Land und Leute in Amerika. Skizzen aus dem amerikanischen Leben [2, 2 ed.]

Citation preview

«oiti» traft Seilte

auö

beut

in Imeriftt. II

amerifantf^en

Etyrobor (üriefinger. / I

«InSgaBe.

Stoeite

3n?citcr

SfcfjcU.

Stuttgart.

Verlag

u o

ix

A.

1863.

Ordner.

tfcbcii

•4

Digitized by

Google

^nljttU

M

Reiten Ztym.

@eitc 16.

Sie

man

pfCangt

in

S3irginien

bcn Xdbal

unb

hue

in

Georgien bie SBaumroofle?

481

17.

Saftington nnb ber Kongreß

18.

JWeinbentfötanb in 9iett).?)orf

513 547

19.

Gin ©efud) bei ben 3itterern

575

20.

»t^ter ?t)nd)

594

21.

@me Safferleitung en gros

22.

$ie JabieG

23.

Bie

im

man im

trinft

,

24.

ßiSöerbraud) in flmertfa Softer fjabcn bie ©täbte in Bmerifa

26.

ftorbameraamföe gefltage

28.

(Sconomt)

650 685

?anbe bev ?)onfee«?

25.

21 25er Wigger

625

,

freien Slmerifa

in ber greifet ober bie

ober ber burcfygcfüfjrte

ifjre

Konten?

...

fdjtoorje «ßroftitiition

(Sommnntemu«

.

.

.

708 734 819 840 863

Digitized by

Google

Digitized by

Google

16.

UMe pflanzt man in Utrginun ton Sabah unb

Mc

in (Seorgtnt

nimmt

Sabafapftanjung

(Sine

Kaum

einen

meiftentfyeilä

ju gtoeitaufenb Sltfer Sanbea

fünffyunbert btö

toon

töte

StournuioUe?

man

ein,

unb

fyat,

»arürt gtoifetafst

ober

$)aä unculttoirte gelb

fann.

frucfjibarfte,

toeil

e3 burd)

bie

,

fo

ift

b.

\).

im gebruar, für bie

ein Stücf unfulttoir=

man

beffen

im ©üben

überfyuqrt

fottrie

fein

*>on tner btö fünf SDtorgcn

amSeften

SOBatbeä,

Hein

tmrb, bod) immer

fogenannte3 „93cet"

©aamen^ffanjeu in ber ©röfce

ten

barcmf gu galten

nod) ift

ein

in gang SJirgtnien,

gut

nemticty

Kultur

SE^eil

ba$

nod>

^aben

befte

unb

ni alf obalb mit Ijett

Ouautum lange ber

auf 8

am

bem

wirb,

fc^ablid)ften wirft ein ein,

beftimmten

feft

©o

wenn

fie

©benbepwegen

Serfefeen

inbem

bie

bei

mu| man ber

aber

§inu

troefener SBitterung

2lm

abfterben.

alters

©onnenfcfjein auf bie frifdjen

unb man barf barauf gälten, tu biefem gaffe

eine «Stenge bcrfelben nad;fefeeu gu muffen.

Umftänben fann mau

fid)

Unter folgen

woljl beuten, bafe faft ber gange

3)lonat SKat mit bem SBerfefeen ber Sabafäpfldngdjen gebracht wirb,

benn wenn

ofyne irgenb 3incffid)t

gu nehmen,

bie

bei iljrer 35er*

na^laffen, wenn

alfobalb

jäl)er

benn

gearbeitet,

©ifrigfte

S3eften,

gelangten Sabaföfrauter ©efclmge

t)er-

ieber Slotte ein beftimmteä

„beregnet" werben,

mel wieber

gu

in einem

ber Ctoerfeer bie fammtlictyen ©claoen in

bon Ouabraten gum 2lnpftangeu anweist, Siegen

Siegen

£>änbe

jungen unb bie männ-

bem Stabaföbeete gu ^olen unb fefcen.

ein, gieljt

§eu

%$warme wirb Sllleä, wa$

aufgeboten,

weiblidjeu,

bie

fo

wie

bie alten ©clafcen

wie

unb

liegen,

3eit treten gewöljnltdj

biefe

bieg

alg

locfer

bie

ein,

unb

3Jtörg

fott fo

oom

auf

fvüfyeften

man

audj

tyin*

an ben Siegentagen,

bie 33equemüd)feit

ber

©ouneuaufgauge an

©Clauen

big in bie

484 fmfenbe

arbeitet,

Ijinein

Sftadjt

fo

überbiefc fointnen eben audj Sage,

©nbtid? jebod) bie

unb

grifdj

anbenen eS

baS gange gelb

tft

ausgegangeneu $fldngd)en

fefct.

Coften bod)

ljat

man

nid^t regnet l

unb fogar

bestellt

fätnmtlidj nac^ges

frö^Iic^ gebeizt berSEabaf,

unb man glaubt

eS orbentlidj gu feljeu, tote er in bie §61je Riefet feine Slatter

mel)r

ficfy

unb

meljr ausbeuten.

beginnt

fidj

barum, ben 33oben oon

beS

gu,

jeber

tljeilt

auS

Unfraut rein

ber Doerfeer mit

lagtagücfy alfo rücft

toeldjer

bis

erhalten,

£dnben

alten

in'3

Öan-

gum Sonnenuntergang

bie

tou^ernben ©rdfer unb ©cfylmgpftangen gu entfernen SMefe gefd)iel)t gewöhnlich mit

mu§ man liegt,

audj bie

Spur

lefete

notl)ige

SBdrme

entgieljt,

gegen baS Unfraut

XabalSpflangen

gu

fyafteS

nidjt

mufc.

baS

föeilje

allein

©efrafcigfett fo

Hoffnung auf

eine

neue

fyellgrüne

grofc,

gute

eine

aller

Gräfte

unb größte geinb be$ garbe

um

ijat

unb burdj

ben ßeib,

ein.

gewinnt. 2Benn ausgelaufen

©rö&e unb ©icf e

trofc bicfeS

bafc

unb bie

„£abatStourm", ein grunbefet*

oon buntetn Olingen

erlangt baS 2f)ieron

ber ®ewi{$eit feineg Sßorijan-

ben

SBurm

fid^

finbet

aber

meifteng

Slütyeu nafje finb) übergeugt ^at,

Wigger

bare

iu'g

£anb

ober ber

gelb

unb

jebe

einzelne ^Jftanje

geniftet

fc^ieft,

ein gränjenlog

alle

erftartt

nur irgenb

ein mühfeltgeg @efd)aft

benn

baju,

efelfyafteg

eg

fid>

mit

Mein

benn eg tyanbelt

fein,

man

rnujj

audj unter einem Statte ein*

ben §änbeu

ju erbrüefen.

mu§

fcerfügs

mit bem ^Keffer

tyn

—

Ijerauägrubetn, unappetttttd)

fo

ftd)

um

um biefe

— wag

Slrbeit auerl)eerenb

erft

um

äber

$u tobten!

tft'g

tmbrige @efdjopf,

nnb ba fdjon im

I)ie

er

tritt

ju voller Ue^igfeit

toenn bic ^flanjen

eg

würbe, fobalb

&ernid)ten

SGBot^eit

gewähren

ruljig

bafe eg,

fort,

fein

ben ertrag eineg

gangen ^fa^re^ S5odj

wag

hülfe alter gleifc

ihre ©eljcnbigf eit

,

wenn

hanb genommen ^at? lidj,

£err über

iljn

Vertilgung finb,

^ü^ner!

biefe

3a

table (guten r

unb wag

alle

wirflidj über^

SBa^r^aftig eg wäre ihnen uum5g* ju

eg

nid)t ein Sßaar

im gelbe unb

tapferer in ber

werben,

„SSerbünbeie", welche beffer

nun aber

ber Sieger

ber geinb einmal

alg fammtli^e

gäbe

5ligger^anbe

SSerbünbeten? ©infadj

in ber 50)at ©nten,

wie wir

fie

—

unb gwar

auch in

!

fönten

2Ber finb

unb £rut=

wirflidje, toerU

(Suropa ljaben.

SDtefc

486 gefrorene geinbe

flnb nemtid) toon ftatur

SEabaf&ourmS

beä

iUebfyaber

überhaupt 2Bürmer unb

§ält

(Steife fcorgietyen.

unb

anbertt

^ßßangung eine

treibt

fte

fobamt auf

bie SGBürmer nrie über einen Secferbiffen fyermatf;en;

man nur

fann

leiber

@ee

gfafe ober einen

ba (Snten

geboren jene Spiere

tid)

im

meljr

ju

SBaffer

Sanbe, unb ba nun

n>o

Ratten,

in nacfcßer SWtye

man

aß

gewohnt ftnb,

ntic ber für bie Kartoffeln ber ^lantage

ben SBaigen beftimmte allein ber SRatS,

bie Kartoffeln

im ®angen nur wenig eingeheimst

ift,

ein, welche

ben armen

fo

tritt

„eigentlichen" SBinter

beS

3RfiIje,

eine

unb ber 2Baigen

unb wenn einmal

ma#en

ber

Sabaf

£t\t berh<niftmSfciger 9tuhe

ßeibeigenen befteht

neigen ©reunholgeS

unb

gu fulttoiren;

(in

bie

ju

gute fommt.

gange Slrbeit

3m

im fällen

bem gur ^flangung gehöri-

gen Söalb), in ber 95erbefferung ber f ogenannten „ftengen" ober ^auneinfriebigungen,

welche

um

bie

gange ^lantage

herumgehen, im Klären beS ßanbeS, welkes gum SabafS-

Digitized by

Google

491 beet

»erben mu§,

ljergeric$tet

im

fo»te

Umpflügen bes

SabafSfelbeS felbft SDiefe fammtlidjen ©eföafte aber ftnb befonberS anftrengenb unb überbteft

nion

galjlreidje

ben gangen ©oben

fie

gurdjen

©aum=

©lütye ber

bie

^tantage einen gar wunberfam

©tauben fmb bann

SDte

unb

brei $ufi I)o

welche reiljenwetfe

um

^

forgfaltifcer

bie

©tauben,

um

f°

um

unb

erft

wenn

©d>uhe erlangt

bie

fangen

Ijaben,

eine^o^e

bebürfen

fie

tyierin

fo

mc^r

werben bic

Jon gwei

unb meljr

ber §atfe nicht

mc^r.

Digitized by

Google

497 Storni enbltd)

ftnb

fo erfiarft,

fic

bap

nniAcmbc

alle*

fie

Unfraut oon fclbft abtobten; allein e$ fofiete gar

mannen man fo toeit fam! 3Ran bebenfe mir, bic ©onne in ben ©aumwoEcn-Oegcn^

Sdjtoeifctro^fen, bt§ toic

furdjtbar

ben

brennt;

ber

Wigger

enblid),

fyei&

man wenn

bafi

um ber £acfe

ein

nidjt

9Jtonate

nod)

Sac^üfe

©o Ärt

bebenfe

lang

ober

2trbeit

ift,

al£

bie

tocil

für

ermnbenb nun

auf

aUerljärtefte

©tärfe

guglctdj"

berjenige, welcher

ergreift,

aentljeit,

ein

m ^ttgenb fidjen

auety

3eü

„ber fiefe"

biefe

einer SSaumrcoflens

nur

erforberltdj n>5re,

toeil fotoo^l

Ringer als Slrme

ju lefen toon

2lrt

biefe

biefelbe

nie

barf e§ „fdjnett

oerfteljt,

toie

benn auom

belegen

?fyrit aber

aSaumrooffenftauben

£eit" reif geworben toären,

fonbern e§

©taube an ben untern 3tteigen

eingclne

fapfeln, to&hrenb

an ben

gu

aflerlefet;

boch fein eingigeS gelb, auf roel=

„fämmtlid)en"

bie

im gebruar gemalt

9tu3faat

bie

„gu

gleicher

^at vielmehr jebe

©amen-

bereite reife

oberften ©pifcen ber

©taube

fidj

nod)

ma^t, ©taube

33lüthen befinben. ©iefe Unglei^^cit in ber Reifung bafc

man

gegnmngen

fed)3* ober ftebenmal

an

ift,

gu

unb berfelben

einer

benn tteun

lefen,

bie einen jfa^feln

anbem erft an gu t>et= im Januar nod) l)ie unb ba

tangft eingeheimst finb, fangen bie

unb eS

gilben,

giebt

gang grüne ffnotyen, gelangen,

regelmäßig

fonbern

burdj

nicht

mehr gur

Steife

bie SBinterfrofte jer*

werben. ®ie 2lrt unb 2Beife, wie „gelefen" wirb, ift

ftort

dufcerft einfad). ,3>cber

©clatoe, ber weibliche n>ie ber

ber junge toie ber alte,

tid)e,

ungefähr

gehängt, fo

Obft brechen, ober

unb

faen,

baS

fogar

toeldje natürlich

ift

mag,

nrie

aueft

unfere

vx>ic

biefer ©atf, ber

l)at

bie

mann*

um-

einen Seinnjanbfatf Sßeingartner,

Säuern, toenu

n>enn fie

fic

2Batgen

etoa ein amerifanifäeä föeefhel,

nach unfrem SDiaafce ein unb ein halb ©imri, faffett

ift

bagu ba,

bie

Wigger in langer

©aa=

abgebrochenen ober abgelefenen

©o

menfa^feln aufgunehmen. Stetige,

Je

auSgcrüftet

ftetten

ftdj

fünf ©d)uhe toon einanber

bic

mU

fernt auf,

unb jebem

benen

oben gebrochen, al$ £tyerationabaftö, in welcher

er

urir

langfam

Aufgabe

ift,

nrirb

eine

toortoarts gu fdjrciten

ber

fytt,

tiefen

gurdjen, *>on

angettriefen.

©eine

oon ben linfä unb redp ftehenben 33aumn>oU

lenftauben, roaljrenb be£ 23om>ärt3gehen3, alle reifen ff apfelu abgulefen,

unb eä gebort natürlich

ein dufcerft gutes

Shtge,

Digitized by

Google

499 überaus

eine

fotoie

£anb

fdjnctte

3u

jupfiücfenben Sapfeln gu übergeben.

in

alfo

Reiter

(Sntfewung tum

einer

©djufyen,

fünf

gu t^un

baffelbe

ferne ber ab«

ber nädjften gurdje,

unb ebenfo bereit e3

obliegt,

erften

gang

ber

Sefer,

um

bagu,

fyat,

fidj

ein

fteljt

toa3

bem

mit

ber

audj

brüten, vierten, fünften bis gur bier= ober fünfl)unbertften

$urd)e.

ift

unb £eber

Ijat

Sinfen abgutefen,

bie beiben

toafyrcnb. er

giften feinen beiben 9lac$barn UnfS unb §at

uun

ein Wigger

auS unb

ber SReilje

»aum*

gu feiner Stedten unb bie^ätfte beS £>ügelä

toottenfyügelä ju feiner

ganges §eer bon arbeitenben Siegern

ein

nichts gu tyun, als bie £atfte beä

©ad

feinen

rectytä

tritt

gefüllt, fo

leert benfelben

an einem

anbern

überlaßt!

jenen ^Jlafec,

um

jurücfjueilen.

SlbenbS aber, nad) beenbigtem Xageroerf,

er

bann

fcfyneüftenä lieber gu feiner fturdje

feinen gangen Sorratlj in einen feinen fünffyunbert

fofort, gleich

Äameräbinnen,

unb

auf

bie

ober

9lun

geigt eä fidj,

mx

ober

ffameraben

taufenb

nimmt unb

©djulter

abgelieferte

Unterfcfyieb

ift

in* 3

bafelbft ab*

biel ober toenig, n>er fd)nett

langfam gu arbeiten berftanb; beim natürlich

jeber

füllt

größeren aufe bringen.

gang

nimmt

reif,

ober

l)at

ber Ofcerfeer

mit biergig Jßfunbcu

Digitized by

Google

500 Dsrltcb.

unb

8ttte

Wigger,

f$n>Ä($lterlid)e

nrirb,

tigfeit mefyr,

ift.

©claben mit Scield^c^

fie

ba$

mit

ift

wenigfteng auf djen

man

bic

Sßenfum ablieferten, mit einem @ent,

iljr

unb einem falben

ein

Wigger ju

wirb e$

föeujer (fo

Pantagen, auf xotU

allen rool)lgeorbneten

red)t fdjneKer Slrbeit erfreuen tmff,

gehalten), bejaht. Umgefetyrt aber erweifen fie einen bebeutenben Slu^faH fyaben,

jebe

fte

befom=

btefc

regelmäßig, fo wie oljne ®nabe, bie Sßettfdje gu

fofteu.

35a3 Saumwoffettfyauä, in ba3

fabeln attabenbli^ ftocfigeä

©ebaube,

OfcerfeerS,

b.

wolle aufgufdjütten;

lidj

f).

wie

in

©amen* jweU

ein grofeeä

ber nadjften Sftätje

3Wif$en biefem unb ber 3Bol)ttung

man

—

ben

ba$u, umbafelbft bie

Kaum gu

rotyeSaum*

im jweiten ©totf aber wirb

ficf)'£

von

ge*

bie

Sie ©amenta^feln nem*

SSaumwolle aufbewal>rt.

enthalten,

ift

©ein parterre

fteljt.

ebner @rbe, benüfct

reinigte

bie abgelefenen

werben,

weldjeä meiftenä

be£ §errenl)aufe8,

be§

eingeliefert

verfielet,

felbft

niefit

blo$

Saumwolle, fonbem aud) nod) verriebene anbere 33eftanbs tfyeite,

fyanbelt

worunter uröbefonbere ben fid)

eingebracht

„reinigen",

alfo ift)

natürtid)

©amen

(fobalb

bie

bor Willem barum, bie

ftrü^er gefdjat)

bie|

felbft,

unb e3

fammtlid)e

rolje

(Srntc

Saumwolle

511

mit ben Rauben; allem

Digitized by

Google

501 ba§ 3lbret&en ber reinen 2Iu3fdjeiben

son bcn

fam, fonbern aud)

ben flopfetn unb baä

SOBolIe toon

mx

©amen

nity Hofe

unb

geitraubenb

fe^r

teuften bamatä nidjt n>o tyinau3 mit Sefet,

Styitnety bie fogenannte

feit

bem Dielen 6otton«®m *),

Saumroollcnremtguugamafctyine, erfaub,

geworben, benn fö&ft

unb

£anbe

biefe SDtafdjine t>crfic^t

für

leiftet

leiften

allein

fidj

9Ran

tonnten.

SReger

©efd^dft. b,

1).

bie

©ac$e anberS

ift bie

nun baä gange ®e= att

mcljr,

$at

mü^

äufeerft

armen

bic

nunmehr

gtt>eil)uubert

uodj bie

blof$

©aumroollenfapfettt in ben 33aud) ber öl)ulic§

eiuem läge

biertaufenb

^ßfunb

allein toenn

man

Sfyeil

bringt

man

einen

bie

g-afern

auf

gum

2trt in

biefe

9to^Saumtt>otte reinigen, ber

Sftacfyt

fyingunimmt, fo

e$ audj leicht auf fünf* bis fedjätaufenb $funb,

uub fomit nrirb

man

toemgen Monaten gangen Steinigung

felbft

auf

(getwljnlici) fertig,

ber größten Plantage in fd)on

im Wpxxi) mit ber

n>äl)renb früher fünf- bte

%eger in fünf bi$ fed$ Utonaten

Ijunbert

gelefen

forgfälttg

man

fefeen,

löfen fid)

6nbe famen. 2Bel$e ©rft>arni&

nid£)t

l)ieburd) ergielt

}ea

im

9Jiaafcc3),

unb

ein

©ameu*

5ftan rennet ein viertel

jtoettaufcnb

2>urou taufenb liefern $toeU)unbert, fonne ju einer Don hören. (alfo

jweitaufenb ©claoen ge*

jetyntaufenb Slcfern

9Kan rennet enblid), bafe ein Steger ,3 utt fl un b 2llt, fotoie männlich unb

eiuanber geregnet)

einen

burdtfdjnittlicb

weiblich unter

»on fünfhunbert

ea$ntal=9Q3crth

(wenn man, wie im Süben

©ollarä, atfo

einen

üblich,

SinSfufc toon je^n $rojent annimmt) eine jährliche

©umme

oon fünfjig SDollarS repräfentirt, fowte

Unterhalt äBic

\)icl

auf

wenn

trägt nun,

Saumwotlenplantage ober jefyntaufenb leicht

fclbft

welker

Rimbert

fyocfyftenä

Rechnung

Siefer

ßanbe£

wenn

ein?

jwölf

j.

33.

taufenb 2tcfern, wenn baö ^ßfunb acfytjefyn

toften

oou ben

nicf)t

Äreuger

fiefer

unb

eine

fowie beS

u. f.

w.

eine

unb

(lapitala,

fanu e£

fünfzehn

^lantage

6ent3

toon 3ehn*

^Baumwolle gwölf (Sentä

nach Slbjug aller 9ligger=Un*

Summe

fünfunbjwanjtgtaufenb

grcilid) finb Riebet bie ^infen beg

tage,

fanu.

ift,

Baumwolle,

weniger eintragen, afö bie ungeheuere

fiebenmalhuubert !

foftet,

S)er

er ben $ßrei£ ber

jwifd)en

Darürt, fennt, unb e£ wirb

ober

richtig

toon taufenb, jweitaufenb, funftaufenb

beregnen,

gewöhnlich

btefe

bafl fein

fommen

35ollar£

welche^

fteeft, uic^t mitgerechnet;

in

Sßert^

®ul=

ber ^lan*

ben ©cb&nlid^Fcitcn

allein

mau

fdjlage biefe

Digitized

504 aUe3 auch nod) fo

an,

Ijod)

fo

©aumwoKenbarone

bcr #erreu

müffen boou taufenb Ätfern befifcen) als wahrhaft ^f&rft=

KaS

nidjtS nachgiebtl aSieUeic^t fyeit

eS ben ßefer, bei btefer (gelegen*

interefftrt

unb

aud) noch etwas über bie Shfyftangung i>on „StetS

,3nbigo" (Don ,Sucfer motten wir nicht fyredjen, ba foldjer eigentlich

nur in ben beiben Staaten Souiftana unb 5)liffU

gelaugt wirb) gu

fty$>i

unb formt erlauben wir

erfahren,

uns, baö babei iu ben füblichen Staaten 9torbamerifaS be= obadjtcte

mit

Verfahren

„eigentliche" 9tei3- unb

wo

gebaut

anbereS

nichts

wo man

ober audj nur,

wenigen

treibt

„nebenbei".

man jene 3a man

als

wirb,

ben

Sau

„gur ^auptfadje mad)t", giebt eS tfjeil

Söorten

3nbigo#panjungen,

ftultur

9teiS

wibmeu

bie

bis fünfgig

bem

unb jwar fommt 9teiS noch

bieft

immer nur, waS man

auch

wenn

fte

fowie fünf

bis jetjn

^nbigo (wegen ber melen Arbeit,

taljer,

$n

fowol)l

bie

ber

fagt,

welken

ber SRegct

taufenb ober

bret&ig

bem 3nbigo,

gum großen £h e ü Mfcr,

bern), fo einträglid) ftnb, als

aber

fangen

gum ©aumwollenbau beftimmeu,

SReiS,

H

f° I(

3^90,

unb

finbet fogar ^lantagen, auf

Herren ^flanger,

f ünf jeljnljunbert Siefer

h-

fonbern im Oegen*

„gar fein" JReiS ober^nbigo gelangt wirb! jeboch

fchtlbern.

b.

beiben

biefer

nicht,

gu

Weber

bie fie erfor*

SaumwoHe, gum Xtyil StetS als ber Snbigo

einen gang etgentl)ümliö(jultdj

richtet

^%t,

im

man

fetyon

pflügt e«

nm

neu bagu,

nnb

jnleiten,

gcrabe wie

mng

unb

man ben tote

am

jn

SRdfee

man

nnb äßdrme,

ba« ßanb,

toeMje«

nnb

mit©raben.

©pdtljerbfte

man

e« aucf>

$m

alle«

Unfraut

9tei« in SRfyein

bie

bei

grü^ja^r

un« toirb

^er?

bei ber aBiefenbetodffe*

©aun

binnen, ungefähr in berfelben 9Werbol)nen nnb

SSctodffetung.

ebenfo

I).

ba« ßanb abermal« ge=

forgfaltig au«geidtet.

nad)

in anbern

9taturlid) feimen

nnn

fdjnett

feimt

§o^c

audj

einer

fdet

SJlanier,

®egenben

bem ©den aber fommt

Ijaben bie ©c^oftfinge bereit« bie

Allein

b.

l>er,

ßefetere bte*

glühen

nad) tner nnb gtoangtg ©tunben unb in

fd»on

ba§

tann!

fefyen

gum 9lei«bau

im

ba« Sßaffer an« bem nafyen

uoiffc

bie

acfyt

£anb

gteief)

©aamen lagen erreidjt.

ba« Unlraut, unb

e«

muffen ba^er eine 2Jienge £anbe in ^dtigfeit gefegt 10er* ben,

um

baffelbe au«3U}dten

unb ben

SRei« rein gu erhalten.

506 35icfj

fann nur

von bcr £acfe

^flaujdjen

Wenn fie

£anb

mit bcr

biefelben eine

behäufeln

SRotl)

barf

weil bie jarten

würben, unb

leiben

man

bie

ätnwenbung

£acfe in

bringen. $)a$ Se^aufeln gefd)ietyt befewegen, weit bie

©eorgia'S

eine

Ijat;

wenn man

nidjt

Sittel uidjtä Reifen,

mit ber ©ewafferung $u £ülfe fdme.

wie uufer #afer,

auf

Sftetä

grofce Sleljnlidjfeü

toorljanben finb,

tym

um

fo müjjte ber

unter SBaffer

SltterbtngS regnet e$, befonberS finb

er oljnefym

eine

teinc 93lätter

unb

ba$ cn y

nidjt

Stauben fogleicfy

wenn ©o finb

wieber verfliegen fann; allein ber 9tet3 gebeizt nur,

lag wie

er jeben

benn

ein $ifd)

unb-§ifee in einem fteten Äantpfe mit einanbet

Sftaffc

begriffen,

unb in golge

SJletöfelb

immer wie

d)eu Umftdnben

bauung beä

^m

gehört. burety

iljre

welkem

im SBaffer fdjwimmt

ein

fann

beffen

„bantyft

Äoljtenmeiler ,

man

unb bürftet" ein allein

unter

fol*

fidj woljl benfen, bafe bie 33e~

SRetfeS feiueäwegS ju ben gefünbeften

©egentl^eil erjeugt

bie

Arbeiten

furchtbare ©onnenljifce

einwirfuug auf ben ewig naffen ©djlamm,

ber

Uteger

bei

ber

93ef)äufluug

be$

Reifes

beim 2tuäjaten beä Unfraute^ ju fte^eu gezwungen foM^e peftartige «aStuft,

bafc aucf>

ift,

in

unb eine

ber gefttyltefte jför^et

Digitized by

Google

507 nutyt

im ©taube ftellen

twtynlicf)

nur ju

welche

eine f^nette

unb am ©nbe

an ©UrioWSift

fommt ju

bie

einerlei,

tft'3

ber

93ebauung $ßeüfd)e

feiten

©toefö

warum

übrigeng, pflangen

t>or,

tyaben,

ba

beim fid)

fonft

von

tängft

fid),

fie

gaft

fclbft

auf bie

mau

fie

in eine

unbegreiflich

ift

über Sorb geworfen

gänjlid)

bie

l)otcn,

atiein ju

©untyfnteberung benüfeen,

fie

wa3

f

faft

oßen

in welker,

fonft gar feine ^flangengattung

„braon ^olgernen (Simer

eine 9lrt

mit einem langen Stiele in bie £anb, unb ba fer in feinem

3

bieg

ift

fo tts

baä ©tofcfaf? herum aufge*

83rü!je barin burd)

ermatten

gangen

ungeachtet werben

beffen

um

Wigger

gtx>6tf

beffen

unb man fann e3 !aum in

ftinfenbe 39rül)e,

erfdjretfticf)

lagt

herüberbringen.

ber 9ld^e aushalten; jeljn

an unb

2Beic$fafe

unb nad) in einen

nach

aufgeloht,

freilich

fdjnett

geht e$ mit biefer Stuflofung nidjt, fonbern eä bebarf bie* fetbe

einer unauSgefefeten äufcerft energifdjen Arbeit

meift

&on minbeftenä babei

ift

tntenfto,

Die

»ier

3Jlal

2lu3bünftung

bafc

fcierunbgwangtg

©tunben,

ober

ber ©eftanl

vielmehr

eä fdjon einer,

ber

Entfernung *on gd)n ©dritten ten

vermag.

eine

Minute lang mit

Slttein

beffen

bem

gufieljt,

ungeachtet

bafc

ihnen

ber Slt^em &or

bie Stücffidjt,

fie

alle

faum auäguhal* barf auch mdjt

ber Slrbeit auSgefefct werben,

alfo fortftofcen

felbft

(SM

ftodft.

gwet ©tunben

fo

©afctyäfte in einer

fonft bie SBerftampfung feine tooöftänbtge

Wigger müffen

unb

würbe,

weil

unb

bie

auf bie ©efaljr ^in, SDoc^

nimmt man unb erft

abgutöfen,

nach einer tnerftfmbigen JRu^e wieber an ba£ ©tofjfafc ju ftetten.

Slber trofcbem

wanbern

bod) gar 93iele,

wenn

fie

abermals gwei ©tunben gearbeitet Ijaben, in ^alb erftttf^

tem unb uumad)ttgem !8nnen, wenn

fie

^uftanbe

Äron faft ljun*

hellt fi$ fofort fidjtlidj fid)

gu

alfo

ihn in

©aefe, £refct biefe gwifcfjen gwei bieten Srettern nnb Ijängt fie

fobann

an querlaufenbe ©etler (wie

frei

an

SBäfdje)

bie

bamit

ßuft,

nnb

SBaffer DoÜenb^ abtraufle grofcen

man jum

fühlt

fcerbunfte.

unä

bei

barin

bie

enthaltene

Sefetete^

fernen

ftdj

balb

hetcwS

©erber ihren 2oh?aa. werben, unb

gum

©afc

ift

berbat fchone

Idnen

ßuropa

mnbe

ift

ber

9tun

an,

benfelben

prefct

nimmt

fofort

mittelft

eines

ihidjen, fo ungefähr wie

Suchen werben bann auf

2)ie

großen ©efteßen ber Snft

fii fielen

troefen

unb formt

^nftrumenteä in

trotfeu gu

gang

Ueberffafc bie ©Scfe nod) einmal,

beren SntynÜ

bur.

Gljaraltere gu Silbern,

gu geben.

Sftotigen

SDa iftguerft baä Äa^itol, ber ©ife beä ÄongreffeS!

©er ©runbftem baju

n>arb

©eneral äöatyington, bem ©taaten, tag

unb

gelegt,

neuen

bie

750 unb

trat

©3

Serge unb nimmt

einer £6I)e

Quabermauern unb

2Ron*

erften

t>on

unter

einem

auf

fteljt

bei

ftd)

250 $u| mit

actytgig

©reite fcon

einer

mäßigen

feinen

fonne mit

feiner Ungeheuern ffuppel,

feinen sielen £eraffen

unb ©aluftraben, befonberä

fcon ber

n>enn

man

einem genaueren Slugenfdjeiu untemmrfe, tourbe

feine

gerne t$

am

bem ^rdftbenten Sanbeäregierung gum erftenmal in bem

1800,

©ebdube gufammen.

gufc ^o^en

1793 *on

18. ©tytember

fieben Saljre fpdter,

be£ $)egember8

3o^n 9lbam3

am

erften ^rdfibenten ber «ereinigten

gefeljen,

anwerft

ät^iteftontf einem

ftatttid)

garten

au3.

Säbel nidjt entgegen tonnen;

bagegen aber entnricfelt e$ in feinem foiettofe

ba bie

$ßrad)t.

auf baffelbe fcertoenbeten Äoften biä

unbfed)3gig TOtßionen

teuren ßoftertpunft toenn fie auf fie

wenig atä

werben

Innern

S)ottar3,

ift

met)r

atö gtoeU

Stuf biefen

un*

»ertueifen aud) bie 2lmerifancr fogtetd},

bafc

f preetyen

f

ommen

;

aHein baran

$rad)t nod> feine ©^on^eit

Samuel unb

fönnen.

baä

über fünf *

jefet

©utben, betragen?

ba£ ^apitol gu

nic^t,

eine faft bei«

2Bie fonnte bief aber audj anber3 fein,

imbgtoangig 3Rittionen

benfen

greifte!)

ift,

fo

©efe^maef gteidjbebeutenb genannt

Slngie^enb finb aHerbingä

bie

terraffen*

j5rmigen ©artenanlageu, welche ringä

um

ben

dnem Sdjtoffe herumlaufen, unb loenn

erft

einmal aottenbS

bie

„^aiHe",

fotoie

ber

ffolofc t>on

„botanifäsgoologiföe

©arten"

Digitized by

Google

518 fertig ftnb, fo

benn bcr

sollen toix un3

©arten

lefetere

unb Spiere ber Sßelt großartige

al£

fid)

fott

no($ lobenber auSbrücfen;

SKaiüe aber

bie

rtyrafenttren,

Sßarfanlage boin Äa^itot

Ufer be3 Sßotomaf eine gange beutfdje SReile e3 nod)

£>od) bürfte

lang

einige 3eit

torirb

an

btö

bie

toeit erftreefen.

bauern

unb mögtid&eroetfe

^Sldnc auj&gefüljrt finb,

fangen

fe^enStoert^e

alle

bis btefc

,

entfyrecfyen fie,

nun Umgebung „ber S3urg ber ftretyett" und in i^r ^nnereä, fo toerben unfere

toemt »ottenbet, i^rem gtoedfe fetue3roeg§. ©el)en toix

aber t>on ber duneren

ab unb begeben

©Wartungen Sofalitdten

nrir

giemüd) unangenehm getauft.

unb fogar großartige ©die

2lu3gebel)nte toir freiließ

treffen

in nidjt geringer Slngatyt, toie benn inäbefonbere ber !)atbs

©aal

IreiSformige

beä

allein

eben

Sluäbetynung mac^t, baß er feinem

ba ü)n fein

©timme

Sftebner,

©aal, in welchem

ber

^dlt,

benn er

gu ben

fotoie

f

müffen

nrir

faft

no^

mddjtige

fo

©jungen

feine

unb

»iel IjeKer

Diel

afuftU

aber gu ber 3lu3for*

ben

fei.

m$t

©in anberer europdiföer

langer £ett

über, baä Ijarte

JReifenber, ber toor

ba3 Äapitot befugte, Urtyetl gefdttt,

Ijat,

baß *on

att

no^

un3 gegen* ben fielen

Digitized by

Google

519 Jhmftgegenftänben nur ba3 gut

foaä „SRt^iameritaner"

fei,

gemalt Ratten, unb

—

Urteil.

e$ einen „etyrlidjen" jfritifer geben,

Silber

foHtc

e3

toirfücty

ift

unb

bei

l)aben

nur nod)

bag 2JWfte, toaä fcorfjanben

bern,

fonbern ber

9ladj

aon eingeborenen Sanbeäftnbern

unmaßgeblichen

2Retnung

mit

„fcertommenen"

bie

alfo

$aiipthmfttt>erfe, toor

würbe

gemeißelt,

bie

Seften, totö brauet

Setradjten

tt)ir

einem Jfünftler,

Vüetom

©taa*

ober Hein,

ber

»ergeben

flJiitglieber

afö ber

ber &erfet§

gemalt »erben; tnan

reidjlidje 33erfprec|ungett

unb ®elb aufgewenbet werbe?

veranlagt, barüber nadjjubenfen, ob eä fid)

ftd)

benn aud) wirftic^

Slnftrengungen ju

fo grofeartige

loljne,

machen?

3n

Segie^ung auf

bie Sßrdfibentenwaljl liegt bie 2lnt*

©er

wort auf platter £anb.

fo grofe

in

ift,

alä ©uropa, unb

Rauben, wie

alten SBett

foweuig

um

tft

Ja

alä

l)at

foltf)er

einen

eine

©ewalt

URonard) ber

2Ber wirb eS alfo nidjt natürtidj finben,

beftfet.

fann

^rafibent

fte faft fein fonftitutioneffer

bafe ein ehrgeiziger

opfert,

gewallte

Regent eineä Sanbeä, ba§ anbertljalbmal

vier ^aljre tang

9Rann

l)o^en Soften

fotef)

man

9lffem aufbietet

fit

bie

bafc

eineg ßongrefcmitgüebg

©eitler finb

bie

betragen,

ber

toäJjrenb

Slbgeorbneten eine „2lt>erfalfumme" gu geben,

benn bag ©efefe

tnbtrel*

tsar, bauerte bie ©ifcunggjett getoof}n*

lange, ,

unb

©teuern geboren juerft

breitaufenb ©ottarg

ein adjt

©tfeunggjeit

tote bie biretten

ben btreften

voeldje

Ijatte

getiefte unb Beruht

eine

ift

gang auf bemfelbcn ©tyfteme,

befteljt

aug bem

2lbgeorbnete biergtg

Sentg nad)

fcon feinem £eunatljort big

euglifdje 9Keite,

SBafljington, in Slnfyrudj gu nehmen,

gftr bie SJlitglteber

aug Sirginien, $fiartylanb, ©elatoare unb spemtfofoatuen tragt btefe

©teuer md)t

t>tet

bie 2lbgeorbneten ber übrigen

f.

10.

immer einen

ober gar

fünftaufenb

fo

befte^en, bermittelft

©ottarg.

aug

um

fann

bereit

mel)r aber

man

SÄtffiftypt,

&on

Sfteifefoftengettel

bafe überall tyer ©ifenbaljns ober

fo

um

aug (Saliformen, Oregon, Soutftana,

bie

u.

ein,

Staaten, unb eg machen

Sebenft

groet,

93.

Sorna

brei,

man nun

für

g.

trier

aber,

©am^fboot^erbinbungen fogar

©t. ftraneteco

toon

toenige tyuubert ©ottarg nadj Sßafljington gelangt,

man

Profit ift!

fid)

©ie

tootyl

benfen,

britte birefte

teln", n>eld)e unter

bem

tute

©teuer

grofc ber SReifegelbliegt

in ben

Sitel *on „ÄangleU

„afyrt;aftig

$offutlj

oon Un-

neben bem ©predjer

geftetlt.

eine SJlufterung ber ©alles

Herren Slbgeorbneten

unb wir fdumen

umgufefyen. nalitdten!

audj

unb berühmten

beä ©aale3 (Stfuctator

be$ ^ßublifumä fein mag, fo

baran, bie

ber

iljre

bie orbentlidje 3ul)örergallerie,

Sßrtoatgaüerie,

3Ritgtieber beftimmt

rien

in

©aal

bie SDameu, inäbefoubere

rec^t

So

ber

Streiben

genau alä möglid) gu über*

ba3 gewoljnltdje männliche ^ublilum

fogenannte für

wir unä guerft ber

ift

unb

$f)un

beut fo

felbft

liegt

un$

bod) meljr

Sleoue paffiren gu

feinen 2lugehblicf,

uu3 unter i^neu

ein waf)re3 Ouobtibet toon üftatios

£ier baä btonbe £aar unb

bie f Staufen

beä 2lngelfad)fcu, bort bie Oltoenfarbe

©Ue*

unb ba8 bunEle

Digitized by

Google

532 ®lutl)auge

bei

Areolen;

linlä

bie

Umriffe

fdjtoerfdttigen

bei §ottdnberftamme$, reemoeife, t^etfö in einzelne $aare abgeteilt, taute

gen

in ben

©dngen

unb ungenirte ®efyrdolitifd^ett

unb

(Sinfbijs,

laffen will;

bafc

allein

fich

feinet

barf alfo als Siegel gelten, bafc

ift

ihrer SBorte entgehen nicht

man

bie

„n\6)t anhört".

SBarum

belegen, bamit

i^reSRebeu, toel^e bie

guf ^reiben ^aben, foreetyen,

bamit

jic

fipredjen fic

aber bann?

unb

eä

(Sinfadj

Stenografen nad) 5

nachher veröffentlicht toerben,

fte

gebrochen ^ben".

|ebe3 SJtitgtieb

fteng (Sine SRebe

Segion

Herren ©predjer

b.

fj.

fie

e3 ihren (Kommittenten fchtoarj auf n>et§

bemeifen lonnen, „ba| halt beinahe

fid^

Führer ber fcerfctyiebenen ton fo bebeutenbem ©eift

Slnga^l

ihre

dit-

bie

bie

SJtdnner

man

im

augenbtteflich eine tiefe ©title

finb biefe

Parteien,

,

unb

todhrenb

biefe befytt

©emgemdfj

ber ©effion toenig*

es fo lange afö möglich

Digitized

534 au3,

um

Bnnen.

einen red)t langen 93eridjt nae

»olfcnbct nmrbe,

fonbem tuelmeljr mehrere ©jungen in Slnftrucf) natyn, unb belegen tjat man ba3 fogenannte „®ag" ober ©tan* gengaumgefefe

(®ag

aB

langer

eine

al3 Änebel, @cbi§ ober

triel

fo

l)eifjt

SDtunbfrerre) erfunben,

toeldjeS

©tunbe bauern

iagelangen ©djwäfcen ein $tel

ba| feine SRebe

feftftetlt,

3ftan toottte

burfe.

fefeen,. allein

feinen gtueef bod) nid)t gang, benntoenn ein folon

bem

man erregte

abermals

fctytoafct

SWinu*

fed>3gig

ton lang!

$)aä ©djönfte an ben ©ifcungen beä Slbgeorbnetem

fmb übrigens

ju 2öaff)tngton

fyaufeä

fonbern

bie

„©cenen".

Son

biefen

unb

fdjon mefyr at£ ljunbertmal gebort fo gut, afö

ttrir,

ba| biefelben nur gu

unnmrbigften ©trettemen, reien ausarten,

nidjt l)at

fonbern

bie

ber Sefer getoiß

oft nidjt bloä

3a,

in bie

©d)impfe*

Herren Sfte^rdfentanten

bie

ftd)

mit

eä fogar, fo Diel

unä unb ba3

audj fdjon bie OTeffer gegen einanber jogen, ober $iftolenfd)üffen begruben,

eben

er roetjs alfo

fon>ie in bie roljeften

bafc

„Sieben",

bafi

beJannt, toentgftenä gtoetmal, biä gu roirfiicfyem 9Rorb

£obtfd)lag fam, in bem baä einemal ein Slbgeorbneter,

anberemal ein ^urftc^er auf bem pafee treibt

man'ä nun natürlid)

minber

n>eit

erleben,

unb gur

folgen ergäben. norbiföer

ntdjt

gefyenbe 3luftritte ihtrjn>cil

sollen

9113 nemlid)

Sttbolitionift

am

alle

fann

©$lufi

Jage,

man nrir

fcor ein

blieb,

©o

allein

to>eit

ettoaS

©tfcung bem Sefer einen in jeber

paar

S a ^ ren

feiner Sftebe bie

*ut

«nfltf>t

Digitized by

Google


©eorgia hinunter, fo

wo

»erben wir euch jeigen, eiueä

eudj ein

anftdnbigen

fo

Sßtftolenfchuß

her feib;

ihr

leineSwegä

ift,

ja wir

werben

9lu3gang$ auä ber 2ßelt, wie würbigen,

fonbern,

bei

bem ewigen, wir werben euch wie £unbe an ben 2Balb=

bäumen aufsaugen unb galten

©o

rat."

länber

ber ©eorgier!

©egenrebe

bie

bic

©triefe baju fdjon £a*

9latürlierfefct

2lugenbltdflid)

einer Slnjatyl

weitere ©ewalttlj&tigteiten

allein ofyte ^weifet

^piftole

geftifulirte

atö

natürttd)

mung

©arl

ben anbern nieberboren.

wollte er

fofort

benn ber £err im ©inne to

ein

mitnehmen werbe.

„$at house?"

Ruberer entgegen.

make game

of the

Digitized by

Google

537 unb nun bracI{hm:

einen ©pafc mit

fidj

ben

nemlid) eben*

J)eif#

unb Spiet, als audj SBilbpret ober

fogut ©djerg

ift

unb bcr

nrieberjugeben,

bamit begnügen,

beffelben auäetnanberfefeen.

unb eS lag

lömten.

toiberfteljen

bem

er *ieKeid;t bie 3Jtttgtieber voie

§üoffe." 2tuf biefe

Strt pflegt

äSaf^ington jugugefyen,

Sag

©cenen

bertei

im

e£

aieprdfentantenljaufe gu

unb wenn aud)

ftd) nriebertyolen,

f

ntdjt gerabe jeben

o barf

man

bod) bar*

auf rennen, bafc toenigftenä leine SBodje oergetyt, otyne eine

Untergattung ber besagten 8lrt

wegen

ift

Leitungen

man

audj fdjon fo

einmal mefyr

nid^t

es niic

fic

bafc e$ fid) nidbt

tt>enn

9llletn

wo bie Sie* man nun au$

ba,

fy.

SRo^eit

bie

unb wenn eä über*

ergaben ftnb,

Don oteten ©eiten behauptet wirb, waJjr

unb

uneigeunüfciger

oiel

toiffe,

Herren Senatoren über

iljrer

gurütf,

gu bemüiljigett, gar

be3 §aufe3, b.

in beui anbern glügel

weist e8 ber^ßra*

be3 3lnftanbe$

e3 redjt

mit ftrenger SJttene gu, ob e£ nic§t

J>räfentanten

fo

patttotifdjer

Strafen tantenfyaufeä,

Sflitglieber beS

bafc

ift,

al$

benfen,

bie

bagegen

fo bleibt e3

bod) umgelefyrt eine uuwiberlegtidje Iljatfadje, ba§ bie 93e=

auaufe, wie

man

überbieft berfte^t

ju oerbeefen, weil Ijier

tnen

nur gu

größeren

e$,

man

fytt.

©efefet

biet

be$

jeboety

nüfeen?

bie S3erwitligung

alä

btejenige ift,

ber

Senat

unb oerborben

ftünbe tootttommen

93erattjung ber ftinanjgefefee

au^ugebenben Oelber

rutyt

ift,

fo

fann

toctdje

wenn

in 2Imeri!a

felbft

man

ja t>or

bc=

bie ei (Sitate

3$

niften!

betodljrten amerifanifdjen

6t§rif tftellern anjufuljren, burdj welche e3 bem Scfer flar wer* ben bürfte, nne bic

el)rtid)e

einigten Staaten über ben täte

fyetfct

unb

aufgefldrte 2Bclt in ben SSer*

8 ongrefc benft. £a$

folgenbermafcen: „9ioie

gteljt,

©erailjungäfaate

»He «djtung treten

ber

für

©efefcgeber

©djam unb

unb nur ©freier unb

bül)ne.

Unb

toar

SJiotto

ityr

ftanb in

bem

brütft

tootlen,

unb

toer

fi$

baä

ber Äongrcfc

eine

eine$

5Rec^t toarb

gefcfyriebeu."

(Sitai,

jefct!"

tt>et,

9iodji l)dr*

wir anführen

e3 ba.

„©onfttoat

(Sbelften

unb ©eften

Ijeifet

SSerfammlung ber er

mit ftü&eu ge*

meiften bietet, ber

Seben

jtoeite

beä SanbeS,

aU bem

gebitbeten 8anbe£.

9lotobie$ betraten bie SÄebner*

am

©eficfyt etneä

auä: „©onft unb

ba8

9iur ®elbfue

foaren bie $ierben ber 33erf ammlung !

ter

tyßrte

fcor^

(bem

Staunte

unb Männer ,

erzeugt

©Ute

eine 9DWrberl)6$e, in toeldjer 9famB,

ba3 SRuber führen!

©onft toar

ber StuSbrucf beS 3BtUen& ber gangen Nation, nun

ift

er er

Digitized by

Google

540 unb

eine butcf) Sßafjlfdlfc^uncj

gebrungene 23efyötbe!

@onft

S3efted)ung betn S5olfe auf=

glichen bie Jfongrefcmttglieber

ÜRätmern, welche ^errf^en fonnten, aber ffreien

jefet

tigen

©ater, benn

unserer

(Srbtheil

wollten,

nicht

äße, nieber mit-berßonftitutton, beut I)eU

fie

un3 nur

^Ulbert

fte

barem, wiKfürltch gu bominiren!"

63

finb biefc gwet äufterft ^arte UrtljeUe,

noch

^at, fowie

treiben

mehr

allein ber*

beä ifongreffe3 oft beigewohnt

ben ©ifcungen

ber

jenige,

ber jenige

ba3 %f)\m unb

welcher

,

Herren 93olKre£rafentanten unb Senatoren

ber

außerhalb beä ©i,

unb Stanj glanjen,

fflasierfyiet

fo

faft ©erfuc^t fein ju glauben, bie liebenätoürs

ffinber

auf

fottten

bracht derben.

©a$e

unb ba

eintaben,

Slbenbuntertyaltungen

9lud)

SBeife

biefe

au ben 9Hann

ge*

man

bie

liegt ber befte SBeweifc, bafc

in SBafljington felbft ebeufo anfielt, barin, bafc bie

lebigen Slbgeorbncten

£op» nur

berariige

borgen,

fugen unb e3

nnbertmttig be-

Abenbe in ber ©efeUfdjaft

ityre

jener gelbloftenben Abenteuerinnen

jugubringen,

ftatt

fienig

fi\tU

fie

bafc

©enüffe

geiftige

fonnte.

bürften

fc

finben,

elegante

Slöerbtngä

n>al)renb ber ffon=

ffunftreitern

,

©eil-

tänjern uub Jongleuren U)rc Ijalgbredjerifdjen Sßrobuftionen loslegt

unb

feine geringe ätnjieljuugafraft

lum ausübt, 9Werbing3 an toeldjem

ttrirb

nidjt irgenb ein

ffüufte gegen

ein

geringe^

toenig mangelt e3 ftc fctmt

flbenb berfpredjeu.

man

berarttge Untere

Gattungen einen inteffectnelfen ^eitbertreib nennen? eä

md;t einmal ein

bod)

ba3

Sweater,

ftefyenbcS

©ibt

roirfltd)

Gr

barauf 9tufprudj mad)en fonnte, ettoaS nnr Ijalbtocgä trägtidfyeä

um

ift,

einfach

teiften,

511

bie

tx>eit

Seffiou Diel

hirj

311

roirftt^c £ünftlcr jur Ueberfiebluug uad) bev 23un=

beäljauptftabt ju ueraulaffeu

(Srfyotung

jjeifttger

einmal

bie

bev

eben

an

btefer SERangel

Sßobnuug mit

gejagt)

—

l)6l)erer

baß nid>t

groft,

Stytomatic

europaifdjeu

ftabtlc

if)re

(nric fdjon

3a

anerfauntermafcen fo

3ftitglieber

SBafljingtou felbft

metmeljr

ift

!

ifyren

tu

fonbevn

tyabeu,

Familien in

man

bem

nabelt ®eorgetonm

alfo

ben §erren Senatoren unb Stepräfcntanteu jumutljen,

mit

fid) 511

refibircu,

bem SSemgcn, rcaä

begnügen? Seibev

uns

bie

$fltd)t

ob,

bic

bietet,

roelcbe

unfdjulbigftcu,

c*

unb

e3 liegt

aud) tfyun,

weiteren, toeit fcblimmcren fünfte* $u craäfynen, tfern

fiefy

$unft

faft

ift bic

ade ffongreftmitglieber

in

au

bem unb

%

JM)arofi>tel treibt

tennt

Site

unb mau barf

man

burdj

unb

bie

2)iefev

jagen,

tt)ol)l

Oberregieruug werben

:Had)t

tvofebem,

baf^

bic

ftreugften

bort

Herren Strafen

in weldjen

aßnad)tli*

bafs

£aufe

tft,

ber

bereinigten

bie

ftartcu

»ertönt

Sauf

ge=

ba3

©efetjgeber

e3 bod) faft bei offenen £l)üren. 3'a

bie jpäufer,

borgen

ber

lag unb

Staaten. mifd)t,

ift,

uerfünbigen.

feiner Stabt ber 2öelt ba* ftafarbfpiet fo ju

nrie

eineä

tu wel-

welche toäfyrenb ber Äongrejjjett

S^ielnnttl),

in SSJafljingtou berrfcfyt,

e$

Vergnügungen,

bie

ungern nur

fo

fann

bie 3}unbe81)auptftabt

jeboeb finb

wir feiger fdulberten, nod)

ime

ijabeu,

SSM* aufgelegt

t>ietlcid)t

am

eine l)eftige Diebe gegen bie übertjanbneljmcnbe

©e-

felbft

bie ftreugften

fefeloftgfett loägetaffen

Senatoren, weld^e

haben, geniren

fid) nid)t

im ©eringften, 35

Digitized by

Google

546 ju

bort

pointiren.

2Bafl)ingtou

fturj,

unb befonberS

©pietyotte,

regenberen Zeitvertreib,

bie

als jebe

tfolge biefer furchtbaren

auf *

teilten

£unberte von Dol-

s

J£ad)t

2BaS

lars auf eine einzige Äarte $u wagen. bie

förmliche

eine

ift

(Süblanber fennen

nun aber

ift

9tu$t8 anbereS,

&ibenf$aft?

als bie UeberlKtnbneljmung ber ©ittenlofigfeit, unb inäbefonberc bic SereitwitUgfett,

man

©elb, baS

fttf

muß

verlor,

eingebracht werben, unb welche äöeife

als biejemge,

Dollar^

bafc

man

feine

jdger wtffen biefe aud) recht

rung gebraut

juoor

ber 9lad)t

rüden

fte

fyaben,

iljm

ungefdjeut

an

bafc

am

wäre

Stimme um

bequemere,

bic

unb

fo

viel

fo

Herren 8pefulanteu unb Slccorb*

bietet? $)te

fett

$)aS

$u laffen.

beftedjen

auf irgenb eine 3Beife wieber

gut unb fobalb

biefer

in ($rfal)=

fte

ober jener Slbgeorbnete in

Spieltifdje Uugtütf gehabt Ijatte,

augenblitflid) offener

auf ben

s

unb

i'etb

einen

i8irtbStafcl

fo

bieten

ifym

für

beu

ßrfafc

gehabten Skrluft.

Unb folgen oertraut!

welche über

SSon

J«enfd)cn

fold>en

baS

ber (Sinwofyuer

s

geben,

ba* Soljl ber Union au= ge^cn

bie ^rei^cit

von unferer

bic

©efefce

2Baljrl)afttg

belegen fönnen wir

aber

$urücf nehmen

©fig^e

,

auS Irmtfenbolbcn unb Spielern,

etwas

nod)

^atfadje.

©djlimmerem ®ott

fd)üfce

beftefyt,

bie

ift

unb

wenn

eS

ift

bodj feine

fyauptung, bafe ber größere Ifycil beS ÄongreffcS #i

ton

auä,

unb baS ©igenttyutn

beS©taatcS entf^eiben!

ein trauriges 39tlb,

©tylbe

ift

$Renfd;en

bie

s

43e-

äöaffym^ nidjt

aue

eine unwiberleglidje

Union!

Digitized by

Google

18.

#lemltutfd)lanli in Uerogork.

$ommt

^rember

ein

vom Sanbung^lafce

51t,

,

93roabn>aty

fyinauf,

bann burd>

gefyt

fidj

atfo t>on ber

bem

bic (Jljatam~

in bie Soroert) unb biefe entlang biä an bie §ouftou=

ftreet

biegt

ftreet,

an

ber ©tyljaff

itefeft

unb wenbet

(Sintvanbererfc^iff e

unb etd>cr

fyier,

ab unb wanbert fort bis

befinbet

9Senige3

fc^v

fid)

ren Stfycile

recfytS

bie bie

Straften in regten faft

fammttidj

au*

Öatfftemen erbauten Käufer gang baffelbe monotone lang= roeilig i>orf;

rotfye 2(uäfeljen

Deining

unb

auf bie @rofte

unb utSbefonberc alfo

jut ©cbau, wie fonft in gang

allein in 33egiet)ung auf bic

auf

oerfetben,

bie

in

tft

t>eutfd)lanb,

Ijier

b.

fy.

in S3e=

ber Käufer,

auf bereu SSetootyner, ©ebraudje unb bie @prad)e

SSegieljung

©Uten,

Stabttoierteln.

83auart,

(Sinridjtuug

bie

at(e$

gang anberS,

atö in ben übrigen

§ier nemlid) beftnben wir un3 in Älein= ober

aueutfdjlimble", wie

biefer

Digitized

548 uon

bcr (Sm^irC'(5ity

Jljeil

cingeiDanbcrtcn ©ermatten

beit

gewofynlid) genannt nrirb.

„Äteinbentfcfylanb" evftvetft

jntölften ©tvafce,

fotoie

man

Often

wenn

\>on

Jlöcuue „D.*

4

9taum

gegen Sßeften jn (alfo

nnb nimmt alfo

Stoenue

man

„3loenne" nennt

ein.

Don bev

nxmbevt)

Sßcften

juv „evften"

biä

einen bebeutenben ltd)

bev ^onftonftveet big jur

nmgeteljvt

nad)

in növbtidjev 9itdE)tung

fid)

(oon ©fiben nad) Horben) oon

in 3teM)orf bie großen, fynnbert

nein-

breiten Stvafeen,

weldjc gteid) mädjttgen ?ülecn von bev Slttftabt bis

an

bie

iWorbfotfce bev Wantjattan-Snfcl, anf bev bie 6ntpive=(Sitt)

erbaut

3 ucr

füufselju. bie

I.,

bann

III. n.

II.,

nad) Sßeften,

\\\

f.

aß

l)ie

nnb

bie

ba

bcr 3nfet erreid)t.

and)

„Sqnareä"

obev

Imnbevt

nnb

bev

alfo

j.

jtoifdjen

feiten

nnb

stoattjtg

Straße parallel parallel mit bev

23.

9lnf biefc 9lrt entfielen

ijeiftt,

bev 3nrifd)envanm

nnb bev „anbeten", Stetten,

oon Often

Straften, bereit

fieben

Strafte

man

l)abcn feineStoegä bie gleidjc ©vöfte

nemlid)

mit

atfo

mit bev feiten nnb fo fort, bt*

SSievcden, weldje

and)

nnb

lauft bie etftc

jtoeite

2lx>e=

bie

Avenue Zenite XI. #Ue biefe

mimcvtvten"

^av

bvitte parallel

man baS (Snbe Wenge oon

bavanf

beginnen

Stoenneä,

big

jroeiljunbert

nnb

mit bev öonftonftreet,

eine

n>.

f.

von „avabifd)

e3 ut^t weniger

bie

mm

redjtonnfßd), in bev Sftidjtnng

gibt, bnrd)fdjnitten,

erften,

u.

C,

2tx>cuiic

nnb

A.,

be$etdjtieten

Biffern

iloemieä toevben

bie

folgt

3foemie

tuetter

„vomifd;en"

im ®an$en

beven

jatjlt

fommt, beu (Saftrtoev (Oftffujj) entlang,

f*

9focuue D.,

unc B.,

nnb man

fyinfüljven,

tft,

in Stendorf allein

„33lod§",

biefc

Sievetfe

nnb 3lngbel)nnng. äBeuti jnnfd)en

eincv

„Strafe"

bev gtmfdjen bev evften

bev

„Strafte"

Ijnnbevt

nnb

evften

unb unb

immer ganj regelmäßig

Digitized by

Google

—

bretyunbert

— $uft

weniger

nidjt mefyr, nid)t

betragt,

unb n>enn ferner ebenfo regelmäßig auf biefen breifyunbert gufe jtt)5lf Ijart

an einanber gebaute ^aufer oon

unb$n>anatg

©reite

raunt jwifc^cn einer

wegS

ein

©tabt

richtige

Sttett^orf

flar,

l'ogleidj

ju

bi3

allein

fo

nennen, fonbern

ju

taufenb

toon

fcariirt

§at man

Jyufe.

Pau

einen

ju $anben, fo toirb einem bie ©adje aud)

enue" unb ber „anbern" feinet

gleichmäßiger

fünffyunbert ber

ftetjen,

tarnt

man

eine

fiefy

ein fogenannteS

fid)

„Ouerfeiten"

beibe

benft, beffen

mau

breifyunbert

je

$uf$ lang finb, rcdljreub bie „Sangfeiteu" fünf, fed)£, fiebeu,

ober

ad)t,

je

jtefyen

neun^unbert

groölf,

atfo

§uß

t>ierunb$tvan$tg Käufer,

ben Sangfeiten

aber fann bie 3at)t

ad)tunbbierjtg

f ec^gunbfunfjig

,

,

immer gum 3Kinbeften

Slotf

\\i

beutfdjlanb $tt>ifd)fn

fyunbert etn>a

fünf*

tientnbfedtöjig,

fetf^gig

e*

feljlt

auf

in

unb

©reite unb fyunbert

SBerfftätte

fetten

©o

ftefyen.

toiel

pafc

xoaty&t

ftefyt

toerfcfyiebene

ober

leere

Sftüben

auf einem 8ot

—

©au*

gelaugt fo

Ijetftt

einen ©auplafc toon ftmfunbgtoangtg fyufj

Sftetttyorf

alte ©retterfyutte

®ra$

unb ba

tyie

niAt

befanntlid) in Stendorf uir^

plafce,

man

^eiunb-

,

enthalt ein

$irdjat nehmen aud)

bie

Ueberbieß gibtö aud) nod) n>clct)en

an

toierjig,

toter

genbS.

werben,

^Demgemäß

unb fedjätaufenb ^äufer

unb an Äirdjen

§Sufcr

Käufer unb ba nun #letn= ©lotfS umfaßt, fo müßten I)ier

unb

fmbä übrigen^ md)t, benn ein,

feic f er

ttierunbfed^gig

fieberig ober uod) mefyr betragen,

aber bt£

ben Querfeiten

2ln

meffen.

jufammen

,

guß

in ber

aufgefcblagen

Siefe

—

ftatt

eine3 ,§aufe3 eine

ein #uffd)mieb t)at.

*htr$

ober

Mfer

fed)£taufenb

feine

£Sujer

Digitized

550 im

gibtä

md)t,

„£>eutfd)ldnble"

gauj

aber

wof>l

ficfeev

breitaufenb fünftunbert, ober wenigftetiä breitaufenb.

©od)

f toa3

Käufer

für"

(Sin «mettfanet

bäulid^feiten!

fyalt

wa3

midi für fi$ allem gu

befifceu.

wenn

SBarafe, in ber

tyit

aud) nodj fo

gu

fid)

f leine

al£

bevoegen,

angenehm eä

weif* toie

in

bie

Xafcfye

an einem

£arum

n>ill

anberu

neben

er

gar

nimmt

feiner gamitie auägeijenb, ben §au$fdjlüffel

unb nun überjeugt

fdjiebt

£err fict>

fein barf,

tfyeityafttg

fein

geborgen $u Ijaben.

feinem lerritorium unb feineu

fein in

2lHem

öulben!

33ebad)t

er

(Sr

!

„befreunbfdjaftet"

fo

barauf,

bafc

werben,

auet)

alle*

er biefj

feljv

„für fiefy" liebt, unb fo fefyr er barauf au£ „eigene" 5Hirg „mit #urgred)t" ju befifeeu,

2öol)lt!)at

Sßalafte

Totalitäten

wofyltfyuenbeä ©efüfyt e£ erweeft,

unter Schloß unb Siegel

l£igentl)um

„eigene",

oon feinen aRitbewo^nern be

ift,

(£r weifj, weldj'

wenn man, mit

eine

man faum SJlaum

^immern unb

unb iufommobirt ober

läftigt

werben.

barauf, ein S)o-

Öieber

„Sinti) eil"

mit einer gangen Steide oon

®e=

finb btefe breitaufcnb

feine

ift,

fo

toem^

„ilnbere"

biefer

unb inSbefonoere meint

er,

für bie eingetoanberten ©eutfdjeu müffe eä gut genug fein,

wenn

gu .Btoanjig Mufe Sünfunbgtoangig, ober gar ju

fte

einem

jig

in

fyat

oon

anbete

jeljer

fieute,

©efeßigteit, tt}un,

unb bemfelben §aufe

warum

SBofynuugeu

tu 9tewt)orf

werfen, fo finbet fernen

mit

gemacht, lieben

fünf

Ijerjuridjten

fie

aufgehoben meift

fmb.

bie

©eutfdjeu bie

mdjt ben (gefallen ,

in

trifft

Keine Jpaufer »on

mau

in

ober

fedrö

^ünf -

Selbfteffeu

als baä Äod)en für ja

er iljnen alfo

follte

für

„6onq>agnienroeife" „fonft"

fetter

überbiej*

noeft

unb

toofynen.

welken

gtoei

Stotf=

„Äleinbeutfdjlanb" oielfacb (Stagen!

Sinb

fie

man ba^ev £a=

„fonft"

Digitized by

bie

Google

55!

nur breigig bi$ fünfuubbretfiig gufe tief, fo eine Sauge »on fed)$$ig btö ftebentfg

äöofynfymfer

^abm üe

„^icr"

mau

©ieljt

ftufel

einen

Ijaufe

„fyier"

eingerichtet

—

nun

$n einem ©pejereifram

fo

wegen

boc^

ift'3

finbet

oiel

aber

—

\i\

bient ber

&

unb

Familien

— auf

£au3

—

breiter

beun ift

unb

je

©toefwerfe

fyodj,

SSo^nungeu,

ad)t

al3

Unb

feetyä,

unb

oft

^amitien ju

ein fyalbeä

bod)

§un*

ein folcfye$

ift

tiefer

beim

ein jweifatbeä 3)o:p!pell)au£,

fed>£

fünfzig,

wer oorn

unb

einem

auf

ba§, weit fedjämal adjt

befr

bodj noefy

weniger al$ 48, fage adjtuub«

einmal eintogirt jinb!

iüd)t

Mein

Käufer in Klein«

einige

weniger,

}wei

jtebeujig ^uj*, aber e$

e$ (ein gaben

i>icrunbjtt)angig

fogar

tifit

beutfe^tanb, in benen uid)t oierjig

wenn

miubeften fünf ober

$wan$ig

3a

fei

einem ©d)u$jan'

©torfwerfen

übrigen

ben

in

um jum

auch

beherbergen.

bert

welcbe

aber audj in

\)iel

eine 3Birtf>$ftube.

iic^erlict)

ftdj

Staunt genug,

fo

ober

ober ju -etwa§ bem äljnlidjeu, unb

ift,

ftefyt

©toef ober ba$ parterre meiftentfyeifa alä gaben,

erfte

bei

fo

beu Käufern,

uub

an beu nummerirten ©trafen erbauten

beu

eö

oft

(harten,

ba3 natürlid) ebenfalls

3fn

ift!

ben 2(&euue3 entlang liegen

jebem ^tbat-

hinter

Meinen

angelegten

ein £intergebaube,

ftcfcerlidj

SBotymmgen

5U

beinahe

„fonft"

nieblid)

93oben beftnbett

f)erau$,

narf)

nidjt

mer

fid)

tjinten fyinauS,

3lbam .Wefe ad)tunbt>ier$ig

madjt, baä obige gacit Ijerauäfommt.

®rofc bafut

um

finb fo

fic

freilid)

niebtidjer

}wei ftenftern uub baran $imuterdjeu, in fjat,

ba3

ift

welkem

Me3!

nidjt,

tiefe

iöofynungeu, aber

uub btminuttoer. ©tu ©tübdjeu mit fyingenb ein fenfterlofeS ©d)laf;

ein $weifdjläfrige3 öett *ßlafc

93on

unb xotö bergleid>en meljr

Kammer, Küd>e, ift,

weif*

man

fyat,

Keller, ^olgftaü

nid>t3

;

gerabe fo

Digitized by

Google

552 wenig atö »ou einem einer ©peijefammer.

nietet

Stodtoer!

©ine

meljr!

mau

n>enn

mau

gerabe

jum

3lud) s

4$lafc

nid)t

Stuf*

unb

wohnen,

ift

gar

fo

in einem »^aufe ein,

was

s

I)at

ift

fein

Sefucbe

an=

28 ilt

übrigen^

eiufdjränfen, fo mietet er

in beut blo*

\>ou

mit

beuen

brei

neuu S)ol=

genftern, fo*

fogar ba£ eine feinen

ge^en=

ein in ben Oefyrn

befommt.

