Indogermanisches Jahrbuch: Band 29 Bibliographie der Jahre 1944 bis 1946 [Reprint 2020 ed.] 9783112318072, 9783112306901

Citation preview

INDOGERMANISCHES JAHRBUCH

HERAUSGEGEBEN VON

HANS KRÄHE

XXIX. BAND BIBLIOGRAPHIE

D E R J A H R E 1944 B I S

1946

1951

WALTER DE GRUYTER & CO. VORM. G. J. GÖSCHEN'SCHE VERLAGSHANDLÜNG / J. GUTTENTAG, VERLAGSBUCHHANDLUNG / GEORG REIMER / KARL J. TRÜBNER / VEIT & CO. BERLIN

Archiv Nr. 430751 Hergestellt von Meisenbach, Riffarth & Co. A.G., Berlin-Schöneberg

Inhalt Bibliographie der Jahre 1944 bis 1946:

Seite

I. A l l g e m e i n e S p r a c h w i s s e n s c h a f t 1 A. Allgemeines (H. Krähe) 1 B. Phonetik (W. Meyer-Eppler) 21 C. Grammatik (H. Krähe) 54 D. Wortkunde 59 E. Sprachsoziologie (H. Krähe) 60 F. Sprachphilosophie 75 G. Sprachpsychologie und Sprachpädagogik (H. Krähe) . . . 76 II. I n d o g e r m a n i s c h e S p r a c h w i s s e n s c h a f t (W. Brandenstein) 80 III. I n d o g e r m a n i s c h e A l t e r t u m s k u n d e (H. Krähe) . . . 85 IV. T o c h a r i s c h (E. Schwentner) 132 V. A r i s c h (K.Zistl) 134 VI. A r m e n i s c h (V. Inglisian) 149 VII. A l b a n i s c h (K. Gurakuqi) 162 VIII. G r i e c h i s c h (H.Krähe) 169 IX. I t a l i c o (G. Mazzuoli-Porru) 179 X. K e l t i s c h (J. Pokorny) 212 X I . G e r m a n i s c h (H. Krähe) 224 XII. B a l t i s c h - S l a v i s c h (E. Fraenkel, E. Dickenmann) . . . . 257 XIII. H e t h i t i s c h u n d d i e a n d e r e n indogermanischen und n i c h t i n d o g e r m a n i s c h e n S p r a c h e n des a l t e n K l e i n a s i e n (J. Friedrich) 301 Persönliche und wissenschaftliche Nachrichten: Persönliche Nachrichten Wissenschaftliche Mitteilungen

310 313

Verfasserverzeichnis zur Bibliographie 1944—1946

314

Abkürzungen

340

Bibliographie der Jahre 1944, 1945 und 1946 I m Interesse einer vollständigen Berichterstattung werden alle Benutzer des Jahrbuchs dringend gebeten, die mühevolle Arbeit der Berichterstatter durch Zusendung von schwerer zugänglichen Aufsätzen und Gelegenheitsschriften, besonders nichtdeutscher Länder, oder wenigstens durch Mitteilung von Uberschriften und kurzen Inhaltsangaben zu unterstützen. E s empfiehlt sich, solche Sendungen mit dem Vermerk „ F ü r d a s I d g . J a h r b u c h " a n Prof. Dr. H. K r ä h e (Tübingen, Neue Aula) zu richten. Die a m Schluß mit (Db.) bzw. (Kr.) gekennzeichneten N u m m e r n stammen von A. D e b r u n n e r bzw. H. K r ä h e .

I. Allgemeine Sprachwissenschaft. A. Allgemeines. 1. Bibliographie.

1. Trager G. L. A Bibliographical Classification System for Linguistics and Languages. Studies in Linguistics 3 (1945) 54—108; 4 (1946) 1—50. 2. Arnim Max. Internationale Personalbibliographie 1800 bis 1943. 2. Aufl., Bd. 1: A—K. Leipzig, Hiersemann 1944. XVI, 706 S. 4°. Bespr.: ZslPh 19, 2 (1947) 447 (M. Vasmer).

3. Henshaw M., Baugh A.C., Johnson Th.H., Lancaster H. C., Williams E. B., Nordmeyer H. W. American Bibliography for 1944. PMLA 59 (1944) 1173—1279. 4. Henshaw M., Baugh A.C., Johnson Th.H., Lancaster H. C., Williams E. B., Nordmeyer H. W. American Bibliography for 1945. PMLA 60 (1945) 1181—1289. 5. Henshaw M., Baugh A.C., Johnson Th.H., Lancaster H. C., Wilhams E. B., Nordmeyer H. W. American Bibliography for 1946. PMLA 61 (1946) 1213—1314. 6. Vinokur G. Soviet Linguistics in 1942. MLR 38 (1943) 242—243. 7. Malone K. Some Linguistic Studies of 1941—1944. MLN 60 (1945) 535—568. 8. Migliorini B. Linguistic Studies in Italy 1939—1945. Word 2 (1946) 75—79.

Bibliographie der Jahre 1944, 1945 und 1946 I m Interesse einer vollständigen Berichterstattung werden alle Benutzer des Jahrbuchs dringend gebeten, die mühevolle Arbeit der Berichterstatter durch Zusendung von schwerer zugänglichen Aufsätzen und Gelegenheitsschriften, besonders nichtdeutscher Länder, oder wenigstens durch Mitteilung von Uberschriften und kurzen Inhaltsangaben zu unterstützen. E s empfiehlt sich, solche Sendungen mit dem Vermerk „ F ü r d a s I d g . J a h r b u c h " a n Prof. Dr. H. K r ä h e (Tübingen, Neue Aula) zu richten. Die a m Schluß mit (Db.) bzw. (Kr.) gekennzeichneten N u m m e r n stammen von A. D e b r u n n e r bzw. H. K r ä h e .

I. Allgemeine Sprachwissenschaft. A. Allgemeines. 1. Bibliographie.

1. Trager G. L. A Bibliographical Classification System for Linguistics and Languages. Studies in Linguistics 3 (1945) 54—108; 4 (1946) 1—50. 2. Arnim Max. Internationale Personalbibliographie 1800 bis 1943. 2. Aufl., Bd. 1: A—K. Leipzig, Hiersemann 1944. XVI, 706 S. 4°. Bespr.: ZslPh 19, 2 (1947) 447 (M. Vasmer).

3. Henshaw M., Baugh A.C., Johnson Th.H., Lancaster H. C., Williams E. B., Nordmeyer H. W. American Bibliography for 1944. PMLA 59 (1944) 1173—1279. 4. Henshaw M., Baugh A.C., Johnson Th.H., Lancaster H. C., Williams E. B., Nordmeyer H. W. American Bibliography for 1945. PMLA 60 (1945) 1181—1289. 5. Henshaw M., Baugh A.C., Johnson Th.H., Lancaster H. C., Wilhams E. B., Nordmeyer H. W. American Bibliography for 1946. PMLA 61 (1946) 1213—1314. 6. Vinokur G. Soviet Linguistics in 1942. MLR 38 (1943) 242—243. 7. Malone K. Some Linguistic Studies of 1941—1944. MLN 60 (1945) 535—568. 8. Migliorini B. Linguistic Studies in Italy 1939—1945. Word 2 (1946) 75—79.

2

Bibliographie der Jahre 1944, 1945 und 1946

9. Mohrmann Christine. Linguistic Research in the Netherlands during the War. Word 2 (1946) 72—75. 10. Leslau W. Bibliography of the Semitic Languages of Ethiopia. New York, The New York Public Library 1946. 94 S. 8°.

Bespr.: Lg 22 (1946) 263—265 (A. Jeffery); Word 2, 3 (1946) 249—250 (H. J. Polotsky).

11. Fontan Lobe I. Bibliografia colonial. Contribución a un indice de publicaciones africanes. Madrid, Dir. "Gen. de Marruacos y colonias 1946. 669 S. 8 o . 85 Pes. (Wilh. Krause) 12. [Franke O.] Fortsetzung und Nachträge zur Bibliographie der Schriften von Professor Dr. O. F r a n k e (vgl. Asia Major Vol. IX S. 3 ff.). Asia Major N. F. 1,1 (1944) 154—158. Zum 80. Geburtstag des großen Sinologen.

13. Höfner Maria. Verzeichnis der Schriften von Enno L i t t m a n n . Zum 16. September 1945 gewidmet. Tübingen, Mohr (Siebeck) 1945. 27 S. 8°. 2,— M. 14. B i b l i o g r a p h i e des travaux de M. N i e d e r m a n n . Mélanges offerts à M. Max Niedermann (Nr. 68) 21—36. 15. Bibliographie d'Albert S e c h e h a y e . Cahiers F. de Saussure 4 (1944) 3—5. Anläßlich seines 75. Geburtstages am 4. Juli 1945.

Besprechung einer früher angezeigten Schrift. 16. S c h w e i z e r i s c h e S p r a c h f o r s c h u n g . Katalog einer Ausstellung der Schweizerischen Landesbibliothek (Bd. XXVIII, I A 4 ) : ASNS 185 (1948) 136—138 (W.Horn). 2. Biographisches und Geschichtliches.

17. Leroy M. Emile B o i s a c q . Word2 (1946) 157. Gest. am 2. Juni 1945.

18. Hammerich L. L. In memoriam, Viggo B r o n d a l (13 octobre 1887 — 14 décembre 1942). Classica et Mediaevalia 5 (1942) 279—282. 19. Kaiinka E. Ernst D i e h l zum 70. Geburtstag am 9. Juni 1944. FF 20 (1944) 141. (Wilh. Krause) 20. Haller J.M. Edward E g g 1 e r t o n, Linguist. PhQuart 24 (1945) 175—186. 21. Schöffler H. Max F ö r s t e r zum 75. Geburtstag. FF 20 (1944) 70. 22. Wüst W., Schaeder H. H., v. Glasenapp H. Wilhelm

I. Allg. Sprachwissenschaft: H. Krahe, A: Allgemeines

3

G e i g e r . ZDMG 98 = N.F.23 (1944) 169—188; mit Bildnis.

Geleitwort ( W . Wüst), S. 169—171. — Wilhelm Geiger als Iranist ( H . H. Schaeder), S. 171—180. — Wilhelm Geiger als Indologe (H. v. Glasenapp), S. 181—188.

23. v.Kraus C. Erich G i e r a c h f. FF 20 (1944) 95—96. 24. Klaffenbach G. Friedrich Freiherr H i l l e r v o n G a e r t r i n g e n zum 80. Geburtstag. FF 20 (1944) 187. (Wilh. Krause) 25. Roques M. Notice sur la vie et les travaux de M. Maurice H o l l e aux. Comptes Rendus de l'Acad. des Inscriptions et Belles Lettres 1943, 15—73; mit Bildnis. 26. Eickel E. Alfred K l o t z zum 70. Geburtstag am 15. Juni 1944. FF 20 (1944) 141. (Wilh. Krause) 27. Fischer A. Dr. Gerhard L ü d t k e 22.10.1875 — 6.3. 1944. Ein Nachruf. ZDMG 98 = N. F. 23 (1944) 189—194.

Über die Wirksamkeit als Geschäftsführer der Deutschen Morgenländischen Gesellschalt des bekannten Leiters der Abteilung Trübner im Verlag de Gruyter.

28. Doke C.M. [und andere]. In Memory of Carl M e i n h o f . Afr. Studies 5,2 (Juni 1946) 73—81. 29. Freytag. Carl M e i n h o f. Evang. Missionszeitschrift 5 (1944) 254—256. (Wilh. Krause) 30. Klingenheben A. Zum Tode Prof. Dr. Carl M e i n h o f s . Afrika-Rundschau 10 (1944) 1. (Wilh. Krause) 31. Bauer Eddy. A M. Max N i e d e r m a n n . Mélanges offerts à M. Max Niedermann (Nr. 68) 15—16. 32. de la Harpe J. Hommage à M. Max N i e d e r m a n n . Mélanges offerts à M. Max Niedermann (Nr. 68) 5—13. 33. Ballini A. Paolo Emilio P a v o l i n i . RSO 20 (1942) 329—330. 34. Dussaud R. Notice sur la vie et les travaux d'Ernest R e n a n . Comptes Rendus de l'Acad. des Inscriptions et Belles Lettres 1943, 532—556; mit Bildnis. 35. Lombard A. Kristian S a n d f e l d f. ZRPh 64 (1944) 441—448. 36. Specht F. Johannes Sc h mi dt zum Gedächtnis. (*29.7. 1843, t 4.7.1901.) KZ 68, 3/4 (1944) 227—228. 37. Debrunner A. f Eduard S c h w y z e r . Museum Helveticum 1,1 (1944) 3—12. 38. Lohmann J. Eduard S c h w y z e r f . Gnomon 20 (1944) 59—62.

4

Bibliographie der Jahre 1944, 1945 und 1946

39. Nachruf auf Albert S e c h e h a y e : Cahiers F. de Saussure 5 (1945) 53 (Red.). (G. Redard) 40. Hjelmslev L. Vilhelm T h o m s e n. Gads Danske Magasin 36 (1942) 136—147. 42. H o m m a g e à l a M é m o i r e d e l'éminent Assyriologue F r a n ç o i s T h u r e a u - D a n g i n (1872—1944). (Mémoires de la société orientale „Ex Oriente Lux", 8.) Leiden, Brill 1946. 36 S.; mit Bildnis. 4°. 3,50 fl.

Inhalt: E. Dhorme, La vie et l'œuvre de François ThureauDangln; F. Thureau-Dangin, Les graphies rompues en Accadien; E. Dhorme, Liste des Publications de F. Thureau-Dangin.

43. Dussaud R. Notice sur la vie et les travaux de M. François T h u r e a u - D a n g i n . Comptes Rendus de l'Acad. des Inscriptions et Belles Lettres 1944, 473—489; mit Bildnis. 44. v.Soden W. Franz Heinrich W e i ß b a c h f. ZA 48 = N.F.14 (1944). 2 ungez. Seiten, mit Bildnis. 45. van Hamel A. G. Geschiedenis der taalwetenschap. (Encyclopaedic in monografieen. Afd. taalwetenschap, No. 43.) 's-Gravenhage, Servire 1945. 94 S. 8°. 1,90 fl. 46. Barnouw A. J. Philology. In: The Contribution of Holland to the Sciences (New York, Querido 1943) 43—60.

Übersicht über die holländische 16. Jh. bis zur Gegenwart.

Sprachwissenschaft

vom

47. Fück J. Die arabischen Studien in Europa vom 12. bis in den Anfang des 19. Jahrhunderts. Beiträge zur Arabistik usw. (Nr. 61) 85—253. 48. de Vocht H. Oriental Languages in Louvain in the XVIPh Century. Le Museon 59 (1946) 671—688. (G. Redard) 49. Brockelmann C. Stand und Aufgaben der Semitistik. Beiträge zur Arabistik usw. (Nr. 61) 3—41. 50. Höfner Maria. Der Stand und die Aufgaben der südarabischen Forschung. Beiträge zur Arabistik usw. (Nr. 61) 42—66. 51. Littmann E. Stand und Aufgaben der deutschen Erforschung Abessiniens. Beiträge zur Arabistik usw. (Nr. 61) 67—84. 52. Sommerfeit Alf. The Position of Linguistics in the Post-war World. TransAmPhAss 1942,1—10. (F.Braun)

I. Allg. Sprachwissenschaft: H. Krähe, A. Allgemeines

5

53. Mattoso Camara (Jr.) J. Os estudios lingüísticos nos Estados Unidos da América do Norte. Rio de Janeiro, Imprensa Nacional 1945. 18 S. 8 o . 54. Danzat A. Les études de linguistique française en France depuis 1940. Word 1 (1945) 284^-290. 55. Leumann M. Der Anteil der Schweiz an der Sprachforschung. Die Schweiz und die Forschung, Bd. II, Heft 3/5 (Bern 1944). 56. Vinokur G. Soviet Linguistics in 1942. MLR 38 (1943) 242—243. Hinweis auf Harisov, „Verb Aspects in the Bashkir Language", auf Gvozdyev, „The Language of the Russian Child", Sveshnikov, „History of the infinitive in the Balkan Languages", auf verschiedene Kaukasische, Turkologische und Slavistische Studien, auf Zhirkov, „On the Origin of Multi-Case Declensions" (im Kaukasischen, Finnischen und Afrikanischen Sprachen) etc. (F. Braun)

57. Bloomfield L. Twenty-One Years of the Linguistic Society. Lg 22 (1946) 1—3. 58. Lommatzsch E. Briefwechsel zwischen Adolf T o b l e r und Friedrich D i e z . Zur 150. Wiederkehr des Geburtstages von Friedrich Diez am 15. März 1944. ZRPh 64 (1944) 193—210. 59. Howald E. Wilhelm von H u m b o l d t . ErlenbachZürich, Rentsch 1944. 188 S. 8°. 7,50 Fr. S. 61—122: Der Gelehrte.

60. Gollwitzer H. Eine sprachwissenschaftliche Erörterung M o l t k e s . WuS 23 = N.F.5 (1943/44) 61—63. 3. Sammelwerke.

61. B e i t r ä g e z u r A r a b i s t i k , S e m i t i s t i k und I s l a m w i s s e n s c h a f t . Hrsg. von Rieh. Hartmann und Helmuth Scheel. Leipzig, Harrassowitz 1944. IX, 530 S. 8°. 24,— M. Die Aufsätze, soweit sie hier in Betracht kommen, werden einzeln unter den Verfassern aufgeführt.

62. E r a n o s L ö f s t e d t i a n u s . Opuscula philologica Einaro Löfstedt a. d. XVII Kai. Jul. anno MCMXIV dedicata. Eranos, Acta phüologica Suecana, Vol. XLIII. Göteborg, Elander 1945. 385 S. 8°. 15,— Kr. Bespr.: Erasmus 2, 7/8 (1949) 217—220 (P. J. Enk).

63. É t u d e s r o m a n e s dédiées à Mario R o q u e s par ses amis, collègues et élèves de France. (Société des

6

Bibliographie der Jahre 1944, 1945 und 1946

publ. romanes et françaises, X X V . ) Paris, D r o z 1946. 235 S., m. Bildnis. 8°. Bespr.: BSL 43, 2 (1946/47) 66—68 (G. Gougenheim) ; Rom Forsch 60 (1947) 215—223 (G. Matoré). 64. F i n n i ß c h - U g r i s c h e F o r s c h u n g e n . Zeitschrift f ü r finnisch-ugrische Sprach- und Volkskunde. B d . 29. Helsinki 1946. 344 S. 8°. Bespr.: Word 2 (1946) 167—169 (Th. A. Sebeok). Der Band ist J. J. M i k k o 1 a als Festschrift zum 80. Geburtstag gewidmet. 65. H a n d e l i n g e n van het negentiende Nederlandsch philologencongres. Gehouden te A m s t e r d a m op D o n d e r d a g 25 en V r i j d a g 26 A p r i l 1946. Groningen, J. B. W o l t e r s 1946.- 144 S. Gr.-8°. 4,50 fl. 66. M é l a n g e s d e P h i l o l o g i e et d'Histoire littéraire offerts à E d m o n d H u g u e t . Paris, Boivin [1946]. 488 S. 8°. Bespr.: BSL 43, 2 (1946/47) 60—63 (G. Gougenheim). 67. M é l a n g e s L . T h . L e f o r t . Louvain, L e M u s é o n 1946. 693 S.; 1 Portr., 6 T a f . 8°. ( = L e Muséon, Bd. 59.) Bespr.: AntCl 16 (1947) 223—225 (J. Bingen). 68. M é l a n g e s offerts à M . M a x N i e d e r m a n n à l'occasion de son soixante-dixième anniversaire.. ( U n i v e r sité de Neuchâtel, Recueil de t r a v a u x publiés p a r la faculté des lettres, 22 i è m e f a s c . ) Neuchâtel, Secrétariat de l'Université 1944. 209 S.; mit Bildnis. 8°. 1 2 , — F r . Bespr.: MusHelv 3 (1946) 194 (E. Risch); VoxRom 9 (1948) 166—169 (E. Risch). I n h a l t : J. de la Harpe, Hommage à M. Max Niedermann (5—13); E. Bauer, A M. Max Niedermann (15—16); Liste des souscripteurs (17—20); Bibliographie des travaux de M. Niedermann (21—36) ; G. Jéquier, Drames, mystères, rituels dans l'ancienne Êgypte (37—48); P. Humbert, Firdousi et la rose (49—62); A. Delachaux, A propos de quelques passages de Thucydide (Livre I ) (63—66); F. Robert, Grec ôpviç et ses dérivés (67—71); G. Redard, A propos d'une édition linguistique de Plaute (73—79); A. Burger, Note critique sur deux passages de l'Enéide (81—90) ; A. Ginnel, Recherches stylistiques sur les Géorgiques de Virgile (91—98); R. Schaerer, Sur deux vers de Virgile. Dieu sujet et Dieu attribût (99—104); A. Labhardt, Quelques témoignages d'auteurs latins sur la personnalité et l'œuvre de Pline l'Ancien (105—114); G. Méautis, La psychologie d'Alexandre le Grand dans la littérature latine (115—118); P. Sehmid, Caelius Aurelianus et les glossaires (119—123); J. Jeanjaquet, Sobriquets populaires des habitants de localités neuchâteloises vers 1625 (125—136); A . Piaget, L'enlèvement de Proserpine (137—146); A. Lombard, Notes sur la littérature antiquisante aux X V i l l e et x r x e siècles en France (147—167); Ch. Guyot, SainteBeuve grammairien et historien du français (169—178); A . Perrenoud, Linguistique et pédagogie (179—184); J. Nussbaum, La lin-

I. Allg. Sprachwissenschaft: H. Krahe, A. Allgemeines

7

guistique, élément de culture générale dans l'enseignement secondaire moderne (185—188); P. Thévenaz, L'intériorité chez Sénèque (189— 194); P. Godet, ^'«impuissance» de l'esprit (195—208).

69. D e r O r i e n t in d e u t s c h e r F o r s c h u n g . Vorträge der Berliner Orientalistentagung Herbst 1942. Hrsg. v. H. H. Schaeder. Leipzig, Harrassowitz 1944. XII, 261 S., 54 Tafeln. 4°. 15,— M. Darin: H. H. Schaeder: Asien und die Ostgrenze der europäischen Kultur (S. 6—17). — J. Benzing: Die Türkvölker der Sowjetunion (S. 18—26). — W. Braune: Die Entwicklung des Nationalismus bei den Arabern (S. 27—34). — W. Donat: Die japanische Dichtung als Ausdruck des japanischen Lebensgefühls (S. 35—40). — W. Credner: Lebensräume und Lebensformen der Taivölker Südostasiens (S. 41—56). — J. Friedrich: Deutschlands Anteil an der Erschließung der Keilschriftsprachen (S. 57—66). — A. A l t : Der Rhythmus der Geschichte Syriens und Palästinas im Altertum (S. 67— 81). — H. Junker: Deutsche Ausgrabungen in Ägypten in Vergangenheit und Zukunft (S. 82—93). — P. Taeschner: Das islamische Rittertum im Mittelalter (S. 94—104). — O. Franke: Wie und zu welchem Zwecke studiert man chinesiche Geschichte (S. 105—116). — O. Eißfeldt: Mythus und Sage in den Ras-Schamra-Texten (S. 117— 125). — E. Haenisch: Die Mongolei — Bilder aus alter und neuer Zeit (S. 126—136). — W. Gundert: Die Entwicklung und Bedeutung des Tennoo-Gedankens in Japan (S. 137—157). — E. Frauwallner: Die Bedeutung der indischen Philosophie (S. 158—169). — K. Erdmann: Neue Wege zur Erforschung der sasanidischen Kunst (S. 170—181). — E. Boerschmann: Pagoden im nördlichen China unter fremden Dynastien (S. 182—204). — H. Grapow: Ägyptisch. Vom Lebensablauf einer altafrikanischen Sprache (S. 205—216). — L. Alsdorf : Die indische Freiheitsbewegung (S. 217—227). — J. Jordan: Leistungen und Aufgaben der deutschen Ausgrabungen im vorderen Orient (S. 228—238). — H. Schlobies: Die wissenschaftliche Erschließung Südarabiens (S. 239—247). — G. Jäschke: Der Turanismus und die kemalistische Türkei (S. 248—254). — E. Kiihnel: Ergebnisse und Aufgaben der islamischen Archäologie (S. 255—259).

70. 0 s t o g V e s t . Afhandlinger tilegnede Prof. Dr. phil. Arthur C h r i s t e n s e n paa Halvfjerdsaarsdagen d. 9. Januar 1945 af nordiske Orientalister og Folkemindeforskere. Kopenhagen 1945. 224 S. 8°. 71. Wo r d. Journal of the Linguistic Circle of New York. Vol. I, No. 1. New York, S. F. Vanni 1945. 96 S. Gr.-8°. Bespr.: BSL 42, 2 (1946) 2—3 (E. Benveniste).

72. I n d e x to L a n g u a g e XVI—XX (1940—1944). Prepared by S. N. Trevino. (Suppl. to Language Vol. 21, No. 3.) Baltimore, Linguistic Society of America 1945. 57 S. Gr.-8°. 1,25$. Vgl. Bd. XXVIII, I A

Besprechungen

95.

früher

angezeigter

Arbeiten.

73. C a h i e r s F. d e S a u s s u r e (Bd. X X V i n , I A 94) : Erasmus 2, 7/8 (1949) 213—214 (M. Delbouille; fasc. 4 et 5); GGA 206 (1944) 101—102 (E. Hermann; fasc. 2).

8

Bibliographie der Jahre 1944,1945 und 1946 74. E m l é k k ô n y v M e l i c h Jâonos hetvenedik sziiletésnapjâra (Bd. XXVIII, I A 89): BSL44, 2 (1948) 223—224 (A. Sauvageot). 75. M é l a n g e s A. D u r a f f o u r (Bd. XXVI, I A 42) : VoxRom 6 (1941/42) 297—311 (A. Duraffour). (G. Redard) 76. In memoriam Kr. S a n d f e 1 d (Bd. XXVIII, I A 87) : BSL 44, 2 (1948) 79 (E. Benveniste). 4. Theorie der Sprachwissenschaft. Einfîihrungswerke.

77. Bally Ch. Linguistique générale et Linguistique française. Séconde édition entièrement refondue. Bern, Francke 1944. 440 S. 8°. 19,50 (22,—) schw. Fr.

Bespr.: BSL 43, 2 (1946/47) 72—73 (G. Gougenheim); Erasmus 1 (1948) 274—279 (E. Buyssens).

78. Beardsley E. L. Semantical Aspect of Sentences. J. of Philos. 40 (1943) 3 9 3 ^ 0 3 . 79. Bertoldi V. La parola quale testimone della storia. Napoli, Pironti 1945. 239 S. 8°. 80. Bertoldi V. La parola quale mezzo d'espressione. Napoli, Pironti 1946. 338 S. 8°. 81. Bertoldi V. La glottologia come storia della cultura. Napoli, Pironti 1946. 130 S. 8°. 82. Bloomfield L. Secondary and Tertiary Responses to Language. Lg 20 (1944) 45—55.

„A discussion of conventional popular statements about language and of certain characteristic reactions called forth when these are brought into question." Dazu: L. Spitzer, Answer to Mr. Bloomfield. Lg 20 (1944) 245—251.

83. BodmerF. The Loom of Language. Ed.byL. H o g b e n . New York, W.W.Norton 1944. 692 S. 8°.

Bespr.: Lg21 (1945) 100—108 (H. Hoijer); BSL 43 (1946/47) 1 (M. Cohen). 3. Abdruck 1945.

84. Bolinger D. L. 333—340.

Visual Morphemes.

Lg 22 (1946)

I. Why they must exist. II. Evidence that they do exist. III. The visual at the expense of the oral. IV. An analysis of visual morphemes? V. Conclusions.

85. Bonfante G. On Reconstruction and Linguistic Method. Word 1 (1945) 83—94; 132—161. 86. Bonfante G. Additional Notes on Reconstruction. Word 2 (1946) 155—156. Zu Nr. 85.

87. Bonfante G., Sebeok T. Linguistics and the Age and Area Hypothesis. American Anthropologist 46 (1945) 382—386.

I. Allg. Sprachwissenschaft: H. Krahe, A. Allgemeines

9 88. Cassirer E. An Essay on Man. An introduction to a philosophy of human culture. New Haven, Yale Univ. Press; London, Geoffrey Cumberlege, Oxford Univ. Press (1944). IX, 237 S. Gr.-8°. Bespr.: Homo 1 (1949) 94 (W. E. Mühlmann). S. 109—136: Part H, VIII. Language. — Titelauflagen: 2. Aufl. 1945; 3. Aufl. 1945; 4. Aufl. 1947.

89. Cassirer E. A. Structuralism in Modem Linguistics. Word 1, 2 (1945) 99—120. 90. Cassirer E. Language and Myth. Transl. by Susanne K. Langer. New York, Harper and Brothers 1946. 8°. Bespr.: Word 3, 3 (1947) 222—224 (S. Hughes).

91. Chao Yuen Ren. The Logical Structure of Chinese Words. Lg 22 (1946) 4—13. 92. Chatterji S. K. Languages and the Linguistic Problem. Third edition. (Oxford Pamphlets on Indian Affairs, 11.) Madras, Oxford Univ. Press (Indian Branch) 1945. 32 S. 8°. 93. Chisholm F. P. Some Misconceptions about General Semantics. Col. Engl. 4 (1943) 412—416. 94. Devoto G. Introduzione alla grammatica. 3a ed. Firenze, La Nuova Italia 1946. 8°. Die erste Auflage erschien 1941.

95. Devoto G. Dizionari de Ieri e di Domani. (Biblioteca di Lingua Nostra.) Firenze, Sansoni 1946. 125 S. 8°. Bespr.: Word 3 (1947) 130—132 (J. A. Palermo).

96. Fairbanks H. Studies in Language Behavior. II: The quantitative differentiation of samples of spoken language. PsychMonogr 56 (1944) 19—38. 97. Funke O. Wege und Ziele. Ausgewählte Aufsätze und Vorträge. Bern, Francke 1945. 228 S. 8°. I. Aus dem Bereich der engl. Kultur- u. Literaturgeschichte. II. Probleme der engl. Sprache und Sprachstilistik. III. Sprachphilosophie (7. Sprachphilosophie und Grammatik in engl. Sprachbüchern des 17. und 18. Jh.'s. — 8. On the Function of Naming. — 9. Anton Martys sprachphilosophisches Lebenswerk).

98. van Ginneken J. Het mysterie der menschelijke taal. (Haarlemsche voordrachten. Voordrachten gehouden in de alg. vergadering van de Holl, maatschappij der wetensch. te Haarlem, No. 2.) (Voordracht gehouden in de alg. vergadering van 20 Mei 1944.) Haarlem, F. Bohn 1946. 37 S. 8°. 0,90 fl. 99. Haag K. Der Sprechdenkbau. WuS 23 = N. F. 5 (1943/44) 1—16. I. Satzbau. II. Begriffverwandlung. HI. Einordnung.

10

Bibliographie d e r J a h r e 1944, 1945 u n d 1946

100. Hall E. W. The Extra-linguistic Reference of Language. Mind 52 (1943) 230—246; 53 (1944) 2 5 - 4 7 . 101. Hall (Jr.) R. A. Bartoli's Neolinguistica. Lg 22 (1946) 273—283. I. Bartoli's Theories. II. Critique. III. Conclusion.

102. Hardy W. G. The Philosophy of Modern Semantics. AJSp 30 (1944) 191—198. 103. Harrington J. B. Boas on the Science of Language. Tntern. J. of Amer. Linguistics 11 (1945) 97—99. Vgl. Nr. 108.

104. Hjelmslev L. Moderne Sprogtaenkning. Videnskaben i Dag (Kopenhagen 1944) 419—443. 105. Hoenigswald H. M. Sound Change and Linguistic Structure. Lg 22 (1946) 138—143. 106. Hostettler G. Linguistic Theories of Thomas Hobbes and George Campbell. Etc., Rev. of General Semantics 2 (1945) 170—180. 107. Humbert J. Linguistique et histoire des civilisations. Revue d'histoire de la philosophie et d'histoire générale de la civilisation, N. S. 44 (1946). 108. Jakobson R. Franz Boas' Approach to Language. Intern. J. of Amer. Linguistics 10 (1944) 188—195. Vgl. Nr. 103.

109. Jespersen O. Sproget. Barnet, kvinden, slsegten. Kopenhagen 1941. 256 S. 8°. 110. Kloeke G. G. Enkele opmerkingen over de cartering van dialectmateriaal. TNTL 63 (1944) 246 ff. 111. Krauss Werner. Macht und Ohnmacht der Wörterbücher. Die Wandlung 1 (1946) 772—786. 112. Lane G. S. Changes of Emphasis in Linguistics with Particular Reference to Paul and Bloomfield. Studies in Philology 62 (1945) 465—483. 113. Laziczius J. La définition du mot. Cahiers F. de Saussure 5 (1945) 32—37. (G. Redard) 114. Lévi-Strauss C. L'analyse structurale en linguistique et en anthropologie. Word 1, 1 (1945) 33—53. 115. Lippold Else. Die Gründe des Wortuntergangs untersucht am Schicksal des Chrestien-Wortschatzes in der französischen Sprache. Diss. Erlangen 1946. 100 S. 8°. Bespr.: A S N S 186 (1949) 175—176 (G. Rohlfs).

116. Lipps Hans. Die Verbindlichkeit der Sprache. Arbeiten zur Sprachphilosophie und Logik. Durchgesehen u. hrsg. von E. v. Busse. Frankfurt a. Main, Klostermann (1944). 240 S. 8°. 9,50 M. Sammlung von Aufsätzen und Vorträgen.

I. Allg. Sprachwissenschaft: H. Krähe, A. Allgemeines

11

117. Maeder H. Versuch über den Zusammenhang von Sprachgeschichte und Geistesgeschichte. (Zürcher Beitr. z. deutsch. Sprach- u. Stügesch., 1.) Zürich, AtlantisVerlag (1945). IV, 127 S. 8°. 5,— Fr. Bespr.: VoxRom9 (1946/47) 204—215 (H. Glinz). Teildruck als Diss. Zürich 1945. 64 S.

118. Malblanc A. Pour une stylistique comparée du français et de l'allemand. Essai de représentation linguistique comparée. Paris, Didier 1944. 128 S. 8°. Bespr.: Cahiers Saussure 5 (1945) 45 ( A . J [ u v e t ] ) ; B S L 42, 2 (1946) 115—120 (J. Vendryes).

