Kurzgefaßte Beschreibung der engländischen und französischen Besitzungen auf dem nordlichen festen Lande von America ...

Citation preview

~UC3gefa~te mef~cel6Uttg ber

eng!dnb1fd)en uni)

fran~ofifcben

~· tfi~ungeu auf bem

norbli~en

1>

feften ~anbe

on Wmt r t ca, aur 6in ~n~utg5 gar nid>t ®iUenè gerue~ fen 1 fie 6efonber5 pet\1H~~ttge5ett: id) 9a6e mid) o6er aue 6efonbern Ut fad)en ba~u fu~ f.)cr6unben crac() tet. ~fe ~rt unb ru3ei~, rote td) fie f)a6e Hfuntintren f(ltfen, wirb bie .st'enntni§ beflèn, waê ben Q:ngfânbern unb g:ran~ofen of)ne bcn ~ationen aoge6en 1 .unb bie ~ortè, wdd>e bic ~rQnAofen mitten un ter ben engfanbi fcben Œolonien1 unb in be::

nen f(1nbern 1 mefd)e bie ~ttgf&nber wiebe~ forbern, ge6auet f)a6en, erletd;tertt. ~ie

rot9e

~inie,

werd)e ~Ut)Or ourc9 ~ ~

~eu;: IDorf, ~eu~

~ ~eu:: (rngfanb

~eiget 1

or b et id) t.

unb meu : 6d)ottfan.b ge~t 1

moê fùi) Wt·anfrcidJ gcgen, inorben biefen brepen ~rcî> n;en bUeignet. ~te brel) geloen ~tnien, mefd)e ~oribon ~,r gebo:: gen fi nb , 5-e;etd)nen ben Umfang, lDcfd)en biefe g)_ro\)in5en gegen ~eflen, na cf) bem :Jn9alte berer ~rep0dteoriefe t1)ttrben l)aben fonnen 1 bte bon ben Stbnigen in Œngfanb ben er~en Œtgentl)itmcrn biefer ~ation ;uge:: ft"nben morbcn. ~6 ift nid)t5 mcl)r ubrig 1 utn cine l)infongltd)e .stenntni~ bon biefer .Starte nU 5415cn, afè eine geograpl)tfd)e unt> ~i~orifc(1e Q)efd)reibung i)Ott ben Œofonten bie:: fe5 feftctt Q,lnbeè ;u ge6en. ~tefeè 1t''~nbe icf) unp~lctcl)ifd) unb fo fttrb tl) un, afô e$ mir itnmer mogftd) lC9tl tDtrb. ®~1~ ~foriba 1 meu:: ro?e~tco' ~eu:: \5poniett unb bte ~ntil~ len 6etritft 1 fo bermetfe id> ben ~cfcr es feften ianbes, unb ber in 'Ume= ,, rica gefegenen unb fiegenbert Œ~fanbe gege&en, , &emiUiget unt) tl&ertragen, unb ge&en, &eroiUigen , unb û&et·tragen ipm fold)e, fra ft biefer gegenm&r..,. , tigen bon uns ausgefertigten Urfunbe, tHimlid) , bon bem oti ber Hnie gegen ffiorben , ba!3 ift bon , &efagtem ~orgebirge bi~ gegen ben ~(utJ bes ,, 9:Hee;