ßidit

ftcfy

§amU

ober gwötf

jel^u

er für ac^t ober

unb burd)

einiget

geufterlein

nritt,

9Ran wofynt ja

£auptfad>e!

bie fci)r

$wei Sdjlafgimmev,

eigenen 2lu*gaug

beä

wollten

feine

tfyut'ä?

lar£ ein fveunblicfyeä äHotyngimmer lote

bloä üier

Äinber barf

viel

„fo"

fönneu

unb bann erhält

lien woljuen,

oietteiebt

—

greüidj

ofynefyin

Slber

unb bas uic^t

im oberften

bequemt,

beim eine ftinberbettlabe anbringen?

genommen werben. „wohlfeil"

ba$ ie

£tt)\i $ufc

fetten meljr alä

\>iel,

3Ronat, unb

—

genftern?

gioci

feiten

breit,

ftufc lid>

ben

mit

cfycu

ober gar toon

gefdjloffeuen =

^rad)hi>oi)nung,

fürfttid)

—

genommen

tjorfer beutfcfycn Arbeiters

—

refibirt

man aber beim

für jel)n ober jwolf biä mergefyu £l)aler per 2ftouat, für einen folgen

(wo&ou eiue£

s

4Srciä

natürlich

betommt man $wet SBofyngimmer als

jfücfye

benufet

uub $wei geräumige ©drtafgunmer, fowie Suptö auf $

l)&cfyfte

werben

enbttdj,

muft) ben

um

gu treiben, $lafe gu Äoljleu unb §olj.

Stuf biefe 2trt woljnt

man

bie Sitfaffeit biefeä Stabtiljeilä

in ifletnbeutfdjlanb

,

aber

laffen fidj l)ierburcf> tteutci

Digitized by

Google

553

$m

aufaßen. ifölHein, faft

trifft

in ber

gen

©egentyeil

ba£ aUba

nur

9taeutfdjldnble, b.

Nendorfs,

SStettel

roeldjeS

Seute

meiftend fidj

belegen babeu „aubere"

and)

„23urg" für

SBotoerei),

.,

renen 9Imerifaner ÜKdglicfyer 2öeife

mag

nod>

muj$ bann immer

„mutf".

feine

Ijie

Namen, benn

e3 finb

baä

t>ier

nritt,

feine

al£

ba

—

ba

ift

finb gran^ofen,

felbft

bie

eingebe

ui

beu Seltenheiten.

unb ba

ein folcfyer jurütf*

verlorene Sd^ilbwadje, allein

befonbere Settjaubtnifc mit tym

ber SÖtann roofynt Sßafyrfyafttg

©ingeborene,

X'cutfcfytänble, ,

gerabeju

aU

unfr

weil bie meifteu Käufer nur

gar feine Oiebe unb gehören

.§aar,

für eine, l)öd)fteu£ gwet

im

älber

me^r

tiefet 33iertel*

wenn mau

ba,

ja

fid) Ijaben,

geblieben fein, gleid)fam

unb

tnäbefonberc

unb blos

83-

bergleictyen

auf ein

faft

biefc

fol^c,

bloä S)eutfd)e, foubern auc$

tücJjt

eingewanberteu

„fouftigeu"

^rlanber u.

e3

unb

äBobnungen

bie

-JWau faun

milien bere&uet finb!

fjaben

reuige.

nidjt

äSotymutgen

fidj

^wei (Stageu jaulen

tjon

©cfyon

bemjenU

in

$nrifd)en

Sud^alter unb wa3

Nationalitäten,

niebergelaffen.

eigene

l>.

^u ben gebilbeten Stauben rennen, wie 3al>narjte,

amcrifantfdjen

ben

:

ftdj

Sdjlage*

mittleren

^Dagegen aber gleiten

ift.

bennman

$)tüifionftreet bi* an ben (Saftrtoer erftredt,

wtyxtn unferer fianbäleute

toren,

aufgefölagen

unb 3ufrieben l)at,

S)eutf$e unb nid>t£ al£ 2)eutfd)c!

§oufton= unb

bie

e2 ein luftig

tft

fein 9lcft

nur ba, weil SDeutfdjlänblc

jum minbeften

er

ba rooljnen

berbient

feineu

fünf $et>ntaufenb beutfdje

Familien Iner auf einem unb bemfelbeu $lecf eingebürgert

unb fef$aft!

Jyüufjefyntaufeub gamilien

weniger als fieberig* S>ie Diel Stäbte

— ba$

macfyt

bi$ fünfunbfiebenjigtaufenb

in $>cutfdjlanb

*al)tt

man,

nt^t

Äöpfe!

n>eld>e

mefyr

Digitiz

5f>4

©eint $immel, baSDeutfcb

iSinwoljncr aufweifen tonnen V länbtc

fo

ift

als manche JRefibeng braufeen, bie

grofc,

ftcb

2Bunber waS bünft!

im ©anjeu etwa l)unbertjwau$ig;

5Rcn>t)orf beherbergt

taufeub $>cutfd)e, b.

fommtinge

ty.

eingewanberte £>eutfd)e,

unb oon

folgen,

t>on

wohnen gerabe }wet atfo

fyier

Darf

mit

SRec^t

aus

aller

baß

behaupten,

niorf fiubct

mau

nicht

wo

über ben Äa=

I).

neue

Auflage

be£

(Srunb

ber

weiterer

befinbltdjen Ärbeiterwohuungen,

oon einem 2Bol)n= unbSdhlafbenu wo in

haben,

gefcbilbert

ähnliche Quartieret

hatten,

athmeu fonnen,

in

faft

3fceoicre,

„Äteinbeutfchtanb" lag in

erfteu rpaar ,$uubert Familien

aneinanber gefchaart

gibt e£ beutfetye

b.

eine

(£in

in

nicht ju=

nach „SReu-öremcu"

St. tfomS

h^t

jener «einen (klaffe

nimmer,

bie

fc

t>ou

äßoblfeilheit i).

@runbe

biefem

ohne

(eben,

fid> alfo

foflten fic

„über ben St^ein",

hinüberfommt,

ual,

ihre 3ßutter=

fte

alt hergebrachte SSeifc

Ätdbteit Ämerifaä

grögern

£ter

©eutfehen!

bei

unb

lieber-

auSettofttytt.

»nnen

^icr

warum

au$ge(ad)t ju werben;

äffen

ja gerne

boch einanber;

fic

gemalte

fertig

abzuliefern tyibtn.

„bie gelegenfte"

oon ihnen

Deutfche wohnen

oerftehen

gäben

bie SDeutfc^en

aud)

fic

ber untern etabt

§aufe

$u

bie

befinbli^en

©egenb für

befcwegen würbe öiejj

ober SBerfftditen

aud)

ober

fid)

fingen bie

bie

beutfd)e

Sltö bat)er

Äleinbeutfdjfanb

in

9 av

^rläuber,

^unge gebrochen

wirb, au, beu vßlafc ju räumen, unb bie Mmcrifaner folgteu

i^uen nach,

ober

oietmehr

„Kärnten", unter ©iugewanberten ihren äöohnfifc

sufyabeit.

So

blieben

laffeu

fich

bie

weil

fte

2)eutfchen

baffelbe

um

fid)

„genirten"

Herren be3 r

feinen Sßreia in ein an?

bere£ Viertel gießen,

eine, bie als junget SKabdjen über'ä

SCBaffcr fyeruberfam,

lernt

langen;

allein

©ine,

baä (Snglifdjc

toeldje

fdjon

ober gar ba£ ©djtoabenatter erreidjt englifdjen Saute iool)nen. jie

unb (Safcbilbungen

Sie ©^radje

toitt

il)r

utd)t

bie

fo

Ijat,

lann

nidjt

fie

fid)

immer oor

ba$

toie

fid>

mel)r

an bic

rcdjt

meljr hinunter,

Hingt gar gu furioä unb „funberibunt"

unb barum furztet

leicht

©reinige paffirt,

ge=

benn

burdjeinanber,

ber engttf eben 6011-

oetfation. 28al)rijafttg, ba ift^ bodj toa§ aubereä

im ©eutfc^

Digitized by

Google

557

bei

man

attwo

länble,

gewacfyfen

unb

mel heimlicher

unb

fdjtoffen

überbiefc,

ifolirt,

bei

tx>ic

ben

Ouar-

bod) uic^t fo abge=

ftd>

fonbern

,,(5:nglift

red)t

lid)

ein

}tt

fid)

fpareu, gibt

fie

im ®roßcu einlaufen,

gelungen, ba$©efbnur

tonnte,

würbe

mau uon

fie

tauft

fie

ftdnwr

fie

fvaut

ein

fie

um wenn

fie

ift

unb metfacb

$a

nid)t

e£

bap

Stütf ab=

c3 gar ju t?er~

unb barum

wahren!

3 w *r

fie

wot)l weift,

groftcreä

ilud)

ba* 3M)l, wie au* ben

nimmt

„freusermäfcig"

felbft

einer folebeu 9?erfül)rung

einen Sterling.

im unb

}u tyaren,

SJlefyftvulje l)iuein$ulaugeu

Sßfunb= unb £albpfunbweife

fogar auf

weil

einem fleinen.

oode

in Älein--

oljnc

bief$

allein

einem großen Sroblaib

füljrertfd), in eine

$)ae 93er;

©ctrieböfapitat umn5cj=

obwohl

c3 nid)t tyun,

fd)itetbet, a(3 Don

wift

au

fönte;

ift

uid)t wentgftenä

bcutfdje 2lrbeiter3frau

bic

Sie fann au$ Waugel 3^wlid)e§ wohlfeiler

mau

Wentorf unb fogar

Deutfdjlauble wol)l ober übel

au».

will

für

Ueberbiefc,

forgen.

ber 3£od)e Ijaben?

in

für

,

unb

aud) ®elb

ja

foften

ebenfalls

gnügtfeiu aber foftet @elb in

um

i>iel=

mer Xfyalem auSjuloms

ober

unb Scbul)e

Kleiber

^au^utä

nid)t

(Sin beutfeber

ober neun,

aetyt

{yrau barauf angewiefen

feine

ift

mit brei

£au3tyaltung

ben

in Äletnbeutfdjlanb

gota abgegangen,

fein

(Buk

bie

aber audjbloä feine fcd>£ ober fieben 3)oIIarä in ber

ißocfye, -

be^

gu rennen,

Griffen

alten SSatertanbe gewohnt

Arbeiter Serbien! in 9iewt)orf feine leicht

betn

@ulben unb

fcerwanbeln bie 25ollar3 in

fie

in

mit

jugemeffen

Jjanbtyieteu

fd)cffeIfadt>oHn>ctfc

unb

Somit nur

ffaffee

befdjranft

ftd>

fic

einmal baS Saucr^

au3 ber Staube, fd)on beftwegen, weil

Digitized by

fie

Google

561

jum

weber eine otanbe nod) einen Äeller

unb ©emüfe,

l>at,

man'ä

u>te

braucht,

nur irgenb möglich &at)er

b.

in fo

1).

ein gau$ auberer,

nur at*

in Äleinbeutfd)lanb

ift

unb

al$ ber be$ übrigen :UettM)orf

ftebeu fogar in einem

beibe

ot)uel)tn

fyolt

Der Certebr

.

id)fe,

man

geringen Portionen,

allem übrigen

£d)tt)efclt}otjdjeu nebft

placireu berfelben

93rob,

Siebter,

ftlcifö,

unuerrennbareu (^egenfafce $u

eiuanber. 3 U *>eu weiften anbern Ibetleu ber 3tabt nem (id)

gefyt

mau

um

mau,

ober lafet

man

einjufaufen, auf einen ber fielen 3Kärfte,

fauft beinahe

um

um

nid)t

unb eS

fein

ift

»yünfceutftücf, wie

ein

^feuuigfyftem

foubern

,

unb

ober gaujett Ifyaleru

unb

s bat ia tu )iorbamerita

na* wertete,

rennet

bic geringfte

im Deutfdjlcinble bagegeu

oerftebett

ober gar in oier

$u Merten,

Wnttje !

Die grauen

beu (Sem

eS,

falben

ber ßent,

ift

311

fpalteu

unb bringen auf

biefc

nid)t blc* Pfennige, foubern fogar geller ju Staube.

}(rt

Darum

ftuo

aueto

uemtid) bie 55äcfev 3)ttlcf)Derfäufer

,

bie

bie

unb

Wewerbateutc

We^ger,

b.

in

unb £djmaijau3fiebev, t).

bie

mit Slttem banbetn, wa* nur irgenb

tuug

gebort,

gegenüber

amerifanifdjen bettn fte

bem

muffen

Docfo

Quartieren itd)

(Singeboreuen

betaiUiren,

nne

— Rimbert

von

Ättcnueltäframev, in eine

^au^aU

Wcn>crbäleuten

beu

nic^t

ttetnbeutfcblanb,

(Mcmüfebdnbler unb

bie

Sierlieferanten

insbefoubere aber bie ,,^5rocev\ bie

bod>

,

(^cmarfel

folch'

melier betaunttid) aubevtbatb ®reu$er beträgt

Itjcile

aber

bringen;

tfentuevwcifc

brauneu in Seutfdjlanb

Watt

balbeu ffreuger.

einen

fein

immer, wenn ein

2tcf)tcl£centnertt)eife

töettyue

beu Gebart inä A>au*

fitf>

jum

allerbefteu

in

an eine JRcdjnungätDeifc gewonnen, ueräd)tlid)

man

uorfäme,

fouft nirgeubä

b.

I).

fie

cen

Daran, bie

muffen

in Slmerita betaiUirt.

(Seut'S geben bcfauntlid) aud) einen Stjalev

36

Digitized by

Google

562 unb für „biefeä" ^ubiifum braucht mau ia

nicfyt

gerabe

SKcmmup eben in baä (yefctydft eiugefdjoffen fein uub wenn mau jum äJorau^ weip, bafj cinftuubc „abfyanbelt", fo fdjtdgt man ii>m*>or. bic

Staate gu führen!

„allerbefte"

Die Herren (Mroeer uub ©efdjdftäleute in Älembeutfcfclanb alfo immerhin ju Reifen; boefy muß mau im fieb

wiffen

Allgemeinen zugeben,

forbert

uur

$.

nid)t

6eut$

fecfyä

Aber

foftet.

eine

freilidj

fein

fo

£fnetye

geljt

bie unvernünftige

Sd^opfuug?

bei*

baS

waljrfyaftig,

nur wenig,

SDeutfcfcldnble feine

wdfyrenb

bereu

jonftigen 9iewt)orf taufenbe ju finben finb. 9lueil er benfelben uidjt liebte, benu

$egentf)eil fdjafct er

ber gute ju treuer

bem nachgemalten,

feine

Allein

b.

er

tonnte,

gibt

fo

%

)lnx

er

l)ält

bic

b.

fdjlecfyten,

um

ftlafdje

9Ragen niAt

feinen

t).

einen ser*

baä Stinten belegen

er

um

fiel)

mefyr au'3 23ier,

fo

an'ä „fiagev", wie ber sÄmerftaner ba* »raun* ober

I).

Lagerbier nennt,

unb

mag, ba&

fcfyou

er

l>at

}itr

l)teriu

JMerbraucreieu

®efdjäfte machen,

als»

I)eimifcb

geworben, ftd)

fo

baf$

warum

atfo

an einem 35 ienftag,

fo

»er*

i*eben

bo&

$um

Sfyetl

$a

je§t

3lmerifa bollftanbig

in

ii)tt

felbft

Die

(Singe*

ftol^en

^Begreift

man

mete ^ierfalonS im Deutfcfylanblc evifttren?

an einem

allerbing*

jjjwar

bie

,

mit feiner g-abritation abgeben!

nun,

leiften

jene tu 5lttbeutfd)lanb!

bod) baä SBiertrinfeu burd)

boreneu

etwaä su

(Genüge beriefen.

taufenb Mrtfyfcbafteu, fonbern

©ugenb

aud) serfdjiebene beffere

er

baf*

blo» gegen

t>on ifym niebt

ift

fonbern weil iljm

,

mit bem

wenn aud) 3d)napps unb SBeinnidjt

fiub,

i'etbeufcbaft

bod) nic^t auf.

Ijod)

cv

wenn

felbft

bekommen

2Hertel3~$)otlar

berben mag.

tyn fc^r

uub weil

ift

nidjt befonber*

l)0d)

l)er

gewöhnlichen

2öerftage,

s

3ftittwod) ober 35onuerftag, in

get)t'3

ben 3Merl)äufcrn fileinbeutfefc

lanbä, unb viele berfelben haben ftatt ber (Mfte nur leere

Stühle Diel,

:Kegel

^Jeifc

ift,

ber

gut

bap

tt>eilt

man

fid)

bafe

alle*

unb

fibel

fein

befewegen

boeb

wenn gar

Jlrbeiter

„tnetyeu"

511

»erbient

tonnen,

uaü> ber Detfe

(Siucv bie 3lnftd)t

fd)mecfe

Änetyc

(Stwas>

Sag

jebeu

^agabunbuä, fo

(Sin

aufjuwetfen.

um

man

rönne, nidjt

ftretft.

nid)t bic

fo

erfte

SWöglicber

beä Sdjufterä im fiumpaci

(getraute

baj?

ja

unb

im SBirtl^aufe breimal fogar allein

alle

nur

man

läge

überhaupt barf

fo

unb

erlauben,

ootlenbö bergreitag angerüeft !ömmt, fo

in

fid>

ift

Digitized by

ber

Google

f>65

SBodjenloljn

Idngft

Saun

bie ftrau

befifet

ben

Sßeg

alle*

taum no*

gegangen.

$leifd)cä

gen», um

tnel

fo

einer cr

»oUenfc*

gar

am ©onutag! am Sonntag

baS Deutfrttänble

fefyen fyat, ber bat'3 cigentlicb

„gar niebt"

Nd>

am

uiebt ge*

gefeben, beim

wer

an biefem Sage bort binauätommt, bor glaubt faum metyr, baß er fid) inWmerifa befinbc! ^eim Gimmel, ber Sonntag fc^cint

erpreft

uuferem

t?ou

Herrgott

ben £>eutfd>en

für

gefd>affen worben $u fein, unb biefer tbut aud) ftdb

man

biefer

Ä(c^ um

©eborjuguug (Mottet würbig $u macben!

an einem

fold)en

rifamföen Stabt,

b.

l>.

läge bunt

bie

eine! ioteben Stabttbcite, wclcbcr

oon Eingeborenen bewohnt

wirb, fo

feftgefd>loffeue ^enfterlciben.

Wenfcben

borf)ljeUigeu

Tage

nirtt

(*ebt

Straften einer ame^

erbitten,

fiet)t

man

laffen

aufeer

fid)

niebt*, ate

an biefem

WorgenS

in ber

Digitized by

Google

566 ?llle

förcfye.

§au$

jebeä

einem

erfc^cint

$ugel)ett!

au3geftorben.

rote

fann'3

Äircbfyofe

ltdjer

öbe,

unb

SBa^r^aftig

auf

offentlid>en Sofalitdten finb leer

nidyt

einfamer unb feier=

fttller,

im Deutfdjldnble!

216er

unb

Siebet Sefer, beute

Sag, befanntlic^ Sage, an wel-

bir einen fyetten, founigen

chem Stadorf feinen TOaugel

benfe bir bann weiter,

fyat;

im ^romemtft bureb Hernie A. ober B. unb nun ßanuft bu

um.

faum

\nelleid)t

$enfterldben

unb

offen,

glauben atfo uid)t, wie

genug au

nidjt

Die

ift,

Du

fo

©rffje unb

tummeln

fröfylid)

weit fie

jebem

breiten

9ltter

SrottoirS,

miteinauber, bafj

Du

fyort.

bafc

fie

am

burtfy

bag

frolje

SOtdbdjeu

wn

jebev

bu e£ bod) fdjwiertg,

Knaben unb

beu

,

weiter, aber fo frülj e3 nod>

fcfyretteft

finbeft

alle

wohnen,

£errgott8 Sonne bejdjieneu

(Getümmel ju fommen.

auf

ift

aud)

bein:

Seute, bie ba

frommen 9lmerifaner

bie

t>on unfereä

ni, aber bereite ftttb alle

genfter fielen roeit aufgezerrt.

$u werben.

bidj

fiel)

5lmerifauifcf)e3 erblitfen?

cttx>a§

man

unb il)re

in

fidj

großen Raufen

Rieten

fie

Stimmen

barfft aber niebt glauben,

bafj

laut

fo jefyu

unb

SRiuuteu etwa, wie

fie

aus bem ©ette getrogen, mitäoty oberSdjmu^ über*

bem ©otte beä SSergnügeuä

jogen,

bern

bem flefyft

ftiü,

alle

fiub

befteu

frifd;

t>on

\>on

nnb

ftleimgfeiteu

>B?ittageffeu bereiten

fd)on

mau

grauen.

O

nein, foii-

gefdmmt, unb mit

3lufcer

Sie

beu

ftefyen

finberu

aber niebt

miteinauber ju patfdjen, fonbern renneu bielmetyr

in gefdjdftticber eile fyin

Wenge

fyulbigen. f r if cf>

Sonutag3I)abit gefteibet.

bu eine 9Jienge

um

gewafdjeu,

am

frühen

3eit fyaben

Sie Ijaben ja nod> eine

Ijer.

u&t^ig,

um

ein

fc^macffyafte*

]u tonnen, unb baä Wittageffen mufe

borgen mufc,

fertig

fid)

noeb

g?ma$t werben, bieweil

„wr

bemfelben" in beu

Digitized by

Google

567

38arum aber

„Staat" ju werfen.

gehörigen

s

Sonntag nad> fmb, Ijerunt

ober

51t

vertreiben.

nun

unb

feljeu

gen

Sonntagäbeinfteiberu

in ityren

fte

Arbeit $u

ttyuu.

bem

ifyr

ober

nadj furjer

fort

in

gar nie

bem

bie

$ett 3fta-

fo

fid)

abnahm,

niebt, baft

fic

munter

atbc

fte

unb

eine befdjmufcenbe

Jangc bauert übrigens

©iäcuriren

bie

unb bunfelfarbi^

gefd>alt

frifcb

notfyig Ritten,

^eit fyerau£,

aüer #rül)

Straften

Sie finb gerabe beim

weiften ftemben

einem ^Rorgenfdjowen

bei

um

Sonntags

ift

febon

einwol>nerfd)aft beS 5)eutfdjlänble*

auf ben ©einen. 2llte3 fd)er$t unb Iad)t unb plaubert, 58irtljai)äufer aber l)aben ifyre £l)ore

jum

laben ben Surft igen ber

Deutle immer $od)

bem

93efud)e

burftig

nid)t blo$

im

eine SReffe.

Steden aber

feit

bie iftrdjen,

einanber mdji

in

fon*

ftrüljmeffe,

ift

Der ifirdje

unb na*

unb na* ber ^rebigt abermals s

bie Sd>euff)aufer in

lanb an einem Sonntag ^Morgen

weniger

wotyl wiffeub, baft

ein,

2öirtl)31)au3

^ßrebigt

bie

weit aufgemalt unb

ift!

e3 gibt aud) eine ,yrüfymeffe

ber ^ritfymeffe

ben

9Sßät)=

befcfyäftigt

beu

auf

ber Ujuen ben langen SBocbenbart

gewefen,

auä, al£ ob

9lrt

biefe

Ijembarmelig

ftefyeu gvin>ptt>etfe beteinanber,

mit biSfurireu fircr

Dinner

bie

gelten

um

adrt ga*mauifc6er SBetfe ju geniefteu!

nun Äinber unb grauen auf

renb

bem(£ffen

aufä 8anb binauä mit Sacf unb J>ad,

fortgebt

bemfeU

„t>or

na*

beu"? @utfad> beftwegeu, weifä unmittelbar

bieweil

ja

auSfcfrlieftcu.

nid)t leer

#rol)lidjfeit

^war

f

ffletubeutjd^ fo

nodj »iel

uub ,yrömmig'

atlerbingS bie

^ro

teftanten unter beu 93ewofmern be$ $)eutfd)länble£ madjen

nur wenig

(Mebraucfy

twn tyrer Religion.

Sie

gefallen

fut

Digitized by

Google

r>«8

mdjr barin, libitum

$u

aber

bie

eonutage b.

au*

an

—

laug

uacbgelaffeu, beisteuern;

bie

fdjenfte.

ftern,

^abre

—

unb

iefet

jie

fic

ber ftoUe

einen

If)iirm,

ffcb

$au

^iclc

ba«.

großen

bergeftellt

(«elb

l)ol>eu

Ibctlc nur

Mfidu

worben,

um

weifen,

unb obnebiu

(Mlotfe,

um

ift

Scbwe-

Xburm am Sonntag

ausgebauten

„balb"

fertig,

wie

wenn

fic

tarn,

gan* utebrig unb uuaufeljuUcb

alle

nur

eine

einzige

Heine

ba3 „Rieben" jum ftirebgang anzugeben. Die

Drittftreetiirdje aber bat

ba* Geläute

@ä

!

wobtaueb

Demutl) ber ©rbauer ju be~

bic

führen

mouifcb jufammeiiflingeu

Iburm

fertig

bi$ auf (Sine,

ausgegangen wäre, als man au

aud* mit

ftut»

tom 3Runbe

Die Ibünue ber anbern $ir=

gerabe wie in Dcutfcblanbl eben finb 511m

c^e-

uub

beisteuert

baben e

mit («leiten barinnen ;um ^ujammenläuteu

gerabc

beinahe gan$

ift

^ic, faft Die einige unter allen ibren

einen

bat

ftel)t

l)aben

MenwovfS unb,

ftirefee

„Drittftreetfircbe'',

uotbwcnbig braudku,

t>erbienen,

fic

uiebt

größte

am

meiftend Arbeiter, bie ba wohnen,

bennoeb

bie

2£abr=

fagt!

umwobnenben ©cutfdjen

aber

abote^o^eu

Die

brüten Strape,

Der

6$ ünb ba$, Wae

Arbeiter, bic

bic

rühmen;

„S)r ittftr eet-

Deutjcb

® Ottenaus!

freiwilligen iBcürd^eii Der

baut werben.

aud>

fi$

im alten Satcrlanbe brausen

ift

fein emjtfleS

tfiv&c

bic

f).

Äircbe, bie

fatl)ülifcbc

überfüllt

jo

bürfeu

feine* überftarten 33efud)3

man im Wentorf er

firebe", wie baftig,

Darum

Iaffetu

proteftantifrfjen Ätrcben

bagegeu

ju fielen unb tyre ftinber ad

bie ivreigeifter

taufen

brei grefte ®lo

ganj

bie

tyax^

watyre »yreube, uiebt blo£

einen

fonberu aud> ein barau bin-

$war&on Unb neben bem

gebaute* Softer, ein tteritabtee, bewobnte*, uub

Woucften unb

Tonnen

beroofyntcg Softer!

Digitized by

Google

5t>9 Slofter

eine

welket

alte

—

imb worin alles

©djule,

btefi

eine

Unterricht

bei*

fie

unb bic

HUe»

feine

Orgel

v\uf

%m%

tn'S (Gotteshaus.

tont

Ratten

Unb

aus ben monatlichen 8ei= s

Unb

unb

«ättaunlicb

,

Xbnren

feine

unb Sonn-

ihre Kirche

biefe

unb %\\

ftehen weit auf,

unb gewaltig, unb

laut

bie

Seute,

hineingehen, machen vergnügte (&eft*ter, bie aber ber

ausgehen

80

vergnügtere!

uoefe

tvanbelt'S

vom

iaubcnfchlage, iii'S

,

t ©efucfce unb

täftt

weld>em

in

^crcjnügungSgarteu angelegt

bat,

freu

Stotf

in

bie

,£anb;

ftrau

aus ber einen

3)eutfd)er

ein

beim

ein

von Oettern

ober in irgenb ein

man

mufc

boefc

ein=

ben Nucten (ehren. fo

fest ben SS\ü bie

fiel)

aber gehen

mal in ber äöoehe ber bumpfigen Stabt £autn ift alfo baS SRittageffen vorbei, bed &aufeä ben 9iocf an,

piaubernb vor

fifct

«orubergel>enben;

unb 33afen bewirtheu; brei ftünftfoeile Stabt ffinaui in (Rottes freie Natur, benachbartes T>örflein,

auf ben ftüfeen;

ift

Pin iyüuftbeü

*iet)t

ber §etr

auf, unb

a ^>ev

nimmt

trommelt

bie

Digitized by

Google

570 Jftnber

jufammen, btcweit

bann an befielt

fiel)

Dornen,

ob

jutefct

im

flehten

aud>

atleä

woljl

wieber,

bie

bn

(Srfennft

fic

?lm

(Sljefyerrn?

llmftänbe mit

äEBerftage

nur bad ,§aar

fid>

Dame

Sonntag!

l>at

Dame im ja

fic

ui*t

Da

muft ein Uebrigeä

SBodjeneinnabmc

Äber

in

bann

wabrljaftig,

benu

fie

am

bedugelt

unb

unb

ein

tragt,

am Sonnnun

eine

Wan

geM

weift,

baft

ift

enn feine

unb

hinten

unb geraden

bort

pflegt fic

ju madien.

fid^

&on

Spiegel georbnet

au$ unb manchmal

tfyufä ba

mit bürfen, ueftelt

bicfc ebenfalls

fyerum, glättet bic galten t^ved 9(n$uge8

fioü Suft

unb

auf ben

Straften unb 9ttte$

ftreube fyerum, baft

wer ba§ sergnügtefte

©efid)t mad)t,

man bie

ober bic jungen, bie SSuben ober bie Wdbdjen, bie

uer mit ber ßigarrc im 3Run*c, ifyre

faft

9Uteu

9Rän

ober bic grauen, welcbe,

Säuglinge auf bemSlrme, mit ben Barbarinnen con-

in

3ff3 aber f^on auf ben Straften

fo,

wic&olleubS

ben 2Birtl)3l)aiifcrn! Dicfe finb nemlid)

imDeutfdu

oerfireu. erft

Seilte

'Muäflügen, Sefucfyen unb Spajiergdngen $urücf

geteert finb.

tummelt

am Äbenb

Digitized by

Google

571

am Sonntag

(auble

Slbenb fSrmlicb überfüllt nnb TOanc^cr,

bcr ju ftät

fommt, mufc

ober einer

39anf bamit begnügen,

fa^en

^a

niebergufifcen.

ratete tme unverheiratete 2Birtfy3fyauä

unb

äugeln, je

3)a

nadjbem

5Kann

£>er$en§brang

raufdwtbe

Unb

faum

wber

ein (Srlanger uod) ein

Ijört!

Schabe nur,

mau

bafc

fowie Äartenfpieleu öiel

unb

ben

$lmertfanern

in

befannt, in

oft

mti)t

auefy

nntrfeln;

rieten,

nid)t fein,

fogar

lieb-

UnbSKuftf

man

fein eigen

ein 93ier,

mit bem

fegelu

aber

unb

—

fingen barf,

ju

viel

ift

ju

mau fiel) fdjon na* wenn man im Sjeutfdj-

baä 2Birtl)3t)au3geljen unb

benn

anbern Stabteu

einmal

ein

Irinfen befommt; aber

um

baß

an

ftofcen

unb

treibt!

fie

'Siufif,

ameritanifd)cm (fyfe^e

roie

fyrannifiren!

Da

trinken

$Jhmdmer fonfurriren faun!

(Sigentlid) follte

2Ruftctren aud)

Steif enber

—

betbeä

»erboten unb

ift

fo

ftreng »erboten, bafe,

ber

Union am Sonntag

ehvaä

$um

Äleinbeutfdjlanb

in

folgern

mit

©etvalt

$afle naljme

©ffen

unb

fidj

nicfyt

läfct

Sie fallend nur ^robiren unb bie 2öirtfy3l)äufer

iBetm £mnmel,

fra§

uidjt

unb

fie

polittfiren

ein 3Mer ift'3,

unb

baä

„(Shvaä" tvenigftenS mufc

länble wotynt!

$toar nad)

unb

fie

JBort

ftnnb,

t>cr^ci= fyat

atiein erfdjaffen.

35a ft^en

ftfcen

iljr

ba, lautfdjaHenbe,

fd)itfen,

ba,

finb

benn unfer Herrgott

nad) §erjensluft!

effen

unb fdjmolliren!

ift

aud) ftrauen ,

ben

für

eines Stufjleä

auf einem leeren 93ier=

nun ju £unberten unb £aufenben unb

fie

ttfcen

niebt

@rmangetung

in

fid)

man

ifyre

ju

^oliget

febtiefeen!

feinen 2ln*

@cn>alt mit ©etvalt $u vertreiben, unb e£ tvare

niefet

erftemal, baft bic ^olijei mit blutiger *Uafe nadj §au|*e

gefdjttft

nmrbe!

£>a3 35eutfd)länble

Staat.

63

vielleicht

fogar gegen fein

tvirb

fieb

nie

gegen

ift

ein frtebtiebenber

ein vernünftige^ ©ejefc,

unvernünftiges auflebneu;

aber

Digitized by

Google

572

—

-

bcu vSonntag

auf beutle

barnm

(£beu

eä

laftt

nehmen; ben wtU eS

uicbt

ficfr

Söeife feiern!

Äteiubeutfcfylanb

tjat

Jljeater, nemttd) ein bcutfcbe3 $olfött)eater.

au§

würbe

9lltbeutfd>tanb

Bier

unb ®äfc

einem eatev,

of>ne

eigene^

fein

auety

s

unb

fein

Unb „wie" werben ^m Mufie gegeben, btefc merfwürbigen £tyeftatclftüc¥e tfyeater ju 3Rün$en treten lauter „ftüitftler" auf gegen= fcerfteigt

fiefe

nur

fetten

fc

Ijod).

!

über twn

ben Scfcaufyieteru auf

unb ba wirb

einmal

nid>t

ein

£ic

Xbeater.

„btefem"

$ufammeul)dn=

fermüdjeä

genbeä ©tuet gegeben, fonberu ber äBirtlj, bem ba£ Sofal gebort,

engagirt einige fogenannte „Äcmifer", weldje feine

®äftc ju unterhalten baben. frühere ,,@$ufyromfcren'',

nagen fyabcu, Untoerfitcit

üd>

SDiefc bie

entweber

finb

betten

unb gu

weld>e auf ber

nid>tö lernten, al3 ba£ (Sommeretreu, ober enb?

„auärangirtc

Äünftler

unb

bem Settel

Surfte lernen nun

Äünftlertunen"

verfallen

waren,

,

bie

unb

im

bertei

ein £aar jieber au*wenbig, meift red>t

mit 3oteu gewiirjte Sicber, welcbe ber

$u

ober „relegirte ©tubenteu",

alten 93aterlaube

(j*nbe

Äomiter

nid}t£

2Birtt)3ftube

mit

Stimme oorbetta=

miren, ober audj unter Begleitung eine* oerftimmten

mer* ^erunterfreiften.

Wogltdjer

£>eftamation fyaarftraubenb oor,

am

„auf ber Süfjnc"

fie

febreienber

5Seife

unb

ofyue

femtnt

Äla=

bir

bic

Zweifel Hingt

Digitized by

Google

573 Der in

©efang fo tyoljl wie bemOljr; aber wir

lanb,

unb

ber

—

wo man

—

Ion

Damen!

—

Ueberbiep

im

befommt man baä (Sntree

toftet

allerljocfyfteu

uid)t

öier, baä bodj

angenehmen wo mau ein

uodj

mau

ober

.Ititterfpiel

bagu trinft,

alä

s

Jtüfetid)e

„im

wie

£>tob gleich, finb

man

ftetä

mübe gu werben

wenn

felbft

au*l)arrt

big gu

*ur$anb mit

bcö Saaleä beläfttgt

„fünf"

nur

„tner"

bie

Üeutc

(Sentä

man am Sonntage

uadj

unb bem £d)au^

3Baä aBunber, wenn

3wifd>enaft

ein

geigt,

Gnbc!

wenn man

eine

t)atbe

fonbern, einem

Sie Äetlnermdbdjcu

fid)

unb

burd) bie £i$e

greUid) beräBirty beö Sofales

für

S^o^en,

ben

anbern äßirtye »leiubeutfd)lanb3 titat

Sieb mit au^

einem anbern

in

frijd>gefüitteu «iergldfern,

fül)tt!

@ent3

!

Uugebuib

wafjrt, feine

barf nur zugreifen,

oertaugt

mit bem

ober uod) langer, wie in einem Sdjwifc-

otyne

Sßubltfum,

baf?

„fünf"

93otf3tljcater",

ein ijerrlicbeg

gerabe

fafteu bid)t auf einauber gebrängt, baftfceu

Stunbe taug

$laä

fo

bloa

9Ba* SBunoev atfo, wenn

aud)V

fpiele jufet)en,

ift,

ein

ein woljlfeitereä 9Ser=

atfo

Üßo wäre ba£

l)ier?

Stuuben taug

ja

fo

Unb

ein

ejrtra

fonbern

„getyu",

nicfjt

tu

^alt nur gefyu (Setttä?

inniger oerfdjmolgen,

33ier

2Birtl)31jaufe

baä

um

ift,

ba£ (Sntreebillet

nicht

fünf ßentö wertl)

feine

cigeutlid)

gnügen finben, als

fünf

ba£ Sieb

zotiger

für biefe» 23illet

aueb

ßeutä betragt V 3Bo taun

unb

je

$u fiebern, gu ladjen,

nie,

e* wieberijolt werben gu tSfyren ber auwefenbeu

foltuiebertaffung

3n

fogletd)

ber bitterer

angenehm baburd) überragt,

bafe

Sebanon auf

-

tljrev

Springt

ben 3Beg

na$

unb wir füllen un£ baä gange ßanb Unt»

•

Digitized by

Google

576 unb

red)tä aufä befte tuttunrt

©arten $u wanbetn,

einen

minbev

Jtidjt

angenehm

2Ran meint

ift.

fo

tyerrltd)

fallt

und

ift

aüeä im@tanbe! 9teinli$feit

bic

a e*

beftimmt jtub.

baä

l)auä", eine»

fagt,

jid)

ba

ober

ein

batyer,

fcfyeiut,

beu tarnen

oou

uid)t

;

ba,

weil

bie

fonberu

bie

greife

bem

ber 5ad)e, bod> wenigftcnä

haben unb überbiep

t>ou

ift

für wirfUdjc ftrembe

.Ucwlebanon

Stammgafte

tyat

felbft

bort

nie

ber äöirtl) alfe

aber trofc bem fdjeint er $iemlid> gute (Mcfdjafte $u

mad)eu.

1*3 finbet fid)

immer

eine

gierbe

muf*

ift

$ewot)uer

man

beim

SBequemlicfyfetteu

allein bie bitterer wollen,

Xbat nur

ber

©iul)eimifd)e

cinfebreu. feine,

iu

früt)

führen, ben

allen

tarnen nad) etwa* Slbfonocrltcbe* ba» befagte £>auä

für beujpatu

wäre,

*u

SHcifenber bebarf,

wenn

bie

umtreiben,

fie

bic

nod>

berechtigt

ebenfalls ganj „tyotelarttg"

wie eä

ein,

bap

am Jage „$remben

,,.\>otela"

blo»

uid)t

umgeben, bereu fiub

ber 2lr=

1).

ba» fogeuaunte

übrigens? in

wobt

übrigens

„(^aftljofä"

fiet>t

uu*

wir

begeben

größer,

nicfyt

nennen einen bebeutenben Umfang

aud) uod) uerfebiebene Jlrtifcl fabriären,

fo

wir

unb

b.

bitterer neben jweitaufenb älcfcr Sanbeä, bie

ift,

wie

33rübcr

ber Sßaareiu unb äJorratljSfyciufer feqn.

unb eä fommt biep,

bei

ba jwolf

fefyen

meiere,

SBelpumgen für

al*

auf,

Knnte

welche wir in 9leu>lebanon fclbft treffen, benu biefe felbft

bur$

faft

alfo

ncimltdj

befonberä

aufefyuüdje ©efellfdjaft

feine

bod) befriebigt

geringe;

werben

aHein

©onutag«

$ufammen

leiber

—

unb

geljort

—

bie

bie

tyier

9teu

tSiunafyme

tym ba$

£au*

Digitized by

Google

577 nidjt etgenttyümltd)

an unb

einmal ber

nidjt

33erfel)r

gcljt

auf feine eigene 9iec§mtng, fonbern meinte fyr auf SRedjnung ber

©emembe, unb

er

nur alg

alfo

ift

an-

93ern>alter

jwfe^en.

SBaljrenb

fammcln unb bag

im

beg Slufentyaltg

icfy

gebe

Sftenneugwertljefte

bem

t)iet>on

SMe sperren ©Ijaferg

ftd)

„Satfyarern",

ben

man

trofcbem

ftttten

^abfte

fyerab^

fie,

„finb,

unb

5 d) wert

gegen

ifynen entftanben

fid)

ertt>ecftc

bort unter

©0

auf." offenbar

wiffen

über

3t fid)

fd)on burd) il)ren

(^arafter ja

fo

ju

füubl)afte äSett

bie

ein

f leine

Sag

2Bort b.

ge=

„£a* I).

bie

©rfyabeuen, bereu ©eift un= ift!

©efte

2lugwud)g

biefe 9lnfidjt

fiebern.

Ursprung einen

mcl alg „bie deinen",

mittelbar t)on ©Ott inpammtrt

nun

wütfyete,

fyrecfyen

^eiligen

tfyarer"

©eifter,

im

fie

unb Sa^otyeng

Subwig XIV. $u vertilgen

Äamtfarbeu aber flogen fonberg

öon

ftd>

mit geuer

unb au»

galten,

t>tel

9teligiong=

auf

Xfydleru Sübfraitfreicfyg

meldje Äönig

fo

iljrer

nie fcotlftanbig auggerottet worben, fonbern

ben

ein

„Sie $atl)arer", fagen

t)oHften jpafc

abjuftammcn.

riefen,

ber

alfo

jenen frau-

fcou

fpredjen madjten unb bekanntlich wegen

grunbfafce

wag mir

fonberbaren ©efte.

biefer

im Mittelalter

weldjc

Ge-

id)

bitterer ju

3uerft

behaupten,

felbft

Ijatte

bie

Sefer lieber,

fd)eint.

fein

311

paar SBorte über beu Urfyrung

joftf^en

©aftljofe

Don Sloüjen über

eine üftenge

legenheit,

ber

Rubere Seute meinen ber

Ritter er

großen

fei

nidjtg

©emeinbe ber

wirb baburd) beftärft,

bafc betbe,

37

Digitized by

Google

578 ©tyafei

Ouäfer, im

wie

nur

fyuubertö ftet§

grunbfäfcen iljm wolle,

fo

wie

au*

feft, bafj

Sebent

in iljren

Allein

gingen.

mel

fo

3^

a^tjc^nten

beä

benn

fie

£anb

in

ftet)t

oon

ber 9iabe

ilnfang

engften $erbinbung mit ctnan=

in bcr

ber genannt werben,

£anb

s

bem, wie

fei

um'£ Styx 1746 in

unter bcr Leitung beä ©fyepaarä

"SJiaudjefter

3ctme£ unb ^ane Sßarblety

eine

Keine

feparatiftifdje

©runblage be3 ganjeu

©emeinbe beftanb, welche als

bie

©Ijafertfyumä $u betrauten

eine befonbere ©tauben^

lefyre

iene

fteffte

wie

Dielmet)!-,

fieb

ift.

©emeinbe

nid)t auf,

fagte,

fie

fonbern

überlief

fie

gan$ berftübrung be£ ©eifteä

©otteä, unb behauptete, mit it>m in einer fo unmittelbaren

Serbinbung $u

ftefyen,

Abwege geraden !einen

ifyneu

man

^Sriefter

trieb",

fei

e^rgetgige^

unb fogar

im Satyr 1758

jum

tuet

fo

fdmiben

tonnte;

alten

©inftufc

bem, wae

fie

ityre

bafj

bie

©abe

See,

feiner

ber

burd!)

tT>rc

TOitbrübcr

ityre

nnjftifdj

S^tx-

fic

burd) bie ffa=

äuftere 2BerH)eilig=

^bunfle,

au£

großen

einen

unb SRitfdjweftem.

wollte,

wir

einmal lefen unb

gewann

aber

unb

ein füljneä,

etneä ©robfdjmiebä)

nidjt

fie

fowie burerblüff=

bem „Sßorte" war aber

ba3

unb

tljue

beu abenblidjen «er*

rief fie in

auä unb

begeiftert

ten ^uljorcr würben »ollfommen fei.

fie

uon biefem ©eifte eingegeben werbe.

allein

fammlungen

©eift ©otteä

ber

bafe

waä

alle£,

baft

fie

au f-

JReligionagrunbfäfce

behauptete fie,

unb

fei

ftettte

fid)

am

Sßeil nemlich

93erbiubung mit bem

and) über alle fird)lichen ©afcungeu

Digitized by

Google

580 unb

(Sbenfo

WS).

erwies

feinbfetig

war

mente unb namenttid) bie

Sermifdmng ber

ftd)

ftc

fowie

bie ©fye

tl)r

bicfelben ganj-

gegen bie ©alra*

63

®efd)ledjter berfyafct.

„in ber 9luferfteljung werben

Der 33ibcl

:

ned)

freien laffen",

fid)

imb t>em>arf

ergaben

9leufcerlid)feiten

unb

fic

überhaupt ja in

Reifet

Weber freien,

9Renf^en, bie

folglid) ift für

jtd)

bereite als 2tuferftanbene ju betrauten fyaben, bie (S^e

ein

&on ©ott

gilt

Ki

3a

5^^/

°^ er

/

S^^t!

verbotenes

felbft

aud) vom(*ibe, benn c3

©anj

baffelbe

getrieben; „eure Siebe

fteljet

unb fomit begingen in

SRcin",

beu Lütgen Slnna^ alle biejenigen

ein 93erbred)en

weld>e

,

Sd)Wur leifteten, fei eä nun ein ©djwur t>or ©eridjt ober ein ©djwur }ur Qfaljne, ober ein Sdjwur ber Ivette gegen ben Äönig! $)ieft war benn boeb ben 93e* irgettb einen

bunt unb

$u

l)6rben

nodj

f&ücftlid)

ein

©ebot ®otte§

mm

alä

t)ängem ^rattifd) einführte, D2aj?rege{it ju ergreifen,


on

ben Verheerungen

bie

ber ©olbateSfa ju

leiben Ratten.

aber

im

tag fo

öon aßen ber

tief

SEBalbe

Die

cix>ili=

Jiiebertaffung Xitna'ä

fcerfteeft,

unb gwar

bewohnten ©egenben abgef Quitten ,

J?rieg3furie toollfommen »erfdjont blieb.

baß

fo

feljr

fie

&on

Sein SDBuuber

alfo, wenn fie ganj im ©titten aufblitzte unb wenn nü$t SÖBemge, wel^e burd) bie älgenten ainna'ä t>ou bem tjeim;

Digitized by

Google

582 Ud)cn

^it

einjutreten!

>Äuwefen

freitid)

fdjon

belegen

bic

„Ja*

baä junge

nid)t,

wegen

SRitgüebet

feinet

unter

nafym

Stiefenfdjritten

ju;

nicfyt

ber eijelofigteit

fid)

um

bortfyiu flüchteten,

Ijörten,

3l]i)le

nülic"

weil

t§>

„bon

nidjt

innen fyerauä" bergrofcern tonnte; aber ber 3uwad)3

belegen Sie

ben.

unb im Anfang beä

bod) bebeutenb

mußten

3atyrl)unbertö

Sfteutyett

mehrere füllten

ber ©adje

tonnten, burd) ben eintritt

male

aller

nur,

bafc

lebte,

benn

fetbft

bie

an unb fte

nod)

gewifc fein

in bie ©efettfdjaft mit einend

ßeben»forgen überhoben

2lnna

SSiele

locfte

baburd) augejogen, bafc

ftdj

neunjeljnten

bereite neue Äolonien angelegt wer-

gu

werben,

©cfyafce

Slütfyc iljreä 3tetd)eä nid)t er-

ftarb, trofe ifyrer Sßroipljejetyuug, unfterblit*

wie bie Äudj*

SKutterljenne.

bie

(Semeinben

bereits

beinahe fämmtlidj

bor ädern ju tonftatiren,

ber oettenmitgtieber im 35urd)fdjmtt

$n

biefer

bafc ber (Sjarafter

genommen

ein über*

Digitized by

Goo

583 au£ wofylwoflenber unb fricbfcrtigcv lid)

3%cbltditcit

Ueberbem $eidjneu

„^etügfeit", welche überall

wir fo jagen bürfen,

überaus

einen

wirb

brause

burd)

fafce

fielen, wieber

rcaljreä SEBunber, boety

im

geftort,

bajj

unb e£

©ehe

bie

nod) fortejeiftiren fann.

anber unb

fteljen

trofc

erfd)etnt biefer

fid)

oiel

unb SBoljnfyduf er für

bie

und wie

ein

Sie »rüber unb ©djwefteru

Xrennuug oon^euu

frember gegenüber, als ÜKöndje

bie SÄäbdjeu,

ton einem Planne

®egcn^

©onberbarteiten

(SS gibt alfo 2Bol)nl)aufer für bie

unb Wonnen.

nehmen

©enhing^

t>oUf ommenften

leben nemlid) in totaler gefd>led)tüdjer

nie

aubere ®e*

oerföiebene

unb ©igentl)ümUd)feiten, weldjc mit ber

weife ber gewöhnlichen SRenjdjen

fyerrfctyt,

Sagegen

föinbvucf.

woljltyucuben

©inbrurf

biefer

faft cifcT^

Drbnung unb, wenn

neu gleife au3, unb bic 9icmlid)fett,

aber

:

burety

fid)

fic

ungemeine ©enügfamreit, fowte burd) einen

madjt

fdtnmt?

ftc

»armberiigüeit unb SKddtftenliebe auf tyr

,

panier getrieben tyaben. eine

unb ba&

ift

bie

lefeteren

©agegen über;

werben,

betreten

Banner

aber bürfen

Jungfrauen baS ®efe

baft

über bie

erhalten,

mau nur fleifdjlic&eu

Einfettungen fyinauä finb, au folgern i#efd)dfte wrwenbet. Sitte

unb

fdjwereren Arbeiten gehören in ba£ fteffort ber SBrfiber

oon

wirb

biefen

gemeinfcfyaftltd)

red)nen wir ben Äcfcrbau

unb

in tyoljem ftlore fielen, fobann bie Verfertigung

Jpolgwerf,

ferner bie

bie Sßollett'

Äorb= unb

unb fieinewebereien

syxfytv

betrieben,

bie a3iefyjud)t, welche

,

oon

©troljflec&tereien

weldje

beibe

allerlei ,

fowie

fdmmtlid) fabtit-

mifeig betrieben werben; enblid) bie «itpffangung,

©amim

Digitized by

Google

584 unb ^irtyarirung (eä

Ittttg

vorauf

mebicmifdjen Kräutern,

t)on

„ ©$aler34)erb8

fielen, bafe bie

eigene Saboratorien ba)

ftnb

1

b.

'

fte

I).

einen du&erft »I)ocbgefd)dfeten Flamen

fo gut *er*

fidj

bie ^ittereräfrauter

unter ber 3tpot^e!er-

unb $)oftorenwelt 9lmerifa£ befommen

junft

Oberleitung

all

Arbeiten

biefer

ift

in

©ie

fyaben.

£dnbe

bie

»on

man „$leltefte" nennt, unb ifynen gel)ord)t bie ganje ©emembe ebenfo be= reitwißig ober noefy bercitmittiger, al§ man bei unä einein

felbftgewdfylten SSorftefyeru gegeben,

Regenten

©efyorfam

£d)weftent bieß

gcfcf>ie^t

,

SSorfteljeramte

feiten

werben

betraut,

allein

immer nur auf

bie Sßafyl

fattt

fo

Sftidjt

leiftet.

bem

mit

weldje

$erfönli$feiten, in wetdjen ba3 „2Bort ©otted", b.

audj

wenn folcfje I).

bie

§ettfel)erei

unb baä ^ro^etent^um befonber» tebenbig

ift.

33on

serfte^t ee fieige

unb

weniger

eine

befommen, nemlidj

bie

jufammen für

werben au3

;

gelleibet;

uni) S3ldtter

felbft

arbeiten ja

Sitte

famen Äaffe genarrt unb fe^en als

2lmt

fowo^l Sdjweftern

aud) irgenb ein SDiitglieb anmaßen, meljr fein ju

wollen,

me£,

baft

9fcd)te

gleite

eineä

Me unb

^aben

2lelteften

nur anju-

ftnb

beffelben

burdj

©ewatt al$ metmefyr uur bie^flicfjt, für

ber gemein*

©tam=

biefeä

tl)r

eine Sßflidjt

bie2tnbern ba3 gemein-

fame SSermögeu ju verwalten! Gnblid) nad; jiemlid) langem Jparren 'äJiorgengotteäbienfteä gerbet bie

fid)

eilten

in

nun

bem oben

unb

gefcfyilberteu

ber £ird)e ju.

bie

fam

be§

bie £tit

fdmmtlic^en g-remben,

§otel gefammelt Ratten,

3öir waren ja nid;t

§iel)cr

ge=

Digitized by

Google

um

fommen, bloä un6

(gebrauche

battc

im ®egenfa£

*oüf ommen weisen

au

geiftig

unb

feljen,

benn weift?

ben

wäfyrenb buref) bie

©djweftern

grauen

traten

erften

bie

©rinnerung frangöfifd)en

unfere

unb

Steinzeit

welchem bloä

seriellen,

anberä au£=

3Ranner erften

3ludj

®efeUfcljaft

würbe eä unä

beftanb, fo

fte

einen

in

bem

gweiten,

ba

t*n

©ingdnge führten in

l)erbeitrip:pelten.

benn

t)on

Semmel,

for^erlid^ Unfcfyulbtge

ben

trennen,

fiel

garbe ber

bie

alfo ein

>}wei

$u übergeugen!

mir auf, benn

wafjrfdjeinlidj jur

;

ja

ift

reltgtöfen

rotbraunen Käufern

^ttterer

ber

wie tonnte

Unfctyulb,

£>urdj

9lnftrtd)

SBci^

„Äatfyarern."

Äirct^c

ben

ju

Slbftainmung

bie

ber

merfwürbigen 3*6lflema

biefeä

baä SluSfetyen ber

©cf>on

um

getommeu,

toielmetyr

©onberbarfeiten

ben

fcon

!perfönltdj

übet baä ©Ijaferoefcn

einige Röttgen

fonbern wir waren

ju fammeln,

in

bie iftre^e.

langer

SReHp,

entgegengefefcten,

wir mußten un3

au£ Herren

ntcfyt geftattet,

unb

gufammen

burd) eine unb biefelbe Pforte baä £etligtl>um gu betreten,

©benfo getrennt blieben betbe (gefriedeter im Innern beä Jcntpel^ unb wenn ba£ eine ®nbe beffelben t>on ben33riu bern eingenommen würbe, fo blieb baä anbere benSBeibern überlaffen, wdfyrenb

SRitte,

gejdjteben,

©tiHe unb

wir ftrembe nufere ©tfce meljr in ber

Banner unb

aber

idj

©te Äud)e

fyatte

felbft

äßeiber

alfo Dftufte

loftgfeit jenen bietet.

öer

Um

©tnbrud fo

meljr

Ijerrfcfyte

genug,

ifyre

bie

tieffte

umgufeljen.

twtlfommene ©djutuef*

ber Srauer, ,3fttereffe

welken

ein

Äirdjfyof

bagegen erweefte

2tubtid ber ©djweftern unb Srüber.

waren fammtlic^ mit

midj

mc^tä *Werfwürbige3 bar,

bot übrigens

fonbern machte oietmeljr burdj

oolllommen

ebenfalls

ßdngere £t\t

erhielten,

fd)neewetfcen

in

mir

Sie ©djweftern

mouffelinen

£dubd)en

Digitized by

Google

586 fcerfeljeu,

langer

ifyv

aber

Äattunrocf

fie

weites £ud), beffeu 3tyfet tnS

aber waren

au^ ;

abermals

in

©omit naljm

plumpe ©$ul>e,

ber

bettn

tfyucuber,

Firmen, unb baS

ffletb

95reite

an,

ßeib

man

bafj

Demgemäß nahmen

beS

fidj bie

äufeerft

reinlidj

bod) fein wofyU

gab bem

fietbc

unter ben

an ben tonnte.

unterfdjeiben

Surren unb Sangen unter ben aus,

wäl)renb

Siefen

bie

Ueberbieft

glichen.

quollen

oon ber garten Arbeit gerotteten Slrme unb £änbe

aus ben überaus engen Slermeln wie plumpe maffen bafj

»eine

fo glatt

fid)

SßudjS

unb Äurgen ben Sierfaffern Die

StocfeS

legte

tyatte,

feinen

waren.

bie

baS wie ein ©atf oben wie

fetbft,

wie Jpopfenftangen

©djweftern

©tnbrud

biefe enbete oielmeljr Ijart

unten

bie gleite

ber

©cfynitt

fonbern

feine Staille,

£rad>t

tyre

ein bitto

gewobene ©trumpfe

fd)neeweifee

fidj

belegen war

allein

ben §alS

Ijtneingeftecft

ff leib

2ln ben ftüfcen fterften jiemti*

gefüllt,

um

uub

eine fdjueeweifce ©djürge

weitem

auf

geigte

Ueber bem SRocfe trugen

$runbe bünne blaue ©tri^e.

bie

ber

meiftcu

waren, fo fann

mau

mit 2Bol)lgef allen

genehm war

©djöneu ftd)

©ie

oon buntler garbe,

trugen

unb

tfyre

nemlicfy

ber ©d)nitt (Srofteu

iljrer

unam mad^

Ijtnab.

lange baumwollene

auf bie Änocfyel Ijerab*

gangen ßeib bis

bebeeften ben

Sftod)

93einf leiber

unb Bangen,

liefet

monotonen mit überaus großen

ebenfo

ffnöpfen oerfefyeneu SBeften

über bie SBeidjen

fc^r runjüdj

minber

fammtlidj bie bis

unb

bafc ber 35lid? nietjt

3Ränner auf mid)

auf iljnen weilte,

föötfc

rolje $leifcfc

bagu rennet,

nod)

alt

feljr

wo^l benfen,

ber (Sinbrucf, ben bie

ten.

fingen,

man bann

unb wenn

fyertoor,

,

reichten

eigentümlicher erftyien mir

benn

bei ben

biefelben

faum

ffnodjel, wäljrenb bie Slnbern, bie kleinen

©inen, bis

ben

an

unb Burgen,

Digitized by

bie fie

Google

581 auffc^ürgcn

mußten,

SBetter madjen.

man mir

wie

©runb

bielmehr

bei

tothigem

biefer Gigent^ümttc^feit liegt,

barin, bafc bie Sjofen, beren 3lnfertt*

fagte,

gung ben ©cbweftern fonbern

Änabeu

gcrabc wie eä

3)er

obliegt,

b.

,

bem

„nach

nicht

„fabritmäjsig"

h-

TOafcc",

unb

einem

nach

bcmfelben ^Dhifter gemalt werben, nnb eben baber üommt eä

wohl auch, ba§

bie

wie

Sifctfycile

übrigens erfreuten einer

ben 9Ragern

bei

©aef

ein fich

nnter ben SBrübern

3um

herabhängen.

beinahe fammtliche $erren 3ttterer

jiemlidjen äBobtbeleibtheit

bewußte fflcibungäftütf

unb fomit

mciftenttyeitä

füllten

burch

ihre

fie

ba$

Sörper-

au£.

fülle

So weit war ic^ *n meinen äkmerüungen gekommen, atö enbs lieh

«nfang nahm, einer

*er ©otteäbienft feinen

erljob

Stimme bafe

e totö

barin beftanb,

beffen $\if)äit

©emeinbe ermahnt würbe, bem §errn für

Segnungen ju banfen. ©efaug,

gemeinfthaftlicher lich,

oon ®cbet,

eine Slrt

bie ganje

feine

bem ©ebet

5ftacb

war mir

allein e&

üou feinem Chatte *u

fchrie

immer einer

3n

jweiter

ein

am 6nbe würbe ba^enfemble

unb nach

Sleltefter

beru erging

unb

fie

ftd)

mi)ftifchen

fprache

beä

ich

Wrte

ber$;h at

ciuer

fertig,

lurgen $aufe

um jum

fo furchtbar,

abermals

^löfetich jeboch trat

Sine eigentliche Sßrebigt jebod) f ann nennen, benn

ein

unmög-

arger, alä ber älnbere, ohne Zweifel jutn

£errn, unb

öaft bie Jfirchenbetfe bebte.

©tille

folgte

rein

benn

fcerftehen,

eigentlich md)tö, atö ein furchtbare^ Ö5etöfe.

fiobe beä

ber älelteften

von feinem ©t^e unb fprad) mit fdjreienber

fich fofort

machte

s

J$ubltfum

fich

tiefe citt

ju frechen.

ich

bwfc Slufrrac^e nicht

^atte teinen innern

gufammenhang, fon*

vielmehr

©afcen,

alten

^h raf*N ^fyfäin*

fprungwetfe in bunflen welche

Xeftamenteä

fehr

nach

*>

fchmerften.

et

Ueberhaupt

Digitized by

Google

588 würbe

bie

33ibel

fid)

SSBort

„nid)t"

2Bort „3a"

baS

au

9luSbrocf

bie altertümliche

alten Sibelüberfefcung

eifc ber

baä

unb namentlich

ausgebeutet

ftarf

ber Sftebner auc§

mit »nay«,

fteiS

mit »aye«

fo

,

überging,

um

nriebergab.

ju loben unb

Religionen

anberc

jugleid)

9ieligion3feftcn mit jornigen SluSfaöeu Sfatmentlid)

—

c£

er

fyatte

proteftanttfdje

,

wie

auf

—

Jatfyolifcfye

bielme^r

ober

gu verunglimpfen.

„befolbeten"

bie

magren Birten,

biefe ntd)t bie ftocfyene

bie

fo t!)at er btefc nur,

nebft feinen TOitbrübern mit bieler SSraoour

fetbft

ftd)

33.

unb in

SBBenn er übrigens je in bie moberne ©pradje unbibtifcfye SluSbrutf Streife

uub

j.

mit »no«, unb

ftatt

mit »yes«

ftatt

er

bafe

fyielt

=

©eiftli

allein

mutl)

fiod)=

natürli^

„2öir finb ber

auf

mit wütljenber

eben jur IjSdjften ^otenj entfaltet

genommen, mit furchtbarem ben

rief er

Stimme immer

Sluf einmal aber,

fdmmtltdjen Slnwefenben,

bie

©rtöfung jur SBa^rljeit

©0

©eberbe, iubem er gugleidj feine erljob.

iljre

ber (Scfftein,

ftitb

feine Äirctye grünbet."

Ijöljer

cr

allein bie

3lux

©ünbe t>er©nabe unb ^eiligfeit. unb

bie

f)atte,

fielen

gremben au3=

unb wieberfyolten

ber flirre ©otteS:

geworben;

in

unS

brausen in ber 2öelt

Digitized by

Google

589 a&er finb in

&on

©ünbe befangen unb JSnnen

©o

beä ©toigen!"

unb e3

SBeile fort

beinahe

bcr

#anb

regten

jur

unb wanbte

unb gum

feien

unb

nur

bafc

ermahnen,

ber

3dj mufe uemtid)

anwefenben £errn unb

fommen waren, umf ba$ tyin

tonnen,

fyier

bemerfen,

©amen,

über bie

gum Sadjen

gu

bafc mehrere

nur ge*

bie natürlidj

frembartige ©djaufptet redjt t>on

§ergenägrunb gu genießen, eutftanben wor,

gu

©ünbe befangen batten,

Urfad)e

nid^t

alfo

in ber

nod)

33egeifterung ber Äinber ®otte$ ben äftunb »ergietjen.

Sfteue

aber erinnerte er unä

SKamentlid)

wir fammtltd)

baft

wiebertyolt,

©tauben ber@emeinbe oon 9tew-

^eiligen

tebanon übergutreten.

baran,

um uug 3 U

an unagftembe,

fdjtiefctidj

nad^

fid),

bem er baä ©elbftlob nod) eintgemale grunblidj

geigen

fifeen

eine gute

9lun naljm ber ^hrebtger

feine Sftebe lieber auf

fcortyin

nie

e$

trat erft wieber ©title ein, alä fid) alte

gefetyrieen Rotten.

fyeifcer

ging

bem ©peftafet,

bei

ber ßadf)luft

unb ba ber ^rebiger

faum

Ratten wiberftefyen

3 wc U e^

bie& ol)ne

fo benüfete er ben Stugenbütf bagu,

njclc^er x>ox*

um uns

9 c f^) cw /

wegen

btefer

unferer fünblid)en 23erborbenl)ett redjt tudjttg ben Äopf gu

9iad)bem er aber feine (Satte ausgeleert,

wafdjen.

er gur Sofepretfung

feiner

mit einem

„S^rie elei)fon."

Die

fräftigen

^rebigt

®otte£btenft erft bic

war

fonbern

,

tommen.

fidj

feinen tarnen greifen ber

Schrift fjer

begannt,

getangt

reuige Sofyn

alfo

,

fyat,

(Snbe,

\\x

fdjlofc

nidjt

j?onig£

im Sange." baft

Äonig

nidjt

feierte

enbttd)

aber

fo

beffelben folttc

nemtict) in ber ©djrtft

itjreä

unb

unb

gurücf

ber .spau^ttfyeit

l)et§t

iünber ^iottö

tabe

fetbft

:

ber

nun

„Saffet

freuen unb taffet

%uü)

©amb

ift

oor ber ©uubeä*

minber wiffen wir,

al£ er in feinet 'Saterä

fie

weiter au3

£au3

baft ber

gurüdffttyrte,

Digitized by

Google

mit attuftf unb Sang

wegen

erflärte

empfangen worben 2lnna

3Kutter

fcfjon

@>en

tft.

Sang

ben

beß*

baä

atä

£auptingrebieng beä ©otte3bienfte3, benn nur allem burcb biefe

man

mußte

Vorbereitungen,

bie

ü6ri g,

tfyre

Seite, unb

matten

bieß gefdjetyen, fcor,

um

in

33äufe,

bie

fo

ftaH

unä

3Känncr gogen nemtidj

SDie

langen SRotfe auä, langten

ber Seite

auf

fdjoben

ber

jefct

fofort traf, ließen

a & ^ix biefeä gloriofen Sdjaufpielä

mürben.

nic^t fcerluftig geljen

fofort

*>

23eeubigung ber ^rebigt

man

bie

wirflidjen

ilnorbnungen gemäß

s

war aueb

©ieß

jcfjreüen.

gur

©eift

ifyren

na*

atfo regelmäßig

feinen $weifel

bie

unb

gebraut »erben,

gum Sange unb

^Bewegung fonne ber

leibliche

G?tafe

bie SOBanb

auf

welcfien

gum

alles

fic

an ben9tägeln, waren, auf,

gef plagen fie

biäljer

gur

gef offen,

Äaum war

33alle fertig.

traten fowobl bie 33rüfccr als bie Scfyweftern

^wet Seiten nahmen

ein SUerecf gu bitben.

bie

5)?änner ein, gwei Seiten bie SBeiber; aber nidjt fo, baß bie

beiben ©efdjledjter einanber gegenüber geftanben wären,

fonbem ben

bie

in§

fcfyretfltcben

worauf

Mißtönen

einen

wärtä,

um

bie

fünfgefyn Söeiber

iwgerreißenben

bann im Srab unb

im Schritt,

©eberben

unb

(Saloppe.

3mmer

Iprangen

©efang,

fie,

ftc3E>

Sie fangen unb jauchten,

etfdpenen.

^mmer

woljl botte anbertfjalb

fyofyer

im

riief

gulefct

in

wütfjenber

immer wütfyenber wirbelten

§änbe unb ftampf ten mit ben $üßen,

äßafjnfinnige

baä

2leltefter

Vorwärts ging e£ unb

Sprüngen be£

einanber Ijerum.

in bie

wie

guerft

fjeftigften

würben

Sdjweftern

bie

9tun gab ein

einanber gegenüberfteijeuben ^artfyieen

bie

Safte gu bewegen anfingen.

ben

Srübern,

ben

fafyen

9lngeficfot.

unb aläbafo erhoben gwolf ober

^cicfyen

in

Srüber

©Heftern

fie

fie

fdjlugen

btö fie

unb

alle

Ijöfjet

Stunben laug,

Digitized by

toaf>=

Google

591 renb

unb ju

gugleid) nie aufborten, gu johlen

fic

fdjreien.

