prédicateur général ou comme provincial, mais aussi comme archevêque de Lyon et cardinal-évêque d’Ostie. Aucune des matrices dont il s’est servi, ni même aucune des empreintes de cire qui, sur son ordre, furent apposées à des documents, ne semblent être parvenues jusqu’à nous. Toutefois grâce à un acte (i) relatif à la maison de Bourbon, nous savons que, dès le mois d’octobre 1 2 7 2 , Pierre, archevêque-élu de Lyon, disposait d’un sceau personnel. Au cours de ce mois en effet, sur la demande d’Isabelle dame de Beaujeu, il scella la donation que la comtesse du Forez fit à son fils Louis, de sa terre et baronnie de Beaujeu. De même lorsqu’ en juin-juillet 1 2 7 3 , Pierre devint arche­ vêque de Lyon, il fit graver une nouvelle matrice: la légende et peut-être le sujet, qui figuraient sur le champ de son ancien sceau, devant recevoir un certain nombre de modifications. L’existence de ce deuxième sceau est certaine, car il est mentionné explicite­ ment dans un acte (2) passé à Lyon le 9 août 1 2 7 3 .

B) D e m i-b u lle et bulle d 'in n o c e n t V . — On sait comment en vue de hâter les pourparlers qui précédèrent la signature de la paix entre Charles d’Anjou et Gênes, Innocent V s’adressa, le 25 janvier (1 ) H

u il l a r d

-B

r é h o l l e s

,

Titres, t .

i,

p. 103,

n.

547 ; v. aussi

un

acte de févr.

1273 [ibid., n. 550) (LC, n. 16, 19). (2) Docum ent édité par

G

u ig u e

(Cartulaire lyonnais, t . 2, p . 320 [LC, n. 26]) :

« E t nos vero dictus electus (Amédée de Rossillon) et conventus Savigniacensis et capellanus predicti, una cum sigillo predicti domini nostri Lugdunensis ministri (Pierre de T .) presentibus litteris sigilla nostra duximus apponenda »,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

LE B. INNOCENT V

392 12 76 ,

aux autorités de cette ville. Expédiées avant son intronisa­ tion, les lettres que la chancellerie apostolique confia à cette fin à fr. Hugues degli libertini, furent scellées de la demi-bulle du pontife. Une mention (3 ), placée à la fin du document, témoigne du fait : « Nec miremini quod bulla non habeat exprimens nomen nostrum et sit appensa presentibus. que ante benedictionis et coronationis nostre solemnia transmit­ tuntur, quia semper ii qui fuerunt hactenus in Ro­ manos pontifices electi, consueverunt in bullando litteras ante sue benedictionis et coronationis diem modum huiusmodi observare». Il en fut de même lorsque, le 7 février suivant, Innocent V deman­ da aux fr. Mineurs d’Assise de remettre à l’un de ses familiers les objets qui, appartenant au Saint-Siège, avaient été confiés à leur garde par l’un de ses prédécesseurs (4 ). Après le 22 février 1 2 7 6 , Innocent V utilisera, pour sceller ses actes, la bulle qui demeurera la sienne durant tout le cours de son pontificat. Trois exemplaires nous en sont connus. L’un fait partie des Arch. Nationales [L, 2 6 5 , n. 2 ] à Paris · l’autre, des Arch, des Bouches-du-Rhône [H, Malte, 1. 2 2 , n. 1 4 7 ] (5 ) ; un troisième enfin, détaché de l’acte qu’autrefois il avait authentiqué, est conservé à Aoste au musée de l’Académie Saint-Anselme (6 ). Comme sur les bulles des papes qui se sont succédés de Pascal II à Eugène IV, le nom du pontife, réparti sur trois lignes : INNO || CENTIUS H : PP : V 9 ||, se détache sur le recto (diamètre : 36 “ ™) entouré d’un grènetis. Le verso offre un encadrement semblable. Sur le champ, les têtes des apôtres Pierre et Paul, entourées ellesmême d’un grènetis, qui fait fonction d’auréole, sont séparées par (3) Lettre « R e g is pacifici » du 25 janv. 1276 (LC, n. 58). (4) Lettre «D iscretioni vestre » du 7 févr. 1276 (LC, n. 64). (5 )

Une description sommaire de ces exemplaires dans

[L .

C.]

D

o u e t

D ’A

rcq

,

Collection de sceaux des archives de l ’Empire . . . , t. 2, Paris 1867, p. 419, n. 6053, et B l a n CA r d , Iconographie, p . 265. Signalons, que l’exemplaire mentionné par Ch . L a l o r e (Chartes de la colltgiale de Saint-Urbain de Troyes [Collection des . . . cartu laires. . . de Troyes, 5], Paris 1880, p. 292, n. 86 [LC, n.

n o ] ) aux archives

départementales de l ’A u b e, n ’existe plus de nos jours. (6) Cet exemplaire fut trouvé, le I er août 1897, dans le V a ld e T h o r a au dessus de Sarre (Aoste), cf. J. A . D u c, Histoire de l'église d'Aoste, t. 3, Aoste 1908, p. 31. Une reproduction dans L .

G

a l l e

(Notice sur le sceau d'innocent V . . . , L yon 1898,

p. 9) et dans B I V (pl. 8, fig. 2).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

QUELQUES SOUVENIRS

393

une croix et surmontées de l’inscription : S. PA. S. PE., qui attri­ bue chacune des effigies. La tête de S. Paul est caractérisée par une barbe en pointe, dont les poils sont formés de traits ainsi du reste que la chevelure de l’apôtre ; la barbe et la chevelure de S. Pierre sont formées d’un pointillé. L’état de conservation de ces documents étant assez précaire, il nous est impossible d ’en fournir une description diplomatique com­ plète. On sait en effet que le type grossier des bulles donna naissance à de nombreuses contrefaçons. Un moyen de vérification demeurait cependant. Il consistait à compter les points qui forment l’encadre­ ment de chacune des faces, et sur le verso, les auréoles des apôtres, la barbe et la chevelure de S. Pierre. Seuls ces trois derniers éléments sont de nos jours visibles sur la bulle d’innocent V, conservée à Paris. L’auréole qui entoure la face de S. Paul se compose de 24 points ; celle qui entoure la face de S. Pierre, de 25 points. 28 points forment la barbe de cet apôtre, tandis que sa chevelure en comprend 2 5 . Ces données correspondent du reste à celles qui, d ’après la « Summa decreti » de Martin de Troppau (7 ), permettent de reconnaître une bulle authentique de ses contrefaçons. C) L e B la s o n d 'in n o c e n t V . — Descendant d’une famille qui n’a laissé aucune trace dans l’histoire héraldique du Forez, Pierre de Tarentaise ne posséda jamais de blason personnel. S’en fit-il dessiner un de dignité, quand en janvier 1 2 7 6 , il succéda à Grégoire X ? C’est peu probable, car au cours du xin® s., les papes qui possédèrent des armes, les eurent en raison de la famille dont ils étaient les mem­ bres, et non en tant que chefs de l’Eglise (8). De fait il faut attendre la fin du xvl® s. pour que l’on attribue à Innocent V un blason plus ou moins fictif. L ’« Epitome pontificum Romanorum » d’Onuphre Panvinio, imprimé en 1 5 5 7 soit à Rome grâce aux soins de Michel Tramezzino, soit à Venise, à l’insu de son7 8

(7) M a r t i n d e T r o p p a u , Summa decreti et decretalium : « Quod false littere percipi possunt in bulla, puncta numerando. Nam vera bulla in circulo ubi sunt apos­ toli sive capita apostolorum habet 73 puncta. Alius vero circulus in alia parte, 75. Alius, qui est supra caput Petri, 25, qui sunt in fronte B. Petri. Sed in fronte B. Pauli non sunt nisi 24 ; et in barba B. Petri, 28 » (L. D e l i s l e , Mémoire sur les actes d'innocent III , BEC, t. 19, 1858, p. 48). (8) G a l b r e a t h , Papal heraldry, p. 69.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

394

LE B. INNOCENT V

auteur, par Jacques Strada (9 ), l’ignore encore ; J. B. Cavallieri (10 ) est, à notre connaissance, le premier qui ait dessiné des armes au pape dominicain. Comme celles qui figurent à cette époque sur bon nombre d ’ouvrages dus à des fr. Prêcheurs, l’écu en est d’argent, chapé de sable, car il semble bien que ce graveur ait utilisé au cours de ses productions héraldiques les lignes perpendiculaires pour désigner le sable et non le gueules (1 1 ). Le blason, publié en 158 0 par Cavallieri, eut une certaine fortune. Reproduit dans les diverses réimpressions (1 2 ) des « Pontificum Romanorum effigies » et dans les « Vite de’ Pontefici » de A. Ciccarelli (1 3 ), il figure, avec des variantes (1 4 ), dans la plupart des édi­ tions des «Vitae Romanorum pontificum» de Platina (1 5 ), dans les ouvrages similaires de Domenico Tempesta (1 6 ), de J. B. de Glen (1 7 ), de H. Megiser (1 8 ), de Giacinto Gigli (1 9 ), etc., de même que dans le commentaire que Michel Gorgeu (20 ) publia à Abbeville, en 1 6 5 9 , à la pseudo-prophétie du Ps.-Malachie. De nos jours, il a été large­ ment utilisé par les partisans (2 1 ) de l’origine valdotaine de Pierre

(9) Pour l’histoire de cet ouvrage, v. D. A. P e r i n i , Onofrio Panvinio e le sue ope­ re, Rome 1899, p. 117 - 1 1 9 ; 197- 198. (10) J . B. C a v a l l i e r i , Pontificum romanorum effigies, oeneis tabulis incissae, Ro­ me 1580, pl. 187. ( 1 1 ) G a l b r e a t h , Papal heraldry, p . 7 4 . (12) L’ouvrage de Cavallieri fut réimprimé à Rome en 1585, puis en 1591. (13) A. C i c c a r e l l i , he vite de’ Pontifici . . . con l’effigie di Giovanbattista de Ca­ vallieri, Rome 1587, et les réimpressions successives de 1588, 1643, 1674 et 1685. (14) C’est ainsi qu'à un écu d’argent, des auteurs en ont substitué un d’or ; un écu de sable à la pointe d’or remplace parfois l’écu d’argent chapé de sable. (15) B. P l a t i n a , Historia . . . de vitis pontificum romanorum, Venise 1594, 1607, 1663, etc. et les réimpressions de Cologne 1610, 16 11, 1626. (16) D . T e m p e s t a , Vitae summorum pontificum a Cristo Jesu ad Clementem V i li . . . . Rome 1596 (traduction italienne : Rome 1624). (17) J. B. d e G l e n , Vitae Romanorum pontificum a Petro usque ad Clementem V i l i . . . , Liège 1597 (traduction française : Liège 1600 ; Paris 16 15). (18) H. M e g i s e r , Icones et vitae paparum omnium . . . , Francfort 1602. (19) Demeuré inédit, l’armorial de G. Gigli, achevé après l’élection d’innocent X , est conservé de nos jours à la B. Vaticane (Ottob. lat., 2976) sous le titre de : « Selva di varia». Une reproduction des armes attribuées à Innocent V (fol. 119V) a été donnée dans BIV, pl. 3. Sur Gigli, v. Enciclopedia italiana, t. 1 7 , p. 105. (20) M. G o r g e u , Remarques sur les souverains pontifes . . . qui ont tenu le SaintSiège depuis Cêlestin I I jusqu'à maintenant . . . , Abbeville 1659. ( 2 1 ) Un résumé du débat dans F r u t a z (Patria, p . 6 8 - 7 0 ) . Très amusantes les p a g e s consacrées p a r J . E . B o r r e l ( Patrie du pape Innocent V, a * réponse à M. le

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

QUELQUES SOUVENIRS

395

de Tarentaise et est mentionné par des auteurs qui, tels X . Barbier de Montault (22 ) ou F. Pasini Frassoni (23 ), se sont occupés avec plus ou moins de succès d’héraldique pontificale. De même c’est à l’un de ces ouvrages que les artistes anonymes, qui ont peint au cours des xvii-xvm 6 s. les tableaux représentant Innocent V, conservés à Castel-Verres (Aoste) et à Sala Dora (ex-La Salle, Aoste), ont em­ prunté les blasons qui figurent sur leurs toiles (24 ). Moins de vingt ans après que Cavallieri eût publié à Rome ses « Effigies », Alphonse Chacón livrait à l’impression ses «Vitae et gesta summorum pontificum » (2 5 ). Chacón, qui a certainement eu entre les mains le travail de son prédécesseur ou l’un de ses dérivés, lui emprunta, avec quelques modifications (26 ) de détail, le blason qu’il attribua à Pierre de Tarentaise comme cardinal d’Ostie, tandis qu’il assigna à Innocent V de nouvelles armes. A l’en croire, le pontife aurait porté d’azur à trois pals d’or, chargés chacun de lys d ’azur posés en pal. Ch. Béthaz, Moûtiers 1890, p. 28-46 ; 3® réponse, Moûtiers 1892, p. 15-32 ; 4 e réponse, Moûtiers 1894, p. 20-33) à réfuter la preuve fondée sur ce pseudo-blason et avancée par divers « érudits » du Val d’Aoste en faveur de l’origine valdotaine d’Inn. V. ( 2 2 ) Tout e n évitant de prendre position, X . B a r b i e r d e M o n t a u l t (Armorial des papes. Revue de l’art chrétien, t. 21, 1876, p. 356) mentionne avec le blason ima­ giné par De Glen, les armes dessinées par Chacón et par De Soultrait. ( 2 3 ) F . P a s i n i F r a s s o n i , Essai d’armorial des papes d'après les ms. du Vatican et les monuments publics, Rome 1906, p. 20 ; Id. Auct., Noblesse papale. I. Armorial des papes, Rivista del Collegio araldico, t. 4, 1906, p. 17. (24) Sur ces deux tableaux, v. F r u t a z , Patria, p. 62-66 (reproduction : pl. 4 et 6). (25) Entreprise du vivant du P. Chacón (sur ce dominicain, v. SOP, t. 2, p. 3443 4 6 ; J. B. D e R o s s i , La Roma sotterranea cristiana, t. i, Rome 1864, p. 15-17 ; J. W i l p e r t , Die Katakombengemaelde und ihre alten Copien. . . , Fribourg i. B. 1891, p. 4-23 ; Dictionnaire d’archéologie chrêt. et de liturgie, t. 3, Paris 1914, col. 28012808), et donc avant le 1 4 févr. 1599 ( J . A. D e T h o u , Historiae sui temporis, t. 3, Francfort 1621, liv. 122, p. 878 ; G. M e r c a t i , La data della morte del P. Ciacconio, Studi Romani, t. 2, 1914, p. 354-356), l’impression des « Vitae » fut achevée en 1602, date à laquelle Alphonse Chacón junior, neveu du P. Chacón, dédia l’ouvrage au pape Clément VIII. La deuxième édition due à A. Vittorelli et F. Ughelli est de 1630 ; la troisième, la plus courante et profondément remaniée par le P. Oldoini, parut à Rome en 1677. (26) C’est ainsi que Chacón attribue à Pierre comme cardinal d’Ostie non point un écu d’argent chapé de sable, mais un écu coupé d’argent et de gueules. La présence du gueules dans le blason des « Vitae » s’explique par l’emploi que Cavallieri a fait dans son oeuvre de lignes perpendiculaires pour figurer cet émail. Notons de même que Chacón a attribué au cardinal Bertrand de Saint-Martin, les armes qu'il assigne à Pierre de Tarentaise comme pontife,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

396

LE B. INNOCENT V

La rapide diffusion de l’oeuvre de Chacón entraîna la diffusion de ses suppositions héraldiques. Lors de la troisième édition, publiée à Rome en 1 6 7 7 , le P. Oldoini fit disparaître l’écu coupé et attribua tant au cardinal d’Ostie qu’à Innocent V les armes que Chacón avait assignées à Pierre de Tarentaise comme pontife. Dans la suite, de nombreux auteurs ont reproduit l’unique blason imaginé par le dominicain espagnol, se croyant parfois autorisés à introduire des variantes dans les couleurs. A un écu d’azur on substitua un écu d’or, et tandis que les pals d’or devenaient d’azur, les lys dont ils étaient chargés furent d’or et non d’azur (2 7 ). Les « Vitae » de Chacón influencèrent de même, vers 1 6 7 3 , Par­ tiste anonyme, auteur des peintures qui figurent dans la « Galerie des Papes » du château Altieri à Oriolo Romano (Viterbe) (28 ). Sur la droite du tableau consacré à Innocent V, un blason flanque l’ef­ figie du pontife. Il n’est autre que celui imaginé par Chacón. La devise qu’on y lit — Concionator gallus — , est celle que le Ps. Malachie avait forgée, en 1 5 9 0 , pour les besoins de la cause (29 ). D) U n jeto n de p lo m b attribu é à P ie r r e de T a r e n ta ise . — C’est vraisemblablement en raison des similitudes qu’offre un jeton de plomb anonyme, conservé de nos jours au musée Saint-Pierre à Lyom, avec les armes dessinées par Chacón, que l’on a tenté d’attri­ buer (30 ) cet objet à Pierre de Tarentaise. Le recto de cette pièce (3 1 ) présente en effet un écu carré portant trois pals d’or, chargé de petits objets, qui ont été identifiés avec des fleurs de lys ; ils sont proba­ blement l’effet d’un travail de burrin destiné à distinguer les pals, du champ de l’écu. Sur le revers, figure une croix tréflée, ou plus exac( 2 7 ) Tels par exemple L. M o r e l d e V o l e i n e et H . D e C h a r p i n , Recueil de do­ cuments pour servir à l'histoire de . . . Lyon, Lyon 1854, p. 59. (28) Sur ce tableau, v. p. 407. (29) Sur cette pseudo-prophétie, composée entre le 16 sept, et le 4 déc. 1590 et publiée pour la première fois par A r n o l d W i o n (Lignum vitae ornamentum et decus ecclesiae in V. lïbr. divisum . . ., P. i, 1. 2, ch. 40, [t. 1, Venise 1595, p. 307-311]) avec une brève glose de A . Chacón, v. A . H a r n a c k , Ueber den Verfasser u. den Zweck der Prophetia Malachiae de summis pontificibus, 1 5 9 0 , Zeitschrift f. Kirchengeschichte, t. 3, 1879, p. 3x5-324 ; E. V a c a n d a r d , Un évêque d’Irlande au X I I · s. : S. Malachie O’Morgair, Revue des questions historiques, t. 52, 1892, p. 50-53. (30) Tel par exemple G a l l e , Notice, p. 1 1 - 12. (31) Ce jeton a été étudié avec soin par J. T r i c o u (Méreaux et jetons armoriés des églises et du clergé lyonnais. Bulletin hist, du diocèse de Lyon, n. s., 1926,fase. 3,

p. 268-269), dont nous reproduisons en partie le texte.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

QUELQUES

SOUVENIRS

397

tement terminée à ses extrémités par trois boules semblables à cel­ les dont les archevêques de Lyon firent usage pour symboliser leur dignité. Or cette croix est d’un usage courant au revers des plombs de la Seine au cours des χιπ-χινβ s., et l’écu aux trois pals comme d’autres figures héraldiques, fascé, bandé ou gironné, se retrouve sur de nombreux documents parisiens. Rien donc n’autorise à admet­ tre pour le dit jeton une origine lyonnaise ; rien ne permet de l’at­ tribuer à Pierre de Tarentaise. E) L a tom be d 'in n o c e n t V . — Le 22 juin 1 2 7 6 , à la suite d’une brève maladie, Innocent V s’était éteint à Rome. Quelques jours après, en présence du roi de Sicile, le collège cardinalice avait célébré ses funérailles à Saint Jean-de-Latran. L’élection d ’Adrien V, que suivit à bref interval le départ de la Curie pour Viterbe, et l’insou­ ciance dont témoignèrent les fr. Prêcheurs, auraient peut-être re­ tardée indéfiniment l’érection d ’une tombe digne de recevoir les restes de Pierre de Tarentaise, si Charles d’Anjou ne s’en était fait le promoteur. Le 2 7 septembre suivant, le monarque demandait (3 2 ) à son chambrier à Rome, Hugues de Besançon (3 3 ), d’avoir à y veil­ ler. Il lui proposait à cet effet une double solution. S’autorisant d’un usage (34 ) courant au xm e s. à Rome, Charles lui ordonnait d’acqué­ rir à ses frais un sarcophage romain en porphire, et d’y faire déposer les restes du pontife. Si un tel achat s’avérait impossible, Hugues devrait faire construire dans la basilique constantinienne une tombe semblable à celle qu’on venait d’ériger à Saint Pierre pour y rece(32) Mandement du 27 sept. 1276, édité à l’appendice ni (n. 14) du présent travail (LC, n. 212). (33) Sur Hugues de Besançon, v. D urrieu, Les archives angevines, t. 2, p. 285. (34) Cet usage fut pratiqué aussi bien par les papes et les prélats du Moyen-âge que par ceux de la Renaissance. Innocent II fut enseveli dans le sarcophage qui avait servi à l’empereur Hadrien ; Anastase IV, dans un monument de porphyre connu sous le nom de « sarcophage de Ste Hélène » (Dictionnaire d’archéologie, t. 6, col. 2138-2142). De son côté, Pie II aura pour première sépulture un sarcophage chrétien du vi® siècle (G. M a r a n g o n i , Delle cose gentilesche e profane trasportate al­ l’uso. . delle chiese, Rome 1744, p. 314-320 ; J . V i e l l i a r d , Les tombeaux des papes du M . A . . . . , Le Moyen Age, t. 39, 1929, p. 200-201) ; sur les tombeaux romains utilisés par le card. Guillaume Fieschi en 1256, et par Luca Savelli, en 1266, v. R. L a n c i a n i , Storia degli scavi di Roma.. . , t. 1, Rome 1902, p. 3 3 , 3 4 ) . Rappe­ lons de même qu’à l’époque des deux premiers Angevins, les rois de Naples se li­ vrèrent à un véritable commerce des marbres romains (A. D e B o u a r d , Gli antichi marmi di Roma nel M . E., ASR, t. 34, 19 11, p. 239-245).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

3 n. 73 ; E. Goifîon, Bullaire de l’abbaye de Saint-Gilles, Nîmes 1882, p. 188, n. 148 ; [Mothon], Vie, p. 285. Regeste: De Bréquigny, Table chronologique, t. 7, p. 95 ! PR, n· 211x5.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

468

LE B. INNOCENT V

M a r s 2 g (Rome, Latran). — Innocent V charge l’écolâtre de Saint Siméon à Trêves de mettre fin au procès intenté par le couvent de Himmerode à Ingebrand de Spannen, accusé d’avoir volé du grain au dit monastère. [95

Regeste : Goerz, Mittelrheinische Regesten, t. 4, p. 61, n. 270.

(Rome, Latran). — Innocent V ordonne à l’écolâtre de Saint Siméon à Trêves de faire rendre au monastère de Himmerode le grain, qui lui a été volé par Ingebrand de Spannen. [96 M a rs 2 Ç

Regeste : Goerz, Mittelrheinische Regesten, t. 4, p. 61, n. 270.

M a r s 2 g (Rome, Latran). — Innocent V charge le doyen de la cathédrale de Spire de mettre fin aux controverses concernant de l’argent et du grain, qui existent entre le couvent de Himmerode et Jean de Birburg, Nicolas ex-doyen de Schweich, Eudes de Esch, Gobelin de Wittlich et Philippe de Dudeldorf. [97

Regeste : Goerz, Mittelrheinische Regesten, t. 4, p. 61, n. 270.

' M a r s 3 0 (Rome, Latran). — Innocent V confirme les privilèges, immunités et exemptions, accordés par ses prédécesseurs aux reli­ gieux de l’ordre du Temple. [98 Edition : [Mothon], Vie, p. 286. Regeste : De Loisne, Bulles des papes pour l’ordre du Tempie conservées aux Arch. Nat., BPHC, 1917, p. 228, n. 156.

M a r s j J (Rome, Latran). — Innocent V confirme à nouveau les privilèges, immunités et exemptions, qui ont été concédés par ses prédécesseurs aux religieux de l’ordre du Temple. [99

Edition : E. Strehle, Tabulae ord. Theutonici ex tabularti regii Berolinen. codice potissimum, Berlin 1869, p. 422; [Mothon], Vie, p. 287. Regeste: PR, n. 21116.

A v ril (Rome, Latran). — Innocent V autorise les Clarisses du monastère de Skala (diocèse de Cracovie) de percevoir les dîmes des novales. [100

Edition : Monumenta medii aevi hist, res gestas Poloniae illustrantia. III. Codex dipi. Poloniae minoris, t. 3, Cracovie 1876, p. 106, n. 89.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

CATALOGUE DES ACTES IMPRIMÉS

469

A v r i l i (Rome, Latran). — Innocent V confirme les privilèges, e aéruptions et immunités concédés par les souverains pontifes, les rois et les princes au monastère des Clarisses de Skala (diocèse de Cracovie). [101

Edition : Monumenta . . . Codex dipi. Poloniae minoris, t. 3, p. 107, n. 90. A v r i l 4 (Rome, Latran). — Innocent V prend sous sa protection et sous celle du Saint-Siège l’abbesse et les religieuses Clarisses du monastère de Skala (diocèse de Cracovie). Il confirme le dit mo­ nastère dans lapossession de ses biens. [102

Editions: Sbaralea, Bullarium, t. 3, p. 243,11. 3 ; Monumenta . J . Codex dipi. Poloniae minoris, t. 3, p. 108, n. 91 ; [Mothon], Vie, p. 287. Regeste : PR, η. 21117. A v r i l 9 (Rome, Latran). — Innocent V confie à Raymond, ar­ chevêque de Séville, la prédication de la croisade dans le royaume d’Aragon afin de venir en aide au roi de Castille, Alphonse X , dont les Maures menacent les états. [1 0 3

Editions : Raynaldi, Annales, s. a. 1276, n. 20-22 ; [Mothon], Vie, p. 335. Regeste: PR, η. 21135; Kaltenbrunner, Die Briefsammlung, n. 451. A v r i l i (Rome). — Charles Ier, roi de Sicile, recommande à ses amis et subordonnés Raynald d’Orvieto, « serviens armorum » et envoyé d’innocent V, qui se rend en Hongrie pour y traiter les af­ faires concernant le Saint-Siège. [1 0 4

Edition : G. Wenzel, Monumenta Hungariae hist. (Diplomacziai Emlihek), t. 1, Budapest 1874, p. 38, n. 38. Regeste : Minieri Riccio, Il regno, p. 31. A v r i l 1 1 (Rome). — Charles Γ Γ, roi de Sicile, fait savoir aux milices qu’il entretient, sur la demande d’innocent V, dans la Marche d’Ancône, qu’il a désigné pour les commander Jacques de Cantelme et Jacques de Sénacourt. [1 0 5

Edition: Appendice 3, n. 3 et 4. A v r i l r j (Rome, Latran). —■Innocent V ordonne à Alain de Lusarches, évêque de Sisteron, de faire restituer aux Hospitaliers de Provence les biens et les dîmes injustement détenus par des usur-

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

470

LE B . INNOCENT V

pateurs et d ’excommunier ceux qui ne voudraient pas obtempérer à ses ordres. [106 Edition : J. H. Albanès, Gallia Christiana novissima (Prov. d’Aix), Montbéliard 1895, instr. col. 459. Regeste: L. Blancard, Iconographie des sceaux et bulles ... des Arch, départ, des Bouches-du-Rhône. . . . Marseille i860, p. 266 ; J. Delaville Le Roulx, Caitulaire gên. de l’ordre des Hospitaliers de S. Jean de Jérusalem, t.3, Paris 1899, p. 337, n. 3597. A v r i l 1 3 (Rome, Latran). — Innocent V renouvelle la bulle de Grégoire IX (1 2 2 7 , avril 7 ), donnée en faveur des Hospitaliers de Saint Jean de Jérusalem, par laquelle ce pontife confirme les im­ munités, exemptions et privilèges concédés à ces religieux par ’es souverains pontifes, les rois et les princes. [1 07

Edition : [Motbon], Vie, p. 288. Regeste : Delaville Le Roulx, Cartulaire, t. 3, p. 338, n. 3598. [ A v r il, a v a n t le 1 4 ] (Rome, Latran). — Innocent V nomme au siège de Gênes, rendu vacant par la mort de Gauthier de Vezzano, Bernard degli Arimondi, originaire de Parme. [108

Document perdu, v. Giacomo de Varazze, Chronicon Ianuense, ed. L. A. Mura­ tori, RIS, t. 9, col. 52 ; ed. G. Monleone, Jacopo da Voragine e la sua cronaca di Ge­ nova . . . [FSI], t. 2, Rome 1941, p. 395. La nomination de Bernard degli Arimondi au siège de Gênes est antérieure au 14 avril 1276. A cette date, on voit comparaître dans un acte notarié un « fr. Philippus, prior Sancti Stephani, vicarius Bernardi archiepiscopi Ianuensis » (Ferretto, Codice diplomatico, P. 2, p. 86, en note). A v r i l 1 6 (Rome, Latran). — Innocent V accorde une indulgence d’un an et une quarantaine à tous ceux qui visiteront l’église de la collégiale de Saint Urbain (diocèse de Troyes) le jour de la dédicace de l’autel majeur de la dite église. [109

Edition : Ch. Lalore, Chartes de la collégiale de Saint Urbain de Troyes (Coll, des . . . cartulaires . . . de Troyes, 5), Paris 1880, p. 291, n. 86. A v r i l 1 6 (Rome, Latran). — Innocent V accorde chaque année à ceux qui visiteront l’église de la collégiale de Saint Urbain (diocèse de Troyes), le jour de la fête de ce martyr ou durant l’octave, une indulgence d’un an et une quarantaine. [110

Edition : Lalore, Chartes . . . de Saint Urbain, p. 292, n. 87.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

CATALOGUE DES ACTES IMPRIMÉS

47I

(Rome,Latran). — Innocent V charge Biviano, évêque de Minervino, d ’examiner si vraiment les clercs et les laïcs de Bar­ letta se sont emparés des reliques des saints et du corps de S. Roger, qui étaient conservés dans l’église de Canne. Il les leur fera restituer, usant, si cela est nécessaire, des censures canoniques. il 1 1 A v ril i j

Editions : P. Grimaldi, Vita di S. Ruggiero, Naples 1607, p. 26 (version italienne); F. Ughelli et N. Coleti, Italia sacra . . . , t. 7, Venise 1717, col. 795 ; Sbaralea, Bullarium, t. 3, p. 244, n. 4 ; Acta sanctorum, Oct., t. 7, Bruxelles 1845, p. 73 ; S. Lof­ fredo, Storia di Barletta, t. 2, Trani 1893, p. 310 ; [Mothon], Vie, p. 289 ; S. Santeramo, Codice diplomatico barlettano, t. 1, Barletta 1924, p. 86, n. 32 ; N. Monterini et S. Santeramo, S. Ruggiero, vescovo di Canne e patrono di Barletta . . . . Barletta 1939, P· 77 · Regeste: PR, η. 2ΐιι8.

(Rome, Latran). — Innocent V confirme à l’abbesse et aux religieuses du monastère cistercien de Sainte Marie de Lewenhorst (diocèse d’Utrecht) la donation de terre et autres biens que leur a faite Arnold, recteur d ’une église à Haarlem, et son frère Wolvin. [112 A v ril

j

Regeste : Van den Bergh, Oorlonderiboe ', t.2, p. 133, η. 311 ; PR, η. 21119 ; Brom, Bullarium, t. 1, p. 133, n. 334.

A v r i l 2 1 (Rome, Latran). — Innocent V confirme la nomination de Otton de Rietberg, prévôt de l’église de Paderborn, comme pré­ vôt de l’église de Schildesche. Otton de Rietberg a été élu à cette charge par le doyen et le chapitre de cette église; il a été confirmé au lieu et place de Henri de Schwalenberg par Simon de Lippe, évê­ que de Paderborn. [113

Edition : H. Finke, Die Papsturkunden West)alens bis zum Jahre I3j8 (Westfaelisches Urkunden- Buch, 5, 1), Munster 1888, p. 333, n. 703.

(Rome, Latran). — Innocent V confirme les libertés, exemptions et immunités, qui ont été concédées par ses prédécesseurs au monastère cistercien de Notre-Dame de Cambron (diocèse de Cambrai). [1 14 A v ril 2 1

Editions : J. J. De Smet, Cartulaire de l’abbaye de Cambron (Monuments pour servir à l’hist. des Prov. de Namur. . . . et de Luxembourg, 2, 1), t. x, Bruxelles 1869, p. 69, n. 73; [Mothon], Vie, p. 290. Regeste : PR, η. 21120 ; Wauters, Table chronologique, t. 5, p. 583.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

472

LE B. INNOCENT V

A v r i l . 2 (Rome, Latran). ·— Innocent V confirme les libertés, exemptions et immunités, qui ont été concédées par ses prédécesseurs à l’abbaye bénédictine de Glastonbury (diocèse de Bath). [115

Editions : W . Dugdale, Monasticon anglicanum . . . , t. i, Londres 1817, p. 39, n. 49; [Mothon], Vie, p. 291. Regeste : PR, η. 21121.

