Księga odkrywców LEGO Mindstorms NXT 2.0. Podstawy budowy i programowania robotów 9788324675203, 8324675205

Citation preview

ksiega odkrywców Lego MiNdsTorMs NXT 2.0 ®

Podstawy budowy i programowania robotów Laurens Valk

®

7\WXßRU\JLQDßX7 KH/(*20,1'6725061;7'LVFRYHU\%RRN $%HJLQQHUpV*XLGHWR%XLOGLQJDQG3URJUDPPLQJ5RERWV 7ßXPDF]HQLH,UHQHXV]-DNÐELN ,6%1978-83-246-7520-3 2ULJLQDOHGLWLRQ&RS\ULJKW†E\/DXUHQV9DON $OOULJKWVUHVHUYHG 3XEOLVKGE\DUUDQJHPHQWZLWK1R6WDUFK3UHVV,QF 3ROLVKHGLWLRQFRS\ULJKW†E\+HOLRQ6$ $OOULJKWVUHVHUYHG $OOULJKWVUHVHUYHG1RSDUWRIWKLVERRNPD\EHUHSURGXFHGRUWUDQVPLWWHGLQDQ\IRUP RUE\DQ\PHDQVHOHFWURQLFRUPHFKDQLFDOLQFOXGLQJSKRWRFRS\LQJUHFRUGLQJRUE\ DQ\LQIRUPDWLRQVWRUDJHUHWULHYDOV\VWHPZLWKRXWSHUPLVVLRQIURPWKH3XEOLVKHU :V]HONLHSUDZD]DVWU]HĒRQH1LHDXWRU\]RZDQHUR]SRZV]HFKQLDQLHFDßRčFL OXEIUDJPHQWXQLQLHMV]HMSXEOLNDFMLZMDNLHMNROZLHNSRVWDFLMHVW]DEURQLRQH :\NRQ\ZDQLHNRSLLPHWRGĉNVHURJUDILF]QĉIRWRJUDILF]QĉDWDNĒHNRSLRZDQLH NVLĉĒNLQDQRčQLNXILOPRZ\PPDJQHW\F]Q\POXELQQ\PSRZRGXMHQDUXV]HQLH SUDZDXWRUVNLFKQLQLHMV]HMSXEOLNDFML :V]\VWNLH]QDNLZ\VWĈSXMĉFHZWHNčFLHVĉ]DVWU]HĒRQ\PL]QDNDPLILUPRZ\PL EĉGĐWRZDURZ\PLLFKZßDčFLFLHOL $XWRURUD]:\GDZQLFWZR+(/,21GRßRĒ\OLZV]HONLFKVWDUDĎE\]DZDUWH ZWHMNVLĉĒFHLQIRUPDFMHE\ß\NRPSOHWQHLU]HWHOQH1LHELRUĉMHGQDNĒDGQHM RGSRZLHG]LDOQRčFLDQL]DLFKZ\NRU]\VWDQLHDQL]D]ZLĉ]DQH]W\PHZHQWXDOQH QDUXV]HQLHSUDZSDWHQWRZ\FKOXEDXWRUVNLFK$XWRURUD]:\GDZQLFWZR+(/,21 QLHSRQRV]ĉUÐZQLHĒĒDGQHMRGSRZLHG]LDOQRčFL]DHZHQWXDOQHV]NRG\Z\QLNßH ]Z\NRU]\VWDQLDLQIRUPDFML]DZDUW\FKZNVLĉĒFH :\GDZQLFWZR+(/,21 XO.RčFLXV]NLF*/,:,&( WHO HPDLO[email protected] :::http://helion.plNVLĈJDUQLDLQWHUQHWRZDNDWDORJNVLĉĒHN 'URJL&]\WHOQLNX -HĒHOLFKFHV]RFHQLĊWĈNVLĉĒNĈ]DMU]\MSRGDGUHV http://helion.pl/user/opinie/kolego_ebook 0RĒHV]WDPZSLVDĊVZRMHXZDJLVSRVWU]HĒHQLDUHFHQ]MĈ 3ULQWHGLQ3RODQG