119. Malmberg B. Système et méthode. Trois études de linguistique générale. Vetenskaps-Societeten i Lund, Ârsbok 1945 (Lund, Gleerup) 1—52. Bespr.: Cahiers Saussure 5 (1945) 46 (A. J[uvet]). 1. Autour du problème langue-parole. 2. Synchronie et diachronie. 3. Les conventions linguistiques.

120. Marouzeau J. La linguistique, ou science du langage. 2. éd. Paris, Geuthner 1944. 127 S. 8°. Bespr.: Word 2, 3 (1946) 242—244 (D. S. Swanson); 46, 2 (1946) 6 (M. C[ohen]).

BSL

121. Martinet A. Au sujet des fondements de la théorie linguistique de Louis Hjelmslev. BSL 42 (1946) 1 9 ^ 2 . 122. Melzer Friso. Unsere Sprache im Lichte der ChristusOffenbarung. Tübingen, Mohr 1946. XXI, 384 S. 8°. 12,— M. 123. Meaner R. J. Multiple Meaning and Change of Meaning in English. L g 21 (1945) 59—76. 124. Michels L.C. Over het waarnemen van taalverschijnselen. Rede uitgespr. bij de aanvarding van het ambt van hoogleraar in de Nederlandse en Indogermaanse taalkunde en de Algemene taalwetenschap aan de R. K. Univ. te Nijmegen op 11 Dec. 1946. Nijmegen, Dekker & Van de Vegt 1946. 15 S. 8°. —,80 fl. 125. Migliorini B. Che cos' è un vocabolario? („Nuova cultura", 1.) Roma, Edizioni della bussola 1946. 165 S. 8°. Bespr.: Word 3, 3 (1947) 220—222 (E. Pulgram); B S L 44, 2 (1948) 81—83 (G. Gougenheim); A S N S 185 (1948) 180 (G. Rohlfs).

126. Migliorini B. Linguistica. (Cultura Viva, 4.) Firenze, F. Le Monnier 1946. 110 S. 8°. Bespr.: Word 2, 2 (1946) 158—162 (Ch. R. Sleeth); (1946) 259—261 (R. A. Hall); M L R 42 (1947) (S. Ulmann).

Lg22

127. Morris Ch. Linguistics and the Theory of Signs. [Vortragsbericht.] Word 2 (1946) 85. Diskussionszusatz von M. Swadesh.

128. Morris Ch. Signs, Language, and Behavior. New York, Prentice Hall 1946. XIV, 365 S. 8°. Bespr.: Erasmus 1 (1947) 394—395 (C. I. Ducasse).

12

Bibliographie der Jahre 1944,1945 und 1946

129. Nehring A. The Functional Structure of Speech. Word 2, 3 (1946) 197—209.

What the Speaker Does. — The Form of the Sentence. — Completeness of the Sentence. — Direct and Indirect Aims. — The Sentence as a Symptom. — The Listener.

130. Nencioni G. Idealismo e realismo nella scienza del linguaggio. Firenze, La Nuova Italia (1946). 8°. Bespr.: Cahiers Saussure 6 (1946/47) Word 4, 3 (1948) 226—228 (S. Hughes).

73—74

(A. Juvet);

131. Nette H. Wort und Sinn. Von den Elementen der Sprache. Fulda, Parzeller & Co. 1946. 66 S. 8°. 132. Nida E. A. Linguistic Interludes. Glendale (Calif.), Summer Institute of Linguistics 1944. 162 S. 8°. Bespr.: Lg 20 (1944) 252—255 (Ch. F. Hockett).

133. Nida E. A. Linguistics and Ethnology in Translation -Problems. Word 1, 2 (1945) 194—208. 134. Nielsen N. Â. Klima og sprogforandring. Sprog og Kultur 12 (1943) 126—135. 135. Paget R. A. S. The Origin of Language: Gesture Theory. Science 99 (1944) 14—15. 136. de Paiva Boléo M. Defesa e ilustraçâo da lingua. Coimbra, Casa do Castelo Editora 1944. 87 S. 8°. Bespr.: ASNS 185 (1948) 173 (G. Rohlfs).

137. Pei M. A. Languages for War and Peace. New York, Vanni 1945. 663 S. 8°. Bespr.: BSL 43 (1946/47) 2 (F. Mossé).

138. Preusler W. Deutsch von Heute. III: Von den Mitteln der Rede. Taal en Leven 7, 4 (1944) 80—84. 139. Przyluski J. Langage et Schématisation. Science, langage, connaissance 2 (Paris 1944) 47—54. 140. Révész G. Ursprung und Vorgeschichte der Sprache. Bern, Francke 1946. 279 S. Gr.-8°. 17,— (19,—) Fr.

Bespr.: Erasmus 1 (1947) 343—345 (R. Pittioni); MPh 45 (1947) (M. Dillon); BSL 44, 2 (1948) 5—7 (J. Vendryes). 1. Einleitung. 2. Das Ursprungsproblem. 3. Die Ursprungstheorien. 4. Das Problem der Ursprache. 5. Die Sprache des vermeintlichen Urmenschen. 6. Die Lehre von den Sprachfunktionen (die Dreifunktionstheorie). 7. Die menschlichen und tierischen Kontaktformen. 8. Die Entwicklung der lautlichen Kommunikationsformen. 9. Die entwicklungsgeschichtliche Bedeutung der Kontakttheorie. 10. Der logische Aufbau der Kontakttheorie. 11. Die Bedeutung der Kontakttheorie für die Sprachgeschichte, Entwicklungsgeschichte und Urgeschichte. 12. Zusammenfassung. — Literatur.

141. Roberts M.H. The Science of Idiom: A Method of Inquiry into the Cognitive Design of Language. PMLA 59 (1944) 291—306. 142. Sapir E. Grading, A Study in Semantics. Philosophy of Science 11 (1944) 93—116.

13

I. Allg. Sprachwissenschaft: H. Krähe, A. Allgemeines

143. de Saussure F. Curso de lingüistica general. Trad, et commentaire de Amado Alonso. Buenos Aires, Losada 1945. 378 S. 8°. 10,— Pesos. Bespr.: Cahiers Saussure 5 (1945)

48—50

(J. M.

Arago).

144. Schlauch Margaret. The Gift of Tongues. New York, The Viking Press 1945. IX, 342 S.; 1 Karte. 8°. Bespr.: BSL, 44, 2 (1948) 13—14 (M. Cohen).

145. Sechehaye A. La méthode constructive en grammaire et son application. Cahiers F. de Saussure 4 (1944) 23—25. Résumé d'une conférence donnée à la XXIIIe Assemblée annuelle de l'Association suisse des Néophilologues, le samedi 4 octobre 1930, à Genève. (G. Redard)

146. Seidel E. Studie zur Sprachtypologie. Rumäno-Russische Kriterien. BL 13 (1945). 147. Sommer Hans. Von Sprachwandel und Sprachpflege. Beiträge zur Kultur- und Sprachgeschichte. Bern, Francke 1945. 101 S. 8°. 4,20 schw. Fr. 148. Sor RO., Cemodànov N. S. Vvedenije v jazykovedenije [Einführung in die Sprachwissenschaft; russ.]. Pod obscej redakcijej akademika 1.1. Mescaninova. Moskva, Gosudarstvennoje ucebnopedagogiceskoje izdatel'stvo narkomprosa RSFSR 1945. 280 S. 8°. Bespr.: Erasmus 1 (1947) 793—796 (V. Kiparsky); BSL, 44, 2 (1948) 24—25 (V. Polâk).

149. Sperber H. Behaviorism in Linguistics. Monatsh. f. deutsch. Unterr. 37, 4/5 (1945) 176—184. 150. Spitzer L. Un nuevo método de tipologia lingüistica. Anales del Ist. de Lingüistica 2 (1942) 110—127. 151. Spitzer L. Why does Language Change ? MLQ4 (1943) 413—431. 152. Spitzer L. The State of Linguistics: Crisis or Reaction? MLN 61 (1946) 497—502. 30—34.

Dazu unter dem gleichen Titel: R. A. Hall, Italica 23 (1946)

153. Spitzer L. Das Eigene und das Fremde. Über Philologie und Nationalismus. Die Wandlung 1 (1945/46) 576—594. 154. Spitzer L. Patterns of Thought and of Etymology, n. Curse. Word 2, 2 (1946) 142—154. Conclusion. Continued from Word 1 (1945) 260—276.

155. Stevenson Ch. L. Ethics and Language. New Haven, Yale Univ. Press 1944. XI, 338 S. 8°. 4,— $. Bespr.: Y W E S t 2 5 (1944/46) 25 (R. M. Wilson). Indogermanisches Jahrbuch.

XXIX.

(F. Braun) 2

14

Bibliographie der Jahre 1944,1945 u n d 1946

156. Sturtevant E.H. Linguistic Change. An Introduction to the Historical Study of Language. (Reprint Ed.) New York, Stechert 1942. 185 S. 8°. 157. Thorndike E. L. The Origin of Language. Science 98 (1943) 1—6. 158. Tiemann H. Geist, Sprache und Dichtung. Zum Werk Karl Voßlers. Hamburger Akademische Rundschau 1, 1 (1946) 12—28. 159. Todd Mary W. What's going on in Language? Word Study 19 (1943) 2—5. 160. Tovar A. Lingüística y filología clásica. Su situación actual. Madrid, Revista de Occidente 1944. 159 S. 8 o . 12,50 Pes. Bespr.: Biblos 22, 1 (1946). 1 S. (V. Coceo).

161. Trager G. L. A Bibliographical Classification System for Linguistics and Languages. Studies in Linguistics 3 (1945) 54—108 ; 4 (1946) 1—50. 162. Trager G.L. Changes of Emphasis in Linguistics: A Comment. Studies in Philology 43 (1946) 461—464. Zu G. S. Lane, ebd. 42, 465—483.

163. de Ullmann St. Language and Meaning. Word 2, 2 (1946) 113—126. 164. Urban W. M. Language and Reality. The philosophy of language and the principles of symbolism. (Library of Philosophy.) London, Allen & Unwin; New York, Macmillan [1939]. 755 S. 8°. 165. Vendryes J. La comparaison en linguistique. BSL 42 (1946) 1—18. 166. Vossler K. Wesenszüge romanischer Sprache und Dichtung. München, Piper 1946. 62 S. Kl.-8°. 1,50 M. 167. v. Wartburg W. Problèmes et méthodes de la linguistique. Traduit de l'allemand par P. Maillard. Paris, Presses Universitaires de France 1946. VU, 214 S. 8°. Bespr.: MPh 44 (1947) 280—281 (M. Dillon); R E L 25 (1947) (J. Marouzeau); MLR 42 (1947) (St. U l l m a n n ) ; B S L 44, 2 (1948) 8—12 (J. Vendryes).

168. Watts Bertha M. Modern Grammar at Work. With an introduction by Harold Whitehall. Boston, Houghton Mifflin Co. 1944. XXIÏÏ, 432 S. 8°. 169. Weijnen A. Plan voor een ideologische ordening van den woordschat, vooral der dialecten. LB 35 (1943) 61—68. 170. White L. A. The Origin and Nature of Speech. Twentieth Century English (1946) 93—103.

15 171. Whorf B. L. (t). Grammatical Categories. Lg 21 (1945) I. Allg. Sprachwissenschaft: H. Krahe, A. Allgemeines

1—11. „The paper outlines a general theory of grammatical categories. These fall into two main types, descriptive and taxonomic. Descriptive categories are either specific or generic. There are three kinds of specific categories: overt (phenotype), covert (cryptotype), and isosemantic; each of these is subdivided into selective categories and modulus categories. All terms in this classification are defined and illustrated."

172. Williams Edna R. The Conflict of Homonyms in English. (Yale Studies in English, 100.) New Haven, Yale Univ. Press 1944. XII, 130 S. 8°. Bespr.: Lg 21 (1945) 271—273 (E. V. K. Dobbie).

Besprechungen früher angezeigter Arbeiten. 173. Buyssens E. Les six linguistiques de F. de Saussure (Bd. XXVIII, I A 111): Cahiers Saussure 4 (1944) 65—69 (A. Sechehaye); I F 59,3 (1949) 331—332 (W. Preusler). 174. Buyssens E. Les langages et le discours (Bd. XXVHI, I A 112): Cahiers Saussure 4 (1944) 65—69 (A. Sechehaye). 175. Gray L. H. Foundations of Language (Bd. XXVIII, I A 201): AntCl 14 (1945) 391—394 (M. Leroy). 176. Otto Ernst. Wirklichkeit, Sprechen und Sprachsymbolik. Wege und Irrwege der Sprachwissenschaft (Bd. XXVIII, I A 167): I F 59,3 (1949) 331 (W. Preusler); ZRPh65 (1949) 239—243 (K. Rogger). 177. Schwyzer E. Die Parenthese im engeren und weiteren Sinne (Bd. X X V m , I A 204): I F 59,3 (1949) 315—317 (E. Schwentner). 178. Serrus Ch. La langue, le sens, la pensée (Bd. XXVIII, I A 187) : StudLdng 1 (1947) (P. Naert). 179. Terracini A. B. ¿Qué es la linguistica? (Bd. XXVIII, I A 191): Lg 24 (1948) 182—183 (M. Swadesh). 180. v. Wartburg W. Einführung in Problematik und Methodik der Sprachwissenschaft (Bd. X X V m , I A 194): ASNS 184 (1944) 65 (G. Rohlfs); B L U (1943) (I. Seidel-Slotty). 5. Nichtindogermanische Sprachen. Grammatiken. Wörtersammlungen.

181. Thott-Hansen P. Dansk Randbog i Oestens sprog. Kopenhagen, Gad [in Komm.] 1945. 499 S. 8°. Bespr.: BSL 44, 2 (1948) 182 (M. Cohen). a)

Baskisch.

182. Goisasola F. C. El enigma del vascuence ante las lenguas indeuropeas. (Revista de Filologia Española, XXX.) Madrid 1944. 291 S. 8°. Bespr.: RevPortugFilol 2 (1949) 311—313 (V. Cocco). b) K a u k a s i s c h .

183. Jakovlev N., Aschamaf D. Grammatika adygejskogo

16

Bibliographie der Jahre 1944, 1945 und 1946

literaturnogo jazyka. Moskau-Leningrad, Izd. Ak. Nauk SSSR 1941. 463 S. 8°. Bespr.: B S L 44, 2 (1948) 193—194 (V. Polâk). c)

Finnisch-Ugrisch.

184. Balassa J. A magyar nyelv könyve. [Das Buch von der ungarischen Sprache; ung.]. Budapest, Dante könyvkiadö 1943. 8°. Bespr.: B S L 44, 2 (1948) 220—221 (A. Sauvageot).

185. Benzing J. Die angeblichen bolgartürkischen Lehnwörter im Ungarischen. ZDMG 98 = N. F. 23 (1944) 24—27. 186. Bergsland K. Roros-lappisk grammatik. (Inst. f. Sammenlign. Kulturforskning.) Oslo 1946. 8°. Bespr.: B S L 44, 2 (1948) 225—227 ( A . Sauvageot).

187. Grundström H. Lulelapsk Ordbok. Lulelappisches Wörterbuch. Auf der Grundlage von Sammlungen von K. B. Wiklund, Bj. Collinder und H. Grundström. (Skrifter utg. genom Landsmâls och Folksminnesarkivet i Uppsala, Ser. C : 1.) Fase. 1: abbis-käl'pak. Uppsala, Lundequist; Kobenhavn, Munksgaard [1946]. VI, 160 S. 8°. Bespr.: L g 24 (1948) 244—250 (Th. A. Sebeok).

188. Hakulinen L. Suomen kielen rakenne ja kehitys, I und II. S.IC5. 189. Hall R. A. (Jr.) Hungarian Grammar. (Suppl. to Language Vol.20, No.4; Language Monogr. 21.) Baltimore, Linguistic Society of America 1944. 91 S. 8°. 190. Perret J.-L., Nurmela T. Dictionnaire finnois-français, Helsinki 1944. 8°. Bespr.: BSL 44, 2 (1948) 212—215 (A. Sauvageot).

191. Sauvageot A. Esquisse de la langue finnoise. (L'homme et son langage, 1.) Paris, La Nouvelle Édition 1946. 250 S. 8°. Bespr.: L g 23 (1947) 173—178 (Th. A . Sebeok); Lingua 1, 2 (1948) 247—248 (K. Bergsland); B S L 44, 2 (1948) 194—197 (J. Vendryes).

192. Whitney A. H. Colloquial Hungarian. London, Kegan Paul 1944. 164 S. KL-8°. Bespr.: B S L 44,2 (1948) 221—222 (D. Sinor). d) A l t a i s c h e

Sprachen.

193. Godel R. Grammaire turque. Genève 1945. 228 S. 8°. Bespr.: Cahiers Saussure 5 (1945 ) 44 (E. Sollberger).

194. Hambis L. Grammaire du mongol classique. Paris, Adrien-Maisonneuve 1945. 110 S. 8°. 575,— Fr. (Wilh. Krause)

I. Allg. Sprachwissenschaft: H. Krähe, A.Allgemeines

17

195. Mostaerfc A. Dictionnaire Ordos. 3 Bände. (Monumenta Serica, Monogr. V.) Peking, The Catholic University 1941/44. 4°. Bespr.: BSL 44, 2 (1948) 224—225 (A. Sauvageot).

196. Poppe N. Die Sprache der mongolischen Quadratschrift und das Yüan-ch'ao üi-shi. Asia Major N. F. 1,1 (1944) 97—115. 197. de Smedt A., Mostaert A. Le dialecte monguor parlé par les Mongols du Kansou occidental. II e partie: Grammaire. (Monumenta Serica; Monograph VI.) Peking [Leiden, Brill] 1945. VI, 205 S. 8°. 23,60 fl. Bespr.: BSL 44, 2 (1948) 224 (A. Sauvageot). e) A r c t i c a.

198. Geoghegan R. H. The Aleut Language. The Elements of Aleut Grammar, with a Dictionary in Two Parts containing Basic Vocabularies of Aleut and English. Edited by Fredericka I. Martin, Washington, United States Department of the Interior 1944. 169 S. 8°. Bespr.: Word 2, 2 (1946) 165—167 (F. G. Lounsbury).

199. Hinz John (Rev.) Grammar and Vocabulary of the Eskimo Language as spoken by the Kuskokwim and Southwest Coast Eskimos of Alaska. Bethlehem (Pa.), Society for Propagating the Gospel, The Moravian Church (1944). XIII, 194 S. 8°. f)

Dravidica.

200. Emeneau M. B. The Dravidian Verbs 'Come' and 'Give'. L g 21 (1945) 184—213. g) T i b e t i c a.

201. Bacot J. Grammaire du Tibétain littéraire. Paris, Librairie d'Amérique et d'Orient 1946. 86 S. 8°. Bespr.: Lg 24,3 (1948) 31G—319 (J. Rahder).

202. Haudricourt A.-G. Restitution BSL 42 (1946) 103—111.

du Karen

commun.

„La comparaison des deux dialectes karen: pwo et sgaw, permet de restituer le vocabulaire de langue commune, qui semble apparenté à la famille Tibéto-Birmane." h)

Indonesica-Austronesica.

203. Cornyn W. Outline of Burmese Grammar. (Suppl. to Language Vol. 20, No. 4; Language Diss. No. 38.) Baltimore, Linguistic Society of America 1944. 34 S. 8°. Bespr.: Lg21 (1945) 290—293 (R. I. McDavid Jr.).

204. Faublée J. Introduction au Malgache. (Les langues de l'Orient, 1.) Paris, Maisonneuve 1946. 148 S. 8°. Bespr.: BSL 44, 2 (1948) 228—229 (M. Cohen).

18

Bibliographie der Jahre 1944, 1945 und 1946

205. Lanyon-Orgill P.A. A Dictionary of the Mailu Language. Edited and enlarged from the researches of the Rev. W. J. V. Saville and the Comte d'Argigny. With a foreword by Ernst Schwarzenburg. London, Luzac & Co. 1944. 72 S. 8°. Bespr.: Lg 22 (1946) 42—46 (C. D. Chretien).

206. Lanyon-Orgill P.A. A Study of the Leuangiua Language. London, Luzac & Co. 1944. 24 S. 8°. Bespr.: Lg 22 (1946) 42—46 (C. D. Chretien).

207. Leenhardt M. Langues et dialectes de l'Austro-Mélanésie. (Travaux et mémoires de l'Inst. d'ethnol., 46.) Paris o. J. XLVm, 656 S.; 1 Karte. Gr.-8°. Bespr.: BSL 43, 2 (1946/47) 137—139 (M. Cohen). 1) S e m i t i s c h .

208. Alone J. P. H. M., Stokes E. The Alone-Stokes Short Manual of the Amhaiïc Language. With Vocabularies. 4 th Ed. London 1946. 206 S. 8°. 209. Baranov Kh. K., Krackovskiy I. Yu. Arabsko-russkiy slovar. Moskau-Leningrad, Akad. d. Wissensch. 1942—1946. XXVI, 584 S. Gr.-8°. Bespr.: BSL, 44, 2 (1948) 186—187 (M. Cohen).

210. Belot J. B. Vocabulaire arabe-français à l'usage des étudiants. 15e éd. Leiden, Brill 1945. 1012 S. 8°. 14,40 fl. 211. Cantineau J. Les parlers arabes du Hôrân. Texte et Atlas. (Collection linguistique, 52.) Paris, Klincksieck 1946. 8°. 212. Goetze A. Number Idioms in Old Babylonian. Journ. of Near Eastern Studies 5, 5 (1946) 185—202. 213. Johannesson A. Gesture Origin of Semitic Languages. Nature 154 (1944) 466. Vgl. II 10.

214. Lefevre J. Précis de grammaire hébraïque. Firmin-Didot 1945. 182 S. 8°.

Paris,

Bespr.: BSL 42, 2 (1946) 172 (M. C[ohen]). Dazu ein Heft mit Übungsstücken (22 S.).

215. Leslau W. The Position of Gafat in Ethiopie. Lg 20 (1944) 56—65. 216. Leslau W. Gafat Documents: Records of a SouthEthiopic Language: Grammar, Text and Comparative Vocabulary. (American Oriental Series, 28.) New Haven, American Oriental Society 1945. 188 S. 8°. 3,50 $.

Bespr.: Lg 21 (1945 ) 273—277 (F. R. Blake); Word 1 (1945) 291—292 (R. Marcus); BSL42, 2 (1946) 180—183 (M. Cfohen]); JAOS 69 (1949) 36—41 (H. J. Polotsky).

I. Allg. Sprachwissenschaft: H. Krahe, A. Allgemeines

19

217. Leslau W. A Short Grammar of Tigré. (Pubi, of the American Oriental Society, Offprint Series, 18.) New Haven, American Oriental Society 1945. 66 S. 8°. Bespr.: Lg 23 (1947) 170—173 (F. R. Blake); Word 2 (1946) 100—101 (R. Marcus); BSL 43, 2 (1946/47) 125—127 (M. Cohen).

218. Leslau W. The Parts of the Body in the Modern South Arabic Languages. Lg 21 (1945) 230—249. 219. Margais Ph. Contribution à l'étude du parler arabe de Bou-Saäda. Bull, de l'Inst. frang. d'archéol. orient. 44 (Kairo 1945) 21—88. Bespr.: BSL 43, 2 (1946/47) 117—118 (M. Cohen).

220. Trimingham J. Sp. Sudan Colloquiai Arabie. 2nd ed. London, Oxford Univ. Press 1946. Vffl, 176 S. 8°. Bespr.: JAOS 69 (1949) 42—43 (Ch. A. Ferguson). k) A e g y p t i c a .

221. de Buck A. Egyptische grammatica. 2. Aufl. Leiden, Brill 1944. Xn, 120 S. 4°. 20,— fl. 222. Janssen J. Over Egyptische woorden bij oude schrijvers. Le Muséon 59 (1946) 233—240. (G. Redard) 223. Stricker B. H. De indeeling der egyptische taalgeschiedenis. Leiden, Brill 1945. 41 S. 4°. Bespr.: BSL 44, 2 (1948) 187—188 (M. Cohen). 1) A f r i c a n i c a .

224. Bruens F. A. The Structure of Nkom and Its Relations to Bantu and Sudanic. Anthropos 37/40 (1942/45) 827—866. 225. Burssens A. Manuel de tshiluba, Kassayi, Congo beige. (Kongo-OverzeeBibliotheek3.) Anvers, De Sikkel 1946. 96 S. 8°. 58,50 Fr. (Wilh. Krause) 226. Crosby K.H., Ward Ida C. An Introduction to the Study of Mende. With a Phonetic Introduction to Mende by Ida C. Ward. Cambridge 1944. VI, 65 S. 8°. 227. Doke C.M. Bantu. Modern grammatical, phonetical, and lexicographical studies since 1860. (Published for Intern. African Inst, by Percy Lund.) London, Humphries & Co. 1945. 119 S. 8°. Bespr.: BSL 43, 2 (1946/47) 136—137 (M. Cohen).

228. Herzog George. Drum-Signaling in a West African Tribe. Word 1, 3 (1945) 217—238. 229. Heydorn R. Das Manya. Ein in Liberia gesprochener Mandingodialekt. ZES 34, 1 (1943/44) 25—53. „Wird fortgesetzt."

20

Bibliographie der Jahre 1944, 1945 und 1946

230. îbanez F. E. Diccionario Espanol-Rifeno. Madrid, Ministerio de asuntos exteriores 1944. XXXII, 440 S.; 1 Karte. 8°. Bespr.: BSL 44, 2 (1948) 188—189 (M. Cohen).

231. Klingenheben A. Die Mande-Völker und ihre Sprachen. ZES 34, 1 (1944) 1—23. 232. Lopes E. C. O conhecimento das linguas da Guiné Portuguesa e a possibilidade de uma grafia una. Bol. cultural Guiné Portuguesa 1, 3 (1946) 453—456. 233. Meile P. Introduction au Tomoul. Paris, G. P. Maisonneuve 1946. 224 S. 8°. 160,— Fr. (Wilh. Krause) 234. Mortier R. Ubangi onder linguistisch opzicht. Aequatoria 9, 3 (1946) 104—112. 235. Tastevin C. F Petite clef de langues africaines. Essai de manuel de linguistique africaine. Vauves, Impr. francissaine 1946. 200 S. 8°. 350, —Fr. (Wilh. Krause) 236. Tercafs Johanna, Meyer Emmi Material zur YogoSprache. ZES 33 (1943) 1—24 237. Weimers W. E. A Descriptive Grammar of Fanti. (Suppl. to Lg 22, No. 3; Language Dissertation No. 39.) Baltimore, Linguistic Society of America 1946. 78 S. Gr.-8°. 238. Westermann D. Das Oxoriok. Eine sprachliche Skizze. Nach Aufnahmen von A. C. Beaton. Afrika 3, 1 (Berlin 1944) 19—46. 239. Zyhlarz E. Der Zenäga^Dialekt des Berberischen. ZES 33 (1943) 81—111. m)

Americanica.

240. de Goeje C. H. Études linguistiques caribes. Tome 2. (Verhandelingen der Koninkl. Nederl. akad. van wetenschappen, Afd. Letterkunde, N. R. Dl. 49, no. 2.) Amsterdam, Noord-Holl. Uitg. Maatsch. 1946. 274 S. 4°. 12,— fl. Bespr.: Cahiers Saussure 6 (1946/47) 76 (R. Godel).

241. Goldfrank Esther S. Linguistic Note to Zuni Ethnology. Word 2, 3 (1946) 191—196. 242. Herzog George. Some Linguistic Aspects of American Indian Poetry. [Vortragsbericht.] Word 2 (1946) 82—83. Diskussionszusätze von R. Jakobson und M. Swadesh,.

243. Hoijer H. [and Others] Linguistic Structures of Native America. (Viking Fund Publ. in Anthropology, VI.) New York 1946. 423 S. 8°.

Bespr.: B S L 43, 2 (1946/47) 148—149 ( A . Martinet); Word 3

I. Allg. Sprachwissenschaft: W. Meyer-Eppler, B. Phonetik (1947) 149—153 (H. V. Velten); L g Hockett).

24 (1948) 183—188

21

(Ch. F.

244. Holmer N. M. Outline of Cuna Grammar. Intern. Journ. American Linguistics 12 (1946) 185—197. 245. Rivet P. Les origines de l'homme américain. Montréal 1943. 133 S. 8°. Bespr.: BSL 44, 2 (1948) 229—230 (B. Pottiers). Auf linguistischer Grundlage.

246. Sapir E., Swadesh M. American Indian Grammatical Categories. Word 2, 2 (1946) 103—112. 247. Voegelin C.F., Harris Z. S. Index to the Franz Boas Collection of Materials for American Linguistics. (Suppl. to L g Vol. 21, No. 3; Language Monogr. No. 22.) Baltimore, Linguistic Society of America 1945. 43 S. Gr.-8°. 248. Voegelin C. F., Voegelin B. W. Map of North American Indian Languages. (American Ethnological Society, Publ. No. 20.) New York, J.J.Augustin (1945). Besprechungen früher angezeigter Arbeiten. 249. Bärczi G. Magyar szöfejtö szôtâr (Bd. X X V I I I , I A 287): BSL 44, 2 (1948) 220 (A. Sauvageot); Nph 30 (1946) 47 (E. Hoekstra). 250. de Boeck L.-B. Premières applications de la géographie linguistique aux langues bantoues (Bd. X X V I I I , I A 265): ZES 33 (1943) 79—80 (E. Meyer). 251. Gordon C. H. Ugaritic Grammar (Bd. XXVII, I A 177): Syria 24 (1944/45) 113—118 (A. Herdner). 252. Höfner Maria. Altsüdarabische Grammatik (Bd. X X V I I I , I A 254): JAOS 69 (1949) 97—100 (W. Leslau). 253. Zorell F. Lexicon Hebraicum et Aramaicum (Bd. X X V I I I , I A 259): ThLZ 68 (1943) 194—195 (W. Rudolph; fasc. 1—4).

Tübingen,

Hans Krähe.

Neue Aula.

B. Phonetik. 1. Bibliographisches, Lehrbücher, Monographien, Personalia.

1. J[ones] D. Paul P a s s y f. MP 1941, 30—39. 2. Bayleigh, Lord. The Theory of Sound. Mit einer historischen Einführung von R. B. Lindsay. New York, Dover Publications 1945. 8°. 4,95 $. Bespr.: JAcoustSoc 17 (1945/46) 301 (F. A. Firestone).

3. Mackenzie A. E. E. Sound. 2. Aufl. 1945. 126 S. 8°. 4. Smith Svend. En dansk Fonetikers Fedsel: Otto Jespersen og Felix Franke. NTTS 8 (1944 [1945]) 27—49. (Kr.)

I. Allg. Sprachwissenschaft: W. Meyer-Eppler, B. Phonetik (1947) 149—153 (H. V. Velten); L g Hockett).

24 (1948) 183—188

21

(Ch. F.

244. Holmer N. M. Outline of Cuna Grammar. Intern. Journ. American Linguistics 12 (1946) 185—197. 245. Rivet P. Les origines de l'homme américain. Montréal 1943. 133 S. 8°. Bespr.: BSL 44, 2 (1948) 229—230 (B. Pottiers). Auf linguistischer Grundlage.

246. Sapir E., Swadesh M. American Indian Grammatical Categories. Word 2, 2 (1946) 103—112. 247. Voegelin C.F., Harris Z. S. Index to the Franz Boas Collection of Materials for American Linguistics. (Suppl. to L g Vol. 21, No. 3; Language Monogr. No. 22.) Baltimore, Linguistic Society of America 1945. 43 S. Gr.-8°. 248. Voegelin C. F., Voegelin B. W. Map of North American Indian Languages. (American Ethnological Society, Publ. No. 20.) New York, J.J.Augustin (1945). Besprechungen früher angezeigter Arbeiten. 249. Bärczi G. Magyar szöfejtö szôtâr (Bd. X X V I I I , I A 287): BSL 44, 2 (1948) 220 (A. Sauvageot); Nph 30 (1946) 47 (E. Hoekstra). 250. de Boeck L.-B. Premières applications de la géographie linguistique aux langues bantoues (Bd. X X V I I I , I A 265): ZES 33 (1943) 79—80 (E. Meyer). 251. Gordon C. H. Ugaritic Grammar (Bd. XXVII, I A 177): Syria 24 (1944/45) 113—118 (A. Herdner). 252. Höfner Maria. Altsüdarabische Grammatik (Bd. X X V I I I , I A 254): JAOS 69 (1949) 97—100 (W. Leslau). 253. Zorell F. Lexicon Hebraicum et Aramaicum (Bd. X X V I I I , I A 259): ThLZ 68 (1943) 194—195 (W. Rudolph; fasc. 1—4).

Tübingen,

Hans Krähe.

Neue Aula.

B. Phonetik. 1. Bibliographisches, Lehrbücher, Monographien, Personalia.

1. J[ones] D. Paul P a s s y f. MP 1941, 30—39. 2. Bayleigh, Lord. The Theory of Sound. Mit einer historischen Einführung von R. B. Lindsay. New York, Dover Publications 1945. 8°. 4,95 $. Bespr.: JAcoustSoc 17 (1945/46) 301 (F. A. Firestone).

3. Mackenzie A. E. E. Sound. 2. Aufl. 1945. 126 S. 8°. 4. Smith Svend. En dansk Fonetikers Fedsel: Otto Jespersen og Felix Franke. NTTS 8 (1944 [1945]) 27—49. (Kr.)

22

Bibliographie der Jahre 1944,1945 und 1946

5. Treviño S. N. Bibliography: Phonetics. (1945) 218—220. (Kr.) 6. Treviño S. N. Bibliography: Phonetics. (1946) 63—66 ; 216—219. (Kr.)

AmSp 20 AmSp 21

Z. Theorie. A. A l l g e m e i n e s ,

Statistik,

Typologie.

7. Pyles T. A New Meteorological Theory of Stress. MLN 60 (1945) 497—498. (Kr.) B e s p r e c h u n g einer früher angezeigten

Schrift.

8. Fenz E. Laut, Wort, Sprache und ihre Deutung (Bd. XXVI, I B 44): MschrOhr 76 (1942 ) 398—399 (Arnold). (Kr.) B. S o z i o l o g i e ,

Phonologie.

