La muerte sin llanto violencia y vida cotidiana en Brasil

Citation preview

-

) !

! !&

! !

# %

% -

.

(

, /0 *

. $

' $ ,

,$

$* ' 1%

- 1 $ +F F5X ?NMY

,$ .

. ).

$

, & * $

AM H ?8 , 1

Z. $ -$F[F5

&$ AO7H? 8

( & $ > !

- = & . # # # # '# 4 ! &#%G % ,$ ; " # # 2 4 . ! ! 2 &# ! 3 !

O?

.) $

% '

! 5 2 $ . 2# # 2

4 "# ! 3 ! !! ! ! " 0

5 ! " 4 " '# ; ! ! . H

# 0

0! ( ( ; #

# ! ! '# )

$ ! 4 # # # ; # ! ! I )

# $

8 '#

! 4

!

$F

.

# ! ;! #! < I ! ! " &

- = ! '# ! ! '# '# 0 ! ! ! & 4 ! ! '# '# 0 '# 0 I ! & 0 '# & # " # # " ! '# # ! % ! 4 ! " . 5 # 8 # "# '# ! ; < ! ! 3= I & '# 0 ! # '# ! 4 ! 4 ! ! "

&" &" " # " *

4

& # &

% $ $ 2

;

' )

%

$* $ *

* $

.

$ . . 234-*567

$ #

,$ '

$

/" $ &

"0 1

!! '# # ! # "2 ! % * % ! 0 * '# 4 & # 4 # $ ! ! # ! # " ! $ ( ! I. & ! ! A?7 "/ ! # ! ! ! " ! .

#! # #3 N $ ; / ! < ! 4 ! " ! I # , / 5 A6B A6 8 $ / ! 3 ;" < "! ! ! ! ! ! 0 # #2 # !

# " ! 4 ! !; 0 < % 44! $ # # #

#G & ! !

#

% ! G G

$ E F

&;

4 < JL#/ 4 & '#/ ! # ! ! ! # ! = KF ! 2 J. '#/ G 4 K JL#/ ! ! 0 ! #! ! K $ / ! ! , / " &! # '# " ! # ! ! #! ; G " 4< 4 % &! # " " ,$ *$ 5 ! 3 ! 8 5 # ! # 8 I ! 0 # ! =" &! ! # ! I. " ! . . ! !0 # # ! 0 ! "0 ! ! # 54/ + # A? H G 8 '# ! !! ! = #! # & 4 $ # ! 0 G 0 & % ! 4 ! G ! "2 ! ! #! # ! ! ! % 4 ! ! !! & ! F# "2 4 ;! 4 ! !< ! ! & ! ! 4 !# # G & #" F ! %4 '# "2 G 4 ! # # % % 0! ! @ % # !# ! ! / ! & ! ! & ! ! 5& 8 #G ! 4 G ! ! # ! ! &! ! '# ! #0 # # #! I! G ! ;! < ! '# 4 " 3 ! ! # 0G # ! & 0 # !# ! # ! ! ! & # # "2 4 ! $ ! ; " < 4 ! # ! "G ! ! %4 & ! ! ! & 0 # " ! # ! .'# ! ! . + + 5 A6 H 8 ! #" '# ! 2 # ! ! 4/ ! $ ! ! 3 ! ! 4 ! G # ! &4 ## $ 4/ ! #G # 3 # & 9 ! = ! 5 G "/ # 8 ! # # ! '# # "! ! & $ ! # ; ! < "# # ! ! 4 # ! ! & $ $ ! "# 0 ! / & 2# ! 43 0 ! # ! ! ! G ! ! ! ! ! ! ! # G 3! & # 3! + , # # / ! ! # 3 ! # # ! 2 ! ! $ ! ! / ! ! G ! # '# 2# ;

&

G

Nervos y franqueza: metáforas por las cuales morir 9 $

: $

% #

$ $ % $

' ;

$ %$ 9 < $ $

$ % $ ' 1 ' ($ $ ' ,1 ' % 1

$ E F

$ % $(

6

'

% 1 '

9 > #

= $ 5

!