©er (Steife rann ifynen in flehten Strömen v>on ber ©tirnc, unb fie fatnen mir toor, wie greuetyafte ®6fcen-

au

fielen fie

unb

um

wetdje

biener,

^bol fyerumtyringen.

ein

©liebem

allen

jitternb auf

©nbttd) aber

bie

Änie

nid)t SBenige fcon iljnen jueften frampftyaft

wenn

rabe wie

%n

ber $l)at ein äutferft wtberlidjes @d)aufpiel, cor

idj

Dor

befanben

m

Slugen abwenben mufcte; allein

bie

(Scfel

im

offenbar

fid)

$u

faum

meljr,

„Sljafer" ober „bitterer" erworben

mir,

baf;

nur* belegen

fie

feien,

fetbft

fie

irbifdK

bafc fie

biefem 3uftanbe, ber ifyncn ben Flamen

geraume 3eit, unb einer, ben

legen

um

un3

für

blieben

tyat,

fie

©lieber

iljnen

lange auf bem 33oben ge-

fo

gottlofe SBeltfinber

ju beten.

Slafebalg,

um

fie

fidj

fic

fid)

rufytg

nad) etwa

unb

fdjwanfenb fo

auf

wäre.

9tuu

SBort,

unb wanbte

it>re

fid)

ber

er,

heilig

„fyaben

geworben,

bie iljr

bafc

wir bis

festen

abermals

ba£

unä Auswärtige,

um

iljnen überjugefyen.

fünbljafte 38elt

„üöir,"

abgetan unb

finb

aber lebt nod) in ber ^infternij* unb

tretet." jefct

aber

ob nicbtS gefdjeljen

Sleltcftcn

atebalb an

werbet alle ber jpötte verfallen,

©emetnfdjaft

Wimiten erhoben

bagegen

alä

^lafce,

(Siner

ergriff

jeljn

tobeäbleid);

uns wieberfyolt $u ermahnen, $u jagte

unb

früher

fyätten,

ben gehörigen 2lti)em wieber ju erwer^

©einig ftbrigenä,

ben.

erlaubt

nid)t

überbief* arbeitete il)re SSruft wie

unb

wieber aufsufte^eu, ein

eine

erftarte

fyäter fprad),

id)

35od) wollte ee midj bebünfen, al£ ob i^re wrrenften erfdjlafften

bem

§immel unb wußten

fiebenten

93erjücfung melleidjt

iljrer

SBefen feien,

ge^

befangen wären.

t)on ber jpunbefatlfudjt

fie

nieber,

auf,

uoefy

(Sr

wenn

mufcte

iljr

md)t in unfere

un§ übrigens

anfeljen,

un£

befefyreu

feine ßuft wrfyfirten,

Digitized by

Google

592 unb fomit

gu laffeu,

aus, fonbern ityneu

feierte fid)

nod)

jefct

ba£ £Ijema

er

furgweg gurufenb, ba&

liepd) fam id)

foann

bie

SBerfammlung beenbet

©efang,

eiu

mir wegen ber ©elbfterfyebung ,

werft

weiter

nxtyt

unb ©djwcftern,

nad) feineu »rübern

bariu

tocld^c

fei.

einen 33erS

beffen

liegt, be-

(Sr Reifet f olgenbermaften

l)abe.

»I love to sing; I love to pray;

£)ieä

idj

maker,

love to praise

I

love the glorious Sabbathday,

1

love to be a Shaker.«

auf SDeutfd):

fyeifet

gu

liebe

my

I

greifen

,

id)

liebe

gu

3itterer."

9lnl)anger

fingen,

meinen

greifen

ben rufymfcoßen ©abbatbtag;

liebe

}u

liebe

id)

(Srfdjaffer;

^u fein

ein

Siegt barin nid)t be£ Seweifeä genug, bafc

bie

ber 2lmta See

nur

liebe

idj

alten

ftd)

für

bie

9Iu3er*

wählten beä £errn betrauten? 9lad) 33eenbigung be§ (Sotteäbicnfteä

in ba£ g-rembenljau3 jurütf;

eingenommen

naljen

verfügte

tonnen

unb

,

fomit

mi$

id)

war aber gu

Jfcpf

unb meine ©ruft atljubeengt, al3

an bem für un$ Auswärtige neljmen

mein

fefyr

baft

trt

bereiteten 9ftal)le Ijatte Sfjeil

mad)te

mtdj

idj

Sebanon^Spriugä auf ben Sßeg,

um

nad)

bem

in ©infamfeit

über ben geiftigen Unftnn fowie über ben geiftlidjeu :£odv

muH),

in

3 um

©efte ber 3ittercr

bem

nod) fo mele 5Renfd)en befangen finb,

weldjem

nad)jubenfen.

übrigen*

wenigftcnS

ift

für je&t uidjt mel)r im ^unefymen,

melmeljr in ber

abnähme

begriffen

,

btc f eiu

unb in wenigen

^afyrgebnten bitrfte biefletdjt t>on it)nen nidjtä meljr gurütf ^ geblieben fein, alä ber blofe 3lame.

auf weld)e£

fie

fo

geeignet, iljneu mele

S)a3 ßolibat nemtieb,

überaus ftreng galten,

ift

nid)t

bagu

^rof elften ^ugufüfyren, befonberä utefct

Digitized by

Google

593 35agu tommt bann nod)

unferert genujjfüctytigen 3eiten.

in

©eltfamteit

bie

Straft,

iljrer

2eben3anf djauung

bie

finftere afcctifdje

tynen md)t bloä

toctc^c

,

fon>tc

alle

weltüdjen

äSergnüguugen fcerfagt, fonbein audj ben Serfefyr mit ben anbern Sflenfdjen

ber

©rbe beinahe oollftdnbig

»erbietet.

63 mufe alfo (Siner beä Uugliicfeä übermäßig mel erlebt ober

l)abeu,

rafft,

$u tljnen

Ucbertritt io

fid>

in einer fo großen

wenn

®ibt er ja bodj mit biefem

überzutreten.

feine Selbftftdnbigfeit

alt

gar

baft er fid)

er ben (SntfdjXn^

auf unb begrabt

ftd>

gu fagen bei lebenbigem Setbe in bie traurige (Sinfam=

feit

öon 9tewtebanon! eben belegen

Roetgen unb gfrofetyten,

mtweber

alte

Jungfern,

jdjwcftertljum erwdtyleu, roeldje

bie 2luäfidjt,"

aulorft; ein fyalb

fcon

bie jefct

bie

au§ Sebenäüberbruft ba3

33et-

wenigftcnä ni$t »erhungern ju muffen, aber wirb nur

I)ie

unb ba

äterrücfter getrieben.

mu§

^ttterergemeinbe

bewahren,

©ie

id) fic±>

nod) bewerfen, meift al§

finb fo nüchtern

ein erwerb3füd)tiger ?)an!ee

uermeljrt

finb audj bie meifteu

nodj gewonnen werben,

ober eleube aerlommene SOtdnner,

cbleren 'Biotinen

©djliejstid) ber

Sftotl),

mefyr ju Reifen weife, befinben,

uidjt

fidj

audj

baä

müie" immer meljr; allein

fein

feljr

unb

bic

Slcltefteu

$dl),

wie nur irgenb

fann unb eben belegen

gemeinfame

wem

bafe

gute ©efon felbft

„rechtlicher"

i>or

ben

größten ®e~

jurüdfd)retfte

unb wilbe

anfdjlug, benn ein georbneteS unb

hßfyer

teä Seben.

fidj

ein

hineinwagte, mufcte e£ ein

weldjer

3Küt|feligfeiten

wie

ftdj

3)iefer 3trt

&on

bte

ber klaffe ber

alle

ti,

wenn

felbft

hartgefottener ©efeüe fein,

Abenteuer

Oftfee

bewohnt

wenigen 5Jleufd)en,

bie

geborten

2lu3naljmen gab

„$)e£peraboä" an.

Wann

unb

git,

biä borthin toorbrangen,

t>erftct)t,

an ber

btc

crft

waten, ging eä weiter innen im SBeften nodb

fulttoirt

anwerft toi)

!fi)nd).

s

3)ienfchen

nun

gefttte^

gehörte 2)a=

niel 33oone an, ber, ein geborener 3Jiart)länber , um'* ^aljr 1775 al& ber erfte weifce 2lufieblcr in baä jc&ige Äentudty !ant. 9){an barf aber nidjt glauben, baß Äentucft; gu jener $eit hatte,

wag

eä

audj

nur irgenb ift,

jefet

fonbern

bem

eine 3lel)nlid)feit mit

e£

bilbetc vielmehr

einen

Xtyil beä ©cbieteS fcon Sirginien, unb bidjte SSdlber fo-

wie

unermef#id)e

Silier.

SBilb

^rairieu

gab

eS

im

weniger SRenfdjen, unb wenn

bebedten

feine

Ueberfluffe, je

3lnhol)en

bagegen

unb

um

fo

©aniet 93oone einem foldjen

Digitized by

Google

595 begegnete, fo n>ar e£ fidjerlid) ein ,3nbiancr ober audj ein

TOejAfaner,

b.

fludjnmrbigen

2lbfömmling jener grunbberborbenen

ein

1).

Sftace,

toetdje

auä ber 33ermifc§ung ber ®i>a=

nier mit ben 9totl$dutett entftanben ftd)

aber ber genannte

benn er

hierum fümmerte

ift.

ganj unb gar mdjtö,

$Ratt)tdnber

man jagt, ben Xenfet im Seibe, unb Ungetüm nidjt auä bem SCBege gegan-

roaS

tyatte,

rodre felbft einem gen.

Somit ergab

furchtlos

bem .gagboergnügen,

fotoie

feinen übrigen 33ef d)df tigungen ,

unb al£ e$ rud^bar

würbe,

in

bafc

er

bem oiele

fo

abenteuember Abenteuern, fyabe,

toetf

©efettc,

ober

meintest

in iegtidjer £>tnfidjt

feine fiuft ju büfeeu, fo

ein

ein t>on

(Gelegenheit

borten,

um

auf biefelbe

SÖÖeife

fid),

bafj

geftofylen

mau

Allem auf führen? nien

uaiürlidj toeldje

2>er

tag über

entfernt

au

tourbe,

oierljunbert

unb borten fonnte

bie übrigen

biefe SSeftrafung fyerbeu

im

nddjfte ®erid)täl)of

toalttfydtig oerfaljren,

fo

eine eremiplarifdjc ©träfe benfen.

Art foßte man

bar uidjt f^te^en.

gu

bem

unb ba ber ©icb auf ber J^at ertönt loorben toar, muftte

SJhttterftaatc 33irgu

unb

funfjig

man

alfo ben .^nbianer offene

engltfdje

3Jieilen

(Sbenfotoenig tootlte SDaniel 33oone ge-

fonbern eä lag iljm bielmeljr baran,

©auner unb Stufte

,

toeld)e bie

©egenb un-

fidjer machten, burd) ein abfdjrecfenbeä SBeiftnel einjufdjüd)*

tern.

3Ba§

Anfteblem

,

sogen balb nodj oerfdjiebenc

einem ^nbianer ein Sßferb

Sefeteren *>on

Ijieft

—

ßtebfyaber

ooüfommene

S)auiel SSoone. 9lun ereignete eä

nrie

fo

fdjtoarjbluttgen

bic

bafelbft verübten

^Otorbtljatcn

anbere fü^ne 3Rdnner (eben,

Äentucfy,

—

Sanbe

„fdjtoargbtutigen"

man nemüdj bamatö ^Jterifaner

fid>

t^at er alfo?

(Sr ritt

feiner nddjften 9Ml)c

unb

.

ju ben anbern meinen conftttuirte

au3 U)nen

eine 3ux\) ober ein ®efd>toorenengerid)t, toeldje* ben

Sieb

Digitized by

Google

596 aburteilen

Diefe ^utt) verfammelte

follte.

93aume,

unter einem

erwählte

einen

ßtyncty,

Obmann unb

Eingeborenen iefe

ein

fagte

ber

etwaä

an ber

ber ©efefce „auf gefc^ltd)

gewallte

von

Vertreter

wetzen

fanb

mau

alle

„8ttd)tern", b.

,

„ber

man

%n

I).

ber

man

eä

ge^

fyaben,

unb £>anb= von eigenb£

So

fyat.

wirb eä

fogar in ben= b.

fy.

Union bagegen

weil e3 viel

3iele fül)rt, fo überaus bequem, baft

nur,

normirtem

©ewalt vom §8oKc ausgebt,

unb $retftaaten.

baä Styndjverfaljren

3Scr=

unb Segtötaturcn,

abstimmen

wenigftenä in civilifirten Staaten gehalten,

in ben SRepublilen

,

2t)nd)}ufti$

älrgumentatiou überfat)

$u beratl)eu unb

©efefce

fid)

nad) ©utbeftnbeu f^affeu

ba^u aufgehellten ^erfonen augjugefyen

jentgen, in

f otcfeeS

man

fowie ferner, ba§ bie „9lu3übung

fdjeljen folt,

fyabung"

alfo

fo

bie

alfo

fyatten

§aub genommen,

Ritter ba war, unb

lieber

von

fdjrtetter

feit

gum

ben Reiten

Daniel ©oone'ä nidjt meljr abtommen lieg, fonbern viel*

Digitized by

Google

597 mehr immer »elter auäbtlbete, biä eä

„einbürgerte".

lid)

warum

©runbfafc,

oberfter

alfo

fottte

am

fid)

„£ilf bir felbft",

(Snbe form?

ift

Ja in 3lmerifa

bie

©elbfthtlfe ber

(Smmal nemtich finben fich nod) immer Diele ©iftrifte, big $u

Stynchjufttj nicht erlaubt fein?

biefem SBelttheile

in

welchen ber 2lrm beä orbentlichen 9ücf)ter3 gar nicht

reicht,

—

wir meinen jene entlegenen ©egenben unb Territorien,

in

welken

Don

3weiten fmb mit

Diel

£l)eit

„beftehenben"

bie

bafur ^aben. ©ollte

baä dltfy haben,

man biefeS nimmt man eä bat

b.

fid)

jefct,

er

Derh&ngt

(Stiletten

menig

bie

;

wie

ftraft

bie

Don

fd)recft

ober wemgftcnä

pm

©ritten gibt e£

unb

wenigftenS ein

fcerbredjerifdj

©efefce

an^

gar feine ©träfe

@t

einzugreifen?

natürlich

nicht fyat,

fo

ftd).

an

tritt

bie

beS orbentlichen SRich-

©trafgewalt au, unb fomtt

breierlei

©traf arten:

(Sntjiefyung ber

Freiheit

forderliche

bie förderliche

unb

Züchtigung unb

ift

Stoben

mit bem

§anb.

Dor ber TobeSftrafe jurüdf

tljeilt

in allen fdfjwereren Ratten ohne SßeitereS

Kur

allein

Don ber ßntjiehung ber

bie

6i nun, aud)

aber ber SRichter Styndj?

©toefftreidhen gleich bei ber

er

nur ju

alfo in 9lmerifa bei

©teile

worin feine ©trafen befielen?

Die ßMlifation fennt

3ü^tigung

nicht

unb wenn man e£

er mafct fidj beffen

h-

eä

ftrafe;

SBe*

in allen biefen galten nicht

felbfttfyätig

SRecht,

©elegenljeiten

fragt

gum

'

man nun

S5er SRidjter 2t)nch

toxi,

fei^

93olf, ober

als gemeittfd)äblidh

beffelben,

trielen

£anb;

ber

bei

£anblungen, welche ba£

wahrenb

lieht,

9iid)ter,

©prudjc gar

ihrem

genug

nic^t fältelt

gewiffe

ift;

nun wegen

gar feine 9tebe

noch

Herren

ober wegen ftaulheit, ober wegen Sornirttyeit, oft

jtechung,

unb

^olijet

bie

unb

©benfo t>erur-

jum ©trange.

Freiheit weift er nichts,

Di

598 unb jwar

belegen,

oljne ^roeifct

ju

fängniffc

verfügen

fyat;

mau

anbere ©trafart, weldje

ev über fetne (Sc-

n>cil

bagegen

aber

er eine

erfanb

amerifanifdj nennen

foecififcl)

fann, ba felbft bie ärgften £>efyoten Europas, 2lfien§ unb

bon

2lfrifa3 feine Äenutnifc

Strafe

bc8-

tyr Ijaben,

— wir

meinen

bie

Speeren» unb gebernä! „3Ba3? beeren fott beim ba3 fyetfcen?" ©i nun, wenn

unb gebern? 2Ba£

man

s

$rocebur borneljmen

biefe

fdjen

bom

btö

fiopf

fdmmtltctyen Steile

jum

will,

$ufc

Äoriperä,

feinet

man

jieljt

auä,

uaeft

einen üften= bie

beftreicfyt

auf-

einjigen

feinen

genommen, mit warmem pffigen 3$eer, unb waljt iljn 9latürlt(fy bann in einem Raufen bon $ebem fyerum. fangen

ftd}

balb weber

fteljt

$ebern

bie

fofort

ber

t>on

an ben

©eftalt,

Singen unb Ofyreu, ober bon 2Jlunb unb 5)iefe lefeteren bier Äörpertljeile

Wg

jugeflebt,

baß

fo

s

Jtafe mef>r etwas.

werben bietmeljr

©träfe bedangt, nid)t nur nichts mefyr

biefe

t>otlftdn=

fteljt

nun

man

aber

iljn,

511m

gehörig

fo

natürlich

ol)tte

SSogel

man

uubljört,

man

fonbern audj faum mel)r Slt^em fdjöpfen fann. il)n

t>on

noef)

arme Surfte, über ben

ber

man

unb

au,

fieib

eigentlichen

berwanbelt,

fo jagt

Ujm Kleiber ober ®elb in bie

.$anb gu brüefen, unter §ol)ngelad)ter au& bem äBetdjbitb ber ©tabt,

unb

nadjfyer nidjt

er l)at

Reiften 93abe3 not^ig,

um

ben Sljeer

nur mel)r als eines mit ben gfebern ab*

juwafcfyen, fonbern er finbet oft aud) für fein Seben

mefyr,

feine Sftulje

bcrfüubet wirb. l)iebei

nodj

nidjt,

weil

SRid^t

feine feiten

fonbern

bie

©djanbe in begnügt

lang

allen ^Blättern

man

fid)

übrigens

3ufd)auer Wftcn bielmefyr

(ange ©datiere, burdj weldje ber ©etfyeerte unb ©efeberte

rennen mufc, linfS

unb

um

recfytä

wie ein burd) ©pteftrutljen 33erurt1)eilter

©djläge

p

erhalten,

big

er bie

ganje

Digitized by

Google

599 wenn mau

Steide burdjlaufen ^at.

man

fahren will, jünbet

bic

unb ba£ ©d)lad)topfer

an,

Dom mag

graufam

redjt

&er*

Sljeer triefenbeu ^ebent

aor

auef)

©d)mer$ unb

99But^ wie ein wilbeä S^icr brüllen, fo fallt eä bod) 9tie=

manben

man

bamit

nnb ber arme

er

aber

für

ftenS

S^eer

hinter fid)

fri§t fid) tief ein,

„$n welken

fallen

nun,"

fragt

imb in welchen gelängt?"

fefet

melme^r

biefe

nidjt3 beftimmteä

wirb ge= ift

feft,

foll,

red) t ig feit" be3 Stynchgefcfceä. in

SBiltfütyr"

„wiöführlidj''

©ejiehung

wann

nehmen

tonnen, oben

Styndj

biefe

fehen

bafe

bem Selieben ber

Umftanb führt un£ auf

brei $äffe

wir

tt

®t-

Öjnchiurt) Rubelt „nac^

auf baä Strafmaß,

— wirb man

fie

„wtrflidje

gaüe genannt, ber £anb gu fein

brei

bei

ober

biefe

unb ebenfo

erfcheint ihre ^Berechtigung ju ben ftunftto-

nen eineä ©eric^t^ofS,

haben

Sie

e3

fonberu überlast

weitere $rage, nemlid) auf bie $rage nad) ber

eine

ter

ohne

Sefer

$u geben, benn ber

SBUttühr unb

ber

rein

Slöeiu gerabe biefer

Ö)ndj)rid)ter.

ber

hierauf iebod)

©träfe in Slnwenbung fommen

jene

benu brennenber

in weldjen

genaue Antwort

unmöglich, eine gan$ 2t)nd)gebraud)

5Kur ju

bleibt er wenig*

bis anf bte Änoc^en!

3n>eifel, „wirb gefebert unb gebeert, peüfcfjt

bann, wenn

erftiefen.

gebranbmarft, oft

erft

hat, (Gelegenheit, fich

ben 33ranb $u

gebenlaug

fein

befommt

an ben iöuuben, ober

er

ftirbt

baS ^euer lebenbig

ßuftjug

2)ienfd)

um

im ffot^e ju wallen, oft

ber

weit

Verfolger

feine

©egcnt^cil treibt

©erläge ju immer eifrigrem

ben Unglütflidjen burd)

Daljinrennen an, erhalte,

$m

ben 33ranb ju lofd^en.

ein,

banaety

alfo je t>on tyr an*

^ufti^'

welchen

in

pflegt ,

Sftahern betrachten. ,

ob

ß^n^juftij

in

übe?

2öir

ber

Süd);

unb wollen

3 um ben

um

er ften SDiftrtften,

Digitized

öüü

ift

ober nid)t.

Sefanntlidj

jugefommen,

um j.

unb

fo batb

Union im Anfang nur au»

bie

übrigen

bie

ftentucfto

erft nadjljer

finb

33et>olferung

ifyre

SBerbanb aufgenommen

ben

in

23.

beftanb

©taaten,

breijefyn

an feinem

beö ©efefceäratyonä liegen,

welche „aufeertyalb" $lafee

ljin=

genug war,

groft

©o

gu werben,

trat

anno 1792, Senneffee anno 1796, Dljio

anno 1802, itouiftana anno 1812, ^nbtana anno 1816, SR((fift)pi anno 1817, 3ffinotä anno 1818, Alabama anno 1819,

SJttffourt

anno 1821, Ätcaufa» anno 1826,

unb lejaä anno 1845, ^on>a anno 1846, 2Si*=

ftlortba

coupn anno 1848, Kalifornien anno 1850 bei,

unb

ffolonifation" bafe nicf)t

„efyrttd)e

nieberlie^en

ifynen

9hm war

burdjmacfyen.

bloä

hieben, JRdubcm

,

u.

f.

w.

u.

mufeten bie ^ßeriobe „ber

biefe (Staaten

alle

unb

fonbern

aud)

baft

unb 3Ä6rbern ba$m

w.

e£ aber natürlich,

Äoloniften

rebtidje"

f.

erftett

eine

fidj

SJienge

flutteten.

in

t>on

3a &

wimmelte förmlich &on folgen ©trollen, weil biefelben in ©egenben

biefen oben

renb

fie

fagen fcogetfrei

waren.

bie

unb

wa3

als nur

orbentlidjen

meiften

frifteteu

iljre

behielten

biefe

fotlten

allein

fid)

(Spifteng

frühem

fie

erft

ber Äultur

treiben tonnten,

^n

erfdjloffen

fid)

ju

ber=

unb

atter=

befeljrt fyaben,

(Sljarafter

bei

auf Soften ber übrigen (£in= fte

fid)

war baö bequemfte unb

ba3

aber

Dorn 9laub

Stnfieblerleben iljren

wotynev. 3n86efonberc narrten

beim

eigentlichen £eimatfy fo

einige SBemge unter tynen mögen

bingä gu einem allein

unb

95on

artige TOenfdjen narren, SDiebftafyl?

wd^

eine gewtffe ©idjerfyeit fanben,

in ttjrer früheren

aßen

t>om Sßferbebiebftafyt,

eintrdglidjfte ©efdjdft,

SDiftriftctt nemlid),

werben,

fptett

wetdje

ba3 Sßferb eine

Hauptrolle, unb ein £>interwdtbler fann beffelben fo wenig

Digitized by

Google

601

©r brauet

entbehren, alä feiner 25üd)fe. beä gelbeä,

&

gibt

brauet e3 jeben£ag

er

Steifen,

brauet e§ jur $agb,

er

ja feine,

treueä Sftofe?

»erben

(Sbenbetftoegen

auä

oft

runben

ift

eö

einem

in

eineä

Spieren

mit

nicfyt

unb §afer'£ unb

Slddjten

feiert

9lu$

grafen.

wie unfdjiuer ftdj

legen;

bem

allein bie

©egenben

ift.

iljre

bie festeren fo

feinet

einigen

nidjt

man,

Sßferbebicbftaljl

bod) leidster au$, at§

ftefyt

gar

©ütdjenä

erfietyt

2Beil nemlidj bie Äoloniften jener Stoffe

an

fremben ©tgentljumeä

©elb eintragenben

©adje

ifjm ja

oft ftatt beä

er einen Statt

Umftanbe nun

bie Stebtjaber

fie

ju in

emfamen

entbehren fonnen, fielen

gu fagen „unter bem öffentlichen Scfyufce"

jeber §intertodtbler

triebet

f)at

ttmgaunung

lefcteren

toiel

ben

eä fetbft in falten ober regnen«

ber

in

eä für

auf ben

ber St^at

©benfotoenig

er täjst

frei

fe^lt

®ra3 unb

fd)tedjtem

feinem

9teit:pferbe in

fein SRofc mufe fidj

mit

iffiaijenfolben begnügen,

35effenunge=

unb Gourtoifie ju

©3

beljaubelt.

feinen

bie ifraft

möglich,

nidjt

2ßagen= unb

bie

ber 53ornel)men

für baffelbe

fyöfyere

^Bewegungen unb

feiner

ber Sorgfalt

bem nötigen gutter unb £eu'£

e3

ielc

Sehorben,

f etlichen

bie

nicht

if>it

ju fdjüfcen vermögen,

(Srlaubniß ju fragen, conftituirt J)at?

nun jum

©eljen wir

uemlich

Stifter nicht

511

bloS

ober

fefenett

£>anb

bei ber

baß ba$

bem $atl, wenn

ju

SDtefer galt

ift.

t>ermeiutttche§,

mau

in

einem

umhin f onnen, Umgebung beä ©efefeeS,

ift,

©efefceg&erwaltung bie

leidet

bon

Jftache

fotttc,

unb^aß,

S5ennodj

tommen

wo

Auflehnung gegen

ju bejet^nen.

ein

SBoju

wenn eä bem

nach eigener 2öittlüt)r,

ober t)on einer noch SÖBeife

fich

©elbftjuftij

ber 93cif^iclc

§aufc Sottä

t>iefc

Rechteren

fotdjc $ät(e in 5ftorbamerifa

$u häufig bor, unb e3 laffen berte anführen,

Zu-

unb wir werben

orbentlidjen ®eri*te,

Setbenfdjaft getrieben, gewalttätiger

üben?

organifirten

baä S^n^^erfa^ren atö

fytx

ja afö eine

©ingeinen erlaubt fein

ttorauä,

ein wirfüdje»

bereits

eine

man beim

nun

ju ben ©taatSbehorbeu feine

beßhatb nicht

^dtte

immer

alfo

fefct

nehmen fann, begangen worben

bie rechtmäßige

ber orbentlic^e

unb £rom£t genug mit feinem ©Spruche

ridjteube 93erbred)en, fei e$

©taate, in welchem flucht

gewöhnlich in 3Inwenbung ge=

5lmerifa

in

bie S^nc^jttftig

bracht wirb,

^weiten $atte über, in welchem

in voller

t>iele

ju

nur hun-

SBurh über

Digitized by

Google

605 (Sinjelnen Jjerftürste,

einen

trgenb Sftcdjmmg

|cfce

nun foldje £anblungen wollen ?

bigen

aus

um

ifyn

feiner SRac^c ju opfern,

baft ttad^er burdj SSeftrafung ber Slttcntdter

oftte

Kar

betten

I)cvt)orgcl)t

bett

au3 ber

Der ©taat

bafc

,

c3

gibt

in „orgamftrten"

au^ufornmen wäre,

mit einigen berartigeit

Sefer

amerifanifcfyen

etttfäul*

aud) gälle,

boc3^

felbft

Dttdjter Styndj nic^t

unä, bem

unb wir erlauben

Sptfoben

aber

bem ®c=

2Ber wirb-

nur im ©eringften

audj

Umgefefyrt

Staaten otync

worben wäre.

getragen

aufzuwarten.

®efd)i(§te

im Satyr 1817, in wel= Union aufgenommen würbe, taum etwaä

gjttfftffiWt

tyatte

d)etn

er in bie

meljr

alä fünfunbftebensigtaufenb ©inwofyner. Siefc

gum

bte

ftieg

^x 1840

wenn mau

umfunbfiebenjigtaufenb, allein

Staat }fi>an$ig

aß

weniger

nietyt

jweitauf enbsweifyuubert fünf unb *

ba§

felbft

in einem

rooljnerjaljl

©taate

ift,

9Imtc3

bie gehörige

Seootferung

bie

$t bünner aber

um

fo

®efefce^2Mftrecfer barauf rechnen, i^reS

wirb manwotyl

fo

anno 1840

anwerft büttn gefäet war.

nodj

bebenft, bafe jener

Ouabratmeilen umfaßt,

beutfdje

zugeben muffen,

3lnjal)(

big auf etwa brcimaltyunbert unb

bie (§in=

weniger fonnen

bei ber

bie

£anbl)abung

Unterftü^ung ju finben, unb in

denjenigen SBejirfen, in wetzen bie Äoloniften oft ftunbcu= *>on einanber entfernt wollten, ftnb

weit

ebenfofetyr

liefen,

auf

al3

in

ben ©etbftf^u^ jenen

Territorien,

Staaten organifirt Ijaben.

um

fo

meljr ber galt,

unb

3n

al3 bie

nur gnr §älfte auä „weißen"

fie

bie

bie

©elbfttyilfe fid)

^Kiffifftypi fetyr

notfjgebruugen

nodj

war

ange-

nicfyt

btefc

ju

aber

fyarfame 33eoölferung

Männern

beftaub, wdljrenb Ij.

bem @cla^

Denttyum, wetdjeä befanntttd) in 9lmerifa nid)t

gum $ten=

Die

anbere

fdjentljum

£>ätfte

ber

geregnet

„fdjwargeu" SRace,

wirb, angeborte.

b.

9lun traf

e3

fld^ >

Digitized by

Google

höh ba| tu

einer überaus

9tatd)efc,

gelegenen

ftypiftrome

.uub widjttgfte beS gangen ©taateS Xft>x

,3 a^ rcn

jnjanjtg

/

uuv

am

9Rifji*

als bie

größte

t>ortljeitI)aft

Stabt, weifte

je^t

bamatS aber,

gilt,

im 9tuffd)ttmng

cr ft

war, unb nod) feine mertaufenb ©inwohner

b. h-

begriffen

gählte,

eine

fidj

ganje Sanbe &on (Saunern, Spielern, ^ferbebieben, $lufc Giraten unb anberem @efinbel

bem

welche

feftfe^te,

frteb*

ticken ehrlichen 93ürger baS geben faucr madjtc. ©ie

hörben fdjritten

ein,

aber bie }>oligeimad)t

war

$u ©ienften ftanb,

wenn

berfelben tn'S ©efid)t hatten lachen fonuen, nid)t

baten

feilt

Sürger

restlichen

bie

Somit

würben.

in

ihrer

[teilte

Sanbc baS ©ilemma, entweber bern, ober

at§

fie

len.

aber

fofort getynd)t

beu ©ruft

bern nur ebenfalls

nach

am

sogen

faljen,

SBo^in gingen

fie

aber

bem etwa

$ßifftfi!|tyi

mau

e*

bie groftc

—

*>or,

allzuweit, fon*

Jttd>t

Stunben weiter oben,

gelegenen

Stabilen SSitfSburg,

fo

ja befamtttieb

—

grofjc

Labungen

tymab

gefdjifft

bie

famen, unb

t>on

auS bem ^nnern beS SanbeS herbeigeführt,

^Baumwolle

um

auf bem

ju werben. 2ln

inSbefonbere an faufsluftigen §änblern,

wie an ^flanjeru, welche aerfaufen wollten, nicht,

bicfel=

oon Riffen,

oon ©t. ÖouiS unb anberen großen ©täbten

9lrt,

faft

eben uerlaffene ^latc^e^. Spxtx

nemlich lanbeten aütagtid) eine ?0?euge

TOiffifippi uad» SiewortcanS

bafelbft $u

ficf>

ift

£anbelSaber beS ganjen $SeftenS

ftremben aller

fort$utrol=

fidj

s

ber SRifftftypiftrom

würben

auSjuwan-

merjicj

beu 6l)anceu bot, als baS

ebenfo alltäglich

beige-

unb natürlich

$u werben, fie

tfjt

fidj

räuberif&en

ber

augenbtttftich

nun?

Surfte

©efammtheit

baS i^nen wegen beS großen SetfehrS, ber entwirfein begann

welche ihnen

,

gering, bafc bie freien

fo

93e=

unb ba baS ®elb bemuach

fehlte

ftarf fluetuirte,

fo

eS alf

hatten

Digitized by

Google

607 Spieler, ©iebe unb SRduber ein weites §elb für tyre £I)cU tigfeit.

ftatiftifdjen

fomtt beu

war baä ©tabt^en faum

Ueberbiefe

korben unb

ber einwotyier nod)

gatylte

bie

glüefte

gertffen

wenige

aud)

£>a

tyatte.

eütgufäreiten.

unb baä

2lud)

Ätage

feine

fyalf

unb

ßeityigfeit

©eftnbel

ben orbentli^eu

bei

um

ju fdjwad),

fid)

ber

t>ieHetc^t

fteefte

lieberltdje

balb alle ©ewalt an ft$

e3

bafc

Ätd)tern, benn biefe fügten

— ben

—

©efefce Irofc bieten gu tonnen.

wirfltd),

gufammeu,

feft

hoffen, mit

fd&warge SBanbe

Herren fielen unb bem

ftanb 10

fcljr

3tuSweif en nac^ nod) feine gweitaufenb

burfte

Sief*

gegrünbet

erft

mit Staft ober

(Sine

ber

änbere mit ben alä ©entlemen auftretenben ©aunern unb Spielern unter einer ®ecfe, wäljrenb ein dritter ober Sterter |Mj

au£

am

baS ©efefc in

m

£urg,

buefte.

offenen

nityt

metyr

anfegen

bafelbft

ber@efaljr,

SBaaren

lieber

»erfyoljnte

Sage, unb Siefsburg fam baburdj

Werben, auägufefeeu;

tyre

ber 93anbe gu werben,

bie fredje ftotte

furger ^eit fo in Serruf, bap

Meiere ju

ein ftad^eopfer

Slngft,

bereitnritligft

reblidje

auSgeptünbert bie

auf

^ßflanger

eine

6djiff£fapitaiue

wottteu,

um

uictyt

tyre

ober gar ermorbet

aber

entlegenere

gogen

e3

§attftation

i>or,

$u

fingen, atö in tyren

(Srtöä

toä 28of)l c*

W

»idäburg auf biefe ober jene äöeife um gu fommen. g-ür bie efjrlic^crt 93ürger, benen

ifyrer

auffeimenben (Stabt

md;t

mefyr

auäguljalten,

fütteren

unter

iljnen

atfo

über baä,

Serfammlung fdbft

in bie

toaä

nun würbe

$anb

in

gu t^un

aller fei,

am

§ergen

unb jomit Stille

war

lag,

traten einige

gufammen,

gu beraten,

3n

um

biefer

einftimmig befdjtoffen, bag@efcfe

gu nehmen, unb $eber ber SBerjtywSr

wfye

ftd)

anl)eifd)ig, einen 9lad)bar ober »etamttett, auf

tai er

ftd&

aerlaffen fonnte, mit in baS ^ntereffe gu gießen.

Digitized by

Google

608

mm

ißie

aber btefe 3Jldnner

über bie fetywarge

bunfte Stacht gur SDurdjfüljrung

um

genug füllten,

ftart

ftd)

Sanbe §err gu werben, »aalten ifyreä 33orljaben3,

eine

fte

umftetl-

ten bie ©pielbutifen, fowie bie übrigen lteberlid)en §dufer, trieben

ober

wentgftenä ,3ufhid)t fanben, brangen mit ge waffneter

§anb

in

welchen

ein,

Surfte

freien

bie

fo weit fic ftd)

ergriffen bie (Slenben,

§tud)t retten tonnten,

führten

bic ,3uri) t>te

93erbred)er aber

itnbern.

Sott

antworteten traten

m

*

nidjt überfuhrt

laufen unb ^ig

bie

fid)

3 eu 9

mußten

(Sntfefeen

io

v3ut

fid)

ber

jdjretbcn. ifyre

©tabt

auf

in

jeber

So

fie

auf, ein

ein

bem

bie

man

oerurt^eiltc

fyatten,

man

uaebbem

SSldttdjcn

nedj

iljnen

Stoßgebet

Rapier

Sftetfyc

511

iljren

ft>re=

legten

würbe, niebergu-

re|>efttrt

Bürger oon Sicföburg unb

oon nun au JRu^e.

2öa3 würbe mau nun fotd>en 9SerfaI)ren

fcier^

je

aber, ifyrer gwölf

:lleft

ftirgeä

§mftd)t

^anbettelt

tjatte

mit

auf ewig auä

fdmmtlicb in einer laugen

!)atte,

and)

man

lieft

ber ^lünberung, be3 SftaubS ober

Säumen

oorfyer 3ctt gegeben

mau

ftrafte

3tabt oerwieä; ben

gum £obe unb langte

ober

aber ed

fonnten,

fte

suglctdj

fic

gar beä 3Korb§ fdjulbig gemalt

cfyen,

einer nad) bem

Siefc äBenigcu

©ramrten

man

Rieben ab, inbem

^Bitten,

Mlbctcn

führte beu SSorftfc;

9lebe fielen,

werben tonnten.

beu nädjften

eröffneten

ttc

großer 5Reugc auf, bafc nur SBenige

ober mergelet, weldje

att

er

gelahmt entfd)utbigten ober uer^

®auuer

u

bic ntinber

iöeidjbilbe ber

% ^

3 w 5Ifen

unb einer oon ben

unb

^ßlafc

^wötf au ^

atfobalb baä Styndjgeridjt.

nid^t burety bie

jur i

folgen

S u tebenfen,

Jahrelangem 3ucht häufe

unb

gefdjah

bie

Sfirger fcon StdSburg für ihre £>etbeuthat t>on äffen ?fad^

bam

weit

unb

nod)

breit

begfücfnntnfcht

wir taugnen baä UugefefcüdK

eben erjagten, feineäwegä, allein einer

©tabt anberS

wenn

ittrig,

wa§

t>erf^affeu?

unb

feit

3BaS

fyeitl>eit

bleibt übrig,

unb bie

greif;eit be§

SRictytcr

9JoKe3

fo

bleibt ben ^Bürgern

bem

wenn

ber Serwaftung,

unb Sefted>lid)feit ber

9tu* wir

bie

bie 93ef)5rbcn nicf;t meljr

Sfraft ober ben SCBitten fytötn,

bie

würben?

ber ftanbfung,

(Sefefee

2ld)tung ju

burdj bie ©djfedjtig;

ober bnrd) bie Feigheit

ba$ £ebeu, baS (Sigenthum

felbft

fommt? ?Olu&

in@efaf)r

bann niebt ba$ festere aus eigener TOadjtt>olttommenheit 3'uftij in bie

bie

£anb nehmen, um

ber tief eingcwurjelteu

©anj

biefem

wenigen Sauren

grofse

911$ nemtid)

Satiforuien.

fjanbclte

gemaft

©tabt

in

in festerem

ben Winen

gufammen, unb weif

Staate bie

bie

erbeuteten ©ofbftaub in

Öingenbe 5Rünje umjuwed>fetn

uor

erft

©an granciäco

minen entbedt worbeu waren, ftromten fyatbeu SBelt bort

9ltmo^l)dre uon

^mmoralttät ju fdubern?

©runbfafce

bie

bie

pflegten,

bie

in

®olb=

Abenteurer ber

©ofbgraber ihren

©au

ftraneteco

fammelten

fidj

*

u

\)kx

bie

©pieler, bie «u^ter, bie Siebe, bie Diauber, bie 3Ror^

ber

unb

fein

bie

Oauner

affev

ehrtid)er sjftenfd) fid)

63 war

ganj

9frt in fo

biefelbe @efd)id)te,

einem mel bergrojserteu

großen TOaffen,

wie in SBtcföburg, nur in

9)laftftabc,

unb

bie 33eh5tbcn, bie

entoeber mit ben Schuften unter einer 35edc aber

bie SRadje

bafc

be^ Sebent mehr erfreuen tonnte.

ftrietten,

ober

berfetbeu fnrd;teten, gewährten lebigfich feine

39

Digitized by

Google

610 2Ba3

XtyUfe.

nun?

gefdjah

einige

uub

entf^toffene

insgeheim gufammen, unb jeber toon

hräftige 33ürger traten

ihnen forberte feine g-reunbe, bie er alä ehrenwerth famtte, in .

©o fam

ctöco'3 nad).

3eit

u.

n>.

einer

mußten.

fofort

nidjt

33.

g.

©torfton, Sacra-

©an

ahmten baä Seifyiel

grau*

im gangen ©taate nach fttrjer allgemeinen £e£jagb nach übelberüchtigten

bie 33e^6rben

e£

(SS ift t>otlfommen richtig, fid^

fpiette überall

Sefer

bafc

ben £errn,

Umnäht

in toottfommener

2Ba§ jagt nun ber

nern, welche

nahm

im übrigen galtfornien mehr unb bie fämmtltdjcn

auch

©ubjeften, unb ber SRicbter Stynd) toa^renb

bewufct war,

gu ^aben,

größeren ©täbte beä ©taateä, wie

mento u.

fid)

eine grofee

jufehat

gu biefem ©tütfletn?

Don Sttcm*

jene ©efetlfdjaft

alä ,,©ianblmtg

Meinung

öffentliche

unb e3

gerietet,

felbft

ober

fragt oerwuubert

„2lber," gibt

nur jum

(Sutfliefyeu

oerfyilft,

aufforbert, fowie

^eber, ber unter ber fdrtoarjeu 33rut revolutionäre

©ebanfen erwetft, wirb uuuad)|id)tUd) beut (Sefängniffe ober gar

man

wegen

gegen bie Stifter,

uidjt fowcljl

ben 2lbmangel ber ©efefce

alfo

angeben

verbammenber

fd)lcd)ten Solljiefyuug ber ©efefce, alä vielmehr gegen

ifyrer

fidj

fein

beftefjenben (Sefefeen

Urtljeiläfprud) erhielt werben bic

ober .wenige

93olfe,

Sfyeil beffelben al$ t)cvbrcc^cri[d^

auä ben

werben,

wenn

ber $att nemtidj,

§anblungen, weldje vorn

irgeub fid)

erlangen,

ein

mit

berartigeä

vollem

bem

von ben 33el)örbeu

Stöbe überantwortet.

Vergeben vorkommt,

93ertrauen,

au ben orbentüdjen

fo

SBeun fann

augenblicflidje £itfe gu

Sftidjter

wenben unb braucht

Digitized by

Google

615 feinedwegä $ur

tyerab

in beu

reijen

uub

wenn

wir,

ben fann,

Styncfyjuftij

serbammten

einer bieder

greifen.

311

©üben fommen, um

iljreu

SSBie

wenn man

I).

Horben aufju*

— wie,

fageu

„überwiefen" wer= über ber Sljat er-

tüdrt

iljn

wenn

aber,

bie 9tiggerrace

Herren abtrünnig ju mad)en,

ein foldjer S3urfdje nidjt b.

nun

Slbolitioniften, meldte fcom

s

tappt, fonbernbtoä „fcermutljet", bafc er „bie

Jlbfid}t

man

fyege", abotitiomftifdje Serfudje ju mad)en? ©ott

in

btefem galle beu ©drtingel „ungerupft" taufen taffen, ober

man tym

fott

geben, unb

fianfpaß au$

nidjt toielmetyr ben

jwar mit

bem

fianbe

einem ©ettfjettel, ber ü)m für

gangem übrige^ fiebeu nid)t auä bem Äo^fe fommt?

man

foü

bulbeu,

überhaupt

eä

baä ©da»cninftUut für feine

gufdjlageu, ober

fofl

„augtreiben",

®eift

fyöllifdjen

©eifter

Mnftalt anfielt, bie

göttliche

man

nidjt fcielmetyr einen

au§ ben

man im

wie

gerabe

folgen böfeu

Mittelalter

93efeffenen trieb?

fen finb befanutlidj soüfvei,

uub

biefer ober jener abolitiouiftifd)

beweif en!

©üben unb

in

ftraft

Slttetu

gerabe

baä

folgen fallen einen

folgen

meuljeit, b. ntcfjt

f).

man

auä

ftraft

fda&enfreunbltdjen

werben

bie

©adje bem

3)antee gefommen,

bejjwegen ©efefc

Sefer

wegen

unb

am

baft

unmög*

fiel)

nimmt man im

felbft

in

§anb

bie

©ünber unb

t)er=

eigener 'SKadjt&otlfonu

©eftnnung.

yiad) ber guten ©tabt

s

JJ{utfyma&ung",

„beute", läßt

Ijodjft

il)n

beS ©da&enftaateä Xenneffce, ein

,,

fcermeintlidjen

mutfytidjen SRe&oluttonar

®eban=

s

bie

bie

©efe&e fann

eS natürtid) in biefer Sejieljung feine geben, benn

üdj

$a,

ein Wenfdj, welcher

bafc

ben ©daoenftaaten fein Quartier auf-

in

grecfefyeit Ijabe,

fein

feiner möglidjerweife

©in paar

93eiftriele

befteu flar wadjeu.

5Ra feilte, ber £au£tftabt

war

fcor

l)attc

fid)

\>erfd)iebeuen 3laljren

bafelbft a!3

©rocer

Digitized

61« SDerSKann gebarbete

ober 2lttertoettäfrdmer uiebergetaffen. ftd}

ob er ber

als

fo,

unb

todre,

©elegenfyeit ganj entfefeüdj

jeber

bei

fdjtntyfte

auf ba£ ßotyä ber Slboltttoniftcn. ti il)m md)t fehlen,

3utauf

mau

allgemein

i()n

fyielt

5lrt formte

btefe

5Jtuf

unb nad) einen großen

baß er nadj

benu

erhielt,

be3 ©clauenttjuma

größte ftreunb

für einen

eifrigen 5lnl)duger beS l)errfd)eubeu ©Aftern*, befouberä ba

Herren pantagenbefi&cru ben

er auet) noefy gegemtber ben

Untertänigen b.

fyielte.

9iur aUeiu ein (Soncurrent oon tym,

ein auberer ©rocer,

\).

im £aube geboren

ber

ben baä ®türf be3 SRorbldnberä traute

fungäs

ganj unb paßte

nidjt

ifym

unb ©tegeu

auf, ob er

i()ii

nicfyt

unb §aublungätoeife

Ärcifen ertaubte er eä

gtieb einer jener

Haren.

muß

Sftan

%a

9lboltt io niften-

furdjtbar t)crl>aöt ftnb, gu er;

fo

nemtidj Riffen, bafc bie 3lbolitiontften

tief

unb

verneigte ©efetlfdjaft

weit

bitben,

unten in ben SSaumtDottenftaatcu obn>ol)l

eä dufcerft

angugeljörcn, beim ber fydrteften

gefdbrtid)

wenn

bie

Strafe gen>i§

(äffen.

bie ©cfytoargen

3ugleidj

gur

Sie

feiu,

ftrielen

$lud)t

fyat

Sogen

befifcen,

einer folgen Soge

ift,

gibt

fo fidj

bann

man

93ef6rberungämamer erfunben,

unb

man

immer

Slgenten, toelcfce finb

betyülflid).

für ben

ben

e3 bod)

in ben ©eljeimbunb bie

fcerlocfeu,

gum entnommen auä bem ganbe

aber möglich gu machen,

tljre

Staa-

welche fogar

©adje fyerauäfommt, barf

einjelne entfdjloffene Sftänner, bie

aufnehmen

Wt\U

ein gefyeimeä

ober ©claDcuemanctyatiouäfreunbe in ben ^Bereinigten ten eine

©en=

vertrauten

in

ben fremben einbringe

unb für

im Serborgenen nifteuben

im ©üben

logen, n>eld)e

auf einer contrdren

fogar,

fict>

ling gerabeju ju oerbdd)tigen,

erfüllte,

auf allen 5Begen

ifym

ernnfdje.

unb

toar,

mit tiefem 3icib

©üben

beufetben

Um

bieß

eine eigene

fogenannten

„Unter?

Digitized by

Google

617 grouub=railtt>at)", b.

bic

I).

mldjc

unterirbifdje ©ifenbahn,

übrigen^ mit einer nurfttdjen föfenbatyn nichts gu fdjaffen

gang

fonbern

hat,

bavin befielt,

einfach

man überrebet baä £au3 irgenb

Sieger, »eichen

in

taufen,

^at, cuteä

©türm

unb bann

be£

guter

in

SBcile

bort, bis

il)n

vorüber

Sftadjforf d)enä

bei näd)tlicher

verbirgt

ift,

33erfleibung tu

ba£ nächfte ©täbtehen gu einem anbern Sogemnttgtieb

ba§ feinerfeitö big berfetbe

ben

bem

nad)

folgen

brittifdjen

nun

Soge

geheimen

(Jauaba,

Don

angeboren,

ohne

bafi

irgenb

auä

einer

ift.

ber

feinet ueibifc^en Äol=

vergingen t>erfdjiebene

eä

allein

2?erbadjt

biefer

n>o

©rocer nad)

ber

follte

Uebergeugung ober melmehr 9lu$fage legen

fdjafft,

abermals weiter befürbert,

flüchtigen

©clafcenauälieferung ftattfinbet, entfommen

feine

einen

aber nicht

fyeimlictyen

alä fetter »erbacf)tigen 3tbolitiomften bringt, ber erfte

man

ba§

feinem £>errn jn t\\U

bewiefen

^attc

$inge lieber gurücf.

fluchten

2lbotittoniften,"

h^6

bie feiger,

e^

mm

„$>ie »er=

allgemein,

„haben

ben flüchtigen auf ber unterirbifcheu ©ifenbahn weiter beförbert,

benn fonft wäre

ber feinen

waren

Sftafe

jeboch

unferer

eä bemfelben unmöglich getsefen,

©pürhunbe gu entgehen!"

biefe Slbotitioniften?

angugeben, benn fein etngiger fid>

in ber testen $eit in

S)iej$

tvufcte

fcerbäd)tiger

berUmgegenb

SGBcr

SRiemanb

frembe

blicfeu laffen,

fyodti

unb

Digitized by

Google

618 cbenfowentg lebte

itt

gar auf einer ber be^

9taf$i>iKe ober

nadjbarten $flangungen

ein

folgen tycd mit irgenb

welcher 2Bat)rfcheinlich!eit begüdj-

tigt

$m

werben tonnte,

©egentheil

bie

fd)ien

gange »e=

Folterung anwerft entrüftet über bie grecbtieit, einem

Den gur flucht fcerholfen

511

aud)

geborte

(Sntrüftetften

©da*

haben, unb gerabe unter

ber

befugte ©rocer.

auf 3

nemlid) fchimpfte nid)t bloS

einer

welcher

atte,

»erf^iebeue

feine

wohnt war, warfen

broljte

wenn

ohne

bafi

ber@ro=

in beffen TOagagtn ein,

aufgufta^eln

33orrätl)e

bie leeren ffil)iaft)fäffer,

auf

tt)ume gu

tfimmerten

biefe

fid)

2lrt fortführen,

nid)t3

im ©egentheil in

3%aum

©rocer wollte ihnen wehren unb

£)er

beftöäbigen,

ge*

bie ftch bafelbft

bie £itfe ber ©tabtbeljorbe in Slnftrud) fie

ben

Flüchtling aufgefutu

befanben, auf bie ©eite, unb burd)fud)teu ben ganzen

auf 3 ©enauefte.

,

Sage »ergangen,

einige

fie plöfclid),

nur irgenb etwaä geahnt fcerfelbe

atfo

©pur oon bem

ohne baft irgenb eine

befchulbtgten

unb bann weiter beför=

allein

um

feine

bie

tljn

gu nehmen,

in feinem (Sigen=

gewalttätigen

Mannet

©rohuugen, fonbern fuhren

ihrer 9ia war, erlaubt fyxlktt, fion

überwogen würbe.

febürte

i^n gehen ju

bie gräfliche

fic

hatte,

unb Warf armen

jugleid) ben

©ecfudlten mit ben ro^eften eil

ben

liefe

ju führen,

Sage lang,

unb Sranf 3U reiben, an^jitftellen,

auä bem ßanbe

nnb

tueber

Horben ber ©tabt ju fiftiren.

bie

nnb fobann

Sßoliäei

baä 33lutgeridjt in feinem $ebers

e3 für

mit

$eitfdjen!)ieben

über

ein einjiger ©treidj erlaffen,

2Bunber ju

bejetdjneu,

fidj

burdj ben

Ijeifcen

toollftanbig erblinbete,

im

fo

fotoie

enblid) loäbanb,

©renge

nnb

e$

ift

treiben,

311

ifym aud)

toirflid)

an feinem Körper

nnb

feljr

man

Singen

feine

gelitten, ifyn

al$

Sortur

er biefe furdjtbare

metjr,

nie

ar er mel)r tobt als lebenbig.

überlebte,

fonftigen 33es

notljig,

fanben

am Oranger nnb aB man

nrifdjten

bie

®rei Sage lang ftanb ©otoiat

um nidjt

fdjUefelid)

©iefer un*

jagen!

nod)

fdjmucfe iljn

an

iljm Stafyrung

oljne

311

bort

ifyn

in ber £!jat budtftäbltd)

menfdjlidjeu 93efd)luf$ ttmrbe audj auägefütyrt,

au f

biefem feinem gräfelidjen $uftanbe

einen $fal)t gebunben bret

mit ©ipie&ruüjen

ben ©etljeerteit

befcfytoffen,

beä ©täbtdjenä

TOarftylafc

eroeidpn!

ntc^t

fyieburd)

fid)

nmrbe nunmehr

unb ©efeberten in

ein

2Baljrt)aftig eä tt>ar

färbte.

grauenerregenber Slnblid, aber baä gr auf ante §er$ ber

t>er-

Ratten

bafe er beinahe

überhaupt,

alä er

(Staate ^tlinote, in weldjen er

fieb

lieber t)on feinem ©tfymerjeuätager erftaub, gar

nid)t mefyr ju ertennen fcermodjte. s

2ltfo tl)at

fiefer

$u

biefer

man bem ^rocebnr?

©onriat, nnb 2Jian

barf

waS

fagt

nnn

ber

übrigen^ burd)au£

nidjt glauben, bafe berartige ©d)anblid)!etten

nur in toenU

gen Dereinjelten gaßen fcorfommen, fonbern im ©egenttyeil,

ba£ gemeine 35oH beä ©üben3

ift

überall

unb immer,

balb gegen ^emanben ber 3Serbad)t bc3 Slbolitiontemuä

fo= fid)

Digitized by

Google

624 augenbticflid)

regt,

unb wenn aueb 23e&6tferung

$erbad)tigen gu

befferen

fo finb fie wenigftenä

unb

einberftauben,

feinen „afttoeu" 9ln

„fttttfäweigenb" bamtt

ben ^rertern

nirfen

©eifaD

ifyren

je

magc

fadter c inc

t>on

gu geben.

©ielmefyr

fdjiebener

^afjrgefyute

üßobauf laufen

,

nie

tlju

ober

gum

unb

wahren Attentäter f)erau$=

für unmögltd) erflärte,

gefebertcr

gelinbe

fo

©djeiterfyaufen

ein fold)er

oer^

folgen

faljnben.

unb 35arf

§erren ©aumwollenbarone be3 ©üben§,

bie

nur

an

fmb, unb gwar

geblieben

bie

gum sorauä

ein gebeerter

mau

man

©rfa^rung

ber

SJjetlnefymer

bie^Kübe gab, nad>if)nen gu

meinen

öodj,

bie

bafc

ungeftraft

ftetä

fcfyon

auef)

ficf>

bteferÄlage irgeub eineiige

man au*

tx>ci§

einfadj belegen, weit

gufmben

©eiten be8 ©cleibigten angefteBt

fidj wofyl,

fie

gu.

unb wenn

3ebenfall3 aber fdjreiten bie ©efyörben nie ein,

wirb, fo büten

tyndjen,

ober gebtlbcteren Älaffen ber

an folgen (Gewalttaten

nehmen,

tyeil

ben

bereit,

bie

©urfd;e

9lbolitionift

ftrafte,

ju

ftatt

frofy

oerurtfyeilen,

bie $red)l)eit Ijaben,

fein,

bafc

gum Strange

if)n

wie

mag

alfo

nod) gu be^

fid)

t lagen

Stuf

ftanb gießen,

9trt

biefe

tritt

bie

£i)nd)juftij

9ted)t3pflege in 2lmcrifa auf.

tl)iimlic^e ftc,

um

einen

unb uod)

beoölferteu

jefct

roirftic^ tjat

fie,

gur ©träfe gu

befouberä

in ben weniger

©egeuben jeueg weiten Sanbergebieteä , feinen

aubem^eef;

in ben fclaoenljattenben

gum ©erbredjen au£, benn

fie

f

©taaten be3©üben3 bort tyncfyt bic

um ifyrc 5tad)e an 3lnber§beufenbcn um bie ©arbaret mit bem ©iegeäfrange

Wenge, nur

gu befriebigeu, unb gu

ureigen-

©djulbigen

aber artete gügellofe

alä

Urfpriinglidj cnt=

ermüden.

Digitized by

Google

21. (Eine

£>ie

tStafTcrlritutiQ

aRcnföen ber

cn gros.

9ieu$ctt lieben

eS,

auf

bie

gaugenfyett fyinjunttifen, alä auf bie ©rgeugeriu afleS

artigen,

mit toeldjer bie

treten tonne,

„93auten"

(So gefdjteljt'a toenigftenä

alten

bie

l)au}>tfacfyüd)

fo

Sßelt nid^t in (Soncurreng

jefeige

bic 9tebe ift,

unb

93er*

©roß*

in

5Römer

immer toenn

tiefer 93ejicljung

al£

\)on

gelten

ein 9Jiuftert)olf

Don

aufterorbentlufyer Unübertrefflidjfeit, bafc n>otjt fein ft>5*

tereä @efdjled)t je barauf 9lntyrudj

gteicbgefommen

ju

fein.

%\\

fie

unb

bie

biefer

Sejieljung Uugeroöfjnlidjeä

Üjrer

SSerfe

weifen

burefy

eine

auf einen 2lufwanb *>on ®elb,

man

machen werbe,

ber Zl)eld)e$

baft

©tabt 9tew=

bie

SBaffcrleitung beriefen!*)

baben

noef) üerfd)iebene

6täbte *ilmerifa£ abartige Sßafferleitungen.

uatt,

SBafyrljaftig,

feinen

au* bem C&ioftrome

anbere bebeutenbere n93. (Sinei

60

3.

nötigen 93ebarf burd) ein $)ampfpumpn)ett fajic&t.

2>aä qanje Söerf

ift

übiißenS fc^v

40

Digitized by

Google

62G

gS

tmmenfeä 2Berf, ein SBerf, baä einer

ein

ift

geljenberen 33efdjreibung wol)t wertlj

gtroa

wo

englifdje

fiebensig

Weilen oberhalb ber Stabt

nur wenige Stuuben vom £ubfon

Jtctotyort,

in

bie 2Beftd)eftercounty aufbort,

@egenb entforingen

burcfjfdjnittenen

cht*

ift!

entfernt,

einer

bem

ba

t>on 9lnl)51)en

©oben

felfigen

einige mädjtige Duetten, bie fid) uaef) turpem Saufe einigen

unb atö ein

ober §lup

95arf>

tonrioer

—

unb

SBafferquantum

fein

\>on

jeljn

einfach,

benn

fein

fo mcutyttg,

taufenb

Slamc faft

heftest

aujjer

bem

ift

6ro=

gleich

ftarf

bafc er einen Äeffel

©urdjmeffer

ftufc

©tunbe biä oben hinauf

einer

e3

ift

unb

£6lje

Jufe

—

Sommers unb Sßinterä

fliegt

weniger al£

bem £ubfonftrome

unbebeutenber Sacb

nidjt

©tefer

Suflie&en.

füllen

in

würbe.

befaßten $umpu>erf nur

au?

einem großen SReferuoir, xoilty* fünf ÜJlillionen ©allonen SBaffer* hält unb oon bem au3 bie nötige 9töbrenleitung fid? über bie

©tabt

erftreett.

foften

auf

ßben befehalb beüefen fieb auch bie #erftellung*= !aum acbtmaibunberrtaufenb $oüar$ unb wenn man hätte fparen rooüen, fo märe man mit einer halben URiÜion auegefommen. (Stwas funftreiebere Sauten finb bie Söafferleitungen oon

San Francisco

unb IBofton, benn

uon bem fogenannten SRountainlafe, Entfernung uon quelle bienen.

bem

s

Jlm

intereffanteften jeboeb, nach ber ÜHeranorfcr 21>af=

bie

^öinnonttoerf e von ^büabelpbia, welche

fmb

oon einem Seutjdjen ins Seben gerufen roorben fallt

bafe

fdjon

in

ftnb.

felbft

§\)xe Slnlacje

ba£ 3ac)r 1819 unb ba§ Eigentümliche babei

ba* bem ©cbunlfill entnommene SBaffer bureb

Sluffeä

baä 2öaffer

„SBergfee*

$n>ei

ber jroanjig englifebe

ferleitung,

bie erfte führt

au* einer ©tunben herbei unb für Stofton mufc gar teilen roeit entlegene (Sodntuatefee al§ £rinf^ b. b.

in

bie

©tabt getrieben wirb.

mix nicht 9toum genug,

unb müffen ben

tfefer

ftifeben SBefdjreibungen

um

bie

ift,

bemalt biefe^

Seiber jeboeb

haben

unä ausführlicher barüber auäjulatfen,

auf bie über ^bilabelpbia eriftirenben ftatU

oeruwfen.

Digitized by

Google

627 äudj

füfc

baä

tft

toerben fann.

Wentorf,

e3

2113

barum

^aljren

unb

SGßaffcr

bor

bafyer

fidf>

für

3eiten

wo^nem, unb

nunmehr

eä

ift

mit

6itt)

unb plle

@£ war

ber

mit SGBaffer

unb

jwar in £mtte

unb bod) würbe c£

ein riefenfyafteä SCßerf

©3 war

fcollenbct!

ein 2Berf, baä

— nadj

unb nochmals SJliHionen

etwaä

über jweiunbbreiftig Millionen ©ulben

oberhalb feiner

er

benSrotonffafc ab,

ift,

Stamm

£>er

bei einer

$öfy Don al$

alfo

nadj bi£ auf

bebeclt

©aflone

ift

breit

fcon

an

—

unb

gleid)

Stamm au3

£ed)3 erfiel)t

lienen

tjeben.

unb in

berfieljt!

wenigen ^aljren

unb bod)

©e*

füljnen

leiten,

jetynrnalljunberttaufenb

i^ren

alt

ju

ber Grotonbad),

Ujren

mit

fotoie

SBerfftatten

füllen 93orne§

wie

Sommer

unb im Reißen

fteljen,

burd)

fdjon

Sod)

btc SBcrjierungen

Stein nnb SÖiarmor, allein

Hölter aud) nodj ben

ifyrer

bcrbanben!

Sd)5nl)cit

für

2tublid be£

füfytt

belebt.

2öie gauj anberä in ben Stäbten 2lmerifa£

ionber* in ber SMtftabt

5Tlctt>^orI!

man wenbe

auf unb ab,

fid)

3Jlan

pd^e,

—

Sauten,

ftäbtifdjen

nnb

be=

©trafen

batb redete, balb tinfö,

betraute bic fämmtlidjen öffentlichen

großartigen

bie

gelje

man

fowie alle bie

bon einem Srunuen,

bon einem taufenben 33rumteu mit fließenbem SBaffer fami

mau

etwa§

nirgenbS

erblicfen.

3Bal)r^aftig

meinen, bie ganje immeufe (Smpirecity

Sob

ben

an

md)t Söoljl

son

einjigeu

einer

liegt

SRentyorl

betten jeber fo

5Jtanl)attauinfel

in

fo

tyinauf.

plump unb

£>eutfdj>lanb§ ntd)t

fanu;

aber

fyeraufpumpt,

ba§

in

eine

lauft

baß

breit ift,

bie

fie

er bie größten

biefer

Sßaffer

ba§

SEBafferro^re

mäd)tigen Strömen,

jwei

au

fid)

bemt ebbe unb

Söofyl

einen

finbet

alten

einfad;,

wie

man

ftnb

Spi£e ber

g-lutlj

Ijöljernen

er

Strome

ber

unb führen baä Seewaffer

einer Seiteuftraße

neu,

unb

aber

ergießen,

ja täglid) breimal

Strom

Stelle,

5trtfcf)en

tief

tragt,

wie baS 20?eer,

weit ben

ba$u

fotttc

tierurtfyeilt,

burd) Serburften ju fterben, beun nirgenbä, and)

Äriegäfcfyiffe faljig,

fei

man

,

Weddeln

biele SRcilen l)ie

unb ba

^ßumpbrun=

im drmften

tiefte

plumper unb einfacher getroffen werben

SEBaffer,

fcfmtecft

ba£

$art

man

unb

laßt

ba mit

bieler 9J?ü!je

fd)on nad) wenigen

Digitized by

Google

633 aRinutcn einen tiefen (Safe in bem ©efäße eä faft

ebenfowenig 3U branden

fetbft

Ueberbicß wie groß

Jungbrunnen ?

rigen

ganjen ©tabt mit

wenige

iljr

ttier

ba3 9iegenwaffer auf fternen

©&

bie

ljunbert

fciele

3Kecrfanb btlbet.

—

in ber

nur für

^rubelt baS SBaffer toon ber Suefe

Steile ein ftarrcr blauer gel», waljrenb eine

\>iel

nm

liefern!

traurige,

nicht eine einzige

ganje

bie

eine

baß

fo

W*f cr tvau "

eS nid)t fo

gibt

auäerwdhlte,

befifet

Sftirgenbä

fonbern

herauf,

3 a^

5Kittiou (Sinwohuer,

Saufenbe genugfam Sßaffcr

hattaninfel, welche

auf

3^rcr

itjvcr

eine äßatjrljeit,

atfo

ift

jttrücf,

afö ba£ ©tromwaffer

ift,

SSaä foKte

atfo

c

'

fie

au£ 9lew=

e3 t>on „biefem" ÜBaffer leben

mußte?

uirgeubä auf ber gangen ^nfcl eine walbbe-

2ln^5I)e

,

baß

man

boch noch auf Quellen 3U

man

fonbern

je tiefer

enblich

©aljwaffer!

feine 93runnen

befifet?

hoffen

ftoßen!

grabt,

um

Knute, mit ber 3cit 9Ud)tä »on allem bem, fo

gewtffer

jtnbet

man alfo, warum Sieht man alfo, wamm

Sieht

man

Sftew^orf

e3 noth*

Digitized by

Google

634 war,

wettbig

ausgeben,

bic fielen ^Millionen

weldje

bie

2Bafferleitung, bie wir oben befcfyrteben, oerfd)tungen tyat? 9lber,

man

benn

i)orf

mit

fragt

nun

wrwunbert, warum

ber Sefer

ba bic Sßafferleitung

jefct,

Stabt aud)

fäaft,

al£

toerfeljen

ift,

bei einer breimal größeren ©intoofjner-

jur

ftc

fyat

ba 9iew;

jefct

ton $luibum

folgen SRaffe

einer

bafc bie

beftefyt,

3eit

genug

beffelben

jatylt,

—

tyat,

warum fyat man benn jefct feine 33runnen errichtet, wo man bodj ©elegenljeit Ijatte, bereu fyunberte ober gar taufenbe auf aufteilen? ©er (^runb ift ein gang einfaifee,

©ans au f

ju fparen!

nicht

altem

hunbert ©imer!

ober

fed^jig

©ienftboten toerfchleubern

bie

3tewt)orf, in

©rotonftrem,

wären

laffeu

ben gegebenen

Obermann um£

Sommer in 3a wäre.

als

fogar,

unter

feinen Sßertl)

naturgemäß nothig

ift,

bie

herbeiführen

immenfen 2>erfchwenbung unb

biefer faft

täglich

hätten;

man

geht

um

bem SBaffer

®a

mit jehn ober

©imern genug

unb brauet

j[a

SGBeife

mit bem

gehen

fte

tote

reebt rücf=

jetyu

ober

ac^t

weniger als fünfjig,

Watt

welche

baS SBaffer pumpen ober

an

5ltd)t

benn

—

9lber

SBa^aftig

©imeru auäfommen f ounten unb

müßte, triel

,

ihre

fie

ob ein SReer auäjufchopfen wäre.

als

ti beren

gibt

verbauten

Ratten alfo alle llr-

banfbar $u erwetfen.

red)t

galten fie eä in biefer 33egtehungV

Stoffer

noch

ift

aber t>on ben ^Bierbrauereien gilt, ba3

ber

wenn

auf ben

wahnfinmg groß ©traße umfallen, einer ber großen

fpractyen,

ober eine ber

^ighbribge führen,

befdjäbigt

Digitized by

Google

640

wenn man

wirb; nur bann, ferooirä tonnten in

fie

motten mit bem

fte

umgeben.

bap

bic grofcen 9lc=

unb ba$

man

fonbern „totttt"

baß ^ebermann

ber Hoffnung,

in

wa3

^5c^[te,

auägebetynte ©efcfyäfte

red)t

fieuten

SBaffer ein wenig fetyonenber

Sttau „beftefyltä" ifyneu nid)t,

barum,

blo$

Sitte refpectiren werbe, ift,

muß,

nimmt, entleeren; nur bann wirb ben

?lnfyrucf>

angefagt,

benfen

weil bie 2lu3be(ferung einige $Bod>en

ftdj,

je

bic

gefegt, ein-

oerantafct,

bem SBafferocrbraucb aufr

ober zweimal in ber SBBod^c mit

jufe^en, biä bie Sichren wiebev fyergeftetlt ftnb. $ftan fann

unb länger

aber fünf 3af)re 9lewv>orf leben,

jum

ganjen Seitung

©er allein

©efefyi ju

wenn

s

?lewr>orf,

nie bad

liegt

alfo

fyätte

ber

auf

beften,

Vtaften, eine

fonnte

man nun

aber

um

{ya^rt anzutreten, mit nitbt

(5*

ift

wäre?

alt

eine

btefe

Scbiffe,

fürjer ober

ein

tyeutc

Salb

otele

bie

Gaffer oerfeben, wenn

©ad

SSaffer

ift

taufenb tonnen

*>on 35>ie

täglich

beu

länger anbauernbc bie SBaffer?

betanntlicb

3er=

3taM ton febwimmenben Ja^qeugen!