9. Alonso A. La identidad del fonema. Rev. di Filol. Hispan. 6 (1944) 280—283. (Kr.) 10. Alonso A. Una ley fonológica del español. Variabilidad de las consonantes en la tension y distension de la silaba. HispRev 13 (1945) 91—101. (Kr.) 11. Arany L. A. Kolon Nyelvjàràsànak fonologiai rendszere. (Szlovákiai magyar kôzlemények, 3.) Pressburg 1944. 8°. Bespr.: BSL 44, 2 (1948) 222—223 (A. Sauvageot). (Kr.)

12. Bonfante G. A Remark on the Spread of the Phonologic Change. PMLA 61 (1946). (Kr.) 13. Gantíneau J. Esquisse d'une phonologie de l'arabe classique. BSL 43 (1946 [1947] ) 93—140. 14. Carr D. Notes on Marshallese Consonant Phonemes. Lg 21 (1945) 267—270. (Kr.) 15. De Chasca E. The Phonology of the Speech of the Negroes in Early Spanish Drama. Hispanic Review 14 (1946) 322—329. (Kr.) 16. Fairbanks Helen. Studies in Language Behavior, H. The Quantitative Differentiation of Samples of Spoken Language. S. I A 96. 17. Harris Z. S. Simultaneous Components in Phonology. Lg 20 (1944) 181—205. (Kr.) 18. Hartman L.M. The Segmental Phonemes of the Peiping Dialect. Lg 20 (1944) 28—42. (Kr.) 19. Hodge C.T. Serbo-croatian Phonemes. Lg22, 2 (1946) 112—120.

20. Jones D. Chronèmes et Tonèmes Saussure 6 (1946).

Cahiers F. de

I. Allg. Sprachwissenschaft: W. Meyer-Eppler, B. Phonetik

23

21. Malmberg B. Die Quantität als phonetisch-phonologischer Begriff. Eine allgemeinsprachliche Studie. (Lunds Universitets Ârsskrift, N. F. Avd. 1. Bd. 41, Nr. 2.) Lund, Gleerup; Leipzig, Harrassowitz 1944. 104 S. 8°.

Bespr.: BSL 42, 2 (1946) 39—41 (A. Martinet); Lingua 2, 1 (1949) 81—84 (P. Eringa).

22. Martinet A. Notes sur la phonologie du français vers 1700. BSL 43 (1946 [1947] ) 13—23. 23. Navarro-Tomás T. Estudios de fonología española. Syracuse, Syracuse Univ. Press 1946. 217 S. 8°.

Bespr.: Nph 31 (1947) 79 (J. A. van Praag); MLR 42 (1947) (W. J. Entwistle) ; Bol. del Inst. Caro y Cuervo 3 (1947) No. 1/3 (E. Amaya Valencia).

24. Predmore R. L. Notes on Spanish Consonant Phonemes. Hispanic Review 14 (1946) 169—172. (Kr.) 25. Stetson R. H. Bases of Phonology. Oberlin (Ohio), Oberlin College 1945. 112S. 8°. (Kr.) 26. Wells R. S. The Pitch Phonemes of English. Lg 21 (1945) 27—39. (Kr.) Besprechungen früher angezeigter Schriften. 27. Burssens A. Tonologische schets van het Tshiluba (Bd. XXVIII, I B 187): ZES 33 (1943) 78—79 (J. Lukas). (Kr.) 28. Michel L. Tendances de la linguistique contemporaine. La phonologie (Bd. XXVm, I B 268): Cahiers Saussure 4 (1944) 70—71 (A. Sechehaye); AL 3 (1943) (E. Fischer-Jörgensen). (Kr.) 29. van Wijk N. Phonologie. Een hoofdstuk uit de structurele taalwetenschap (Bd. XXVI, I B 368): BSL 42, 2 (1946) 33—35 (A. Martinet). (Kr.) 3. Historisches, Lautwandel usw.

30. Delattre P. Stages of Old French Phonetic Changes Observed in Modern Spanish. PMLA 61 (1946) 7—41. (Kr.) 31. Haudricourt A.-G., Martinet A. Propagation phonétique ou évolution phonologique? Assourdissement et sonorisation d'occlusives dans l'Asie du sud-est. BSL 43 (1946 [1947]) 82—92. 32. Hoenigswald H. M. Sound Change and Linguistic Structure. S. I A 105. 33. Prins A. A. The Great Vowel Shift Reconsidered. ESts 24 (1944) 161—168. Vgl. Bd. XXVI, I B 252. (Kr.)

34. Stirling W. F. Sixteenth Century Spanish. MP 1940, 33—34. 35. Stubelius Sv. Le manuel phonétique de Nyrop à la lumière des recherches plus récentes. Göteborg 1943. 22 S. 8°. (Kr.)

24

Bibliographie der Jahre 1944,1945 und 1946 4. Stimme, Artikulation.

36. Benedict Claire. Acoustical Characteristics Apparent in a New Anatomy of the Human Voice. JAcoustSoc 15 (1943/44) 77. 37. Bogue J. Y., Fry D. Movements of the Tongue in Speech. Endeavour 3 (1944) 104—107. Studies on tongue movements of a subject whose right cheek had been removed [A.T.Jones].

38. Brown R. M. The Singing Voice. 1946. 167 S. 8°. 39. Canuyt G. La voz. Buenos Aires 1945. 8°. 40. Curry E. Th. Voice Change in Male Adolescents. Lar 56 (1946) 795—805. 41. Gemelli A. Il meccanismo d'azione delle corde vocali nella fonazione. Società Italiana di Biologia Sperimentale, Sezione di Milano, Seduta del 31.5.44, P. 2—5. 42. Harrington R. A Study of the Mechanism of Velopharyngeal Closure. JSpDis 9 (1944) 325—345. (Kr.) 43. Pedrey C. P. A Study of Voice Change in Boys between the Ages of Eleven and Sixteen. SpeechMonogr 12 (1945) 30—36. (Kr.) 44. Stanley D. Your Voice. Applied science of vocal art. 1945. 306 S. 8°. 45. v. Tarnóczy T. Über Eigenfrequenz und Dekrement der Vokalresonatoren der menschlichen Stimme. Arch, f. Sprach- u. Stimmphysiologie 6 (1942) 75—87. (Kr.) 46. v, Tarnóczy T. Resonanzdaten der Vokalresonatoren. AustZs 8 (1943) 22—31. 5. Stimmerkrankungen. (Von F. Faust)i)

47. Andreossy V. L'esprit du chant. Genf, Edit. PerretGentil 1942. 8°. 48. Arnold G. E. Ätiologie, Pathogenese und Therapie einer sekundären Laryngitis. MschrOhr 76, 1 (1942). 49. Arnold G. E. Die Sprach- und Stimmstörungen bei Kriegsverletzten. In: Zimmer's Wehrmedizin 1. Wien, Deuticke (1944) 567. 50. Bangs J. L.D., Lierle M., Strother C. R. Speech after Laryngectomie. JSpDis 11 (1946). i ) Die mit „ M E " gezeichneten Titel sind von W. Meyer-Eppler beigesteuert.

I. Allg. Sprachwissenschaft: W. Meyer-Eppler, B. Phonetik

25

51. Bryce, McKelvie. A Stroboscope Using a Grid-controled Neontube, the „Strobotom". JourLarOt 59 (1944). 52. Clerf L. H. Keratosis of the Larynx. J. of the Am. Med.Assoc. 132 (1946) 823—826. 53. Clerf L. H., Fox J. R., Fields J. A. Clinical Significance of Certain Respiratory Symptoms. Pennsylvania Med.J. 1946. 54. Clerf L.H., Fox JR., Fields J. A. Progress in Otolaryngologic. Arch, of Otol. 44 (1946) 337—367. 55. Collet J. Les Troubles de l'lnnervation pharyngolaryngee et oesophagienne. Paris, Masson 1946. 8°. 56. Denecke H. Zur Differentialdiagnose der Lues des Kehlkopfes. Hals usw.-Arzt 33, 1 (1943) 303. 57. Dielemann F. Een 62-jaarige met een fistelstem. Logopäd. en Phoniatr. 18, 5 (1946). 58. Hadorn W. Ein neues Pneumometer zur Bestimmung des Expirationsstoßes (maximale Ausatmungsstromstärke). Schw. med. Wschr. 72 (1942) 946. 59. Hadorn W. Über die Bestimmung des Expirationsstoßes (maximale Ausatmungsstärke). Zs. klin. Med. 140, 2 (1942) 266. 60. Hamilton J. B., Hubert G. R. Stimmveränderungen bei eunuchoidalen und kastrierten Männern nach Anwendung des männlichen Wirkstoffes. Am. J. Physiol. 129 (1940). 61. Imre. Recurrenslähmung und Singstimme. MschrOhr 76, 4 (1942). 62. Jackson Ch. Le larynx et ses maladies. Paris, Doin 1940. 8°. 63. Luchsinger R. Die periphere isolierte Lähmung des N. laryngeus superior. Arch. f. Ohren-usw. Hlk. 151, 4 (1942) 393—401. 64. Luchsinger R. Über die Stimme und Sprache der Kretinen. Schw. med. Wschr. 72, 30 (1942) 811. 65. Luchsinger R. Stimmstörimg nach Strumaoperation ohne Rekurrenslähmung. Schw. med. Wschr. 72, 41 (1942) 1136. 66. Luchsinger R. Untersuchungen über die Klangfarbe der menschlichen Stimme. Arch. f. Sprach- u. Stimmphysiolog. 6, 1/2 (1942).

26

Bibliographie der Jahre 1944,1945 und 1946

67. Luchsinger R. Die Elektrostroboskopie und harmonische Vibration mittels eines Tongenerators. Sitzungsbericht d. Schweiz. Gesellsch. d. Nasen-, Hals-, Ohrenärzte. Schw. med. Wschr. 73 (1943) 135. 68. Luchsinger R. Angeborene Heiserkeit und die Asymmetrie des Kehlkopfes. Z. f. Hals-usw. Hlk. 50, 1/3 (1944) 107—112. 69. Luchsinger R. Die Elektrostroboskopie und harmonische Vibration mittels Tongenerators und ihre Anwendung in der Stimmheilkunde. Arch. f. Ohren- usw. Hlk. 154, 3/4 (1944) 305—312. 70. Luchsinger R. Die zentrale Lähmung des N. laryngeus superior. Practica oto-rhino-laryng. 7, 2 (1945). 71. McCaskey C. H. Aphonia. AnnOt 55 (1946) 524—530. (ME) 72. Petsch J. Aus unseren Kehlkopfgutachten. Zs. f. Halsusw. Hlk. 48 (1943) 554. 73. Platt H.J. Myasthenia laryngis. JSpDis 11 (1946) 187. 74. Püschel E. Über die Spirometrie und ihre Ergebnisse im Kindesalter. Ergebn. d. innern Med. u. Kinderhk. 61 (1942). 75. Rossier P. H., Mean H. L'insuffisance pulmonaire globale. Helvetica medica acta 10 (1943). 76. Bossier P. H., Mean H. Insuffisance pulmonaire, ses diverses formes. Schw. med. Wschr. 11, 73 (1943). 77. Bossier P. H., Mean H. Bronchialspasmen und Adrenalinversuch. Praxis 49 (1944). 78. Studer P. Die ex- und inspiratorischen Apnoezeiten. Diss. 1946. 8°. 79. Wise H. S. A revised Classification of Disorders of Speech. JSpDis 11 (1946) 327—334. (ME) 80. Zerffi A. C. Tonsillectomy and its Effect in Singing. ArchOtol 35 (1942) 915. 6. Gehör, Hörprüfung.

81. Allen F. Production of Difference Tones. Nature 156 (1945) 84—85. 82. Atkinson M. Tinnitus aurium: Observations on the Effect of Curare on Loudness Level. AnnOt 55 (1946) 398—405. 83. Barnett H.N. The Place of the Train in Hearing. MedPress 216 (1946) 174.

I. Allg. Sprachwissenschaft: W. Meyer-Eppler, B. Phonetik

27

84. v.Bekesy G. Über die Frequenzauflösung der menschlichen Schnecke. Acta Oto-Laryng. (Stockholm) 32 (1944) 60—84. 85. Carhart R. Monitored Live-voice as a Test of Auditory Acuity. JAcoustSoc 17 (1945/46) 339—348.

Behandelt die Frage der Korrelation zwischen Audiogramm und Silbenverstehen.

86. Carhart R. Individual Differences in Hearing for Speech. Annals of Otology 55 (1946) 233—266. (Kr.) 87. Carrell J., Gormley G. J. A Critical Review of the Literature on the Validity and Reliability of the Audiogram. SpeechMonogr 13 (1946) 66—80. 88. Content E. J., Green jr. L. Acoustical Design and Treatment for Speech Broadcast Studios. Inst. Rad. Engrs. Proceedings 32 (1944) 72—77. 89. Egan J. P. The Noise in one Ear Increases the Loudness of Speech Heard in the Opposite Ear. Amer. Psychologist 1 (1946) 277—278. 90. Froeschels E. Testing the Hearing of Young Children. ArchOt 43 (1946) 93—98. 91. Froeschels E., Beebe H. Testing the Hearing of Newborn Infants. ArchOt 44 (1946) 710—714. 92. Guilder R. P. Audiomatic and Word Test Findings. Preliminary Report. AnnOt 52 (1943) 25—33. 93. Heye Helene. A Study of the Effectiveness of Selected Auditory Presentations at the Adult Age Level. Diss. Univ. of Iowa 1944. 8°. 94. Hudgins C.V., Hawkins J. F., Karlin J . E . Auditory Tests for Measuring the Threshold of Hearing for Speech. Amer. Psychologist 1 (1946) 278. 95. Hughes J.W. The Threshold of Audition for Short Periods of Stimulation. Proc. Roy. Soc. B 133 (1946) 486—490. 96. Hughson W., Thompson E. Correlation of Hearing Acuity for Speech with Discrete Frequency Audiograms. ArchOt 36 (1942) 526—540. 97. Huizing H. C. Die Bestimmung der Regression bei der Gehörprüfung und der physikalische, physiologische und psychologische Zusammenhang bei der Gehörprothese. ActaOt 30 (1942) 487—499. 98. JeffressL.A. Variations in Pitch. AmJPsych 57 (1944) 63—76. 99. Johnson T. E. A Multiple-Choice Test of Hearing. SpeechMonogr 13 (1946) 108—109.

28

Bibliographie der Jahre 1944,1945 und 1946

100. Jones H. M. The Function of the Labyrinth. JLaryng 60 (1945) 425—440. 101. Koester T., Schoenfeld W.N. The Effect of Context upon Judgments of Pitch Differences. JExpPsych 36 (1946) 417—430. 102. Lewy A., Shapiro S. L. Functional Examination of Hearing. ArchOt 39 (1944) 264—273. 103. Lewy A., Shapiro S. L. Functional Examination of Hearing. ArchOt 41 (1945) 220—240. 104. Liischer E. Über Regulationsmechanismen des Gehörorgans. Schweiz. Med. Wiss. 22 (1941) 430—432. 105. Marckwardt A. H. An Experiment in Aural Perception. EnglJourn 33 (1944) 212—214. (Kr.) 106. Nielsen S. G. Tonal Audiometrie Method for the Group Investigation of the Hearing of School Children. ActaOt 32 (1944) 263—283. 107. Polyak S.L., McHugh G., Judd D.K. The Human Ear in Anatomical Transparencies. New York, T. H. McKenna 1946. 136 + VI S. 8°. Bespr.: JAcoustSoc 19 (1947) 260—261 (Hallowell Davis). Mit zahlreichen farbigen Tafeln und anderen Abbildungen.

108. Pratt E. A. Conservation of Hearing. Hearing News 14 (1946) 5—9; 16. 109. Reymert M.L., Rotman M. Auditory Changes in Children from Ages Ten to Eighteen. JGenetPsychol 68 (1946) 181—187. 110. Riker B. L. The Ability to Judge Pitch. JExpPsych 36 (1946) 331—346. 111. Segal J. Analyse quantitative du seuil auditif C. R. Soc. Biol. 139 (1945) 240—241. 112. Segal J. Les variations du temps d'établissement de sensations auditives en fonction de la fréquence. C.R. Soc. Biol. 139 (1945) 369—370. 113. Silverman S. R. et al. Tolerance for Pure Tones and Speech in Normal and Hard-of-hearing Ears. OSRD Rep 6303 (1946). 97S. 114. Turnbull W. W. Pitch Discrimination as a Function of Tonal Duration. JExpPsych 34 (1944) 302—316. (Kr.) 115. Turnbull W.W. Pitch Discrimination as a Function of Tonal Duration. BullCanadPsycholAss 4 (1944) 77—78. 116. Wiener F. M. The Pressure Distribution in the Auditory Canal in a Progressive Sound Field. JAcoustSoc 18 (1946) 401—408.

I. Allg. Sprachwissenschaft: W. Meyer-Eppler, B. Phonetik

29

7. Erkrankungen und Defekte des Gehörs. (Von F. Faust)«)

117. Adams E. L. Hearing and Speech Rehabilitation: IX. Adjustment of the hard-of-hearing after leaving the Service. Nav. Med. Bull. Suppl. (Washington) 1946, 249—252. (ME) 118. Allshouse V. Speech Correction in Army Aural Rehabilitation Program. JSpDis 10, 2 (1945) 106. 119. Bilto E. W., Peterson G. E. The Relation between Ear Preference and Hearing Acuity. JSpDis 9,2 (1944) 123. 120. Bose F. Klangstile als Rassenmerkmale, Teil II. Zschr. f. Rassenk. 14 (1944) 208—224. 121. CarhartR. An Improved Method for Classifying Audiograms. Lar 55 (1945) 640—662. (ME) 122. Carhart R. Speech Reception in Relation to Pattern of Pure Tone Loss. JSpDis 11, 2 (1946) 97—108. 123. Carhart R. Tests for Selection of Hearing Aids. Lar 56 (1946) 780. 124. Carter H. A. Estimation of Percentage Loss of Hearing. JAcoustSoc 15 (1943/44) 87—90. (ME) 125. Dedomenico R. Hearing Conservation at The College Level. JSpDis 10, 4 (1945) 275. 126. Fest Th. Hearing Aids: Recent Development. JSpDis 9, 2 (1944) 135. 127. Foght E. Bemerkungen über das akustische Leiden bei der Meniere'schen Krankheit. ActaOt Suppl. 51 (1944) 230—240. (ME) 128. Fowler E. P. Total Monaural Deafness for Speech but not for Speech Frequencies; misleading threshold audiograms. ArchOt 41 (1945) 377. (ME) 129. Fowler E. P. The Value of Individual Hearing Aids for Hard of Hearing Children in Public Schools; Report to the Sub-Committee of the Committee on Problems of Deafness of the National Research Council; the otological examination and follow-up. Lar 56 (1946) 26—32. (ME) 130. Fowler E. P. The Deafened School Child in Nebraska. Neb. St. Med. J. 31 (1946) 91—93. (ME) 131. Grove W. E. Estimation of Percentage of Compensable Hearing Defects. ArchOt 38 (1943) 152—155. (ME) • ) Die mit „ M E " gezeichneten Titel sind von W . Meyer-Eppler beigesteuert. I n d o g e r m a n i s c h e s Jahrbuch. X X I X .

3

30

Bibliographie der Jahre 1944, 1945 und 1946

132. v.Györgyfy A. Psychologische, logische und pädagogische Betrachtung des Gebärdenamens der Taubstummen. Deutsche Sonderschule 9 (1942) 346—352. Vgl. Zs. f. Kinderforsch. 50, 2 (1944) 71—72.

133. Harris G. An Acoustic Training Program f o r Severely Deaf Children. VoltaRev 48 (1946) 557—560. (ME) 134. Henry G. A. Blast Injuries of the Ear. Lar 55 (1945) 663—672. (ME) 135. Hipskind M. M. War Injuries to the Auditory Apparatus. Lar 55 (1945) 678—705. (ME) 136. Hofer G. Zur motorischen Innervation des menschlichen Kehlkopfes. Zschr. f. d. ges. Neurol, u. Psych. 117 (1944) 783—796. 137. Irwin R. B. Teaching a Deaf Child to Talk. JSpDis 9, 2 (1944) 131. 138. Jackson. Diseases of the Nose, Throat and Ear. Philadelphia and London, Saunders 1945. 8°. 139. Käfler F. Der Weg zum sinngemäßen u. ausdrucksvollen Lesen bei schwerhörigen Schülern. Deutsche Sondersch. 9 (1942) 132—135. Vgl. Zs. f. Kinderforsch. 50, 2 (1944) 75.

140. Kaiser P. Hals-, Nasen- u. Ohrenkrankheiten. 5. Auflage. Berlin—Wien—München, Urban-Schwarzenberg 1946. 8°. 141. Kern E. Das Taubstummenwesen im Elsaß. Deutsche Sonderschule 9 (1942) 377—383. Vgl. Zs. f. Kinderforsch. 50, 2 (1944) 71.

142. Krafft E. Über einen Sonderlehrgang an der Landesgehörlosenschule zu Breslau. Ein Beitrag zur Intensivierung der Lautsprache auf der Grundlage eines praktischen Unterrichtsversuches. Deutsche Sonderschule 9 (1942) 219—227. Vgl. Zs. f. Kinderforsch. 50, 1 (1944) 34—44.

143. Lederer F. L. Hearing and Speech Rehabilitation. I. The history and development of the program; m . Hearing loss in the Navy and Marine Corps; incidence, etiology, and statistical analysis. Nav. Med. Bull. Suppl. (Washington) 1946, 183—190; 194—201. (ME) 144. Lederer F. L., Hardy W. G. Treatment and Training of the Hard of Hearing. ArchOt 43 (1946) 429—461. (ME) 145. Luchsinger R. Angeborene Heiserkeit und die Asymmetrie des Kehlkopfes. Zschr. Hals- usw. Hlk. 50 (1944) 107—111.

I. Allg. Sprachwissenschaft: W. Meyer-Eppler, B. Phonetik

31

146. Lascher E. Otomikroskopische Untersuchungen an Zwillingstrommelfellen. Versammig. d. Schweiz. Ges. f. Vererbungsforsch. 6. u. 7. V. 1944. 147. Martin N. A. Psychogenic Deafness. ArchOt 55 (1946) 81—87. (ME) 148. Minton J. P. Diplacusis and Acuity of Hearing. ArchOt 44 (1946) 184—190. (ME) 149. Montague H. Hearing Aids for Deaf Children. VoltaRev 48 (1946) 9—13. (ME) 150. Mounsey C., Peterson G. E. The Relationship of Ear Preference to Other Laterality Characteristics. JSpDis 9, 2 (1944) 121. 151. Myklebust H.R., Burchard E.M.L. A Study of the Effects of Congenital and Adventitious Deafness on the Intelligence, Personality, and Social Maturity of School Children. JEdPsychol 36 (1945) 321—343. (ME) 152. Osborn C. D. Medical Follow-up of Hearing Tests. JSpDis 10 (1945) 261. 153. Pauls M.D. The Role of the College and University Hearing Clinic. JSpDis 9, 4 (1944) 357. 154. Pauls M.D., Haskins H. L., Hardy W. G. Hearing and Speech Rehabilitation: VTH. Speech reading, auditory training, and speech correction in the re-education program. Nav. Med. Bull. Suppl. (Washington) 1946, 232—248. (ME) 155. Pipels G. Eine Hilfe für Taubblinde. Deutsche Sonderschule 9 (1942) 216—218. Vgl. Zs. f. Kinderforsch. 50, 2 (1944) 75.

156. Pugh Bessie. The Speech Vocabulary of Young Deaf Children. VoltaRev 48 (1946) 267. (ME) 157. Schüttler E., Loeliger R., Torger W. Wert und Gefahren der Hörapparate für Schwerhörige. Infirmis 2 (1943) 67—73. Vgl. Zs. f. Kinderforsch. 50, 2 (1944) 43.

158. Seher K. Wie steigern wir die Leistung im Absehen? Deutsche Sonderschule 9 (1942) 251—254. Vgl. Zs. f. Kinderforsch. 50, 2 (1944) 72.

159. Steurer O. Lehrbuch der Ohren-, Nasen-, Rachen- u. Kehlkopfkrankheiten. München, J.F.Bergmann 1944.8°. 160. Sullivan M. E. Auditory Acuity and Its Relation to Defective Speech. JSpDis 9, 2 (1944) 127. 161. Uhlig H. Welche Maßnahmen erfordert das schwerhörige Schulkind? Dtsch. Erzieher 1942, 305—309. Vgl. Zs. f. Kinderforsch. 50, 2 (1944) 74.

32

Bibliographie der Jahre 1944, 1945 und 1946

162. Ulrich K., Corrodi-Sulzer A. Sporadisch Taubstumme in der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts und ihre Nachkommen. Ein Beitrag zur Erbbiologie und zur Geschichte der Taubstummheit. Arch. Klaus-Stiftg. 16 (1941) 559—598. Vgl. Zs. f. Kinderforsch. 50, 1 (1944) 44—45.

163. Utley J. The Relation between Speech and Sound Discrimination and Percentage of Hearing Loss. JSpDis 9 (1944) 103—113. 164. Utley J. A Test of Lip Reading Ability. JSpDis 11, 2 (1946) 109. 165. Westlake H. The Pennsylvania Program for Hearing and Speech. JSpDis 10, 2 (1945) 129. 8. Experimentalphonetik.

166. Bachman W. S. Phonograph Reproducer Design. Trans. Electr. Engng. 65 (1946) 159—162. 167. Bailey R. H. Spotting and Repeating Record Player. Radio News 35 (1946) 29; 127—129. 168. Barducci I. Ricerche sperimentali sull'orecchio artificiale. Ricerca Sci. e Ricost. 16 (1946) 1459—1462. 169. Brooker V. M. Some Aspects of Sound Recording. Proc. Inst. Radio Engrs. Australia 6 (1945) 1—7. 170. Chinn H. A. Glossary of Disk-Recording Terms. Proc. Inst. Radio Engrs. 33 (1945) 760—763. 171. Cocco V. Sul comportamento delle membrane nella registrazione dei suoni della voce. Contr. Lab. Psicol. (Milano) 8 (1940) 511—538. 172. Dudley H., Gruenz O. O., Jr. Visible Speech Translators with External Phosphors. JAcoustSoc 18 (1946) 62—73; 23 Abb. „This apparatus automatically analyzes the intensityfrequency-time factors of speech and presents the results as a continuous visible pattern" ( P M L A 61, 1946, 1217). ( K r . )

173. Fletcher H. Tone Synthesizer. BellLabRec 24 (1946) 123—124.

„This apparatus can produce the sounds of the human voice" ( P M L A 61, 1946, 1217). ( K r . )

174. Gemelli A. L'analyse électro-acoustique dans l'étude de la psychologie du langage. Contr. Lab. Psicol. (Milano) 8 (1940) 149—178. 175. Gemelli A., Sacerdote G. Un metodo per l'analisi statistica dell'intensità sonora del linguaggio. Contr. Lab. Psicol. (Milano) 12 (1944) 13—39. Vgl. Bd. X X V I I I , I B 181.

I. Allg. Sprachwissenschaft: W. Meyer-Eppler, B. Phonetik

33

176. Henrikson E. H. A Note on Voice Recordings. JSpDis 8 (1943) 133. 177. Koenig W., Dunn H. K., Lacy L. Y. The Sound Spectrograph. JAcoustSoc 18 (1946) 19—49; 35 Abb. „Provides permanent visible records of the intensity-frequency-time components of speech" (PMLA 61, 1946, 1218). (Kr. )

178. Kopp G.A., Green H.C. Basic Phonetic Principles of Visible Speech. JAcoustSoc 18 (1946) 74—89; 13 Abb. „General American English sounds are classified according to the type of modulation used in producing them" (PMLA 61, 1946, 1218).

179. Lee J. M. Recorder on Tape has Voice Control. RadioCraft 17 (1945) 167—168; 188—189. 180. Macklem S. More on Recording. Electronics 17 (1944) 359. 181. Olson H. F. Acoustic Laboratory in the New RCA Laboratories. JAcoustSoc 15 (1943/44) 96—102. 182. Potter R.K. Visible Speech. BellLabRec 26 (1946) 7—11. „Subjects discriminate and respond to visible patterns just as to heard sounds" (PMLA 61, 1946, 1218). (Kr.)

183. Potter R.K. Introduction to Technical Discussions of Sound Portrayal. JAcoustSoc 18 (1946) 1—3. Darlegung der akustischen Grundelemente der Sprache.

184. Riesz R.R., Schott L. Visible Speech Cathode-Ray Translator. JAcoustSoc 18 (1946) 50—61; 8 Abb. „This apparatus automatically analyzes the quality and frequency components of speech into a continuously visible pattern" (PMLA 61, 1946, 1218). (Kr.)

185. Smith Svend. Bidrag til Losning af Problemer vedrorende Stodet i dansk Rigssprog. En eksperimentalfonetisk Studie. Contributions to the Solution of Problems Concerning the Danish Stod. Summary and Curves. Kopenhagen, Kaifer 1944. 125, 40 S. 8°. Bespr.: Lingua 1, 2 (1948) 251 (C. B. van Haeringen). (Kr.)

186. Steinberg J. C., French N. R. The Portrayal of Visible Speech. JAcoustSoc 18 (1946) 4—18 ; 3 Abb. „Evaluation of its legibility" (PMLA 61, 1946, 1218).

(Kr.)

187. Volf C. A. Improved sound reproducer. Radio News 35 (1946) 38—39; 98—100. 188. P o c k e t m o d e l w i r e recorder designed. Electroniclnd 4 (1945) 254. „A pocket-sized recorder using wire magnetization with the Armour Research Foundation principles has been designed in an experimental model" (JAcoustSoc 17 (1945/46) 157).

34

Bibliographie der Jahre 1944, 1945 und 1946

189. S o u n d o n c e l l o p h a n e ; eight hours playing time for a single table-model machine. SciAm 170 (1944) 159. 190. S o u n d r e c o r d i n g o n c e l l o p h a n e is now a demonstrated reality. Sales Management 53 (1944) 76. 191. R e c o r d v o i c e o n hair-like wire. J. Franklin Inst. 237 (1944) 160. 192. S p e e c h o s c i l l o g r a m s . Photogr. J.B86 (1946) 137. 193. W o r d - s p o t t i n g r e c o r d e r p l a y e r called the Language Master. Fairchild Camera and Instrument Corp. Elee. Mfg. 37 (1946) 119. 194. E l e c t r o n i c v o i c e r e c o r d e r for office dictation, conference, lectures and speeches, for telephone recording, and elsewhere. Morecorder Mfg. Co. Elee. Mfg. 37 (1946) 120. 9. Transkription.

195. Brown R. G. The Symbol 3. (Zu N. C. Scott, MP 1940, 24.) MP 1940, 65—67. 196. Camilli A. Trascrizione semplificata in Italiano. MP 1946, 21. 197. Classe A. Broad Transcription. MP 1941, 14—15. 198. Davis E. B. Vowel Quantity. MP 1940, 25—27. 199. Dumvffle B. r-Coloured Vowels, g, J . MP 1941, 15—17. 200. Grootaers W. A. Dialectes chinois et alphabétisation. Bull, de l'Université l'Aurore (Peking) 3, 7 (1946; 207—235. 201. Jones D., Dahl I. Fundamentos de escritura fonética según el sistema de la Asociación Fonética Internacional. London, University College 1944. 24 S. 8 o . 2sh. Bespr.: Bol. del Inst. Caro y Cuervo 11 (1946) No. 1 (A. Panesso Robledo).

202. Martinet A. Savoir pourquoi et pour qui l'on transcrit. MP 1946, 14—17. 203. Pike Eunice V. Dictation Exercises in Phonetics Glendale, Summer Institute of Linguistics 1946. 8°. 204. Pike K.L. Phonetics: A critical analysis of phonetu theory and a technic for the practical description oi sounds. (Univ. of Michigan Pubi, in Language and Literature, XXI.) Ann Arbor, Univ. of Michigan Press 1944. 8°. 205. Scott N. C. The Symbol 3. MP 1940, 24. 206. Scott N. C. Broad Transcription. MP 1941, 48—51.

I. Allg. Sprachwissenschaft: W. Meyer-Eppler, B. Phonetik

35

207. Sheldon E. K. Pronouncing Systems in Eighteenth-Century Dictionaries. Lg 22 (1946) 27—41. (Kr.) 208. Sprague de Camp L. Two Unsymbolized American Vowels. MP 1940, 42—44. 209. Sprague de Camp L. a, A, and Broad Transcriptions. MP 1941, 18. 210. TibbittsE.L. A Phonetic Reader. Cambridge, W. Heffer & Sons [1946], 8°. 3 sh. Bespr.: M P 1948, 10—11 (D. J[ones]).

10. Genetisches, Ursprachliches, Tierphonetik.

211. Chen H. P., Irwin O. C. Infant Speech Vowel and Consonant Types. S. I G 38. 212. Donald J. Genesis of the Human Voice. Glasgow Medical Journal 140 (1943) 1—11. (Kr.) 213. Irwin O. C., Chen H. P. Speech Sound Elements during the First Year of Life. A Review of the Literature. JSpDis 8 (1943) 109—121. (Kr.) 214. Irwin O. C. Reliability of Infant Speech Sound Data. JSpDis 10 (1945) 227—235. (Kr.) 215. Irwin O. C. Speech Sound Mastery During Infancy. Amer. Psychologist 1 (1946) 252. 216. Irwin O.C., Chen H.P. Infant Speech. Vowel and Consonant Frequency. S. I G 40. 217. Irwin O. C., Chen H. P. Development of Speech During Infancy: Curve of phonemic types. JExpPsych 36 (1946) 431—436. 218. Irwin R. B. Speech Comes to a Five Year Old Boy. JSpDis 11 (1946) 197—203. 219. Kanner L. Irrelevant and Metaphorical Language in Early Infantile Autism. AmJPsychiatry 103 (1946) 242—246. Vgl. Nr. 471. (Kr.)

220. Ljunggren K. G. Spräkvärd och Spräkutveckling. Lund 1946. 8°. 221. Moelk M. Vocalizing in the House-cat; a phonetic and functional study. AmJPsych 57 (1944) 184—205; 265—266. 222. Pielemeier W. H. Supersonic Insects. JAcoustSoc 17 (1945/46) 337—338. 223. F i s h t a l k (Sounds made by fish are picked up by an underwater microphone for viewing with C-R oscilloscope). Electronics 17 (1944) 115.

36

Bibliographie der J a h r e 1944, 1945 und 1946 11. Phonetik bestimmter Sprachen. A.