(Rome, Latran). — Innocent V confirme l’accord qui a été passé entre les fr. Prêcheurs de Barcelone et l’évêque, le cha­ pitre et les recteurs des paroisses de cette ville au sujet du droit de sépulture. [116 A v r i l 22

Editions : BOP, t. 1, p. 541, n. 2 ; [Mothon], Vie, p. 293. Regeste : PR, η. 21122. A v r i l 2 2 (Rome, Latran). — Innocent V confirme au monastère de Saint Matthias (diocèse de Trêves) la possession du droit de pa­ tronat sur Badersdorf, que lui a concédé le chevalier Barthélemy de Sygersberg. [117

Regeste : Goerz, Miltelrheinische Regesten, t. 4, p. 63, n. 281.

(Rome, Latran). — Innocent V demande à Pierre, évê­ que de Chiusi, d’obliger la commune d’Arezzo à cesser les hostilités entreprises contre l’église d’Arezzo et à lui restituer deux châteaux injustement usurpés. [118 A v ril 2 5

Edition : U. Pasqui, Documenti per la storia della città d’Arezzo nel medio evo (Documenti d i storia italiana), t. 3, Florence 1937, P· 295 < n· n . Regeste: Davidsohn, Forschungen, t. x, p. 178, n. 34 (attribué à Innocent II). A v r i l 3 0 (Rome, Latran). — Innocent V confirme les pouvoirs concédés par Grégoire X à Gérard de Grandson, évêque de Verdun, afin que ce dernier choisisse des personnes (sous-collecteurs), aptes à lever en Angleterre et en Irlande la dîme, imposée par le iT concile de Lyon en faveur de la croisade. [119

Edition : W . E. Lunt, A Papal Tenth levied in the British Isles jrom 1274 to 1280, EHR, t. 32, 1917, p. 65.

(Rome, Latran). — Innocent V confirme les pouvoirs concédés par Grégoire X à Gérard de Grandson, évêque de Verdun, afin que celui-ci puisse exiger des archevêques, évêques et autres pré» A v ril 30

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

CATALOGUE DES ACTES IMPRIMÉS

473

lats d’Angleterre de faire connaître sous la foi du serment quels sont les revenus des diverses entités ecclésiastiques en vue d ’en perce* voir la dîme, imposée par le ι θ concile de Lyon en faveur de la croisade. [12 0 Edition : Lunt, A Papal Tenth, p. 65. A v r i l 3 0 (Rome, Latran). — Innocent V demande aux archevê­ ques, évêques et autres prélats réguliers et séculiers de l’église d ’An­ gleterre de recevoir comme il convient Gérard de Grandson, évêque de Verdun et envoyé du Saint-Siège, et de lui procurer ce qui lui sera nécessaire pour sa subsistance. [121

Editions : Lunt, A Papal Tenth, p. 70 ; W . E. Lunt, Papal Revenues in the Mid­ dle Ages, t. I , New-York 1934, p. 206, n. 54 (version anglaise). A v r i l 3 0 (Rome, Latran). ·— Innocent V confirme les pouvoirs concédés par Grégoire X à Gérard de Grandson, évêque de Verdun, afin que ce dernier choisisse des personnes (sous-collecteurs), aptes à recueillir en Ecosse la dîme, imposée par le IIe concile de Lyon en faveur de la croisade. [122

Edition : Lunt, A Papal Tenth, p. 70. A v r i l 3 0 (Rome, Latran). ·— Innocent V renouvelle les pouvoirs concédés par Grégoire X à Gérard de Grandson, évêque de Verdun, afin que ce dernier puisse prêcher avec fruit la croisade en Angle­ terre et en Irlande. [123

Edition : Lunt, A Papal Tenth, p. 71. M a i 4 (Rome, Latran). — Innocent V confirme au prieur et aux Hospitaliers de Provence les droits que Clément IV leur avait con­ cédés sur l’église de Down-Ampney (diocèse de Worcester). [1 24

Edition : Delaville Le Roulx, Cartulaire, t. 3, p. 339, n. 3600.

(Rome, Latran). — Innocent V, ayant accepté la démis­ sion que lui a offerte Colomban, évêque de Traù, place à la tête de cette église Jean, prévôt de l’église de Glogovnica (diocèse de Za­ greb) et chanoine de Jérusalem. [1 25 M ai 4

Editions : D. Farlati, Illyricum, sacrum . . . , t. 4, Venise 1769, p. 357 ; G. Fejér, Codex diplomaticus Hungariae ecclesiasticus ac civilis, t< 5, 2, Budapest 1829, p. 362 ;

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

474

LE B .IN N O C E N T V

G. Wenzel, Codex diplomaticus Arpadianus continuatus, t. 12, Pest 1874, p. 174; T. Smiciklas, Codex diplomaticus regis Croatiae . . . et Slavoniae, t. 6, Zagreb 1906, p. 168, n. 153. Regeste : PR, n. 21146; I. Kukuljevic, Regesta documentorum regni Croatiae . . . sec. X I I I , Zagreb 1896, n. 1190. M a i 6 (Rome, Latran). — Innocent V prend sous sa protection et sous celle du Saint-Siège le monastère basilien de Carbone (diocèse d ’Anglona). [1 26

Edition : P. Ae. Sanctorius, Historia monasterii Carbonensis, Rome 1601, p. 173. M a i 7 (Rome, Latran). — Innocent V charge Henri, archevêque de Trêves, de mettre fin aux différends qui existent entre la ville et l’évêque de Strasbourg, Conrad de Lichtenberg, à propos des can­ didats à nommer aux charges de burgrave et de schultheiss de cette cité et au sujet de diveis procès alors pendants. [1 27

Editions : I. D. Schoepflin, Alsatia aevi merovingici, carolingici . . . suevici di­ plomatica, t. 2, Mannheim 1775, p. 13, n. 706; W . Wiegand, Urkunden u. Akten der Stadt Strassburg, t. 2, Strasbourg 1886, p. 32, n. 49; [Mothon], Vie, p. 297. Regeste : PR, η. 21123 ; A. HesseletM. Krebs, Regesten des Bischoefe von Strass­ burg, t. 2, Innsbruck 1925, n. 1999 ; Goerz, Mittelrheinischen Regesten, t. 4, n. 292. M a i y (Rome, Latran). — Innocent V concède à Simon Paltanieri, cardinal du titre de Saint Martin-aux-Monts, l’autorisation de tester. [128

Edition : A. Main, Il cardinale di Monselice, Simone Paltonieri, nella storia del s. X I II , Nuovo Archivio Veneto, fase. 117-118 (n. s. 77-78), 1920, p. 141. Au début du codicille à son testament, qu’il dicta à Viterbe, le 7 février 1277, Simon Paltanieri fait allusion au document pontifical : « praehabita licentia testandi et disponendi de bonis suis a dom. Innocentio papa V per litteras ipsius dom. Inno­ centi! papae » (Main, op. cit., p. 139). M a i 1 0 (Rome, Latran). — Innocent V charge Bernard, évêque de Bitonto, d’exécuter les dispositions prises par Grégoire X en faveur du monastère du S. Parascève de Ginosa de l’ordre Teutonique (diocèse d’Acerenza). [129

Edition : M. H. Laurent, Catalogue des actes . . . . BIV, p. 476. M ai I (Rome, Latran). — Innocent V exhorte le maître général, Jean de Verceil, et les religieux de l’ordre des fr. Prêcheurs, réunis en chapitre général à Pise, à demeurer fidèles à leur vocation, à gar-

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

CATALOGUE DES ACTES IMPRIMÉS

475

der la pauvreté et la charité, et à s’adonner sans trêve aux travaux que nécessite leur apostolat. [1 3 0 Editions : Martène et Durand, Thésaurus, t. 4, col. 1787; V. M. Fontana, M o­ numenta Domenicana breviter in synopsim collecta . . . , Rome 1675, p. n o ; BOP, t. i, p. 543, n. 3; Chapotin, Histoire, p. 621; [Mothon], Vie, p. 42 et 299. Regeste : PR, η. 21124 ; D. Planzer, De codice Ruthenen. miscellaneo in Tab. ord. Praed. asservato, AFP, t. 5, 1935, p. 86, n. 184 (sous la date du n mai). M a i 1 2 . — Charles, prince de Salerne, fait savoir aux justiciers du royaume de Sicile que son père, Charles Γ Γ, a besoin de plus de 2.000 livres tournois (8.000 onces d’or) pour payer le cens dû au Saint-Siège et pour régler leur solde aux miliciens, que le roi entre­ tient dans la Marche d’Ancône au service de l’Eglise. [1 31

Regeste : Minieri Riccio, Il regno, p. 36. M a i i j (Rome, Latran). — Innocent V fait savoir à l’abbesse et aux religieuses du monastère de Saint André-delle-Fratte à Rome, qui appartinrent autrefois à l’ordre de Ste Claire, qu’il confirme leur affiliation à l’ordre de S. Augustin. Cette affiliation avait été pronon­ cée (1 2 7 2 , juin 9 ), sur l’ordre de Grégoire X , par Thomas de Lentino, patriarche de Jérusalem. [1 3 2

Editions : Sbaralea, Bullarium, t. 3, p. 244, n. 5 ; [Mothon], Vie, p. 302. Regeste : PR, n. 2x125; Ferretto, Codice diplomatico, P. 2, p. 67, n. 148; G, Ferri, Le carte dell’archivio Liberiano, ASR, t. 30, 1907, p. 129. M a i 1 + (Rome, Latran). — Innocent V ordonne à maître Hubert Bianchi, chanoine de Plaisance, et à maître De la Corre, chanoine de Vérone, de faire une nouvelle enquête sur les miracles attribués à Marguerite de Hongrie, religieuse dominicaine du monastère de Sainte Marie «de insula Danubii» (diocèse de Veszprem). [1 3 3

Editions : Acta sanctorum, Ianuar., t. 2, p. 899 ; Campi, Dell'Ustoria, t. 2, p. 488, n. 227 ; BOP, t. 1, p. 544, n. 4 ; I. Katona, Historia critica regum Hungariae . . . . ex fide domesticorum . . . concinnata, t. 7, Pest 1779, p. 691 ; Fejér, Codex diploma­ tic s, t. 5, 2, p. 349 ; [Mothon], Vie, p. 301 ; [G. Fraknói], Monumenta Romana episco­ patus Vesprimiensis, t. x, Budapest 1899, p. 160, n. 197 ; Positio super aequipollente canonizatione B. Margaritae ab Hungaria, Rome 1943, P· 5 -6 · Regeste : PR, n. 21126.

(Rome, Latrar). — Innocent V confirme à l’ abbé et au monastère bénédictin de Hillersleben (diocèse de Halberstadt) la M ai i j

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

LE B. INNOCENT V

476

possession de l’avouërie de la ville de Hillersleben, qui leur a été con­ cédée par Olric et Albert, comtes de Regensten. [1 34 Editions : A. F. Riedel, Diplomatische Beilraege zur Gesch. der Mark Branden­ burg, t. I , Berlin 1833, p. 50; Id. Auct., Codex diplomaticus Brandenburgensis, s. i, t. 22, Berlin 1862, p. 437, n. 37 ; [Mothon], Vie, p. 304. Regeste: PR, n. 21127; G. A. Muelverstedt, Regesta archiepiscopatus Magdeburgensis, t. 3, Magdebourg 1886, p. 88, n. 221.

(Rome Latran'. — Innocent V charge son camérier Ray­ mond de Marc d’examiner la supplique que lui a adressée fr. Gé­ rard, abbé de Monte Armata, concernant le cens de six marcs d’ar­ gent, dû par le Saint-Siège à ce monastère pour la location de la moitié de Radicofani, et divers points du contrat stipulé à cette occasion sous le pontificat d’Eugène III. [1 3 5 M a i 16

Edition: v . ch. 13, note 3, p. 344. Regeste : E. Repetti, Disionario geografico . . . della Toscana, t. 4, Florence 1841, p. 711. M ai i (Rome, Latran). — Innocent V ordonne à l’abbé du mo­ nastère de Santa Maria-delle-Macchie (diocèse de Camerino) de s’en­ tremettre de manière à ce que les hommes de San Genesio, sujets loyaux de l’Eglise, ne soient pas molestés par Foulques, recteur de la Marche d ’Ancône, en raison des difficultés auxquelles a donné lieu le château de Colonnalto. [1 36

Editions : G. Colucci, Antichità Picene, t. 19, Fermo 1793, append, p. 48, η. 38; [Mothon], Vie, p. 305. Regeste : PR, η. 21128.

(Rome, Latran). — Innocent V prend sous sa protection et sous celle du Saint-Siège le monastère de Tholen ; il en confirme les possessions et les privilèges. [1 37 M a i iS

Regeste : Goerz, Mittelrheinische Regesten, t. 4, p. 66, n. 297.

(Rome, Latran). - Innocent V nomme à l’archevêché de Burges, devenu vacant par la mort de Jean de Sully, le prieur du couvent des fr. Prêcheurs de Paris, fr. Gui de Sully. [138 M a i iS

Document perdu, mentionné dans une lettre du 27 mai suivant, adressée à Phi­ lippe III le Hardi, roi de France (n. 159). M a i : g (Rome, Latran). — Innocent V écrit au prévôt de San Pietro in Lago (diocèse de Sulmona) de faire observer la sentence

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

CATALOGUE DES ACTES IMPRIMÉS

477

prononcée par le chapitre de l’église de Saint Pamphile de Sulmona en vue de mettre un terme au différend qui existe entre le recteur de l’église de Saint Jean de Sulmona et les fils et héritiers d ’Ange Pandolfi, [1 39 Editions : Ughelli et Coleti, Italia sacra, t. i, col. 1378 ; [Mothon], Vie, p .307. M a i i g (Rome, Latran). — Innocent V prend sous sa protection et sous celle du Saint-Siège l’église de Tous-les-Saints, située non loin de Dublin et régie non par un abbé mais par un prieur. Il en confirme les droits, les privilèges et les possessions. [1 4 0

Editions : R. Butler, Registrant prioratus Omnium Sanctorum iuxla Dublin., Du­ blin 1845, p. 6, n. 3 ; [Mothon], Vie, p. 307. Regeste: PR, n. 21129. M a i i g (Rome). — Sur la demande que lui en a faite Innocent V, Charles I er, roi de Sicile, concède un sauf-conduit à L., métropolite de Serrés, Georges le Métochite, archidiacre de Constantinople, Théo­ dore, grand intendant des finances, Théodore Monomacho, Calada et Jean Pagano, envoyés de Michel VIII, empereur de Constanti­ nople, auprès du Saint-Siège. Ces derniers, ayant accompli la mis­ sion dont ils étaient chargés, regagnent leur pays. [141

Edition : Appendice 3, n. 5. Regeste : Minieri Riccio, Il regno, p. 37.

(Rome, Latran). — Innocent V charge fr. Velasquez, évêque d’Idana, de se rendre en Toscane pour y travailler à rétablir la paix entre la Ligue guelfe de Toscane et la ville de Pise. Le pontife, au cours de sa lettre, donne un état des négociations qui furent en­ treprises à cette fin durant le pontificat de Grégoire X . [1 4 2 M a i 20

Edition : [Mothon], Vie, p. 311.

(Rome, Latran). — Innocent V reçoit sous sa protection et sous celle du Saint-Siège la prieure et le monastère de Sainte Ma­ rie «in insula Danubii» (diocèse de Veszprem). Il confirme le dit monastère dans la possession de ses biens. [1 4 3 M a i 20

Editions : Fejér, Codex diplomaticus, t. 5, 2, p. 357 ; [Fraknôi], Monumenta, t. I, p. 156, n. 196. Regeste : PR, η. 21132.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

478

LE B. INNOCENT V

M a i 2 2 (Rome). —■Sur la demande que lui en a faite Innocent V, Charles Ier, roi de Sicile, accorde un sauf-conduit à maître Etienne de Montezario. Le monarque autorise ce médecin à se rendre à Cons­ [1 4 4 tantinople pour soigner Andronic, fils de Michel VIII.

Regeste : Minieri Riccio, Il regno, p. 37. M a i 2 3 (Constance). — Rodolphe de Habsbourg, évêque de , Constance, fait savoir à Innocent V que l’église de Geisnang a été incorporée à l’abbaye cistercienne de Bebenhausen ; il demande au pape de bien vouloir confirmer cette annexion. [1 4 5

Edition : [Staelin], Wirtembergisches Urkundenbuch, t. 7, Stuttgart 1900, p. 440, n. 2589. Regeste : P. Ludewig et T. Mueller, Regesten zur Geschichte der Biscboefe von Constanz, t. 1, Innsbruck 1895, p. 277, n. 2414. M a i 2 3 (Rome, Latran). ■ — Innocent V rappelle à Michel VIII Paléologue, empereur de Constantinople, que ce souverain envoya au­ trefois auprès de Grégoire X , résidant hors d’Italie, Georges le Métochite, archidiacre de Constantinople, et Théodore, grand inten­ dant des finances, pour s’entendre au sujet des affaires de la TerreSainte. Innocent V fait savoir au même monarque que Rodolphe Ier, roi des Romains, Philippe III le Hardi, roi de France, Alphonse III, roi de Portugal, et le fils de Charles I r, roi de Sicile, ont pris la croix. Le pontife ne peut fixer la date de l’expédition. [1 4 6

Editions : E. Martène et U. Durand, Veterum scriptorum . . . amplissima collec­ tio, t. 7, Paris 1733, coi. 244, n. 28 ; [Mothon], Vie, p. 315. „ Regeste : PR, n. 21136; Kaltenbrunner, Die Briefsammlung, n. 457; L. Delisle, Notice sur cinq Mss. de la B. N . . . . contenant des recueils êpistolaires de Bérard de Naples, NEMBN, t, 27, 2, 1879, p. 131 ; Carboni, De Innocentio V, p. 28 ; Antolin, Catàlogo, t. 3, p. 289 ; MCB, n. 2962. M a i 2 3 (Rome, Latran). — Innocent V rappelle à Michel VIII Paléologue la joie qu’éprouvèrent Grégoire X et lui-même alors car­ dinal, du retour des Grecs à l’union. Il annonce à l’empereur que pour terminer cette affaire il envoie auprès de lui les fr. Jérôme d’Ascolir ministre général des fr. Mineurs, Gui, provincial des Francis­ cains de la province Romaine, Ange de Pérouse, provincial des Fran­ ciscains de la province de Saint-François, et Gentil de Bettona, franciscain. [1 4 7

Editions : Martène et Durand, Amplissima collectio, t. 7, col. 248, n. 30 ; Sbaralea,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

CATALOGUE DES ACTES IMPRIMES

479

Bullarium, t. 3, p. 267, n. 31 (attribué à Jean X X I, sous la date de 1277) ; [Mothon], Vie, p. 318 ; Mortier, Histoire des Maîtres généraux, t. 2, p. 96, en note. Regeste : P R , n. 21138 ; Delisle, Notice, p. 131 ; Carboni, De Innocentio V , p. 29; MCB, n. 2963 ; G. Golubovich, Biblioteca bio-bibliografica della Terra Santa e dell’O­ riente francescano, t. x, Quaracchi 1906, p. 293 ; Antolin, Catàlogo, t. 3, p. 289. M a i 2 3 (Rome, Latran). — Innocent V rappelle à Jean Veccos, patriarche de Constantinople, aux archevêques, évêques, abbés et autres prélats grecs la lettre qu’ils adressèrent en 12 7 4 à Grégoire X, renfermant leur profession de foi. Le pontife les exhorte à procurer de tout leur pouvoir l’union entre Grecs et Latins. [1 4 8

Editions : Martène et Durand, Amplissima collectio, t. 7, col. 249, n. 31 ; Sbaralea, Bullarium, t. 3, p. 270, n. 33 (attribué à Jean X X I, sous la date de 1277) ; [Mothon], Vie, p. 324. Regeste : P R , η. 21139 ; Delisle, Notice, p. 131 ; Carboni, De Innocentio V, p. 29 ; MCB, n. 2966 ; Golubovich, Biblioteca, t. 1, p. 293 ; Antolin, Catàlogo, t. 3, p. 290.

(Rome, Latran). — Innocent V engage Andronic, fils de Michel VIII Paléologue, à insister auprès de son père afin que les dé­ marches en cours pour l’union des Grecs et des Latins soient menées à bonne fin. [1 4 9 M a i 23

Editions : Martène et Durand, Amplissima collectio, t. 7, col. 251, n. 32; [Mo­ thon], Vie, p. 322. Regeste : PR, n. 2x140 ; Delisle, Notice, p. 131 ; Carboni, De Innocentio V, p. 29 ; MCB, n. 2965 ; Antolin, Catàlogo, t. 3, p. 290.

(Rome, Latran). — Innocent V exhorte Michel VIII Pa­ léologue à ratifier pleinement les actes conclus autrefois entre lui et ses prédécesseurs en vue de l’union des deux Eglises. Le pontife lui fait connaître les visées de Charles I r, roi de Sicile, et de Philippe de Courtenay, empereur latin de Constantinople, sur ses états. Il engage le monarque à mener à bonne fin les négociations en cours afin d’éviter une guerre toujours possible. A cet effet il dépêche auprès de lui ses envoyés, en qui Michel peut avoir pleine confiance. [1 5 0 M a i 23

Editions : Martène et Durand, Amplissima collectio, t. 7, col. 246, n. 29 ; Sbaralea, Bullarium, t. 3, p. 268, n. 32 (attribué à Jean X X I, sous la date de 1277) ; [Mo­ thon], Vie, p. 319. Regeste : PR, η. 21137 ; Delisle, Notice, p. 131 ; Carboni, De Innocentio V, p. 28 ; MCB, n. 2964 ; Golubovich, Biblioteca, t. 1, p. 293 ; Antolin, Catàlogo, t. 3, p. 289. M a i 2 3 (Rome, Latran). — Innocent V accorde à fr. Jérôme d’Ascoli et à ses compagnons, qu’il envoie auprès de Michel VIII Pa-

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

480

LE B. INNOCENT V

léologue, les pouvoirs qui leur sont nécessaires pour mener leur mis­ sion à bonne fin.

[151

Editions : Martène et Durand, Amplissima collectio, t. 7, col. 252 ; [Mothon], Vie, p. 325. Regeste : PR, n. 21x41 ; Delisle, Notice, p. 132 ; Carboni, De Innocentio V, p. 30 ; MCB, n. 2967 ; Antolin, Catàlogo, t. 3, p. 290.

Mai 23 (Rome, Latran). — Innocent V donne à ses envoyés les pouvoirs nécessaires de manière à ce que leurs actes soient valables même si un ou deux d ’entre eux se trouvaient dans l ’obligation de s’absenter

[1 5 2

Editions : Delisle, Notice, p. 165 ; [Mothon], Vie, p. 314. Regeste : Carboni, De Innocentio V, p. 30; Antolin, Catàlogo, t. 3, p. 290.

Mai 23 (Rome, Latran). — Innocent V indique à ses envoyés la façon dont ils doivent se comporter dans leur mission auprès de Michel V III Paléologue. Ils salueront l ’empereur, lui remettront les lettres qui lui sont destinées et dont ils sent les porteurs. Ils lui demanderont un serment personnel sur la profession de foi et la recon­ naissance de la primauté Romaine — le logothète Georges Acropolite n ’ayant pas montré lors du n® concile de Lyon la procuration qu’il déclarait avoir reçue à cet effet — ; ils exigeront le même serment de la part d’Andronic. Ils dresseront du tout un procès-verbal écrit sur parchemin, qui sera revêtu de la signature de l ’empereur. Les prélats grecs prêteront un serment semblable ; enfin les envoyés pon­ tificaux veilleront à faire insérer le « Filioque » dans le Symbole. [1 5 3 Editions : Martène et Durand, Amplissima collectio, t. 7, col. 253, n. 34 ; Sbaralea, Bullarium, t. 3, p. 271, n. 34 (attribué à Jean X X I, sous la date de 1277) ; [Mo­ thon], Vie, p. 327. Regeste : PR, n. 21142 ; Delisle, Notice, p. 132 ; Carboni, De Innocentio V, p. 31 ; MCB, n. 2968 ; Golubovich, Biblioteca, t. 1, p. 293 ; J. Valentinelli, Bibliotheca ms. ad S . Marci Venetiarum, t. 2, Venise 1869, p. 129 ; Antolin, Catàlogo, t. 3, p. 290.

[Mai 24] (Pise). — Fr. Jean de Verceil, maître général des fr. Prêcheurs, fait connaître par sa lettre circulaire, adressée à tout l ’Ordre à l ’occasion du chapitre général réuni à Pise, l ’élection de Pierre de Tarentaise au souverain pontificat. Le maître général ex* prime sa joie et recommande le nouveau pontife aux prières de tous les religieux. [1 5 4 Editions .· Martène et Durand, Thesaurus, t. 4, col. 1788 ; Chapot n, Histoire, p. 620, en note ; MOPH, t. 5, p. 109.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

CATALOGUE DES ACTES IMPRIMÉS

481

Mai 25 (Rome, Latran). — Innocent V transmet à maître H u­ bert Bianchi, chanoine de Plaisance, et à maître De la Corre, chanoine de Vérone, les instructions concernant la marche à suivre lors de l’enquête, dont ils sont chargés (n. 134), sur les miracles attribués à Marguerite de Hongrie.

[1 5 5

Editions : Acta Sanctorum, Ianuar., t. 2, p. 900 ; Campi, Dell’historia, t. 2, p. 489, n. 228 ; BOP, t. 1, p. 545, n. 5 ; Katona, Historia critica, t. 7, p. 694 ; Fejér, Codex diplomaticus, t. 5, n. 353 ; [Mothon], Vie, p. 334 ; Positio canonuationis, p. 6 ; [Fraknói], Monumenta, t. 1, p. 161, n. 197. Regeste: PR, η. 21130. M a i 2 5 (Rome, Latran). — Innocent V demande à ses envoyés auprès de Michel VIII Paléologue de faire accepter par l’empereur, par Andronic son fils, par les prélats et le clergé grecs les points con­ tenus dans les instructions qu’il leur a remises. Le pontife indique quelles seront en cas de nécessité les concessions que ses envoyés [1 5 6 pourront faire

Editions : Martène et Durand, Amplissima collectio, t. 7, col. 257, n. 34b ; Sbaralea, Bullarium, t. 3, p. 274, n. 36 (attribué à Jean X X I, sous la date de 1277) ; [Mo­ thon], Vie, p. 332. Regeste : PR, η. 21143 ; Delisle, Notice, p. 132 ; Carboni, De Innocentio V , p. 31 ; MCB, n. 2969 ; Golubovich, Biblioteca, t. 1, p. 294 ; Valentinelli, Bibliotheca, t. 2, p. 129; Antolin, Catàlogo, t. 3, p. 290.

Mai 25 (Rome). — Charles Ier, roi de Sicile, se reconnaît débi­ teur à l’égard de la Chambre apostolique de la somme de 700 onces d ’or, que maître Pierre Farineau, son trésorier et chapelain ponti­ fical, a reçu en son nom de maître Raymond de Marc, camérier d ’innocent V. Cette somme, qui sera rendue le 15 juillet, a servi au monarque pour payer les soldats qu’il entretient au service de l ’Eglise dans la Marche d ’Ancône.

[1 5 7

Edition : R. Stemfeld, Der Kard. Johann Gaétan Orsini, Papst Nikolaus I I I (Hist. Studien, 52), Berlin 1905, p. 349. Regeste : Minieri Riccio, Il regno, p. 37.

Mai .. 6 (Rome, Latran). — Innocent Vremet à ses envoyés auprès de Michel V III Paléologue un nouveau mémoire indiquant que l ’abju­ ration de l’empereur devra se faire, sinon en public, du moins en pré­ sence de plusieurs prélats et témoins. Si une abjuration personnelle ne peut être obtenue, Michel V III devra du moins ratifier exprès-

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

4&2

Le b . innocent v

sèment celle qui fut prononcée durant le IIe concile de Lyon par le logothète Georges Acropolite ; le serment des évêques grecs devra être au moins implicite. [158 Editions : Martène et Durand, Amplissima collectio, t. 7, col. 257 ; Sbaralea, Bullarium, t. 3, p. 273, n. 35 (attribué à Jean X X I, sous la date de 1277) ; [Mothon], Vie, p. 332. Regeste : PR, η. 21144 ; Delisle, Notice, p. 132 ; Carboni, De Innocentia V, p. 31 ; MBC, n. 2970; Golubovich, Biblioteca, t. 1, p. 294; Valentinelli, Bibliotheca, t. 2, p. 129 ; Antolin, Catàlogo, t, 3, p. 290. M a i 27 (Rome, Latran). — Innocent V fait savoir à Philippe III le Hardi, roi de France, qu’il a nommé, le 18 mai précédent, Gui de

Sully, prieur du couvent des fr. Prêcheurs à Paris, à l ’archevêché de Bourges. Le pontife demande au roi de concéder sans difficulté au nouveau prélat les droits de régale.

[1 59

Editions : Touron, Hommes illustres, t. 1, p. 406, note 1 (fragment) ; Gallia Chris­ tiana [nova], t. 2, instr. col. 24 ; [Mothon], Vie, p. 334. Regeste : De Bréquigny, Table chronologique, t. 7, p. 98 ; PR, η. 21131.

Mai 27 (Rome). — · Charles Ier, roi de Sicile, remet un sauf-conduit aux ambassadeurs génois que, sur la demande d’innocent V , il a reçus en sa présence et avec lesquels il a traité des questions qui leur avaient été confiées.

[ 1 G0

Regeste : Minieri Riccio, Il regno, p. 37 ; Ferretto, Codice diplomatico, p. 69, η. Ι 5 4 ·

Mai 27 (Rome). — Charles Ier, roi de Sicile, remet un sauf-con­ duit à Gui Pellario, Marzocco Scornigiani, Otton Pace et au notaire Leopardo de Cuvinaria, ambassadeurs pisans, qui, après avoir rem­ pli la mission qui leur a été confiée, regagnent leur patrie.

[161

Edition : Appendice 3, n. 6. Regeste : Minieri Riccio, Il regno, p. 37. M a i 2 8 (Rome). — Charles Ie , roi de Sicile, envoie en Toscane fr. Etienne d’Orsenigo, cistercien, le chevalier Richard d’Airola et

maître Bernard d’Aumale, clerc de l ’hôtel du roi, pour mener à bonne fin les négociations en vue d’un traité de paix entre la Ligue guelfe de Toscane et la ville de Pise. Ces négociations sont encouragées par Innocent V, qui de son côté a envoyé à cet effet un légat : fr. Velasquez, évêque d’Idana.

[1 6 2

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

CATALOGUE DES ACTES IMPRIMES

4^3

Edition : Appendice 3, n. 7. Regeste : Minieri Riccio, Il regno, p. 2g (date inexacte).

Mai 28 (Rome). —· D ’accord avec Innocent V, Charles Ier, roi de Sicile, envoyé fr. Jérôme d ’Ascoli, ministre général des fr. Mi­ neurs, auprès de Michel V III Paléologue, afin d’engager des pourpar­ lers en vue d’une trêve entre lui Charles et le dit Paléologue.

[1 63

Regeste : Minieri Riccio, Il regno, p. 38.

[Mai] (Rome, Latran). — Innocent V désigne, comme abbé du monastère bénédictin de Subiaco, Guillaume, moine originaire de Bourgogne.

[1 6 4

Document perdu, cf. Ch. Mirzio, Cronaca Sublacense, Rome 1885, p. 338.

Juin 6 (Westminster). — Edouard 1er, roi d ’Angleterre, accorde un sauf-conduit à Mancerone de Spolète et à Roger de Londres, dé­ pêchés par Innocent V en Irlande pour y traiter les affaires de l ’E ­ glise. Le roi recommande les deux envoyés pontificaux aux baillis et autres autorités d ’Irlande.

[1 6 5

Regeste : Calendar of Documents relating to Ireland, 1232-1284, Londres 1877, p. 226, η. 1236; Calendar of the Patent Rolls, Edward I, Londres 1901, p. 146.

Juin 8 (Pise). — Testa dei Suardi de Bergame, podestat de Pise, Tarlato d ’Arezzo, capitaine du Peuple, et les Anciens de la ville de Pise, avec l’approbation du conseil de la cité, désignent, comme en­ voyés aupr s d’innocent V, Marzocco Scornigiani, Nicolas Benigni et Gui de Vada, les chargeant de confier au pontife la composition du différend qui existe entre Pise d’une part, et Paganello de Porcari, évêque de Lucques, les communes de Lucques, Florence, Pistoie, Prato, San Miniato et les Guelfes exilés de Pise, de l’autre. [1 6 6 Regeste : Davidsohn, Forschungen, t. 4, p. 372 ; Q. Santoli, Liber censuum com­ munis Pistorii (Fonti storiche Pistoiesi, 1), Pistoie 1915, p. 289, n. 434.

Juin 8 (Pise). — Testa dei Suardi de Bergame, podestat de Pise, Tarlato d’Arezzo, capitaine du Peuple, et les Anciens de la ville de Pise, avec l’approbation du conseil de la cité, désignent Marzocco Scornigiani, Nicolas Benigni et Gui de Vada pour traiter la paix avec les ennemis de Pise, à savoir : les communes de Florence, Lucques, Pistoie, Prato, San Miniato, San Gimignano, l ’évêque de Lucques

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

484

LE B. INNOCENT V

Paganello de Porcari, l ’abbé de Sesto, le comte Rosso Aldobrandeschi et les Guelfes exilés de Pise.

[1 6 7

Regeste : Santoli, Liber censuum, p. 291, η. 435. J u in

0 (Rome).