• Poleć książkę na Facebook.com • Kup w wersji papierowej • Oceń książkę

• Księgarnia internetowa • Lubię to! » Nasza społeczność

O autorze /DXUHQV9DONMHVWF]ßRQNLHP0,1'672506&RPPXQLW\3DUWQHUV0&3 JUXS\HQWX]MDVWÐZ0,1'672506NWÐU]\SRPDJDMĉZWHVWRZDQLXLRSUDFRZ\ZDQLXQRZ\FKSURGXNWÐZ1;77ZRU]\URERW\]]HVWDZÐZ0,1'6725061;7RGFKZLOLNLHG\]QDOD]ß\VLĈ RQHQDU\QNX/DXUHQVXZLHOELDSURMHNWRZDĊURERW\NWÐUHPRĒQD]EXGRZDĊ]MHGQHJR ]HVWDZX1;7G]LĈNLF]HPXIDQL0,1'672506]FDßHJRčZLDWD]ßDWZRčFLĉPRJĉ SRZWDU]DĊMHJRNRQVWUXNFMH-HGHQ]SURMHNWÐZMHJRURERWÐZ0DQW\]QDMGXMHVLĈ]W\ßX SXGHßND]HVWDZX1;7MDNRURERWGRGDWNRZ\/DXUHQVMHVWZVSÐßDXWRUHPNVLĉĒNL LEGO MINDSTORMS NXT One-Kit Wonders1R6WDUFK3UHVV DWDNĒHZQLÐVßZNßDG GRThe Unofficial LEGO MINDSTORMS NXT 2.0 Inventor’s Guide1R6WDUFK3UHVV 3XEOLNXMHUÐZQLHĒZSRSXODUQ\PEORJXNXT STEPhttp://thenxtstep.blogspot.com/ /DXUHQV PLHV]NDZ+RODQGLLJG]LHVWXGLXMHLQĒ\QLHULĈPHFKDQLF]QĉQD8QLZHUV\WHFLH7HFKQLF]Q\PZ'HOIW3RGDGUHVHPhttp://robotsquare.com/SURZDG]LVZRMĉZLWU\QĈSRčZLĈFRQĉ URERW\FH

O recenzencie technicznym 'U'DPLHQ.HHSRVLDGDGRNWRUDW]URERW\NLRUD]OLFHQFMDW]LQĒ\QLHULLHOHNWU\F]QHM 2EDW\WXß\X]\VNDßQDXQLZHUV\WHFLHZ4XHHQVODQGZ$XVWUDOLL=EXGRZDßFDßĉJDPĈ URERWÐZSRF]ĉZV]\RGP\V]\]QDMGXMĉF\FKGURJĈZODELU\QFLHSRSU]H]KXPDQRLG\ DĒSRURERW\UR]VWDZLDMĉFHSDFKRßNLGURJRZH2GURNX'DPLHQPRFQRDQJDĒXMH VLĈZ]DZRG\5RER&XS-XQLRUDZURNX]RVWDßZ\EUDQ\QDSU]HZRGQLF]ĉFHJR 5RER&XS-XQLRU$XVWUDOLDRUD]PLDQRZDQ\SUH]HVHPGVWHFKQLF]Q\FK5RER&XS-XQLRU ,QWHUQDWLRQDO5HVFXH&RPPLWWHH2GURNX'DPLHQSURZDG]LZDUV]WDW\]URERW\NL GODQDXF]\FLHOLHGXNDWRUÐZLVWXGHQWÐZ]FDßHJRčZLDWDDWDNĒHQDSLVDßV]HUHJNVLĉĒHN ]PDWHULDßDPLGODQDXF]\FLHOL-HVWF]ßRQNLHP0,1'672506&RPPXQLW\3DUWQHUV UHGDNWRUHPQDF]HOQ\PThe NXT Classroomhttp://thenxtclassroom.com/ uVWURQ\ZHE XGRVWĈSQLDMĉFHM]DVRE\RUD]ZVSDUFLHQDXF]\FLHORPuRUD]SXEOLNXMHZEORJXNXT STEP