Allgemein.

224. Adolf Helen. Intonation and Word Order in German Narrative Style. JEGPh 43 (1944) 71—79. „Inversion tonation." (Kr.)

of

the

verb

indicates

the

usually

rising

in-

225. Bally Ch. Manuel d'accentuation grecque. S. Vili 11. 226. Beguinot F. Etimologie e questioni fonetiche magrebine. Ann. Univ. Orient. Napoli, N.S. 2 (1943). 227. Bodeisen C.A. The Two English Intonation Tunes. ESts 25 (1943) 129—138. (Kr.) 228. Bourciez E. Précis historique de phonétique française. 8® éd. Paris, Klincksieck 1945. 333 S. 8°. 229. Carmody F. J. Phonemic Theory and Practice Applied to the Teaching of French. MLJ 28 (1944) 674—681. (Kr.) 230. Coustenoble Hélène N. La phonétique du provençal moderne en terre d'Arles. Hertfort (Herts), St. Austin & Sons 1945. XII, 281 S. 8°. Bespr.: L g 23 (1947) 58—60 (U. T. Holmes J r . ) ; BSL 44, 2 (1948) 80—81 (A. Martinet); M P 1948, 8—10 (J. P. Vinay).

231. Crosby K. H., Ward Ida C. An Introduction to the Study of Mende with a Phonetic Introduction to Mende by Ida C. Ward. S. I A 226. 232. Delattre P. L'aperture et la syllabation phonétique. FrenchRev 17 (1944) 281—285. (Kr.) 233. Delattre P. La syllabation ouverte par la méthode compensatrice. FrenchRev 17 (1944) 371—376. (Kr.) 234. Doke C. M. Bantu. Modern grammatical, phonetical and lexicographical studies since 1860. S. I A 227. 235. Ekwall E. American and British Pronunciation. (The American Inst, in the Univ. of Upsala, Essays and Studies on American Lang, and Lit., II.) Upsala 1946. 37 S. 8°. Bespr.: Word 4, 2 (1948) 134—138 (R. I. McDavid Jr.). (Kr.)

236. Evans E. M. Estonian. MP 1941, 52—54. 237. Furman D. Argentine Spanish. MP 1940, 47—49. 238. Gerhard R. H. Japanese (Northern Dialect). MP 1941, 19—20. 239. Grammont M. Traité pratique de prononciation française. (23. Tausend.) Paris, Delagrave 1946. 241 S. 8°. 240. Jones D. The Pronunciation of English. 2nd Ed. New York, Macmillan 1942. XVIII, 1^3 S. 8°. (Kr.)

I. Allg. Sprachwissenschaft: W. Meyer-Eppler, B. Phonetik

37

241. Jones D. A Specimen of Shakespeare in the Original Pronunciation. London, Association Phonétique Internationale 1944. 8°. 2d. 242. Kökeritz H. Mather Flint on Early Eighteenth-Century English Pronunciation. Uppsala-Leipzig 1944. IX, 183 S. 8°. (Kr.) 243. Krámsky J. Betonungsfunktion im Türkischen. ZDMG 98 = N. F. 23 (1944) 282—293. (Kr.) 244. Kurylowicz J. Le changement accentuel dans la langue française du XVIe siècle. BL 13 (1945). (Kr.) 245. Mac Carthy P. A. D. English Pronunciation. Cambridge, W. Heffer & Sons 1944. 8°. 5 sh. 246. Mac Carthy P. A . D . Armenian. MP 1946, 23—25. 247. Malagoli G. L'accentuazione italiana. Biblioteca di „Lingua Nostra" 7. Bespr.: VoxRom 9 (1946—47) (F. Chiapelli).

248. Martinet A. La prononciation du Français contemporain: témoignages recueillis en 1941 dans un camp d'officiers prisonniers. (Société de Publications Romanes et Françaises, 23.) Paris, Droz 1945. 249 S. 8°. Bespr.: Lg 23 (1947) 163—166 (R. A. Hall, Jr.); BSL 42, 2 (1946) 102—104 (G. Gougenheim); Cahiers Saussure 5 (1945) 47 (A. J[uvet] ) ; Lingua 2, 1 (1949) 84—86 (A. Sommerfelt); Word 5, 1 (1949) 83—87 (R. L. Politzer); ASNS 186 (1949) 176—177 (G. Rohlfs). (Kr.)

249. Mercier H. Méthode moderne d'arabe parlé marocain. 2 Bde. 3. Aufl. Rabat, Éditions La Porte 1945. 250. Mesterton E., J[ones] D. Swedish. MP. 1946, 25—26. 251. Migliorini B. Pronunzia fiorentina e pronunzia romana? Firenze, Sansoni 1945. 8°. Bespr.: VoxRom 9 (1946/47) 361—364 (F. Chiapelli).

252. Moberg L. Om de nordiska nasalassimilationerna mp > pp, nt > tt, nk > kk med särskild hänsyn till Svenskan. Uppsala 1944. 218 S. 8°. 253. Morgan B. Q. Some Functions of Time in Speech. S. I C 59. 254. Morgenstjerne G. Notes on Burushaski Phonology. NTS 13 (1945). 255. Navarro-Tomás T. Manual de entonación española. New York, Hispanic Institute in the U . S . A . 1944. 306 S. 8°. 256. Nielsen K. Druck und Tonbewegung im Reichstürkischen. NTS 13 (1945). (Kr.)

38

Bibliographie der Jahre 1944,1945 und 1946

257. Papahagi T. Manual de Fonetica romanica. Bucureçti, Casa scoalelor 1943. 194 S. 8°. Bespr.: BSL 42, 2 (1946) 101—102 (G. Gougenheim). (Kr.)

258. Pike K. L. The Intonation of American English. (Univ. of Michigan Pubi.: Linguistics, Vol. 1.) AnnArbor, Univ. of Michigan Press 1945. XII, 200 S. 8°. Bespr.: ESts 28 (1947) (M. Schubiger); Lg 23, 3 (1947) (R. S. Wells). (Kr.)

259. Pring J.T. Greek. MP 1940, 30—32. 260. Pring J. T. Albanian. MP 1940, 45—46. Berichtigung ebd. 1941, 7.

261. 262. 263. 264. 265. 266. 267. 268.

Rabin C. Iraqi Arabic. MP 1940, 4 4 ^ 5 . Rabin C. Hebrew. MP 1941, 21—22. Sauvageot A. Esquisse de la langue finnoise. S. IA191. scerba L.V. Grammatika russkogo jazyka. Teil 1: Fonetika i morfologija. 7. Aufl. Moskau 1946. 208 S. 8°. Scott N.C. Sechuanese. MP 1940, 28—30; 46—47. Sprague de Camp L. American English from Northern New Jersey. MP 1940, 67—68. Sprague de Camp L. New York City American. MP 1941, 22—23. Sten H. Les particularités de la langue portugaise. (Travaux du Cercle Ling, de Copenhague, 2.) Kopenhagen 1944. 77 S. 8°. S. 21 ff.: Phonétique et Phonologie. (Kr.)

269. Svensson J. Diftongering med palatalt förslag i de nordiska sprâken. Lund 1944. 258 S. 8°. 270. Vey M. Morphologie du Tchèque parlé. Paris, Klincksieck 1946. 196 S. 8°. 271. Vinay J. P. Dialecte lorrain. MP 1940, 33. 272. Zetterholm D. O. I trycksvag ställning. S. XI 79. Besprechungen früher angezeigter Schriften. 273. Grisch M. Die Mundart von Surmeir (Bd. XXVT, I B 286): VoxRom 6 (1941/42) 353—363 (A. Schorta). (Kr.) 274. Palmer H. E. A Grammar of spoken English (Bd. XXV, I B 146): ESts 24 (1942) 156—158 (J. J. van Helden). (Kr.) 275. Rohner K. Beschreibende Phonetik der Mundart von Cachopo (Bd.XXV, I B 160): VoxRom 8 (1945/46) 254—267 (W.Paulyn). B. L a u t e .

276. Benedict Claire. A Standard Scale of Speech Sounds Defined in Radio. JAcoustSoc 18 (1946) 249. 277. van den Berg B. De invloed van r op vorafgaande, körte vocalen. LB 36 (1944/46) 1—27. (Kr.)

I. Allg. Sprachwissenschaft: W. Meyer-Eppler, B. Phonetik

39

278. Davis E. B. American Nasality. EnglJourn 33 (1944) 387. (Kr.) 279. Delattre P. A Contribution to the History of T grasseyé'. MLN 59 (1944) 562—564. (Kr.) 280. Delattre P. Prononciation graphique et prononciation phonétique. I. Les consonnes. II. Les voyelles. French Rev 18 (1945) 219—226; 285—296. (Kr.) 281. Dow C. W. 'Short o-Vowels' in American Speech: Massachusetts. SpeechMonogr 12 (1945) 74—76. (Kr.) 282. Durand Marguerite. Voyelles longues et voyelles brèves. Essai sur la nature de la durée vocalique. (Collection Linguistique, 49.) Paris, Klincksieck 1946. 195 S. 8°. Bespr.: BSL 43 (1946/47) 13—16 (A. Martinet). (Kr.)

283. Fleisch H. L'r roulé dans ime prononciation franc-comtoise (Recherches de phonétique expérimentale). Beyrouth 1946. 83 S. 8°. Bespr.: BSL 43 (1946/47) 17 (M. Durand). (Kr.)

284. Harrington R. A Note on a Lingua-Velar Relationship. JSpDis 11 (1946) 25. (Kr.) 285. Hasselbrink G. Vilhelminalapkans 1judiara med sárskild hànsyn till fôrsta stavelsens vokaler. Uppsala 1944. 248 S. 8°. 286. Jansson V. Palataliserade dentaler i nordiska spràk. S. XI 58. 287. Jones D. r-coloured vowels. MP 1940, 56—65. 288. de Lacerda A., Canellada Maria Josefa. Comportamentos tonales vocálicos en español y portugués. RFEsp 32 (1945). 289. Montgomery G. R. English Language Sounds. Stanford, The Redington Montgomery Pubi. Co. 1942. 72 S. 8°. (Kr.) 290. Murray J. Explosives in Speech. QJSp 32 (1946) 203—207. (Kr.) 291. RemacleL. Les variations de l'h secondaire en Ardenne liégeoise. Le problème de l'h en liégeois. 1944. Bespr.: VoxRom 9 (1946/47) 245—253 (J. Jud).

291. Bositzke H. A. Short and Long Stops in High German. JEGPh 43 (1944) 88—93. (Kr.) 292. Bositzke H. A. Vowel Length before [r]. MP 81 (1944) 1—4. (Kr.) 293. Smith Sv. Bidrag til lôsning af problemer vedrarende st0det in dansk rigssprog. S. Nr. 185.

40

Bibliographie der Jahre 1944, 1945 und 1946

294. Sprague de Camp L. "a" in America. MP 1941, 2—3. 295. Sprague de Camp L. What is Narrowness? MP 1946, 17—20. 296. Thomas Ch. K. The Dialectal Significance of the Nonphonemic Lowback Vowel Variants before R. Studies in Speech and Drama in Honor of A. M. Drummond (1944) 244—254. (Kr.) 297. Trager G. L. A note on se and seM in American English. MP 1941, 17—18. 298. Wieselgren P. Palatalisering, muljering och i-omljud. Ett diskussionsinlägg. Arkiv 58 (1944) 177—194. Vgl. XI 78. (Kr.)

299. Zetterholm D. O. Uppkomsten av de narländska superadentala och kakuminale n-ljuden. (Sv. landsmâl, Ârgâng 1942.) 1944. 8°. (Kr.) Besprechung einer früher angezeigten

Schrift.

300. Malmberg B. Le système consonantique du français moderne (Bd. XXVIII, I B 265): AL 3 (1943) (E. Fischer-Jörgensen). (Kr.) C. L a u t v e r b i n d u n g e n , W ö r t e r , S ä t z e , individuelle Aussprache.

301. Bolinger D. L. The Intonation of Quoted Questions. QJSp 32 (1946) 197—202. (Kr.) 302. de Groot A.W. L'intonation de la phrase néerlandaise et allemande considérée du point de vue de la linguistique structurale. Cahiers F. de Saussure 5 (1945) 17—31. (Kr.) 303. Kalinna J. L'harmonie des voyelles dans les mots d'emprunt. Virittäja 1946, 2. 304. Kurylowicz J. Zmiana akzentu francuskiego w XVI wieku. Sprawodzania Polskiej Akad. Umiej 47,7 (1946) 243—246. (Kr.) 305. Newman St. S. On the Stress System of English. Word 2, 3 (1946) 171—187. (Kr.) 306. NidaE.A. The Descriptive Analysis of Words. S. IC 32. 307. Zetterholm D.O. Norrländska ord- och accentstudier. Sv. landsmâl 1945. Besprechung einer früher angezeigten

Schrift.

308. Kruisinga E. The Phonetic Structure of English Words (Bd. XXVIII, I B 112): ESts 26 (1944) 53—64 (E. Dieth). (Kr.)

I. Allg. Sprachwissenschaft: W. Meyer-Eppler, B. Phonetik

41

12. Aussprache-Wörterbücher.

309. Jones D. English Pronouncing Dictionary. 6. Aufl. London, Dent; New York, Dutton 1944. 8°. 8. Aufl. Ebd. 1946.

310. Kenyon J. S., Knott Th. A. A Pronouncing Dictionary of American English. Springfield (Mass.), G. &C. Merriam Co. 1944. LH, 484 S. 8°. Bespr.: Lg 20 (1944) 150—155 (H. Kurath). (Kr.)

311. MacCarthy P . A . D . An English Pronouncing Vocabulary. Cambridge, W. Heffer & Sons 1944. 113 S. 8°. 3 sh. 6 d. 13. Psychologische Phonetik. A. T h e o r i e , S p r a c h e u n d B e d e u t u n g .

312. Householder F. W. On the Problem of Sound and Meaning. S. I G 1 3 . 313. Jones M. C. A Functional Analysis of Collouqial Speech among Adolescents. Amer. Psychologist 1 (1946) 252—253. B. T o n p s y c h o l o g i e ,

Lautsymbolik,

S y n ä s t h e s i e n.

314. Chinn H. A., Eisenberg P. Tonal-range and Soundintensity Preferences of Broadcast Listeners. Proc. Inst. Radio Engrs. 33 (1945) 571—581. 315. Jaberg K. Géographie linguistique et expressivisme phonétique. S . I E 163. 316. Nixon George M. "Higher Fidelity" in Sound Transmission and Reproduction. JAcoustSoc 17 (1945/46) 132—135. 317. de Planta J. M. Synonymes et euphonie en grec moderne. Anthropos 37/40 (1942—45). 318. Thorndike E. L. Euphony and Cacophony of English Words and Sounds. QJSp 30 (1944) 201—207. (Kr.) C.

Sprachverstehen, a) A k u s t i s c h .

319. Abrams M. H., Karlin J. E. Vocabularies f o r Military Communication in Noise. OSRD Rep. 1919 (1943). 320. Abrams M. H. et al. Collected Informal Communications on the Basic Audibility of English Words for Use as Oral Codes, Alphabetic Equivalents, etc. OSRD Rep. 1571 (1943). 321. Abrams M. H. et al. Speech in Noise: A study of the factors determining its intelligibility. OSRD Rep. 4023 (1944).

42

Bibliographie der Jahre 1944,1945 und 1946

322. Beranek L. L. Correlation of the Audio Characteristics of Communication Systems with Measured Articulation Scores. JAcoustSoc 18 (1946) 250. 323. Black J.W. The Relation between Loudness of Voice and the Intelligibility of Airplane Interphone Communication. U. S. Dept. Commerce, Pub. Bd. Report 12021 (1944). 324. Black J.W. Final Report in Summary of Work on Voice Communication. OSRD Rep. 5568 (1945) ; U. S. Dept. Commerce, Pub. Bd. Report 12051; 83 S. 325. Black J. W., Mason H. M. Training for Voice Communication. JAcoustSoc 18 (1946) 250; 441—445. 326. Carhart R. Individual Differences in Hearing for Speech. S. Nr. 85. 327. Carhart R. Speech Reception in Relation to Pattern of Pure Tone Loss. S. Nr. 122. 328. Curtis J. F. The Relation between Loudness of Voice and the Intelligibility of Airplane Interphone Communication. OSRD Rep. 3313 (1944). 329. Curtis J. F. Report of Training Studies in Voice Communication. I. Can intelligibility of voice communication be increased by training in voice technique? II. The use of noise in a training program. OSRD Rep. 3862, 4261 (1944) ; U. S. Dept. Commerce, Pub. Bd. Reports 12171/12176. 23 und 20 S. 330. Curtis A. B. The Relationships between Visual and Auditory Stimuli in Speech Comprehension. (Auszug aus M. A. Thesis.) SpeechMonogr 13 (1946) 118. 331. Dudley H., Wiener F.M. On the Intelligibility of Bands of Speech in Noise. JAcoustSoc 18 (1946) 435—441. (Kr.) 332. Egan J. P. et al. The Articulation Efficiency of Magnetic and Dynamic Earphones used with Various Earphone Cushions in Noise. OSRD Rep. 1491 (1943). 333. Egan J. P. et al. Collected Informal Communications on Articulation Tests of Interphone Equipment. OSRD Rep. 1572 (1943). 334. Egan J. P. et al. Speech and Sound Transmission through Gas Masks. OSRD Rep. 1816 (1943). 335. Egan J. P. Articulation Testing Methods II. OSRD Rep. 3802 (1944).

I. Allg. Sprachwissenschaft: W. Meyer-Eppler, B. Phonetik

43

336. Egan J. P., Wiener F. M. Effects of Frequency Distortion upon the Intelligibility of Speech. JAcoustSoc 18 (1946) 249—250. 337. Egan J. P., Wiener F. M. On the Intelligibility of Bands of Speech in Noise. JAcoustSoc 18 (1946) 435—441. 338. Fowler E. P. A Method for Measuring the Percentage of Capacity for Hearing Speech. JAcoustSoc 13 (1942) 373—382. (Kr.) 339. French N. R., Steinberg J. C. Factors Governing the Intelligibility of Speech Sounds. JAcoustSoc 17 (1945) 103. Bespr.: ETZ 1 (1948) 254 (W. Meyer-Eppler).

340. Glasgow G. M. The Effects of Nasality on Oral Communication. QJSp 30 (1944) 337—340. (Kr.) 341. Glover R. P. The Problem of Frequency Range in Speech and Music Reproduction. JAcoustSoc 17 (1945/46) 103. 342. Goffard S. J. et al. The Articulation Efficiency of Certain American and Foreign Microphones. NDRC Research on Sound Control Informal Communication 127 (1945). 343. Gross N.B., Licklider J.C.R. The Effects of Tilting and Clipping upon the Intelligibility of Speech: A preliminary study of two types of pre-distortion which have been suggested as means of improving the efficiency of radio transmission. (Psycho Navy Research Report PNR-11.) 1946. 32 S. (Harvard Univ. Psycho-Acoustic Lab.)

344. Haagen C. H. Intelligibility Measurement. I. Techniques and procedures used by the voice communication laboratory. II. Twelve word tests, i n . Twenty-four word multiple-choice tests. OSRD Rep. 3748, 5414, 5567 (1944/45). U. S. Dept. Commerce, Pub. Bd. Reports 12169, 12030, 12050. 21, 24, 33 S. Auch in SpeechMonogr. 13 (1946) No. 2.

345. Jobson T. B. Audibility of the Radio Voice. Proc. Roy. Soc. Med. 37 (1944) 263—269. 346. Karlin J. E. et al. Auditory Tests of the Ability to Hear Speech in Noise. OSRD Rep. 3516 (1944). 347. Einney C.E. Interpretation of Hearing Tests. Lar 53 (1943) 223—231.

44

Bibliographie der Jahre 1944, 1945 und 1946

348. Kryter K. D. et al. Speech Transmission through Six Military Gas Masks. NDRC Research on Sound Control Informal Communication 79 (1944). 349. Kryter K. D., Ross D. A. Articulation-test Comparisons of Six Signal Corps Interphones at Low and High Altitudes. OSRD Rep. 1974 (1944). 350. Kryter K. D. et al. Advantages of Clipping the Peaks of Speech Waves prior to Radio Transmission. NDRC Research on Sound Control Informal Communication 83 (1944). 351. Kryter K. D. Effects of Ear Protective Devices on the Intelligibility of Speech in Noise. JAcoustSoc 18 (1946) 413—417. 352. Kryter K. D., Licklider J. C. R., Newman E. B. The Intelligibility of Speech at High Altitudes. Amer. Psychologist 1 (1946) 281—282. 353. Kryter K.D. The Effect of Plugging the Ears on the Intelligibility of Speech in Noise. JAcoustSoc 18 (1946) 249. 354. Licklider J. C. R. et al. Articulation Tests of the Wasmansdorff Noise-peak Limiter. NDRC Research on Sound Control Informal Communication 84 (1944). 355. Licklider J. C. R. The Effects of Amplitude Distortion upon the Intelligibility of Speech. OSRD Rep. 4217 (1944). 356. Licklider J. C. R. Effects of Peak Clipping on the Intelligibility of Speech. Amer. Psychologist 1 (1946) 277. 357. Licklider J. C. R. Effects of Amplitude Distortion upon the Intelligibility of Speech. JAcoustSoc 18 (1946) 249; 429—434. 358. Macfarlan. D. Speech Hearing Tests. Lar 55 (1945) 71—115. 359. Mallory L. A., Temple W. J. Final Report in Summary of Work on the Selection and Training of Telephone Talkers. OSRD Rep. 5497 (1945). U.S. Dept. Commerce, Pub. Bd. Record 12164. 38 S. 360. Marckwardt A. H. Phonemic Structure and Aural Perception. AmSp 21 (1946) 106—111. (Kr.) 361. Mason H. M. Phonetic Characteristics of Words as Related to their Intelligibility in Aircraft-type Noise. OSRD Rep. 4681 (1945). U. S. Dept. Commerce, Pub. Bd. Report 12160. 30 S.

I. Allg. Sprachwissenschaft: W. Meyer-Eppler, B. Phonetik

45

362. Mason H. M. Phonetic Characteristics Related to Intelligibility of Words in Noise: Sounds correctly understood in misunderstood words. OSRD Rep. 5174 (1945). 363. Mason H. M. Studies of Voice Factors Affecting the Intelligibility of Voice Communication in Noise: II. Pitch. OSRD Rep. 5413 (1945). 364. McGehee F. Experimental Study of Voice Recognition. Journ. General Psych. 31 (1944) 53—65. (Kr.) 365. Munson W. A. Relation between the Theory of Hearing and the Interpretation of Speech Sounds. JAcoustSoc 17 (1945/46) 103. 366. Münz D. J. A Study of the Variables which might Influence the Reliability of Sentence Tests of Speech Perception. (Auszug aus M. A. Thesis.) SpeechMonogr 13 (1946) 119—120. 367. Newman E.B. The Problem of Voice Communication in Extremely High Ambient Noise. Amer. Psychologist 1 (1946) 276. 368. Perlman H. B. The Effects of Noise and Concussion on Hearing. JSpDis 8 (1943) 289—295. 369. Plummer R. N. High Frequency Deafness and Discrimination of "high frequency" Consonants. JSpDis 8 (1943) 373—381. 370. Ross D. A. et al. Articulation Tests of A-14 and XA-13 Oxygen Masks at Sea Level and at 35,000 Feet. NDRC Research on Sound Control Informal Communication 5 (1944). 371. Smith G.M., Seitz C.P. Speech Intelligibility under Various Degrees of Anoxia. JApplPsychol 30 (1946) 182—191. 372. Stevens S. S. et al. Articulation Testing Methods, including wordlists for the testing of communication systems. OSRD Rep. 383 (1942); 55 S. 373. Stevens S.S., Miller J., Truscott I. The Masking of Speech by Sine Waves, Square Waves, and Regular and Modulated Pulses. JAcoustSoc 18 (1946) 250; 418—424. (Kr.) 374. A l t i t u d e A f f e c t s S p e e c h . Sei. News Letter 47 (1945) 230. 375. F a c t o r s which Influence the Speech Intelligibility of the Deaf. VoltaRev 48 (1946) 637—644. Indogermanisches Jahrbuch. XXIX.

4

46

Bibliographie der Jahre 1944, 1945 und 1946

376. S t u d i e s in S p e e c h I n t e l l i g i b i l i t y : A program of wartime research. SpeechMonogr 13 (1946) No. 2.

Enthält 13 Arbeiten von J. W. Black, C. H. Haagen, J. F. Curtis, P. Moore, H. M. Mason, I. P. Brackett, W. E. Stevens, H. M. Moser, G. L. Draegert und F. C. Shoup. b)

Außerakustisch.

377. Bunger Anna M. Speech Reading — Jena method. Danville (Illinois), The Interstate Printers and Publishers 1944. 136 S. 8°. 2,50 $. Bespr.: JAcoustSoc 16 (1944/45) 211 (H. M. Dunn).

378. Heinitz W. Probleme der afrikanischen Trommelsprache. Beiträge zur Kolonialforschung 4 (1943). 379. Potter R.K. Visible Patterns of Sound. Science 102 (1945) 463—470. Visible Speech.

380. V i s i b l e S p e e c h D e m o n s t r a t e d . (1945) 483. D.

BellLabRec23

Sprachübertragung.

381. Clough L. Polarized Speech. Electronics 17 (1944) 402—403. 382. Cooke L. B. The Voice of Ship Command. BellLabRec 23 (1945) 241—245. 383. Furrer W. The Ear and Hearing: a basis of newstransmission technique. Bull. Assoc. Suisse Elect. 34 (1943) 659—668. 384. Miller B.F. Sibilant Speech Sounds: The elimination of relative spectral-energy distortion in electronic compressors. ElEngng 16 (1943) 69—70. 385. Moir J. Cinema Sound Quality, investigating the causes of good and bad reproduction. Wireless World 49 (1943) 320—323; 362—366; Wireless Engineer 21 (1944) Abstr. S. 475. 386. Pocock L. C. Microphones and Receivers, with special reference to speech communication. Electr. Communication 21 (1944) 218—232. 387. Sanial A.J. Electric Megaphones. Communications 25 (1945) 33—35. E. S c h r i f t , O r t h o g r a p h i e ,

Code.

388. S p r a c h e u n d S c h r i f t . (Pandora. Schriften für lebendige Überlieferung, 4.) Ulm, Aegis Verlag 1946. 64 S. 8°.

I. Allg. Sprachwissenschaft: W. Meyer-Eppler, B. Phonetik

47

14. Sprachstörungen. (Von F. Faust)i)

389. Ainsworth St. Integrating Theories of Stuttering. JSpDis 10, 3 (1945) 205. 390. Ammons R., Johnson W. Studies in the Psychology of Stuttering: XVIII. The Constructiçn and Application of a Test of Attitude Toward Stuttering. JSpDis 9, 1 (1944) 39. 391. Anderson J. O. Aphasia from the Viewpoint of a Speech Pathologist. JSpDis 9, 3 (1944) 209. 392. Anderson J. O. Eighteen Cases of Aphasia Studied from the Viewpoint of a Speech Pathologist. JSpDis 10, 1 (1945) 9. 393. Anderson J. O. "Is" it not the Verb for Aphasia. JSpDis 11,2 (1946) 135. 394. Arnold G. E. Corticale Hörstörung bei Leitungsaphasie. MschrOhr 77 (1943) 409. 395. Arnold G. Über die Notwendigkeit der sprachlichen und stimmärztlichen Betreuung der Schuljugend. Wien, klin. Wschr. 1942, 484—489. Vgl. Zs. f. Kinderforsch. 50, 2 (1944) 65.

396. Arnold G. E., Hermann G. Corticale Hörstörung bei Leitungsaphasie. Zschr. ges. Neurol, u. Psychiatr. 177 (1944) 177. 397. Arnold G. E. Die Sprach- und Stimmstörungen bei Kriegsverletzten. (Wehrmedizin, hrsg. v. A. Zimmer Bd. 1.) Wien, Deuticke 1944. 8°. 398. Arnold G. E. Der Sigmatismus Lateroflexus. MschrOhr 78 (1944) 294. 399. Arnold G.E. Gaumenchirurgie und Sprachheilkunde. Zschr. Stomatol. 42 (1944) 201. 400. Arnold G.E. Thalamische Hörstörung mit Paramusie nach Fleckfieber. MschrOhr 79/80 (1946) 11. 401. Arnold G.E. Zentrale Hörstörung mit Paramusie bei einer Geschwulst in der Gegend des lk. Thalamus. MschrOhr 79/80 (1946) 359. 402. Arnold G. E. Zentrale Hörstörung mit Paramusie nach Hinterhauptverletzung. MschrOhr 79/80 (1946) 462. 403. Asperger H. Postencephalitische Persönlichkeitsstörungen. MünchMedWschr 91 (1944) 114. i) Die mit „ME" gezeichneten Titel sind von W. Meyer-Eppler beigesteuert.

48

Bibliographie der Jahre 1944,1945 und 1946

404. Backus OllieL., Dann HarrietM. Experiments in the Synthesis of Clinical Methods Into a Program of Rehabilitation. JSpDis 9, 1 (1944) 1. 405. Backus OllieL. Rehabilitation of Aphasie Veterans. JSpDis 10, 2 (1945) 149. 406. Beebe H. H. Sigmatismus nasalis. JSpDis 11, 1 (1946) 35. 407. Beebe H. H., Kastein Sh. Psychogenesis in Interdental Sigmatism. JSpDis 11, 3 (1946) 191. 408. Bloodstein O. Studies in the Psychology of Stuttering: XIX. The Relationship between Oral Reading Rate and Severity of Stuttering. JSpDis 9, 2 (1944) 161. 409. Bowley A.H. Some Observations on the Psychological Aspects of Stammering. Speech (London) 10,12 (1946). 410. Bristol H. Intelligence Tests. Speech (London) 10, 4 (1944). 411. Brock S. The Basis of Clinical Neurology. Baltimore, The Williams and Wilkins Co. 1945. 8°. 412. Brown Frances. State Auxiliary Program of Speech Correction. JSpDis 10, 2 (1945) 133. 413. Brown Sp. F. The Loci of Stutterings in the Speech Sequence. JSpDis 10, 3 (1945) 181. 414. Brugger C. Weitere Untersuchungen über die Ausscheidung von Phenylbrenztraubensäure bei Schwachsinnigen. Schw. med. Wschr. 32 (1943) 967. 415. Butfield E., Zangwill O. L. Reeducation in Aphasia: a review of 70 cases. J. Neurol, etc. 9 (1946) 75. 416. Carrel J. A. State Certification of Speech Correctionists. JSpDis 11, 2 (1946) 91. 417. Cobb S. Speech Disorders and Their Treatment. Bull, of the New York Acad, of Medicine 2. Ser. 19 (1943) 34—46. 418. Conradi G. Ein Fall von kindlicher Aphasie mit Intelligenzdefekten und hyperkinetischen Symptomen unter besonderer Berücksichtigung des Geburtstraumas. (Psychiatr.-neurol. Klinik d. Univ. Jena.) Allg. Zs. Psychiatr. 120 (1942) 281—324. Vgl. Zs. f. Kinderforsch 50, 1 (1944) 31.

419. Curry R. et al. A Phonographic Scale for the Measurement of Defective Articulation. JSpDis 8 (1943) 123. (ME)

I. Allg. Sprachwissenschaft: W. Meyer-Eppler, B. Phonetik

49

420. Debrunner H., Schmid E. A. Paarvergleich eineiiger Zwillinge. Sonderdr. a. Schw. Zschr. f. Psychol, u. i. Anwendg. Bd. 5, H. 1 (1946). 421. Eckelmann D., Baldridge P. Speech Training for a Child with a Cleft Palate. JSpDis 10, 2 (1945) 137. 422. Eisensin J., Horowitz E. The Influence of Propositionality on Stuttering. JSpDis 10, 3 (1945) 193. 423. Flint Elmerine Sh. Speech Correction Services in State Welfare Program. JSpDis 10, 4 (1945) 321. 424. Fröscheis E., Hall M., Pfaff P. Selected Bibliography from Current Books and Periodicals on Speech Disorders in Time of War. JSpDis 9, 2 (1944) 126. 425. Fröscheis E. Cluttering. JSpDis 11, 1 (1946) 31. 31. 426. Glauber P. Speech Characteristics of Psychoneurotic Patiens. JSpDis 9,1 (1941) 18. 427. Greene J. S., Small M. Psychosomatic Factors in Stuttering. Med. Clinics of North America 1944, 615—628. 428. Guthrie D. Medicine and Speech. British Med. Bull. 1, 6 (1943) 62—63. 429. Gutzmann H. Kurzer Bericht über Aufbau, Entwicklung und Leistungen der Phoniatrischen Abteilung an der Hals-, Nasen-, Ohrenklinik der Charité. Zschr. Hals- usw.-Hlk. 50 (1944) 47—50. 430. G u t z m a n n s S p r e c h ü b u n g s b u c h , Neu hrsg. v. H. Gutzmann. 20. Aufl. Osterwieck a. H. u. Berlin, Staude 1942. 84 S. 8°. Vgl. Zs. f. Kinderforsch. 50, 1 (1944 ) 45.

431. Hampel V. Sprachheüschulen im Sudetenland. Deutsche Sonderschule 9 (1942) 271—273. Vgl. Zs. f. Kinderforsch. 50, 2 (1944) 71.

432. Henrikson E.H. Semantic Study of Identification of Speech Defects. JSpDis 10, 2 (1945) 169. 433. Hill H. Stuttering: I. A Critical Review and Evaluation of Biochemical Investigations. JSpDis 9, 3 (1944) 245. 434. Hill H. Stuttering: H. A Review and Integration of Physiological Data. JSpDis 9, 4 (1944) 289. 435. Huber M. Phonetic Approach to the Problem of Perception in a Case of Wernicke's Aphasia. JSpDis 9, 3 (1944) 227.