— Charles Ier, roi de Sicile, charge Pierre de

Latyère, chanoine de Tours et procureur du roi auprès de la Curie romaine, de faire connaître à Innocent V et aux cardinaux les accusations portées contre les ennemis de l ’Eglise ou les siens propres. Le roi commet au même procureur de demander au pontife qu’aussi bien dans le royaume de Sicile et dans le comtat de Provence que dans les autres terres relevant de l ’Angevin, aucune personne enne­ mie ou suspecte à l ’Eglise ou au roi ne soit nommée à une charge ecclésiastique (archevêché, évêché ou abbaye). Pierre de Latyère pourra se désigner des substituts pour traiter en Curie ces diverses affaires.

[168

Edition : G. M. Monti, Da Carlo 10 a Roberto d’Angiò. Ricerche e documenti, Tran 1936, p. 288, n. 4.

Juin io (Rome). — Charles Ier, roi de Sicile, ordonne à Nicolas Boucel, sous-doyen de Bayeux, à Jean d’Aulnay, vice-maître justi­ cier du Royaume, à Gezzolino della Mara, maître rational de la Gran­ de Cour, et à maître Gaubert de Saint-Quentin, son clerc, de se ren­ dre au château de S. Salvatore-a-mare à Naples et de prendre, dans le trésor royal qui y est conservé, sa grande couronne et d ’autres joyaux qu’ils donneront en gage afin de se procurer les 8.000 onces d’or, qui sont nécessaires au monarque pour pa\er le Gens dû au Saint-Siège.

[1 69

Edition : Appendice 3, n. 8. Regeste : Minieri Riccio, I l regno, p. 181.

Juin 10 (Rome). — Charles Ier, roi de Sicile, écrit aux justiciers de son royaume de lui adresser l ’argent qui lui est nécessaire pour payer le cens dû au Saint-Siège.

[1 70

Regeste : Minieri Riccio, I l regno, p. 181.

Juin 12 (Pise, fosso Rinonico). — Jacques dei Prendiparti, ori­ ginaire de Bologne et podestat de Pistoie, désigne le notaire Bartolomino Ricordati pour traiter la paix avec Pise au nom de la com­ mune de Pistoie. Bartolomino recevra et acceptera les décisions

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

CATALOGUE DES ACTES IMPRIMÉS

485

prises par Innocent V à cet effet, décisions qui lui seront communi­ quées par fr. Velasquez, évêque d’Idana et envoyé du souverain pontife.

[171

Regeste : Santoli, Liber censuum, p. 291, n. 436.

Juin 13 (Pise, fosso Rinonico). — Les délégués de la Ligue guelfe de Toscane et des Guelfes pisans chargent fr. Velasquez, évêque d’Idana et envoyé d ’innocent V, de mettre fin au différend qui les oppose aux Pisans. De leur côté, les envoyés de Pise s ’engagent à ac­ cepter la sentence que prononcera en cette affaire Innocent V ou, en son nom, le dit évêque d’Idana.

[1 7 2

Edition : A. De Saint-Priest, Histoire de la conquête de Naples par Charles d’An­ jou, t. 4, Paris [1847], p. 267. Regeste : Ildefonso di San Luigi, Delizie degli Eruditi toscani, t. 9, Florence 1777, p. 44 ; Santoli, Liber censuum, p. 292, n. 437. J u i n 1 3 (Pise, fosso Rinonico). — Les délégués de la Ligue guelfe de Toscane et des Guelfes exilés de Pise, et les envoyés de la ville de Pise se pardonnent leurs torts respectifs et signent un traité de paix en présence de fr. Velasquez, évêque d’Idana et représentant d’in­ nocent V, des envoyés de Charles Ier, des podestats de Lucques, Pistoie et Prato, et du vicaire du dit Charles en Toscane. [1 73

Regeste : Ildefonso di San Luigi, Delizie degli Eruditi, t. 9, p. 42 ; Santoli, L iber censuum, p. 293, n. 438. J u in i (Rome). — Charles Ier, roi de Sicile, devant payer le cens dû au Saint-Siège et donner leur solde aux miliciens qu’il en­ tretient dans la Marche d’Ancône, écrit à Charles, prince de Salerne et vicaire du Royaume, de lui faire envoyer immédiatemente 14.000 onces d’or par les justiciers du dit Royaume. A cet effet, Charles de Salerne ordonne au justicier de la Terre des Abruzzes de lui adresser 1.000 onces d’or avant 15 jours ; à celui de la Terre de Labour et de la Molise, une somme semblable avant 8 jours ; à ceux du Principat et de la Terre de Bénévent, avant 8 jours ; à celui de la Terre de Bari, avant 15 jours ; à celui de la Basi­ licate, avant 10 jours ; à celui de la Terre d’Otranto, avant 20 jours ; à celui de Calabre, avant 18 jours ; à celui du Val de Crati, avant 15 jours ; à celui de la Sicile cistérieure, 2.000 onces d’or avant 30 jours ; et à celui de la Sicile ultérieure, 2.000 onces d ’or avant 40 jours. [1 7 4

Regeste : Minieri Riccio, Il regno, p. 182.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

486

LE B. INNOCENT V

J u i n I (Naples). — Charles, prince de Salerne, ordonne aux jus­ ticiers du Royaume de réunir l’argent qu’ils poss dent et de l’adres­ ser à la trésorerie royale, afin que chacun d’eux verse avant 15 jours une somme d’au moins 1.000 onces d’or. Cet argent est nécessaire à Charles Ier pour payer le cens dû à l’Eglise et donner leur solde aux miliciens que le dit monarque entretient pour le Saint-Siège dans la Marche d’Ancône. [175

Edition : Sternfeld, Der Kardinal. . . Orsini, p. 350, n. 26. J u i n 1 7 (Rome). — Charles Ier, roi de Sicile, ordonne à Nicolas Boucel, sous-doyen de Bayeux, à Jean d’Aulnay, vice-maître justi­ cier du Royaume, à Gezzolino della Mara, maître rational de la Grande Cour, et à maître Gaubert de Saint-Quentin, son clerc, de se rendre au château de S. Salvatore-a-mare, où est déposé le trésor royal. Ils y prendront, sur le tribut payé par l’émir de Tunis, 8.700 onces d’or ; et si l’or, qu’ils y trouveront, n’égalait pas cette somme, ils en compléteraient le montant avec de l’argent du même tribut jusqu’à égalité des dites 8.700 onces. De l’argent ainsi prélevé, 8.000 onces d’or doivent être portées à Rome pour payer le cens dû au Saint-Siège, et 700 pour rembour­ ser à la Chambre apostolique la somme, qu’elle avait avancée (n. 1 5 7 ) pour payer les miliciens que Charles entretient dans la Marche d’An­ cône au service de l’Eglise. [176

Regeste : Minieri Riccio, Il regno, p. 183. J u i n 1 8 (Rome). —· Traités de paix signés entre les envoyés de la République génoise, d’une part, et Charles. Ier, roi de Sicile, et les [1 77 exilés génois, de l’autre.

a) Traité entre Charles 1er et Gênes : Liber iurium, t. 1, col. 1430 ; M. G. Canale, Nuova istoria della Repubblica di Genova, t. 3, Florence i860, p. 5 (résumé et traduc­ tion italienne). b) Traité entre Gênes et les exilés Génois : Federici, Della famiglia Fiesca, p. 155 ; Canale, Nuova istoria, t. 3, p. 4 (résumé et traduction italienne). J u i n 1 8 (Rome). — Gui Spinola, Babilano D ’Oria, Lanfranc Pi­ gnattaio et Jean Ugolini, envoyés de Gênes, promettent que la com­ mune et les citoyens génois observeront la paix signée avec Char­ les Ier, roi de Sicile. Les articles du traité sont lus en présence de Bertrand de Saint-Martin, cardinal-évêque de Sabine, désigné par Innocent V à cette fin. Le dit cardinal les approuve. [178

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

487

CATALOGUE DES ACTES IMPRIMÉS

Editions : Federici, Della famiglia Fiesca, p. 156 ; Libet iurium, t. 1, col. 1430. Regeste : Ferretto, Codice diplomatico, P. 2, p. 75, n. 168.

(Rome). — Charles Ier, roi de Sicile, fait savoir à sou fils Charles, prince de Salente et vicaire du Royaume, aux justiciers et autres officiers de son royaume qu’eu ce jour, sur les instances d’in­ nocent V, il a signé la paix avec les Génois. Il demande qu’une telle nouvelle soit publiée dans tout son royaume et qu’en consé­ quence de la dite paix les Génois soient traités comme les autres étrangers demeurant sur ses états. De même il ordonne de mettre en liberté tous les Génois qui ont été emprisonnés à l’exception de ceux qui purgent une peine infligée en raison d ’un délit. [179 J u in 1 8

Regeste : Minieri Riccio, Il regno, p. 184 ; Ferretto, Codice diplomatico, P. 2, p. 76, n. 169. Semblable lettre est adressée au sénéchal et aux autres officiers de Provence (Ed. : Papon, Histoire, t. 3, preuves p. x x m , n. 16. Reg. : De Boüard, Actes, p. 303, n. 980 .

(Rome). — Charles Ier, roi de Sicile, ordonne qu’en rai­ son de la paix signée avec Gênes sur les instances d’innocent V, on évite dans l’avenir de molester les citoyens génois dans leur personne et dans leurs biens. [180 J u in 1 8

Edition : Appendice 3, n. 9.

Juin

18 (Rome). — Charles Ier, roi de Sicile, ordonne au gardien

des prisons de Capoue de relâcher immédiatement Nicolino et Mi­ chelino D ’Oria, Léonard d’Albano de Torre et les autres citoyens génois prisonniers à Capoue, et cela en raison de la paix que, sur les instances d’innocent V , il vient de signer avec Gênes. [181 Edition : Appendice 3, n. 10.

Juin iç (Rome). — Charles Ier, roi de Sicile, fait savoir à tous ceux qui auront connaissance des présentes lettres que, le 18 juin, il a signé la paix avec la ville de Gênes, dont les envoyés étaient Gui Spinola,

Babilano D ’Oria, Lanfranc Pignattaro et Jean Ugo­

lini. En raison de la dite paix, le roi ordonne que l ’on restitue aux Génois tous les biens dont ils ont été dépouillés et qu’on relâche les prisonniers.

[1 8 2

Edition : Appendice 3, n. 11. Regeste : Minieri Riccio, Il regno, p. 184 ; De Boüard, Actes, p. 304, n. 981,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

488

LE B. INNOCENT V

Juin tl (Rome). — Charles Ier, roi de Sicile, sur les instances d’innocent V , fait savoir qu’il a promis de restituer aux Génois le château de Roquebrune, aussitôt que ceux-ci lui auraient remis la terre de Ventimille avec les châteaux et lieux environnants. [1 83 Regeste : Minieri Riccio, Il regno, p. 184 ; G. Rossi, Storia della città di Ventimi­ glia, Oneglia 1888, p. 107, note 4 ; Ferretto, Codice diplomatico, P. 2, p. 77, n. r7o.

Juin 21 (Rome). — Répondant aux instances d’ innocent V, Charles Ier autorise les Génois à avoir dans ses états des consuls, comme avant la guerre qui vient de prendre fin.

[184

Editions : Appendice 3, n. 12 ; De Boüard, Actes, p. 304, n. 982 (fragment). Regeste : Minieri Riccio, Il regno, p. 184.

[Mai 26 - Juin 22]. — Les légats qu’innocent V a dépêchés au­ près de Michel V III Paléologue et les envoyés de ce dernier, quittent Rome, porteurs des documents que le souverain pontife leur a con­ fiés.

[1 85

Editions : Delisle, Notice, p. 132 ; [Mothon], Vie, p. 3r5, note 3. Regeste : MCB, n. 2972.

Juin. — Lettre de Gérard Ier, prieur général des Camaldules, à Innocent V pour lui faire savoir qu’un incendie a dévasté, le 31 mai 1276 , le monastère de Fontebuona à Camaldoli et a réduit les er­ mites à la misère.

[1 86

Editions : Martène et Durand, Amplissima collectio, t. 1, col. 797 (sous la date de 1203) ; J. B. Mittarelli et A. Costadoni, Annales Camaldulenses ord. S. Benedicti, t. 5, Venise 1760, p. r32.

[Avant le 22 juin], — Innocent V confie à Vicedomini, cardinalévêque de Sabine, à Guillaume de Braye, cardinal du titre de Saint Marc, et à Matthieu Orsini, cardinal du titre de Sainte Marie-in-porticu, l’enquête concernant l’élection de Guillaume [Gauthier ?], évê­ que de Potenza, faite par les chanoines de l ’église de Monreale au siège vacant de cette ville.

[1 87

Document perdu, cf. G. L. Lello, Historia della chiesa di Monreale, Rome 1596,

P. 2, p. 26.

[Avant le 22 juin]. —■Innocent V autorise le doyen et le chapitre de Saint Pierre de la Cour, au diocèse du Mans, d’user contre leurs

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

CATALOGUE DES ACTES IMPRIMÉS

489

chapelains des censures ecclésiastiques afin de les contraindre à être moins négligents dans l ’accomplissement de leurs devoirs.

[188

Regeste : E. Bilard, Analyse des documents historiques conservés dans les Arch, du dêp. de la Sarthe, Le Mans s. d., p. 12, n. 66 ; PR, n. 21148; [Mothon], Vie, p. 347.

[Avant le 22 juin], — Innocent V autorise Ulrich de Winneden, abbé d’Einsiedeln, à célébrer la messe en temps d’interdit, sans tou­ tefois que les portes de l ’église soient ouvertes aux fidèles et que l ’on sonne les cloches. L ’abbé ne pourra user d’un tel privilège que si l ’abbaye n’a pas été la cause de l’interdit.

[1 8 9

Regeste : P. Morel, Regesten der Benedictiner- Abtei Einsiedeln, Coire 1848, p. 13, n. 9 9 ; PR, n. 2x147; [Mothon], Vie, p. 347.

[Avant le 22 juin]. — Innocent V concède à Alexandre III, roi d ’Ecosse, dans son royaume, la dîme imposée par le il® concile de Lyon pour la croisade, si ce monarque accepte de prendre la croix pour aller combattre les Infidèles en Terre-Sainte. [1 90 Lettre mentionnée dans le catalogue des bulles et chartes, qui furent trouvées en 1282 dans le trésor du roi d’Ecosse à Edimbourg ; éd. du dit catalogue par Rymer, Foedera, t. 2, p. 216a. [ A v a n t le 2 2 j u i n ] . — Innocent V demande à Rodolphe Ier, roi des Romains, de défendre dans ses droits l’archevêque de Cologne, Sigfrid de Westerburg, injustement attaqué par Guillaume V, comte de Julich. [191

Editions : Gerbert, Codex, p. 117 (fragment) ; Czerwenka, Annales, p. 55 (attribué à Jean X X I) ; Baerwald, Das Baumgartenberger Formelbuch, p. 1x5 ; Cenni, Monu­ menta, t. 2, p. 372. Regeste : PR, η. 21134 ; Knipping, Die Regesten, t. 3, p. 81, n. 2675 ; BRR, p. 150, n. 565. [ A v a n t le 2 2 j u i n ] . — Innocent V confirme l’union du monastère de San Vittore à San Gimignano avec l’abbaye des Vallombrosiennes de Santa Maria de Cavriglia. [192

Document perdu, signalé par G. V. Coppi, Annali, memorie . . . di San Gimi­ gnano, Florence 1695, p. 135, et d’après lui par G. Sacchetti, Memorie per la vita di S. Berta e per la storia della Pieve di Cavriglia, Sienne 1804, p. 72 ; [E. Lucchesi, Il monastero di San Girolamo in San Gimignano . . . . Florence [1938], p. 13, note 2.

[Avant le 22 juin]. — Lettre d’innocent V concernant l’appro­ priation de l’église de Hurberton (diocèse d’Exeter). [193

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

490

LE B. INNOCENT V

Lettre mentionnée dans le catalogue des documents, qui existaient en 1280 dans le trésor de l’église d’Exeter, v. F. C. Hingeston-Randolph, The Registers of W. Bronescombe . . . and P. Qu i v i l . . . bishops of Exeter, Londres 1889, p. 290.

[Avant le 22 juin]. — Innocent V rappelle à Frédole de SaintBonnet, évêque d’Oviedo, que Grégoire X a accordé (1275 , oct. 14 ) à Alphonse X , roi de Castille et de Léon, la dîme décrétée par le

11e concile de Lyon en faveur de la Terre-Sainte. Le pontife charge Frédole de Saint-Bonnet de désigner des collecteurs, chargés de la perception de la dite dîme.

[194

Editions : Raynaldi, Annales, s. a. 1276, n. 19 (fragment) ; [Mothon], V ie , p. 340. Regeste : Posse, Analecta, η. 868 ; Kaltenbrunner, Die Briefsammlung, η. 450 ; MCB, η. 2971.

[Avant le 22 juin]. — Innocent V confirme le chapitre cathédrale d ’Ascoli Piceno dans la possession de la dîme de Tolignano. [195 Regeste : Mazzatinti, Gli archivi, t. 3, p. 97.

[Avant le 22 juin]. — Innocent V charge le doyen de Laon de régler le différend qui s’est élevé entre le clergé de Liège et les échevins de cette ville au sujet de la « fermeté ».

[196

Document perdu, mentionné dans un acte du 10 juillet 1276 (Ed. : S. Bormans et E. Schoolmeesters, Cartulaire de l’iglise Saint-Lambert de Liège, t. 2, Bruxelles 1895, p. 251, n. 671. Reg. : J. G. Schoonbroodt, Inventaire . . . des chartes du cha­ pitre de Saint-Lambert de Liège, Liège 1863, p. 87, n. 335 ; G. Kurth, La cité de Liège a u M . A., t. X, Bruxelles 1909, p. 310, n. 13; E. Fairon, Regestes de la cité de Liège, t. i, Liège 1933 · P· 84, n. 130).

[Avant le 22 juin]. — Innocent V charge Bertrand de SaintMartin, cardinal-évêque de Sabine, et Vicedomini, cardinal-évêque de Palestrina, de prendre connaissance des plaintes élevées par Bernard Ayglier, abbé du Mont-Cassin, contre Charles Ier, roi de Sicile, ainsi que des décharges formulées par ce dernier. [197 Document perdu, mentionné dans un acte d’accusation rédigé par un notaire de la chancellerie de Charles 1er, roi de Sicile (Ed. : E. Gattola, Ad historiam abbatiae Casinensis accessiones, Venise 1734, p. 354; A. M. Capiet, Regesti Bernardi I abbatis Casinensis fragmenta . . . , Rome 1890, p. 56).

[Avant le 22 juin]. — Plaintes adressées à Innocent V par le cler­ g é d’Angleterre au sujet de la dîme imposée en faveur de la croisade

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

CATALOGUE DES ACTES IMPRIMÉS

par le IIe concile de Lyon, et sur la manière dont celle-ci par les « taxatores » pontificaux.

49I a

été fixée r198

Editions : [W. Brown], The Registers of Walter Giffard, lord archbishop of York, 1266-1279 (Surtees Society, 109), Durham 1904, p. 314 ; C. Deedes, Registrant Iohannis de Pontissara ep. W intoniensis, t. 1, Londres 1915, p. 360. [ A v a n t le 2 2 j u i n ] . — Plaintes adressées à Innocent V par le clergé de Salisbury au sujet des abus dont se sont rendus coupables Albertin et Jean de Bedeford dans les évaluations qu’ils ont faites en vue de percevoir la dîme imposée par le 11e concile de Lyon en faveur de la croisade. [199 Edition : Deedes, Registrum Iohannis de Pontissara, t. i, p. 362. [ A v a n t le 2 2 j u i n ] , — Lettre adressée à Innocent V par Robert Kylwardby, archevêque de Canterbury, Jean de Chishul, évêque de Londres, et Nicolas Ely, évêque de Winchester, au nom du clergé de la province de Canterbury, notifiant au pape qu’ils ont désigné Jean de Pontoise, Henry de Haughley et Walter de Lechlade comme procureurs auprès de la Curie romaine. [200

Regeste :

[Brown], The Registers of W . Giÿard, p. 3x4.

[ A v a n t le 22 j u i n ] . —· Rapport adressé au conseil général de San Gimignano par un émissaire, qui avait été envoyé à Rome auprès d’innocent V pour s’informer de l’état de santé du pontife que l’on disait être souffrant. [201 Regeste : Davidsohn, Forschungen, t. 2, p. 203, n. 1468. J u i n 2 6 . — Charles, prince de Salerne et vicaire de son père pour le royaume de Sicile, écrit au châtelain de Castel-Capuano à Naples de mettre en liberté tous les Génois détenus par le fait de la guerre, qui a eu lieu entre son père Charles Ier et la ville de Gênes. Un tel ordre est donné en raison de la paix qui vient d’être signée sur les instances d’innocent V. [202 Regeste : Minieri Riccio, I l regno, p. 185 ; Ferretto, Codice diplomatico, P. 2, p. 78, n. 173. [ A p r è s le 2 2 j u i n ] . —· Dans une lettre qu’il adresse aux magis­ trats de Lucques pour leur demander de veiller à la garde des ota­ ges pisans, fr. Velasquez, évêque d’ Idana, leur communique la nou­ velle de la mort d’innocent V. [203

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

492

LE B. INNOCENT V

Editions : G. F. Gamurrini, Docum enti dal Cod. dell’ Angelica D . 8. 17, ASR, t. io, 1887, p. 197, n. 26 (date inexacte) ; F. Kern, A cta Im p erii, A ngliae et Franciae ab a. 1267 ad an. 1313, Tubingue 1911, p. 4, n. 7. [ A p r è s le 2 2 j u i n ] (Ancône). ·— Les légats envoyés auprès de Michel VIII Paléologue par Innocent V ayant appris à Ancône la mort du souverain pontife, reviennent à Rome. [204 Editions : Carboni, D e Innocentia V, p. 15 ; [Mothon], Vie, p. 318 ; M. Bihl, Quo anno capitulum generale O. F . M . P atavii primum celebratum sit, 1276, AFH, t. 2,

1909, p. 6. Regeste : MCB, n. 2974.

J u ille t 1 3 . — Charles, prince de Salerne et vicaire de son père pour le royaume de Sicile, écrit au châtelain de Bari de mettre en liberté tous les prisonniers de guerre génois détenus dans les prisons du château, et cela en raison de la paix que, sur la demande d’in­ nocent V, son père a signée le 18 juin précédent. [205 R eg este: Minieri Riccio, p. 79, n. 175.

I l regno,

p. 187; Ferretto, Codice diplomatico, P. 2,

J u ille t 1 6 (Rome). — Charles Ier, roi de Sicile, confirme les dis­ positions prises, le 2 1 juin, à la suite de la paix signée sur les instances d ’innocent V, et tout en permettant à nouveau aux Génois d’avoir des consuls dans ses états, il étend, sur la demande d’Adrien V, les autorisations données antérieurement. [2 0 6 Edition : Appendice 3, n. 13. J u ille t 2 3 (Viterbe). — Adrien V confirme et approuve la paix qui a été signée entre Charles Ier, roi de Sicile, et les Génois, sous le pontificat d’innocent V et à l’instigation de ce pape. [2 07 Edition : Liber i urium, t. 1, col. 1428, n. 966. Regeste : PR, n. 21149 ; Ferretto, Codice diplomatico, P. 2, p. 80, n. 178. J u ille t 2 p. (Westminster). — Dans une lettre adressée par Ri­ chard, abbé de Westminster, et H(enri) de Newerth, secrétaire du roi, ceux-ci font savoir à Edouard Ier, roi d’Angleterre, qu’ Inno­ cent V est mort à Rome, contre l’attente des médecins, le 22 juin précédent. [208 Regeste : Calendar of the Close R o lls, Edward I ,

Londres 1900, p. 349.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

CATALOGUE DES ACTES IMPRIMÉS

493

A o û t 8 (Friesach). — D’un document donné à cette date, il ré­ sulte que Guidarello d’Orvieto et Monsmagno de Parme furent « servientes armorum » d’innocent V, et que Marcoald de Florence fut « cursor » du même pontife. [209 Editions : S. Steinherz, D ie Einhebung des Lyoner Zehnten im Erz. Salzburg, 12821284, MIOG, t. 14, 1893, p. 7, note 1 ; Lunt, P apal revenues, p. 271, n. i n (tra­

duction anglaise). Regeste : Martin, D ie Regesten, t. 1, p. 100, n. 769. A o û t J (Agen). ·— Le chapitre provincial des fr. Prêcheurs de la prov. de Provence, tenu à Agen, ordonne à chaque religieux-prêtre de célébrer trois messes pour le repos de l’âme d’innocent V. [210 Edition : Douais, A cta capitulorum, p. 2x1. A o û t 3 1 (Viterbe). — Pierre de Milan, vice-chancelier de l’Eglise romaine, reconnaît que les lettres, qui lui sont présentées mais dont la teneur n’est pas indiquée, sont des lettres authentiques d’inno­ cent V. [211 E dition : Lunt, A Papal Tenth, p. 69. S ep te m b r e 2 7 (Viterbe). — Charles Ier, roi de Sicile, ordonne à Hugues de Besançon, camerlingue du roi à Rome, d’acheter un sarcophage de porphire, ou de faire construire un tombeau à Inno­ cent V dans la basilique de Saint Jean de Latran, semblable à celui qui a été édifié à Saint Pierre de Rome pour Amicie de Courtenay, comtesse d’Artois. [212 Editions : F. A. Vitale, Storia diplomatica de’ Senatori di Roma, Rome 1791, p. 152; H. W . Schulz, D enkm aeler der K u n st des Mittelalters in Unteritalien, t. 4, Dresde i860, p. 49, n. 126 ; A. Bartolini, L a tomba del B . Innocenzo V in Laterano, Giornale Arcadico, s. 3, t. 2, 1899, p. 254 ; Mini eri Riccio, Saggio, t. x, p. 120, n. 143 ; [Mothon], V ie, p. 115 ; J. Vieillard, Les tombeaux des papes du M . A . à Rome et en Italie, Le Moyen Age, t. 39, 1929, p. 207 ; L. Frenguelli, L a statua del B. Innocenzo V al Laterano, Memorie Domenicane, t. 54, 1937, Ρ· 5 1» en note ; Appendice 3, n. 14. Regeste : Minieri Riccio, I l regno, p. 405 ; R. Lanciani, Storia degli scavi di Rom a . . . , t. I, Rome 1902, p. 34.

(Viterbe). —· Jean X X I confirme l’élection d’Henri de Muris au siège de Thérouanne. Le pape rappelle dans sa lettre que l’enquête, nécessitée par cette nomination, a été faite, sur l’ordre d’innocent V, par les cardinaux Bertrand de Saint-Martin, G. du O ctobre 1

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

LE

494

b

. INNOCENT V

titre de Sainte Marie-au-Transtévère, et Matthieu Orsini, cardinal de Sainte Marie-in-porticu. [213 Edition : CJ, p. 4, n. 5.

Novembre 1 6 (Viterbe). — Jean X X I exhorte Rodolphe Ier à mettre à exécution les promesses faites à Innocent V au sujet de l’exarchat de Ravenne et de la Pentapole. [214 Editions : [Zaccagni], Dissertatio historica, append, p. 41 ; Theiner, Codex diplomaticus, t. I, p. 198, n. 353 ; M GH . Leges, sect. 4, Consta., t. 3, p. 112, η. 119. Regeste : PR, n. 21181; BRR, p. 166, n. 621 ; K altenbrunner, Die Briefsammlung, n. 476.

Novembre 1 6 (Viterbe). — Jean X X I demande à Rodolphe Ier qu’avant sa venue en Italie, il lui envoie des ambassadeurs chargés de signer les traités, qui ont été élaborés sous ses prédécesseurs, Gré­ goire X et Innocent V. [215 Editions : [Zaccagni], Dissertatio historica, append, p. 39 ; Theiner, Codex diplomaticus, t. 1, p. 199, n. 3 5 4 ; M GH . Leges, sect, iv , Constit., t. 3, p. 113, n. 120. Regeste : PR, n. 21182 ; BRR, p. 167, n. 622 ; K altenbrunner, Die Briefsammlung, n. 477. N o v e m b r e 1 8 (Viterbe). — Jean X X I confirme les procès intentés par Clément IV, Grégoire X et Innocent V aux villes de Pavie, Asti et Vérone et à Guillame VI, marquis de Montferrat. [2 16

Edition : CJ, p. 47, n. 154-156. Regeste : Poppe, Analecta, η. 876-877. N o v e m b r e 2 0 (Viterbe). — Jean X X I demande à Werner de Eppenstein, archevêque de Mayence, d’aider de ses conseils fr. Bernard d’Amelia, qui se rend auprès de Rodolphe Ier, roi des Romains, pour l’amener à réaliser ce qui serait utile au bien de l’Etat. Le pon­ tife rappelle à l’archevêque qu’ Innocent V a déjà entretenu Ro­ dolphe à ce sujet. [217

Editions : [Zaccagni], Dissertatio historica, append, p. 44; Theiner, Codex diplomaticus, t. I , p. 200, n. 355 ; Sbaralea, Bullarium, t. 3, p. 251, n. 5. Regeste: PR, n. 21x87; Antolin, Catàlogo, t. 3, p. 285.

— Hubert Bianchi, chanoine de Plaisance, et maître De la Corre, chanoine de Vérone, chargés par Innocent V d’enquêter sur les miracles attribués à Marguerite de Hongrie (n. 1 3 4 , N o v e m b r e -D é c e m b r e .

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

CATALOGUE DES ACTES IMPRIMÉS

495

1 5 5 ), font savoir à Jean X X [ qu’ils ont répondu aux ordres que leur avait donnés son prédéceslur Innocent V. Ils lui adressent les dé­ positions qu’ils ont recueilles. [218

Editions ; Katona, Historia critica, t. 7, p. 695 ; Fejér, Codex diplomaticus, t. 5, 2 part., p. 354; [Fraknói], Monumenta, t. x, p. 384, n. 199; Positio canonizationis S. Margaritae, p. 158. D écem b re 1 (Viterbe). — Jean X X I rappelle à l’évêque d’Albi, Bernard de Castanet, qu’il a reçu la consécration épiscopale des mains d’ innocent V. [219

Edition : CJ, p. 9, n. 19.

(Viterbe). — Jean X X I nomme à l’évêché d’Aversa Adam, familier de Charles Ier, roi de Sicile. Il rappelle dans ses let­ tres que l’enquête, faite au sujet des deux candidats présentés par le chapitre de cette église, avait été confiée par Innocent V au cardinal Richard Annibaldi. [220 D écem bre 2 8

Edition : CJ, p. 17, n. 47.

1277 F é v r i e r 9 (Viterbe). — Jean X X I adresse à Simon de Brie, légat du Saint-Siège en France, un exemplaire des lettres de. Grégoire X concédant à Philippe III le Hardi, roi de France, la dîme de son royaume, car il résulte de l’enquête qui fut faite, que les dites let­ tres, que l’on croyait avoir été adressées au roi par Innocent V, ont seulement été remises par ce pontife au notaire pontifical Benoît d’Anagni, mais n’ont pas été expédiées. [221

Edition : CJ, p. 52, n. 162. M a r s j j (Viterbe). — Jean X X I demande à Gervais, archidia­ cre de Traù, au primitier et au chapitre de la même église, d’obéir comme à leur propre pasteur à Jean, prévôt de l’église de Glogovnica et chanoine de Jérusalem, qu’innocent V, à la suited e la dé­ mission de Colomban, a placé (n. 1 2 6 ) à la tête du diocèse de Traù. [222

Editions: Sbaralea, Bullarium, t. 3, p. 264, n. 25; A. Theiner, Vetera monu­ menta Tlavorun. meridionalium historiam illustrantia, t. 1. Rome 1863, p. 94, n. 123 Smiciklas, Codex diplomaticus, t. 6, p. 188, n. 172. Regeste : PR, η. 21231 ; CJ, p. 36, n. 107.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

LE B . INNOCENT V

496

M a r s 1 3 (Viterbe). — Jean X X I écrit à Lodoméric, évêque de Nagy-Vârad, afin que Nicolas, prévôt de l’église d’Erdely, élu à l’archevêché de Esztergom, comparaisse en sa présence dans les deux mois. Une enquête avait été faite au sujet de cette élection en raison de l’appel interjeté par Benoît, chanoine d’Esztergom, depuis lors décédé. La dite enquête avait été confiée par Innocent V au [2 23 cardinal Ottobone Fieschi.

Editions : A. Theiner, Vetera monumenta historica Hungariam sacram illustran­ tia, t. i, Rome 1859, ρ. 322, η. 54 ° · F· Knauz, Monumenta ecclesiae Strigonensis, t. 2, Esztergom 1882, p 70, n. 53. Regeste : PR, n. 21232. M a r s 2 3 (Viterbe). — Jean X X I ordonne à l’archidiacre de Bitetto de citer Guillaume, évêque de Potenza, afin qu’il se présente en Curie dans le mois. Le pape lui rappelle qu’innocent V avait char­ gé trois cardinaux d’examiner la demande faite par les chanoines de Monreale en vue d’obtenir que Guillaume soit transféré au siège de Monreale (n. 1 8 7 ). [224

Edition : CJ,

p. 41, n. I27.