II

;, ID?eeres , weld)er gegen ®eflen bi~ an bie mat> , êt. ~)(aria ge~t, unb uon ba roeiter gegen ffiot·:: ,, ben in gera ber Hnie, bie Œit .,~a~rt ob er ffitt'';nbung ,, biefer gro~cn Q3m), mcid)e b!c ofllicf)e Sùifle rouf~ , fcrt, 5mifd)en ben ianbe~n ber 6uriquen unb , Œtd)eminen bis an ben ~h g 6t. (fru,r unb an bie , O.uene ob er ben entfernteften Q3runnen, tveld)er ,, 5uerft t)on m.3ef1cn fommt, fein ®afTer mit biefes ,, ~fuffe~ feinem 3u uermenHen ; uon ba burd) eine ,, gera be eingcbilbcte Hnie 1 mouon man fc~cn muf3, ,, ba~ fie queer burd) tlie iânber ge~t 1 ob cr gegett '' ffiorben {ctUft 1 bis an bie erflc ma~ 1 ben crflen , ~lup obe~ Q3runnen, ber fiel) in ben gro~en ~fu~ , (f(lnaba ergeu~t; unb \1on ba ferner gegcn ùften , nad) bem ill1eere, lang ft ben tl fern be$ &efagten , ~luffes [ana ba bi$ an ben ~lu6, bi_e ~at) 1 ben ,, ~a fen ober ~o~e, bie insgemein un ter bem ffia;: , men ®ad)epè ober ®afpie befan nt ift1 unb barauf ~' t)On bet \Sùboftfeite Ot5 an bie ~nfe!n Q)aca(ao$ '' Ober @:ap:: Q)reton genannt 1 WO man 3Ut ffiecf)ten , befagte ~nfefn unb 5ur Hn~en ben i'>J1ecr&ufen be$ , &efagten grot3en ~!utTes ~anaba 1 ob er ber groûen ' ,, mat), unb oie ianber bon tl'ett' 1 founb ~!an~ ,, obet be$ neu gefunbencn ianbe5 nebfl ben ba3u ge~ , ~origen Q;t)fanben Hegen laf>t; unb batauf geQt , man bel) o&befagtem [qp ober ~orgebirge \'on , Œap:; Q3reton ).)orbet) 1 we{cf)es im fùnf uni:> bi cr:: , 5igften 0rabe ber Q3reite ungefa!jt• fiegt 1 unb bon "befagtem morgebirge bOtt Œap:: mreton mcnbct , man fief) gegen i))Uttqg unb '2Œenb bis ~n bas ob,. , erm4gnte 6«nbcap1 wo bie Q)rdn3e anf4ngt, wei cf)~ ~, oroi.:;

12

,, ;mifd)en ben oefagten 6eefùftett unb igren mc3it~ ' " fen t>on bem ill?eere bis an arre i&nber be3 feflen ,; fanbes neofl ben 8Iùffen, Q3at)ett, 6trômen, ®een, , ~nfeln unb ~ogen, oie ungefdpr fecf)s illleifen , t>on einem jeben ~t)eile berfe!oen uno eben biefen , Stuften uno ipren me3irfett entfernet Hegen; e$ fet) , gegen ®eften, ffiorben ob er ùt1en ; unb t>on , Sùboft, mie bas on bem mitt&gHcf)en ~peife, mo bas 6anb.cap ift, , aUe oie illleere uno ~nfeln an ber ill'littagsfeite , t>ier3ig roleilen t>on befagten ~uften eingefd>lotfen , unb begritfen fet)n foU, bie gro~e 3nfel, insge= , mein bas 6anbe~'fanb genannt, mit barunter be.::: , gritfen, melcf)es gegen on befagtem ,, ier , unb )>ier3igften ®rabe ber Q)reite ober ungefdpr , liegt; weld)e 6efagte i&nber insgefamt flinftig Oeil , ffiamen ffieu::6cf)otdanb fùpren foUen. "~er oooenannte ~etr ~ilpelm '2ffe.ranbet: , foU fie aud) in ~peife unb on i)umferring un= f

,,

fers

~eu:

ect)ottfônb.

..

, fers 5t'attjfers, tgomas ®ra fen bon ID1elros 1c. , 'Secrctàrs unferer li eben geljeimen ffiàtge 1 beG ,, ~errn ffiid)atb Stofburne 1 geljeimen \Siege (be.. , maljtet'i5 unb an beret·, ausgefcrtigten offenen QJrie.. , feè ange~m~tn en ~av~ an bit ~ran~ofen a&. . ,

Sm

16

meu:: t5d)ottfanb.

,:}m 1654 ~atjre na~men b!e Œngfânber fie iQneh roieberum roeg ; unb ba

fen,

~{en:: ed)ott!anb.