50

Bibliographie der Jahre 1944, 1945 und 1946

436. Huber M. Paragnosia and Paraphasia. JSpDis 11, 4 (1946) 321. 437. Irwin R.B. Speech Comes to a Five Year Old Boy. S. Nr. 218. 438. Kobes H. R., Frasier Jeannette. A Cooperative Special Training Institute. JSpDis 11, 4 (1946) 299. 439. Larr A. A County Speech and Hearing Conversation Program. JSpDis 9, 2 (1944) 147. 440. Luchsinger R. Die Aufgaben und Zielpunkte der Phoniatrie. Schw. med. Wschr. 74 = N. S. 27 (1944) 731. 441. Luchsinger R. Das vegetative Nervensystem bei krampfartigen Sprachstörungen. Pract. Otorhinolaryng. 6 (1944) 204. 442. Luchsinger R. Agrammatismus und syntaktische Redestörungen. Schw. Lehrerzeitg. 17 (1945). 443. Mase D. J. Etiology of Articulatory Speech Defects. (Teach. Coll. Contr. Educ. No. 921.) 1946. 85 + VIII S. 8°. (ME) 444. Mase D. J. Etiology of Articulatory Speech Defects. (Auszug aus Ph. D. Thesis.) SpeechMonogr 13 (1946) 109—110. (ME) 445. Masserman J.H. Language Behaviour and Dynamic Psychiatry. Intern. Journ. of Psychoanalysis 25 (1944) 1—7. Bespr.: Word 1 (1945) 210—212 (R. de Sausaure). (Kr.)

446. Meissner J.H. The Relationship Between Voluntary Non-Fluency and Stuttering. JSpDis 11, 1 (1946) 13, 447. Moore W. Hypnosis in a System of Therapy for Stutterers. JSpDis 11, 2 (1946) 117. 448. Nance L. S. Differential Diagnosis of Aphasia in Children. JSpDis 11, 3 (1946) 219. 449. Nelson S., Hunterand N., Walter M. Stuttering in Twin Types. JSpDis 10, 4 (1945) 335. 450. Nelson S. Training and Certification of Speech Correctionists. JSpDis 11, 3 (1946) 205. 451. Nielsen J. M. Agnosia, Apraxia, Aphasia. 2nd Edition. New York, Hoeber 1946. 292 S. 8°. 5,— (Kr.) 452. Ohm J. Über die Beziehungen zwischen motorischer Sprachlähmung und optokinetischem Nystagmus. (Nervenabtl. Knappschaftskrankenhaus Bottrop.) Deutsche Zs. f. Nervenhlk. 23,15 (1943). Vgl. Nervenarzt 17, 7/9 (1944) 274.

I. Allg. Sprachwissenschaft: W. Meyer-Eppler, B. Phonetik

51

453. Oldfield M. C., Magnauphtan I. P. J. Congenital Abnormalities of the Pillars of the Fauces and the Action of the Posterior Pillars and Nasopharyngeal Valve During Speech. J. Laryng. and Otol. 61 (1946) 594. 454. Palmer M.F. Analysis of Speech Correction Work by States. JSpDis 11,1 (1946) 47. 455. Partridge L. M. Dyslalias of Southern Ohio. JSpDis 10,3 (1945) 249. 456. Peacher W. Speech Disorders in World War II: II. Further studies. JNervMentDis 102 (1945) 165. 457. Peacher W. Speech Disorders in World War II: m . Dysarthria. JSpDis 10,4 (1945) 287. 458. Peacher W. Speech Disorders in World War Et: IV. Dysarthria and Dyslalia; methods of examination. JNervMentDis 103 (1946) 484. 459. Peacher W. Speech Disorders in World War II: V. Organisation of a Speech Clinic in an Army Hospital. JSpDis 11,3 (1946) 233. 460. Peacher W., Harris W. E. Speech Disorders in World War H: VIII. Stuttering. JSpDis 11,4 (1946) 303. 461. Peterson G. The Pure Tone Screen Test of Hearing. JSpDis 9,2 (1944) 114. 462. Platt J . Bibliographie: Obturators and Artificial Vela. JSpDis 11,3 (1946) 189. 463. Pötzl O. Die Pathophysiologie der thalamisch bedingten Hörstörung. MschrOhr 79/80 (1946) 28. 464. Pötzl O. Weiteres über die zerebralen Störungen der Tonperzeption. MschrOhr 79/80 (1946) 471. 465. Reid L. Some Facts about Stuttering. JSpDis 11, 1 (1946) 3. 466. Richardson L.H. A Personality Study of Stutterers and Non-Stutterers. JSpDis 9,2 (1944) 152. 467. Rutherford B.R. A Comparative Study of Loudness, Pitch, Rate, Rhythm and Quality of the Speech of Children Handicapped by Cerebral Palsy. JSpDis 9,3 (1944) 263. 468. Rutherford B.R. Hearing Loss in Cerebral Palsied Children. JSpDis 10,3 (1945) 237. 469. Rutherford B.R., Read L., Chapman M. Metropolitan Speech Correction. JSpDis 11,2 (1946) 131. 470. Sail M., Wepman J. A Screening of Organic Impairment. JSpDis 10,4 (1945) 283.

52

Bibliographie der Jahre 1944, 1945 und 1946

471. de Saussure R. On Personal Metaphors in Psychiatric Cases. Word 2,3 (1946) 188—190. Im Anschluß an den Artikel von L. Kanner (Nr. 219). (Kr.)

472. Schachter M., Cotte S. Etude sur quelques troubles névrotiques de l'enfant énurétique (Troubles du sommeil, du langage, de la sphère psycho-sexuelle, Onychophagie). Zs. f. Kinderpsychiatr. 9 (1943) 138—145. Vgl. Zs. f. Kinderforsch. 50, 2 (1944) 63.

473. Schuell H. Sex Differences in Relation to Stuttering Part I. JSpDis 11,4 (1946) 277. 474. Sheridan M. D. Hearing and Speech of Schoolchildren. Speech (London) 10,8 (1946). 475. Simon C. Complexity and Breakdown in Speech Situations. JSpDiss 10,3 (1945) 199. 476. Simon C. T. Comments on Testing Aphasies in the Speech Clinic. JSpDis 11,2 (1946) 139. 477. Simons D. J., Wolff H. G. The Management of Chronic Disease of the Nervous System. Med. Clinics of North America 1944, 434—451. 478. Spieler J. Schweigende und sprachscheue Kinder, thymogener Mutismus (Aphasia voluntaria). Agolten, Walter 1944. Bespr.: ZPhon 1 (1947) 77—79 (Red.). (Kr.)

479. Stein L., Williams M. J. B. A Case of Monosymptomatic Stammer. Speech (London) 10,15 (1946). 480. Steininger F. Einiges über die Organisation des Sprachheilunterrichts in Deutschland. Deutsche Sonderschule 9 (1942) 14—18; 52—57; 92—98; 135—142. Vgl. Zs. f. Kinderforsch. 50, 7 (1944) 76.

481. Steiniger F. Die Sprachheileinrichtungen Deutschlands. Blätt. f. d. Wohlf. Gehör- und Sprachgeschäd. 8, 49 (1944). 482. Stevens E. The Use of Psychodrama in the Treatment of Children with Articulatory Defects. Sociometry 9 (1946) 283—289. (ME) 483. Strother Ch., Kriegman L. S. Rhythmokinesis in Stutterers and Non-Stutterers. JSpDis 9,3 (1944) 239. 484. Sullivan E. M. Auditory Acuity and its Relation to Defective Speech. JSpDis 9 (1944) 127—130. (ME) 485. Tarneaud J. Traité pratique de Phonologie et Phoniatrie. Paris, Maleine 1941. 8°. 486. Thomann O. Traumatisches und Entwicklungsstottern. In: Wehrmedizin von A. Zimmer Bd. 3 (1944) 615ff.

I. Allg. Sprachwissenschaft: W. Meyer-Eppler, B. Phonetik

53

487. Wells Ch. Improving the Speech of the Cleft Palate Chüd. JSpDis 10,2 (1945) 162. 488. Wells Ch. Expanding State Speech Correction Services. JSpDis 10,2 (1945) 123. 489. Werner L. S. Treatment of a Child with Delayed Speech. JSpDis 10,4 (1945). 490. Wise H. S. A. Revised Classification of Disorders of Speech. JSpDis 11,4 (1946) 327. 491. Wood K. S. Paradental Maladjustment and Functional Articulatory Defects in Children. JSpDis 11 (1946) 255. 15. Sprechkunde. (Von P. Tack)

492. Black J. W., Mason H. M. Training for Voice Communication. JAcoustSoc 18 (1946) 441—445. 493. Drach Erich. Sprecherziehung. Die Pflege des gesprochenen Wortes in der Schule. 10. Aufl. S. Bd. XXVIII, I G 74. 494. Numbers jr. F. C. Is Speech Teaching a Failure? Volta Rev 48 (1946) 264. 495. Otto E. Wirklichkeit, Sprechen und Sprachsymbolik. Wege und Irrwege der Sprachwissenschaft. S. Bd. XXVIII, IA167. 496. Roedemeyer F. Sprechbildung und Aussprache des Deutschen. (Deutsche Sprechbildung und Aussprache, 1.) Berlin, O. Stollberg 1944. 104 S. 8°. 16. Stüiunschulung. (Von P. Tack)

497. S p e e c h - t r a i n i n g (1944) 105.

Machine.

Electronics

17

17. Rhythmus, Metrik, Verslehre. (Von P. Tack)

498. de Groot A. W. Algemene Versleer. (Servire's Encyclopaedic in monographieen, afdeling: Taalkunde.) Den Haag 1946. 157 S. 8°. 2,90 fl. Bespr.: Lingual, 1 (1947) 104—117 (C.F.P.Stutterheim.) (Kr.)

499. Korotkin L I . On the Physiological Conditions of Disappearance and Restitution of Acoustic After-illusions Relating to Rhythm Frequency in Man. Fiziol. Zh. U. S.S. R. 28 (1940) 58.

54

Bibliographie der Jahre 1944,1945 und 1946

500. Korotkin LI. Further Studies on the Physiological Mechanism of Acoustic After-illusion Relating to Rhythm Frequency in Man. Fiziol. Zh. U.S.S.R. 28 (1940) 411—420. 501. Mönckeberg Vilma. Der Klangleib der Dichtung. Hamburg, Ciaassen & Goverts 1946. 81 S. 8°. 502. Sovijärvi A. Bemerkungen zur Sprechrhythmik. Virittäja 1946, 2. 503. Sovijärvi A. The Essentials of Phonometric Research. Virittäja 1946, 2. Bonn/Rhein,

W. Meyer-Eppler.

Argelanderstraße 121.

C. Grammatik. 1. Allgemeines und Lautgeschichtliches.

1. Basset A. Sur la voyelle initiale en berbère. Revue africaine 402/3 (1945) 82—88. 2. Funke E. Phonetics and Recent Development in Language Study. MLJ 27 (1943) 419—425. 3. Funke O. Zur Charakteristik des englischen Sprachsystems. Versuch eines Aufrisses einer Strukturlehre. EStn 76, 1 (1944) 21—54.

I. Einleitende Bemerkungen. II. Die Strukturlehre; Gliederung. III. Strukturelle Zeichenlehre. IV. Strukturelle Bedeutungslehre. V. Charakteristische Tendenzen im englischen Sprachsystem. VI. Die Bildsphäre und Verwandtes. VII. Das Bedeutungssystem.

4. Goetze A. Sequence of Two Short Syllables in Akkadian. Orientalia N.S. 15, 3 (1946) 233—238. 5. Hakulinen L. Suomen kielen rakenne ja kehitys (Die Struktur und Entwicklung der finnischen Sprache), Teil II. Helsinki 1946. 330 S. 8°.

Bespr.: Studia Linguistica 1 (1947) 57—65 (J. Màgiste); BSL 44, 2 (1948) 215—217 (A. Sauvageot). Vgl. Bd. XXVIII, I C 4.

6. Itkonen E. Struktur und Entwicklung der ostlappischen Quantitätssysteme. (Mém. Soc. Finno-Ougrienne, 88.) Helsinki 1946. XXH, 267 S. 8°. 300,— Fmk. Bespr.: BSL 44, 2 (1948) 203 (A. Sauvageot).

7. Itkonen E. Zur Frage nach der Entwicklung des Vokalismus der ersten Silbe in den finnisch-ugrischen Sprachen, insbesondere im Mordwinischen. FUF 29 (1946) 222—337. Vgl. Word 2 (1946) 167.

54

Bibliographie der Jahre 1944,1945 und 1946

500. Korotkin LI. Further Studies on the Physiological Mechanism of Acoustic After-illusion Relating to Rhythm Frequency in Man. Fiziol. Zh. U.S.S.R. 28 (1940) 411—420. 501. Mönckeberg Vilma. Der Klangleib der Dichtung. Hamburg, Ciaassen & Goverts 1946. 81 S. 8°. 502. Sovijärvi A. Bemerkungen zur Sprechrhythmik. Virittäja 1946, 2. 503. Sovijärvi A. The Essentials of Phonometric Research. Virittäja 1946, 2. Bonn/Rhein,

W. Meyer-Eppler.

Argelanderstraße 121.

C. Grammatik. 1. Allgemeines und Lautgeschichtliches.

1. Basset A. Sur la voyelle initiale en berbère. Revue africaine 402/3 (1945) 82—88. 2. Funke E. Phonetics and Recent Development in Language Study. MLJ 27 (1943) 419—425. 3. Funke O. Zur Charakteristik des englischen Sprachsystems. Versuch eines Aufrisses einer Strukturlehre. EStn 76, 1 (1944) 21—54.

I. Einleitende Bemerkungen. II. Die Strukturlehre; Gliederung. III. Strukturelle Zeichenlehre. IV. Strukturelle Bedeutungslehre. V. Charakteristische Tendenzen im englischen Sprachsystem. VI. Die Bildsphäre und Verwandtes. VII. Das Bedeutungssystem.

4. Goetze A. Sequence of Two Short Syllables in Akkadian. Orientalia N.S. 15, 3 (1946) 233—238. 5. Hakulinen L. Suomen kielen rakenne ja kehitys (Die Struktur und Entwicklung der finnischen Sprache), Teil II. Helsinki 1946. 330 S. 8°.

Bespr.: Studia Linguistica 1 (1947) 57—65 (J. Màgiste); BSL 44, 2 (1948) 215—217 (A. Sauvageot). Vgl. Bd. XXVIII, I C 4.

6. Itkonen E. Struktur und Entwicklung der ostlappischen Quantitätssysteme. (Mém. Soc. Finno-Ougrienne, 88.) Helsinki 1946. XXH, 267 S. 8°. 300,— Fmk. Bespr.: BSL 44, 2 (1948) 203 (A. Sauvageot).

7. Itkonen E. Zur Frage nach der Entwicklung des Vokalismus der ersten Silbe in den finnisch-ugrischen Sprachen, insbesondere im Mordwinischen. FUF 29 (1946) 222—337. Vgl. Word 2 (1946) 167.

I. Allg. Sprachwissenschaft: H. Krähe, C. Grammatik

55

8. Koschmieder E. Zur Bestimmung der Funktion grammatischer Kategorien. (Abh. d. Bayer. Ak. d. Wiss., Phil.-hist. Abt., N.F.25.) München, Beck 1945. 64 S. 4°. 9. Krämsky J. Betonungsfunktion im Türkischen. S. I B 243. 10. Leslau W. The Influence of Cushitic on the Semitic Languages of Ethiopia. A Problem of Substratum. Word 1, 1 (1945) 59—82. 11. Martini F. Aperçu phonologique du cambodgien. BSL 42 (1946) 112—131. 12. Rice W. H. Some Reflections on the Use of Grammatical Terms. MLJ 27 (1943) 400—402. 13. Sebeok Th. A. Progressive Vowel Assimilation in Finnish. Cahiers F. de Saussure 5 (1945) 38—40. (G. Redard) 14. Steinitz W. Geschichte des finnisch-ugrischen Vokalismus. (Acta Inst. Hungarici Univ. Holmiensis Ser. B, Linguistica 2.) Stockholm, Ungarska Institutet 1944. n, 144 S. 8°.

Bespr.: ZDMG 98 = N. F. 23 (1944 ) 405—107 (K. Bouda) ; Cahiers Saussure 3 (1943) 59—60 (H. F[rei]); Lg 20 (1944) 166—167 (Th. A. Sebeok); DLZ 70 (1949) 200—206 (J. Lohmann).

15. Turunen A. Lyydiläismurteiden äännehistoria, I. Konsonantit [Phonétique historique des parlers ludiques, I: Le consonantisme]. (Mém. Soc. Finno-Ougrienne, 89.) Helsinki 1946. 8°. Bespr.: BSL 44, 2 (1948) 203—204 (A. Sauvageot).

16. Vergüte J. Phonétique historique de l'Égyptien. Les consonnes. (Bibl. du Muséon, 19.) Louvain, Bureau du Muséon 1945. IV, 150 S. 8°.

Bespr.: JAOS 66, 4 (1946) 316—320 (W. F. Albright); BSL 43, 2 (1946/47) 130—134 (M. Cohen).

17. Ware J. R. Grammar, Chinese. In: Studies and essays in the history of science and learning offered in hommage to George Sarton on the occasion of his sixtieth birthday 31 august 1944, ed. by M. F. A. Montagu (New York, Schuman 1946) 491—501.

Zur Struktur und Typologie des Chinesischen. Auseinandersetzung mit H. Maspero (Bd. XX, I C I ) . 2. Morphologie und Wortbildung.

18. Ashton E. O. Notes on Form and Structure in Bantu Speech. (Internat. African Inst., Memorandum XX.) London 1945. 19 S. 8°. Bespr.: BSL 43, 2 (1946/47) 137 (M. Cohen).

56

Bibliographie der Jahre 1944, 1945 und 1946

19. Assirelli O. II sistema pronominale nelle lingue etiopocuscitiche. In: C. Conti Rossini, Studi Etiopici (1945) 59—77. 20. Bloomfield L. On Describing Inflection. Monatshefte f. deutsch. Unterr. 37, 4/5 (1945) 8—13. 21. Falkenstein A. Untersuchungen zur sumerischen Grammatik (Fortsetzung). ZA48 = N.F. 14 (1944) 69—118.

Vgl. Bd. XXVIII, I C 25. — 4. Das affirmative Präformativ

si-/sa-, 22. Fleisch H. Les verbes à allongement vocalique interne en sémitique. Études de grammaire comparée. (Travaux et mémoires de l'Inst. d'ethnologie.) Paris 1944. XXX, 532 S. Gr.-8°. Bespr.: BSL 42, 2 (1946) 167—172 (M. C[ohen]).

23. Garvin P. L. Pure-relational Suffixes and Postpositions in Hungarian. Lg 21 (1945) 250—255. 24. Goetze A. The Akkadian Masculine Plural in -änü/l and Its Semitic Background. Lg22 (1946) 121—130. 25. Haas Mary R. A Proto-Muskogean Paradigm. Lg22 (1946) 326—332. 26. Haas Mary R. Techniques of Intensifying in Thai. Word 2, 2 (1946) 127—130. 27. Harris Z. S. Discontinuous Morphemes. Lg21 (1945) 121—127. 28. Hatcher Anna G. Le type timbre-poste. Word 2, 3 (1946) 216—228. 29. Jacquier H. Chiasme morphologique. B L U (1943). 30. Leslau W. Sur le diminutif verbal en sémitique. Word 1 (1945) 277—280. 31. Mautner F. H. Word Formation by Shortening and Affixation. AmSp 18 (1944) 200—207. 32. Nida E. A. Morphology. The Descriptive Analysis of Words. (Univ. of Michigan Pubi.: Linguistics, Vol.2.) Ann Arbor, Univ. of Michigan Press 1946. XII, 221S. 8°. 33. Nida E.A. Morphology, the Descriptive Analysis of Words. 2 Bde. Glendale (Calif.), Summer Institute of Linguistics 1944. 126 u. 165 S. 8°. Bespr.: Lg 20 (1944) 252—255 (Ch. F. Hockett).

34. de Poerck G. Essai sur la morphologie du verbe français. Bruxelles, Didier 1946. 70 S. 8°. Bespr.: Cahiers Saussure 6 (1946/47) 74—76 (J. Magnenat).

I. Allg. Sprachwissenschaft: H. Krähe, C. Grammatik

57

35. Sankaran C.R., Venkatesiah M. G. On the Definition of the Morpheme. Bull, of the Deccan College Research Inst. (Poona) 4 (1942) 50—53. 36. Sebeok Th. A. The Imperative in Spoken Finnish. Lg 20 (1944) 240—242. 37. Sebeok Th. A. Finnish Adverbial Nonce-Forms. Word 1 (1945) 281—283. 38. Sebeok Th. A. Finnish and Hungarian Case Systems, Their Form and Function. (Acta Inst. Hungar. Univ. Holmiensis, Ser.B, 3.) Stockholm 1946. 32 S. 8°. Bespr.: Cahiers Saussure 6 (1946/47) 77 (R. Godel).

39. Sechehaye A. Considérations sur la morphologie du français. Cahiers F. de Saussure 4 (1944) 53—64. I. Introduction. — II. Thèse. IV. Conclusion pratique. (G. Redard)

—

III. Démonstration.

—

40. Spitzer L. Suffixes masculins dans les prénoms féminins en français. Romanic Review 37 (1946) 127—149. Bespr.: ASNS 185 (1948) 167 (G. Rohlfs).

41. Trager G. L. The Verb Morphology of Spoken French. Lg 20 (1944) 131—141. 42. Vanu T. Structure du temps et flexion verbale. BL11 (1943). 43. Westermann D. Form und Funktion der Reduplikation in einigen westafrikanischen Sprachen. Afrika 3, 2 (Berlin 1944) 83—104. 44. Westermann D. Der Wortbau der Ewesprache. [Vortragsbericht.] DLZ65 (1944) 88—89. 45. Whatmough J. The Neural Basis of Language and the Problem of the „Root". Harv. Stud, in Class. Phil. 52 CL941) 125—137. 3. Syntax.

46. Bacinschi Hie. L'infinitif et les moyens de son remplacement. Étude de syntaxe historique et comparée. Bucarest, Impr. „Bucovina" 1946. 73 S. 8°. Bespr.: BSL 44, 2 (1948) 37—39 (J. Vendryes).

47. Bloch A. Über die Entwicklung der Ausdrucksfähigkeit in den Sprachen des Altertums. Museum Helveticum 1 (1944) 234—257.

Habilitationsvorlesung von Beisel. Vergleicht Ai., Griech., Lat., Hebr. Behandelt sind: 1) Partikeln zur Bezeichnung einer erläuternden Unterbrechung eines Zusammenhangs (deutsch nun, Sanskr. tad, atha, tu, griech. 6è, 5'Spa, ctf >, selten lat. autem und sed); 2) Zunehmende Verzweigung des Gedankens: Vergleich zweier Differenzen (ôcroj—TOO-OÙTCÛ usw.), „nicht nur —sondern auch"; 3) Gedrängtheit des Ausdrucks (uàXicrra peu — el 5è [nf|]). (Db.)

58

Bibliographie der Jahre 1944, 1945 und 1946

48. Bloch A. Vers und Sprache im Altarabischen. Metrische und syntaktische Untersuchungen. (Acta tropica, Suppl. 5.) Basel, Verlag f. Recht 1946. XII, 160 S. 24,—Fr. 49. Bloch B. Studies in Colloquial Japanese, II: Syntax. Lg 22 (1946) 200—248. 1. Sentence, Pause-Group, Word. — 2. The Major Sentence Type. — 3. The Predicate. — 4. Clause Attributes. — 5. Noun Expressions. •— 6. Pseudo-Clauses. — 7. Summary of the Major Sentence Type. — 8. Minor Sentence Type. — 9. Sample Text.

50. Fahlin Carin. Étude sur l'emploi des prépositions en, à, dans en sens local. (Arb. utg. .. av V. Ekmans Univ.-Fond, 49.) Uppsala, Almquist & Wiksell 1942. 8°. (J. B. Hof mann) 51. Harris Z. S. From Morpheme to Utterance. Lg 22 (1946) 161—183. 52. Hatcher A. G. Epic Patterns in Old French: A Venture into Stilistics via Syntax. Word 2, 1 (1946) 8—24. 53. Hodge C. T. Morpheme Alternants and the Noun Phrase in Hausa. Lg 21 (1945) 87—91. 54. Hoybye P. L'Accord en français contemporain. Essai de grammaire descriptive. Kopenhagen, Host 1944. 328 S. 8°. Bespr.: BSL 42, 2 (1946) 100—101 (G. Gougenheim).

55. Kettunen L. Vepsän murteiden lauseopillinen tutkimus [Studien zur Syntax der wepsischen Dialekte; finn.]. (Mém. de la Soc. Finno-Ougrienne de Helsinki, 86.) Helsinki 1943. 8°. Bespr.: BSL 44, 2 (1948 ) 201—202 (A. Sauvageot).

56. Magers M. K. The Development of the Grammatical Use of Word-Order for Relationships Expressed by the Accusative with Special Reference to the Development of Subordinate Clauses. AnnArbor 1944. 8°. 57. Malblanc A. Pour une stylistique comparée du français et de l'allemand. Essai de représentation linguistique comparée. S. I A 118. 58. Mescaninov 1.1. Cleny predlozenija i casti reci. (Izdatel'stvo Akad. Nauk SSSR, Moskva.) Leningrad 1945. 321, 2 S. 8°. Bespr.: BSL 44, 2 (1948) 20—21 (V. Polâk).

59. Morgan B. Q. Some Functions of Time in Speech.. AmSp 20 (1945) 28—33.

I. Allg. Sprachwissenschaft: D. Wortkunde

59

60. Nielsen K. The Use of Pronominal Adverbs of Place with the Termination -ggö in Finnmark Lapp. F U F 2 9 (1946) 32—36. 61. Otto E. Sprache und Sprachbetrachtung. Allgemeine Satzlehre unter Berücksichtigung der Wortart. 2. erg. Aufl. (Abh. d. Deutsch. Ak. d. Wiss. in Prag, Phil.hist. Kl., VII.) Reichenberg, Kraus 1944. 59 S. 8°. 3,—M. Vgl. Bd. XXVIII, I C 66.

62. Polotsky H. J. Études de syntaxe copte. Le Caire, Société d'archéologie copte 1944. IX, 104 S. 8°. Bespr.: B S L 43, 2 (1946/47) 134—135 (M. Cohen).

63. Reichard G. A. The Expression of Causality in an American Indian Language. Word 1 (1945) 301—302. Vortragsbericht.

64. Sechehaye A. Les deux types de la phrase. Cahiers F. de Saussure 4 (1944) 7—22.

Wiederabdruck eines zuerst in „Mélanges d'histoire littéraire et de philologie offerts à M. Bernard Bouvier" (Genf 1920) erschienenen Aufsatzes.

65. Seidel-Slotty I. Syntax und Semantik. B L 1 1

(1943).

Besprechungen früher angezeigter Arbeiten. 66. Hammershalmb E. Das Verbum im Dialekt T-on Sohamra (Bd. X X V n , I C 19): ThLZ 68 (1943) 192—194 (O. Eißfeldt). 67. Otto Ernst. Sprache und Sprachbetrachtung (Bd. XXVIII, I C 66): I F 59,3 (1949) 310—311 (W. Preuslor) 68. Post! L. Grundzüge der livischen Lautgeschichte (Bd. XXVIH, I C 11): B S L 44, 2 (1948) 228 (A. Sauvageot). 69. Zandvoort R. W. On the Relative Frequency of the Forms and Functions of To Do (Bd. XXVUI, I C 76): C hiers Saussure 4 (1944) 71 (A. Sechehaye).

Tübingen,

Hans Krahe.

Neue Aula.

D. Wortkunde. 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Theorie und Methode siehe I A 4. Wörtersammlungen siehe I A 5 . Wortbildung im Zusammenhang mit Wortbedeutung s. I C 2 . Bedeutungsfelder siehe I E 3 . Lehnwörter siehe I E 5. Vergleichung des Wortschatzes größerer Gebiete siehe I E 5.

I. Allg. Sprachwissenschaft: D. Wortkunde

59

60. Nielsen K. The Use of Pronominal Adverbs of Place with the Termination -ggö in Finnmark Lapp. F U F 2 9 (1946) 32—36. 61. Otto E. Sprache und Sprachbetrachtung. Allgemeine Satzlehre unter Berücksichtigung der Wortart. 2. erg. Aufl. (Abh. d. Deutsch. Ak. d. Wiss. in Prag, Phil.hist. Kl., VII.) Reichenberg, Kraus 1944. 59 S. 8°. 3,—M. Vgl. Bd. XXVIII, I C 66.

62. Polotsky H. J. Études de syntaxe copte. Le Caire, Société d'archéologie copte 1944. IX, 104 S. 8°. Bespr.: B S L 43, 2 (1946/47) 134—135 (M. Cohen).

63. Reichard G. A. The Expression of Causality in an American Indian Language. Word 1 (1945) 301—302. Vortragsbericht.

64. Sechehaye A. Les deux types de la phrase. Cahiers F. de Saussure 4 (1944) 7—22.

Wiederabdruck eines zuerst in „Mélanges d'histoire littéraire et de philologie offerts à M. Bernard Bouvier" (Genf 1920) erschienenen Aufsatzes.

65. Seidel-Slotty I. Syntax und Semantik. B L 1 1

(1943).

Besprechungen früher angezeigter Arbeiten. 66. Hammershalmb E. Das Verbum im Dialekt T-on Sohamra (Bd. X X V n , I C 19): ThLZ 68 (1943) 192—194 (O. Eißfeldt). 67. Otto Ernst. Sprache und Sprachbetrachtung (Bd. XXVIII, I C 66): I F 59,3 (1949) 310—311 (W. Preuslor) 68. Post! L. Grundzüge der livischen Lautgeschichte (Bd. XXVIH, I C 11): B S L 44, 2 (1948) 228 (A. Sauvageot). 69. Zandvoort R. W. On the Relative Frequency of the Forms and Functions of To Do (Bd. XXVUI, I C 76): C hiers Saussure 4 (1944) 71 (A. Sechehaye).

Tübingen,

Hans Krahe.

Neue Aula.

D. Wortkunde. 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Theorie und Methode siehe I A 4. Wörtersammlungen siehe I A 5 . Wortbildung im Zusammenhang mit Wortbedeutung s. I C 2 . Bedeutungsfelder siehe I E 3 . Lehnwörter siehe I E 5. Vergleichung des Wortschatzes größerer Gebiete siehe I E 5.

Bibliographie der Jahre 1944, 1945 und 1946

60

E. Sprachsoziologie. 1. Kultur und Sprache, a) A l l g e m e i n e s .

1. A u s d e m W ö r t e r b u c h d e s U n m e n s c h e n . Die Wandlung 1 (1946) 75—78; 166—168; 252—256; 345—346; 428—430; 617—620; 706—710; 793—796; 898—901; 998—1002.

Behandelt werden folgende Ausdrücke aus dem Sprachschatz des Nationalsozialismus: Allsrichtung, Betreuung, charakterlich, durchführen, Einsatz, fanatisch, Gestaltung, Härte, intellektuell, Kulturschaffende.

2. Bally Ch. El Lenguaje y la Vida. Traducción por Amado Alonso. (Colección Filosofía y Teoría del Lenguaje.) Buenos Aires, Editorial Losada S.A. 1941. 247 S. 8 o . Bespr.:

Cahiers Saussure 5 (1945) 43 (E. Sollberger). (G.

Redard)

3. Bates Margaret J. 'Discreción' in the Works of Cervantes. A Semantic Study. A Dissertation. Washington, D.C., The Catholic Univ. of America Press 1945. VIII, 92 S. 8°. Bespr.: Word 2 (1946) 98—100 ( Y . Malkiel).

4. Bossard J.H. S. Family Modes of Expression. Study of the Linguistic Element in the Family Culture. AmSociolRev 10 (1945) 226—237. 5. Clausen Sv. Language Reform in Denmark. AmerScandRev 34 (1946) 137—142. 6. Dornseiff F. Weltanschauung. Kurzgefaßte Wortgeschichte. Die Wandlung 1, 12 (1946) 1086—1088. 7. Hall (Jr.) R. A. Language and Superstition. FrenchRev 17 (1944) 377—382. 8. Havers W. Neuere Literatur zum Sprachtabu. (SB. Wien, Philos.-hist. Kl., 223. Bd., 5. Abhdlg.) Wien, Rohrer [in Komm.] 1946. 210 S. 8°.

Bespr.: Le Muséon 61, 1/2 (1948) 134—138 ( A . J. van Windekens); NphMitt 49 (1948) 70—71 (E. öhmann). Einleitung (§ 1—5; Tabu bei Verwandtschaftsnamen = § 4).— I. Teil: T a b u O b j e k t e : 1. Tiernamen (§ 6—18); 2. Körperteilnamen (§ 19—21); 3. Das Feuer (§ 22—30); 4. Sonne und Mond (§ 31—38); 5. Krankheit, Gebrechen und Tod (§ 39—47; Anhang: Tabu des Westens, § 48); 6. Götter- und Dämonennamen (§49—56). — II. Teil: Ersatzmittel: 1. Tabuistische Lautveränderungen (§ 57—68); 2. Die Entlehnung (§ 69—71); 3. Die Antiphrasis ( | 72— 76); 4. Das stellvertretende Pronomen ( § 7 7 ) ; 5. Euphemistische Kontamination (Wortkreuzung, § 78); 6. Die Sinnesstreckung (§ 79); 7. Satzhafte Umschreibungen (§ 80—84); 8. Die Captatio benevolentiae (§ 85—87); 9. Die Ellipse (§ 88—90); 10. Der Subjekts-Instrumental (§ 91); 11. Flucht in die Allgemeinheit ( a ) Generalisierung, § 92— 94; b) Genetiv und Adjektiv, § 95; c ) Der Tabu-Plural, § 96—104). — Nachträge. Wort- und Sachverzeichnis.

I. Allg. Sprachwissenschaft: H. Krähe, E. Sprachsoziologie

61

9. Huber K. Über die Histen- und Speichertypen des Zentralalpen-Gebietes. (Romanica Helvetica, 19.) Zürich, E. Rentsch 1944. 128 S. 8°. Bespr.: A S N S 185 (1948) 154 (G. Rohlfs).

10. Jeanjaquet J. Sobriquets populaires des habitants de localités neuchâteloises vers 1625. Mélanges offerts à M. Max Niedermann (I A 68) 125—136. 11. Leenhardt M. Ethnologie de la parole. Cahiers Intern, de Sociologie 1 (1946) 82—105. Vgl. BSLi 44, 2 (1948) 3—4 (M. Cohen).

12. v. der Leyen F. Friedrich Nietzsche und die deutsche Sprache. Jb. d. deutschen Sprache 2 (1944) 143—155. 13. Lüthi K.J. Das Antlitz der Weltpresse in alter und neuer Zeit. Schweizerisches Gutenbergmuseum 2 (Bern 1944) 75—89 ; 6Taf.