J u ille t 2 j (Viterbe). — Le Collège des Cardinaux, durant la va­ cance du Siège apostolique, demande à Rodolphe Ier, roi des Ro­ mains, de ne pas envoyer d’hommes de troupe avant sa venue en Italie afin que, lors de son arrivée, se réalise ce qui avait été fixé d’accord avec Innocent V et Jean X X I. Us réitèrent à Rodolphe Ier les demandes que les dits pontifes lui ont déjà faites concernant l’exarchat de Ravenne et la Pentapole. [225

Editions t Raynaldi, Annales, s. a. 1277, n. 48-52 ; Sbarales, Bullarium, t. 3, p. 275, n. 2 ; Theiner, Codex diplomaticus, t. 1, p. 201, n. 356 ; MGH. Leges, sect. 4, Constit., t. 3, p. 145, η. 151. Regeste : PR, n. 21250 ; BRR, p. 207, n.835 ; Kaltenbrunner, Die Briefsammlung, n. 489. D é ce m b r e 1 2 (Rome, Vatican). — Nicolas III demande à Ro­ dolphe Ie*, roi des Romains, d’envoyer des plénipotentiaires auprès du Saint-Siège et de mettre à exécution ce qui lui a été demandé si souvent au sujet de l’exarchat de Ravenne et de la Pentapole. Le pape rappelle en détail au monarque ce qui a été fait à ce sujet par ses prédécesseurs, et spécialement par Innocent V. [226

Editions î Raynaldi, Annales,

s. a.' 1277, n. 54-55 (fragment) ; Sbaralea,

Bulla-

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

CATALOGUE DES ACTES IMPRIMÉS

497

rium, t. 3, p. 282, n. 4 ; Theiner, Codex diplomaticus, t. 1, p. 223, n. 382 (date inexac­ te); Fr. Boehmer, A cta Im perii selecta. Urkunden deutscher Koeniger u. K aiser, Innsbruck 1870, p. 699, n. 999 (le fragment qui manque dans Raynaldi). Regeste : PR, n. 21496.

1278 J a n v ie r 2 7 (Rome, Vatican). — Nicolas III mentionne le rôle joué par Innocent V afin d’applanir les difficultés suscitées par l’élection à laquelle ont procédé les chanoines d’Esztergom, en vue de donner un successeur à l’archevêque Philippe, décédé. [226a Editions : Theiner, Monumenta Slavorum, t. 1, p. 95, n. 129 ; Id. Auct., Vetera Hungariam illustrantia, t. i, p. 324; [Fraknôi], M onum enta, t. 2, p. i ; Knauz, M onumenta, t. 2, p. 80. R egeste: PR, n. 2x263; GN, p. 8, n. 24. L ’enquête, ordonnée par Innocent V, est aussi mentionnée dans une bulle con­ cernant la même affaire, donnée le ier juin 1278 (Knauz, op. cit., t. 2, p. 84).

m o n u m e n ta .,,

M a i 4 (Rome). — Au cours du consistoire tenu à Rome, le 4 mai 1 2 7 8 , en présence de Nicolas III, fr. Conrad Probus, franciscain, envoyé de Rodolphe Ier, roi des Romains,, rappelle le consistoire présidé par Grégoire X , le 6 juin 1 2 7 4 , à. Lyon, auquel assista Pierre de Tarentaise, alors cardinal-évêque d’Ostie. Fr. Conrad confirme, au nom de son maître, tout ce qui a été conclu au cours du dit con­ sistoire (n. 3 2 -3 3 ) [227 Editions : Raynaldi, Annales, s. a. 1278, n. 47-50 ; [Zaccagni], Dissertatio histo­ rica, append, p. 57; Theiner, Codex diplomaticus, t. 1, p. 203, n. 358 ; Luenig, Codex Italiae, t. 2, p. 733; GN, p. 311, n. 688 ; MGH. Leges, sect. 4, Constit., t. 3, p.

171,

n. 185. Regeste : MCB, n. 2984 ; BRR, p. 234, n. 944. M a i 4 (Rome). — Au cours du consistoire tenu, le 4 mai 1 2 7 8 , par Nicolas III, fr. Conrad Probus, franciscain, envoyé de Rodol­ phe Ier, roi des Romains, renouvelle au nom de son maître le ser­ ment que le monarque avait prêté, le 20 octobre 1 2 7 5 , à Lausanne en présence de Grégoire X et des cardinaux, parmi lesquels figurait Pierre de Tarentaise (n. 5 2 ). [228 Editions : [Zaccagni], Dissertatio historica, append, p. 63 ; Luenig, Codex Italiae, t. 2, p. 735 ; Theiner, Codex diplomaticus, t. 1, p. 228, n. 385 ; MGH. Leges, sect. 4, Constit., t. 3, p. 169, n. 184. Regeste : BRR, p. 234, n. 944.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

498

LE B . INNOCENT V Fac-similé d’un vidimus du 14 févr. 1279 dans H. von Sybel et Th. von Sickel,

Kaiserurkunden in Abbildungen, fase. 8, Berlin 1887, pl. 10, v. de même Kehr, Die Kaisirurkunden, p. 358, n. 40.

J u i n 5 (Rome, Vatican). — Nicolas III désigne comme évêque de Gubbio Bienvenu d’Orvieto, fr. Mineur. Dans sa lettre, le pape rappelle comment ce siège étant venu à vaquer à l’époque d’inno­ cent V, les chanoines présentèrent au pontife deux candidats : Ubaldo et Rainier, qui, peu après la mort d’innocent, renoncèrent à leurs droits. [229 Edition : Sbaralea, Bullarium , t. 3, p. 309, n. 31. Regeste : PR, n. 21330 ; GN, p. 26, n. 93. A o û t 1 3 (Viterbe). — Nicolas III demande au conseil et à la com­ mune de Gênes d’indemniser, dans l’espace d’un mois, les comtes de Lavagna : Albert, Frédéric et Manuel Fieschj, pour les dommages qu’ils ont eu à subir par le fait que des stipulations du traité de paix, signé le 18 juin 1 2 7 6 , sur l’intervention d’innocent V, n’ont pas été respectées. [230 Edition : GN, p. 35, η. 113. R egeste: Posse, Analecta, η. 919; Kaltenbrunner, Actenstueche, p. 137, n. 124.

S ep tem b re 1 2 (Viterbe). — Nicolas III charge Raymond Augier, doyen de l’église du Puy, de fournir au Saint-Siège des informations sûres concernant la vie de Guidolino de Ferrare, fr. Mineur, élu abbé du monastère de Saint Silvestre à Nonantola : une première enquête avait été faite sous le pontificat d’innocent V. [231 E d itio n : Sbaralea, Bullarium, t. 3, p. 343, n. 62. Regeste : PR, n. 21406 ; GN, p. 43, n. 130. O ctobre 7 (Viterbe). — Nicolas III rappelle à Michel VIII qu’in­ nocent V avait répondu dans sa lettre (n. 1 4 6 ) aux demandes que les envoyés de l’empereur, Georges le Métoehite et Théodore, avaient faites à ce pontife et à son prédécesseur Grégoire X . Nicolas III adresse au Paléologue une copie de la lettre d’innocent V. [232 Editions : A. Bzovius, Annales ecclesiastici, post card. Bar onium . . . , Cologne 1621, s. a. 1278, n. 4 ; Raynaldi, Annales, s. a. 1278, n. 2-4 ; Sbaralea, Bullarium, t. 3, p. 348, n. 69 ; Martène et Durand, Am plissim a collectio, t. 7, col. 258 ; GN, p. 123, n. 367. Re geste : PR, n. 21465.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

CATALOGUE DES ACTES IMPRIMÉS

499

O ctobre i > (Viterbe). — Nicolas III demande à Alphonse X , roi de Castille, de ne pas exiger des religieux de l’ordre de Saint Jacques la dîme imposée en sa faveur, nonobstant les instructions contraires données autrefois par Innocent V à Frédde de Saint-Bonnet, évê­ que d’Oviedo. [233 Edition : GN, p. 56, n. 186.

(Viterbe). — Dans les instructions qu’il remêt à ses envoyés auprès de Michel VIII, Nicolas III mentionne la lettre qu’innocent V avait adressée au Paléologue le 23 mai 1 2 7 6 (n. 1 4 6 ). Les envoyés pontificaux emportent avec eux une copie de ce document [ 233 a O ctobre

Editions :

Raynaldi,

Annales, s. a. 1278, n. 7-12 (fragment) ; GN, p. 127,

n. 376.

Regeste: PR, n. 21473.

1279 M a r s 2 3 (Rome, Vatican). — Nicolas III charge le prieur de Saint Pierre à Mâcon et les doyens des églises de Besançon et de Langres de mettre fin au différend qui oppose les bourgeois de Lyon à l’arche­ vêque et au chapitre de cette ville. Le pontife leur demande de veil­ ler à l’application des décisions prises en 1 2 7 3 par Grégoire X au nom d’innocent V, alors archevêque-élu de Lyon (n. 24 ). [234 Editions : [Mothon], F î «, p. 82, en note ; L . Galle, Un archevêque de Lyon su r les autels, Lyon 1897, p. 29 ; GN, p. 220, n. 528. A v r i l i j (Rome, Vatican). — Nicolas III charge Humbert, évê­ que d’Aoste, l’abbé de Hautecombe et le gardien des fr. Mineurs de Chambéry de dispenser Guillaume du Châtelard, frère de Pierre du Châtelard, archevêque de Tarentaise, et Catherine, fille de Théobald de Cher, des empêchements au iv® degré de consanguinité et de lé­ gitimer les enfants nés de leur union. Le pape rappelle que Grégoire X avait autrefois chargé Pierre de Tarentaise, alors archevêque-élu de Lyon, de notifier à Guillaume du Châtelard que les dispenses né­ cessaires pour cette union lui étaient accordées, mais les lettres de ce pape par une suite de circonstances restèrent sans effet. [235 Editions : Sbaralea, Bullarium , t. 3, p. 386, η. n o ; M ém oires et doc. de la Soc. Savoisienne d’histoire et d'archéologie, t. 7, 1863, p. xvx. Regeste : PR, n. 21566 ; C. Blanchard, Histoire de l ’abbaye d’ Hautecombe en Sa­ voie . . . . Chambéry 1875, p. 166 ; GN, p. 188, n. 494.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

500

LE B. INNOCENT V

1 28 1 D éce m b r e 2 3 (Orvieto). — Martin IV, dans la lettre qu’il adresse à Guillaume de Flavecourt, archevêque de Rouen, à Guillaume de Grez, évêque d’Auxerre, et à Roland de Palma, évêque de Spolète, pour leur demander d’instituer une nouvelle enquête sur les mira­ cles attribués à Louis IX, roi de France, rappelle qu’il a remis à In­ nocent V le résultat de la première enquête qu’il fît, étant cardinal (Simon de Brie), sur la demande de Grégoire X . [236 E d ition s: Raynaldi, Annales, s. a. 1281, n. 19-21; Wadding, Annales M inorum , s. a. 1281, n. 4 ; Sbaralea, Bullarium , t. 3, p. 473, n. 10 ; Bullarium Romanum, t. 4, p. 53; C. E. Du Boulay, H istoria universitatis Parisiensis . . . , t. 3, Paris 1666, p. 459 ; Campi, D ell’historia, t. 2, p. 411, η. 119. R egeste: PR, n. 21823.

1282

(Orvieto). — Martin IV autorise l’abbé du monastère de F camp à ne point tenir compte des ordres qui lui seraient im­ partis par Guillaume de Flavecourt, archevêque de Rouen, à moins que ce dernier ne possède un mandat spécial du Saint-Siège. Inno­ cent V avait accordé un privilège semblable au dit monastère. [237 A v r i l 28

Edition : OMM, p. 80, n. 228.

1285 J u ille t 2 3 (Tivoli). — Honorius IV mentionne dans une lettre adressée à Bernard degli Arimondi, archevêque de Gênes, la paix signée le 18 juin 1 2 7 6 , sur l’intervention d’innocent V, entre la com­ mune de Gênes et les comtes de Lavagna. [238

%

Edition : PH, col. 92, n. xoi.

(Tivoli). — Honorius IV ordonne à Gui, évêque de Langres, de concéder, dans le mois qui suivra la reception de ses lettres, aux religieuses de l’hospice du Saint Esprit à Dijon l’autorisation d’avoir un oratoire-et un cimetière. Un ordre semblable avait été Août 9

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

CATALOGUE DES ACTES IMPRIMÉS

δ»!

donné au môme prélat par Innocent V, mais Gui n’a pris jusqu’à ce jour aucune disposition pour son exécution. [239 Edition : PH, col. 94, n. 103. Regeste :

[Mothon], Vie, p. 348.

1286 M a i 1 5 (Rome, Sainte-Sabine). — Honorius IV mentionne dans une lettre le rôle joué autrefois par Innocent V dans les démarches qui furent faites en vue de faire restituer à des banquiers romains la somme de 10.000 marcs sterlings que leur devaient l’évêque et l’église de Metz. [2 40 Edition : PH, col. 323, n. 462.

1287 J a n v ie r I (Rome, Sainte-Sabine). — Honorius IV rappelle à Martin Gonzalez, évêque d’Astorga, que, durant son cardinalat, In­ nocent V exerça la charge de pénitencier et qu’en tant que tel il a absout d’un serment son prédécesseur sur le siège d ’Astorga, Melendo Perez. [241 E d itio n : PH, col. 521, n. 735.

1288 A v r i l 2 0 (Rome, Vatican). ■ — Nicolas IV, dans la bulle par laquelle il transfert Benoît du siège de Bisaccia à celui d’Aveliino, rappelle à ce dernier que, dans un premier temps, le chapitre de cette église avait élu à ce siège l’archidiacre Léonard, qui finalement avait re­ noncé à ses droits. Sous Grégoire X , l’enquête nécessitée par cette élection avait été confiée à Pierre de Tarentaise, alors cardinalévêque d’Ostie, qui, lorsqu’ il devint pape sous le nom d’innocent V, commit cette affaire à deux cardinaux : Anchère Pantaléon et Mat­ thieu Orsini. [2 42 Edition : LN, p. 73, a. 409.

1289 J a n v ie r 4 (Rome, Vatican). —· Nicolas IV renouvelle l’indulgence d’un an et une quarantaine concédée par ses prédécesseurs, entre

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

LE B. INNOCENT V

502

autres Innocent V, à tous ceux qui, pénitents et confessés, feront une aumône en faveur de l’hospice desservi par des religieux de l’or­ dre de Saint Antoine du Viennois, qui suit dans ses déplacements la Curie romaine. [243 Edition : LN, p. 78, n. 422. Regeste : Chevalier, Regeste Dauphinois, n. 13370 ; L. Maillet-Guy, Charles A nisson et la colonne dite d’H enri I V à Rome, Grenoble 1912, p. 7.

1291 A o û t 2 5 (Orvieto) — Nicolas IV concède à Fernand de Covarrubias, évêque de Burgos, les pouvoirs d’absoudre des peines canoni­ ques encourues par ceux qui autrefois ne payèrent point la dîme en faveur d’Alphonse X. Innocent V avait chargé Frédde de SaintBonnet, évêque d’Oviedo, de recueillir la dite dîme. [2 44 Edition : LN, p. 796, n. 5906.

1304 J a n v ie r 9 (Rome, Latran). — Benoît X I nomme le cardinal Ro­ bert de Pontigny protecteur du monastère de Saint André-delleFratte à Rome, et lui rappelle que cet usage remonte à Innocent V, qui confirma (n. 1 3 3 ) les ordinations édictées, au nom du Saint-Siève, par Thomas de Lentino, patriarche de Jérusalem. [245 E d itio n : GB, p. 706, n. 1163.

(Pérouse). — Benoît X I décide que l’union du couvent de Saint Pierre de Brezate à Urgnano et de l’église de Saint Georges à Inglascha au monastère de Sainte Marie de Bergame demeure, bien que le chapitre de Bergame n’ait pas donné son consentement. Benoît X I rappelle qu’ Innocent V avait confirmé cette union déci­ dée autrefois par Guiscard Suardi, évêque de Bergame. [246 M a i 13

Edition : GB, p. 483, n. 778.

1310 O ctobre,

— Dans le mémorial, adressé par Clément V à l’em-

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

CATALOGUE DES ACTES IMPRIMÉS

503

pereur Henri VII, le pontife fait allusion à la lettre envoyée, le 9 mars 1 2 7 6 , par Innocent V à Rodolphe Ier (n. 7 9 ). [247 E d itio n : MGH. Leges, sect. 4, Constit., t. 4, p. 400.

1316 J u i n 2 4 (Orthez). — Le chapitre de la province dominicaine de Toulouse ordonne aux lecteurs de prendre pour base de leur ensei­ gnement les écrits théologiques des fr. Thomas d’Aquin et Pierre de Tarentaise. [248 Editions : C. Douais, Les fr. Prêcheurs en Gascogne au X I I I e et X I V e s. (Archi­ ves hist, de la Gascogne, 7-8), Paris-Auch 1885, p. 157 ; Denifle et Châtelain, Chartu­ larium, t. 2, p. 174 (fragment).

*

D o c u m e n ts

*

*

d 'in te r p r é ta tio n

dou teu se

1 25 5

([Grande-Chartreuse]). —■Bernard de la Tour, prieur de la Grande-Chartreuse, Guigues de Groin et les religieux de la Grande-Chartreuse, d’une part, Henri, prieur de la chartreuse de Portes pour lui, et le prieur de la chartreuse de Sylve-Bénite et Riffier, prieur de la chartreuse du Val Sainte-Marie, procureurs pour l’en­ semble des prieurs de l’ordre cartusien, de l’autre, promettent de s’en tenir sur le différend qui les oppose au sujet de la manière de tenir le chapitre général dans leur Ordre, à la décision de Jean de Bernin, archevêque de Vienne, Philippe de Savoie, archevêque-élu de Lyon, Humbert de Romans, maître général des fr. Prêcheurs, Radulphe de Varey et Pierre dit Roscelin (ou Rochelin) de Tarentaise, fr. Prê­ cheurs. On fera approuver la sentence par le chapitre général et par le Saint-Siège. [2 49 F é v r ie r i '>

Editions : Privilegia ord. Cartusiensis et multiplex confirmatio eiusdem, Bâle 15 io^ f. i i ; C. Le Couteulx, A nnales ord. Cartusiensis ab anno 1084 ad an. 142g, t. 4, Montreuil-sur-Mer 1888, p. 164. Regeste : Chevalier, Regeste D auphinois, n. 9088 ; J. Hourlier, Le chapitre gé­ néral jusqu’au moment du grand Schisme . . . , Paris 1936, p. 109. L ’identité de Pierre de Roscelin de Tarentaise et de Pierre de Tarentaise est ac­ ceptée par B. Tromby, Storia critico-cronologico-diplomatica di . . . S. Brunone e del suo ordine, t. 5, Naples 1775, p. 215.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

504

LE B. INNOCENT V

F é v r i e r 2 0 (Lyon). — Sentence arbitrale rendue par les arbitres nommés dans le document précédent sur la manière de célébrer les chapitres généraux dans l’ordre de saint Bruno. r2 5 0 Editions : Privilégia, f. n ; Le Couteulx, Annales, t. 4, p. 166. Regeste : Chevalier, Regeste D auphinois, n. 9091

(Rome, Latran). — Alexandre IV mande à Aynard, abbé de Saint Pierre hors la porte de Vienne, à Riffier, prieur de la chartreuse du Val Sainte-Marie, ainsi qu’à fr. Pierre dit Rochelin de Tarentaise, fr. Prêcheur du couvent de Lyon, de rétablir les cha­ noines réguliers de l’église de Tarentaise dans l’état oû ils se trou­ vaient quand Richard Annibaldi, cardinal de Saint Ange, promul­ gua ses statuts et leur substitua des chanoines séculiers. [251 D écem b re

Editions : BOP, t. 1, p. 293, n. 53 ; J. A. Besson, M ém oires pour l ’hist. eccl. des diocèses de Genève, Tarentaise . . . . Nancy 1759, p. 388, n. 54 ; Million et V. Miédan-

Gros, Inventaire des titres essentiels de l ' archevêché de Tarentaise (Doc. de l’Acad. de Val d’Isère, 1), Moûtiers 1881, p. 266. Regeste : PH, n. 16140 ; BA, t. 1, p. 290, n. 965 ; I. Bernoulli, A cta pontificum helvetica, n g o -1 2 6 8 , t. 1, Bâle 1892, n. 652 ; MCB, n. 1450 ; Chevalier, Regeste D au­ phinois, n. 9185 ; F. Richermoz, L e diocèse de Tarentaise des origines au concordat de 1802, t. I, Moûtiers 1928, p. 42.

1256 A v r i l 4 (Moûtiers). — Aynard, abbé de Saint Pierre hors la porte de Vienne, et fr. Pierre dit Roscelin de Tarentaise, fr. Prêcheur du couvent de Lyon, délégués par le Saint-Siège avec Riffier, prieur de la chartreuse du Val Sainte-Marie, procèdent au remplacement des chanoines séculiers de l’église de Tarentaise par des chanoines ré­ guliers. [2 5 2 Editions : Besson, M ém oires, p. 388 ; Million et Miédan-Gros, Inventaire, p. 269. Regeste : Chevalier, Regeste D auphinois, n. 9220. O ctobre x o (Anagni). — Alexandre IV confirme l’accord intervenu entre divers membres de l’ordre de saint Bruno sur la manière de célébrer dans leur Ordre le chapitre général (n. 249 -250 ). Parmi les arbitres figure Pierre dit Rochelin de Tarentaise, fr. Prêcheur. [253 Editions : Privilegia, f. 11 ; Tromby, Storia . . . di S. Brunone, t. 5, append, p. 207; Le Couteulx, Annales, t. 4, p. 186 (fragment). R egeste: PR, n. 16578; MCB, n. 1458; Chevalier, Regeste D auphinois, n. 9260.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

CATALOGUE DES ACTES IMPRIMÉS

505

O ctobre 1 7 (Anagni). — Alexandre IV commet à Henri de Suse, archevêque d’Embrun, et à fr. Aymon de Cruseilles, prieur des fr. Prêcheurs de Lausanne, d’examiner les raisons et motifs d’appel des chanoines séculiers de l’église de Tarentaise contre les chanoines réguliers rétablis dans le chapitre de cette église par Aynard, abbé de Saint Pierre hors la porte de Vienne, et fr. Pierre dit Roscelin de Tarentaise, fr. Prêcheur (n. 2 5 2 ). [254 Editions : Besson, M ém oires, p. 390 ; Million et Miédan-Gros, Inventaire, p. 255. Regeste : Chevalier, Regeste D auphinois, n. 9262 ; Richermoz, Le diocèse de T a­ rentaise, p. 43.

1257

(Viterbe). — Alexandre IV confirme les accords pas­ sés entre les chanoines séculiers et réguliers de l’église de Tarentaise, accords qui mentionnent les dispositions prises à ce sujet par Aynard, abbé de Saint Pierre hors la porte de Vienne, et fr. Pierre dit Rosce­ lin de Tarentaise, fr. Prêcheur (n. 2 5 2 ). [255 N ovem bre 3

Editions : Besson, M ém oires, p. 393 ; Million et Miédan-Gros, Inventaire, p. 272. Regeste : Richermoz, Le diocèse de Tarentaise, p. 43.

1288 1 2 8 8 (Montbrison). — Dans l’inventaire des biens de feu Pierre Alaysson, bourgeois de Montbrison, présenté par Thomas « Gayti », bourgeois de la même ville et tuteur de Pierre et André, enfants du dit Pierre, figure parmi les créanciers de Pierre Alaysson un « fr. P. de Tarantaysi ». [256 Edition : G. Guichard . . . et J. E. Dufour, Chartes du Forez antérieures au X I V e siècle, t. 8, Mâcon 1942, p. 80, doc. 907.

D o c u m e n ts

d 'A ttr ib u tio n

d ou teu se

[1 2 7 3 , n o v . - 1 2 7 6 , f é v r . n ] , — Grégoire X (ou Innocent V) ra­ tifie l’élection de Robert, fils de Guillaume II, comte du Génevois, et prévôt de Lausanne, au siège épiscopa1 de Genève. [257

Document perdu. Dans l’état de notre documentation, il n’est pas possible de savoir si cette ratification est due à Grégoire X ou à Innocent V. Aymon de Mentho-

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

5°6

LE B. INNOCENT V

nay mourut le 26 nov. 1275, et le 11 févr. 1276 Robert scelle et notifie comme évêque-élu de Genève une transaction faite en présence de Girod, prieur de Satigny, et des frères Jacques et Pierre de Satigny, vidomnes et damoiseaux ([P. Lullin et Ch. Le Fort], Regeste Genevois . . . , Genève 1866, n. 1x28-1129). I 2 ] 6 , fé v r . 2 (Rome). — Innocent V (ou peut-être Innocent IV) concède à ceux qui, à certaines fêtes, visiteront les églises des Céles­ tine une indulgence de 200 ans et 200 quarantaines. [258 Editions : Cantèra, Cenni storici-biografici, p. 9 ; N. F. Faraglia, Codice diploma­ tico Sulmonese, Sulmona 1898, p. 68, n. 54. Regeste : M. Inguanez, L e bolle pontificie di S. Spirito del M on on e . . . , Gli Ar­ chivi italiani, t. 5, 1918, p. 121, n. 13. Dans les éditions mentionnées, cette bulle porte comme date de lieu et de temps l’indication suivante : « Dat. Rome apud S. Petrum v kal. martii pont, nostri anno sexto ». Or ainsi que l’ont noté les éditeurs, cette lettre serait à attribuer à Innocent IV et à dater du 25 févr. 1248, mais ce jour-là Innocent IV résidait à Lyon. Au con­ traire dans le regeste, compilé au 17e s. que publie M. Inguanez, la lettre est présentée comme donnée par « Innocentio papa V in Roma l’anno primo del suo pontificato a di 25 di febbraio », ce qui exclut toutes difficultés.

JL7 Ó, m a rs 29 (Rome, Latran). —· Grégoire X (ou Innocent V) ordonne à tous les évêques et prélats de protéger l’ordre Teutonique contre les agressions qui seraient tentées contre ses propriétés. Il leur demande de l’aider à récupérer les biens qui lui seraient laissés par testament et de veiller à ce que le dit Ordre ne soit pas astreint à payer la dîme [259 Regeste : G. von Pettenegg, D ie Urkunden des Deutsch- Ordens- Centralarchives zu W ien, t. I, Prague-Leipzig 1887, p. 132, n. 518.

1 2 7 6 , a v ril 9 (Rome, Latran). — Grégoire X (ou Innocent V) demande aux évêques et prélats de ne pas molester les religieux de l’ordre Teutonique dans leurs quêtes, ni dans leurs droits au sujet des sépultures et des confraternités ; les religieux du dit Ordre ne pourront être excommuniés, ni leurs églises frappées d’interdit, sans un ordre explicite du Saint-Siège ; leurs cimetières et leurs chapelles seront bénits sans que l’on puisse exiger une taxe ; enfin les évê­ ques permettront que des prêtres séculiers, voulant servir volontai­ rement et gratuitement dans le dit Ordre pour une période d ’un ou deux ans, puissent le faire sans pour cela perdre leurs bénéfices. [260 Regeste : Pettenegg, D ie Urkunden, t. x, p. 132, n. 519.

Les deux bulles, qui précèdent, sont peut-être à attribuer à Innocent V. Les da-

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

CATALOGUE DES ACTES IMPRIMÉS

507

tes de temps et de lieu, qu’elles comportent, nous ramènent à son pontificat. Une erreur de transcription aura peut-être entraîné dans le titre du document une sub­ stitution de nom.

—· Innocent V (plus probablement Innocent VII) in­ corpore à l'ordre des fr. Prêcheurs les soeurs de la Pénitence de saint Dominique. [261 S a n s date.

Edition : Staelin, Wirtembergische Urkundenbuch, t. 7, p. 416, n. 2558.

Cette bulle, attribuée à Innocent V, semble devoir être assignée à Innocent VII, qui, le 26 juin 1405, approuva par sa lettre « Sedis apostolicae » la regie des frères et des soeurs de la Pénitence de saint Dominique (BOP, t. 2, p. 473, n. 3). S a n s date. — Innocent V (ou peut-être Innocent IV) excommunie un chanoine de l’église de Thérouanne, qui s’était rendu coupable de voies de faits envers un clerc. [262 E d itio n : Kervyn de Lettenhove, Codex D unensis, p. 201.

D o c u m e n ts d ’A ttr ib u tio n

erronée

Grégoire X notifie à Rodolphe Ier, roi des Romains, qu’à la suite des difficultés survenues lors de l’élection de l’évêque de Verdun, il a désigné à ce siège vacant son chapelain Gérard de Grandson : le [263 pape demande au roi de conférer les régales au nouvel élu. Editions : Baerwald, D as Baumgartenberger Formelbuch, p. 113 ; [Mothon], Vie, p. 345 ; Redlich, Eine W iener Briefsammlung, p. 56, n. 50. Re geste : PR, η. 21133 1 BRR, p. 1x5, n. 412. Cette bulle, qui a été attribuée à Innocent V, doit être restituée à Grégoire X (BRR, toc. cit.). En effet le rx juillet 1275, Grégoire X confère à Matthieu Carracciolo, neveu du notaire Bérard de Naples, le canonicat et la prébende qu’a résignés entre les mains du pontife Gérard de Grandson, évêque-élu de Verdun (PR, n. 21050); voir de même d’autres bulles de Grégoire X , datées de 1275, où Gérard apparaît comme évêque-élu de Verdun (PR, n. 21055, 21086 ; GG. n. 900).

Innocent III confirme au monastère cistercien de Holmcoltram la possession de la chapelle de Kirkewynny, que leur a donnée Jocelin, évêque de Glasgow. [264 Bulle éditée par J. Stevens (The H istory of the antient Abbeys, M onasteries . . in G reat-Britain . . ., t. 2, Londres 1723, pr. p. 268, n. 250) qui l’a attribuée à Inno­ cent V. La date « Datum Rome apud S. Petrum tercio nonas februarii, pont, nostri anno octavo » nous autorise à la restituer à Innocent III.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

5 °8

LE B . INNOCENT V

Innocent V (?) concède à Thomas de Chantloup, évêque de Herford, le pouvoir d’unir à la mense épiscopale de Herford les revenus des églises de Ledbury et de Bosbury. [265 Bulle éditée par G. Griffiths (Registrimi Thomae de Cantilupo, episcopi Herefordiensis, Londres 1907, p. 126) comme ayant été donnée par Innocent V au Latran le

24 nov. 1276. Or à cette date Innocent V était mort. Jean X X I, qui occupait le siège pontifical, avait fixé sa résidence à Viterbe. Dans l’état actuel de notre documen­ tation, nous ne saurions proposer une attribution.

Supplique adressée au souverain pontife par les Gibelins floren­ tins réfugiés à Pise au sujet des mauvais traitements dont ils sont l’objet de la part des Guelfes, à la suite de la paix signée, le 1 3 juin 1 2 7 6 , entre la Ligue guelfe de Toscane et la ville de Pise. [266 Edition : Davidsohn, Forschungen, t. 4, p. 218 (fragment). Davidsohn admet que le pape, auquel fut adressée la dite supplique, n'est autre qu’ innocent V ; or ainsi que l'a noté N. Schoepp (P apst H adrian V, K urd. Ottobuono F ieschi [Heidelberger Abhandlungen, 49], Heidelberg 1916, p. 328-330) les allusions que renferme le docu­ ment font penser à Adrien V.

Charles Ior, roi de Sicile, écrit à Leone di Pardo, trésorier du justi­ cier de la Terre de Labour, de lui adresser, avant la fin du mois de février, 1.0 0 0 onces d’or. Le monarque doit se rendre auprès de la Curie romaine et participer à la consécration du nouveau pontife. Afin de pouvoir tenir honorablement son rang, Charles devra faire face à de grandes dépenses. [267 Ce document, qui portait dans les Registres Angevins (Naples, A rch, di Stato, Reg. Ang., 2, f. 87), la date : «Datum Neapoli per magistrum Sy[monem] etc., x xm febr.», a été donné par Minieri Riccio (Il regno, p. 24) comme étant du 23 janvier 1276. Si la datation proposée était exacte, le pontife auquel fait allusion Charles Ie* ne se­ rait autre qu’innocent V. Or le 23 janvier 1276, Charles était à Rome (Durrieu, Les Archives angevines, t. 2, p. 179). Notre document doit être rapporté au 23 février 1272, date à laquelle le roi de Sicile était à Naples (Durrieu, op. cit., t. 2, p.174), qu’il devait quitter le 17 mars suivant pour assister à Rome à la consécration de Gré­ goire X , élu à Viterbe le 1er septembre 1271 et consacré à Rome le 27 mars 1272. On notera de même que l’acte est délivré par Simon de Paris, qui fut chancelier du Royaume de février 1272 au 14 mars 1273, date à laquelle il abandonna le sceau royal à Jean du Mesnil, et quitta la cour, qui résidait près de Capoue, pour gagner la province de Pouille, où il mourut dans les premiers jours d’avril (Durrieu, op. cit., 1 . 1, p. 234).

Rodolphe Ier, roi des Romains, écrit à un prélat de la Curie ro­ maine pour lui demander de le recevoir en son amitié. [268 Editions : Cenni, M onum enta, t. 2, p, 436 ; Gerbert, Codex, p. 83.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

CATALOGUE DES ACTES IMPRIMES

509

Gerbert a supposé que le prélat ici visé était Pierre de Tarentaise ; toutefois la lettre de Rodolphe ne renferme aucune indication qui permette de l’affirmer (BRR, p. 342, n. 1436).