18

fen, ob cr oav feine 9Jlajeftat belieben moc6ten, igr anbere ianoeret)ett. in 'Umerica 3u in5 5u beroiUigen 1 unb man ~roeifeft nid)t 1 ba~ fie fo{~e nid)t bafb erQalten roerbe. ~m 1749 ~aljre einige illlonate nad) gefd)!otfe;J ttem aac~ener ~t'ieben 1 fd)rieb ber ®eneralgou\>erneur aws Œanaba einen formfid)en Q)rief an ben êtattQafter in fieu =.êd)otdanb, um igm bie 'Unfpritd)e an5ubeuten 1 mefd)e ~ranfreid) auf ben norblid)en tljeif biefer ianbfd)afc m6d)et. l)er in ID1artinique ~at an ben unb pod)fl gefagdid), unb nur feitbem ffilonate ill'at) 6ii 3um ®einmonate roegen ber ffiebel unb bes Œife6

~cu~ Œngf41ttb.

Œifes fd)iff6ar if1; blt pingegen bet· 3o{)anns~u~ fofd)es ben gan5en ®inter ift. ~ie Q3al) ober ber ffi(eer&ufen ~t. J!.occn; ifi tin an5ig ~nbianer an feinen Q3orb. êo &afb er fie patte 1 licf)tete er ben 2lnfer unb fùp:: rete fie nad) rolalaga 1 mo er fie ein.tn je ben fùr 20 ~f. 6terfing uet'faufte. l)iefe treufofigfeit trbitterte ipre ~anbs(eute berg fèaft miber bie Œng:: lânber 1 bag fie fo gleid) aufgoreten, bie geringfle @emeinfd)aft mit ignen 5u ga&en 1 nnb fid) ent= fd)loffen 1 bie Q3eleibigung 5u ron · ipnen erpaften patten. erfd)iebe:: nen ~inberniffe unb ®ibermartigfeiten, mefd)e bie Q:ompagnie antraf1 notpigten fie' biefer ffiieber:: laffung 3u entfagen. ~nbeffen unternagmen anbere jtaufieute1 ba gin 5u ge pen unb 3u ganbefn; unb eine gemi !Te 2ln,;agf ~nbêpenbenten 1 bie t)on bem ~erm l\obinfon , ipcem 9-)rebiger , gefugret rourben, beg a=

?J~eu:: Œ:nglanb.

6egaoen fiel) bagin unb baueten bafe!&ft eine 6tabt

im 42 ®rabe ber QJreite 1 mefd)e fte t1cu ~Ply, moud) nannten. Î)irfe 'Un)aor roucbs t)on icl ~ifd)e. ~er E'tocf~fcf) =unb ®aU= fifd)fang gefc~ieQt an biefer. Jtùfte 1 fo roie an ber jtufte t>on ffieufanb. SOie t>orne~mften ~a aren, bie man ems bem ictttbe ~OQlet , 1 finb ~d~roerfe, tlorne~mUçl] ~i&er

unb

meu~ Œngfattb.

unb Œfcnbs~âutc , 9J1af1&àume unb ~of.; 5um 6d)iffe&au, meld)es &effet if1, afs bas norwegi" fd)e, illtegl, Bwie&acf, getrocfnete idllrfenfrucf)t~, berfcf)iebene 1(rten .~orner, 6af3, ~J)ofef~dfcf), ~i" fd)e, unter anbern fdfcf)en unb treugen 8tod~fcf), unb eingcfal3ene ill1afre(cn, J)anf, ~lacf)s, ~ed), ~~eer u. b.

g.