A?OH N 8

# !

,8

#

! R & ! ! , ' 5! " ! !8 & 0 ! ! ! ! 5 # ! ! 8 '# ! ! (! & ! ! ! '# ! #" '# '# / 4 & ! $ ! ! '# 2 ! #& = " & ! ! # ! #! ) ! 0 . / $ ! "2 ! 4 % # 4 '# "# ! ! 5 0 ! " 8 " & F # ! '# # V! % ! & #& "" # ! ! # . #! % ! # 3 ! ! ! / " ! 5 4 A? /! ! ! # 5 Q A? 8 & " ! 5 V & # V A?68 ! ! ! 5! ! ! ! # ; 4 < ; 4 % H;5 $ H# G , # ! ! " ! & 4 & G 3 4 & # " & # 3# " ! #/ ! & ! " !# ! " ! ! G # & #" ! "3 ! 2! G 3 " & "/ #! ! ! ! G "3 , 2 P #! '# @ ! < ;JP ! ! ! 4 ! " ! !K< ;I# 4 ! '# '# = " & !/" < ;JP " K< ;F "/ " & < ;. '# ! " ! ! " & J 4 K< ; #& ! ! ;I# ! 0 '# % 0 2 < # &#! > H; ,$ 3 #" G #" "3 & '# / ! 4 #! ! '# " F " $ " '# 3 # "3 & #! # '# ! # # 3 ! < ># H; # ! # 1 ! # 1 G 3 #! ! # I# ! 3 ! ! < ;F #! < # >

6?

.) $

;J a !

"

# ! ! H;.'#

4 I" . # 2

$F

+< . ! #

.

&# 3

! !

! " '#

" '# # "3 ! #"

! . 4 & # #2 0 '# #! < ;JL#/! & ! " ! !& 4 K< ># ! H; , ' 4 ! ! ! ! # G . # & ! " ! ! #! 4! ! # '# # # 0" G 3! # '# '# ( '# #/ 0 ! G " ! ! !# ! 0 " # ! < ;J1 & = , ' +< ;I# ! # $ # # X# 4 ! '# ! 4 Y 3 3G & 2 F " " # 4 3 9! < ! aG #

; '# " < ;WF !/" * ( # #2 & * "/ !0! G " ! ! " bc 4 ! # 0 ! ! & G 4 "/ 4 '# & G '# "3 F #! # @ 0 & ! 4 , ' W # 9 # "3 4# 4 !/" ! ! & ! 2 # 2 & 2 4 '# '# G ! & 4 ! < ;I ! . *< * # * "/ # ! # $ 3 "3 & G 3 & ! ! ! " 3 & ! #/ ! &4 ! ! "3 3 ! $ #! # '# ! ) # " 1 J "3 '# " # K$ #! 3 &! # # '# 3 ! ! / ( $0 ! ! # & ! 4 < )0 ! - 0 ) ! ! I. '# ! ! # " ! !0 ! 4H "3 ! ,$ , ' # '# # 4 ! " ! . F# 0 & F4 , . " " ! ! ! ( '# " ! ! ; '# 43 " 4 ! = < F4 , # H! # = # #'# # %5 2 #'# # %& " " 4 3@8 = ! #3 ! . ! #3 & ( & ! " G & ) 4 # ! # '# " #'# & # '# " ! # ! !

Depresión: angustia \

Calentura; frialdad Mareos; desmayos

Ataques de epilepsia Oscurecimiento da la visión manchas en la visión

Confusión; locura Agujas y alfileres< en la cabeza

Vómitos, sabor a sangre náuseas

Zumbido en los oídos

Respiración dificultosa, respiración rápida

Dolor de corazón/ golpes y latidos fuertes del corazón

Leche estropeada Dolor de estómago

Sangre mala. estropeada

Nauseas Dolores de espalda Gastritis nerviosa — Temblor de manos

Pérdidas de sangre (mujeres) (Picores en la piel)

Flojera de piernas

General/ sistémico debilidad colapso general cansancio shock insomnio pérdida de apetito frialdad/ calentura temblores generalizados

Temblores y parálisis de las piernas

Dolor de cabeza; presión

1 $

%

4

?B

.) $

$F

.

&

! ! # ! '# # 4 3 " ! # G 2 ) " ! & !#2 ; 4 < 4/ ! 2 ! "2 & " 4 # #0 F ! G # ! ; 2< ! # & % 43 " % '# # # ! #'# ; ! < 1 ( '# #'# ! ! '# '# ! ! # G ! ! F # # '# H;I ! '# ! ! ! ! ! ! '# " < 1 4 ( F4 " ! # " ;# & < G 3 ( # ! # ! 0 '# # ! ( ! ! ! F # # !# # ( "2 ( '# ! ! 3 ! ! G & I ! & 4G ! " 0# I ! ; # ! & 44 ! / + !# # ! " @ ;4 " 2< " 2 # I '# 4 3 #4 # 4 4 ! '# '# 30 " ! "G 2 ! "2 #4 # # ! 2 ! # "2 '# 30 " ! ( 4 ! ( ! $ # G '# " '# #4 '# ! 2 ! "2 & G # "= '# ! # ! # 4 ! ! # ;JL#/ ! 2 /! K< # / " ! & ) '# F 4 " ! ! ! > - = & ! ; F

"

!

