L'anno I dell'era ecologica. La terra dipende dall'uomo che dipende dalla terra 9788860812896

Citation preview

Edgar Morin

L’ANNO I DELL’ERA ECOLOGICA La Terra dipende dall’uomo che dipende dalla Terra Seguito da un dialogo con

Nicolas Hulot

ARMANDO EDITORE

MORIN, Edgar L’anno I dell’era ecologica ; Pref. di B. Spadolini Roma : Armando, © 2007 128 p. ; 22 cm. (Temi del nostro tempo) ISBN: 978-88-6081-289-6 1. E. Morin/Raccolta di articoli e saggi 2. Il pensiero ecologizzato 3. Sviluppo/Globalizzazione/Energia/Ecologia/Sociologia CDD 301

Traduzione e cura di B. Spadolini © 2007 Armando Armando s.r.l. Viale Trastevere, 236 - 00153 Roma Direzione - Ufficio Stampa 06/5894525 Direzione editoriale e Redazione 06/5817245 Amministrazione - Ufficio Abbonamenti 06/5806420 Fax 06/5818564 Internet: http://www.armando.it E-Mail: [email protected] ; [email protected] 32-00-082 I diritti di traduzione, di riproduzione e di adattamento, totale o parziale, con qualsiasi mezzo (compresi i microfilm e le copie fotostatiche), in lingua italiana, sono riservati per tutti i Paesi. Fotocopie per uso personale del lettore possono essere effettuate nei limiti del 15% di ciascun volume/fascicolo di periodico dietro pagamento alla SIAE del compenso previsto dall’art. 68, comma 4, della legge 22 aprile 1941 n. 633 ovvero dall’accordo stipulato tra SIAE, SNS e CNA, CONFARTIGIANATO, CASA, CLAAI, CONFCOMMERCIO, CONFESERCENTI il 18 dicembre 2000. Le riproduzioni a uso differente da quello personale potranno avvenire, per un numero di pagine non superiore al 15% del presente volume/fascicolo, solo a seguito di specifica autorizzazione rilasciata da AIDRO, Via delle Erbe, n. 2, 20121 Milano, telefax 02 809506, e-mail [email protected]

SOMMARIO Prefazione all’edizione italiana (di Bianca Spadolini)

7

Introduzione

15

L’anno I dell’era ecologica (supplemento al “Nouvel Observateur”, 1972)

17

Il pensiero ecologizzato («Le Monde diplomatique», 1989)

29

Il pianeta in pericolo (“Le Nouvel Observateur”, ottobre 1990)

49

Energia, ecologia, sociologia Dalla politica dell’energia alla politica della civiltà (dibattito nazionale “Énergie 2003”)

59

Oltre lo sviluppo e la globalizzazione (Firenze, Palazzo Vecchio, 18 novembre 2002)

79

L’imperativo ecologico Dialogo tra Edgar Morin e Nicolas Hulot (a cura di Nicolas Truong)

97

I tre principi di speranza nella disperazione (gennaio 2007)

119