über die sprachliche und Schriftform des Zeitungskopfes in sehr vielen Sprachen der Welt. (Db.)

14. Lux S. Europa in 23 Sprachen. 1000 Wörter bildhaft dargestellt. Unter Mitarbeit des Goethe-Instituts der Deutschen Akademie München herausgegeben. München, Lux 1943. XVI, 231 S. Kl.-8°. 2,75 M. (Wüh. Krause) 15. Muller H. F. Phénomènes sociaux et linguistiques. Un cas démontrable de concordance entre phénomènes d'ordre social et phénomènes d'ordre linguistique. Word 1, 2 (1945) 121—131. 16. Niedermann J. Kultur. Werden und Wandlungen des Begriffs und seiner Ersatzbegriffe von Cicero bis Herder. (Biblioteca dell'Archivum Romanicum. Serie I, vol. 28.) Firenze 1941. V m , 249 S. 8°. Bespr.: A S N S 184 (1944) 133—134 ( W . P. Schirmer).

17. Oberhänsli E. La vie rurale dans la plaine béarnaise. Diss. Zürich 1943. 67 S. 8°. Bespr.: A S N S 185 (1948) 163 (G. R [ o h l f s ] ) .

18. Roedder E. C. 'Joy and Freude' : Bemerkungen zur Bedeutungslehre. Monatsh. f. deutsch. Unterr. 36 (1944) 174—186. Zu dem Buch von K. R e u n i n g

(Bd. XXVIII, I E

23).

19. Rösler Margarete. Die zwiefache Benennung der Tiere im Englischen. EStn76, 1 (1944) 143.

Zur Verschiedenheit der Benennung der lebenden schlachteten Tiere.

und

ge-

20. Schirokauer A. Der Begriff 'Deutschland' im Wörterbuch des Dasypodius. MLN59 (1944) 378—381. 21. Sommer H. Kulturgeschichtliche Sprachbüder. Bern, Francke 1943. 87 S. 8°. 2,80schw.Fr. (Wüh. Krause) Indogermanisches Jahrbuch. X X I X .

"3

62

Bibliographie der J a h r e 1944,1945 und 1946

22. Spitzer Leo. Nasi—Spezi. GR 21 (1946) 114—117. 23. Spitzer Leo. The Gentües. JEGPh45 (1946) 444—447. ü b e r die Bedeutung von gentile,

besonders in Amerika.

24. Tagmann E. L'Année Ecclésiastique. Essai dialectologique et folkloristique. VoxRom6 (1941/42) 141—158.

„Met en lumière les relations entre les fêtes religieuses, le patois et le folklore de la région limitrophe des patois francoprovençaux et alémaniques du Haut-Valais" (S. 141). (G. Redard)

25. Weber K. Zeitung: Sprachorgan der Gesellschaft. Schweizerisches Gutenbergmuseum 2 (Bern 1944) 49—74. Philosophisches über das Wesen der Zeitungssprache.

(Db.)

26. Zinsli P. Grund und Grat. Die Bergwelt im Spiegel der schweizerdeutschen Alpenmundarten. Mit Photos und Skizzen. Bern, Francke 1945. 8°. 17,— schw.Fr. Besprechungen früher angezeigter Arbeiten. 27. King A. H. The Language of Satirized Characters in „Poet a s t e r " (Bd. XXVII, I E 5): BSL 44, 2 (1948) 120 (P. Mossé). 28. Lerch E. Ist schöner wie ein Sprachfehler? (Bd. XXVUE, I E 12): Cahiers Saussure 4 (1944) 69—70 (A. Sechehaye). (G. Redard) 29. Woodard Cl. M. Words for Horse in French and Provençal (Bd. X X V n i , I E 18): I P 59,3 (1949) 340 (E. Schwentner). 30. Zipfel A. Die Bezeichnungen des Gartens im Galloromanischen (Bd. XXVIII, I E 32): ASNS 185 (1948) 170 (G. Rohlfs). b) S p r a c h e i m

Fremdvolk.

31. Dunlap A. R. The Speech of the Croatians. AmSp 21 (1946) 231—232.

„On the speech of a group of North Carolina mixed-bloods" (PMLA 61, 1946, 1227).

32. Kurath H. German Relics in Pennsylvania English. Monatsh. f. deutsch. Unterr. 37, 4/5 (1945) 96—102. 33. Wise C. M., Cohen M. The Language Problems of German-speaking Refugees and English-speaking Invaders. QJSp 30 (1944) 402—416. 34. Wood R. Ch. Pennsylvania 'High German'. GR 20 (1946) 298—314. 2. Gemeinsprachen und Sprachgemeinschaften. a) S c h r i f t s p r a c h e n u n d N a t i o n e n k u n d e . a) Allgemeines.

35. Dorpalen A. The Language Question in Europe. South Atl. Quart. 41 (1942) 151—160. 36. Jespersen O. Mankind, Nation and Individual from a Linguistic Point of View. London 1946. Bespr.: MLR 42 (1947) (S. Potter).

I. Allg. Sprachwissenschaft: H. Krahe, E. Sprachsoziologie

63

37. Knickerbocker W. S. Twentieth Century English. New York, The Philosophical Library 1946. 460 S. 8°. 38. Mencken H. L. 'American Speech', 1925—1945. The Founders Look Back. AmSp20 (1945) 241—246. 39. Mencken H. L. The American Language. An Inquiry into the Development of English in the United States. Supplement I. New York, A.A.Knopf 1945. XV, 739, XXXV S. 8°. Bespr.: Lg 23 (1947) 68—73 (R. I. McDavid Jr.).

40. de Paiva Boléo M. Brasileirismos. Problemas de mètodo. Coimbra, Coimbra editora 1943. 90 S. 4°. Bespr.: BSL 44, 2 (1948) 114—115 (G. Gougenheim).

41. Pei M. A. The Italian Language. New York, Columbia Univ.-Press 1941. XVI, 272 S. 8°. Bespr.: BSL, 43, 2 (1946/47) 75—77 (G. Gougenheim).

42. Vossler K. Volkssprachen und Weltsprachen. (Geistiges München, H. 8.) München, Drei - Fichten - Verlag (1946). 25 S. 8°. 1,20 M. ß) Volkstum und Sprache.

43. Allison Lelah. Folk Speech from Southeastern Illinois. Hoosier Folklore 5 (1946) 93—102. 44. Chambers W. W. Language and Nationality in German Pre-romantic and Romantic Thought. MLR 41 (1946) 382—392. 45. Dauzat A. Le village et le paysan de France. Paris, Gallimard 1941. 217 S.; 16 Taf. 8°. Bespr.: BSL 42, 2 (1946) 120—121 (M. C[ohen]).

46. Dauzat A. Le génie de la langue française. Paris, Payot 1944. 359 S. 8°.

Bespr.: Word 2 (1946) 86—87 (H. Muller); BSL 42, 2 (1946) 121—124 (M. C[ohen] ).

47. Dietrich Alfred. Le Parler de Martigny (Valais). Sa position et son rayonnement dans l'évolution des patois du Bas-Valais. Bienne, Arts graphiques Schüler 1945. XXVm, 124 S.; 26 Tab. u. Karten. 8°. Bespr.: Lg 22 (1946) 153—154 (R. A. Hall Jr.).

48. Freitag Franz. Mundart und Volkstum in Niederdonau. (Niederdonau, H. 28.) Wien-Leipzig 1944. 60 S. 8°. 6,— M. 49. Janssen Hans. Leben und Macht der Mundart in Niedersachsen. Oldenburg, Stalling 1943. 142 S. 8°. 7,50 M.

64

Bibliographie der Jahre 1944,1945 und 1946

50. Panzer F. Der deutsche Wortschatz als Spiegel deutschen Wesens und Schicksals. (Kleine Bücherei der Bildung.) Köln, Schaffstein 1941. 63 S. 8°. —,80 M. (Wüh. Krause) 51. Pound Louise. Folklore and Dialect. Calif. Folklore Quart. 4 (1945) 146—153. 52. Valkhoff M. De expansie van het Nederlands. 3. Auflage. Den Haag 1945. Besprechung' einer früher

angezeigten

Arbeit.

53. Migliorini B. L a lingua nazionale (Bd. XXVIII, I E 52): VoxRom 6 (1941/42) 319—323 (L. Kaupp). (G. Redard) y)

Hochsprache.

54. Dunlap A . R. Observations on American Colloquial Idiom. AmSp 20 (1945) 12—21. 55. Frings Th., Schmitt L . E . Der Weg zur deutschen Hochsprache. Jb. d. deutschen Sprache 2 (1944) 67—121. 1. Grundsätzliches zur Forschung (von Th. Frings). W e g (von L.. E. Schmitt).

2. Der

56. Fromme F. Hochsprache und Mundarten. Die Auswahl 4 (1942) 17—21. (Wüh. Krause) 57. Horn W. Mundart und Hochsprache in England. ASNS 184 (1944) 2—10. 58. Kirchner G. TheRoad to Standard English. Two more cases in point: 'The Conclusive Perfect' and 'To be for + -ing\ ESts 23 (1941) 143—153. Vgl. ebd. S. 179.

59. Kristeller P. O. The Origin and Development of the Language of Italian Prose. Word 2 (1946) 50—65. Vgl. ebd. 84—85.

60. Migliorini B. Pronunzia fiorentina o pronunzia romana? S . I B 2 5 1 . 61. Roehn F . F . Zur Frage der deutschen Hochsprache. German Quarterly 19 (1946) 261—269. 62. Schmitt L . E . Sprachgeschichte des thüringisch-obersächsischen Raumes im Mittelalter. Untersuchungen zur Entstehung der neuhochdeutschen Schriftsprache, I. (Unters, z. Gesch. d. deutsch. Sprache, 3.) Halle, Niemeyer 1944. 8°. 63. Simon Alfred. Hochsprache und Umgangssprache. ZfDB 16, 1/2 (1940) 1—9. 64. Steller W. Hochsprache — Volkssprache. Kieler Blätter 1942, 205—222. (Wüh. Krause)

I. Allg. Sprachwissenschaft: H. Krähe, E. Sprachsoziologie

65

b) W e l t s p r a c h e n u n d W e l t k u l t u r .

65. Alexander Henry. Has Basic a Future? Queen's Quart. 51 (1944) 124—129. 66. Carbajal M. El camino de la escritura y lengua universales. Bd. I: Introduetivo. Madrid, Sucesores de Rivadeneyra 1944. 251 S.; 17 Taf. 8°. 67. Collinson W. E. Basic English as an International Language. A Linguistic Analysis. Transact. Philol. Soc. 1945, 121—136. 68. Hanson H. International Languages for One World. U.S. Dept. of State Bull. 9 (1943) 395—404. Unter dem gleichen Titel in: Education 64 (1944) 272—284.

69. Hogben L. Interglossa. A Draft of an Auxiliary for a Democratic World Order, Being an Attempt to Apply Semantic Principles to Language Design. Illustrations in Isotype by O.Neurath. Harmondsworth-Middlsex, Penguin Books 1943. 285 S. 8°. (F. Braun) 70. I n t e r n a t i o n a l A u x i l i a r y L a n g u a g e A s s o c i a t i o n (IALA). General Report 1945. New York 17, 420 Lexington Avenue (1945). m , 64 S. Kl.-8°. Bespr.: BSL 44, 2 (1948) 18—19 (M. Cohen).

71. Johnsen Julia E. Basic English. (H. W. Wilson Reference Shelf, Vol. 17, No. 1.) New York, H.W. Wilson Company 1944. 234 S. 8°. Bespr.: Word 3 (1947) 147—149 (L. F. Sas).

72. deLevie D. Basic Language, English, French, German, Russian. A selection of 2000 current words arranged in parallel columns and a new pronunciation key. New York, S. F. Vanni 1946. 158 S. 8°. 73. Lukas J. Das afrikanische Verkehrssprachenproblem. Beitr. z. Kolonialforsch. 2 (1942) 15—24. 74. Lukas J. Zur Entwicklung der afrikanischen Verkehrssprachen. Beitr. z. Kolonialforsch., Tagungsband 1 (1943) 118—127. 75. Martinet A. La linguistique et les langues artificielles. Word 2, 1 (1946) 3 7 - ^ 7 . 76. Meyer Emmi. Das Problem der Verkehrssprachen von Tropisch-Afrika, insbesondere von Kamerun. Mitt. d. Geogr. Ges. (Hamburg) 48 (1944) 253—288. 77. Mitrovitch P. Les problèmes interlinguistiques I. Sarajevo 1940. 85 S. Kl.-8°. Bespr.: BSL 44, 2 (1948) 18—19 (M. Cohen).

66

Bibliographie der Jahre 1944,1945 und 1946

78. Pacey D. In Defence of Basic English. Queen's Quart. 51 (1944) 117—123. 79. Walsh Ch. Basic English: World Philosophy or World Language? College English 6 (1945) 453—459. 3. Sondersprachen und Sonderkreise. a)

Einzeluntersuchungen.

80. Adams R. F. Western Words. A Dictionary of the Range, Cow Camp, and Trail. Norman (Okl.) 1944. 8°. 81. Alexander H. Words and the War. AmSp 19 (1944) 276—280. 82. Baker Sidney J. The Influence of American Slang on Australia. AmSp 18 (1943) 253—256. 83. Berger M. Army Language. AmSp 20 (1945) 258—264. 84. Berger M. Some Excesses of Slang Compilers. AmSp 21 (1946) 196—198. 85. Bishop J. W. (Jr.) American Army Speech in the European Theater. AmSp 21 (1946) 241—252. 86. Cortsen S. P. L'Hombre-Sproget. Danske Studier 1942, 50—57. 87. Cortsen S. P. Billardsproget. Danske Studier 1943, 122—128. 88. Cottrell W. F., Montgomery H. C. A Glossary of Railroad Terms. AmSp 18 (1943) 161—170. 89. Delitsch H. Probleme der Nomenklatur der Pflanzen u. Pflanzengesellschaften. Der Biologe 12 (1943) 70. (Wüh. Krause) 90. D'hartoy M. Initiation au langage des gens de mer. Lausanne, Georg 1944. 8°. 13,50 schw. Fr. 91. Eikel F. An Aggie Vocabulary of Slang. AmSp 21 (1946) 29—36. Slang at Texas Agricultural and Mechanical College.

92. Elkin F. Soldier's Language. Journ. of Sociology 51 (1946) 412—422. 93. Ferguson O. Vocabulary for Lakes, Deep Seas, and Inland Waters. AmSp 19 (1944) 103—111. Schiffer-Jar gon.

94. Gilbert E.-J. Langage de la science. Paris, Biologica 1945. 320 S. 8°. Bespr.: BSL 43 (1946/47) 4 (A. Martinet; ablehnend).

95. G l o s s a r y of Army and Navy Language. Writer 57 (1944) 363—375.

I. Allg. Sprachwissenschaft: H. Krähe, E. Sprachsoziologie

67

96. Gotting L. Die Sprache des Arbeitsdienstes. Jb. d. deutschen Sprache 2 (1944) 199—203. 97. Haas M. R. Men's and Women's Speech in Koasati. Lg 20 (1944) 142—149. „Koasati has certain well-defined differences between the speech of men and of women. Other Muskogean languages, such as Muskogee and Hitchiti, also had such differences formerly, and here and there throughout the world one meets with similar instances. Sometimes the differences affect vocabulary items, sometimes the pronunciation of particular words."

98. Hall (Jr.) R. A. Chinese Pidgin English Grammar and Texts. JAOS 64 (1944) 51—113. 99. Leintz H. Die Fliegersprache als Zunftsprache. Ein Vorschlag. ZfdB 19 (1943) 55—58. 100. Höltker G. Das Pidgin-Englisch als sprachliches Missionsmittel in Neuguinea. Neue Zeitschr. f. Missionswiss. 1, 1945. (Db.) 101. Huddle F. P. Baseball Jargon. AmSp 18 (1943) 103—111. 102. Huebener Th. An Air Vocabulary of 100 Words. MLJ 27 (1943) 353—355. Englisch-französisch-deutsch.

103. Iversen R. The Rodi (Rotwelsch) in Norway. (Secret Languages in Norway, Part II.) (Skrifter utg. av Det Norske Vidensk.-Akad. i Oslo. II. Hist-Fil. Klasse 1945, no. 2.) Oslo, Dybwad 1945. 267 S. 8°. Bespr.: BSL 44, 2 (1948) 124 (P. MossS).

104. Johnson Fr.R. Latin versus English: the Sixteenthcentury Debate over Scientific Terminology. Stud, in Philol. 41 (1944) 109—135. 105. Mak J.J. Oorlogswinst der Nederlandsche Taal. NTg 38 (1945) 163 ff. 106. Mann G. Kurzformen im militärischen Englisch. ASNS 184 (1944) 53—54. 107. Mansfeld R. Nomenklatur in der Botanik und Zoologie. Berichte der deutschen botan. Gesellschaft 60 (1942) 373—383. (Wüh. Krause) 108. Maurer D. W. 'Australian' Rhyming Argot in the American Underworld. AmSp 19 (1944) 183—195. 109. Maurer D. W. The Argot of the Faro Bank. AmSp 18 (1943) 3—11. 110. Mencken H. L. War Words in England. AmSp 19 (1944) 3—15.

68

Bibliographie der Jahre 1944, 1945 und 1946

111. Meredith M. J. Cowboy Euphemisms for Dying. AmSp 17 (1942) 213 112. Meyer Hannes. Geräte f ü r die Bodenbearbeitung. Technischer Fachwortschatz in deutscher und russischer Sprache mit Aussprachebezeichnung. (Siemen's Slg. landtechnischer Fachblätter, 2.) Berlin 1944. 93 S., 55 Abb. 8°. 2,80 M. 113. Minton A. Olympians, Hurricanes, and Vultures. AmSp 19 (1944) 266—270. 114. Minton A. All the Perfumes of America. AmSp 21 (1946) 161—174. 115. Möbius M. Wie sind die Bezeichnungen Zoologie, Botanik und Mineralogie entstanden? Ein Beitrag zur Geschichte der Naturwissenschaft. Jenaische Zs. f. Medizin und Naturwiss. 77 (1944) 216—229. 116. Müller-Using D. Die Bedeutung der Namenkunde f ü r die Historische Zoologie. Zeitschrift f ü r Jagdkunde 4 (1942) 1—26. (Wüh. Krause) 117. Nunn M. E., Del Valle R. A List of Engineering Terms in Spanish and English. MLJ 30 (1946) 590—593. 118. Ostrop M. Die Sportsprache, eine neue deutsche Standessprache. ZfdB 16 (1940) 59—63. 119. Paechter H. [und andere]. Nazi-Deutsch: A Glossary of Contemporary German Usage. New York 1944. 8°. 120. Bieser M. The Language of Shapes and Sizes in Architecture, or On Morphic Semantics. Philosophical Review 55 (1946) 152—173. 121. Riordan J. L. American Naval 'Slanguage' in the Pacific in 1945. California Folklore Quarterly 5 (1946) 375—390. 122. Boback A.A. The Yiddish Language. Contemporary Jewish Record 7 (1944) 571—587. 123. Bounds C. R. Historical Sketch of an Attempt to Unify Grammatical Nomenclature. Engl. Journ. 34 (1945) 215—216. 124. Schirokauer A. Radio-Deutsch. GermQuart 17 (1944) 244—254. 125. Shafer R. Air Force Slang. AmSp 20 (1945) 226—227. 126. Shafer R. The Language of West Coast Culinary Workers. AmSp 21 (1946) 86—89. 127. Spitzer L. Deux Notes argotiques. FrenchRev 18 (1944) 17—23. Larbin und

vingt-deux.

I. Allg. Sprachwissenschaft: H. Krähe, E. Sprachsoziologie

69

128. Taal, spelling, stijl in geneeskundige geschritten. Twintig herdrukken van opstellen van L. Kaiser, A. Kluyver, J. H. van Lessen, H. Pinkhof, G. van Rijnberk [en] E. Sluyter. Haarlem, De Erven F. Bohn 1940. 105 S. Gr.-8°. 1,90 fl. 129. Taube E. Mining Terms of Obscure Origins. Scientific Monthly 58 (1944) 454—456. 130. Taylor A.M. The Language of World War II: Abbreviations, Captions, Quotations, Slogans, Titles, and Other Terms and Phrases. New York 1944. 8°. 131. Thompson A.W. French the Chief Source of English Military Words. FrenchRev 18 (1945) 146—152. 132. Törnqvist N. Zur Terminologie der Bienenzucht. StudNeophil 17 (1944/45) 97—206. 133. Vincent Jack. Onomatopoetic War Words. New York Times Mag., July 29, 1945, 30. 134. Wachler M. Die Wiedergeburt der deutschen Rechtssprache. Jb. d. deutschen Sprache 2 (1944) 194—198. 135. Weinbender J. Filmdeutsch. Jb. d. deutschen Sprache 2 (1944) 204—213. 136. Weinbender J. Rundfunkdeutsch. Jb. d. deutschen Sprache 2 (1944) 214—238. 137. W o r d s and P h r a s e s Invented and Used by the Army. Word Study 19, 4 (1944) 1—6. 138. Zangger K. Contribution à la terminologie des tissus en ancien français attestés dans des textes français, provençaux, italiens, espagnols, allemands et latins. Bienne, Arts graphiques Schüler 1945. XV, 128 S. 8°. Bespr.: L g 22 (1946) 153—154 (R. A. Hall Jr.). Besprechungen früher angezeigter Arbeiten. 139. Brinkmann W. Bienenstock und Bienenstand in den romanischen Ländern (Bd. XXVI, I E 181): VoxRom 6 (1941/42) 258—261 (J. J[ud] ). 140. Menarini A. I gerghi bolognesi (Bd. XXVII, I E 62): AGIt 34 (1942) 141—142 (G. V[idossi]). 141. Mörgeli W. Die Terminologie des Joches und seiner Teile (Bd. XXVII, I E 75): VoxRom6 (1941/42) 252—255 (A. Schorta). 142. Phlüpson U. Political Slang 1750—1850 (Bd. X X V I I I , I E 109): BSL 43, 2 (1946/47) 85—86 ( F . Mossé). 143. Scheuermeier P. Bauernwerk in Italien, der italienischen und rätoromanischen Schweiz (Bd. X X V m , I E 116): A S N S 184 (1944) 70—71 (G. Rohlfs).

70

Bibliographie der Jahre 1944, 1945 und 1946 b)

Fachwörterbücher.

144. A r m y a n d A i r F o r c e T e c h n i c a l D i c t i o n a r y English - Czech. Ceskoanglicky vojensko - technicky slovnik. Publ. by the Research Department of the Czechoslovak Ministry of National Defence. London, Evans Brothers (1942). 206 S. Kl.-8°. Bespr.: BSL 42, 2 (1946) 164^—165 (M. Vey).

145. Assmann E. Technisches Taschenwörterbuch in deutscher und russischer Sprache. 2 Bände. Tl. I: Deutschr Russisch; Tl.II: Russisch-Deutsch. (Siemens Technische Taschenwörterbücher, Bd. 1.) Berlin, G. Siemens 1946. 330 und 345 S. Kl.-8°. Zusammen 13,—M. 146. v. Bychelberg W. Technisches Taschenwörterbuch. Teil I: Deutsch-Französisch; Teil II: Französisch - Deutsch. 2 Bde. Berlin 1944. Zus. 7,60 M. 147. Dittrich R. Nachtrag zu einem deutsch -lat. Wörterbuch physikal.i-mathem. (resp. techn.) Fachausdrücke. Societas latina 11, 1 (1943) 7. (Wilh. Krause) 148. F a c h a u s d r ü c k e , G e b r ä u c h l i c h e , in Handel und Werbung. Bd. III: Terms Commonly Used in Distribution and Advertising. Nomenclador de la Distribución y de la Publicidad. Termos usados no Comércio e na Publicidade. Englisch/Portugiesisch/Spanisch. Portugiesisch/Englisch/Spanisch. Spanisch/Englisch/ Portugiesisch. Basel, Recht und Gesellschaft 1944. 8°. 14,—schw.Fr. Vgl. Bd. xxvm, IE 137. 149. F o r e s t T e r m i n o l o g y . A Glossary of Technical Terms Used in Forestry. Washington, Soc. of Am. Foresters 1944. 84 S. 8°. 150. Freeman H. G. Das englische Fachwort. 2 Bände. 2. Auflage. Essen, Girardet 1944. VII, 177; VI, 205 S. 8°. Je 5,80 M. 151. Friederich W. Kleines russisch-deutsches Neuwörterbuch. Königsberg 1944. 151 S. 8°. 4,—M. 152. Gaynor F. International Business Dictionary in Five Languages. New York, The Phüosophical Library 1946. Vin, 452 S. 8°. 153. Goebel E.H. Technisches Taschenwörterbuch in deutscher und englischer Sprache. I. Bd.: Deutsch-Englisch. II. Bd.: Englisch-Deutsch. (Siemens' Technische Taschenbücher, Bd. 2.) Berlin, G. Siemens 1946. 217 und 248 S. Kl.-8°. 9,40 M.

I. Allg. Sprachwissenschaft: H. Krähe, E. Sprachsoziologie

71

154. Goertz M., Unseld D. W. Medizinisches Wörterbuch der deutschen und englischen Sprache. Stuttgart, Wissenschaftliche Verlagsanstalt 1946. 301 S. 8°. 155. Sánchez J., Baig S. Scientific and Technical Dictionaries of the Spanish and English Languages. A List. Ed. by Karl Brown. Bull. N. Y. Publ. Library 48 (1944) 619—638. 156. Schlemminger J. Buch-Fachwörterbuch Deutsch-Englisch-Französisch. Zusammenstellung der gebräuchlichen deutschen, englischen und französischen Fachausdrücke aus Buchhandel, Verlag, Buchgewerbe, Graphik und dem Gesamtgebiet des Buchwesens. Naumburg 1946. 199 S. 5,— M. 157. Strittmatter E. Technisches Taschenwörterbuch. Teil I: Deutsch-Spanisch; Teil II: Spanisch-Deutsch. 2 Bde. Berlin 1944^ Zus. 7,60 M. 158. Viotti M. Dicionário da Giria Brasileira. Säo Paulo, Editoria Universitária Ltda. 1945. 372 S. 8 o . Bespr.: RomForsch 60 (1947) 233—235 (H. Kröll). 4. Sprache und Landschaft (Sprachgeographie).

159. Aebischer P. La dénomination de „cousin" en Italie dans les dialects actuels et les chartes médiévales. Étude de stratigraphie linguistique. Ann. Sc.Norm.Pisa Serie H, vol. XII (1943) 24—39. (G. Porru) 160. Boutière J. Quelques observations sur les cartes lexicologiques de l'Atlas linguistique de la Roumanie. Études romanes dédiées à M. Roques (IA63) 193—206. 161. Braun Barbara. Wortgeographie schlesischer Pflanzennamen. S. XI 282. 162. Grootaers W.A. La géographie linguistique en Chine. Nécessité d'une nouvelle méthode pour l'étude linguistique du chinois. I: La méthode de la géographie linguistique = Monumenta Sérica 8 (1943) 103—166; II: Une frontière dialectale dans le nord-est du Chansi = ebd. 10 (1945) 389—426. Bespr.: Lg 25 (1949) 80—83 (J. R. Ware).

163. Jaberg K. Géographie linguistique et expressivisme phonétique. Les noms de la balançoire en portugais. Revista portuguesa de filol. 1 (1946) 1—43. 164. Kranzmayer E. Der bairische Sprachraum. Jb. d. dfeutschen Sprache 2 (1944) 169—180; 1 Kartenskizze. 165. Mitzka W. Vom deutschen Sprachatlas. Jb. d. deutschen Sprache 2 (1944) 156—168; 4 Abb.

72

Bibliographie der Jahre 1944, 1945 und 1946

166. PéeW., Blancquaert E. Dialect-Atlas van West-Viaanderen en Fransch-Vlaanderen. (Reeks Nederlandsche Dialect-Atlassen, 6.) Antwerpen, De Sikkel 1946. 4°. Bespr.: BSL 43, 2 (1946/47) 88 (F. Mossé).

Besprechungen früher angezeigter Arbeiten. 167. Dauzat A. La géographie linguistique (Bd. XXVin, I E 151): ASNS 185 (1948) 157—158 (G. Rohlfs). 168. Gossen C. Th. Die Pikardie als Sprachlandschaft des Mittelalters (Bd. XXVIII, I E 153): ASNS 185 (1948) 160—161 (G. Rohlfs). 169. Kurath H. [u. a.]. Handbook of the Linguistic Geography of New England (Bd. XXVIII, I E 167): BSL 42, 2 (1946) 146—148 (F. Mossé). 5. Sprachberuhrungen.

170. Aichele W. Die altmalaiische Literatursprache und ihr Einfluß auf das Altjavanische. ZES 33 (1943) 37—66. 171. Baker S. J. The Influence of American Slang on Australia. AmSp 18 (1943) 253—256. 172. Bennett J.A.W. English as it is spoken in New Zealand. AmSp 18 (1943) 81—95. 173. Betz W. Die Lehnbildungen und der abendländische Sprachenausgleich. PBB 67, 3 (1944) 275—302. 1. Die Fragestellung. 2. Die bisherige Behandlung der Frage. 3. Die Gliederung des sprachlichen Lehngutes. 4. Die inneren Sprachlands-haften der Germania. 5. Anhang: Stichworte zu einem „Lehnbildungswörterbuch".

174. Brown Ch. B. The Contribution of Latin to English with Special Attention to Medical and Other Scientific Terms. Nashville (Tenn.), The Vanderbilt Univ. Press (1946). X, 246 S. 8°. 175. Castro A. Islamic Words in the Spanish Language. Word 1 (1945) 214—215. Vortragsbericht.

176. Cuendet G. Relations indo-grecques. S. VIII 49. 177. Dyen I. Malay tiga 'three'. Lg 22 (1946) 131—137. Entlehnung aus mittelind, tiga-

178. Eckhardt E. Nordische Bestandteile in der schottischen Mundart. ASNS 184 (1944) 73—87. 179. Fowkes R. A. English Idiom in Modern Welsh. Word 1 (1945) 239—248. 180. FncilTa J. G. The Anglicization of ItaMan Surnames in the United State». AmSp 18 (1943) 26—32.

I. Allg. Sprachwissenschaft: H. Krähe, E. Sprachsoziologie

73

181. Geary J. A. Algonquain nasaump and napöpi: French Loanwords? Lg 21 (1945) 40—45. 182. Gysling Fr. Welsch und Deutsch in Gressoney. VoxRom 6 (1941/42) 111—140; 7 Karten. (G. Redard) 183. Hall R. A. (Jr.) English Loan-Words in the Micronesian Languages. Lg 21 (1945) 214—219. 184. Heinimann S. Wort- und Bedeutungsentlehnung durch die italienische Tagespresse im ersten Weltkrieg (1914—1919). (Romanica Helvetica 25.) Genf, Droz; Erlenbach-Zürich, Rentsch 1946. 176 S. 8°. Bespr.: Cahiers de Saussure 5 (1945) 45 (A. J[uvet]); ASNS 186 (1949) 188 (G. Rohlfs).

185. Holstaert G. Les langues indigènes et les Européens au Congo Belge. Afr. Studies 5, 2 (1946) 126—135. 186. Koenig K. F. Borrowings of from the German (1930—1941). MLJ 27 (1943) 486—493. 187. Kranzmayer E. Die deutschen Lehnwörter in der slowenischen Volkssprache. (Veröffentl. d. Inst. f. Kärntner Landesforschung, 1.) Laibach 1944. 47 S. 8°. Bespr.: ZslPh 19, 2 (1947) 446 (S. Ptrchegger).

188. Kurrelmeyer W. American and Other Loanwords in German. JEGPh 43 (1944) 286—301. 189. Malkiel Y. Three Old French Sources of the English 'Arriv-al',' Withdraw-al' Type. JEGPh 43 (1944) 80—87. 190. Menges K. H. Altaic Loanwords in Slavonic. Lg 20 (1944) 66—72. Vgl. x n B 67.

191. Mossé F. On the Chronology of French Loan-Words in English. ESts 25 (1943) 33—40; 5 Tab. 192. Neumann J.H. The Dutch Element in the Vocabulary of American English. JEGPh 44 (1945) 274—280. 193. Nimer M. Influências orientais na lingua portuguesa. Os vocábulos árabes, arabizados, persas e turcos. Tomo I: Etimología, aplicaçôes analíticas. Säo Paulo (Brasil) 1943. LXI, 286 und 517 S. 8 o . Bespr.: RevPortug'Filol 1, 1 (1947) 265—272 (V. Coceo).

194. öhmann E. über den italienischen Einfluß auf die deutsche Sprache bis zum Ausgang des Mittelalters, II. (Ann. Acad. Scient. Fenn. B53, 3.) Helsinki 1944. 43 S. 8°. Bespr.: Lg 24 (1948) 236—237 (R. A. Hall Jr.). Vgl. Bd. X X V n i , I E 193.

195. östergren O. Vâra vanligasta främmande ord. Med uttal och förklaring. 21. Aufl. Stockholm 1944. 107 S.

74

Bibliographie der Jahre 1944, 1945 und 1946

196. Palmer Ph. M. New World Words in German. Monatsh. f. deutsch. Unterr. 37 (1945) 481—488. Verf. berichtet über sein Buch „Neuweltwörter im Deutschen" (Bd. XXV, X I 479).

197. Bead W. A. Some Fish Names of Indian Origin. Intern. Journ. of Amer. Linguistics 11 (1945) 234—238. 198. Rockwell L. I. Older German Loan-Words in American English. AmSp 20 (1945) 247—257. 199. Spitzer L. Patterns of Thought and of Etymology. I. nausea > of. ( > eng.) noise. Word 1 (1945) 260—276. 200. Stene Aasta. English Loan-Words in Modern Norwegian: A Study of Linguistic Borrowing in the Process. (Published for the Philological Society.) London, Oxford Univ. Press; Oslo, Johan Grundt Tanum Forlag [1945], XV, 222 S. 8°. Bespr.: L g 25 (1949) 63—68 (E. Haugen).

201. Tagliavini C. Sugli elementi italiani nel croato. In: Italia e Croazia (Roma 1942) 377—454. Bespr.: VRom 9 (1946/47 [1948]) 339—341 (E. Dickenmaun).