VNUÐFRQ\VSLVWUHčFL 3RG]LĈNRZDQLD                                                                ;9 :VWĈS                                                                      ;9,,

&]ĈčĐ,

3RF]ĉWNL

5R]G]LDß 5R]G]LDß 5R]G]LDß 5R]G]LDß 5R]G]LDß

*URPDG]HQLHF]ĈčFLGRURERWD                       %XGRZDQLHSLHUZV]HJRURERWD                       7ZRU]HQLHLPRG\ILNRZDQLHSURJUDPÐZ                 3UDFD]EORNDPLSURJUDPRZDQLDUXFKGĐZLĈNLZ\čZLHWODF]   2F]HNLZDQLHSRZWDU]DQLHRUD]LQQHWHFKQLNLSURJUDPLVW\F]QH

&]ĈčĐ,,

%XGRZDQLHLSURJUDPRZDQLHURERWÐZZ\SRVDĎRQ\FKZF]XMQLNL

5R]G]LDß 5R]G]LDß 5R]G]LDß 5R]G]LDß

=UR]XPLHĊF]XMQLNL                  8Ē\ZDQLHF]XMQLNÐZGRW\NXNRORUXLREURWX 6WU]HOHFURERW\F]Q\V\VWHPREURQQ\     3LHFKXUV]HčFLRQRJLNURF]ĉF\RZDG     

&]ĈčĐ,,,

7ZRU]HQLH]DDZDQVRZDQ\FKSURJUDPÐZ

5R]G]LDß 5R]G]LDß 5R]G]LDß

8Ē\ZDQLHNRQFHQWUDWRUÐZGDQ\FKLNDEOLGDQ\FK                                8Ē\ZDQLHEORNÐZGDQ\FKRUD]NDEOLGDQ\FKZSĈWODFKL]SU]HßĉF]QLNDPL               8Ē\ZDQLH]PLHQQ\FKVWDß\FKRUD]JUDQLHZJU\QD1;7                         

&]ĈčĐ,9

=DDZDQVRZDQHSURMHNW\URERWÐZ

5R]G]LDß 5R]G]LDß 5R]G]LDß

&KZ\WDNDXWRQRPLF]QHUDPLĈURERW\F]QH                                    +\EU\GRZ\VRUWHUNORFNÐZVRUWRZDQLHNORFNÐZZHGßXJNRORUXLZLHONRčFL              .$..RPSDNWRZ\DOSLQLVWDNRPLQRZ\                                      

'RGDWHN

'LDJQR]RZDQLHRUD]UR]ZLĉ]\ZDQLHSUREOHPÐZ]ßĉF]QRčFLĉ                      

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

    

   

    

   

    

   

    

   

    

   

    

   

    

   

    

   

    

   

    

   

    

   

    

    

    

    

    

    

    

   7         

   

   

   

   

   

   

   

           

6NRURZLG]                                                                            

VSLVWUHčFL 3RG]LĈNRZDQLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ;9 :VWĈS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ;9,, 'ODF]HJRWDNVLĉĒND"                                                            ;9,, &]\WDNVLĉĒNDMHVWGOD&LHELH"  ;9,, -DNF]\WDĊWĈNVLĉĒNĈ"                                                           ;9,, 2GNU\FLD                                                                ;9,, &]HJRVSRG]LHZDĊVLĈZNDĒG\P]UR]G]LDßÐZ                                     ;9,,, 3RPRFZLWU\QDWRZDU]\V]ĉFD                                                     ;9,,, 3RGVXPRZDQLH                                                               ;9,,,