# 4 "

! !

Y< 4 3 !# "#

!2

'#

#

$ 4

#

'#/ /

G 3

!

3 4 ! ! $ '# " # '# #

$

X44 ! & 4G "2 G 3 / = " & % G

# ! !2 # '# 4 4 > - = & ! ! "# # # I # ! H;WL#/ # 9 W ! 9X! # Y< ;I '# '# ! 4 ! ! / #4 # * # F4 * '# # # " 1 & # ! 0 44 # 3 \# 3 \ = '# '# ! X& 3 4 0 " 9 "3 ! # 24 Y ) # & # W ! # 3 9< ;. 4 ! JL#/ " # ! ! ( ! # & # 3KF & # " @ '# / G '# 0# ! ! P ! 4 ! 3 ! ! ! # W$ " ! G ! #/ ! ! ( '# " 2/ ( . '# '# & &@ 4 K ! ( W> 9 # # "2 # " ! 4 ! ! /% $ $ $ $ 0 $ "2 # X# G Y " ! & '# #2 X& 2 #

$ E F

!

24 #( '# ! #

4

?

'# " # Y L# '# G 4 3 ! & " ! & X YP '# " #2 & 2 G X 2 '# ( Y 4! ! ! ! #! ! '# G '# ( '# ! '# ( ! G $ ! 2 /! P ! 2 44 ! G ! J #! 4 ! K< # ! " '# 0 ! ! ! # ! ! ! . ! ! F# 0 ;F # # $ ! # & '#30 "/ G 5 # " '# & # # # # '# ! # 8 F# 0 & # #2 " &! ( 0 ! # 4 ! '# " #& ;!/" < " = ! ! & #! '# # ! '# " " ! = #4 $ # "( " ! " "/ ; " ( < " F# 0 # 3 ! # 4 3 / # R & # #2 . " ! ! ! #4 ( 1 " ! ( ! # " # # 2 -# '# !# ! ( " 4! # ! ! ! F# 0 " ! ! ( G ! "2 ( ! 3= ! ! " ! # 4! ! ! #4 ( ! ! ! ;J #0 # " K< ; " ! ! # & < ! & '# /G ! " ! ( ! #" # ;J ! 0 K< ; ! ! "3 ! ! &# 0 G 1 &! '# 3 " & #! # "/ ! ;J # ! !K< ;$ # # ! #! & # ! #! ! ! # < ;JL#/ # ! K< $ # F# 0 # ! # !! # & G # '# ( # '# /'# F 4 , 0 ! '# # 4 ! & G )0 ! ! # # # '# ! G ! %" & ! F " '# ; 0 # ! #8 # ! 0G " !'# ! & 0 0 5; ##

G" ( # 0 & I "# # " !/" '# #! " ! # '# " #/ ! # 4 3 ( ! #3 " # # & ! #/ " !2 "/ ) " " ! ! # 4 ! # " ! ! # !

5# # ! ! '# "2 " 4!

$ E F

A

) ! # 0 ! 5 & ! #/ ! '# #" G ! ! > - =8 # # 4 # =! # ## " #/ # # ( ! ! ' # ! 4 4 #! 4 # " 2 # ( &" ! !2 # ! # & # # 0 4 ! ! ! # ! & '# " # . ! #3 ;$ < !2 ) 4 '# # ! 3! ! . ! #3 '# ! '# ! '# # ! # & # ! ;J '# & ! ! 2# K< # " && " G '# 3 # '# /% # ! / ! G % & 0 ! ! 4 ! ! 4 ! # & . "#G ! ! E G # ; #2 '# ! < ! = ! ! $ # ! " & G " ! # # # 4 3& # ! '# 4! 0 ;E G # # * ! # ! ! # &! 4 4 ! # ! ! " ! 2 ! # ! 2# G * $ # # 2< 1 " 4 ! " !3 " ! F #! 4 ! = ! ! "# ! # #2 ! E G # '# " ! # ! 2 '# ( # ! ! ! $ = # ( ! ! ( ! ) ! + " ! ! & # ! ! ! # ! '# # ! # # ;# "3< ; " "/ # ! " ! 2 ! #! ! ) F * ( ! ! E * ! # ! < ) "0" E G # #" ! 2 ! # '# ! " # % ! ! " &! # ! # & /! ! " # "! E ! ; #! ! # @ 0 ! ! < F# ! " ! ! & 3 % " '# # " 4 #! #! ! # 2 '# ! 0 ! 4 ; # ! E G #! # ' G * & ! '# #! F # '# '# ! $ # ' $ $ 7 4 ! " # ! - = & .4 0 " '# # " # " I G ! #! #! 4 '# 0 ! ) # 44 # & "/ # ! 4 4 # # ! " "/ E " 4 !/" & " 5 ! " & "3 ! ! % C * " ! !# # 4 3 '# #4 # ! 4/ # ,# # '# 4 $ " 44 W&

A7

.) $

$F

.)