202. Visser G. J. James Joyce's Ulysses and Anglo-Irish. ESts 24 (1942) 45—56; 79—90. 203. Vogel E., Breyer K. Rudolphs Fremdwörterbuch. Mit Abstammung, Aussprache und Betonung der Wörter. Dresden, Rudolphsche Verlagsbuchhandlung 1944. 248 S. 8°. 4,80 M. 204. Weisgerber L. Deutsch und Welsch. Die Anfänge des Volksbewußtseins in Westeuropa. (Antrittsvorlesungen der Rhein. Friedr.-Wilh.-Univ. Bonn, 27.) Bonn, Scheur 1944. 22 S. 8°. —,90 M. 205. Westergaard-Nielsen Ch. Lâneordene i det 16. aarh.'s trykte islandske litteratur. (Bibl. Arnamagneana, 6.) Kopenhagen, Munksgaard 1946. 8°. 24,— dän. Kr. 206. Wise C. M., Cohen Morris. The Language Problems of German-speaking Refugees and English-speaking Invaders. QJSp 30 (1944) 402—416. Besprechungen

früher

angezeigter

Arbeiten.

207. Gäldi L. Les mots d'origine néo-grecque en roumain à l'époque des Phanariotes (Bd. XXVI, I E 342; XXVII, V I I 298): VoxRom 6 (1941/42) 347—349 (D. Macrea). (G. Redard) 208. Leidig P. Französische Lehnwörter und Lehnbedeutungen im Englischen des 18. Jahrhunderts (Bd. XXVU, I E 101): ASNS 184 (1944) 66—67 (G. Rohlfs); ASNS 185 (1948) 150 ( W . Horn). 209. Rosenqvist A. Der französische Einfluß auf die mittelhochdeutsche Sprache in der 2. Hälfte des XI. Jahrhunderts (Bd. X X V i n , I E 201): A S N S 185 (1948) 165 (G. Rohlfs).

1. Allg. Sprachwissenschaft: H. Krähe, E. Sprachsoziologie

75

6. Schrift und Kultur.

210. Barrera Vásquez A. Cómo resuelsve México el problemo de la alfabetización de sus indígenas monolingües. Mexico, Secretaría de Educación Pública 1946. 8S. 8 o . 211. Couvreur W. De vereenvoudigde spelling. In „Stre* ven" (Brugge-Brussel 1946). 7 S. 8 o . Zu den Bestrebungen für die Vereinheitlichung der flämischen und holländischen Orthographie.

212. Diringer D. The Origins of the Alphabet. Antiquity, no. 66 (1943) 77—90. 213. Dunand M. Byblia gramxnata. Documents et recherches sur le développement de l'écriture en Phénicie. (Publication du Ministère de l'Éducation nationale et des Beaux-Arts de la République libanaise.) Beyrouth 1945. XIX, 201 S.; 16 Taf. 4°. Bespr.: BSL 43, 2 (1946/47) 112—115 (M. Cohen); Le Muséon 60 (1947) 194—196 (G. Ryckmans).

214. Hajnal St. Vergleichende Schriftproben zur Entwicklung und Verbreitung der Schrift im 12. bis 13. Jahrhundert. (Schriftlichkeit und intellektuelle Schichtung. Beitr. z. europ. Entwicklungsgesch., H. 1.) BudapestLeipzig-Milano, Danubia-Verlag 1943. 16 S. und 30 S. Schriftproben. Gr.-8°. 10,— Pengö; 8,— M. Bespr.: DLZ 69 (1948) 45—47 (H. Arntz).

215. Parsell J. R. World Fonetic Alfabet. 3. Edition. Kansas City (Selbstverlag) 1942/46. 946 S. 8°. 216. Parsell J.R. An Alfabet for the World of Tomorrow. New York (Selbstverlag) 1945. 36 S. 8°. 217. Pei M. A. A Universal Alphabet. Free World 1946, Nov., 45—49. 218. Petrau A. Schrift und Schriften im Leben der Völker. 2. Aufl. Essen, Essener Verlagsanstalt 1944. X, 657 S.; 147 Schriftproben, 6 Verbreitungskarten, 4 Taf. Gr.-8°. 21,50 M. Tübingen,

Hans Krähe.

Neue Aula.

F. Sprachphilosophie. Siehe I A 4 und I G 1 .

1. Allg. Sprachwissenschaft: H. Krähe, E. Sprachsoziologie

75

6. Schrift und Kultur.

210. Barrera Vásquez A. Cómo resuelsve México el problemo de la alfabetización de sus indígenas monolingües. Mexico, Secretaría de Educación Pública 1946. 8S. 8 o . 211. Couvreur W. De vereenvoudigde spelling. In „Stre* ven" (Brugge-Brussel 1946). 7 S. 8 o . Zu den Bestrebungen für die Vereinheitlichung der flämischen und holländischen Orthographie.

212. Diringer D. The Origins of the Alphabet. Antiquity, no. 66 (1943) 77—90. 213. Dunand M. Byblia gramxnata. Documents et recherches sur le développement de l'écriture en Phénicie. (Publication du Ministère de l'Éducation nationale et des Beaux-Arts de la République libanaise.) Beyrouth 1945. XIX, 201 S.; 16 Taf. 4°. Bespr.: BSL 43, 2 (1946/47) 112—115 (M. Cohen); Le Muséon 60 (1947) 194—196 (G. Ryckmans).

214. Hajnal St. Vergleichende Schriftproben zur Entwicklung und Verbreitung der Schrift im 12. bis 13. Jahrhundert. (Schriftlichkeit und intellektuelle Schichtung. Beitr. z. europ. Entwicklungsgesch., H. 1.) BudapestLeipzig-Milano, Danubia-Verlag 1943. 16 S. und 30 S. Schriftproben. Gr.-8°. 10,— Pengö; 8,— M. Bespr.: DLZ 69 (1948) 45—47 (H. Arntz).

215. Parsell J. R. World Fonetic Alfabet. 3. Edition. Kansas City (Selbstverlag) 1942/46. 946 S. 8°. 216. Parsell J.R. An Alfabet for the World of Tomorrow. New York (Selbstverlag) 1945. 36 S. 8°. 217. Pei M. A. A Universal Alphabet. Free World 1946, Nov., 45—49. 218. Petrau A. Schrift und Schriften im Leben der Völker. 2. Aufl. Essen, Essener Verlagsanstalt 1944. X, 657 S.; 147 Schriftproben, 6 Verbreitungskarten, 4 Taf. Gr.-8°. 21,50 M. Tübingen,

Hans Krähe.

Neue Aula.

F. Sprachphilosophie. Siehe I A 4 und I G 1 .

76

Bibliographie der Jahre 1944,1945 und 1946

G. Sprachpsychologie und Sprachpädagogik. 1. Sprachpsychologie.

1. Ackelsberg S.B. Vocabulary and Mental Deterioration in Senil Dementia. J. abnorm. Psychol. 39 (1944) 393—406. 2. Anderson Jeanette. A Critique of General Semantics. „Two times two is the same for everybody, but one never is." QJSp 29 (1943) 187—195. 3. Bonner M. R. Changes in the Speech Pattern under Emotional Tension. AmJPsych 56 (1943) 262—273. 4. Carroll J. B. The Analysis of Verbal Behavior. PsychRev 51 (1944) 102—119. 5. Collinder Bj. On the Relationship between Thougt and Linguistic Expression. FUF29 (1946) 3—15. 6. Coutant V. Foreign Language Grammar and Reflective Thinking. MLJ 27 (1943) 386—393. 7. Debrunner A. Kühnheiten in Wortbildung und Formengebrauch. Sprachspiegel, Mitt, des Deutschschweizer. Sprachvereins 2 (1946) 82—86,97—106,121—127. 8. Durrell D.D. Language and Higher Mental Processes. Rev. Ed. Research 13 (1943) 110—114. 9. Duyker H. C. J. Taal en psychische werkelijkheid. 1. Extralinguale dementen in de spraak. (Psychologische bibliotheek, No. 3.) Amsterdam, Noord-Holl. Uitg. Maatsch. 1946. IV, 162 S. Gr.-8°. 4,50 fl. 10. Goldstein K. On Naming and Pseudonaming. From Experiences in Psychopathology. Word 2, 1 (1946) 1—7. 11. Hardy W. G. The Philosophy of Modern Semantics, QJSp 30 (1944) 191—198. 12. Heeroma K. Gevoelswoorden. TNTL63 (1944) I f f . Vgl. Bd. XXVHI, I G 15.

13. Householder F. W. On the Problem of Sound and Meaning. An English Phonestheme. [Vortragsbericht.] Word 2 (1946) 83—84.

Diskussionszusätze G. Bonfante.

von

R. A. Fowkes,

A. Nehring

und

14. Huse H. R. Reading and Understanding. Stud, in Philol. 42 (1945) 708—715. 15. Kainz F. Einführung in die Sprachpsychologie. Wien, Sexl 1946. 149 S. 8°. 12,—Sch. Bespr.: L,g 24 (1948) 225—226 (G. M. Messing).

16. Karwoski T. F. [u. a.] Psychological Studies in Semantics. Journ. of Social Psychol. 20 (1944) 233—247.

I. Allg. Sprachwissenschaft: H. Krähe, G. Sprachpsychologie usw. 77

17. Masson-Oursel P. La vertu psychagogique du langage. Science, langage, connaissance 2 (Paris 1944) 12—46. 18. Naesgaard S. Opmaerksomhedens Form er Grammatik kens Oprindelse. Kopenhagen 1942. 51S. 8°. 19. Newman S. Cultural and Psychological Features in English Intonation. Transact. New York Acad, of Sciences 7 (1945) 45—54. Allgemein-sprachwissenschaftl. Folgerungen.

20. Orr J . On Some Sound Values in English. BritJournPsych 35 (1944) 1—8. über Lautbedeutsamkeit.

21. Pronko N. H. An Exploratory Investigation of Language by Means of Oscillographic and Reaction Time Techniques. JExpPsych 35 (1945) 433-^58. 22. Pronko N. Language and Psycholinguistics. PsBull43 (1946) 189—239. 23. Rice W. H. The Psychology of the Subjunctive in French and Spanish. MLJ 29 (1945) 26—36. 24. Sanford F.H. Speech and Personality. PsychBull 39 (1942) 811—845. 25. Schlauch Margaret. Early Behaviorist Psychology and Contemporary Linguistics. Word 2, 1 (1946) 25—36. 26. Sechehaye A. La pensée et la langue, ou comment concevoir le rapport organique de l'individuel et du social dans le langage? Cahiers F. de Saussure 4 (1944) 26—52. Wiederabdruck von I J XIX, I G 17. (G. Redard)

27. Segerstedt T. Ordens Makt. En studie i spràkets psykologi. Stockholm 1944. 179 S. 8°. Bespr.: StudNeophil 18 (1945/46) 155—160 (G. Stern).

28. Staal A. J . De methoden van psychologisch taalonderzoek. Speciaal die, betreffende de taal van de rijpende jeugd. (Leiden, Phil. Diss. v. 29.5.1946.) Enschede, Van den Broek & Adolfs 1946. 208 S. Gr.-8°. 5,— fl. 29. Thorndike E . L . The Association of Certain Sounds with Pleasant and Impleasant Meanings. PsychRev 52 (1945) 143—149. 30. Thorndike E . L . The Psychology of Semantics. AmJPsych 59 (1946) 613—632. 31. Zipf G. K. The Repetition of Words, Time-Perspective and Semantic Balance. Journ. of General Psychol. 32 (1945) 127—148. Indogermanisches Jahrbudi.

XXIX.

6

78

Bibliographie der Jahre 1944, 1945 und 1946

32. Zipf G. K. The Meaning-Frequency Relationship of Words. Journ. of General Psychol. 33 (1945) 251—256. 33. Zucker Louise. Psychological Aspects of Speech-Melody. Journ. Social Psychology 23 (1946) 73—128. Besprechungen früher angezeigter Arbeiten. 34. Appel Elsbeth. Vom Fehlen des Genitiv-s (Bd. X X V I I , I G 6 ) : ZfdPh 68 (1943) 104—105 ( W . Preusler). 35. Kainz F. Psychologie der Sprache, 2 (Bd. X X V I I I , I G 18): G G A 206 (1944) 77—100 (E. Hermann); Z R P h 65 (1949) 223—238 ( K . R o g g e r ) . 36. Marty A . Psyche und Sprachstruktur (Bd. X X V I I I , I G EStn 76, 1 (1944) 118—121 ( H . Koziol).

60):

2. Kindersprache.

37. Sprague de Camp L. Learning to Talk. AmSp21 (1946) 23—28. Phonetische Entwicklung Lebensjahren eines Kindes.

der

Sprache

in

den ersten

vier

38. Chen H. P., Irwin O. C. Infant Speech: Vowel and Consonant Types. Journ. Speech Disorders 11 (1946) 27—29. 39. Irwin O. C. Infant Speech Equations for ConsonantVowel Ratios. Journ. Speech Disorders 11 (1946) 177—180. 40. Irwin O. C., Chen H. P. Infant Speech: Vowel and Consonant Frequency. Journ. Speech Disorders 11 (1946) 123—125. 41. Thabault R. L'enfant et la langue écrite. (Thèse Paris.) Paris, Delagrave 1944. 231 S. Kl.-8°. Bespr.: B S L 42, 2 (1946) 110—113 (J. Vendryes). 3. Zweisprachigkeit.

42. Arsenian S. Bilingualism in the Post-War World. PsychBull 42 (1945) 65—86. Mit Bibliographie.

43. Bossard J. H. S. The Bilingual as a Person — Linguistic Identification with Status. American Sociological Review 10 (1945) 699—709. 44. Lowie R. H. A Case of Bilingualism. Word 1 (1945) 249—259. 45. Lynn K. Bilingualism in the Southwest. QJSp 31 (1945) 175—180. Besprechung einer früher angezeigten Arbeit. 46. Leopold W . F. Speech Development of a bilingual Child, Vol. I (Bd. X X V I I , I G 124): L g 2 5 , 2 (1949) 215—219 (H. V. Velten).

I. Allg. Sprachwissenschaft: H. Krähe, G. Sprachpsychologie usw. 79 4. Muttersprache. Sprecherziehung. 5. Sprachpädagogik.

47. Basilius H.A. The German Noun Plurals. MLJ 27 (1943) 426—442. 48. Friberg Sv. Frân den svenska skrivningen i realskolan. Arkiv 58 (1944) 62—71.

Lrjud och bokstav. — Vokaler. — Konsonanter. — Spràkliga företeelsers avspegling i ortografien (Assimilation. Glidljudsinkott. Metates. Kontamination. Analogibildningar. Folketymologier. Hyperfina förändringar).

49.

Funke E. Phonetics and Recent Developments in Language Study. MLJ 27 (1943) 419—425. 50. Greiner O.A. Words, not Grammar. MLJ 30 (1946) 347—351. 51. Johnson Laura B. Use of Audio-Visual Aids in Foreign Language Teaching. MLJ 30 (1946) 404—412. 52. Katsh A. I. The Teaching of Hebrew in American Universities. MLJ 30 (1946) 575—586. 53. Kurz Harry. The Problem of the Dictionary. MLJ 27 (1943) 62—72. 54. Kurz Harry. The Future of Modern Language Teaching. MLJ 27 (1943) 460—469. 55. Nawratil K. Diskursives und intuitives Denken im Lateinunterricht. Antike, Alte Sprachen und deutsche Bildung 1944, 28—32. 56. Nussbaum J. La linguistique, élément de culture générale dans l'enseignement secondaire moderne. Mélanges offerts à M. Max Niedermann ( I A 6 8 ) 185—188. 57. Perrenoud A. Linguistique et pédagogie. Mélanges offerts à M. Max Niedermann ( I A 6 8 ) 179—184. 58. Preiser R. Der ablativus absolutus („Ablativ mit Partizip") im Anfangsunterricht. Antike, Alte Sprachen und deutsche Bildung 1944, 35—38. 59. Rice W. H. Some Reflections on the Use of Grammatical Terms. MLJ 27 (1943) 400—402. 60. Skinner D.T. The Learning of Languages. MLJ 30 (1946) 594—597. 61. Vance G. Correlation of Latin and Spanish. MLJ 30 (1946) 208—216. 62. Wolff Friedr. Proben und Winke zur Behandlung der lateinischen Satzlehre im Anfangsunterricht. Antike, Alte Sprachen und deutsche Bildung 1944, 74—79. Tübingen, Hans Krähe. Neue Aula.

80

Bibliographie der Jahre 1944,1945 und 1946

II. Indogermanische Sprachwissenschaft. 1. Allgemeines. Beziehungen zwischen den idg. Sprachen untereinander und zu anderen Sprachstämmen. Vermischtes.

1. Bartoli M. Saggi di linguistica spaziale. Torino, Rosenberg und Sellier 1945. X X X I I , 306 S. Gr.-8°. 1200 L. Bespr.: Emèrita 15 (1947) 271—275 (A. Tovar). L A T I N O E NEOLATINO. I. Il posto che spetta al latino nella famiglia dei linguaggi ario-europei, pag. 1. — II. Per la storia del latino volgare, pag. 32. — III. Caratteri fondamentali delle lingue neolatine, pag. 75. — IV. Per la storia della lingua d'Italia, pag. 120. — V. La spiccata individualità della lingua romena, pag. 139. — VI. Di una metafonia nel veneto di Muggia (Venezia Giulia), pag. 152. — A L T R I LINGUAGGI ARIO-EUROPEI. VII. Il ritmo dei tipi Tramin e UT]Trip e la poligamia degli Ario-europei, pag. 170. — V i l i . La questione delle medi© aspirate e la coppia ccyaòós e gotico gods «buono», pag. 180. — IX. La questione delle velari ario-europee e la lingua albanese, pag. 197. — X. Il carattere arcaico del germanico occidentale, pag. 213. — XI. I tipi equa e t] îttttcç due norme euristische, pag. 232. — XII. Monosillabi e bisillabi di età preetnica e la coppia Deus e ©eôç, pag. 243.

2. BonfanteG. On Reconstruction and Linguistic Method. S. I A 8 5 . 3. Bonfante G. 'Indo-Hittite' and Areal Linguistics. AJPh 67 (1946) 289—310. (Kr.) 4. Bonfante G., Gelb I. J. The Position of „Hieroglyphic Hittite" among the Indo-European Languages. JAOS 64 (1944) 169—190. (Kr.) Vgl. Nr. 9.

5. Couvreur W. De Zuidnederlandsche oorsprong van een bekende taalkundige dwaling. In „Baekelmans ter Eere" (1945) 126—129. über die persisch-germanische Sprachverwandtschaft bei Bonaventura Vulcanius in dessen Schrift „De literis et lingua Getarum sive Gothorum" (1597). (Kr.)

6. Cuny A. Initiation à l'étude comparative des langues indoeuropéennes et des langues chamito-sémitiques. Bordeaux, Edition Bière 1946. 275 S. 8°. 750 Frs. Bespr.: BSL 43, 2 (1946/47) 108—112 (M. Cohen); R H A 8, 48 (1947/48 [1949]) 49—53 (J. Karst). (Kr.)

7. Dauzat A. L'Europe linguistique. Paris, Payot 1940 [erschienen 1944], 208 S., 16 Karten. 8°. Bespr.: BSL 42, 2 (1946) 20—21 (M. C[ohen]). (Kr.)

8. Gabrys P.-J. Parenté des langues hittite et lituanienne et la préhistoire. Genève 1944. 288 S. 8°. Bespr.: EtCl 13 (1945) 274—275 (P. Chartier). Vgl. Bd. XVin, II 10. (Kr.)

W. Brandenstein, II. Indogermanische Sprachwissenschaft

81

9. Goetze A. Hittite and the Indo-European Languages. JAOS 65 (1945) 51—53. Gegen die von I. J. G e l b und G. B o n f a n t e verfochtene These (JAOS 64, 1944, 169—190), daß das Hieroglyphisch-Hethitische eine Satem-Sprache sei. — Vgl. Nr. 4. (Kr.)

10. Johannesson A. Gesture Origin of Indo-European Languages. Nature 153 (1944) 171—172. Vgl. I A 213. (Kr.)

11. Johannesson A. Um frumtungu indógermana og frumheimkynni. Reykjavik, Rikisprentsmiöjan Gutenberg 1943. 8°. (Kr.) 12. Kalmar S. Prof. Huss über die magyarisch-indogermanische Verwandtschaft. Deutsche Forschungen in Ungarn 6 (1941) 327—339. (Wilh. Krause) 13. Kretschmer P. Introducción a la lingüística griega y latina. Traducción de s. Fernández Ramírez y M. Fernández Galiano. Madrid 1946. XII, 254 S. 4 o . Bespr.: Arbor 5 (Madrid 1946) 466f. (E. Diez Echarri).

14. Ludwig A. J. und Michalek J. Das Verwandtschaftsverhältnis der Sprachen. Wien, Amandus-Edition 1946. 60S.; 8°. Uralte, längst überholte Theorien (Armenisch eine arische Sprache u. dgl.) in schlechtestem Deutsch.

15. Menges K. H. Indo-European Influences on Ural-Altaic Languages. Word 1, 2 (1945) 188—193. (Kr.) 16. Pisani V. Introduzione alia lingüistica indoeuropea. Torino, Rosenberg & Sellier 1944. XII, 340 S. Gr.-8°. 17. Pisani V. Le lingue indeuropee. Milano, Edizioni •Cisalpino' 1944. 8°. (Kr.) 18. Schaeder H. H. Auf den Spuren indogermanischer Dichtung. Die Weltliteratur 18 (1943) 82—85. (Wilh. Krause) 19. Sinor D. Ouralo-altaíque-indo-européen. T'oung-Pao 37 (1944) 226—244. Bespr.: Anthropos 37—40 (1942/45) 315 (C. C. Uhlenbeck).

20. Specht F. Die Ausbreitung der Indogermanen. (Preuß. Akad. d. Wiss., Vortr. u. Schriften, 20.) Berlin, de Gruyter 1944. 36 S., 5Karten. 8°. 1,20M.

Zusammenfassung vom Standpunkt der Nordthese mit ziemlich viel Unbewiesenem und Dogmatischem.

21. Thalbitzer W. Uhlenbeck's Eskimo-Indoeuropean Hypothesis. Travaux du Cercle linguistique de Copenhague 1 (1945) 66—96.

82

Bibliographie der Jahre 1944, 1945 und 1945

22. Uhlenbeck C.C. Ur- und altindogermanische Anklänge im Wortschatz des Eskimo. Anthropos 37—40 (1942—45 [1946]) 133—148. Bespr.: B S L 44, 2 (1948) 210—212 (A. Sauvageot). „Das E s k i m o und das Urindogermanische haben mehrere ungefähr gleichlautende Lallwörter oder Kinderwörter gemein, . . . w a s eben w e g e n ihres reihenweisen Auftretens genetischen Zusammenhang vermuten läßt." Labrador, akka „Vatersbruder": lat. Acca usw.; lbr. amäma „Mutterbrust": lat. mamma dss.; grönländ. änak „Großmutter": lat. anus „alte Frau"; grl. apäpa „Kinderspeise": lat. päpa dss.; grl. at.äta „Vater": lat. atta dss. — Sonstige Ähnlichkeiten sind von der Art wie grl. agdlaq „Landbär"; ctpKTos „Bär"; aleut. kin „wer": lat. quis; grl. qangu „wann": lat. quando.

23. Whatmough J. Root and Base in Indo-European. Harv. Stud, in Class. Philol. 54 (1943) 1—23. (Kr.) 2. Lautlehre, Akzent, Intonation, Rhythmus.

24. Messing G. M. De consonantibus quae laryngophoni vocantur praeeipue quod ad linguam Graecam attinet. Harv. Stud, in Class. Philol. 53 (1942) 176—177. Diss.-Auszug.

(Kr.)

25. Sehrt E . H . Notes on Sturtevant's Indo-Hittite Laryng e a l . Lg 20 (1944) 88—89. (Kr.) 3. Formenlehre und Wortbildung.

26. Kerns J. A., Schwartz B. Multiple Stem Conjugation: an Indo-Hittite Isogloss? Lg 22 (1946) 57—67. (Kr.)

Dazu eine Berichtigung von J. A. Kerns: L g 23 (1947) 187.

27. Mezger F. Some Indo-European Formatives. Word 2, 3 (1946) 229—240. 1. Adverbial -5, -t, -ti. — 2. Local *-ä, -äti. — 3. *-u-, in Toch. mineuske 'prince'. (Kr.)

*usk-

28. Pisani V. Alcuni verbi latini in - ä r e e il perfetto indeuropeo. S. IX 102. 29. Reid J. R. The Expression of Future Time: from Indo-European to Romance. Harv. Stud, in Class. Philol. 55 (1944) 111—114. Dissertations-Auszug. (Kr.)

30. Schwyzer E. t Ein armenisch - griechisches Nominalsuffix. S. VIII 32. 31. Specht F. Der Ursprung der indogermanischen Deklination. Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht 1944. VII, 432 S. 8°. 22,—M. Bespr.: ZslPh 19, 2 (1947) 439—445 (M. Vasmer). (Kr.)

W. Brandenstein, II. Indogermanische Sprachwissenschaft

83

32. Specht F r . D a s idg. W o r t f ü r „gestern". K Z 68, 3/4 (1944) 201—205. Idg. *§h-j,es (ai. hyds) zeigt das „Komparativ"-Suffix -jes/-jos, da es einen Gegensatz zu „heute" und „morgen" ausdrückt! *gh- soll ein ferndeiktisches Demonstrativum sein. 33. Vaillant A . Les origines du médio-passif. B S L 42 (1946) 76—83. „Le système du médio-passif s'est constitué en hittito-indoeuropéen, de façon très différente selon les langues, en partant d'un parfait moyen en -ai, type en -alvi, du hittite, et de noms verbaux en -o et en -r." (Kr.) 4. Syntax. 34. Holt J. Études d'aspect. ( A c t a Jutlandica XV/2.) A a r hus, Universitetsforlaget 1943. V I I I , 94 S. 8°. Bespr.: Emérita 15 (1947) 238—241 (A. Tovar); BSL 42, 2 souvent a) s'explique de deux façons. 5. L a présence de e ( > parfois a), remontant à indo-européen *e, est secondaire. 6. (B.) e > (A.) a remonte en général à indo-européen *e; quelques mots peuvent a d m e t t r e une autre explication. Conclusion.

20. Van Windekens A. J. De quelques anomalies phonétiques dans les mots tokhariens empruntés au sanskrit. Le Muséon 59 (1946) 611—620. 1. A . anahâl.

2. A . avihis.

3 . A . âmpar.

4. A . upädhyä.

5. A l -

longement -secondaire et insertion de ä. 6. A. âjânay, äjänai. 1. A.

visey e t visay. 8 . A . sïddhâm. 11. A . prajni e t A . sa/mjni.

9. A B . Râjagri.

10. L e n o m d e B o u d d h a .

Besprechungen früher angezeigter Schriften. 21. Pedersen H. Tocharisch vom Gesichtspunkt der indo-europäischen Sprachvergleichung (Bd. XXVIII, IV 15): BSL 42, 2 (1946) 47—48 (E. Benveniste); L g 24, 3 (1948) 298—310 (G. S. Lane); R P h 69 = 3. sér. 17 (1943) 102—103 (A. E r n o u t ) . (Kr.) 22. Pedersen H. Tocharische Beiträge (Bd. XXVIII, IV 3): L g 24, 3 (1948) 298—310 (G. S. Lane). (Kr.) 23. Van Windekens A. J. De Indo-Europeesche Bestanddeelen in de Tocharische Declinatie (Bd. XXVII, IV 11): AGIt 34 (1942) 121—124 (V. P[isani] ). — Vgl. oben Nr. 8. (Kr.)

S c h w e r i n i. M e c k l b g . , Schloßstr. 291.

Ernst

Schwentner.

V. Arisch. 1. Indo-Iranisch. a) A l l g e m e i n e s .

1. W i l h e l m G e i g e r . Geleitwort von W. Wüst (S. 169 —171; Portr.). Wilhelm Geiger als Iranist von H. H. Schaeder (S. 171—180). Wilhelm Geiger als Indologe von H. v. Glasenapp (S. 181—188). ZDMG 98 = N . F . 23 (1944—1946) 169—188. 2. Lüders H. W i l h e l m G e i g e r zum 85. Geburtstag. FF 19 (1943) 251. 3. Wüst W. W i l h e l m G e i g e r . SB.d.Philos.-hist.Abt. d. Bayer. Akad. d. Wiss. 1943, 11 (1944) 17—24.

134

Bibliographie der J a h r e 1944,1945 u n d 1946

19. Van Windekens A. J. Le soi-disant traitement e d'indoeuropéen *o en tokharien et le problème de la palatalisation. Le Muséon 58 (1945) 121—152. 1. Tokharien e remonte à indo-européen *e. 2. (B.) e > (A.) a est l'élément vocalique du représentant d'indo-européen *n, *m, *l, *r. 3. (B.) e > (A.) a est dû à un phénomène d'umlaut. 4. e ( > souvent a) s'explique de deux façons. 5. L a présence de e ( > parfois a), remontant à indo-européen *e, est secondaire. 6. (B.) e > (A.) a remonte en général à indo-européen *e; quelques mots peuvent a d m e t t r e une autre explication. Conclusion.

20. Van Windekens A. J. De quelques anomalies phonétiques dans les mots tokhariens empruntés au sanskrit. Le Muséon 59 (1946) 611—620. 1. A . anahâl.

2. A . avihis.

3 . A . âmpar.

4. A . upädhyä.

5. A l -

longement -secondaire et insertion de ä. 6. A. âjânay, äjänai. 1. A.

visey e t visay. 8 . A . sïddhâm. 11. A . prajni e t A . sa/mjni.

9. A B . Râjagri.

10. L e n o m d e B o u d d h a .

Besprechungen früher angezeigter Schriften. 21. Pedersen H. Tocharisch vom Gesichtspunkt der indo-europäischen Sprachvergleichung (Bd. XXVIII, IV 15): BSL 42, 2 (1946) 47—48 (E. Benveniste); L g 24, 3 (1948) 298—310 (G. S. Lane); R P h 69 = 3. sér. 17 (1943) 102—103 (A. E r n o u t ) . (Kr.) 22. Pedersen H. Tocharische Beiträge (Bd. XXVIII, IV 3): L g 24, 3 (1948) 298—310 (G. S. Lane). (Kr.) 23. Van Windekens A. J. De Indo-Europeesche Bestanddeelen in de Tocharische Declinatie (Bd. XXVII, IV 11): AGIt 34 (1942) 121—124 (V. P[isani] ). — Vgl. oben Nr. 8. (Kr.)

S c h w e r i n i. M e c k l b g . , Schloßstr. 291.

Ernst

Schwentner.

V. Arisch. 1. Indo-Iranisch. a) A l l g e m e i n e s .

1. W i l h e l m G e i g e r . Geleitwort von W. Wüst (S. 169 —171; Portr.). Wilhelm Geiger als Iranist von H. H. Schaeder (S. 171—180). Wilhelm Geiger als Indologe von H. v. Glasenapp (S. 181—188). ZDMG 98 = N . F . 23 (1944—1946) 169—188. 2. Lüders H. W i l h e l m G e i g e r zum 85. Geburtstag. FF 19 (1943) 251. 3. Wüst W. W i l h e l m G e i g e r . SB.d.Philos.-hist.Abt. d. Bayer. Akad. d. Wiss. 1943, 11 (1944) 17—24.

K. Zistl, V. Arisch

135

4. I n d o - i r a n i c a . Quarterly Organ of the Iran Society. Vol.1 ( = 4 fasc.). Calcutta, Iran Society (159B Dharamtala-Street) 1946/47. (G. Redard) 5. Berndt H. Der Sonne entgegen. Durch Irak, Iran und Indien. [1.—20. Taus.] (Feldpostausgabe.) Leipzig, v. Hase & Koehler (1943). 88 S. 8°. —,90 M. 6. Johnston E. H. Ctesias on India Manna. JRAS 1942, 29—35; Addenda ebd. 249—250. Anschließend an KZ 32, 303—306, werden electros, siptachöra (sipachora) < citakhära, „pinesugar", martichora < martiakhvar, der altperslche Name für Tiger und nicht ein Sanskritwort für „man eater", beleuchtet. (P. Braun)

7. Tedesco P. Persian ciz and Sanskrit kirn. L g 21 (1945) 128—141. „Turfan Median keö „somebody" is probably »kahyaöit, and Persian Ciz „something", *öahyaüit; Skt. kim „what" is a Middle Indie form; the IE interrogative was probably *kyos „who" (stem *kyo-) and *kuid „what" (stem *kui-)."

8. Trier J. Pflug. S. X I 212. Darin S. Ill—117 über den Namen „Arier". b) V o r - a r i s c h e

Induskultur.

9. Barua B. M. Indus Script and Tantric Code. Indo-iranica 1, 1 (1946) 15—21. (G. Redard) 10. Mode H. Indische Frühkulturen und ihre Beziehungen zum Westen. Basel, Schwabe (1944). XVI, 181 S.; 420 Text-Abb., 8 Taf. Gr.-8°. 25,— Fr. 11. Naster P. Des sceaux de Mohenjo-Daro aux monnaies indo-grecques. Le Museon 57 (1944) 157—162. (G. Redard) Besprechung einer früher angezeigten Schrift. 12. Wackernagel J., Debrunner A. Indoiranica (Bd. X X V I I I , V 5): BSL 42, 2 (1946 ) 50—51 (L. Renou). 2. Indisch. A. A l l g e m e i n e s .

13. 0 s t o g V e s t . Afhandlinger tilegnede Prof. Dr. phil. Arthur C h r i s t e n s e n paa Halvfjerdsaarsdagen d. 9. Januar 1945 af nordiske Orientalister og Folkemindeforskere. Kopenhagen, Munksgaard 1945. 224 S. 8°. Bespr.: DLZ 69 (1948) 51—53 (O.Hansen).

14. Sarasin A. Meine Bibliotheca Indica. Nachr. d. Vereinigg. schweizer. Bibliothekare 20 (1944), Nr. 1. 2. Auch als S.-Abdr. Basel, Universitätsbibliothek 1944. 11 S. 8°.

15. Schaeder H. H. Heinrich L ü d e r s . 25. Juni 1869— 7. Mai 1943. K Z 68, 3/4 (1944) 223—226.

136

Bibliographie der Jahre 1944, 1945 und 1946

16. Dr. Constantin R e g a m e y , Professeur de linguistique générale (de l'Université de Fribourg en Suisse). Academia Friburgensis, Hochschul-Nachrichten 1946, 3, S. 75.