,

'Ufle Bagfung in biefer ~robin.; unb in ben an,. hern englànbifd)en [o(onien gefd)iegt in papicrnec IDhin~e, mcld)e man Provin;biUen obcr ([rcbitl biUen (Bills of Credit) ncnner. [)ie ®itte bes ianbes, bie fanfte ffiegierung, Ne ~eo&ad)tung feiner bortreffHd)en ®efe~e finb ~inge, bie gan5 Œuropa befannt fin b. Œs &ege:= ben fiel) bon allen ùrten unb Œnben proteflantifd)e ~am Hien ba{? in. 8eit bret;cn ~agren gat ber ~etc @enet·al&rigabicr ®afbo u&er taufenb SJ)erfonen auf fei ne iànberet)cn gefd)icft, beren jeber er gun'" bert bis 2oo ro1orgen 'l(cfer umfonfl gegebcn gat. l)ie ffiegierung in ffieu:: Œng(anb ift repubff-, fanifd), obgleid) ber .sl'oniq ~roeen êtatt~after ba" fe!Ofl Qat. l!Ue ill(ad)t &eftcgt oct) ber affgemeinen ~erfammfung ber ~robin;, meld)e aus ungefagr ~)unbert 9-)erfonen ober l!&georbneten bet· 6tàbte unb .strei~c oeflegt. rotan ôulbet in blefcm ianbe meber hibedid)e ieutc 1 nod) j)erumfàuf~r , nod) Q3ettfer. illZan tràgt befonbers \Sorge fût· bie ŒrôieQung ber Stin .. ber. on neun bis 5ef>n ,Saf>ren giebt 1 me!cf)e~ nid)t lefen 1 fcf)reiben unb fe inen ermeife bie fieu: gierigen auf bie Q)efd)reibung 1 weld)e ber .~err t1cal t>On ben engfdnbifcf)en meft~ungen in 'Ume: rica in 3meen ùctaubanben unter bem tite( bas

bl'ittifd)e .Reid) in Ztmecica tc.

(The British

Em 1>ire in America) f>erausgegeben bie fuc~e bifi'ocifd>t unb pofitifd)e

pat 1 unb auf

ffiad)rid)t t>on ben brittifd)en ffiiebedafTungcn in ffiorb;: '2(medca ( Summary hiil:orical and political of the British Settlements in North- America) t>on W.

IDougla~1

M. D. ~iefe 9)rot>in5 mirb in nier ~auptcofonien eitt: gedjeifet 1 mot> on brel)e ipre befonbern ~t·et)pett5"' bricfe ~mb i~re t>erfd)iebenen ffiegierungsformen f>a:: ben. on 6t'tben gen ffiorben _unb

ftttb: 1. 2.

in 0 bett Œng(ânbern burd) ben brebaer ~rieben ®àgrenb bes fuqen Shiege5, meld)en .: mieber. Œngfanb mit ~t·anfreid) bereiniget im 1672 ~agre ben 0cneralftaaten anfùnbigte 1 erfangten biefe 1673 ffieu:: ~orf wieber : fie gaben es aber bas fofgenbe ~al)r 1 ba ~er ~rie be mit ®ro~&titannien gefd)lotTen wurbe 1 0urùct Î)iefe ~rot>in3 gat 2oo roleHen in ber iange1 unb funf~ig etman in ber Q)reite. êie er~ieft ben fia:: men don S?Jorf, Statfs bes II mruber 1 mdd)em fie biefer ~err im 1664 ~al)re l)er St'onig fd)icfet einen êtattgalter ga&. ba gin.

~eu:~ort

~ie !uft ifi bafel&ft gefunb unb gcmâgiget. ~er \Boben itl fcucf)t&ac an ®ettet)be. :!)ie ®Ms