Rodolphe de Habsbourg recommande aux villes impériales d’Ita­ lie, de Toscane et des Romagnes, Henri Knoderer, évêque de Bâle, chargé d’une mission auprès du Saint-Siège. [269 E d ition s: Gerbert, Codex, p. 231; Trouillat, M onuments, t. 2, p. 267, n. 208.

p. 433, n. 1978. Ce document donné par Gerbert et par Trouillat, comme appartenant à l’année 1276, est à reporter en 1286, sous le pontificat d’Honorius IV. R egeste: BRR. p. 142, n. 523;

En présence du souverain pontife, de divers cardinaux et du gé­ nois Ottobuono Spinola, Marino Cornaro, ambassadeur de Venise, et l’envoyé de Gênes promettent de respecter la trêve conclue entre Gênes et Venise. * [270 R egeste: Ferretto, Codice diplomatico, P. 2, p. 75, note 2.

Cet acte, donné à Viterbe le 13 avril, doit être reporté en 1277 : le pontife pré­ sent à cette promesse n’est pas Innocent V, comme l’a admis Ferretto, mais Jean X X I.

Innocent VI confirme William Donke dans la possession de la moitié de la paroisse de Rotherham. [271 Cette bulle, donnée le 29 avril 1361, a été par erreur attribuée à Innocent V par W . H. Turner, Calendar of Chartes and Rolls preserved in the Boldleian library, Ox­ ford 1878, p. 632. Ce document émane d’innocent VI.

Innocent V aurait fait savoir à Philippe Benizi qu’en vertu du décret porté par le concile de Lyon, en 1 2 7 4 , au sujet des ordres Mendiants, l’ordre des Servîtes de Marie devait être considéré comme supprimé. [272 Lettre supposée, mentionnée par Ph. M. Sgamaita, Chronica, ed. P. Soulier, M onum enta orci, servorum S. M ariae, t. 4, Bruxelles 1900-1901, p. 94.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ADDENDA

P. g, note 40. — Les éléments biographiques concernant Paulin de Venise rassemblés par Golubovich, ont été complétés par R. C a g g e s e [Roberto d'Angib 1 i suoi tempi, t. 2, Florence [1930], p. 374-377). Signalons de même qu’un inven­ taire de ses biens établi après sa mort en raison du droit de dépouille, figure aux Archives Vaticanes (Collectarie, t. 168, f. 39V - 41* ) ; le catalogue des mss. en a été publié par M.-H. L a u r e n t [Guillaume des Rosières et la bibliothèque pontifi­ cale i l’époque de Clément VI, Mélanges Auguste Pelzer, Louvain [sous presse]). P . ig, note 5. — D’ un examen qui a pu être fait depuis l’ impression de ces lignes, il résulte que la leçon de Bernard Gui donnée par RHGF : « de Xarentasia Sabaudie », figure dans les 10 éditions des Flores chronicorum. Ont servi de base à ce travail les m s s . de Paris (B. N .) et du Vatican, signalés par D e l i s l e [Notice sur...Gui,p. 215-216). P. 27, note 40. — C’est probablement en vue de mettre un terme à des abus que Grégoire I X exigea par sa bulle » Audivimus » (23 juin 1232) qu'un postulant soit entré dans sa vingtième année, avant de pouvoir être admis à Prémontré; v. de même les Statuts réformés de cet Ordre (dist. 1, ch. 14). Par sa lettre · Sedis apostolice» (9 mais 1245), Inn. IV demandera seulement que le futur religieux ait atteint sa dix-huitième année ( P l . F. L e f è v r e , Les statuts de Prémonlré réformés sur les ordres de Grégoire IX... [Bibl. Rev. histoire eccl., 23], Louvain 1946, p. 27, 132). P. 74, notes 33-34. — Aux documents signalés concernant la fondation du cou­ vent de Provins, il faut ajouter deux lettres adressées par Thibaut II à Pierre de Tarentaise en mars 1270. Ces deux pi'ces, qui de nos jours semblent perdues, étaient conservées autrefois, l’une en original, l’autre en vidimus, dans les archives du couvent de Provins. J e a n d e R è c h a c les a publiées dans sa Vie du glorieux patriarche S . Dominique ... avec la fondation de tous les couvens... du royaume de France, Paris 1647, p. 921-923 ; cet ouvrage étant fort rare, il nous a paru oppor­ tun de réimprimer ici ces documents :

Thibaut II, roi de Navarre et comte de Champagne et de Brie, donne à perpé­ tuité aux fr. Prêcheurs, en la personne de Pierre de Tarentaise, provincial de France, les terrains qu'il a achetés à Frovlns, en vue de la fondation d'un couvent de leur Ordre. — Coussy, 1270 [s. m.], mars 7. Theobaldus, Dei gratia rex Navarrae, Campaniae Briaeque comes palatinus, charissimo suo et in Christo sibi specialissimo viro religioso et discreto priori pro­ vinciali fratrum Predicatorum in Francia, salutem in Domino sempiternam. Noveritis quod ad ordinem vestrum affectionem habentes quem in terra nos-

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ADDENDA

SU

tra volumus ampliare, damus et concedimus vobis vestroque ordini in perpetuum omnia quae emimus sive comparavimus apud Pruvinum a Dagono et Contero et Theobaldo militi et domicella Lucia, et omnia alia quae prope vicum de lar et parvum frigidum mantellum [Fernìanteau] comparavimus, dantes vobis licentiam et etiam plenariam potestatem construendi ibidem ecclesiam, capellam sive orato­ rium, et caemeterium, aliasque officinas, prout fratribus vestri ordinis erunt neces­ sariae ac etiam opportunae, concedentes etiam et volentes vos et fratres vestri ordinis qui ibidem pro tempore fuerint, locumque vestrum, illa libertate, illa im­ munitate illisque indulgentiis, privilegiis et gratiis gaudere, quae vobis vestroque ordini a sede apostolica sunt concessa. Datum per nos apud Coussiacum, die veneris proxima post brandones, anno Domini 1269. Thibaut I I , roi de Navarre et comte de Champagne et de B rie, donne à perpe­ tu iti aux fr. Prêcheurs, en la personne de P ierre de Tarentaise, provincial de France, les biens et droits qu'il possède à Provins entre la rue N euve et la rue de J ar depuis la Grand' rue jusqu'au Durtain ; et cela pour y édifier un couvent. Le comte exprim e de même le désir que la construction du dit couvent soit entreprise le plus rapidement possible. — Provins, 1270 [mars] (vidimus délivré par Philippe IY le Bel et Jeanne de Navarre en mars 1299). Philippus, Dei gratia Franciae rex. Notum facimus universis tam praesentibus quam futuris, nos infra scriptas legisse litteras tenorem qui sequitur continentes : Theobaldus, Dei gratia rex Navarrâe, Campaniae Briaeque comes palatinus, religioso viro et honesto priori provinciali fratrum Praedicatorum in Francia, sa­ lutem et dilectionem. Quoniam multitudo sapientium est orbis bonum, desideravimus tamdiu ut in municipio nostro de Pruvino haberemus conventum fratrum vestrorum, qui pro­ bati in fide et in lege Domini eruditi, tanquam prudentes consiliarii animarum, morbos expellerent peccatorum et populum nostrum sublectum dominio virtutum moribus salubriter informarent ; ideoque damus plateas et census et quicquid aliud habemus inter vicum de lar et vicum novum e magno vico usque ad aquam de Durtain, et etiam quicquid habemus in ipso magno vico. Tenore praesentium da­ mus vobis et fratribus vestris, ob remedium animae nostrae, ac parentum nostro­ rum in perpetuam eleemosynam, pro conventu aedificando ibidem, et concedimus vobis ut ibidem ecclesiam, caemeterium, claustrum et aedificia vobis necessaria construatis ; quae omnia omnibus immunitatibus gaudere volumus, quibus Ecclesia gaudere consuevit. Insuper autem vos officiose requirimus quatenus conventum fratrum vestrorum inibi quantocius commode poteritis, assignetis. In testimonium vero et confirmationem praedictorum sigillum nostrum praesentibus duximus ap­ ponendum. Datum per nos apud Pruvinum anno Domini 1269. Nos autem omnia et singula praemissa, prout superius sunt expressa, rata et grata habentes, ea volumus, concedimus, approbamus et quantum opus est, tenere praesentium, confirmamus, idque salvo in omnibus iure nostro et in omnibus alieno. Quae ut perpetuae stabilitatis robur obtineant, praesentibus nostrum fecimus ap­ poni sigillum. Nos vero Iohanna, Dei gratia Franciae et Navarrae regina, Campaniae et Briae comitiss i palatina, praedictis omnibus et singulis superius expressis, quantum nostrum

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

512

LE B . INNOCENT V

praebemus assensum et ad perpetuam rei memoriam sigillum nostrum una cum sigillo diarissimi domini nostri regis Franciae praesentibus duximus apponendum. Actum apud Sanctum Germanum in Laya, anno domini 1298 mense martio. P. 81-84. — Nous n'avons pu utiliser pour l’histoire de la querelle de 1 2 6 3 1 2 6 5 entre l’abbé de Cîteaux et les «Quatre premiers Pères», l’ouvrage posthume de J. B. M a h n (L'ordre cistercien et son gouvernement des origines au milieu du XIIVs. [ B e f a r , 1 6 1 ] , Paris 1 9 4 5 , p. 2 2 9 - 2 3 8 ) . P. 78, note 142. — A la bibliographie indiquée, ajouter : J. G l é n i s s o n , Les enquêteurs-réformateurs de 1270 à 1328, Positions des thèses. Ecole des chartes, 1946, p. 81-88. P. lox, note 156. — Le chapitre de la prov. de Provence, tenu à Montpellier en 1 2 4 0 , interdira même de recevoir des chevaux dans les couvents ( D o u a i s , Acta, p. 13). Une défense aussi absolue est d'autant plus dure qu’au 13e siècle les régies de la courtoisie demandaient que les montures fussent bien accueillies et que le cheval, cet ami du chevalier, eût sa part de la généreuse et large hospitalité de l’hôte (H. D u p i n , La courtoisie au Moyen-âge, Paris [1931], p. 31-32). « De la mule ne del cheval « N’estuet parler, c’est chose vaine, « Assez orent fain et avaine « A remanant icele nuit », écrivait, vers 1240, Gerbert de Montreuil (La Continuation de Perceval, ed. M. W i l ­ liams, 1922, V. 1920-1923). P. 131, note 102. — Ces documents, conservés de nos jours aux Archives dé­ part. de l’Hérault et aux Archives municipales de Montpellier, ont été édités par J. R o u q u e t t e et A. V i l l e m a g n e (Bullaire de l'église de Maguelone, t. 2, ParisMontpellier, 1914, p. 439-447, n. 531-533). — Sur l’ importance territoriale de Mont­ pellier à cette époque, v. V i g i é , Des enceintes successives de la ville de Montpellier et de ses fortifications. Bulletin de la société languedocienne de géographie, t. 21, 1898, p. 136-172. P. 158, note zio. — Sur les relations que Grégoire X entretint avec les Polo et la chronologie du séjour de ce pontife en Orient, v. M.-H. L a u r e n t , Grégoire X et Marco Polo, 1267-1271, Mélanges d’archéologie et d’histoire, t. 58, 1941-1946, [sous presse]. P. 168, note 147. — Le 10 nov. 1290, Nicolas IV attribua aux Ermites de S. Augustin le couvent que les fr. de la Pénitence possédaient à Acre (LN, p. 530, n. 3379 ; original à Rome, Arch, des Augustiniens, Boll. Hh. 3-23, d’après U. M a ­ r i a n i , Il P etrarca e gli Agostiniani, Rome 1946, p. i o , note 2 ) . P. 183, note 54. — Frédole de Saint-Bonnet figure comme prieur de Sainte Marie à Lunel dès le 5 janv. 1273, v. les actes passés à cette date dans J. R o u q u e t t e , Cartulaire de Maguelone, t. 3, Vic-la-Gardiole 1920-1921, p. 164, 172, et un docu­ ment du 4 févr., ibid., p. 179. P. 248, note 78. — Cet aspect nouveau de la législation franciscaine, à peine relevé par A. Q u a g l i a (L'originalità della regola francescana, Sassoferrato 1943, p. 155-157), a été longuemente étudié par N. S i m o n u t (Il metodo d’evangelizzazione dei Francescani nei sec. XIII-XIV..., Milan 1946). P. 257, note io. — Sur Baudoin I«» de Courtenay, v. le travail fondamental de E. G e r l a n d (Geschichte der Frankenherrschaft in Griechland. II. Gesch. der K. Balduin I. und Heinrich..., Hambourg'1905). A la bibliographie concernant Bau-

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

addenda

513

doin II, ajouter : Ch. V erlinden, Les empereurs belges de Constantinople, Bruxelles 194s, p. 167-192. P . 266, note 52. — Le passage de l’article quodlibétique de Gérard d’Abbeville concernant Abaqa a été publié par D. Cornet (Les éléments historiques des I V e et V I e quodlibets de G. d’Abbeville, Mélanges d’archéologie et d’ histoire, t. 58, 19411946, [sous presse]). P. 272, note 7 3 . — Par sa lettre du 2 5 août 1272 (A. G e r m a i n , Histoire du commerce de Montpellier, t. I, Montpellier 1861, p. 266-270), Grégoire X formula une interdiction semblable aux consuls et habitants de Montpellier. P. 299, lignes 3ss. — La part qui revient à Inn. V dans les négociations entre Gênes et Charles d’Anjou, est nettement indiquée par une note contemporaine que l’on peut lire dans un registre des Archives départ, des Bouches-du-Rhône (B. 2, f. 55v-56r) : « Presentato vero suprascripto mandato [nomination des délégués gé­ nois : LC, n. 82], idem sanctissimus pater [Inn. V], tanquam verus zelator pacis in filios ad omnia que huiusmodi pacem introducere possent, paterne mentis cura sollicita, prefatum dom. regem [Charles] ad consensum pacis iurande predictis po­ testate, capitaneis et communi Ianuensi monitis et consiliis, exortationibus et pre­ cibus (rogavit). Tandem instanda oportuna, comparente sibi Domino, sic adiit ut rex ipse, sancti patris sui voluntate se devote carptus, expresse ac libere huiusmodi pacis habendi tractatum consentisset. Quibus ita peractis, predicti ambassiatores, syndici et procuratores pro memoratis potestate, capitaneis, communi et populo Ianuensi et ipsorum nomine sponte, libere, expresse cum prefato domino rege ad infrascriptam concordiam [LC, n. 177] pervenerunt». P. 330, notes 13-14. — Les indications fournies par Martinori sur ces deux localités, se voient complétées par l’ouvrage de G. Silvestrelli (Città, castelli e terre della regione Romana..., t. 2, Rome 1940, p. 670-673, 739-740). P. 334, ligne 17. — Le jour du décès de Bernard de Combret n’est pas connu. La date indiquée dans le texte, est celle du dernier acte, dû à ce prélat, qui nous soit parvenu. En effet, le 15 juin 1271, l’évêque d'Albi cède à Bertrand, fils de Raymond du Puy de Castelnau de Bonafous les droits qu’ il avait sur le château de Béatrice, vicomtesse de Marsac, situé sur le Tarn, droits qui lui étaient échus par confiscation, pour crime d’hérésie (Devio et Vaissète, Histoire, t. 5, col. 1350, η. 117). P. 354, ligne 24. — La plupart des auteurs, qui se sont intéressés à Bernard de Castanet, ont admis que ce prélat était natif de Montpellier. Toutefois M. GuiR O N D E T (Les croisés de Saint-Antonin, Bulletin archéol... de la soc. archéol. de Tarnet-Garonne, t. 5, 1877, p. 189, 198) et à sa suite E. Foresté-Neveu et Galabert (Prélats originaires du dép. de Tarn-et-Garonne .... Montauban 1895, p. 5-6) lui ont attribué, à tort semble-t-il (C. Couderc, Bibliographie historique du Rouergue, t. I, Rodez 1931, p. 206), une origine rouergate.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

C ’est en novembre 1944, au Passo della Futa, durant les rares instants que me laissait mon travail d’ officier de liaison auprès de la Ve A rm ée, que, sous une tente, j ’ai entrepris la rédaction définitive de cet ouvrage. J ’en avais recueilli les premiers éléments dès 1938. C ’est le 25 décembre 1946 que j ' ai achevé d’en compiler les index dans cet antique couvent de

S. Clément à Rome, où, après ma démobilisation, j'a i

trouvé auprès des D om inicains Irlandais l'accueil le plus bienveillant. A mes Supérieurs et à mes confrères des Archives et de la Bibliothèque V aticane; à mes anciens camarades des armées française et britannique ; aux membres de l ’Ecole française de Rome (année 1945-46) . à tous ceux, en un mot. qui, durant ces longues années, m ’ont aidé de leurs conseils et se sont intéressés à mon travail, je voudrais exprim er ici, personnellement, ma profonde reconnaissance. Toutefois, au terme de ces pages, mon souvenir ém ti va vers celui qui en fut le premier confident : mon père, qui, arraché à la vie alors qu'il achevait le troisième volume de sa monumentale « Flore des Basses-Alpes », me laissa en

I éritage,

avec son

attachement indéfectible au Grand Crucifié du Golgotha, son amour jamais assouvi de la recherche scientifique.

M.-H. L.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

TABLE DES ABRÉVIATIONS

AF = Analecta franciscana sive Chronica.. . ad historiam fr. Minorum spectantia, Quaracchi 1885AFH = Archivium franciscanum historicum, Quaracchi 1908AFM — Archives de la France monastique, Paris 1905AFP = Archivum ir. Praedicatorum, Rome [1931]ALKGM — Archiv f. Litteratur- und Kirchengeschichte des Mittelalters, Berlin 1885-1900 ASI = Archivio storico italiano, Florence 1842ASR = Archivio della r. Società Romana di storia patria, Roma 1878BEC = Bibliothèque de l’Ecole des chartes, Paris 1839BEFAR = Bibliothèque des Ecoles françaises d’Athènes et de Rome, Paris 1876BFW R = J. F. B oehm er, Regesta Imperii. V. Die Regesten des Kaiserreichs unter Philipp... und Richard (1198-1272)... neu herausgegeben und ergaentz von J. Ficker und E. W inkelm ann..., Innsbruck 1881-1892. BI = E. B erger, Les Registres d’innocent IV, publiés ou analysés d’après les mss. originaux du Vatican..., Paris 1884-1919. BISI — Bullettàio dell’Istituto storico italiano, Rome 1886BIV = Beatus Innocentius PP. V (Petrus de Tarantasia, O. P.). Studia et docu­ menta, Rome 1943. BOP = Bullarium ordinis Praedicatorum..., Rome 1729-1740. BPHC = Bulletin philologique et historique (jusqu'à 1715) du Comité des travaux historiques et scientifiques, Paris 1883BRR = J. F. Boehm er, Regesta Imperii. V I. Die Regesten des Kaiserreichs unter Rudolf... und Heinrich VII ( 1273-1313)..., neu herausgegeben und ergaenzt von O. R e d lic h , t. 1, Innsbruck 1898. BSS = Biblioteca della Società storica subalpina, Turin 1899CDH = P. M. Cam pi, Dell’historia ecclesiastica di Piacenza, t. 2, Plaisance i 6 5 l. CDI = Collection des documents inédits sur l’histoire de France, Paris 1836CJ — J. Guiraud et L. Cadier, Les Registres de Grégoire X et de Jean X X I, recueil des bulles de ces papes, publiées ou analysées d’après les mss. originaux du Vatican, Paris, 1892DB = G. Digard... et R. F a w tie r , Les Registres de Boniface V ili , recueil des bulles de ce pape, publiées ou analysées d’après les mss. originaux... du Vatican, Paris 1884-1939.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

5i 6

LE B. INNOCENT V

DHGE — Dictionnaire d’histoire et de géographie ecclésiastique..., Paris 1912DNB = Dictionary of National Biography, edit, by L. Stephen and S. Lee, Londres 1908-1913. DTC = Dictionnaire de théologie catholique... commencé sous la direction de A. V acan t..., Paris 1909EHR = The English historical review, Londres 1886FSI = Fonti per la storia d’Italia (Istituto storico italiano), Rome, 1890GR = Ch. G ranjean, Le Registre de Benoît X I , recueil des bulles de ce pape publiées ou analysées d’après le mss. original... du Vatican, Paris 1905. GCN = Gallia Christiana, in provincias ecclesiasticas distributa... opera et studio dom. D. Sam m arthani..., Paris 1716-1865. GG = J. Guiraud et L. C adier, Les Registres de Grégoire X et de Jean X X I , recueil des bulles de ces papes, publiées ou analysées d’ après les mss. originaux du Vatican, Paris 1892GN = J. G ay, Les Registres de Nicolas III, recueil des bulles de ce pape, pu­ bliées ou analysées d’après les mss. originaux... du Vatican, Paris 1898-1938. GU = L. Dorez et J. G uiraud, Les Registres d’Urbain IV, recueil des bulles de ce pape, publiées ou analysées d’après les mss. originaux du Vatican, Paris 1892-1929. HJ = Historische Jahrbuch..., Cologne 1880HLF — Histoire littéraire de la France, ouvrage commencé par des religieux Bé­ nédictins de !a congr. de Saint-Maur et continué par des membres de l ’Institut, Paris 1723JC = E. Jordan, Les Registres de Clément IV, recueil des bulles de ce pape, publiées ou analysées d’après les mss. originaux.., du Vatican, Paris 1893LC = M.-H. Laurent, Catalogue des actes imprimés concernant Innocent V, supra p. 444-509. LN = E. L a n glo is, Les Registres de Nicolas IV, recueil des bulles de ce pape publiées ou analysées d’après les mss. originaux... du Vatican, Paris, 1887 1893. MAC = J. B. M ansi, Sacrorum conciliorum nova et amplissima collectio, Flo­ rence-Venise 1759-1798. MCB = J. B. M artin , Conciles et bullaire du diocèse de Lyon, des origines à la réunion du Lyonnais à la France en 1312..., Lyon 1905. MGH = Monumenta Germaniae historica..., Hannovre-Berlin 1826. ΜΗΡ = Monumenta historiae patriae, edita jussu regis Caroli Alberti, Turin 1836-1884. MIOG = Mitteilungen des Inst. f. oesterreichische Geschichteforschung, Innsbruck 1880MOPH mm Monumenta ordinis Praedicatorum historica, Rome 1896NA = Neues Archiv der Gesellschaft f. altere deutsche Geschichtskunde..., Han­ novre-Berlin 1876NEMBN = Notices et extraits des mss. de la Bibliothèque Nationale..., Paris 1787OMM = F. O liv ie r-M a rtin , Les Registres de Martin IV, recueil des bulles de ce pape, publiées ou analysées d’après les mss. originaux... du Vatican, Paris 1901-1935. PG «= J, P. M ign e, Patrologiae cursus completus, series secunda graeca, Paris

1857-1886.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ABREVIATIONS

517

PH = M. Prou, Les Registres d’Honorius IV, recueil des bulles de ce pape, pu­ bliées ou analysées d’après le ms. original... du Vatican, Paris 1887-1888. PL = J. P. M igne, Patrologiae cursus completus, series prima latina, Paris 1844-1864. PR = A. P o tth a s t, Regesta pontificum Romanorum inde ab a. post Christum natum MCXCVIII ad a. MCCCIV, Berlin 1874-1875. QF — Quellen u. Forschungen 2. Geschichte des Domenikanerordens in Deutschland, Leipzig-Vechta 1907RBMAS = Rerum Britannicarum medii aevi scriptores... [Roll series], Londres 1858RFC — A. R ich ter et A. F ried berg, Corpus iuris canonici, Leipzig 1879-1881. RHGF = Recueil des historiens des Gaules et de la France, t. 20-23, Paris 1840-1894. RIS = L. A. M u rato ri, Rerum Italicarum scriptores..., Milan 1723-1728. RIS2 = Rerum italicarum scriptores. Raccolta degli scrittori italiani del cinque­ cento al millecinquecento, ordinata da L. A. M uratori... nuova ed... di G iosuè Carducci. Città di Castello 1900SOP = J. Q u é tif et J. E ch a rd , Scriptores ordinis Praedicatorum..., Paris 1719-1721.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

TABLE DES NOMS DE PERSONNES

Abaqa [s. des Attariens], 157-159, 266, 377 . 4 3 6 , 513· Abate (M.G.). 165, 167, 279. Abel (F.M.), 29. Abôu-abdallah-Mohammed, 289, 337. Abôu-Mohammed-Axkilula, 186. Abôu-Yoûsof, 186, 254, 255. Abruzzese (A.), 325. Accursio Cutica, 292. Achilles (O.P.), 93. · Adam (év. d’Aversa), 201, 351, 495. Adam de Marhs, 247. Adénulphe d’Anagni, 367. Adrien V [Ottobone Fieschi], 3, 15, n o , 139, 142, 162, 180, 189, 190, 193, 201, 207-209, 213, 214, 216, 233, 251, 295, 299, 302, 303, 319, 342, 3 5 3 . 358,

3 5 9 . 397 .

492, 496.

508.

4 *7 .

459, 463,

Aegerter (E.), 40. Aelfsige (archev. de Cantorbéry), 197. Ag. de Guimaraes, 11. Agnès Comnène, 257. Agnès de Bourbon, 76, 77. Agnès de France, 235. Agnès de Prague (be), 140. Aguilo y Fuster (M.), 147. Aimar (O.P.), 183, 184. Alain de Lusarches, 469. Al-Azarch, 255. Albanès (J.H.), 68, 131, 470. Albert Boschetti, 357. Albert de Castello, 11. Albert de la Molette, 84. Albert de la Tour du Pin, 108, 187. Albert de Regensten, 476.

Albert de Thuringe, 2x1. Albert Fieschi, 300, 498. Albert le Grand (s.), 24, 25, 27, 46, 47, 50, 5 3 , 58, 114, 146, 4 ° 2 , 4 ° 3 . 4 4 4 · Albert Milioli, 4. Albertin, 491. Alcampo, 149. Aldobrandesohi, v. Guillaume, Rosso Aid. Aldobrandino di Giovanni, 314. Alexandre III, 119, 399. Alexandre IV, 40, 41, 44, 45, 61, 79, 80, 189, 207, 211, 320, 344, 345, 356, 400; 444, 504, 505. Alexandre de Bourg-en-Bresse, 112, 113. Alexandre III d’Ecosse, 78, 252, 253, 489. Alexandre de Halès, 378, 379, 381. Alexis III de Serbie, 259. Alexis Philès, 261. Aley de Bourgogne, 235. Al-Farghani, 33. Alfonse, v. Alphonse. Alice de Bigorre, 79. Aliénor de Montfort, 79. Aliéner de Savoie, 121, 448. Alighieri (D.), v. Dante Al. Alix de Méranie, 76, 85, 107, 108, 113. Allatius (L.), 282, 4x9-423, 425. Alpago-Novello (L.), 419. Alphonse (f. de Manuel), 186. Alphonse X de Castille, 53, 143, 152, 153. 178, 181-188, 192, 193, 211, 231. 239-242, 254, 270, 276, 288, 293. 302, 312, 332, 469, 490, 499. Alphonse de Poitiers, 58, 70, 78, 80, 91, 92, 9 7 .99-105,117,334, 359, 4 4 5 , 446.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

TABLE ONOMASTIQUE

Alphonse III de Portugal, 230, 465, 478. Altaner (B.), 132, 156, 158, 270. Amadesi (J A.). 3 5 3 . 3 5 4 · Amalric Auger, 7, 19. Amari (Μ.), 337. Amaury de la Roche, 305. Ambroise de Massa (b.), 357. Ambroise de Sienne (b.), 306. Ambrosio de Saldes, 450. Amédée de Rossillon, 132, 391, 451. Amédée V de Savoie, 112, 143, 448. Amelung (W.), 226. Amicie de Courtenay, 398, 418, 493. Amiel de Curban, 261. Amphiloque (s.), 437. ' Anastase IV, 344, 345, 397. Anchère Pantaléon, 139, 172, 201, 203, 2 ° 4 . 351. 4 5 3 , 5 °iAndré (f. de Pierre Alaysson), 505. André d’Albalate, 184, 185. André Dandalo, 9. André de Hongrie, 90. André de Longjumeau, 97. André de Regensburg, ri. André dei Gatti, 219. Andrieu (M.), 216, 222. Andronic II, 160, 257, 262, 283, 478-481. Ange, V. Hélène, Jean Michel II Ange. Ange Clareno, 165. Ange de Pérouse, 165, 279, 478. Ange Pandolfi, 477. Anger (P.), 116. Anne (ép. de Humbert de la Tour), 236. Anne (f. d'Etienne V de Hongrie), 262. . Anne Comnène, 257. Annibaldi, v. Annibaie, Richard degli Ann. Annibaie degli Annibaldi, 54, 361. Ansaldo Balbo de Castro, 293. Ansaldo Spinola, 300. Anseau de Cayeux, 262.

Anselme (s.), 33, 3 7 3 -3 7 6 · Anselme (le P.), 90, 132, 386. Anselme de Caen, 282. Anseimo di Capraia, 326. Ansiaux (P.), 58. Antoine de Sérent, 89. Antolin (G.), 462, 463, 465, 478-482, 494.

519

Antonelli (F.), 357. Antonio Pucci, 14. Archambaud le Jeune, 76. Ardizzo de Saint-Laurent, 251, 252, 338. 3 4 8· Arias (G.), 310, 313, 324, 326. Arimondi, v. Bernard degli Ar. Aristote, 33, 34, 53, 375. Arlong de Woisperch, 465. Arloto (maître), 16, 347. Arnold (rect. à Haarlem), 471. Armellini (Μ.), 222. Arnaud de Barrière, 35. Arnaud de Morlaas, 35. Arnaud de Verdale, 183. Arnaud le Marin, 265. Arnolfo di Cambio, 201, 398. Arnone (N.), 235. Arribas Arranz (F.), 187. Arrigo del Carretto, 292. Artaud IV de Rossillon, 146. Ascelin, 31. Aubery (A.), 1. Auer (J.), 362. Augustin (s.), 33, 368, 369, 380, 402, 4° 3 Austorc d’Aurillac, 246. Austorc de Segret, 190, 276. Avogadro (G.), 3. Ayglier (archev. de Naples), 37 ; v. aus­ si Bernard Ayglier. Aymar de Rossillon, 132, 146, 452. Aymeric (archev. de Lyon), 107. Aymeric de Veire, 45. Aymon de Cruseilles, 505. Aymon de Menthonay, 505. Aymon de Savoie, 112. Aynard (abbé à Vienne), 504, 305. Azaïs (G.), 190, 246.

Babilano D ’Oria, 297, 415, 465, 486, 487. Bacha (E.), 166, 237, 456. Baerwald (H.), 180, 187, 192-194, 236, 243. 245, 249, 458, 462, 489. 507. Baethgen (F.), 5, 195, 332-333, 344, 3 4 7 Baïst (G.), 186. Ballano D ’Oria, v. Babilano D’Oria. Ballesteros (A.), 182.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

LE B. INNOCENT V

520

Ballesteros (P.), 182. Ballod (M.F.), 265. Baluze (E. [S.]), i, 87, 244, 273, 340. Balzani (U.), 25. Banchi (L.), 309, 310. Bandini (A.M.), 432, 443. Barbier de Montault (X.), 3 9 5 · Barrai des Baux, 91, 92, 208. Barthélemy (L.), 92. Barthélemy de Pise, 142. Barthélemy de Sygersberg, 472. Barthélemy de Tours, 39, 44, 45, 52, 58, 62, 64, 96. Barthélemy Zorzi, 305. Barthold (W.), 266. Bartoli (A.), 158. Bartolini (A.), 493. Bartolomino Ricordati, 484. Basile (s.), 437. Batiffol (P.), 419, 422, 427. Baudoin d’Avesne, 146. Baudoin Ier de Courtenay, 257, 312. Baudoin II de Courtenay, 256-258, 359, 512·

Baudoin de Maflix, 54, 62, 64. Baudoin de Ninove, 166. Baudoin Salvi, 464. Baumgarten (E.), 141, 188. Baumgarten (P.), 347. Baux, V. Barrai, Bertrand II, Gilbert des B. Béatrice d’Anjou, 258. Béatrice de Bourgogne, 181. Béatrice de Coligny, ro8. Béatrice d’Este, 315. Béatrice de Marsac, 513. Béatrice de Provence, 204, 205, 261. Béatrice de Savoie, 107, 185, 205, 236. Béatrice de Souabe, 181, 185. Beaumier (A.), 186. Beautemps-Baupré (C.J.), 137. Becker (F.), 401, 402, 404, 406, 407. Becquet (A.), 455. Bégule (L.), 147. Bekker (E.), 270. Bekkos [Veccos], v. Jean Bekkos. Béla IV de Hongrie, 261. Belgrano (L.T.), 264, 289, 352.