Portrait, kurzer Lebensabriss, die wichtigsten bisherigen Veröffentlichungen [überwiegend aus dem Gebiete der Indologie]. B. W e l t a n s c h a u u n g .

17. Archer J. C. The Sikhs in Relation to Hindus, Moslems, Christians and Ahmadiyyas. A Study in Comparative Religion. Princeton (N.J.), Princeton Univ. Press 1946. 353 S. 8°. 3,75 $. 18. Chhogmal Choprha. A short history of the Terapanthi sect of the Swetamber Jains and its tenets. 4th edition. Calcutta, Sri Jain Swetamber Terapanthi Sabha (1946). 64 S. 8°.

Inhalt: 1. The holy acharyas. 2. Discipline and order. 3. Short accounts of notable fastings. 4. Impressions of notable personalities [darunter: Speech delivered by Hermann Jacobi on a visit to the 8th Acharyya of the Terapanthi Swetamber Jains, at Ladnun 1914]. 5. The tenets explained.

19. Forke A. f. Chinesische und indische Philosophie. ZDMG 98 = N.F. 23 (1944) 195—237.

I. Tao = Brahman, das Absolute. — II. Wu-wei = Nivrtti, Passivität. — III. Wei-hsin lun = Mäyä, Idealismus. — IV. Chinesische Anklänge an Sämkhya und Yoga.

20. Frauwallner E. Die Bedeutung der indischen Philosophie. Der Orient in deutscher Forschung ( I A 69) 158—169.

Vortrag auf der Berliner Orientalistentagung Herbst 1942.

21. v. Glasenapp H. Indische und abendländische Philosophie. Jb. d. Schopenhauer-Ges. 31 (1944) 1—16. 22. v. Glasenapp H. Was können wir von der Philosophie der Inder lernen? Zs. f. philosoph. Forschung 1 (1946) 118—122. 23. v. Glasenapp H. Die Weisheit des Buddha. BadenBaden, Bühler 1946. 198 S. 8°. 4,80 M. 24. Melzer Fr. Christus in Indien. (Gottes Wort und Geschichte, 4.) München, Kaiser 1946. 75 S. 8°. 1,40 M. 25. Oehler A. Vom Dschungel zum „Haus der Weisheit". Das Leben der Indierin Pandita Ramabai. Basel, Basler Missionsbuchh. (1944). 96 S. 8°. 2,40 M.; 4,— Fr. 26. Bampuria S. C. Jainism as a Faith and Religion. Calcutta, Sri Jain Swetamber Terapanthi Sabha (1946). 1 Bl„ II, 24 S. 8°.

„This Brochure on Jainism gives in small compass its fundamental theories and faith."

K. Zistl, V. Arisch

137

27. Schmidt K. Buddhas Lehre. Einführung. 2. völlig neu bearb. Auflage. (Asoka Ed.) Konstanz, Weller 1946. 175 S. 8°. 6,— M. 28. Schubring W. Die Jaina-Handschriften der Preußischen Staatsbibliothek. Neuerwerbungen seit 1891. Unter redaktioneller Mitarb. v. G. Weibgen. (Verzeichnis der Handschriften im Deutschen Reich, T. 3, N. F. Reihe 1, Bd. 1.) Leipzig, Harrassowitz 1944. Xffl, 647 S. 4°. 84,— M. 29. Tulsiramji Maharaj. A Message of Peace to a World füll of Unrest. (Sermon delivered on 9-6-45 at Sardarshahar, Bikaner State, India.) 2d edition. Calcutta, Sree Jain Swetambar Terapanthi Sabha (1945). 1 Bl., X, 20 S. 8°.

Eine Rede über den Weltfrieden, gehalten von dem geistlichen Oberhaupt der Terapanthi Sect. — Preface [by] Chhogmal Choprha.

30. Zimmer H. Der Weg zum Selbst. Lehre und Leben des indischen Heiligen Shri Ramana Maharshi aus Tiruvannamalai. Hrsg. v. C. G. Jung. Zürich, Rascher 1944. 262 S., Taf. Gr.-8° 14,80 Fr. C. G e s c h i c h t e , K u l t u r usw.

31. Ahmad H[afiz] Manzooruddin. Indien ohne Wunder. (3. [unveränd.] Aufl.) Leipzig, Goldmann (1943 [1944]). 281 S., Abb. 8°. 7,80 M. Vgl. Bd. XXVIII, V 35.

32. Alsdorf L. Die indische Freiheitsbewegimg. Der Orient in deutscher Forschung (IA 69) 217—227. Vortrag auf der Berliner Orientalistentagung Herbst 1942.

33. v. Bimsen M. Im Fernen Osten. Eindrücke und Bilder aus Japan, Korea, China, Ceylon, Java, Siam, Kambodscha, Birma und Indien [4. Aufl.]. Leipzig, v. Hase & Koehler (1943). 155 S. 8°. 2,85 M. 34. Dreesen W. Indien im Feuer. Bericht einer Reise. Mit Zeichnungen des Verfassers. (2. Aufl.) Hamburg, Broschek (1944). 342 S. Gr.-8°. 7,80 M. Vgl. Bd. XXVIII, V 42.

35. Faber K. Mit dem Rucksack nach Indien. [9. Aufl.] Tübingen, R. Wunderlich (1944). 299 S. 8°. 3,75 M. Dass. Neuaufl. 3,25 M. — Vgl. Bd. XXVIII, V 43.

36. Filchner W. Der Gefangene des Padischah. [2. Aufl.] Leipzig, Brockhaus 1944. 64 S., 8 Abb. Kl.-8°. —,60M. 45 Anm.

Auszug aus dem Werke „Bismillah!" Vgl. Bd. XXVIII, V

138

Bibliographie der Jahre 1944,1945 und 1946

37. v. Fürer-Haimendorf Chr. Der weiße Kopfjäger. Leipzig, Brockhaus 1944. 63 S., 8 Abb. 8°. —,60 M. V 63.

Auszug aus dem Werke „Die nackten Nagas." Vgl. Bd. XXVI,

38. Gawronski A. Poczgtki dramatu indyjskiego a sprawa w plywôw greckich [Les origines du théâtre indien et la question de l'influence grecque]. Avec résumé français, par E. Shiszkiewicz. (Polska Akad. Umiejçtnosci, Prace komisji Orientalistycznej, 35.) Krakow, Polska Akad. Umiejçtnosci 1946. LXXn, 156 S. 8°. Bespr.: JAOS 69 (1949) 104—106 (L,. Sternbach).

39. Käfer K. Der Kettensatz. Ein Beitrag zur Geschichte und Theorie des kaufmännischen Rechnens. Zürich (Wädenswil), J. Villiger & Cie. 1941. 411 S. 8°.

Diss. d. rechts- und staatswiss. Fak. Univ. Zürich 1940/41, Nr. 607. — Enthält von S. 21—31 eine eingehende Darlegung der indischen Drei- und Vielsatzregeln auf Grund der Schriften der altindischen Mathematiker Aryabhata, Brahmagupta, Sridhara, Mahavira und Bhaskara.

40. Krug H.-J. Götterthrone im Urwald. Auf den Spuren altindomalaiischer Kultur. Mit 22 Skizzen und 115 Tafelbildern nach Aufnahmen des Verfassers. Berlin, Keil (Scherl) (1943). 199 S. 8°. 6,60 M. Dass. Unveränd. Nachdruck. (1944). 7,70 M.

41. I n d i s c h e Miniaturen. Einführimg von E. Külinel. [Neuausgabe.] Berlin, Mann 1946. 4 Bl., 19 Taf. in Passepartout. 4°. 78,— M. Vgl. Bd. XXVIII, V 57.

42. Marchai H. L'architecture comparée dans l'Inde et l'Extrême-Orient. (Études d'art et d'ethnologie asiatiques, IL) Paris, Les Éditions d'Art et d'Histoire 1944. 266 S. 149 Abb., 50 Taf. 4°. Bespr.: JAOS 69 (1949) 103—104 (L. Bachhofer).

43. Merian P. Himalaja und Transhimalaja. Basel, Merian (1944). 32 S. Gr.-8°. 2,30 Fr. 44. E i n e R e i s e n a c h I n d i e n durch die Arbeitsfelder der Breklumer Mission. (Hrsg. v. d. Schleswig-Holstein. Evangelisch - Lutherischen Missionsgesellschaft in Breklum.) Hamburg, F. Wittig; Breklum, Missionsbuchh. 1946. 15 S. 8°. 45. Schmidt Walther. Ceylon. (Als Ms. gedr.) (Abhandlungen der Deutsch. Ges. für Wehrpolitik u. Wehrwissenschaften. 1944, Folge 11, 3.) Berlin-ZehlendorfWest, Deutsche Ges. f. Wehrpolitik u. Wehrwissensch. 1944. S. 617—623. 8°.

K. Zistl, V. Arisch

139

D. S p r a c h e , a ) Altindisch, a ) Allgemeines.

46. Dandekar R. N. Vedic Bibliography: an up-to-date, comprehensive and analytically arranged register of all important work done since 1930 in the field of the Veda and allied antiquities including Indus Valley Civilisation. (New Indian Antiquary, Extra Series No. 7.) Bombay, Karnatak Publishing House 1946. XX, 398 S. 8°. Bespr.: JAOS 69, 3 (1949) 176—177 (M. B. Emeneau).

47. Edgerton F. Indie Causatives in -äpayati -ävei). Lg 22 (1946) 94—101.

(-äpeti,

„It is well known that Middle Indie has an indefinitely productive causative suffix derived from Skt. -äpaya-. But it is commonly assumed that the „causative" meaning of such forms is often evanescent; that they are often used as synonyms of the underlying primary verbs (as is, undoubtedly, true of not a few Sanskrit „causatives" in -aya-). This paper undertakes to refute that opinion, particularly for Buddhist Hybrid Sanskrit, which however is believed to be typical of all Middle Indie."

48. Edgerton F. Sanskrit Historical Phonology. A simplified outline for the use of beginners in Sanskrit. (Publications of the Am. Or. Soc., Offprint Series No. 19; Suppl. to the JAOS 66, No. 1, 1946.) New Haven, Conn. 1946. 31 S. 8°. 0,50 $. (Db.) 49. Emeneau M. B. The Nasal Phonemes of Sanskrit. Lg 22 (1946) 86—93. 50. Goossens R. Gloses indiennes dans le lexique d'Hesychius. AntCl 12 (1943) 47—55.

Bocicri'|vr| I. 1. Die Grundlagen der rumänischen Volkseinheit. 2. Der geschichtliche Weg der Rumänen. Gastvorträge an der Univ. Tübingen. Hermannstadt, Krafft u. Drotleff 1942. 60 S. 8°. (Kr.) 34. Macrea M. Cumidava. Anuarul Inst, de Studii Ciasice 4 (1941/43) 234—261; 1 Tafel. S. 325 f.: Französ. Zusammenfassung. (Kr.)

35. Mann S. E. The Indo-European Semivowels in Albanian. Lg 17 (1941) 12—23. (Kr.) 36. Murphy P. R. De Lingua Antiqua Illyrica. Harv. Studies in Class. Phüol. 53 (1942) 177—180. Diss.-Auszug. (Kr.)

37. Pascu G. La route Iasi—Galati—Bazargic—Provadiia —Constantinople et Iasi—Hotin au XVIII e siècle. Étude de toponymie roumaine. ZNF 18, 3 (1942) 200—216. (Kr.) 38. Petrovici E. Continuitatea daco-romînà si Slavii. (Extr. d. „Transilvania", anul 73, nr. 11.) Sibiu, Inst, de arte grafice „Dacia Traianä" 1942. 15 S. 8°. Bespr.: BulInstFilRom 9 (1942) 221—224 (G. Istrate). (Kr.)

39. Puçcariu S. Die rumänische Sprache, ihr Wesen und ihre volkliche Prägung. Übersetzt und bearb. von H. Kuen. (Rumän. Bibliothek, I.) Leipzig, Harrassowitz 1943. XXXII, 612 S., 35 Sprachkarten. 8°. 30,— M. Bespr.: Lg 24 (1948) 226—231 (G. M. Messing). (Kr.)

K. Gurakuqi, VII. Albanisch u. Balkan. Sprachwissensch.

167

40. Ribezzo F. Italia e Illiria preromana. In: Italia e Croazia (Roma 1942) 20—83. (Kr.) 41. Ricciotti G. Gli Albanesi in Italia. Le colonie italoalbanesi in Sicilia. „Popoli" (1941), Ser. I, 410—411. 42. Rosetti A. Albano-Romanica. BL 10 (1942) 76—90. I. De l'influence du grec et du slave méridional sur l'albanais et le roumain. II. Alb. zâna, sânë, dr. zînà „fée". III. Alb. fshat, dr. sat „village". (Kr.)

43. Russu I. I. Sarmizegetusa, Capitala Daco-Getilor. Rev. ist. Românà 14 (1945) 376—400. (Kr.) 44. Russu I. I. Onomasticon Daciae. Numele de persoane in inscriptiile provinciei. Anuarul Inst. de Studii Clasice 4 (1941/43) 186—233.

Auseinandersetzung mit A. Kerényi, Die Personennamen von Dazien (Bd. XXVII, V U 231). — S. 325:: Französ. Zusammenfassung. (Kr.)

45. Sella P., Vale G. Rationes decimarum Italiae. Cité du Vatican, Bibl. Vat. 1941. X L V I I I , 571 S. 8°. 130,— L. Beschreibung Montenegros und Albaniens nördlich des Flusses Drin. In der alphabetischen Tafel sind die geographischen Namen von den gleichwertigen albanischen begleitet. Die Einführung umfaßt die Urkunden, die vom Jahre 811 bis 1939 die territorialen Veränderungen der Diöcesen betreffen.

46. Sirdani P.M. Të venduemit e Françeskanvet nepër vise të ndryshme të Shqipnis 1240—1940 (Die Ansiedelung der Franziskaner in den verschiedenen Gegenden Albaniens). HD 1940, 1/2, 65—83. Quellen.

Sorgfältige wichtige Studie, gestützt auf die glaubwürdigsten

47. S h t a t ë q i n d v j e t ë në S h q i p n i (Siebenhundert Jahre in Albanien). 525—632.

1240 — 1940 HD 1940, 12,

Die ganze Nummer ist der Geschichte der Franziskaner in Albanien gewidmet. Unter den offiziellen Schriften verdienen genannt zu werden: 1) Kujtime Franciskane (Franziskaner-Erinnerungen) des Im Jahre 1945 hingerichteten bekannten alb. Schriftstellers u. Dichters D. Lazër Shantoja; 2) Tre emna e tri lumni të Urdhnit Françeskan në Shqypni (Drei Namen und drei Glorien des Franziskaner-Ordens in Albanien) von P. Cordignano; 3) Vepra atdhetare e Françeskanvet në Shqypni (Das nat. Schaffen der Franz. in Alb.) von P. Marin Sirdani; 4) Shtypi Françeskan në Shqypni (Die Franz. Presse in Alb.) von P . Benedikt Dema; das letztere ist eine einmalige Statistik der lit. Tätigkeit der Franz. in Alb., die in HD 1941 Nr. 3—5, S. 191—210, Nr. 6—7, S. 302—310, Nr. 8—9, S. 472—483; HD 1942 Nr. 1—2, S. 30 —39 fortgesetzt wird u. die dann getrennt gedruckt worden ist (1942).

48. Stadtmüller G. Forschungen zur albanischen Frühgeschichte. (Ostmitteleuropäische Bibliothek, 31.) Budapest 1942. 218 S., 2 Karten. Gr.-8°. 9,— M. Bespr.: AGIt 34 (1942) 128—130 (V. P[isani]); HistZ 167 (1943) 630—631 (H. Zeiß).

168

Bibliographie der Jahre 1944, 1945 und 1946

I. Stand, Aufgaben und Bedeutung der geschichtl. Forschung in Albanien. II. Die Geschichte der „albanischen Frage". I I I . Kritik der bisherigen Lösungsversuche der „alban. Frage". Der methodische Weg zur Lösung. IV. Die voralbanische (vorrömische) Zeit. V. Die uralbanische (römisch-frühbyzantinische) Zeit: 1. Methode der Untersuchung. 2. Die lat. Lehnwörter im Alb. 3. Die altgriech. Lehnwörter im Alb. 4. Die Christianisierung der Uralbaner. 5. Die uralban. Sprachinsel als Reliktgebiet. 6. Lat. örtlichkeitsnamen. 7. Römische Straßen und Siedlungen. 8. Die röm.-griech. Kulturlandschaften. 9. Der Mati-Gau als Mittelpunkt des uralb. Lebensraumes. VI. Die frühalbanische Zeit (etwa 600—1018): 1. Methode der Untersuchung. 2. Die slav. Landnahme. 3. Politische Territorien. 4. Kirchensprengel. 5. Slav. Lehnwörter. 6. Slav. örtlichkeitsnamen. 7. Zusammenfassung. VII. Die Nachrichten über das erste geschichtliche Auftreten der Albaner (11. —13. Jh.). VIII. Der Volksname „Albaner". — Abkürzungen und Register. — Vgl. Bd. XXVII, V I I 141. (Kr.)

49. Tagliavini C. Le parlate albanesi di tipo Ghego orientale (Dardania e Macedonia nord-occidentale). (Estr. dal voi. »Le Terre albanesi redente«, I. Cossovo.) Roma, Reale Accademia d'Italia 1942. 82 S.; 4 Karten. 8°. (Kr.) 50. Tagliavini C. Osservazioni sulla diffusione delle parole marinaresche italiane nelle lingue balcaniche., Estr. dagli „Atti del I V Congr. Naz. di Arti e Tradizioni Popolari" (Udine 1943). 8 S. (Kr.) 51. Vasmer M. Zur Ortsnamenkunde der Balkanländer. ZslPh 18, 2 (1942) 384—387. 1. Kfaaßos 2. KapTTsviiai 3. Otolez. (Kr.)

Besprechungen

früher angezeigter

Schriften.

52. Alföldi A. Bibliographia Pannonica, V (Bd. XXVII, V I I 161): REAnc 43 (1941) 316—317 ( A . Grenier). (Kr.) 53. Qabej E. Volkstum und Volksname der Albaner (Bd. X X V I , V I I 219): ASNS 184 (1944) 143 (Red.). (Kr.) 54. Dobó A. Publicum portorium Illyrici (Bd. XXVII, V I I 171): HistZ 167 (1943) 144—149 (E. Polaschek). (Kr.) 55. Iordan I. Stilistica morfologica (Bd. XXVII, V I I 224): Cahiers Saussure 3 (1943) 33 (J. M. Arago). (Kr.) 56. Jaberg K., Jud K. Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz (Bd. XXVI, V H 266): L g 18 (1942) 282—287 (R. A . Hall Jr.). (Kr.) 57. Kahane H. und R. Italienische Ortsnamen in Griechenland (Bd. XXVI,VII 268): L g 17 (1941) 166—167 (U. T. Holmes Jr.). (Kr.) 58. Kerényi A. Die Personennamen von Dazien (Bd. XXVII, V I I 231): M 51 (1944) 124^126 ( A. W. Byvanck) ; AntCl 13 (1945) 193—194 (H. van de Weerd). (Kr.) 59. La Piana M. Studi Linguistici Albanesi (Bd. XXVII, V I I 308): I F 59,3 (1949) 319—321 (B. Rosenkranz). (Kr.) 60. L a u r e a e A q u i n c e n s e s memoriae Val. Kuzsinszky dicatae (Bd. XXVII, V I I 179): PhW 64 (1944) 180—188 (E. Gerster). (Kr.)

169

H. Krähe, VIII. Griechisch

61. Puscariu S. Limba romànà, vol. I (Bd. XXVII, V I I 312): LeipzVierteljahrsschrSiidosteur 7 (1943) 78—81 (M. Gäisseanu). (Kr.) 62. Bosetti Al. Istoria limbii romàne. Vol. I — I I I (Bd. XXVII, V I I 316 u. 317): L g 18 (1942) 287—292 (G. Bonfante). (Kr.) 63. Russu I. I. Macedonica (Bd. XXIV, V I I 197): REGr 54 (1941 [1942]) 284—285 (P. Chantraine). (Kr.) 64. Sterner-Rainer Sylvia. Illyrische Ortsnamen und illyrische Siedlung (Bd. XXVII, V I I 322): WienPrähZ 29 (1942) 128—130 (S. Gutenbrunner). (Kr.)

Palermo,

KarlGurakuqi.

Via Perez 193.

VIII. Griechisch. 1. Bibliographie. Allgemeines.

1. Debrunner A. f Eduard (1944) 3—12.

Schwyzer.

MusHelv

1

Stellt S. 8 f. Schwyzers wichtigste griech. Etymologien zusammen. (R.)

2. Pisani V. Breve storia della lingua greca. Torino, Rosenberg & Sellier 1946. 48 S. Kl.-8°. 3. Kretschmer P., Locker E. Rückläufiges Wörterbuch der griechischen Sprache. Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht 1944. VII, 689 S. 8°. 40,— M. 4. Buck Ch. D., Petersen W. t. A Reverse Index of Greek Nouns and Adjectives Arranged by Terminations with Brief Historical Introductions. Chicago, Univ. of Chicago Press 1945. XVII, 765 S. Gr.-8°. 10,— ,$. Bespr.: AntCl 18 (1949) 190—192 (A. Severyns).

Besprechungen früher angezeigter Schriften. 5. Marouzeau J., Ernst J. L'année philologique, t. XV (Bd. XXVIII, V I I I 1): EtCl 13 (1945) 134 (J. van Ooteghem). (G. Redard) 2. Grammatik. a) A u s s p r a c h e , L a u t l e h r e , M e t r i k ,

Schrift.

6. Bonfante G. Psilosis again. L g 20 (1944) 89. Zu Bd. XXV, I I 6.

7. Mann St. E. The Reduced Prefixes k's and da / d- and Metathesis in Greek. TransPhSoc 1942, 11—14. (F. Braun) 8. Messing G. M. De consonantibus quae laryngophoni vocantur praecipue quod ad linguam Graecam attinet. S. I I 24.

169

H. Krähe, VIII. Griechisch

61. Puscariu S. Limba romànà, vol. I (Bd. XXVII, V I I 312): LeipzVierteljahrsschrSiidosteur 7 (1943) 78—81 (M. Gäisseanu). (Kr.) 62. Bosetti Al. Istoria limbii romàne. Vol. I — I I I (Bd. XXVII, V I I 316 u. 317): L g 18 (1942) 287—292 (G. Bonfante). (Kr.) 63. Russu I. I. Macedonica (Bd. XXIV, V I I 197): REGr 54 (1941 [1942]) 284—285 (P. Chantraine). (Kr.) 64. Sterner-Rainer Sylvia. Illyrische Ortsnamen und illyrische Siedlung (Bd. XXVII, V I I 322): WienPrähZ 29 (1942) 128—130 (S. Gutenbrunner). (Kr.)

Palermo,

KarlGurakuqi.

Via Perez 193.

VIII. Griechisch. 1. Bibliographie. Allgemeines.

1. Debrunner A. f Eduard (1944) 3—12.

Schwyzer.

MusHelv

1

Stellt S. 8 f. Schwyzers wichtigste griech. Etymologien zusammen. (R.)

2. Pisani V. Breve storia della lingua greca. Torino, Rosenberg & Sellier 1946. 48 S. Kl.-8°. 3. Kretschmer P., Locker E. Rückläufiges Wörterbuch der griechischen Sprache. Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht 1944. VII, 689 S. 8°. 40,— M. 4. Buck Ch. D., Petersen W. t. A Reverse Index of Greek Nouns and Adjectives Arranged by Terminations with Brief Historical Introductions. Chicago, Univ. of Chicago Press 1945. XVII, 765 S. Gr.-8°. 10,— ,$. Bespr.: AntCl 18 (1949) 190—192 (A. Severyns).

Besprechungen früher angezeigter Schriften. 5. Marouzeau J., Ernst J. L'année philologique, t. XV (Bd. XXVIII, V I I I 1): EtCl 13 (1945) 134 (J. van Ooteghem). (G. Redard) 2. Grammatik. a) A u s s p r a c h e , L a u t l e h r e , M e t r i k ,

Schrift.

6. Bonfante G. Psilosis again. L g 20 (1944) 89. Zu Bd. XXV, I I 6.

7. Mann St. E. The Reduced Prefixes k's and da / d- and Metathesis in Greek. TransPhSoc 1942, 11—14. (F. Braun) 8. Messing G. M. De consonantibus quae laryngophoni vocantur praecipue quod ad linguam Graecam attinet. S. I I 24.

170

Bibliographie der Jahre 1944,1945 und 1946

9. Ward R L. Afterthoughts on g as ia in Latin and Greek. Lg 20 (1944) 73—77. 10. Ward R. L. The Loss of Final Consonants in Greek. Lg 22 (1946) 102—108. 11. BallyCh. Manuel d'accentuation grecque. Bern, Francke 1945. 129 S. 8°. 8,— schw. Fr. Bespr.: MusHelv 3 (1946) 196 (E. Risch); BSL 43 (1946/47) 40—42 (M. Lejeune) ; L i n g u a l , 1 (1947) 102—103 (J. Gonda); Cahiers Saussure 5 (1945) 41—43 ( A . Burger); ÀntCl 16 (1947) 173—176 (M. Leroy). Beschreibt vor allem die einzelnen Schulregeln.

12. Lejeune M. Précis d'accentuation Hachette 1945. IV, 60 S. 8°.

grecque.

Paris,

Bespr.: AntCl 16 (1947) 176 (M. L e r o y ) ; EtCl 16 (1948) 53 (F. Charlier).

13. Lejeune M. Remarques sur l'analogie en matière d'accentuation grecque. RPh 70 = 3. sér. 18 (1944) 57—68. 14. Boiiiiaert J. Nouvelles hypothèses concernant la constitution de l'alphabet proto-sinaïtique et des alphabets grecs. AntCl 14 (1945) 331—351. 1. L'écriture proto-sinaïtique. grecs. (G. Redard)

2. Les alphabets

épichoriques

12. Lejeune M. Précis d'accentuation grecque. Paris, (The Near East, 200 B.C. — A.D. 1100). (The Quarterly of the Department of Antiquities in Palestine, Suppl. to Vol. IX.) Jerusalem, The Government of Palestine; London, Oxford Univ. Press 1940. IV, 125 S. 4°. Bespr.: DLZ 69 (1948) 308—310 (P. Thomsen). Besprechung

einer

früher

angezeigten

Schrift.

16. Pisani V. Note di fonetica e morfologia greche (Bd. X X V I , V i l i 10): I F 59, 3 (1949) 337—338 (B. Rosenkranz). b) M o r p h o l o g i e

und F o r m e n g e b r a u c h

(Syntax).

17. Bloch A. Über die Entwicklung der Ausdrucksfähigkeit in den Sprachen des Altertums. MusHelv 1 (1944) 234—257. Behandelt vor allem die Frage, wie die den Zusammenhang unterbrechende Erläuterung sprachlich ausgedrückt wird. Über das Griech. S. 242—249. ( R . )

18. Brunei J. L'aspect et «l'ordre de procès» en grec. BSL 42 (1946) 43—75. L'opposition présent/aoriste. — Le parfait. — Les présents dérivés. — Simples et composés.

H. Krähe, VIII. Griechisch

171

19. Chantraine P. Morphologie historique du Grec. (Nouvelle Collection à l'Usage des Classes, 34.) Paris, Klincksieck 1945. IX, 442 S. 8°.

Bespr.: Lg 23 (1947) 56—58 (R. G. Kent); BSL 43 (1946/47) 35—38 (E. Benveniste); REGr 58 (1945) (J. Humbert) ; CIRev 61 (1947) (P. B. R. Forbes).

20. Debrunner A. Verschobener Partizipialgebrauch im Griechischen (Der Typus „café chantant" im Griechischen). Museum Helveticum 1, 1 (1944) 31—46. I. Der Typus. II. Griechische Beispiele. III. Die Deutung.

21. v. Fritz K. Greek Philosophy and Greek Language. [Vortragsbericht.] Word 2 (1946) 81.

Uber das Aufkommen des bestimmten Artikels im Griech. — Diskussionszusätze von G. Bonfante und K. H. Menges.

22. Guillaume G. L'architectonique du temps dans les langues classiques. Kopenhagen, Munksgaard 1945. 66 S. 8°. Bespr.: BSL 42, 2 (1946) 42—44 (A. Martinet).

23. Herter H. Negationspleonasmus. (Zu Hypereid. Epitaph. 20.) RhMus 92 (1944) 174—176. 24. Holt J. Remarques supplémentaires sur les noms d'action en grec ancien. AL 2 (1941) 220—231. 25. Humbert J. Syntaxe grecque. (Collection de Philologie Classique, II.) Paris, Klincksieck 1945. 397 S. Gr.-8°.

Bespr.: CIRev 61 (1947) (P. B. R. Forbes); BSL 44, 2 (1948) 59—61 (E. Benveniste).

26. Kurylowicz J. Homerowy genetivus sing, ttôàtios. Sprawozdania Wroclawskiego Towarzystwa Naukowego 1 (1946) 24—31. 27. Leumann M. Unregelmäßige griechische Steigerungsformen. (Ferdinand Sommer zum 70. Geburtstag.) MusHelv 2 (1945) 1—14. I. Zu ttAsov heteroklitisch ntr. pl. ttAîo, dazu610twieder d a n n heterokl. trAéss TrXéaç (hom., kret.); ähnlich zu x^psiov : X^P > X"T|es

(XEpeiov — aber zu * xÉpioros — im Att. durch xeioioros ersetzt — nach dpslcov : Soicttos; ttiotcxtov zu ntr. ttïov usw.; ähnlich Àcoicc zum alten Kompar. ntr. Acöiov (mask. Acôioç nur Herodian!); usActivoTÄTTi usw. nur fem.; II. (attische) Steigerungsformen auf-(orepoç, -¡crra-ros (Ausgangspunkt TroTicTTÖrrri zu ttötis -i8os „Trinkerin"). (R.)

28. Magnien V. Grammaire comparée du grec et du latin, t. EÉ: Morphologie. Grenoble, Éditions Françaises Nouvelles (1944). 262 S. 8°. Bespr.: BSL 42,2 (1946) 76—77 (M.Lejeune). Vgl. Bd. XXVIII, V i n 12.

29. van Otterlo W. A. A. Untersuchungen über Begriff, Anwendung und Entstehung der griechischen Ringkomposition. (Mededeelingen d. Nederl. Ak. van Wetenschappen, Afd. Letterkunde, N. R., Deel 7, No. 3.)

172

Bibliographie der J a h r e 1944,1945 u n d 1946

Amsterdam, .46 S. 8°.

Noord-Hollandsche

Uitg.

Mij.

1944.

Bespr.: MusHelv 3 (1946) 196 (E. Risch). (R.)

30. Reicke Bo. An Appositional Antecedent Incorporated into a Relative Clause in Greek. Kopenhagen, Munksgaard 1946. S. 149—172.

Abdruck aus des Verf. Diss. „The disobedient spirits and christian baptism. A study of 1 Pet. HI. 19 and its context." Behandelt den Typus tókov, aî Trápos tíctccv ejttAokcxhiSe; 'Axocaí ß 119). Beispiele von Homer bis ins Spätgriech. (Db.)

31. Schwyzer E. f Ein Nachzügler der griechischen Komparative auf -icov. Aus dem Nachlaß hrsg. von H.-R. S c h w y z e r . MusHelv 2 (1945) 137—147. ÉKcnrovTa-rrÂaCTÎcov (seit Xen.), 8i-, TroAu-irAacicou usw. s t a t t

-TrAàcjioç. (R.)

32. Schwyzer E. f Ein armenisch - griechisches Nominalsuffix. Aus dem Nachlaß hrsg. von H.-R. S c h w y z e r . MusHelv 3 (1946) 49—58.

Gr. -c-Aa-, z. B. piaivcAris, çaivôAris (später auch cpaiAóvris ; lat. Lw. paenula) usw. = arm. -o-l (Instr. -olaw), z. B. tesanoi ,,ô pAétrcov". (R.)

33. Strömberg R. Greek Prefix Studies. On the Use of Adjective Particles. (Göteborgs Högskolas Ärsskrift, LII, 1946: 3.) Göteborg, Elander 1946. 204 S. Gr.-8°.

Introduction (1. The history and significance of prefix research; 2. Composition-tipes; 3. Guiding lines of investigation procedure). — I. 'Airo-; II. 'Ek-; III. 'Ein-; IV. 'Ev. — Conclusions; Bibliography etc.

34. Tabachovitz D. Phénomènes linguistiques du vieux grec dans le grec de la basse époque. MusHelv 3 (1946) 144—179.

Syntaktisch-Stilistisches (Artikelgebrauch, Dativs, Anakoluthe, Pleonasmen, Ellipsen). (R.)

Verwendung

des

35. Vendryes J. L'infinitif substantivé dans la langue de Lysias. RPh 70 = 3. sér. 18 (1944) 113—133.

Inf. mit Artikel bei Lysias selten, damals noch nicht volkstümlich. T r ä g t aber später zum U n t e r g a n g des eigentl. Inf. bei. (R.)

36. Wackernagel J. f Graeca. Aus dem Nachlaß hrsg. von A. Debrunner. MusHelv 1 (1944) 226—230.

1. Das „Absolutivum" ccyx'Mo^ov [vergleicht hom. à. „nahe" mit dem ai. Absolutivum auf -am, z. B. pra-tánkam ,,vorwärtsstürmend" 1 ; 2. upo|ir)6£CTai [PLit. Lond. 54; ist 2. S g. Imper. Aor. zu Trpour|ôéouoc

wie ÈTéAsCTcc: teAsco]. (R.) 37. Zucker F. Ein antikes Zeugnis zur Beleuchtung der Satzhaplologie. RhMus 92 (1944) 384. Besprechungen früher angezeigter Schriften. 38. Björck G. THu 8iSc«tkcov (Bd. XXVIII, VIII 42): BFC1 13 (1941) 5—6 (C. Gallavotti). 39. Bosshardt E. Die Nomina auf -EY2 (Bd. XXVIII, V I I I 2 7 ) : I P 59, 2 (1948) 218—220 (A. Debrunner).

H. Krähe, VIII. Griechisch

173

S. Wortschatz. a) W o r t g e s c h i c h t e u n d E t y m o l o g i e .

40. Bisch E. Griechische Determinativkomposita. IF 59, 1 (1944) 1—61. 41. Bisch E. Griechische Komposita vom Typus hs