>>afen oerfaffen,

leitung

Rimberte tominen

morgen ab.

gelten

geworben

§afen »on

im DurdMcftiütt jwcitaufenb

unb Warfen.

3*iffe, £cbooncr

unb bunberte

biete

unb größten ber

gefcbüoteften

einigten Staaten liegen täglicb

bab:r

baß

fie

3m

niebt wäre,

£>anb;

tfaütn

werben tonnen, was

bie 3Safferleituug

bem

ber

ben bie 5v3afferleituug bem (Sinwofyner

bietet,

wir geben noeb weiter unb behaupten,

Stabt gar

fyoren,

@on(truction

bie

torjüglicf)

ift!

SSortfyetI,

ton ^iewijort

ift,

wie

befteu 3*ewet3,

in ber ftauptftabt beä Staate^

ton einem folgen

oljue

für ein

unb es müffen

mit biefem ©lemente

gefußt werben, allein wie tielc SRenfcben, wie Meie ^ferbe,

Digitized by

Google

641 waren md)t

wie Diele guljreu

wenn mau

uötf)ig,

all

biefe

Sßaffcrquantttdteu von entfernteren SSrunnen hcrbeigujcble^

pen

Nunmehr

hätte?

an

bie

man

bre^t

fte^en,

ben

jebod)

verfebiebenen

wie

fo

,

Jahnen

ben

$>ocfö

vorbeiführt

Schlauch an unb in wenigen ©tunbeu finb

3a baä ganje ©cftödft

^ann

einjetner

ein

©ic^t

2öahrl)aftig, e§

^ür

fcrleitung! bie

©ewerbe

fo

praftifdj

güllung

grauen

unb

Sefcr

um

nun

SBie

vielleicht

fieljt

aber

beim er benft, wenn

man

Slffein

vielmehr

von ©tdbtdjen oiele

©tabte

Dörfern

gibt

e#

man, wenn man oerfdjaffen

will,

fid)

nad>

©ee hinfahren, aber

6et

in

uid)t

uuä

— —

gu reben

©eutfdrtanb

3tebe,

bie

nicht

benen

tu

,

um wie

Weiften* mufe

ben ©enufe ber Sötperabfdjwemmung

bem

—

uaefiften

ftlup,

wie weit entfernt

nddjfte JVtup, biefer ndd)fte

ju 8anbe

man Suruä

2öie viele ©tabte

gar

nidjt

auch

ift

eiue etitjige Sabcauftalt eriftirt?

auch

für

2Bort

fein Söaffer, fonbern (fl)am=

vom Srinfen vom Saben.

ober

für

erft

biefem

bei

etwas verwunbert auf,

fonbern

2Baf;

biefe

geittyareub, für bie ©djifffahrt

treiben wolle, fo trinfe

pagner.

leiten!

bequem unb l)dnbig,

fo

unb unentbehrlich! 35er

mehr al3 31t

9£ewi)orf t^ut?

fftr

etwaä (großartiges

ift

fo nüfclid)

Sujmä!

ben

efjne baft

bie

ben

legt

,

wäre,

ber @rotouaquabuft

bie

jefct

alle g*dffer voll.

geht vor fieb,

notf)ig

mau mmwa£

Sachen

bie

in ber groften SQSaffcrroIjrc,

bem ift

ndchften

nidjt biefer

©ee? ©arum fennen 5>unberte nur vom ^orenfagen unb

baä 93aben

Xaufenbe fommen im $ahre bloä einmal baju, fieb biefeä $a fogar in größeren ©tdbten gilt

fiabfal ju verfdjaffen.

ba3 35aben

als

SujaiSartifel

,

benn

meift nur eine einzige, hödjftenS ber

gemeine

Wann

fann

fuh

jtoct

t^rcr

mau

trifft

gar

nicht

ihnen

in

Sabeanftalten

,

unb

bebienen,

41

Digitized by

Google

642 vocil

it)tn

fic

gu

cjrofeartigften

in

SBte gan$ anbers in Sterte

finb.

man

Ijat

ba

großen ©trome,

bic betben

nnb ben ©aftrtoer, an beten Ufern

ben 9iortl)rh>er

ba

treuer

9Ud)t btog

t)orf!

9Ud)t bloä

Sabeanftalten befielen,

bet SJHtte

©tabt

ber

SÄenge

eine

toon

bic

man

Ijat

Sabftuben,

weldje gcnjß^nlic^ t)on Sarbieren neben iljren Stafiranftals ten

werben nnb

gehalten

jeber

fann.

benüfcen

nannten Slrbeiterbdber ,

b.

gefetlf d)af täbabeanftalten

alfo für

wie

mer unb

ber

bafc fie faft

ba

man

foge-

bie

2lrmen=

auägebefynten

für brei Genta,

ein Ijatb ffreuger benfetben (Komfort geniest,

man

fyat

man

Ijat

jene

1).

für einen Ijalben ©ulben.

in 2)eutfd)lanb

Sfteidje

Sticht bloä

bloä

in »eichen

,

finb,

wofylfetl

fo

9iid)t

bieä atteS

fonbern

,

nnb e£

nod) mel weiter getrieben

Sujmä wirb

ber

gibt fein

nur

eingigeä

fyalbwegä gentile ^ßrtoatljauä, baä niebt mit feiner eigenen

Sabeanftalt serfeljen wäre.

man

feiten,

9ticfyt

©tabt

in ber 3Jlitte ber

roofytt,

wenn

befonberä

mit

eä jicmlicfe

ift

an einen ber beiben $töffe unb bie gefd)aft3tl)ätigen 33c= woljner &ou SRew^orf lieben e3 nidjt immer, einige ©tun= ben gu opfern,

um

quem

e3

finben

fie

ein

anftalten gu benüfcen, foeftirlid),

baljin

gu

Sab

gu

feine

gelten,

wo

alle

ja

nur

öffentlichen SBabe-

man

fidj

ja

im eigenen

im unterften,

SRan

fliefcenbeä SSBaffer hat.

einen ©taud)

be*

SBelt hingegen fann.

ÜJtüfye,

Sabftube eingurtd)ten, ba

wie im oberften ©toefwerfe barf

ber

unb Siele galten eä fogar für

Umgefeljrt aber mac^t e3 gar feine

§aufe

©benfo unbe^

nehmen,

irgenb eine

oft,

an ben SBaffer^nen

an-

fdjrauben unb benfelben in einen Sabguber rieten, fo $at

man

wenigftenä ein faltet

beffen ber ßodjofen

man

fid)

ben

Sab

;

gangen

im

SEBintcr aber,

lag

wdljrenb

gefeuert wirb,

ber wenig foftenben ©tetnfoljlen bebient,

—

Digitized by

weil

tmc

Google

643 leidjt

eä ba nicht,

ift

Ofenrohre augubringen, welcher

warmem

mit

taglich

fich

gang

wenigen Äoften

ber

{eber,

brauet wirb bajj

nicht

fid)

in

für

$a

^c

würbe.

S an i ^ci^en erfte

bie

©afte;

aber

ober

werbe

fmb,

eingerichtet

folctjer

befifeen

o^nc

©orge getragen Kabinette

baä gwette für

für ben Sßater,

9Jhitter, baä britte für bie ffiuber

biefelben

beftfct,

gu geben, benn es

öiele 3)Wilje

bie

haben,

mit

^>erri(feten;

£au3

eigene^

fein

eigene^ 33abefabinet

wie bequem

©o

?

gamilienwohnung erbaut,

feine

ein

baä

ober Dier,

brei

t>erf orgt

eigene 33abeanftatt

welcher

einmal fo

9tew*)orf

gugleidj

gange gamilte tag*

l)albtpegä orbentlich toohnt,

feine

aber,

ber 23ermogIier$el)rt,

aber,

I>ätte ?

fcon

unb

md>t weniger

*)

3n

ben

mag

biefc

aB

unb

Stoff

aud)

bie

geuer*

$ur

neueu

Urfadje ber

bie

liegen

bafc es allba unenbUd) oft

wenn mau

erinnert

bie

(Srotou*2Baffer=

ber Cef er tnelleid)t be£

fid)

1835 V 2)amal3 tourbeu

ber ©tabt,

fo

funfjig Millionen

uid)t

wenu

Käufer Dom geuer

§dufer ftanben uod>

Sranbunglüde,

biefc

Sie Seute

Stendorf fcorfommen,

ift,

fe$St)unbertunbad)

Dielen >yeuer£brünftc loorin

um

große ©lode

alten ^JJofcel oerbrenuen $u laffen,

oerftd)crungä=©efettfd)aften

ger

baß

bie

nict)t

Gityfyatt ein ober jtoeimal 2lttarm fd)lügeV ifyre

an

man

fingen fann, baä

Jäme e3,

tu bev

am

e8

toeil

ftattfinbet,

3)ttetfyer

wofyer

fcergefyt,

finbeu e£ bequemer, ate

einen

oerlaffen, *)

ba§

„SRotnugätag",

äßofymmgäumjug

Sag

(SefcÜfc^aft einge=

benu fonft,

eS

tarne

an bem großen

I).

roeldjem allgemeiner

nur

ber

allen Staffen

bajutjin alle

ber

bafc

im

©djabeu auf

©ulben gefdjä&t

tourbe.

obgteid) nid)t in fo großartigem

Sorred)te.

9lerot)orf f>at ber 2Jtiet()er melfadje

So

ftefjt

e£ ü>m h 93. frei, jeben 2)lonat au3$u$iel)en, wenn er ni$t etwa einen Vertrag auf mehrere Saljre abfäfofj. Umgetebrt aber barf

i&m

ber £au§eigentf)ümer nur

auf

fobalb ber §au33in* regelmäßig fonft

feine

benf en,

ben

alle

Unorbnungen üorfommen.

bafe auf

ben bef agten erften

erften

-Dlonate

ÜM

Man Diele

üötoi

auffünbigen,

bejaht wirb, unb fann

fid)

alfo

roofjl

§au$f)altungen gießen

müfien, unb belegen fceifjt biefer Sag in ber nerouorfer Spraye nur ber 2Romng$ban, b. f). ber Sag be3 großen UtnaugS.

genullt*

Digitized by

Google

646 3Raßftabe,

fielen

unb man

&or,

faft

burfte

jebeg !$äf)x r l a fafl fc^n Sßonat immer bon ®lücf jagen, wenn nt$t

ein gange3 ©tabtoiertel barauf ging, fo lange uemlid) bie

9hutmeljr aber, feitbem biefe

SBafferleitung ntdjt beftanb*

Einrichtung fielen,

getroffen

o^ne baß SSeim

ruhigen.

man

mag immerhin

ift,

n8tl)ig fy&tte,

SWarmgetdjen ftürgen

erften

n>el)rmannfd)aften Ijerbei;

bie

mit

eine

ten arbeiten fdjon fedjS

$n

gwei 3JHnuten

unb in

geljn

3Jänu=

in ber 9Ritte beä ^euerS,

berwegenften $euertt>el)rmauner unb

lagt bie ©d)laud)e gerabe in bie ©tutlj fyineinfpielen.

c3 alfo immerhin brennen, ba3

©3

„tarnt" ja

nidjt

^uer

man

glauben

Somit lamt man

muß

fonbern

SMfter werben, benn ©prifcen unb

©tunbe

ift

dtauty

bon

2lrt

biefe

fidj.

fpredjen,

^Bewältigung

be3

langftenä einer

fielet

man nur

nodj

einen mächtigen

unb einen großen Raufen bon TOauertrummern.

^Dagegen aber

ftefyt

ben §äufer nehmen

in ben ©traßen, bie

fid)

fcfywemmt worben waren;

$uß

gerabe fo

tyodj

gum unb

Srautyrtafce

bie

anftoßen^

auä, wie wenn

außerorbentlidj

fte

ge=

ttcrfc§wenbe;

man mit bem naffen Elemente um! ©od) tt>a3 ©er SSraub würbe bod) wemgftenä gelofdjt, unb

ging

tfyutö?

gwar

au3,

beinahe regelmäßig ber gange 9lft vorüber unb

flammen

fuhren, ba3 SSBaffer oft einen

rifdj

entleere

bon feinem „25fd)en"

eigentlid)

fcielmeljr

flammen

baä Söeltmeer

IBnnte,

$euer3 ein „Unterwafferfefcen" nennen,

ftatt ber

3Jiag

wirb nic^t 9Äeifter!

©djlaudje gießen eine JBaffermaffe über bie

baß

bie

ton ben ©prtfcen; oben aber auf

bem brennenben §aufe, gtei^fam ein SMtfeenb ber

g-euer*

bie

ben ©prifcen,

anbern mit ben Seitern unb ©erfteljt

baju benüfct,

um

gerabe

SBirfungen

großartige

Um

Sftüfclidjen nid)t auefc

unb ben unenbtid)en

an ben

trierjigften

funftli^en ©ruefeä bebarf,

liegt

um

e$

ba3 ©di>önc

SQBafferborratI)

pUtyen ©pringbruns

öffentlichen

©traße

finb,

fo trauriger ift

Sag

neu unb anbere SBafferwerfe ju errieten.

an ber

al3

tfyut,

fo

Sßirfungen ber großen uew^orter

unb baß e3 mit bem

ein,

ju retten, ober audj

(Sffeften

wirb .Jebennann jugeben muffen. aber, baß

©tage

paffirte?

2trt ftnb bie ,

SBaaren

man

©iel)t

fteljt?

bielmeljr

Ungewöhnlich

bie

an baä brennenbe anfielen,

bie

baran benft, feine

eingitpacfen

ob nidjtö

n>d^rcub

flammen

tidjterloljen

fein 9Renfcfy

nur

auägurufen,

SBerfaufe

9ftcfcrt>oir

baß e$ feinet

Ijod),

fo

baä SBaffer in

bie työdjften

Käufer hinauf ju leiten, ©omit hatte man bie Littel an ber §anb, o^ne große Soften bie Ijerrlidfjftcn gontainen fpringen ju laffen, unb

—

wäre e3

nic^t

eine

^errlic^e

Sterbe für bie ©tabt, wenn nur wenigftenä jeber größere

*) 2öie eä

„fonft" bei

inSbefonbere, nrie

babei benehmen, fettig

fid)

b. b.

bie

einem SBranbe in fteronorf zugebt, unb

geuerraebrmänner in nur $u rnelen gäHen

wie

fte

mit Ujren geuerfprifcen

ben Slugenblid benüfcen, beftnblicben

um

bic

fuh

SBaaren anaueißnen,

„Eliten Brauerei*

mn

unb ba ftatt au löfdjen filuge

ber Üftewtyorfer

für

neben

beu

^aldfteu

nur

auSbeljneu, ift,

man

fietjt

fei

ber

öubget

ift

ber

bünn unb

fünften Stoettue

unb wenn eine ba

Fontaine,

fcfywad),

mau

baft

benn

grofc,

tfyut fic

©tabt (Stwaä.

bie

gibt

meinen

unb groß

Ätnblein, weld)e§ erft wad)fen

(Äbenfoweuig

feljr

in

Dteidjen

eine

feiten

ein

werben muffe.

ausgeben.

@etb

uotleubä

and) in ben gJarfanlagen, welche ft*

erfdjeint fie fo

fo

föunte, e3

gar

weife er

iljm utebt ju=

ntan »on il)m verlangen,

weniger muf$

„Sa^alicn"

Deswegen

man

unb

^rafttfd)

©adje

einer

©djöuljcitäftnu barf

mutben, nnb nod)

fein

fdjon

tragen nichts ein!

fic

würbe?

tterfetjen

xooffl

nnb ben SRufeen

,

ausbeuten, aber beriet

mögen

©pielwerfe

fold>e

$tyc

al3 ptyi

jctyrlid) ntetyr

^tülioneu Dollar» auä, alfo mtfyc atö mandjefc Äöuigretd)

unb in mancher ©ejtefyuug laßt

Der alten Sßelt,

03elb wirflid) serfdjwenberifdj

uügt ihr ein einziger ©prtugbrunueu oor ber fclbft

mit biefer eütgtgcn Fontaine

äöaffev

nur bann unb wann,

b.

geijt I).

fie

Dagegen aber

fließen.

fo

fie

nur

bei

(Jittytyaü fetyr,

beu

baß

gc*

unb bie

feftlicfyften

Gelegenheiten ^ringen bürfen.

Siegt hierin nid)t ein

d)en al(äut>ieU>an^dtterifc^e^V

3a, möchte

man

baä

bt^-

biefe 33er-

fal)rungöweife uid^t gerabeju Äntderei nennen?

nod)

ftaft

wiberwärtiger übrigen^

beue ©parfamt'eit

wenigfteu»

oerweubet,

wdl)renb

funbl)eit

mit ber

man

ben Grotonaqua-

jur „Dtetnltdjhaltung" ber ©trafen e»

ja bod) bet'annt

Sftriulidjfett

Herren ©tabtoater betpl)ia

eä auf, baf?

fällt

buet nicßt

alä btefe übevtrie;

fcou

,v>anb

tu

ift,

£aub

SRew^ort bürften

fich

baß

bie

nur

©e-

Die

gel)t.

tyfyla*

jum Wufter nehmen, bann wüßten fie, wad fie ju Dort wirb nemlid) beinahe alle borgen

—

t^uu hatten.

Digitized by

Google

649

Sommermonate

wenigftenä wdtjrenb ber Reißen

nur

utebt

bcr öaufer,

bie ?lußenfeiten

Spüren unb

bie

fdmmtlicben

—

eine 2lrt

vorgenommen unb man überfcfywemmt

oon ©eueralwdfdje

fowie bie fteuftcr,

Sreppeu bettelten,

bie

Irottoirs

mit

ben

nebft

fouberu

aud) bte

©trafen

fo

fetbft

bte

ganje Stabt gleicfyfam

Sonne baä 9taß aufgewogen t)at, tu einem neuen ®ewanbe prangt.

3n

Stendorf bagegen läßt

man

wenn

ooUftdnbig, baß,

bie

ben

Sdjmuk

nehmen, unb ber Staub wirbelt

fyanb

baß

man

iüd)t

auf fünf Sd>ritte weit

alfo

ba

uid)t

böfe

jottyodj über=

furdjtbar auf,

fo

2lu3bunftangcn

fcfyen fann. Hüffen unb 2)iia£men ent=

l)ieburd)

ben fiebern unb ber

,

mau

Oeffuet

fielen?

oft

n'xdji

(Spolera bie Xfyüre, wäfyrenb eine alltdglidje 2lbfcbwemmung ber

Straßen ©ine

Sparen

Sommer

warm

ju

utdjt tief genug,

um

Die

ift.

ftd)t3maßregetn

ergreifen

uidjt einfrieren,

mer nie baran benfen, wenn man nid)t vorder @i£ aber wafyrfjaftig

—

mit &i§ abgefülltem burd)

einen

einzigen

ober gar ben Sob trinten,

fonbern

Sdjuappä, rote

bei

uns

$lafce

mau tarnt

einen (Stä

jdljen geljolt.

eiu

bie

mau

f alt

£em=

im SBinter $ot*

pumpen

ben

in

imSom=

£runf ju

baS ißaffer

tfywt,

mifcfyte.

uid)t3 Scfydblidjereä, al3

unb fd)on TOandjer

Sd)lud 9Jtan

paar

im

,

liegen nemlid)

umgetefyrt

fül)tenbcn

unter

e£ gibt

SÖBaffer,

muß

bafycr

ift!

ba» newi)orfer

l)at

9iol)reu

muß, baß fo

barein mifdjen, eiu

s

beut äöaffer eine gleichmäßige

peratur ju geben, unb wenn

Käufern

Seite

am

baß e§ im SBintet ju

nemlid) bie,

,

aber

ntd^t überall

unangenehme

einzige

Irinfwaff er

TOan

Suft abluden unb purifteiren würbe V

bie

alfo, baß baä

fieljt

l)at

fidj

eine lange Äranlfyeit

barf i

alfo

ntcfyt

Xropfen 93ranbt),

allein fd)medt'3

bann

pur b.

Ij.

fo gut,

Sdjlud au£ einem Srunnquell?

Digitized by

Google

22.

iHc Jabtee im frrim Amerika*

SBenn man

einer eingeborenen

©trafce begegnet, fo wirb

angegogen fmben.

man

SDiefer

ftetö gepufct

fte

gilt

©afc

Slmerifanerin auf ber

unb

elegant

$rau

fowoljt t>on ber

Softer beä gewöhnlichen 2lrbetter3, al3 *>on ber beä vornehmen ßaufmann£, unb felbft baä SBeib be£ $armer3,

ober

baä waä bei un3 eine 93durin

atfo

in

ift

äußern ©rfcbeütung nur wenig

ber

©enatorin, ©eneralin ober

ißrcifibentin.

mel)r faft oljne Unterfdjieb SSerf tag$ wie

bte

atlaffenen

nebft

ffleiber,

©iffereng

Stoffel, giert,

beftc^t

fowie in

eigentlich

§üten, wenn

beinahe

nur

bem ©djmucf,

fcon Sitte

tragen tnel-

©onntagä

feibene

auägeljen,

fie

ftdj

$rau

einer

bem

unb beä

greife

ber ben Äötper nebenbei

Toiletten

„feine"

in

untertreibet

,

trifft

man

nur

aber

wenige unb befonberä wirb e& einem feruputöf en ^Beobachter auffalten, bafj bie 9lmerifanerinnen faft burdjgüngig grelle

färben ber würbigen ©infadjheit lidjer

SSBeife

eine*$)ame

grünen ©hawl

nebft

einem

vielleicht

man

ben

gangen

eine foldje SEoitette

rotfy

©o mag mög^ einen

garnirten §ute gu einem

unb wieber

blauen Äteibe gu tragen, gar

toorgieljen.

©efdjmacf baran finben,

eine

Regenbogen nach;

Slnbere

ahmt

allein

wirb

„nobel" nennen bürfen?

Ueber=

Digitized by

Google

651 n>o fiele e£ je einer eleganten

biefc

^ßufee,

fennt biefen Unterfd^ieb fte

beä UBrperS

©letd^eit

ber

$opffdjnitte3 nodj

b.

StypuS für

gleiten 9tace angehören.

fie^t

^aman

ift

baji

aber

feine

unb

ein fie

berfelbe

fammtlidfj ber bie l)er=

eingeborenen SabieS ein=

äl)nlid& fe^en bie

jebenfatfö

unter beutfcfyen

beä

Knute fogar glauben,

man

anber! „©nige" Serfdjiebenljeitcn ftnbet

ift,

fo faßt

Sletyntidjjfeit

auä berfelben gabrif

fei

33ctrad)tung atferbtng3, rote bie£

Ijerrf d^t,

bie

©3

gleid>,

gange amerifamfdje ©amemoett

vorgegangen, fo

unb

meljr auf.

unb man

alle

ftrofct.

in ber aufceren

^.

unter ben eingeborenen 2lmerifa*

©cftdjtögüge toeit

eine 8abt>

unb ton ©eibe

ift

ner innen eine fo grofce Uebereinftimmung bie

©trafte ju

fonbern glaubt,

mdfjt,

angejogen

reidf)

Söenn nun aber fdjon hierin,

Umhüllung

in einem

ein,

bte

mad&en? Sie 2lmerifanerin bagegen

geljen ober Sefudje au

ju fein, toenn

^ariferm mag, auf

ber für einen Sali paffen

audf)

nid)t

„auffatlenbe",

toäfyrenb

grauen

ober frangojtfdfjen

ooHftanbige „©egenfafee" fcorlommen.

bei

©iep

genauer

anber3 möglidj bagegen

befanntlidf) ift

oft

eine in ber

Söjat auffaHenbe ©rfd^einung, allein bie SBafyrljett berfelben läfet

ftd)

nidljt

in 2lbrebe gießen,

©omit

trifft

man

toeber

befonberä grofje ober gar abnorme £äf$lidj!eiten, nod)

audfy

übermäßig plumpe unb baurifd^e 3üge, aber ebenfo toenig einen üppigen ßei&eäbau ober aud) nur einen botfen runbeu

2Irm.

2lm

aüertoenigften jebod^ geidjnet

fiat

aber

bie gefcbledjtlidjen

im

bafyer

vierem

als eine (Europäerin im

waä man

triel

ganj

unb man wirb

finben, bafc ein amertfanifdjeä SKdbdjeu

ftetä

fomit ba3

ftcb

2lmerifanerin

„frühreif"

fagt

mogtid)

ba;u

Spitse $u treiben,

unb

bei,

biefe

(^)ibt

man

bodj beinahe in jebem §aufe, wcld)eä ein nur fyalbwegS

anftäubtgeä 9lu3fommen

genannte toelcfcen

„Smberbdlle"

e3 gerabe fo

feüfdjaften

ber

für bie Seibe^befceubenten fo=

fyat,

unb

jugefyt,

„SinbergefcKfdjaften"

,

(Srwadjfenen!

Unterhalten

fid)

boeb

foldjen ©elegen^eiten bie jungen $>dmd)en, bou benen

glauben üjren

fottte,

fie

bei

wie bei ben ©alten unb ®e=

fönnen nod)

feine g-ünfe

faum altem Sängern auf ganj

bei

man

jaulen, mit

biefelbe äöeife,

at§

Digitized by

Google

654 bei

unä

Siefen

au3;

eine

unb

fie

bie kleine

ift

ftnelt bie

burdjauä

fteldje teine

,,8abt)",

5tul)e

fyergibt,

fie

man

ift

man

nunmehr

bie fie

ÖefeHfdjaften fieuten,

63 gu

oerftefyt,

fid)

gibt,

befielen

toetdje

unb

finbet,

bie

föben ein

SBort,

entftanben

ba3

ift,

bie

bulbet

bie SÄutter,

Zofytxtym gu 3Jtobe:püW>auptfad)e

für junge £)amen,

35on

mefyr

unb fogar ber Sater

Softer gang

ber

3m

©djute.

ewadjfene Jungfrau,

im §aufe,

atleä

gefragt.

aber fümmert

b.

fein,

bann oollenbä

beffen

biä

bie

gut

fdjtoäcfylidjen

nod) teureren Vergnügungen

e3

bie

I).

fo

ben Prätentionen einer folgen auf=

beffelben toäre,

mdjtö meljr

als

gu

„ßabt) life"

bann commanbirt

§errm

b.

ungemein über

gu betragen, unb mit 3jt

regelmäßige 33efud)e

bereite

al$

fyatte,

gierlidjen

fyerangog, freut fi$

gutreten.

fortgefefet

feine 33efcormunbung

einem ebenfo

«mbeS:

immer weiter unbber Heine

gu regieren vermag.

fetbft

fidj

natürlich

ba£ ^nftitut ober

begleitet fte in

gtoölften ^afyre

welche

bann

ftc$

feiner 2lu3erforenen

Siebljaber ftattet

pirt

be^nt

junge 33elanntfdjaft wirb

bie

ab unb

mit üjrem ßurmadjet!

ßtebljaberin

fofette

SBerljaltnifc

ein

nidjt

oon

gut fetbft

Vergnügen

babei toare?

Unterhaltungen aud)

4

„$fy% \

auä bem beutfdjen #opfen ober §ttyfcn

unb man barf barauf

redjnen, baft e3 ba

immer

Digitized by

Google

655 redjt

„foriuginSfelbmdfiig''

bic

ift

toon

einer

baä junge

fielet

man nur

tfyeil

im

Untergattung meiftentljeilä batnit befdjafttgt,

auäruljt,

nur

allein

(Srfrtf jungen für bie

gu amüfiren.

bann in ben ^ttnfdjettyaufen

oom Jangen

,3m ©Cflcn-

ber gangen 2Ibenb=

fo bafc biefe auf feine SÖBeife

geljinbert fmb, fidj nadj 33elieben

benn

ber 3Jhittcr über

SRebenghnmer,

©Reifen unb

bie

jungen ®dfte gu arrangtren,

im

folgen ®e«

bei

feiten etoa3.

teuere todljrenb

bie

befinbet fid)

Sofung

Oberembt

legenden unb SSoll

„Ungenirtljeit"

gugeljt.

©inne be3 SBorteä

\>ottften

unenblicf)

,

todljrenb

toiel

S5a

nrirb

bereu

man

gelabt unb gtyla£s

pert; aber eäfefytt ben (Sefprddjen, fotoieber gangen Untere

Haltung jeber

3n^alt,

fotibe 2lnftridj, fourie ol)nel)in jeber geiftreietye

aud>

toeftyalb

gegen aber füllen

fommen

balb

bie

fid)

auf einen

SJidnner

intelligente

toirftic^

einem folgen treiben ooffftdnbig

angeetfelt werben.

jungen ßeute gang fold)'

gtücflidj

fcon

2)a^

unb

freunbfc$aftltd)en gufc mit

einanber gu fielen, bafc nur nod) n>enig btö gur 33ertraut* Ijeit

feljlt.

,3ft

nun

fo weit, bafe

ein

man

junget amertfanifdjeä graulein einmal erlaubt,

il)r

abenbe gu geben, fo

tritt fie,

galten

in bag

3fifyct

ein, n>eld)e3

üjre £tit gu

follte,

verfügen,

meljr gu tfyun, cfjair

1)in

fcoHftdnbtge

il)r

©tabium gretljeit

©ie

al3 enttoeber

Ijat ftd)

®efeUfd)aftäs

fie

ber

gibt,

erft

»ierje^n

93ottjdl)rtgleit

über

fid)

unb

oon

je&t

an ni^t^

rooüüftig

im

Slocfings

alfo

unb ber gu f^aufetu unb nebenbei SRomane gu

lefen, ober audj SSefudje gu

men.

„§op3" ober aud) toenn

2lud) madjt

fie

gebeljnteften ©ebrauefy,

foa3 bei un$ al§

machen unb 33efuc$e angune^=

fcon biefer

tyxtx greiljeit ben au3^

unb nimmt fi$ gar

unfctyicflidj,

toieleä

l)erau3,

toenn uidjt gar atg unftttlidj

Digitized

I

I

656 ]

So

gelten würbe.

nur oon

ober

um

ju befugen,

unb

frönten,

fauu e3

einer

ifyr

^reunbin

».

3.

(Müfte nad) ©efrorenem gu

allba iljrem

fein *üJ?enfd& benft

baran, ibr bierüber ®or=

oon Wdnnern,

©efellfdjaft

Qtauenjtmmer babei wäre,

unb wieber

eine

ein anbere* $ftal

greunbc

jungen

einem

ßoncert unb

biefem il)rem greunbe

jiefyt

ofyne

Spajierfafyrt

ba3

begleitet,

Sweater

allein

oon

ober

ba£

tu ber 9tacbt oon

erft fpdt

3a

fommt

c3

£eebab in freiem ©affin ju

ein

nie ofyne baf$

jeboety

einer paffenben Sabefleibung oerfeljen

bann

naftgeworbenen Kleiber

bie

anfdjmiegen, fo baß bie Ijerbortreten

33licfe

fo

,

unb

Scru^el,

oon

macM

mag

fte

fieb

wenn

bart an ben Äötper

fid>

il)r

aueb

bieft

finbet

nid>t ben geringften

e3

fie

für notljig,

ifyre

männtieben 30?itbabenbcn, beren SeiuflcU

eine junge amerifanifche ßabfi

unb

allein

be* 8etbe£ nur $u lebhaft

ebenf owenig

iljren

sorfyer mit

fieb

fie

Ijdtte;

formen

weniger „fdmtiegfam"

ber nid)t

baber beftnben,

abjuwenben.

finb,

ift

fcoüftdnbig

wo

fie will,

Strafte, ober in einem Sßufclaben, ober aueb

511

&ux\

„emanctyirt"

auf ber

fei'3

ftaufe, fo wirb

nie mit befebeiben niebergefd>lagenem ©lide einf)erge!)en,

twn

benn

ber

Jungfrauen fteljt

fte

Ijat

btoben fie

Scbüdjternljeit

gar feinen

ben jperren, weteben

Slugcn, bafj

wartet fie

machen,

511

nur

nad) §>aufe führen.

©amen gufammen

unb

nehmen, natürlid)

bie

anbereä

ein

fogar nid)t barauf au, mit t>erfd)iebeueu anberen jperren

iljr

fie

e3 oor, mit

fte

baß

befudtf fie,

fieb oielleicbt

lafct

allein,

einen Jcecreamfalon

würfe $u ma$cn. ©in anbereä 9Kal einer

gang

einfallen,

begleitet,

fte

ntebt,

felbft ift

man big

e3 faft

man

e3 t>ielmef)r,

fte

fie

Segriff.

beutfdjen

unferer

Jm

#egentl}ett

etwa begegnet, fo

„frecb" grüftt

ferf in

nennen tonnte. 9lucb ober anrebet,

weldje $uerft grüfct

unb

fonbern tyricf)t.

Digitized by

Google

657 unä ju Sanbe

Sei

fomtnen

nidjt einmal

fid)

jungen Herren

man

loürbe

ein foldjea ^Betragen »olk

barüber,

toenn

„$enfterparabe"

jungen SDamen ben

bic

—

machen,

^

nodj »ettet 3eugnift f&*

eä alfo

man

ftnben, in 9lmertfa aber tpunbert

unfcfyicflid)

brauet

rotö

„©manctyirtfyett" ber

jungen Sabie3?

unumgängliche 9tot^t>enbig!eit

(Sine

Slmertfanerin

unb

jtoar

ift

©itte

big

ÜBeau

barf

ten

ftdj

„©tu&er"

frine3n>cgä einen

Snglanb

granfreidj

in

n>ie

Seau

Obliegenheiten

toerftefyen

unb nod) weniger

bebeutet,

„Siebter",

amerifanifdje

ju erfüllen, unb

Same

feine

gleiten;

in

bie

ben ©pajiergangen

ft^ttgung bon Sicerone;

§aufe

irgenb

i^m ob,

Somit

maä)tx unb

ift

felbft

er

fteter

fte

eine

alä vertrauten greunb, teiftung »erwnbet, cjertngften genirt, ofen, fonbern öielme^r „Jneppreffibteä",

baä ÄleibungSftücf, nennen

bodj wieber

fonbern »ielmetyr „©eebcow",

ober 3ud)tftier nie „23utt",

©aameitfufy,

fic

ftd)

trofc bie=

fie,

fonberbar !eufd) tyut unb

gang ungenirt bebienen.

toon£" ober

baß

ift,

©pröbigfeit ,

SBorte in ben 3Jiunb gu nehmen, bereu

bie

feil

alleä ^ßreciöätljun fowie !

in iljrer ©Vradje

I).

©3

fotl.

junge ©djöne, gegenüber

fe$ 5lbmangel3

b.

einem SSeau

jwifdjen

bie

bamit gejagt werben, baß

»on

wetdje

f

begetdjnet

etfftirt,

baß ber größere

feine 3letu!)eit gu

bewahren

£l)eil

im

berfelben fu$ ebenfogut

oerftefyt,

al£ unfere beutfdjen

Jungfrauen, aber beßwegen wiberfipri^t boc^ i^r gaugeä 23e= tragen ben SSorfdjriften ber Sitte unb beS 2tnftanbc£, wetdje

beiunä

gelten. Ueberoieß,

bem girrenben

f ofen,

ba3

wie fteinift oft ber Stritt t)on ftd>

in ber Jytirtation

funb gibt,

Digitized by

Google

659 bis jur wirf liefen

unb woljer fommt

effeftuetlen SJlinne,

eä benn, ba§ in ben größeren ©tdbten

nur

ißrajrtä fruetyt

unb fo

unb

„£>oftoren

fciele

9Ran

nur

man

ftdj

ber

Union

ganje

3*üungen

bie amerifanifdjen

5lnfuubigungen burdj,

balb überseugen,

bie

bafc

©ittüctyfett

unter beut fdjönen ©efd)ted)te feinen aHsufeften ©oben

§at

eine

junge

Jungfrau gezielt,

junge

Diele

(Sljen

£)er fiefer glaubt

nun

bürfen, bafc biefe

©jen

benn wer jung

fie

baran,

freit,

emanctptrte

*> ic

werben

SOBelt

fo

in Sinter ifa.

alä

gefaitptung,

fidj

*on

fd)on mit

bem

ereignen

„^Jiefcalltancen"

unb manche junge

ift

Dennoch bleiben wir

bafc in SKorbamerifa beim Gtye*

feunbfepefsen baä Sere^nen eine tfpowc

^eirat^en

£)amit wollen wir natürlich ntc^t

„Seau"

fogenannte

£eit ju

auf

fy.

bie meifteu

fonbern im ©egentljeil

ntdjt fetten, bafj ber .

ber

Allein in Stmerifa fugt

oerftefyt.

bod) auberg, unb

§aitytroKe

baä Seredjnen Don ©eiten be8

ftrielt

weiblichen

unb

£l)eil£.

©c^ort nemUd) baS Ijetrattyäluftige Waberen ben foge* nannten gebilbeten ©tänben an, fo wirb fie, wenn fid) if)r

Digitized by

Google

660 9Kann

ein junger

wr

immer

nal)t,

wie

forfd^en fudjen,

berfetbe

t>icl

Sie

Vergnügen aufroenben tonne.

allem genau ju er*

rotrb

$ufc unb

für

i&fyrlidj

elje

fidf),

iljm

fie

£anb $xm eroigen Sunbe reidjt, überzeugen, ob fein (Smfommen ober baä 33erm5gen, roeld)eS er beftfct unb ju

bie

erben

Ijat,

groß genug

unb

fdttt

au$, fo

mit

Siebe

l)at'3

55a8 Seben

um

ift,

ju beftretten,

ben ju madljenben Slufroanb

9led)mmg ni^t nad) Söunfdj

bie

unb

§eiratfy fidjerlid) ein @nbe.

am

unb

befifcen,

aüerbeften

blieben,

möglicher 2Beife

würben,

b.

bafc

1).

fie

bringen tonnten, atö roenn

benn nid)t§

unb

Ijaben!*)

tfyun

2Bie

baburd),

j.

lebig

fte

oerurtljeitt

fein

fort;

SOBeife

'

um

fcerfjafcter

tonnen

aber

am

fnedjtifdjen S)tenftleiftungen tetcfyt

fie

überbem nod) befehlen

fidj

wenn

,

jeben $ret3 oer=

als baä 35tenft=

,

©ie müßten ja in biefem gälte „ar^

barteitäoerljaliuifc.

beiten"

fie

irgenbroo at3 SDienftmabd^en

fte

i^nen

ift

ben nieberen

roeld)e

auf anbere

mdfyt

©oldjeä aber rootten

eintraten,

meiben,

bie,

„jum SMenen"

fid)

rennen SSermB-

roeldje lein

©te Riffen, ba§

Älaffcn angehören,

t>on ber

SRod) beffer gu

jungen 35amdjen,

oerftetyen biejenigen

gen

unb

lang, benft eine Stmerifanerin,

ift

Siebe allein fann mannidfyt leben!

bafc

fie

irgenb

laffen, fid)

fte

beften

roaä

ju

fie

folgen

*>or

bewahren?

95iel^

treiben,

ein (Sefc^äft

rote

baSSKäljen unb ©tiefen? 2ltterbutg3 iftfoldf)e8 immer

93.

at3 ba3 SDtenen, benn roenn eä audj

nod)

beffer,

oiel

einbringt,

bafc

man

fid^

notdürftig

taum

fo

unb

ernähren

_

l

*) 2lu3 biefem

©runbe

trifft

man

naf>e lauter beutfdje ober irlänbifd&e

^u^roanberuno frauen

nidjt,

nid)t

roäre,

auf roeldje 2lrt

aud) in g.anj 3tmertfa bei*

Stenftmäbd&en

fo

roüfeten

fte

3ured?t

viele

,

unb roenn

amerifanifebe

fommen

bie

§au^

follten.

2)er $erfaffer.

Digitized by

Google

661 onftdnbig Heiben fann, fo bermeibet

SRagb;

einer

Slbljangtgfett

Stäbchen üjr geben lang SWantiHen fte

man

baburd) bie

boefy

benn ein pmgeS

»trb

allein

»ollen?

ftiefen

SBtrb

e$ ni$t für weit „praftifdjer" galten, einen (Seemann

ju nehmen unb fteng"

Dom

fi$ baburd)

£alfe gu

jebe Slmerif anerin

aber

fte

fonbern

fie

fte

benft baran, »eil eine

„geftd)erte"

bef$alb mad)t

fie

©efdjlectyt

unb

fetjauen,

baburd) eine 3ufunft

ftdj

gu

eben

»ill.

beren baä »eib* Sftufcen,

um

ftd)

,

fte,

unb ba

gu »arten,

in alter ©tittc ift

il)r

ttoöfommen fremb.

fo lange

cä nod)

»arm

fte red)t »ol)l »etfc,

nur

allein

2Ran mujs ba3 eifen ift,

ift,

ljat,

Jene t>eild)enarttge 33efd)eibeul)eit, »elcfye unfere

tynen ein SOtaim netyert,

benft

umgarnt

einem ^affeuben ©egenftanbe umgu-

beutfd)en Jungfrauen jtoingt fid)

fte

fie

3ufunft er»erbeu

in 2(merifa geniest,

l)öd)fteigenl)cmbig nad)

big

©djule ent»ad)fen

ber

aud) bie greityeit,

ftd)

„ü)re on

man

nur immer trifft

befc

grauen, »el^e, alä

ntdjt meljr als fünfgeljn btö

3a$re galten. 2Baä fannnun aber

fte

fccf)S^

bei einer folgen

Digitized

662 IjerauSfommen? 93ebenfe

eldjem

1).

für ein beftimmteS SBo^engelb 2flbenbfoft,

nun

bleibt

jungen Seutcfyen gelten gufammen in

bie

„SBoarbingfyauS",

ein

2Ba3

ebenfalls nidjt moglid).

©t nun,

übrig?

unb ba§ S3or*

eine Sluäfteuer gu laufen,

^tmmer

8

unb

SRittageffen

grityftftc!,

um ©^^fen

befommt.

derartige Käufer gibt e£ in jeber größeren ober Heineren

©tabt

eine SWenge,

unb

groar

werben biefelben

unb

eigentlichen Sßirtfyen, fonbern audj oft

nidjt bto3 toon

triel

fcon ^ßribats

perfonen, befonberS&on „anftänbigen Söüttoen" gehalten. 2ludj ift tljre

Dualität eine

tueldje

ben „©oarberS",

unb ©djlafgängern geboten werben,

ben Soft*

big gu gel)n SDofitarS ober nod)

jap

unb man

äufterft toerfetyiebene,

nad) ben Sequemlufyteiten ,

b.

je fy.

fcon brei

meljr per SBo^e.

S)iefe3

Softgelb fann baä junge ©fye^aar. red)t tooljl erfdjnringen,

benn

unb jeben

ber ®atte, aerbient

er,

bie

fie,

©amftag

gufammen für

©attin,

tljre

fotoie

Äoft,

immer ftleiber

unb

beftreiten

ad)t

ein

nodj fo

anftanbigeS

fcicl

©cfyulje,

fie

paar

fctele

feine geljn bis

fdjon

3 immcr

übrig, ba|

fie bie

gwelf,

SBenn

eine

—

fie

—

tmtt

man

unb

^ncu

f°

9tebenau3gaben für

alfo

f.

2ftan

n>eiter?

feine eigenen Seiten, leine eigenen 30teuble£,

SGBaS

baä 93oarbmg!)au3

bietet

SSunber alfo, toenn baS junge

(®&es

Sofyxt lang in einem folgen Äoftljaufe gubringt ?

2Ba3 Sßunber, toenn eS Jaufenbe unb aber SEaufenbe ©fyepaaren fo madjen? @in Heiner ffoffer tyre

alfo

gute

giemttdj

für baä ©onntagäfcergnügen u.

3BaS

fein eigenes Äüdjengeug, fonbern

biefeS SlHeS.

ja

ober fünf ©ollarS, roeldje

©ollarg „©oarbmg" begaben

befommen

fönnen.

brauet ja nun

fid)

wer

pünftltd) auSbejaljlt werben.

SßreiS

biefen

iljre

t>erfd)lie|t

gange §abe, benn ber SSorratl) ber Sieiber

ift

fcon

bann

nur

664 unb

gering

mel, baft

man

befifet

im ©taube

fic§

junge grau bie fdjwarge 2Bäfd)e

man

fonbern

einer 2Bafd)erin

ober SBafdjanftalt,

2öa3

gibt.

fottte

aud)

fid)

bebient

trietmeljr Ijiegu

fid)

junge grau bie §anbe

bie

fame als Ijerabwürbigenbe

Slrbeit,

einmal gum £od)en

fo

weniger

fo

gumutfyen

IjauSlebeu

immerhin

paare barauf auä

uen bod)

unb

eS

©o

uidjt

bereitet

auf biefen

ftd)

gehöriger Umfielt

unb

t>or,

aKutter gu werben, gehoben,

iti^t

Heine

einige

folgen

SBoarbing* befteljt

berlei

ߧe*

gu bekommen, fo fon*

gang

aermieben

an SlHem unb

für einen foldjen galt erforberlid)

frau

mu^

größte berfelben

bie

gewöljntidj

fo ficr-

brieten, bie 5tuäfteuer be3 £tnbeä angufertigen. SDie 2lme*

rilanerin bagegen

benft

wegS, fonbem nimmt 2ld)fel fteljt,

um

unb lauft in

bem

fid),

an

bie

berlei

©adje

wenn

fie

Vorbereitungen feinet auf

toietmefyr iljre

bie leiste

©tunbe Ijeranna^en

nddjften beften ßaben baä Sltlernotfytoenbigfte,

nur ba8 Äinb wenigstens einwicfeln gu formen.

fagen

nun

2Birtt)fc^aft?

unfere

beutfcfye

©ie werben

£anbe über bem

^auäfrauen gu fte

abfdjeulid)

Ifotf gufammenfd)lagen;

einer

finben

SCBaS

folgen

unb

bie

in 3lmerifa ba=

Digitized by

Google

665 gegen

man

ift

nur

caiti)

fo

genant,

baran

feljr

barüber

bte 2ld)feln

SBenu nun aber

bic

fetyon

einigten Staaten auf

bafc fein

TOenfdj

jueft.

biefe 2lrt

ärmeren Seute in beu leben,

93ers

fo natürltdjertoetfe

btefer Älaffe finb ja oft

uub Vornehmeren, ©amdjen taum auä ber Äoftfdjule entlaffen,

wenn

fie

ber ^eiligen

toirb

man

nod)

toielmeljr bie

in ben

föeidjereu

©taub

tynen

bod)

unmöglich

fennen,

(Sorgen unb SOlüljen einer ^auäljaltuug auf

©e3 ©elbeä

tuen,

grauen

ber Dberauffidjt

einem gurütfgegogenen

wäre ja

an

unb fa^en

faum vertreten, unb nun 3ugenb redjt ju genießen, eine Sftein roaljrljaftig,

1

frau in ber neu, fte

nritl

Sie

fern

toon

anfangen

um

tollt,

2lnforberung

fotcfye

als ehrbare

eines eigenen

SDßelt Ijtnauä

allen

Ijätten bodj

jebenfaltö gu

lieber ©Ott, e$

bie

ju

£au3*

§aufe$ gu xoofy

eine junge amerilanifcfye Sabt)

vielmehr in bie

ttrift

fie

fidj

S)u

erft

belegen,

^Ibgefcfyiebenljeit

Ijeiratfyct

um

ein junget Söeib, ba£ bie Äinber=

f($uJje

machen

bie

ju nefc

genug ba,

metteidjt

Sieben genötigt.

tyimmetfdjreienb,

ftdj

galten, fo bafc bic jungen

feinen ginger rühren müßten, aber

gpdjt

bie

aHerbin^

toare

nötigen ©ienftboten ju

bie

)id)

unb fomit

treten,

(Slje

gumutljen

nicj)t,

fonbern

unter bic 9Jtenfd)en.

Sorgen unb ^Rütyen i^re läge uub um ein foldjeS Sieben

in greube unb Suft zubringen,

ju führen, gibt es tyau3. bie

lein beffereä

Quartier, alä ba$ ®aft~

©leidj nac§ ber §odjgeit alfo

Steife

unb

welken man

Jjat

ba3

Vergnügen

übernachtet,

©erneuter

begibt

in

man

fid)

äffen £otet3,

gu

finben,

eigene für junge Brautpaare Ijcrgeric^tct finb.

auf in

tt>eld)e

äöir Ijaben

fdjon weiter obenbon biefen „Srautgemadjern" geforoom ©atten ober ©ater, bafc er

fie

„©tri, 2Btfe, Sßomen",

nie anberä befyanble.

Sßeib,

d)en,

garmerin

£>te

ift.

eine „Sabty" fein, fo gut atö bie ©täbterin,

Sßeiber

—

mu§ man

„Sab^life"

3a

„ßabty"!

ober

bem gremben,

welje

ber eigene ©atte fagt nie:

fogar

wenn

fonbernftetö „mty&tbt)", unb

„meine grau

ber

anberS an-

SSauernweib

ein

fte

flKab*

I).

gemeine Auäbrücfe!

tuclc^

unb

fein,

eine ©djutymadjeräfrau rebet, at3

$fui,

b.

er

von

feinen jungen SKabdjen fpridjt, fo wirb er nie unterlaffen, itynen

aus

ben Flamen: „2)oung Sabteä"

nid)t

auf§

Älarfte

ju geben.

ju erfennen,

grauen in Amerifa im §au3wefen

3ft hier-

Stellung

welche

SJlanneä

etne£

bie

ein=

nehmen?

nun

SBir fyaben

als

rote

gefeljen,

§au3frau benimmt. Somit

ba£

tnweldjeä

SSerljültnift,

tiefen ©efellfdjaft

©ringt

wirb

fie

fie

ftettt,

verlaugnet

aud) hierin

e$

fte

ifynen

laum

war wenigftenS

(Sljarafter metyt.

tljr

fte^enbe

Sterte gibt,

^erfonen

einräumen, als

^n

SDeutfttytanb ift

bis vor furjem) bie

Mei-

ob tuAmertfa wegen beä ®runbfa|e3

unb ©leid^eit

ober feiner Jperrin

ftdj

übrig,

©ienftboten ju galten, fo

mel)r

ben £au3fclafcen

atö bei

wahren

tyren

fie

gewoljnltdj (ober

ber greifyeit

fte

gu ber übrigen menfdj=

fid)

man im ©üben

verbreitet, als

SSetfe

etwa3 näljer $u betrauten; allein

nemlid) fo weit,

unb

Amerikanerin

bie

un3 nur nod)

bleibt

btefelben ftetä afö tief unter

beljanbeln

nung

fid)

unb auf weldje

al$ junget Sßäbdjen gerirt

ein

SDienftbote

gegenüber gang

unä ju ßanbc, unb man

bort jwifd)en Arbeitgebern

anberä

feinem

$errn

angefefyen

fafelt viel

fei,

bavon, bafc

unb Arbeitnehmern weber bem

tarnen nod) ber ©adje nadj

ein großer ttnterfdjieb ejeiftire.

Digitized by

Google

673 wie total oerfe^rt

Slttcht

Partner

anftänbig begegnen, benn

ted^t

jufammen auf bem gelbe ljunbert Dollars erfyart

unb

gftrtn

unb

nie ju Sab*)

ftellt

immer

reic^

werben eS

S.

j.

i?ned)t einige

£errn

wie.

ben ©tdbterinnen?

neljme,

unb fogar

Unterlommen gefuuben gu

btlbeter eine

bie

(Srjtefyerm

folcfye

Dame

beS

ift,

mit

oon ber

JpaufcS

§iebon

beutfdje

oljne

nriffen

^toetfet

amertfanifdjen Käufern

mcl)r gu ergaben, als

an bem, nug.

man

,

bafe bafe

aetoo^nt war,

ober weil liefe,

—

fid)

man

man

ifyr

um

ie

ge-

fo größerer

©e-

weniger

n>eit

nur bamit ber

Jungfrauen, welche

Dienfte

geletftet

gu tljuu vermag, allein fafy,

fjaben,

icfy

Ijattc

fdjon überge-

einer folgen Dienerin, audj toenn

biefelbe fcon

unb

©outoer*

rücfftd)tSloS fyenoortrete

mit eigenen 2lugen

toaS tenn er gewife

ftunbenti>eife fielen

eS aud) in ben Sweatern

©amen fommen

baS SSergnügen gu Ijaben,

SDtannervoelt gu berangiren.

2lm

ober

oft abficfytUdj

bie

gange

atternettften aber ift es,

n>enn eine amerifanifdje Sabty in Segteitung eines Heilten

ÄtnbeS in einen Omnibus ober Sßofttoagen

bann barf man

gennfc

fein,

bafc

fie

baS

fteigt,

berat

befagte

Ätnb

Digitized by

Google

675 aläbalb einem tyrer Stadjbarn

nun an

in feinen 2trmen

bamtt er e3 oott

übergibt,

©ie

ljalte.

felbft n>irb

ftdj

bod)

unterbieten müffen, wenn £errn ba finb? Wfyt metjr! @3 lann wrfommen, bafebaä $inb fdjrett, Sa nod) allein toetl e$ an ben fremben 3Kann nidjt gewohnt ift biefer

niefct

,

wirb

tyeburdj

bem £errn

irielmeljr

93ortt>ürfc

nnb

nidjt }u be^anbeln toerftelje,

gabt)

unb fie

man

einer Sabty barf

9tidjt

minber be&orredjtet

SDamen

urteilt ju

nicfyt

fetyen.

bloä

in ber

ober

biefer

iratfc

berfelbe

toanbern.

unb

ftcfy

fie

fie

j. 33.

jener

Ijabe

entweber

felbft

,

wenn

fie

fcerftdjert

3Rann

einen

tyn

fein,

toer*

nehmen

UebrU

Ratten!

beä 9ttdjter3 liegt

§at aud) wirtlidje,

reelle

bie eiblidje 93el)au:ptung aufil)r

©je

bie

fügen,

ober

fcerfprodjen, fo

tn'3

©efängnifc

man nun tneöeicfyt md)t fo ganj Wamter mit tyrem @ljetterft>rec§en

$)ie§ möchte

finben, toiel

weil

leid)tfinuig

umgeben, aber wie nun, wenn bie

nun, wenn, wa3 nur ju ntdjt

^u-

Stellung ber amerU

bie

„Parteinahme"

Sefyauptung ber SDame eine

^ann,

ift

immer

fonbern

,

unb wenn

ftellt,

oft

fie

Äinb

ia eine

ift

nic^t wiberfprectyen

für einen Sarbaren

il)n

aSe&orjugung

33orred)te,

unbillig

bie

fic$

@3

SDer 5Rid)ter mufe bod) 9tücffid)t

man würbe

iljre

mufc

laffen.

®erid)t, unb

t>or

serflagen, fo bürfenfie faft

gen3

er ba3

offenes Unrecht I)at!

tanifd)en

ober

tyren

feljen,

baft

f

biefer

unterwürfig gefallen

rec^tweifung

wenn

beranlafet

®ott bewahre, fonbern

jurücfjunetymen?

©iprofcling

mad)t

SRuttcr

bie

fidj

ben

fte

trieHetdjt

fcollftanbtg

falfd)e ift?

2öie

oft toorfommt, eine Sabty einen

faum einmal

falj,

unb ber gar

baran ba^te, tyrer gu begehren, burdj i^ren falfd^en

Schwur

f&rmftd)

bann baju?

jum ©emaljle

®ewi&, benft

er,

prefct?

man

3Ba8 fagt

fcflte

ber Sefer

bem SBorte beä

Di

676

Cannes, wenn

—

SBeibeS,

man

^eit

ber

bie

eine

Sftidjter

Älagc

getrieben

hiermit

früher

©ine

barf.

©inn

Ijaben

Sftedjt

fyabe,

foH if>r

iljr

,

fie

foWfye

auf @inl)altung 5Jttfc

m$t

würbe,

grau burdj

bie ge~ gefteeft

Seftimmung baft

,

bie

wenn

fie

grau

ntdjt baS

biefe ©elbftftanbigfeit feljlt,

in Üftotbamertfa

eine

fällt

weg, unb eS barf JebeS tatien wie

WanneS

einen

SBermögen felbftftänbig ju verwalten, benn

(ann man' i^ren

Pfleger vernünftiger SSBeife

iljren

£ljun unb treiben fccrantwortlii=

ber ßontrole be$

©te barf fogar mit biefem

befi&en.

SlKein

93orau3fefeung bur(§auä

ifyrem 93er*

mögen nadj belieben wirtljf haften unb bennodj ift ni$t aKe ifyre ©Bulben fie, fonbern ber £err ®emal)l für ,

tenent.

3a, mSgüdjcrweife

bem £au& unb §of, ift

tl)r,

MoS

ber

grau,

ben 93ud$alter

vergalt

eS

jtdj

beftfct

er felbft

gar iridis, fon*

fowie baS ®eferf ^rieben

in

iljren

nun, wenn

,

fo

bafc

er gewiff ermaßen

©teuften madjt eS

aber wie

,

ju einer Slage

lommt?

vergebenen ^ufcmadjcrläben unb ©etbc^ (St nun, bann tyanblungen iljre 9te*nungen einfenben? Ober wenn

patft

man

bie

tyn unb

fie

ge^t frei aus!

begreift

man

Digitized

jefct,

by'Google

677

warum willig,

mancher junge 3Ranit in 3lmertfa

fo

nicfyt

frei*

fonbern nur burdj ben egout bafcor

Ijat,

bie

aKcin

wefye

„©ebrutft"

muß

bem

^cqrierforb

ba£ $eug werben,

eine SRenge toon

Abonnenten

bie

fidj

felbft

ber bie

bie älbreffe

gu

werfen!

auf bie ©efaljr

ben Ifo^f gu ftoßen

t>or

ober gar für immer gu verlieren. befleißigen

9tebacteur,

©infenbung einer Sab^ an

jurüdjuf Riefen ober gar in ben

lerei

ergeben

©ebbten überflutet. faum genteßbar ober

$red$eit ^atte f

tyin,

e$

gange Ungafyl erfcfjemen, werben oon ifynen

eine

mit Pöbelten unb

fmb unb

©o

Sabieä

Swrnale,

ift

fcoUfter

unb aud> in ©ingeu,

ber Sßetbltdjfett

anmaßt.

altere

in

ftdj

fie

baä geringfte Saleut baju Ratten,

meiften belletriftiföen

©taaten

baß

,

in 2lUeä mifd)t

©elbfiüberfc|äfcuttg

unb Se=

SSorre^ten

außerorbentlidjeu

folgen

9teben

ber ©djriftftefc

amerifanifdjen Sabieä aud) noef)

ber ©eletyrfamfeit unb e3 gibt beinahe feinen wiffenf$aft* lidjen SSerein,

würben.

©0

f duften,

SSerfammlungen g.

33.

fte

nidjt

beiwohnen

in SRew^orf, in ^ilabefyljta,

unb anberen größeren ©t&bten fogenannte fo

in Soften ftorifdje,

beffen ejriftiren

geograpfyifctye,

geologifdje u.

aber wie wäre e3 möglich

SJHtglieber berfetben

grauen an

tyren

je

f.

,

gufammenf&men,

©jungen

w. u.

baß

bie

oljne

beteiligten?

f.

w. ©efelfc männlichen

baß

ftd)

aueration3baft3

bie

Ste^e

©tfcung ber SegtS* nid)t fdjaaremorife

unb in ben 3Jionaten,

SJfjeit

toerfammelt tft,

toimmett eä

„in Sßolitif madjen."

?freilidj

an ben ©eratfjungen

„aftio"

gu nehmen unb ebenfo toenig

unb

butcfygefefct

fie

SBaffen finb

tl)re

fo

gewalttätiger ba=

Ijaben

um

man

$fyct

ober ber

SE^ectifdE)

järtlt($e 93litfe,

t>erfü^

2Bo

,

ben

man

aller Shrt aufgereigt Ijat,

bleibt um>crfuc$t,

um

twrljer

burd)

aerläugnen.

tofetttfetye

unb

Äünfte

ffurg, lein SWittet

bie ÜRitglieber ber gefefcgebenben 95er-

für ft$ ju gewinnen

tsen, ober SRütter

biefe

mit bem ©^motten gu#ülfe

gar im 3orne oor bem^errn ©enator

fidj

ba§

alles

motten.

unb eintabenbe #änbebrütfe.

mdjt ausreißen, fommt

Slbgeorbneten

um

ba3 »ouboir, ber

ift

rerifd^ed £ad)eln,

fammlung

ftd)

ben (StnfCu§ tyrer Steige,

fie

läfct

gelehrte

anftatt beä Sßraftbenten ober feiner 3Rinifter bie

gegen benüfeen

ober

liebften

feine

fte

9iegterung3befrete untertreiben;

SBaüfaal,

am

eine SRotte,

(Songrefc bort tt>elc3^c

fte

unb

9toc§ ft&rler finb bie 8a=

ber

Don feböuen 35amen, ^aben

©terntoarten be*

SSefonber» aber in ber 8unbe3!jau$tftabt, alfo

in Sßafljington, fielen

in

ergreifen

ob Unfinn

ber Herren 93ibliot^eIare

Ujnen

unb eä

bieg in ber Sßolttil

unb

barüber,

felbfi bie

©djrctfen

xottyt

n>a§ serljanbelt

bod) fyw

alle Sibttottycfen

nur bürften!

totefen, toenn fte

einfanben.

3a

nidjt.

fotme

eines

gefyett

fic

2öort, gleichgültig

f)erau3ßmmt ober fudjen fte,

latur

©übe öou bem,

meHeidjt nidjt eine

»trb, aber

mit fronen

unb junge ^übfe^e Sßitk

Sutern,

ober enblic^ ele*

gante g-rauen, toeldjen bie Gljre ty^S ©emafytö fotoie U)r

Digitized by

Google

679

am

eigener guter SRuf zeitiger tiiiföe &xotü, ben

butd), nod) fo

3&

n>o eä

um

Wanne,

gettrid)tig njäre,

um

fyanbett,

bie

ba werben

bie

gelingt

ftrage

audj

ob fi$ ein

bie,

ift

gtage

biefe

man

toirb

m

^ener S^ett

neinen.

bei

Upn

retgeu t!)un, toag

toitftigen

unb in ben meiften

grau

einer

»ertragt

aber

beliebt,

genb Slnfprucfy machen, toenn auf

fidj

laben, burd)

—

unb

iljren

»firbe bor SftoBe

feinen Seibeö-

bürfen grauen bon

3n

finb bie politif^en

JBhmnt

unberljeiratyete,

Idfct

polittfcfye

auf3 Spiel

felbft

man

—

(Sfyefrauen,

ei

nun, bort

gu £aufe! fo

fangt

fie

ein

fie

toann biefer

benn

auf feine ©d)önfyeit

erregen }ene& ©tabium

benen

gefegt

eine fol$c

iljr

genaue 9tegel,

befonberä toenn

^n*

bie borneljmfte,

fi$ übrigeng menn

2lmerila

an religiös gu werben,

früher,

gum

ftetä

£angfrau,

©djaam »ergeben,

gubad)te.

3etfyunft

Ijaben in

guten 9hif

eine n>atfere beutfdje

t>er=

audj nur ben „35 erbadjt"

fte

©djonfyett

iljre

eben belegen

triguantinnen

unb

,

fernen ©cföledjteS, ber gu ben

ftamiUe unb Stlbung auf baä SBort „anfianbtg"

gu fein?

anbere

eine

unä gu Sanbc unbebingt

mag immerhin mit

gefallenen Gngeln gehört,

profitable

foltyr twiblidjer ©influfe mit

unb ber SBürbe

ber ©ittlidjteii

fein ttnirbe.

greilid)

Stafttf.

biefe

©timme

feine

»orben

SQBeiber »orangefc^teft,

ben ©djlad&tylan burd&gufefcen,

fallen

manche ftorberung

ttenn

um eine gro&e unb ©rnennung gu einem ftetö

ber po*

al3

liegt,

fefcen

felbft

nic$t betoifligt

nur immer

ftd)

Angelegenheit ober

Soften

»erfolgen,

fte

einem

welche

bergen

(Satte

n>eit

an ber ©eite

SBeiber mit einem ffrei* bon ffinbern

lommen am

Digitized by

Google

680

um

gar nie baju,

ty&tefteu ober trieKeidjt aud)

fo getotffer

aber bie SBttttoen, n>eld)en feine Hoffnung gu einem nodjs

maligen £ergen3bünbnift übrig mit bem Seb&t

Sabty

ausbleiben,

anfangen

9lnbeter

cfyriftltdjen

nehmen

33efeljrung3fudjt

fromme

Sabty ntdjt,

Ijat,

il)ren

fie

unb

fül)l burcfybebt

toenn

fie,

ftenä jur ©efretairin

barum

(Sbcu

„für

tfyetlS

lofe

gibt

Staaten

einigten

unb

ber

biefer ober jener

ein bejonbereä Sffionnege*

fotdjen 3lnftaÜ eroaljtt nrirb.

auc§ foldjer 3lnftalten in ben 35er=

e3

faft

SScrlaffenc

unb

ungefüge Wenge 2lrme"

toie

biefe

jtoar

oon Verbrechern"

ober „für (Srtofung

ober

,

unb

„für Jpeimat^

ober

Sluägeftofceue", tfyeilä „für ifinber

3uben"

bie

gur 93orftefyeriu ober wenig*

fie

einer

eine

©Hauerei"

ber

ruljt

Sftun

ober „für TOabd)en fcon fdjledjtem 3£ufe", feljrung ber

SKantel

tarnen in beu

tungen atö Unterftüfcerm ober ^Jroteftrice a3Bol)t^atigfeitSanftatt liest,

fobalb bie

fy.

23ibellefen, fonrie bie

3lufang.

iljren

alä bis

b.

ber

nrirb

unb baä

Siebe umgehängt,

©obalb nun eine

bleibt,

abgesoffen

„für Sc-

tfyeilä

Wigger auä

ber

©efettfdjaften

nodj

fonft baft

baä

2öort „Sabieä" bei feiner berfelbeu fehlen barf.