Bellio (V.), 30. Bellissima (G.B.), 310. Bémont (Ch.), 15, 61, 79, 83, 190, 320. Benedetto (L.F.), 158. Benoît X I [Nicolas Boccasino, N. de Trévise], 28, 68, 216, 404, 405, 406, 502. Benoît X II, 160. Benoît, 224. Benoît (ch. d’Esztergom), 496. Benoît (év. de Bisaccia), 350, 351. Benoît (F.), 208. Benoît d’Anagni, v. Boniface V ili. Bérard de Bevagna [B. de Mevania], 344Bérard de Got, 112. Bérard de Naples, 177, 178, 281, 282,

285, 334, 339, 3 9 9 , 5 ° 7 Berben (H.), 232. Bérenger (hosp. de Jérusalem), 195, 340,

465· Bérenger Frédol, 131. Bérenger Notier, 62. Bérengère de Léon, 240. Berger (E.), 31, 61, 79, 86-89, 91-94, 104, 105, 107, rog, 116, 186, 278, 289, 305. Berger de Xivrey (M.), 266. Berlière (U.), 22, 27, 72, 98. Bernard (s.), 33. Bernard (év. de Bitonto), 474. Bernard (A.), 132. Bernard Ayglier, 155, 261, 263, 268, 269, 271, 28T, 490. Bernard d’Amelia, 494. Bernard d’Aumale, 321, 412, 482. Bernard de Bevagna, v. Bérard de B. Bernard de Brule, 261. Bernard de Castanet, 7, 80, 340, 341, 3 5 2 , 3 5 4 . 3 5 5 , 463, 4 64 , 4 9 5 , 513. Bernard de Combret, 354, 513. Bernard degli Arimondi, 352, 470, 500. Bernard de Jusix, 68. Bernard de la Tour, 503. Bernard de Trilia, 55. Bernard d’Orange, 35. Bernard Desclot, 186, 239. Bernard Gui, 5-7, 9-12, 19, 20, 25, 26,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

TABLE ONOMASTIQUE

28, 39, 57, 58, 63, 68, 73, 77, 159164, 187, 196, 224, 235, 354, 355, 463.

5

ΐ° ·

Bernardin [de Trieste], 465. Bernoulli (I.), 19, 504. Bertano (L.), 209, 291, 292, 294. Berthier (A.), 97. Berthier (J.J.), 22, 401. Bertolotto (G.), 264. Bertoni (G.), 93, 246, 290, 305. Bertrand de Bania, 152. Bertrand de la Tour, 5. Bertrand de Montcuq, 35. Bertrand del Real, 290, 291. Bertrand de Saint-Martin, 135, 136, 141, 142, 193, 200, 203-206, 214, 3 °°» 3 ° 3 . 3 9 5 . 416, 486, 490, 493.

Bertrand II des Baux, 92. Bertrand du Puy de Castelnau, 3x3. Bessarion, 434. Besse (J.M.), 24, 77. Besson (J.A.), 5 ° 4 > 5 ° 5 · Besta (E.), 294, 313. Beugnot (A.A.), 118, 127, 130, 450. Beurrier (L.), 455. Beyssac (J.), 36-38, 107-109, 116, 130, 146, 251. Biadaiolo (le), 311. Bianchi (J.), 243. Bîbars, 8 6 , 8 8 , 93, 95, 158, 2 7 6 , 289. Bienvenu d’Orvieto, 498. Bienvenu de Sarzana, 192, 317. Bierbaum (M.), 40. Bihl (M.), 27, 72, 167, 280, 492. Bilard (E.), 489. Birckman (B.), 164. Biscaro (G.), 28. Biviano (év. de Minervino), 471. Blancard (L.), 294, 392, 470. Blanchard (C.), 499. Blanche d’Artois, 74, 173-176, 179, 232. Blanche de Castille, 98. Blanche de France, 240. Blattau (I.I.), 454. Bled (O.), 351· Blum (A.), 402. Boccaccio (G.), 309. Boehmer (H.), 144, 248.

521

Boehmer (J.F.). 195 . 463. 466, 497· Bofarull y Mascaró (P.), 175, 266. Bohémond VI d’Antioche, 95. Bohémond de Vitia, 149, 252. Boissonnade (P.), 272. Boll (F.), 25. Bollati (F.E.), 107. Bonagratia de San Giovanni in Persiceto, 149-152, 155. Bonanni (F.), 224. Bonardi (A.), 186. Bonaventure de Bagnoregio (s.), 4 5 , 7 2 , ι ο ί , X14, 1 3 5 -1 4 2 . * 4 4 . 1 4 5 . 1 5 2 , 155.

156, 162,

163,

166,

167, 3 59,

367. 369. 371. 372, 379-381, 389. 453. 454·

Bonaventure du Mugello, 151, 314. Bongars (I.), 158. Bongi (S.), 315· Bonhomme le Breton, 46, 47, 61, 64, 444. Boniface VIII [Benoît d’Anagni], 63, n i , 122,161,163,168,191, 203, 222, 253, 346, 352, 354, 495·

Boniface (maître), 272. Boniface de Castellane, 292. Boniface Fieschi [B. de Lavagna], 177, 321, 3 5 3 . 3 5 4 . 4 5 5 . 467· Bonin (E.), 159. Bonino Crispo, 293. Bonnassieux (P.), 115, 117-119, 122-124, 146. Bonnet (E.), 147. Bonnin (Th.), 71, 95Bonolis (G.), 308. Bonucci (A.M.), 457. Borghezio (G.), 157. Borgia (S.), 463. Borgnet (A.), 24. Borgnet (A.), 166. Bormans (S.), m , 212, 490. Borrel (J.E.), 394. Borrelli de Serres (L. L.), 87, 116. Bouche (H.), 205, 301. Boudet (M.), 102. Bourguina (A.), 149. Bourquelot (F.), 75. Bourrilly (V.L.), 103, 182, 205, 208, 209, 294.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

522

LE B . INNOCENT V

Boutaric (E.), 79, 99, 102, 103, 115, 118, 446, 450. Boutillier du Retail (A.), 98. Bozzola (A.), 184, 209, 212, 296. Branca D’Oria, 297. Bratianu (G.I.), 264, 290. Bresslau (H.), 153, 290. Brewer (J.S.), 61, 247. Bridges (J.H.), 247. Briquet (C.M.), 423, 424, 426. Brisse (A.), 346. Brodin (P.), 14g. Brom (G.), 466, 471. Brossard (J.), 456. Broutin (A.), 133. Brouwers (D.), 166. Browe (P.), 103. Brown (E.), 156. Brown (W.), 250, 252, 491. Brun (A.), 23. Brunhes (J.B.), 23. Bruno de Holstein, 164, 165, 242. Bruno de Wullenstetten, 154. Bryan (D.), 406, 407. Buchon (J.A.C.), 257, 260, 263. Bulletti (E.), 163. Busson (A.), 182, 211, 245, 296. Butler (R.), 477. Byvanck (A.W.), 403, Bzovius (A.), 498. Cachet (C.), 144. Cadier (L.), 262, 263, 294, 331,

334,

409. Caggese (R.), 214, 311, 318, 319, 323, 326, 459, 460, 510. Cahen (G.), 260. Caïs de Pierias, 204, 20g, 301. Caladas, 411. Calisse (C.), 294, 330. Calixte II, 399. Callaye (Fr.), 28, 36, 50. Callebant (A.), 35, 95, 137, 142, 143, 162, 167, 169, 450. Calmet (A.), 85. Camau (E.), 467. Cambiaso (D.), 352. Campana (A.), 423.

Campanese de’ Ciacci, 312. Campani (R.), 33. Campi (P. M.), 451, 455, 457, 461, 475, 481, 500. Canal Gomez (M.), 32. Canale (M.G.), 486. Canard (Μ.), 151, 275. Canivez (J.M.), 3, 27, 83, 84. Cannarozzi (C.), 163. Cantacuzène, 275. Cantóra (B.), 455, 506. Canz (O.), 352. Capasso (B.), 92, 207, 260. Caplet (A.M.), 155, 261, 263, 268, 269, 49° · Capmany y de Montpalau (A.), 272. Capobianchi (V.), 329. Carboni (L.), 459, 462, 463, 465, 478482, 492. Carlini (A.), 28. Caro (G.), 264, 287, 290, 291, 299, 304, 3° 5· Carraras y Candi (F.), 266. Carreras y Artau (J.), 135. Carreras y Artau (T.), 135. Carstens (H.), 93, rgo, 247, 290, 305. Casartelli (L.C.), 216. Casimiro di Roma, 210. Casini (T.), 297, 313, 315. Casorati (E.), 353. Castellani (C.), 432. Catherine de Clermont, 132. Catherine du Châtelard, 133, 499. Catherine Somogyi, 357. CavaUieri (J.B.), 394, 395, 405, 406. Cecchelli (C.), 222. Célestin II, 399. Célestin III, 399. Célestin V [Pierre Célestin (s.)], 165, 203, 222. Celli (A.), 345. Cenci (P.), 398. Cencio Camerario, 222. Cenni (I.), 188, 191, 195, 316, 317, 458, 462, 489, 508. Centio de’ Salvati, 398. Cerimi (A.), 5. Cerone (F.), 152, 257, 258, 262, 263.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

523

TABLE ONOMASTIQUE

César d’Heisterbach, 114. Cessi (R.), 305, 306. Chabert de Savoie, 30. Chacón (A.), 1, 29, 81, 395, 396. 4 °6, 407. Chacón (A. [junior]), 395. Chalandon (F.), 335. Chamard (Fr.), 88. Chambon (F.), 45. Champollion-Figeac (M.), 208, 238, 241, 289. Chantelou (Cl.), 82. Chapman (C.), 149, 261, 263, 271, 274. Chapotin (M. D.), 19, 23, 29, 33, 37, 42. 47. 67, 73, 74, 76, 77, 79, 80, 105, 108, 191, 445, 447, 448, 454, 457 . 475 . 480· Charland (Th.M.), 365. Charles V, 402, 403. Charles d’Anjou, v. Charles Ier de Si­ cile. Charles de Gaucourt, 402. Charles de Salerne, 217, 230, 299, 303, 336 , 417. 45 9 . 4 85 - 48 7 . 491. 49 2 . Charles Ier de Sicile, passim. Charles II de Sicile, 261, 272, 303. Charles-Martel, 196. Châtelain (E. [Ae.]), 21, 35, 40-47, 55,

367, 444 . 458, 503. Chazaud (M.A.), 76, 90, 94, 95. Chénon (E.), 216. Chenu (M.D.), 43, 370. Chevalier (J.), 38, 107, 135. Chevalier (U.), 19, 20, 108, 118, 133, 187. 236, 454, 461, 463, 502-505. China (L.), 1. Chmel (J.), 454. Ciacci, v. Campanese de’ C. Ciacci (G.), 309, 322. Ciasca (R.), 309, 310. Cibrario (L.), 108, 113. Ciccarelli (A.), 394, 406. Cipolla (C.), 12. Clausse (G.), 203. Clément III, 399. Clément IV [Gui Foucod], 3, 7, 9, 16, 37. 77. 78. 80, 81, 83-94, 107-109, m , 112, 117, 134, 157, 161, 196,

203, 221, 283, 340,

205, 231, 289, 350,

206, 233, 294, 353,

210, 212, 215, 257, 261, 272, 305, 328-334, 398, 399, 445,

220, 274, 336, 473,

494 · Clément V, 115, 244, 502, Clément VI, 16, 215. Clément VIII, 395. Closon (J.), 212, 237. Cobelluzzi (Sc.), 422. Codinos (ps.), 270. Coenen (J.), 456. Cohn (W.), 293. Coletti (N.), 251, 280, 344, 345, 351, 471, 47 7 · Coletti (L.), 401. Colleville (M.), 246. Colomban (év. de Traù), 473, 4 9 5 · Colombo (A.), 337. Colucci (G.), 476. Colvenerius (G.), 37. Combefis (Fr.), 422. Combetti (C.), 294. Conrad del Carretto, 292. Conrad de Lichtenberg, 154, 474. Conrad de Sternberg, 154. Conrad Probus, 241, 338, 497. Conradin, 256, 311, 315, 327, 331, 333. Constance (f. de Rodolphe Ier de Habs­ bourg), 196. Constantin (f. de Michel VIII), 259. Constantin le Meliténiote, 425, 431. Constantin Tikh, 260, 261, 276. Conterus, 511. Conti (F.), 323. Coppi (G. V.), 489. Cordier (H.), 31. Cormier (H. M.), 26. Cornet (D.), 513. Coroleu (J.), 186, 239. Corradi (A.), 318. Cortez (F.), 135, 206, 208, 209, 294. Costadoni (A.), 488. Costanza d’Aragon, 185, 186. Couderc (C.), 513. Cozza-Luzi (J.), 420, 425-427. Cramer (V.), 50. Creytens (R .),i, 21, 24, 52,67,69,77, n o

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

524

LE B . INNOCENT V

Cristofori (F.), 220. Czerwenka (W. A.), 457, 458, 462, 489. D ’Achery (L.), 122, 178, 179, 205, 288, 449· Dade (E.), 256. Dagonus, 511. Dahlmann (Fr. C.), 5, 11. D ’Aigrefeuille (Ch.), 131. Damase Ier, 223. D’Ancona (A.), 331. Dante [Alighieri], 216, 297, 302, 309, 3 1 3 . 315. 316, 320, 3 5 3 · D ’Arbois de Jubainville (H.), 27, 74, 7 5 . 7 9 . 85, 98, 174. 176, 179. 4 4 7 · Darkó (E.), 262. D’Assier de Vallenche (P.), 132. Daumet (G.), 183, 239-241. D ’Auriac (E.), 340. Dauvillier (J.), 177. David (O.P.), 157. Davidsohn (R.), 137, 143, 168, 214, 269,

3 iï. 313. 314. 316-319. 321-323. 325. 331. 3 3 2 , 460, 461, 472. 483. 491, 508. Davy (M.M.), 32. De Bartholomaeis (V.), 93, 210, 292^ 3° 5 · De Becdelièvre, 406. Debenedetti (S.), 22, 311. De Blasiis (G.), 207. De Boüard (A.), 137, 205, 206, 210, 217, 269, 292, 294, 299, 303, 328, 329, 39 7 . 467. 487. 488. De Bréquigny (L.G.), 448, 449, 467, 482. De Charmasse (A.), 120, 123, 129, 449. De Charpin (H.), 396. De Charpin-Feugerolles (H.), 37, 38,

133. 4 4 4 · De Clarac (F.), 225. De Cupis (C.), 346. Deedes (C.), 252, 491. De Font-Réaulx (J.), 19. De Gaulle (J.), 179, 356. De Gérin-Ricard (H.), 209. De Ghellinck (J.), 59. De Gingins-la*Sarra (F.), 457. De Glen (J.), 406.

De Glen (J.B.), 394, 395, 406. De Grandmaison (Ch.), 402. De Gregori (L.), 402. De Laborde (A.), 402-404. Delaborde (F.), 42, 120, 150, 191, 356. De Laborde (J.), 42, 79, 85, 89, 92, 103. De Lacger (L.), 340. De la Corre (maître), 357, 358, 475, 481. 49 4 · De Lagarde (G.), 87, 127. De la Mure (J.M.), 71, 119, 120. De la Roche la Carelle (F.), 132. De la Roncière (Ch.), 234, 245. De I.aurière (E.), 76, 102, 103, 120. Delaville le Roulx (J.), 88, 239, 244, 272, 470, 473. Del Borgo (F.), 181, 308, 315-317. 322. 323· Deiescluse (A.), 166. Del Giudice (G.), 92, 131, 132, 155, 205207, 210, 257-260, 263, 265, 269, 276, 282, 285, 287, 290, 291, 294, 312, 336, 337. Delisle (L.), 4-6, 10, 11, 14, 19, 60, 98, 99, 102, 106, 117, X 22 , 125, 152,160, 176, 179, 180, 218, 232, 267-269, 271, 281, 282, 393, 402, 404, 450, 478-482, 488, 510. Del Lungo (I.), 315. De Loë (P.), 24. De Loisne (A.), 398, 468. De Loliis (C.), 205, 208. Delorme (F.), 34, 101. Delpech (H.), 90, 272. De Luçay (H.), 79. De Maillé (A.), 75. De Manteyer (G.), 115. De Mas Latrie (L.), 13, 147, 157, 257, 272, 289. De Mondejar, 181, 185. De Montfaucon (B.), 467. De Moret (J.), 173, 174. Dendias (M.A.), 258, 262. Déniau (J.), 115. De Nicola (G.), 201. Denifle (H.), 10, 16, 21, 24, 35, 39-47, 55. 458,

103. 503.

3 6 3 -3 6 5 .

367. 368,

444,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

525

TABLE ONOMASTIQUE

Denkinger (T.), 41. Depoin (J.), 171. De Poncins (L.), 71. De Poorter (A.), 98. De Romefort (J.), 181. De Rossi (G.B.), 395. De Rotrou (L.), 346. De Rubeis (J.B.), 25. De Rubeis (J.J.), 408. De Saint-Priest (A.), 292, 324, 485. De Sessevalle (Fr.), 89, 90. De Seyn (E.), 406. Desimoni (C.), 290. De Siane, 272. Des Loix (J.), 81. De Smet (J.J.), 4 7 1· De Soultrait, 395. Destrez (J.), 58, 90, 447. De Sturler (J.), 232. De Teule (E.), 455. De Thallóczy (L.), 258, 259, 461. De Thou (J.A.), 3 9 5 · De Tourtoulon (Ch.), 175, 253, 255, 266. De Valbonnais (J.P.P.), 108, 116, 118, 187. De Valous (G.), 32. Dévie (Cl.), 99, lo i, 103, 104, 117, 132, 147, 176, 205, 208, 239, 513. De Vreese (W.), 237. Devreesse (R.), 433. D ’Herbomez (A.), 58. Diaccini (R.), 215. Diekamp (Fr.), 11. Digard (G.), 112. Dimier (A.), 2, 19. Dinaux (A.), 190. D ’Irsay (St.), 39. Dobiache-Rojdestvensky (O.), 164. Dodgson (C.), 403. Doebner (R.), 453. Doelger (Fr.), 270. Domenico Lenzi, 311. Dominique (s.), 57, 402-405, 446. Donato Montorfano, 404. Dondaine (A.), 54, 55. Doren (A.), 308. D ’Oria, V . Babilano, Branca, Michelino, Nicolas, Nicolino, Oberto D ’Or.

Dorini (U.), 320. Douais (C.), 18, 22, 23, 28, 29, 32, 33, 35, 36, 42> 46-49, 51, 62, 65, 68, 70, 80, 81, ιοί, 131, 138, 169, 183, 340, 3 4 9 , 4 4 4 , 4 4 5 , 493 , 5 ° 3 > 5 12· Douët d’Arcq (L.C.), 392. Doussinague (J.M.), 238. Dreu de Beaumont, 262. Dreu de Mello, 90. Drouon d’Apoigny, 99, 100, 102, 446. Dubois (L.), 82. Du Boulay (C.E.), 34, 500. Duc (J.A.), 392. Du Cange (C.), 76, 257. Ducei (G.), 310. Duchesne (L.), 196, 222, 224, 226, 330, 335, 336. Dufour (J.E.), 20, 119, 505. Du Fourny (H.C.), 90. Dugdale (W.), 472. Dumolin (M.), 235. Dunod (F.I.), 76. Dupin (H.), 512. Duplès-Agier (H.), 12, 359. Durand (A.), 180. Durand (U.), rr, 24, 80, 84, 88, 90, 92, 98, X09, 205, 2ro, 268, 274, 283,

289, 294, 331, 3 3 2 , 478-482, 488, 498. Durand (V.), 119. Duro (C.F.), 182. Durrieu (P.), 138, 151, 258, 263, 269, 291, 321, 322, 329, 330, 402, 409, 508. Duru (L.M.), 90. Duvernoy (Ch.), 76.

444 , 454 ,

475,

204, 214, 217, 294, 295, 298, 336, 343, 397,

Eberhard (O.P.), 247. Eble de Ventadour, 234. Eccard (J.G.), 7, 11. Echard (J.), 449, 457. Edmond de Lancastre, 75, 207, 232. Edouard Ier d’Angleterre, 152, 157, 167, 174, 185, 202, 230-234, 238, 240, 241, 244, 253, 254, 348, 358, 462, 483, 4 9 2 . Edouard III le Confesseur, 221.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

52Ô

LE B . INNOCENT V

Egidi (F.), 33.1. Ehrenfeuchter (E.), 241. Ehrhard (A.), 421, 432. Ehrle (Fr.), 6, 165, 167, 219, 222. Eisler (M.), 165. Eléonore d’Angleterre, 231. Elie (O.F.M.), 320. Elisabeth de Chappes, 257. Ellis (H.), 15. El-Maqqari, 186. Emler (L.), 139, 140, 180, 452, 453, 458. 463-465. Endres (J.A.), 58. Engelbert de Falkenburg, 154. Enguerrand de Créqui, 190. Enguerrand de Journi, 289. en-Peyre d’Aragon, 175, 239. Erart de Valéry, 229. Erdmann (C.), 215, 230. Ermengarde de Dampierre, 90. Eschinard Gazo, 258. Eschivat de Chabanais, 79. Esmein (A.), 23, 176. Espitalier (H.), 135, 205. Esteves Pereira (F.M.), 158. Etienne de Bourbon, 30, 53. Etienne V de Hongrie, 261, 262, 356. Etienne de Montezario, 268, 478. Etienne de Rossillon, 108. Etienne de Salagnac, 6, 7, 10, 18, 20, 25, 26, 39, 136, 138. Etienne de Vancsa, 134. Etienne de Vénizy, 55. Etienne de Vernou, 82, 83. Etienne de Voltaggio, 352. Etienne d’Orsenigo, 290, 321, 412, 482. Etienne Harding (s.), 81. Etienne Langton, 368. Etienne Ouroch, 259, 260. Etienne Radoslav, 259. Etienne Tempier, 79. Eubel (K.), 187, 241, 338, 341. Eudes de Bourgogne, 94, 95, 236, 261. Eudes de Châteauroux, 134, 289. Eudes de Esch, 468. Eudes de Novo Castro, 131. Eudes de Rougemont, 127, 451. Eudes Rigaud, 71, 89, 95.

Eudoxie (f. d’Alexis III), 259. Eugène III, 222, 344, 345, 476. Eugène IV, 392. Eugenoè (s. de Michel VIII), 261. Eulogie (s. de Michel VIII), 261. Eustache (O.F.M.), 370, 381. Eustache d’Arras, 278. Eustache de Beaumarchais, 102, 174, 238, 239, Eustache de Conflans, 85. Eve de Cayeux, 262. Evrard IV de Langres, 131. Ezelin, 186, 2x1. Ezzelino de Egna, 243. Fabre (C.), 190, 276. Fabre (P.), 196, 222, 224-226, 251, 330, 335 . 33 6 . Fabricius (J.A.), 269, 420. Fairon (E.), 490. Falckenstein (J.H. von), 466. Fantuzzi (M.), 467. Faraglia (N.F.), 506. Farai (E.), 41. Farlati (D.), 473. Fatteschi (C.), 344. Favre (C.), 198. Favre (L.), 76. Fayen (A.), 168. Fazy (M.), 76. Federici (D.M.), 401. Federici (F.), 147, 189, 190, 300, 459, 465, 486, 487. Federigo Novello, 320.

Fejér (G.), 473, 475, 477 . 481, 4 9 5 · Felder (H.[I.]), 35, 248. Ferdinand III de Castille, 53, 181, 240. Ferdinand de Castille (f. d’Alphonse X), 186. Ferdinand de Tyrol, 407. Fernand de Covarrubias, 502. Fernand de la Cerda, 240. Fernand Martinez, 183, 184. Ferrand (H.), 30. Ferrari (L.), 432. Ferrerò (A.), r, 24, 134. Ferretti (G.), 320. Ferretto (A.), 207, 209, 290, 292, 293.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

îa b l ë

o n o m a s t iq u e

295, 297-299, 302, 305, 315, 321, 352, 459, 465, 467. 470, 475. 482. 487, 488, 491, 492, 509. Ferri (C.), 475. Ferri de Saint-Amant, 295. Ficker (J.), 181, 186, 211, 312, 332. Fidence de Padoue, 160, 272, 273. Fieschi, V . Albert F. ; Adrien V ; Boniface, Frédéric, Giacomina, Guillau­ me F. ; Innocent IV ; Manuel, Ni­ colas, Opizo, Percival, Tedesio F. Filippini (L.), 203. Finke (H.), 22, 42, 48, 94, 245, 247, 471. Fiordispini (B.), 407. Flach (J.), 120. Fliniaux (A.), 348. Florent de Hesdin, 41, 42, 44, 46, 47, 61, 444. Florez (H.), 186. Fodéré (J.), 132. Folquet de Lunel, 210. Fontaine (A.), 457. Fontana (V.M.), 475. Forcella (V.), 2x0. Forel (F.), 452, 457, 458. Forestié-Neveu (E.), 513. Fortanier de Pierrelongue, 35. Foucquet (Fr.), v. François F. Foulques (rect. de la Marche d’Ancône), 476. Fournier (P.), 92, 1x7, 118, 140, 183, 208. Fraknôi (G.), 261, 356-358, 4 7 5 . 4 7 7 . 481, 495, 497. Franceschino de Camilla, 289, 305. Francesco de Barberino, 331. Francesco Pipino, 5, 6, 25, 158, 346. Francesco Ranieri de’ Gatti, 219. Franchino Malocello, 300. François (maître), 402. François d’Assise (s.), 248. François Foucquet, 402. François Grimaldi, 292. Frédéric Ier Barberousse, 119, 181, 246. Frédéric Ier de Meissen-Thuringen [Fr. le Mordu], 21 x. Frédéric de Torgau, 154. Frédéric de Walchen, 193, 245, 276.

Frédéric Frédéric Frédéric 181,

527

de Zollern, 154, 243. Fieschi, 301, 498. II Hohenstaufen, 91, 92, 154, 196, 211, 248, 249, 276, 332,

334. 337. 345. 346. Frédéric le Mordu, v. Fr. de MeissenThuringen. Frédéric Visconti, 316. Frédole de Saint-Bonnet, 183, 184, 187, 188, 254, 490, 499, 502, 512. Frenguelli (L.), 398, 493. Frutaz (A.P.), 2, 10, 18-20, 26, 394, 395. Fumi (L.), 219, 309, 357. Funck-Brentano (Fr.), 60, 128.

G. (card, de Ste Marie-in-Tr.), 493. Gabotto (F.), 3, 209, 212, 291, 292, 296. Gaguin (R.), 402. Gaida (G.), 10. Galabert, 513. Galabert (F.), 103. Galbraith (G.R.), 24, 27, 63, 68. Galbraith (V.H.), 8. Galbreath (D.L.), 215, 393, 394, 398. Galburge, 205. Galeazzo di Matteo Visconti, 315. Gallavresi (G.), 292, 294. Galle (L.), 129, 392, 396, 404, 499. Gallet (L.), 85. Galvagnus de la Fiamma, 57. Galvano de Levanto, 248. Gamurrini (G.F.), 328, 492. Garcia Almoravid, 174. Gardon (Fr.), 84. Garnier Alaman, 258. Gasparolo (Fr.), 16. Gaston VII de Béarn, 79, 174, 239. Gatti, v. André, Francesco Ranieri dei G. Gattola (E.), 490. Gaubert de Saint-Quentin, 413, 484, 486. Gaucher Ier (abbé de Rebais), 98. Gaucher II (abbé de Rebais), 98. Gaucher de Châtillon, 79. Gaudefroy-Demombynes (M.), 186. Gaudemar (abbé d’Ainay), 129, 133. Gaudemet (J.), 120.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

528

LE B . INNOCENT V

Gaudoul (P.), 60. Gauthier [Guillaume ?] (év. de Poten­ za), 488. Gauthier Appard, 269, 317. Gauthier d’Aulnay, 209, 303. Gauthier de Sommereuse, 217, 218, 458. Gauthier de Vezzano, 351, 352, 470. Gavrilovitch (M.), 128. Gédéon (M.), 155. Gelzer (H.), 266. Génestal (R.), 176. Gentil de Bettona, 279, 280, 478. Gentile Orsini, 51. Geoffroy (abbé de Hautecombe), 2, 19. Geoffroy d’Alatri, 139, 201, 213. Geoffroy de Beaulieu, 81-83, 96 , 9 7 , 105. Geoffroy de Beaumont, 289. Geoffroy de Chennevières, loi, 104. Geoffroy de Courlon, 91. Geoffroy de Péronne, 114. Geoffroy de Polisy, 330. Geoffroy de Pontchevron, 355. Geoffroy de Saint-Briçon, 171. Geoffroy de Sergines, 88, 91. Geoffroy de Vezzano, 250. Geoffroy Ier de Villehardouin, 257. Geoffroy II de Villehardouin, 257. Geoffroy Tribuel, 99. Georges Acropolite, 152, 155, 160, 278, 284, 420, 480, 482. Georges Djura, 260. George le Métochite, 155-161, 266, 269282, 285, 286, 411, 419-443, 477, 478, 498. Georges Pachymère, 150, 152, 160, 259, 260, 262-264, 266, 268, 275, 277, 278, 424. Gérard (abbé de Monte-Amiata), 344, 34 5 , 4 7 6 . Gérard Ier (pr. des Camaldules), 488. Gérard d’Abbeville, 266, 373, 376, 377,

387, 513· Gérard de Beauvoir, 120. Gérard de Frachet, 4, 20, 24, 27, 30, 39, 42, 50, 114. Gérard de Grandson, 251, 253, 472, 473, 507. Gérard de Prato, 317.

Gérard du Pont, 35. Géraud de Montaut, 147. Gerbert (Μ.), 181, 193, 211, 229, 276, 319, 338 , 339 , 458 , 462-464, 489, 5 ° 8 , 509· Gerbert de Montreuil, 512. Gerland (E.), 512. Germain III (patr. de Constantinople),

152, 155· Germain (A.), 131, 183, 513. Gerola (G.), 215, 267. Gerspach, 404. Gervais (archid. de Traù), 495. Gervais d’Escrennes, 85. Gezzolino della Marra, 217, 336, 413, 484, 486. Giacomina Fieschi, 211. Giacomino Gonfalonieri, 134. Giacomo de Varazze, v. Jacques de Vo­ ragine. Giagheddu (L.), 313. Gianani (F.), 214. Giani (A.), 349. Gigli (G.), 394· Gilbert des Baux, 205. Gilbert van Eyen, 64. Gilè de Liéfroville, 175. Gilles Cornut, 190, 456. Gilles de Nigro, 293. Gilles de Saumur, 87-89, 93, 132, 305. Gilles d’Orléans, 191. Gillon (L.B.), 59. Gioffredo (P.), 204, 291, 301. G io v a n n a V isc o n ti, 3x5.

Giovanni Visconti, 134. Giovanni Villani, 14, 30, 289, 313, 315, 316, 318, 323, 325, 331. Girard (d. de Langres), 131. Girard d’Anvers, 4. Girard d’Auvergne, 4, 118. Girard de Cernay, 131. Girard de Sarrey, 131. Girardin (P.M.), 7. Girod (pr. de Satigny), 506. Giry (A.), 127. Gisbert (archev. de Brème), 154. Gislebert de Mons, 21, 59. Giusti (M.), 322.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

TABLE ONOMASTIQUE

Giustiniani, v. Pantaléon G. Glassberger (N.), 96, 144, 159, 280. Glénisson (J.), 512. Glorieux (P.), 2i, 23, 35, 39-43. 45 . 4 6. 52, 53. 55, 57, 58, 61, 62, 64, 71, 179, 266, 369, 370, 372, 381. Gnoli (U.), 224. Gobelin de Wittlich, 468. Godefroid de Bléneau, 53. Godefroy (D.), 132. Goeller (E.), 171. Goerz (A.), 454,456,464,468,472,474,476. Goifion (E.), 467. Goll (J.), 165. Gollut (L.), 76, X08. Golubovich (G.), 9, 31, 72, 149, 151, 157, 159, 160, 180, 241, 248, 314, 321, 479-482, 510. Gomita (fr.), 313. Gorgeu (M.), 394. Gori-Gandellini (G.), 405. Goro Dati, 311. Gottfried de Sayn, 154. Gottlob (A.), 88, 219. Gougaud (L.), lo i, 197. Gozzadini (G.), 407. Grabmann (M.), 54, 362, 377, 384, 387. Graf (A.), 275. Graham (R.), 233. Grandet (J.), 88. Gratien [de Paris], 24, 143, 157, 167169, 178, 321. Grauert (H.), 183. Grégoire (d. de Bayeux), 203. Grégoire VII, 215. Grégoire IX , 29, 32, 91, 169, 201, 345, 357 , 47 °. 5 *°· Grégoire X [Thiaud Visconti], passim, Grégoire X V , 421. Grégoire de Nysse (s.), 437. Grégoire le Grand (s.), 373, 375. Grégoire [Vicedomini], 208. Grégoras, v. Nicéphore Gr. Gregorovius (F.), 209, 210, 294, 328. Griffiths (G.), 508. Grimaldi, v. François, Pierre Gr. Grimaldi (P.), 471. Groeber (G.), 95.