&=ĆĊć, 32&=ą7., 1 *URPDG]HQLHF]ĈčFLGRURERWD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

&RMHVWZSXGHßNX                  .ORFHN1;7                  ąURGRZLVNRSURJUDPRZDQLD1;7* 3ODQV]DWHVWRZD              :NßDGDQLHEDWHULL                  3RGVXPRZDQLH                   

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

2 %XGRZDQLHSLHUZV]HJRURERWD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . %XGRZDQLH%DGDF]D                          :VND]ÐZNDNRQVWUXNF\MQDEHONLLRVLH         :VND]ÐZNDNRQVWUXNF\MQDNRßNLFLHUQHLčOL]JRZH  3RGßĉF]DQLHSU]HZRGÐZ                   6WHURZDQLH]DSRPRFĉSU]\FLVNÐZNORFND1;7        :ßĉF]DQLHNORFND                        =D]QDF]DQLHLZ\ELHUDQLHSR]\FMLPHQX         :\ßĉF]DQLHNORFND                       8UXFKDPLDQLHSURJUDPX                   3RGVXPRZDQLH                             

         

         

         

         

         

         

         

         

         

         

         

         

         

         

         

         

         

         

         

         

         

         

         

         

         

         

         

         

         

         

         

         

         

7 7         

3 7ZRU]HQLHLPRG\ILNRZDQLHSURJUDPÐZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 6]\ENLSLHUZV]\SURJUDP         7ZRU]HQLHSRGVWDZRZHJRSURJUDPX 3DOHWDSRGVWDZRZD      2EV]DUURERF]\        

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

63,675(ć&,

9,,

2EV]DUVWDUWRZ\            .RQWUROHU1;7             3UDFDZčURGRZLVNX1;7*          3DQHONRQILJXUDFML           2NQRV]\ENLHMSRPRF\       3DVHNQDZLJDF\MQ\SURJUDPÐZ 3DVHNQDU]ĈG]L            5RER&HQWHU              =GDOQHNRQWURORZDQLHURERWD         3RGVXPRZDQLH                  

         

         

         

         

         

         

         

         

         

         

         

         

         

         

         

         

         

         

         

         

         

         

         

         

         

         

         

         

         

         

         

         

         

         

         

         

         

         

         

         

         

         

         

         

         

4 3UDFD]EORNDPLSURJUDPRZDQLDUXFKGĒZLĈNLZ\čZLHWODF] . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 &RURELĉEORNLSURJUDPRZDQLD"  7ZRU]HQLHSURJUDPÐZ]DSRPRFĉEORNÐZ                                         .RU]\VWDQLH]UÐĒQ\FKEORNÐZSURJUDPRZDQLD                                      %ORNUXFKX  %ORNUXFKXZDNFML                                                         =UR]XPLHĊSDQHONRQILJXUDFML                                                  Odkrycie nr 1: przyspieszenie! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . =UR]XPLHĊLNRQ\NRQILJXUDFML                                                  :\NRQ\ZDQLHSUHF\]\MQ\FK]DNUĈWÐZ                                            2GNU\FLHQUVSRMU]HQLHGRW\ßX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Odkrycie nr 3: rusz robota! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Odkrycie nr 4: robokaligraf! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . %ORNGĐZLĈNX                                                                 =UR]XPLHĊNRQILJXUDFMĈEORNXGĐZLĈNX                                           %ORNGĐZLĈNXZDNFML                                                       2GNU\FLHQUPÐZLV]ćHZNWÐUąVWURQĎ" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2GNU\FLHQU]RVWDďGLGćHMHP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . %ORNZ\čZLHWODF]D                                                              =UR]XPLHĊNRQILJXUDFMĈEORNXZ\čZLHWODF]D                                        %ORNZ\čZLHWODF]DZDNFML                                                    ,QQHPRĒOLZRčFL                                                               Odkrycie nr 7: podpisy! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Odkrycie nr 8: nawigator! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2GNU\FLHQUF]DVQDNÐßNR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Odkrycie nr 10: ósemka dla Badacza! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Odkrycie nr 11: robotancerz! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Odkrycie konstrukcyjne nr 1: odkrywanie sztuki! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