SSBir

er*

inneru Riebet nur an bie „Sabieä

,

an

bie

mögen; baä eigentümliche babei aber

Reiften

„£ome

of

SabieS

tfje

©octett)"

relief

an

protection",

ift,

bie

„33linb*atb=

SabieS ©ociety", an bie „©erman^bren^benefcoleut Sabieä

©ocict^", an bie „ßabie8~-©ou^eife,

bamit

baft

bie

bie

glanjcn

fehen

toollcn.

f.

amerifanifdjen

befagten

geben gerufen ju haben, fonberu bap babei

au

3a

bie

n>.

bie

u.

f.

tt>.,

grauen fi$

Slnftalten fie

„Sabieä

an. bie „SabieS

SDrotoneb",

of

poor dornen" u.

of

begnügen,

/

fetbft

inä

auch ihre Flamen

SBo^tigfeit

Digitized by

ift

Google

681 meift

genau befi^ttgt /

ftitut

um

benn wenn

blofee Siebenfache,

fo ftnbet

hieran? 5Ran fann belegen $runf machen unb bem großen Sßub*

eSßinemum

ttfum ben ©tauben beibringen, als ob beim

fei,

um

bie Sßofylfaljrt ber

nichts

Armen unb

SSer*

SDefeioegen erföchten auch alle Saljre großartige

taffenen.

Senate unb

oft, bafe e3

Aufgehobenen fchlimm

allein toa$ liegt

fteljt,

bodj mit ber Slnftalt

gu t^uu

ein fotcheS «3n*

man nur gu

bie 93erforgung ber in beufelben

genug

man

3e

in ben,

un 8en über

i*

eine

eS n>irb babei nie oerabfäumt,

foföe Anftalt

jebe

9iamen ber 2$or=

bie

fteherinnen, ©efretairinneu, 93ertoalterinnen u.

barunter

gu

$a

fefcen.

fogar

bie

bei

biefen

f. n>.

jährlichen

ber herborragenbften weiblichen

gehaltenen hieben

SRefcuen

u.

f. n>.

^roteftricen werben ftenograpl)tfch berichtet unb in eigenen

Xractat^en verbreitet,

fo

oafc

leföt ber

fiefer,

„ift

bie

©ttelfeit

„Aber,"

giehung tyxt Rechnung finbet.

in jeber 93e*

fragt

nun oiet

ein foföeS Urteil nicht viel gu

ba ja burd) berlci ^nftitute bodj wemgftenS immer £tlfc

geleiftet

wirb unb

{ebenfalls bie

fyart,

„ einige''

Aufopferung fowie

bie greigebigfeit ihrer

©runberinnen unb Unterftü^erinnen

aufs hoffte gu loben

ift?"

als ob

bie

Sftftüute

etwas

um

gu

bie

£abieS,

ftehen,

lieber

©Ott im §tmmel,

unter bereu frommen Sßrotettion Jene

irgenb

benfetben

©u

je

aus ihrem „eigenen" Seutel

beitrugen!

©elb

„Society" gu unterhalten,

freilich

ift

notyig,

aber biefeS ©elb wirb

einfammlung ober oielmehr burch gewerbSma&tgc gewonnen. SDarum fann man auch iu allen Stabten AmerifaS tagtäglich elegant gefleibete SDamen

burdj

Settelei

fehen, welche in allen ^ribathaufern, §otelS, Säben, toirS u.

für

ihre

f.

w., ja fogar iu allen Kneipen SßohlthätigfeitSanftatten

ffö

Gomp*

heimgehen,

eine

©abe

ju

um er*

Digitized by

Google

682 unb

flehen,

bie meiftcn berfetben

aug bcm gtonbamente,

abplagen tamv

trag nicht

ben" brangfatirt unb ober

um

bodj

nicht atö SSdren

geben ihren falben 3)oBar

au$ einem 33arbarenlanbe

23itifteHermnen aber

jener

aüe

Shir$

fo

SSefonberä werben bie „3rrem*

btcfclbctt

angefeljen

Die näheren männlichen 93elannten unb fömen

halten, benn fonft ruf.

ba& »etteln

ihnen einen ftetnen Sei*

fünfunbgroanjtg (Sentgftücf fdjon belegen,

ihr

gu werben. roanbten

t>erfte^en

man

bajj

am ©nbe

fie

jene ?lnftalten

93er*

muffen ohnehin h* rs in .förmlichen 93ers

friften

ihre

auf

©rifteng

Soften be$ $ubltfum3, nicht aber auf Äoften ber Sabteä, ihnen

toelche

Flamen gaben.

ben

©amen

SDeffenungead^tet fteigt

Herren

ber 9tutym

biefer

©etftlichen

toeihraudjmäfeig

galten

für bevorzugte SBefeu, benen ©ott ben Auftrag

fttrot(e Rieften.

an bem $l)arlfai3mu3

nocf>

frommen

jener

SabieS?

bie

unb wenn

Üjr

„ftlirtation"

fac^c

war,

ftdj

fyat,

lic$

aB

fo

e3 gen>&$nlic$ bie amerifamföe

treibt

Stuf biefe 2lrt Sab*)

im

ober

wirb

fciergefytten

wenn

fie,

ofyne einen

fic

Vorwurf machen bürfen,

metyr ben

in ben

gefdjieljt,

3ft

©tanb

ber

il)r

(51)e

eine

auS

SDreifcigertn

mau

benben, benn

ftefyt

fte

wa3

getreten,

in ber SRegel

unb

ber

l)at

fie

eigentlichen ©efellfdjaft

bann gar

einigen

fd>on als ,

ober

nid)t meljr unter ben fie*

mufe nun notljgebrungen gurütffteljen,

ben jungen Sabieä beutfe^c

fie

bann

auSgef^utt*

atfguweit

aber,

fie

fieser*

fie

oon nun an nie

er-

irlanbifdjer ÄartoffelfdjnapS

i.

,,$rend)branbt)"

met)r gan3

SGBelt

2Ran hat

„Stquor", „©pirit",

©d)ibamfchnaa£S;

Äirfchcngeift;

unbjwaujig

33.

j.

»ergebene Sorten

„©hebambranbty",

noci^

eingeborene

Jyru^tbranntwcin; „©in" ober S2Bad)t;otber=

branntwein; „SBhtSft)",

i.

ganje

„©djna^ä!"

als

nichts

bie

tarnen für benfelben, als

branbt)",

b.

beywegen bod) ein wahre*

aber

trauriges SBörtteiu,

ein

©chnapsf orten, in

bie eS

Slmerifa eine

nur

§eimath

in unfern Sänbern ju

§aufc

auev

auä §efen;

bie

,

ober Sartoffelfyirituä jebc ©orte \>on ©raunttoein l)eroor=

gaubern, welche

man nur irgenb

ebeufo gut

uufer 2Saterlanb

liefert

im 2rtnfen be£

alfo,

fe£,

nidtö ^lufterorbeutltdjeä

liegt

wobunfy

ftd>

foubern

ba£ Slbfonberüdje

9lorbamerifa

fcor

at§

#

uub

©rjeugung

ifyrer

eä audj utc^t,

ift

anberu £dnbern auäjeidjnet,

uub eigentümliche

verriebenen ©dntapäarten,

liegt

b.

„in

t).

9J2ift^ung mit anberu ^ngrebienjien", woburd)

Korten" von ©etränfeu, $u £>aufe

$n

fotl

anbelangt,

geben

am

mau

fyetflen

fid;

b.

3ucfer uub

bu mefyr?

wiftft

bie

Tem-

merfwürbig

Wit waä

fycift.

nun aber, wennä Stein unb Sein jufammetu 9lun

natürlich

gJuud) ober etwa$ bem atjntidjen!

be£ ©affer,

wa3

2!?intcrä iftö

I).

Wagen warmen?

ben

SMt

SKorbpol unb Galcutta

unb Sommerä nod) merfwürbiger

friert,

„ganj neue

uirgenbä in ber

nemtidj

fid)

9lrc§angel

Stequator 9flenbejbou$,

falt

il)rer

entftcfyen.

9torbamerifa

peratur

am

ftnb,

bie fonft

tricl--

ber SWifdjuug

mel)r in etwaä ganj Ruberem, nemtidj in

ter

biefe

fturj

im galten ber

in

biefc

nun,

ci

SImcrifa.

fowie

ober

33ranntweinforten

t>erfd)tebenen

—

traben will,

Stn

etweldje

ber

©ewürje

gehörigen

mit einem

Sd)naj>3, fieben-

—

waä

£>erj,

2lbwed;3tung

fefyttS

wenn man nur mit ben ©ewürjen c^angirt unb Wal ein (Si baju nimmt unb ba$ an* fein Wal 6i. 2Bie tftö nun aber im ©ommer, wenn beK ber ©urft mit bem Wonate Wai faft riefeugroft anwadjät?

ja

ntdjt,

inetteicfyt

baS eine

5Ba3 fann gegen burd)

meift

wirb

,

ift

biefen tyelfen?

ftunbenlange

belannttid}

SDag Srinfwaffer ,

Stkfferleitungen

beinahe

baä

Ijerbeigelettet

immer wenigftenä in ben

Digitized

694 Staaten babwarm unb einen fügten Stvunl au3 bem ßeilcr

man

fann

audj uidjt

fid)

Slmerifa

einfach weite in

fyolen,

feine Keffer (mit alleiniger Sluänaljm.e bev beutfdjen 3?ier=

Sing

müfete

wäre;

uiic

als

ttrie

bafteljen

alle

unb

ben

einen

baä

l)er$aften

fyottifdje

beftetyt

3ucfer un * ©djlucf

geuer), au£ Sefcr barf

biefe SJHfcfytngeu

fü unb

unb baß alfo mdjtä weiteres

bie gtafdjen

man

beliebt

unb ©djnaipä! ©er

aber ja nidjt glauben, ba§ fertig

Settgeljen

toon fyantfd)em Pfeffer,

ju nehmen uub fl& etnju^

2Bcm oberlbaä

93ier

etnfdjenft.

Digitized by

Google

697 tyutn befangen unb feunt tfmerifa

gar nicht.

^tUcrbin^d

fte^eu in jeber aQBtrt^fd^aft unmittelbar hinter beut

ober ber 33ar auf einem hohen ©erüfte, baä

tifdje

ein

loie

Wenge

gearbeitete^

fein

faft

aufnimmt,

93üchergeftett

eine

fd)ön gef Offener, in weißer, grüner, rotfyer, gel-

brauner

ber,

Sdjenf ^ fiel)

ober

Schalt

biefer

bagegen

ift

garbe

bufteuben

u.

au©

w.,

f.

mau

ba

,

aber

nemlich

„SKtfdjung"

fonbern biefe wirb

nod) feine »orhauben, Slugenbtitf e

Jlafdjen, ift;

gefüllt

Sdjnapä,

Söh^fy, ßognac

vorgenommen im

blinfenber

Inhalt

au£

6Io3

befteljt

©in,

$ranbt>,

fchwarjer

einem

bereu jebc mit

erft

ba6 ©etränfe uer^

ÜBie wäre e£ auch mogtidj, biefeä (Sjtyeriment „im

langt!

^Borauä" fdjon barjuftellen?

SBürben ja

von ©eträufeu, wenn in

berterlei

bod)

bic

Ijun-

©ef äffen aufbewahrt,

einen fo ungeheuren 9laum einnehmen, baß fein glafd)en= fdjranf

wenn

grofe

biglich serberbeu

bedj

fie

berfelben,

werben! nemlich

fiäftt

baS

fteht

man

\>or

unb eä allem

(5iä

bort

merfwürbiger

9tu3wahl.

Pfeffer, TOuSfatnufj, ftelfeu,

aud)

bic

unb

Staun

ßitronen, Orangen, 9lnaua$ unb anbere ©üb=

3

bie

nur

SRifdjungcn be=

aufter beut Liquor

in

eine ganje

ber S3ar

bie

in großen Waffen.

frürtte uefer,

§auptbeftanbtheil

gar nicht jum 93or-

^intcr

au* beuen

fte^i

ba$

Wifdjung hinunter*

ein

boch

©omit werben

aus verwenben! werben,

ftch

fül)lenbe ol)l

$er

*)

nimmt

er ein

Minuten

tljeile

6berrn Gobbler

S3ar!ceper amei

ber

,

gef dpenft

icb

„geftrt"

grofee

!

*)

Ijinter

in ©turmeäeite njirb

fo

fyätte,

nnc

^

einer grudjt jur

gefto^cu

SJiifdjung,

wegen

2Bie

ergriffen

fiub jtoanjig ©tafer,

5)fan tann

gefüllt!

beuten, t>a& ein aufterft gewanbter

.HuraroeU

Der

SB.

iüie

anbern

einer

trinfen verlangt,

alä ob ber Kellner bort

gerabe,

ift

,3eber

ju werben.

gerecht

batb jene ftlafdje

biejc,

Dem Sdjenftifd)

jebeä

311

fyod>

ba ber

fidj

ober Sarfee^er!

oon einem ®en>ür$, »on

Jßat)rl)aftig e3

mit

belegt

flinf

n>ic

ei

met(eid)t ettoaä anbereg

l)at

ber Sinn

fliegt

giefjt

Äommen nun

gwotf ober fünfseljn Söianu

ftefyenbe ffeffner

ber 33arteeper

i)urtig

fid;

ein Saie

oergeblid) ben Ifopf jerbridjt.

augeftrömt unb

am

beren £anbl)abuug

bem

£efer basJ SHecept mit,

3«

biefem ^ebufe

JBed^er.

3"n ben erften

wirb.

bölaerne

Surfte

SrinfafoS geroölmUcben föotbtpeins nebft einem

bafben

IrinfflfoS uoll£ere3, fügt fobann jroeiSöffel t>oü meifeen geftofienen

3uder binju, fonne enblicb

eine

er baib

mit

3nbalt be3

ein

$aar

©tittfeben Gitronenfdjale,

^albe Orange barüber auä. (St3

unb

erften

unb btüdt

3)en .weiten Söecber

füllt

fo balb er biefeä (lein gefto&en, giefit er ben

ben (SiSbedjer

in

berüber.

Slber

bamit

ift

bie

nun mit bem hinüber* unb .ftcrübergiefcen fo lange fort, bis ber 3«der unb baS erfd)tebenen

biefer

I)ier

2ÖirtI)fd;aft

be3

finb

alleä

fe^tt

ee

wenn

e*

gelüftet.

t)ielmel)r

fyaben,

iu

wag mau

bem

weuigftenä

©etränfen

wie

,

fyofbefifcer

würbe

gufammenfcfylagen

®ta£

93ier

toor ,

9tifolau§l)otel

befafce,

gut bebienen taffen

biefelbe

ober

Änetye

2lu$wal)l

unb baä no* ®aft=

frangöfifdjer

£anbe über bem Äopf ©auernlüinmel fame, um

(Sntfefceu bie

wenn

College

nad)

Sonbitorei

feinfte

beutf^er

ein

gar @d)nap8

ober

amerifaiüfdjer

„2tb*

feine

Ijier

gewöl)ulid)e

eine

9iamen

bie

©in

§oteI.

gibt

fonbern bic SBirtljfdjaften

unb

„unioerfeff"

fcielmefyr

liefert

fo

mau

in

befom

fowie

,

©etranfe

fann

©ä

(£d)na:pfe£.

gräugung" beä Xrinfgefdjäfte*,

ein

un&

33ei

3a fogar an ©djnap»fneipen

fo in ?Imertfa, fonbern

nnb

bie 2ltt

oerwunbern.

befonoere Sßeinfyaufer

fcor-

Siber wie Sßein unb 35ier wie ©d)nap$ nebft allen

Witt:

belfte

2Benn und

trinft.

ctwa£ fonberbar

weift jeber, wofytn er ju geljen I>at f

einer unb berfelbeu

iu

in Hjtem

liegt nidjt

werben wir unä nod) mefyr über

fo

unb e$

'Rxdjt

beim e§

tfyun,

immer

93ar

amerifauifdjen

©etranfe

bic

bere 2Merljaufer.

if)n

frangöftfd^er

„wie" getrunlen wirb,

"Seutfcfylanb l)at

nid)t

wollten atfe

ober

einer

unbefyilfUd?,

waä

iftö,

aber

2ßeife,

2öie

©djnapä gu mifeben!

2)a£

nun

fcfyopft!

beutfetycr

hoffen ifyuen fein Unrecht

3S?ir

fyinter

feinem

eigenen in

bafyer einen

er

ftnbenben tarnen

ju ifyn

au§ feiner ^fyantaftc

bie

bagegen,

wirb ,

al£

gu

verlangen;

unb wenn

einen einen

folgen

er

fein

baä Set.

®aft

gerabe

fübltdjen ^lantagenbe-

Digitized by

Google

70f welker nur .SwanjigboHarftücfe tu

fifcer,

$)ie

©efeflfdjaft

3iäbte

ber Stafdjc

fyat.

verriebenen 335irt^aften

ber

gemixt;

etivaS

bal)er ftetS

ift

©emerhtug madjeu, in

bcu

in

ben feineren ßonbitoreien ju

namtidj nid)t bloS §errn,

aus nnb

MS

unb man

ein

StbenbS,

ja

grofce SKenge

oft

in

b.

SRa$t hinein eine

fr Sie

fifceu

unb

fie

55a

aber aud)

als bei ivo!)t

fteljen

breiter

gu§

leppidjeu

mit ©olbtyicgeln

reidjen, fotvie mit Ärtjftaltvafen

viel feiner

©aal, voltftänbig mit

verfemen,

3

ftraljlenb

beS

gonbitoreilofal

baS §erg im Seibe

«ElorgenlanbeS , etngeridjtet

,

SSBirtf^aftStifc^e, ber eine für

unb

bie hafteten,

unb

anbere

*)

fpeist

$er

erbe

von unenbltdjeu ©tmenfiouen

grumten enblid)

lacfyt;

tvunberbarem ©aSlidjt unb buftenb nad) ben

in

©pecereten

befe&t;

3m

bis

bie

ferner gefdjmiuft mit ©turnen aller 9lrt unb mit ^ a fe Einern

unb

langer, ob=

unb mit fammtgepolfterten ©effeln

baju

0tte /

unb

©efctvegeu finb

ivot)t l^unbert

nurfunfunbjwanäig ©djul) belegt

jeber

fie

tvemgftenS mit

fein eingerichtet, biefe (Sonbitoreien,

unS jußanbe!*) ein

ljin

verfd)ltngen

baffetbe jur 9lbived)Slung

ben TOagen in Orbnung ju ermatten,

einer S?leinig!eit von SBranbt) ju ttntrjen! fie

gel;eu

55ameu

©efroreneS, ©(tyowenglaStveife,

I).

unterlaffen eS jebod) ni

fann beren bafelbft von SDlorgenS

bis

bemerfen.

©üfcigfciten in

£ier

treffen pflegt.

fonbern

man

bod) fann

vornehmen Sßelt

baf$ bie (Slite ber

ber anbere für

Sefer üergletdje

fo

ein

ift

lange

jtvei

baS Sadftverl,

©ctynapSmifdjungeu

man im

—

unb

bie

^^ream, bebten

ötfäüiö ^iemit

elegantes

ungeheure

Sonfitüren

für (SocftailS

ftd)

feinem

in

ben 5luf fafe

:

„2Bte

Sanbe ber ?)anfcc«."

Digitized by

Google

702

3mm, meljr

#dtfte bea 9iaumä füHenb, auä.

bie

Steinum unb

—

langen,

aber

fommt§

ber Sunty

man

n>aä

gut tme

fo

gnt

bifdje ©trafcenfeljrerm fo

unb

gen>otjntid)en 2öirtl>frf>aft

ben

ter

3n

pufcte,

rofig

©amen, au$ fo

ber TOllionär,

jebodv ber jtoif^en einer feinen (Fonbitovei be=

einer

$artctyer,

Damen, nnb in

fdjauenbe,

bie irlan*

bie Sabfc eineä 3fterd)ant=

bem @anjen

Gonbitoret nemlicb

feine

©djenftifefcen

Öarleeperinnen, atfo

feev

utdjt t>ers

tyabeu faun, e3 be*

barf uid)t toergeffen werben, bieweil er

Ärone auffegt.

bie

fetcr

rote

(Sin Keiner Unterschieb

^rince!

fteljt,

aud)

Söal^aftig

man

fann

mefyr Glegauj

ftefyen

fonbern

jtrav liebltd>e

reijenber

Sugenb

erft

fyuu

sielmeljr ,

fein ge=

prangenbe

beren jarter £>anb ein Ivunf ©orbet bojtyett

gnt fdjmetft, n>cmt mantljn and) bo^ett fo treuer als

anberäroo Begaben mufe. 9luf

biefe

SCmeritad,

2(rt

allein

fonbem an* „auf 'Jrmfftuben

Einmal

man

trintt

cigentlid)

fieb

finb,

n>enigften£

^ahreäjeit, alle {yenfter

nnb fogar

bie Strinffalonä vocit geöffnet,

auften alles beobachten fann, geljt,

in

uic^t

ber Strafe."

bebten

nemlidj

trinft

man

fo

SBirt^aufem

ben

blo£ in ben Käufern,

©d>ou

bie

gnr

bi£

tu&hrenb bie

gewöhnlichen

©trage ber

au».

Carmen

(Singangätfyüren in

ba§ man ungeftort

»aä innen im 3hnnter

nnb jnm anbem »erben aud), n>enn£

bie

toou \>or^

SBittcrung

irgenb erlaubt, Stühle, Siftye nnb Sänfe x>ox bie £I)ürc

herauf auf ba3 Srottoir gefteKt,

bamit

$latj neunte, n>ic auf einer 2lu3ftettung. fyatt

man im freien $n ©eutfcfylanb

mau bief* befanntlid) gerabe umgefeljrt; beim bort man alte ^arterreläben einer 51*irtf)fd)aft forgfältict unb fdjleKM fid) »0 möglitö burd) einen 9iebeuemgan$

fd)lieftt 311,

ober

ein

^intetpfört^en

in

bie

(^aftftube,

um

ja

Digitized by

fcori

Google

703 s

Jtiemanben

ju

gefeljen

unb

lid>tl)uer

werben.

fonbern er labet »icltnc^r er

35egwegen

trinlt.

2Mt

an*

finb

fid)

freien,

b.

ein

Ij.

offener

welchem

man nm

äljnlidje

©orbetö fyaben lann.

wenn

©tragen

ben

uid#

bie

63

fetbft

in größeren

gwei gangbare

Bnnen,

©obawafferfianb aufgefüllt würbe.

im

nidjt,

ein, gugufetyen,

auf

wo

feiten eine ©trageneefe,

freugen, gefunben werben

Ämerifaner

nnb e3 wirb

formlidje Sßirtljfcfeaften errichtet

©täbten

s

ber

ift

alle

£eim-

StUein ein fotdier

SSerftedfttrtnfer

Konten

t)on

einem

bieg eine 93ar

ift

©djenftifd),

bacfylofer

an

ober fediä (Sentä auger

©obawaffer: ©prucebier, ©tngerbter, ©affa^arilla, Sttmonabe unb anbere brei

Stragentrinffalonä Trieben, fonbern

gibt

man

,3a fogar mit biefen offenen

man

nod>

trielfadj

fid>

täufer, Sftigger mit einer 3$üdjfe soll ^cecream Jfübet

fpagieren,

um

Sftitternacbt

SBaare au3gurufen.

iljre

cream/' Eradjgen

immer

weld>e ©trage auf

ßimonabe,

soll

ift

oietteitöt

felbft

wenige, unb

ju

fiimonabefag

für

nodj im Xaitor^f atou

ber 2lbneljmer

mdjt

ein

fcfomecft

irunf au§

iljrem

,

b.

bie fieb i.

um

biefe

$ett meHeidrt

in ber fetnften, lururiöfefteu

grogartigfteu 6onbitorei-3ieftauratiott Wewtyorfö Ijerum;

treiben,

3?a

noeb

ßerfonen,

er begehrt;

er bie 93ar

wenn man

erft,

StuS biefer

2lrt

unb

längere £z\t

gu trinleu

SBcife

©Ute Ijerttor, baß man beim trinfen „immer ben §ut auf bem Äo^fe behalt." geljt

nun

uo$

audj

63 wäre

ja bod) waljrbaftig nidjt ber 3Jlüf)e wertl),

fetben abgugieljen, bliefe

wenn man

SKenfdjen

betritt, feinen

ein,

§ut an

iljm nityt einmal ein,

bleibt

ja fdjon

im

wenn

er

einen

fallt

e»

2ötrtt)fd)aft£faton

einen Sftagel gu fangen; ja eä benfelben

ben=

uäd>ften 2lugen=

©omit

wieber auf bie ©traße I)inau3gcf)t!

feinem

man

weitere

bie

nur gu lüpfen,

grüßt mit 2Borten ober mit ber §anb; ber

fällt

fonberu

§ut

aber

„fötal" 9lod)

„allem"

eigentümlicher

trinft.

9tie

wirb

gu leeren,

©djo^en gewohnt ift. muß mit i^m trinfen;

feljen,

baß einer, ber ein

ein®la$ geben

2Birtfyfd)aft£tofal befugt, ftdj

„allein für fior=

2öirth ober beu Sarfeeiper baju

bcit

auf.

Uebrigend

feiten

Solo, fonbern metft in größerer ober Heinerer ©e=

fettfdjaft,

unb bann

Wan

ju, ftöftt vielleicht auch

ltd)

—

bie gange

au unb

2lbeub

mit

einer

Sache

jie^t biefer

©Ute

mau

nie wirb

berichtigt

3 C$ C

immer für

§errn einen gangen

einige

anbere

benu

3temlid) lieber auS,

fo

ben Seutet, baä anberemal jener.

„treaten", b.

fiubeu,

3m

felben abweidjt.

@S wäre

$at.

»ou einem 2Birthähau£ utö

einanber

SJtan tyi$t biefe

wenn

jebod),

jtehen, gleid)t fid) bie

baä einemal

tentyo

einem ob, nem=

blo£

fehen, bafe^eber für ftd) feine

fonbern wie gefagt,

^Jlatürtid)

2llle.

Äontyagme,

S^alt a

ben

giefct

liegt

bem, ber 3um Srinfeu aufgeforbert

bejahte,

Xrinfftube

eine

ergebt bie ©lafer, nrinft jid>

ba£ Seja^ten

etwaä Unerhörtes 3U

unb

immer

e£

ift

welche jugleich trinft.

hinab: aber

2lmerifaner

ber

betritt

I).

freihalten ober traftireu

ein Slmerifaner

baft

©egentheit,

t>on ber-

eingeborenen

bie

f)Q&t\i

eS fowett gebrad)t, baft auch bie (*tngewanberteu ben93raud)

angenommen finb,

s

unb nun ebeufo

einer Sitte

Jlodj

nemtid) ber fteitä

fjtibtn

als bie Herren 2)anfee§

beim Srinteu

fielen Soafte.

fein gefteffen

ftatt,

ftarf

©3

muft

ohne

bafj

attengtifchen

„toftaw",

bafc

b.

„toff" h-

Sufecub

wie melc glauben, ober

vielmehr

unb nid^t

oou bem ta*

von bem

fonbern

»ou

mau

wn

fid)

weuig=

bin bahev

ich

bem

SSalifcheu

werfen ober anftofteu, herrührt.

ju Üanbe begnügt

einem

baS 2Sort „Soaft"

„toftuä",

erwähnen,

ftauncnäwerthc

eine

JDteuge uon5toaften auSgebradjt würbe,

teinifcheu

ich

fiubet fein 6ffen,

s

ber Slnfi^t,

im „treaten"

felbft.

Sßet

uu»

mit fünf, fed)§, ober h&chfteuä

Soafteu,

tu

?tmerifa

aber

müffeuä

Digitized by

Google

707 wenn

bereu minbefteitö bier$ig uub fünfjig, bert fein. trtnft

unb

3anbcruitg8*

wegwetfer, fotote Sluöwanberungäageutcn tmffeu bie Staaten SRentyorf,

9tctt>jcrfct),

btana u.

f.

n>.

tu

^ennfyfoamen, ^Hinotö, Otyto, biefer

nun

2Btr wollen

greifen.

utebt

fflcjteljung

genugfam ju ba§

gerne jugeben,

red;t

btefc

genannten Staaten unter beu übrigen ber amerifanifdjen

Union nod)ba3

'Sfttffifftypi

ftrifte

,

beftc

Ältma

©corgten,

afö SBtrginien,

befifcen,

{ebenfalls ein beffereä,

Garoüna, gloriba, Soutftaua,

3Habama, 9lrlanfa8 unb wie

9torbamerifa§

fonft

nod)

2ßaine, Gonnecttcut, SSermont,

SHufyigan u.

belegen fogar

in

uid)t,

bem

Sorjug vor teilte,

Slber,

felbft

in

wenn bem beu

fctelgerufymten

3one

cntfpridjt bieft

im Sommer

$owa,

aud) fo

eine

2öi3fonfiu, ift,

Ijerrfdjt

bod) beu

weld)e£

im äöinter

eine ftbirifdje

afrtfamfd;e §tfee

bem $ltma SDeutfdjlanbä?

inäbefoubere

t)on 3Äaffa-

erftgenannten Staaten, }a

9tewt)orf,

allen übrigen Ijat,

fowie

$)eutfd)e,

w.

f.

SU

genannt werben mögen.

3(ud) bieüeidjt ein beffereä al£ bie falte djuffetS,

bie tjetfceu

ber Sübbeutfdjc,

unb

—

Sßaljrljaftig ber

weift

gar

tüc^t,

Digitized by

Google

709 wie außerorbcntlid)

unb

wenn

erft

Baltimore

er,

einem

nad)

fid)

unb lang

in

im

wenn

ober

frifd>cn

bann merft

erft

etfig

einmal

ober Stewtyorl

^yroft gitterte,

x>or

bie SDtutter Statur begünfttgt fyat,

iljn

er

^ilabefyfyia

SSurnuä eingeptlt

bi«n

warm, baß berSRagen bie 9lufnaljme ©benfo fteijt eä mit bem Xrinfroaffer

fo

beffelben »erweigert,

»on ^itabetp^ia, »on

(Sincutnati,

Don 33ofton, »on ©t.

Souiä, »on 9ieworlean3, *>on SJiobile, »on Ghigago, oon

Baltimore unb wie ^aben

fie

alle

bie

©tabte

im Ueberfluß,

alte

aber eä

Ijetßen ift

mSgen. SBaffcr

beinahe regelmäßig

au3 warmen glüffen gewonnen unb big jur uddjften Duelle mußte mau oft ftunbenweit gehen. 2Bte wirb btr'3 nun,

bu armer SDeutfdjer?

unb

fein

frif^er

t>on jn>ciunb=

fdjnetben fo tief

mit

baffetbe na^tjer

9Jtenfict

bog

übrigens

biefen lefeieren ^ßrojeft oottftdnbig ju »erljmbern, ftopftman jebe

©palte jwifdjen ben

unb

beeft,

33l6cfe

wenn baf

ebenfalls mit

mit Sägemehl auf

(Stäfd)id)ten

©iäljauä

fcoll

ift,

bie

obere Sage ber

Sagemehl ober £obclfpaneu

bic^t ju.

§ierburd) wirb, weil (Sägemehl unb §obelfpdne gang

fdjtedjte

aBdrmeteiter finb, ba£ ^uwafferwerben beä ©ifeä

beinahe

gang unmöglidj gemalt unb uoc§ fo ftetf

fyeife

felbft,

finb, bleibt bod) bie

auf bem ©efrierpuufte.

wenn man

bie

Sommer

Temperatur im

erf djifft.

3uerft nemtid) bebedt

man ben 93oben

bef galjr*

geugä mit einer biden Sage &on ©dgefpduen, bann tl)ürmt

Digitized by

Google

718

mau

bie

gar

feine

^wifdjenrdume wtfteljen, unb

mau

fctbft

bic geringsten

(SiSftumpen fo

butterten £otgfol)teu.

mad)t

5Xud)

mau

ihirg

eine

v>crfto^>ft

embaUirt baS ©iS

fonftigen

baffelbe oor jebem

fyierburd)

fiebert

gutefct

Spalten mit Sägemehl ober

Sdgefpdnen ober

ftdnbig mit

unb

übereinanber auf, bafc beinahe

feft

ge-

oott;

dl)ulid)en Strttfeln

warmen

Siuftguge.

©mbattage feine befonberS große

fold;e

Soften, benn ba im natjen Ijotgreidjen Staate SKaine eine

Sagemühlen

"»Menge großartiger

fiefieljeu,

man

fo uuenblid) oiel Sagemehl, bafc

oon

fed>S

im Ouabrat

guft

£)0ÜarS gu bejahten s

Äuf

biefe

2lrt

'äftaffadjiiffetS

für ein gangeS filafter als

mefyr

gweieiufyalb

fyat.

oerfdfyrt

ben iömuenfeeeu

auf

©tfeS

nid)t

eS bort

gibt

fo

man

@cwumung

bei ber

be*

Staaten 9tew>)orf

ber

uub wenn, wie man

unb

ein mittlerer (SiS^

weift,

probucent tdgüd) ben gangen SBinter l)inburdj fetten weniger als

oiergig Arbeiter

bie 93orratf)St)dufer

man

TOaterialS

unb

an, fo wirb ein

bieS Ijeißt

im

aufgeftapelt

See

man bann

fedjS=

eine

©8

Tonnen

Stanbe

bie Ädlte in

bic

befdjdftigt,

finb,

werben.

in

fann

fo

ungeheure klaffen

wetdje

Ijdtt

!).

taufeub

if)re

gu fdjaffen

bort aHjdfyrltd)

SBinter günftig, b. ftigien

woljl

beuten,

woljt

fid)

gwolf ^ferbeu

nebft

gufammeu per SBodje

biejc*

$\t

*>

er

regelmäßigen ^nter*

bis fiebeumal

„gute" ©ritte,

fommt nur feiten oor, £t\t laffen muß, um wieber gu

abgeeist,

benn

eine

man

nod) öftere 2(beifung

weif

bem

ber richtigen

SSaffer

Äanu man

£)ide oon getyu bis oiergefyn ^otl gu gefrieren. jebodj ba» ©ifen

wirb

bie

©rnte

nur breU als

nun

ber

2>ie

©tSprobuceuten

tommeuben

ober

„fd)ledjt"

oiermat

begegnet

ja

oornefytnen,

uub

man

fc

fielet

§ifee mit einiger Skngtgfeit entgegen. felbft

übrigens mad;eu

fidj

auety

Digitized by

au*

Google

719 einem

fctylectyten

äBiuter nur wenig, bieweil

nur

ganje ©iägewinnung

bie

baft

ben (Si^reiS

fic

9Rau mu§

fojufagen in ben £>dnbeu haben.

nemlid) wiffen,

wenigen

fcou

großen

(Sompagnien betrieben wirb unb jwar einfach befcwegen, weil ein

gonb baju

ftarfer

feljr

um

gebort,

(Stnmal

fdjdfte objuliegen.

einem folgen ®e= ober beräln-

foftet bie 3Jlictf;c

fauf jener SSinuenfeeen, bie baä ©ig liefern,

mächtig

ein

©tücf Äa^ital unb jum ^weiten befommt mau

marinen bie

(äffen bie

fowie bie ©töfarren nebft ben fcfywereu gerben,

baran gekannt werben, ebenfalls

britten

©i£~

bie

t>iet

fteeft

bie

fidj

®elb

3um

nid)t umfonft.

unb jum vierten

in ben Si3t)dufern

SRanner, welche 3um ©tfeu

notfyig finb, fowie

güljrer ber ©iäfarreu natürlich nur gegen guten Soljn

ju bem garten @efd)dfte herbei.

Softou

bie

e»

finb

angelegt;

ba$

allein

3infen unb jwar

recht

au,

eine ©töfontpagnie

e3

oerfd)tcfe

ac^tjigtaufenb

hohe 3infeu.

Sonnen nad)

3fcedjuung folgenbermafteu in 3llfem

unb

Mem,

taufenb

Sonnen:

muß beim man f>ot;cr

Sonne.

Äa^ttal

tragt

baä 3ah r

£)te

fo

feine 3.

S9.

hinburd)

wirb

ftch

bie

Sonne ®i3 fommt

bie

jwei 2)oHar3

auf

§erfteßung8sÄoften

hunbertfedjjigtaufeub

ju

fteljeu

ber

adjtjig;

2)ollarä.

©twa£

biejyradjt nad) SEBeftinbieit angefdjlagen werben,

bejaht

@efeeu

taufenb SDolIarä

gewol)nlid)

wir atfo für feft,

fo

zweieinhalb bie

belauft

SDotlarä

baä eis auf

faft

per

gradjt jweimall)unbert=

fid)

bie

©efammtauägabe

auf breimalbunbertunbfech^jigtaufeub ©ollarä. foftet

@e~

biefer

5M)meu wir

SSSeftinbien,

ftelleu.

©tabt

in ber

baä 2luäfchneiben, Aufbewahren unb

$erpacfen ^ufammeugerec^net

unb fomit betragen

©tögewiunung

Millionen £)otlarä in

allein über fed)£

fd)dftäbranche

Äurj

$onb unb

einen ftarfen

erforbert

allen weftutbifdjen

?tun aber

Snfcln im hohen

Digitized by

Google

720

Sommer

ßentä per Sßfunb uub fo^üd)

brei

33ertauf£prciä bcr acfytjigtaufenb

SRittionen b.

ftetfen,

Sßfunb) bic

Jj.

Xonncn

wenn

l)at,

ljunbertjtoanjigtaufenb £)ottar£. fic

ber

ftd)

©ottatä

oierl)unbertad)äigtaufenb

auf

Kompagnie

Gcntä für baä Sßfunb erlöst,

btei

nrirb

(einl)unbertfed)gig

in Sßeftinbien

fic

einen Reinprofit

son

übrigens

barf

9iatürlidj

auf biefen ungeheuren 9lufcen ntcfyt immer mit Sefttmmtyeit

rennen, beim e3 ereignet auf

fidj

SentS ober gar nod;

jtoei

bann fommt

uub

bloä fein Sftu&eu

ntd)t

©anj

fyerauä.

fyie

ebenfo

t>erl>dtt

GifeS in Storbamerifa

ba,

e3

ftd)

fonbem

fyier

greife oft fo bebeutenb, baft ber Profit ber

Uten

fidj

auf

ein

Minimum

Herren ^ßrobucenten,

ben SpreiS

iljrer

2lttcrbing§

gtbtä

brifanten

j.

23.

nrilt

eine

fo

bie

©Werbung

belegen,

jufammenfyalten,

um

iljr

ba3

ber (Stabt Stendorf

®i3 ju gewinnen;

allein

n>a$

©ie

»er*

geringfügige ftonfurren} befagen?

burd)

gdtte

Heinere §änbler unb ga*

in

bie

fdjnrinbet tu ein Sftidjtä gegenüber

tyanbtern,

biefe

fdjon

fotoie fie feft

eu^elne

foldje,

@rotontoaffer benüfeen,

fallen bie

nadj 23elieben beftimmen fönnen.

SCBaare

aud)

unb

Schaben

großen Gompag*

25od)

rebucirt.

gehören unter bie StuSnaljmen unb jtoar toeil bie

ein

mit bem S3erfauf be£

benn aud)

fetbft,

ba& baä gjfunb

tiefer fyerabgebrücft nrirb,

ben mächtigen (Sngroäs

großes Kapital,

fotoie

burd;

bie

ber eiätiefernben SSinnenfeen fogufagen ein SÖio*

uopol erworben Ijaben! liefen SDetaiKiften ab

33on iJjueu fangen ja biefammt*

unb baä Sßubüfum

gefallen laffen, jeben 2lnfa& ju bejahen,

ßompagmen, bereu ©ireftoren bef$alb

mu&

e3 ftd) alfo

weWjen alle

bic

großen

grü^a^re

ju

einer 23eratl)ung jufammenjutreteu pflegen, biftiren. greilid),

wenn beffen

füljteä

naffeä SBetter

ber (Siäoerbraud)

ftdj

eintritt

unb wenn in golge

bebeuteub serminbert,

bann

Digitized by

Google

721 mit

e3

l)at

bcm ©tftate

Dann

(Snbe.

muffen

ju werben,

lo§

iljre

bcr

uerbünbeten

fie

©rofftften

um

nottygebrungen,

greife Ijerabfefeen, ba

ein

33orratl)e

ifyre

ja naturlid)

fie

ba* erwunbcrt.

adit

unb mau braebte beu Softer \\id)t

^funb

ad)t Sßfuub

in

fdjmetgen mufe?" greittd) geljtä ein fidj

au» bern §aufe!

f offen $ureid)ett?" fräöft

„,

benu

man

fyat

Digitized by

ja

Google

725

6

1

8bo

je

e n.

„(SiSbojcen

V

Sing fo

ifi

prafttfäeS, bafc

man

finbuug nidjt genug greifen fann. chte

biefer

ober

^ifte

unb

mit

haften

biefer

bann

Quaorat*

nirdjauä in graner Oelfarbe prange, ^eftalt einer ©töbor

mandjeg

©3

bafj

Devfe^eu

^uftrument

fyaft bie

fo

ober PiSfiftc.

baju.

ffißeitere

ferner,

furjeu ftüflen

bafe bicS befagte

ftcKe. bir föliefelid) t>ov,

einen in

form

fei,

au*

Wmerifaner wegen

bie

ift

nun, ein eigentümlich

Merchant-Prince.

über Millionen ein

größten

ber

ju

b.

fo I).

gebieten

gut

feineu Refrigerator

bei fürftlidje Äauffyerr, Ijat.

Sorte.

$eber begreifen wirb,

5>ie allerriefenljafteften

ftatt,

übrigen^ Ijabcn

fenberu

(hrmaugluug nemlitö

\>cn falten unterirbiföeu

bie

be-

geringeren

ber

Merehant-Princes.

melmcljr

firtbet

benu e£

unb ber Wrme mit

aU

toelcfyer

9lur uatürlid)

Winiaturborcn unb SRiefenborcu, tute

frifdi

unb ber ©etiler ober

gehalten

Heiner Unterfdjieb }nnfd)cu ben (SiSboxen

gnügt fiA,

fein

2>o unrb'ä in ber fleinften %a-

ii>obtriedjenb bleiben.

fcumpcufammler

in

§au*

unb fauber

©rfteä, bie 53er rein

au£>uwafd)en, bamit bie ©Reifen unb @eträrfe

unb

an

überhaupt an (Sftbarcm unb Xrtuf-

an Wild),

Sriwialj,

bie

mau

ber großen (5i£l)dufer erinnert, benn beibc laufen

'Summittoum

fte

bafc

,

©töbox

eine

ift

ber Sefer

fic£>

fo$ufagen auf (SinS btnauä,

fte

Srofamdjen toerf&nmnben

lefcte

Derauägcfefct

t>alt

9luf

Reifet

immer

wer-

fcoCter

oft

utdjt

Wefcger.

bie

3n

Scfateu taffen

Digitized by

Google

727 fic

Soycn

ftd)

im

fonbern

um

groß genug

Ungetüme

Unb „begraben"

neue

eine

lefct

förmlich

fommt

©3, bann

abermals

fofort

(Ste,

©3

unb gu*

ftletfdj

©omit wirb baä

(*i$lagc.

eingesargt

unb nur auf

fylcift^

biefe

9trt

amerifantfeben SJiefcger möglich, iljrcSBaare

bie

aud) in

gu begraben.

eine bitfe Sage

Jage lang aufbewahren gu tonnen.

einige i|T*

35ojc

birfe

gwifdjen

machen eä

Steine barm

ftnb,

etwelcfye

großen mächtigen ©türfen, brauf wieber

in

Page mit

eine birfe

33el)dltern

audj ber richtige 9lu3brurf, benn unten

ift

auf ben ©oben ber §leifd)

toon

ein :paar Ocbfeu, einige Stfjaafe,

Satter unb ein Ijalbeä Dufeenb

fommt

eigentlidj feine Äiften mefyr,

IjerfteDen, tuelc^e

@egentfyeile

9tber fo falt

einer folebeu ©äbojr, baß, trenn biefelbe ein

paar ©tunben lang

feft

gefcbloffen bleibt,

baß

oljne

man

ben Werfet aud) nur ein etngigeämal öffnet, ©tö unb gtetfdj

gufammengefrieren,

feft

waren

als

fie

nur

ein

einiger

ffluiityen

$n

Käufern, abfonberlicb in ben 2Birtlj3fydufern

oielen

fewie

überhaupt

reidjt

man

bereu

^wei ober

ftauratiou ober

für bie

filtere,

wo grofee SSorrdtlje fcortyanben ftnb, ©ner ©äbor nidjt gu, fonbern muß

ba,

mit nur

brei galten

ein £otel

bebarf

,3ebenfatl$

.

eineä

eine dlt*

befonberen SftefrigeratorS

fowie eineä gleiten für baä@etrdnfe.

3war

allerbtngä wirb weber SBein

nodj Piqueur

baß man

«nen

oorljer

fjatte,

allein bie gemfdjmerfer wiffen

ifjn

Srorfen©£ $ar

woljl,

beffer

ift,

*>

ur d)

abgefüllt

als ber ©ein, ben

iüd)t in

einem

man

mit

©3

SDBcin weit

„toerwdffert."

ba£ 3Mer trinfbar erhalten, wenn

Söeljalter

on

lächelt

bir; bod) plofclidj

ein einziger jdljer

fetbft

wie bie

in 2ld;t vor ber

bid)

ein ©lieb beineä fforperS gu

einer

f rif ä)

ja

oer=

ÜRanu

er

fei

einlabenb,

fo

nimm

fiefyft.

©elbft wenn bu gar nidjt fyifyt

trinft,

fyat

locft

33runueu, aber

bidj

reifet

©onnentidjt

Waffe ju

man brauet man firt

beim in Stmerifa

freunbüdjer 5Riene

SWit

Surft

fid> tacfyenb

fie

2Birt1)äl)au3 ober auf ber Strafte!

gldngeubem Sluge winft

unb

(Siäcrcme in

bennoeb il>r

fönnen'S tljim, otyne bafc

fie

m\ u

(SiS,

fiebe

wo

fyiueiu,

unb wer Surft

$u geniren

nid)t

Saut,

fei

beunodj

9ttlein

unb 23lut;

§leifd>

£alon

unb fd)dcfernb uicberlaffen,

fie

fo büftig au£,

)tct)

wie anbere Wenjdjent inber, benn

fie

^rcn.

nehmen

fil eiber

£racbt

wie tanjenbc (Slfeu,

aus WonbcSftraljleu gewoben.

fie

s

faft in feeifdjer

tcidbt,

ber

ba£

©iSwaffer hinein trauten, finb

vermeintlichen ©rquicfuug

laugfam im SRunbe vergeben

ju ©runbe laffeu

magft

Digitized by

Google

732

—

bu immerhin,

ba3 Sßaffer tommt bann

(Baumen jrwdrmt mit 2Bein

ober

bcinen 5Ragen.

in

fonftigen

bcincn

mit

ßaffee,

©etrdnfen t>ermifd)te3

gexftigen

bu genießen,

iSiäwaffer barfft

burd)

2lud)

aber ^ureä ©iäwaffer,

ur*

pto^rid^ fyinabgegoffen, erfdttet btc§ fo auperorbenttid), bafc

bu entweber alfobalb an einem SKagenfdjlag einer

3Ragenerweidntug langfam

aber welken 2Bic

toiele

wenn man

ntc^t f5rmlid) ,

unb 9lewtyorf

fyuffetä

ba§ ©i3!

ifyre

3'a ^ie

in* 8

erft

Sinnenfeen

bie

liefern

3$

ffranf Reiten

*>iele

gerufen

fieben

weld)c§ !

bem

etenbtglid)

brennenben ©(tyldfe nid>t

burd) 6i§ ju fixten toerm&d)te!

foftlicbe ^ngi'cbieitä

ober an

ttmgefefyrt

unenblidjen 9lufcen gewahrt nid;t

§unberfc Don ffranteu müßten

lieber erliegen,

würben

ftirbft

bafyinftccbft.

ofyne

t>on

teneS

TOaffa-

mkfy nutyt berufen

füt>Ic

eine mebicuüfcfce 9tuäetnanberfeiumg hierüber ju geben, aHein

man man

frage ben ndd^ften beften amerifanijd)en Slrgt, fo wirb

in§ fftare fommen.

fogleidj

Die @röf$e be$ ©i3t>erbraud)3 $funbc unb £ot^ anjugeben, Stanbe, allein bafelbft

um

fonfumirt

brauet

;weil)unbcrt

fo gewiffer

wirb,

ift,

)torbamerifa

allein

gel)t.

idl;rlic§

unb mer^ig SKiKioren ^ßfunb unb

@onfumtion

im ©üben

©o

jwar

gweitaufenbbretyunbertäefyn Sonnen,

erft

3af)l ftieg big

unb

iefct

©tabt

33er*

über

bod) bie

nod)

weit

im ^afyre 1832

3lc»*OrIean8

allein

biefe

anno 1848 auf adjtunbgwaniigtaufenb Sonnen

reiben beren fed)$igfaufenb,

SJlittionen Sßfuub

fagte

j.

85.

ift

eine

fcerfydltnifcmdfctg

ftdrrere!

begog

im

bie 3ftaffe, weldje

baft

Stewtyorf

auf

nid>t

natürlich

id)

in'8 Ungeheuerliche

©tabt

bie

boc^

bin

s

in

ben

faum

SBebenft

JU.

©ommer

jwanjigtaufenb (Sinwotyner

b.

^inburd;

jap

—

i.

tyunbertjwangig

man nun, im

bafe bie

I)5d^ftcnS

be*

Ijunbert*

SGBintcr fteigt biefe

Digitized by

Google

733 auf Ijunbertfiebenjig* big tjunbertactytjigtaufenb,

3ctljl

toäljrenb

bcr

Monate

Ijetften

burd) ben ©etbbeutel

9lHcä auS,

allein

fc)a$

burd} fonftige Sterfyaltniffe

ober

jum dableiben gelungen ba§

fliegt

fieljt

—

[teilt

fo

fid)

nid)t ftd)

l)erau3,

jeber ©intooljner toäfyrenb ber jtoeiljuubert tjei&en läge,

bie ti bort gibt, taglid) feine

muB-

nid)t metyr als

Sf*

f c^eittt

?

$funb 618 fonfumiten unä ©eutfdjen nur mBglid)

trier

2Benn man übrigens im Giätoerbraud)

man 2lmerilaner am

eine Siegel

feftfteöen toiH, fo barf

unbebingt annehmen, bajj bcr

eingeborene

fi^igften

nwljrenb

getyt,

nur

toenig barauS mad)t.

pur unb

toeradjtet

alle

jttnfdjen biefen beiben

benn

er I)ält fidj

©ife

an

greunb ^abbt)

6i3toafferung

innen

bem

mit bcmfelben

umgefeljrt ber eingetoanberte 3tf&nber

toeniger „unmittelbar"

fteljt

Witten

ber Deutfdje,

unb tommt

alä

fid^

ben ©djua:p&

grünbltdj.

Wenfc^enracen

fein Üagerbier

liebt

utm

baljer

„mittelbar"

mit

in 33e*

rüljrung.

Digitized by

Google

25.

Wotytx

l)abttt

bit

Hamen?

Stiitt in Amerika tyrtn

Sic ©euBIferung be? heutigen 9torbamerifa fanntlidj nrie

auä

aller

\)on felbft &erftel)t,

fld)

ftanberer aud) au&er

in

Union einen

ber

ifyrer

Familiennamen

tljümlidjeu

fce-

ift

§ercen ßdnber jufammengetimrfelt unb fcerfdjiebenen ein-

brauten

bic

rcertfycn

?ßerfou

mit.

©effaegen t?on

5)lifd)mafd)

ureigen^

ifyre

trifft

man

Flamen, wie

auic

tarnen,

bie englif djen

ftd)

benn (Snglanb

wn

felbft

lieferte

ja

ein jpaitptcontingent ju ber amerifanifc^en 6inn>oljnerfc§aft

nnb man muft William's

toirttidj

ftaunen, wie Diele Jones's, Sinith's,

Taylor's, Davie's, Brown's, Johnson's, Ro-

,

binson's, Wilson's, Wright's, Hall's, Hughes's, Wood's,

Walker's, Lewis's, Green's, Edwards's, White's, Jacksons's,

Turner 's, Thompson's, Cooper's,

Harrison's,

Ward's,

Baker's,

Hill's,

Morris's,

Clark's,

Morgan's,

Jame's, King's, Clarke's, Cook's, Allen's, Price's, Phillips's,

Parker's, Moore's, Carter's, Richardson's, Lee's,

Griffith's,

Shaw's

u.

f.

n>.

u.

f.

xo.

in

ben bereinigten

Digitized by

Google

735 Staaten herumlaufen.

namen,

ganj anbete

rote

28al)rljaftig

fcerfyalt

baä

,

Xo:po=

§tftorio

=

rotrb!

(5$

,

Sterin atfo,

ftd)

bic§

beugamilieu*

in

f).

(Stabilität

allein

,

ben „Ortsnamen."

bei

ein SBirrroarr, bafe einem ©t^no^ unb ©eogra^en ganj angft unb bange

ift

ein 2)urd)einanber

ift

b.

immerhin nodj einige

fyertf djt

,

man

bafc

gar

glaubt,

leinen gaben $u finben, ber au£ bem fiab^rint^e herauf

Sauber Ijaben für

21nbere

füljre!

©tabte unb SDörfer bod)

man

lieber rotH einen

geroiffen

Ort

„£t#uS"

ober ein cnglifcfyer

ein ruffifdjer ift

eine foldje Untcrf Reibung

befinbet

fid)

,,©>ao3".

6hao3 bafc

etroaä

gletcf),

in 2lmerifa

ift;

ob

italienifd)er,

bagegen

pur unmöglich, fonbern

unS

rootten

roir

man

btcfc$

vermeintliche

betrauten unb werben bann ftnben,

näher

bem

attem

trofc

ftd)

—

man

ein

einem formlichen geograp^ifc^en

in

toielmefyr

©od)

unb roenn man

,

rceijj

ein fransofifdjer,

ein beutfd)er,

i^rer

„9iorm" ober roenn

in (Suropa einen Ortsnamen ^ort, fo ber

Benennung

bie

eine geroiffe

eine

geroiffe

Drbnung

tyntin*

bringen lapt.

Ortsnamen, welche

38or allem gibtö in 9lmerifa

„au£

nid^t

ber $rembe" I^ereiitgclommcn finb, fonbern vielmehr

im Sanbe

felbft

Anfang an gu §auje

t>on

tochihonen" nennen, roir aber fagen einfach

ben Uremroohnern, §iel;er

gebort

ber ©raffdjaft

3.

b.

33.

%

baä

3lmelia

von ben fleine

im

SDorfchen

(Staate

,

bafc

S^ianem

Arapahoe am

Appomatox

9Sirginien

;

foroie

©taate

Senneffee

unb

enblid)

ein

nid^t

in

ba8

SBeiter

Chattahooche am

$tattefluf$, ein

giuffe gleiches SKamenS in gloriba,

bon

fie

hereühten.

©tdbtdjeu Appoquinimink im ©taate SDelaroare. gibtö ein

®e-

roaren.

9lamfn „^Iborigener" ober „Slu-

lehrte Seute roftrben biefe

Chattanooga im

roettiger

atö

fedjä

Digitized by

Google

736 Cherokee, gien,

in Oljto,

innerung an

Sann

nen.

jiemttd)

finb

atijtufälpen

Oljio,

in

Chillicothe

Chicago,

bie

^ttinotö

in

bie je£t bereite fyunberttaufenb (Sinwoljner

Chillisquaque

in

Chutahoma

Wiffiffiptn,

in ©eorgien,

$anbel3ftabt

aufblüfyenbe

(Sr*

ßljirofefett bie*

Ortf djaften Chicksawa

bie

©tabt

bebeutenbe

unb gur

liegen

Nation ber

Chicksawatchee

am SJlidfjiganfee, $äl)tt,

Seraä

in

einftig grofje

riefenmafcig

grofce

tfyetfö

bie

in ^Itffifftypi, eine

©übfarolina, tyeite in ©eor*

toeldjc tfyeitä in

tfjtffö

Chocktaw

^ennfytoanien, in

in

Churubusco in

TOifftfftypi,

©übfarolina, Clockamas in Oregon, Cobbessecontee in

Warne, Conecuh

Cussawago

farolina,

Conewago

in ^toriba,

Cocksackie in SRem^orf

bei 9ltbam),

in ^enntytoanien,

Currituck in 9iorte

in ^ennftl&anien u.

f.

u.

to.

u>.;

f.

an Ortf haften aber, roeldje ben Kamen Oneida, Onondaga, Cayuga, Tuscarora u. f. to. führen, fetyft e3 stylt* tyin

nü$t,

alfo

am

benn e3 tebten ja

Ontario unb Erie,

©trömen Niagara unb mfdje

gießen,

fticlc

begnügen,

inbiamfcfyer

iljren

au^gutefen.

©o

befielt

au8

f.

n>.

unb ©orfer

Urnamen unb wir tonnten beut trotten un3 aber

ben bereite genannten biejenigen,

aufter

mariscota,

Käufern.

nidjt unbebeutenbe iubia=

Oneiba3, Ononbagag u.

ijunberte berfetben anführen,

Warnen un3 bur^

nur

Lorenz

an ben beiben großen

ffurg nidjt wenige amerifanifd&e ©tabte

erfreuen Sefer

St.

©Slferfdjaften, toeldje

an ben oberen ©een,

einft fotoie

einer Sftod§

liegt

im ©taate SRaine

aber

Wtöjlt

bereu

Älang befonberS auffaßenb fmb,

tljre$

trofe

nebft

prunftoHer

bie

©tabt

großartigen

einigen

erfcfyeint

wenigen ber

Da-

9lamen$

9lame

g-arm=

Iche-

puckesassa in ber ©raffd^aft Hillsborough im ©taate gloriba

unb

bod)

ift

e3

nur

ein

etnjelneg

$au3, mit

Digitized by

Google

737 welkem

eine

unbebeutenb

5Kid)tgan

baS

ift

Staate

im

aerbunben

^oftejtyebition

©eorgten,

bagegen

tt>äl)renb

nun faum

werben muft, benn eS fiub

über

bereits

Kanawha

Wengen

füuftaufenb

in SSirginicn

ftd)

alfo ebenfalls einer bebeutenben

aud)

in ben Sftiffouri

henas in

am

toetd)eS

im ©taate

(Kalifornien

fann alfo nod) ntd)t

,

unb

bodj leben

bem

auf

^tafce.

©atjquetle unb bürfte

befi^t eine

nrie

Kansas,

genannt

jroaujig $6rfdjen

®anj

feineu

©trom

„ber

baffelbe

tarnen fcom

fid)

oljne

©nbe"

©tabt Connecticut,

ebenfalls feine

Staube beS SRiffifji^i

fteldjer

urtyrüngttd) Quonectacut

biefer

©trom"

ionbern nur ein SDorf djen mit tarnen

am

©oben";

ttofyl

&on bem ©taate Connecticut, ber

I).

1673 ©tabt

dltefte

SRame beS ©taateS Kentucky,

ber

Gonnecticutfluffe

—

bie

alfo

btoS

bodj

Kentuckyville im ©taate gilt

b.

ift

©intootynern.

fedjSljuubert

UrfyrungS

unb

gegrünbet

Sjjranjofen

fo-

(Stnfhi^ beS ÄaufaSfluffeS

Connecticut-farms

:

Sften^erfet).

^n Jowa

aufblü^enbe

bie

fcon

©tabt

1840—1860

»ou

SDtenfdjertpaare bereits auf fiebentaufenb funftunbert

gehoben

l)at,

unb

faft

uidjt

minber

fdjnell

nimmt baS 47

Digitized by

Google

738 Keosauque,

2)orfdjen

Jowa am Des-Maine-

ebenfalls in

Kewaunee

gelegen, ju.

fluffe

(Staate Sßtäconfin gehörig, aber alle brei

bagegen

£6rfd)en;

beutenbe

b.

©eorgieu

am

1).

$at

rotten

am

Flamen

{einen

Kinchafoona -23ad£>e, al$

aber

ift

toom

Redin

toorbeifüeßenben

§anb

nidjtö weiter

wdtjreub Kiskiminetas

unb ©dgmüfyle,

eine ?DlafyU

Sejcaä

fdjiffbaren

bort

ber

toor

in

Kinchafoona

liegt.

gtuffc

nur unbe-

finb

Kiamishi

fc^cint

eine beffere 3ufunft gu fyaben, ba eä

river,

fdmmtüdj jum

gibt eä brei,

im spemtfyfoamfdjen unb Klamath in Galifornien

bereits

als nidjt unbebeutenbe ©tdbtdjeu bejeidjnct werben muffen

unb wegen 3ufuuft

guten Sage

iljrcr

entgegengehen.

unb Lackawaxen Reißen uauifdjen, bereu jebeä

gelegen

brei

bem

einer gefiederten

Lackawannock

,

Keine ©tdbte im ^Senufv^

an einem glühen

©tabt Lamasgo

bie

ift;

au glüffen

Lackawanna

gteidjeä

bagegen

9lamen$

ergebt fid) un-

unb bürfte in furjer 3eit

mittelbar

über

mit

5Kad)barin, ber r

um

ber £itel

3ftid)tgan,

werben, ba

genug gelegen unb

wenig paßt;

—

aud)

allein fte

für

für

bic

mcljr bagegen wadjät bie

fo

Stabt Milwaukee in 2Bi§confut am 2Rid&iganfee an, benn bie erften jefet

jdljtt

worunter älußer

anno 1835 nieber unb

Slnfiebler ließen fid) Ijier

ber

Ort

tnetfcidjt

bereite über merjigtaufenb

meljr

alä

„btefem" Milwaukee gibt

ber ©raffefiaft ßtacfamaä testete beftel;t bi3

jefct

eä

ein

©eutftöe.

nodj ein jweiteä in

im (Staate Oregon,

nur auä

©nwoljuer,

jwanjigtaufenb

allein biefeä

paar §dufem.

Digitized by

9Stcl

Google

739 bebeutenber

unb ba

ift

baS £)orf Mishawaka im Staate ^nbiana,

an bcm ber Ort

ber St. 3ofc$8fIu&,

fauu

fdjneUe ^unafyne

eine

SBeoolferung

ber

bleiben; bie beiben Mississinewa bagegen,

eine

in

ber

unb baS anbere ju fudjen

ift,

finb

teurs

feit

eine

Mississippi

Don benen baS Sßcuntyfoauicn

ift

einer

berüljms

ber

fo jener mächtige

l;ei§t

Strom,

Ouelle auf ben fogenannten Hau-

fleine

Terre an ber ©renje beS

de

fo

au8*

£arfe im (Staate ©fyio $al)ren auf bem gleiten 9tibeau

benn es

tefteu inSlmerifa,

n>eld;er als

in

ift,

nidjt

in ber ©raffcfyaft

©er 9tame

geblieben,

Sßeftmorelanb

©raffdjaft

bis

liegt,

fyietjer, toenigftenS für tteiuere SDam^ffc^iffe, fc^tffbar

9Imerila

britifc^eu

entspringt unb nacf; einem Saufe Don breitaufenbeinl)uubert= unbfedjjig fid)

als

englifdjen SOIeitcn

in ben

©elf

ftunbenbreiter gluft

ein

weswegen

fcon 9D?ej:ifo ergießt,

biauer aud) ganj SRed^t Ratten,

il)n

auf beutfd) „baS grofee ©ctx>affev" ju nennen.

^n-

bie

ben Missi Sipi,

b.

I).

Ueberbtefe

füljrt biefen

Stauten einer ber größten Staaten ber Union,

ein Staat,

ber

fifct,

über

breifeig

Don benen übrigens

Millionen 3lder SanbeS bc* ^Millionen für

erft breieintjatb

bieÄultur gewonnen finb; bieStabt SKiffiffi^i bagegegen, weldje in bem Staate

mit

einer $oftefl)ebition

uü^teu Seehafen, fid)

StamenS

gleid)eS

©olfe gegrünbet würbe,

ift

bis je^t

unb einem

®an$ auf

ift

„Staat"

mejritauifd)en

fdjledjten

benn ber „Strom"

ebenfalls einer ber groftten in ber 2Belt SDtiffouri

gebietet fogar

Dierjig Millionen Slder

Sfteft

wenig

be-

bie gleite Söeife Derl)ält

mit bem 9tamen Missouri,

fouri

am

nur ein Heines

SaubeS;

eS

9)ttfs

unb ber

über meljr als breiunb= bie

fogenannte „Stabt"

Missouri bagegen, weldje in ber ©rafjdjaft Hempstead

im Staate

2lrfanfaS gefudjt »erben mufe,

jatjtte

Dor

jtoei

Digitized

740 ^afyrett,

anno 1860, ©erabe

Wolter,

Flamen Mobile

nur

baä

ftatt.

fünffjunbertbretjcfin

crft

umgefefyrte

SSerljaltniß

(Sin-

beim

finbct

5Rit biefem SBorte nemlidj bc$ctd)s

neten bic 3;nbianer einen

©trom,

ber

au$

„^ufammens

beut

be§ Sltabama unb STombigbee entfielt unb uad) einem

ffaft

Saufe »on nur gängig ©tuuben in ben @olf i>cn TOerifo einmünbet, bie ©tabt Mobile bagegeu

terung

etwa

fcon

ifyrer

©ceten

fünfunbjwanjigtaufcnb

bie gropte beä

jefct

bei einer 93cx>61=

ift

günftigen Sage in commercietter 23c$ieljung fogar mit

Montezuma's

Jtewortean3.

s

gibt

e3

weniger

niefet

$el)n

in 5ftorbamcrifa unb bicfelben liegen tljetfä

b.

in ©eorgieu,

I).

im 9lorbweften, 9Bi»confin;

uod)

ben

bereite

©taate» 9tfabama unb coneurrirt wegen

ju

Alabama, Senneffee unb b.

1).

aud)

in

nur einiger 23ebeutung

feinet berfelbcn gebraut, ©ans Nash unb Nashville, beim man allein

fiebenjeljn,

fed^je^n

berfelben

äöeilem als broölfevten ©täbten ba£ Nashville im (Sumberlanbfluffeä ben.

fie

bereite

jc^t

(Sbenfo

fteljt

^

mel)r

tfentueft),

^nbiana, SttmoiS,

©taate Icuncffcc

faun

baffetbe

am

fcon

eä mit ben brei

am

genannt wer*

fowie ba»

aon beneu

jwei,

im ©taate ^n-

im ©taate

nigen ^afyren auf ad)ttaufenb Giuwofyner

$df)(t

©nwofyter

wäfyrenb

gletdjeä 9la-

meng mit ungeheurer ©djneüigfeit junimmt unb (Sin uidjt

allein

Senueffee unb

Natchez,

üRtffiffitynftuffe

flehten

Unten Ufer beä

biaua gelegene burdjauä feine 33ebeutnng Ijabeu,

baä Natchez

fogar

el)er

a(3 merunbswaujtgtaufenb

uemtid) baä im ©taate O()io,

uon

gilt

unb nur

eine wirflidje (Sih)

^au^tftabt

unb

eä aber

beren

fefyen

äfjnlid),

tljeitö

$owa I;at

$äl)lt

al§

im ©üben,

in we-

augewad)fen

ift.

minber bebeuteuber §anblungß^lafe bürfte Nat-

ehitochez im ©taate fiouiftaua werben, ba ber Redriver,

Digitized by

Google

741

an bem es

liegt,

allen

31t

S^reSjeiten

Sdjiffen befahren werben fann.

»on größeren

felbft

Nebraska

Ijei&t

ein gropeä

Territorium jenfeitä bes »ttf fiffi^iftroms auä »eifern , mit ber 3cit mehrere Staaten entfielen bürften; benfe%u

«amen

aber

fuhren

audj

gn>ei

Heine Leiter im (Staate

3*tt>a, über loeldje eigentltd; nichts su fagen ift, fte

teu

©anj Neshanuock im

exiftiren.

coufiu,

Neshoto

baffclbe gilt

als baß ton ben feinen ©rtföaf*

Neshkoro

in SEBi^=

in bemfelbeu (Staate, Nisqually

im 2er=

g5emtf»foanifd)en,

ritorium SBaföington,

Noxapatto im (Staate

Occoquan im Staate

»irginien

SDtiffiffi^i,

Oconomewoc im

nnb

Staate JBteconftn; Oglethorpe bagegen im Staate ©cor= gieu

am

nnb

jäljlt

Flintrirer

macfyt

jctyrltd)

fdon, ob eS

jefet

bebeutenbe ftortfdjritte

gleid;

erft

anno 1850

grüubet vwirbe, über breitaufenb ©rowfyter. Ohio ift allen unfern gefern befannt, benn e£ jener

an n>eld)em

„g-luß",

liegt,

fott>ie

fyilbe

müion

jener

„Staat

7

',

bie

große

Stabt

ge=

®er

Sftatne

Reifet

ja fo

Gutcinnatt

in »eifern fid) mel;r als eine

©eutfdjer niebergelaffen Ijaben;

babon aber bürften nur äöemge ettoaä Riffen, bafc aud; neun „Stäbte" ober SKieberlaffungen in Norbamerifa benfelben

«amen

führen.