'# 9 !/" # ! &#! # ) &, / 43 ! # '# # !# # & 3 "3 ! " & #! & # " /# ! 3 ! " & / # 2 4 " & ! 2" 3 2 # W$ '# 44 9 ! / H '# ! 4 & # F ! # # ! ! ! " ! '# '# I 2 0 '# #" '# ! 4 # ! # " "/< ;J ! #0 ! 0 4 3K< ; ! F F ! ! -# 4 F & ! 3$ E F ! /& /\F ! = '# ! '# '# 4 2@ 3'# & " \I E # " 3 ! ! " ! ! " H\W) # 4 '# ! ! ! # 9\P " " ! " = '# # '# ! " #2! # G F - = #! # ! 4 4 ; 43 ! # # ! ! X# / ! ! ! ! '# 0 " 3 %G !! ! 4! & # 4 # & 3 ( & ! 2Hg ! W G 4 ! 9\ P ! # '# " ! E G F 4/ ! . & # ! # 2 # # 43F #3! ! H\- = 4 & " 2 ! @'# \I '# ! '# # ! & / ! #3 0! # , \ /2 '# \ ! / " 3 $ " G ! @ " "! # ! # & # # 3 H\F - = " 2 ! # #3\ '# >G " '# ! 4 ! ! E ! \! ! # ! @! ! # 4 2\\ . # ! & " ! # . ! #3 I ! # 3 E G # 2 & # # 4 " "/ " 4G 4 # # ;,# # " ! < !2 # ! # ! 4 4 A?? !# " ! 4 E G # " ! 3 ! & '# ! # # ! ; < '# " ! " ! ! ! "2 ! . ! ! 0 3! " ! G ! # #3 " " ) ! "#2 # # "# 2 ! " ! #

! !

'#

! " ! # !

!

# !

!

! ! !

# 3

# #

!

# 4! ! . ! # JL#/

G

9 !

#/ !

"/ !

$ E F

! 4! ! !< #

A

!

F" ; ! ! ! ! 4! < '# 3! K , ' ;! " G ! 4 !# @ ! . # ! '# # # "2 ! # ! & # # , 0 ! & ! # '# ( # % 4/ ! ! ! ; 4 ! !< & ! " ! ! # ! ! ! !! # # 3 & ! & , ' ! ! " ! 4! . ! ! ! 4 !# #! ! " # & )0 '# # ! & ! ! K # % # 5 4 " # & " '# " " " # # & " " 2 '# ! # 3 & 4G ! ! ! 20 ! ! ! ! '# " ! & ! ; 4 ! ! ! ! < 5 F V A?N8 I "/ ;! " < G ! ! #! ; < '# ( % ! " # " '# " ! ! ! ! & ! & 3! ! '# # ! "2 ! # I # ! " # ! G b# # ! # 4 '# '# " G ! . #! F #) # ! # # '# # 0! # # = $ 5 ! 8 # 3! ; = < # 3'# ! I ! ! G # " # ! ;! " ! !< # # ! ! G & ! ! ! "/ " G " & ! # ! # ; # < ! % & # ! &! ! # ! &! 4 ! " 2! # I "# ! 2! # " 2! # ! #0 ! ! '# 4 4 F & # ># = $ 9 ; ! # < = '# '# ! " & # ! " ! ! ! " # ! ! % ! #" G & ! # 3! ! ! ! ! 4 # " ; < ! # !# /# & 0 ! # ! #; < 3 " ! 4

$ "&

"

'& $ $ $

91 ;

&

2


- = ! ; ! 3 h! ! '# ! '# ; ! < '# ! "#& & 4 " ! ! ! 43 0 # & 4 '# ! & ! # %G ! % .4 ! " G 4 4 ! # ! # ` G ! & 4 H# = " %$ 8 # " ! 4

# ! ; ! # " '# ! "#& # # < '# /

7B B

.) $

$F

.