ber ft nb boUer ®ilbpret. [)as J)of3 iit fegr bienlicf> 3um \Scf)iffoaue. 'Die inbianifd)en mbfferfcf)aftett in biefem ianbe &ebecfen fief) bes ®inters mit ~âuten bon einigen t~ieren 1 unb bes 6ommer5 mit einec feicf)ten ~aut 1 ober gcgen fafl qan3 nactenb. [)iefe molfer finb, mie bie in fieu= Œngfanb1 fe gr fd)roar~&raun 1 roilb 1 a&gôttifd) 1 unb ~anbeln mit ben Œnglanbern mit ~dutcn bon \Plenbstgieren, maren 1 ~ifd)ottern unb ~i&ern. Sie Cie&en ben ~rannteroein unb aUe ftarfe ®etrdnfe. Œ3eii bee . ~anbel in fieu= S?Jorf bem in ~1eu =Œngfanb df?nc: fief) ift, fo berroeife id) meine iefer auf bal5jenige, mas id) fcfion bauon &et) biefer ~rouin3 gefageé pa&e. [)er ~fup ~ubfon ift ber betrdd)tlid)fte in fieu =?Jorf. 'Die lange Jnfel $~gen Sübofl ~at faft rso englânbifd)e 9Jleifen ~on ffitorgen gegen 'U&enb, unb ift fef?r frucf)tbac an Stornern unb ~rud)ten. * t-c~u ~ de, anbern ~ornent, f~rùcf)ten, j)ùlfenfrùd)ten, ~iege, ®Hb:: pret, ~ife~ en u. b. g. (6einen ffiamen Qat cs bon Wdbelm Pen, t>on ber on bem S{[mige Stad bem II. im 1681 ~ag re, in 'Unfeljung ber aften getpeilet 1 melcf)e bic t11obamfen ober ~gnies, bie or, unb pat ipr gro~es ~orf ober ipre on 20 bis 30 Seemeilen. ~ie= jenigen 1 mefcf)e fie ûbermunben ga ben, ~apfen ipnen eine on igren '2!lten jdgr= lid) einnegmen. ~ie 1ln3apl biefer ~nbianet· mag fief) tt>og! auf fed)3egn taufenb befau fen. m3enn · man aber bic 0reife, bie ®ei&er unb stinber bat>on (lOjÎCQt: fo blei&en nid)t uber funf5epngunbert im êtanbe 1 fief) 5u fct)fagen. O'pre 6prad)e ift fa ft einedel). 3pre 9\egierung gleict)t ber 6d)wei~er iprer. êie ga&en einen 1!&fd)eu bor ber befpoti:: fdjen Dlegierungsform. anien Îtn 1744 ~apre beftàtiget. i)iefe mer:: trdge fd)fie~en bie ~ran~ofen l)on aUem 'Hnfprud)e cxuf bie ianber um bie fùnf qro~en 6een, auf bas ~nb, we!~eô t>on bem ~tuffe 02io bewdtfert n>irb, un~

~enfpfbaniett~

unb. auf anbere t>on. einem gro~en Umfange au!3, be~ ren tcf) nad)ger erroàgnen merbe. T)urcf) ben ~el~= ober ffiaud)tjanbel, mefcl)en bie ~roquefen, ober bie funfmolferfd)aften mit ben Œ:nglanl)ern fi\gren 1 befommen fie ®eroeljr, SJ)ult>er unb Q.>let) unb alles 1 ma~ ignen notgig ill, 6effern jfaufee' ars fte e~ bon ben ~ratt5ofen befommcn roùrben. 6ie ad)ten Nefe bet)ben ffiationen nur, in fo meit fie igre ®am·en bel)ùrfcn 1 ob fie ignen gleid) tgeuer ôU fteljen fommen. [)entt fie &e.;atjlett t>iers tnal fo t>tel bafur, ale ftt merd) fini). [)ie ~ran5o~ fen ljaben iljrer ein gro~eè 'tgeH geroonnen, unl) ~\);: cen 1 um oie anbern ~u geroinnen, nid)t auf 1 ignen bie Q:ng(dnber, ais ~eiùbe beè menfd)lid)en ®efd)ted)" tes t>oqufleUen. [)i~ ®Hben maren ùberauè nud)" tern1 ege fie bie Q:ljriften fannten. ffiad)bem man ignen aber Q3ranntewein t>erfd)affet, ben fie mit bem gro~ten mergnùgen t>etfd)lucfen: fo begetjen fie bie gro~tcn Unorbnungen 1 unb fi.ttb in3 bot·per einen ~pei! ausmacf)ete. ~pr t)orne~mfter ffieicf)tpum ift ber ~a&acspanbef. IDlan ~nbet bafel&ft aUes im Ue&erfiuffe 1 mas 3um ie&en notpig ift. 1.:)as orbentlici)e ~etrànfe ber ŒinwoQne~ ifl Q:iber 1 rodd)ev bâfel&ft fe~r gut if1.

rolan

~ât!)f\\nb.