Sie

finb jebodj

fämmtlid),

burdjauS bcbeutungStoS unb nur Sttiffourt

bie

big

jefct

roenigftenä,

Ohiocity im Staate

gegenüber bem (Sinpuffe beS

£>l)io

in ben S»i)%

fiffi^i bürfte »ieOeity einer beffem ^ufunft entgegenfe^eu.

Oregon's gibt eS aufcer bem Staate biefcä Sftamenä uidjt weniger als neunje^n unb biefelben ftub über bie Staaten

Wentorf, Äentucfy,

«ßennfofoanien £)l;io,

,

9»id>igan,

Sllabama, 9trfanfaä, Seneffee,

^nbiaua

u. f. to. jerftreut; im statte Oregon felbft aber liegt blo£ eines, nemlid) Oregoncity am SOBUametteflttffe mit einer ©ebotferung öou

Digitized by

Google

742 etwa

taufenb (Seelen,

fyer&orragenbe

äßeitere

inbianifebe

?lamen finb Passadumkeag im Staate SÖtame, Passum-

im Staate Vermont,

sik

P%tchoque im

im (Staate

Patascala

Ofyio,

Patoca im Staate ^iu

(Staate Sftew^orf,

biana uub Patuxent im (Staate SRanjknb, allem fteljen

au8

nur

faft

wenigen garmljaufern.

be*

fic

mebr

SBeit

©tabte Pawtucket

in

ben (Staaten 2ftaffad)uffet3 uub Sftfyobeiälanb, beim bie

er*

äßertt}

bagegett

ftcre

gatytt

etwa

tete

fogar

mi

betben

bic

tyaben

triertauf enb

al8

meljr

©inwoljner, wäljrenb bie

uub auf bem ^awtucfetftuffe bebeutenben §anbel

Pocahontas

gibt e3 brei,

unb eineä

in 3tthu>tä

nur ein mittlere^

eme3 in

au weldjem baä

Blackriver,

Heinere SDairt^ffd^iffe

fcfyiffbar

Ijaben bagegen bie fünf

ift

treibt.

spennftytoanten

in Slrtaufa», aber feinet

©orf genannt werben,

tes-

bewohnt

(Seelen

eitftaufeub

eine»

,

fann and) ber

obgleich

le&tere liegt, wenigftenä für

(Sin größeres ©ebetyen

ift.

Susquehanna's

,

weldje fämmtttd)

au Ufern beä t

bafc feine felbft

9)lüt)e

mag

©igenttyüinlidjfeit

eS

biefer neunjet)u

Ort*

baß

mau

fonbern

liegt,

melmefyr fdmmtltdj in ^Abtöte, Oljio, 5fticf)igan, ^n-

biana,

$ma,

©eorgien, Sßennfyfoanien unb

©erabe

muft.

ebeufowenig

Tippecanoe, welche

flauten unb

9tetx>X)orf

fudjen

bie

neun

fyaben

Bibiana ,

in

tljeilS

Äentucfi)

Sebcutung

in spenu*

tljeilS

unb fdmmtlidj bein gluffe

liegen

Tippecanoe, ber übrigens urtyrünglidj Keth - tip - pe - ce-

nunk tyiefc, i^ren 5ftamen fcerbanfen; ciueä föwungS aber erfreuen fidj bie uad) bem

belferen 3fuf* SSabafljfluffe,

einem ber größten Sftebeuarme beS Oljio, getauften Ort= fdjafteu

unb befonbcrS nimmt

baS

ber

in

liegt,

baS

Wabash.

Stdbtcfyeu

gleichnamigen ©raffdjaft im Staate ^nbiana

ungemein

fdjuett

gu.

©beufo

mit Winooski,

am

93ermont,

ba ber befagte gluf;

benn

g*luffe

gleidjeS

r>erl)dlt

9lamen3 l)ier

e§

ftrf)

einen

auci>

Staate

im

$aü

v>ou

gtuaugig $uf$ I)at, fo gibt eS natürlid) ©etegenljeit genug,

gabrifen,

gu

beneu

bebarf, gu errieten,

mau unb

einer

Stabtdjen Winneshiek im Staate Sftieberlaffung

bama am 9iuS

bebeutenben

SBafferfraft

biefclbe iJufunft ftet)t

3°^/

aud) bem

fowie ber Keinen

Yattayabee, weler|d)iebene

an-

Digitized by

Google

744 berc

3a

werben in tüuftigen

genommen

großen ©anjcn

namen"

gegenüber

nun $u

fyaben alfo

fd^fungen

ben

tanb fittbeu wir

jebod)

uub wir

Flamen"

auf voetd;e Söeifc

biefe

,

Drtf d)aften , beren 33e-

fcou

eine SÖ'ieugc

93arentodj, SBibcvac^

©berbad), gutfterlot)

33rü

bauten führen, beim beibe ftnb

biefen

muß man ficf> wunbern, warum §auä im Staate 9lrfanfa£ inmitten

ein^elnfteljenbeä

»Grand- saline« befommen

einer SESilbniß bie 33euennung

inbem oon einem galjwerf weit unb

bemerfen

2)od)

ift.

3Runb etwa£ einen

Söort

^ßi« 0 ^

in

jebodj

attermeifien

I)at,

baä

$>agt

Crtfcf>aften

wentgftenä nod) gan$ unbebeutenbe :Wieberlaffungeu.

jefct

2lm

Gbenf owenig

fami.

begreifen

Grandville

nehmen unb

gu

Doli

SCmerifaner

bie

Ort Grand -view

fte

betiteln,

511

ni$t3

breit

lieben

eä

fmb im Stanbe,

man

wäfyrenb

gar feine Sy^nfidjt genießt.

toou iljm au£, fojufagen,

git

ben

oft,

bod) SBeit

Ortsnamen, Green -bay, b. f).

meljr ber ftatur entsprechen bie fyunbertc t?ou bie

mit

Green-bush,

©rünbuebt, b.

unb

ton

baffelbe gilt

Hart anfangen,

fic§

tarnen

3.

©rünbufefj, Green-camp,

©rünberg

I).

u.

33.

5.

Gum-swanip

2>er

jdljlt

Ortsnamen,

man

fiber

mit

ober

f.

w.,

Gum

Gum-tree;

Säumen

mit einem

welche

unb nur

al=

fünfunbjwangig; allein

tauften, wenn

feljr

fyaben

w. u.

f.

ober Ijarjljaltigen

gibt e3 eine fdjwerc Sftenge,

Hartfords

man würbe

b.

0ummi =

e3 allba nid)t.

lein ber

f).

35.

allen ben ©orfc^en, wetdje

benn an fogenannten

biefe

b.

©rünfelb, Green-hill,

bejeidjnct werben, alfo

feljtt

aß

Green beginnen,

man

etwa

glaubte,

etwaä mit bem beutfdjen „§art" gu

t^uu, fonbem Hart bebeutet melmefyr im engtifdjen einen §irfc$ unb bie Hartfords Reißen alfo fo, weil §urtf) liegen,

welche in

§um £)urd#affiren

man ein

frühem

benüfet

£t\tt\\

würbe.

fcom

fie

an einer

£irfd)wilbe

6ben be§wegen

ftnbet

aud) fein einjige^ Hartford, an bem uidjt wenigften§ 33adj

fcorbeiflöße

nemtidj Hartford

,

unb

eine

biefer

Sftieberlaffungen,

im ©taate Sonnecticut,

Ijat

eS

burdj

Digitized by

Google

753 Dorgiiglidje ifa^e

ifyre

an bem

$u eincv großen 93ebeutung

fcfjtffbavcn

ber reichten ^abrifftabte Ucfyerweife erhielt bei

fic

Union

tu bev

we=

nidjt

fic

unb al£

$al)lt,

fonbern

eine

(*igenttjüm=

gilt.

aber ben jefeigeu Tanten

©ritubuug anno 1635,

it)rcr

inbcm

gebraut,

niger als breigtgtaufenb ©inwofyner

Connecticutriver

md)t

glctc^

tneltne^v

Ijiefc

über l)unbcrt 3al)rc lang Suckiaug. wa£ in ber Spraye

Säumer

ber

fov>ie(

ber 9tatur beä

entnommen

als £Mrfd)furtl) bebeuten

@runb unb

SBobenä,

Benennungen

finb bie

auf

fott.

@anj

fic

fteljen,

bem

bev Ortfc&afteit

Hickory

ober Hickory-grove, Hickory-bill, Hickory-level u. u.

f.

Wenge

benn e3 warfen attba eine

id.;

f.

w.

jener SSBall«

jmpbäume, weldjc ba£ befannte Ijarte jpitfonjljolj liefern, unb ate ebenfo be$eid)nenb föunen bie tarnen High-land, High-ville,

b.

^od^ftabt u.

£>o.

f.

w. u.

ober

audj

b.

I).

©ergfoifoc, öergljain, öergfdjau, öergftabt u.

f.

w.

u.

bavau

Hill-top.

Ol)nel)in

gelten.

jweifetn,

Hill-grove.

ba§

ville unb Linden -wood,

JW iff ouri, $era3,

S

ben

JKid)igan

Sinbenbdumen

nennung

,

verbauten,

benn

fein, fid>

s

fctyou

immer

Limetree

jebod)

l)at ,

fic

umgeben

bürfen

ergibt

nemttd) ben Sinbenbaum nur

bracht

^erftreut liegen,

c

finb,

fogar

3?e=

tljre

ftolj

—

feine

—

feiten

barauf

ber (Suglanber

dou bcutfdjcn Gotoniften biefer

fyeifrt

Lind, fonbern beinahe

Ortfd^aften

t)er.

irgeub

Leiber

weiter

ge--

fonbern e3 finb melmeljr lauter Heine Dörfer mit

ernteten wenigen Rimbert ©iuwofyncrn. Wxt Little (ju

j?fetu)

w.

wenige jener Üftieberlaffungcn rubren, wie

uid)t

au§ bem Tanten

e3

f.

Staaten ^mo.,

ben

in

unb Sßiäconfiu

unb wir

id.

Linden ober aud) Linden-

welche

dou beuen

f.

Hills-ville,

wirb feiner unferer Sefer

aber

bie ftebjefyi

Hills-view,

f«"flcn in ?corbamcrtfa mefyr

aW

beutfd)

t)unbertuubfüufjig

48

Digitized by

Google

754 3täbtc ober £orfuamen

au uub wie

East- ober West-Bethels, tons u.

f.

w. u.

gibt,

id.

f.

ober Soutfc-Carl-

man

finbet

fo

eine ITJeuge dou

e§

North-

t>on

eine ganjc

auef)

^affe t>on Little-Detroit, Little-York, Little-Utica, LiniePlymouth; als wirflidje 2tdbte fann aber feinet biefer Dielen Little's gelten,

am

Staate 9iewt)orf

Little-falls

im

SRefjawt uub Little-Rock.

bic

be* Staates ?lrfanfa»

.s}auptftabt i>e*

auegenommen etwa

fttuffe

weitem weniger Ortsnamen,

uub überbem

beginnen,

finb

fie

beu SSornamen Middle

eS bagegen burcfjauS nicht,

Middle-Burg,

uebjefyu

b.

b.

b. I).

an

I).

,

am

in ßonuecticut

Ijabcn fcon

TOiamifluffe

beren

village, f.

w.

wenige

waljreub

©aft e£

Millville, u.

f.

w.

Dorfer

'OTüfylcn, welche

—

nid;t

unb

gibt,

Derfteljt

Stabte

ftd)

»Mill-ljeim", fowie ein

Middle

mujj e£

ge^

entftauben

—

SKfi^Iborf

auS

glxiffe

nidSt

einjelueu

erbaut rour-

wcuigftenS einem

t>erfd)tebenen »Mills« audj

»Mill-fymfen", baS le&tere in

fommt, alfo jwei ©orfer, fiebt,

ville's,

benn

t>on fetbft,

biana, baS erftere in Sßennjtyfoanien gelegen,

genug

-

33.

Ofyio

Hein

fämmtlicb

^Iftabt,

ba ober bort an einem

ba§ unter biefen

3.

in

wenige MilL Milltown, Mill-

9Rfi$le,

b.

gibt,

ben; auffallen bagegen

rc^aer

,

umgefeljrt bie

ebenfalls verf^iebenc

e3

blieben finb.

u.

,

ein jweiteS

fowie

allein

fewie fiebcuunb9lucfj

ben lefctern mehrere eine 3iemlid)e 33efcölferuug, wie

Middle-town

fefylt

nur

jäfylt 3. 23.

$tittetftabt.

bie

ftieberlaffuitgen,

„Littel" führen,

5ftittelburg

t.

bei

fieb

nur unter

fdmmtlid)

unb man

Middle-town's ober

fcreiflig

Ufer

rechten

ftnbeu

mit Great ober mit Long

bie

Dörfer ju rennen; auMiddle's. ivetc£>e

bem

auf

Sonberbarerwetfe

?lrfanfa3fluffe3.

beren 9?ame, wie

$um

Kiu ein S'u--

33orfcf)ein

mau

beutlitf

auä bem englifc^en uub beutfdjen jufammen-

Digitized by

Google

755 gcmifd)t

würbe.

Sprache

ift

noc§

ÜRcngc

eine

weit

©ibt cS nun übrigens noä) mel

baä

Stttcin

Oak-Üale,

u>alb, bie b.

(Sidjenljain u.

I).

b.

u.

bap

fctu

ciiijtgCü

in

einer

fommt

bie

Benennung Oyster

unbetvotjuten

unb wie natürlich

am

liegen b.

"üJteere,

enttveber

gefeiert

am

tfyerbcicb,

bie

alle

wo

ba

I).

fdjaften,

verbient,

s

u.

9tuftern

am

4Jantl)erfpike,

von

bic

bajj

ein

jebenfatlä

beutenbe (Sotonien.

baä

„anmutig"

vor,

Sörzen

Ocecm; um= Panther-

b.

$au=

t).

s

45antl)crlocb u.

ober

vielmehr

f.

ein

n\

in beu

Sfibfarolina

gange8 2)ufeenb

be=

Ort-

nur eine einjige berfelben eä wirflid)

ob

benn

gewallt,

Pond,

iv.

bem Hainen Paradise

9Äit

^arabieä genannt itub

,

fcltener -

gefangen werben,

füllen

Jfentutft), Slrfanfaä,

ftorbamerifaner

allein

f.

fogenaunten

s

4$antt)erquelle,

ba^ingcfteUt

ift

tv.

f.

Panther -Creek,

jeljn

nnb £enneffce ju fudjen. jeiebneten

©tt>a3

Panther-Fork nnb Panther-Gap.

wifbefteu ©iftricteu

5ßort

fie

ift

werben,

laffen

wir

Sage iüer Sftarftfletfen,

am Pikes-reak

gelfeugcbirgeu

ber

in

fo

ift,

tauten, wenn man etwaä

beiben Auraria's Juckte,

biefeu

fyinter

eine berfelbeu liegt

ber Staute

tcr

beim

©tabt Albany

jebod) berbanft tf)m bie berühmte

taufenb ©inwofyuer

englifdje

gibt

in

gezielt

aber anno

gweite

ber

ftub uad) iljm getauft;

bic

aber

tarnen feiueswegä gur Erinnerung

erhielten ben befagten

ber

^icriu

eine grejje

wofytverftanben

benn

,

23.

g.

tyiftorifd)

man

tfyat

ferner ferfSgefyu Alexandria,

unb

alle

biefe

neun,

fowie

fünfuubgwangig

Ortföaftcn erhielten biefen tarnen gur 33erljerrlid)ung be$ gu einer bebeutenben ©tabt

großen Eroberers ^tlejcanber;

wudjä

jebodj

nur

xandria im ©taate baä einen ©iuwofyner

SSirginicu,

giemlidjen fyaben

Anderson, ben

berfelben an,

eine eingige

e»

^anbel mag.

am

gibt beren nidjt

ISattc

;

bagegen würben nur gwei

naefc

unb

beliebter

groangig, ot)ne bag jebod) eines

Umfang befommen

redjteu Ufer beä ^ßotomac,

treibt

9tod)

uämltd) Ale-

etwa gefyntaufenb

war

ber Sftame

weniger atä gweiunb*

berfelben

einen befonberen

bem berühmten Bonaparte

fletne

Dorßein

getauft, einä in

Digitized

760 o"cwa unb baä

auberc

mau

Bolivnrs, bereu

tcraö unb Wiffouri

^Uiuois.

in

Staaten

in ben

3al)trcid>er

gangeä ©ufcenb

ein

bie

fiub

9llabama,

9Rifjiffiityi,

unb

gafylt,

bcr

Huiiin^ton's gibt eä gar uoUenba einunbbretftig, von wetzen

am

wenigftcnä brci / nemücfy baS in Vermont

am

am

in 9ten?=3erfei»

bv\$

Wifjtjfi^i

genannt

I'cm berühmten

lW)ven erhielten

Cato aber

alte itt&mcr

SMdjter

311

ber

auf gwei SSeiler,

eS btoä

brad)te

Stäbte

Byron

ben SRamcn Byrou,

Crtfdwfteu

getyu

in

tonnen,

machen

baraiif Slnftrud)

werben.

311

Gf)antytauifee,

©elawarefluffe unb baä

—

ber

im Staate Senneffee in

(locke gelegene

—

noeb überbtep nur auä einigen wenigen

beveu einer

^äujern

t

Henry Clay an unb im gangen

weniger alä fünfunbfünf gig

fiub übrigens

fie

nur

ein

— nadj feinem Warnen,

am

üRiffifftypi

—

fraugöftfdjeu

nur

madjtc

ein eingigeä

—

Colon

Columbia nannte.

anbere

in

nidrt

wieber

bie Ungerechtigkeit

fiebenunbgwangig Ortfdjaften

Columbus 9(ud)

mehrere berfelben

fo

93.

3.

Columbia

am

(SuSque?

§aitytftabt

bie

adjttaufenb

©eelen,

©übcaroliua

©taateä

be3

weiter

bie

©tabt Columbus im

©eorgien am] Chattahoochee-gtuffe

,

welche

anno 1828 gegrünbet würbe unb bod; fdjon über taufenb bie

(Sinwoljner

gafylt,

§auptftabt be3 ©taateä

fowie

brei,

trofebem

SBeltumfegler

Scioto-ftluffe

berüfynteften ©djiffäfapitane war, bie e§

unb Coopersville bagegen

uubgwangig

Reiften

norbamerifanifdje

nicfyt

je

Cooper.

obwohl

9lid)t

minber

Drtfd)aften,

gefeiert

gab;

Cooper

weniger alä

fanuutlidj gu (Sljren beä 9tomaufd)riftfteller£

amerifanifd&e

mit

Cook gibt e$ nur James Cook einer ber

adjtunbgwangtgtaufenb ©eelcn. ber

erft

fteben-

Columbus-City,

cnblid)

Otyo am

etwa

niore

man

fowte breiunbfünfgig

mit etwa fe mir taufenb Einwohner

füllen

für

;

Dcean

aber

jefct

be-

StoreS nnb gwei SBirt^^

haufern, beren $requen$ von ben Karawanenreifenben nach

Oregon unb Kalifornien ablaugt. als

bie

unb Franklinsville,

fo

ba§

faft

in

vier ober fünf Ortfdjaften btefeä

amerifa

fo

Staate ber

jebem

3Wan

Benjamin granfttn,

ber

33erbienfte erworben,

wie

grofce

Franklin's

bie

9tamen* (im Staate

OI)io allein einunbjwanjig) vorfommen.

ben berühmten

zahlreicher

t>ict

benn e£ gibt beren md>t weniger atö

hunbertbreiunboiergig,

Union

Unenblidj

unb Lafayette's fmb

Fillniore's

wollte nemltch

um^torb;

fidj

natürlich

ift,

befonberS h oc*) ehren unb glaubte bie3 nicht beffer betätigen 511

tonnen,

wenn man

al$

Kolonien feineu Jiameu

recht

beilege,

neuentftanbenen

vielen

aber

war man

leiber

in

ber 2tu3wafyl fo unglüeflid), bafe bie meiften biefer ^lieber-

laffungeu

trofc

Stinte tragen,

berühmten 9tamen3,

beä

ben

total bebeutung$loä geblieben

©ruppe weniger

berfelbcn befteljen

nur au3

liegenber §äu}er,

unb wenn and)

einer

einige,

wie

au

fie

5.

ber

3Siele

finb.

vereinzelt 33.

baS

am f (einen Teche-93ad>e, bann va$ Franklin in ^ubiana am Young-Sac^e, fowie enbltdj baS Franklin in O^io am Cuyahoga-Sacfye grofe genug finb, um Franklin in Üouifiana

adjtgehnhunbert big gtoeitaufenb ©imvohner ju beherbergen, l>aben

©erabe

boch fo

audj verhalt

fie

e3

burdjauS fid)

auch

fein

ftäbtifc^cd

mit ben

f

Slufcljeu.

ad)tunbbreifjig

Digitized by

Google

765 Ortfc^afteu, weldje ben Warnen beS (SrfinberS bcv fdjifffafyrt

Robert Fulton tragen unb

felbeu

ift

nodj baS Fulton

Wäfye

»on ßiuctnnati,

jufammenwad)fen wirb. auf einen Warnen,

in bcr nädjften

Oljioftuffe

weldjenO cS

Fulton

nad)

®leid>

uod)

bcrcinftend

nur

ftofcen

ber ganj wo^IgcfäUtg in unfere Oljreu

flingt, uemlid) auf beu

unferem

am

mit

©am£f=

bic bebeutenbfte ber=

tarnen Guttenburg, weldjer jweifettoS

beutfd)eu ©uttenberg

aHein trofc.bem

entfpric^t;

SotyanneS ©uttenberg, genannt ©anSfleifd), ber ßrfiuber ber 23ud)brutfer fünft

war unb

2)anfee'S befonberS

Ijod)

bod)

in

biefeS

Worbamerifa

gau$

WameuS,

niefct

^Imerifaner,

felbe

in*» geben

Befreier

werben

nur

eine

fonbem riefen.

fo

foflte,

gibt

eS

einjige

5lufiebtung

am

WiffifftypU

uemtid) im Staate ^oioa

puffe, ungefähr fünfjefyu

bem

bou ben reVnblifanifdjen

alfo

geehrt

Stuuben oberhalb Dubuque, unb $)eutfd)e

waren

ber ©eutfcfycu,

genannt

welche bic-

eS,

(Sbenfowenig ©fyre

mau

erwies

Hermann

ber Che-

rusker, unb aud) nur ein einiges Heiner Stäbtdjeu, baS befannte füfyrt

Hermann am

TOiffouri

im Staate

gletdjeS

WameuS,

Watürtid) übrigens verkauft eS feine

feinen Warnen.

©ntfteljung ebenfalls nidjt ben 9lmerifanern, fonberu einer

(Sompagnie »on $)eutfdjen, weldje anfiebetten.

Um

fo

fid)

eS nidjt weniger als breiunbtoierjig

ju

(Sljrcu

im

^treiefcer finb bie

Hamilton^,

Alexander

$at)re

1837

bort

Hamilton^, bereu

gibt,

alle

weiter

fo fid)

genannt

um

bie

Unabfydngigfeit ber bereinigten Staaten toou Worbamerifa

§od) berbient gemadjt

f>at.

(Sine größere 93ebeutung erlangte

übrigen^ bloS Hamilton im Staate Ol)io

unb

am

Wiamiffuffe

Sftiamtfanale, baS wegen feiner günftigen ?age bereits

bis auf mefyr als fedjStaufenb ©iuwoljner angewad;feu waljrenb

t>erfd)iebene

anberc

faum auf ben Warnen

ift,

eines

Digitized

76(5

£>ag ©djicffal Her-

£>örflem§ Slnftrudj machen Hinten.

mann's unb Guttenberg's

tfyeitt

©eneval Hannibal, bem gu

nenfifdje

gwei ©orfer,

im ©taate

einä

ebenfo eä

faum

baljüt,

Jlewi)orf

ift

um

e§

ben

nur

anbere

würben ; ber beinahe

(*twa8

burfte.

Harrison,

Sftameu

unb ba£

Stabilen im ©taate

ein fleincä

baft

getauft

cartfyagU

ebenfalls

©egner Hannibal's, braute

aber, ber

tarnen führen

linotö feinen

(Sfyctn

s

im Staate TOffouri, „Hannibal" berühmte Hanno

berühmte

ber

,3t'

gang anbetet

benu Wiliain Henry

Harrison war geborener 9lmeri!auer, madjte atö Sieutenant paar Subiauer-ftelbgüge,

ein

fowie fyater at£ Dbrift ben

&on 1812 gegen ©nglanb mit

Ärieg

^a^rc barauf

#em3GBunber

wenn

alfo,

ber

^ßrafibent

fogar

unb würbe breiig

bereinigten

Staaten.

reuiger al£ neununbac^tgig

nidjt

Harrison-

©täbtlein unb Dörflein ben Flamen Harrison,

burg, Harrisoncity, ober Harrisonville führen, benn

mußte bodj einen

t)odjt>erbienten

fotdj

wuep

man

SRaun gang befonberS

son

allen' biefen 9ticberlaffungen

feine eingige gu einer größeren

©tabt au unb fogar Har-

efyren!

Seiber

risoncity

bürg

nur

in

jebodfy

^enufylfcanien

entfernt,

ein

Dorf

ift

,

gwolf

©tunben

tro& be£ Sftamenä City bis

fcou

jefct

^ittä*

weuigftcnä

©leid) nad) Harrison ftofcen wir

geblieben,

auf ben

Kamen Hecker,

fannten

babifdjeu

b.

I).

Slbgcorbneten

auf ben

Kamen

jeneä be=

unb SRebolutionämamteä,

welker anno 1849 nad) 5lmerifa flüchtete unb fid) in ber SRalje t>on Bellevue im ©taate ^HiuotS, unweit ber großen ©tabt St. Louis, eine $arm bie

Gfyre

angetan,

©raffdjaft

St.

baft

Clair

man

$fyn würbe nentlid)

eine Heine ^oftftation in ber

im Staate 3flinot3 ,,Hecker a

namäte unb fomit gebort Korbamerifa

taufte.

er unter bie 9totabilitäten,

mit llnfterblid)Fett bebad>t

ijat;

bod>

be-

welche bürfte

Digitized by

Google

767 eS nod) mfcfyiebeue 3'a*)r$c()nte bauern, bis

ober mehueljr auS

ftefjenben ^oftftatiou,

mit

SßirtfjSfyauS

geworben

eingeht

ein

SDorfktu

bem 5lubeufen beS gelben

eS mit

fiefyt

aus bcr

einseht fteljenben

nur

audj

^oftejtyebttion

£>a

ift.

bem

Hector, beS lapferften im Speere ber Trojaner, bod) etwas auS; beim if)m ju ©fyren führen brei Ortfdjafteit

beffer

Benennung Hector, unb

in Storbamerifa bie

im ©taatc

uemlid) bie jäfylt

gegen

fogar

unweit

?tewi)orf

ftebentaufeub

eine berfelbeu,

beS ©enecafeeS,

(Sinwofyner.

5ftod>

metyt

geehrt würbe ber 33ejinger feiner Saaten, ber grofce SMdjter

Homer, unb

eS gibt bepfjalb nidjt weniger als ^wolf

uebft einem breigeljnteu Homerville;

bi§

weuigfteuS

jefct

geblieben.

äße

leiber

jebod)

Homer ftnb

f ie

unb bebeutungSlcS

jtemlid) Hein

unferem berühmten SaubSmaun Humboldt

Jtacfy

würben fünf ©täbte getauft, brei in (Salifornieu, bie vierte ©tabte übrigens in 3on>a unb bie fünfte in JöiSconfm. finb

feine,

eigentlich

fie

folgen; bodj

waukee-gtuffe bereite

unb

auefy

bem

eine

bürfte

beffere

alle

Stcw^OrleanS

wegen

feiner

5ftun f ommen

,

Sage als

am Des mannen

wir auf einen

ittdjt

um

beS gelben ber

wetdjeu bie

am a^ten

auf feinem ©utc Eremitage bei Nashville

fommen

Mil-

ben ^raftbentenftutjl

ganje Union Trauer anlegte, als er

SBciter, SDBrfcr

*ou

am

Andrew Jackson,

ber jweimat

norbamerifanifd;en gretftaaten beftieg unb

ju e^ren führen

Slnfdnge

bisherigen bei weitem überftraljlt, nemlid)

auf ben tarnen beS Berühmten \)ou

bie

3ufuuft bilden,

anbern ©tabtlein bcr Union. Tanten, ber

erft

eine anfefjnlidjc beutfd)e 33efcolferuug,

^owa

in

Moines^uffe

fonbern

baS Humboldt in SBtSconfin

fyat

^uli 1845

fcerftarb.

%t)m

weniger als fyunbertfiebenunbadjtjig

unb ©tabte ben tarnen Jackson unb eS

alfo auf jeben

©taat sttorbamcrifa'S

5, fage fünf

Digitized by

Google

I

768 Jackson's

!

Gine

river,

weld;e*

unb

figurtrt

al*

ehx>a

fommt Jackson mit

am

Sebeutung

grofee

im

weldjem

am

9^ad)ft iljm

Grandriver,

unb Jacksonville

33ewol)iiern

einem Nebenarme

bie

TOiffifftyipi

$al)lt.

Widjigan

Staate

Mowestar-ftlüpdjen, in

Staate*

be*

£>auptftabt

mertaufenb eiuwotjner

breitauf eubfunfljuubert

ftrome*,

übrigen* teiu euu

fyat

aufgenommen etwa ba* Jackson am Pearl-

$ige* erbalten,

be*

^ttinotös

6r$iel)ung*s2lnftalten

beften

gangen Staate* ^üinoi* ju finben finb;

alle bie

be*

Rimberts

uubad)tjig anbete Jackson's aber machen il)rem populären

SRamen get;t

©eiualje gerabe

feine befonbere (Sl)rc.

e* beu fielen Ortfdjaften, weldje be*

wegen, ber befauutlid) ber

britte

Staaten Don 9lorbamertfa

war,

anno 1776

town

nic^t

weniger

eigentliche Stabtrolle

Staate*

ftabt be*

fowic

fluffe*,

gerabe

unb

getauft

al*

baburd) baß =

fie

burften

Redriver reit*

jefct

werben.

liegt,

fpieleu

s

3)»ffouri,

nur Jeffersoncity,

am in

entwarf,

allein bie

eine

§aupts

regten Ufer be* SRiffourU

^nbiana

®od)

fyabeu

eö

felbft

am

Of)icftuffe,

batyer

am ©übe

biefe

$wei

auf

Siuwoljuer gebraut,

nodj

tton

Jefferson

im

ba* au einem fd)iffbareu Nebenarme be* unb, obgleich

erft

anno 1843 angelegt,

gegen jweitaufenb einwofyuer ?(ud)

bie

uon Louisville, ber größten Stabt be*

ßentud'i).

Staate Sera*,

er

3{jret finb e*

unb neun,

nid)t meljr al* je fünfuubbreifiigtyunbert

unb

(Srlläruug

würben.

ljunbert

Jetfersonville

gegenüber

Staate*

$räfibent ber bereinigten

Jefferson, Jeffersoncity, Jefferson-

ift,

ober Jeffersonville

nemlid)

cr=

Jefferson

s

ertaffeue Unabljangigfeit*

befonber* befanut

ebenfo

Thomas

jat)tt,

Seine 3Rajeftät Äonig Jerome

bc=

überflügelt fcou 3Beft^

ptjaleu, ber befauutlid) in feiner ^sugenb eine 9(merifaucrin

mit JZameu Patterson

gel;ciratl;et l)atte,

faub feine ?(ul)äuger

Digitized by

Google

769 *tb

auf

ftofeen

tt>ii"

He

—

jvoei

Jerome,

Dörfer

alle brei

intDO^ncm; ben tarnen be£ osciusko bagegeu einer SGBeiler

noefy

jefct

tdjt

Um fo meljr

beeilten ftd) bie Sftorbamertfauer

D rtfd>aften

natürlich aber finb

fie,

ju Deneriren unb

würben nad)

weit

erft

in

Rein

giemlid)

ber tapfere Leonidas, welcher bei

tnb einwoljnertoS.

9tuct)

riienuopylae

würbe

ftegte,

ifym ge=

fammtlidj

ftc

^a^ren gegrünbet würben, nod)

festen

«en

eine einjige 2lnfteblung, ein

Ludwig Kossuth

tebenben

weniger alä gebn

auft;

Ijodjberüfymten greifyettöljelben

mir

im Staate SKtffif fi^pi an einem Nebenarme be£

earl-gluffeä.

en

füfyrt

auf ein Jerome-

fotx>ie

\>on je funfbunbert bis taufeub

nicf)t

unb fommt im

fcergeffen,

Etaate TOidjigau zweimal uor; alfo gerabe fo

oft

wieber

Jlame beä großen Reformator Luther, ber in bem Sßrfcfyeu Luthersville

in

©eorgieu

Meriwether,

in ber ©raffd)aft

fowie in ber ebenfo flehten ^Üeberlaffung Luthersburg iu

^ennfyloauien in ber £errfd)aft Clearfield aScrl;errticf)ung fanb.

mau tu

3)iit

feine

fpärltdje

umgab James Madison war ja

weit meljr ©torienfdjein

beu Flamen Madison, benn

ben ^a^ren 1809 bis 1817 ^raftbent ber ^Bereinigten

Staaten, unb man wirb eä

mau

fiuben,

bafyer natürlich

baf;

weniger al§ einunbadjtjig Drtfdjaften uadj iljm

nicfyt

benannte.

93ou

befonberer 33ebeutung

jwei berfelben, nemlid) Madison im

finb

übrigen^ mir

Staate ^nbiana

am

$luffe Oljio, ungefähr merjig Stunben unterhalb (Siucinnati,

mit

i>iersel)utaufcnb

SGBieconfin

am

©inwo^nern, fowie Madison im Staate

fogenannten Fourth Lake,

größere ©ampfboote fyier

nur

erft

Begeiferung ftiegeu

fahrbar

ift.

ein einjigeä £>ol$bäuM)en, bereite

ber

3 m 3^* jefct

felbft

1 8 ^6 aber

für

ftanb ift

bic

auf meljr als mertaufenb Seelen ge^

unb fiberbem würbe ber Ort

;ur £)auptftabt be3

49

Digitized by

Google

770

weitem er liegt, erwählt. 9?ocf) öfter als Madison fommt ber Dtamc Monroe oor uub eS 9tame

Staates, ber

in

gibt nia(b

beffen

gwangig $rojent ober nod) meljr

neummbgwanjig uub

bie

nur

bebeutungSloS,

giemtidj

Montgoniery

gu.

meifteit

berfelben

allein

finb

gibt eS überbief;

Montgomeryeity,

^an^tftabt beS (Staates 9(tabama, ausgenommen.

am

uemltd) liegt fdjdftigt

burefy

Orleans

tyinabtreibt,

gal)t

in wenigen Scfyctw

f>oben

man

benn

etu^eimifd),

gwangig Morgan's Ijteburdj bie

berühmte

Morgantowns;

1670

bie

Stabt

unb

Panama

ge=

in ftorbamerifa

einunb=

als

ob

mau

englifcfje Scfyriftftellerin biefeS

ober aber ben beruhigten greibeuter weld)er anno

ift

weniger

nid)t

gdljtt

ober

©inwotyner-

auf ueuutaufenb Seelen

Siame Morgan

be^

nad; :>tew:

fie

fo biele 9Jienfdjen, baftbie

Sludj ber

f>at.

uub

linfen Ufer beS SllabamafluffeS

ben bebeutenbeu Raubet, ben

bie

SHefe

glibufticr eindfa

ben Reiben George Washington gan$

nur gab man

fjunbertunbfiebjig

Dörfern

©tdbten ben Warnen Washington unb Washington-

man

ville. fonberu nad) ifym benannte fyauptftabt,

gu werben laffungen

!

welche

baju

beftimmt war,

Ueberbiefe gab

man

lautete

ein

bie 93uubeS--

jweiteS

einer Spenge

ben Warnen Georgetown

ajorname George

and)

unb üon

nur

Wom

bon Wteber^

allein,

biefen fielen

weil fein

George-

Digitized by

Google

4

towns

wenigfteuö eincä eine bebeutenbere Stabt geworben,

ift

baä

iicmtic^

am

ißottomat tu ber

baä

ftabt äöBafhington gelegelte,

nnb

gätylt

t

i

gauj

tu

?lmerifa

mau

^a^iergelb», welches

geworben

Der

ift.

burdj

6inwoh uer Wenge fallen

bie

bort fabricirte, berüchtigt genug

g-retljeitötyetb

Washington

aud) ben fyeiuben

narren ©nglanbä,

mtä

erhielten t>on

i$at

amertfamfäcr

man

bie

(5I)re

am

enthauptet würbe,

öffentlich

So

an.

uub Devotion gegen Äouig

jRefpeft

fich

fein,

ben 3Jios

g-reitjeit,

gehörige

©nglanb, ber bekanntlich tydter

gu Bonbon

fanu

worben $u

atfo nid)t barüber beftagen, toernachldfftgt allein

©unbe^^aupt^

9tafye ber

feine jehntaufenb

Carl

I.

Januar 1649

30.

Wenge *ou

eine

Dörfern unbStdbten ben Hainen Charleston oberCharles-

town uub

haben eä fogar $u ©rogftäbteu

einige berfetben

gebrad)t, wie 33. Charleston in Süblarolina mit fünfuubtrierjigtaufenb ©iuwohner unb Charlestown in SRaffas chufetS,

weldjeä al» einer ber größten gabriforte be£ 9lor=

benä gelten fanu uub etwa fünfunbjwau^gtaufenb Seeleu jdhlt.

©benfo

gnglanb,

i^m

in SSirginien,

jeljnljunbert (Sinwohneru, ftabt beä

am

Juniata-gluffe, ba£

jwaujtg

wie

j.

Don etwa

33.

acht-

ba3 biä jum ^aljre 1779 §aupt=

swar Hein geblieben

1692

Williamsburg bagegeu, wie weldje

8ong=3ätaug würbe

ein ©tdbtcben

son

III.

unb

ettidje

Staate^ war, unb Williamsburg in ^ennftyltoauieu

aber fd^ou im «Saljre

Wamenä,

Äönig William

erhielten

Flamen Williamsburg,

ben

Wieberlaffungen

Williamsburg

würbe

geehrt

benn nach

nicht eine»

bie

j.

grofee

gegenüber t>on 9lew^orf

liegt

unb

ift,

bagegeu anbere

einige lufiebler zahlte;

jefct

Stabt

auf

biefeä

ber ^ufel

mit Brooklyn Dereuügt

ÄonigS wegen

ber erfte flotonift Williams hieß.

fo

getauft,

Um

fo

ift,

fonbern weil

gewiffer

ift,

Digitized by

bafe

Google

775 bcr

Staat Louisiana

Ludwig XIV.

aufc 2)ebotion gegen

Jranfreid) fo genannt würbe, unb gang bemfefben

bantt

and)

bie

Stabt Louisville

grofce

etwa fedjjigtaufeub (Sinwoljnern Deren ^tittn,

!>•

^

J

il)ren

um 3^**

wir nodj

wollen

cineä

gegrünbet,

benn eä

unb,

liegt

£>uronfluffc

be£

Stäbtdjenä,

f leinen

bodj

bereite

fcerbanft feinen

Sd)lief$=

Ypsilanti

gebenfen,

im Staate

ba3

obwohl

über breitaufenb (Siuwoljncr

Flamen einem

gu ©>ren

biuatö Wiseniann fo getauft werben £)iefe

wie

gevabe

SKiffouri in bcr

nod> Icbenben Sar=

je&t

be-o

fyat;

begeifterteu Stnfyanger

Wiseniann im Staate

Boon

am

9Kicfyigan

Dor wenigen ^afyren

erft

gelben Alexander Ypsilanti,

gried)ifd;en

bie Heine Äotonie

©raffdjaft

ftranfreid).

9iamen$

beg

mit

in ßentucfy

tarnen, benn in frü;

1803, geborte befannttidj

ba3 gange 9)iif fifftypityal gu ber ffrene lidj

t>on

©runbc &er=

ift.

wenigen Seifpiele werben ben Sefer batton über-

jeugt fyaben, bafc bie SRorbamcrif aner beinahe alle berühmten

üftameu

ljiftort)c6e

„faftifcfye

folcfye,

bie

So

etn$

im Staate

Xeneffee,

ein

ein

brütet

^llmoiS;

alle

in

Sljafefyeare'fdjeu

SUidt ber 9iame

Jiebe^elben

brei

unb

Sulwer uub

3^cifcl

feinen

auä

fo

Romeo

unb

um

getauft,

ju

führen

ben

uerljerrüdjeiu

einmal

toor,

anbem im Staate

Siefoeft

tyreu

Romeo's,

in 5Rid)igau

Hamlet fommt gweimat

wer anbere Stäbtd>en ol)ue

93. brei

j.

gweiteä

Staate 9tI)obe=33laub nub gum tjerf

etfftirten,"

nietyt

gibt eä

ntcfyt

fonbem audj

93erüf}intf}eiten,"

„in ber SBirflic^feit gar

Tanten ^ergeben mußten.

Pelham,

Stäbte unb

iljre

alä eine TOerfwürbigfeit

muffen wir aber nod) beifügen, ba&

fonbergleidjeu

blo$

um

gufammenfudjten,

ber SBelt

SDorfer nadj ifynen gu benennen;

gar

gegen

im

9tew*

ben 2itcl

ben

$)idjter

9iomau Sßetyam; ber Waverly's aber

Digitized by

776

man

$d(jlt

weniger

nidjt

Walther Scott

mdjt

benft

unb

breigcfyu

an baS

unwitlfurticfy

Didier

bcr

2)anfee'S

bcit

3öer übrigens, wenn er

aufrieben ju fein. liest,

als

ooHe Urfactye mit

alfo

fyat

Flamen

fotdje

Elaborat

jenes

beutfdjen ©tymnafiaften, welker ben Sftauber „farl SJioor"

für ben größten 9)iann flarte,

an ben

ober

beS

3^r^unbcvtS

adjtjeljnten

2luffafc

welchem ber ©piefc'fdje Stüter 93omfen für baS Urbilb

würbe?

la^ferfett ausgegeben

er;

anberen Sd&ülerS, in

jenes

aller

9todj auffatteuber erfd>etnt

e^ uns, bafe aud> ber erfte Sudjftabe beS 9IfyI)abetS, nemlicf)

baS SBortlein Alpha jweimal in ber Union als OrtSuamc

oorfommt, wäfyrenb eine aubere TOeberlaffung inffaltformcn

— —

an einem Nebenarme beS Shasta-gluffeS „Yreka"

bem

Eureka,

gried)ifd)en

tauft

worben

überrafdjt,

I).

idj

ein

Keines

beS

frangöfifdjeu

folcf>

nun

SÖBenn tolle

Jjerborgefucfyt

„weibliche" ftguriren,

aber,

Stauten

bei

ber f

wir

Saufe

ommt

€>t)Ibe

ber

am

^weifet &ur

Qa

ira.

gebaut worben

uns unwtHfürlic^, ©table amerita'S

eS beim,

wafyrenb

ba|

wenig

fo

eS

nidjt alle

baS weibliche ©efd)led)t

bodj

weniger fo

als

genannt

fiebgeljn

befanntlid) gibt

eS

fo

ferner

etliche

welcfje

fömfityty

unb

Elizabethcity unb Elizabethtown,

aH cr '

Charlotte unb

auS 2ld)tung

aufeerft

bafelbft

3 war

Verehrung erfreut?

ju ber englifdjen Königin Charlotte,

aHerbingS

ge-

Flamen unter ben Ortsbenennungen ber Union

Charlotteville,

©eorg IV.

SSirginien

ofyne

9tet>olutionSüebeS

jo fragen

werben, wie

einer faft göttlichen

bingS gibt

füfyrt,

mit feiner

wcifyrenb ber 3Jtarfeitlaife ift.

nad)

gefunben

in

S)6rflcin

Willis-SBadje ben tarnen (^a-Ira

Verewigung

fyab'S

2tm meiften würben wir jebod) baburd)

ift.

baft

b.

breiflig

worunter

unb Siebe

iljr

®emal)l

bejubelte; Elizabeth, einige

fe^r

Digitized by

Google

777 bebeutenbe,

rote

$.

Elisabethcity in 5Korbcarolina

35.

Pasquotank-ftluffe unb befouberä Elizabethtown

an

^crfci)

ber ©fcnbaljn nach

um

fammtltd) fo getauft,

©nglanb

fabeth t>on

^Uabefy$ta, unb

würben

fie

ber jungfräulichen Königin

eine

anjuthun,

($^re

am

in 9lero^

©IU

ju Siebe

(ihr

erhielt auch ber

Staat Virginia,

feinen Tanten)

allerbing§ gibt eä fcerfdjiebene Marysville

5um fogar il^r

;

an

Slnbenfen

virgo bie Jungfrau,

tton

Don (Snglanb unb

blutige 9Jiaria

bie

Staat ber Union, nemltdj Maryland, hat

ein

feinen tarnen entlehnt; atterbing^

mit bem Tanten Helena,

fech$ Ortfcfyaften

fcon

gibt e§ enblich fogar

511m Slnbenfen

an btefchöne^etena, welche ben trojanifchen Ärieg ent$ünbete, (biefc £elena'§ finb nidjt ju *>erroechfeln mit ben „Sankt-

HelenaV fchreiben)

naß bem

4

roetefce ftd)

unb

SSerbannung^orte 9tapoleon£

Dubarry fanb

fdjttmme

bie

felbft

einen

Verehrer, ber einer son ihm im Staate ^enntyfoanien in ber

©raffdjaft

Flamen gab; wenige

gegrunbeten

9#atyne

verhältnismäßig finb

allein

roorben unb e£ fcheint alfo

Ober

etroa barin,

fein,

ber

ber

fotttc

3GBclt

©runb

bafc

e$

gar

wo anberä

roeit

^er

5U fuc^en

wenig berühmte grauen xn

fo

gibt?

Drtäbenennungen

fdjöpften,

neuen Xeftamente ^yremmigfeit

ift

ihren

So

bie

9lorbamerifaner ihre

bie

finb

im alten unb

vorf ommenben 9tamen.

ja in 9?orbamerifa ju

fd)iebenen 3ieltgion3feften fonnten

laffen.

nicht fo

vielleicht

©ine weitere Ouelle, worauf

genheit,

fe^r

getauft

ba§ e£ mit ber SBeiber*

faft,

Verehrung ber Herren 2)anfee'§ bocb ift.

nur

bocb

unb Stdbte nadj $rauennamen

3>orfer

ihren

9lieberlaffung

biblifchen

ßtfer

fidj

ju

§aufe unb

SMe

bie ver=

natürlich

$eigen,

nicht

nehmen

erhielt alfo ein fleineä 3icft in ber ©raffchaft

778 $atritf in 3?irginien ben ftotjcn

irgenb ein

jeboef^

Warnen Ararat.

in ber Wälje gefunben »erben tonnte, ber gibt e§

nidjt

größte

weniger als

eine

bcrfelben ift

am

baä

1741

in

gelegene,

fyat

feinet

—

ba§

ber SRdJje *>on

im ^tyx

welcfyeä

ben md^rifc^en ©rübern gegrünbet würbe unb

t>on

etwa breitaufenb CHnwoljner alle

auef)

erlangt

Lehigh-ftluffe

Easton im ^ennftyfoanifdjen

Betlehem's aber

wenn

unb

adjtgefyn

Sebeutung

befonbere

nodj

oljne bafe

2krg, wie ber Slrarat in 9lrmcnien,

fyotyer

—

stylt,

jeidmen

fo

ftcfc

bodj

burdj eine gewiffe Sauberfeit unb SBotylfyabenfyeit auä,

welche uuwiüfürlidj an bie^errnfyutergemeinbenin 2)eutfcfc

lanb erinnern.

Uebrigenä berbanfen

2lu3nal)me

faft

oljne

ben

2ln^dngern

fiefv

fie

Zinzendorf ober

ju geben

,

unb

„anberäbenfenbe"

audj

Urfyrung

finbet

ben

bei

e3 in Wovbamerifa gibt,

bon

bcn

unb

melme^r anbern

©anj

fiebenunb$wanjig

benn

ftatt,

religiofen ©enoffenfcfyafteu ober

mit ber £tit

erft

ober

9tetigton§[e!ten angefyörtge SSewofyner. fydltnift

entwebev aber

ebenfalls barin gefielen, üjren 9ftteber=

laffungen fromme £itel erhielten

in ber Styat

aucfi

fie

„erften"

©rafen

beä

Oudcfern, welche

üjren

audfi

baffclbc 93cr=

Bethers,

bie

würben

alle

fie

wenn man

lieber wiü,

benn

wie

Don

Sectirern

auefy

wenigftenä in ber erften3eit meift me^r oberminber

tricte

H6fterlid>e (Sinridjtungen

©eparatiften

gegrünbet,

bamit berbunben waren. SDic

größten berfelben ftab Bethel im Staate Wew^orf

in ber

©raffdjaft Sullivan mit etwa gweitaufenbfünffyunbert ©in=

wo^nern,

fowie

bie

^enntyfoanien in liegen

unb

dufcerft

beiben

ben

welche

3*^^

im Staate

unb Lebanon

wo^abenbe ©orfgemeinben

baäjentge aber, weldjeä ber bürfte oljne

Bethel's,

©raffefaften Berks

bilben;

großen (Sntwicftung fa^ig

Bethel in

aß ift,

SJiiffouri bejeidjnet werben.

Digitized by

Google

77 v Siefen würbe nemltdj

2aube£ fauften,

2lcfer

im

erft

von ©eutfdjeu,

fetlfdjaft

bie

aufammen

nnb

angelegt

ju einer

bereite

ift

@e=

einer

viertaufeub

von fünfiefyntymbert Seelen

Korporation

fcmmuniftifd>en

1842 von

3al)rc fyier

mit bebeutenben ÜRanuf atturen angewadjfeu. 2)a3 3>örfd)en

Bethabara im Staate von

einer amcn finbeu,

finb

mit ber ©taatöfirc^e

bie

meutere

ebenfalls fidj

Oberljirteu

unb

3nbiana

ungufrieben waren unb einen eigenen

£eben gerufen worben.

n>ir

in

tfyeite

bie

geiftlichen

feineu Urfprung,

uieberliefjen,

fyier

verbauft

Storbcaroliua

§immel

wollten, tn'ä

wie

berfelben,

3.

33.

in öirginien, ate beffeu (Srünber ber iBaptiften^

prebiger Alexander Campbell angefeljen werben mufc, be*

fogar eigene Kollegien

fifcen

uären, welche

bie

jur Sluäbilbung

Sßelt in ba^tifttfebem

befehlen

im Staate SRew^

ba$ anbere im Staate ^enufyloanien, unb beibe waren

t>orf,

ate 33etfyaufer

ursprünglich nichts weiter

„^eiligen

be3

35eutfdjlanb

*.)

©ir

tljrcm

ober

Oberpriefter

tjeruberfamen *)

fogenanuten welche

Conrad Beissel auä

©benfalte

aite

religiofer

Slmerita* unb fügen nur nod> bei, bafe ber halb*

Conrad Beissel

fid)

uerfdnebene ^abre

nannten 6d)lanQenf)öble beim Coealico-glütidjen ate (Ireinit auffielt, bi* er

ba$

ber

„SunferS,"

uerroeifen in biefer Söeaic^uuci ben £efer auf ben Sluffafc

3>eutftf)e in

oerrüclte

Sageä"

fiebenten

anno 1719 mit

liefe,

3Kiffio=

Sinne ju

fyaben! Ephrata's gibt eä nur jwei, ein$

„Ter

von

erfte

fton biefer

feine (Sinwofyner natürlid)

oerfdjont blieb, fo febrieben

btefc

nur

„SBoljlbaranfein" bei unferem

allein iljrem befonberen

Ebenezer unb Ebenezerville

Herrgott gu.

unb einä

gelegene,

fluffe

dlteften

e§

fed$

ba$ oon beutfdjen §errn$utcm im Slufang (

be3 vorigen $aljrl)unbert3 bie

ba£ in ©eorgieu

berfefben, ncmlid)

gibt

am Sa&anna

gegrunbet würbe,

^emeinben be* Staates,

©benfo

unter

gebort

wenig

fefylt

e£ an Eden's ober auc§ Mount-Eden's. benn nid)t weniger

atö einunbgwangig Ortfdjaften führen biefen Tanten, allein

ob audj nur (*iue£ tton'ibnen rabies

auf (Srbeu

511

fein,

ficf>

wa$

rühmen tann, ein boeb

ber

9tame

bebeuten foU, muffen wtr baljtngefteBt fein laffen.

^

Eden

Emniaus

bagegen tonnten wir nur jwei aufftnben, eines in SSirginien,

ba$ anbere in ^?ennft)loanien, fielet

eö mit ben

uttb

nicfyt

minber

fydrltcb

Ephrainvs ober melmefyr Mount-Ephraims

aus, benn e$ gibt ebenfalls nur

gtoet

unb gwar beibe

Digitized by

int

Google

781 Staate

Ctyio.

Gosen,

bereit

Um

jafytreidjer

fo

man im ©anjen

jwanjtg borfinbet,

unb mehrere

Goshen im Staate

Goshen

ober

weniger al$ breiunb-

wie

berfelben,

in

9tewt)orf

bic

finb

nietyt

ber

befonbers

Orange,

©raffcfyaft

urfprünglid) eine Kolonie ber mciljrifd^en 23ruber, jefctaber \>on

Wenfdjen

e3 ju

aller

9leltgion£befenntniffe

außer bem im (Staate Sfawtyorf in ber finb

fed$ Jerusalem^, gibt

wie

man

bie

lauter

$el>n,

b.

Ij.

Staate

bem

Stcncffee

fcerbanfen, taun

ftf)

ganjen genommen

bie

im Staate ,3llmoi£

^eiligen

b.

jebodj

^orban^laben, im

1).

Jordan

gtuffe

alle,

Staate

ober

uidjt

tarnen Jordan ibren Xitel

nxd)t Jagen.

bebölferter finb

SGBeit

im

Lebanon im Staate Lebanon

berfelben, nemlid)

bann Lebanon im Staate

Ofyio, weiter

Lebanon im Staate

9iew=§antyfl)ire, fowie enblid) befifcen

ob

,

fünfunbswanjig Lebanon's oberMount-

Lebanon's unb mere Xenueffee,

Jordan's

^orban^mü^le, im

Sübcarotina unb Jordaus-Store.

oielmeljr einem Äoloniftcn mit

oon ben

foroic

oorfinbet.

fleinere Ortfdjaften

Jordansmills,

j.

Union

in ber

fteljt

fo

unb gauj

geblieben,

bon ben neun Jericho's,

baffelbe gilt audj

fyabeu

©raffeftaft 3öaföington

nur unbebentenb

alle

9ttd)t

Mount-Hebrons, benn

e£ mit ben breijeljn Hebron's unb

gelegenen,

bewofynt,

weiten 9lu3bel)nung gebraut.

einer

toorjügüdje (£r$iet)ungä=2lnftalten,

weldje

übrigens fammtlid) in ben £änben oon 9Äetl)obiften:®etft; liefen finb*

Nazareth,

gibt

9luffallenber 2Bei)c

eine

©rünbung

beä

Staate ^eunfyloanien, in ber

es

(trafen

iUalje

jaulte

td)

ni$t

weniger

al§

b.

I).

weit

großer

ift

bie

Wenge

im

Easton;

auf bentfd)

fiebjefyn

Meine ^Dörfer, beren 23e\>olferung au$ Quadern

unb nodj

ein eiu$tge&

Zinzendorf

ber Stabt

Olive bagegen ober audj Mount-Olive, Oelberg,

nur

—

meift

befteljt

ber Salem's,

—

iubem

Digitized by

Google

782 63, [age breiunbfecbgig örtfd^aften tiefen Jtatnen Wefyrere

berfetbeu

tuie

,

Werfet)

mit

Staate

Stendorf mit

Seelen

©imooljnern

füuftaufenb

fieft

Äirdjen

beftfcen

n>irfUdj

befonberS

unb

#eitigl)attung beä

baS berüljmtefte bon allen

im Staate

unb

2lu§feljen

fic biete

Strenge

rigorofefteu

auf

in :puritanifd)er SSeife bringen

unb

ift

benu

"üJiaffadjuffetö,

im

bon biertaufenb

ftäbtifdjeä

ber

Sonntags

9iett>-

Salem

noeb baburd) auä, bafe

auety

mit

,

führen.

in

fotoie

33ebötteruug

einer

ein

Ijaben

geic^nen

Salem

35.

j.

bleibt

Salem

aber bod)

biefe$ jafytt nidjt blo$

meljr

at3 fünfunbjioanjigtaufenb ©inwofyner, fonbern befifct aueb eine

Wenge bon

große

fo

Boston

mit

bürfte eS

bem

bic

angtifanifdje

erfte

würbe,

Scfer baburdj fein, baß

bon ber

ganjen Union

in ber ©raffdjaft

gegrünbet

wo^nern. id)

9tud) ein

fein

mit

je

bagegen

aber

im Staate Stendorf,

brei= big bierfyunbert

(Sin-

3>orfcigeit

unb fogar bie fcfyoue unb bem rieftgen

Ijdtte,

&on bem ftarfen

ift

9ttdjt ein-

einen Slnfydnger, ber eine

fanb

wenig

ebeufo

auf

Still=

9iücffid}t

Stabilitäten bes

bie

wirflieft

mit

gdnjlidj

auffattenb,

wie man

mel äußerlicher ^römmtgfeit auägeftatteten

total alten Slefpeft *>or ben Äoripfyden beS 6^riftcn=

auf bie (Seite

2Bir

fonnte.

fefcen

nemlid)

finben

jwar atlerbings ein ©orfdjeu Marcus im Staate ©eorgien, fowie

brei

3owa,

Lucas

allein

wo

beu Staaten Sfliffourt,

in

gauje^eer ber ^eiligen, weldje wir bürfen

fowie ba3

&od)

aufjdljlt?

bieffircfye

unb

Ol)io

bleiben bie übrigen Styoftet,

ungerecht fein, benn eä gibt nidjt wenige

nicf)t

mit San ober Santa

Ortfdjaften, welche mit Sanct fowie

beginnen, unb natürlich würben

fic

ju e^ren fo

benannt.

finb alfo

beiben Sanct

Andrew's

£iefyer

—

alle

nur einem ^eiligen ju

rennen

bic

ju beutftb Sanct 9lnbreaä

—

unb 9iewtyorf; bie brei Sanct Augustine in unb ^loriba; ba£ Stdbidjen Sanct Bernard im

in iyloriba

^ttinoi»

Staate Souifiana

am

taufenb ©tnwoljnern

(Solfe bie

;

SSebeutung

l)at;

beutfd)

Sancta Glara

—

fdmintlid)

in ilrfanfaä

Sanct George;

John;

bie

cilf

Die

;

Sftiffourt

Sanct Helena;

Sanct Joseph;

(Sanft fiorenj);

bie

jwet

Fox-Jyluffe eine

—

w

fünf Sanct Francis, weld\c

bie

unb

brei

am

gwolf Sanct Clair

bie

iner^

Sanct Charles, i>ou beueu

weuigftenä eine£ im Staate 2Hiffouri jiemlicfye

etwa

mit

Don SJicpco

fieben

bie

brei

liegen;

oier

bic

neun Sanct Sanct Lawrence öie

Sanct Louis, bereu eined

Digitized by

ein

Google

785 fleineS S)5rfdjen

im ©taate ,3nbiana mit etwa

(Sutwofynern tft,

wdfyrenb

am

SRiffouri

regten Ufer beS

SWiffiffifln eine 33e*6lferung

toon meljr als fyunberttaufenb ©eelen befifct,

ber

größten

SlmerifaS

£anbelSftabte

Sanct Mary,

meift

1840

bon 2Kinnefota

Sanct Stephens's;

San Francisco

grofce

erft

bie jwei

bie

*wei

unb

eines

©nwoljner

bie

anno

erft

jaf>tt

spennfyfoanien;

Sanct Thomas

;

baS

in Kalifornien, weldjeS

anno 1849

nun

aber bereits

fünfie^unbert einn>o^ner

I)atte,

auf beinahe fyunberttaufenb (Seelen

angewadjfen

ift;

bie

Santa Fe, lauter Heine Hefter, bis auf Santa Fe

fieben

in Sfteumejrifo,

am

ftluffe

beS Rio Grande, unb

nod)

eine

ffutfje^n

ifentuefi)

beren

Sanct Peter's in ^nbiana unb

.bie jtDei

nur

in

unb obwohl

bilbet

gegrünbet, boc§ bereits neuntaufenb

stDCt

bie

Heine SDorfer unb SBeiter;

Matthews (Sanct TOattfyauS) ©üWarolina; bie fünf Sanct Paul's,

bie

unb als

gilt;

Sanct

£au£tftabt

ljunbert

Sanct SoutS in

baS anbere,

tirinjige

Rio Chicitto,

enblidfy

einem Nebenarm

Santa Rosa,

eine bis jefet

Wieberlaffung in Kalifornien in ber ©raffdjaft

—

©onoma. 2lber wenn wir alle biefe Sanct's, San's unb Santa's jufammenjafylen, finb ifyrer bann nur fo siel als eS j. SS. 2Bafl)ingtonS gibt? $a I5nncn fic aud) nur mit ben Jackson's ober Jefferson's coneurriren?

Wxt

weit

aimerifaner

ber

grfcfcerer

Stäbte,

S3ebeutung fyaben, unb fclben

auf

tragen,

ifyre

SSortiebe

welche

fie

in

beeilten

gebauten

bie

ber

alten

fiefy,

bie

§errcn

SGBelt

Flamen

eine ber-

neu gegrünbeten Slieberlaffungen überju-

gleichgültig,

ob

fie

baju pafcten ober mc$t.

f)io,

ber $nfel on

;

bagegen

erfyob

wie

,

fic

worben beun

Sud)

gu bemerfeu,

ift

Bern,

weuigftenä

beun aud) fammtlid) aon 35eutfd)en ge-

Birmingham's

9ln

fe^lt eä

ein

©ufccub

Satire auf

berfelben

nimmt

fläglid;er

Jlod)

meu»fd)Weftcr ber berühmten fraujefifdjen

au£, beun ba£ Bordeaux 3X£>bet>ttle

ift

nur

nur auä

befteljt

finb

fie

alfo

große engtif^e 2Wanufaftur*

bie

s

Sftamenä.

ftabt biefeä

ebenfo

e3 gibt in Slmerifa bereu nid)t weniger atä

einem Wüljlwerte nebft einigen garmljaufern unb eine faftijdje

in allen

baft

ber (5inwol)ner auä£eutfd)en

$ttertt)eile

finb.

allein

ad)tjet)u,

eine

eilf

fid)

New-Bern in 9lorbfarolina am 3 u fammen= unb Neuse $u einer ©tabt Don etwa

Bern's brei

gruubct

©raff^aft

Trent

fünftaufenb ©ceteu. btefen

ber

2Iuä=

berfelben,

angelegt würbe, galten nod)

©inwofyner

ljunbert

Bernville unb

oljne

finb

unb mehrere

©orfer,

flehte

Berlin

$8.

}.

ßerlin's

einunbtrierjtg

bie

in

©übfarothta

im

unb gerabe

ift,

S)iftrifte

§au£, mit welkem

ein einseht ftefyenbeä

^ofte^ebüiou serbunben

bie 9la«

ftd)

©tabt Bordeaux

fo

ftet)t

eä

aud) mit Bregenz im ©taate Alabama in ber ©raffdjaft

Choktaw. jelju,

Bremen unb New-Bremen eä bi£

feinet aber bradjte

Rimbert

©inwofyner

bagegen jei^net

;

fid)

dou

ben

jefet

gibt eä

im ganzen

weiter atö auf bret=

neununbäwanjig Bristols

weuigftenä baä tu 9iljobe 36lanb gele*

gene burd) feinen bebeutenben §aubel auä unb audj Bristol

^ett

in sßcnnfyfoamen eine

uirf)t

gilt bie£ uon einigen

jungen,

weldje

am

£>elawarefluffe

bürftc mit ber

unbebeutenbe ©tabt werben. ber etlichen

Brunswick

ober

unb jwan^tg

9iod) met)r 5ftiebertaf=

New-Brunswick

getauft

Digitized by

788 worben

finb,

itnb namentlich

am

SBraunfdjweig) barf mit

feinen

vereinigten ©täbte

(b.

$owa

Sie

Pesth nnb Ofen führen

mm

nm

in

2ln=

beiben

ben Un-

bei

Flamen

btefen

nannte eine ®efellfd;aft von 'üJiagtyaren

35ecatur

ber ©raffdjaft

New-Buda,

lein

3crfc?

ßinwotmern barauf

allein es

wirb

,

U)r

SDorf-

Weber ein

qSeftl),

anfiebelten,

fidjerlid)

$u bic

im ©taatc

unter ber Oberleitung be£ ®eneral§ Ujhazy

fid)

9lcu=

t).

SRett) ^

genannt gu werben.

(Sitt)

ben tarnen Buda nnb

verherrlichen,

im Staate

fünf$e!)ntaufcnb

fprudj machen, eine

gam

New-Brunswick

9laritanfluffe

Ofen barau£, gerabe ebenfo wenig, atö ba£ Heine im (Staate Df)io in ber ©raffdjaft SRonroe mit

nod) ein

Calais

bem

feinen fyunbert ©inwoljnern je

ift

©d)ul)riemen

bie

reid)

Cadiz im ©taate

beim obwohl jefet

erft

löfen

Dljio

bei einer ©inwolmerjal)!

@twa§

bürfte.

ber

in

1803

anno

alten Calais in grauf-

bebeuteuber

§arrifon,

®raffdjaft

angelegt,

e3

befifet

Äirdjen, gwei 3eitungen, brei ©rjie^ung^anftalten eigene ^ettelbanf;

gar eine finb

um

boefy

von jweitaufenb ©eclen fünf

bie

übrigen

fo geringfügiger auägeftattet

vier

uub

fo-

Cadiz aber

unb bürfen

fid;

faum

Calcutta gibt e£ bloä eineä unb

©orfgemeinben nennen.

jwar im ©taate Ofyio in ber ©raffdjaft Golumbiana, ah lein e§

uub eä

nic^t mel)r al£ Ijunbertunbfünf^ig

jefet ift

einen

fo

wenig fann

§am^ire

l)od)berül)mten

biefem

fidj

einen

in

ber

©raffc^aft (£oo§

mit

erbarmlidjen

tarnen ju geben,

man

fleiner SBeiler

©runb

einer [föinwofynerjafyt

benfen,

erhielt,

wäljrenb

©benfo

warum

ein

im ©taate 9tav=

von

breiunbbreipig

©eclen ben tarnen ber berühmten Univerfitätäftabt

bridge

man

bej$alb rein unbegreiflid), wie

©ebanfeu fommen fonnte,

auf ben tiefte

big

jd^lt

(Sinwofyner

Cam-

bagegen ein aubereä Cambridge

Digitized by

Google

789 im Staate TOaffachufetS

a(S

Sit

ber

bcr ^o^gcpriefcncn

Harvard-Unfoerfität gar woI)l mit ber einen

fitätsftabt

SBettfantyf

»on Constantine

englifchen Uutoer*

fann.

eingeben ber

in

baffelbe

gilt

3©fcfl&

im Staate Michigan, beim

eS

ift

gang

Sfttcht

©raffd)aft bie§

Sanct

bis

jefet

wenigftenS bloS ein S)orf fcon etwa fünfgehnhunbert See* len,

nnb

weniger an

üiet

baluften,

weiter

Cordova,

betben

bie

benen baS eine

fcon

nnb baS anbere in STlinotS

ffentucfy

unb

gählt

im

SftamenSfchftefter

ihre

in

erinnern nodj flMmifdjeit 2ln*

befannttidj mel)r als »icrgigtaufenb ©in*

welche

Spanien

liegt,

bie

Äathebrate

:prad)tooUfte

in

gang

Auffallen bürfte, baft feine eingige 9tte=

befifet.

berlaffung in gang 9torbamerifa ben tarnen Constantinopel erhielt;

Dagegen

welche übrigens Zt)t\t ber

gibt

eS

nietyt

weniger a(S neun Delhi's,

gufammengenommen

©inwohnergaljl

aufweifen fonuen.

beS

nid)t ben gwangigften

alten

Delhi in ^inboftau

Heiner finb bie fedjS

5Tiod>

Denmark,

weldje in ben Staaten 9Jiaine, 5ftewt)orf, Stenneffee, Ohio,

^ÜinoiS unb

Dover's IBnnen

einuubfcierig

§au)>tftabt

gefunben werben, fich

felbft

&on ben

nur gwei, nemttd)

Staates Delaware

beS

unb

am

3?onc^fruffc

bie

mit

etwa fünftaufeub ©inwo^nern, unb Dover im Staate 9lew= $anty1)ire

am

©odjegoftuffe

ettoa gehntaufenb Seelen

wd^renb gibt,

t>on

ben

gel)n

mit

einer (Sinwohnergahl fcon

rühmen, wirttidje Stabte gu

Dresden,

bie

fein eingtgeS einen grefteren 9tang hat, als bei

gu Sanbe

eine

gewöhnliche

fein,

in Slorbamerifa

eS

SDorfgemeinbe.

unS

(Sben baffelbe

gilt auc§ *on ben fünf je^n Dublin's, fowie toon ben fed)S= gel)n

Edinburgh, unb

fcon

ben fed)S Elba's barf gar btoS

ein eingigeS barauf 2lufpruottcnb^

fonbem

toor,

fie

fe^en irietmeljr fämmtlid) trofe ihre£ h oc§tönenben 9tatnen3

gerabe

au§,

fo

wie

übrigen

bie

2luch

ber Stame Frankfort

treten

unb e3

gibt beren

Manien ftabt

,

etliche

Sftidjt

höchften£

ftarf

Staate

fönneu wirflidje

baä nemlid)e barf

Geneva's ober ©enfä fagen, benn

Granada im

Union

i\er=

am

$enntyt=

fowie enblid) Frankfort bie Haupts

be3 Staate^ Äentucft)

geringe Hefter;

ber

unb jwanjig, aber nur

bann Frankfort im

am !£acont)ba(he,

nannt werben.