529

Gros (A.), 19. Grosdidier de Matons (M.), 85, 172. Grosparmy (R.), v. Raoul Gr. Gross (Ch.), 6, 8, 15. Grousset (R.), 86, 95, 159. Guazzesi (L.), 215. Guébin (P.), 99. Guérie de Saint-Quentin, 53, 367, 368. Guerra (A.), 355. Guglielmus Framucii, 313. Gui (év. de Langres), 175, 500, 501. Gui (O.F.M.), 279, 280, 478. Gui de Bourgogne, 81-84. Gui de Dampierre, 90, 232, 233, 235, 237, 238, 290. Gui de la Tour (archid. de Lyon), 108. Gui de la Tour (év. de Clermont), 27, 108, 109, 117, 170. Gui de Mello, 90, 109, 112. Gui de Montfort, 79, 143. Gui de Sully, 355, 476, 482. Gui de Vada, 324, 483. Gui II du Forez, 119. Gui VI du Forez, 120. Gui Foucod, v. Clément IV. Gui Pellario, 412, 482. Gui Spinola, 297, 415, 465, 486, 487. Guibert de Tournai, 98, 164, 166, 247. Guichard (archev. de Lyon), 119. Guichard (G.), 20, 119, 505. Guichard de Beaujeu, 124, 132. Guichenon (S.), 76, 108, 111-113. Guidarello d’Orvieto, 347, 493. Guidi (P.), 148, 149, 322, 351, 355. Guidici (J.B.), 163. Guido de Corvara, 148, 313-317, 322, 323, 325, 326, 351, 355, 467. Guido VI Novello, 333. Guidolino de Ferrare (abbé de Nonantola), 498. Guignard (Ph.), 32. Guigue (A.), 115. Guigue (G.), 108, 119, 133. Guigue (M.C.), 37, 38, 1x8, 124, 133, 144, 391, 444 , 451, 45 6 · Guigues (O. C.), 32. Guigues de Groin, 503. Guigues VI 205.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

530

LE B .IN N O C E N T V

Guigues VII, 236. Guilhiermoz (P.), 60, 102. Guillaume (abbé de Subiaco), 483. Guillaume (chantre d’Angers), 137. Guillaume (chantre de Trêves), 454. Guillaume (év. de Ferrare), 338. Guillaume [Gauthier ?] (év. de Potenza), 488, 496. Guillaume (patr. de Jérusalem), 305. Guillaume Adam, 274. Guillaume Aldobrandeschi, 309. Guillaume Anelier [de Toulouse], 102, 174, 175. 179. 238, 239. Guillaume Appard, 269. Guillaume Arnaud, 80. Guillaume Bonacasa, 306. Guillaume Boucel, 413. Guillaume d’Alton, 52. Guillaume d’Aubervilliers, 217, 459. Guillaume d’Autpol, 190. Guillaume de Barres, 151. Guillaume de Blaye, 456. Guillaume de Braye, 172, 201, 203, 453, 488. Guillaume de Brosse, 89. Guillaume de Chartres, 96, 97, 105. Guillaume de Châteauviand, 124' Guillaume de Cohardon, 176. Guillaume de Conflans, 112. Guillaume de Didelone, 266. Guillaume de Durfort, 131. Guillaume d’Estampes, 191. Guillaume de Faronville, 409. Guillaume de Flavecourt, 500. Guillaume de Grez, 500. Guillaume de Hollande, 248. Guillaume de Hotham, 57. Guillaume V de Julich, 489. Guillaume de la Gonesse, 206, 292. Guillaume de la Roue, 84. Guillaume de Mâcon, 178. Guillaume de Moerbecke, i n , 1x3, 156. Guillaume VI de Montferrat, 184, 211, 292, 494. Guillaume de Mora, 289. Guillaume de Nangis, 13, 61, 75, 88, 90, 97. 132, 161, 175, 176, 179, 240, 289, 355, 398.

Guillaume Guillaume Guillaume Guillaume Guillaume Guillaume

de Neuville, 124, 125. de Quinsac, 62. de Rishanger (ps.), 8, 250. de Rubruck, 101. de Saint-Amour, 41. de Saint-Pathus, 42, 63, 71,

98. Guillaume de Saint-Thierry, 33. Guillaume de Savoie, 29. Guillaume de Seguin, 67. Guillaume de Sengin, 98. Guillaume de Tonneins, 131. Guillaume de Tournai, 23. Guillaume de Trappes, 236. Guillaume de Tripoli, 158, 159. Guillaume de Ventimille, 184. Guillaume II de Ventimille, 291,292. Guillaume de Villaret, 239. Guillaume II de Villehardouin,

151,

257. 258. Guillaume des Baux [G. l’Etendart], 205, 206. Guillaume du Châtelard, 133, 499· Guillaume II du Génevois, 505. Guillaume du Poye, 36. Guillaume Durant, 348. Guillaume du Tour, 74. Guillaume Fieschi, 397. Guillaume Guiart, 175. Guillaume le Breton, 90. Guillaume Le Maire, 123. Guillaume l’Etendart, v. G. des Baux. Guillaume Morrier, 292. Guillaume Peire, 301-303. Guillaume Pérault, 30. Guillaume Renaud, 74. Guillaume Vento, 292, 300, 305. Guillaume Ventura, 294. Guillen Robles (F.), 186. Guiraud (J.), 455. Guiraut Riquier, 247. Guirondet (M.), 513. Guiscard Suardi, 502. Guittone d’Arezzo, 320. Habrahim, 103. Hadrien (emp.), 397. Haering (H.), 5.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

TABLÉ ONOMASTIQUE

531

Hahn (U.), 401. Hain (L.), 60. Halliwell (O.), 190. Halphen (L.), 258. Hamilton (H.C.), 288. Hammer-Purgstall (J.F.), 157, 266.

Henri Henri Henri Henri Henri Henri

Hampe (K.), 140, 207, 210, 33L 3 4 °· Hanotaux (G.), 23. Hans Holbein l’Ancien, 404. Hansiz (G.), 454. Harles (G.C.), 269, 420. Harnack (A.), 396. Hartig (O.), 29, 405. Hasse (P.), 84. Hauréau (B.), 30. Hayen (A.), 54. Hayton, 248, 273.

296, 3 3 9 . 3 4 1· 462, 509· Henriquez (Chr.), 2. Henry de Haughley, 252, 491. Henry I I I Plantagenet, 61, 182, 207,

Hefele (Ch.J.), 146, 149, 154, 161, 163. Heindingsfelder (F.), 452, 453. Heintke (Fr.), 55. Heisenberg (A.), 155. Hélène (ép. d’Etienne Onroch), 259. Hélène Ange, 258. Helie Alitene, 12. Henquinet (F.). 53, 378. Henri (archev. de Trêves), 474. Henri VI (emp.), 122. Henri VII (emp.), 310, 503. Henri (év. de Trente), 193. Henri (maître), 352. Henri (pr. de Portes), 503. Henri Champrepus, 289. Henri Dardella, 293. Henri de Bavière, 12, 188, 194, 243, 338 , 34 °-

Henri Henri Henri Henri Henri Henri Henri Henri Henri Henri Henri Henri Henri

III de Brabant, 235. de Castille, 210, 327, 328. de Champagny, 99. de Fuerstenberg, 197, 340. de Gandevilliers, 116, 117. de Gueldre, 166, 237: de Herford, 11. de Luxembourg, 237. de Manzano, 293. de Muris, 493. III de Navarre, 173-175. 177 . 4 5 5 · de Newerth, 358, 492. de Rarogne, 113.

de Schwalenberg, 471. de Sully, 355. de Suse, 37, 134, 189, 204, 505. de Vinstingen, 154. d’Isernia, 139, 140, 143. d’Isny (H. Knoderer], 187, 194.

221, 231-233, 272. Henry Plantagenet, 174. Héraclius de Montboissier, 119, 144. Herculano (A.), 135, 465. Herman (fr.), 344, 345, 3 4 7 Herman de Minden, 48. Herrigues de Statera, 313. Herrmann (W.), 182. Hessel (A.), 474. Héthoum, 95. Heyd (W.), 276, 285. Hildebrand de Moern, 154. Hildebrand des Aldobrandeschi, 322. Hingeston-Randolph (F.C.), 252, 490. Hippocrate, 33. Hirschenauer (F.), 40. Hirsch-Gereuth (A. von), n i , 228, 266. Hoefler (C.), 165, 242. Hoehlbaum (K.), 232. Jîoerle (G.H.), 22. Hofmeister (A.), 25. Hog (Th.), 6. Holbein, v. Hans H. Holder-Egger (O.), 3-5, 12, 13, 21, 90, 166. Hollnsteiner (J.), 1. Holtzmann (R.), 60. Honorius III, 81, 209, 222. Honorius IV [Jacques Savelli], 139. 162, 171, 201, 207, 208, 210, 222, 306, 500, 501, 509. Hopf (C.), 91, 147, 256. Hormayr (J. Fr. von), 193. Hostiensis, v. Henri de Suse. Houlagou, 266. Hourlier (J.), 503. Howorth (H.H.), 89, 157. Hubert Bianchi, 356-358, 475, 481, 494·

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

532

LE B . INNOCENT V

Hubert. de Cocconato, 178, 198, 201, 2x0-213. Hueffer (G.), 115. Huguenin (J.F.), 172. Hugues III d’Antioche, 157. Hugues d’Arcy, 120. Hugues de Besançon, 359, 397-399» 4 i8> 493·

Hngues Hugues Hugues Hugues Hugues Hugues

de Boissonnelle, 146, 451, 452. IV de Bourgogne, 94, 206. de Chalon, 85, 108. de Digne, 167. de Fouilloy, 33. degli libertini, 297, 307, 392,

459· Hugues de la Tour du Pin, (év. de Vi­ viers), 117. Hugues de la Tour du Pin (sén. de Lyon),

116. Hugues de Lonnes, 137. Hugues I X de Lusignan, 60. Hugues de Metz, 39, 44. Hugues de Montesquieu, 36. Hugues de Pizay, 109, 125. Hugues de Saint-Cher, 36-38, 77, 78, 98, 3 6 7 , 368, 371. 4 4 4 · Hugues de Saint-Martin, 204. · Hugues d’Hierre, 98. Huillard-Bréholles (A.), 121, 181, 207, 209, 249, 269, 345, 391, 448, 449. Humbert (év. d’Aoste), 133, 499. Humbert de Beaujeu, 132. Humbert de la Tour, 236. Humbert de Romans, 2 2 -2 4 , 2 9 , 3 0 , 3 2 » 3 3 , 4 1 -4 5 , 4 7 -5 2 , 5 5 , 6 3 , 6 8 , 7 0 , 8i> 8 4 , 8 6 , 1 0 0 , X I4 , 156 , 164 , 1 6 6 , 2 4 5 ,

4 4 4 » 503· Hund (W.), 456.

Ibn el-Ahmar, 254. Ibn-Khaldoun, 186, 254, 272. Ibn-Marzuk, 186. Ildefonso di San Luigi, 14, 325, 485. Imbart de la Tour (P.), 22. Imbert de Beaujeu, 132, 239. Imperiale di Sant’Angelo (C.), 14, 460. Ingebrand de Spannen, 468. Iuguanez (M.), 506.

Innocent II, 397, 472. Innocent III, 81, 249, 344, 345, 400, 507. Innocent IV [Sinibaldo Fieschi], 29-31, 37» 43» 79-81, 89, 91, 98, 115, 122, 124, 143, 169, 177, 189, 201, 204, 209, 2x1, 212, 215, 222, 246, 248, 320, 352, 357, 398, 400, 506, 507, 510. Innocent V [Pierre de Tarentaise], pas­ sim. Innocent VI, 509. Innocent VII, 507. Innocent X , 394, 398. Iohannes C asu [...]ae, 425. Iohannes de Bransilva, v. Jean de Brayselve. Iongelin (G.), 81, 456. Iordanus, 9. Iosephus Ant. a S. Ioanne in Persiceto, 216. Isabelle d’Aragon, 173, 235. Isabelle de Beaujeu, 121, 391, 448, 449. Isabelle de Provence, 262. Isabelle de Villehardouin, 257. Isambard Pecorara, 189, 346. Isnard (E.), 209. Jacob (E.F.), 83, 320. Jacopo della Lana, 353. Jacotin (A.), 84. Jacques II (abbé de Cîteaux), 82. Jacques Caetani, 222, 347. Jacques d’Acqui, 3, 165, 294. Jacques de Cantelme, 294, 343, 410, 469. Jacques de Gien, 99, 100, 102, 445, 446. Jacques de Molay, 244, 273. Jacques dei Prendiparti, 484. Jacques de Reggio, 260. Jacques de Satigny, 506. Jacques de Sénacourt, 343, 411, 469. Jacques de Soest, 11, 24. Jacques de Vitry, 127, 248. Jacques de Voragine, 94, 147, 352, 470. Jacques Pecorara, 346. Jacques Savelli, v. Honorius IV. Jacques Sérène, 127, 193, 194» 25 r» 3 4 °» 451, 463· Jacques Vassalli, 266. Jafie (Ph.), 13, 122.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

TABLE ONOMASTIQUE

Jaksch (A.), 243. Jal (A.), 289. ·' Janauschek (L.), 139. Jarrett (B.), 58. Jassemin (H.), 132, 229, 236. Jayme Ier, 147, 152, 174, 175, 184, 185, 202, 253, 255, 272, 276, 450. Jean X II, 196. Jean X X I [Pierre d’Espagne, P. Ju­ liani], 3, 14, 15, 134-136, 141. 142, 156, 162, 200, 2or, 203, 204, 234, 245, 251-253, 276, 281, 283, 334, 341, 3 4 2, 345 . 346 , 351. 355 , 35 8 , 398-400, 479-482, 489, 4 9 3 496, 508, 509. Jean X X II , 5, 120. Jean (év. d’Avellino), 350. Jean (év. élu de Traù), 473, 4 9 5 · Jean (familier d’Inn. V), 460. Jean Amiel, 16. Jean Ange (desp. de Thessalie), 263, 359 ,

274. Jean Bekkos [Veccos], 277, 282, 425, 427. 430, 431. 44 3 · 4 7 9 · Jean Boni de Mantoue (b.), 357. Jean Chamétès, 425. Jean Colonna, 25. Jean d’André, 200. Jean d’Arsis, 104. Jean d’Aulnay, 217, 413, 484, 486. Jean de Beaufort, 237. Jean de Bedefort, 491. Jean de Bellesme, 119. Jean de Bernin, 503. Jean de Birburg, 468. Jean Ier de Brabant, 235, 237. Jean de Bray, 269. Jean de Brayselve, 331. Jean de Brazey, 229. Jean Ier de Brienne, 240. Jean II de Brienne, 240. Jean de Chalon, 85, 108. Jean de Châtillon, 58, 69, 105, 191, 457. Jean de Chishul, 491. Jean de Choiseul, 85, 236. Jean de Cologne, 63, 64. Jean de Colonia San Faustino, 63, 64. Jean de Corziac, 451.

533

Jean de Courtenay, 60. Jean de Darlington, 250. Jean d’Enghien, 212, 237. Jean d’Enstall, 154, 454. Jean d’Escrennes, 1x6, 117. Jean de Genesioux, 68. Jean de Gérard, 260. Jean de Hocsem, 2, 166, 237. Jean de Joinville, v. Joinville. Jean de Journi, 231. Jean de la Roche, 274. Jean de la Rochelle, 378. Jean de l’Aumone, 159, 160, 280. Jean de Maflers, 294. Jean de Maiensibus, 63. Jean de Montmirail, 33. Jean de Montsoreau, 456. Jean de Nassau, 466. Jean de Paris, v. Jean Poinlasne. Jean de Plan-Carpin, 31, loi. Jean de Pontoise, 252, 491. Jean de Porta, 184. Jean de Saint-Gilles, 32. Jean de Saint-Maixent, 132. Jean de Sully, 89, 355, 476. Jean de Thielrode, 166. Jean de Tolède, 139, 142. Jean de Turin, 57. Jean de Turrecremata, 401, 402. Jean de Valenciennes, 88. Jean de Verceil, 1, 54-56, 58, 61, 69, 96, 167, 168, 170, 332, 349, 361, 454, 474 ,

Jean Jean Jean Jean Jean Jean Jean Jean Jean Jean Jean Jean Jean Jean Jean

480. de Viktring, 3, 5. de Viterbe, 315, 316, 318. de Winterthur, 5, 159. d’Outremeuse, 166. d’Oxnead, 15. du Mesnil, 508. du Vignay, v. Primat. Gaétan Orsini, v. Nicolas III. Galand, 80, 81. Gaulart, 321. Gerruel, 180. Golein, 19. Lemoine, 122. le Roux, 94. le Teutonique, 42, 114.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

534

LE B .IN N O C E N T V

Jean Mactei Caccia, 7, 220, 401. Jean Mathieu Caryophillis, 425. Jean Minio, 35. Jean Pagano, 411, 477. Jean Parasta», 151, 152, 155, 156. Jean Peckam, 28. Jean Poinlasne fj. de Paris], 62, 74. Jean Quidort, 55. Jean Sans-Terre, 60. Jean [Savelli], 210. Jean Tristan (c. de Nevers), 96, 97. Jean Ugolini, 298, 415, 465, 486, 487. Jean Van Heelu, 237. Jean Vassalli, 266. Jean Veccos, v. J. Bekkos. Jean Vigouroux, 68. Jean Visconti, 313-316. Jeanne de Boulogne, 79. Jeanne de Navarre, 173-176, 178, 179, 4 5 5 . 511·

Jeanroy (A.), 246, 247. Jehan Servion, 107, 108. Jerome (s.), 368. Jeròme d’Ascoli, v. Nicolas IV. Joanne (P.), 18, 76. Jocelin (év. de Glasgow), 507. Joelson (Ο.), 161. Jofré de Loaisa, 186. Johnsen (D.A.), 235. Joinville [Jean, sire de], 75, 85, 88, 95, 109, 168, 246. Jón le Rouge, 235. Jordan (E.), 37, 92, 116, 201, 203, 210, 292.

335·

Josserand de Lavieu, 133. Jourdain de Chabanais, 79. Jourdain de Giano, 101. Jourdain de Saxe, 29, 114. Juan Manuel, 186. Jubinal (A.), 41. Juhel de Mathefelon, 90. Juliette de Villa, 145. Jusselin (M.), 103. Kaeppeli (Th.), 28, 29, 34, 36, 51, 63, 101, 297, 315, 317. Kaltenbrunner (F.), 162, 184, 188, 251, 281, 296, 332, 448, 449, 454,

45 5 . 459 . 461-465, 469, 478, 490, 494, 496, 498. Handler (P.), 465. Kantorowicz (E.), 249, 269. Karajan (Th. G. von), 279. Katóna (I.), 475, 481, 495. Katterbach (B.), 141. Keerbegius (J.), 60. Kehr (P.), 322, 345, 458, 498. Keinz (Fr.), 424. Keller (H.), 221. Kenner (Fr.), 407. Kerkel, 466. Kern (F.), 112, 115, 143, 325, 492. Kervyn de Lettenhove (J.B.C.), 290, 461, 507. Kingsford (C.L.), 28. Knauz (F.), 496, 497. Knipping (R.), 464, 489. Koelhoff (I.), 60. Koenig (D.), 6, 7. Kohler (Ch.), 273. Koperska (A.), 50, 51. Kraup (A.), 84. Krebs (M.), 474. Kruitwagen (B.), 54. Krumbacher (K.), 155, 259, 269, 421.

Kuen (M.), 142, 453. Kukuljevic (I.), 474. Kurth (G.), 2, 166, 490. L. (méta de Serrés), 281, 285, 411, 477. Labande (L.H.), 208, 291, 292, 300, 301, 303· Lacombe (G.), 368. Ladislas IV de Hongrie, 242, 262, 341. Ladner (G.), 398. Lakhanas, 261. Lalore (Ch.), 392, 470. Lambert de la Couture, 278. Lambert de Liège [L. Faré], 58. Lambert Visconti, 313. LaMonte (J.L.), 88, 95, 240, 257,260,274. Lanciani (R.), 397, 493. Landgraf (A.), 368. Lanfranc de Saint-Georges, 264, 464. Lanfranc Pignattaro, 297, 306, 4x5, 465, 486, 487.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

TABLE ONOMASTIQUE

Lanfranc Rolandi de Castiglione, 464. Langlois (Ch.V.), 98, n i , 117, 124, 128, 131, 132, 174, 238, 239, 241, 273, Laplane (E.), 205, 208. Lappo Visconti, 315. Laskaris (H.), 259. Latino Malabranca, 342. Lauer (Ph.), 223, 225, 226, 398, 402. Laurent (év. de Saint Paul-trois-Châteaux), 144. Laurent (M.-H.) 135, 168, 359, 367, 421. 444 . 474 . 510, 512. Laurent (V.), 202, 420, 421, 423, 425, 427, 432, 443. Laurent de Lichtenberg, 171, 172, 453. Laurent Pignon, 11, 12, 57, 63, 70, 99, 104. Laurenza (V.), 290, 291. Lazeri (P.), 463. Lazzari (A.), 211. Lazzeri (Z.), 163. Lea (H.C.), 81. Léandre Alberti, 405. Lebeuf (J.), 90, 109, 1x2. Leblond (V.), 98. Le Brasseur (P.), 116. Leclercq (H.), 146, 149, 154, 161, 163. Leclère (L.), 236. Le Couteulx (C.), 84, 503, 504. Lecoy de la Marche (A.), 30, 53, 191, 245, 249. Lefèvre (Pl.F.), 510. Le Fort (Ch.), 107, 108, 112, 506. Lello (G.L.), 351, 488. Lemaître (H.), 89. Lemarchand (A.), 88. Lemmens (L.), 248. Lemoine (J.), 4. Lempp (E.), 320. Le Nain de Tillemont, 356. Lenzetti (B.), 403. Lenzi (F.), 309. Léon III, 226. Léon de Lavertezzo, 248. Léon Thundorfer, 154. Léonard (archid. d’Avellino), 351, 501. Léonard de Veroli, 257.

535

Leonardo Bruni, 325. Leonardo d’Albano de Torre, 415, 487. Leone di Pardo, 508. 208, 232,234, Leopardo 282, 289,359. de Cuvinaria, 412, 482. Le Quien (M.), 147, 155. Leroux (A.), 12. Letronne, 289. Levi (E.), 353. Levi (G.), 89. Levi della Vida (G.), 89. Lévy (E.), 92, 305. Lévy-Provençal (E.), 186. Lewent (K.), 246, 247. Lex (L.), 404. Licario, 263. Likhacev (N. P.), 424. Lippens (H.), 45. Lisch (Fr.), 466. Little (A. G.), 32, 162, 168, 178, 280. Llewelyn (pr. de Galles), 233, 234, 254. Lloyd (J.E.), 233. Lodi (T.), 433. Lodoméric (év. de Nagy-Vârad), 496. Loeb (I.), 103. Loenertz (R.), 158, 274. Loffredo (S.), 336, 471. Loisio Calvi, 464. Lollino (A. [L.]), 419, 421, 423. Lombard (le), v. Pierre L. Longprè (E.), 272. Lonigo (M.), 16. Lopez (A.), 280, 338. Lopez (E.), 182, 188. Lorenz (O.), 5, 7, 11, 12, 26. Lorenzo Tepoli, 264. Lottin (O.), 44, 59, 61, 361, 362, 377, 378, 386, 388. Louis VIII, 173. Louis IX , 31, 41-43. 63, 74, 75, 78, 79 , 82, 83, 87, 88, 92, 93, 95-98, 100, 102-106, 109, 116, 117, 124-126, 129, 173, 190, 191, 246, 266, 278, 288, 289, 305, 327, 334, 356, 373, 451, 457 . 5 °°· Louis de Bavière, 12, 194, 338, 340. Louis de Beaujeu, 121, 391, 448, 449. Louis de France, 176-179, 455. Louis de Valladolid, 7, 24.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

536

LE B. INNOCENT V

Louis Ier le Pieux (emp.), 196. Louis Van Welthem, 237. Loye (L.), 81, 371. Luard (H.R.), 15, 121. Luca di Domenico, 219. Luca Savelli, 209, 397. Lucchesi (E.), 489. Lucciardi (D.), 316. Lucia, 511. Lucius II, 399. Ludewig (P.), 478. Ludwig (Fr.), 71. Luenig (J.C.), 453 , 458, 497. Lullin (P.E.), 107, 108, 112, 506. Lunt (W.E.), 149, 250-252, 472, 473, 493· Lusio (F. P.), 320. Lyon (E.), 102.

Mabillon (J.), 347. Maclnerny (M.H.), 57, 250. Mackay (D.L.), 45. Maffeo Polo, 158. Magnocavallo (A.), 272. Magnus VII de Norvège, 235. Mahaut de Bourbon, 261. Mahn (C.A.F.), 247. Mahn (J.B.), 512. Mai (A.), 155, 42 °, 425. Maillet-Guy (L.), 502. Main (A.), 189, 202, 2x1, 474. Mainard de Goritz, 243. Maître (L.), 22. Makouchev (V.), 259, 260. Makrizi, 158. Malabranca, v. Latino M. Malachie (ps.), 394, 396, 407. Malek el-Kamil, 248. Manacorda (G.), 22. Mancerone de Spolète, 347, 483. Mancini (A.), 310. Mandelli (V.), 293. Mandonnet (P.), 21, 27, 39, 43, 46, 53 , 5 4 , 56, 58, 59, 62, 63, 65, 367. Manfred, 89-92, 94, 258, 276,304,321,445. Manfredi de Vico, 330. Manfroni (C.), 264, 288, 290, 291, 299, 304-306.

Mann (H.K.), 1, 15, 221, 398, 399, 407. Manrique (A.), 81, 82. Manuale Pauli Justiniani, 425. Mansi (J.D.), 87. Mansûr II, 95. Manuel (fr. d’Alphonse X), 185. Manuel Calécas, 434. Manuel de Crète, 423. Manuel Fieschi, 498. Manuel Moschopoulos, 431. Manzoni (L.), 5. Marangoni (G.), 397. Marcaddus, v. Marcoald de Florence. Marçais (G.), 254. Marchegay (P.), 88. Marchese (V.), 398. Marco Polo, 158, 159. Marcoald de Florence, 347, 493. Marguerite (f. de Frédéric II), 211. Marguerite de Bourgogne, 261. Marguerite de Flandre, 77, 232. Marguerite de France, 235. Marguerite de Hongrie (s.), 261, 356358 , 4 7 5 , 481, 4 9 4 · Marguerite de Provence, 175. Mariani (U.), 512. Mariano de Florence, 163. Marie (f. de Michel VIII), 266, 377. Marie Cantacuzène, 261, 276. Marie de Brabant, 235. Marie de Hongrie, 261, 262. Marino (L.), 455. Marino Cornaro, 509. Marino d’Eboli, 140. Marino Sanuto, 158, 159, 248, 256-258, 262, 263, 272, 273. Markward d’Anweiler, 249. Martène (E.), u , 24, 80, 84, 88, 90, 92, 98, 109, 205, 210, 268, 274, 283,

289, 294, 331. 332, 444 , 478-482, 488, 498. Martin IV [Simon de Brie], 91, 92, 94, 95, 145, 151, 201-203, 205, 207, 2x1, 253, 267, 280, 327, 332,

454 ,

475,

14, 88, 89, 162, 178, 222, 235, 346, 356,

495 , 50 °· Martin (F.), 195, 454, 493. Martin (G.B.), 2.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

TABLE ONOMASTIQNE

Martin (R.). 362, 368. Martin de Canale, 148, 183, 264, 288, 3° 5 Martin de Fulda, 7, 53, 59. Martin de Troppau, 3-8, 11, 13, 15, 19, 20, 25, 136, 159, 161, 162, 227, 393·

Martin Gonzalez, 171, 501. Martinez (E.), 183. Martini (E.), 420. Martinori (E.), 218, 221, 330, 513. Marzocco Scornigiani, 320, 323, 412, 482, 483. Masetti (P.T.), 63. Massèra (A.F.), 5, 6, 309. Masson (P.), 309. Mathas (Z.), 155. Mathilde (princesse), 196I Mathilde de Brabant, 173. Mathilde de Bourbon, 94. Matthaeius (A.F), 147. Matthieu Carracciolo, 507. Matthieu de Vendôme, 239. Matthieu de Westminster, 15. Matthieu Paris, 121. Matthieu Rubeo Orsini, 201, 212, 213, 351, 488, 494, 50X. Maurin (archev. de Narbonne), 89. Maxime Planudès, 423. Mazzatinti (G.), 465, 467, 490. Meersseman (G.), 11, 70. Megiser (H.), 394, 406. Meinhard II du Tyrol, 193. Melendo Perez, 171, 501. Ménard (M.), 467. Menéndez Pidal (J.), 187. Menestrier (Cl.Fr.), 71, 115-118, 120, 124, 126, 127, 129, 130, 449, 450. Mengozzi (G.), 310. Ménindès (R.), 156. Mercati (A.), 141. Mercati (G.), 395, 419, 434. Merciai (G.), 310. Merkel (C.), 90-93, 209. Merlet (M.), 79. Meschet (L.), 83. Métivier (R.), 116. Métochite (le), v. Georges le M.

537

Meurisse (P.), 172. Meyer (Chr.), 154. Meyer (P.), 190, 231, 289. Meyer (W.), 244. M ichaud (J.F r.), 407.

Michel (O.P., pr. de Lille), 58. Michel (F.), X02, 175, 178, 179, 238, 241. Michel (K.), 164. Michel (R.), 98, 117. Michel II Ange, 258. Michel Cantacuzène, 261. Michel de Saint-Léger, 105. Michel de Toulouse, 289. Michel VIII Paléologue [l’Empereur], 121, 150-152, 154-157, 160, 201, 202, 218, 226, 230, 255-286, 314, 377, 411, 420, 436, 439, 478-481, 483, 488, 492, 498, 499. Michel Zanche, 297. Michelant (H.), 245. Michelino D’Oria, 414, 487. Miédan-Gros (V.), 504, 505. Mijatovic (C.), 259. Miklosich (Fr.), 425. Milanese (G.), 401. Miller (W.), 257, 258, 260. Million, 504, 505. Milon de Vaux, 108, 116. Minieri Riccio (C.), 92, 184, 192, 202, 203, 205-207, 210, 214, 217, 218, 220, 257-262, 266, 268, 276, 285, 287, 289, 294, 299, 300, 302, 303, 321, 325, 330, 331, 458, 459, 461, 464, 469, 475, 477, 478, 48r, 482488, 491-493, 508. Miquel (Fr.), 18. Mireur (F.), 168. Mirzio (Ch.), 483. Mittarelli (J.B.), 488. Mohammed II, 254. Moire Bryce (W.), 78. Molard (M.), 182. Molinier (A.), 58, 70, 99-104, 446. Molinier (Ch.), 81. Molitor (E.), 58. Mollai (G.), I , 5-7, 9, 148. Monleone (G.), 147, 470. Monneret de Villard (U.), 50, 158, 248.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

LE B. INNOCENT V

538

Monsmagno de Parme, 347, 493. Monte di Andrea, 311. Monterini (N.), 471. Monti (GM.), 137, 209, 258, 259, 266, 291, 293, 294, 311, 312, 328, 330, 336 , 484·

Moranvillé (H.), 191. Moravcsik (G.), 155, 262. Morawski (J.), 60. Morel (P.), 489. Morel de Voleine (L.), 396. Morel-Fatio (A.), 186. Morghen (R.), 14, 2x3. Morice (H.), 94. Morini (A.), 349. Moroni (G.), 134, 347. Mortier (A.), 55, 63, 65, 66, 96, 454. Mothon (P.), I , 21, 24, 34, 52, 55, 71, 128, 134, 146, 156, 230, 236, 254, 285, 314. 315. 320, 334. 349 . 355 . 359 , 399-401, 444 . 448 , 449 , 452 . 457 . 459 -472 , 474-482, 488-492, 501. 5° 7· Mueller (G.), 83. Mueller (J.), 151, 177, 178, 184, 188, 196, 202, 209, 315, 338, 340, 357. Mueller (J.), 425. Mueller (J.P.), 55. Mueller (T.), 478. Muelverstedt (G.A.), 476. Muratori (L.A.), 5, 9, 14, 90, 148, 198, 21X , 2 2 2 , 467, 470. Mussely (Ch.), 58.

Naldini (L.), 324. Nallino (A.), 337. Napoléon della Torre, 292. Narjaud de Toucy, 262, 285. Némania, 259. Niccolò Polo, 158. Nicéphore Grégoras, 150, 161, 261, 275, 278. Nicolas III [Jean Gaétan Orsini], 2, 117, 128, 130, 131, 133, 139, 140, 150, 167, 197, 201-203, 212, 213, 216, 222, 248, 254, 263, 267, 283,

Nicolas IV [Jérôme d’Ascoli], 112, 149, 150, 152, 155, 157, 165, 170, 183, 253, 254, 279-284, 441, 442, 478, 479, 483, 501,

117, 167350, 502,

512. Nicolas (abbé de Morimond), 82. Nicolas (év. d’Evreux), 208. Nicolas (ch.), 220, 221. Nicolas (d. de Schweich), 468. Nicolas (O.F.M.), 230, 465. Nicolas (prév. d’Erdely), 496. Nicolas (proy. O. P. en Palestine), 158. Nicolas Amadour, 116. Nicolas Benigni, 323, 483. Nicolas Boccasino, v. Benoît XI. Nicolas Boucel, 217, 218, 413, 484, 486. Nicolas Cabasilas, 425. Nicolas Chamétès, 425. Nicolas d’Abbeville, 81. Nicolas de Brie, 82, 83. Nicolas de Calvi, 30, 37, 143. Nicolas de Châlon, 117. Nicolas de Gorran, 60, 363, 365, 366. Nicolas de Lisieux, 28. Nicolas de Saint-Omer, 260. Nicolas de Trévise, v. Benoît X I. Nicolas de Vicence, 158, 159. Nicolas. D’Oria, 290, 297. Nicolas Ely, 491. Nicolas Fieschi, 301, 304. Nicolas Panarétos, 152. Nicolas Trivet, 6, 7, 15, 20, 59, 159, 162, Nicolini (Μ.), 264. Nicolino D’Oria, 414, 487. Nicolino Spinola, 293. Nikov (P.), 260. Nino de Gallura, v. Nino Visconti. Nino Visconti [N. de Gallura], 313, 315. Nobilleau (P.), 82. Nogaï, 266. Norden (W.), 149, 214, 266, 271, 277. Nordenskioeld (A.E.), 158. Nostredame (C. de), 205, 208, 301. Novak (J.B.), 139, 140. Nuti (R.), 322. Nyrop (Kr.), 279.