IDtan geniefjt aHba gro~er 9)riuifegien. 1)ie ffiegierung rourbe nad) bem ':)Jlufter ber in Œnglanb eingeticl)tet. !)er Œi.3entgumer fann oie ~erfamm. {un~ uerlémgern, ob er aue einanber gegen (affen, wenn es igm gut bun ft, uno el5 itl feine '2tcte fràf== tig, al~ menn ber Œigentgumer ooer fein 'U&georb· neter fie genegm gegalten gat. rol.)r uieroig ~a~ren ottgfete man fed)3ef?n tau. fenb eng{ànbifd)e Œinroogner in ~J1arl)(anb. ~~o 3llf?let man igrer uber uieqig taufenb. [)ie ~anb~ lung fjat fiel) nad) bem ~etgàltniffe ber Œinroofjner barinnen fo flarf bermel)ret, bat3 ber iorb Q)a(fi. more feljr anfegnlid)e Œinfùnfte baraus 3iefjt. 1Jie ~nbianer biefer ianbfd)aft mopnen an ber cfUid)en ~ùfte, mo fte ~mel) bis orel) ~ôrfer ~a&en. Sie ljat fief} nid)t fo ~gre ?(n,;aQl ifl fegr fiein. mofjf burd) bie Striege uerminbert, bie fie mit ben Œngldnbern gefjabt paben, als uielmefjr burd) bie= or fie fd) furcf)ten, ols bas ~euec 1 ru3affer , ben ~onner, bie 6tùcfen, bie ÇPferbe unb borneljmUd) ben teufel. ~ie lja-= ()en in iljren tempe ln erfcbrecriid)e Q)Hber1 unb op fern ~ie / iljnen Q3lut unb ~ett t>on roilben affte ber ~rot>in3 gefcf)e~en bafelbfl. ~ie Q3arrc 1 roe{:: d)e t>or (f~atle!3toron ifl 1 t>er~inbcrt1 bie ~a~r5euge t>ott meljr ais 2oo tonnen, bafefbfl ein3ulaufen. SOiefe \Stabt ~at bon bcm ùrcane unb ber Ueber= fd)rocmmung im 1752 ~a~re t>iefes crlüt{!n. _

*~*~******************

®eor gie tt.

@eorgi~rt, mefd)~s in bem fûbfid)en on 6tibofl' gegen ffiorbroefl goo englifd)e rolei!en in ber iânge. 1)ie ®panier fobern es roieber als ein êtucf bon bem fpanifd)en ~fodba. ~m 1732 ~apre murbe cs bon bem fùbri= cf) en Œarolina a6gcfonbert 1 unb man untet·nagm es, bafel&fl eine on gemàd)t gat, unb ber ®ro§mutg 1 bcren man fief) gegen bie [ofoniflett bebienet ljat 1 fittb boel) \)tele bataue roeggelaufen. Œs ~ieljen nocl) ilnrtter t>iele tUeg i unb es fteljt oU oefùrd)ten, ba~, mo fern oie megier~ng in Œttgrant> folcf)em nid)t balb abgilft 1 QJeorgien gdn3lid) t>edaf~ fen roerbe. Œs it1 gegen \Sùben eben fo mid)tig, als ffieu;; 6d)ottlanb gègett ffi~rben, 5Ut ertpeibi,get, weld)e bienet, bie Œinroopner