^Dörfer 9torbamerifa3.

in

Frankfort im Staate Iftatue

brei tton ihnen, nemtich

jpennobScottffaff e

ift

fie

fommt man aber gar

(Staate spcnnfyfoanien

gwanjig ©ebäuben,

fo

,

man

Stabte ge= toon

ben

fcctfeubä nad)

eitf

ganj

ftnb attefammt

New-

einem ©orflein toon

fragt

man

oerwunbert,

wie bie ©runber biefer ©emeinbe auf ben tollen ©ebanfen

tommen

tonnten, U)r einen fold)eu tarnen

baffelbe gilt

auch

fcon

in ber ©raffd&aft ©uernfety,

im Staate beibe

9tewt)orf

flu

New - Göttingen im

in

fowie

fcon

ber ©raffdjaft

geben,

©anj

(Staate Ol)to

New-Gräfenberg $erfhner, welche

nur au$ einigen wenigen garmt)aufern

befteljen

unb

mit ihren Sftamen3fdjweftern in ©eutfehtaub auch nicht bie

Digitized by

Google

791 gcringftc Slefynlidjfeit Ijaben.

(5$ eviftirt ncmlid)

Gräfenberg

9lr$t

man

finbet

Göttingen

nicfyt

einmal ein

bort

eine

fein

weniger

New-

wdfyrenb

,

faum

inNew-

viel

eine f leine $)orf*

man

gwangig Hamburg's finbet

Unter ben

fdjule befifct.

ebenfalls

2Saffert)eilanftalt

einer Untoerfitdt

ftatt

unb noeb

an

ba£

etngtgeS,

baS

.^ambnrg in

alte

©eutfdjlanb erinnerte, unb-bie weiften berfelben liegenfcfylecbt, bafc fte wofyl fdjwerlid)

juStdbten

je

fo

entyorwacfy'

Hamburg am Griejee im Staate 9tewt)orf, fowie Hamburg am TOiffiffi^i im Staate $U linoiS unb enblid) Hamburg am Saoannaljfluffe im Staate SüWarolma eine 9luSnaI)me, b. e£ blüljt iljnen fen werben; bod) machen

,

\).

wenigfteuä eine 9lugenblicf

nod)

Hannover

wteberljolt

von

all

wenn

,3ttftutft,

©orfer

geringe

9lame

Union,

ber

allein

ben vierunbbreifjig Stdbtlein unb ©orflein, weldje

nur baS

ftd)

Benennung

gelegene

rühmen,

madjen.

©ort nemlidj grfmbete

@arl

GoKege,

ber

9lud)

finb.

oftmals in

ficf>

biefen Sftamen führen, barf

ber

aud) im gegenwärtigen

fie

I).

von

©raf

ober

b.

feiner

eine

9tew^am^l)tre

in

Sd>aube

feine

©artmoutl)

fogenannteS

ein

(SrgietjungSanftalt

työfyere

gu

im $af)x 1769

bereite

in

,

weiter

unb

junge 9ftdnner univerfitdtSmdfeig auSgebilbet werben,

man g.

fennt

33.

bere,

ben

von bort

fid)

Havre de Grace

ein eingigeS

unb

fenbern

vielmehr

bef$alb

blieb

3'^ren fienS

9totabilitdten,

wie

unb

9ln=

großen (Staatsmann ©aniel

weldbe

polten.

nur

vcrfdjiebene

amerifanifdie

eS

ejrtftttte,

gweitaufenb

gibt

aud), jefet

am

eS

in

iljreS

SBiffenS

gang 3torbamerifa

am Weere,

einmal

SuSquetjannafluffe.

6ben

vor

l)unbert

obwohl cS ein flemeS

on

Stabilen von tyfy

unb baS

alte

Havre

in

Digitized by

Google

792 brauet

ftranfreid)

feine 9lngft $u Ijabeu,

ju werben.

flügelt

Heidelberg^,

toeldje

je

mrb

man im ©taate

Üjm über=

x>o\x

biefe

bei ben trier

^enufyfoanten

toor=

bod) finb eä lanter toofyHjabenbe

ber galt fein,

je

finbet,

(Sbeufo toeuig

©täbtdjen Don $mtu bi§ breitaufeub GintooI)uem, unb in iebem

mit

berfetbeu

in ben

©taateu Oljio,

einige

ber

unb

allein

fungen blieben

(Sine

Hollands

New-

$ßenntyli>ania;

gar »ofleubä ein

ift

beftefyenber SBeiler,

mcbergetaffen

New -Jersey, fämmtlidjen

bie

in tvetcfyem

fidj

3ln

bie

Ijaben.

toerfdjiebene

£)t)io,

red)tcu Ufer

Don fo

TOidjigan

tarnen

9lu8juuel)men

gegenüber

be3£mbfon, beim

biefe

unb bürfte

mer^igtaufenb eiuttofyucr

feinen

ifyr

getauften Sftteberlafs

unb unbebeutenb.

ftettt

©tabt Jersey city

bie

-

beim aud) einer ber üterunbbrcipig Staaten

Union, nemttd)

entlehnte,

am

l

ben ©taaten Sftentyorl,

in

n>., nric

übrigen^

New

^nfefoefte Jersey im Äanate erinnern

Ortfdjafteu f.

3 *tana

§olfteiner

efyrlidje

engtifdje

u.

Käufern

brei

beütfdje ©djute.

Ijaben bic brei

im ©taate 3ßi8confm

Holstein aber

nur au£

gute

eine

bcfteljt

geringere ©ebeutung

fcon

jäfytt

ift

Sftetotyorf

bereite über

wenigen Styxtn

in

auf» boppelte ober breifad)e antoadjfen.

©er Lexington's

gibt eä nid)t weniger atä merunbstoanjig

unb mehrere ber*

fetben

bürfeu

Lexington

in

mit

Sluäaetdjnung

Waff adjufet»

,

roo

genannt

am

werben,

neunzehnten

1775 im fogenannteuUnabl)ängig?eit8frtege amerifanern

bie

erfte

fiegreidje

länber gewonnen nmrbe;

Sirginien, brüefe über

Lexington taufenb

fo

in beffen 5ftä^e

ben Gebarflujs

©d)tad;t

unb

toon benSftorb*

gegen

bie

©ng=

weiter Lexington im ©taate bie I)od)berüt)mte

hinüber fübrt

im ©taate Äentucfy mit

o$nern

©o Stprit

mel)r

»erfti&iebenen

5KaturfeIfeiu

unb

,

atö

fo

enbüd)

fünfjefyn-

roiffenfcfyafttidjeu

Digitized by

Google

793

gibt

werben muj*.

l)erv>orgeI)oben

unb New-Lisbon's

Lisbon's

Lisbon im Staate Dl)io

am

Staate 9lewt)orf üfcrigen

alle

nur

wäl)renb

mit

bie

StantenS fd)ämen feilten,

it)re3

e3

ftcljt

New-Lisbon im

®raffd)aft Otfego,

ber

eigentltd)

ftd)

nemtid)

brei,

am Little-Bcaverriver, Lisbon im

9tubro3cogginftuffe unb

in

Rümmer

3lo6)

bic

beim eä

unb jwanjig; auf fünfunbiWanjigfyunbert

beten etliche

Staate 2ftaine

Studj

fiub fefyr jafytreid),

breitaufenb ©iuwotyner aber brachten eä

6i§

Transyl-

toon n>clc^cn befonberä btc fogenannte

Jlnftalten,

vania-Untoerfität

ben

trier

Leyden

in

ben

Staaten Vermont, ?iewt)ort, ^ttmotö unb 3Bi3confin, in* bem

alle

gufammen faum ben Leyden in §offanb

fcier

beä

©rofce

weniger

Ijat

ringfte

Stuäfidjt,

cineä ber gwölf

tynen unmittelbar

worben ju

ben Äugen

in

ber

fyinter

bem

eine

werben.

9todj

bie Deftreicfyer

&or, bod)

unb

£>rtfd)afteu gegenüber

nur

— wie

uicfyt

ein

ber

weit biefcä

fcfylug;

atleiu

Lodfs

weit

cineä berfelben

en

genannt

9iame London ober

fdjmadjfcott ftetjen alte biefe

bem großen 2onbon inGnglanb ba!

ja bod) fogar eine barunter, weldje

ben fielen Flamen Londoncity

im

er*

©tabt

ber

bei

amerifanif d)en

fommt

i)iel-

fid)

Zweifel,

ot)nc

,

1796 aufä §aupt

aud)

läufiger

muffen

33innenftüffen

9lame Lodi fanb ©nabe

SKorbamerifaner

©tabt ober

fie

f leinen

italieuifdjeu jurücf,

New-London 3äi)lt

an

3lud) ber

jet>nten 5)cai

bie ge*

©ngtanb

nemtid) audj nic^t eineä »on

blieben alle bie ad^eljn

feiber

barf

liegt

fein!

@enerat 33ona:parte

Kameng am

bem Stoerpool in

am^Keere, fonbern

bamit begnügen,

mefyr alte

baut

@3

gu werben.

dfyntidj

ber

unb nodj

Ijabeu,

Liverpoors aud) nur

einmal

je

£t)eil

getynten

alten

beigelegt

fidj l)at

nod)

—

(Staate SMmoiS in ber ©raffdjaft ga^ette

ejetra

fie

—

,

liegt

uur

Digitized by

Google

794 unb fünfzig Gtntoofyner, wal)renb New-London in (Sfyefter gar nur ein ein-

etliche

$ennfylt>anien in bct ©raffdjaft

£au§ mit

$elnftel)enbeg

barmlidj nehmen

fidj

^oftetyebition

Londonderry

grofete fcon tf)nen, nemltcf)

am

©uSque^amtafftiffe

er=

in Sßennfyfoamen

braute e3 nod) nidjt einmal auf

,

jtoeitaufenb (Sintootyner

(Sbenfo

ift!

Londonderry's au§, benn baä

bic

unb ganj

,

baffelbe gilt auc§ fcon

ben brei Lorretto's in SBtrgitüen, Äentucf^ unb Sßennftl-

Jrc

toanicu. b.

ba$

f).

^

#auä

Jungfrau 3Karia,

ber

1295

©ngcl ©otteä anno

in

unb

fyinbradjten,

c3

tx>itl

abfaumt nmrbe, überall

Sebeutung

lieber

e3 fünfjeljn,

nur ba§

regten Ufer be£ 9Jterrhnaf gelegene, taufenb eintooljner

eä bie

trier

jap

unb als

Lunenburg,

erinnern,

ganj

fleht,

Sanct fetyen

unb

toeldje

voixh

toon

gegen

am

eine ber größten fo tocit

5ftiet

am

brütet im ©taate ;Ken>tyort

ein

betwljut

greifli^

unb

jtoar

tootynen,

ber Sftame

O^ren!

man

2Bte

nrirb.

baju fam, biefen

ber fyanifdjen §au£tftabt

unb

t)er-

Sorenjfluffe bodj n>euigften3 toon fünftaufenb 5Jieu=

2luf:picieu

iljnen

ben

fcon

toäljrenb

md)t

in 2)taffa im ©taate ^tliuoiS in ber

©raff^aft Tacewell »orfinbet, fann rühmen, mefyr at§ ein groger Rieden

fid)

ebenfalls

ju fein.

nid)t

3iud) toon

Digitized by

Google

798 bcn etnunbjwanjig Petersburg bic

erinnert

mächtige §auptftabt 9tu&lanb£, bod) finb mehrere ber*

unb Petersburg in äHr*

fetbeu redjt fyübfdje Sanbftdbtdjen

am

ginien bereite

burd)

redeten Ufer beg Sl^^omatojrfluffe^ welcher ftteg

ift,

breißigtaufenb ©eelen

beinahe

jdljlt

weniger

ju fagen.

s

3Jlanufafturftdbte

fjaben S3ei

türtief)

fogleid)

mouth

in

bie

bem tarnen Portsmouth an

eine mddjttge

mx

bcn

bie

ad)t

©eeftabt,

brei

*>on

gefjort

unter

allein

;

um

Portland's

man

bentt

na=

weil ja Ports-

größten Seeptäjje ber SBelt

©tdbteu

2lmerifa liegt feine einjige unmittelbar finb wenigftenä

unb

Sftorbamerüaä

einunbjwan$ig

übrigen

©ngtanb unter

allein

9lod) be=

Stabt Portland im (Staate 2Jtaine, benn

bie

ift

tyier

fogar

ju einer aRetropole t>on

unb jwanjigtaufenb (Suwofynern empor.

bie tljätigften

gefyort;

fdjiffbar

bebeutenben §anbel

feinen

beutenber

fo

Schaluppen

größere

für

etlichen

fie

an

einjtgeä

lein

am

nemlid)

ifynen,

3lamen3

biefeä

TOecre.

in

£>od)

Portsmouth

in

SSirginien am tinfen Ufer beä (5ltfabetl)ftuffe3, Portsmouth in Dbio am gtuffe gleichen 9tameu£ unb Portsmouth in 9Kid)igau am redjten Ufer be£ ©aginawftromeä nidjt

ganj unbebeutenbe ©inuenftdbtdjen geworben; in 9tcto=^amp^ivc aber,

am

©tunbeu oberhalb

©inmüubung

Ccean,

f)at

beffeu

Sßtöcataquafluffe

anbertl)alb

in ben attantifdjeu

eS fogar auf füufuubjwanjigtaufeub (Sinwofyner

gebracht unb gilt atä bie größte ©tabt beä

£ampft)ire.

5)er

ätgeä 3)tal oor

c§en

Portsmouth ,

im Staate

3Rmeralquette

Staate^

9tame Pyrmont fommt nur

unb Dljio,

jroar

fyeißt

fid)

oljue «Steifet,

bafetbft entfpringt;

fo ein tleineä

ein-

SDorf-

weit eine übetrted;enbc

um

fo

jatylreidjer

gegen finb bie Quincy's unb jwei batoon, nemlid; in 9)iaffadjufet£, fowie uod; meljr

9ien>;

ein

Quincy

fca;

Quincy

in ^ttinotä

Digitized by

am

Google

799

m**

aWfllfPWrf, fc^ctt recht belebten Sanbft&Mdjeii glcic^.

rum

einem

jebod^

würbe,

„dttyin" beigelegt

worben;

bem

mit

3*I;cinc

mit

bta

^ameäfluffe

2le^nlic^feit

Richmond

uemltd)

fämmttichen

bie

übrigen SRieberlaffnngen aber gehören mir bem

@benfo

blieben,

man

bie

Wic^igan

finbet,

nnbebeutenb

in

nnb

eine

Staates *irginien

beä

mit meljr als breijsigtaufenb (Einwohnern;

©orfer an.

als

,

©er Richmond's

nnr eineä,

$aitytftabt

,

bort vorbeiführt,

weniger als ac^tunbDieqig;

nicht

aber eigentlich

ift

wenig

fo

nicht flar ge*

jefet

einem ffönigäpatafte.

gibt eä in Sftorbamerifa

befannt

mir

ift

benn ber Heine 33adj, welcher

^unbSljütte

am

3Jttchigan

©raff^aft Sheboygan ber 9tame Rhine jn beutfd)

in ber

hat

im Staate

fleinen 5D5rftcin

©enu£ Riga

bie brei

finb

ber ge?

Ohio nnb von ben jweiunbjwanjig Rome's

ben Staaten sJtewi)orf, felbft

am

bürfen nnr jwei, uemlich baS

SRohawffluffe im Staate

am

9lewt)orf, fowie baä in ©eorgien

ßoofafluffe,

baranf

?lnfpruch machen, ben SRang von £anbftabtd;en jn haben.

von i^nen einen $abft

3lber freilich beherbergt auch feinet

unb

weniger

noirflic^cn

ftdbtifrtjeä

fommt

ber borttym fdme,

warum man unb gab; nadj

Sßßien

31t

2lu3fel;en

allein nxtä

nnirbe

nicfyt

t;at

würbe

Warsaw,

fcortodrtä gelten

in 3Htoot3

am

,

©in

Turin im

unb

wenig

audj

ein ^ta^

erftaunen,

paar Käufern ben tarnen ber ^aitpt*

er erft toottenbä benfen,

b.

wenn

er

ßentudft) in ber ©raffdjaft 95oone,

erft jntölf ©intoofyner jd^tt,

uterjeljn

um

füllen,

Seiner gjlajepät be8«5nig8 son Italien

Verona im Staate

baä nur ben

biefen

Sfteftbengftabt

b.

nod) nid)t ehu

genug tudre,

Staate 9leM)or! unweit ber Stabt Utica, liener,

toon

ben t>erfd)iebenen Staaten ber Union

in

roetd)e

feinet

allein

fdmmttiaujig Vienna's,

bie SBefcolferung ber

Söien'ä,

einem

an ben gtdnjenben

2lu3fet;en

fein

SKamenS

Sfonigäftfe btefeä

unb

ben tton Trapezunt fd)öpftcu.

5ftefte

I).

2lud) mit

gertetlje?

SBarfc&au,

voiCC

e3 nicfyt red)t

benn baä. bebentenbftc berfetben SRiffifftypi

liegt,

gd^tt

,

welches

nod) nidjt einmal

Digitized by

Google

801 ganj breitaufenb (Sinroohner, unb ebenfo Hein blieben bis jefct

unb

aud) bie etliche

jtoanjig Waterloo's,

tarnen jut (Srinuerung an gelten,

gaft

beutfdjen

Solouten

unbebeutenbev

noch

Wurtemburg,

erteilten b.

,

im

2öürj=

i).

welche cvft t>or wenigen

9iefttyorf,

tnä Seben gerufen nnirben,

fahren umgefc^vt New- York,

tt>dl)renb

am

bic befannte SBeltftabt

b.

,

er-

beiben

bic

äßürtemberg

h-

©taate ^ennfttoanien, unb Wurtsborough bürg, im Staate

loeldje btefeu

bie ©djladjt bei Sßaterloo

§ubfon8

Stu^ftuffe be3

in beu

atlanttfeheu Ocean, baä alte 2)orf in(5nglanb in jeglicher

Sejie^ung

um£

jttxinjigs ober breißtgfadje überftrahlt.

fünfzehn übrigen York's aber,

Staaten gefunben werben,

unb

bürften aud)

tu

finb

tyäteren

$)ie

ben bereinigten

roelcbe in

fämmtlid) fleht geblieben

fahren

3

U

fctaer größeren

&ebentung anwürfen, ba feinet berfetben fid^ burd) feine Sage an einem fdjiparen gtuffe ober gar an ber ©ee auSjcidmet. 2lu3

leben

unb

biefett

ober

jeboet)

erfdjehtt bie

SÖelt 31t

man

S^od)

erhielt.

vertreten

fid;

tyfyxd)

eigentümlicher

Herren ?)anfee»

bie

l)ie

unb ba

lauter

neugetoahlteu Kolonien

ihre

wahrenb bod)

2tef>ntirf>fett

erifttrte.

Union,

iw

baß

um

flehte

gibt

e§

SBeiler

einem feuerfyeienben

alten

bamit

offenfttnbig auch nicht bie ge^

in ber ßage ober überhaupt

So

er-

ein ©tabteheu ober ©orfdjen gerabe

Flamen

e£,

entlehnten,

rtugfte

ber £efer

Flamen berühmter Serge ober $tüffe ber

besetdjnen,

fct)en

ix>irb

größeren ober toenigftenä

auf eine SBetfe, baß

oft

jenen

alle

Guropaä in SRorbamcrtfa

©tdbte

3tt>ar

nmnbern muß, nxtrum

auc^

2?erjeic^ni§

baß beinahe

,

berühmteren finb,

fleiucn

biefem

haben

j.

33.

mit

SBerge

eilf

im Slus-

Ethna's in ber

nur wenigen Käufern, ift

aber

natürlich

toeit

Digitized by

Google

802 uub

breit sJÜcf}tö

mit ben

unb

$u

f c *)

en

Hecla's,

^n>ei

ebenfo

-

weldje

benn e£

Settneffee gefunben »erben,

guß

liegt

tonnte,

inen

gwei

f leinen

fd;ö:pfcn,

unb

fic beibe

an feinem

mit bem ®ange£ Dergtidjen werben tonnte,

ber

man fann oft unb x>iet warum mau in ^Imertfa

Äurj

liegen.

inbem

aber wafyrfyaftig

23acf)e,

ift.

tom^

in Dljio

9lieberlaffungen

Warnen Ganges ju

jwar an einem Heineu

Strome,

33fanb

man baju

9todj unbegretflidjer erfdjeint e3 unö, wie

SDttdjigan ben

in ber Stdfye

3Sulfan, wie ber £efla in

Ijofyer

ftd)

met weniger ein mertaufenbacfyt=

md)t einmal ein Jpügel, Rimbert

eä

fcerfydlt

Staaten ^nbiana

ben

in

unmoglid)

barau£ werben,

rabc ben tarnen gab,

welken

einer

unb wenn

füfyrt,

fie

flug

Stabt

ge^

man ,

»ottenba l)5rt,

baß

eleube

Sejie^ung mertwurbig

f leine

finb, nadj

in

bie

9tefter,

fetnerlei

ben beritymteften unb groß-

artigen, wenn aud? langft untergegangenen, ©labten be$ ^lltertfyuinä

ftaunen gar in

benannt würben,

©raffdjaft Suffolf

ber

bylon, allein wie Sßeiter

fteiner

einem bert

fielet

mit

2Birtl)äljaufe

unb

in ber ©raffdjaft Smitl)

bet,

l)at

,

6r-

*>or

fic§

ftnben wir 9lewr>ort

(5i

jwei

2J.

Ba-

ein

nun, eä

ein

ift

ifaufmanäldbeu,

^rioatgebauben, baß $un*

fo Diel

öinwo^ner bariu $la&

man

auä?

Äircfye

man

So

im Staate

baffelbe

einer

erbdrinlidjereä 9ieft erfdjeint

welche

weiß

fo

mel)r ju faffen.

nicht

l)aben!

3113

ein

faft

noefy

Bagdad im Staate Xcmteffec

unb

t>on ben fieben

Carthage's,

in Alabama, Äentucft), Virginia u.

baä größte im Staate

,3ttinoia in ber

f.

w. fm~

©vaffc^aft

§ancocf nod) feine fünf^unbert ©inwoljner, wäljrenb ba* alte Äartfjago beinahe eine fyalbc

bergte fidj

uub über

ein

geriffeu t)attc.

^a^unbert

Million TOenfdjeu befyerlang ben SMtljaubcl

©erabc ebenfo gering nehmen

fidj

Digitized by

an bic

Google

803 fedjs

Corinth auä uub unter beu

nur

etneä,

Dainascus

jieben

warefluffe gelegene, 5lu£fid)t, mit ber £tit

Stabt

fteiue

aubere biefer

bic

genannt würbe,

unb

OrafelS uemtid)

£>öfyle

bie

feinet

ift

ein faftalifc^er

t>on

finb.

^nbiana

Duell in ber

Jiäfye;

oon ber

s

unbebeutenb

©dn$lid)

Marathons, uub

man

wenn

oerwuubcrn,

in

natürlid)

tjaben

er in etneä

gar

ber Gbene

mit

;Uei)nlidjfeit

anno 490 oor

blieben

feiner

audj

berfelben

bie

fidj

brei

unenb=

fäme, beim

Sejie^ung irgenb eine

t>on 9Jtaratfyon,

©eburt

Gljrifti

gtytljta

fcottenbä nicfytö

£etb Miltiades würbe

ber

cineS

©ifc

unb noc§ weniger

tfyuen

Eingebungen ©otteä empfing, fann

lid)

bleibt e$,

Sftewijort,

$tytt)tum bagegeu, in welker bie £riefterin

bemerfeu.

fie

©taaten

Delphi getauft worbeu

TOtffouri

fiefy

ober Corinth

barüber tonnen wir natürlich feine sÄuä=

einige ©örfteiu in beu

fcefinbet

eine ober

bie

unb ein cbenfo gropeä ©eljetmmjj

fünft geben,

warum

fyat

3)cla=

tt>etiigftcn^ eine

Söarum übrigens ftieberlaffnngen Damascus

werben.

311

am

baä im ^ennfyloanifdien

nemlid)

bie ^erfer

auf weldjer

aufS §aupt ge-

fragen würben. Anberg oerfyält eä fid> bagegeu mit bem tarnen Memphis, benn wenn audj brei Memphis nur etenbc ©orfer finb, fo

lenneffee burd)

river in beu jatjlt

fo

man oou

bagegen

^Jtiffifftypi eine fyolje

©lütf

bie

City-Memphis in

bie

Ijatteu

fedjS

il)nen

faum

t>on

bie Sßradjt

Sftieberlaffungen

,

9ttd)t

welchen

inbem baä größte

fünfjeljnfyunbert

s

IRenfc^en bewohnt

unb ©roj$e beä alten SUnioe in

fyrieu mit feinen fjunbert ftufc

fünf jel;ul)uubert

Wolf-

Sebeutung erlangt unb

Tanten Nineveh erteilte ,

beu

wirb; an

l)at

günftige Sage am(Smfluffe beg

bereite über fi'mfsefyntaufeub @inwol)ner.

fefct

inet

i£;rc

Stürmen

Ijoljen

dauern unb

2lf=

feinen

erinnert aber üottenbS gar 9ttd)t$.

Digitized by

Google

804 Daffelbe

aud) oon bem Stamen Palmyra, weldjen iu

gilt

9iorbamerifa nity weniger afö fünfunbjwanjig Ortfdjaf teu

beim

führen;

iu

fönnte

welcher 33e*ieljung

baä eine

fid)

ober ba3 anbere biefer amerifanifdjeu Palmyra's mit jenem aftatifdjen, bie

baä größte

bod)

,$at

Staate 3Riffouri

in

ber

an

mau

Spartak unb ber

fein

ganger ffirdben

nic^t

ben

laff en

bauten auä fünf Keinen

watyvenb

einmal

Stürmen

mit

un3

würbe

grofee Styfurg

\>on

fäl)c;

fclbft

Palmyra im Marion, nod) feine

bie

auäfruefen, mijj*

fdjrecflid)

Syracuse aber barf

brei

fcerfat)!

breiunbjwau}ig

\>cr (Stfel

ben tarnen feiner Sßaterftabt alfo

er

braudjt

,

©raffdjaft

$aft nodj bebeutungälofer erf feinen

wenn

wrgteidjcn

nemlid>

©inwofyner,

öffentlichen

weldje

befteljt,

erfüllten

iljnen,

fcon

fünfunbjtoanjigljnnbert SRetdjttyum

Semmel uub ^alafte

pradjttootle

beffen

Slömer mit ©rftauneu

bod)

fieb

wenigftenä eines rüfjmen, eine größere Stabt gu fein, nem« liety

am ßuonbagafee im

Syracuse

Staate Stendorf mit

Der

einer Se&olferung t>ou etwa breifcigtaufenb Seelen.

9lame Troy

unb lommt in 9torbamertfa jigmal je&t

*>or.

^weiunbrnergig

giemlid)

?lcwt)orf

Troja

eine älmeritanifirung be3 lateinifcfyeu

ift

Keine

l)at

fid)

nic^t

$lnwefen burd)

weniger als breiunbfcier=

biefer

Troy's aber blieben bt*

uub nur Troy im Staate

feine

güuftige

2age

an

beibeit

Ufern be£ £mbfou brei Stunben oberhalb Sltbant) gu einer

©emeiube

Dagegen ltd)

non fiefjt

uid)t begreifen Jann,

bie fyomerifcfyen

wie ba3

tnerjigtaufenb

mau

Seelen

cmvorgefd)Wuugcu.

mau

e£ fo profaifd) bafelbft au£, bafc

©efänge

beim überhaupt

„%u&\d)tn"

ber

warum man

Troja gab,

»erfycrrlidjtcn Stamett bie

SBemerfung macben

amerifauifd)en

tebig=

ber Stabt ben burd)

Stäbte

ntujj,

unb

bafc

Dorf er

feineäwegä mit bem „^omV> ibreä SRamenS" übereinftimmt.

Digitized by

Google

805 3Ser würbe nad)

m$t

üielmebr

in

SBirginicn

Athen

fommt,

^Benennung

biefe

bem mrgimfcfyem

Negern unb ftoteleö

ein

»erfiefyt

Merweltöframcr,

b.

f).

©pitybube

fcon

ober

WcU

©roccr

ober

fein ganjeä geben l)inburdj an

weld;>er

9lod) trauriger

im Staate fielet

alter

geftatteteu

$lato

atg au bie Ueberfcortljeilung feiner wenigen

nidjtä badjte,

Äunben!

affenartig

eineä ©ofrateä,

Stelle

guedjifcfye

ber Äunft bilbet?

2(tben befielt ja bie ganje ^e-

unb jwanjig

etlichen

bie

^ttffifftftyt

unb erbärmlicher

Sidon

erfcfyeint

allba

nur jwei elenbe ^oljbaracfen, einen Siquorftore,

eine

©dnta^Sfneipe, unb ein fogeuanuteS ^>otet mit

in Pjömjien

emftenä fo

Sidon

unb madjtig war, baß e£

reieb

Königen Xro& bieten fonnte.

ntoglid) ju

begreifen,

fuugeu ben

uuwillfürlid)

meljr

befriebigt

berlaffungeu

bie

ucn ©potttuft

füljlt

befonberS

Ouatfer,

um

ftctä

fottten.

gefüfyfoolle

an

Amanda,

fuhren,

fie

wenn

©hm

fldj

anbere

burdj

offenbar baljin

grünbeten

?Öiitgtieber

ber

geljt,

bie 9lic*

j.

33.

Der*

Sefte ber

bie ^flidjt ber 93ruberliebe eriunert

ju werben, mehrere ©tdbtdjeu Stauten

un*

fommt.

mau

©o

rein

ergriffen,

Scnbeuj auäjubrücfen, weldje

verfolgen

fcfciebcne

ift

tarnen gab, ben

amerifamföe Ortsnamen, beren ben £)x>td ober

e3

berartigen SJtieberlaf*

in ein fotdjeä erbarmlidjeS 9teft

2Beit

bem

®urj

warum mau

fyodjberüfymteu

unb mau wirb

man

man

benn

in ber ©raffd^aft (Sarrol,

nidjt meljr al3 jwei ©aftjimmeru, wafyreub baä alte

fetbft

SB.

(Sarolina

©raffdjaft

bieten äßuuberwerfen

?lt^en mit feinen

völfcnmg au*

j.

bem Keinen ©djumfcnefte „in

bottfommenen ©cgcnfatj gegen ba§

}iefyung einen

in

er

gegeben Horben, ba e3 in Jegtic^er 93e=

faü)rifd)er Slbftcbt"

.£ier

bcr

in

fei

wenn

glauben,

efyer

ein

— im

2Bort,

gangen fteben baS

\>om

— mit

lateintfdjen

Digitized by

806 »amo,

abguleiten

liebe",

idj

tft

e£ bafyin geftellt fein laffen, ob mit lid)

3^ecf

ber

wanbtnife

welcben

äßorte

bem SBcrtc

©ang

ift.

bem 9lamen Amity

wirf--

autf)

33c=

biefelbe

ober greunbfdjaft,

weniger afö siergelju norbamerifanifdje SDörf;

nitfyt

unb

lein fuhren,

werben

etreicfjt

eä mit

Jjat

mufe mau

uatülidj

allein

;

offenbar

bie

©rünber

ber

gangen

berfelben wollten mit biefem s

bie

(Sinwoljnerfdjaft

4$fKd)t

auferlegen, in ftetev Jreunbf&aft gufammengulcben.

Stabte, welche aber

leiber

Commerce,

blieben

fie

9tamenä

gleiches

„§anbel" getauft würben;

rowt

einigfeit

fie

in

fo,

bis

mag

liegt,

im

Wiffiffttyri

(Staate

moglicberweife einer befferen

unb

Storbamerita

mau

bieweil

auffomme;

tynen

am

unbebeutenb

giemlid)

jefct

fleinen

ConcortTs ober Concordia's

in

breiuubtriergtg

1).

roeldjeä

3ufunft entgegengehen.

f>ic§

Grbauer ber

alle

unb nur ba£ Commerce,

ftiren

bie b.

lenbeng »erfolgten

anberc

(Sine

fcier

fyaben wollte, allein

fo

nie

bafe

fromm aud)

Horfafc war, fo müffen wir es bod) baljingefteßt fein fen,

ob

ftet£

guter Äatljottf

Keinen

Ztxtö feljrt

bemfelben gefyanbelt worben

berjenige gewefen fein, weiter einem

fein

f>ter

in

ber

ber

3n$aber

^oneä

m

febo^fte,

eine

Union,

Cottage,

ba

atlcS,

Staate

bie

er

Cottage

betitelte.

ber

eingelne

im

unb umge-

Staate 9lorbfarotina

»Comfort«

Heine SDorfer in

Gin

ift.

einer gewiffen ^oftftation

unb 93equemltd)fctt über

eigentljum

früher

Nueces

©raffebaft

Corpus Christi

ftdjerlidj

in ber ©raffefeaft

breigefyn

ber Iaf=

mup

ben Stauten

madjtidjfeit

Un=

uadj

2)5rfcit" eine 9hityeft&ttc

biefeu

gefunben

Wenge

w.

geworben

ift.

©erabe ebenfo

t>er*

mit ben breumbjwangig Harmony's, *ou benen

mehrere, wie

j.

93.

Harmony im

@raffd)aft 93ntt er , bcutfdjeu

$ennft)foamf(&cn in ber

SanbSteuten

Urftrung

iljren

Derbanfcu, fowie mit ben ftebeuunbjwangig Independence's jii

beutfd):

SDliffourt

„Uuabfydngigfeit"

nien, 9tew-Werifo unb Utal)

3wecf

,

bereu

grofeteä

im Staate

an ber jfarawanenroute uadj Oregon,

iljreä

SlamenS

erfüllen,

liegt.

—

Ob

fie

nun barüber

Kaliforalle

ben

fyabeu

wir

aber

Digitized by

Google

808 freilid) t>eit

beim

feine ©eroißtyeit,

nid)t

man

tauu

biej*

mit

geljört ,

SBer*

biefeä

wudj3 auf

nemlid)

an unb

U)r SSer^

allein

Providence in

©iefe

als füufjigtaufenb Seeleu

£aubel3ftäbte

wollten bamit jagen,

fic

von Grfolg gefront warb

ber 9iarraganfetbav.

teu

9iieberlaffungen

ifyren

93orfef)ung

göttliche

frommen

©inen ebenfo

foüten.

3wecf verfolgten biejenigen, welche

bafe

liefen 9ta=

erhielten

,

—

perance,

b.

einigen

(leinen $)6rfdjen ber

9lüd)terul)eit,

t).

9iame Tem-

gegeben würbe, famt

fid)

ber

ßefer otyne3tecifel beufen, ba er ja weift, baf$ iu2lmerifa

Partei

eine grofte

fügen ©etraufe

wirb

ejriftirt,

verboten

weldje

fyabeu

im ^weifet

er barüber

Union, Unioncity, Uniontown Ijaben.

man

„(Siuigfeit bafc

Ijoffte,

laffung

au

unb griebe"

9JJadjt

unb Stdrfe

wir conftatiren,

Union's audj

uid)t ein cinjigeä

2anbftdbtd>enS

nten bie

erfyob,

nic§t atljuviel

fleine

1813 im

jum

uidjt

weniger

Crtf^aften

ben

9'tamen

ober Unionville erhalten fottte

bort

guuetymen bafe ftcf>

von

Ijerrfdjen

unb

ankommt.

Staate ^nbiana

SÖBeit

au

allein

ben

vielen

ben

eiltet

baß auf ben Ta-

beffer

Sdjweijern, t)art

werbe; alt

über ben 9iang

beften 33ewei£,

©efcHfdjaft von

©tytofluffca ein

aller get*

in gotge beffeu jebe fo getaufte 9liebet*

muffen

leibet

©euuft

unb uod) weniger

warum

fein,

ljunbertunbadjtunbueuujig

atö

ben

will,

jum welche

3iete tarn

im 3r

1

wentgftenä

e§ bod)

bafe

ftieberlaffnng

eine

mand)

ten nod)

Ijierauä,

fiel)t

ben

Flamen voHfommen.

erjeugt, ifyren

3Äan

wegen ber ©fite beä SÖßcineä,

verbient

ift,

fic

und

Seelen ange*

bereite auf fedj&unbgwangigljunbert

jefct

wadjfen

an ben bortigeu fonnigen

fic

gebieten vortrefflich unb bie Kolonie,

s

fieS

je

fein,

State-

ben 9(ugeu ber iUorbamcru-

in

in

finben

nrir

unb SEBteconfm

Reißen,

frud)tbar ift;

fotoie ber 33auer in ber ®raffcfyaft Senriä

gab,

tin

Ceres

im Staate SStrginieu

feinem Slmvefeu

toelcfyer

ben Staaten

in

unb SBteconfm

Sßennfyloamen

inbem ber 23oben Ujrer

Gtyer l)at c£ nod>

Heine Sfatoefen

brei

baf$

mit ebenfo grcftcm

ber

2>erel)rer,

einen ^oftbalter in Stlabama, beffen jicmlid) l)od)getegeneS

?(nwefcn ben Flamen Marshill

Athene tonnte

idj

füljrt.

Pallas ober Pallas-

teine finben, n>o^t aber fünf

unb ^war in ben Staaten .3 on>a, Oljio, gieu i>on

unb je

fügige

unb

man

breU bis merfyunbert (Sinwofyuern.

Alabama, unb

®eor-

Ortfd;aften

©benfo gering*

ifynen

unb

breit

nod)

lotet

unbegreiflich

geweiften ©ebirgeä

um

fie

Ijerum

würben

wir

aber,

tarnen Phoenix

unb wir fragten uns feuern

bleibt e£,

geben tonnte,

man

fieljt

weniger einen *Dhifenfi$.

im ffo^fe mit

ganjlid)

wie

ben Flamen jenes berühmten, bem 9tyoffo unb

Wufcn

mit

unbebeutenbe

tauter

Hefter finb aud) bie beiben Parnassus in lUrginien

ben

fer

—

9Jewv>ort,

Minervas

ifentueft),

al§

m\)t^if*eu 93ogel

nrir

gar

wa$ benn

ber

beim

weit

93erg

unb

®ang unb gar wirr

Phoenixville

ober

fcergeblxd),

feineu

einige 35or=

auffanbeu,

biefe

Kolonien

aften 9(eg^tier

gemein

Digitized by

Google

812 haben

Sd)Ut)U'iUf(uf|e

ungemein

muß man

$)odj

foütcit.

ihnen, nemlidj

wenigfteirö t>or einem t>ou

Phoenixville im ^ennmlbanifchen am

toor

einigen Ketyeft haben, voeit baffclbc eine

,

unb unter gangen Union befifet.

großartige ftabrifthdtigfeit

entnricfelt

anbevem baä größte SBaljwerl in ber

^m

Allgemeinen

Käme

bereu

übrigen^

ber

bürfeu

©ebeutung Slntyrudj machen, unb c$ baß

lächerlicher, allein

n>a£ liegt

bem

metyr

ber

Söeit

wir

Kamen

Kamen Conns-Creek

ben

ber fid)

bort

fclbft

eine

Conn

n>ar.

anfiebette

9Jiül)le

fe

Zitthx prangen;

ganj

ift

töcnn

e£,

©rünberä"

„iljreä

33.

j.

natürlich

führt,

annahm e *u

3)?iffouri

$£aun,

erfte

vielmehr an bem Sache ba^

ober

errichtete

inbem ber

eine

/

Gamben im ©taate

ber @raffd)aft

£)6rf d)en in

gemäß

Vernunft

c$

finbeu

feine

um

alfo

3)antec hieran?

ben

Kieberlaffuug

unb

auf

ift,

erfdjeint

^tonenben

mit fo

fie

Ortfdjaften,

bic

alle

entnommen

5J?t)tt)olcgie

,

ein

Kcuenglanber

©erabc ebenfo »erhalt e£

Kamenä

fid)

mit ben beibeu

Stabilen Daniels-Mills unb Danielsville

in ben Staaten

Korbfarotina unb Virginia, bereu hieß,

unb

tleinen SBeiler

bic

Davis-Spring

u.

f.

u.

n>.

)\

erfter

Segrünber Qanicl

Davis -Store, Davis-Mills. U).

»erbanten natürlich

Ursprung ebenfalls Kiemanben anberem, als einem feit

Davis.

Kid>t

gans auf biefelbe

SCßeife

il>ren

gewif-

entftanben

bie

Ortsbenennungen Datch-Settlement, Dutch-Manns-ville,

Dutchinannsburg

Dutchmaun

n>irb

ben SDeutfdjeu

muß man

mit u.

in

f.

u>.

ber

als

u.

f.

n>.

,

befanntlidj

fyotts

beim ber t>ou

ben

Käme Dutch

Korbameiifanern

ober fchim^froeife beigelegt,

unb

aud) bie Xitel »Datch-Settlement« u. einen „©pifcnamen"

Kadjbarfdjaft

n>ohneuben

ober

betradjteu,

n>el$en

amerifauifdjeu

fo=

f. n>.

bie

garnier

Digitized by

Google

813 bem

Stnroeien

eineä

gaben.

©eutfcbeu

am

aber tourbe ber tagten ftabil imb

olU

tyn

unb

bic nrirflidje

OrtSbejetdjnung

faftifdje

metyx einen berad)t(id)en ftebenbegriff 33egeid)nuugeu Farmersville,

5)ie

mersgrove,

$armcräl)ain

b.

garnteräbad)

Farmersvalley,

,

unb

3iad)

bamit

b.

jyarmerftabt, Far-

1).

b.

,

().

rubren

garmcrätfyal

1).

oljne

,

uerbinben.

31t

Farmerscreek

,

b.

nadj

man

(Snbc brauste

ebenfalls nidjt bafyer, baj$ ber erfte ©riinber unb ?lnfteb= (er

»Farmer«

im

fonbern bafyer,

Ijiefj,

nemtid) ein Sauer SDeutfdjen

in

fefceu,

&ou bem

lidjeu ?(nn>efeu8 bei

bie

bem Dörfchen

bing,

beim

gegrüubet,

tyater

ba£

madjteu

un3

ofyne

beffen

Familiennamen

beiju-

33efi$er eincä einfam ftebenben bduer-

9lebc

©anj

ift!

umgefcfyri ging eS

Earlville im s}$enutytoauifcben bei Dtea= nnirbe

biefeä

jpeffeu

garmer,

er ein

bafc

ja bodj audj bei

©egenben furjt&eg „ber Sauer"

bieten

ober „ber ftofbauer",

www

Sagt man

n?ar.

unb

einem

*>ou

©raf au3 bann

genriffen

3(merifaner

bie

überfefe ten

Gbcnfo ©raf iu£ engtifdje Earl. Shepherdstown in ber ©raffdjaft 3*f*

beutfd>e

e3 bei

ftc

am

ferfou im ©iaate 93irgimen

?ludj bie=

^otomaffluffc.

fc8 Stdbtd^en nemtid) entftanb burdj einen 'Deutfcbcn, nemttd)

1762

ben Oberft ©djafer, ber anno beutfdjer atteiu

mau

eine

natürlich

fpater

»Shepherdstown.«

Fisher's, biefe

fyier

mit einer Partie

fid>

neue

bie

Reifet

,

,

Fishor'sville u.

f.

bic xo.

9lieberlaffuugen rühren cljue 3^cifel bat)ou

ein genriffer $ifdjer

banften

bie

beiben

Franlwnmuth,

ber

erfte

((einen

welche

beibe

(Monift n>ar; £>örfd>cn in

ber

fo

amcrU

„©djaferäfolonie"

Uuberäubert blieben

Fisher'screek

grunbete,

jpeunatlj

ba Steifer auf engtifd) Shephcrd

canifirte

ein

ßanb^teute

in

Warnen

unb

alle

fyer,

ba^

bagegen »er-

Frankeiilust

unb

©raffdjaft Saginau)

Digitized by

Google

814 im Staate iKidjigau

liegen, nid)t eiuem

Warnt, 9iamen&

„#ranf", fonbcvti »iclmc^r einer ©cfcüj^aft oou „grauten"

Drei

©anj

Urfyruug unb Warnen,

tljreu

Stabilen Franconia, beren

©rafton im Staate 9lew*£ampffyire ju fudjen

unb

äuglaijc

town

baä

roaljrcnb

ift,

f.

am

im Staate Oljio

britte

giüpdjen

SDie bieten Fredericksburg, Fredericks-

liegt.

u.

ben

@raffd)aft

im ^enntylDanifdjeu in ber ©raffdjaft SSlonU

baä zweite gomerty

Den

baffelbe gilt

erfteä in ber

w. u.

w. bagegen führen

f.

iljren

Tanten ganj

Erinnerung an ben erften 2tnfiebler, ber entn>eber

ein

geborener Slmerifauer mit Tanten »Frederick« ober audj

ein

allein jur

beutfdjer ,,§rieberid)"

war;

bie

verriebenen French-Camp,

French-corner, French-mills, French-town, French-ville aber würben

von

oou

nicfyt

Umwohnern

ben

wegen, weil

bie

©rünbern, fonbern melmefyr

itjren

getauft

fo

©rüuber

unb

jwar

„Jyranjofen"

einfadj

befc

©erabe

waren,

bie gleite Sßeife entftanbeu bie Flamen German, Germantown, Germanville, Germansettlement u. f. w. b. t). wenn ftcfy ba ober bort eine Heine ©efetU u. f. w.

auf

,

fd;aft

oon ©eutfdjeu

anfiebclte,

fo

würbe

bie Slnficblung

oon ben umwofynenbeu Slmerüancrn furjweg „bie Wiebcrlaffung", „baS

waä

ftdj

bei

beutfcfye

allen ben

oou pjitabetptya

etlichen

unb jwanjig

Slufüljrung

ber

,

beutfcfyen

beiben

faun.

$eniifi}h>anicn

weites im Safyxt t 68 * oon Wennonitenfamilien unter

Stüter $enn'3: ^artäfelbev

unb jpaftorhtö gegrünbet würbe unb wol)nerjal)l

f.

beutfdjc

w. genannt,

311 einer eigentlichen SSebcutung

Germantown im Staate

unweit

ber

u.

fiebeuunbbreifjig Ortfdjaften biefeä

"Harnend nac^weifen lagt. tarn übrigenä bloä

Stabilen"

jefct

bereite eine Ein-

oou meljr alä jefyntaufenb ©nwoljuer aufweifen

Stein cugltfdjeu

UrfprungS

finb bie vielen

HarperV

Digitized by

Google

815 Harper'shome^Harper'smills, Harpersfield, Harpev'sville, bercn tncm in ber Union »ergebene ©ufcenb beffenungeadjtet btteben

mit StuSnafyme

\>on

fic

Harpersferry

n>etdje$ feinen

Flamen einem

— über

—

@iu*

Siefen ncmtid),

James Harper,

gegriffen

SReifenben auf einer $dl)re

bie

am

in SSirginien

beä ©Ijeuanboafy in ben ^otomaf.

puffe

allein

jdfylt;

fdmmtlid) flcin nnb unbebeuteub

auf eugtifd)

ben Sßotomaf beforberte, gu &erbanfeu

bev

Ferryboat fyat,

n>u(^ö

nac§ unb nad) ju einer woljtljabenben Sftamtf af turftabt au unb geidjnete

fpater gugteid) al& einer ber erften 2öaffeiu

fidj

ptäfce 9torbamerifaä

au3.

einen ebenfaflä rein eng;

21uf

Uferen Urtyrung beuten bie Flamen Harvard, Hartwood,

Harvey, Graham, u.

f.

tt>.

ÜKüfyle

u.

beä

w.

f.

Griffing,

£erru

s

(feiger

itjren

(Sbenfo

beutfd*

in

Geigersmills ber

©raffcfyaft

unb Hagermannsmills.

}5ennft)foanifdjem,

beutfdjen

Ursprung

im

im ^afyr 1^50

unter %tfu$rung

I).

33ertä

iljreä

im

Wtyte

ty.

dou

©taate

$Rari)lanb,

einigen ©eparatiften

^>rebiger£ £>ager gegrünbet;

senburg im ^ennfylfcanifcben

bie

uertdugneu tonnen.

uiebt

Hagerstown

ift

benn e£ würbe

b.

b.

,

im Staate dtawort umveit

be£ Spttxn £>agermanu

2Ubam)

Hackney, Johnson. Kendall

lodtjrcnb

I)in,

in

ber

©raffdjaft

Weist*et)igl)

aber fcerbantt feine ©tfftenj bem berühmten (Sonrab SBeiffer

auä A^errcnberg im SBürttembergtfdjen, ber anno 1710

mit

unb

feinem SSater

auärcanberte

unb bort

fiebeu ®efd)tmfteru

bianerapoftet ttjdtig n>ar. grofce 9injal)t

uou

erften Stnfiebtern

ber,

©eutfcfye

rcefen,

nad)

Omenta

über breifcig ^atyre lang atä

$urj e£

taffen

fidj

eine

überaus

©rtfcfyafteu anfuhren, welche nad) ifyren

unb ©riinbern,

ober

einer

getauft Horben

feien

nun

biefe

(Sngldu-

anberu Station 2luget)6rige

finb; atteiu für

uuferu

gc~

würbe

Digitized by

Google

816 wenn wir un£ auf nod)

e3 offenbar }u weit getyeu,

©inb

Seifyiele einliefen,

ausbeutet fyaben,

weitem

bei

metyr

ja bod) ofynef)in, wie wir bereits SWicberlaf-

bie meiften biefer

funken nur fteine unbebeutenbe SDfrfer geblieben, bie eine fyecieKe (*rwäl)nung gar nidjt beanfyrucben Jonuen!

£>od)

—

einen einzigen Flamen muffen wir nodj nadjtragen, nemltd)

ben bcS Nathanael Rochester,

am

bret©tuuben oberhalb

gluffe ©eneffee

buug

in

beu

Ontariofee

unbewohnten ®egenb fer 9Rüt)le

eine

gu

bo^elt

nod>, bafe bie nad) ifyrem

würbe,

tncotpovirt

allein

iljrer

fo

rc 1812 einmün^

inbem au3 jefct

bic=

über fünf-

betitelte

grau

erlebte e3

©tabt al£ „Sity"

5tieberlaffung

biefe

il)r

großen 3?efibeng ©eutfd)*

9todjefter3

SÄanne

allein

9lu£ual)me unb fcerbanft

gang

beffen

wctdje

ift,

vermag,

wetteifern

*)

uub in Sejietjuug auf Jpanbel

gäfylt

jeber

3a

bamalä nodj ganjlidj

einer

eine SKüfyte erbaute,

gigtaufeub ßinwoljner

laubg

in

©tabt erwacfyfen

uub 2Banbet mit

im

weld)er

bilbet

eine

auperorbentlid)e§ SBadjättjum

i>orgügtid)en

an

Sage

einem fd)tffbaren

gluffe.

3luf biefe 3lrt entftauben bic

Ortfdjaften,

©tabte

Union unb wenn wir etwa* wir

bem

tjatteu

follen,

fo

fommt

unmöglich

biefe

gwtfdjeu £>eutfd)laub

Kar

fyätte

in

amerifanif^eu

ber

weitläufiger gewefen finb, als

Sefer ber aufserorbentlicbe

35ejiet)iiug

3lamen ber »erfdjicbcncu

unb 33orfer

werben

einfad) batyer, weit fonft

@egenfa£, weldjer in

unb Sftorbamerifa tonnen.

(hnt>af)neu6wertf)

manche ©tabte

bürfte bei biefer ©elegeufyeU nod) fein, baf3 ber

Union

fogenaunte

aujjev

eigentlid^en

„©pi^nainen" führen,

tyater erfunben (>()arafter

itjren

würben, wenn

annahmen,

©o

beifet

Saufnamen aud> b.

bie ].

biefer

IjerrfdM,

I).

tarnen,

©tabte 93.

bie

nod>

wcl*e

einen gewiffen

^uubeäfjait^

Digitized by

Google

817 •

Washington

ftabt

»Distaiicecity«

bie

gro&en Entfernungen

ber

beffer

al$

gepatft,

city«,

b.

unb

,

b.

,

©tabt

bic

Ij.

©pifename

ein

fytt

New- York nennt man »Empire-

tyier.

bie Äaiferftabt,

1).

nie

Mgen

3weifet

oljne

i^rer maf^

fentyaft anwacfyfenben ®röj*e, unb Philadelphia fütyrt beu

9tamen „Oudcferftabt"

mit ttnred)t.

nidjt

fic^crlid^ ebenfattg

9todj weniger wirb e3 iemanb tabetn fönuen,

more

©tabt ber Monumente", Buffalo

„bie

Seen", Boston 9lattoe£

bie

bie

»Nativecity«,

Ijauptf dcfyltd)

„bie^atbmonbftabt" kopolis«,

bie

b.Ij.

gefc^Iac^tet werben,

Sanct Louis

wafyre

©tabt unb

bie

f).

©tabt, in weiter

gu £auf e finb

New -

,

©tabt, in weldjer bie meiften ©d)Weine

Chicago

„bie Königin beä SBeftenä"

unb

bemt

bic

Union

bie

für

SBofyltfyai

^a

bollfommen.

alle

paffen

jebeä

Orleans

SSauart wegen), Cincinnati »Por-

„bie ©tetbt ber ©rabljügel" l)ei§t,

Segetdjmmgen eine

(itjrer

b.

bafe Balti-

Äönigin ber

„bie

©tdbtdjen

wenn

,

eigenen

feinen

wdre

eä

jebe

©pi^nauien

fydtte,

benn eä würbe baburdj mannen Errungen *orge=

beugt,

wetdje

men

pflegen.

jefct

gu ljunberten unb taufenben fcorgutoms

3Jlan beule

fidj

lautenben Flamen unb frage bie bie

ob

93rief f^aften

Ratete

,

richtige Slbreffe t§>

tigen

nur

ftd)

u.

gelangen

w. u.

f.

einguf plagen

,

wenn

3)ofton% adjtunbbiergig Suffalo'S Stfferbingä

fieljt

man

9Kan

eä u.

frage

g. f.

fid),

einunbjwaniig

35.

w. u.

in Slmertfa barauf,

Sftame be3 Staate^,

ift,

ben rich-

alfobalb

Wbreffe eines 23riefeä ober 5pa!etc3 aufcer

Orteä aud) nodj ber

gteidj=

immer an

w.

f.

gu laffen!

einem SReifenben gelingen wirb, SÖBeg

&on

bie Sftaffe

bann, ob e$ mßglid)

f.

w.

gibt!

auf jeher

bafj

bem Tanten beä bem

jener

Ort

angehört, fowie fogar ber Slame ber ®raf fdjaft, in welker er liegt, beigefügt wirb, allein

wie

oft

lommt

e3 beftroegen

52

Digitized by

Google

S18 bod> tor, bafc ein Streiten in ber

M*

falben Union

fpm

ed cnblid? ttotlfemmeu jerfnittert

unb gerfc^t anlangt, u>o$m c* gebort! 3Bie oft fommt e3 bor, bap ein ftrtmber, ter ba ober bort j. SB. im ©taate Sita einen i^cnwnbten aufnifu&en tyat, nad) bem gletdjnamijieK retöt,

v Ort« im Staate 3Rijfouri ober 5Ri$igan abreißt unb auf biefe SESeife einen SBeg ton mehreren fyunbert SDteilen m-

fonft

utaätt!

S*on

ganje 3*ü$er *oD ble$ ju ben

ben

gr*fefcn

folgen

f (treiben

33em>e^Slungen fonnte

unb

fte

führten froquo3

stuften unb

,

oft

jonbern au$

SSiberoärtxgteiten,

allein

unfern ^toedf genügt bie bloße SCnbentuug unb baä

mag freu

ii* ber &ier fetbn ausmalen.

^tibtenamen Slmerifa*!

man

M

Dodj —

ftitt

ja für

Slaiere

nun

w

XXVI. Kortamerikanifdjt ^cfttagc. (Sä

baä Sanb ber SJanfee'S,

2anb,

fein luftiges

ift

enn wie fSnnte in einem fianbe Suft

mb

©inn

jeber

bem

in

rofttentfyeiß

SJhifif

für

wo aUe^oefie

fein,

2)ie

fehlt?

>elche

man

wie

fo

in

ber

SGBaffer

rigorofen ©onntagäfeier,

§ieburd) mufcte

einjuführen wufete.

gefefclidj

bie

wetefcen

>au£tmaffe ber englifchen ©inwanberer mit über'3 erüber brachte,

liegt

llrfac^c

ftarren ^ßuritaniämuä,

im ßeime

ethwenbtg aüe gr5^lid§feit fchon

erftieft

werben,

welken ©Bremen führte nicht ber blinbe 5lße „£age 3Kariä," aüe gegen ben ÄatljoticiSmuä ?

nb überbiep ju >afe

$etltgentage," b. h- alle (SrmnerungSfefttage .

f.

w. u.

an $ätte e$ i

„^ßeter

w. würben

f.

3&tm jnm

ja

„ nicht"

ceug, aber fo

$ er

fie

felbft

gar

Jage

feinen gewöhnlichen S)ie ^roteftanten

waren

in

biefer

'

Sejiehung

in'S Solle hinein trieben

„$hili!P# unb

„Oftern

85.

toon

nachgegangen wäre.

abgerafft

fle

gewtj*

auef)

eä bodj nicht,

Sacobt," b. h- ben erften 3Rai,

unb ^fmgften"

1

frriftfeft

unb j.

unb $aut" ober irgenb an einem ähnlichen

S)eutf^lanb

,

bie Sfyoftet

Serbredjen angerechnet, ber

t übrigen (Sfjriftenheit gefeierten tf haften

an

unbebtngt au3gemerjt,

hatten,

^n

nebft

bem

Sttorbamcrita

„ heiligen

aber

—

Digitized by

Google

820 n*r

ra em>oi rcn jmrai gießen allgemeinen ,]rriiblnu^

oeit?

mit

irekbem

föib?

Ser

^eutage,

getont

Scratemenat

bei

irir

tarnt

fcert

einzuleiten

fcieCfteqeit mit Den bunt

$enulten feiern unb tot &njtgongen in Die Softer, ober

an wittern

bos freMicbe 'l?nnaüca.

fttemn prangt unb 9iod>

oiel

fidj

alle

2£dt in

3m*nb

weniger benft bort

baran,

fä&cbeu ans bem SBatbe ;u bolen ober in ber nadjt greubenfeuer

welken

tetlenb*

ift

c

fobaniti&

bie

fitnber

bei

m^önt.

gdntficb

fammt feinem

3al

mit ben jparlequinapefjen

33orabenb,

neuen

anf bem Xanjboben mgraigt?

geljehnniptoolkn

unS föon

Senate

binbureb Die 3iuitben cuüsurectmen fcfleaen

in ben

norbamerifamfdjen gxtiftaaten

toofynlidjen äBerftage

baß ba ober bort ngnigftenä

fyat,

bäume angegünbet »erben, eingeborenen tjottfommen lein.

Äurj

für afle bie greuben, welche

unb man

bem gemein

falt bei ift

©fjrtfl;

£erjen ber

fo bleiben bodj bie

eine 2)anfee=9iatur

tage cjenxUjren,

toie an einem ge^ wenn e» audj bie ©egenben unb Stdbten

unb

gearbeitet

eintüanberung in einzelnen

beuif

fo weit gebracht

tiele

nnrb

biefer Sidjt*

soßfornmen abgeftorben

unä Europäern unfere geier=

formte bep^alb glauben,

bafc bie

3nfaffen jenes großen 2anbe3 fein toärmereä 93lut imgeibe Ratten alä bie gifd)e

im

SBaffer.

„$Bie?* fragt nun ber £efer.

„$)ie ^Jlorbamerifaner

fyaben feine gefttage? 2Sie fönnte biefe loa^r fein, fid)

boc^ fo biet t>on bergeier be^

an

n>eldjem

Xage

bic

ganje

fc^toimmen

man

erjagt,

Union iu w

3a

unb

nic^t

foße?

ben werten ^\xü ^aben bie 2lmerifaner

blo^biefen, fonberuaudj

ba

^uti

norbamerifanifdje

einem Jreuben^ unb ^ubetmeere freilief},

oierten

ben^leuia^rötag, ben Thanks-

Digitized by

Google

821 giving day,

fo urie enbltdjSB

allein n?ic l)immeln?ett

son

afljingtonö @e6urt$tag,

t>crfrf)tcben

ift

bic $eier biefer

Sage

nrie nrir

in

©Uropa unfere

$eft=

ber 2lrt urb SBeife

,

tage $u begeben gelohnt

28ie fe^r

ftnb!

©emfit()U(^c unb £erjlicbe, ba3

5)a

tag

be§

2ßa§

großen

feilte

vierte

juerft ber

ift

toir l)ineingu(egen tmffen!

3 uI i/

jebenfalfö ber ^aityt*

norbamertfamfehen

er feiner

ihnen ba3

fel;tt

gefttagfc

*

©eftimmung nad) fein?

Quartett».

?itcht3

an=

bete» als eine $eicr ber Unabhängigkeit ber bereinigten

am

Staaten, benn fieben

nemlidj

gegen Gnglanb

ftett>*£amtfl)ire,

unb ©übcarolina

(Sonueftifut

33irginieu,

erf lärten

empörten fßrotnngen,

3tl)obe^3tanb,

SWaff adjuf et» ,

^ßennfylfcauien,

1776

vierten ^uli be§ 3al)re3

jener bretjc^n

burdj ihre 9lbgeorbneten auf bem Songreft t)on ^ilabetp^ia in

93erfammlung

feierlicher

5ftutterftaate

legirten

unb

ber .übrigen

ihre

Soätrcnmmg

toon

bem

bar auf traten ihnen auch bie $)e*

gleich

fed)3 ^rofctnjen,

bie

*>on

9levot)orf,

SlewsSerfct), Georgien, 9torbcarolina, SRar^lanb unb S)e=

laware

Jag

bei.

SÖßahrhaftig

e3

toar

großer Sag,

ein

jener

ber Unabhangtgfeitäcrftctrung, burdj voetcfyen bie „93er=

einigten Staaten"

in'S ßeben

alfo glauben, bie

f oflte

jetzige

unb mau

gerufen würben,

Erinnerung an

iljn

©eneration mit t>oKer 95egeifterung

toerbe auch bie

$Ran

erfüllen.

foüte glauben, bafs ba£ ®ebäd)tnifc an jenen hochwichtigen 3lft

in

rufen

ber ganjen

33ürgerfchaft

bereu ©eljobenheit

muffte,

^eicr einen 9lu3brucf ftdj

bie

©ache

biefem Sage

ftnben

eine

nur in

tonne.

in ber SBirflichfeit?

treber

bie

(Scripte

©jungen

halten.

Allein

noch

tyettor*

ber nmrbigfteu

SRidjtig

toeber bie Segtelatureu noch bie beiben

ju SBafhington

©tunmung

^e

voie ift,

verhalt

baß an

9?ath»hetren,

§aufer im ßongreffe

9lid)tig

ift,

bafc

in

allen

-

Digitized by

Google

822 gro&ereu ober Heineren ©tdbten

an

anstaltet tverben,

^Bürger

Champagner

9ltd)tig

vielfoftenbe gefteffen ver-

fdmmtlid^en Ijocfygcfteütercn

unb toafttrenb

trinfenb

unb Untere

rtdjt£*3lnftalteu geft-Sfteben abgehalten werben, alle

nehmen.

Styeil

ben verriebenen ©d>ulen

bafc in

ift,

tveldjen bie

tvcldje fid^

man

auf bie 2Bid)tigteit beS £age3 begießen, unb baft

junge ifnaben anhält,

fogar nid)t fetten

auätoenbig

fydngigfeit^iSrfldrung befagten Sage SBort

gufageu.

9ttd)tig

greimaurertogen,

für Sßort

am

fie

auä bem @ebd$tmft

$euertve!)rmdnner

bie

um

lernen,

ba§ 33ürgermititdr

bajj

ift,

gu

gange Unat;

bie

t>cr=

unb

bic

auc$ ntät au£gc=

fdjtoffen,

große ?tufjüge mit ^a^nen unb 3Kufif burefc bie

Straßen

veranftatten, ivdfyreub ju alten ©iebelfenftern Ijerauä

baä Sternenbanner

Äaufmannsldben

Wichtig

Ijerabflattert.

an

Sage

biefem

in ben Secftäbten

gefttag3flagge aufgegogen

Ijaben

unb md»t

Sanonenfdjüffeu barein bonnern. SDicß alle* richtig,

33uben,

allein cbenfo

loälaffen,

©djtvetne

richtig ift

Crackers

tvelafen

bafj iljre

bie

alle

bafc

ift,

gefdjloffcn

es auc§,

ift

iveldje

vollfommcn vor lauter

bafe

©djivdrmer

mit

feiten

unb

befoffen

§röfeit meljr ba3 SRedjt, „alä bengropenGIjrentag atTber fdjtimmen werben

toertDcutbett

^aljreä

U)n

betiteln,

ben

I>at

fo

33urfu

Rowdies

nnb

9)tenfd)en

ift

man

toelcfye

unter

begreift*)

bem

SDicfcä

nur in SKorbamertfa

befanntlidj

£aufe, aürco ftcmgftenä in ben größeren ©tabten eine

Wenge

\>ou SJtenfdjen leben,

jubringen unb tonnte

fidj

fogufageu

vom

fie

jujeidjnen

ober

ift,

bie

burd)

fid)

u>emgften3 einem Steile von tfynen reiferer

©Item

uicfyt

b.

auf

uicfytä

anberem,

iubem

fie

auf

al£

3Äan

ben toagabunbirenben

Ij.

.

bie

meiften befifeeu

ftd)

Sftaub

t>on

befftatb

ober 93etrug,

$f)x Hauptquartier ftnb

bie ©trafeeneden fonne bie ©prifeenfydufer, b.

in weisen bie geuertoeljrmdnuer

iljre

e3 gibt nid)t wenige ifnetyen fie

gu

man

baä Slngeneljme mit bem ftüfelidjen

in SSerbinbuug gu bringen fu$en.

gang

SBeife

fann

mel ©djlimmere3 nadjfagen.

t>om SDiebfta^l,

biefe 2lrt

alle

ber SEljat

in

Don £aufe au3 unb narren

fein ©ctb

unb

©trafec

kaufen unb Sdrmcn au3*

Slnbere aber unb gn>ar leiber toeitauä

weisen

ber

3ufatle narren.