296, 328, 333, 341. 342, 344, 346,. 347 . 356 , 358 , 399 , 4 ° ° . 496 - 4 9 9 .

Oberto Cicala, 293.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

TABLE ONOMASTIQUE

Oberto d’Avignano, 300. Oberto D’Oria, 297, 459, 464. Oberto Spinola, 297, 459, 464. Oberto Stanconi, 218. Obizzo II d’Este, 211, 321. Obizzo Sanvitali, 467. Oeding (Fr.), 246. Oehlmann (E.), 197. Oldoini (A.), i, 29, 81, 395, 396. Oliger (L.), 27, 28. Olric de Regensten, 476. Olympiade (sr), 261. Omont (H.), 433. Opizo Fieschi, 147. Orsini, V. Matthieu Rubeo O. ; Nicolas III. Ostrogorsky (G.), 271. Otakar II de Bohème, 13, 139, 140, 153, 180, 182, 194, 237, 241-245, 262, 276, 334, 341, 342. Ottaviano Ubaldini, 353. Otto (H.), 181, 206. Otto (O.), 192. Ottobone Fieschi, v. Adrien V. Ottobuono Spinola, 509. Otton III (c. palatin), 85. Otton IV (c. palatin), 76. Otton Ier (emp.), 196. Otton IV (emp.), 154, 195. Otton de Bruchsal, 153, 193, 452, 458. Otton de Rietberg, 471. Otton de Stendal, 154. Otton Pace, 412, 482. Outardel (G.), 235. Overmann (A.), 196. P. de Tarantaysi, 20, 505. Pabie, 205. Pachymère, v. Georges P. Paganello de Porcari, 322, 351, 354, 355, 467, 483, 484. Paget Toynbee, 33. Pagnotti (F.), 2, 30. Paléologue (le), v. Michel VIII Paléologue. Palmieri (A.), 317. Pandolphe Fasanella, 269. Pandolphe [Savelli], 210.

539

Pantaléon Giustiniani, 147. Panvinio (O.), 29, 393, 405. Papebroch (P.), 406. Papire Masson, 1, 203. Papon (J.P.), 9 °, 208, 213, 299, 466, 487. Parascandola (L.), 37. Pardessus (J.M.), 288. Pardi (G.), 134. Paris (J.), 81, 82. Parvus (J.), v. Petit (J.). Pascal Ier, 196. Pascal II, 196, 215, 292, 399. Paschini (P.), 243. Pasini Frassoni (P.), 395. Pasqui (U.), 472. Pastor (L.), 398. Pastorello (E.), 9. Paul V, 16. Paul Chrétien, 103. Paulet de Marseille, 92, 210. Paulin de Venise, 9, 145, 510. Pazzini (A.), 222. Pecorara, v. Isambard, Jacques P. Pedro Fernandez de Hijar, 255. Pedro Sanchez de Montaguido, 174, 175. Peire Balbo, 30-1-303. Peire Imbert, 290. Peitz (W.A.), 141. Pèlerin Latinier, 117. Pelliot (P.), 31, 97, 159. Pelster (Fr.), 61, 370. Pelzer (A.), 362, 377. Percival Fieschi, 353, 354. Peregrino de Bologne, 162, 280. Perini (D.A.), 394. Pema Caetani, 212. Pernoud (R.), 272, 276, 289, 301. Perronelle de Bigorre, 79. Pertile (A.), 27. Pertz (G.H.), 12, 21, 182, 192. Petit (E.), 81, 85, 94, 97, 235, 236, 261. Petit (J.), 60, 363. Petrov (A.), 139, 276. Pettenegg (G. von), 506. Pez (H.), 5, 12. Pflaum (H.), 247. Pflugk-Harttung (J. von), 345.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

540

LE B. INNOCENT V

Philès, V. Alexis Philès. Philippe’ (archev. de Esztergom), 497. Philippe (pr. de Santo Stefano), 352, 47 °· Philippe II Auguste, 97, 120. Philippe Benizi (s.), 349, 509. Philippe Bouchalampe, 82. Philippe d’Anjou, 257. Philippe de Beaumanoir, 98. Philippe de Courtenay, 151, 257, 258, 268, 274, 276, 281, 285, 299, 479. Philippe de Dudeldorf, 468. Philippe de la Gonesse, 294. Philippe de Lavène, 294. Philippe de Namur, 257. Philippe de Pérouse, 167. Philippe de Pomonte, 354. Philippe de Sause-Bernard, 117. Philippe de Savoie, 36, 38, 76, 107, 108, X12, 113, 116, 120, 121, 123, 126, 132, 296, 503. Philippe de Souabe, 181. Philippe de Vignolo, 300. Philippe Fontana, 352. Philippe IV le Bel, 112, 125, 173, 175,

*77-179, 257, 455, 511. Philippe III le Hardi, 74, 78, 102, 103, 105, n i , 113, 117, 118, 122-125, 131, 132, 152, 173-179, 191, 207. 208, 228, 230-232, 234-241, 244, 247, 253, 282, 305, 355, 455, 464, 476, 478, 482, 495. Philippe Marie Sgamaita, 349, 350, 359, 5° 9 Philippe Vicedomini, 137, 209. Phranzès, 161. Piacenza (P.), 189. Piattoli (R.), 214, 311, 318-322,

324,

325, 459 , 4 6o> 463· Pica (A.), 404. Piccoli (R.), 298, 313. Picotti (G.B.), 316. Pie II, 397. Pierre (év. de Chiusi), 472. Pierre (f. de Pierre Alaysson), 505. Pierre (ministre de la prov. O.F.M. de France), 89, 90. Pierre (s.), 223, 369.

Pierre Alamanon, 294. Pierre Alaysson, 20, 505. Pierre Alphonse, 50. Pierre Angiorelli, 355. Pierre Bernard, loi. Pierre Célestin (s.), v. Célestin V. Pierre Chevrier, 118. Pierre Chotard, 98. Pierre Coral, 92, 136. Pierre Damien (s.), 216. Pierre d’Ailly, 165. Pierre de Blois, 114. Pierre de Candie, 288. Pierre de Charny, 74, 447. Pierre de Châteaudun, 99. Pierre de Colmieu, 37. Pierre de Corbeil, 368. Pierre de Courtenay, 257. Pierre d’Espagne, v. Jean X X I. Pierre de Gien, 102, 104. Pierre de Latyère, 294, 330, 484. Pierre de la Vigne, 207. Pierre de Marsilian, 29. Pierre de Milan, 493. Pierre de Montbrun, 221. Pierre de Prusse, roi, 146, 163. Pierre de Satigny, 506. Pierre de Saulcy, 236. Pierre de Savoie, 120. Pierre II de Savoie, 107. Pierre de Sury, 285. Pierre de Tarentaise (b.), v. Innocent V. Pierre de Tarentaise (s.), 2, 19. Pierre de Todi, 349. Pierre de Valence, 454. Pierre de Vérone (s.), 43. Pierre Ier de Vico, 330. Pierre II de Vico, 330. Pierre d’Odericio, 221. Pierre Dubois, 115, 273. Pierre du Châtelard, 127, 451, 499. Pierre Farineau, 336, 481. Pierre Ferrand, 114. Pierre Grimaldi, 300. Pierre Imbert, 290. Pierre Juliani, v. Jean X X I. Pierre le Chantre, 7, 114. Pierre le Vénérable, 32.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

TABLÉ ONOMASTIQUE

Pierre Lombard, 35, 40, 44, 45, 55, 5g. Pierre Rochelin [Roscelin] de Tarentaise, 38, 503-505. Pierre Vigier, 171. Piétresson de Saint-Aubin (P.), 98. Pietro Antonio, 433. Pillet (A.), 93, 190, 247, 290, 305. Pinzi (C.), 161, 219, 220. Pirenne (H.), 115, 125, 127. Pissard (H.), 91, 249. Pittet (R.), 145, 452. Plancher (U.), 94, 95, 236. Planzer (D.), 5, 65, 475. Platina (B.), 10, 394, 406. Plischke (M.), 241. Poccianti (M.), 350. Pocquet du Haut-Jussé (B.A.), 82, 94, 109, 114. Podestà (L.), 304. Poehlmann (R.), 311. Poliak (A.N.), 265. Polidori (F.L.), 148. Polo, V. Maffeo, Marco, Niccolò P. Ponce d’Astouad, 104. Ponce de Blanquefort, 263. Ponce de Mortagne, 171. Poncelet (E.), 237, 238. Poncet, 19. Ponzilioni (V.F.), 90. Porcher (J.), 289. Porphyre, 34. Port (C.), 88, 123. Port (C.), 272. Portai (F.), 92, 181, 182. Portaluppi (P.), 404. Posse (O.), 187, 448, 490, 498. Posuel (J.), 60. Potthast (A.), h , 26. Pouzet (Ph.), 31, 119. Prasek (J.V.), 158. Prendiparti, v. Jacques des Pr. Primat, 61, 75, 97, 131, 146, 151, 160, 176, 240, 266. Privat (E.), 99. Professione (A.), 148. Promis (D.C.), 107, 108. Prou (M.), 6. Prutz (H.), 158.

541

Ptolémée de Lucques, 6-10, 53, 54, 93, 137, 144, 145, 187, 196, 220, 256, 313. 3 5 9 Pucci, v. Antonio P. Puschner (J.G.), 407. Qoubilaï, 159. Quaglia (A.), 512. Quâlâwun, 95. Quatremère (M.), 158. Quétif (J.), 449, 457. Racki (F.), 260. Radulphe de Yarey, 503. Raedlé (N.), 195, 457. Ragueau (Fr.), 76, 102, 120. Raimon de Tors, 93. Rainerius Marthius, 313. Rainier (abbé de Luxeuil), 8 5 , 8 6 . Ramier (ch. d'Orvieto), 498. Rainier de Plaisance, loi. Rainier degli Ubertini, 462. Rammelman Elsevier (W.J.C.), 466. Ramon Muntaner, 239, 255. Raoul de Beaune, 132. Raoul d’Exoudun, 60. Raoul de Praelles, 402, 403. Raoul Grosparmy, 116, 126, 129, 134, 3 3 2> 35 °· Raoul Labbé, 67, 73. Rasponi (C.), 398. Raymond (archev. de Séville), 188, 255, 469. Raymond Augier, 498. Raymond Bérenger (év. de Fréjus), 204. Raymond Bérenger Y de Provence, 208. Raymond de Bérenger, 151. Raymond de la Torre, v. R. Torriani. Raymond de Marc, 336, 344, 345, 347, 476, 481. Raymond de Noyers, 250. Raymond de Penafort (s.), 29. Raymond VII de Provence, 92. Raymond de Saint-Martin, 204. Raymond du Puy de Castelau, 513. Raymond Etienne, 273. Raymond Gaucelin, 246. Raymond Gaucelme, 103, 190.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

LE B. INNOCENT V

542

Raymond Guilha de Tarascon, 35. Raymond Lull, 272, Raymond Martin, 54, 97. Raymond Sever, 68. Raymond Torriani, 194, 243. Raynald d’Arezzo, ir4. Raynald de Poney, 214, 318, 321, 325, 342· Raynald d’Orvieto, 347, 469. Raynald du Forez, 144. Raynaldecus [Raynaldetus], v. Raynald d’Orvieto. Raynaldi (O.), 183-185, 187, 188, 231, 234, 253, 255, 282, 334, 356, 445,

448, 449, 453 . 4 5 4 . 457 . 469, 490, 496-500. Raynaud (G.), 245. Raynaud IV de Baugé, 112. Raynouard (M.), 246. Réchac (Jean de), 510. Redlich (O.), 12, 153, 154, 178, 188, 192, 194, 195, 197, 241, 242, 338, 507. Réginald de Corbeil, 41. Régné (J.), 117. Regoli (A.), 353. Reichert (B.M.), 24, 43, 45, 57,

459 , 461,

182, 187, 211, 212,

114, 167,

349 -

Reimer, 154. Reinach (S.), 81. Remi de Florence, 63. Remling (F.X.), 153. Remondini (M.), 290. Renaud de Blois, 79. Renaud du Forez, 119. Renier Accorre, 74, 75. Renouard (Y.), 231. Repetti (E.), 314, 316, 322-324, 344, 3 4 5 , 3 5 3 , 47 6· Reuter (A.E.), 230. Rey (E.G.), 88, 94, 95. Reymond (M.), 195, rg8, 457. Rhodes (W.E.), 232. Riant (P.), 235. Ricaut Bonomel, 93, 246. Ricci (C.), 353. Riccobaldo de Ferrare, 5. Richard (abbé de Westminster), 358, 492. ·

Richard Annibaldi, 201, 202, 216, 220, 351, 3 5 9 , 495 , 5 ° 4 · Richard Coeur-de-Lion, 122. Richard d’Airola, 321, 412, 482. Richard de Cornouailles, 182, 207, 332. Richard de Gravesende, 23r. Richermoz (F.), 504, 505. Ricordano Malispini, 14. Ricotti (E.), 143. Riedel (A.F.), 476. Riezler (S.), 5, 194, ΐ 9 7 · Riflier (pr. du Val-S*e Marie), 504. Riley (H.Th.), 8. Rinaldo d’Este, 211. Risch (Fr.), 31. Risco (M.), 183, 184. Risso (P.), 152. Rivière (J.), 8, Rizzardo de Camino, 315. Robert (archipr. de Romorantin), 99, 446. Robert (d. de Trêves), 454. Robert (év. de Genève), 505, 506. Robert (U.), 103. Robert Bacon, 32. Robert II d’Artois, 173, 239, 398. Robert II de Bourgogne, 95, 132, 229, 235. 236. Robert de Cohardon, 176. Robert de Courçon, 21. Robert de Courtenay, 257. Robert de Lavène, 293, 294. Robert de Meaux, 266. Robert de Pontigny, 502. Robert de’ Roberti, T37, 209. Robert de Saint-Sauz-Lieu, 322. Robert de Sorbon, 45. Robert de Torigni, 122. Robert d’Uzès, 142. Robert Guiscard, 335. Robert Kylwardby, 252, 491. Robert Sans-Avoir, 118, 125. Roberti, v. Robert de’ R. Rodenberg (C.), 296. Rodolphe Ier de Habsbourg, 13, 117, 152-154, 180, 181, 183, 185, 187, 188, 191-198, 206, 210, 211, 213, 214, 228-230, 236, 237, 24i-244j

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

TABLE ONOMASTIQUE

248, 249, 270, 271, 296, 311, 316' 317. 319. 328, 333, 334 . 3 3 7 - 3 4 2. 35 4 . 35 8 , 452 , 457 , 458 , 462-465, 478, 489, 494, 496, 503, 507-509. Rodolphe de Habsbourg (év. de Cons­ tance), 478. Rodolphe de Hoheneck, 195, 340, 465. Rodolphe de Nimègue, 146, 163. Rodolphe de Tourette, 120. Rodolphe du Châtelard, 112. Roehricht (R.), 86, 88, 132, 231, 241, 276, 288, 289. Roeppell (R.), 159. Roger (s.), 471. Roger (R.), 116. Roger Bacon, 61, 247. Roger Bernard III de Foix, 234, 239. Roger de Hoveden, 122. Roger de Londres, 347, 483. Roger de Merlemont, 149, 251, 454. Roland de Palma, 500. Rolandino de Padoue, 186. Rolando (G.M.), 362, 372. Romain de Castellet, 272. Romano (G.), 337. Rondoni (G.), 312. Ronzy (P.), 1. Roseli (C.), 186. Rossi (G.), 221, 305, 488. Rossi-Sabatini (G.), 181. Rosso Aldobrandeschi, 322, 484. Rotrou (L. de), 346. Roudh el-Kartas, 186, 255. Rouquette (J.), 512. Roussel (Ch. Fr.), 131. Roux (E.), 108. Rubeus (H.), 467. Ruffini-Avondo (E.), 161. Ruggiero Ubaldini, 354. Russell (J.C.), 32, 52, 58, 250. Rutebeuf, 41, 62, 74, 92-94, 101. Ruthène (card.), 434. Rymer (Th.), 61, i n , 148, 153, 157, 167, 174, 185, 202, 230-234, 240, 253, 254. 266, 272, 462, 489. Rynesovâ (B.), 242. Saba (A.), 37, 155.

543

Saba Malaspina, 14, 235, 336. Sabatier (P.), 279. Sabbadini (R.), 25. Saccani (G.), 352. Sacchetti (G.), 489. Sacchi (B.), 10. Saegmueller (J.B.), 145. Sagittarius (C.), 466. Saige (G.), 291, 292, 300, 301, 303. Salaville (S.), 421, 425, 432, 434. Salimbene, 4, 5, 29, 31, 36, 72, 114, 167, 247, 330, 338. Salt (M.C.L.), 240. Salmi (M.), 404. Salmon (A.), 98. Salvati, V. Centio de’ S. Salvemini (G.), 311. Samaran (Ch.), 148. Sanche IV de Castille, 240. Sanche VII le Fort, 175. Sanctorius (P.Ae.), 474. Santeeamo (S.), 471. Santi Muratori, 353. Santini (E.), 325. Santoli (Q.), 323, 324, 483-485. Sapegno (N.), 14. Sarton (G.), 50. Sassen (J.H.H.), 78. Sauli (L.), 265. Savelli, v. Honorius IV ; Jean, Luca, Pandolphe S. Savignoni (P.), 328. Savio (F.), 212. Sayous (A.), 272. Sbaralea (J.H.), 133, 219, 280, 445, 460, 461, 469, 471, 475, 478-482, 494-496, 498-500. Scarabelli (L.), 353. Scartazzini (G.A.), 222, 313. Schaefer (K.H.), 160. Scheeben (H. Ch.), 7, io, 11, 47, 114, 4° 3. 4° 5 Schefer (Ch.), 246. Scheffer-Boichorst (P.), 182, 242. Schillman (F.), 461. Schipa (M.), 196, 261. Schirmacher (F.), 184, 332.

192,

196,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

544

LE B. INNOCENT V

Schlosser (J. von), 401. Schmeidler (B.), 8, 9, 15, 241, 314. Schmidt (E.), 13. Schmitt (F.S.), 376. Schmitt (Ο.), 405. Schneider (F.), 3, 5, 322, 462. Schoepflin (I.D.), 474. Schoepp (N.), 207, 208, 508. Schoolmeesters (E.), n i , 166, 212, 490. Schoonbroodt (J.G.), 490. Schubert (A.), 139. Schulte (F. von), 200. Schulte (L.), 308. Schultz-Gora (O.), 305. Schulz (H.W .), 493· Scoti (A.), 28. Scotti (A.A.), 328. Scriattoli (A.), 219, 221. Sébastien d’Olmeda, 3, 52, 68, 69, 216, 34 8 . Sella (P.), 334. Sercambi (G.), 314, 317. Servois (G.), 305.

Séry (A.), 77 · Seton (W.W.), 140. Severi (J.), 121. Sforza (G.), 315, 316, 354. Sgamaita (Ph. M.), v. Philippe Marie Sg. Shirley (W.W.), n i . Shun-Ti, 160. Sickel (Th. von), 196, 498. Sievert (W.), 203. Siger de Brabant, 48, 57. Sigfrid de Westerburg, 489. Silva (P.), 310, 313. Silvestrelli (G.), 313. Simon Bonoardi, 297, 459, 464. Simon de Brie, v. Martin IV. Simon de Lippe, 471. Simon V de Montfort, 79, 83, 190. Simon VI de Montfort, 79. Simon de Paris, 508. Simon Paltanieri, 139, 189, 192, 201, 202, 210, 211, 474. Simon Semeonis, 180. Simonfeld (H.), 9. Simoni (D.), 310. Simonin (H.D.), 8, 10, 11, 18, 44, 54, 59-

61, 67, 70, 71, 154, 361-363, 365, 367. 37 °. 377 . 386, 388. Simonut (N.), 512. Singer (H.W.), 406-408. Sinibaldo Fieschi, v. Innocent IV. Sinice, 347, 409, 410, 464. Siracusa (J.), 407. Sixte IV, 163. Sixte V, 163. Smeraldo (B.M.), 54-56, 362, 371. Smiciklas (T.), 474, 495. Solari (A.), 310. Solmi (A.), 313. Solovjev (A. von), 267. Soranzo (G.), 89, 157, 266. Sostegno (M.B.), 158. Soulier (P.), 349, 350, 509. Spicq (Ch.), 60, 363. Spinelli (V.), 455. Spinola, v. Ansaldo, Nicolino, Oberto, Ottobuono Sp. Spuler (B.), 157, 266. Staelin (Chr.), 478, 507. Stammler (J.), 404. Stein (H.), 102. Stein (L.), 23. Stein (W.), 233. Steinherz (S.), 347, 493. Steinschneider (M.), 103. Stengel (E.), 160. Stenzel (G.A.), 461. Sternfeld (R.), 79, 150, 192, 200, 211213, 288, 336, 347, 481, 486. Stevens (J.), 168, 507. Strada (J.), 394. Strambino (J.B.), 457. Strange (J.), 114. Strehle (E.), 468. Streit (R.), 157. Stroick (A.), 164. Stubbs (W.), 15, 122, 190, 251. Suardi, v. Testa dei S. Sudendorf (H.), 454. Sufflay (E. von [de]) 258, 259, 468. Surius (L.), 2. Susta (J.), 241. Sybel (H. von), 498. Sybille de Baugé, 112.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

545

TABLE ONOMASTIQUE

Taddé (év. de Comacchio), 467. Taddé degli Adimari, 349.

Thom as d 'A q u in

Taegio, 359. Tafel (G.L.F.), 264. Tait (J.), 233. Tallone (A.), 291, 293, 294, 304. Tancrède (archid. de Liège), 353, 354. Tardieu (A.), 108. Tardif (J.), ro5. Tarlato d’Arezzo, 483. Tarlazzi (A.), 321, 352, 353, 467. Tassoni (A.), 90. Taurisano (I.), 8. Tedesio Fieschi, 352. Tempesta (D.), 394, 405. Tenzellius, 466. Teodora di Galgano Visconti, 320. Terlizzi (S.), 137, 209, 311, 312, 324,

189, 359, 361, 364, 367, 369-371, 373-377, 379. 381, 384. 389, 4°2, 4°3> 444, 503· Thomas de Beaumeis, 60, 90. Thomas de Camilla, 207. Thomas de Cantimpré, 37, 50. Thomas de Celano, 248. Thomas de Chanteloup, 508. Thomas de Chartres, 99. Thomas d’Eccleston, 32, 162, 167. Thomas de Modène, 401. Thomas de Pavie, 241, 256. Thomas de Pouilly, 123. Thomas Ier de Saluzzo, 293. Thomas de Savoie, 21, 448. Thomas de Walsingham, 8. Thomas de Wykes, 15. Thomas Gayti, 20, 505. Thomas O'Quin, 114. Thomas Squarciafìco, 291. Thomas Tuscus, 241. Thorndike (L.), 50. Thouzellier (Chr.), 40. Throop (P.A.), 245. Thuasne (L.), 402. Thurot (Ch.), 40, 43-45. Tomassetti (G.), 221, 222, 407. Tondelli (L.), 196. Toscanelli (N.),3io, 316, 323. Toth (I..), 161. Touron (A.), 2, 21, 448, 482. Tout (T.E.), 233. Tramblin (E.), 116. Tramezzino (M.), 393. Treharne (R.F.), 321. Treu (M.), 424. Tricou (J.), 396. Tromby (B.), 38, 503, 504. Trouillat (J.), 458, 509. Truchet (B.), 30. Turk (J.), 81. Turner (W.H.), 509. Turpin (ps.), 249.

331· Terza (E.). 158. Testa dei Suardi, 483. Theiner (A.), 153. 188, 193-195. 197. 252, 328-.331, 3 3 3 , 3 3 9 , 341, 3 4 2 , 3 4 6 , 3 4 8 , 3 5 8 , 3 9 9 , 4 5 3 ,4 5 8 , 462465, 4 9 4 -4 9 7 · Théobald de Chor, 499. Théodore (év. de Sougdée), 430. Théodore (desp.) 259. Théodore (gr. intend.), 270, 411, 477, 478, 498. Théodore Monomacho, 4x1, 477. Théophane (métr. de Nicée), 152, 155. Thiaud Visconti, v. Grégoire X . Thibaut Ier de Champagne, 73, 98. Thibaut II de Champagne, 62, 73-76, 79, 85, 289, 4 4 7 , 510, 5 « · Thibaut de Chor, 133. Thibaut de Coulommiers, 98. Thibaut [de Provins], 511. Thiébaut II de Bar, 85, 171, 172, 453. Thieme (U.), 401-402, 404, 406, 407. Thierry de Vaucouleurs, 203. Thomas (eh. de Volterra), 462. Thom as (A .), 5, 6, io .

Thomas (G.M.), 264. Thomas (J.), 108. Thomas Agni de Lentino, 157, 229, 475, 502.

(s.),

18, 25, 39, 43,

45-47. 50, 52-54, 56-58, 64, 66, 156,

Tyler (J.E.), 197. 198. Ubaldini, v. Ottaviano, Ruggiero Ub.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

546

LE B . INNOCENT V

Ubaldino della Pila, 353. Ubaldo (ch. d’Orvieto), 498. Ubaldo Ier Visconti, 313. Ubaldo II Visconti, 313. Ubertin de Casale, 28. Ubertini, v. Hugues, Rainier degli Ub. Ughelli (F.), 251, 280, 344, 345, 351. 395 . 471. 477 · Ugolin de la Gherardesca, 315, 316, 321, 322. t Ugolin Visconti, v. Nino V. Ugolini d’Azzo, 353. Uguccione Tettalosina, 134. Uhlirz (K.), 12. Ulanowski (B.), 182, 242. Ulrich de Strasbourg, 57, 245, 247. Ulrich de Winneden, 489. Urbain IV, 37, 61, 77, 78, 81-83, 88,

91, ιοί, 201, 203, 207> 2I2> 294> 296. 321. 34 4 . 4 °°· Urbain V ili, 422. Vacandard (E.), 114, 396. Vaccarone (L.), 113, 143. Vaissète (J.), 99, 101, 103, 104, 117, 132, 147, 176, 205, 208, 239, 513. Valentin de Alsan, 141. Valentin-Smith, 124. Valentinelli (J.), 480-482. Valentini (R.), 291. Valeriani (L.), 320. Valle (C.A.), 293. Van Cleve (T.C.), 249. Van den Bergh (L.P.C.), 466, 471. Van den Wyngaert (A.), 31, ιοί, 138. Van der Linden (H.), 237. Van der Vat (O.), 150, 151. Van Heussen (H.G.), 466. Van Marie (R.), 401. Van Mieris (F.), 466. Van Moé (E.), 156, 281. Van Steenberghen (F.), 50, 372. Van Waefelghem (R.), 27, 139. Van Wervecke (H.), 351. Varin (P.), 60. Vasiliev (A.A.), 149, 260, 265. Velasquez (év. d’Idana), 320, 324, 325,

412. 477 . 4 82 , 485. 491.

Venturi (A.), 401. Veratti (B.), 211. Verlinden (Ch.), 512. Vernadskij (G.V.), 151, 265, 275. Vernet (F.), 146, 225. Veselovskij (N.J.), 266. Viard (J.), 14. Viard (P.), 169." Vicedomini, 135-137, 141, 142, 200, 205209, 290, 321, 488, 490. Vicedomini, v. Grégoire, Philippe V. Vidal (J.M.), 80. Viel (A.M.), 7. Vielliard (J.), 397 -399 . 49 3 · Vigié, 512. Vigo (P·), 315· Villani, v. Giovanni V. Villari (P.), 309. Villemagne (A.), 512. Viller (M.), 50, 156, 275, 278, 279, 284. Villey (M.), 91, 282. Vincent de Beauvais, 74. Violante d’Aragon, 185. Viollet (P.), 109, 123, 127. Visconti, v. Frédéric, Galeazzo di Mat­ teo V. ; Grégoire X ; Giovanna, Jean, Lambert, Lappo, Nino, Teo­ dora di Galgano, Ubaldo V. Vitale (F.A.), 493. Vittorelli (A.), 395. Voegelin (E.), 31. Voeller (J.), 296. Volpe (G.), 308, 309, 325. Vosté (I. [J.] M.), 24, 60, 156, 367, 368. Vyskocil (J.K.), 140. Wackernagel (W.), 25. Wadding (L.), 445, 500. Wagenfuehrer (H.), 211. Wailly (N.de), 6, 19, 60, 82. Waitz (G.), 5, i l , 235. Walter de Hemingburgh, 288. Walter de Lechlade, 252, 291. Walter de Merton, 233. Walter Giffard, 252. Walter Suffield, 252. Walz (A.), 403, 405. Wampach (C.), 454.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

TABLE ONOMASTIQUE

Warnkoenig (L.A.), 23. Wasner (Fr.), 134, 221-223, 226. Wattenbach (W.), 3, 159. Wauters (A.), 235, 456, 461, 471. Wegele (F.), 211. Weiland (L.), 3. Weizsaecker (H.), 405. Welter (J.Th.), 30. Wenck (Fr.), 13. Wenzel (G.), 261, 347, 469, 474. Werner de Eppenstein, 153, 154, 494. Werner de Seckau, 243. Whitbrooke (A.), 201. Wickersheimer (E.), 103. W iegand (W .), 474.

Wilke (W.), 197. Will (C.), 194, 463, 466. Willems (J.F.), 237. William Donke, 509. Williams (M.), 512. Williamson (G.C.), 406. Wilpert (J.), 395. Winter (D.A.), 308. Wion (A.), 396, 407. Witig de Wur, 154. Wolffgang (J.G.), 407. Wolfram (G.), 86, 246. Wolvin, 471.

547

Woodburn Hyde (V.), 198. Wright (Th.), 61, 190, 231, 289. Wurstemberger (I,.), 107; 112. Wyss (G. von), 5. Yolande de Châtillon, 76. Yolande de Hainaut, 257. Ythier de Compeignac, 28. Ythier des Dombes, 451. Yver (G.), 303, 304. Yves de Poison [de Vergy], 4, 116, 127. Zaccagni (L.A.), 452, 453, 458, 463-465, 494. 497· Zaccagnini (G.), 5. Zahn (I. von), 243. Zakythinos (D.A.), 151, 257, 262. Zanetti (A.M.), 431, 432. Zecca (V.), 455. Zeerleder (K.), 457. Zeissberg (H.R. von), 241, 242. Zeller (G.), 207. Zigarella (G.), 350. Zingarelli (N.), 312, 315. Zoepfïel (R.), 223, 225. Zolotas (G.I.), 425. Zucchi (A.), 222. Zurita (G.), 175.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

TABLE

DES MATIÈRES

Lettre du Rév.me P. Gi l l e t .................................................... v-ix

1-17 18-38 I I . — Le Maître en th é o lo g ie ..................................... 39-66 III. — Provincial de F r a n c e .......................................... 67-106 IV . — Archevêque et comte de Lyon . . . 107-133 V . — Cardinal-évêque d’O s tie ........................................ 134-172 V I. — De Lyon à A re zzo .................................................. 173-199 V II . — Élection et intronisation d’ innocent V. . 200-227 V II I. — Innocent V et la Croisade . . . . 228-255 IX . — Innocent V et Michel V III Paléologue..256-286 X . — Innocent V etG ê n e s .............................................. 287-307 X I. — Innocent V , Pise et la Ligue Toscane..308-326 X II. — Innocent V, Charles d’Anjou et Rodolphe.327-342

Introd. — Les sources de la vie d’innocent V . . Ch. I . — Les premières années de vie religieuse . Ch. Ch. Ch. Ch. Ch. Ch. Ch. Ch. Ch. Ch. Ch.

Ch. X I I I . — Administrateur de l’Église App.

.

.

.

. .

343-359

.

I. — Sur les écrits de Pierre de Tarentaise et leur

chronologie (L .-B . G il l o n ) . . . 361-390 App. II. — Quelques souvenirs d’ innocent V . . . 391-400 App. III. — Documents de la chancellerie de Charles Ier. 401-418 App. IV . — Une mission diplomatique de G. le Métochite App.

et le Vat. Gr. 1716 (C. G ia n n e l l i ). V. — Actes imprimés concernant Innocent V .

. 419-443 . 444-509

A d d e n d a ......................................... ................................................... 510-513 Table des A b r é v i a t i o n s ............................................................... 515-517 Table des Noms de p e r s o n n e s ..................................................... 518-547 Table des M a t i è r e s .................................................................................. 549

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

« a » * -*

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

OO

Vat. gr. 1716 ,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

>

.yW0Æ0-·

. os, v w y tx « r 9*t**Ay*l· 4-ν,χ** *" * «*

7 Γ Τ » «.' ^ λ ».Μ ^

y ir JVv *4. K·*#E ^ i y f O \ ) * M «

< a Vk ^«V t V >■Û

4 ,«/\ a ^ V * -o /i & AroC

f r o « RÌ>T^-rt,e -*i>jr i y ^ w-rr^*y€-V>-i «· rTÇ.i^'MC't'JT·' 'Aorîô-V -rt'ιβ-tKrfe-fe j r H V / - - * r y ·