      34   35 35 36    38 38     41 41 42 42 42 42

5 2F]HNLZDQLHSRZWDU]DQLHRUD]LQQHWHFKQLNLSURJUDPLVW\F]QH . . . . . . . . . . . . . . . . 43 %ORNRF]HNLZDQLD                3DUDPHWU\EORNXRF]HNLZDQLD  %ORNRF]HNLZDQLDZDNFML      Odkrycie nr 12: odliczanie!

9,,,

63,675(ć&,

   .

   .

   .

   .

   .

   .

   .

   .

   .

   .

   .

   .

   .

   .

   .

   .

   .

   .

   .

   .

   .

   .

   .

   .

   .

   .

   .

   .

   .

   .

   .

   .

   .

   .

   .

   .

   .

   .

   .

   .

   .

   .

   .

   .

   .

   .

   44

:LĈFHMREORNXUXFKXMD]GDEH]NRĎFD                2SFMD8QOLPLWHG                           3DUDPHWU'XUDWLRQ8QOLPLWHGZDNFML            3UREOHP\]MD]GĉEH]NRĎFD                  %ORNSĈWOL                                    .RU]\VWDQLH]EORNXSĈWOL                     =UR]XPLHĊSDUDPHWU\EORNXSĈWOL               %ORNSĈWOLZDNFML                          Odkrycie nr 13: pilnuj pokoju! . . . . . . . . . . . . . 2GNU\FLHQUWUÐMNąW . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Ē\ZDQLHEORNÐZSĈWOLZHZQĉWU]LQQ\FKEORNÐZSĈWOL 7ZRU]HQLHEORNÐZQDSRWU]HE\ZßDVQH                7ZRU]HQLHEORNXZßDVQHJR                   .RU]\VWDQLH]EORNÐZZßDVQ\FKZSURJUDPDFK      2GNU\FLHQUPÐMWUÐMNąW . . . . . . . . . . . . . . Odkrycie nr 16: moja muzyka! . . . . . . . . . . . . (G\WRZDQLHEORNÐZZßDVQ\FK                 5ÐZQROHJßHVHNZHQFMHEORNÐZ                     .RU]\VWDQLH]VHNZHQFMLUÐZQROHJß\FKZSURJUDPDFK 2GNU\FLHQUZLHOR]DGDQLRZRĈč . . . . . . . . . 2GNU\FLHQUILJXU\]ßRćRQH. . . . . . . . . . . . Odkrycie konstrukcyjne nr 2: pan Badacz! . . . . ,QQHPRĒOLZRčFL                              

        . .     . .    . . . 

        . .     . .    . . . 

        . .     . .    . . . 

        . .     . .    . . . 

        . .     . .    . . . 

        . .     . .    . . . 

        . .     . .    . . . 

        . .     . .    . . . 

        . .     . .    . . . 

        . .     . .    . . . 

        . .     . .    . . . 

        . .     . .    . . . 

        . .     . .    . . . 

        . .     . .    . . . 

        . .     . .    . . . 

        . .     . .    . . . 

        . .     . .    . . . 

        . .     . .    . . . 

        . .     . .    . . . 

        . .     . .    . . . 

        . .     . .    . . . 

        . .     . .    . . . 

        . .     . .    . . . 

        . .     . .    . . . 

        . .     . .    . . . 

        . .     . .    . . . 

        . .     . .    . . . 

        . .     . .    . . . 

        . .     . .    . . . 

        . .     . .    . . . 

        . .     . .    . . . 

        48 48     50 50    51 52 52 

&=ĆĊć,, %8'2:$1,(,352*5$02:$1,(52%27°::