im Baume 5u pa!tent ~ie Œngfanber 9aben fie bela gert 1 erobert unb ~t\'et)mal auègephinbert unb 1 ~roet)mal paben fie fie uergebenè belagert. ~ie~ gefd)ap l740 bm·d) ben ilieneraf ùg!etQorpe. 6ein Uuterne~mcn fcf)Iug ipm nur fe{ll, roe il er nicf;t ieute genug patte. [)er Q3efi~ biefes ~la~es ift in ~de:: ges.;eiten ben ccfete, fo mm·en fie insgefammt illlenfd)en= frcffer, menn man ftd) auf baèjenigc bedcqTen fann 1 · mas bie erf1en ?J\eifcbefd)rciber ba bon er~aglett. SJeu-= tige5 ~age$ ficgt man fein Q3et)fpiel meg~ bon biefer Umnfnfcf)iid)feit, fie ge9en a&er nod) at~f eine gt·(lu .. fqme 'Urt mit bencn ®efangenen um, bie fie im Striegc tn~1d)~n. '.Die Urfacf)en igrer .~ricgc fi nb oftmals nur Œigcnfinn. Œin traum, ber ~ob cinet~ gcliebten S{inbc~, ob er gleid) natùdid) geroefen, fi nb ôUlânatid), . eine ~(qtion an5ugreifen, bie an nîct)ts benfet; unb ein 5trieg 1 ber einma( angcfangen ift, enbiget ft cf) nicf)t. Sie finb ù&erau$ fept oUt ffiacf)e geneigt. Jlcm . gie&t ipm eine iànge bon Boo 6eemeilen. ~:man finbet barinnen tliefe ®afTerfaUe,weld)e bie 6cf)iffaljrf bis nad) ~..ue&ec unmoglicf) mad)en. !)er gro~te ®afferfafl ifi' tltagaca 3mifd)en bem ~rontenac ob er Ontario fee. ill'lan poret bas ®erdufcf) ~auon ù&er 5epen ID'leifen meit. !)ie tlorneQmflen 6een ~mifd)en Q:anaba unb iuifiana finb ber \[cod ober ber ob~tc Ste; ber :JUinOt6fèe, bet·{ouconcnfèc, ber œncfce unb .er obere 6ee ift nid)t feljr fd)iffbar tt>egen ber J{fippen barinnen, unb fein es fd)ne(( baljin rei~enben , gegen ~1orben uon ffieu.2Jtitannien oberbat;ianb be~ ~fquimaur. 6cbaflian (abot, tveld)er uom •

,

~

2

·

~oni•

68

rote :Snfd ~~rretteu~e•

.stonige in Œnglanb, ~einriro bem VII, au~gefd)itftt roorben, erfannte es 1497, unb nannte es Stocffif'P,~ lan~, meil man biefe ~ifd)e qn feinen Sîûflen fie rrflern fi nb feit 1713 , fra ft bè6 ùtred}ter ~riebens im mefi~tt befTel&en, roo&el) fte ben

~ran;ofen erlau&en, Oafelbtl êtocf~fcb 3u fan~vn unb 6U trocfnen 1 \>On bem morge&irge QOnavifta ge~ gen ùflen an , biG an baG Q3orge&irge !\id> gegen ffiorbrceff. l)ie iqnbeèeingeboprnen biefer 3nfef ftnb milo, tVie bic iden ' eeen unb ~lùffcn burd)fd)nitten. i)ie 91ebel finb ~afelb1f fe~r ~àuflg unb bief, unb bie Si'àfte ifl fc~r fd]arf. 'nie ~elber finb eben nid)t gut : inbeffen :bringen ~e boe!) ~ie (;um !eben not~igen ead)rn pet• uor. ~J'lan flntH?t bafelbfl Œicben, ~id)ten &u ID?aflen unb aUerpanb Q;}aupol~. roian giebt t>or 1 es ~nbe -fid) fr in ùrt in ber m3elt, wo man mepr ott (fm·oiina. Jol)~nn 2.Jermube, ein 6panier, ettt•

bet) nage

becfete fofd)e 3uerft im '2!nfange bes fecJ)3epnten

3a~rpunberts. [)er ffiitter (5eorg 6utnmet; rour# be burd) bie ~eftigfeit ber ®in be ba~ in berfcf)fagen.

Seitbem paben fiel) bie Œngfon gebficben. ~ ftnb biefer 3nfeln eine gro~e '2fn5aljl 1 ut1b bie niei• flen berfelben fo flein imb fo unfrud)tbar 1 batj roe.; ber bie Spanier 1 nod) bie ~ran5ofen fie paben be~ roopnen rogfien. [)ie gro~te barunter ifl bie1 mor; auf man bie êtabt St. Œeorg erbauet Qat 1 wo~ von fie ben ffiamen fù~ret. ~a~ t>orne~mfte1 ma~ fie Qerborbringt 1 ifl ~abacf, bér meit fd)Iec{)ter ift, afs ber \>1)tn feflen !an be, inbianifd)ts S{orn 1 t>or.. ttefflièf)e ~rûd)te ,- 1.1nb ~ol5,