©orübergefyenben

unb su maltraitiren, unb

Sonnen

Jag auf

aud) „prhntegirtc 3JJüfftggdnger" nennen, bereu

gröpte greube es

nerfen

beftimmte 33e=

bie oljne eine

ben ganzen

gu fyaben,

fdjdftigung

allein bie

§erren

I).

bie £>äufer,

©pri^en aufbewahren,

ober Sßirtfyäljdufer, firieten.

in

95 or ber ^otiget

£ev Sefcr wirb gebeten, hierüber gelegentUd? aud) ben Sit„$er Loafer* in $nefinget'3 lebenben Silbern au$ Ämcrifa Ser Sefeet. nadjjulefen. *)

titel

Digitized by

Google

furzten

in

™

benn

nic^t,

fid)

fie

fonlk^e greiljeit

ntrgenbä in ber

2Mt,

SDtenfdjen

feinem $ßa&,

tiaü)

baä

bie per*

wie

fonft

9ted)t,

einen

florirt,

teine 33eljorbe

Ijat

wo

Storbamerifa,

Sluäbeljnung

einer

feinem SBofynort,

gar

ober

feinem ©rwerftöjweige gu fragen, unb fomit barf audj bie ©idjerljeitabefySrbe ben

£erren

unb 9towbie3, trenn

fioaferä

lein bringenber Serbacfyt eines 33erbred)en3

fcortyanben

ntd>t gu

biefelben

gu

nalje

treten.

Ueberbiefc

genug mit ben „Officers," gu

auf guten gufj

greunbfäaft gu

nur

fein,

fdjliefeen,

unb barum bnrfen für

läge

für gewofynlidje !

finb

unb gu

ifyrer

„Sieget"

£ag

audj fieser gur

3Kiffet^aten

wie fcottenbä für

ift,

93om

!

fie

nun aber fot$e3

SSBeutt

Untaten

allen

fammetn

©trafteneden

bett

fid)

fid)

btc nichts-

frütjeften

borgen

auf ben Seinen, natürlid) mit ©djiefegeweljren

fie

wofylbewaffuet

3ln

eine

§ilf§immel, wie freuen

nufcigen ©djtingel auf biefen

an

ben Sßoligeibtenern,

Ij.

gegogen ju werben.

ben vierten Suli

ift,

flug

ober toielme^r eine Ijerginmge

fteßen

aufcerft feiten

9tec§enfdjaft fcfyon

b.

finb

tooHf ommen vorbereitet.

fie

jfameraben burd) bonnernbe ©cfyüffe

fidj

unb

geben ben

baä 3eidjen,

bafc fie

bem $lafce angefommen fmb. ^eber SBorüfecrbefonberä wenn man iljm baä 9Iu3tänbertljum an-

bereite auf geljenbe, fielt,

wirb

infultirt,

anfangt

fcielletcfyt

bloä mit Sßorten,

fpdter aber jebenfattö aud) mit ber Jljat, unb wiberfefet, fyer,

nodj $lad)

um

fo

ifyn

ben

fallen i^rer

^wölf

tüdjtig burd)gubläuen

©elbbeutel

nebft

Ul)r

°*> er

unb

unb

foldjen §elbcnftüdtein entfielt

$u

ftctylen.

©o

treiben

fie

um

er fid>

Sftwfje^n über

ifyn

iljm nebenbei aud)

abgunefyneu.

Äctte

natürlich

großer ^ubel unb in ber $reube beä £ergenä in bie nadjfte ©d)na:p3bouticjue,

wenn

immer

geljt'S

ben 3Rutl) von

ein

f of ort

neuem

eä ben gangen Vormittag

unb

Digitized by

Google

825 99?tttag3, tocnn fie gefyn ober gtoölf ifnetyen

fmb

fie

al3

aufgelegt, fie

noc$

natürlich

einige

gnügen

©tunben

©jeceffen aller 9lrt

9lbermal3 fteHen

gufcor.

meljr mit

fid^ jefet nidjt

bem ^fuftiren

übergeljenben, fonbern ber (Streit, ben notljtoenbtg in eine blutige Stauf erei

unter

fangen

fetbft

ftd)

baß

ftd) tooljl benfen,

bic eingelnen SBanben

anber

fteljen,

SRioatin,

Sum

fo

Angriff

unb

unb

ftSßt

nrirb

ntd)t

nun

folcfye

fo

fliegen bie

$u

liefern

33eljufe

ift.

greilidfy

um

öfter

fo

tfyr

fyerauäfdjaucn, getroffen in

^>aufe§ oerfammelt

grauen

ift,

t^dtlirf)

um

toeld)e neugierig

fterfc$loffcn

unb

eine

friebltd)

ttom übermäßigen

fütyrt

aber werben unfdjutbige $af=

fanten ober aud) Umwoljuenbe, mitten

iljre

kugeln mit

tton

t^un natürlich ba3

ftetnbe

roal)re ftreube

x>om Jumulte

auf

Äugeln in ber Suft Ijerum, baß e3 eine

größtenteils,

iöofjuen

trielmefyr

95anbc

fofort fc^arf gu laben,

Sic

breiugufdjießen.

unb

man tann

ober

lange gegaubert, fonbern allfobalb

gefdjrttten.

beeilt ftd)

muß fogar

in geinbfcfyaft gu ein*

fciel

eine

3a

benn

etngelnen (Sorpä

oft

.

be^

fie

eingelner 93or=

ausarten.

§anbel an,

fte

bie

aber

beginnen,

fie

ber ©trotdje feinen gehörigen Sorratlj

unb man

befugt fyaben,

an ben ©traßeneefen auf,

trupptoetfe

ftdj

weit meljr gu

greube mad)t e3 ben toll

wenn

unb

bie

baä

fern ab

ftc§

britten ©totf eineä

geworbenen ®e= beffen £l)üre

barin

feft

befmblidjen

allergrößte

©aubium

einem etwa entftefyenben Sranbe

baß ba ober bort ein

nun bafur

wiffen

fte

Heiner fd)on gu

Digitized by

Google

826 bem „tydttiAen eingreifen" übrigens Ijat 33en>anbtni§ unb jtoar eine ganj anbete,

9Rit

forgen.

eä feine eigene

als ber £efer

lärm

unb

gerbet,

S^ri^enmaimer

bie

fließen

Ujnen fofort unter furchtbarem ©efdjrei an,

i^nen an ni

fyödjften $ufc,

Unb aüju

foHen.

aud) nod)

Banner, baä

Äüctye

fefeen

unb

(Sonfect

lange bürfen

Sfteujaljr

Äaum

abjugenrinneu.

fyabeu

bie sperren

ftd)

um

aber

anzubringen,

untoerrücf t fifcen bleiben,

faft

fofylfdjtoarg gefleibeter

new year,"

b. \.

umgefeljrt

bie

reicht

bie

alfo

geljt

attyemlofer eile

Sabieä

Zfyuxt

ein

©amen,

ben

einer nad)

„happy

mit ©emotion fein

ftüftert

auf,

gefctyniegelter

„gtücfti^c^ neues ^aljr," lagt

einige SBrofamcn

ber

ifyren 5fteujal)rg=

anbere ©ratutationen entgegen^

§err,

§anb,

baju nötigen,

leicht

ober

bie

in ben aBoljnungcu

toäljrenb

um

^eben Slugenbltct

I;ercin tritt in

anbern,

fort,

ifyre

ifynen

©onntagäljabit

fie

ber

wenn

gefdjeljeu

bieft

ift

ben

in

unb 9tad)barn ebenfalls

unb

um

unb Oettern juoorgefommen,

23ern>anbten, greunbe

juneljmen.

ba fommen

bie

Marren, benn

nicfyt

geworfen, fo rennen

glütfnmnfcty

©Raufet-

fo frülje aufftanbeu, fo finb tynen bod)

©oljne

unb Eaum

fie

;

fofort in ben

fiefy

unb Marren mit ©etynfudjt ber £)inge,

ftuljl

fic

f alter

fid?

i>tel-

Siqueur gu trinten

ein @d)lücfdjeu

oon bem ßonfect ju

fid;

ju nehmen,

bann über §atä unb Äopf fort, unb roieberfyolt fdjon im nädjften §aufe baffelbe SRanöoer. ©o geljt eS ben ganjen lieben langen Jag unb nidjt feiten fommt eä &or, baß eine 35ame am 9teujal)r ifyre funfljuubert „happy eilt

new year u nod) fyöfyer

um

fo

einige

^aben.

,3a

jugeflüftert erhalt,

unb bann fennt

unglücflieber

aber

ifyr

mandje treibte fogar

©tolj

füfylt

fie

teilte

©rengen meljr;

fidj,

toenn

toenige SDufeenb Don ©ratulanten

SDodj er loftet aud) O^fer, ein

gerabe biejenige,

welche

fcou

Öefud)en überlaufen wirb,

l)at

ben

nur

ifyr

eingefunben

Xag, unb

Bannern

mit nidjt

fid)

fold;>er

bei

formlid)

wenigen

mit

SSBibcr-

Digitized by

Google

830 wdrtigfeiten

wenn man an

93efud)e

wag

gewefen wäre,

übrigen^ finb

um

nic^t

muffte

fie

©rahu SlHein

2Beit f djtunmcr

wenn es Ujncn

baran, benn

aud) ben Slag Ijinburdj nidjt an ©ffen unb Xrtnfen

bagegen

fcon

fügten

am

2lbcnb fo tobtmübe, bafc

fid)

bem

fteif

leiben,

einem

toou

ber ©l)re willen?

fo

fie

bic

barf eS

angetroffen gu werben!

bie SDtanner

noefy

enblidj

aber

l)inburame erlauben,

bie

fiel)

am

©rft nemltd)

fdntyfen.

311

bic ßidjtcr

fehlte,

herumrennen

fielen

•

gu fd)le^en vermögen, 9teidjercr baburdj bie

©rofd)fe

nimmt

gujpauS fahren

fie

freilief)

©ad)e

ober

fliegt

leichter

©omit

mit

eigenen

eä

eben

fein

SBunber, wenn

einer amerifauifdjen

baft

bie

2ln biefem

fie

anbern

©tabt

gwingt,

£ag

am

nemtidj

überall fyerum,

greuub

Ijaben,

wo

Sftotte,

fie

bringen; bie SJlanncr aber, fcerljeiratijeten,

welche b.

am ftc

1).

einen 93erwanbten,

ebenfalls üjr

in3=

eigentlichen

madjen

ftc§

unb rennen

Selanntcn

ober

„happy new yearu angu?

fowotjl

müffen gu §aufe

nennen,

au£gurul>en.

fielen bie 2)amen,

tooHften $ufce auf bic ©oljlen

um

mup?

»ollfommen

(Slücf

£ag

anbern

ben $tdnnern gufommt,

frühmorgens im

£au£

©entfernen

alle

SfteujafyrSabenbe

ben

befoubere bie jüngeren, biefetbe •Jleujaljrätag

\>on

befteigen

g-üfeen

unb man barf eS ein wahres

©Ute

ein

in bie ©vatulatiouä:

bod)

erfdjlafft finb,

unb ba

tyie

©efdfyrte

Ijinauf ift

§aufe

waä lann üjm bie& mel Reifen,

aber

ba er ja bie &erfd)iebenen treppen ftuben

fidj

meljr nad)

gu machen, baß er eine

im eigenen

fid)

laftt;

faum

fieft

bie

bleiben

lebigen

unb

bie

als

bie

©ratulam

Digitized by

Google

831

So

turnen erwarten.

verlangt e3

©tabten Slmerifa*» unb gang allein

2?orred>t,

Herren

bei

£abieä bafelbft

bie

um

nun aber auf

Jon

gute

burdj bie Straften

23cfudje abjuftatten,

©efyt e$

ber

in

ben

fid)

baS

ftreifen,

um

tieften 311

feineu $rei3 nehmen.

am

biefe 9lrt

9tcujal)r£tag in

ben befferen ober gebitbeteren ^amtlieu 9iorbamertfa 1 ä ftet)t

fo

ba3 treiben

ftd)

au nnb man glaubt ben vierten

^itlt

an biefem Sage fclbft

bieten 33ejicl)ungeu in

offene Safel

unb für

alleä, n>a£

einen

eben

öffentliche^ fiofal,

Xrinfeu"

unb

nur

bie lieber

gogen?

nidjt

2Bie

uid)t lieben.

©ratiS Zigarre $u

erbitten.

fo

$u

lange

jebod)

ftetlen fie

ba3 neue Styx

aller

grülje

jinb tljre

beä

in

ffiirtl^

bie

©rattefdjnappS nebft einer

S^nen folgen bann nod>

groftere

um

au ben

gleite

bie

Sitte

man

gewöljnlid) roittfa^rt

iljnen auc§,

in ben ©renjen ber SKäftigfeit bleiben.

Xnforbcrungeu nidjt

Surfte,

unb

fid)

in

welche

fefyen,

um fid) einen

3Svttf)

machen

gauje Stötten J)al6gcroad)fener 33ubeu

jroölf 3on

fowie sou

.potclä fyerab webt baä fterneubef dete

£xot3

bilben,

ift

ben

b.

finb

nannte,

biefe

wohlfeile

austeilen gu rönnen Sitte

nic^t

im gangen Sabxt

am

nid)t

fonbent

ben Staaten, ber

;

2lrt

unb

weldjeu

in

anonyme „Valentines" ®efd)led)tä

beiberlei

3a

ctmertfanifctyen

barauf,

verfeffen

mit

iljnen

ftc§

bie

tljre

anonymen

beriet

volltommen ©elegenljett

unerfannt 2ße3penfti*e

tn'S eigentliche

eingebrungen

attanttf$en

©inwol)nerfcf>aft

unb würben

man

©rief*

©rieftrager

auefy bie

in

gang

bie

blof;

fogenannten

©efaunte

wenn

füllen,

auf

ein

ober

gu be-

3Serad>tung

ben

3ufd)riften gu überfdjwemmen, unglücfli

unb

netfen,

Sag

werben,

anbern

einer

weifen ober ju

e£

verborgenen

gewedjfett

Slnbenfen

man

inbem

fertig

St. ©alentinStage Wittionen

brtefen"

unb unter

Saufenben

aber

überhoben, ftr

Unter folgen Umftänben wirb bafc

w.

fogar ber SOWtye, bie fatyriftrenbe 3iacfie=

ßpiftel fetbft gu verfaffen,

wenige

f.

©tiberbogen,

noefy paffenbe ^crftfRrcnbe

unb

Jaufenbeu

gu

w. u.

f.

beriet

immer aud)

Ueberfluft

fte^en,

93erfe

bieten

38ud)l)anbter

f^)cculatit>c

viele

9Sotf

Seute

jeboc^

in

ift

bie

Sltnerifa

Digitized by

Google

839 nriffen ntdjt einmal,

ba& e£

nur überhaupt einen ©anet

aSalentinetag gibt. 2luf

biefc

3lrt

fyalt

man

eä

über'm SBaffcr brüben

mit ben gefttagen unb mancher unferer Sefer fidjerlidj

frofy

fein,

baft er,

ftatt

in

ber

nrirb

batyer

trietgepriefenen

Union, im lieben guten alten 2)eutfd)lanb

lebt,

n>o

man

boc^

^fingften

unb

ben

noefy

ein

©emiitf)

l)at

für

Oftern,

(Sljrifttag.

Digitized by

27

gcr

Hipger

btr

in

/reiljcit

ober

ixt

fdjuiarjt

|9ra(litutton.

ÜBte bie fchwargen ©ctafceu

werben unb fic

xotltyti

bafelbft fuhren,

mehr ober minber annehmliche ßeben

^aben

allem

einanbergef efct ;

in 9torbamerifa gehalten

bem

n>ir

eä

gibt

üefer langft genau au3=

jenem Sanbe

in

beinahe eine halbe SJtiÜion

bern melmehr

frei

gang

bie

benft,

roeldfye

leine ©claben,

im

bie

fielet

unä nun

vielleicht

jeber freie 5Renfch §c&t

ba es auf

freien

bie

un3

in

bei

fidj

ber ßefer

naturgemäß

bie

§autfarbe

unb

lebiglich

©chwarjen in Slmerifa gang

Stellung einnehmen, nne n>irb e3 nemlich

fon-

(Slborabo ber SRe^ublifaner

gleichen Stechte, wie fein freier Sftachbar,

mit müßten auch,

anfommt,

biefe

SSeiiDunbert

an, inbem er

,

gegebene Sieger finb , nnb e£ fragt

nun, welche (Stellung einnehmen.

—

andj eine

— gufammeu

Spenge bon Negern ober ftegerabfommlingen

fo=

nicht

biefelbe

übrigen freien 93ürger.

So

unferem eigenen 33aterlanbe

gehalten, nrie benn überhaupt in (Suropa jeber greigeboreue

„ein

wirftid^ freier"

ift;

aHein in 9torbamerifa

gilt ein

gang anberer 9Ra§ftab unb bei einem Sieger bebeutet baä Jöort „Freiheit" femeän>eg3 baffelbe,

nrie

bei

einem SBeifcen.

Digitized by

Google

841

So g.

fommt e* oor, baß

in ^llinoia

33.

in

nnb ^nbiaua,

Staaten

eiujelneii

nid)t b(o3

feine

nrie

,

fdjwarjeu

„Sclawn", fonbern aud} feine febtoarjen „iyreie" gebulbet werben, ober mit anbem Söorteu t>a| man jeben, beffen Hautfarbe feine ?lbftammuug

über

Söeitereä

au$ fdjioarjem ©ebtüt

(SJrenjeu

bie

gegen bie freien Wigger,

alfo

5)ort

toeiät.

gerabe

manchen ©egenbeu (£uropa$ gegen ba$ Bürgerrecht oenoetgerte treiben, uub gab

Uuois nnb ^ubiana

tiefe

^xiten »erfuhr,

man man

(5jriftenired)t,

ein Wigger

fid;

man

früher in

gar

ben fie

^xmn

£>anbet

boety

$U

wätyrenb in

nicf>t

ja

audj

Mieten laffen

^eu übrigen norblicfyeu Staaten ber Union, in

barf.

Sclaberei

bie

roelctycii

mau

baa

it)ucn

jo

,

mau

wie

bie

fogar nodj biel ftrenger, benu u>enn

oerrdtty, otyue

berfdtyrt

abgerafft

gefefcltdj

atterbing$ nic^t mit biefer iRigorofttdt

gewährt meltnetyr ben Aufenthaltserlaubnis;

freien

ift, ,

»erfahrt

mau

fonberu

Siegern oottfommeu ungenirte

—

aßein

flehen

fie

belegen

91eljmeu wir

loeifien SBeoölferung irgeubtoie gleidj?

j.

ber 23.

Staaten Stadorf, fteto^evfet) uub ißennfyloanicu au,

bie

welken gufammeu etwa huubertfüufgigtaufeub ?lbfömm=

in

linge

wir

t>ou

emaueipirten Sd^rcargen wohnen;

ober nehmen

SteueHglanb* Staaten Connecticut, üJJaffad>uffet^,

bie

faum

91ew>'§ainpf^irc, SScrmont uub Di^obe ,33lanb, meiere tticrjigtaufeub

enblid)

conftu n>eld)e

bie

loeftlidjcu

eine

,

nod)

JRacc auftoetfeu biefer

Staaten

Staaten

s

,3otoa

,

9teger beherbergen;

freie

Dtumefota geringere

— tonnen

bie

,

freien

Ol)io,

Oregon

3lnjaljl

ftd)

ober

nehmen

9)itd)igau,

uub

oon

toir

SBig-

Kalifornien,

Burgern

biefer

audj nur in einem einjigen

garbigen rühmen, al$ tuirflidje

S3rüber in bie große Staatagemeinbe aufgenonu inen

311

fein?

55u lieber Gimmel, gerabe

fo n>euig,

al£

Digitized by

Google

842 %

ber Sxxli ober

barf,

ben

füboftlichen 3lficn

9luSlanbe

5)iunb

Dtcpubtif

platontfche

aber

wenn wir

f>ett

betrauten,

bann

,,©leid)bered)tigung

eine

werben

bie

ficf>

unb

ber fid?

feiner jpeimath

geworben

über

fei,

SKalp

fogenannte

bie

ohne Unterfc^ieb

Spradie unb

ihrer

be-

freiließ

in ihrer naeften

wir

jagen

fidj

unb brüftet

in

bafe

aller 9flenfchen

©eburt, ihrer Religion, beren

»oll

aBirfltdjfeit

9BirfIic^feit

biefe

nimmt

gegenüber

aufeerorbentlidj

mit melen t)od)tonenben ^hrafen, bie

bon

rentabler SJlenfch angefehen

als

2>em

hanbelt!

2)aufee

im

J$aria

werbe

er

tljrer

garbe,"

i!)rer

Staaten ber Union rühmen, ein gan$

freien

anbereS Urteil faßen.

Der

erfte grofee Unterfdjieb jwifchen

ffißeife

wirb fdjon in ber „(Srgtehung" gemalt.

Spulen unb bamit

werben, laffen,

ihren Äinbern errichtete

rühmenStoerth

baS nötige

h^borguhebeu)

wol)t

weife,

bafe

bem (Mturguftanbe

lefen

unb

baftehen,

als

burd)

ihte

$ufommen

ju

wollen,

©täbten

wenigen

ben Unterricht,

fonbern

fogar

iJKan t^at biefe, eines

©eoolferuug

fd)reiben tonneu,

aber

abgehalten

»eil

Staates

abl)dngt

t>on

unb

bafe

beren ©inwohner fammtlid) wenigftenS

btejenigen ßanber,

befonbere

nid)t

baS ©ebenen

feiner

nicht

SQBiffen

mel auf

fetyr

Soften ^reifdjulen, in wel-

befommen.

Schulbücher gratis

ja

nicht unterlaffen

in

öffentliche

chen bic ffinber nicht bloS

man

©Itern

bie

man (wag wir

unb Ortf^aften auf bie

Union

galten bie freien Staaten in ber

Vxti)

gute

unb Sdjroarj

Sefanntlid) item-

audj jene

in

im jpanbel unb SBaubel, inS-

ber

traurigen

SBohlh^enheit deiche,

gröbliche Unwiffenheit

heit h^rabfinfen.

JBenn nun aber

nSrblichen i^eile

ber

Union bon

beren

gang

anberS

Untertanen

gu faft thierifcher 9lohbie

folch

StaatSbeljorben im loblichen

@runb=

Digitized by

Google

«

843 fSfeeu befeelt bafe

2Betfe"

—

atfein

fiub fo follte man bod> wofjl ttorau3fefcen man „allen Äinbern im Sanbc „auf gleiche ,

1

bürfen,

'

wie

ftnb nad)

wagen

feinen

fonbern man eilte

©Boilern

fein

©pro&Ungen Ujm

tiefte

ein farbiger

So^terlein

ober

würbe man

bifferirt

meiften gätten

ben

in

bietmeljr

fo

ben

(Suropaer

ein

wenig mefyr

i>on ben

—

linge

fiognomie

£>aar

bem (Europäer

fütylt

fic^

TOutatten

bie

nidjt

Hautfarbe üdjtbraun „Duarteronen" aber,

bebeutenb,

feljr

wottid)t

mefyr

f).

bie

eiiro^ätfdjen SRace

jegüdjer Sejicljung

bie

„Qumteronen" ober

gleich);

bem

erften

allein

wa$

feljen

merftS

tljut

aud) in

fünfter ober

flammt, unb ba3 fyerjig

auä

ber

fester

feinte

gretfcfyute

nad) in

bic§? ftarbe baft

eä

©er feiner

wenn

uon einem Wigger ab?

uuglücfttctye ®efd)5:pf

weiften

bie

bem ©proft*

9lnblicf

bem jungen SBefen an ber SRägel unb an bem@erudje feiner §aut an,

9)antee

fein feine

unb

gelblidjweift

5JUfd)linge t>on SBeiften unb Quarteronen ber

unb fogar

an, wäljrenb

wirb,

aud)

Jerceroneu, fowie ooüenbä gar

finge

finb TOifdj*

in feiner yfyty

bie SRtfdjlinge t>on SEBetpen

ober b.

—

mit einem

bie

fetbft

unb 33ottbtutnegerinnen

„ler*

ber

bereite

cerone" ober ber Slbfommling einer ?0Rutattm,

fcon SBetften

burd>

weisen Äinbem,

fanm fyerau^ufinben

ttnterföieb

t>ermotf>te (benn befanntltd) nähert fid)

2Betften jufammenlebt

SWoglidjer^

farbige^ Äinb

fogenanuteä

ein

foldj'

feine Hautfarbe

tlju

ni

arf

9li*t

wenn nemtich

fie

fie

neben

auf

ben

f&9 cu

/

fid;

feiten

weisen

bie

ju bul^

Schiffen

beinahe

Digitized by

aU jebe£

Google

853 Äauffaljrtei

„ Sanier",

unb

*

b.

?lu3wanbererfc6iff

jebeö ftftftenföiff

fy.

fowie

,

Reine

jeber

ba£ auf ben ©toeffifefc

,

fan$ u. f. w. auggeljt, eineu Mulatten ober Wigger jum Äodje l)at. 9lur auf benjenigen ©Riffen, weldje in ben

©üben

Ijmabfaljren

anwerben, bort

iljtt

fie

©ctafcen

fein garbiger für bie i?üdje

man

ftetä

verlaufen.

aber

f aufmannifd>en

eine

Wenge

geboren

man mo$te

weit er fürchtet, fltodj

alä 33ebiente unb ifnectyte,

fid)

ftetten

fid)

belegen,

einfad)

at£

in ©aftljöfen, in bet

läfct

,

unb

öfter

t>erbingcn

in ^ßribattyaufcrn,

£anblungen

u.

w.

f.

tyntn

in

oljnetyin

alten

größeren

v£täbten fowoljl be$ *8üben3 alä be£ Horbens an.

Sanb

f)inau§ wollen

fic

fungiren

Tollte

fein

,

unb

jebod) nidjt,

einem flügger einen großen ^ergeben

Sauer

ein

wenn

Sofyn bieten,

b.

fy.

fen werben,

ba3 eine ber bieten

oft

man

gebraucht

ba£

©efdjaft

vStdbten

ber

^angefallen bruef

mit

auf biefer

f

fie

unb eben

eigentümlicher

ift,

ober

in

SRod)

9Skiftmfcen£

Union ift,

,

fo

auefi baju, bie grofce SErommel cineä

Wiewen.

be£

„®aben=

^erauSgefc^ of-

tr>ctd)C

eineä Saftcfelö ljintenbrein

ftatt

Wufifforpä ju

©aben,

tragen bie

fie

baju

©agegen

ljunbert "iJfilijfontyagnien abhält, at& fogenannte

trager",

2tuf3 bürfte

er fidj

werben,

ju

9lcfcrfned)t

bei jebem ®c6eibenfd)ie§en,

fie

fin*

fdjwarjer 3Mener; bie ^ortierä*

alä

tfynen

©typfenä

eine 2lrt

bafc

allen

^ribilegium an=

unb eS mad)t einen eigent^ümli^en ©in-

ben gremben,

Arbeit

wenn

befestigt

er bie

$n

fieljt.

fänben ber 9tigger, attein al* bie beutftfce (Sinwanberunoi

mit jebem ^atyn

warfen

gitnatyn,

utetjr

unfere Sanb^

ftdj

man

unb mmmebr barf

biefeä ftcfdjart

(eute auf

barauf

rechnen, bafe unter bunbert 23artfd*erern in ben aSereimgfett

immer neununbneunjig

Staaten

wenn

aubereä Jpanbwert ergreifen, benn

ein

fic

ti barin

beutle ^ungc

bie

c§ ben farbigen Herren,

9tod) fcblimmer ergebt

fprectyeu.

feiten

fo

weit, bafe

Stange

augclfädjfifdjen ober germanifdjen 9lace bie

fJnutcn;

vor,

fetten

baft

altf

Vi

bringen.

Uebcrtyaupt

baft

lieben

v>teltctd>t

fic

weil

ibre

Seite

ftarfe

ffie*

inftinftmafjig

fity=

fibvelbl

wa*

Wnun. Ibueit

£tlcrau#

wollen; Wirte,

lelbcv ja

leben,

fiebt

febv ^ietc

ttrir

bon

fid)

wenn

ntdjt

man

immer

©enüge,

gur fetytt,

J$eIt ju bringen,

benen fie

fie

9?ad»=

§anblanger

es

baft

unb

e^rlid)

nur

irgenb

berfd)Wcigen

iljnen bie

bor^ iljren

tfynen

bafc

,

gebotene

juv Arbeit ntebt benitfcen, fonbern eä btelmeljr

JrSgbcit

betteln

wo 1)1 aber

man nun

bftrfcn

,

fteKen

,

v

jebod)

fogar

(Mclegcnl)cit

U)vcr

bic

tfyuu fyaben

an Gelegenheit

relue^veg*

veblUb buvd>

In

jtu

al£

ift;

ober ftbcrfyaityt alä Sebicnftete fic

fa^t,

&ben

burdjä

„felbftftanbige" fic

»'«gegen, ,

aufeerft

Gebanfen

füljnen

ber

Ratten

ba^u y>tf\m, ba ba§ föedjnen unb

nldrt

fic

foluMvcgä

brufen

an* nur

e3

ober SBagner

(Sdjreincr

buvdjautf nid)t,

|d)A|lc

Im,

ein farbiger ben

©dnnieb,

|ld)

fommt

aber

in $Ua(>r^ett

bringen

fte

einem Slbtommting

fic

„auf Untoften Hnbercr"

borjicbcu, allcrbing*

ift

niebt

gerabc

bcr TMebftabl, unb wenn

^olijeibericbtc burebgebt, fo wirb

luuc, bafc bie Sippfcbaft bcr

man

man

ifyre

ju

e,

bie einjelnen

ju feinem (Srftaunen

Gauner unb ftauber,

ja

Digitized'by

fe*

Googl

s 00


warjen

leben faft aKe t>ou ber

Surfte

jebe ftdubige 93efd)dftigung

Uebcrbem

(Brauel.

bie ^Tuf dringe t>on SBetfeen

fotvot)! bev n>eigcn

.Wace vereinigt waren. SMefe

ein

t).

fo baff e$ faft febeint,

fdjlimmeu CHgenfdjaf ten

al3

fid)

93efonber3 l)duftg

5)ie Slntwort

wenn wir unä bürften;

in 3lmerila

hierauf

w. il)re

wür-

bieg al3 ge=

allein

wie

foUte

genau fennen lernen,

Digitized by

Google

856 wenn wir

ifym oaä l'ebeu

gajters, in

welkem

empörenber

ift,

ifym fo

man

befannte Xfyatfack,

farbigen

rcetblidjen

Sorte oon ^roftirution.

in

bafc

@s

^n

freien

anheimgefallen

uab

niebrigften

ift

norbameri^

ber

brei Siert^eile ber

ber ^roftttution

$war ber gemeinften,

be*

fu$ nid?t angetrieben füllte,

Union $um minDeften

fanifeben

^fu^l

ber

oerfunfen finb, ein aüjiu

ben Surfen ju teuren.

fefmeft als möglich

nemlicb eine

unb

fei

biefe SHBeiber

al* Dan

freien farbigen

es unä ^eftattet, mit tur=

binwegwgeben , ba

Darüber

$en SGBorten

unb treiben Der

^ur

tarnen oerfebwiegen?

finb

empörcnbftcu

ben norblictyen Staaten gibt

e3 allerdings einjelne freie JUggerfamilien, in welcbcu bie

einem ehrbaren

eitern

ityre

jiefyen,

unb c§ fommt Dann

Zodjttx

$u

3Räbc$en fpater ebenfo

©je

treten,

ale

bie

rein

Softer

unb

foliben geben er=

Dag

feiten oor,

nidjt

in ben

feufdj

ber ffirifjen;

folefie

Staub

jeboeb finb bie eitern pecuniär feiueäwegä fo geftettt, fte

Äinber

tyre

werben

bie

£aufe behalten tonnten, unb

>u

oom

33uben

ber

für gewofptltcb

3$ater al£ Jpanblanger

bap

iomit

mitgenoim

men, ben 9Häbd>en aber bleibt ni$t£ übrig, ala irgenbwo in

einen 'Dienft ju treten, ober aber,

geworben lefeteru

finb,

$alle

förperüdjen JReije

ifyre ift

natürlich

unabdnbertid) oergejeidjnet;

bie

fobalb

fic

mannbar

\a oerfaufen.

fünftige

allein audj

Sebenälaufbaljn

bann, wenn eine atö Äütben- ober

junge 9Uggerin

be£

Äammcrmabdjen

in eine Jamilie oermietljet, wirb

feiten fic

ifjrem

Sofyneä

8d>irffale

genufcfüc^tig

im

falber

entgegen.

työdjficn

fidj

93oij

®rabe unb

}ie

?latur nemlidj

nur ift

Ujre 95egriffe t)on

Religion unb TOoral oerbieten tyr feineäwegä ben trieben ber 2innlid>teit

$u

weiften eingeborenen

folgen;

uingefeljrt

?lmertfaä

aber

opüfommen

glauben

bie

berechtigt

ju

Digitized by

Googl

857 fein,

untergeerbneten siBefen

biefe

Suft gu gebrauten,

unb nur

amerifaner ein ©ewiffen barauä gerin ober Mulattin,

wa$

verlangen,

fann. eä

eilt

Salju

ber

auf

Mann

ein

ftttlidj

übrigens

mttn

befifct,

al£

man

ber

ljulbigt

unb Sßeiberu

farbigen Mabcfyen

gunfe

wo

unb

befifcen,

ober Quabroninncn, ba

fic

93effere3 geteert werben,

3a

©t£ in

ben ju fein,

genb, noefc

im

b.

1).

nidjt

bie£",

Mafce ju ber

unb

fddjlidj, 5Kaff)trille,

in tenen

beeilen fieb

in einem Hilter,

ejtyrefj

gefegt

fd)on in früfyefter

in wettern anbere

il)r

Äurg

leeren.

im Süben tebenben

wenn wir

Segriffe

fic

bie SOBett

wor=

3U;

Mäbdjcn

einmal oou Siebe träumen, ber 33edjer ber Suft

t>ottfteu

borbenljeit

benu

tfjr

*on ber lieber

fic

jeugung burcfybrungen waren, oon uuferem Herrgott fürs Horbell ober Mätreffentljum in

ben

in

nur ein

ja etgentlid)

fie

9tiggerinnen

bie

um

fo

Wigger-

bie

2lnftd)t,

Jugenb wohnen fonne,

t>ou

feine ©eele

#

uid>t meljr ju benfen.

ift

wir weiter oben gefe^en Ijaben,

niger Menfdjenrectyte

bann

erlegen,

im Horben ber Union

fdjon

allcä

fteljt,

im ©efcfcwuibfäritt

wie Diel metyr nod) im ©üben,

ju,

race, wie

©ort

einmal

Saftet

fcorwärtä unb an ein einhalten ©efytö nun

einer 5ftig-

t>on

einem 3Beibe verlangen

t>on

be3

tfyrer

ein 3iorb=

fid)

madjeu,

^aä Mäbdjeu

a *> cr

,3ft

wirb

tym im ©ienfte

bei

bic

Sefriebigung

;u

fetten

fie

fo

moralifdje

bie

farbigen „8a-

freien

nennen bürfen,

$er;

geljt

auäfdjwetfenber SebcnSwanbel

faft ift

über

alte

e$ fyatfpt-

ber bie ©täbte 9ieworlean3, Mobile, ©avamtal), Sittle 5Rocf,

föttmmen

/

ftatdjej,

3tuf. ber

^cnfacola

bobentofen

u.

f.

w:

u.

Siebertidjfeit

f.

w. ge-

igitized

by

858 brad)t

wirb

geben

folebeä

Sadjc

reiebften

TOafte

finb nirgenb§ in

fidj

ober

fyabenfyeit

bann

fie

obwohl wie natürlich wenigfteng ju SEBo^l-

wenn

,

Vermögen

fein

Mulattin

entyorgefommene

wirb regelmäßig

im

fo weit

©gentium

SRo^eit be£

roljeften

bie gräftlicbe

geiftige

moralifebe

nac^tdfftgte !

?)teid)tf)um3

^fötf feiten

i

aud) bie

unmoglicb

firf>

\*\§t

gaße bed bertommen

ber

Slrmutfj,

tiefften

männlichen freien farbigen,

ganjeä Dafein Ijinburd) nur, hinein

in

gelebt ljaben,

j

m

wag man

9llter

beim

gewöljnlid)

)™k

e b°d>

fie

gan$ unb gar ser*

(innen

unb für

geworbeneu guftbirnen

gerabe wie

lag

3 um äugerft

bie

l*rjieljung

ber

9tatürlid),

@clat>enauffel)er3.

unb

mit

,

meiftentljeilä felbft bie

betyanbett,

9(rmutl)

unb wenn

anfe^afft,

biep tljut, fo uberfteigt bie ßuaufamfeit

lebenbigeä

e§

aU

£>od)mutlje ge^en, bafc

Sclaoen unb S-clatoinncn

felbft

fie

Ujr

Sotyne

unb

Xcrceroiün.

ober

fic&

älter

jum

ttermadjt,

fie

oerleugnen

nemlu$ ber

t£>nen

weiften £tebl)aber

tljrer

fein ^odimüttjigeree (Sefdjopf auf ber 5Belt,

foldje

fc

bec^

gar JReicbtyiun

für genoffene Jyreubeu

Ziffer-

wir

bie

bringen e3,

Slnfctyeu,

©ine ober ber Rubere

bie

eienb

aller 2trt,

Damen,

jeuer verrufenen

unb

ju (*tyre

nidjt

ifyr

au3$umalen.

alfo nic^t weitläufig

Äranf Reiten

unb

ber 2Belt mein* ju .ftaufe, al£ unter ben

eben gefdjilbert tjaben,

3a

unb Sieben beuten,

unb 3Serfommenl)eit an 8eib unb (Seele

bingä einige wenige

eine

e$

farbigen ber Sclafcenftaaten ?iorbamerifaS.

freien

gibt

Sefer faun

mtyjeitigeä SUter,

(kernig,

im

Der

entfyringen?

,wir brauchen bic

begonnenen unb mit

frul)

fo

muffen

folgen

SBeldje

fortgef efcten ?lu$fd)weifung

tlebcrmafe

toiet

lidjfeit

enben?

au3 einer

notljwenbtgerweife fo

Dodj wie

ber iljncn aud) Ijeute nod) auflebt.

ijat,

ein

in

fagt,

weil

fte

in ben

bcr Siegel in bie

Digitized by

Google

859 fommcn.

traurigfte fiage

ratton

3uftmft gäbe,

waä

jubelt,

.unb

nid)t

bar auf gegangen SDtc^

im ©üben

£anb unb

für eitlen

SSett,

aB

ein

unb e£

wenn wir im

ein Sädteln,

uuä 9touc

foldbeä ift

gibt

paffiren laffen.

unb £u&füdjtigere8 ©efdjityf auf ber

bafyer

ber il)r

fdjwarjen

9tace

angefyorigeä

9tur$ug, befonberä

am

Sonn--

wennS auf ben 93atl gefyt, faft me^r aU tyaß= S3etrad>tcn wir unä j. 53. einen 9iiggerjüngling, fo

ober

t)aft.

er beinahe

#elb

ftfefrem

baju

regelmäßig, auftreiben

wenn fann,

unb

fdjwarjen $racfrocf

bitto

,3 a ^ ot

/

f^ner einen

nemlid) nur irgenb

er

nadj

trb

berfelben, außerti* aufzutreten pflegen,

netitlid)

wirb

wenn

freien farbigen in ber

bie

(Reifte bie vielen

tag

ober vielmehr

fibel tx>ic

auf bem Sangboben

überfommt unS unwiflfürlidj begegnet

unb

gerabe

Ijer,

ftd>

fonbern im ®egen-

tft.

fütyrt

wie

2Beifc,

ftetö luftig

unb auSgelaffen

ab-

@ene*

beinahe nie baran,

bienen $u laffen,

unter itjncn

geljtä

lieberlidj

beriet

$aljtrad)

fo

ben freien Niggern

unter

biefetben jnr Sefyre tt>ctl

9Ittein

finb, fo benft bod) bie jüngere

fcfrredfenbe 93ettyiete

boefftetfe

@aftorfyut,

unb fcpeß9Saterm5rber,

großen Äollaugen wie jwei gfcuerräbdjen

$)aju

fommen bann

nodj

entweber maffiv

gotbene ober bod) wemgftenä filbeme unb vergolbetc Oljr;

860 hellgelben ®laceljanbfd)ul)en,

rincjc

uebft

retfite

§anb mit einem

Da§ ßorgnon

Ijat.

fehlen,

fo

unb

nemtid) auf biefc

fte

@elb berbient, baß

il)rer

fic

unb mel wetteifern

oft

unb ßujruS mit ben fcor,

rctcfjften

bu befinbeft

o ßefer,

füblicfjeu

Stabt (ja

befyfyia

fann bir

bieft

ober

rotten l)odj

biegft,

er ber nofcetfte ber

weiften

fold>e

felbft

twr

Spencer

fiel)

eine

Samten

fc

5fteworlean3 ober

in SteWtyorf

bir

erbtiefeft,

eine

einer

unb tytyla

bu um

wie

$)ame in

blauem,

mit

in ^ßrac^t

Stelle bir nemlicfi

einem

faltenreichem,

meinem

au§gepolftertem, febwerfeibenem Oberfleibe, in

2ltla$l)ute mit

freie

5Ramer

ober jene

ßabicä.

begegnen) unb

plöfclid)

je

^ufcfud)t nid;tö aerfagen

btd) in

anbern

eine 6cfe

wäre

al$

auf,

er

&tnU

wie ein falfutttföer

er einher,

9loc$ auffaltenber faft tragt

!

wenn

unb

nic^t

wenn

unb uur

für einen Dotlfommenen

ftotgirt

jpreigt ftd)

Jlcbelmäuner

barf,

ebenfalte

natürlich

barf

fplt er fid)

ift,

leman. £)ann jebodj

oiel

bie

letzten Spajierftodfdjen bewaffnet

aber

ber tinfeit 9totfbruftta|\te herausfielt,

Negerin,

ftc$

wenig al$ ba* buntfeibene £afdjentuou

i'outäbor'ä werth ift,

wie

eine

ben

übrigen gönnen fo

fe^en ober bodj ahnen laffenb, baft bie

baburd) gereigt werben,

oor,

ift

Stritte Slntlife

eä

bann

fcoraneilft,

gu flauen?

—

nid)t

um

fteHc

bir

naturlich,

fofette

baju

Pfauhenne,

Sinne aufö

t>iel

^oebfte

alfo ein foldjeS SBefen baft

bu im fd^neHften

ber ljolben Schönheit xni liebliche

9(ber fiehe ba,

bu

t)aft

fie

überholt

Digitized by

Google

'

861 uub wenbeft

um, wer

bidj

fd)Wütftigen Sippen

unb einem Unterftefer, wie

fyer&orftefyenber

unb

3ft ba3

ntc^t

$)od)

foftltdj?

üppig uub tüftern, wie bu

weisen SRace

ber

fiuben

Wggerin me^r,

feine

fein

fein,

fo

ein gweiteä unter

bann

9(ber

freiließ

ift3

©djwarjc im wahren

feine

I).

bu aud)

unb

lieblid)

fo

bu auf

wirft

feiten btiefft

nidjt leidjt

fannft.

b.

immer

nidjt ntcfot

unb runb,

in ein ©efidjt, fo sott

i6n

rüffelartiger aufweifen fann!

fonberu

cnttdufdjt,

?(rt

©in rotU

bir?

nicbriger ©tirnc,

platter 3lafc,

Sdjwcin

biefe

wr

nun

ftcljt

augtgeä 9tiggergefic$t mit

Sinne be§ SßorteS, fonbern metmefyr

dou

ein TOifdjltng

fd)war$ unb weife in ber inerten ober fünften ©encratum,

Ouatroniu ober Quiuteronin.

eine

atfo

meljr

.vjaare utdtf

woßig, wie beim ©djafe,

uid)t mefyr eingebrüeft wie

^m

tem

burdjficfytigem SSeitf,

unb prangen

in ber

fdjroarj, grofe

unb runb,

fo

ftefjen

bafe

bie

bie

jenbften

bie

9tafc

ift

Hautfarbe ber

©beiu

§

in ber $arbe ber burdjge--

aare

fätteftc

Sippen

baft

£olbe an

baä

aber,

obwohl

unb

fcfymad)-

rotten fdjwettenben

bie

nun

biefe feljen

bie

modjteft.

jiefyen

fcblanfen Saide

fidj

lüfterne

fo

fufe-

2lrme ausbreiten

Unb nun DoKenbä $üöe mit ber rei~

vereinigt Ijat,

—

grau 93euud

fcerförpert i>or fid)

ntdjt

meinen,

$u traben,

ober

wenigftenä

TOufyammebaner?

2luge

§ers Ujm nidjt ju wiber=

bu unwttffürüdj

bidj

feibenartig gelocft

P 11 ^

büeft fd)met$enb, fanft

man

ber

bie

bie

wie bei

üppigften giitf c ;

Äörperform, in welcher

fottte

\).

ifyrem füfeen Säcfyelu,

einlabenb auä,

unb

bie

b.

bie

aud> baä

vermag;

Sippen mit

unb

2tffcn,

finb

©egeutljett, baä ©eftdjt erglänjt in mat~

liebten ier

ift

£aud)

biefer

nod)

jollft,

9teger^

ein

nemttd)

fcerrietlje

t>er^

ber

lagt ftdj

(Generationen

eS bir Ujr

£ljun unb treiben,

3Ka§cu, unb audj

gleid)

beute 33ewunberung

nid)t

barüber

eä bir aber audj bte§autfarbe nidjt,

fo

btö $ur 9tu$gelaff enljeit

tiefen

bu

nur wie

wenn

93errietl)c

SDame iljr

bu bod)

9lntlifc

gteicfyfam

burdjfid)tigeu

wrwifdjen,

welker

2lbfömmüngin

eine

fonberti

wirft

fo

ift,

fie

aud)

,

ftefyt

nttfjt

fie

auf

®ang,

benn aud) ift

fie

pufcfüäjtig

93c-

ifpc

ift

luftig

über

alle

bemfclbeu niebrigeit

fitt=

auf einem nod; niebrigeren,

aß

eigentliche 9liggeriu. 2ltfo DerJjält eä fid)

mit ben freien garbigen in ben

bereinigten Staaten t>on 9iorbamerifa

Digitized by

Google

-

28. ÖE c o

n o

m

i),

ober

ber bürdet führte (Communtemue.

3'm

1757 würbe einem

,3al)re

JlamenS 5Ra^^> im S)orfe

s

bromt im SCBürtembergifdjen in ber Saufe

oom ben

SSater

ba£

geboren,

®eorg

unb

erhielt

nemlid)en i'ebenSberuf erjogeu würbe,

3°^ aun ®corg

er felbft ausübte.

wirftid) bie SBeberet

23auer,

beim Älofter 9Jtaul=

ein Sofjntein

ben tarnen .Soljann

$u bem

uub

slüeber

fingen

unb

9la:pp erlernte aud)

wie er alter ge*

trieb nebenbei,

worben war, ba£ SSauernljaubwerf ; bagegen aber las

»on innerem Crange

befonberS an ben Sonntagen,

in ber SBibel

fciel

bort gar manche Stelle, mit welker er baS

bem

©laubenSbetenutnifc,

ju bringen »ermeinte.

er,

in ben geierftunben fowie

getrieben,

er angehörte,

9tamentlid)

nicfyt

wollte

unb fanb

proteftautifcfye

in (Stnflang

ifym

ber jwei-

unbbretjigfte äterS beS vierten Kapitels ber 2lpoftelgefd)idjte, atttuo

eS

Ijeifjt:

(Sin jperj unb

©ütern,

bafc

„bie

eine fie

Wenge

Seele;

fein

aber

unb

waren,

ber

jagte

©laubigen, war

feiner

t)ou

feinen

fonbern cS war i^nen

alles gemein," ntdjt auS bem Äopfe l)tuauS, uub ba nun aud) fonft im neuen £eftamentc melfacfy babon bie

Digitized by

Google

3iebc

fommen

ju ©unjien

bafc jcber gute (f fyrift feinen 3tetcf)t^um

ift,

@cmeinbc aufopfern

ber

fo übergeugte

follte,

ftd)

toll

©onbereigen^

all

ber 9lotfytt>cnbigfeit,

t>on

er

unb in ©ütergemeinfcfyaf t mit ben ©leidjgefinnten $ufammen ju leben, ftatürlid) tfyum aufzugeben übrigens foubern

behielt

teilte

Barbarinnen ftanbe er

fotx>tc

balb

e§

$aljnc

mit,

unb ba

er ein

fo

weit,

^a

baß fogar

unb

3Rann ton großem

2*er=

feinen

fo

fingen

gang

faft

jtd>,

9iad)barn

aud)

otelmjljr

oon nod) größerer SSerebtfamfeit war,

fdptmr.

braute

u K* ner i

ba£ $)orf Ijinauä brang

über

unb im ^aijxc 1790 tonnte

9tuf

fein

er biefc feine Snftdjt nid>t bloä für fie

er bereits

alä ba$

s

.§aupt einer größeren Secte gelten. Jiun natürlid) fdjrieen bie

gutfutfyerifctyen ©eiftlufyen

bronn ^etermorbio über

ifyn

bom ganjen Oberamt ^KauU unb oerlangten i>om Jperjog

er folltc ben Sectirer mit

(Sart,

auS bem Sanbe jagen. £neju Regent

fammt

feinen 9lnfyängern

tonnte

jeboef)

ber befagte

fic3^

fonbern getoafyrte melmeljr,

nidjt entfdjliefeen,

al£

ein aufgefldrter £err, ben Stappiften oollfommene Sieligion^ frei^eit;

unb

§ crS°9 6 ar

1^ ou auno 1793 nun folgenben Regenten ßarl ©ugen, griebrid)

allein leiber ftarb

bie

(fugen, fotoic ^-riebridj II.

gegen

bie

^elotifcfyc

emriefen

fammt

fiefy

oiel

nachgiebiger

Somit würbe ba£ neue

®eiftlid)feit.

9ieligion3=©berljaupt mit

^

feinen änfydngern

auf

alle

man üjm baä ^rebigeu unb „©tuubenljalten" ooHftänbig nieber; ja mau bebrofyte fogar mit Ijartem ©efäugnig, wenn er in ifyn verfolgt,

SÖSeife

unb im ^afyre

feiner Sectircrei fortfahre,

1803

legte

unb »erlangte oou

:Kücffel)r in bie ortl)oboj^rotcftautifd)c £ird>e. alfo,

wenn

Wann

feine

ber

auf biefe ^trt

fo

überaus

Stugen nad) jenem Sanbe

unbebingte

ifym

2öa32Sunber bebrdngte

fyart

richtete,

in

freierem

Digitized by

Google

865 bamatä

vollfommene

allein

wenn

ffiaä SBuuber,

im

er nodj

£iegenfc$aften verfauft,

er

Saub 2lmerifa

wenn $u

3

C

^ genaue unb

laffeu,

SGBa^ SBunber,

benen er verforad),

toafyrljafte

um

ba3 Ijodjge^rtefeue

toie

in ber äffiirflidjfeit auäfelje?

feine fammtlictyen 9lnl}anger,

furjer

1803 mit

fämmttid)en

feine

na

mit eigenen Slugen ju überjeugeu,

iid)

©etviffenafreHjett

fettigen ^aljre

nadjbem

©ol)ne ,3ol)anuc3,

feinem

uub

SDenf;

nac§ ben norbamerifanifdjen ^reiftaaten ?

nemlidj

ejeiftirte,

in

gufommcn

9lad^rtc^tett

ebenfalls vorbereiteten, bie alte £ehnatl) ju

fid)

»ertaffeu unb über'm Söaffer brüben

neues 9Paterlanb

ein

ju fud>cn?

9tu3 biefem ©runbe uub auf

©eorg 9*app

Monate

nadj

bafelbft

2lmerifa

biefe

umgefefyeu,

faufte

!am Sodann

SSeife

unb nadjbem in

er

er

fid)

einige

ber ©raffdjaft

Suttler im ©taate ^eunfylvamen an bem glüfcdjen Cone-

quennessing, fyunbert ©tunben von ber ©tabt §arri$burg

bamalä

noefy völlig

geringen $rei$

ein 2lreal

entfernt in einer jtpar frud;tbaren, aber

unberoofyiten

©egenb

von fedjätaufenb uad;

um

S)eutfd)taub

einen

©leid)

Sanbeä.

9lcfer

jurutf,

um

feine

barauf, feierte

aud) nm-Hid) bie ©enugtfyuung, baß

unb

tyattc

unb

vierjig gamilien

entf Stoffen,

tyr

er

abjuljolen,

9lnfyanger

fidj

©djicffal

etliche

au

baS

im ©pätljerbft 1804 gingen bie ^luäroanberer von Bremen au3 unter ©egel unb fd)lo&eu

jeinige ju Jetten.

bann ben

am

Ort

bie

bafc

1805, nadjbem

fünfjeljnten ftebruar

Ujrer

idjaftävertrag

gebaut

9lodj

*\>ar.

Seftimmung

erreicht

Ratten,

fie

glüeflid)

einen ©efett*

ab, ber gang auf communiftifdje ©runbfäfce ,3eber

^ on ty ucn

gemeiufdjaftlidje Äaffe ein

von nun au

alle

fd)°f* f e * n

unb

Sirbett,

9 an 3 e ^ SScrmögen in

jugletd)

alle

würbe

Währung,

befdjloffen,

atlc^ orfyanben war, flüchtete

in Souifiana, lefeten

Spater

lebte

bort

tergeubet

in

$atte,

dulei

unb

=

873 bann

ftcfy

willig

ein (Snbe

aber

ju

jerftreuten

bleiben

machen;

gum

fidji

bem

in

fte

um

in ben 9lebrtocr,

ftirr$te

feinem Scben

betrogenen

feine

gum

in ber 2ßelt,

SCl;ctt

halbfertigen

9len>

=

freU

9lnl)ängcr

«^erufalcm

i^eit ojjue

,

icbodj mel)r etwa$ t>om SBeltuntergang, t>on ber freien ©fye

unb

t>om

6ommuni8mu£

wiffen ju wollen«

2luf biefe3lrt enbete bie ,,^roli*$erfdjw6ruug"

ben Seftanb

unb mau wirb barau8

t>on (Scononü),

gum Sturj

fyabeu, bafe e$ beinahe

gegen erfefyen

gefommeu

ber Kolonie

wäre. 9lu$ tonnte fu§ btefelbe, wie man ftd) wot)l beuten fann, t>on biefem Silage faft unmoglid) meljv erholen,

benn

bie

§dtfte

'äftitgtieber

ifyrer

bie 3uriufgeWiebeneu geborten

nidjt metyr au 9lul)e

unb

;

atiein

fo

wieber einjufüljreu unb

2ludj fid)

fudjte

er

ber frdftigen

dtor,

f treibt,

©emeinbe

—

affein

in

wie

tauge wirb bieg uoty fo ge!)eu? SDic anbern communiftifdj; focialiftifd)en 3lnficbluugen ber S)eutfdjen in 2lmerifa,

bie prcufctfd;e

am

©beneger

©epariftengemeinbe

in

Saoannafyfüiffe, ba£ wftrttembergtfcfye Separatiftenborf

3oar

im Staate Of)io am Oljiofauate,

Settel

lonie in

in SÄiffouri

am

ft)t»anifd)en,*)

(fo nannte

bie

ftcfy

baä

^lortljrtoer,

nadj ber Offenbarung

rata im$ßenn=

im ^ennfyloanifcfyen, unb wie

bem Untergange

fie

nafye

fetjr

^^auni^

eine weitere

im ©ermautown ebenfalls

bodj fämmtlid) entweber bereite gu

mögen,

finb

©ruube gegangen

ober

alle

unb

Ijeifcen

bie

engltfdjcu

tetueäwegä rühmen,

nun baä ©ine ©conomi)

follte

hierüber

in'g Älare

wenn wir utö

fein,

*)

bie

mefyr SebenSfafyigfeU

in

gu

$on Gyrata ^aben mir

bie

gaben, aber

Tonnen

u.

in

91 n$uf übten

@pf)rata

jum Unterfäteb oon ben

f.

ro.,

ober

e3

machen?

am

beften

uafyer umfefyen,

ift

eigene

fat&olifd&en

feine „c&riftlidjen" fonbern „beibmfebe,"

3pbigenia

—

beim

fdion bei ©elegenbeit be$5luffafce*

©tftbtenamen ßef proeben.

„Sruber unb Scbroeftern"

wirb

fiefj

beftfccn,

Sluänaljme

eine

fommen,

t$m etwaä

gu

fowie

fonnen

oljueljm bie frangoftfdjcu Stiftungen biefer 3lrt

Um

flofter-

„©cfeHf^aft beä SBeibeä in ber 2Büfte"

communiftifdjsrettgiofe ©emeinbe)

bod)

ßo=

bie $eilfd)C

2luwcfeu be£ Äonrab Seiffel im ©pl)

lidje

über

g. 33.

©corgien

wie

noeb,

bafc

fub

JUofternamen

ÜRöncben 3.

SB.

ömftmuS, §eroboru«, Spartanicue

unb

3enobia, u.

Digitized by

f.

ro.

Google

875 fübatb tutr fein ^nuered feinten,

gefunb

3n

e$

nidjt

benn n\fy bloä

iebem 3al>re. SLtyeil,

Stunben

lebiglicty feine

natürltd)

ftdj

SMefeu SSoljlftanb

geftetlt

fein SRcidjtljum

foftet

ein Sebeutenbeä

um

ebenfo

jefct

Gconomt)

iele

fogeuannten

O^io, an bem e£ burd) tägliche

benn eä

garm,

eine

liegt,

t)ieburdj

bie

bei,

bafc

unb nebenbei

einer

t>on

baffelbe

„Ohio- unb

Pennsylvania»ermittetft beg

für

feine

alle

nalje

"üJiarft

gerüeft

Sßrobufte

otyne

Slmmeiften

gefuuben.

SRaWiftenfotonie burdj bie Jljdttgfeit

bie 9lu3bauer iljrer ©cwotyner, fo roie burd; bie iljrer

faft

allen größeren ©tdfcten be$ 38cften3

gro&e SranSportfoften einen

übrigen^ gewann

oor

fyaben

me^r

9todj

®am£ffc$ifffal)rt3tterbinbungen t>at

bie

ju

btefeä ©runbbefifcroertljeä tt>euigften3

Umftanb

ber

ber

unb

fünffyunbert SDollarä

railroad,'* burdtftyiitten nrirb

jamfeit

wa3

berbanft eä, wcnigftenä

ber SBett J)erangetoad)fen

trug gur Steigerung

unb

e£

unb befanntltdj ju einer ber

entfernt liegt

jwanjig 3at) reu uoch

ift,

als

©Bulben, fonbern

^ütöburg, welches nur

ber SRdtye »on

Umgegeub um

bei

eS

tyat

nemlidj ber 2Sertlj beä ©runbbcfifceä in ber gaujen

fid)

n>ar,

ob e3

juerft Ijte&on gu fyrerten,

gefteHt fein,

beffer

ertyöljt

Wauufafturftdbte

hob

nur aud),

fogar Äctyitaticn, unb ba e& nie uerbraud)t,

befifct

e§ einnimmt, fo

jum

um

materieller 93egiel)uug,

fönnte (Sconomt) ift,

Hüffen

ober ntc$t.

ift

33orfteI)er.

Ueberbiefe

mup mau

©£ar=

uuffen, bafe

leitete fowo^t in SBqicljung auf ben Sieferbau atö auf bie

©ererbe

nidjt auf bie getuöljulidje, hergebrachte, fdjlenbrianä;

md&tge Kanter

verfuhren,

fonbem

melmeljr

in

allen

33rand)en ber Arbeit foldjc aSerbefferungcu einführten, baft fie

balb

allgemein

al8

«orbilber

galten,

bic

mau jum

Digitized by

Google

876

So

SKufter nehmen muffe.

Spanten fommen, weit

ftc

39.

g.

bie etnfyeunifdje

ifynen

auä ©nglanb aber bejogen

genug war;

ebel

ticpcn

Schafe au* 3 U($t n

^

fte

Stinbtriel),

fowie au3 Deutjd)tanb 2Beinreben unb Dbftbdume. reid)

tynen bte

lieferte

mußten, galten

S^weij

bte

$urj

bte

gtanf-

©antpfntafyl-

ju ifyrem großartigen 93icnenl)au3.

md)t

mübe,

in

Umfcfyau

unb

galten, bamit iljnen ja ba§ ^extefte

gebe/ unb

tljreit

(Jocouä ju iljren Seibenwebereten unb

bte ©eftelle

würben

ftc

ju

^Dlül)lftcinc

ber Sßelt gu nid)t

S3cfte

ent=

felbft ber Sd)onf)eii3finn lebte in tljnen^ wie

fid)

fegteiet) $eber überzeugen !ann, ber uadj Gconontt) fentmt.

bloä nemlid) ftnb bie fämmtlidjen ^rtoatwotytungen,

?Rid)t ifyrer

etwa gwetljuubert, re^t nett unb

Stocfwerfe

einem

Ijocfy,

erbaut, fonberu jebeä

woljlfultitrirten

biefelben

j.

©arten umgeben,

©emüfe gejogen werben, au

Deutfälanb erlaben;

bie

öffentlichen

metft jwei

gierlid},

£au§ tu

betten

ift

aud) toon

welkem ganj wir uns in

©ebaube aber,

baS ®efellf(^aft^ang mit feinem großen ©aale, fonberS bte

ftattltc^e

große Seltenheit in 2lmerifa

—

ntc^t feljlt,

fogar burdj einen reinen arcfyiteftonifdjen eine

fütjrt

SBafferlcitung

Stäbtdjenä unb allüberall

Drbnung,

bie

tton feiner

(^roße

burdj

tyerrfd)t

bem 9luge überaus

materiellen 9?ert)ältniffen bürfte

ju wünfdjen

übrig

unb

be-

ßtrdjc mit i^rem 1)ol)en ©locfentljurtn,

—

eine

geidimen

ftr"

bem

wie

baä fogenannte 5Jlufeuin mit bem ^taturalieufabinet,

93.

(äffen

unb

SM au3.

Straßen

alle

eine

jebenfallä

be£

unb

Sfteintid)feit

wotyltljut.

Gconom^

Heber-

ffurg in feinen

nic$t leicht

etwas

wirb e§

hierin

anbern Kolonie ober 5ftieberlaffung toon dtjnlidjer

unb StuBbetymmg

übertroffen.

SBie

fte^t

eä nun

Digitized by

Google

877 aber mit ben geiftigen unb religiöfeu sikrljdltniff en ?

aud)

©leid) int Stugenbltcfe ©igenttyümlicfyfeiten

nic$t fiuben.

muniSmuS

nemtid)

in

ftir

9iadj

fonftigeu

djriftlidjen

bem ©runbfafce be3 Gonu

nidjt bloä

geineinfam

„bie Arbeit"

Vergnügen

„baä

oou

Stenge

eine

unb

©enujj."

ber

fommen bie fdmmttid)en ©emeinbemitglieber toierber 3ßode 9lbenb3 im großen ©aale beä ©efeü-

Sotoeit

mat

foll

aud)

fonbevn

und

fallen

bie

auf,

©emeinben

fein,

§aben

2eben3fdi)igfeit?

biefe

in

„beim

fd)aftäl)aufe3

lieben Sater/'

n>ie

mau

ben 93orftaub

unb Patriarchen nennt, gufammen, gcrabe nrie wenn fie nur ©ine gamilie bilbeten, unb ber gute 93ater Ijdlt einen Vortrag über

jenen ©egenftanb,

ober

biefen

tualjrenb

bie

am ©amftag

»erben;

Raufen

burdj ©efang

aber

regelmäßig grofcef (Soncert im felben Sofale, n>obci

ift

übrigens

bie

fonbern

aufgefüllt

3Ruftfftüde nid)t fcon „gemieteten" Äfmftlern,

taukx 2lnge^origen „ber gamilie"

\>on

erecutirt

»erben. Sic beiben nodj übrigen Jage, nemlicfy ber tag

unb

5»ar

9Jiittto>ocfy

fotooljl ber

©otteäbtenft finbet in

er

n>ic

bem

finb

SRorgeu als ber 3lbenb nrir

ftatt

fcon ^rebigt

unb

ober

«anjel unb ber Stltar?

mau

fogenanntef (Smporium

l)6t)ung mit

einem £ifd)e,

feffeln ber ißorftanb

mit

tjerumfifcen,

»dljrenb

Entfernung

\>ou i^neu

ift

auc^

Wnc

um

2ln

e£

£mx

allerbiugä

bod>

itjrer

eine

tueldjen in

ift

fein

befteljt

— m

Statt

fieljt

Ijoljerne

(£r=

bequemen 3lrms

ben j»ei eljrtoürbigften Sleltcften ©emeinbemitglieber

in

einiger

auf 93dnfen $tafe nehmen.

Orgel

bie

ba unb obwohl ber Äirdjcngefang, uid)t

bon 3«ftrumetttcn

unb

allein

fein jpaupttljeit

ober

Sonn«

gctmbmct,

33crlefung,

bleibt bie

ein

:

gen>ol)nt finb.

if>u

in ber ßirdje

einer 2lrt

©otteäbienfte

begleitet,

nid)t

fefylt,

fo

ftauut

fetten

mau

w

Digitized by

Google

878 bod; uid)t wenig über bic 3Rclobien,

gefunden werben,

bie

benu

biefe finb luftigen 2Birtl)3I)augliebern

man

glaubt,

bic $fird)e

wenn man

nidjt

3ec§brübern ju bie ^rebigt

mäßig

in

gwicgefyrad)

ba

fclbft,

beä

ftbclcn

einem Saien

SKod) fonberbarcr bünft

fifcen.

reget

beinahe

fie

man

baf;

fo

in irgenb einet ff nei^e unter

fielet,

ober 33orlefung ein

entnommen, unb

Stugen jumadjt,

bie

mit

©emeinbeborftetyerä

ben ©emeinbemitgltebern umftmngt, ober tnelmeljr weil .

um

baju bcnüfct wirb,

Nennung

Sdjwefter mit

begangenen geiler

einem 23ruber

irgent»

9tatftrlid)

unb nad$cr

ift

benn griebc unb

Straffermou

fleinen

©emeinbe.

ber

uutereinauber

tauft übrigeng

man

bie

nid)t

gilt

£>eßwegen irgenb

gegen bie gremben fid)

wieber fo

(frinigfeit

ofyne

madjt

2lmertfauer,

fie

einer

beä SRamenS für biefen ober jenen

einen

gegen welken bie alfo ©emafcregetteu aren.

ober

bie

man fo

©ebraudje ber JRa^ifteu

r cili-

oiet

ganj gemütfylici) ab

oberfter

„bufet"

$u galten,

unb

gut $reunb, al3

einen

Um

wenig wunbern.

Meä

oft

fict>

wie

fcorljer,

©runbfafc in

aber

aud)

unb

Unterfdjieb,

feine 2lu3ual)me,

auf

jurilcfjufommen,

finb,

religiöfeu

bie fo

felbft

worüber

etwas gar uidjt gewohnt übrigens

Sflleä

leimt

mau

unferc gewöhnlichen geiertage in (ScononU) nid)t, ba Dlapp biefelben afä papiftifdjen ffram gleid)

33orb warf,

dagegen würben

brei

bon Anfang an über

befonbere gefttage ein=

geführt, welche atlja^rltc^ unter eigeutl)ümüic muß abgelegt werben, bamit man bie

tforjuberetten,

Statur

Cic^e

anjie$en föune,"

Xfyun

mau fid) 3.

ift

ber

unb treiben*, unb fid) natürlid)

©ebanfe

leitenbe

um

ben

manche ©enfiffe

als

ben

Seife

ganjeu

mu§

tobten,

verfagen,

bie übrigen 3Renfc^enfinber erfreuen.

geiftige

ifyreä

$u

fidj

menfd)*

an weldjen gehört

§iertyer

33. ba£ Sabafraupen, StabaKauen unb Iabafferpcnt, bieweil

weber

unb man

eine pfeife,

nod)

fiubet beftfyalb

eine

©djnupf*

fegar baS „UMn, gefleibet

tynen auf bem jfopfe eine fdjtvarje §aube,

umf djüefet

ein

folgen

Umftanben

3n

ein

flcf>

laum gu

fünfjetyu $cfyxtn

bann

SBunbcr,

ejriftirt

ift

f äffen

fyerab.

»enn

bie SKeugierbe ober ein (Befchoft

&or Staunen

beu §ate

©ranatenmufter unb über beu SRütfeu fangen

lauge mit SBdribern bur$fto