! ! # ! ! # ! % '# 3 ! 1 &# 4 2 = # " ! # # /! $ ! ! '# ! " !# # 4 ! / # 1 & ! # ! # G " 2! # # # / 0 4 ! # & ! ! ! I J '# ! KF ! '# '# G J '#/ ! "#& ! #" G " K. # ! )# ! #! " '# 0 # $ #! G ! ( 7BBB< ; #! #

G 0 I # " ! . = ! = # " ! /# & # 24 ! & ! ! G & & ! . ! '# ! G ! # '# " " ! # ; ! " .# '# / "/ # " ! !

G G G

! #

! ! ! & # G ! " '# ! . G " J # '# 4 & KP &# #2 # '# 0 !/" '# 0 4 '# # " "3 '# # 3 ! ! '# " $ # ! '# 2 ! ! "3 ! ! ! ! ! " ! " ! 0 I 0G #! % ! J # '# 4& # ! G K
- = /! ! " ! # ; % < ! ; #
- = ! ) '# !# 0 4 ! " & '# ( " 2G ! # " # ! #/ ! " ! ! ! ! 4# ! G ! 0 '# ! 4 '# ! / # # " ! " & ! ! P ! !! 4 ( ! " 4 ! '# 2 ! 4 > - = &$

&*

&" $ =

(

#

/

0

$ $

*

' $ %

E $ '

$ % $ :

% (

, ' % ' $ , ' * ( ,

2

'

& $ ,

. 4 4 2 = ! ) ! " 3 ! # ( & ! ;JL#/ ; # "< @ ! ! #4 '# 4 ! # ! I 3 5) ! & 3 ! # "" !

4 ,

$ $

& , F

$

$

4

*

! , * $ ; 7 * $ $ $ ;

1 $ +$ F 5X ?NMY

AM?H O 8

'# 44 # # " ! 4 " # ( '# / $ ( + G. ! ! # ! "3G K< # / ! 2 '# " ; < ! ! " ; < 4 '# # ! # #! 3 ! ! 2 '# "2 & # ! ! ( ! ) G I 8 I 3 % '# ! '# + ! 0 '# # # ! ! 4 # ) # ! H# # &

7B?

4 $

.) $

!

$F

.

!

/ $ " "/ " 0! # V & ! " ! '# ! "/ ! H; # " "/ 0 @ " " " '# G " ! < I 3 '# # '# " ; < '# " 4! + & 4 ! #! ! & ! G " ! ! $ # # / ! 4 ! G & 4 # '# ( # ! ! ! 0! " ! ! " ! ( " # 0 ! # ! G ! " & #" ! ! ! " & ! " ! ! # ! / 1 " ! # ! " / '# 3 ! ! & 0 ! G ! ! # # ! $ ( " ! ; ! < ! 5 # 4 # ! '# " 8 '# ; ! "< ! ) '# !/ ! ! + G. ! #& #G ! ( " !# & 3 # 5& '# G " "/ ! % ! 8 &! ! 4 $ ! -# && 4 4 # ! 4 !# # /! # & ! # # 5 ! & # '# 4 G 0 ! 8 & ! #/ # & -# 4! 3 # '# '# ( ! ! F# ! ! 2 '# " ! ! ! '# #! F " ! '# 4" ! ! 5'# ! " !# ! ! 8! 0 G ! & '# = !# & ( ! ! G ! '# + ; # "< 4 '# ; G ! < $ "/ # ! 9 " # " #! 4 !# ! ! # 2 $ ! '# ! " ! # "3 5 # ! " #& 8 " $ ; ! - = ! (/ ! ! ! # ! ! # ! ! ! " 1 & ! ! '# & ! ! ! ! & ! ! ! & " '# ; 0 ! ! # ! '#/ 0 !

7 B

.) $

" '& $ "& $ !" & /! 9 & . !

!

( 7

$F

.

"+&*'& ! $ , ,# !

# 4 ! '# & '# 0" 0 # " # 3 & ! " ! '# # % V ! ! /! G & # 3! # ) /! ! > - = ! ) " '# # ! " ! . '# 2 ! 4 % ! # '# 4 ! ! G , #! . /! 4 ! 2! 4 4 ! ! & ! '# # # ! ! # &! 43 # ! & # 0 % ! I ! . # # # 0 # & % ! # ! # ! ! ! " ! ! # 3 & ! / ; % (< ; %G < ! ! ! ! = ; ! =< #! # #! G ! < 54/ + AM6HABGA 8 G ! '# # # 4 ! # 5 # 4 2 Y *# ! # " G " 4 * # # ! ! ! '# # 4 !/ < '# # # ! '# 4 ! # % # "/ &# ! 4 /! '# ! & " !# '# 4# 4 ;